Sarth Gujarati Jodni Kosh

Author(s): Gujarat Vidyapith Ahmedabad
Publisher: Gujarat Vidyapith Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/016105/1

Page #1
sArtha gUjarAtI joDaNIkoza prahAra gUjarAta vidyA pITha amadAvAda-14 Jain Edation International For Personal & Private Use Only

Page #2
sArtha gujarAtI joDaNI koza "have pachI keIne svecchAe joDaNI karavAno adhikAra nathI." -gAMdhIjI A che. gUjarAta vidyApITha amadAvAda For Personal & Private Use Only

Page #3
prakAzaka rAmalAla DAhyAbhAI parIkha mahAmAtra, gUjarAta vidyApITha amadAvAda-14 mudraka jIvaNajI DAhyAbhAI desAI navajIvana mudraNAlaya, amadAvAda-14 (c) sarva haka gUjarAta vidyApIThane svAdhIna che. pahelI AvRtti, sane 1929, prata 500 bIjI AvRtti, sane 1931, prata 2,100 trIjI AvRtti, sane 1937, prata 5,000 cethI AvRtti, sane 1949, prata 10,000 pAMcamI AvRtti, prata 25,000 anukramaNikA prakAzakanuM nivedana pAMcamI AvRtti maganabhAI desAI 5 joDaNInA niyamo 11 4. cothI AvRtti - 1949 gAMdhIjInA AzIrvAda (gAMdhIjI) 21 koza vAparanArane sUcanA AgaLanI AvRttionAM nivedana 24 saMkSepanI samaja 1. pahelI AvRtti - 1929 vyutpattinA saMketa 2. bIjI AvRtti - 1931 uccAraNanA saMketa 3. trIjI AvRtti - 1937 bIjAM cihanI samaja jeDakeza 1 thI 903 zuddhipatraka 903 kiMmata rUpiyA ra0 eprila, 1967 For Personal & Private Use Only

Page #4
prakAzakanuM nivedana aDhAra varasa pachI sArtha joDaNIkozanI A pAMcamI AvRtti prasiddha karatAM ame ghaNo AnaMda anubhavIe chIe. A AvRttinuM kAma zrI. maganabhAIe 1957thI zarU karAveluM. kozanI pUrvataiyArInA kAma aMge vistRta mAhitI zrI. maganabhAIe temanA saMpAdakIya nivedanamAM ApelI che. A kozanI bIjI AvRttithI, eTale cheka 1931thI, teo A kAma sAthe atyaMta ghaniSTha rIte saMkaLAyelA rahyA che, te sahune vidita che. saMsthAnI sevAmAMthI teo 1960mAM nivRtta thayA te pachI A mahattvanA kAmane cAlu rAkhavA bAbata vidyApITha maMDaLanI kArobArImAM vicAraNA thaI hatI ane A kAma teo cAlu rAkhe evo TharAva karavAmAM Avyo hato. temaNe A kAma sahajabhAve svIkAryuM ane kozanI pAMcamI AvRttinI pUrvataiyArInA kAmane doravaNI ApavAnuM cAlu rAkhyuM. 6847 zabdo sAthenI kezanI A AvRttinI chevaTanI hastaprata temaNe bhAre jahemata laIne tathA sAre evo samaya kharcIne taiyAra karI ane tenAM prapha vagere jevAnuM kArya paNa mukhyatve temaNe saMbhALyuM. keza vibhAganA sevako zrI. bisena ane zrI. nAraNabhAI paTela A kAmamAM temane madada ApatA rahyA. zrI. maganabhAI desAIe uThAvelI jahemata mATe saMsthAno RNabhAva vyakta karuM chuM ane temano hArdika AbhAra mAnuM chuM. kAzanA kAmane aMge vidyApIThamAM koza vibhAga cAle che. temAM sAdhanonI maryAdAnA kAraNe moTI saMkhyAmAM kAyamI sevake rAkhI zakAtA nathI. paNa jyAre jyAre jarUra paDe tyAre judA judA sevakone madadamAM levAmAM Ave che. vidyApITha taraphathI prasiddha thayelA judA judA dezonI taiyArInuM kArya A vibhAge karyuM che. te rIte joDaNIkozanI pAMcamI AvRttinuM kAma paNa A vibhAgamAM thayuM. A kAmamAM e rIte jude jude prasaMge upara jaNAvela sevake uparAMta vidyApIThanA cAlu sevakomAMthI zrI. mohanabhAI zaM. paTela ane zrI. zAntilAla AcArya paNa joDAyA hatA. A sahu sevakane, A kAryamAM utsAhapUrvaka phALo ApavA mATe AbhAra mAnuM chuM. A uparAMta Aje jeo vidyApIThanA sevaka-samudAyamAM nathI evA paNa aneka sevakoe theDe thoDo vakhata A kAmamAM phALo Apyo hato. keTalAka bhASA-premIoe navA zabdonI sUcio paNa vakhatovakhata mokalI hatI. te sahuno paNa AbhAra mAnavo ghaTe. A kezanI cothI AvRtti ghaNA vakhatathI khalAsa thaI gaI hatI. tenI mAga satata AvyA ja karatI hatI ane ame vAMcakAne koza vahelI take prasiddha karavAnI dharapata ApyA karatA hatA. A aMge chellAM cAreka varasomAM gujarAtI bhASAnA cAhakonA moTI saMkhyAmAM patro AvyA hatA. A navI AvRtti prasiddha karavAmAM vilaMba thayo che e badala ame dilagIra chIe ane AzA che ke vAMcake amane daragujara karaze. kezanuM jhINavaTabharyuM chApakAma atyaMta kALajIpUrvaka pUruM karI ApavA mATe navajIvana presanA saMcAlakano paNa AbhAra mAnuM For Personal & Private Use Only

Page #5
ra chuM. bhUtapUrva muMbaI sarakAra ane gujarAta sarakAre navI AvRtti taiyAra karavA mATe traNeka varasa mATe Arthika madada ApelI tenI paNa sAbhAra noMdha laIe chIe. gUjarAta vidyApIThane kAzane mATe meTI rakamanuM rokANa karavuM paDayuM che ane kAgaLa, chApakAma vagerenA je bhAve| vadhyA che tathA kAzanA kadamAM je vadhArA thayA che tene kAraNe kAzatI kiMmatamAM vadhAre anivArya banyA che, te bAbata gujarAtanA bhASA-premIe sahAnubhUtithI joze evI AzA che. sArtha joDaNIkAzanI A pAMcamI AvRttine sArA AvakAra maLaze evI zraddA rAkhIe chIe. tA. 10-4-'67 gujarAtI pUrI ke adhUrI, e viSe vivAda kAI veLA sAMbhaLavAmAM Ave che. kahevata che ke, yA rAnA tathA pranA; yAcustayA ziSya. ema ja kahevAya ke, thayA mAvatA mAvA -- jevA mAlanAra tevI kheAlI... eka viSayamAM te badhI bhASA adhUrI che; mANasanI TUMkI samajaNamAM nahi Ave evI vAtA, - eTale Izvara viSe ke apAratA viSe vAta karIe, teA badhI bhASA adhUrIe che. mANasanI buddhine Azraye bhASA cAle che, mATe jyAre buddhi TUMkI paDe che, tyAre bhASA adhUrI hoya che. bhASAnA sAdhAraNa niyama e che ke, leAkAnA manamAM jevA vicAra bharelA che, tevA ja temanI bhASAmAM khelAya che. jo leAka vivekI te temanI vAcA viveke bharelI; jo leAka mUDha, teA vAcA temanA jevI ja. iMgrejImAM kahevata che ke, mUDha suthAra vAMsalA vIMdhAnA vAMka kADhe: bhASAnA doSa TharAvanAra koI veLA evA hoya che, je vidyArthIonA hAthamAM iMgrejI bhASAnuM ane tenI sAthe IMgrejI vidyAnuM kaMI AvyuM che, temane gujarAtI bhASA adhUrI jevI lAgatI hoya; kema ke iMgrejImAMthI bhASAMtara karavuM kaThaNa che. emAM vAMka bhASAnA niha, paNa leAkAnA che. navA rAjja, navA viSaya, bhASAnuM kaMI navuM valaNa vAparIe, te vivekathI samajI levAnA abhyAsa leAkAmAM nathI, mATe kheAlanAra aTake che; kema ke maherAnI AgaLa gAtAM chAtI kema cAle vAru? ane jyAM lagI leAka sAruM narasuM, navuM jUnuM parakhI mUlya TharAvI nathI zakatA, tyAM lagI lakhanAranA viveka kema praphullita thAya ? ...... parabhASAnA saMpAdananA zrama karatAM svabhASAmAM pravINatA meLavavAnA * AyAsa adhika che. zAmaLAdika gujarAtI kavienA graMtha jIe, tUrka tUrka AyAsanAM pramANa dekhAya che. maneyatna karyA pUrve gujarAtI kAcI dekhAya, paNa pachI kharI pAkI jaNAze. cahnakArI adhUrA te tenI bhASA paNa adhUrI; paNa je vAparanAranA yatna saMpUrNa, te gujarAtI paNa saMpUrNa; hA, rANagArelI paNa dekhAya. gujarAtI - AryakulanI, - saMskRtanI putrI, - dhaNI utkRSTa bhASAnI sagI ! tene kANa kadI adhama kahe ! prabhu ene AzIrvAda deo. juganA aMta sudhI enI vANImAM sata vidyA, sadjJAna, saddharmanA subAdha hAo. ane prabhu -karyAM, trAtA, zeAdhaka - enuM vakhANu sadA suNAvo. I. sa. 1867 ("gujarAtI bhASAnuM vyAkaraNa "mAMthI) reva. jAseph vAna sAmarana Telara For Personal & Private Use Only

Page #6
arpaNa jemanI ujavaLa pravRttithI bhASAnuM teja pragaTayuM che ane jemanI preraNAthI A keza taiyAra thaye che, te pUjya gAMdhIjIne caraNe A koza arpaNa karIe chIe. For Personal & Private Use Only

Page #7
"dareka mANasane jema sUjhe che tema zabdane zuddha ke apabhraMza ThekI besADe che, ane pachI te pramANe viparIta joDaNIonA varasAda nizALamAM varasI rahe che. teone emAM kAMI upAya nathI; e thayAM ja karavAnuM. ane temAM teno koI vAMka nathI. kharekhara to, e niyamo baMdhAyA te vakhate, e niyama bAMdhanArI kamiTIe eka gUjarAtI bhASAnA saghaLA zabdane keza taiyAra karavo joIto hato, ane temAM ghaNI kALajIthI e niyamo pramANe saghaLA zabdonI joDaNI ApavI joItI hatI." mArca, 1872 sva. navalarAma mArI e ja bhalAmaNa che ke, koI paNa prakAre- pachI paMDitavarga taraphathI athavA, uttama rIte te, zALA khAtA taraphathI yogya kamiTI nimAIne prathama upara darzAvelI dizAe (te ja ema nathI kahete) samagra moTA dhoraNa upara niyamapaddhati racAIne, eka uttama keza te paddhatine anusaratI joDaNIvALe raco joIe." I. sa. 1888 sva. narasiMharAva bheLAnAtha . "pariSadanA kAryakramane pahelo viSaca joDaNIne che. A atyaMta vikaTa prazna che. ane te saMbaMdhI kAI paNa tAtkAlika nirNa thavA azakya che. hAla thaI zake ema che te eTaluM ja ke, Aja sudhImAM A viSaya upara sarva lekhono saMgraha prasiddha kare; sarva vAdIo ane thoDAka taTastha vidvAnonI eka kamiTI nImavI; emaNe pukhta vicAra karI joDaNI sabaMdhI eka "DrAphaTa bila", eTale ke, kharaDo taiyAra karavo, e bahAra pADe, e upara lekanI carcA sAMbhaLavI; ane chevaTe tenI dareka kalama u5ra have pachInI pariSadamAM vadhu mate TharAva karavA, ane e TharAva pramANe pariSadanA sabhAsade vartaze, ema AzA rAkhavI. cAlatI aMdhAdhUnImAMthI kAMI paNa vyavasthA utpanna karavI hoya to bahumAM bahu ATaluM ja thaI zake ema che." I. sa. 1905 sva. AnaMdazaMkara bApubhAI dhruva gUjarAta vidyApIThe joDaNIkoza taiyAra karIne ApaNI joDaNIne ekadhArI ane vyavasthita karavAne saphaLa prayatna karyo che, ane je joDaNIne lekhako, sAmacike, prakAzana-saMsthAo, muMbaI yunivarsiTI tathA bIjI keLavaNInI saMsthAo moTe bhAge anusarI rahI che, tene A saMmelana AvakAra de che, ane pariSadane sUcanA kare che ke: (1) e joDaNI sarvamAnya thAya evAM pagalAM le; ane (2) vidyApITha taraphathI thanArA tenA puna:saMskaraNamAM pote tathA potAnI mAnya saMsthAo pUrepUre sahakAra Ape. kabara, 1936 12 muM gujarAtI sAhitya saMmelana gujarAtI zabdonI sAcI joDaNI viSe gujarAtamAM ghaNA vakhatathI carcA cAlI rahI che. ene pariNAme, e bhASAnA abhyAsamAM naDatI muzkelI dUra karavAnA hetuthI, gUjarAta vidyApITha, sAmAnya rIte svIkArAyelA amuka siddhAMtane AdhAre, "joDaNIkoza' nAmano eka zabdakoza pragaTa karyo che. A jeNukeza"mAM svIkArAyelI joDaNIne gujarAta sAhitya pariSada, muMbaI yunivarsiTI, tema ja ghaNAkharA gujarAtI prakAzaka, vartamAnapatro ane sAmayike e paNa svIkAra karyo che. sarvatra eka ja prakAranI joDaNI rahe, tema ja bhASAnA abhyAsamAM cokasAI sacavAya, e hetuthI muMbaI sarakAra e jarUrI ane iSTa mAne che ke, "joDaNIkeza'mAM nakkI karelI sarvasAmAnya ane eka ja prakAranI joDaNI ilAkAnI zikSaNasaMsthAomAM anusaravAmAM Ave. A anusAra sarakAre e hakama bahAra pADyo che ke, bhaviSyamAM joDaNIkoza'mAM nakkI karAyelI joDaNIne anusare evAM ja pustakone pAThyapustakanI maMjura thayelI yAdImAM mUkavAmAM Avaze." I. sa 1940 muMbaI sarakAranA prakAzana khAtA taraphathI For Personal & Private Use Only

Page #8
pAMcamI AvRtti A kAzanI gaI-ceAthI AvRtti I. sa. 1949mAM bahAra paDI. tyAra pachI A pAMcamI-navI AvRtti 18 varase bahAra paDe che. A samaya, eka rIte jotAM, dhaNA lAMkhe kahevAya. nahiM ke, ceAthI AvRtti A badhA samaya daramiyAna upalabdha hatI; te te dazeka varSamAM khalAsa thaI cUkI hatI. eTale, navI AvRtti bahAra pADavAnuM kAma UbhuM hatuM; temAM ThIka ThIka meADuM thayuM kahevAya. chatAM, AnaMdanI vAta che ke, te have sArI peThe sudhArI vadhArIne bahAra pADI zakAI che. * tr ceAthI AvRtti bahAra paDI tenA nivedanamAM e vakhate evuM jaNAveluM ke, AvI meTI AvRtti uparAMta, zALApayeAgI eka nAnA vinIta' zabdakeza paNa have bahAra pADaveA. te anusAra, " vinIta joDaNIkArA " nAmathI, A bRhat " sArtha joDaNIkAza"nI zALApayeAgI AvRtti 1954mAM prasiddha karI hatI. temAM lagabhaga 40 hajAra zabdo ApyA hatA. AthI karIne, meTe kAza khapI javA chatAM, atyAra sudhI A nAneA kAza maLatA rahyo che; tethI vAcaka vargane (khAsa karIne vidyArthI vargane) rAhata maLI hatI, e saMteAnI vAta gaNAya. A AvRtti taiyAra karavAnuM kAmakAja tA 1956 -7 jeTale vahelethI upADavAmAM AvyuM hatuM. te vakhate eka vicAra evA rajU thayelA ke, vAcakeAne tarata e maLatA thaI zake te hetuthI, tenuM punarmudraNa ja karI levuM ThIka nahi? eTale ke, temAM sudhArA vadhArA vicAravA ane te badhuM taiyAra karavAne mATe vakhata na ApatAM, che tevA ja pharI chapAvaveA. AvaDA meTA graMthanuM chApakAma paNu varasa be varasa le evuM lAMbuM cAle che; tethI, navI AvRtti sudhAravA vadhAravAnI taka che teA, kAMI nahIM teA, ane teTalA navA zabdo te umeravA, e jarUrI ane sAruM paNa gaNAya; ane evA leAbha jatA karavA adharA heAya che. nahIM saMgharAyelA zabdonAM keTalAMya sUcanA te kAryAlayamAM paDelAM ja hatAM; ane gheADA vakhata ApIne, banI zake teTaluM sAhitya vAMcIne, navA zabdo meLavI paNa zakAya. AvA vicArathI punarmudraNanI sUcanA jatI karIne, navA zabdo maLe te umeravA ane ema sudhArI vadhArIne navI AvRtti taiyAra karavI, evuM nakkI thayuM. ane tenuM kAma vyavasthita rUpe 1957 thI zarU karavAmAM AvyuM. A kAmanA cAlu kharca peTe Arthika madada ApavAnuM dheAraNu muMbaI sarakAre svIkAyuM ane traNeka hajAra rUpiyAnI vArSika madada niyata samaya mATe ApavAnuM paNa zarU kareluM. te 1960 pachI thayelI gujarAta sarakAre keTaleAka vakhata cAlu rAkhyuM hatuM. Ane mATe saMsthA temanI AbhArI che. A vakhate keTalAMka khIjAM kAma paNa evAM nIkaLatAM hatAM, ke jemAMthI kAzane lAbha maLI zake. jema ke, gujarAta rAjya sthapAtAM, teneA rAjavahIvaTa gujarAtImAM cAlavAnA thaze. tethI rAjya-vahIvaTanI paribhASA yeAjavAnuM kAma A samaye vidyApIThe vicAryuM, ane te zarU karyuM, For Personal & Private Use Only

Page #9
A samaye sarakAre A kAma mATe eka samiti nImI, ane tene A kAma vidyApIThanA sahakAramAM karavAnuM sUcavyuM. te samiti taraphathI taiyAra thayelI paribhASAnA zabde sarakArI kAmakAjane mATe have niyata thayA che. AthI temane A navI AvRttimAM saMgharavAmAM AvyA che. 1949 pachI moTo je pheraphAra thayo te to e ke, bIje varase hiMdanuM rAjyabaMdhAraNa racAIne te anusAra dezano vahIvaTa zarU thayo. temAM dezI bhASAone lokazikSaNa tathA rAjavahIvaTamAM ucita sthAna ApavuM joIe ema nakkI thayuM; tema ja dezanI eka sarvasAmAnya rAjabhASA tarIke aMgrejIne sthAne hiMdIne niyata karavAmAM AvI. AthI dezanI bhASAonI pragatimAM sArI peThe ane saheje uchALo Avyo. dezI bhASAonAM patro paNa rAjya tema ja lokavyavahAranAM navAM navAM kSetronA viSayo nirUpatAM tema ja carcatAM thayAM. A badhAne pariNAme bhASAnI zabdasamRddhimAM seMdhapAtra umere ApoApa thavA lAgyo. vizeSamAM e ke, A varSe gujarAta mATe svataMtra yunivarsiTI sthapAI ane tenuM mAdhyama gujarAtI bhASA banyuM. AthI karIne aneka vidyAonA zikSaNane mATe paribhASA ane pAyapustaka racAvA lAgyAM. tethI karIne te bhASAnuM kheDANa paripUrNa rUpe karavAne mATenAM dvAra khullAM thayAM. TUMkamAM, A samaye arvAcIna ItihAsamAM pahelI vAra ApaNI bhASA kaI paNa svataMtra svamAnI prajAne chAje evI sanmAnya ane AdaraNIya banI - sAkSaro ane vidvAnoe aneka peDhIthI seveluM svapna siddha thayuM, ane tene mUrta rUpa ApIne zobhAvavAne yuga zarU thaI cUkyo. navI AvRtti A mahA parivartananI chAyAmAM ane tenI sevAmAM taiyAra thaI che; enI pUrva AvRttionI tulanAmAM A eka tenI apUrvatA gaNAya. A samaya daramiyAna navI eka vastu e zarU thaI ke, rASTrabhASA tarIke hiMdIno pracAra tathA zALAomAM tenuM zikSaNa zarU thayAM. AnI asara paNa ApaNI bhASA ne tenA cAlu sAhitya para paDavA lAgI che. AthI keTalAya zabdo tema ja prayogo ajANe dAkhala thaI jAya che. Ama thavAmAM eka kAraNa to be bhASAonuM vizeSa maLatApaNuM che. tathA lekhaka anuvAdaka je dubhAvI hoya to bIjI bhASAomAMthI paNa (jema ke, baMgALI, marAThI) kAMIka ajANamAM ke IcchAe karIneya saMkramita thaI jAya. svarAjane kAraNe, A prakAranI vividha asara, eka rIte jotAM, svAbhAvika paNa che. ane te viSenI amuka DhabanI neMdha zrI. kAkAsAheba kozanI bIjI AvRttinA nivedanamAM kAMIka vistArathI lIdhI che, te tarapha vAcakanuM dhyAna kheMcuM chuM. (juo prAstAvika pAna naM. 28) AvI AMtara-bhASAkIya prakriyA saheje thAya che ane svAbhAvika che. mAtra tethI bhASA pitAnI mULa prakRti ke svabhAva na tyaje, ane temAM pace evA zabdone ApUra potAmAM samAvIne vikasAve, e to kyAre paNa ane koI paNa bhASAne mATe ISTapatti che. zrI. kAkAsAhebe bIjI AvRttimAM kahyuM hatuM ema, "te vakhate paNa navuM navuM dhAraNa karavAnA utsAhamAM (samAja) taNAI na jAya ane Akho pravAha DahoLAI na jAya,..." evI saMbhALa AvA saMkrAMtikALe, alabatta, jarUranI heya che. paNa temAM kozakArane mATe eka vizeSa dharma rahelo che. tenuM kAma bhASAmAM navA zabda lAvavA levAnuM nathI, paraMtu bhASAnA sarva sAhityamAM kAMIka dhoraNavALA ke ziSTa gaNatA lekhakanA lakhANamAM UtarelA zabdone artha vAcakane ApavAnuM kAma tenuM che. A dharma saMbhALIne teNe cAlu thavA lAgatA navA zabdo saMgharavA ghaTe. For Personal & Private Use Only

Page #10
Aje vijJAna gujarAtImAM zIkhavAvA lAgyuM che. aMgrejI parathI, tenI vividha zAkhAonA pAribhASika kazo taiyAra thAya che. evA zabdo bhASAnA kozamAM levAnI utAvaLa na karI zakAya; te belavA lakhavAmAM - vaparAzamAM Ave te pustakAmAM rUDha thavA lAge, tema tema te kAzamAM praveza pAme. chatAM keTalAMya konAM vizeSanA judA prakArane zabdasamUha che. jema ke, rasAyaNanAM mULatatvonAM aMgrejI nAmo. tevA prakAranA zabdo, - temanI joDaNI niyamAvalI mujaba sthira karavAne arthe paNa,-levA ghaTe. - 1957thI navI AvRtti taiyAra karavAnuM kAma zarU thatAM, te aMge bane teTaluM sAhitya vAMcIne, kArAmAM nahIM saMgharAyelA zabdo meLavavAnuM kAma cAlu thayuM. tene mATe amuka khAsa sAhitya vAMcavAne janAbaddha kAryakrama goThavI zakAyo nahoto, paraMtu vidyApIThamAM kAma karatA aneka sevakone navuM vAcana karavA ane zabdo viNavA mATe sUcanA apAtI. te mujaba 1964 sudhI kAma cAlyuM, te daramiyAna lagabhaga 72 5 pustako vaMcAyAM; temAMthI maLatI navI zabdasAmagrInI kApalIo taiyAra thaI hatI. Ama aneka rIte maLelI sAmagrIne kApalIo upara utAryA pachI, navI AvRttinI hastaprata taiyAra karavAnuM kAma hAtha para levAmAM AvyuM. te have cAreka varSane aMte prasiddha thAya che. emAM vidyApIThanA aneka sevakanI madada ane sahakAra na hota, te A kAmamAM eTalI kSati ja Avata. sAkSarazrI viSNuprasAda trivedIe dezanI cothI AvRttinI samAlocanA karatAM, (juo "mAnasI" jAne-mArca, 1950no aMka, pA. 105) aMte kahyuM hatuM ke, ". . . .amane A joDaNIkozanI siddhi mATe bahu Adara thAya che. . . . joDaNIkAza e gujarAtamAM sahakArI vidvattAnI pragatimAM eka sImAcihna che". te vidyApIThanA sevakonA kAmane to barAbara lAgu paDe che. gAMdhIjInI preraNAthI zarU thayeluM A kAma I. sa. 1929tI tenI pahelI AvRttithI Aja sudhImAM Ama kaNazaH ne kramazaH AgaLa vadhIne AjanI sthitie pahoMcyuM che, te vidyAkSetre suMdara sahakArano daSTAnta che. te aMge, A AvRtti viSe eka be vizeSa bAbato ahIM kheMdhavI joIe. I. sa. 1960mAM huM vidyApIThanA sevaka tarIkenA kAmamAMthI nivRtta thayo; chatAM dezanI A AvRttinuM bAkI kAma je vidyApITha saMpaze, to te mAthe levAnI tatparatA rAkhI hatI. vidyApIThe e kAma mane saMpyuM, te mATe huM tene AbhArI chuM. tathA, A kAmane sAMgopAMga pAra utAravAmAM vidyApIThanA be sevakonI satata madada maLI, te mane khUba kImatI thaI hatI. navA zabdonI hajAro kApalIo aneka hAthe thayelI, te badhIne bane teTalI vyavasthita karIne bhAI bisene ekaThI karI, kakkAvAra goThavIne, te aMge je saMdarbha InI jarUra paDe te badhuM jogavI ApyuM. tethI hastaprata taiyAra karavAmAM khUba saraLatA thaI zakI. bIjuM evuM ja kaThaNa ke mAthAkUTiyuM kAma kAzanAM prapha joI bane teTalI zuddha AvRtti chapAvavAnuM. A kAmamAM bhAIzrI. nAraNabhAI paTelanI madada maLI te evI ja kImatI hatI. te bhASAnA anusnAtaka vidyArthI che, ane praphavAcananI bAbatamAM mArI sAthe rahIne temaNe virala cokasAI bharI madada karI che. e uparAMta bIjA aneka sevakoe A kAmamAM mane je madada karI che, tene mATe sone AbhAra mAnuM chuM. chevaTanuM badhuM chapAye pharI vAMcI jatAM, keTalIka chApabhUla vagere maLyuM che, te zuddhipatra rUpe kezane aMte ApyuM che. TAIpa UDI ke tUTI javAthI thayelI dekhAtI bhUla noMdhI nathI; mAnyuM For Personal & Private Use Only

Page #11
che ke, vAcaka te kapI leze. koza vAparanArane vinaMtI che ke, te vAparatAM je kAMI chApabhUla maLI Ave te amane lakhI jaNAve, jethI navI AvRttimAM te sudhArI laI zakAya. navA zabdabhaMDoLane mATe, dara AvRttio, gujarAtI vAcakavargane vinaMtI karAya che, tema A veLA paNa thayuM hatuM. teno javAba paNa, dara vakhata jema ja, (eka apavAda sivAya) khAsa neMdhapAtra na maLyo kahevAya. sva. zrI. rAvi. pAThaka sAheba A samaye hayAta heta, te temanuM zabdArtha maLyA vagara na raheta,-ke je pUrvanI AvRttio mATe maLatuM rahyuM hatuM. (juo 4 thI AvRttinA nivedanamAM te viSe; pA36) pATaNanA eka vRddha nivRtta zikSake (nAme, zrI kRSNalAla pArekha) je aNadhArI madada sahajabhAve karI te noMdhapAtra che. temaNe khAsa parizramathI keza jotA rahIne temAM nahIM maLatA aneka zabdonuM TAMcaNa karI kahyuM; tathA tyAM bolAtA taLapadA zabdo paNa lakhI jaNavyA. bhASAnA AvA sahajapremathI aneka bIjA loko taraphathI je sahAya maLyA kare, te kezanI paripUrNatA sAdhavAmAM te Avazyaka che ane amUlya thaI paDe. joke, kAra jevI cIjane nasIbe bhAge kadI paripUrNatA saMbhavI zake. temAM paNa ApaNI bhASA jevI vardhamAna ane navaparAkramapaMthe paLatI bhASAnA kozane mATe to te vaLI asaMbhava che. zabdonI kakakAvAra goThavaNImAM, je zabdo kaI mULa zabdanA samAsamAM darzAvyA heya, te je kakakAvAra kramamAM pAse ja upara nIce na hoya-dUra paDI jatA hoya, to temane yathAyogya sthAne pharI batAvavAmAM AvyA che. A AvRttimAM sudhArA vadhArA rUpe khAsa beMdhapAtra, tenuM zabdabhaMDoLa ThIka ThIka vadhyuM, te mukhya che. alabatta, navI AvRttine lAbha laI AgaLanI AvRttinuM badhuM pharI saheje jevAI jatAM, je kAMI bhUlacUka najare paDI, te sudhArI levAmAM AvI che. vyutpatti, uccAraNa, zabdaprayoga I. viSe khAsa navuM kAMI kAma thaIne A AvRttimAM umerAyuM nathI, -sivAya ke, koI bhUla sudharI ke navI vastu maLI hoya te umerI lIdhI. zabdabhaMDoLa A AvRttimAM 68467 thayuM che. 1lI AvRttimAM 43743 zabdothI zarUAta thaI hatI. (trIjI AvRttimAM te AMkaDo 56830 sudhI pahoMcyo hato; cothIno cokkasa AMkaDo gaNAyo nahoto.) kezanA zabdasaMgrahamAM thayelI A vRddhi ApaNI bhASAmAM thatI abhivRddhi ane tenA vikAsanuM paNa nidarzaka gaNAya. ane kAI kALe evo dAvo bhAgye thaI zake ke, bhASAnA badhA ja zabdo kezamAM UtarI cUkyA che. zabda, zabdaprayoga i.nuM bhaMDoLa to bhASAnA kheDANanI sAthe sAthe vacce ja jAya; bane teTaluM te badhuM joI kAdI saMgharatA rahevuM, e ja kAma prAyaH kozakArane mATe zakya che. eTale tene nasIbe kAyamI te kadAca e kheDANanI pUMThe ja rahevAnuM lakhAyuM gaNAya. jema jema ApaNI bhASA jJAnavijJAnanA adhyayana-adhyApanamAM tathA lokajIvananAM vividha kSetre viSenI carcA-vicAraNAmAM ane patrakArI vagerenA lokazikSaNamAM tema ja vepArarojagAra tathA rAjyakAraNadinA vidhavidha vyavahAramAM vaparAtI jAya che, tema tema avanavA bhAvo tathA padArtho darzAvavAne mATe te uttarottara khIlatI jaze, eTale ke, temane mATe navA zabda umerAze. te navA navA banaze, cAlu haze temAM navA artho umerAtA jaze, ane bahAranAM aneka sthAno tema ja leka pAsethI laIneya ApaNe apanAvavA lAgIzuM. navajIvana pAmatI parAkramaparAyaNa For Personal & Private Use Only

Page #12
9 prajA ema ja varte. A prakriyAmAM vizeSe ema banavA saMbhava che ( ane temAM kazuM khATuM nathI) kaeN, aneka aMgrejI zabdo ApaNI bhASAmAM vaLI vadhAre dAkhala thAya, athavA temAMthI levA jevA hAI anuvAdita thavA lAge. AthI paNa kAzakArane A vikAsane pahoMcI vaLavAnuM kAma vadhatuM jaze; e meTuM kAma karavAmAM 'jhAjhA hAtha raLiyAmaNA' ja nahIM, jarUrI bane che. are, 1920thI svarAja-yuga zarU thayA te pUrvenA ApaNA samagra ziSTa sAhityamAM UtarelA zabdo paNa kAzamAM saMgharAI cUkayA che, ema nathI kahI zakAtuM. Ave dAvA karavAnI hAma bhIDavA jevI gaNAya; te arthe aneka bhASApremI vidvAne peAtAnA vAcana, adhyayana, adhyApanamAM AvatA graMthA aMge dhyAna rAkhIne, temAMnA rAde zeAdhavAmAM madada kare, te A meDhA kAmane sahelAIthI ane amuka samayamAM paheAMcI vaLI zakAya. kAzanAM bIjAM aMgeAmAM vyutpattinuM mAruM kAma UbhuM che. have nAnakaDA paNa vyutpattikAza tenA tadi zAstrIo taraphathI taiyAra thaIne bahAra paDavA joIe. te arthe saMzAdhana-kAma paNa thavuM joi raze. paraMtu tema thAya te pUrve, kAMI nahi te, atyAra sudhImAM A kSetre je kAma thayuM che, te badhuM A nimitte eka jagAe thita thAya, teA e lAbha meATA thAya. mukhyatve e ja dRSTithI, A kAzamAM vyutpatti saMgharavAnuM vicArAyuM hatuM. A vakhate temAM khAsa keAI navuM ke vizeSa karavAne prayatna nathI thaI zakayo; ane je thayuM emAM evA dAveA paNa nathI thaI zake ema ke, aneka vidvAnAe A kSetre je kAMI karyuM che, badhuM ja zeAdhI karIne emAM utAravAmAM AvyuM che. tathA je apAyuM che, emAM bhUle haze; te vidvAneA batAvatA raheze tema sudharatI jaze, e kahevAnI jarUra nathI. vyutpatti-zeAdhananuM kAma ja evuM che keM, bhalA bhalAne hAthe paNa 'AkhuM kALuM zAkamAM jaI zake che. aMgrejI-vyutpatti-kAzakAra vaeNlTara skITa tenA kAzanI prastAvanAmAM (I. sa. 1883) sAcuM kahe che ke, .... .. . . . It is very difficult to secure complete accuracy; it can, perhaps, at best, be only aimed at. Every slip is a lesson in humility, showing how much remains to be learnt. 66 vyutpatti kSetre bIjI eka vastu paNa have kheDANu mAge che : hiMdanI anya bhASAe nA abhyAsa dvArA, ApaNI zabdAvalInuM tulanAtmaka saMzodhana thavuM joIe. A dRSTie joDaNIkAzamAM hiMdI ane marAThI bhASAmAMthI kAMika saMdharAyuM che. nepALI, paMjAbI, tema ja uDiyA, baMgALI, tathA kAnaDI, telugu, tAmila vagere aMge paNa jo kAma thAya, te vyutpatti-zeAdhanamAM paNa madada thAya. .. tathA svarAjyanI bIjI anekavidha dRSTie paNa, ApaNI anya dezI bhASAone abhyAsa vadhaze; tethI ApaNe sarvabhASAone saMyukta kAza racavA tarapha paNa vaLavuM joIe. atyAra sudhImAM, vidyApITha taraphathI saMskRta-gujarAtI tathA gujarAtI-hiMdI, hiMdI-gujarAtI kaiAze| taiyAra thaIne bahAra paDayA che. te mujaba, dezanI bIjI bhASAonA dvibhAvika kAze! paNa have ramavA lAgavuM joi e. AvA kAze zarUmAM bhale nAnA hoya; chatAM aneka-bhASI kAzanuM kAma have, vividha rASTrIya kAraNeAne laIne, jarUrI bane che. e badhuM nAgarI lipimAM thAya, te dezamAM Aje paNa upayAgI nIvaDe. kema ke, nAgarI rASTrIya lipi hAIte, badhA pradezAmAM bIjI lipi tarIke paricita thaze. ApaNI dezI bhASAe zALA mahAzALAomAM vikalpe bhaNAvA For Personal & Private Use Only

Page #13
lAge, to A dizAmAM kAma karavAne mATe ISTa cAlanA maLe; to hiMdanI vividha pradezonI bhASAonA sAhitya tathA lekajIvana sAthe paNa saMparka sadhAya, e paNa eka ISTapatti ja che. | zabdaprayoganA aMga viSe paNa khAsa navuM kAma, A AvRtti mATe, karAyuM nathI. zabdabhaMDoLanI peThe A paNa evuM kAma che ke, temAM ghaNuM karI zakAya; - karavA jevuM bAkI paNa che. zabda ne tenA artho peThe ja zabdaprayogo ApaNuM ziSTa sAhityamAM UtarelA je maLe, te badhAne paNa vINIne saMgharavA joIe. te mATe paNa sAhitya-vAcana thavuM joIe. Ama, joDaNIkezane mATe bhAvI vikAsanAM AvAM AvAM anekavidha kAmo paDelAM che. gujarAtanA judA judA bhAgonI taLapadI belIo, Adi-jAtionI bolIo uparAMta pArasI, khristI, khajA, pIrANuM vagere kAmoe kheDeluM sAhitya -evAM evAM aneka kSetromAM kAma UbhuM che te viSe agAunI vRttiomAM nirdeza karelA ja che. bhASAnI sevAne mATe akhUTa kSetra paDeluM che - kAma karanArA joIe. A AvRttimAM mukhyatve zabdabhaMDoLanI vRddhinuM khAsa dhyAna ApyuM che, ke je kAzakAranuM mukhya kAma gaNAya. A kozano mULa hetu to bhASAnA zabdonI joDaNI ekavyavasthitimAM lAvavAno hato ane che. te hetuthI ja AgaLa vadhatAM, Aja lagabhaga 40 varase atyAranI sthiti teNe prApta karI che. AvA enA sahaja kame thatA rahelA vikAsano ItihAsa tenAM AvRttivAra nivedanamAM kahevAto rahyo che. A badhAM nivedana, prAraMbhamAM, A AvRttimAM paNa utAryA che, jethI abhyAsI vAcakane eno ItihAsa maLI rahe. pahelI AvRtti I. sa. 1929mAM prasiddha thaI. joDaNInA niyamo nakakI karIne tadanusAra bhASAnA zabdonI joDaNuM darzAvato kevaLa zabdakoza (artha vinA) ja Apyo hato. ene AvakAra ApatAM gAMdhIjIe 'navajIvana'mAM lakhyuM, temAM te vakhate temaNe jaNAvyuM hatuM ke, A kozanI ja joDaNI kharI ne bIjI babara nahi e kema kahevAya ? Avo prazna keI kare to javAba e che ke, ahIM kharA-kheTAno nirNaya karavAno savAla nathI. ThIka ThIka gujarAtI jANanArA, vyAkaraNazuddha gujarAtI lakhavAno prayatna karanAranI kalamethI je joDaNI UtarI te kharI gaNAya. A dhorI niyamane anusarIne koza taiyAra thayo che." zrI. kAkAsAhebe kezane A gherI niyamanA anusaraNa vije, tenI pahelI tathA bIjI AvRttionAM nivedanamAM, vigatamAM jaIne spaSTIkaraNa karyuM che. Ama prAraMbhamAM jaNAvIne gAMdhIjIe emanA te lekhamAM AgaLa kahyuM hatuM ke, aMgrejI bhASAnA zabdonI joDaNI khoTI karatAM ApaNane zarama lAge che, tenA karatAM mAtRbhASAnI joDaNIno vadha karatAM ApaNane vadhAre zarama lAgavI joIe. have pachI koIne svecchAe joDaNI karavAno adhikAra nathI. mArA jevA adhUruM gujarAtI jANanArane A kezanI madada laIne ja potAnA kAgaLa patro lakhavAnI bhalAmaNa pahelI AvRtti thoDA ja vakhatamAM pUrI thatAM, bIjI AvRtti taiyAra karI, temAM mahattvanuM navaprayANa e karyuM ke, kevaLa joDaNI ApatI pahelI AvRtti A vakhate sAthe karavAmAM AvI. A navaprayANamAMthI krame krame AgaLa vadhIne Aje bhASAne vyavasthita cAlu kAza (zabdanuM uccAraNa, vyutpatti, tenA prayoga I. sahita) te banI zakyo. For Personal & Private Use Only

Page #14
bIjI AvRtti 1931mAM bahAra paDI, tene tyAranA agragaNya vidvAnoe ane lekhakoe AvakAra Apyo. tema ja aneka bhASApremI lekhaka prakAzaka tathA zikSaka bhAIbahene A kAzanI joDaNIne anusaravA lAgyAM. 1936mAM 12mI sAhitya pariSada amadAvAdamAM maLI, teNe joDaNIkozanA A kAmane potAnI mAnyatA ApI; ane kozanI navI (trIjI AvRtti te vakhate thatI hatI, temAM sarva vidvAne sahakAra Ape, evI vinaMtI karato TharAva karyo. (A TharAva kAzane prAraMbhe avataraNa rUpe TAMkayo che, te juo pA. 4) 1937mAM trIjI AvRtti bahAra paDI. tene muMbaI yunivarsiTI jevI zikSaNa saMsthAe paNa mAnyatA ApI. ane tema dhIme dhIme 10 varSanA gALAmAM joDaNIkoza vividha rIte mAnyatA pAmato gayo eTaluM ja nahi, zALAnA zikSaNamAM paNa tenuM anusaraNa zarU thatuM gayuM. tathA sAmAnya gujarAtI lakhANamAM paNa joDaNuM A kezane AdhAre thatI gaI. trIjI AvRttinA nivedanamAM joDaNInA anusaraNa aMgenI A pragatinI neMdha letAM AzA pragaTa karI hatI ke, joDaNIkozane Ama 1936nA (sAhitya saMmelananI) mAnyatA maLyA pachI, Aja have ApaNe AgaLa joDaNInI arAjakatAne prazna eTalA pUrato patI gayo manAya. have karavAnuM rahe che te svIkRta thayelI evI A joDaNInI bAbatamAM kALajI rAkhI tene vApara vadhAravAnuM. te kAma gujarAtanA zikSakagaNa, lekhakavarga tathA chApAMvALA ane mAsikanA taMtrI, vyavasthApaka tathA prakAzana saMsthAo--e badhAMe karavAnuM rahe che..." A AzA phalIbhUta thavAmAM noMdhapAtra pagaluM, 1940mAM muMbaI sarakAre joDaNIne mAnyatA ApI, e gaNAya. teNe te sAla tenA keLavaNI khAtA taraphathI evo hukama bahAra pADayo ke, sarakAra joDaNIkAzane mAnyatA Ape che ane zALAnAM pAThyapustakomAM tene anusaravuM joIze. Ama gujarAtanI prAthamika, mAdhyamika keLavaNImAM eno svIkAra thavAthI,-gAMdhIjInA Adeza ane AzIrvAdathI zarU thayelA A kAmane,- 12 varSe yaza maLyo-joDaNuMkezanA kAmane gujarAtanA AzIrvAdapUrvaka svIkRti maLI, ema gaNAya. muMbaI sarakAranA AvA TharAva prasaMge gAMdhIjIe "harijanabaMdhu' (tA. 4-2-1940)mAM pitAno AnaMda vyakta karatuM nivedana karyuM hatuM. A tema ja te pUrvenuM 192lmAM 1lI AvRttine AvakAra ApatuM -e baMne nivedano joDaNIkezane mATe AzIrvAda rUpa gaNAya. A AvRttimAM te baMne nivedano A pachI ApavAmAM AvyAM che. joDaNIkezanA ItihAsamAMya e have yAdagAra banatAM hoI noMdhapAtra gaNAya. bIjA 1940nA nivedanamAM teozrIe pitAnI AzA ane vinaMtI pragaTa karI ke, "sau patrakAro ane lekhako vidyApIThanA kozane anusaraze'; ane te aMge eka vizeSa sUcanA karI ke, Ama teo karI zake tene sAru vidyApIThe turata sAdhane pUrAM pADavAM joIe. dareka bhASApremInA khissAmAM ke tenI pATalI upara jema, aMgrejI lakhato hoya to, aMgrejI keza heya ja che, tema gujarAtI joDaNIkoza hovo joIe. gujarAtI lekhakane pitAnI bhASAnI zuddhi viSe eTalo garva hovo joIe, jeTale aMgrejone potAnI bhASAne viSe hoya che. je aMgreja zuddha joDaNIthI pitAnI bhASA nahIM lakhI zake, te jaMgalI gaNAze. paNa aMgrejone javA daIe. ApaNI aMgrejI nizALamAM bhaNanArA jeTalI cIvaTa aMgrejI For Personal & Private Use Only

Page #15
12 joDaNI viSe rAkhe che, jeTalI temane rAkhavI paDe che, eTalI ApaNe sau pitAnI bhASAne viSe kAM na rAkhIe ? vidyApIThe Ama karavAne sAru turata sAdhana pedA karavuM joIe." ane te sAdhana viSe sUcanA karatAM temaNe jaNAvyuM ke, "tene keza to che ja. paNa tethIye sAdo ne sasto khissAkAza thavo joIe.... (temAM) kevaLa joDaNI ja hoya to basa che. temAMya badhA zabdonI jarUra na hoya. jenI joDaNI viSe zaMkAne jarA paNuM sthAna hoya, eTalA ja zabda ApavA joIe. niyamAvali paise be paise nokhI ApavI ghaTe che. paNa niyamAvali samajavAnI tasdI badhA leze ema na mAnavuM joIe. lokone to taiyAra sAmagrI joIe. te to joDaNIkoza ja pUrI pADI zake." A sUcanA mujaba "jeDaNI mATe khissAkoza" taiyAra karIne (tA. 15-9-40) bahAra pADavAmAM Avya; niyamAvalI paNa eka nAnakaDA copAniyA rUpe bahAra pADI hatI. teozrIe lakhyA mujaba, niyamAvalI to khAsa lokapriya na thaI eTale ke, te kAma na daI zakI. paraMtu khissAkeza temAM saphaLa nIvaDyo - sArI peThe cAlyo. 1941mAM tenI bIjI AvRtti taiyAra karI; te pachI Aja sudhImAM tenAM ATha punarmudraNa thaIne kula 1,30,000 nakale bahAra paDI cUkI che. tema ja 1940 bAda, teozrIe pragaTa karelI AzA pramANe, zALAmAM zikSaNa tema ja pAThayapustake joDaNIkoza mujaba cAlu thayAM; tema ja lekhake prakAzake sau koI krame krame A joDaNu-vyavasthA apanAvavA lAgyA. ane 1948mAM teozrIe A duniyAmAMthI vidAya lIdhI tyAM sudhImAM emanI AzA ThIka ThIka phaLI hatI, ema kahI zakAya. tyAM sudhImAM trIjI AvRtti kyAranI khalAsa thaI cUkI hatI. A varSomAM gujarAtI vartamAnapatromAM "zabdabha'nI kaseTIo cAlatI hatI; joDaNIkozane svIkArIne teoe A spardhA yojavAnuM jAhera karyuM hatuM. AthI paNa joDaNIkezane sAro phelAvo maLyo haze ema manAya. vacce 1942 - 5 nI svarAjanI AkharI laDAI AvatAM, navI AvRtti taiyAra karavAmAM anivArya vilaMba thaze. pachI cothI AvRtti 1949mAM bahAra paDI, tyAre joDaNIkoza ane tenI niyamAvalI gujarAtanA banI cUkyAM hatAM, ema gaNAya. pachInI 4thI AvRtti A rIte sthira thayelI niyamAvalIne anusarIne bahAra paDI hatI. tema ja A 5 mI AvRtti paNa bahAra paDe che. Ama joDaNIkozanI lagabhaga 40-45 varSanI yAtrA thaI te prasaMge, I. sa. 190panI pahelI sAhitya pariSada maLI, tyAre tenA pramukhapadethI sva sAkSarazrI govardhanarAma tripAThIe zarUmAM ja potAnA vyAkhyAnamAM joDaNInA A aTapaTA prazna bAbatamAM udagAra kADhelA. te yAda Ave che. temaNe tyAre kahyuM, joDaNI, lipi vageremAM matabheda che ane eka yuga jAya ane bIjo Ave evI sthiti che. hAla to saMdhyAkALanI samIpe chIe ane rAtri vitIne maLasakuM thAya tyAre siddha svarUpa Akhare pragaTa thAya." Aje e vAtane 60 varSa pUrAM thAya che. AnaMdanI vAta che ke, maLasakuM vItIne kayAranuM savAra paNa thaI cUkyuM che. ane te pachI ApaNuM sAkSaree sevelA bIjA anekavidha manoratha paNa Akhare siddha svarUpe pahoMcyA chejema ke, ApaNI bhASAmAM kAma karatI yunivarsiTI tathA svarAja sarakAra vagere,-e paNa Akhare siddha svarUpe pragaTa thaI cUkI che. For Personal & Private Use Only

Page #16
13 joDaNIkozanI bIjI AvRttithI, A kozanA mukhapRSTha para, gAMdhIjInA lakhANamAMthI eka vAkya mukAya che - "have pachI koIne svecchAe joDaNI karavAno adhikAra nathI." svecchAe ke phAve tema joDaNI cAlatI hatI tenA niSedharUpa A vAkyane A AvRttimAM paNa te sthAne mUkyuM che. A zabdo temaNe 1lI AvRttinI samAlocanA rUpe "navajIvana' (7-4-29) patramAM je lekha lakhelo, temAMthI lIdhA che. A vAkyanA artha viSe amuka sAkSara vargamAM kutUhala ane carcA jAgyAM hatAM. eTale sudhI ke, hamaNAM gaye varase e aMge evuM kahevAyuM ke, gAMdhIjI udAra vRttinA evA lokazAhI puruSa hatA ke, te AvuM kahe ja nahIM ! A vAkaya temanA 'navajIvana' patramAMthI ja che, ane temAM e vAkyane artha paNa spaSTa che. upara joyuM ke, joDaNImAM ekavAkyatA je rIte AvatI gaI, te paNa batAve che ke, A prakAranI carcA nAhaka lAge. dharma, vidyA ane saMskAra jevAM kSetromAM "adhikAra'ne amuka artha che; tene jaDa kAnUnI ke rAjaprakaraNa rIte samajavAthI ja kadAca AvI zaMkA udbhave. dA. ta., gItAkAre. kahyuM ke, theva dhAra: te, na jIvana ! ane e ja kahenAra zrIkRSNa aMte kahe che, vimurataH roja yathecchasi tathA 6 . dharma, vidyA, saMskRtinA prazno vicArapUta lokasaMgraha ane suvyavasthitine arthe jarUrI vinaya-viveka paranA hoya che. ane te ja bhAvamAM gAMdhIjIe ApaNa saune (ekadhArI joDaNIne aMgenAM temanAM baMne lakhANa dvArA) AhavAna ane vijJapti karyA che. joDaNI bAbatamAM suvyavasthitinI jarUra joIne, gayA saikAnA uttarArdhathI ApaNuM vidvAno te mATe ciMtA karatA ja AvyA che. tenA nidarzaka pratIka samAM keTalAMka avataraNe joDaNIkozanA prAraMbhe (juo pA. 4thuM) mukAtAM rahyAM che. A AvRttimAM paNa te lIdhAM che; ane temAM eka vadhu umeryuM che, te sva. A bA. dhruve 1905nI pahelI sAhitya pariSadamAM vAMcelA lakhANamAMthI (juo "sAhityavicAra" pA. 87) lIdhuM che. temAM te vidyAvyavahArakuzaLa vidvAne je nItirItie joDaNI nakakI karavAnuM kAma karavA sUcavyuM, tene ja jANe anusarIne 20 varSa bAda gAMdhIjIe A "vikaTa praznane ukelane paMthe lIdho, ema kahevAya. sva. sAkSarazrI dhruve I. sa. 1905nA temanA e nibaMdhamAM kahyuM hatuM pariSadanA kAryakramano pahelo viSaya joDaNIno che. A atyaMta vikaTa prazna che. ane te saMbaMdhI kAMI paNa tAtkAlika nirNaya thavA azakaya che. hAla thaI zake ema che te eTaluM ja ke, Aja sudhImAM A viSaya upara sarva lekhone saMgraha prasiddha karavo, sarva vAdIo ane thoDAka taTastha vidvAnonI eka kamiTI nImavI; emaNe pukhta vicAra karI joDaNI saMbaMdhI eka "DrAphTa bila', eTale ke, kharaDo taiyAra kara, e bahAra pADavo, e upara lekanI carcA sAMbhaLavI, ane chevaTe tenI dareka kalama upara have pachInI pariSadamAM vadhu mate TharAva karavA, ane e TharAva pramANe pariSadanA sabhAsado vartaze, ema AzA rAkhavI. cAlatI aMdhAdhUnImAMthI kAMI paNa vyavasthA utpanna karavI heya to bahumAM bahu ATaluM ja thaI zake ema che." ane te ja lakhANamAM aMte sva. dhruve, joDaNInA niyamo nakkI karavA bAbatamAM mArgadarzana tarIke, potAno abhiprAya nIcenA zabdamAM Apyo hato: For Personal & Private Use Only

Page #17
14 kharI vAta evI che ke, bhASA e nirjIva padArtha nathI. ane tethI aneka zaktionI asara taLe tene deha baMdhAto jAya che, ane e sarva zakitaone mAnavAthI ja yathArtha vastugrahaNa thAya che. emAMthI ekano ja aMgIkAra karavo, yA sarvatra ekane ja pradhAna sthAne sthApavI, e tattvajJAnanI paribhASAmAM jene "eNsTrezana" (khaMDagrahaNa) nivedanamAM karI che (juo. pA. 37), te tarapha dhyAna ApavA jevuM che. to, jema ke, kAvyamAM AvI joDaNIo thatI jovA maLe che te saheje TALI zakAya- "pahelo', srovaro', "kAnajI', "bena', vagere; temane badale anukrame "pahelo', " vara', "kahAnajI', bahena" lakhAya, to vAcakane saraLatA paDe ane lekhakane temAM vadhe na hoI zake. khAsa karIne zALAonAM pAThyapustakamAM AvatAM kAvyomAM Ama thAya e jarUrI gaNAya. lAMbA samayathI kAza maLato nahoto, tethI tenI mAga moTI thaze manAya. tathA zikSaNa kSetre gayAM 15 varSamAM vikAsa thayo che, tethI paNa mAnyuM che ke, zALAomAM paNa mAga UpaDaze. tethI A AvRttinI nakala gaI AvRttinA karatAM moTI saMkhyAmAM kADhI che. tema karavAmAM ema paNa hatuM ke, tene laIne kiMmatamAM paNa majAna rAkhI zakAze. bAkI Aje moMghavArI to evI che ke, AvaDA daLadAra graMthanI kiMmata bhAre paDI jAya. A AvRttithI kada pAchuM yala karI lIdhuM che; ane be lITI vacce leDa vaLI pAtaLAM rAkhI tema ja "mejhara" banatuM vadhArI levAmAM AvyuM che. tethI navA sudhArA vadhArA samAI jatAM chatAM, pAnanI saMkhyA ghaTI che. AvuM jhINuM chApakAma sughaDa ane suMdara rUpe karavA badala 'navajIvana'no AbhAra mAnavo joIe. joDaNIkozanA A kAmamAM te saMsthA pahelethI vidyApIThanI sahayogI rahI che; tevA sahakArathI ja A kAma AvI sArI rIte ane tvarAthI pUruM karI zakAyuM che. aMtamAM, eka aMgata kRtakRtyatAnI neMdha levA mATe vAcakanI kSamA cAhuM chuM. joDaNIkozanA kAmamAM huM zarUthI chuM. tenI pahelI AvRtti 1928mAM thaI te varSe huM satyAgrahAzramanI 2. nA pustakonA AvatA kAvyomAM Ama thAya e jarUrI gaNAya. lAMbA samayathI koza maLato nahoto, tethI tenI mAga moTI thaze manAya. tathA zikSaNakSetre gayAM 15 varSamAM vikAsa thayo che, tethI paNa mAnyuM che ke, zALAomAM paNa mAga UpaDaze. tethI A AvRttinI nakalo gaI AvRttinA karatAM moTI saMkhyAmAM kADhI che. tema karavAmAM ema paNa hatuM ke, tene laIne kiMmatamAM paNa mIjAna rAkhI zakAze. bAkI Aje meMghavArI to evI che ke, AvaDA daLadAra graMthanI kiMmata bhAre paDI jAya. A avRttithI kada pAchuM "yala' karI lIdhuM che; ane be lITI vacce leDa vaLI pAtaLAM rAkhI tema ja "mejhara' banatuM vadhArI levAmAM AvyuM che. tethI navA sudhArA vadhArA samAI jatAM chatAM, pAnanI saMkhyA ghaTI che. AvuM jhINuM chApakAma sughaDa ane suMdara rUpe karavA badala 'navajIvana'no AbhAra mAnavo joIe. joDaNIkozanA A kAmamAM te saMsthA pahelethI vidyApIThanI sahayogI rahI che; tevA sahakArathI ja A kAma AvI sArI rIte ane tvarAthI pUruM karI zakAyuM che. aMtamAM, eka aMgata kRtakRtyatAnI neMdha levA mATe vAcakanI kSamA cAhuM chuM. joDaNIkozanA kAmamAM huM zarUthI chuM. tenI pahelI AvRtti 1928 mAM thaI te varSe huM satyAgrahAzramanI For Personal & Private Use Only

Page #18
15 rASTrIya zALAmAMthI vidyApIThanA kAmamAM AvyuM. khAsa karIne gaNitanI paribhASAnA zabdo umeravAnuM kAma mane soMpAyuM hatuM. te vakhate vyAkaraNanA praznonI je rasika carcA thatI, tenAM mIThAM saMsmaraNa yAda Ave che. bAda 1931nI bIjI AvRttithI Aja sudhI A kezanA saMpAdanakAryanA mukhya sevaka tarIke kAma karavAnuM sadbhAgya mane anAyAse maLyuM che, ane te huM adA karI zakyo, te mArA jIvanamAM maLelI IzvarakRpA samajuM chuM. A kAma gAMdhIjIe zarU karAvyuM, ane jIvyA tyAM sudhI, e satata vikasatuM rahI akSata cAlu rahe, enI kevI cIvaTa ane ciMtA te rAkhatA hatA, te sau amane sevakone khabara che. emane A kAryamAM nizcita karIne sAMtvana ApI zakAyuM, e vastu, aMgata rUpe paNa, mAre mATe jIvanane apUrva lahAvo ja Izvare Apyo gaNuM chuM. upara jaNAvI gayo chuM ke, 1960mAM saMsthAnI sevAmAMthI nivRtta thayo, tyAre A AvRttinuM kAma UbhuM hatuM. tyAre meM jaNAvyuM hatuM ke, saMsthA je te kAma mane saMpaze, to te huM mAthe laIza. te teNe mane soMpyuM te mATe tene AbhArI chuM. te pachInAM 5-6 varSo daramiyAna, tene huM pUruM karI zako, temAM je sAthIoe madada karI, te sauno paNa AbhAra mAnuM chuM. AgaLa para kezane mATenAM vikAsakAmo mATenI sUcanAo aneka che; keTalIya enI agAunI AvRttionAM nivedanamAM amalabajAvaNI mAgatI paDI che. e viSe te aMgrejI vyutpattizikAra skITe tenA graMthane prAraMbhe be yathArtha kavi-vAya TAMkyAM che"Step after step the ladder is ascended." (George Herbert) (pagathiye pagathiye ja sIDI caDAya.) ane paripUrNa bahata koza evuM kAma che ke, skITanuM bIjuM kavi-vacana te sacoTa batAve che - Labour with what zeal we will, Something still remains undone. (Longfellow) (game teTalI utkaTatAthI kAma kare, chatAM kAMIka bAkI to rahe ja !) A kAmamAM rahelI aneka kSatio mATe kSamA cAhuM chuM. chatAM, AzvAsana eTaluM jarUra che ke, vajerA: fhuM punarnavatA vighare karyuM eTaluM puNya; mahenatanuM bhAvI khIlatuM ane UghaDatuM ja rahe che. dareka veLA banatuM AvyuM che tema, A AvRtti AgaLa javAmAM bhAvI AvRttine madadarUpa thaze. e AvRttinuM kAma karavAnuM ke jovAnuM paNa have mAre mATe kharekhara IzvarAdhIna bane che. gujarAtInI sevAmAM A keza uttarottara phUlephAle e ja prArthanA. tA. 30-3-67 maganabhAI prabhudAsa desAI For Personal & Private Use Only

Page #19
joDaNInA niyamo 1, tatsama zabda 1. saMskRta tatsama zabdonI joDaNI mULa pramANe karavI. udA. mati; guru; vidyArthinI. 2. bhASAmAM tatsama tathA taddabhava baMne rUpo pracalita hoya to baMne svIkAravAM. udA. kaThina-kaThaNa, rAtri - rAta; daza--dasa; kAla - kALa; nahi-nahIM; hUbahU - AbehUba pharza -pharasa. 3. je vyaMjanAnta tatsama zabdo gujarAtI pratye letA hoya temane akArAnta gaNIne lakhavA. udA. vidvAna, jagata, pariSada. A niyama aMgrejI, phArasI, arabI vagere bhASAnA zabdone paNa lAgu paDe che. 4. pazcAta, kicita, arthAta, kavacita, evA zabdo ekalA Ave athavA bIjA saMskRta zabdonI sAthe samAsamAM Ave tyAre vyaMjanAnta lakhavA. udA. kiMcikara, pazcAttApa. AvAM avyo pachI jyAre "ja' Ave tyAre temane vyaMjanAnta na lakhavAM. udA. kavacita ja 5. ArabI, phArasI tathA aMgrejI bhASAnA zabdo lakhatAM te te bhASAnA viziSTa uccAro darzAvavA ci na vAparavAM. udA. khidamata, vijhiTa, najara. 6. "e" tathA "onA sAMkaDA tathA pahoLA uccAranI bhinnatA darzAvavA cihno vAparavAM nahi. paraMtu aMgrejI zabdonA e "onA uccAramAM bhrAMti na thAya mATe, te darzAvavA UMdhI mAtrAne uga karo. udA. kophI, phezana, oNgasTa, kalama. 7. anusvAranA bhinna bhinna uccAro darzAvavA cihno vAparavAM nahi. neMdha - zakya hoya tyAM anusvAranA vikalpamAM anunAsike vAparI zakAya. udA. aMta, anta; daMDa, daDa; sAMta, sAnta; beMka, baeNnka. 2. hazruti tathA yazruti 8. bahena, vahANuM, vahAluM, pahoLuM, mahAvata, zahera, maherabAna, mahAvaro, mahora jevA zabdamAM tathA kahe, rahe, pahera, pahoMca jevA dhAtuomAM ha judo pADIne lakhavo. 9. nAnuM, moTuM, bIka, sAmuM, UnuM, mera (a0), meM, mevuM (loTane), jyAM, tyAM, kyAre, tyAre, mAruM, tamAruM, tAruM, tenuM, amAruM, AvuM, vageremAM hakAra na darzAvavo. (eTale ke, huM jyAM darzAvavo tyAM judo pADIne darzAvo ane na darzAvavo tyAM muddala na darzAvavo; "ha"ne AgalA akSara sAthe joDavo nahi.) For Personal & Private Use Only

Page #20
17 10. nAha, cAha, sAha, moha, leha, deha, saha e dhAtuone aniyamita gaNI temanAM darzAvyA pramANe rUpa sAbita karavAM : nAha: -nAvuM chuM; nAhIe chIe; nahAya che; nAho che; nAhyo,-hyA, --hI,hyuM,-hyAM; nAhIza; nAhIzuM; nahAzo; nahAze; nahAta; nahAte,-tI,-tuM; nAhanAra; nAhavAno athavA nAvAne; nAhelo,lI,-luM; nahA; nahAje; nAhavuM. navaDA(rA)vavuM; navAvuM; navAya; nAvaNa; nAvaNiye; naveNu; navANa. cAha: -cAhuM chuM; cAhIe chIe; cAhe che; cAho cho; cAhyo,-hyA,-hI,-hyuM,-hyAM; cAhIza; cAhIzuM; cAhaze; cAhazo; cAhata; cAhato, -tI,-tuM; cAhanAra; cAhavAno; cAhelo, -lI,-luM; cAha; cAhaje; cAhavuM. cahavaDA(rA)vavuM; cahavAvuM, cahavAya e rUpa zakya ane vyAkaraNadaSTie prAmANika lAge che, paNa AvA prayogo pracalita nathI. sAha -cAha pramANe. savaDA(-rA)vavuM; savAvuM; savAya. mehaH-mohuM chuM; mahIe chIe; mohe che meho cho; mohyo,-hyA,-hI,-hyuM,-hyAM; mahIza; mohIzuM; mohaze; mehazo; mehata; mehato, -tI,-tuM; mehanAra; mohavAne; mohela, -lI,-luM; meha; mohaje; mehavuM. mehaDA(rA)vavuM; mahAvuM, hAya. leha: - huM chuM; lehIe chIe; luhe che; luho cho; lohyo, -hyA,-hI,-hyuM,-hyAM; lehIza; lehIzuM; lehaze; lohazo; lohata; lohato, -tI,-tuM; lehanAra; lohavAno athavA levAne; lehelo,-lI,-luM; leha; lehaje; lohavuM. lovaDA(rA)vavuM; levAya; levaNiyuM. deha - dehuM chuM; dehIe chIe; duhe che; duho cho; dohyo,-hI,-hyuM,-hyA,-hyAM; dahIza; dohIzuM; dehaze; dehaze; duhata athavA dehata; dehato, -tI, -tuM; dehanAra; dehavAno athavA devAne; dohela, -lI, -luM; deha; dehaje. devaDA(rA)vavuM; devAvuM; devaNa; de. keha-sAmAnyataH meha pramANe. paNa nIcenAM rUpa darzAvyA pramANe - kevaDA(rA)vavuM; kevAvuM; kovAya; kehapaNa; kehavANa; kehavATa. seha-meha pramANe. 11. keTalAka ne badale ha ane Da chUTA pADIne lakhe che. jema ke, kahADavuM, vahADavuM. tema na lakhatAM kADha, vADha, kaDI, TADha, aDhAra, kahevuM ema lakhavuM. paraMtu laDhavuM, dADhama na lakhatAM laDavuM, dADama ema lakhavuM. caDavuM, cavuM baMne mAnya gaNavAM. 12. keTalAka zabdonA uccAramAM gujarAtanA keTalAka bhAgamAM yazruti thAya che. udA. jAya, AMkhya, lAvya, , gho, I . paNa te lakhavAmAM darzAvavAnI jarUra nathI. jAta, AMkha, lAva, le, do ema ja lakhavuM. For Personal & Private Use Only

Page #21
18 3. tadabhava zabdo 13. alpaprANa ane mahAprANa saMyukta hoya evA tabhava zabdomAM mahAprANanuM diva karavuM. udA. cokhkhuM, ciThThI, paththara, jhabhbho, obdho, sudhdhAM, sabhara. paNa s tathA cho vega hoya to A lakhavuM, chacha nahi. udA. acchera, pacchama, achuM. 14. keTalAka zabdomAM (udA. pAraNuM, bAraNuM, zeraDI, deraDuM, khAMDaNI, daLaNuM, cALaNI, zelaDI) 2, 3, La, lane badale ya uccAra thAya che, tyAM mULa rUpa ja lakhavuM. 15. anAdi "za" nA uccAranI bAbatamAM keTalAka zabdamAM prAMtika uccArabheda che. udADozI-DesI; mAzI-mAsI, bheMza-bheMsa; chAza-chAsa; bAra-bArasa, eMzI-sI. AvA zabdomAM za ane sa no vikalpa rAkhe. 16. zaka, zodha, zuM mAM rUDha za rAkhe; paNa sAkaramAM sa lakho. 17. vize ane viSe e baMne rUpa cAle. 18. tadbhava zabdomAM aMya I tathA u, sAnusvAra ke niragusvAra, e anukrame dIrdha ane hasva lakhavAM. udA. ghI, chuM; zuM; tuM dhaNI; vIMchI; ahIM; dahIM, piyu; lADu; juduM. nedha-sAmAnya rIte gujarAtImAM ru athavA ru lakhavAno rivAja nathI; rU vizeSa pracalita che. paraMtu jyAM niyama pramANe hasva ru lakhavAnuM hoya tyAM che athavA ru lakhavuM. udA. chokaruM - chokaruM, bairuM bairuM. apavAda-ekAkSarI zabdomAM nirasusvAra U dIrdha lakhavo. udA, jU, lU, 19. anaMtya I tathA U para AvatA anusvArano uccAra pico thato hoya tyAre I ke U dIrdha lakhavAM. udA. IDuM, hIMDADa; gUMcavAva; sIMcaNiyuM; pIMchuM; lUMTa, varasuMda; mIMcAmaNuM. apavAda- kuMvAruM, kuMbhAra, kuMvara, kuMvarI, suMvALuM. 20. zabdamAM AvatA yuktAkSarathI jyAM AgalA svarane thaDako lAgato hoya tyAM I ke U je hoya te hasva lakhavo. anusvArano uccAra anunAsika jevo thato hoya tyAM yuktAkSara gaNavo. udAkistI, zista, Dukakara, jusso, custa, chetarapiMDI, jiMdagI, jigoDI, luMgI, duda, tuMDAI. nedha-sAmAnya rIte gujarAtImAM ji lakhavAno rivAja nathI; cha ja vizeSa pracalita che. paraMtu jyAM niyama pramANe hasva ji lakhavAnuM hoya tyAM ji lakhavuM. udA. jiMdagI; jitADavuM; jivADavuM. 21. jyAM vyutpattine AdhAre judI joDaNI na thatI hoya (jema ke, juduM, udavuM, Dila) tevA be akSaranA zabdamAM upAMtya I tathA U dIrgha lakhavAM, udA, cUka, dhUI, tUta, khUle jhINuM, ne. apavAda - sudhI, dukha, juo. Education International For Personal & Private Use Only

Page #22
1e noMdha -mukAvuM, bhulAvuM, micAvuM, evAM karmaNi rUpamAM hasva thAya che. juo niyama 24 mo. 22. jyAM vyutpattine AdhAre judI joDaNI na thatI hoya (jema ke, upara, cugala, karatuM, mugaTa, aMgura) tevA bethI vadhAre akSaranA zabdomAM I ke u pachI laghu akSara Ave te te dIrgha lakhavAM, ane guru akSara Ave to te hasva lakhavAM. udAnIkaLa, mUlava, vimAsa, majUra, kheDUta, dukALa, sutAra, taDUka, kinAre, bhulAva, micAva, taDukAva. apavAda 1 - vizeSaNa parathI thatAM nAmo tema ja nAma parathI banatAM bhAvavAcaka nAmamAM mULa zabdanI joDaNI kAyama rAkhavI. udA. garIba-garIbAI vakIla-vakIlAta; cIkaNuM-cIkaNAI zakAza, mIThuM-mIThAza, mIThANa; jUThuM-jUThANuM; pILuM-pILAza; jhINuM-jhINavaTa. noMdha - vedhI-dhitva, abhimAnitva, evA zabdo tatsama saMskRta hoI pheraphAra karavAmAM Ave che. apavAda 2- keTalAka zabdo bolatAM upAMtya akSara upara bhAra Ave che tyAM I ke u je hoya te dIrgha karavAM. udA. goTIla, dAgIne, araDUso, daMtUDI, vagere. neMdha - jemAM A jAtane bhAra nathI Avato evA zabdo: TahukA, phauDI, mahuDuM. 23. cAra athavA tethI vadhAre akSaranA zabdomAM Adi I ke u hasva lakhavAM. udA. bhulAmaNuM, hilacAla, kilakilATa, khisakolI, TipaNiyo, TiTiyAre, TicakArI. vikalpa-gujarAta-gUjarAta neMdha - A jAtano zabda samAsa hoya to samAsanA aMgabhUta zabdonI joDaNI kAyama rAkhavI. udA. bhUlathApa; bIjavara, hINakamAu, prANIvidyA, svAmIdroha; mIThAbeluM. nedha 2-kUdAkUda, bUmAbUma, bhulabhulAmaNI, evA kirbhAvathI thatA zabdomAM dirbhAva pAmatA padanI joDaNI ja kAyama rAkhavI. 24. prAthamika zAbdo parathI ghaDAtA zabdomAM tathA dhAtunAM preraka ane karmaNi prayoganAM rUpimAM prAthamika zabda athavA dhAtunI mULa joDaNI kAyama na rAkhatAM upara kalama 21, 22, 23, 24 pramANe joDaNI karavI. udA. bhUla - bhulAmaNI, bhulAvavuM; zIkha-zikhAu, zikhAmaNa; nIkaLa - nikAla; UTha - uThAvuM, uThADa, uThAva, uThamaNuM; mUka- mukANu, mukAvavuM. neMdha - niyama 19, 20 pramANe sAnusvAra I u vALA zabdamAM phera nahi thAya. jema ke, cUMthavuM, cUMthAra, cUMthAvuM, cUMthAvavuM; kaMgalANa, kigalAvuM, kiMgalAvavuM. neMdha 2-dhAtunA akSara gaNavAmAM tenuM sAmAnya kRdaMtanuM rUpa nahi, paNa mULa rUpa levuM. jema ke, Uthala(6), mUlava(vuM); uthalAva(vuM), taDUkavuM), taDukAva(vuM), taDukA(vuM). apavAda 1- karmaNi rUpane niyama 21mAM apavAda gaNI hasva karavAM. jema ke, micA(vuM), mukA(vuM), bhulA(DuM). apavAda - kriyApadanAM kRdaMta rUpamAM mULa joDaNI ja kAyama rAkhavI. jema ke, bhUlanAra, bhUleluM; bhulAvanAra; bhulAyeluM; mUkanAra, mUkeluM mukAyeluM, mukAvanAra; mukAvaDAveluM. For Personal & Private Use Only

Page #23
25. zabdanA baMdhAraNamAM I pachI svara AvatA hoya to te I ne hasva karI svaranI pahelAM ya umerIne lakhavuM. udA. dariyo, kaDiye, reMTiyo, phaDiye, dhotiyuM, mALiyuM, kAThiyAvADa, piyara, mahiyara, diyara, sahiyara, piyu. apavAda- pI; tathA juo pachIne niyama. vikalpa-piyaLa - pIpaLa. 26. vibhakti ke vacananA pratyaya lagADatAM ke samAsa banAvatAM zabdanI mULa joDaNI kAyama rAkhavI. udA. nadI-nadIo, nadImAM IstrI- strIo, strIne I. khUbI - khUbIo. bArIbAraNuM. 27. 4, karIe, chIe, khAIe, joIe, sUIe, joIe, hAIe mArIe, evAM kriyApadanAM rUpa batAvyA pramANe lakhavAM. paNa thayeluM, gayeluM, sacavAyeluM, evAM rUpa darzAvyA mujaba lakhavAM. sajuvo, dhuvo nahi paNa juo, dhuo lakhavuM. tema ja khAvuM, revuM jevAM kArAnta dhAtuomAM khuo, o lakhavuM. ane jue che, dhue che, khue che, rue che, joyeluM, jotuM; khoyeluM, tuM; dhoyeluM, dhatuM vagere rUpe darzAvyA mujaba lakhavAM. ja sUvuM, pIvuM jevAM kriyApademAM sUe che, sUo, sUtuM, sUtela, sUnAra, ane pIe che, pIo, pItuM, pIdhela, pInAra e pramANe lakhavuM. 28. paise, cauTuM, paDuM, ravai ema lakhavuM. paNa pAI pAuMDa, UDaI saI evA zabdo darzAvyA pramANe lakhavA. ra9. sajA, jiMdagI, samaja emAM ja; tathA gojhAruM, mojhAramAM jha, ane sAMja -jha, majA-jhA ema lakhavuM. 30. AmalI-AMbalI, lImaDo-lIMbaDo, tUmaDuM-tuMbaDuM, kAmaLI-kAMbaLI, DAmavuM-DAMbhavuM, pUmaDuM-pUMbhaDuM, cAMlle-cAMdale, sAle-sADale e baMne rUpo cAle. 31. kahevaDAvavuM-kahevarAvavuM, gavaDAvavuM-gavarAvavuM, uDADavuM-urADavuM, besADavuM-besAravuM jevAM preraka rUpamAM Da ane 2no vikalpa rAkhavo. 32. kavitAmAM niyamAnusAra joDaNI vAparI hasva dIrdha batAvanArAM cihna vAparavAM. 33. je zabdonI joDaNI ke uccArane viSe ekarUpatA cAlatI hoya te zabdonI, uparanA koI niyamo anusAra judI joDaNI thatI hoya chatAM, pracalita joDaNI kAyama rAkhavI. udA. muja, tuja, TukaDA, Tucake, mujaba, pUjArI, mudata, kumaLuM, kusakI, guTake, kulaDI. For Personal & Private Use Only

Page #24
gAMdhIjInA AzIrvAda [joDaNIkozanI 1lI AvRtti I. sa. 1929mAM bahAra paDI, tenI noMdha letAM tA. 7-4-29nA "navajIvanamAM (pA. 253) lakheluM-]. joDaNukeza gUjarAta vidyApITha taraphathI A aThavADiye joDaNI koza pragaTa thayo che. Avo keza A pahele ja che. ApaNI bhASAmAM zabdakoza te be cAra che, paNa temAM joDaNInuM kazuM mApa ke pramANa nathI. nAka vinAnuM manuSya jema zobhe nahi, tema joDaNI vinAnI bhAvAnuM samajavuM. AthI aMkAyelA joDaNI kozanI khAmI mane to haMmezAM jaNAI che. "navajIvananA vAMcanAranI saMkhyA jevI tevI nathI; gUjarAta vidyApIThane Azraya lenAranI saMkhyA paNa ochI nathI. A badhAne joDaNIkoza vinA kema cAle ? A praznanA dhyAnamAMthI majakUra kAza taiyAra thayo che. A kezanI ja joDaNI kharI ne bIjI barobara nahi e kema kahevAya ? - A prazna keAI kare to javAba e che ke, ahIM kharAkhoTAno nirNaya karavAno savAla nathI. ThIka ThIka gUjarAtI jANanArA, vyAkaraNazuddha gujarAtI lakhavAno prayatna karanAranI kalamethI je joDaNI UtarI te kharI gaNAya. A dhorI niyamane anusarIne keza taiyAra thayo che. je gUjarAtI bhASAno prema che, je zuddha bhASA lakhavA Icche che, athavA je rASTrIya hilacAlamAM gUMthAyela asaMkhya gUjarAtI lakhavA mAge te joDaNIne svIkAra karavA IcchatA hoya, te badhAe A joDaNIkoza meLavI levo ghaTe che. aMgrejI bhASAnA zabdonI joDaNI khUTI karatAM ApaNane zarama lAge che, tenA karatAM mAtRbhASAnI joDaNano vadha karatAM ApaNane vadhAre zarama lAgavI joIe. have pachI koIne svecchAe joDaNI karavAno adhikAra nathI. mArA jevA adhUruM gUjarAtI jANanArane A kezanI madada laIne ja potAnA kAgaLapatro lakhavAnI huM bhalAmaNa karuM chuM. A kozamAM 43,743 zabdo che. tenI racanA, joDaNInA niyamo vagere vize huM lakhavA nathI Icchato. sahu te kAza meLavIne A vIgato jANI le. jemane bhASAne prema hoya evA dhanika lokoe pitAnA pratyeka mahetAne A keza ApI tene anusarIne potAnuM gUjarAtI lakhANamAtra karavAnI bhalAmaNa ghaTe che. saMcAlako ochI zraddhAvALA hovAthI temaNe pahelI AvRttinI mAtra 500 nakala kaDhAvI che. 'navajIvana'nA gharAkamAM ja ATalI saMkhyA pUrI nahi paDe evI mArI AzA che. dezanI paDatara kiMmata paNa cAra rUpiyA che. vecavAnI kiMmata traNa rUpiyA rAkhI che. pUMThuM pAkuM 21 For Personal & Private Use Only

Page #25
22 rAkhyuM che. kozamAM 373 pAnAM che. mArI umeda che ke, A kezane turata upADI laI bhASApremI gUjarAtI saMcAlakonI zraddhAnI nyUnatA dUra karaze ne joDaNIkoza pratyenI pitAnI sahAnubhUti siddha karaze. A 7 I6. (me. ka. gAMdhI) [I. sa. 1940mAM muMbaI sarakAre evo hukama bahAra pADyo ke, "joDaNIkeza"mAM nakkI karAyelI joDaNIne anusare evAM ja pustakane pAThayapustakanI thayelI yAdImAM maMjura mukAze. tevI yAdI tenA prakAzana khAtA taraphathI bahAra paDI te viSe "harijanabaMdhu', tA. 4-2-'1940 (pA. 383)mAM lakheluM - gujarAtI joDaNuM jevI arAjakatA gUjarAtI zabdonI joDaNI viSe varte che, evI bhAgye ja bIjI koI bhASAmAM haze. marAThImAM nathI, baMgALImAM nathI, tAmIlamAM nathI, urdUmAM nathI. yuropanI bhAvAemAM to nathI ja. je bhASAnA zabdonI joDaNI baMdhAI na hoya, te bhAvAnA bolanArA jaMgalI na kahevAya to zuM kahevAya ? manuSya jema AgaLa vadhe tema tenI bhASA vadhe ja che. bhASA uparathI tenA bolanArAnI parIkSA ghaNuM bAbatamAM karI zakAya che. "haga mara Tapara lakhanAranA jJAnanI parIkSA karavAmAM vAra na lAge. AvA mArA vicAra bhASAne viSe hAI jyAre maganabhAIe mane nIcenI kApalI mokalI tyAre huM rAjI thayo:- "muMbaI sarakAranA prakAzana khAtA taraphathI nIce pramANenI yAdI bahAra paDI che: gUjarAtI zabdonI sAcI joDaNI viSe gUjarAtamAM ghaNuM vakhatathI carcA cAlI rahI che. ene pariNAme e bhAvAnA abhyAsamAM naDatI muzkelI dUra karavAnA hetuthI gUjarAta vidyApIThe, sAmAnya rIte svIkArAyelA amuka siddhAMtone AdhAre, "joDaNIkoza' nAmano eka zabdakoza pragaTa karyo che. A joDaNIkoza'mAM svIkArAyelI joDaNIno gUjarAta sAhitya pariSada, muMbaI yunivarsiTI, tema ja ghaNuMkharA gUjarAtI prakAzake, vartamAnapatro ane sAmayikAe paNa svIkAra karyo che. sarvatra eka ja prakAranI joDaNI rahe, tema ja bhASAnA abhyAsamAM cokasAI sacavAya, e hetuthI muMbaI sarakAra e jarUrI ane ISTa mAne che ke, 'joDaNIkoza'mAM nakakI karelI sarvasAmAnya ane eka ja prakAranI joDaNI IlAkAnI zikSaNa saMsthAomAM anusaravAmAM Ave. A anusAra sarakAre evo hukama bahAra pADe che ke, bhaviSyamAM joDaNIkoza'mAM nakkI karAyelI joDaNIne anusare evAM ja pustakane pAThayapustakanI maMjUra thayelI yAdImAM mUkavAmAM Avaze." muMbaI sarakAre A nirNaya karatAM vakhata to ThIka lIdho, paNa chevaTe nirNaya karI zakyA tene sAru temane dhanyavAda ghaTe che. mArI AzA che ke, sahu patrakAra ane lekhake vidyApIThanA kozane anusaraze. Ama teo karI zake tene sAru vidyApIThe turata sAdhano pUrAM pADavAM joIze. dareka bhASApremInA khIsAmAM ke tenI pATalI upara jema, aMgrejI lakhato hoya te, aMgrejI keza hoya che ja, tema gUjarAtI joDaNIkoza hovo joIe. For Personal & Private Use Only

Page #26
23 gUjarAtI lekhakone potAnI bhASAnI zuddhine viSe eTalo garva rahevo joIe, eTale aMgrejone potAnI bhASAne viSe hoya che. je aMgreja zuddha joDaNIthI potAnI bhASA nahIM lakhI zake te jaMgalI gaNAze. paNa aMgrejane javA daIe. ApaNI aMgrejI nizALamAM bhaNanArA jeTalI cIvaTa aMgrejI joDaNI viSe rAkhe che, jeTalI temane rAkhavI paDe che, eTalI ApaNe sahu potAnI bhASA viSe kAM na rAkhIe ? vidyApIThe Ama karanArane sAru turata sAdhana pedA karavuM joIe. teno keza te che ja. paNa tethI sAdo ne sasto khIsAkeza thavo joIe. mejUda zabdakozamAM banI zake teTalA zabdo ne tene TUMkA artho ApavAno prayatna thayo che. khIsAkAzamAM kevaLa joDaNI ja hoya te basa che. temAMya badhA zabdonI jarUra na hoya. jenI joDaNI viSe zaMkAne jarA paNa sthAna hoya eTalA ja zabdo ApavA joIe. niyamAvali paise be paise nokhI ApavI ghaTe che. paNa niyamAvali samajavAnI tasdI badhA leze ema na mAnavuM joIe. lokone to taiyAra sAmagrI joIe. te to joDaNI koza ja pUrI pADI zake. (mehanadAsa karamacaMda gAMdhI) jyAM sudhI paraspara saMgati-vyavahAra vadhe nathI, ghaNA graMthakAro thayA nathI, aneka kezagraMtha thayA nathI; jyAM sudhI pradeza pradezanI bhASA saMmizraNa ekarUpa thaI nathI, tyAM sudhI lekhanazuddhi viSe avicaLa niyama baMdhAvA durlabha che. hamaNAM niyama bAMdhavA te mAtra e viSe lakSa tathA carcA karAvavAnuM ane nizALamAM bhaNanArAM caccha varte tene aMkuzamAM rAkhavAne mATe che... ... ... gujarAtI bhASAnA zabdonAM kALa-kALanAM rUpAMtara jevAthI spaSTa jaNAya che ke, bhASA uttarottara sudharatI AvI che. hamaNAMnI bhASAmAM keTalAka zabdo evA che ke je pitAnI chellI ne uttama sthitimAM AvI rahyA che, ane keTalAeka rUDe saMskAra pAmatA jAya che. .. A zabdarUpAMtara zuddha che ke azuddha e kahevuM yogya nathI. kALa 5ra ochuM vadhatuM suMdara che ema bhaNavuM yathArtha che. (I. sa. 1873, "narmakeza nI prastAvanAmAMthI) narmadAzaMkara lAlazaMkara For Personal & Private Use Only

Page #27
joDaNuMkezanI AgaLanI AvRttionAM nivedana [pahelI AvRtti - I. sa. 1929] gujarAtI bhASAne bahujanamAnya evI joDaNI ane zAstra, rUDhi athavA lokamAnyatAnI dRSTie jemane nathI e vastu, gujarAtInA aneka bhaktonI peThe, pakSa samartha che, temane vikalpa dvArA banI zake teTalI gAMdhIjIne paNa hameza khaTakatI AvI che. emanA mAnyatA ApavI, e ja bhASA vyavasthAne ekamAtra caroDAnA jelanivAsamAM paNa e vastunuM ciMtavana upAya che. ane joDaNInA ninna bhinna pakSakAroe cAlatuM hatuM, ane tyAMthI ja temaNe saMdeza mokalela eTalI vAta to svIkAravI ja joIe ke, arAjakatA ke, gujarAtI bhASAnI A durdazA dUra karavI ja joIe. maTI tene sthAne vikalpapracura vyavasthA bhASAmAM jelamAMthI bahAra AvyA pachI emaNe traNa jaNane utpanna thAya to te mahattvanI pragati ja gaNAvI e kAma sepyuM, ane zAstrIya zuddhi ane rUDhi baMnene joIe. ane AvI pragati pachI ja koI paNa sudhArAne samanvaya sadhAya evI rIte joDaNInA niyamene vadhAre anukULa paristhiti maLe che. arAjaktA ane saMgraha karI te pramANene lokasulabha e eka vikalpa vacceno bheda dhyAnamAM ANIne ane arAjajoDaNIkoza taiyAra karavA, ema sUcavyuM. katA pragatine athavA eke pakSane piSaka nathI ema joDaNI zAstrapUta hoya, bahoLI ziSTa rUDhine joIne, eka vAra bahujanamAnya evI joDaNInI vyavasthA anusaratI hoya, e badhuM jeTaluM Avazyaka che, teTaluM svIkAravAmAM badhA anukULa thAya to iSTa hetu saphaLa ja, athavA tenA karatAMye, jevI hoya tevI paNa thAya. ane keTalIka vAra to vikalpanA baMne prakAra joDaNI bahujanamAnya ane nizcita thaI jAya, e sArA ane nizcita thaI jAya. e haMmezane mATe bhASAmAM cAlatA ja rahevAnA che. dAkhalA vadhAre Avazyaka che. Aje aMgrejI bhASAnI joDaNI tarIke, saMrakRtapracura athavA lalita zailImAM "la" ane badhI rIte zAstrazuddha che ema to kahevAya ja nahi; "LanA vika95 vacce "lIne ja vadhAre pasaMda karavAmAM keTalIye bAbatamAM e DhaMgadhaDA vagaranI che. paNa te Avaze, ane sAdI taLapadI bhASAmAM "lane badale prajAmAM saMgaThana tathA tAlImabaddhatA hovAne lIdhe tyAM "La" vAparavA tarapha loko DhaLaze. joDaNImAM arAjakatA phelAvA pAmI nathI : aMgrejI gAMdhIjIe nImelI traNa jaNanI samitie, bhASAnI joDaNuM sarvamAnya thaI cUkI che, tethI joDaNInI joDaNInI bAbatamAM pUrve thayelI badhI carcA dhyAnamAM bAbatamAM badhe ekadhAruM lakhANa jaDI Ave che. eka laI cothI sAhitya pariSadanI joDaNI samitinA TharAvane arAjakatAmAMthI vyavasthA utpanna thaI gaI eTale AdhArarUpa gaNI, ziSTa ane lokamAnya evA sAkSaronI pachI sudhArA karavA ja hoya to te kAma pramANamAM rUDhi tapAsI keTalAka niyamo tAravI kADhayA, ane e ghaNuM saheluM thaI jAya che. viSayomAM adhikAra athavA rasa dharAvatA loko para te sudhArAne pravAha mAnya vikalpanI maryAdAmAM ja mokalI temano abhiprAya pUcharyo. te niyamo tAravavAmAM vahI zake che. vakhata jatAM vikalpamAM amuka jAtanI temaNe nIceno uddeza khAsa dhyAnamAM rAkhyo hato : joDaNI ja vadhAre rUDha thAya che ane bIjA vikalpa "ziSTa rUDhimAM bahu pheraphAra karavo na paDe, niyamo avamAnya na hoya topaNa, vaparAzane abhAve, kAlagrasta sahelAIthI sarvamAnya thaI jAya, ane lakhavA ane thaI jAya che ane kharI paDe che. chApavAmAM lekhakone ane mukakone agavaDa ochI arAjakatA ane mAnya vikalpo vacce bheda karo paDe, chApelo lekha AMkhane game, ane akSaranI joIe. bhASAnI saMkramaNAvasthAmAM vyavasthA jALavavI oLakha TUMka vakhatamAM sarvatra phelAya eTalA mATe, e agharuM kAma che. e prasaMge vikalpane ochAmAM ane navA vAMcatAM zIkhanArane sagavaDa thAya e udeza eAchA rAkhavA karatAM bhASA khamI zake teTalA vadhAremAM rAkhIne ApaNuM niyama ghaDavA joIe, ema sI vadhAre rAkhavA e nIti aparihArya che. paNa arAjaka- keAI svIkAraze ja. joDaNImAM vyutpattino ItihAsa tA to eka kSaNa mATe paNa sahana karavA jevI sAcavavAnuM bane to te paNa iSTa ja che, e viSe vastu nathI. jemaNe bhASAnI kImatI sevA karI che paNa matabheda na ja hoI zake." For Personal & Private Use Only

Page #28
25 eka varasanA vicAravinimayane pariNAme vAtA- madada laI joDaNIne nirNaya karI zakAya e che. lekhake, varaNa bahu ja anukULa dekhAyuM ane ghaNA lokonI vidyArthIo, ane khAsa karIne mudraNAla ane sAmAnya saMmati e niyamo mATe maLI. ghaNuM bhAIeAe prakAzana maMdiranA meja upara evI eka copaDI paDI kImatI sUcanAo karI hatI ane vikalpa sUcavyA hoya, to temanI haMmezanI mUMjhavaNa dUra thAya che. hatA. e badhAno thAzakaya saMgraha karI samitie je nirapavAda niyama karIne ja badhuM kAma sarI bIjI patrikA bahAra pADI ane sarvamAnya thaI zake zake ema hota, to joDaNIkoza taiyAra karavAnI evA niyamo prasiddha karyA. A niyamo ghaDavAmAM ATalI badhI AvazyakatA ane utAvaLa na paNa dI. ba. kezavalAla dhruva tema ja sva. sara ramaNabhAI raheta. paNa niyama nakkI karyA chatAM rUDhi ane parasparataraphathI kImatI madada ane sahAnubhUti maLyAM hatAM. virodhI evA lAgatA niyamonA balAbalano vicAra e ja arasAmAM vidyApIThe nIcenA gRhasthonI dareka zabda vakhate karavo paDe che, ane tethI dareka eka joDaNI samiti nImI : zrI. rAmanArAyaNa pAThaka, zabdano niyamonI dRSTie svataMtra rIte vicAra karI zrI. choTAlAla purANI, zrI. kALidAsa dave, zrI. narahari joDaNI nakkI karavI paDe che. bhASA vAparanAra dareka parIkha. e samitie gAMdhIjInI samitinA niyamo vyakti dareka prasaMge AvI parIkSA na karI zake ane dara svIkArI lIdhA, eTale gAMdhIjIe vidyApITha mAraphate vakhate eka ja nirNaya upara paNa na AvI zake, ja joDaNIkoza taiyAra thaI jAya ema sUcavyuM ane eTalA mATe kozanI sagavaDa ApavI paDe che. e ja vidyApIThe joItAM nANAMnI sagavaDa karI zrI. narahari kAraNe, koza taiyAra karatI vakhate paNa nakkI karelA parIkhane e kAmanI vyavasthA seMpI. relasaMkaTanA niyamomAM amuka vadhArA ane amuka pheraphAra karavA kAmamAM naraharibhAIne rokAvuM na paData to dArU thayeluM paDayA che. AvA pheraphAro aneka to dhyAnamAM A kAma vacamAM na aTakata. anubhava uparathI nakkI rAkhIne karavAnA hovAthI eka ja mANasanI munasaphI thayuM ke, A kAma binaaTakAva calAvavuM hoya to rane upara AdhAra na rakhAya. paNa jemane zAstra, rUDhi ane mAthe bIjI kazI javAbadArI nathI evA mANasanI ziSTa lekhakanuM valaNa A traNene ThIka ThIka paricaya sevA A kAmamAM levI ja joIe. eTale bhAI che evA eka karatAM vadhAre nirAgrahI lokonI madada caMdrazaMkara zukala uparAMta zrI. vizvanAtha maganalAla meLavI zakAya teTalI meLavavI joIe ema samajI, chellI bhaTTane rokyA. joDaNI nakkI karatI vakhate zrI. mahAdevabhAI, zrI. rAmanArAyaNabhAI ane zrI. naraharibhAI bAraDolInA joDaNuM nakkI karavAnI sAthe, pracalita kezomAM kAmane aMge ekatra rahyA hatA, eno lAbha lIdho che. nathI ane chatAM prAcIna kALathI athavA hAlanI jAgRtine pariNAme je zabda vaparAya che, evA joDaNukezamAM gujarAtI bhASAnA badhA ja zabdo zabdane saMgraha karavA paNa Avazyaka hato. A kAmamAM AvI javA joIe e vAta spaSTa che. paNa ema keTalAka mitroe kImatI madada karI che. A rIte karatAM keTalAka muddAo dhyAnamAM levAnA hatA. kozane Adhunika graMthakAroe bhASAmAM dAkhala karelA saMkhyAbaMdha adhikAra bhASAmAM cAlu thayelA athavA mAnya lekhakee zabda A kezamAM pahelavahelA dAkhala thayA che. vAparelA zabdone ja saMgraha karavAnuM che. saMskRta, zabdanI joDaNI sAthe dareka zabdanA mukhya mukhya hindI, marAThI, baMgALI vagere bhASAonA kuTuMbamAMnI artho paNa ApavA ane banI zake to vyutpatti paNa ja gujarAtI paNa hovAthI e bhASAomAMthI game ApavI evo vicAra prathama hatA; paNa vyutpatti e teTalA zabdo gujarAtI bhASA laI zake che; paNa teTalA mahatvanuM ane navuM kSetra che, ane artho ane vyAkhyAo khAtara e bhASAomAMthI levA lAyaka badhA zabda pramANa gaNAya evI rIte ApavAmAM ghaNo vakhata kezamAM dAkhala karIe te zabdasaMkhyA vadhe, paNa e jAya ema hatuM. e baMnene pahoMcI vaLatAM ghaNo vakhata gujarAtI bhASAkeza na gaNAya. jeTalA zabda gujarAtI jaze ema joIne ane gAMdhIjInI khAsa sUcanAthI bhASAmAM vaparAyA hoya ane bhaLyA hoya teTalAne ja mULa vicAra pherA, ane phakta joDaNI nakkI karIne gujarAtI zabdakozamAM sthAna hoI zake che. ja kAma jaladI patAvavuM ema karAvyuM. Ama karavAthI sAmAnya zabdone pratyaya lagADI jeTalA zabdo thaI pustakanuM kada nAnuM thayuM, kiMmata paNa ochI thaI, ane zake che te badhA ApavA e paNa kozakAranuM kAma nathI. eka ja bhAgamAM Akho zabdasaMgraha AvyuM. jeDAgI- ane joDaNIkezanI dRSTie to, mukhya zabda ApyA kozane mukhya upayoga to saMzaya vakhate jhaTa enI pachI, joDaNImAM pheraphAra na thato hoya to, pratyayasAdhita For Personal & Private Use Only

Page #29
zabdo rUDha hoya paNa ApavAnuM prajana, kharuM vizeSa upayoga karyo che. ApanA saMskRta koza vagara tAM. nathI. chatAM zarUAtamAM evA zabdo ApIne keAI calAvatuM ja nathI. bIjA paNa keTalAka koze paNa koza vAparanAranuM kAma saheluM karI ApavuM ame vAparyo che. pracalita sAhityamAMthI zabdo kADhI Avazyaka jaNAvAthI pratyayasAdhita rUpo ApyAM che. AvAmAM gAMDaLana bhAI caMdulAla paTela, rAjakoTanA AgaLa upara joDaNIkezamAMthI evA zabdone bAtala kavi tribhuvana vyAsa che. mitroe karelI madadanI karavA joIze. ahIM noMdha levI ghaTe che. . . . joDaNInA niyamo nakkI thayA, AvelI badhI sUcanAono vicAra thaye, joDaNIno vicAra karatI vakhate haRti ane ane zabdane saMgraha paNa banI zake teTalo saMpUrNa cazrati joDaNImAM vyakta thavI joIe e zrI. narasiMha karyo; paNa mukhya kAma e niyamo ane sUcanAone rAvane Agraha dhyAnamAM AvyA vagara raheto nathI. anusarIne e badhA zabdo ekadhArI rIte ane teo kahe che ke, gujarAtI bhASAnA svabhAvamAM e akArAdi kama pramANe lakhavAnA e to rahI ja gayuM vastuo che ane jUnA loko e baMne Rtio lakhavAmAM hatuM. naraharibhAIe e kAma keTaluMka karyuM hatuM, paNa vyakta karatA paNa hatA. sarakArI keLavaNI khAtAe vizvanAthabhAInI madada na maLI hota to keza eTalo manasvIpaNe ene cheda uDADacA ane lokoe jaDatAthI jaladI pUro na thAta. emaNe niyamitatAthI ane atyAra sudhI e johukamIne Teko Ape che. zAstrIya rasathI e kAma karI ApyuM ene mATe teo emanI e vAta atyAra sudhI lekae dhyAna khAsa dhanyavAdane pAtra che. . . . upara nathI lIdhI e barAbara nathI thayuM. paNa ATalA gujarAtI joDaNI viSe carcA, kaMI nahi to, 60 divasanA anubhava pachI jarUra kahI zakAya ke, je varasathI cAlatI AvI che. jemaNe e bAbatamAM lakhyuM pheraphAra thaI gayo che e thaI gayo che; ane 'ya'nuM che temanAM nAma sahu kaI jANe che. paNa jemaNe joDaNImAM pharI sthAna sarvamAnya thavuM e lagabhaga khAnagImAM carcA karI hoya, bIjAone preraNA ApI azakaya che. paNa enuM mukhya kAraNa e nathI ke, hoya, ane nirNaya ANavAmAM madada karI hoya, evA lokone e be kRtio viSe vAMdho che. paNa janasvabhAva ajJAta bhASArasiko ane zikSake te ghaNA haze. lakhavA vAMcavAmAM ane chApakhAnAMvALAo bIbAM evA badhAnA saMkalpamAMthI ja joDaNIkAza Akhare goThavavAmAM joDAkSara vadhe e pasaMda nathI karatA. pedA thAya che. keLavaNI khAtAe joDaNIne kAMIka je hazruti ane yazruti vyakta karavAno keI sahelo niyame taiyAra karI e pramANe pAThyapustaka chapAvyAM upAya lipi sudhArAne aMge thAya to zrI. narasiMharAvanA e ja vakhate je A viSayane sarvAgI vicAra thaye prayatnane atyAra sudhI nathI maLyo evo Teke jarUra hota, te atyAre joDaNIne savAla ja UbhuM na thaye maLaze. hota. paNa tema na banyuM. tethI vidvAnamAM asaMtoSa keTalAka zabdo sArA lekhakoe athavA kavioe phelAye ane joDaNInI carcA zarU thaI. sva. kavi vAparelA hovA chatAM, vaparAzamAM kAM to AvyA nathI narmadAzaMkarathI mAMDIne atyAra sudhI je lekhakee athavA rahyA nathI. tevA kAlagrasta zabdone artha joDaNInI carcA karI che emanI saMkhyA nAnIsUnI karavo paNa koka koka vAra muzkela thaI jAya che. nathI. sva. navalarAma, sva. kamaLAzaMkara, sva.govardhanarAma evA zabdo najIkanA bhaviSyamAM koI vApare evo vagere vidvAnoe joDaNImAM vyavasthA aNavAnA prayatno saMbhava paNa nathI hoto. evA zabdonI joDaNuM nakkI karyo che. dI. ba. kezavalAla dhruva, zrI. narasiMharAva karI ApavAnuM khAsa prayajana nathI. chatAM arthakezamAM bheLAnAtha, zrI. AnaMdazaMkara dhruva vagere vidyamAna te kAma Ave ema jANI temane A kozamAM sthAna vidvAnoe paNa A viSaya uddIpita karyo che. e ApI + nizAnIthI judA pADayA che. . . . badhAnI mahenata amArI AgaLa hatI, tethI ja ame joDaNInA niyame sahelAIthI nakkI karI je kezomAMthI ame zabdasaMgraha prathama bhego karyo, zakyA. . . . eTale amArI A pravRttimAM pratyakSa te kezonA kartAone ane prasiddhakartAono ahIM apratyakSa bhAga lenAra saghaLA bhAIone ame AbhAra AbhAra mAnIe chIe. zrI. lallubhAI gokaLadAsa, mAnIe chIe. . . . zrI. jIvanalAla amarazI, zrI. bhAnusukharAma ane bharatarAma, emanA kaze tathA gujarAta varnAkyulara phAgaNa vada 7, semavAra saMsAyaTIno phArasI-arabI koza, e graMthane ame saM. 1985 da. A. kAlelakara For Personal & Private Use Only

Page #30
27 [bIjI AvRtti - I. sa. 1931] asAdhAraNa aitihAsika saMjogomAM artha sAthe joDaNanuM kAma jeTaluM saMgIna rIte thayuM eTaluM A joDaNIkoza prasiddha thAya che. gujarAtI bhASAmAM ja saMgIna kArya artho ApavAmAM karI batAvavuM evI joDaNInI kAMI paNa vyavasthA na maLe e vastu amArI murAda hatI. paNa bhAratavarSane sadbhAgye gAMdhIjIne khUba sAlatI hatI. eka kAgaLamAM emaNe svarAjanI hilacAla jAgI ane vidyApIThanA adhyApaka pitAnuM du:kha nIcenA zabdomAM vyakta karyuM hatuM tathA vidyArthIoe emAM jhaMpalAvyuM. bIjAM aneka zadipatra vinAne zabdakoza e gUjarAtI kAryo sAthe A kAma paNa saMkelI lIdhuM hatuM. paNa bhASAne deha ApanArI vastu che. atyAre te gUjarAtI gAMdhIjIne caraNe sArtha joDaNIkoza dharavAnI vidyApIThanI bhASAno AtmA zarIranI khAmIne laIne bhUtanI abhilASA phAvI gaI ane keTalAka bhAIoe laDatamAM mAphaka bhamyA kare che ane kayAMya zAMta thaIne besI zakatA nathI. e rithatimAMthI e bhASAnA AtmAne jhaMpalAvavAnuM mAMDI vALavAno svArthatyAga batAvyuM. ugAra ane avagate jo bacAva e je jyAM sAmrAjyanuM AkhuM taMtra hacamacAvavAne laData zarU tamAruM kArya na hoya te kAnuM hoI zake ?" thaI tyAM keza racavAnuM kAma saLaMga taMtre kema cAle? gUjarAtI bhASAnI zuddhimAM rasa dharAvanArA videha kAma je aTakAvavuM na hoya to prasaMge prasaMge judA tema ja vidyamAna lokonA abhiprAyanuM saMkalana karI pI judA sevakane hAthe kAma lIdhA vagara chUTako na hato. ane zAstranI maryAdA tema ja AjakAlanuM valaNa joDaNInI bAbatamAM amuka saLaMgasUtratA ame jALavI tapAsI joDaNInA niyama ame ghaDI kADhayA, ane zakathA, paNa arthanI bAbatamAM to aneka dizAe matabhedane avakAza. zabdonA artha nakkI karavAnuM dhArelI mudatanI aMdara gUjarAtI bhASAnA tema ja e kAma pIDha sAhityasevakonuM che. emAM aitihAsika bhASAmAM sthAna pAmelA lagabhaga badhA zabdone kevala dRSTi hoya to ja e kArya saMtoSakAraka gaNAya. paNa joDaNIkoza prajA AgaLa mUko. te vakhate 'navajIvana' amAre eTalI meTI mahattvAkAMkSA rAkhe pAlave ema mAM (7-4-1929) gAMdhIjIe je AnaMdadagAra kADhacA che, te emane asAdhAraNa bhASAprema sUcave bhASAma cale na hatuM. je sevake je vakhate upalabdha hoya temane che. emAM emaNe lakheluM: hAthe kAma pUruM karAvyA vagara chUTako na hato. "ThIka ThIka gUjarAtI jANanArA, vyAkaraNazuddha zAMtinA divaso hota to dareka zabdano arthavikAsa gujarAtI lakhavAno prayatna karanAranI kalamethI je tapAsavAnuM kAma ame karyuM hota. zabdo bhASAmAM joDaNI UtarI te kharI gaNAya. A gherI niyamane anusarIne keza taiyAra thayuM che. . . . kayAM kayAM kayA arthamAM vaparAya che e zodhI kADhIne ". . . aMgrejI bhASAnA zabdonI joDaNI thI zabdanA AjanA artho paNa nakkI karyA hatA. jyAM khetI karatAM ApaNane zarama lAge che. tenA karatAM zada khATA arthamAM vaparAya che tyAM dhyAna kheMcyuM mAtRbhASAnI joDaNIne vadha karatAM ApaNane vadhAre heta. pAribhASika zabdonA artho vadhAre cokkasa karyA zarama lAgavI joIe. have pachI kaIne vecchAe hota. jhINA jhINA arthabheda batAvavA mATe jUnA joDaNI karavAno adhikAra nathI." zabdanA artho maryAdita karyA hota athavA navA zabdo lokone kevaLa zabda joDaNI pUrI pADIne koza sUcavyA hota. ziSTa sAhityanA bhASAMtaramAM Dagale ne katArtha na ja thaI zake. eTale joDaNI sAthe zabdanA pagale je muzkelI utpanna thAya che te dUra karavA mATe kAMI nahi to mukhya artho TUMkamAM paNa ApavA e paNa kozamAM kAMIka sagavaDa karI hata. amAro vicAra Avazyaka hatuM. kevaLa joDaNathI bhASApremIne saMtoSa evo hato ke, atyAra sudhI cAlatuM AvyuM che ema nahi thAya eTalA ja khAtara joDaNIkozanI phakta jUnA keza upara pUra AdhAra rAkhIne navo koza (aa nakalA ja kADhI hatI ane ene mATe ame taiyAra na karavo, paNa sAhityanA abhyAsIo svataMtra gAMdhIjIne Thapake paNa vahorI lIdho hato. prajAe e zodhakhaLathI jema zabdonA artha nakkI kare che te kozane amArA dhAravA karatAM vadhu utsAhabharyo AvakAra Dhabe banI zake teTaluM kAma karavuM. jUnA kozone Ape ane e joDaNI pitAne mAnya hevAnI tarachoDavAne vicAra AmAM na hato, paNa zabdonA saMmatio paNa AvI. artha pramANapura:sara che evI khAtarI karI levAnI For Personal & Private Use Only

Page #31
28 ane artho nakkI karavAmAM paraMparAnI zithilatA kADhI karI hota te A kAma rahI ja gayuM hota. zrI. nAMkhavAnI vRtti hatI. amuka mitroe sAhityanA caMdrazaMkare petAnI jUnI javAbadArI smaraNamAM rAkhI, amuka vibhAga vAMcI temAMthI mahattvanA zabdonI pitAnI mAMdagI daramyAna paNa, AnAM chellAM prapha joyAM vaparAza, saMdarbha pramANenA artha, ane tenA sthAno che. eka sivAyanA A badhA ja bhAIo vidyApIThanA noMdhI levAnuM vaheMcI paNa lIdhuM hatuM. paNa emAMthI snAtake che e vastunI noMdha letAM saMtoSa thAya che, ame kazuM karI na zakyA. AjanI sthitimAM sAmAnya vyavahAra mATe A paNa ApelA artho mATe narmakozathI mAMDIne keza saMpUrNa gaNAya. paNa amAre te amArA Adarzane atyAra sudhI prasiddha thayelA ApaNA badhA kezanI pahoMcavuM che. gujarAtI samAjanA sarvasaMgrAhaka svabhAva tema ja hiMdI, marAThI, baMgALI, saMskRta tathA aMgrejI pramANe bhASA paNa sarvasaMgrAhaka banI che. vaiSNava ane kezonI madada levAmAM ame cUkyA nathI. je arthonI zaiva, jaina ane svAmInArAyaNa saMpradAyI, kAThiyAvADI cokasAInI khAtarI nathI paDI temane mATe banatI ane gAyakavADI, musalamAna tema ja pArasI, khristI koziza karyA chatAM je nathI maLyA to temane choDI tema ja paradezI, badhAe gujarAtInI sevA karI che. devAmAM AvyA che. bIjI kozomAM ApelA artho bane e badhAnI sevAne saravALo karI bhASAnI samRddhi teTalA vadhAre saMkSipta rUpamAM paNa pUrepUrA samajI keTalI che e kezakAre tapAsavuM ghaTe che. zakAya evI rIte ApavAnI khAsa cIvaTa rAkhelI che. saMkhyAbaMdha gUjarAtI gujarAta bahAra ane zabdanA artho mukhya mukhya lIdhA che ane temane dIrdha- hiMdustAna bahAra jaI vaselA che. svarAjanI hilacAlamAM sUtrI vistAra karelo nathI. je artha bIjA zabdanI joDe gajarAte re bIjA zabdanI joDa gujarAte je prathama sthAna lIdhuM che tene pariNAme vaparAtAM Upajato hoya tevA artho ApavAmAM AvyA bahAra vaselA gujarAtIomAM navI skUrti, navI ane nathI. joDaNIkozanI maryAdAmAM rahIne ja ane vyApaka dRSTi, ane navI zakti AvyA vagara rahe nahi. vistAra karI zakIe ema hovAthI ame zabdo sAthe teo jyAre dezadezAMtarane pitAne anubhava, tyAMnI rUDhiprayogonI paNa noMdha lIdhI nathI. samAjasthiti, ane e sthitine anukULa karI levAmAM A badhuM karanAra sAthIo pIDha sAhityasevI na keLavela pitAne puruSArtha, enAM khyAne lakhaze, tyAre gaNAya, paNa bhASApremI ane sAhityasevI to jarUra gujarAtI bhASA hiMdustAnamAM asAdhAraNa samRddhi che. eTale emaNe badhI jAtanI cIvaTa rAkhavAmAM batAvaze ane rASTravyApI keLavaNInuM eka mahattvanuM maNuM nathI rAkhI. artha ApavAnI paddhatimAM sUkSma vAhana thaI paDaze. matabhedane sthAna hoya che. tajajJa bhASAzAstrIe e kAI paNa bhASAne zabdakeza e te bhASAnI, bheda A kezamAM ThekANe ThekANe joze. paNa sAmAnya eTale ke, te bhASA bolanAra samAjanA puruSArthanuM vAcakone ethI kazI mUMjhavaNa naDavAnI nathI. chellI pratIka hoya che. evA samAjamAM dareka navI vastune najara eka be vyaktioe pahelethI Akhara sudhI bahiSkAra karavAnI saMkucita vRtti nathI hotI, ane | heviyA kArAmA saLagarAtratA jaLavAI rahI che juo tene svIkAra kare evI bhikhArI vRtti che, ane tethI ja ame A keza vinA saMkoce prajA paNa nathI hotI. pitApaNuM sAcavIne, gaurava vadhArIne agiLa mUkI zakIe chIe. jeTalI navI vastu laI zakAya ane AbAda rIte dareka kAma game teTalA lokone hAthe thAya ane potAnAmAM bheLavI zakAya, teTalAne svIkAra karatAM game te vyakti upara tenI javAbadArI hoya teye e Acake nahi khAya; ane navAnI bhabhakathI aMjAI kAma cIvaTapUrvaka pAra pADavAnI javAbadArI ekAda jaI jene jue tene caraNe DhaLI paDe, pitakone vyaktine mAthe AvI paDe che. joDaNIkezanA saMpAdanamAM tiraskAra karI parAyAnuM dAsatva svIkAre, evI hIna evI cIvaTa bhAI caMdrazaMkara zukale rAkhelI. arthakAzanI buddhi paNa na rAkhe. pitAnI hastI jokhamamAM hoya taiyArImAM e cIvaTa rAkhavI vizeSa kaThaNa hatI. te tyAre pArakAnA humalAthI bacI javA mATe, amuka kAma bhAI maganabhAI desAIe karyuM. tethI ja A jAtanI purANapriyatA kaho athavA kSemavRtti (conkeza nirvidhrapaNe prajAne hAthamAM mUkI zakAya che. zrI. servatism) kaho, te Avazyaka hoya che. kSemavRtti e cUnIlAla bATa, zivazaMkara zukala, nepALadAsa paTela, jijIviSAnuM vyAkaraNa che. paNa jayAre samAja samartha amRtalAla nANAvaTI ane cimanalAla zAha- A baMne che, parAkrama pragaTa kare che, vijigISA keLave che, badhA bhAIoe echIvattI paNa tanatoDa mahenata na tyAre kSemavRtti kere mUkI te gavRtti dhAraNa kare che. For Personal & Private Use Only

Page #32
e vakhate paNa navuM navuM dhAraNa karavAnA utsAhamAM e ja saMgItane mATe paNa kahI zakAya. paraMtu taNAI na jAya ane A pravAha DahoLAI na jAya rasAyanazAstra, padArthavijJAnazAstra, yaMtrazAstra, gatizAstra, eTalA khAtara vijigISAnuM vyAkaraNa paNa jALavavAnuM vidyucchAstra vagerenI pramANabhUta ane prayogasiddha hoya che. paNa e kSemavRtti karatAM ja hoya che. A paribhASAne abhAve te saMpUrNatAe A kezamAM nathI. navuM vyAkaraNa dhyAnamAM laI, dareka dasake bhASAne keza vijJAna ke gaNitanI paribhASAnI bAbatamAM anya karI pharI sajIvana karavAnI AvazyakatA utpana thaze, kezAe game tema goThavaNa karI che te tapAsIne je ema ame mAnIe chIe. cAla laDatamAMthI je zabdo ThIka na lAgyA te rada karyo che. vijaya meLavIne nIkaLyA haze, temane mATe A kAma ame rAkhI mUkIe chIe. chellAM dasa paMdara varSamAM ane pAzcAtya paribhASAmAM ThIka ThIka vadhatA jAya che. paNa ApaNuM sAkSaronA vicAro pAzcAtya Dhabe bhASAe je pragati karI che, bhASAmAM navA navA zabdo temane vyakta karavA teo paribhASA paNa jatA dAkhala thayA che, zabdone navA navA artho maLyA che, jAya che. tene viveka karIne saMgraha karavo Avazyaka te badhAne saMgraha ame karI zakayA chIe eTalAthI gaNAya. te A kozamAM karavAmAM AvyuM che. tenA ja amane saMtoSa che. artha mukhyatve tenA aMgrejI paryAya dvArA ApyA che. bIja saMskaraNane lAbha laI ame zabdane umere tevuM ja gaNitanI paribhASA mATe paNa karyuM che. karavA zodha karI zakyA hatA. paraMtu tene pahoMcI AvI rIte aMgrejI paryAne Azare lAMbo vakhata vaLavuM azakya hatuM. eTale saheje amane jeTalA navA na levo paDe che te tyAre ja bane ke jyAre zabda maLI AvyA temane to AmAM umero karI ApaNe te paribhASAne apanAvI rUDha karI lIdhe che. . . . . keTalAka zabdane ame pahelI laIe. AvRttimAM mAtra vikalpanirdeza ja karyo hato temane AmAM, arthakAza tarIke upayogitAnI daSTie, judA jyAM zabdo sAthe vistArapUrvaka vigata ApavAnI paNa batAvelA che. hoya che, tyAM kezakAranI mUMjhavaNuM sahuthI vadhAre pratyayasAdhita zabdo, kriyApadanAM preraka tathA hoya che. ramata, vanaspati, auSadhi, prANI, paMkhI, rega, ghareNAM, audyogika kriyAo, vrata, utsa, karmaNi rUpe, ane aneka samAsono samAveza karIne paMtha, vAda, avatAra, kArIgaronAM ojAro vagerenA kezakAra dhAre to zabdasaMgraha ghaNo meTe dekhADI zake. artha ApatI vakhate echAmAM ochI keTalI vigata ame e lobha rAkhyuM nathI. pahelI AvRttimAM ApavI joIe e ja nakkI karavAnuM rahe che. vistAra je zabda saMgharAyA hatA temAMthI keTalAka samAse tathA na karatAM zabdArtha spaSTa thAya, vAcakane badhI mAhitI pratyayasAdhita zabdo A AvRttimAM rada paNa karavAmAM bhale na maLe paNa zaMkAnivRtti to jarUra thAya, e AvyA che. arthakAzamAM tema karavAne zuddha joDaNIkoza karatAM ochI chUTa che e tathA joDaNInI AvazyakatAne jAtanuM dhAraNa jALavavAne ahIM prayatna karyo che. vicArIne ja tema karavAmAM AvyuM che. Ama vadhaghaTa kAzamAM dareka zabda sAthe tenuM vyAkaraNa paNa thaIne saravALe zabdabhaMDaLa pahelI AvRtti karatAM meTuM ApavAnI jarUra rahe che, ke jethI e zabda vizeSa nIvaDayuM che. pahelI AvRttimAM 43743 zabdo hatA, eLakhAya ane tene kema vAparavo ene kAMIka khyAla AmAM kula 46661 zabda che. AvI jAya. e vyAkaraNanuM vargIkaraNa ApaNe pAribhASika zabdano upayoga ApaNe nathI karatA aMgrejI vyAkaraNamAMthI upADI laI amuka agavaDa tyAM sudhI temanI pasaMdagI karavI muzkela ja rahevAnI. vahorI lIdhI che. kozamAM ApelA vyAkaraNamAM kayAMka vijJAnazAstrane abhyAsa ApaNe aMgrejI dvArA karIe kyAMka matabheda ke prazna jarUra UpajavAnA. paNa te chIe, eTale game tevI suMdara jelI paribhASA paNa jyAM sudhI gujarAtI bhASAnA svabhAvane anusarajIvaMta bhASAne kezakArane saMgrahavI muzkela paDe che. nAra eka saMpUrNa ane zAstrazuddha vyAkaraNa graMtha paNa je vAparanI kasoTI para tene caDAvIe, te tenI prajA AgaLa nathI mukAye, tyAM sudhI zuM thAya ? parIkSA thaI pasaMdagI saraLa bane che. gaNitanI zabdanA vyAkaraNanA nirNaya karatAM e UNapa amane paribhASAnA vidyApIThanA anubhava parathI A ame najare AvyA karI che. nAmanAM liMga tathA vizeSaNa kahI zakIe chIe. vinayamaMdiranA gaNitanI paribhASA ane kriyAvizeSaNane bheda e A viSenAM AgaLapaDatAM A kezamAM lagabhaga saMpUrNatAe saMgrahAyelI che. tema daSTAMta che. For Personal & Private Use Only

Page #33
30. kAzanI navI AvRttimAM joDaNInA niyama jevA tathA inkAra-inakAra ema vika95 svIkAravAmAM ne tevA ja rahe che. eka be jagAe pheraphAra karyo che AvyA che. . . . tenI ahIM noMdha levI joIe. AgalI AvRttimAM sAMja' joDaNI karelI. tene have sAMja-jha evo mahA suda 7, saM. 1987 60 bA kAlelakara vikalpa mAnya rAkhe che. tema ja insApha - InasApha tA. 26-1-'31, semavAra [trIjI AvRtti - I. sa. 1907] joDaNIkozanI bIjI AvRtti khalAsa thaI javAthI, pharaka thavAne prazna hoya teTalAM kriyApadanAM je Apa, A tenI trIjI AvRtti bahAra pADavAmAM Ave che. te bahu upayogI thAya. A mAgaNInuM vajUda svIkArI, I. sa. 1934 nA aMtamAM sarakAranA baMdhanamAMthI chuTayA A AvRttimAM evAM kriyApadanAM rUpe banAvIne bAda, vidyApITha maMDaLe tA. 6-1-1935 nI pitAnI mUkavAmAM AvyAM che. AvAM banAvIne mUkelAM emAMthI pahelI sabhAmAM TharAva karyo hato ke, keTalAMkano upayoga kadAca sAhityamAM naye maLe ema "kozanI bIjI AvRtti khalAsa thAya te pahelAM banavA joga che. paNa e rUpa joDaNInI dRSTie ja trIjI AvRtti taiyAra karavAnuM A sabhA TharAve che, mUkayAM che; ane te mukatI vakhate eTaluM dhyAnamAM ane te kAma zrI. maganabhAI desAIne soMpavAmAM rAkhyuM che ke, temane upayoga karavA keI cAhe to Ave che. temanI dekharekha nIce Akhe vakhata kAma te karI zake, temAM kAMI vicitra na lAgavuM joI e. karavA mATe zrI. cUnIlAla bAroTane mukarara karavAmAM jyAM khAsa vicitratA jevuM lAgyuM che, tyAM tevAM rUpe Ave che." banAvyAM nathI. A TharAva thayo tyAre evI dhAraNA hatI ke, zabdabhaMDoLanuM kAma A vakhate ThIka ThIka thayuM bIjI AvRttinI silaka nakale 1937 sudhI te gaNAya. navA zabdo zeAdhavAne aMge karelA vAcanamAM, cAlaze. ane e gaNatarI bAMdhIne navI AvRttinA upara kahyuM tema mA che upara kahyuM tema, mukhyatve zALApayegI pustako ja pALa saMzodhananI dejanA karI hatI. paraMtu, prajA taraphathI levAmAM AvyAM hatAM. te uparAMta, sAmAnya navA kezane uttarottara vadhu maLavA lAgelA sarakArane kAraNe, vAcanamAM AvatAM pustakomAMthI paNa zabdo maLe te 1936mAM ja badhI nakalo khapI gaI, eTale trIjI saMdharavAmAM AvyA che. e rIte kAma karatAM, A AvRtti bane teTalI satvara taiyAra karI nAkhavAnuM veLAnI AvRttimAM zabdasaMkhyA 56830 thaI che. eTale TharAvyuM. tene laIne niradhArelA saMzodhanamAM thaDe ke, gaI AvRttinA 46661mAM 10168 zabdone kApa mUkavo paDe che. vadhAre thAya che. A AvRttinA kAmano prAraMbha karyo tyAre vicAryuM phAnI gaNatarInI sAthe tatsama zabdonI hatuM ke, kezane vadhu zALApayegI banAvavAnI dRSTie vargIkata gaNatarI paNa karavAmAM AvI che. bhASApremItemAM zabdo tathA upalabdha vyutpatti umeravAM; ene enuM pariNAma bodhaka thaze ema mAnIe chIe. ane zabdabhaMDoLa mATe, bane teTaluM vadhAre zALApa thI noMdhAyelI tatsama vyutpattimAM IthI moTo vibhAga, sAhitya vAMcI kADhavuM. paraMtu, upara jaNAvyA mujaba, alabatta, saMskRta zabdane, 20265, eTale ke, 35 kAzanuM chApakAma tarata upADavAnuM AvavAthI, pUrepUrI TakA jeTalo che. tyAra pachI phArasInA 1756, eTale vyutpatti ApavAnuM tathA zabdaprayoga saMgharavAnuM kAma 3 TakA, arabbInA 824, eTale 1 Take, aMgrejInA amAre choDavAM paDayAM che. vAcaka joze ke, A AvR- 360. eTale e Tako, hiMdInA 183, marAThIne 44, ttimAM ame tatsama vyutpatti ApIne ja aTakI gayA tukanA 27, porTugIjhanA 29-ema Ave che. gujarAtIne chIe ane zabdaprayeLasaMgrahane to aDakyA ja nathI. sAro abhyAsa karanAre saMskRtanuM amuka jJAna to A AvRtti taiyAra thatI veLA, zuddha joDaNI meLavavuM ja joIe, e A sAdI gaNatarI parathI lakhavAnI cIvaTavALA eka bhAI e amane emanI dIvA jevuM dekhAI Ave che. A gaNatarIthI amane eka muzkelI jaNAvI ke, kriyApadanAM preraka ane eka e aMdAja paNa maLI rahyo che ke, lagabhaga 42 karmaNi rUpe kozamAM, badhAMnAM nahi to, jyAM joDaNI- TakA vyutpattinuM kAma to thaI cUkyuM gaNAya. For Personal & Private Use Only

Page #34
1935mAM A AvRttinuM kAma zarU karyuM. tyAre joDaNInA niyameAne aMge kAMI navuM vicAraNIya che ke kema, enA paNa khyAla karI lIdhA hatA. e bAbatamAM kaze| mahattvanA phera karavAnI jarUra nathI teI. UlaTuM, haSa~nI vAta che ke, bleDaNIkAzane uttarAttara mAnyatA maLatI gaI che, ane Aja muMbaI yunivarsiTI jevI zikSaNasaMsthAe tathA gujarAtI sAhitya saMmelana jevI vidvasabhAe ene apanAvyeA che. A bAbatamAM sAhitya saMmelane tenI gaI eTakamAM kAzane mATe je AvakAradAyI ne abhinaMdaka TharAva karyo che, te mATe e saMsthAne atre ame AbhAra mAnIe chIe. joDaNInA niyameAmAM eka pheraphAra karyAM che. niyama 5 me| A pramANe hateA :- " jyAM ArakhI, phArasI, aMgrejI ke anya parabhASAmAMthI apabhraSTa thayelA zabda rUDha thaI gayA hoya, tyAM te ja arthamAM tatsama zabda na vAparave. udA. paTa, khvAhiza, hUbahU, iMgliza, TikeTa nahi; paNa pApaDa, khAeza, AbehUba, aMgrejI, TikiTa..." 1 joDaNIkozane Ama mAnyatA maLyA pachI, Aja have ApaNI AgaLa joDaNInI arAjakatAnA prazna eTalA pUratA patI gayeA manAya. have karavAnuM rahe che te svIkRta thayelI evI A joDaNInI bAbatamAM evI ja eka marcaMdA phArasI arakhI zabdonI tatsamatAne aMge paNa svIkArI che. A bhASAone aMge vizeSa muzkelI e che ke, tenI ne ApaNI varNamALA eka na hoI, liZtaranA prazna paNa khaTA thAya che. jema ke, phArasI * vjha ' agAunI peDhI ' ja' lakhIne saMtASa mAnatI. Aja aMgrejI 7 nA uccAra kALajI rAkhI tene vApara vadhAravAnuM. te kAma gujarAta ApaNe tyAM rUDha thatA javAthI phArasI 'jha' uccAra nA zikSakagaNa, lekhakavarga tathA chApAMvALA ane mAsikanA taMtrI,vyavasthApakA tathA prakAzana saMsthAe, e badhAMe karavAnuM rahe che. AmAM jo ApaNe nagRti nahi khatAvIe teA have eka be varSamAM siddha thaI javuM joI e evuM kAma nAhaka laMbAze, ane bhASAnI sevAmAM eTale darajje kSati AvI lekhAze. < ja thI vyakta karavA karatAM vjha' lakhavA prerAIe chIe. paraMtu phArasI arakhI zabdomAM jakAra UtarI te gayA che. e phiDhane ApaNI joDaNInI prathAmAM mAnyatA paNa maLI che. eTale evA jakAravALA pharakanA zabdone paNa phArasI ja jaNAvyA che. jema ke, najara, ajra, tatsama zabdonI vyutpatti ApavAmAM AvI che e upara jaNAvyuM. tene aMge eka e vAtanuM spaSTIkaraNa karavAnI jarUra che. ApaNI bhASAmAM ghaNA saMskRta zabdo temanA prathamAnA rUpe UtarI Ave che, ane jemAM aMte visarga hoya che tenA te visarganA lepa thayA hoya che. jema ke, pitA, vidvAna, caMdramA, mana ityAdi. A zuddha saMskRta tA na gaNAya. vaLI keTalAka zabdo saMskRta vyAkaraNa pramANe navA banAvI ApaNe vAparIe chIe, je saMskRta kAzemAM naye maLe. AvA badhA zabdone ame suM. tarIke tatsama jaNAvyA che. aMtya hakAravALA phArasI zabdo gujarAtImAM peAtAnA liMga pramANe iM, u ke e aMtya svIkAre che. jema ke, takAje, sAduM, jalasA. ATalA pharakanA zabdone paNa phArasI jaNAvyA che. phArasI, arakhI aya, ava, ApaNe tyAM anukrame e, e rUpe lakhAya che ne maiM, A rUpe khelAya che. jema ke, hebata, zetAna, meAta. A rUpAne paNa tatsama ja gaNyAM che. A niyama, kharuM letAM, joDaNInA nahi paNa zailInA gaNAya. eTale joDaNIkAra ene peAtAnA niyama tarIke Ape emAM maryAdAdoSa Ave. A vicArathI e niyama rada karavAmAM AvyA che. bAkI AkhI niyamAvalI jemanI tema rahe che. navI AvRttino lAbha laI te niyamane amala karavAmAM keTalAka zabdomAM jyAM kSati rahI gayelI jaNAI che, tyAM sudhArA karyAM che. caDavuM-caDhavuM, mA-majhA, phaLadrupa-phaLalpa vikalpo svIkAryo che. niyamAvalInuM vadhu spaSTIkaraNa thAya teTalA sAru sUcaka dAkhalAe keTalIka porTugIjha tatsamatA batAvI che te sAmAnya maLatApaNA parathI ja gaNAya. zuddha rUpe e zabda haze ke kema e, perTugIjhanA ajJAnane kAraNe, amArAthI dAveA karI zakAtA nathI. upalabdha kAzA ke vyAkaraNAjagAee umeryAM che. (jema ke, kriyApadanAM rUpAnImAMthI ene aMgenAM maLI AvelAM sUcana parathI e joDaNInA niyama 25, 26 jIe.) nirdezeA che. paraMtu rada, sakhara, phikara, sAheba, jAhera, iMjana, caheza jevA zabdo tadbhava gaNyA che. nisakhata, sakhatI, kharakhAsta jevA zabdo, jemane uccAra tatsama che (paNa je nisbata, sakhtI, kharkhAsta e rUpe nathI lakhAtA ), temane paNa tatsama gaNyA che. For Personal & Private Use Only

Page #35
32 marAThI, hiMdI bhASA te gujarAtInI bahena- traNa arthomAM traNa rIte bolAya che. e traNe uccAra paNIo gaNAya. ghaNA zabdo, jarAtarA pherathI ke tenA noMdhyA che. tenI paddhati viSe "koza vAparanArane te ja rUpe, beu jagyAe maLI zake. te parathI te sUcanAmAM nirdeza karyo che. zabda marAThI ke hiMdI na gaNAya. paNa AjanA A AvRttimAM eka bIjo pheraphAra karyo che. te vadhatA jatA AMtaraprAMtIya saMsargane kAraNe tathA pUrvanA zabdonI goThavaNIne che. gujarAtI kozamAM AvI saMsargothI paNa keTalAka zabdo ApaNA sAhityamAM jAtane pheraphAra pahelavAra thAya che. A pheraphAra te te bhASAomAMthI svAbhAvika rIte UtarI AvyA karavAnuM amane sUjhayuM sthaLasaMkoca sAdhavAnI dRSTie. che. kezamAM evA zabdone ja hiMdI ke marAThI batAvI AvRtti AvRttie kadamAM vadhatA jatA kozanI kiMmata zakAya. ame e dRSTie A bhASAonA zabdano paNu vadhAravI paDe to vAcakavargane e na phAve. eTale, nirdeza karyo che. bane tyAM sudhI, kozanuM kada vadhatAM chatAM, kiMmata na ' zabdanI tatsama vyutpatti batAvatAM e khyAla vadhAravI paDe e prayatna karavAno vicAra rAkhavAmAM ApoApa UThe ke, tene artha paNa tatsama che? kema AvyuM. te sAru eka pheraphAra te e karyo ke, bIbAM ke, evuM ghaNI vAra bane che ke, zabdanuM svarUpa tatsama maLe tevaDAM nAnAM vAparyo che. avAranavAra jarUra hovA chatAM tenA arthamAM tatsamatA na hoya : temAM pramANe vAparavAnA AkaragraMtha mATe nAnAM bIbAM kAMIka phera thaye hoya, lakSaNAthI bhinna arthe nIkaLato muzkelI na gaNAya. nAnAM bIbAMthI ThIka ThIka jagA heya, ke vyaMjanAmAM maryAdA paNa AvI gaI hoya. bacI zakI che. bIjo pheraphAra karyo te, kakkAvArImAM A prakAranI jhINavaTamAM ame Utaryo nathI, ne mULa pAsapAse AvatA samAna vyutpattivALA, sAdhita ke zabdanA arthanI sAmAnyataH tatsamatA parathI tene samAsanA zabdane eka phakarAmAM goThavI dIdhA che. tatsama gayo che. sAmAnya upaganI zALAegI A goThavaNIne aMgenI sUcanAo "keza vAparanArane AvRttimAM ethI vadhu sUkSmatA Avazyaka paNa na gaNAya. sUcanA" e sthaLe ApI che. te jovAthI A beTha vyutpattine aMge, chevaTamAM, eka vastu kahevAnI vaNanI rIta spaSTa thaze. rahe che te, kriyApadanI vyutpatti nathI ApI e. pAribhASika zabdane aMge nave kaI prayatna eTale uparanI zagaNanAmAM kriyApadanI tatsamatA karyo nathI. eka vastu svataMtra rIte kahevI prApta thAya nathI gaNAI. che. sarakArI mAdhyamika keLavaNImAM gaNita, vijJAna eka mahArASTrI bhAIe kahyuM ke, tamArA kozamAM vagere viSayo svabhASA mAraphata zIkhavavAnI chUTa uccAraNa nathI, tethI amArA jevAne muzkelI paDe apAI che. paraMtu, e chUTane upaga e cho ja che; tamAre uccAraNa paNa ApavuM joIe. A levAya che, e vicitra bInA gaNayuM. ane kAMIka mAgaNI sAcI che. koI paNa bhASAnA sArA gaNAI prayatna thayo che ke, amArI jANa pramANe, vijJAnane zake evA kezamAM zabdanuM A aMga hovuM to joIe mATe:- ke jenI paribhASAmAM muzkelI che ema ja nahi, ja. ApaNI lipinI vizeSatAne laIne, uccAraNanI arAjaka che, ne keTaluMka behudApaNuM paNa pravarte che. jarUra aMgrejI jevI bhASAnA jeTalI na hoya e ane gaNita, ke jenI paribhASA nizcita che tathA je kharuM. chatAM lipi saMpUrNa uccAravAhI to nathI thaI nAnakaDI pustikA rUpe vidyApITha taraphathI prasiddha thaI zakatI. ApaNe tyAM paNa saMvRta vivRta prayatna, cakRti, che, ene svabhASA mAraphata zIkhavavAne prayatna Arehati, anusvAra-bheda ityAdi bAbato tathA phArasI bhA nathI. AzA rAkhIe ke, e ApaNI siddha vone prazna to rahe ja che. eTale te te khAsiyato paribhASA have thoDAM varSomAM badhe vaparAtI thaI jaze. mATe saMketa yojIne kozakAre uccAraNa paNa noMdhavuM vijJAnane aMge paNa evI ja paribhASA sthira karaghaTe. A bAbatamAM karyuM uccAraNa ziSTa gaNAya e vAne prayatna have Adaravo joIe. e kAma zikSakaprazna paNa rahe che. eTale A kAma mahattvanuM te che gaNa tathA vidvAne upADe te have pachInI kozanI ja, paNa A AvRttimAM amAre mATe te zakya AvRttimAM jJAnanI te zAkhAnA zabdo saMgharavAnuM nahotuM. paraMtu emAM eka vastu aMzataH amAre karavI saheluM thaze. paDI che te e ke, je zabdanI joDaNI eka che chatAM have vidyApITha taraphathI gujarAtI bhASAnA bahata uccArA bhinna che, tevA zabdo uccAranirdeza ame kAnuM kAma upADavA vicAra che. e kozamAM gujarAtI karyo che. jema ke, jIo eDa, zeka. te zabda bhASAne zabdasaMgraha pUro karavA mATe, navA tathA For Personal & Private Use Only

Page #36
jUnA gujarAtI sAhityamAM UtarelA tathA kheAlImAM cAlatA tamAma rAkhkho saMgharavA prayatna karavA che. khAlInA zabdo saMgharavA mATe, gujarAtanA khelIvAra judA judA pradeza paDe che tyAMnA mANasAnA sahakAra uparAMta, te te pradezamAM khAsa mAsa meAkalI kharAkhara tapAsa karIne zabdo ekaThA karavAne irAde che. vaLI judAM judAM vijJAnAnI ane udyoganI ribhASA paNa meLavI razakAya teTalI meLavIne ApavI che. tathA sAMpradAyika ane kAmI sAhityamAM vaparAtA zabdo paNa ekaDA karavAnI dhAraNA che. zabdonI vyutpatti zakaca hoya teTalI - vacagALAnAM prAkRta tathA apabhraMza rUpe maLI zake tyAM te sAthe -- ApavI che. kAzanI A navI AvRtti chevaTe pUrI karIne janatA AgaLa rajU karI razakIe chIe, tethI aneka rIte AnaMda ane kRtakRtyatA anubhavAya che. saune khabara che ke, A AvRtti mATe gujarAtane pAMca cha varaseAthI rAha jovI paDI che. te mATe ame kSamA cAhIe chIe. eTaluM ja kahevAnuM ke, kevaLa lAcArIne lIdhe ja Ama thayuM che. te lAcArImAMthI khanatI tvarAe chUTI jaI nirvidye kAza taiyAra karI ApI zakAyA, te AnaMdanI vAta che. oDaNIkAzanI pravRttinI zarUAta hiMTha-svarAjanI laData sAthe ane, kaho ke, tenA ja eka zikSaNI aMga tarIke thaI. ane tyAra pachI tenI uttarottara sudhArAtI vadhArAtI AvRttie nIkaLatI gaI; ane te paNa e laDatanA mahattvanA tabakkAnI sAtheAsAya bahAra paDI, evA saMjogeA jovA maLe che. pUrvanI AvRttinAM nivedano paNa saMgharavAmAM AvyAM che; te parathI jaNAze ke, pahelI AvRttinuM kAma I. sa. 1928nI khAraDAlInI laDatanA vAtAvaraNamAM cAlatuM hatuM. te AvRtti varasanI aMdara ja pUrI thaI gaI. khIjI AvRttinuM kAma I.sa. 1930-2nI laData daramiyAna ja thayuM. e kAma paNa pUrNasvarAjanuM ja eka kAma che evI samaja na heAta, tA . te evA yuddhakALamAM na thaI zakata. e AvRtti paNa dhAryA karatAM vahelI pUrI thaI, ane trIjI AvRtti karavAnI thaI. te taiyAra thaI bahAra paDacA bAda pAchuM svarAjanuM yuddha zarU thayuM. ane tyAM sudhImAM te AvRtti paNa pUrI thavA AvI. tethI ceAthI A AvRtti 33 4 [ceAthI AvRtti-I. sa. 1949] zabdanA arthAnA aitihAsika vikAsakrama, arthe tathA prayAganI spaSTatAnI dRSTie Avazyaka jaNAya tyAM avataraNeA sAthe, ApI zakAya teTalA ApvA che. ane teTalAM sthAnAe paryAya zabdo paNa noMdhavAnA vicAra che. gujarAtanA vidvAnA, zikSakA tathA bhASApremIonI sAhAcca jeTalI vadhAre maLe teTale| A kAza sArA thAya e spaSTa che. evA sahakAra ane madada amane maLaze ja e AzA sAthe gujarAta AgaLa amArI mAgaNI ame rajU karIe chIe ... ... ... tA. 12-6-'37 maganabhAI prabhudAsa desAI chapAvavAnuM hAtha para levuM joIe ema vicAratA hatA, tyAM 1942 nA divase kheDA ane sevakAne te kAmamAMthI te vakhata pUrA hAtha laI levA paDazeH navajIvana presa sarakAre kakhaje karyuM; sevakAne pakaDI pakaDIne jelamAM besADayA. e chevaTanI sulatAnI AMdhI 1945 khAda rAmavI zarU thaI, ne khIjI bAjIthI dezanuM svarAja-yuddha paNa navA pATA para caDavuM. pU. gAMdhIjI bahAra AvyA; khInna dezanetAe bahAra AvyA; ane jAta jAtanI viSTie ane vATAghATA rArU thaI. TUMkamAM, sevakagaNa pAche! punaHzrva :i om karI zake ema thayuM. Ama paristhiti palaTAtAM tarata, kAzanI navI AvRttinuM kAma 1946 thI aTakeluM tyAMthI AgaLa calAvavAmAM AvyuM. navajIvana presa paNa pAchuM maLyuM. paNa kAgaLananeyamana-dhArA AvyeA hatA. vaDI sarakAranI paravAnagI vagara presa paNa pharI cAlI na zake ane kAMI chApI paNa na zakAya, evA dhArA lAgu thayA hatA. chatAM bhASAnA koza jevA nirdoSa pustakane teA kevI rIte rokI zakAya ? eTale A mATe sarakArI paravAnagI maLI zakI. ane ema 1946mAM kAzanA chApakAmanA gaNeza besADI zakAya evA saMjogeA maLI rahyA, ane 1947thI tenuM kAma calAvI zakAyuM. eTale sudhI AvatAM te svarAja-janmanI yAtanAnA kALa rArU thayA. pAkistAna, hullaDA, haDatAlA, taMgI, aMkuzA, ityAdi aneka musIbateAmAM chApakAma calAvavAnuM hatuM. chevaTe e badhuM traNa varase sAMge pAMga For Personal & Private Use Only

Page #37
34 pUruM thayuM, ane tenI ja sAthe hiMdanI svarAjayAtrA saphaLa thaI. Ama lAMkhI kathA ahIM eTalA mATe kar3I che ke, te parathI vAcaka joro ke, zarUmAM kahyAM te AnaMda ane kRtakRtyatA zAthI lAge che, ane ATalI badhI DhIla thaI te kema daragujara karavI teI e. astu. khIjI paNa eka vastu che, jene mATe kSamA mAgavI joIe. vAcaka joze ke, A AvRttimAM je kAgaLa vaparAyA che te raMge vividha che ane halakA paNa che. enuM kAraNa spaSTa che-yuddhane laIne ApaNA vepAramAM ane mAlamAM je vikAro thatA rahyA che, tenuM e nirNAMka che. emAM kAI ArA ja nahotA. alke, kArA chApavAne mATe sarakAra-bhAve kAgaLa maLate rahyo, e ja eka meTI vAta che. eTale kAgaLane viSe khUba nagrata rahetAM chatAM, je banyuM che te banyuM che. amArI e khIjI lAcArIne paNa vAcaka saheje samajIne daragujara karaze, evI AzA che. navI AvRtti dareka AvRtti peThe A AvRtti paNa sudhArAvadhArA sAthe bahAra paDe che. ane ene pariNAme, eka rIte jotAM, joDaNIkoza have bhASAnA eka cAlu kAza tarIke kAmacalAu paripUrNatAe pahoMce che. A kAzanI pahelI AvRtti kevaLa zuddha bheDaNI darzAvatI zabdAvalI ja hatI, ane sAthe te zabdone padaccheda batAvavAmAM AvyA hatA. khIjI AvRtti karatI vakhate saheje thayuM ke, kAMI nahi te| saMgharelA zabdonA mukhya artho saMkSepamAM ApavA teI e. Ama kevaLa heDaNIkoza tarIke rArU karelI pravRtti bhASAnA eka sArA samagra kArA banavAne mArge vaLI. ane zabdasaMgrahamAM mukhya dhyAna e rAkhyuM hatuM ke, cAlu khadhA zabdo temAM saMdharavA. AthI, bIjI bAjI razabdabhaMDALa paNa AAApa vadhatuM gayuM. kAzanA A guNa tenI bIjI AvRtti vakhate ja tenA kasabI leAkanA dhyAnamAM AvyeA hateA. jema ke, bIjI AvRttinI nakala zrI. kezavalAla harSadarAya dhruvane mekalI tene svIkAra karatAM temaNe (tA. 24-3-'31) nIce pramANe lakhyuM hatuM - " ApanA patra sAthe ' sAthe gujarAtI joDaNIkoza ' maLyA che. ene vyavahAru svarUpa ApavA lIdheleA zrama saphaLa nIvaDayo che. zabdane saMgraha lagabhaga ardhA lAkhe paheAMcyA che. saMgRhIta zabdo mATe bhAge vaparAtA ja lIdhA che, e tenuM vizeSa lakSaNa che. e bAbatamAM saMgrahakAranA prayAsa prazaMsApAtra che." jIvaMta bhASAnA kArA tarIke temAM uparAMtamAM vyutpatti, rAkhtaprayegA, vagere joIe. uttarAttara A lakSaNA paNa umerAtAM gayAM che; ane A AvRttimAM amane maLI ke sUjhI te badhI vyutpatti ane zabdaprayAga saMgharavAmAM AvyAM che; ane ene mATe kahI zakAya ke, A vastue A AvRttimAM ThIka ThIka ane eka ja jagAe pahelI vAra Utare che. joke e yAda rAkhavAnuM che ke, jIvaMta bhASAnA zabdabhaMDALa tathA zabdaprayoga viSe paripUrNatAnA dAvA te na thaI zake evI vAta che, kema ke e sadAvardhamAna vastu che. A uparAMta A vakhate uccAraNa viSe paNa umero karyo che; ane pahoLA e e, pAceA anusvAra, hazruti, zruti, e je ApaNI bhASAnA batAvavA paDe evA uccArI che, temane mATe saMketA yAne te te zabdo pachI tarata TUMkamAM tAvavAmAM AvyA che. tenI sUci, jyAM saMketeA tathA saMkSepanI alaga samantatI ApI che, tyAM ApI che. rAbdabhaMDALa paNa sAruM vadhyuM che. kula saMkhyA te hajI sudhI nathI gaNI kADhI, paNa keTalAka hunnara zabda umerAyA haze ema aMdAje kaDI zakuM chuM. AvI rIte sudhArAvadhArA ane umerAne laIne kAzanuM kada vadhyuM che. eka kAraNa teA ughADuM che ke, meTI raoNyala sAijhanA kAgaLeAnI muzkelI joIne DamI sAijha karavI paDI. AthI amuka kada teA ApeAApa vadhyuM. uparAMta, umerA AvyA. AthI, pAnAMnI saMkhyA jevAM, A AvRtti bamaNI thaI che. khImAM te e ja kadanAM nAnAM vAparelAM che, paNa vaccenAM leDa pAtaLAM vAparavAthI lITIo vaccenI jagA kAMIka kamI thaI che. upara meM jaNAvyuM ke, lagabhaga traNa varase A kAma pUruM thAya che. chApakAma pUratuM e kahyuM che. bAkI, AvRttinuM saMpAdanakAma teA trIjI AvRtti bahAra paDI gayA pachI tarata zarU karavAmAM AvyuM hatuM. vidyApIThe kAza kAryAlaya tyArathI cAlu ja rAkheluM che. zrI. cUnIlAla khAreTa emAM kAyamI kAma karatA rahyA che. zarUmAM gheADA vakhata temanI madadamAM zrI. nagInadAsa pArekha ane zrI. zaMkaradatta zAstrI hatA. I. sa. 1939--40nA arasAmAM chUTA thayA tyAM sudhImAM, te be jaNe upalabdha grantheAmAMthI vyutpatti tathA rAkhyuMprayegA ekaThAM karavAnuM keTaluMka kAma karyuM hatuM; te daramiyAna zrI. khAreATe phArasI arakhI vyutpatti joI kADhI hatI. zrI. nagInadAsa tathA zAstrI gayA pachI navI AvRttinuM kAma zrI. khAreTe AgaLa calAvyuM hatuM; ane tenI badhI pUrvataiyArI temaNe karI hatI. For Personal & Private Use Only

Page #38
te aMge temaNe vyutpatti, zabdaprayoga vagerenuM bAkI kezamAM umeravAmAM AvI che. ane vyutpattimAM jyAM raheluM badhuM kAma pUruM karyuM. kAryAlayamAM ekaThA thayelA zaMkAne sthAna lAgyuM che, tyAM prazna dvArA te vyakta DhagabaMdha navA zabda dAkhala karyo. ema temaNe zkI karyuM che. chUTI ekaThI thayelI vividha badhI sAmagrI ekasAthe eka mULa zabdanA thaDa taLe AvatA zabdonI mUkIne navI AvRtti mATenI hAthaprata mATe pUrvataiyArI vyutpatti badhe alaga batAvI nathI; kema ke ghaNI karI hatI. presa mATe chevaTanI prata te uparathI taiyAra jagAe te saheje dekhAI jAya evI hoya che. karavAmAM AvI. A kAmamAM, temanI sAthe, dareka kyAM jIMdI noMdhavA jevI jarU2 lAgI che, tyAM te AvRttimAM thatuM AvyuM che tema, zrI. gopALadAsa paTela darzAvI che. tathA huM joDAyA. te kAma 1945 bAda zarU karyuM hatuM. Ama, A AvRtti mATe eTaluM kahI zakAya chevaTanI najara, gaI AvRtti jema, meM rAkhI che. ke, vyutpatti bAbatamAM thayeluM kAma vidvAno AgaLa eka rIte kahIe to, ame traNa jaNa gaI traNa A pahelI vAra ekasAthe rajU thaze. te parathI have e AvRttiothI A rIte kAma karatA AvyA chIe. kAma AgaLa laI zakAya. je thayuM che tene vadhAre zuddha kramaza: kaNaza, e kAma A AvRtti jeTale pahoMce che, tethI amane vyaktita: paNa amuka AnaMda thAya che. gujarAtImAM vyutpatti-keza khAsa alaga karavA tarapha karI zakAya. balka, ema kahevuM joIe ke, have ApaNe upara huM kahI gayo ke, AvRttinA khAsa umerA paNa prayANa karavuM joIe. A kAmane mATe A traNa gaNIya : 1. gaI AvRttimAM tatsama vyutpatti AvRtti ThIka bhUmikA rajU karI zakaze. ja ApI hatI, temAM have upalabdha badhI vyutpatti mUkavAmAM AvI che; 2. zabdaprayo ; 3. uccAraNa. - bhASAonI tulanAtmaka noMdha aMge baMgALI, siMdhI, zabdabhaMDoLa vadhyA kare che te sAmAnya bAbata hoI ityAdi bhASAo paNa sAthe levA jevI kahevAya. tene svataMtra ke na umerA gaNato nathI. A AvRttimAM je tulanAe noMdhI che, te saMpUrNatayA ApI che ema samajavAnuM nathI. paNa kevaLa A Dhabe vyutpatti tulanA karate zabda-keza paNa, vyutpattinA abhyAsanA tatsama vyutpatti uparAMta jeTalI maLI zakI te vikAsa arthe, jarUrI te che ja. e kAma paNa khIlabadhI taddabhava vyutpatti paNa A vakhate saMdharI che. vavA jevuM che. A AvRttimAM tene sparza maLaze temAM prAkRta rUpe paNa darzAvyAM che. te viSe eka eTaluM ja. vastu kahevAnI jarUra che. Ama darzAvelAM prAkRta rUpo zabdaprayeLe pratyakSa upayogamAM AvyAM hoya te ja levAnuM rAkhyuM che; kapIne te rajU karyA nathI. Ane mATe mukhya vyutpatti peThe ja zabdaprago mATe paNa kAma thayuM upayoga ane paMDita haraviMdadAsa trikamacaMda zeThakata che. upalabdha sAdhanamAMthI tenI sAmagrI laI lIdhI che. pAra-TU-maLavo karyo che. apabhraMza, dezya, ke prAkRta uparAMta cAlu bhASAmAMnA nahIM saMgharAyelA prayege je zabda batAvyA che, te A kezane AdhAre TAMkavAmAM dhyAna upara AvyA, te paNa noMdhavAmAM AvyA che. AvyA che. AthI karIne zabdaprayegAno saMgraha paNa A AvRttiuparAMta, tulanAtmaka sUcano paNa mukavAmAM AvyAM mAM thAya che eTale pahelavahelA kozamAM Utare che, che, ane temAM mukhyatve hiMdI ane marAThI bhASAnI ema kahI zakAya. e pUrepUro che ema haragija ema kahI zakAya. e pUrI che talanA oMdhI che. hidI mATe "zabdasAgara' ane nathI. zabdonI peThe zabdaprayoge paNa ziSTa sAhityamarAThI mATe zrI. dAteno "mahArASTra zabdakoza mAMthI kheLavA joIe. eTaluM ja nahi, svataMtra mukhyatve upayogamAM lIdhA che. urda ne hiMdustAnI zabdaprayoga-koza paNa have racA joIe. te dvArA kaze paNa jarUra mujaba vAparyA che; paNa te mukhya ApaNI bhASAnI zaktine ApaNane koI nA ja na hovAthI te badhAnAM nAma ahIM kheMdhyAM nathI. khyAla Ave, e pUre saMbhava che. phArasI arabI vyutpatti mATe ra va senA "zabdaprayoga " kone kahe, kahevata ane te bemAM keza uparAMta lagAte kizorI, hiMdustAnI-aMgrejI keza ro phera, e badhA praznonI carcA ahIM karavAnI jarUra vagerenI jarUra lAgavAthI temane vAparavAmAM AvyA che. nathI. paraMtu eTaluM noMdhyuM ke, kahevato saMgharI nathI; e paNa kahevuM joIe ke, graMthomAM maLI AvelI ane je zabdanA vegathI, temanA kevaLa zabdArthothI uparAMta keTalIka siddha jevI lAgatI vyutpatti paNa vilakSaNa e artha utpanna karAya che, temane zabda For Personal & Private Use Only

Page #39
36 prayAga gaNIne saMcarcA che. amuka rAbda sAthe je amuka zabdane rUDhithI vAparaveA joIe, te paNa noMdhavA prayatna karavAmAM AvyeA che. vyutpatti peThe ja zabdaprayogano saMgraha karavAnuM kAma amane kAma karanArAone bahu rasika thaI paDayuM hatuM. A kAma paNa AgaLa eka khUba jarUrI suMzeAdhananI dizA khole che, ema kahI zakAya. uccAraNa viSenI A noMdha, eka rIte jotAM, gujarAtI kAzeAmAM pahelI vAra Utare che. joke, namaikAzakAre A viSe vistRta noMdha lakhI, hazruti, pahoLA e, A vagere vALA zabdonI yAdI peAtAnI prastAvanAmAM ApI che. uccAraNa ApaNI lipi rAmana jevI nathI; temAM dhvanine vyakta karavA mATe ghaNI savaDa che. chatAM keTalAka dhvaneijhue ke zruti ApaNe lipimAM utArI zakatA nathI; te rUDhi para cheADI calAvI laIe chIe. jema ke, vistRta e, e; hazruti; cakSuti; e anusvAra. A khAkhatamAM keTalAka vidvAnee saMketAnAM sUcane karelAM che, je vAparIe teA kAMIka muzkelI echI thAya. paraMtu, sAmAnya lakhanArI AmaprajA evI jhINavaTanI jhaMjhaTamAM paDe nahIM. tethI joDaNInA niyamamAM emane svIkAravAmAM AvyA nathI, ane tethI khAsa muzkelI naDatI nathI. paNa kAzakAre te te uccAraNanAM sthAne joDaNInI sAtheAsAtha khatAvavAM joIe. vAcaka joze ke, trIjI AvRtti vakhate eka paraprAMtI bhAIe AvI mAgaNI paNa karI hatI. A AvRttimAM te pUrI karavAmAM AvI che, ane hazruti, cakSuti, be anusvAra, maiM auM uccArA, tathA alpaprayatna akAra (kahevuM) paNa sUcavavAmAM AvyA che. temane mATe yAjelA saMketA ne samajUtI sUcanAomAM tathA saMketasUcimAM ApyAM che. uccAraNanI A khAkhatamAM paNa zaMkAne sthAna che e udhADuM che. vyutpatti temAM kAMIka ukela darzAvI zake. paNa chevaTe teA ziSTa manAtA cAlu uccAra zA che te ovAnuM rahe. temAM paNa praznane sthAna te rahe. AthI karIne, A khAkhatamAM paNa viveka karavAne teA UbheA rahe ja che. temAM zaMkAne sthAna hoya teA prazna karyAM che. kAzanI A navI bAbatamAM paNa paripUrNatA sAdhavA mATe, tene ja svataMtra rUpe tapAsavI joIe. e paNa eka navuM kAryakSetra UdhaDe che ema gaNAya. zabdabhaMDoLa bhASAnA zabdo jyAM jyAM paDelA hAya, - jUnA navA sAhityamAM tathA cAlu bhASA tathA taLapadI khAlIomAM,- tyAM tyAM badhethI. vANI vINIne saMdharavA, e te kAzanuM mukhya kAma ane pratyeAjana che. eTale te te sadAnuM cAlu kAma ja ame mAnyuM che. tethI ene saMdharA sArI peThe meTA thayA che. uparAMta keTalAka bhASApremI mitrA paNa emAM madada kare che. temAM khAsa ullekha zrI. rA0 vi. pAThakanA karavA joIe. eka niyamapUrvaka te, navA zabdo ke udAharaNa sAthe peAtAnA kAzamAM DhAMkI rAkhe che; ane dara navI AvRtti vakhate kAza ja amane meAlI ApI te zabdo umerAvI le che. Aje gujarAtInA aneka adhyApako A pramANe jo kare, tA saheje keTalI badhI madada thaI zake? A kAma AvI madadathI ja thaI zake evuM che, e teA ughADuM che. adhyApako zabdo uparAMta kAzanAM khInna aMgeAmAM paNa sudhArAvadhArA karavAmAM khUba madada karI zake. AvI badhI madada AvakArapAtra thaze e teA kahevAnuM hoya nahi; ame te mATe prArthanA karIe chIe. aMdAja che ke, zabdabhaMDALa pANA lAkhanI AsapAsa have pahoMcyuM haze. joDaNI joDaNInA niyameAmAM kazeA pheraphAra karavAnA hoya nahi. eka bhUla sudhArI levAmAM AvI che: niyama 10mAM cAha'nAM rUpamAM cahAta, cahAte,-tI,-tuM chapAyuM che, te cAhata, cAhatA,-tI,-tuM karI lIdhuM che. pahelI AvRttinA zabdomAM paNa cAhatuM'vi. karIne ApyuM che, te parathI paNa A bhUla hatI ema spaSTa thAya che. joDaNI khAkhatamAM AnaMdanI eka vAta noMdhavAnI rahe che te e ke, I. sa. 1940 mAM muMbaI sarakAre paNa zikSaNa tathA pAcapustako mATe joDaNIkAzane mAnya karyo che. AthI karIne pU. gAMdhIjIe lagabhaga 25 varSa para upADeluM kAma ThIka ThIka saphaLatA meLave che. e TharAva joI teozrIe je AnaMda vyakta karyo hatA, te emanA ja zabdomAM* utAruM chuM:- ... *A emanuM lakhANa A kAzamAM, A agAu, pA. 22 upara utAryuM che; te pAna upara gUjarAtI joDaNI ' evA mathALe gAMdhIjInA A lekha che te juo. For Personal & Private Use Only

Page #40
A lakhatAM yAda Ave che ke, teozrI Aje A bAbatamAM kAvyanA lekhaka-prakAzaka kAMIka A temanI AjJArUpa phUlIphAlI AvRtti jevAne sadehe gheraNa utpanna kare, tevI vinaMtI che. ApaNI sAthe nathI; tethI marmamAM AghAta pahoMce che. A keza emanAM caraNomAM arpaNa thayelo che, AgaLanuM kAma te Aje mAnasa vidhithI ja karavAnuM rahe che. have pachI koza aMge AgaLa zuM karAze, e viSe sAmAnya rIte dareka AvRttimAM kAMIka carcA thatI kAvyanI joDaNuM AvI che. temAMnI keTalIka bAbato hajI UbhI ja che. kAvyanI joDaNI mATe eka sAdA niyama naM. 32 jema ke, pArasI gujarAtInA zabada, taLapadI bolIuparAMta vicAra nathI thaI zakyo. emAM AgaLa vadhI emAM Thera Thera paDelA prAMtIya zabda, vijJAnanI zakAya ? e bAbatamAM eka meTa niyama te nakkI paribhASA- A badhuM kAma UbhuM ja che. pArasI che, ane e mAnIne cAlavuM joIe ke, zabdonI gujarAtIne to zAstrIya Dhabe svataMtra koza karavAmAM joDaNI nakkI karyA pramANe kAvyamAM paNa sAcavavI Ave toya bhASAnI sArI sevA thAya. vijJAnanI joIe. paNa padyanI vizeSa jarUriyAtone laIne koka paribhASA tarapha have zikSakonuM ane yunivarsiTIonuM sthAnee mAtrA vadhAravI ghaTADavI paDe che; ane dhyAna chevaTe javA lAgyuM che, eTale temAM pragati thaze. kavio evI chUTa le che ja. tevAM sthAne zuM karavuM e kAmo zabdabhaMDaLane aMge thayAM. A kozanI e prazna rahe che. tyAM paNa nakkI joDaNI kAyama rAkhI, dRSTie joIe to, arthonAM udAharaNa TAMkavAM, e eka hasva dIryanAM cihna mUkIne lIdhelI chUTa batAvavI, ema umerI zakAya evI bAbata kahevAya. A AvRttimAM naM. 32mAM batAvyuM che. A rItamAM kazI muzkelI kaIka sthAne arthe spaSTa karavA udAharaNa TokathA nathI. tene bahudhA anusaravAmAM Ave eTale basa. che, paraMtu avataraNa ApavAmAM nathI AvyAM. paraMtu AvI ja rIte trIjuM eka cihna paNa svIkAravA te anivArya na gaNAya. bRhakezamAM te jarUrI kharuM. jevuM che, te akAranA lopane mATe kheDAnuM cihna. paraMtu kAlakame udAharaNa joIne arthavikAsa cakAsavAmAM jema ke, "kahevuM' zabda laI e. chaMdanI jarUra pramANe Ave to tenI kharI kiMmata ane sAcA artha. tene "kahevuM' paNa vAMcavAmAM Ave che ane kahevuM udAharaNo saMgharavA pUratuM ja joI e te, e bAbatamAM paNa. A bIjI jagAe "kahevuM" Ama lakhavAthI sAmagrI Aje khUTe ema nathI. jUnA kezamAM te kAma sarI zake. ema je mAtrApa dekhADavA mATe khUba paDelI che. uparAMta hajAro udAharaNo keza-kAyokheDAnuM cihna vaparAya, to kAvyamAM paNa te pUratI laya pAse kApalIomAM ane noMdha rUpe paDelAM che. te joDaNI sAcavavAmAM saraLatA thAya. jema ke, "jagata" badhAM uparathI zabdo ane artho te noMdhAyA che. ne "jagna' karavuM hoya to "jagata" lakhI zakAya temanAM udAharaNa TAMkavAM hoya to TAMkI zakAya. * bahenanI ne bahena-nI" ke "bena-nI' na karatAM paraMtu cAlu kezamAM te na ApIe teya cAlI zake. "bahena-nI" karI zakAya. karavA jevuM kAma, arthavikAsanI daSTie udAharaNa koI sthAnoe AthI UlaTI jarUra lAgatAM kolakame ekaThAM karIne, aMgrejI " eNkasapharDa mahAkezanI kavio evI chaTa le che ke, joDAkSarane cha pAnI paddhatie zabdA para kaMDikAo racavAnuM che. atyAre mAtrAvRddhi sAdhe che. jema ke, "prakAzanuM parakAza. te A dUrane Adarza ja lAge che. ApaNI bhASAmAM eTaluM saMzodhanakAma tathA vidvattA paNa atyAra sudhImAM Ama joDAkSarane cha pADI mAtrAvRddhi meLavI che evAM reDAyAM nathI, ke jethI AvuM kAma hAtha dharI levA uparAMta, jyAM joDAkSara na hoya tyAM, chaMdane laIne zakAya. eka ja dAkhalo ApuM: ApaNA jUnA jarUra lAge to, bahudhA anusvAra umerI laIne, kavionA graMthonI pramANabhUta vAcanAo ja hajI mAtrA vadhAravAmAM Ave che. jema ke, svAmina siddha thaI bahAra nathI paDI. A sAmagrI hoya to svAmina; jobana - jobana vagere. tAtkAlika evuM kAma upADI zakAya ke, dareka mukhya Ama mAtrAmAM karI levAta vadhAre koI saMketa dvArA mukhya sAhityayugenA pradhAna graMtho laIne temane sacavI je maLa joDaNI sAcavI zakAya to sAruM. eksapharDa paddhati"e je kaDhAya. paNa A karavAne paNa e yojavo are lAge che. eTale ke, je AvI mATe pahelI te graMthanI AdhArabhUta vAcanAonuM chaTa kavine levI ja paDe te leze ema thayuM. zAstrIya saMpAdana thavuM joIe. te pachI te vAMcIne For Personal & Private Use Only

Page #41
38 kApalIo karI ApavA icchanArA bhASApremI svayaMsevaka saranI kiMmate te maLI zake. A kAma have pachI vidvAne meLavavAnA rahe. have pachI kezane eka DagaluM pAra pADavA vicAra che. AgaLa levA mATe AvuM kAMIka karavuM joIe, ema A kezanI kiMmata rU. 12 karavAnI thaI che te, lAge che. daramiyAna cAlu prakAranuM kAma to UbhuM che AjanI badhI taraphanI moMghavArI jotAM vadhAre nahi ja. sAhitya jotA rahI zabdo, zabdaprayogo vagere je gaNAca, e ughADuM che. na saMdharAyA hoya, te te vINatA rahevuM, vyutpatti aMge saMzodhana karavuM, tulanAtmaka vyutpatti arthe baMgALI, aMte, A AvRttine sAMgopAMga pUrI karavAmAM siMdhI, nepALI, kAnaDI ityAdi bhASAoe paNa A je anekavidha madadanI jarUra paDI che, te pUrI pADanAra pahoMcavuM - AvAM AvAM kAmo cAlatAM rahe, to keza saune abhAra mAnuM chuM. evI badhI madada vagara A uttarottara khIlato ane vadhato rahe. kAma, meM zarUmAM kahI tevI muzkelIomAM, paravArI na - have A avRtti jotAM, eka jarU2 e paNa zakAta. te ThIka vakhatasara paravArI zakAyuM te mATe paravaradigAra paramezvarane AbhAra mAnIe chIe. lAgI che ke, meTrika kakSAnA vidyArthIo mATe eka nAne "vinIta" koza racave, jethI temane mAphaka- 15-8-49 maganabhAI prabhudAsa desAI For Personal & Private Use Only

Page #42
keza vAparanArane sUcanA zodanI beThavaNuM vyutpatti zabdonI goThavaNI kakkAvArInA sAmAnya dhoraNe vyutpattino nirdeza sAmAnyata: zabdanA vyAkaraNakaravAmAM AvI che. sthaLasaMkoca sAdhavAnI dRSTie, nA saMketa bAda [ ] AvA kauMsamAM karavAmAM AvyuM che. temAM eka navInatA karavAmAM AvI che te e ke, ne tenA saMketonI samaja saMketonI yAdImAM ApI tenA 4 kakkAvAra kramamAM sAthe sAthe hatA ekasamAna nyu che. jema ke, saprakAza vi0 kiM.. samUhamAM AvelA ttivALA zabdo, sAdhita rUpa tathA samAmAMthI zabdamAM dareka zabda vyutpatti nathI batAvI. samAsanuM savaDavALe eka zabda laIne tenuM thaDa bAMdhI, tevA bIjuM pada saMdhithI joDAyuM hoya to sAmAnyata: juduM zabdone eka phakarAmAM bhegA goThavavAmAM AvyA che. batAvyuM che. jema ke, pUrNAhuti [+ mAduti]. jema ke, juo agni, agiyAra.. eTale amuka zabda boLavA mATe vAcake tenA jyAM AgaLa mULa zabdanI sAthe saMkSepathI tenA kakkAvAra sthAna para jovAnI sAthe, te je tyAM svataMtra vikalpa paNa jaNAvyuM hoya, tyAM vyutpattine nirdeza perA tarIke na maLe to, tenI pAse ja kyAMka ene mULa zabdane lAge che. vikalpane lAge ja ema na samAna vyutpanna rAkhuM vicArIne temAM pALavo. mAnavuM. jema ke, mUla(-La) na. siM.)mAM mUla saM. che. Ama bhegA karAtA zabdone, mULa thaDamAM zabdamAM begaraja(-jAuM, jI) vi. [.]mAM begaraja FT. che. umeraNI batAvatuM 0 AvuM cihana ke tenA aMtya jyAM mULa nahi paNa saMkSipta rUpavALA zabda ja akSarano vikalpa sUcavatuM - AvuM cihna vAparIne, tatsama hoya tyAM vyutpattine saMketa vyAkaraNanirdezanI ekaThA karavAmAM AvyA che. jema ke, "agiyAramAM pUrve ne jene lAgu paDato hoya tenI joDe tarata ja 0muM = agiyAramuM. "akhila"mAM -lAI = akhilAI. mUkavAmAM Avyo che. jema ke, bhrAta, -tA [i] . AvA samUhomAM dareka pUrA thatA zabdane aMte pUrNa barjaka, -kha [.] nA. virAma mUkavAmAM AvyuM che. je samUhanA thaDane zabda tatsama na hoya, paNa samUhamAM goThavelA badhA ja zabdanAM saMkSepacihna ane tenA peTAne hoya, tevAM sthAnee peTAmAM, te te (eTale ke, 2, -) mULa thaDanA zabdane ja lAgu paDe zabda AgaLa, uparane gheraNe, vyutpatti batAvI che. che. je samUhanA thaDanA zabdamAM vikalpa hoya [ jema ke, jema ke, "mAtu"mAM jue "mAtula'. mUla(La)], te samUhanA zabdomAM vaparAtuM umeraNInuM " uparAMta, thaDanA zabdanA paTAmAM paNa jyAM tenI cihana je thaDanAM beu rUpane lAgu paDatuM hoya, tatsamatA ke bIjI vyutpatti noMdhavA jevI mAnI che, to tevA vikalpane kauMsamAM batADyo che. jema ke, tyAM te noMdhI che. javAlA(-LA)mAM 0 grATI = javAlAgrAhI, javALA keI zabdanA aneka arthomAMthI vyutpatti judI grAhI. je thaDanA vikalpamAM ema na hoya tyAM kauMsa hoya tevA zabdomAM te arthane sthAne alaga nathI vAparyo. jema ke, "samaja, vaNa"mAM dAra = vyutpattine saMketa mUkyo che. jema ke, juo rAsa samajadAra. zabda. cA tevA zabdonA alaga phakarA paNa pADA AvA prakAranAM sthAne vikalpanuM (-) A saMkSepacihana aMtyAkSarano cheda ja uDADatuM hoI, kaze che. jema ke, juo rAjI, rAna. prazna UThato nathI. jema ke, "mUla(-La)mAM "-laka' = jyAM spaSTa vyutpatti na maLatI hoya, ke maLI mUlaka. hoya te uparAMta jarUra mAnI, tyAM hiMdI, marAThI A kAyadAthI karelA samUhomAM kayAMka tenA i nA zabda tulanA tarIke noMdhyA che. jema ke, amalamAM bhUla rahI hoya to te vAcake sudhArI levI "akaDAvuM" [f. mA nA]. tulanA darzAvavA "sara0 joIze. sAmAnya kAyado upara varNavyA te akhatyAra e saMkSepa vAparyo che. kyAMka te rahI gayuM hoya karelo che. te vAcake samajI le. 39 For Personal & Private Use Only

Page #43
40 uracAraNa [- mAdA jAna varavA = AMkha ADA kAna karavA; -nuM zabdonA uccAraNa viSe sUcana mUkavAmAM AvyAM vaLathA vasavuM = AMkhanuM caNiyAruM khasavuM.1. che, te tenA pachI tarata ja ane vyAkaraNa batAvyuM jyAM mULa zabdanuM rUpAMtara thaIne zabdaprayoga che te pahelAM, () AvA kauMsamAM che. bane tyAM te Akhe lakhe che. jema ke, mAre pATA uccAraNamAM hazruti, yakRti, pace anunAsika, vAMdhavA, mAM mIMcIne I. pahoLA eN , ane kyAMka ladhuprayatna akAra (jema sAmAnyapaNe, zabdaprayogo kakkAvAra kame mUkathA ke. "kahevuM") batAvyA che. darekanA saMketanI samaja che. jyAM mULa zabda AgaLa kaI pada Ave te saMketasUcimAM juo. zabdaprayoga hoya, (jema ke, mAMvanI rAma) tyAM pica anunAsika ja batAvavAmAM Avyo che te, uparanA sAmAnya zabdaprayogo pachI, ane temanA ane te (1) AvuM piluM mIThuM karIne batAvyo che. kramamAM ApavAmAM AvyA che. eTale, saMskRta Dhabane anunAsika batAvavA khAsa zabdaprayogonI goThavaNane A sAmAnya dhAro che. cihana nathI kyuM. jayAM (2) saMketa na hoya tyAM temAM kayAMka AghApAchI rahI gaI hoya te joI saMskRta Dhabane anunAsika samaja. levAmAM vAcakane khAsa muzkelI nahi paDe. dIrgha I, U sAthe Avato anusvAra joDaNInA nahi saMgharelAM sAdA zabdarUpa niyama 19 pramANe nakkI che ke, te pace haze. tethI te sthAe (0) A saMketa mUkavAmAM nathI AvyuM. nAma tema ja vizeSaNa parathI thatAM laghutA- ke jema ke, juo khIMTI, kheMca iM. lAlitya vAcaka badhAM rUpa kozamAM umeravAmAM AvyAM nathI. evA zabadomAM mULa joDaNI ja kAyama rahe che. ane ethI UlaTa-pakSe hasva i sAthe anusvAra saMskRta Dhabane haze, e paNa joDaNInA niyamathI joDaNImAM pheraphAra thato hoya tevAM kriyApadanAM spaSTa che. jema ke, khiMDa, kiMmata che. joke, upara bhAve, karmaNi ane preraka rUpe yejIne ApavAmAM kahyuM ema, te anusvAra uccAraNamAM batAvavAnuM rAkhyuM Avyo che. (je dhAtunAM evAM rUpa vicitra jevAM nathI; pace anunAsika na kahyo hoya tyAM e samajI lAgyAM che te ApyAM nathI.) tevAM rUpamAM amukanuM levA upara rAkhyuM che. preraka ke bhAve cA karmaNi eTale TUMka ullekha karavA uparAMta artha Ape nathI; sivAya ke, tethI alaga tevI ja rIte pahoLA eN eN jyAM hoya tyAM bIjo artha hoya. batAvyA che. jyAM te na batAvyA hoya tyAM sAmAnya saMskRta e, e samajI levAnA. 2 ne 2 baMne sarakhI rIte svIkArya gaNelAM che. eTale kezamAM jyAM bemAMthI eka ApeluM che tyAM hakRtinuM sthAna je be varSe vacce hoya tenA bIjuM vAparavAne vAMdho nathI. pahelA varSe joDe te batAvyuM che. jema ke, tAruM chApavAnI savaDa khAtara ane zabdonI saMkhyA (tA'). prAyaH pahelA varNa sAthe vizeSe te kRti joDAyelI che, ema mAnyuM che. na vadhAravAnA udezathI, anusvAranA vikalpamAM anu nAsika vaparAya che te vAparIne judA zabdo ApelA zabdaprayoga nathI. jyAM jyAM anusvArane ThekANe anunAsika vAparI zakAya tyAM tyAM te vAparavAnI chUTa che. udA. je zabdano zabdaprayoga hoya te, e zabdanA aMta- anta; daMDa-daDa. artho pUrA thayA pachI pUrNavirAma karI, [ ] AvA kauMsamAM ApavAmAM Avyo che. vizeSaNa parathI tA, tva, paNuM jevA pratya lAgIne banatAM nAmanA artha sAmAnyataH ApavAmAM te zabdanA thaDa taLe bIjA zabdo ke tenA samAsa AvyA nathI. tema ja jyAM vizeSaNa ane nAma, ke hoya te te badhA, tenA zabdaprayogo ko sa [ ] vizeSaNa ane avyayana arthe sarakhA ja thatA hoya, pUre thAya tyAra pachI ApyA che. tyAM artho pharI na lakhatAM sAthe ja lakhelA che. jema TUMkANane khAtara, zabdaprayoga lakhavAmAM mULa ke, juo vivecaka, barAbara. vyAkaraNa dvArA arthazabda pharI lakhyo nathI, paNa adhyAhAra-sUcaka - AvI nirdeza karIne, te samajI levAze ema gaNI, lAghava lITI mUkIne calAvyuM che. jema ke, "AMkha" mAM sAdhavAmAM AvyuM che. For Personal & Private Use Only

Page #44
vikalpa rAmdanI joDaNImAM prathama akSarane batAvavAmAM Avye nathI. udA. ziMgaDuM, zIMgaDuM. AvA vikalpanA zabda tenA arthamAM vAparIne dhyAna kheMcavA prayatna karavAmAM Avye che. je zabdonA artha viSe, vyAkaraNa viSe, uccAra viSe, vyutpatti viSe, ke bIjI kAMI zaMkAgrastatA mAnI che te (?) prazna mUkI sUcavI che. je jagyAe prazna heAya te pUratI rAMkA che, ema sAmAnyata: samajavuM. a udA eva kri '. karmaNi kA. rahI na kA. zA. kha. na ca. jai., jaina jyA. tama10 nyA. 5. vi. puM puMkha010 pra. prAvi. preraka a10 avyaya akarmaka kriyApada udAharaNa ekavacana kacchI (zabda) karmaNi prayAganuM rUpa kAciAvADI (rAbda); (bha., bhU., va. sAthe) kALa kAvyazAstra kRdaMta kriyApada khageALazAsra gaNitazAstra careAtarI (zabda) 41 jaita (zabda) jyotiSazAstra napuMsakaliMga napuMsaka liMga, mahuvacana nyAyazAstra padyamAM vaparAtA (zabda) padArthavijJAna zAstra puliMga puliMga, bahuvacana pramANazAsra prANIvijJAna preraka bhedanuM rUpa bahuvacana saMkSepAnI samaja paryAyavAcaka zabdonA artha dareka ThekANe lakhavAne khadale eka ThekANe lakhI khIjA zabdomAM, jIe amuka zabda, ema jaNAvavAnA rivAja rAkhyA che. jyAM te zabdanA badhA arthA lAgu na paDatA hoya tyAM arthanA amuka krama jovAnuM kahyuM che. gaDagaDATa, dhaDAdhaDa jevA ravAnukArI zabdomAM az na ApatAM (10) saMjJA vAparI che. cA jyAM te avAja zAnA che e batAvavuM jarUrI lAgyuM che tyAM sAthe, amukanA avAja, ema jaNAvyuM che. zakA bhaTTa bhAve bhU. mUkA bhUpR 10 20va0 lA. vakA 1'0 vave0 vi. vighna0 vipu. vingrI vyA. za zave0 sa sara0 sa. sAkR su. strI strIl10 For Personal & Private Use Only bhaviSyakALa bhaviSyakRdaMta bhAve prayAganuM rUpa bhUMgALa bhUtakALa bhUtakRdaMta ravAnukArI (rAkhyuM) rasAyaNivajJAna lAkSaNika (artha) vartamAnakALa vartamAna kRdaMta vanaspativijJAna vizeSaNa vizeSaNa, napuMsakaliMga vizeSaNa, puMliMga vizeSaNa strIliMga vyAkaraNa zabdaprayAga rArIvijJAna sarvanAma sarakhAveza saMjJAvAcaka sAmAnya kRdaMta suratI (rAbda) strIliMga strIliMga mahuvacana

Page #45
vyutpattinA saMketa saM. saMskRta 1. phArasI ma. arabI 6. Igliza prA. prAkRta re. dezya mA. apabhraMza 6. paMjAbI vo. porTugIjha hiM. hiMdustAnI 5. marAThI jI. kAnaDI sara0 sarakhA te uparAMtanA nirdezamAM bhASAnuM pUruM nAma lakhyuM che. uccAraNanA saMketa (0) pico anunAsika che ema batAve che. jema ke, batAve che. jema ke, tAruM (tA) AMdhaLe (0). () varNa sAthe nIce mUkeluM alpavirAma tyAM yazruti e pahoLo e che ema batAve che. jema ke, peThe (paM). batAve che. jema ke, AMkha (kha). e pahoLe e che ema batAve che. jema ke, hovuM (ho). () kheDAnuM cihna ladhuprayatna akAra batAve che. (') varNa sAthe 35ra mUkeluM alpavirAma tyAM hazruti jema ke, kahevuM (kahe). bIje cinanI samaja + kAlagrasta zabda. 0 AgalA zabdamAM umero karavAnuM sUcave che. udA. rApha, Do eTale rApha, rAphaDo. ka(02)karuM eTale kaka, karakaruM. - AgalA zabdane aMtya akSarane badale mUkavAnuM sUcave che. udA. rAdhA-dhikA) eTale rAdhA rAdhikA. "rAna'mAM zrI (vI, -vuM) eTale rAnI, rAnavI, rAnavuM. (1) zabda ke tenA je bhAga AgaLa prazna hoya te bInA viSe zaMkA che, ema sUcave che. For Personal & Private Use Only

Page #46
sArtha gujarAtI joDaNIkoza. a | akaraNa vi. [saM.] karaNa - iMdriya vagaranuM (2) deha baMdiyAdi rahita (paramAtmA) (3) na na karavuM te; kAryane abhAva a 60 [8.1 saMskata kuTuMbanI varNamALAno pahelo akSara - eka | akAraNa vi0 [.] (ga.) jenuM maLa barAbara nIkaLe tevuM (pada); svara (dIrdharUpa A) (2) viSNu, brahmA, ziva (3) vyaMjanathI zarU | 'rezanala'. 0gata vi0 "raeNzanala'. 05dI strI, akaraNI thatA zabdanI pUrve vaparAto pUrvagaH nakArArthe, udA"asukha". padavALI rakama; "rezanala ekaprezana'. 0phala na0 "zanala virodha batAvavA, udA"asura'. beTApaNuM ke amegyatA hRkSana'. samIkaraNa na raeNzanala ivezana" batAvavA, udA0 akALa'. 'te sivAyanuM, bIjuM" e bedha akaraNIya vi0 [3.] na karavA jevuM karAvavA, udA. "abrAhmaNa' (4) nagabaDutrI himAM vyaMjanAdi akaraNI samIkaraNa na... juo "akaraNa'mAM nAma pUrve vaparA (pUrvaga). udA. "akaraNa, akAya'. 0kAra | akarAkera puM. kALo kera; hAhAkAra varte evo banAva; gajaba 50 [3] "a" akSara ke teno uccAra. 0kArAdi vi. [.]. | (2) bhayaMkara nAza ( [ samAsa rUpe bahudhA vaparAya che.) akArathI zarU thatA (krama). 0kArAMta vi0 [3.] cheDe AkAravALuM | akarAma na0 [..] kRpa; mAna; bakSiza (mAna-akarAma" ema a [3. "mA" uparathI ] "ati'nA arthamAM ke svArthe - khAsa | akarALa, vikarALa vi. [saM. 20] ati bhayaMkara jovA maLato eka gujarAtI upasarga. | akarAMtiyuM vi0 [3. matiid] bahu khAnAruM, khAudharuM (2) udA0 aghora, akarAla, agepa, alopa, adaLuM, achavAvuM, behada khUba (khAvuM). tyAre muMba010 akarAMtiyAnI amujhAvuM [e; sApa mAphaka vartana au (hazruti sAthe) 10 (saM. mahi) karaDe evuM jIvaDuM; hAu (2) akasaNa vi. [saM] karuNA vinAnuM; nirdaya au na0 Au; aDaNa akaruNa strI [.] karuNAne abhAva; nirdayatA [beTheluM akSaNa vi0 [.] RNa vinAnuM; anRNI aka vi0 [4.3toha ] adhu kaDuM, Ubhe page UMcuM UMcuM aka na0 [3.] duHkha (2) adha; pApa akarkaza vi0 [] karkaza nahi evuM akaca vi. [4] beDuM; vALa vinAnuM (2) puM(saM.) ketu graha akarNa vi. [saM.] kAna vinAnuM (2) baheruM (3) paMsApa akaja vi0 +[juo akAja] nakAmuM [bhayaMkara | akarta(~rta)vya vi0 [.] na karavA jevuM (2) na0 durAcaraNa akaTAvikaTa vi. [sara0 ma; saM. viTa) ati muzkela (2) ati akartA(-rtA) puM. [.] kartA nahi te viparAya che) akadAcakaDI strI, caDasAcaDasI (2) kaTokaTI akartama kR0 [.] na karavAne(kartam - akartam' ema samAsamAM akaDhAI strI akkaDapaNuM; magarUrI (2) phAMkaDApaNuM akartaka vi0 [i.] kartA vinAnuM [kavane abhAva akaThATa akaDAvuM te; akaDAvAnI asara akartutva na [.] kartA na hovuM te; akartAne bhAva (2) akaDhAvuM akri. [sara0 hiM. maTanAjuo akakaDa] sAMdhAnuM - akartavya vi0, (2) na0 ]i juo akartavya aMganuM jhalAI javuM (2) bhabhakAmAM pharavuM; magarUrImAM rahevuM | akartA 50 [R.] juo akartA akata muM. [. akRta) kArIgarone TIne divasa; aNa. akarma na [.] karmane abhAva (2) kheruM kAma. 03 vi0 karma [-kAMta = aNu pALavo paNa ghera kAmamAM khUba rokAvuM. vinAnuM (0i) (vyA.). 0kara vi. kAryasAdhaka nahi tevuM -pALa= dhaMdhArojagAramAM rajA rAkhavI.] akarmaNa visrI abhAgaNI (2) kulaTA (juo "akarmImAM) akatha vi. [3.] nahi kaheluM -varNaveluM (2) avarNanIya. | akarmaNya vi0 li.] kAma karavAne nAlAyaka(2)na karavA yogya 0nIya vi0 avarNanIya. -thita vi0 nahi kaheluM | (3) na0 karma na karavuM te; anughoga. chatA strI0. akathya vi0 [R.] akatha; avarNanIya (2) na kahevA jevuM. | akama vi. [.] ALasu, kAma vinAnuM, navaruM (2) akama kathana na0 kahevA jevuM kahevuM te (gALa) aka(-)mAM vi. [.mA abhAgiyuM(2) karma nahi karanAruM akapaTa na0 [] kapaTane abhAva (3) durAcArI. -zmaNa vi0 strI abhAgaNI (2) kulaTA akabara vi0 [..] sauthI mahAna (2) j0 (saM.) eka prakhyAta | akala strI [.. mAru] akkala; buddhi. 0maMda vi. [...] megala bAdazAha. dilI strI [.] udAra dila rAkhavuM te. juo akalamaMda. -lI vi. [T] akkalavALuM (2) kasabI; -rI vi. [.] akabara saMbaMdhI (2) akabare pravartAveluM (3) hikamatI. kariyuM vi0 tarata-buddhivALuM; "hAjara so strI, cokhAnA loTanI banAvelI eka vAnI [DeluM | hathiyAra karI le evuM. akabaMdha vi0 kiM. akSatavaMdha] jemanuM tema; vagara kholeluM; vagara | akala(-La) vi0 liM] na kaLI zakAya evuM agamya - 1 For Personal & Private Use Only

Page #47
akalakala ] akalakala vi. [E.] akaLa kaLAvALuM akala(-La)kalA(-LA) srI. agamya lIlA; mAcA akalamaThuM vi. [akala [ba.] ma + trA. maTao] kama-akala akalamaMda vi. jue 'akala' (sau0)mAM akalalakariyuM vi. jue 'akala' strImAM akalaMka vi. [E.] niSkalaMka, doSa-eba rahita akalaMkI vi. akalaMka; kalaMka vinAnuM ('avatAra' sAthe vaparAya che - 'kalki' arthamAM) [behdApaNuM akalA(-LA) strI. [i.] kalAnA abhAva (ra) kharAba kaLA; akali(--Li)ta vi. na kaLeluM -na kalpeluM akalI vi. [hl.] jue 'akala' strImAM akapa vi. [i.] jue akalpya (2) niraMkuza (3) ayeAgya akalpanIya vi0 [a.] kalpI na zakAya tevuM; akaLa akahipata vi. [E.] kalpita nahi tevuM; sAcuM (2) ecatuM; aNadhAryuM ; nahi kapeluM akalpya vi. [i.] na kalpI zakAya evuM akalmaSa vi. [i.] kalmaSa vagaranuM; niSpApa akalyANu na. [saM.] azubha; bhUMDuM kavitA , ~~ na. akAvya; kharAba ke kAvyaguNa vinAnI kavitA ke kavitva akasa puM. [ma. maqa] dveSa; khAra. 0khAra vi. [[.] khArIluM akasara a. [.] dhaNuMkharuM; ghaNuM karIne; prAyaH akasIra vi0 [ma. vIra -kImiyA] AbAda; rAmabANa (ra) sra. tevI davA; kImiyA akasmAt a. [a.] acAnaka; ekAeka akasmAta puM. [saM. mamAt] aNadhArI ghaTanA; heAnArata akaLa vi. e 'akala'. kaLA sra. juo akalakalA akaLavikaLa vi. jIe AkaLavikaLa; khAvaruM akaLA . jue ekalA akaLATa puM. juo akaLAmaNa akaLAmaNa strI akaLAvAnI asara; amajhaNa (2) kaMTALe ke cIDa. [(kAInI upara) akaLAmaNa kADhavI - rASa ke krodha kADhavA; krodhamAM belavuM ke mAravuM, -AvavI = akaLAvuM. ] akaLAvavuM sa0 kri. 'akaLAvuM'nuM preraka akaLAvuM a. kri. [f. mA] ajhAvuM; gabharAvuM (2) kaMTALavuM (3) ciDAvuM; chaMcheDAvuM akaLita vi. nue akalita [niSkaMTaka kaMTaka vi. [i.] kAMTo - ADakhIlI ke vacce vinna vinAnuM; *pita vi. [saM.] sthira | akAka vi. [saM. ma+5+ maLa] sukhaduHkhathI para akAja vi0 [taM.ma+rthe = kAja] nakAmuM (2) lAcAra (3) na0 akArya; khoTuM kAma (:) kAryanA abhAva [ majabUta akATaca vi. [ sara0 fE.] na kApI ke teADI zakAya evuM; akAtara vi. [E.] khAyaluM nahi tevuM; hiMmatavALuM (2) gabharAyA vinAnuM; svastha [ maMdira akAdamI srI. [.] vidyA ke vidvAnonA maMDaLanuM dhAma; vidyAakAba na0 [ma. GAna] garuDa pakSI ra [ akuMTha(--oita) akAkhara puM.[. mAvit -'akabara'nuM kha.10 ] pratiSThita - meTo mANasa (2) hoddedAra; amaladAra akAma na. [saM. ma+ kAma ] na karavA jevuM - kharAba kAma akAma(--mI) vi. [a.] kAmavAsanA, kAmanA ke vAsanA vinAnuM akAmata srI [ma. mita] namAjamAM 'allAhA-akabara' kahevuM - pAkAravuM te akAya vi. [i.] zarIra vinAnuM akAra a. [tta. mA] akAraNa; keAgaTa (5.) akAra puM. [a.] jue 'a'mAM [vyartha akAraja na. [f.annAye] akArya; khATuM kAma (2) a0 megaTa; akAraNa vi. [F.] jue niSkAraNa [nakAmuM thavuM. ] akArata(--tha) a. [saM. mArya] vyartha; niSphaLa. [--javuM = akArAdi, akArAMta vi. [saM.] jue 'a' [H.]mAM akAruM' vi. [tta. ahRh ?; prA. mah = aruci ] apriya; aLakhAmaNuM. [pADavuM =akAruM lAge ema karavuM (2) jo huM ke bheAM pADavuM.] [udAratA akArpaNya na [saM.] kRpatA, dInatA ke kaMjUsAI nA abhAva; akArya vi. [E.] na karavA jevuM (2) na. khATuM' kAma akAla(-La) vi. [saM.] kavakhatanuM (2) puM. ayogya samaya; kavakhata (3) dukALa (4) kAlAtIta-paramAtmA, 04 vi. [I.] akALe janmeluM - utpanna thayeluM. .mRtyu na. akALe thatuM maraNa, vRddha vi. akALe vRddha-dharaDuM thayeluM. vRSTi sA akALe thatA varasAda; mAvaThuM. ~lika, lIna vi. [i.] vakhatanuM. --lInatA strI. akAlIna heAvuM te (2) kAlaviparyAsa; 'eNnaeNkaeNnijhama' [anuyAyI akAlI puM. [tta. mA] zIkha dharmano eka phAMTA ke tenA akAlIna,tA jue 'akAla'mAM akAvya na. [a.] akavitA; kAvyarasanA abhAva akALa, 04, mRtyu, vRddha, vRSTi jue 'akAla'(saM.)mAM akAMDha vi.[e.] Akasmika; eciMtuM (ra) kAMDa - perAI vagaranuM akiMcana vi. [a.] niSkiMcana; sAva garIba kiMcitkara vi. [i.] nirmAlya; niSphaLa; keAgaTa akIka puM. [ma.] eka jAtane lIseA, caLakatA paththara. -kriyA puM. akIkanI vastue banAvanArA akIdA puM, -data strI. [z.] yakIna; zraddhA; vizvAsa akIrti(--tti) strI. [i.] apayaza. 0kara vi. [a.] apayaza apAve evuM akuTila vi. [C.] kuTila nahi evuM; nikhAlasa akuMtAbhaya vi. [[.] kAI paNa taraphanA bhaya vinAnuM; nibhaeNya akudaratI vi. [C.] kudaratI nahi evuM; kRtrima (ra) daivI; alaiAkika akula vi.[e.] juo akulIna (2) puM0 (saM.) ziva akulAMganA srI. [l.] kulAMganA nahi evI - kannata strI akulIna vi. [C.] nIcA kuLanuM; kuLahIna. chatA strI, 05NuM na. [azubha; bhUMDuM. chatA strI | akuzala(-La) vi. [F.] kuzaLa nahi evuM (2) na0 aniSTa; akuMDa(-ata) vi. [8.] pAchuM na paDe tevuM; kAryasAdhaka; For Personal & Private Use Only

Page #48
akUpAra] apratihata (2) tIkSNa; kuMThita - khUhuM nahi evuM akUpAra puM. [i.] samudra akRta vi. [f.] nahi kareluM (ra) khATuM ke ayeAgya kareluM (3) na. pApa. 0kArya, nRtya vi. [a.] jue akRtArtha, 04 vi. [saM.] kRtA nahi evuM; kRtajJa. .jJa va. [i.] kRtajJa nahi | evuM; kRtA. kSatA strI. -tAtmA vi. [i.] ajJAnI (2) niSphaLa (3) Izvaradarzana nahi pAmeluM. "tArtha vi. [saM.] kRtArtha nahi evuM; asaphaLa akRti strI. [saM.] ayogya ke kharAba kRti [ apakRtya akRtya vi. [a.] na karavA jevuM (2) na. na karavA jevuM kAma; akRtrima vi. [saM.] svAbhAvika; kudaratI. tA zrI. kRpaNa vi. [saM.] kRpaNa nahi evuM; udAra. tA 10 akRpA zrI. [saM.] kRpAnA abhAva; avakRpA akeka(-ku) vi. [eka+eka] eka pachI eka (2) eka eka (3) pratyeka; dareka [ pAsAdAra, 'eNmaoNphsa' (pa.vi.) akelAsIya vi. [saM. jAta] kailAsa - pAsA vinAnuM; binaakeTa puM. [a.] seApArInuM jhADa (ra) seApArI akATI strI, -TA puM. [saM. moTa] seApArI ghATanuM strIonA kAnanuM ghareNuM; dharInAM jhUmakhAMvALuM leALiyuM akANika vi0 [saM. joLa] kANa ke khUNeA na kare evuM; 'eNgeAnika' (pa. va.). rekhA srAva barAbara uttara-dakSiNa neDatI rekhA; 'eNgonika lAIna' akeNuM vi. [a + khyuM ?] ataDuM; bhaLI na jAya tevuM (2) koInuM na mAne tevuM (kA.). --g2AI srI", "NApaNuM na0 akauzala(--ya) na. [a.] kauzalyano abhAva; anAvaData aSTa vi. [naM. 3hz; prA. 7 3?] kaDaka, vaLe nahi evuM (2) TaTAra (3) magarUbIvALuM. chatA zrI. akkaDapaNuM, akaDAI. bAja vi0 rAkI; kAMkaDuM; varaNAgiyuM akkaracakkara a. ['cakkara'nuM dvitva?] aNadhArI rIte; Ama tema thaI ne (2) game tema karIne; ADuMavaLuM samajAvIne akkarmI,-rmaNa vi. jue 'akamI 'mAM ne akkala strI [ma. ana] buddhi. [--uchInI, bhADe ke vecAtI levI=bIjA pAsethI zIkhavuM ke samajavuM. -gAma javI=akkala na cAlavI; buddhi ke samaja na rahevI. --gIrI ke dharANe mUkavI, tuM lIlAma karavuM=akkala ke samaja na hovI; bIjAnI akkale cAlavuM. akkala cAlavI ke doDavI= akale kAma karavuM; samajAvuM; sUjha paDavI. -nuM AMdhaLuM, UMdhuM, bAradAna,=akkala vagaranuM; mUrkha. iskotara, othamIra, khAM, duzmana = akkala vagaranuM; mUrkha. -phUTavI, reMTI javI, bahera mArI javI, mArI javI= akkala ke samaja (prasaMga para) jatI rahevI, kAma na vuM. -vecI khAvI=akkala vagaranA ke eva* banavuM. akkale kahyuM karavuM =jIe akala cAlavI.] kuMTuM vi. phUTelI akkalanuM; akkala vagaranuM; mUrkha. 0khAja vi. buddhizALI, bAjakhAM puM (vyaMgamAM)bhAre buddhivALA - mUrkha mANasa; akkalane khAM. makuM vi. maMda buddhivALuM (kA.). .maMda vi. buddhizALI maMdI strI akkala-maMdapaNuM. vaMta, 0vAna vi. akkalavALuM. zUnya, 3 [akSayadhAma 0 hIna vi0 akkala vinAnuM. heziyArI strI. buddhi ane khabaradArI; buddhipUrvaka karI ApyuM che-kAIe chetarIne ke ADuMteDuM samajAvIne karAvI lIdhuM nathI, evuM batAvavA khetapatromAM vaparAtA zabda akkalaka(-ga) puM0 [ma. mAraoI] eka vanaspati - auSadhi akkalabera puM. [hiM. aLavI] eka vanaspati akkA strI. apeAlA; bhAIbaMdhI teADavI te. [--karavI = aMgUThAthI dAMtane aDI bhAIbaMdhI teADavAnI nizAnI karavI; dAstI ke akhelA levA. thavI= akkA karAvI.] akkeka vi. jue akeka akaTAbara puM. jue oNkTobara akrama vi. [saM.] kramabaddha nahi tevuM; aniyamita (2) puM0 krama nahi te; kramanA abhAva akriya vi. [i.] niSkriya (2) nirudyogI; susta | akrUra vi. [f.] krUra nahi evuM; dayALu (ra) puM. (saM.) zrIkRSNanA pitrAI kAkA ane bhakta [zAMta svabhAvanuM akrodha puM. [f.] krodhanA abhAva; khAmeAzI; zAMti. --dhI vi. akalAMta va. [saM.] kalAMta - thAkeluM nahi evuM aliSTa vi. [x.] kliSTa nahi evuM; kalezarahita; saraLa; sahaja akaledya vi. [saM.] bhIMjavI na zakAya evuM akaleza puM. [i.] klezane abhAva; sukhazAMti akSa vi. [5.] akSaya; avinAzI akSa puM. [saM.] ramavAneA pAseA (ra) mALAnA maNakA (3) dharI (cakranI ke pRthvInI) (4) (gaNitamAM) kAI sthAna nakkI karavA kATakhUNe kapAtI mULa rekhAe, udA0 'vedhAkSa' (ga.). (tenA saMdarbhamAM AlekhamAM mApa gaNAya che.)(5) AMkha [samAsane aMte, udA. 'kamalAkSa.' ekalA prAyaH padyamAM] (6) jJAnendriya (7) [bhU.] viSuvavRttathI uttara dakSiNa kAI paNa jagAnuM gAlIya aMtara. trida vi. [a.] pAsA ramI jANanAruM; jugArI. vidyA srI jugAra. vRtta na. (bhU.) akSAMzanuM - akSAMzadarzaka vartula. mApaka na0 aMza uparathI graha, nakSatra jovAnuM eka yaMtra, mAlA zrI. rudrAkSanI mALA (2) japamALA. -kSAMza puM. [ + aMza ] (bhU.) viSuvavRttathI uttara ke dakSiNanuM aMtara - akSa batAvanAra 180 aMza che te. -kSAMzavRtta na. jue akSavRtta akSaNika vi. [[.] kSaNika nahi evuM; sthira; kAyamI akSaNuM na. [jue akhiyANuM] ceAkhAthI bhareluM pAtra akSata vi. [E.] IjA pAmyA vinAnuM; surakSita; akhaMDa (ra) puMkha0va0 dhArmika kriyAmAM athavA maMgaLa prasaMge kAIne vadhAvI levAmAM vaparAtA vagara bhAMgelA, aNizuddha anAjanA dANA - cAkhA, DAMgara, ghauM, java vagere(za.pra0 mATe jue 'ceAkhA'mAM), yeAni(-nI), -tA vI. [i.] jenuM kaumAra khaMDita nathI thayuM evI [l na* akSatra, -triya puM. [i.] kSatriya varNano nahi, evA mAsa, akSama vi. [x.] azakta; asamartha (2) asahiSNu. "mA strI. [H.] IrSyA (2) krodha. "mya vi. [f.] kSamya nahi evuM akSaya vi.[a.]kadI kSINa na thAya evuM; avinAzI (2) akhUTa. hatRtIyA 10 akhAtrIja, vaizAkha suda trIja. dhAma na0 For Personal & Private Use Only

Page #49
akSayanavamI] [akhatara vaikuMTha (2)mokSa. 0navamI strI, akhene ma; kArataka suda nema. apheTa 50 kiM.] juo akharoTa 05da na mokSa. 0pAtra na0 jemAMthI vastu khaTe ja nahi evuM akSaNa strI juo akSauhiNI [ vi0 bha na pAme evuM vAsaNa. vaTa prayAgamAM Avelo eka vaDa (pralayakALe akSebha ! [4] bha- gabharATano abhAva; ravathatA. -bhya paNa e akSaya raheze evuM manAya che). vANI strI, khUTe | akSauhiNI strI. [3] 21,870 ratha, 21,870 hAthI, 65, nahi evI vANuM (2)(saM.) sarasvatI 610 ghoDA tathA 1,09,350 pAyadaLa, eTalI senAne eka-samUha akSathI, 7 vi. [.] juo akSaya akha( kha)Tha vi[arUkhaDa 3] nahi kheDAtuM paDatara (khetara)(2) akSara vi0 [3.] avinAzI (2) 50 varNa (bhASA) (3) harapha; | jemAM ghAsa paNa na Uge evuM (3) avAvaruM avaDa bela (4) paM. ba0 10 data (5) vidhinA lekha (6) na0 | akhadahADA 50 ba010 [khaDavuM' parathI a + khaDa?] kAma brahma. [-utAravA = maheNuM TALavuM. - kAra(hAthathI) lakhavuM; karavAnuM mana na thAya evA divase; kAmakAja vinAnA, kaMTALo ke (mAMthI) bolavuM. -paDo = lakhavAmAM akSara rahI ja; tevI Ave evA divasa (jema ke unALAnA) [ UMcuMnIcuM bhUla thavI. -pATha =lakhavuM. -meLavavA = akSara pArakhavA akhabakha8, akhaTAbakhaDI vi0 khADAkhyAvALuM; asamAna; mATe sarakhAvI jevA (2) benA janmAkSara maLe che ke kema te jovuM. akhAvuM a[ijuo AkhaDavuM]aphaLAvuM; TicAvuM; athaDAvuM -vALavA=sArA akSara kADhavA mathavuM.]. kSetra sAhityakSetra. akhaNiyAruM vi0 (kA.) jue akhiyANuM gaNita na0 bIjagaNita. chaMda0 putra akSaravRtta. jJAna na0 akhata(-7)ra vi0 meluM; naThAraM; akhaMtara lakhatAM vAMcatAM AvaDavuM te. deha 50 nAza na pAme evuM akhatara vi0 (5.) zabdonA arthane avaLA laI pitAnI jAtane zarIra (2) kIrti (3) sAhityakRti. 0dhAma nava brahmalaka; mekSa. | DAhyuM mAnatuM -manAvatuM. hAhu vi. doDhaDAhyuM 05da na mukta dazA. 05ddhati strI varNamALAnI janA. | akhataruM vi0 jue akhata(-7) baddha vi0 akSarameLavALuM. baMdha ! atUTa saMbaMdha; gADha akhataro [. hita{T] prayoga ajamAza.-rAra -rAbAja maitrI (2) akSaranuM baMdhAraNa (3) darakata (4) akSarameLa chaMdane vi0 akhatarA karyA kare tevuM; akhatarAnuM zokhIna eka prakAra. brahma nava parama brA (2) akSara dhAma. bhAra akhattara, hArdu vi0 juo "akhatara'(pa.)mAM putra ucAramAM amuka akSara para apAte bhAra; "eNkasanTa'. akhatyAra 50 mi. hitavAra] adhikAra; tAbo (2) pasaMdagI. mAlA(-LA) strI mULAkSare; varNamALA. 0meLa vi0 akSaranA 0nAmuM na0, 05tra puM, na mukhatyAranAmuM; sanada. -rI strIna mApavALo (chaMda). 0racanA strI akSarapaddhati. lipi strI sattA; adhikAra akSaranI saMjJAthI lakhavAnI paddhati. vinyAsa puM-zuddha lekhana- akhanI strI [juo AMkho] gillIdaMDAne eka dAva; AkhI vidyA; joDaNI. 0vRtta na akSarameLa vRtta - chaMda. 05 vi0 akhabAra paM; na [ma. "gvara'nuM ba010] vartamAnapatra; chApuM. sAva abhaNa, 0zaH a akSare akSara. sRSTi strI lakhANa. 0navIsamuM [.] khabarapatrI(2) chApAMne lakhanAre; "eDiTara" sauSThava na akSarenI suMdaratA. -rAtIta vi0 [4] bhASAthI akhama vi0 (saM.makSama;21.vimo na khamI zake evuM (2)nAjuka jenuM varNana na thaI zake tevuM; avarya (paramAtma tatva). -rAraMbha | (3) asamartha 50 akSara (ekaDeeka ne kakko) zIkhavAne AraMbha; nizALamAM ! akhare vi0 (saM. mAsvara] asahya bhaNavAnuM zarU thayuM te. -rArtha puM[3] zabdArtha (2) saMkucita akhara strI sira0 ma.) akhaDa-paDatara jamIna; care artha. -AMtara na [a.] akSaranI pherabadalI. -repaguNa akharAmaNa na0 dUdha AkharavA mATenuM meLavaNa 50 vargoguNa; "liTarala keiphizanTa'(ga.).-rapAsanAstrI akharavuM akri. "AkharavuMkarmaNi [8.] akSarabrahma -IzvaranI bhakti (2) sAhityanI sevA akharoTa na0 kiM. seTa] eka me; akhaMDa asaMtavya vi0 [RA] akSamya akhaLa vi0 arakhalita; khALI na zakAya evuM akSAMti strI 0 [.] kSAMtine abhAva akhaMTha vi[3] AkhuM; pUrepUruM; samagra. 9tA strI0, 05NuM na0. akSAMza, vRtta [.] juo "akSamAM ' 0rAzi puMpUrNaka pariNAma (ga) akSi strI[.] akha. (samAsane aMte "akSa' rUpa Ave che. | akhaMDa brahmacarya na [4] jene bhaMga ja nathI thayo evuM brahmacarya juo akSa). 0kA strI nAnI AMkha; phakta leMsanI banelI akhaMDa saubhAgya na saubhAgyanI akhaMDitatA; strInA maraNa sudhI sAdI AMkha "selasa" (prA. vi.). keza(-Sa)puM AMkho | pati chavato hoya tevuM tenuM saubhA. 0vatI vi. strI 0 gokhalo. gelaka 50 AMkhanA DoLe. tAraka puM, tArA pitAnA maraNa sudhI pati hayAta hoya tevI strI (2) [TUMkamAM strIAMkhanI kIkI. 05ma na pAMpaNa. 05Ta AMkhanI kIkI asau0]hAgaNanA nAma AgaLa mukavAmAM AvatuM vizeSaNa pAchaLane prakAza grahaNa karanAre paDade; "reTinA'. 05Tala na0 akhaMhastrAvI vi. [saM.] sadA - akhaLa vahetuM AMkhanuM paDaLa; kIkI upara vaLelI chArI. 0TuM vi0 kANuM; AMdhaLuM akhaMDAnaMda 50 [tuM. akhaMDa + AnaMda] satata ekasarakhA akSaNa vi. [4.] kSINa nahi thayeluM evuM AnaMda che te akSaNa vi[4] suNa-vaTAyeluM nahi tevuM (2) pagaravaTa vinAnuM | akhaMDita vi0 [8] khaMDita nahi evuM (2) kinArImAM khAMcA (3) ajita; phatehamaMda [nahi DahoLAyeluM | khAMcA na hoya tevuM (pAMdaDuM); "eNnTAyara' (u. va.). 0tA strI akSubdha-bhita) vi. [.] kSobha pAmyA vinAnuM svastha (2) | akhaMtara vi0 akhattara; meluM (2) na0 bhUtapreta; vaLagADa For Personal & Private Use Only

Page #50
akhAja] [agamabuddhi akhAja vi. [a. aata] na khavAya evuM ke na khAvA jevuM | akhristI vi. khristI nahIM evuM; "paMgana" (2) na niSiddha khorAka; mAMsa aga vi. [] gamana na karI zake evuM (2) 50jhADa (3) parvata akhA S0 + aSADha; eka mahinAnuM nAma (4) rAkSasa, 0ja vi0 pahADamAM janmeluM, pahADI akhADA karavA za0D0 AMkha ADA kAna karavA; na gaNakAravuM agaDha 50 [. ] (kA.) segana (2) bAdhA; AkhaDI akhAThAbAja vi0 akhADAnI vidyAmAM kuzaLatAvALuM. -jI strI 0 aga(ga) muM. [. mITa?, . mAruM] sAThamArInuM medAna akhADiye juo "akhADe'mAM agadhUta !0 (2) vi0 juo agaDabaMba [ jAtane avadhUta akhADI vi0 (5) aSADha mAsanuM; aSADhI.-DeviTa 50 aSADhI agaThabaMba vi. ghaNuM jADuM; phAMdavALuM; goLamaToLa (2) 50 eka akhADe 50 [. akSavA, trA. avavArI] kustI karavA mATe agaDha bagaDha vi. [rava ? ke . yakRtavavRta, prA. yAviyA?] banAvelI jagA (2) kasaratazALA (3) bAvAo rahetA hoya te | kharuM beTuM (2) na game tevI kharI TI-arapaSTa belI jagA (4) jugArI ke samavyasanIone ekaThA thavAnI jagA; | agaDe ('bagaDo' sAthe) amuka phalANe. udA. "agaDe aDDo. [-jAma = kustI ke akhADe barobara cAlavAM (2) | bagaDe mAryo ne bagaDe kAgaDo mAryo." aDDo ke beThaka barAbara raMgamAM AvavAM.]. -hAbAja vi0, | agaNa (~Nita) vi. [4.] asaMkhya -dAbAjI strI 0.(tenA kramamAM juo). nahi pR0 akhADAmAM | agaNuM vi0 [(traNa) agni, pra. makaITLa parathI] trIjuM (gItamAM janAra; kasaratabAja agaNuM te maMgaLa vatiyuM) akhAta vi. [saM.] nahi khodeluM (2) puM; na jamInanI aMdara agatare 5saM. 1869mAM paDelo dukALa gayelo samudrane phAMTa (3) kholyA vagara baneluM kudaratI taLAva; agaNe (8) tera vi. [saMghAna+sittera] 69 sarovara; kuMDa agaNya vi0 [a] gaNI na zakAya evuM [kALAtI] 79 akhAtrIja strI, juo akSayatRtIyA agaNyA (eN)zIta-sI) vi. [a. pAna + ezI, prA. akhAgha vi. [a] khAdya nahi evuM; akhAja agara, agaNasittera vi0 juo agaNotera akhiyANuM na [saM. akSatavayana] juo akSaNuM; zubha kAryanA agata a0 kiM. agrata ] mahAvata hAthIne AgaLa calAvavA AraMbhamAM (gara tathA vasavAyAne) apAtI bakSisa agata, agata' kahe che. akhiyA, vi. [4. akSata] jarA paNa kSati-jiA pAmyA vinAnuM; | agata strI - agati. [-te javuM avagati thavI] (2) vi0 [saM.] sahIsalAmata (2) taMdurasta jIvatuM; hayAta (3) jANeluM nahi evuM akhila vi. [.] AkhuM; badhuM; samasta. chatA strI 0 agati strI [] avagati; narakamAM paDavuM te (2) amuka viSayamAM akhilAI strI [saM. ma]i akhilatA; akhaMDatA praveza nahIM te (3) vi0 gati vinAnuM; rithara. 07 [saM.] avagati akhilAgha na [tuM. avi + agha] badhAM, kula pApa pAmeluM (2) nirupAya; lAcAra. 0katA strI akhUTa vi. [re. aTTa] khUTe nahi evuM; apAra (pa.) agati rUMve eka lIluM caLakatuM ne UDatuM jIvaDuM (2) vi050 akhe vi. [saM. akSaya,. vela] akSaya. 0ma strI - akSaya- | agate gayela; bhUta thayela navamI. 05Atra 10 juo akSayapAtra. 0mAthe putra akSaya - | agatya strI; na [saM. sAti] jarUra (2) mahattva. [--ApavI akhaTa bANano bhA. 0mALa strI na karamAya evI | (-vuM)=jarUrI ke mahatvanuM gaNavuM ke samajavuM] akSayamALA, vana na0 akSaye - nahi sukAtuM, lIluM vana agathiye 50 [a. mAsti] eka jhADa akheTha,-hANa vi. kheDaDyA vagaranuM; paDatara agada na [saM.] davA akhetariyA pu. ba0 10 (5.) akSata, cokhAdANA. agadyApadya na [R. I +mA] na gadya na padya gaNAya evuM [-utarAvavA = juo "dANA jevarAvavA'.] mizra lakhANa; padyamaya gadya akheda 50 [j] khedane abhAva; AnaMda akhe'mAM | agana na0 eka pakSI akhe-0ma, 05tra, bhAthe, 0mALa, vana I. juo agana strI [. ]i ami (2) baLatarA; jhALa; lA. akhe 0 (saM.) e nAmane gujarAtI jJAnI kavi. 0khegItA | [-UThavI = ekAeka baLatarA thavA lAgavI. -baLavI = agana strI. teNe lakheluM eka gItA-kAvya thavI; baLatarA lAgavI ke baLavI. -besavI =baLatarA maTavI.] akheTha na0 [saM. akSoTa ?] jue akharoTa 0gADI strI- AgagADI akhejhara vi. akSaya rIte - satata jharatuM ke vahetuM agabhIra vi. [4] gabhIra- gheruM UMDuM nahi evuM; chIcharuM. akhemaTa strI (su) jue avana agama vi. [] agamya; IndriyAtIta (2) na [saM. mAmina] akhevana vi. AkhuM (2) strI jenuM ekapaNa saMtAna marI na bhaviSya. 0cetI strI [saM. mazrima + cetavuM] dUradezI. nigama gayuM hoya evI saubhAgyavatI strI nava bhuta ane bhaviSya (2) [saM. nAma-nirAma] veda ane zAstra, akhaI vi+juo akSayI nigamavAda puM, 'misTisijhama'. nigamavAdI 50 "miTika'. akha0 vi0 juo akhaMDa 057ma strI [saM. magrima + pazcima] AgaLanuM tathA pAchaLanuM anya vi0 + juo akSaya, ane te; bhUta ane bhaviSya. 0paMtha 50 nahi javA jevo --ajAye, akhyAti strI [i] akIti (2) apratIti gUDha rasto (2) IzvaraprApti mArga. buddhi strI agAuthI For Personal & Private Use Only

Page #51
agamare] [agiyuM bhaviSyane vicAra karI zakanArI buddhi (2) vi. agamabuddhi- | pedA karavI.] vALuM. bUdhiyuM vi0 agamabuddhivALuM. bhAkhI vi0 bhaviSya | agavADuM 10 [a. madhya +4] AMgaNuM (2) mokharAne bhAga. bhAkhanAra. vANI strIguDha vANI (2) bhaviSyavANI - DuM AMgaNuM (2) kAMcaLI athavA aMgarakhAne Agale (3) vedavANI [zaNagAra bhAga [(2) netA amadare 50 kiM.grima + dare] ghoDAnA gaLAne eka agave paM. [. ma; hiM. mar ] AgaLa cAlanAra bhomiya agamo chuM. [+gamavuM] aNagame agasti (-tya) 50 [a] (saM) e nAmanA eka prAcIna RSi agamya vi0 [a] jyAM na jaI zakAya evuM (2) gaDha (3) na (2) e nAmane tAro. [agatya(kaSi)nA vAyadA = lAMbA javA jevuM, niSiddha. 0tA strI0. 0vAda puMsatya ke tattva gaDha ne na pALavAnA evA - khoTA vAyadA. 0vRtti strI agatya agamya che evo vAda misTisijhama. 0vAdI vi0 (2) puM. te RSi jevI - navuM prasthAna kare evI sAhasavRtti vAdane lagatuM ke temAM mAnanAruM. -khyA vi. strI jenI sAthe agahaNana juo agrahAyaNa [aNagaLa saMga niSiddha hoya evI (strI). jyAgamana na. niSiddha strI agaLa vi0 [a + gaLavuM] ogaLe ke ogaLeluM nahi evuM (2) sAthe vyabhicAra; eka mahApApa. -myAgAmI vi0 50 aga-1 agAu a [. maa] pUrve pahelAM. 0thI 80 pahelethI myAgamana karanAra agADha puMDa (ka.) savArathI bapora sudhIno samaya. 05chApuM agara [. ] mIThuM pakavavAnI kyArI ke jamIna. 50 savAra sAMja; A divasa --riyaNa-rI strI mIThuM pakavanArI strI (2) agariyAnI | agADI a0 [. aa] juo AgaLa. 0thI 80 AgaLathI strI. -riye DuM mIThuM pakavanAra; agara rAkhanAra (2) AgaLanA bhAga ke sthAnathI(3) pahelethI. 05chADI a0 agara na0 [a. mAru] eka jAtanuM sugaMdhI lAkaDuM ke tenuM jhADa; AgaLapAchaLa (2) vaheluM meDuM (3) strI gheDAne gaLe ane agaruM. 0battI sIdhUpasaLI page bAMdhavAnAM doraDAM agara a0 [.] je (2) athavA. 0ce [.], je a0 ke agAta a0 agAu (2) vi. AgaLanuM (pachAta" thI UlaTuM) (2) je (3) athavA je agAta putra zilAlekha agaraje 50 agara I0 sugaMdhI dravyone bhUko agAdha vi0 [4] gAdha nahIM tevuM; ati UMDuM; gaMbhIra agara je a0 juo "agara a0' mAM agAmuM vi+juo agamya agarapATa,To putra jue khAro pATa agAra paM; nava+juo AgAra (2) na. [saM.] A gAra; ghara. agarabattI strI juo "agara na"mAM -rI vi0 (2) j0 gRhastha; saMsArI; "anagAra'thI UlaTuM. agaravAla(-I) 50 e nAmanI eka vaizya jJAtine mANasa agAzayuM na [juo agAzI](amuka racanAmAM) gharanA oraDA agarAja vi0 juo agrAhya pachI Avato aMdarano ane uparathI khulo bhAga(ca) agarAThApuMba010 [a. agra + DuM] jArabAjarInA lIlA sAMThA | | agAzI(-rasI) strI [saM. mArASaI] gharanA upalA bhAgamAM agariye, vaNa, agarI juo "agara' jmAM karelI khulI baMdha jagA; gacchI [sudhI khulluM agara na [a] jue agara agAsuM vi. [3. mALArA, bA. mAsa] DhAMkaNa vinAnuM AkAza agarbhaja vi0 [4.] garbhaja-garbhamAMthI janmatuM nahi evuM agiyara . [pra. mathaR ] (5) ajagara agarbhiNI vi. strI [saM.] garbhiNI nahi tevI (strI) agiyAra vi. [3. viro] 11. 0muM vi. [a. dvirAma] agarva j0 [8.] garvane abhAva; namratA (2) vi0 garva-rahita; kramamAM daza pachInuM (2) na maraNa pachIne agiyArame divase nirabhimAnI. -vaMcha,-va vi0 agarva karavAmAM AvatI kAyadAnI kriyA ke te divasane jamaNavAra. agaheNuya vi. [.] garhaNIya nahi evuM [-karavuM tene jamaNavAra karo. - sarAvavuM tenA kAyadAnI agahiMta vi0 [] gahiMta nahi evuM zrAddha-kriyA karavI.]. 0za(nsa) strI pakhavADiyAmAMnI agiagala strI [sara0 ma. sAha, . majhu, bA. mAtra khADe ] | yAramI tithi (2) e divase paLAtuM upavAsa-trata. [ karavI = lapeTI ke meIdaMDA ramavA karAto nA khADe; bedI; gabI agiyArazane upavAsa ke vrata karavuM. -tevI = juo "agiagalabagala a0 [1] AsapAsa; baMne bAjue cAraza bhAMgavI'. -thavI = ekAdazIne divasa hovo ke tene upaagalAM pagalAM na ba0 10 (kA.)agharaNI vakhate sImaMtinIne vAsa che. -bhAMgavI = (khAIne) tenuM vrata ke upavAsa bhaMga bharAvavAmAM AvatAM pagalAM karavAM.]. zi(-si)yuM vi. agiyArazanuM vrata karanAruM. ziagaluM vi0 (kacchI) meluM. lAza strI (-sirAyaNa strI agiyArazanuM vrata karatI strI agaluM bagaluM na mAthe kAMIke mukAya te ("keIne mAthe...' | agiyArA ba010 11 sAthe 1 thI 10 sudhInA ane evI bALaramatamAM vaparAya che.) guNAkAra darzAvate ghaDiye. [-gaNavA, gaNI javA, bhaNavA agavaDa strI sagavaDathI UlaTuM te; muzkelI; aDacaNa.--diyuM vi0 = nAsI ke chaTakI javuM; palAyana karI javuM; chuM thaI javuM.] agavaDavALuM; agavaDa kare evuM. [-AvavI, -thavI, paDhavI | agiyArI strI [4. rAja] 11411=121 thI 114 = muzkelI naDavI ke lAgavI. -uThAvavI, khamavI, veThavI = | 20=220 sudhIne ghaDiye aDacaNa ke muzkelI sahana karavI. -karavI = aDacaNa ke muzkelI | agiyuM na0 juo A jaju; "i" nuM cihna For Personal & Private Use Only

Page #52
agiyArI] [agresaratva agiyArI strI[. yajJa + mAri] pArasI nuM maMdira havAI. 0prada viagnida; jaTharAgni teja kare evuM. praveza 50 AtasabaherAma agnimAM dAkhala thavuM te (2) strI potAnA patinI ciMtAmAM baLI aguNajJa.vi. [4] guNajJa nahIM evuM mare te. maNi pujuo sUryakAnta. 0maMthana na0 (araNInA) aguNI vi. [saM.] avaguNavALuM (2) guNa-pADa nahi jANanAruM gharSaNathI agni pedA karavo te. 0mAM na0 jaTharAgninI maMdatA. ageya vi. [4] geya - gAI na zakAya evuM. chatA strI, 0mukha 50 deva (2) brAhmaNa (3) nava eka pAcaka auSadhi ke agu pR0 juo aga davA. 0mUlya vi0 bahu madhuM. 0mUrti vi. Aga jevuM kedhI. agocara vi. [.] indriyAtIta; agamya (2) (kA.) paga mUkavo 02tha 50 + AgagADI. 0ga 50 zarIramAM agana baLe evo game nahi athavA paga mUkI zakAya nahIM evuM rega. leka puMe nAme eka loka (purANamAM varNavelo). a5 vi0 apa; adazya 0varNa vi. agni jevA varga ke raMganuM, ati tapeluM - lAla cALa. agapya vi0 [i.] gopya nahi evuM 0vardha ddhaka vi. agni-jaTharAgnine vadhAre evuM. vida 50 agamata vi0 (su.) akabaMdha; anAmata agnividyAne jANakAra (2) agnihotrI. vidyA strI agni. agora vi0 [a +gora ] + guru vagaranuM tatva viSenI vidyA. 0vettA 50 juo agnivida. 0vRddhi strI 0 agUTha 50 juo agaDa agnidIpi. 0zAmaka vi0 Aga ke baLatarA zamAve evuM. agni . (saM.) devatA (2) (saM.) prakAza ane uSNatAne ke zAlA(-LA) strI, pavitra agni rAkhavAnuM sthAna. zikhA agniNane adhiSThAtA deva (3) paMca mahAbhUtamAMnuM teja strI agninI javALA (2) eka vanaspati. 0Noma 50 [a] e tatva (4) jaTharAgni; pAcaka tatva (5) eka tArAnuM nAma (6) nAmano yajJa. saMskAra 50 muDadAne bALavAnI kriyA. 0RAta traNanI saMjJA(traNa agni mAnyA che te parathI). [UTha=ekadama a0 bharamasAta; agni bheguM thAya tema (karavuM thavuM).snAna baLatarA thavA lAgavI; agana UThavI. -ne UdhaI na lAgavI nava baLI maravuM te. hetra na paraNelA brAhmaNe vivAhanA =je kharuM ke zuddha che tene DAgha na lAgavo. -sUka=Aga | sAkSIbhUta agnine niraMtara jAgrata rAkhI patnI sAthe temAM nitya lagADavI, (jema ke citAne.)]. astra na0 anya stra; agni homa karavo te zAstrokta agnimAM savArasAMja homa karavAnuM karma. varasAve evuM bANa. 0kaNa 50 taNakhe. karma na0 agnimAM hotrI vi. agnihotra karanAra (2) brAhmaNanI eka aTaka homa karavo te (2) agnipUjA (3)rAMdhavuM te. 0kAya jIvonA anya stra na0 kiM.] jemAMthI agni varase evuM bANa cha bhedamAMne eka (pRthvIkAya, vAyukAya, apakAya, vanaspati- anyAya na [a] pAcanamAM upayogI e eka rasa jharatI kAya, trasakAya, te bIjA). 0kANa na0 bALavAnAM lAkaDAM (2) piTanI graMthI; "paMnkriyAsa" (za. vi.) araNInuM lAkaDuM. [-bhakSaNa karavA = citA khaDakI baLI maravuM; | agra vi. [6] AgaLapaDatuM; mukhya; paheluM; mokharenuM (2) na0 agnipraveza kare; satI thavuM.]. 0kAMTha Aga lAgavI te. AgaLano ke sauthI uparano ke caDiyAto ke zreSTha bhAga; aNI; kumAra paM(saM.) agni mAraphate utpanna thayelo zivane putra Toca. gaNya vi0 gaNatarImAM paheluM; mukhya. 0gAmI vi. - kArtikeya (2) jaTharAgnine vadhAre evI eka auSadhi. kuM AgaLa cAlanAra; AgevAna. 0cara vi0 AgaLa cAlanAruM. 50 vedI. 0Na 50 dakSiNa ane pUrva vaccene khaNo. kriyA ja vi. paheluM janmeluM (2) 50 moTo bhAI (3) brAhmaNa, strI muDadAne bALavAnI kriyA; agnisaMskAra (2) DAma devo te. janmA chuM. brahmA (2) jue agraja, 0jA vi0 strI pahelI 0kIThA strI AtasabAjI. khUNe putra agnikeNagarbhe janmelI -moTI bahena. 0jAti strI, brAhmaNa jAti. aNiyA vi. aMdara agni rahyo che ke jemAMthI agni janme evuM (2) 50 [. mauLI] agraNI (2) brAhmaNa. 0NuM chuM. [saM.] Age10 eka jhADa (araNInuM ke zamInuM) (3) camaka. 0garbhA strI vAna. chatA strI agre-AgaLa ke paheluM hovuM te; pahelApaNuM. pRthvI(2) eka auSadhi (3) zamIvRkSa. 0javAlA strI agninI 06 50 AgaLathI samAcAra laI janAra. 0dhAnya nava varSane jhaLa(2)eka cheDa (gaja-pIparano). tasavi. agnithI tapeluM pahele-comAsAmAM thata-pAka. 05jA strI zreSTha puruSane apAtuM ke tapAveluM (2)[lA.] agnithI zuddha thayeluM. 0traya 50; na traNa prathama pUjAnuM mAna. 0mAna na. zreSTha- uttama ke saumAM paheluM prakAranA zAstrokta agni (gAhaMpatya, AhavanIya ane dakSiNa). mAna. vyAyI vi0 AgaLa ke khare janAruM; AgevAna. lekha hada vi. Aga mUkanAruM ke cAMpanAruM (2) agnidIpaka, pAcaka, 50 vartamAnapatrane mukhya lekha. 0vatI vi0 AgaLa rahetuM; dAtA vi0 zabane Aga mUkanAra. dAhaj0 muDadAne bALavuM te. | mukhya. zALA strI osarI. sara vi0 [] agresara. divya na0 juo agniparIkSA. 0dIpaka(-na)vitra jaTharAgnine sthAna na. AgaLapaDatuM-mukhya sthAna. 0hAyaNa(na) puM sateja karanAruM. dIpti strI jaTharAgninuM sateja thavuM te. deva [R.] mAgazara mahine; AgrahAyaNa, hAra putra rAjya taraphathI 5agni-eka deva. 05kava vi. devatAthI pakaveluM, rAMdheluM. | devasthAnane arpaNa karAyelI jamIna 05rvata puMDa vALAmukhI parvata. 05rigrahajzAstrokta agnine agrAmya vi0 [3] grAmya nahi evuM akhaMDa rAkhavAnuM vrata. 05rIkSA strIagni vaDe parIkSA karavI | agrAha vi. [3] grahaNa na karavA yogya te (2) AkarI kasoTI. purANa na0 18mAMnuM eka purANa. azcima vi0 [3] mukhya (2) AgaLanuM (3) 50 meTe bhAI pUjaka vi0 agnine pUjanAruM. pUjA strI agnidevanI pUjA. | agresara vi0 (2) puM. [.] AgevAna; nAyaka netA. chatA 0baLa na pAcanazakti. 0bANa na AtasabAjIne eka prakAra; I strI, 01 nava For Personal & Private Use Only

Page #53
agya] anya vi. [i.] saunI atre evuM; zreSTha agha na.[E.] pApa(2)(saM.)adha nAme asura - adhAsura. dhara puM. (saM.) adhane dharanAra-zrIkRSNa. nAza, nAzaka(na) vi. pApano nArA karanAruM (ra) puM. (saM.) zrIkRSNa, marSaNa vi. [E.] aghanAzaka (maMtra) (2) na0 eka nasakArethI pANI laI bIjA nasakArA vATe kADhI nAkhavuM te. vAna vi. pApI, haeNna vi. [f. n] adhanAzana; pApanA nAza karanAruM. hartA(i), hArI vi. pApa dUra karanAra. -ghAyu vi. [+saM. mAyusa] pApI; duSTa. --thAsura . (saM.) zrIkRSNe mArelA eka rAkSasa aghaka (o) strI. [adhavuM+ekavuM] jhADA ane UlaTI (2) kAgaLiyuM; kolerA aghaTatuM va. [a + ghaTatuM] aNadhaTatuM; aNachAjatuM; ayogya aghaTita va. [saM.] ghaTita nahi evuM; adhaTatuM aghaTita-ghaTanA srI. [i.] nahi banelI ghaTanA banAvavI te. 0paTIyasI vi. srI. [saM.] emAM kuzaLa (mAcA) aghaDha vi. [a+ghaDa]aNaghaDa, mUrkha (2) beDoLa; kadarUpuM (3) puM [a. bAteM ?] dharo, khADo. ghaNuM vi. beDoLa aghaNu na.[jIe adhavuM] adhavuM te (ra) apaDhAra; gudA. 0khAra (--Nu) sra10 adhavAno khADo; narakakuMDa. zI(-sI) vi0 adhaNiyuM; jhADAnA rogavALuM. --NiyuM vi. adha adha kare tevuM. --NI strI. adhaNa; gudA (ra) jAMjaru (jelabhASA) | avadhara, avanAza(06, 01), adhamarSaNa jue 'adha'mAM adhamUtara strI. adhavuM bhUtaravuM te (2) [lA.] jue adhAmaNa aghaya(-2)NiyAta vi. strI. jue 'adhaya (-ra)NI'mAM aghaya(-ra)NI na0; srI. [ve. aLiyA] pahelavahelA garbha rahevA te (2) enI kriyA; sImaMta. [-AvavI =sImaMtanA prasaMga Avave.-karavI = te veLAnA vidhi kevarA vagere karavAM.]. --NiyAta vi. strI. agharaNIvALI strI [ke thavuM] agharuM vi'[naM. bagrAhya?] muzkela; kaThaNa [--paDavuM =muzkela lAgavuM aghareNiyAta vi. dhareyiAta nahi evuM; potAnI mAlikInuM agha(-ghA)vavuM sakri. adhe ema karavuM (2)[lA.] khUba mAravuM; TIpavuM (3) jorajulamathI kaDhAvavuM (nANAM ke kAI paNa vastu) athavATa srI. [adha+vArTa] adhaNa; gudA athavA strI, - puM. [adha+'vADa' pratyaya] aghelAnI gaMdavADa (2) khUba gaMdakI aghavAna, aghahana, jIe 'adha'mAM - avavuM a. kri. [taM. v, meM. phn] maLatyAga karavo; jhADe pharavuM. (2) [lA.] jorajulamane vaza thaI cheDavuM ke ApI devuMpaDavuM. [adhI paDhavuM=(bebhAnamAM ke DarathI yA avaze, jema ke, mAMdagImAM) ApoApa jhADA thaI javA. adhIne useDhavuM, vALavuM =na karavAnuM karI besI te sudhAravA mathavuM.] aghahartA (--rtA), aghahArI, jue 'atha'mAM aghATa vi. apAra; anaMta (2) [dastAvejamAM] kula hakka sAthenuM (3) puM. zilAlekha (4) inAmI jamIna; devasthAnamAM dAna apAyelI jamIna (5) ghATa; evAra. -TiyuM vi. aghATa apAyeluM (2) nimakaharAma aghADha(1)vuM sa0 kri. adhe ema karavuM [ acarapacara aghA puM0 [3. savAi] aMdheDA - eka cheDa; apAmArga athANu na0 maLa; viSTA. --NuM vi. adhavAnI hAjatavALuM aghAta vi0 (5.)+jue agAdha athAmaNa strI0 (vAraMvAra) adhavuM ke adhavAnuM thAya te; atisAra (2) [lA.] bhaya, trAsa athavA sakhata mahenatane lIdhe thayelI - adhI. javAya evI - kharAba sthiti | aghAmuM vi. +[jIe adhavuM] bhayaMkara; trAsadAyaka (2) agharuM aghAyu vi. [i.] pApI; duSTa [puM. gaMdavADa aghAra (2) srI. [jue adhavuM] paMkhI ke jIvaDAMno maLa. -rA aghAvavuM sa. kri. jue adhavavuM avAyuM a. kri. adhavAnI kriyA thavI; 'adhavuM'nuM bhAve aghAsure puM. [{.] jue 'adha'mAM adheDI strI. [hai. avADA] eka vanaspati adheDe puM. [jIe adhADo ] eka cheDa; aMgheDo adhaiNI strI. (ca.) jIe adhayaNI adhAra vi. [a+ryuM. gho] ati bhayAnaka (2) ghAtakI (3) bhAnasAna vagaranuM (4) ghaNuM sakhata ke muzkela (5) gADhuM. udA 0 adheAra nidrA, vana. 0paMtha puM. melI sAdhanA karanArA bAvAonA paMtha. vidyA strI. melI vidyA. -rI vi. edI; UMghaNazI (2) jugupsA upajAve - cItarI caDe evuM gaMdu (3)puM. evA gaMdA eka jAtane (nAgaDA) khAvA (4) bhayaMkara edI ke UMdhaNI mANasa adheASa vi. [sa~.] ghe!tra - avAja vagaranuM; zAMta (2) puM. pAMca uccA-sthAnAnA pahelA be vAMne uccAra (ka,ca,Ta, ta, pa tathA kha, cha, Tha, tha, k e vyaMjanA aghASa kahevAya che.) (vyA.) acaka strI. AgaLI; DaeNsa; aTakaNa (2) ADa acakaDuM na. kAMI sAMbharI AvavAthI chAtImAM bharAI AvatA mA (ra) (su.) gacarakuM; heDakI acakana puM; [hiM.] eka jAtanA lAMbe Dagale acakamaka a. acAnaka, ekadama, eciMtuM acakavuM a. kri. aTakavuM; khamacAvuM [puM. AcakA acakAvuM a. kri. acakavuM, -maNa strI0 naDatara; muzkelI. -rA acakAmakA puM. lahekA; laTakA (strIne) na acakSu vi. [tta. adbhuta] AMdhaLuM, gamya vi. cakSu vaDe nahi (bIjI iMdriye| vaDe) gamya hoya evuM acarcA vi. [ a + caDavuM] khAtAmAM nahi caDelI (rakama) acatura vi. [a.] catura - cAlAka nahi evuM; jaDa; phoTa acapacuM vi. [adha+ pocuM ?] kAcuMpe cuM; adhakacaruM (2) nahi pravAhI ane nahi ghaTTa [zAMta; gaMbhIra. .tA strI. acapakSa(-La)vi. [E.] capaLa - caMcaLa ke cAlAka nahi evuM; acarca a. acAnaka acara vi. [E.] khase nahi evuM; sthira acarakA puM. umaLakA (2) AMcakA; dhakko acaraja(ta) na., -tI strI [saM. mAdhairyaM] navAI; AzcayaeN. [ - pAmavuM = Azcarya thavuM - UpajavuM. dA. ta. te acaraja pAmyA, tene acaraja thayuM.] [rahIne; vAre vAre; jema AvyuM tema acarapacara vi. [ma. (rava. ?)] kAcuMkAruM (2) a. rahI For Personal & Private Use Only

Page #54
acare acare (sItA)rAma ] [ache acha karavuM acare acare (sItA)rAma zama, pipaTane bhaNAvAto zabada acoka(ka)sa vi0 cekasa nahi tevuM. 0tA, acokasAIstrI, acala (-La) vi. [a] daDha; riyara (2) [..] avikArI (3) apace puMjuo "a"mAM j0 parvata. tanayA strI (saM.) pArvatI. chatA strI0. 05ti acaurya na0 [saM.] arateya; cerI na karavI te [paDe tema 50 (saM.) himAlaya. 05da nava nitya ekasarakhI rahe tevI achata a0 [ a + chatuM ] chatuM - jAhera thayA vinA; khabara na rithati-mokSa (2) " kaMTaMTa ekaraprezana" (ga.). 0rAzi putra achinna vi. [a] akhaMDa. 0dhArA strI, satata vahetuM jharaNuM kanaTaMTa kaoNnTiTI' (ga).'--lA(-LA) strI (saM.) pRthvI. --li (2) jemAMthI akhaMDa dhAra paDe evuM pAtra (-Li)ta vi. [4] calita nahi evuM achuM vi0 [a. a4] sAruM acalA vi0 (15.)+ocituM; acAnaka acheda 50 ba010 [sara0 hiM. machata] (2) akSata - cokhA acalA(-LA) strI [] pRthvI (2) vi. strI acaLa aSedha vi0 [3] chedI na zakAya evuM acalAyatana na [8.] acaLa na phare evuM aDaga rathAna achera muM. [adha +zera]artho zera. -riyuM vi. jemAM acchera acali-Li)ta vi0 [] juo 'acalamAM mAya tevaDuM (2) na0 ardhA zeranuM mApiyuM. -riye 0, nUrI acavana strI (pa.) [sarave hiM] Acamana, acalAvavuM sakrika strIardhA zeranuM mApiyuM athavA vajana. - j0 ardhA zeranuM (5) acavana - Acamana karAvavuM [cAkheluM vajana- kATaluM . acaLyuM vi0 [a + cavavuM] nahi kaheluM (2) [a + cAvavuM] nahi accheda 10 [.] (saM.) himAlayanuM e nAme eka sarovara acaLa strI, juo acalA azruta vi. [4] patana ke khalana vinAnuM; nizcala (2) puM acaLata vi0 juo acalita (saM.) viSNu. -tAnaMda !0 [AnaMda] akhaMDa AnaMda, aca vi0 (5.) acaLa AtmAne AnaMda (2) (saM.) akhaMDa AnaMda bhogavanAra- Izvara acaMcala(-La) vi0 caMcaLa nahi evuM; rithara; daDha; aDaga amruta kezavam zastramAM Iti, samApti batAvato bola. acaMbe j0 [. atharmuta, 2. macakSutha Azcarya; navAI. | (-karavuM, -bAlavuM) juo za0 praha "acarajamAM arsadhi strI. [6] aca-svarenI saMdhi (vyA.) acA strI, juo a achaka a0 jotajotAmAM acAnaka a0 [sara0 hiM; a +cAnaka ?] ekAeka; ecituM achakaluM vi0,-lAI strI, juo AchakaluM, - lAI acApala,-lya na0 [] acapaLatA (2) vi0 acapaLa; rithara achaTha (-2)tuM vi0 mAtra sapATIne aDakIne pasAra thaI jatuM (2) acAra na [1.] athANuM kAnA barAbara; azaga (3) chalakAtuM acAla strI [a + cAlavuM] harakata; aDacaNa (2) aDakAva; achata stra[a + chata] taMgI; tANa [hayAta nahi evuM radarzana (3) bhAre agatya; bhIDa achatuM vi0 [a + chatuM] aNachatuM; gupta (2)[4. vasata]+ asata; acAle pR. [jue acAla] anivArya agatya; apekSA achatra vi0 [] chatra vinAnuM khulluM (2) mAthe vaDIla vinAnuM acita vi. [saM.] aceta; cita- cetanA ke cittabuddhi rahita achabaDA paM. ba0 10 eka roga, jemAM zarIra para AchI AchI acira vi0 [4] cirakALanuM nahi evuM phelIo nIkaLe che. [-karamAvA, namavA, zamavAra tenI aciMtita vi0 [3] jue aNaciMtavyuM phelIo maTavA mAMDavI, -nIkaLavA= rega tha- tenI aciMtuM () vi. ocituM kelIo nIkaLavI.] aciMtya vi. [8,] ciMtavI na zakAya ke ciMtavavuM avya evuM | acharatuM vi0 juo achaDatuM aciMtyuM vi0 juo "aciMtuM'mAM achavAvuM a0 kri. [a + chavAvuM] vaNa cha lAga (2) karamAvuM acI strI, juo aNacI aThaMga a0 adhdhara acuMbaka na0 cuMbaka nahi e padArtha.-kIya vi. cuMbaka na | achApa chADha strI, dhamAdhama kheMcI zake tevuM; "naoNnamaeNgneTika' (pa. vi.) achADavuM satra kriTa AchaTavuM; pachADavuM acaka vi0 [a + cakavuM] cUke nahi evuM (2) a0 cUkyA vinA. achAnuM vi0 chAnuM; paM; achatuM 0bANa na kadI khAlI na jAya tevuM bANa (2) vi0 tevuM achAMdasa vi. [RA] chaMdarahita phekanAra. [acakabAga AvavuM =jarUra AvavuM.] achAbA ! ba0 va0 [. rijhAve = paDado] varaghoDAmAM vararAjAnuM aceta, na vi. [.] cetana vinAnuM; jaDa (2) bebhAna. 0nA mAM DhAMkavA pAghaDIe laTakAvavAmAM AvatA sonerI kasabanA tAra strI mUcha; jaDatA; bebhAnapaNe achAvavuM sakri. (navuM vAsaNa) vAparavA kADhavuM acela, 0ka vi0 [3] cela-vastra vinAnuM achI5 vi0 chIpe nahi - tRpta na thAya evuM aSTa vi0 [.] acetana; jaDa; bebhAna achata vi0 [hiM.] aspRzya (2) aspRzya manAtI komanuM. a paM [a +{. vara ?] jamAva; bhIDa (2) kacarAne jamAva; | -te dvAra puM[+uddhAra] achUtone uddhAra gaMdakI(3) a. [-pALa =kAmakAja baMdha rAkhavuM-aNajo acho (kA.) naDatara; nukasAna (2) bhIDa pALa (2) baLiyA gharamAM hoya tethI mahemAna vagerene Ava- | acho acho karavuM, acho acho vAnAM karavAM zaba0 [3. arajI kAra na Apavo.]. 05 putra gaMdavADa; saDo | -acho] lADa laDAvavAM (2) khUba umaLakAthI AdarasatkAra karavo For Personal & Private Use Only

Page #55
achAMyaDA ] [ajADI achAMyaDA DuM ba010 lADa laDAvavAM te -rAmara vi0 ajaraane amara; avinAzI; jarA-maraNa vinAnuM achachI strI (kA.) peTamAM cUMthAvuM te ajara strI [..3jha] bahAnuM (2) AnAkAnI DhIla achoDAvA a0 a cheDe ke rAza jeTale aMtare ajarAmara vi. [] juo "ajara' mAM achoDe 50 [phe. moriM?] rAza (2) gaLAmAM paheravAne ajarAla(-La) vi. [ma. jhAra] vizALa (2) bhayAnaka sonArUpAne doro (3) ghaDiyALanI sAMkaLI ajare 50 [saM. manara] apa achaluM vi. chelI ke saMdIne ThIka na kareluM; ghaDayA vinAnuM ajala vi. [saM.] nirjala, sUkuM [strI [..] chevaTanuM svadhAma aja vi0 [a] nahi janmeluM; anAdi (Izvara) (2) 50 bakare ajala strI [..] aMta (2) mata (3) kamata. 0maMjila (3) (saM.) brahmA (4) kAmadeva (5) caMdra (6) (saM.) rAmacaMdrajInA ajavAza j0 jue ujAsa.--ziyuM nava ajavALiyuM; jALiyuM dAdAnuM nAma. 0kaNuM chuM. eka vanaspati. 0gara paM. [](bakaruM ajavALaNahAra vi0 ajavALanAra gaLI jAya teva)meTo sApa. garavRtti strI deva upara AdhAra ajavALavuM sa0 ki. [saM. 3q4] ghasIne UjaLuM karavuM; mAMjavuM rAkhavAnI vRtti. 0gaMdhA strI eka auSadhi. tanayA strI (2) ajavALuM karavuM (3) nAma kADhavuM; AbarU vadhAravI (4) (saM.) brahmAnI putrI; mAyA (2) sItA. 05ti. j0 bharavADa ciMgamAM] bagADavuM; badanAmI vahoravI (2) (saM.) maMgaLa graha. 0pAla(-La) paM. bharavADa ajavALiyuM na [juo ajavALavuM] caMdranI vadhatI jatI kaLAajaTA sTIva joyaAMbalI [murkhatA; jaDatA vALuM pakhavADiyuM; zuklapakSa (2) ajavALA sAru chAparAmAM ke ajaya vi0 jaDa; mUrkha (2) [sa.] jaDa nahi evuM. hAI strI, bhIMtamAM mukeluM jALiyuM -bAkuM [cAMdaraNAvALI (zata) ajatanayA strI[R.] juo "aja'mAM ajavALI vi. strI [ juo ajavALavuM] ajavALAvALI; ajatarapha-ke) [.] ao taraphathI ajavALuM na0 prakAza; ujAsa. [ ajavALAmAM AvavuM =jAhera ajadahA kuM. [.] mATe jaMgI sApa - ajagara thavuM; bahAra paDavuM (2) prasiddhi maLavI. ajavALAmAM mUkavuM ajanavI vi0 jue ajanavI =jAhera karavuM. -karavuM = prakAza ke dIvo karo (2) [lA.] ajanma vi. [a] janmarahita. -bhA vipuMjene janma AbarU vadhAravI. -thavuM = savAra paDavuM.-dekhAvuM = suvAvaDa nathI evuM (Izvara) (2) strI 0 (saM.) mAyA (3) sItA (4) lakSmI. karAvavI.-nIkaLavuM = pioha phATavo; savAra thavuM-pavuM = prakAza -mI vi0 ajanmA Avavo (2) rapaSTa thavuM.] ajapati muM. [3.] juo "aja'mAM ajavuM a0 kri. [3. 3 ] TapakavuM; jhamavuM (kA.) ajapAja(-jA) 5 50 [3] prayatna vinA svAbhAvika rIte | ajaza chuM. [4. tharA] apajaza; beAbarU cAlate (haM haM) jApa aja vi. [3] satata; ekadhAruM (2) a7 vAraMvAra; hameza ajapAla puM. [] juo "aja'mAM ajahatI vi. strI [.] jahatI nahi evI (lakSaNA) ajaba vi. [.] navAI Upaje evuM AzcaryakAraka; adabhuta. ajahasvArthI strI [.] jue ajahabrakSaNa [-thavuM = cakita thavuM; navAI lAgavI.]. gulamaherI strI eka ajahalakSaNa strI [.] lakSaNAne eka prakAra,-ajahatI kalpita pakSI. chatA strI lakSaNA, jyAM mULa artha athavA vAsyAne tyAga thatuM nathI ajama j[..]arabastAna sivAyane (irAna, turAna I0 dezono) ane bIjA arthane baMdha thAya che (kA. zA.). dA. ta. 'baMdUka vistAra ke pradeza. -mI vi.(2)50 ajamAne lagatuM ke ajamanuM joI badhA bhAgyA.' ajamAyaza strI [. mAjhamArA] ajamAvI jevuM te; parIkSA; ajaMta vi. [4. maca + aMta] varAMta (vyA.) prayoga. -ii vi0 ajamAyazamAM lIdheluM; prAyogika ajaMpa(-po) pR. [a + jaMpavuM] jaMpane abhAva; azAMti ajamAvavuM sakri. [1. mAjhamudrana ] vAparI jevuM; tapAsI | ajA strI [ma, anA] Aphata; pIDA. 03jA strI. Aphata; kaSTa jevuM; prayoga karI jevo ajA strI- [R.] mAyA; kudarata (2) bakarI. 0gala (La)stana ajamAza strI, juo ajamAyaza puM; na bakarAMne gaLe laTakate AMcaLa(2)[lA.] nirarthaka vastu. ajamUdo vi. [.mA=mU4:] anubhavI (2) puMajamAyaza 0tha na0 bakarAMnuM ja tha. 05Ala(-La) j0 bharavADa ajame puM[3. manamoDhA,T.manamU4] eka vanarapati - auSadhi. ajAkajA strI, juo "ajA [..] 'mAM -Apo =(caMkAtuM hoya ke vAMdhe hoya te dUra karavA) lAMca ajAgala(-La)stana puM; na [4] juo "ana [R.]'mAM ApavI. ajamAnAM phUla =ajamAne arka. phakAva= ajAgrata vi0 [.] jAgrata nahi evuM; asAvadha; gAphela (caMka maTADavA) ajame khavaDAvo (2) rasa ke dhaMdhavATa dara ajA(--yA)caka, vRtti, vrata juo "ayAcaka"mAM karAvavA upAya kare.] ajAcI vi. [saM. mahAvina ] ayAcaka ajameda strI [juo ajama] eka auSadhi ajAtha na0 juo "ajA [.] 'mAM ajaya vi. [8 ] jayarahita (2) na jitAya evuM; ajeya (3) | ajAbUDha vi0 gIca ane aphATa puM hAra. yA strI mAyA (2) bhAMga(3)eka vanarapati.- ajADI strI, hAthI vagere prANIone phasAvI pakaDavA mATe banAvi. [4] jue ajeya velI khAI athavA khADo (2) behaka beThelA Dhorane UbhuM rAkhavA ajara vi. [a] gharaDuM na thAya evuM (2) pacI na zake evuM. | paga taLe dAte khADo (3) virAna ke pahoMcavAmAM vasamI paDe For Personal & Private Use Only

Page #56
ajADuM] [aTakAva evI jagA. [mAM paDavuM = phasAvuM muzkelImAM AvI paDavuM | ajoLa vi0 laTakatuM; adhavaca (2) adhUruM mUkeluM (3) strI keInA phAMdAmAM phasAvuM.] akkasapaNe ajAuM vi0 (kA.) kajiyALuM ajaja a0 [3. aa]+ Aja ajANa vi. [4. mAna] vAkepha - mAhitagAra nahIM te (2) strI ajaju na sUvA dIdhuM "InuM cihana (athavA 1). jANane abhAva. chatAM, traNeka - a0 na jANatAM; aNa ajaju(ja)kA strI- [a] vezyA samajathI. -Nya vi. jANamAM nahIM tevuM; ajJAta. 05NuM na0 aNa vi. [] ajANa (2) mUrkha ajAta vi0 [.] nahIM janmeluM (2) garbhatha. 01 vi. jene ajJAta vi. [3] jJAta nahIM tevuM; ajANyuM (2) gupta. 0caryA koI sAthe duzmanAvaTa nathI evuM (2) paM. (saM.) yudhiSThara (3) eka strI. kaI jANe nahi evI rIte karavuM te; guptacaryA. yauvanA prAcIna (rAjAomAM) nAma vi. strI hatI juvAna strImugdhA. 0vAsa putra chu rahevuM te ajAti,-tIya vi. [a] jAti vinAnuM (2) nara mAdAnA saMga ajJAna na [saM.] jJAnane abhAva; abudhapaNuM (2) avidyA; vinA thatuM; "eNsekyuala" (jI. vi.) (3) "sajAtIya ethI UlaTuM mAyA (3) vi. jene sAna -samaja nathI evuM (4) abhaNa (5) ajAna vi0, bAhu vi0 (5) + juo "AjAna, bAhu" ajANa, janita, janya vi0 ajJAnamAMthI nIpajeluM. 0mUlaka ajAna strI juo ajhAna vi0 ajJAnamAMthI nIpajeluM; mULamAM ajJAna ke aNasamajavALuM. ajAnabAhu vi0 (15.)+ juo AjAnabAhu chatA strIajJAnapaNuM. -nI vi0 juo ajJAna vi0 (2) ajapAla puM. [4] juo "ajA'mAM avidyA - mAyAmAM baMdhAyeluM ajAbI strI [ma. hinA, 5. nAvI] burakho aya vi0 [.] jANI na zakAya tevuM. 0tA jI0, 0tva na0 ajAmila paM. (saM.) eka prasiddha viSNubhakta ayapaNuM. 0vAda-muM Izvara athavA parama tatvane viSe ApaNane ajAyaba vi. [.. manAva -ajaba'nuM ba0 ajaba jevuM | kAMI khabara nathI -na paDI zake tevo mata; esTisijhama'. AzcaryakAraka. 0thara na saMgrahasthAna; "myujhiyama'. -bI strI, 0vAdI vi0 (2) 50 ayavAdamAM mAnanAra ke te vAdane lagatuM Azcarya; navAI; acaMba ajanavI [. mAnavI paradezI; ajANyuM ajAra puM[juo AjAra] rega; pIDA; musIbata ajhAna strI [..] ajAna; bAMga pokAra ajArIbajArI strI (su.) eka ramata, khArapATa aTaka strI- [juo aTakavuM] naDatarapha avarodha (2) aDacaNa; ajArUpiyuM vi0 (5) ajA-mAyA rUpI muzkelI (3) zaMkA; manane khacake (4) kAcI keda (5) aTakaNa; ajita vi. [4] nahIM jitAyeluM (2)na jitAya tevuM. -tAtmA, Desa (6) raMkapapratijJA. [-paDhavI = aDacaNa AvavI. -mAM -tendriya vi. jitAtmA ke jitendriya nahi evuM; viSayAsakta levuM =keda pakaDavuM.].0ghaDI strI 0 dhAryuM baMdha ke cAlu karAya evI ajina na [a] mRgacarma kALiyAranuM cAmaDuM. 0dhArI, vAsI kaLavALuM eka ghaDiyALa; "sTopa-veca" vi. mRgacarma oDhanAra aTa(-)ka strIjuo aDaka ajira na [4] gharanuM AMgaNuM phaLiyuM aTaka-ghaDI strIjuo "aTakamAM ajitva vi. [saM.] jIbha vagaranuM aTakacALuM vi0 (2) na [aDakavuM cALe ?] juo aDapaluM ajiMkaya na [ma.] ajeya; ajita aTakaDI strI [aTakavuM ?] vAdhaNI; ghacarakuM; heDakI (2) aTakaNa ajIja vi0 [..] pyAruM; vahAluM (2) puMmitra; dorata aTa(-)kaNa viaTakI jAya evuM (2) strI; nava Teke (3) ajIThuM vi0 [3. ] juo e. -DavA 50 eThavADa kesa (4) cAMpa. Ta6 nava aDiyala Tahu.-NiyuM vi0 aDiajIba,-garIba vi0 [..] ajaba; ane khuM yala (2) na0 kesa; cAMpa [thobhavuM; rokAvuM ayata strI [..] kaI; pIDA; takalIpha aTakavuM a0 kri. [3. ma] gati ke pravRtti baMdha paDavI; ajIraNa na0 ajIrNa, apaco. [thavuM (kaI vAta ke vastunuM) | aTakaLa strI [sara0 ma; hiM.maTa ] kaha5nA; anumAna. = (te) na sahevAvuM; vadhAre paDato (tene) prabhAva dAkhavo. jemake, | [-karavI, AMdhavI = aTakaLavuM anumAna karavuM.]. 05cIzI vAtanuM ajIraNa = vAta kahI devI. paisAnuM... =dhanane garva che..] (-sI) strI aTakaLa upara maMDAyele dhaMdhe ke kAma. bAja vi. ajIrNa vi. [] jIrNa nahi tevuM (2) na0 araNa; apaco aTakaLavAnI zakti ke zokhavALuM ajIva vi0 [] jIva vagaranuM, nirjIva (2) naTa (jaina mate) nava aTakaLavuM satra kriTa aTakaLa karavI; kalpavuM anumAnavuM tamAMnuM jaDa tatva aTakAmaNa(7) strI harakata; aDacaNa (2) radarzana; aTakAva. ajuna(-gatuM) vi0 [3. mayuvata] agya; aghaTita [AvavI = (strIe) vegaLuM besavuM]. ajeya vi. [.] jItI na zakAya tevuM [ lAkaDI | aTakAyata strI aTakAvavuM te; rukAvaTa (2) aTakamAM- kedamAM akhaNa strI kAMTA - jharaDAM kheMcavAnI loDhAnI AMkaDIvALI | pakaDI rAkhavuM te. [mAM rAkhavuM, levuM =kedamAM pakaDI rAkhavuM.]. agapuM. [4. mo] kamurata (2) ameLa; aNabanAva -tI vi0 aTaka ke najarakedamAM rAkheluM (DiTenya" kedI) ajeTa vi. [a + Da] jenI joDa na hoya evuM advitIya aTakAva j0 aTakAvavuM - rekavuM te (2) aMtarAya; harakata (3) aNAM naba010 [a + jeNe na jevAnuM vrata aDakAva; strI abhaDAya te radarzana. [-Ava =(strIe) ajetaravuM sakri. (su) na jotaravuM; jetara choDavuM vegaLuM besavuM; rajodarzana thavuM. -nAkha= aTakAva ke harakata For Personal & Private Use Only

Page #57
aTakAvavuM] [aThIMgaNuM karavAM; vidhra UbhuM karavuM. pALa= vegaLAM besavAnA vidhi- aTAre 50 [fhuM mArA = sarasAmAna] ucALo; gharavApare niSedhe sAcavavA.]. (khAsa karIne jAne bhAratuTo) aTakAvavuM satra kri. "aTakavuM'nuM preraka [abhaDAvuM aTAlA paM. [sara0 hiM, ma.] sarasAmagrI; gharavakharI I0 aTakAvuM akriTa baMdha thavuM; kAvuM (2) (strIe) vegaLuM besavuM; aTAlI(-LI) strI, juo aTArI aTakImaTakI strI chekarIonI eka ramata aTAvuM a0 ki. [3. ma] aTavAvuM; pilAvuM; zRMdAvuM (2) aTakuMlaTakuM na0 saheja aTa; (jate Avate, bhegAbhegI) kere, [lA.] kadara na thAya evI rIte vaTAvuM - vaparAvuM DakiyuM. [-mAravuM= DokiyuM karatA javuM; kere mAro ke jetA aTALI strI, juo aTArI javuM.] [najIvI cIja] aTiMbara pR0 Ti; Dhagalo aTake 50 tAMbAne halako sikko. [aTakAno gheDa= mAmUlI aTI strI [.] meharamamAM hAthane vIMTAtI raMgIna dorI aTakAmaTakA S0 juo acakemake aTI vi. [.] pharato rahenAra (saMnyAsI jema) aTaNa(na) 10 juo aTana aTIkaTI strI kadI; doratIno bhaMga [vALo karAra aTaNI- ninI) strI dhanuSyane kApavALe cheDe, jayAM derI aTIne karAra za0 pra0 zarata sAtheno - aAMTIvALo, pAkA baMdhanacaDAvavAmAM Ave che (2) kAmaDAMnI phI aTapaTI strI eka bALasmata aTana na [a.] aTaNa; bhramaNa; pravAsa aTImaTI strI eka vanarapati aTani(nI) strI [saM.] juo aTaNI arIseTIse 50 eka ramata; saMtAkukaDI aTapaTuM vi0 [hiM. maTapaTa; R. ghaTapaTa ?] guMcavaNa bhareluM; jaTila aTuluM vi0 ekalavAyuM sAtharahita ADuMavaLuM; AMTIghUMTIvALuM (2) adharuM; kaThaNa. -TAI strI | aTekaNa na. TekaNa; ; aDhelavuM ke Teke le te aTapaTApaNuM. -TATa [sara0 hiM. aTapaTI] nakharAM, caMcaLa | aTe vi0 [a +] TaiDuM nahi evuM; sIdhuM [ phALake cenacALA (2) gUMcavaNa; amUMjhaNa aTeraNa na [juo aTeravuM] sUtara vagere utAravAnuM sAdhana aTapavuM sa0 ki. (5.) [sara0 me.] ATopavuM aTeravuM satra kri. [sara0 . meTeranA; saM. maTa] sUtarane (phALakA aTala vi0 [.] jue aTaLa (2) ala upara) utAravuM (2) hAthathI gUMcaLI banAvavI (3) AMgaLI aTavANa strI [ juo aTavuM] (doraDA ItyAdimAM) paganuM karIne batAvavuM [ juo ATopavuM guMcavAvuM te. -maNa strI guMcavAvuM te; guMcavaNa (2) athaDAmaNa; aTopa strI aTopavuM te; ukela. 06 sa2 kri[ma. baTALa] khaDAmaNa (3) muMjhavaNa; gabharAmaNa ada vi0 [a] meTA avAjavALuM (2) 50 aTArI (3) buraja, aTavAvuM a0 ki. [ juo aTavuM] rakhaDavuM (2) aMTavAvuM; killA uparanI devaDI (4) mahela (5) prahAra. 0hAsa puM; nava, guMcavAvuM; pagamAM bharAvuM (3) mUjhAvuM; kAyara thavuM hAsya na0 khaDakhaDATa hasavuM te [vAjabI; kharuM (tela) aTavAvuM a0 kriTa vaTAvuM; pilAvuM; ghUMTAIne ekarasa thavuM adala vi. [4] pravINa; aThaMga (2) aTaLa (3) ala; aTavi(-vI) strI [saM.] jaMgala adA ! ba0 10 [.] AgalAM meTAM bAraNAM; DelInAM bAraNAM aTavuM a0 ki. [4. kaTa] rakhaDavuM adAla, cheka kuM, likA strI [saM.] aTArI aTaLa vi. [3. maTaa] TaLe nahi tevuM (2) niya; sanAtana aThavAhika vi0 juo "aThavADiyuM 'mAM aTaMka (-kI,-kuM) vi. TekIluM [[aThaMga?] taddana aThavADiyuM na [saM. achavAri4] sAta vArane samaya. -kavi aTaMga vi. [saM. ma +kaMpA = TAMge ] pAMgaLuM; laMgaDuM (2) a0 | dara AThame divase thatuM (2) na0 dara AThame divase pragaTa thatuM patra aTA strI [saM] (saMnyAsI peThe nakAmuM) rakhaDavuM -bhamavuM te | aThavADuM 10 eka hAthanA mApane gaja (2) doraDAne vaLa devAne (2) a0 ADuMavaLuM. aTA strI [saM. maTTa] meDI lAkaDAne kaDake ke pharakaDI aTAu strI [sara0 hiM; saM. maTTa] ThagAI. udA. "aTAune mAla aThavAvuM a0i aTavAI paDavuM; sapaDAvuM [ ustAda; pahoMcela baTAumAM jAya" aThaMga vi. [4. mag1; IT. aDhaM] ATha aMgavALuM; pUruM pADuM; aTATa vi0 nakAmuM (2) a0 beTI rIte aThaMge 50 ATha dorInA gephano rAsa aTANe a7 (kA.) A TANe -vakhate; hamaNAM aDAka strI - ghAgharAnuM nADuM. aTApaTA puMba010 raMgaberaMgI lAMbA pahoLA lITA; caTA- aDAyuM vi0 (kA.) kAma vagaranuM; ALasu paTA (2) ADAavaLA paTA (lAkaDI ke hathiyAra vIMjhatAM thAya te) aDAvavuM vi. [a +ThAvakuM] ThAvakuM nahi evuM (2) nAdAna aTAmaNa na ['aTAvuM' parathI ?] roTalI vaNavA mATe joIte | ahiM(~6)gaNa na0 Teke; takiye. [-devuM = aThIMgavuM; aDhelavuM. kere leTa. [-mAM javuM = aTAmaNa peThe khAlI vaparAI javuM -mUkavuM =Te goThavo; aDhelavA mATe kAMIrAkhavuM. -nakAmuM thaI javuM.] aDiM(~6)gavuM satra kriTa Teke de; aDhelavuM aTAra strI (kA.) dhULa ahiM(-Da)nuM vi0 jakkI (2) jADuM aTAriyuM na0 tAkuM; hATiyuM aThIka vi. [+ThIka] beTuM (2) aravaltha aTArI(-lI,-LI) strI [saM. maTTADhiI] jharUkho; chAM aDIMgaNa na0 juo aThaMgaNa aTAruM vi0 (kA.) aTakacALuM aDIMgavuM satra kriTa juo ahiMgavuM For Personal & Private Use Only

Page #58
akIzuM] [ aDapa amuM vi0 juo ADhaMguM karavuM. -pavI =harakata ke muzkelI thavI.] aDe a [mA., . atra] ahIM. aDe a0 ahIM ahIM. 0kaThe achatuM vi0 . maDha= ardha + chatuM] aDadhuM paDadhuM jaNAyeluM za0 pra0 mAravADI bhASA. [aThe dvArakA = ahIM ja dhAmA] | aNu naH [sara0 ma.] DhoranuM dUdha ApatuM aMga; bAvaluM aThaMDI strI - goLanI kaDhAImAM bApheluM AduM. aDataluM na0 AnAkAnI (2) mithyA prayatna aThTha vi. [a. aSTa] + ATha. 0ma puMekasAthe ATha TaMka aDhato Azraya; etha (2) aTakaLa; aDasaTTo nahi khAvAnuM vrata (jaina).--kAI strI ATha divasa sudhI cAlatI aDatALIsa vi. [4. magvavArikAd; prA. maTavALI] 48 eka dhArmika pravRtti; ATha upavAsa (jaina) aDatALa pu. vi. saM. 1848 mAM paDelo mATe dukALa (2) a-kathA strI 0 [uM. ardha-grA.maTTa + RyA] koI arthane baMdha | maNanA 48 zera gaNAya te tola. [-jokhavo = mAravuM ThekavuM] ApatI kathA; bodhakathA ahathala vi0 khaDatala [meTuM vidhra aThThama, aThThAI juo "aDDamAM aDathale . [ma. maDacaDhAM-ghag+0] ADa; ethuM (2) aNu(-NuM) vi0 [R. mAnavata] 98 ahada muM. ba0 10 [3. udaDha] eka anAja-kaThoLa. [-chAMTavA aThThAbaMdha vi0 juo 'aphorDamAM =(bhUtapreta i0 kADhavA) maMtaravuM; jAdu karavuM. -dekhADavA= aThThAvana vi0 [uM aTAraMvArA3; prA. maTTAvaijJa] 58 (amuka bhikSuka brAhmaNone aDada batAvatAM te cAlyA jAya che aThThA(~thA)vIza(-sa) vi. [saM. aSTAvaMrAtI] 28 te parathI) nasADI mUkavA yukti karavI. -maga(sAthe) bharavA azi(si)mAM naba~0 strIonA paganuM eka ghareNuM; =vagara vicAryuM jema tema dIdhe rAkhavuM- belavuM.]. -dALuM vi0 teDA; kalAka ThAMsIne sakkasa na karelAM sAMkaLa aDadanuM; aDadavALuM aThTho chuM[R. *] AThanI saMkhyAno pAse (2) ATha dANAnuM | aDadA(-) j0 pRdAyAthI narama thaI javuM te; bheMce; ghANa gaMjIphAnuM patuM (3) bAjIne dareka cheDe traNa khAnAM hoya che te. (2) khUba mAra paDavAthI hADakAM-pAMsaLAM narama thaI javAM te (3) -AbaMdha vi0 sekaTAMnI ramatamAM aA uparanI sogaTI na atizaya kAma karyAthI cheka ja thAkI javuM te. [-kA =kAma marAya tevI zaratavALuM ke mAra vaDe DhIluM karI devuM; husa kADhavI. -nIkaLa= khUba aDho(-3yo)tera vi0 [4. aNasatata; prA. magdf] IThotera; thAkI javuM.]. aDadA puM0 (ca.) jue aDadA aThThAvIsa(-sa) vi0 juo aThThAvIza aDadiyA puMba010 aDada, [-chAMTavA = aDada chAMTavA, maMtaravuM ayAzI(-sI) vi. [saM. machArIfa] IyAzI; 88 (2) aDada dekhADavA; nasADavA peravI karavI.]. -diyuM vi0 athotera vi0 juo aThThotera; IThotera aDadanA raMganuM (2) aDadanuM baneluM (3) na aDadanuM eka vasANuM a8 strI [juo aDavuM] aDavuM ke aDIne hevuM te. 0AbhaDa aDada-pado 50 5Dade (2) ADa; naDatara strI AbhaDacheTa; aDavuM abhaDAvuM te. 0nuM saguM = aDIne - aTha(-2)dha vi. [saM. marSa1. maddha, ma] aDadhuM. 0pAMsaLInuM najIka ke kharuM - aDapaTImAM kAma de evuM saguM vi0 khUba nAjuka ne nabaLA zarIranuM; apAMsaLiyuM.-dhiyuM na aDa strI[juo ADa] ADa; aDacaNa (2) ADAI aDadhuM mApa (2) ardho ke nA caDe (3) tAMbA ke pItaLane aThaka strI nAma joDe mUkavAmAM AvatuM (getra, dhaMdhe ke vatana | vacalA vaLane naLe; pavAlI (4)(ca.) thoDA DabAnI ane lAMbe ityAdi batAvatuM) upanAma; aTaka [ daDake; eka bALaramata | na jatI lokala gADI. (5) pAvatI, bila inuM arthe pAsiyuM aDhakaNa na0(2)vi0 juo aTakaNa. dakaNa strI aDake- je pAse rahe che; "kAunTara-Ila" akaluM na sahela vAta; ramatavAta (kA.) aTha(-2)dhI strI, pAI aThakavuM satra krika aDavuM; raparza karavo (2) a0 krivacce | aDa(-2)dhuM vi0 ardha. [aDadhI rAte = kalekebhAre agavaDane ADuM AvavuM. udA0 'bAraNuM vasAtuM nathI; zuM aDake che ?' vakhate. aDadhuM aDadhuM thaI javuM = ati harakhamAM AvavuM. -aMga aTakADhavuM satra kri. ['aDakavuM'nuM preraka] aDADavuM nava = ardhA - dharmapatnI. karI nAMkhavuM = mArathI lothapotha aDakAyelI vi. strI abhaDAyelI - adhamUuM karI devuM. thaI javuM =zarIra ke zaktimAM ke ciMtAthI aThakAva j0 aTakAva; strInuM abhaDAvuM- dUra besavuM te; rajodarzana khUba UtarI javuM. aA pAye che tevo =jarAka gAMDuM aTakAvavuM sakri. [re. mag = ADuM; bAdhaka] baMdha karavuM; vAsavuM hovuM. adhe roTalo = mAMDa peTa pUratuM khasUkuM khAvAnuM.] aDakAvuM akri['aDakavuM karmaNi]abhaDAvuM(2)baMdha thavuM; vasAvuM | aTha(-2)dhuM 5Da(-2)dhuM vi0 lagabhaga aDadhuM thoDuMghaNuM adake puM0 nAnAM chokarAMnI eka ramata aDa(-2)dho 50 ATha AnAnI kiMmatane calaNI sikko; arthe aDakhe paDakhe a0 AjubAju rUpiye; ATha AnI aThaga vi. [+DagavuM] daDha; Dage nahi evuM aDa(-2)dhoaDa(-2)dha vi. barAbara aDadhuM aDada(-5-ma) puM, besatuM varSe maLasakAmAM kacarAthI | aDa(-2) puMTha aDadho jaMI aghelo bhareluM hAMlle cakale jaI pheDavAnI rUDhi (2) dezanI javAbadArI | aTha(-DI)nuM vi0 [juo "aDa'.] najIkanuM. udA. aDanuM saguM acaNa strI harakata; Dakhala; vAMdhe (2) muzkelI; ApadA; bhIDa | (2) muzkela; aDacaNavALuM. udA0 aDanuM TANuM (3) aDakAva. [-AvavI =juo - paDavI" (2) aTakAva | aha5 strI [aDapavuM parathI] bairya (2) khaMta (3) Agraha (4) Avo; abhaDAvuM. -nAMkhavI =harakata ke muzkelI thAya ema | nizvaya. [-caDhavI = gheryuM ke utsAha vadhavo.] For Personal & Private Use Only

Page #59
aDapa-jhaDa5]. * [aDIjaDIne aha5-jha5 strI Aphatane sapATa (2) tvarA aThaMga jahaMga strI eka ramata apariyALI vi. strI0 juo adhapaDiyALI aThaMge puM [hiM. maheM]dhAmo(2)kuratIne eka dAva.[ghAla, aDapaluM vi0 tophAnI, cAMdavuM; aTakacALuM(2) na phAnacheDatI. | nAMkhave, lagAva =(haTha ke AgrahathI) dhAma karIne paDavuM] -lAkhera vi0 aDapaluM aDaMbI strI - magarUrI; tera (2) ADaMbara (3) haTha aDhapavuM akriTa aDyA rahevuM; khaMtathI maMDyA rahevuM aDhA strI aDavApaNuM; AdhAra; Teke. [-devI lAga Apo; apha-ke -ke), strI, jhapaTa; sapATe; athaDAmaNa. [-mAM ! macaka ApavI; mAnavuM; hAtha mukavA de.] AvavuM =keI sAthe athaDAI paDavuM; vacce AvavuM.] aDhADI strI kaTokaTIne samaya (2) najIka hevuM te (3) ekaaTakAu vi0 juo alaphAu bIjAne aDavuM te; parasparzane viveka na rahe te (4) a0 aphe(-), strI, juo aDaphaTa joDAjoDa; barAbara aDakIne -aDI aDIne ahaba(-)havuM a0 kriTa juo aDavaDavuM aDAu vi0 [5. maDhALa; prA. maDhavI- jaMgala parathI {] vagara aba(-1)DiyuM na0 lathaDiyuM; cakarI vALe UgeluM: jaMgalI; aDabAu aDabaMga vi. [sara ma., hiM.] kahIe kaMI to kare kaMI evuM; | aThAkaDI strI akaDAakaDI (2) sakhata mukAbale (geDIdaDAmAM) nAdAna (2) bhaya, phikara ke vicAra rAkhyA vinA kAma karanAruM; ahADhavuM sa0 ki. ['aDavuM'nuM preraka] aDakADavuM; aDe ema karavuM mukhe; avicArI; bephikaruM(3) vAvyA vinA UgeluM; jaMgalI (4) (2) pahoMcADavuM; bheguM umeravuM; sAthe dhakelI devuM; ghusADavuM [lA] vyabhicArathI janmeluM (saMtAna) aDhANiyuM vi0 juo aDANuM (kA.) [asabhya; anADI aDabAu kATaluM na0 (kA.) patharAnuM kareluM kATaluM; aDaphAu- aDhANI vi0 [sara05; saM. mazAnI] AvaData vagaranuM; murkha (2) aLakATaluM (2) [lA.] bheLuM - bheTa mANasa aDhANuM vi0 ['ADa' parathI {] gIre mukeluM (kA.) abUtha,ahabata(-tha) vi. aDabaMga (2) strI chela; ADA ahANe saMgItamAM eka rAga [khAMpaNa vagaranuM hAthanI thApaTa. [-khAvI dhola vAgavI. -coDI devI, aDAbIDa vi0 bhaya upajAve tevuM meTuM ke jabaruMghera (2) kheDa-ThekavI, -mAravI = dhola lagAvavI.]. ahAmI strI, bhIMta sAthe jaDelI phaDetALa; pATiyAMnI bhIMta aDhara vi0 (pa.) [sarave hiM.] nIDara; Dara vinAnuM aDhAyuM nava gAyabheMsanA chANanuM sUkuM picakuM chANuM (2) chekaava8 strI aDavaDavuM te [(2) Ama tema ravaDavuM rAMnI eka ramata aThavavuM akri. [3. maDavaDhaU = khamacAtAM cAlavuM te] lathaDavuM aDAlI strI - lAkaDAnI thALI - kathareTa aThavADiyuM na aDabaDiyuM; lathaDiyuM; cakarI.[-AvavuM = lathaDAI aAvavuM sa0 0i ['aDavuM preraka] gapa mAravI (2) oThavavuM; paDavuM. -khAvuM = lathaDavuM.]. ja huM kahevuM (3) ghaNuM khAvuM (4) dhusADavuM (5) dhamakAvavuM; vaDhavuM aDavANuM vi0 [3. manupAnadda ] juo aDavuM ahAzi(siDyAM naba010 juo aDDAziyAM avALavuM satra kri. [3. mADubAruM] mizraNa karavuM (2) bagADavuM aDhAse a0 najIka (2) paDachAye [aDALI ahevuM vi0 zaNagAra vinAnuM; zebhArahita; (2) beThuM, kaDhaMguM; | aDALa na chAparAnA be DhaLAvamAMne eka (sara0 paDALa) (2) suruci bahAranuM (3) ughADapaguM. [lAgavuM =zobhA vagaranuM-sAruM | aDALa padALa na0 mebhanI bane bAjune DhALa nahi lAgavuM; kAMIka khUTatuM, ruci bahAra lAgavuM.] aDhALI strI. [. maTTAIi ] eka ja bhAtavALI chUTI osarI; aTavuM sakri. [R. az=sAMdhavuM; sAthe karavuM ?] aDakavuM; raparzavuM paDALI (2) (kA.) rakAbI ke nAnI thALI yA tAsaka jevuM pAtra. (2) [se.ma= ADuM ?] naDavuM; vacce AvavuM; rokAvuM (3) ghasAvuM [-ThokavI = aDALI karavI ke bAMdhavI.].5TALI strI AgaLa paDavuM; khAdha-nukasAna lAgavuM (4) akriH [sara0 . mAma] | pAchaLanI aDALI lagolaga thavuM; pahoMcavuM; (5) maMDayA rahevuM (6) aTakavuM (7) | ahiyala vi. [juo aDavuM = sara0 hiM] aDI besavAnA ke aDI (ghoDA mATe) khaMcAvuM; bhaDakIne acakAvuM (8) DaravuM; bhIti javAnA svabhAvanuM-haThIluM (2) dhusaNiyuM. 026nahaThIluM mANasa rAkhavI. [aDI paDhavuM =-nA vinA na cAlavuM (2) aDI besavuM. | adiyuM na sonInuM eka ojAra -besavuM aTakI paDavuM; zekAI javuM(vadhra I0 thI)(2) haTha levI. adidi puM. eka ramata [besavuM] athA rahevuM = kazAmAM macyA ke maMDayA rahevuM; khaMtathI lAgavuM.] ahiMge puMaopha dhAme. [ahiMgA lagAvavA = dhAma karIne a bhavAImAM Avate vANiyAne veza (2) [lA.] | aDI strI [sara0 hiM.] chada; haTha avahevAsa-bhoTa mANasa. jema ke, aDavAnAM parAkrama aDI strI - senAnuM eka ejAra. [-karavI -mAravI =cAravuM.] asado puM[sara0 ma. maDhasaTTa] aMdAja; zumAra. [-kAha (2) kaTokaTIna-aNIne ke aDane vakhata Apatti. opaTI =aMdAja jeva; zumAre keTaluM te tapAsavuM.] strI aDacaNa, bhIDa, Apatti. 1khamavi. [sara0 hiMmarama] aDasaTha vi. [saM. maNavara, pra. mahafTTI 68. [-tIratha, tIrtha aDIopaTI khamI zake evuM (2) zuravIra; dhIMguM. 0nuM vi0 (karavAM) = badhAM (hiMdu) tIrtho(-nI jAtrA karavI).] aDanuM; najIka. 0LA strI kaTokaTIne - bhIDane samaya asara strI [sara0 5.] bha (2) pATaDI aDIaDI strI cheDIonI eka ramata ahaTa strI (su.) khetaramAM kAme javA haLalAkaDAM I. sAthe aDIopaTI, aDIkhama juo "aDI'mAM jetarIne baLada-joDI taiyAra kare che. [-karavI.] aDIaDIne a0 khaMtathI For Personal & Private Use Only

Page #60
aDIdaDI ] aDIdaDI skrI. eka ramata; damagATIlA aDInuM vi. jue 'aDI'mAM aDIveLA strI nu 'aDI'mAM aDhIM(-6)Ta vi. [a+DIMTa] dITA vinAnuM [taDAmAra karIne aDu(-3)DhATa a. doDatuM, kUdatuM ane dhasI AvatuM; ha uDATa; aDkadaDUka a. ghaDImAM ahIM ne dhaDImAM tahIM.--kiyuM vi. baMne pakSamAM hoya tevuM (2) asthira.kiyA puM. tevA mANasa aDekarDa a. sarabhara aDeDATa a. jue a uDATa aDA (a') puM. gADAnuM AgaluM Teka; ho aDAaDha a0 lagolaga; aDADI; kharAkhara aDIne aDela vi. [a+DolavuM] DolatuM ke Dole nahi evuM; sthira aDAlI strI rAAne cheDe bharavavAmAM AvatA nAnA lAkaDAnA kaTakA; mAMkaDI aDozapaDeza zuM jue ADozapADoza aDe|zIpaDozI na. jue ADozIpADozI aDALa vi. beDoLa; kadarUpuM; ghATa vagaranuM. .kATaluM vi0 nakAmuM (2) nakazA ghATa vinAne patharA aGopuM. [sara0 ma.,hiM. aDDA. saM. aTTa] ekaThA maLavAnI, beThaka jevI athavA ekaThA thaI ne (ALasa ke vyasana i0mAM) paDI rahevAnI (akhADA jevI) jagA; beThaka; akhADA (2) [lA,]vyApaka asara ke prabhAva. [jamAvavA = beThaka sthApavI ke barAbara maLyA karavuM (2) prabhAva jamAvavA. -lagAvavA = aDaMgo lagAvave; jAmI paDavuM; dhAmeA karavA,] ayuM vi. ['aDavuM'nuM bhUta.] aTakeluM. [--rahevuM=aTakavuM; rokAI javuM; AgaLa na cAlavuM (ra) aDayA rahevuM.-rAkhavuM = aDayuM rahe -AgaLa na cAle ema karavuM; aTakAvavuM.]. kharuM vi. aDI ke khaDI raheluM; (kazAthI) rokAyeluM ke aTakeluM - vacce rahI gayeluM aDhaNu vi. bahu; vadhAre (2) sAruM aDhaNATa puM0 (su.) athaDAmaNa; TicAmaNa aDhavaNu vi. jue aDavANuM aDhaLa vi. [a + DhaLavuM] DhaLI paDe nahi tevuM; sthira aDhaLaka vi. puSkaLa. [-DhaLavuM= khuba maherabAna thavuM; maherakhAnImAM DhaLI javuM - pAchuM vaLIne na jovuM; nyAla karI devuM.] aDhADha(--1)vuM sakri['ADhavuM'nuM preraka] caravA mokalavuM(Dhorane) ahAmaNu na0 carAI; DhAra ADhave tenuM mahenatANuM aDhAra vi. [taM. aSTAvarA, prA. maTTAra] 18. [-khAMDI = ghaNuM. gAunuM cheTuM -paNuM lAMbuM aMtara ke taphAvata. - ghaMTInA ATA khAdheluM=A pahoMcela; pAkuM anubhavI. bAbu = luccAnI TALI.-bhAra vanaspati = badhI jAtanI vanaspati. aDhAra(-re) Alama, kAma, varNa = badhI varNa ke jAtie. vasA = dhaNuM karIne; prAyaH. aDhAra(-re)vAMkAM hAvAM= badhI ja rIte beDoLa ke apalakSaNa ke kheADIluM hovuM.] aDhArA puM. kha0 10 18 4 1 thI 10 nA ghaDiyA; tenA AMka maDhAvavuM sakri. (Dhorane) jIe aDhADavuM [ kharcanuM) maDhAvA puM. [sara0 6. aDhAvA] saravaiyuM; tArIja; tAraNa (vArSika aDhiyA puM. eka aTaka (vANiyAmAM) 15 [aNapUryuM aDhI vi. [saM. marSatRtIya, prA. madghA] rA. kaiA puM. Dhabbu. 0 pazu vikhahu rakhaDatuM-rajhaLatuM..pAyuM vi. m aaN. 0zerI srI 0 aDhI zeranuM vajana ke kATaluM. heMcyuM vi0 gaduM (2)(lA.) gaThiyuM aDhIvaMcA puM. bALakonI eka ramata; eraMDA aDhelavuM sa. kri0 TakA devA. [aDhelAvavuM sakri. (preraka). aDhelAvuM akri. (karSaNa)]. aNu [a. man] nakAra ane niSedhavAcaka upasarga. (2) [i. mAnI] udA. azmanAva, aNaghaDa, puM.nuM strI. banAvatA pratyaya. udA0 dhobI-dhAmaNa. (3) [a. mana] kri. parathI na0 nAma banAvatA pratyaya. udA0 haraNa; jamaNa. (jue 'aNI', 'aNuM' pratyayA paNa.). 0AthamI strI. (jaina.) sUryAsta pahelAM jamavuM-vALu karavuM te. (-karavI). 0AthamyuM vi. na AthameluM ke esareluM; maMda na paDatuM. AdaryuM. vi. nahi AdareluM ke zarU kareluM. 0AvaDha(ta)srI. na AvaDavuM te, .utAra vi. Utare nahi evuM; satata jArI rahetuM. UNa vi. puSkaLa (2) strI. puSkaLatA; akhUTapaNuM. kamAu vi. kamAu nahi evuM. 0karyuM vi. aciMtavyuM; aNadhAryuM; nahi kapeluM. .kasabI vi0 kasaba-AvaData vagaranuM. kaMpa vi0 aDaga, sthira. khapatuM vi. nahi khapatuM -- levAya khavAya nahi tevuM. khapiyuM vi. khapa vagaranuM; nakAmuM. khAyuM vi. nahi khAdheluM. .khUTa(-TazuM) vi aTa. khetazuM vi. kheDayA vinAnuM. gaNa(--chyuM) vi. agaNita. gaNakAravuM sakri. na gaNakAravuM gaNyuM vi. jue aNagaN. gamatuM vi. nApasaMda; apriya. game puM0 nApasaMdagI (2) kaMTALA.0gaLa vi0 aNagaLyuM(2) anargala; apAra. 0gaLyuM vi. gALyA vagaranuM (pANI; pravAhI). gAThavyuM vi. gAThavyA vagaranuM. ghaTatuM vi. adhiTata. ghaDha vi0 ghaDAyA - keLavAyA vinAnuM. cavyuM vi. jue acavyuM. cAkhyuM vi. cAkhyA vinAnuM. cAla strI 0 jue acAla. 0cAle(-late)a. nAchUTake. 0ciMtavyuM, cinuM(jyuM) vi. nahi ciMtaveluM-nahi dhAreluM evuM(2)ociMtuM. 07Dha vi. chaDeluM nahi evuM. chatuM vi. hatuM ke hayAta nahi evuM; chUchyuM; gupta. chAjatuM vi. na chAjatuM; ayogya. chIpI strI. atRpta; chUTakA puM. chUTakAno abhAva, jANa vi. jene jANa nathI tevuM (ra) strI. ajJAna; jANa - samajanA abhAva. bhrugatuM vi. jugatuM - yAgya nahi evuM; ayeAgya. rjAyuM vi. nahi joyeluM; aNadITha. Dhaga(-gyuM) vi. aDaga; acaLa. 0DhA(-dA)gha vi. DAdha vinAnuM; niSkalaMka, tarpAtuM vi nahi tautuM evuM. teAla vi. teALyA vagaranuM (2) udhaDa. (3) atula; anupama, tAryuM va. teALyA vagaranuM.datta vi. vagara ApeluM. dakha vi. dakhAya nahi evuM; adamya. 0dAgha vi. jIe aNaDAya. dI(-ThuM) vi. dITheluM nahi tevuM. dIdha vi. nahi dIdheluM-ApeluM. dohyuM vidAhyA vagaranuM. [--rahevuM = jarUranuM kAma rahI javuM. (Dhora dohyA vagaranuM rahevuM e uparathI.)]. dhAryuM vi. jue aNaciMtavyuM. nama vi. name nahi evuM. nAmI vi.+nAma vagaranuM (2) aprasiddha (3) strI. nanAmI; ThAThaDI (4) na0 anAmI brahma. 0pa8 vi. abhaNa. 0patIja strI0 avizvAsa, 0parakhyuM vi. parakhyA vinAnuM. 0pAra vi. apAra; pAra vinAnuM. pUjyuM va. apUja; pUjyA vinAnuM. pUryuM vi For Personal & Private Use Only

Page #61
aNaprIchaNuM] [aNi(traNa) apUrNa adhUruM, aphaLa. prIchaNuM vi0 + mUrkha. prIchavuM vi0 | aNagAra-rika vi0 [.kanAra] gharabAra vinAnuM(2)50 gati; prIkathA -oLakhyA vagaranuM, phAvatuM vi0 na phAvatuM. 0banatI saMnyAsI. 0tva na0 saMnyAsa; yatipaNuM strI 0, 0banAvavuM. pararapara banAva nahite; kaji. [-rAkho aNageka(kha,-ha) j0 jue aNagaha = aNabanAvano bhAva manamAM che ke seva.]. buddha vi0 | aNa(-na)ghaDa vi0 juo "a"mAM budhdhi vinAnuM (2) ajJAna, bUrNa vi0 buDA vinAnuM; UMDe na | aNacI strI aMcaI; (khAsa ramata aMge) vAMkuM bolavuM ke nIti UtareluM. beTA-TeluM-)vi. beTayA vagaranuM. belAdhyuM | bahAra vartavuM te; jUTha. -ciyuM vi0 aNacI karatuM ke aNIvALuM vi0 bolAvyA vagaranuM; teDAvyA vinAnuM. besuM vi0 beleluM aNacha strI [uM. maniTal] nAmarajI - kaheluM nahi evuM(2)cUpa. bhaNela(-luM) vi0 abhaNabharU- | aNacha strI ; Teva (2) aNagame; kaMTALo (-ra-re) 50 avizvAsa; bharesAne abhAva. 0bhaMga | aNuchiyuM na0 [hai.mA= krodha 3] chaNako; tirarakAra [chAMye vi0 bhaMga vinAnuM akhaMDa. 0bhAvatuM vi0 na bhAvatuM; apriya. aNache [4. anya + chAyA], vaNacho paMpAkane nukasAna kare evo bhejya vi. na khavAya evuM. 0maThathaM vi0 anamaThayuM; nAkhuza; aNutA strI + UnatA; kheDa krodhe bharAyeluM. 0maNuM(-nuM) vi. udAsa; mana vinAnuM; anamanuM. | aNanama vi0 juo "aNumAM 0mAnItuM vi0 mAnItuM nahi evuM. 0mApa(-LyuM) vi0 amApa; aNunIkaLyuM vi. [aNa+nIThavuM] agAdha; apAra mApyA vinAnuM ke mapAya nahi evuM. 0mI(-ma)LyuM vimocyA aNupa8 vi0 abhaNa vinAnuM, ughADuM. 0mUla vi0 amUlya. bhUlaLyuM vi0 mUlavyA | aNapatIja, apAra, aNapUchyuM, aNapUryuM, aNaprIchaNuM, vinAnuM, nA ke mUlya AMkaDyA vinAnuM. meLa vi0 meLa na aNaprIchavuM, aNaphAvatuM, aNabanatI, aNabanAva, aNakhAya tevuM; judA prakAranuM(2) j0 aNabanAva. 0rAga j0 aNa- bUDyuM, aNabeTa,reluM,-hyuM, aNabharU--), banAva. 0rUpI vi0 rUpa ke AkAra vinAnuM nirAkAra (brahma). aNamaNuM(-nuM), aNumA5(muM), aNamAnItuM, aNamI lakha vi0 alakhyuM; lakhyA vinAnuM (2) lakhAya nahi eTaluM; (-ma)cyuM, aNamUla,0gyuM, aNumeLa, aNarAga,aNarUpI, agaNita. liMga(-gI) vi. liMga-nizAnI vinAnuM (2) aNalakha, aNuliMga(-), aNalekhe juo "aNamAM videhI (3) nirlepa; brahmarUpa. lekhe ave kaI na jue tema aNavaTa [sara0 ma.] strIonA paganA aMguThAnuM ghareNuM (2) nakAmuM. 0vAkepha(0gAra) vi0 vAkepha nahi evuM. vicAryuM aNuvaNu vi0 juo aDavuM viTa vagara vicAryuM. vizvAsa 50 aNabhare; avizvAsa. | | aNuvara puM[3. manuvara] pahelI vAra sAsare jatAM vara athavA vadhuM vi0 vIMdhyA vinAnuM (2) ghaDAyA vinAnuM (3) nahi nAgheluM kanyA sAthe mekalAte sebatI (2) varanI sAthe koI ekA(4) khasI karyA vinAnuM. [-matI =vadhyA vagaranA metI jevuM- eka paraNe te. -riyuM vi0 aNavarane lagatuM (2) na0 aNavaravaNaparakhAyeluM evuM.]. 01iiN Akhalo = masta - nahinAthe paNuM (3) aNavara. -rI vi. strI kanyAnI sAthe janArI tenI sAMDha (2)[lA.ta-jagatamAM nahi palaTAyela aDabaMga mANasa. bahena ke bahenapaNI samaja(0Na) strI samajane abhAva. samajaNuM, samaju aNuvAkepha (gAra) vi0 juo "aNamAM vi. samaja vagaranuM. 0sarakhuM vi0 sarakhuM nahi evuM. 0raryuM aNuvANuM vi0 juo aDavuM, aDavANuM vi. sarajeluM-nirmita nahi evuM (2) aNadhAryuM. siddhi strI, aNavicAryuM, avizvAsa, aNuvIyuM juo "aNamAM sidhine abhAva; niSphaLatA. 0cUMdhyuM vi0 sUdhyA vinAnuM, | aNusakhaDI strI 0 [aNa+sakhaDI] sakhaDI peThe eThuM na gaNAya tA. 0haka-ka) 50 hakane abhAva, 09da vianahada; | evuM kAcuM karuM khAvAnuM hada vagaranuM; bezumAra, vahAlathuM vi0 na hAlatuM; thira. hitana, aNasaNa na [.] anazana; upavAsa (jaina) ahita. 0hatuM vi0 na hoya tevuM. vaheNuM viTa nahi thanA. aNasamaja(0Na) strI0, 0NuM-ju vi. "aNa'mAM aNa(- -NuM) [4. mana] kriTa parathI nAma banAvate kapratyaya. aNusarakhuM, aNasaraLyuM juo "aNa'mAM [ asara udA. haraNa; vAvaNI; daLaNuM aNasAra 50 [3. anusAra ?] maLatApaNAne aMza (2) sUma aNaka strI 0 (kA.) aDacaNa; harakata aNusAra(-) 50 izAre; saMketa (2) gaNasAro aNukamAu, aNukasabI juo "a"mAM aNasAravuM sakri aNasAre-izAro kare; sUjhe ema sUcana aNakI-cI) strI [4manIti? pra. maLa] jue aNacI | karavuM ke saMkoravuM [aNahita juo 'aNa"mAM aNakUla-ke)pR0 juo annakuTa. [-bhara = annakuTane aNasiddhi, aNusUvuM, aNahada, aNahaka(-%), aNahAlyuM, utsava Ujavave; te mATe rAMdhelA annane Dhera karo. -lUMTa= aNahada vi0 juo "aNamAM [dhAnI - AjanuM pATaNa te usava aMge, ane Dhere laTa.] aNahila, vADha na [a.] (saM.) gujarAtanI eka jAnI rAjaaNukha strI [se. baLavaMd = krodha?] (kA.) IrSA (2) krodha aNahatuM, aNahoNuM juo "aNa'mAM [maMgAvavuM aNakhata(-la) strI aNagamo (2) I aNAvavuM sakri. "ANavuM'nuM preraka; ANe - lAve ema karavuM; aNagamo putra jue "aNamAM aNi(-NI) strI 0 [3.] vastune jhINe, bheMkAya evo cheDo aNagaLa vi0 anargala apAra (2) aNagaLyuM (2) ca; zikhara (3) cheka cheDAne bhAga; avadhi; aMta (4) aNuga(-)ha 0 strIonuM eka vrata kaTokaTI samaya.[-kADhavI = (chalI ke ghasIne) aNIdAra karavuM. For Personal & Private Use Only

Page #62
a(iNI)dAra] [atikAya -cUkavI = kharI kaTokaTI ke lAgane vakhata vIta; kaTokaTImAMthI atadhya vi0 (2) na0 [3] khoTuM; asatya (2) niHsAra bacavuM ke lAga na sAdho.-sAcavavI = kharI kaTokaTI lAganA atadguNasaMvijJAna puM[3] bahutrIhine eka prakAra (vyA.] vakhate madadagAra thavuM ke khapamAM AvavuM.]. dAra vi0 aNIvALuM; | Atana(-7) vi0 juo atanuM aNiyALuM.-NimA strI, ganI eka siddhi; game teTaluM sUkSma atanamatana strI chokarAMnI eka ramata svarUpa dhAraNa karavAnI zakita. -NiyALuM vi0 aNIdAra.--NiyuM | atanuM vi0 [.] azarIranuM nirAkAra (2) puM(saM.) anaMga; na heDaranI TAMka (2) ADuM. -Niyela vi. aNiyALuM. kAmadeva [bacaDuM-jADuM Una zuddha vi. sAva akhaMDita (2) saMpUrNa doSarahita atanUrNa na [] atanu -kamaLa nahi evuM UrNa-Una; khaDaaNIda,0kaNIdaro putra chekarAMnI eka ramata atamA vi0 [a + ma. temAM tamA vagaranuM; lAparavA (2) strI, aNIdAra vi0 jue "aNi"mAM tamAne abhAva; bedarakArI. -mI vi0 atamA (2) zekhIra aNIzuddha vi0 jue "aNimAM ataraDI strI, nAnI kAnasa. - paM. mATI kAnasa aNIsu na eka jAtanuM bI -vasANuM ataraMga vi. [4] taraMga ke me vinAnuM; zAMta aNu vi. [4] jarA jeTaluM ati sUkSma (2) (samayane ataraMga vi. [hiM. = laMgara uThAvavuM te] adhdhara TekA,vinAnuM (2) ke kadane ke koI padArthane) nAnAmAM nAno bhAga; paramANu | alaga, IlAyaduM [parAyuM; bahAranuM eNTama'(3) padArthanA badhA ja guNadharmo dharAvanAra nAnAmAM nAne atarApI,-pu vi[1. mata=samudra parathI ?] trAhita; ajANyuM; ekama; "molekayula' (4) eka jAtanuM dhAnya; kAMga. 00 vi0 atarka vi0 [] nyAyaviruddha (2) khoTo tarka. -kata vi. atizaya nAnuM (2) 50 paramANu. 0kaNuM ba0 paramANu. 0gati aNadhAryuM; khyAla bahAranuM. -katha vi0 tarka - kalpanAmAM na strI padArthanA aNuonI gati; "melekayulara mezana'(5. vi.). Ave evuM [tarpavuM paDe evuM 0tama vi0 vadhAremAM vadhAre sUphama. 0tA strI aNupaNuM; ati atarpaNaya, ataA vi. [3] tapa-saMtoSI na zakAya ke na sUkSmatA. 0ta strIpA mAtrA (saMgIta). dhaDAke aNu- | atala(La) vi. [4] taLiyA vinAnuM, UMDuM (2) na0 sAta baoNmba kuTatAM thate dhaDAke. baLa na0 aNumAM raheluM baLa pAtALamAMnuM eka ke zakti. baoNmba 50 paramANune toDavAnI vaijJAnika yukti atalaganuM vi0 cheka najIkanuM (saguM) vAparIne taiyAra thato ati vinAzaka baoNmba. 0bhAra kaI | atalasa strI [..] eka jAtanuM rezamI kApaDa padArthanA aNunuM (hAIDrojananI tulanAmAM)vajana. 0mAtra vi0 atavakha(-Sa) 10 juo ativiSA a0 jarAka ja; bilakula thoDuM. yuga 50 aNunA vijJAnanI atasi(-sI) strI 0 [1] aLasI (2) zaNane choDa zodhathI pedA thatA kALa ke jamAne - yuga. 02canA strI aNu- ! ataLa vi0 (2) na0 juo atala nI racanA - tenuM baMdhAraNa, 0reNuM chuM. atyaMta jhINI 2jakaNa. | ataLI vi0 [3.matuti] atula. 0baLa vi0 atula baLavALuM. 0vAda puMpadArthamAtra aNunA banelA che evuM kahete (vijJA- 0bANa vi. bahu ja moTuM (2) bihAmaNuM nane) vAda (2) paramANuvAda. vijJAna na aNu viSenuM vijJAna. | ataMga vi. [a +taMga] (DAnA) taMga vinAnuM (2) taMga nahi tevuM zrata na0 (graharAnuM) nAnuM -sugama vrata (mahAvratathI UlaTuM) [ ataMtra vi0 [3] tAra vinAnuM (vAgha) (2) niraMkuza (3) taMtra aNudina a + juo anudina ['riekaTara' | vinAnuM, avyavarita. chatA strI 0 aNubhaThThI strI aNu-paramANune bhedavA mATenI bhaThThI ke tenuM yaMtra; | ataMdra(-dvita) vi. [4] sAvadha; jAgrata aNuraNu vi0 lagAra; jarIka; thoDuM (5) ki baLa ataH a [] tethI karIne (2) ahIMthI (3) AjathI. 05ra aNuzakti strI [sa.] aNu-paramANune bhedavAthI janamatI zakti a. [saM.have pachI; AgaLa [bhaNelo - bAhoza (ve) aNusUtra na [.] aNanI racanA - tenuM baMdhAraNa (rasAyaNanI | atAIvi[sara0 hiM.ma., e. matA=bakSisa parathI {] vagara gurue paribhASAmAM) kahetuM sUtra; "molekyulara phaoNrmyulA' atAga vi. [a + tAga] tAga vinAnuM bahu ja UMDuM aNa(-Ne)o chuM. [3. manuvo] kArIgarone rajAne divasa. | atArkika vi. [saM.] tarkathI viruddha - tarkazuddha nahi evuM [-pALa -rAkha= kAmakAjanI raja rAkhavI.] atAlIka [3] guru; zikSaka aAdarI vi. juo anudarI (2) strI dararoja ochuM chuM | ati vi0 (2) a [a] atizaya; dhaNuM (2) upasarge-"atijamatA javAnuM tapa (jaina) [vALuM zaya', "amaryAda', "hada pAranuM', "-thI AgaLa jatuM' evA asaruM vi0 jhAMkhuM (2) udAsa; khinna (3) [ka] maMda utsAha- arthamAM. udA. nIce zabdomAM juo atae a0 [3] tethI ja atiupATha 50 (benkamAM) jamA hoya tethI vadhu upADavA te ataTa vi. [8.kinArA vinAnuM ovara-ala' [evuM; azraddheya atAI, ataDApaNuM juo "ataDuMmAM atikatha vi. [a] avarNanIya; akathanIya (2) na mAnI zakAya ataDuM vi0 [a + taTa, ba. tara ] bhaLI jAya nahIM evuM (mANasa) | atika95nA strI. [a] atizaya ke hada bahAranI -na mAnI (2) te chaDuMvaravuM. [-rahevuM= alaga ke aLagA rahevuM koI sAthe zakAya evI kalpanA bhaLavuM nahi.].- hAI strI , nApaNuM na0 ataDuM hovuM te atikaza vi. [a] na gAMThe evuM matatvArtha chuM. [] asata; mithA vastu atikAya vi. [a.] mahAkAya -2 For Personal & Private Use Only

Page #63
atikAla] [atIta atikAla [] veLA vahI javI te atibhAra 0 [.] atizaya - vadhAre paDato bhAra atikeza-sIra 50 [.] eka vanaspati atibhASiNI vi. strI [] bahu bolanArI atikrama 50 [saM] hada bahAra javuM te (2) [ kALanuM] pasAra thaI atibhASI vi. [] ati ghaNuM bolanAruM; bola bola karanAra javuM (3) dhasAro. 0Na na. atikramavuM te atibhautika vi. [.] bhautikathI para; meTAphijhikala'. zAstra atikramavuM sa0 ki. [saM. mAtAm ] atikrama kare nava bhautika pAranuM darzanazAstra; "meTAphijhikasa" atikAmI vi0 [.] atikrama karanAruM atimanuSya 50 [4.] alaukika puruSa; "supamena' atikrAMta vi0 [4.] hada bahAra gayeluM. -ti strI ullaMghana atimAtrA strI 0 [.] atizaya mAtrA ke mApa aticAra puM[3] atikrAMti; atikrama: hada bahArane AcAra atimAnava ! [R.] jao atimanuSya [ gajA uparanuM aticukavaNu strI 0.vadhAre paDatI rakama cUkavavI te; ovara-pemenTa atimAnuSa(-SI) vi0 [] alaukika; manuSyathI para tenA atijagatI strI ; j0 [3] eka chaMda ativega 50 [4.] relachela; atizayatA atijAta vi0 [4.] bApathI savAyuM atiratha(-thI) [] jabare - zreSTha yuddho atijJAna [.] vadhAre paDatuM -niSphaLa jJAna atirikta vi0 [4.] bahu ja (2) zunya; khAlI (3) zreSTha (4) atitakita vi. [R.] jemAM atizaya ke vadhAre paDate tarka daDA bhinna vyatirikta hoya evuM kevaLa tArkika; "eNkeDemika' ati(-tA)reka puM[4.] atizayatA (2) caDiyAtApaNuM atitRpta vi0 [] atizaya tRpta - dharAyeluM (2)vadhArepaDatA atiremaza vi. [H.] bahu vALavALuM (2) puMTha jaMgalI bakare kAvya padArthavALuM (drAvaNa) (2. vi.). -pti strI - atitRpta (3) meTo vAMdare hevuM ke thavuM te ativasUlI strI - ghaTe tethI vadhAre vasUla karavuM te; "ekasTorzana' atithi chuM[] mahemAna (2) abhyAgata; bhikSuka. 0gRha na0 | ativastI strI, atizaya -pavI na zakAya eTalI badhI vastI atithine rahevAnI jagA; utAro; vIzI. deva j0 (deva paDe ativartavuM sakri. [3. bAtavata] atikramavuM; pAra karI javuM pUjya) atithi(2) vitene deva paiThe pUjatuM. 0dharma 50 atithi ativardhita vi. [H] ghaNuM vadhArI mUkeluM; atyuktivALuM praye rAkhavAno dharma; paraNAgata. 05NuM na0 atithi devuM te. ativA na0 [4] vadhAre paDatuM ke vinaya-viveka bahAra jatuM pUjana nava atithinuM pUjana (2) paroNAgata. 0bhavana na0 vAkaya ke kathana juo atithi-gRha. vyajJa putra paMcamahAyajJamAMne eka-tRyajJaka | ativAda [] bahu bolavuM te (2) apriya - kaThora vacana atithi-dharma. satkAra putra atithine sarakAra (2) paraNAgata (3) aMtima hade tarkane laI jaIne karate vAda. -dI vi. (2) atidAna na [a] atizaya ghaNuM - ati udAra dAna puMativAda karanAra ke tene lagatuM atideza paM. [4] eka sthAnanA dharma ke niyamanuM bIje sthAne ativiveka puM[saM.] vadhAre paDato ke maryAdA bahArane viveka; AropaNa(2)maLatApaNA uparathI arthane tANItUsIne vadhAre te | vivekane (Ta) dekhAva. -kI vi0 tevA vivekavALuM ke te karanAruM atidharma 5 [] atizaya ke AtyaMtika dharma (2)dharma ullaMdhI ativiSA strI 0 [.] eka vanarapati -auSadhi jatuM - tethI viruddha kAma ativRSTi strI 0 [3] joIe te karatAM vadhAre varasAda thavo te atino putra (amuka AMkI maryAdAthI) vadhu naphe; "ekasesa | ativecANa na thavuM ke karavuM joIe tethI vadhArepaDatuM vecANa; prophiTa'. -kAvere putra atinaphA para lAgate vare ovara-sela" ['supa-Tekasa' atipatti strI 0 [2] jue atikrama ativere 50 amuka nakkIthI vadhIne AgaLa AkArAto vera; atiparicaya 50 [4.] hada ke maryAdA bahArane vadhAre paDatA ativaidika vi. [.] vedakALa pahelAnuM [ thavo te (nyA.) paricaya -saMbaMdha ke oLakhANa ativyApti strI [saM.] lakSya na hoya evI vastune samAveza atipAta yuM. [.] atikrama (2) ulkApAta (3) vinAza atizaya vi. [R] ghaNuM ja (2) putra puSkaLatA (3) vizeSatA. atipAtaka na0 [] moTAmAM moTuM pApa hatA, tvayitA strI puSkaLatA. - kta vi0 [ + ukta ] atipedAza (5) strI vadhAre paDatI pedAza vadhArIne kaheluM. -kti strI 0 [+ ukti ayukti; vadhArIne atipratijJA strI [.] maryAdA bahAranI - aghaTita pratijJA bolavuM te (2) [ kA. zAe nAmane eka alaMkAra atipramANa vi. [3] atizaya; pramANita karatAM vadhAre paDatuM | atizaka 50 [.] bhaMgI; camAra. -kI strI atiprazna pu[] adhikAra ke maryAdA bahArane prazna(2)tarkanI | atize vi+juo atizaya chevaTanI hade jaIne vicArate AtyaMtika ke aMtima prazna atisaMdhAna na2 [.] chetarapiMDI atiprasaMga kuM. [4] puMvadhAre paDato saMbaMdha (2) hada uparAMtanI atisaMrakSaka vi. [4] vadhAre paDatuM rithaticusta Ta. -gI vi0 atiprasaMga karanAruM ati(--tI)sAra 50 [] saMgharaNa roga atiprAkRta-tika) vi0 [3] prakRtithI para - tenI paranuM atistuti strI [.] vadhAre paDatI stuti; khuzAmata atibalA strI [.] eka vanarapata (2) (saM.) vizvAmitre rAmane atI vi0 [] tIrNa nahi evuM; badhuM ApelI eka astravidyA atIta vi0 [] para thayeluM; -ne vaTAvI gayeluM (2) gata; vIteluM atibhADuM 10 hada vinAnuM -ati ghaNuM levAtuM bhADuM; "ka-re' | atIta 50+(5) juo atithi For Personal & Private Use Only

Page #64
atIra ] [athAbha atIra vi0 [3] kinAre ke pAra vinA atyukti strI [saM.] juo atizayokti atIrekaj0 [a] juo atireka atyuttama vi0 [.] ati uttama; eka atIva vi. [2] atyaMta atyutpAdana 10 [.] ati ghaNuM utpAdana - pedAra atItra vi0 [.] tIvra nahi tevuM; tethI UlaTuM atyutsAha puM[.] ati utsAha atIsAra !0 kiM.] jue atisAra atyutsuka vi0 [] ati utsuka atIndriya vi. [3] agocara; indriyAtIta atyupayegI vi0 [R.] ati upayogI atula(lita,ya) vi. [R.] tulanA vagaranuM; anupama (2) atyaNa vi. [saM.] ati uSNa telI na zakAya eTaluM tela vagaranuM; ghaNuM ja atra a0 [.] ahIM. chatya vi0 [2] ahIMnuM. 0matuM, sAkha atUTa vi0 [a +tUTavuM] akhaMDa; saLaMga (2) teDayuM tUTe nahi evuM] = 'ahIM mahatuM ke sAkha karavI' evA arthamAM dastAvejamAM Ave che atRpta vi0 [3] asaMtuSTa (2) vadhu drAvya padArtha saMghare evuM atri puM[4] (saM.) saptarSimAMnA eka RSi (5. vi.). - strI tRptine abhAva a a [R. atra] ahIM. 0thI 80 ahIMthI atRSNa vi. [R.] tRSNArahita. -Na strI tRSNAne abhAva atha a [.]have (2) AraMbha tema ja maMgaLavAcaka zabda. 0iti ateha vi0 [a +teDavuM] DI na zakAya evuM atUTa a0 pahelethI chelle sudhI; ati; pUrepU. kima a0 hA; ane bhraSTa to braNa vi. [] ahIM tahIM - baMne ThekANethI | ema ja. 02 a2 ane vaLI bhraSTa; nahi gharanuM nahi ghATanuM athaka vi0 juo athAka ali vi[8.] juo atula atha kima, atha ca [.] juo "arthamAM attara na [.. a] puSpAdika sugaMdhIdAra padArthane arka. 0gulAba | athavuM akriTa juo athaDAvuM ['athaDAvuMmAM naba010 attara ane phula. [-karavAM, -thavAM = te ApIne athaDAathaDI, athaDAu,athaDATa, athaDAmaNa(-NI) juo sanmAna karavuM ke thavuM.]. 0dAnI strI, riyuM na attara rAkhavAnuM athaDAvavuM sakri. "athaDAvuM'nuM preraka pAtra. -riye, -rI attaravALe; attara banAvanAre ke athaDAvuM a0 kri. [3. mA + sta!] TicAvuM; aphaLAvuM (2) vecanAra rakhaDavuM; bhaTakavuM (3) [lA.] phAMphAM mAravAM (4) takarAra thavI. attara a0 [3. matra] ahIM. 0ghaDI a0, 05gale a0, sAta -athaDI strI sAma-sAme ke ahIMthI tahIM athaDAvuM-TicAvuM [ma.sAmata =kalAka] a0 abaghaDI; hamaNAM ja. 0matuM, sAkha | te (2) rakhaDapaTTI; TicAmaNa (3) laDAI-u vi0 rakhaDAu. -- =juo "atra'mAM j0 athaDAvuM te. -maNa-) strI rakhaDapaTTI; TicAmaNa (2) attArI 50 [ma. mattAna + juo attara takarAra; laDAI [-58vI = rakhaDavA karavAnI mahenatamajUrI thavI attI strI (su) paraNA ke lAkaDIne cheDe, kAMI ukheDavA kAma ke karavI paDavI.]. -maNa kuTAmaNa strI athaDAvuM kuTAvuM te lAge evI paTTIvALI amuka jAtanI baLI atharAI strI [saM. sthara, prA.cira](kA) aritharatA; caMcaLatA atyabhuta vi0 [3] ati adabhUta (2) adhIrAI (3) utAvaLa [utAvaLuM. -rAI strI atyadhika vi. [.] atyaMta; atizaya [ saptakanuM (saMgIta) | atharaM(nyuM) vi0 (kA.) asthira; caMcaLa (2) adhIruM (3) atyanumaMdra vi. [a.] anumaMdrathI paNa vadhu maMtra - nIcenA | atharva,0Na, veda puM. [a.] veda [vedane lagatuM atyaya paM. [] juo atikrama (2) aMta; nAza; maraNa atharvavedI vi. [3] e vedane anuyAyI (brAhANa) (2) atharvaatyartha chuM. [4] vadhAre paDato ke ayogya artha athavA anya [saM.] kiMvA; ke atya5 vi0 [8.] ati alpa sAva najIvuM athAka vi0 [a + thAka phe. matha5] thAke nahi tevuM; athaka atyaMta vi. [a.] cheDe - hada vaTAvI gayeluM ghaNuM ja. -tAbhAva | athAka(ga) vi. [se. mathavuM = agAdha] athAha; agAdha; puMpUrNa abhAva (cA.) [(artha) atAga (2) pAra vinAnuM atyAkRSTa vi. [R] ati AkRSTa - mArI macaDIne besADelo athANuM na [hiM. samayAna] mIThA ke masAlAmAM AthI rAkhelAM atyAgI vi0 [3] tyAgI nahIM tevuM; rAgI (2) 50 gRhastha phaLa, mULa ItyAdi. [-karavuM = athANuM banAvavuM (2) [lA.]nakAmuM atyAgraha kuM. [] ati Agraha; haTha. -hI vi0 haThIluM saMgharI ke rAkhI mUkavuM- kAmamAM na levuM. -nAkhavuM = athANuM atyAcAra chuM. [] adharmAcaraNa (2) baLAtkAra. -rI vi0 | karavuM; athavA mATe mukavuM.] atyAcAra karanAruM athAvavuM sakri. "AthavuM'nuM preraka atyAjya vi0 [] tyAjya nahi tevuM athAvuM akri. ["AthavuM'nuM karmaNi] mIThuM ke masAlo barAbara atyAnaMda 50 [3] ati AnaMda [ hamaNAM ja; A ghaDIe | caDavA (2) khaTAzavALuM UbharaNake Atho caDo atyAra strI[. matra + vAra] cAlu ghaDI; A samaya. -re anya athAha vi. [bA. atyA, saM. mastA] thAha vagaranuM; athAga atyAvazyaka vi. [] ati Avazyaka; ghaNuM jarUrI athIra vi0 [a + thIra] thIra-sthira nahi tevuM atyAsakti strI [.] ati Asakti; bhAre rAga ati a[saM.] athathI iti; saMpUrNa atyAhAra [8,] hada uparAMtane - akarAMtiyAne AhAra.-rI | athaka vi0 ghaNuM; thokabaMdha vi0 (2) puMatyAhAra karanAra athabha vi. thobha vinAnuM For Personal & Private Use Only

Page #65
adaka ] adaka vi. [tuM. adhi] adakuM; vadhAre. 0jINuM va. bahubeluM; baTakakheluM. huM, vhAluM vi. doDhaDAhyuM. pAMsaLuM(--LiyuM) vi meTapa ke paise| ityAdi na jIravI zake evA svabhAvanuM (2) jenA peTamAM vAta Take nahIM evuM; vAtADiyuM. -kuMva. adhika; vadhAre. --ke(--raDuM) vi. adakuM (5.) adakSa vi. [saM.] akuzaLa adagdha vi. [i] nahi baLeluM adatta vi. [i.] nahi ApeluM (2) na0 zAstraviruddha hAI thayeluM dAna. -ttA vi.strI. avivAhitA adattAdAna na. [a.] cArI adana na. [saM.] bheAjana; khAvuM te adanA(--nuM) vi. [ma.] mAmUlI, rAMka adaba skrI. [tra.]viveka; maryAdA (2) baMne hAthane kANIthI vALI sAmasAmI koNI AgaLa kAMDAM TekavI karAtI mudrA. [--karavI, -vALavI=te mudrA karavI; akhasara hAtha tema goThavavA.--rAkhavI =mAna ke maryAdA sAcavavI.]. 0sara a. adabathI; adabapUrvaka adabada vi. [saM. ardhanagna !] aceAkkasa, saMzayavALuM adakhada,--dA vi. + adbhuta; alaukika (5.) adamya vi. [saM.] dabAya nahi ke dAbI na zakAya evuM adaya vi. [saM.] nirdaya. chatA strI. ada(-)ravuM sakri. jue adharakavuM adarasa puM. [AduM+rasa] AdAnA rasa adarAvuM aphri 'AdaravuM'nuM karmaNi (ra) vivAha -sagAI thavI Adarza vi. [i.] nahIM dekhAtuM; na dekhAya tevuM adarzana na. [a.] na dekhAvuM te (ra) leApa adala vi. [ba. mao] kharAkhara; kharuM; yathArtha. tA strI nyAyIpaNuM. nA kAMTA =cAkhkhA nyAya. 0nA ghaMTa=nyAya mAgavA AvanAre vagADavA mATe (jUnA vakhatamAM) rakhAtA ghaMTa adala(--La) vi. [a.] dala-pAMdaDI vinAnuM (ra) jADAI vanAnuM (3) dALa na paDe evuM adalatA strI. [jue 'adala' .mAM] nyAyIpaNuM adaladala vi. zarIre jADuM -gALamaToLa [badala; heraphera adalabadala a. [adala + badale ? ke 'badalA'nuM uddhatva] pheraadalAbadalI strI, adalAbadalA puM0 pherabadalI adArakuM a. [ atha + var] abaghaDI adahanIya vi. [a.] jue adAla adaLa vi. jue addala adaMDatha vi. [i.] ThaMDI na zakAya ke daMDavuM na ghaTe evuM adaMbhitva tara [saM.] daMbhatva vinAnuM te adA srI. [aa.] aMgaceSTA; nakharAM (ra) abhinayanI chaTA; aMgavinyAsa; 'pAjha'. 0kAra puM. naTa; adA karanAra. 0kArI strI0 adA - abhinayanI AvaData ke kaLA adA a. [.] pUruM cUkate. (-karavuM, thavuM sAthe vaparAya che. jema ke, pharaja, devuM adA karavuM). yagI strI. [i.] adA karavuM te adA strI0 juo adAvata.ciThThI strI0 veranA kAgaLa; jAsAciThThI adA puMa10 jue 'a'mAM dAtA vi0(2)puM [i.] dAna na kare tevuM; kRpaNa 20 [anA adApa puM; na, -aa puM. duHkha; baLApA, vuM sakri [saM. mAtA] pIDavuM adAyagI strI. [.] jue ' adA [.]' mAM adAyAda vi. [saM.] vArasa thavAnA haka vinAnuM (2) vArasa vinAnuM adAyika vi. [saM.] vArasa vinAnuM (2) vArasAne nahi lagatuM adAra vi. [i.] strI vagaranuM; vidhura ke vAMDho adAlata strI. [A.] korTa; insAphanI kacerI. (adAlatamAM javuM, adAlate caDhavuM=sarakAramAM phariyAda ke dAvA mAMDavA.).--tI vi adAlatanuM ke te saMbaMdhI adAvata srI. [ma.] vera. --tiyuM, -tI vi. adAvata rAkhanAruM adAhya vi. [i.] baLe nahi ke bALI na zakAya tevuM aditi strI. [i.] (saM.) deveAnI mAtAnuM nAma adiyA puM. [ma. ha(--rI)yaH] bheTa [AsurI | divya vi. [saM.] divya ke daivI nahi tevuM - tethI UlaTuM; rAkSasI; adiSTa vi. [a.] daSTa nahi evuM; nahi darzAveluM adITha(-ThuM) vi. [saM. maTTaTa] dIDeluM nahi tevuM; nahIM dekhAtuM; adRSTa (2) jovAne ayogya adIna vi. [a.] ddIna nahi tevuM; tejavI adIMTa vi. [a +dIThuM] dIMTA vinAnuM adRSTa vi. [i.] duSTa nahi tevuM [devIpUjA kare che aduHkhanavamI srI. [saM.] bhAdaravA suda nAma, jyAre strIe anUgaDuM vi. [mae-adha+saM. ugh, bA. uDu" parathI ] jIe adhUkaDuM. [--rahevuM=narAMta na rahevI; ajaMpA thavA; manamAM UMcAnIcA thavuM. -rAkhavuM = akUgaDuM rahe ema karavuM; jaMpavA na devuM.] adRAmadUDA puM. cheAkarAMnI eka ramata adUradarzI vi.[i.] TUMkI dRSTi (2) lAMbA vicAra nahi karanAruM, --zitA srI0 akrUradIpaNuM; adRdRSTi [STinA abhAva adUradRSTi vi. [saM.] jue adUradazI (2) skrI. TUMkI dRSTi; dUraadUSita vi. [saM.] dUSita nahi evuM adRDha vi. [i.] dRDha nahi evuM; asthira [ gupta rahevAnI kaLA adRzya vi.[saM.]dekhAya nahi evuM; gupta(2)alepa, 0vidyA strI 0 aSTa vi. [saM.] dITheluM - jaNA yeluM nahi tevuM (2) na.bhAgya; deva. 0pUrva vi. pUrve nahi dekhAyeluM; apUrva; tadna navIna. mata puM. jue aSTavAda. yoga puM. devayAga; nasIba, vazAt a daivayeAge. vAda puM0 nasIbavAda. 0vAdI vi0 (2) puM. aHvAdane latuM ke temAM mAnatuM. vidyA strI. bhaviSya jANavAnI vidyA (2) adRSTa rahevAnI vidyA; jAdu, 0SArtha vi. [ + artha ] gUDha arthavALuM (2) AtmajJAnane lagatuM adRSTi srI. [i.] kharAba dRSTi; krAdha bharelI athavA jherI najara adekhAI srI, adekhiyuM vi. jue 'adekhuM'mAM adekhuM,--khiyuM vi. [a + dekhavuM] adekhAIvALuM. --khAI zrI 0 bIjAnI sArI sthiti dekhI na khamAvAthI thatI dveSanI lAgaNI adeya vi. [tuM.] ApI na zakAtuM ke na ApavA jevuM adehI vi. [saM.] zarIra vinAnuM; azarIrI ado puM. (kA.) AtA; dAdA (moTA, AtA peThe, 'adA' a0 10 rUpe mAnArthe vaDIla mATe vaparAya.) For Personal & Private Use Only

Page #66
ade ] [adhamUDathuM ade 50 'udaya he ! jaya he !" evA arthane pikAra. bhavAnI vi. strI aDadhI mIMcelI (2) maratI bharelI (AMkha). 0pArka za0 pra bhavAnIne -mAtAne udaya thAo ! (2) [lA.] hIjaDo vi0 aparipakava; kAcuM pAkuM. 0pAMsaLiyuM juo adakapAMsaLiyuM. adodaLuM vi0 (kA.) carabIthI jADuM thaI gayeluM; skUla badhuM vi0 aDadhuM baLeluM (2) adekhuM; kaMkAsiyuM. 0bharyuM vi0 ado bhavAnI za0 praha juo 'adA'mAM adhakacarA bhaNataravALuM; ardhadagdha. 0bhAga 5aDadho bhAga. adoSa-Sita -SI vi. [saM.] nirdoSa obhAgI(-giyuM) vi. adhabhAga dharAvatuM; ardhA bhAgavALuM. addala a [juo adala barAbara; saceTa bhUkhyuM vi0 adhuM bhUkhyuM. maNa na0 maNane ardho bhAga. addabhuta vi0 [4] AzcaryakAraka; alokika (2) naTa camatkAra; 0maNiyuM vi. jemAM ardho maNa mAya tevuM (pAtra) (2) ardhA Azcarya.0kathA strI adabhuta banAvo varNavatI vArtA; "remAnsa'. | maNanA vajananuM. 0maNi, 0maNIke pR0 adhamaNanuM kATaluM. 0karmA vi0 abhuta karma karanAra. chatA strI0. 0darzana vi. 0mU6 viaDadhuM bhareluM. mUchuM vi0 aDadhuM maMDeluM (2) adabhuta dekhAvavALuM. 0rasa putra kAvyanA nava rasomAM eka aDadhuM karIne bAkI raheluM. 0rAta strI aDadhI rAta. (2) [lA.] -tAkRti vi+ AkRti] adabhuta AkRtike rUpavALuM; adbhuta. bhAre agavaDane vakhata. 0rAta madharAta a0 rAtre khuba meDe -tepamAM strI- [+upamADe eka arthAlaMkAra (kA. zA.) -game te vakhate (2) aNIne vakhate. 0vaca strI madhya; vaca adya a [4] Aja (2) hamaNAM. vatana vi0 AjanuM vartamAna (2) a0 madhyamAM vacamAM (3) pUruM thatAM pahelAM aMtariyALa. (2) chellAmAM cheluM; "apa-Tu-DeTa'. tanatA strI che AdhunikatA; 0vacaruM vi0 vacce laTakatuM (2) adhavaca AvIne aTakeluM (3) aghatanapaNuM. -ghA5 a [.] haju paNa. -dhavadhi a0 adhavadha (4) adhavaca vikRta thayeluM. vacALa a0 juo [+avadhi] Aja lagI adhavaca. 0vadha vi. kAcI samajavALuM; ardhadagdha. 0vAra adraka na. [hiM. drAkSa, saM. mArkaM] AduM aDadhe vAra (mApa) (2) aDadhoaDadha karIne ApavuM te. adrava vi. [4] pravAhI nahi tevuM (2) ogaLe nahi ne rajakaNa 0vAravuM a0 kiaDadhuM thavuM (2) satra kriTa aDadhoaDadha karavuM. pe pravAhImAM taratuM rahe tevuM (2. vi.) [(2. vi.) vAriyuM vi. aDadhuM kareluM (2) na aDadhuM kareluM kAma (3) adrAvya vi0 [.] ogALI na zakAya ke ogaLe nahi tevuM juo adhavAruM. 0vAre nava be sthaLe rahevAnuM rAkhavuM te (2) addhi 50 [] parvata. 0ja vi0 parvatamAM UpajeluM. 0jA, sutA aDadhe bhAge bhAgi rAkha te. vAlI strI, aDadho vAla. strI (saM.) himAlayanI putrI - pArvatI. 05ti, 0rAja vAlI strI1 ratIbhAranuM vajana - kATaluM (2) aDadhI pAlInuM * (saM.) parvatane rAjA - himAlaya. 0sAra 5. lokhaMDa eka mApa. TuvAvaryu vi. aDadhuM vAvareluM -kharaceluM. sasaluM adroha ! [4] drohane abhAva. -hI li. drohI nahi evuM. vi0 [ardha +zvara (kA. sasa) parathI] adhamUuM. sUkuM vi. -ha vi jene droha na karavo joIe vA na karI zakAya evuM aDadhuM paDadhuM sukAyeluM akaya vi[saM.] ajoDa (2) naTa ekatA adhaDUkuM vi0 jue akaDuM ke adUgaDuM advitIya vi. [i] aDa; ananya adhaNiyAtuM vi0 mAlika vinAnuM adveSa vi. [saM.) cheSarahita () 50 zreSane abhAva. chatA strI, adhadha,0% aAzcarya ane bahupaNuM darzAvanAra udagAra cheSarahitapaNuM. - vi. [saM.] Sa nahi karanAra ana(nI) vi. [a] nirdhana; paisA vinAnuM. (-niItA strI, advaita na0 [a] ekatA (2) jIvAtmA ane paramAtmAnI ekatA adhanya vi. saM.] dhanya nahi evuM; abhAgI (2) tuccha, 0tA strI (3) brahma (4) vi. daita nahi evuM; ekarUpa; advitIya. 05da | adhapacuM vi0 juo "adha'mAM na, advaita -ekatAnI sthiti; mukti. bhAva $ bhedabuddhine adhapayiALI, adhapAkuM, adhapAMsaLiyuM, adhabaLyuM, adhaabhAva. 0mata 5. advaitavAda. 0vana na0 (saM.) purANomAM bhayuM, adhabhAga(-giyuM, juo "adha'mAM AvatuM eka kalpita vana. 0vAda 50 jIvAtmA ane paramAtmA | adhama vi. [4] nIca; naThAruM; halakaTa(2) dhikkAravA gya. 0tA eka ja che evo mata; jagatanuM mULa tatva eka ja che e strI, -mAdhama vi. [+adhama] adhamamAM adhama, -mAMga na mata; vedAMta. 0vAdI vi. (2) 5. advaitavAdamAM mAnanAra. [+ aMga] zarIranuM nIcaluM aMga; paga. -meddhAra . [+uddhAra] -nAnaMda 50 [ +AnaMda] brahmAnaMda adhama -pApIne uddhAra (2) pApIno uddhAra karanArA- Izvara. adha vi. [saM. ma] aDadhuM (sAmAnya rIte zabdanI pUrve samAsa- -ddhAraka vi. pApIne uddhAra karanAruM-ddhAraNa vi. pApIne mAM vaparAya che.). 0kacaruM vi. aDadhuM kareluM - chaMdeluM(2) kAcuM | tAranAruM (2) na pApIne tAravo te pAkuM (3) [lA.] ardhadagdha. 0kesa 50 ardho kesa adhagAu. adhamaNu-NiyuM-Niye,-NI ke juo "adha'mAM khAyuM vi0 aDadhuM khavAI gayeluM (2) bhegavALI (dhAtu). adhamaNuM ! [4] devAmAM DUbI gayelo - devAdAra khUluM vi0 juo adhakheluM. kharuM vi0 kareluM - kacareluM. adhamAcAra [saM.] adhama -nIca AcAra. -rI vi. (2) kheluM vi0 aDadhuM UghaDeluM. 0gaja puM. Azare bAra ica. 50 tevA AcAravALuM gajI vi. adhagaja jeTaluM. 0gAu aDadho gAu. gAriyuM adhamAdhama vi. [] juo "adhamamAM [ke UtaratI rithati na gAranuM-mATInuM ane chANanuM mizraNa, gALe a0 arthe amAvasthA strI 0 [3] adhama - naThArI ke mAThI hAlata; paDatI gALe; adhavaca. 0ghaDI strI aDadhI ghaDI; thoDI vAra. 05cuM | adhamAMga na [4.] juo 'adhamamAM vi. aDadhuM pocuM; pANIcuM (2) aDadhuM paceluM. 05hiyALI | adhamU7, adhamUharSa vi0 juo "adha'mAM For Personal & Private Use Only

Page #67
adhama dvAra] [adhityakA adhameddhAra, 06, 0Na [a] juo "adhamamAM adhAdhuMdha, adhAdhuM(~E) (--dhI) strI, juo aMdhAdhUMdhI adhara vi. [4] nIcenuM (2) paM. nIcalA hoTha, hoTha. 05Ane na adhAdhULa-dhIma a0 sAva; nAtALa adhararasanuM pAna; adhara para cuMbana. 0madhu na0, 02sa pR0 adhara- adhAdhuMdha-dhI) strI juo adhAdhaMdha mAMthI jharato rasa.0sudhA strI 0, rAmRta naadhararasarUpI amRta. adhAra vi0 + AdhAra vinAnuM (2) asahya -rAMza paM. nIcene bhAga, --zai)STha putra nIce haTha | adhArmika vi. [saM.] dhArmika nahi evuM. chatA strI [dekhatuM adha(-dhIra a0 juo adhdhara. tAla vi0 laTakatuM; anizcita | adhAMdha vi. [4. ardha + aMdha] ardha - lagabhaga AMdhaLuM; jhAMkhuM adharakavuM sakri. adarakavuM; AdharakavuM; dUdha meLavavuM- AkharavuM. adhi [i] upasarga. nAma pUrve AvatAM mukhya', 'eka', 'adhika' -Na 10 akharAmaNa; AdharakaNa e bhAva batAve. udA0 'adhirAja'; 'adhikramaNa adharaNa 10 juo AdhaNa, adharaNa adhika vi0 [.] vadhAre; vadhArA (2)nava eka nigrahasthAna, hetu, adharatuM vi0 adhavaca baMdha paDeluM rajhaLatuM vyApti ane daSTAMtathI je siddha thAya tenAthI adhika siddha karavuM adharamadhu, adhararasa [saM.] juo "adharamAM te (nyA. zA.) (3) atizakti jevo eka alaMkAra (kA. zA.). adharavaTa a7 aMtariyALa tara vi vizeSa vadhAre. tama vi. sauthI adhika. 0tA strI0. adharasudhA strI. [] juo "adhara'mAM tithi strI, jemAM be sUryodaya AvI jatA hoya tevA tithi. adharAkSa puM[saM.] dALa ane Adi mULa vaccene aMkurane bhAga; pAMsaLiyuM vi0 juo adakapAMsaLiyuM. prasaMga 50 vadhAreadhokSa; 'hAIpekeTIla" (va.vi.) paDato prasaMga-paricaya (2) hada bahAranI chUTa. 0mAsa 50 vadhArAadharAta strI0 juo 'adha'mAM ne mahine; puruSottama mAsa. -kAI strI adhikatA; meTAI. adharAmRta na [i] juo "adhara'mAM -kAdhikavi) [+ adhika] ghaNuM vadhAre.-kAlaMkAra ! [+ alaadharAyuM vi0 nahi dharAyeluM; atRpta kAra] juo adhika (kA. zA.). -kAMga na0 [+ aMga] vadhArAne adharAMza kuM. [i] juo "adharamAM avayava (2) bakhtara upara bAMdhavAne paTa.--kAMza j[+aMza] adharekavuM -Na juo "adharakavuM'mAM meTe bhAga; ghaNe bhAga. -kuM vi. adhika (pa.).--kattara vi. adha(-ra)Sa puM[saM.] juo "adharamAM [+uttara] hadathI - ziratAthI vadhAre (2) alokika; vilakSaNa, adharma puM[saM.) dharma nahi te; pApa; anIti (2) anyAya (3) | -ketsAra 50 [+utsAra] eka bhaumitika AkRti; "hAIpara akartavya (4) zratikRti viruddha karma ke vartana. [adharmanuM = bolA' (ga) [sAtamI vibhaktine artha [vyA.] harAmanuM, anItanuM. AvavuM, levuM, khAvuM, IchavuM vagere sAthe.]. adhikaraNa na. [saM] adhikRta karavuM te (2) sthAna; Azraya (3) tA ra0, vRtti strI adharmavALI - pApI vRtti ke mananuM adhikA-dhika juo 'adhikamAM valaNa. -rmAcaraNa na0, rmAcAra putra dharma viruddha vartana. adhikAra paM. [saM.] sattA; hakumata (2) padavI (3) pAtratA; -macArI vi0 adhama.-mAM vi. dharma viruddha vartanAraMpApI. lAyakAta (4) haka (5) prakaraNa (6) [vyA.] mukhya niyama, je -rma vi. dharme nahi evuM, adharmavALuM; dharma viruddha bIjA niyama para adhikAra calAve che (7) zabdane vAkayamAM adhavaca, 04, cALa juo "adha'mAM saMbaMdha. kSetranA sattA ke hakUmatanuM kSetra - tene vistAra, tyAga adhavadharuM vi0 juo 'adha'mAM [te dhaMdho j0 padane tyAga - tenuM rAjInAmuM. 05tra 50; na0 adhikAra adhavAyuM vi. [saM. mada4 +vAraM?] gADAM bhADe pheravanAruM (2) na Apa patra ke lakhANa; mukhatyAranAmuM. 0pRcchA strI zo adha(-dhe)vA puM. gADAM bhADe pheravanAra (2) Dherane vepArI adhikAra che ema pUchatI adAlatI tapAsa; "ka voraMTa' nAme adhavAra,vuM-riyuM-4 juo "adha'mAM. [adhavAryA unALA- eka adAlatI 'riTa'. bheda puMcha adhikArane bheda. -ritA strInI ghelachA =(ardhA unALA - grISma RtunI)dhaNI bhAre ghelachA.] adhikArIpaNuM (2) gyatA. -rI vi. pAtra; lAyaka (2) hakadAra adhavAla, -lI, avAvaryuM juo "adha'mAM (3) 50 gyatAvALo puruSa (4) amaladAra adhasa a [i.] juo adhaH, svastika 50 barAbara paga adhikAlaMkAra chuM. [saM.] juo 'adhikamAM nIcenuM AkAzabiMdu (kha.) adhikAMga na0, adhikAMza ! [4.] juo 'adhikamAM adhasatuM, adhasUkuM jue 'adha'mAM adhikuM u0 (pa.) adhika adhaH [saM.] a0 nIce, (samAsamAM nAma ke vi. pUrve 'nIce', adhikRta vi0 [] nImeluM (2) sattAvALuM (3) sattAvAra nIcenuM' evA arthamAM.). 0kAya strI zarIrane nIcalo bhAga. adhikRti strI [.] adhikAra 05tana na0 juo adhaH pAta. 05tita vi0 adhogatine pAmeluM. adhikattara vi.[4],adhikatsAra pu[] juo 'adhikamAM 05Ata putra nIce paDavuM te (2) jue adhogati. pradeza 50 adhikramaNa na [.] humale; hallo nIcANa pradeza. 0dhyA strI jamIna ke pathArI para sUvuM te. | adhikSepa paM[saM.] apamAna; nidA; apazabda kahe te svastika ! juo "adha"mAM adhigata vi. [] jANeluM (2) meLaveluM adhAka vi* dhAka- dAba vinAnuM adhigama puM, na na... [4] prApti; lAbha (2) abhyAsa; sAna adhAtu strI [saM.] dhAtu nahi te (2) vi. 'na-meTalika" (2.vi.). | (3) ravIkAra. -mya vi0 jANavA gya (2) meLavavA yogya 0I vi0 juo adhAtu. 03 vi0 dhAtunuM nahi tevuM adhityakA strI [saM.] pahADanA UMcANa para Avele (sapATa) For Personal & Private Use Only

Page #68
atIdhadeva] [adhdhara pradeza; TebalalaeNnDa' adhudha a0 (rava0 ?) adhadhadha adhideva paM. [4] zreSTha deva; paramezvara (2) rakSaka deva (3) mukhya adhunA a0 [i.] hamaNAM adhiSThAtA deva. 0tA strI (2) 50 ba0 10 amuka sthaLa ke adhusAravuM a0 kri(kA.) lagabhaga badhI mudata vItI javI vastune khAsa deva ke devI; rakSaka deva ke devI adhUkaDuM vi0 adUgaDuM; Ubhe page beTheluM ke barAbara nahIM beTheluM adhidaiva, ta na [a] mukhya baLa; pradhAnazakti adhUrapa strI- [juo adhUruM] adhUrApaNuM adhinAtha 50 [a] badhAne nAtha; paramezvara adhUriyuM vi0 adhUruM; apUrNa adhinAmI vi0 nAmIomAM zreSa; vadhu prakhyAta adhU vi. [sarave hiM;ma.; saM. ardha +] apUrNa; bAkI; UNuM. adhinAyaka 50 [a] mukhya nAyaka [adhUrA pUrA karavA = AyuSanA bAkI dahADA jema tema jIvI adhiniyama 50 [saM.] moTo niyama; dhAro ke kAnUna kADhavA. adhUrAmAM pUruM =jANe adhUruM ke bAkI hoya te pUruM adhinetrI strI 0 [.] strI-adhinAyaka karAtuM hoya ema (baLatAmAM ghI jevuM). adhUruM chehavuM, makavuM, adhipa 50 [saM.] rAjA uparI; sUbo [ 5NuM na0 | rAkhavuM =pUruM na karavuM. are AvavuM, avataravuM, janmavuM =nava adhipati [saM.] juo adhipa (2) vartamAnapatranA taMtrI. mAsanA pUrA samaya pahelAM janma thA. adhUre javuM = kasuvAvaDa adhibhUta na [] zreSTha-parama tatva (2) sakaLa jaDa sRSTi thavI. adhUro ghaDe chalakA= apUrNa ke adhavadharaM devA chatAM adhimAtra vi. [saM.] amApa; atyaMta jJAnIpaNAnuM khoTuM jera ke gumAna dAkhavavuM.] adhimAMsa puM[saM.] eka jAtane roga; "kaeNnsara' adhe vi0 juo AdheDa adhiyajJa paM. [a] zreSTha yajJa (2) yajJano adhiSThAtA deva adhelI strI - vuiM, marya] aDadhe rUpiye. -le 50 aDadho paiso adhiyArI strI, (kA.) adhyArI; phegaTa cAta ke mAthAjhIka | artha na0 [a] vairyane abhAva (2) veTha. [-karavI -sAravI =nakAmI mAthAjhIka karavI; vagara | adhe a0 [saM.] adha; nIce ("adhaH'nuM zeSa vyaMjana pahelAM lAbhanI nakAmI cAtamAM paDavuM.] [ adhavAruM karavuM te samAsamAM thatuM rU5). 0kSa DuM jue adharAkSa (va.vi.),0kSajaj0 adhiyAruM nava viyAya tyAM sudhI Dherane pAlavavA bhAge ApavuM- [i](saM.) viSNu. gata vi. patita; avanata (2) narakamAM paDeluM. adhiyuM vi. [saM. ma + dhI] ThATha; mUrakha - vi0 50 0gati strI avanati; paDatI (2) narakamAM paDavuM te; avagati. adhiga kuM. [4] grahone zubha yoga [sAmrAjya gAmI vi0 nIce - patana tarapha janAruM (2) nIce muLa tarapha DhaLatuM adhirAja (-jA) [] samrATa; rAjAne rAjA. -jya na0 ke phUTatuM; "besIpeTala" (va. vi.). 0ja vi0 nIce UpajeluM; adhirUDha vi. [saM.] ArUDha "siselA' (va.vi). daSTi strI, nIcI najara. 0dvAra na0 gudA. adhirehaNa na [.] caDavuM te (2) gAdIe besavuM te bi6 na0 paganI nIcenuM biMdu, bhUmika vi0 jamIna aMdaranuM adhivAsa puM[saM.] mukhya raheThANa (2) khuzabo (3) juo 'hAIpagila" (va. vi.). 0mukha vi0 nIcA mAMvALuM (2) na0 nIcuM adhivAsana (4) paDozI, vana na devanI pratiSThA karavI te (2) me. bhukhI vi0 adhomukha. 0leka pu. nAgaloka; pAtALaloka zarIre sugaMdhI lagAvI vastra paheravA te (2) UtaratI paMktinA loka. 0vAyu puMapAnavAyu. 0vAhinI adhivAsara 50 [.] utsavane divasa; tahevAra [banasa" strI 0 nIce laI jatI (naLI, nasa i0) adhivetana na0 [] adhika maLatuM vetana; vadhArAnuM maLatara; aTa(-) vi0 juo AdheDa [= adha keThI rasa kADhavo] adhivezana na0 [.] (sabhA I0 nI) beThaka adhoyuM na. zeraDInA rasanI keThI aDadhI karavI te. [-kADhavuM adhiSThAtA chuM. [saM.] mukhya karIne rAkhyA hoya te (deva, rAjA, adherI strI, zeraDIne ukALelo rasa kArabhArI vagere) (2) niyAmaka. -trI strI, adhiSThAtA strI. -na adheDuM na0 [. moTu, hiM. madho] muelA DheranA badalAmAM nava mukhya sthAne raheThANa (2) AdhAra (3) sattA; prabhAva camAra tenA mAlikane je cAmaDuM Ape te adhiSita vi. [saM.] thApeluM; nImeluM (2) uparI thaIne raheluM adhotara na [sara0 di.] eka jAtanuM jADuM kapaDuM (3) vaseluM; barobara sthita thayeluM adhatuM na0 vaparAyeluM ke jIrNa vastra adhIta vi0 [i] jANeluM; bhaNeluM (2) na0 adhyayana adhadaSTi, adhekAra [.] juo "adho'mAM adhIna vi0 [] vaza; tAbedAra. 0tA strI 0, 00 10 adhadha vi[saM. moDaya:] nIce ne nIce UtaratuM adhIra vi. [saM.] utAvaLuM, caLa(2)strI adhIrAI. 0tA strI0. | adhabiMdu, adhabhUmika, adhomukha -khI juo "adhomAM - strI dhIraja Ikopa kare tevI nAyikA (2) vIjaLI adhola na0 [3. madhasta] parvatanI taLeTI pAseno sapATa pradeza adhIraja,-tA,-5 sro0 juo adhIrAI adhovAyupuM [.] juo 'adha'mAM adhIrA strI [i] juo 'adhImAM adhevA 50 jue adhavA adhIrAI strI, adhIrApaNuM na0 dhIrajane abhAva. [adhIrAI | ardhavAhinI strI, [1] juo "adhomAM AvavI = dhIraja na rahevI; adhIruM- utAvaLuM thavuM. -rAkhavI, | adheLa na [ardha +tela?] aDhI rUpiyAbhAra vajana.-LI strI, -lAvavI = adhIruM banavuM; manane adhIruM - utAvaLuM karavuM.] adhaLanuM mApiyuM ke vajana - kATaluM. -LuM na0 adhoLanuM kATaluM adhIruM vi0 dhIraja khoI beTheluM: adhIra; utAvaLuM adhara a0 adhara; havAmAM laTake ema TekA vinA (2) UMce; adhIza -zvara puM[i] rAjAdhirAja; samrATa (2) Izvara aMtariyALa (3) [lA.]aspaSTa anizcita.-javAba = uDAu ke For Personal & Private Use Only

Page #69
adhdhara javAba]. 24 [anayAya tapAsa vagarane acokkasa javAba. -uThAvavuM = uDAu javAbathI | (3) tarike (4) beda; pArasIone dhamaeNguru (5) eka ke game tema kADhI nAMkhavuM; sIdhe javAba na de (2) khabara na paDe | brAhmaNa aTaka. - na0 adhyArunuM kAma ke dhaMdhe tema laI levuM - upADavuM. -UThavuM =AdhAra ke pAyA vinA phAve | adhyArUDha vi0 [i.] UMce caDeluM (2) zreSTha tema vartavuM. -ne adhdhara cAlavuM, rahevuM = beparAI ke magarUrIthI | adhyAre 550, 0Na na [] na hoya tevA guNadharmonuM AreyA kAmamAM ke namAvyA vagara vartavuM.-ne adhdhara rAkhavuM = UMcuM paNa karavuM te (2) bhUla bhareluM jJAna ne UMcuM ke khaDe page (mANasane) rAkhavuM; jaMpIne besavA na devuM | adhyArohaNa na. [i] UMce caDavuM te (2)phula peThe UMcakI rAkhIne saMbhALavuM. (mAthu) adhdhara pharavuM = | abhyAsa 50 [saM.] juo adhyArepa (2) mithyA Are paNa (abhimAnanI terI ke mastImAM) keI ne gaNakAravuM nahi (2) | (3) niraMtara rahetuM lakSa ke UMDuM ciMtana. 0vAda paM. adhyAsathI regathI mAthuM cakkara pharatuM lAgavuM. -mUkavuM = aMtariyALa vaccethI bhrAMta jJAna thAya che ema kahetA (zAMkara) mata; mAyAvAda cheDI devuM pUruM na karatAM laTakatuM rAkhavuM. -rAkhavuM = (nAmAmAM rakama adhyAsavuM sakri. [3. madhyAta ] adhyAsa karavo paDena nAMkhavI. laNavuM = Ubhe cheDe kaNasalAM laNavAM.] adhyAharaNa na0 [3] juo adhyAhAra adhdhara javAba 50 juo "adhdhara'mAM adhyAhAra chuM. [] artha samajavA anukta pada athavA arthanuM adhdhara jIva paM. adhara - UMce jIva; ciMtAmAM paDela mANasa umeravuM-lAvavuM te. [-rahevuM,-hevuM = vAkayamAM (pada)ne kaheluMadhdharathI a0 keI ThAmaThekANA vagara; havAmAMthI; anizcita; bAkI rahevuM ke hovuM. -rAkhavuM= (pada) bAkI ke na kaheluM rAkhavuM. tapAsa vagara - acokkasa -levuM= khUTatuM (pada) umeravuM.] adhdharatAla a0 adhara adhyAhata vi0 [i] adhyAhAra rAkheluM adhura-padhdhara a0 taddana adhdhara ametA puM[.] viziSTa vidyAbhyAsa ke saMzodhana mATe vidyAadhariyuM vi0 adhdhara heya evuM pITha taraphathI cUMTAyelA snAtaka (2) vidvAnanA maMDaLanA sabhya; adhyakSa ! [4.7uparI; mukhya adhikArI(2)(sabhAne) pramukha. li. -trI strI strI-adhyetA 05da, sthAna nava adhyakSanI jagA -kSIya viadhyakSane lagatuM | ambe + juo adhyA; adhyAya adhyakSara puM. [i] mukhya akSara; eskAra adhava vi0 [4] asthira adhyakSasthAna na0, adhyakSIya vi0 juo "adhyakSa'mAM adhvapuM [.] appA; rasto. kheda DuM [8.] musApharIne adhyayana na0 [i.] bhaNavuM te thAka. 00 50 [.] musAphara. 0ga strI (saM.) gaMgA nadI aSyavasAna na [.] tAdAmya; tadrupatA (kA.zA.) avara 50 [] yajJa. -guM chuM. [3] yajJakriyA karAvanAra, yajuadhyavasAya [] prayatna; mahenata (2) nizcaya (3) kheta. | vaida jANanAre brAhmaNa -thI vi0 adhyavasAyavALuM akvA chuM. [4] mArga; aM [abhAva adhyasta vi. [4] Arepita; mAnI lIdheluM avAMta na0 [] aMdhArAno abhAva, Acho prakAza (2) jJAnane adhyAya - 50 + juo adhyAya ana [.] varathI zarU thatA zadanI pUrve abhAva, nakAra ke niSedha adhyAtma vi.[4] AtmA-paramAtmA saMbaMdhI (2) brahmajJAna; | ItyAdi batAvavA vaparAte pUrvaga. (juo a) AtmajJAna. jJAna nava brahmajJAna. 0darzana na0 Atmadarzana. ana [tuM. mana] jue aNa. 0gha0 vi0 jue aNaghaDa 0STa strI AdhyAtmika dRSTi. bala(-La) nava AdhyAtmika anaphara vi0 [i] bolI na zake evuM; (2) nirakSara; abhaNa baLa. ga 50 mananI vRttione bAhya padArthomAMthI pAchI anagaLa vi. [saM. mana] juo anargaLa (2) [aNagaLavuM] pheravIne AtmAmAM joDavI te. vidyA strI, AtmavidyA; brahma | juo aNagaLa vidhA. zAstra nava adhyAtma, vega ItyAdinuM zAstra. --tmika | anagAra-rika vi. [saM.] ghara vinAnuM (2) 50 sAdhu saMnyAsI vi. [saM.) adhyAtmane lagatuM; AdhyAtmika. -bhendriya strI, anagni paM. [.] agnino abhAva (2) vi. agnihotrI nahi [+ idriya] AdhyAtmika viSayane samajavAnI indriya | tevuM (3) saMnyAsI (4) agnimAMghathI pIDAtuM adhyApaka 50 [3] zikSaka; prophesara (TUMkamAM lakhAya che a0). anagha vi. [saM.] agha -pApa vinAnuM, niSpApa; doSarahita adhyApana na[] bhaNAvavuM te. maMdira, vidyAlayana narmala anata vi0 [] nata nameluM nahi evuM [ natha vinAnuM kula'. zikSakone zikSaNazAstra bhaNAvanArI zALA; TreniMga kaoNleja' | anAtha vi0 nAthA vinAnuM; niraMkuza (2) vIMdhAvyA vinAnuM (3) adhyApikA strI [4] zikSikA; strI-adhyApaka (TUMkamAM "a) | anaghaTa vi. [ana +ghaDavuM] aNaghaDa; asaMrakArI adhyAya ! [4.] prakaraNa (2) [lA. lAMbI pahoLI jata-purANa | adyatana vi0 [saM.] adyatana - AjanuM nahi evuM aSAra a [vaM, adhyaT] adhyAhAra rakhAyuM hoya tema; anu- anadhikAra vi0 [a] adhikAra ke haka vinAnuM; apAtra; agya. ta; bAkI. udA. "A vAkyamAM... pada adhyAra che' ema 0ceSTA strI anadhikAra AcaraNa karavuM te. praveza putra vagara bolAya che. [-rahevuM =-ne adhyAhAra hovo. -rAkhavuM = adhikAre praveza karavo te; "pAsa" adhyAra rahe ema karavuM; na kahevuM ke lakhavuM.] anadhikArI vi. [] adhikAra vinAnuM; apAtra adhyArI strI (ka.) juo adhiyArI. [-karavI sAravI) anadhikRta vi. [3] adhikRta nahi evuM adhyAru chuM. [. aa] juo adhvaryuM (2) mahetAjI; mAstara | adhyAya paM. [saM.] abhyAsamAMthI judI For Personal & Private Use Only

Page #70
ana(-ne)nAsa] 25 [anaMta caudaza(-sa) ana(-ne)nAsa na [vo.] eka phaLa anarguNa vi. [bhUlathI "anargala' parathI ]+apAra; khUba agaNya ananukaraNIya vi. [4] anukaraNIya nahi evuM anargala(-Lavi[4.] kAvaTa-aMkuza vinAnuM(2)apAra; puSkaLa ananukula(-La) vi. [a] anukuLa nahi evuM pratikuLa anartha vi. [a] amUlya (2) pUjAne yogya nahi evuM ananunAsika vi0 [4] anunAsika nahi tevuM [anubhavI anartha 50 [i] khoTo artha (2) khoTuM kAma (3) Ata; ananubhava 50 [] anubhavano abhAva. -vI vi0 bina- julama. kavi nirarthaka vyartha. 5raMparA strI eka upara eka ananya vi. [saM.] anya- ju nahi tevuM (2) ajoDa (3) | anartha ke Aphata AvavI te. 0vAda 50 khoTA -anarthaka arthaekaniSTha. 0gati strI eka ja mArga. rAgatika vi0 ananya zAstrane vAda. zAstro anartha kare evuM zAstra, kheTuM arthazAstra gativALuM. citta vi0 jenuM citta eka ja lakSyamAM lAgeluM che anala(-La) j[.] agni (2) guru (3) eka kalpita paMkhI. tevuM (2) na0 ekAgra citta. chatA strI 0, 0va na0 ananyapaNuM. | vUiSA strI - agnine (lAla) prakAza bhAva 50 ananyatA (2) eka (jema ke, Izvara) upara ja bhakita analasa vi. [a] ALasa - maMdatA vinAnuM skurtivALuM hevI te. ga 50 ajoDa saMbaMdha (2) sArAmAM sArA saMjoga anala haka(-)za0 pra[..](huM haka - khudA chuM) mAtrAma' ke zukana. sAdhAraNa vi. bIjA koIne na maLe evuM; durlabha. jevuM sUphI mahAvAkya -nyAzraya paM. [+ Azraya] bIjA koIne nahi, amuka ekano | analaMkRta vi. [a] alaMkRta nahi evuM. -tA vizrI ja Azaro hovo te; evA ananyabhAva. -pAya vi. ana5 vi0 [a] alpa nahi evuM; ghaNuM [+upAya] lAcAra; nirupAya anavachinna vi. [4] avacchinna nahIM evuM; eka akhaMDa ananvaya ! [4.anvaya- saMbaMdhane abhAva (2) [kA.zA.] | anavaracheda 50 [i] avaracchedano abhAva jemAM upameyanI asAmAnyatA darzAvavA enI ja upamA anavadya vi[4] aniMdita suMdarakhoDakhAmI vinAnuM. chatA strI apAyelI hoya te alaMkAra anavadhAna na [a] avadhAno abhAva. 0tA strI, ana~i(vI)ta vi. [4] asaMbaddha (2) khoTuM anavadhi vi. [i] avadhi vinAnuM, behada; anaMta anapatya vi. [] apatya vinAnuM, vAMjhiyuM [abAdha | anavarata vi0 [4] satata; niraMtara anapAyinI vistrI [saM.]apAya - vidma rahita; acaLa; aDaga; anAvalaMbana vi0 [a] avalaMbana vinAnuM anapekSa vi. [4] apekSArahita; lAlasA vinAnuM (2) kazA anavalekita vi. [saM.] avalokita nahi evuM paNa saMbaMdhothI para; "eNbsalyuTa'. tA. strI, anavasara puM[saM.] avasara nahi te; kavakhata anapekSA strI [i] apekSA na hovI te.-kSita vi0 apekSita anavasthA strI [.] avyavasthA goTALA (2) [nyA.] nirNaya nahi evuM; vaNamAgyuM. -kSI vi0 anapekSa athavA cheDo na Ave evAM vidhAna - kathanonI paraMparA (eka anapeta vi0 [iu] dUra nahi evuM hetvAbhAsa). doSa j0 anavasthAyukta tarkadeva anabhijJa vi. [saM.] ajANa (2) maDha. 0tA strI anavasthita vi. [saM.] asthira anabhijJAna na. [saM.] ajANapaNuM; mUDhatA anazana na [.] upavAsa; AhAra baMdha karavo te. vrata 10 anabhipreta vi0 [i] abhipreta nahi evuM maraNa paryaMta upavAsa karavAnuM vrata [zuddha anabhimata vi. [i] abhimata nahi evuM anazuddha vi. [mana + azuddha] azuddha ke bhUlavALuM nahi evuM; anabhimAnitA strI [saM.] abhimAnarahitapaNuM; namratA ana 50 [4] azva nahi te (2) gadheDe anabhiSikta vi. [a] abhiSikta nahi evuM anazvara vi. [4] nazvara-nAzavaMta nahi tevuM; nitya; sthAyI anabhihita vi[phaM.] abhihita nahi evuM [vANI bolanAruM anasUyA strI [] asUyA-Sane abhAva (2) (saM.) atri anabhe vi. [ana +bhe = bhaya] +nirbhaya. vAdI vi0 nIDara RSinI patnI. e vi. asUyA vinAnuM. nyatA strI anasUya anajyasta vi. [saM] mahAvarA vinAnuM (2) nahi bhaNAyeluM hovuM te; anasUyA anabhyAsa puM. [saM.] abhyAsano abhAva. -sI vi0 anasta vi. [a] arata vinAnuM anabra vi. [4] vAdaLAM vagaranuM; svaccha anastha -sthika vi. [saM.] aritha - hADakAM vinAnuM anamartha vi. apriya; nahIM goThatuM (2) juo aNamaThaDyuM anahada vi0 [ana + hada] hada vagaranuM; apAra [anAhata nAda anamanuM vi. [saM. mancamanaW] juo anyamanuM, aNamanuM anahada vi. [saM. manAta] + juo anAhata. 0nAda 50 juo anamI vi. [a + namavuM] aNanama anahita nava ahita; aNahita anamra vi0 [3] namra nahIM evuM; uddhata [duSTa anI jue anala anaya puMsaM.) anIti; anyAya (2) Ata(3) vi0 anyAya; anaMka vi0 [a] aMka - AMkaDA vinAnuM, asaMkhya [mahAdeva anara [] nara nahIM evuM; caMDaLa anaMga visaM.] aMgavinAnuM(2)pu (saM.)kAmadeva. zatru chuM (saM.) anaratuM vi0 naratuM nahIM evuM; sAruM anaMta vi0 [i] apAra (2) paM. (saM.) viSNu, dra; brahmA (3) anaratha putra + anartha khoTI vAta zeSanAga (4) baLarAma (5) (saM.) jenenA caudamA tIrthaMkara (6) anaravuM vi. [a + naravuM] naravuM nahi evuM; mAMduM. -vAI strI | nava AkAza (7) anaMta saMkhyA; 'inphiniTI' (ga.). 0keTi anarAdhAra vi0 juo muzaLadhAra (TI) vi. asaMkhya. 0caturdazI, 0caudazA-sa) strI For Personal & Private Use Only

Page #71
anaMtatA ] [anAvata bhAdaravA suda caudaza. chatA strI, tatva nava apArapaNuM. 0re anAdara 50 [.] avajJA, apamAna, 0NIya vi0 anAdara yogya 50 anaMta caudazane divase jamaNe hAthe bAMdhavAmAM Avato anAdi vi. [4.] Adirahita (2) paheluM nahi evuM. 0tva na0. coda gAMThavALo rezamI dora. bAhu vi. asaMkhya hAthavALuM. 0madhyAMta vi0 Adi, madhya ke aMta vinAnuM. siddha vi0 mUla na0 eka auSadhi; upalasarI. 0rAzi strI - bahurAzi | anAdikALathI sthApita thayeluM. -vaMta vi. [saM.] Adi ke aMta (ga). 0rU5 vi0 anaMta rUpavALuM. 0vIrya vi0 atula baLavALuM. vinAnuMsanAtana vratana0 anaMta caudaze paLAtuM vrata. zreNi(-NI) strI anaMta- | anAdata vi0 [a] anAdara pAmeluM; apamAnita padavALI zreNI; 'inphiniTa sirIjha' (ga.). -tA strI pRthvI anAdyanta vi0 [.] juo "anAdimAM (2) (saM.) pArvatI (3) eka auSadhi; gaLA, -tAnaMda putra apAra anAdhAra vi0 [] AdhAra ke pAyA vinAnuM (2) anAtha AnaMda (2) (saM.) prabhu. -tya vi0 aMtya - chelluM nahi evuM anAma(mI) vi. [saM.] nAma vinAnuM; nanAmuM (2) nAmanA anaMtara vi. [saM.] najIkanuM; pachInuM (2) a0 pachI; tyAra bAda vagaranuM (3) avarNanIya; uttama (4) j0 paramezvara anaMtarAya vi. [i] aMtarAya vinAnuM; nirvidhra anAmata vi. [ma. mamAnata] sAcavI rAkhavA peluM (2) strI, anaMtA,-tya [] juo "anaMta'mAM na anAmata vastu; thApaNa. [-khAtuM na0 copaDAnuM anAmata anAkarSaka vi. [4] AkarSaka - mehaka nahi tevuM rakamanI levaDadevaDanuM khAtuM; "DipojhiTa ekAunTa'. -mUkavuM= anAkAra vi. [saM.] AkAra vinAnuM nirAkAra sAcavI rAkhavA soMpavuM (2) (vagara vyAje) thApaNa tarIke rAkhavA anAkRSTa vi. [4] AkRSTa nahi evuM ApavuM, -mUDI strI anAmata rAkhelI mUDI, kaeNpiTala DipojhiTa', anAgata vi0 [] atyAra sudhI nahi AveluM (2) bhaviSyamAM rahevuM= copaDAmAM koInA khAtAmAM na paDavuM - rakama adhara AvanAruM-thanAruM. vidhAtA putra anAgata viSe sAvadha - rahevI. -rAkhavuM =InA nakkI khAtAmAM rakama na nAMkhavI.] agamacetIvALo mANasa anAmatI vi. [jue anAmata] anAmatane lagatuM anAgamana na0 [a] AvavuM nahi te anAmaya vi0 [saM.] nIrogI (2) na- Arogya. 0 10 anAgara na[] nAgaravane abhAva anAmika vi0 siM.] nanAmuM (2) 50 aMja anAgAmI vi. [saM] AgAmI nahi tevuM (2) bauddha mata pramANe | anAmikA strI [.] TacalI AMgaLI pAsenI AMgaLI (2) vIMTI cAramAMnI trIjI bhUmikAe pahoMceluM anAmiSa vi. [.] AmilamAMsa vinAnuM nirAmiSa anAgAra,rika vi0 (2) paM. [saM.] juo anagAra anAmI vi0 (2) puMjuo anAma (3) strI ThAThaDI anAca na [ma. mannA = anenAsa parathI ? sara0 (su.) bhaya- anAyaka vi. [saM.] nAyaka vinAnuM; avyavasthita anAca= anenAsa] (su.) acha; sItAphaLa anAyAsa puM. [saM.] AyAsa - zramane abhAva (2) ALasa anAgraha 50 [saM.] Agrahane abhAva (3) sahelAIpha sugamatA (4) karAra; ArAma (5) vi0 mahenata anAdyAta vi. [4] AghAta nahi evuM vinAnuM; saheluM. -se a0 vinA mahenata; saheje anAcAra chuM. [saM.] durAcAra; adharma. -rI vi. durAcArI anAjita vi. [saM.] Ayojita nahi evuM; Ayojana bahAranuM anAcchAdita vi. [] AcchAdita nahi evuM anAra na0 [1] dADama (2) dADamanA dhATanI dArUkhAnAnI keThI. anAja na [saM. manAva] dhAnya; dANA. [-bharavuM = anAja saMdha- 0kaLI strI, dADamanI kaLI ravuM - joI te saMgraha karavo.] [evuM; "nana-gaeNjheTeDa' anArata vi. [saM.] avirata; niraMtara anAjJApita vi0 [a] (sarakArI yAdImAM) AjJApita na thayeluM anArasuM na [ma, manarasaT] cakhAnA loTanuM banAvAtuM eka pakavAna anAya vi. [4] AjJA na karI zakAya evuM anAraMbha 50 [saM.] AraMbha na karavo te; apravRtti anAha ! bagADa; nukasAna (2) [sara0 ma.] strI aDacaNa (3) anAgya na0 kiM.] mAMdagI (2) vi. rogI, kara, kArI vi. vi0 juo anADI anAreca kare evuM anADaMbara vi. [4] ADaMbara vinAnuM anArthaka vi0 [.] Arthika ke arthazuddha nahi evuM anADI vi. [4. mazIno] mUrkha, gamAra (2) haThI; jakkI. 0 | anArha vi. [saM.] AduM nahi evuM muMba010 anADI jevuM vartana anArya vi. [saM.] Arya nahi tevuM ke tene lagatuM (2) asatya anAtma vi0 kiM.] AtmA vinAnuM; jaDa (2) putra AtmA nahIM (3) Aryane anucita (4) 50 Arya nahi te -oN7; yavana te - nAzavaMta deha. 0ka vi0 anAma. anAtmano vagere jAtine mANasa. vajuSTa vi0 [.] anAryoe seveluM ke dharma. 0vAda DuM jaDavAda. 0vAdI vi0 (2) anAtmavAdane AcareluM. 00 na0 [AlaMba vinAnuM lagatuM ke temAM mAnanAra. -tmA 50 ajJAnI puruSa anAlaMba j0 [a ] avalaMbanane abhAva (2) udega (3) vi. anAtha vi. [] nirAdhAra(2) strI+daLadara. tA strI, 05NuM anAlisya na [.] Alayane abhAva na0 dAridraya. 0ghara-thAlayana0,thAzrama puM; 10 anAthane anAlA5 50 [.] mona; ochAlApaNuM. -pI vi0 pALI pichI keLavanAra saMsthA (2) nirAdhArane rahevA khAvAnuM anAvakArya vi. [saM.] AvakArya nahi evuM sthAna (tirarakAramAM) anAvaDa(ta) strI [a +AvaDa] AvaDatane abhAva, ajJAna anAdhyuM vi0 [+nAthavuM] nAcyA vinAnuM; niraMkuza anAvatI,rtaka vi0 [.] AvatI nahi- pharI pharI na Ave For Personal & Private Use Only

Page #72
anAvalA ] [anukaraNazabda tevuM; "naina-rikariMga' - [jJAtine puruSa aniyaMtrita na [saM.] niyaMtrita nahIM tevuM(2)niraMkuza. chatA strIanAvelA vi. [saM. tanAva anAvila jJAtinuM. - paM. e aniruddha vi0 [.] rokeluM - rekAyeluM nahIM tevuM (2) puM. (saM.) anAvazyaka vi0 [.] Avazyaka nahi evuM; binajarUrI | zrIkRSNane pautra anAviddha [saM.] Aviddha nahi evuM; aNavIMdhyuM anirNaya 50 [a] nirNayane abhAva; anizcitapaNe anAvila vi. [a] deSarahita; svaracha (2)(saM.) e nAmanI eka | anirNAyaka vi0 [] nirNAyaka nahi evuM jJAtinuM; anAvalA aniNata vi. [saM.] niNata- nakkI nahIM evuM anAvRta vi. [saM.] DhAMkyA vinAnuM, ughA DuM (2) arakSita. 0bIja anirdiSTa vi. [a] nirdiSTa nahIM evuM vi0 anAvRta-khullAM bIjavALuM; "jigneparma' (va. vi) anirdeza puM[saM.] nirdezane abhAva anAvRtta vi. [i] pharI pAchuM na phareluM. -tti strI. pharI pAchA anirdastha vi. [4] nirdezya nahIM tevuM na AvavuM thayuM te (2) pharI janma na thavuM te; mukti anirvacanIya, anirvAcya vi. [a.] avarNanIya anAvRSTi strI. [3] varasAda na paDe te (2) dukALa anila kuM. [saM.] pavana anAzramI vi. [4] cAra Azrama paikI ekenuM nahi evuM anivAra-rca) vi. [saM.] nivArI na zakAya tevuM anAzrita vi. [saM.] Azrita nahi evuM; nirAdhAra; Azraya vagaranuM | anizcaya 50 [.] nizcayane abhAva. 0vAcaka vi0 anizcaya anAsakta vi0 [saM] asakta; Asakta nahi evuM. -kti strI | batAvanAruM [05NuM na0 anAsaktatA; asakti | anizcita vi. [saM.] nizcita nahIM evuM; akasa. chatA strI, anAsara na[.. manAsira ("kaMkura'nuM ba010)] iralAma pramANenAM aniSkAsinI strI [saM.] adaba ne zIlavALI strI Atasa, pANI, pavana ane pRthvI e cAra mULatA aniSiddha vi. [saM.] niSiddha nahIM evuM anAsAgha vi. [saM.] aprApya [anAthAvALuM aniSTa vi0 [4] nahIM IccheluM (2) nahIM icchavA jega; bUruM (3) anAsthA zrI. [.] AsthAno abhAva, azraddhA.-sthika vi0 na0 bhuMDuM. 0kara, 0kAraka vi. aniSTa karanAruM. tA0 strI0. anAstra vi. [saM.] Asrava vagaranuM; anAsakta (jaina) 0mUlaka vi. aniSTa mULavALuM; aniSTakara. zaMkA strI meTuM anAhata vi. [saM.] nahi mAreluM (2) na pahereluM; navuM (3) AghAta | thaze evI zaMkA. sUcakavi. aniSTa - amaMgaLa sUcavatuM; apavinA enI meLe thato anahada (vani). 0nAda yogIone zukaniyALa. -STapatti strI, nahi IccheluM AvI paDavuM te (2) saMbhaLAte e vani; anahada nAda tarkathI ughADuM vicitra lAge evuM siddha thAya evI rithati; anAhAra kuM. [saM.] AhAra na karavo te; upavAsa. -rI vi0 ra eDa ebsarDama" (ga.) upavAsI (2) [jena] AhAramAM na gaNAya evI vastu) aniMdita vi. [iu] nahIM niMdAyeluM (2) suMdara, zreSTha anAhArya vi. [saM.] harI na zakAya evuM aniMdya vi0 [saM.] nahIM nidavA yogya nirdoSa (2) suMdara anAhata vi0 [4] aNabolAvyuM (2) a0 phAMsu; nAhaka anIka na0 [4] lakara (2) yuddha [maniTTa] azubha; abhadra anALa strI rAkapANI javAnI nALa nahi te anITha vi. [atnIThavuM] akhaTa; apAra (2) [8. aniSTa, bI. aniketa vi0 [4.] ghara vinAnuM anIti strI [saM.] nIti nahIM te; durAcaraNa; pApa (2) anyAya. anighA strI nighA nahIM te; avakRpA 0kara, 0kAraka vi0 anIti pedA kare evuM. 0mAna, yukta aniccha vi. [.] irachA vinAnuM; niHrapRha (2) nAkhuza vi0 anItivALuM anicchanIya vi0 (a + IcachanIya) na icachavA yogya anIsita vi. [] anicchita [05NuM nava anichA strI [saM.] icchAne abhAva (2) nAkhuzI. -cchita anIza vi. [3] uparI vinAnuM (2) asamartha. chatA strI, vi0 na iccheluM. chu(ka) vi. [] juo aniccha anIzvara vi. [saM.] Izvara vinAnuM (2) IzvaramAM na mAnanAruM. anitya vi. [saM.] adbhava; nazvara (2)[ga.] vikArI; 'paeNriyebala'. ! 0vAda 50 Izvara nathI evo vAda. 0vAdI vi0 (2) puM. anI0tA strI, 0tva na0 [(2) ene rega zvaravAdane lagatuM ke temAM mAnanAruM anidra vi. [4] nidrA vinAnuM jAgatuM. -kA strI- UMdhano abhAva anu siM] upasarga. (1) "pachI, pAchaLa', 'sAthe, sAthe sAthe), ane anibhata vi. [4] arithara; azAMta; caMcaLa maLatuM, -ne ThatuM' evo artha batAve. udA. anugAmI; anuanimitta vi. [saM.] kAraNa vinAnuM (2) na apazukana kaMpA; anurUpa vagere (2) nAma pUrve 'vAraMvAra" arthamAM. udA0 animi(me)Sa vi. [iu] palakAra vinAnuM, sthira (2) vi. (3) anuzIlana. athavA avyayabhAva samAsamAM 'pratyeka, 'kramazaH" j0 jenI AMkha UghaDe ke mIMcAya nahIM tevuM (idrAdi deva, mAchaluM evA arthamAM. udA. anudina; anulakSaNa ityAdi) [anizcita; niyama vagaranuM; acokasa anukaraNa na. [3] nakala; kAMI joIne tema karavuM te. 0kalA aniyata 10 [i] aniyaMtrita; niyamana ke kAbu vagaranuM (2) (-LA) strI nakala karavAnI kaLA. kriyApada na0 (vyA.) anuaniyati zrI. [saM.] avyavasthA (2) asaMyama karaNathI banatuM kriyApada, jevuM ke, khaLakhaLavuM, baDabaDavuM che. aniyama puM[saM.] niyamane abhAva, avyavasthA. -mita vi. 05ddhati strI namUne joIne tenI nakala karavA dvArA kAma niyamita nahIM evuM; niyama vagaranuM (samayapAlanamAM ke kama karatI zikSaNa-paddhati. 0vAcakavianukaraNa batAvanAra, vAda ImAM). -mitatA strI, mitapaNuM na0 50 kalA e anubhavanuM anukaraNa che evo vAda. 0zabda pR0 animima UghaDe kema te niyama vagara For Personal & Private Use Only

Page #73
anukaraNazIla] [anupAvavuM "dhabadhaba', "baDabaDa' ityAdi jevo anukaraNano -ravAnukArI | anuyAhya vi0 kiM.] anugraha karavA yogya [anucara strI zabda (vyA.). 0zIla vi. anukaraNa karavAnA valaNavALuM -NiyuM anucara [saM] pAchaLa cAlanAre; cAkara; dAsa. -rI strI vi. anukaraNa karanAruM; nakaliyuM (tucchakAramAM). -NIya vi0 anucaravuM satra kri. [saM. anura] anusaravuM; nakala karavI anukaraNa karavA yogya; sarasa anucarita na [.] anucaraNa; nakala anukaravuM satra kri. [a. manu] anukaraNa karavuM anucarI strI [saM.] anucara strI cAkaraDI; dAsI anukarSaNa na [.] AkarSaNa (2) pUrva vAkyamAM AvI gayelA anucAraka .] anucara. anucArikA strI juo anucarI padanuM pachInA vAkayamAM anvaya mATe AkarSaNa (vyA.) anucita vi0 [i.] agya. chatA strI, cuta nava anuka9pa j[3] mukhya kampanI avejImAM vihita kahapa - AjJA; anuciMta(01)na na [saM.] vicAra (2) maraNa (3) kALajI gauNa kalpa anuccarita vi. [iu] nahi uccAreluM; anukta anukaMpaka vi. [saM.] anukaMpA rAkhanAruM [kaMpe te (5. vi) anuja vi. [saM.) pachI janmeluM (2) paM. nAne bhAI. -jA vi. anukaMpana na0 [i] eka kaMpe tenA dinathI bIjuM tenI sAthe strI. pachI janmelI (2) strI nAnI bahena anukaMpavuM a0 kri[saM. manuSaMs] anukaMpathI davavuM; dayA anujIvI vi. [4] Azrita [na anujJA ApavI te AvavI (2) anukaMpana thavuM anujJA strI [.] paravAnagI. ta vi. anujJA pAmeluM. 05na anukaMpA strI [saM] dayA; sahAnubhUti anutapta vi. [4] pazcAttApathI baLatuM anukAra chuM[a] anukaraNa (2) vi. [mana +3+] ukAra | anutA5 [.] pazcAttApa; paratA vagaranuM (vyA.). 03-rI vi. anukaraNa karanAra; nakaliyuM anuttama vi. [a.] jenAthI uttama - caDiyAtuM bIju nathI evuM; anukIrtana na [i] kahevuM - jAhera kahevuM te eka (2) uttama nahi evuM, adhama anukUla(La) vi. [a] potAnI taraphanuM; baMdhabesatuM; phAvatuM; anuttara vi. [4] niruttara; uttara vinAnuM; cupa (2) jeno uttara saMmata (2) hitakara; mAphaka rucatuM patha;savaDavALuM. [-AvavuM, nathI ke na ApI zakAya tevuM (3) jenAthI uttara -caDiyAtuM -paTavuM = phAvavuM; rucavuM; anukULa hovuM. -karavuM = phAve, ruce ke nathI evuM; ; uttama anumata thAya ema karavuM ke e prayatna karavo. -thavuM = sAthe anuttIrNa vi. [a] uttIrNa nahi evuM [nahi evuM maLatA thavuM; ne game ke phAve ema vartavuM.]. chatA strI0,0na na anutpatti strI [i] utpattino abhAva. -ja vi0 utpanna -ne anukuLa thavuM ke karavuM te. -lita vi0 -ne anukuLa thayeluM ke anutpAdaka vi0 [a] utpAdaka nahi evuM karAyeluM anutsAha puM[.] utsAhano abhAva; nAumedI. kavi anukRta vi. [a] anukareluM. --ti strI anukaraNa; nakala | utsAhaka nahi evuM; nirutsAha kare evuM anukaNa pR[.]besurekhAne chedatI surekhAnI eka ja bAjunA, | anutsuka viEa.]utsuka nahi evuM. chatA strI [na hoya evuM temanI upara ke nIcenA be khUNA; "kaMraDiMga engala' (ga) anudaka vi[.] nirjaLa(2) jema ke zrAddhanI aMjali ApanAra anukta vi0 [.] nahi kahevAyeluM (2) tevuM (pada) [vyA.] (3) anudana a + juo anudina asAdhAraNa; apUrva. chatA strI0. -kti strI na kahevuM te anudarI vi. strI [saM. anura] kazodarI; pAtaLI kamaravALI anukrama puM. [saM] eka pachI eka AvavuM te; krama (2) paddhati; anudarzana na [4] bArIkAIthI te barAbara jevuM jANavuM te; bhAna racanA (3) eka arthAlaMkAra (4) vyavasthA; niyama (5) kAyade anudAtta vi. saM.] udAtta nahi evuM (2)nIcA svaravALuM (3)puM dhAre (6) AcAra; rivAja, vaNikA, 0NI strI sAMkaLiyuM. varanA traNa bhedomAM eka (udAtta, anudAtta ane svarita). -mAMka [+aMka] krama pramANe Avate aMka. -me a0 -nA chatA strI 0 anukramamAM uparanA kramavAra anudAra vi. [a. an +3] udAratA vagaranuM saMkucita; sAMkaDA anukiyA strI [saM.] juo anukRti mananuM (2) [saM. manu +] patnIthI doravAnuM. chatA strI, anukSaNa a0 [i] kSaNe kSaNe anudita vi. [4]nahi UgeluM (2) udaya nahi pAmeluM (3) nahi anuga vilaM] pAchaLa cAlanAruM (2)puM. anucara (3) "pUrvagathI | ullekhAyeluM UlaTo - zabdane pAchaLa lAgato pratyaya. udA. nAka, vAna, mAna, | anudina a [a] dararoja gara, paNa I0 (vyA.). 0ta vi. pAchaLa gayeluM. 0ti strI anu- anudiSTa vi. [4] uddiSTa nahi evuM saraNa; pAchaLa javuM te. * 50 juo anugamana (2) AcAra- anubhUta vi. [saM.] nahi udbhaveluM vicAra zraddhAdinI amuka dharmapraNAlikA; rilijyana'. mana anughamI vi. [.] udhamI nahi evuM [vi0 navaruM; ALasu na pAchaLa javuM te; anusaraNa (2) patinI pAchaLa satI thavuM te. anughoga kuM. [a] udhogane abhAva (2) jue aNajo.--gI -gAmI vi. anugamana karanAruM; anuyAyI anudvigna vi. [a] udvigna nahi evuM [karAvanAruM anuguNa vi. [i] maLatA guNavALuM; anurUpa anukrega kuM. [i] udvega abhAva. 0kara vi. udvega nahi anugRhIta vi. [saM.] anugraha pAmeluM anudhArmika vi0 [] sarakhA guNadharmavALuM anu kuM. [saM.] ugra nahi evuM; zAMta; saumya anudhAvana na. [] pUMTha pakaDavI te anugraha pR. [saM.] kRpA dayA; mahera (2) upakAra; pADa; AbhAra | anupAvavuM sakri. [a. manuyAvapUMTha pakaDavI; pAchaLa paDavuM For Personal & Private Use Only

Page #74
anuvani] [anusta* anuvani kuM. [saM] paDaze [manAvavuM te upabhoga. [-kara, = anubhavavuM; jAte jANavuM ke bhogavavuM ke anunaya ! [.] vinavaNuM; kAlAvAlA (2) kalAvI paTAvI ajamAyaza karIne javuM. -tha, -mAM AvavuM = anubhavAvuM. anuvAda puM0 [.] raNakAra; paDagho -le= anubhava karavo.]. 0gamya vi. anubhavI zakAya evuM; anunAsika vi0 [a] nAkamAMthI uccArAtuM (2) putra anunAsika anubhavathI samajI zakAya evuM. janya vi0 anubhavamAMthI vaNuM [vyA.] (3) na0 gaMgaNe uccAra [vatA strI UpajeluM. jJAna na anubhavasiddha- pratyakSa jJAna. 0mUlaka vi0 anuneya vi. [saM.] anunayamAM AvI zake evuM anunayapAtra. anubhava jenuM mULa che evuM; adhdhariyuM nahi evuM -pA kuM. zuddha anunnata vi0 [.] unnata nahi evuM vi. anubhavathI barobara zuddha ke pAkuM thayeluM; anubhavasiddha. anupa vi. [a. anupama] aDa; zreSTha siddha vi anubhavathI puravAra thayeluM. -vAnaMda putra anubhavaanupakArI vi0 [a] upakArI nahi tevuM (2) kRtadhrI janya AnaMda [anubhava karavo anupakRta vi0 [saM.] upakRta nahi tevuM anubhavavuM sakri. (saM. manuma] jAte jANavuM ke bhogavavuM; anupada na [saM.] dhrupada; Teka [(3) nirNacake dalIlano abhAva ! anubhavazuddha, anubhavasiddha vi. [i] juo "anubhava"mAM anupapatti strI [4.3 lAgu na paDavuM te (2)[nyA.siddha na thavuM te anubhavAthI vi. siM] anubhavanI icchAvALuM; anubhava levA anu55nna vi. [i] upapanna nahi evuM cAhatuM; zikhAu anupama vi. [4] jene upamA nathI evuM; sarvottama. -meya vi.. anubhavAvuM akri. "anubhavavuM'nuM karmaNi upamA na ApI zakAya tevuM advitIya anubhaviyaNa vignI juo "anubhavI mAM [bhavavALI anupayuta vi0 [.] anupagI (2) ayogya anubhavI vi0 [4] anubhavavALuM. -viyaNa vistrI anuanupaga kuM. [saM] upayogane abhAva; vApara ke upayogane | anubhAva ! [a] prabhAva (2) mane gata bhAvane bAhya vikAra. abhAva; vApara ke upaga na thavo te (2) nakAmApaNuM. -gitA | 0 vi0 anubhava ke samaja denAruM. 0katA strI, samajazakti; strI, nakAmApaNuM. -gI vi. nirupayogI; nakAmuM [hovuM te jJAna. 0nana0 (muLanA bhAvano) AsvAda; anubhUti (kAvyAdinI) anupalabdhi strI. [a] na maLavuM te; aprApti (2) pratyakSa na anubhUta vi. [4] anubhaveluM. -ti strI anubhava anupasthita vi. [i.] upasthita nahIM evuM gerahAjara.-ti strI, anumata vi[saM.] saMmata; maMjura rAkheluM ke thayeluM (2) na, ti upasthitine abhAva; gerahAjarI strI saMmati; maMjUrI anupahata vi0 [i.] upahata nahi evuM anumaraNa na. siM] pAchaLa maravuM te (2) satI thavuM te anupaLa strI. [a. manupa] paLane sATha bhAga (2) a0 paLe anumaMtA -tu vi[.] anumati ApanAra anupAtI vi0 [i] pariNamatuM; anusaratuM (2) ekasarakhuM; anumaMdra vi. [i.) maMdrathI paNa nIco (vara) 'similara" (phigarsa) [..]. anumAna na. [4] nyAyazAstramAMnAM cAra pramANemAMnuM eka - anupAna na. [saM.] oSadhinI sAthe levAtI tene madadarUpa vastu anumatinuM sAdhana(2)aTakaLa(3)e nAmano alaMkAra(kA.zA.). anupAya vi0 [] nirupAya; lAcAra cihana na "tethI' evo artha darzAvanAruM cihana (..) (ga). anupArjita vi. [4] upArjita nahIM evuM. [-Avaka =sIdhI vAkya na anumAnamAM upayogI paMcAvayava vAkya (jA.) kamANIthI thatI nahi evI Avaka; "ana Inkama'.] anumAnavuM satra kri. [. manumAna parathI] anumAna karavuM anupAlana na [] pAlana karavuM te [uzkeraNuM | anumita vi0 [a] anumAna upara racAyeluM; anumAna kareluM. anupUrti(rti) strI [4] umere; pUti karavI te (2) [lA.] | -ti strI eka jJAnanA sAdhanathI thayeluM bIjuM jJAna anumAnaanupezya vi. [i] upekSA na karavI ghaTe ke na karAya evuM | pramANathI thayeluM jJAna (nyA.) anupradAna na [i] bheTa (2) anupUrti; umero [praveza | anumeya vi. [saM.] anumAna karavA yogya ke karI zakAya evuM anupraveza paM. [i] vAMsethI pesavuM te (2) vyavasthita hArabaMdha | anumoda kuM. [a] sahAnubhUtithI UpajatA AnaMda (2) juo anuprANana na0 [] prANa pUro te (2) madada karavI te anamedana. 07 vi. anumodanAra. 01 10 saMmati; Teke anuprANita vi0 liM] prANa pUrelo hoya tevuM anamedavuM sakri. (saM. manamuTuM] saMmati ke Teko ApavA anuprAsa ! [4] ekano eka akSara jemAM vAraMvAra Ave e anumogha vi. [i.] anamedanane pAtra; anamedavA jevuM zabdAlaMkAra. [-maLa= ekano eka akSara, alaMkAra tarIke, anuyAyinI vi. strI , juo "anuyAyI'mAM vAraMvAra Avo; anuprAsa sadhAvo.] anuyAyI vi. siM] anusaranAruM (2) paMthanuM; matanuM (3) anubaddha vi. [i] anubaMdhavALuM; anubaMdhamAM hoya evuM anusaranAra vyakti; paMthanuM mANarA. -yinI vistrI(2) strI, anubaMdha ! [i] baMdhana; saMbaMdha (2) cAlu anukrama; sAMkaLa anusaranAra (strI). 0maMDaLa nava anuyAyIone samUha (3) AgaLa pAchaLa saMbaMdha (4) (vedAMtamAM) viSaya, prajana, anuyogI vi0 [4] joDanAruM; anvaya darzAvanAruM (vyA.) adhikArI ne saMbaMdha e cArane samUha anurakta vi. [i] raMgAyeluM (2) Asakata -kti strI raMgAvuM anubaMdha chuM[] pAchaLathI thayeluM jJAna (2) maraNa te; Asakti anubhaya vi. [i] ubhaya nahIM evuM anuraNana 10 [.] raNakAra anubhava ! [4] pratyakSajJAna; jAte pote jANavuM te (2)vItaka; | anurata vi0 [.] rata; Asakta For Personal & Private Use Only

Page #75
anurasa] [anekaraMgI anurasa puM[4] gauNa rasa (kA. zA.) [(2) vinoda | anuSThAtA vi. [saM.] anuSThAna karanAruM anurajaka vi0 [saM.] anuraMjana karanAruM, -ne na0 khuza karavuM te anuSThAna na. [.] kriyA karavI te (2) koI paNa dhArmika kriyA anurAga 50 [.] prema; Asakti; raDha. -gI vi. anurAgavALuM | (3) kAryano AraMbha; pUrva taiyArI. [-besADavuM =I dhArmika anurAgavuM a0 kri. [. anurAga parathI] anurAga karavo kriyA karAvavI; tenI goThavaNa karavI.] anurAgI vi. [i] juo "anurAga' mAM anuya vi. [saM.] karavA jevuM anurAdhA strI 0 [i] vizAkhA pachInuM nakSatra anuNa vi. [a] UnuM nahi evuM (2) na0 kamaLa anurUpa vi. [4] -nA jevuM --nA pramANenuM (2) vya. chatA strI 0 | anusaraNana) [saM.] anusaravuM te. -vuM sakri[. manu] pAchaLa anurodha 50 [] AgrahabharI vinaMtI (2) rukAvaTa; aTakAva | pAchaLa javuM; upadeza pramANe vartavuM (2) eka pade bIjA pada sAthe anurodhavuM sakri. [saM. manu] vaLagyA rahevuM (2) anurodha rUpaligAdimAM saMbaMdha rAkhavA [vyA.]. karavo [uddezavuM; lakSamAM rAkhavuM anusaMdhAna na0 [4] AgaLanI vastu sAthenuM joDANa ke tema anulakSaNa na0 [4.] anulakSavuM te. -vuM sakri. [saM. manurukSa ] AvatI vastu (2) yogya saMbaMdha (3) ekasAI, bArIka tapAsa anulagna vi0 [4] sAthe lAgeluM -joDAyeluM anusAra paM[saM.] anusaraNa (2) vAkyamAM eka padanuM bIjAne anulekha V[] nakala utAre. vana na[i]utAre karavo te; anusaravuM te [vyA.] (3) a0 pramANe; mujaba. -rI vi. nakala (2) zratalekhana; DikaTezana'. vana pothI strI, "kapIbuka'; anusaratuM. nyU vi0 anusaravA yogya sArA akSara kADhatAM zIkhavA mATe tenA namUnAnI pothI anusUci strI[4] yAdI; 'Dila'. 0ta vi0 -ne aMge, pachIanupa 50, 0na na0 [] lepa upara lepa karavo te pAchaLa sUcaveluM; (pariziSTamAM ApelI) sUci anusAra; yAdIvAra anuloma vi. [4.] UtaratA varNanI strI sAthe (vivAha) (2) | anusnAtaka vi0 [i] ratnAtaka thayA pachInuM; "poraTa-grejyueTa' juo anulemaja, 0ja vi0 anuloma saMbaMdhathI utpanna thayeluM | anusmaraNa na. [4] vAraMvAra yAda karavuM te. -NAlekhana nava anulaMghana na [4] ullaMghana nahi te.-nIya vi. ullaMghana na | vastunA maraNa parathI AlekhavuM te; "memarI iga' karI zakAya tevuM ke na karavA jevuM [vartana karavuM | anuyUta vi. [i] -nI sAthe joDAyeluM, guMthAyeluM aMga tarIke anuvartana na [saM.] anusaraNa. -vuM sakri. [saM. anuvRta) anu- (adhyAhAra paDe) aMdara AvI jatuM; aMtargata anuvatI vi0 [i] anusaranAruM (2) gya. -rtitva na0 | anusvAra 50, 10 [saM.] svaranI pAchaLa ucArato anunAsika anuvAda j[]kahelI vastu pharI kahevI te(2)tarajume; bhASAMtara varNa ke tenuM cihana () (3) mAnya siddhAMtane udAharaNa tathA puSTi khAtara pharI rajU karo anUkhaLa(-Le) paM[saM. 3cvis] (lAkaDAno) khAMDaNiye te. 0ka anuvAda karanAra. na na0 anuvAda karo te (2) | amUcha na0 anAca; sItAphaLa. 0DI strI, sItAphaLI anuvAda; bhASAMtara. 06 sakri. [.manuvA parathI] anuvAda- anU huM vi0 [1. manuTTa, saM. manu] anekhuM; apUrva bhASAMtara karavuM. -dita puM, anuvAda karAyeluM. -dI vi0 (2) | anUha vi. [4] avivAhita. -hA vi. strI. avivAhitA 5. vAdI ane saMvAdI svaramAM bhaLI ja vAdIthI trIjo svara | anta (na) 10 juTha; harAmakhorI (ca). [-nuM -mAM AvavuM = (saMgIta). dha vi0 anuvAda karavA gya (2) kahevAI gayelI harAma maLavuM; kharI kamANInuM na hovuM] varatu pharI kahenAra evuM (vizeSaNa) [; "eNreMTezana' | anUdita vi0 [ia] anuvAda thayeluM anuvidhAna na [i] mULa parathI ghaTatuM rUpAMtara ke sAradahana karavuM | | anUrI strI, sItAphaLI. - na0 sItAphaLa anuvidhAyaka vi0 [4] AjJAMkita. 0tva na0 anUrmila vi. [saM.] Urmila nahi evuM anuvRtti strI [saM.] anusaraNa (2) punarAvRtti (3) vaDIlanA anuNa(-NI) vi. [saM.] jue aNu dhaMdhAmAM ne dhaMdhAmAM AjIvikA karyA karavI te (4) TakAnuM TippaNa amRta na0 [4.] asatya. 0vAdI vi0 amRta belanAruM (5) AgaLa AvI gayelA arthanuM anusaMdhAna (vyA.) ane (ne) a [saM. manya 3] (be vAkayo ke zabdone joDanAruM anureza puM[] moTA bhAI pahelAM nAnAne vivAha ubhayAnvayI avyaya) ne; tathA anuzAsaka [4] anuzAsana karanAra aneka vi. [saM.] eka nahIM - bahu. kedrI vi0 aneka kedravALuM. anuzAsana na[saM.]upadeza (2) niyama; kAyado (3) amala karavo ! kezI(-SI) vi0 aneka kezavALuM, gucchI vi0 aneka te; rAjya calAvavuM te (4)(keI viSayanuM) vivaraNa ke samajUtI gucchAvALuM (va. vi.). 0tA strI, vana aneka hovuM te. 00anuzIlana na. [saM] satata ane UMDo abhyAsa; dIdhuM sevana doSa 50,0-vApatti strI anekatvanA doSane prasaMga. 0devavAda anuzAlita vi. [saM] anuzIlanapUrvaka kareluM; abhyAsa dvArA 50 aneka devAmAM mAnavAne mata; pelIthiIjhama'.dezI(vya) sAdheluM [AveluM. -ti strI anuzrutajJAna ke anuzrutapaNuM vi. ekadezI nahi tevuM. 0dhA a [saM.] aneka rIte. pakSI anuzruta vi. siM] paraMparAthI ke pUrvethI saMbhaLAtuM ke samajAtuM vi0 aneka pakSenuM ke te saMbaMdhI.[-sarakAra = "elizana gavarnaanupaMga kuM. [i] nikaTa saMbaMdha; sAhacarya (2) avayaMbhAvi menTa']. 05tnItva nA aneka patnI hovI te ketevI lagnaprathA. pariNAma (3) karuNA (4) bhAvanA; IcchA. -gI vi. pariNAma- 05dI vimasTinemiyala' (ekasTrezana) [ga]. bhASAvida rUpa (2) saMyukta; saMbaMdhI vi0 aneka bhASAo jANanAra. mukha(-khI) vi. dhaNI bAjuanuSkupa(-bha) [] 50 eka chaMda ovALuM(2) ghaNAnI mAraphata cAlatuM. 0raMgI vi0 aneka raMgavALuM. For Personal & Private Use Only

Page #76
anekarUpa ] 31 [anyAbhAva. 035 vi0 aneka rUpavALuM. 0lakSI vi0 anekamukhI. vacana strI, annanI adhiSThAtA devI; annapUrNA. naLI strI, gaLethI 10 bahuvacana[vyA.] 0varNa vi. jemAM eka karatAM vadhAre ajJAta hojarI sudhInI (khorAka laI jatI) naLI; "isapheMgasa'. 0pANI rAzi -bIja hoya tevuM (samIkaraNa ); "sAImaniyasa' (ga.). na0 annajaLa; khAvuMpIvuM; nirvAhanuM sAdhana. [-jhera thaI javAM 0vidha vi0 aneka prakAranuM.--kAcu vianeka a-svaravALuM =(dilagIrI i0nA AvezathI) khAvApIvAmAM svAda na rahe - [vyA.]. -kArtha(-tha) vi. [+artha] aneka arthavALuM. -kAneka akAruM lAgavuM.]. 0pAna na0 annajaLa. 0pUrNAstrI (saM.) anna vi0 [+ aneka] ghaNuM; saMkhyAmAM khaba. kAMgI vi [+ aMgI] pUranArI - pUruM pADanArI devI. prAzana na0 nAnAM chokarAMne chake ekAMgI nahi evuM. -kAMta vi0 [+aMta] aneka bAjuvALuM(2) athavA AThame mahine pahelavaheluM anna khavaDAvavAno sarakAra. anizcita. -kAMtavAda svAdvAda; dareka vastunuM enA pAsA 0maya vi0 annanuM; annathI bhareluM (2) annathI baMdhAyeluM para judI judI rIte jJAna thAya che e jena siddhAMta (zarIra). 0maya keSa(-Sa) S0 sthaLa zarIra. 0rasa 50 anAanenAsa na [o.] eka phaLa; ananAsa [vicitra januM satva. vastra nava kherAka ane kapaDAM; khorAkI pozAkI. ane vi. [4. kanyata2] bIjuM; juduM (2) ananya; asAdhAraNa; vikAra 50 apacAthI zarIramAM thate bagADa. 0satra nava anai kAMtika vi. [] anekAMta; anizcita (2) aneka bAju- achatra, saMkaTa na anna khAvA na maLe evuM saMkaTa; annanI vALuM (3) 50 vyabhicArI hetu - eka hevAbhAsa [nyA.] taMgI, -nnAnnadazA strI anna, anna ema karavuM paDe evI ane kartha na [i.] aikayano abhAva; judAI (2) virodha; kusaMpa dazA; khAvAnA sAMsA, -nnAzaya na0 [+ Azaya] hAjarI; (3) vi. aikaya vagaranuM. chatA strI, aikaya vagaranuM hovuM te jaThara, -nnAhAra 50 [+AhAra] mAMsane nahi, anAjane - anaichika vi. [] aicchika nahi evuM; icchAne AdhIna nahi nirAmiSa AhAra, -nnAhArI vi0 annAhAra karanAruM. -neevuM; pharajiyAta tpatti strI,-ne nna na [+utpanna], -netpAdana na anaitika vi. [a.] naitika nahi evuM; anItivALuM [+utpAdana] annanI pedAza. -nedaka na[+udaka] juo anaitihAsika vi. saM.] aitihAsika nahi evuM; itihAsathI annajaLa. -ne pArjana na [+upArjana] anna meLavavuM te; barobara nahi tevuM prokayumenTa anaizcarya na [iu] aizvaryane abhAva anaiyuM vi. [saM. nyAya] anyAyI; aNaciyuM; vAMkAbeluM anaisagiMka vi. [saM.] naisargika nahi evuM; kRtrima anepatti, annensa, annotpAdana, anaidaka, anekhuM (na) vi. [a + nekhuM] nokhuM nahi tevuM bheguM; sahi- ane pArjana [4] juo "annamAM cAruM; majhiyAruM (2) [hiM. manovA, re. govara] nokhuM-nirALuM | anya vi. [i] bIjuM; parAyuM (2) ju6; bhinna. 0gAmI vi. ja; aneruM; asAdhAraNa; apUrva vyabhicArI. gerI vibIjA gotranuM. tara vi0 [.] bemAMnuM aneDI strI, tAla ApavA tabalA para jorathI devAtI thApaTa eka (2) bIjuM (3) bhinna. tarAnvita vi0 bemAMthI eka anepa(ma) vi0+ anupa; anupama sAthe saMbaddha. 0tra a0 kiM.] bIje ThekANe. 0tva na bhinnatA; aaucitya na [.] aucityano abhAva judApaNuM. 0thA a0 [.] bIjI rIte (2) ADuM; UlaTuM. 0dezI anaupacArika vi[.]aupacArika nahi evuM [nahi tevuM; dattaka vi0 paradezI. dezIya vi. anya dezI; ekasTrA-ToriTariyala". anaurasa [4.] jene aurasa putra na hoya tevuM; vAMjhiyuM (2) aurasa bhUta(-tA) [saM] strI koyala. 0manaska [4], 0manuM vi0 anna na [4.] (rAMdheluM) anAja; khorAka. [-nuM pANI thavuM = mana bIje ThekANe gayeluM hoya evuM; dhyAnarahita, -nyA strI(rogathI) khAdhelAno phAyado na thA. ne kIDe, -ne pi8= | para strI, -nyAzrita vika parAzrita anna para jenuM jIvana che te. (vRddha, bALaka, ke khAudharA mATe anyAya ! [4.] nyAyaviruddha karma, gerainsApha. yukta vi. vaparAya che.). -ne mALa = (mALavAmAM bAre mAsa anna pAke anyAyavALuM, -thI vi0 anyAyayukta(2) anyAyathI vartanAruM. te parathI) annane bhAre dAtAra.--bheguM thavuM = khAvA pAmavuM. anna -cya vi[saM.] nyApya nahIM tevuM AhAre ane dhI vyavahAre = je jema ghaTe tema karavuM joIe. | anyArI strI bALavAnAM lAkaDAMnI hela-gADuM. [-khaTakavI = anna tevo ehakAra = jevuM kAma tevuM phaLa; vAve tevuM laNe.J. | hela barAbara goThavIne gADAmAM bharaze.] 0phUTa 50 aNakuTa; ThAkarajI AgaLa nevedya tarIke goThavavAmAM anyAzrita vi0 juo "anya'mAM Avato aneka vAnIone Dhagala. kSetra na- saMta, sAdhu, vaTe- | anya ke anya = bIjAe ke paMDe-pote, game tema karIne mArga, garIba vagerene jyAM annadAna apAtuM hoya te sthaLa. anyakti strI[saM.] eka arthAlaMkAra; bolavuM amukane uddezIne 07(-sa)tra na0 annakSetra; sadAvrata. 0jala(La) na0 dANe- ane lAgu pADavuM kaI bIjAne evI vANInI cAturI; rastutinA pANI (2) [lA] leNAdeNI; bhA gya. [-UThavuM, - khUTavuM = zabdomAM niMdA ne niMdAnA zabdomAM stuti darzAvavI te (kA. zA.) leNAdeNI pUrI thavI (2) eka jagAe khAvApIvAnuM nasIbamAM a nya vi0 (2) a [saM.] pararapara; ekameka. 0drohI vi. lakhAyeluM pUruM thavuM, eTale tyAMthI UpaDavAno vakhata Avo pararapara droha karanAruM, pUraka vi. paraspara puravaNI karatuM. 0Saka (3) nasIba raDavuM; bhAgya pharI vaLavuM.]. dAtA vi0 khAvAnuM vi. paraspara pAka. -nyAdhyAsa 50 arasaparasa misthA ApanAra (2) Azraya ApanAra. 0dAna na0 ananuM dAna. 0deva Are paNa karavuM te.-nyAbhAvavuMeka padArthane bIjA padArthamAM puManarUpI deva. devatA pu. ba0 10 anarUpI deva (2) | abhAva te, jema dhaTano paTamAM ane paTane ghaTamAM (nyA.). For Personal & Private Use Only

Page #77
*anyAnyAzraya] | -nyAzraya puM. paraspara Azraya; ekamekano TekA (2) ma thI 1 siddha karave| ane pAchA haiM thI meM siddha karavA te rASa; 'piTiziya| prinsipI' (nyA.). nyAzrayI, nyAzrita vi. anyAnyAzrayavALuM. nyAttejana na. anyonya uttejana anvaya puM. [a.] saMbaMdha (2) paTTAnA paraspara yeAgya saMbaMdha[vyA.] (3) kAraNa hoya tyAM kAryanuM hovuM te niyama (4) vaMza (5) bhAvArtha. [ karavA=padonA saMbaMdha goThavI batAvavA. --besavA = vAkacamAM padonA saMbaMdha vyAkaraNa ane bhAvathI barobara AvavA ke goThavAve.]. 0paddhati zrI. anveSaNanI paddhatiomAMnI eka, jemAM amuka arthe jayAM jayAM hoya te saghaLA dAkhalAomAM eka ja bIjo sarvasAdhAraNa artha maLI AvatA hoya, teA te e arthAM ghaNuM karIne kAryakAraNa che athavA kAryakAraNa saMbaMdhavALA che, ema samajavAmAM Ave che. 'methaDa oNpha eNgrImenTa' (nyA.). vyatireka puM0 anvaya tathA vyatireka, vyatirekI vi anvayavyApti tema ja vyatirekavyApti baMnevALuM (sAdhana)(nyA.). jyApti srI sAdhana hoya tyAM sAdhya hoya evA saMbaMdhanuM darzana. -yAgata vi. vaMzaparaMparAthI AveluM. zrI vi0 anvayasaMbaMdha batAvanAra (2) anvayavALuM (3) vaMzanuM; vaMzavALuM, -ye a0 anvaya mujaba; anusAra; e avartha, 03 vi. [i.] ardhane anusaratuM; yathArtha. tA strI antri(--vI)ta vi. [i.] yukta (2) grasta; sapaDA yeluM. --tArtha puM. anvaya uparathI saheje samajAya evA arthe (2) vi0 evA arthavALuM. ~ti strI. anvaya; saMbaMdha; sAthe thavuM te anvIkSaNa na.,anvIkSA strI[i.] bArIkIthI jovuM-tapAsavuM te anveSaka vi. [i.] tapAsanAra (2) puM. hisAba tapAsanAra; 'eNDiTara'. --Nu na. tapAsa; zeAdha; saMzAdhana (2) hisAba tapAsavA te; 'oNDiTa' anveSTatmya vi. [i.] anveSaNa karavA lAcaka 3ra anveSTA vi0 (2) puM. [i.] anveSaNa karanAra apa [i.] upasarga, zabdane lAgatAM 'nIcenuM', 'UtaratuM', 'hIna', 'kharAkha' vagere bhAva batAve che (2) na. [a. ma ] pANI apaI vi. jANItuM; samAya evuM apakarma na. [i.] jue apakRtya apakarSa puM [a.] paDatI. 0ka vi. apakarSa karanAruM, 0! na0 pAchA pADavuM-nIce pADavuM te (2) ghaTADo thavA te apakAya puMa010 [a.] pANInA jIva apakAra puM.[saM.] hAni; anupakAra (2) kRtavratA; droha. 04,--rI vi. apakAra karanAruM, -ryuM na0 kharAba kArya apakIrti(--tti) strI. [i.] badanAmI; apayaza apakRti skrI., --stya na. [a.] apakArya; kharAba kAma; durAcaraNa apakRSTa vi. [i.] avanata; patita (2) adhama; halakuM apakrama huM0 [saM.] pAkuM paDavuM - bhAgavuM te (2) khATo krama apakrAMti srI. [i.] jIe apakrama (2) UlaTI - khoTI krAMti apakriyA strI[saM.]avakriyA; nukasAna(2) apakRti; khoTuM kAma apaka vi. [taM.] pakava nahi tevuM; kAcuM. tA strI apakSa vi.[i.]pAMkha vinAnuM(ra)sahAya vinAnuM (3)niSpakSa, chatA strI, 0pAta puM. pakSapAtanA abhAva; niSpakSatA, niSpakSapAta | | [apanayana apakSaya puM. [saM.] vinAza apa(-)khA puM. (kA.) agame; aruci [khyAti karavI apa(1)kheADhavuM sa.kri. niMDhavuM; khoDo kADhavI; vakhoDavuM; apaapaghAta puM. [saM.] kameAta [ghasArAnI kriyA; 'kaeNTabolijhama' apacaya puM. [i.] kSaya; hAni; ghaTADo, kriyA srI. zarIranI apacAra puM. [kuM.] durAcaraNa (2) karI na pALavI te acihna na. [a.] kharAba cihna (2) apazukana apacA puM. [a + pacavuM] khadahejamI; akkaraNa apacchAya vi. [i.] naThArI chAyAvALuM (ra) puM. jene eLeA na paDe te - dhruva, upadeva vagere apacharA strI. [saM. at] apasarA apajaya puM [saM.] parAjaya; hAra apajaza(-sa) puM. apayaza; apakIrti. [--maLavA = apakIrti thavI; vakhADAvuM. levA = apakIrti vaheravI.]. zi(-si)yuM vi. apajazavALuM; apajaza apAve evuM apajAta puM. [saM.] mAbApa karatAM UtaratA guNavALA putra apa(-5)Ta a0 rAja; hameza (ra) vi. [taM. aTu] murkha; bevakuph apaTI zrI. [saM.] nATakanA paDadA, kSepa puM. paDadA khaseDI ekAeka raMgabhUmi upara ApavuM te [nukasAna apaTI strI[sara.ma., saM. bApat ?]vyavahAra - vepAramAM epaTI - apaTu vi. [a.] paTTu - kuzaLa nahi tevuM (2) mAMduM apaDhAvavuM sa. kri. [sara. hiM. mapaTTAnA] jhadhaDavuM; takarAra karavI apaDha vi. [hiM.] abhaNa; apaDha apata na0 nu apatya [apataraMgavALuM (aptaraMgIx) apataraMga puM. [saM.] khoTo taraMga - khyAla ke kalpanA. -gI vi0 apativratA vi0 strI. [saM.] pativratA nahi tevI; vyabhicAriNI apatIja strI. [a + patIja] aNapatI; avizvAsa apatnIka vi. [saM.] patnI vagaranuM (kuMvAruM ke vidhura); ekaluM apatya na. [a.] saMtAna (2) bALaka (vaDIlAnI dRSTie) apatra(-zrI) vi. [a.] pAMdaDA vinAnuM (ra) pAMkha vinAnuM apatrapA srI [saM.] zaramALapaNuM; lajjA apatrI vi. [i.] jue apatra apatha puM. [saM.] kumArga (2) pAkhaMDI mata apathya vi0 [a.] pathya nahi evuM (2) na. paththa apada vi. [taM.] paga vinA cAlanAruM (2) pada - hoddA vinAnuM apadArtha puM. [a.] mithyA - asata vastu (2) zabdArtha nahi te apadevatA puM. [saM.] bhUta pretAdi apadeza puM.[i.] ullekha karavA -nAma ApavuM te (2) bahAnuM; yukti (3) kAraNa ApavuM te [nyA.] [kAvyaracanA apadyAgadya vi. [saM.] nahi gadya ke nahi padya evuM (2) na0 evI apaDhAra na. [a.] pAchaluM bAraNuM (2) gudA apadharma puM [E.] adharma [dhAraNavALuM; 'eNbnormala ' apadhAraNa na0 (2) vi. sAmAnyathI UtaratuM evuM dhAraNa ke tevA apadhyAna na. [i.] aniSTanuM ciMtana; viparIta ciMtana apaosa puM [i] adhogati; adhaHpAta; vinArA apanayana na[i] khoTI rIte laI ke upADI javuM te; 'kiDanaeNpiMga ' For Personal & Private Use Only

Page #78
apanAvaTa] 33 [apa(-)zukana apanAvavuM sa0 ki[hiM] potAnuM karavuM ke mAnavuM; ravIkAravuM." rigrahI rahevAnuM vrata. -hI vi0 parigraha na rAkhanAruM strI, apanAvavuM te aparicita vi0 [i] paricita nahi evuM; ajANyuM apanyAsa puM. [4] atAInA aMtano 2 vara aparichine vi. [a] paricchinna nahi evuM apariNAma na [4] che ke mAruM pariNAma apariNAma na [a] pariNAma ke vikAra yA pheraphArano abhAva; apapAka 50 [] beTo pATha; beTuM pAThAMtara avikAritA. -mI vi. pariNAma vinAnuM; avikArI apaprayANa na [4] be huM prayANa; beTe ke bhUlabharele raste javuM te | apariNIta vi. [saM.] nahi paraNeluM apabhavana na [4] juo vakrIbhavana aparituSTa vi. [a] parituSTa nahi evuM; asaMtuSTa apabhAva [4] beTo ke hIna bhAva aparipakava vi0 [4] paripakava nahi evuM; kAcuM apabhASA strI -SaNa na [4] kharAba bhASA; gALa. -SI vi0 aparimita vi0 [i] parimita nahi evuM; amApa apabhASA bolatuM; apabhASAvALuM aparimeya vi. [a.] mApI na zakAya evuM apabhraSTa vi. [4] paDeluM (2) vita; apabhraMza pAmeluM aparihArya vi0 [.] TALI na zakAya evuM apabhraMza [4] paDavuM te (2) zabdanuM vikRta thavuM te (3) vikRta aparIkSita vi. [4] parIkSita nahi evuM zabda (4) strI saMratamAMthI apabhraSTa thayelI eka bhASA aparokSa vi0 [i.] pakSa nahi evuM; pratyakSa apamAna na [.] mAnathI UlaTuM te; anAdara; tirarakAra. 0kAraka | aparNa vi. [saM.] pAMdaDA vinAnuM vi0 apamAna kare evuM. janaka vi0 jemAMthI apamAna janme aparNA strI, kiM.] (saM.) pArvatI evuM. yukta vi0 apamAnavALuM.-nita vi0 apamAna pAmeluM aparyApta vi. [] paryApta nahi evuM apamAnavuM sakri[phaM. apamAna parathI] apamAna karavuM apalakSaNa na0 [4.] naThAruM lakSaNa (2) durAcaraNa apamAnita vi0 juo 'apamAnamAM a5lakha( kha)Na na0 juo apalakSaNa [ebavALuM apamArga kuM. [4] kumArga apalakhaNuM vi0 apalakSaNavALuM (2) cAMdavuM; aTakacALuM (3) apamRtyu na [i] kamota a5lakhaNa na juo apalakSaNa apayaza DuM siM.] apajaza; badanAmI; apakIrti [priyezana' | a5lApa ! kiM.] chupAvavuM te; kharI vAta uDAvavI te apaga 50 [4] beTI rIte upayoga thavo te; 'misaeNpra- a5lAyana na0 [i] palAyanane abhAva; nAsavuM nahi pUMTha nA apara vi. [saM.] bIjuM; bhinna (2) pAchaLanuM (3)oramAna; sAvakuM. dekhADavI te bhA, 0mAtA strI sAvakI mA. 02Atra strI pAchalI rAta. | apalyA strI [saM. ma + pa = mAMsa] dUbaLI strI (2) kUvaDa strI sAmAnya na piTAsamUhanI jAti [nyA.]. svastika ! | apavitra na0 [.] eka chaMda kSitijanuM pazcima biMdu -paMca a[4]vizeSamAM; vaLI; uparAMta. apavarga kuM. [saM] samApti (2) mekSa -rA vistrI [.] nikue; UtaratI (2) pArakI (3) bIjI; apavartaka ! [.] apavartana karanAra bhinna- vidyA strI nAmarUpAtmaka vidyA; brahmavidyA sivAyanI | apavartana na0 [.] kheTuM vartana ke AcaraNa vidyA. -rANa paM. [j] pAchale pahera apavastu strI [saM.] beTI ke kharAba vastu aparamAda putra tabiyatamAM bagADo apavAda paM[saM.] sAmAnya niyamamAM bAdha; tevI vastu ke tenuM aparAtra strIjuo 'apara'mAM udAharaNa (2) niMdA; ALa (3) khaMDana; InakAra. [-kara= aparasa [] adhama prakArane rasa [nahi evuM hovuM te sAmAnya niyama bahAra rAkhavuM ke samajavuM (2) ALa mUkavuM. aparasavuM. [saM. maghura, bA. varaH=q] vaiNamAM) aDakAya -gaNa= apavAda rUpa mAnavuM; apavAda kare. -besa, aparaMca a[saM.vizeSamAM; vaLI; uparAMta -laga = ALa ceTavuM; mAthe ALa lAgavuM.]. 0kadI vi. aparaMpAra vi0 [saM. ma +para+] apAra; puSkaLa apavAda karanAruM [bolAyate ja sAMbhaLe, evI rItake prakAra aparA vi0 strI [saM.] juo 'apara'mAM [nahi tevuM | apavAritaka na[a.](nATakamAM) bIjana sAMbhaLe,-jene uddezIne aparAkrama na0 [4.] parAkramane abhAva. -sI vi. parAkramI apavAsa puMcha juo upavAsa aparAjita vi0 [1] parAjita nahi evuM, -tA strI eka apavitra vi. [4] nApAka; azuddha. chatA strI auSadhi (2) (saM.) durgA apaviddha vi. [saM.] pheMkI dIdheluM; tajAyeluM (2) adhama (3) paM. aparAjeya vi. [saM.] harAvI na zakAya evuM mA ke bApe tajI dIdhelo ane koI ajANyAe dattaka lIdheluM ke aparAdha chuM. [ia] doSa; gune (2) pApa. 0Na, -dhinI vi0 | ucherelo putra strI'aparAdhI'nuM strIliMga. -dhI vi0 (2)50 aparAdha karanAra | apavyaya puM[] beTuM khaca; bagADa aparAdhIna vi. [4] parAdhIna nahi evuM; svataMtra apazakuna ! [4] juo apazukana aparAnta puM[] pazcima kinAre ke tene pradeza -oMkaNapaTTI apazabda kuM. [saM.] gALa; kharAba zabda (2) niyama viruddhane aparAvidyA strI, aparANa [.] juo "aparamAM zabda; khoTo prayoga [vyA.]. [-kADha= gALa bolavI-oTo aparikaleza 50 [.] parikalezane abhAva zabda kahe.] aparigraha pR. [saM.] parigraha na rAkhavo te. vrata na apa- I apa(-2)zukana puM[saM. parAkuna] mAhe zukana (2) azubha - 3 For Personal & Private Use Only

Page #79
* apa(1)zukaniyaNa'] 34 [apUta-pizaNa cihna. -niyaNa vi. strI -niyALa,-niyuMvi0 jenA zukana | apAsta vi. [i] tiraskRta tarachoDAyeluM [nakAmuM kharAba gaNAtA hoya tevuM amaMgaLa apAhIja vi. [sara0 hiM. magifhanna] apaMga; pAMgaLuM (2) ALasu apasaMda j[.]nIca varNane mANasa(2)samAsamAM uttarapada tarIke | apAMkateya vi. [saM.] pAMteya nahi evuM; paMktimAM sAthe samAna AvatAM 'adhama', 'nIcane artha batAve che. (udA-sUtApasada) bhAve besI na zake evuM; juduM ke UtaratuM apasaraNa 10 [3] khasI javuM te; nAsI javuM te apAMga puM[saM.] AMkhano khaNe (2) TIluM (3) vi. pAMgaLuM; apasaravuM akri. [saM. apa] dUra khasavuM; nAsI javuM apaMga. 0darzana na kaTAkSa. daSTi nava kaTAkSabharI najara. netra apasavya vi0 [saM.] jamaNuM (2) UlaTuM (3) a0 jamaNI tarapha vi. aNiyALI AMkhavALuM (jaI jamaNe khabhe lAvI devI te) api ao [] paNa; vaLI. 0ca a0 vaLI [evuM apasArI vi. [3] apasare evuM; dUra jatAM chUTuM paDatuM jAya evuM | api(-paitRka vi0 [4] bApa vinAnuM (2) vaDIlopArjita nahi apasiddhAMta muM. [] bhUlabharelo ke tarkadelavALo siddhAMta apIla strI. [6.] AgrahabharI vinaMtI; anurodha. [-karavuM = apasUcaka vi. [4] apasUcana kare evuM; kharuM ke ADuM sUca- hRdayamAM Utare, asara thAya tema vInavavuM. -thavuM = hRdayamAM vatuM. -na na0kanA strI cheTuM ke ADuM sUcana ke sUcanA; geraIzAre UtaravuM; asara thavI; gamavuM.] (2) phALA mATenI mAgaNI ke apasevA strI [.] beTI sevA; kusevA vinaMtI (3) nIcalI adAlatanA cukAdA sAme uparI adAlatane apamAra paM. [saM.] juo phepharuM. arajI. [-calAvavI = apIlanuM kAma cAlu karavuM, sunAvaNI apasvara 50 siM] beTo-varye ravara (2) vi. te gAnAra upara levuM. -cAlavI = apIlanuM kAma adAlatamAM cAlu thavuM. apahati strI [saM] dUra karavuM - nAza karavuM te -laI javI =apIlakarTamAM kesa laI javo; apIla karavI. apaharaNa na [i] upADI javuM te; kADhI javuM te -sAMbhaLavI = jue apIla calAvavI. -mAM javuM =kesanI apaharavuM sakri. [8. vapaDha] apaharaNa karavuM apIla thavI, (mANase) apIla karavI, apIla korTamAM javuM]. apahartA puM[4] apaharaNa karanAra; "eNnDakaTara' kerTa strI apIla sAMbhaLanArI uparanI adAlata apahAra chuM. [a] apaharaNa (2) ucApata karavuM te (3) pArakI | apuccha vi. [4] puMchaDA vinAnuM [abhAva; pApa milakata vAparavI - uDAvI devI te apuNya vi. [4] adharme; apavitra; malina (2) na0 puNyano apati strI[saM.]chupAvavuM te(2)[kA.zA.]jemAM vastunA asala aputra vi. [4] putrahIna. 0tA strIdharmane chupAvI bIjA dharmane Aropa karavAmAM Ave te alaMkAra aputriNI vi. strI [i] putra vinAnI apaMkha vi. [+paMkha] pAMkha vinAnuM [[lA.] lAcAra apuruSArtha chuM. [a] puruSArthane abhAva; niSkriyatA apaMga vi. [1., saM. mau] pAMgaLuM; kaI aMganI khoDavALuM (2) amuzAna na0 juo apUzaNa [[kA.zA.] aprastuta apaMDita vi0 (2) puM. [saM] paMDita nahi evuM ke evo mANasa apuSTa vi. [] nahi pivAyeluM (2) puSTa nahi evuM, dUbaLuM (3) apAkarSaNa na0 [a] khaTuM ke avaLuM AkarSaNa apuSpa vi. [i.] jene phUla na thAya tevuM; " kigrAma" (va.vi) apAcya vi0 kiM.] na pacI zake evuM apuSita vi. [saM.] puSpita nahi evuM apAtaka na [.] pApa nahi te.-kI vi. pAtakI nahi evuM apUja vi. [i] pUjA vagaranuM; na pUjatuM apAtra vi. [.] ayogya (2) na0 nakAmuM vAsaNa. 0tA strI | apUjya vi0 kiM.] pUjya nahi evuM apAda vi. [saM.] paga vagaranuM [vyA.] | apUta vi0 [4] apavitra apAdAna na [a] chaTA paDavuM te (2) pAMcamI vibhaktine artha apU5 . [.] mAlapUDo (2) madhapUDo apAna muM [] pAMca prANa (prANa, apAna, thAna, udAna ane | apUratuM vi0 [apUratuM] pUratuM nahi evuM; khUTatuM adhUruM samAna)mAMne eka je gudA vATe nIkaLe che te. 0dvAra na0 gudA. | apUrita vi. [4] pUrita nahi evuM; aNapUryuM vAyu puM. apAna apUrNa vi. [a] pUrNa nahi evuM. kAla(-La) paM. kriyAnI apApa(-pI) vi. [.] pAparahita, niSpApa apUrNatAne bhAva Ave e kALa[vyA.]. kriyApadana. badhA apAmArga kuM. [4] aMdheDo kALa ane arthanAM rUpa jenAM thatAM nathI evuM kriyApada, 0tA strI.. apAya ! [i] saMkaTa,Aphata (2) nukasAna; te (3) khuvArI | 0bIja DuM "eNhijabreIkala kaeNsana (ga). , pR. [+aMka] apAra vi0 [] pAra vinAnuM; khUba. chatA strI, apUrNa AMkaDe; "eNrithameTikala phana" (ga) apAradarzaka vi. [4] pAradarzaka nahi tevuM apUrti strI [i] partine abhAva [ tA strIapAradarzitA strI viM] pAradarzaka na hovuM te | apUrva vi. [6] avanavuM parva na baneluM evuM (2) asAmAnya. apArthiva vi. [] pArthiva nahi tevuM apUza (za,6) strI dATa (kapaDuM vIMTIne karelo) (2)[lA.] dama apAvaraNa na. [3] ughADavuM - khulluM karavuM te [ ane preraka bhIDele rAkha te. [-kADhavI = thakavI nAkhavuM; za kADhavI. apAvuM a0 kri-vavuM satra kri. "ApavuM'nuM anukrame karmaNi nIkaLI javI = dama nIkaLa; za thaI javuM; khUba thAkI javuM] apAsare 5[. pAzraya] jaina sAdhuone rahevAnuM sthAna. [apA- apa(-)zaNa na [saM. mAporAna] apuzAnabhojanane AraMbhe sare DhekaLAM, apAsare dI =(apAsare dIvo na ja karAya ane aMte je Acamana karavuM te (2) bhajananI zarUAtamAM te parathI) azakaya vAta; sUraja pazcimamAM Uga.3 pIrasAta thoDe bhAta.[-mAM javuM bhejanamAM apazaNanI pesTa [nAzA \ ) For Personal & Private Use Only

Page #80
apRchaka] 35 [aprAmANikapaNuM kazI gaNatarImAM ke majare na khAvuM; caTaNI thaI javI.] apratiSaSThita vi. [a] pratiSThita nahi evuM apRchA strI, ] pRcchAno abhAva. -2chaka vi0 (2) . apratiSThA strI [saM] phajetI; beAbarU pRcchaka nahi te ke tevuM [apRSThavaMzanI jAtanuM apratiSThAna na[i.] aritharatA; daDhatAne abhAva [zakAya evuM apRSThavaMza puM. [i] pRSTavaMza - karoDa vinAnuM prANI. -zI vi. apratihata vi. [a] aTakAva vinAnuM (2) aTakAva vA haNI na apekSaNIya vi. [4] IcchavA jega; apekSya apratIkAra,-rIrya [ia] juo "apratikAramAM apekSavuM satra kri. saM. apekSa] apekSA karavI ke rAkhavI; irachavuM apratIta vi. [saM] pratIta nahi evuM (2) strI, juo apratIti apekSA strI [i] icchA (2) agatya (3) [vyA.] AkAMkSA. | apratIti strI [saM.] pratItino abhAva, aNapatIja, karavi0 [-rAkhavI =IcchA karavI.]=kSita vi0 jenI apekSA hoya tevuM pratIti na karAve ke karAvI zake evuM (2) apekSAvALuM. -zya vi0 apekSA rAkhavA jevuM ke rAkhavI | apratyakSa vi0 [i] pratyakSa nahi evuM; dUranuM; parekSa joIe evuM apratyaya vi0 [4] pratyaya vinAnuM [vyA.] (2) puMTha avizvAsa apekha vi. [a + pakhavuM] adazya [apeya pINuM ke te pIvuM te apradhAna vi0 [i] pradhAna nahi evuM; gauNa apeya vi.saM.]pIvAne agya kena pI zakAya evuM. 05Ana na apramatta vi. [a] pramatta nahi evuM; jAgrata apaitRka vi0 [.] jue apitRka apramANa vi. [saM.] amApa (2) pramANa-purAvA vinAnuM (3) apaiye ! (kA.) pANIya na pIvAno vyavahAra avizvasanIya; zAstrapramANathI viruddha. -Nika vi0, -NikatA aVzuna(-nya) na0 [i] pazunane abhAva strI, -NikapaNuM na0 juo 'aprAmANikamAM.-Nita vi. apezaNa na jue apUNa pramANita ke amita nahi evuM, pramANapatra na maLe evuM apaha . [i] zaMkA dUra karavI -nivAravI te (2) Uha ke tarka apramAda paM. [saM] sAvadhAnatA: jAgRti.ditA strI[.] aprasAmene tarka ke te bAjunI dalIla mAdIpaNuM. -dI vi0 pramAdI nahi tevuM; jAgrata aparaSa(nya) vi[i] bAyaluM (2) manuSyakRta nahi evuM; | apramita vi. [saM.] amita nahi evuM IzvarakRta (3) na0 bAyalApaNuM aprameya vi. [a] prameya nahi tevuM amApa amaraMgI vi. . mA +taraMgI] taraMgI; caMcaLa aprayatna 50 [i] prayatnane abhAva; apuruSArtha a5Ta vi0 (2) a0 jue apaTa aprayAsa puM. [i] prayAsane abhAva apraka(ga)Ta vi. [i] bahAra nahi paDeluM; aprasiddha (2) chAnuM aprayukta vi[4] pragamAM vAparamAM nahi AveluM [nakAmuM aprakAza vi. [i] prakAza vagaranuM (2) apragaTa (3) j0 aMdha- aprAjaka chuM. [a.] prayajaka nahi te (2) vi. prayojana vagaranuM kAra. --zita vi0 prakAzita nahi tevuM. -zI vi. nA prakAzatuM; apravAhitA strI [saM.] apravAhIpaNuM prakAza vinAnuM apravAhI vi. [saM] pravAhI nahi evuM; ghana aprakRta vi. [saM] prakRta nahi evuM (2) [kA. zA.] upamAna | apravINa vi. siM.] pravINa nahi evuM. chatA strIaprakRtitva na [.] prakRti na hovuM te; prakRti guNane abhAva apravRttavi. [a] pravRtta nahi evuM.-tti strI pravRttine abhAva aprakhara vi0 [ia] prakhara nahi tevuM aprazasta vi. [saM.] niMgha; kIrti vinAnuM (2) halakuM; UtaratuM apragaTa vi0 juo aprakaTa [ zIla nahi evuM aprasanna vi0 siM] prasanna nahi tevuM. chatA strI, apragati strI [] pragatino abhAva. 0zIla vi. pragati- | aprasaMga puMsaM.] saMbaMdha ke saMgano abhAva(2) kavakhata; arathAna; apragalabha vi. [i] pragarbha nahi evuM aprastutatA. -gI vi0 aprAsaMgika; kavakhatanuM apraja vi. [a] prajA vagaranuM; vAMjhiyuM [nahi evuM aprasAda muM. [saM.] nAkhuzI (2) kilaSTatA [abhAva apraNIta vi0 [a] saMskArahIna; asarakRta (2) praNIta - raceluM aprasiddha vi[a] prasiddha nahi tevuM. 0tA-ddhi strI prasiddhinA aprati(-tI)kAra ! [.] virodha - sAmano nahi karo te (2) ! aprastuta vi[.]prastuta nahi tevuM. prazaMsA strI aprastutanA vi. jeno pratikAra- upAya nathI evuM. -rI vi0 pratikAra na | varNanathI prastuta sUcavato alaMkAra (kA. zA.) karanAruM, 'paeNsiva." rca vi. pratikAra na karavA yogya ke na karI | aprAkRta vi0 [.] alokika (2) aNadhaDa nahi evuM; saMskRta. zakAya evuM -tika vi. prAkRtika ke svAbhAvika nahi evuM apratikula vi. [saM.] pratikUla nahi evuM, anukUla aprAdezika vi. [a] prAdezika nahi evuM apratigraha pR. [.] asvIkAra; dAna na levuM te [abhAva; chUTa aprApta vi. [] nahi maLeluM; na AveluM. kAla(La) vi. apratibaMdha vi. [a] aTakAyata vinAnuM (2) 50 pratibaMdhane kavakhatanuM (2) prasaMgane anucita (3) vayamAM na AveluM (4) apratibhaTa 50 [] barAbariyA vagarane-ajoDa yoddho 50 kamosama; kavakhata(5) [nyA.] aprastuta kathananuM eka nigrahaapratima vi. [4] anupama; zreSTha [jene nathI evuM; ajeya sthAna. vyauvana, vaya vi0 kAcI uMmaranuM; sagIra, vyavahAra apratiratha 10 [4] yuddhamAM barobara ke pratirapa-pratiratha vitra vyavahArane prApta na thayeluM evuM; sagIra apratirakhya vi. [saM.] jene pratirodha na thaI zake evuM aprApti strI. [a] prAptino abhAva apratirodha 50 [a] pratirodhane abhAva aprApya vi0 [.] prApya nahi evuM apratiSedha ! [a] niSedha-manA na hevI te aprAmANikavi [saM.] prAmANika nahi evuM. tA. strI,05 na For Personal & Private Use Only

Page #81
aprAsaMgika [abUra aprAsaMgika vi0 [a] prAsaMgika nahi evuM abatara vi. [] kharAba; bagaDeluM apriya vi. [i] priya nahi evuM (2) na0 aniSTa; bhaMDuM. 0kara, abadAgIrI strI [ma, samavAra; . mAtA +nIrI] chatra 0kArI vi. apriya karanAruM. chatA strI0. 0vAdI vi. apriya (rAjAmahArAjA I0 mAnasUcaka oDhe che ke rAkhe che te) -mAThuM lAge evuM bolanAruM abadIlI DuM [.] dhamI puruSa (2) jagatane TakAvI rAkhanAra aprIta -ti [.] prItine abhAva, aNagame; vera sittera oliyA IralAmamAM manAya che te dareka asarastIrtha na [saM.] asarAne nAhavAnuM (ramya) sarevara abadulA 50 [ma.] khudAne baMde (2) (saM.) eka muslima nAma asara strI [saM] svarganI vArAMganA; parI abaddha vi0 [i] baddha nahi evuM; chUTuM; mukta aphala puM. [. "kelInuM ba0 va0] karaNI; karatUta aba(-2)dhUta putra [4. avadhUta) verAgI; bA (2) vi. masta aphaghAna vi0 (2) paM. [FT.] e nAmanI eka prajAnuM; kAbulI. | abAla strI [] taravAranI mUTha parane zaNagAra [lAkaDuM -nistAna na0 (saM.) aphaghAnono mulaka-eka deza abanUsa na [pra. mAvo ]. -sI strI, eka UMcI jAtanuM kALuM aphara vi[a + pharavuM] nizcita, phare nahi evuM(2) pAchuM na phare evuM | abanUsapAna na. [taiyu!] Tribo apharataphare strI [ma, ruta tIta ] taphaDaMcIpha geTALo; AvuM abaraka(-kha) na0 [.. mana, saM. mamra1] eka dhAtu; abhraka pAchuM ke ahIMnuM tahIM thaI javuM te [goTALe ghAlamela | abarI strI [.] (pUMThA mATe vaparAta) citarAmaNavALo raMgIna apharAtapharI strI [juo apharataphara] UthalapAthala, pherabadalI (2) e eka prakArane kAgaLa; "mArbala pepara apharAvuM a0 kri. [juo Apharo] vadhu khAvAthI akaLAvuM; abarU strI [f. magU] AMkhanI bhamara; bhU Apharo caDe. -maNa strI vadhu khAvAthI thatI akaLAmaNa abala(-La) vi0 [.] balahIna: nirbala. -lA(-LA) vistrI, apharAMTuM vi0 uparAMDuM alpa baLavALI (2) strI strI aphala(-La) vi. [.] phaLa vinAnuM; aphaLa abalaka(-kha) vi. [ga, mah] citravicitra; kAbaracItaruM (2) aphalAtUna puM [..] (saM.) grIsane mahAna tatvajJAnI leTe (2) | j0 abalaka ghoDe. -kI(-khI) vi0 abalaka. 0menA strI, vi0 [lA.] AphalAtUna; sarvottama, suMdara, -nI vi0 pleTone eka pakSI [hamaNAM; attarasAta lagatuM (2) [lA.] suMdara; uttama ' abasAta a0 [. +ma, sAmata = kalAka] A ghaDIe; aphalita vi0 [saM.] phaLeluM nahi tevuM (2) niSphaLa abaLa -La juo "abalamAM [(2) dehada aphavA strI [..]UDatI khabara; gAmagapATo.[-DavIcAlavI | aba(-bha)LakhA strI - paM. [saM. mafmatrApA] icchA oriyo = UDatI khabara ke gapa phelAvI.] [ke sattA yA pada | akhaMDa vi0 +baMDakhora nahi evuM; AjJAdhArI aphasara 50 [hiM.] juo "oNphisara'. -rI strI aphasaranuM kAma abaMdha vi. [i] baMdha vinAnuM aphasesa 50 [fi] zoca; pastA; dilagIrI (2) a arere!.. abaMdhana na [i] baMdhanano abhAva - [evuM janaka viaphasosa upajAve evuM-sI strI aphasesa kare te abaMdhAraNIya vi. baMdhAraNIya nahi evuM; baMdhAraNa pramANe nahi aphaLa vi. [juo aphala] niSphaLa; nakAmuM (2) vAMjhiyuM. -LA strI- akhaMbha na0 [A] maithuna; saMbhoga na phaLe evI vanaspati, jema ke, kuMvAra abA 50 [2] eka prakArano Dagale ke jhabbo aphaLAvuM a0 kri. "aphALavuM'nuM karmaNi, TicAvuM; pachaDAvuM. - paM abAdha vi0 [i] bAdhita nahi evuM. 0ka vi0 bAdhaka nahi evuM. aphaLAvuM te; tene avAja [vistAravALuM -dhita vi0 abAdha. -Sya vi0 bAdhya nahi evuM; bAdhita na aphATa vi0 (2) a0 khUba vizALa; asmalita; apAra, anaMta karI zakAya evuM [rIta; lAgo aphALakUTa strI, dhamapachADA (2) mAthAkUTa abAba j[ma.= sarakArI karake mahesUla;ma. mavavA]karakariyAvara; aphALavuM satra kri. [a. mAcchA] TIcavuM; pachADavuM; athaDAvavuM abAbIla strI [..] eka jAtanI nAnI cakalI jevuM pakSI aphINa na[.mapUna, saM. mani ] eka jherI -mAdaka padArtha. | abAruM na0 aMdhera; aMdhAdhUMdhI [-khAvuM = aphINa khAvuM ke khAI ApaghAta kara. -ghoLavuM = 1 abAMdhava vi0 [3] sagAMsAgavAM vinAnuM; anAtha (khAvA mATe) aphINa ogALavuM.]. -NiyuM -Na vi. aphINanA abI a [hiM] abaghaDI; hamaNAM ja vyasanavALuM (2) [lA.) susta; edI abIra(-la) na0 [..] eka sugaMdhIdAra dhaLI bhUkI apha na0 [., hiM] juo aphINa [kSaNe ja abIla na0 juo abIra gulAla na0 abIla ane gulAla aba a0 [hiM.] atyAre. 0ghaDI -bI a0 hamaNAM ja; A| abu(7)dha vi0 [4] aNasamaju (2) mUrkha (3) duniyAnA aba(-bha) S0 aNagame; aruci; abhAva. [-Ave = jJAna vinAnuM; haletuM aruci thaI javI. -kADha = aruci ke abhAvo dUra karo] | abuddha vi[4] buddha nahi evuM. -ddhi strI[saM.]buddhino abhAva; abare 50 juo Abare [karo | mUrkhatA. -ddhizALI vi0 buddhizALI nahi evuM; abuddhivALuM abagaravuM satra kri. [a. 3pa prA. kavArika = upakAra] upakAra | abu DuM juo A abagAra 50 (kA.) anna pavitra karavA pIrasavAmAM AvatuM dhI abUja vi. [a + bajavuM] bUja vagaranuM; kadara vinAnuM; aguNajJa abaja vi0(2)50 [tuM, ] aja - so karoDa saMkhyA. 05ti abUjha vi. [saM. yavu, trA. mayuH] juo abodha 50 abaja rUpiyAne -eTalA dhanane mAlika abUra vi0 puSkaLa For Personal & Private Use Only

Page #82
abUla DhabUle] 37 [abhAvo abUla DhabUle eka ramata baneluM (2) aspRzyane sparza karavAthI apavitra baneluM. -yelI abe ao [fhaM] o; athA (tiraskArathI tuMkArAmAM). tabe | vizvITa (2) strIdUra beThelI; rajasvalA strIabetavALI bhASA - hiMdI [-karavuM tucchakArathI bolavuM]. abhaNa vi. [a + bhaNavuM] nahi bhaNeluM; nirakSara akhA muMba010 varane khavarAvavAnAM khAMDakhAjAM (2) abhAve; | abhadra vi. [4] azubha (2) kharAba; duSTa aci. [akhe paDavuM = (keI cIjana) abhAva thavo; ruci | abhaya vi. [4] nIDara (2) bhayathI mukta; surakSita; salAmata (3) parathI te UtarI javI.] j0; na bhayane abhAva (4) saMrakSaNa; Azraya. 0kara vi0 bhayaabeTa kuM[a + baTavuM? sara0 ma. avoTa vi0 = aspR; upa- rahita karanAra. chatA strI, nIDaratA. 0daMTha 50 abhaya ApanAra yegamAM na ANeluM] rAI ane jamavAnI jagAne chANamATIthI daMDo, dAna nasalAmatI bakSavI te; abhayavacana. 0dIpa, dI lIMpavI te (2) zuddha athavA abhaDAyA vinAnI dazA (3) nAhyA 50 (lasAnI khANa mATe) khAsa salAmata dIvo; "sephaTI-laeNmpa". vinA jyAM javAya ke aDakAya nahi evuM sthaLa. [-de = aboTa 05tra na saMrakSaNanI khAtarI ApatA lekha. 05dana bhayarahita karavo; (rasoDuM calo i0) lIpI karIne sApha karavuM.]. -TiyuM na sthiti; mekSa,0mudrA strI abhayadAna Apato hAthano abhinaya. rasoI karatI ke jamatI vakhate paheravAnuM rezamI, zaNanuM ke UnanuM vastra vacana na saMrakSaNanuM vacana - khAtarI. 0vAna vi0 bhaya vinAnuM, abodha vi0 [.] juo abudha (2) bedhane abhAva; ajJAna nirbhaya. -yaMkara vi0 bhayaMkara nahi tevuM. tyAM strI (saM.) durgAnuM abela vi. [a + bolavuM] bolI na zakAya tevuM (2) maMguM; cepa | eka rUpa2) haraDevAMjali strI, hAtha joDIne karavAnI abhaya (3) bebhAna. -lA peba 010 risAIne amukanI sAthe na bolavuM mATenI prArthanA. -thI vi. nirbhaya; nIDara te. [-levA= (aNabanAva ke rIsathI) bolavAne vahevAra baMdha | abhara vi. [a] khAlI (2) garIba. -rAbharaNa vi. garIbanuM kare.]. -hyuM vi0 nahi boleluM kamaLa bharaNapoSaNa karanAruM (2) naTa garIbanuM bharaNapoSaNa aja vi0 naM.] se karoDa (2) puMtenI saMkhyA (3)na0 jalaja; abhara(-La)kho 50 juo abaLa abda paM; na [4] vAdaLa (2) na0 varSa (3) eka vanaspati - abharAI strI chAjalI.[-upara caDhAvavuM, mUkavuM =(kAmamAMthI, nAgarametha. 0sAra putra kapUra vicAmAMthI) dUra karavuM, kere mUkavuM; mana upara na levuM.] abadu 50 [.] phera pANIthI rakSAyelo killo abharAbharaNa na. [4] juo "abharamAM abdhi puM[saM.] samudra. 04 vi. samudramAMthI pedA thayeluM (2) | abharAma paM. [ma. rUAhIma] (saM.) yahUdIone mULa puruSa (2) 50 (saM.) caMdra. 0ja strI (saM.) lakSamI (2) surA; dArU | musalamAnamAM eka nAma abbA DuM [sara05,hiM.,., uparAMta bIjI semeTika bhASAomAM | abharAma a[saM.mazrama] bhrama vinA.[-kula-na-dAvA-na-dAvA samAna rUpa maLe che] pitA; bApA. 0jAna [] puMpitAjI [mamrama na+ ]=(dastAvejamAM lakhAya che) bhrama vagara - (Adara ane premavAcaka) akala-hoziyArImAM kareluM hovAthI kAMI levAdevA ke haka ilAke ambA strI mAM (2) DosI (3) mUI na hovo te; kAMI dAvo na rahe evI rItanI pUrI ] abbAsI vi. []enAmanA vaMzane (khalIpha)(2)[. , abhare bharavuM za0 pra. [5. amara = AkaMTha tRpti; pUrNatA] puSkaLa eka choDa, tenA kalanA raMganuM] jaMbuDiyA athavA ratAza paDatA bharavuM, samRddha karavuM vAdaLI raMganuM abhartRkA strI [.] dhaNI vinAnI strI - vidhavA ke kuMvArI abrahmacarya na [a] brahmacaryane abhAva (2) vyabhicAra abhalekha paM. [. amihApA] + abhilAkha; abhaLakho abrahmacArI chuM. [3] brahmacArI nahi te; brahmacarya na pALanAra abhava [] mekSa (2) astitva nahi te (3) nAza abrahAye vi. [i] brAhmaNane na chAje evuM (2) na0 pApakRtya abhaLakhA strI, - Y0 juo abaLakhA; ori abrAhmaNa vi0 [4] brAhmaNa nahi tevuM; brAhmaNetara abhaMga vi[4.]AkhuM; akhaMDa(2)50 eka maThI chaMda, 0tA strI abhakti strI [.] bhaktino abhAva (2) azraddhA abhaMgura vi. [saM.] bhaMgura nahi evuM. 0tA strI, abhakSaNa na0 [i] bhakSaNa na karavuM te; upavAsa abhA strI [saM. mAma]i +AbhA abhakSAbhakSa j0 jue abhakSya bhakSaNa abhAgaNa(-NI) vistrI[saM.ramAkAnI] hINabhAgI; kamanasIba abhakSya vi. [4] na khAvA jevuM zAstramAM je khAvAne niSedha che | abhAgiyuM vi0 juo abhAgI.vaNa vistrI [(vArasAmAM) tevuM. bhakSaNa na0 tevuM khAvuM te; mAMsAhAra. -syAhArI vi. abhAgI vi. [i] kamanasIba (2) nAlAyaka (3) bhAga vinAnuM [+ AhArI] abhakSya khAnAruM abhAgya na [4] durbhAgya; kamanasIba, 0vAna vi0 kamanasIba abha paM. [4. samasya?] juo aba abhAna na [a] bhAnane abhAva(2)vi. bebhAna; bhAna vinAnuM abhaga vi. [4] abhAgI [preraka] abhAratIya vi. [saM.] bhAratIya nahi evuM; videzI abhaDAvavuM sakriabhaDAya ema karavuM ['abhaDAvuM', "AbhaDavuM'nuM | abhAva j[a.] astitva na hovuM te (2) aNagame. [- Avaro abhaDAvuM akriTa azucike apavitra thavuM; tethI aspRzya gaNAvuM; =aNagame thaI ja; abhAvatha.].-vAtmaka vi0 abhAvaabhaDAyelA thavuM (2) (strIe) dUra besavuM. [abhaDAvA javuM = | 25; abhAva bhareluM. - j0 agame maraNa nimitte (strIoe) raDavA kuTavA javuM; snAnasUtakamAM javuM abhAva muMba010 sagarbhAne thatA abhaLakhA; dehada - smazAne javuM.]. -yeluM vi0 mRtyu ke sUtakane kAraNe aspRzya | abhAva j0 juo 'abhAvamAM For Personal & Private Use Only

Page #83
abhi] [abhilASI abhi [a] upasarga. 'pAse - tarapha', 'nI upara' evA gativAcaka | (4) Agraha; haTha arthamAM, udA abhimukha abhikramaNa(2)svataMtra zabda joDe 'eka', | abhiniSkramaNa na [iu] bahAra javuM te (2) saMnyAsa adhika' evA bhAvanA arthamAM; udA0 abhidharma abhinava abhiniSpanna vi0 [a] juo niSpanna abhi(bhI), vi. [4] viSayAsakta kAmI abhinIta vi. [4] pAse aNAyeluM (2) bhajavAyeluM abhiSeNa puM. [a] paraspara cheDAtI be surekhAthI banatA keI | abhinetA puM[] abhinaya karanAra; eNkaTara; naTa khUNAnI sAmene khago; "varTikala eNngala' (ga.) abhineya vi. [a] bhajavavA gya abhikama chuM. [.] AraMbha (2) caDAI abhinna vi0 [.] akhaMDa (2) juduM nahi tevuM; eka ekasarakhuM maNakya nathaR.) caDAI (3) ga.) paNa (aMka). chatA strI, abhikroza 50 [i] vilApa (2) Thapake (3) niMdA abhiprAya paM. [4] mata (2) hetu; matalaba; artha. [-Apa abhigama paM;na[saM.]tarapha-sAme javuM te(2)saMjoga. 0nIya, =mata hoyate kahevo.-5ra AvavuM -bAMdha=mata nakkI kare; -myavi. abhigamana karI zakAya evuM nirNaya upara pahoMcavuM. -maLa = zo mata che te jANavA maLavuM. abhigAmI vi. [a] -nI pAse janAra (2) bhegavanAra -meLava-le=(bIjA) mata zuM che te pUchIne jANo. abhigrasta vi[4] gherAyeluM sapaDAyeluM [abhighAta karanAruM sAre abhiprAya = phAvate goThata - anukULa mata.] abhighAta j[i.] AghAta (2)humale mAra(3)vinAza:0kavi0 | abhipreta vi. [saM.] manamAM dhAreluM; iSTa (2) svIkAreluM abhicara paM. [] anucara; nekara abhikSaNa na0 [] maMtra bhaNIne pANI chAMTavuM te abhicaraNa na [] abhicAra kare te abhibhava 50 [3] hAra; parAjaya (2) anAdara abhicAra paM. [.] melAM kAma mATe maMtrapravega karo te (taMtra abhibhUta vi. [4] hAreluM (2) apamAnita pramANe cha jatanA abhicAra che- mAraNa, mehana, staMbhana, vide- abhimata vi. [4] I9;priya (2) saMmata mAnya kareluM; svIkAreluM paNa, uccATana ane vazIkaraNa), 0ka putra jAramAraNa karanAro | abhimanyu j[4.](saM.)arjuna subhadrAne putra.[-cakarAve abhijana 50 [a] saMbaMdhI jana (2)-vatana (3) vaMza; kuLa = cakravyuha, sAta koThAnuM yuddha ke tenA jevI kaThaNa ke jemAM na phAvI abhijAta vi. [a.] khAnadAna(2) suMdara, zreSTha (3)ziSTa. 0vana zakAya evI bAbata] [te (3) paDakAra abhijita 50 [4.] eka nakSatra (2) divasanuM AThamuM muhurta abhimaMtraNa na[a] maMtrathI pavitra karavuM te (2) masalata calAvavI abhijJa vi. [saM.] anubhavI (2) mAhitagAra. chatA strI, -jJAta abhimaMtrita vi. [4] abhimaMtraNa kareluM vi. oLakheluM. -jJAna na0 smRti; oLakha (2) oLakhANanI | abhimAna na2; 5. [saM.] ahaMkAra; garva. [UtaravuM, -javuM, nizAnI. [-zAkuMtala na0 (saM.) kAlidAsanuM eka prakhyAta nATaka] | ' nIkaLavuM = garva jato rahe, AvavuM, -caDhavuM = garva tha. abhitasa vi0 [a] ati tapeluM (duHkhathI) -dharAvavuM, -rAkhavuM =garva ke kare. -hovuM =garva dUra abhitApa puM[] saMtApa karo - kADha.] [vistrI abhidrava 50 [4.] humalo abhimAnI vi. [saM.] abhimAnavALuM. -nitA strI.. -ninI abhidharma 50 [.]zreSTha dharmatatva abhimukha vi .]-nA tarapha mukhavALuM; saMmukha (2)[ga.]sAme abhidhA strI [i] zabdane maLa artha (2) e arthanI bedhaka | (khaNI). 0Nu puMDa sAmene khUNo (ga.). 0tA strI, zabdazakti. vana nanAma; upanAma (2) zabda (3) zabdaza (4) | abhiyukta vi[i] rekAyeluM (2) nimAyeluM (3) zatruthI gherAyeluM [vyA.] kartA mATenuM vidhAna. vanamAlA(-LA) strI zabdakoza. | (4) puMAropI; prativAdI mUlaka vi0 zabdanA vAsvArtha upara racAyeluM. vRtti strI, abhiga kuM[saM] nikaTa saMbaMdha (2) dIrdha udyoga; khaMta (3) vAcArtha jaNAvavAnI zabdazakti. -gheya vi0 kahevA yogya (2) vidvattA (4) halle (5) A5; phariyAda.-gI vi0 -mAM maceluM, nAma devA eca (3) na0 akSarArtha (4) viSaya balavAno) rata (2) humalo karatuM (3) Arepa mUkatuM (4) paM. phariyAdI abhidhAvana na [4] paMTha pakaDavI te, ho abhirakta vi. [.] nimagna; abhirata abhidhAvRtti strI, abhidheya vi. [a] juo "abhidhA'mAM abhirata vi0 [4] atyaMta Asakta abhinaya 50 [a] manobhAvadarzaka halanacalana athavA mudrA (2) abhirAma vi0 [4] AnaMdadAyaka (2) manahara veza bhajavavo te. kAra 50 naTasUcana strIabhinayanI abhiruci strI [.] ci; zekha; prIti sUcanA; "sTeja DAyarekSana" abhirudratA strI [.] vaDaja grAmanI eka marthanA (saMgIta) abhinava(-vuM) vi[a] taddana navuM (2)zikhA u; kAcuM. chatA strI- abhirU5 vi0 [a] anurU'; egya (2) rUpALuM (3) mAnItuM abhinaMdana na. [saM.] dhanyavAda (2) anumati (3) stuti. -nIya abhilagna vi. [4] barobara joDAyeluM; "eDaneTa' (va. vi) vika abhinaMdanane pAtra abhinaMdavA yogya. -vuM satra kri. [. | abhilaSita vi. [saM.] IccheluM aniMdra] abhinaMdana karavuM (2) akri. AnaMdavuM; rAjI thavuM | abhilAkha 50 [saM. mafmAva] manakAmanA (2) utkaTa icchA abhinaMdita vi. [a.] abhinaMdana pAmeluM [(2)AgrahI(3)daDha | abhilAkhavuM satra kriTa icchavuM; abhilAkha kara abhiniviSTa vi. [3] -mAM maceluM; -nI pAchaLa nizcayapUrvaka paDeluM | abhilASa puM, -SA strI. [] abhilAkha. -SI vi abhiniveza 50 [] tanmayatA (2) Asakti (3) daDha nizcaya | abhilASAvALuM For Personal & Private Use Only

Page #84
abhivaMdana] [ama abhivaMdana na0, -nA strI [.] namaskAra (2) AsakA.-nIya lAgaNI. 0mArga puMadvaitatha. vega pu. saMpUrNa ekatA. vi. abhivaMdavA yogya 0vAda ! advaitavAda.-dIkaraNa na bhedarahita-eka karavuM te. abhivaMdavuM satra kri. [saM. amia] abhivaMdana karavuM -dha vi0 bhedI na zakAya evuM. -dhatA strI, abhivaMgha vi. [4.] abhivaMdanIya aka(-ga) [saM. mAmona] (saMgItamAM) Abhega; dhrupadanA abhivAda 50 [a] namaskAra(2) A5(3) sAme vAdavivAda traNa bhAgomAMno chello (2) kAvyanI chellI TuMka, jemAM kavinuM nAma calAvo te. 07 vi. namasakAra karanAruM. nana namaskAra.-gha Ave che. [-vALa = kavinAmavALI chellI kaDI pUrI karavI (2) vi0 namaskArane yogya pUruM karavuM.] abhivAMchanA strI [.] vAMchanA abhegata vi0 (5.)abhukta; bhogavyA vinAnuM anubhavyA vinAnuM abhivAMchita vi0 [i] iracheluM; mAgeluM (2) nava iSTa vastu amezya vi0 [4] bhogya nahi evuM abhivRddhi strI [.] vadhAro (2) unnati abhejya vi. [1] bhejya nahi evuM abhivyakti strI [.] vyakta - pragaTa thavuM te; vyaktatA; spaSTatA abhyarthanA strI [saM.] prArthanA; vinaMtI abhivyaMjaka vi. [4] vyakta-spaSTa karanAra abhyahita vi. [saM.] pRjya; AdaraNIya abhivyaMjana na [i.] juo abhivyakti abhyasanIya vi. [4] abhyAsa karavA jevuM ke mATenuM abhivyApaka, abhivyApI vi[i] catarapha vyApI jAya evuM; [ asavuM sa0 kri. [4, abhyasa ] abhyAsavuM; abhyAsa kara samAveza karanAruM (2) bahoLA arthanuM abhyasta vi0 [4] vAraMvAra karI joyeluM (2) mahAvarAvALuM abhivyApti strI [saM.] sarvavyApakatA; samAveza TevAyeluM (3) abhyAsathI jANeluM ke abhyAsa karAyeluM abhizata vi. [4] abhizApa pAmeluM [ juo abhipta | avyaMga kuM. .zarIre tailAdi sugaMdhIdAra padArtho ciLAvavA te. abhizA5 50 [4.]zApa(2)ALa(3)sAme zApa.pita vi0 | snAna na0 abhaMga sahita snAna abhiSikta vi. [4] abhiSeka karAyeluM (2) takhtanazIna thayeluM | atyaMtara vi. [saM.] aMdaranuM (2) na0 aMdarane bhAga (3) aMtara; abhiSeka 50 kiM.] jalasicana ke tene vidhi (karti athavA navA | mana (4) a0 aMdara; manamAM [(3) bhikSu rAja upara). 0pAtra nava abhiSeka karavAnuM pAtra; jhArI. 06 asthAgata vi0 [4.] pAse AveluM (2) paM. atithi; paNa sakri. abhiSeka kare abhyAsa puM. [4] punarAvRtti (2) bhaNavuM te (3) mahAvare; Teva; abhisaraNa 10 [i] pAse javuM te (2) pharavuM te baMdhANa. [-pa = mahAvaro ke TevathaI javI; TevAvuM (2) vacce abhisaMdhi chuM. [4.] hetu; irAdo bhaNatara baMdha rahevuM - aTakavuM (3) vacce Teva ke mahAvare cAlu na abhisAra 50 [4.] saMketa anusAra premIonuM milana (2) [ rahe - aTaka.]. 05 vi0 (2) puM0 juo abhyAsI, kema premIne maLavA javuM te.-rikA strI saMketa pramANe premIne maLavA 50 bhaNavAnI niyata rUparekhA ke pejanA. khaMDha puM, gRhana, janArI strI [ siMcavuM te abhyAsa mATe oraDo ke sthAna. 05traka na0 vidyArthInA abhisicavuM satra kri. [. migi] sicavuM. -na na pANI abhyAsanuM pariNAma varNana ApatuM patraka.0pUrNa vi.abhyAsaabhihata vi. [4] AghAta pAmeluM thI bharapUra; khuba abhyAsathI taiyAra thayeluM. vega puM. vAraMvAra abhihita vi. [saM.] kahevAyeluM cittane sthira karavA yoga. 0vartulana abhyAsIonuM maMDaLa; abhIka vi0 [4.] bhI - bhaya vagaranuM; nirbhaya (2) juo abhika | 'sTaDI sarkala'. 06 sakriTa abhyAsa karave; barAbara bhaNavuM. abhIta vi. [saM.] nahi baneluM. -ti strI nirbhayatA samiti strI abhyAsakrama I vicAravA mATenI samiti; abhIpsA strI[i.] abhilASA; tIvra IsA -IcchA. -psita | borDa oNpha sTaDI'. -sikA strI abhyAsapUrvaka lakhAyelI vi. IccheluM; abhISTa. su vi0 abhIsA karanAruM copaDI.-sI vi0 mahAvarAvALuM (2) udyamI (3) abhyAsa karatuM abhIra chuM. [4] gevALiye; AhIra, AbhIra (4) 50 vidyArthI (5) paMDita. -sya vi0 juo abhyasanIya abhISTa vi0 [.] iccheluM (2) managamatuM aspRkSaNa na [saM.] maMtrapUrvaka siMcana abhIMja vi0 [a + bhIMjavuM] bhIMjAya nahi evuM amyuchaya [saM] UMcuM thavuM te (2) saMgItane eka alaMkAra abhuta vi. [saM.] aNagaLyuM (2) aNabeThuM(3) nahi jameluM. atyutthAna na. [4] mAnArthe UbhA thavuM te (2) ukarSa 0mULa na cAga pramANe jayeSThA nakSatranI chellI cAra ghaDI ane | amyudayapuM [4.3unnati; AbAdI (2) kalyANa, zreya.-yAdhimULa nakSatranI pahelI cAra ghaDI maLIne banela ATha ghaDIne kALa kazyavAda !0 juo upayuktatAvAda abhUja vi0 juo abUjha atyudita vi. [4] abhyadaya pAmeluM [abranA raMganuM abhUta vi. [] nahi thayeluM. hatabhAva puMche je nathI te thavuM te. azva na0 [] vAdaLuM. bhedI vi0 azvane bheTavuM. 0raMgI vi0 0pUrva vi. pUrve kadI nahi thayeluM; apUrva abraka na0 [.] juo abaraka abhUla vi0 (su) bebhAna (2) a0 bhUlacUka vagara abrachanA strI + jue bharsanA abhe pR0+ abhaya abhrama vi. [4] bhrama vinAnuM (2) bhrama ke bhUla thavAthI para abheda vi[saM.] bhedarahita; ekarUpa; abhinna (2) 50 ekarUpatA; | ama sa0 [. mammata,prA. ama]("ame'mAM hazruti che; hi. ramamAM advaita. chatA strI00bhAva j0, 0bhAvanA strI ekatAnI te spaSTa che.paNa "ama'mAM lapAI che.) ame(2)[5] amAruM JsA abUjha For Personal & Private Use Only

Page #85
amakaDuM] amakaDuMvi.[saM. amu] amuka anizcita; (amuka-tamuka, phalANuM -DhIMkaNuM peThe prAyaH 'tamakaDuM' sAthenA yogamAM vaparAya che) amata vi. [saM.] nahi vicArAyeluM; nahi svIkArAyeluM amathuM vi. [saM. mithyA ?] vyartha; nakAmuM (2) ahetuka; vinA kAraNa (3) maphatanuM; vinA mahenata ke mUlyanuM [ vatanI ke rahevAsI amadAvAdI vi. amadAvAda zaheranuM ke tene lagatuM (2) puM. tene amana na. [ma. anna] zAMti (2) sukhacena; ArAma. camana na. meAjamA. 0sabhA strI. zAMti sthApavAnA hetuvALI sabhA amana vi.[saM.amanas] jIe amanaska(ra)na. mananA abhAva; manAtItatA (3) paramAtmA | amanaska vi. [saM.]mana (iMdriya)vinAnuM; vicArarahita (2) gAphela (3) dhyAna vinAnuM (4) mana upara kAbu vinAnuM amamatA sra, stya na. [saM.] mamatAne abhAva amara vi. [saM.] mare nahi evuM (2) puM. deva. kAza(-5) puM. (saM.) eka saMskRta zabdakoza. .taraMgiNI strI. (saM.) gaMgA nadI (2) AkAzagaMgA, taru na. (saM.) kalpavRkSa. tA strI, blyU na0 amarapaNuM.0paTA puM.amarapaNAnuM varadAna-lekha.[-laIne, lakhAvIne AvavuM = amara janmavuM ke hovuM.]. 05ti puM.(saM.) iMdra. phaLa na0 amarapaNuM ApanAruM phaLa. leAka puM. svarga. vela strI. (vADa, jhADa ityAdi para) jyAM nAkheA tyAM vagara pANIe thatI eka velI. sirata strI. AkAzagaMgA, suMdarI strI juo amarAMganA. -rA strI. eka vanaspati; gaLeA (2) ghUMTInA nALa. -rAnagarI, -rApurI, -rAvatI strI. iMdranI rAjadhAnI. -rAMganA srI devAMganA (ra) apsarA [adekhAI amarakha puM0 [sara.hi~., saM. manae] krodha (2) asahiSNutA (3) amarAI zrI. [H. AzrarAtti] AMbAvADiyuM; AMbAnI hAra amarA, nagarI, 0purI, vatI [i.] jue 'amara'mAM amarAMganA srI. [i.] jue 'amara'mAM amarIkha puM. (saM.) aMbarISa (5.) amarIcamarI skrI. mAthe ghAlavAnuM strIonuM eka ghareNuM amartya vi. [a.] amara amaryAda vi. [a.] maryAdA ke hada vinAnuM; behada (ra) viveka maryAdAmAM nahi evuM; niraMkuza (3) nirlajja amaryAdA srI. [a.] maryAdAnA abhAva (ra) beadabI (3) nirlajajatA. -dita vi. amAMda; maryAdita nahi evuM amarSe puM. [a.] asahiSNutA (2) krodha (3) adekhAI. -O vi. amarSavALuM 40 amala(-La) vi. [saM.] nirmULa; zuddha | amala puM[A.] sattA; adhikAra; hakUmata (2) kArakirdI; vahIvaTa (3) kaipha ke kerI vastu; aphINa (4) samayanA zumAra. [--UtaravA =sattA ke kedde jatAM rahevAM. -karavuM=(kalA ke hukama pramANe) AcaravuM, kArya karavuM. "karavA = kepha karavA.-caDhA=(aphINana) | kaipha caDavA, -thavA=amala karAve; (AjJA) AcarAvI ke te mujaba kArya thavuM. "majAvavA = sattA dAkhavavI; sattA ke hukamathI vartavuM. -mAM AvavuM = tue amala thavA. -mAM ANavuM,mUkavuM, lAvavuM=ne amala cAlu karavA.].orI skrI. sattAnuM jora, dAra puM. adhikArI. dArI strI. amaladAranuM kAma ke pada. 0pANI [amAMsAhArI na.aphINane kasUMbe.[-karavAM,--levAM=karuM kADhIne pIve.]. 0bajAvaNI strI0 (jema ke, adAlatane hukama) amala karavA ke ajAvaveA te. -lI vi. amalamAM mukAyeluM athavA mUkavAnuM; sakriya (2) vyasanI (3) susta; edI. -le puM. [A, amarlR ] amaladArane besavAnI jagA; kAryAlaya; kacerI amalina vi. [i.] malina nahi evuM; zuddha amalI vi. jue 'amala'mAM ['amala'mAM amale puM. [tra. amaa] imale; imAratI bAMdhakAma (2)jue amastuM,--takuM vi. nue amathuM amaLa vi. jue amala amaLATa jue 'amaLAvuM'mAM amaLAvavuM sa0 kri. 'amaLAvuM'tuM preraka amaLAvuM a. kri. 'AmaLavuM'nuM karmaNi; AmaLA khAvA; vaLa caDaveA (ra) peTamAM dukhavuM (3) ataDA rahevuM; humAyuM. -LATa puM AmaLe; vaLa(2)peTamAM guMcaLAM vaLavAM te; AMkaDI(3) karameADAvuM te (4)[lA.] vAMkA vAMkA cAlavuM te; terI; miAja (5) vakratA; vera amaLeATiyA puM. (kA.) AmaLa; vaLa; eTI (-vALA) amaMgala(La) vi. [saM.] azubha (2) na0 durbhAgya amaMtra vi. [saM.] maMtrarahita (2) vedamaMtranA adhikAra vinAnuM amANasAI srI. mAsAI ne abhAva; amAnavatA amANuM sa0 + amAruM amAtRka vi. [saM.] mA vagaranuM (2) mAtAnuM nahi evuM amAtya puM. [a.] pradhAna; maMtrI amAtsarya na. [a.] mAtsaryano abhAva amAna na.[A.] abhaya; rakSaNa, .ta strI.[.]jIe anAmata. .tadArI skrI* [oN.] TrasTIpaNuM; vAlIpaNuM(2) pramANikatA (3) thApaNa sAcavavI te amAna na. [saM.] mAnanA abhAva. --nI vi. mAnI nahi evuM; namra; nirabhimAnI. -nitA srI,--nitvana.[saM.]amAnIpaNuM; nirabhimAna; namratA amAnata [ma.], dArI [7.]jIe 'amAna'[ba.]mAM [dAnava) amAnavavi. [i] jue amAnuSa (2)puM. mAnava nahi te (deva, amAnI,nitA,--nitva jue 'amAna' [maM.]mAM amAnuSa(--Sika,--pI)vi. [saM.]atimAnuSa; daivI(2) manuSyane zetre niha evuM (3) krUra; rAkSasI. -SitA strIamAnya vi. [i.] mAnya nahi evuM; nAmaMjUra. tA strI0 amApa vi. [i.] behada; pAra vinAnuM amAme huM. [Ja. rUmAnaH] eka AtanI pADI ke pheMTA amAyA strI[i]mAyAno abhAva; satya jJAna (ra) niSkapaTapaNuM. --yika vi. niSkapaTa [evI gheASaNA amAriASaNA strI[saM.] hiMsAnA niSedhanI - hiMsA karaze| mA amAruM (mA') sa. [tuM. mamadrIya, prA. amhAra] 'huM'tuM chaThThI vibhaktinuM ('mAruM'nuM) bahuvacana abhAva(-vA)syA[.], amAsa strI aMdhAriyAnA chellA divasa amAMDali(-Li)ka ve. [i.] mAMDalika - khaMDiyuM nahi tevuM amAMsAhAra puM [saM.] mAMsAhArane abhAva; zAkAhAra; nirAmiSAhAra. -rI vi. tevA AhAra karanAruM ke tene lagatuM For Personal & Private Use Only

Page #86
amita] 41 [ayanAMza amita vi0 naM.] amApa (2) nahi mApeluM. -tAkSara vi. (2) [ga] tALavethI jIbhanA mULa AgaLa Tapakata rasa. 05Aka | [] juo apadyAgadya 50 eka mIThAI. 0phala(La) na0 juo amaraphaLa. 0maMthana amitra puM[4] mitra nahi te zatru. chatA strI, naamRta meLavavA karAyeluM samudra-maMthana. 0mI vi0 amRta amithyAtva na [i] mithyAtvano abhAva jevuM mIThuM. latA strI amaravela. saMjIvanI strImarelAMne amizrazrita vi. [a] mizra nahi evuM; nirbheLa jIvatAM karavAnI vidyA. 0sAra vi0 amRtanA sarva jevuM (2) amizraNayavi. [.] jenuM mizraNa na thAya ke na thaI zake evuM | dhI. 0RviyuM, strAvI vi0 amRta jharatuM. -tA strI eka vela; mizraNaya nahIM evuM; "Imisibala" (2. vi) gaLo (2) haraDe (3) ativiSanI kaLI (4) AmalI. -tAI amI na0 [saM. amRta, 21. zrama(-ma ] amRta (2) mIThAza (3) | strI amRtatva. -tAMzu paM. saM.] caMdra [bahuvacana kRpA (4) thI (5) rasakasa; pagI (udA0 hajI jamInamAM amI ame(-mo) (me), mo') sa0 [. marama,HT. a3] ama; huM'nuM che.). 06STi, najara strI mIThI najara; maherabAnI. nidhi 50 | amedhya vi0 [a] yajJa mATe agya (2) apavitra amRtano bhaMDAra (2) [saM.] caMdra. 02 50 sudhArasa; amRta ameya vi. [saM.] amApa -yAtmA vi. jenuM svarUpa ameya che jevo mITho rasa. varSo strI amRta ke kRpA varasAvI te evuM (2) puM. (saM.) mahAdeva amITa vi. [a + mITa] mITa vinAnuM animeSa amerikana vi0 (2) paM. [ruM.] juo 'amerikAmAM amIna vi. [..] vizvAsu; vizvasanIya (2) puMTrasTI; vAlI | amerikA puM(saM.) [{.] e nAmane pRthvIne eka khaMDa.--kana (3) lavAda (4) gAmane mATe adhikArI (5) eka aDaka. vi0 [2] amerikAnuM amerikA saMbaMdhI (2) puMameri0gIrI, vadArI strI. [1], -nAta [], -nI strI [] kAne vatanI amInane hedo ke adhikAra (2) amInanuM sAliyANuM ameLa putra meLane abhAva; ameLa amIra 50 [..] saradAra; umarAva (2) rAjakartA (aphaghAni- | amaithunI vi. [saM.] naramAdAnA saMga vinA utpanna thayeluM stAnano) (3) khAnadAna kuTuMbane ke paisAdAra mANasa. 0umarAva ame (me) sa0 juo ame (sAmAnya rIte khatamAM vaparAya 50 amIra, 0jAdI strI amIranI dIkarI. jAde 50 amI- che; nA amuka bhAganI belImAM) [ na jAya evuM. 0tA strI, rane dIkaro. 0zAsana najemAM amIra-umAnI hakamata | amegha vi. [saM.] megha nahi evuM; acUka; rAmabANa; aphaLa cAlatI hoya evI rAjyapaddhati; "eNrisTokrasI'. 0zAhI strI, amola, kha,-luM vi0 jue amUlya amIrUNAne dara(2)amIrazAsana -rAI(-ta) strI amIra- aspAyara 50 [2] (krikeTanI maeNcamAM) taTastha paca paNuM (2) amIrane hedo (3) amIrapaNA mATenuM sAliyANuM, abhbhA strI [prA; hiM; ma; saM. maMvA (drAviDI bhASAomAM paNa -rI vi0 amIranA jevuM (2) strI, amIrapaNuM AnAM rUpa maLe che, ma. mA; mAtA amuka vi. [saM] vizeSa arthamAM mukarara kareluM; cekasa; phalANuM asla vi. saM.] khATuM(2)10 tejAba; "eNsiDa'. 0keza(-sa)ra (2) anizcita (3) saha amuka (jaNa). tamuka vi0 phalANuM- puM biruM. 0tA strI0, 00 na0 khaTAza. pitta na0 eka DhIMkaNuM. chatA strI, 0 0 pittavikAra. 0phala(-) na0 AmalI. 0mApaka na0 azla amukta vi0 [4] mukta nahi evuM; baMdhAyeluM. -kti strI mukti mApavAnuM yaMtra; "eNsiDImITara'. vRkSa na0 AmalInuM jhADa. - mekSane abhAva (2) baMdhana [akaLAvuM; gaMcAvuM 0sAra 5. lIMbune rasa (2) haritAla amu(muM)jhAvuM a0 kri. [a. mA+muhU-grA. murA] muMjhAvuM; azlAna vi. .] nahi karamAyeluM (2) tejavI (3) svaccha ama-maM)jhaNa strI amujhAvuM te; akaLAmaNa aya na0 kiM. mathata ; prA. aya] lo khaMDa (2) paM. [4] pAse. amUDha vi. [saM.] mUDha nahi evuM [sAvadha skAMta paM. [. lohacuMbaka -yugelaka 50 [i.] lokhaMDaamU(-)-(i-Iita vi0 [i] mUchita nahi evuM (2) | ne gaLe amUrta(~rta) vi. [i] AkArarahita (2) aspaSTa, te strI aya a0 [..] he; are amUla,kavi[i] mULa vinAnuM (2) AdhArahIna (3) upAdAna- ayajJa vi. [saM.] yajJa nahi karatuM [abhAva kAraNarahita ayati muM. [saM.] yati nahi te (2) strIpati (chaMdamAM) ne amUla, -lya [saM] vi0 juo amUlya [amUlya ayatna kuM. [4] yatnane abhAva (2) vi. yatna vinAnuM amU(-melakha, amU(-mo)nuM vi. [saM. amUlyama] juo ayathArtha vi. [a] yathArtha nahi evuM; mithA; avAstavika amUlya,05 vi0 [.] jenI kiMmata AMkI na zakAya evuM; ghaNuM 8. 0tA strIja kImatI (2) [lA.3 amuka nakkI mUlya vinAnuM vagara mUlyanuM ayana na. [] prayANa (2) [kha] viSuvavRttanI dakSiNamAM ane amaMjhaNa strI jue amUjhaNa uttaramAM dekhAtI sUryanI gati (3) e gatine lAgate vakhata; amuMjhAvuM a0 kriTa juo amujhAvuM cha mAsa (4) uttarAyaNa ane dakSiNAyananuM gharamAM dUranuM biMdu amRta vi. [saM.] mRta nahiM tevuM (2) avinAzI amara (3) nava | "saiTisa'. kAla(-La) j0 jue ayana (3). calana amara kare e mAnela eka rasa, kupapuMamRtane gADo. nava ayananuM dhIme dhIme khasavuM te. 0mAsa puM. jemAM ayana jaDI strI, jenAthI maraNa aTake evI vanaspati. 01 na0 | badalAya te mahine. vRtta nava AkAzamAM je mArge sUrya pharate amarapaNuM. 0vani eka chaMda. zvArA strI amRtanI dhArA | dekhAya che te goLa rekhA-nAzapuMayananA vibhAgomAM eka S For Personal & Private Use Only

Page #87
ayaza] 42 [amArI ayaza puM[i] yazane abhAva; asaphaLatA; apajaza. svI | [-paDhavI = abhAvA thavA] vi0 [i] yazasvI nahi tevuM araja strI [.. ane] arja; koI paNa kAma sAru namratAthI hakIayakAMta muM. [] juo "aya [4]"mAM kata kahI karelI vinaMtI (2) phariyAda. [-kADhI nAMkhavI = araja ayanAMza 50 [i] juo 'ayanamAM rada nAmaMjUra karavI. -gujAravI = araja karavI. -sAMbhaLavI = ayAcaka visaM.]yAcanA na karanAruM. 0vRtti strI vagara yAcanAe araja para dhyAna ApavuM. ]. 0dAra vi0 araja karanAra. begI gujarAna calAvavuM te (2) mAgyA vinA maLelI bhikSA upara vi. [.] hajAra pAse arajIo rajU karanAra. 0vAna vi0 jIvavuM te. vrata na yAcanA na karavAnuM vrata (2) mAgyA vinA arajadAra. -jI strI araja ke phariyAda yA te jemAM lakhI hoya maLelI bhikSA upara jIvavAnuM vrata e kAgaLa. (za0 pra0 juo "araja'mAM te pramANe) ayAcita vi. [.] nahi yAceluM -mAMgeluM arajaNa,-Niye 50 (kA.) (saM.) arjuna ayAcI vi. juo ayAcaka [ yajJane agya (vastu) | arajadAra,arajavAna,arajI juo 'araja'mAM ayAjya vi. [.] yajJane anadhikArI (2) bahiSkRta patita (3) | arajo(-)Le a0 adhara (2) anizcita; laTakatI hAlatamAM. ayi a0 [4] "he" evA arthanuM eka premasaMbodhana -caDavuM-rahevuM = laTakatuM ke adhdhara thavuM ke hevuM] [oLaMbe ayukta vi[] yukta nahi evuM; nahi joDAyeluM (2) ayogya | araLa . caNelI bhIMtanuM sIdhApaNuM jevA TakAvAtuM vajana (3) yuktipuraHsara nahi evuM, asaMbaddha (4) jeNe cittane vaza araDAvuM a0 ki. AraDavuM [eka vanaspati-auSadhi nathI karyuM evuM. chatA strI ayuktapaNuM. -kti strI joDAyelA. araDUsI strI, - DuM [hiM. mahUno, ma.maDuaNA, saM. maha5] nahevuMte(2)ayogyatA(3)yuktipuraHsarana hovuM te; asaMbaddhatA. araNi(-NI) strI [i] eka jhADa, suta puM(saM.) zukadeva -ktika vi0 ayuktivALuM; ayukta araNe paDe putra jaMgalI pADe ayuta vi0 (2) puM. [4] daza hajAra (saMkhyA) araNya naLasaM.]jaMgala. 02dana, radita naaraNyamAM - jyAM keI . ayuta vi. [] joDAyeluM nahi evuM. 0siddha vi. jenuM pRthaka | sAMbhaLe nahi tyAM kareluM dRna; vyartha pikAra, 0vAsa puMjaMgalamAM astitva na hoI zake evuM nyA.]. siddhi strI ayutasiddha rahevuM te (2) saMsAratyAga. 0vAsI vi0 (2) 50 araNyavAsa hevAnI sAbitI karanAra; vanavAsI ayuddha na0 [.] yuddhane abhAva; yuddha na karavuM te; yuddhaniSedha arati strI. [4] ratine abhAva amega 50 siM] ga - joDANane abhAva (2) anucitapaNuM aratha putra juo artha (5) (3) [.] grahane kuga arathI vi. [4] rathI nahi evuM aAgelaka pulaM] juo 'aya [i]'mAM [tA strI, aradAsa strI[hiM.; 1. marnArata] araja; vinaMtI agya vi0 [i] aghaTita geravAjabI (2)nAlAyaka; apAtra. aradibehasta [1. 3avihirata] [jhaMda] pArasI varSane trIjo adhAtu strI [i] aya - lokhaMDa mahine (2) agni ani ,0ja vi. [.] ni dvArA na janmeluM (2) anAdi; aradha vi0 juo aDadha svayaMbha. 0jA vizrI. yoni dvArA na janmelI (2) strI (saM.) | araUradha a0 UMce nIce; badhe (5) sItA (3) lakSmI. saMbhava vi0 ayonija [bhAleDuM aradhapaMcALa vi0 (kA.) juo "aradhuMmAM amukha na[4.]eka pakSI (lokhaMDa jevI cAMcavALuM) (2) bANa; aradhiyuM vi0 juo "aDadhamAM arasa puM. [saM.] lokhaMDane rasa aradhI strI aDadhI; pAI (muMbaI) amenisaMbhava vi. [saM.] juo "ani'mAM aradhuM vi0 juo aDadhuM. -dhapaMcALa vi0 (kA.) lagabhaga aradha agika vi0 [i] vyutpattimAMthI na nIkaLato rUTa (artha) bhAganuM. 05radhuM vi0 aDadhuM paDadhuM. - aradha vi. aDadhoaDadha ara vi. [saM.] utAvaLuM; tvarita (2) 50 Are (paiDAno) araba 50 [.] arabastAna (2) Araba. 0stAna chuM. (saM.) arakaj[, f] arka, satta. [-kADha-kheMca=vastune (eziyAne) eka deza. -bI vi0 arabane lagatuM (2) arabaartha nIkaLe ema karavuM] stAnanuM (3) strI arabanI bhASA arata vi. [i] rakta nahi evuM; rAga ke Asaktirahita arabA 50 [ma; hiM, . karAvI-topagADI parathI?] (ArabonI) arakSaNIya vi. [4] rakSaNIya nahi evuM laDAI yuddha. [-UThavA gusse thaI sAme thavuM. -pIne AvavuM, arakSita vi. [] rakSita nahi evuM javuM =(te pone mAro sahIne javuM parathI ) hiMmatathI sAme aragaje 50 [fe, . manA] eka sugaMdhI pILI bhUkI TakavuM, Takkara jhIlavI] aragaTa 50 amuka vanaspatine (bAjarInA pAkanI eka rega arabI vi0 (2) strI, juo 'araba'mAM araghada,050 [a] re. -dikA strI, reMTa [dhaTArata hevuM aramaNIya vi. [i] ramaNIya nahi evuM | [AturatA araghavuM sakri. [saM. maa] pajA karavI (2) akri. (kA.)bhavuM; aramAna strI, [1] abhilASA; umeda (2) tIvra icchA; aghiyuM na0 juo athavuM] pUjAnuM eka pAtra aramAra strI [o. mAhmae] dariyAI kAphale. -rI vi. naukAaracUraNa paracuraNa vi. paracuraNa (dvitvamAM baracUraNa peThe) [ sainya saMbaMdhI [ juo "amAramAM araja strI [saM. mAtra parathI?] garbhavatInA abhAvA; dehada. | aramArI strI[9o. ahamAriyo] strI jue alamArI (2) For Personal & Private Use Only

Page #88
ara...] [argalA(-lI) aramya vi. [i] ramya nahi tevuM arIla puMeka chaMda arara a, ciMtA, dilagIrI, duHkha batAvanAra ugAra arIkhyA strI + juo IrSA arala vi0 nIrogI (2) jADuM (3) mUrkha [kA.] arIse 50 [4. mADha] Aro; Aya; darpaNa aravavi. [saM.] rava vinAnuM; zAMta a a [9] ane (5) aravalI (lI) 50 siM] jemAM Abu parvata che te parvatanI hAra arucatuM vi0 na rucatuM. -vuM akriTa na sacavuM aravA 5 [. arvAda -"rahanuM ba0] AravA; AtmA (2) | aruci strI[] aprIti; aNagame (2) ruci-bhUkha na hovI aMtaHkaraNa [kamaLa jevA mukhavALI te. 0kara vi. aruci karanAruM. 02 vi. [.] rucira nahi tevuM aravida na0 [i] kamaLa. 0mukhI 50 eka chaMda (2) vi. strI, aruNa vi. [saM.] ratAza paDatuM (2) sonerI(3)50 (saM.) sUryane arazadaraza vi0 (kA.) AbehUba sArathi (4) pareDha; prabhAta (5) paroDha vakhatane AkAzane raMga arasaparasa a [vaM. paraspara paraspara [na zake evuM to strI, (6) ratAza paDate raMga. citra na0 (aruNa dhaDa vagarano che ema arasika visaM] rasa majA na paDe evuM; zuSka (2) rasa samajI manAya che te parathI) kamarathI uparanA zarIranA bhAganuM citra; "basTa'. arase 50 [. marahU] mudata; kALa (2) avasara mUrti-rti) strI kamarathI uparanA zarIranA bhAganI mUrti. arihara strI [hiM.] tuvera (2) aDada (?) sArathi kuM. (saM.) sUrya. -NuM strI. majITha (2) caNoThI (3) arejita vi. saM.] raMjita nahi evuM nasotara. -NAcala(-La) puM[4] sUrya jenI pAchaLathI Uge arAkhaDuM na0 rekhAkRti; chApa [aprIti (3) aNabanAva che te kalpita parvata. -Nita vi. [saM.] lAla raMganuM kareluM ke arAga vi. [i] rAgarahita; nirvikAra (2) paM. rAgane abhAva; thayeluM. -NimA strI [saM.] ratAza. -NuM vi0 aruNanA jevuM arAjaka vi. [a] rAjA vinAnuM aMdhAdhuMdhIvALuM (2) na rAjA na - lAla raMganuM (aruNAI strI ). -Nedaya pR0 [.] aruNa ho te (3) aMdhAdhUMdhI.-kIya vi. arAjaka (2)rAjakIya nahi udaya; paroDha. evuM. chatA strIaMdhAdhuMdhI. 0vAda 50 rAjasattAnA bAhya aMkuza | aparuM a0 aparaM; Ama tema; AgaLa pAchaLa vagara samAjavyavasthA thavI ke hovI joIe evo vAda. 0vAdI a a [saM. yArata ] pAse; oruM (2) Ama; A bAju vi0 2) 50 e vAdamAM mAnanAra aruMdhatI strI [saM.] (saM.) vasiSTha RSinI patnInuM nAma (2) arAjadvArI vi0 rAjadvArI nahi evuM saptarSinA tArAo pAse eka atyaMta jhAMkhA tArAnuM nAma, darzanaarAjya na0 kiM.] juo arAjaka. 0vAda rAjaya na levuM nyAya 50 pUla uparathI sUma upara javuM te (aruMdhatIno tAre joIe e eka rAjakIya vAda; arAjakavAda; "enAka | nAno hovAthI tene dekhADavA prathama tenI pAse meTe tAre arAti paM. [i] zatru [kuTuMba parivAra dekhADavAmAM Ave che tema) arAbe putra +[sara0 me.rAvA, .mI =gADuM] dharakhaTale; aparuM a0 juo aspa arAma vi0 [a + rAma] vagara vyAjukuM arUDha vi0 [i] rUDha-pracalita nahi tevuM arAvali(-lI,-Li-LI) strI [i](paDAMnA) ArAne samUha | arU5(-pI) vi. [saM.] AkArarahita arA(i-STI)ya vi0 [i] rASTrIya nahi evuM are a [i.] Azcarya, duHkha, ciMtA, krodha ItyAdi sUcaka udgAra arAparAM a0 juo aparuM, (2) UtaratA darajajAnA mANasane saMbodhavAne ugAra(3) strI, ari ! [4] duzmana (2) kAma, krodha, lobha, moha, mada ane cIvaTa, phikara (4) hAya; duHkhane pokAra. 0kAra(-) j0 matsara e cha vikAra (3) cha mATe kavitAmAM vaparAtI saMjJA, damana are e uccAra karavo te. 0rATa 50, 0raTI strI, are nava zatrune dabAvavA te(2)vi. zatrune dabAvanAra. dala na0 zatru - hevI ke thavI te phikara ciMtA.(2)"arere e udgAra nIkaLI duzmananuM dala. 0mardana nava zatrune harAvavA - dabAvI de te (2) jAya evI dazA; kamakamATI. 0re a0 juo arara; are! vi. te karanAra. sUdana vi0 zatrune nAza karanAra. haMta vi. arerAvuM akriTa arerATa tha; (arere udagAra kADhI) dukhI thavuM duzmano nAza karanAra. hA putra arine mAranAra (2) sUrya arere a0 juo "aremAM ariyuM pariyuM na pariyuM (tenuM dviva); pUrvaja ane vaMzaja arega(--gI) vi. [.] nIrogI ariSTa na [] durbhAgya: saMkaTa (2) motanI nizAnI (3) madha; arecaka vi0 [4] rocaka nahi tevuM; arucatuM Asava (4) arIThAnuM jhADa (5) lIMbaDAnuM jhADa. (6) paM. zatru araDuM na0, - paM. AgalA varSanAM rahI gayelAM kapAsanAM (7) sUrya (8) vi. riSTa; azubha jaDiyAM phUTI te upara na kapAsa thAya te ariSTanemi 50 [.! (saM.) bAvIsamA jaina tIrthaMkara arka chuM. [..] jue araka arihaMta vi0 [. arihantA] juo "arimAM (2) paM. [.; arka chuM. [saM.) sUrya (2) kiraNa (3) [ .] uttarA phAlganI . marhata] jaina tIrthaMkare tathA buddha mATenI saMjJA (4) AkaDo. vivAha puMtrIjI vAranuM lagna karatAM pahelAM arihA huM. [saM. marina] juo "arimAM [phaLa - aniSTanivAraNArthe puruSanuM AkaDI sAthe karAtuM lagna arIThI strI, ThapuM [saM, ariSTI eka jhADa. - huM na0 arIThInuM akakAra vi0 [i] arka ke sUryanA AkAra ke rUpanuM arIbhavana na [i] prakAza, uSNatA ItyAdinAM kiraNonuM eka arga kuM. [6] kArya-zaktino ekama (5. vi) biMdumAMthI cakranA ArA piThe romera phelAvuM te argala chuM. [] AgaLa; bhagaLa. lA(-lI) strI AgaLI For Personal & Private Use Only

Page #89
artha] 44 [ardhagaLa bhAra) artha [vaM.] kiMmata (2) cokhA, dUrvA, I yAdithI sanmAna karavuM nibaMdha, kAvya ItyAdi (2) indriyonA viSayonuM baMdhana (3) dhananuM te (3) cokhA, dUrvA, phUla, pANI ItyAdi; prajApa. [-Apa baMdhana. buddhi vi. svArthI (2) strI, dhananI IcchA (3) pisA = juo artha ApavuM.]. dAna nava pUjA mATe arthe Apavo kamAvAnI laganI (4) svArthaparAyaNatA (5) Arthika rahasya samajate. 0pAgha na0 kUla, sugaMdhI tathA paga devAnuM pANI (2) meTA vAnI buddhi. bodha paM. (kha) artha samajavo te, bharita vi. mANaso athavA devane te dvArA AdarasatkAra ApavAnI eka rIta. arthathI bhareluM. bheda puMarthanI bhinnatA (2) bhinna artha. yukta pradAna nava ardhadAna. -gharSa vi. [saM.] pUjya; ane gya vitra hetuvALuM; saprojana(2)khapanuM (3) artha- samaja ke mAyanA arthavi0 mUlyavAna (2)pUjya(3)nava pUjA; sanmAna. [-ApavuM bhareluM. 0rahita vi nirarthaka; artha vinAnuM. lakSI vi0 ane =(pUjApo laIne) pUjavuM; sanmAna karavuM (2) (kaTAkSamAM) pAya- lakSanAruM; arthavAhI. 0lAbha 50 abaeNprApti. 0lAlasA strI, mAla karavuM]. 05Agha na0 juo apAgha lebha 50 dhanane lobha. 0vata vi0 arthavALuM. 0vattA strIarcaka vi0 siM] pRjanAra (2) 50 pUjArI arthagarbha -arthavALuM hovuM te (2) dhanikatA. 0vAda vidhirUpa arcana na0, -nA strI [saM.] pRjA (2) kapALe caMdana lagADavuM te. vAkyomAM ci karAvavA te te vidhionI stuti, tenuM pAlana na -nIya vi. pUjanIya. -vuM satra kri. [saM. ma] pUjA karavI. karavAthI thatI hAni tathA tene lagatAM aitihAsika dachate ItyAdi [arcAvavuM (preraka), acavuM (karmaNi)] ApavAM te (2) stuti; tArIpha (3) koI paNa graMthamAM mukhya viSayane arcA strI [.] arcanA. -cita vi. pUjeluM sanmAneluM spaSTa karavA ke tenuM gaurava batAvavA lakhelo bhAga(4)arthane jIvanamAM arcimarga kuM. [saM] devayAna [za0 pra0) mahattva denAra vAda. -vAdI vi0 (2) puMTha arthavAdamAM mAnanAruM, arja strI [..] araja; vinaMti (2) phariyAda (juo "arajamAM ke te saMbaMdhI. vAna vika arthavata; arthavALuM(2)dhanavAna. 0vAhaka - arjaka vi. [a] meLavanAra; kamAnAra.--na na meLavavuM-kamAvuM te vi0 juo arthavAhI. vAhakatA strI, vAhitva nava arthaarjanTa vi. [{.] tAkIdavALuM; utAvaLanuM vAhIpaNuM. vAlIvitra arthane vahana karanAruM. vijJAnanA artha arjita vi0 [4] meLaveluM; kamAyeluM jANavo te (2) buddhinA cha guNo paikIne eka. vidyA strI, arjuna [.](saM.) pAMca pAMDavomAMno trIjo (2)eka vRkSa (3) arthazAstra vihIna vi0 juo arthahIna. vRddhi strI dhananI vi, gheLuM (4) nava sonuM (5) rUpe vRddhi. vyakti strI artha vyakta tha samajAve che. vyaya arjunI strI, siM.] (saM.) aniruddhanI strI uSA 50 pisA kharacavA te. vyavasthA strI (samAja ke rASTranA) arNava paM. [saM.] samudra (2) eka chaMda artha-puruSArthanI - tenA mALakhAnI vyavasthA; saMpattinA Arthika arNika parva nava [saM. mAraM] + araNyaparva (mahAbhArata) vyavahAra ane tenA taMtrano baMdobasta. 0vyavahAra puMArthika artha puM ] hetu; matalaba(ra)mAyane samaja; samajUtI(3)dhana; vyavahAra arthasaMpatti viSenI nIti rIti, saMbaMdha che. zAstra nANuM; saMpatti (4) garaja; IcchA (5) khapa; uddeza; prajana (6) na saMpattizAstra(2)rAjanIti. zAstrI puMarthazAstra jANanAro dharmAdi cAra puruSArthomAMne bIje; saMsAra-vyavahAramAM ISTane (sukha puruSa. zanya vi0 arthahita. zauca na Arthika vyavahAramAM saMpatti I0) lAbha- te mATene yatna. [-AvavuM = khapa lAgavuM; pavitratA ke prAmANika saccAI. saMgraha, saMcaya ! dhanane kAmamAM AvavuM, -kara -ne mAyane Apo ke samajo. saMghara. sAdhaka vi0 artha sAdhe evuM; upayogI. siddhi strI -ghaTa,-besavA =barabara artha tha-samajAvuM. -ghaTAva, dhArelI matalaba pAra pADavI te (2) dhanaprApti. 0hIna vi0 artha -besA = artha karI batAva - samajAvavuM. --sara=hetu rahita,nirarthaka. -rthAt aeTale ke. -thanusArI vi[+anusiddha tha - sadhA.3. kAmavi. dhananI IcchAvALuM. 0kAra sArI] arthane anusaratuM. -thapatti strI [+Apatti] nyA.] artha samajavanAra, te besADI ApanAra. kAraNa nara (samAja je na svIkArIe te vastusthitino khulAse na ja maLI zake evuM ke rASTranA) Arthika taMtranI vyavasthA karavI te. garbha vi0 arthathI anumAna (2)[kA. zA.] eka arthAlaMkAra, jemAM eka vAta kahevAbhareluM. 0gAMbhIrya, gaurava naTu arthanuM UMDANa, grahaNa na thI bIjI vAtanI siddhi niHzaMka che ema batAvavAmAM Ave che. artha samajavo te. 0ghaTana na0 artha ghaTavo ke ghaTAvA te; artha -thathI vi+atha]dhanalobhI (2) svArthI. -rthAlaMkAra tho ke karavo te. 0ghana vi0 khUba arthavALuM; arthathI bharapUra. [+alaMkAra] zabdanI nahi paNa arthanI camatkRtivALo alaMkAra 0dma vi. dhanane nAza karanAruM, uDAucitra vi0 arthanA cama- | [kA. zA.]. - tara nava [+aMtara] bIjo artha (2) viSaya tkAravALuM (2) nava arthanI camatkRti..taH a.] artha pramANe bahAra bolavuM te (vAdano eka doSa). -thatAnyAsa paM. sAmAnya (2) vAstavika rIte. taMtra nava Arthika vyavasthAnuM taMtra. daza uparathI vizeSanuM ane vizeSa uparathI sAmAnyanuM samarthana je vaDe vi0 vyavahArakuzaLa. 0dAsa 50 paisAne gulAma. doSa putra kAvya | kareluM hoya te alaMkAra[kA. zA.]. -tha vi0 garajavALuM matalabI athavA sAhityamAM arthane lagatA doSa. nibaMdhana vi. artha para | (2) yAcaka. -thIya vi0 Arthika- amATe; vAste. AdhAra rAkhatuM. 05rAyaNa vi. dhanasaMpattine parama mAnatuM; tene | -rthopArjana na [+ upArjana] paisA kamAvA te mukhya samajatuM ke gaNatuM. pradhAna vi0 artha- dhanasaMpatti jemAM | ardhana vi0 (2) na0 [] nAza karanAra; haranAra mukhya hoya evuM. prakAza puM0 artha samajavo te. prakRti strI | ardha vi. [saM.] aDadhuM (2) nava ekanA be sarakhA bhAgomAM nATakanI prajana-siddhine hetu (te pAMca che.)[kA. zA.]. prApti | eka. 0geLavi aDadhuMgaLa (2) 50(pRthvInA) goLane aDadhe strI. arthanI prApti, kamAI lAbha. 0baMdha j0 zabdonI racanA | bhAga; "hamiphiyara' (3) [..] goLa AkRtine aDadho bhAga. For Personal & Private Use Only

Page #90
ardhacaka] [alavala cUka na0 ardhagoLa; arthavRtta. caMdra puM, aDadho caMdra (2) avakAba 50 [] ilakAba hathelInI ardhacaMdra jevI AkRti (bocImAMthI pakaDI dhakko mAravA alakta, 07 50 [saM.] lAla lAkha (2) aLate mATe). [-Apa =garadana pakaDI kADhI mUkavuM]. 0jaratIya nyAya alakSaNa vi. saM.] cihna rahita (2) na jue apalakSaNa 50 a A ane ardha peluM ema karI anizcita rAkhavuM. alakSita vi. saM.] nahi joyeluM; dhyAna bahAra raheluM -cokkasa niyama na rAkhavo te (nyA.). 06% vi0 aDadhuM baLeluM alI strI [.]lamIne abhAva; garIbAI (2) adhakacarA jJAnavALuM. nArInaTezvara, nArIzvara 50 zivanuM | alakSya vi0 [i] adazya (2) aya; alakha (3)nema vinAnuM. eka svarUpa - aDadhuM purUSa ane aDadhuM strI,0patrI na0 adhadha | 0vAdI vi0 (2) puM, juo alakhavAdI cAra pAMkhavALAM jIvaDAMnA - hemiTere'-- varganuM jIvaDuM. 05cALa alakha vi. [. samakSa] aya (2) 50 brahma. [jagAvavI = vi (kA.)lagabhaga aDadhA bhAganuM. pAradarzaka vikabarobara ke pUruM alakha'nuM nAma pokAravuM; te rIte bhIkha mAgavI]. 0dhArI,0nAmI pAradarzaka nahi evuM. bekAra vi0 pUruM sAva bekAra nahi, amuka jeka prakArano gorakhapaMthI)sAdhu bAvA. niraMjana 50 aya samaya pUratuM ja kAma maLe evuM. bekArI strI, ardhabekAranI nirguNa brA. 0vAdI vi0 (2) 50 brahmavAdI sthiti ke dazA. 0bhAgika, 0mAja vi. aDadhA bhAganuM hakadAra. alakhata strIlata; dhana. -tiyuM vi0 alakhatavALuM 0mAgadhI strI (saM.) prApta bhASAnuM eka svarUpa. 0mAtrA strI alaga vi0 (2) anya saM. maTaa] juduM (2) dUra; cheTuM. chatA strI, vyaMjana [vyA.]. mAsika vi. pAkSika; ardha mAsanuM. 0varnala bhAva j0 alagapaNuM; judAI; aMtara. -guM vi0 + aNuM j0 ardhagoLa; ardha cakra, vartulAkAra vi. ardhagoLa. vRtta| alagata strI agatya (2) dhaDe; udAharaNa [kAmadhaMdhe nava ardha cakra; ardhavala. virAma nava vAkyanA arthagrahaNanI alagAra strI tu. TR] hAra; paMkti(2) mAna maratabo (3) savaDa sAru vacce amuka bhavuM che ke tenuM sUcaka (3) AvuM alagArI vi0 (kA.) zekhIna (2) masta (3) manasvI cihana. satya na0 (2) vi0 pUruM sAcuM nahi - arthe padhuM sAcuM alagejA na [. avaqzhyuM] pAtAnI jAtanuM vAdya te. samavRtta na babe caraNa sarakhAM hoya tevuM vRtta. svara putra ala (-La) (za) strI [saM. maDhakSmI] garIbAI(2)kUvaDa strI ya, ra, la, keva akSara-dhaMga nan + aMga ]aDadhuM aMga-dhaMganA | ala - paM[. masTaveta*] jue aLato strI [+ aMganA ] patinuM aDadhuM aMga - dharmapatnI. -UgavAyu alajaja vi. [4] narlajaja 50 lakavo, pakSAghAta. dhaMza + aMza ]ardho aMza ke bhAga alaTha (la) vi0 juo allaDa.--kAI strI allaDapaNuM ardha vi0 juo aDadhuM ala5 vi0 (5) alopa andhaka vi. [i] akaDuM alapacha(-jhIla5 vi0 (su) aLapajhaLapa; aspaSTa, jhAMkhuM arpaNa na [4] ApavuM te (2) bheTa karavuM te (3) mAnapUrvaka alapatuM vi. [saM. mAru] AlApa karatuM (2) alapAtuM; chupAtuM dharavuM te (jema ke pustaka arpaNa karavuM). 05tra na bakSisanAmuM | (3)[alapavuM] nahi chupAyeluM (2) aNapatrikA. 05trikA strItra graMtha arpaNa karyAne lekha alapavuM satra kri. [saM. mAru5] AlApavuM; gAvuM arpavuM sakri. [. ma] ApavuM (2) bheTa karavuM (3) ravIkAravA alapa(-pA)vuM a0 kriTa lapAvuM; chupAvuM; saMtAvuM mATe dharavuM. [apavavuM (preraka), apavuM (karmaNi)] alaphA ! [.] phakIrane jhabbe arpita vi. saM.] aluM; ardhAyeluM alaphAu vi0 [4. sujataha ] nakAmuM; phAlatuM; aDaphAu arbada puM. [4] vAdaLa (2) (saM.) Abu parvata (3) daza kaTi alabata(-nA) a0 [, avattI juo alabatta saMkhyA (4) (gAMTha gumaDAne) eka roga. -dAcala (-La) alabatta a0 [.] khacIta; bezaka; jarUra (saM.) Abu parvata alabela vi0 (2) na0 (5.) juo elaphela arbhaka 50 [] bALaka. -kI strI bALakI [phAgunI alabuM vi0 (kA.) agharuM aryamA ! [4] sUrya(2)pitaromAM mukhyate (3) [ja.] uttarA alabeluM vi0 [sara0 hiM, ma, mA ] phAMkaDuM; kuTaDuM (2) IkkI arvAcIna vi. [saM.] Adhunika. 0tA strI, ala vi[a] aprApta. 0bhUmikatva na0 (ga) samAdhinI arza puM[.] eka rega; harasa bhUmikA jarA paNa prApta na thavI te ahaM(haMta paM. [saM.] parama jJAnI; buddha tIrthaMkara (jaina, bauddha) alabha'-bhya) vi. [4] aprApya; na maLe evuM ardha vi. siM] stutya (2) pUjya (3) ucita alama a [4] basa, pUratuM ala a [saM. mam] + khacIta (2) basa alamasta vi. [fil] mastAna (2) mala jevuM; puSTa ane jorAvara ala amIna vi0 [.] ImAnadAra; bharosApAtra alamArI strI [po. maDhamAriyo] kabATa (2) aneka khAnAMvALuM alaka ! [4] vALanI laTa; kapALa paranA vAMkaDiyA vALa (2) | bhIMtamAMnuM tAkuM; saMca (3) chAjalI ke aneka khAnAMvALI ghoDI coTalo. naMdA strI (saM) gaMgA nadInuM eka pAMkhiyuM, ke tenuM eka | alarTa kuM[] haDakAyuM kUtaruM nAma. 0laTa strIalakanI laTa [ke vikaTa dezapradeza | alavaNa vi. [i] aNuM; mIThA vinAnuM phIkuM alakamalakapura, mulla parathI videzavideza; game te dUra | alava na0 (5.) aDapaluM; aTakacALuM (2) vi0 chAnuMmAnuM; vagara alakalaTa strI, juo 'alaka"mAM [alakAno adhipa - kubera | bevyuM; maMguM; cupacApa. vIluM vi0 aLavItaruM; aTakacALuM alakA strI. [a.](sa) kuberanI nagarI. dhi5-keza j0 (saM.) | alavala strI muzkelI; IjA; harakata ' For Personal & Private Use Only

Page #91
alavavuM]. [alekhe alavavuM akri. [a + lavavuM] muMgA rahevuM alAbUnI strI [saM. ma0AvU ] kaDavI dUdhI alavAI vi. strI [sarave hiMsaM. vAvatI ?]eka be mahinAnA alAbha . [saM.] nukasAna baccAvALI (gAya, bhesa I0) alAmata na [..] nizAnI; edhANa; cina alavAna na. [A] kera vinAnI zAla; kAmaLI alAyacI strI, eka jAtanI DAMgara (ilAyacI jevA dANA uparathI) alavidA strI [..] chellI salAma; chellI vidAya (2) (saM.) alAya 50 juo alAyacI (2) [tu. gAya] eka jAtanuM ramajAnane chelle zukravAra [( vivuM) kApaDa alavIluM vijuo "alava'mAM.--levuM. (5) jue alabeluM alAyaduM (lA) vi. [.. mAhidraDha] ilAyaduM; bhinna; juduM alave a0(5.)lIlAe; laherathI(2)ADIavaLI ke beTI rIte | alAye vi. puM. amaDha= mAtelo sAMDha ?] Ale; harAyo; alasara nave zaNagAreluM khaccara () (2) vi0 alabeluM | mAtela (sAMDha) alI strI, juo alacha alAra (lA') strI alagAra; laMgAra alasa vi0 [.] ALasu (2) thAkeluM (3) maMda. 0gati strI maMda- | alAva ! [sara0 hiM; saM. mAtara, ma, mAvA] meharamane aMge gati. 0gamanA strI maMdaalasa cAlavALI strI, 0mati strI | AsapAsa nAcavA saLagAvAte agni maMdamati -sA strI gokaLagAya [ghanAvuM alAvaDuM vi. sAcAThAM karanAruM(2)cADiyuM(3)dhApalAM karanAra alasAvuM akri. [saM. mamma] aLasAvuM; ALasavuM; thAkI javuM; | (4) nava sAcuM jADuM (5) dhApaluM (6) cADIyugalI. -DAveDhA 50 alahetu vi0 [a +lahevuM] juo aletuM ba010 alAvaDAM karyA karavAM te.-kAMkhera vialAvaDAM karyA alaMkaraNa na. [3] alaMkRta karavuM te karanAruM alaMkAra j[i] ghareNuM (2) zaNagAra (3) zabda athavA arthanI | alAvavuM sakri"AlavuM'nuM preraka camatkRtivALI racanA (4) tAna ke AlApamAM vaparAtI svarenI | alAvA a [.] te sivAya; uparAMta madhura guMthaNI (saMgIta). zAstrana0 alaMkAranuM zAstra; kAvyazAstra. | alAvuM akri. "AlavuMnuM karmaNi -rI vi0 alaMkAravALuM ziSNAra alAhiduM vi0 juo alAyaduM alaMkRta vi. [i] zaNagAreluM. -ti strI zobhA (2) bhASAne | ali(lI) puM[saM.] bhamare alaMga strI. ThANa; ghoDInI RtudazA. [5ra AvavuM = (ghADI) alikhita vi. [.] likhita nahi evuM ThANe AvavI.] alisa0i [i] lipta nahi tevuM; nirlepa; anAsakta. 0tA strIalaMga a0 dUra, alaga aliyAnI vi0 AlA - UMcA khAnadAnanuM [ paramAtmA alaMga chalaMga a0 (su.) adhara; vagara Teke ke AdhAre . aliga (-gI) vi. [saM] jAtirahita (2) zarIrarahita (3) paM alaMghanIya, alaMdhyAve. [a]laMdhya nahi evuM [satiSa | alida puM. [saM.] gharanA bAraNA pAse ceka ke upara gIvALe alaMbuddhi strI. [3] che eTaluM basa che ema mAnavAnI vRtti; bhAga (2) eTale alA strI [ma. mAro] AbAdI alI puM[4] jue ali (2) [phe. ma4imA, cA] strI, alAu vi0 juduM (2) ajANyuM sakhI (3) a. eka strIvAcaka saMbodhana (athA'nuM strI upara) alA(e) [. dAI] juo ilAke alI puM[ma.] (saM.) islAmanA eka khalIpha alAkha paM. (kA.) abhilAkha (2) juo alAke alIka vi0 [3] apriya; aLakhAmaNuM (2) kheTuM; kRtrima (3) alAghava na [i.] gaurava (2) TUMkANane abhAvanakAme vistAra mithyA (4) na0 kapALa (zailIno eka doSa) alIla vi0 (kA) cheka nabaLI tabiyatavALuM alANavuM akri. UMTanuM gAMgaravuM (barADavuM) alIlakha vi. saMkhyAbaMdha [tapuruSa samAsa. udA. "yudhiSTira' alANI strI kUvAnuM elANa alusamAsa puM[] vibhaktinA pratyayane lopa thayA vagara thata alANuM vi. A (2) amuka (prAyaH "lANuM" joDe vaparAya. | ala(-Lu)khaDuM na jue aLakhaDuM udA0 alANI bAI ne phalANuM bAI karyA karavuM =gapAM ne | alake phere a0 (kA.) A phere kuthalImAM vakhata kADhavo.). phalANuM vi0 A ane te alUNAM naba010 juo 'aNuM'mAM alAta na [i] raNuM (2) mazAla. 0caka na0 cakkara pharatuM | alUNuM vi0 [+luNa] luNa-mIThA vinAnuM (2) luNa - anna raNuM (2) tenAthI bhAsatuM vartula. vAyu 50 kelagesa vinAnuM, bhUkhyuM (3) [lA.] phIku khinnavaravuM (4) na0 aNuM alAda vi. [ma. madda] nidhana; dIna [vagere | khAvAnuM vrata. -NAM naba010 e vratanA divasa alAna na. [saM. mAtrAno hAthI bAMdhavAno khaMbhe, doraDuM, sAMkaLa | aleka (le') 0 juo ahAleka. [-jagAvavI = juo alakha alApa j0, 06 sa2 kri. (5) juo anukrame AlApa, | jagAvavI]. -ki alakane upAsaka ke te jagavate sAdhu AlApavuM eka nava [] sukAna sIdhuM rAkhIne haMkAravuM te alApacArI strI pAchaLa rahIne tophAna karAvavuM te [upAdhi | alakha vi. [4] lekhA vinAnuM. 0dhA a0+asaMkhya rIte. alabalA strI [4. vaDhA nuM dvita] jhaDajhapaTa; naDatara (2) pIDA; | 06 sakri. [a + lekhavuM] lekhAmAM na levuM. -khuM vi0 lekhA alAbu(bhU) strI [4] kaDavI tuMbaDI (2) saMnyAsInuM tuMbaDuM | vinAnuM (2) nakAmuM; aphaLa. -khe a0 aphaLa; eLe (2) puSkaLa For Personal & Private Use Only

Page #92
alakhela] 47 [avagati alekhela a0 A phere apAnaMdamAM rAcanAruM. pAyu(05,0SI) vi. [+Ayu,05] ale pR. juo alAyo [aNabanAva TUMkA AvaradAvALuM. -9pAvuM a0 kri- alpa thavuM; ghaTI javuM (2) eleNuM na0, -NabhAva jo [a + leNuM] leNa deNI na hevI te; TUMkAvuM.-9pAzana na +azana],-tpAhAra j[ + AhAra] aletuM (le) vi. [a + lahevuM] haletuM; aNasamaju karavAda. thoDuM khAvuM te. - 5AhArI vi0 alpAhAra karanAruM - paza -tAI strIaletApaNuM 50 [+aMza] a5 ke zeDo bhAga [('ayuktithI UlaTuM) alepa vi. [] juo alipta apekti strI [saM] heya tethI ochuM ke kamI karIne bolavuM te alela(le')vi. aMdheravALuM; avyavasthita (2) uparaTapake kyAsa | alyA(-) a0 [re. a41 = paricita?.] eka tuMkArAbharyuM karyo hoya tevuM. Tapu visara0 ma.]aTakaLe ThIkanAra;gapATiyuM puruSavAcaka saMbodhana (tucchakAramAM "alyA" na ba010 rUpa paNa alaiyA bilAvala 50 bilAvala rAgane eka prakAra sAMbhaLavA maLe che. juo "alI strI saMbodhana). alai- laiM)yAM-balai- laiM)yAM nava ba0 10 [alAlA"upara- alaka dallaka a0 adharapadhdhara (2) strI chokarAMnI eka ramata thI 20 ovAraNAM alla8 (la) vi. sira0 ma; hiM. a43] aletuM; nAdAna (2) alaka via.]alaukika(2)adazya-kika-kavi +alaukika. urphe khaLa. -hAIstrIallaDapaNuM - vi0 puNyaloka prApta karAvavAmAM vigharUpa (2)adazya(jema ahalA DuM [] khudA; Izvara. [-eka badAma thavuM = sAva garIba ke, AtmA) (3) rivAja mujabanuM nahi evuM thaI javuM. alAnI gAya,gAvaDI =rAMka garIba ravabhAvanuM mANasa. alecavuM satra kri. (5) AlocavuM; jevuM allA belI = allA tamAre belI he evo (vidAya veLAno) alepa vi aTakya; lupta udgAra.].0I viIzvara saMbaMdhI(2)oliyuM, deluM. [-kArakhAnuM alaga vi[4] lopAya nahi evuM = allAne Azare cAlatuM - rasaLatuM beparavA kAma; geravyavasthA; alomikA vi. strI [i] lama-rUvAM vagaranI AliyA khAtuM.]. eTalI, TI strI, bAdhAvALA chokarAne alolupa vi. [4] lolupa nahi evuM hajAmata karAvatAM je ceDA vALa AgaLa athavA bocI upara rAkhe alele ava (rava0) juo aLagoLo rAkhe che te. tAlApuM [ma.] khudAtAlA. hu akabara za0 pra0 alaukika vi0 [4] asAmAnya; adabhuta (2)divya. chatA strI, [4] Izvara sahuthI mahAna che. [thaI javuM - pIDA thaI paDavI akalI . [j]eka jAtane rasAyaNI padArtha (amuka auSadhi- ahalA keTe vaLagavI = balA vaLagavI; (sAruM karavA jatAM) narasuM guNavALA choDanI rAkha ogALatAM maLe che.) (2. vi) -lita, ahalA juo oLA 0 vi0 akalI saMbaMdhI, tenA guNadharmavALuM. 0795 vi0 alaiyAM balaiyAM na ba0 10 juo alaiyAM-baleyAM alkalIne ghaNuM maLatuM. 0miti strI akkalInuM pramANa ke mAtrA ava a. have [..](2)[saM.] upasarga, "kharAbamaNuM, "e chApaNuM mApavAM che ke tenI rIti ke vidyA.. -leIna.] alkalInA 'nIcApaNuM' evA bhAvamAM, udA0 avaguNa, avakRpA, avagaNavuM, guNadharmone maLato rasAyaNI (jherI padArtha; akalI-kahapa dravya avatAra; athavA sAthenA zabdamAM vizeSa umere. udA0 avaaha5 vi0 [4.1 DuM; ('bahuthI UlaTuM); nAnuM ke (2) kSullaka ghoSaNA, avadhAraNA najIvuM; pAmara. kAlika, kAlIna vi. zeDo vakhata rahenAruM | avakarA(-LA) strI, juo avakeyA -TakanAruM.0jIvI vizeDo vakhata jIvanAruM(2)thoDA vaDe jIvanAruM. avakaLA strI asvasthatA; vyAkuLatA (2) juo avakarA 0 vi. DuM jANanAra. tama vi. sauthI alpa; "minimama'. avakAta strI [..] okAta; tAkAta; guMjAza 0tanu vinAnA kenabaLA bAMdhA ke zarIravALuM; pAtaLuM sukalakaDI. avakAza 50 [i] AkAza; khAlI jagA (2) prasaMga; taka (3) 0tA strI0, 00 na0. 06za, daSTivi. alpa- TUMkI saMkucita kSetra (4) kurasada. 0vAna vi. avakAzavALuM dRSTivALuM.0dhI vi.alpabuddhivALuM.0pramANuvigheDA pramANa- avakALI vi0 saM. ma4 + ] kavakhatanuM nuM-mApanuM(2)DA AdhAravALuM. pragavi. kavacit vaparAtuM. | avakIrNa vi. [] patharAyeluM (2) cUrecUrA thayeluM - prANa vijene uccAra karatAM thoDo zvAsa joIe tevA(akSara) avakRpA strI- [4] itarAjI; kapha marajI [vyA.] (2) namAluM. buddhi vi0 thoDI buddhivALuM; mUrkha(2)strI| avakRSTa vi. [saM] dUra-nIce kheMceluM; nIce paDeluM (2) dUra kareluM DI buddhi. bhASI vithaDAbeluM. bhegI viDuM khAnAruM. kADhI mUkeluM (3) nIca; adhama smRti vi0 (2) strI jue alpabuddhi. 0mAtra vi0 thoDuMka | avaktavya vi0 [3] nahi bolavA joga ja. 0mUlya vi0 thoDI kiMmatanuM. virAma na0 [vyA.] artha- avajha vi. [4] vakra nahi tevuM grahaNanI sagavaDa khAtara vAkayamAM thoDuM thobhavuM che ke tenuM sthAna avakrAMti strI [4] beTI ke kharAba krAMti; paDatI batAvanAruM (,) AvuM cihana 0zaH a. thoDe thoDe. saMkhya avakriyA strI [saM.] UlaTI asara; nukasAna [karmaNi) vi. aha5 saMkhyAvALuM. saMtuSTa vithaDAthI saMtuSTa thaI jAya avaDhavuM sakriTa apaDavuM, vakhoDavuM.(avaDhAvuM akri evuM. saMteSa j0 thoDAthI saMtoSa mAnavo te. saMtoSI vi0 avagaNanA strI. [3] upekSA; avajJAna a5saMtuSTa.--pAkSara vi[+akSaraDA akSaravALuM.- pA- avagaNavuM satra kri. [a. avasAna ] lekhAmAM na levuM tmA chuM. [+ AtmA] alpa mANasa (mahAtmAthI UlaTuM). | avagata vi. [saM.] AvaDeluM; jJAta (2) avagati pAmeluM -AnaMda 5[+AnaMda] apa-kSudra AnaMda. --pAnaMdI vi0 | avagati strI [.] kharAba dazA; (maraNa pachI) bhUta-preta thavuM For Personal & Private Use Only

Page #93
avagatika(muM)]. 48 [avanatAMza te; narakamAM paDavuM te. 07(muM) vi. [a] avagatine pAmeluM | ziromaNi (3) [lA.] alaMkAra. 0, pR. ghareNuM (kAnanuM) avagamya vi. [4] avagata thAya - samajAya evuM [nIcuM UMDuM | avatAra 50 siM] nIce UtaravuM te (2) utpatti; janma; dehadhAraNa avagAha vi. saM.] DUbakI mAreluM (2) nimagna; garaka thayeluM (3) | (3) janmAre (4) pRthvI para avatarelA deva ke Izvara. - = avagAha puM; ne na0 saM.] DUbakI mAravI ke lIna thavuM te (2) saMsAramAM (prabhu ke devane) janma thavo; avataravuM. -levo (deva ke snAna. 0vuM a0 kri0 [tuM. mavAda ] nAhavuM (2) DUbakI mAravI. prabhue) avataravuM, deha dhAraNa karavo.]. 0kArya nava bhagavAnanA -hinI vinnI [.] aMdara praveza karatI avatAranuM viziSTa kArya. 06 sa2 ki. "avataravuM nuM preraka (2) avaguNa 50 ] doSa; durgaNa (2) geraphAyado; nukasAna (3) utAro ke avataraNa ApavuM. 0vAda 50 Izvara amuka amuka apakAra. 0kAraka,0kArI vi0 avaguNa karanAruM. -NiyuM -NI kALe pRthvIne bhAra utAravA janma le che evo vAda. 0vAdI vi. kRtajJa (2) durguNI vi0 (2) 50 avatAravAdamAM mAnanAruM ke te saMbaMdhI. -rika avaguMThana na0 .] AcchAdana; DhAMkaNa (2) bura vi0 avatArI; avatArarUpa. -rI vi0 avatArane lagatuM (2) avaguMkita vi0 [] AcchAdita; DhaMkAyeluM; DhAMkeluM (2) chupAveluM [utArA rUpe lIdheluM avagraha pR .] anAvRSTi (2)nigraha (3) pratibaMdha (4)2vabhAva avatIrNa vi. [saM] nIce UtareluM (2) avatAra pAmeluM (3) (5) saMrakRtamAM banA lepasUcaka (Da) AvuM cihana avadazA strI [.] durdazA; paDatI avagha strI sarave ma; hiM. mavaTa muzkelI; asugamatA (2) avadAta vi0 [i] nirmala (2) ujajavala (3) suMdara (4) zubha vi0 muzkela; asugama avadAna na0 [saM.] devatAne jamADavo te; Ahuti (2) Ahuti avadheSaNa strI [saM.] DhaMDhere [ghaLa; gabharATa; ucATa pUratuM annakoLo (3) uttama kRtya, parAkrama avaLa vi. ghaLAtuM; gheLavALuM. -LATa 50 avaLapaNuM; | avadAnya vi0 kiM.] kRpaNa; kaMjUsa avAghANa na. [3] (vahAlathI mAthuM) suMghavuM te [nIcApaNuM avadAha 50 [i] vidhirahita -kharAba agnidAha avaca vi[.] nIcuM nIcaluM (2) jue avacanIya. tA0 strI, avagha vi. [saM.] na kahevAya evuM (2) niMdya avacanIya vi. saM.] na bolavA gya; gaMduM (2) jene viSe kAMI avadha j0 [.] vadha nahi ke na kare te kahevAnuM nathI evuM; aniMdya avadha (dha) strI, juo avadhi avacaya puM. [saM.] ekaThuM karavuM te; Dhagale; samUha avadha j0 [fhuM.] ayodhyA prAMta. purI strI adhyA . dhI avacina na [i] azubha cihana strI ayodhyAnA pradezanI bhASA -eka uttara hiMdustAnI bolI avachinna vi. saM.] juduM paDeluM - pADeluM (2) nyA.] vizeSa | avadhAna na [iu] lakSa dhyAna; ekAgratA (2) kALajI(3) samAdhi. guNane lIdhe juduM tarI AvatuM (3) maryAdita; sImita vaza viOAda rAkheluM -nI vidhyAna -ekAgratAnI zaktivALuM avacheda 50 kiM.] bhAga (2) maryAdA (3) chedana; juduM pADavuM | avadhAra ! [4.] nirNaca- nizcaya karavo te (2) maryAdA bAMdhavI te (4) vizeSatA (5) avadhAraNa; (zabdArthanI) maryAdA bAMdhavI ! te (3) zabda upara bhAra mUkavo te (4) a0 khacIta. 0Na naka, te. 0ka vi0 avacheda karanAra. -gha vi. saM.] avaracheda thaI 0Na strI, juo avadhAra (2) avadhAravuM te zake evuM avadhAravuM sakri. [saM. mavathuM] nakkI karavuM; nakkI mAnavuM (2) avAjA putra juo apayaza [kharAba () dhyAnapUrvaka jevuM; tapAsavuM ava vi. [vuM. kavaca, bA. mavajhana , sara0 ma., vaijJA] hIna; | avazvArita vi. [saM.] avadhAreluM avaga 50 azubha muhurta, avAga.--giyuM vi0 mAThA saMjoga- avadhi puM; strI [.]hada (2) aMta samApti (3)nizcita samaya. vALuM; abhAgiyuM [-karavI=parAkASTAe pahoMcavuM; chevaTanI hada vaTAvI jaI - badhAne avajha0 vi0 avaDa; avAva (?) [avajJA bhareluM AMTI jaIne vartavuM ke kaI kAma karavuM. -thavI=avadhi karAvI avajJA strI [saM.] avagaNanA; anAdara; AjJAbhaMga. yukta vi. chevaTanI hade kAma thavuM. -bAMdhavI =hada nakkI karavI. avadhie avaTaMka strI aDaka [AvavI (3)ghaMTAIne ekarasa thavuM (avadhe) pahoMcavuM = gharaDA thavuM; uMmare pahoMcavuM. avadhie avaTAvuM akri. [. mAtRta;prA. vaTTI juo aTavAvuM(2)cUka (avadhe) maravuM = pAkI vaye -barobara uMmara thaye maravuM. avadhi ava8 (1) vi0 havaDa; avAvaruM hovI =(kazI bAbatamAM) AkharI ke chevaTanuM devuM - parAkASTAe avIva vi0 kAcarakucara pahoMceluM hovuM.]. 0jJAna na(jaina) eka prakAranuM maryAdita prajJAna avaDhava nava DhacupacupaNuM (2) strI orate (mati, zruta, avadhi, mana:paryava, ane kevaLa e pAMcamAnuM trIjuM) avaNa vi. [saM. avaLI cAra varNa bahAranuM nIcuM; UtaratuM (kA.) | avadhI strI [juo 'avadhamAM] avadhI bhASA avataraNa na. [4] nIce UtaravuM te (2) avatAra; janma (3) avadhIraNa strI [4] anAdara utAra; Utarato DhALa (4) utAre; TAMcaNa, cina nava utAre avadhUta vi0 (2) paM. [i] juo abadhuta darzAvatuM (1) AvuM cina. -NikA, -NI strI prastAvanA avadhya vi0 [saM.] vadhane ayogya upodaghAta avaSya vi+hAreluM avataravuM a0 kri. [saM. vatR] nIce UtaravuM (2) janmavuM avanata vi4i.1nIcuM nameluM; paDeluM (2)asta pAmeluM. 0Na avataMsa puM; na [saM.] kAnanuM eka ghareNuM (2) mAthAnuM ghareNuM; I j0 " gala oNpha Diprezana" [..]. -tAM 50 [+aMza] For Personal & Private Use Only

Page #94
avanatAMzakeNa] [avazya Diprezana" (ga). -tAMzaNu putra juo avanata koNa -ti avarekha a0 khacIta [anumAnavuM strIsiM] paDatI (2) nIce namavuM te (3) namaskAra avarekhavuM sakri[sara hiM.]lakhavuM; daravuM (2)jevuM (3) mAnavuM; avanaddha vi. [saM.] bAMdheluM maDheluM (2) na0 DhelakuM. kutapa ava(-) strI [saM. maha?] ghaNAM vasANAMvALo suvAvaDIne na, avanaddha vAdyo vagADanAra chaMda (?). vAgha na cAmaDuM maDhIne | eka cATa; batrIsuM kareluM vAgha [(3) vicitra; adbhuta avarodha 50 [.] aTakAyata; pratibaMdha (2) aMtaHpura; janAne. avanavuM, -vIna vi. [saM. mina] navatara (2) navI navI jAtanuM | 0 vi0 avarodha karanAruM; aTakAvanAruM. na na0 avadha karo avani(-nI) strI [i.] pRthvI. [-nuM AkAza ane AkAzanI | te. 06 sakriTa avarodha karavo; rodhavuM. -dhI vi0 avarodhaka avanI kare evuM = AkAza pAtALabhegAM kare evuM; mahA dhamAla | avaroha pu. [] UtaravuM te (2) [saMgItamAM UMcA sUra uparathI ke khaTapaTa karI mUke evuM.. tala(La) nava pRthvInI sapATI. | nIcA sUra upara AvavuM te (3)[ga.] 'DiseDiMga oNrDara'. 0Na na0 0nAtha, 05ti, pAla,-nIza(-thara) j0 rAjA; pRthvIpati. UtaravuM te. -hita vi0 avarehavALuM. -hI vi0 Utarata (ra) 0maMDala (La) na0 AkhI pRthvI avarga kuM. [4] a Adi svare (2) vi0 avarganuM (3) vargaavane jana na [i] hAthapaga pakhALavAnuM pANI, caraNe daka rahita. -I vi0 avarga alapANi 50 [saM. prarva rUpALa] gAyananA tAlanA kALanI pUrve avarNa vi. [] raMgahIna (2) varNa vinAnuM aMtyaja tALI pADavI te [karIne hAthI pakaDavAne) avarNanIya, avartha vi. [4] varNavI na zakAya evuM apAta 50 [] nIce paDavuM - UtaravuM te (2) khADo (khAsa avala vi. [ma. malva8paheluM mukhya (2) uttama. arajI strI, ava poSaNa na [4] beTuM kharAba ke ayukta poSaNa pahelI arajI. 0Akhara a0 AdithI aMta sudhI. kArakuna avabaLa nava avaLuM virodhI ke khoTuM baLa [ karAvanAruM 50 mukhya kArakuna. kuMvAruM vi. mULathI kuMvA; apariNIta. avadha puMsaM] jAgRti (2)jJAna (3)viveka. 07 vi. avabodha 0thI 80 pahelethI. 0maMjala strI daphanakriyA; pAyadasta. sAla avabhAsa puM. [saM.] prakAza (2) jJAna, sAkSAtkAra (3) mithyA strIpaheluM varSa (ra) besatuM varSa. silaka strI mahinAnI chellI jJAna (4) dekhAvuM - prakaTa thavuM te. 05 vi0 javalaMta; prakAzaka tArIkhe je rokaDa ItyAdi hoya te (2) (vepAra, peDhI ItyAdi) zarU avabhAsavuM sakri. [saM. mavamAsa] AbhAsa thavo karatI vakhatanI mUDI avabhAsya vi0 [4] avabhAsavA gya avalakSaNa na0 [saM.] apalakSaNa avabhUtha na [i] mukhya yajJanI pUrNAhuti (2) tyAra pachI zuddhi avalagna vi. [saM.] celuM (2) cUMTADeluM [ "avalamAM arthe karAtuM snAna ke tenAM upakaraNe dhoI nAMkhavAM te (3) mukhya avalathI avala-maMjala, avala-sAla, avala-silaka juo yajJamAM thayelA doSonA nivAraNArthe karAto yajJa. snAna na avalaMba 50 [i] AdhAra; Teke. 07 50 e nAmane chaMda. 0na yajJanI pUrNAhuti pachI karAtuM snAna nava avalaMba (2) sAdhaka madada (3) [..] lemmA' avamarSa 5 [4.] nATakanI pAMca mukhya saMdhi (mukha, pratimukha, | avalaMbavuM sakri. [saM. mavaDhaMa] AdhAra rAkha; AdhAre rahevuM garbha, avamarSa, ane nirvahaNa)mAMnI eka (2) a0 kri0 laTakavuM. [avalaMbAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka)] avamAna na0, 0nA strI [saM.] apamAna; avagaNanA (2) mAna | avalaMbita vi0 [.] AdhAravALuM TekAvALuM (2) laTakatuM ke kiMmata UtaravI ke ghaTavI te; "Divelyuezana'. 06 sakri [d. | avalisa vi[i] lepayukta (2) ahaMkArI savamAna] avamAna karavuM. nita vi0 avasAna pAmeluM. -nya avelepa j0, vana na0 [a] copaDavuM te; lepa (2) ahaMkAra vi0 mAnya rAkhI-svIkArIne amAnya ke rada kareluM avaleha paM. [saM.] cATaNa; cATa avayatna ! [] vyartha khoTo prayatna avaloka puM. [saM.] jevuM che ke tenI zakti - daSTi . avayava ! [] zarIrane bhAga (2) AkhI vastune vibhAga; | avalokana na [4] jevuM te; nirIkSaNa; tapAsa; parIkSA. 0kAra aMza (3) sAdhana; upakaraNa (4)[] phekaTara'. pRthakkaraNa 10 paMDa avalokana karanAra. zakti strI avalokananI zakti avayava pADavA te; "pheMkaTarAijhezana" (ga.). zakti strI zabdanA | avalokavuM sakri[saM. navo] jevuM; tapAsavuM; avalokana karavuM. avayavomAM prakRti ane pratyayamAM rahelA arthane baMdha karavAnI [avalokAvuM(karmaNi) -vavuM(preraka)] [saMgItamAM eka alaMkAra zakti yaugika zaktivyA.]. -vI vi0 avayavavALuM; avayavanuM. avalokita vi.saM.] joyeluM; tapAseluM; avalokana kareluM (2) putra -vIbhUta vi0 kiM.] avayavarUpa baneluM avalokitezvara pu[saM.] (saM.) eka bodhisatva [avalokana avaga puM[] avaga; azubha muhUrta avalecaka vi0 (2) 50 [.] avalocana karanAra. --na na0 avara sa3] itara (2) vi. bIjuManya (3) kaniSa; UtaratuM. avaza vi0 liM] parataMtra (2) lAcAra. chatA strI, ja vi. [4.] anuja; pachI janmeluM aMtyaja avaza (-zu)kana 50 [. sava+rAkuna],-niyALa -niyuM vi. avaragaMDI strI. [4. eNnTi ] eka jAtanuM bArIka kApaDa juo "apazukanamAM avaraja vi0 [i] juo "avaramAM avaziSTa vi. [saM.] vadheluM; bAkI raheluM; vadhArAnuM avarajavara 50; strI AvajA avazukana puM, -niyALa, -niyuM vi0 juo apazukanamAM avarathA a0 juo vRthA(pa.) [(su.) tAbAmAM AvavuM; vaza thavuM | avazeSa paM. [saM.] bAkI rahela bhAga; bacele bhAga (2) khaMDera avasavuM akri['AvaravuM'nuM karmaNi] kaMkAvuM; chupAI javuM (2) | avazya vi0 [] jarUrI; Avazyaka (2) a0 jara; khacIta. je-4 For Personal & Private Use Only

Page #95
avazyameva ] [avADuM meva a [i] khacIta ja. -thaMbhAvita-vI) vi. [i] | bolavuM te (3) azubha vANI. savaLa a. UlaTasUlaTa. -LAI avazya banavAnuM evuM; aparihArya. - thaMbhAvivAda 50 [.]. 0 ADAI kahe tenAthI UlaTuM karavAnI Teva (2) haThIlAI. amuka banaze ja e niyativAda; "DiTarbinijhama" -LAsavaLI strI, eka choDa (ke vela) (2) a0 avaLuM ne avasagna vi. [saM.] khinna paDI gayeluM (2) naSTa; mRta savaLuM e kramamAM. -LiyuM na0 aMdara paDatuM DhAMkaNuM avasara j[4.]taka; lAga(2) samaya; vakhata (3) prasaMga; TANuM. avaLake purA (ka.) taraphaDiyuM; valakhuM; havAtiyuM [ Avo =lAga ketaka maLavI.-oLakha,-jo-samaya avaLa5, avaLapaNuM, avaLa-paMcaka-mata-ti), vANI, ane saMjoga vagere samajavuM; lAga ane prasaMganI kadara karavI. -savaLa, avaLAI, avaLAsavaLI, avaLiyuM na0 juo avasare motI bharavAM = prasaMge barAbara kharca karavuM.]. 05ANI avaLa'mAM = dahADo pANI; uttarakriyA avaLuM vi. UMdhuM; UlaTuM (2) vAMkuM; ADuM pratikUla (3) khoTuM. avasarSe [.] jAsUsa. 0Na navanIce javuM-UtaravuM te. -piNI [avaLI pAghaDI karavI ke makavI = mata. pakSa ke vacanamAM pharI strI Utarate - adhogatine ghaNo lAMbo samaya(AcArya hema- javuM(2)devALuM kADhavuM. (rUpiyA) avaLA karavA,thavA = khoTa khAvI caMdranA lakhavA mujaba 1000,000,000,000,000 sAgarava ke javI; khevuM. avaLA pAsA paDhavA = dhAryAthI UlaTuM thavuM; barAbara) (jaina). -pIM vi0 nIce UtaratuM gaNatarI UMdhI paDavI, avaLA pATA devA, bAMdhavA, baMdhAvavA avasAta a[sara0 ma. = ekAeka. 6i. a + ma, sAmata = paLa = khoTuM samajAvavuM; bhramamAM nAkhavuM. avaLA pUjelA =gaye janma ke mahurata] attarasAta; hamaNAM ja (2) ekAeka pApa karelAM ('avaLe hAthe pUjelA' paNa kahevAya che.). avaLI avasAda kuM. [4] nAza; aMta (2) kheda ghANIe pIlavuM = khUba trAsa ApIne mArI nAMkhavuM. avaLuM avasAna na [4] aTakavuM - baMdha paDavuM te; aMta (2) AkharaghaDI; UThavuM = UlaTuM sAme ke viruddhamAM javuM; sAme thavuM ke javuM. avaLuM mata (3) hada; sImA (4) yati; virAma [ dharmapustaka paravuM = avaLuM lAgavuM kenIvaDavuM. avaLuM meM karavuM =risAvuM (2) ava(ve)stA strI [f. usta] jJAna (2) pArasIonuM mULa mi pheravI levuM; dulekSa karavuM ke nApasaMdagI batAvavI. -vetaravuM = avasthA strI [saM.] sthiti; dazA (2) AyuSyanA amuka amuka avaLuM ke UMdhuM yA khoTuM karI ke kahI besavuM. avaLe pAne ne mudatanA bhAga ke peTA bhAga te (2) ghaDapaNa [thavI= avasthAe devAva = marajI viruddha kAma karAvavuM ne pachI pajavavuM. avaLe pahoMcavuM; ghaDapaNa AvavuM; vRddha thavuM. -lAgavI =ghaDapaNa dAkhavavuM moDhe paDavuM = UMdhA moDhe - UMdhA paDavuM (2) pathArIvaza thavuM; mAM ke anubhavamAM AvavuM.].0catuya navacetanAnI cAra avasthAe paDavuM. avaLe astare maMdavuM = (Ine) barobara laI nAMkhavuM te - bAhya, kaumAra, yauvana ane jarA. 0traya nava zarIranI traNa - kharAba karavuM; kharAba rIte maMDI nAMkhavuM. avaLe hAthe devI = avasthAo te - jAgRti, svapna ane suSupti. 0ya nava mananI jorathI ghola ke thApaTa lagAvavI.]. savaLuM vi. UMdhuMcatuM be avasthAo te - sukha ane duHkha, 0tmaka vi0 (mananI) | avaLe strI, juo avare; suvAvaDIno eka cATe avasthA ke dazA saMbaMdhI. vana na raheThANa (2) sthiratA. 0vAna avaMka vi0 [.] vaMka-vAMkuM nahi evuM vi0 gharaDuM; vRddha. -sthAMtara na [j] avasthAmAM thatA pheraphAra avaMga vi0 AkhuM; ekasAmaTuM; samagra (2) bIjI athavA badalAyelI avasthA. -sthita vi. raheluM; | avaMti(-to) strI [saM.] (saM.) ujajana nagarI (2) 50 ujajana vaseluM. -sthiti strI, rahevuM te (2) raheThANa rAjadhAnIne eka prAcIna deza (mALavA te manAya che.) avazyaka 50 [i] "sabaTenzanTa" (ga.) avAI strI [ma.] aphavA; havAI vAta avahAra ! [4] thoDA vakhata pUratI suleha; yuddhavirAma avAka(-ca) vi. [saM.] mUka; stabdha avahAluM vi0 [a + vahAluM] vahAluM nahi evuM; apriya avAka vi0 [a +vAka] vAka -cIkAza - sarva vinAnuM avahita vi0 [i] lakSa ApanAruM ekAgra avAca vizvaM] juo avAka. 07 vi. maMguM(2) bebhAna - avahitya na [4.] mane vikAra chupAvavA te eka vyabhicArI bhAva strIheDakIvAdhaNI (2) sasaNI (3) Daca (4) bagAsuM (5) avahelana nava-nA, avahelA strI[4] avahelavuM te; anAdara; [] dakSiNa dizA. -mya vi0 avarya; akastha (2) na vaMcAya avagaNanA. avahelavuM sa0 ki. [. maheTha] avagaNavuM evuM. -zyatA strI, avahevAra vi0 vahevAru nahi evuM avAja paM. [. mAvAjha] dhvani; zabda (2) ghAMTe; nAda. [-uThAavaLa vi0 (ekaluM bhAgye vaparAya che.) juo avaLuM. gati va= jorathI- moTethI bolavuM(2)potAnI vAta jorathI jAheramAM strI avaLI - UMdhI ke kheTI gati. 0caMtAI strI avaLacaMDA- rajU karavI. -utarI jo= (gAvAno) kaMTha sAre na rahe. paNuM. 0caMDuM vi0 kahe tethI UlaTuM karanAruM (2) aTakacALuM -pahe= ghAMTe dhIme tha.]. -jI vi0 avAjavALuM (2) 50 aDapalAkhAra. 5strIavaLAI. 05zuM vi. avaLAM ke azubha tepa-baMdUka pheDanAra (3) strI, gAyakane kaMTha. 0peTI strI, pagalAMvALuM. paMcaka na besate paMcake kazuM avaLuM thaI javuM te grAmenane e bhAga ke jemAM pina ghAlavAmAM Ave che. tene (2) vAraMvAra (pAMca vAra) evI ne evI viTaMbaNA AvI paDavI | bIje cheDe avAjanuM bhuMgaLuM joDAyeluM hoya che.) "sAunDa-baoNkasa' te (3) [lA.] sAruM karavA jatAM kheTuM thaI javuM te; UlaTuM thaI | avATa vi. [a +vATa] vATa vinAnuM, rasto paDela na hoya tevuM javuM te. 0mata(ti) strI avaLI UMdhI mati. 0vANI strI | (2) strIkheTe raste (3) kumArga; anIti vAcArthathI UlaTo artha sUcavatI vANI; gUDha vANuM (2) avaLuM | avADuM 10 Au; bAvaluM For Personal & Private Use Only

Page #96
avA(-) ] [avilaMbita avA-ve) (vA',') pR. juo havADe [buDuM | FrI vi0 vicAra na kare evuM vicAra vinAnuMmUrkhara)avivekI; avA vi. [a+ vADhavuM] kapAya nahi tevuM (2) kApe nahi tevuM; | sAhasabharyuM; utAvaLiyuM avADha vi. [a +vADha] vADha-zeraDInA vAvetara vinAnuM | avicita-cI) na0 [saM.] (saM.) eka naraka avADha puMkana beubhA thAMbhalA vacce mukeluM lAkaDuM, jenI Asa- avicchinna vi. [4] akhta (2) satata. chatA strI, pAsa caNatara karI levAmAM Ave che aviccheda vi. [4] viccheda vinAnuM (2) puMvicchedano abhAva avANa strI, hIMDachA; cAla(2) guNa; jAta. 06 sakri hIMDachA avicchedya vi. [.] viccheda jene na karI zakAya ke na karavo uparathI pArakha karavI (baLadanI) [(saMgIta) joIe evuM chedI ke chuTuM pADI na zakAya evuM avAtyanumaMdra vi. [saM] sUranI maMdratAmAM atyanumaMdrathI nIcenuM aviya vi. [4] na jANI zakAya evuM; aya avAra vi0 + avAye; aTala avitatha vi. [.] vitatha -mithyA nahi evuM; satya avAraNIya vi. [4] nivArI na zakAya evuM anivArya aviddha vi0 [a] vIMdhAyeluM nahi evuM. peni(-nI) vi. avAranavAra A prasaMgopAtta; kadI kadI (2) vArApharatI strI. (2) strI, juo akSatAni avArita vi. [4] nahi nivAreluM avidyamAna vi. [.] vidyamAna nahi evuM avArya vi. saM.] juo avAraNIya avidyA strI [saM.] ajJAna (2) mAyA (dAMta) avAvaruM vi0 bahu vakhatathI vaparAyA vinAnuM; avaDa avidvAna vi0 (2) 50 [i] vidvAna nahi evuM, apaMDita avAsa puM0 + juo AvAsa avidhavA strI [i] vidhavA nahi evI -saubhAgyavatI strI0. avAstava--vika) vi. [a] vAstavika nahi tevuM 0navamI strI, bhAdaravA vada 9; DosIonI noma; saubhAgyavatI avAhaka vi. [4] vahana na kare evuM (garamI, vIjaLI ItyAdine) | marI gayelI strIonuM zrAddha karavAno divasa avALuM chuM; na hai. mavAmAM] dAMtanA pArA-pIDhiyAM (2)lALa avidhAra a0 +juo avadhAra. 06 sakri+juo avadhAravuM utpanna karanAra mAMsapiMDa. [- AvavuM = avALuM phUlavuM; se avidhi puM; strI [saM.] vidhi -niyamane abhAva (2) niyamaAvo] [AvI jatuM; samAyeluM (4) bA; AgaMtuka | viruddha vartana, sara vi. vidhisara nahi evuM; vidhi-rahita avAMtara vi. [4.] aMdaranuM (2) vacamAM AveluM (3) -nI aMdara | avinaya 50 [i] aviveka; asabhyatA (2) vi. vinayarahita, avikala(-La) vi. [saM.] akhaMDa (2) vyavasthita (3) vyAkula avinayI. -thI vi. avinIta; asabhya -gabharAyeluM nahi evuM avinazvara vi. [] nazvara - nAzavaMta nahi evuM, avinAzI avikapa vi. saM.] juo nirvikalpa (2) 50 paramezvara avikaLa vi0 juo avikala avinAbhAva puM,-vitvana- ekabIjA vinA rahI ke haI na avikAra vi. [4] vikArarahita; jemAM pheraphAra na thAya tevuM (2) | zake evo bhAva ke lakSaNa. -vI 10 avinAbhAvavALuM 5. vikAra -pheraphArane abhAva. 0kavi (vyA.)zabdanA aMgamAM | avinAza(-zI) vi. [saM.] amara; akSaya; nitya. chatva na0, guNa ke vRddhine pheraphAra na karAve e (pratyaya). -rI vi0 juo | zitA strI-zitvana,-zIpaNuM na0.[-zinI strI] avikAra (2)[vyA.] jAti ke vacanane lIdhe rUpamAM pheraphAra na thAya avinIta vi. [a] vinIta nahi evuM; avinayI [saMyukta evuM (pada)(3)[ga] " ke sTaMTa; "Inaveriyebala'. Avi. mAM | avibhakta vi. [] vibhakta nahi evuM; ekarUpa (2) majiyA; vikAra thaI zake nahi evuM [(2)prakRti (sAMkhya darzanamAM) avibhAjita vi. [a] vibhAga pADayA vinAnuM avibhakta avikRta vi. []vikRta nahi tevuM.-ti strI vikRtine abhAva | avibhAjya vi. saM.] vibhAga na paDI zake evuM (2) [ga] zeSa avikrata vi. [4] nahi vecAyeluM rAkhyA vinA bhagAya nahi evuM. chatA strI, avikreya vi. [4] na vecavAnuM ke na vecAya evuM aviyAga kuM. [a] viyegane abhAva. 0trata na mAgazara suda avikhyAta vi0 [a] vikhyAta nahi evuM; aprasiddha; ajJAta 3ne divase strIo avaidhavyavrata kare che te. -jya vi0 juduM ke avigata vi0 [a] na gayeluM; juduM nahi paDeluM; hAjara; saMyukta chUTuM na pADI zakAya evuM (2) javA na dIdheluM; rokeluM (3) nahi mUeluM (4) nitya. -tA avirata vi. [4] virata nahi evuM (2) niraMtara; satata. -ti strI, pati athavA nAyake rokI rAkhelI (2) ajJAtayauvanA strI, viratino abhAva; asaMyama (2) sAtatya; niraMtaratA avigraha vi.saM.)nirAkAra; azarIra (2) vigrahavinAnuM; zAMta; | avirala vi.saM.] virala nahi evuM; sAmAnya(2)gha6; bharacaka (3) sulehavALuM (3)puM. vigrahane abhAva; ayuddha. 0vAna vi0 juo akhaMDa (4) satata; lagAtAra avigraha; vigrahavAna nahi tevuM avirAma paM. [] virAmane abhAva (2) a virAma lIdhA avighAta vi. [saM.] aTakAva vinAnuM; apratihata vinA; satata. -ma(mI) vi. satata; athAka avigha vi. [saM] vinna vinAnuM aviruddha vi. [a] viruddha nahi evuM; anukUla avicala(-La) vi. [saM.] caLe nahi evuM; sthira (2) niya. | avidha j0 [i] viredhane abhAva (2) meLa; banAva (3) chatA strI0.-lita vi. rithara; nitya. 05dana mekSa pada; mukti pUrvApara saMgati.-dhinI vi0 strI,-dhI vi. virodhI nahi evuM avicAra j[a.]vicAra - vivekane abhAva(2)utAvaLa. -rita | avilaMba vi0 [i] moDuM karyA vinAnuM (2)j0 vilaMba nahi te. - vibarAbara nahi vicAreluM-ritA strI mUrkhatA; avicArIpaNuM. 1 -bita vi. vilaMbita nahi evuM For Personal & Private Use Only

Page #97
avivakSA ] para [avyavahitapUrvagAmI avivakSA strI [saM.] vivakSAne abhAva. -kSita vi0 vivakSita | avera 50 dekharekha; dAba; kAbu (2) vivekathI upayoga kare te; nahi evuM. -kSitArthatva na. avivakSita arthavALuM hovuM te suvyavathA (3) karakasara (4) sameTavuM - ekaThuM karavuM te avivAhita vi. [.] kuMvAruM. -tA vizva anvai cara (ve) 10 ta. avaira, pATI] verane abhAva; prema. aviveka puM. [3] avicAra (2) vicArazUnyatA (3) avinaya. niSThA strIvera sAme paNa averano ja upayoga karavAnI zraddhA -kI vi. avicArI (2) asatya aravuM sakriTa averathI vartavuM, suvyavasthita rAkhavuM sAruM karIne avizada vi. [i] vizada nahi evuM. 0tA strI, vAparavuM (2) jALavavuM; jatana karavuM (3) karakasara karavI avizaMkita vi0 kiM.] niHzaMka; nIDara aruM vi0 haletuM; gabharATiyuM. --rATa 50 gabharATa aviziSTa vi. [saM.] viziSTa nahi evuM [vizuddhino abhAva | ava j0 +(pa.) juo avayava avizuddha vi. [i] vizuddha nahi evuM; azuddha. --ddhi strI, avestA strIjuo avaratA] avaratA ke tenI prAcIna bhASA avizeSa [.] vizeSano abhAva, ameda; samAnatA (2)vitra aLA strI [a +veLA] juo kaveLA khAsa juduM ke vizeSa nahi evuM, sAmAnya [avirAma avaLI strI medAno pAtaLo zIre (jaina) avizrAma paM. [4] vizrAmane abhAva (2) vi. vizrAma-rahita; | aLuM a0 [ juo aveLA] a0 kavakhate (2) aMtariyALa avizrAMta vi0 (2) a [saM.] athAka; satata avaidha vi0 [.] vidhi vinAnuM (2) zAstra mAnya nahi kareluM; aviSya vi. [saM.] juduM pADI na zakAya evuM niSiddha (3) baMdhAraNaviruddha avizvasanIya vi. [a] vizvAsapAtra nahi evuM avaijJAnika vi. [4] vaijJAnika nahi evuM avizvAsa rUM. [saM.] vizvAsane abhAva; zaMkA; aNabharoMso. | avaitanika vi0 [.] juo avetana 0pAtra vi vizvAsapAtra nahi evuM. pAtratA strI.-sI-su | avaidika vi. [saM] vaidika nahi evuM; veda anusAra nahi evuM vi vizvAsa nahi tevuM. -mya vi0 juo avizvasanIya avaidhavyavrata na [i] vaidhavya na Ave te mATe karAtuM vrata aviSaya vi0 [i] indriyono viSaya na thaI zake tevuM; agocara avaiyaktika vi. [] vaiyaktika nahi evuM (2) j0 viSaya - kAmavAsanAne abhAva (3) na dekhAvuM te (4) are na jue avera na zakti ke maryAdA bahAra hovuM te avyakta vi. siM.] arapaSTa (2) adazya (3) [ga] ajJAta; aviSahya vi0 [] asahya [vitra strI, viziSTa saMkhyA na batAvanAra (rAzi) (4) nava brahma; paramAtmatatva avisaMvAdI vi. [.]visaMvAdI nahi evuM.-ditA strI0.-dinI | (5) mUla prakRti. kriyA strI avyakta rAzine vidhi; "jiavismRti strI [i] vismRtine abhAva; smaraNa; yAda breIka oNparezana'(ga.). sAmyana avyakta zazinuM samIkaraNa avivAhita vi. [saM.] vihita nahi evuM (ga.). -topAsanA strI [ + upAsanA ] avyaktanI upAsanA; avI strI [.] rajasvalA nirguNa brahmanI bhakti avIci (~cI) na0 [a] juo avici avyabhicarita vi0 [i] avyabhicAravALuM avIta na [saM.] eka prakAranuM anumAna (nyAya.) (2) vi. vIta | adhyabhicAra [saM] nitya sAhacarya (2) ekaniSThA; vaphAdArI. nahi evuM. 05 vi0 vItaSa nahi evuM. 0meha vi0 vItAmaha -riNI vi. strI, pativratA (2) ekAgra; ekanika. -rI vi. nahi evuM. 0rAga vi0 vItarAga nahi evuM vyabhicArI nahi evuM; nItimAna (2) ekaniSa; ekAgra (3) avIra vi. [saM.] vIra nahi evuM (2) vIra putra vinAnuM. -rA apavAdarahita; badhI vakhate ekasarakhuM (4)nyA.] jeno viSaya strI, pati ke putra vinAnI strI kadI bAdhita nathI thate evuM avIryavAna vi. [saM.] vIryavAna nahi evuM; nirvIrya avyaya vi. saM.] na badalAya evuM; zAzvata (2) na0 (vyA.) jene avRSTi strI [saM.] varasAdane abhAva, anAvRSTi jAti, vacana ke vibhaktinA pratyaya na lAge te zabda (3) brahma aveka 50 + juo aviveka; avinaya (4) zivaviSNu kRdaMta na0 (vyA.) kRdaMtane avyaya prakAra. akSA strI [saM.] jovuM te; dRSTi (2) dekharekha; kALajI; saMbhALa | udA. "karI,karIne.' vIbhAva puMeka samAsa. udA"yathA(3) avalokana. -kSaka chuM. jonAra; nihALanAra; okjharvara zakti' (2) kharcane abhAva (garIbAIne lIdhe) (3) avikArI aveja puM[4. rU] badalo; sATA jeTalI kiMmatane mAla sthiti; avinAzIpaNuM (2) nANuM; maDI. nAmuM na "praoNsI'. -jI vi. badalAmAM avyalIka vi. [i] calIka nahi tevuM; kharuM; satya kAma karanAruM; haMgAmI (2) strI nI jagAe -badale havuM te. | avyavasAyI vi0 [4] vyavasAyI nahi evuM 05tra na0, 50 avejI tarIke adhikAra ApatuM patra ke lakhANa; avyavastha vi. [1] vyavasthA vagaranuM; avyavasthita.-sthA strI, avejanAmuM'paeNkasI vyavasthAno abhAva, goTALo.-sthita vi0 vyavasthita nahi tevuM. aveDe (ve) muM juo avADe; haveDo -sthitatA-sthiti strI avyavasthA avetana vi0 [.] vetana vagaranuM; mAnada avyavahAra vi0 vyavahAru nahi evuM. chatA strIaveda 50 kiM.] veda nahi te avaidika zAstra avyavahArya vi0 [.] vyavahAra na rAkhavA yogya; bahiSkRta agha vi. [4] aya avyavahita vi. [i] lagelaganuM; taddana pAsenuM pUrvagAmI vi. avedha vi. saM.] khoDakhAMpaNa vinAnuM pU kaI prakAranA vyavadhAna vinA tarata ja AveluM - raheluM For Personal & Private Use Only

Page #98
avyasta ] 53 [cazmIbhUta avyasta vi. saM.] vyasta nahi evuM; sama nahi lagatuM (3) zAstrazuddha nahi evuM; laukika avyaMga vi0 [ ] sAde; vAcya (artha) azAMta vi0 [4] zAMtirahita, udvida (2) tophAnI (3) caMcaLa avyAkula(La) vi. saM.] vyAkula nahi evuM. 0tA strI [aspaSTa (4) Atura. tA strI azAMti avyAkRta vi. saM.] prakaTa nahi thayeluM; vikAsa nahi pAmeluM (2) | azAMti strI [saM.] azAMtatA; zAMtine abhAva (2) phAna; avyAkhyAta vi0 [4] vyAkhyAta nahi evuM bakheDo. 0kara, 0kAraka vi. azAMti karanAruM avyApeya vi. saM.] vyAkhyA na thaI zake evuM azikSaNa na. [4] zikSaNane abhAva; nakAmuM ke huM zikSaNa avyAja vi0 [] niSkapaTa; saraLa azikSita vi0 kiM] zikSita - bhaNeluM nahi evuM avyApaka vi0 [] vyApaka nahi evuM. 0tva na0, 0tA strI | azira 50 [i] rAkSasa (2) agni (3) pavana avyApAra puM[ ] kAmadhaMdhAne abhAva(2) potAnuM kAma nahi | aziva vi. [saM.] azubha; akalyANakArI (2) nava kalyANa te. -revu vyApAra za0 pra. [a] vagara dhaMdhAne dhaMdhe aziSTa vilaM.]ziSTa nahi evuM; asaMskArI grAmya. chatA strI avyApI vi. [4] juo avyApaka; badhe nahi vyApatuM aziSyatva na0 [4.] ziSyayane abhAva; ziSya na hovuM te adhyAta vinaM. ]vyApta nahi evuM [ thAya evA lakSaNonyA.] azista vi. zista vinAnuM adhyApti strI [saM.1 thavo joIe te saghaLAne jemAM samAveza nI azIta vi. [] garama [ rahita. 0vAna vi. avyAvahArika vi. [4] vyAvahArika nahi evuM azIla na0 [saM] asalya ke durAcArI vartana (2) vi0 zIlaavyAhata vi. [4] vyAhata nahi evuM; amegha azucivi. [a] zuci nahi evuM, apavitra; azuddha (2) sUtakI avyutpanna vi. [i] binaanubhavI; akuzaLa(2) jenI vyutpatti | (2) strI zuci-svacchatA ke pavitratAne abhAva, chatA strI na zodhI zakAya e (zabda)(3) bhASAnI rUDha, vyAkaraNa ItyAdi | | azuddha vi0 [i] apavitra (2) malina (3) aprAmANika (4) na AvaDatAM hoya evuM sadA; bhUlabhareluM (5) zuddhi - bhAna vagaranuM, bebhAna. 0tA strI, azakta vi0 kiM.] nabaLuM; kamatAkAta.-ktAzrama azakta mATe | hatva na0,-ddhi strI. azuddha hevuM te Azrama; "InpharmarI'. -kti strI zaktine abhAva; nabaLAI (2) azubha vi. [4] zubha nahi evuM; naThAruM; amaMgala (2) maraNane gajuM - tAkAta na hovI te.-ktimAna vizakti vinAnuM asamartha | lagatuM (3) na0 akalyANa; bhaMDuM (4) durAcaraNa. chatA strI0. azakatha vi. [saM.] asaMbhavita. 0tA strI0. 05tra na e patra daza vi. azubha jotuM ke batAvatuM ke je pahoMcADI na zakAya; "DeDa leTara'. 0vat a0 azakya jema | azura 50; na0 (saM) jue AsIriyA azaga vi. [a +zagI zaga vinAnuM azuM-suM) vi. [saM. rA] AvuM; evuM (pa.) azana na [saM.] khAvuM te; bhajana azara vi. [saM] kAyara; bAyeluM [ juo cArAzI azanA(vyA) strI [saM.] jue azanAyA [cALo azeSa viTa (2) a [.] pUrepUruM; tamAma (3) strI (su) azanAI strI [. praznAra] AzanA; cArI (2) aTakacALuM; aze-sA)Liye 50 eka vanaspati - auSadhi azanAyA strI[2] kha; khAvAnI IcchA aze(-) vi. [.] pavitra; zuddha. 0I strI, pavitratA azani strI [saM] vIjaLI azaka 50 siM] harSa; AnaMda (2) eka jhADa (3) siM.] eka azanuM vi0 bhUkhyuM; azanAvALuM [(3) na0 brahma rAjA (4) vi. zokarahita. 01nikALyAya azokavana jevI azoda vi. [i] niHza; nIrava (2) zabdamAM nahi vyakta thayeluM | bIjI ghaNI kAma de evI vATikAo chatAM, rAvaNe sItAne khAsa azaraNu vi0 [i] nirAdhAra; Azrayarahita. 0zaraNa vi0 kAraNa vinA tyAM rAkhI tema, aneka mArgo hoya ne badhA sarakhA azaraNanA zaraNarUpa (prabhu) [cAM hoya chatAM, temAMnA eka upara ja pasaMdagI UtaravI e nyAya azarapha strI [ma. 3 zrI]senAmahora (2)e nAmanuM eka haThIluM azeya vi. [a] zoka na karavA gya azarapha vi. ma.] ImAnadAra; khAnadAna. -kI strI, khAnadAnI; | azaSya vi. [4] zoSI na zakAya evuM ImAnadArI (2) bhalamanasAI azauca na [4.] azuddhi; malinatA (2) sUtaka azarIra, tvarI vi0 [.] zarIrarahita (2) daivI (vANI) (3) azaurya na0 [saM.] kAyaratA 50 (saM.) kAmadeva (4) brahama.-riNI vi. strI devI (vANI) azkara a [avasara?] ghaNuM karIne; Akhare azarma vi. saM.] du:khI (2) na0 duHkha; azAMti azma paM. [] paththara. 02 vi0 paththaravALuM; khaDakamaya (2) azastra vi. [saM.] hathiyAra vinAnuM, niHzastra. chatA strI, paththara. 0rI strIpatharI (eka roga).-maMtakavuMeka jAtanuM azaMka, -kAspada, -kita vi. [.] zaMkArahita; niHzaMka, - ghAsa (jemAMthI prAcIna kALamAM brAhmaNe mekhalA banAvatA hatA) vi0 zaMkA na karI zakAya evuM ke na karavA yogya; asaMdigdha | (2) cele (3) eka jhADanuM nAma azAta(-tA) strI [saM] azAMti; asukha, 0nA strI azAMti | azmA pensaM] paththara (2) pahADa (3) vaja. 0rehaNa na pahADa (2) [jena] apavitratA; apavitra karavuM te [uddhata upara caDavuM te (2) [lA.] kaThaNa kAma (3) vivAhavidhine eka azAlIna vi. [saM.) zAlIna nahi evuM; asalya; nirlajaja; bhAga (jemAM kanyAne paththara upara paga mukAvI pativratyamAM tenA azAzvata vi. saM.) zAzvata nahi evuM, chatA strI, jevI dRDha thavAnuM kahevAmAM Ave che). -mila na0 pRthvInA azA(-strIya)vi. saM.) zAstraviruddha; avihita(2) zAstrane paDomAM maLI Avate vanaspati ke prANIno avazeSa. 0mIbhUta For Personal & Private Use Only

Page #99
azraddhA ] [aSTAvaka vi. ama ke arimala baneluM te]. 0kA strI AThama(2)pitRzrAddhanI (amuka mAsanI) AThama. azraddhA strI [.] anAsthA; avizvAsa. 0Lu vi. zraddhA- 0Na puMATha khUNAvALI AkRti. 0keNa, keNI vi. AkIna vinAnuM. -Theya vi. zraddheya nahi evuM ATha khUNAvALuM. 0gaMdha na ATha sugaMdhIonuM curNa guNa azravaNaya, azrAvaNa, azrAvya vi0 [.] na sAMbhaLavA yogya brAhmaNemAM Avazyaka evA ATha guNa - dayA,kSamA, anasUyA, ke na sAMbhaLI zakAya evuM zoca, anAyAsa, maMgala, akArpaNa ane aspRhA, dizA strI azrAMta vi0 [a] thAkayA vinAnuM (2) satata; athAka cAra dizAo ane cAra khUNAo maLIne ATha dizAo. azru 50 [4] AMsu. 0dhArA strIAMsunI dhArA. 05Ata dravya na0 yajJamAM jarUrI ATha padArthaH pIpaLo, Umara, pIpaLa, AMsu pADavAM te. amAna na AMsu lehavAM te khAkhare tathA vaDa e pAMcanuM samidha tathA tala, khIra ane azruta vi0 [.] nahi sAMbhaLeluM (2) zAstra nahi jANanAruM (3) dhI. 0dhA a0 ATha prakAre. 0dhAtu strI ATha dhAtuo - senuM, azikSita. pUrva vi. pUrve nahi sAMbhaLeluM evuM 15, tAMbu, kathIra, pItaLa, sIsuM, le tuM ane pAre. nAyikA azreya na [a] zreyano abhAva; akalyANa; ahita strI kAvyazAstramAM kahelI ATha nAyikAo - svAdhInapatikA, akSAdhya vi. [4] vakhANavAne ayogya niva khaMDitA, abhisArikA, kalahAMtaritA, vipralabdhA, proSitabhartRkA, amalIla vi. [8.] bIbhatsa; naThAruM (2) asabhya; grAmya. chatA vAsakasajajA ane virahaeThA. 05da 50 ATha pagavALo te strI0, 05NuM na (karoLiye)05dI strI ATha pada - kaDIovALuM gIta. 05rvata alekhA -SA [i] strI navamuM nakSatra. [-cagI te cagI ne j0 ba0 10 ATha kulaparvata. 05Atha vi. ATha pAsAvALuM phagI to phagI =te nakSatramAM je varase to barAbara varasAda thAya, ekaTAheDUla" (ga.). pUjAdravya na0 pUjAmAM upayogI ATha nahi varase te nA thAya.] padArtho -pANI, dUdha, ghI, dahIM,madha,darbha, cekhA tathA tala. pradhAna azva j0 [a] ghaDe. 0kAMtA strI nAne eka prakAra 50 ATha prakAranA maMtrI -pradhAna, amAya, saciva, maMtrI, dharmA(saMgIta). 0gati strIgheDAnI cAla(2) eka chaMda. 0gati-prabaMdha dhyakSa, nyAyazAstrI, vadha ane senApati. 0bhAva5kAvyazAstramAM puM eka citrakAvya. gaMdhAstrI eka vanarapati; AsaMdha. 0mIva kahelA ATha bhAvo - staMbha, sveda, svarabhaMga, romAMca, kaMpa, 50 (saM.) eka rAkSasa(2)viSNune eka avatAra. caryA strI, vevarya, azupAta ane pralaya. bhujA strI (saM.) ATha bhujAvALI gheDAnI saMbhALa. cikitsaka DuM ghoDAne udya (2) nALa jaDa- mahAlakSamI. 0ga pu. ba0 va0 AThe prakAranA badhA bhega. nAro (3) gheDAne parIkSaka. 0tara puMkhaccara, tarI strIkhaccara 05 vi0 AThamuM (2) strI. lAgalA gaTa ATha TaMkanA upavAsanuM (mAdA). 06 strI, gokharune choDa, ghATI strI, nava gaNanI vrata; aThThama (jaina). makAlika vi0 sAta ke choDI AThamI cAra lITIne eka chaMda. 05Ala(-La,0ka) paM. ghoDAnuM pAlana Take arthAt the divase rAte jamanAruM. 0mahAraga 0 ATha karanAra; khAsadAra, brahmacaryana adhinA jevuM brahmacarya. 0maMtra prakAranA moTA vyAdhi-vAta, azmarI, kuchu, meha, udara, bhagaMdara, puMjethI gheDa pavanavege cAle e maMtra. 0medha chuM. eka arza ane saMgrahaNI. 0mahAsiddhistrI ATha mahAsiddhioyajJa, jemAM digvijaye karI Avato ghaDo homavAmAM Ave aNimA, mahimA, garimA, ladhimA, prApti, prAkAmya, Izitva che. edhI vi. azvamedhane lagatuM (2) puMte yajJa karanAra. ane vazitva. [-ane nava nidhi hovAM = badhI divya zaktio vAra 50 ghoDesvAra, vidyA strI ghoDA pArakhavAnI, keLava- metamAma saMpatti hovI]. 0maMgala(-La)vijuo aSTakalyANI vAnI tathA calAvavAnI vidyA. vaidya puM, juo azvacikitsaka. | (2) na0 rAjyAbhiSeka vakhate jarUrI gaNAtI ATha zubha vastuo zakti strI azvanI zakti-yaMtrazakti kADhavAnuM eka mApa; - siMha, vRSabha, gaja, pUrNodaka kuMbha, pekhe, nizAna, vAgha ane hersa pAvara (pa.vi). zAstra azvavidyAnuM zAstra. zAla dI5; athavA brAhmaNa, agni, gAya, suvarNa, dhRta, sUrya, jaLa -LA) strI ghoDAne tabele. -thArU0 vi0 [+ArUDha] cheDA ane rAjA (3) punarlagna; nAtaruM (4) eka tAla (saMgIta). upara savAra thayeluM. -zvArohaNa na0 [+ArahaNa] cheDA 0maMgaLI vi0 nAtariyuM (lagna). 0mAMza paMAThame bhAga. 0mI upara savArI karavI te. -zvinI strI paheluM nakSatra (2) ghoDI. strI AThama. bhUti -rti) 50 zaMkara mahAdeva (pRthvI, jala, -vinIkumAra paM. (saM.) devAnA be vaidya teja, vAyu, AkAza, sUrya, caMdra ane Rtvija - evAM ATha azvattha ! [i] pIpaLe [nAma rUpavALA). ginI strI zubhAzubha phaLa ApanArI pArvatInI azvatthAmA puM. [i] (saM.) droNAcAryane putra (2) eka hAthInuM ATha sakhIo. 0resa 50 ATha rasa -zuMgAra, hAsya, karaNa, azvameva a0+(5) jue avazyameva raudra, vIra, bhayAnaka, bIbhatsa ane adabhuta. 0varSA vi. strI aSA(sA) paM. [saM. maDha] vikrama saMvatane nava mahinA ATha varSanI (kanyA); gaurI. siddhi strI, juo aSTa mahAaSADha 0 [4] aSADa. - strI eka nakSatra. -hI vi. siddhi. saubhAgya na ba0 10 seMthAmAM siMdura, kapALe cAMllo, aSADanuM ke tene lagatuM [azoI pavitratA AMkhamAM kAjaLa, nAke vALI, kAne kaMIke, koTamAM kIDiyAsera, a vi0 [avestA] aze; pavitra jarathuSTra). 0I strI, hAthamAM cUDo kebaMgaDI, ane pagamAM ahAsiyAM e ATha saubhAgyaaSTa vi. [i] ATha. 06 10 AThane samudAya. 0karNa ! vatInAM ci. zravaNa 50 (saM.) aSTakarNa; brahmA. -kAkSarI (saM.) brahmA. 0kalyANa vi. ATha zubha cihavALA (gheDa) vi. ATha akSaravALuM. -bAdaza vi0 aDhAra. -hAdhyAyI vi. [cAra paga, kapALa, chAtI, khAMdha tathA pUMchaDI jenAM ghaLAM hoya | ATha adhyAyavALuM (2) strI (saM.) pANinInuM vyAkaraNa. -NAvaka For Personal & Private Use Only

Page #100
aSTAvadhAnI] [asala vi0 AThe vAMkAM aMgavALuM; kadarUpuM; kubaDuM(2)50 (saM.)eka RSi. 0bhASI, vAdI vi0 jUThuM bolanAra.tyAgrahI vi0 sayAgrahI -jAvadhAnI vi. ekIsAthe judI judI ATha vastuomAM dhyAna nahi tevuM.tyAcaraNanaasatya AcaraNake vartana (-Na vi0). ApI zake evuM (2) [lA.] catura. -AMga vi. ATha aMgavALuM -tyAbaMdha j0 asatya avabodha [ juo 'asatamAM (2) nava zarIranAM AThe aMga, jenA vaDe daMDavat praNAma karavAmAM asadaMza, asadAcaraNa, asadAcAra-rI, asadutara [.] Ave che te (ATha aMge - be hAtha, be paga, be hIMcaNa e che asadaza vi. [4.] aNasarakhuM; bhinna ane chAtI tathA kapALa ke vAcA tathA mana; athavA hAtha, paga, asadu vyati, brAha, bhAva [i] juo "asataMmAM DhIMcaNa, chAtI, mAthuM, mana, vANI ane dRSTi). -STAMga buddhi strI | asadvicAra paM. [i] juo "asata'mAM zuSA, zravaNa, grahaNa, dhAraNa, ciMtana, UhApoha, arthavijJAna asana, vela strI, eka auSadhi ane tattvajJAna e ATha guNavALI buddhi. -chAMga mArga pR. | asannArI strI [saM.] sannArI nahi te-kharAba strI samyaka daSTi, samyaka saMka9pa, samyaka vAka, samyaka karma, samyaka asa5 50 [1. maU] (5) juo aspa AjIva, samyaka vyAyAma, samyaka smRti, samyaka samAdhi e asapi vi. [a] sapiMDa nahi evuM ATha aMgavALo buddha bhagavAne batAvela duHkhanA nivAraNa mArga. | asabAba 50 [..] sarasAmAna; "DeDa sToka' [05NuM na0 -zAMga ga 50 yama, niyama, Asana, prANAyAma, pratyAhAra, | asabhya vi[.]sabhya nahi evuM, avinayI; jaMgalI. 0tA strI, dhAraNA, dhyAna ane samAdhi e ATha aMgayukta yoga. 0STottara- | asama vi. [4] sama-sarakhuM nahi avuM; viSama (2) barAbazata vi0 ekase ATha (pArAyaNa) riyA vinAnuM, apratima. chatA strIaSThapaSTa a [a. INa-marpaNa?] ADuM avaLuM; agaDaMbagaDekharuM- asamaja,0Na strI [asamajavuM] aNasamaja. 0NuM vi0 aNaaSTAkSarI vi. [], aSTAdaza vi. [4], aSTAdhyAyI vi. samaju. -jUta-jUtI strI, gerasamaja (2) aNabanAva (2) strI [saM.], aSTAvakraj0 (2)vi[.], aAvadhAnI vi. asamatA strI [.] jue "asama'mAM [vinAnuM [8] jue "aSTa'mAM asamabhAva j0 [4.] samabhAvane abhAva. -vI vi0 samabhAva aSTAvuM a0 kri- kachAvuM; pIDAvuM (2) hijharavuM (3) pastAvuM asamartha vi. [4] samartha nahi tevuM aSTAMga vi. [], buddhi, 0mArga, ga juo "aSTamAM | asamavAyI vi. [4] samavAyI nahi tevuM juduM pADI zakAya tevuM; aSTottarazata [] juo 'aSTamAM [goTalAvALu phaLa AgaMtuka. 0kAraNa na je kAraNa kArya athavA samavAyI kAraaSThiphala(-La)na[. aSThi+ #](kerI bera jevuM) ThaLiyA ke NanI sAthe eka ja vastumAM samavAya-saMbaMdhathI raheluM hoya te (nyA.) asata vi. [saM] sakta nahi evuM; anAsakta, Asakti vinAnuM. asamata vi. [4] samavAya-saMbaMdhathI nahi joDAyeluM (2) -kti strI anAsakti asaMbaddha; samanvita nahi evuM asagetrI(trI) vi. [saM.] sagotra-eka ja gotranuM nahi tevuM asamaMjasa vi. [4] aspaSTa (2) anucita (3) murnAIbhareluM asaccAI strI saccAIne abhAva; jUTha asamA, vi. [a + samAtuMsamAya nahi tevuM ke teTaluM (2) jeno asajaja vi. [saM.] sajaja nahi evuM 05NuM na | samAsa na thAya evuM (mANasa) [na karanAruM asajajanapuM. [4] sajajana nahi; duSTa; asabhya. chatA strI, asamAdhAna na [saM] samAdhAna nahite. 0kAraka vi0 samAdhAna asata vi. [] na hayAta; kAlpanika (2) khoTuM (3) kharAba (4) asamAdheya vi. [4] samAdhAna na karI zakAya evuM [ii. nazUnya(5) asatya. -kAra puManAdara; apamAna. -ttA strI, asamAna vi0 kiM.] sarakhuM nahi evuM (2)sapATa nahi evuM. chatA sattAne abhAva.-5thaj0 kumArga. -5thagAmI vi0 kumArge | asamApta vi. [] adhuruM; apUrNa, -pti strI caDeluM; durAcaraNI. -vavi. niHsatva; mAla vinAnuM (2) sArA- asamAvartaka, asamAvRtta(-ttika) paM[saM.] jenuM (vedanuM) paNa vinAnuM (3) na0 abhAva; na levuM te (4) asatya (5) adhyayana saMpUrNa nathI thayuM evo brAhmaNa kharAba paNuM; duSTatA.-daMza puManiSTa - kharAba aMza. -dAcaraNa asamAhita vi. [4] dhyAna rahita; vyagra na-dAcAra putra anIti; durAcAra. -dAcArI vi0 durAcArI. asamAMtara vi. [saM.] samAMtara nahi evuM -duttaravuM asatya - jATho uttara ke javAba,-gati strI ava- asamyaka vi. [saM.] samyaka nahi evuM; kheThaM; bhUlabhareluM gati.-zAhapuM kharAba yuti (2) kharAba abhiprAya; pUrvagraha asara strI [..] vastune (sAre ke mATho) prabhAva ke chApa paDe (3) chokaravAdI icchA.-6bhAva - sadabhAvane abhAva; anA- yA guNa avaguNa dAkhave tenuM pariNAma; lAgaNI. [-taLe AvavuM dara, aNagame. -dvicAra puMkharAba- duSTa vicAra [rahI rahIne = chApa paDavI ke pAsa yA prabhAva lAgavo. -pavI = prabhAva ke asatata vi. [4] satata- cAlu ke akhaMDa nahi tevuM (2) a0 guNanA pAsathI pariNAma thavuM, phephAra nIpaja.]. 0kArI, asatI strI [saM.] vyabhicAriNI strI; asAdhvI 0kAraka vi0 [.] asara kare evuM asattA strI ;-110 [] juo "asata'mAM asarala(-) vi. [4] saraLa nahi evuM; kaThaNa; muzkela asatpatha ! [4] juo "asata'mAM asarAra na [..] khAnagI vAtacIta (2) chupa bheda (3) jhaDajhapaTa asatya vi. [saM.] khoTuM; jUThuM (2) kApanika (3) na0 jUThANuM | asarAra-la) a0 (5) [sara0 Ei.] satata; sarAra; lagAtara (4) mAyA; bhrama. chatA strI asatyapaNuM. 0bhAvApaNuM na | asarjaka vi0 kiM.] sarjaka nahi evuM jyAM bhAvane anubhava nathI thato tyAM bhAvanuM AropaNa karavuM te. | asala vi. [ma. mara] meLa (2) prAcIna (3) uttama (4) kharuM, For Personal & Private Use Only

Page #101
asalatA ] [asAre mANasa sAcuM (5) a7 pahelAM. chatA,liyata strI asalapaNuM. 0nuM, asaMmata vi. [] saMmata nahi evuM. -ti strI, -lI vi. agAunuM; purANuM mULa (2) kharuM; nakalI nahi evuM asaMmAna na [4.] saMmAnane abhAva; anAdara; apamAna.--nita asalAmata vi0 [a + salAmata] salAmata nahi evuM vi. saMmAnita nahi evuM asaliyata, asalI juo "asalamAM asaMha 50 [saM.] saMmehane abhAva (2) satya jJAna asavarNa vi. [.] bhinna varNa - jAtinuM [savArI asaMyata vi. [a] saMyamarahita (2) baMdhanathI mukta asavAra puM. [1] juo "savAra' 1, 2, 3 artha. -rI strI | asaMyama puM[i] saMyamane - idri uparanA kAne abhAva asaha vi0 [.] nahi sahanAra ke sahI zakanAra (2) asahya (5). asaMyukta vi. [4] nahi joDAyeluM (2) [vyA.] saMdhirahita 0nIya-hya vi0 sahI na zakAya evuM asaMgapuM [.] saMgane abhAva; viga (2) kuga.--gI asahakAra 50 [i] sahakAra - saMbaMdha na rAkhave te (2) sarakAra vi. sagI nahi evuM sAthe saMbaMdha na rAkhavAnI gAMdhIjIe zarU karelI e nAmanI laData. | asaMlagna vi. [4] saMlagna nahi evuM. 0nA strI, -rI vi. asahakArane lagatuM (2) 50 asahakAramAM joDAyela | asaMzaya (thI) vi. siM] saMzayarahita; niHzaMka [vaTI; kRtrima asaMsarga kuM. [a] saMsarga-paricayane abhAva asahaja vi. [.] sahaja nahi evuM; tANIzIne kareluM; banA- | asaMskAritA strI [saM.] asaMskArIpaNuM asahanIya vi. saM.] juo 'asahamAM asaMskArI vi. [a] saMskAra vagaranuM; aziSTa, asaMskRta asahaga 50 [.] sahayogane abhAva; asahakAra [strI | asaMskRta vi0 [4] aziSTa; saMskArarahita (2) [vyA.] niyama asahAya vi0 kiM.] sahAya vinAnuM; ekaluM (2) nirAdhAra. 0tA viruddhane zabda. 04 vi. saMskRta nahi jANanAra asahiSNu vi. [a] sahana na kare evuM; kSamA na kare evuM | asaMskRti strI [.] saMskRtine abhAva; saMskArI chuM ke akSama (2) anudAra. chatA strI, sabhyatA vagaranI sthiti. 0kara vi. asaMskRti lAve evuM asahya vi. [saM] juo "asahamAM asAkha vi0 [ajJAkha] sAkha - pratiSThA vagaranuM asaMkhya -khyAta via.] agaNita. 0dhA a0 asaMkhya rIte asAca vi0 [asAca] aa DuM; asatya (2) kSaNabhaMgura asaMga vi. [saM.] anAsakta; duniyAdArInA saMbaMdhothI mukta (2) asAcaTa na [asAcavaTa] sAcavaTane abhAve (2) aprAsabata vinAnuM; ekaluM (3) 50 anAsakti(4) purujavA AtmA mANikatA (sAMkhya). 0re 50 sebata vinA saravuM te. -gI vi tyAgI; asATha j0 juo aSADa verAgI; asaMgavALuM asAtatya na [] sAtatyane abhAva asaMgata vi.saM.] meLa na khAya evuM; parasparavirodhI (2) anu asAdhAraNa vi. saM] sAdhAraNa nahi evuM; arasAmAnya; vizeSa; cita. -ti strI paraspara virodha (2) asaMbhava (3) [ kA.zA.] khAsa; anekhuM (2) lattara; alaukika (3) 50 (nyA.) eka kAryakAraNanA saMbaMdhane jemAM virodha dekhADo hoya e alaMkAra prakArane hevAbhAsa; anekAMtikane eka prakAra. chatA strI.. asaMgare DuM, asaMgI vi0 [] juo "asaMgamAM dharma 50 sAdhAraNa dharma bAda karatAM bAkI rahe te dharma, vastune asaMgraha 50 siM] saMgrahane abhAva; aparigraha khAsa dharma (nyA.) asaMta vi. saM.adhama, apavitra asAdhu vi0 .] duSTa; kharAba (2) [vyA.] apabhraSTa; azuddha. asaMtatiyuM, asaMtAna vi. [saM] saMtAna ke saMtati vinAnuM tA strI0. -ThavI vi. strI duSTA (2) vyabhicAraNI asaMtuSTa vi. saM.] asaMtoSavALuM; saMtuSTa nahi evuM asAdhya vi. [4] sAdhI na zakAya evuM (2) siddha na thaI zake asaMtoSa 50 [4] saMtoSane abhAva. -thI vi0 asaMtuSTa evuM (3) jene IlAja na hoya te (rega). 0tA strI, asaMdigdha vi. .] saMdigdha nahi evuM; spaSTa; nizcita; niHzaMka asAThavI vi0 strI[4] juo 'asAdhu'mAM [ bebhAna asaMprajJAta ! [a] nirvikalpa (samAdhi) asAna vi. [a + sAna] sAna - samaja ke bhAra vinAnuM, nAdAna; asaMmoSa paM. [] bhUMsAI na javuM te [ hatA strI | asAmayika vi. [4] kavakhatanuM (2) niNata ke nakkI cA niyata asaMbaddha vi.saM.]saMbaddha nahi evuM (2) arthaza (3) anucita. samaya vinAnuM asaMbadha vi0 (2) a [saM.] bAdha vagaranuM asAmarthya na [] sAmarthyane abhAva; azakti asaMbhava [4] saMbhavane abhAva; azakyatA (2) vi. asAmAjika vi. [4] sAmAjika nahi evuM ke tethI UlaTuM asaMbhavita. 0nIya vi0 asaMbhava. -vita vi. saMbhavita nahi asAmAnya vi. [saM.] asAdhAraNa, 0tA strIevuM; azakya. vitatA strI, asAmya na0 [4] sAmyane abhAva; asamAnatA asaMbhAvanA strI [] saMbhAvanAne abhAva; azakyatA asAra vi. [saM] sAra vinAnuM, niHsatva (2) nirarthaka (3) tuccha asaMbhAvita vi. [4] saMbhAvita nahi evuM; apratiSThita (4) paM. sArane abhAva. chatA strI, asaMbhAvya vi0 [4.] asaMbhavanIya; azakaya; asaMbhavita (2) | asArasya na0 [4] sArasya - sarasatAne abhAva akathya [abhAva; asaMbhava amAro putra [hiM., ma. maHTRI] vaLa dIdhela rezamane tAra. asaMbhUta vi. [8] saMbhUta nahi evuM. -ti strI saMbhUtine | [asArA vATavA = asArAne ghasIne sarakhA ne mulAyama karavA asaMbhrama puM[saM] saMbhramane abhAva (2) vi. saMbhramarahita | (vaNavA mATe)] - zAka For Personal & Private Use Only

Page #102
asAvadha] 57 [asthi asAvadha-dhAna vi. [a] sAvadha nahi evuM, gAphela. -dhAnatA, dAjha (2) pArakAnA guNemAM doSa zodhavA te (3) krodha. 0Lu vi. -dhAnI strI, asUyAvALuM [maDuM. savAra a0 vaheluM moDuM asAvaLI strI eka jAtanuM vastra asUra(-) a [vaM. vajUra =sAMja, prA. kasUra, ma. karI] asAhajika vi. [a] sAhajika nahi evuM; kRtrima asUrya vi. [4] sUrya vinAnuM; aMdhArAmAM AveluM asahya -hA vi. [saM.] asahAya, nirAdhAra asuMdara chuM. eka jhADa asALiye juo azeLiye ase mase asaM. fma-"masa'nuM dvita]kaI paNa mase -bahAne asAMketika vi. [saM] sAMketika nahi evuM asevana na [i.] upabhoga na kare te (2) anAdara; dhyAna asAMprata vi0 [i] prAcIna (2) ayogya upara na levuM te [sevA mATe ayogya asAMpradAyika vi. [saM] sAMpradAyika nahi evuM asevA strIliM] sevAne abhAva, kusevA. -vya vi. [i] asAMsatuM vi0 [a + sAMsatuM] dhIraja vinAnuM, raghavATiyuM asaumya vi. [4] ugra; kaThora asAMskRtika vi0 [4] sAMskRtika nahi evuM askara na0 [2] lazkara; ja.-rI lazkarI sipAI sainika asi strI [saM.] talavAra. karma nava taravAra calAvavAnuM kAma; | askAmata strI, juo IsakAmata [karyA vinAnuM vIrakarma, dhArA strI talavAranI dhAra [asidhArAe cAlavuM akhalita vi0 [i] aDaga (2) akhaMDa (3) khalana ke bhUla ke rahevuM = khUba sAvadhAnI rAkhIne vartavuM.]. 0dhArAvata na0 tala- asta 50 kiM.] AthamavuM te (sUrya ItyAdinuM) (2) paDatI (3) vAranI dhAra para cAlavA jevuM kaThaNa vrata. 05tra na0 talavAranuM phaLuM nAza; maraNa (4) na0 ghara. 0mAna vi AthamatuM, vyasta vi. ke myAna (2) dhAradAra pAnAMnI eka vanaspati (3) zeraDI (4) eka chinnabhinna rahe che. vyastatA strI0. -stagata vi0 asta naraka. 0latA strI taravAranuM phaLuM pAmeluM. -stAcala(-I) 50 [ + acala] sUrya jenI pAchaLa asita vi. [saM] kALuM; zyAma (2) nIla (3) 50 (saM.) eka Athame che te kAlpanika parvata. -stAdaya puM[+udaya] UgavuM RSeinuM nAma. -tA strI, gaLI (2) aMtaHpuranI juvAna strI ne AthamavuM te (2) [lA] caDatI-paDatI (3) nAgaNa (4) (saM.) eka asarA astara na0 [1] aMdaranuM paDa (DagalA ItyAdinuM) asiddha vi. [3] siddha nahi evuM; nahi sadhAyeluM; apUrNa astariyuM na [zuM. araDhiyA] senAmahora (2) puravAra nahi thayeluM (3) paM. (nyA.) eka hevAbhAsa, jemAM astare ! [1. vasta] vALa kADhavAnuM ojAra; astro hetu pite ja siddha heta nathI. chatA strI, -ddhi strI siddhine astavyasta saM.] juo "astamAM abhAva; asiddha hovuM te artagata vi. [saM] juo "astamAM asidhArAvata, asipatra juo "asi'mAM atAI strI [saM. zAsthAthI] dhrupadanA traNa bhAgamAM pahelo asipada na [i] "tatvamasi'mAMnuM "asi' pada (astAI, aMtare ane Abhaga) (2) DhALa; rAga asilatA strI [i.] juo "asi'mAM astAcala (-1) puM[] juo "astamAM asIma visaM. sImA vinAnuM, behada.0tA strI[ (vakIlano) | asti strI [i] hayAtI; hatI. 0kAya 50 padArtha (jaina). asIla vi. [] jAtavAna; azarApha (2) sAlasa (3) j0 kuLa tva nava asti. 05 putra anukULa pakSa. 0rU5 vi0 bhAvAasu 50 [i] prANa (2) muMba010 dehanA cavAyu tmaka; pijhiTiva'. vAkya na0 astivAcaka kathanavALuM vAkaze. asukha na [4] duHkha (2) becenI. -khAkArI strI sukhAkArI vAcaka, vAcI vi. astirUpa [evo ugAra na hevI te; mAMdagI. -khI vi0 duHkhI (2) becena astu ao [iu] bhale; khera (2) "tArA mAgyA pramANe thAo" asugama vi. [] sugama nahi tevuM durgama; muzkela asteya na [i] corI na karavI te (2) jarUriyAta karatAM vadhAre asughaDa vi. [asughaDa] sughaDa nahi evuM. chatA strI vAparavuM te corI che ema mAnI temana karavuM te. vrata na asteyanuM asura puMsaM] daitya; dAnava; rAkSasa (2)nIca ke kharAba mANasa, vrata; (pAMcamAMnuM) eka mahAvrata -rAcArya 5+ AcArya](saM.) asurono AcArya-zukrAcArya. | aoNdaya [i] juo "astamAM -rAdhipa(ti) paM. [+adhipa, ti][4] asurane adhipa- astra na0 [saM.] pheMkavAnuM hathiyAra (2) hathiyAra. 0ghara vi. astra balirAjA. -reza 50 [+ Iza] siM] asurono Iza dhAraNa karanAruM. vidyA strIastra vAparavAnI vidyA. -strAgAra asulabha vi0 [4] sulabha nahi evuM; durlabha nava [+AgAra] hathiyAra rAkhavAne oraDo asuhada muM [] amitra; zatru astro putra astare; chara asuM vi0 + juo azuM; AvuM; evuM astha nava jue asthi, hADakuM (5) asuMdara vi. saM.] kubaDuM; kadarUpuM asthAna na [i] ayogya sthaLa -prasaMga asUkSma vi0 .] sUkSma nahi evuM asthAyI vi. [4.3 Take nahi evuM; caMcaLa (2) kAyamI nahi tevuM asUjha strI sUjhane abhAva [vinAnuM (3) [ga] vikArI; cala; "veriyebala" asUtrita vi. [4] sUtranAM rUpamAM mUkyA vinAnuM (2) gAMThayA asthAvara vi0 [3] sthAvara nahi evuM; jaMgama asUma vi. [asUma] sUma nahi tevuM; udAra asthi na [4] hADakuM (2) naba010 zabane bALatAM rahetAM asUyaka visaM.] asUyA karanAruM, asUyA strI[a] adekhAI | hADakAM-kula. [-nAMkhavA, padharAvavAM =marelAnAM asthi kephUla For Personal & Private Use Only

Page #103
asthipaM(-piMjara]. 58 [ahAleka kaI tIrthamAM nAMkhavAM.]. 05(pi)jara nava hADapiMjara. baMdha asvAdhya na [4.] svAsthane abhAva; asvasthatA 50, 0baMdhana na. asthionA sAMdhAne bAMdhatA snAyune taMtu; asvIkAra paM. [] svIkArane abhAva. A vi0 svIkArya ligAmenTa. 0maya vi0 hADakAvALuM (2) mAtra hADakAM rahyAM hoya | nahi evuM. asvIkAravuM sakriTa nA svIkAravuM tevuM (zarIra). vidyA strI, vijJAna, zAstra nava asthi ke ahaj0 [. mana, prA. divasa. 0na,02 50 + divasa. 0raha hADakAM saMbaMdhI vidyA ke vijJAna. visarjana na. asthike phUla | a[.] dararoja.niza a[.] dinarAta.0rpati puM[.] sUrya padharAvavAM te. samarpaNa na. zabane bALatAM avazeSa rahelAM | ahaka 50 [a +haka] haka nahi te (2) haka vinAnuM, geravAjabI hADakAM- phUla koI pavitra nadImAM padharAvavAM te. saMcaya 50 ahata vi. [saM.] IjA pAmyA vinAnuM asthisamaNa mATe e kula ekaThAM karavAM te. sicana na. ahada muM. [ma, ahRDha] karAra; vacana; vAyade; kela. 0nAmuM 10 citAne TADhI pADavI te, TADhI vALavAnI kriyA karAranAmuM pratijJApatra. -dI vi0 ALasu (2) 50 eka prakAasthira vi. [a] thira nahi tevuM; hAlatuM; DagamagatuM; pharatuM(2) rane sipAhI caMcaLa (3) Dhacupacu. 0tA strI, aho ! [4] juo "aha"mAM (5) asnAta vi0 [i] snAta-naheluM nahi evuM, 0, 50 snAtaka ahama sa0 (2) na0 [i] juo ahaM. -mahamikA strI [i.] nahi te. -na nava na nAhavuM te spardhA, caDasAcaDasI. -mikA strI, juo asmitA. -meva asnigdha vi. [saM] sneha-cIkAza vinAnuM (2) premarahita paMahaMkAra (5) aspaj0 [.] azva, ghoDo ahamo 50 utApo; ajaMpo (2) jeza () udA, "tAva baLiasparza ! [] sparzane abhAva.-nIya vi0 juo aspRzya yAne ahama bahu che." ("madda [.] = du:kha, pIDA, te parathI? ke aspaSTa vi. [saM.] spaSTa nahi evuM. -tA strI aha" parathI prabhAva, raphI) arpada vi. [.] nahi hAlatuM cAlatuM (2) 50 spaMdane abhAva | ahara chuM+[.] juo "ahamAM (5) aspaSTa vi. [4] pRSTa nahi evuM ahara vi0 +A; ahIMnuM (pa.) [krara aspRzya vi. [saM.] na aDakAya evuM (2) aDIe to abhaDA- | ahara vi0 [sara0Dhe. marara =nabaLuM; . mahara = adhama]+ jaMgalI; vAya evuM (3) evI kemanuM mAneluM. chatA strI0. 0tAnivAraNa | aharaNIya vi. [i] juo ahArya na) amuka kema aspRzya che e matanuM nivAraNa -oddhAra aharaha ao [i] juo "ahamAM puM [+ uddhAra] aspRne uddhAra; aspRzyatAnivAraNa aharAma na [.. harAma] haja karavA gayelAo kAbAnAM darzana apRha vi. [4] niHspRha; udAsIna (2) anAsakta. 0NIya karatAM sudhI amuka kAme tyajI vagara sIvelAM vastro pahere che te vi0 pRhaNIya nahi evuM, -hA strI [saM.] pRhAno abhAva aharimAna puM[f. amana] (saM.) ahimAna; pArasI dharmaaskuTa-Tita vi. [4] skuTa nahi evuM; saMdigdha. chatA strI, pustakamAM varNavelI, IzvarathI viruddha, setAna jevI eka zakti amata strI, juo ismata aha, -re vi0 +[juo ahara]oruMahIMnuM; pAsenuM IapheTaka vi. [R] sphoTaka nahi evuM lokanuM (pa.) . amarya vi. [i] marAya nahi evuM ke na maravA jevuM aharniza a0, ahaIti [4] juo "ahamAM asmArta vi. [saM.] smRti-dharmazAstra anusAra nahi tevuM (2) [ ahala vi. [ma. madda yogya ke pAtra smArta saMpradAyanuM nahi evuM ahasAna na [A] maMda vi. [1] juo "ahesAna'mAM asmitA strI [] ahaMtA (2) pitApaNAnuM -vyaktitvanuM bhAna | ahaha a0 [] duHkha, zoka, Azcarya, dayA, saMbaMdhana, zrama amRti strI [saM.] smRtine abhAva (2) bhulakaNApaNuM. ItyAdi sUcavatA eka ugAra astra na siM] AMsu (2) lehI (3) paM. khUNo ahaM sa [a] huM (2) na0 huMpada; ahaMkAra. 0kAraj0 abhimAna; a sUla vi. [.] asalamAM asala; Adi garva. 0kArI vi. abhimAnI. 0kRti strI, ahaMkAra. 0tA strI, asvacacha vi. [] svaccha nahi evuM. chatA strI, 01 10,056 10 huMpada, prema !0 jAta para meha ke rAga; asvataMtra vi. [4] parataMtra; paravaza. tA strI, selpha-lava'. buddhi strI avidyA; ajJAna; ahaMtA. bhAva asvara vi. saM.] maMda ke kharAba avAjavALuM (2) puMTha svara nahi 50 ahaMne bhAva; ahaMtA. 0mAnya vi0 ahaMkArI. 0mAnyatA te; vyaMjana. -rita vi. UMcA avAja vinAnuM (2) svarita nahi | zrI0. sattAvAda puM, "sarvasattA svAdhIna' evo vAda; "oToe (zabda) [thAya evuM ke tene na chAjatuM kasI'. sattAvAdI vi0 ahaMsattAvAdamAM mAnanAra artha vi[a] svarganI prAptimAM vidharUpa, jemAMthI te na ahA, hA a0 [4.] Azcarya, utsAha, vismaya tathA duHkha asvastha vi. [i] svastha nahi evuM; azAMta (2) becena; darzAvatA udagAra [aparihArya saheja bImAra. chatA strI, AhArya vi. [saM.] na haravA jevuM ke na harI zakAya evuM (2) asvAda 50 [a] svAdane abhAva (2) svAda na le te. vrata | ahAleka puM[. makSa -alakha] khAkhI bAvAone eka naasvAda pALavAnuM - svAda para saMyamanuM vrata. -du visvAdiSTa pikAra (bhikSA mAMgatI vakhata) (2) [lA.] strI pracAra arthe nahi evuM; svAdamAM kharAba karelo keI paNa lAgaNIbharyo pikAra Tahela. [-jagavavI =Ajue asvAbhAvika vi. [a] svAbhAvika nahi evuM (2)kRtrima. tA | alakha jagavavI.] For Personal & Private Use Only

Page #104
ahi ] pahe [aMkana SlA vAyu che ahi paM[] sApa. 0dhara DuM [saM. ziva; mahAdeva, nakulatA aLa na0 kaLa; yukti-prayukti strI sApa noLiyA jevuM kudaratI ke te bhAva. 05ti 50 aLakhAmaNuM [. prazyamAna],aLakhuM viNa-mAnItuM; apriya sApane rAjA (zeSanAga, vAsukI ItyAdi), 0phena na0 aphINa. | aLagaLa vi0 + juo anargala 0mukha vi. sApanA jevA mAMvALuM (2) 50 sApanuM meM. haripu aLaguM vi. saM. ma] dUra, cheTenuM gaLuM (2) juduM; nirALuM; 50 sApane zatru (garuDa, Liye ItyAdi). 01lI strI nAgara- ane (3) na0 aTakAva; radarzana. [-cAhavuM= mudate aTakAva vela. -harIndra 50 [+Indra] juo ahIMdra na Ava (2) garbha rahe.-besavuM = aTakAvathI vegaLuM besavuM] ahita na0 [i] bhUMDuM akalyANa (2) nukasAna. 0kara vi0 | aLage vi0 juo aLaguM (lAlityavAcaka) (5) [kacaropuM ahita karanAruM. 0kAraka, 0kArI vi0 ahitakara aLacha (-za) strI [juo ala] nirdhanatA; dAridraya (2) ahidhara, ahinakulatA juo"ahimAM aLatI strI paNAne bIje cheDe nakhAtuM capaTuM phaLa ahinANu na0 +[sarava prA. mAdaMgALa, huM, amizAna] edhANa; | aLato !juo ala] ukALelI lAkhamAMthI banAvela lAla nizAnI (5) [ juo "ahi'mAM | raMga (pahelAM lAla zAhI tarIke temaja strIonA hAthapaga raMgavAmAM ahipati, ahirena, ahimukha, ahiripu, ahivalI vaparAta) (2) [lA] medIne chaMda (strIone hAthe page mUkavAno) ahiMsaka juo 'ahiMsA'mAM aLadAvuM akriTa aDadAvo nIkaLa; thAkIne lotha thaI javuM; ahisA strI [saM] hiMsAne abhAva; mana, vANI athavA karmathI | pilAvuM; kuTAvuM. - paM. [sara0 maDhAvA] juo aDadAvo hiMsA na karavI te. -saka vi0 hiMsaka nahi tevuM (2) ahiMsA- | aLa5 vi0 vAtoDiyuM; lavalaviyuM (2)aTakacALuM; aDapaluM (su.) vALuM; dayAvAna. 0tmaka vi0 ahiMsAnA siddhAntaupara racAyeluM. | aLapa jhaLapa strI hAvabhAva (2) vi0 jhAMkhuM jhAMkhuM; alapajhalapa maya vi. jemAM hiMsA na hoya evuM; zAMtimaya. vAdI vi0 (2) aLapAvuM a0 kriTa alapAvuM; saMtAvuM; alopa thavuM j0 ahiMsAmAM mAnanAra. -stra vi. hiMsA na kare evuM; nirdoSa aLapha saLapha vi0 (kA.) dI DuM na dIThuM hatuM na hatuM evuM adhIra puM. [4] AhIra; bharavADanI eka jAta aLava na0 (5) jue alava; aLavItaruM; aTakacALuM ahIM,vyAM a0 [saM. maheman , masthA] atra; A sthaLe. 0kaNe aLavI strI [saM. mAtR] eka kaMdamULa, jenAM pAMdaDAMnAM pattaraatre A sthaLe. tahIM a0 ahIM ane tahIM; Ama tema.0thI, | veliyAM thAya che vyAMthI ava A jagAethI aLavItare vi0 (2) na0 juo aTakacALuM ahIMdra puM[. malTei+rUdra) zeSanAga; ahipati. mukhI vi. aLaza strI, juo aLacha [-zI-si)yuM na tenuM tela nAga jema (jhera okatA) mukhavALuM; jherI aLazI (-sI) strI [saM. matasI, prA. marsI] eka telI bI. ahIMyAM, ahIMyAMthI a0 juo "ahIMmAM aLasANuM vi0 juo "aLasAvuM'mAM ahuNA(-NAM) a0 [. adhunA. grA. maduI] + adhunA; hamaNAM | aLasAvuM a0 ki. [juo ALasa ALasathI athavA kaMTALAthI mahadayavi. [i] hRdayahIna: niSphara; lAgaNI ke komaLa bhAva vinAnuM | cheDI devuM. -NuM viTa ALasu; maMda (2) thAkeluM (3) aTakI paDeluM baheDI DuM + juo AheDI; zikArI aLasiyuM na0 [saM. 3ma] comAsAmAM dekhAto eka kIDA maheta na0 a + heta] heta ne abhAva aLasI strI, siyuM na0 juo "aLazI'mAM mahetu vi. [4] hetu - kAraNa vinAnuM svAbhAvika (2) niSpa- | artha chuM. [3. mAruM] bilADIne Topa jana (3) niSkAma. 07 vihetu vinAnuM; akAraNa aLAI strI. unALAmAM zarIre thatI jhINI phelI. [-karavI ahevAla puM. [.. pravAhI vRttAMta; hevAla ("a" "he be pado =aLAIthI karaDavAnuM duHkha thavuM. -nIkaLavI = aLAI thavI. bhegA eka ja pada heya ema (eN) drata belAya che.) -besavI = aLAImaTavala; tenI phellI zamI javI] maheza(-sA)nana[, badalAna] upakAra; AbhAra. 0maMda vi0 | aLavo (kA) phAMse AbhArI; kRtajJa. ("a" "he uccAra mATe juo 'ahevAlamAM) | aLA 50 [a + lahAve - "a" nakAme] upakAra mahetuka vi0 [4] juo ahetuka -kI vi0 strI, aLAMsavuM (2) sakri. (ka.)[mATInA kerA vAsaNane raImAM aho ao [i] Azcarya, stuti, karuNA, kheda ItyAdi sUcavate vAparatAM pahelAM] aMdaranI bAju tela paDavuM udagAra (2) sAruM, ghaNuM ItyAdi darzAvanAra pUrvaga. udA - "aho- aLuM na [ma. majuM, saM. mA. aLavI bhAgya'. [-rUpe aha dhvani [4] paraspara vakhANavuM te.] buddhi aLaLaLa, aLaLaLA a0 (rava) hAlaraDuM gAtAM bolAto zabda zrI AzcaryakAraka buddhi; (kaTAkSamAM) maMdabuddhi.0bhAgya na0 meTuM. aLakha na [saM. mAhu] aLavInI gAMTha [ = bheTavuM] bhAgya. 1bhAva pu. Azcaryane bhAva (2) stuti ke vakhANa, ho eka strI [phe. aMbaM] bAtha; AliMgana, bheTavuM te. [aMke karavuM a Azcarya, stuti, karuNA, kheda ItyAdi sUcaka ugAra aMka 50 [4] ake; cihana (2) saMkhyAnuM cihuna; AMkaDo zaheniza a0 [i] aharniza dinarAta (3)DA; kalaMka, jema ke caMdramAM (4) oLo (5) nATakano vibhAga mahebuddhi, ahobhAgya, ahobhAva juo "ahe'mAM (6)Teka. [aMke karavuM, bAMdhavuM =rakamane AMkaDo aMke-zabdamAM maherAta, - a [4.] dinarAta; aharniza lakhavo (2) nakakI ke sAbita karavuM. aMke se karavA = karAra himAna puM(saM.) juo aharimAna pUre kara.]. gaNita nava AMkaDAthI gaNatarI karavAnuM zAstra, ahIka vi0 [8] nirlajaja; bezarama gaNita. 0na na0 gAyana vagerenA svara lipibaddha karavA te. For Personal & Private Use Only

Page #105
aMkanapaddhati] [gavikAra 0napaddhati strI, aMkananI -svaralipinI rIta. 0pAza 50 javAbadArI upara. (jema ke, aMga upara rUpiyA ANavA, karaja gaNitapAza; "paramyuTezana" (ga.). bhukha na aMkanA je bhAgamAM kADhavuM, dhIravuM. aMga upara paDavuM = mAthe AvI paDavuM; javAbanATakanA AkhA vastunuM sUcana karavAmAM AvyuM hoya te bhAga. dArI thavI. aMga upara levuM = pitAne lAge che ema samajavuM ke lipi (pI) strI, AMkaDA lakhavAnI rIta. vidhAna na pitAnI javAbadArI samajavI.) aMga kADhI levuM =(muzkelI ke nATakanA aMnI goThavaNI.-kAvatAra + avatAra) AgalA nukasAnamAMthI) jAta bacAvI levI. -ravuM = (kAma ke mahenataaMkane aMte pAtro dvArA sUcita thayeluM kArya bIjA aMkamAM lAvI mAMthI) jAta bacAvavI; ghaTatuM karI na chUTavuM. -taLe ghAlavuM = tenuM anusaMdhAna karavAmAM Ave che. -kI vi0 (samAsane aMte) pacAvI ke dabAvI pADavuM; aghaTita rIte laI levuM - sarakAvavuM. aMkavALuM. udAru paMcAMkI (nATaka). -ke a0 rakamane AMkaDo -tUTavuM, teDAvuM =zarIra phATavuM, temAM kaLatara thavuM-tevuM = khUba zabdomAM. udA. aMke pacAsa mahenata karavI ('aMga ceravuMthI UlaTuM). -para = juo 'aMga aMkAI strI AMkavAnuM kAma(2) AMkavAnI kiMmata athavA majarI. upara.'.-bharAI AvavuM, javuM =zarIra (thAka ke mahenata-ma-maNa na0, -maNa strI, AMkavAnI kiMmata athavA mArI rIthI) akaDAvuM ke dukhavuM. -bharAvuM = aMga bharAI javAnI asara aMkAvatAra 60 [a] juo 'aMkamAM lAgavI - tAvanI nizAnI jaNAvI.-bhAre thavuM = zarIrane bhAra aMkAvavuM sakri, aMkAvuM a0i 'AMkavuM nuM preraka ane karmaNi vadha; mastI ke sustI caDavI(2) jue 'aMga bharAvuM'. -bheravuM aMkita vi.saM.] nizAnI athavA chApavALuM (2) aMkAyeluM; prasiddha = ALasa khAvI. -rahI javuM =zarIranuM aMga jakaDAIne khATakI (3) adhIna; amuka rIte niyata thayeluM; "iyarmA' paDavuM (2) aMgane lakavo thavo. vadhAravuM = ALasa ke pramAdamAM aMkI vi. [] juo "aMkamAM paDaghA rahevuM; khAIpIne pharyA karavuM kAmakAja na karavuM. -vaLavuM aMkura puM. [saM.] phaNage(2)lA.mULa; bIja (3) rUjha. [-Ave, = zarIranA avayave kasaratamAM joIe tema vaLavA -akkaDa na phaTa, besa = phaNago thavo ke nIkaLave; vadhu UgavuM]. -rita havA (2) zarIra pAchuM sAruM thayuM - lehIne bharAvo thavA lAga. vi0 jene phaNagA phUTaTyA hoya tevuM -vALavuM =zarIranA avayavo vaLe ema kasarata karavI ke (kAmamAM) aMkuza j0 [a] dAba; kAbu (2) hAthIne hAMkavAnuM ke kAbUmAM temane halAvavA. -sAcavavuM = aMga coravuM; zarIrane zrama na paDe rAkhavAnuM loDhAnuM sAdhana [-nAMkha, mUka = kAbUke dAbamAM e rIte - zarIra taDadhA vinA vartavuM.]. udhAra vi0 (2) a0 levuM; te mATe niyamana karavuM. -rahe, aMkuzamAM rahevuM =niya- aMgata zAkha upara dhIreluM. kasarata strI, kasarata, vyAyAma. 0graMtha mana ke kAbune vaza hevuM ke thavuM. -rAkha, aMkuzamAM rAkhavuM = paMbAra mukhya jaina dharmagraMthomAM dareka. 0cApalyana zarIranI kAbU ke niyamana mUkavuM; vaza rahe ema karavuM.]. 0nAbUdI strI, rUrti. 0ceSTA strI aMganI ceSTA; cALA. 0ja vi. zarIramAMthI (kAyadAno) aMkuza nAbUda karavA te; 'Dikale. mukta vi0 janmeluM (2) 50 putra. 0 vi0 zarIramAMthI janmelI (2) strI, kaMTrola ke aMkuzamAMthI mukta putrI. jJAna nava zarIranA sparzathI thatuM jJAna (2)sahajajJAna; zarIaMkU-kola na0 juo akela] eka vanaspati auSadhi ranA piSaNa-rakSaNa saMbaMdhI potAmAM ja raheluM svAbhAvika jJAna. aMke a0 jue 'eka'mAM.-karavuM =nakkI karavuM; cekasa karavuM] 0 vi0 [. maMjIta ?] khAnagI; jAtane lAgatuM. chatatA strIaMkehAbaMdha a0, aMkeDI strI, juo "ekeDa'mAM aMgata hevuM te; aMgatapaNuM. 0nuM vi. pitAnuM; aMgata; khAsa ekeDe ! [hiM. , . maMdaf,prA. yaMkura be cheDe vaLelo saMbaMdha dharAvanAruM (2) vizvAsu(3) najIkanuM (saguM). (jemake, aMganuM dhAtune kaDI je saLiyo; sAMkaLano AMkaDe - kaDI (2) AMkaDo; kAma, mANasa; aMgane dhaMdhe I0). vanyAsa 50 UMcita maMtroccAra ka" (3) sANase; cIpiyo. -hAbaMdha a0 sAMkaLanA ekeDA sAthe zarIranA judA judA bhAgane hAthathI sparza karavo te. habala jema ekabIjAmAM barAbara besatA karyA hoya che tema; hArohAra (-La) nava zarIrabaLa. 0maMga 50 aMga jADuM paDI javuM te (2) (2) sajajaDa. -DI strI ekeDo ke AMkaDe (2) evA AMkaDA- zarIra maraDavuM - ALasa khAvI te(3)aMga tUTavuM te. 0maMgi(-gI) vALI lAMbI lAkaDI (3) gaLa (mAchalAM pakaDavAnI) strI, aMgavikSepa. 0bhUta 0i aMgarUpa baneluM. 0mardana na0 aMkera putra + juo aMkura; phaNage caMpI. 0mahenata strI, zArIrika zrama; jAtamahenata. 0mejayatva aMkala puM [i] eka vanaspati; aMkula. -luM na0 aMkelanuM phaLa 10 [a] aMge kaMpAvanAra kAraNa, merA muMba010 tAva aMkhI strI [AMkha parathI {] juo AMkhI, akhanI - gillI- AvatAM pahelAM zarIranuM bhAMgavuM te; kasADA. 02kSaka puMaMgadaMDAne eka dAva rakSA karanAra khAsa sainika. 02kSaNI strI, nAne aMgarakhe (2) aMga na [i] zarIra (2) avayava (3) bhAga (4) jAta; pite eka jAtanuM bakhtara. 0rakSA strI zarIranI rakSA (2) rAkhaDI. jAte. (jema ke, aMganuM = pitAnuM; jAtanuM). [ aMga upara kUdavuM = 0rakhI strI, juo aMgarakSaNI. 02khuM na0, 02 50 junI jAtanI tAkAta parapite keIna AdhAra vinA - jhaMpalAvavuM. tema Dhabane kasa bAMdhavAne Dagalo. 02sa 50 pANI bheLavyA vinAne ja, aMga-upara karaja karavuM. ANavA= kazI ADa vagara RNa meLa- phaLano rasa, raMga 50 zarIranI kAMti; cahere (2) bhogavilAsa. vavuM.)(5)sa. baMgALanA eka bhAganuM prAcIna nAma (6) [vyA.] 0rAga 50 zarIre sugaMdhI vagere roLavAM te. 0rAja 50 aMga pratyaya pUrvenuM zabdanuM rUpa.-ApavuM =madada karavI.-upara AvavuM dezanA rAjA (2)(saM.) karNa. vastrana0 khesa; uparaNe (2)[lA.] =zarIra para dhasI AvavuM; mAravA taDavuM (2) mAthe paDavuM; pitAne rakhAta. vikAra 50 zArIrika beDa ke roga (2) zarIranA jAte karavAnuM ke veThavAnuM thayuM. aMga upara = jAta upara; pitAnI | dekhAvamAM thatA pheraphAra (khAsa karIne kAmakrodhAdinI asarathI). For Personal & Private Use Only

Page #106
aMgavinyAsa] [aMgrejI vinyAsa, vikSepa 50 bhAvane vyakta karavA zarIranA ava- DagalI. 0karaNa na0, 0kAra pe svIkAra. 0kAravuM sakri. [saM. yanI ceSTA. 0zakti strI zarIranAM aMgenI zakti; zarIrabaLa. | maMjI] svIkAravuM. kArya vika svIkAryuM. 0kRta vi0 aMganuM saMskAra paM. zarIranI TApaTIpa. svabhAva 50 jati svabhAva - potAnuM kareluM; svIkAreluM. kRta kama DuM pramANa-purAvA vinA (2) sahajazakti. -gAu vi0 aMgane lagatuM; aMgata; AgavuM; svIkArI lIdhelo siddhAMta; "kyuleTa'. 0bhUta vi0 aMganuM thayeluM; khAnagI (2) jAtamucarakA uparanuM; aMgaudhAra. -gAMgibhAva 50 aMgarUpa aMga ane aMgI-gaNa ane mukhyane paraspara saMbaMdha. -ge | aMgI(ge)DI strI, juo aMgIThuM] zagaDI (khAsa karIne sonInI) ava -nI bAbatamAM; -ne viSe. -geaMga ava ekeeka aMgamAM | (2) poMka pADavA mATe taiyAra karelI jagA (3) jhALa; agana. [-ne aMgada 50 [a] (saM.) vAlIne putra (2) eka (hAthanuM) ghareNuM; aMgAre = (senInI aMgaDInA aMgArA paDe) dekhAve bahArathI bAjubaMdha. kUdake UMco kudake; "hAI jaMpa". viSTi strI | narama, paNa kharekhara jabaruM pratApI hoya te] aMgade rAmanA dUta tarIke rAvaNa sAthe karelI viSTi - samAdhAnanI aMgIThuM na [saM. gAjasthAnajue aMgIThI masalata. ziNAI strIaMgadanA jevI, dUtane chAjatI ziSTAI | aMgura na0, 50 [saM. maMjura ] navI cAmaDI; rUjha aMgurax]. - sabhyatA. [ karavI = aMgada peThe caturAIthI vAta samajAvavI.] | aMganA strI, siM] strI (2) suMdara strI aMgula 50 [saM.] AMgaLa (2) AMgaLI aMganuM, aMganyAsa,aMgabala(-),aMgabhaMga, aMgabhaMgi(--gI), | aMguli (-lI) strI [i] AMgaLI. trANa na0 AMgaLInA aMgabhUta, aMgamardana, aMgamahenata juo "aMgamAM rakSaNa mATe bANAvaLI vApare che te cAmaDAnI aMguThI. nirdeza aMgamekyatva na0 [4], aMgamoDA puMba010 juo "aMgamAM | 50 AMgaLIthI nirdeza kare - batAvavuM te. mudrA strIsIlanI aMgarakSaka, aMgarakSaNI, agarakSA juo 'aMgamAM viTI (2) enI chApa; mahera. saMjJA strI AMgaLIthI karelI aMgarakhI, khuM, - saM. saMrakSa#] juo "aMgamAM nizAnI. sparza putra AMgaLI aDavI ke aDakADavI te aMgarasa, aMgaraMga, aMgarAga, aMgarAja, aMgavastra, aMgavikAra, | aMgavinyAsa, aMgavikSepa, aMgazakti, aMgasaMskAra, aMga- aMguktarI strI, [1] vIMTI svabhAva juo 'aMgamAM aMcha j[fchuM. saMyochaI] aMga lUchavAne kaTake; TuvAla agAu vi0 juo "aMgamAM. [-karaja = aMga para kareluM -bIjI aMgUThAdAva, aMgUThApaTI, aMkiyuM, aMgUThI juo "aMgUTho mAM ADa vinAnuM karaja -kharca= hAthakharI; jAta aMgenuM kharaca]. aMgUThe [saM. maMgu hAtha athavA paganuM jADAmAM jADuM - paheluM aMgAkharuM vi0 [aMgAra + kha juo aMgArakhuM AMgaLuM.aMgUThAne rAvaNa kara =jarAmAMthI meTuM karavuM; rajanuM aMgAra paMsaM] agni (2) saLagato kolaso (3) baLatarA; agana gaja- atizayokti karavI. aMgUThA pakaDavA= UbhA thaI, nIcA (4) [lA.] kapUta. 0ka nAno aMgAre (2) [saM.) maMgaLagrahanuM | vaLI paganA aMgUThA jhAlavA; tema karavAnI zikSA thavI (2) [lA] eka nAma (3) eka choDa. 0dIvo 50 aMgAra peThe tapIne prakAza | AgaLa mATe zikhAmaNa levI; vAMka kabUla karI temAMthI bedha Ato dI (pa.vi.), prakAza puM0 tapIne pragaTa prakAza; | levo. aMgUThe kamADakelavuM =mAma na paDe tema, chUpI rIte vartavuM, "InkaMDesansa' (pa.vi.). vAyu pukArbonika eNsiDa gesa'. 06 kAma karavuM, madada karavI (2) pitAnuM kAma bIjA upara seravavuM. sakriTa devatA mAM nAkhI zuddha karavuM. -riyuM vi0 baLIne khAkha aMgUTha mAravuM = tuccha gaNavuM. avagaNavuM; tiraskAravuM. aMgUThe thayeluM (2) na0 AgiyuM paDavAthI baLI gayelI juvAra. -rI strI, cUma =namI paDavuM, khuzAmata karavI. aMgUThe Apa, karI nAne aMgAre; cinagArI (2) zagaDI. - j0 juo aMgAra. Apa, pATha =(khata vageremAM) aMgUThAnI nizAnI karavI [aMgArA UThavA = khUba dAjha caDavI; sakhata lAgI AvavuM. (2) sahI karavI - maMjUra rAkhavuM. aMgUThe dekhADa, batAvo (AMkhamAMthI) aMgArA jharavA = khUba krodhathI AMkha aMgArA = Dige karavuM, aMguThe amuka Dhabe batAvI nA sUcavavI. pATha= jevI lAlacoLa thavI, aMgAre UThave = kulAMgAra nIvaDavuM; kapUta juo "aMguThe Apavo'-batAva juo'aMgUThe dekhADavA.']. pAka ("dIvA UThavo'nuM UlaTuM). aMgAre mUko = juo agni -DAdAva 50 kustIno eka dAva. -DApaTI strI, aMgUThA jeTalI maka.] [kareluM te. jADI paTI. -DiyuM vi0 aMgUThAnA mApanuM (2) na0 aMgUThAnuM eka aMgArakhuM na [juo aMgAruM] jhINA aMgArAmAM zekIne kharuM | ghareNuM. -DI strIpagane aMguThe paheravAnuM strInuM ghareNuM (2) aMgAra-dI, aMgAraprakAza, aMgAravAyu juo "aMgAramAM AMgaLInA rakSaNa mATenI eka khALI aMgAravuM sakriTa juo "aMgAramAM aMgUra strI [1] lIlI drAkSa aMgAgibhAva paM. .] juo "aMga'mAM aMge a [saM. maM] juo "aMgamAM aMgArI,-riyuM-re juo "aMgAra'mAM aMgeThI strI, juo aMgIThI aMgita vi0 [4] lohInI sagAIvALuM (2) vizvAsu geaMga a0 juo "aMgamAM aMgiyuM na [saM. maM]jhabhaluM. - paM. bAMya vagarane strIne kabaje | aMgera strI taLAvanA sAmenA kinArAnI jamIna (2) khUba pANI aMgirasa, aMgirA ! [] (saM.) eka vaidika RSi pAyelI ke atizaya phaLadrupa jamIna aMgI vi. [saM.] khAsa pitAnuM (2)[samAsane aMte] aMga-ava- aMgreja 50 [o. iMsTena] IgleMDane vatanI. 0Na strI, aMgreja strI. yavavALuM, udA0 'kamalAMgI" (3) mukhya; pradhAna (4) strI eka | -jiyata strI aMgrejIpaNuM; aMgrejone sudhAre. - vi. aMgreja For Personal & Private Use Only

Page #107
[ aMtaradarzaka aMTevALa strI aDaphaTamAM AvavuM te; naDatara (2) gAya bheMsane dAhatI vakhate pAchalA page mAravAmAM AvatI AMTI. [-Le AvavuM =(nakAmuM) vacce aDapheTamAM AvavuM] aMTALa vi. jayAM tyAM aTavAtuM; rakhaDatuM (2) bhArakheAja vinAnuM (3) nakAmuM. kATaluM na. khoTuM vajana (2) [lA.] nakAmuM rakhaDatuM -kayAMye jeneA samAsa na thatA hoya evA mANasa aMDha na. [saM.] peLa; goLI (gulAMganI) (2) IMDuM (3) strInuM e raja, jemAM zukra maLatAM garbha rahe te kaNa; 'evama' (4) vIrya; zukra, kaTAha puM. sAmAnya IMDAnuM athavA brahmAMDanuM kAcaluM, kAza(-1)puM.peLanI kothaLI; aMDanA koSa, aMDAzaya; 'AvarI'. ja vi0 IMDAmAMthI janmeluM. .pAta puM. strInA rajanI pAta; aMDAzayamAMthI aMDanA srAva thavA te. bhitti zrI IMDAnuM kocaluM. 0varSa (-g)na na., vRddhi strI. aMDakoSa meATo thaI javAnA roga. 0vAhinI strI. aMDAzayamAMthI aMDane vahI janArI nADI ke naLI. -DAkAra, "DhAkRti vi. IMDAnA AkAranuM; lekha[ kela goLa. "DAzaya na. aMDanI ke caLI ke sthAna; aMDakoza aMDhaLa vi. vagara mahenatanuM; harAmanuM, vyaMDhaLa vi. kharuMkhoTuM; elaaMDAkAra, aMDAkRti vi[saM.] jue 'aMDa'mAM acaIstrI acI; vAMkuM khelavuM te; jADa aMcala(-La) puM. [saM.] pAlava aMcaLavA puM. [saM. caca] nAnAM chekarAMne oDhADavAnA bhAtIgaLa rUmAla (2) telamAM boLI saLagAvelI doraDI | aMcaLA puM. jIe aMcaLavA (2) [lA.] echADa; ADhA; DhAMkaNa aMjana na. [saM.] AMjavAnA padArtha; kALa; surameA (2) eka vRkSa [--pADhavuM = dIveA karI tenI meMza bhegI karavI (aMjana mATe); meza pADavI,]. zalAkA strI. AMjavAnI saLI aMjanA(-nI) strI. [saM.](saM.)hanumAnanI mAtA. 0putra, suta puM. (saM.) hanumAna. -nI gIta na. eka chaMda aMjali(--Li) skrI. [i.] khAkho; peza (2) emAM bhareluM hoya te (3) eka prAcIna mApa ke tAla (4) [lA.] mAna. [--ApavI =zrAddha sarAvavuM; Na karavuM; mRtanA smaraNamAM kAMIka karavuM (2) yathAzakti bhAga ke phALA ApavuM] [jaladI; jhaTa (5.) aMjasa na. [tuM. aMnat] utAvaLa; Avega (?). --sA a. [saM.] aMjaLa(0pANI) na0 + annajaLa; dANApANInuM nirmANa aMjaLa strI nu aMjali aMsa puM. aMDa; goLI (gulAMganI) (ra) na0 sItAphaLa aMDoLa vi. [saM. mAroo] DolatuM; jholAM khAtuM (5.) aMta puM. [saM.] cheDo; chevaTanA bhAga (ra) samApti; Akhara (3) hada; sImA (4) maraNa, vinAza. [--ANavA, lAvavA=pUruM karavuM (2) nAza karaveA. AvavA = pUruM thavuM (2) nAza pAmavuM, -kADhave! chevaTa sudhI cheADavuM nahi; barobara tapAsIne tAga meLavaveA (2) kaMTALA Apave; pajavavuM; dama kADhavA. -leza= aMta kADhavA (ra) Akhara Ave tyAM sudhI vaLagyA rahevuM.], 03 puM. dhAtaka; mArA (ra) kALa; maraNa (3)[saM.] yama. 0kaDI skrI0 jIe aMtyAkSarI. kAla(1) puM. AkharanA samaya (2) motanI ghaDI. kALiyuM vi. aMtakALa vakhate kAma Ave evuM. vaMta vi. nAzavaMta. veLA strI. maraNakALa. zayyA strI maraNapathArI aMjAma puM. [[.] aMta (2) pariNAma aMjAmaNa na0 jue 'aMjAvuM'mAM [(2) 'aMjAvuM'nuM preraka aMAvavuM sakri. 'AMjavuM'nuM preraka; AMkhamAM (aMjana)lagADAvavuM aMjAvuM akri. tejane lIdhe AMkha mIcAI javI (2) bIjA AgaLa jhAMkhA paDI javuM (3) 'AMjavuM'nuM karmaNi. -maNu na0 aMjAvuM te; AMjaNa aMjita vi. [i.] AMjeluM ke aMjAyeluM aMjIra na. [1.] eka mevA. bariyuM vi. aMjIranA jevA raMganuM. --rI strI aMjIranuM jhADa ajImana na. [[.] maMDaLa; samAja; jamAta aMTavAvuM akri. aTavAvuM; vacamAM AvavuM ke athaDAyA karavuM (2) pagamAM doraDuM bharAvAthI gabaDI paDavuM. --Gga srI. aMTAvavuM te (ra) aMTAvAtI vastu aMTasa puM0 vera; pADAkhAra TAmaNu na0 AMTavuM ke aMTAvuM te ke tenI asara (2) AMTaNa aMTAvuM akri'AMTavuM'nuM karmANa. -vavuM sakri'AMTavuM'nuM preraka aMTI(-2)vALa skrI. jue aMkevALa aMTevAvuM akri. jue vAvuM aMdheDA ] lekAnuM; aMgreja loko saMbaMdhI (2) strI0 aMgrejonI bhASA aMdheDA puM. [jue adheDo] eka vanaspati [ cheTa; vegaLApaNuM aMdheALa na. [re. mohiM, ma.] snAna; nAhavuM te (2)[lA.] AbhaDaaMdheALaDI srI nAnuM aMdheALiyuM (2) aMdheALa karavAnI eraDI (3) tAMbAkaMDI (4) varakanyAne snAna karAvatAM gavAtuM gIta (5) varane snAna karAvatI strI aMdheALavuM akri. nAhavuM; aMdheALa karavuM aMdheALiyuM na. aMdheALanuM - nAhavAnuM pANI garama karavAnuM vAsaNa (ra) nAhavA besavAnuM pATiyuM. -yA puM. snAna karAvanAra cAkara (2) nAhavAnuM pANI garama karavAnuM vAsaNa aMdhi puM. [H.] paga aMca strI. juo AMca (5.) 62 aMtara a. [i.] jue 'aMtarA' pachI aMtara vi. [i.] aMdaranuM (2) najIkanuM (3) na0 aMdaranA bhAga (4) aMtaHkaraNa; mana (5) avakAza; cheTuM (6) vacalA kALa (7) taphAvata (8) bheda; judAI (9) samAsane aMte 'anya,' 'bIjuM' evA arthamAM. udA0 'rUpAMtara' (10) strI0 ('khakhara' joDe) samAcAra. udA. enI kAMI khabara aMtara nathI. [--khAlavuM =mananI vAta sApha kahI devI (2) mananuM bhItara udhADuM karavuM. --paDhavuM=e vacce che. rahevuM (ra) taphAvata hovA (3) manamAM judAI AvavI. bhAMgavuM=vaccenuM aMtara ochuM karavuM; vadhu maLatuM ke najIka thavAya ema karavuM. -rAkhavuM= judAI gaNAvI; mana mukIne na vartavuM; parAyuM mAnavuM.]. gata vi. manamAMnuM; aMdaranuM. cihna na. be vacce aMtara - taphAvatanuM cha AvuM cihna (ga.). chAla srI. aMdaranI chAla, jakAta strI. dezanI aMdara AvatA mAla upara levAtI jakAta. jAmI [saM. yAmI] vi0 (2) puM. jue aMtarjAmI. .jJa vi. aMdaranI vAta jANanAruM, tama vi. cheka aMdaranuM, tAra vi. vadhAre aMdaranuM. darzaka For Personal & Private Use Only

Page #108
aMtaradRSTi] vi. vaccenuM a Mtara batAvatuM. dRSTi strI. aMdara - AtmA tarapha vaLelI dRSTi. nAda puM. aMtaHkaraNanA avAja. 0paTa na. ADuM kapaDuM te - paDaDhA. bAhya vi. aMdaranuM ne bahAranuM, vAsa, vAsiyuM na. [saM. vAsaNa ] zrAddha sarAvatAM khabhA upara nAkhavAnA lUgaDAne kakaDo. vAsI vi. aMtaramAM vasatuM (2) puM. aMtaryAmI; prabhu. (--sinI srI.). vRtti srI. aMtaHkaraNanI icchA; manAbhAva. -rAI srI. aMtara; cheTuM (2) khudAI aMtaravRtti srI. jue 'aMtara'mAM aMtaravAseA na0 [a. aMtara + vAsaNa ] vivAha vagere zubhakAmemAM vidhi vakhate pAghaDInA cheDA kADhavAmAM Ave che te. [-karavA] aMtaravela 0 eka vela; amaravela [pesI javuM te; aMtarAza aMtarasa na. [jIe aMtarAza] pANI ke khArAkanuM zvAsanaLImAM aMtarAI srI. jue 'aMtara'mAM aMtarAtmA puM. [saM.] jue 'aMtar'mAM aMtarAmaNa strI. jue 'aMtarAvuM'mAM aMtarAya puM. [i] aDacaNa; viSra (2) AThamAMnuM eka prakAranuM karma (jaina). [-AvavA, padmaveza - vinna thavuM; vacce rokANa ke aDacaNa AvavI. -karavA=harakata pADavI; vacce AvavuM,]. 06, -thI vi. ADe AvatuM; viznakartA aMtarAla(-La)na. [i.] vacamAMnI jagyA; gALeA; vacagALeA (2) maMdiranA gabhAra ne cAcara vaccenA bhAga (3) aMtara; aMdaranA bhAga (4) avakAza; jagA aMtarAvuM akri0 'AMtaravuM'nuM karmaNi; rokAvuM; sapaDAvuM; gherAI javuM. -maNa strI. aMtarAvuM te aMtarAza (-sa) strI0; na. [saM. aMtarArAna] jue aMtarasa aMtarALa na jue aMtarAla aMtara(-rI)kSa [maM.] AkAza; gaganamaMDaLa aMtarita vi. [H.] vacce AMtarAnI jema AveluM (2) DhaMkAyeluM; paDadA pAchaLanuM (3) AMtarI lIdheluM (4) viyeAjita aMtariyALa a. [saM. aMtarAz2a] adhavaca; adhdhara aMtara puM. [saM. aMtarA] dhrupadanA traNa bhAgamAMnA bIjo AMtaro; dhruvapada pachI AvatI dareka TUMka aMtar a. [saM.] 'aMdaranuM' 'aMdara AvatuM' evA arthamAM zabdanI pUrve. --raMga vi. najIkanuM; aMdaranA bhAganuM (ra) AtmIya; dileAjAna (3) vizvAsu (4) na0 aMdaranA bhAga. -rAtmA puM. jIvAtmA (2)aMtaHkaraNa. -rindriya strI. aMtaHkaraNa; mana. -kulaha puM0 mAMhomAMhe kajiyA. --rgata vi. aMdara samAyeluM. -rgata kANu puM. be surekhAne trIjI surekhAthI chedatAM pahelI benI vacce trIjIthI thatA cAra koNamAMnA dareka; 'inkalUDeDa eNngala' (ga.). --gaeNbhe vi. jenI aMdaranA garbha che evuM; garbha che evuM; garbhayukta. --gRhA srI. aMdaranI guphA; hRdaya. -gUDha vi. aMtaramAM - aMdara pAceluM. -gRha na. gharane aMdarano khaMDa-bhAga. -gergoLa vij aMdarapaDatuM vartulAkAra; 'kaeNAva' (2) puM. aMdarapaDato vartulAkAra, -rca(--*)zruvi0 aMtaradaSTivALuM(2)na.jJAnacakSu. -TM(--ryA)mI vi. maneAvRtti jANanAruM (2) puM. paramAtmA, "ona na. aMdaranuM -4 jJAna (2) aMdaranuM -sAhajika jJAna. rdarzana na. aMdaranuM kharuM darzana. IzA srI aMdaranI kharI hAlata (ra) aMtaranI na 63 [aMtaHzatru - mananI sthiti (3) [ye|.] (mANasanI sthiti upara) eka grahanI mahAdazAmAM AvatI bIjA grahonI TUMkI dazA. --dezIM vi. aMdara jotuM. -auhu puM. aMdaranI garamI (tAva, kAma, ityAdinI)(2) hRdayanI khaLatarA - dAjha. - dRSTi srI0 aMtaradRSTi, --Ara na. aMdaranuM ke chUpuM dvAra. --rdhAna na0 adRzya - alApa thavuM te. -rnATaka na. nATakanI aMdaranuM (peTA) nATaka. -naMda puM aMtaranAda. --rnimaha puM. aMdarano nigraha - kAjI. --niSTa viru dhyAnastha; AtmaniSTha. nihita vi. aMdara mUkeluM. "rbhAva puM0 samAveza; aMdara hovApaNuM (2) aMtaranI vRtti ke bhAva. --bhUta vi. aMdara samAyeluM -raheluM. --baMdI vi. aMtarane bheda evuM; sAMsaruM(2) mana samajI janAruM. -rmukha vi. aMdara vaLeluM; AtmaciMtanaparAyaNa. - vi. aMtaranuM; aMdaranuM. ~ryAmI vi0 (2) puM0 jIe aMtamI. -rsthApikA strI. aMdaranA akSaro amuka rIte goThavavAthI bIjo artha nIkaLe evI kAvyaracanA. -jUna vi. aMdara lIna thayeluM. --[k vi. aMdaranuM; aMtargata. -dhiSNu vi. (vanaspatizAstramAM) pAtAnI aMdarathI navuM bIja nipajAve evI jAtanuM. jema ke zeraDI. -rvAhI vi. aMdara- sapATI nIce vahetuM. --rvikAra puM. aMdaranA - manane vikAra. -vRtti strI aMtaravRtti. -vaMdanA srI. hRdayanI vedanA. baMdi (-dI) srI (saM.) gaMgA ane yamunA vaccenA pradeza. -baMdha puM0 gharanAM bAraNAM mUkavAmAM thayelA doSa. -bheMra(va)na. hADavera; aMdaranuM UMDuM vera. bheMrI vi. hADaverA. -rvyathA strI. aMtaranI - aMdaranI vyathA, --rvASi puM. aMtamAM hADamAM thayele roga. -traNa puM aMdaranA jakhama. --hita vi. gupta, adazya. -zrcakSu vi0 (ra) na. jue aMtarcakSu. -stattva na. AMtarika tattva; sAra aMtastha vi. [i.] aMte AvatuM aMta(--taH)stha vi. [i.] aMdara raheluM; vacamAM raheluM; aMdaranuM (2) [vyA.] svara ane vyaMjana baMnenA dharmavALA (ardhasvara) aMtaH a. [.] zabdanI pUrve 'aMdaranuM', 'vacamAM' evA arthamAM, (ahvAyavyaMjana pUrve 'aMtar' badale 'aMtaH'rUpa Ave che.). karaNa na0 jJAna, sukhAdinA anubhavanuM sAdhana; mana, buddhi, citta, ahaMkAra e padAthI oLakhAtI aMdaranI iMdriya (2) aMtara; hRdaya; 'kaoNnsTinsa'. [-nA lALA=aMtarane baLApA ke ciMtA. -ne dhakko=bhAre jakharA AdhAta; moTuM marma spara duHkha,]. 0keMdra na. aMdaranuM madhyabiMdu; 'Ina-senTara' (ga.). 0kANu puM. 'inTIriyara eNngala' (2) 'inTarnala' (ga.). kApa puM. AMtarika tAkAna (2) dilanI aMdaranA gussA. AAbha puM. AMtarika kSAbha - azAMti. 0paMcaka na. mana, buddhi, citta, ahaMkAra, ane jIva e pAMcanuM tha. 0pAta puM. (zabdanuM) vacce AvavuM- paDavuM te .(vyA). 0pAtI vi. vacce AveluM. 0pura na0 janAnakhAnuM. purikA strI. aMtaHpuranI strI. 0puruSa puM0 aMtarAtmA. pratIti strI aMtaramAM thatI pratIti ke samaja yA jJAna. 0prakRti . mULa svabhAva(2)rAntanA khAnagI vajIra. 0pravAha puM. aMdaranA - pA pravAha, praveza puM. aMdaranA bhAgamAM dAkhala thavuM te. pravezI vi. aMtaHpraveza karatuM. prasannatA strI. aMtaranI prasannatA; cittamAM thatA prasAda. 0preraNA strI. jue sahajabuddhi. zatru puM. aMdaranA -- dharanA mANasa chatAM zatru (2) hRdayamAM rahelA duzmana For Personal & Private Use Only

Page #109
aMtaHzalya] 64 [aMdhAruM (kAma krodhAdi). 0zalyaj0; na0 aMdaranuM - dhuM zakya. zAstA 0 vi0 jhAMkhuM; jhaLajhaLuM (2) phIkuM (3) 50 (saM.) eka rAkSasa, aMdarano zAstA - aMtarAtmA; dharmabuddhi. 0saravA vi0 strI kAra putra aMdhAruM. ku5 chuM. aMdhAre ke (2) jhADa jhAMkhara sagarbhA. 0sukha na AMtarika sukha. 0stha vi. juo aMta ke bIje kAraNe na dekhAvAthI phasAI paDAya e kavo (3) [saM.] (-taH) ratha. sthala (La) na0 aMdaranuM - marmasthaLa. 0ruti eka naraka. 0tA strI, AMdhaLApaNuM, tAmistra 50 pUrNa aMdhakAra -tti) strIAMtarika zakti. strAva paM. zarIranI aMdaranI (2) ajJAna. 0- juo "aMdha'mAM. 0paraMparA strI, AMdhaLAgraMthI ke nADImAMthI jharavuM te, tema thatA Ave. -vI vi0 te strAva enI hAra (joyA vicAryA vinA cAlanArAonI maMDaLI). 05aMgenuM), 0svarUpa na0 AMtarika - aMdaranuM svarUpa paranyAya 50 jeya vicAryA vinA AMdhaLAonI piDe ekanI aMtastApa paM. [.] aMdarane tApa ke tAva; manamAM thatI baLatarA | pAchaLa bIjAe gADariyA pravAhe cAlavuM te nyAya. 05gunyAya aMtika vi. saM.] pAsenuM; najIkanuM strI 50 AMdhaLA ne pAMgaLo paraspara sahAyathI kAma ukele e aMtima vi. [4] chelluM, chevaTanuM (2) sAme cheDe hoya evuM; jahAla. nyAya. pUjA strIAMdhaLI pUA. 0bhakti strI, AMdhaLI aMtiyuM vi. [a. aMta] cheluM; chevaTanuM; aMte AveluM (2)[lA .] bahu -vagara samajanI bhakti. 0zraddhA strIH AMdhaLI - vagara samaja khijAyeluM; maraNiyuM; jIva upara AveluM. [aMtiyAM karavA = janI zraddhA. vahastInyAya 50 hAthIne paga janAra AMdhaLo khijAI ke kAyara thaIne chAMchiyAM karavAM (2) maNiyA thaIne ene thAMbhalA jevo kalape, kAna jonAra sUpaDA je kahape, evo vartavuM.] nyAya aMtIpatI strI, eka ramata aMdharAvuM rakriTa juo aMdhAravuM aMte a0 [ ] chevaTe Akhare [ rahenAra) ziSya | aMdhazraddhA strI saM.] juo "aMdhamAM aMtevAsI vi. [4] pAse rahenAruM (2) 50 (gurunI samIpa aMdhAdhUnI strI, juo aMdhAdhUMdhI [ avyavasthA aMtya vi0 [saM.] chevaTanuM; chelluM. 0kama na0, kriyA strI agni- aMdhAdhUMdha(-dhI) strI [hiM. ma. aMdhAdhuMdha] arAjakatA; atizaya saMskAra. 0gamana na. zreSTha varNanI strIne kanika varNanA puruSa aMdhApe puMAMdhaLApaNuM sAtheno saMbaMdha. 0ja vi0 1cama varNanuM; aspRzya gaNAtI varNanuM | aMdhAra chuM. [3. aMdhAra] aMdhAruM. 0kALuM vi0 aMdhArA jevuM kALuM. (2)50 e varNane mANasa. 0jAzrama 50 aMtyajone rahevA tathA keTaj0 varasAdane geraM; ethI thatuM aMdhAruM. 0keTaDI strI, keLavaNI ApavA mATenI saMsthA. 0ddhAra ! aMtyajano uddhAra. aMdhArI oraDI (2) turaMga; kedakhAnuM. 0galI strI, jemAMthI bahAra havana,05dana guNottaranuM aMya pada(ga.).vyamakaDuM chevaTanA nIkaLavAne raste na hoya evI galI ke mArga; jayAM jatAM aMdhAre akSare yamaka- prAsa, hatyAkSara 50 aMtya- chello akSara. kuTAvuM paDe evI galI ke jagA. 0pacheDI strI, 05che 0 je -tyAkSarI strI, aMtakaDI belAyelI kavitAnA chellA akSarathI oDhavAthI aratha ke achatuM rahevAya evuM (kALuM ke jAduI) vastra zarU thatI bIjI kavitA belavAnI ramata, tyAnuprAsa 50 aMte (2)[lA.]gupta ke ajJAta rahevuM te. [-oDhavI,-,-paheravo Avate anuprAsa. tyAvasthA strI chellI-AkharanI sthiti = gupta ke ajJAta thaI javuM (jAduthI ke kALuM vastra paherI laIne). (2) ghaDapaNa. tyAzrama 50 aMtya Azrama- saMnyastAzrama. -oDhADa =sAmAne bhUrakI nAMkha; bhramamAM nAMkhavo ke jethI -tyAzramavi. saMnyAsI. yeSTi strI aMyakriyA. -daya bIjuM sUjhI na zake; kharI sUjha paDavA na devI.]. 05To putra ane 50 aMya ke chevADe- pachAta rahelAne udaya, tenI unnati bAMdhavAne Te; aMdhArI (2) evI eka ramata. pichaDI strI, aMtra na. siM] AMtaraDuM. jaLa strIAMtaraDAMnuM jALuM picheDe 50 juo aMdhArapacheDI, 0varNa vi. aMdhArA jevuM; aMdara a [.] mAM; mahIM. 0khAne, 0thI 80 aMdarathI; chUpI kALuM. 06 akri0 vAdaLAMthI AkAza gherAvuM - ghana thavuM.-rAM rIte. -re aMdara na0 mAMhomAMhe naba010 AMkha spaSTa na dekhI zake tevuM thavuM te; cakakara; tammara. aMdAja ! [1.] aDasaTTo; zumAra; Azare. [-kADha= aDa- | [-AvavAM=na dekhAvuM; tammara AvavI. -ulecavAM =(prakAza sadAne hisAba kare - tene Azare meLavavA, zumAre keTaluM meLavavA) mithyA prayatna karavo.].riyuM viaMdhArAvALuM (2) nava te jevuM anumAna karavuM. -le =kasI jevuM; ajamAvavuM, jemAM caMdra na dekhAya evuM pakhavADiyuM; kRSNapakSa. -riyuM ajajethI aMdAja maLe. -he = maryAdA hovI; Azare kAMIka nakkI vALiyuM na0 eka ramata. -rI strI, AMkhaDhAMkaNI; AMkhane hada hovI.]. 05, 05traka puna0 (vyakti ke saMsthAnA) vArSika dAkhaMDo (2) nInu eka ejAra (3) bhUrakI (4) tammara (5) ane kharca aMdAjI hisAba batAvatuM kAgaLiyuM, bajeTa.' -jI jelanI aMdhArI keTalI ke temAM pUrI rAkhavAnI sajA vi0 aMdAjathI nakkI kareluM adhAruM na0 kiM. aMdhAra] prakAzano abhAva; na dekhAya tevI prakAaMdu-dIka strI [.] hAthIne page bAMdhavAnI sAMkaLa zanI sthiti (2) [lA.] avyavasthA; aMdhera (3) guptatA; apraaMdeza(-ze) 50 [1] saMdeha; vahema. [-Ava, ja | siddhi(4) ajJAna (5)vi0 aMdhArAvALuM; prakAza vinAnuM -rAmAM saMdeha pedA tha; vahema paDavo. -ANa, lAva=zaMkA karavI; | kuTAvuM=na dekhAvA - samajAvAthI phegaTa phAMphAM mAravAM, athaDAvuM. vahemAvuM.-rAkha =manamAM vahema dhAraNa kare; vahemAyA karavuM] rAmAM javuM =dhyAna bahAra kAMI banavuM, jethI ajANa rahIe. aMdolana na. [] AMdolana -rAmAM rahevuM = ajJAna rahevuM (2)jAheramAM na AvavuM; aprasiddha aMdolavuM sakri. [. maMDhonca; .maMDho] ha LavuM; jhulAvavuM | ke gupta rahevuM. (-rAmAM rAkhavuM tenA preraka arthamAM). aMdhArAM aMdha vi. saM.] AMdhaLuM (2) [lA.] vagara samajanuM; vivekahIna, | ulecavAM juo "aMdhAramAM. -karavuM = aMdhAruM thAya ke paDe ema For Personal & Private Use Only

Page #110
aMdhAruM ghara ] Aisabarga vartavuM. cavuM = rAta paDavI. 5havuM=(prakAza vacce kAMI Ava- | aMbeLavuM satra kri. khaTAza lagADavI (2) umeravuM; vadhAravuM. vAthI) aMdhAruM thavuM, prakAza Avate rokA. -mUkavuM = (prakAza (aMbeLAvuM a0 kri, karmaNi, aMbaLAvavuM sakri. preraka) vaccethI) khasavuM jethI ajavALuM Ave. -vaLavuM = aMdhakAra ke aMbha naa.] aMba; pANI.-bheja, bherahAna kamaLa.-bheda, aMdhera phelAvuM.] -bhedhara 50 vAdaLa. -bhadhi, nidhi samudra, aMbudhi aMdhAruM ghora vi. (2) nava khUba ghADuM aMdhAruM aMbAM a0 (rava.) (gAya-vAcharaDAnuM bolavuM). aMdhu vi0 [4. baMdha] AMdhaLuM. -ghela vi0 haiyA kuTuM aMbheja -raha, da, dhara, -dhi-nidhi [.] juo "aMbhamAM #R] avyavasthA; arAjakatA. -rI (0nagarI) | aMza 50 [] bhAga (2) vartulane 360 bhAga; khUNo strI (saM.) arAjakatAnA dhAmarUpa eka kahipata nagarI; sAva mApavAne ekama; 'DigrI' (3) garamI mApavAno ekama; "DigrI' aMdhAdhUMdhI (4) apUrNAMkamAM lITI upara aMka; pUrNa saMkhyAnA chedamAMthI aMba na [saM. maM] pANI (ra) [8. mAtra, bA. maM] AMbo ke kerI lIdhelA vibhAga (5) vAdI ja hovo joIe e grahanAmaka aMba strI. [3] aMbA; mA; devI svara (saMgIta). 03 0 bhAgiye (2) vArasa. 0taH a kAMIka aMbaTa vi0 [5, . masja; prA. maM] khATuM aMze; amuka darajaje. chatva na0 aMza hevuM te; aMzapaNuM. 05ti aMbara na0 [] AkAza (2) vastra (3) kasabI buTTAvALI rezamI 50 vArasa (2) aMzAvatAra. bhAgI vi0 aMza - bhAga levAnA sADI (4) eka sugaMdhI padArtha [sUryavaMzI rAjA adhikAravALa; bhAga pADanAruM (2) 50 e mANasa. 1bhUta aMbarISa paM. [] (saM.) viSNunA ananya bhakta tarIke prasiddha vi0 aMzarUpa. -zAvatAra puMche jemAM IzvaranI vibhUtine mAtra aMba8 siM] brAhmaNathI vANiyaNane thayela putra(2) mahAvata aMza hoya te avatAra. -zAMza j0 bhAgane bhAga. zAMziaMbaLAvuM a0i juo amaLAvuM bhAva j0 avayava ane avayavIne saMbaMdha (vyA.). -zika vi* aMbA strI. [] mA (2) [saM] durgA. 0jI strI (saM) aMbA | DuM; thoDA bhAganuM. -zI vi0 aMzavALuM (2) bhAga paDAvanAruM bhavAnI ke emanuM dhAma Abu. 05ti muM. (saM) rAMkara. bhavAnI bhAgiyuM (3) avayavI;"bhAgavALuM.-zI jana paM. devAMzI mANasa strI. (saM.) aMbA mAtA-eka devI aMzu na0 [.kiraNa, 0mAna(lI) puMsUrya aMbATa - [juo aMbAvuM] khATA padArthanI dAMtane thatI asara aMzuka na0 [] jhINuM kapaDuM (2) rezamI kapaDuM aMbApu (kA.) aMbATa (2) AMkhamAM tIvra auSadha nAkhyA aMsa puM[saM.] khabhe pachI amuka vakhata sudhI tenI je asara pahoMce che te (3) seje | aMha a0 (22) karaDAkI, dha ke khumArIne ugAra ke tethI thato tADo (4) [lA.](dhana ke sattA i.no) mada, khumArI (-caDhavo) [khATAM phaLa A aMbADhAM naba010 [saM. mAtrAta, prA. gaMgArA] eka jAtanAM aMbADiyuM na chANAM Dhagalo (2) jue ubADiyuM A 50 [] saMskRta kuTuMbanI varNamALAne bIjo akSara-eka aMbADI strI [ma.] eka (khATA pAnanI) bhAjI svara (2) vyaMjanathI zarU thatA zabdanI pUrve '-nI zarUAtathI aMbADI strI [.. mammara] hAthI uparanI beThaka. 0nazIna vi0 ke "-eTale sudhI' evA arthamAM a banAve. udA. "Ajanma aMbADI para beTheluM AkaMTha' (3) upasargaH e chApaNuM, ahapatA batAveH udA. AkaMpa. aMbADe huM mi. hiM. maMtra, juo aMbADA] bhAMDI UlaTApaNuM batAveH udAha Agamana. '-nI tarapha, -nI pAse" aMbAra chuM. [ma. devA] Dhagalo; bhaMDAra [(saM.) pAMDu | evA arthamAM: udA. "AkarSaNa'. 'cAre tarapha" evA arthamAM aMbAlikA strI [i] (saM.) pAMDu rAjAnI mAtA. keya 50 udA. "Avarta'. 'upara' evA arthamAM udA0 Aroha(4) saMskRta aMbAvuM akri. [. ma7, pra. maMa] khaTAI javuM [preraka vyAkaraNa pramANe akArAnta vi0nuM vistrI rUpa banAve. udA. aMbAvuM akri. "AMbavuM'nuM karmaNi, -vavuM sakri. "AMbavuM'nuM suzIla- lA. 0kAra 50 'A' akSarake uccAra. 0kArAnta vi. aMbikA strI [saM.] (saM.) aMbA bhavAnI (2) dhRtarASTranI mAtA aMte AkAravALuM (3) eka nadI. -keya pR0 (saM.) dhRtarASTra A sa0 (2) vi. [saM. mama ] 'najIkanuM, 'batAveluM te' - nirdiSTa aMbu na0 [i] pANI. 0ja vi. pANImAM UpajeluM (2) 0 -evA arthanuM darzaka sarvanAma ke vizeSaNa kamaLa (3) j0 caMdra. 0jA strI, lakSamI. 06, ghara, vAha 50 -A aMkane cheDe lAgatAM te aMkanA (50 ba0 10 mAM) "AMka vAdaLa. dhi, nidhi, rAzi samudra. 02ha na0 kamaLa ke ghaDi' e artha batAve che. udA ekA, dayA, tariyA agiyArA, aMbeTI na0 eka vanaspati vIsA vagere [karato rahI gaye') aMbediyuM na0 juo aMbeLiyuM A a0 [10] meTuM UdhaDavAne sAmAnya avAja, ("A A... aMDI strIjuo "aMbe'mAM AIDeoNrma na0 [2] eka rasAyaNa padArtha- davA (pA mATe) aMDe paM che. mAro] mAthAnA kezanI pAchaLa vALavAmAM | AitavAra puM[jue AdityavAra] ravivAra AvatI gAMTha. [-le = aMbeDo guMthIne bAMdhave. -vALa= Aisa paM. [{.] barapha. 0kIma muM na0 (su.)] khAMDa, masAle abaDAnI gAMThe bAMdhavI.]. -DI strI, nAno aMboDe. -ra vagere nAMkhIne barapha vaDe ThArelA (dUdha, Amarasa-vagere) pravAhInI j0 (5) aMbADo | eka vAnI. 0barga kuM. [4] dariyAmAM tarate baraphane pahADa For Personal & Private Use Only

Page #111
AI] [ AkAzagamana AI strI [sara0 ma.] mA (2) dAdI (3) devI. 0jI strI sAsu Aka95 a [saM.] eka kapa - cAre yuga lagI -AI pratyaya. vi0 uparathI (strI) bhAvavAcaka nAma banAve che. AkarSa paM. [4] kaTIne pathare udAmeTAI garIbAI laMbAI (2) kriTa parathI paNa banAve AkasabAkasa na0 A te; game te; paracuraNa (2) kAcuM che. udA0 laDavuM - laDAI; chApavuM - chapAI vagere Akasmika vi0 [4] e cituM; aNadhAryuM; akasmAta banatuM. AIna [fi] kAyado -ne akabarI 50 (saM.) akabaranA [-kharca= 'kaeNnTijansI'. -jaMThaete kharca mATenuM phaMDa] vaDara abula phajale lakhelo eka graMtha AkaLavikaLa vi. [a. mArkavya] gabharAyeluM AInapuM[f. mAnaEUR] Aya; arIse AkaLAza strI vajue "AkaLuMmAM AInapuM [sara0 ma.] eka jhADa (sAdaDa) jenuM ImAratI lAkaDuM AkaLuM vi0 [a. mAlue] adhIruM; utAvaLuM (2) jhaTa gusse thaI thAya che. [saM. manna] jAya evA garama svabhAvanuM. -LAza strI AkaLApaNuM; adhIrAI AunA bAvaluM; aDaNa. [-AvavuM = AumAM dUdha bharAvuM.] | AkaMTha a [saM] gaLA sudhI -Au pracaya [3. mAru?] kriTa parathI (te kriyAnA guNavALuM | AkaMpa 50 [ ] saheja dhrujArI. jana saheja dhrujavuM te. 06 evA arthanuM) vira banAve che. udA0 phaLAuM, upajAu, kamAu adri, kaMpavuM; dhrujavuM. -pita vi. saheja dhrujatuM ke dhrujAveluM AuTa vi. [6] (ramatamAM) bAda thayeluM AkA(-gA) pR. [ma.] zeTha Aka, paM. [saM. ma] eka vanaspati. kariyuM vi0 Aka- | AkAkA ! ba0 10 rADAMnAM bayAMnA TukaDA. [-no mAMDa DAnuM (2) nava AkaDAnuM 2 (3) AkaDAnuM dUdha ekaThuM karavAnuM raca= kAcuM ke takalAdI kAma karavuM ziMgaDuM. hI strIAkaDAnI eka jAta; sapheda AkaDe. [Aka- | AkADe(-do)DI strI eka + DoDI] AkaDAnuM baMDavuM ThAnAM sUra UDI javAM ke tenI peThe UDI javuM =jotajotAmAM- | AkAra DuM [.] AkRti; ghATa (2) juo AmAM (3) vigheTI jarA vAramAM kharAba ke pAyamAla thaI javuM, nAza pAmavuM; khatama (4) zumAra. 07 visaM.] AmaMtraNa ApatuM; notaranAruM. 0Na thaI javuM. AkaThA vAvavA = kajiye ke aNabanAva karyA kare. strI bolAvavuM te; hAMka. 07 strI AkAravuM te; AkAra nakkI AkaDI paraNAvavI =trIjI vAranuM lagna azubha manAtuM hovAthI kare te jamAbaMdhI; AMkaNI (2) kiMmata karavI te (3) AMka ne "cethI coka pUre' ema zuM zubha gaNAvAthI, trIjA lagna pADavAnuM enara. 06 sakri0 mUlavavuM (2) aDasaTTo kADha (3) vakhate tenA avejamAM AkaDI sAthe nAmanuM lagna karavuM, jethI jamIna mApaNI karavI (4) udhAravuM. joSava nava AkAranI kharuM lagna cothe naMbare Ave. AkaDe madha za0 pra0 sahelAIthI | suMdaratA -rI vikAravALuM(2)[lA] dehadhArI [5] maLe evI durlabha ke kImatI vastu (2) beTI lAlaca. AkaDo AkAro pu'A' ema kahevuM te; AvakAra.-deveH AvakAra khA = cagavuM, chakI javuM.] AkAza na0 [i] khAlI zunya sthAna, pilANa; "pasa' (2) AkaekalI strI (ka.) eka ramata gagana;AsamAna. [-khUlavuM = AkAzamAMthI vAdaLAM vagere vikheAkaThI, - -diyuM juo "Aka mAM rAvAM; AkAza sApha thavuM. -caDI AvavuM vAdaLAM gherAvo (2) Akabata strI [juo Abata] Akhara; aMta (2) maraNottara [lA.] duHkhanAM vAdaLa gherAvAM. AkAzanA tArA ukhAThavA, dazA paraloka; yamaloka [5 pramANabhUta graMtha | utAravA = bhAre udhamAtake UthalapAthala karavI. AkAzanA tArA Akara 50 [3] khANa (2) ja; samUha. 0paMtha Akara- mAgavA = azakaya mAgaNI karavI. -nAM paMkhI jhAlavAM = AkaraNa strI [4. mA?] buma pADI - ghAMTo pADIne bolAvuM te azakayane zakaya karavuM. -nI sAthe vAta karavI, -ne aDavuM = AkaruM vi0 tIvra; sakhata; asa (2) kaThaNa;mukela(3) AkaruM; khUba UMcuM hovuM. -mAM UDavuM = alopa thaI javuM (2) nakAmuM javuM garama svabhAvanuM (4) bhAvamAM AkaruM; madhuM. [-pavuM=sakhata (3) khUba phulAvuM (4) ati UMcI, azakaya gaganavihArI vAta ke vasamuM ke madhuM lAgavuM. Akaro rUpiya= halakA bhegavALo ke kalpanA karavI. -mAM caDhavuM, jaI pahoMcavuM= khUba kulAvuM rUpiye.] (2) kalpanA ke vAtamAM khUba cagavuM- AkAzamAM UDavuM. AkAAkarNa ao [i] kAna sudhI zamAM ke AkAze caDhAvavuM = khUba vadhAre paDatAM vakhANa karavAM. AkarSa paM. [4] kheMcANa (2) kaseTI (3) pAsA ramavA te; -mAM aMdara bAMdhavo = deza dezamAM nAmanA karavI, AkAza jugAra (4) lohacuMbaka. 00 vi0 kheMcANa kare tevuM (2) mehaka. pAtALa eka karavuM = mahA bhagIratha prayatna karo; karavAmAM kAMI 0Na na kheMcANa (2) meha. 0NI strI aMDI; AMkaDAvALI bAkI na rAkhavuM (2) gajaba kare; bhAre uthalapAthala karavI. lAkaDI. 06 sa2 kri. [saM. ] kheMcavuM (2) meha pamADavuM. AkAza pAtALa eka thaI javuM = pralaya tha (2) gajaba tha; [-rSovuM akri. karmaNi-vavuM sakri. preraka]-narSita vi. meTI Aphata AvI paDavI (keIne). AkAza pAtALa ekahevuM AkarSAyeluM. -pI vi. AkarSaka = bhAre magarUra hovuM; jamInathI adhdhara cAlatA hovuM, AkAza Akalana na. [] grahaNa karavuM-pakaDavuM te (2) kaLavuM-pAmavuM - pAtALa pharI vaLavuM = duHkhe gherAI javuM; AkAza pAtALa eka samajavuM te (3) gaNavuM te. 0zakti strI AkalavAnI zakti thaI javuM. AkAza heThe AvavuM = azakaya zakya banavuM.]. AkalavuM satra kri. [. mALa] Akalana karavuM kakSA strI kSitija rekhA. 0795 vi0 AkAza jevuM (2) 50 Akalita vi. [4] jaNAyeluM; samajAyeluM (2) pakaDAyeluM (3) brahma. kusuma,055na(lA.) asaMbhavita vAta. kusumavat, aMdara lIdheluM; guthAyeluM 055vata vi0(2)a0 asaMbhavita. 0gamana na0 AkAzamAM For Personal & Private Use Only

Page #112
AkAzagaMgA] [AkhAbeluM javuM che. baMne mI AkAzamAM rAte asaMkhya vAMdarAone svabhAvavALuM; "eNsiva' je lAMbo sapheda, caLakata paTa dekhAya che te. 0gAmI vi0-AkAza- AnaMda na. [4] dana; vilApa. -dita vi0 AkaMTha karatuM mAM pharanAruM (2) divya. 0calI strI AkAzamAM UMce javAthI AkAMta vi0 [.] gherI lIdheluM; jItI lIdheluM (2) paga nIce vATeluM keImaTI cIja ghaNI ja nAnI dekhAya che te (2) madArInI eka (3) eLageluM [niMdA (3) gALa (4) Thapake (5) zApa ramata (3) eka pakSI. dIpa(-) j0 mANekaThArI pUnamathI Akroza chuM. [4] ghAMTo pADIne bolavuM-raDavuM te (2) AkSepa devadivALI sudhI jhADa upara ke agAsImAM UMcA thAMbhalA upara AkSipta vi0 [4] nAMkheluM; phekeluM (2)jhuMTavI lIdheluM (3) muMjhAyeluM laTakAvAte dI(2)adhdhara laTakate dI. 05tha AkAzane | (4) nidAyeluM (5) 50 saMgItamAM eka alaMkAra mArga. 055,55vata juo AkAzakusuma, vat bhASaNa | AkSepa 50 [.] pheMkavuM te (2) lagADavuM, cepaDavuM, ghasavuM te (3) nava AkAza sAme joIne Izvarane uddezI kAMI bolavuM te; | Aropa (4) vAdhe (5) jhUMTavI levuM te (6) niMdA (7)eka alaMkAra IzvaraprArthanA. 0bhASita na raMgabhUmi bahAranI koI vyakti sAthe ke jemAM je kahevA dhAryuM hoya te dekhItI rIte khAI javAya che jANe vAta karatA hoya te rIte naTe karelI ukti. 0maMDala(-La) yA teno niSedha thAya che. (kA. zA.) 0ka putra Arepa mukanAra; 10 pRthvI uparathI dekhAtuM AkhuM AkAza; khagoLa. 0mArga 50 niMdaka, 0Na na0 AkSepa mUke te; ALanuM ApaNa-pAkSepI AkAzamAMne rasto. muni puM. UMcuM meTuM rAkha tapa karanAra strI AkSepa sAme pratiAkSepa-ema thayA karavuM te (2) UMTa, vyAna na0 vimAna. vyAvI, thAnI puMvimAnI; AkSebha 50 [a] kSebha [TicAvuM (3) laDI paDavuM vimAnamAM vicaranAra. 01lI strI eka vanaspati; amaravela. ApavuM e kri. [4. mAlva ] rakhaDavuM (2) Thokara khAvI; 0vANI strI, devavANI (2) reDiyenI vANI. 0vAsI viDa| AkhaDiyuM na0 [juo AkhaDavuM] Thokara khAIne paDI javuM te AkAzamAM rahenAruM (2) paM. deva. 0vela strI AkAzavalI. AkhaDI strI bAdhA; mAnatA. 0vRtti vi0 varasAda upara ja jenA jIvanane AdhAra hoya tevuM Akhana puM[] khodavAnuM ojAra-kedALI pAvaDe (2) strI asthira pedAzavALo dhaMdhe (3) Izvara Ape te upara Akhara !0 akSara (pa.) (2) [.] pAvaDo (3) khANamAM kAma gujAro kare che. stha vi. AkAzamAM raheluM. 0phaTika 50 karanAra - khANiye karA.--zikA strI agAsI. -ziyuM vi. jenA pAkane AdhAra Akhara strI [ma. mAhira] aMta (2) a0 aMte. [-AvavI varasAda upara hoya evuM (2) na0 ghauMnI eka jAta. -zI vi. =pUruM thavuM, cheDo dekhAva karavI =hada karavI; chellI hade jaI ne AkAzanuM ke tene lagatuM (2) divya. -Iya vi0 juo A kAzI vartavuM.]. 0ghaDI strI chellI ghaDI (2) motane vakhata. 0nAmuM nava (2)[lA.] AkAza jeTaluM UMcuM ke ati dhaNuM-ze a0 AkAza AkharI nirNaya ke kaheNa yA tenuM khata; "alTimeTama'. sama bhaNI joIne (raMgabhUbhi para AkAzabhASita batAvavA vaparAtuM pada) strImemane pAchale - chello bhAga. 0saravALe ave chevaTe; AkAMkSA strI [.] icchA; AzA (2) [vyA.] sAMbhaLanArane pariNAme, sAla strI varSane chelle bhAga athavA vakhata (2) bIjA paranI apekSA rahe evI prathama padanI apUrNatA. -kSita maraNano vakhata. -rI vi. AkharanuM aMtima. -re a. chevaTe vi0 iccheluM. -kSI vi0 kAMkSI; AkAMkSA rAkhanAruM (2) nirupAye Akila vi. ma.] Akela; akkalavALuM; buddhizALI AkharavuM sa0 kri0 adharakavuM. -Nu na0 meLavaNa; adharakaNa AkIna punama, yakIna] zraddhA. 0dAra vi0 kInavALuM Akhara-sAla, AkharI, Akhare jue "AkharamAM AkIrNa vi0 [i.] vyApta; patharAyeluM (2) saMkula AkhalA udhAmI, AkhaliyuM juo "Akhale'mAM Akula(-La) vi. saM.] asvastha; gabharAyeluM. te strI0. | Akhalo chuM. [saM. akSata - AkhuM parathI ?] sAMdra; khasI na karela vyAkula(-I) vi. khUba gabharAyeluM ela. lAuddAmI jI. AkhalA jevuM taphAna; dhiMgAmastI. AkuMcana na [] saMkeca. AkuMcita vi. [i] saMkucita naliyuM nava nAno baLada AkRta na0, ti zrI. irAde Azaya; vicAra AkhavuM satra kri. [. mAthA] bhAkhavuM; kahevuM (5) Aphara na0 (kA.) zakti; tAkAta (2) rti; cetanA AkhaLa(-LI) strI, paththara ghaDavAnI jagA (kA.) AluM nava AkaDAnuM eNDavuM; A kAdoDI AkhaLiye puMche. ADaNI AkRta vi. [saM.] (prAyaH samAsamAM) AkAranuM. udA. makarAkRta AkhaLI strI, juo AkhaLa AkRti strI[] AkAra (2) mUrti (3) rekhAthI dorelo AkAra Akhala [.] (saM.) idra AkRSTa vi. [.] A kaluM; kheMceluM AkhA S0 ba0 10 [saM. akSata] akSata; vaNabhAgelA cokhA. Akebata strI [ma, mAlita] jue akabata [jevaDhAvavA= bhUta ke zuM vaLagyuM che te jovA cokhA naMkhAvavA; Akela vi. [ma. mA]i juo Akila nAMkhavA =(jati bhUvAe) cekhA nAMkhI te vaDe vaLagaNa viSe AkaliyuM na jue AbhUluM tapAsavuM.] Ama kuM. [] parAkrama (2) caDhavuM te (3) pagaraNa (4) Agraha AkhAkhAu vi0 juo "AkhuMmAM (5) dhoraNasara cAlavAne mArga. 0ka vi0 AkramaNa karanAra. 0Na AkhA +juo ASADha. 0bhUtI vi. aSADhamAM thayeluM nava caDhAI humalo (2) parAkrama (3) utkarSa 0NakAra | (2) puMcha dharmaDhegI; dhutAre. -DIluM-huM vi0 aSADhane lagatuM juo Akramaka. 0NuzIla, 0NAtmaka vi0 AkramaNa karavAnA | AkhAbeluM vi0 juo "AkhuM" mAM [ kuMDaLa For Personal & Private Use Only

Page #113
AkhiyuM ] [AgaLa AkhiyuM nava cAmaDAnI pakhAlanuM upaluM meM (kA.) vAnA jevI bevakuphIthI vartavuM ne te viSe beparavA ke bhAna na hovuM Akhiye 50 ["AkhuM' parathI] AkhA kadano -meTe pataMga -lAgavI = AgathI (makAna, mAla I0) akasmAta baLavuM. Akhira strI [..] Akhara; aMta vALavA te -varasavI = khUba tApa paDavA (2) krodhathI bhabhUkatI vAgdhArA AkhI strI [ juo AkhA ] akSata utAravA te (2) dANA nIkaLavI (2) satata geLIo chuTavI.-saLagAvI = Aga lAgavI Akhu chuM. [. ] uMdara. 0kaNuM strI, udariyuM (2) agni pradIpa thavo; lAgavuM-baLavuM. -saLagAvavI = juo AkhuM vi0 [. akSata] bhAMgyA vinAnuM; akhaMDa(2) pUruM; badhuM Aga mUkavI (2) "Aga varasavI'nuM preraka]. khela 50 AtasasaLaMga. [AkhAM hADakAMnuM = UbhAM hADakAMnuM; hADakAM na namAve bAjI. gADI strI relagADI. dAna na0 agnipAtra; AgiyuM (2) evuM; kAmanuM kAyara ke ALasu. AkhI aNIe= kazIya Ija puNyArthe agnisaMskAra karo vA tenAM sAdhana pUrAM pADavAM te. vagara; pUruM sahIsalAmata. AkhuM keLuM zAkamAM javuM = najare beTa strI AgazakitathI cAlatuM vahANa; "sTImara' dekhAya evuM hovA chatAM saratacUka thavI, gaphalata thavI. AkhA | Agata vi0 [a] AveluM. -tAvAgatA strI AvelAne AdaralA =pUrepUro lAbha.]. 0pAkhuM, bhAgya vi0 ardha paryuM; sakAra;paNAcAkarI. -tuM vi0 + AvatuM adhakacaruM.-khAkhAu vi0 (vagara hake ke koIne haka DubADI- Aga-dAna, beTa juo "Aga"mAM harAmanuM) AkhuM khAI javAnI vRttivALuM; lobhiyuM.-khAbeluM vi. Agama paM. [a] Agamana; janma (2) zAstra, dharmazAstra (3) sApha vAta karanAruM(2) kaDavAbeluM. -be AMkaDe lagabhaga gaNIne prAcIna jaina dharmagraMtha (4) maMtrazAstra (5)khata dastAveja; purAvAmAM kahetAM; "Ina rAuDa phigarsa.' -beghaDI,-beghaDIe avAra- mUkavA lAyaka lekha (6) pratyaya. na na AvavuM te (2) dezamAM vAra; bahu vakhata [bhASAno zikSaka bahArathI AvavuM te, imigrezana'. nigama nava vedazAstra, zAstro. AkhUna [ .], 0jI, AkhuMdajI pu. guru; ustAda (2) arabI nirgama putra Avaka-jAvaka (2) AyAta ane nikAsa. 0rahita AkheTa kuM[saM.] zikAra; mRgayA. 07 vi. zikAra karanAra (2) vi0 lekhita dAkhalA vagaranuM (2) zAstranA AdhAra vinAnuM.-mA50 zikArI (3) kUtaro pAthI vi0 [i] AvatuM ne jatuM; janmatuM ne maratuM (2) kSaNika Akhepa 50 [juo khepa] saphara Agamaca(-ja) a0 pahelethI; AgaLathI; agAu Akhepa 50 [8. mAlega] (kA.) Teva; mahAvare; vyAsaMga AgamajAyuM vi0 A galI strIthI janmeluM Akheba (su) jue Akhepa (ka.) (2) kALajI; caTa; ciMtA | AgamaNu strIcUlAne Agale bhAga (jyAM aMgArA kADhI AkheghaDI, e a0 juo "AkhuM 'mAM elavAya che); AMgaNa [ AgAmApAthI juo 'AgamamAM Akhera [tu. mAhura] tabela; azvazALA (2) [tu, 1.] Agamana, Agamanigama, Agamanirgama, Agamarahita, kacara (2) gamANano ogATa AgamAthuM nava dALabhAta [(3) (kA.) hiMdu khalAsInI strI AkhyA strI[4] nAma (2) aTaka (3) nAmanA (4) aphavA. 0ta AgaraNa (Na,) strI, luhAranI koDha ke bhaTTI (2) sonInI bhaThThI vitra kahevAyeluM; varNavAyeluM (2) [vyA.] jenAM rUpAkhyAna kara- AgaravuM satra kriTa sarakhe aMtare baMdha - pATA nAkhavA vAmAM AvyAM che tevuM (3) na0 bhAvanuM abhidhAna karanAra pada; Agara 50 mAMmAMthI durgadha nIkaLyA kare evo eka roga kriyApada. chatA putra AkhyAna karanAra. tikI vizrI. kriyA- Aga pu. nANAbhIDane -taMgIno vakhata pada-dhAtune lAgatI (vibhakti). 0ne na0kathA; vRttAMta. 0naka AgalI pAchalI strI gaI gujarI jAnI vAta. [-kADhavI = jUnI naTUMkuM AkhyAna. 0nakI jeka chaMda. 05ka 50 kahenAra; kathA vAta (keteno DaMkha) tAjIke yAda karavI.--kADhI nAMkhavI ke bhUlavI kahenAra (2) dUta. 0yikA strI kathA; vArtA (2) vaMzAvalInuM varNana = jUnI vAta vIsaravuM; mApha karavuM.] Aga kuM. [3. mArAma] Avare; AvavuM te AgaluM (luM) vi. saM. agrima, bA. mA]i pahelAMnuM; agAu Aga strI. [a. a]i devatA (2) agana; lAya; baLatarA (3) baneluM (2) mukhya; AgaLa paDatuM. 05AchaluM vi0 (2)10 AgaLa akasmAta kAMI baLI UThe ne bhaDake lAge te; lAya (4) [lA.] pAchaLanuM; kazA saMbaMdhI nuM bAkI ke cakata yA vasUla karavAnuM krodha, jhanuna, dAjha ke evA AvezanA jussAnI lAgaNI (5) [ raheluM. (juo AgalI pAchalI) Aga peThe jhaTa para daI de evuM zIdhrapI ke ugra svabhAvanuM | AgavaNa strI, juo AgamaNa [pUranAra; "phAyaramena" mANasa. [-UThavI = agana UThavI; baLatarA baLavo (2) baLavuM, AgavALe 50 eMjina oNIlaramAM Aga saMbhALanAra - kelasA maravuM,nAza pAmavuM, e bhAvane tiraskArake chaNake karatAM bolavAmAM | AgavuM vi. IlAyaduM, pitA mATenuM alaga; juduM vaparAya che. jema ke, Aga UDI enA paisAmAM = baLyA, A Aga(-gu) paM[juo agavo] agraNI; bhUmi enA paisA (3) [lA] krodha khUba caDa. -ekavI = krodha ke. Agasa na0 [] deSa; aparAdha dAjha kADhavAM. -jharavI =(kahevA bolavAmAM) ati krodha ke dAjha AgaLa a0 [a. ma9, hiM. mALa] agAu pUrve (2) pAse kane hevAM;khUba krodha nIkaLa.-pAThavIdevatA pADe -saLagAva. | (3) sanmukha sAme (4) bahAra; jAheramAM (5) [. praDha = -nuM pUtaLuM = ati krodhI-phAkavI=khUba krodhe bharAvuM. -baLavI, adhika 3] bhaviSyamAM; have pachI. [-AvavuM = zarata, prasiddhi -besavI = juo agana baLavI, besavI.-mUkavI, -melavI, vageremAM mokhare thavuM (bIjAne pAchaLa rAkhI ke rahe ema) -upara, -saLagAvavI = Aga lagADavI; bALavAne mATe saLagAvavuM. -para = bhaviSyamAM. -ulALa ane pAchaLa dharALa = kazIya -lagADa tApaNuM karavuM tApathI joIe te mATe ghara ja lagADa | levA devA ke javAbadArI (prAyaH nakAra batAvavA.) -thavuM =paheluM For Personal & Private Use Only

Page #114
AgaLathI] [Aca agAu cAlavuM ke javuM yA maravuM (2) jue "AgaLa AvavuM' ke -yA na0 [+ astra] agni vaDe jene upaga thAya tevAM paDavuM'.-pahavuM=khare AvavuM daravANI ke pahela karavIjhaMpalAvavuM. hathiyAro-5, baMdUka I0 [pAkanI Ahuti -para =juo AgaLa upara.] 0thI 80 agAuthI; pahelethI. | AyaNa . [4] yajJakAla (2) na0 varSA Rtune aMte pahelA 0nuM vi0 AgaLa -pUrve baneluM. ke tene lagatuM (2) have pachInuM. | Agraha kuM. [] dhAryuM karavAnI vRtti, khaMta, nizcaya (2) haTha; 05nuM vi0 jAheramAM AvatuM (2) mokharenuM. 05AchaLa a0 jIda; mamata (3) ghaNI vinaMtI. >hitA strI, AgrahIpaNuM. AgaLa ane pAchaLa (samaya ne sthaLa) (2) cAre pAse. 0vA a0 -hI vi0 AgrahavALuM; nizcayI; haThIluM agAuthI. 00 50 ba0 10 vadhArepaDatuM AgaLa paDavuM te AgrahAyaNa . [] mAgazara; aMgrahAyaNa AgaLiye -yAre 50 juo "AgaLo'mAM AghaTaka 50 eka vanaspati; jhApaTe [ bhAva batAve che.] AgaLI a0 uparAMta (5) (2) strI, juo AgaLa'mAM AghaDuM vi0 AchuM. [ja = DhaLa, mara; dIsatuM rahe, e AgaLuM vi0 [juo AgaluM] caDiyAtuM; zreSTha Aghare 50 juo Agraha AgaLa -LiyAre,-Liye ! [tuM. atra; vA. mA bAraNuM AghAta paM. [saM] prahAra; phaTako (2) avAja thAya evI rIte ughADavA vAsavAnI kaLa; ulALo. LI strI, nAne ulALo - athaDAvuM te; dhakko (3) duHkhanI tIvra lAgaNI. 05 vi0 AghAta ulALI (2) malamanI paTI pahoMcADe evuM (2) 50 mAre; khanI AgaMtuka vi0 [a] AvI caDeluM; hamezanuM nahi evuM (2) vagara | AdhuM vi0 [. ma ] (kAla ne aMtaramAM) dUra; cheTuM (2) ki. notare AveluM (3) paM. atithi (4) musAphara vitra AgaLa; pAse.(jemake A Ava; AghuM pAchuM)[-AvavuM Aga 50 [] AkA; zeTha. 0khAna puM(saM) khojAone = pAse AvavuM. evuM lAja kADhavI; ghUmaTo tANa (2) dharmaguru. 0khAnI vi. AgAkhAnane lagatuM (2) AgAkhAnanA | [lA. strI peThe vartavuMbAyaluM banavuM karavuM =(bArIbAraNuM)vAsavuM, dharmanuM ke tene anusaratuM baMdha karavuM (2) dUra khaseDavuM (3) (slAmAM lAgatuM lAkaDuM) bahAra AgAbAnI strI [5] eka jAtanuM sutarAu kapaDuM kADhavuM (4)[lA.] manathI dUra karavuM aLakhAmaNuM karavuM. - jaIne AgAmI-mika vi. [4] AvanAruM; bhaviSyanuM pAchuM paDavuM vadhAre paDatA AgaLa vadhavAnI bhUla karI, pachI pAchA AgAra na [4] ghara; nivAsasthAna (2) jena] 2; apavAda paDavAnuM thAya tyAre pastAvuM; bhUla karIne pastAvuM niSphaLatA vahoravI. AgAhI strI [ii] bhaviSyanuM sUcana; banavA viSe pahelethI -besavuM = dUra khasavuM; cha8 - najIka najIka nahi ema- besavuM(2) paDatI ke apAtI khabara strIe dUra besavuM; aTakAvI Ava.-mUkavuM =(vastune) choDavI, AgiyA 50 eka pakSI tene aMgenA rekANamAMthI mukta thavuM (2) (kAma) pUruM karavuM; AgiyA-khaDaka 50 juo 'AgiyuM'mAM paravAravuM; pAra mUkavo AgiyuM vi.juo Aga] AgavALuM (2) jalada; tIkhuM; mijAjI | AghuMpAchuM vi0 (samayaaMtaramAM) AgaLa pAchaLa AvatuM; ahIM (3) na0 juo AgadAna (4) UbhA male DaMDAmAMnA dANA baLI tahIM - AsapAsa kayAMka hoya evuM, ke sthAnaphera thayeluM (2 jagAjAya te roga(bahudhA juvAramAM).cAkhaThaka puravALAmukhI parvata | phera thayethI) najare na paDe evuM (3) kheTuM kharuM; gyAyegya. AgiyuM. [Aga parathI] khadyota (2) juvAra ItyAdine kiravuM = ahIMthI tahIM jagAphera karavuM (jemake, AghuMpAchuM karI eka rega; AgiyuM (3) eka jAtanI ghoLI juvALa (4) jene | juo te badhuM piTImAM mAI jaze. lAkaDAM AghApAchAM karyA aDakavAthI lAya baLe e eka cheDa (15) (saM.) vaitAla eTale saLagyuM) (2) saMtADavuM (3) bhaMbheravuM; cADIcugalI karavI. Agu vi+AgaluM -kahevuM = khoTuMkharuM ke gyAyegya yA vadhAre paDatuM kahevuM-jevuM Agu 50 juo Aga = AgaLa pAchaLa-ba.vicAra kare; pariNAma viSe saMbhaLAvuM. Age a0 kiM. madhye, bA. ma; hiM] AgaLa; pUrve. [-Age -thavuM = ahIMthI tahIM ke AsapAsa bhamavuM, AvavuM.javuM, TicAvuM, gerakha jAge= bhaviSyanI AgaLathI ciMtA na karatAM, te vakhate phAMphAM mAravAM (2) saMtAvuM ke sthAnaphera thavuM.) (daiva ge) kAMIka sAruM ja thaze ke rasto sUjhaze e zraddhA | Aghe a0 dUra; vegaLe. 0thI 80 dUrathI. nuM vi0 dUranuM (2) rAkhavI; AgaLa upara vaLI kAMIka phAvatuM thaI ja raheze- bhaviSyanuM. 02 vi. AvuM (.) atyAre rokAvuM nahi. (A bhAva batAve che.) "AgaLa sau thaI | AgheDe ! chokarAMnI eka ramata raheze.'] 0kadama na0, kUca strI AgaLa dhapavuM te; pragati. | adhUrNa vi. [4] dhUmatuM pharatuM. 0mAna vi0 cakaracakara pharatuM 0vAna vi0 AgaLa cAlanAra (2) paM. netA; saradAra. 0vAnI ASaka vi. [4] ghoSaNA karanAruM [saMdhAyeluM zrI AgevAnapaNuM. -getara (-) vi. zarUAtanuM; pahelAnuM AghANa na [R.] saMghavuM te (2) saMtiSa. -ta vi. [] sudheluM; (2) vaheluM; agAunuM (3) pAsenuM AcakavuM sakriTa kheMcavuM; AcakA sAthe laI levuM AgevALa paM. gheDAnI Dokano eka zaNagAra AcakI strI, AMcakI; tANa, ke 50 AMcake; dhakko (2) Agetara, - vi0 juo "Age'mAM [lA.] saMkeca AnAkAnI (3) dhrAsake (4) khaTa. [-Apa = AgopIche aMgarakhAne Agale tathA pAchale bhAga Acake Ave ema karavuM - anubhavAya. Avaka-khA, agnika vi. [saM.] agnine lagatuM (2) yajJane lagatuM -lAga= khamacAvuM; Acake anubhavamAM Ave. -mAra Aneya vi. [i] agninuM agni viSenuM (2) agnikeNa saMbaMdhI. ! = jorathI ekadama kheMcavuM.] 1 2 For Personal & Private Use Only

Page #115
Acamana] [AjJA Acamana na. [4] jamaNI hathelImAM thoDuM pANI laI pI javuM tevuM; phAsakusa (jema ke, veTale, dhaMdhe Acho pAtaLo kahevAya te karavuM) (2) pravAhI prasAda, -nI strI, Acamana mATenI che). 0pAMkhuM vi0 AchuM ane pAMkhuM. -chera vi. AvuM (pa.). camacI. AcamanuM satra kri. [saM. mArcama) Acamana karavuM -chotaruM vi0 ghaNuM ja AchuM; svapa Acarakucara vi0 paracUraNa (2) na0 paracUraNa khAvAnuM kAcuMke ruM A cheTaluM sa0 ki. juo AchaTavuM; pachADavuM (3) paracuraNa sarasAmAna AcheruM, AchotaruM juo "AchuM'mAM AcaraNa na [i] cAlacalagata;vartaNaka (2) caritra; lakSaNa (3) Aja a [saM. magha] Aje; cAlu divase (2) strI. Ajane vyavahAra; amala, -NIya vi0 AcaravA gya divasa.[-nI ghaDI ane kAlano divasa = gayuM te gayuM. (azakya AcaravuM satra kri. . mAra] karavuM; pALavuM (2) a0 ki. vAyadAmAM paDe ke kadI na banavAnuM lAge tyAre vAyadA aMge vartavuM cAlavuM. (AcarAvuM a kri, -vavuM satra kri anukrame Ama belAya che.)]. karmaNi ane preraka) AjakAla a. Aje athavA kAle; thoDA vakhatamAM (2) hamaNAM; AcAra puM[4] AcaraNa; vartana (2) sadAcaraNa (3) vidhi; hAla (3) strI, Aja ane kAlano divasa. [-karavI =vAyado saMskAra (4) dharmazAstramAM kahelA AcaraNanA niyame (5) ziSTa kara; DhIla karavI. -karatAM = AjakAla ema vakhata gaNatAM, saMpradAya; raDhi, rivAja, 00 vi0 jaDanI peThe vicAra vinA mAtra cheDe theDe; na jaNAya ema dhIme dhIme.]. 0nuM vi0 hamaNAMnuM ja; AcArane vaLagI rahetuM (2) AcArane vaLagI rahIne vicArazunya thoDA vakhatanuM (2) arvAcIna (3) [lA. kAcI uMmaranuM; nAdAna; baneluM. 0dharma pu. AcaraNa mATe - sadAcArane dharma. bhraSTa binaanubhavI. 0mAM a0 taratamAM; thoDAka vakhatamAM; ekAda vi0 AcArathI bhraSTa; patita. vicAra paM. ba0 10 vartana ane be divasamAM viveka (2) dhArmika rItarivAja ane mAnyatAo. 0zuddhi strI. | Ajanma a [saM.] janmathI ja (2) jiMdagIbhara. [-cihana = AcAranI zuddhatA - dharma pramANe hovuM te. saMhitA strI janmathI lAgeluM dUra na karI zakAya evuM cina; bartha-mArka'.] AcAradharma ke tenA niyama; AcAravicAra. sUtra na AcA- -nmAMta anya [+aMta] janmathI mAMDIne maraNa sudhI; jIvanabhara rane pradhAna niyama. -rAgraha 50 AcArane Agraha. -rAgrahI | Aja(jhIma vi. [ka, mAnama] meTuM (2) mAnanIya vi0AcAranuM AgrahI.-rAnAcAra 50AcAra ane anAcAra. AjA muMba010 juo Aje -rI vi0 AcAra pALanAruM-custa (2)purohita gora; AcArya AjaDI strI, jhADI; jaMgala [tevA lAMbA hAthavALuM AcAraja-jI) puM. [4. gAvAyaM nI] + AcAryajI Ajana(-7)bAhu, AjAna(-nu)bhuja vi0 DhIMcaNa sudhI pahoMce AcArya paM. [4] dharma - saMpradAya calAvanAra; dharmAdhyakSa (2) Ajara 50 [1] maMdavADa (2) upadrava; maraja. -rI vi0 daradI; vedAdi vidyA zIkhavanAra (3) maMtropadeza karanAra; dharmaguru (4) rogI [[saM. mArya'mAne bApa. (-jA muMba010mAnArthe) mukhya zikSaka; 'prinsipAla" (5) gora (6) vidvAna AjI strI['A'nuM strI.. huM. mAryA] mAnI mA. - 50 AchAdaka vi. saM.] DhAMkanAra; saMtADanAra.-ne na oDhavAnuM ke AjIjI strI [ma, mAnagI] kAlAvAlA; AgrahabharI vinaMtI hAMkavAnuM je hoya te (cAdara, chAparuM, caMdaravo ityAdi) (2) saMtADavuM ! AjIvaka paM. [] () mahAvIrane pratispadhI gozAlaka (2) te. AchAdavuM satra kri. [. mAcchA] DhAMkavuM ene saMpradAya (3) [lA.] DhoMgI saMnyAsI AcchAdita vi. [4] chavAyeluM; DhaMkAyeluM; saMtADeluM AjIvana vi. [4] jIvana paryaMtanuM (2) ava jIvana paryaMta Ai zrI[juo AchuM eAchApaNuM (2) chAzanuM pANI; parAta; | AjIvikA strI. [3] gujarAna ke tenuM sAdhana [ A vakhate parAza (3) pAtaLApaNuM Aju a [sara0 6.] Aja; Aje (5.). kere ave A kere; AchakaluM vi0 [juo AchuM] chIcharA mananuM; nAdAna (2) meTAI | Aju(-)bAju(ja)a0 [bAju,-januM dviva] AsapAsa; na jIravI zakanAruM; kulaNajI -lAI strI, lApaNuM na0, cAre bAju. 0e, 0mAM a0 AsapAsa ke catarapha. 0thI 80 -lAveDhA muMba010 AchakaluM vartana Ama tema ke cotaraphathI AchA che)TaluM sakri. khaMkheravuM (2) pachADavuM AjUnuM vi0 AjanuM AchaNalachaNa na0 TApaTIpa; varaNAgiyApaNuM AjUbAjU juo AjubAju A75 strI, AchApaNuM; chApaNuM Aje a [saM. maLa] Aja; A divase. [-rokaThA (ne) kAle Achara chuMjuo AkaravuM] pozAka (2) pAtharaNuM; Asana (3) udhAra = rekaDA te kharA; udhAranI vAta nahi. (Aje badale "Aja' sI. gadheDAnI guNa nIcenI gAdI. riyuM na pAtharaNuM paNa kahevAya che.)] [ zrAddha karavAne divasa; A sudi ekama (2) gadheDAnI Achara [(3) [. mAtR1] pAtharavuM | Aje 50 [jue "AjImAM mAne bApa. 058 paM. tenuM AcharavuM a0 kri['AchuM' parathI ?] osaravuM (2) nAma paDavuM Aje kAje ! eka jAtanI auSadhi AchariyuM na0 juo "AmAM AjJA strI [saM.] hukama (2) rajA; paravAnagI. [ApavI = AchIgarA vi0 malAkkA pAsenA "AchI nagaranuM sopArI) pharamAvavuM (2) rajA ke paravAnagI ApavI. (-mAgavI, levI, AchuM vi0 Dha DhaM; pAMkhuM (2) thoDuM ochuM (3) pAtaLuM; eka maLavI sAthe Ave che).-uThAvavI, -mAnavI, -mAthe caDAvavI jhINuM (4)jhAMkhuM. AchA dahADA = muzkelIne -garIbIne vakhata.] =hukama pALa, mAnya rAkhavo. -mAM AvavuM= AmanyA ke 05AchuM vi0 DuMka; jarAtarA. 05Ata vi0 thoDuMghaNuM (2) jevuM- ' kAbu taLe AvavuM; kahyAmAM AvavuM, -mAM raheluM= AmanyA ke For Personal & Private Use Only

Page #116
AjJAkara] kAbU mAnya rAkhIne vartavuM; kathAmAM rahevuM.] 0kara vi. hukama ApanAruM. kAritA strI, 0kAritva na. AjJAkArI hovuM te. kArI vi. AjJA pramANe vartanAruM; AjJAMkita. 04 na. taMtrazAstramAM varNavelAM cha cakromAMnuM eka; eka tAMtrika cakra ke AkRti. | dhAraka, dhArI vi. AjJA mAthe caDAvanAra; AjJAkArI. dhIna vi. [+ adhIna] AjJAne AdhIna; AjJA pramANe ja vartanAruM. dhInatA strI0.0nuyAyI, nuvartI vi[anuyAyI, + anuvartI ] AjJA pramANe vartanAra. nusAra a. [AjJA +anusAra] AjJA anusAra - pramANe. nusArI vi. AjJA pramANe vartanAra. 05ka vi. [.] AjJA karanAra. 0patra na0 rAjAnA lekhI hukama ke teno kAgaLa (2) hukamanAmuM. 0patrikA strI. AjJApatra (2) (gAyakavADanuM) sarakArI 'gejheTa'. 05na na0 hukama; pharamAna. 0pAlaka vi. AjJAnuM pAlana karanAra. (tA strI). 0pAlana na0 AjJA pALavI te. 0bhaMga puM. AjJAno bhaMga. 0rtha puM. [+artha] AjJAno artha - kriyApadanA rUpamAMthI AjJAno artha nIkaLavA te (vyA.). 0rthaka vi. [vyA.] AjJAthanuM -ne lagatuM. vartI vi. AjJAnusArI. vAdI vi. AjJA kahetuM ke pharamAvatuM. -jJAMkita vi. [+aMkita] AjJA pramANe vartanAruM; tAbedAra (tA strI0) Ajya na [saM.] dhI (2) yajJadravya Ajhama vi. jIe Ajama AjhA strI [ma. phnA] IjA AjhAda vi. [~,] svataMtra. --dI strI svataMtratA AjhAna strI. jue ajhana AjhA puM0+vizvAsa (2) hiMmata ATa puM. vaNakaranuM eka ejAra (2) strI. upara mUkeluM vAsaNa paDI na jAya evI chANAMnI goThavaNa [ maraDATa; ThokATa --ATa [vyA.] kri. parathI nAma banAvatA eka pratyaya. udA0 ATaATaluM vi['ATaluM'nuM drava] ATaluM ATaluM; ATaluM badhuM ATakavuM akri. khATakavuM; jhaghaDavuM [ lAkaDuM ATa(4)kATa puM. [ADa + kATa] sAga sivAyanuM bIjuM trIjuM ATalAmAM a. jue 'ATaluM'mAM ATalAMTika puM. [E.] (saM.) eka mahAsAgara ATaluM vi[saM. raiyata, hatAvata, prA. rUttiya, vRtti]amuka dekhADelA nakkI kada, jaththA, pramANa jeTaluM (samaya, sthaLa, aMtara vagere). -lAmAM a. amuka maryAdita (pradeza, samaya)nI aMdara (2) pAse ja ahIM bahu dUra nahi (3) ra5muka theADA vakhatamAM. [ATaluM tyAre teTalu=amuka nakkI hoya tenI sAthe sAthe bAkI raheluM hoya teya; pUruM badhuM. badhuM=dhaNuM; khUba.] Avika puM. [a.] jaMgalano mAs ATaluM sakri. [a. ma] chaThThI guMdI ekarasa karavuM --ATaluM[vyA.]nAma ke kri. ne lA gatAM 'vAraMvAra thavApaNuM'nA arthanuM kri. banAve che. udA0 'DAMgATavuM', 'gokhATavuM' ATApATA puMa10 khAropATa -eka ramata ATApANI naa10 jue 'ATA'mAM ATAra skrI. (ka.) retI TANu na. jue 'ATo'mAM 71 [ADa ArTiyA puM. ATo - leATa vecanAra. yAvADha strI. ATiyAene latto [ -vaDodarA prAMtamAM) ATiyA~pATiyAM nakha010 eka bALaramata; ('gaNa gaNa mA calA' ATiyuM na. [jIe ATo] dhaMTImAMthI ATo - loTa vALavAnuM lUgaDuM athavA nALiyeranuM che.huM ATIkITI srI. ['kITo' parathI 'kITI'nuM kritva ] (kA.) dharamAMnI jhINAmAM jhINI vastunA jemAM samAveza thAya te badhA samUha ATA puM. [hiM. mATA] lATa (2) bhUko. [-ane AvaradA eka thavAM, UDhavA = khuba herAna thavuM; thAka, mAra ke mahenatathI DhIluM thaI javuM (2) kharAba ke pAyamAla thavuM, -kADhavA= khUba thakavavuM; ATA UDe ema karavuM. daLave, pIsaveA = veThe ke vaitaruM karavuM; dhImuM nIrasa kAma karavuM. dhvanIkaLavA = ATA UDavA, Dresa ke dama nIkaLavA.--bAMdhavA leATa bAMdhavA; kaNaka taiyAra karavI.]-TA pANI na. kha10, 0pANI na. lATa ane pANI; khArAka (2)[lA.] AjIvikAnAM sAdhana; kamANI (3) nasIba; dANApANI. -TAlUNa na0 ATo ne lUNa (2) [lA.] dhULadhANI. [ATAbhrUNamAM javuM, khapavuM=nakAmuM javuM; dhULadhANI thayuM.] ATepa puM. [i.] ADaMbara (2) jIe Topa ATApavuM sa0 kri. [sara. ma. mATaO] ekaThuM karavuM; saMkelavuM (ra) pUruM karavuM; patAvavuM (3) baMdha karavuM ATApATa a. seAMsaruM; sIdhesIdhuM [karmaNi ane preraka ATopAvuM a. kri, vavuM sa. kri. 'ATopavuM'nuM anukrame ATha vi. [saM. maTTa] 8, 0AnI strI0 aDadhA rUpiyAnI kiMmata ke tenA sikko, DaeNA puM. AThanA AMkaDA (2)vaNatI veLA tANI kheMcAyelI rahe te sAru karAtA baMdha. pejI vi. (chApavAmAM) ATha pRSTha jeTalA kadanuM; 'oNkaTavA'. ma(Tha,)zra0 pakhavADiyAnI AThamI tithi. --ThA puM.10 AThano ghaDiyo. -DiyA puM0 ba.10 ATha ThekAvALA rAsanA prakAra. ~ N na. AThane samUha (AMkamAM), -4 aMge=pUrepUruM; sAMgopAMga. -Theka vi. lagabhaga ATha; ATha jeTaluM. -3 gAMThe = saMpUrNapaNe. -ke jAma a. AThe paheAra; Akho dahADo (2) bAre mAsa; haMmeza. -kaeN paheAra= AkhA divasa; rAta divasa. -DhA puM. nue aSTaka AThaNuM na. doraDuM bhAgatAM vaLa devAnuM ejAra; aThavADuM ApejI, AThama, AThA, AThiyA jue 'AmAM ADiyuM vi. Dhaga; luccuM AThI strI. [jIe ATha] eka dhareNuM (2) eka ramata AduM na, ATheka vi., AThA puM. jue 'ATha'mAM ADeo(4) vi. jue AdADha AjhADama vi. jIe ATheTha(-4) (2) a. sarvatra; cAmera ADhADha strI cheADa para UbhAM kaNasalAM khaMkherI (kApIne nahi) ekaThI karelI juvAra ADADha vi. vyApI gayeluM; AtaprAta Ara (Da,) zrI. ADuM tilaka; piyaLa(2)ADAI; haTha.[-cheADhavI, sUkavI= haTha jatI karavI. -levI, pakaDavI =haTha dharavI. ADe caDhavuM=haTha para javuM; haThe bharAvuM; khakha haTha laI besavuM.] Ara puM. (kapAsanAM kAlAM i0nI) vakhAra ke jina. DhiyA puM0 kAlAM laI te phelAvI kapAsa vecanAra For Personal & Private Use Only

Page #117
ADa] [aDuM ATha strI se. mag] benI ADe-vacce hovuM te, ke je hoya te AhazerI, AThasara, AThasAla, AiseTa(diyuM), ( vastu (2) pratibaMdha; harakata (3) jue ADaza (4) nANAM levA AThahathiyAra jue "ADamAM peTe avejamAM mukAtI cIja; pana" (5) "gauNa" artha batAvate, | ADaMbara 50 [i] lAMbuM pahoLuM chavAI rahevuM te; khaTATopa (2) upara" jevo pUrvaga. udA. ADakathA. [-mAM mUkavuM=nANAM upa-| ThATha; dabadabo (3) kheTo DoLa (4) ahaMkAra (5) eka jAtanuM DavA mATe bAMhedharI tarIke vastune aveja Apa. -nuM doDha Dhola (yuddhanuM). -rI vi0 ADaMbaravALuM karavuM =eDanuM ceDa karavuM; kAMInuM kAMI-avaLuM ke UlaTuM karavuM; AhAI-jI (ca) strI, juo "A DuM'mAM UMdhuM vetaravuM]. 0katarAtuM vi0 jarA katarAtuM - vAMkuM jatuM. 0kataruM | AhAjha viADuMavaLuM patharAyeluM gIca vi0 vAMkuMcUkuM(2) parokSa; apratyakSa. 0kathA strI vAtamAM AvatI AdAbeluM vi0 juo "ADuM'mAM bIjI vAta upakathA (2) vAta karatAM viSayAMtara karavuM te. 0kATa(-5) | AhAI(mo) vistrI [ApyuM +] haThIlI; jiddI 50; na0 TakATa. kharaca, kharce nava sAmAnya kharca uparAMtanuM | AdiyA karasaNa strI eka vanaspati; tanamaniyuM bIjuM ADuMavaLuM kharca. 0khIla(-lI) strI, 0khIle pR. | AdiyuM na0 [juo ADuM] karavata (2) kapALamAM ADa karavAnuM vidhra (2) AMgaLI. gIre DuM gIravAyelI vastu pharI gIravavI | bIbuM (3) lIMTa kADhavAne badale gaMdAM chokarAM hAthathI ADo lapeDe te. 0ghareNe a0 ADagIre tarIke. 0gheDe 50 rejha (2)nA | kare che te (4) pioza jeTaluM mApa; khobo (kA.) [-karavuM = ADe ghaDe; Ta6. 0ca strI, ADI vastu - ADa 1 juo. 0caitAla | lapeDA karI laTa kADhavI.] 50 saMgItane eka tAla, tALa paM. UlaTI rIte javAba | ADhiye juo 'ADa 50'mAM meLavI je te. trAMsuM vi0 ADuM ane trAMsuM. dA . | Adila 50 kaphadoSathI paheLo uccArAte maMdra ke madhya svara sAme dAve. dhaMdhe muMgauNa dhaMdhe. nAma na [ma.] aDaka; ADI strI juo ADa] ADe mukavAnI vastu (2) ADasarathI upanAma. 05hado putra aMtarapaTa (2) lAja, pAsu-se) a0 pAtaLuM lAkaDuM (3) bAdhA AkhaDI (4) haTha (5) sImA (6) eka bAjue. 0pedAza strI, gauNa ke piTA pedAza. phaMTuM vi. kustIne eka dAva (7) ADa; ADuM tilaka ADe mArge phaMTAtuM ke phaMTAyeluM (2) ADapheTe. pheThuiM , pheTa ADItara strI hoDIthI nadI vagerenI pAra javuM te vi. avaLuM; mArga bahAranuM. 0baMdha pu. bAvA ke mAla- | ADIvADI strI, kuTuMba kabIla kAMkaNI ke bIjA koI velAne kaMdare pahere che te (2) nadInuM pANI ADuM vijuo ADa sIdhuM nahi tevuM(2)UbhuM nahi tevuM(3)vacce rokavA karAto baMdha; "viyara'. bhIMta strI vacamAM caNelI bhIMta; paDayuM hoya ke Ave tevuM (4) haThIluM (5) vAMdhAriyuM (6) pakSa; bAraNAnI sAme caNelI paDadAnI dIvAla. 0bhautiyuM na bhIMtanI ADakataruM (7) ; vAMkuM (8) viruddha; vacce AvatuM (9) 0 joDe bhIMta bharI laIne banAvele gupta ThAra - bhaMDAra paDabhItiyuM. ADI bAjue (10) na0 gADAnuM khalavuM (11)meluM; bhUta ItyAdi. 0raste 50 rAjamArga nahi te raste; galI kucIne rasto (2) [ADhAM dotAM karavAM = khaTapaTa karavI. ADI khIlI = juo ADe -beTa raste. zerI strI, nAnI galI. 0sara puM; ADakhIlI; naDatara. ADI jIbha karavI =vacce ADuM belIne strI0; na0 pANI aTakAvavAnI pALa - bhIMta (2) ADI pATaDI; harakata nAMkhavI; vAMkuM bolavuM. ADI doTe (khAvuM) =sArI peThe - mebha, sAla strI ekAMtaruM varSa. eka strI, seTiyuM na0 | UMdhuM ghAlIne (khAvuM). ADI vATanI dhULa = phAMphAM; vyarthatA. AvuM soDamAM ghAlavAnI cAdara (2) chAtInI ADe Ave ema kapaDuM -De) AvavuM =vacce (vidma ke rAhata tarIke) paDavuM (2) bALakane oDhavAnI rIta. 0hathiyAra na hathiyArane abhAve bIjuM je prasava ADo avaLo thavo. ADuM(-De) UtaravuM rastAmAM koI kAMI hathiyAra tarIke kAma Ave te vacce Ave tene pAra kara, ema harakata karavI (2) apazukana Ahaka chIMka a0 (kA. 3) ADuM avaLuM; jyAM tyAM thavA (bilADI mATe khAsa karIne). ADuM thavuM = ADuM paDavuM; ADakatarAtuM, ADakatara,ADakathA, AhakATa(-4),Akharaca, | sUvuM (2) vAMkuM ke viruddha ke haThIluM thavuM. ADuM phATavuM =vacamAMthI Akharca, AkhIla(lI), (-lo), AThagIre, ATha- phaMTAvuM; ADe raste vaLavuM (2) vAMkuM belI ke bIjI rIte vacamAM ghareNe, AgheDe, ADhaca, AThacaitAla juo "ADa'mAM vAMdho pADavo; saraLa cAlatAmAM vidhU pADavuM. ADuM ne UbhuM levuM AThaNI strI [ma. masaLI, kAnaDI magrLa] roTalI ItyAdi vaNa- = khUba dhamakAvavuM; UdhaDuM laI nAkhavuM. - havuM=sUvuM (2) vacce vAnI tripAI AkhaLiye vAM nAMkha, ADuM AvavuM; virodha kare. -phATavuM ocituM AThata strI, hiM. mADhata, ma, marata] mAlekanA vatI kAma karavuM te ADe mArge jatA rahevuM; vaMkAvuM (2) pharI javuM ke sAme thavuM. (2)hakasAI dalAlI.- tipuM pratinidhi; dalAla; ejanTa -bhAMgavuM prasavamAM bALaka ADuM AvatuM hoya tene bahAra ANavuM. AThatALA, AratrAMsuM juo "ADamAM -vetaravuM UMdhuM ke AvuM karI besavuM; bagADI mUkavuM. ADe hAthe ADatrIsa vi. saM. trirAta] 38 = khaTuM kharuM joyA vinA; UMdhuM ghAlIne apramANikatAthI. ADe ATadA, AThadhaMdhe, AhanAma, AThapAsuM-se), ATha- AMka vALa =hada karavI; chevaTanI hade jaIvartavuM; gajaba kara. pedAza, AjaMduM, ADapheTuM(-TiyuM), AbhIta (-tiyuM) ADe vyavahAra = "ATe anItimaya vyavahAra (2) vyabhicArane juo ADamAM saMbaMdha. ADe hAtha karavo ke deva rokavuM; aTakAvavuM. ADehAtha ATaluM na0 juo AThaNuM mAro = apramANikatA karIne meLavavuM (2)lAMca khAvI.]. ThAI Aza strI [juo ADa] AMtare; paDade; bhIMta (2) ejansI , strI vAMkApaNuM; viruddhatA (2) haTha, durAgraha - hAbeluM vi* For Personal & Private Use Only

Page #118
ADuMavaLuM] 73 [Atma vAMkAbeluM, beTAbeluM. avaLuM vi0 (2)a ADuM avaLuM; ANavI te teDuM(2)kanyAne sAsare vaLAvatAM karAtI rIta,kariyAvara. Amatema; UMdhuM-chatuM; AghuM pAchuM (2) [lA.] kazA krama ke niyama | [-AvavuM= vahune sAsarethI teDuM AvavuM-tene vaLAvavAnuM kaheNa vagaranuM; DhaMgadhaDA vinAnuM (3) khoTuM; . [-levuM=khUba AvavuM. -karavuM = ANuM mokalavuM (2) ANuM vALavAnI rIta dhamakAvavuM, vaDhavuM (2) lAMca khAvI]. 0UbhuM vi0 ADuM ane UbhuM; karavI.-mokalavuM-vahune sAsare ANavA teDuM mokalavuM. -vALavuM lAMbuM ne UbhuM. (te)DuM vi0 (2) a0.ADuMavaLuM vAMkuMcUkuM; =kanyAne sAsarethI ANuM AvyuM tene vaLAvavI. ANe AvavuM, UlaTuM sUlaTuM. 08 vi0 ADuMavaLuM; UMdhuMcatuM (2) na0 tevI javuM = ANuM karavAne mATe AvavuM, javuM.]. -Nata vi.strI vAta. -De a0 vacamAM (2) sAme; viruddhamAM. -De dahADe a (kA.) ANe vaLAvAtI ke ANuM karI pAchI AvatI.-NAsukhaDI amuka divasa sivAya bIje kaI vakhate (2) TANuM ke tahevAra strI, ANa vakhate apAtI mIThAI vagerenI bheTa. [ApavI sivAyanA harakaI divase = rajA ApavI] ADedha(-De) a0 dhaDe rAkhyA vinA; jema Ave ema ANe (ANe.) sa0 A mANase (trIjI vibhakti, udA0 ANe ADe aTakAva; viSedha (2) ADa; haTha; ADAI mane mAryo) (ba0 10 AmaNe) (2) AnAthI (karaNa arthe ADe AMkaj0 sImA; avadhei (juo "ADuMmAM) A'nI trIjI vi0) ADo khobo putra aDadhe ; piza ANe vANe a0 jyAM tyAM ADehAI strI (ka.) juo ADAI AtatAyI vi. [a] mahApApI (2) khUnI ADeDhiye paM. eka jaMgalI jAtane mANasa Atapa j0 [.] tApa. 0tra na chattara; chatrI ADedhaDa vi. sAva ADuM-niyama bahAranuM Atama 50 AtmA (5). 0tA strI AtmatA (pa.). 0pyAnuM Apu na0 (kA.) koInA kAmamAM madada karavI te (2) ADakatarI vitra AtmA meLavavA mATe tarasyuM; jijJAsu. 0mULI strI, sUcanAthI amukanI vatI kAma karI ApavuM te eka auSadhi, dhamAso. zalya nava eka vanaspati; zatAvarI. AzapADozapuM [juo aDozapaDoza] ArapAsane raheThA- 1 -mA (5) AtmA. 0rAma paM0 AtmA [ divase lIpavuM te Nane bhAga - latto (2) AsapAsa rahenArAone samaha; Asa- | AtarpaNa na. [4] khuza karavuM te (2) saMtuSTa karavuM te (3) utsavane pAsane vasavATa (2) strI najIkanI - pAsenI bAju AtavAra puM. [juo AdityavAra] ravivAra ADesIpADezI ; na ADozapADozamAM rahenAruM te Ataza(-sa) j0 [. mAtirA] agni (2) baLatarA (3) iMdha. A8 paM. Dhagalo (2) pUMjI (3) raI mATe karelo chANAnA 05rasta vi. agnipUjaka (2) paM. pArasI. baherAma [. kakaDAne Dhagalo vaDhAma] 50 pArasIonI agiyArI. bAjI strI, dArUkhAnuM ATaka 50; na [] ATha zera anAjamAya tevaDuM lAkaDAnuM mApa pheDavAnI vividha banAvaTe; Agakhela-zi-si)yuM vi0Ataza Ahaka strI, tuvera [preraka) -agninA raMganuM. -zi-si) puMAgi. -I(nsI) ADhavuM a kri(Dhera) caravA - rakhaDavA javuM (ADhavavuM sakri) vi. agniyukta; garama (2) garama svabhAvanuM (3) sakhata Aga ADhiye 50 rUnI vakhAra rAkhanAra vepArI (2) govALiyo sahana karI zake tevI (zIzI) A00 vi0 [] dhanavAna (2) bharapUra. udA... "guNADhaya' AtaMka . [] vyAdhi; roga (2) bhaya; Dara -ANa pratyayaH kriTa parathI nava banAve. udA0 joDANa; lakhANa | AtA 50 ba010 (juo Ato) dAdA; pitA (2) a [sara0 ANa (Na) strI [saM. mAzA] AjJA; duhAI (2) manAI; zapatha | ma. mAtai] have (5). 0jI puMdAdAjI; pitAjI (3) DhaMDhere. [-devI = (deva devI InTa nuM nAma daI) manAI karavI. AtApa . [. mAta]+ Apa; taDake (2) ghAma; baphAra -karavI, vartavI = hukama ke sattA cAlavI.-pheravavI, vartAvavI | Atitheya, Atithya na0 siM] poNAcAkarI ANa phare ema karavuM; DhaMDhera phelAva... dANu strI- dANa- Atithya-zIla vi0 [4] Atithya kare evuM. chatA strI kara vasUla karavAnI sattA (2) adhikAra; sattA AtivAhika vi0 [a] sUkSma zarIrane paraloka laI javAnA kAmaANapANa(Na, Na) strI [pANInuM hita] AnA, pA Ane | mAM nimAyeluM (2) na0 pavana karatAM paNa vizeSa tvarita gativALuM ItyAdi darzAvanArI ADI UbhI lITIo. udA 0 0aaaa sUkSma zarIra (sAMkhya) ANavuM satra kri. [saM. mAnI] dUrathI lAvavuM; jaIne lAvavuM AtI strI [Ato'nuM strI 0] dAdI ANaMda !0 + juo AnaMda. -dI vi0 + AnaMdI AtA(-thI)potI(8thI) strI [maye+fiA. potaEUR parathI ?] Atha; ANaMdakaMkaNa na0, ANaMdade !0 + juo anaMtare paMcha. [-ne dharama lageTI=pUMjI hoya thoDI ne vadhu hevAne ANaANa(Na) strI uparAuparI badhethI ApyA karavuM te DoLa kara (e bhAvamAM bolAya che.)] ANata,ANAsukhaDI juo "ANuMmAM [gora-gorANI | Atura vi. [i] -thI pIDAtuM; duHkhI (2) adhIraMAkaLuM (3) -ANI puMlliMga parathI strIliMga banAvato eka pratyaya. udA... | utsuka. 0tA strI, 05NuM na0. saMnyAsa puMmaratI vakhate ANI sa0 + A. 0ANI sa0 +A, A. 0ra,0gama, lIdhelo saMnyAsa [putra (3) dAde (kA.) tarapha,05, bAju, maga,mera a0 A bAju. 0pAra a0 | Ate ! [1. mAtma7] AtmA jevo priya putra (2) pATavI A pAra ke bAju. 0pera a A rIte Adya na0 [3] eka vAgha ANuM na [a. mAnayana] piyarathI vahune vidhisara sAsare vaLAvI | Atma [4] tapuruSa samAsanA pUrvapada tarIke "AtmA ke potAnI For Personal & Private Use Only

Page #119
Atma eLakha] 74 [AtmavAna jAta' evA arthamAM Ave. oLakha strIAtmajJAna (2) nirNaya; leke pitAne aMge nirNaya kare te; "selpha-DiTarminezana'; pitAnI oLakha, 0ka vi0 [] bahutrIhi samAsane aMte, | lebisiTI. nirbhara vi0 jAta para nirbhara -avalaMbita; pitA -nuM baneluM', "-nA svabhAvanuM', -nA guNadharmavALuM" evA arthamAM. para AdhAra rAkhatuM; svAvalaMbI. nivedana nava potAnI jAtane udA0 varNanAtmaka, ahiMsAtmaka. 0kathA strI. pitAnI jIvana- tathA pitAnuM badhuM IzvaranA caraNomAM samapa devuM te; bhaktinA nava kathA. 0kalyANa na0 pitAnuM ke AtmAnuM bhaluM. kArAgRha na0 prakAromAMne eka (2) pitAnI tarapha khulAse. nivedI vi. AtmAnuM kArAgRha-zarIra. 0kRta vi0 jAte kareluM. kautuka na0 pitAnI jAta (iSTadevane arpaNa karanAruM (2) pitAne khorAka pitA viSenuM prazaMsApUrNa Azcarya. 1khyAti strIpitAnI jAte rAMdhI levAnA niyamavALuM. aniSTa vi0 AmamAM niSThAvALuM; khyAti-kIrti (2) badhe AmatatvanuM bhAna thavuM te. gata Atmarata. niSThA strI AtmamAM ja niSThA. nidA strI potAnI vi0 manamAMnuM (2) aru svagata. 0gati strI AtmAnI maraNa | jAtane niMdavI te. nepadanava saMskRta vyAkaraNamAM dhAtuonA traNa pachInI dazA. 0gaha strI, juo AtmaniMdA. 0gavara na0, prakAramAM eka (vyA.). nepadI vi0 Atmane pada vibhAganuM guhA strI AtmA rUpI guphA. 0guNa 50 AtmA ke pitAne (dhAtu mATe) (vyA.) (2) AtmalakSI. 05rAjita vi0 AtmAne guNa. gupta vi0 AtmasaMyamI. gupti strI AtmasaMyama. beI beThela. 05rAmarza 50 pite jAte- pitAnA aMtaramAM guru paM. pite ja pitAne guru. gairava nava AtmAnuM ke karelo parAmarzaAtmavicAra. 05ritApa naaMtarane pazcAttApa. pitAnuM gaurava. 0ghAta muM ApaghAta. 0ghAtaka(kI), 0ghAtI 05rIkSaka vi0 (2)puM. AbhaparIkSaNa karanAra. 05rIkSaNa na0 vitra AtmaghAta karanAruM. 0caritra na0 AtmakathA, ciMtana na AmaparIkSA karavI te. 05rIkSA zrI. pitAnI jAtanI parIkSA. AtmAnuM ciMtana. citA strI potAnI jAtanI ciMtA. 0chidra | 05yata vi0 svayaMpUrNa Atmanirbhara. pIThana nava jAte dukhI nava potAnuM chidra - kheDa-deSa. 0ja(-Ata) vi. pitAmAM thavuM te; pote jAte pIDAvuM te. 0Saka vitra AtmAne puSTa kare ke potAnAthI UpajeluM (2) putra putra (3) kAmadeva. jana 50; -unnata kare evuM. prakAza 50 aMtaranA bhAvane vyakta karavA na, svajana. 0jA vizrI. pitAmAMthI - pitAnAthI utpanna te (2) AtmAnuM teja, pratAraNa strI juo AtmavaMcanA. thayelI (putrI) (2) strI buddhi. vajAta vi0 (2) j0 juo pratiSThA strI svamAna. pratIti strI jAtane khAtarI thavI Atmaja, jijJAsA strI AtmAnuM svarUpa jANavAnI IcchA. te; AtmavizvAsa, pratyaya 50, prabaMdha 50 AtmajJAna (2) jijJAsu vi. AtmAne jANavAnI icchAvALuM. 0jIvana nava | AtmabhAna, pravaNa vi0 Atmanika, prazaMsA strI. pitAnI pitAnuM jIvana. jugupsA strI potAnA para juguNA-aNagame | jAtanAM vakhANa, prIti strIpitA viSenI prIti. 0bala(-La) thavo te. 0jetA vi0 AtmA para -pitA upara vijaya meLavanAruM. nava AtmAnuM baLa; mananuM ke hRdayanuM baLa, balidAna na. pitAnuM 0 vi0 AtmajJAnI. 0jJAna na potAnA saMbaMdhI jJAna (2) balidAna, svArpaNa, buddhi strI potAnI svataMtra samajaNa (2) adhyAtmajJAna; AtmAne sAkSAtkAra. jJAnI vi0 AtmajJAna- | pitApaNAnI buddhi (3) matalabiyApaNuM. 0dha 50 AtamajJAna vALuM. tava na0-AtmArUpI tattva- padArtha (2) AtmAnuM tatva | (2) jAtane-jIvane upadeza. baMdhu 50 pitIkuM -eka lohInuM - satya - rahasya. taravavidyA strI AtmAnA satya svarUpanI | saguM (mAmA, mAzI ke koIne dIkara). 0bhAna nava potAnI vidyA; adhyAtmazAstra, tarpaNa na0-AtmAne jalAMjali ApavI | jAtanuM bhAna-jJAna. bhAvapurva; huMpada(2)pitAnA rakSaNa ane te. tiraskAra pitAnI jAta mATe manamAM tiraskAra te. | unnatinI icchA (3) AtmabhAvanA. 0bhAvanA strI. pitAnA tulya vi0 jAtanA jevuM; pitAnI samAna. 0tuSTi strI, Sa | je ja AtmA badhAmAM vase che evI bhAvanA. 0m vi0 svayaMbhU 50 AtmasaMtoSa. 0tRpta vi0 anAtma vastuo taraphane meha (2) 50 (saM.) brahmA (3) kAmadeva (4) putra. 7bhUta vi0 juo dUra thaI AtmAnA AnaMdamAM tRpta thayeluM. tRptistrI AtmatRpta Atmaja (2) anukUla (sevaka). bhega 50 Apabhega. maMthana thavuM te. teSa 50 juo AtmatRSTi. 0tyAga ! svArthatyAga na, aMtaHkaraNamAM aneka vRttio tathA bhAvanuM maMthana; mane maMthana. (2) ApaghAta, tyAgI vi0 AtmatyAga karanAruM. tyAginI 0maMthanakAla(La) 50 AtmamaMthanane samaya. 0mAne 50 vi0 strI AtmatyAga karanArI. 00 10 pitApaNuM; svatva.. svAbhimAna; svamAna. 0mAnI vi0 svamAnI (2) ahaMkArI. damana na. pitAnI vAsanAonuM damanA darzana na0 Atma- vega 50 AtmA sAthe saMbaMdha joDANa, 02Na na0, 0rakSA sAkSAtkAra; AmajJAna. 06 vi0 Atmadarzana karanA'. 0dAne | strI potAnuM rakSaNa -saMbhALa. 02ta vitra AtmAmAM ja ramanAruM nava svArpaNa; AmatyAga, droha pu. piotAnI jAtane droha; - nimagna. 0rati strI AtmAmAM prIti-AnaMda. 0rAma 50 pitAnI jAtane hAni pahoMcADavI te. drohI vi0 Atmadroha AtmAne rAma- prabhu mAnanAra gI (2) AtmAmAM ja ramanAra karanAruM. 0dharma 50 AtmAne dharma-guNa-svabhAva. 0nAzaka gI. lakSI vi0 pitAne lakSIne racAyeluM; svAnubhavarasika; vitra AtmAne nAza kare evuM pAtaka. nigraha 50 pitAnI vAsa- saijekiTava.' lagna na dehalagnathI bhinna evuM dilI-e AtmAo nAone nigraha - saMyama. nimagna vi0 Atmarata. nimajajana vaccenuM lagna, lopana na0 juo Atmavilopana, 0vat vive nava AtmAmAM DUbakI mAravI te. niyamana na. saMyama; pitA pitAnA jevuM. vadha 50ApadhAta. 0vaMcaka vi0 jAtane chetaranAra, para kAbU rAkhavo te. niyAmaka vi0 pote jAte potAnuM niyamana vaMcanA strI jAtane chetaravI te. 0vAda 50 AtmA che e kare evuM (2) pitAnI meLe cAlatuM. nirIkSaNa na0 pitAnI vAda. 0vAdI vi0 AtmavAdamAM mAnanAra. 0vAna vi. pitAnI jAtanuM nirIkSaNa, nirNaya paM. pite jAte karavAne ke karele | jAta upara kAbuvALuM (2) AtmajJa (3) cetanavALuM; AtmAvALuM. For Personal & Private Use Only

Page #120
AtmavikAsa ] vikAsa puM. potAnI jAtano vikAsa - unnati. vicAra puM. AtmaciMtana; Atmatattva viSe manana. viDaMbanA strI peAtAnI viDaMbanA, vida puM. AtmAne jANanAra; brahmajJa, vidyA strI0 adhyAtmavidyA; brahmavidyA. vinAza puM0 sva-vinAza. vivelIna vi. pAtamAM magna thayeluM; peAtA sivAyanA bhAna vinAnuM. vilInatA strI. AtmavilInapaNuM. vilepana na. AtmatyAga karavA - pAte zUnyavata thavuM ke tema vartavuM te. vizvAsa puMjue AtmazraddhA, visarjana na0AtmasamarpaNa; svArthatyAga(2)nirabhimAnapaNuM. vRttana,vRttAMta puM;na. peAtAnA ahevAla; AtmakathA. vegI vi. AtmAnA jevA vegavALuM (ra) potAnI meLe hAlatuM cAlatuM. vettA puM. Atmavi. zakti srI. AtmabaLa, zikSaNa na. peAtAnI jAtanuM zikSaNa. zuddhi strI. AtmAnI -peAtAnI jAtanI zuddhi. zeAdhana na0 Atmazuddhi karavI te(2) AtmAne zeAdhavA te. zraddhA strI AmAnI - peAtAnI zakti uparanA vizvAsa, zlAghA strI. ApavakhANa, 0zlAdhI vi0 khaDAI khAra. 0samarpaNa na0 juo Atmanivedana, saMkocI vi. saMkocazIla, saMtuSTa vi. AtmA athavA peAtAmAM saMtuSTa rahenAruM (2) bIntanA abhiprAyanI paravA na karanAruM, saMtASa puM. AtmAnA - peAtAnA saMtASa, saMpatti srI. peAtAnI aMdaranI - AMtarika samRddhi ke vibhUti yA baLa. saMbhASaNa na. svagata ukti; 'seAlilAkavI', saMyama puM. peAtAnA upara mana - iMdriyA upara saMyama hovA te; jAtane nigraha. saMyamana na0 AtmasaMyama karaveA te. saMrakSaNa na. AtmarakSA. saMskAra puM. AtmAnI saMskAritA. saMstha vi. AtmaniSTha; AtmAmAM sthira. sAkSAtkAra puM. AtmAno sAkSAtkAra - jJAna thavuM te. sAt a. taddana peAtAnA jevuM - peAtAnuM hoya ema; ekarUpa. sAdhana na0 AtmAne sAkSAtkAra karavAnuM sAdhana; meAkSanuM sAdhana (karma, upAsanA, jJAna, puNyadAna ityAdi.). siddhi strI0 AtmasAkSAtkAra; meAkSa. sukha na. AtmAmAMthI udbhavatuM sukha. stuti zrI. ApavakhANa. stha vi. nu AtmasaMstha. hatyA strI. ApadhAta. hatyAre vi. ApadhAta karanAruM, hita na. AtmAnuM - peAtAnuM hita -Atmaka vi. [taM.] nu 'Atma'mAM Atmanepada na., -dI vi. [saM.] jue 'Atma'mAM AtmA puM. [saM.] jIva; jIvanatattva (2) vyaSTi jIva; jIvAtmA (3) tattva -sArabhUta tattva (4) paramAtmatattva (5) mULa svabhAva; prakRti (6) aMtaHkaraNa (7) potAnI jAta AtmA- (AgaLa 'AtmAzraya' sudhInA zandemAM saM. mAmana pachI svarAdi pada samAsamAM AvIne yAhna sAthe saMdhi thaI ne 'AtmAgAra' i0 zabdo che.). gAra na. [Atma+AgAra] AtmAnuM hRdayarUpI sthAna, AtmaguhA. deza puM. A mAnA Adeza; sadasadvivekabuddhinI AjJA. dhIna vi. AtmAne ja adhIna; svataMtra. naMda puM. AtmAmAMthI prApta thatA AnaMda; AtmajJAna ke sAkSAtkArane pariNAme maLatuM sukha. nAtma na0 jaDa ane cetana tattva; AtmA ane tethI bhinna bIjuM badhuM anAtma. nAhmavicAra huM AtmAnAtmanA vicAra. nAmaviveka puM. AtmAnAtma vacceno viveka - sAcI samaja, [ Ave. nubhavapuM, .nubhUti zrI. AtmasAkSAtkAra bhimAna na0 huMpada(2)svamAna. bhimukha vi.AtmA tarapha vaLeluM; aMtarmukha. bhivyakti strI. peAtAnuM aMtara vyakta karavuM te; 'selpha-emprezana.' byAsa puM. AtmAne eLakhavAnA abhyAsa, 0rAma vi0 AtmA e ja jene AnaMdanuM sthAna ke sAdhana che tevuM (2) puM sAkSAtkAra mATe prayatna karatA yAgI (3) jIvanmukta yAgI (4) AtmA; paramAtmA. 0rtha puM. potAno artha, svArtha(2)AtmAnuM hita. 0rthI vi. AtmakalyANa icchanAra. 0peNa na0 svArpaNa; svArthayAga. blAkana na0 AtmaparIkSaNa; 'selpha-inTrApekSana'. zraya puM. eka nyAyadoSa;sAdhyane pakSathI ja siddha karavuM te(nyA. zA.). -tmika,--tmIya vi. AtmAnuM (ra) potAnuM; aMgata (3) saguM, -tmIyatA zrI. AtmIyapaNuM. thai tha na0 AtmAnI ekatA.--tmASkarSa puM0AtmAnI - peAtAnI unnati.--tmAsthita vi. peAtAnI meLe utthAna pAmeluM. -bhedaya puM. AtmAnnati. --dmadbhava vi0(2)puM. jIe Atmaja. -tmAbhavA strI0 putrI (2) buddhi. --tmAdreka puM0 mananA Ubharo. -tmAnnati strI AtmAnI unnati (ra) potAnI unnati. -maiApajIvI vi svAzrayI, -tmApama vi. peAtAnA jevuM. -tmapArjita vi svApArjita; jAte raLeluM. "hbhApamya na. badhAne peAtAnA jevA gaNavA te; badhA sAthe tAdAtmya AtyaMtika vi[saM.] anaMta; satata (2) khUba (3) sarvazreSTha (4) AkharI; aMtima. --kI vi. strI. AtyaMtika evI Atreya puM[maM.] atriRRSinA putra. --yI strI[saM.] (saM.) atri RSinI patnI; anasUyA [etha (pu.) Atha(--thA) sra. [a. ma] pUMcha; thApaNa; AthIpethI (2) AthaDa zrI. [jue athaDAvavuM] rakhaDapaTTI; athaDAmaNa AthavuM akri0 rakhaDavuM; bhaTakavuM (2) AkhaDavuM; laDavuM AthaDhiyAM nakha010 mAMkAM (ra) gothAM; lathaDiyAM. [--khAvAM= lathaDAvuM (2) phAMphAM mAravAM] | AthaNuM na.[jIe AthavuM] athANuM (2) AthavAnI kriyA - rIta AthamaNuM vi. [jIe AthamavuM] pazcima taraphanuM AthamavuM a. kri. [saM. ahtamana ?] asta pAmavuM; na dekhAvuM (2) paDatI dazAmAM AvavuM Athara puM.[jIe AtharavuM.] ghAsanA thara (2) pacheDI; pAtharaNuM; meAda (3) gadheDA upara nAkhavAnI DaLI. 0Nu na0 cAdara; echADa (ra) pathArI; bistaro [dana karavuM; DhAMkavuM AtharavuM sakri. [taM. mAstu] pAtharavuM(ra)gaMjI karavI (3) AcchAAtharvaNa vi. [saM.] atharva vedane lagatuM (2)puM0 atharvaveda bhaNanAra ke jANanAra brAhmaNa (3) atharvaveda. vaNika puM. athavaMveda jANanArA brAhmaNa [pAcaka rasa; 'enjhAima'(ra. vi.) AthavaNa na.[AthavuM parathI]AthA caDAve tevA padArtha (ra) eka AthavuM sakri. mIThuMmasAleA caDe tema karavuM (2) khamIra caDAvavuM AthA, AthIpAthI strI. jIe Atha [ laIne AthI, karIne a. ['A'tR. vi. rUpa] A kAraNe; Ane AyeA puM. athAvuM- khamIra caDavuM te (2) athAvA nAkhelI vastu, -AvavA, caDhavA=athAvuM, athAvAnI kriyA thavI; AthAnI asara lAgavI ke thavI. "nAMkhavA= athAvA mUkavuM.] 75 For Personal & Private Use Only

Page #121
Ada] [ AdhA Ada vi0 +Adya; Adi (2) paM. adApa; baLApo () | (2) bIjane e bhAga, je UgatAM choDanuM mULa thAya che; 'paeNDikala' Adata strI[] Teva; mahAvare (va. vi). bhejaka chuM. mULa yajaka (2) (saM.) brahmA, viSNu Adama DuM [.]sRSTine sauthI prathama janmelo puruSa (2) mANasa, nArAyaNa, 02sa prathama arthAt zRMgAra rasa. 0vaNuM khera vi0 mANasakhAuM. jAta strI mANasajAta brAhmaNa varNa, vAsI vi. mULa Adi kALathI vasatuM; asala AdamajIne karaDe ! eka bALaramata vatanI; AdijAtinuM ke tene lagatuM (2) puMAdijAtine mANasa AdamI 50 [..] mANasa. -miyata strI- mANasAI; sujanatA zakti strI prakRti (2) (saM.) durgA. 0zarIra na0 kAraNa-zarIra Adara kuM. [] sanmAna. 0NI strIvevizALa thayA pachI kanyAne (2) sUkSma zarIra (3) ajJAna. -dIzvara j0 [+Izvara) (saM.) varapakSa taraphathI lagaDAM dhareNAM ItyAdinI apAtI bheTa; vasaMta. jenA prathama tIrthaMkara [-caDhAvavI =vasaMtanI bheTa kanyAne ApavI.].0NIya viAdara | Adi,0ka vi. [saM.] vagere; ityAdi (bahuvrIhi samAsane aMte ApavA yogya. buddhi strI mAnabuddhi; pUjyabhAva. bhAva50 | jema ke, iMdrAdi,0) mAnanI lAgaNI. 0mAna na0AdarasatkAra. vAta strI Adarayukta Adi kartA(~rtA), kavi, kAraNa, kAla(-La), 0kAvya, vAta; Adara upajAvanArI vAta. 0vAna vi0 AdaravALuM graMtha, 0ghaTaka, jina jue "Adi'mAM AdaravuM sakri. [saM. mA +]AraMbhavuM; zarU karavuM (2)svIkAravuM; Adita0vAra 5 juo anukrame Aditya, vAra satkAravuM (3) saMvanana karavuM AditAla 50 juo "Adi'mAM AdarasatkAra 50 kiM.] Adara ane sakAra Aditya paM. [3] sUrya, ravi (2) aditinA bAre putromAM Adaze 50 liM] darpaNa: Arase (2) namune (3) dhyeya; lakSa (4) | kaI paNa (3) bAranI saMjJA. 0vAra 50 AtavAra; ravivAra vi0 namUnedAra; dhyeyarUpa. 0AvI viAdarza pramANe athavA | Adideva, AdidaM tya, AdinAtha, AdinArAyaNa, Adipada mATe jIvanAra. daza vi0 Adarza - dhyeyane jenAruM. 06STi strI | | Adiparva, AdipuruSa juo "Adi'mAM [AdijAti Adarza ya taraphanI - uttama dRSTi. 0bhUta vi0 dhaDa levA jevuM | Adima vi. [] prAraMbhanuM; mULa; asala. jAti strI- jue namUnedAra. 0vAda puMAdarzanuM ja pAlana karavuM joIe evo vAda; | AdimAtA(-yA), AdimUla(-La), Adijaka, Adirasa, AIDikaeNlijhama', 0vAdI vi0 (2) puM, AdarzavAdamAM mAnanAra | AdivarNa, AdivAsI, Adizakti, Adi zarIra juo Ada(-)vera na mULanuM - jUnuM vera (2)hADavera, pAkI duzmanAvaTa | "AdimAM [ hoya evuM AdAna na [4] svIkAra (2) pakaDavuM te (3) [reganuM nidAna. AdiSTa vi. [.] Adeza pAmeluM (2) jene mATe hukama apAye pradAna na leNadeNa; Apale AdIzvara 50 [4] juo "AdimAM AdApAka puM, AdAmULI strI, juo "AduMmAM AduM na [, cArTa] eka kaMda, jenI saMTha bane che. [-kADhI AdAba ! [..] adaba; salAma; viveka nAMkhavuM = jera ke jusse narama pADI de ema karavuM. khAIne AdAya puM. [a] svIkAra (2) nake; lAbha (3) Upaja; Avaka | = khUba khaMta ane jahematanI sAthe; bhAre jora karIne. AdAnI AdA(dhA)zIzI strI [i. ardha-rAma] aDadhuM -eka bAjunuM sUMTha thavI =zarIre bahu sukAvuM - levAI javuM.]. -dApAka 50 mAthuM dukhe e roga. [-caDavI =e roga tha] AdAne pAka (2) [lA.] mAra. [-Apa, deve = mAravuM.]. Adi vi0 [a] paheluM; prAraMbhanuM (2) mukhya; pradhAna (3) Adima; | -dAmaLI strI AdAnuM kumaLuM mULa mULa; AdikALanuM asala (4) jue Adika (5) puMprAraMbha | Ade a0 juo tabA zarUAta (6) mULa kAraNa (7) [..] paheluM pada. kartA(rtA) | Adeza [saM.] AjJA (2) upadeza (3) [vyA.] pheraphAra; ekane j0 (saM.) brahmA. 0kavi paM. sauthI pahela kavi(2) saM] brahmA badale bIje varNa Ave te (4) [ga.] uthApana sasTiTayUzana'. (3) vAlmIki. kAraNa na mULa kAraNa (2) vizvanuM sRSTinuM 03 muM Adeza karanAra. 0maMtra putra utthApanamaMtra; prinsipala mULa kAraNa; sRSTinuM bIja, 0kAla(La) puMA raMbhakAla (2) oNpha sasTiTayUzana" (ga.). sRSTinI zarUAtane kALa. 0kAvya na0 sauthI paheluM racAyeluM AdezavuM satra kri. [3. cADhirA ] Adeza karavo; AjJA ApavI. kAvya (2) (saM.) rAmAyaNa (saMskRtamAM). graMtha 50 pahelo - mULa | AdezAtmaka vi. [saM] AdezarUpa; Adeza ApatuM; "menDeTarI' graMtha (2) zIkha lokonuM dharmapustaka; graMthasAheba. 0ghaTaka ! AdI a. [saM.] AdimAM; pUrve agAu [ kALanuM mULa ekama; "yuniTa'. 0jAti strI, AdivAsI jAti; primiTiva | AdekadamI vi0 kiM. mAya +. vakI] (kA.) asalanuM; jAnA TrAIba'. jina 50 (saM.) gaSabhadeva; AdinAtha. tAla 50 | Adya vi. [4] prathamanuM; prAraMbhanuM; maLa. 0kavi 50 Adikavi. gAvAmAM sUrane baLa ApavA mATe pahelA tAla (2) ekatAla guru puMAgha guru - Izvara. bhavAnI strI jagadaMbA mULa (saMgIta). 0deva putra devAdhideva; paramAtmA, daitya 50 (saM) zakti. bhUmi strI maLa bhUmi. 0ra na0 juo Adara. hiraNyakazipu. 0nAtha 50 (saM.) pahelA jaina tIrthaMkara. nArAyaNa zakti strI mULa zakti -- aMbAbhavAnI; durgA. 0sthAna na puM(saM.) viSNu. 05da nava prathama pada (ga). 05rva nava pahele | sauthI pahelAMnuM - mULa sthAna bhAga (2) (saM.) mahAbhAratanuM prathama khaMDa. 0puruSa chuM. mULa puruSa | Adyaka [4] trirAzInuM paheluM pada (ga.) (2) viSNu, brahmA; sarjanahAra. 0mAtA(nyA) strI prakRti (2) AdaMta a [.] AdithI te aMta sudhI AghabhavAnI; pArvatI. 0mUla(-La) namULa pAye; Adi kAraNa | AdyA vi. strI saM.) Ai For Personal & Private Use Only

Page #122
AdhadAtta] 77 [AnupUrvI AghodAtta vi. [i] jene Adi svara udAtta hoya evuM Anaka puM[saM.) nagAruM; mRdaMga Adha vi. [hiM] aDadhuM Anati strI niM.] namavuM te (2) namaskAra (3) mAna; pUjAAdha(02)Na na [. mADhana, mA. mAvANa 3] anAjane bAphavA bhAva (4) DhaLAva; DhALa. pradeza puMheLAva ke taLeTIne pradeza mATe ekaluM pANI pahelethI tapavA mATe mukAya che te. [-AvavuM, | Anana na. [i] mukha; meM (2) cahere -thavuM = AdhaNanuM pANI joIe tevuM garama thavuM; AdhaNa taiyAra | AnamAna vi0+na mAnI zakAya evuM; beTuM thavuM (2) veDaphAvuM; bagaDavuM; AdhaNa mukAvuM. -mUkavuM = AdhaNanuM Anaya pR0, 0na na[saM.] ANavuM te (2) upanayana saMskAra pANI cUlA para caDAvavuM (2) rAInI taiyArI karavI (3) nakAmuM Anarta(~rna) puM[.] (saM.) kAThiyAvADanuM prAcIna nAma [sukha ke barabAda karavuM; veDaphI nAMkhavuM. AdhaNa UkaLI javAM = veLA | AtaMtya na0 [i.anaMtatA (2) zAzvatatA (3) svarga; paralokanuM vahI javI.] AnaMda kuM. [] harSa; prasannatA (2) puM; na brahma. tA strI 0. AdharakaNa na0 adharakaNa, meLavaNa -6 sa. kriTa adharakavuM 0ka vi0 AnaMdakArI. kaMda putra AnaMdanuM mULa (2) brahma; paraAdhAraNa na juo AdhaNa (2) [i] AdhAra rAkhe te mAtmA. 0kArI vi. AnaMda karAvanAruM. agiri 50 (saM) AdhaseDe a0 (kA.) ADe raste zaMkarAcAryanAM bhAve upara TIkA lakhanAra eka vidvAna. 0ghana AdhAna na. [i] mUkavuM te (2) dhAraNa karavuM te (3) garbhadhAraNa; vitra AnaMdathI bharapUra (2) paM. brA; paramAtmA (3) [saM.] garbha (4) agnihotrInuM prAthamika karma jainadharmane eka saMta. 0janaka vi0 AnaMda UpajAve evuM. AdhApalIta(-nuM) vi0 aDadhuM gAMDuM; dAdhA raMgu vhAyaka, dAyI vi0 AnaMda Ape evuM; AnaMdakArI. 05ryaAdhAra saM] Teke; avalaMbana (2) Azraya; madada (3)purA; vasathI vi. jene aMte AnaMda hoya evuM; AnaMdamAM pariName sAbitI (4) [vyA.] adhikaraNa; sAtamI vibhakitane artha. | evuM. prada vi0 juo AnaMdadAyI. brahma nava AnaMda pI graMtha ! AdhArapa-pramANabhUta graMtha. 0pAtra vi0 AdhAra brahma. bheravI strI, eka rAgiNI. bhairava vi. ekIsAthe rAkhavA yogya. biMdu nava je biMdune AdhAre vastu ke te AnaMda ane bhaya pamADanAruM(2)(saM.) zaMkara; mahAdeva. 0maya poInTa opha saspenazana' (5. vi). 0bhUta vi0 AdhAra vitra AnaMdathI bhareluM. 0mayakeza(-Sa) j0 anna, prANa, mana, baneluM (2) pramANabhUta. staMbha putra AdhArarUpa staMbha - thAMbhale. | vijJAna ane AnaMda e paMcakezomAMne eka. 0mImAMsA strI, -rAdheyabhAva [+Adheya0] 50 AzrayAzrayIbhAva (kalAnA upabhegathI thatA) AnaMda viSe vicAra karanAruM zAstra; AdhAzIzI strI che juo AdAzIzI [pIDA | 'estheTikasa'. mUti-rti AnaMdarUpa(2) strI bahu AnaMdI Adhi ! [i] mAnasika pIDA. 0vyAdhi ! zarIra ne mananI | mANasa, 09hari(rI) strI AnaMdane taraMga (2)[saM.] zaMkarAadhika puM[saM. mafdha parathI?] bhU; bhUta-preta kADhanAra cAra hata eka tetra02 li0 AnaMda varasAvanAruM. 06 AdhikArika vi0 [i] adhikAra ke sattAne lagatuM (2) adhi- a0 kri. [saM. mai] AnaMda karavo; khuza thavuM. vRtti strI kArIne lagatuM; sarvoparI (3) j0 paramAtmA, paramezvara AnaMdI rahevAnuM valaNa; evo svabhAva, samAdhi strI AnaMdaAdhika na[4.] adhikatA; vadhArepaNuM (2) puSkaLatA (3) pUrNa samAdhi (2) AnaMdathI thayelI samAdhi (3) rajastamaguNacaDiyAtApaNuM. cina na0 (ga.) adhikatA,-nA karatAM moTuM | yukta cittanI mAtra bhAvanAthI sthiratA ane tyAre thatI samAdhi. evo artha sUcavatuM (2) AvuM cihna -dA strI, bhAMga. -dAzru na [+azru] AnaMdanAM AMsu. Adhidaivika vi. [i] IdrinA adhidene lagatuM (2) idri -dita vi. khuza.-dI vi0 khuzamijAjI; mejI. -dadagAra paM thakI thayeluM (3) bhUtapretAdithI UpajeluM (duHkha) (4) devakRta [+ugAra] AnaMdane udgAra; harSanAda (sukhaduHkha) AnaMdadore 0 jue anaMtare Adhipatya na [i] adhipatipaNuM; uparIpaNuM AnaMda-...pUrve 'AnaMda' sAthenA samAsa zabda juo 'AnaMda'mAM Adhibhautika vi0 [i] prANIone lagatuM (2) paMcamahAbhUta AnaMdavuM a0 kriTa juo "AnaMda"mAM saMbaMdhI (3) zArIrika (pIDA) (4) sthUla; jaDa AnaMdA, AnaMdAzru, AnaMdita, AnaMdI juo "AnaMda'mAM AdhirAjya na [vaM] saMpUrNa svAmi va AnAkAnI strI [sara0 jiM, ma.] hA nA karavI te Dhacupacu AdhIna vi0 juo adhIna; vaza. chatA strI 0, 05NuM na hovAnI dazA Adhunika vi0 [] hamaNAMnuM arvAcIna. 0tA strI 0 AnAvArI strI keTalI AnI pAka pAkayone aDasaTTo kADhavo Ape a [a. ma-juo Adha] ardha bhAgathI hera sAcavavA | te; utpannane aDasaTTo. [-kADhavI-AnAvArIne aMdAja nakkI ApavuM). [-ApavuM, mUkavuM, baMdhAvavuM) kara; AnAvArI gaNavI.] AdheTha vi. aDadhI uMmare pahoMceluM; prauDha vayanuM AniyuM na0 [Ane' parathI] kaTamAM nAkhavAnuM putaLiyuM Adheya vi. [i] AdhAra ApavA lAyaka AnI strI- [juo Ane] eka AnA sikko (2) [lA.] AdhevAyuM vi0 juo adhavAyuM seLa bhAga. 0bhAra puMrUpiyAnA sikkAnA vajanane-rUpiyAAdheraNa puM[a] hAthI para besanAra ke hAMkanAra mahAvata bhArano 16me bhAga AdhyAtmika vi[] AtmA ke Atmatattva saMbaMdhI. chatA strI- AnukUlya na0 [a] anukUlatA [mAna nyA.] Ana vi0 juo anya (5) AnupUrvI strI [4] anukrama (2) niyama pramANe dareluM anu For Personal & Private Use Only

Page #123
AnubhAvika] [ApAtakaNa AnubhAvika vi0 [i] anubhavane lagatuM dekhADavI -- jAte pitAnAM vakhANa karavAM te; AtmahAyA. 0SAMke AnumAnika vi0 [4] anumAnane lagatuM '(2) tarkasiddha pote ja vAMdho lAve evuM vadavyAdhAtI hoya teesTopala'. AnuyAMtrika vi0 [.] yAMtrika yaMtravat ekadhAruM vItI strI pitAne vIteluM te; pitAne thayelo anubhava, AtmaAnuvaMzika vi. [a] vaMzaparaMparAthI cAlatuM. chatA strI kathA. svArtha putra pitAno svArtha; ekalapeTApaNuM. svAtha Anuzra(-zrAvevikA vi. saM.] zrauta; zravaNa dvArA jANeluM vi0 ApamatalabI. hatyAruM vi0 AtmadhAtI.-pea0 jAte; AnuSaMgI nagika vi. [saM.] amukanA saMbaMdhavALuM; sahavata (2) potAnI meLe.[-karIne = jAte; potapotAnI meLe]-A5 gauNa. -gikatA, -gitA strI a0 khuda jAte; paDe (2) pitAnI meLe; sahaja svAbhAvika rIte Anuzya na [i.] anRNa - RNamukta thavuM te ApaNe strI [saM.] nadI AnuM (A'nuM) vi. "A" (sa)nuM chaThThI vinuM rUpa. (ba010 ApaghAta -tiyuM jue "ApamAM AmanuM)(bIjAM rUpa-AnAthI, Ane, AnA mAM) [-ne laIne, ApajavAbI, ApajhaluM juo 'Apa'mAM lIdhe A kAraNe; AthI.] [dharAya tyAM sudhI Apo eka jhADa Anetra a0 [saM.] AMkhe bharIne joIne (AnaMdathI) AMkho | ApaDAbuM vi0 juo 'Apa'mAM Ane puM. [saM. mALa4] cAra (nA) siAnI kiMmatanuM nANuM ApaNu puM[i] bajAra; cauTuM Aj0 [3] juo AMtra ApaNa sa0 [3. bAramana, prA. magi] (sAmAnyataH padhamAM) AvIkSikI strI [saM.] tarka nyAyazAstra(2) AtmavidyA (3) ApaNe; huM ke ame ane tuM ke tame belanAra ne sAMbhaLanAra badhA. anvIkSA; samAlocanA (gadyamAM "ApaNe" prAyaH vaparAya che). -NuM sa0 "ApaNe"nuM chaThThI Apa na0 [ma--mA5] pANI vibhakti na0, e0 10 rUpi. [ApaNu rAma =huM.] -Ne sa0 Apa na0 [3. bAramana,mA. abdu] pitApaNuM; ahaMtA (2) pitAnuM jue ApaNa (2) huM (jema ke, 'bhAI, ApaNe emAM mAnatA zarIra(3)sa, tame jAtemAnArthe (4)pita; khuda (samAsamAM pUrva- nathI.') (3) tame; Apa. udA0 'ApaNe kArabhAra karo tyAre pada tarIke)jAtanuM', pitAnuM' e arthamAM. udA0Apamahenata,Apa- sarata rAkho ." (sarasvatIcaMdra) khuzI I0. [Apa Apa karavuM = ati mAnathI bolavuM ke vartavuM; Apata strIjuo AyAta [samaya khuzAmata karavI.] akkala strI Apabuddhi; pitAnI ala- Apata strI [saM] juo Apatti. kALa Apattine heziyArI. 0akhatyAra vi0 potAnI marajI pramANe cAlanAruM; Apatti strI [saM.] Aphata; saMkaTa (2) duHkha; muzkelI Apakhuda. 0akhatyArI strI ApakhudI. 0ApaNuM vi0 pota- Apatya na0 + juo apAya pitAnuM. 0ApamAM a0 aMdaraaMdara; mAMhomAMhe. kamAI | Apada(-dA) strI [saM.] juo Apatti. [-pavI = Aphata strI jAte karelI kamANI. 0mI vipitAnA ja puruSArtha ke duHkha thavuM - anubhavamAM AvavuM.] para AdhAra rAkhanAruM. 0kaLA strI Ape AvaDe evI kaLA. ApaNi strI, juo "Apa'mAM kendrI vi0 jAtake svArthane kendramAM rAkhe evuM; ApamatalabI. | Apaddharmaj[.] ApattinA samayane dharmanuM muzkelInI veLAe khuda vi. sarva sattA svAdhIna rAkhI - gaNI vartanAruM. khudI nachUTake je karavAnI dharmazAe rajA ApI hoya tevuM kAma strI Apakhuda vartana. khuzI strI potAnI marajI. 0ghAta Apanna vi0 [4] prApta; maLeluM (2) ApattimAM AveluM puMA mahatyA. 0ghAtiyuM vi0 ApaghAta karanAruM. javAbI ApanyA strIpitAnI sthitinuM bhAna (2) AtmasaMtoSa vi0 ApoApa jemAMthI javAba ke radiye maLe ke je ApI Apa5rabhAva, Apabuddhi, Abhega, ApagI, Apazake evuM pite ja pitAne javAba Ape evuM spaSTa. 0jhaluM matalabI-biyuM), ApamatiyuM, ApamatIluM, Apamukhavi (kA.)ApameLe TakI rahetuM; svAzrayI.hAdhu vi.pitAne bahu tyAra -rI, ApameLe juo 'Apa'mAM DAhyuM mAnanAruM (2) deDhaDAhyuM. daSTi strI svAtha daSTi. kaniSTha Apale strI [ApavuM + levuM] ApavuM ane levuM te; levaDadevaDa vi. pitAmAM niSThA ke vizvAsavALuM. 05NuM na0 AtmaniSThA; ApavakhANa, ApavaThAI ApavItI juo "Apa"mAM AtmavizvAsa, naivedI vi0 svayaMpAkI; pitAnuM pate ja rAMdha- ApavuM sakri[saM. ma ] arpavuM devuM (2) soMpavuM; havAle karavuM (3) vAnA vratavALuM. 05rabhAva j0 bhedabhAva; mArAtArApaNuM. baLa bIjA kriTanI sahAyamAM te kriyAmAM madada karavAne ke kaIne badale nava pitAnuM baLa; jAta baLa, buddhi strI potAnI buddhi (2) | ke mATe te karavAne bhAva batAve che. udA0 lakhI Apa; karI Apa svArthabuddhi. 0ga j0 svArtha-tyAga. bhegI vi. svArtha- ApasaApasamAM, ApasamAM asara0 Ei. mApaNa] ApatyAgI; Apabhoga Ape evuM. matalabI(-biyuM)vi svArthI | ApamAM, pitatAmAM; mAMhe mAMhe nmatiyuM, matIluM vi0 pitAnI ja mati anusAra cAlanAruM | ApavArtha-thI, A5hatyAruM jue "ApamAM (2) durAgrahI; jakkI. 0mukhatyAra vi. potAnI marajI pramANe | A pA a0+ A pAsa; A bAju; A tarapha karavAnI sattAvALuM. 0mukhatyArI strI potAnI marajI pramANe ApAka 50 [i.] bhaTTI; nibhADe karavAne adhikAra - sattA. 0meLe a0 ApoA5; potAnI | ApAta .] paDavuM te (2) cAlu kSaNa (3) prathama daSTi. kiraNa maLe. 0rakhuM vi0 (kA.) pitAnuM ja sAcavI besI rahe evuM; nava (ArasI i. jevI) sapATI para paDatuM kiraNa; 'insiDenTa svAtha. vakhANu na0, 0vahAI strI potAnI vaDAI-maTAI ! re (pa. vi) kANu puru ApAtakiraNa tenI sapATI para paDatAM For Personal & Private Use Only

Page #124
ApAtataH ] 79 [ AbehavA khUNe kare te. (5. vi). 0taH a7 najara paDatAM ja ekadama | AphaLavuM a0i kiM. mAru ,prA. mAro] TicAvuM; aphaLAvuM biMdu na apAtakiraNa je biMdue sapATI para paDe che. (5. vi.) | (2) aphaLa javuM ApAdana na. [4] saMpADavuM te; saMpAdana Apha na [sara0 saM. mA[*] juo apha ApAdamastaka a0 [3] pagathI mAthA sudhI; nakhazikha A DuM-ra) a0 juo AphaNIe (5) ApA para vi0 [Apa + apara] patI huM me pArakuM; mA saMtAruM Aphasa strI[vo. Arojjo] kerInI eka jAtake te jAtanI kerI ApIta vi. [saM] pILAza paDatuM (2) thoDuM pIdheluM - cAkheluM (3) apheDuM a + juo AphaNue [vatanI strI suvarNamA kSika dhAtu Aphrikana vi. [2] AphrikAnuM ke tene lagatuM (2) paM. AmikAne Apu na0 [juo A5] + pitApaNuM (2) sa0 juo Apa. | AphrikA paM0 na0 [$.! (saM.) pRthvInA pAMca khaMDamAM eka luM vi. [sara0 ma. sApu] potAnuM [e gRhastha | AphridI vi. [putR] hiMdanI vAyavya sarahada upara e nAmanI eka ApazAha paM. [ApavuM + zAha] zAhukAra; pitAnuM devuM bharI de | ToLInuM ke tene lagatuM (2) puMe ToLIne eka mANasa ApaSa na [saM.] jasata (3) jijJAsA | Aba na [.] pANI; jaLa (2) tejanura (3) dhAranI tINatA. ApRchA strI [saM.] vAtacIta; khabaraaMtara pUchavI te (2) paDapUcha kArI strI [..] dArU gALavAnuM kAma (2) dArU vagere kephI Ape, -poApa a0 juo 'Apa'mAM cA para levA kara (3) vi. ene lagatuM. 0rI strI, Ape ! [ bag] bApa; pitA (2) [lA.] vRddha mANasa; vaDIla ['AdhAra' parathIToyalI; leTI. 0re ! [1.mAnavo] ApaNuM na0 pitApaNuM (2) Teka (3) ave enI meLe; ApoApa. loTa. 06sta na [ii] jAjarU jaI pANI vAparavuM te. dAra -pe a7 pote pitAnI meLe (2) juo apUrANa vi0 [.] pANIdAra. 0dArakhAnuM nava pANiyAruM ApozAna na [] jamatAM pahelAM ane pachI balavAne maMtra | AbAdabaka puMDa gillIdaMDAnI ramatane eka dAva Ama vi. saM.] najIkanA saMbaMdhavALuM, saNuM (2) vizvAsapAtra AbakArI, AbarI,-ro, Abadasta juo Aba"mAM [samAcAra ItyAdi] (3) vizvAsu mANasa] (4) prApta; meLaveluM AbadA strIjuo ApadA ('ApadAne grAmya uccAra) (5) 5. pote je vastu viSe kahetA hoya te vastu jAte jaI | AbadAgIrI strI, AphatAbagIrI; moTuM ane suMdara chatra heya-jaNI hoya evo -- pramANapatra mANasa.kAma vi0 jenI | AbadAra, khAnuM jue "Aba'mAM IcchA phaLI hoya evuM; saMtuSTa, vajana 50; na samuM; snehI (2) Abaddha vi0 [. baMdhAyeluM; jakaDAyeluM (2) sajajaDa vizvAsu mANasa; aMgata mANasa. pramANa na0 AptajananA | AbarU strI [ii] kIti; zAkha; nAmanA (2) strInI lAja, ziyaLa. zabda ke AptavAkyane pramANa mAnavuM te - zabdapramANa. 0maMDaLa | [ApavI = mAna ApavuM; pratiSThA karavI. -ughATavI, ughADI na0, 0varga muM Aptajanene samUha (2). pitAnA vizvAsuonuM | karavI = phajeta ke beAbarU karavuM. -upara AvavuM = cAritrya maMDaLa. 0vacana, kavAtha na AptanuM vAkaye; vizvAsa mUkavA ke AbarUne aMge AkSepa kare; tenA para hallo kare. (-upara gya - Apa-pramANarUpa mAnavA jevuM vAkaya javuM paNa kahevAya che.) -upara hAtha nAkho = AbarU upara Ama strI [4] jaTA AvavuM (2) strInI lAja levI-baLAtkAra, ziyaLabhaMga kare. Apti strI [i] prApti; lAbha (2) saMbaMdha -upara vAta AvavI = AbarU javA vAre Avo; beAbarU ApyAyana na. [] prema (2) saMte (3) vRddhi thavA prasaMga Avo. -kAvI =nAmanA meLavavI (2) (vyaMgamAM) AgAyamAna vi. saM. jhA] jADuM thatuM; phelatuM phAlatuM; vadhatuM | nAma baLavuM; phajeta thavuM. -javI = beAbarU thavuM. -nA kAMkarA ApharDa a0 + juo ApharaDuM (pa.). = phajetI; beAbarU. - lUMTavI, -levI = juo 'AbarU upara AphaNI strI Apatti(2) pheNa (3) (pa.) a0 juo A phaNIe hAtha nAkha'.] 0dAra vi0 AbarUvALuM AphaNIe strI kuM, mAramana, prA. baqLo = svayaM?](5)pitAnI | Aba(-bu) puMeka vela ke tenI siMga meLe (2) ekAeka AbA 50 [ma.] Apa; pitA (2) dAde Ata strI [ma.] juo Apatti AbAda vi. [1] vastIvALuM (2) bharapUra; samRddha(3) kheDAyeluM; AphatAba chuM. [.] sUrya. 0gIrI strI chatrI; AbadAgIrI phaLadrupa [jamIna] (4) salAmata; sukhI (5) bhAre; sarasa; uttama ApharakavuM akri0 juo ApharavuM (6) acUka (7) a0 cukayA vinA. 0kAra vi0 verAna ke paDatara ApharavuM a0 + juo AphaNIe (5) jamInane AbAda karatA . 0kArI strI. jamInane AbAda karavI ApharavuM akriTa jue Apharo] Apharo caDe te. dAna viTa AbAda. -dAnI-dI strI AbAda-samRddha ApharIna a0 [1] kurabAna; phidA; khuzakhuza; vArI gayuM hoya hevuM te. -dIkhAnuM na0 AjhAdInuM ghara; AbAda sthaLa tema (2) dhanya; zAbAza (uccAra) (3) strI zAbAzI AbAna ! [1.] pArasI varSane AThame mahine Aphare ! [saM. zAkULa, prA. | sara0 hiM.maFRI] piTa AbAlavRddha a [saM.] bALakathI mAMDIne vRddha paryata caDavuM te (2) ghaNuM khAvAthI thatI akaLAmaNa. [-ca = (dhaNuM | Abi(-be)da vinma.]dhArmika pavitra prArthanA karanAruM [zarAba khAvAthI) peTa phUlavuM ne akaLAmaNa thavI.-Utare, besa = AbehayAta na0 [5] amRta. AbeharAma na0 [.] dArU; Apharo maTI javo] Abehuba vi0 [4. dUvadUbahu tAdaza AphalAtUna vi0 (2) 50 juo aphalAtUna | AbehavA strI [l.] havApANI For Personal & Private Use Only

Page #125
Adika] [ AmaNe Abdika visaM.] vArSika (2) na0 varSe pragaTa thatuM sAmayika AbhimAnika vi. [a] abhimAnane lagatuM; abhimAnayukta. Abha na [saM. majha] A kAza (2) vAdaLuM. [>GLamAM levuM, -kI vi0 strI [rI strI, AbhIranI strI --nI sAthe bAtha bhIDavI ke bAMya bharavI = gajA uparAMta AbhIra 50 [4.] AhIra, govALi; bharavADa (2) eka chaMda. hAma bhIDavI; khoTuM sAhasa kheDavuM; vadhAre paDatI hiMmata karavI. | AzuM vi. saM. sarve muta, gA. mamutha] cakita; hiMga. [-banavuM= -jamInane pharaka ke phera = dhaNo meTa pharaka. -DIMgaNuM thavuM svarga cakita thaI javuM; stabdha ke diMga thavuM.] pAse AvyA je AnaMda tha; bhAre lAbha thavo. -tUTI paDhavuM AbhUSaNa na0 [] dhareNuM = atizaya duHkha AvI paDavuM, -nA tArA ukheDavA ke utAravA AbhUta vi. saM.] bhareluM; bharapUra; samRddha = juo "AkAzamAM. -ne tArA dekhAvA = khUba vitADavuM. Abhesa ba. vasa] saDha. [-karavuM=saDha caDAva! -nA tArA dekhavA = svarganuM sukha jANe maLyuM ema lAgavuM-teno Ameka . hiM. mAmo] vALI levuM-sameTI levuM te (2) garva hovo; sukhanA ane rAjyamAM ramavuM. -ne tArA kharavA = dhrupadane trIje-chelo bhAga (3) kabaje; bhegavaTe. [-vALa= bhAre khaLabhaLa macavI, ukApAta thave.nA tArA gaNavA = UMdha | upasaMhAra karo] na AvavI; ujAgara thave. -ne (ane) jamIna (dharatI) eka | Abega kuM. [i] upabhega; bhegavavuM te (2) gherA vistAra thavA= AkAza pAtALa eka thavA mATe anartha tha - pralaya (3) dhrupadanA traNa bhAgamAM trIjo [saMgIta] (4) sApanI pheNa thavo. -ne bha de = Abha paDatuM rokavuM evuM parAkrama karavuM. | AtyaMtara(-rika) vi. saM.] aMdaranuM; mAMheluM (2) khAnagI -paravuM = juo Abha tUTI paDyuM. -phATavuM =na rekAya evuM AbhyAsika visaM.] abhyAsa- mahAvarAmAMthI pariNamatuM (2) aphATa kAMI thavuM. (jema ke, varasAda, duHkha, lekane samUha) (te abhyAsI. -kI vi. strI, parathI Abha phATyuM tyAM thIgaDuM devuM = azakayane zaka karavA | Ama [] kA maLa; jaLasa (2) maraDe. 0rasa 50 peTane vyartha phAMphAM mAravAM.]. 0UDhaNa vi0 AbhamAM UDe evuM (2) puM kAcA maLa.02sI vi0 kAcuM; apakaa.0vAta(yu) j0 Amane gheDAnI eka jAta, phATha vi. AkAzane phADI nAkhe evuM. luM | lIdhe thato saMdhivA. -mAtisAra paM. [+atisAra ] maraDo; na AkAza; Abha (2) vAdaLuM (3) darpaNa (4) na0 (kA.) jhINe saMgrahAgI. -mAzaya na [+ Azaya] jyAM Ama rahe che te piTane goLa kAca (kAThI strIo vagere vastramAM ceDe che te). -bhAlADu ' bhAga 50.(kalpI lIdhelo) mATe na- phAyado (2) moTI vAta AzA | Ama strI [4. mAtra] kerI. 0cUra na- kerIno chede enuM athANuM. [kalpI lIdhelI] (3) azakya AzA 0rasa 50 kerIno rasa. 0rasiyuM, 02sI vi0 kerInA rasa jevuM AbhaDacheTa strI [AbhaDavuM + cheTa-re.fchatta = aDakeluM] abhaDAvuM Ama a0 A pramANe (2) A tarapha; ahIM. [-tema= avyava- - te (2) amukanA sparzathI abhaDAI javAya tevI mAnyatA (3) | sthita rIte game tema (2) ahIM tahIM. -temathI =game te rIte rajasrAva aTakAva (4) prasava samaye era, lohI ItyAdi nIkaLe (2) game tyAMthI; ahIMthI tahIMthI. -ne Ama hoya temanuM tema; [te ke te prasaMga jemanuM tema.] 0thI 80 A bAjuethI, nuM0 vi0 A bAjunuM. AbhaDathuM na AbhaDavuM te (2) ramazAnayAtrAmAM AbhaDavA javuM [Amane sUraja Ama Uga-pUrvane sUraja pazcimamAM Uga; AbhaDhavuM akri. [AT. ama=maLavuM; saMga kare uparathI 8] sAmAnyataH na bane evuM banavuM.] abhaDAvuM; azauca thavuM (2) aDavuM. [AbhavA javuM =I marI | Ama viga.] sAmAnya; khAsa nahi evuM. janatA, prajA strI gayuM hoya tyAM tenI uttara kriyAmAM - javuM] sAdhAraNa leke (amIra umarAva nahi). 0varge 0 sAdhAraNa AbharaNa 10 [.] alaMkAra; AbhUSaNa; zaNagAra lekene vargasamUha. 0sabhA strI - AmavarganA lokonI sabhA AbhA strI [saM.] teja; dIpti (2) kAnti; zobhA (2) temanA pratinidhionI sabhA. 0sarA strI- sarAI dharmaAbhAraNuM [i.]upakAra, aphezAna; pADa; maherabAnI.[-mAnave | zALA (2) mahollA vaccenI thrI sArvajanika jagA [sukavaNI = AbhAra che ema batAvavuM ke kahevuM.]. 0darzaka vi0 AbhAra AmacuM na AMboLiyuM (2) kekama (3) koI paNa khATAM phaLanI darzAvatuM. darzana na0 AbhAra mAne che. 0vaza vi0 AbhAramAM AmacUra na0 juo "Ama" strI mAM AveluM; AbhArI. 0vazatA strI0. sUcaka vi0 AbhAra | Ama janatA strIjuo "Ama" vi0 mAM sUcavatuM. -rI vi0 AbhAyukta. [...ne AbhArI hovuM =.. AmaTa vi. [sara0 ma. saMva khATuM. -TI strI [ma.] (dakhaNa ne laIne thavuM; (te) kAraNarUpa hovuM. ...nuM AbhArI hevuM = DhabanI) AmalInA pANInI kadI kedALa - puMjuo AmaLA -nA AbhAra ke upakAra taLe hovuM; -nuM kRtajJa hovuM]. AmaNa (Na) strI, AMtaraDAne cheDAne bhAga; AmaLa(2) paiDAne AbhAlADu chuM. juo "AbhamAM eka bhAga. [-chaTakAvavI =(su) dama kADha; khUba ragaDavuM.]. AbhAsa puM[saM.sadazya be vastu vacce sarakhApaNAne dekhAva | AmaNa -Nu kRpratyayaH kiTa parathI anukrame na0 ne strI banAve. (2) bhrama khaTa dekhAva (3) jhAMkho prakAza (4) [pra.] bhrAmaka | te kriyA ke tenI mahenata majArI evo artha batAve che. udA. hetu; hevAbhAsa. -sI vi0 dekhAtuM; prakAzatuM (2) khoTuM dekhAtuM; pIMjAmaNa -NI AbhAsavALuM (3) -nA sarakhuM dekhAtuM AmadUmaNuM vi0 AbhArathI dabAyeluM (2) hatAza AbhicArika vi. [a] abhicArane lagatuM AmaNatvala -La)sAre gaMdhaka 50 juo AmalasAre baMdhaka AbhijAtya na0 [a] kulInatA; khAnadAnI (2) zreSThatA; sauMdarya | AmaNe (Ama) sa0 A mANase (trIjI vi. 'A'nuM ba0 10) For Personal & Private Use Only

Page #126
AmathI ] AmathI jue 'Ama' a. mAM Amada,nI,dAnI strI. [hi.] Avaka (ra) peDhArA; Upaja AsanasAmana a. sAmasAme; mAMheAmAMhe; paraspara AmanuM vi. jue 'Ama' a. mAM (2)(A'ma) sa0 'AnuM' sanuM ba0 10. ('AmanAthI, AmanAmAM, Amane'rUpe tenAM che.) AmanyA strI0 AjJApAlana (2) maryAdA; sabhyatA. [-pALI, mAnavI, rAkhavI = AjJA pramANe vartavuM; AjJA mAthe caDAvavI (2) maryAdAne bhaMga na karaveza - te saMbhALavI, -mAM rahevuM=... nI AjJA kemaryAdA na leApavI, tene vaza vartavuM. --rahevI =maryAdA sacavAvI; tenA bhaMga na thayo.] | Ama prA srI. jue 'Ama' vi. mAM Amaya puM. [saM.] rega [ paryaMta rahenAruM AmaraNa(--zAMta) a. [a.] niMDhagIparyaM ta (ra) vi. maraNa Amarasa, vasiyuM, "sI jue 'Ama'mAM Amalaka na. [i.] jIe AmaLuM Amala(-La)sArA gaMdhaka puM. [sara. hiM. mAvajIAsArAMdhaTM] eka jAtanA gaMdhaka (jarA khATo hoya che ne sApha vadhAre hoya che.) 'raeNzambika salphara' (2. vi.) AmalI strI. [saM. masji]] e nAmanuM jhADa; AMbalI (2) tenuM phaLa. [--nA baMdha =pAke (AmalInI DALa jevA) majabUta aMdha. --nAM pAnamAM sUI nta = mara, TaLa, dIsatA rahe (eve artha batAve che.)], pIpaLI strI. eka ramata, AMbalIpIpaLI, [~ramADavI = UMdhuM-chatuM samAvIne bharamAvavuM, phAMphAM marAvavAM, gUMcavavuM.] ['Ama'mAM Amavarga, AmavAta(-yu), AmasabhA, AmasarA jIe AmaLa strI; na. AMtaraDAnA ceka nIcalA bhAga (2) janananALa; AMbela 81 jo - 6 Jain uucation International AmAtisAra puM. [i.] jue 'Ama' huM mAM AmAtya puM. [i.] amAtya AmAdA vi0 [I.]taiyAra; tatpara. --dagI strI. taiyArI; tatparatA AmAnna na[a.] kAcA ceAkhA (ra)brAhmaNane apAtuM kAcuM anAja AmAzaya na. [a.] jue 'Ama' huM mAM [vaparAya che.) AmikSA strI. [saM.] dahIM dUdhamAMthI banatI eka vAnI (yajJamAM Abhikha na.+ju Amiya [jAtanA mANasa Amila puM. [i.] amaladAra; adhikArI (2) siMdhanI eka hiMdu AmASa na. [.] mAMsa (2) gala; lAlaca AmIna a. [hibrU, ma.] tathAstu (aMtanuM AzIrvacana) Amukha na. [a.] prastAvanA; upeAta Asutrika, AsuSmika vi. [saM.] pAralaukika; paralokanuM AmUla a. [saM.]mULathI; zarUthI. -lAya a. mULathI Toca sudhI Ameja vi. [I.] sAmela; bheLaveluM Ameda puM [saM.] AnaMda (2) sugaMdha AmnAya puM.[i.]veda, zruti(2)saMpradAya; mata(3)ziSTAcAra; rUDhi Amra puM. [saM.] AMbA, kula(~La) na0 kerI. maMjarI srI AMbAnI mArelI DAMkhaLI. 02sa puM. [i.] kerInA rasa. 01na 10 AMbAvADiyuM Aya na0 (5.) jIe AyakhuM AmaLavuM sa0 kre. vaLa devA; macaDavuM. [AmaLAvavuM (preraka)] AmaLasArA gaMdhaka puM. nue AmalasArA gaMdhaka AmaLiyuM na. bALanuM paganuM eka ghareNuM (jADA tArane vaLa dIdheluM - AmaLeluM te hAya che (2) taMtuvAdyanA tArane kheMcavAnI khaMDI, je AmaLIne tema karAya che (3) AMtaraDAnuM AmaLa ApaLI strI [saM. mAmaLa] AmaLAnuM jhADa AmaLuM na. [saM. mAna] eka phaLa. [AmaLA jevuM mIThuM= meTo bhamaraDo; pUrI niSphaLatA] AmachuM ke AmaLiyuM kADhavuM = khUba thakavavuM ke mAravuM AmaLeA puM. vaLa (2) Teka; abhima!na (3) dveSa; khAra. [-caDhavA =amaLAI ne vaLa Avave (2) dveSa ke khAra nIpavA. -davA =AmaLavuM; vaLa caDAvavA. -rAkhavA = Taka ke dveSano DaMkha hovA ke manamAM sevave] AmaMtraNa na.[saM.] khelAvavuM te; nAtaruM, patrikA zrI. AmaMtraNa ta ApavA mATe mekalelI patrikA - kAgaLa. --NA strI. AmaMtraNa. -guAjJApatra[+AjJApatra] na.+(nyAyAdhIzane tyAM -- adAlatamAM AvavAnA) AmaMtraNanuM AjJApatra - hukama; 'samansa', AmaMtranuM akri. [tuM. AAmaMtra ] elAvavuM; netaravuM AmaMtrita vi. [saM.] AmaMtreluM AmaMtrI puM. [saM.] (sabhAnuM) AmaMtraNa ApanAra; khelAvanAra; - AyanA puM. [aa. jJAnada] AIna; arIsA AyanA strI. +[jIe AjJA] AmanyA Ayanita vi. jue ' Ayana'mAM ['kanvInara' [AyanA Aya sa0 (2) vi. (pArasI) A Aya puM. [a.] lAbha; Avaka; phAyado (2) pedAza (3) janAnakhAnAnA rakSaka ke nAjara, 0kara puM. Avakavero. dAya puM. levaDa devaDa; vyaya puM. Avaka ane kharca Aya (A'ya) strI. zakti; AMgamaNa (2) hiMmata Aya(~)khuM na. [saM. yuSya] AvaradA AyaDu puM. ADhiyA; govALiyA, -huM na. DhorAnuM caravA javuM te Ayata vi. [saM.] laMbaceArasa (ra) laMbAyeluM (3) dIrdha (4) puM0 (ga.) jAyacatuSkoNa (5) samakaNe; jAyacaturasa; 'resTaeNngala'. khAta puM. 're gyulara paeNrelalApAipDa' Ayata strI. [ma.] kurAnanuM vAkaya Ayatana na. [E.] raheThANa; sthAna AyatA srI pAMcamAMnI eka zruti (saMgIta) AyatuM vi. [saM. mayatna ? JAyata ? ke prA. aAyaMta =AvatuM sara0 ma. mAyatA] anAyAse maLeluM; maphatiyuM. [AyatA para rAyatuM bhegAM karelAM nANAMmAMthI kharacavuM te.] --tArAma puM. AyatA - maratanA para jIvanAra Ayatta vi. [i.] adhIna; tAe AyadA puM. bhAgiyAnA bhAga - mukarara hissA Ayana na. [.] (2. vi.) vIja-bhAravALA paramANu aNu ke saMyeAjananuM aMga. .vuM sa. kri. Ayana chUTAM pADavAM; 'AyanAIjha.' 08 na0 Ayana chUTAM pADavAM te; tenI kriyA. mApaka na0 Ayana mApavAnuM yaMtra ke sAdhana. dhvanita vi. AyanananI kriyA thayeluM; AyanAyeluM For Personal & Private Use Only

Page #127
FAyapata] [ AraMbhAvuM Ayapata strI ma. sAyapata, pata; FJ. mAAita parathI ?] Aya; IcchA. 0maMda vi0 ArAvALuM Avaka; Upaja; kamANI (2) vArase. paMAvakavere Araje DuM [4. mArina rega; bImArI; pIDA Ayara vi. [saM. mAhira] e nAmanI jAtinuM (2) 50 e jAtine AravuM a0i [3. mA++Ta, pro. mAra3] gaLAmAMthI kheMcIne puruSa, rANI strI Ayara jAtanI strI avAja kADhave (Dhera I cAdinuM) (2) [lA.1 mATe ane besUre AyaMde a0 [1]. have pachI; bhaviSyamAM (2) saravALe avAja kADha. [AraDhAvavuM sakriTa, AraDhAvuM akriTa anuAyA strI [o.] chokarAne saMbhALavA rAkhelI bAI krame preraka ane karmaNi] AyAta ma. strI ba010 kurAnanI AyAta AraNakAraNa na [saM. 'AraNanuM dvi2] bahAnuM (2) vi. anizcita AyAta vi. [a.] bahAragAmathI ke paradezathI AveluM (2) strI AraNuM na aDAyuM; chANuM bahAragAmanA mAlane Avara.06ra,0ro AyAta-upara AraNyaka vi. saM.] araNyane lagatuM; vagaDAu (2) putra vanavAsI vere. -tI vi0 AyAtane lagatuM; AyAta thayeluM (3) vedamAMnA ghArmika ane sAtvika graMthonuM nAma AyAna na [R.] Agamana Arata vi. . mAM] A pIDita (2) bhIDamAM AvI paDeluM AyAma puM[4] laMbAI (2) viratAra (3) nigraha; niyamana (3) agatyanuM (4) Atura (5) strI saM. mAtaM] pIDA; bhIDa; AyAsa puM[4] kaI; mahenata (2) prayatna (3) thAka; pIDA. garaja (6)oriye; koDa; utkaTa IrachA.0baMdhu puArata samayane -sI vi0AyAsa karanAruM mahenatu (2) duHkhaprada; kaparuM(3)khija; baMdhu. 0vAna vi0 AratavALuM. -tiyuM vi0 AratavALuM thAkeluM AyuSya ane taMdurastI; nIrogI lAMbuM jIvana AratiyuM vi0 (2) naTa juo "Arata' ane 'AratI'mAM Ayu na siM.) AyuSya (2) vaya; uMmara. 0rArogya na0 kiM.] AratI strI [saM. mafi] duHkha; pIDA (2) [R. mArAtrina, . Ayudha na [.] hathiyAra. 0zAlA(-La) strI , -dhAgAra na0 | mAriya] devanI mUrti samakSa dI utAravo te (3) te vakhate [] hathiyAra rAkhavAnuM ke banAvavAnuM sthaLa gavAtuM pada (4) juo AratiyuM (5) eka chaMda. [-utAravI, AyurAgya juo "AyumAM Ayurveda saMbaMdhI ke tene lagatuM -karavI = deva AgaLa dI (tenI pUjA tarIke) pheravAya che te Dhabe Ayurveda puM[i] AryonuM ke bhAratIya vaidakazAstra. -dika vi0 pherava (2)[lA.3mAna ke pUjA karavI. -jevuM = cokhuM. levI AyuSa() na0 [3] AvaradA. (-Sya)dorI strI, AyuSya =devane utArelI AratInI jata para hAtha pheravI te AMkhe zira AvaradA; jIvanaderI. (-Sya)maryAdA strI AyuSyanI hada. para levuM, ema tenI ArAka levI.] -tiyuM na0 AratI utAravA -0mAna vi0 AyuSyavALuM jIvaMta (2) dIrdhAyuSI. 0rekhA strI, mATe vaparAtuM pAtra AyuSa jovAnI rekhA (jyotiSa) ArathI 50 hAthInA kuMbhasthaLano nIceno bhAga (2) rakSaNa AyeAjana na [] pejanA ke vyavasthA karavI te (2) tene mATenI | ArakA strI[. mAtra AdrA nakSatra sAdhanasAmagrI. kAra 50 Asana karanAra. -nA strI vyava- ArapAra [0 . mAra+para A bAjuthI pelI bAju, sasaruM vasthA; saMgaThana Araba puM[] arabastAnanA vatanI. -bI vi0 arabI Ayojita vi0 [.] vyavasthita, saMgaThita; Ayojana karAyeluM Arabdha vi. [] AraMbheluM (2) nava tatkALa phaLe evuM karma Adina na. [6.! eka rasAyaNa tatva (2. vi.) AraMbharI strI [i] jemAM raudra ane bIbhatsa rasanuM pratipAdana Aniyama na [6.] eka rasAyaNI padArtha ati proDha saMdarbhathI karyuM hoya tevA prakAranI nATakanI zailI -Ara pratyaya saM. kAra] vastune lAgatAM te karanAra' e arthane AramAra strI [po. mArA manavAra; aramAra nAma banAve che. udAluhAra, kuMbhAra, camAra AravA 50 [ma, arvAda] aravA; AtmA; mana; jIva Ara 50 pANIne vega - tANa Arave A'] bahu khAdhAthI thatI akaLAmaNa Ara strI [saM. mArA] (leDhAnI) aNI (jevI ke paroNAnI)(2) | Arasa,05hANa pusaM. mA-vALa] eka jAtane lIse paNI (3) macInuM caNuM. [-ghalAvavI, besAvI=(paNA | caLakatA paththara; saMgemaramara. 0baMdhI strI0. ArasanI pharasabaMdhI Ine) cheDe aNuM ThokAvavI ke mukAvavI.] ArasI strI [saM. mAtra] nAne arIse; Adarza. 0gare AraA'2] 50 [. mAha] kAMjI; kheLa (2) AhAra. [-utA- | pR0 ArasIne kArIgara, 079 50, 0chApuM na jemAM khApa ro, kA = kAMjI dUra karavI. caDhAva, de= kAMjI pAvI; kAMjIvALuM karavuM] AraMga nava zastra; ojAra Arake na [. mA] kamAna; maherAba AraMbI vi0 sarasa; uttama Arakta vi. [] ratAza paDatuM (2) gheruM lAla (3) Asakta AraMbha 50 [4] zarUAta; taiyArI. 05 vi0 AraMbha karanAruM. rAgavALuM. 0javara eka prakArane tAva; "skArleTa phIvara'. chatA 0Na 10 AraMbhavuM te. 0dravya na0 muLa dravya. 0vAda 50 parastrI , -nakti strI [.] lAlAza (2) Asakti; rAga mANuo vaDe ja jagatanI utpattine nirNaya karanAre vaizeSika mata. AragaNuM 10 Ara; mocInuM ToMcaNuM 0zra(-2) vikSaNika utsAhavALuM; zarUAtamAM utsAha batAvI, AracA strI, juo arcA, arcanA pachI zithila thaI jAya tevuM ArajA strI [saM. mAryA jena sA vI; garaNIjI AraMbhavuM satra kri. [saM. mArama] zarU karavuM (2) taiyArI karavI. Araja strI [i.] icachA (2) umeda; AzA (3) AturatA; tIvra | [AraMbhAvuM akri. (karmaNi), AraMbhAvavuM sakri. (preraka)] For Personal & Private Use Only

Page #128
ArAtrika] [Arsa ArAtrika na0 naM.] AratI ke te utAravI te chUTavAne upAya. [Are AveluM vahANa DUbavuM = pUruM thatAM ja ArAdhaka vi. [saM.] ArAdhanA karanAruM -na nava prasanna karavuM te bagaDI javuM; karyuM kAravyuM dhULa thavuM.] (2) ArAdhanA, -ne strI, pUjA sevA Aro paM. [saM. sara, mArA paiDAno nAbhithI parigha paryaMtane kakaDe ArAdhavuM aniM . mArAdha ]prasanna karavuM (2)pUjavuM; bhajavuM Aro putra chANAne ubALo (2) niyata kAlAvadhi (jaina) (3) ArAdhikA vi0 strI. [R] ArAdhanA karanArI (kA.) ne ane retInA mizraNanA kolane khADAvALo Dhagalo ArAdhya vi0 [4] ArAdhavA yogya AgavuM sakreTa re. mAro] jamavuM; khAvuM ArAma paM. [4] bagIce. -mika paM. mALI Arogya na [] taMdurastI. 0kara vi0 Aregya karanAruM. ArAma ! [1] vizrAnti; thAka khAva te (2) zAnti; sukha- dhAma na jue "AregyAlaya".prada vi0 Are gya ApanAruM. rUptA (3) (duHkha ImAMthI) mukti; nivRtti (4) kavAyatamAM rakSaka vi0 ArogyanuM rakSaNa karanAruM. 0rakSaNa na. ArogyanI ArAmathI UbhA rahevAne hukama. [-kara -le = thAka khAva. | sAcavaNI. 0vAna vi0 ArogyavALuM. vijJAna na., vidyA -tha =(bImArI I0mAMthI) zAMti thavI, maTavuM. -maLa= | strI, zAstra nava Arogya saMbaMdhI jJAna; taMdurastIne lagatA thAka khAvA vakhata ke nivRtti maLavI.]. ke 50 eka sapATI niyamonuM zAstra zAstrI ArogyazAstra jANanAre -gyAlaya para be padArtha paraspara TekavAIne je khaNo karIne rahe "engala na + Alaya] ispitAla (2) daradIone sAjA thavA mATe sArI oNpha ripijha' (5. vi.), khurazI(-sI) strI ArAma mATe | AbohavAmAM bAMdheluM sthaLa; "seneTeriyama jemAM besI ke lAMbA thaI zakAya tevI khurazI. 0gAha strI, ArotAro chuMeka ghAsa ArAmanuM sthaLa (2) kabara. gRha na0 ArAma karavA mATenI Aropa .] AkSepa; tahemata (2) ApavuM te.-Ava = jagA. dina pR0 (khristI ane yahUdIono) ArAmane divasa; | deSake tahemata lAgavuM, ArapAvuM-mUka, lAvo=AropavuM; ravivAra, 05dI strI sagarAma ItyAdi vAhanomAM ArAma mATe AkSepa karavo; ADa caDAvavuM.] 00 vi0 Aropa mUkanAruM. 0Nu hAtha TekavavA rakhAtI paTTI. 0talaba, priya vi0 jene ArAma | na ApavuM te (2) AkSepa; tahomata (3) sthApanA (4) ropavuM game evuM; ALasu -mAsana nan+Asana) jenA para ArAmathI te. nAmuM na0, 05 punaH AropanuM lakhata ke khata; "bila besAya evuM Asana. -mI vi0 juo ArAmapriya opha InDAIkaTama'. 05AviArepa mukavAne pAtra; "cArjebala. ArAmika 50 [i] juo "ArAma [i]'mAM ApavuM sakri. [saM. mAro]ekanA dharma bIjAne lagADavA (2) Aramiyata strI, ArAma, sukhacenanI sthiti ALa ke AkSepa mUkavo (3) ghAlavuM; parovavuM; mUkavuM; lagADavuM; ArAmI vi0 jue "ArAmamAM nAMkhavuM. (varamALA Aro pavI. mana prabhumAM ApavuM I .) ArArUTa na [6.] eka kaMda jene loTa khAvAmAM vaparAya che Aropasiddhipatra puM, na [.] Aropa siddha thayAnuM lakhata ke ArAva ! [a] bumA; pikAra khata; "bila opha iDakaTama'. ArAvata-vA)halA, ArAvArA puMba010 zrAddhanA divase Arepita vi. [saM.] ArapAyeluM ArAsura . (saM.) aravallI parvatanuM -AbunuM eka zikhara. ApI vi. jenA para tahemata hoya evuM (2) tahomatadAra -rI vi0 strI ArAsura upara vasanArI (devI aMbAjI) Arogya vi0 ApavA jevuM ke ApI zakAya evuM ArAste vi0 [.] zaNagAreluM (2) suvyavasthita. -stagI strI, ArevAro 50 [kA.] chUTake (2) chevaTa; cheDe; aMta [1] zaNagAra (2) suvyavasthA Araha pR0 [4] caDANa; caDAva (2) rAga kheMcavo te (3) strInI AriyAM naba010 [o. mAriyA] heDI, vahANa vagerenA saDha keDa, nitaMba (4) caDato krama; "esenDinga oNrDara' (ga). 07 vi. utArI pADI nAkhavA te. [-karavAM =koI vastu nIce utAravI.] ArohaNa karanAra. 0Na na caDavuM te (2) savArI karavI te (3) AriyuM (Ari) na0 (ca.) Topalo upara besavuM te AriyuM nava [sara0 hiM. mAriyA, . mAru?] kAkaDI, cIbhaDuM. | ArehavuM sakri. [3. mAhaDha] ArohaNa karavuM [AriyAM tUriyAM jevuM = bhAjImULA jevuM, tuccha; gaNanA vinAnuM.] ] AhiNI vi. strI [saM.]ArohatI; caDatI (2) strI ekavela ArI strI sara0 hiM, saM. mAra? . maha?] nAnI karatI ArelI vi. [a] ArahaNa karanAruM; caDanAruM (2) macInuM eka ojAra [vidhivyavasthA | Argana paM. [.] eka vAyu- mULatatva (ra.vi.) ArIkArI strI, caturAI (2) dAvapeca (3) rIta; kriyAkarma, | Arthika vi0 [a] vedanI RcA saMbaMdhI AruNI strI [i] marutenI ratAza paDatI ghaDI Arjava na [saM.] RjutA; saraLatA; nikhAlasatA(2)pramANikatA ArUDha vi. [saM]-nI upara caDeluM; beTheluM (3) vinavaNI; kAlAvAlA. -vI vi0 Arjavayukta AreDuM vi0 juo AraDavuM] bahu ranAruM ArTisTa 50 [$.] kalAkAra (2) citrakAra AreDuM (A'?) vi- hAreDuM; tophAnI (2) jakkI; haThIluM (3) na0 ArTa strI. [6.] kaLA; kasaba (2) yukti. 0pepara puMeka sArI sAta maNanuM eka mApa ke vajana jAtane (chApavAnA kAmano) kAgaLa [e, ena" AtAre a[ArotaravuM]lagabhaga kinAre pahoMcatAM lagabhaga | ArTikala [4] lekha (prAyaH chApAMne) (2) aMgrejIne badhI, pUruM thavA vakhate Akhara vakhate ArTsa sTrITa [chuM. mArTanuM ba010) vinayana vidyAo (vijJAnathI che mAre puM[saM. mAra:] kinAre (2) pAraka cheDe (3) [lA.3 mArga | judI). [-kaeNleja strI. ArTsa zIkhavatI koleja] For Personal & Private Use Only

Page #129
Arta(rna)] [ AlI Arta(~rta) vi. [saM] pIDita; duHkhI. chatA strI0. 0vANa vi. | Alama strI [..] duniyA; jagata. 0gIra vi. [1] duniyAne pIDitenuM rakSaka (2)na, pIDitanuM rakSaNa, trAtA putra pIDitenuM jItanAruM (2) 50 (saM.) auraMgajhebanuM upanAma. nUra 0i0 rakSaNa karanAra puruSa. nAda, svara peTa duHkhane pikAra [1] prakAzamaya (2) nava atizaya prakAzanuM prakAzamaya sthiti. Arta(~rnava vi0 naM.] Rtune lagatuM - anusaratuM (2) rajasrAvane | 05nAha vi. [1] AlamanuM rakSaNa karanAruM (2) 50 pAdazAha lagatuM (3) na0 raja; rajasrAva, vI vi. strI, rajasvalA AtamArI strI[vo. mayamAvo] kabATa (2) bhAtanuM kabATa; tA kuM Arti--tti) strI [saM.] pIDA; duHkha. 0nAzana vi0 Atine Alamela (la, la,) strI [AlavuM +melavuM ApavuM levuM te nAza kare evuM, hara, hAraka vi0 Arti dUra karanAruM Alaya na0 [saM.] ghara; sthAna; raheThANa Arthika vi0 [i] arya ke nANAM saMbaMdhI Alara strI eTa; bharatI UtaravI te. [-lAgavI =eTa thavI.] AthIya vi0 Arthika (Te zabda. "arthAya' joIe) AvavuM satra krisara0 prA. mANva, saM. mApU] juo AlAArka vi. [saM.1 bhInuM (2) dravatuM; mR6 (3) mAyALu; lAgaNIvALuM. | parva (pa.) chatA strI0. 0tAmApaka vi0 AdratA mApe evuM (2) na. evuM AlavAla puM. [4.] kayAre yaMtra; "eNromiTara'. vAyu puM, 'hAiDrojana' AlavuM satra kri. sara0 bA. mastri] ApavuM Arkaka na [saM.] AduM AlasIlasa avatarasathI pIDAtuM [bara nahi beThelAM sAlavALuM Adra strI [.]charuM nakSatra AlasAla vi. sAla'nuM dviva (kA.) sAlapaliyuM,DhIlAM -barAAmaMcara na [4] vIjaLI pedA karanAra yaMtrano eka bhAga(5. vi.) Alaya na [saM.] ALasa ALasupaNuM Arya vi. saM.1 sudhareluM; kulIna (2) Arya lokone lagatuM (3) AlaMkArika vi0 [] alaMkAra saMbaMdhI; alaMkArayukta (2) paM puMe nAmanI prajA (4) kulIna - sadAcArI mANasa. chatA strI, alaMkArazAstra jANanAre; kAvyazAstrane abhyAsI ke hovuM) hatva na. 0deza j0 (saM.) AryAvarta. 0dharma pura Ane | AlaMga purNasara hiM.] ghoDI mastImAM Ave che. [-upara AvavuM dharma (2) brAhmaNadharma (3) sadAcAra, putra puM, pati; svAmI. | AlaMba ! [4.] AdhAra; Teka (2) laMbarekhA. 0na na AdhAra; bhada 50 (saM.) hiMduomAM akSaragaNitane zedhaka prakhyAta Teke (2) juo AlaMbanavibhAga. 0navibhAva 50 rasanA jayotirvida. 0bhASA strI AryonI bhASA (2) saMskRta. 0vRtti AvirbhAvanuM mULabhUta ane mukhya kAraNa (kA. zA.). 0mAna vi. strIAryane chAjatI vRtti. 0satya nava Arce buddhe batAvelAM [saM] AlaMbatuM; laTakatuM cAra mahAna satyaH- du:kha, samudaya, mArga ane nirodha. samAja AlaMbavuM satra kri saMmAruM AdhAra le; raMgAvuM puM strI (saM.) svAmI dayAnaMde sthApele dharmasaMpradAya. samAja | AlA vi0 [1] sauthI AlI - UMcuM; uttama; eka vi0(2) 50AryasamAjanuM ke tene anusaratuM.ryA strI kulIna strI AlAta 50 [.. mAtra: nuM ba010] ojAra; sAdhanasAmagrI (2) (2) eka chaMda. -ryAgati strI eka chaMda. varta puM(saM.) vahANanAM saDha, deraDAM IsarasAmAna AryonuM raheThANa; himAlaya ane viMdhyAcaLa vacceno pradeza, jemAM | AlAta na [saM.] juo alAta. 0caka na0 jue alAtacaTha Aryo AraMbhamAM AvI rahyA che (2) bharata khaMDa AlApa j0 [4] vAtacIta (2) gAyananI pUrve tenI taiyArI rUpe ArSa vi. [4] RSi saMbaMdhI (2) pavitra; divya (3) 50 eka ane vacce rAganI dhanamAM 'A A A' ema gAvAmAM Ave prakArane vivAha jemAM kanyAne bApa vara pAsethI mAtra eka ke be | che te (3) guMjana. 0dAra vi0 AlApavALuM. 0dArI strI, gAyana gAyanI joDa laIne kanyA Ape che. pravega puMkevaLa RSi- pUrve rAganuM svarUpa bAMdhavA karAtI surAvaTa, vana na bolavuM te. oe ja karelo praga; ati prAcIna ane (vyAkaraNa i0nI) -pinI vi0 strI karuNAzrutine eka avAMtara bheda (saMgIta). rUDhithI viruddha praga -pI strI, gAMdhAra grAmanI eka murarjhana [gAvuM AsaMnika na0 [{.] samala; eka mULatatva (2. vi.). AlApavuM 0 kri. [saM. mahA bolavuM (2) AlApa sAthe AhaMta vi. saM.] jaina matane lagatuM (2) puMjaina mata AlApa,pinI juo AlApa'mAM Ala strI Teva (2) na0 [sara0 hiM. ma.] eka jhADavuM (jenI chAla AlAmata strI [.] nizAnI oLakhANa ne mULamAMthI raMga banAvAya che) (3) na0 [saM.] haritAla; haDatAla AlA(-luM lIluM vi0 [AluM = lInuM (saM. moDha ke kArya parathI) AlakSita vi. [saM] dekheluM; jANeluM; cihna vaDe dekhADeluM sara0 hiM. mAyA + lIluM lIluM sUkuM AlakhI pAlakhI strI [pAlakhI'nuM dvivI eka bALaramata AlAMbAlAM naba010 [bAla'nuM dvita] bahAnAM AlaNa na haeNza [banAveluM kApaDa | Ali(-lI) strI [4] sakhI (2) hAra; AvelI AlapAke 50 [chuM. mA5%I] eka jAtanuM gheTuM (2) enA UnanuM Alima vi0 [.] paMDita, vidvAna AlapAla strI ['pAlanuM' dviva ?] sevAcAkarI (2) mAvajata; Aligana na0 [i] chAtI sarasuM cAMpavuM - bheTavuM te saMbhALa (bALanI) (3) sarabharA [mATenI kerI vahI AligamaMtrI 50 +nAyaba divAna Alabama na [6] keTAo, sahIo (oNTogrAphsa) sAcavavA | AligavuM satra kri. (saM. mA4i ] bheTavuM; chAtI sarasuM cAMpavuM Alabela strI chuM. 4 veDha] badhuM salAmata che ema sUca- [AligAvavuM satra kriTa preraka, AligAvuM a0 0i karmaNi] vate cAkIdArane eka pikAra. [-pokAravI = Alabela bela | AlI strI[4] jue Ali upacAra.] AlI vi0 [..] ucca; UMcuM bhavya. janAba, hajarata vi. For Personal & Private Use Only

Page #130
AlI jahAM] [AvarAvuM [.] meTI - UMcI padavIvALuM. jahAM, jAha vi. [fj]. AvastrI[sa.mA5, .mA= prApti parathI ?kefAvavuM]Avaka; moTA darajajAvALuM. 0zAna vi0 [1] juo AyezAna Avare; AyAta AlIzAruM vi0 ALIgALuM; aTakacALuM; tophAnI kupa; samRddha | AvakastrIjuo AvavuM AvavuM te () utpanna pedAza; kamANI. AlIlIlI vi. strI. [juo AlAlIluM] tAjI; lIlI; phaLa- | vAhI strI mAla mokalyAnI rasIda pahoMca; pAvatI (2) bharaAlIzAna vi. [.] juo "AlI' vivamAM tiyuM.0jAvaka strI AvavuM ane javuM te (2) Upaja kharca(3) tenI -Alu) vi0 liM] nAmane lAgatAM te vALuM, te sahita | vahI. vere kamANI upara kara (2) AyAta thatA mAla evA arthanuM viTa banAvatA pratyaya. udA 7 kRpAlu, dayAlu uparanI jakAta Alu na jue ALa] beTo Aropa; AkSepa (2) juo Ala | AvakAra ! AvavuM + kAra naM.] Ave - padhAre ema kahevuM AkuMcana na0 [i] mAthAnA vALa khUTI kADhavA te te; svAgata; AdaramAna. [Apa, de= svAgata karavuM; AluMlIluM vi0 juo AlAlIluM bhale padhAre ema kahevuM; AvakAravuM.] 0pAtra vi0 AvakArane Ana, [1] eka me; jaradALu (2) [i] baTATa ge; AvakAravA jevuM. 06 sakriTa AvakAra Apavo. Ale vi. [. grA] najIkanuM, vadhu priya (2) AlA; uttama; eka | [AvakArAvavuM sakriTa preraka; AvakArAvuM akri, karmaNi.] Aleka 50 juo ahAleka -rca vi0 vajue AvakArapAtra Alekha 50 [a] lakhANa (2) kha; dastAveja (3) sanada (4) | Avazva vi. [4. mA + vakSasa ] chAtI sudhInuM; "basTa sAIjha' mahora; "sIla" (5) "grApha' (6) citra. 01 na0 lakhavuM te; lakhANa AvakhuM na0 [. mAyuSya] AyuSa (2) citra (3) cItaravuM te; citrakAma. (khi)nI strIkalama AvazuM vi0 (kA.) juo AgavuM (2) pachI AvecIbAvacI strI eka vanaspati ke enAM bIja; takamariyAM Ale(-Le)khavuM sakri. [. zAstrAva ] daravuM; rekhA kADhavI (2) AvajA, 00 strI [AvavuM + javuM] AvavuM ane javuM te cItaravuM (3) lakhavuM. [AlekhAvavuM sakriTa preraka; AlekhAvuM | Avaje kri. [AvavuM pharI padhArajo evA arthane, janArane vidAya a0i karmaNi ['Alekha mAM ApavAne bola [chaNAvaTa Alekhika vi. [.] Alekha karanAruM. -nI strI, laM] juo AvaTa kRspratyayaH kriTa parathI strI banAve. udA banAvaTa; Alekhya vi. [4] AlekhavA yogya (2) na citra (3) lakhANa | AvavuM a0 kiM. [a. mA, mA. mAvaThThInIvaDavuM (2) badalAvuM; Alepa 50 [.] lepa; malama pharI javuM (3) cotarapha vIMTaLAvuM (4) ajaMpe tha; muMjhAvuM Alepana na[4] lepa karavo te (2) juo Alepa Ava, 0ta strI [juo AvaDavuM] kuzaLatA. 0tadAra AvaAlezAna vi. [.. mAhirAnI pratiSThita; uttama (2) khUba moTuM Data dharAvato mANasa jANakAra. vahastrIgharakAmanI vetaraNa; (3) bhabhakAdAra; bhavya [teja; dIti Aleka ! [4] jevuM te (2) dekhAva darzana (3) daSTimaryAdA (4) AvaDavuM a0 kri. [saM. cApata , pra. mAva = AvavuM; AvI alokana na [saM.] AlokavuM te lAgavuM]-nI jANa hovI; -nuM vAkepha hevuM; -nI kuzaLatA hovI AlokavuM satra 0i [saM. mAtro] jevuM (2) avalokana karavuM (jema ke, mane bhagaLa AvaDe che. bALakane lakhatAM AvaDe che I0] [AlekAvavuM sarkiTa preraka; AlokAvuM a0i karmaNi] AvaDuM vi0 [3. rUthata, prA. vaDha ?] A kadanuM; amukanA jevaDuM; Aloca puM[] jovuM te; darzana (2) vicAra; ciMtana, manana (3) ATaluM [Agamana sUcavatuM gIta avalokana; vivecana. 07 vi0 Alocana karanAruM. nava nava, AvaNuM na AvavuM te; Agamana (2) bhavAImAM mukhya pAtranuM 0nA strI avalokana, nirIkSaNa(2) jue AloyaNa.[-levI = AvatuM vi0 ['AvavuMnuM 10 kR0] AvavAmAM hoya evuM; AvI (jenamAM) sAdhu ke gorajI AgaLa pApa kabalI prAyazcitta levuM; | raheluM; have pachI AvanAruM. (AvatI kAla, Avate ravivAra I0). AlecaNa levuM.] AdAnI strI, juo AmadanI AlecavuM sakri. [3. mAtroca] Alocana karavuM jovuM (2) kalpa- AvanajAvana nahiM.! Avajo (2) janmamaraNa nAthI jevuM vicAravuM. [AlacAvavuM sakriya preraka; AlocAvuM AvapanI strI [.] eka pAtra; vAvavAnI eraNI (2) akriTa karmaNi] Ama nava + AvakAra [(2) aDadALa; bhAgItUTI javuM te] Alehana na0 [i] halAvavuM; dhUmaDavuM (2) mizraNa karavuM AvarakR-khU)puM AvaradA khUTavo te; AvaradAne aMta; mita AlepAle ! ['pAlonuM dvivI jhADanAM pAMdaDAM, mULiyAM vagere | AvaraNa na [i.] AcchAdana, paDade (2) aMtarAya vidma vanaspati (2) zAkabhAjIne sAde khorAka AvaradA puM; strI; na [saM. gAyura+vAya] AyuSya (2) jiMdaAloyaNa na0 mA. mAmaLa] Alocana; vicAra (2) dezonI gAnI. [AvaradAnuM pUruM, baLiyuM =pUrA AvaradIvALuM; jIvavAne kabUlAta karIne prAyazcitta levuM te; AlocanA (jaina) -levuM) sarjAyeluM; nasIbadAra.--bahu lAMbe che keIne saMbhAratAM te AvI Alola vi. [saM.] hAlatuM; kaMpatuM (2) kSubdha; vyagra pahoMce tyAre bolAto udugAra.] Akehela 50 ruM.] juo madyArka Avarada vi0 50 [. mAvaa] ANele; Azrita AlphA j0 [.] grIka kAne pahelo akSara (2) [lA.] prAraMbha. | AvaravuM sakri. [a. mAThu, prA. mAra] DhAMkavuM; AcchAdavuM (2) kiraNa na... prakAzanuM eka kiraNa; "AphA re" (pa.vi) vyApavuM (3) iMdhavuM gheravuM [AvarAvavuM sakri. preraka; AvarAvuM karakasara For Personal & Private Use Only

Page #131
Avare ] akri. karmaNi] AvarA puM.['AvavuM' parathI] Avaka (2) [h[, bAvaraha] mAsika AvakavakanI khAtAvAra noMdhapothI. AvarA puMvaM'javuM' parathI] AvavuM ane javuM te; avarajavara (2) AvakajAvaka; Upajakharca AvarA (A'1) puM. (mAMdagImAMthI UThayA bAda thatA) khAvAno bhabhaDATa ke lAlasA AvarjanA skrI. [i.] rIjhavavuM, manAvavuM, mana meLavavuM te; paLazI Avarta puM. [H.] saMgItamAM eka alaMkAra Avarta,ka vi. [saM.] pharI pharI AvatuM - AMTA khAtuM (2)[ga.] 'rikariMga' (jema ke, kharca) (3)puM. goLa pharavuM te; AMTA; cakarAve (4) cakarI; bhamarI (pANInI) (5) [i.] cAra meghAdhipeAmAMnA eka, dazAMza puM. pharI pharI dazAMza Ave evI rakama; 'rikariMga Desimala' (ga). 0na goLa pharavuM te (2) vAraMvAra pharI pharI karavuM te (pArAyaNa). --rtA"ka puM. [i.]pharI pharI AvatA AMkaDo. khetI viSaM.] pharI pharI AvatuM (2) goLa pharatuM AvartavuM a. kri. [saM. AvRt] karavuM; cakrAkAre dhUmavuM (2) pharI krI AvavuM (3) sa0kri. bheTavuM; bAthamAM levuM AvartA'ka, AvartI jue 'Ava'vimAM Avala na. tAjuM pIjeluM rU - pAla [vAnAM sAdhana AvalAM na.kha010 kAMkAM (2) kAsa, varata ityAdi pANI kheMcaAli(--lI,--Li,-LI) skrI. [saM.] hAra; paMkti (2) paraMparA AvavuM akri. [saM. mAyA, prA. Ava] dUra hoya tyAMthI pAse javuM -tevI gati karavI; pahoMcavuM. jema ke, te gAmamAM AnyA. (2) -nI sthiti ke jagA hovI. udA 0 amadAvADha gujarAtamAM AvyuM. laMDana kayAM AvyuM? (3) na hoya te AvI lAgavuM, ke jaNAvuM, ke janmavuM, ke dekhA devI, ke kaLavuM phUlavuM. jema ke, AMbe kerI AvI; eNa kheraDI sArI AvI; gulAba have AvavA lAgyA che; dAdAne tAva Avyo; tenA dhyAnamAM AvyuM (4) (kapaDuM ke pAyAkanI cIja) barAbara besavuM. jema ke, tene mArI TopI Ave che? (5) (kaI vastu) (kharAkhara) UtaravI, nIpajavI, anavI. jema ke, have kharA ghATa AnyA; A citra kharAkhara AvyuM nathI (6) koI bhAva utpanna thavA, jema ke, dayA, gussA, krodha AvaveA (7) thavuM,hisAbe UtaravuM,samAvuM,goThavAvuM, mAthuM,vaLatararUpe maLavuM, evA bhAva batAve che. jema ke, kharca keTaluM AvyuM? vAsaNanuM vajana khazera AvyuM. UMcAI p' AvI. A kapaDAmAM keTaluM Avaze? rUpiyAnuM keTaluM zAka AvyuM? (8) zarIranuM koI aMga AvavuM = te aMga phUTavuM ke kAma detuM thavuM ke tenuM darada thavuM - evA arthe jude jIde ThekANe batAve che. (tene 'aMga'mAM jIe) jema ke, bALakane dAMta Ave che; paga AvyA; jIbha AvI; moDhuM AvavuM i. (9) bIjA kriyApadanA sahakArIpaNAmAM tekriyAnuM bhUtakALathI cAlupaNuM batAve che.jema ke,A bhUla thatI AvI che;A rivAja cAlyeA Ave che, athavA te kriyA AvavAnI kriyA sAthe sAthe-bhegAbhegI thaI ema khatAve che. jema ke, huM temane kahetA (eTale bhegAbhegI kahIne) Avyo chuM, krI kahevA javAnI jarUra nathI. emane kahetA Avaje. (A prayogamAM prAyaH vartamAna kR. sAthe yAga Ave che). athavA kri.nA a. bhUta kR. sAthe, te kriyA thayA bAda AvavuM ema batAve che. jema ke, te tene pUchI AvyA. athavA saptamI vinA [AvRti sAmAnya kR. joDe, te kriyA karavAmAM prayANa ke gati thavI, te karAvI; evA bhAva ne jAherAta karAtA arthanI chAyA khatAve che. jema ke, havethI TharAvavAmAM Ave che. gunegArane daMDa karavAmAM Avaze. (10) AvavuM sahAyakArI kri. tarIke bIjA kri. sAthe Ave che. (tyAre keTalAMka kri.mAM te adhArI thavAnA bhAva arpe che).[AvI caDhavuM =ekAeka aNadhAryuM AvavuM, paheAMcavuM. AvI cUkavuM, rahevuM = pUruM thaI javuM (2) khUTavuM. AvI javuM = AvIne UbhA UbhA pAchA javuM; AMTo mArI javuM (ra) AvI pahoMcavuM.udA.te tarata pAchA AvI gayA.(3)baMdhabesavuM; goThavAI javuM; samAvuM I0 (4) laDavA taiyAra thavuM; laDI paDavuM. AvI paDhavuM =aNadhAryuM AvavuM ke mAthe AvI lAgavuM, -nuM AvI banavuM= bhAre saMkaTa ke maraNanI dhAMTI AvavI. AvI maLavuM = aNadhAryuM ekaThuM thavuM ke prA sa thavuM. AvI raheluM = AvavAnuM pUruM thavuM; khatama thavuM; khUTavuM (2) AvI pahoMcavuM. AvavuM tevA javuM = UbhuM UbhuM AvI javuM (ra) jevA AvavuM tevA ja (kArAne kArA - vagara irAde ke kAma sadhAye - phogaTa phero khAIne, athavA je raste AvavuM te raste) pAchA pharavuM [ anivArya vastu ke kriyA Avazya vi. [i.] agatyanuM; anivArya (2) strI; na0 agatya; Avazyaka vi. [saM.] Avazya; jarUrI. hatA,--tA strI. Avasatha puM, na [saM.] ghara (2) dharmazALA (3) agnizALA; agnihotra karavAnuM sthAna, ya puM0 agnihotranA agni -Avaha vi.[taM.]'ANanAruM; upajAvanA'nA arthamAM samAsane cheDe. udA0 'bhayAvaha' 86 AvaLa puM; strI eka vanaspati AvaLagAvaLa strI0 (kA.) bALabaccAM; parivAra AvaLi(-LI) strI. jIe vala AvaLiyA puM. mananI icchA; eriyA (2) eka jhADa (AvaLa ) AvaLI strI juo Ali AvaMta, tuM kR. AvatuM (5.) [ane maravuM te AvAgamana na0 [Ava+gamana] AvavuM ne javuM te (2) avataravuM AvAruM vi. [1] rakhaDela; vaMThela; nakAmuM AvAla na. [i.] AlavAla; kayArA AvAsa puM. [saM.] ghara; nivAsasthAna; havelI (ra) khaMDa; oraDo AvAhana na. [a.] AmaMtraNa (2) devane mUrtimAM AvA - devanI pratiSThA karavI te AvAhavuM sa. kri. [saM. mavad] AvAhana karavuM[AvAhAvavuM sa. kri. preraka; AvAhAvuM a. kri. karmaNi] Aviddha vi. [i.] vIMdhAyeluM [janma AvirbhAva puM. [i.] bahAra nIkaLavuM ke pragaTavuM te (2) avatAra; AviSkaraNa na., AviSkAra puM. [i.] bahAra kADhavuM; pragaTa - khulluM karavuM te [ - thayeluM AviSkRta vi. [i.] dekhADeluM; batAvI ApeluM; khulluM karAyeluM AviSTa vi. [saM.] peTheluM (2) vaLageluM; bharAyeluM (bhUta ityAdi) (3) Avezayukta [vi. AvuM kAMIka AvuM (A'vuM) vi. [saM. maMdarA ?] AnA jevuM; A jAtanuM. .ka Adyuta vi. [H.] AvareluM; DhAMkeluM(2)vyApta (3) gherAyeluM; rUMdhAyeluM AvRti strI. [saM.] DhAMkavuM - chupAvavuM te For Personal & Private Use Only

Page #132
AvRtta] 87 [ Azrama AvRtta vi. saM.] cakrAkAre kareluM (2) pAchuM AveluM (3) vAraMvAra strI, AzAne tAMtaNo; AzA rAkhavAne AdhAra. 08ra vi0 thayeluM - kareluM [+mAtura]AzAvALuM; AzAvaMta, daza vijuo AzAvAdI. AvRtti strI [] cakrAkAre pharavuM te (2) pAchuM AvavuM te (3) 0pUrI vi. strI, AzA pUranArI (2) strI (saM.) e nAmanI vAraMvAra thavuM karavuM te (4) pustakanuM prakAzana; "eDizana" mAtA. 05ti strI, AzA pUrI thavI te. baMdha 50 AzA nuM Avega 50 [saM] juse; jera (2) kSe; vyagratA; Aveza baMdhana, AzAno taMtu (2) AkIna; vizvAsa (3) vi. AzAvALuM (3) utAvaLa; dehAdeDI (4) gatimAna padArthamAM (amuka nyAye) (4) vizvAsu. baMdhu vi. AzAbaMdha: AzAvALuM. 0bharyuM vi. vadhate ja vega; "memenTama' (pa. vi) AzAthI bhareluM; AzA rAkhatuM; AzAvaMta. 0maMga AzAnuM Avetu vi0 (kA) AvatuM [arajIne kAgaLa bhAMgI javuM te (2) vi0 bhagnAza; nAumeda; hatAza. bhInuM vi0 Avedana na. [4] nivedana (2) phariyAda. 0patra na phariyAda ke AzAbharyuM; AzAvaMta. yukta, 0vaMta vi. AzAvALuM, umeda Aveza paM. [4] jusa; Ubhare (2) gu . -zI vi. rAkhatuM. 0vAda puMche je thAya che te sArA mATe thAya che - nirAza AvezavALuM thavApaNuM kadI nathI evo mata. 0vAdI vi0 AzAvAdamAM mAnanAruM Avejhana na0 [.] vAMkI vaLanArI vastu; vijhana (galepha, parabIDiyuM, (2) puMevo puruSa. hIna vi. AzA vinA nuM; nirAza. 'para', AcchAdana cheje hoya te) (2) vADa; keTa 0LavuM, 0Lu vi. AzAvALuM; AzA rAkhavAnI TevavALuM - AveNita vi. [4] DhAMkeluM; vIMTI lIdheluM AzAvAdI (2) lobhI Aza strI (5.) jue AzA (2) jue AziSa AzA-SA) kuM. [saM. bhASADha] vikrama saMvatana me mahine; -Aza pratyaya. viTa parathI strI, nAma banAve che. udA0 kaDavAza; aSADha. -hA strI- juo ASADhA. -DI vi0 aSADhamAM AvatuM pILAza.te vi0nA AchApaNAne ketheDI chaTAno bhAva batAve che.) | AzAtana na0, -nA strI. apamAna; avinaya (jaina) Azaka [. mArA premI (2) vi. premavaza; mohita; ! AzA- tura, daza, purI, pUrti, baMdha, baMdhuM, bharyuM, phidA. 0mAzaka na0 ba0 10 vahAlo vahAlI. -kI strI [. bhaMga, bhInuM, yukta jue "AzA'mAM mArA Asakti, prema AzAvarI ! saMgItamAM eka rAga ['AzA'mAM Aza(-sa)kA strI- devanI AratI, bhasma ityAdi levAM te AzA- 0vaMta, 0vAda, vAdI, hIna, 0LavuM, 0La juo AzakAra(-ra) vi. [i] pragaTa; ; jAhera Azika vi0 (2) 50 [] juo Azika. -kI strI, juo AzaTavuM satra kri. (5.) juo AchaTavuM; pachADavuM AzakI AzanA 50 [1.] bhAIbaMdha; yAra (2) strI priyA; mAzuka. AzikA strI sAdhu ke devane ke yajJanI rakSAne prasAda 0I strI bhAIbaMdhI; sArI AziSa strI [saM.] duvA; AzIrvAda Azaya pR0 [4] mananI dhAraNA; irAde; hetu (2) naTa sthAna AzI strI [.] sanI dADha (2) jIvaleNa jhera (3)eka auSadhi (3) pAtra (4) karelAM karmonA saMskAra ke temano samaha -AzI visaM. khAnAruM(samAsamAM nAmane aMte)udA phalalAzI AzaravuM sakrizara parathI]Azaro levo [ "Azare'mAM AzInIzI a0 mana mAnatI rIte AzarAgata (-tiyuM, tI), AzarApahatuM, Azare juo | AzIrdona na. [4] AziSa devI te Azare 50 [vuM. mAtra] Azraya; chatrachAyA (2) AdhAra; Teke; | AzIrvacana na0 [a] AzIrvAda AziSanuM vacana ke te kahevuM te AlaMbana (3) aDasaTTo; aMdAja; sumAra. [Azare javuM = AzIrvAda 50 [i] AzIrvacana; duvA. dAtmaka vi. jemAM Azraya taLe javuM; zaraNuM levuM. Azare besavuM, rahevuM = bharose AzIrvAda hoya tevuM. -dArtha(~rthe) a0 AzIrvAdane mATe rAkhI nizcita rahevuM; AdhAra upara beThA rahevuM. Azare kara, | AzIviSa, AzIviSa puM. [saM] sApa le= Azraya ke AdhAra taLe javuM. -kAve = aMdAja nakkI Azu vi. [saM. zIdhra; utAvaLuM. 0Sa vi0 jaladI saMtuSTa thaI kare.] -rAgata(tiyuM-tI) vi. Azare zaraNe AveluM. jAya evuM (2) paM. (saM.) e deva-zaMkara; mahAdeva -rApahatuM vi0 aMdAja ke aTakaLa pramANenuM, re ava gumAre; | AzarA DuM [..] tAbUta buDADavAne divasa lagabhaga Azaca na [i] juo azauca AzaMka 50 [saM.] AMcake; zaramAvuM te (2) AzaMkA, ke strI | Azcarya na [saM.] navAI; acaMbo (2) AzcaryakAraka banAva; zaMkA; vahema. -kAvuM a0 kri AzaMkA thavI; vahemAvuM.-kita camatkAra. [-pAmavuM H- Azcarya UpajavuM ke thavuM.]. 0kAraka, vi. AzaMkAvALuM [50 eka rAga. 0mAM 50 eka rAga janaka vi0 Azcarya pamADe evuM. 0cakita vi0 cakita; Azcarya AzA (sA) strI eka rAgiNa. gaDhapuMeka rAga. jogI pAmeluM. 0vata a0 AzcaryapUrvaka Azcarya sAthe AzA strI [saM.] umeda; irachA; dhAraNA (2) vizvAsa; AsthA. | Ama vi. [saM.] paththaranuM baneluM (2) 50 evI kaI paNa vastu. -ApavI, devI = IcchA phaLaze e vizvAsa jAya ema | harika vi0 patharInuM regI (2) puMTha amarI; patharIne rega karavuM; IcachAne poSavI. -karavI = IrachavuM (kAMI maLaze ema). | Azrama 50,na[4] visAmAnuM sthAna, raheThANa (2) vizrAMti -paDhavI = AzA phaLavAne mATe kAraNa maLavuM; vizvAsa, saMbhava (3) sAdhune nivAsa; tapovana; parNakuTI (4) jIvanane vibhAga lAga; AzA baMdhAvI. -bAMdhavI, rAkhavI, sevavI = AzA (brahmacarya, gRhasthAdi cAra vibhAgamAM kaI paNa) (5) chAtrAlaya phaLaze ema mAnavuM, vizvAsa kare.]. vataMtu, deraj0, 0dorI | sAthenI zALA -mahAzALA (6) rASTrIya yA dhArmika hilacAlanuM For Personal & Private Use Only

Page #133
Azramadharma] 88 [AsIriyA mathaka. 0dharma pu. AzramavAsIe pALavAnA dharma - niyame te ! AsanAvAsanA strIAzvAsana; dilAsa [saM. mAzvAsanA?](2) (2) jIvananA cAramAMnA dareka vibhAgane viziSTa dharma-pharaja. | sarabhara; mahemAnI 0dhama vi. AzramanA dharma pALanAruM. 0vAsI vi. AzramamAM | AsaniyuM, AsanI juo "AsanamAM vasanAruM. 0vyavasthA strI AzramanI - jIvananA vibhAganI Asanna vi0 [1] najIka AveluM. kAla(-La) puMmaraNakALa. vyavasthA(2)AzramanI vyavasthA. saMsthA strI, cAra AzramanI 0Na 50 "eNDa jesanTa engala' (ga) saMsthA. sthAna na. visAmAnuM ThekANuM (2) maTha. -mAMtara na0 AsapAsa (0mAM) a ['pAsenA' diva parathI re. mAtA = AzramanI pherabadalI. -mika, -mI vi0 Azramane lagatuM (2) nikaTa, pAse + pAse ?] AjubAju (2) najIkamAM (strI sAthe cAramAMnA eka AzramamAM rahenAruM yogamAM. udAra maMdiranI AsapAsa) Azraya puM [4] Azare (2) zaraNuM. dAtA 50 (2) vi0 | AsamAna na0 [.] AkAza; gagana. [-jamIna eka thavAM, Azraya ApanAra. sthAna na0 Azraya meLavavAnuM ke Ape -jamInane taphAvata I = juo "Abha....'mAM-tUTI paDavuM evuM sthAna.-vAzrayIbhAva . Azraya ane AzrayIne saMbaMdha. = bhAre Aphata AvavI. - 5ra caDavuM = kulAI javuM. sAtamA nyAthI vi0 juo Azrayeccha. -vyAsiddha 50 Azraya-pakSa AsamAna para caDavuM = kulAI javAnI hada karavI.]-nI vi0 asiddha hoya e eka hevAbhAsa (nyA.) thI vi Azraya- AkAzanA jevA raMganuM ke tevuM UMcuM ke vizALa (2) devI; kudaratI vALuM. -vechu vi0 Azraya icachatuM - tenI AzAvALuM (3) strI devI Aphata -kopa; "eNkaTa oNpha geMDa'-nI sulatAnI Azrita vi0 [4] Azraye raheluM strI caDatI paData(2) AsamAnI ke sulatAnI; aNadhArI Aphata AliSTa vi. [a] AliMgAyeluM (2) Atapreta athavA kepa (kudaratI) AleSa paM. [] AliMgana, chAtI sAthe cAMpavuM - bheTavuM te AsamAsa a8 pAse (2) jANIjoIne; khAmukhI AleSA strI [4] navamuM nakSatra AsaraDavuM sa0i ['AharaDavuM'nuM ziSTa mAneluM rUpa ? juo te AzvAsa chuM. [saM.] dilAsa; sAMvana; abhayadAna (2) chuTakArAne zabda] avAja thAya evI (aziSTa rIte khAvuM - nivRttine zvAsa levo te (3) kathAno vibhAga; sa. 07 vi Asava 50 [i] (padArthane AvIne meLavAtuM) sava; arka (2) AzvAsana ApanAruM. 01 10, 0nA strI dilAsa; sAMtvana; gALe dArU (3) AsavIne taiyAra thato kaI padArtha; "DisTileTa' hiMmata (2) abhayadAna ApavuM te (5. vi.). 0Na strI AvavAnI kriyA ke tenuM kArakhAnuM AzrAsavuM satra kri. [4. mAthA ! AzvAsana ApavuM (2) siM. DisTilarI'. vana na Asava kADhavA te; DisTilezana'.(pa.vi.) mAthAta ] nivRttine - chuTakArAno dama kheMcavo AvatuM vi0 kAmagaruM; kAmamAM rokAyeluM (2) kA] nava kAma AzvAstha vi. [.] AzvAsanane vegya Asavana na. [saM.] juo "ArAvamAM Azvina paM. [4] Aso mAsa AvavuM sakriH [. mAruM Asava kADho ASADha paMkiM.1 aSADha mAsa -AstrI vIsamuM ane ekavIsamuM | AnaMga 50 [i] Asakti (2) samAgama; saMbhoga (3) kahevAnakSatra (pUrvASADhA ane uttarASADhA) (2) aSADha mAsamAM garjatI | bhimAna. -gI vi. saMgavALuM vAdaLIono samaha. -ii vi. aSADha mAsamAM AvatuM - thatuM | AsaMge paM. saM. bAsaM ? . bAsaMgha,- ] Asakti; heDa AkhuM na0 [4] AkAza (2) vAtAvaraNa AmaMtro(ko) puMsara0 ma.-ATA, saM. zarUmaoN] eka jhADa; AsakA strI- juo AzakA [ atizaya neha; moha | Adare (enAM pAna bIDI vALavAmAM khapa lAge che.) Asakta vi0 [.] cATeluM; mAhita; anurakta. -kti strI, AsaMdikA . [4] nA nuM Asana; nAnI khurasI Asana na [4] besavAnI jagA (2) besavA, sUvAnI ke UbhA | ANaMdro 50 juo AmaMtro [azvagaMdhA rahevAnI Dhaba (3) aSTAMga yoganuM eka aMga, jemAM zarIrane amuka AsaM(-)dha strI. [a mAMdhA, prA. zAthI eka auSadhi; Dhabe vaLAya che (4) AsaniyuM; besavAnI vastu (5) copaDI | AsA, geha, jogI, mAha jue "AzA (-sA)mAM TekavavAnI vastu (6) copaDI athavA patrakamAM paDela keDe; khAnuM AsAeza strI [f. mAtArA ArAma; vizrAMti (7) bAvo jamAve te paDAva; maTha (8) jIva - kIDA utpanna kare | AsAna vi0 #l.! sahelu; narama. kada bhA0 sAdA : AsAna vi . saheluM narama. keda strI sAdI keda. kedI evI vastu - raja (9) eka auSadhi; AsaMdha-karavuM, vALavuM | paMsade kedI; sAdI ke AsAna keTavALa. -nI strI, sahelAI = veganuM Asana vALavuM; te DhabanI kasarata karavI, -thavuM, vaLavuM AsAma 50 (saM), pUrva hiMdane eka prAMta. -mI 50 te prAMtane = yogAsananI kasarata thavI; tema zarIra vaLavuM. - rAkhavuM = sthAna vatanI (ra) strI te prAMtanI bhASA ke jagA yA paDAva jatAM na rahe, cAlu rahe, ema karavuM. mAMDavuM AsAmI puM; strI ma. amlAmI mANasa; vyakita (2) deza= beThaka kepaDAva jamAvavo; aDDo lagAvIne besavuM (2) AsaniyuM | dAra (3) paisAdAra - pratiSThita mANasa(4) gharAka; asIla. 0vAra goThavavuM. -ochAM na hovAM, bahu hevAM = phariyAda lAyaka ke a0 mAthAdITha TIkApAtra lakSaNa hovAM.]. vidhi strI (ganAM) Asana karavAnI AsAra paMphALake (2i.] jhApaTuM; joradAra vRSTi [evI vyakti rIta. -niyuM na0 Asana mATe pAtharavAnI vastu (Una, darbha, AsisTaMTa vi. [chuM. eNrisaraMTI madadanIza; hAtha nIcenuM(2) j0 jhADanI chAla I0 nI), -nI strI, besaNuM, cheka nAnuM Asana | AsIriyA 50 [2. eNsIriyA! (saM.) pazcima eziyAmAM Asanakeda strI, juo AsAnakeda (Te za>>0) eka prAcIna deza. vana vi0 2.] AsIriyA dezanuM (2) 50 For Personal & Private Use Only

Page #134
Asura(trI)] [ALakhavuM te dezane vatanI [vAha 50 kanyAvikrayALa vivAha | AsvAdya vi0 [a] AsvAda levA gya Asura(~rI) vi. [4] asura saMbaMdhI; rAkSasI; jaMgalI, kavi- Aha strI[1. ]: (rava0) hAya; nisAsa (2) a0 are! AmUdA(-6) vi. [.] nirAMtavALuM sukhI AhaTa strI [hiM.] (paganI cAlanA) aNasAre AsuM (-)dare putra juo AmaMtro] eka jhADa Ahata vi. saM.] IjA pAmeluM; jakhamI (2) haNAyeluM (3) vagAAsetuhimAlaya a. .] setubaMdha rAmezvarathI mAMDI himA- DeluM; vagADavAthI nIpajatuM [(3) [.] guNavuM te laya sudhI; uttarathI dakSiNa Ahati strI [saM.] hanana; prANa le te (2) mAravuM te; phaTake Arodha 50 [saM.] aTaka; keda AharavuM sakri0 [H. bAhuta, 2. bAhuDha uparathI ? kere. mATe Aseba na0 [1.] bhUtapreta [mahine =sItkAra parathI ?] AsaraDavuM; saDakAnI sAthe khAvuM (pravAhI ke A puM. [. azvayuna, prA. mAro] vikrama varSane chelle | ardhapravAhI) AsopAlava 50 [3. caro, gA. mAroma +gv] eka jhADa AharaNa na. [saM.] haraNa; laI levuM te (jenAM pAnanuM tAraNa bane che.) Ahava paM. [saM.] yajJa (2) yuddha, na nava yajJa. 0nIya vi. yAne AsaeNda strI, eka audhi; AsaMdha yogya; hemavA yogya (2) 50 hemane agni Adare puMche juo AmaMtro] eka jhADa AhA, hA a0 Azcarya; duHkha Adi sUcavanAra ugAra AskaMda puM. [4] halo (2) yuddha (3) tiraskAra; niMdA AhAra ! [4.3 rAka (2) khAvuM te; khAnapAna. [--UtarI Astara 50, 0Na na0 [.] pAtharavuM-bichAvavuM te (2) pAtharaNuM; jo =(tabiyata para mAThI asarane lIdhe) ochuM khAvuM.-le gAlIce (3) cAdara (4) DhAMkaNa; oDhe = khAvuM]. vihAra 50 AhAra ane vihAra; khAnapAna ane Astika vi0 [i] Izvara ane paralokanA astitvamAM mAnanAruM. raheNIkaraNI i0.0vijJAna,0zAstra na0 AhAranuM zAstra. zuddhi (2) zraddhALu. te strI, 05NuM na0, -kya na strI AhAranI zuddhi. -ii vi0 AhAra karanAruM (2) akaAste ao [i. mAsta] dhIme (2) 'UbhuM rAkhe", "dhImuM kare' rAMtiyuM. A vi0 khAvA lAyaka (2) kRtrima veza, racanA AdithI ema sUcavate udgAra. -rahIne = dhImethI; jALavIne (2) khAsa | kareluM (abhinaya mATe) jaNAya nahi evI rIte ke yuktithI; cupacApa.] kadama na0, kuca | AhistA a [1.] juo Aste strI dhImI cAla (2)(kavAyatamAM) dhIme cAlavA apAtA hukamane | AhIra DuM [saM. mAmIra] bharavADa, rabArI. 07ii, 0Na, 0NI, bela. 0vAda 50 Aste Aste - jhaTa nahi, - e rIte kAMI | -raNI strI, AhIranI strI, hajAdo 50 bharavADane dIkare (sudhArA che kAma) karavAmAM mAnate vAda Ahuta vi0 [a] homeluM; balirUpe apAyeluM AsthA zrI saM.] Adara; mAna (2) zraddhA AkIna (3) mUDI pUMcha. | Ahuti strI saM.] homavuM te (2) homavAnuM dravya-vastu; balidAna. [-kaDavI = zraddhA ke vizvAsa na rahevAM - jatAM rahevAM. -besavI [ApavI = hemavuM (2) balidAna karavuM.-laIne UbhA rahevuM =zraddhA ke vizvAsa AvavAM ke thavAM.]. = kharAba karavAno ke nAzane lAga zodho, tevuM karavA tatpara AsthAnamaMDha5 50 siM] sabhA maMDapa rahevuM. -levI = bhoga ke balidAna levuM; ohiyAM karI javuM.]. AsthAvAna, asthika ve. [4] AsthAvALuM Ahuta vi0 [i] bolAveluM; nimaMtreluM Asthaya vi. saM.] AsthAne pAtra; zraddheya AheDI 50 [a, mAveja, bA. mAheH (0,tha)) zikArI; bhIla Apada na [4] sthAna; jagA (2) vi. lAyaka pAtra (samAsane Aha8 strI taratanI kheDAyelI jamIna (2) [ka] taratanuM vAvetara aMte). udA. zobhAspada AhetuM na dainika kriyA; rejanuM kAma (2) (kA.) khuzAmata AphAlana na0 [.] aphaLAvuM ke aphALavuM te Anika vi0 [] dainika (2) nava nityakarma; AhAtuM A phoTa 50, (-na)nasaM.] thAbaDavuM -pile hAthe (hAthanA AlAda 50 [4] AnaMda; harSa. 00 vi0 AhalAda karAve keNInA upalA bhAga para) ThokavuM te (2) UpakhavuM te (3) pragaTa- tevuM. [2tA strI0, 000 na0]. -dita vi0 AlAdayukta jAhera karavuM te (4) bhaDAkA - dhaDAkA sAthe phUTavuM te. 07 vi. AhavAna na[i.] AmaMtraNa (2) paDakAra (3) AvAhana (4) bhaDAkAthI kuTe evuM. 06 sakriTa jothI aphALavuM. [A TAvuM hAjara thavAno hukama; "samansa a0i (kamaeNNi), -vavuM sakri. (preraka)] ALa strI sara0 ma. =haTha; chaMda] aTakacALuM Amya na [saM.] mukha cahero ALa na [saM. mahI ke mahi? prA. gADha ke re. ] Alu; Asrava j[4.3 duHkha; pIDA (2) strAva (3)[jena]karmanuM AtmAmAM khe Arepa, tahomata; kalaMka; AkSepa. [--UtaravuM =kalaMka dAkhala thavuM che ke tenA nimittarUpa pApapravRtti TaLavuM; AkSepa kheTo paDavo - ja. -caDavuM, cAMTavuM, besavuM AsvAgata strI + juo AgatAsvAgatA = kalaMka lAgavuM; AkSepa Avavo. -mUkavuM = ALa caDAvavuM ke AsvAda 50 [i] cAkhavuM - svAda le te (2) mANavuM te. 03 caTADavuM ke besADavuM; AkSepa kare.] vi0 AsvAda lenAruM. vana na AsvAda levo te ALa na0 [.. mAru?] o DuM; ALapaMpALa AsvAdavuM sakri. [saM. mAvAs] cAkhavuM; svAda levA (2) -ALa pratyaya, (juo '-ALuM) nAmane lAgatAM 'vALuM" arthanuM bhogavavuM; mANavuM. [AsvAdAvavuM sakriTa preraka; AsvAdavuM | vi. banAve. udAru zaramALa; dayALa; vAcALa [pahoMcavuM () a0i karmaNi] ALakhavuM satra kri. [4. mAunTaa] AlekhavuM (5) (2) aDavuM; For Personal & Private Use Only

Page #135
ALapaMpALa] [AMkha ALapaMpALa vi0 mithyA (2) sAcuM nahi evuM; ADuMavaLuM(3) AMkaDI (2) strI eka athavA baMne cheDethI vALelo saLiye; kaDI; paTAmaNuM (4) na0 AzvAsana (5) bhUtapretAdi huka" (2) gaLa (3) AMtaraDAmAM thatI pIDA; ceka (4) tANa ALavaNa na0 juo ALa] baTTo; badanAmI [rega] (5) [lA.] sakhata vAMdhe; virodha; aNagame. [-AvavI ALavALa paM; na [juo AlavAla] kyAre = tANa ke cUMkanuM darada thavuM ke hevuM. -caDhAvavI, devI = kaDIthI aLavItaruM vimastIkhora;tophAnI.-rAIstrI, aLavItarApaNuM bArIbAraNuM vAsavuM. (peTamAM) rAkhavI = manamAM vAMdhAvacake ke aLavItuM vi0 juo ALavItaruM. DaMkhanI lAgaNI saMgharavI; pi vAMdho virodha sevavo.] veMkaDI ALasa strI; na [. mADhyastha, . mAraI] edIpaNuM, sustI. | strI. AMTIghUMTI [-AvavI(-6),-caDhavI(-vuM) =ALasa thavuM; sustI lAgavI. AMkaDe (0) 50 [juo aMkeDo] cheDethI vAMke saLiyo; "huka' -karavI(-vuM) = ALasavuM; maMda ke susta thavuM. -khAvI (-vuM) (2) mAchalI pakaDavAne gaLa (3) (vIMchI, bhamarI I0 ne) DaMkha = ALasu paDayA rahevuM; thA ka khA. -maravI = ALasa dUra (4)(cha) AMkaDe pADele vaLa.-adhdhara ne adhdhara,-UMce karavA zarIra Ama tema maraDavuM; aMgamAMthI sustI kADhavI.] ne UMce rahe = mijAja ke tera narama na paDa; magarUra rahevuM. ALasavuM a0 kri. [juo ALasa] ALasa karavI; maMda paDavuM -mAra= DaMkha mAra.-make magarUrI cheDavI; narama thavuM (2) baMdha paDavuM; aTakI javuM (2) juo AMkaDo pADa. AMkaDAnI strI, jalebI (puSTiALasAI strI ALasavuM te; ALasa mArgamAM). namaka narama paDavuM; garva jave.] ALasAvuM akiM. "ALasavuM'nuM bhAvavuM sakri. tenuM preraka | AMkaDe (0) 50 [4. maM] saMkhyA; saMkhyAnI nizAnI (2) leNaALasu vi0ALasavALuM; maMda; susta.[-no Dhagalo -ne pIra = | deNane hisAba - kAgaLa (3) bila (4) (su.) varane ApavAne jabaruM bhAre ALasu cAMllo; paraThaNa, [-kara = leNadAranI rakama nakkI karavI,hisAba ALApavuM satra kriTa juo AlApavuM kara-pATha = lakhavuM (2) juo AMka pADe. -sUko = ALasuM chuM. saMsAranI AzA-tRSNA; lAlaca AMkaDe ke nakkI rakama lakhavI; AMkaDe pADe. be AMkaThA ALiyuM na0, - 50 bakhela; khADo (khAsa karIne kuvAnI | (bhaNavA,AvaDavA) = DuMka sAmAnya (bhaNavuM,AvaDavuM).- = dIvAlamAM) (2) gokhalo; hATiyuM paraThaNa ke cAMllo le.]. -kAvahI strI, bharatiyAM noMdhavAne ALI strI (saM. mAchI] sanInI aMgIThI mUkavAnI UMcI eTalI paDe.-dAzAstra nava hakIkatanA AMkaDA ekatra karavAnI, tenuM ALIgAnuM vi0 AlIgAruM; aTakacALuM; tophAnI vargIkaraNa karavAnI ane teno upayoga karavAnI vidyA; "sTeTiALuM vi0 [4. mArkaM, . matsya] lIluM; bhInuM (2) tAjuM utaraDeluM; sTikasa'. -DAzAstrI pu. AMkaDAzAstrane vidvAna kAcuM (cAmaDuM) (2).jarA aDakavAthI dukhAvAya evuM (4) [sara0 se. | AMkaNa (0) 10 [AMkavuM] AMkavuM te (2) UpaNatAM sAruM sAruM mA narama; picuM (5) nava ALa; tahomata ['dudhALuM" anAja juduM pADavuM te. -NI strI, AMkavAnuM - lITI doravAnuM -ALuM pracaya, nAmane lAgatAM 'vALuM" arthamAM vibanAve che. udA0 sAdhana (2) kasa - kiMmatano aDasaTTo kADa te. -NuM na AMkaALuM bheLuM vi0 bhoLuM; niSpA5; bAliza (2) na0 bALaka vAnuM ejara (sutArI) (2)-dAgInA para cItaravAnuM sanInuM ojAra A a0 eLe (2) na0 + Alaya (pa.). AMkapharaka (0) 50 (amuka AMkaDAnA pharaka parathI) khelAto eka ALekhavuM satra kri0 juo AlekhavuM prakArane saTTo ALoTavuM a0 kri. [saM. mATa] sUIne eka ThekANethI bIje | AMkaluM (0) nava kalAnuM phaLa. - 50 juo aMkela ThekANe ema gabaDavuM; loTavuM. -Na vi0 ALoTavAnI TevavALuM AMkavaNI strI aMkita karavuM ke AMka nakkI karavo te; "leTamenTa (2) na0 ALoTavuM te; ALoTavAnI talaba AMkavuM (2) sakri. [saM. caM] ake ke nizAnI pADavI; mApa ALAvaNa na juo AyaNa(jaina) [ artha batAvatA ugAra darzAvatA akA pADavA (2) (lakhavA mATe sIdhI) lITI doravI AM (A) a0 (ra0) hAM; e (2) ThIka, bhale vAru ItyAdi (3) kasa- kiMmatane aDasaTTo kADho (4) DAmIne nizAnI AMu (0) a0 (ra0) eka nakAra ke nA pasaMdagI sUcaka uddagAra pADavI jethI oLakhAya (5) [lA.] khAsa kAma mATe nAma pADI AMka (0) paM[saM. ] saMkhyAnI nizAnI (2) bhAva; mUlya, ke phaMDa ke rakama alaga karavI ('iyara-mArka'); aMkita karavuM (phaMDa). te yA tenuM mAna batAvate aMka; "iDekasa naMbara'. (3) jADAI ke [akele sAMDha, ga =DAmanI nizAnI karI dharA mukelo pAtaLAI ne hisAba (sUtarano) (4) nizAnI (5) aDasaTTo (6) | -mahAjAniye Akhale.] sImo; hada (7) paM. ba0 10 ghaDiyA; pADA. [-karavA = ghaDiyA | AMkaha (0) vi0 + juo aMkuza; dAba gokhIne taiyAra karavA. -kA = sUtarane AMka nakkI kare Akika vi0 [.] aMkane lagatuM (2) AMka - bhAvake aDasaTTo kare-pATha,mAMDha = AMka | AMke (9) paM. [saM. ] nizAnInI lITI (2) aDasaTTo (3) ke kiMmata cA bhAva nakkI kare. balavA = ghaDiyA (yAda karI hada; neka.-pATha = ke ke nizAnI karavI.-rAkhavo =hada javA te) bolavA.] 0cALaNI strI, jhINA chidravALI cALaNI ke maryAdA jALavavI.] [ethI Upajate zvAsa AMka (1) puM [saM. akSa] dharI AMziyA (0) 10 ba0 10 pAMsaLAM (2) sakhata prayatna (3) AMkaDAnI,AMkaDhAvahI,AMkaDAzAstra-strI juo "AMkaDo'mAM | AMkha(2) strIliM. akSa] cakSu; netra (2) [lA.) jevAnI zakti; AMkaDiyuM (0) vi. AkaDAvALuM; nizAnIvALuM najara (3) nighA; dhyAna; dekharekha (4)(keI cIjanuM, AMkha jevuM) For Personal & Private Use Only

Page #136
AMkha] [AMkha nAnuM kANuM; chidra (5) bIjanI gAMTha (jema ke zeraDInI). [-ADA | dekhADavI. -bharavI = AMsu DhALavAM; AMsu ANavAM. (2) AMkha kAna karavA = sAMbhaLyuM na sAMbhaLyuM karavuM; avagaNavuM; dhyAna bahAra dharAya ema karavuM. jema ke, AMkha bharIne jevuM, UMghavuM. -bharAvI karavuM. -AvavI = (pazunA baccAnI) AMkha kAma karatI thavI = juo AMkha TharavI. -bhAre thavI = (UMdha, zrama, roga I0 (2) AMkha dukhavI (garamIthI lAla thaIne sUI jaI) (3) [lA.] thI) AMkhanA snAyu bhAre lAgavA; AMkhamAM UMdha I0 bharAvuM. samaja ke gama paDavI; bhAna thavuM. -UghaDhavI, khUlavI = jAgavuM -maLavI = UMghathI Akhe macAvI - baMdha thavI; UMdha AvavI. (2) barAbara jaNAvuM; samajAvuM (3). sAvadhAna ke sateja thavuM. (2) juo AMkha ekaThI thavI (3) maraNa thavuM; AMkha dabAvI. -UDavI = juo AMkha AvavI. UMcI karavI = kAmamAMthI -mAravI = AMkha pheMkavI; kaTAkSake IzAre karavo (AMkha vaDe). AMkha bIjA tarapha karavI; hAtha para hoya tethI bIjI vAta tarapha -mAM AvavuM =najare caDavuM; dekhAvuM; -nI tarapha najara kheMcAya dhyAna ApavuM (2) gussAthI ke roSamAM bhamara caDAvavI; gusse thavuM ema thavuM(2) adekhAI UpajavI. -mAM AMgaLIo ghAlavI = (3) AMkha ughADavI (jema ke, mAMdAe). -ekaThI thavI = AMkha dhyAna para ANIne, sAme jaIne - bedhaDaka (sAmAne) na gamatuM ke sAthe AMkha maLavI; sAmasAme jovuM; tArAmaitraka thavuM. -karavI = tene pajave ke herAna kare evuM karavuM -mAM AMjavuM=najarabaMdhI karavI; AMkhathI sAna ke IzAre kara (kAma ke IzkabAjIne aMge).-kahyuM bheLavavuM (2) (pitAthI rUpa guNamAM kamI hovAthI) jhAMkhuM pADavuM, karatI nathI=(na manAya kena khamAya evuM jovAmAM AvatAM tenuM zaramAvI devuM. -mAM kamaLo he = (mananA keI kAraNe) Azcarya ke jhera batAve che.) -kAvI = AMkha UMcI karI DarA- jevuM hoya tevuM na dekhAvuM ke samajAvuM; pitAne doSe - vastunA vavuM, dhamakAvatI AMkha karavI. -kANa karavI paNa dizA kANuM vake nahi - kAMI avaLuM ke khoTuM pratIta thavuM. -mAM kahevuM = na karavI= khAI e tenuM kharavuM nahi; nimakaharAma ke kRtadhra na AMkhanA IzArAthI jaNAvavuM. -mAM karakara AvavI, -mAM banavuM-kAna khulelAM rAkhavAMsAvadha-sAvaceta rahevuM. -kheMcavI, khaMcavuM =joyuM na javuM; adekhAI AvavI. -mAM kUvA pakavA tANavI =mahenatathI - AMkhanA snAyu kheMcIne-jevuM-gherAvI = AMkha khUba UMDI pisI javI (nabaLAI ke kaI kAraNe).-mAM =(UMdha ke bIje kAraNe) AMkha bhAre thavI; AMkhamAM UMdha bharAvI. ghAlavuM =-nI upara najara besavI, khAsa dhyAnamAM levuM. -mAM -caDhAvavI = krodhathI AMkhe UMcI caDAvavI; guse karo. cakalAM ramavAM =caMcaLatAthI AMkha camakavI; caMcaLatA jaNAI -caDI AvavI = AMkha sUjI AvI dukhavI; AMkha AvavI. AvavI.-mAMDavI =dhAvaNuM bALaka lagAtAra najare jotuM thavuM (2) -caDI javI = gusso ke garva the. -caLI javI = phATI najare dhyAna daIne jevuM.-mAM taDataDiyA paThavA = adekhAIthI khecavuM, jevuM. () (2) joIne lalacAvuM joIne manamAM koI vikAra Upa- | joyuM na javuM, -mAMthI kALAM kADhI javAM = juo AMkhamAM dhULa ja. -ravI = najara cukAvavI; na dekhe tema karavuM - bhulAvAmAM nAkhavI; chetarI javuM. -mAMthI taNakhA jharavA = khUba gusse nAkhavuM; thApa ApavI. -LatuM ke cALIne rahevuM =hArIne, thavo. -mAMthI bhAlA kADhavA = karaDI najare jovuM; kAtariyAM thAkIne raDatuM rahevuM; lAcAra ke aphaLa banavuM. TADhI thavI = saMtoSa nAMkhavAM-mAM dhULa nAkhavI = chetaravuM; ThagavuM -mAM pANI AvavuM ke nirAMta vaLavI; joIne rAcavuM.-karavI = AMkha TADhI thavI (2) = AMsu AvavAM (dhUNI, rega ke lAgaNIthI). -mAM piyA gamavuM; pasaMda paDavuM-karI javI = marI javuM.-DarAvI, tarAvI AvavA = adekhAI thavI. -mAM bhamarIo ramavI = cakera = maratI vakhate AMkhane DoLe badalAve; maravAnAM cihna tINI AMkha hovI je jhaTa Ama tema joI le. -mAM maracAM AMkha para dekhAvAM. -taravI =(tAvathI ke bIje kAraNe) gokhalA- lAgavAM = jue "AMkhamAM taDataDiyA paDavA'. -mAM mIThuM mAMthI AMkhano DoLa upara ke bahAra Avavo ne tagatagavo -taLe AMjavuM, nAMkhavuM ke bharavuM = ribAvavuM; (lAcAra banAvI) kanaDavuM AvavuM = jovAmAM - najara ke dhyAna yA nighA aMdara - AvavuM. (2) harAvavuM; utArI pADavuM (3) thApa ApavI; chetaravuM, -mAM mIThuM taLe kADhavuM =joI levuM; tapAsI kADhavuM. -dabAvI= marI javuM. paDavuM, rAI bharAvI = adekhAIthI baLavuM-mAM lahera AvavI -dekhADavI = juo AMkha kADhavI; bivaDAvavuM. -nI ATha = UMdha bharAvI; AMkha ghanAvI. -mAM zanizcara he = bIjAnuM strI, juo AMkhI, aMkhI. -nIkaLI paDhavI = AMkhe kahyuM bagADavAnI (Sa ke jhera) vRtti hevI.-mAM sApeliyAM ramavA na karavuM joyuM na javuM - na khAvuM. -nI kIkI = ati priya. = AMkha viSayavikAravALI thavI. -mI(-mI)cavI = (UMgha ke -nuM caNiyAruM karavuM = viveka daSTi sAva jatI karavI-nuM caNi- maraNathI) AMkha bIDavI.-mIMcIne aMdhAruM karavuM = ekadama - yAruM khasavuM = gussAthI AMkha pharavI. -nuM phUTeluM = AMdhaLuM; vagaravicAre - AMkha mIMcIne vartavuM -lAla thavI, karavI =krodha aNasamaju; mUrkha. -ne pATo= ati apriya. pharakavI = Avo; gusse thavuM. AMkhe aMdhArA AvavAM= tammara AvavAthI sArA mAThA zukana thavA (jamaNI ke DAbI pharake te AdhAre sArA na dekhAvuM. AMkhe aMdhArI bAMdhavI = AMkhamAM dhULa nAMkhavI; mAThA manAya che.) -pharavI = dekhAvuM; jevuM (2) juo AMkha bhamAvavuM, AMkhe AvavuM = juo AMkhamAM AvavuM. AMkhe AMkha phATavI. -phATavI = (dha, zaurya, maraNa IthI) AMkhanuM rUpa bada- maLavI = tArAmaitraka thavuM. (UDIne) AMkhe bAjhavuM ke vaLagavuM lAvuM, te pahoLI thavI. -TavI = AMdhaLuM devuM ke thavuM; na dekhAvuM, = khUba suMdara hovuM. AMkhe caDavuM =jovAmAM AvavuM; dekhAvuM (2) samajAvuM, sUjhavuM. - pheravavI =najara karavI; jevuM (2) gussA ke evuM dekhAyuM ke hevuM jethI adekhAI thAya. AMkhe taLAva pANikaDakAIthI jovuM. pheMkavI = najara nAMkhavI; -nI tarapha jevuM. yArAM bAMdhavAM = jarA jarAmAM AMsu pADavAM - raDavuM. AMkhe pATA -DhavI = AMkha tANIne ke nakAmuM jovuM - vAMcavuM (2) AMkhane bAMdhavA =akkala mArI javI (2) bheLavavuM; chetaravuM. AMkhethI IjA karI AMdhaLI karI devI. -batAha(-1)vI = juo AMkha | pATA cheDavA=sAnasamaja ThekANe ANavI; sAvadhAna thavuM. For Personal & Private Use Only

Page #137
AMkha cAMdalA ] AMkho avaLI thavI, mAcIe AvavI = cheka nabaLuM, thAkIne letha thavuM; khUba zrama paDavA. AMkho UMcI karAvavA=adhIruM karavuM (2) dukha devuM; pIDavuM. AMkho UMcI caDavI, javI, jatI rahevI, ADe ke khAcIe javI =garva thavA; magarUrIne pAra na rahevA. AMkho DhALavI=AMkho baMdha karavI; na jovuM. AMkhA mIMcIne = UMdhuM ghAlIne; jJeyA vicAryA vagara; saDeDATa. e AMkhanI zarama = rUbarU je zeha ke asara paDavI te.] cAMdalA, 0cAMlA puM. rUDe avasare strIone gAle ke kapALamAM lagADAtI TIpakI, caiArI strI aNagamatI vastu uparathI AMkha khaseDI levI te (2) joyuM hoya chatAM nathI joyuM tevA dekhAva karavA te. DhALa skrI. AMkho DhALavI te; AMkhamIMcAmaNa, DhAMkaNI strI. AMkhanA DAbalA (gheADA vagerenA ). nI ADha strI gillIdaMDAnA eka dAva; AMkhI.phuTamaNuM na. AMkha phuTA maNI nuM phaLa. 0kuTAmaNI strI iMdravAraNAMnA velA. .ma(--mi,-mIM)cakArA puM. palakArA (2) AMkhathI karelI izArata. mi(--mIM)cAmaNu na. joyuM na joyuM karavuM te. mi(--mIM)cAmaNAM na0 kha.10 eka bALaramata (2) joyuM na joyuM karavuM te (2) izArata (AMkha mIMcIne karelI). mi(-mIM)cAmaNI strI. jIe AMkha mIMcAmaNAM. mi(-mIM)cAlI strI. [sara. hi~.] saMtAkUkaDInI ramata. 0vaDhaNuM na0 sAmasAme jovAno saMbaMdha bagaDave te; aNameLa. -khALuM vi. AMkhavALuM (2) jANanAruM; vidyAna AMkhiyAM (0) navyava0 mUrchA (2) DoLA kADhavA te (3) jhaLajhaLiyAM. [--AvavAM= mUrchA ke jhaLajhaLiyAM AvavAM, -kADhavAM =DoLA kADhavA; bivaDAvavuM,] AMkhiyuM (0) na. AMkhaDhAMkI (ghAMcInA baLadanI) (2) sUkSmadarzaka ke durabInane! cheDo jyAMthI jovAnuM te; 'AIpIsa' (pa.vi.) AMkhI (0) strI. juo 'AMkhanI ADa'; aMkhI gaDha (0) strI. [a. 1] dAgInA, rokaDa vagerenuM jokhama (2) dAgInA, rokaDa vagere kImatI vastu. -DhiyA puM. AMgaDa laI janArA mAsa (2) vizvAsu nokara AMgaDI (0) strI. [a. 1] aMgarakhI; jhabhaluM AMgaNa(-NuM),--NiyuM (0) na. [saM. kaMLa] dharanA mukhya dvAra sAmenI khullI jagA. [UThI javuM = ucchediyuM - nirdeza javuM (2) pAcamAla thavuM. -karavuM=(AMgaNuM) vALavuM; kacaro pUMjo kADhave, -kheAdI nAMkhavuM,--ghasI nAkhavuM = khUba vAra (koI ne) ghera javA AvavAnuM thavuM - javuM AvavuM.] AMgaNeA (0) puM. (dhANImAM) phUTayA vagaranA dANA AMgata (0) vi. (kA.) jIe aMgata; peAtAnuM; svataMtra mAlikInuM (2) aMganuM; najIkanuM (saguM) (3) ekaluM AMgamaNu (0) strI0 kautraka; zera (ra) nu AgamaNa AMgamavuM (0) sakri. [saM. baM] nI sAme thavuM, jhUjhavuM (2) aMga para levuM; netaravuM; svIkAravuM AMgaluM (0) 0 [naM. 1] jhabhaluM. [AMgalAM TApI karavAM= meAsALamAMthI bhANeja - bALakane vastra AbhUSaNa vagere ApavAM.] AMgaLa (0) na. [taM. aMguru] AMgaLI (2) AMgaLI jeTalI laMbAI, tasu; iMca (3) dasanI saMjJA. teADA puMcha AMgaLIe coMTI jAya evA pANImAM rahenArA eka vaDo. vA a 92 [AMca AMgaLa jeTaluM mAM AgalA dhaNInuM (bALaka) AMgaLiyAta, AMgaLiyuM (0) vi. (2) na. [jue AMgaLI] AMgaLI (0) strI. [saM. yuo] hAthapaganA paMjA AgaLanA pAMca avyaveAmAMnA dareka avayava. [-ApavI = madada karavI; hAtha devA (2) hana ApavA; (sAna karI) uzkeravuM; preravuM; UbhuM karavuM. -UMcI karavI =(saMmati darzAvavA) AMgaLI UMcI karavI; saMmata thayuM (2) UMce eka paramezvara ja che ema batAvavuM; evI devALA ke lAcArInI sthiti jaNAvavI (3)(jarA sarakhuMya) sAme thavuM. viredha karave!. -ApatAM pahoMce pakaDavA, pahoMce vaLagavuM =thoDI madada karavA Ave tene Akhe ja peAtAnA svArthamAM karavA taiyAra thayuM; jarA hAtha denAranuM badhuM ja pacAvI pADavA mathavuM. -karavI=sAna karI uzkeravuM; cIDavavuM; chaMcheDavuM(ra) cIMdhavuM; AMgaLI vaDe batAvavuM (3) niMdavuM; kaeNta karavuM. -khUMpavI = pahoMca ke praveza hAve; phAvavuM ke samajI zakavuM. (sAme) thavI = nidAvuM; (kharAba ke niMdya) cIMdhAvuM; phajetI thavI. -nA veDhA para,-ne Terave hovuM =kITa hovuM; barAbara mArTe hovuM; jJAna ke mAhitI taiyAra hovAM, -ne veDhe gaNAya eTaluM = saMkhyAmAM amuka thoDuM ja; veDhe gaNI zakAya eTaluM; tujane Terave nacAvavuM,--para nacAvavuM = (koI ne) kalAmAM ke vaza rAkhavuM, pUruM anukULa varte ema karavuM. --para rAkhavuM=jue 'AMgaLI para nacAvavuM' (ra) (snehathI) pAse ne pAse rAkhavuM; AMkhathI vegaLuM na karavuM; lADa laDAvavAM. -batAvavI = AMgaLInI saMjJAthI) dhamakI ke virodhane izAro karavA; dhamakAvavuM; mAranI dhamakI batAvavI (2) (mArgadarzana karI) madada karavI. dA. ta. ''AMgaLI batAvyAnuM paNa puNya che.''--sUjI thAMbhale na thAya =vastune vadhavA ke meTI thavAne maryAdA hoya; nAnuM kAMI ati meDhuM na bane. AMgaLIthI nakha vegaLA= nakha AMgaLI joDe hovA chatAM te alaga che, tevA bhedabhAvanA saMbaMdha; nakha AMgaLInI judAI jevI judAI.] [ thavI te AMgaLI-cIMdhAmaNuM, AMgaLI-dekhAmaNuM na. phajetA; AMgaLI AMgaNuM (0)na.jue AMgaLI.[AMgaLAM karavAM = (pastAve, Azcarya, vimAsaNa, nirAzAnA bhAva batAve che.) ciMtAmAM paDavuM; Azcaryacakita thavuM; pastAvuM. (-LAM) cATI peTa bharavuM =jarAtarA vaDe Akhe. saMteASa meLavavA mathavuM; vyartha phAMphAM mAravAM] AMgika vi. [i.] aMga - zarIra saMbaMdhI AMgirasa visa~.]aMgirasa RSine lagatuM (2)puM(saM.)bRhaspati AMgI (0) skrI0 [saM. ]i paraNanAra puruSane meAsALa taraphathI maLatuM eTayA vinA nuM koruM vastra(2) mAtAnI mUrtine badale mukAtI raMgaberaMgI dhAtuonA patarAnI takatI (3)hanumAnanI mUrti uparanuM telasiMdUranuM paDa (4) (jaina) mUrtinA zaNagAra (5) AMdhIthI caDatA dhULano goTo. [ -utAravI=hanumAnajI uparanuM paDa haThAvavuM. -caDhAvavI =bAdhAne aMge mAtAnuM pratIka tenI AgaLa mUkavuM. -paherAvavI =AMgI vastra ApavuM (jIe AMgI 1) AMdhramanyu puM. (saM.) jIe ahiramAna AMgla vi. [. 'eN glo' parathI saM. rUpa ApyuM che. aMgrejone lagatuM. deza puM., bhUmi(-mI) srI. aMgrejonA deza; iMglaMDa. bhASA strI. aMgrejI bhASA AMca (0) strI. [saM. cit, trA. manvi] jhALa; bhabhUkA; sakhata For Personal & Private Use Only

Page #138
acakavuM] [aMtare tApa (2) dIti; zeha; rUAba (3) dhamakI; trAsa (4) IjA. | AMTo (0) [. mArA, saM. zrAvRta, prA. ATTa parathI?] vaLa; - ApavI = garama karavuM. -AvavI, lAgavI = IjA thavI. | cakarAve; phera (2) kere; dhakko (3) aMTasa.[AMTA pharavA = lagnanA -lAgavI = jhALa aDavI; baLavuM. -devI = trAsa Apavo.] pherA pharavA..-khA =vaLa pramANe ke cakarAvAmAM pharavuM (2)(kAmane AMcakavuM (9) sakriTa jerathI ekadama kheMcavuM irAde) javuM; jaI ke pharI AvavuM (prAyaH aphaLa).-mAravo = aTe AMcakI (0) strI tANa; AMkaDI (2) heDakI. [-AvavI = tANa | khA (2) Ama tema khAlI pharavuM. = AMTo khAvo; vaLa ke heDakI UpaDavI, thavI.] - 50 juo AMcako pramANe pharavuM (jema ke kuM) rAkhavo =juo'AMTI rAkhavI'.]. AMcaNI () strI, bolatAM acakAvuM te (2) vAtacItamAM vAre 0AmaLe ! mananI AMTI ke AmaLe; aMTasa; khAra. chAMTo vAre bolavAnI Teva hoya evA nirarthaka zabdo te(3)jue astAI | 50 AvavA javAne ne khAvA pIvAna rAMbaMdha; reTI-beTIAMcaluM (9) vi. deDhaDAhyuM vyavahAra. phera putra AMTo ane phere (2) pheraphAMTa. [-karo AMcaLa (9) j0 [tuM. maM] pazumAdAnA Aune agra bhAga. =pheraphAMTe, khA: kAMI kAmakAja mATe javuM AvavuM.]. vAMTo [-Ava = AMcaLamAM eka roga thavo -UDI ja = temAMthI | pR0 juo AMTIghaMTI dUdha na nIkaLavuM -- AvatuM aTakavuM. -jhara =temAMthI dUdha TapakavuM. AhavA (0) 50 ba0 10 [uM ] aMDaka paLa -dUjha = AMcaLanA saDAthI dUdhanI sAthe lohI AvavuM.] AMtabAra (1) puMDa ADakhIlI; vidma AMcaLI (2) strI [saM. maMtraaMcaLa; che; pAlava AMtara vi.saM.] aMdaranuM; mAMhe mAMhenuM; AMtarika (2) samAsamAM AMcha (0) strI jhAMkha; A chuM sUjhayuM te (2) AMkhanI chArI [chaLa pUrvapada rUpe AvatAM "aMdara aMdara" "parasparaevo bhAva batAve AMjaNa (2) na juo AMjavuM aMjanakAjaLa (2) chetarapiMDI; che. jema ke, AMtara, -dhamaya, pakSIya, prAMtIya I0. 0kalaha putra AMjagiyuM (2) na [se. yaMgALamA] eka jhADa AMtarika - aMdara jhaghaDo. janya vi. aMdarathI pedA thatuM AMjaNa strIo ajavuM] pAMpaNanA mULa AgaLathatI kelI enDajenasa (va.vi.).0jAtIya vi. judI judI jAtio aMdaranuM AMjaNe (9) eka jAtane pATIdAra ke temanA paraspara saMbaMdhanuM.0jIvI vi0 choDanI aMdara rahI temAMthI AMjaneya puM. [saM.] (saM.) aMjanAno putra- hanumAna piSaNa meLavI jIvatuM; "enDophAiTika(va.vi.). 0 0.0darzana AMjavuM (2) sakri. 3. maMga] AMkhamAM lagADavuM (2) ati nava AMtara + darzana. pratIti strI aMdara -manamAM thatI pratIti. prakAzathI AMkhanuM teja harI levuM (3)[lA. zehamAM nAkhavuM; jhAMkhA prAMtIya vi0 badhA prAMto ke temanA paraspara saMbaMdhane lagatuM. pADI devuM; chaka karI devuM bhASA strI- judI judI bhASA bolanArAnI paraspara vyavahAranI AMjiyuM (0) 10 juvArane eka rega; AgiyuM [doraDAM eka sAmAnya bhASA; "livA ke'. 0rASTi-paTTI)ya vi0 Aje (0) 50 kavAthaMbhanI be bAjunA saDha bAMdhavAnAM moTAM sarva rASTrone ke temanA paraspara saMbaMdhane lagatuM.vigraha 50,yuddha AMTa (0) strI [ma. baTa, hiM. mATa] AMTI; gaMca (2) kIne; vera | nava ekasamUhanA lekamAM aMdara aMdara yuddha; 'sivila vaeNra (3) zAkha; AbarU (levaDadevaDa aMge mukhyatve) (4) hathoTI (5) | AMtara,DuM (0) 0 [saM. maMtra] peTamAMnA ajarasane pacAvI maLane hAthakAmamAM ke bolavA lakhavAmAM hoziyArI, jhaDapa (6) aMgaDhA bahAra kADhanAra naLanA AkArane avayava; piTane naLa. [AMtaraDhAM ne tarjanI vacceno bhAga ke jyAM kalama TekavIne lakhIe chIe | UMcAM AvavAM,gaLa AvavAM = khUba mahenata paDavI.AMtaraDAnI (7) tAkaDiyApaNuM; ceTa -cheDavI =kIne ke mamata dUra karavAM. (dAjha, mAyA) = kharA mananI. AMtaraDAnI sagAI =eka peTanI -javI, -tUTavI = zAkha javI; beAbarU thavI. -besavI = - sAcI sagAI. AMtaraDAM raMgavAM = khUba mAravuM; satAvavuM; hathoTI AvavI (2) AbarU jAmavI.] du:kha devuM.]. AMTaNa (0) 10 (cAmaDI para) ghasArAnuM cina. [-paDavuM = ! AMtaraDI (0) strI juo "AMtara] dila; hRdaya AMTaNanuM cihana cAmaDI upara thavuM. AMtara- prAMtIya, rASTrIya, vigraha jue "AMtara' []mAM AMTavuM (2) sa0i tAkavuM; nizAna mAMDavuM (2) TapI javuM AMtaravuM (0) sakri. [tuM. maMtari-maMtara , prA. aMtara] (vADa AMTiyALuM (0) vi0 AMTIvALuM karI ke paDade bharIne) juduM pADavuM; paDade bharavo (2) gheravuM (3) AMTI (0) strI, gaDa; gAMTha; guMca; (2) kAMtela dorAnI karAtI aTakAvavuM; rasto reko gaDI (3) [lA] kI (4) phAMse; pica; prapaMca (5) keyaDe (6) | AMtarasI(-se), AMtara (0) paMaMdaranuM sIvaNa; sIvelA zAkha; aTa; AbarU [-AvavI = gaMcAvuM. ukelavI, kADhavI | kapaDAne baMdhabesatuM karavA mATe aMdarathI bharelo dora =muzkelI ke maMjhavaNa dUra karavI. -nAkhavI = gacavavuM; maMjhavavuM. | AMtarika vi. saM.] aMdaranuM (2) aMtaranuM; hRdayanuM -pAThavI = gaMThAI javuM (2) aNabanAva tha; vera baMdhAvuM, -mAM | AMtarI (0) strIbetiyuM, khesa vagere kApaDanA vagara vaNelA cheDA levuM, nAMkhavuM-bharAvavI,mAravI = dAvamAM ANavuM; sapaDAvavuM. te (2) kora; cheDe; pAlava (3) kApaDa -copaDIomAM paDatI eka -rAkhavI =manamAM gAMTha rAkhavI, aNabanAva ke veranuM kAraNa jIvAta (4) vahANanI kinAra (5) khAvAnA pAnanI nasa (su.) sevavuM.]. ghaMTiyALuM viTa AMTIghUMTIvALuM. 0ghaMTI strI, dAvapeca | (6) phaNasanAM cAMpAne vaLagelA resA (su.) (2) chaLakapaTa. phAMTI strI eka bAlaramata. 0vITI strI eka AMtare (0) 0 [saM. aMtara ] aMtara; gALo (2) aMtarapaTa; prakAranI vITI (strIo be AMgaLIo sAthe pahere evI) paDade (3) judAI bheda (4) dhrupadane bIjo bhAga [AMtare divase AMTe Tapa (0) 50 lATIonI ramatane eka dAva =eka divasanA aMtare paDIne Avate - dara trIje divase-bharo For Personal & Private Use Only

Page #139
AMtA ] =vacce paDado ke paDabhItiyuM UbhuM karavuM - caNI levuM; juduM pADavuM. "rAkhavA=bhedabhAva rAkhave!; parAyuM mAnIne vartavuM (2) mana kholIne vAta na karavI.] AMte! (0)puM. traNa serAnA dara bhAMgatAM pahelI be serA umeLavI te AMtra vi. [H.] AMtaraDAne lagatuM (ra) na0 AMtaraDuM. .jjara puM. AMtaraDAnA tAva. 0rasa puM. AMtaraDAnA rasa AMkUlamAna vi. [muM. mAMdguru]+calita AMdola puM. [i.] AMdolana; Dolana (ra) vi. kaMpayukta (svara). 0 na. hAlavuM te; jhUlavuM te (2) hilacAla; caLavaLa; khaLabhaLATa (3) gatimAna (preraka) tattva. -lita vi. AMdolana pAmeluM AMdhaNa (0) na. [kA.] jue AdhaNa AMdhaLiyuM (0) na. jue 'AMdhaLuM'mAM AMdhaLuM (0) vi. [saM. aMdha, trA. jhaM, aMdha] aMdha; na dekhatuM (2) vicArahIna; jJAnahIna (3) aMdhAruM. [dhaLAnI lAkaDI = AdhAra ke A zraya jevuM te. AMdhaLAne ArasI =nakAmI vastu. AMdhaLA pATA bAMdhavA = bharamAvavuM; AMkhe pATA baMdhAvavA; chetaravuM. AMdhaLI galI strI. jemAMthI bahAra nIkaLavAno mArga na hoya evI galI. AMdhaLI gAya = nirdoSa garIba svabhAvanA mANyuM. AMdhaLuM gUmaDuM = chidra vagaranuM - mAM na paDeluM gUmaDuM. AMdhaLe baheruM kuMTAvuM = AMdhaLe ne baherA - sarakhesarakhA ajJAna ke goTALAmAM athaDAvA, goTALA vaLI vadhavA; gUMcamAM paDavuM. AMdhaLA dhaMdhA = naphAnukasAnanI sUjha na paDe evA ke maLatara | vagaranA dhaMdhe.]--LiyuM na. sAhasa; avicArI karma. [AMdhaLiyAM karavAM = AMkho mIMcIne sAhasamAM kudI paDavuM; vagara teye vicArye jhaMpalAvavuM.]--LiyA pATTo puM. AMdhaLe pATo. -LI khisakolI strI eka ramata. ~LI cAkaNa(~La,-LaNa), cAkaTa strI e mukhavALA eka sApa. dhama,bhIMta vi. cheka AMdhaLuM. -LA pATe (-DA), -LA paTela puM. eka bAlaramata; DAhIno ghoDo. -LA bheTavA puM. eka bAlaramata AMdhI (0) strI. [hiM.] dizA dhULathI purAI jAya evuM sakhata vAvAjhoDuM(2) aMdhApA. [--AvavI,--caDhavI = vAvAjhoDuM thavuM.] AMdhra puM. [saM.] (saM.) telugu pradeza; tailaMgaNa [ auSadhi AMkhaTa vi. [F.] aMbaTa; khATuM (2) strI. [a. mAtrAta] eka AMbaliyA (0) puM0 (5.) jue 'AMbA'mAM (2) (kA.) jIe 'AMbalI'mAM AMbalI (0) strI. [a. masjiA, prA. ke ke. maMviyiA] AmalI (2) [kA.] AMbalInA cUko. ~liyA puM. [kA.] kacUkA, 0pIpaLI strI. eka ramata khavuM (0) sakri. paheAMcavuM; pakaDI pADavuM (2) [taM. masjI, trA. aMi] akri. aMbAvuM; khaTAI javuM AMbaLuM (0) na., -LI strI. jue 'AmaLuM'mAM AMbaLeA (0)puM. jue AmaLe AMbAgALA, AMbAmara, AMbAvA|iyuM, AMbAvADI, AMbAzA(-sA)kha, AMbAhaLadara jue 'AMbe'mAM AMbela (0) strI0 janananALa; AmaLa AMkhela na. [trA, viru, mAyuMviru; saM. bAvAo] eka TaMka alUNuM jamavAnuM vrata (jaina) 94 AMkha (0) puM. [saM. mAtra, prA. baMna] AmravRkSa; kerInuM jhADa (2) chekarAMnI eka ramata. [AMbA AMbalI batAvavAM = lalacAvavuM; DhagavuM. AMbA goDI nAkhavA =AMbA khAdI nAkhavA jevuM - je sAme kAI ilAja pachI na hoya evuM asala nukasAna karavuM; thaI zake eTaluM (kAI nuM) kharAba karavuM. AMkhe mera =(AzA batAvavA mATe, sArA phaLanI AzA tarIke Ane prayoga kahevatAmAM maLe che.) jevI ke, 'AMkhe mera ne vAta kahIzuM pAra'; 'AMkhe mera ne kalAle lekhuM, jate dahADe kAMI na dekhyuM.' -AzA rAkhe, phaLI te kharI, nahi te kAMI nahi, ema artha batAve che. AMkhe levA=pharatA bhamaraDAne hatheLImAM levA.] "aliyA puM. bA (5.) -bAgALA suM. kerInI meAsama. -bAmAra puM. AMbAnA mAra (2) DAMgaranI eka jAta. -bAvADiyuM na.,--khAvADI skrI. AMbAnuM vana; amarAI. -khAzA(-sA)kha strI. AMbA upara kudaratI rIte pAkelI kerI. -bAhaLadara strI eka jAtanI haLadaLa. LiyuM na. kAcI kerInI sUkavelI cIrI AMbAI (0)strI krUTInI nIcenA bhAgamAM aMdaranI ragonI gAMTha. [-karAvavI,-ceALavI,-besADavI=AMbAInI jagAe cALI karIne tene ThekANe lAvavI. -khasavI, -TaLavI = AMbAInI gAMTha tene sthAnethI haDavAnuM darada thavuM.-esavI, ThekANe AvavI = AMbAInuM darada maTavuM.. AMoAsu (0) na. sUkuM AlU (2) sUkI drAkSa AMkheALiyuM (0) na0 jue 'AMbe'mAM AMzika vi. [a.] aMzavALuM; aMza pUratuM; adhUruM AMsa (0) puM. [saM. akSa] dharI AMsu(0)na[saM. azru, prA. maMttu] azru; AMkhamAMthI duHkha ke harSa vakhate TapakatAM TIpAM. [-AvavAM, kharavAM, paDavAM, vahevAM= AMsu nIkaLavAM; raDavuM. --DhALavAM = AMsu pADavAM, raDavuM.--lUchavAM, lAhavAM = raDatAne razAMta pADavuM (2) sAMtvana ke dilAse Apave.] DhALa vi. AMkhamAMthI AMsu pADe evuM (2) strI. gheADAnI eka ta. 0pAta puM. azrupAta. lUchaNuM na.(koInAM ) AMsu lUchavAM te; dilAsA AMhIM (0) a. (ra10) nakAra batAvatA udgAra; UMhu AMhAMsa (0) strI. hA nA; ghaDabhAMga (?) AMhIM, kaNe (0) a. (kA.) ahIMyAM [ kAtarI i strI. [saM.] saMskRta kuTuMbanI varNamAlAno trIjo akSara; eka svara (dIrgha rUpa I) (2) a0 (ra10) krodha, niMdA, dayA, duHkha, dAjha ane vismayasUcaka citkAra. kAra puM. [i.] 'iM' akSara ke uccAra, 0kArAMta vi. aMte ikAravALuM i 'ityAdi'nuM TUMkuM rUpa [(3) (saM.) eka jANItA urdU kavi ikabAla na. [tra.] kismata; nasIba (2) sadbhAgya; AkhAdI ikarAra puM. [ma.] hA pADavI te; kabUlAta (ra) kephiyata; pratijJApUrvaka kahelA athavA lakhAyelA maja; ekarAra. nAmuM na0 [7.] pratijJApUrvaka kabUlAtanA lekha; 'eNphiDeviTa' ikAtarI srI0 gaNitanA sALa AMkamAMnA eka For Personal & Private Use Only

Page #140
kAta(-te)rA ] ikata(--te)rA vi. puM0 71nA; 71mA (ra) puM. (saM.) vi. saM. 1871nA dukALa ikAtara vi. [saM. kSiti] 71; ekotera, [ --kuLa taravAM= badhA vaDavAonA uddhAra thaye.] -rA jIe zakAtarA ikkaDa strI [saM. aTa, pra.] eka vanaspati ikSu, * strI [saM.] zeraDI, kAMDha puM. zeraDInA sAMThA (2) tenI perAI. 04 vi. zeraDImAMthI nIpajatuM (goLa, khAMDa i0). daMDa puM. zeraDInA sAMThA, pAka puM. goLa, yaMtra na0 zeraDI pIlavAnuM yaMtra; koluM. 02sa puM. zeraDInA rasa, zarkarA strI. sAkara. sAra puM. gALa ikSvAku puM. [a.] (saM.) sUryavaMzane Adi rAnna ikhalAka puM. [A.] vinaya; sabhyatA ikhalAsa puM. [ma.] saMpa; dostI; ekhalAsa ikhtilAta puM. [ma.] maitrI; sneha IkhtilAka puM. [ma.] virodha; judAI, dveSa mukhtasAra puM. [tra. kRtisAra] saMkSepa; sAra kheMcAvuM a. .i, -vavuM sakri. 'IMcavuM'nuM anukrame karmaNi ne preraka [pravAha (2) abhiSekapAtra IcchanadhArA strI. [a. avicchinna-dhArA] atUTa dhArA; cAlu icchanIya vi. [icchavuM + anIya] icchavA jevuM; iSTa; ebya icchavuM sakri. [saM. va-i ] icchA karavI (2) AzA rAkhavI (3)[tuM. ', prA. phai] meLavavA AzA rAkhavI; mAgavuM icchA strI [saM.] marajI; ruci; khuzI (ra) ume; AzA; abhilASA (3) kAmanA; vAsanA. [--mAM AvavuM - icchA thavI; gamavuM; pasaMda paDavuM,] cAra puM. svecchAcAra. cArI vi0 svecchAcArI. nurUpa vi. marajI pramANenuM. nusAra a. marajI mujaba, nusArI vi. icchA pramANenuM. nyAya zuM mAgyAmanapasaMda nyAya. 0puraHsara, .pUrvaka a. icchA mujaba (2) jANI joI ne; irAdApUrvaka. phula(-La) na0 icchA pramANe maLavuM - thavuM te (2) [ga.] trirAzimAM icchita ceAthuM pada; hisAbano javAba. bala(--La) na0 icchAnI zakti; mane khaLa, saMkalpabaLa. bhedI strI. sakhata julAbanI eka auSadhi. bheAjana na0 bhAvatuM bhAjana, maraNI vi. icchAnusAra maravAnI zaktivALuM.vara puM0 jAte pasaMda karelA vara. 0vAcakavi0 icchA darzAvanAruM. vyApAra puM. icchAno vyApAra; icchAnuM kArya. zakti srI. icchAkhala; saMkalpabaLa. -cchAMka puM. iSTarAzi; trirAzinuM trIjuM pada (ga.). -cchita vi. iccheluM. -ku(ka) vi. icchAvALe Ijana 80 [ma, phrana] nAtaruM; AmaMtraNa | ijanera puM.[. intinira]bAMdhakAma ityAdinI yojanA karanAra AdamI (2) yaMtravidyA jANanAra AdamI. -rI vi. ijanerane -ijaneranA kAmane lagatuM (2) ijanerI kAma ke vidyA ijamAlI vi. [A.] sahiyAruM; saMyukta (mAlakInuM) ijalAsa strI. [ma.]jalasA; sabhA; beThaka. nizAna puM. [[.] sabhya (2) navA tathA e darajjAnA pustrone mATe ma!nArthe vaparAtA zabda ijata zrI. [A.] paravAnagI; rajA ijAphata strI. [ca.] vadhAro; umerA (2) samAsa(3) chaThThI vibhakti 95 (4) joDI devuM te; khAlasA karavuM te. gAma na. inAmI gAMma ke vatana. 0khAtuM na. bheTa najarANAMne lagatuM khAtuM [maeNnTa) intaphe puM[5.]vadhArA; vRddhi(2)caDatI.(jema ke, pagAramAM; 'induiijAra strI [ma.]suravALa; leMghI. baMdha puM. ijAranuM nADuM; kamarapaTo ijAradAra puM.;rI zrI. [u.] jue 'ijAro'mAM iArabaMdha puM. jue 'ijAra'mAM ijAravuM akri. duHkha, saMtApa karavA; duHkhI thavuM ijArApaddhati, ijArAzAhI jue 'chArA'mAM [ dhRtara ijArA puM [ma.] TharAvelI zarata pramANe koI hakkanA ekahaththu bhAgavaTo; ThaMkA, evA paTo; karAra ke TharAva (ra) sanaMdI haka. --ApavA =ekahaththu bhogavaTo nakkI karIne haka seAMpave. -rAkhavA, levA =eve haka meLavavA, kharIdaveA, karI leveA.] -radAra vi. ijArA dharAvanAra. -radArI strI. ijAradAranuM kAma; intaradArapaNuM, -rApati strI intare ApavAnI ke intaro ApIne kAryavyavasthA karavAnI paddhati. -rAzAhI strI. ijArApaddhatinuM varcasva jemAM hoya tevI arthavyavasthA ijipta puM. (saM.) AphrikAnA eka deza - misara. --ziyana vi. [.] te dezanuM ke tene lagatuM ijjata strI[A.] AbarU. (ra) strInuM ziyaLa. [--ApavI, karavI =mAna ApavuM; AbarU vadhAravI. -javI, -nA kAMkarA thavA, -levI = jue 'AbarU javI, . . . .' .' vagere.].(--te)AsAra, dAra vi. AkhadAra; pratiSThita ijyA strI [saM.] yajJa (2) pUjA ijharAyala vi. [[]] yahUdI leAkeAne lagatuM (2) puM. (saM.) cahUdI lokonA eka mULa puruSa ke temanA deza ijhahAra puM. [ma.] jAhera rIte rajU karelI hakIkata; jAheranAmuM; 'Deklerezana' (2) jubAnI. navIsa puM. ijhahAra lakhanAra iTAlika puM. [...] trAMsA mareDanA aMgrejI akSaranuM bIjuM ke TAIpa iTAliyana strI. [.] iTAlInI bhASA (2) puM. tenA vatanI iTAlI puM. [.] (saM.) yuropanA eka deza iTTA(-ThThA)zrI kaDDI; akkA. (-karavI, thavI jue 'akkA'mAM) iThTho(-co)tera vi. [a kSakSakSati, prA. maDhuttari] 78; jue aThTho(-yo)tera iDacArazI(--sI) vi[saM. baTArIti, prA. maTTAsIrU]88; aDhayAzI iriyA vi. puM. IDaranA (2)[lA.] ghaNA majabUta - jItavA muzkela (gaDha). [--gaDha jItavA=na thaI zake evuM parAkrama karavuM (2) (kaTAkSamAM) meTI dhADa mAravI] iDhA strI[saM.] yogazAstra anusAra prANavAyunI traNa nADIomAMnI zarIranI jamaNI bAjunI nADI (iMDA, piMgalA ane suSumhA) itakAda puM [ma. tatkAa] zraddhA; vizvAsa itabAra puM[ma.]vizvAsa.[~karavA,--rAkhave jue'avizvAsa' mAM]--rI vi.bharosA lAyaka; pramANika RtamAma vi. [A.] tamAma; pUrepUruM (ra) puM. saraMAma; rasAlA itara sa0 (2) vi. [saM.] anya; bIjuM (3) phAlatu; bhinna (4) kSullaka, ta: a. bIjethI; judI rIte. ntra a. anyatra; bIje ThekANe. vAcana na0 abhyAsakrama uparAMtanuM - bahAranuM phAlatu ke pAThapustaka uparAMtanuM - vAcana For Personal & Private Use Only

Page #141
itaraDI] itaraDI strI. DhoranA zarIre vaLagatuM eka jaMtu itarataH, itaratra, itaravAcana [a.] jue 'itara'mAM itarAI zrI maMjue ItarAvuM] AchakalAI, mithyA mATAI itarAja vijJa. matiAna] nAkhuza; khaphA. -jI strI. nAkhuzI; avakRpA; kheAk itarAvavuM sa0 kri. 'ItarAvuM'nuM preraka itaretara vi. (2) sa^[taM.] ekabIjAnuM; parasparanuM. zcaMdrapuM. *krasamAsane eka prakAra. udA. 'hAthIgheADA'. -rAzraya puM [+Azraya ] anya nyAzraya italAkha vid[, hatA] juduM;ThThuM (ra) sarakAra kharce saradAra pAse rahetA (keAjanA sipAI) (3) puM. chUTuM -mukta karavuM te (4) chUTAcheDA ApavA te itavAra puM. e AtavAra; ravivAra 9 itatataH a. [saM.] ahIM tahIM; Ama tema itaH a. [maM.] ahIMthI. 0para a. have pachI iti a.[saM.]A pramANe (2) samAsa, pUruM thayuM, ema batAve che (3)zrIsamApti..karta(--tte)vya vi.vidhi anusAra karavA yogya (2) pharaja - kartavya karI cUkela; jenuM kartavya samApta thayuM che evuM; kRtakRtya (3) na0 karavA yogya kAma; pharaja. 0karta(--rtta)vyatA strI.avazya karavA yogya kAma (2) kRtakRtyatA, kRtam a'karyu, I. ek' (ga.). mAtra vi. ATaluM ja. vRtta na. banelI hakIkatanuM byAna; itihAsa. zrI zrI. samApti. siddham a0 'karyu. I. DI' (ga.). -tyalam a. [saM.] have basa. "tyAdi (ka) vi. [i.] vagere itimAda puM. [tra.] vizvAsa; bharose | itihAsa puM. [i.] tavArIkha; bhUtakALanuM vRttAMta. 0ka,kAra puM. itihAsa lakhanAra puruSa, jJa, vida,zvettA puM. itihAsano jANakAra - vidvAna ittikAka puM. [ma.] ekamatI (ra) saMpa (3) banAva; saMjoga ityam a. [i.] A prakAre. bhUta vi. A prakAre baneluM ityalam, ityAdi(ka) jIe 'iti'mAM iMtra na0 [f.] jue attara [deza; AbisIniyA thiye ipayA paM. [.] (saM.) AphrikAnA (habasI leAkanA) eka idam sa. [saM.] A, idaMtA strI. [a.] maLatApaNuM; tAdazatA idaM tRtIyam vi. [saM.] dhAryA karatAM navuM ja - juduM ja (2) na0 trIjuM ja - avanavuM ja kaMIka idhara a. [hiM.]ahIM. 0udhara, tidhara a. [fi.] ahIM tahIM inakAra puM. [tra, rUndAra] inkAra; niSedha; manA (ra) asvIkAra; nAmaMjUrI. [javuM = nA mukara javuM; pharI javuM; inkAravuM]. .vuM sa. kri. inakAra karavA. -riyata strI. inakAravuM te inasApha,dAra, kriyA, phI jue 'insApha'mAM inAma na. [ma.] akSisa; yogyatAnI kadaramAM maLatI bheTa (ra) jamInanuM inAma; inAmI jamIna. [ kADhavuM, -rAkhavuM = inAma ApavAnuM kAyama karavuM, TharAvavuM; inAma ApavAnuM sthApavuM,] 0akarAma na0 bakSisa(2)bakSisa ane mAna. 0IjAta na0 inAmamAM vadhAro karave te. ciThThI zrI. inAmanI sanada. ceAthAI srI inAmI jamInanA utpannanA sarakAranA ceAthe [imAma 3 hissA, dAra vi. inAma meLavanAra (2) inAmI jamIna ke gAmavALuM (3) puM. eka aTaka. dArI strI. inAmadAranI padavI. 0paTA (-TTo) puM0, 0patra na inAmI jamIna ke gAmanA lekha - sanada, phaijhAbI srI. inAnI jamInanA sarakAradhArA. salAmI srI. salAmI dAkhala the huM mahesUla bharavuM paDatuM hoya evI inAmI jamIna. -mI vi. inAmane lagatuM (2) inAmamAM maLeluM (3) jemAM inAma maLe evuM [ (padavI, khitAba)] inAyata strI. [A.] enAyata; bheTa; bakSisa, [~karavuM = ApavuM iniMga,-4 strI [.] krikeTanA koI pakSanA ramavAno dAva inemala na0[ph.] kAca jevuM paDa(ke je dhAtu para DhoLa tarIke caDAvAya che) (ra) dAMta paranuM paDa [verA -- AvakaverA inkaba strI[.]Avaka, TaeNksa puM[.] Avaka para levAtA inkAra [tra.], vuM,--riyata jue 'inakAra'mAM inkilAba jhiMdAbAda za. pra0 [hi.] krAMti ghaNuM jIve injekSana na. [.] adAlatI manAIhukama ke hukamanAmuM (koI nukasAna ke anyAya mATe) injekSana na. [.] zarIramAM sIdhI davA (tene mATenI khAsa sAya vaDe) nAMkhavI te; te rItane upacAra. [ApavuM = teveza upacAra karavA. -khAvuM, -levuM tevA upacAra pAtA para karAvave.] inDipena strI0 [ kikveTanTa pena] aMdara zAhI bharavAnI karAmata vALI (eka jAtanI) vilAyatI kalama; pena; phAunTanapena. [-bharavI =te penamAM zAhI pUravA] indriyama na. [.] eka mULa dhAtu (2.vi.) inDiyA puM. [E.] (saM.) hiMda deza. yana vi. te dezanuM ke tene lagatuM (2) puM. hiMda dezanA vatanI; hiMdI [ TaTayuM inphluenjhA puM. [E.] eka jAtanA (tAvanA ke zaradInA) roga; inzAallAha za.pra[.] IzvarecchA [mANasAI; sajjanatA insAna puM; na. [A.] mANasa (2) mANasa jAta.-niyata strI0 insApha puM. [ma.] nyAya(2) cukAdo. [ApaveA=nyAya karavA; kharAkhara tALavuM. -mAgave nyAya karavA kahevuM -vinaMtI karavI.] dAra vi0 insApha rAkhanAruM(2) puM0 jaDaja; nyAyAdhIza.-kriyA puM insApha ApanAra (tucchakAramAM), -phI vi. insAphane lagatuM (2) nyAyI (3) strI. insAphanI rIta (4) adAlata insapekaTara puM [.] nirIkSaka; dekharekha rAkhanAra insapekSana na. [.] nirIkSaNa; tapAsaNI i pANa (-na) puM. eka vanaspati ipI strI. [telugu] eka vanaspati ibAdata strI.[A.] bhakti; upAsanA; stuti..gAha srI;.khAnA na. upAsanA maMdira - masjida, maMdira vagere ibArata strI0 [A.] (bAlavA lakhavAnI) Dhaba, zailI. [-goThavavI =(dastAveja ke koI kAgaLanA) sAra kADhave (2) kharaDo taiyAra karavA] [mAnAmAM manAtuM) (3) vi. rAkSasI; naThAruM iglIsa puM.[A,]zayatAna (2) (saM.) e nAmanuM duSTa bhUta (musala*bha puM [tuM.] hAthI imale puM. [jIe amalA] majale (2) bAMdhakAma ImAma huM0 [A.] musalamAnono vaDo dharmaguru; dharmAdhyakSa (2) masIdane upadezaka yA kurAna vAMcanArA; mullAM; kA(3)tAjiyAnI For Personal & Private Use Only

Page #142
imAmadAMDagA] AgaLa rAkhavAmAM AvatA jhaMDA (4) mALAnA mera. dAMDA puM. dharmane nAme dhatiMga calAvanAro. 0khArA puM. meAharamanA divaseAmAM tAjiyA rAkhavAmAM Ave ke utsava UjavAya te masIda husena puM. (saM.) hajarata mahaMmada sAhebanA dohitra; bAra imAme mAM trIjA imArata srI. [ma.] meDhuM makAna; havelI (2) [lA.] yAjanA, zAstra na0 bAMdhakAmanuM zAstra; sthApatya. -tI vi. imAratane lagatuM (2) imAratamAM upayogI ImtihAna puM. [ma.] parIkSA; tapAsa [(3)sImA; avadhei;Toca iyattA strI [i.] ATalApaNuM; maryAdA (2) pramANa; parimANa iyaLa srI. [saM. aai, prA. z2yiA] eka kIDo -iyuM nAma parathI vi. banAvatA taddhita pratyaya. 'vALuM, -ne lagatuM, nI TevavALuM", evA arthamAM. udA. bhUmiyuM; lAyuiM (2) vizvane lAgatAM tevuM ja vizeSe, evenA artha batAve. jema ke, gAMDuMgAMDiyuM; bAMDuM - khAMDiyuM irAka suM; na. [ma.] (saM.) mesA poTemiyA deza irAdA puM. [ma.] vicAra; manasUbe; hetu; uddeza; Azaya.--dApUrvaka a. jANI joI ne irigezana na0 [kuM.] jamInanI sIMcAI, pIta iriDiyama na. [.] eka dhAtu-mULatattva (2.vi.) irzAda puM. [ma.] hukama; AjJA; Adeza ilakAba huM. [ma.] khitAba ilama puM. [ma, ma] vidyA; zAstra; kaLA (ra) jAdu (3) melI vidyA (4) upAya; tajavIja. bAja,--mI vi. ilama jANanAruM (ra) kAbela; hoziyAra khaMDa ilA strI. [i.] pRthvI (2) (saM.) purUravAnI mAtA. vRtta na0 (prAcIna Arya bhUMgALa pramANe) jaMbudvIpanA nava khaMDo paikI eka [tAkhA trAhi trAhi pAkarAvavuM; julama karavA ilA a. [ma. mAhI] cA khudA! ilA ilA pAkarAvavI= ilAke(--khA) puM. [A.] prAMta(ra)hakUmatanA pradeza (3) haka;ddAvA; lAgatuM vaLagatuM te. -kedAra vi. ilAkA upara hakUmata calAvanAruM ilAja puM. [ma.] upAya (2) upacAra; davA. [-levA = ilAja akhatiyAra karavA; upAya ke davA karavI]. --jI vi. ilAja jANanAruM (2) puM0 vedya; hakIma ilAyacI zrI.;na[saM.jA, kAnaDI cAlI, tAmila - pAvI.] eka tejAnA.(0ne) dANA, daDA = ilAyacInA (chADA sAthenA - jIMDavA jevA) kaNa ke dANA ilAyacA puM. jIe alAyace ilAyaduM vi. [ma.] jue alAyaduM ilAhIvi. [ma.] khuDhA - Izvara saMbaMdhI (ra)vaMdanIya, sana sI0 akabara bAdazAhe zarU karelA eka saMva arUpI strI. eka vanaspati; ippI ilekTrika vi. [e.] vIjaLIne lagatuM (2) [lA.] jhaDapI itija skrI. [ma.] vinaMtI; prArthanA pratimAsa zrI0 [ma.] vinaMtI; araja illA(lI) strI. eka ramata ila a. [a.] -nI peThe; jema jo - cha Ura [iskra izaka,dArI,khAja, khAjI,kI juo 'izka'mAM. ~kriyuM vi izkane lagatuM izArata sra. [ma.] sAna; saMketa izAre puMjaMga.]izArata (2) sUcana. [izArAmAM (karavuM, kahevuM, thavuM, samajavuM)=izAro ke saheja sUcana thatAMveMta; vilaMkha ke vadhu takalIpha vagara; tarata.] ika puM. [ma.] izaka; prema; sneha (ra) kAmavikAra (3) rAga; Aveza. dArI strI. premIpaNuM (ra) kAmukatA; kAmIpaNuM (3) raMDIbAjI, Aja.vi. premamAM lIna; praNayI. khAjI zrI premamagnatA; prayavyApAra; bhAgavilAsa, mintajI strI. laherIpaNuM; lAlAI --kI vi. premI(2) phakkaDa, chela. --kI TaTTu na0 izkabAja, vyabhicArI ke kAmI mANasa, kema(--mi)jAjI puM. [tra.] sAMsArika prema; kevaLa kAmavAsanA. "kehakIkI puM [ma.] kharo - daivI prema iteMhAra na. [tra.] jAherAta; jAheranAmuM; ghASaNA izyu puM. [.] (adAlatamAM kesanA) vAdanA muddo (2) bhuTTo; tarka iSi(--SI)kA strI. [i.] ghAsanuM rADuM (ra) tIra (3) eka jAtanI zeraDI (4) se| nuM pIgaLyuM ke nahi te jovAnI lAkaDI athavA saLiyA (pa) pIMchI ['varsDa sAIna' iSu puM. [a.] tIra (ra) pAMcanI saMkhyA (3) [ga.] utkramajyA; iSTa vi. [saM.] iccheluM (2) priya; managamatuM (3) [ga.] kapeluM (4) yAgya (5) hitAvaha (6) yajJa vaDe pUjeluM (7) na0 icchA; iSTa vastu (8) agnihotra (9) yajJa ityAdinuM puNya. karma na0 yogya - sAruM kAma (2) [ga.] kalpita aMka laIne dAkhalA gaNavA te. jana puM; na. priyajana. deva puM., devatA puMkha20 (2) skrI. priya - potAnI AsthAnA deva (ra) kuLadeva. mitra puM. ghaNA priya mitra. rAzi strI. kapelI saMkhyA uparathI kharo uttara kADhavAnI rIta [ga.]. siddhi strI. iSTa vastunI prApti. -Apatti sra.[+ Apatti]icchita banavuM te(ra)[nyA.] viruddha pakSa taraphathI anukULa kArya ke dalIla. --SArtha puM.[+ artha] icchelI vastu (2) manapasaMda artha. --pUrva na. [saM.] yajJayAga ane vAva, kUvA ityAdi karAvavAnuM puNyakarma iSTa(--STi)kA strI. [i.] IMTa (2) vedI caNavA mATe vaparAtI Ti iTAvA puM. kaMTrATa; bAMdhaNI; TharAva | iSTi srI. [i.] icchA (2)yajJa(3)amAsane divase karAtuM zrAddha iSTikA strI. jIe iSTakA iSma puM. [i.] jue ISma isapa(-)goLa na. [aa. pannU(no)] UMTiyuM jIruM isapana puM. [aa. vaM] eka vanaspati; rAI isama puM [ma. pharama] mANasa; vyakti isesa puM. eka jAtanA guMdara [ jemAM pagathiyAM dhAlelAM hoya che iseTa puM. ['Isa' parathI] lAkaDAnI nisaraNInuM paDakhAnuM lAkaDuM, iskAmata srI. [ma. stinAmata] mAlamatA; milakata; pUMcha iskotariyA, iskotarA puM. [vo. eskiToriyA] nAnI peTI issuM puM. [. ] goLa AMTAvALA khIlA, 'skra'. [--jA, DhAkavA, esADhavA, mAravA, lagAvavA = skrUthI sAMdhavuM. DhIlA hAvA ke lAgava=magajanuM ThekANuM na hovuM ke tevuM pratIta thavuM. For Personal & Private Use Only

Page #143
IsTApaDI] 98 [iDhiyArAmI -dAba,phera =saLIsaMcA kara(pAchaLa rahI gusa) cAlanA | iThiyA-vana 6. juo inDiyA, cana [sAra; matalaba ApavI; preravuM] Iti(-)khAbaDuM [..] cUMTaNI; cUMTI cUMTIne karelo saMgraha (2) isTApaDI strI [zuM. eN ] bArIbAraNAM ItyAdi baMdha karavA mATe | IMtejAma 50 [ma.] baMdobasta tenA upara jaDavAmAM AvatI cAMpa- DesI; sTopara'. [-khelavI | IMtejAra vi. [4. raMtijJA2] Atura; adhIruM -rI strI AturatA = IsTopaDIthI vAseluM hoya te ughADavuM. pAvI, mAravI, IdirA strI [saM.] (saM.) lamI vAsavI = IsTA paDIthI bArIbAraNuM baMdha karavuM]. Idi(-dI)vara na [saM.] viSNu (2) bhUruM kamaLa istarI strI [; sara0 hiM, tarI, ma.saM. stara parathI] istrI; iMdu . [8] caMdra. 0kalA(-LA) strI caMdranI (saraLa) kaLA. saphAI athavA kaDakapaNuM lAvavA mATe dhoyelAM kapaDAM para pheravavAnuM 0kAMta 50 eka maNi; caMdrakAMta. 0kAMta strI rAta (2) rahiNI eka sAdhana.[-karavI =kapaDAne istarI vaDe kaDaka, karacalI vinAnuM (nakSatra). 0jA strI (saM.) narmadA nadI. putra 50 (saM.) budha sApha karavuM. -thavI = istarI karAvI. istarInuM, -vALuM (kapaDuM) (.). 0matI strI, pUrNimA. 0mukhI vizrI caMdramukhI. = istarI kareluM.] 0mIlI DuM. (saM.) zaMkara; mahAdeva. 0vAra 50 semavAra, vrata IstaMbUla na0 [ka] (saM.) yuropIya turkastAnanuM mukhya zahera; na cAMdrAyaNa vrata. 0zekhara 50 (saM.) IMdumaulI; mahAdeva. 0sAra, aMTine pala'. -lI vi. IstaMbulanuM 50 amRta. 0cuta kuM. (saM.) jue iduputra istikabAla puM. [..] sAme levA javuM te; AdarasatkAra iMdra puM. [] (saM.) devone rAjA (2) samAsamAM nAmane aMte, Isti (-stI)phA j0 [.] rAjInAmuM temAM zreSTha e artha batAve che. jema ke, mAnavendra, gajendra. istilAha strI [..] rUDhi pramANe vivekasara bolavuM te 0khIla 50 hAthInA sIdhA dhasArAthI nagaradvArane bacAvavA ADe istemAla 50 [..] upaga; vApara rakhAte majabUta thAMbhalo. gepa j0 mAsAmAM thatuM eka IstrI strIjuo IstarI [upacAra karavA mATenuM) davAkhAnuM jIvaDuM. 0cApa na0 meghadhanuSya. 0ja puMka nAmanA jhADanuM ispitAla(-La) strI. [6. hospiTala] (regIone rAkhIne bIja. jAla(-La) strI jAdu; najarabaMdhI (2) hAthacAlAkI ismata strI [.] zIla; ziyALa (3) kAvataruM; chaLakapaTa. 0jita puM(saM.) rAvaNane putra. 0dhanuM - IsrAyala vi0 (2) paM. [.] (saM.) juo IjharAyala (05,0Sya) na0 meghadhanuSya. 0nIla putra nIlamaNi; nIlama (2) islAma j0 [.] musalamAnI dharme. -mI vi0 islAmane lagatuM saMgItamAM eka alaMkAra. putra . (saM.) idrane putra; jayaMta (2) IslAmanuM anuyAyI. -mIya na0 IslAmIpaNuM (2) arjuna. 0purI strI (saM.) amarAvatI; idranI rAjadhAnI. Iha a0 [saM.] ahIM. leka putra A duniyA; pRthvI prastha na0 (saM.) pAMDavonuM pATanagara; prAcIna dilhI. leka ihAM a0 + ahIMyAM paM. svarga. 02jU strI eka chaMda. 0vaMzA strI eka chaMda. iMgalI hiMgalI strI, eka ramata 0vAraNuM na[8. caMdravALahi[dekhItuM jeTaluM suMdara teTaluM ja kaDavuM gaLA strI [saM. rUA, haiM. hRAA ] IDA nADI (ga) evuM eka phaLa (2) [lA.] phUTaDuM paNa durgaNI - kapaTI mANasa. IMgAra(-) puM. [saM. maMjara, prA. zRMgAra, ] aMgAra. --riye vijaya paM. eka chaMda-drANI strIiMdranI strI,-dvANuM na[. 50 juvArane lAgate eka roga iMdrALat] 'ikavAraNu'ne vele; eka vele.-drAyudha na[+ Ayudha gita na [4.] IzAre; saMta (2) manovikAranuM bAhya cihana - vaja; vIjaLI. -drAsana na [+ Asana) idranuM siMhAsana - pada ceSTA (3) mananI vAta. 04 vi0 manogata jANI - kaLI zakanAra | IMdrANuM na0 + jue iMdravAraNuM iMgudI strI [saM.] eka jhADa; gorI. tela na0 iMgudInuM tela | Idriya strI [saM.] jJAna tathA karmanuM bahAranuM ke AMtara) sAdhana iMgerI strI, -riye ! [4. daMDhI, prA. zaM] iMgudI. - (tvacA, cakSu, kAna, jIbha ane nAka tathA vAcA, hAtha, paga, apadvAra nava iMgudInuM phaLa; hiMgeruM ane upapeMdriya e pAMca anukrame jJAnendriya tathA kameMdri Igreja 50 [o.] aMgreja. -jI vi0 (2) strI vajuo aMgrejI che.)(2) jananeMdriya. 0karma na idrinuM karma- vyApAra. 0gamya, IMgleM(-A~) puM; na [6] (saM.) aMgrejone deza - vilAyata gecara 0i idrithI jANI - samajI zakAya tevuM pratyakSa. Iliza vi. [6] juo aMgrejI 0grAma 50 idrino samUha, grAhya vi. idriyagamya. janya IMgleMDha puM; nava juo ilaMDa vi. idri vaDe UpajatuM - thatuM. jitu vi0 idrine jItanAra. iMca 50 [2] tasu jeTaluM aMgrejI mA5; kuTano 12 me bhAga. jJAna na0 idri dvArA thatuM - la jJAna. jJAnavAda putra -ciyuM vi0 eka icanA mApanuM idriyajJAna e ja kharuM jJAna e mata. 06mana nava idriAnA iMjala 50 [ma. baMna] bAibala samajanAre pAdarI rasane mAravA te. namaha Idriyane vaza rAkhavI te; saMyama. jaMkSana na. [] juo IjaMkSana nirapekSa vi. indriyanI apekSA rAkhyA vinAnuM -temanAthI jina na0 juo eMjina svataMtra. buddhi strI 0 idri dvArA maLatuM jJAna. 0dha strI, IjIla na0 [..] khristIone dharmagraMtha; bAilane na karAra | idri mAraphate thatuM jJAna. viSaya 50 idrino viSaya. sukha IjekSana na0 [2] juo IjekSanA 10 idri dvArA anubhavAtuM sukha (2) viSayasukha. 0sthAna hipena sI. juo inDipena nava idrinAM sthAne thAtIta vi[+ atIta] idrithI para; Ihiyama na [{.] juo inDiyana agocara.vyArAma,mI vi. [+ ArAma] idriyasukha cAhatuM; For Personal & Private Use Only

Page #144
iDhiyArtha] [IzvaraprItyartha-IM) viSayAsakta-vArtha 5+ arthI iMdriyaviSaya [evI auSadhi thoDuM (2) huM, tuM ne te jeTalA ja Idro strI + juo ikriya. julAba 5. vAraMvAra pezAba karAve IcchA mI. [i] icchA [ Isita artha ke hetu Idhaka na [.] juo Izvara Isita vi. [4.] iccheluM; iSTa (2) na0 icchA. -tArtha 50 dhana na [4] IdhaNa; bALavAnuM lAkaDuM; kAThI Isu vi. [4] IcchA rAkhanAruM ke karanAruM IphA a0 A tarapha; ahIM (sa. grAmya) [habaka Dara Ibaka vi0 cha AMgaLIvALuM (mANasa) [7] (2) strI (su.) Ima a +ema I strI [a] saMkta kuTuMbanI varNamALAne cothe akSara -eka | ImAna puM; na [..] AsthA, zraddhA (2) dharma dIna (3) aMtaH svara (2) paisa; saMpatti (3) atiraskAra ke gussAne e karaNa (4) pramANikatA. 0dAra vi0 ImAnavALuM; pramANika. ugAra. 0kAra 50 I akSara athavA uccAra. 0kArAMta vi. dArI strI pramANikatA-nI vi0 ImAnavALuM pramANika cheDe IkoravALuM -Iya [i] nAma parathI vi0 banAvatA pratyaya. udA0 paMcavarSIya -I[saM.] strI ne pratyaya. udA. "e jhI; motI' (2)[. na] | IrakhA, IrbhA strI + IrSA nAmane lAgatAM, "nA saMbaMdhI', 'karanAra', "vALuM', e artha batA- | IrAna [1] IrAna deza.--nI vi0 (2) 50 IrAnanuM, ne lagatA vate pratyaya. udA. "kapaTI' (A pratyaya vi.ne lagADI bevaDA | IrSA(~rtho) strI [saM.] adekhAI. 0ra vi0 IrSA karavAnI arthamAM paNa vaparAte maLe che. jemake, nirvikArI, sezvarI, dhaMdhAdArI TevavALuM. gni paM. [+ana] IrSa rUpI ke tene agni. 0La i0) (3) [.] vizeSaNa parathI nAma banAvate (phArasI) pratyaya. vi. IvALuM; adekhuM [joDiyaNa udA0 Apakhuda - ApakhudI; garama - garamI Iva strI [fka,6](saM.)(bAIbala pramANe) Adya strI; AdamanI I vi. [prA. ]A athavA e(2) (ka.)e (3) sava (kA.)e | Iza j[.]dhaNI; mAleka (2) paramezvara (3)(saM.) mahAdeva, ziva Ika ! [juo IkkaDa] eka vanaspati (4) agiyAranI saMjJA -IkuM nAma parathI vi. banAvato pratyayaH udA0 bApIkuM; potIkuM IzAna strI[saM.] uttara ane pUrva vaccenI dizA ke khaNo (2) IkSaNa na [.] jevuM te (2) AMkha 50 (saM.) mahAdeva. 0Na pu. IzAna khuNe.-nI vi. IzAna IkSA strI [saM.] najara (2) jevuM - vicAravuM te dizAnuM (2) strI (saM.) durgA. -nya vi. IzAnI [paNuM IkSita vi. [4] joyeluM - vicAreluM (2) na0 najara IzitA strI.. -va na [i] eka mahAsiddhi (2) sarvoparIIkAra,-rAMta [3] jue "ImAM Izu(su), khrista 50 (saM.) khristI dharmane AdipuruSa Ikha strI [saM. zuM Izu zeraDI. 0rasa ! zeraDIne rasa | Izvara pu[.] prabhu paramezvara (2) svAmI; mAleka (3) rAjA. IkabAMDI strI karAMnI eka ramata [-upara ciThThI kevaLa IzvarAdhAra. -kare(0)=IzvaranI marajI IcavuM (I) sakri. ThAMsIne khAvuM (nidArthe) (2) daMDAthI gabI- hoya; thAya ke bane te sAruM, e bhAva batAve che. IzvaranA gharanI mAMnI meIne uchALI dUra pheMkavI ciThThI, gharanuM teDuM = devAjJA thavI; mota AvavuM.nA gharanI Ijata strI, (-te)AsAra, 0dAra vi0 juo "Ijajata'mAM dorI =AvaradA.-nA gharanuM(mANasa)=bheLuM, saraLa, cokhA Ija strI [ma.] pIDA; kaSTa (2) [zArIrika] nukasAna -hAni. dilanuM, eliyuM mANasa. nA ghara-khela = IzvarAdhIna dhaTanA. -pahoMcavI = IjA thavI.] [kanyAnI levAmAM AvatI pratijJA nA gharane cera = IzvarI darabArane hisAbe gunegAra; pApI IjAbakabUla na [ma.] musalamAna mAM lagna kabUla hevAthI vara- (ahIMnI mAnava adAlatamAM bhale cAra na gaNAya, chatAM cora, e ITalI strI, DhokaLAM jevI eka (madrAsI) vAnI; IdaDuM bhAva batAve che.). -nuM nAma le =rAmanuM nAma la; eTaluM ja, IralIpITalI strI, IDiyuM na0, IDIpIDI strI, varakanyAne bAkI bilakula nahi; vyartha-evo bhAva batAve che. ne meLe najara na lAge te mATe temanI para utArIne pheMkI devAtI bhInI besavuM = IzvarAdhIna thavuM; Izvara lekhe rahevuM. -ne mAthe ke vacamAM rAkhaDInI goLIo; pAMkhavAmAM vaparAtI eka vastu rAkhIne =Izvara sAkSI che ema; Izvarano Dara rAkhIne.-ne lekha, ItirAvuM akri. [hiM. tarAnA] dekhADe kare; kula mAravI nA nAma para, -ne khAtara =IzvaranA soganathI; Izvarane yAda Iti zrI. [saM.] dhAnya vagerene nukasAna pahoMcADanAra upadrava karIne ke teno Dara rAkhIne, dharma ke dayA ke satyane khAtara. Izvara Izvara chuM. [] eka ati sUkSma tatva jemAM thaIne prakAzanAM | sAmuM jovuM =Izvare dayA ke kRpA karavI, madade AvavuM.] kRta mejane saMcAra thAya che (2) eka pravAhI rasAyaNa vi. IzvaranuM kareluM; kudaratI. kRti strI IzvaranI kRti- racanA. Ida strI [..] musalamAnone eka tahevAra (2) khuzAlIne divasa. kRpA strI IzvaranI kRpA. 0ta na IzvarapI tatva, tva gAha strI Ida UjavavAnI jagA. 0ne cAMda = durlabha darzana hovuM na IzvarapaNuM prabhutva. 06tta vi. Izvara taraphathI maLeluM; kudaratI. te. -dI strI IdanI khuzAlInI bheTa praNidhAna na IzvaranuM dhyAna dharavuM te (2) karmaphaLane tyAga; IdaDuM 10 juo IDalI pitAnAM karma Izvarane samarpaNa karavAM te. praNidhAnI vi. IzvaraIdI strI, juo 'IdamAM praNidhAnavALuM. prasAda muM. IzvarakRpA. prApti sI. IzvaranI Izi vi. [] AvuM; A prakAranuM prApti. prArthanA strI IzvaranI prArthanA. prItyartha(~rthe) Ina mIna ne (sADe tIna zaka [sara0 ma.] jaja; saMkhyAmAM | IzvaranI prIti mATe pote phaLaprAptinI icchA rAkhyA vinA. For Personal & Private Use Only

Page #145
IzvarapreraNA ] .preraNA strI. IzvaranI preraNA; aMta++na. 0Ckti strI. IzvaranI bhakti, 0bhAva puM. ezvarya (2) IzvaranA astitvamAM zraddhA. maya vi. IzvaramAM lIna; prabhuparAyaNa. (tA strI). 0vAda puM. Izvara che evA vAda. 0vAdI vi. IzvaravAdanuM ke temAM mAnanAruM. stuti strI.IzvaranI stuti.-rAdhIna vi[+AdhIna] Izvarane AdhIna.--rI vi0 Izvara saMbaMdhI(2)strI. durgA(3)devI. recchA strI. [+icchA] IzvaranI icchA ISaNA strI[saM. havaLa] vAsanA (2)strI, putrAdi pratyenI Asakti ISat a. [a.] jarA; gheADuM ISA na. [a.] gADI ke gADAnI UMdha (2) haLanA dhoriyA ISma puM. [saM.] kAmadeva (2) vasaMta Rtu Isa strI[phe. sa(oo) = khIlA ? ke saM. phai[ ] khATalAnA pAyAne joDatAM e lAMkhAM lAkaDAMmAMnuM dareka Isapa puM. (saM.) eka prasiddha prAcIna grIka kathAkAra (gulAma hatA) IsavI vi[A.] Isu khristanuM. sana puM; strI. IsunA janmathI gaNAtA saMvata (I. sa.) IsAI vi. [A.] IsunuM anuyAyI; khristI (2) Isune lagatuM IsA masIha [A.], Isu (khrista) puM. (saM.) jIe Izu IsuM vi.+[naM. phaMdarA] AvuM IsTara na. [.] eka khristI utsava - tahevAra IsvI vi. [ma,] jIe IsavI. 0sana puM; strI. IsavI sana IhakA puM. aksAsa (ra) bhaya; trAsa 100 | IMDuM na. [saM. aMka] evuM (ra) zikhara paranA kaMLaza.[-caDhAvavuM = moDhuM parAkrama ke nAmanA karavI; koI bAbatamAM kaLaza caDAvavA.]. -DhAdAva puM, IMDuM na. cheAkarAMnI eka ramata.-DhALa srI IMDAM laI ne janArI kIDIonI hAra (2) jhINAM jhINAM IMDAMnA jaththA (3) [lA,] cheAkarAMnI dhADa - bhaMjaravADa. [--UbharAvI = IMDALa jamInamAMthI bahAra nIkaLavI (2) (lAbhanI lAlace) meTuM ToLuM bheguM thavuM.] IM DhANI strI. jue uDhANI taDI strI eka jIva; itaraDI ukalAvavuM sa0 kri. 'UkalavuM'nuM preraka [(3) saMtApa ukaLATa(-TA) puM. [jue UkaLavuM] dhAma; kaThArA (2) gussA ukaLAvavuM sa. kri. 'UkaLavuM'nuM preraka IhA sra. [saM.] icchA (2) AchA; umeda (3) udyama - dhaMdhA IhAmRga 0 [a.] nATakano eka (cAra aMkI) prakAra iMgalI DhIMgalI skrI. cheAkarAMnI eka ramata ukANavuM sakri. cAravuM; ukaNAvavuM (seAnIe vApare che) ukANAnuM akri., -navuM sakri. 'ukANavuM'nuM karmaNi ne preraka kANA puM. cArI | kAra, -rAnta [saM.] jue 'u'mAM IMjavuM sakri. [saM. 1 ke phaMDyA-prA. phaMnA parathI ?] arpaNa karavuM; ApI devuM (2) agiyArImAM agninI sthApanA karavI (3) abhiSeka karavA (4) prasanna karavuM (5) tela UMjavuM. [navuM (karmaNi), IMjAvavuM (preraka)] ukALa puM.+sukALa; AbAdI -- caDatInA kALa IMTa skrI. [saM. iA, prA. TTA] ghara ityAdi caNavAmAM vaparAtuM mATInuM ceAsaluM. baMdhI vi. IMTonuM bAMdheluM (2) strI. IMTanuM bAMdhakAma, vADA puM. IMTo pakavavAnA bhaDDo..-TALa(-LuM) vi. IMTanuM baneluM; IMTavALuM. -TALI srI IMTo mArI mArIne devAtA daMDa -- sajA. "TALA puM. [1. TTAo] IMTanA kakaDA; raDuM (ra) IMTo banAvavAnuM ejAra. -TerI(-la) vi0 IMTabaMdhI IMTo re IMTA strI. chokarAMnI eka ramata na IMdhaNa(--NuM) na. [a. dhana, trA. rUMdhaLa] iMdhana; khaLataNa IMdhaNudhArI puM0 baLada (2) bhAra vahenAro AdamI (3) vi0 [ ukelavuM baLadiyA jevA; mUrkha u 7 puM. [saM.] saMskRta kuTuMbanI varNamALAnA pAMcameA akSara - eka mukhya svara. 0kAra puM. u akSara athavA uccAra, kArAMta vi cheDe ukAravALuM [ pratyaya. udA. utAruM; kADu, khAu --u kriyApadane lAgatAM 'te kriyA karanAruM' e arthamAM vi. banAvatA ukaNAvavuM sakri. (kA.) cAravuM (2) 'UkaNavuM'nuM preraka ukamAI strI. (kA.) utsAha; pArasa ukaraDI strI. [hai. var3, 3vAhaka, DI, diyA] nAnA ukaraDo (2) vivAhanA samayamAM kacarApUMjo nAkhavAnI jagA (3) eka malina devatA. [uDADavI = vivAhaprasaMge sthapAtI kacarApuMjAnI malina devatAne vidAya karavI, tenA vidhi karavA.-neAtaravI = te devatAnI pratiSThA ke sthApana karavuM. ukaraDIne(-nI jAtane) vadhatAM vAra zI ?=cheAkarI jhaTa moTI - paraNAvavAnI uMmaranI thatAM vAra nahi.].--De puM. chANa ane pUMjAne DhagalA; ukerA (2)[lA.] gaMduM sthAna; gaMdavADo. [ukaraDe javuM = jhADe pharavA javuM; jaMgala javuM.] ukarAMTe(0)puM.ukAMTA; Aveza; uzkeraNI(ra)tAlAvelI; vihvaLatA ukalata strI. UkalavuM te; ukela ukALavuM sa. kri. ['UkaLavuM'nuM preraka] UkaLe ema karavuM (2)[lA.] lAbha karavA; sAruM karavuM (3) bagADavuM (kaTAkSamAM). [ukALAvavuM sakri. (preraka), ukALAnuM akri. (karmaNi)] ukALA puM. [ttuo ukALavuM] ukALavuM te (ra) vanaspati, osaDiyAM ketejanA nA kAvA(3)[ve. vo?] dhAma; khAka (4) kaDhA pA;saMtApa ukAMcaLI (0)vi.strI[saM. hata + kAMcaLI] kAMcaLI paheryA vinAnI ukAMTavuM (0) akri. kaMpavuM; dhrUjavuM [lAgaNI(pa)avAvaru kinAro ukAMTA puM. (0) ukarAMTA (ra) akArI(3) kaMpArI (4) abhAvAnI ukAMsaNa(--NuM) (0) na. ukAMsavuM te kAMsavuM (0)sakri[saM. ratha, prA. vata] khodI kADhavuM; bahAra kADhavuM (2) [lA.] dhyAna para lAvavuM; bhulAyeluM tAjuM karavuM (3) uzkeravuM. [kAMsAvuM a. kri.,-vavuM sa. kri. anukrame karmaNi ne preraka] ukerA puM. [saM. hastara, prA. ra, 3ra3 = Dhaga] jue ukaraDo ukela puM; srI. [jue ukelavuM] sUjha samaja (ra) nikAla; rastA.[--ApavA, kADhavA tADa ke pheMsalA karavA; mArga batAvave ke sujhADavA, ukelavuM. -paDhavA = sUjhavuM; ukela dekhAvA ke maLavA; patavuM; UkalavuM.] 0NI strI. ukelavuM te; nikAla karavA te ukelavuM sa. kri. [a. 7 phe. vevitha - ukelAyeluM] gUMca kADhavI; vaLa kADhavA; bAMdheluM ke bhareluM yA gayeluM ke vALeluM For Personal & Private Use Only

Page #146
ukelAvavuM] 101 [ughADuM (jema ke, khATalo, gAMTha, gaDI I0) pAchuM chatuM karavuM (2) vAMcavuM | ugra vi0 [a] AkaruM; jalada (2) kedI (3) bihAmaNuM (4) (3) pUruM karavuM - nikAla kara (4) ughADavuM khulluM karavuM jabaruM, gaMdhA strI, eka jAtanI ugra vAsavALI vanaspati (2) ukelAvavuM satra kri, ukelAvuM a0 kri'ukelavuM'nuM anukrame hiMga, chatA strI0. 0rU5 vi0 ugra rUpavALuM. 0vANa vi. ugra preraka ane karmaNi [litya; vAkacAturya vANIvALuM krodhI. 0zAsana vi0 kaDaka AjJAo ApanAruM; ukta vi. [saM.] kaheluM; boleluM. -kti strI, kathana (2) zabdalA- kaDaka amalavALuM. sena puM(saM.) kaMsanA pitAnuM nAma.-grA ukhAmaNa 10 ukhADavAnuM - davAnuM mahenatANuM vi. strI dIptA zrutine avAMtara bheda (saMgIta) ukhaDAvavuM satra kriTa 'ukhADavuM'nuM preraka ukheDAvavuM ughaDAvavuM saki. 'UghaDavuM'nuM preraka [I0nI vasUlAta karavI te ukhaDiyo 50 [juo UkhaDavuM. tavetho [devI te | ugharAI(-ta) strI[juo ugharAvavuM] mahesUla, kara, sAMtha, devuM ukharaDuM(-NuM) vi. ughADuM; khulluM (2) na0 bIjAnI vAta keDI ugharANiye putra juo "ugharANImAM ukharaDe ! eka jAtanuM ghAsa ugharANI strI. [juo ugharAvavuMleNAnI vasUlAta (2) leNAnI ukhANuM vi0 (2) na0 juo ukharaDuM mAgaNI; takAdo. [-caDhavI = ugharANu vasUla karavAnuM kAma ghaNuM ukharATuM (0) vi0 ukharaDuM DhAMkyA vinA nuM; ughADuM ekaThuM thavuM; te kAma karavAnuM bAkI hovuM.]. -Niye pR0 ugharANI ukharAMTa (9) paM. dhAtunA vAsaNa para gharALa karanAra. 05-)gharANuM strI[ddhiva] udharANInuM kAmakAja. ukhaLAvavuM satra kri. "UkhaLavuM'nuM preraka -NuM na0 lakhaNa; phALo; phaMDa. -ta strI, juo ugharAI. tadAra ukhAi 50 ukhADeluM hoya te; popaDo (2) khADe vi0 ugharAtanuM kAma karanAra ukhA(e)DavuM satra kri. 4. vartana, mA. 3dLa, vihaLa] | ugharAvavuM satra kriTa saM. 3grahaprA. vAhiya hAthamAM lIdheluM] UkhaDavuM'nuM preraka - UkhaDe ema karavuM; eTaluM juduM karavuM (2) | jude jude ThekANethI meLavI ekaThuM karavuM. [ugharAvAvuM a0 kri maLa kheMcI nAMkhavuM (3) [lA.] padayuta karavuM; uThADI makavuM (4) | ugharAvavuM'nuM karmaNi nAza kare [anukrame karmaNi ane preraka | ughalAvavuM satra kri. 'UghalavuMnuM preraka ukhA(khe)DhAvuM a kri, vivuM satra kri. 'ukhA(-kheDavuM'tuM ughalAve 50 AnaMdane uchALo - Ubharo (2) varaghoDo ukhANuM na0, - paM. [. upAdhyAnI samasyA; keyaDe (2) | ughADha puM. [. 3ghATa, kA. 3ghae] AkAza vAdaLAM vinAnuM thaI kahevata; daSTAMta taDake nIkaLe te (2) [lA.3 udaya; lAbha. [-nIkaLa= (vAdaLAM ukhAlapakhAla strI, UlaTI ane jhADe InuM DhAMkaNa khasIne) taDako paDavo.]. 05muM vijaDA vinAnuM. ukhA(-khe)LavuM satra kri. [3. una , mA. 3vavA= ukheDavuM] bAruM vi0 corane phAve evuM; ughADuM (2) na0 nAThAbArI; nAsI (kA.) ukhADavuM (2) ukelavuM (3) [lA.) bhulAyeluM tAjuM karavuM; chUTavAne raste. bhathe vi. ughADA mAthAvALuM; mAthe TopI ke ukAsavuM. [ukhA(-e)LAvuM a0 krika, -vavuM satra kri. tenuM sADI oDhayA vinAnuM. 0vAsa strI ughADavuM ane baMdha karavuM te anukrame karmaNi ane preraka] ughADavuM sakri. [4. DaghATa, . 3ghATa] UdhaDe ema karavuM; ukheTha vi0 kheDavAne agya (2) aNakheDeluM; virAna (3) puM; | udhADuM karavuM; kholavuM (juo ughADuM). [ughADhAvavuM sakriTa preraka, strI, ukhADa; pipaDe. 06 satra kriTa juo ukhADavuM ughADAvuM adri, karmaNi ukheThAvuM a0 kri; -vavuM satra kriTa juo "ukhADAvuM'mAM ughADuM vi .3ghADa, juo ughADavuM khulluM; nahiDhAMkeluM; nahi ukheLavuM, ukheLAvuM, ukheLavavuM juo "ukhALavuM'mAM vAseluM; nahi biDAyeluM (2) nahi oDheluM paheluM ke zaNagAreluM - ugaTaNuM na pIThI; UgaTa [janma (3) UgavuM te; udaya | (ochuM ke pUruM)nANuM(3)cekhuM; spaSTa, saraLa, saune samajAya tevuM ugama paM. [saM. kAma, kA. 3mAma Ugama; muLa (2) AraMbha; (4) pragaTa; choka; jAhera saunI najara sAme paDeluM; khAnagI nahi ugamaNa strI, pUrva dizA, -NuM vi0 pUrva dizA taraphanuM tevuM (5)[lA.3nirlajaja; nANuM(jemake, udhADI gALa)(6)arakSita. ugamadAsta vi0, rastI strI, juo 'UgamadAsta'mAM [ughADAM DhAMkyAM ApavAM = chAnuMmAnuM ke ughADuM kAMI ApavuM (piraugADha puM, UgavuM ke ugADavuM te saNa I0) (2) mananI badhI vAta kahevI. -karavuM, pAThavuM = khulluM ugADhavuM satra kri. "UgavuM'nuM preraka; Uge ema karavuM. [ugADAvuM jAhera karavuM () jAheramAM badanAma thAya ke sau jANe ne vagove tema akri , -thavuM sa0 ki. "ugADavuM'nuM anukrame karmaNi ne preraka] karavuM phajeta karavuM-kahevuM = khuluM,zarama rAkhyA vinA,spaSTa kahevuM. ugAmavuM ( kri. [, TUmi ] mAravA upADavuM. ugAmavuM a0 -thavuM, paDavuM = chatuM thavuM bahAra AvavuM; jaNAvuM (2) phajeta thavuM; krika, -vavuM satra kriTa "ugAmavuM'nuM anukrame karmaNi ne preraka] ] vagovAvuM-bolavuM = sApha sApha, hoya tevuM kahevuM(2)bephAma-phATyuM ugAra 50 [ugAravuM] bacAva; chUTake (2) bacata; lAbha. 06 bolavuM. ughADe ceka, ughADe choge, ughADe bAraNe a0 choka; sa0 ki. 'UgaravuM'nuM preraka; Ugare ema karavuM; rakSaNa karavuM; bacAvI khulI rIte jAheramAM. ughADe baraDe= pitA upara jhIlavAnI levuM (2) bacata karavI. -rAvuM a0 kri , -rAvavuM satra kri taiyArIthI; ekale hAthe; madada vinA. ughADe mAthe = zarama ke Dara ugAravuMnuM anukrame karmaNi ne preraka. -re 50 juo ugAra vagara (sArA narasA beu bhAvamAM) (jemake, ughADuM mAthuM karIne (2) [juo UgavuM] comAsAmAM thatA nAnA choDane samUha; besavuM =zarama vinA (ajANyAne tyAM jamavA besavuM). ughADe ugA. [ugAre paDavuM = bacata thavI; ugArA khAte javuM.] hisAba= khulle, ekhe, kazI ghAlamela vagarane hisAbaphaso ugADuM UgavuM te; phUlavuMlivuM te (2) comAsAne ugAre | joI ke samajI zake te spaSTa hisAba.] For Personal & Private Use Only

Page #147
udhADuM pugADuM] 102 [ uchALiyuM ughADuM pugADuM vi. ['ughADuMnuM dvita] sAva ughADuM- nANuM nANuM | uccAvica vi[4.] UMcuM nIcuM; aNasarakhuM (2) nAnuM meTuM (3) ucakAmaNa na0 -ii strI ucakavAnuM mahenatANuM judI judI jAtanuM ucakAvavuM satra kri. "UcakavuM nuM preraka ucIkaraNa na. [a] UMcuM karavuM te ucaNAvavuM satra kri. 'UcaNavuM'nuM preraka uaizravA 50 [4] (saM.) idrano ghaDo (cauda ratnomAMnuM eka) ucarAva vi0 [, 3jU] UMcA prakAranuM che, zuddha u cca vi. [4] uccatama ucarAvavuM sakri. "UcaravuM'nuM preraka uchaNa na [se. mavaga] (ka.) oDhavAnuM lUgaDuM oDhaNuM ucalabAMgaDI strI. TAMgALI uchala vi. [saM. 30] UchaLatuM; uchALA mAratuM ucalA(-LA)vavuM sakri "UMcala(-La)vuM'nuM preraka uchava j0 [1.]+occhava; juo utsava [lagatuM ucAka-gIra vi0 baratarapha uSTha(~6) DuM [.] juo ullaMga, khaLa.-gI vi0 uDaMgane ucATa puM[sara0 se.34 =dilagIra thavuM. mahiM.] ciMtA; | ucchinna vi0 [.] teDI nAkheluM; nirmULa kareluM [chAMDaNa phikara (2) adhIrAI. [-mAM paDhavuM = ucATa, ciMtA ke adhIrAI | ucchiSTa vi. [.] eThu; baTeluM (2) khAtAM vadheluM (3) na0 thavI.]. -TayuM vi0 ucATa karyA karatuM; adhIruM uchuka vi0 +(pa.) juo utsuka ucApata strI [sara0 hiM, ma. = udhAra] beTI rIte upADI - uThAvI uchuMkhala (-La) vi0 [i] uchAMchaLuM; uddhata. chatA strI javuM te; oLavavuM te [-vavuM sakri. (preraka)] | ucheda puM. [saM.] jaDamULathI ukhADI nAkhavuM te; samULa nAza. ucAravuM sakri. juo uccAravuM.ucArAvuM akri. (karmaNi, | 07 vi. uracheda karanAra, na nava ucheda karo - te ucALavuM sakri. [saM. 1 +vAha, prA. vAsat] UcalavuM; | ucchedavuM sakri. [43di ] uchedavuM; uccheda karavo tajavuM; khAlI karavuM.ucALAvuM a0i (karmaNi) -vavuM sa0i | ucchediyuM vi. [juo uccheda] vaMza ke vArasa vinAnuM (2) ucheraka (preraka)]. (3) na0 nirvazanI milakata. [-khAvuM =nirvazanI milakata ucALa paM. gharavApare. [ucALA bharavA = gharabAra khAlI karIne meLavavI-maLe te bhogavavI.] nIkaLI javuM ke bhAgavuM (2) jatA rahevuM; (karImAMthI ke padathI) uoSaNa na [saM.] zeSaNa; sukAvuM - kheMcAI javuM te calatI pakaDavI.] ucchAya 50 siM.] UMcuM javuM (graha ItyAdinuM) (2) UbhuM karavuM - ucita vi. [4] vya; ghaTita. chatA strI bAMdhavuM te (3) UMcAI, uccatA (4) magarUrI (5) [.] trikoNanI uca(be) sa0 ki. [saM. yuvAna, mA. 3vADanat] uteDavuM; UMcI bAju [(4) magarUra ukhADavuM; (chAla) utAravI. [uce(-ghe)hAvuM a0i (karmaNi), uchUta vi. [saM.] UMcuM kareluM - caDeluM (2) ucca (3) AbAdAna -valuM satra kri. (preraka)] ucchazvasana na. [saM.] zvAsa bahAra mUke te (2) varALa bahAra ucela pu. pAlava (2) kaMThIne cheDe kADhavI te (3) UMDe zvAsa levo te; hAMphavuM te ucelavuM satra kri+juo ulecavuM uvasavuM sa0i [. 33] ucchavAsa le ucca vi. [] jue UMcuM (2) 50 grahanA mArganuM UMcAmAM | ucchazvasita vi. [] zvAsa letuM -mUkatuM; hAMphatuM (2) varALa bahAra UMcuM biMdu. 07 vuiM. UdhaDuM; Ucaka. 0gAmitA vi. uccagAmI | kADhatuM (3) UghaDeluM; pUrNa khIleluM [prakaraNa (4) joLiyuM 'hovuM te. 0gAmI vi0 unnati tarapha janAruM. 0grAha ! UMce | ucchavAsa j[i] zvAsa le mUkavA te (2) AzA (3) kAMDa; Adarza.0grAhiNI vinnI UMcA AdarzavALI. 0grAhI vi0 ucharaMga kuM. [pra. 347 parathI ?] AnaMda, AnaMdano uchALe. ucagrAhavALuM..tama vi. sauthI uca; UMcAmAM UMcuM. 0ra vi. | -gI vi0 AnaMdI; umaMgI; harSagheluM vadhAre ucca. chatA strI. 0tva na. 0varNa DuM UMcI varNanAta, ucharAvavuM sakri. "UcharavuM'nuM preraka 0 ,0varNa vi. UMcI varNanuM. vihAritA strI uccavihAra uchaLATa 50 UchaLavuM te; uchALo karavo te; uccagAmitA [uccAraNa karavuM | uchaLAmaNI strI jue UchaLavuM] harIphAI (2) lilAma; harAjI uccaravuM satra kri. [. 3zvara AcaravuM; bAlavuM (2) uccAravuM; uchaLAvavuM sakri. "UchaLavuM'nuM preraka uccarita vi. [i] uccAreluM uchaMka-kha)La-Nita) vi. [prA.3chaMa] + juo ukhala ucaMDa vi. [a].ati caMDa - kopI ke bhayaMkara yA ugra uDaMga [saM. vasaMta, bA.34]-gI vi0 juo 'uchaMgamAM uccATana [saM.1 eka abhicAra; (maMtra taMtrathI) ucATa karAvavo te | uchAnIkana +bALaka pAsuM pheravatuM thAya tyAre karAtI usavakriyA uccAbhilASa puM, -SA zrI. [] ucca -unnata abhilASa | uchAmaNI strI, juo uchaLAmaNI uccAra ! [4.] moMmAMthI banela kADhavo che ke tema karavAnI Dhaba.. uchAha 50 [3. utAha, prA.3chAt ] + utsAha, umaMga; harSa [-kA = uccAravuM. -nIkaLa = uccAra tha; uccArAyuM.] | uchALa mI. [juo uchALavuM] uchALo. 0Nu strI uchALavuM te (0Na na uccAra (2) kathana. 06 sa2 ki. [4. kAra ] (2) jue uchaLAmaNI. 06 sakri. [4. uchATa ] UMce uccAraNa karavuM (2) bolavuM. zAstra na uccAranuM zAsa pheMkavuM (2) upara taLe karavuM (jema ke, zAka I0) (3) (game tema) uccAlana na. [4] UMcuM karavuM te (2) vajana UMcuM karavAnI eka kharacavuM vAparavuM.-LAbaMdha a0 uchALAbhera;uchALA sAthe.-LAvuM janA; "livara" (3) kaMpa; dhrujAre. -ka vi0 uccAlana kare evuM a0i , -LAvavuM sakri. "uchALavuM" nuM anukrame karmaNi ne (2) nava uccAlananuM sAdhana (pa. vi.) preraka. -LiyuM vi. game tema kharacIne bagADa karanAruM (2) nava For Personal & Private Use Only

Page #148
uchALo ] 103 [uTAMkAvuM bagADa; geraupayoga. [uchALayAM karavAM= veDaphI nAMkhavuM; barabAda ujAza(-sa) [hiM., saM. 3mAra ? prA. ullAsa] ajavALuM; karavuM.]-Le 50 dake; chalaMga(2) ekAeka vadhAre (3) Aveza prakAza(2) ujALatA; teja.-saka putra ujAsa karanAra - prakAza (4)humalo (5) Ubake; bekArI.[-Avo =ekAeka UchaLavuM, ApanAra padArtha(2) vi. ujAsa kare evuM.savuM akriujAsa UMce javuM. -khA, -mAre=jorathI UchaLavuM.. karavo - prakAzavuM. -sAvavuM sakriTa "ujAsavuM'nuM preraka. -se uchAMchaLuM (0) vi[.3chuTTa?keTsa. 3 ] avicArI; 50 prakAranuM prakAzane jhabakAre uddhata taphAnI (2) lAja vinAnuM -LAveDhA 50 ba000 uchAMchaLuM | ujALavuM sakri. [3. 3SyA, . 3 nA UjaLuM karavuM (2) vartana ke rItabhAta [lA.3 sAruM karavuM; zobhAvavuM.[ujALAvuM akri, karmaNi -vavuM uchIudhAruM nava uchInuM ke udhAra levuM te sakri. preraka]. uchInuM-nuM) vi. thoDA divasa pachI pAchuM ApavAnI zarate ApeluM | ujiyAra (7) vi. juo ujAra - lIdheluM vyAja ItyAdi ApyA lIdhA vinA).[-ApavuM = (vagara | ujera puM [sarave hiM.] ujAsa; prakAza [sakri (preraka)] vyAje) rakama ApavI (2) (pAchI ApavAnI zarate) jaNaza ke | ujeravuM sakriA (kA.) ucheravuM.[ujerAvuM akri (karmaNi) -vavuM bhAvake cIja ApavI. -karavuM = uchInuM levuM; devuM karavuM. -levuM = | ujeza(3) 50 juo ujAza. 0kAra vi0 ujeza - ujAsa kara(pAchuM ApavAnI zarate) meLavavuM.] [(karmaNi) -vavuM (preraka)] | nAra; dedIpyamAna (2) j0 teja; caLakATa uchedavuM sakri. [juo ucchedavuM] jaDamULathI kADhavuM. [uchedAvuM ujeTha (pa.) + juo ujesa uchediyuM vi0 (2) na0 juo uchediyuM ujajaDa vi. [.] UjaDa verAna uchera 50; strI, juo ucheravuM] ucheravuM te (2) tAlIma; keLa- ujajana na0, ujajya(yi)nI strI [saM.saM.) mALavAmAM sikhA vaNuM. 0kALa 50 ucherane samaya nadInA kinArA upara AveluM prAcIna rAjanagara ucheravuM sakri. [saM. 3ta zrI, prA. 3che] pALIpoSI moTuM karavuM | ujajabhaNa nava vaM] bagAsuM khAvuM te (2) vRddhi (3) uchALo; (jhADa, pazu, bALaka vagere) (2) saMskAravALuM karavuM; keLavavuM; tAlIma Avega; uzkeraNI ApavI.[ucherAvavuM sakrika(preraka), ucheravuM akri (karmaNi)] | ujajavala(-La) vi. [4] UjaLuM; dedIpyamAna. 0tA strI ujAvavuM satra kri. "UjaDAvuM'nuM preraka [ juo ujavaNI | ujajavalita vi. [] ujajavaLa kareluM ujama(va)Na strI [saM. 3yApana, bA.34nama(-4), 34nAvaI] | ujajavaLa vi0 jue ujajavala. -LA chaMdapuM eka chaMda. chatA strIujamA-vINuM na juo ujamaNI] vratanuM udyApana ujharaDavuM satra kriTa . ] nakhathI ke dhAravALA hathiyAra ke ujamAvavuM sakri. "UjamAvuM'nuM preraka [prakAzamAna | kazAthI ghasaDIne ukhADavuM. [ujharaDhAvuM akri. karmaNi, vivuM ujamALuM vi0 jue Ujama] UjamavALuM, umaMgI(2) UjaLuM; | sakriTa preraka] [nakha, kAMTA vagerene lisoTo ujara na [5. 3jha] bahAnuM, lAcArI [aruNodaya | ujharaDe peTa ujharaDAvAthI thate kaI liTe (2) zarIra upara ujaraDuM na jue UjaLuM, hiM. 3nA, 5.3ra) bharabhAMkhaLuM; | ujharAvavuM sakri. (kA.) juo ujarAvavuM uja(-jhaverAvavuM sakri. (kA.) "Uja(-jha)ravuM'nuM preraka uThavuM sakriTa juo ujharaDavuM ujavaNu na0, ujavaNuM strI[juo ujamaNI] UjavavuM te (2) | uDe juo ujharaDe ujANa; jAphata ujhele pR0 saraLatA (2) madada (su) ujavaNuM na0 juo ujamaNuM uTa na [.] ghAsa pAMdaDuM. 0ja nava parNakuTi; jhuMpaDuM ujavAvavuM sakri. 'UjavavuM' nuM preraka [varNane lokasamUha | uTakaTa . [3. 3 ] eka vanaspati ujaLiyAta vi0 jue UjaLuM] ucca varNana. 0varga pu. ucca | uTakoI strI[jue UTakavuM] (vAsaNa ityAdri) ajavALavAnI ujAgara vi. [hiM.] ujajavaLa; bhapakAdAra rIta (2) UTakavAnuM mahenatANuM.-maNa na0 (vAsaNa) ajavALaujAgaruM vi0 + juo "ujAgara'mAM vAmAM vaparAtI vastu (2) UTakavAnuM mahenatANuM ujAgare DuM [saM. 3nAra, re.3smgira ] jAgaraNa; nahi UMdhavuM ! uTakAvavuM sakri. UTake ema karavuM; "UTakavuMnuM preraka te (2) [lA.] ciMtA; phikara. -je vi0 +AgatuM uTaja na0 [.] juo 'uTa'mAM ujAstrI se. 3 ] ujajaDepaNuM; pAyamAlI. 0Na vi. ujajaDa | uTapaTuM(-TAM)ga vi0 (2) na [fe. kaTapaTAMna] juo uTaMga karanAruM (2) apazukaniyuM. 06 sa2 0i [ujajaDa parathI? se. | uTavaNuM na [saM. 38rtana, prA. 3QTTA, ma. uTaLa] zarIre coLaujJAhima = ujADeluM ujajaDa karavuM; nAza karavuM; verAna ke pAyamAla | vAnI khuzabedAra cIjonuM mizraNa; upaTaNuM, uvaTaNa karavuM. -ThAvavuM sakri0, -AvuM akriTa "ujADavuM'nuM anukrame | uTavAvavuM sakri. "UTavAvuM'nuM preraka preraka ane karmaNi. -diyuM vi0 ujADanAruM; uchediyuM | urTaTAMga vi0 uTapaTaMga; AdhAravagaranuMtaraMgI (2)10 AdhAra ujANI strI [saM. maulAnI prA. unALI =gejhI] vana, maMdira | vagaranI vAta; gapuM (3) taraMga; buddo ItyAdi sthaLe UjavAtuM jamaNa; vanabhojana (2) jAphata,mijabAnI | uTaMgI vi. uTaMgavALuM (2) gappI ujAra(-) vi. [saM. uSya, prA. phakana] ujAgara; UjaLuM; | uTAMkavuM(0) sakri. [hiM. kaTanA = uTAMka - aMdAja kADha, saM. suMdara (2) umaMgI [javuM. uttaM tra = eka mApa uparathI 30 taLavuM; vajana karavuM (kA.). ujAvuM akri. [saM. 3thA, re.kSamaLa =DI javuM te ] + deDI | [ uTAMkAvavuM sakri. (preraka), uTAMkAvuM akri. (karmaNi)]. For Personal & Private Use Only

Page #149
uTAMke] 104 [utAra uTAMke (1) puM. [uTAMkavuM] aDasaTTo ADavAtamAM caDAvavuM (6) mazkarI karavI (7) 28 - napAsa karavuM uTAMga vi0 juo umaMga (jema ke, parIkSAmAM). [uThAvI devuM =guma karI devuM (2) veDaphI uTAMTiyuM (0) na0, - paM. eka roga kADhavuM; khacI nAkhavuM (3) (mAthuM ITa aMga) kApI nAMkhavuM; ThAra uTIgaNa 50 eka vanaspati; eTIgaNa karavuM. uThAvI kADhavuM, nAkhavuM = juo uDAvI devuM (2) (3).] uThama(-)NuM na [UThavuM] besaNuM (maraNanuM) uThAvAvuM a0 kriTa 'uDAvavuM'nuM karmaNi uThaMgavuM akri0+ juo ahiMgavuM uThAvuM akri. "UDavuM'nuM bhAvaprayoganuM 25; UDavAnI kriyA thavI uThAu, gIra vi. [uThAvavuM] najara cukAvI pArakI vastu uThAvanAruM. udiyAla puMeka chaMda - coranAruM; ucApata kare evuM. 0gIrI strI, u3 [] tAre (2) graha (3) nakSatra. 0gaNa 50, 0maMDala uThADavuM sakri. 'UThavuM nuM preraka; UThe ema karavuM (2) jagavavuM (3) | nava tArAone samUha; tArAo. 05ti, 02Aja caMdra ThADI levuM =(nizALamAM bhaNatAne tyAMthI kheMcI | una na [.], uDANa na [21] UDavuM - UMce UDavuM te levuM; nizALa jatuM baMdha karavuM. uThADI melavuM,makavuM = kADhI mukavuM; | uphIna na0 [saM.] uDDayana sthAnethI haThAvavuM; uThADI kADhavuM] [uThADavuM akri0, vivuM | u8raNuM na [jue uDhANuM] UDhaNa; uNuM sakri anukrame karmaNi ane preraka] uDhANiyuM na0 [jue uDhANI] IDhANuM uThANa na [saM. 3yAna, prA.uThThALa] UDavuM te; utthAna u8(--Te)NI strI nAnuM guluM (taiyAra banAvaTanuM) uDhANuM uThAma(1)NuM na jue uThamaNuM, besaNuM (maraNanuM) udA(he)NuM na re. kaMTa? saM. 35yAna ?] mAthA upara vajana uThAvavuM. [jue uThAvavuM] UThavuM - UpasavuM te (2) UMcAI (3) | UMcakatI vakhate vacce mUkavAmAM Avate lugaDA ItyAdine vITa. upADa; khapata (4) kapanA; buddo (5) dekhAva; bhabhaka. 0NI strI, [-mukavuM =mAthe bhAra levA mATe uDheNuM mAthA upara goThavavuM.uThAvavuM te (2) uzkeraNI (3) baLa. 0NuM juo uThAmaNuM. dAra vALavuM = uDhANA mATe kapaDAne te ghATa hAtha vaDe vALIne karo] vi. sArA uThAva-dekhAvavALuM (2) asarakAraka uNAdi vi. [i] (vyA.) uM, ura, ira vagere (pratyaya) uThAvaDA(-rA)vavuM sakri 'uThAvavuM'nuM preraka uNAvavuM sa0 ki. ['UNavuM'nuM preraka] UNuM ochuM karavuM uThAvaNI, -NuM, -dAra juo 'uThAva'mAM uNAvuM a0 kri. ['UNavuM'nuM karmaNi] UNuM thavuM uThAvavuM sakri. [saM. 3t + sthApava, . 3z] UcakavuM; upADavuM | utaDhAvavuM sa0 kiM'UtaDavuM'nuM preraka (2) najara cukAvavI; dhImethI upADI javuM - cAravuM(3)(e) khAvuM utapata (ta,) strI + juo utpatti (4) uThADavuM; jagADavuM (5) UbhuM karavuM; astitvamAM ANavuM, taiyAra | utara8 strI[.sirA8i] vAsaNa upara vAsaNa - khAsa karIne karavuM (6) pALavuM; mAnavuM; bajAvavuM (jemake, hukama, cAkarI, tAbe- | eka ekathI nAnAM -evI geThavaNI dArI, AjJA IsAthe). uThAvAvuM a0i .'uDAvavuM'nuM karmaNi] | utaravuM sa0 0i uDavuM; sIvaNa ukelavuM; TAMkA teDI juduM karavuM uThAvuM akri. 'UThavuM'nuM bhAve prayoganuM rUpa (2) (chAla - cAmaDI ItyAdri) utAravI. [utaraDhAvavuM sa0 ki. uThAvo 50 buTTo; banAvaTI vAta (2) upADa; khapata (preraka). utarAvuM a0 kri. (karmaNi)] uThAMtarI strI cAlyA javuM te. -karavI, -bhaNavI = cAlyA javuM; | utaradiyuM na utaraDavAnuM ojAra agiyArA gaNI javuM.] utaraNa strI; na jue UtaravuM] DhALa; utAra (2) UtarAya evuM ugaNa 50+ juo uDugaNa hevuM te (3) e nadIne bhAga. -NuM strIUtaravuM -pAra javuM uThatALIsa vi0 juo aDatALIsa; 48 te (2) eka cheDa-vanaspati uDadAbenuM vi0 capaLa; caMcaLa (2) ajaMpAvALuM; raghavATiyuM (3) murkha | utarAI strI juo utarAyaNa uThAu vi0 [juo uDAvavuM] uDAvanAruM; uDAve evuM (2) ati | utarANa strI juo uttarAyaNa] makarasaMkrAMti (2) e divase kharcALa; avicArI kharca karanAruM. 05NuM na paLAte tahevAra (3) na0 [UtaravuM] utAra; utaraNa uThA(-rA)DavuM sakriTa juo uThAvavuM (2) (pAMkhavALo chava) UDI | utarAd(-6) vi. [3. uttara] uttara taraphanuM; otarAtuM jAya ema karavuM (jemake, mAMkha uDADavI. 'uDAvavI" nathI bolAtuM) | utarAyaNa na0, -NI strI. utarAvavuM che ke tenuM mahenatANuM ke kharca uThA(-rA)DhAvavuM sakriuDA(-rA)DavuM'nuM preraka utarAvavuM satra kriTa utAre ema karavuM (2) "utaravuM'nuM preraka (3) uThANa(na) vi. [4. udRna, . 3z1La] UDe evuM; pavanavegI | (mAthethI beDuM, Topalo I0) vajana nIce utAravAmAM madada karavI (2) na UDavuM te. gheDa paM. adhdhara UDe te ghoDo; pavana- | utareva8 strIjue utaraDa pAvaDI (2) pavanavegI ghaDe. zeha strI, zetaraMjane eka dAva | utA5(pa) 50, 0Na na0 [4. uttApa, na] tApa; taDake; uThAmaNu strI. [uDAvavuM] mazkarImAM uDAvavuM te; hAMsI baphAra (2) ciMtA; phikara (3) saMtApa; pIDA uThAvaDA(-rA)vavuM sakri. 'uDAvavuM'nuM preraka utAra chuM. [utAravuM] UtarAya evuM hovuM te ke tevuM (nadI I. nuM) uThAvavuM sakri. [saM. 3g , . 3] uDADavuM; UDe ema sthAna; utaraNa (2) pANI UtarI javuM te; eTa (3) kapha, jhera, karavuM; cagAvavuM (jema ke, pataMga) (2) caTa karI javuM; barAbara kharAba asara, kaDaka davA vagerene) utAravAno -dUra karavAne khAvuM (jema ke, lADu) (3) vAparI nAkhavuM; veDaphI nAMkhavuM; barabAda upAya (4) bhUtapretanI asara kADhavA mATe mAthethI utAreluM hoya karavuM (4) vAta, gapa I. phelAvavuM (5) javAbamAM cAlAkI karavI; ! te (5) (pAka ke tela) Utare te utpAdana ke tenuM mApa; pedAza. For Personal & Private Use Only

Page #150
utAraNa ] 105 (--AvavA = UtaravuM; pAkavuM) (6) [lA.] tadna nakAmuM athavA bhUMDAmAM bhUMDuM mAsa ke tevAnuM jatha. ('. . . nA utAra' evA prayAga thAya che. udA. AkhA gAmanA utAra tyAM bhegA thaye che.) [--mUkavA = bhUta kADhavA utArelA utAra cakalAmAM mUkave; bhUta utAravAne ema karavuM.] 0Nu na. utAravuM te (2) enI mArI (3) pAyarI ke darajajA i0mAM) nIce utAravuM te; 'DigreDezana', 'Dimezana', 0NI skrI. utAravuM te; utAravAnI rIta utArata srI. udAharaNarUpa; aMgata nahi evuM; sAdhAraNa (vAta) utAravuM sa. kri. [saM. avatAra, prA. uttAra] Utare ema karavuM (jIe 'UtaravuM'); 'UtaravuM'nuM preraka (2) uparathI nIce mUkavuM; (pAcarI kedarajjo) nIcAM karavA (3)dhATa kADhavA (jema ke, bhamaraDo saMghADA para utAravA; kuMbhAra ghATa utAre) (4) dhAra kADhavI (5) lakhavuM; nakala karavI (6) jheranI asarathI mukta karavuM (7) pAra laI javuM (8) vaLagATa kADhavA mAthe pheravavuM. [utArAvavuM sakri. (preraka). utArAvuM a. kri. (karmaNi).][utArI pADavuM = khelyuM teADI pADavuM; vAta kApI nAMkhavI (2) halakI ke nIcenI gaNanAmAM ANI mUkavuM; mAnabhaMga karavuM.] | | utAru puM. [jue utAravuM; sara. fhaiM., meM.] pravAsI; musAphara (2) utArA karanAra (vIzI dharmazALAnA utAruo) utArA puM. [ve. uttAra] UtaravAnA mukAma (2) kazAmAMthI utAreluM - lIdheluM lakhANa; avataraNa; TAMcaNa; nakala (3) bhUta pretAdi utAravA mAthe pheravIne utAre te vastu (4) pAkanA utAra ke pedAza utAla ii. (kA.) gheADInI eka jAta utAvaLa 0 [ke. sattAva] tvarA; tAkIda; jhaDapa. [-Le AMbA na pAke - utAvaLa karavAthI sAruM thAya nahi; dhIrajanAM phaLa mIThAM.] --LiyuM vi. utAvaLa karanAruM - karAvanAruM (2) utAvaLuM; adhIruM. -LI strI. (jhaTa thatI) eka jAtanI jIvAra ke DAMgara. --LuM vij utAvaLavALuM; vegI; jhaDapI (ra) adhIruM utAvuM a. kri. 'UtavuM'nuM bhAve [vavuM sakri. (preraka)] utevuM sakri. jue utaraDavuM. [uteDhAvuM a. kri. (karmaNi), utAlanI strI* [saM. v + too] uccAlana (yaMtra) utka vi. [i.] Atura [ muzkela. tA strI, 05NuM na0 utkaTa vi. [saM.] tIvra; jalada; prabaLa (2) matta (3) viSama (4) utkarSa puM[saM.] upara kheMcAvuM te; unnati(ra)abhivRddhi;AbAdAnI (3) vRddhi; adhikatA. 03 vi. utkarSa karanAruM. vAcaka vi0 utkarSa batAvanAruM [lI strI utkalanI bhASA utkala puM. [i.] (saM.) e nAmanA eka deza (hAlanuM orisA). utkalana na. [saM. gus+ na parathI racanA] UkaLavuM te. bindu ma, nAMka puM. [ +aMka ] jyAM sudhI garamI pahoMcavAthI padArtha UkaLavA mAMDe e sImA ke tenA mApanA aMka utkalikA strI [saM.] ciMtA (2) utkaMThA (3) helA; vilAsanI ceSTA (4) kaLI (5) taraMga; meAnuM utkaMTha vi. [i.] kaMTha UMcA karelA hoya evuM (ra) ati utsuka; Atura. 0bhAva puM, DhA srI. tIvra icchA; AturatA (2) AzA. vyakita vi. utkaMThe thayeluM; Atura. -katA vi. strI. (patine) maLavAne atyaMta Atura evI. -DI vi. utkaMTha utkepa puM. [i.] dhrujArI; kSeAla [ uttarapakSa utkIrNa vi. [i.] AlekheluM; kotareluM utkRSTa vi. [i.] zreSTha; uttama. tA strI ukeMdra vi. [saM.] madhyabiMduthI AdhuM; 'esenTrika' (2) eka kendravALuM nahi evuM (3) vilakSaNa. kANu puM. 'eksenTrika eMgala' (ga.) utkrama puM. [i.] UlaTA krama (2) ullaMdhana (3) utkrAMti; kramika vadhArA; UMcA krama. jyA srI 'varlDa sAIna' (ga.) 0Na na0 UlaTuM javuM - ullaMghana karavuM te (2) krame krame UMcA javuM te; khilavaTa, *vuM a. kri. [chyuM. kama ] utkrama ke utkrAMti thavI (2) ullaMdhavuM utkrAMta vi. [a.] oLaMgI gayeluM (2) utkrAMti pAmeluM (utkrAMtivAdanA niyamAnusAra). -ti srI. vikAsa; khilavaNI. --tivAda puM. jAtivizeSA ('spIzIsa') ekadama navA sarjAyA nathI paNa agAu pracalita evA AkAro parathI dhIme dhIme vikAsa pAmIne banyA che evA (DArvinanA) mata utkroza puM. [i.] cIsa; ama; kharADo utkSima vi. [i.] ullepa pAmeluM utsepa puM[i.]upara pheMkavuM te; UMcuM karavuM te (2) UpavuM te (3) pheMkI devuM - avamAnya karavuM te (4) mokalavuM - ravAnA karavuM te (5) UlaTI, 0ka vi. UMce pheMkanAruM, UMcuM karanAruM (2) puM0 vastrAdinA cAra. 03 na. UMcuM karavuM - UMce pheMkavuM te (2) UpaNavuM te (3) UpaNavAnuM sAdhana (sUpaDuM ityAdi) (4) UlaTI karavI te utkhanana na. [saM.] khAvuM te (2) (aitihAsika saMzAdhana arthe thatuM) khodakAma utkhAta vi. [i.] khAdI kADheluM (2) ukhADeluM uttama vi. [i.] ghaNuM garama thayeluM (2) krodhAyamAna uttama vi[i.] sauthI sAruM; zreSTha. ~ na., tA srI, 0paNuM na.. 0puruSa puM. zreSTha AdamI (2) paramezvara (3)[vyA.] pahelA puruSa. 0rNa vi. [+La] leNadAra. lAka puM. suvikhyAta; puNyazrlAka. -mA visrI. uttama (ra) zrI. uttama nAyikA (kA. zA.). -mAMga na. [+aMga] mAthuM (2) mukha. -mAMza puM. [+ aMza]ttama aMza. -mAttama vi.[+uttama] uttamamAM uttama uttamamAMjA puM. [saM.] (saM.)pAMDava pakSano eka baLavAna yoddho uttara vi. [E.] pAlluM; khAkInuM (ra) pachInuM (3) vadhatuM; vadhAre (4) DAbuM (5) puM0; na0 javAba; pUchyA ke kathA sAme kahevuM te; raDhiyA (6) bacAvanuM kathana. [--ApavA = javAba ApavA; pUchyA khAkhatamAM kahevuM (2) bacAvamAM kahevuM; radiyA rajA karavA.] (7) strI. uttara dizA (8) puM0 gaNita - zreDhImAM be saMkhyAnI vacamAMnuM aMtara (9) puM. [ naM. ] virATa rAjAnA putra (10) a0 pachI. *akSAMza puM. viSuvavRttanI uttaranA akSAMza. 0kathA strI. kathAnA pAchachyA athavA aMtanA bhAga. 0kAla(-La) puM. dhaDapaNanA samaya. kriyA srI. maraNa pachInI aMtimakriyA. 0kheM, huM chellA vibhAga cA graMtha(2)jue uttarAkhaMDa.cara vi. pUrvacaranI sAthe sAhacarye rAkhanAruM; anugAmI. dakSiNa vi. uttara dakSiNa peka sAmasAme hoya evuM.(.tA strI.). dAyI vi[hiM.]javAbadAra. (yitva na0). dizA strI. dakSiNa dizA sAmenI dizA. dhruva puM pRthvInI dharInA uttara taraphanA cheDA (2) uttara dizAmAM sthira dekhAtA tAro. 0pakSa puM. bacAvapakSa; prativAdI (ra) For Personal & Private Use Only

Page #151
uttarapatha] 106 [utsava prativAdIne javAba (3) aMdhAriyuM (4) (ga.) samIkaraNa InI | jAgRti (4) utsAha, nirAzA cheDI pharI pharI prayatna kare te jamaNI bAju. 05tha puMhimAlaya upara UMce ne UMce jate | (5) Teke; madada. -nika vi0 utthAnane lagatuM. -nikA strIuttara dizA tarapha mArgadevayAna (2) mRtyunI taiyArI tarIke avataraNikA karavAmAM AvatAM tapa ane jAtrAo. 05tra nava; j0 parIkSAnA | utthApaka vi. [saM.] uthalAvI nAMkhanAruM; ukhADanAruM (2) uzkerapraznapatranA uttarane patra. 056 10 (samAsanuM) chelluM pada (2)[..] | mAruM (3) UbhuM karanAruM. na na utthApavuM te (2) [maMdiramAM] 'sekanDa Tarma eNka e reziye'. 0pUjA strI, devAdinuM visarjana devanuM sUIne UThavuM te (3) [..] ekane uThAvI e jagAe bIjuM karatI veLAnI chellI pUjA. baba na bhabhakavALuM ke tevuM kAMI | maMkavuM te; "sasTiTyuzana." -namaMtra 50 "dhI prinsipala oNpha joyA bAda tenuM biMba dekhAya te; "AphaTara imeja' (5. vi.), | sasTiTayuzana (ga), -nA strI utthApavuM te maMdrA sITa paDaja gAmanI muzkenA (saMgIta). 0mImAMsA strI, utthApavuM sakri. [a. kathA] sthApyuM na sthApyuM karavuM; ukhADI mImAMsA darzanano pAchalo bhAga; vedAMta. 0rAgaNI strI pAchalI nAkhavuM (2) uthApavuM na mAnavuM (3) uThADavuM; jAgrata karavuM. rAtre gAvAno rAga.lekayuM svargalakAvaya strI -uttarAvasthA. | [utthApavuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka)] vayaska vi0 gharaDuM. 0vahI strI, juo uttarapatra. 0vAhinI utpata (to) strI + utpatti; juo utapata vinrI. uttara bhaNI vahetI gaMgA). 0vyavasthApatra nava vasi- u5tavuM akri+saM. 35ta] kUdavuM; UDavuM (2) utpanna thavuM yatanAmuM. 0zreDhI strI, " meTrikala progrezana" (ga), eNi | utpatti strI [i] pedAza (2) janma (3) mULa (-NI) strI, " meTrikala sIrIjha.' sAdhana nava paralokamAM | utpatha puM[saM.] beTe mArga kAma Ave evuM dharma karma ke puNyadAna. -rA strIuttara dizA (2) utpanna vi. [] jameluM (2) nIpajeluM baneluM (3) UgeluM [saM.] abhimanyunI strI (3) juo uttarAphAgunI. rAkha 50 | (4) na piThAza; nIpaja (5) kamAI (6) na (saM.) himAlaya pAseno uttara hidane pradeza, uttarAkhaMDa.-rAgra ; { utpala na0 [4.] kamaLa. -lAkSI vi. strI kamalAkSI na0 pRthvInI dharIne uttara taraphane cheDo-rAdhikAra puMpAchaLathI- | utpAta paM. [saM.] kUdavuM te (2) tephAna; dhAMdhala (3) ApattinuM bhaviSyamAM maLanAra adhikAra; vArasAne adhikArI-rAdhikArI cihana (4) vinAzakAraka Apatti. tiyuM,-tI vi0 jaMpIne vi. uttarAdhikAravALuM; pachIthI adhikAra para AvanAruM. -rApatha | na bese evuM (2) taphAnI; mastIkhora (3) utpAta kare evuM paM. viMdhya parvatanI uparane uttara hiMdano pradeza. -rA phAgunI | utpAdaka vi. [a] utpanna - pedA karanAruM, strI- bAramuM nakSatra.- bhAdrapadA strI chavIsamuM nakSatra.-rAbhi- | utpAdana na. [saM.] utpanna karavuM te (2) pedAza; utpatti (3) phaLa mukha vi0 uttara tarapha mukha (bAraNuM)hoya evuM.-rAyaNa na0 sUryanuM utpAdita vi. [saM.] utpanna kareluM : uttara taraphanA rAziSaTakamAM javuM te (2) utarANa -rAyatA strI | utpAgha vi. [saM.] utpanna karavA che ke karAya evuM SaDajagrAmanI ekamaInA. -rA(-) napuM. pAchaLa ke | utpAdana na [.] ekabIjAne dabAvavuM te (2) pIDA karavI te bAkIne ardho bhAga. -rAvasthA strI- ghaDapaNa. -rAzrama putra | (3) pIDA (4) spardhA vAnaprasthAzrama (2) saMnyastAzrama. -rASADhA strI ekavIsamuM | ubhekSA strI [saM.] dhAraNA; kalpanA (2) [kA.zA.] eka alaMkAra nakSatra. -rAMga nava vastune pAchalo - cheDAno bhAga.-rottara ao | jemAM upameya ane upamAna keTalIka bAbatomAM maLatAM AvatAM vadhAre ne vadhAre divase divase; kramazaH hovAthI vastutaH eka ja che evI saMbhAvanA karavAmAM Ave che. uttarIya na0 [] upavastra -kSita vi0 uprekSA karAyeluM uttaretara a0 [a] juo 'uttaramAM [AbhUSaNa u lava [saM.] kUdake (2) uchALe; Ubhare uttasa ! [saM.] mAthe paheravAnuM eka AbhaSaNa (2) kAnanuM eka | utkRti strI [.] Aroha; uDDayana uttAna vi. [4] catuM (2) paheluM patharAyeluM chIcharuM. 05Ada 50 | utsula vi. [4] khIleluM; pUrNa khIleluM (2) vikaseluM; pahoLuM (saM.) dhruvanA pitAnuM nAma. 0pAdAsana na0 paganuM eka Asana thayeluM. -lita vi0 uphulla thayeluM uttApa paM. [.] saMtApa; ciMtA utsarga kuM. [] tajI devuM te; tyAga (2) samarpaNa (3) zarIramAMthI uttIrNa vi. [j] tarI pAra UtareluM (2) pAsa thayeluM (parIkSAmAM) maLamUtrAdi kADhavAM te (4) [vyA.] sAmAnya lAgu paDato kAyade uttuMga vi. [i] UMcuM. chatA strI . ziraska vi. UMcuM mAthuM ke niyama ('apavAdathI UlaTuM). 0kArya na maLamUtrane tyAga rAkhatuM; svAbhimAnI karavAnuM kAma. taMtrana0 maLamUtranA tyAgane mATenAM aMgonI zarIrauttejaka vi. [a] uttejana Ape tevuM (2) utsAha - hoMza prere nI yojanA; te badhAM aMgenA kAmanI vyavasthA tevuM (3) jalada; uddIpaka.na na0 utsAha Apa - puSTi ApavI | utsarjana na[8] tajI devuM te (2)upavIta badalavAnI vArSika kriyA te (2) [kharAba arthamAM] uzkeraNI.[-A5vuM, devuM = uttejavuM; | (3) vedAdhyayana mulatavI rAkhatI vakhate karavAnI kriyA (4) maLauzkeravuM-maLavuM = uttejana devAvuM.)nA sITa uzkera; Aveza mUtrane tyAga karo te [thavuM (3) udaya utejavuM sakri. [saM. uttina] uttejana ApavuM utsarSaNa na [a] UMce saravuM - javuM te (2) jhalavuM; UMcAnIcA uttejita vi. [.] uttejana ke uddIpana pAmeluM (2) uzkerAyeluM | utsarpiNI vi. zrI. [saM.] utsaparNa karanArI (2) strI (jaina) ultha vi. [a.] (samAsane aMte) -thI UpajatuM. udA saMskArotha | avasarpiNInA jeTaluM lAMbe paNa unnati tarapha vaLate samaya utthAna na [a] UThavuM - UbhA thavuM te (2) UgavuM te (3) udaya; utsava puM[4] AnaMdane divasa; tahevAra (2) AnaMda meLA For Personal & Private Use Only

Page #152
utsavapriya] 107 [udAna vaDo; 71. kapriya vi. utsava mAnavAmAM premavALuM; utsa- udadhi ! [iu] samudra. 0kanyA, tanayA,sutA strI samudranI vanuM zokhIna kanyA, lakSmI (caudaratnomAMnuM eka).mekhala(La) strI pRthvI utsaga puM[.] uchaMga; khaLo udapAna na0 [a] jaLAzaya (2) havADe ke paraba utsAra - [] ukedratA; "ekasekTrisiTI' (ga) udabattI strI [ma. + vattI] agarabattI; UdabattI utsAreka vi. [] khaseDanAruM; dUra karanAruM (2) paM. polIsa | udabudo putra + juo babuda; parapoTe cokIdAra; dvArapALa. -Na na0 khaseDavuM - dUra karavuM te (2) maLa- | uda(-)mAtapuMsara0ma.mAta vi0, hiM.3mADha,saM.3nma ] mUtra, parasevo ItyAdine tyAga karavo te. -Na strI utsAraNa | tophAna mastI; utpAta. -tiyuM, -nuM vi0 udamAta karanAruM (2) "khasa, khase' e pikAra (nATamAM) udaya 50 [] UgavuM te (2) unnati(3) prAgaTaya; uddabhava (4) utsArita vi. [saM] dUra karAyeluM; khaseDAyeluM (jaina) karmonuM phaLa devA tatpara thavuM te. [-pAmavuM = udaya thavo; utsAha 50 [4] hoMza; umaMga (2) AnaMda; harSa (3) khaMta UgavuM (2) caDatI thavI (3) karma phaLa devA tatpara thavuM.] 0karma (4) [ kA. zA.)vIrarasano eka sthAyIbhAva - dRDhatA. [-ANu, nava prAdhdhakarma (jaina). 0kAla(-La) puM(sUryacaMdrAdinA) udayane lAva = utsAha pedA karo. -Ava = utsAha pedA thA. kALa - samaya (2) unnatine -caDatI vakhata. 0 giri puM -ra = utsAha phelAva; utsAha preravo ke pedA kare.].. (saM.) jenI pUThethI sUryacaMdrAdi Uge che evo kapita parvata; 05 vi0 utsAhI; khaMtIluM. bhaMga 50 utsAhane bhaMga(2) vika meru. 0na na udaya(2) 50 (saM.) vatsarAja nAmathI oLakhAtA bhatsAha; nA hiMmata-hAvita vi+ avita] utsAhavALuM; eka caMdravaMzI rAjA (2) gujarAtanA kumArapAla rAjAne e nAmane utsAhI-hita vi0,-hinI vi0 strI,-hI vi0 utsAhavALuM maMtrI. nyAcala(-La) puM(saM.). udayagiri; meru. -yAta vi. utsuka vi. [saM.] Atura; adhIruM. chatA strI, jemAM sUryodaya Avato hoya tevI (tithi). vAdhIna vi0 (jena) utsutra vi0 [.] sUtra vinA nuM chuTuM; zithila; ekasUtra nahi evuM udayane adhIna; prArabdhavaze. nyAsta udaya ane asta ulleka puM[saM.] chAMTavuM te (2)-no vadhAro thaze - UbharAvuM te. (2) caDatI paDatI. thI vi udayavALuM; udaya thatuM ke pAmatuM -cana na UbharAvuM te (2) kuvArAnI peThe UMce UDavuM te udara na0 [saM.] peTa (2) garbhAzaya (3) bakhola; pilANa (4) usedha 50 [4.] UMcAI (2) mahattA [lA.] AjIvikA (5) aMdarano bhAga. [-bharavuM= peTamAM khorAka u-kuraNa 10 [4.] aMkuraNa pUra; khAvuM (2) gujAre ke nirvAha kare. udare AvavuM = peTe uzkeTana na. [4] skeTana; spaSTIkaraNa janamavuM; avataravuM.] baMthi strI, eka roga; guhama. chedana nava uthaka vi. baMdhabesatuM ke coTatuM na hoya tevuM udaranI dIvAlanuM chedana; 'laeNparemI'. trANa na0 peTanuM bakhtara ucaDhAvavuM sakri. 'UthaDavuM'nuM preraka (2) kamarapaTa. 05mani(-nI) strI, peTanI dhorInasa, nirvAha uthalAvavuM sakri. 'UthalavuM'nuM preraka; gabaDAvI devuM, UMdhuMcatuM karI | 50 AjIvikAnuM gujarAna. 05Ta puM, 05Tala na0 chAtI ane davuM(2) padagruta karavuM(3)pheravavuM. uthalAvAvuM akri. (karmANa) peTanI vacce paDadArUpaeka avayava; "DAyekema". pUrtirti) uthApajjuo uthApavuM]uthApavuM - ulaTAvavuM te (2) sAmI thApa. strI, udaranirvAha; gujarAna. 0pRSTha na0 peTane AgaLane bhAga. 0na na0, 0nA strI [saM. hatyApana,-nA] uThADavuM - jAgRta karavuM peSaNa na0 AjIvikA; gujarAna. 0bharaNa 10 peTa bharavuM te. te (2) maMdiramAM devanuM sUI UThavuM te (3) uthApavuM te stha vi. peTamAM rahetuM; peTamAMnuM. -raMbhari vi. [4] peTa uthApavuM sakriTa jue uthApavuM] badalI ke kADhI nAkhavuM; rada | bharI jANanAruM; svArthI (2) akarAMtiyuM. -raMbharitA strI karavuM (2) ulaTAvavuM (3) na mAnavuM; anAdara karavo; sAmA thavuM. | udaraNI vi. strI [i, frLI] sagarbhA bejavI [[uthApAvavuM sakri. (preraka). uthApAvuM akri. (karmaNi)]. | udara- trANa, dhamani(-nI), nirvAha, 05Ta(la), pUrtiuthAmavuM sakri. [uthApavuM, . 3thAmika uthApeluM] AmathI | (ni), pRSTa, piSaNa, bharaNa juo 'udaramAM tema UMcakavuM ne mUkavuM; upADAupADa.karavuM (2) phIMdavuM; UMcuM nIcuM | udarasa strI (ca.) jue udharasa ke Ama tema karI nAkhavuM (3) miththA mahenata karavI (4) Ama udarastha, udaraMbhAra, tA .] juo 'udaramAM tema meLavuM; uthAmIne jovuM; tapAsavuM. [uthAmAvuM a0i uda(-dhIra . ciMtA; ucATa (karmaNi), -mAvavuM sakri. (preraka)] [ udhAma | udarka 50 [a.] aMta; pariNAma(2) badale; bhAvi phaLa(3) bhaviSya uthA puM. [uthAmavuM] uthAmavA - upADavAno prayAsa (2) juo | uda(6)vasa(-sta) vi0 + jue uvasta uthe DuM (re. deva =biMdu parathI ] chAparAne 2 udavuM a0 ki. [saM. vaDhi] +UgavuM uda na [] pANI (padya ke samAsamAM), dhi, pAna temanA | udaMta ! [] samAcAra; khabara [(3) hIjaDe kramamAM juo [tarpaNanI kriyA.meha chuM. eka mUtraroga udaMbara(ro) 5. [juo udaMbara] umaraDo (2) Umare (dhara) udakana [4] pANI.kriyA strI mUelAnI pAchaLa karAtI jalanA udAtta vi. [] ucca; unnata (2) udAra; sakhI dilanuM; dAtAra udakAvavuM sakri. "UdakaThuMnuM preraka (3) UMcA svaravALuM (4) 50 svaranA traNa bheda mAM prathama udakedAra na [.] jaLadarane roga (udAtta, anudAtta ane svarita). 0tA strI0. 0varge puM. ucca udagayana na [.] jue uttarAyaNa [prasiddha (4)moTI uMmaranuM | ke amIra lekane vara; "eNrisTokrasI' [mAthAmAM jAya che udaya vi. saM.] UMcI TocavALuM (2) UMcuM (3) AgaLa paDatuM; | udAna 50 [4.] paMca vAyumAMne eka, je gaLA tarapha UMce caDIne For Personal & Private Use Only

Page #153
udAma] 108 [uddhata udAma vi+juo uddAma na ugama tha - UMce javuM te (2) bahAra nIkaLavuM dekhAya udAra vi0 [i] deluM sakhI dilatuM; dAnazIla tyAgIla (2) . evuM thavuM te [sAmavedanuM gAna khulA mananuM; nikhAlasa; saraLa (3) meTuM; bhavya; vistRta (4) | udhatA siM] sAmavedanI RcAo gAnAra brAhmaNa, --na na0 umadA; saMdara; udAtta. 0carita viMTe udAra caritravALuM. citta | udhamI vi0 [.] UMce jatuM (2) bahAra nIkaLatuM vi0 udAra - nikhAlasa cittavALuM. chatA strI0. 0dhI vi. udAra utAra 50 kiM.] uccAra, bela; zabda. [-kA = uccAravuM; buddhivALuM. 05NuM na. 0matavAda 50 sthiticusta na rahetAM bolavuM (bhAva ke lAgaNI sAthe)]. 0cihana na lAgaNI bharyo navA sudhArA mATe mana khulluM rAkhavAne vAda; "libaralijhama'. | ugAra sUcavatuM !' AvuM cihana 0matavAdI vi0 (2) puMTha udAramatavAdamAM mAnanAra. rAtmA | uta vi[3] moTethI gAyeluM (2)50 saMgItamAM eka alaMkAra. vi. udAra AtmAvALuM; udAracarita -ti strI, moTethI gAvuM te (2) udagItha; sAmagAna (3) AryA udAya na0+khaTATo5; khAlI bhapake chaMdano eka prakAra. -thavuMsAmavedanI RcAo gAvI te (2) udAvajatuM [.] 50 peTane eka rega; goLa sAmavedane bIjo bhAga (3) omakAra udAharaNa na. [4. karna + mAva2] pRthvI paranuM pANInuM paDa | ugrIva vi. saM.] UMcI DokavALuM; utkaMTha (mahAsAgarane pANIne bhAga) uddaghATana na. siM] kholavuM te; kaMcIthI ughADavuM te (2) spaSTa udAvarta puM. [a] juo uThAvaja karavuM -samajAvavuM te (3) ughADavAnuM sAdhana (kuMcI vagere) (4) udAsa vi0 [4] nirapekSa; taTastha, bephikara (2) vairAgI; viSaya reTa. kriyA, vidhi strI pahela prathama kAMI ughADavAnI kriyAtarapha aprItivALuM (3) re. 3yusa = duHkha; saMtApa ] gamagIna; | vidhi. samAraMbha te vidhine aMge utsava khinna. -sI vi. udAsa (3) puMTha udAsI paMthane sAdhu (3) strI | uddaghATita vi0 [i] ughADeluM; kholeluM (2) spaSTa kareluM (3) puM udAsapaNuM; udAsInatA.-sIna vi[i.]udAsa; rasa na dharAvanAruM; ana kika udAsa rasa na dharAvanAruM, 1 saMgItamAM eka alaMkAra taTastha. -sInatA strI, -sInapaNuM na0. -sI paMtha puM0 | udgha vi[saM.] nIrasa bUma pADI gAnAra zIkhadha sAdhuone eka paMtha u Sa paM. [i] ghATa; pikAra (2) DhaMDhere (3)zorabakera, ghaMghATa udAharaNa na. [4] dAkhalo; daSTAMta. [ ApavuM, devuM = dAkhalo | (4) lokamAM vAta cAlavI te. 0Na na0, 0Na strI. ulleSa rajA kare, kahe ke TAMkavo. -levuM = dhaDo leva; dAkhalA parathI | tha -kare te [(3) bhayaMkara. tA,-hAI strI u daMDapaNuM zIkhavuM, samajavuM (2) dAkhalA tarIke dharavuM, kahevuM uddaDha vi. [4] ugAmelA daMDavALuM (2) udvata; sAme thatuM; niraMkuza udAhata vi0 [i] kahevAyeluM (2) nAma daIne belAyeluM (3) | uddAma vi0 [] aMkuzake baMdhana vinAnuM (2) svachaMdI; uchuMkhala daSTAMtarUpe apAyeluM [prakAzavaMtu (5) boleluM (6) janmeluM (3) ugra; jahAla. 05kSa j0 jahAla pakSa udita vi. [saM.] UgeluM (2) khIleluM (3) jAgrata (4) caLakatuM; uddAla puM. [saM.] rAtA ghauM (2) kedarA udIkSaNa tAla 50 kiM.] vilaMbita tritAla udAlaka puM[.] (saM.) eka RSinuM nAma udIcI strI [4.] uttara dizA. vana vi0 uttara taraphanuM. - | uddAMta vi. [saM.] narama; garIba (2) utsAhavALuM [iccheluM vi0 uttara dizAmAM AveluM (2) 50 (saM.) uttara gujarAtamAM uddiSTa vi. [saM] batAveluM (2) uddezAyeluM; saMdhAyeluM (3) dhAreluM sarasvatI nadInI uttare ane pazcime Avelo pradeza uddIpaka vi0 [i] uddIpana karanAruM; uttejita karanAruM, udIyamAna vi. saM.] UgatuM; udita thatuM uddIpana na0, -nA strI. [4] saLagAvavuM - prajavalita karavuM te uduMbara 50 [4] juo udaMbara (2) brAhmaNonI eka jAta (3) | (2) uzkeraNI (3) uttejanA (4) uddIpana vibhAva. vibhAva paM. ezI ratInuM eka vajana rasanuM udIpana karanAra vibhAva (kA. zA.) ude 50 + juo udaya [udayAta, udayavALI (tithi) uddIpita vi. [saM.] uddIpta kareluM udetI vi0 strI je tithimAM sUrya udaya thato hoya tevI | uddIpta vi. [a] saLagAveluM - prajvalita kareluM (2) uttejita udesAlama na [ma. 3TuTIva ?] eka auSadhi thayeluM; uzkerAyeluM. pti strI, udIptatA; uttejanA, uzkerATa ude ude zapra. [saM. 35 32,sara0 ma., fhaM] udaya, udaya uddeza j0 [.] hetu; dhAraNA; irAde (2) ullekha; nAma daI he, jaya he, jaya he, e udagAra batAvavuM - kahevuM te (3) udAharaNa (4) prazna - vicAra; tapAsa; u6 [.] eka saMskRta utsarga. sthAna, kakSA, maMtra I0 mAM "UMce zodhana (5) [nyA.] carcavA ke samajAvavAnA pakSa ke vAdanuM svarUpa ke upara' athavA amukamAMthI "alaga" ke "bahAra', evo artha -kathana. 07 vi. uddeza batAvatuM; udAharaNarUpa (2) 50 udAbatAve che. udA. udagama; udbhava; udagrIva (2) "naThAruM ke kheTuM haraNa (3) upadezaka (4) [..] prazna. 01 na0 uddezavuM te. vAda evA arthamAM nAma pUrve. udA. unmArga S0 kudaratamAM badhuM hetupUrvaka racAyeluM che e mata TelijI '. ukata vi. [saM.] upara gayeluM; caDeluM (2) bahAra nIkaLeluM (3) | uddezavuM sakri[phaM.3rA nAma daIne- anulakSIne bolavuM-kahevuM UgeluM (4) UMcuM. -ti strIUMce javuM - caDavuM te (2) bahAra | uddezya vi[4] uddezavA - vicAravA gya; lakSya (2) na0 (vyA.) nIkaLavuM - UgavuM te jene uddezIne kaMI kahevAyuM hoya te kartA pakSa (3) hetu; prajana. hama paM. [saM.1 UMce javuM - caDavuM te (2) gavuM -bahAra nIkaLavuM | 0vardhaka na uddezyanA arthamAM vadhAro karanAra zabda ke zabdasamUha te; utpatti (3) utpattisthAna, Ugama (4) phaNage; pI. vana | uddhata vi. [saM.] urphe khala (2) sAme thAya -na mAne evuM For Personal & Private Use Only

Page #154
uddhatapaNuM] 109 [udhAnapAyuM avinayI (3) UMcuM - unnata (4) bhavya. 05NuM na0, veDhA 50 | udyoga kuM. [i] dhaMdhe rojagAra (2) kAma (3) mahenata. 0dhaMdhe ba0 10 udvata jevuM vartana, tAI strI, uddhatapaNuM. -ti zrI. | pudhaMdhe - rojagAra; pravRtti. 05ti muM. moTA udyogadhaMdhAne udgati (2) unnati (3) Thokara [makSa svAmI ke te calAvanAra; "iMDasTriyalisTa'. maMdira na udyogauddharaNa na [saM.] uddhAra - chuTakAre kare athavA tho te (2)| zALA, 0vAda moTA (yAMtrika) udyoga dvArA thatI arthauddharavuM a0 ki. [saM.3] UDavuM athavA upara javuM (2) mukta vyavasthAmAM mAnate veda; "iDasTriyalijhama'. 0vAdI vi0 (2) thavuM; uddhAra thavo (3) saphaLa thavuM j0 ughogavAdanuM ke tene lagatuM ke temAM mAnanAruM. 0zAlA(-La) uddhata vi0 [saM.] uddhAraka strI jyAM udyoga zIkhavAtA hoya tevI zALA; kalAbhavana. uddhava ! [4] (saM.) kRSNanA kAkA ane bhakta -gitA strI udyogIpaNuM, udyamIpaNuM.--ginI vi. strI udyogI. uddhAra paM. [a] mukti mekSa (2) chuTakAro (3) sArI sthiti -gI vimahenatu; khaMtIluM (2) dhaMdhAdArI.-gIkaraNa na. samAjane thavI te. 05 vi0 uddhAra karanAruM. 0Na na0 uddhAravuM te. 0NahAra ughogI ke udyogamaya kare te IDasTriyalAIjhezana vi0 udvAraka. 06 sa2 kri. [4. 32] uddhAra kare udyojaka vi0 [a] ughukta thanAra ke karanAra uddhata vi. [4] avataraNa tarIke lIdheluM (2) uddhAreluM; ugAreluM udyota,0kAra puM[saM. 36+tho] prakAza; teja ujavasta vi. [] jaDamULathI nAza pAmeluM; ujajaDa udrita . siM.] atizaya; adhika (2) dekhAya evuM spaSTa uddabuddha vi. [saM.] jAgrata; jagADeluM (2) udIpta; sateja thayeluM udveka 50 [.] vadhAro; puSkaLatA; atizayatA (2) caDiyAtApaNuM (3) smRtimAM tAjuM kareluM udvaha vi. gheTA jevuM moM karI gAnAra uddabodha paM. [i] jAgrata thavuM te (2) yAda AvavuM te. 00 vi0 | udvartana na0 [] kUdaka (2) kheruM vartana (3) zarIre tela, lepa, ubadha karAvanAruM, na nava juo uddabedha. 06 sakri. | sugaMdhI vagere caLavuM te [. 3o] jagADavuM (2) yAda devuM [viSNunuM eka nAma | uddhasa(-sta) vi0 + jue uvasta udbhava 50 [4] janma; utpatti; padAza (2) mULa (3) [sa.] udvAha j0 [] vivAha; lama (2) UMce laI javuM te (3) eka uddabhavavuM a0 kri0 kiM. 3mU] utpanna thavuM; janmavuM; pedA thavuM jagAethI bIje laI javuM te. 0ka vi0 udvAhana karanAruM. na na uddabhAva puM[saM.1 utpanna karavuM te (2) udAratA. 00 vi0 ubhava juo udvAha (2) vivAha - lagnanI kriyA. -hita vi0 paraNAveluM karanAruM; sarjaka. 01 nava kalpanA karavI te (2) utpAdana (3) ciMtana (2) UMcuM kareluM (3) 5. saMgItamAM eka alaMkAra (4) ubekSA karavI te udvAhanI strI. [a] keDI udubhAvavuM sakri. [saM. 3mAva] uddabhave ema karavuM; utpanna | udvigna vi0 [.] vyAkuLa; binna; duHkhI ubhAvita vilaM.]UbhuM kareluM, banAvaTI; utpAdita (2) kAlpanika | udvega puM. [saM.] vyAkuLatA; gabharATa (2) ciMtA (3) duHkha, 0kara, ubhijaja na0 [8] vanaspati. vidyA strI, vanaspatizAstra. ! -jaka vi0 uga karAvanAruM. [bahAra UchaLI jatuM vettA putra vanaspatividyAne jANakAra uThela(La) vi. [saM.] hada bahAranuM; atizaya (2) chalakAtuM; udUbhi pu[saM] udamijAja (2) kuvAre (3) jhare. -nna vi0 | uddeza vi. [i.] ughADuMpugADuM; navaccuM utpanna thayeluM baneluM (2) aMkura rUpe nIkaLeluM (3) vikaseluM; | udhaDa(-2)kavuM akri (hRdayanuM) thaDakavuM; dhaDakavuM; dhrujavuM (2) jhabakhIleluM (4) bhedIne bahAra AveluM; dazyamAna baneluM kavuM; coMkavuM (3) bI javuM (4) dhUNavuM (bhUtanA pravezathI) udbhUta vi. [saM.] janmeluM; utpanna thayeluM (2) dekhAya evuM thayeluM. | udhaDiyuM vi0 [juo UdhaDuM UdhaDuM rAkheluM - ApeluM (kAma)(2) -ti strI [4] utpatti; pedAza (2) udaya; AbAdAnI UdhaDuM kAma karanAruM (3)[la.] beparavAIthI kareluM uddabheda puM. [saM.] bhedIne) bahAra AvavuM te; UgavuM te (2) vikasita | udhamAta 0, tiyuM, -tI vi0 juo 'udamAta'mAM thavuM te (3) dekhAvuM te; AviSkAra. 07 vi. uThAvadAra; khIlI | udharakavuM akriTa jue udhaDakavuM nIkaLatuM udharasa strI[saM. 3prasa ?] udharasa ThAMse; kaphakhAMsI. [-AvavI= utkrAMta vi0 [i] gAbharuM; vyAkuLa (2) baneluM; chaLeluM khAMsAvuM; khU khe thavuM. -khAvIHkhAMsavuM; (kapha kADhavA ke gaLuM sApha uddamasta-rastIkhora vi0 [sara0 ma. masta, saM. 36+masta] karavA) buM avAja karavo. -thavI = udharasanuM darada thavuM] tophAnI; ati masta (2) kAmI. -stAI -stI strI, udharasavuM a0 kriTa UchaLavuM (2) udharasa khAvI udhata vi0 [.] UgatuM; UThatuM. -vaivanA vistrI [+ yauvanA]. udharAvavuM sakri. "UdharavuM' nuM preraka UgatI juvAnIvALI (yuvatI) udharA 50 udarA, ucATa udhata vi0 [] khaMtIluM; udyamI (2) nizcayavALuM; tatpara udhANa na0 udhAna; meTI bharatI. -Niye tAva = mudatiya tAva, udyauvanA vi0 strI, juo 'ughatu'mAM udhAna na0 [saM. kAna ? ma. udhA-no UMce caDavuM te (2) eka udyama S0 [saM.] yatna; mahenata (2) udyoga, dhaMdhe. 0vaMta viTa | rega; dama (3) maTI bharatI (4) pazunI kAmaganI IcchA (5) udhamavALuM, -mI vi0 mahenatu; khaMtIluM(2)dhaMdhAdArI -mitA strI, traNanI saMkhyAno vepArI saMketa. [-cavuM =meTI bharatI AvavI udyAna puM; na0 kiM.] bagIce; vADI ujavaNI (2) damanA rogane hallo thavo.] 0cakkara vi. vAyala; gAMDuM. udyAna na [.] dharmakarma-vratAdinI samAptinI vidhi; tenI 05DI strI, udhAnareganI paDI -auSadhI (2) teranI saMkhyAne ughukta vi. [] kAmamAM parovAyeluM; udyamI (2) tatpara saMta. 05AyuM vi0 traNa pAyA nuM asthira mananuM gAMDA jevuM For Personal & Private Use Only

Page #155
udhAma ]. 110 [pakArakatva udhAme [. sAvana 2] prayatna (2) valakhuM; dhamapachADe. egala oNpha elivezana" (ga.). 0tA strI0.--tAMza UMcAI [udhAmA karavA = khUba dhamapachADA karavA; jabaro prayatna kare; (ga.; kha.). -tAMzakeNavuMunnatakeNa, nRtAMzayaMtra nava unnavalakhAM mAravAM.] tAMza mApavAnuM yaMtra.-ti strI, caDatI; AbAdI (2) meTAI udhAyeluM vi0 (juo UdhaI) udhaIthI khavAyeluM mahattA.--tikara,-tikArakavi unnati kare evuM. -tedaraNa udhAra puM(su) uchera. juo udhAravuM (sa.) 50 (ga.) be kATakhUNA karatAM meTo khUNo; "kakasa eNngala" udhAra(-2)vi. [prA.3dvAra] sA ApyA vinA nAme lakhAvIne, zuM unnayana na0 [4] sIdhuM sarakhuM karavuM te (sImaMtonnayanamAM davA karI lIdheluM ke ApeluM (2) bharapAI nahi thayeluM evuM(3)[lA ] karavAmAM Ave che ema) (2) anumAna bejArUpa; chata vagaranuM ochuM vizvAsapAtra. jemake, udhAra mANasa. | unneya vi. [i] anumAna karavA yogya [ ApavuM ja rekaDAM nANAM lIdhA vinA, kiMmata levI bAkI rAkhI | unmatta vi. [4] gAMDuM; bhAna vagaranuM (2) kephI, chAkaTuM(3) krodhI ApavuM, vecavuM; dhIravuM. -karavuMudhAra rAkhI kharIdavuM; devuM karavuM. (4) ahaMkArI; garviSTa (5) uddhata. 0tA,-tAIstrI, -levuM =paisA ApavA bAkI rAkhI kharIdavuM. -rAkhavuM =IsA | unma vi. [i.] juo unmanuM (2) na0 abhAva; aprIti (3) udhAra mAMDIne ApavuM; mAla ApI paisA levA bAkI rAkhavA.] kheda. -nI strI yogInA cittanI aMtima avasthA.-nuM vi0 0dha strI, vecele mAla noMdhavAne cepaDe. 05AsuM na copa- adhIruM; saMsubdha; Atura (2) khinna; dilagIra DAmAM jyAM udhAra rakama noMdhAya che te pAsuM. vaLI strI, udhAra | unmAda 50 [i] ghelachA; gAMDapaNa (2) tara; mada (3) ekarega; noMdha. vecANa = udhAre rAkhIne kareluM vecANa; kreDiTa sela'. | sanepAtano eka prakAra (4) tophAna. 07 vi. unmAda karAvanAruM. vyavahAra = udhAra rAkhI karAtI levaDa devaDa; kreDiTa TrAnjhakSana." | vana ! madananAM pAMca bANe pikI eka. 0vAyu puMunmAda kare havAle = "kendraDebiTa.] e vAyu.-dI vi0 unmAdavALuM udhAravuM sakri. [prA. uddhAra = udhAra ApavuM] nAme lakhavuM (2) | unmArga kuM[saM.] khoTe ke UMdho raste (2) kumArga anItine +uddhAravuM (3) (su) ucheravuM [udhArAvavuM satra kri. (preraka), mAI gAmI, - vi. unmArge janAruM udhArAvuM akri. (karmaNi)]. [lenAra AdamI unmitiphalana [i] "DiTarminanTa" (ga.) udhAriyuM vi. vAraMvAra udhAre kharIda karanAruM. - paM. udhAre unsIlana na [4.3 AMkhonuM UghaDavuM te; jAgrata thavuM te(2)khIlavuMudhAruM vi0 juo udhAra. -ro udhAra hisAba (2) vAyado | vikasavuM te (3) mukta thavuM (grahaNamAMthI) (3) vilaMba; DhIla (4) sAMsA; kheTa [rahetuM eka jIvaDuM | unmIlita vi0 [.] UghaDeluM (2) vikaseluM udheI strI [saM. 3 .36thI] UdhaI jamInamAM aMdhArAmAM ubhukha [],khuM vi. UMcA mukhavALuM; UMcuM tuM (2) ADuM udhevuM sakrisara05.33,hiM.3SeDanA]uDavuM; (chAla) utA | tuM; nArAja (3) tatpara; teyAra (4) Atura; rAha jotuM ravI. [uThAvavuM sakri. (preraka). udheThAvuM akri (karmaNi)] | unmelana na [4] jaDamULathI kADhI nAkhavuM te; nikaMdana ucheravuM sakrighaMTImAMthI loTavALa - kADhavo. [ ugherAvavuM satra | unmeSa 50, 0Na na [4] palakAre; AMkhanI ughADavAsa (2) kri. (preraka), ugherAvuM akiM. (karmaNi)]. prakaTIkaraNa; kuraNa (3) vikAsa. 05ddhati strI'kansenTrika udhara DuM eka chaMda [vi0 ThekANA vagaranuM, game tema gabaDAvatuM methaDa'. cejanA strI, "konsenTika oNna' udhaha vi. [saM. uddhata,prA. uddha4] jue UdhaDa. 0SI (-zI) | u5 [a] upasarga. "pAse, najIka' e artha ('apa'thI UlaTe) unacara +anucara batAve che. udA0 upagamana (2) nAmanI sAthe "gauNa, UtaratuM' unavAvavuM sakri. "UnavAvuM'nuM preraka [va. tenA dANA evA arthamAM. udA. upathA; upanAma unAba na [ma. 3nAra] eka phaLa (oSadhei). dANa muMba0 upa-Ane puM. pANI pAI AnA seLa bhAga unAmaNuM,-NiyuM (nA)na) [juo UnuM nAhavAnuM pANI UnuM | upakathA strI (saM.] mukhya kathAmAM AvatI nAnI kathAH ADakathA mUkavAnuM vAsaNa; aMLiyuM. -Ne(Niye) aMLiye upakaraNa na. [saM.] madada karavI te (2) sAdhanasAmagrI unAraNa (nA') nava utAravAnuM pANI upakaravuM sakri. [3. 31] upakAra kare utAravuM na eka vanaspati (2) (nA') (su.) akri0 juo | upakalA(-LA) strI [saM.] gauNa kaLA UnuM garama pANIthI (juvArano) loTa bAMdhavo. unArAvavuM sa0 | upakaMTha vi. [4] najIkanuM; paDozanuM (2) 5paDoza; najIkano kri. (preraka) bhAga (3) paravADa (4) gaLAnI najIkane bhAga (5) taLeTI (6) unAvuM akri. [vA. unna = khinna parathI 3] hijarAvuM; jharavuM kinAre; kAMThe unALu (nA') vi0 [jue unALo] unALAmAM vavAtuM - pAkatuM(2)| upakAra chuM. [.] bhaluM karavuM te; kalyANa (2) madada; sahAya (3) unALAne lagatuM pADa (4) zaNagAra (jemake, hAra taraNa vagerethI karAto).[-ca unALe (nA) kuM. [a. 3SkALa, apa.3ndA] varSamAM (phAgaNathI =upakAra karyAne bhAra lAgavo ke he; tenuM RNa thavuM; pADa jeThamAsa sudhIno) garamIne gALo ke samaya. [-basa = caDavo. -mAna = upakAra karyA mATe kRtajJatA batAvavI.] 0ka unALAnI Rtu zarU thavI] [eka jAtanuM vi0 upakAra karanAraM(2) sahAyaka upayogamAM Ave tevuM. 0katA unevALa vi0 (2)puM [UnA gAmanA mULa te parathI ] brAhmaNonI strI0, 01 10 upakArakapaNuM. -riNI vi. strI,-rI vi. unnata vi0 [] UMcuM (2) TaTAra (3) unnativALuM. 0Na upakAra karanAruM. rca vi0 upakArane vya For Personal & Private Use Only

Page #156
upakAraNa] 111 upakAraNa na. [saM.] gauNa - ochA mahattvanuM kAraNa upakArI,--riNI,--ryuM [i.] jue 'upakAra'mAM upakAM puM. upakaMTha; kAMThA; kinAro upakIcaka puM. [i.] (saM.)kIcakanA bhAI athavA anuyAyI (2) kIcakanA hAtha nIcenuM lazkara upakRta vi. [saM.] AbhArI. ~ti strI. AbhAra; pADa upakANu puM. [saM.] AsanaNa; 'eNDvesanTa eNngala' upadeza(-Sa) puM. [saM.] kaLInuM bahAranuM DhAMkaNa upakrama huM. [tuM.]AraMbha; zarUAta (2) pAse - AgaLa AvavuM te(3) yojanA (4) khaMta; udyoga. NikA strI. prastAvanA (2) anukramaNikA, 0NIya vi. upakrama karavA jevuM upakroza puM [saM.] niMdA (2) ThapakA [AraMbha upakSaya puM. [i.] kSINa thavuM te; ghaTADo upakSepa puM. [i.] rajUAta; ullekha; sUcana (2) dhamakI (3) upakhaMDa puM. [tuM.] meATA khaMDano nAno ke peTA khaMDa - pradeza upagati strI., "mana na. [saM.] pAse javuM - maLavuM te (ra) jJAna (3) aMgIkAra; svIkAra upagA strI. [saM.] ApelA vAMkanI pAse ne pAse jatI hovA chatAM, amuka niyata karelA aMtara sudhImAM vAMkane pahoMce nahi evI lITI; 'eNsimTATa' [ga.] upagAma na0 nAnuM gAma, gAmaDuM upacaya puM. [i.] saMcaya; vadhArA; umerA (2) jathA; DhagalA (3) AbAdI; unnati (4) lagnakuMDaLImAMnA 3, 6, 10, ne 11mA sthAnAmAMnuM koI paNa eka. zakti strI upacayanI zakti upacaraNa na. [i.] najIka AvavuM te (2) gauNa pada (3) sevA upacAyaka vi. [saM.] upacaya karanAruM upacAra puM. [a.] sAruM karavA je upAya - sAravAra, esaDavesaDa ityAdi karavAM te (2) zarIre caMdana ityAdi cApaDavuM te(3) pUjAvidhi; kriyAkarma; saMskAra (4) sAdhana; sAmagrI (5) mAnapAna; sevAcAkarI (6) bIjAne khurA karavA kareluM mithyA kathana (7) lakSaNA dvArA arthabheodha thavA te (kA. zA). 06 vi. upacAra karanAruM; cikitsaka (2) puM. sevaka; dAsa. -rikA skrI. upacAraka strI; sevikA; dAsI (2) kharadAsI strI; 'narsa'. -rI vi. upacAraka upacita vi. [saM.] eka DhuM kareluM; saMcita (2) vadheluM; moTuM thayeluM | (3) majabUta thayeluM; zaktimAM vadheluM upacitra puM0 [i.] eka chaMda upagAmI vi. [i.] upagamana karanAruM upagIti strI. [saM.] eka chaMda upajIvaka vi. [saM.] koInI upara jenI AjIvikA cAlatI hoya evuM (2) puM. Azrita mANasa; dAsa upavana na, upavikA strI. [a.] AjIvikA; gujarAna upajIvI vi. (2) puM. [i.] jue upajIvaka upajanya vi. [saM.] nirvAha ke jIvananA AdhAra ApatuM; AdhArabhUta (2) na. upajIvikA ke tenA AdhAra upajJA strI. [i.] svayaM preraNAthI thatuM jJAna upajJAna na. [saM.] gauNa jJAna; saMsArajJAna upajhUlaNA puM. eka chaMda [ sugaMdhI dravya; pIThI; uvaTaNa upaTaNa(--NuM)na.[jue uTavaNuM] nahAtAM pahelAM zarIre cApaDavAnuM upaTAmaNI strI vevAInI AgaLa vAMcavAmAM AvatI kanyAnAM sagAonI yAdI (ra) lagnanA dastAveja; lagnakhata [ karavuM upaTAvavuM sakri'UpaTavuM'nuM preraka; jhAMkhuM karavuM (2) dilagIra upaDhAI zrI., -maNu na., -maNI strI. upADavAnuM mahenatANuM upaDhAvavuM sakri. 'upADavuM', 'UpaDavuM'nuM preraka; UpaDe - upADe ema karavuM; ucakAvavuM (ra) upADavAmAM madada karavI upaNAvavuM sa0 kri. 'UpaNavuM'nuM preraka; UpaNe ema karavuM (2) UpaNavAmAM madada karavI upaguNa puM. [saM.] mukhya nahi evA guNa (2) [ga.] 'kAiphizanTa' upaguru puM. [saM.] madadanIza guru - zikSaka upaghana na. [saM.] AliMgana upagraha puM. [i.] mukhya grahanI AsapAsa pharanAro caMdra jevA nAnA graha (2)AkAzamAM AvelA nAnA grahomAMne dareka(dhUma ketu, rAhu, ketu ityAdi upagraho kahevAya che.) | upaghAta puM. [i.] IjA; hAni (2) mArI nAkhavuM te (3) nAza upacakra na. [a.] mukhya cakrane AdhAre pharatuM - nAnuM cakra (2) eka pakSI [ upadrava upacIyamAna vi.[x.]ekaThuM thatuM; bheguM thatuM; vadhatuM [ (pa.vi.) upacchAyA strI[i.] ALAnA ALA; jhAMkhA eLe; 'penaMmrA' upaTa(-ta) strI0 sAdhanAnI chata - puSkaLatA / | upachAyA srI. jue upacchAyA upajaNa na. UpajavuM ke banavuM te (ra) calaNa; vajrana; lAgavaga upajata vi. UpajatuM; pedA thatuM (2) sahaja; svayaMbha upajana puM.[i.] parivAra (2)[vyA.]umerA [Ladrupa; rasALa upajAu vi. [jIe UpajavuM] Upaja karanAruM; utpAdaka (2) upajAti puM; srI. [i.] eka chaMda upajAvavuM sakri. 'UpajavuM'nuM preraka; pedA karavuM; janma ApavA (2) banAvavuM; UbhuM karavuM; kalpavuM. A(--rA)vavuM sakri.(preraka) upajihvA strI. [i.] jIbhanA mULa pAsenI nAnI jIbha upajIva puM. [saM.] nAnuM jIvaDuM upaNiyuM na. UpaNavAnuM sAdhana - TopalA, sUpaDuM je hoya te upatata puM. [saM.] bhAThuM; ochA vaparAzavALe kinAro upataMtrI puM. [i.] madadanIza taMtrI upatApa puM. [i.] utApA; duHkha; pIDA upatyakA zrI. [saM.] taLeTInI - nIcANanI jamIna upadaMza puM. [i.] karaDavuM te; DaMkha (ra) eka roga; cAMdI upadiSTa vi. [saM.] upadezeluM (2) jene upadeza thayelA hoya tevuM upadeva puM, tA puM; srI. [i.] gauNa - nAnA deva (cakSa, gaMdhA, apsarA jevA) upadeza puM. [E.] zikSaNa (2) bodha; zikhAmaNa; salAha (3) pAsenA deza. 0ka vi0 (2) puM. upadeza ApanAra. 0kavitA strI edhapradhAna kavitA upadezavuM sa. kri. [a. upavirA] upadeza ApavA - karavA upadezAmRta na. [saM.] amRta jevA uttama upadeza upadeza puM. [i.] upadezaka; guru; AcArya upadrava puM. [i.] pajavaNI (2) IjA; pIDA (3) trAsa; upAdhi For Personal & Private Use Only

Page #157
upadravakara] 112 [upayuktatAvAda (4) saMkaTa; ApadA. 0kara, 0kAraka vi0 upadrava karanAruM. -vI | (3) ce; susaMgata (4) sAbita - siddha thayeluM vi0 upadravakAraka u5pariNAma na [saM.] gauNa pariNAma upadraSTA 50 [saM.] drA; sAkSI; jenAra upapaMtha !0 [upa + paMthI saMpradAyane phATe (2) nA mArga keDI upadvIpa puM[4] nA beTa leiDa" (2.vi) u5pAtaka na0 [3] gauNa pApa [hovuM ke karavuM te upadhAtu strI [.] halakI - gauNa dhAtu (2) mizra dhAtu; meTa- upapAdaka 0i [8] upapanna karanAruM. 0--na na0 upapana upadhAna na. [4] ozIkuM; takiye u5pura 10 [.] upanagara; paruM upadhAnya na [.] khaDadhAna; halakI jAtanuM anAja u5purANa na0 [i.] mukhya nahi evuM-gauNa purANa upadhAraNa strI [saM.] cittane ekAgra karavAno eka prakAra upapradAna na [saM.] bheTa; najarANuM (2) lAMca upamAnIya paM. [4] saMskRta vyAkaraNa ane varNamALAmAM 5 | upapramukha paMsaM.1 madadanIza pramukha ane jUnI pUrve Avato mahAprANa visarga upaprazna puM; na [i] prazna parathI nIkaLate prazna (2) gauNa prazna upanakSatra na [.] sattAvIsa mukhya nakSatra sivAyanuM koI paNa u5plava chuM[saM.] saMkaTa; Aphata; utpAta (2) julama; pIDA gauNa nakSatra (e kula 729 kahevAya che.) (3) grahaNa karavuM te (4) [saM.) rAhu. 0kAraka vi0 upaglava kare upanagara na [saM.] mukhya nagaranuM paruM; "sabarga evuM. -vI vi0 upaglavavALuM [preDaTa' upanaya ! [4] upanayana (2) nyAyanAM vaMcAvayava vAkayomAMnuM | upaphaLa na0 peTA phaLa; gauNa rUpamAM thatuM phaLa ke utpanna; "bAyacethuM -jemAM sAgathI (vani) vyApeluM sAdhana (dhUma) pakSa (parvata) upabaINa na [i] ozIkuM (2) bheTavuM te; AliMgana upara che ema batAvavAmAM Ave che. vana na jaI devuM te; | upabAhu [4] koNIthI nIceno hAtha tene saMskAra (2) janoI upabaMhaNa na0 [8] vadhAre ; vadhAravuM te upanAma na [saM.] bIjuM nAma (lADa, aDaka, makarI vagerenuM) upabhASA strI ]i mukhya bhASAne gauNa bheda; belI upanAyaka ! [8] vArtA, nATakAdimAM mukhya nAyaka pachInuM bIjuM ! upalektA 50 [] upabhoga karanAra (2) mAlika (3) vArasa pAtra (2) upapati; yAra upaga kuM. [4] bhagavaTe (2) anubhava; lahAvo (3) mANavuMupanAyikA strI [.] mukhya strIpAtra pachInuM bIjuM pAtra majA levI te. 06 satra kri [upabhoga parathI] upabhoga karo. upanAvavuM satra kri. 'upanavuM nuM preraka haka . keInI milakatane bagADavA ke nAza karyA vagara, tene upanidhi ! [8] thApaNa; ADamAM mUkelI vastu upabhoga karavA pUrata haka; "yusuTakaTa'. hakadAra vi0 (2) puM upaniyama DuM [i] peTAniyama upabhogahaka dharAvatuM; "yusuphyuarI'. -gI vi0 upabhoga karanAruM. upaniveza paM. [saM.] saMsthAna; vasAhata; kaoNlanI' -(-jya) vi. [8.] upabhega karavA yogya upaniSatkAra ji.] upaniSadane kata;upaniSadakAra [samayanuM | upamaTha paM[saM.] mukhya maThanI zAkhA [ karanAruM upaniSatkAla 50 [a] upaniSadene samaya. -lIna vi. te upamarda [i] mana karavuM te (2) nAza. 0ka vi0 upamarda upaniSada strI; na [i.] vedane aMtargata gaNAte ane tenA | upamaMtrI 50 [i] madadanIza maMtrI guDha ane spaSTa karate, brahmavidyAnuM pratipAdana karate tAtvika upamA strIsaM] sarakhAmaNI (2) maLatApaNuM (3) [ kA. zA.] graMtha (2) veda-rahasya (3) brahmajJAna (4) rahasya. 0kAra 50 juo eka arthAlaMkAra - jemAM upameya tathA upamAnabhe kAyama rAkhIne upaniSatkAra.0kAla puM0,0kAlIna vijuoupaniSatkAla,-lIna temane samAna dharma batAvavAmAM Ave che. [ApavI = sarau5nIta vi. [saM.] upanayana pAmeluM (2) pAse laI javAyeluM khAvavuM (2) upamA alaMkAra sAdha. -levI = dAkhalA tarIke upanetra na [] camuM kahevuM.] vana na0 jenI sAthe sarakhAmaNI hoya te (2) [nyA.] upanyAsa puM. [4] pAse - joDAjoDa mUkavuM te (2) upanidhi cAra pramANe mAMnuM eka -prasiddha vastunA sAdhamyathI sAdhya siddha (3) lakhANa; sUcana; darakhAsta (4) prastAvanA; upi ghAta (5) karavuM te ullekha (6) khyAna; AkhyAna (7) [sara0 hiM.] navalakathA. 0kAra upamAtA strI [i] dhAva (2) aparamA ['eproca-roDa' 50 navalakathAkAra upamArga ! [4] meTA ke mukhya mArgane joDato piTA raste; u55ti muM. [a] yAra (2) diyara upamita vi. saM.] sarakhAveluM; upamAvALuM. nsamAsa puM. pUrvau55tti strI [saM.] sAbitImAM pramANe ane dAkhalA batAvavA | pada upamita ane uttarapada upamAna hoya e samAsa. udA 0 te (2) siddhi; yukti (3) purAvo; pramANa (4) upAya; IlAja narasiMha. -ti strI upamA; sarakhAmaNI (2) [nyA.] upamA sAdhana athavA sadazyathI thatuM jJAna upapatnI strI [i] mukhya nahi evI patnI (2) rakhAta upameya na0 [3] jene upamA ApavAmAM AvI hoya te. u55da na0 [4.] pUrve bolAyela athavA AgaLa mukAyela zabda -pamAM strI jemAM upameyanI upamA upamAna hoya ane (2) samAsane pahele zabda (3) upAdhi; aThaka. 0samAsa pu. | upamAnanI upamA upameya hoya evo arthAlaMkAra (kA.zA.) dhAtusAdhita zabda-kRdaMtanI sAthe thatA nAmane samAsa. udA. upayukta vi0 [a] barobara; chAjatuM; gya; baMdhabesatuM (2) kuMbhakAra, gharabheda upayogI. chatA strI0. tAvAda muMba upayogI te ja sAe u55nna vi. [j] meLaveluM; prApta kareluM (2) --nI sAthe AveluM | mata; jAhera sevAnuM ekamAtra hetu, vadhAremAM vadhAre saMkhyAnuM For Personal & Private Use Only

Page #158
upayoga] 113 [uparIpaNuM vadhAremAM vadhAre bhaluM karavuM, e mata; "yuTiliTeriyenijhama' | thavuM (3) rUpa guNa i0mAM maLatuM AvavuM. udA. "e enA bApa upaga kuM. [i] kAma; vApara; vaparAza (2) khapa; jarUriyAta. upara paDayo che.' -rahIne =jAta-dekharekha taLe; jANuMbajIne. (3) (jaina) dhyAna; sAvacetI. [-le = upayoga kare; vAparavuM; (-UbhuM rahIne paNa kahevAya che)] uparathI a0 UMDANamAM khapa karo.] vAda, -gitAvAda 50 juo upayuktatAvAda. UtaryA vinA (2) mAtra sapATI uparathI (3) saheja sAja. 0upa-gitA strI upayogIpaNuM. -gI vi. upayogamAM Ave tevuM; ranuM vi0 uparATiyuM. ceTiyuM, -thavuM-luM) vi. chIcharuM; khapanuM; kAmanuM sArthaka upalakiyuM. Tapake a0upara uparathI (2)cepaDAmAM rItasara lakhyA upara na0 + uparANuM; vahAra vinA. 0thI 80 upale sthAnethI ke sapATI parathI (2) bahArathI; upara a. [saM. 35ri] para; UMce. udA. 'upara AkAza ne nIce | bAtaH ('aMdarathI'thI UlaTuM). 06La na0 jamInaLa para kareluM dharatI'; (kriTa vi0 tarIke) (2) sthAna ke kramathI jotAM nIce ke bAMdhakAma. nuM vi0 upara AveluM ke kaheluM. 0mAM ve uparavaTa pAchaLa nahi paNa ethI UlaTuM (nAmayogI a0 tarIke). udA karatA matavALuM. chevaTe strI anadhikAra uparIpaNuM dAkhavavuM te ghara upara" (3) -nA karatAM vadhAre; uparAMta. udA - "se upara (2) ulaMghana; avagaNanA (3) vi0 viruddha; avagaNatuM (4) Tapa kharca thaze." (4) (-nA karatAM) caDiyAtuM ke AgaLa Ave ema. evuM sarasAI karatuM.(javuM,thavuM = avagaNIne cAlavuM). vaTa, udA. "vargamAM te upara rahe che." "gharamAM ene hAtha upara che." vaTo 60 khalane bo; vATavAne pathara. vAsa(-) 50 'tenuM sthAna upara che'. (5) agAu pUrve. udA "vade hajAre maDAno vAsa. vAsiye 50 bhaMgI. hAtha 50 hAtha upara varSa upara lakhAyA'. 'upara lakhyA pramANe." (6) (kaI bhAvanI hovo te; caDiyAtApaNuM sAthe zaba0mAM) -nI prata. uda0 'pazu upara dayA, krodha, kruratA' uparaNu na0 uparanuM AvaraNa; bahArano DheLa (5. vi.) I."mArI upara repha na mAra, krodha na kara'. (7) -nA AdhAre, -ne uparaNI strI [saM. rAvaLa, , pADaraLa] oDhaNI; upara oDhalaIne, -ne kAraNe. udA. "zA upara A kudAkuda che?'. 'bApanA | vAnuM vastra [vastra paisA upara tAgaDadhennA nA karo. enA kahyA upara ATaluM] uparaNuM na0, - paM. [juo 'uparaNI'] besa; pichoDI; aMgabadhuM lAgI jAya ?' (8) -nI ADathI; -ne AdhAre. udA| uparata vi. [i] vairAgI; saMsAramAMthI jenuM citta UDI gayeluM ghara ke mAla upara paisA dhIre che." (9) kR0 sAthe AvatAM, te che evuM (2) aTakI paDeluM; zAMta (3) diyukta; kaMTALeluM. -ti kriyA thaye ke thAya tyAre ke tyAra pachI ke thAya eTale. udA strI, -ma paM. uparata thavuM te; uparAma khabara AvyA upara huM jaI AvIza." "netAo chUTayA upara | uparavaTa, uparavaTaze, uparavaTo juo "upara"mAM kAMI thAya." "tene AvavA upara sabhA mulatavI rAkhI." (10)] uparavADa strI. [saM. 3parivA ] ghara, phaLiyuM ke gAmanI najIka viSe; bAbatamAM. uDhA 0 "gAya upara nibaMdha lakhe." "enA vyA- 1 bhAga; paravADa (2) gharanI vADa -sImAMta dIvAlanI be bAjune khyAna upara mAre kAMI kahevAnuM nathI.' (11) -nA kinArA upara, bhAga. -kriye ! uparavADe rahenAra; Azrita mANasa (2) -ne kinAre. udA 0 "kAzI gaMgA upara che." "te nadI upara pharavA | pAsenA gAmanI khetI karanAra kheDUta gaye." "te taLAva upara beThe che." (12) ---nI la laga. udA 0 uparavAsa a. pavana ke pANInA vahananI viruddha dizAe; upale teo mArAmArI upara pahoMcyA." "have te pUruM thavA upara che." (13) [ bhAge (2) j0 juo 'upara'mAM -sapATI upara (prAyaH pravAhI sAthe). udA 0 "malAI upara AvI." | uparavAsa(-),-sa, upahAtha juo "upara" mAM paDayo te to upara Abe, pachI DubI gaye." "chevaTe te vAta uparaMga gammata upara AvI'. (14) (sAtamI vibhaktine bhAva batAve che.) te | uparAupara, uparAu(-chA)parI a0 eka pachI eka; lAgajagAe, sthAne. udA. "dukAna upara kaNa bese che?" "ghara upara lAgaTa (2) eka upara bIjuM Ave ema; "ovaralepiMga' Avajo". "mana upara asara thaI." "kAma upara houM tyAro." | uparAjavuM sakre. [saM. 3pAnupArjana karavuM; kamAvuM [- karavuM = AgaLa paDatuM - paheluM karavuM; jAherAtamAM ANavuM, jaza | uparAjya na0 [i] mukhya nahi evuM rAjya "Duminiyana' gAvo (2)uparANuM levuM.-javuM = jAta-svabhAvake khAnadAnanuM ti | uparANuM(-LuM) na0 [hiM. 3varA, ma. uparADhA] pakSa le te; prakAzavuM. nIce pramANe za0,0mAM Ave cheH "AbarU upara gayo'; | taraphadArI. [-levuM = pakSamAM javuM; taraphadArI karavI] "mAbahena upara nA jA', 'jAta upara gayA vagara rahe thaIne = ] uparAma paMsaM.] uparama; nivRtti (2) virAma; aTakavuM te (3) uparavaTa jaIne nA kahyA chatAM; avagaNIne. -nIce karavuM =taLe | saMnyAsa (4) mRtyu [uparanuM je hoya te upara karavuM seLabheLa karavuM uparanuM nIce ne nIcenuM upara karavuM-nIce uparAmaNa na0, strI upara' parathI] taphAvata; TharAvelI kiMmatathI thavuM = AturatA ke adhIrAIthI ke utkaTatAthI vartavuM; (kAMI | uparALuM nA jue uparANuM [(3) UbhuM (4) avaLuM; UMdhuM kAMI karavA) adhIruM thavuM; UMcuMnIcuM thavuM. -besavuM, -ne upara | upa(-phoraTuM (0) vi0 pAsAbhera evuM (2) bAju uparanuM; sAmenuM besavuM = dekharekha rAkhavAnuM kAma levuM keImANasa ke kAmanI); | uparAMta a [hiM, ma. vadhAre; vizeSamAM (2) sivAya; vaLI bIjuM tenuM dhyAna rAkhI saMbhALavuM, -ne upara rAkhavuM = upara karavuM; (3) pachI; uparathI. 0mAM a0 uparAMta nIcuM na paDavA devuM (2) lADa laDAvavAM; khUba saMbhALavuM. -paga | uparitana vi. [saM.] uparanuM; UMcenuM maka =nA mAnavuM; avagaNavuM (2) kacaDavuM. -paDavuM = harIphA- | uparI chuM. ["upara" parathI] upara adhikArI (2) vi0 uparanuM. ImAM UtaravuM; vacce AvavuM (2) -ne Azare javuM, bejArUpa | adhikArI, amaladAra puM0 juo uparI. 05NuM na0 je.28 For Personal & Private Use Only

Page #159
114 [upasthita upa-koruM re [3, 3pari, prA. udhvari] pAsAbhera (2) UbhuM (jema Ayurveda, dhanurveda, gAMdharvaveda ane sthApatya zAstra ke, khATalo uphara karo) upavezana na [.] besavuM te; beThaka uparUpaka na. [4] nATakane eka prakAra [uparanuM | upazama DuM, na nAM .] zAMta paDavuM - virAma le te; zamavuM upare(~ryuM)ta vi. saM. 352+3] upara kaheluM - jaNAveluM; te (2) zAMti; nivRtti (3) sAMtvana uparAdha ! [saM.] rokANa pratibaMdha; vidhra (2) gheravuM te (3) pIDA; upazamavuM a0i kiM.rUparAma zAMta-nivRtta thavuM; aTakavuM dukha. 03, 0dhI vi0 uparadhavALuM ke kare evuM uparAya DuM [] amuka davA ke khorAkanI asara parathI karAtuM uparyukta vi. [4.] uparakta; upara kaheluM -- jaNAveluM nidAnake upacAra upala puM[i] paththara; zilA; khaDaka (2) ratna upazAkhA strI [saM.] mukhya zAkhAne phAMTo upalaka vi0 upara uparanuM; uparaceTiyuM (2) phAlatu; vadhArAnuM (3) | upazAstra na [saM.] mukhya zAstra uparathI baneluM gauNa zAstra paDAmAM (keI khAsa khAte) nahi noMdheluM evuM. [-mAMDavuM, | upazAMta vi. saM.] zAMta. -ti zrI zAMti; (kAmakrodhAdinuM) zAMta -rAkhavuM = khAsa kaI khAte nAMkhyA ke pAMDA vagara cepaDAmAM | paDavuM te rakama lakhavI ke TapakAvI rAkhavuM.]. -kiyuM vi0 upara uparanuM; | upazikSaka [i] madadanIza zikSaka uparacoTiyuM; asaMpUrNa upakRti strI [saM.] sAMbhaLavuM - kAna mAMDavA te (2) jyAM sudhI upalakSaNa na. [] cina; vizeSa lakSaNa (2) izArata; sUcana saMbhaLAya te aMtara(3) eka alokika vANI - vanadevatAnI bhaviSya(3) [kA. zA. eka arthAlaMkAra, jemAM vastunA eka bhAga vaDe sUcaka vANI (4) vacana; svIkAranuM vacana AkhI vastune baMdha karAvAya che upasamiti strIsiM] peTA samiti upalakSita vaii0 [saM.] upalakSaNathI sUcavAyeluM upasarga kuM. [saM.) rega; mAMdagI(2) Aphata; IjA (3) apazukana; upalakSya vi0 [i] upalakSaNa ke anumAnathI samajAya evuM(2) maraNacina (4) deva ane manuSya vagere taraphanI kanaDagata (jaina) na Teke; AzrayasthAna (3) anumAna (5) [vyA.] dhAtuo ke dhAtu uparathI banelA nAmanI AgaLa upalabdha vi0 [.] maLeluM; meLaveluM (2) jANeluM. -bdhi strI joDAte tathA temanA mULa arthamAM vizeSatA ANata zabda ke prA; lAbha (2) bodha; jJAna avyaya. (ma, parA, apa, sam, anu, ava, nis athavA nira, upalabhya vi0 [i] meLavI - jANI zakAya evuM (2) mAnanIya; dus athavA dura, vi, A, ni, adhi, api, ati, su, urda, stutipAtra. 0mAna vi0 maLatuM; prApta thatuM abhi, prati, pari, upa) upalasa(-sA)rI strI[saM. 350NA%iI]ekaauSadhi anaMtamUla | upasaMgraha pR0, 0Na naEsaM.] khuza rAkhavuM - anudAna ApavuM te upalANa vi. uparanuM; uparanA bhAganuM; UMcenuM (2) na0 upale bhAga | (2) mAna ApavuM te (3) levuM - svIkAravuM - saMdharavuM te athavA bAjI.-zuM na jue upalANa upasaMpada(dA) strI [.] bauddha bhikSu thavAnI dIkSA upaliyuM na0 eka roga, uTAMTiyuM upasaMpAdaka 50 [saM.] madadanIza ke nIce (chApAne) saMpAdaka; upalI strI [saM.358 parathI]jamInamAM dATelI khAMDaNI; khAMDaNiye | "saba-eDiTara [ ATopI levuM te upaluM luM) vi. sara hiM.357] uparanuM (2) AgaLa AveluM upasaMhAra 50 [] ekatra karavuM te (2) sArAMza (3) TakAmAM ke jaNAveluM upasAgara 50 [. pahoLA mukhane akhAta upaleTa na. eka vanaspati - auSadhi upasATa 50 juo UpasavuM]UparAvuM te (2) (3) phulAva upalepa puM, na na [i] lepa karavo te (2) lIMpaNa upasAvavuM sakri. "UpasavuM'nuM preraka [ siddhAMta; " kelarI' upavana na [saM] bagIce; vADI upasiddhAMta 50 [] mukhya siddhAMtamAMthI sIdhI rIte phalita thata upavastu na0(2) strI.] gauNa ke piTA vastu -bAbata ke viSaya | upaskara . [saM] sAmagrI, sAhitya (2) gharakhaTalo (3) saMbhAra; upavastra na- saM.] aMgavastra; khesa (2) [lA.; sara0 ma.] rakhAta | mazAlo (4) zaNagAra; ghareNuM (5) Thapake (6) mAravuM - IjA karavI upavAta j0 [3] pavana; vAyu te. 0Na na bhUSaNa -zaNagAra sajavA te (2) mAravuM - karavI upavAsa j[a]trata ke niyama tarIke na khAvuM - idrinA bhoga | te (3) saMgraha (4) vikAra; pheraphAra (5) adhyAhAra (6) Thapako tyAga karavo te (2) na khAvuM te; anazana-sI vi0upavAsa karanAra | upaskAra 50 kiM.] pUrti, puravaNI (2) ghareNuM (3) juo upaupavidyA strI [] cauda moTI vidyAothI gauNa vidyA karaNa athe 1, 3, 5 upavidha 50 [i] be nirdezanA amuka aMza vacceno virodha | upasti 50 [8.] anucara; sevaka saba-kaMnTrI oN pijhizana. udA 0 "keTalAMka mANasa DAhyAM che, | upAstrI zrI. [.] rakhAta keTalAMka mANase DAhyAM nathI' (nyA.). [esaDa | upastha na [saM.] puruSa athavA strInI gulendraya. 0pAyu 50 gudA. upaviSa na [.] ochI asaravALuM ke banAvaTI jhera (2) ghenanuM | -ghendriya strI) [+ idriya] juo upastha upavIta nava; strI [saM.] janoI [-A5vuM, devuM = janoI upasthAna na. [4] devanI sanmukha pUjA mATe maMtra ke stuti bolatA paherAvavI; tene vidhi utsava kara. - paheravuM = janoI dhAraNa | UbhA rahevuM te; upAsanA; sevA (2) abhinaMdana; namaskAra (3) karavI, tene saMskAra tha ke grahaNa karo] raheThANa upaveda puM. [4] vedomAMthI nIkaLelI gauNa vidyAo jevI ke, | upasthita vi0 [.] najIka UbheluM; hAjara; rajA (2) AvI For Personal & Private Use Only

Page #160
upasthiti] 115 [upharAMTavuM. paDeluM (3) baneluM (4) jJAta; prApta. -ti strI upasthita hovuM te upArjana na0, -nA strI (saM.meLavavuM te; prApti (2) kamAI upasthendriya strI [i] juo "upasthamAM upArjavuM sakri. [saM. 3pAna] kamAvuM (2) meLavavuM upasmRti strI [i] mukhya nahi evI - gauNa smRti upArjita veiTha meLaveluM (2) vArasAmAM maLeluM upahata vi0 [4] IjA pAmeluM; naSTa (2) braNa; azuddha upAlaMbha j0 liM] Thapake upahAsanIya vi. saM.] upahAsane pAtra upAva 50 [hiM. 353] (.) upAya upahAra chuM. [.] bheTa; bakSisa (2) pUjAne sAmAna (3) lavAjama upAvavuM sakri. [saM. 35, prA. gi] + upajAvavuM. upavuM upahAsa puM. [saM.] mazkarI; ThekaDI, citra na- upahAsa karavA | akri. +(karmaNi) UpajavuM dorAnuM citra; narmacitra. -sApada vuiM. (2) nava upahAsa karavA upAzraya 50 [.] apAsare (2) AzrayasthAna jevuM. -sya vi0 juo upahAsanIya upAzrita vi0 [4] Azrita upahita vi. saM.] upAdhivALuM (vedAnta) upAsaka chuM. [1] bhakta; sAdhaka (2) anuyAyI; sevaka upaga nava eka jAtanuM vAgha [karavAnI eka kriyA| upAsaNa na0 (bhulAyela ke zAMta paDela bAbatane) pharI upADavI upAkarmana. [3] comAsAmAM vedonuM pArAyaNa AraMbhatAM pahelAM | ke tAjI ke UbhI karavI tenuM preraNA; uzkeraNI; saLI karavI te upAkhyAna na [saM.] nAnuM AkhyAna upAsana na0, -nA strI. [] ArAdhanA; sevA; bhakti (2) upAdhrANa na. [] suMdhavuM ke camavuM te dhyAna ityAdi dvArA ISTadevanuM ciMtana vagere (3) tIra pheMkavAne upAcArya paM. [saM.] madadanIza AcArya abhyAsa karavo te. -nI vi upAsanA - bhakti karanAruM; upAupADa - 50 juo upADavuM] upasATa; sojo (2) bharAupaNuM saka; bhakta [karavI (3) jusso; Aveza (4) AraMbha (5) ke ziza; prayatna (6) | upAsavuM sakri. [saM. ] ArAdhavuM; upAsanA -sevA pUjA mUkelAM nANAMmAMthI pAchuM levuM te; pAchI lIdhelI rakama (7) khapata; upAsiMga kuM. [4] bhAthe uThAva; mAga upAsikA strI [i] upAsaka strI upAThavuM sakrei. [saM. 353, gA.3HiTa, 'UpaDavuM'nuM preraka] UMcuM | upAsita vi0 [a] jenI upAsanA karI hoya tevuM karavuM - uThAvavuM; nIcethI upara levuM; UMcakavuM (2) mAthe levuM; upAsI vi. [saM.] ArAdhaka; bhakta; pUjA karanAruM (2) upavAsI vahoravuM (3) mULamAMthI kheMcI kADhavuM (4) nANAM mukelAM hoya tyAMthI upAsya vi0 [3] upAsanA karavA yogya. 00 nava levAM (5) corI karavI (6) zarU karavuM, mAMDavuM. [upAThAvavuM satra | upAhAra ! [4.] nAsto. gRha na hoTela kri. (preraka). upAThavuM ekre. (karmaNa)] jo | upAMga na0 [] aMganuM aMga; gauNa aMga (2) pariziSTa; puravaNI upADe 50 juo upADa (2) jharaDAM jhAMkharAMne vADhIne karela (3) vedAMga jevAM cAra zAstro - purANa, nyAya, mImAMsA ane upAra vi0 [i] prApta (2) grahIta; svIkRta dhamaeNzAstra (4)tilaka; tripuMDa(pa)Dhelaka jevuM eka vAjiMtra. lalita upAdAna na0 [i] aMgIkAra; svIkAra (2) kAraNa; samavAyI na eka vrata. virodha puMsarvadezavidhAna ane ekadezavidhAna,tema kAraNa (3) jemAMthI koI paNa vastu banAvAI hoya te dravya. | ja sarvadezaniSedha ane ekadezaniSedha vacce virodha; "sabaeNsTarna kAraNa na samavAyI kAraNa. 0lakSaNa strI eka arthAlaMkAra; pojhizana" (nyA.) ajahulakSaNA (kA. zA.) upAMta 0 [i] najIkano bhAga -pradeza (2) kera; cheDo (3) upAdeya vi. [i] laI zakAya evuM (2) svIkArya (3) pasaMda | AMkhane khUNe. -tya vi. chellAnI paheluM karavAnuM (4) uttama; vakhANavA jevuM. chatA strI, upekSaka vi0 [.] upekSA karanAruM upAdhi strI, siM] pIDA; ApadA (2) jaMjALa; paMcAta; ciMtA | upekSavuM sakri. [saMkSa] upekSA karavI; aNagaNavuM (3) cihna saMjJA (4) khAsa lakSaNa; guNadharma (5) padavI; "DigrI' | upekSA strI [i] anAdara, tiraskAra (2) tyAga (3) anapekSA; (6) khitAba; ilakAba (7) aTaka; upanAma. [mAM AvavuM, , udAsInatA (4) bedarakArI. --kSita vi0 upekSA pAmeluM AvI paDavuM, =pIDA ke paMcAtanI dazA thavI. -mAM paDhavuM = | upeya vi. [a] upAya thaI zake evuM; sAdhavA joga pIDA ke paMcAtamAM phasAvuM ke te mAthe vahoravI. -vaLagavI = | | upadra puM [i] (saM.) viSNu upAdhimAM phasAvuM.] upedrava 50; strI [saM.] eka chaMda upAdhyakSa vi. [saM] upapramukha upaDha vi. [.] paraNeluM (2) nikaTa [pothI (raMganI) upAdhyApaka ! [] madadanIza adhyApaka (2) adhyApakanI | upatI(-dakI,-dikA) strI [.] eka vanaspati - pAI (2) nIcenA darajajAne adhyApaka; lekacarara' upaghAta ! [saM.] AraMbha (2) prastAvanA upAdhyAya [4], upa + 50 zikSaka, adhyApaka (2) puro-| upaSaNa na [i] upavAsa hita; gora (3) brAhmaNanI eka aTaka upasatha puM[pAlI] upavAsanuM vrata (bauddha) upAna na. [saM. 35AnaEUR] pagarakhuM; jeDa uphaNAvavuM sa0 ki. "UphaNavuM'nuM preraka upAya puM[] ilAja; yuti(2) sAdhana; raste (3) cikitsA | upharATa 50 garva karavo te; huMpada upacAra; prayoga (4) AraMbha; zarUAta, [-cAla = upAya | upharATa supharATa a [ma.] AgaLa ane pAchaLa phAvA ke saphaLa tha.-le upAya kare - akhatyAra karo] | upharAMTavuM (0)akri. ['upharuM' parathI 3] keravavuM (2) pAsuM pheravavuM; For Personal & Private Use Only

Page #161
! uphAMTAvavuM]. 116 [uma(-mma)ralAyaka mAM badalavuM.[uphAMTAvuM azake. (bhA) -vavuM sakri (preraka)] Terika' (2. vi). 0cara vi. pANI ane pRthvI baMne para cAle upharAyuM (0) 10 lakhelA pAnAnI ke kAgaLanI sAmI bAju evuM.0taH a0 baMne rIte tapAza puM, ubhayataH pAzamAM paDAyAupharAMTa (0) paMbIka; bhaya (kA.) phasAI javAya evI sthiti; 'DAilemA'.0taHpAzarajajunyAya puM upharAMTuM (0) vi0 jue uparAMDuM nadIvyAdhranyAya. tu a0 ubhayataH, tebhadra vi. baMne rIte bhadra upharuM vi0 juo uparuM. - sAruM athavA zukaniyALa. 00 a0 ane sthAne ke pakSe. 0thA uphaMTAI strI upharATa; huMpada; magarUrI a0 ubhayataH. 0ligI vi. baMne liMgavALuM (2) baMne prakAranAM * ukANe puM, -na na [sara0 fhe. 3fiAna, ma. 3iALA, -na. juo | phUla bese tevuM (va. vi.), 0vatI vi. baMne taraphanuM ke saMbaMdhavALuM; UphaNavuM] Ubhare; ze; Aveza beu bAjunuM; "kaMkaraMTa'. vidha vi. baMne prakAranuM. saMbhava 50 uphALe kudake; uchALe [ ADaMbara (3) uDAupaNuM dharmasaMkaTa; dharmasaMkaTa jevI sthiti. -yAtmaka vi0 baMnevALuM; baMnenuM uphAMta(-da) (2) strI huMpada; garva (2) meTAIne - zrImaMtAIne baneluM. jAnyathI vi0 ubhaya (pada athavA vAya)ne joDanAruM ubaTana na [hiM.] juo upaTaNa (vyA.). vAvita vi0 beu taraphathI joDAyeluM. vArtha vi0 ubaTANu na [sara0 me, juo ubAvuM] ubAI javuM te dvia aspaSTa (2) beu rIte kAma lAge evuM jAlaMkAra 50 ubadiyuM na0 ['UbaDuM' parathI] UMdhiyuM zabda ane artha baMnenA alaMkAravALe alaMkAra ubaLa(-)ka vi0 upalaka ubhare 50 (su.) gharano vacalo khaMDaeraDe uba(-bha)LAvavuM sa0 kri0 'Uba(-bhoLavuM'nuM preraka ubharaNa 10 [UbharavuM Ubhare (2) Athe caDAvo te ubATaj0 zaba; ubAvAthI vaLatI phUga ke thatuM pariNAma.[-vaLa, | ubharaNI strI, juo UbhaNI -lAga = ubAvuM]. ubharATa puMUbharAvuM te [gayuM hoya te ubADiyuM nanse.3mA]i(eka cheDethI baLatuM ne hAthamAM lIdheluM) ubharAmaNa na0 ubharaNa; Ubhare (2) UbharAIne je bahAra nIkaLI baLatuM pAtaLuM lAkaDuM ke sAMThI saLekhaDuM; khariyuM (2) (su.) juo | ubharAvavuM sakreTa 'Ubhara(-rA)vuM', 'ubhAravuM'nuM preraka ubaDiyuM. [ubADiyAM karavAM = kheriyAM karavAM; nakAmuM lAkaDuM ke ubhaLAvavuM sakri UbhaLavuM'nuM preka; ubaLAvavuM;UbhaLe ema karavuM saLI hAthamAM laI lagADavI (2) [lA] (su.) tophAna karavuM (3) | ubhAThavuM sakri. 'UbhavuM'nuM preraka; Ubhe ema karavuM; ubhAvavuM nakAmuM dhULa karavuM ubhANa na0 Athe caDavA te [paDI gaI hoya tevuM ubANa a0 ADapheTe raste (su.); haMzeTa [viruddha; sAmenuM | ubhAta vi0 [4. vat + mAta ] bhAta jatI rahI hoya -jhAMkhI ubAna vi0 [saM. 3 , A. 34 ] chAtIcaluM; bahAdura (2) ubhAra paM. [juo UbharavuM] uparanuM meTApaNuM ke dekhItuM vajana ke ubAvuM akri. [sara0 ma. 30Le -TaLe, kAnaDI 3 = uSNatA] bhAra (2) khAlI damAma (3) [jue ubhAravuM]rAkhamAMthI agni phUgavALuM banavuM; kevAvuM. [ubAvavuM sakri0 (preraka)] bahAra kADhe che. 0NI strI UMcAI. 06 sakri0 rAkhamAMthI ubAbuM na0 tApaDiyuM; gUmaDuM agni bahAra kADhavo; bhArelo bahAra kADhavA ubALe 0 [ma. 3 jhA] bApha (2) Ubharo (3) uzkeraNI; Sa | ubhArI strI, pilI ghugharI (4) hohA; tophAna (5) baLataNa; chANAM (6) kalle (ekIsAthe | ubhAvavuM sakri'UbhavuM'nuM preraka. ubhAvuM akri01UbhavuM'nuM bhAve bALI bhaDake karavA jeTalA). [-Ava = UbharAvuM. -UThara | ubhALa vi0 umeDuM (2) DhALa paDatuM (3) strI caDAva tophAna ke hohA macavI ke jAgavI.] ubheDa paM0 ubhADiye; dahADiye; UbhaDa ubeTa 50 juo uvATa [(preraka)] | ubheTuM(ra) vi0 UbhuM hoya evuM; ubhALa ubheTavuM sakei. ulaMghavuM; uvekhavuM. [ubeTAvuM (karmaNa), -vavuM ubhethA a0 + ubhayathA ukhetara nava unALAmAM kUvAnA pANIthI karela pAka (2) lagnamAM | ubheruM vi0 jue ubheDuM netare AvelAone rajA ApavI te ubheLavuM sakriTa juo ukheLavuM (2)DAMgaranI karaDa karavI.[ubheLAubera strI, haLamAM kezane besADavA mATe mAravAmAM AvatI phAcara vavuM sakri. (preraka); ubheLAvuM a0i (karmaNi).]] ubelo putra caMka sAthe jhADAnI hAjata thAya te (2) caka ubheLa karaDa; adha khaMDAyelI DAMgara ube(-bhe)LavuM sakri. [saM. 3vara , prA. lavUDha = ukheDavuM ? hiM. umagAvavuM sa0i 'UmagavuMnuM preraka [ UMcakavAne prayatna kamaranA, ma. 3mAraE] vaLa Ukale evuM karavuM (2) vAveluM ukheDI umacADe 50 (kA.dabANamAMthI chaTavAne - sattAdhArI sAme mAthuM nAkhavuM (3) gaI gujarI saMbhALavI. [ube(-bhe)LAvavuM sakri. | umaTA(-DA)vavuM sakriTa 'UmaTa(-)vuM'nuM preraka (preraka); ube(-bhe)LAvuM akri. (karmaNi)]. umadA(-) vi. [..] sAruM cheSa (2) khAnadAna (3) kImatI ubhacara vi. [saM.) ubhayacara (2) (strI puruSa) beu jaI zake evuM | umadAIstrI umadA hevuM te; umadApaNuM umadaM vi0 juo umadA ubhaDa(-)ka vi0 ['Ubhu' parathI ? prA. haveTu ? ardha UbhuM; | uma(-zmIra strI [, 3ghI uMmara; vaya. [-thavI = ghaDapaNa UbhuM (2) nirAMte nahi beTheluM AvavuM; vRddha thavuM. -sAmuM(-me) jevuM =meTI uMmarano khyAla ubhaDhiye 50 majUra; dahADiye; ubheDu karavo, tenI kadara karavI. umaramAM AvavuM, uMmare pahoMcavuM ubhaDUka vi0 juo ubhaDaka =uMmara lAyaka-pukhta vayanuM thavuM] darAja [1] vi0 dIrdhAyu. ubhaya vi. [saM.] baMne. guNI vi. baMne guNadharmavALuM; "empha- [ lAyaka vi. pukhta ke paryApta vayanuM For Personal & Private Use Only

Page #162
umarakha] [ulaM(laM)ghAvavuM umarakha puM; strI. abharakhe; abhilASa; hoMza [jhADa; Umare | ura(-)ja 50; na0 juo 'uramAM umaraDuM na [saM. TuMvara, .3vara) umaraDAnuM phaLa. - paM. eka urajhAvavuM sakriTa "UrajhAvuM', "UrajhavuM'nuM preraka umarAva paM. 3maKI] amIra; zrImaMta.0jAdI strIma. nAta] uraNiyuM vi0 kiM. rUd +*La] RNa vinAnuM RNamukta umarAvanI putrI. hajAdo putra umarAvane putra. 0zAhI strI, uradu strI, juo urdU amIravarga jemAM prabhutva dharAvato hoya evuM 'phaDala') samAjataMtra uraphe a0 bIje nAme; kiMvA; urphe umalAvavuM sakri. "UmalavuM nuM preraka uramaMDala(-La), uramALa, urarAga juo "uramAM umaleTiyA 50 ba0 10 ciMTalA (2) kUkhamAM galI karavI te uravara na0 (5) kamaLanuM bIja; kamaLakAkaDI umaLake 50 ['UmalavuM' parathI ?] vahAla- hetane Ubhare. uravahalI strI [i] juo 'uramAM [ jamaNa [ANa, lAla = heta ke bhAva pitAmAM pedA karo. urasa paM. oliyAnI maraNatithine usava; erasa (2) lagnanuM -Ava = heta thavuM; bhAva pedA thavo.]. urastra, -brANa na. [4], ura(-2)sthala(La) na0 [i], umaMga 50 [sara0 fhaM.] utsAha; hoMza (2) AnaMda, harSa(3) khuzI; urahAra 50 juo 'uramAM [(2) (kA.) zvAsabherapha pUrapATa IcchA. 06 akri. [fhuM. 3mAnA] umaMgamAM AvavuM. -gAvavuM | GrAura, -nI a['ura' parathI ? sara0 ma.] ura sAthe ura cAMpIne sakriTa preraka),-gAvuM a0i (bhAve).-gI vi0 umaMgavALuM urAurI strI + harIphAI (2) juo urAura umA strI [saM.] (saM.) pArvatI. 0dhava, pati-meza paM. (saM.) | urADavuM sakriTa [juo UDavuM] 'UDavuM nuM preraka; juo uDADavuM. zaMkara; mahAdeva. 0mahezvara naba010 umA ane mahezvara (2) | [urAThAvavuM sakriTa uDADAvavuM. urADAvuM avAke (karmaNa)] marI gayelAMnI pAchaLa paraNelAM joDAne apAtuM dAna. 0mahezvarI | urAMgauTAMga 50 [chuM. morenA-3 na mULa malaya] Ubhe cAlI zake vi0 beraMgI; gaMgAjamanI [kheriyuM te eka jAtane vAMdaro umA (--DiyuM) na0, - paM. [3.3mA]i juo ubADiyuM; | uriyAla na eka jAtanuM gheTuM umArga-raga 50 jue unmArga ura vi0 [] vizALa (2) meTuM (3) UMcuM (4) umadA; kImatI. umAlI vi. udAra; chUTe hAthe kharacanAruM (mANasa) (2) umaMgI 0cakSA vi. strI vizALa cakSuvALI umAsI vi. udAra (2) hoMzIluM [pati; mahAdeva | urUbarU a0 + jue rUbarU; sanmukha umiyA strI (saM.) juo umA. 0dhIza, vara 50 (saM.) umA- | urepha-baMDI strI [.kareva = trAMsuM] vaNATanI rekhAthI trAMsu vetaumeda strI [.] AzA (2) IrachA; abhilASA. 0vAra vi0 | rIte karAtA eka prakAranA sIvaNavALI baMDI [(sarpAdi) umeda rAkhanAruM (2) 50 nekarI mATe arajadAra athavA navuM kAma | ugAmI vi. [a] peTe cAlatuM (2) na0 peTe cAlatuM prANI zIkhanAra AdamI. 0vArI strIumedavAraNuM upagraha, ughAta . [4] chAtIne eka roga umeravuM sakriTa hoya temAM bIjuM mUkavuM, nAMkhavuM, reDavuM, vadhAravuM | ureja puM; na [.] juo uraja ('uramAM) (2) meLavavuM, bheguM karavuM (3) uzkeravuM. -Na na juo umeraNa | udeza 50 [i] peTanI uparanA khADAno bhAga (2) akhaLAmaNa, -NI strI, umeravuM te; vadhAro (2) [lA.] | urenala ! [4] uredeza AgaLanA zarIranI naLI vadhArIne kahevuM - uzkeravuM te.[umerAvavuM sakri (preraka). umerAvuM ubhAga 50 [.] udeza a0i (karmaNi).] uovaMza 50 [4] chAtIno bhAga umere 50 umeravuM ke umereluM te; vadhAre (2) meLavaNI; bheLavavuM te | usthi na siM. chAtInuM hADakuM umeza paM. [saM.] (saM.) umApati; zaMkara uNuM na [saM.] juo UrNa. nAbha 50 karoLiyo umeLavuM addei AmaLIne mULamAMthI ukheDI nAkhavuM. [umeLAvavuM | u strI [] hiMdanI eka bhASA ke tenI (phArasI) lipi sakri (preraka). umeLAvuM a&i0 (bhAva)] urpha-phe) a0 [..] urake ura na0 li.] hRdaya (2) chAtI (3) [lA] dhyAna; lakSa. [uranI | urvazI strI [a] (saM.) svarganI eka asara lAgaNuM = kharA manane bhAva.ura ANavuM, ure dharavuM = dhyAnamAM | urvAru strI [saM.] eka jAtanI kAkaDI levuM. ura bharAI AvavuM = hRdayamAM khUba lAgaNI thavI; bhAva- | uvI strI [saM] pRthvI (2) jamIna bhInuM thaI javuM.]. 04-reja 50; nava stana (2)[saM.] kAmadeva. ursa na0 mi.] juo urasa maMThala(-La) na0 chAtIne bhAga(2) stanamaMDaLa. 0mALa strI| ulagulAMTa strI [saM. har +guDhAM] gulAMTa, avaLI gulAMTa chAtI sudhI jhule evo hAra. 0rAga 50 hRdayane rAga; prema. ulajhaNa-na strI[hiM.] guMcavADe; koyaDo (2) ciMtA; maMjhavaNa vallI strI, daMTIthI chAtI tarapha jatI vela jevI suvAMTI (2) ulaTANI strI, cAmaDiyAnuM eka ojAra peTa upara vATA paDe che te; trivalI. stra, strANa na0 chAtInuM ulaTAvavuM sakri. 'UlaTavuM'nuM preraka bakhtara. (ra)sthala(La) na0 chAtIne bhAga. 0hAra 50 ula(le)mAM 50 [..] islAmI paMDita -zAstrI juo uramALa ulasAvavuM sakri. 'UlasavuM'nuM preraka uraga puM; nasaM.] peTe cAle te - sApa. 05ti 50 zeSanAga. | ulaLAvavuM (la) sakri. UlaLavuM'nuM preraka obhUSaNa, vizAlI DuM(saM.) ziva, latA strI nAgaravela. | ulaM-laMghavuM sakri. [saM. 3DhaMgha]oLaMgavuM; upara thaIne javuM; -gAda 50 [i.] (saM.) garuDa pAra karavuM (2) anAdara karavo.[ulaM(laM)ghAvuM akri0,-vavuM For Personal & Private Use Only

Page #163
ulaMbhaDA] 118 [uzvAsa sakri. (karmaNi ne preraka)]. viruddha javuM -na mAnavuM te (3) aparAdha ulaMbhaDe ! [saM. upAzcaM] Thapake; maheNuM : [ulALa | ullaMghavuM, ullaMghAvavuM, ulaMghAvuM juo 'ullaMghavuM'mAM ulANa (lA') vi. pAchaLanA bhAgamAM vadhAre vajanavALuM; juo | ullAda, -vavuM (klA')+(5.) jue ulhAda-vavuM - ulALa(lA') vijue UlaLavuM]UlaLatuM (2)puMgADA ItyAdi- | u9lA5 50 [a] vANI (2) kaTAkSa ke tiraskAranuM vacana; vakrokti nA pAchaLanA bhAgamAM vadhAre vajana hovuM te. [-pa = vAhanane (3) ghAMTo pADIne bolAvavuM te (3) duHkha, bhaya, zoka, mAMdagI pAchaLa vadhAre paDatuM vajana thavuM ke lAgavuM. ulALe paDavuM = pAchaLathI | ItyAdithI svaramAM paDo pharaka; kAku. vana na kathana kAMI aDacaNa AvavAthI (kAma)aTakI javuM; baMdha thavuM.]-LAcI ulAsa paM. [4] AnaMda (2) prakAza; bhabha (3) prakaraNa (4) strI- bAraNAne ulALe UMce karavAnI kacI - AMkaDI.-LiyuM | [kA.zA.] eka arthAlaMkAra jemAM ekanA guNa athavA deSathI 10 ulALavuM te. [ulALiyuM karavuM = vaccethI baMdha karavuM; devALuM bIjAnA guNa athavA doSa batAvAya che. [ prakAzavuM; jhaLakavuM kADhavuM.].--Liye 50ulALAvuM te(2) jue ulALo (3) strIonuM ullAsavuM akri. [. vAsa] harakhAvuM (2) praphullita thavuM (3) eka ghareNuM (kA.) (4) devALuM kADhavuM te (5) vinAza. [ kare ulAsI viveka-sinI vi0 strI AnaMdI (2) tejasvI;bhapakAdAra jue ulALiyuM karavuM] ulla vi. [hiM.] murakha; gamAra. [-banavuM = mUrkha karavuM; mUrkha - ulALavuM sakri0 'UlaLavuM'nuM preraka; UlaLe ema karavuM(2)uchALavuM avicArI ke bevakUphamAM khapavuM, gaNAvuM.] (3) adhavaca mUkI devuM (4) baMdha karavuM; devALuM kADhavuM.ulALAvavuM | ullekha [i] nirdeza; kathana (2) varNana (3) [kA. zA.]eka sakri. (preraka). ulALavuM akri. (karmaNi).] alaMkAra - jemAM ghaNA jaNa ghaNI rIte eka ja jaNane jue athavA ulALI , ulALiyuM, ulALiye juo 'ulALa'mAM eka jaNa ghaNe rUpe jaNAya tevuM varNana hoya che. 07 50 ullekha ulALI strI, nAne ulALo; AgaLI karanAra. 0nIya vi. ullekhavA jevuM ulALe (lA') j[UlaLavuM] Ubhe AgaLa jUnI Dhabano lAkaDAno | ullekhavuM sakri[. ] lakhavuM; ketaravuM (2) uddezIne hoya che te) (2)[.384 = eka chaMda] kAvyanA aMtaranuM valaNa; lakhavuM; nirdeza kare (3) varNavavuM.[ulekhAvavuM sakri0 (preraka). Uthalo (3) uchALe; Ubake. [-pATo = ulALa nIce karavo ulekhAvuM akri. (karmaNi)] (bAraNuM vAsavuM); ulALAthI bAraNuM baMdha karavuM. -kheMca =bAraNuM ulalela vi. [saM.] ramatiyALa (2) laherI [meja karAvavI ughADavA ulALa UMce kara.] uhAda 50(.) + AhalAdaullAsa. -vavuM sakri0 rAjI karavuM; ulAMca (0) 50 Aca; dhakko [geTImaDuM(2)eka ramata uvaTa na[juo uTavaNuM upaTaNuM; lepa kara - caLavuM te (2) ulAMTa () strIUlaTAI javuM - gulAMTa khAvI te. gulAMTa strI, zarIre coLavA nuM eka sugaMdhI dravya (3) UTakavAnA kAmamAM AvatI ulUka puM; na [saM.) ghuvaDa vastu putra uvaTaNa tarIke vaparAtuM dravya (2) juo uparavaTaze ukhala 50 [a.] jue UkhaLa uvATa vi. [saM. k + va ADuM beTuM (2) strI ADe rasta; ulUpI strI[] (saM.) eka nAgakanyA; arjunanI eka patnI kheTo rasta; unmArga ulekhe a0 alekhe; nakAmuM uvAro putra + juo evAre uleca(-) (le') j0 rUmAla; TADheDiyuM (2) caMdarave; chata ukha puM+[ukhavuM] upekSA; anAdara. 05 vi0 ukhanAra ulecaNI (le) strI juo ulecavuM] nAno ulecaNo.-Niye, ukhavuM savilaM, hA , pra. vo]upekSA karavI (2) anA-Ne DuM pANI ulecavAnuM pAtra (2) pANI ulecavAnI eka yukti | dara kare; avagaNavuM; turachakAravuM. [ukhAvavuMsA ,uvekhAvuM ulecavuM sa0i [saM. 34 + riva, prA. sTiva = khAlI karavuM] akri. 'ukhavuM'nAM anukrame preraka ne karmaNi]. sakriTa cheDe theDe bahAra kADhavuM (pravAhI mATe). [ulecAvavuM uzanA 50 [.] (saM.) asurenA guru -zukrAcArya sakri. (preraka). ulecAvuM a00 (karmaNi)] uzApa [. 3 + rA5 ? ma. 3rarA5] zApanuM nivAraNa, tenA uleca (le) puMjuo uleca utArane mArga [uthAmavAM =mAMdAnI sArI rIte cAkarI karavI] ulemA puMche juo ulamA uzIkuM-suM) na0 [juo uzIsuM. .3sama] ozIkuM. [uzIkAM ula-- la)ra (le') vi. UMcA vadhavAnA valaNavALuM (2) UMcuM | uzInara 50 [4] (saM.) purunA vaMzane rAja ulakA strI [] rekhAnA A kAre paDato tejano Dhagalo; AkAzana | uzI(-SI)ra na0 [i] eka vanaspati; vIraNane vALo agni (2) kharatA tAre (3) kheriyuM (4) javALAmukhImAMthI | uzI naEa. 3chIrSaka, trA. DIsa, 5.3rArI, karo ozIkuM UDelo agni. 05Ata 50 uSkAnuM paDavuM te (2)[lA.] mahA anartha | uze -se)TavuM sakriAM , 3/kSA ,prA.3fslaFI](tiraskArathI - utpAta. 0mukha na0 javALAmukhInuM mAM (2) kheriyAne baLato | ke kALajI vinA game tema) kavuM.[uze(-se)TAvuM addei ,-vavuM cheDo (3) paM. agnimukhI rAkSasa sakri anukrame karmaNi ne preraka] uta strI [] dostI; mahebata uzkeravuM sakrirava 'huza' + karavuM] AvezamAM Ave ema karavuM; ulara vi. ma. 30 = UMcuM cAlavuM ?] juo ulera uttejita karavuM (2) bhaMbheravuM; caDAvavuM. -Na na0, -Nu strI ulasavuM a0i [saM. 3~] jue ullAsavuM uzkeravuM te ['uzkeravuM'nuM anukrame preraka ane karmaNi ullasita vi. [saM.] harSathI praphullita; uklAsavALuM uzkerATa puM, Aveza, uzkeraNI. -valuM sakri0, -vuM a0i ullaMghana na0 [] oLaMgavuM te; atikrama (2) anAdara karavo te; | uzvAsa rUMva + juo ucchavAsa For Personal & Private Use Only

Page #164
uSa ] uSa na. [saM.] uSA. rmudha vi. [a.] maLasake vaheluM UThanAruM, --Sa:kAla(~La) puM. uSA - maLasakAnA samaya.--Sa:kAlIna vi0 uSaHkALanuM -ne lagatuM. 0pAna,--Sa:pAna na. savAre UThIne tarata pANI pIvuM te. -SA strI. paraDha (2) maLasakAnuM ajavALuM (3) sArI jamIna (4) (saM.) ekhA (5) eka vaidika devatA uSIra na. [a.] jue uzIra tva uSNa na. [5 ] UMTa. -TIkA,-TI zrI UMTaDI uSNa vi. [saM.] garama. kaTibaMdha puM. viSuvavRtathI 23 aMza uttara ane 23 aMza dakSiNa vacceno bhAga. tA strI- garamI; UnApaNuM. tAnaya na0 garamI vahana karavAnI kriyA. tAmAna na0 uSNamAna. tAmApaka vi. uSNatA mApanAruM (2) na0 tevuM yaMtra. tAvahana na. garamI vahana karavI te. tAvAhaka vi0 (ra) puM. garamI vahana karanAra. .tAvAhI vi. uSNatAvAhaka. na0, 0mAna na0 garamInuM mApa; Temparecara'.-SNAMzu puM[+ aMzu] sUrya. -SNeAdaka na. [+udaka] uSNa pANI. -NaiauSadhi(--dhI) strI. [+auSadhi] garamI Ape evI davA uSNISa puM. [a.] mAthAne pheMTo, pAghaDI i0 (2) mugaTa uSmA . [saM.] garamI (2) hUMka (3) varALa. 0Ara puM. (vyA.) rA, Sa, sa, ne ha emAMnA koI paNa vyaMjana,bhedya vi. prakAzamAna; garamI vahana karavAnA guNavALuM. mAna na0 jue uSNumAna. mApaka(yaMtra) na0 uSmA mApanAruM yaMtra,tharamaoNmiTara, -mAMka puM[+aMka]garamInA AMka; 'kaeNlarI' (ra)garamI grahaNa karavAnA AMka; 'spesiphaeNika hITa' (pa.vi.) usa pAvavuM sakri. 'UsapavuM'nuM preraka usaravuM sakri. ekaThuM karavuM (2) kacarA (dUra karavA kepheMkI devA mATe, jema ke, gaMdakI, eThavADa i0) vALI jhaDIne ekaThuM karavuM, [usaraDAvavuM sakri. (preraka), usaraDAvuM agnui0 (karmaNi ] usarA puM. usaraDIne ekaThI karelI vastu (2) kaccaradhANa usaraNa na. ['AsaravuM' parathI] ghaTADo usarAvavuM sakri. 'UsaravuM'nuM preraka usavaNa(--NuM) na. UsanuM - khAravALuM pANI usAra puM. +[jIe AsAra] etha (2)havAnA avakAza usAraNa na. usAravuM te usAravuM saki. [a. kalsa, prA. kahtAra] upADavuM (2) dhasIne usaraDI levuM. [usArAvavuM sakri. (preraka), usArAvuM akri (karmaNa)] usAsa puM. [naM. 3vAsa, prA. ustAna] UMDo zvAsa usUla puM[A.] siddhAMta; niyama useTaluM sakri. jIe uzeTavuM; pheMkI devuM. [useTAvavuM sakri0 (preraka). useTAnuM akri.(karmaNi)] useDavuM, useDhAvuM, -vavuM nue usaraDavuM, usaraDAvuM, -vavuM usevaNa na. nue usavaNa; usevavA mATenuM khAranuM pANI usevavuM sake. sUtara athavA rezamane raMga caDAvavA mATe pahelAM UsanA - khAravALA ukALAmAM bALI rAkhavuM(2) bApha Apave; dhovuM (3) sevavuM; parezIlana karavuM. [usevAvavuM sakri. (preraka), usevAnuM anaphre. (karmaNa)] ustavAra vibhuMdra, kastuvAra] jabaruM (2) chAtIcaluM (3) dRDha. --rI 119 [UkhaDavuM strI. majabUtI; kauvata (2) daDhatA (3)[sara. meM.](su.) mAvajata; upacAra ustAda vi[A.] kAbela; pahoMceluM (2)puM. guru(3) vidyAguru; AcArya; tajJa. --dI vi. ustAdanI DhabanuM (2) strI. ustAdapaNuM; kAbeliyata (3) cAlAkI; yuktiprayukti karavAnI hoziyArI ustAnI strI[hiM.] ustAda strI(2) ustAda -- gurunI patnI (3) zikSikA; gurusrI uLakhaLA puM. [saM. va] khAMDaNiyA kAra puM. 'uM' akSara ke uccAra uMdara puM. [. keMturI, 1.] UMdara. [uMdarane ucALA zA ? = jene gharabAra nathI tene ciMtA zI ? 'nAgA nahAya zuMne nicAve zuM? khilADI jevuM hovuM, -ne meLa ke saMbaMdha hovA = Adavera hovuM; sApa neLiyA peThe kudaratI vera hovuM.]. .kaNiyuM, kaNI strI udariyuM, 03(-kA)nI, .karaNI [saM. f] strI eka vanaspati. DI skrI. uMdaranI mAdA (2) nAnA uMdara. puM0 nara udara (2) meTo uMdara. 0vAI skrI., riyuM na0 uMdara pakaDavAnuM piMja ubara(rA) puM. [saM. TuMvara, prA. OM...vara]eka jhADa; umaraDA(ra) [jue Umara] gharane Umara. [ghasavA, "bhAMgavA = vAraMvAra AvajA karavI (2)(garaja ke kAmanI lAlace) khuzAmata karavA javuM. -rI strI. umaraDo. - na0 umara baLeTiyA puM. (kA.) paherelA lugaDAnI peDu upara vALelI gAMTha CkhI strI. [phai.] dhauM, java ityAdi dhAnyanuM ThaMDuM umara, darAja, lAyaka jIe 'umara'mAM U puM[saM.] varNamALAne chaThTho akSara; 'u'nuM dIrgha rUpa - eka svara. .kAra puM. U akSara athavA uccAra.0kArAMta viSaeNDe UkAravALuM U(ga,--pa)TA puM. dukhatI AMkhanI eka davA [ akaDuM UkaDuM vi. [saM. raTa(-g), prA. laghukuLa, 1] (su.) ubhaDaka; UkaDA paM. [hai. vAtA, voTTA = lAMca parathI ?] varasaMda; varSAsana (rAjanI rAtaba ke sIdhuM varase cUkate karavAnA baMdobasta) UkaNavuM akri. (kA.)nAsI javuM.[IkaNAvuM akri. (bhAve)] Ukana vi. taiyAra; hAjara (2) (kA.) umara lAthaka; vivAhane yogya UkalavuM akri. [naM. 3jI ? ke. vaaAvitha = khAlAyeluM ] gaDI ke guMcagAMThanuM khUlavuM; guMcagAMTha vinAnuM - saraLa ke sIdhuM banavuM (2) (akSaro ke lakheluM) vaMcAvuM; vAMcI zakAvuM (3)sIdhuM UtaravuM; pAra paDavuM; ATopAvuM; sadhAvuM. [UkalAnuM akri. (bhAve)] UkaLa-biMdu na. kAI pravAhI je garamIthI UkaLeteno AMka kete garamInuM mApa ke hiMdu; 'oNiliMga nAinTa' (pa.vi.) UkaLavuM akri. [saM. guru ?] khaLakhaLavuM; khUba garama thavuM (2) gusse thavuM. [UkaLAvuM aki. (bhAve) ] UkhaDhavuM akri maMjue ukhADavuM](vaLageluM ke ceAMTeluM hoya tyAMthI) chUTuM paDavuM; juduM thavuM (2) jaDamULathI nIkaLI javuM(3)[lA.] vaMThI javuM. [UkhaDI paDavuM =UkhaLavuM; gusse thaI javuM; laDI paDavuM. UkhaDI javuM = sArUM thaI javuM; pAyamAla thavuM; behAla ke durdazA For Personal & Private Use Only

Page #165
UkhaDAvuM] 120 [UjavAyuM thavI.]. [UkhaDAvuM akiM. (bhAve)] [khArATavALI jamIna [-grAnTa = niyamathI thatI e kasanahi paNa UdhaDa apAtI grAnTa UkhaDI strI jue UkhaLI] lAkaDAne khala(2) juo Ukhara] | bleka grAnTa.-dara =bIjI trIjI phoDavAra jhINavaTa vinA paDAte UkhaDela vi. juo UkhaDavuM] vaMThela ekasara dara; phalaeNTa reTa'.] Ukhata (kA.), -da strI navAI Azcarya UcakavuM sakri. [saM. 34 + ? ma. 3Le, uM. havAnA] Ukhara vi. [3. kara] khArATavALuM (2) strI jemAM kAMI pAke UMcuM karavuM; mAthe levuM (2) [lA.] ,ke Apavo; dhamakAvavuM. nahIM evI jamIna; khArATavALI jamIna [UMcakAvuM a0i (karmaNi)]. UkhaLa(I-) na0 [saM. 30, bA.3d, 338] khAMDa- | UcakI strI vAdhANI, heDakI Ni (2) cAra baLadavALA gADAnA be AgaLanA baLadanuM dhasaruM | UcakuM vi0 uchInuM lIdheluM (2) nAdAra UkhaLavuM akri. [, 30] vaLanuM UkalI javuM; UbaLavuM (2) | UMcake 50 uccaka lIdhelI - ApelI rakama UkaLavuM; gussAmAM bolavuM. [UkhaLAvuM akri0 (bhAve)] | Ucako ! [hiM. 3vamAM, ma. naivaiyA] pArakA mAla upara UkhaLI strI,-luM na juo UkhaLa [guNane - ullara chokaro ceranI najara rAkhanAre AdamI (2) Thaga; badamAza mANasa(3) UkhaLo paM. [juo UkhaLa] khAMDaNiye (2) UMcA vadhavAnA chakele mANasa [(karmaNi)] UgaTa strI UbhelA gADI - gADAnA paiDAnI AgaLa pAchaLa mukAtuM UcaDavuM sakri. [juo UDavuM] ukhADavuM. [UcaDAvuM akri aTakaNa (2) ugaTaNuM, pIThI ke te eLavAnI kriyA UcaNavuM sakriTa chuTuM karIne goThavavuM (rezamanA tAra ItyAdi). UgaTavuM sakri. pIThI coLavI [UcaNAvuM a0i karmaNi] UgaTa 50 (kA.) ghoDAnA taMganI vAdharI (2) jue UkaTa UMcamuca a0 juo acabUca [ki (karmaNi)] UgaNI strI [juo UgavuM] UgavuM te; ugAvo [zarUAta | UcaravuM sakri. [saM. 3ravara | uccAravuM; bAlavuM. [UcarAvuM a0 Ugama 50 [jue ugama] UgavuM te (2) mULa; uddabhavasthAna (3) | Ucala(-La)vuM sakri. [. 3q] upADavuM (2) ucALA laI UgamadAsta vi0 khaMtIluM (2) kAmagaruM. -stI strI, khaMta; cIvaTa | jatA rahevuM.[UcalA(-LA)vuM akri. (karmaNa)] [ azAMti Ugara strI[jue UgaravuM ugAra; bacAva (2) bacata UcalAUcala(-lI) strIUMcakAUMcakI (2) doDAdoDI (3) UgaravuM akri. [prA.zvara ?] bacavuM (2) bAkI rahevuM. [Uga- ! UcavavuM sakri0 dhIravuM; ApavuM. [UcavAvuM akri. (karmaNi)] rAvuM akiM. (bhAve)] UcaLavuM, caLavuM sakri0 juo "UcalavuM'mAM UgavavuM sakriDha Uge ema karavuM; ugADavuM UcI javuM akri. (Dhera) vasUkavuM; dUdha detuM baMdha thavuM UgavuM akri. [4. kAma, gA. 31] AgaLa aMkura thavA; | UcharabhAva putra UcharavAnI - vRddhi pAmavAnI zakti vadhavuM; phUTavuM (bIjamAMthI) (2) udaya thI (jema ke, sUraja, caMdra) | UcharavuM akri.juo ucheravuM] pAlanapaNa ne saMbhALathI meTA (3) (manamAM) phuravuM - upanna thavuM (4) [lA.] phaLadAyI thavuM; | thavuM. [UcharavuM (karmaNi] [(bALamaraNamAMthI bacIne.) pariNAmarUpe nIpajavuM. [UgatA sUrajane pUjavuM = caDatIvALA | Ucharela pAcharela, UcharyuM pAcharyuM vi0 UcharIne meTuM thayeluM pakSamAM rahevuM, tenI khuzAmata karavI; lAbhanI bAjue javAnI | UchaLavuM akri. [a. vat + sAru , 21. 34] UMce javuM - vRtti rAkhavI.UgatAM ja AthamavuM = nAnapaNamAM (ke udaya thavAmAM pheMkAvuM (2) uchALo mAravo (3) chalaMga mAravI; kudavuM (4) chUTe hoya tevAmAM) marI javuM. UgavuM tevuM AthamavuM = savArathI sAMja hAthe vAparavuM. (lAkaDI, talavAra, vastu ItyAdinuM) (5) khUba sudhImAM kazI khAsa sthiti na pharavI; jevA ne tevA (kaMgAla) | vadhI javuM (jema ke, bhAva) (6) keI jeza ke AvezamAM AvavuM; rahevuM (duHkha ke aphasosa batAvavAmAM prayoga thAya che.) UgyA mijAja -gusso karavo. udA. "zuM joIne Ama UchaLato haze?' AthamyAnI khabara.=zuM bane che tenI duniyAnI khabara ke | "e tenA para bahu Ucho ." [UchaLI bhAMgavuM = vagara vicAryuM samaja yA bhAna; sAmAnya samaja.] [vivaraNa | kudI paDavuM -sAhasa karI besavuM; hAthe karIne nukazAnamAM paDavuM.] Ugha vi[juo UghaDavuM] udhADuM; spaSTa (2) na0 spaSTIkaraNa; [UchaLAvuM a0i (bhAve)]. [ ApavAnI kiMmata UghADavuM akiM. saM. 3ghaTa , prA. 33] ughADuM thavuM; khalavuM | Uchiye 50 uchInI lIdhelI rakama ke uchInI vastuonI bharI (jemake, bAraNuM, zALA, makAna, piTI, vAsaNalA. vAta, rahasya, | UjaDa vi. [juo ujajaDa] verAna. 0ma strIaSADa suda 9 pApa I0) (2) khIlavuM, praphulla thavuM (jemake, phUla, kaLI I0; [lA) | UjaDAvuM akiTa [jue UjaDa, ujADavuM] ujajaDa thavuM nasIba)(3)sApha - spaSTa thavuM; nIkaLavuM(jema ke, raMga, AkAza I0) | UjavuM na0 ujaraDuM; bhaLabhAMkharuM; prabhAta (4) artha sare; kalyANa thavuM (jema ke, emAM tAruM zuM UghaDayuM) | Ujama siM. 3ma, prA. 3 nama! hoMza; umaMga (2)+ udyama (5) navesara UdhaDavuM (jemake, nizALa UghaDI.)[UghaDAvuM akriTa | UjamAvuM akriTa juo UjamI UjamamAM - umaMgamAM AvavuM (bhAve)] Uja(--jhaveravuM akri. (kA.) jue UcharavuM. [Uja(-jhaverAvuM UghaDuM vi0 [jue UghaDa] ughADuM [kuMvAruM | akiM. (bhAva)] Ugha vi. [a. 3DhaJda, prA.3ghara = saMnyAsI] ghara karyA vinAnuM ! UjavavuM sakri. [5. ukaLavaLa = udyApana] (vratanuM) udyApana karavuM UghalavuM akriTa chalakAvuM (2) paraNavA (varaghoDAmAM) nIkaLavuM (2) utsava kare; koI prasaMga vidhisara pUro kara; (jema ke, (3) [kaTAkSamAM] phajeta thavuM. [ughalAvuM akri. (bhAva) lagna, janmatithi i0) (3) phajeta karavuM (kaTAkSamAM). [UjavALuM Ucaka a0 [juo uccaka] UdhaDuM (2) UMcuM; ucATavALuM (mana). | a0i (karmaNi)] For Personal & Private Use Only

Page #166
UjavuM] 121 [UDhaNa UjavuM akiM. doDavuM (kA.) UDAM naba010 [juo UTha] sADA traNanA guNAkAravALA UjaLAI, UjaLATa, UjaLAmaNa, UjaLAza juo 'UjaLuMmAM ghaDiyA. [-gaNAvavAM, bhaNAvavAM = ramADI javuM; bharamAvavuM; UjaLuM vi0 [4. urva8, 2. 3si] ghaLuM; sapheda (2) caka- chetaravuM.-sudhI AvavuM, bhaNavuM =nAmanuM AvaDavuM ke bhaNavuM; cakatuM; tejasvI (3) khuM; niSkalaMka; nirmaLa (4) UMca varSanuM | abhaNa jevuM hovuM.] ujaLiyAta (5) rItabhAte sughaDa (6) paiseTake sukhI; sAruM; rUDuM. | UTha strI- [juo UDavuM] UDavAnI zakti-gati. 0I strI, pataMga [UjaLA paganuM, UjaLAM pagalAMnuM = jene Aje bhAgya UghaDe UTakavuM, UkAvuM akriTa juo UTakavuM evuM zukaniyALa (2)(vyaMgyamAM) apazukaniyALa, UjaLAM lUgaDAM, UThaNa vi. [UDavuM] UDe evuM (2) cepI (3) enI meLe havAmAM kapaDhAM=zuddha sArI AbarU. (jema ke, UjaLe lugaDe phare che | UDI jAya evuM; "valeTAIla" (2. vi.). 0khATalI strI UDe evI paNa jALavo: UjaLe lugaDe DAgha lAge.) UjaLuM karavuM = ujA- khATalI; baluna, khisakelI strI, UDatI - uDe evI khisaLavuM; dIpAvavuM (2) (vyaMgyamAM) kA LuM karavuM; beAbarU karavuM. kolI. 0gho strI, caMdanagho 0 50 uDADe. 06850 UjaLuM vALavuM = phAyade kADha. UjaLa lUgaDe (AvavuM) = kustIne eka dAva. 05AvaDI strI (kA.) je paheravAthI uDAya niSkalaMka - AbarUmera, badanAmI vagara (AvavuM).] phaTa,0phaTAka, | evI jAduI pAvaDI.mAchalI strI, UDatI - UDe evI mAchalI. baga, baga jevuM vi0 ekadama UjaLuM. -LaI strI ujAza; rega 50 UData -cepI rega. zeha strI, juo uDAnazeha ujajavaLatA (2) svacchatA (3) saMskAritA (4) paiseTake sukhI | UThagRha a0 [UDavuM +vuM ?] UMdhuM ghAlIne; ADuM avaLuM; hovAne dekhAva, 0LATa , -LAmaNa strI; na0, -LAza | viveka vicAra vinA. -DiyuM vi. UDajhUDa thatuM ke karanAruM strIUjaLApaNuM UThamUDa a0 ekAeka; chAnuMmAnuM UjharavuM akri. (kA.) jue UjavuM [ bhaNavAnuM ujhavyuM che'. | UThavuM akri. [saM. 3ii] havAmAM adhdhara javuM (2) jorathI UMjhavavuM sakri0 [tuM. hakar3a] tyAga karavo; cheDavuM. udA. "teNe cAlavuM; deDavuM (jemake, ghaDo pavanavege UDayo.)(3) javuM; bhAgavuM; (-)kavuM sakriTa mAMjavuM; ajavALavuM. [UTa(-)kAvuM a0 nAsI javuM. (jemake, atyAre te kayAM UDayo che? UMgha UDavI = kri. (karmaNa)] . UMgha pUrI thavI)(4) phIkuM paDavuM ane jatuM rahevuM (raMga ityAdi)(5) UTaNuM na jue upaTaNuM, uvaTavuM khapI javuM (vastu, mAla ityAdi) (6) kalpanAmAM cagavuM; gaganaUTavAvuM aTake. [saM. 3vRt , pra. 3aTTa) (UTaNuM) coLAvuM | vihAra karavo (7) (vAta, gapa, khabara che0) phelAvuM, prasaravuM (8) UTakUTa [To'nuM dviva] anAjane khAMDayA jhATakathA pachI (talavAra, lAThI, baMdUka, tapa, I hathiyAra) havAmAM barAbara rahelAM chetarAM [. mArA? ma. Ta] sADAtraNa gaNuM cagavuM, vaparAvuM(9)cepa phelAvo (jema ke, Akhe zarIre cepa UDe); UDa(huM) visaM. martha turya, gA. maa? sara0 hiM. dUTha-ThA ke roga phelAve (10) caDI AvavuM; dhasI javuM; laDavA kUdI paDavuM. UThabesa strIraDavuM ane besavuM te () evI kasarata athavA (jema ke, tene zo vAMka ke tenA para tame UDavA ?) (11) (takazikSA (3) vAre vAre UThavuM ane besavuM te (ajaMpAthI ke aka- rAra athAhara rahIne strImAM) UThavI takarAra ke laDAI thavI; LAmaNathI) vAM paDe (12) (parIkSAmAM) nApAsa thavuM. [UThatA kAga UThalapAniyuM vi0 (kA.) uDela, vaMThela (2) gAMDuM, casakeluM pADe evuM = 'vaDanAM vAMdarAM utAre evuM'; game tema karIne pahoMcI UDavuM akri. [saM. 3thA, prA. 3] UbhuM thavuM (2) jAgavuM ane vaLe evuM; cakora; dAvapecavALuM ke yuktibAja (2) tophAnI; udhapathArI choDI UbhuM thavuM (3) jAgavuM; sAvadha thavuM; taiyAra ke khaDuM thavuM mAtiyuM; khUba caMcaLa ne aTakacALuM. UDatAM pakSI (paMkhI) (4) ekAeka ociMtuM khaDuM thavuM, AvI lAgavuM, banavuM (jemake, jhAlavAM = game tema karIne kAma pAra pADavuM, pahoMcI vaLavuM. baMDa, bUma, darada, agana, raNa, kello vagere) (5) pUruM karIne UThatI ahalA (thavI, vaLagavI) = UlaTI sAmethI pIDA (AvI UbhuM thavuM. (jema ke, sabhA, adAlata, pragata, maMDaLI I0) (6) paDavI). UThata roga = UDaNa - cepI rega. UDI javuM = adazya khIlavuM; barAbara UghaDavuM spaSTapaNe pariNamavuM (jema ke, chApa, thavuM;havAmAM jatuM rahevuM (gaMdha, dArU, kapUra, parI, svapna, vAta I0) raMga, seLa, bacakuM bharavAthI dAMta, dilamAM bhAva vagere) (7) (jIva- (2) (2) vasUkI - UcI javuM, UDIne AMkhe bAjhavuM ke namAM nIvaDavuM; nIkaLavuM. (jema ke, che kare kharAba UThayo.) (8) vaLagavuM = ekadama suMdara lAgavuM. UDI paDavuM =laDI paDavuM; sAma(dila) UtarI javuM; rAga ke prema ja rahe (9) (dI ke divasa sAme AvI javuM.] [eciMtuM sAthe, juo te zabdamAM. [UThatA besatAM a0 haradama; badhe | UrDa a0 (kA.) bhAna rAkhyA vinA; khabara ApyA vinA; vakhata. UDa pahANa paga para = hAthe karIne- jAte pitAnuM | UDhADha(-DI) strI uparAchAparI UDavuM te (2) doDAdoDa, ghaNI bagADavuM; pote ja potAnA paga bhAgavA. UDI cAlavuM = marI javuM. utAvaLa (3) avyavasthA; aMdhAdhuMdhI [bhASA; ukalI UThI javuM = cAlyA javuM; jatuM rahevuM (2) nizALa cheDavI (3) | UDiyA strI[. gauDha, prA. 3fz] utkalanI -erisAnI devALuM kADhavuM; pAyamAla thavuM (4) marI javuM. UDIne beThuM thavuM | UDI strI [sara0 ma. 3] malakhaMbhanI eka kasarata maMdavADamAMthI - khATalAmAMthI UThavuM, sAjuM thavuM. (. . . rUA)nI | UDela(-luM) vi. caMcaLa vRttinuM (2) phATeluM; vaMTheluM (3) Dhora paNa na kaDavI =teTalA rUA.nuM nukasAna thavuM.] khAya evuM bagaDeluM [mANasa. - vi0 strI paraNelI Uka strI [sara0 ma. 3ThATa(-)a]sevAcAkarImAM AlapAlane | UDha vi. [saM.] paraNeluM (2) laI javAyeluM (3) puM. paraNele hAjara ne hAjara rahevAmAM paDatA zrama (2) vekarUpa zrama | UDhaNa na jue uDhANuM For Personal & Private Use Only

Page #167
UNa] USNu vi. [tuM. na ] UbhuM (2) strI. jue UNapa. 05(~ma) strI. ochapa;khATa(2) apUrNatA (3) khoDa. 0vuM sakri. vaNATamAM UbhuM hoya te pUravuM; tUNavuM. -NApaNuM na. UbhuM hovuM te. --NA peTanuM vi. vAta peTamAM na rAkhIzake evuM.-NAza sra. UNApaNuM. -NuM vi. AkhuM bharAyeluM; apUrNa, khUTatuM; kamI UtaDavuM sakri. nue utaraDavuM. UtaDhAvuM akri. (karmaNi) UtaracarDa srI* [UtaravuM + caDavuM]UtaravuM ane caDavuM te; caDaUtara UtaratI bhAMjaNI strI0 gaNitanI eka rIta; bhAre kiMmatanI saMkhyA ne ochI kiMmatanI saMkhyAnuM rUpa ApavAnI rIta UtaratI zreDhI strI. gaNitanI eka rIta; je hAramAM eka pachI eka UtaratI saMkhyAnI rakamo mukAya te UtaravuM akri. [saM. mavat, jIv + ] ; trA. uttara] upara ke UMcethI nIce AvavuM [saM. pravat ] (2) [i. ka +a] bahAra AvavuM; nIkaLavuM (jema ke, vAhanamAMthI, gADIethI UtaravuM; sTezane UtaravuM 40) (3) pAra karavuM; eLaMgavuM (nadI, pUla i0)(4)nIce AvavuM; kamI thavuM; ghaTavuM (jema ke, vastunA bhAva) (5) (Aveza, asara, naze, darada, bhAva, lAgaNI i0) AchuM thavuM ke zamavuM (jema ke, jhera, tAva, krodha, meAha, mAthuM i0) (6) (guNa, sthiti, svabhAvamAM) ghaTavuM; AchuM nIvaDavuM; bagaDavuM (jema ke, UtarelI kerI; UtaratI kaLA, veLA. 'vakhata jatAM davAno guNa Utare', bheAgamAM paDI te mANasa UtaravA lAgyA.) (7) (teAlamAM) AvI rahevuM; kharekhara thavuM ('zeranAM cha rIMgaNAM UtaryAM '.) (8) thavuM; nIpajavuM; phaLa tarIke hAtha AvavuM - maLavuM (jema ke, pAka UtaravA; 'A AMbe10 maNa kerI UtarI' 'maNa kapAsamAMthI 12 zera rU UtaryuM '. 'pUrI, jalebI, mAlapU have UtaravA lAgyAM che.' i0) (9) utAro ke mukAma karave (jema ke, teo vIzImAM UtaryA) (10)kharAkhara AbehUba thavuM, banavuM, AlekhAvuM, ghaDAvuM; pAra paDavuM (jema ke, nakala, chabI, raDo, dhaDo, i. nA ghATa; 'A kAma DIka nA UtaryuM'.) (11) (zarata, spardhA, jhaghaDo, nATaka, laDAI imAM) sAmela thavuM, bhAga bhajavaveza (12)(kAI aMga ke hADakuM) peAtAne sthAnethI haDavuM - caLavuM (13) (graha ke dazA) nI asara (mADI) javI; -ne yAga dUra thavA. (jema ke, paneAtI UtarI; 'have budhanI dazA Utaraze'). (14) (meAM) phIkuM paDavuM; vilAvuM(15)(raMga) phIkA paDavA; UDavA; dhAvAthI nIkaLavA (jema ke, kapaDAnA raMga Utare che, je jo bIjAne na lAge.) (16) (mana, hRdaya, dhyAnamAM) kharAkhara javuM; samajAvuM; gamavuM; hasavuM (17)(vALa mATe) kharI paDavuM;nIkaLI javuM. [UtaratAM pANI = vaLatAM pANI; ghaTatA jatA joza, joma, sthiti (2) dhaDapaNa, UtarI javuM =saDI ke bagaDI javuM (2) aAkhara UtaravuM ('javuM' kri. sAthe AvatAM A sAmAnya artha che. jue UtaravuM). UtarI paDavuM = jhaTa UtaravuM ('paDavuM'sAthe 'UtaravuM'ne sAmAnya artha) (2) UDavuM; UkhaDI paDavuM; gusse thaI laDavA taiyAra thavuM; vaDhavuM; Thapako ApaveA, UtareluM vi. vAparavAmAMthI dUra karAyeluM (jema ke, kapaDuM); 'sekanDahaeNnDa'. ('UtaravuM' nA bhU. kR. nA sAmAnya arthA mATe te kri. jIe).] 122 UtarAvuM akri. UtaravAnI kriyA thavI('UtaravuM' nuM bhAve) UtarI strI. gaLAnuM eka ghareNuM (2) vi. kAmaLa (svara) Utarela vi. ['UtaravuM'nuM bhU. kR.] UtarI gayeluM (mA Nasa); hala [UnuM kaTa (kA.mAM gALa rUpe). zuM vi. jue 'UtaravuM'mAM UtaryuM pAtaryuM vi. UtareluM; vaparAI raheluM UtavuM akri. pANI ke havA lAgavAthI (lAkaDuM) vAMkuMcUkuM thavuM UtaLuM vi. [naM. jIr + tejI ?] UMDuM nahi evuM; chIcharuM UthavuM akri. uzkera!vuM (2) TicAvuM (3) ADe mArge javuM UthamI jIruM na. eka auSadhi UthayuM vi. + uttama Uthala vi. [Dhe. tyajitra] asthira; UthaleluM (2) strI khetaranA eka cheDethI bIjA sudhInA cAsa kheDavAnA eka vAranA kerA (jyAMthI haLa uthalAvAya che) (kA.), 0pAthala vi[phai. 3calDa payaLA] UMdhuMcatuM (2) strI. UMdhuMcatuM thavuM te; parivartana. be vi. bhayathI UthaleluM -asthira [ catuM - uparataLe thavuM; UMdhuM ke UlaTuM thavuM Uthala(-lA)nuM akri. [jIe Uthala] UMdhuM thaI ne paDavuM; UMdhuMUthalA puM[phe. tyA] UthalavuM te; UMdhuMcatuM thaI ne bIjI bAju para paDavuM te (2) gayelA maMdavADa pAche Ave te(3)valaNa (kAvyamAM) (4) sAme javAya. [-khAvA = UthalavuM; UthalAI paDavuM (ra) mAMdagImAMthI UThI pAchA paTakAvuM, -mArA = uthalAvavuM (2)palaTo khAveza. -vALavA = sAmeA javAba ApavA, UthA puM. (kA.) kohavANa; saLe [natanuM paracUraNa kAma UthAthe puM. [kthAnuM vi] nAnI meoTI kacuMbara (2) nakAmI maheUdakavuM akri. [sara. fE.; naM. 7 ?] + kUdavuM (pa.) UdabattI zrI jue uddabattI; agarabattI UbhuMvi. [ma. haiM, sara. hiM. jjA, meM. uddI] bhuruM; bhUrAza paDatuM USa strI. [ke. raDhi] UMdha; (gADAno) dhAriyA UdhaI strI jue udheI UdhaDa vi. [ntue udhaDa] bhAvatAla ke vajana karyA vagara emanuM ema A peluM -- rAkheluM ke aMdAje TharAveluM. (jema ke, UdhaDa bhAva, mApa, kharIdI). -huM vi. UdhaDa (2) na0 jue UdhaDo. [UdhaDuM levuM = khUba vaDhavuM; sakhata pako Apavo.] - puM. UdhaDuM kAma UdharavuM akri. (su.) UcharavuM; meTuM thavuM Udhara(-rA)vuM akri. udhAra khAte lakhAvuM (2) dUra thavuM; TaLavuM (3) nu uddharavuM [(jema ke, UdhaLI javuM) UdhaLavuM akri. nAsI javuM; pebArA gaNI javA (yAra sAthe) Una vi. [saM.] UbhuM (2) UNapavALuM. chatA strI. jue UNapa. 05 srI jue Upa. mAsika vi. mahine pUro na thayA hoya tyAra pahelAM karavAnuM hoya evuM. .mAsIse puM. elAnA mAsIsA pahelAMnI karavAnI eka kriyA [Una kApI levuM te Una strI0; na. [naM. La, prA. raLa]gheTAMnA vALa.-netsAra puM UnaDha visar. meM. nAe](kA.)rakhaDatuM (2) kAmaceAra(3)luccuM UnatA(-ma), UnamAsika, Una-mAsIseAju 'Una'[saM.]mAM UnavA (na') puM. [UnuM + va! - 3vAta ?] eka traroga UnavAvuM (na) a. kri. UnA zvAsa nAMkhavA (2) jharavuM UnuM (nuM') vi. [naM. 3La, prA. 37] garama; tapeluM; aDaye dajhAvAya evuM(2)tAvabharyuM (3) (kA.)garama mijAjanuM; krodhI. [UnI AMca (AvavI, lAgavI) = dAjhavuM paDe eve - kazuM nukasAna, bhaya, jokhama ke beAbarU kare tevA prasaMga yA veLA. UnI varALa kADhavI= haiyAnI baLatarA bahAra jaNAvavI; peAtAnuM duHkha raDavuM; | For Personal & Private Use Only

Page #168
unAI) 123 [UbhuM dilanI dAjha kADhavA bolavuM. UnuM khAvuM = ApakamAInuM khAvuM. UbavuM akri. [juo ubAvuM] Uba lAgavI chInuM lehI=navo jussa; navajuvAnInuM joma, utsAha I0. UbaLa puM. [36 +vaLa?] UlaTe vaLa Uno vA vAva = juo "UnI AMca . . .')-nAI strI, Uba(bha)LavuM a(ivaLanuM) UkalI javuM (2) (rUjha vaLyA pachI -nApaNuM na UnuM hevuM te; uSNatA athavA maTavA AvyA pachI) pharI UpaDavuM Uthale khAva. UbaUpaja strI. [juo UpajavuM] pedAza (2) Avaka maLatara (3) (-bha)LAvuM a0 kri. (bhAve) na. 0nIpaja strI utpanna ane vRddhi(2) pedAza (3) cokhI | Ubha, 00 vi0 jarAka UMcuM hoya evuM; UbhuM Avaka. 0re 50 Avakavere UbhaTha putra majUra; dahADiye (2) asthira vAsavALo AdamI. UpajavuM a. kri. [saM. 3rapa6, prA. 3qs] utpanna thavuM; pedA 0maiyuM vi. asthira; nakkI karyA vinAnuM. 0re 50 binakheDUta thavuM; janamavuM (2) nIpajavuM; nIvaDavuM (3) maLavuM; sadhAvuM; maLa- | upara levAte kara tara ke Avaka thavI (4) kiMmata tarIke maLavuM (jema ke, "A pena | UbhaDuM vi0 jue UbhuM vece te pa0 upaje ema che.) (5) sAdhI zakAyuM; calaNa hovuM | UbhaNI strIjuo UbhavuM gharanA parathArathI meDA lagInI UMcAI (jemake, 'gharamAM enuM kAMI UpajatuM nathI.')[UpajAvuM akri. (2) ghara parathAra; gharanI besaNuM (bhAve)]. Upajavere putra juo "Upaja mAM Ubhara(-rA)vuM a[ihiM. 3ma(-2)nA, 5.3mara; naM.3ma?] UpaTa strI, nANAMne upADa; devuM (2) juo UgaTa; upaTaNuM garamInA jozathI UMce AvIne bahAra nIkaLavuM (2) na mAvAthI UpaTavuM a0 krika jhAMkhuM paDI javuM. [UpaTAvuM a0 ki(bhAva)] bahAra AvavuM chalakAvuM. (jussa bahu UbharAI jAya che) (3) UpaTo putra juo Uka ati moTI saMkhyAmAM ToLe vaLavuM UpaDavuM a0 kri. [saM. 35, prA. 3u] UpasavuM; UMcuM thavuM | Ubhare ubharaNa; UbharAvuM te (2) lAgaNIne uchALo. (2) UMcakAvuM (3) prayANa karavuM; nIkaLavuM; cAlavA mAMDavuM; javuM [-Ava, -ca = UbharAvuM (vastu ke lAgaNI mATe). (4) ekAeka zarU thavuM (du:kha, roga ityAdinuM) (5) carAvuM; -kADha, -ThAlava = mananI lAgaNIne bahAra kADhavI; manamAM upADAvuM (6) nANAM upADavAM; upADa thavo (7) khapavuM; vecAvuM UbharAtI lAgaNIne bahAra kahevI. -besa-zama = Ubha(jemake, "hamaNAM khAdI khUba UpaDe che."(8)(ekAeka ociMtuM) rAtuM aTakavuM (2) manane Ubharo ThaMDe paDavo.] zarU thavuM, cAlavuM (jema ke, hamaNAM phALAnAM kAma ghaNAM UDayAM | UbhavuM a0 kri. [4, karva, pra. 7me = UMcuM - UbhuM karavuM] UbhA che.) (9) ekadama tatpara thavuM, ghasavuM; kudI paDavuM (udA. te ene rahevuM - thavuM; khaDuM thavuM; paga upara UThavuM (2) thaMbhavuM (3) TakavuM; mAravA UpaDo). [UpaDatIne eNe gALa dIdhI; UpaDatAMne sAme UbhA rahevuM - Takkara jhIlavI thappaDa mArI = ociMtI, ekadama. paThatA ghATa = Upasele, | UbhaLavuM, UbhaLAvuM a0 ki. juo 'UbaLavuM'mAM uThelo ghATa) UbhAUbha strIUbhA ne UbhA rahevuM te (2) a0 beThA vinA; UpavuM satra kri. [. ut, prA. ] (anAjane) pavana | nirAMta vinA; UbhAM UbhAM (3) jhapATAmAM nAkhI cAkhuM karavuM. U5NAvuM a0 ki. 'paNavuM'nuM karmaNi UbhAbeDI strI, UbhA ja rahevuM paDe evI beDI; eka jelazikSA UpaNI strI, -NuM na UpaNavuM che ke tenuM kAma UbhuM vi0 [. kaNva, gA. 3ma] UbheluM (2)thaMbheluM; thobheluM; cAlatuM UpaNuM(-LuM) na khATalAnA mAthA athavA pAMgatha AgaLanuM lAkaDuM baMdha thayeluM (jema ke, gADI UbhI che) (3) TaTAra; sIdhuM (4)sIdhA UpanavuM a0 kri. [saM. utpanna, prA. 3qUUT parathI ?] utpanna thavuM - ekadama bahu DhALanA caDANavALuM (jema ke, UbhI bhekhaDa) (5) (2) janmavuM (pa.). UpanAvuM akri. (bhAva) apUrNa; cAlu; AgaLa cAlavAnI ke pUruM thavAnI vATa jotuM ke pUruM Upasa(-sA)vuM akri. [ma. 3paLe, 3pa? saM. sUpa, prA. karavAnuM bAkI (jema ke, A kAma te hajI UbhuM che; Ubho pAka hassaU ?] bahAra nIkaLavuM UMcuM thavuM (2) phulavuM (3) sane = laNavAne bAkI - khetaramAM Ubhele pAka) (6) sIdhuM; AkhuM Ava; sUjavuM eka lAMbA paTamAM paDeluM (Ubho raste; Ubhe baraDe be lagAvavI UpaLuM na jue UpaNuM joIe.) (7) hayAta; jAda (Ubhe dhaNI) (8)sapATIne laMba UphaNavuM a kri. [ma. 3 , . 3cq ? ke re3y,001?] dizAe AveluM (jema ke, UbhI lITI; UlaTuM - ADI lITI). (jhADa, choDa I0) phUlavuM; vadhavuM (2) manamAM phUlavuM. UphaNAvuM [UbhAM hADakAMnuM = kAmamAM hADakAM na vaLe evuM; kAmanuM kAyara. a0 kikaphaNavAnI kriyA thavI (bhAva) UbhI AbarUe = AbarUbhera; AbarU jokhamAyA vinA UbhI lapharuM vi0 juo upa(-)4 paMchaDIe nAsavuM = jerathI (bIkanA mAryA) bhAgavuM; jIva laIne Uba strI. [juo ubAvuMphUga; ubATa [thavAne uchALo nAsavuM. (zarIramAM) UbhI vATa paDavI = meDhethI gudA sudhI prANaUbaka strI, ke 50 [ma. 31, hiM. havavAna] bakArI; UlaTI saMcAra mATe AkhuM zarIra eka sIdho rasto bana; - maraNanI baTa(-$) vi[ma. 3] ubAI-bagaDI gayeluM (2) kheruM dazAmAM AvavuM. UbhuM karavuM = khaDuM karavuM teyAra karavuM; banAvavuM; baDha saMkrAMta vaLI javI = bagaDI javuM; kharAba ke pAyamAla thavuM ghaDavuM; upajAvavuM; vagere (prAyaH na hoya ne temAMthI karavAne bhAva UbaDuM vi. [4. 3yu] akaDuM; adhdhara beTheluM; ubhaDaka (2) (su) batAve che. jUThI ke kRtrima banAvaTane bhAva paNa batAve.) (2) UMdhuM. [-rahIne = vAMkuM vaLIne jakha mArIne potAnI meLe ja cUMTaNImAM TAvA mATe tatpara karavuM. UbhuM thavuM = UbhuM karAvuM(2) ThekANe AvIne -samajIne; garaje.] mAMdagImAMthI UThavuM (3) cUMTaNImAM cUMTAvA dAkhala thavuM. UbhuM thaI For Personal & Private Use Only

Page #169
Umaka]. 124 [Ula(-) rahevuM = rAha jotA UbhA rahevuM(2) beTI thavuM (3) aTakI rahevuM | UrajhAvuM akri. [hiM. 3ra(-)lAnA] muMjhAvuM; gabharAvuM (2) thaMbhavuM (4) cakita thavuM; stabdha thaI UbhA rahevuM. UbhuM ne UbhuM. "UMjhavuM'nuM bhAve bALI ke saLagAvI mUkavuM = jema hoya tema ne tema -eka- | UravA paM. badanAmI [roga: jAMghane laka sapATe bALI nAMkhavuM (2) Akhe zarIre jhALa caDe evuM - khuba rasa | Uru 50 [4.] jaMgha, phalaka nA keDanuM hADakuM. staMbha 50 eka ke dAjha lAge evuM kahevuM ke karavuM. UbhuM ne UbhuM rAkhavuM jarA | UruM na0 kesa kheMcavA mATe karelo DhALa; elANa jaMpavA na devuM; nirAMta na vaLavA devI; ArAma na levA devo. UbhuM | UrjasvI vi0 [a] jabaruM baLavAna. -svitA strI rahevuM = bhavuM; aTakavuM (2) beTI thavuM (3) TakavuM; na DagavuM, na | Ujita vi0 [saM.] jabaruM; baLavAna (2) caDiyAtuM; umadA; suMdara; ochuM thavuM. UbhuM rAkhavuM = UbhuM rahe ema karavuM (juo UbhuM khAnadAna (3) mahAna; bhavya rahevuM). UbhuM varasa = AkhuM va. ubhe gaLe khAvuM = je Ave | U na [i.] Una (2) tAra; taMtu (3)kare LiyAnuM jALuM. chanAbha te sI gaLAmAM utAravuM; khA khA karavuM (game tyAre te game tema (-bhi) 50 kaLiye. -NuM strIUna (2) AMkhanI bhamaro ke game teTaluM). Ubhe page= khaDuM ne khaDuM; UbhuM ne UbhuM; beThA vaccenI vALanI rekhA. -Nuyu vi. UnanuM (2) j0 gheTe (3) vagara satata rekAyeluM (2) jhaTapaTa; vagara vacce the ke vilaMba karoLiyo karyo (jema ke, Ube page jaIne Ave jANe; savArane huM Ubhe Urva vi. (2) a0 kiM.] cuM; uparanuM; gagana taraphanuM (2)sIdhuM; page ghuM). Ubhe page thaI rahevuM = adhIruM, Atura, UMcuMnIcuM thavuM. TAra (3) UMcuM kareluM; unnata. 0gati strI, gamana na UMce Ubhe mULa = UbhAM hADakAMne mULA je. (kAmanA kAyarake javuM te; AkAzamAM UMce UDavuM te. 0gAmI vi. UMce janAruM ALasu mANasa mATe vaparAya che.) Ubhe rasto dekhADa = (2)[lA.] unnati tarapha janAruM. deha 50; strI maraNa pachI sIdhI vATa parakhAvavI; cAlatI pakaDAvavI; cAlyA javAnuM kahevuM thanAro deha (2) maraNa pachI karavAnI eka kriyA. 0daSTi vi. (2) baratarapha karavuM.] mahattvAkAMkSI; maherachAvALuM (2)strI AkAza tarapha jovuM te. 05tra Umaka strI (kA.) abhimAna; garva; tora (-trI) na0 jIvaDAMne eka prakAra. 05tha putra svargane mArga. UmagavuM akrizfuM.3mAnA, 5.3mALa, saM. sanma,mA.3HRI]. 05ANi, bahu viUMce karelA hAthavALuM. piTha putra mUtraspharavuM; upanna thavuM. UmagAvuM akri. (bhAve) piMDa upara Avelo hiMDa; "sukA-renala kaeNsyala'. 0puM chuM UbhuM UmaTa(-)vuM a0i [ma. 3maTaLe, hiM.3manA ] UmaTabhera dhasavuM; TIluM. 1bhAga 50 uparano ke AgaLane bhAga, 0reta(tA0sa) ekasAmaTA jathAmAM AgaLa AvavuM (2) pAkavuM; phaLa UtaravuM. jenA vIryanuM patana thatuM nathI evuM (2) nitya brahmacarya pALanAruM UmaTA(-DA)vuM akri. (bhAve) [ jevuM chavAI jaIne (2) haNa na upara - AkAza tarapha caDavuM te (2) svargamAM javuM UmaTamaTha a0 [hiM. 3manA ghumanA] caMdaravA jevuM, AkAza te. lekayuM svargauparanI duniyA. 0vAyu putra zarIranA Urva UmavuM, UmaTAvuM akri. juo 'UmaTavuM' mAM bhAgamAMne vAyu(2) oDakAra, vAhinI strI, mULiyAMe cUsela UmaNa vi. saM. 3t + maNa maNa vagaranuM; suMdara rasane upara laI jatI naLI; "jhAilema' (va. vi.). 0zAkhA strIumara 50 [3. 3mara] ubare; gharane Umare (pa.) hAMsaDInuM hADakuM. 0stha vi. UMce ke upara AveluM.-karvAkAMkSI Umaro j0 [jue uMbarauMbare (gharano) (2) uMbara; eka phaLa- vi. ucca AkAMkSAvALuM. -vakaraNa na Urdhva karavuM te jhADa; umaraDe (3) be cAsa vaccenI jagA. [UmarA ghasavA, | Urmi strI [saM.]taraMga; menuM (2) pravAha (3) lAgaNIne taraMga kekavA =(vagara kAme) ghera ghera bhaTakavuM. UmarAnI bahAra javuM = - uchALo (4) saMgItamAM eka alaMkAra. 06, kAvya, gIta jue Umaro oLaMgavo. UmarA vacce besavuM = (avarajavara na UrmithI bhareluM - racAyeluM kAvya ke gIta; 'lirika'. 0mat, rekAya ema) UmarA upara-bAraNA vacce besavuM (2) (takAdo 0mAna vi. UrmivALuM (2) me jevA vAMkAcakA AkAranuM karavA mATe) lAMghaNa karatA UmarA para besavuM; takAde kare. Umare (keza viSe). 01 vi. lAgaNIpradhAna; taraMgavaza. lagna na0 caha-hovuM = gharamAM pesavuM; (koIne) ghera javuM. Umare UTha, | Urmivaza thaI-jhaTa karI naMkhAtuM lagna. 0lA strI (saM.) lakSmaNanI UkhaDI ja = nirvaza thavuM; nakheda javuM. oLaMga=ghara bahAra patnInuM nAma [(4) samudra nIkaLavuM ke javuM (2) maryAdA choDavI. -dInAkha = leNadAre | Urva paM. [saM] vAdaLa (2) pitRone eka varga (3) vaDavAnala cAlu takAde kara. -ghasa, ghasI nAkhavo, -teha = Ula zrI. [re3(mo)I ] jIbha uparano mela ke vaLatI chArI. vAraMvAra koIne ghera javuM. -taja = ghera javuM, Umare caDavuM baMdha | [-utAravI = (dAtaNanI cIra ke UliyAthI) jIbha paranI chArI karavuM (mAThuM lAgavAthI ke aNabanAva thatAM). -mUkI DuMgare pUjA dUra karavI.] [] UlaTI; ekavuM te = gharanuM - najIkanuM avagaNI dUranAne mAna ApavuM. -vATI | Ulaka (la) strI [hiM. duranI, dukanA; . 36 +va, prA. nAkha = Umare ghasI nAkha.]. UlakuM na0 [. hA ] khAlI bumarANathI nAsabhAga ne gabharATa UmalavuM addhi [5.3ma, saM.3nI .fma0]khIlavuM; thavo te. [-paDhavuM = khAlI bumarANathI nAsabhAga tathA gabharATa vikAsa pAmavuM (2) [DheranuM] viyAvAnuM thavuM (3) palaLIne bha | thavo, he hA thaI javI] thavuM (kaLIcUnAnuM). UmalAvuM ajiM0 (bhAva) Ula(-) (la') 50 juo hakala; vyatyaya ?] nALiyerane Umasa strI mUcha, phepharuM (kA.) garbha ke chotarA vinAne eka kANAvALo, khAlI geLA; hukAnI UrajhavuM akri UpasavuM, AgaLa paDavuM(2) laTakavuM; phaphaDavuM kAcalI For Personal & Private Use Only

Page #170
Ulajha(-jhA)vuM] 125 [UMcaka(-kA)nuM Ulajha(-jhA)vuM a0i [sarave hiM. 34SNanA] guMcavAvuM; sapaDAvuM UsarapaTo putra vinAza (2) saMpUrNa nikaMdana UlaTa strI hoMza umaMga. 0e(-bhe) a0 umaMgabhera; hoMzabhera | UtaravuM akri. [pra. vatsara, uM. vahR; fhuM. kasaranA TaLavuM; UlaTa vi. [vA. udbhavaTTa, saM. 36+vR ?] UlaTuM; avaLuM; jatA rahevuM (2) nAza pAmavuM; nikaMdana nIkaLI javuM (3) kiM. pAchuM (2) samAsamAM pUrve AvatAM te sAme jatuM', "sAmethI mA; 2. mora] saravuM; ochuM thavuM e bhAva batAve. (jema ke, UlaTatapAsa.) 0gAmI vi. UlaTI Uha a0 (210) mazkarI, ceSTA, tiraskAra ane garvasUcaka ivani dizAmAM - avaLuM ke pAchuM jatuM; pratigAmI. 0cakAsaNI strI | (2) huMpaNAne udagAra. 0kAre 50 dIrgha nizvAsa; nisAso cakAsaNI sAme cakAsavuM te; "kAunTara-ceka'. TapAle =vaLatI | (2) sAMbhaLuM chuM, ThIka che, svIkAruM chuM, ityAdi darzAvanAre vani TapAle. tapAsa strI pratipakSI taraphanI (sAkSInI) tapAsa. | (3) garvane ane anAdara ke tucchakArane udagAra 05-5)laTa vi0 avaLAsavaLI; UlaTasUlaTa(2)avyavasthita | Uha pR0 [i] tarka; kahapanA (2) parIkSaNa (3) adhyAhAra. (3) strI UlaTapAlaTa tapAsa (4) avyavasthA goTALe.0savAla -hApeha paM. [saM.] carcA [e avAja paMsAme savAla. saMdarbha putra sAme saMdarbha; "kAuMTara- UM a0 (2) na0 (rava0) tarata janmelA bALakanA raDavAno repharansa". sUlaTa,-TAsUlaTI vi0 avaLAsavaLI (2) UMdhuMcatuM; UMUM a0 (2) na0 (ra0) raDavAne e avAja ADuMavaLuM; taLe upara evuM. hukama chuM. hukama sAme hukama; UMkaraTa(0)50 (kA.) manamAM thatI uttejanAne aMkura (2) TADhiyA kAuMTara-maeNnDa'. tAvamAM romAMca sAthe thatA jhamajhamATa UlaTavuM akri. [juo UlaTa; sara0 hiM. 3ruTanA, ma. 3- | UMkAro (UM) 50 juo UMhakAro TaLI UlaTathI karavuM (2) dhasI AvavuM (3) humalo karo (4) | UMga(-ja)Na na0 juo UMjaNa UMdhuM thaI javuM (5) pharI thavuM; pAchuM thavuM. UlaTAvuM a%i0 (bhAve) | UMga(ja)vuM, UMgA(-ja)vuM, UMga(-jA)vavuM juo 'UMjavuM'mAM UlaTAnuM vi0 jue UlaTuM UMgha strI [UMghavuM] UMdhavuM te; nidrA. [-AvavI =sUI javAnI UlaTI strI[fhaM.; jue UlaTa vi0] ekavuM te - UMdhavAnI vRtti thavI. -utAravI = caDelI ke ujAgarAthI bAkI UlaTuM vi. UlaTa; UMdhuM; avaLuM (2) viruddha; ADuM (3) sAmuM; UMgha kADhavI (2) ALasa ke ajJAna kADhavuM. -UThavI, UDI javI viparIta. [UlaTI gaMgA vahevI = savaLAne badale avaLuM thavuM; = UMgha jatI rahevI; jAgavuM (2) ALasa ke ajJAna TaLavuM; bhAna bAjI bagaDavI. UlaTAnuM vi0 UlaTuM.] AvavuM. -kADhavI = UMghavuM (2) UMdha utAravI. -caDavI = UMgha UlavuM (la') akri(mAsamanuM) khalAsa thavuM AvI lAgavI; UMdha bharAvI (2) UMdhavAnuM - ArAma karavAnuM UlasavuM akri. [saM. 3x3] juo ullAsavuM (2) ekAeka | bAkI devuM. -javI = UThavuM; jAgavuM; UMgha pUrI thavI. -bharAvI UbhA thavuM; UbharAvuM. UlasAvuM akri. (bhAva) = UMgha AvavAnuM thavuM; UMgha caDavI. UMghamAM javuM = gaphalata ke UlaLapahANe pR0 (kA.) pArakI vahorelI takarAra; pArake jhagaDo | ajANamAM javuM. UMghamAM paDavuM = UMdhI javuM; UMgha AvavI. UlaLavuM (la') akri. [saM. 3 + ,prA. 3jI, hiM. 30nA] -levI= UMghavuM. UMgha vecIne ujAgara kare ke vahera = namI javuM; laLI paDavuM (2) gADAM ityAdinuM AgaLathI UMcuM thaI | hAthe karIne duHkhake paMcAtamAM paDavuM; DobuM khAIne DaphoLa banavuM.] javuM (3) UlaTAI javuM (4) kUdavuM (5) jatuM rahevuM; nAza pAmavuM | UMghadu-TiyuM,-reTuM vi0 UMghamAM bharAyeluM (6) [lA.! hoMzabhera dhasavuM - UMcA ne UMcA rahevuM. UlaLAvuM | UMghaNI UMghavuM te (2) bahu UMghavAnI Teva, 0rega 50 eka a0i (bhAve) jAtanI madhamAkhIothI phelAto jIvaleNa rega. 0zI vi. UMdhyA UlaMca j0 [sara0 saM. 3stro] + chata; caMdaravo karavAnI TevavALuM (2) ALasu, edI UliyuM na0 juo Ula] Ula utAravAnI cIpa UMghavuM akri. [vA. uMgha] nidrA levI (2) ALasu thaIne paDayA UvaTa strI ApadA (2) aDacaNa; herAnagati; pIDA rahevuM (3) ajANamAM -ajJAnamAM rahyA karavuM. [UMdhI javuM= vaLa 50 UvaLavuM te. 06 akri. vaLa Ukala; ubeLAvuM UMghamAM paDavuM; suI javuM (2)[lA.](keI bAbata ke kAryamAM asara (2) pharI Uthalo khAva kAraka thatuM) maTavuM; dIsatuM rahevuM. ('na Ave te UMdhI jAya.') UziyuM na dAtaraDuM UMghADavuM sakri. ['UMghavuM'nuM preraka] UMdhe ema karavuM (2) paDatuM USara vi0 (2) strI [saM.] jue Ukhara mUkavuM; zAMta pADavuM USA strI [saM.] nue uSA UMghAvuM akri. ['UMghavuM'nuM bhAve] UMghavAnI kriyA thavI USmA strI [saM.] 0kSara 50, 0bhedya vi0, 0mApaka yaMtra na0, | UMghALa,06 vi. UMghaNazI; bahu UMdhanAruM (2) saheja sahejamAM -mAMka paM. [+ aMka] juo 'uSmAmAM [zeraDI | UMdhI jAya tevuM. UMgheTuM vi. UMghaTiyuM Usa puM[3. kapa, jhA] eka kSAra (2) strI [hiM. jhave; ma.] | UMca vi. [saM. 3khya] ucca; caDiyAtuM (2) umadA. 0nIca vi. UsaTa vi. saM. 36+saTa] saTanuM nahi evuM; bhinna UMcuM ane nIcuM. 0nIcatA strI, nIcabhAva j0 amuka UMcuM UpavuM sakrei[4. karnala, 2. kamphauLa; ma. 335] bahAra ne amuka nIcuM e bhedabhAva; asamAnatAnI lAgaNI ke mAnyatA. kADhavuM; ulecavuM; khAlI karavuM (2)myAnamAMthI kADhavuM 02Na(-NuM) vi0 juo uccavarNa UsapAvuM akri. 'upavuM'nuM karmaNi caka(-kA)nuM (ka', kA') vi0 baheruM (2) thoDuM sAMbhaLanAruM (3) Usara vi0 (2) j0 juo Ukhara, USara sAMbhaLyuM na sAMbhaLyuM karanAruM; bedarakAra For Personal & Private Use Only

Page #171
UMcakavuM] UMcakavuM sakri. [a. 32] nIcethI UMcuM karavuM; upADavuM(ra) hAtha para levuM;(beAja)mAthA upara levuM;uThAvavuM.[UMcakAvuM ahaMke, UMcakAvavuM sakri. 'UMcakavuM'nuM anukrame karmaNi ane preraka] UMcakAUMcaka,-kI strI. vAraMvAra ke sAmasAme UMcakavuM te; UcalAUcala UMcakAnuM (kA') vi. jue U~cakanuM UMcakAmaNu na., --NI strI. UMcakavAnuM mahenatANuM UMcakAvavuM sakri., UMcakAvuM akri. jue 'UMcakavuM'mAM UMca-nIca, UMcavI, huM jue 'UMca'mAM UMcAI,--Na, jIe UMcuM'mAM [(pa. vi.) UMcANamApaka, yaMtrana. UMcANa mApavAnuM yaMtra; 'eNkTimiTara' UMcuM vi. [i. ujjai] sapATI ke besaNInI upara UbhuM AveluM ke UDatuM ('nIcuM'thI UlaTuM)(2)ucca; caDiyAtuM; umadA (kada, pramANa, guNa, darajajo i0mAM vadhAre ke caDiyAtuM. jema ke, UMcA DhagalA, UMcA bhAva, kiMmata, mata vagere) (3) ati tANela, laMbAvela(sUra ke avAja); UMcA svara - saptakanuM (saMgItamAM) (4) jaMpa, nirAMta ke zAMti samAdhAna vagaranuM; amanAvavALu (mana, zvAsa, jIva), [UMcA DALA rAkhavA = sAme na jotAM bIje ke UMcuM jovuM; dhyAna na rAkhavuM. UMcI AMkha karavI=(kAma ke rokANamAMthI) UMcuM jovuM; dhyAna bIje javA devuM (2) (gussA ke virodhathI) AMkhanI mudrA pheravavI; sAme thavuM; virodha ke krodha batAvaveA. UMcI AMkhA karAvavI = khUba rAha jovaDAvavI. UMcI cAla = eDI UMcI rAkhI cAlavuM te. UMcI mUcha =jue 'mUcha'mAM. UMcuM AvavuM =(duHkha, pIDA, bhAra i. mAMthI) chUTavuM; kazAmAM garaka thayAmAMthI bahAra nIkaLavuM (dA. ta. 'hAtha paranA kAmamAMthI UMcA AvuM tyAre navuM laI zakuM'). -UMcuM cAlavuM = UMcI cAle cAlavuM (2) [lA.] roka ke garvathI cAlavuM vartavuM. -karavuM = bAja caDAvave; te mATe hAtha devA (2) UbhuM ke upasthita karavuM; ubheLavuM. -caDhAvavuM = khATAM vakhANa karavAM; garvathI phulAya ema karavuM; atimAna ApavuM. -javuM=svargamAM javuM; maravuM. jovuM = kAma ke rokANamAMthI phurasada maLavI ke kADhavI ('AmAMthI e UMcuM jovA pAme tyAre ne ?") (2) najara karavI; sAme jovuM; dhyAna para levuM (jema ke, bhAI teA have UMcuMye jotA nathI') (3)('nIcuM jovuM' - zaramAvuM - tethI UlaTuM) zaramamAMthI mukta thavuM; svamAna pAmavuM (dA. ta. 'te divasathI te cAra mAsamAM UMcuM joI zakatA nathI.'). -ne UMcuM mAthuM rAkhavuM = garvathI chakeluM rahevuM. -ne UMcuM rahevuM = asthira Asana ke cittavALA hAvuM; TharIne na besavuM; zAMtithI nirAMte (kAma ke koI bAbatamAM) na goThavAvuM(ra) kAmamAM DhaMko na namAvave; kAmamAM na lAgavuM (3)jue UMcuM ne UMcuM mAthuM rAkhavuM. --besavuM =(srIe) vegaLI besavuM.(2)jue UMce besavuM. -mAthuM = jue 'mAthuM'mAM. -mUkavuM, melavuM (paravArI javAthI ke vaccethI koI kAraNe)alaga ke vegaLuM karavuM; cheDavuM; visAre pADavI ('A kAma have teA UMcuM mUko to sAruM; 'hamaNAM tA ene UMcuM mUka, pachI joIzuM'; 'vAMcavAnuM have UMcuM mUkyuM che ke zuM ?' 'lAja UMcI mUkavI') (2) saMtADI kebacAvI yA saMgharI rAkhavuM. -mAM jIA'mAM'mAM. UMcA hAtha = jue 'hAtha'mAM]. -cAI srI. UMcApaNuM(2) tenuM mApa. -cANu na. UMcAI (2)UMcI jagA; TekarI 126 [UMTane huM UMcuMnIcuM vi. UMcuM ane nIcuM; khADA kheMcAvALuM. [-karavuM = ThIkaThAka goThavavuM; sAphasUfa karI vyavasthita karavuM ('mahine ghera gayA eTale UMcuM nIcuM karavAnuM to hoya ja ne ?') (2) [lA.] khaLabhaLATa pedA karavA;ajaMpA UbhA karavA UMcuMnIcuM thAya ema karavuM. -thavuM = UThaveTha karavI; mathavuM ('mAthe AvyA pachI UMcAnIcA thayA vagara chUTako che ? ') (2) adhIruM thavuM; ajaMpA thavA; Atura banavuM; talapApaDa thavuM. UMcAnIcA hAtha paDhavA=UMdhAM-chatAM karIne kamAvuM; anyAyathI dhana kamAvuM.] UMce a. sapATIthI upara; UMcI - UMcANavALI jagAe; UMcI dizAmAM,mAthA upara.[--caDhAvavuM=nue 'UMcuM caDAvavuM'.--besavuM = kAmamAMthI dUra ke alaga besavuM. "jovuM = AkAza tarapha jovuM. -laI javuM = svargamAM laI javuM ('hata, tane UMce laI jAya')]. 0thI a. adhara; aDathA vinA (2)uparathI; UMcANamAMthI(3) UMce avAje ke sUrathI(4)AkAzamAMthI. nuM vi. UMce AveluM. 0 vi. (5.) UMcuM UMjaNa na0 [UMjavuM] UMjavuM te (2) NjavAnuM dravya - tela, divela ityAdi. NiyA puM. javAnuM kAma karanAra; 'grIjhara'. --NI strI maMtra bhaNIne kapaDAnA, sAvaraNI inA cheDAthI roga ke bhUtane dUra karavAnI kriyA. [--nAkhavI = UMjavuM; te kriyA karavI.] (2) tela UMjavAnI kuppI. -NuM na. rAjakumArI ke rANInA rasAlA (2) varakanyA paraNIne Ave tyAre temane gharamAM vadhAvI levAnI kriyA; pAMkhaNuM UMjavuM sa.kri. [saM. siMca, prA. OM"na = siMcavuM] tela nAkhavuM - pUravuM (2) roga ke bhUta kADhavA UMjaNI nAMkhavI.[UMjAvavuM sakri (preraka). UMjAvuM akri. (karmANa)] UMTa na. [saM. gurR, prA. kaTTa] (raNamAM khUba khapanuM) eka UMcuM pazu. [--jevuM = khUba UMcuM (2) bevakU+-, asamajI, UMTanAM aDhAre vAMkAM = svabhAve ja vAMkApaNuM; aDhAre aMgo - badhuM ja vAMkuM hovuM te, UMTanAM zIMgaDAM na. kha0 10 vaMdhyAputra ke AkAzakusuma; azakaya vAta. UMTanuM pagaluM jANavuM = sahelI sIdhI ke ughADI vAtanI khabara hovI (nakAramAM prAyaH khelAya che), UMTe caDIne AvavuM = (leNuM levA AvanAre)badhAne dekhAya ema - chaDeceAka AvavuM. UMTe caDIne UMghavuM=enA jevuM azakaya ke ajugatuM karavuM(emAM nukasAna ja thAya, eveA bhAva batAve che.). UMTe karyA DhekA tA mANase karyA kAThaDA = saheje ke sIdhI rIte na pAra paDe te tene pahoMcI vaLavA ghaTatI yukti karI levI; jyAM jevA saMjoga tene paheAMcI vaLavuM,] DI strI. sAMDha; sAMDhaNI; UMTanI mAdA (2) seAnInuM AAra. 0aa puM. UMTa (2) jIe UMTiyA.[UMTaDA keNI tarapha besaze ? = zuM nIpajaze ? pariNAma aMte zuM haze ?. UMTaDA DabavA= kAma pAra paDavuM] haSa~da(-3) puM. UMTanA - mANasanI davA karavAne nAlAyaka evA, lebhAgu vaida. vaiduM na. UMTavaidanuM kAma; rAkSasI upacAra..-TiyA vi. UMTa jevA UMcA (2) puM. UMTa (3) maMdabuddhi ne ALasu mANasa (4) bhAre vajana upADavAnuM (UMTanI Doka jevuM lAgatuM).caitra; 'krena' (5) (gADAnA) aDo UMTakaTa puM. eka vanaspati UMTaDI,--DA, vaida(gha), vaiduM jue 'UMTa'mAM For Personal & Private Use Only

Page #172
UMTiyA(yuM jIruM] 127 [ RNatraya UMTiyA(nyuM jIruM na0 eka auSadhi; isapagoLa mAravuM (2) (uThAmaNAne divase) UMdhuM vAsIduM vALavuM (3) (vAsaNaUMTiyuM jhera na ati tIvra jhera kusaNa sAthe) khAI paravArI vAsaNa mAMjIne UMdhAM pADavAM; khAI UMTiye 50 juo 'Ta'mAM pIne abeTa iva paravArI nirAMte thavuM. -vetaravuM = oDanuM coDa UMDa vi. [jue UTha] sADAtraNa; sADAtraNa gaNuM karI besavuM; bhUla karI besavuM. UMdhe pAye = avaLe ke khoTe raste. UMDhaNiyuM vi0 [UMDANa] UMDANavALuM; UMDuM UMdhe moDhe paDavuM = catuM nahi paNa UMdhuM mAM hoya e dizAmAM paDavuM UMDI strI. [3. 34 = samUha ? ke re. mahaMDaLa = AliMgana ?] (jemake, e ciMtA paDatAM); (tAvathI) pathArIvaza thavuM; maMdavADa bhegabAtha (2) bAthamAM bharAya teTalI vastu vo. -dhakaramuMvaakkaramI(2UMdhAM kAma karanAruM-khediyuM UMDhaLa strI[phe. uMTI] piTane goLa -caka [-vaLavI =cakAvuM.] | vi0 UMdhAM kAma karanAruM. -ghAI strI0. -dhApaNuM na0. -dhiyuM UMTaLacUMThaLa 10 goLa; piMDALe (2) peTamAM geLo caDavo -ceka na0 amuka rIte bAphelAM sIMga kaMdanuM khANuM. -dhI pUtaLInuM vita AvavI te (3) DhaMgadhaDA vagara balavuM te (4) a. avaLarAvaLa; jenI kIkImAM UMdhuM pratibiMba paDatuM hoya evuM (2)[lA] vicitra; DhaMgadhaDA vagara, goTALo thAya ema avaLI jAtanuM (mANasa), (-cha)nuM vi0 UMdhuM ane cAM; ADuM UMDhAI, -NapaNuM jue 'UMDuMmAM avaLuM. [-karavuM = ghAlamela karavI; AmanuM tema pheravavuM (2) UMDuM vi0 [. ] sapATIthI nIce UtaratuM (2) chacharuM nahi evuM; garabaDagoTo vALa; bagADavuM] gheruM (3) aMdarathI lAMbuM -dUra sudhI aMdara ne aMdara vistaratuM (4) | UMbADiyuM na [juo ubADiyuM] umADiyuM; khoyaNuM (2) (su.) ghA DuM; gIca (jema ke, vana) (5) [lA.) gahana; gaMbhIra; na pAmI | UMdhiyuM. [-mUkavuM =saLI karavI; jhaghaDo jagavo.] zakAya evuM [UMDA pANImAM UtaravuM, pesavuM =jokhama kheDavuM; | UMbI strI, juo uMbI labAI ke phasAI paDavAnuM vaheravuM. UMDuM UtaravuM = ghere vicAra | UMbele 50 jhADAnI hAjata thAya te; caMka kare; aMdara lAMbe sudhI jaIne vicAravuM ke tapAsavuM, UMDAM mULa UMbeLavuM sakri. (kA.) AmaLavuM [50 UMha e uddagAra = juo 'mULamAM. UMDuM peTa = vAta ke marma peTamAM rAkhI zake UMha a0 (ra10) duHkha, tucchakAra ke abhimAnane ugAra. kAre tevuM, UMDuM mana.]-hAI strI UMDApaNuM; gahanatA (2) tenuM mApa. | huM a0 (ra0) inakAra ke jIda darzAvate ugAra. [-nuM esaTha -hANa na0 jue UMDAI (2) nIcANa. -hApaNuM na0. -De nahi = aNasamaja ke haThane upAya nahi.]. vi0 (pa.) UMDuM [ juo 'uMdara'mAM UMdara, kaNiyuM, 0NI, 0kanI, 0karaNI, kAnI, vAI UMdarI strI mAthAnI cAmaDIne eka roga UMdha strIaDA ane mAMcaDAne sAMdhato gADAne bhAga; Udha Apu [] varNamALAne sAtame akSara eka svara (dIrdharUpa UMdhakaramuM, UMdhakhediyuM juo 'UMdhuM'mAM +) (prAkRtamAM A svara nathI.) 0kAra chuMR akSara ke uccAra. UMdhamadha ava UMdhe mAthe (2) UMdhuM ghAlIne; mAM nIcuM rAkhIne 0kArAMta vi0 cheDe RkAravALuM UMdhAI-paNuM juo 'UMdhuM'mAM (-ca, tvacA) strI [.] Rgyeda (2) vedane maMtra UMdhAMdhaLuM (0)vitra jhAMkhuM (2) caMkhaDuM (3) kA.] mUrkha (4) uDAu RkSa na0; 50 [3] rIcha (2) nakSatra; tAre (3) paurANika bhUgaUMdhiyuM nava juo "UMdhuMmAM LanA sAta parvatamAMne eka. 05ti, 0rAja 50 rI chone rAjA UMdhuM vi0 [arva, prA. 3dra] avaLuM; UlaTuM; nIce mAthuM ne upara | (2) caMdra. -kSA muMba010 saptarSi (2) strI uttara dizA. -kSI paga jevA AsananuM (2)[la.] ADuM avaLuM; sIdhA ke savaLAthI| strI rIMchaDI sAva UlaTuM -viruddha; be TuM. [UMdhA pATA bAMdhavA = ADuM | akSAMga na0 eka auSadhi avaLuM samajAvI bharamAvavuM. UdhAM pagalAMnuM = (UlaTuM 'UjaLAM | Rkhi 50 + RSei; guru pagalAMnuM) kamanasIba; apazukaniyALa. UMdhAM vA vAgavAM= *da 50 [4.3(saM.) caturvedamAM pahelo vida. 0saMhitA strI, bAjI bagaDavI; avaLuM thavuM, UMdhI ITa caNanAra 50 kaDi. RvedanI RcAone vyavasthita saMgraha, -dI vi. jhavedane UMdhI khoparInuM = mAthAnuM pharela; asAmAnya mijAjavALuM. jANanAruM (2) kaveda bhaNanAra brAhmaNonA kuLamAM janmeluM (3) UMdhI pAghaDI mUkavI = pAghaDI pheravavI; devALuM kADhavuM. karavuM | pR. RgvadI brAhmaNa = UlaTuM ke avaLuM karavuM; pheravI nAMkhavuM (2) jue UMdhuM mAravuM. ca(-cA) strI [4] juo Rka -karI nAkhavuM = mArIne gabaDAvI devuM (2) mUTha ImArIne | cIka puM[saM.] (saM.) jamadagninA pitA pathArIvaza karI devuM. -ghAlavuM =nIcuM jovuM; zaramAvuM.-ghAlIne Rju vi. [4] sarala; sIdhuM (2) anukULa; narama; bhaluM. 0tA = bIje dhyAna ApyA vagara; kAmamAM ja najara rAkhIne (2) strI0. 0dhI vi0 saraLa rIte - kuDa vagara laDanAruM bIjuM trIjuM joyA vagara, sAhasapUrvaka vicAra vagara. -pavuM, | Rjuja puM. [a] (saM.) Adi jaina tIrtha kara RSabhadevane sAdhu -vaLavuM = upara mAthuM nIce paga ke upalA bhAga nIce ne nIcalo | (A nAme oLakhAya te parathI) bhAga upara thAya ema paDavuM ke thavuM; UlaTAI javuM (2) bagaDavuM; | aNu na [saM.] devuM (2) AbhArane bhAra (3) vi0 juo RNAkathaLavuM. -mAravuM =bagADavuM; kathALavuM. -vaLI javuM = bagaDI | tmaka [ga, 5. vi.]. 0Ayana DuM RNa vIjabhAravALo Ayana; javuM(2) khUba thAkIne lotha vaLIne (UMdhuM) paDavuM. vALavuM = UMdhuM | 'enAyana' (5. vi.). 0traya na devaRNa, RSiRNa ane pitRRNa; For Personal & Private Use Only

Page #173
RNadhruva] 128 [eka rU. athavA atithigaNa, manuSyaRNaane bhUta maNa dhruva puMkethoDa' | bASyazRMga putra [.] (saM.) eka che (5. vi.). pheDhaNI strI, RNa pheDavuM te; "heTa-riDezana. 0bhata vi0 RNavidyutathI bhareluM (5. vi.). 0mukta vi0 RNa - devAmAMthI chaThuM thayeluM. mukti strIRNamukta thavuM te. vidyuta, 0vIja strI, RNa vIjaLI (5. vi.). saMbaMdha j0 pUrvajanmane kaNa- [nAgarI varNamALAnA A be akSare saMskRtamAM Ave che. nubaMdha -Nujha pena. [+ agra]RNa cheDo (5. vi.)-NAtmaka gujarAtImAM emanAthI thato ke te akSaravALA (mULa saMskRta tatsama vin+Atmaka]"negeTiva'(ga,pa.vi.)-NAnubaMdha j+anu- | sivAya) zabada nathI. prAkRta bhASAomAM temane lopa thaye che.] baMdha] leNAdeNI. -NAnuNya na [+AnuNya] RNamAMthI mukta thavuM te; aNamukti -NAMta DuM [ + aMta](vIjaLInA) pravAhane Na cheDo (5. vi.) -NiyuM, -Nu vi0 RNavALuM Rta na [4] satya (2) nakkI acaLa niyama; devI niyama (3) | e paM[4] varNamALAne dasa akSara -eka svara pANI. -taMbhara putra satyane TakAvI rAkhanAra te- Izvara.-taMbharo e sa0 [saM. Itata , pra. ma] (darzaka) te; peluM (2) vara athavA vistrI viparyAsa vinAnI, saya(prajJA). -tAthI vi0 [+athI) vahunI saMjJA (hiMduomAM) ['eNe, ene, emAMthI, enuM, enAthI, ta- satyanI IcachAvALuM.--tAMza 50 [+ aMza] Rta- satyane emAM' irUpimAM (e) uccAra thAya che. paNa "ethI', "ethI aMza [gamana (6) narameghane adhiSThAtA deva karIne'mAM tema nathI thatuM.] (3) vi. peluM (pa.) a [vA, saM. ] ati strI, kiM.3 kalyANa (2) mArga (3 niMdA (4) spardhA (5) "are , " ", "he A8i sUcaka udagAra [chApare caDayo) Rtu paM. [saM.] juo RtukAla (2) aDakAva, rajasrAva | e trIjI ne sAtamI vibhaktane pracaya. (rAjAe hukama karyo (3) strI- be mahinAne niyata kALa. (SaDaRtu zabda juo) | eIstrI + maryAdA; AmanyA (4) [lA.] mosama (5) havApANI. [--UtaravI =mosama pUrI eka vi0 [saM.] "1'; saMkhyAmAM paheluM (2) ajoDa; advitIya; thavI. -besavI = sama AvavI - zarU thavI.]. 0kAla(-La) (jemake, "Izvara eka che', 'tame ja eka kharA, bAkInA kheTA !'). 50 garbhAdhAnane samaya. gAmI viM. tukALe ja saMga kara- (3) keI amuka; taddana cekasa nahi evuM eka rAjA hato.) (4) nAruM. darzana na0 aDakAvanuM dekhAvuM te. 0dAna nava garbhAdhAna. eka sarakhuM; samAna; bheda vagaranuM 'tame ame sau eka chIe') dharma ! tudarzana. 05ti muM. turAja vasaMta. 05NuM chuM. (5)eka matanuM; ekatAvALuM; saMpIluM; ekaThuM (badhA pakSe eka (saM.) eka sUryavaMzI rAjA. 05aaN 50 eka roga, prApti strI, na thAya'; netAo eka na thAya tyAM sudhI.")(6) amuka nizcita, Rtudarzana. bheda putra RtuonuM badalAvuM te. 0matI vi0 strI bIjuM nahi (jema ke, kahevuM eka ne karavuM bIjuM eka vAta kare rajasvalA. 0rAja putra RtuomAM zreSTha evI Rtu - vasaMta. samajaNa paDe) (7) saMkhyAvAcaka zabane cheDe AvatAM 'Azare' 0varNana na RtuonuM varNana. 0zAMti strI pahelI vAra Rtu- zumAre evo artha batAve che. udA. pAMceka; soeka (8)"phakta; prApti thAya tyAre karavAnI vidhi. saMgrAma paM. suratasaMgrAma; mAtra' je bhAva batAve che. jema ke, eka pitAnA vacanane sAru kAmakrIDA. 0snAtA vi. strI tusnAna karI zuddha thayelI. rAma vanamAM gayA. [-ae maMkavuM = (kazA viveka vicAra vinA, 0snAna na aDakAva pachI (cothe divase) nAhavuM te badhA joDe) ekadhAruM vartavuM. -AMkha thavI = AMkhe AMkha maLavI; te a [.] sivAya; sivAya ke ekabIjAnI najara maLavI.-AMkha hovI,-AMkhe jovuM =eka tvija 50 [i] yajJa karAvanAra brAhmaNa; purohita taraphI - pakSapAtI najara hevI. -AMkhamAM hasAvavAM ne eka kRddhi strI [i] vRddhi, samRddhi (2) AbAdI; utkarSa (3) siddhi AMkhamAM raDAvavAM = bhaya ne prIti beu batAvavAM jarUra pramANe (4) [saM.] lakSamI; pArvatI : hasAvavuM ane raDAvavuM paNa.-IdriyanuM jJAna = eka ja bAju ke vAda 50 + brahmarAkSasa (pa.) hetunuM jJAna badhI bAjunuM nahi-ekataraphI samaja-ekanA moMmAM RSabha paM. [i] Akhalo (2) svarasaptakamAMne bIje svara ke evuM = keIthI gAMkyuM na jAya - Utare nahi evuM; sarakhuM (3) uttama, zreSTha (samAsamAM cheDe). deva paM(saM.) viSNune pahoMcela. -kalame= ekajhapATe; ekIsAthe. -kAnathI bIje eka avatAra (2) jainonA eka tIrthaMkara kAna javuM =eka pAsethI bIjA pAse thatAM thatAM vAta phelAvI - RSi paM. [] maMtradraSTA; navuM darzana pAmanAra puruSa (2) muni; chAnI na rahevI. -kAne sAMbhaLI bIje kAne kADhI nAkhavuM = tapasvI; sAdhu. 0RNa na RSio pratyenuM RNa. kumAra sAMbhaLyuM na sAMbhaLyuM karavuM; salAhake zikhAmaNa na mAnavI-kAMkare 5. RSine putra. kula(-La) na0 RSione samUha (2) (pathare) be pakSI (paMkhI) mAravA = eka paMtha ne de kAja; eka RSino Azrama (jemAM prAcIna kALamAM vidyA apAtI hatI) sAthe be kAma sAdhavo. -gADe joDAya evA = barobara sarakhA; (3) RSine vaMza. tarpaNa na0 karSionI tRpti mATe jaLa eka jeDInA. -ghAe be kakaDA = taDa ne phaDa javAba ke nikAla. ApavuM te. 05tnI strIRSeinI patnI.paMcamI strI, bhAdaravA -caMdAvA(-) caDe evuM = TapI jAya evuM; caDiyAtuM. --cUDI suda pAMcama; sAmApAMcama. za 50 paMcamahAbhUtayajJamAM eka calANe caDI =eka kAma patyuM. eka ja gurunA celA =(pahoMca jemAM jJAna dvArA kaSinuM tarpaNa karavAnuM hoya che. leka 50 AvaData ImAM) kaI keIthI Utare nahIM evA; sarakhesarakhA. satyalokanI najIka kapelo RSione loka -jALAmAM se sApa = sAvaDiMga-gapa! nAvamAM visarakhI For Personal & Private Use Only

Page #174
eka eka ] 129 [ekatAra hAlata ke sarakhA vicAranuM. page khaThA rahevuM = (kAmakAja ke ekacitta vi. [4] ekAgra; talIna; dhyAnastha (2) na0 gAna; sevAmAM)tatpara rahevuM.-page thavuM= adhIsaMketalapApaDa thavuM-pachI | ekAgratA eka = vArA pharatI; anukrame. -para be karavuM = juo ekaDA para | | ekachatra vi0 [i.] eka rAjAvALuM (2) na0 kula adhikAra eka bagaDe kADha; bhaNavAnuM zarU karavuM. pANu ochI = piNA ATha; ja hAthamAM hoya evI zAsanapaddhati. chatA strI.. - a0 eka" bAyaluM; DhaMgadhaDA vinAnuM. pAye ocho he = jarA gAMDuM - ja rAjAnA amala taLe dAdhAraMguM hovuM. -bhavamAM be bhava karavA =dharmabhraSTa thavuM; vaTalAvuM; | ekajaze(-the) a0 ekasAthe; eka ThekANe nAtabahAra thavuM (2) nAtaruM karavuM. -maganI (be) kATha= eka ja ekajAta vi0 eka ja jAtanuM - varganuM sarakhuM. -tIya vi. [i]. mAbApanAM saMtAna; sahodara. -mALAnA maNakA = sarakhesarakhA | eka varganuM ke kuTuMbanuM (2) eka ja jAtinuM (nara ke mAdA) -mUDIe = ekasAthe; sAmaTuM; sAthelAnuM. ekanA ekavIsa- | eka jIva vi. [i] manamAM paraspara bhedabhAva vagaranuM; ekarUpa ekAzI thAo=vaMzavelo vadhe (e AzIrvAda). ekanA tera ekara vi. aneka jaNa ekasAthe jora kare evuM (2)ema karatI karavA = rajanuM gaja karavuM; vadhArI mUkavuM. ekanuM be na thavuM = | vakhate balAte preraka bola -udagAra. (eka jora, hissa!) makkama rahevuM; haTha na cheDavI; pitAnI vAtane ja vaLagI rahevuM. | ekaDhaMguM,-giyuM vi0 [eka +TAMga] ekapaNuM (2) laMgaDuM ekanuM eka, eka ne eka = ekasarakhuM; eka ja; pheraphAra vinAnuM. | ekaTANuM na0 eka TaMka jamavuM te -paga dUdhamAM ne eka paga dahIMmAM = dUdhamAM ne dahIMmAM baMne | ekaThAvuM akriTa eka DuM thavuM; bheguM maLavuM (2)'kanvarja'(pa.vi). pakSamAM; beu bAjunI DholakI (makkamatA kenizcayane abhAva batAve -Na na0 ekaThAvuM te (2) "kaMnvarjansa' (5. vi.) che; yA khaMdhAInI kuneha). -paMtha do kAja =ekasAthe be kAma ekaThuM vi0 [saM. iva, tA. ga] ekasAthenuM; ekatrita; bheguM sAravAM. -myAnamAM be talavAra =eka ja kSetramAM be sattAne (2) aeka jagAe - sAthe.[-besavuM,-maLavuM = sAthe besavuM dAra ke calaNa. lAkaDIe hAMkavuM = juo eka atre maDavuM(2) UThavuM ke maLavuM; meLa ho.]. sarakhI rIte dora calAvo. eka ADa peDhI = bApadAdAo; eka vi. keInI sAthe bhaLe nahi evuM, ekala pUrvajo; vaDavAo. -hAthe tALI na paDe =(kAma ke sado pata- | ekaThiyAM na ba0 10 [ekaDo] ekaDe bagaDe zIkhavAne bALavAmAM ke jhaghaDAmAM - harekamAM) ekalAthI kAma na thaI zake, saha | pathIne varga; bALavarga kAra joIe. -hAthamAM geLa ane bIjA hAthamAM dhI =juo ekaDe muM. [i, ] ekanI saMjJAsUcaka AMkaDo -1 (2) sahI eka paga dUdhamAM ne bIje dahIMmAM'. eke kera kAcI na rahevI | (3) kabUlAta (4) jJAtine gaLa. [ekaThA 5ra bagaDo kA = sukhadu:khanA - sArAmAThA badhA anubhava thaI javA. eke kera = bhaNavAnuM kaIka zarU karavuM; kakko ghUMTatA thavuM. ekaThA vagaranuM kAcI na rAkhavI = maNa na rAkhavI; kazuM bAkI na rahevA devuM.] mIThuM = lekhAmAM nahi evuM; nakAmuM, ekaDe eka putra ba0 10 eka eka vi0 ekIsAthe eka (2) eka pachI eka; kramika zarUnuM saMkhyAlekhana (1 thI 100 sudhInuM sAmAnya rIte); te AMka. ekakakSika samIkaraNana[.]*Ikavezana oNpha dhI pharsTa oNrDara(ga.) ekaDe ekathI = zarUAtathI. -kara =ekaDe lakho ke eka katAra [fhR.]kavAyatane, eka katArake paMktimAM thavAnuM kahevAne kAdava (2) sahI ke kabUlAta ke goLa kara. -kA =ekaDe hukama ke bela. [-thavuM =sIdhI lITImAM goThavAvuM(kavAyata mATe)] lakha. -kADhI nAMkho = gaNatarImAMthI kADhI nAkhavuM; saMbaMdha eka kAne ave ekAgra; ekadhyAna choDavA (2) mamata ke haTha jatI karavI. -kApa = goLamAMthI ekakAlika, ekAkAlIna vi. [saM.] eka ja samayanuM; samakAlIna ke saMbaMdhamAMthI dUra karavuM (2) gaNatarImAM na levuM. -nIkaLI ja (2) ekIsAthe banatuM (3) mAtra eka vAra banatuM = gaNatarImAM na rahevuM; lekhAmAM na levAvuM. -pA = ekaDe ekakesarI vi. eka ja puMkesara ke strIkesara hoya evuM(kalava.vi.) kADho (2) sahI karavI; saMmati ApavI. -le = sahI ke ekakedra vi[saM.] eka keMdravALuM lara' (va.vi.) saMmati levI. vinAnAM mIThAM =nakAmuM; vyartha; pAyA ke AdhAra ekakezI vi0 eka keza ja AkhuM aMga hoya evuM; "mane selyu- | vinAnuM.] [makAna ke osarI ekakhurI vi. [saM.] eka akhaMDa kharIvALuM (prANI) (2) na zastra- | ekALiyuM vi0 eka ja bAju DhaLatA chAparAvALuM (2) na. evuM udanuM eka zastra ekataDAke a0 eke jhapATe; ekadama ekagarbhAzI(jI) vi[a] eka ja garlakezavALuM ekataraphI vi. ekapakSI; eka bAjunuM ekagAMTha strI saMpa; meLa; maitrI [(va. vi.) | ekataMta vi0 AgrahI (2) puMTha Agraha. te a sAthe maLIne; ekaJchI vi0.tamAma kesara joDAIne ekaguccha banyA hoya evuM ekarAgathI (2) lAgu rahIne; khaMta ne AgrahathI ekaghAtapadI strI [i] (ga.) "dhI pharsTa DigrI ekaprezana' ekataMtra vi. [4] badhAnI saMmativALuM (2) tUTa paDyA vinAnuM ekaghAta samIkaraNa na. [i](ga) surekha samIkaraNa; 'liniyara (3) eka vyavasthA nIcenuM (4) na0 ekasarakhI vyavasthA te ikavezana" [rAkhIne (5) sarvAnumati [ saMpathI sAtha daIne jathamAM rahevuM.] eka--ke)caka a0 ekacakre eka ja jaNanA hAthamAM badhI sattA ekataMbe a0 ekasAthe saMpIne; eka jUthamAM. [-UbhuM rahevuM = ekacakra vi. [a.] cakravata. -kI vi. eka paiDAvALuM (2)cakra- ekatA strI [saM.] saMpa; aikaya [strI ekatAna hovuM te vartI (3) strI eka paDAnI sAIkala. - a0 juo ekacaka | ekatAna vi0 (2) na0 [a] juo ekacitta. chatva na0, tA ekacara vi[.]ekaluM vicaranAruM TeLAmAM nahi) ekatAra vi. eka tAravALuM (2) ekasarakhuM (3) ekarasa (4) -9 For Personal & Private Use Only

Page #175
ekatAruM] 130 [ekamAtrI ekacitta. - vi. eka tAravALuM (2) ekasarakhuM - paM ekadhAtuvAda puM[a.] eka ja dhAtunuM calaNa hevuM joIe e eka tAravALo taMbura vAda; "manemeTAlijhama' ekatAla 50 [] jemAM eka ja tAla Ave e rAga (2) ekadhAruM vi0 [eka dhArA] ekasarakhuM pheraphAra vinAnuM saMgItane eka tAla (3) eka (4) vi. eka tAlavALuM ekadhyAna vi[i.]ekacitta; dhyAnamAM ekAgra(2)na, ekAgratA ekatALIsa vi. [saM. ityAjirAtI 41 ekanasiyuM, ekanasIluM vi0 [eka +nasa] jakkI ekatA putra maNanA ekatALIsa zera thAya evuM mApa ekanizcayI vi0 [saM.] karelA nizcayane vaLagI rahe tevuM; daDha (2) ekatI-trI)sa vi. [3. ijharAta] 31 sarakhA - samAna nizcayavALuM ekatra a [i] eka jagAe sAthe (2) ekaMdara. -trita vi0 | ekaniSTha ve. [4] ekaniSThAvALuM. -chA strI ekanI ja upara ekatra kareluM; eka DuM. [-kaM=jAta jAtanI rakame ekatra thaIne niSThA - AsthA hovI te (2) vaphAdArI (3) pramANikatA banatuM phaMDa; "kaeNnsaliDeTeDa phaMDa"] -tritatA strI.. -trIkaraNa ekapakSI vi0 [a] ekataraphI [talapApaDa thatuM hoya ema na ekatrita thavuM ke karavuM te; "kaoNnsa liDezana' ekapaNuM vi. [eka paga] eka pagavALuM. -ge a0 adhIra, ekatrIsa vi0 juo ekatI; 31 ekapatitva na0 [i] eka ja pati hevo te (2) pati pratyenI ekatatva nava liM] eka hevApaNuM; ekatA [upara raceluM vaphAdArI ekathaMbhu vi0 [eka + thaMbha] eka thAMbhalAvALuM; eka thAMbhalA ekapatnI(ka) na0 [i.] eka ja patnI hovI te ekadama a[eka ke . tha+ma] tAbaDatoba (2) sAva; taddana | ekapatnIvrata na[a]eka ja patnI karavAnuM vrata [keDI; pagathI (ekadama kALuM) ekapadI vi. [i] eka padavALuM; "manemila" (ga) (2) strI ekadala-La,Li)yuM vi0 [4.] ekasarakhA daLanuM (2) jenI dALa ekapaNuM ve[3] ekaparNa-pAMdaDAvALuM [yAda rAkhI zake evuM na paDatI hoya evuM; "maoNnekeTeileDona' (va. vi.) (3) eka ja ekapADI vi. [4] eka ja vakhata vAMcavAthI athavA sAMbhaLavAthI daLa ke jUthanuM; eka baneluM ekayupI vi0 [i] eka bIjakezavALuM; "yunivaeNkyulara" ekadastI strI. [eka + dasta] kustIne eka dAva eka prANa vi. [saM.] ekajIva ekadaMDiyuM vi0 ekathaMbhu (2) eka daMDA zvAsane lagatuM ekasalI vi. [eka + phasala] varasamAM eka pAka Ape evuM ekadaMDI 50 [i] eka prakArane saMnyAsI; haMsa (2) vi0 eka ja ekabaLa vi. ekatrita thayelA baLavALuM; ekara [vAra meTI madhya reSAvALuM (pAna); "yunike sTeTa' (va. vi.) [ zvAsa ekabAragI a [rdi] eka rIte eka bAjuthI jotAM (2) ekaeka puM [eka + daMDa] maratI veLA UpaDato sa; eka daDiyo ekabiMduka vi0 [] eka biMdumAM maLatuM; "kaoNnpharaMTa' (ga.) ekadaMta vi0 [.]eka dAMtavALuM (2)puM(saM.) gaNeza (3) eka ekabIjuM a nyavAcaka sa0 (kartA vibhaktimAM vaparAtuM nathI.) dAMtavALo hAthI ekabuddhi vi. [3] eka ja prakAranI ke eka nakkI buddhivALuM ekadA a [3] eka vakhate (2) agAunA vakhatamAM [LasUtra (2) sarakhA vicAravALuM ekadANiyuM na [eka + dANo] ekasarakhA maNakAnI kaMThI; maMga- ekabhAvatA strI [saM.] eka-samAna bhAva ke bhAvanA hevI te ekadANI vi. [eka + dANo] badhA dANA sarakhA hoya tevuM (2) ekabhAvuM vi0 [eka + bhAva] eka ja bhAvanuM; sarakhI kiMmatanuM eka kadanuM; ekasarakhuM ekabhukta, ekabhAjana vi. [saM.] eka TaMka khAnAruM (2) bheguM ekadila vi. jenA dilamAM judAI nathI evuM; ekajIva. -lI besIne khAnAruM (3)nava eka TaMka khAvAnuM vrata (4) bheguM besIne strI ekadila hevuM te (2) manane meLa; saMpa khAvuM te ekadadha vi. eka ja dUdha dhAveluM; eka vaMzanuM ekama 50 gaNatarI vagere hetuo mATe eka ane AkhI pUrNa ekadaSTi vi.] eka AMkhavALuM (2) strI tAkIne joI rahevuM te; mAnelI vastu athavA samUha "yuniTa' (2) ekaDo (3) saMkhyAsAmasAmI najara thaI javI te (3) eka ja - sarakhe hetu have te lekhanamAM jamaNA hAthathI pahelA sthAnano AMkaDe(4)strI, paDavo ekadeza j[.] eka sthaLa athavA jagA (2) eka bhAga athavA eka maga(-gA) a. eka bAju vibhAga; eka bAju (3) eka Azaya ke mahattvAkAMkSA.-zAva- ekamajalI vi. [eka + majelo]eka majalA - mALavALuM yava chuM[+ avayava] eka nyAyadeSa; be ekadezI nirdezo ekamata vi. [i] eka abhiprAyavALuM, sarvAnumata (2) saMmata. parathI kADheluM nigamana; "kaeNlasI oNpha parTikayulara premisIsa' -tiyuM vi0 eka ja mata ke taMtane vaLagI rahenAruM; jidI.-tI ekadezitA juo 'ekadezI'mAM zrI. badhAne sarakhA mata hevo te; "yunene meTI' ekadezI, vya vi0 [a] eka ja dezanuM - vatananuM (2) eka deza | ekamana vi. [saM.] ekacitta (2) eka vicAranuM (3)na, eka- bhAgane lAgu paDatuM; ekataraphI; ekendriya (3) adharuM; saMku- | mana hovuM te; saMpa. -nuM vi0 ananya -ekamanavALuM (2)sarvatra cita; maryAdita. -zitA,vyatA strI0, 05NuM na. 0samAsa samAna bhAvavALuM 50 SaSThItatparuSano eka prakAra [jAtanuM (2) eka ja dharmanuM ekamaya vi. [a] ekamAM lIna; ekarUpa ekadhama vi. [a] eka ja - samAna guNadharma dharAvanAruM; eka ja ekamahala ! [4] juo ekalamalla ekadhA a0 siM.] eka rIte (2) eka hAthe (3) ekadama; eka ekamAtra vi0 [] ekanuM eka; phakta eka ja. -vI vi0 meLaja vakhate (4) eka vakhate | mAtrA ('vaeNlansI) eka ja hoya tevuM; "maneDa" (2. vi) For Personal & Private Use Only

Page #176
ekamAga] 131 [ekasaMpI ekamAgI vi[a] eka ja mArgane vaLagI rahenAruM (2) saraLa; (3) kubera. 07 puM(saM.) ekaliMga mahAdeva sIdhe mArge janAruM ekaliMgI vi0 eka ja liMganAM phUlavALuM (phula ke choDa); "DAyeekamulakI vi0 [eka + mulaka] eka ja dezanuM ziyasa', 'DAIkalInasa' (va. vi.) ekameka a [2. davevalama ke gvameva = pratyeka?]paraspara; | ekaluM vi. [juo ekala] keInA sAtha vinAnuM ekAkI; sAva mAMhomAMhe (2) sa0 juo ekabIjuM. chatA strI ekarUpatA; | chUTuM ke alaga. -laekaluM vi0 sAva ekaluM ekalavAyuM ekameka thavuM te ekahiyuM vi0 [eka + lohI] eka lohIvALuM -eka kuLamAM eka mera (muM) a. eka bAju [50 saM5; saMvAda; meLa janmeluM [evuM (3)sAmaTuM; eka ja (4) ociMtuM ekameLa vi. saMpIluM (2) paraspara meLa khAya evuM; saMvAdI (3) ekavaNuM 0i(2)a[eka +vage] ekasAthe-ekabAjue hoya ekara [6] 4840 corasavAra jeTalI jamIna ke tenuM mApa ekavacana na. [] phare nahi evuM vacana (2) [vyA.] eka ja ekaragiyuM vi0 ekamatiyuM; jakkI; haThIluM vastune baMdha kare te. -nI vi0 beltha pALe evuM (2) [vyA.] ekarasa vi. [eka + rasa] barAbara maLI -pIgaLI gayeluM (2) ekavacana vALuM gulatAna. 0tA strI [bhAva ke vicAravALuM ekavaTa vi. vaTavALuM; TekIluM ekaraMga(--gI) ve[.] eka ja sarakhA raMganuM (2) maLatA sva- | ekava8 vi0 [eka +vaDa - paDIekavaDuM; eka paDavALuM. -diyuM ekarAga vi. siM] juo ekaraMgI (2) 50 ekamatI; saMpa; vi0 nAjuka - nabaLA bAMdhAnuM; sU - pAtaLA kaThAnuM. saMvAda. -gI vi0, gitA strI, juo eka rAga vi0 juo ekavaDiyuM (2) eka paDavALuM ekarAra 50, 0nAmuM na0 juo 'IkarAra'mAM ekavaNuM vi0 [i] eka varNanuM -nyAtanuM (2) nyAtajAtanA bheda ekarAzavi. [eka rAzi] eka jAtanuM ekasarakhuM; samAna guNa- vinAnuM (3) ekaraMgI (4) ekasarakhuM samIkaraNa na... "simpala vALuM (2) jemanI maLatI rAzi hoya evuM (3) strI sarakhApaNuM; Ikavezana" (ga.) maLatApaNuM (4) saMpa [sau maLIne banelo ekatAvALo rASTra ekavAtha na0 [3] ekasamAna ke sarvamAnya mata ke abhiprAya eka rASTra 50, 10 [.] eka akhaMDa avabhakta rASTra; dezanA (2) veTa ekasamAna matavALuM ekamata; judA judA matanuM samAekarUpa(-pI)vi[8] eka ja rUpanuM; abheda (2) sarakhA dekhAvanuM dhAna thaIne ekamata thatuM.0tA strI ekasarakhApaNuM samAnArthatA; bahurUpIthI UlaTuM. (-pi)tA strI ekavAkaya hevuM ke thavuM te ekala vi. [. para] ekAkI; ekaluM. zuM vi0 ekaluM. ekavAda 50 [4] eka jAtanuM tabaluM (2) ekezvaravAda DuM vi0 (5) ekaluM. 0 (do)kala vi. ekaluM; sebata- ekavAra, re a [i] eka, amuka vakhate(2) eka kere. 06 saMgAtha vinAnuM (athavA ekAda saMgAthavALuM). chatA strI vi0 eka vAranuM; pahelaprathama. -riyuM ve. eka vAra bane evuM; ekalApaNuM. 05rDa, 05the 0i.ekaluM; ekAkI; ekalasU. eka vakhatanuM (2) eka vAranA mA5nuM (3) na0 eka vAra khAMDelI 05IThuM vi0 nirALuM; ekaluM. 0peTuM vi0 ApasvArthI. mahala DAMgara; karaDa S0 advitIya mala- kustIbAja (2) ghaNe jabare mANasa (3) | ekavidha vi. [4] eka prakAranuM. 0tA strI [jamaNa) ekko (4) vi0 ajoDa (5) ekamArga. 0mUdiyuM, "huM vi0 | ekavItInuM vi0 [eka + vItI]eka ja vAra bane evuM (vAtanuM strI, putra Adi parivAra vinAnuM; ekaleekaluM. 0vAyuM vi0 ekavIsa vi. [4. virAti, prA. lavIsaT] 21. sA 50 ekaluM ekaladokala(2) strI, putrAdi parivAra vinAnuM (3)Azraya ba0 10 2141 thI 10no ghaDiye vagaranuM. 0vIra puMekale hAthe jhajhanAra vIra. sUrApaNuM na0 | ekavRMda na [.] gaLAno eka roga (2) eka Dhagale - samUha ekalapeTApaNuM. sUruM vi. ekaluM; sebata vinAnuM (2) ekala- ekaNi(traNa) strI [a.] sAdo aMboDe paTuM svArthI. hathuM vi0 juo ekahaththu ekavratI vi. [4] eka ke samAna vratavALuM. -tinI vi. strI, ekalakaMTo 50 eka velo; zatAvarI eka zAsana na [RA] ekahaththo amala ekalo 50 juo ekalaMgA ekati vi. [i.] udAtta, anudAtta ItyAdi svaronA vibhAga ekalakSI vi0 [i] eka ja lakSa ke hetuvALuM karyA vinA ja uccAreluM -uccArAyeluM ekalaDuM,-(-dokala, paMDuM -paMcuM-pIThuM,-peTuM,mahela, ekasaTa vi[eka +saTa] eka saTa - jathAmAMnuM (2) puM. eka saTa -mariyuM, -mahuM juo "ekala'mAM eksaTha vi. [4. praSTi, . sa]i 61 ekalavAI zrI sonInuM eka ojAra(2)eka bAju UMco cIlo ekasattAka vi0 [4] ekahaththI sattAvALuM ekalavAyuM, ekalavIra, ekalasUruM, ekalahaththu juo ekasamavita vi0 ekatrita; ekasAthe thayeluM ekala'mAM [eka dAva ekasarakhuM vi0 samAna; badhI rIte sarakhuM [eka ghareNuM ekaliMgA strI [chuM. ma. iMLI - eka laMga = piMDI] kustI ekasarI vi0 [eka +sara] eka seruM (2) strI evuM keTaluM ekaliyuM na [juo ekala] ekane ja sUvAnA mApanuM nAnuM godaDuM eka saha a. [saM. + saM] ekIsAthe (2) juo ekalavAyuM ekasaMdhi vi0 [.] sAMdhA vinAnuM eka AkhAmAMthI banAveluM ekaliMga vi0 [i] (vyA.) eka ja liMga - jAti batAve evuM | ekasaMpa vi0 ekasaMpIvALuM (2) puMaikya, saMpa (3) badhAe (2) 50 (saM.) mevADanA rajapUta vagerenA kuladeva evA mahAdeva | maLI ekasarakho vicAra - nizcaya karavo te. -pI strI (2) For Personal & Private Use Only

Page #177
ekasaMpIluM ] 132 [ekIkaraNa vi. juo ekasaMpa. -pIluM vi0 ekasaMpa ekAvali - lI) strI [saM.] ekasarI (2) eka arthAlaMkAra ekasAthe a [eka sAtha] sau sAthe maLIne joDe; ekIvakhate | -jemAM pUrvapada sAthe uttara padonuM vizeSaNa rUpe sthApana ke niSedha ekasAna vi. [. vasaT] ekasarakhuM; ekarUpa dekhADAya che ekasAmaTuM vi0 sAmaTuM; ekasAthe bheguM ekAvaLa hAra DuM [ekAvali +hAra]eka ghareNuM, eka serane hAra ekasUtra na[4] DAkhaluM, Damaru (2) vieka ja sUtre parovAyeluM | ekAza(-sa)(-NuM) na0 kiM. pArAna, prA. kaI(-)saLa] ekasUra vi0 [eka + sUra] eka - samAna sUravALuM eka TaMka khAvuM che ke tevuM vrata ekaseruM vi0 [eka + sera] eka seravALuM ekA(-kathA)zIta-sI) vi. [saM. zArIti, prA. zAhI$] 81 ekase,-se vi0 100 [(yunivarsiTI) | ekAsaNa(-NuM) 10 juo ekANa ekastha visaM.] eka ja sthAne raheluM ke AveluM; "yuniTarI' ekAsana na [.] ekasarakhuM Asana (2) khurazI ekasvarI vi0 [i] eka svaravALuM; "menasilebika" ekAgrudha a0 darekedareka; tamAma ekahathuM (-ThuM) vi. [eka +hachyuM] eka ja hAthamAM hoya evuM | ekAMkavi. [saM.] eka AMkaDAvALuM (2) eka aMkavALuM (nATaka) ekatarI 50 [hiM.] kustIno eka dAva (3) nava ekama; "yuniTa'. -kI ve0 juo ekAMka ekaMdara vi. [sara0 ma.] badhuM maLIne thatuM; kula. -ra(-) a0 | ekAMga vi. [4.] eka aMgavALuM (2) apaMgaH eDavALuM (3) sAmaTI rIte; badhI bAbatano vicAra karatAM j0 aMgarakSaka (4) [saM.] budha nAmano graha (5) 10 eka aMga eka paM. ba0 10.1 thI 10 41 me ghaDiye athavA bhAga. 0vAta chuM. eka aMganuM rahI javuM te; pakSAghAta. ekAunTa puruM.] hisAba (2) hisAbanuM khAtuM [hisAbanIsa -gI vi0 juo e kAMga (2) ekataraphI (3) e kedriya; eka ekAunTanTa puMruM.] hisAbanIza. janarala rAjyane vaDe vAtane pakaDI rAkhanAraM; haThIluM. -gatA strI, -gIpaNuM na0 ekAeka a [hiM. ma. ijA, . thALa] ociMtuM ekadama | ekAMTha na [saM.] eka jAtane ghoDe (tenA aMDa jANe eka hoya ekAkAra vi0 [] eka AkAravALuM; ekarUpa (2) seLabheLa. evuM dekhAto) hatA strI, 05NuM na0 [hevuM te -kanI striI ekAkI | ekAMta vi. [saM.] koInA avarajavara vinAnuM (2) ekaluM, ekAkI ekAkI vi. [saM.] ekaluM (2) nirAdhAra. --kitA strI, ekAkI (3) khAnagI (4) eka ja bAju athavA vastune lagatuM; anekAMekAkSa (-kSI) vi. [4] eka AMkhavALuM (2) kANuM (3) eka tathI viruddha evuM (5) na0; strI jyAM koI na hoya evI - akSa ke dharIvALuM (4) paM. kAgaDo keInA avarajavara vagaranI -ekAMta jagA. keda strI koIne ekAkSara vi0 [i] eka akSaravALuM (2) 50 eka akSara (3) maLavA na devAya evI keda. 0vAda puMcha eka amuka ja sAcuM evo gaDha maMtra - 33. -rI veTa ekAkSaravALuM ne bIjuM nahi evo Agraha. 0vAsa puMTha ekAMtamAM rahevuM te ekAkSI ve(2) puM, juo "ekAkSamAM (2) chUpI rIte rahevuM te. -tika vi0 eka ja hetu, mANasa ke ekAgra vi. [4] ekalakSI (2) tallIna, citta vi. ekAgra | siddhAMtane vaLagI rahenAruM(2) siddhAMta jevuM chevaTanuM; "eNbsolyuTa'. cittavALuM. chatA strI -tikatva nava vyAghAtavALI be vastumAMnI eka kharI ane ekAgraha chuM[3] ekano ja (ati lAge tevo) Agraha bIjI beTI hovI joIe e niyama (nyA.) ekAca vi. [4] eka svaravALuM (vyA.) | ekAMtara vi. [saM.] vacamAM eka AMtare paDe evuM (2) dara trIje ekAcAra chuM. [3] ekasarakhe AcAra; ekasarakhuM vartana divase AvatuM. pramANa na0 "o nDo ' (ga). 0vRttakhaMTha ekAjAthe ave badhA sAthe thaI; eka jAtha tarIke saMyukta rIte puM"osTarneTa semenTa opha e sarkala" (ga.) ekANu(-NuM) vi. . ghanavata, prA. zALa] 91 ekAMtarA(-2) () a[eka + AMtaro] ekane AMtare vacamAM ekAtma vi. [3] pitAnA upara ja AdhAra rAkhanAruM; ekaluM | eka mUkI daIne. -riyuM viva ekAMtara.--riyA puMeka eka (2)eka - samAna AtmAvALuM. chatA strI0,0bhAva mya dahADAne AMtare Avato tAva -- vi. ekAMtara na Atmakya ekatA; abheda-tmikavirAjuo paryAyika(ga.) ekAMtika, 01 siM.] juo "ekAMtamAM ekAda(-6) vi. [sara0 me. eka + ardha] kaI eka (2) eka ekAMza 50 [i] eka aMza - bhAga.(2) [..] "eNlIkeTa pArTa athavA be (3) bhAgye eka; virala ekI visaM. g] be vaDe niHzeSa na bhAgI zakAya evI (saMkhyA) ekAdaza vi. [saM.] 11. -zA strI, juo agiyAramuM (2) | (2) strIekatA (3) [lA ] pezAbanI hAjata. [-karavI = agiyAramI kriyA. -ii strI agiyArasa pezAba karavo. -javuM = pezAba karavA javuM. -thavI = pezAba ekAduM vi0 juo ekAda [(ga) thavo. -thavuM = pezAbanI hAjata thavI; pizAba karavAnuM thayuM. ekAdhika guNettara ![.] "reziye oNpha greTara InaIkaoNliTI" -lAgavI = pezAbanI hAjata thavI.] ekAeka a0 ekAeka ekI vi0 eka ja (prAyaH ekIsAthe jevA atre pragamAM Ave ekAyana na [i] eka advitIya mArga ke gati (2) nItizAstra che. jema ke -. 0kalame a0 ekIsAthe. (-se), najare ekAA-thI) vi. [i] ekasarakhA artha ke AzayavALuM-rtha a0 lagAtAra eka ja najare TagaraTagara. 0vakhate, 0vAre a0 nirdeza j0 samAna arthavALA zabdo kahevA te eke jhapATe. sAthe a0 ekasAthe; sau sAthe thaI ekAvana vi. [.paMcArAt, prA. zALA 51 ekIkaraNana[i.]anekane eka karatAM te; samanvaya For Personal & Private Use Only

Page #178
ekIkRta] 133 [evI ekIkRta vi. [a] aneka eka ke ekaThuM karAyeluM; ekatrita eTaeTaluM vi. eTaluM eTaluM; eTaluM badhuM samanvita eTama puM, baoNmba ! [.] juo "aNu, baoNmba' ekabekI strI eka bALaramata enI 50 [$.].vakIla mukhatyAra. janarala muMrAjyano vaDe ekIbhavana na0, ekIbhAva 50 [a] anekanuM ekarUpa thavuM te vakIla ke mukhatyAra ekIbhUta vi0 [i] ekarUpa baneluM; ekatrita eTalAsa paM. [6] nakazApothI emUkuM vi0 [juo eke kuM] + ekaeka (2) eka pachI eka eTaluM vi0 [8. utAvatuM,prA. ttijaNAvelA mApa ke saMkhyAnuM. eke(ke) vi. eka paNa -lA mATe, sAruM = e kAraNasara; tethI karIne. -lAmAM a0 eke--ke eka vi0 dareka; pratyeka (2) sau eTalA vakhatamAM [ke je ghaNuM ke khUba che evuM) eke eke a0 eka eka kramamAM ke Dhabe; ekeka eTaluM badhuM vi0 (AgaLa AvatA mApanuM) ghaNuM; puSkaLa (eTaluM ekeka vi. [eka + eka eka eka (2) cha&; nokhuM (3) a0 | eTale a0 arthAta (2) tethI; e uparathI (3) e jagAe; ekIvakhate eka ema; eka pachI eka ke darekane eka ema tyAM sudhI (jemake, vAta have eTale AvI che.) [eTalethI aTa ekekuM vi0 [akeka] ekeka; eka pachI eka tyAMthI; te sthAnethI] (4) (15) e vakhate; eTalAmAM. [eTale ekecaka a0 juo eka ke= arthAtu; e artha e ke -] [varaNAgI; repha ekeDemI strI, [{.] juo akAdamI eTikeTa strI. [6] sAmAjika rItabhAta; ziSTAcAra (2) [lA.] ekendriya vi. [saM.] eka IdriyavALuM (2)(lA.) ekAMgI; haThIluM eka (e) vi. [. 34B] eThuM (2) strI, eThavADa. 0vAha eke kere a0 ekasAthe; eka ja vakhate; sAmaTuM -) 50 khAvApIvAthI thato gaMdavADa (e DuM vAsaNa, chAMDaNa * ekezvaravAda 50 kiM.] Izvara eka ja che e mata. nadI vika vagere) (2) kajare pR; malinatA. [-kADha = e huM jUThuM laIne (2) paM. temAM mAnanAra badhuM sApha karavuM (2) eThAM vAsaNa-kusaNa mAMjI karIne paravAravuM. eke vi0 (5) eke eka paNa (2) paM. () juo eko (2) -pa0 = eThuM rahevuM ke thavuM; chAMDAvuM.]-huM vi0 jamatAM vadheluM; ekeDera vijuo Itara; 71 ucchiSTa (2) khAI pI ke aDIne beTheluM ke beTAya evuM (3) ekedara vi. [a] eka peTanuM; sahedara eThavADathI gaMduM (4) na0 e TuMke tevuM thAya evuM anna. [eke . ekadiSTa vi. [i] ekane uddezAyeluM (zrAddha) pANIe chaTe tevuM nathI = ghaNuM ja kaMjAnsa. eThuM karavuM = khAI ke ekAnagottara [.] rAzi oNpha lesa InaI kaoNliTI' (ga.) [ pIne bATavuM. -pAThavuM = chAMDavuM.] - huM chuM vi0 e huM (2) 0 eke eka vi0 juo eke, ekeeka [milanasAra | chAMDaNa; eThavADa eka vi0 ekaluM rahevAnA svabhAvanuM; ekAMtapriya; eNuM | eha(-DI) strI, juo eDI eko paM. ['eka' parathI] ramavAnAM pAnAMmAMnuM eka saMjJAvALuM | eka 50 liM.] gheTa panuM (2) eka baLada ke ghaDAthI kheMcAtuM vAhana (3) ekatA; saMpa | eThavavuM sakrika aDakADavuM; joDavuM (2) ghAlavuM; ghusADavuM (4) [lA.] sauthI baheza athavA kuzaLa AdamI; zreSTha puruSa | eTira 5 [6] chApAne taMtrI (2) (pustaka i.no) saMpAdaka ekaTara chuM. [{.] naTa; nATaka I0mAM bhAga bhajavanAra eDI strI [hiM, ma.] pAnIne cheDo (2) bUTanI eDI (3) tyAM ekiTaniyama na [6.] eka mULa tatva ke dhAtu (5. vi.) lagADAtI ghoDAne mAravAnI Ara - cakaraDI (4) bIbuM; senInuM eMkTaga na [4] abhinaya; naTavidyA (2) vi. kAmacalAu | eka eAra. [-taLe = kabajAmAM. -devI = eDIthI dAbavuM haMgAmI; TempararI' (2) eDI mAravI.-mAravI - saMmati batAvavA eDIthI nizAnI kare strI [$.] naTI; strI-oNkaTara karavI; hA bhaNavAno izAre eDI lagAvIne karo (2) gheDAne ekyAzI(nsI) vi. ekAzI; 81 eDInI Ara mAravI; ghoDAne doDAvavA eDI tene lagAvavI.] ekyupresa vi. [.] utAvaLanuM (tAra I0) (2) strI mela piTha | dAra vi. eDIvALuM vegavALI ne meTAM sTezane ja karatI Trena - gADI eDITeDI (eN, ) strI ADI TeDI vAta ke vartana karavuM te; vAM; ekhare (eN) paM[. :] eka auSadhi (2) enuM jhADa (3) ke avivekI bolIne mijAja kare te [lA.] kacarApUMjA jevo mAla eDIdAra vi0 juo "eDI'mAM ekhalAsa pe juo IkhalAsa; dastI e. DI. sI. puM. [$.](meTA amaladArane - jema ke, gavarnara, ejana a [pra.) e ja; upara pramANe senApati) hajAramAM rahetA adhikArI ejanTa chuM. [4] ADatiye; munIma (2) pratinidhi; mukhayAra. | eDe(e) vi. puM. ADe; UMdhe; kharAba -sI strI, AData (2) ADatanI dukAna (3) aMgreja sarakArI | eDe(e) . meDe; sneha [pizagI ejanTanI hakUmata nIce (dezI rAjyamAMno) pradeza evAnsa na0 [{.] agAuthI (nANAM I. jevuM) ApavuM levuM te; eNja-je)nDA [6. enenTai] (sabhAnAM kAmakAjane sUci | e keTa kuM. [6.] vakIla; dhArAzAstrI (2) maTe vakIla. patra; kAryakrama | janarala ! rAjyane sauthI vaDe sarakArI vakIla ejhavuM sakri (kA.) sparza karavo [ resAdAra vastu banAvAya che | eka strI, juo heDa embesTosa na0 [.] eka khanija, jemAMthI baLe nahi evI | eDhI strI + peDhInI paraMparA, krama For Personal & Private Use Only

Page #179
eNa ] eNa na. [saM.] eka jAtanuM kALuM haraNa. -NI strI. enI mAdA epa strI. makararAzi eNI strI. [a.] ek haraNanI mAdA eNI (eN') darzaka sa0 ['e'nuM strI.] e; pelI 134 enuM (eN') sa. 'e'nuM chaThThI vibhaktinuM rUpa enemala na. [.] nu inaeNmala eNnTimanI na. [.] eka mULa tattva ke dhAtu (ra. vi.) ensAikale pIDhiyA strI* [OM.] jJAnakoza; sarvasaMgraha graMtha eprila puM. [rUM.] aMgrejI varSanA cAthe mahino [rAra karavA te eNI pera(-3) (eN, paeN) a. e rIte; e pramANe taraphathI. .nuM = te bAjunuM eNuM na. DhoranuM vasUkI javuM te [sara = e vakhate.] eNe (eN')sa0 'e'nuM trIjI vibhaktinuM rUpa(2)vi. +e.[-alaetadAla vi. [tra. *ativA] mAphakasaranuM (2) samazItAN (havA, pradeza) eNI kAra, gama, maga, pA a. e bAjue. 0thI a. e eNphiDeviTana. [.] (adAlatamAM purAvA jevuM) sANaMdanA suM; ekaeba(eN) strI. [ma.] kheDakhAMpaNa; khAmI (2) dUSaNa; kalaMka. [ughADavI = khADa khullI karavI -batAvavI (2) AbarU udhADavI; kUMjeta karavuM. -ovI = bhUla ke kharAba jevuM - te dhyAna para levuM. -DhAMkavI = rArIranA gulla bhAga DhAMkavA (2) ekha na UghaDe ema karavuM; AbarU sAcavavI.-lAgavI=kalaMka ceAMTavuM; AbarUne doSa lAgavA.] dAra, -khiyala vi. ekhavALuM eMma puM [.] chApakAmamAM bIbAnA kadanuM eka mApa ema (eN) a0 [saM. vama, prA. x, ma]e rIte; e pramANe. nuM vi. e bAjunuM; e rItanuM; evuM. [-karatAM=e rIte; ema vartavAthI ke banavAthI (2) + ema chatAM; te paNa.--chatAM = tApaNa. nuM ema, ema ne ema=jema hoya tema; vagara pheraphArathI.] ema.e. vi.[, M.A.]'ema. e'-(pAraMgata) evI vinayana zikSaNanI padavInuM ke te dharAvanuM (ra) na. te padavI ke tenI parIkSA ema.ela.e. puM [. M.L.A.]rAjyanI dhArAsabhA(nIcalI)nA sabhya [sabhya ema.ela.sI. puM[. M.L.C.]rAjyanI(upalI) dhArAsabhAno ema.esasI. vi. [. M.Sc.] vijJAnanA zikSaNanI pAraMgata padavInuM ke te dharAvanuM (2) na. te padavI ke tenI parIkSA ema.bI.bI.esa. vi. [++, M.B.B.S.] dAktarInA zikSaNanI snAtaka padavInuM ke te dharAvatuM (2) na. te padavI emaNe(eNma') sa0 'eNe'nuM 10 emana puM. [hiM, vaM. mana]saMgItanI eka rItanuM nAma emanuM(eN')sa0 'e'nuM chaThThI vi., kha010rUpa. (bIjAM rUpA emane, emanAthI, emanAmAM vagere) etaddezI,nya vi[i]e dezane lagatuM [gAma thI li.... ') etAna patranI jUnI zailImAM zamAM vaparAtA zabda ('etAna zrI etta vi. [kuM. tAvat, prA. ttama] + eTaluM te ethI, karIne a. [e' sa. parathI] e kAraNe; ene lIdhe; eTalA mATe. hastA a. ethI ja te; ethI ja karIne edI (eN) vi. [tra. mahaddI; ma. athavI, peDhI] pramAdI; ALasu; susta. 0khAnuM na. ALasanuM ghara; edIne akhADo. tuM pAtharaNuM na. edI peThe paDI rahevuM paDe evI hAlata. akhADA =edIkhAnuM (2) ALasuno pIra edhANa (eN) na., "NI strI [saM. amizAna, prA. mahiALa] (oLakhavA mATenuM) edhANa; saMjJA; nizAnI; cihana. [--ApavI, kahevI=eLakhI ke yAda AvI zake te mATe nizAnI kahevI; cihna jaNAvavuM.mAgavI, levI = oLakhANa mATe nizAna ApavA kahevuM-pUchavuM. mUkavI oLakhANanuM cihna karavuM ke te sAru kAMIka vastu mUkavI.] = ena (eN) vi. [A.] kharuM; asala (2) khAsa; mukhya (3) sarasa; suMdara (4)[kA.] ThIka ThIka; sAmAnya rIte sAruM (pa) strI0; na0 zAbhA; AbarU; zAkha (6) aNIne vakhata. Upaja strI khAsa - jamInanI Upaja (2) jamInanuM mahesUla. karaja na0 kharuM - asala devuM. kiMmata srI. kharI - mULa kiMmata. 0kharaca, .kharca puM; na. khAsa kharaca (2) jamIna pAchaLanuM kharca, caiAmAsuM na. kharuM - bharacAmAsuM. jamA strI. jamInamahesUlanI Avaka. jamIna strI khAsa - vAvetaravALI jamIn, jIvAnI strI kharI -- bharajuvAnI. .taka strI kharI taka, lAvaNI strI. kharI lAvaNI, vAvetara na. kharuM - anna utpanna thAya evuM vAvetara. veLA srI kharI - aNInI veLA ena (eN)na.sara0 ma. mana, na sADA] eka jhADa ke tenuM lAkaDuM enadhena (eN,dha) strI. chekarAnI eka ramata ena. sI. sI. na. [. saMkSepa] vidyArthIone prAthamika lazkarI tAlIma ApatuM rASTrIya sipAI daLa enAthI, enAmAM, enuM,ene(eN')sa. 'e'nuM anukrame trIjI, sAtamI, chaThThI, ceAthI vibhaktinuM rUpa enAyata (eN) strI. [jue inAyata] ApavuM - bakSavuM te; bakSisa. [-karavuM = akSavuM (khitAba i0)] enimA skrI. [kuM.] khastI; jhADo karavA mATe apAtI picakArI ke tenuM ejAra. ("ApavI, -levI) [eraNa,NI ema. pI. puM. [.M.P.]rAsabhA-(dezanI)pArlamenTanA sabhya emAna na. jIe AmAja emAM (eN) sa. 'e'nuM sAtamI vi.nuM rUpa. 0thI sa. 'e'nuM pAMcamI vi.nuM rUpa. .tuM sa. enI aMdaranuM; e paikInuM emeniyA puM. [.] eka vAyu - gaeNsa aMmpa, -pera puM. [rUM.] vIjaLInA pravAha mApavAnA ekama. pereja na0 vIjaLInA pravAhanuM mApa. ~mmiTara puM. eNmpa mApavAnuM yaMtra aMmbara puM. [] nue 'kerA (4) aMmbulansa na;strI[phaeN.] mAMdA ke ghAyalane mATenuM)vAhana ke gADI eNmbiTara puM0 [chuM.] jue 'eNmpa'mAM erakA na. [saM.] eka vanaspati eka aM eNra-gana strI. [E.] dArU vinA, havAnA dabANathI keADAya evI erageriyA vi. nAmanA ke zUnya sarakAradhArAnI evI - inAmI (jamIna) eNra-TAITa vi. [.] havA na jaI zake evuM - havAbaMdha (pa.vi.) eraNu,--gI(eNra)strI[sara. hiM. maharana,-nau, ma.veLa]amuka For Personal & Private Use Only

Page #180
eraNakAkaDI ] A kAranuM le| khaMDanuM gaciyuM, jenA upara seAnI, luhAra vagere ghaDavAnuM ghaDe che. [eraNanI cArI ne sAyanuM dAna = pApanA pramANamAM, tenA prAyazcita rUpe, karAtuM alpadAna ke zubhakaryuM. eraNanI cArI ne seyane DAma = gerainsAz; anyAya. eraNa para - eraNe caDhAvavuM = kaseTImAM levuM; kasavuM] eraNakAkaDI strI [saM. 3 + kAkaDI]papaiyAnuM jhADa(ra)tenuM phaLa eramaDI strI. eka jhADa. -huM na. eramaDInuM phaLa(ra)abeTamAM paheravAnuM jADuM zayuiM; cIkaTo eNra-mela puM.; strI. [...] vimAnI TapAla eravAdasa na. eka jAtanuM bIja - auSadhi eraMga srI [saM.] eka jAtanI mAchalI eraMDala na0, eraMDiyuM na., eraMDI strI jue 'eraMDo'mAM erA puM. [saM. 3] divelA (2) eka ramata. -DhamULa na0 divelAnuM mULa. DhiyuM na. divela. [~ApavuM = reca ApavA; dhamakI ke bIka batAvavI. -pIvuM =(mAM bagaDeluM ke UtareluM hoya tyAre vaparAya che) mAM bagaDavuM -UtarI javuM; eraMDiyuM pIvAnI asara mAM para dekhAvI.]-DI strInAnI jAtanA divela (2)divelI erA puMjba010 naheAra; paMjA (2)strI pakaDa (3)kabo; pahoMca erAvuM(eNrA')akri. herAna thavuM(2)caNayArAmAMthI UtarI javuM; hAlI javuM (3) gherAvuM; vIMTaLAvuM [rakhAtuM tAranuM AyeAjana eriyala puM0; na. [.] reDiyomAM vine pakaDavA tene joDIne erisTepTala puM. [.] (saM.)eka grIka rphilasUpha - pleTanA ziSya eriMga na. [. ghani] kAnanI bUTanuM eka ghareNuM e(eN') puM.; na. [saM. ahiM + rUpa ?]sApa. jhAMjhara (~)na0 sApa vagere jherI jAnavara ere(eN) puM. avarajavara (2) havADo erAkherA puM. seAnArUpAnA bhaMgAra [vimAnAnuM sTezana are^oma na. [.] vimAnI mathaka, jyAM vimAnA caDe Utare; eNre plena na. [.] vimAna; havAIjahAja ela ela. bI. na. [. LL. B.] kAyadAnA grejyueTanI padavI ke tenI parIkSA (2) vi. tenuM ke te dharAvatuM elakI strI0 (ca.) jIe ela(La)cI elacIpuM. [tuna] eka rAjyanA bIjA rAjyamAM mekalelA pratinidhi - vakIla; rAjadUta. 0khAtuM na0 enuM khAtuM - kAryAlaya. ghara na0 elacInuM nivAsasthAna, tenuM kAryAlaya; 'kaoNnsyuleTa'. ela(-La)cI na0; strI. jue ilAyacI. De(-do) puM. ilAyacInA dANAne pApaTA. -cA huM eka jAtanI meTI elacI (2) eka jAtanuM jhADa | elacIkhAtuM, elacIghara jue 'elacI'mAM [cI'mAM ela(-La)cADe (-do)DA, ela(-La)cA jue 'ela(-La)elatemAsa zrI. [jue itimAsa] vinaMtI (2) kuramAza elaphela (eN, phaeN) vi. [kela parathI] ADuMavaLuM; game tevuM (ra) avicArI, gAMDuMgheluM (3) asabhya (4) na0 nakharuM; teAphAna (5) asaMbaddha - mithyA pralApa elaravuM (eNla') a. kri. (upara tarI AvavAne badale mAkhaNanuM chAza sAthe) mizra pravAhI thaI javuM [i.mAMthI) elaLavuM (eNla') a. kri. esaravuM, pANI chUTavuM (hAtha, mIThuM 135 [asAsiyezana elA strI. [i.] ilAyacInA choDa (2) ilAyacI. latA strI ilAyacInA che|Da - velA elA strI0 + iyaLa elADuM (lA') na. varasAdanI helI elAna (eN) na. [ba.] ghASaNA; jAherAta elAyacI na; strI. jue ilAyacI; elacI elArama, elArma na0 [] (dhaDiyALanI) amuka samaya sUcavavA vAgatI ghaMTaDI ke tevI yeAjanA (2) bhayasUcaka avAja karavA te elAlatA strI[saM.]jIe 'elA'mAM [tevI dalIla ke purAvA libI strI. [.] (gunAne vakhate) bIje hovuM - gerahAjara hovuM elIvAra a. A vakhate (2) eNa [yeApathI'thI UlaTI) elopathI strI [...] cikitsAnI eka vilAyatI paddhati ('hAmieleAkhela puM. (kA.) che!karAMnI eka ramata eNjibrA strI [.] bIjagaNita eNlyuminiyama na[.] eka halakI dhAtu (jenAM vAsaNa ane che) eva a. [saM.] nizcitapaNe (2) ja (3) phakta evaDuMvi.suM. t, trA. Dva] eTalA kadanuM (2) eTaluM badhuM evaNu sa0 (pArasI) e evam a. [i.] Ama; A rIte evAna(eN) na. [z.] khaMDa; besavA UThavAnA khaMDa evuM vi. [saM. phraMTa, prA. haiM ?] e rItanuM -prakAranuM(2) enA jevuM - sarakhuM. -vAmAM a. eTalAmAM. -ve a. e vakhate eza (eN) strI[sthya.] meAjamajA; sukhacena; raMgabAjI. 0ArAma puM. bhAgavilAsa; sukhacena. 0ArAmI vi. ezaArAmamAM paDeluM [.I vi. eziyAnuM ke te viSenuM eziyA puM.; na. [.] (saM.) pRthvIno eka moTo khaMDa. --yana, eSaNu na., "NA strI. [saM.] icchA; vAsanA eSaNI strI [saM.] leADhAnI saLI; ghA vagere tapAsavAnuM zastravaidyanuM eka ejAra (2) seAnInAM nAnAM trAjavAM eSayitA puM. [i.] eSaNA karanAra; vAsanAvALA eSya vi. [saM.] icchavA yAgya; icchanIya esa. esa. sI. na.; srI. [rUM. saMkSepa] mAdhyamika zALAnta pramANapatra ke tenI parIkSA esa. TI. strI [. saMkSepa] sarakArI khasanA vAhanavyavahAra esaNuM na. seAnInI nAnI sagaDI esaravuM (eN) akri. elaLavuM (2) AsaravuM; AchuM thavuM, sukAvuM (3) pAchuM vaLavuM; UtarI javuM esiTeTa puM.[.] eseTika eNsiDanA kSAra (ra.vi.) [(ra.vi.) eNsiDa puM; na. [.] eka rasAyanI tattva; amla; tejAba e. sI. vi. [rUM, eNlTarneTa nTa] e nAme khelAtA (pravAhanI dizA badale eve!) vIjaLInA pravAha (pa. vi.). DhAyanemA puM 'eNkTarneTara'; e. sI. pravAha utpanna karatuM vIjaLI-yaMtra eseTika eNsiDa puM.; na0 [E.] (sarakAno) eka eNsiDa eNseTilIna puM. [.] baLe evA eka vAyu (ra.vi.) [prajAjana eNsesara puM. [.] phojadArI kAryane salAha ApavA nimAtA eNsesiyezana puM. []] maMDaLa For Personal & Private Use Only

Page #181
eskimA ] eskimA puM. [.] A nAmanI uttara dhruva pradezanI vatanI jAta ke tene mANasa ekAmya na. [saM.] ekAgratA ekAtmya na. [i.] ekAtmapaNuM eMkAra,-rAnta [a.] jue 'e'mAM [ekAMtika esTeTa skrI. [.] mAlamilakata; jAyadAda esTaoNpela puM; na. [.] adAlatamAM evuM pagaluM ke je pete | ekAMtika vi. [H.] ekAMtanuM; ekAMtane lagatuM (2) jIe ekatha na. [saM.] ekatA 136 ja peAtAnI sAme jaI vAMdhArUpa thAya; ApavAMdhA estekabAla puM. [A.] jue istikakhAla esperenTo skrI. [.] sau lokone kAma daI zake e hetuthI taiyAra karelI eka kRtrima bhASA eha vi. [saM. Ta, prA. hU~ ?] peluM (2) sa. e; te (5.) ehamaka (eN) vi. [A.] mUrkha ehI sa. [jue eha] + e (2) vi. + je eLa srI. (ca.) juo iyaLa eLacI na.; strI. jue elacI eLiyA puM. [sara0 ma. RRithA, hiM. huvA, rUM. (grIka) eNleA] kuMvAranA pAThAnA sUkavelA garbha; eka auSadhi eLe, veLe (eN, vaeN) a. keAkaTa; vRthA (2) vagara mahenate; sahejamAM. [--javuM = nakAmuM ke kegaTa thavuM.] [eLe; sahejamAM eLaseLe (eN, sa) a. [kA.] juktithI; khArIkIthI () (ra) eM (eN') a. (ra10) na saMbhaLAvAthI pharI pUchavA mATe karavAmAM AvatA avAja; haiM (2) hAM, pachI ! (3) dhamakAmaNIno avAja (4) Azcarya-khedasUcaka udgAra (5) [ca.] tyAM eMglA-iDiyana puM. [.] hiMdI ane aMgrejanuM mizra saMtAna; evI eka kAmano mANasa (2) vi. tene lagatuM aMdhA (eN0) puM0 ['hiMga' parathI] vANiyA (tucchakAramAM) eMcaNiyA (eN'0) puM. [eMcavuM] pataMga kheMcanArA (2) pataMganA peca thatAM rItasara nahi ramatAM kheMcI pADavAnI TevavALA mAsa eMcavuM (eN'0) sa. kri. [sara. hiM. nA] IcavuM; nAkhavuM; pheMkavuM (lakhATI i0) (2) kheMcavuM (pataMga) (3) hIMcavuM kheMcaAcA,kheMcAkheMcI (eN'0) skrI. kheMcakheMcA (2) kaiMkaiMkA [(2)khADuM (lakhoTIonI) (3) huMsAtuMsI kheMcAtANuM vi. (eN'0) [fE. deMcAtAnA] TaMke sudhI dekhe evuM eMjina (eN) na0 [.] (vega ke baLa ApanAruM) zakti pedA karatuM yaMtra; ijina. niyara puM. ijanera | eMTa (eN0) zrI0 [A, aeTa, aTa; hiM. gheMTa] mamata; jIda (2) AMTa; sAkha (3) Teka. dAra vi. eMTavALuM. .vuM akri garva karavA (2) jaka karavI. -TALa,-TI vi. jakIM; ADuM eMTha, .vADha,--ThuM (eN)(ca.)jue 'eTha, vADa,- ' eMdharAM (eN0) 105010 (ca.) IMdhaNa; baLataNa; lAkaDAM eMdhANa (eN0) na., NI strI. jIe edhANa [80 eMzI (-sI) (eN0) vi. [saM. mauti, prA. masI, ma. dezIM] e OM strI[saM.] varNamALAnA agiyAramA vaNaeN - eka svara. 0kAra puM. ai uccAra athavA akSara. 0kArAMta vi. cheDe ekAravALuM ekamatya na. [saM.] ekamatI; ekamata hovuM te ekaviSya na. [i.] ekavidhatA; ekavidha hovuM te | | aicchika vi. [a.] peAtAnI icchAnuM -khuzInuM; marajiyAta e vi. [hi~ ha~TA] ADuM; jiddI, jaMtara vi. sAva eDa aitareya vi. [i.] aitareyane lagatuM - saMbaMdhI (2) puM. dhRtarA (athavA iMtara RSi)nA vaMzaja, jenI dvArA aitareya brAhmaNa ane AraNyaka pragaTa thayAM hatAM (3) strI; na. (saM.) e nAmanuM eka upaniSada (4) na. RgvedanuM eka brAhmaNa aitihAsika vi. [i.] itihAsane lagatuM. .tA strI, %0 na0 aitihya na. [H.] paraMparAgata vAta ke varNana (eka pramANa) eNnA, chAla strI. eka vanaspati aiyAma puM. [.] samaya; prasaMga (2) Rtu; havA aiyAra vi. [A.]cAlAka; luccuM; Dhaga. --rI skrI. cAlAkI; ThagAI aiyAza vi. [tra.] vilAsI; ezaArAmI (2) vyabhicArI. --zI strI. aiyAzapaNuM [ vahAlo, tyAre dhADe kone dhAle !') aiyA vi. puM. ; pelA (eka kahevatamAM 'aiye vahAlrA haiyA erAvaNa(--ta) puM. [i.] (saM.) iMdrano hAthI (cAdamAMnuM eka ratna) airAvatI strI [saM.] vIjaLI aila vi. [a.] ilA ke pRthvInuM (2) puM. ilAne putra elavila puM. [i.] (saM.) kubera ezAnI vi. [saM.] IrAnakANa saMbaMdhI (2) strI0 (saM.) durgA aizcarya na[phaM.]IzvarapaNuM (2) sarvoparIpaNuM (3) moTAI; sAhebI (4) vibhUti; saMpatti. zAlI(-LI) vi. aizvaryavALuM.-ceMcchA strI. [+icchA] aizvaryanI icchA ke vAsanA aiSIkA na. [saM. hevI% + ahma] khANa (iyu) varasAvatuM astra (!) aihaukika vi. [saM.] aihika; A loka saMbaMdhI aihAsuSmika vi. [E.] A loka ane paraloka saMbaMdhI aihika vi. [taM.] sAMsArika; A loka saMbaMdhI. tA strI eMTa (0) na0 eka vanaspati caMdra vi.[a.] iMdranuM; iMdra saMbaMdhI. Alika vi. `TuM; mAyAvI; jAduI. --drI strI. iMdrANI (2) pUrva dizA adriya, .ka vi. [saM.] indriyAne lagatuM (2) iMdriyagamya | | | [ekSyAM | A A puM. [i.] varNamALAne bArame akSara -eka svara. 0kAra puM. e akSara athavA uccAra. 0kArAMta vi. cheDe e kAravALuM A nAmanA bahuvacananeA pratyaya (2) sa0 (kA.) te; peluM (3) a. (ra1) arere; Are. [-bApare!, -mA re!= Are ! evA duHkha ke bhayanI arerATIne udagAra] A puM. [.] vajana; rAha; prabhAva. [--paDhavA = asara thavI.] AiyAM (e') 0 (rava) hAiyAM; eDakAra AvatAM thatA - karAtA saMteASajanaka udgAra (2) na. oDakAra ke tenA avAja (3) gaTApa karI javuM, pacAvI paDavuM-pADavuM te.[--karavuM = jamyAnA For Personal & Private Use Only

Page #182
eka] 137 [gharAne saMtoSane udgAra kADhavA; jamI levuM (2) laI levuM; pacAvI | (2) koIne kharAba karI mUkavuM.]. pADavuM. -thavuM = pacI javuM (2) vaparAI ke pUruM thaI javuM] okhAmaMDaLa (o) na0 (saM.) kAThiyAvADane eka bhAga eka na[.] ghara; raheThANa (2) AzrayasthAna (3) na[phaM.] eka | khAMgavuM (eN,0) akri0 AkhalAnuM barADavuM; bAMghaDavuM vRkSa ke tenuM lAkaDuM okhI () strI kAThiyAvADano eka asalI sikko eka (o) strI re. vai] UlaTI; bekArI. 06 sakri. ega(gA)Ta,-5 (o) puM; 10 oghATa UlaTI karavI (2) [lA.] lIdheluM pAchuM ApavuM (3) kahI nAkhavuM | egaNa vi. [saM. ikona] saMkhyAvAcaka agAu lAgatAM, temAM ekaLI strI[saM. 3 , bA. 3 4mA]laharI(2)lIMpaNanI eka ochuM gaNatAM thAya eTaluM. jema ke, ogaNatrIsa (Ama eka laharI jevI dekhAtI bhAta. [-pAvI = lIMpaNamAM okaLI | samAsamAM ja vaparAya che.) [39 jevI bhAta kADhavI.] ogaNacALIsa vi[i. ilonavavAFirAta prA. ghanattA] ekA(khA)ta (o) strI [.] juo okhAta egaNata(-trI)sa vi. [a. jotrirAta , mA.gatI] 29 ekAba na [ma. 3] eka pakSI -moTI jAtanuM gIdha, garuDa | ogaNapacAsa vi. [saM. ikonaraMvArAta) 49 ekAra paMca, -rAMta vi. [a] juo "e" [.] mAM egaNapaDe, egapatA putra praNavamaMtra; 3jhaM ekArI (o) strI. [juo eka strI0] bakArI; UlaTI-re ogaNasATha vinDaM. ivonapaSTa] 59 [ema rahI gayelA dANA j0 okArI (2) UlaTI thatAM thato avAja egaNA(o) muMba010 dhANI zakatAM ke anAja daLatAM ema ne ekAvuM () akri,-vavuM sakriekavuM'nuM karmaNine preraka egaNiyA 50 ba0 10 [ogaNIsa] 1941 thI 10 ghaDiye e.ke. a [$. 0. K.] Alabela; badhuM barAbara egaNiyuM na0 strIonA kAnanuM eka ghareNuM [gaNiyA okaTobara [$.] I. sa. dazame mahine ogaNIsa vi. [. navarAti] 19. ssA ba0 10 okaTroya strI) [$.] kaI hadamAM pisatAM levA nA kAre | egaNuM na juo AgaNiyuM kasa(-kasA)vavuM saki. [6. "kasI' parathI] okisajana egaNetara vi. [juo agaNotera) 69 sAthe thatI eka rAsAyaNika kriyA karavI; "kisaDAIjha'. -NuM gaNyAeMzI(-sI) vi. [juo agaNyAeMzI] 79 zrI. te kriyA; kasavavuM te; "kisaDAijhezana" (2.vi.) egadA(dhA)LavuM sakri. (kA.) enALavuM; meTA DUcA bharIne okasAIDa kuM[] kisajanane eka saMyukta padArtha (ra.vi.) | khAvuM; gaLacavuM (2) baLadezIMgaDAthI jamIna khodavI okasAvuM akriTa "kasavanuM karmaNi-vavuM sakriTa juo | egale (o) 5. gokuM(2)rAMdhavAmAM rahI gayele eka tarapha eNkasavavuM. -vaNI strI, juo sAvaNI kAe bhAga (3) tA kuM; gokhalo okisajana paM. [$.] prANavAyu (2.vi.) ogasTa j[$] I. sa. ne 8me mahine okha (-6) na [bo ]+esaDa; davA(2) ilAja ogaLavuM(o) akri. saM. mag(-4)nA ]ghananuM pravAhI thavuM; okhaNavuM akri. [. havana, '. 3 ] khodI kADhavuM; pIgaLavuM (2) (zarIra) gaLI javuM; sukAvuM (3) pravAhImAM pravAhI ukheDI nAkhavuM (2) vagovavuM; khaDo kADhavI; herAna karavuM (3) thaIne maLavuM, ekarasa thavuM. (jema ke, khAMDa hajI dUdhamAM ogaLI [. havaUT] khAMDavuM nathI.) (4) [lA.] narama thavuM; dayA lAvavI; asara thavI ekhada na0,-dI strI, (5.) + juo okhaDa egaTa(-)()jna egaTa; DheranuM chAMDathuM ghAsa; egAsa ekhadiyuM na0 juo osaDiyuM egAna ( ?) puM. pANInuM mejuM (2) talAva bharAIne vadhArAnuM okhara (o) 10 [saM. mavAra, gA. morArajI = viSTA] naraka; | pAchuM javAne mArga gaMdavADa. [-karavuM =(gAya bheMsa I0 Dhere) naraka khAvuM; kharavuM.]. egAra () 50 [. DAra, mA. 31] ogATa; ogALa 0vADe 50 ukaraDa; gaMdavADa. 06 sakri. (ra) khara karavuM; ega(-) (o) 50; na0 juo AgATa maLamUtrAdi gaMdavADa khAvI. -rA(-vA) - ekharavADe. ogALa (au) [ogALavuM] cAvIne rasa banAvelI vastu (2) -rAyeluM vi0 okhara kareluM hoya evuM (DhAra). -riyuM,-rI vi. [3. hAra, pra. 34, mojA) ogATa okhara karanAruM. -ra . Akhara ogALavuM (eN) sakri"ogaLavuM'nuM preraka (2) dhIme dhIme - ekharAya strI eka vanaspati [ 'okhara'mAM vAgoLatA jANe - khAI javuM. [1. cAhi =vAgoLavuM](udA. ekharADe,-yeluM, khariyuM, ekharI, ekhare () juo beThe beThe be lADu ogALI gayo.) ekhavavuM sakri. chAla utAravI (2) ekaThuM karavuM egha j0 [i] pUranuM pANI; pravAha (2) Dhagala; jo okhavADe (au) j0 juo 'e khara'mAM eghaTa (o) vi. [sara0 ma. madha8] aNaghaDa, bheTa; bethaDa okhA () strI [4. uSA] (saM.) aniruddhanI patnI-uSA (2) (2) lAgaNI vagaranuM; bhayanA bhAna vagaranuM. 0nAtha 50 oghaDa na (saM.) okhAmaMDaLa ke tenuM baMdara mANasa okhAI(o) vi. okhAmaMDaLanuM, -ne lagatuM egharA (o) vi0 ogharALAvALuM. -La puM. [sara ma. okhANuM (eN) na0 juo ukhANuM moghavya, prA. yogA]pravAhI khorAka pIrasavAno pahoLA UMDA khAta()() strI [juo e kAta] gajuM; tAkAta; guMjAza | mene ane TUMkA dAMDAne eka camaca; Dro (2) ogALane (2) mAmalata, visAta.[-bagADI devI ke nAkhavI= khUba mAravuM | DAgha; relA je DAgha For Personal & Private Use Only

Page #183
dharI] 138 [eTa egharI strI, kapaDAne cheDe chUTA rahelA tAMtaNA; AMtarI; jhUla AvavuM. -lAvavuM =juo ochuM AvavuM. ochI pAMsaLI = eghare putva (kA.) dhULa; mela, kacare (2) gharALo (3) TharaDa; jarAka gAMDapaNa, che pATale besavuM = gALa bhAMDI besavuM; vaLa. [-kADha= mAravuM; dhIbavuM] tapI javuM; jAta upara javuM (2) sAmAnI najaramAM halakA jaNAvuM ghalo juo Agho-gho, vALa = ocho kare.] . ke UtaravuM. ochA UtaravuM = kasoTImAM kAcuM nIvaDavuM; pAchuM ghavuM,-vavuM sakri. ogho kare; khaDakavuM paDavuM. eNuM ochuM thaI javuM = prema ke harSanA bhAvathI tarabaLa ghAmaNa strI, tiraskAra (2) trAsa [preraka thaI javuM.] adakuM, adhi6, 0vatuM vi0 odhuM ke vadhAre DuMeghAvavuM sakri. jheDavuM (daMDAM vagerene) [ka] (2) "ghAvuM'nuM | ghaNuM. -chA peTanuM vi0 juo UNA peTanuM. -chAkheluM vi. eghAvuM akriamaMjhAvuM, gabharAvuM (2) pIDAvuM; duHkhI thavuM DuM bolanAruM [maraNa samaye moMmAMthI nIkaLI paDatuM phINa ghAsa (o) 50; na0 juo egAsa eja na jamIna ke caNataramAMne aMdarathI nIkaLate bheja (2) e paM. [saM. mo; . 3thAma] ogha; gaMjI (2) goTe; phaga- | eja, 04 10 [.] juo ojasa phagatA vALane jatho (3) jamaNa jamanAra mATe samUha (4) | ejavuM ajiM0 [3. mona] vadhavuM (jaina) royaNe. [-Apa = dIkSA ApavI]. ojasa na [4] zukradhAtumAMthI tasvarUpe banI kAMti ne prabhAvaeDA DuM karAMnI eka ramata rUpe virAjatI zarIranI dhAtu (2) prakAza; teja (3)baLa; pratibhA; ecara(-riyuM) (o) 0 [$. vAra? juo ecariyuM | parAkrama (4) caitanya. --vitA strI. --vinI vi0 strI; AcaravuM (o) sakri. [3. 32](5) uccaravuM; bolavuM -ravI vi0 ojasavALuM [- sAdhana cariyuM (eN) na [juo ocara] bila AdhArarUpa (hisAba) ejAra (au) na. [2] rAca; hathiyAra; kAMI karavA mATenuM yaMtra kAgaLa; dastAveja; "vAucara' [ ThAMsIne khAvuM emguNa . [i] ojasa guNa ecavuM (au) sara kriTa saM. cavavA, mA. motha] IcavuM; ejhaTa (o) strI tamAro (su.) cAvuM (o) akiTa "cavuM'nuM karmaNi; khAI khAIne ejhaTa(-,-ba) strI ochA (2)[phe. yorTsa = meluM ?] jhapaTa; ThAMsAI javuM, vadhu khAvA upara aNagame thaI ja aDaphaTa (bhUtapretanI). [-lAgavI = ejhaTamAM AvavuM; bhUtapretanI ocituM (eN) vi. aNacitavyuM(2) aaNadhArI rIte ekadama | jhapaTamAM AvavuM.] chava (au) paM. [. utsava, pra. 3chaa] utsava; ujavaNI ejhaDavA ! (bhUtapretAdinI) jhapaTane pavana -asara (AnaMda ke khuzAlInA ke saparamA divasanI) (2) (maMjIrA mRdaMga ojhAvAyuM viTa aradhuM dekhAtuM ane aradhuM na dekhAtuM I. sAja sAthe karAtuM) bhajanakIrtana. [-o = (vyaMgamAM) AvI | ejhaNuM (eN) na0 dAya; kanyAne pitA taraphathI maLatI saMpatti banavuM; Aphata UtaravI.] [ke maNA rAkhavI; bAkI choDavuM.] [ ke dAsadAsI (2) (garAsiyAnI) kanyAne paraNIne teDI lAvavA echa, 05 strI ochuM]ochApaNuM oTa. cha mUkavI = kasara | mATe jatI khAMDA sAthenI vahela ejIMga (o) DuM [saM. satsaMga, prA. 3chaM] + uchaMga; kheLo | ejha (-pA)vuM azake. saMkoca Ava; zaramAvuM echADa (o) puM[ochADavuM] DhAMkavA - pAtharavAnuM vastra; cAdara ejhaba strI, juo ejhaTa (2) e [DavuM (2) chAvuM; chAMyaDo thAya ema karavuM ejhama () j0 vaNacho echADavuM sakri. [saM. vachar, pra. gojhA] DhAMkavuM; oDhA- ojharavuM akri. (re. ] jharavuM (pa.) eAchA peTanuM, ochAbeluM vi0 juo ochuM'mAM ejhariya na eka jAtanuM rezamI kApaDa ochA (ai) . 4. apachAtha] chA; paDachAyo (2) saMkeca; | ejharI strI, - na0 (ca)[. molsaro] hejarI; peTa. [ojhalAja. -6 akri. ochA - chA ke paDachAyo paDavo rAmAM vALavuM = khAvuM (tucchakAra-bhAva batAve che)] ochAvuM akri[ochuM parathI] ochuM thavuM (2)halakuM - naThAruM thayuM ojhala (o) puM; strI; na [hiM.] paDade; burakha (2) janAno. ochAza strI ochuM parathI] e cha5; e chApaNuM [-pALavuM = lAja ke paDadAne rivAja pALavo; ejhala-paDadAmAM echiyAM naba000 acha acha vAnAM karavAM te; lADa.[-karavAM rahevuM. -rahevuM = ojhalamAM rahevuM ojhala pALavuM (2) [lA.] = lADa laDAvavAM.] zaramAvuM.] 0pa(-2)do putra strI puruSanI beThaka judI pADanAra echiye 50 ochA (2) saMbhALa (3) lADa (4) [2] sArA paDado (2) maTAne - lAja kADhavAno rivAja, vAyuM vi0 avasaranA zukana sAcavavA kyAMya rovA - kUTavA na javuM te paDadanazIna ochuM vi. [phe. 34] joI e tethI DuM; kamI (2) adhUruM; | ojhaMpe !0 saMkeca zarama (2) ajaMpa [eka aTaka UNuM (3) UtaratuM; halakuM. [-ANavuM = "ochuM lAvavuM juo. | ojhA 50 [a. 35AdhyAya, . 3mannAma, mokaphA] brAhmaNemAM -AvavuM = ochuM lAgavuM; mana dubhAvuM beTuM lAgavuM (2) potAne ojhADha puM, juo ochA viSe kamI ke UtaratApaNuM lAgavAnI mana para asara thavI; hIna | pR0 [. voza?sara0ma.mo] kuMbhAra.-jhI strI, kuMbhAraNa bhAva anubhavo. -thavuM = TaLavuM; dIsatuM rahevuM. paDhavuM = kamI | ejhena chuM[6](oNkisajanane) eka prakArane vAyu (2.vi) ke ochuM che ema lAgavuM; tenuM duHkha ke apamAna lAgavuM. -pAtra eTa puM; strI[. apaghaTTa, prA. moTuM; hiM.] bharatInuM UtarI =halakI lAyakAtanuM ke halakA kulanuM (2) peTamAM vAta na rahe | javuM te (2) evuM; paDadA [. moha; hiM] (3) [lA.] paDatI evuM (3) abhimAnI, baDAIkhera.-lAgavuM dila dubhAvuM chuM, (4) a. paraMta; vaLatuM For Personal & Private Use Only

Page #184
eTa] 139 [Atama oTa na. [$.) e nAmanuM (java jevuM) eka vilAyatI dhAnya | nAmanI jAtanuM (mANasa). 0Na strI, oDa jAtanI strI. kAma eTakeTa nava yukti-prayukti [oTAI | na oDanuM - khodavAnuM kAma eTaNa nara eTavuM te (2) bakhiya. -NI strI eTaNa (2) (o) putra pavana rekavAno paDade ochuM [ bocI paranA vALa eTalI strI nA eTale.-le pR. juo eTa. [-UTha | eha (Da) strI [se. avaq] bacI; garadana.-hiyAMnaba010 = khUba nukazAna thavuM; pAyamAla thavuM (2) vaMza jevo; niHsaMtAna ohakAra j0 (peTano vAyu methI nIkaLatAM thato) DakAra; ohiyAM thavuM; Umare UkhaDI javo. - ghasI nAMkha= Umaro ghasI enuM ceTa ( ca) vi. [ma. 8 = UMDuM?] kevAnuM kevuM!; nAMkha; vAraMvAra pherA khAvA (AjIjI ke khuzAmata karavA). vicitra; UMdhuM avaLuM ja. [vetaravuM, ene ThekANe cAra -besa=eTale UThave.-bhAga = gharamAM kaMkAsa nipa- | vetaravuM =eDanuM coDa karavuM; sAva UMdhuM ke vicitra karI mUkavuM.] jAva; ghara vaNasADavuM (2) niMdA ke kuthalI karavI. -vaLa = oDhava vi. [a] pAMcasvaravALe (rAga) juo "eTalo UThavo ke besava' (2) eka ekanAM chAnAM ughADAM | AvuM na eka phaLa (2) heDakuM (3) sakri[sara0ma. moDavaOT] karI laDI paDavuM. -vALa = mIDuM vALavuM; khUba bagADI mUkavuM. sAme dharavuM; rajU karavuM (4) [sara0 hiM. moranA] khALavuM; zekavuM oTale besavuM = (udharANa karavA) umarA vacce besavuM; tagAda | (5) [sara0 me. moDhaLa] kheMcavuM (6) akri0 muzkelIthI bolavuM kara (2) gharabAra vagaranA thavuM; hAlahavAla thavA (3) vezyAe) -pitAne artha samajAvo tene baMdha kara.] oDhATa () j0 (su.) eDAmaNa; takalIpha eTaluM sakribakhi devo; kapaDAnI kinArI aMdara vALIne | eThAmaNa vi. udAra; dAtAra; madadagAra (2) strI (su.) takalIpha sIvavuM (2) [hiM. moranA] ukALI, ghasI ke halAvIne ekarasa oDAvuM akriTa AkarSAvuM; IcchatA thavuM (2) (su.) takalIpha karavuM (3) (kA. ) kapAsa leDha veThavI (3) "eDavuM'nuM karmaNi eTAI-maNI strI -maNa na TaNa(2)oTavAnuM mahenatANuM | hiTa na [.] hisAbI tapAsa (2) keI bArIka ke cAMpatI eTAvuM aki.,-vavuM sakriTa "eTavuM'nuM kamaNi ne preraka | tapAsa. 02 muMba hisAba tapAsanAra; anaveSaka eTI strI [re. 3maTTI, ma.] kamara uparanA vastranuM vALIne baMdha jevuM | e i () 50 pratipakSI game tema varte toye pitAne ja phAve karAtuM paDa. [-mAM ghAlavuM = barobara saMtADavuM (2) kAbumAM levuM.] | tevI yukti ke jALa.-cAbAjI strI, oDiye racavAmAM kuzaLatA eTIgaNa paM. uTIgaNa; eka vanaspati evuM na [phe. tAvama] khetarane cADiye (2) ramakaDuM pUtaLuM; ekavAra vi0 gupta vAta bahAra pADavAnI AdatavALuM; bhaDabhaDiyuM kAmacalAu cheTI rIte UbhuM kareluM nakAmuM mANasa (2) vADiyuM; bahubaluM [gharane aDIne karAtI UMcI jagA | eDe 50 kara ugharAvavAnuM rastA uparanuM thANuM; cakI (2) naDatara; oTo DuM [fhaM, ma. moTa] eTale; beThaka tarIke vaparAya evI AMtaro; aDacaNa (3) [..] karazaNane-jhADane bALI mUke oTogrApha 50 [$.] vahastAkSara (khAsa karIne sahI) e dakSiNane pavana. [-bAMdha, lagAva = cokI pahere TemeTika vi0 [$.] potAnI meLe cAlatuM; svayaMcAlaka goThava (2) vacce AMtaravuM.] mobAIla na. [6] meTaragADI oDhaNa na [phe. moDhaLa] oDhavuM tene oDhavAnuM te (2) (strIo oTorikSA strI[$.] eka (meTara jevI) rikSA ane chokarIonuM) oDhavAnuM - paheravAnuM eka vastra. -NuM strI, eDa (o) j0 [. moi, pro. moTTa] heTha. [-ughATavA = meM -NuM na0 (chokarInuM oDhaNuM phADavuM, zabda kADha (2) sAmethI bolavuM-UghaDavA = moM phATavuM; | oDhavuM sakri. (oDhaNa juo] zarIra ke mAthuM DhAMkavuM, zarIra ke bolAvuM zabda nIkaLavo karavA = nirAzA kehatAzA yA pastA- | mAthA para dhAraNa karavuM (2) [lA.] vaheravuM; mAthe levuM (3) vAnI lAgaNIthI tema karavuM; hatAza thavuM; pastAvuM. -pIsavA = | devALuM kADhavuM. [(kaI vastune) oDhe ke pAthare = zAkhAnI (krodhathI) gusse thavuM. -sudhI AvavuM =bahAra nIkaLavAne mATe | che? nakAmI che, kazA veMtanI nathI -ema batAve che. (2)] -bolAvA mATe zabda taiyAra hovA; hamaNAM bolAya emahevuM.] | oDhADha oDhe; AcchAdana; DhAMkaNa eThavavuM (o) sakri. khoTI vastu goThavI devI; jA huM bolavuM ekADhavuM sakriTa "oDhavuMnuM preraka (2) mUkavuM; goThavavuM (3) cAMpIne khAvuM. eDavAvuM akri ehAvuM akri. "oDhavuM'nuM karmaNi (karmaNi, vivuM sakri. (preraka) eThe juo oDhADa (2) (ka.) khetaranI chAparI ke mAMDa eThagavuM sakri. [sara0 ma. moDhaLa] juo ahiMgavuM eNu (o) a A sAlamAM (2) [saM. madhunA, bA. magI] ekaMgiyuM, oDi(-)gaNu na0 [ma, boDaMgALa] juo aIiMgaNa cAlu samayamAM. - muM viA sAlanuM huM (eN) vi. [phe. moma = khija] bha DuM; jhAMkhuM (2) nava eta a0 (ra0) ottArI; Azcaryane eka ugAra [21, mocama = DhAMkeluM ?] ochuM paDade; AMtara (3) AMtarAne taNI strItivuM] tavuM te (2) tavAnuM pAtra (3) lIdhe aMdhAruM ane ekAMta hoya tevI jagA (4) chupAvAnI ke | tavAnI kaLA; bharataranuM kAma (4) dhAtu gALavAnI bhaThThI (5) Azare levAnI jagA (5) chAyA paDachAyo eLe (6) DAgho; etavAnuM mahenatANuM Dabake (7) bahAnuM (8) namUne; bIbuM (9) pUtaLuM; ADuM (10) ] otaprota vi0 [] ekabIjAmAM parovAyeluM; ekabIjA sAthe vaNAI gayeluM-maLI bhaLI gayeluM (2) tahalIna; tanmaya. tAmI eka vi0 (2) paM. [re. 3] (kheDavAnuM kAma karanArI) e , etama (o) vi0 uttama maheMNuM For Personal & Private Use Only

Page #185
otara] 140 [Ara etara (o) strI (5) uttara dizA; ettara (5) adhavuM akriTa goThavuM gamavuM etaraMga () puna0 [a. sattA] bArasAkhane upalo bhAga odhAna (o) 10 saM. mAyAna] garbha rahe te; AdhAna otarA-cItarA (o)nabava[phaM. uttarA-vitrA] uttarA phAlganI | edhAra () puMTha + juo uddhAra, 06 sakriTa juo uddhAravuM; ane citrA nakSatro (2) te nakSatronI mosama ke tApane samaya dharavuM'nuM preraka otarAtuM(6) (eN) vi. [a. 32] uttara dizAnuM; uttara taraphanuM | edhiye putra lAga; tA kaDA tavuM sakri. [sara0 ma. motai] dhAtunuM bharataranuM kAma karavuM edhe levuM = (kAMI dhakelavA karavA)khAMdha devI; Teke kare taLavuM () sakribhUlI javuM (2)akriguma thavuM; sarI javuM odhe,- ghedAra,dhedArI juo "ho'mAM tADuM (eN) vi0 ADake; ADuM (2) aparicita onarsa na0 [$.] bI.e." padavIne eka vadhu mAnapAtra prakAra ke etAra ( ?) paM. [. avatAra] utAra (2) zirIramAM deva | tene abhyAsakrama-kersa' AvavAthI Upajato] kaMpa-dhruja enALavuM sakri. (kA.) dANAne pANImAM taratA rAkhI devA (2) tArI 50 [otavuM] tavAnuM kAma karanAra AdamI ogadALavuM cAvyA vagara khuba khAvuM - oyeM javuM (tiraskAramAM) etiyArI mahaMta; maThAdhyakSa Apa ! [phe. mog, mopama = ghasIne ApeluM] caLakATa; DhaLa eti puM(kuMbhAra jevI jAtine) mATInAM ramakaDAMIbanAvanAra (2) saphAI; zobhA.-Apo ,-caDAva -deva = opAvavuM ed - [.] vA (2) strI, bilADI (2)uparanI saphAI ke zobhA karavI.] 0NI strI epa (2) epa ettara vi niM. 32] otarAtuM (2) strIuttara dizA caDAvavAnuM ojAra. 0dAra vi0 epavALuM ottArI a0 (ra0) ahe! vAha re! opaTI strI [saM. zApatti] aDacaNa; muzkelI (2) aTakAva; Rtu etha (tha,6) strI, Azare; zaraNa (2) madada (3) suvAvaDa (4) apaTI; nukazAna.[-AvavI, paDavI =epaTI othamI jIruM na0 eka auSadhi ['akalamAM thavI. -kADhavI, sAcavavI = opaTInA samaye ke ghAMTImAMthI othamIra (?) puM, "akkalane' joDe ja Ave che. juo surakSita bahAra AvavuM, tene pAra karI javuM; bacavuM. epaTIetharavuM (o) a0i [ juo othAra] othAra - bhayaMkara ne mANasa =opaTImAM kAmane - madadagAra mANasa.opaTImAM svapna AvavuM AvavuM = sapaDAvuM; phasAvuM; bharAI paDavuM.] ethavuM a0i (kA.) othe bharAI javuM; nA hiMmata thaI javuM oparezana na [6] dAktarI zastrakriyA; nastara; vADhakApanuM kAma. ethANa (o) strI (kA.) otha; ADa thiyeTara na. te kAma mATe khAsa oraDe othAra () (re. morayarina = AkramaNa karanAra ] bhayaMkara ApavuM akri. [juo opa] zobhavuM(2)sakri. mAMjI ghasIne svanaH svapnamAM keI chAtI upara caDI beThuM hoya ema lAgavuM | caLakatuM karavuM (3) [senArUpAne] DhoLa caDhAvo. [opAvavuM (2) + mUrkha; akkalano othamIra [othAre cAMpavuM = bhayaMkara | sakri. (preraka), pAvuM akritu (karmaNi)] svana AvavuM; svapnamAM keI chAtI para caDI bese ema lAgavuM]. | ophara strI vuiM.] levA svIkAravA ke ApavA mATe dharavuM te; -riyuM vi0 othAranuM ke othAravALuM ApavAnuM kaheNa ethuM (eN) na0 juo A DuM (2, 3, 4, 5, 7, artho) ophisa strI. [$.] kAryAlaya, kacerI, 02j0 (meTa)amaladAra e () j[. moga, saM. mavastata ! ] otha (2) vacce | badhobaDha vi0 [sara0 5.] DhaMgadhaDA vinAnuM; khaDabacaDuM AvavuM te(3)chAMye .[-Avaka-paDa = cha thI ke ADamAM | ebara na0 (5) vastra, aMbara kAMI AvavuM. -mUka = ADa ke chAMye haThAva.] ebale pumachano bhi edana puna[a] rAMdhelA cokhA [thavuM (2) sukhethI bhogavavuM baLAtuM na bagAsuM (kA.) edara na0 [4. kra]+udara. 06 sakri . (kA.) pacavuM; hajama ebALa(-La)peTa ubALo; baLataNa (2) nadIne kAMpa edA puMba010 gADAnA cIlAmAM paDelA khADA (2) strI, ebhA strI muzkelI; upAdhi pIDA. 0maNa(-NI)strI, bhAvuM | (kA.) ApadA [[dArAvavuM preraka); dArAvuM(karmaNi).] te. 06 ati muzkelImAMthI -prasUtinI pIDAmAMthI chUTavAne edAravuM ( ?) sakri[saM.savAra]vidAravuM cIravuM (2) kheDavuM. valakhAM mAravAM (2) ajhAvuM; salavAvuM; upAdhi ke paMcAtamAM odIca (eN) muM juo audIcca AvI paDavuM. [bhAvavuM satra kriTa preraka)] e66 nava (kA.) kUcA - kacarA jevuM bheguM kareluM mizraNa ema 50 [a] vedane pahele ane pavitra uccAra, praNava3OM. edo (o) 50 audIca (tucchakAramAM) kAra 50 em, praNava (2) em evo uccAra eddha (dha) . (saM.) jue uddhava omegA puM[phaM.] (grI ka kakkAne chello akSara) aMta; cheDe dha na [saM. modha:] aDaNa; bAvaluM (2) strI vaMza; kuLa (2) | eya a0 (rava0) Azcarya athavA zokano ugAra. (- ) vArase. [edhe UtaravuM =bApanA guNadoSa, roga I0nuM vArasAmAM | ya re a. zoka ke UMDA duHkhane ugAra. 0mA, 0re a0 oya AgaLa cAlavuM.] era strI, urAurI; harIphAI, caDasAcaDasI(ra) puM [ka] pANInI dharavuM (eN) a0i + jue udvaravuM (2) UcharavuM eTa odhava (o) 50 (saM.) [juo uddhava] oddhava era () vi. [a. mAra, prA. navara, hiM. maura] avara; anya; edhavADe 50 [juo odha] olAda; saMtati bIjuM (2)[phe. mora = suMdara 3] nirALuM; asAdhAraNa vicitra For Personal & Private Use Only

Page #186
Ara] [eluMTANuM ghasavAnA paththara. [AraziyA jevuM kapALa = sAva sAph-TIlA cAMllA vagaranuM, ke koI bhAgyarekhA vagaranuM-durbhAgI, ke vizALa meTuM kapALa, eraziyA jevuM sApha =sIdhuM sapATa (2)[lA.] nirvaMza; saMtatirahita.] Arasa puM. jue urasa ArasaDI strI nAnA AsiyA [-khIlA; bharaDa | | erasaMguM na. kAsa ane varata e ene joDanAro lAkaDAno kakaDo eraMgo puM. kustInA eka dAva (2) taraMga; buTTo (3) gapATA erADhavuM sakri. jue eDhADavuM [ane karmaNi ArAvavuM sakri., ArAvuM akri. 'AravuM'nuM anukrame preraka Ara () strI. [saM. 36 ?] garbhanA rakSaNa mATe tenA upara rahetuM pAtaLI cAmaDInuM paDa (ra) kerIne pAkavA nAkhavI te AraDI strI. [saM. avavara] nAnA eraDo. -DA puM. meATo - mukhya khaMDa ke koI paNa khaMDa(2)[ca.]gharanI parasALa pachIno khaMDa (3) ghara (4) [lA.] aMtaHpura (5) bhaMDAra; khAne . [eraDAnuM dhana eTale AvavuM = gharanI dAlatano dekhAva ke ThaThArA karavA. ArA sAmuM jovuM = potAnA gharanI sthiti - Arthika sthiti jovI vicAravI; AraDo tapAsave. AraDe ajavALuM hovuM =gharamAM dhanadolata ke saMtAna hovAM. AraDe tALAM devAvAM = ghara baMdha thavuM - nasaMtAna javuM; vaMzavelA aTakavA. AraDe besavuM=strIe rAMDavuM;khUNA pALavo.AraDo ajavALavA=(lakSmI ne saMtAnathI) dhara zAbhAvavuM-DAM vAnAM karavAM. -karavA-dhara jhAlIne-eraDAmAM esI rahevuM(2)uMmare pahoMcatAM daMpatIe alaga sUvuM.--tapAsave =jue AraDA sAmuM jovuM.--devAve, vasAvA=jue AraDe tALAM devAvAM.sAcavavA= gharanI dhanadolatanI tapAsa rAkhavI.] AraNI strI. [AravuM] eravuM te (2) eraNIne samaya (3) AravAnuM eka sAdhana; cAvaDuM (4) daLavAnI ghaMTInuM mAM, jemAM daraNuM erAya che (5) mAMmAM eravuM - khA khA karavuM te (tucchakAramAM). -huM na. jue 'oraNI'1,3,4 arthA(2)AravAnI vastu (anAja, bI ityAdi) (3) mAMmAM AravAnuM, khAvAnuM (tucchakAramAM) | | eriyA (oN)puMntu AratA(2)kAMThA uparanA kUvA ke khetara erisA puM. [; saM. modaddeza] (saM.) hiMdustAnano eka pUrva prAMta erI strI. [Dhe. samari?] eka cepI roga (bALakAno prAyaH) AruM (') vi. [saM. mArava] najIka; pAse e(khApa,mA)re a. (ra10) duHkhanA evA udgAra Are(-re) (re') a. pAse | | ArairuM vi. (kA.) Arathe; AruM. | Are puM. AranAra (2) (rA') a. jue ere oNrDara puM. [.] hukama; AjJA (2) (mAla ke hoTelanI cIja) kharIdavA jaNAvavuM te. [mUkavA = kharIdavA mAgaNI karavI - lakhI jaNAvavuM ke kahevuM -ceka=eka prakAranA ceka (jenAM nANAM te lAvanArane apAya, evI sahI jarUrI hoya che.)] lI puM. [] (lazkarI) amaladAranA hajUriyA - sevaka oNrDinansa puM.;na.[.]dhArAsabhAnI pUrva-saMmati vagara karAtA eka prakAranA kAyade - vaTahukama Arata (oN) 0 [ba.] strI; khairI AratA (!) puM. [saM. mAtutva, prA. bAr = Atura]Ariye; lahAvAnI umeda; abharakhA (2) (5.) kheda; pastAve. [--rahI jayA =mananI icchA manamAM rahI javI - saphaLa na thavI. -vItavA =te pUrI thavI.] ArathairuM vi. (kA.) vadhAre eruM - najIka AradAra puM. magarUrI; abhimAna ArapavuM sakri. [sara. ma. korpaO] ujharaDavuM ArapA puM. [jIe ALI](ca.) lIpaNanI ekaLIonI eka UbhI hAra ke paTa 141 AramAI(-na,-yuM) (au) vi. [taM. apamAtA, trA, avamA] sAvakuM (mA bALako mATe).[oramAyuM karavuM =(bALakane)sAvakI mA AvI; bIjI vAra paraNavuM(jethI pahelInuM bALaka oramAyuM thAya.) (2) bALakane aNamAnItuM ke eThuM vahAluM karavuM; eramAyA peThe vartavuM.] | | AranuM na. eka miSTAnna -traNadhArI lApasI [vaLagaNI AravaNI strI0 oravavA mATenI - vastra sUkavavAnI dorI kevAMsa; AravavuM sakri. chUTuM chaThThuM karIne sUkavavuM (vastra vagere) (2)sara0 ma. mohavana, prA. moljha =bhIMjavavuM] khetarane kheDavA pAcuM karavA) pANI pAvuM (3) bhIMjavavuM; karameAvavuM AravuM sakri. mAM nAkhavuM; dareDo karavA (jema ke, dhaMTImAM daLavAnuM anAja) (2)[bI] peravAM; oraNIthI (khetara)vAvavuM (3)[rAMdhavA mATe] dANA AdhaNamAM nAkhavA (4) mAMmAM ravuM - nAkhavuM; khAvuM (tucchakAramAM) AravA puM. [sara0 ma. moravA] godI; vahANA nAMgaravAnI jagA ezi(--si)yA puM. [Tre. borisa; hiM. haiArasA] sukhaDa ityAdi ela (o) strI0 nAgara jJAtimAM varane mAthe baMdhAtA raMgita paTakA (2) [phai. molhA] jue Ula (3) [saM. molDa] jAmina tarIke zatrunuM mANasa pAse rAkhavuM te ela(1)ga jue ALaga AlapAvavuM sakri. (5.) saMtADavuM; lapAvavuM; chupAvavuM; eLavavuM elamAla puM. dariyAmAMthI kinAre taNAI AvelA mAla elavavuM (la') sa0kri. [mA. morava] bUjhavavuM, hAlavavuM.[AlavAvuM akri. (karmaNi). -vavuM sakri. (preraka)] elA puM. kAcuM cAmaDuM; khAla [UtaravAnA DhALavALA khADo AlANa(-NuM) () na. [saM. mauchAna] kAsa kheMcatA baLadone AlANa(-NuM) (lA') [jIe olavavuM] AlavavuM te; hAlANa AlAda (o) strI. [ma.] saMtati (2) vaMza; kuLa elAvuM (lA') akri. AlavAvuM; bujhAvuM; khaLatuM baMdha thavuM elAho puM. chAyAvALI jagA; maMDapa, mAMDavA elAM navyava. [tuM. 3pa6] karA elAMDhavuM sa0kri. (5.) [jue ALaMDavuM] oLaMgavuM AliyaNa (eN) vi0 strI. jue 'eliyuM'mAM eliyuM () vi. [A.] bhALiyuM; nikhAlasa; udAra (2) bhakta. (~yaNa vi. srI). -yA puM. AliyA AdamI (2) khudAnA aMdo; bhakta. doliyuM (do) vi. bheLuM ane DhAluM - udAra eluM(-yuM) vi. (kA.) peluM. .peluM vi. A ane te; kuTakaLa NaMdoluM (, dA) vi. juo eliyuM doliyuM For Personal & Private Use Only

Page #187
olo] 142 [esAra ela () [re. hI] calAnI sAthe joDela nA . | ezi(-za,-si-sa)jALuM vi0 avaDa (2) na0 avaDa jagA [elAmAMthI cUlAmAM 50 =nAnI AphatamAMthI nIkaLavA | (3) avaDa jagAmAM bAjhatuM jALuM jatAM UlaTA meTI AphatamAM sapaDAvuM.] ezI-sI)kuM na [juo uzIkuM] sUtI vakhate mAthA nIce ehamA chuM, juo ulemA mukAtuM TekaNa.[-karavuM TekaNake ozIkA tarIke vAparavuM-mUkavuM, elyuM, peluM vi0 juo "elamAM rAkhavuM = TekaNa tarIke ozIkuM gehavavuM.]-suM-saDuM)na0 (5) ovara strI. [6] krikeTamAM baoNlare ekasAthe bela nAMkhavAne | ozIkuM samaya ke vAre (2) vi0 pUruM; samApta | ezI(siMdhu-sa)jAnuM vi0 (2) na0 ziALuM ovarakeTa 50 [6] (sauthI upara paherAto) mATe lAMbe Dagale oSadhi(-dhI) strI [a] juo auSadhi. -dhIza 50 (saM.) evaraTAIma a7 [.] nakkI karelA (kAma ke rojanA) samaya | auSadhione Iza - caMdra bahAra ke te uparAMta (2) naTa te rIte karAtuM kAma ke tenuM vadhu | ocho ! [4. bAvaD] zarIramAM bhUtapreta AvyuM hoya te mahenatANuM eSTa 50 [] heTha. -kAdhara muMba010 oSTa + adhara. -Saya evaraNa strI, juo oravaNI; vaLagaNa [ phaTake | vi. hoTha saMbaMdhI (2)[vyA.].haThathI je uccAra thato hoya evuM evara-bAunDarI strI, krikeTanA medAna bahAra kUdIne jAya e | ('pa'vargane vyaMjana) [-varasa(-vI)] ovarabrija paM. [$.](rela ke saDaka jevuM) upara caDIne pAra karavA esa puM; strI [a] jhAkaLa (2) mRgajaLa. [-pa (-vI), mATe pula [darajajAne IjanerI amaladAra | esaTana [saM. varSa;A. moDha] davA (2)[lA.]upAya; IlAja. ovarasiyara puM. [6] bAMdhakAma I0mAM dekharekha rAkhanAra, nAnA | [-karavuM =davA ke ilAja karo (2) kAMI vidma I0 dUra karavA evALavuM sakri. enALavuM; anAjane pANI vaDe cAkhuM - nivAravA maTADavAnuM karavuM. -vATavuM = zikSA karavI (2) bharyuM karavuM [ karavA mATe AzIrvAda ApavAnI eka rIta.(-levuM) balavuM.] vesaTha nadavAdArU. -diyuM na0 davAnA guNavALI ovAraNuM na [juo evAravuM] azubha athavA duHkhanuM vAraNa vanaspati -auSadhi evAravuM sakri. [saM. mavAra , prA. mova2] ovAraNAM levAM esaNI strI, esAvavAnI kriyA athavA kaLA (2) usavaNuM (2) vArI nAkhavuM; kurabAna karavuM (3) [saM. mevatA, pra. momA2] osaratI (au) strI osaravuM te; oTa (vAka uparanuM sUtara) phALakA para utAravuM. [ovArAvavuM sakriTa | saravuM (eN) ajhiM. [saM, , prA. bora] pAchuM haThavuM; (preraka), ovArAvuM akri. (karmaNi)] [ ghATa saMkecAvuM (2) ochuM thavuM; dhaTavuM (3) sukAvuM (4) zaramAvuM evAre 50 [4. avatAra, prA. komara] kinAre; nAhavAvAne osarI () strI, juo zarI evALa puM(kA.) nadI ke dariyAne kinAre taNAI Avelo kacaro ele pR. juo ezale evALavuM sakri. [sara0 me. mova8] duHkha -saMkaTanuM vAraNa | esa(sA)vavuM ( 8) sakreTa [juo osAmaNa dANA karavA thALImAM saLagatI diveTa tathA paiso mUkI mANasanA mAthA | caDI jAya eTale vadhArAnuM pANI nitArI nAkhavuM upara utAravuM (2) AratI utAravI (3) arpaNa karavuM esavAvuM ( 8) ajhiM. "esa(sA)vavuM'nuM karmaNa (2) evALe puM(kA.) juo evALa (dANA) caDavuM; baphAvuM (3) ghaTavuM; zoSAI ochuM thavuM () [lA.] evI strI [ma.] marAThImAM vaparAte eka chaMda ke tenI kaDI manamAM duHkha pAmavuM; evuM lAgavuM (5) zaramAvuM; saMkecAvuM e (ve) a0 he; hA esavALa vi0 (2) putra e nAmanI zrAvaka vANiyAnI jAtanuM eza strI chAtI esavuM akriTa pIgaLavuM; TapakavuM ezA-sa)rI(o) strI [sara0ma. hiM. motArI re. moriya] | esaMga (o) paM[saM. ullaM] uchaMga; khoLo aDALI; mAMDavI (2) gharane zarUne - parasALamAM jatAM pahelAne | saMgAvuM (eN) akri. zaMkAvuM; zaramAvuM khullo (AMgaNuM pUruM thatAM zarU thata) bhAga eraMge (au) paM. zaramasaMkoca; saMgAvuM te eza'-sa)le 50 oza; chAtI (2) roTalo (tucchakAramAM). | osANa(-na) () na. [saM. avasAna, mA. mosA[] (kaTokaTI [(-no) eza(-sa) lephaTa = mara, muA evI badaduvA devI. veLAnI) hiMmata ke jussa; dhIratA (2) aMta; cheDo -kara, gha , TIpa = roTalo taiyAra karo (2) rasoI | esANa-na) nava nizAna (?) (2) yAda; smRti. [-AvavuM karavI; rAMdhavuM (3) khUba mAravuM, pITavuM = yAda AvavuM (?)]. ezaka (o) strI, zaramasaMkeca. 06, kAvuM akriH zara-| esApha (o) puM [..] daMga; lakSaNa mAvuM; saMkecAvuM. -kA strI ozaMka osAmaNa (f) na0 [a. mavastrAvaLa; B. AvasAvaLa] osAeziyALa vi0 mi. gorAjha; .. avarA ? ke avasita, prA. vavAthI nIkaLeluM pANI (2) dALanA pANInI eka vAnI mosit] juo eziyALuM (2) strI na0 Azraya, upakAra ke | esAra (eN) muM [hiM, ma.;, avasara, trA, mosA ] matanI garajane lIdhe parAdhInatA ke dInatA. -LuM vi0 Azraya, upakAra jADAI (2) strI pri. mosara = bakhatara {] etha; Azare; ke garajane lIdhe parAdhIna - dabAyeluM (2) zaramiMdu (3) na0 ezi- rakSaNa - paM. (ca) osarI jevI moTI khullI aDALI yALApaNuM. -LApaNuM na0 esAra (o) paM[. mAsI2, bA, mosAra] osaravuM -ochuM ezikaLa, oziMgaNa (o) vi0 AbhArI thavuM te; saMkecAvuM te (2) pAchA haThavuM te (3) khaseDavuM, dUra karavuM For Personal & Private Use Only

Page #188
sAravuM] 143 [oLIpa te (4) bIka; nabaLAI pacApaNuM. [-deva = pAchA haThavuM; | oLacaLa (o'; beu La) strI oLavuM cALavuM te osaravuM.] - paMsaMkeca, zaramathI pAchA paDavuM te. [-khA | eLachaLa a0 juo eLe chaLe = zaramAvuM]. eLate 50+juo aLa [bAMdhIne beTheluM esAravuM saki. "osaravuM'nuM preraka oLapaTiyuM vi0 DhIMcaNa vALIne DhIMcaNa ane keDanI pharate khesa esA (oN) j0 jue baMne osAramAM eLa puMjuo erapa, oLIpa esAvavuM sakri. juo savavuM eLavaNu strI (ka.) vaLagaNuM esAMka paM. [esa + aMka] je uSmAmAne jhAkaLa paDavAnuM zarU eLavavuM satra kri. TI rIte laI levuM; pacAvI pADavuM (2) thAya tene aMka; "kampe InTa" (pa. vi.) chupAvavuM; saMtADavuM.[eLavAvuM a 0i (karmaNi); eLavAvavuM esiM(-nsa)jALuM vi0 (2) na0 juo A ziMjALuM sakri. (preraka)] esIkaM-sa -suM) na0 juo uzIkuM oLavuM (o) sa kri(kezane) kAMsakIthI sApha ane vyavasthita esajALuM vi0 (2) na0 juo ezinALuM karavA; haLavuM. 0LavuM satra kri. (mAthuM - keza) cALIne dhovuM osTreliyA 50 [$.] (saM.) pRthvInA pAMca khaMDemAMne eka ane kAMsakIthI sApha karavuM osTreleziyA 0 [.] (saM.) oNsTreliyA ane enI pAsenA eALa 0 ghara; makAna (saMtAvAnI jagA) TApusamUhane A pradeza oLasavuM satra kriTa juo oLAMsavuM smiyama na0 [.]eka (ati bhAre) dhAtu (2. vi.) oLaMgavuM satra kri. [saM. ullaMgha ] pAra javuM; upara thaIne javuM; oha a0 (rava0) juo A vaTAvI javuM (2) kUdI javuM (3) ullaMghavuM; avagaNanA karavI; ehale . (kA.) laNIne DaMDAM vINavA te. -liyAta vi. lopavuM. [oLagAvavuM satra kri. (preraka), oLagAvuM a0 kiM. ehale karanAra (mANasa) (karmaNi)] ehiyAM a0 (rava0) juo oIyAM eLehavuM sakri. [2. moDhaMDha, . 3xaa , ma. moDhAMDha](ca.) ehi pu. eka jAtanuM dAtaraDuM upara thaIne oLaMgIne javuM. [oLAvavuM satra kri. (preraka), eha a0 (rava0) Azcarya ke kSudratA darzAvanAre eka udagAra. | oLaMDAvuM a0 kri (karmaNi)]. [ehamAM kADhavuM = avagaNavuM; upekSA karavI] [galI serI | eLabA DuM [. avaDhaMgana, . moDhuMvaLa] gurutvAkarSaNanI UbhI oLa(La) strI. [ryu. moTI] hAra; paMkti (2) zreNI; varga (3) rekhA jovA mATenuM kaDiyAnuM eka ojAra. [-+ = eLa strI, juo evALa kAmamAM levo] eLa strI. golhI) juo la; Ulake te utAravAnI cIpa | eLe ! [4. upAchaMma, prA. pro4] Thapake (2) phariyAda; oLakeLAmaNI strI, - , oLakeLa kuM (kA.) rAva (3) makarI; ThaThTho eka ramata - AMbalI pIpaLI ALa paM. ba0 va0 sira0 hiM. hA, saM. ro ] lIlA eALakha strI, oLakhavuM] oLakhANa (2) aDaka (3) eLa- caNAnA popaTA; popaTA setI enA cheDavAnI jhaDIo (2) khavAnuM cihna - sAdhana. 05tra na0; j0 oLakhANa Apato ke caNAnA zekelA piopaTA karAvatuM patra. 05ALakha strI oLakha ane parIkSA; oLakhANa eALAoLa a0 [oLa] hArabaMdha (2) eka pachI eka hAramAM oLakhavuM sakriya [4. ava ke 35 + kSa prA. movilama- (3) strI (beu e) vAraMvAra ekasAthe ke aneka vAra eLavuM te 35kSita] jANavuM; pichAnavuM eLANuM (e) strI. [oLavuM] kAMsakI oLakhANa(pALakhANa) strI; nava pichAna; paricaya (2) | oLAmaNuM na0 ovAraNuM (2) vaLAmaNuM oLakhavAnuM cihana - sAdhana (3) oLakhItA mANasanI khAtarI oLAye(LA) . AvuM cihana ")'; heLe oLakhAvavuM sakri"oLakhavuM'nuM preraka oLAvavuM (o) sakri. "oLavuM'nuM preraka oLA (karmaNi) oLakhAvuM akri. "oLakhavuM'nuM karmaNi (2) parakhAvuM; sArA- oLAMDhavuM sakriTa juo oLaMDavuM beTA jaNAvuM (3) prasiddha thavuM (sAre ke beTe kAraNe) eLasavuM () sakri. mAlisa karavuM, caLavuM (2) [lA]khuzAoLakhItuM(pALakhItuM) vi0 oLakhANavALuM; paricita; jANItuM mata karavI. [oLasAvavuM sakri. (preraka), eALAMsAvuM eLaga strI[3. bojhaTIT yA prA. moDha] sevAcAkarI; pherA a0 kri. (karmaNa)] AMTA khAvA te (2) devane saMtoSavA tene sthAnake - pAre jaI | LiyA puMba010 vAla - kaThoLa AvavuM te (3) AziSa eLiyApaTI(ndIstrIbUca ke DATo barAbara besADavA AjueLagavuM a0 kriTa [luM, avA, prA. 4, 5. moDhA; ke bAju vIMTelI (kapaDAnI) paTI [paMcAMga oLaga" parathI] eLaga karavI; -ne pAre AMTApherA khAvA; eLiyuM na0 (goLa vIMTALelo lAMbo kAgaLa); bhuMgaLuM (2) TIpaNuM; sevA karavI [sevA karanAra; juo oLagavuM] bhaMgI oLI jhoLI strI (ka.) khoyuM; pAraNuM (2)bALakane paheluM khoyAmAM eLagANu strI bhaMgiyaNa - j[saM. mavALI, .mof= suvADavuM - jhulAvavuM te kriyA ke prasaMga eLagu chuM; strI [juo oLaga] + bhakta oLIpe puM[. boSi, . avasTiA?ke "La" parathI ?] oLaghoLa a0 (kA) mAthe pheravIne - utArIne (kA.) ekaLI (lIpaNanI) For Personal & Private Use Only

Page #189
eLe chaLa]. 144 [ka(03)kaDIne eLe chaLe a0 sapaDe ke Tepale; chUTe hAthe rastha vi. [i](vyA.) uramAMthI - chAtImAMthI uccArAtuM oLo [juo oLa] caNAnA popaTA, siMgAIne pika; auraMgajheba [](saM.) eka mogala bAdazAha eLA (2) rIMgaNAnuM bhaDathuM. [-pATha = LAno pika taiyAra erNa vi. [a] UnanuM; Unane lagatuM; UnamAMthI banAveluM.-NuM karo. bALa =vAta ughADI karavI vi. strI, Una jevA vALavALI eLe 50 paDachAya (2) [lA.] saheja sparza ke saMbaMdha (3)(kA.). aurvadeTa-daihika vi. [8] Urdhvadehane-maraNakriyAne lagatuM rakSaNa; Azraya. [Le UtaravuM = saheja chAyAmAM ke saMbaMdhamAM auzanasa vi. [a] uzanAne lagatuM; zukrAcArye racela (graMtha) javuM eLe le. -50 =niSiddhane paDachA upara paDa; zIra na0 [saM.] paMkhAne - camarIno dAMDe (2).uzIrane lepa ema thavAthI bagaDavuM-na le=jarAya sparza saMbaMdhamAM na AvavuM]. auSadha na [saM.] esaDa; davA. zAstrIpuM auSadha banAvavAnI oLaLe a0 (rava0) hAlaraDuM gAtAM karAte eka avAja vidyAne jANanAra; "phArmasisTa'. 0zAla(-LA) strI-dhAlaya kAra 50 juo omakAra 10 [+ Alaya] davAkhAnuM (2) davAonuM kArakhAnuM, "phArmasI'. jaNuM (0)na0 (kA.) pardanazIna garAsiyaNa vahelamAM besIne dhopacAra puM[+ upacAra] osaDane upacAra; esaDa jatI AvatI hoya te (2)jhaNuM; garAsiyAnI kanyAne paraNIne auSadhi(-dhI) strI [saM.] vanaspati(2)osaDa davA. 05ti muM. teDI lAvavA mATe jatuM khAMDA sAthenuM vahelaDuM (3) garAsiyAnI (saM.) caMdra. paMcAmRta na saMTha, kALI musaLI, gaLonuM satva, paraNelI kanyAne teDI jatuM vahelaDuM zatAvarI ane gokharu e pAMca auSadhionuM mizraNa oja () puMeka pATIdAra jAti ke teno mANasa auSatha vi. [] juo eka tAvuM (2) akri. TharaDAvuM; mApamAMthI AghuMpAchuM thavuM | aizya na [i.] uSNatA; garamI [bhAga ema be jAtanuM che) (udA. comAsAmAM khATale beMtAI gayo) sa puM; na [chuM. eka aMgrejI vajana(ratalano soLamo ke bArame au e paM. [a] saMskRta kuTuMbanI varNamALAne terame akSara -eka | kaj0 [.] kaMThasthAnI pahele vyaMjana (2) viSNu (3) pANI (4) svara (2) strI pRthvI. kAra puM. 'A' akSara athavA uccAra. agni (5) surya (6) (prAyaH bahuvrIhi samAsane aMte, arthavRddhi 0kArAMta vi cheDe aikAravALuM karyA vagara Ave che) dA. ta. hiMsAtmaka; kalezamUlaka; rAgapUrvaka aucitya na [vaM.] ucitapaNuM; yogyatA (7) nAmake vi0 ne lagata taddhita pratyaya - alpatA, vahAla batAve valya na [a] ujajavalatA (2)ajavALuM; prakAza che; nakAme paNa Ave che. dA. ta. bAlaka; DuMka, jarAka, ghaDIka, audava vi. [i] pAMca svaravALA (rAga) kakaDIka. 0kAra paM. "ka" akSara ke uccAra. kArAMta vi0 cheDe aiTha vi. [ma, moTa; juo UTha]+sADAtraNa kakAravALuM. 0varga 50 ka, kha, ga, gha, ke e pAMca akSare aisuzya na [a] utsukatA ka-[saM.3]naThAruM, ayogya ItyAdi arthasUcaka pUvega.udA 0"kapUta'; dArika vi. [a] udara - peTa saMbaMdhI (2) akarAMtiyuM edarya na [G.] udAratA -ka (praznArthaka pada sAthe bahudhA lAgatA) tenA arthamAM anizcitatA dAsInya, dAsya na0 [i] udAsInatA vairAgya sUcavate pratyaya. udA 0 keka, kayAMka, kayAreka, kazuMka audIca,- ve. [i] uttara dizA taraphanuM (2) 50 e nAmanI | kaavasara !kavakhata; kakDo - kaDhaMga - pratikuLa samaya jJAtine brAhmaNa. 0Na strI, audIca strI kaI sa0 (2) vi. strI"kayuM'nuM strIliMga [ vagarane samaya daMbara vi liM] udabaranuM, -ne lagatuM; ubaranA lAkaDAnuM kaRtu strI, kharAba - ayogya Rtu (2) asAdhAraNa ke mosama audyogika vi0 [.] udyogane lagatuM ka(07)kaDatuM vi0 (kakaDavuM - 100) ghaNuM ja tapI gayeluM; UkaLatuM tya na [i] uddhatapaNuM (2) cokhuM ane istrIvALuM (kapaDuM) (3) AkarI - dhrujAve ainnatya nava [.] unnatatA [nahi) | evI (TADha) [(3) mahAna; bhavya aupacArikavi. [4] upacArane lagatuM (2) upacAra pUratuM ja (sAcuM | kakaDadhaja vi. [juo khakhaDadhaja] majabUta (2) aDa, TaTAra pachaMdasika 50 [] eka vRtta [gujarAna calAvanAruM kakaDabhUsa a0 (rava0) kaDaDaDa evA avAja sAthe(tUTavuM, paDavuM I0) padezika vi. [i] upadezanuM, -ne lagatuM (2) upadeza ApIne ka7)kahavuM akri. (ra0)kaDakaDa evo avAja karavo (2) dAMta opaniSada vi. [.] upaniSadane lagatuM (2) brahmavidyA saMbaMdhI(3) | kakaDe eTaluM dhrujavuM (3) kaDakaDa thAya eTaluM UkaLavuM sarve upaniSadoe gAyela - varNavela (paramAtmA) ka()kaThATaj(kaDavuM parathI) kaDakaDavuM te; kaDakaDa evo avAja papattika vi. [a] upapattivALuM; tarkazuddha (2) a jhapATAbaMdha; vegabhera (3) ekasarakhI rIte; aTakayA pagya na [4] sarakhApaNuM; maLatApaNuM; tulanA vagara. -TI strI, kaDakaDa evo avAja eparaleSika vi. [] upaleSa - aDoaDa saMbaMdhane lagatuM kakaDAvavuM sakri. "kakaDavuM'nuM preraka [jeTaluM; bahu ja thoDuM pAdhika vi. [saM.] upAdhine lagatuM (2) upAdhine kAraNe thayeluM | kakaDI strI- [juo kakaDo] cheka nAnA kakaDe. 06 strI. kakaDI rasa(-sya)vi[saM.] pitAnI paraNelI strIthI pedA thayeluM saMtAna) | ka(9)kaDIne ao (kakaDavuM parathI) sakhata rIte (2) kaDakaDa thaIne For Personal & Private Use Only

Page #190
*kaDA ] jIe 'kaNakaNavuM'mAM kakaDA puM. [saM. vaGava ?] eka bhAga, TukaDo. -De khacake a0 thoDe thoDe karIne kahyuM0 nAnA kakaDA jeTaluM; thoDuMka kAra na. kAranA kakaDA jeTaluM; ghaNuM thADuM (0Na)kaNavuM, kai(0Na)kaNATa(-rA) ka(0y)kaNNA puM0 thatharA; kaMpa *karATa puM, ~TI srI kakarApaNuM (02)karAvavuM sakri. [jue 'kakaruM','kAkara']kAkara kaDhAvavA (02)karuM vi. [naM. 6, prA. h] lIsuM nahi - karakara lAge evuM (2) [lA.] AkarA svabhAvanuM; kaDaka [(2) bumarANa (09,0La)kalA(--LA)Na na0 [saM. 17] kaLakaLavuM te; kalpAMta ka(0La)kaLavuM a0kri. kalpAMta karavuM; jIva bALavA (2)[i. ] khakhaDavuM; gaNagaNavuM (3) UkaLavuM. kakaLI UThavuM=raDAroLa - bumarANa karI mUkavuM (2) (dilamAM) baLavuM - duHkhI thavuM.] ka(01)kaLATa puM, -Nu,maNa na0 kajiyA; kleza; raDAroLa(2) bumarANa, TiyuM vi. kakaLATa kare- karAve evuM; kajiyAkhAra *kaLAvavuM sakri0 'kakaLavuM'nuM preraka kakATiyA puM. cakamakane paththara kakubha sra. [saM.] dizA (2) ze|bhA (3) eka rAgiNI (4) puM0 taMbUrAnuM tuMbaDuM (5) vINAne cheDe hotA lAkaDAnA vAMkA bhAga.--bhA strI. mAlakAzanI eka rAgiNI 145 kakko puM. ka akSara (2) mULAkSaronI AkhI yAjanA (3) kakkAnA dareka akSara laI banAvelI kAcanI eka racanA (4) [lA.]prAthamika jJAna (5) svamana ke AgrahanI vAta. [--kharA karavA = potAnA mata ke chaThThuM bIjA pAse svIkArAvavAM. lUMTavA= mULAkSara zIkhavA; lakhelA akSara upara lakhyA karavuM (2) bhaNavAnuM zarU karavuM (3) koI vAtamAM prAraMbhika dazAmAM hovuM. -ghUMTathA karavA = potAnI jIda vAre vAre AgaLa karavI, -mAMDhavA = mULathI AraMbhavuM] --kAvAra a. ka, kha, ema kakkAnA akSarAnA kramamAM, -kAvArI strI kakkAnA anukrama [[lA.] kaMDhArA kakSa puM. [i.] bagala; kAkha (ra) pAsuM; paDakhuM(3)jhADI; jaMgala(4) kakSA strI [saM.] grahanA AkAzamAM pharavAno mArga (2) sthiti; zreNI; tabakko (3) keDa; paDakhuM (4) kAchaDI(pa)eraDo; khAnagI khaMDa (6) aMtaHpura (cha) thaDa ne DALI ke pAna ne DALI vacce paDatA | khUNA ke gALA; 'eNsila'(va.vi.). dhamani(-nI)zrI0 kakSAmAMnI-paDakhAmAMnI dhArI nasa. 0paTa puM0; na0 laMgoTa. 0puTa puM0 [saM.] bagala, kAkha. --kSAMza puM. [+ maMraI] grahanA AkAzamArgane aMza - bhAga [puM [tuM. 81] bagalamAM thatI eka gAMTha *kha zrI. [saM. kSa] khagalanA eka rAga (ra)taNakhaluM; saLI. vA mukhaDhamA(-mAM)kaDI strI* [Ga + khaDa + mAMkaDI] eka jIvaDuM *khA strI. [i. + pAti, 21. dvAra] niMdA; burAI khA,nya puM0 [tuM. vA] ukALA; kADho (2) bhagavA raMga (3) asvacchatA(4)manAvikAra (5)vi. tUruM; kasANuM(6)kaSAya; bhagavuM *(02)garavuM a.phri. atyaMta dInatApUrvaka AjIjI karavI - kAlA vAlA karavA garasa strI. dhAtune chelatAM paDelI jhINI raja; karagasa ka(02)garAvavuM sakri. 'kagaravuM'nuM preraka kaggA puM. [saM. nA] kAgaDo (5.) jo-10 [kacaru *dhA puM [ku+bA] kharAba - ayeAgya zrA kaca puM. [i.] mAthAnA keza; cATalA (2)puM. (saM.) bRhaspatinA putra, je devA taraphathI rAkSaseAnI mRtasaMjIvanI vidyA zIkhI levA gaye hatA. .bhAra puM0 kezabhAra; cATalA; aMDo. mAlA(--LA) strI. cATalA, aMbADo ke tenI roAbhA mATe paherAtI mALA kaca strI. [saM. p] juo kacakaca. .khAra vi. kacakaca karavAnI Adata ke svabhAvanuM; kaca karyA kare evuM. ciyuM vi. [+UyuM] jIe kacakaciyuM [ kApI nAMkhyuM.' kaca a. (rava.) evA avAja thAya ema. jema ke, 'kaca daIne kacakaca skrI. [kaca + ka] TakaTaka; nakAmI mAthAkADa(ra)kajiyA; takarAra, vuM akri. kacakaca karavI (ra) kacakaca evA avAja thave (khAsa karIne kAMI bhAMgavAnuM thavAthI athavA sAla DhIlAM thavAthI) (3) a0 kacAkaca; vAraMvAra kaca avAjanI sAthe, jema ke, kaca kaca kApavuM. --cATa,cAra puM. kacakaca karavI te (2) 'kacakaca' evA avAja thavA te. -cAvavuM sakri. 'kacakacavuM'nuM preraka (2) [i. l = bAMdhavuM] jorathI kheMcIne khAMdhavuM (3) herAna karavuM. ciyuM vi. (-ciyaNu vi.strI) takarArI; kajiyAkhAra (2) mAthAkeADiyuM; jiddI (3) kAdava kare evuM, aTakaSA vagara ane thoDe thoDe paDatuM (pANI, varasAda ityAdi). ~ciyA ,puM [+thayA] eka pakSI kacakatuM na., - puM. [saM. 1 uparathI] kAcabAnI pIThanuM hADakuM; kacakhaDuM (2) enA jevA, vanaspatimAMthI banAvAtA padArtha; 'plAsTika' kacakANu na0 kAdavakIcaDa (ra) gaMdavADa kacakacara a0 (210) kacaDakacaDa avAja thAya tema kaca(-ra)vuM sakri. jIe kacaravuM [bhIDa kacaDhA(-rA)kacaDha<-DI, -rI) zrI. kacarAI javAya evI sakhata kacaDATa puM. kacaDAkacaDa; sakhata bhIDa [preraka ne karmaNi kacaDhA(-rA)vavuM sakri., kacaDhA(rA)vuM akri. 'kacaDavuM'nuM kacaDA vipuM. [jue kAcuM](kA.) sukumAra; kumaLA kacapaca zrI juo kalabala (2) kacakaca. ciyuM vi. kacapaca [bAnuM hADakuM kacabaDuM na. kerInuM gAkharuM -cIriyuM (2) [jue kacakaDuM] kAcakacabhAra puM., kacamAlA(-LA) zrI. jue 'kaca'[i.]mAM kaca(-)rakUTa srI kacaravuM ane kUTavuM te (2) mahenata (3) laDAlaDI; mArAmArI karyA karanAruM = kacarapacara vi. kAcuMkAruM (2) aparipakava (maLa) kacaravuM sa0phri. [sara0 hiM. varanA] cagadavuM (2) chaThavuM (3)kUTA karavA. [kacarI nAkhazuM, mAravuM = chUMdI nAkhavuM (2) sakhata dabANa ke aMkuza heThaLa rAkhI pAyamAla karavuM; dabAvI devuM] kacarAkacara(-rI) zrI. kacaDAkacaDI; sakhata bhIDa kacarApaTI(-dI), kacarApeTI, kacarAvALA jue 'kacarA'mAM kacarAvavuM sakri., kacarAvuM akri. 'kacaravuM'nuM preraka ne karmaNi kacarAnuM vi. jue 'kacaro'mAM kacariyuM . kacareluM te; telI bIjenA telabharyAM phUTo kacaru na0 [tuM. jvarabhaMgaMduM, hiM. zvA, Tre. khvavAra] kastara; nakAme kacarA For Personal & Private Use Only

Page #191
kacare ] 146 [ kajiye kaca, 05 50 nakAmuM pheMkI devA jevuM te (dhuLa, taraNAM, viNa- kUTa strI, juo kacarakuTa. 0ghANapuM pUrepUruM kacarAvuM - chaMdAvuM maNa che. pUje [-kADha, -vALa= sAvaraNa vagere vaDe kacare te; pUrNa pAyamAlI. [-kADha=kaccaraghANa-pUruM pAyamAla karavuM. dUra karo] (2)[phe. vachara] kAdava (3) caNataranI mATI (4) | -nIkaLa, vaLa = pUrI kharAbI -pAyamAlI thavI] li.] kharAbamAM kharAba mANasa; utAra. -rapaTa(ndI, strI | kaccara paM; strI eka vanaspati kacare; pe (2) kacarApuMjane Dhagala. -rApeTI strI, kacare | kamyuM vi0 [sarave hiM. ma, vaeN, caM, kAMa]kAcuM; ochI AvaData ke nAkhavAnI-bhego karavAnI peTI -rAvALo DuM jhADuvALo; bhaMgI. hoziyArIvALuM anubhava vinAnuM (2) nakAcakuM. cAI strI, -rALuM vi0 kacarAvALuM; meluM kAcApaNuM; kApaNuM. kAbAra jhuMba010 pAsAnI ramatamAM kacavavuM satra kri. [. 1?] dila dukhAvuM (asaMtoSathI) hAranA dAva-cAMpaccAMcabacAM naba010 che karAyAM kacavATa 0 mananuM kacavAvuM te; asaMtoSa (2) aNabanAva (3) | kaccha j0 [.] kachoTe; laMgoTa. [-mAra, vALa] (2) kacakacATa; mAthAkUTa. -TiyuM vi. kacavATa karanAruM. -Na na0 kAcabo (3) kinAre; kinArA para pradeza (4) hameza jyAM cUMthAI javuM te; bheLaseLa; kharAbI (2) gabharATa; amaMjhaNa (3) pANI rahe e pradeza (5) puM; na0 (saM.) kAThiyAvADanI uttarano mana kacavAvuM te (4) vaNabolAvyA vacamAM bolavuM te. -vavuM satra e nAmane pradeza. 05j0 [] kAcabo. 0pI strI, kAcabI. phi. kacavAya tema karavuM (2) "kacavavuM'nuM preraka. -vuM a0i -chAvatAra puIzvaranA dazamAMne eka avatAra. -chI vi0 dilagIra thavuM; manamAM muMjhAvuMasaMtoSathI) (2) kacavavuMnuM karmaNi kaccha dezanuM, -ne lagatuM (2) paM. kacchano rahevAsI (3) strI, kacavuM vi0 saphAI vinAnuM; meluM (2)seLabheLa; gaDabaDiyuM kacachanI bolI. - paM. baMgATa; kachoTe kacAkaca strI, juo kacakaca (2) [10] kaI vastu kapAyAne | ka75 [saM] arka gALavAnuM eka yaMtra (2) jue "kacchamAM evo avAja (3) a0 kacakaca - jhapATAbaMdha kapAya ema ka75 pR0 (saM.) + kazyapa. 0tana, suta 50 (saM.) sUrya kacakaci a [vaM] sAmasAmA vALa kheMcIne (laDavAmAM) karachapI, kachAvatAra, kacchI juo "kacchamAM kacAkacI strI- [jue kacakaci] sakhata takarAra; laDAlaDI kachu(Cchu) strI [.] khasa; khajaLI (2) bhIMgaDuM kacATa vi. [kaca + ATa?] jiddI (2) puM; strI, kacakaca(3) kaccho chuM. eka jAtanI mAchalI (2) juo "kaccha'mAM chada (4)[juo kacavATI maMjhavaNa. -TiyuM vi0 kacATa karavAnI kachaluM vi0 [3. vaghaR] + duHkhadAyaka; kharAba (2) nIca AdatavALuM; kacakaciyuM kachavuM sa0 0i kaccha ke kAchaDo mAravo. [kachAvavuM sa0 ki. kacAre chuM. [3 + sUra ?] othAra; bhayaMkara svanuM (preraka), kachAvuM a0 kri. (karmaNi)] kacAla !0 [; + cAla] beTo rivAja (2) strIkharAba vartaNaka | kachoTI strI. [re. choTI saM. 4] lageTI (2) emAM baMdhAte (3) kuTeva. - paM. kurivAja avayava.0baMdha vi0 lageTa-baMdha; brahmacArI(2)puSavAra(tarA). kacAza strIjuo kAcuM]kAcApaNuM, apavitA (2)nyUnatA; kasara - paMkaccho; kAchaDo (2) kacchamAM baMdhAte avayava kacitra vi0 [+vitra thaI gayeluM (2) seLabheLa (3) gaMduM kara(ra) na0 [ka + choruM] naThAruM chokaruM. kaciyala vi. kAcI IMTa ke mATInuM -te vaDe caNeluM kajaka strI [ii.] pare ; aMkuza kaciyANa na0 bhIDa; garadI ITone jo kajala strI sagaTAM ramavAnI eka rIta (2) karAmata kaciyAra chuM. [. ] kacakacATa (2'kAcuM" uparathI] kAcI kajalI strI, juo kajajalI kaciyuM vi0 juo "kacamAM; kacakaciyuM [ ; kacUmara kajale pR. [saM. vala] eka paMkhI kacuMbara strIna. [hiM. vacUmara] jhINuM kakaDIo - kAtaLIo; kajaLa(-LA)vuM akri['kAjaLa'uparathI] kadaravuM; rAkhathI DhaMkAvuM; kacUke puM. [juo cica] AMbalIne ThaLiye TharI javuM; olavAvuM (aMgArAnuM). kajaLAvavuM sakriTa (preraka) kacakacUDa a0 (ra0) evo avAja thAya tema kA strI[juo kaLA] yukti; tadabIra. 0gara vi0 yuktibAja kaca j0 (ra0) hIMcake; jhale kaja strI [.] kimata (2) Aphata; hANa (3) meta (4) kamara strI [hiM.] kacuMbara [lA.] azubhanI AzaMkA. 0ga vi0 nukasAnakAraka (2) mRtyu ka(-) j0 [ saM. vacUM:) jherakacoluM [coLavuM -gaMdavuM nipajAve evuM. 0rajA strI devane kepa; Aphata (2) meta. karyadevuM satra kriTa [ku+caMdavuM (davuM)] aMdara pANI nAkhIne [kArejAe pALavuM = meta vakhate amalamAM ANavuM] kacerI strI [sara0ma.; hiM. vahI] kerTa; adAlata (2) oNphisa; kajAka ! [1] lUTAre kAryAlaya(3)dIvAnakhAnuM.[kacerIe caDha(8)vuM, javuM =koraTamAM 1 kajAta vi0 [ka + jAta] halakA kuTuMbanuM; nIca [besAya che nyAya mAgavA javuM. kacerIe besavuM = kacerI pAse besI dAvA- kajA [fi] eka prakAranuM UMTanuM palANa, jenI baMne tarapha arajI vagere lakhI ApavAne baMdha karavo.] kajiyAkhora, kajiyAkharI, kajiyAdalAla, kajiyArajiyA, karI strI [hiM. zarI] khAvAnI eka vAnI ke banAvaTa kajiyALuM juo "kajyiA'mAM kare 50 juo kacaro (2) kapUrakAcalI jevuM eka sugaMdhI dravya | kajiye puM[fil] kaMkAsa, takarAra; .[- cUkavave-pata kaceluM-chuM) na [bA. vo] calANuM nAnuM pyAluM (2) kaMkAvaTI = kajiyAnI mAMDavALa karavI. -mUlavI le-vecAte le kacara vi. [jue kacaravuM] kacarAI-dAI gayuM hoya evuM (2) jANI joIne takarAramAM paDavuM -hela= thayela ke saLagelo lehI na nIkaLyuM hoya paNa aMdarathI sakhata IjA thaI hoya evuM. | kajiyo patAvI devo. kajiyAnuM ghara = bhAre kayiALuM mANasa javuM = ke zkarIe besI arajI vagere la For Personal & Private Use Only

Page #192
kajiyAkhAra] ke kAraNa cA bAbata. kajiyAnuM moM kALuM karavuM = kajiyA haMmeza kharAba - kALA mAMno hoI tenAthI vegaLA rahevuM - thavuM; te patavavAnI valaNa hovI.]--yAkhAra vi. kajiyA karavAnI TevavALuM. yAkharI zrI. yAdalAla puM. korTamAM kajiyA laDavAnI goThavaNa karI ApanAra dalAla (2) [ttarakAramAM] vakIla (3) kajiyA karAvIne athavA karanArAonA madhyastha banIne kamAI khAnAra AdamI. yArejiyA puM. kha0 10 kajiyA kaMkAsa; laDAITaMTo. "yALuM vi. kajiyA karyAM karanA kaLe, vi. [ka + joDa] joDI na jAme evuM; aNasarakhuM(2) zrI0 ayeAgya joDI. -hANu na0 khoTI rIte thayeluM joDANa; 'mirjAiDara'. "huM na. [ka + joDuM] svabhAva, rUpa ke ummara ityAdimAM asamAna - ayogya eDuM (varavahunuM) kora vi. [ka +jora] nabaLuM; jora vinAnuM koruM vi. [ka + joruM] kheoDhuM jora karanAruM [1.]+kArya jja te [pArAnuM eka mizraNa kajjala na. [E.] merA (ra) kAjaLa. lI strI. gaMdhaka ane kaTa srI. [a.] kATa; keDa (2) ghAsanI sAdaDI 147 kaTa strI. [naM. Ta, prA. TTa, ma.] mahenata; mArI kaTa srI. [jI kA] kI keTa srI [saM. Tah] kaMkaNa (2) parvatanI dhAra -- bAju kreTa a. (10) [daIne, "laI ne = kaTa avAjanI sAthe; tarata (bhAgI javuM)] kaTa puM0 [E.] kApa; vetaravAnI rIta (peAzAka) kaTaka na. [saM.] sainya (2) chAvaNI (3) humale (4) kaTa; kaDuM; kaMkaNa (5) kATaluM (6) dhara (7) kaTa; parvatanI dhAra. -kAI skrI. (5.) [sara. hiM. Ta] keAja; senA. --kiyuM vi. sainyane lagatuM. ~kiyA puMcha sainika; laDavaiyA kaTakaTa strI0 (ra10) eka kaMTALAbharyA avAja (2) TakaTaka; cIDa caDe evI Toka; kajiyA (3) a. (ra10) kaMTakaTa avAja thAya ema (4) vyavasthitapaNe paNa vegathI. vuM a. kri kaTakaTa evA avAja thavA (2) kaTakaTa-TakaTaka karavI te.-TAvavuM sa. kri. (dAMta) kaTakaTa karavA. TATa(-re)puM. kaTakaTa-kaTaka karavI te. -TiyuM vi. TakaTakiyuM (2) kajiyAkheAra kaTakaTiyA puM. [jIe kaTakaTa] eka pakSI (2) [jIe kaTakiyA] laDavaiyo kaTakaNuM vi. kaTa daI ne - jhaTa bhAgI jAya evuM; kharaDa kaTaka khaTaka na. [kaTako + khaTakuM] kaTakA bacakuM - gheADuMghaNuM kAMIka (khAvuM te) [Ta] na0 chAparuM (4) mALa; meDo kaTakiyuM vikaTakaNuM; kharaDa (ra) jIe 'kaTaka'mAM (3) [i. kaTakiyA puM. jue 'kaTaka'mAM kaTa(-8)kI strI. ['kaTakA' uparathI] nAno TukaDo kaTakuM na. ['kaTakA' uparathI] nAnuM khetara (2) kaTaka; lazkara; chAvaNI kaTa(-8)kA puM. [saM.tta, prA. TTa] TukaDo. kAra na., aTakA puM. TukaDo; baTakuM bharatAM mAMmAM Ave eTalA bhAga kaTakAla puM; srI; na. [saM.] pikadAnI kaTakhAra na. eka pakSI [vi. strI.) Tama na. jue kuTuMba. -mI vi. kuTuMbanuM, kuTuMbI. ( kaTamaNu [ kaTTutA sarasAmAna kaTara srI. tADa ke khajUrInA thaDanI banAvelI hoDI *TalarI zrI. [..] cAku, kAtara, sUDI i. lAkhaMDI ejArA - [rAkhe che) kaTalasa strI. [.] eka jAtanI talavAra (khAsa karIne khalAsI kaTaluM na. [tuM. Tah ?] nAnuM jhUMpaDuM (2) jhaMpaDAnuM bAraNuM (3) kapAsanI sAMThIeA gUMthelA ADapaDado; kaDataluM kaTalesa na. [. TaheTa] mAMsanI eka vAnI [(3) krodhe bharAvuM kaTavuM akri. [taM. du uparathI ?] kaDhu thavuM (2) duzmanAvaTa karavI kaTAkaTa(-TI) zrI. [a. Ta uparathI ] mArAmArI; jhapAjhapI (ra) jIvaleNa duzmanAvaTa (3) tIvra harIphAI (4) jIe kaTokaTI kaTAkSa puM; na. [f.] prema, saMketa ke krodhabharI vakraSTi (2)[lA.] vakrokti; kaTAkSakathana, kathana na0 kaTAkSamAM - marmamAM kahevuM te, --kSita vi. kaTAkSa pAmeluM kaTATa vi. [saM. Ta] kajiyAkheAra; takarArI (kA.) kaTANuM vinnui kATa] kaTAyeluM (ra) kATanA jevuM besvAda (3) bagaDeluM (mAM); aNagamAbharyuM. (4) na.[ka + TANuM] kaveLA kaTAba(~1) puM. jue kaTAva (4) artha kaTAmaNuM vi. [jIe kATa] kATa caDAve evuM (2) kaTAI jAya evuM (3) khagaDeluM; kaTANuM kaTAra zrI. [ma. vittAra] vartamAnapatranuM kaoNlama kaTAra(--rI) zrI. [saM. TTAra, apa. ke. TAra] eka bedhAruM rAma (2)[lA.] kaTAkSabharI dRSTi ke vacana. [ -keDe kheAsavI = keDe kaTAra bAMdhavI.] kaTArI srI. juo kaTAra (2) eka nAnuM hADakuM (sahela mATe) kaTAva puM.[saM. ta, prA. baiTTa, kATavuM parathI] eka chaMda (2) pattAMnI ramatamAM amuka pattAM na hovAM te (3) kotaraNI; kalama karavI te (4) [sara0 hi~.] raMgIna kapaDAmAMthI kApIne phUla i. banAvI te vaDe kapaDA para velabuTTo karavA te (5) pataMgAnA peca thavA - karavA te. dAra vi. kotaraNIvALuM; kalamI kaTAvavuM sakri. ['kATaluM' uparathI] kapAvavuM (ra) ['kATa' uparathI] kATa caDe ema karavuM [ karmaNi] kapAvuM kaTTAvuM akri. ['kATa' uparathI] kATa caDavA (ra) ['kATavuM'nuM kaTAsaNuM na0 [tuM. TAlana] Una ke dhAsa -darbhanuM Asana kaTAha puM. [a.] kAcabAnI pIThanuM kATaluM; DhAla (2) strI peNI kaTi(-TI) strI. [i.] keDa; zarIranA madhyabhAga. trANu na0 kamarabaMdha (2) kaMDhArA. deza puM. keDano bhAga. 0paTa na0 [sara0 ma. TapaTa] keDe paheravAnuM kaTI DhAMkatuM vastra. khaddha vi keDe bAMdhIne UbheluM; taiyAra.baddhatA strI0.0baMdha puM. kamarapaTo; kaMdArA (2)(garamI tathA ThaMDInA khyAla AvavA)pRthvInA gALAnA batAvAtA pAMca bhAgamAMnA koI parNAbha,](3)eka chaMda; kaTAva. mekhalA(LA) strI. kaMdoro. phUla(La) na. keDanuM zULa - dukhAvA. zRMkhalA strI. kamarabaMdha, kaMdoro. sUtra na0 keDe bAMdhelA dorA (2) kastI. snAna na. keDa ne tethI nIcenA bhAganuM snAna; eka kudaratI rogopacAra kaTiMga na. [i.] kApavuM te ('haeNra kaTiMga salUna') (2)(chApAnI) kApalI (3) kapaDuM vetaravuM te ke tenI rIta karyuM,.ka vi[i.] kaDavuM(ra)tIkhuM(3)[lA.] apriya. .tA strI, For Personal & Private Use Only

Page #193
kaTupatra] 148 [ kaDala 05tra 10 pitapApaDe. 0phala(-) na0 kaDavuM phaLa (2) kAreluM kakeDe(-ra) HT. ra? hiM. nAma. tA- 1] (3) idravAraNuM (4) jherI nAriyeLa, kakti strI [+kavita] bArI; agAsI, dAdare ItyAdi sthAnee paDI na javAya te mATe kaTu ukti -vANuM ke vacana karelI ADa (2) gokha; jharUkhe (3) khaTAre; meTuM gADuM, kaTeva strI, juo kuTeva [ kaTheDe caDhavuM = muzkelImAM AvI paDavuM; khaTe ke jude raste caDI kaTezansa)rI na0 gaLAnuM eka ghareNuM javuM.] -DI strI, nAno kaTheDo kaTokaTI strI . naTa parathI] aNIne - bArIka samaya; kaTokaTI kaTheDI strI, diyuM na0 nAnuM kaTheDuM [nI peTI; lAkaDiyuM kaTodAna na [sara0 hiM. vorAno Dabo; dAbaDo kaThonasaM. 19mA ] masAlo rAkhavAnI khAnAvALI lAkaDAkaTorI strI [se. korI; saM. rorA] vADakI (2) kApaDAne stana- kaTheDe 50 [juo kaThe] gokha (2) vahANano pAchalo bhAga. bhAga upara raheto kApalo. - j0 vADake [kaTheDe caDhavuM = juo kaTheDe caDavuM. kadara vi. [rdi. prA. TTa ghaNuM sakhata (2) custa; AgrahI (3) | kaThodara na [kaTha (kaThaNa, kaThatuM) + uTara] peTano eka roga jIvaleNa ['stIne bhaMga kaThera vi. [4] karkaza (2) kaThaNa (3) nirdaya. chatA-rAIstrI, kadA(dI) strI [sara05. kaTTA, prA. TTa (saM. 1)] akA; 05NuM na0 ka6 vi0 juo kaTTara kaThoLa na [saM. 1Tho] dALa paDe evuM - dila anAja kaka strI [saM. Ta] tADachAMnI kethaLI - sAdaDI kaha(Da) strI[saM. zaTi,prA. ]i(kA.)kamara; keDa.- diyuM nava keDiyuM kaTha strI, juo kaThavuM] kaThAre; baphAre (2) AMtarika pIDA; | kaTha strI eka vAra khAMDelI DAMgara; karaDa(2)gaNune apAtI vastu amaMjhaNa (3) kaThaNAI upara seMkaDe apAto vadhAre karaDa kaTha ! [i] (saM.) eka RSi (2) nava; strI (saM.) kaThopaniSada | kaTha,08 a0 (rava0) evo avAja karIne. kahatuM vi0 juo kaThaNa vi. [4. kaThina jhaTa bhAMge ke picuM nahi evuM; sakhata (2) kakaDatuM. kahevaDI strI, khAtAM kaDakaDe evI vaDI; phUlavaDI. 0kahevuM agharuM; muzkela (3) majabUta (4[lA.] duHkhadAyaka (5) nirdaya | akriTa juo kakaDavuM. [kaDhakaDhAvavuM sakri. (preraka), kaThakahAvuM (6) sAbunuM phINa na vaLe evA guNavALuM (pANI); "hArDa" (7) akri. (bhAve)]. 0kATa (2)a0 juo kakaDATa. karATI ghaNI garamI jIravI zake evo (kAca); "hArDa" (2. vi.). strI, juo kakaDATI(2)a0 kakaDATa karIne. [-belAvavI = [-chAtInuM = duHkha ke saMkaTa khamI zake tathA tenI sAme thaI zake rUAba besADavo; sakhatAI karavI.] kaDhAvavuM sakri. kakaDAvavuM. tevuM. (chAtI, haiyuM) kaThaNa karavuM = duHkhanI asara mana para na thavA kati vi0 ka kaDeluM; kaDaka (2) saphAIbaMdha IstrIbaMdha. kakiyuM detAM tene daDha karavuM.]. chatA strI, 05NuM na0, -NAI-za) na; (- j0) TaTiyuM; "InphaluenjhA" roga. 0kaDIne a0 juo strI, kaThaNa hovuM te kakaDIne (2) dhasArAbaMdha; ghaNA ja jezamAM kaThapaMjara na0 [+qnara) kAThaDe; hedo kaDaka vi. [10] bake bole evuM (2XaaN. vaTa] kaThaNa; A karuM kaThapUtaLI strI. [hiM. putI] kAchanI pUtaLI ke ramakaDuM (jene | (3) kAcuM; aparipakava (4) kaDAkAvALuM; bhUkhyuM; upavAsI (5) tAra ke dorI bAMdhI khela karAya che) (2)[lA.] tema bIjAnI dera- strI. [4. vaMTa] kAnanuM eka ghareNuM (6) takhatI (bArInI). vaNI ke dorIsaMcArathI vartanAruM baMgALI vi0 sAva khAlI - nirdhana. -kAI, -kAza strI, kaTharAIstrI. ['kaThavuM" uparathI] akaLAmaNa; mUMjhavaNa kaDakatA (2) nANAMnI tANa kaThale pR. juo khaTale 1, 2 kaThekaThatuM, kakaDavaDI, kaThekaThavuM, kaDakahATa, kaDhakaThATI, kaTakaTAvavuM, kaThavuM akri. saM. 1, prA. va] duHkha thavuM; maMjhAvuM (2)baphAro kaDhakaDhAvuM, kAkadita,kAkaDiyuM(-),kakaDIne, kaDakAI(za) mArava - lAga (3) kaThaNa lAgavuM; khaMcavuM juo "kaDamAM kaDa pudhI tela bharavAne gADa (2) [vuM. zAka uparathI] . kakA-bAsa vi0 juo kaDaka baMgALI kuvAmAM besADAtuM lAkaDAnuM cokaThuM kaTakAvavuM sakri [kaDaka' parathI kri01] vagADavuM (paDaghama ityAdri) kaThAma na [ka +ThAma] juo kaThekANuM kaDakiyuM na [juo "kaDaka" (5) artha] puruSanA kAnanuM ghareNuM kaThAro chuM. ['kaThavuM' uparathI] baphAre; dhAma (2) juo kaTheDe kaThakI strI[juo kaDakI-ke] kakaDI. -ke 50 kakaDe (2) kaThina vi. [i] juo kaThaNa, tA-nAI strI vi50 kaDaka kaThiyArI(traNa) strI- [juo kaThiyAre] kaThiyArAnI strI (2) ka(-2)kecalI strI, karacalI; karacolI kaThiyArAnuM kAma karatI strI. - na0 kaThiyArAne dhaMdhe kahakheda 50 [fhaM. vaTavaita] kaDo bolanAra bhATa kakiyAre chuM. [. vAchara, prA. hAra] lAkaDAM kApI veca- 1 kahakhe ! [hiM] duhA jevI vIrarasanI eka racanA vAno dhaMdho karanAra kahachI strI [se. 4) rasoI halAvavA ke pIrasavAnuM cheDe kaThi pise; deDhiyuM vATakI jevuM lAMbI dAMDInuM eka sAdhana. - j0 meTI kaDachI. kake a [mAravADI] kayAM. jema ke, "aThe kaThe [-halAva = ghAlamela karavI; dakhala devI; mAthuM mAravuM.] kaThekANuM na [ka +ThekANuM] kumaLI jagA; dekhADatAM zarama Ave | kaDachuM vi0 juo kacuM evI jagA (zarIranI) (2) kharAba - kolI jagA; kaThAma kaDacho juo "kaDachI'mAM [ te tAra kaTheDI strI, juo "kaTheDe'mAM kahajhala j0 [saravema, dazI) satAra bIna jevAM vAdyomAM paDakhe For Personal & Private Use Only

Page #194
kaDaDa] 149 [kaDhANuM(yeluM) kaTha8, 0988 a0 (ra10) TavA ke karaDavAno avAja kaDAnuM che." "koInA kaDAnuM hoya to mane na khape." kaha88 a0 (210). bhUsa a0 juo kakaDabhUsa kaTha(-rA)bena sI[tu. vAvIna] eka nAnI TakI baMdUka kaha(8)Na strI [a, ] karADa (2) kesanI kAMbI (3)[tuM. Ta | kaDhA(-A)yuM na [juo kaDA] maTI kaDAI paNe = rUDhi uparathI ?] Adata; laDhaNa kaTAra vi0 [.] mAMjaruM (2) ahaMkArI kahatala strI, juo karatAla (2) [kA.] nakAmI kuthalI kahAsana na [a. TAlana] darbhanuM AsaniyuM; ghAsanI caTAI kahataluMna[juo 'kaTaluM']kapAsanI sAMThIone gaMthelo paDade kaTaluM | kaDhiyaNa strI, kaDiyAkAma na0 juo "kaDiya'mAM kahado putra chuM ApavuM te(2) bhega(3) kATaluM [-kara = chuTa kaDiyA(-)keTa 50 meIjhaMDAnI eka ramata mukIne ochAmAM ApI devuM (2) vAMdho patavI de nakkI karo] kaDhiyALI vi. zrI kaDIvALI (DAMga) kaha5 50 juo karapa (2) strI, juo kaDaba kaDhiyuM na [juo kaDa= keDa] juo keDiyuM (kA.) kaThapaluM na [kaDapa +luM] cheDane kApI kApIne khetaramAM thoDe thoDe kaDhiye paM. [. vaDarUma] chavA caNavAnuM kAma karanAra kArIgara. aMtare DhagalA karavA te (2) [] rAMdhelA vAsaNamAM coTela | | caNa strI karDiyAnI strI, cAkAma na chavA caNavAnuM kAma pipaDe; khabaDuM [jarabAjarInA sUkA sAMThA | kadiyekeTa 50 juo kaDiyAkeTa kababI strI[. kuMva; sara0 hiM. navI (-4), ma.navajha] | kaTiMgadhIna a0 (rava0) e avAja karIne kALuM na [sara0 ma. DAnjha] bheLaseLa; mizraNa kaDI strI [. vaTajha, se. vaI] AMkaDI; "huka' (2) geLa vALelA kalI strI [saM. 8] hAthanuM eka ghareNuM; kI. -luM na0 tAra ke saLiye (3) kAnanuM eka ghareNuM (4) beDI (5) kavitAnuM paganuM eka ghareNuM; kaluM [kahevI juo "kaDavuM'mAM pada; caraNa (6) oLa; hAra (7) bAraNAnI AMkaDI - sAMkaLa. kavaTiyuM, kavATa, kahavATavuM, kaThavANI, kahavAbeluM, kaDavAza, (8) na0 (saM.) uttara gujarAtanuM eka gAma. [-karavI = beDI kahevuM vi. .TuM, prA. Duma] kariyAtAnA svAda jevuM; kaTu(2) paherAvavI. -devI, mAravI =sAMkaLa vAsI.] te vi. apriya (3) na [, vAvama] eka ja rAganA kAvyanI keTalIka kaDI athavA sAMkaLa teDe evuM (2) majabUta. 0baddha, baMdha kaDIone samudAya. [kaThavI AMkha =nApasaMdagIke IzvanI najara. vi0 hArabaMdha (2) sAMkaLarUpe gAMTheluM kaDavI jIbha = apriya lAge tevuM bolavuM te. kahave ghaMTaDe apriya | kaDu na [. du, prA. ] eka vanaspati - auSadhi ke kaTu vAta ke vacana.] 0ra, vakha vi. jhera jevuM - khuba kaDavuM. kaDuM na [4. vATa#, prA. 4] goLa vALelo dhAtuno saLiye; -vaTiyuM na eka davA, vATa 50 strI kaDavo svAda (2) moTI kaDI (2) hAthanuM eka ghareNuM (3) [lA.] hAthakaDI; beDI [lA.3 lAgaNIonI - saMbaMdhanI kaTutA. -vATavuM satra kri0 kaDavuM (4) vi. [sara0 hiM. jA] sakhata; kaDaka; kaThaNa osaDa ApavuM, vANI strI, kaDavI davA. -vAbeluM vi0 kaDavuM kakhele pR. [saM. zUTa +] khUNe; kelo [svAdanuM bolatuM; mIThAboluM nahi evuM. -vANa strI [ + Aza]kaDavA- kaDUcuM vi0 [saM. taru uparathI] kaDavAza paDatuM; jarA kaDavA jevA paNuM. -vI strI eka vela; gaLe kaDUsale pR. Dhagalo; khaDakale. [-kA = khUba TIpavuM, mAravuM] kahe ! [juo karavo] karavaDe; nALacAvALo loTa kaDe a [] kane; pAse (2) tarapha. [-karavuM = sara ke tAbe karavuM; kaha, 05ATIdAre 50 pATIdAranI eka jAtane mANasa jItavuM. cavuM =(vahANa) saMkaTamAM sapaDAvuM] kasale 50 5DabhItiyuM kaDeTA-TAITa a [20] sapATAbaMdha karA ! eka jAtanI DAMgara - cekhA (2) hiM. veTana] juo | kaDeThATI strI, kaDaka avAja [ka kaDadhaja ka. 0chAla strI. idrajavanA jhADanI chAla kaDedhaDe a0 (ra0) dhamadhokAra; bahu sArI rIte (2) purabahAra; kahA(-) strI [saM. rAuM, bA. vaDA] taLavAnuM vAsaNa; piNI | kayuM [juo kaDA] eka vanaspati; idrajavanuM jhADa (2) [sara0 (2) caru. 0I strI paNa ma. 19] vAMsa, sAMDI I thI banAvelI sAdaDI ke paDadInuM tATiyuM kalAka a(ra10) kaDA ka evo avAja karIne (3) kaDA cokhAnI DAMgara (su.) (4) vahANane taLiye bAjhate kAkaTa a(rava0) kaDA kaDa evA avAja sAthe. -DI strI | paththara je thara [jue kaTokaTI] harIphAI, caDasAcaDasI (2) sakhata belA- | kaDekapha na cakamaka ane dorInuM devatA pADavAnuM eka ojAra belI; taDAtaDI (3) dhaDAdhaDI; mArAmArI (4) zatruvaTa (5) juo | kaDaLa vi. [ka + DeLa] beDeLa; kadarUpuM kaDAke 2 [ kaMTALAbhareluM kaThaNa vi0 juo kaTaNiyuM (2) strI, juo kaDaNa (3) vAMsI kahAphUTa strI, - paM. mAthAkUTa. -TiyuM vi0 mAthAphoDiyuM; | (su.)(4)na [kahevuM' uparathI] masAlAvALuM osAmaNa.--NiyuM kalAke puM[10] kaDAka evo avAja (2) nakeraDo upavAsa; vi cIDiyuM, kaDhApo karavAnA svabhAvavALuM lAMdhaNa. [kaDAkA pheTavA = AMgaLI kheMcI ke vALIne kaDAka karavuM sakri(naM. 4tha, prA. vaDha] khUba ukALavuM (2) a0i avAja karo. kaDhAkA 5havA, thavA = khAvA na maLavuM, upa- kaDhApo kare; UkaLavuM [beDoLa vAsa thavA.] kadaMga kuM[ka + ga] kucAla; geravartaNuka. -zuM vihaMga vagaranuM; kAjha, kahAbI a aDAbIDa dhamadhokAra; sajajaDa katA,I strI, juo "kaDA'mAM kAnuM vi. [a. kRta, prA. vaDa+nuM] (koIne mATe) aMkita karA- | kAga j0 kaDhApa; leza yeluM; -ne yogya; -ne mATenuM. udA... "A anAja kutarAnA | kaDhANuM(-yeluM) vi. ['kaTavuM' uparathI] kaDhiyala (2) kaDhaNiyuM jabhA thara For Personal & Private Use Only

Page #195
kaDhApo ] 150 [ katarAMza kahA . ['kaDhavuM' uparathI] kaThAre; dhAma (2) kaleza; paritApa paracuraNa anAja. -tiyuM vi0 bhikSA upara jIvanAruM (3) kaDhI (tiraskAramAM) kaNavIra na [saM. IiR, A. UT] eka phUlajhADa; karaNa kAma na ghoDA ane baLadane paloTavAnuM lAkaDAnuM trikeNa cokaThuM | kaNavuM a0i [saM. 1] kaNakaNavuM; kaNasaDavuM (2) sakri) kaDhAyuM na [j, rA] maTI kaDAI ['kaNa" uparathI] caNavuM (3) vINavuM karAyeluM vi0 juo kaDhANuM kaNasa(-suM) na0 [4. jaLarA, . fi] juo kaNasaluM kahAra na [juo kaDhAruM] Dhera bAMdhavAnI paDALI - ghara; keDhiyuM kaNasaluM na [kaNasa+] ThaMDuM; kaNasuM [ karo - ke kahAre DuM ['kADhavuM" uparathI] Ucaka vastu levI te; UdhaDa IjAre kaNasa(9)vuM akri. [saM. vaLa] du:khanA jorane lIdhe UMhakAra (2) Uchiye; uchInI ke lIdhelI rakama ke vastu para vadhu ApavAnuM | kaNasAI strI ['kaNa" uparathI] eka mIThAI metIcara ke levAnuM te. [kahAre levuM] kaNasATa 50 kaNasavuM te preraka ane karmaNi kaDhAvavuM sakri"kaDhavuM', 'kADhavuM'nuM preraka kaNasAvavuM sakri0, kaNasavuM akri. 'kaNasavuM'nuM anukrame kaDhAvuM aTake. "kaDhavuM', "kADhavuM'nuM karmaNi [ bA | kaNA strI [saM.] lIMDIpIpara (2) jIruM (3) bArIka bhAga (4) kaDhALa vi0 [+ DhALa] kharAba DhALavALuM (2) 50 chIMDuM; kheDI- eka jAtanI mAkhI kaDhiyala vi. ['kaDhavuM' uparathI] kaheluM; khUba ukALeluM kaNAda DuM [] (saM.) vaizeSika darzananA praNetA kRSi kaDhI strI [phe. RDhipra; juo kaDhavuM] khAvAnI eka vAnI. [ karavI | kaNAya, na [juo karatuM] katuM =bagADavuM; dhULadhANI karavuM] 0ca vi0 kaDhI jene bahu bhAve | kaNika ; strI [.] kaNasaluM (2) kaNa; karaca (3) kaNaka evuM (2) [lA.] khuzAmatiyuM; lAlacu.-Dhe pR0 juo kaDhApa | kaNikA strI [i] cheka jhINe kaNa; jhINI karaca (2) AMTaNa; 2,3 (2) kADhe kapAsI [ kAMgarIvALuM (3) na0 gadaDuM; gAdaluM kaNa [] dANe (2) dhaNe nA bhAga; paramANu (3) kAMgarI | kaNiyuM vi0 [ kaNa" uparathI] kaNa gaNanAruM (2) kaNa athavA (4) [lA.] brAhmaNa ke abhyAgatane ApeluM bhikSAna. 0dAra kaNiye 50 ['ka' uparathI] anAja vecanAre; phaDiye vi0 dANAdAra (2) kAMgarIvALuM. 0pITha strI, dANApITha kaNiza puM; na [a] kaNasaluM -kaNa (-NuM) pratyaya. krine lAgatAM 'te kriyA karanAruM, tenI Teva- | kaNI strI[3] juo kaNikA (2) teladhImAM kaI vastu taLyA vALuM' e arthanuM vi0 banAve, udA 0 bIkaNa, -NuM; laDakaNuM pachI je jhINI bhUkI rahe che te. [-pavI =koI padArthamAM kaNI kaNuka vi0 kaDaka; jarA kAcuM (2) strI [ma, jI] bAMdhelo jevuM bAjhavuM ke thavuM.] 0pAta 50 kaNI paDavI ke pADavI te; loTa(3)[, sLa].kaNa; bhikSAna. [-karAvavI = bhikSAna presipiTeTa' (2. vi.). -NuM na [saM. vaLa] nA kaNa - dANo ApavuM. -keLavavI, gUMdavI, kaMpavI, bAMdhavI = (reTalI, pUrI (2) jue kaNikA (3) jue kaNa(muM) Ino) loTa pANI nAkhI, gaMdIne taiyAra karo]. kaNejare puM[saM. yuinara] eka vanaspati, auSadhi kaNakaNa strI [2] (rava0) kaNakaNATa, 06 a0i kakaNavuM; | kaNera strI[3] kareNa kulajhADa duHkha athavA asaMtoSane lIdhe gaLAmAMthI aspaSTa avAja kADha; | kaNe putra thaDA divasanuM janmeluM sApanuM baccuM (2) pheMTe (3) jhINuM revuM. -NA(Na) strI thatharATa; kaMpArI; kamakamATa (2) | [sara0 ma. vaLa] reMTiyAnI dharI (4) carakhAnI kAvALI lATa kaMTALo. -NATa(--To) 50 kaNakaNavuM te. -Ne 50 thatharATa; kaMpa | kaNejI na0 ['kaNa" uparathI] DuMgaLInuM bI kaNakavuM a0i [saM. 1] kacUDa kacUDa thavuM (hIMcakAnuM) katuM na0 [jue kaNatuM kaNAya kaNakI strI [saM. vaLa4] cokhAne bhaMgAra (2) jhINe kaNa, 0dAra | katastrI [..] kalamane kApa. [-mAravI = kalamane kApa karo] vi0 [+ dAra] kaNakIvALuM; dANAdAra (2) [.. vata] saDha mATe kApIne karele kApaDane TukaDo kaNajiyuM na0 juo "kaNajI'mAM [10 kaNajInAM bInuM tela | kataka na0 [i] eka jAtanuM jhADa (2).tenuM phaLa; nirmaLa kaNajI strI [saM. ] eka jhADa. -zuM na kaNajInuM bI.-jiyuM katakuM na0 [tu. ] bhAMga khAMDavAne lAkaDAne daste (2) kuta kuM kaNo pR0 juo kaNeja [anAja katabA 50 [2] lavAdanA muM; paMcAtanAmuM kaNa(- -NAya)tuM na ['ka' uparathI] daramAyA tarIke apAtuM katara katara a0 (rava0) kApavAthI ke kAtaravAthI thato avAja kaNadAra, kaNapITha juo 'kaNamAM [eka ghareNuM kataraDha vi. [kaTTara + Da {]vaLage chUTe nahi evuM, jiddI (2) kaNadiye puM[4. jaLa (nA AkAranuM) + DhIM?] strIonA hAthanuM | a0 jhoDanI jema; chUTe nahi evI rIte [ kacaro kaNabaNa strI, juo "kaNabI'mAM kataraNa strI [sara0 ft.] kApaDa, kAgaLa, pataruM I0 kApatAM paDatA kaNabI vi. [saM. nina, prA. kuTuM] e nAmanI eka jJAtinuM kataraNI strI [saM. hartinI] dhAtunAM patarAM kApavAnI kAtara (2) e jJAtine mANasa (3) [lA.] tAbedAra AdamI; kataradhiyuM vi. pakSapAtI; vagIluM gulAma. -baNa strI kaNabInI strI. 0vAra strI, vADe katarAd(-yuM) vi. [jue kAtaravuM] trAMsuM; ADuM jatuM. -rAmaNa 5. kaNabI vastIne (gAmano) bhAga ke latto [maNavuM te | nava juo kataraNa (2) kAtarakAma ke tenI majurI kaNabaNavuM akri. juo kaNakaNavuM. kaNabaNATaj0 kaNa- | katarAvuM akri[jue kAtaravuM]ADuM-trAMsuM javuM(2)viruddha javuM; kaNuyarI sI. [, janA, prA. parathI] +senAnuM eka dhareNuM | vaMkAvuM(3)kapAvuM (4) ciDAvuM; gussAnI najare jovuM [ trAsa kaNavaTa-TiyuM,ta) na. [a. M + vRtti] bhikSAthI bheguM kareluM ! katarAMza (0) 50 ['katarAvuM' uparathI ?] ADApaNuM; raDa (2) draSa; For Personal & Private Use Only

Page #196
katala] 151 [ kadalI(-LI)kala(La) katala strI [ma, vastra] kApAkApI; khUnarejI. 0khAnuM na0 katala j0 vastu dekhADI tenA saMbaMdhI moDhethI zIkhavavuM te thatI hoya te jagA -makAna. gAha strI katalanI jagA. 0nI | kathIra na. [saM. vastI] kalAI ane sIsAnI meLavaNIthI banelI rAta strI mahoramanI AgalI rAta (2) khUba kaTakI ketaDA- dhAtu; jasata (2) [lA.] halakI -tuccha varaMtu mArano vakhata; keI kAma ke saMjogane pahoMcI vaLavA mATenI, | kathIrI strI eka vaDuM. -re muM. meTI kathIrI tAkaDA uparanI pUrvataiyArI ke tenI dhamAla. -leAma strI | kathAruM viTa (kA.) jue theluM juo kaleAma [(3) chApAnuM kalama - kaTAra kAla( strI) [ + thela] sArA lAgane abhAva (2) kathaLavuM te. katAra strI [ma. utA2] hAra; alagAra (2) laDAI; kApa kApI -la(--luM) vi0 [ + U] kaThekANAnuM (2) lAga vinAnuM, katAla vi. [ma, pittA] khanI; katala karanAra [(2) raDAroLa agavaDa bhareluM katAla(La)puM; strI [ka+tAla] aNabanAva; kajiye; kaMkAsa kaththAI vi.[hiM. rasthA, juo kA] kAthAnA jevA raMganuM kati,05ya vi. [4.] keTaluMka; amuka; anizcita saMkhyAvALuM kavi [.] kathavA-kahevA yogya [pUrvaga. udA.kadarUpuM, dazanA kataluM vi0 (kA. 6) nAjuka nAnakaDuM (2) na0 kurakuriyuM kada-[.]'ku-kharAba, niMdya e artha batAvato (nAma pUrve Avata) kodaya [8. kRta +3]kRta karmane udaya; karmaphaLa; nasIba | kada na [.] zarIranI UMcAI ke jADAI (2) pramANa; vistAra; kadiye 50 vATADu, laTAre (kA.) AkAra (3) vajana; bhAra; beja (4) padavI; darajajo. khisavuM kattA strI re. = keDI?] ThIkarAne geLa kakaDe; ke = kuLa, darajajo ke vajana vakkara javuM, ochuM thavuM]. katrAsa puM(kA.) zreSa; aMTasa; katarAMza [Ama katala, khUnarejI | kaMda na eka jAtanuM rezamI vastra (2) kAdava; kadaDe [(kA.) kaleAma strI. [A] kazA aMkuza ke viveka vinAnI katala | kadakhalA(-LA)I strI [kada +{, vaDha uparathI ] luccAI, dhUrtatA kathaka vi0 [.] kahenAruM bolanAruM; varNavanAruM (2) paM. vaktA | kadakhali(-LIyuM vi0 [juo kadakhalAI] luccuM, dhUrta (3) purANI (4) naTa ane gAyaka (5) na0 kahevata. 0lI strI, kadaLa strI [kada + LavuM' uparathI ] niMdA (keraLa pradezanA) nRtyane eka prakAra kadaDe puMrezama ke sUtarane kaMdare (bhIlamAM) (2) kada; kAdava kathaNI strI, juo kathanI kadana na. [8] mAravuM te; vadha (2) pApa (3) duHkha kathana na [.] kahevuM te; bela (2) varNana (3) vivecana (4) kadanuM vi0 [juo kadana] kadana karanAruM; vinAzaka kahevata. nAvali(-lI,-Li,-LI) strI kahevatane saMgraha. kadama na. [. kadaMbanuM jhADa -nI strI kathA; vAta (2) kahevatanI rIta; kaheNI (3) kuthalI. | kadama na [.] paga (2) pagaluM; DagaluM. [-uThAvavuM =(AgaLa -nIya vi0 kahevA jevuM vadhavA) pagaluM bharavuM; kAMIka zarU karavuM.]. joza= kavAyatano eka kathareTa strI. [a. vajAi +vATI, ma. vaTavaTa-TIme thALa. | hukama -paga jorathI upaDe, jhaTa cAle, ema jaNAve che. [kathareTa kaMDAne hase = mATe dezI nAnAne niMde.] nivAja vi0 maherabAna; kRpALu. bAja vi0 utAvaLe cAlakathala(-La) na0 [ +sthala, thaLa] kolI ke kheTI jagA nAruM. besa vi0 caraNa camanAruM (2) namra; AjJAMkita. kathavuM sakri. [saM. ] kahevuM; bAlavuM (2) kathA ---vAta karavI | besI strI, caraNa camavA te (2) daMDavat praNAma; namaskAra (3) TIkA ke vivecana karavuM kadamI vi0 [.. vatI] karIma; prAcIna (2) pahelA AvanAra ane kathaLavuM a0i [3. yu + ] sthAnabhraSTa thavuM; UtarI javuM | garIba (pArasInA be vibhAga -kadamI ne zahenazAhI-mAMnA ekanuM) (hADakuM ItyAdi) (2) bagaDavuM; vaNasavuM kadara strI [ba, vatra] ghaTatI kiMmata karavI te; baja, dAna vi. kathA strI [i] vArtA kahANI (2) Izvara ke dharma saMbaMdhI bhASaNa, kadara kare ke karI jANe evuM; guNajJa. dAnI strI kadaradAna hovuM kIrtana ke vArtA karavI te (3) vRttAMta; caritra. [-besADavI = te; kadara jANavI te. 0dAra vi0 kadaravALuM. buddhi strI kadaradhArmika kathAnuM pArAyaNa ke vAMcana karAvavuM.] kAra . kathA kahe- dAnI; guNajJatA. 06 satra kriTa [kadara" parathI] kadara karavI. nAra (2) vArtA banAvanAra. 0naka na kathA bhAga- kisso 0zanAsa vi0 juo kadaradAna. 0zanAsI strIjuo kadaradAnI (2) ADakathA; upakathA. 0nAyaka 50 kathAnuM mukhya pAtra. | kadaraja vi. [saM. 1] kaMsa (2) pALa; zudra (3) kupa() 0nusaMdhAna na. kathAnuM anusaMdhAna - saMbaMdha ke pUrvApara saMbaddhatA kadaradAra vi0, kadarabuddhi, strI, kadaravuM sakri0 juo 'kadaramAM ke pravAhanuM baMdhabesatApaNuM. 0pITha strI. kathAnI prastAvanA. | kadara(-rA) a0 kri0 ['kALavuM' uparathI] olavAvuM; bujhAvuM prabaMdha puM. kathAnI racanA. prasaMga kuM. kathAne mATe anukuLa | (dIvAnuM ke devatAnuM) [karmaNi prasaMga, bhaTa(-da) 5. purANu; vyAsa. 0raMbha muM. kathAne kadarazanAsa-sI juo "kadaramAM. kadarAvuM akri. "kadaravuMnuM AraMbha. 0zarIra nava kathAnuM zarIra; tene mukhya bhAga. 0zeSa | karI vi. kadaraja; kRpaNa (2) kadara jANanAruM vi. jene viSe mAtra kathA karavAnuM ja rahe che evuM; mueluM. kadarUpuM vi0 [saM. TU5] kUbaDuM, beDoLa -thAMtara na mukhya kathA cheDIne ADA -vigaLA jatA rahevuM te; | karthane strI [i] pIDA; trAsa; julama [(3) TuM; kharAba vAta badalavI te (2) upakathA; ADakathA (3) mULa kathAnuM rUpAMtara | kadarzita vi0 [4] herAna karAyeluM; pIDAyeluM (2) apamAnita kathAnakana [4, + sthAnaY=] kaThekANuM (2)[4] juo "kathAmAM | kadala 50 (kAramIrI) pula thALavuM sakre. kathaLe ema karavuM; bagADavuM kadalI(-LI) strI [.] keLa. 0nAla(-La) strI keLanA thaDanI kathita vi. [] kaheluM; varNaveluM. 05tva na0 punarukti. 0pATha | aMdara suMvALo bhAga. 055 na0keLanuM kula. kula(La)na A6 For Personal & Private Use Only

Page #197
kadalI(-LI)vana] 152 [ kanyA keLuM. 0vana na keLonuM vana; keLo jyAM ghaNI hoya evI jagA. sudhI laI jaI cheDa chaTa apAvavI. -cagAva=pataMga staMbha 50 keLo thAMbhalo uDADa, UMce caDAvavo.] kadavA strI. [ka + duvA] kaduvA; zApa kanakasArikA, kanakAcala(La) jue "kanakamAM kadavAna vi0 [kada+vAna] kadavALuM; kadAvara kanakhI strI [hiM.] kaTAkSa; (trAMsI AMkha mAravI te karavuM satra kri. [saM. 8] mAravuM; IjA karavI [ ciMtA; kALajI kanajara strI [ka + najara] kudaSTi kadazanA strI- [ + arAna] bedarakArI; dhyAna na ApavuM te (2) | kanaDagata strI, juo 'kanaDavuM'mAM kadahADe DuM [ka + dahADo] kasama (2) duHkhane dahADe.--diyuM kanavuM sarkiTa duHkhadevuM;pajavavuM.-gata strI kanaDavuM te; herAnagati vi. kadahADe-azubha divase janmeluM kanaDATa 50 kaDavuM te [kanakala (1) kadaLI, nALa, puSpa, phaLa, vana, staMbha juo "kadalI'mAM kanala na0 [sara0 hiM; kAna-karNa + phila?] kAnanuM eka ghareNuM; kadaMba na0 [] eka phUlajhADa; kadama kenavA, 02 strI darakAra; citA kadA a0 [3.] kayAre (2)keI samaye; kadAca. 0ca adevage; kana(-nA)stara na [. kaeNnisTara; hiM.] vAMsa ke ghAsanI cIpanI rakhene (2) koI vAra (saMbhava batAvavA). cit a [3] kaI | TopalI ke kaMDe (2) zIMkI (paDiyAnI) (3) TInanA patarAno vakhate; kyAreka; kadI. 05 a [.] kadAcita (2) kadI; kaI Da dahADe paNa; haragija. vya ava kadIya; kayAre paNa kanAI(nA)pe. [fe. sAruM, saM. UI](saM.) + kane; kahAna (pa.) kadAgare pu. kajiye (2) adAvata; aMTasa kanAta strI [..]taMbunI kapaDAnI bhIMta (2) jADA kapaDAne paDade kadAgraha 50 [4] khoTo Agraha; durAgraha kanAstara na0 juo kanastara kadAca, kadAcita, kadApi juo "kadA'mAM [majabata; laTha | kaniSa dave [.] uMmaramAM sauthI nAnuM (2) sauthI nAnuM (3) cheka kadAvara vi0 [i. kaddAvara] meTA kada athavA AkRtivALa (2) | UtaratuM; halakAmAM halakuM. chatA strI0. 05kSa cheka Utarato kadAvuM a0i "kadavuMnuM karmaNi. kadAsaNa strI vaDhakArI strI pakSa (2) halakI rIta. -SakA strI. TacalI AMgaLI (2) vi. kadI a [ + dI?] kadApi; kyAreya paNa (nahIM evA nakArane nAnI (bahena) bhAva AvatAM) (2) keIka veLA (hakAranA bhAvamAM). 03 a2 kanI a0 ke nahi ?' e arthamAM vAkayamAM Ave che javalle; keIka ja vAra. 0dI a0 kaI kaI vAra. vya a0 kanInikA strI [i.] AMkhanI kIkI kadI paNa (nahi) kane a0 [. ] pAse kadIma(mI) vi. [..] asalI; prAcIna; junA jamAnAnuM kanekSane na0 [6] joDANa (jema ke, pANI, vIjaLI ivenuM) kadImadI a0 [kadI + madI (ddhi)] kadI nahi ne kaI vAra kanerA strI. [4] visthA (2) hAthaNI kadImI vi0 juo kadIma kanerI strI [ kaNa" uparathI] cakhAnI kAMjI (2) ['kinArI" kadIra vi. [..] zaktimAna; sarvazaktimAna (Izvara) uparathI] kinArI; kera (3) kAMgarI (4)khArI pUrI (5) [chuM. kaeNnerI] kaduvA strI[ka + duvA) kadavA; zApa eka pakSI [ kane] pAse karata strI [ma.] malinatA; DoLApaNuM (2) asvasthatA (3) | keneruM na ['kinAro' uparathI] kinAre; kera (2) a [juo kaSTi strI, juo kudRSTi kenevALiye 50 [kane +vALo (vALa)(kA.) makAnamAM ghuselA ka6 pR0 [1. TU] dUdhI (2) [lA. batto; ke jaDe ne maja- cirane bahAra Ubhela sAthI bUta lAkaDAno daMDe (3) dhokaNuM [ kumAra, suta paMnAga | kanai50 [.31,8aa. -3,hiM. vavA] (hazruti belavAmAM ka strI [4] (saM.) kazyapa RSinI strI - nAgalokanI mAtA. | lopAI gaI che.) (saM.) kRSNa; kanAI [ kAnanI bUTa kapa(-5) vi[saM.] kUbaDuM; kadarUpuM [(2) bagaDeluM anAja ! kAcAM naba010 [saM. 1, prA. ka na parathI re. ghamAsa] kadhAna na0 [+thA5] halakI jAtanuM anAja (kedarA, baMTI I0) | kachA nava eka vanaspati karTa, -Na vi. [ka + , ghaNa] koNe. -NI strI, lAMbe kanojI strI [f. manana, saM. nAthana, pra. janarUna] maLe vakhata cIja na devAthI thatI enI gADha melabharI sthiti (khAsa gaMgA yamunA ane uttara pradezanI eka hiMdInI belI karIne kapaDAnI). -NuM, -nuM, vaNa vi. ghoyuM dhovAya nahi kanjharveTiva vi. [4] rUDhicusta (evA rAjakIya pakSanuM) eTaluM badhuM meluM kakSA(-nyA) strI [sarave hiM; ma.; saM. jaf.; prA. vana parathI?] kanaka'na[.] senuM (2) dhana dolata (3) dhaMtura. 05ATI strI, kanyA; (UDavA mATe) pataMganAM 4 ane kamAna sAthe baMdhAtI senAne paTe. 0la na0 senAnuM phUla (2) kAnanuM eka ghareNuM dorInI janA. [khAvI =pataMge eka bAju nAtuM UDavuM. (3) dhaMturAnuM phUla. 0maya vi0 suvarNamaya; senerI. 0mudrA strI, - bAMdhavI = kannAnI pejanA karavI; te dorI bAMdhavI.] 0640 senAmahora. latA mI. eka vela. 0varNa vi. senAnA kri. eka bAju namatuM rahevuM ginnAnuM (pataMganuM).-jI strIkanAtI raMgatuM. sArikA sI. eka pakSI. -kAcala(La) paM. (saM.) | ochI karavA mATe pataMgane cheDe ceDAtI puMchaDI (2)[3]nanI pataMga [+acala]sumera kanyakA strI [.] nAnI kuMvArI cho karI kanakavI sI. [hiM. navA] nAnI pataMga. - 50 pataMga. | kanyA strIjuo kane [ apAvo-mukAve = pataMgane UData karavA bIjAe dUra | kanyA strI [.] kuMvArI chokarI (2) putrI; dIkarI (3) eka rAzi [zaMkA For Personal & Private Use Only

Page #198
kanyA-utA2] 153 [ kapilA ' dANA (4)meTI ilAyacI(pa[saM.]durgA pArvatI.[-UtaravI kanyA javI; | kapardikA strI [] kaDI (2) cheka halakI kiMmatanuM nANuM lagnavahevAra baMdhAve; beTIvahevAra hovo.] 0utAra 50 kanyA kapadI paM. [saM.] (saM.) ziva; mahAdeva. -dinI strI (saM.) pArvatI UtaravI - apAvI che ke tene vyavahAra. kALa kuMvArApaNAno kapATa na [.] kamADa; bAraNuM (2) kabATa. prabaMdha 50 citrasamaya (2) kanyAne paraNAvI devAno samaya. kuraja (saM.)e kAvyano eka prakAra [ kapAvuM te nAmane kAjanI AjubAjuno eka prAcIna deza.kumArI strI, kapANa na0 lU lAgavI te (2) [juo kApavuM - kapAvuM] kApavuM - (saM.) hiMdustAnanA dakSiNa cheDAnI bhUzira (2) durgA. 0keLavaNI kapAta strI kapAta ke kamI thavuM ke karavuM te zrI kanyAonI keLavaNI; strIkeLavaNI. 0gata na0 sIdhana; kapAtara vi0 juo kupAtra paluM (2) kanyA rAzimAM grahanI sthiti. 0grahaNa na0 kanyAne | kapAla(-La) na [4.] bhamaranI upara ane mAthAnA vALanI paraNavuM te; lama, 0cUDI strI paraNatI vakhate kanyAne paherAvavAnI | nIce meDhAne bhAga; lalATa (2) khoparI (3) [lA.] bhAgya. caDI. dAna na0 kanyAne vidhipUrvaka paraNAvavI te (2) te vakhate 05dI vi0 (2) nava kapALamAM paga hoya evuM (jIvaDuM)-likA apAtI paherAmaNI. dAyo kanyAne apAta dAyajo - paherA- strI, ThIkaruM (2) dAMtane mela. lI 50 oparIne hAra rAkhamaNI. 0dhana na0kanyArUpI dhana. 0putrapuMkuMvArI kanyAne thayele nAra - mahAdeva; ziva (2) eka jAtano aghorI bAvo - zivaputra (2) bhANeja, 0rAzi vi. strInA jevA guNavALuM; bAyaluM | bhakta (3) halakI varNane mANasa (mAchIthI brAhmANIne peTe utpanna (2) strI, eka rAzi. vaya na0kanyA tarIkenI umara. 01sthA thayela). -lI vidyA strI adherInI vidyA [ karmaNi 0 [ +avasthA ] kanyA tarIkenI avasthA. vijaya paM. kanyA | kapAvavuM sakri, kapAvuM a0i "kApavuM'nuM anukrame preraka ne devA badala pisA levA te. zALA strI che karIonI nizALa || kapAzi(-si)yuM vi0 [juo kapAsa] jemAM kapAsane pAka thato kanyAnuM nava vIraDo hoya evuM. - paM. kapAsanuM bI (2) pAkelA gumaDA, khIla kanvenTa na. [4] khristI (strI) sAdhuone maTha ke Azrama ItyAdimAMthI nIkaLato gaMThAyelo dANo kasezana na. [4] (niyama ke kiMmata 40mAM) chuTachATa ke rAhata | kapAzI(-sI) strI [juo kapAziyo) (paganI) kaNI; AMTaNa ApavI te [AkAranuM pratIka | kapAsa puM[. lArvAsa; prA. vAsa] kapAsano cheDa (2) bI kapa paM. [] pyAlo (2) spardhAmAM vijetAne apAtuM pyAlA sAthenuM rU. kapAsiyuM - juo "kAziyuM mAM kapa(-pha) paM[sara ma.] jAmagarI; kapha kapAsI strI, juo kAzI kapacI strI [sarave ma. . pavI, saM. kAra ?] saDaka pUravAne kapALa na0 juo kapAla. [-kUTavuM = zeka vagerenA AvezamAM paththara (2) paththarane bhaka kapALe hAtha pachADavA (2) sakhata magajamArI karavI (3) hatAza kapaTa na. [4] chaLa; prapaMca. (-karavuM, -khelavuM,ramavuM).0keTa thavuM. -gheI AvavuM = lAyaka thavuM; vidhAtAnA lekha dUra karavA. j0 ThagavA mATe Ubhe karela banAvaTI koTa (2) Dhaga paDede. -phUTavuM= kamanasIbI thavI; lAMbA vakhatanI AzA dhULa maLavI. khera vi. kapaTI; Thaga. niMdA strI chetaravA mATe karelI keInI kapALe kaMku = dhanabhAgya; jaro - kAjaLa, mezane cAMllo nidA. prabaMdha 50 kapaTanI janA. 0bAja vi. kapaTara. = apajaza.-Le evuM= mAthe paDavuM; pAlave paDavuM.-Le caDhavuM 0bAjI zrI ThagAI, dhUrtatA(2) kapaTanI jALa. bhAvapuM kapaTanI | = tiraskAramAM ApavuM (2) mAthe paDe tevI nakAmI vastu ApavI. vRtti. yuddha nava kapaTabharyuM ke kapaTathI laDAtuM yuddha. 0rU5 vi0 -Le ThAma deve = kazuM ja na ApavuM. -Le lakhAvuM = nasIbamAM kapaTI rUpavALuM; ThagAruM. 0vadha j0 kapaTa karIne mArI nAkhavuM te. hevuM; nirmita thavuM. -Le hAtha = khinna, nirAza thavuM.] vidyA strI, kapaTa karavAnI vidyA. 0veza putra jaTha -banAvaTI kTa strI mAthApheDa; magajamArI. kuTiyuM, kUTuM vi0 mAthAveza; sega. -ii vikapaTavALuM kapaTabharyuM (2)kapaTa karanAruM keDiyuM; kaTakaTa karatuM (2) ghaNI magajamArI karAve evuM. To kapa(-ma)DALI strI, juo kamaDALa j0 kapALakUTa. -Laye muM. kapAlI (tucchakArathI) kapaDachANa vi. [ fhaM. paraMchAne; juo kApaDa + chANavuM]kapaDAthI kapi 50 [saM.] vAMdare (2) strI (kA.).eka jAtanI ghoDI. ketu, cALeluM (2) kapaDAmAM sIvI laI chANamATIthI lIdheluM (3) nava | 0dhavaja puM. (saM.) arjuna. 0tAna vi0 vAMdarA jevuM; tophAnI. kapaDAthI cALavuM te 0mukha nava vAMdarAnuM meM (2) vAMdarAnA jevuM mAM. 0rAja, pIndra, kapamada zrI[ fuM. vepamaTTI; juo kApaDa + mATI] havA na | |[ + Indra], -pIza paM. (saM.) [+ IrA] hanumAna pese te mATe, kapaDAM ane mATI vaDe DATo mAravo ke kapaDuM lapeTI | kapila vi. saM.] gherA badAmI raMganuM (2) paM. (saM.) sAMkhya darzana mATIne lepa karavo te nanA praNetA RSi. -lA vi0 strI, gherA badAmI raMganI (2) kapaDAMlattA naba010 [.phri.pAtratA] paheravAnAM lugaDAMlattAM strI, gherA badAmI athavA taddana kALA raMganI gAya(3) taddana eka kapaDuM na [6. laTakaM; prA. #g] kApaDa; lugaDuM (2) paheravAnuM raMganI gAya (4) eka jAtane lAla sugaMdhI bhUke (5) [saM.] lUgaDuM-vastra IzAna keNanA puMDarIka nAmanA digajanI patnI (6) kAmadhena. kapata-LuM)na, chAla, chetara kerI, dUdhI vagerenuM)(2)gAbacuM; DagaLuM -lASachI strI, bhAdaravA vada chaTha, hasta nakSatra, vyatipAta ane 5nA strI [i] kIDo [vALuM (3) khAparuM; bhAre pahoMceluM maMgaLavAra, e yogavALo divasa kaparuM vi. [re. vavara] muzkela; agharuM (2) vasamA-kaDaka svabhAva- 1 ka jala na. [4] tetara (2) cAtaka (3) 50 (saM.) [kAdaMbarImAM] kapara strIbakhela; bakholamAM banela vetandu RSine putra. -lA strI (saM.) eka nadI For Personal & Private Use Only

Page #199
kapItha] kapItha na. [saM. vi] + ke huM ke kAThI kapIndra, kapIza puM. [i.] (saM.) kapi -vAnarane Iza; hanumAna kapUta puM. [a. putra] kharAba - nAma khALe eve putra kapUra na. [saM. pUra; bA. jU] eka sugaMdhI padArtha. nuM vaitaruM na. AnaMdadAyaka kAmakAja, [kapUre kogaLA karavA = sukhavaibhava mANavA.] kAcarI(-lI) strI. [+(hiM.) ddazvarI] eka sugaMdhIdAra mULiyuM, 0cInI skrI. [ma. ApUthvInI] eka auSadhI (2) cinAI sAkara. tela na. kapUranuM tela. madhurI strI. kapUranI seADama mAratA eka choDa. -riyAM nakha.10 kapUrI pAna (2) kAcI kerInAM lAMbAM cIriyAM. -rI vi. kapUranA jevuM; sapheda(2) e nAmanI jAtanuM (nAgaravelanuM pAna) [eka vasANuM kapecAM nakha010 [kamacI (gAkhacuM; cIra) ? ke ' kavacAM' uparathI ] kapecuM vi. [ka + peca] aTapaTuM; adharuM kapATI skrI., -nuM na. [sarakhAveza ma. hU~(--5)Ta] pApaDI (roTalA, roTalI ityAdinI) (2) pAtaLI chAla; jhINuM paDa kapAta na. [saM.] kabUtara (ra) hAle. 0ka na0 nAnuM kapAta (ra) sAjIkhAra (3) surame, nI, -tinI,-tI strI. kapAtanI strI kapela(-La)puM.[taM.]gAla (2)vANiyAnI eka jAtanuM..pita vi. banAvaTI; eThavI kADheluM; AkArApuSpa jevuM. kalpanA strI. pAyA vinAnI - khoTI kalpanA [hajAmata kapALu ta. kapALa uparanA vALa beDAvI karAtI ardhacaMdrAkAra kaptAna puM. [vo.] AgevAna; vaDA - uparI amaladAra (2) TaMDela; vahANa ke AgaboTane uparI (3) palaTaNane ke koI TukaDIne uparI (jema ke, krikeTane) [na.+ghaNuM kImatI kApaDa kampyUDha na. [tuM. veMTa, kA.] kApaDa, karNAya [trA., saM. na] kappara strI0 (ka.) bhekhaDa; nadInI karADa (ra) vi. jue kaparuM kappI strI, -ppA puM. jue 'kuppI'mAM (2) be ke vadhu gareDIvALuM cAkaDuM (mAla caDAvavA i0 mATenuM ejAra) [ke kaDI kabliga na. [.] yaMtranA bhAga ke gADInA DabAne joDatuM sAdhana kapha puM. [i.] Ayurveda pramANe zarIranI traNa dhAtumAMnI eka; zleSma (2) khAMsI, udharasa (3) gaLaphA; baLakhA (4)[jIe ka] cakamakanA taNakhA jhIlavAnuM rU; jAmagarI; kapa (5) [OM.] khamIsanI khAMyanA (hAtha AgaLanA) khAsa paTAdAra cheDo, kSaya puM. kephasAMne kSaya; eka roga, jravara puM. kaphanA vikArane lIdhe AvatA tAva. srAva puMkanA eka rAga. -phAdara na. [+3] kaphanA vikArane lIdhe thatA peTanA eka rAga 154 kaphana na. [A.] zakhane oDhADavAnuM lUgaDuM (2) [. kAna] zakha mUkavAnI peTI. -nI zrI* [ma.] phakIranuM kuDatuM; phakIranA veza (ra) TUMkI bAMyanuM lAMbuM paheraNa kaphalAta strI. [ma. ta] cUnAnI gAra; che. (2) marAmata kA vi. [aa. vA] khaphA; krodhAyamAna; nAkhuza, marajI srI nAkhuzI; dhRtarAjI kaphata strI. [jIe kaphAro] islAmI zariyata pramANe pApanivAraNArthe kareluM puNyadAna; prAyazcitta (2) nukasAna; hAni (3) kajiyA; TaMTA kaphA marajI srI. jue 'kA'mAM kapha(phphA)rA puM. [ma. naIraha] juo kaphAta (1) [ kabIrapaMtha kaphehuM vi. [ka + koDa (nikAla)] viSama; viparIta(ra)kaDhaMguM; kalAguM (3) muzkela kArA puM. [A.] nu kAro, kaphAta kakhaka puM. [7.] eka pakSI kabaja vi. [A, i] kabAmAM ke tAbAmAM hoya evuM (2) [ma. vana] baMdhakozavALuM, -nagIrI puM. [ko + gIra ] milakatanA kabo ApIne te upara vyAje nANAM levAM te. "jAna puM.[ma. *AT] kabajo; havAlA. --nnabhaMga puM. [kakhajo + bhaMga] koIno kabajo hoya teno bhaMga karavA -temAMthI kADhavA te; 'AusTara'. -haka puM. [kabo+haka] kamAno haka, 'kyupansI rAiTa'. --jiya(-yA)ta strI. [ma. nainiyata] rokANa; aTakAva (2) aMdhakAza; maLAvarodha; eka rAga. --jedAra vi kabajo dharAvanAruM (2) puM. tevA mANasa kabaje puM. [A.] tAbe, havAlA; bhogavaTo (2) dakhANa; pakaDa (3)bAMya vagaranuM athavA TUMkI bAMyanuM badana (4) cALI.[-karavA = tAbAmAM levuM, hAtha karavuM, -meLavavA, levA = kAyadesara bhAgavaTo leve.] bheNavaTa puM. kabajo tema ja bhegavaTo kabaDa vi. [HI. vya3 = kunagaranuM parathI ] mUrkha, bhATa; gAmaDiyuM (2) 10 [chuM. pATa] nAnuM tAkuM; bhaMDAriyuM kakhavuM sakri. herAna karavuM.[kabaDhAvavuM (preraka)] [ karmaNi kabaDhAvuM akri. mAMduM paDavuM; zarIranuM kathaLavuM (2) 'kakhaDavuM'nuM kabara strI. [*. A] kabra; ghera (2) temAM maDaduM dATI upara kareluM caNatara. [(hAthe) kabara khedavI = potAnuM mRtyu thAya ke peAtAne ati nukazAna thAya, tevuM jAte karavuM.] 0stAna na.[+(kA.) stAna] musalamAnA yA khristIonuM (dATavAnuM) smazAna kabarI [saM.] cATalA; veNI kabala a. [tra. z2a] pahelAM kabahu, 03 a. (5.) kayAreka; koI vAra kabaMdha puM; na. [E.] mAthA vinAnuM zarIra (2) [saM.] rAhu (3) eka rAkSasa (4) [ka + baMdha] kharAba baMdha kabA strI. [A.] jhabhbhA (amIrI) kabAjI srI. [ka +bAcha] UMdho dhaMdho; mUrkhAIbharyuM kRtya kabATa puM.; na [saM. pATa? sara0 meM; haiM. dravyorDe ?] vastuo mukavAnI khAnAMvALI eka banAvaTa kabADu vi. kadarUpuM; kharAba, duSTa (2) puM.[sara. hiM., meM.] ghAsanA bhAra; gaMjI (3) na0 imAratI lAkaDuM. .kaDa strI. [+saM. i. meM. vAkATa] khUba sakhata ke halakI mantrI; gadhdhAvaitaruM. yuiM vi. jADuM ane joravALuM (2) kabADI. -DI vi. kabADAM karanAruM (2)puM0 imAratI lAkaDAnA vepArI(3)kaThiyAro.--huM vikheDoLa; kaDhaMguM; kadarUpuM (2) nAruM; duSTa; vyabhicArI (3) na. tevuM kAma kabAba puM. [7.] mAMsanuM muDhiyuM - bhajiyuM. cInI strI. eka auSadhi [ApavAnA karArathI karelI kharIdI kAlA puM. [A.] sAduM (2) sATAnA karAra (3) vAyade nANAM kabAha puM.[sara06.vA]kA maLeA ? (ke kabhA - moTo jhabbe ) (5.) kabI a. [hiM. mI] kabU; kadI kabIra vi. [tra.] mahAna; meTuM (2) puM. bhATa; kavi (3) [saM.] prasiddha bhaktakavi ane jJAnI, paMtha puM. kabIra pAchaLa cAlelA For Personal & Private Use Only

Page #200
kabIrapaMthI] [ kamaratoDa vatha. 05thI vi. kabIrapaMthanuM (2) 50 teno anuyAyI.-ro putra | vi0 kamajorI tAkAtI strI kamajorI. 0tI vi. [+(1.) kabIrapaMthIonuM paheLAnuM bhikSApAtra;kaTora (2)[.vIras]. I] ochuM. tela vi0 telamAM tela karatAM ochuM (2) jene islAmI zareha pramANe mahA aparAdha jhAjhe bhAra-vakara na paDe evuM. najara strI maherabAnInI kabIladAra vi0 [.. vI DhAra (L.)] kabIlAvALo ochapaavakRpA. 0nasIba vi0 durbhAgI (2) na0 durbhAgya. kabIle pR. [..] bairAM karAM (2) kuTuMba; parivAra nasIbI strI, durbhAgya. 0phurasada vi. ochI navarAzavALuM kabIpuM [..] pArasI varSa pramANe chelA mAsanA pAMca divasano (2) strI kamaphurasadI. 0phurasadI strI navarAzanI ochapa. samUha (2) cAMdra varSa karatAM saura varSamAM AvatA vadhArAnA 11 banta(-khata) vi. kamanasIba (2) dhUrtabadamAza. bakhtI divasano samUha kamaNi (CkhatI) strI kamanasIbI (2) dhUrtatA; badamAzI,0beza vi0 kabulAvavuM sakreTa, kabulAvuM akri0 kabUlavuM nuM preraka ne ] ochuMvatuM. bhAgya nava kamanasIba, durbhAgya. samaja vi0 kabuddhi strI. [+buddhi] kubuddhi ochI samajavALuM (2) strI ochI samaja kabU a [fchuM. mU] + kadI; kaI vAra kamakamavuM akri. . 15] dhrujavuM; kaMpArI khAvI. kamakamATa kabUtara na [I.] eka paMkhI, khAnuM na0 kabUtare rAkhavAnuM puM, TI strI, kamakamavuM te; kamakamI (2) trAsa; jugupsA. pAMjaruM (2) [lA.] nAnAM nAnAM ghaNAM khAnAMvALuM evuM kabATa kamakamAvavuM sakri. (preraka) (3) gaMdI jagA. -rI strI, kabUtaranI mAdA. -ra na0 kabUtara kamakamAM na0 ba0 10 dhrujArI; kaMpArI. [-AvavAM, khAvAM, kabUda na [I.] eka pakSI -chUTavAM]. -mI strI kaMpArI (2) sUga kabUdha strI kubuddhi. -dhiyuM vi0 [+ iyuM] kubuddhivALuM kamakharca, 2ca, -rcALa, -racALa juo 'kamamAM kabUla vi. [ma.] maMjUra; mAnya. [-thavuM-rAkhavuM = kabUla karavuM; kama 50 [Faa. jamavAva parathI] kApaDuM; kAMcaLI.-khI strI, mAnavuM] 0NI strI kabUlAta. (-lA)ta strI kabulavuM te. nAne kamakhe . -khALI strI, kamakhAdhATanI cALI -ApavI, -karavI = kabulavuM (2) kabUlAtapatra lakhI ApavuM. kamI strI [tu.] cAbuka; koraDe (2) cAbukanI dorI -mAgavI = kabUla thavA kahevuM; mAnya ke maMjura che ke kema te | kamajaba, -bAna juo "kamamAM pUchavuM-levI = maMjurI ke svIkAra meLavo.] (--lA)tanAmuM | kamajare a0 [ka + majare] eLe; barabAda 10, (-lA)ta patra 50 kabUlAtane lekha; karAranA muM. 0maMjUra | kama, jAta, jAde, jora, rAjeza(sa) jue "kama'mAM vi0 kabUleluM; maMjura thayeluM - kareluM.0maMjUrI strI0.0vuM sakri. ! kamaTha 50 [a] kAca (2) vAMsa. -ThI strI, kAcabI hA pADavI; svIkAravuM (2) kabulAta ApavI kamaThADuM na [. kamaTha uparathI] khapATiyuM (khAsa karIne vAMsanuM) kabUlI strI [..] caNAnI dALanI khIcaDI kamaThANa na [saM. narmasthAna,prA. jammuThThANa] mATe khaTale; rasAlo beluM na [o kavaluM kALuM meTuM naLiyuM bhAriyuM (2) ghATa | (2) vApare; sarasAmAna (3) DhaMgadhaDA vagaranI ke khAlI moTI vagaranuM ThIkaruM (3) merI beDoLa ThIba racanA [anubhavI mistrI; zilpI kabela [ka + bola] kubela; kuNa kamaThA 5. [saM. narmaTha? juo kamaThANa paNa] bAMdhakAmano sAro kabra [.] stAna [I.] juo 'kabara'mAM [(3) strI bAMya | kamaDALa strI. ['kamaThauparathI] citALa; phADeluM lAkaDuM kabhAyuMnga, vavA] jarIna jAme; vAgho. 1 50 kabhA (2) kamaNavuM akri. [juo kaNavuM] kacavAvuM; kaNakaNavuM kabhAgI,giyuM vi0 abhAgI; durbhAgI kamata strI[juo kumati] kubuddhi. -tiyuM vi0 kamatavALuM kabhAjI strI, kubhArajA; karkazA strI kamatara-rIna, kamatAkAta, -tI, kamatI, kamatAI, kamala kabhAva(vo) 50 [ka + bhAva] aprIti; kaMTALe; tiraskAra | juo "kama'mAM kahuM vi0 [ka + bha huM] dhoyuM devAya nahi evuM meluM kadhoNuM | kamana na [ka mana] aprIti; abhAva kama vi[1.]ochuM (2)kharAba, akala viochI buddhivALuM | kamanajara, kamanasIba, -bI juo "kama'mAM murkha(2) strI ochI akkala. asala vi0 kamajAta; rAMDanA - kamanIya vi. [4] cAhavA -irachavAyegya (2) suMdara; majenuM rAkhelInA piTanuM. 0AvaDha(ta) strI ochI AvaData. kadara kama, kurasada,0phurasadI, bakhta(--khata), bakhtI(khetI) vi. kadara vagaranuM (2) strI ochI kadara. kauvata vi. kamatA- beza, 0bhAgya juo 'kama'mAM ' kAta durbaLa. 0kavatI strI, durbaLatA; azakti. kharca-raca) kamara strI[1.] kammara; keDa. [-kasavI, -bAMdhavI = hiMmata paM. ochuM kharaca. 0kharcA(-racA)La vi. ochuM kharacALa. bhIDavI; taiyAra thavuM. -tUTavI, bhAgavI = hatAza thavuM; DhIlA jabAM-bAna) viTaochAluM (2) bahAnAM kADhayA vinA hukama | thavuM; (kamara para) ati bojo Ava; hiMmata hAravuM. teDhavI, mAnanAruM; AjJAMkita (3) tetaDuM (4) bhaMDAbeluM (5) strI gALa; | -besavI = sakhata mahenata karavI (2) bIjAnI hiMmata tUTI jAya aparAda. 0jAta vi0 kamaasala. jAde vi0 ochuMvatuM. 0ra tema karavuM. 5ra kAMkare mUkIne (kAma karavuM) = jarAya casyA vi0 kamatAkAta; durbaLa. 0rI strI azakti. vajeza(-sa) | vinA. -halAvavI =keziza karavI; udyama karavA zarIra halAvi0 jeza-jussA vinAnuM (2) namAluM. tara vi. [+(1.) vavuM.] 0kasa vi0 (+ kasavuM) kamara kasanAraM; jenuM kAma karanAruM tara]vadhAre ochuM - utaratuM. chetarIna vi0 [+(I.) tarIna] sauthI | (2) 50 laDave; vIrapurUSa (3) na0 keDane majabUtI ApanAra ochuM - UtaratuM. tAI strI matIpaNuM; ocha5. tAkAta | eka auSadhi. 0tUTa, choDa vi0 kamara teDI nAMkhe tevuM agharuM For Personal & Private Use Only

Page #201
kamarapaTI(-TTI)] (kAma). .nuM DhIluM vi. DhIlI-nabaLI keDanuM (2) hiMmata vagaranuM; pAcuM; kAyara. mAM era puM. tAkAta; hiMmata. 0paTI(--TTA) strI. kamara athavA koI paNa cIjanA madhyabhAgamAM bAMdhavAnI paTTI. 0paTA (--TTo) puM. keDe bAMdhavAnA paTo, baMdha puM. kamarapaTA (2) susajja; sAvadha; tatpara, 0vA puM. kamaranA vA; eka rAga [jhADa kamaraka(-kha) na. [saM. jhUmavuM] eka khATuM phaLa. -khI strI. enuM kamarIka na0 [. jaeNni] eka jAtanuM kApaDa kamala na. [i.] eka phUla; kamaLa (2) garbhAzayanuM mukha (3) strI-kesaranA agrabhAga, 'sTiMgmA' (va. vi.). 0jA strI. lakSmI. (~La)taMtu puM. kamaLanA resA, bdula na. kamaLanI pAMdaDI. nayana vi. jue kamalAkSa. nayanA visrI kamalAkSI. .(-La) nALa skrI. kamaLanI dAMDI (2) strI-kesaranA vacalA (kesaravALA) bhAga; 'sTAila' (va.vi.). 0patra na0kamaladala. *patrAkSa vi. [ +qtra + akSa] kamaladala jevI AMkhavALuM. bhU, nyAni puM. brahmA. mudrA zrI AMgaLAne kamaLanA AkAre vALavA te.-lA(-LA) srI viSNunI patnI, lakSmI (2) suMdarI; zrI. -lAkara puM. [ + bA] kamaLAnA samudAya (2) kamalinI; kamaLanuM taLAva - sarovara. --lAkSa vi., -kSI vi. strI kamaLa jevI suMdara AMkhavALuM.-lA(-LA)pati puM. viSNu.lA(--LA)sana puM. [+mAsana] brahmA. -linI skrI. kamaLanI vela ke tethI bharapUra taLAva. -leAdbhava vi. [ +3cUmava] kamaLamAMthI utpanna thayeluM (2) puM. brahmA 156 kamAI srI. [jIe kamAvuM] kamANI. -u vi. raLatuM; kamAtuM kamAcaNu strI. [saM. vAnavALI] chinALa; vezyA kamADha na. [saM. vATa] bAraNuM. [--devuM, vAsavuM=bAraNuM baMdha karavuM. --bhAgavAM - vAraMvAra AvavuM - javuM (udharANI i. mATe)] DhiyuM na. (nAnuM) kamADa kamasamaja vi. (ra) strI. jue 'kama'mAM kamAvatara nakha010 [ku + mAvatara] mAbApanA svAbhAvika guNa vinAnAM - chekarAMnuM bhUMDuM kare evAM mAbApa kamAvarAvavuM sakri. jue kamAvaDAvavuM kamAvavuM sa0kri. [hiM. mAnA, ya. AmAna, ma. mAvaO] (cAmaDuM) keLavavuM; sApha ane suMvALuM karavuM (2) 'kamAvuM'nuM preraka; kamANI karAvavI; raLAvavuM, kamAvAnuM akri. (karmaNi) kamAvIsadAra puM. [A.] jIe kumAvisadAra kamAvuM sakri. [sara. hiM. mAnA] pedA karavuM; raLavuM kamALiyA puM. nu kamAliyA kamiTI skrI. [.] samiti kamaLa na. jIe kamala, kAkaDI strI kamaLanuM bIja, keza (-5) puMkamaLanA phUlano DoDo..taMtu, nALa jue 'kamala'mAM. pUjA strI. kamaLa caDAvIne pUjA karavI te (ra) jemAM devane mastaka caDAvAya che evI pUjA. 0prabaMdha, baMdha puM. eka citrakAvya. bhU vi. kamaLamAMthI utpanna thayeluM (2) puM. brahmA. mudrA zrI. kamalamudrA, vela srI. eka vela, -LA,-LApati, --LAsana jue 'kamala'mAM. ~LiyuM na kamaLanALa kamaLI strI eka phUla (2) eka roga. ~LA puM. [saM. mahai] eka roga (2) [lA.] vikRta draSTi [(pIrasavAnA kAmanuM) kamaMDalu(-Lu) na. [a.] saMnyAsInuM jalapAtra (ra) eka dhAtupAtra kamaMDaLa,-Lu na. jue kamaMDalu | kamizana na. [E.]dalAlI; hakasAI (2) niyukta jana; paMca; tapAsapaMca (3)akhatyAranA muM; sanaMda (4)akhatyAra; adhikAra.[-besavuM = kamizana kAme lAgavuM -nimAvuM.] 02 puM. aMgrejI rAjyanA eka amaladAra; sarasUtreA (2) khAsa kAma mATe nimAyelA mANasa. ejaMTa puM. [.] dalAla kamADuM na. ['kamADa' parathI] kacArAmAM pANI AvavA ke AvatuM baMdha karavA mATe nIkamAM karAtI -tADAtI nAnI pALa. [-karavuM =nIkamAM pANI vALavuM] kamANI strI. [kamAvuM] raLatara, kamAI. "tala vi. kamAu kamAna srI. [hi.] kAmaThuM; dhanuSa (2) kAmaThAnA AkAra; e AkAranI koI paNa racanA; maherAma (3) sthitisthApaka guNavALuM gUMchaLuM; 'spriMga' (4) dariyAmAM (sthAna nakkI jANavA) akSAMza [kamAdaDo rekhAMza mApavAnuM yaMtra. [kADhavI=kamAnanA AkAra karavA (bAMdhakAmamAM). -caDhavI = mijAja garama thavA - javA. -caDhAvavI = dhanuSya vALIne pacha caDAvavI. -chaTakavI=(spriMga) chUTI thaI javI (2) miAja javA. -nAkhavI, ~esADhavI = chaTakelI kamAnane pharI goThavavI, ke na hoya tyAM navesara mukavI.] kAMTA puM. eka jAtanA tALavAno kAMTo. gara huM kamAna caNanAro kArIgara (2) citAra (3) hADavaidya, dAra vi0 kamAnavALuM (2) ardhagoLAkAra kamAyA zrI. [ka + mAyA] khATI mAyA; avidyA kamAye puM0 (5.) eka vAjiMtra kamAla vi. [tra.] saMpUrNa (2) utkRSTa; ghaNuM sAruM (3) suMdara (4) sauthI UMcuM ke uparanuM (5) strI. hada; parAkASThA. [karavI = hada karavI; kAMIka bhAre parAkrama karavuM] kamAli(--Li)yA puM.['kamAla' parathI] hIjaDo;phAtaDo (e nnatanA mAsa) (2) napuMsaka; vyaMDaLa (3)[lA.] puruSanA jevI strI; UMcI ane asuMdara athavA lajJa vinAnI strI kamAraga puM. [ka+mAra] jue kumArga [('kamAvavuM'tuM preraka) kamAvaDhA(rA)vavuM sakri. kamAya ema karavuM; kamANI karAvavI kamAtraNI srI. kamAvavuM te kramI vi. [aa. ma] kama; echuM (2) UNuM; adhUruM (3) strI0 [1.] epa; UNapa. [-karavuM = rada karavuM (2) baratarapha karavuM.] jAstI vi. ochuMvattuM | kamIna vi. [h].] nIca; halakA mananuM (ra) melA mananuM; kapaTI. "nA sra. [I.] echapa; khATa. "nuM vi. []. maunarde] kaMgALa; pAmara; halakuM [na. kha0 10 kasuratavALA divaseA kamurata na. [ka +surata] azubha muhUrta; ayogya samaya. -tAM kamULa vi[ka+mULa] kharAba mULavALuM (2) kuLane ekha lagADe evuM kamera na0 [ ] jhADe karavA mATe peTI ghATanuM (jAjarUnuM) sAdhana kameta (mA~) na. [ka + mAta] asvAbhAvika mAta. -tiyuM vi. kamAte mareluM (2) kameAte mare tevuM (3) [lA.] sAhasika kamAda strI. {saM. muddA ? ] eka jAtanI DAMgara. [--ApavI = sArI peThe mAra mAravA. -jhIlavI=mAra khAvA.] vye huM0 For Personal & Private Use Only

Page #202
kamodiyuM] 157 [ karaja enAthI UtaratA prakAranI DAMgara. -diyuM vi. [+iyuM jemAM rahe ema hAtha upara hAtha rAkha te. sUvA-vA) 50 nA meda pAkatI hoya evuM (2) [lA] sugaMdhIdAra suva - cATa [(3) hAtha; kara (4) dADamaDI kasama strI [ka + mosama] kaRtu; kavakhata karaka na [saM] sAdhunuM kamaMDaLuM - jaLapAtra (2) karA (varasAdanA) kampArTamenTa na. [4] juo kaMpArTamenTa karaka ivi. [8. RTa = kaThina, paruSa parathI {] bakhtaradhArI kapesTa na0 juo kaoNpesTa karakaTI strI [se. 1raTI=vaSya puruSane paherAvavAnuM vastra]ThAThaDI kammara strI jue kamara karakaLa na [kara (ddhi) + kaThoLa parathI {] paracuraNa kaThoLa jyanajuo karaDuM] mAMdAne ke suvAvaDIne ApavAnI eka rAba | karakaDI strI + kakaDI. - 50 + kakaDo kayaDe putra pataMgane Dho (2) [saM. Takka) karaDe; vIMTo (3) karakara strI [saM. 12] jhINI kAMkarI (2) ; khAra. -rAvavuM [juo "karaDuM'] kavAtha; ukALo sa, kri. kakarAvavuM; kA kara kaDhAvavA. -$ vi. jhINI kAMkarI kayAmata strI [ma.] juo kayAmata jevuM lAgatuM; kakaruM [Apalena TharAva; paherAmaNI; rIta kayAsa 50 (5.) jue kathAsa karakariyAvara 50 [kara + kariyAvara] kanyAnA lagna prasaMge karelo kayuM sara (2) vi. [. vetara, pra. 11ra1] (strI, kaI) koNa; | karakariyANuM vi0 [juo karakara] karakaravALuM; kakaruM; kAkariyuM zuM (praznavAcaka).[kayA hakathI = "kavaoN vaoNraMTa'; juo adhikAra- | karakaruM vi0 juo "karakara'mAM pRcchA. kaye moDhe= zI AbarUthI ke hakadAvAthI ?] karakazA vi. strIjuo karkazA -kara vi. [] karanAruM" arthamAM (samAsamAM) zabdane aMte. udA... | karakasara strI [kara + kasara] jarUrI kharca ja karavuM - thavA devuM te; sukhakara (2) [sara0 ma.](gAmanA nAmane joDAtAM) tyAM rahenAra, | vevaDa. -riyuM vi0 karakasara karanAruM tyAMnuM. udAru pATaNakara karakaMkaNanyAya 50 [3] juo "kara'mAM [ojAra kara ! [] hAtha (2) vere; mahesUla; jakAta (3) lAgo (4) | karakATaka na [ma. Ta; saM. 18] vartula doravAnuM jezIonuM kiraNa (5) suMTha (6) benI saMjJA. [-ghAla, -nAkhavo, -| karakATiyuM vi0 hADapiMjara jevuM; sukalakaDI besA, -Aka=verA lAgu kara. -bhare= Apavo.] | karamuM na. [. vara? karaMt] hADakuM (2) kaMkaNanyAya 50 keDamAM che karuM ne gAma che e nyAya. | karacalI strI [ma. sarovI] juo kaDake calI keza(-5) 50 bo; aMjali. 0graha pR0 pANigrahaNa; 1 karakelavuM satra kri. dhIme dhIme tarI khAvuM lagna (2) Azraya Ape che. 0grAhI vi0 Azraya ApanAruM | karakeza(-5) 50 [3] juo 'kara'mAM (2) puMcha hAtha jhAlanAra -pati (3) vere ugharAvanAra amaladAra. | karekesa(-sI)ra strI [kara kesara) karakasara; trevaDa hora puMkara kamI bharIne temAMthI coranAra. 0rI strI, karakha pR0 duHkha; zeka (2) tANa; muzkelI karamAMthI cArI levuM te. tala(-LiyuM) 10 hatheLI. talagata karakhI pR. [saM. piMna ]+kheta; kathI [(kA.) vi0 hatheLImAM hoya evuM. talabhikSA strI hatheLImAM mAya karagaThiyuM na0 (baLataNa mATe) lAkaDAnA nAnA TukaDA - sAMThI I0 teTalI ja bhikSA levAnuM vrata. talAsthi na hatheLInuM hADakuM. karagaravuM a0 kriTa juo kagaravuM talI strI hatheLI. tAla(-La) strI hAtha vaDe tALI karagarATa puM; strI karagaravuM te ApavI te (2) kAMsIjoDAM; jhAMjha, nyAsa puM. maMtra bhaNIne karagasa strI- [jue kagarasa] raja; karakara (2) karI kara Adi vibhAge upara judA judA devanuM sthApana karavuM te. karagraha, karagrAhI [] juo "kara'mAM 059lava 50 pajo; pahoMce (2) hAtharUpI pallava (3) kamaLa karaca strI. [hiM. ] cheka nAnI pAtaLI kakaDI. cAvuM a0 hAtha (4) AMgaLI. 059lavI strI, hAthanA - AMgaLIonA kriTa kare paDe ema thavuM- kapAvuM; karaca karaca thaI javuM cALAthI vicAra jaNAvavA - samajAvavAnI vidyA (2) hAthane | karacaliye 50 ['karacalo' uparathI] eka pakSI IzAro - saMta. 05Ala 50, 05AlikA strI talavAra (2) | karaca(-)lI(-LI) strI[saM. pUrva uparathI?] keI suMvALI sApha DAMga. pIThana na0 juo karagraha. puTa 50 namaskAra mATe | vastu saMkecAvAthI emAM paDatI rekhA [eka jaLacara prANI hAtha joDavA te (2) bebo. 0pRSTha 10 hAthane pAchale -avaLo | karacalI strI, karacalAnI mAdA,-luM na0,-le pR[phe. vilhe] bhAga. badara na0 hAthamAM raheluM bera (2) [lA] tevI spaSTa | karacaLiyALuM juo 'karacaLI'mAM [vALuM sAkSAt vastu. badaravata a0 karabadara peThe barobara tapAsI- karacaLI strI, juo karacalI; karacalI.-LiyALuM vi0 karacaLIjANI zakAya tevuM. 0bhAga j0 kara rUpe ApavAne rAjyane karAvavuM satra kriTa cIDavavuM; khIjavavuM (2) "karacAvuM'nuM preraka bhAga. 0bhAra muM. karaverAno bhAra - je. bhAraNa na0 karane karacAvuM a0 kri0 jue "kara'mAM bhAra paDavo te; 'isiDansa'. 0bhUSaNa na0 hAthanuM ghareNuM (2) | kare chuM [juo karaca] sApha na maMDAyAthI AchA keza rahI jAya pati (3) dAna. 0mALA strI japamALA; be (2) hAthanI | te; khaMkhere (2) bevakUpha - abhaNa gAmaDiye AMgaLIo rUpI japamALA. 0mukta vi. karaverAmAMthI mukta - karacora,-rI juo "kara'mAM te na bharavo paDe evuM. 0mukti strI karavere bharavAmAMthI mukti- karacelI(-) strI, juo karacalI(-LI) chaTa. lajAmaNuM vi0 hAtha lajAve evuM. saMpAta putra hAthane karaja na0 [. karna] devuM; RNa. [-kAhavuM =karaja karavuM; karaje dhabe; la. saMpuTa ; na juo karapuTa (2) vacce pilANa | kADhavuM, -cUkavavuM -patavavuM -devuM bharapAI karavuM. karaje A5vuM, For Personal & Private Use Only

Page #203
karajadAra ] 158 [ karabha levuM, kADhavuM = karaja tarIke ApavuM, levuM ke kADhavuM.] 0dAra,-jI. karaNIya vi0 [. karavA jevuM : vi. devAdAra, vedArI strI karajadArapaNuM. -jAu vi0 karaje karakyAtmaka vi..] juo karaNumAM lIdheluM; vyAjukuM [dhumADiyuM karata strI [+rato kaRtu karajALI strI [saM. jJaDha uparathI meza pADavAnuM keDiyuM 2) | karataba na [saM. kartavya sara0 fha.kartavya kArya(2) 6(3)AvakarajI vi0 jue "karaja'mAM Data; kuneha. 0gAra vi0 karatabavALuM. 0gArI strI, karaTha strI [ma, kaI.; saM. 6 = ketarAM kADhavAM]DAMgaranuM ekavAriyuM karatala, 0gata, bhikSA, lasthi , lI juo "kara'mAM - bharaDIne kADhelo dANe te. 0pAMcama strI zrAvaNa suda pAMcama karatala na0 [saM.] juo "kara'mAM (2) karI jANe evuM (karave) (strIo karaDanI khIcaDI te divase jame che.) [ khujalI | karatava na [fhaM. tave, . zarta] kArya kartavya (2) jAdu karaDa strI, juo karaDavuM] DaMkha; karaDeluM te (2) karaDavuM te; cuMTa; | karatAra putra juo kartAra kara strIculAmAM baLelI mATI (2) keLAM kerI InI kharIdI para karatAla(-I) strI, juo 'kara'mAM seMkaDe apAte chUTano vadhAro karatAM a0 thI; thakI (tulanA sUcavavA nA arthamAM) karakaNuM vi0 karaDavuM] karaDavAnI TevavALuM. -NApaNuM na karatuM na0 + kRtya karma [calaNavALuM; kArabhArI karaDha kara8 a (20)(karaDavAne avAja).[-khAvuM = te avAja karatuMkAravatuM vi0 [karavuM - kAravavuM] kartAhartA, mukhya; AgevAna; karatAM karatAM khAvuM.] karatUkA-ta) na0 [saM. zaa] kRtya; karaNI (2) vartaNaka; AcaraNa karaDha pAMcama strI, juo "karaDa'mAM (na karavA jevuM - kharAba) karavuM sakri. [saM. ? ?] DaMkhavuM; bacakuM bharavuM; dAMtathI | karanTa pR0 [{.! juo karaMTa kApavuM(2)khAvuM (tucchakAramAM) (3)[lA.! tIvrapaNe khaMcavuM. karaDavA karanyAsa pu.saM.] juo 'kara'mAM pAvuM = sAme taDavuM -chaMcheDAyuM karansI strI. [6.] calaNa; calaNI nANuM kara !0 + juo karavaDe kara5(ba) j0 kaDa5; dAba; dhAka; aMkuza; vajana. [-besAThavo karatAkIta--gI) strI, juo karaDuM] (vANInI) vakratA; kaTAkSa | =dhAka varte ema karavuM. -rAkho = aMkuzamAM ke kAbumAM rAkhavuM; mArmikatA (2) chelAI; akaDAI (3) kaDakAI sakhtAI. 0ra vaza rahe evI dhAka besADavI.] vi0 karaDAkInI Adata ke svabhAvavALuM. - puM, -za strI, karapaTI strI [saM. ITa] eka jhADa.-TuM na enuM phaLa karaDApaNuM [aMjAra karapatra na [i] karavata (2) jalakrIDA karApArI strI. ['karaDo'+pATI; ma. jApaTTI) nInuM eka | kara paluM na UMDaLa (bhAlamAM) karAvavuM sakri., karAvuM akriTa karaDavuMnuM preraka ne karmaNi | kapilava, -vI juo 'kara'mAM karaDI strI [sara0 ma.] eka telI biyuM. -kiyuM na tenuM tela | karavuM sa0i [. 14, bA. ] thoDuM thoDuM karaDavuM, kApavuM karavuM vi. 3. kura, hai. vara3, 5. varA] AkaruM; sakhata (2) | ke karavuM (2)[jue "kalapavuM' sa0i ] maranAranA puNyArthe pahelI kaThora; nirdaya (3) [saM. uparathI] saheja kaDavuM; besvAda (4) utarANa ne daroAThame dAna ApavuM na [saM. 1 kuTa?] strIonA kAnanuM eka ghareNuM karapAla puM, -likA strI- [4] juo "kara'mAM karaDUe !0 + juo karavaDo karapAvuM akri0, vavuM sakri. "karapavuM'nuM karmaNi ne preraka karaDe paMsaM.1] AMgaLIe ghAlavAne senArUpAne (AmaLA- | karapI strI. [juo karavuM] sAMpaDI vALA) vIMTala (2) sara0 ma. rA] sonInuM eka ojAra karapI vi. [saM. paI] kupaNa; kaMjUsa karaNa na0 + juo kiraNa (2) juo karNa; kAna (pa.) karapINa vi. kamakamATIbharyuM; nirdaya karaNa na.] kAraNa; hetu (2) koI paNa kriyAnuM sAdhana (3) Idriya | karapIThana, karapuTa, karapuSTa juo 'karamAM (4) [vyA.] trIjI vibhaktithI sUcavAta artha (pajo .] trIsa | karaze 0 (kA.)khetaramAM paMkhI uDADavA mATe karelo mALo ghaDIne kALa (6) parabrahma (7) karavuM te; karma(8) 'oNparezana'(ga). karaba - [. 4] juo karapa vahAra vi0 (5) karanAruM. -NArthaka vi. [+saM. martha][vyA.] karabaDI strI, juo karapI) rAMpaDI (2) [. rAtrena ?] khIkaraNanA arthavALuM one caNa nAkhavA TIMgAveluM zIkuM karaNaj0 (saM.) gujarAtane eka rajapUta rAjA karabadara, vat siM.] juo 'kara'mAM karaNahAra vi0 (5.) juo "karaNamAM [meTuM tatU DuM | karabavuM sakriTa karabaDI -rAMpaDI devI; kaLabavuM (1) karaNATa na. saM. 4 + vRtti uparathI ] kAnanA ghATanuM eka vAjuM; | karabaMdhI strI kara + baMdhI] kara ApavAnuM baMdha karavuM te karaNArthaka vi. [.] juo 'karaNamAM karabAvuM akri, vivuM sakriTa "karabavuMnuM karmaNi ne preraka karaNI strI [saM. saraLa] kriyamANa; karatUka (2) AcaraNa (3) | karabI strI karabaDI; rAMpaDI kaDiyAnuM eka ojAra; thApI (4) [.] camatkAra; jAdu (5) | karA na0 [kara + ba) eka jAtanuM basa kiM.] (ga.) barAbara mULa na nIkaLI zake evI saMkhyA; "sarDa'. | karaMbha j0 [] hAthInuM baccuM; nA-juvAna hAthI (2) keNIthI -NI(0gata) vi. [.](ga.) barAbara maLa na nIkaLI zake evI; | kAMDA sudhIne hAthane bhAga (3) hatheLIno pAchalo bhAga (4)UMTa; sarDa' (rakama). -zyAtmaka vi0 mULabhUta; "reDikala" (ga.) UMTanuM baccuM (5) hAthInI saMDha (6) [lA] UMTanI jema UMce Doke For Personal & Private Use Only

Page #204
karabhI] 159 [ karo (Da , ha)nasIba gAnAra.-bhI strI, UMTaDI(2)nAnI - juvAna hAthaNabheru(3) karamaTha(-hiye, paMDherane eka roga [vavuM; saheja palALavuM zrI[+. kaha-2)] suMDhanA jevI jaMdhAvALI strI karavuM sakriTa [kara + meDavuM] maraDavuM; lacakAvavuM (2) karakarebhAga, karabhAra, 07 juo 'kara'mAM karamaThAvavuM sakri, karamaThAvuM akriTa karaDavuM' (1)nuM karabhI strI [.] juo 'karabha'mAM anukrame preraka ne karmaNi karabhIra chuM[saM.) siha karahiye 50 juo karoDa (roga) karabhUSaNa na. [4] juo 'kara'mAM karamaDI strI, (ca.) DhoranA zIMgaDAne roga karebheru-2) strI, juo 'karabha'mAM karavAvavuM sakri, karamevAvuM akriTa 'kara(va)vuM" nuM karama na [saM. jI] karma kRtya (2) kukarma, krUra kama anukrame preraka ne karmaNi [vavuM -masaLavuM; karaDavuM vidhAtA.[-UghaDavuM nasIba khUlavuM;sArA saMjogo maLavA-phUTavuM karama(02)vuM sakri. [kara + mevuM] saheja pravAhI sAthe bheLa= kamanasIbI AvavI, karamanA kALA DAgha = bhuMDuM nasIba. 0nA karala na0 keDInuM jhADa (2) cIkaNI ane kaThaNa mATI (2) (kA.) bhAga (50 ba0 10) pAchalAM karmanAM phaLa, sarjita. 0nuM AgaLa karacalI; cINa vi0 bhAgyazALI (2)[lA.]kamanasIba,0nuM baLiyuM vi0 nasIba- | karalajAmaNuM vi0 jue "karamAM dAra. nuM kALuM ke phUTaluM vi0 abhAgiyuM, bAMdhavAM = AgalA karalI strI [saM. 4i]] eka vanaspati [pAsuM keravavuM janmamAM (mAThAM) phaLa bhogavavA paDe tevAM kAma karavAM. karama kaThaNa karavaTa zrI. [fhaM.] paDakhuM pAsuM. [-badalavI = palaTe khAvo (2) ne kAyA suMvALI = pAchalAM karma(nasIba) ArAma-sukha Ape karavaDuM na [saM. 12, prA. karava] nALacuM. -DI strI, nALacAvALI tevAM na hoya, te zarIra sukumAra hoya tevI sthiti. 'karama kahe leTI; jhArI. - 50 e loTo keThImAM pasuM, ne mana kahe mALave jAuM.')]. 0kathA, kahANI strI| karavata strI ; na0 [. 25tra, prA. ] lAkaDAM paheravAnuM vItaka kathA. 0uTa strI, nakAmI mahenata; mAthApheDa (2) ekanI eka ojAra. [-melAvavuM, mukAvavuM (kAzImAM) = bIjA janmamAM eka vAtanuM pIMjaNa. 0TiyuM vi0 karamazUTa karAve evuM. 0ra IracheluM prApta karavA, karavata vaDe zarIra vaherAvIne prANatyAga strI karamaTa; mAthApheDa. 0pheriyuM vi0 juo karamaTiyuM. karo.] -ti 5ra karavatathI kAma karanAre; vaheraNiye.-tI have muM. mAthAvere; jajiyAvero (2) nasIbamAM lakhAyelI veTha. strI, nAnuM karavata (2) nInuM eka ejAra (3) eka jAtanI -mAdhamI -ramI) vi. karmadharma anusAranuM; bhAgyane AdhIna | ghoDAgADI, tI dAva 50 kustIne eka dAva [dukALa -mALuM vi0 karmavALuM, -mI vi0 nasIbadAra (2) dhanADhaya karava vi. ochA pAkavALuM (varSa) (2) na kharaDiyuM; nAne karama strI [..] udAratA (2) kRpa; maherabAnI. bakSisa strI| kaviluM na0 (kA.) kalaMka; lAMchana bhAgyazALIpaNuM (2) kSamAzIlatA; rahemaiyata (3) sakhAvata; karavAla strI. [saM.3, -luM na0 talavAra; khaDjha udAratA. 0bI strI maherabAnI karavI te karavIra na0 [i.] eka phUlajhADa; peLI kareNa (2) tenuM phUla karama-miya) paM[juo kirama] kRmipeTamAM thato eka jIva karavuM sakri. [saM. , pra. ] AcaravuM; banAvavuM; javuM; karamakathA strI, juo "karama'mAM ghaDavuM; upajAvavuM vagere (2) anya kri sAthe AvatAM te kriyAmAM karamaka puM. [fil] eka zAka, kobI bIjI AnuSaMgika kriyAono bhAva umere. udA. "jevuM karavuM', karamakahANI, karamaTa juo 'karamamAM pUchavuM karavuM? (3) kriznA bhUtakALanA rUpanI sAthe vaparAtAM karamaja-cha juo 'kiramaja'mAM sAtatyane bhAva batAve. udA - joyA karavuM', bolyA karavuM'. karamaNavuM akriTa jue kaNamaNavuM; kacavAvuM [ nava enuM phaLa karavuM kAravavuM sakri. sAMgopAMga karavuM (2) kriyAthI badhI karamadI strI,-daj[saM. marDa, prA. rarama eka phaLajhADa.-6 rIte paravAravuM. [karI jevuM = ajamAvavuM; prayoga kara. karI karamabakSisa, karamabI juo 'karama' [..]mAM lAvavuM =teyAra ke pUruM karIne lAvavuM]. karamalaDe, karamale(-LA) 50 kiM. ra2 +fma?] sAthe; | karavero kara+vere] kara ke vere kulera (2) juo karame kara paM. [karavuM] karI jANanAre; karanAra karamare putra juo 'karamamAM [ ajame; eka vasANuM kare j0 juo karavo karamANI ajamo 50 [5. narmana, kina uparathI] kiramANI | karazaNa na0 juo kaNasavuM] ThaMDuM (2) vAvetara; mela (3) karamAdhamo(-ramI) vi0 jue "karamamAM [cImaLAvuM; vilAvuM | siM, zarveLa] khetI. -NI pu. kheDUta karamAvuM akri. [4. | + mAna ? f, gurnA , ma. maLa] | karasaDuM 10 juo kaNasaluM [cItharuM karamALa strIjuo 'karamAM karasapha strI [ma, {] zAhInA khaDiyAne ca - dATo (2) karamALuM vi0 juo "karama'mAM karasaMpAta, karasaMpuTa,karasUva(-vA) siM] juo 'karamAM karamiye pR0 juo karama (kRmi) karasaDI strI karAMThI (su.) karamI vi0 juo "karama'mAM. 0vaTuM na0, 0vaTo putra karamIpaNuM karasake putra (sAvaraNAnA kAmane) karAMDIne jhaDa karamukta vi0 -kti strI [saM.] jue "kara'mAM [mAtAnuM naivedya | karaMka puM; na0 [] hADapiMjara (2) [lA.] maDaduM; zaba kara chuM[saM. rame] dahIM tathA jIruMmIThuM nAkhele bhAta ke tenuM | karaMja na0 [i.] eka jhADa; kaNajI karame strI karaDAvuM te; lacaka.-khAvI =karaDAvuM] | | karaM chuM. [4. zAraMga] kuvAre For Personal & Private Use Only

Page #205
karaMTa] 160 [kayuM karaMTa [4] vIjaLIno pravAha (2) vi0 cAlu; jema ke, "karaMTa karAMTu (rA') 10 (ca) [jue kareTa] khare, ekAunTa [-di putra kaMDiye karADI (0) strI sAMDI; kapAsa tuveranI sUkI soTI, -nava sAMThI karaM, 0ka strI [i] karaMDiye. -dikA strI, nAne karaMDiye. - karAMDIne bhAga; sAMThI karaM vi0 [prA. paraMta kR{] kare evuM; udhogI karAMzI (0) strI sutAranuM eka ojAra karA ! ba010 [4. va2, 03. prA. rabA] AkAzamAMthI paDatA | kariNI strI [8]hAthaNI kudaratI baraphanA kakaDA. [-paDhavA = karAne varasAda thavo.] kariyANuM na0 [ma. fk{ILA, . nAnA, saM. navALa, prA. rikarAiyata strI [ma. Ifhevata] sUga; aNagame mALa] gAMdhIne ghera maLatuM esaDa, masAlo vagere (2) gAMdhiyATuM karAIpuM ['karavata' uparathI; hiM, vara tI] karavatiya (2) strI | kariyAtuM na[, f*ld, f, fjarAta, ma. f/Eta] eka auSadhi [kA.] davAnI keza (3) parAI kariyAvara paM[uM. vara +fat] karakariyAvara; paherAmaNI; rIta karAkhI strI, sIvaNamAM vaLaNanA bhAge (jema ke, bagala) AgaLa karI muM. [saM.) hAthI mukAtI trikeNA kAra kApalI; kApI karI strI[jue carI] patha parahejI (2) ane (3) eka karAjI strI [ka + rAjI] nAkhuzI vanaspati. [-pALavI = parejI rAkhavI] karA strI [fhaM. kAra] khaDaka (2) UMDA khADAnI UbhI kera; [ karI,0ne a['karavuM' parathI avakR0]-ne lIdhe, kAraNe [hate.) bhekhaDa (3) parvatanI che (4) S0 UMce choDa (kA.). -DI strI, karIne a0 juo karI (2) nAme (jemake, dazaratha karIne eka rAjA parvatanI sAMkaDI ne UMcI phATa; be (2) dhare (3) nadIne bhekha- karIma vi. [..] dayALu; udAra DavALe kAMThe (4) sanInuM eka ojAra. - 50 jue karADa | karIra 0 [3] eka vanaspati; keraDo 1,2 (2) je ADA lAkaDA upara vaheravAnuM lAkaDuM mukAya che te karuNa vi0 [8,] dayAjanaka; zekakAraka (2) 50 [kA. zA.] aSTakarATa (rA') puM[ma.] eka mahArASTrI brAhmaNa jAti rasamAM eka. 0tA strI0, 05riNAmaka vi0 "jika'; karuNa karADI strI, - 50 juo 'karADa'mAM pariNAmavALuM. prazasti strI, karuNarasathI bharelI prazasti; karADe (rA') paM(su) [ma. ] kuhADI kAvyano eka prakAra, elIjI'. 0rasika vi0 karuNarasanuM, -vALuM karANI ! [sarakhAvo ma. RAnI] vahANane nirIkSaka, vahANano karuNa strI [saM.] dayA; anukaMpA. [-ANavI -AvavI, kArakuna ke bhaMDArI (2) vi0 karatuM kAravatuM; karI jANe evuM; karo karavI, lAvavI] (2) vi. strI zrutinA pAMca prakAromAM karAphAta vi. [sara0 me, 2/mAta] jabaruM; camatkArI (kA.) eka (dIsA, AyatA, mRdu, karuNA, madhyA).0kara vi[+mA+] karAbIna strI [1] juo kaDAbIna dayAnidhei; dayALu. janaka vi0 karuNA upajAve evuM. nidhi karAmaNa na0, 7ii strI (jue karavuM] karavAnI majUrI (2) paM. dayAne bhaMDAra. 0pAtra vi. [ +] dayA (2) na0 karavAnI AvaData- bI(3)['kAmaNa' ke 'karAmata" uparathI {] jAdu dayAgya manuSya. A vi0 [ + gAa] karuNAthI Adra; dayAthI karAmata strI[A] kArIgarI (2) kaLA; kasaba (3) hikamata, gaga gla, 0vaMta, 0La(-LuM) 30 dayALu yukti (4) cAturI; khUbI (5) banAvaTa (6) camatkAra; jAdu. karuNAza strI karuNatA -tI vi0 [+ I] karAmatavALuM karuNAMta vi. [saM. + aMta] karuNa aMtavALuM(2)10 "TrejeDI'. karAyuM na0 juo kayuM - senAnuM eka ojAra 07 10, nRtikA strI karuNAMta kRti; TrejeDI karAyuM (rA') 10 juo kayuM - caNatara karava a0 phaTaphaTa karavuM te karAra paM[ma.] kabUlAta; TharAva (2) duHkhanI zAMti; nirAMta; | karU5-5) vi0 [ka + rU5] kadarUpuM ArAma. dAdaj+. DhADha] kabUlAtane kAgaLa (2) suleha karaMTuM-huM) (re' ?) na0 juo khareTuM (2) dhImAnI chAsa (3) zAMtinI araja, 0nAmuM, 05tra na TharAvapatra; lakhata; dastAveja | [, vara uparathI] devIne apAtI vArSika bheTa (2)saMdhipatra. abadale putra thayelA karAramAM sudhAre vadhAre karavo | kareThI strI, juo kaLAThI te 'nevezana. 0maMga 50 karAra bhAMgave te; "brIca opha | karaDuM vi0 [jue karaDuM] besvAda konTekTa'. 06 sa2 0i karAra karavo; TharAvavuM (5)-rI vi0 | kare 50 [jue karADo] reMTiyAnI UbhI thAMbhalI karAvALuM; zarata thayeluM (2) strI karAra; zAMti; nirAMta | kareNa strI, - paM. [a, jo eka phUlajhADa. -Nu naba010 karAla -La) vi. [a] bhayaMkara; bihAmaNuM (2) ugra; tIvra (3) | kareNanAM kula UMcuM (4) strI kALI tuLasI (5) j0 kastUrImRga. -linI | kare(-) j0 [3. hAthI (2) strI hAthaNIstrI durgAnuM eka bhayaMkara svarUpa(2)bhayaMkara strI-lI vi0 bhayaMkara | karepa DuM [hiM. re, . jo] eka jAtanuM rezamI kApaDa - sADI moM phADIne gAnAra (saMgIta) kareluM na [sara0 hiM. vare, ma. sA ] eka jAtano magadaLa karAvavuM sakriTa karavuM'nuM preraka, hAvavuM sakri(preraka) | (vyAyAma mATe) krodhanI jhALa karAvuM akri. "karavuM'ne karmaNi kaLiye | kareLI strI [. 18/4 uparathI?] meTI bUma; cIsa (2) krodha; karALiye 50 [., 3. lujhA] mATInAM vAsaNa vecanAre; | kayuM re) na ['karo' uparathI] bhAratanI baMnemAMnI kaI paNa karAMja (1) strI karAMjavuM te. 06 akri. jhADe pharatAM gudAne | eka bAjunA karAnuM TALapaDatuM caNatara jora ApavuM (2) ghaNA jorathI bolavuM karaiyuM na sanInuM eka hathiyAra For Personal & Private Use Only

Page #206
karo] 161 [kapara - kare (rA') puM[saM. 12] gharanI bAjunI dIvAla juo 'karNamAM kareca puMTha + krauMca (2) tetara karNATaka 50; na0 (saM.) dakSiNa hiMdustAnane eka prAMta. -kI karecaLI strI, juo karacalI vi0 karNATakanuM; te saMbaMdhI (2) strI, karNATakanI strI karee(-Ti) [i], -ii strI, khoparI [bAdhA; vrata | karNAma paM. [a] mAchalAM tathA tevAM prANIonA kAnamAM kareTha strI[ hiM. narTa, vaTa] zarIranuM pAsuM(2) juo kareThI] | eka paththara jevo avayava kareThI strI bAdhA vrata karNAsthi na [saM.] kAnanuM ane karNapradezanuM hADakuM kare huM nava paraMparA cAla; rivAja (2) rAThuM; ADuM karNika pR. [] vahANano sukAnI; khalAsI kareTha strI [saM. koDha] baraDAnI UbhI hADamALA; pRSThavaMza (2) | karNikA strI [saM.] kaLI; bIjakoza (2) hAthInI saMDhanI aNI baraDe, 0rajaju strI0 karoDamAMthI pasAra thatuM jJAnataMtunuM doraDuM (3) vacalI AMgaLI (4) lekhaNa kare ! [sara0 hiM, ma.] keTi; se lAkha. (-Adhi) pati kaNikAra ! [4] eka phUlajhADa, kareNa (2) eka jhADa; garamALa puM karoDa rUpiyAne AsAmI - dhaNI; moTo dhanavAna kaNinI strI [saM.] garbhAzayano eka roga kareha-ju strI, juo "kareDamAM kaNendriya strI [i] sAMbhaLavAnI Idriya; kAna karela puMjuo kaLAyala] mera [bhAla](2)strI, juo koyala | kaNe pakarNa --Ni) a [.] juo karNAkarNi kareLiyo ! [a, kli, re. koDhi] eka jIvaDuM(2)cAmaDIne | kartadetI vi0 [.] kApavA mATe joItA tINA dAMta ke dAMtAvALuM eka roga (3) eka vanaspati; kAgaDoLiye (4) [juo karA- | (2) na0 eka prakAranuM prANuM Liyo mATInAM vAsaNa vecanAre kartana na [i] kApavuM ke kAtaravuM te (2) kAMtavuM te karka [a] karacale (2) eka rAzi (3) dhoLo ghoDo. rekhA | kartariyeLa puM[.] jemAM kriyApada kartA pramANe nati ane strI viSuvavRttanI uttare 33 27" akSAMzanI geLarekhA.0vartula | vacana letuM hoya te prayoga [vyA.] (-), vRtta na kartharekhAnuM vartula. -kayuM[+] karka | kartarI strI [i] kAtara rAzino sUrya karta(~rta)tha vi. [4] karavA gya; karavAnuM (2) na0 kAma; karkeTa, 07[saM.] juo kaI 1, 2.-TI(--TakI)strIkaracalI karma (3) pharaja (4) vartana. 0karma na kartavya; pharaja, 0tA strI, karkaTi(-) strI [saM.] kAkaDI [ "karkaTa'mAM kartavyabuddhi. dhurA strI- kartavyanTa jhesarI. niSa viTa kartavyakarkaTI strI[jue karakaTI] ThAThaDI (2) jue "karkaTi' ane parAyaNa. niSatA, niSThA strI- kartavyamAM niSThA, kartavyaparAkarkara vi0 [] kaThaNa (2) hADakuM (parIne hADakAne TukaDe ! , yaNatA. 05rAyaNa vi. pitAnA kartamAM parAyaNa - maMDayuM karekhA, karkavartula(-La), karkavRtta [a] juo "karkamAM rahenAra. 05rAyaNatA strI0. 0pAlana na kartavyanuM pAlana. karkaza vi. saM.] ThAra; AkaruM (2) kaDavAboluM(3)ghAtakI; nirdaya. buddhi strI, kartavyanI bhAvanA ke samaja. 0bhAna na kartavyanuM -zA vi0 strI kaMkAsiyaNa; vaDhakArI bhAna. 0bhUmiti strI (ga.) "prekiTakala jyomeTrI' karka dhundhu ) strI [saM.] boraDI kartA(rtA) vi. [.] karanAruM banAvanAruM (2) puMkaranAra - karka ! [saM.] juo "karka mAM banAvanAra mANasa; racayitA. bhuja putra uccAlanamAM jora ke karkoTa,0, pR. [] (saM.) nAgone eka nAyaka vajana ApavAnI bAjune bhAga. (5. vi.). 0hartA-snapuM karNa 50 [i.] kAna (2) [..] kATakhUNatrikoNamAM kATakhUNAnI | sarajanAra ane nAza karanAra (Izvara)(2) sarvoparI sattA dharAvanAra sAmenI bAju (3) sukAna (4)[saM.] kuMtIne sUryathI thayelo putra. | puruSanuM mukhya dhaNI. -rtAra putra kiratAra, bhraSTa [karavAne mATe 06 nava hRdayane upa khaMDa ke khAnuM; "rikala' (za. vi.). | kartama a[.] karavAne mATe.-makartama a0 (dhAre te) karavA na kahu-kera) vi. kAnane kaTu - kaThora lAge evuM. kaMDa(-) | kartavi0 (2) 50 [4] juo kartA. 0tva na karavAnI - racavAnI 5kAnano eka roga. gecara viTa saMbhaLAya evuM. 0ccheda zakti; kAryazakti (2) kartApaNuM. 00vAna vi0 kAryazaktivALuM. puMkAna vIMdhavA ke kApavA te. zvAra 50 sukAnI; netA. 05Tela hatva (vihIna vi. kAryazakti vinAnuM, vazakti strI. na kAnane paDade; DUma'. 0pAka 50 kAna pAka te; eka roga. vAcya vi. [vyA.] jemAM kartAnuM prAdhAnya hoya evuM (vAkaya). 05AlI strI, kAnanI bUTa, pizAca puM; na kAnamAM bhAvI | svAbhimAna na karuM chuM - huM kartA chuM evuM abhimAna kahe evuM manAtuM pizAca - ta. (0pizAcI strI ). pradeza | kartavya hatA, 0dhurA, niSTha, niSThatA, niSThA, 05rAyaNa, puMkAnanI AjubAjuno zarIrano bhAga. 0pha lana kAnamAM | 05rAyaNatA, buddhi, pAlana, bhAna na0 juo 'kartavyamAM paheravAnuM phUla; strIonuM eka ghareNuM. 0mUla(La) nava kAnanA | kartA vi0 (2) 50, 0hartA chuM. [.] juo "ka"mAM. -gAM mULa AgaLane zarIranA bhAga. rekhA, lITI strI, juo | zrI. kartAnuM strIliMga karNoga.]. 0dha 50 kAna vIMdhavo te, zakti strI sAMbhaLavAnI | kardama paM. [] kAdava; kIcaDa. 0bhUmi strIkAdavavALI jamIna zakti. 0zula(-La)na, kAnamAM thatuM zaLa - saNako. strAva paM karnala puM[4] sainyane eka moTo adhikArI ke tenuM pada yA kAnamAMthI paru jharavuM te. - Ni a [vaM.] eka kAnethI bIjA | padavI ke ilakAba kAne ema pharatuM. -NuTa nakAnanA AkAranuM eka vAjiMtra | karpaTa na [] kApaDakapaDuM (2) cItharuM; jAne gAbha SNuTa na [4.] (saM.) karNATaka prAMta (2) eka vanaspati (3) | karpara na. [4] parI (2) kaleDuM ThIba ThIkaruM For Personal & Private Use Only

Page #207
kaparI] 162 [karSaNa karparI strI [i] eka auSadhi; khApariyuM (2) ThIkarI nasIbane AdhIna evuM. 0vAda puMkarmane lagate vAda (2) kampasa 50 kiM.] kapAsanuM jhADa (2) kapAsa prArabdhavAda; devavAda. 0vAdI vi0 (2) puMkarmavAdamAM mAnanAra. karpara na0 [3] kapUra. gaura vi. kapUra jevuM gheluM vipAka karmapAka. 0vIra viTa kartavya karma karavAmAM vIrakartha [] ghara bahAra na nIkaLavA - jAhera rastA para na | bahAdura (2) puMe mANasa. 0vyatihAra pR0 kriyAnuM AvavA pharamAvate eka prakArane hukama sAmasAme thavuM te (2) [vyA.] samAsanI eka jAta. udA mukkAkarbara vi. [] kAbaruM; kAbaracItaruM mukkI. 0thatihAravAcaka vi0 karmavyatihAra batAvanAruM. 02zIla karma na [4] kriyAnuM kArya; kAma (2) pravRtti, dhaMdhe. udA. vaizyakarma | vi. pravRttizIla; ughamI. saMga kuM. sAMsArika karmo ane tenAM (3) AcaraNa; dharmakarma (nityAdi) (4) [lA.) karama; nasIba; phaLa pratyenI Asakti. saMjoga puMbhAvine yoga; nasIbane pUrvajanmanAM karma (5) kartavya (6) kukarma; pApa (7) jenI upara | tAkaDo. saMnyAsa 50 karmane tyAga (2) karmaphaLano tyAga. kriyA thatI hoya te (vyA.)[-phaTavuM=jue nasIba phUTavuM. bAMdhavAM, saMnyAsI 50 karmasaMnyAsa karanAra. sAkSI purA karmane jenAra -baMdhAvAM = jemanuM sAruM mA huM phaLa bhegavavuM paDe tevAM karma karavAM. puruSa(2) karmanA paripAkane anubhava lenAra puruSa. sAdhana na karmanA bhega peka ba0 10 daivayoga; prArabdha. karmanAM kALAM, karma siddha karavA jarUrI sAdhana. siddhi strI karmaphaLanI prApti (2) -nAM kuMDALAM na0 ba0 va0 nasIbanA bhaMDA lekha. -nuM pAnuM kAryamAM saphaLatA, sthAna na kAryAlaya; kAmadhaMdhe karavAnI jagA. pharavuM =nasIba UghaDavuM; sArI dazA thavI.] 0kathA strIjuo 0hI (GNuM) vi0 abhAgiyuM; kamanasIbanarmAcaraNana karamakathA. 0kapATana, nasIbanuM bAraNuM. 0kara vi. karma karanAra [+AcaraNa karma AcaravAM te; vartana.-rmAtIta viatIta] (2) puMkAma karanAra mAra. kartA . karmarUpa kartA (vyA). karmathI atIta - para.-rmAdhikAra ! [+adhikAra]dharmakarmane kaha-hA) vi. + marachamAM Ave tyAM pagaluM bharIne kheDhAvatAM adhikAra - gyatA. -rmAdhIna vin + adhIna] karmavaza; devAjenAthI senAmahoronI kaDhA nIkaLe tevuM (mANasa), 0kAra(~rI) dhIna.-rmAnurUpa vi. [+ anurUpa] karmane anurUpa; jevAM karma puM kAma karanAra; kAryakartA (2) majAra (3) kArIgara (4) karyA hoya e pramANenuM nasIba pramANenuM. -rmAnuSThAna na luhAra (5) baLada. kAM nava dharmakriyAo ane dharmakarmone [+anukAna] pitAnAM karmadharma karavAM te-nusAra a+anulagate vedano bhAga (2) emAM batAvelI dhArmika kriyAo ane sAra] karmane anusarIne. -rmAnusArI vi. karmane anusaratuM karmo. 0kAMDI vi0 karmakAMDane anusaranAruM. kuTa zrI. karmakAMDI AMtara na [+ aMtara] zubha kArajamAM ane khAsa karIne agharakaDA kuTa. 0kauzala na0 kAma karavAmAM kuzaLatA. kSetra na ! | NImAM vidhiyukta je karma gera karAve che te (2) bIjuM kAma (3) karmabhUmi (bhAratavarSa). 0gati strIkarmanI gati; nasIba. | yajJAdi dharmavidhi baMdha hoya tyAre navarAzano vakhata 0caMThALa 0 karmane caMDALa; adhama, durAcArI. 0cArI vi. karmaNi vi. [saM.] (vyA.) karma pramANe jAtivacana che. lenAruM. kAmakAja ke nekarI karanAra. 0ra vi0 (2) puMkAmara; dvitIyA strI, karma arthe vaparAtI bIjI vibhakita. prayoga kAmamAM caradAnatanuM. 0ja vi0 karmamAMthI nIpajeluM (2) 50 | j[vyA.] jemAM karma pramANe kriyApada jAti ane vacana letuM hoya kaLiyuga (3) vaDa. 07 vi0 Ahanika karmamAM custa; karmaniSTha | evA prayoga. vAcya vikarma pramANe jAti ane vacana lenAruM (2) karmakuzaLa (3) bAhya AcAramAM AgrahI. 07tA strI.. | karmaNaka strI [i] manoraMjana [ strIkuzaLatA taMtra na0 karmanuM taMtra. daMDhaj0 karmanI sajA. 0doSa 50 karmane | karmaya vi. [.] kuzaLa; hoziyAra (2)na, udyoga, pravRtti. chatA deva-bhUla (2) karmanuM mA DuM pariNAma (3) pApa; durguNa. 0dhAraya | karma taMtra, vedoSa, 0dhAraya, niSTha, niSThA, nyAsa, 05rApuM[vyA.] je tapuruSa samAsamAM banne pade samAnAdhikaraNa | yaNa, 05Aka, 05Aza, phala(La), baMdha(na), bAdha, hoya te samAsa, udA. mahArAjA. 0niSTha vi0 karmakAMDamAM AsthA- bhUmi, bhraSTa, mArga, mImAMsA, vega, 0gI juo vALuM -custa (2) kartavyaparAyaNa. niSThA strI potAnAM karmomAM karmamAM athavA zAstravihita karmomAM nikA. nyAsa 50 karma Izvarane | karmarI strI, [a] eka vanaspati, vaMzalocana arpaNa karI devAM te. 05rAyaNa vi. karma ke kAmakAjamAM lIna karma rekhA, vattA, vaza, 0vAda, 0vAdI, vipAka, vIra ke ekAgra. pAka 50 karmanuM pAkavuM te; karmaphaLa. 05Aza puM vyatihAra(vAcaka), zIla, saMga, saMjoga, saMnyAsa karmabaMdhana. 0phala(-La) na0 karmanuM phaLa - pariNAma. baMdha chuM, (sI), sAkSI, sAdhana, siddhi, sthAna, hINa(-NuM), baMdhana na0 karmanuM baMdhana. 0bAdha j0 karmane bAdha - doSa. -rmAcaraNa, -matAMta,-dhikAra, -rmAdhIna, rmAnurUpa, bhUmi strI, karma karavAnuM kSetra (2) dharmakarma karavAno deza -rmAnuSThAna, rmAnusAra(~rI), rmA tara jue "karmamAM (bhAratavarSanuM eka vizeSaNa). 0bhraSTa vi0 kartavyakarmathI bhraSTa - karmiSTa vi. [a.] karma karavA para prItivALuM (2) kAryakuzaLa vimukha thayeluM. 0mArga zuM kartavyakarmathI athavA karmakAMDane anu- | kamAM vi. [.] nasIbadAra (2) ughogI [ 'iMdriya'mAM) saravAthI mokSa meLavavA mArga. 0mImAMsA strI. karmanI karmendriya strI [saM.] sthaLa kAma karavAnI indriya (juo philasUphI; karma saMbaMdhI vicAraNA (2) pUrvamImAMsA. vega pu. | karvanaka na0 eka pakSI karmamArganI sAdhanA (2)nasIba joga. bhegI 50 karmavegane | karSa 50 [4.] eka prAcIna tela (2) kheMcANa. 07 vi. [...] sAdhaka. 0rekhA strI bhAvisUcaka rekhA - aMke (2) nasIba. | kheMce - AkarSe evuM (2) puMkheDUta. 0Na na [i] kheDa; khetI 0vatA strI [saM. va4 + tA] karma karanArA hovuM te. 0vaza vi0 | (2) kheMcatANa (3) AkarSaNa For Personal & Private Use Only

Page #208
163 [ kalaMkI kaSI vi0 kiM.] kheMcanAruM (samAsamAM aMte) (2) puMkheDUta thavuM. -ghaDavI = lakhavA mATe cholIne taiyAra karavI. -cAlavI, kala 50 [saM.] eka avAja; guMjana (2) kaLA; mAtrA (piMgaLa). -calAvavI = vagara rokAye sArI rIte lakhAvuM, lakhavuM.-rApavI 0kala puMpakSIone kalarava(2)guMjArava (3)kalabala manuSya yA = kalama karelI DALI jamInamAM vAvavI. -lAgavI=(kAyadAnI pazupakSIone mizra dhvani. 0rava puMmadhura dhvani (khAsa karIne kalama) lAgu paDavI - thavI; te pramANe kAma thavuM.] 0kaza vi. paMkhIone.) [1.]lekhaNa vAparI jANanAruM(2) j0 lahiye (3) lekhaka; kuzaLa kala(La)kala(-La)vuM akriTa juo kakaLavuM lekhaka; musadI. 0kazI strI kalama vAparavI te, suMdara chaTAdAra kala(La)kalA(-LA), 50, kalakalA(-LA)Nana[. upa- lakhANa karavuM te. 0kasAIpuM. kaThera lekhaka. 0ra vi0 rathI] kakalANa; ghAMghATa lakhanAra. chetarAza 50 [i] kalama ghaDavAne capu (2) kalama kalakaliye 50 eka pakSI. keDhiye paM. eka pakSI ghaDanAra AdamI. 0trAMsa (0) vi0 kalamanI mAphaka trAMsuM. dAna kalake 50 [i, zaru uparathI] ghoMghATa; zorabakera (-niyuM) nava kalama rAkhavAnI bhagaLI - peTI, 0baddha, baMda vi. kalakhaNuM vei[juo kulakSaNa] apalakSaNavALuM zabdabaddha karAyeluM - kalamathI cekasa lakhAyeluM; lekhita. baMdI kalakhAparI strI, -ro 50 [saM. 195 +varSa; ma.] pakavelI strI. kalamavAra -paeNrA pADIne kareluM cikkasa lakhANa (2) TAMca; athavA bALelI mATInI eka oSadhi (2) jasatano eka kSAra jasI (3) jasa karelI vastuonI yAdI (4) koI paNa bhAganI kalakhaNa na0 juo kulakSaNa vyavasthA ke kAmakAjanuM dhoraNa batAvatI tapasIla (5) kelakarAra; kalagI strI [tuff] mugaTa athavA mastaka para mUkavAne eka zarata. 0bahAdura, bAja vi0 kalama vAparavAmAM kuzaLa. bAjI zaNagAra; maMjarI(2) kune geTa (3) eka zAkta lAvaNI. dAra strI kalama vAparavAnI kuzaLatA. 0vAra a0 dareka kalama-phakarAnA vi0 [.] kalagIvALuM kramathI ke te pramANe. -mI vi. kalama karIne ugADeluM (jhADa) kalamera (gera) strI [kalagIdAra ?] eka kImatI rezamI vastra; bAMTa kalamala, kalamalo 50 juo karamalaDe (2) kala(-La)juga 50 juo kaLiyuga [pANI picI kAdavanI jagA kalamavAra a0 juo 'kalamamAM ['kalama'mAM kala(-)Na na0 ['kaLavuM' uparathI] kaLI - UtarI javAya evI kalamI muM. [saM., . rAma] eka jAtanA cokhA (2) vi0 juo kalatra na0 [.] vahu; patnI [ma.] aMgrejI calaNanuM (nANuM) kalamI,0na strI, vahANanI DelakAThI; nAne saDha kaladAra vi0 [kalA + dAra] hunnara - kaLAvALuM (2) [sara0 hiM, | kalamezarIpha j0 [juo kalAmezarIpha] kurAna kalana na [4.3 kaLI javuM - samajavuM te (2) pakaDavuM - jhAlavuM te | kalama DuM [.] kurAnanuM mULa sUtra - pharamAna; islAmanuM dIkSA(3) garbhAdhAna thayA pachInI garbhanI zarUAtanI sthiti; 'jhAIgeTa' | vA. [-pa8 =(vidhisara kalame balIne) musalamAna thavuM.] kalanA strI [saM] samajaNa; grahaNa (2) aDasaTTo (3) pichAna kalara . [6] raMga kalapa(-) j0 [, veda = me para paDatA DAgha] vALa raMgavAnI kalarava j0 [saM.] madhura vani.juo "kala'mAM [jane samudAya eka banAvaTa. [-lagAva = vALa kalapathI raMgavA.] kalaraLa puMghAMghATa; meTa kalabalATa (2) kalarava; madhura avAkalapavuM akri. [saM. vaha ? ? ke gu. kapAta uparathI ] jharavuM | kalavavuM sakriTa khIjavavuM (2) raDavuM; kalpAMta karavuM (3) sakri. [. varSa uparathI] sAravuM kalavAra strIdUdhiyA sepArI (zrAddha); maranAra vAMse puNya karavuM; karavuM. kapAvavuM (preraka) kala(-La)vuM sakri. [saM. 17] kaLavuM; samajavuM kalapAMta puM; na0 + juo kapAta kalo 50 [4. ilyavarta; prA. ra4vata] kavala kaLiye (2) parakalaka juo kalIpa NavA AvelA varane UdhalatAM pahelAM kanyApakSa taraphathI ekalA kalakata na [..] vahANanAM pATiyAM barAbara besADI kayAMya havA kAca kaMsAra - khAvAnuM ke pANI pesI na zake evuM karavAnI kriyA kalaza paM. [saM.] kaLaza; loTa (2) daherA upara mukAtuM ghaDAnA kalabala strI[. zA uparathI vAtacItathI thate A ghoMghATa; AkAranuM dhAtu ke chenuM zikhara - Toca. -zI strI, nAne kalaza zorabakora (2) na samajAya tevuM bolavuM te. -lATa 50 ghoMghATa; (2) eka vAdya zerabara kalazera puM[saM. 18 +0. ro] kalarava; madhura zora kalama [ma., .] lekhaNa (2) daskata (3) citrakAranI pIMchI (4) | kalaha pu[] kAje; kaMkAsa; laDAI. priya vi0 kalaha jene [lA.] lekhanazakti; cItaravAnI chaTA (5) kalamanI peThe trAMsI vahAle che evuM.-hAMtaritA vistrI [ + aMtarita] dhaNI sAthe kApIne ropavAne karAtI choDa ke jhADanI DALI ke te vaDe thayelo kalaha karI rUsaNuM laI beThelI (strI) (2) patine anAdara karI choDa ke jhADa (f) kaMDikA; lakhANamAM paDela kramika bhAga (jema | risAyA pachI zeka karatI (nAyikA) [kA.zA.]. ke, kAyadAnI kalama) (7) karAranI zarata (8) [lA.] bhASA ke | kalahaMsa puM[.] haMsa (2) eka chaMda lipi. udA traNa kalama jANanAra. [-kapAvI = AbarU javI | kalahAMtaritA vi0 strI, juo "kalahamAM (2) baratarapha thavuM. -karavI = sArI jAtane jhADanI DALI bIjA kalaMka na [.] DAgha; lAMchana; baTTo (2) ALa. [-utAravuM, jhADa upara bAMdhavI (2) lAMbI DALIne jamInamAM dAbavI, jethI -I nAkhavuM = ALa-badanAmI dUra karavAM. cavuM,cATavuM, tyAM mULa nAkhI na choDa taiyAra thAya. karavuM = kApI nAMkhavuM; | -besavuM lAgavuM =lAMchana lAgavuM.] -kita vi. [a] kalaMkakhaMDita karavuM. - kApavI = lekhaNamAM kApa mukavo (2) baratarapha | vALuM; kalaMka pAmeluM. -kinI vi0 strI [saM.] kalaMkavALI. -kI For Personal & Private Use Only

Page #209
kalaMkI,-gI ] vi. kalaMkavALuM (2) puM. caMdra kalaMkI,--gI puM. [i. hLa] jue kahkI - avatAra kalaMka vi+jue kalAMTha [madArI (4) varNasaMkara AdamI kalaMdara puM. [ma.] eka jAtanA phakIra (2) nispRha mAsa (3) kalA(-LA) srI. [i.] keAI paNa vastunA eka bhAga (2) caMdranA seALamA bhAga (3) 'miniTa'; (khUNAnA) aMza DigrInA sAThamA bhAga (ga.) (4) kAlamAna (5) yukti; hikamata (6) hunnara; kasaba (7) sAMdaryayukta racanA ke tevI hikamata. ..kAra puM. kalAyukta racanA karanArA puruSa. (kavi, citrakAra, zipI ityAAMda), kIya vi. kalAne lagatuM. kaiAzalya na. kaLAnI AvaData - hoziyArI (2) hunnara-udyoganI AvaData, dhara puM. mera (2) caMdra (3) kalAkAra. dharI strI0 kalAdhara strI, nAtha puM. caMdra. nidhi puM jue kalAdhara. aMdha puM. uccAraNanA kAlamAnane AdhAre racAtuM pada ke prabaMdha vagerenA varga. .bhavana na. hunnara kaLAnI zALA. 0bhaMDhAra 10 kalAkRtionA bhaMDAra ke saMgrahasthAna. 0bhijJa vi. [+abhijJa] kalAnuM jANakAra; kalAvAna. mImAMsA zrI kalAnuM zAstra ke tattvadarzana, 0rasa puM0 kalAnA rasa. 01taMsa puM0; | nava [+ataMtta] kaLAnuM bhSaNa; kaLAomAM zreSTha. 02tI vi zrI kaLA-kAMtivALI (ra) nRtyAdi kaLA jANanArI (3) strIeka vINA.0yaMta vikalA jANanAruM.vaMtaNa, jyaMtI visrI nRtyAdi kaLA jANanArI. 0JAna vikaLA jANanAruM - kaLAvALuM (2) puM0 caMdra. 0vidhAna na0 kalAnI racanA - sarjana. vidhAyaka vi. kalAvidhAna karanAra kalAI srI. [tuM. AvA, prA. AjhmA = kANIthI kAMDA jeTalA hAtha. hiM. bA = kAMDu] magadaLa - neDInI eka kasarata kalAI srI. [ma.] eka dhAtu (ra) vAsaNa para caDAvAtuM kalAInuM pAtaLuM paDe. [-karavI = vAsaNa para kalAInuM paDa karavuM (2) maMDavuM. -karAvavI = [lA.] badhA vALa suMDAvI mAthuM kalAI karAvyA jevuM karavuM] 0grA, gAra(-rA), vALA puM. vAsaNanI kalAI karanAro. saphetA(-de) puM. kalAInI rAkha kalAka puM. [. vaon uparathI ? meM.] 60 miniTa jeTalo samaya. | zIzI strI. retI garavA parathI samaya jovAnI zIzInuM yaMtra kalA(--LA)kAra, kalAkIya, kalAkozalya [saM.] jue 'kalA'mAM kalAnuM vi. [ ka +lAga] sArA lAga - mekha vagaranuM; katheAluM kalA(-le)DuM (lA', le') na. juo kalehuM. -DI skrI. nAnuM kalADuM kalAda puM. [i.] seAnI kalA(-LA) 0dhara, 0dharI, nAtha, nidhi [a.]jIe 'kalA'mAM kalApa puM. [a.] samUha (ra) mAranAM pIMchAnA samUha (3) bhAtheA (tIranA) (4) ghareNuM (5) myAna (6) caMdra. --pI puM. [i.] mAra kalApITa strI0 [tuM. + pITa (pITavuM)] zerabakAra (2) raDAroLa lAla na [saM. nu~ + la] kAnanuM eka ghareNuM; kAkaravuM kalA(-LA)baMdha puM. [a.] jue 'kalA'mAM kalAbUta puM. [aa. bAvajUna] kasaba; seAnerI athavA rUperI tArathI vIMTelA rezamanA tAra 164 kalA puM. [ma. Av ] bAMyane kApa (2) be cheDA sAMdhavA vacce nakhAtI loDhAnI kaDI ['kalA'mAM kalAbhavana, kalAbhaMDAra, kalAbhijJa, kalAmImAMsA jue / [ kalA(-Le) kalAma strI. [ma.] vANI; vAkaya; zabda(ra) kaDI; kaiMkarA (3)lakhANa kalAme zarIpha puM. [].] kurAna kalAra (lA') puM.; na0 (jema ke, beDiyA kalAra) eka vanaspati kalAla puM [haiM. bA. aa, saM. vA] dArUnA dukAnadAra. 0khAnuM na. dArUnuM pIThuM (2) [lA.] vyasanIone bhegA thavAnuM ThekANuM. 03(~NI) strI. kalAlanI strI. -lI strI, ~hyuM na. kalAlanA - dArU vecavAnA dhaMdhA kalAvataMsa, kalA(~LA)vatI [saM.]jIe 'kalA'mAM kalA(-LA)vavuM,.paTAvavuM sakri. kaLathI samAvavuM; paTAvavuM(2) 'kalavuM'nuM preraka [jIe 'kalA'mAM kalAvaMta, 03, -tI, kalAvAna, kalAvidhAna, kalAvidhAyaka kalA(-LA)nuM akri. 'kalavuM'nuM karmaNi kalAMkalAM(0)a0 [saM. uparathI ] saMpUrNa khIleluM hoya ema kalAMs (0) vi. [ka + lAMTha] lAMTha; teAphAnI ane luccuM kalAMThI (0) strI. pAMsaLI (2) pAsuM; karoDa kali(-Li) puM. [saM.] TaMTo; kajiyA (2)laDAI; yuddha (3) kaLiyuga (4) [i.] kaLiyuganA adhikAtA puruSa - asura (5) [lA.] pApanI buddhi. kAla(-La) puM. kaLiyuganA samaya. .mala puM0 kalinA mela - kharAba asara; pApa. yuga puM. cAra yugamAMnA chellA yuga; adharmanA samaya (jIe yuga) kalikA strI. [i.] aNakhIleluM phUla; kaLI kalikAla(-La) puM. [saM.] jue 'kali'mAM kalita vi. [saM.] kaLAyeluM; jANeluM; samAyeluM kalimala, kaliyuga [a.] jue 'kali'mAM kalila vi. [i.] -thI DhaMkAyeluM; -thI bhareluM (2) mizrita (3) abhedya (4) gahana (5) na0 goTALe [prAMta; orisA kaliMga na. [a.] eka pakSI (2) puM0 (saM.) prAcIna bhAratanA eka kali(Li)gaDha(-DuM) na. [saM. hiMma] kAliMgaDuM; taDabUca kaliMgA puM. jue kAliMgaDo (rAga) kaliMda puM. [i.] (saM.) eka parvata (2) sUrya (3) eka vanaspati. kanyA strI0 (saM.) yamunA, kAliMdI lIla vi. [.] maMDha, susta (2) kama; ekuM (3) nAnuM; che. kSuSa vi. [x.] kAdavavALuM; meluM; (2) duSTa; dhAtakI (3) pApI (4) na0 kAdava; maLa (pa) pApa. --Sita vi. juo kaluSa (2) kacavAyeluM; risAyeluM kalekaTara puM [.] jillAnA vaDA mahesUlI amaladAra kalejuM na. [saM. vAya, kA. hrAni] patta utpanna karanArA ane zirAemAMnuM lehI sApha karanAro eka moTo mAMsala avayava; kALajuM (2) [lA.] hRdaya (3) mana; aMtaHkaraNa kaleDI strI [ve. vAhI ? true kaloDI] kaleADI; eke vetara na thayelI gAya ke bheMsa [zekavAnuM zANakuM - ThIkaruM kaleDI (le') strI. [ve. bAo1] nAnuM kalehuM. -N na. roTalA kalevara na. [E.] zarIra, khALiyuM lesara na. eka pakSI ko~du puM. [a.] bIjanA caMdramA laiyA puM. (saM.) kanaiyA, kuMvara = kanaiyA jevA atipriya putra kale(-LeA) (leA', LA') puM. [sara. ma. lho, dhvandvo] juA For Personal & Private Use Only

Page #210
kacaDI] 165 [ii kalaha (pa.) kamezarIpha 50 [4. zAmeArI] kurAna; kalamezarIpha kalecaDI strI, juo karacalI kalyANa vi. [a] zubha zreya; maMgaLa (2) sukhakara; bhaluM (3) kale huM na0 juo kare DuM suMdara; sarasa (4) nava sukha AbAdI (5) zreya; kuzaLa () puM kaleDI (le) strI (re. malhoDI] vAchaDI; nAnI gAya; kaleDI eka rAga. 0kara vi. kalyANa kare evuM. 0rtA vi0 (2) paM. kalApanatA strIsiM. 4 +35natA ? hi.] madhyama grAmanI eka juo kalyANakArI. 0kArI vi. kalyANa kare evuM (2) j0 mUrkhanA (saMgIta) kalyANa karanAra puruSa. 0kRta vi. [saM.] kalyANakArI; bhaluM karanAra. kalola ! juo kalela 0mati(tti) vi. kalyANanI mUrti jevuM (2) strI kalyANarUpakalAMjI strI[f. dainI] zAhajIruM kalyANanI mUrti. 0rAjya nava prajAnA samagra kalyANa mATe kalaka vi0 [i] pApI (2) puMTha pApa (3) daMbha, chetarapiMDI (4) cAlanAruM rAjya - eka rAjakIya Adarza; "vaphera sTeTa'. -NuM kIcaDa; kacaro (5) vATIne banAvelo ; lugaDhI (auSadha strI kalyANa karanArI devI (2) saubhAgyavatI strI (3) gAya; vagerenI) (6) kAnano mela vAchaDI (4) vi. strI kalyANakArI; maMgaLamaya kalika(-99I) [] viSNune dazame ane chelle avatAra kalyANamastu siM.] 'kalyANa thAo' e AzIrvAda kalcara na [$.] saMskAra; uchera (2) sudhAre; saMskRti. 0metI kalA DuM ba0 10 [. = jaDabuM, galakuM; ma.] gAla lamaNA na banAvI metI uparanA vALa (bhiyAthI judA) ka95 50 [a] brahmAne eka dahADe, arthAt 4,320,000,000 | kalI strI, (juo kaDalI, laM] hAthanA kAMDAnuM eka ghareNuM. vane samaya (2) dharmakarmane vidhe (3) vihita vikalpa (4) | - huM na0 strInA paganuM eka ghareNuM AcAra (5) eka vedAMga jemAM yajJakriyA ItyAdine upadeza che kalI strI, nAno kalle (2) hAthanI AMgaLIo vaDe (tiyA (6) saMkalpa (7) abhiprAya (8) regane upacAra; cikitsA(9) | ke sADI jevA kapaDAne vALIne mUkavA mATe) karAtI gaDI (3) zabdane aMte "jevuM, saTazanA arthamAM (udAdvIpakalpa). 03 | eka bhAi. [-karavI,-pAThavI =tema gaDI karI kapaDuM barobara kapanA karanAra; zodhaka. 0katA strI0, 0tara, 0ma na0 jue | lapeTavuM - vALavuM.]-le pR(ghAsa Ino) hAthamAM mAya eTale ka9pavRkSa ja; keLiyuM (2) prasavamAM madada karavA mATe te vakhate strInI ka9pana na0 [i] kalpavuM te keDanA bhAga upara hAthathI ke pATAthI karavAmAM AvatuM dabANa. ka95nA strI. [] navuM ciMtavI ke upajAvI kADhavAnI zakita (2) |. [ kare = hAthathI dhArA Ivane ekaThuM karavuM (2) prasavamAM kalAthI hareka vAtanI manamAM je prathama racanA thAya te (3) dhAraNA; khyAla | madada karavI.] (4) taraMga; buTTo. 0cakSu na kahapanAnI ke kalpanA rUpI AMkha. | kaluM na0 juo "kalI'mAM citra nava kalpanA vaDe khaDuM kareluM citra. tIta vi[+atIta] | kale 50 juo "kalI' (gaDI)mAM (2) [saM. ; prA. va(c); kalpanAmAM na Ave tevuM; tenAthI para. 0tItatA strI- [+ atI- | ma. kanjhA] ghoMghATa; zorabakera tatA]. 0bala(-La) nava kalapanAnuM baLa. 0vAda kaLA e kalela paM. [.] mejuM; ghaDo (2) AnaMda; AnaMdathI UbharAvuM anubhava karelI kalpanA che evo vAda vilAsI vi0 (2) | te. 03, -lI vi0 kalela karanAruM; kallola karatuM -bolatuM 50 kapanAmAM vilAsa karanAruM -- temAM rAcanAruM. zakti strI | (pakSI). 0vuM a0 kri. kallola karavuM. -lAvavuM preraka), lAvuM navuM ciMtavI ke upajAvI kADhavAnI zakti. 0zIla vi. kalpanA (bhAve). -linI strI nadI karavAnA valaNa -svabhAvavALuM. sRSTi strI kalpanAnI sRSTi; | kalahAra na0 juo kalAra mane rAjya. -nIya vi0 kalpI zakAya evuM, -nentha vi. [+ | kava a [saM. 1, prA. , fchuM. ma]+ kayAre (pa.) utha] kalpanAmAMthI UThatuM - janmeluM. -nottejaka vi. [+uttejaka] | kavakhata ; strI[ka +vakhata] kharAba-ayogya-azubha samaya kalpanAne utteje evuM kavaNuM vi0 [+vaga] vaga- sagavaDa vagaranuM (2) kaluM kapalatA strI [saM.] juo kalpavRkSa [-vavuM (preraka)] | kavi casaka; AMkaDI (2) [ka +vage] kharAba latto kaHpavuM satra kri. [saM. 1] kalpanA karavI. [pAvuM (karmaNi); kavaca na [] bakhatara (2) tAvIja; bhUta, pizAca ke maThATathI kaHpavRkSa na [saM.] nIce besanAra jene saMka9pa kare te vastu Ape zarIranuM rakSaNa kara manAte maMtra evuM manAtuM svarganuM eka kAlpanika jhADa kavaca strI[. kapikuM; . vi(-,-1)chuM; ma. vaivakaparva na [naM.] vaika karmonA vidhionuM zAstra; eka vedAMga | kurarI] eka vanaspati; kauvaca. 0bIja,cuM na0 enuM bIja (2) [jena] sAdhuo mATe AcAra varNavatuM dharmapustaka kavacana na [ka +vacana] kuvacana pAMta 50 [4] kalapane aMta; jagatane pralayakALa (2) na0 | kavacI na [saM.] bakhatara jevI kaThaNa cAmaDInA keTalAvALuM prANI raDAroLa; atizaya raDavuM -zeka kare te kAcuM na0 juo kavaca bIja pAMtara na [4] bIjo kapa [ kapila vastu; kalpanA; yukti kavachaTa strI mahenata vaitaruM (2) Rtu kALa; aTakavAne samaya kahita vi0 [.] kApeluM (2) joDI kADheluM beTuM (3) na0 | kaDavuM akri. [ka +vaDavuM(vaDavuM)] bagaDavuM; vaMj(2)judA paDavuM kamya vi. [4.] kalpanAmAM Ave evuM; kalpanIya kavaDI strI [sara0 ma.; juo keDI] keDI (2) meI-daMDAnI kalmaSa puMchana [.] mela kALAza (2) pApa(3) (ra.) eka naraka | ramata revAkAMThA tarapha) For Personal & Private Use Only

Page #211
kavaNa ] kavaNu sa. [trA.][ANa] kayuM (5.) kavana na. [a.] kavitA karavI te (2) kavitA. --nI puM. kavitA karanAra puruSa; kavi; bhATa (3) strI. kahetI; kahevAnI Dhaba kavayitrI strI. [saM.] strI kavi kavara na. [.] parabIDeyuM (2) pustakanuM pUruM [ kAbaracItaruM kalara na. [saM.] mIThuM (2) puM. pAThaka; vaktA (3) vi. vicitra; kavaraka puM. [saM.] kedI; baMdIvAna kavaradhuM vi. [saM. + vRtta] vAMkuM; tIkSNa; kaTu (vacana) kavarApa strI. [ka + varApa] khetImAM varApa na hovI te kavarAvavuM sakri. kAvaruM - kAyara karavuM; herAna karavuM (2) [jIe 'kavavuM'] varNana ke kavitA karAvavI; 'kavavuM'tuM preraka kavarI zrI. [saM.] kakharI kalaruM na. [saM. vu+vara : ] kajoDuM (2) vi. jue kavara (?) kavarI puM. [ka +varo] aNaghaTatA vara - kharca kavarga puM. [F.] jue 'ka'mAM kavaNuM strI* [Ga + varNa] halakI varNa - jAti (2) vi. tevI jAtinuM kavala(~1) puM. [a.] kALiyA; grAsa kavalI vi. strI. (kA.)vADuMbatAvyA vinA dehavA de evI(gAya) kavaluM na0 [sara0 meM. loja, hiM, jva] naLiyuM (2) mAlAriyuM (3) vi. pUrNa; kAmaLa kavale(laeN') strI. [ku + vale] kharAba vale - dazA kavavuM sakri. [a. ; prA. na] kavitA karavI (2) stuti gAvI vakhANavuM (3) varNavavuM kavavuM akri. [kA.] kaLavuM; kaLatara thavuM kavaza vik + vaza] tAbedAra; parAdhIna(2)strI epaTI;aDacaNa kavaLa puM. [jue kavala] kALiyA kavaNuM vi. jIe kavaluM (2) [ka +vaLa] na gegaDhatuM; kaThatuM kavA puM. meAlamAM jivAta ke saDo paDavA te kalA, nyu puM. [ka + vAyu] pratikULa pavana (2) pratikULa samaya, saMjoga ke vAtAvaraNa. [-pesavelza (zarIramAM)=zarIra bagaDavuM. kavATa zrI. [ka +vATa] kumArga kavANa na. [ka + vANA] khoDakhAMpaNa, lAMchana. --huM vi. kavANavALuM (2) na0 khoDakhAMpaNa kavAba puM. [jue kabAba] mAMsanuM bhajiyuM - mUDiyuM kavAyata strI. [tra. vAr uparathI] hila; lazkarI tAlIma; pareDa (2) taratIba; tAlIma. "tI vi. kavAyata pAmeluM; tAlImavALuM; tAlImabaddha [vALuM kavAyu puM. [ka + vAyu] jIe kavA. --yuM vi. pratikULa; kavAkavAra puM. [ku+vAra] azubha divasa - samaya(2)na.[saM.] kamaLa. ~re a. azubha divase ke samaye vArI strI apakIrti kavAre a. jue 'kavAra'mAM kavA(-vA)la puM. [jIe kavvAla] gavaiyA (2) eka rAga. lI strI. gajhala (khAsa karIne sUphIvAdanI) (ra) khyAlaTappAnuM gANuM kavAnuM akri. ['kavA' uparathI] zarIramAM kavA pesave; zarIra bagaDavuM (2) kathaLavuM; vaNasavuM (3)vasUkI javuM(4)vAvAvuM;niMdAvuM kavAnuM akri. 'kavavuM'nuM karmaNi. -vavuM sakri. (preraka) 166 [ ka<-sa)NI kavAsa puM[ku + vAsa]kaThekANuM; kusthAna (2)strI. naThArI vAsa-gaMdha kavAsa strI. java, madha ane mIThAnI meLavaNInuM peya kavi p. [a.]kAvya - kavitA karanAra(2) bhATa. 0kapita nyAya puM. kAvyasRSTinA nyAya. kula na. kavinA samudAya. kulaguru puM. kaviemAM zreSTha kavi. chUTa strI. kAvyanAM prAsa,mAtrAmeLa 40 arthe zabdanA rUpamAM pheraphAra karavAnI chUTa kavi le te. jema ke, 'vastu'nuM 'vasta'. jana puM. kavi mANasa (ra)(ba0 10) kavelA ka; kavio. 04necitavi. [+UMcata]kavijanane zeAbhe evuM. ta na. eka jAtanI kavitA; manahara chaMda. taDuM na. (tucchakAramAM) kavitA. tA strI. kAvya(2)padabaMdha (3)kAvyanA guNa (4) puM0 (5.) + kavi. ~ na0 pada - kAvya racavAnI zakti (2) kavipaNuM (3) kAvyanA guNa. tthamaya vi. kAvyanA guNa bhareluM. tvarIti strI. kavitA dvArA bhAva pragaTa karavAnI rIti. tvazakti strI.kavitA racavAnI zakti,yaNa strI. + kavayatrI, yana puM. ba0 10 (5.) kavio. 0rAja puM. meTA - uttama kavi. 01ra puM0 zreSTha - uttama kavi. samrAT,-vIzvara[+ Era], -vIMdra puM. [ + phndra] sauthI moTo kavi. -vIzvaratA strI0 kavidyA strI. [ k +vidyA] kheATI vevA; ThagAI (2) melI - maMtrataMtranI vidyA [jIe 'kavi'mAM kaviyaNa, kaviyana, kavirAja, kavivara, kavIzvara, kavIMdra puM. kaveNa na. [kuM+veNa] khe!huM - aTeta veNa; apazabda kaveLA strI. [ku + veLA] kavakhata kaveNu vi. [tuM.] thoDuM garama; navazekuM kanya na. [i.] pitRne Apela piMDa, bhojana i0 kavAla puM[A.]kavAla; kavAlI gAnAro.-lI strI. nue kavAlI kaza (za, ?)zra[taM. durI, jorA]narAza; kAza (2)[saM. rA]varata kaza(sa) zrI., 03 na. [tuM. bairA]aMgarakhuM, baMDI vagere bhIDavAnI nAnI dorI hoya che te (baTanane badale) kaza(--sa)NuM ta [jIe kasaluM] huM... kazamakaza strI. [hi.] kheMcatANa (2) dhamAdhama; jhaghaDo kazA sra. [i.] cAbuka [che') kazAlA puM. ace;mIDa(jema ke, 'dharamAM kAmanA kazAlA bahu paDe kazI(-sI)do huM IMTa athavA naLiyAMne khUba / tapAvIne tenA rasane banAvelA kITo (2)[A.]jarInuM bharatakAma. [--kADhavA, -bharavA =jarInuM bharatakAma karavuM] kazuM [hiM. jachu; naM. nIdarA ? fozveta ?] sa0(2)vi. koI; kAMI (anizcitArthaka). 06 sa0 (2) vi. koIke; kAMIka. nyu sa (ra) vi. kazuM paNa. -ze a. kayAMka ? koI jagAe ?. zeka a. kayAMka. -zeya a. kayAMya kaze(se) puM.; na.; .kA strI.[i]karoDa(baraDAnI).nalikA strI karoDarajju [na. pApa (4) duHkha; udAsI kazma(-ma)la vi. [i.] kharAba; gaMduM (2) nAmeAzIbhareluM (3) kazyapa puM. [a.] kAcabA; kacchapa (2) (saM.) eka RSe (deve, dAnavA inA pitA), tana, .suta puM0 (saM.) sUrya kaSa(-sa)NI strI. [saM. p, prA. 5 = kasavuM] kaseATI (2) kaseATInI veLA; Apatti; duHkha (3) [jIe 'kaza' (sra.)] vAMsaLI; paisA bharavAnI lAMbI, keDe baMdhAya evI kathaLI For Personal & Private Use Only

Page #212
kaSAya] 167 [kasavADe kaSAya vi. [] juo kaSAyita (2) puM, kAve; ukALo (3) | kasada kuM. [ma. vara] makasada; hetu (2) ziza tUra (ka ) svAda (4) gesavo -bhaga raMga (5) kATa; mela; | kasadAra, kasanaLI, kasa5dI juo "kasa j0 mAM kALapa (6) pApa (7) [jena] krodha, mAna, mAyA ane lobha e | kasaba ! [4. vastra] dhaMdhA rojagAra; kAma (2) hunnara; kaLA; cAramAMnuM kaI paNa. -yita vi0 raMgeluM; raMgavALuM thayeluM (2) | kArIgarI (3) kaLA kuzaLatA; nipuNatA (4) anItinuM kAma. 0cora bhagavuM (3) kasANuM; besvAda (4) kaSAya - vikAravALuM 50 pitAno hunnara bIjAne na dekhADe e; AvaDa saMtADanAra kaSTa na [4] mahenata; zrama (2) duHkha; saMtApa. 0kathA strI, AdamI (2) dhaMdhAmAM ThagAro. 0cerI strI, kasabacoranuM kAma. duHkhanI vAta. 0kAraka vi0 kaSTa kare evuM. kAla(La) j0 0Na, -bAtaNa strI vezyA.-bI vi0 kaLAkuzaLa; nipuNa (2) kaSTano samaya.0tA strI kaSTa hovAM te; tevI dazA.dAyaka, 0dAthI, | 50 hunnarakaLA jANanAra; kArIgara [ bI vi0 kasabavALuM ~da vikaSTa Ape evuM. mecana vi0 kaSTamAMthI ugAre evuM(2) | kasaba (bharatakAma, vaNATamAM vaparAto) senArUpAno bArIka tAra. nava kaSTamAMthI ugAravuM te. 06 sakrikaSTa ApavuM; pIDavuM. sAdhya | kasabara,-rI, kasabaNa, kasabAtaNa juo "kasaba'mAM vi, kaSTathI sadhAya evuM. 0hArI vi0 kaSTa hare evuM kArtava kasabAtI vi. [1.] kasabAmAM rahenAruM; kasabAnuM. -taNa strI10 [+mArta] strIono eka roga, jemAM Artava - rajastrA- | kasabAtI strI (2) juo kasabaNa vamAM bahu kaSTa thAya che. -khAvuM akriTa du:kha pAmavuM; pIDAvuM kasabI vi. juo "kasaba' (beu)mAM (2) prasavanI pIDa - viNa AvavI. (kaNAvavuM preraka).-STi strI | kasaba pR[]musalamAnonI vizeSa vasatIvALuM (2) meTuM gAma; [i] juo kaI. -STita,-chI vi. kaNavALuM; duHkhI 'TAuna'; "baro' (3) gAmanI musalamAna vasatIne latto kaSTo strI[phaM. jANa?] leNa peTe ApavAno hapate kasama !0 (ba010) [..] sagana. [>ApavA, devA, khavakasa chuM. [. , prA. ] kasoTI uparathI nakkI karela sonA- kAvavA = segana levaDAvavA. khAvA = sogana levA.] 0nAmuM rUpAnA bhAvane AMka (2) kasoTI (3) [E]. jarIna; saM. varSa nava sogaMdanAmuM, 'phiDeviTa' = kheMcavuM] sAra; mAla; satva (4)baLa; jera. [-kADhave, je, | kasamaja strI [ +samaja] beTI - ayogya samaja le = kasavuM; mApa ke pramANa kADhavuM; kasI jevuM.kADha = kasamanAmuM na jue "kasama'mAM aDadALa kADhavo; sakhata mahenata karAvavI. -cera = kasane | kasamaya puM. [ka +samaya] kasame; kavakhata; kaveLA pUro lAbha na Apa.kasa para AvavuM, kase AvavuM, kase | kasamasa strI. ['kasIne dvirbhAva] kasakasa thavuM te caDhavuM, kase bharAvuM = caDase bharAvuM, rasAkasImAM AvI javuM.] kasama DuM [ka + so] kasamaya; kaveLA kAgaLa na0 rasAyaNanI prakriyA kasI jovAmAM khapane amuka kasameTA ! ba0 10 [kasavuM + meDavuM] aMga maraDavAnA ukAMTA kAgaLa; TesTa-pepara' (ra. vi.), 0dAra vi. kasa- satvavALuM (2) AvavA te (2) prasava vakhatanuM zarIranuM dukhavuM ne AMkaDI - veNa rasALa (3) dhanavAna (4) karsaTImAMthI pAra Utare evuM; ojavI. AvavI te. [-khAvA = kasamoDA AvavA (2) vaMkAvuM; vacakAvuM.] naLI strI, rasAyaNa pravegakAmamAM vaparAtI kAcanI naLI; | 06 a0i kasaDA khAvA. - huM vi0 kasameDAyukta (2) 'TesTaTayUba' (.ve.).05dI strI sUtarane kasa kADhavA mATenI paTTI | vAMkuM, ciDiyala kasa strI, juo kaza, 0Na. [-cehavI, TAMkavI = kapaDAne | kasara strI [ma, kaa] ghaTa; beTa (2) kacAza; apUrNatA (3) kasa sIvavI -lagAvavI. -tUTavI = AnaMdane umaLakAthI chAtI khAmI; kasUra (4) karakasara (5) nukazAna. [>ApavI, kApI kulavI; khUba rAjI thavuM. -bAMdhavI = kapaDuM kasa vaDe bhIDavuM.]. ApavI, devI = bila cUkavatI vakhate thoDI chUTa mUkavI.kasasa strI- [juo kasavuM] khUba kheMcIne bAMdhavAthI thata karavI = karakasara karavI (2) ochuM karavuM.-kAvI = (bhUlane ke avAja0 vi0 khUba kheMcIne bAMdheluM (2) parANe barAbara beTana) khaMga vALo - bharapAI karI levI. rAkhavI = kamI besatuM thatuM. 0vuM a0i khUba kheMcAvuM (2) parANe baMdhabesatuM ke khAmI rahevA devI; bAkI rAkhavuM.] -riyuM viTa karakasariyuM. thavuM (3) sakri. khaba kheMcIne bAMdhavuM. -sAvavuM sakri) -riyaNa vi. strI kasakase tema karavuMsAvuM akri. "kasakasavuM" nuM karmaNi ke bhAve kasarata strI [ma. katrata = bahulatA; hiM.] vyAyAma (2) abhyAsa kesariye [. ?] ekanA savAyA karanAre - mAla gharANe mahAvara; tAlIma. [-ApavI =(keIaMgane) kasarata karAvavI.] laI paisA dhIranAre AdamI bAja vi. kasaratI; kasaratanA zokhavALuM. bAjI strI.. kasaDe 50 [kasa +Do] kamarabaMdha; kaMdare zALA strI kasarata karavA - zIkhavAnuM makAna; vyAyAmazALA. kasaNa na0 [juo kazaNa] kasa -tiyuM, -tI vi. kasarata karanAruM; kasaratabA kasaNa-NI) strI, juo kaSaNI kasarAvuM akri0 [juo kasara] tAva Ave evuM athavA mAMdA kasaNavuM sakri. [. vaLa] coLI masaLIne eka karavuM; gaMdavuM paDAze evuM lAgavuM; aDIka lAgavuM. -vavuM sakri. (preraka) keLavavuM. [kasAvavuM (preraka); kasaNavuM (karmaNi)] [roga kasariyuM, vaNa juo "kasara'mAM kasaNI strI [. ] nAnAM chokarAMne thate kapha ke zvAsane eka kasalI strI, juo kaLazalI kesaNuM vi. [4. kurA 3] nirbaLa; durbaLa (2) na0 [jue kaNasa] kasaluM na jue kaNasaluM [thaIne tela bahAra Ave che, kANuM; kaNasaluM [rahetuM | kasavATa na [kasa +vATa ] dhANumAMnuM AMTAvALuM ekaThuM, jemAM kasatuM vi0 [juo kasavuM] parANe besatuM thatuM; taNAtuM (2) ochuM | kasavADe DuM haLapUNIne cavaDAmAM barAbara besADavA mATe vapa For Personal & Private Use Only

Page #213
kasa(-su)vANa ] rAtI lAkaDAnI lAMbI mekha - phAcara kasa(-3)vANu strI. [ka +savANa] mAMdagI; becenI savuM sakri. [l..AIvana? saM. v; trA. sa] khUba kheMcavuM; sakhata bAMdhavuM (2) kasoTI karavI; ajamAvavuM (3) mahenata ApavI; ragaDavuM (4) pIDavuM; satAvavuM (5) echuM ApavAnA prayatna karavA. [kasIne ApavuMlevuM = bhAvatAla vagere bAbata bahu cakAsIne ApavuM - levuM. kasIne kAma levuM=bane teTaluM vadhu kAma karAvavuM, kasIne kAma pADhavuM= kasoTI karyA pachI - khAtarI karIne kAmano prasaMga pADavA.] kasAI puM. [naM. 1, prA. H = ThAra mAravuM. hRtti= mAranAra sara0 . HAva] pazuone mArIne tenuM mAMsa vecavAnA dhaMdhe karanAra; khATakI (2) gaLakaTTo; khUnI. khAnuM na. kasAInuM karma karavAnI jagA. havADA puM0 kasAI ene rahevAnA latto kasAkasa(-sI) strI. [jIe kasavuM] rasAkasI; caDasAcaDasI kasANuM vi. [tuM. vAya, 1. H1] kATanA svAdavALuM; kaTANuM; esvAda [[jue kasANuM] kaTAyeluM kasAyeluM vi. ['kasAvuM'nuM bhU. kR.] paloTAyeluM; anubhavI (2) kasAra puM. [.] (ca.) jIe kaMsAra *sAlA strI. [sara. hiM.] duHkha; kaSTa kasAvuM akri. 'kasavuM'nuM karmaNa (2) anubhava ne mahAvarAthI ghaDAvuM; palATAvuM. -vavuM sakri. tenuM preraka 168 kasALuM vi. kasavALuM; kasadAra | sAMjaNu (0)na.[kAMsuM + aMjana] AMkhanuM eka auSadha - aMjana kasIdo huM jue kazIo (2)[4.] kAvyano eka prakAra; stuti -prazaMsA karavAne mATe lakhAyeluM kAvya kasutara(~) vi. [ka + sutara(-ruM)] sutara nahi evuM; muzkela (2) kaseAja; bagaDI gayeluM (3) ADuM; vAMkuM kasuvANu strI. [ka + suvANa] kasavANa, mAMdagI; becenI kasuvAvaDha strI. [ka + suvAvaDa] garbhanuM tenA niyata samaya pahelAM gaLI javuM te; ema suvAvaDa bagaDavI te kasuMbagara, kasuMbala(-luM) jue 'kasuMbI'mAM kasuM(-s)bI vi. [saM. suMma] kasuMbala (2) strI. kasuMbAnA phUlanA raMga (3) kasuMbAnuM bIja. ~agara puM. kasuMbAno raMga caDAvanAra. ala(~~) vi. kasuMbAnA phUlanA raMganuM, lAla kasuM(sUM) puM. [i. nuMma] eka vanaspati (2) enA phUlamAMthI nIkaLatA raMga (3) e raMganuM kapaDuM (4) pANImAM ghoLeluM aphINa ke te miSe thatA meLAvaDA (jevA ke, amuka jJAtimAM lagnaveLA).[kasuMbApANI karavAM, kasuMbeA karavA=aphINa gheLI | ne (lagna vagere prasaMge) ekabIjAne pAvuM (2)(lagnanA) meLAvaDo karaveA. -kADhavA, gALavA = kasuMbAnA phUlano raMga kADhavA. gALavA, -dheALavA = aphINa palALIne rasa kADhavA.-caDhavA = aphINanuM ghena caDavuM. --caDhAvaje, "deveza, -sUkA = kasuMbAnA lAla raMga caDAvavA. -pIyA, levA = kasuMbAnuM pANI pIvuM.] *sUjha strI. [ka +sUjha] kasama sUra skrI. [ma.] khAmI, bhUlacUka; vAMkaguna, dAra,vAra vij [7.] kasUra karanAruM; kasUramAM AveluM; kasUravALuM sUMbala(--luM), kasUMbI, kasUMbA jue kasuMbala, -bI, e [ kahevarAma(va)Na kaseru,.kA [saM.] jue kazeru kaseA puM. (kA.) e pAMpaNa maLavI ke bhegI thavI te kaseAja(jI) vi. [ka + sajja ke sejuM ?] bagaDI gayeluM; kasutara kaseAjaNa na. [rovuM' = jhATakavuM uparathI]jhaTakAmaNa; kacaro kasepTI srI [saM. sava @h1, 21. baeNsaTTi] seAnAnA kasa jovAnI patharI (ra) kasa kADhavAnI rIta; parakha(3) kaDaka tapAsa - parIkSA; ajamAyaza. [kaseTIe caDhAvavuM, kaseTImAM levuM =(sAnAne) kaseATI upara dhasI joI tenA kasa jovA (2) AkarI parIkSA -- tapAsa karI jevI; kaseATI karavI (3) kasa kADhe ema kAmamAM levuM. kaseATImAM UtaravuM=kaseTI karAvavA tatpara thavuM,temAM dAkhala thavuM] kastara na. [tuM. rA + tuja (taNakhaluM) uparathI ? prA. saTTa] taNakhaluM; ra4; kacarA (2) [i. jIr uparathI; meM.] kaMsArA leAkA sAMdhavAnA vAsaNane je lepa kare che te kastI strI[1.] pArasInI nAI ke te devAneA saMskAra.[-karavI =maMtro bhaNIne apavitratA dUra karavI (pArasI pUjAvidhi). -ApavI,-devI = kastI paherAvavAna saMskAra karavA.] kastu(-tU )rikA,.mRga [saM.] jue 'kastUrI'mAM kasturIbilADI skrI. [kasturI + khilADI]eka jAtanI bilADI kastUriyA khAMTa puM. eka vanaspati kastUrI, rikA strI[phaM.]amuka jAtanA haraNanI DuMTImAMthI maLatA eka sugaMdhI padArtha; mRgamada(2)[lA.] DuMgaLI (vyaMgamAM). mRga, --rikAmRga puM. jenI DUMTImAMthI kastUrI maLe che tevuM haraNa kastUrA puM. eka pakSI kamala na0 (2) vi. [saM.] jue kazmala kahaLyuM vi. [tuM. rAja] kuzaLa, khuzI. -LI vi. strI kahANI (6) zrI. [tuM. cAna, prA. hAtha] vArtA; daMtakathA (ra) kahevata kahAna(-ne) ( k) puM. [muM. ghRSNa, prA. haiM] (saM.) kRSNa kahAra vi. [ma.] niSThura; krUra kahAra puM. (ca.) jIe kaMsAra kahAra puM. [hiM.;ke. AhAra] bhAI, myAnA - pAlakhI UMcakanAro, 0Na strI. kahAranI strI [saMdezA mekalavA kahAvavuM sa0kriniM. yaya,prA. heAva] 'kahevuM nuM preraka;kahevaDAvavuM; kahAvuM(k) a0 kri0 (5.) kahevAvuM kahIM a. [trA. hiM, ddei (saM. va?) fa. hA~] kayAM; kaye ThekANe (praznArthaka.) ka a kayAMka. 0kahIM a. keTaleka sthaLe; kayAMka kayAMka, ye a. kAMca paNa kaheNa(-NuM) (T) na [jIe 'kahevuM'] kahevarAvavuM te; saMdeza (2) hukama (3) veNu; vacana (4) teDuM; nAtaruM. [-mokalavuM = kahevarAvavuM (saMdeza, nimaMtraNa i.).] -NI strI kahevata (2) kahevuM te; kahevAnI rIta (3) kahANI (4) lokApavAda; doSa. --tI strI. kahevata (ra) kahANI (3) leAkApavAda kahera a. + behada; bhAre; apAra kahevaDhA(-rA)vavuM (he) sa0 kri. kahAvavuM (2) 'kahevuM'nuM preraka kahevata (haeN) srI. lokokti (2) dRSTAMta; udAharaNa (3) ukhANA (4) kahevarAmaNa | kahevarAma(-) (he) na. kahevApaNuM; badanAmI; dAya For Personal & Private Use Only

Page #214
kahevANa ] kahevANa(haeN) na. jue 'kahevAvuM'mAM kahevApaNuM (kahyuM) na. kahevuM paDe evuM hovuM te (2) khAmI kahevAvuM (he) a. kri. ['kahevuM'nuM karmaNi] khelAvuM; jaNAvuM (2) kaheNI thavI; lokApavAda lAgavo. --Na na. kahevAvuM te kahevuM (k haoN) sa0kri. [saM. ya, prA. haiM] khelavuM; jaNAvavuM | (2) varNavavuM; samAvavuM (3) zikhAmaNa ApavI (4)AjJA karavI (5) ThapakA ApavA (6) nAma ApavuM. [kahI ApavuM =ta kALa asara thavI (2) gupta ke bhaviSyanI vAta kahevI. kahI chUTavuM = mAne na mAne paNa kahevAnI pharaja bajAvI devI. kahI devuM =gupta vAta jAhera karavI, kahI batAvavuM, kahI saMbhaLAvavuM = pahelAMnI vAta ke pahelAMnA AbhAra kahIne maheNuM mAravuM. kahevuM sAMbhaLavuM =vAta jANavA te viSe kAMI kahevuM ne kahevAya te sAMbhaLavuM; te mATe tatpara hovuM] kahyAgaruM vi[kahyuM +ga(saM. = karavuM)]kahyuM kare evuM; AjJAMkita kahyuM na kaheluM te; vacana; zikhA maNa; AjJA. [-pALavuM =eleluM vacana pALavuM. --mAnavuM = kahelI zikhAmaNa ke AjJA pramANe vartavuM; AjJAMkita thavuM - hovuM. kahyAmAM rahevuM -gAMDhavuM; mAnavuM; AmanyAmAM rahevuM. kahyuM karyuM na. kAMI (na gamatuM ke aghaTita) kaheluM ke kareluM te; tevuM vartana.] kacchvAra na. [maM.] dhoLuM kamaLa; kahvAra kaLa strI [saM. hA ? ii ? sara. hiM., ma. ] peTI vagerene jaDeluM yaMtra, jemAM kacarcA pheravavAthI te vasAya udhADAya che (2) yaMtranI cAvI; cAMpa(3 [lA.]lAga; yukti; karAmata; kImiyA. [caDhAthavI, -dabAvavI, -dAkhavI, -pheravavI, -maraDhavI = cAMpa dAkhavI ke pheravavI (jethI yaMtra cAle ke baMdha thAya) (2) barAbara yukti karavI jethI dhAryuM thAya. -batAvavI = kharI cAvI ke cAMpa yA upAya batAvavA. -mAravI, vAsavI = cAvI ke cAMpa pheravI baMdha karavuM.] 0paTa puM. cAvI ke cAMpanuM pAyuM ke paTala; 'kIborDa '(jema ke, TAIparAITarane) 169 [ kaLA kauzalya kaLaNa na. [jue kaLavuM] jemAM paga mUkatAM kaLI javAya evI jamIna - jagA (2) jANavuM te; sUjha; samaja, jJAna. --NA strI+sUjhasamaja; jJAna. aMtara na. zarIranI aMdara thatI pIDa -vedanA (2) gaNatarI; aTakaLa; aMdAja (pAkanA)(3)jue kaLaNa 1(4) kAsanuM sAdhana (varata, cAka ityAdi). -taru puM. pAkanA aMdAja karanAra. --tANuM na. pAkanA aDasaTTo kADhavAnuM mahenatANuM (2) AnAvArImAM eche. pAka thayelA jaNAtAM kheDUtane maLatI rAhata kaLatra na. + jIe kalatra [ raMganuM kaLathiyuM vi. ['kaLathI' uparathI] kaLathInuM (2) kaLathInA bIjanA kaLathI strI [saM. zya; fE. thI] eka jAtanuM halakuM kaMThALa kaLapaTa puM. [kaLa + paTa] jue 'kaLa'mAM kaLapavuM sakri. [jue kalapavuM] maelAne nAme saMkalpa karI dAna ApavuM (2) [jue 'kara(-La)khavuM']rAMpaDI pheravavI (3)akri [saM. varlDa uparathI] khapavuM; upayogamAM AvavuM (4)[jIe 'kalapavuM'] jhUravuM; raDavuM. [kaLapAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka)] kaLapI strI. karapI; rAMpaDI [-bAvavuM (preraka),-khAvuM(karmaNi) kaLaba strI. meoTI rAMpaDI. .vuM sa. kri. rAMpaDI dhruvI - pheravavI. kaLalAvI srI [sara. meM.] eka vanaspati kaLava(-tri)kaLa strI. jue kaLavikaLa, naLiyuMvi. kaLavikaLavALuM; yuktibAja [[~LAvavuM (preraka)] kaLavaLa skrI. kalabala(2) dAvapeca. vuM a+-i0 kalabala karavI. kaLavikaLa zrI. yukti; tadabIra (2) yuktAyukta vicAra (3) cena; zAtA (4) sUjhe; samaja, LiyuM vi. nu kaLavakaLiyuM kaLavuM sakri. [a. 6 ] samajavuM (2) kalpavuM, dhAravuM; aTakaLa karavI; hisAba ke aMdAja kADhavA (3) akri. dukhavuM; kaLatara thavuM (4) [saM. 1. = kIcaDa uparathI] kAdavamAM UtarI javuM; khetI javuM. [kaLI javuM = samajI javuM (2) kAdavamAM khetI javuM,] kaLaza puM. [saM. bairA] eka vAsaNa; loTo (2) maMdiranA zikhara tarIke mukAtA ghATa; ghUmaTanI Toca; kalaza. [--caDhAvavA = siddhinI parAkASTAe pahoMcavuM,--DhALavA = pasaMda karavuM.] 0(~sa)lI strI. lATI, ziyA puM. loTA(ra)dasta; jhADo ke tenA rAga.[--UtaravA =(kharAkhara) dasta thavA. -utAravA, -karavA = pANInA loTA mAthe utArI AvakAra vidhi karavA. -thavA = jhADAnA roga thavA.] -ze| puM. (kA.) jIe kaLaziyA, kaLaziyA bharavA = vAraMvAra jhADe pharavA javuM; jhADA thavA. kaLaze(-ziye) javuM = TaTTI javuM; jhADe pharavA javuM.] kaLazI strI. seALa(kAcA)maNanuM mApa(2)vi. (kA.) bahoLuM; mA kaLasalI strI. jue kaLazalI; loTI; kasalI kaLehINa vi. [saM. jAhIna] kaLAhIna (2) kaLa - cAMpa vagaranuM (3) [i. bhIna] kuLahIna kaLaLavuM akri. [saM. 7 ] mATethI bUma pADavI; avAja karavA kaLA strI nu kalA (2) (meranI) kaLA-kalApa phelAvavA te. [-karavI = yukti ke ilAja karavA (2) sAMdhyeyukta racanA karavI (3) meA2e pIMchAM UbhAM karI caMdrAkAre phelAvavAM. --pADhavI=zarIranI kAMti ke rUpa kADhI nAkhavuM, (veza palaTAthI) DhAMkavuM.] kaLAI srI [juo kalAI] kANIthI kAMDA sudhInA hAthanA bhAga kaLAkara puM[kaLA + kara] mAra. kaLA kuzaLa, kaiAzalya jI kaLa strI. [sara. meM.]ekadama (vAgavA vagerethI) thatuM tIkSNa ke satata duHkha ke tethI AvatI mUrchA. [-AvavI, -caDhavI = ekadama duHkha UpaDavuM; tethI tammara ke madhna AvavI. -khAI ne -tammara ke murchAnI sAthe; kaLa caDe ema (jema ke, -paDavuM,-rAvuM = khUba rovuM. hasavuM = khUba hasavuM). --UtaravI, ~gaLavI = kaLanuM duHkha besavuM; nirAMta ke zAMti thavI,] [evI jamIna; kaLaNa kaLa puM. [Aaa. z2a] kAdava (jhINA cIkaNA kAMpa jevA); kaLI javAya kaLa strI[saM. ha nu kaLavuM]aTakaLa; samaja (2) (5.)mAtrA(?) kaLa na0 [jIe kula] kuLa; kuTuMba. --LiyaNa vi. strI, --LiyuM vi. kulavAna. -LiyA puM. kuLavAna puruSa kuLakalA(~LA)Nu na. [tuM. ja uparathI] nue kakalANa kaLakaLa strI [saM. 1 uparathI] kaLakaLATa(2)TiTiyAro; mAthAjhIka (3) paMkhInA kalarava -- kalakala (4) [F.] tAlAvelI. havuM avakra jue kakaLavuM. -LATa puM. jue kakaLATa. --LANu na0 jue kakalANa kaLachA strI [muM. vaihi = kalaha uparathI ? ] aqhanAva; kajiyA kaLaja(jI)ga puM. jue kaliyuga. [-Ave, -besavA = [lA,] mAseAnI vRttie pApI - adha thaI javI.] For Personal & Private Use Only

Page #215
kaLANa] 170 [maMtrI 'kalA(-LA'mAM [ae] sUjha, samajaNa | daIe. kaMInuM kaMI = zuMnuM zuM; dhArelA ke chAje evAthI bIjuM - kaLANa na0 [juo kaLaNa] kAdava-gArAvALI jagA (2) [saM. UMdhuM avaLuM. (kaMInuM kaMI bolI javuM, thaI javuM, karI besavuM I0); kaLAdhara juo 'kalA -LA)mAM : . kaMI hoya, hatuM ke hovuM joIe tene badale bIjuM kaMIka kaMIne kaLA puM- juo kaLo] raDAroLa (2) kaDhApa kAvaza = kazuM paNa nahi.] kaLAbhavana juo "kalA(-LA)mAM kaMI vi0 (2) sa0 [4. ti, prA. 6; hiM. 1] aneka. (udA0 kaLAyela vi. ['kALA' uparathI] kaLA karelI hoya evo (mora) evA to kaMI AvI gayA!') 0ka vi0 (2) sa. keTaluMka; thoDuMka kaLAvataMsa puM; na0 juo "kalAvataMsa'-'kalA'mAM kaMI a0 [saM. vavavavuM, prA. zat] vAkayamAM praznArthavAcaka ne kaLAvavuM sakri. "kaLavuM'nuM preraka nakArasUcaka upayoga, udA. "kaMI mArAthI javAya ? kaLAvaMta -taNa -tI, kaLAvAna juo "kalA(-LA)mAM kaMka puM[i] jenI pAMkhamAMthI zarapaMkha thAya che te paMkhI (2) kaLAvuM ana [kaLavuM'nuM karmaNi] pratIta thavuM; dekhAvuM; lAgavuM bagale (3)pIMchALuM tIra(4) nAmadhArI brAhmaNa (5) [saM.] yudhiSThire kaLAhera, -putra juo kolAhala virATa rAjAne tyAM dhAraNa kareluM nAma kaLi, 0kALa, juo "kali(-Li)'mAM kaMkaNu na [.] kAMgarAvALI caMDI -baMgaDI (2) kAcanI ke senAnI kaLiyaNa vi. strI [kaLa-kula] kuLavALI; kulIna. baMgaDI (3) kaMkaNadero. dore 50 lagnavidhi zarU karatAM varakanyAne kaLiyuga 50 juo kaliyuga kAMDe baMdhAtuM mIMDhaLa ane lAla doro; kAMkaNadore. -NAkAra, kaLiyuM vikkaLa -guru uparathI] kuLavALuM - 50 kuLavAna puruSa -NAkRti vi0 [+mAjara, mAta] kaMkaNanA AkAranuM [khagrAsakaLiye 50 [juo kaLI] ThaLiye (2) DeDe (3) dADama | grahaNa mATe); enyulara'. -NI strI kAMgarIvALI senAnI dANa (4) jue "kaLiyuMmAM baMgaDI; kAMkaNI (2) ghUgharIovALo kaMdare ["kaMkaNamAM kaLigaDha(DuM) na0 [juo kaliMgaDa] taDabUca kaMkaNI strI- [juo kaNakaNI] kaMpArI; kamakamI (2) jue kaLI strI [saM. ] aNakhIlyuM phUla; kalikA (2) chaTo khetI- | kaMkara ! [. jara; AT, RR; fhaM. jhaMDa, ma.] kAMkare; nAne cura (3) aMgarakhAne ke paheraNanI amuka Dhabane sIvatAM bagala paththara (2) kAMkarI; maraDiye AgaLa karAtuM sIvaNa, [-AvavI, -besavI = choDa para kaLI | kaMkaleha na [kA. = eka jAtanuM leTuM] eka prakAranuM ghaDAnuM phUTavI. -khIlavI = hRdayanI kaLI UghaDavI; (mANase) khalavuM -| jIna (?) ('paMcavarNa tejI pAkhariyA, kaMkaleha pramANa' - padmanAbha.) praphulla thavuM. -pAThavI = chUTe motIcUra pADavo; e nAmanI | kaMkAyu puM, eka jAtane pANIne sApa gAMgaDI AkAranI vAnI banAvavI (2) gaDI pADavI, goThavavI.] kaMkAla(-lI) strI kAMTALI eka vanaspati; kAMkela; kAMkaLa kaLIne 50 [kaLI + cUno] vizuddha karele cUne kaMkAla na0 [.]hADapiMjara.--lIdhuMkapAla, ziva (2) zivabhakta kaLae(-8) vi. ['kaLavuMuparathI mATI- kAdavavALuM kaMkAvaTI strI [saM. kuMkumavataM] kaMku rAkhavAnI pyAlI (2)[caMgamAM) kaLe kaLe, kaLa vaLe a0 ['kaLa' + "vaLa] yuktiprayuktithI; gAMjo pheMkavAnI calama samajAvaTathI; kalAvI paTAvIne kaMkAsa 50 [f. vArA uparathI ] kajiye; kaleza. 0NuM viTa kaLavuM akri. kaLakaLavuM. [kaLeLAvavuM sakri. (preraka)] kaMkAsa kare evuM. -siyaNa vi. strI, kaMkAsiyA svabhAvanI. kaLeLATa 50 kaLaLavuM te; kakaLATa -siyuM viTa kaMkAsaNA svabhAvanuM [e jAtane bhATa koLI strI kareLI; kaLaLavuM te [ 'kaLa" (taMmara)] Aveza | kaMkALI vi. [saM. saMjAthI] mAgaNa bhATanI eka jAtanuM (2) 50 kaLe ! [juo kalo] kalaha kaleza (2) kaDhApa (3) [ juo | kaMkALI strI, juo kaMkAla(-lI) (2) vi. [kA.] kayiAra; kaLAI(muM) vi0 (kA.) [jue kaLa -- kuLa] gADha saMbaMdhavALuM; nAnA kajyiAne meTuM rUpa ApI bumarANa macAvI mUkanAruM saguMvahAluM (bahena dIkarI bhANeja i0 jevuM)(2) na0 tevuM mANasa; | kaMku na. [6. kuvAma] cAMlA I0mAM vaparAtuM lAla dravya; kuMkuma. saguMsaMbaMdhI [-chAMTavuM= kaMku chAMTIne maMgaLa kAryanA zukana karavA. kaMkunA karavA= kaLATI(DI) strI [. zrA (nAne kaNa) uparathI {] eka jAtanI maMgaLa kArya AraMbhavuM (2) kAmamAM phateha meLavavI [lA.]. kaMkunA sapheda retI; sAthiyA pUravAnI bhUkI (Arasa vagere paththaranI) kegaLA karavA = jIvanamAM sukha vaibhava hovAM. kaMkunAM pagalAM= kaLADa na0 pAsuM; karavaTa sukhabhavanA zubha zukana. kaMkunAM pagalAM karavAM =AgamanathI kaLAThI strI, juo koTI gharane sukhI karavuM. kaMkune pagale = UbhI AbarUe.] 05DI kaLayuM vi0 juo kaLAI strIkaMkunI paDI-paDIkI, 05De 50 kaMkune paDo-paDi-paDIkuM kaMI a0 [juo kahIM] (ca) kayAM. 03 a2 kayAMka kaMku chuM. [juo kanakavo] pataMga kaMI vi0 (2) sa. [. ti, pra. vasa] (anizcitArtha, praznArtha | kaMkela strI[juo kala] cinikabAlA tathA nakArArthamAM mukhyatve vaparAya che) kAMI; amuka; kazuM. 04 | kaDI strI [saM. Ta; prAM. saMjo] kaMDAnI vela (2) vi0 (2) sa0 kazuMka; kAMIka [nizcayArtha ne hakArArthamAM vaparAya]. [tuM. to?] sUtaka kADhavA mATe snAna vakhate mAthAmAM naMkhAtI [kaMI kaMI thavuM =jAta jAtanI avarNanIya lAgaNIo ke mUMjhavaNa eka bhUkI. - huM nava kaMkoDAnuM zAka - phaLa cA pIDA thavI. kaMI nahi = phikara nahi, ciMtA nahi, e uddagAra. | kaMketarI, kevI strI [saM. mapatrivaI] lagnAdi zubha prasaMganI kaMI nahi te = bIjuM ke vadhAre nahi te; bIjuM badhuM javA | AmaMtraNa patrikA (2) (vyaMgamAM)nA gamatuM notaruM ke khabaranI ciThThI For Personal & Private Use Only

Page #216
kaMkela] 171 [kaMThAla kaMkela 50 [] eka auSadhi; cinikabAlA kaMTiyuM na [juo kaMTI] DuM kaMkeluM vi0 juo ke karavaraNuM kaM iyuM. bhAre jamaNane bIje divase bhUkhyA rahevuM te kaMga na [sara0 hiM] kavaca; bakhtara (2) [lA.] laphakara (3) [d. | kaMTI strI ['ka' uparathI?] DaMDAmAMnA bArIka kaNa(2) ThaMDuM(3) va7] kAMga dhAnya tAjI DAMgara [bahAranI bAjue karAtA mATIno lepa kaMgaNa, -na na0, -nI strI, juo kaMkaNa kaMTI(-)vALe 50 [kaMDI+vALo ?] cale caDAvavAnA vAsaNane kaMgadhara na0 sapheda kalagIvALuM bulabula kaTuM vi0 [saM. 18 uparathI?]kaDaka; ugra; mijAjI kaMcana na [.] kaMkaNa. -nI strI kAMsakI (2) [hiM.] kaMgana ! kaMTuM na khareTuM kaMga kuM. [saM. saMta; hiM. jaMguvA; ma. saMvA] kAMsakI kaMTaDiyA 50 bALakone ramavAnI kulaDI kaMgAla(-La) vi. [sara0 hiM; . jA uparathI ?] cheka garIba kaTavALo 50 juo kaMTIvALo [eka vanaspati; kAMTAsaLiye dIna (2) dariTI; nirmAlya; tuccha (3) rasakasarahita. 0tA-li- kaMTesarI strI [juo keTesarI] gaLAmAM nAMkhavAnuM eka ghareNuM (2) -Li)yata strI atyaMta garIbI; dInatA (2) kaMgAla dazA | kaTeTiyuM na [kAMTe (jAjarU) uparathI?] ukaraDA - kacaropo kaMgu chuM. [ ] kAMgare; dAMte; aNI (2) [jue kaMkara] kAMkare | nAMkhavAne khADe (2) aghaNakhADa kaMcana na[juo kAMcana] cakhuM senuM (2) dhana; dolata.0mukti | kolI(-LI) strI. [juo kaMTeluM] eka vele; kaMDI strI, juo kAMcanamukti. - nI vi. senAnuM (2) strI [ fhaM.; ! kaTaluM(-LuM) na0 [re. ] kaMkoDuM "kaMcana" uparathI ?] kaLAvaMtaNI; gaNikA kaMTAkaTa-2 [. konTeTa] karArathI karavAnuM kAma; Theke. kaMca puM. [saM. ] kAMcaLI (-Apa, rAkha,-le). 02-TIpuM kaMTrAkaTa rAkhanAra kaMcAvuM akri[. 2 bAMdhavuM uparathI ?]DagAvuM (2)herAna thavuM | kola 50 [$.] kAbU; niyamana; aMkuza kaMcuka ! [4] kAMcaLI; kamakhe (2)sApanI kAMcaLI(3)bakhtara. | kaMTha j[4.] gaLuM; Deka (2)haiDiye (3)kaMThamAMthI nIkaLato avAja -kI strI kAMcaLI (2) 50 janAnakhAnAne cAbadAra sUra; sAda (4) kAMThe - kAMThale (5) [3. kaMTha= maryAdA ?] kAMThe; kaMceluM--LuM) 10 eka sugaMdhIdAra vanaspati kinAre. [-khula= avAja sApha nIkaLa.- =heDiye kaMja puM. [saM.] brahmA (2) na0 kamaLa. vana na0 kamaLanuM vana - [. ke ghAMTI kUTavI; amuka vayanuM thavuM; yuvAvasthAmAM AvavuM (2) tethI bharapUra sarovara pakSIne kAMThale Ava (3) vAcA AvavI. -besa, -besI kejaka puM[] eka pakSI jo = svara khullo na nIkaLo (kapha vagerethI). -bharAve = maMjana puM. [] kAmadeva (2) strI menA lAgaNIthI gadagad thaI javuM; belI na zakAvuM.-rUMdhA =gaMgakaMjara 50 [.] brahmA (2) hAthI (3) na0 peTa LAvuM. -sukA = khUba tarasa lAgavI. kaMThe karavuM = meDhe karavuM; kaMja(--jha)rI strI eka vanaspati (2) [8. kaMna(eka paMkhI) ] gekhI levuM kaMThe kAMTApaTavA, kaMThe kAcakI paDhavI, sesapaTa eka paMkhI(3)[saM. zarI] jhAMjha; khaMjarI (4)[saM. ThaMDuThI]kAMcaLI = pANI vinA gaLuM sukAvuM. kaMThe prANa AvavA = maravAnI taiyArI kaMjavana na. [4] jue "kaMjamAM thavI (2) ghaNI ja musIbata paDavI. kaMke havuM= meDhe hovuM, yAda kaMjasa vi0]ie.;ma. rA(-)] atizaya -vadhAre paDatI karakasara havuM.] gata vi. kaMThe AveluM. 0gIta na0 kaMThe kareluM ke kaMThe kare evuM; kRpaNa; pAcha. -sAI strI kaMsapaNe gavAtuM gIta. 0thi strI, kaMThamAM AvelI eka graMthi; "thAyaoNiDa kaMjharI strI, juo kaMjarI laeNnDa'. 0dvAra na0 gaLAnuM bAraNuM. 0nALI strIgaLAnI naLI. kaMTaka 50 [3] kATa; phAMsa (2) AMkaDa; gala(mAchalAM pakaDavAno) 0nIlaka puM, meTa dI; mazAla. pAzapuMgaLAmAM nAkha(3) romAMca (4) [lA.] naDatara dakhala (5) duzmana. 0kITa 50 vAno deraDAno gALo - phAMsa (2) galapaTTo (3) kaMThAva. 0maNi zarIre kAMTA kAMTA hoya tevo eka kIDe. 0cama vi. kAMTALI 50 kaMThImAMne hIre (2) haiDiye (3) [lA.] atyaMta priyajana. cAmaDIvALuM (prANI). -kita, -kI vi0 kAMTAvALuM (2) mula 0maNinyAya !0 juo karakaMkaNanyAya. 0mAdhurya na0 kaMThanA (3) romAMcita. -kIla vi. kAMTALuM avAjanI madhuratA. 0mALa strI gaLAne eka rega. sUtra kaMTala vi. [4] kAMTALuM (2) paMce kAMTAvALuM jhADa (bAvaLiye I0) na kaMThI; maMgalasUtra (2) gaLAmAM paheravAnuM ghareNuM. 0stha vi. kaMTavA strI [. +-Ta ke kaMTaka + vADa] kAMTAnI vADa kaMThe - meDhe yAda hoya tevuM (2) kaMThasthAnI (vyaMjana). sthAna kaMTavuM na0 kuMvAraDuM; cAthiyuM na kaMThanI gA. 0sthAnI vi0 kaMThamAMthI bolAte (vyaMjana). kaMTAriyuM na [. kaTa =smazAna uparathI?] zaba uparanuM kapaDuM -ThAgata vi. [+Agata] kaMThe AveluM; kaMThAgra hoya evuM kAga kaMTAle strI. [.] rIMgaNa (2) bAvaLa j0; na [+agra] kaMThane AgaLano bhAga (2) a0 maDhe. kaMTALavuM a0i [jue kaMTALo] kaMTALo caDave - AvA -ThAbharaNa 10 [+AbharaNa] kaMThanuM ghareNuM, gaLaca; chaDe. kaMTALI vi0 zrI. [juo kaMTALuM] kAMTAvALI (2) strI [se. -DAvadha ! [+avarodha] kaMTha rUMdhA te.-DAvarodhI vi0 vAMTAthI] hAthiye thAra thArI (3) vi. strI, "kaMTALuM' parathI kaMTha rUMdhe evuM.-DAleSa 50 [ + AleSa] kaThe vaLagavuM-AlikaMTALuM vi0 [. kaMTAkAMTAvALuM (2) na bharA keLuM gana devuM te kaMTALaj[sara ma, kaMTADhA; saM. iMTa, vaTANu parathI ?]avividhatA | kaMThAra(La) strI [jue kaMTha] dariyAne kAMThe; kinAre ke thAkathI Upajate aNagama. [-Ava, co] | kaMDAla na[.] sUraNa (2) kedALI (3).laDAI yuddha(4)[lA.]tala For Personal & Private Use Only

Page #217
kaMThAvadha] 172 [ kaMpAuMDa krekacara kaMThavaredha, dhI, kaMThAleSa jue "kaMThamAM atyaMta garIba-nirdhana mANasa (3) triA. kuM] comAsAmAM kaMThALa strI, juo kaMThAra (2) [ 1. kaMThA = meTA gaLAvALuM?] | thatuM eka nAnuM jIvaDuM (4) jue "kaMtha'mAM gheDA athavA gadheDA upara mAla lAdavAnI besiyA gaNa (3) | kaMthA strI [a] cItharAnuM banAveluM vastra (2) gadaDI (sAdhu bAvAnI). vAsaNa bharavAno kothaLo (4)[juo 'kamaThALa]cItaLa(lAkaDAnI) 0dhArI 50 kaMtha; kathA paheranAre; sAdhu; gI kaMkiyuM viTa ['kaMTha" uparathI] gaLuM pakaDe evuM; gaLe UtaratAM vasamuM | kaMthAra na0, -nI strI, [], re huM eka vanaspati. - 10 lAge evuM; lakhuM enuM phaLa -bI kaMThI strI [saM.] DekanuM eka ghareNuM (2) kaMThamAM paheravAnI gurue kaMthAriyA 50 nAgara brAhmaNanI eka nAtamAM aTaka baMdhAvelI mALA (3) [aMgarakhAnA] gaLA AgaLanA bhAga uparanuM | kaMthALa strI, juo "kaMThALa' 2 zebhItuM sIvaNa ke bharatakAma.[-bAMdhavI = ziSya karo ke ziSya kaMda puM; na [] jemAM khAvAno gara hoya tevuM maLa; sUraNa, thavuM] baMdhuM vi0 eka kaMThI bAMdhanAra - samAna guravALuM (2) baTATA i0 (2) mULa; kAraNa (samAsane aMte). udA0 AnaMdakaMda. viSNava. 05galuM = viSNunA pagalAnI cakatIvALI kaMDI. 50 0kalI strI ketakI vageremAM dAMDA upara UgatI kaLI, je dATatAM hAra; moTA maNakAnI mALA (2) kaMDI 3 juo tene choDa thAya che; "babila'. 0mala(-La) nava kaMda tathA mULa kaMThatha vi. [4] kaMThanuM -saMbaMdhI (2) kaMThasthAnI (khavAya tevA) . kaMDha puM[jue kuMDa] kuMDa (2) ka caNavAnI vAMkI IMTa kaMdana na. [saM.] nikaMdana; nAza kaMkaTara [$.] (basa, gADI cheutAo aMgenA kAmakAja | kaMdamUla(La) na0 juo 'kaMda'mAM mATe) kAmadAra ke saMcAlaka [citrakAma kaMdara na0, rA ii[] guphA; ; bakhala kaMTAra [juo kaMDAravuM] (kA) nakasI; ketaraNI (2) Alekha; | kaMdarpa puM [4.] kAmadeva kaMThAravuM satra kri. [saM. 3[ ; ghA. baMsi2] kotaravuM nakasI karavI. kaMdIla na [..], livuM na jue "kaMDIlamAM [kaMThArAvavuM (preraka), kaMThArAvuM (karmaNi)] [(3) phakare kaMduka ! [4.] ramavAno daDe; daDI kaMThikA strI [i.] nAnuM prakaraNa (2) vedanI RcAone samUha | kaMde ! [jue kuMdo] baMdUkane hAthe kaMDiye, kaMDe ! juo karaDe kaMdoIpuM [4. kAMdrAvaix; . zaM , mIThAI banAvanAra kaMDI puM. [saM. zAken] vAdI; karaMDiyAmAM sApa laIne pharanAra tathA vecanAra AdamI; sukhaDiye, vaNa strI kadaInI strI, madArI (2) eka jAtanI TopalI jemAM mANasane besADIne pahADe- | kaMderI strI, nAne re. -re ! [12 +daro] kamare pahemAM UMcakI javAya che (3) kaMDIvALo - temAM laI janAro mANasa ravAno koI paNa doro ke sera (sutara, senApA vagereno) (2) kaMDa-dIvela na0 [juo kaMdIla] dIvo karavAne kAcano pyAlo; bhItamAM caNelI iMTanI kinArI (3) AMke; lITe. -rAbaMdha hAMDI (2) phAnasa. -liyuM na dIvAdAMDI (2) dIvAne pavana na vi. kaMdare paheranAra -puruSa pUratuM (nAtaruM) lAge tema rAkhavAne banAveluM nAnuM mATInuM vAsaNa kaMpa 50 +[juo kaMdarpa) kAmadeva (pa.) kaMDa(4) strI [4] caLa; khajavALa (2) khasa, khUjalI kaM5 50 juo kuMdara [ bocI (3) nAgaratha kaMDDayana na0 [a] khaMjavALavuM te kaMdha strI [saM. skaMdha] khame (2) bhAra vahenAra pazuonI khAMdhakaDe pR0 [sara0 saM. saMro] kaMDiye; karaMDiye kaMdhara -rA strI [saM] Deka; garadana rAkhavuM te kaMDela na0 [i] UMTa (2) kaMDiye; Tepa kaMDuM na [jue kAMdhuM] kheDavA mATe amuka zarate Dhera bhADe kaMDeli(-LIyA vi. evI aTaka ke e nAmanI jJAtinuM (mANasa) kaMdhetara ! pATavI putra kaMta, -tha puM[. jAnta; prA. jhaMta] + jue kaMtha kaMdheluM na [juo kaMdha] khame (2) khAMdha; garadana kaMtarANa na0 (ca) jue kaMtAna kaMpa ! [.] kaMpAra; dhrutaro. na nava kaMpavuM te. 0nA strI, kaMtareha paM. [ +tareha ?] aNabanAva; kusaMpa kaMpana (2) kaMpa sahita vAdya vagADavuM te. mAtra strIkaMpavAnuM kaMtA strI eka chaMda [ mahenatANuM mApa; "eNpliTayuDa' (5. vi.), 0mAna vi0 [4.] dhrujatuM; kaMtAI(maNI) strI , -maNu na0 [juo kAMtavuM] kAMtavAnuM tharatharatuM. 0vA, vAyu puche jene lIdhe zarIrane keI bhAga kaMpe kaMtAna na0 [ma. tA-sAna = bahu ja bArIka kapaDuM ?] zaNanuM | e eka roga kapaDuM; zaNiyuM (2) guNapATa; TATiyuM kaMpanI strI [.] ToLI; maMDaLI (2) bhAgIdAre meLavIne kADhelI kaMtAmaNa na0, -NI strI juo kaMtAI peDhI ke maMDaLI (3) sAtha; sebata, [>ApavI = sebatamAM kaMtAra na. [a. taY; .] araNya; jaMgala javuM] sarakAra strI (saM.) eka vakhata hiMdano rAjavahIvaTa kaMtArI puMkharAdI karatI kaMpanI; "IsTa InDiyA kaMpanI' kaMtAvavuM sa0 kiM. "kAMtavuM', "kaMtAvuM'nuM preraka [ochuM thavuM | kaMpamAtrA, kaMpamAna, kaMpavA,nyu juo "kaMpamAM kaMtAvuM a0 kiM. "kAMtavuM'nuM karmaNi (2) pAtaLuM thavuM; sukAvuM (3) | kaMpavuM a0 kiM. [saM. 1] dhrujavuM; tharatharavuM (2) bIvuM; DaravuM kaMtha 0, 0 50 [jue kaMta] kAnta; piyu (2) pati; bharathAra. kaMpAI na [{., maLa malayI] ghara ke makAnanI cetaraphanI AMtarI kaMtha iyuM. [juo kaMthA] thavo; bAve lIdhelI jamIna; vaDe (2) be ke vadhu mULatatvanA samAsathI kaMtha puM. [. yA +] kaMthAdhArI; verAgI; bAvo (2) banate (rasAyaNa) padArtha (ra. vi.), jekacara na0 mAMsa ine For Personal & Private Use Only

Page #218
kaMpAuMDara ! 173 [ kAkaphaLa IjA sahita hADakuM bhAgavuM te [ ApanAre tene madadanIza 0kA(-vA)u a0 (rava0) garabaDATabharyuM ane na samajAya tema kaMpAuMTara [.] dAktara kahe te davA - davAnuM mizraNa taiyAra karI | (2) strI, ekasAmaTAM ghaNAM mANase bolAbola kare te kaMpANu (Na) strI [sara0 ma. ghagoi] eka jAtane kAMTe dhAtunI | kAunTa 50 [2.] eka prakAra (amuka darajajA) umarAvake tene tulA. - 50 kaMpANathI taLavA jokhavAne dhaMdhe karanAra khitAba. jema ke, kAunTa Dhoya. -resa tenI strI ke AdamI; talATI tene khitAba [InuM) Tebala ke tevI jagA kaMpAyamAna vi0 kiM.] vrajatuM; kAMpanuM (2) asthira; calita kAunTara kuM. [$.] levaDadevaDa karavA mATenuM (baeNnka, dukAna, kacerI, kaMpArI strI,-ro DuM [i. kaM] dhrujArI; kamakamI (2) kamakamATI. | kAunsesa sTrITa juo 'kAunTamAM [pArI AvavI,-chUTavI, vachUTavI dhrujArI ke kamakamATI | kAunsila strI [.]upalI dhArAsabhA(2)sabhA; maMDaLa.[-besavI Upaja.] = te kAmane mATe maLavI. -mAM UbhuM rahevuM = tenA sabhya thavA kaMpArTamenTa na0 [{.] AgagADInA DabAnuM khAnuM umedavArI karavI. -mAM javuM = tene sabhya banavuM] hola paM. kaMpAsa chuM[{.] hekAyaMtra (2) vartuLa doravAnuM ojAra dhArAsabhAnuM makAna; tenuM sabhAgRha kaMpita vi. [.] kaMpeluM; kaMpamAna kAuvAu a0 juo "kAumAM [Asane dhyAna karavuM te[jena]. kaMpi(pI) [. s] eka auSadhe kAusagga kuM. [A.; saM. nAyoska) zArIrika vyApAra choDI eka kaMpu strI; na [sara0 fhuM.. meM.; chuM. kaMpanI] ToLI; jAtha (2) kAka 50 [i] kAgaDo. 0RSi eka pakSI; kukaDiye kuMbhAra, kejanI TukaDI (3) juo kaMpa 0Le a0 kAgane DoLe; ati AturatAthI. tAne nyAya kaMpe ! [juo kempa] paDAva; kaMpa chAvaNI 50 jue kAkAlIya nyAya. tAlIya vi. kAganuM tADa para kaMpejha, 0kAma na [.] presamAM bIbAM goThavavAM te. [-karavuM = besavuM ane akasmAt tADaphaLanuM paDavuM thAya evuM; aNadhAryuM; bIbAM goThavavAM) [mANasa ocituM. tAlIya nyAya muM. kAkatAlIya evA nyAya. daSTi kaMpajhITara puM[. upaoNliTara] chApakhAnAmAM bIbAM goThavanAre strIkAgaDAnA jevI caMcala-chidrALI dahe. nAsA strI eka kaMpesTa 50 juo kaposTa auSadhi; nasotara. nidrA strI, kAgaDA jevI (jhaTa UDI jAya kaMkhya vi0 [] kaMpata thAya ke karI zakAya evuM; cala evI) UMdha; kAgA-nIMdara. 05kSa j0 vALelA vALane kAgaDAnI kaMbala . [saM.] kAmaLI (2) gAyabaLadanI daDI - garadana nIce pAMkha jevo gucche; kAnareyAM. 0pa(-) nava kAgaDAnA paganA laTakatI jaDI cAmaDI AkAranuM cihna, haMsapada (2) cAra ladhu mAtrA jeTalo samaya kaMbA strI hiM. kaMvI] vAMsanI cIpa (2) sutArane gaja (saMgIta). 05da (cihna) na0 lakhANamAM rahI gayeluM te batAkaMbu paM; na [] zaMkha (2) zaMkhanI baMgaDI (3) daza lAkhanI vavA karAtuM (_) AvuM cihna saMkhyA. 0kaMThI, grIvA strI, zaMkha jevA kaMThavALI (traNa rekhA kAkacI strI, juo kAcakI. -cuM na0 kAcamuM tenI para paDatI hoya evI DokavALI) strI kAkai na [juo kAkaDI] cIbhaDuM kaMbu(-)ja puMjuo kaMboja kAkaDaka paM. chokarAnI eka ramata kaMbU vi. [saM.] celuM, ThagAruM kAkaDAza (-nsIMga(-gI) strI [ma. vAtIi ; hiM. vihAkaMI strI [saM. vona, . vA?] eka vanaspati lI; saM. TacUM] eka auSadhi kaMbejapuM [saM.] zaMkha(2)(saM.) evA (prAcIna) nAmano eka deza | kAkaDiyuM na ['kAkaDo" parathI 1] eka jAtanuM rezama kaMsa [] (saM.) kRSNane mAme kAkaDI strI[phaM. vaDI; prA. DI] AriyuM; cIbhaDuM(2)[juo kaMsa rUMjuo keMsa kAkaDa] cItharAne vaLa daI banAvelI diMveTa. [-makavI = kAkaDIthI kaMsAra [.] eka khAvAnI vAnI - miSTAnna. [-La = zagaDI ke cUlo saLagAva.] - paM. cIMtharAnI moTI kAkaDI kaMsAramAM dhI meLavavuM (2) [lA.] kaMsAra ne dhInuM jamaNa hevuM.] (2)[ma. vaDA; saM. 1%(gaLuM) 18% $]gaLAnI bArInI kaMsAraNa -vADe, kaMsArAvAha jue "kaMsAra'mAM AsapAsane eka avayava, caLiye (3)paDajIbha. [-DA utAravA kaMsAri chuM[saM] kaMsane ari - zatru; zrIkRSNa = baLatA kAkaDA pheravI bhUta vagerenI asara kADhavI.-jA karAvavA kaMsArI strI [.] eka jIvaDuM = gaLAnA phUlelA cALiyA dabAvI lehI kaDhAvI nAkhavuM. -hA kaMsAre chuM. [saM. ghaIR] dhAtunuM vAsaNa ghaDavA vicavAne dhaMdhe | kapAvavA = LiyAnI vADhakApa karAvavI. -DA nA(-nAMkhavA karanAre puruSa, -raNa strI kaMsArAnI strI. ravADe 50 -rAvAi = ramavAmAM kaNa dAna Ape te nakkI karavA hAtha cattA - UMdhA strI, kaMsArAonA vAsane latto ke vibhAga karavAnI ramata. -hA phAkavA = mAMmAM baLatA kAkaDA pAlavADA kaMsIkaraNa na. [kaMsa uparathI] kaMsa - kesamAM mUkavuM te (ga.) phulavA = ceLiyA sUjavA. -hA bALavA ke saLagAvavA = kAI(2)de-Ajhama paM. [i.] -mahAna netA ke AgevAna | juo kAkaDA utAravA. -aa maLI javA=kAkaDA phalI javA.] kAI strI [juo kAyA] zarIra (2) pAtaLuM paDa - AcchAdAna; kAkaDe a [kAkaDeLa] juo "kAka"mAM AvaraNa kAkatAlIya, kAkaSTi, kAkAsA, kAkapakSa, kAkapatra, kAnapada kAIla strI (re. javari] zeraDIne rasa kADhavAnI mATI kaDhAI | (cina) [saM.] jue "kAkamAM kAu j[tuM. vAja? ma. vADa; prA. = kAgaDI; 2002] kAgaDe. | kAkaphaLa na kAkamArInuM phaLa For Personal & Private Use Only

Page #219
kAkaba] 174 [kAgaDe kAkaba chuM[re. va44;ma. karo]goLake mahuDAnI rasI (tamAku kAkaDe ! [phe. virATa, viTTa] kAcaDe bAMdhavAmAM vaparAya che te) kAkIsAsu strI, juo 'kAkI' strI mAM [ke caMgamAM balavuM te kAkabhuzI 50 .] (saM.) eka RSi (zApathI kAgaDe janmele) | kAku [4] duHkha, bhaya, krodhathI ravaramAM paDate kera (2) karaDAkImAM kAma puM. [jue kAkaba] pravAhI geLa jevo thAya tyAM sudhI | | kAku 50 kIke (bhATiyA lekamAM) ukALeluM zeraDIno rasa kAku chuM. [saM.] (saM.) rAma kAkamArI strI eka vela kAke 50 [jue kAkA] bApane bhAI (2) (pitAne saMbodhana kAkara 50 [. 1ra uparathI] dAMta; daMkUzaLa (sUvarAdi prANInA) karavAmAM vaparAya che) pitA; kAkAbhAI (3) ciMgamAM] duzmana. (2) karavatana dAMte (3) cAmaDImAM paDele kaThaNa cIre. 0DI strI, [kAkA mAmA karavA = karagaravuM ke khuzAmata karavI. kAke lAge ghaNA jhINA dAMtAnI dhAra, 0Nu strI kAnasa; ataraDI.-rI strI, che? = sago thAya che jethI vaga karaze?]. sasaro putra kA kAjI nAnA dAMtAvALI dhAra kAdara, kAkala 50 [] sApa kAkara 50 siM. 12] ThaLiyo (2) kAMkare. -riyA muMba010 | kAkelI vi. [a] kAgaDA jevo (svara) aMdara caNA magaphaLI vagere rAkhI leTALanI banAvelI eka kAke sasare pR0 juo 'ka'mAM vAnI -gALe. -riyuM vi0 kAMkarALuM.-rI strI, nAne kAMkare kAkha, 0lI strI [saM. kakSA, prA. vA] bagala. [kAkhamAM (2) karakara; retI kakarI paTI rAkhavuM ke levuM = sattA nIce rAkhavuM; pakSamAM levuM. kAkhalI kUTavI = kAkara strI pIMjaNane cheDe tAMtanI nIce rahetI cAmaDAnI akkaDa AnaMdamAM AvI javuM. kAkhalImAM dUdha AvavuM =harakha UbharAI kAkaraDI, kAkaraNI juo 'kAkara'mAM ja.] DI strI kAkhamAM TekA mATe rakhAtI lAkaDAnI ghaDI. kAkaravuM sakri. [kAkara parathI] karavatanA kAkara kADhavA -tIphaNa 0balAI, bilADI strI, bagalamAM thatuM eka gUmaDuM; bAmalI. karavA (2) uzkeravuM; mamata para caDhAvavuM (3) dhIre dhIre khAtarI -khI strI, aMgarakhA ke kApaDAnI bagalanI karAkhI. -khuM chuM khetarIne khAvuM. [kAkarAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka)] kAkhano vALa. -khevAI strI, juo kApabalAI kAkariyA, kAkariyuM juo 'kAkara'mAM kAkhA strI [saM. zAkSa ] naDatara (dAvAmAM pratipakSane harAvavA kAkariyA kuMbhAra !0 eka kalagIdAra pakSI mATe ANelI) kAkarI strI, juo beu kAkara 50 mAM kAkhAI strI kAMsakI (dharamapura - vAMsavADAnA bhIlomAM) kAkaro j[juo kAMkare]'ca.)kAMkaro (2)DacakuM(jema ke, DuMgaLInuM) | kAkhI, -khuM, evAI juo "kAkhamAM kAkaliyA muMba010 ['kAkA' parathI] zItaLA; baLiyA kAkA kAga j0 [+] kAka; kAgaDe. [-nuM pIMcha thavuM, -ne vAgha kara= kAkalI vi. [saM.] kamaLa ne madhura rajanuM gaja karavuM; najIvI vAtane meTuM rUpa ApavuM. -nuM besavuM kAkadI strI. [3. kAma parathI, ma. jAdUta] dayA upajAve ne tAtanuM paheluM =je be banAva vacce kAryakAraNa saMbaMdha nathI, evI AjIjI; kAlAvAlA. ThAkuM ba010 kAkaludIbharyuM vartana te che e bhrama thAya e Akasmika banAva bana. -ne kAkavaMjha, -dhyA [.] strI eka ja vAra phaLanAra vanaspati (2) DaLe rAha jovI = khUba AturatAthI rAha jovI.] chattara, chatra evI strI j0 bilADIno Topa, vaDoLa vi. kadarUpuM. DeLiyuM vikAgaDAnA kAkavI strI [juo kAkaba] geLanI rasI DoLA jevuM; ekAkSI (2) na0 eka recaka vanaspati. 0Na strI kAkazikhaMDha puM. [a.] bAbarI kAgaDI. 0ne vAgha putra rajanuM gaja, 0mALa vi. kAgaDAnA kAkA (kA - kA) a0 (rava0) kAgaDAnI vANIne zabda mALA jevuM; khAkhavIkhI. bhALopuM. kAgaDAne mALe. 0vAza kAkA muMba010 [5.= mATe bhAI] 'kAkA'nuM mAnavAcaka rUpa. (za,) strI [4. mA + vAra = bolavuM; bolAvavuM?] zrAddhane juo kAke.[-kahIne = jakha mArIne; mAnyA kahIne. -maTIne divase pitRnimitte kAgaDAne bali nAkhatI vakhatano ugAra (2) bhatrIjA thavuM =svataMtra maTIne eziyALuM thavuM. mAmA karavA | e bali. vAMjha(0) vistra, juo kAkavaMjhA. vidyA strI, = kAlAvAlA ke khuzAmata karavI.] 0jI, sasarA 5. sasarAnA pazupaMkhInI bhASA samajavAnI vidyA, vRtti strI, kAgaDA jevI bhAI kAkesasare (mAnavAcaka) (cAMduM ke gaMduM vAnI) vRtti ke valaNa. -gArnIMdara strI [kAga+ kAkA 50 [mAthI jAtumAM] popaTa jevuM eka pakSI nidrA] kAgaDAnA jevI, jhaTa UDI jAya evI UMdha. -gAroLa 50 kAkAjIpuMjuo 'kAkA'mAM sira0 hiM. dvArA rojI, ma, yaTra] rokakaLa (2) garabaDATa; kAkApurI vi .Ii=gharane gharaDe gulAma+purI(gAmanuM )] bumarANa takalAdI; nirmAlya (2) jAraja (3) pR0 gulAma kAgajajha [..], -da [1.], -Laj0 vAMsa, ghAsa, dhAgA IkAkAbaLiyA[kAkA+baLiyA]muMba010 baLiyAkAkA; zItaLA mAMthI karAtI lakhavA vagerenA kAmanI eka banAvaTa(2)patra patrikA kAkAbAsI na0 eka jAtanuM halakuM mitI kAgaDA kAmaDI, kerI, pI, sANI (-sI), kAgaTiye, kAkAbhAI puM[mAnArthe juo 'kAkA' 2 kAgaDI juo 'kAgaDo'mAM kAkAsasarA putra juo 'kAkA'mAM kAgaDe 50 [a, ITI] kAka; eka kALuM pakSI (2) (lA.) cAlAka kAkI vi. [i] kAgaDA jevA krUra avAjathI gAnAra luccuM prANI. [kAgaDA UDavA = ujajaDe khaMkha thavuM (2) nasaMtAna kAkI strI, kAkAnI strI. 0jI, sAsu strI kAkAjInI strI | javuM. -hA kakaLavA=satyAnAza javuM; kharAbInAM cihna jaNAvAM. For Personal & Private Use Only

Page #220
kAgaDAkAmaDI] 175 [kAcuM -hAnI keTe ratana = aNaghaTatuM joDANa; apAtrane dAna. -kAnI che e paththara keTe kaMketarI = peTamAM vAta na rahevI. -hAnI najare jovuM = kAcakI strI, kAkacI; kAMkaca; eka vanaspati (2) gaLAnI bArI khUba sAvadha rahevuM. kAgaDe dahIMtharuM laI gaye= sArI vastu | AgaLa te eka roga (3) saMkaDAmaNa; muzkelI. muM na0, ke naThArAne hAtha gaI.]-DAkAmaDI strI, itarAja (2) aNavizvAsa. 50 kAcakInuM phaLa; kAkacuM -hAkerI strI, AkaDAnuM DeDavuM. -TopI strI, kAgaDA jevI | kAcagRha na0 [3] juo "kAca"mAM dekhAtI lAMbI pUMchaDIvALI TopI. -hAsANazI (-sI) strI | kAca strI [kAcuM uparathI] gumaDAnI AjubAjune sUjelo bhAga dhAtu gALavAnI kulaDIne pakaDavAnI sANasI, - 50 pataMga; kAca5 strI[jue kAcuM kAcApaNuMka kacAza kanakavo. --DI strI, kAgaDAnI mAdA (2) gADAnI be UdhonI | kAcabI strI [juo kAcabo] kAcabAnI mAdA (2) eka roga; pittaLathI jaDelI aNI kAcakI.-be [saM. vachaI] eka jaLacaLa prANI. [-bAnI kAgaLa, LiyuM, kAgaNa juo 'kAga'mAM AMkhe jevuM = tINa ke InI AMkhe jovuM.] kAgada 50 [1] jue kAgaLa kAcamaNipuM[i] juo "kAcamAM kAgadI vi. [1.] pAtaLI chAlavALuM (jema ke, lIMbu) (2) takalAdI | kAcara strI[juo karaca kakaDI. kUcara na0 paracUraNa khAdya (3) putra kAgaLa banAvanAra kArIgara (4) kAgaLa vecanAre athavA | vastuo (2) paracUraNa bhAMgItUTI vastuone samUha. -rI strI, cepaDA I0 bAMdhanAre vepArI. 0calaNa na kAgaLanuM calaNa mIThAmAM AthelI phaLanI -zAkanI kakaDI; sukavaNI. - na0 kAgamALa,-La juo 'kAga'mAM cariyuM; kakaDI kAgare DuM agni khUNe (vahANavaTuM) kAcarasa 50 [saM.] juo 'kAcamAM kAgavAza, kAgavAMjha, kAgavidyA, kAgavRtti jue 'kAga'mAM kAcarI, - juo 'kAcara'mAM kAgaLa puM, juo kAgaja, [-karo = vidhisara ke kAyadesara kAcalavaNa 10 juo 'kAcamAM kaI bAbata kAgaLa para mukavI - tenuM lakhANa karavuM (2) phAragatI | kAcalI strI[. vavara uparathI] nALiyeranuM bhAgeluM keTaluM (2) ApavI; chUTA-cheDA karavA. kAgaLanA ghoThA = lAMbo patravyavahAra | [. qRI] zAkanI khAsa karIne koDhamaDAnI sukavaNuM. [-mAM ke tumAra (cAlo). kAgaLanI ketharI = bahu nAjuka, vadhu bharatAM pANI laI DUbI mAra ! bIjuM zakaya na hoya te evA azakya phATI jAya evuM, -nAkhavo = kAgaLa-patra TapAlamAM ravAnA kare. upAya vaDe paNa zaramAIne marI jA! kAlAM kuTavA = mithA -8 = parabIDiyuM phADI kAgaLa kADhavo (2) pArakAnuM parabI- | mahenata karavI. kAlAM judAM thaI javAM = kaI paNa sakhata : DiyuM phADI aMdaranI vAta chUpI rIte jANI levI. -bI = | keTalAvALI vastunAM be phaDacADiyAM thaI javAM (jemake, mAthAnI lakhele kAgaLa parabIDiyAmAM baMdha karo, athavA tema karIne khoparInAM paNa).] -luM nava nadInA bhAThAnI kheDelI jamIna (2) TapAlamAM ravAnA karo. -mAgave, lAva = bhalAmaNa ke nALiyeranuM bhAgeluM keTaluM (3) [lA.] koI paNa bhAMgeluM ardhagaLa oLakhANanI ciThThI mAgavI ke lAvavI. -lakha = khabara aMtara | jevuM kaThaNa keTaluM. udA. "ThIba' (4) e vADake TapAla vagere dvArA lakhI jaNAvavAM. -vAMca = kAgaLamAM lakheluM kAcaMDI strI, kAcaMDAnI mAdA ukelavuM] dAbaNiyuM nava kAgaLa dAbavAnuM vajana - vastu. 05tra | kAcaM(-ci-caDe 50 [juo kAkIDa] eka prANI -ttara) puMciThThIcapATI ke TapAlane patra.-LiyuM na0 kAgaLane kAcAI strI[jue kAcuM kAcapa; kAcApaNuM kaTako (2) calaNI neTa, lena, ThaMDI ane zaira jevo - jenAM nANAM kAcita, kAciye paththara juo "kAca'mAM thAya te kAgaLa. [kAgaLiyAM karavAM = lakhANa ke tumAra kara. | kAcuM vi0 [jue karyuM] pAkeluM nahi evuM (kAcI kerI) (2) barAbara kAgaLiye caDavuM = aMtariyALa marI javuM (2) jAheramAM AvavuM nahi sIjheluM, pakaveluM ke raMdhAyeluM (kAcI cAsaNI; kAcI mATalI; (3) keraTe javuM (4) lakhApaTI thavI; temAM paDI aTavAvuM.]-Liye kAce bhAta) (3) zekeluM rAMdheluM nahi evuM (kAcI sepArI, caNA, 50 kAgaLa laI janAra kAsada anAja I0) (4) kazA saMskAra na karAyeluM - kudaratI sthitimAM kAgAnIMdara strI, kAgaLa pRjuo 'kAga'mAM heya evuM (kAco mAla, kAcI dhAtu) (5) takalAdI; majabuta ke kAca puM[i] retI ane khAravALI mATI ogALIne banAvAte TakAu nahi evuM (kAcI saDaka, kAcuM sUtara, kAce raMga)(6) nAdAna; eka padArtho (2) darpaNa (3) pAsAdAra, caLakatI mizra dhAtu (4) binaanubhavI; adhUruM adhakacaruM (mANasa, jJAna, AvaData, uMmara nirmaLa ke kSaNabhaMgura evI upamA ApatAM vaparAya che; jema ke I0) (7) adhuraM; apUrNa (kAcuM kAma, kAcI buddhi, kAze vicAra, - kAca jevuM pANI; kAcanuM vAsaNa; kAcane kuMpe. eLiye kAcI vAta, kAca gAu I0) (8) kAmacalAu, chevaTanuM nahi evuM paM. zuddha karela eLiya. kAgaLa 50 kAcanA kaNa coTADela (kAco hisAba, dastAveja, kharaDe I0) (9) picuM; narama (kAcA eka kAgaLa (dhasIne suMvALuM karavA mATe). gRha na0 kAcanuM | kALajAnuM, haiyAnuM bIkaNa.) (10)bAradAna I sAthenuM kAmacalAu banAveluM ghara. 0maNi 50 kAca jevo eka halake maNi (2) ke aMdAjI (vajana, mApa) (11) pAkuM -baMgALI nahi, tethI aDadhA kAca. 02sa puMkAcano rasa (2) AMkhanA DoLAmAM kAcanA | vajananuM (zera, maNa I0 vajana). (Ama A zabda adhUrApaNuM, rasa je padArtha. lavaNa 10 kAca banAvavAmAM vaparAte kSAra. adhakacarApaNuM, Ianeka bhAvo lakSaNAthI batAve che.) (12) -cita ve[4] kAcane DheLa ke puTa caDAveluM (mATInA vAsaNane na0 kacAza; kasara; adhUrApaNuM. [kAcA kAnanuM vi0 bIjAnA ApavA mATe). -ciyo pathara puMjemAMthI kAcamaNi nIkaLe | kahevAthI bharamAI zake tevuM, kAcI keda strI AropIne kesa T For Personal & Private Use Only

Page #221
kAcuMkuMvA] 176 [kATachAMTa pahelAM ne te daramiyAna karAtI keda. kAcI budI ke mAyA strI | ApavA ke banelo banAva jaNAvavA bIjA mANasane besADI tela chetarAI jAya evuM bheLuM mANasa. (nakAramAM Ave che. udA... | ke zAhInA TIpAmAM badhuM batAvanAra AdamI e kAMI kAcI mAyA nathI. "ene tame kAcI mAyA mAne che ?') | kAjaLI strI. ['kAjaLa' uparathI] meza (2) rAkhanuM paDa (3)kALI kAcuM kaDhAvavuM = devALuM kaDhAvavuM. kApavuM = adhurI taiyArImAM ke phaga (4) meza pADavAnuM koDiyuM (5)gAya pUjavAnuM strIonuM eka kavakhate ke evI kaIkacAza chatAM vartavuM, kAMI karavuM (2) kAma tethI vrata(zrAvaNa mAsamAM) (6)[kA.] kAjaLiyAnI vidyA. 0gekaraNa karIne kathALavuM; bAphavuM (3) (kAma, vicAra I0mAM) utAvaLa karI | na eka vanarapati. trIja strI zrAvaNa vada trIja; kAjaLarANI nAMkhavI. -khAvuM =bhIDa ke taMgI paDavI. pAThavuM = kAca garbha | kAjA strI- [juo kAjakArya pharaja; kAma. 0ga vi. kAmapADavo; garbhapAta kare. kA kaciyAro, kabIlAnsamajaNe | garuM (2) phAyadAkAraka na thayele - kAcI ke nAnI uMmarane parivAra (te mUkIne marI gayuM, | kAjI,-jhI [..] j0 IslAmI nyAyAdhIza (2) islAmI vidvAna ema prayogamAM Ave che.)kA ghaDe pANI bharavuM =mithyA praya- | -Dita. 0jI putra "kAjI" [mAnArthe). [-nI kutarI = meTAnI na karo. kAce tAMtaNe baMdhAvuM premathI vacananA jore-manathI | nAnI vastu paNa maTI gaNavI paDe e.] baMdhAvuM.] kuMvAruM vi. kAcI vayanuM ane avivAhita. 0ke. kAju vi0 sAruM; khAsuM (2) vinayI (kA.) vi0 nahi rAMdheluM ane lUkhuM. naca vi0 sAva kAcuM. 0pAkuM kAju 50 [mAthI vAyu ma. jAn] eka sUke mevA. 0kaLiyA vi0 kaMIka kAcuM ane kaMIka pAkuM evuM; ardhadagdha. 0pecuM vi.. muMba010 kAju (2) sAkariyA kAju ke caNA magaphaLInA sAkaanubhava ane hiMmata vagaranuM; bheLuM; akuzaLa. kAku chuM riyA dANA chevaTane bAkI rahelo bhAga kAje a0 [juo kAja] mATe vAste (pa.) kAcha muM jue kAchaDe kAjo j[. kana] kacare; pUje kAchaIstrI[. $=kAMThe; .=nadI pAsenI nIcI jamIna kAjhagI strI [sara0ma, zAnat] lagAma (2) maLA InI vADI] nadInuM bhADuM (khetara kareluM) (revA kAMThA) | kATa 50 [11. fTTa] dhAtune lAgate mela ke teno vikAra (2)[lA.1 kAchaDI strI- [juo kacheTI; re. chaThThI] kAchaDAnI rIte pAchaLa nakAme bhArarUpa utAra ke mela.[-utAra-kATa = caDele kATa besele dhotiyAno eka bhAga.[-chUTI javI=DarI javuM. - jhAlI- dUra kare. -khA,-ca(-),-vaLa = kaTAvuM (2) nakAmuM ne, pakaDIne dohavuM=bIkathI bAvarA banI deDavuM. kAchaDIne chaTa avAvaruM paDI rahevuM; tethI (vastu ke mANasanuM) hIra ke pANI UtarI = juo kAchaDITo.] chUTo vi0 50 vyabhicArI. - pu. | javuM; bagaDavuM.]. dhotiyuM ke sAle UMce laI be paganI vaccethI pAchaLa besa | kATa j0 [3. vANa, prA. 1] ImAratI lAkaDuM (2) strI (kA.) te; te rIte sele vastrano bhAga. [- mAra, -vALa = citA; ceha. [-nAkha = gharanuM chAparuM mebha vaLI I0 kATa vaDe kAchaDAnI rIte vastra paheravuM.-mArIne, vALIne kAma karavuM)= jaDavuM.] kUTa strI tUTelo phUTele sarasAmAna (2) makAnanA kamara kasIne; barobara khaMtathI morabera.]. bAMdhakAmane mAla. 05ITiye puM[. pITha?] imAratI lAkaDAne kAchara na eka jAtanuM dhAsa (dharamapura) vipArI. 0mALa paM. nuM navuM paracUraNa ImAratI lAkaDuM (vaLI, kAchalI strI,-luM na0 (2) jue kAcalI,-luM vAMsa I0) kAchavuM akri. +[jue kAchaDI] juo kachavuM kATa kuM. ['kATavuM' parathI ?] (dA kApavA) sAme maMDAte dA; kAchiye j[hiM.. nAchI, saM. rAjha?]rAka vecavAno dhaMdhe kara- pratikAra (2) (Ta,) strI gaMjIphAmAM amuka bhAta na hovI - kApatuM nAra AdamI (2) e jJAtino mANasa.-caNa strI kAchiyAnI strI hovuM te. kasara, chAMTa (0, 8,) strI kApakUpa; karakasara.-resara kAchI puMjuo kAchiye (2) j0 ba0 10 pattAM ramatAM pahelI je bhAta kapAya te parathI kAche, juo kachoTe. 07ii strI, juo kachoTI sara paDe evI sarabAjI kAja na. [4. kartha, . vakta] kAma (2) kAraNa; prajana (3) | kATa puM ['kAMTe' parathI?] kAMTe; naDatara; ADa; vidma.[-kAhavo = a0 kAje; mATe (pa.). 0kAra viru kAma kare evuM; kAbela (2) naDatara dUra karavuM (2) kAsaLa kADhavuM (yasiMhane kATa kADhavA kAmagaruM. 0ruM vi0 zaktivALuM; kAbela(2) juvAnajodha; taruNa vagara. . . .'; "pache kADhe senAne kATa."] (3) ghaNuM pyAruM mAnItuM; lADakuM (4) nAjuka takalAdI kATa vi0 pahoMcela; pAkuM; khaMdhuM; luccuM (2) lobhI; kaMjusa kAjaLa na [. kana] meza (2) AMkhamAM AMjavAnI miza. | kATakavuM a0 kri. trATakavuM; tUTI paDavuM; hallo kare [-ajavuM,-sAravuM=AMkhamAM meza AMjavI. --nI keTalIka | kATakasara strI, juo 'kATa strI mAM [(2) jue "kATa'mAM sahejamAM kalaMka bese tevuM-saMbhALathI rahevA jevuM sthAna.] kaMku kATakuTa strI[kATavuM + kUTavuM] kApavuM ane kaTavuM-khAMDavuM TIcavuM te naba010 (saubhAgyavatInA zaNagAranAM) kAjaLa ne kaMku. kALuM kATake pR0 [juo kaDA] maTI garjanA vi0 kAjaLa jevuM-atikALuM; kALuM meza. 0rANI strI, kAjaLI | kATaNa - juo kATakhUNa trIja. 0laTarI strI, eka pakSI kATakhUNa puMnevuM aMzane khUNe (2) e mApanuM kaDiyA-sutAranuM kAjaLavuM akri. [.na parathI; hiM. nAnA, ma. naLa]. e jAra. khUNa pR0 cAra kATakhUNAvALo catuSkoNa. trikoNa kAjaLa-meza vaLavI (2) kajaLI javuM; elavAyuM puMkATakhUNAvALo trikoNa. - 50 kATakhUNa kAjaLa [juo kAjaLa] (kA.) khovAyelI vastu zodhI | kATachATa (08) strI [sara0 hiMjuo kATa strI] kATakasara; * For Personal & Private Use Only

Page #222
kATapITa ] 177 [ kANAThI kApakupa (2) sudhAre vadhAre (400 kAThI = vadhuM) (5) lAkaDI; maMDe; vAMsa (1) kAThuM (zarIra) kATapITi juo "kATa' (lAkaDuM) mAM kahuM vi. [saM. Tina; prA. TTi] kaThaNa; AMka (2) kaThora (3) kATaphaLa na0 eka vanaspatinI chAla kiMjasa (4) kharAba; mA DuM (pa) na0 [. zAi parathI] kalevara; kATamALa 50 juo 'kATa' (lAkaDuM) mAM zarIrane bAMdhe (6) khaDuM (Dhola, Dapha ItyAdinuM); AkAra (7) kATaraDe !0 . niTTa] karelo kacare; pravAhI vastune mela kAThaDo (8) kera caDavAnI hoya evuM sAllAnuM kapaDuM. [-kAhavuM, (2) kaTAI-baMgaDIne kharAba thaI gayele mAla; nakAme radI -ghAlavuM=zarIra baMdhAvuM; juvAnI AvavI] [karavuM te sarasAmAna I0 kADhavAla (Dha, la,) strI kADhavuM ne ghAlavuM te; ghAlamela; AghuMpAchuM kATala vi0 (kA.) kaTAyeluM; kATavALuM (2) kA kADhavuM sa0 kri. [saM. 1, prA. Dha] (hoya tyAMthI ke aMdarathI) kATalAMdAsa puM, juo 'kATaluMmAM bahAra kheMcavuM - lAvavuM -levuM mokalavuM (jevA bhAva batAve che) kAli puM. [juo kAyaTi] kArI (2) alaga karavuM; dUra karavuM; chUTuM pADavuM (3) rada karavuM ('A zabda kATaluM na0 vajana; amuka nakkI vajananuM telavAnuM sAdhana (2) kADhe te lakhANa maMjUra che.') (4)[. 3Dha = rekhavuM] AlekhavuM; suvAvaDamAM strIone apAtuM guMdara vagerenuM vasANuM (3)[fchuM. kAranA doravuM (jema ke, akSara, citra, vela, raMga I0) (5) kahevuM; bAlavuM; 'kATavuM' parathI ] ochuM karavuM te; kApI levuM te (4) kATa; kAMTe; uccAravuM (jema ke, avAja, bela, vAta, sAda, ghAMTe I0)[. naDatara; balA. [kATalAM phUTavA = vyartha prayatna karavo; kAcalAM vaDha, saM. jaya? = kahevuM; uccAra karo] (6) sthApavuM; navuM kuTavAM. kUvAmAM nAkhavAMgaIgujarI bhUlI javI. kATalAM sAMkhavAM khelavuM; zarU karavuM (jema ke, nizALa, dukAna, kArakhAnuM, kaMpanI, = jakha meLavI jevAM; barAbara vajana tapAsavuM. kATaluM karavuM= kAma i0) (7) gaNI kADhavuM; gaNatarI karavI (jema ke, bhAva, juo 'kATaluM kADhavuM" (2) evuM ApI karIne patavavuM; ochAthI mApa, vyAja, hisAba ke tene javAba, aMdAja kADhavAM) (8) patAvaTa karI levI. -kADhavuM = aDIkhIlI dUra karavI (2) mArI jAheramAM bahAra ANavuM (jema ke, nAma, AbarU, devALuM kADhavuM) nAMkhavuM.] -lAMdAsa vacamAM paDI kATaluM karanAra -ochuM Apa- (9) aMdara sAra ke amuka bhAga alaga kara, mUka ke chUTa nAra AdamI. chApeluM kATaluM na0 sarakArI chApavALuM kATaluM (2) pADa [juo artha (2)](jema ke, sAra kADhava; malAI kADhavI; te rIte badhe nAmIcuM mANasa [(3) chetaravuM tela kADhavuM, 40; "teNe 500 che. A khAte kADhayA.) (10) kATaluM satra kri0 [i. ; mA. ] kApavuM; chedavuM (2) karaDavuM kamAvuM; meLavavuM; joga karavo ("dukAna bhADuMya kADhatI nathI; kATavuM vi0 [ juo kATa] kATanA raMganuM. - paM. zeka dukAnamAMthI roTalo kADhavAno che." "badhuMya kharca pagAramAMthI ja kATa sAle kADhavAnuM.') (11) bIjA kriTa sAthe, te kriyA pUrI karI devI, kATa puMeka auSadhi-vanaspati (2) juo 'kATavuM'mAM patavavI, evo bhAva prere che. jema ke, "eNe AkhuM khetara khodI kATAkATa strI [juo kATavuM] kApAkApI (2) katala (3) aMTasa; kADhayuM.' 'ATaluM jarA joI kADhaze ?' [kADhI javuM = maDadAne adAvata [kATesarathI ramAtI pattAnI bAjI gherathI bahAra kADhI bALavA - dATavA laI javuM. ('emane kayAre kATasara pe ba0 10 juo "kaTa' strI mAM. bAjI strI, kADhI gayA ?'). kADhI nAkhavuM = rada karavuM (jemake, arajI, mAgaNI kAToDe pe cakamaka (2) juo "kATaraDo(3) kAcI dhAtumAMthI U0) (2) nApAsa karavuM ("ene parIkSake zAmAM kADhI nAMkhyo ?'); loDhuM kADhI lIdhA pachI bhaTTImAM rahetA avazeSa- kacaro gaNatarImAM na levuM ("mane te tame sAva kADhI ja nAMkhe ke zuM?). kAdI strI, juo kAyaTuM (2) paM. [saM. 22; se. raTTa] kAyaTi kADhI mUkavuM, melavuM = hAMkI kADhavuM (2) rajA ApavI; baratarapha kATha vi. dhUrta; pahoMcela(2) puM[, U] kAi (3) imAratI kATa | karavuM (3) kADhIne mUkavuM -alaga karavuM (jema ke, lUgaDAM); sAcavIne (4) kAThaDe (5) heDabeDInuM ceka DuMheDa. 0850 lAkaDAMne gaDha. rAkhavuM (DosIe rU. pahelethI kADhI mukayA che'). kADhI levuM = kAThaDI strI, nAne kAThaDe. -DuM na0, - paM. UMTa vagere jAna- chAnuMmAnuM laI levuM (2) patAvavuM; pAra pADavuM (kAma kADhI levuM. varanI pITha para mukAtuM lAkaDAnuM cokaThuM - Asana ene tyAM rakama che te have kADhI levI joI e')]. kAle pR. [kaMTha + ] kanyAne paraNAvatA pahelAM caDAvAtuM ghareNuM | kAThiyuM na0 bAraDolI-reMTiyAne eka bhAga, jenI upara pATalI kAThA vi0 (ba) 10) lAlAza paDatA eka jAtanA (ghau) [godaDI | ne meTiyuM besADe che te kAThAlI strI- [juo "kAThaDo'] kAThaDA para nAkhavAnI dhAbaLI - kADho chuM. [a. vavAya, bA. Ha] ukALo; kAvo [ karAtI nIka kAThAdAra,kAThA vi. [jue kAThuM] kadAvara; kAThA - bAMdhAvALuM kADhe ! ['kADhavuM' parathI] khetaramAMthI vadhArAnuM pANI kADhI nAkhavA kAThinya na [.] kaThinatA (2) kaThoratA kANa, kUTaNa, ekANa (Na,) strI [. , mahA + ] kAThiyANI strI, kAThI strI maraNa pAchaLa revuM, kUTavuM athavA laukike javuM te. [-karavI, kAThiyAvADa ; na [kAThI +[4] vATa] (saM.) gujarAtane eka mAMvI = maranAra pAchaLa revuM-kUTavuM(2) [lA] keIe bagADelA bhAga; saurASTra. 0Na strI kAThiyAvADI strI, DI vi0 kAThi- kAmane saMbhALavuM. kANe javuM =kANa karavAne mATe javuM (paragAma).] yAvADanuM, - saMbaMdhI (2) 50 kAThiyAvADanA rahIza -Niyata, -NiyuM vi0 kANa karanAruM; kANe janAruM kADiye DuM [saM.18 parathI]gADAno lAkaDAno sAmAna -khuM(kA.) | kANutva na [saM.] kANApaNuM kAThI vi0 (2) 50 kAThiyAvADanI eka asalI jAtanuM (mANasa) | kANu kANu strI, juo kANa (3) strI [saM. [4] bALavAnuM lAkaDuM (4) jamInanuM eka mApa | kANakAThI strI karAMnI eka ramata je-12 For Personal & Private Use Only

Page #223
kANiyata] 178 [ kAna kANiyata vi0 juo "kANamAM nava nikaMdana. [-kAhavuM = nikaMdana kADhavuM.] kANiyuM ve0 juo 'kANamAM (2) juo "kANuMmAM. - 50 || kAtyAyanI strI[] (saM.) devI - durgA (2) yAjJavalaka muninI kANano kAgaLa lAvanAra (2) kANe janAre patnI. 0zvata na0 irache pati meLavavA kanyAo kAtyAyanI kANIbagaluM na eka jAtanuM bagaluM devIne udezI kare che te vrata kANuM vi. [saM. zALa] viha - chidravALuM (2) eka AMkhavALuM (3) | kAtha na [. jaya?] jue kathana [jIvatara (3) svArtha nava viha; chidra; bAkuM [-pAThavuM = kANuM karavuM.]-NiyuM vi0 kANuM kAvya ; na [saM. vavAya] satva; pANI; daivata (2)[kA. manakhe; kANelI strI. [3] kuMvArI strI (2) vyabhicArI strI kAthAkabalA muMba010 [kAtha("ka" parathI) ke kabalA (kalabala)] kAta strI paddha (kA.) (2) tAkAta; kauvata (3) [saM. tartanI] | thalI; sAcAThAM (2) nakAmI bhAMjagaDa najIvI takarAra sonInuM eka ojAra kAthALI, kAthAdorI juo 'kAthomAM kAtaDI strI [sara0 ma; saM. Rtti, . vAtta] cAmaDI [jIvaDuM | kAthiyuM vi0 [juo kAtho] kAthAnA raMganuM (2) kAthInuM doraDuM (3) kAtaNa strI. ["kAMtavuM' parathI. ma. sAMtaLa] karoLiyA jevuM eka kAthInI sAdaDI (4) kAthInuM banAveluM pagaluchaNiyuM kAtaNuM strI[kAMtavuM' uparathI] kAMtelA sUtaranI kekaDI (kA) | kAthI strI [ma. vavAyA, -ththA) nALiyeranAM choDAMnA resA ke tenI kAtara [isaM.] bIkaNa; kAyara(2)duHkhI; bhayabhIta(3)katarAtuM; vAMku | derI (kAthA jevA raMganI) kAtara strI [. vArtarI, prA. ] kAtaravAnuM ojAra (2) kALe 50 [saM. vavAya; fuM. tya] kheranI chAlanuM satva (2) juo vALa kharI paDavAno jAnavarane eka roga (3) kAtaranA jevI | 'kAthI'. -thALI strI masAlA vALI kAthAnI goLI.-thAdorI dhAravALI pAtaLI ThIkarI, pataruM I0. [-calAvavI, pheravavI, strIkAthAnI derI [aTaka -mUkavI = kApakUpa karavI.] jIbhe vi0 kAtara peThe (sAmAnA | kAdara vi0 [ 4. ]i zaktimAna. -rI vi. eka muslima dilane) kApe evI jIbhavALuM -evuM bolanAruM, 0Na na jue kAdava 0 [saM. valama, mA. 26] dhuLa - maToDImAM pANI maLIne kataraNa. 0Na strI kApavuM te; kApavAnI rIta (2) kAtara (3) banato gAro; kIcaDa. [-uThA(-rA), -nAkho ,pheMkavo = karasaNa kApI lIdhA pachI khaLuM karatI vakhate brAhmaNane je bhAga kheTI niMdA karavI.-khaMdo = vyartha mahenata karavI.] kIcaDa chuM Ape che te khUba kAdava kAtaravuM satra kri. [. Ri] kAtarathI kApavuM (2) kApavuM; karaDavuM kAda, vaDe 50 (kA. 3) kAda; kAdava (3) ochuM karavuM (4) khetaravuM; khaNavuM (5) [lA.] ghasAtuM bolavuM | kAkadamI a0 [kAdo (8) + kadama] ati prAcIna kALathI kAtariyuM na [kAtaravuM] cheka chAparAnI nIcene nIce meDe (2) kAdaMbarI strI [i] keilA (2) menA (3) (saM.) sarasvatI (4) lAkaDAnuM eka bedhAruM astra (3) dIvAla kecavAnuM cAranuM eka bANakRta suprasiddha kathA (5) te kathAmAM AvatuM e nAmanuM mukhya ejAra (4) be cUDInI vacamAM paherAtuM pAtaLI cIpanuM kaMkaNa (5) : strIpAtra (6) [lA.] navalakathA bhejuM (6) kaTAkSa karaDI AMkhe jovuM te (7) sleTane bhAgele kAna strI [sara0 hiM. jAna, -na] zarama saMkeca; lAja maryAdA. meTo TukaDo. [-gepa(-ba) = gAMDuM, casakela, -mUkavuM = ghara [-karavI =lAja zarama rAkhavI.-choDavI = zarama saMkoca choDavAM; kaDavuM, corI karavI. kAtariyAM khAvAM, -nAMkhavAM rIsamAM trAMsuM | uddhata thavuM.] jevuM; ciDAIne jevuM; kaTAkSa pheMkavAM.] kAna (kA'?) 50 [. 1, tA. 1oun] sAMbhaLavAnI indriya (2) kAtarI(-LI) strIjuo 'kAtaLI' [lA.] lakSa; dhyAna (3) nArka; chidra. [-AvavA=sAMbhaLavA - kAtare puM[. q= kAtaravuM parathI; sarakhAvo "kAtaLI'] capaTu, samajavAnI zakita AvavI. -AvavuM = jue kAne AvavuM." lAMbuM ne vAMkuM phaLa, udAAmalIne kAtara (2) ene maLatA -AmaLavAra (Thapake ApavA-zikSA karavA) kAnapaTTI pakaDavI. AkAranuM eka dArUkhAnuM (3) eka jIvaDe [e UgatA anAjanA -udhAThavA = cetavavuM; khabara paDe ke jANe ema karavuM. -UghaDavA choDa kAtarI khAya che] (4) dADhInI baMne bAju rakhAtA vALanA = sAcI rithati samajAvI; khabara paDavI. -AbhA karavA,-UMcA lAMbA kAkaDAmAM pratyeka (5) [sa.] keLAMnI lUma (6) kApo; karavA =juo "kAna mAMDavA." -karaDavA = gusapusa masalata care. [kAtarA paDavA = khetaramAM kAtarA chavaDA thavA.] karavI. -kApavA = ADuMavaLuM samajAvI levuM (2) nA karatAM kAtaLI strI, aphavA; gapa (kA.) (-mAravI) caDiyAtA thavuM - jItavuM. -khA = bahu vAta karIne kaMTALo kAtaLiye puMcha eka jAtanA cokhA [ kakaDI Apa, pajavavuM; mAthuM khAvuM. -khetaravA = kAnamAMthI saLI kAtaLI strI [saM. 4, trA. rima, ma. vAtA] pAtaLI, capaTI vagere vaDe mela kADhave (2) pitAnI bhUlathI zaramAvuM - kAna pakakAtaLuM na [jue "kAtaLI'] jADI cIrI - gAbacuM (2) gaMDerI DavA. -khelavA =juo "kAna ughADavA,' -ghaNu havA = (3) moTo beDoLa kakaDe [marmavedhI jenuM tenuM sAMbhaLI bheLavAvuM; kAcA kAnanA hovuM-ghare mUkavA kAtila vi. [4] katala karanAruM - kare evuM (2) ghAtaka (3) = baheruM thavuM; na sAMbhaLavuM.-jhAlavA = juo 'kAna pakaDavA'. kAtI strI [R. te parathI] charI (2) karavatI (3) [lA.] dago. -taLe kADhavuM, taLethI kADhI nAkhavuM = sAMbhaLyA upara lakSa na [(peTamAM) kAtI hovI rAkhavI manamAM dage hevo ke rAkha.] ApavuM; sAMbhaLyuM na sAMbhaLyuM karavuM. devA, dharavA = dhyAnathI kAtuM na [jue "kAtI'] bUDI charI -pALI sAMbhaLavA prayatna kare. kAnanA kIThA khadabadavA ke kharavA = kAtyAyana paM. [](saM.) eka RSi (2) eka vaiyAkaraNa (3) | apazabda sAMbhaLI kamakamATI chUTavI. -nIce kADhI nAkhavuM = For Personal & Private Use Only

Page #224
kAna] 179 [ kAnyakubdha juo 'kAna taLe kADhavuM'. kAnanI bUTa pakaDavI = bhUla kabUla (2) dhyAna kheMcavA garabaDa karanAruM. budI, bUTa-TI) strI karavI. -kAnanuM kAcuM vi0 baheruM (2) bIjAnuM sAMbhaLI jhaTa bhara- kAnanI bUTa. bhaMbheraNI,0zAraNI strI, kAna bhaMbheravA te; kAMInuM mAI jAya tevuM. pakaTho =bhUla batAvavA - sAnamAM lAvavA kAna | kAMI kahI UMdhI doravaNa karavI te. 0maLiyuM na0 kAnanA mULamAM jhAlA (2) pitAnI bhUla kabUla karavI - kAnanI bUTa pakaDavI. thato eka roga. ziyALa na eka jIvaDuM. ziyAM, zeriyA, -TavA =(kAna phUTI jAya- baherA thaI jAya te) asahya ghATa siyAM nava ba0 10 kAna cheriyAM. zala(-La) nava kAnane lAga (2) (kAnane paDade phaTatAM) baheruM thavuM. -kaMkavA =juo dukhAve. -ne(-)kAna a0 judA judA kAne thaIne (2) khuda kAnamAM kuMka mAravI.' (2) bhaMbheravuM (3) maMtra kahIne celo potAnA kAnathI. -pakAna a0 eka kAnethI bIjA kAne banAvavo. -phekavA, pheDI nAkhavA = bhAre ghoMghATa karo. kAnaDI vi. [. TTa, . vaUTE = karNATaka] karNATakanuM, -ne -bharavA, bhaMbheravA = khaTuM kahI bhamAvavuM; cADIcugalI karI | lagatuM (2) strI, kannaDa-karNATakI bhASA uzkeravuM. maraDavA = Thapa Apavo. kAnamAM AMgaLIo | kAnaDuM nava vaNakaranuM eka ojAra ghAlavI ke nAMkhavI =na sAMbhaLavuM. kAnamAM kahevuM = chAnI rIta | kAnaDe 50 [fhaM. , ma. zAnayo; kAnaDI ) eka rAga kahevuM (2) (davA I0nI) tatkALa asara thavI. -mAM kAMkarA kAnahAMkaNu strI, juo "kAna'mAM ghAlavA = kAMkarA rAkhI kAna cIMboLavA (2) sAMbhaLyuM na sAMbhaLyuM kAnana na0 [a] vana; jaMgala [ juo kAnamAM karavuM. -mAM DUcA mAravA = na sAMbhaLavuM (2) zikhAmaNa na | kAna05TI,0, kuM, siyuM-vAM), phediyuM, bhaMbheraNI mAnavI.-mAM jhera reDavuM = kAna bhaMbheravA; beTI uzkeraNI karavI. | kAnama (na) strI [saM. mUma, prA. zrama, ] kALI -mAM keka mAravI = baMdha Apavo (2) chUpI masalata karavI | jamIna (2) na0 (saM.) vaDodarA ane bharUca vacce pradeza (3) bhamAvavuM; bhaMbheravuM. -mAM maMtra muka = upadeza kare | kAnabhULiyuM,zAraNa,zi(-siDyAM, 0zala juo "kAnamAM (2) bheLavavuM; kahyuM kharuM mAne ema karavuM. -mAMkavA = sAMbhaLavA | kAnasa strI eka ojAra; AtaraDI[sara0 5.](2) gharanA maDAnI dhyAna ApavuM. -vIMdhavA = kAnanA alaMkAra paherAvavA kAna AgalI pATaDI upara goThavavAmAM Avato bIje nAno pATaDa kecavA.vIMdhI nAkhavA, vIMdhAI javA = sAMbhaLatAM haiyuM pIgaLI | kAnasIla(-La)(kA') j[saM. zazirasa, ma. jAnarA8i] kAnane javuM. sUnA thaI javA = baheruM thavuM (2) kaThera - apazabda bahAra paDate bhAga (kA.) sAMbhaLavA, kAne AvavuM = kaI vAtanuM) kAna sudhI pahoMcavuM; kAnasUrI (kA) strI [saM. zrI] kAnane vaLoTa; kAna rahevAnI sAMbhaLavAmAM AvavuM. kAnethI kADhI nAkhavuM = sAMbhaLyuM na | svAbhAvika rIta. -ro 50 (sAMbhaLI levA mATe) dhyAna. [-devo sAMbhaLyuM karavuM. kAne dATA mAravA= jue'kAnamAM cA mAravA." = chAnI rIte sAMbhaLavuM.] kAne dharavuM = ka upara lakSa ApavuM; dhyAnamAM levuM. kAne | kAnI a0 (su) pramANe nAkhavuM = khabara ApavI; jaNAvavuM. kAne paDavuM = kAne AvavuM; kAnI strI ['kAna parathI] UMcA lIdhelA kapaDAnI kAra sAMbhaLavAmAM AvavuM. kAne hAtha devA, dharavA, ma kavA, melavA kAnana vi0 [] kanyAnuM, -ne lagatuM = kaMI khabara nathI ema jaNAvavuM (2) na gaNakAravuM; jANI joIne | kAnuDe 50 [i] kahAne; kRSNa (hazruti lepAI che) baherA thavuM.] 0ka veiTha kapAyelA kAnavALuM. 07(02)ThiyuM na kAnuM na [sarave govA. jainaM? ma. na] eka vAnuM chokarAMnI eka ramata (2) eka jAtanuM cAmAcIDiyuM. keciyuM | kAnuge ! [1. nA] kAyade jANanAra puruSa. -gA putra nava kAnamAM veha pADavAnuM ojAra. keciya 50 kAna vIMdha- (brahmakSatreimAM) eka aTaka vAne dhaMdhe karanAre AdamI. keraNI strI kAnamAM mela | kAnUna puM[..] kAyadA; niyama (2) dhAre; rivAja. 0bhaMga 50 kADhavAnuM ojAra (2) kAna karaDavA - chAnI uzkeraNI karavI te. kAnUnane - kAyadAne bhaMga. 0rAja(5) nava kAnUnasara-nyAya0khajUra paM. [. vanUra = vIMchI]ghaNA pagavALe eka jIvaDe. pUrvaka cAlatuM rAjya; "rUla oNpha le.' sUra a0 kAyadA mujaba. khetaraNa strI mela kADhavAnI kAnakeraNI (2) [lA.] juo | -nI vi. kAnUnane lagatuM kAnabhaMbheraNI. 0rNa strI kAnamAM gusapusa; chUpI vAta. | kAne(-no)kAna (kA') a0 juo "kAnamAM cimaDiyuM na0 vAgeLa (2) cAmAcIDiyuM. cimerI na0 | kAne (kA') puM[. zALa] lipimAM 'AnuM ' AvuM cihana vAgoLa. che-ze)riyAM nava ba0 10 kAna uparanA vALanA | (2) vAsaNanI kera. 0kAna a [vAsaNanA] kAna sudhI (2) gucchA; kAkapakSa. [-amaLAvAM, kharavAM = bhaMDA zabdo sahana juo 'kAnamAM. 0mAtara putra ba0 10, 0mAtrA na0 ba0 10 na thavAthI kamakamATI chUTavI.] TopI, DhAMkaNuM strI kAna "o' AvuM cihana DhaMkAya evI TepI. 05TI(dI) strI, kAnanI kera ke bUTa. kAnapakAna (kA') a0 juo "kAnamAM [pakaDavI = juo 'kAna pakaDavo'.] 0paTo(-do) pRkAna kAnemAtara, kAmAtrA (kA') juo "kAne'mAM DhAMkavAne paTe, pheTa puM[kAna + phaTa (phATavuM parathI)] kAnamAM | kAnta vi0 (2) paM. [saM.] jue "kAMta' meTuM kuMDaLa - kaDuM paheranAra sAdhu; gorakhapaMthI verAgI. 0phUTuM vi. kAntA strI [saM.] juo kAMtA baheruM. 0siyAM na0 ba0 10 kAnabhaMbheraNI. 0siyuM vi0 | kAntAra na0 [i.] juo kAMtAra cuMgalakhera (2) kAna bhaMbheranAruM (3) na0 evuM mANasa ke evI | kAti strI [i] jue kAMti vAta karavI te. pheriyuM vi0 [keDavuM parathI] kAna keDe evuM | kAnyakuja puM; na [4.] (saM.) kaneja For Personal & Private Use Only

Page #225
kApa] 180 [ kAmarUpI kA5 [kApavuM] kApavuM te (2) kApavAthI paDate AMke; vADha; | -jhaghaDe; kacakacATa. 0cItaruM vi0 citravicitra; tarehavAra raMganuM. kApa (3) strIonA kAnanuM eka ghareNuM (4) kApavAnI - vitaravAnI riyuM, - vi0 [3. zara] raMgaberaMgI; kAbaracItaruM. -rI strI, rIta, khUbI (5) bajeTamAM kApa mukavo te; "kaTa'. [kA = kasuMbInuM bI (2) kAbaracItarA dhoLA ane kALA raMganI talI kapaDuM vetaravuM. -mUka = kApavuM (2) kApI levuM; kamI karavuM; kAbasa puM. telane (taLe Tharato) kacare [trAnuM sthAnaka kADhI nAMkhavuM.] 06pa, pAkupa(-pI) strI che DuMghaNuM kApavuM kAbA 50 [ma. vamavaDha] (saM.) makkAmAM AveluM musalamAnonuM eka - ghaTADavuM te (2) sudhArAvadhAre (3) karakasara kAbija 50 [.] kabajedAra; mAlika kApaTa na0 [3] kapaTa; kapaTatA kAbula na0 [RI.] saM.) aphaghAnistAnano eka prAMta (2) aphakApaDa na. [3. karpaTa, prA. [3] keruM kapaDuM. --di puM. kApaDa ghAnistAnanuM pATanagara. -lI vi. kAbulanuM -ne lagatuM (2) paM vecanAra (2) jue kApaDI. DI vi0 kApaDanuM, ne lagatuM (2) kAbulane vatanI; aphaghAna paThANa. -lI caNA puMba010 eka strI nAnuM kApaDuM -DuM na0 strIonuM chAtIe paheravAnuM eka jAtanA caNA prakAranuM vastra, kAMcaLI (2) (kA.) ANuM kAbU 50 [turkI] sattA; akhatyAra (2) aMkuza (3) kabaje (4) kApaDI(-Di) j0 [saM. sarpaTiza, prA. paMDi] kApaMTika; sAdhu vajana; vaga. [- jAma, -dharAva, -mAM rAkhavuM, -rAkho saMnyAsI (2) juo 'kApaDamAM sAthe za0 prava thAya che.] 1dAra vi. kAbu dharAvanAruM kApaDuM na0 juo "kApaDamAM kAbela vi. [ma. sAvajha] pahoMceluM; hoziyAra (2) pravINa; kApaNI strI [saM. rAnI, prA.glo] kApavAnI rIta (2) pAkelA bAhoza. -liyata strI [.. nAvAyata] kAbela hovAne guNa; anAjane kApavuM te; laNaNa (3) patarAM kApavAnuM ojAra; kAtara hoziyArI; bAhozI. -le tArIpha veTha [+tArI] tArIphane kApatuM vi0 [juo 'kApavuM'] 'kApavuMnuM 10 kR0 (2) moTI rakamamAM ! yegya; vakhANavA lAyaka. lebaradAza(-sa) 0 [+varavArata, nAnI samAvIne gaNAtuM (vyAja) 1.] baradAsa karI zakAya - sahI zakAya evuM kApalI strI [kApavuM] kAgaLa ke kapaDAne nAno kakaDe. -le | kAbe DuM [bA. 13 = kunagarane rahevAsI te parathI?] kaccha tarapha kAgaLa ke kapaDAne kakaDe. -lAkUpalI strI, kApalA ane kApalI | vasatI eka luTAru ane cAMciyA jAtane AdamI; laTAra (2) kApavuM sakri. [saM. (2) prA. zag, se. pUri; ma. jApa]. vi0 muM [kAbela parathI ?] kAbela; pakko vADhavuM; vADhI juduM pADavuM (2) ghaTADavuM (3) dUra karavuM; pheDavuM (4) kAbhA strI, juo kubhArajA (gaMjIphAnI ramatamAM) cIpyA pachI pAnAM vaheMcatAM pahelAM adhdhara | kAma puM. [i] icchA; vAsanA (2) cAra puruSArthomAMno eka (3) amuka bhAga uThAvavo (2) ramAtI bhAtanuM patuM na hoya te hukamanuM idriyasukha; viSayasukha; methane rachA (4) [+] kAmadeva; madana (5) pAnuM UtaravuM; kATavuM (5) [lA.](koInI vAtane) ghasAtuM ke virodhamAM eka chaMda. 0kAmI vi0 viSayasukhanI icchAvALuM; kAmArthI. kahevuM; tene vaDavuM ke teDI pADavuM. [kApyuM vyAja = jemAM | keli(-lI), krIThA strI strIpuruSanI kAmavAsanA prerita ramata, amuka divasanuM vaLatara apAya che tevuM vyAja] (2) saMbhoga; maithuna. kumAra, kuMvara !0 (saM.) pradyumnane kuMvara kApAkApa(-pI) strI [kApavuM - vi] ekabIjAne sAmasAme - aniruddha. 0guNa putra zabdAdi pAMca viSaya. 0cara, 0cArakApI nAMkhavuM te; katala; khUnarejI (GrI) vi. svachaMdI (2) paM. svachaMda (3) vachaMdI AdamI. kApakupa(-pI) strI, juo "kApa'mAM ja vi0 kAmamAMthI janmatuM (2) (saM.) zrIkRSNane putra kApAla(--lika) paM. [saM.] juo "kapAlI' 1,2 aniruddha. jitu vi0 viSayavAsanAne jeNe jItI che evuM. kApI vi0 [kApavuM parathI] kApatuM; peTApheDa (vyAja) javara ! tIvra viSayavAsanA; maithunerachArUpI javara - tAva, 06 kApuruSa ! [4] bAyalo mANasa (2) adhama - turacha mANasa | vi0 manokAmanA pUrI karanAruM (2) puMIzvara (3) kArtikakApo 50 [kApavuM] AMke; lITe; cheke (2) cIre; kApa svAmI. 0dA vi0 strI kAmada (2) strI, kAmadhenu (3) kAphara vinma. If] musalamAnI dharmane nahi mAnanAra; nAstika; nAgaravela. dughA, durgA strI, kAmadhena. dUtI strI, madana adhama (2) lucyuM; harAmakhora (3) jaMgalI (4) j0 AphrikAnI dUtI; keyala. daSTi strI viSayavAsanAvALI najara. 0deva paM. mULa vatanI jAtane mANasa. -rI puMebasI.nayAne mULa kAmavAsanAne kahipata deva; madana. 0dhuka, 0dhena (pa.), 0dhenu vatanI; habasI (2) strI kAphara strI; habasaNa - 50 dakSiNa strI manokAmanA pUrI karanArI eka kalpita gAya. bANa na AphrikAne mULa vatanI; kAphara ( [ samUha kAmadevanuM bANa (araviMda, azoka, Amra, navalikA ane kAphalo putra [ma. zaifi] samudAya; saMgha (2) laDAyaka vahANane nIlotpala) (2) netrakaTAkSa. 1bhAva 50 kAmavAsanA. 0mega 50 kAphiyA DuM [..] anuprAsa kAmavAsanA bhogavavI - pUrI karavI te. 0mImAMsA strI- kAmakAphI strI [sara0 hiM,ma.] eka rAgiga (2) [{. 1, po. zAstra (2) ene lagatI tAtvika carcA. 0rati strI kAmagamAM , ma. zahavat parathI] kaoNphI; buMdadANAmAMthI banAvAtuM eka Asakti,0rasa pukAmaga viSe rasarAga (2) vIryastrAva. 0raMga pINuM (3) [..] vi0 pUratuM; jarUra jeTaluM. -ke strI. [$. vaB] 50 kAmagane raMga, jethI viveka haNAya; kAmarAga. 0rAcanA (kAphInI) hoTela strI- kAma-viSayasukhamAM rAcavuM te; temAM mana ramyA karavuM te. 0rUpa kAbara strI [saM. zarvara, vura?] eka paMkhI (2) [lA.] kaca- vitra IcchAmAM Ave evuM rUpa dharanAruM (2) suMdara; mehaka (3) kaciyaNa strI. kalaha strI kAbarane kalaha(2TlA.bolAcAlI | pR0 (saM.) AsAma dezanA eka bhAganuM prAcIna nAma. 0rUpI For Personal & Private Use Only

Page #226
kAmavatI ] 181 [ kAmATIna-DI) vi0 juo kAmarUpa. 0vatI vistrI viSayecchAvALI - kAmI. banAveluM (2) bhAguM bhAMguM thaI raheluM (3) nai kAmaDAM bAMdhIne 0vaza vi. kAmavAsanAne vaza baneluM.0vAsanA strI viSayecchA. | banAveluM ghara vikAra paM. viSayecchAne lIdhe thatA ane vikAra. vijJAna kAmaDI(-3) vi. [saM. vAmaJ=vAMsa] nabaLA bAMdhAnuM sukalakaDI na kAmavAsanAnuM vijJAnaH kAmazAstra. vRddhi strI, kAmanuM -| (2) ['kAma' parathI] kAmakaraMduM, kAmaThuM. -DI strI, -DuM 10 viSayecchAnuM vadhavuM te....zara pena kAmabANa.0zAstrana0kAma- [saM. maJ=vAMsa] vAMsanI cIpa bheganuM zAstra, sUtra na0 (saM.) kAmazAstra nirUpata vAsyAyana kAmaThuM vi0 [juo kAmaDuM] kAmakaraMdu munie racelo sUtragraMtha. dhINa vi0 napuMsaka kAmaNa na0 [, vALa, kA. maLa] vazIkaraNa; mahinI lagAkAma na [saM. narma, . mU] karma; kRtya (2) ne karacAkaranuM kAma, DavI te (2) jaMtaramaMtara; Tucake. gAruM vi0 [+gAruM] kAmaNa kare jema ke, kAma karanArI (3) kartavya (4) vyavasAya dhaMdho (5) evuM; mehaka. 2maNa na0 kAmaNa ane bIjI TucakA; dhaMtarajarUra; khapa; upayoga (6) kesa; mukAme (udA. enA upara kAma maMtara. maNiyuM vi. kAmaNamaNa karanAruM. 06 sa2 ki calAvavuM joIe.) (7) a0 kAje; mATe zuM kAma ?) [-AvavuM] kAmaNa karavuM = kAmamAM AvavuM, upayogI thavuM (2) yuddhamAM khapI javuM. karavuM, | kAmatAI strI [saM. nAma parathI]+viSayalaMpaTatA; kAmIpaNuM karI chUTavuM = badalAnI AzA vinA kAma karavuM. -kADhI levuM, | kAmada, kAmadA vi. strI [a] juo "kAma [4.]"mAM kADhavuM = yutithI svArtha sAdhI le-kAmane zIkhave = anu- kAmadAnI strI. [kAma+dAnI (aa.)] eka prakAranuM lugaDuM bhave zikhAya. -khUlavuM = navuM kAmakAja (jema ke, kArakhAnuM ke | kAmadAra S[kAma+dAra (TI.)] amaladAra; adheikArI (2) kArakeI udyama) zarU thayuM. -cAlavuM = adAlatamAM mukaddame cAla. | bhArI; dIvAna(3)kAma karanArane kariyAta mANasa athavA majUra. -jevuM = kAmakAja kevuM kare che te jovuM -te parathI ajamAveza pakSa zuM kAma karanArAone mane pakSa. saMgha pukAma karavI. -thavuM = kArya pAra paDavuM. -tamAma thavuM = maraNa pAmavuM. | karanArAone - kAmadArono saMgha.-rI strI kAmadArapaNuM devuM = upayogI thavuM. kAmanuM cora = juo 'kAmacora'-pavuM kAma dughA, durgA, dUtI, daSTi, deva juo 'kAma[4.]'mAM =(-no) upayoga ke jarUra hovAM (2)(-nI sAthe) prasaMga paDa. | kAmadhaMdho 50 juo "kAmamAM -banavuM = saphaLa thavuM; phAvavuM. -maLavuM = rojagAre lAgavuM; dhaMdhe | kAmadhuka, kAmadhena(-) jue "kAma[i]"mAM caDavuM. kAmamAM AvavuM = upayogI thavuM. kAmamAM kAma karI | kAmanA strI [saM.] vAsanA; mane bhAva (2) Iccho; abhilASA. levuM = eka kAma karatAM bheguM bIjuM kAma karI levuM. kAma lAgavuM | -nika vi. kAmanAvALuM ( [ strI (2) suMdarI = juo 'kAma AvavuM." -saravuM = kAma saphaLa thavuM; dhAryuM pAra | kAma-mi)nI strI [saM. fifmanI] kAma - prema -heta rAkhanArI paDavuM. kAme lAgavuM = udyoga karavA maMDI javuM.] kareduM vi0 kAma kAmabANa, kAmabhAva, kAmaga, kAmamImAMsA, kAmarati, kare evuM; kartavyaniSa (2) mahenatu. kAja nava nAnuM moTuM kaI | kAmarasa, kAmaraMga, kAmarAcanA juo "kAma[i.]mAM paNa kAma; vyavasAya (2) dhaMdhe; rejagAra (3) (sabhAnuM) kAma- | kAma(--mi)mAba vi0 [1.] saphaLa; kRtArtha. -bI strI saphaLatA kAja; tene kAryakrama; "ejenDA'; "bijhanesa'.ga(--gIrI strI | kAmarU chuM. [. vAmae](saM.) kAmarUpa deza. 05,0pI juo karI; cAkarI (2) adhikAra; sattA (3) karIne aMge kara- | "kAma[saM.]"mAM vAnuM kAma. garuM vi0 kAmamAM macyuM rahenAruM; udyogI, 0gAra | kAmaleTa strI. [{. majeTa] eka jAtanuM UnanuM kapaDuM; kAMbaleTa vi. kAma-mahenata majArI karanAra (2) 50 kAmadAra; majUra. kAmavatI, kAmavaza,kAmavAsanA, kAmavALuM, -LI, -LA, kAmagArI, 0gIrI strI, kAmagarI. 0calAu veiTha kAma calAvavA | vikAra juo "kAma"mAM [ saMpAdana karavuM; kamAvuM pUratuM ja hoya evuM (2) kAyamIthI chalaTuM; haMgAmI, 0ra vi. kAmavuM sakri. [saM. nAma parathI] icachA karavI (2) meLavavuM; (2) 50 pitAne soMpAyeluM kAma barAbara nahi karanAra - hADa- kAmavRddhi, kAmazara, kAmazAstra juo "kAma[a]'mAM kAne Akhe evo AdamI (2) kasabacAra. 0rI strI, kAmasa puM;strI, zeraDInA rasane kacare; goLane mela kAmaranuM karma. ga(-muM) vi. kArya pUratuM. dhaMdhe DuM kAma kAmasara, kAmasAdhu, kAmasUtra, kAmINa juo "kAmamAM ane dhaMdho; vepAraregAra. 0baMdhI strI, kAma baMdha karavuM te; kAmaLa(-) strI[juo kAMbaLa] UnanI dhAbaLI.- LiyuM la kAuTa'. 0vALI strI gharakAma karanAra bAI0vALuM vi0 | comAsAmAM te eka rUvAMvALo chavaDe.-LA 50 dhAbaLe; moTI kAmamAM parovAyeluM; kAmagaruM; udhamI, 0vALA 0 gharakAma kara- | kAmaLI. [aTaka nAra puruSa-makara, sara a kAmane mATe -- aMge. sAdhu ke | kAmA zrI. [8. kAminI] suMdara strI (2) [3] j0 eka pArasI svArthasAdhu; ApamatalabI (2) puMte AdamI kAmAkSI vi. strI [] viSayI AMkhavALI strI (2) strI (saM.). kAmaTuM vi. saM. nAma parathI]+ kAmI taMtro pramANe devInI eka murti (3) durgAnuM eka nAma kAmaDa kuM. [saM. maTha) kAcabo kAmAgni paM. [.] kAmavAsanA rUpI agni kAmakiye pR0 [juo kAmaThI] tIra mAranAro puruSa; dhanurdhArI | kAmATa(-)strI jue "kAmATI'mAM kAmaThI strI [saM. vImaJ= vAMsa] nAnuM kAmaThuM; sA huM dhanuSya (2) | kAmATI(DI) vi. [ma. mATI] e nAmanI hiMdu jJAtinuM (2) kAmaThIvALe mANasa; bhIla. - huM na0 dhanuSa puMe jJAtino mANasa (3) jhAjhUDa karanAra nekara, paTAvALe. kAmakeTiyuM vi0 [kAmaDa (saM. maTha vAMsa) parathI] kAmaDAMnuM | - (8)Na strI, kAmATInI strI For Personal & Private Use Only

Page #227
kAmAtura ] 182 kAmAtura vi. [saM.] viSayecchAthI Atura baneluM kAmAdAra puM. + kAmadAra; kArabhArI kAmAnala(La) puM [a.] kAmarUpI anala; kAmAgni kAmAyudha na0 [i.] kAmadevanuM Ayudha - khANa kAmArta(rtta) vi. [saM.] kAmavAsanAthI Artta -pIDita kAmArthI vi. [saM.] viSayabhAga jenA hetu che evuM; kAmI kAmArtha vi. [saM. hrAma + ardhuM (saM. cit] kAmagaruM, udyogI kAmAvega, kAmAveza puM. [saM] viSayecchAno Aveza - jIssA kAmAsakta vi. [saM.] viSayAsakta. --kti strI. viSayAsakti kAmAsana na0 [saM.] kAmavAsanAne dabAvavAnuM eka Asana kAmAstra na. [a.] kAmanuM astra -- khANa kAmALa vi. kAmavALuM; kAmagaruM. -LI strI kAmavALI kAmAMdha vi. [a.] kAmAvezathI AMdhaLuM baneluM. chatA strI kAminI srI. [saM.] nu kAmanI (2) vi0 strI. kAmI kAmiyAba, bI jue kAmayAba,-bI kAmI vi. [i.] viSayI; viSayAsakta kAmuka vi. [saM.] icchuka (2) viSayI; kAmI (3) puM. yAra (4) kAmI puruSa. tA strI. kAmukapaNuM. -kA visrI. kAmI (strI) kAmuM na.[jIe kAma] kAma; kArya(2) vyApAra; kriyA [kAmuka kAmecchA strI. [i.] kAmanI - viSayabhAganI icchA. -jju vij kAmezvara puM. [saM.] viSayavAsanA para kAbU meLavanAra puruSa (2) [saM] mahAdeva; ziva. --rI srI. evI strI (2) [saM.]pArvatI kAmA puM. [' kAma ' uparathI] bahAdurInuM kAma; parAkrama (kA.) kAmottejaka vi. [tuM.] kAmane - viSayane utteje ke uzkere evuM kAmeda puM. [saM.] eka rAga. -dI strI dIpakanI eka rAgaNI kAmeArA puM. (kA.) kAmadAra(2) sarakArI nokara [(3) suMdara kAmya vi[saM.]icchA karavA yogya(2)kAmanAthI - icchAthI kareluM kAya na0 jIe kAyaphaLa kAya strI. [i.] rArIra, 0kaSTa na0 kAyAnuM kaSTa(2)tapAdithI dehanuM damana karavuM te (3) zArIrika kAma - mahenata. 0kI vi. kAyakaSTa karanAruM. cikitsA strI. zarIranI cikitsA - vaidyakIya tapAsa ane sAravAra. daMDa puM. dehadamana, rAga puM. zArIrika roga, .stha vi. [saM.] e nAmanI jJAtinuM; kAyaca (ra) puM. e jJAtine puruSa kAyaca vi. (2) puM0 + kAyastha (jIe 'kAya' mAM) kAyacikitsA srI. [a.] jue 'kAya'mAM kAya(-ra)TiyA puM. jue 'kAyaduM'mAM kAya(-ra)kuM na.[i.z; hai, hTTa] maranAranA agiyAramAne divase karavAmAM AvatI kriyA ke jamaNa. [-karavuM = agiyAramuM karavuM. -bALavuM = agiyAramuM jamADavuM. -sarAvavuM = kAyaTAnI kriyA karavI.] DhiyA puM. kAyaduM karAvanAra brAhmaNa N kAyadaMDa puM. [i.] jue 'kAya'mAM kAyadA-kAnUna, kAyadAdhIza, kAyadApothI, kAyadAbAja, dhvajI, kAyadAbhaMga, kAyadAzAstrI, kAyadAsara jue 'kAyadA'mAM kAyade Ajhama huM jue kAiDhe-Ajhama kAyadesara a. jue 'kAyado'mAM kAyadA puM. [ma.] niyama; dhAro (ra) sarakArI kAna (3)gheADAnA [ kAraka ceAkaDA sAthe saMbaMdha rAkhatI dArI, je tenI DokanI hAMsaDInA AMkaDAmAM bheravAya che. [-utAravA, -caDhAvaveA = lagAma kADhavI dhAlavI. calAvavA = kAyadAnA amala karavA (2) ApakhudI calAvavI. kAyadAmAM levuM, sapaDhAvavuM=gunA ke taheAmatasara pakaDavuM; kAyadAnA sakaMnnamAM levuM.] -dAkAnUna puMa.10 kAyadA aMgenI badhI sAmagrI. dAdhIza huM. kAyado cUkavanAra; jaja. --dApAlaka vikAyadA pALanAruM,kAyadA anusAra vartana rAkhanAruM, -dApAthI strI. kAyadAnuM pustaka. -dAbAja vi. kAyadAnI jhINavaTa jANanAra; kAyadAnI AvaDavALuM.--dAbAjI srIkAyadAnI AvaData; te laDavAnI kuzaLatA (2) [lA.] kAyadAnI laDAlaDa. --dAbhaMga puM. kAyadA tADavA te. -dAzAstrI puM. kAyadAnA jANakAra; dhArAzAstrI, -dA(-de)sara a. kAyadA mujaba kAyanAta srI. [ma.] pR; visAta kAyapatrI strI. eka vanaspati [-LI strI.kAyaphaLanuM jhADa kAyaphaLa na.[hiM. meM.; saM. Ta, prA.o ?] eka auSadhi -phaLa. kAyama vi. [ma.] sthira; Take evuM (ra) hameza mATenuM; sthAyI; kAmacalAuthI UlaTuM (jema ke,nokarI)(2)maMjAra,bahAla.[rAkhavuM = maMjUra rAkhavuM (2) jemanuM tema rahevA devuM.]kharaDA DuM. khetara tathA khAtedArane lagatI kAyamanI vigatavALuM talATInuM daphtara. dAyama, -mI vi. hameza mATenuM; sthAyI; nitya kAyara vi. [saM. jAtara, prA.] nAhiMmata; DarakaNa; khAyeluM kAyara(ruM)(kA') vi. [A, lheru = susta] kAmathI kaMTALI jAya evuM; ALasu (ra) thAkI - kaMTALI gayeluM (3) [saM. Atara, prA. [7] nAhiMmatavAna; DarakaNa;khAyaluM.[karavuM=kaMTALe ApavA; pajavIne herAna karavuM. thavuM = kaMTALavuM; herAna thayuM; trAsavuM,] kAyaroga puM. jue 'kAya' strImAM [vADathI kAcara baneluM kAyalI (kA') vi. [ma. hrA]i kAhalI; mAMduM, mAMdaluM(2)maMdakAyastha vi. (2) puM. [saM.] jue 'kAya'mAM kAyA strI. [saM. hrAyaH] zarIra. [--kasavI = zarIranuM pUruM khaLa vAparavuM (2) kasaratathI khaDatala banAvavuM. -savI = zarIra ghaTavuM ke bagaDavuM; roga thavA.-dekhADhavI,-ughADI karavI,-DhAMkavI 40 kri. oDe kAyA = kAyAne gupta ke vivekathI na dekhADAya evA bhAga, ema artha thAya che. -paDhavI = deha javA; maravuM.] 0kapa puM. vRddha ke azakta zarIrane navuM tAjuM karavAnA eka auSadha ne cikitsAnA vidhi. 0kaSTa na0, 03STi strI. tapa; vratAdi arthe zarIrane kaSTa ApavuM te (ra) duHkha; pIDA. 0palaTa strI0, 0palaTA puM. zarIranI pherabadalI; naveA avatAra leveA te (2) khAa dekhAvanI - vezanI pherabadalI (3) bhAre pheraphAra kAyAkUTI srI. eka vanaspati kAyApalaTa strI, "TA puM. jue 'kAyA'mAM kAyika vi. [a.] kAyA-zarIrane lagatuM; zArIrika kAyA puM. eka jAtanI pILI mATI (kA.) kAyAtsarga puM0 [saM. vAyA + uttaI] zarIratyAga; kAyAnuM samarpaNa kAra puM. [i.] kriyA; kArya (2) nizcaya (3) yatna (4) saMbaMdha; vyavahAra(5) vakkara; zAkha(6) gajuM (7)pheraphAra.[-javA = AbarU -vakkara javAM. -paDhavA = bhAra - zeha paDavAM. -pahoMcavA = roha paheAMcavI.] 0ka vi. karanAruM - karAvanAruM (samAsane cheDe). udA 0 For Personal & Private Use Only

Page #228
-kAra] 183 [ kArasI sukhakAraka' (2) na0 (vyA.) vAkayamAM nAma ane kriyApaddha athavA (5) bhUta, preta, mUTha ItyAdithI je vyathA thAya te (6) a. kAraNa enI sAthe vibhaktine saMbaMdha dharAvatA zabdo vacce saMbaMdha ke. ke ave eTalA vAste ke; sababa ke; kema ke. 0avatAra 50 (3) padavinyAsa. kavibhakti strI chaThThI sivAyanI koI paNa amuka nizcita kArya karavAne sAru Izvara je avatAra le che te. vibhakti deha, zarIra ; na - sUkSma zarIranA mULa kAraNarUpa -kAra [i.] eka anuga. nAmane aMte "karanAra' evA arthamAM (avidyA zaktirUpa) deha (dAMta) (2) liMgadeha. (-NI)bhUta vi0 udA. "citrakAra' (2) vargane aMte te varNa ke tene uccAra' evA kAraNa - sAdhanarUpa baneluM. 0rU5 vi0 kAraNabhUta (2) na0 badhA arthamAM. udA 0 'TakAra' (3) ravAnukArI zabada aMte te rava' evA rUponA mULa bIjarUpa cheSa rUpa. 0mAla strI eka arthAlaMkAra arthamAM. udA. kukAra; huMkAra; AvakAra (kA.zA.).0vazAta e kAraNane lIdhe. 0vAda puMkAraNa vinA kAra j[FI.] kArya; kAma(2) kAmakAja; dhaMdhe. 0kardagI, kida | kAryana ja hoI zake evo vAda-mata (2) phariyAda (3) apIla. strI [l.] kArabhAra daramiyAnane samaya(2) amala daramiyAnamAM 0vAdI vi. kAraNavAdamAM mAnanAruM (2) j0 phariyAdI. sara kareluM kAma-kAja; vahIvaTa. 0kuna ! [1] gumAsta; mahetA. a0 -nA kAraNathI; -ne lIdhe -Nettara puM; na[+ uttara]kAraNa kuniyuM ke, kArakunane lagatuM; kArakunI jevuM. kunI strI kAra- darzAvate uttara (2) prativAdIne radiye kunanuM kAma. khAnadAra chuM. kArakhAnAne mAlika. 0khAnadArI kAraNa vistrI [saM. kALi] janArI; karanArI strI kArakhAnAdArapaNuM. 1khAnuM na. [1.] jyAM hunnaraudyoganuM kAraNabhUta, kAraNettara [.] juo "kAraNamAM kAma thatuM hoya te makAna (2) kaI paNa meTA kAmakAjanuM khAtuM. | kArataka puM. kad] vikrama saMvatano pahelo mahine. -kI vi. (-)nI strI, [1] lAkaDA uparanuM tarakAma (2) eka | enuM, ene lagatuM [banAvaTa jAtanuM jarUrI bharatakAma. 0sAja kuM. [in.] kAmakAjanI vyavasthA | kAratUsa strI [.] baMdUka I0mAM bharI reDavAnI TeTI jevI karanAro. sAjI strI kArasApaNuM (2) kAma sudhAravA mATe | kAradAna na. [1. RAravAna= hunaramaM; tadabIravALo uparathI] + mUkelo aveja; anAmata phaMDa. 0stAna na[fi] prapaMca; luccAInuM tadabIra; yukti (2) kaLA; pejanA kAma (2) taphAna; mastI. 0stAnI vi. kArastAna karanAruM kArabhAra j[vi. kArovara; saM. kAryama] kArobAra; vyavasthAnuM karAvanAruM. -robAra 50 [1.]kArabhAra.-rebAra maMDaLI strI, kAma (2) ekAdA moTA kAmane vyavasAya. 0Na strI kArabhAra kAryavAhaka sabhA. -rabArI .vi. kArobAranuM, -ne lagatuM (2) karanArI strI (2) kArabhArInI strI. -rI muM. kArabhAra karanAra; strI kArobArI samiti vyavasthApaka; pradhAna. -ruM na0 kArabhArInuM kAma; pradhAnavaTuM kAra strI[{.] moTaragADI (prAyaH khAnagI mAlikInI) kAramA(mo), a0 ekadama; ociMtuM (kA.) kAraka, vibhakti [a] juo "kAra'i.mAM kAramika vi0 (kA. ) juo kAramuM (2, 3) kAra 0kagI, kirdI, kuna, kuniyuM, kunI juo "kAra' 1.mAM | kAramuM vi0 bhayaMkara (2) [saM. zAmiM; re. rima] phUTa svarUpavALuM kArakhata strI tasdI (kA.) ad bhuta (3) daivI suMdara kArakhAnadAra,-rI juo "kArI.mAM kAramo a0 juo kAramAka kArakhAnIsa ! [1. kArakhAnuM +navo] kArakhAnAno - kAma- kArava ! [a] kAgaDe. -vI strI, kAgaDI kAjanA khAtAno vaDo (2) eka marAThI aTaka kAravavuM sakri. [4. jhAra, pra. vaIR] karAvavuM. bIjA kri kArakhAnuM na0 [.] juo 'kAraHT.mAM sAthe Ave che. tema vaparAtAM temAM "ityAdi bhAva umere che. kAragata strI zaktinuM kauvata (2) vaga; calaNa (3). kAma; artha (4) [ udAjeIkAravIne, karIkAravIne kAmamAM AvavApaNuM. [-cAlavI, pahoMcavI = asara - ga | kAravahevAra 50 [kAra (kArya) + vahevAra (vyavahAra)] kAmakAja pahoMcavI.] (5) vi0 amalamAM AveluM; saphaLa.[-karavuM, -thavuM] ane rItabhAta; sAmAjika vahIvaTa ane vyavahAra kAraca(-)bI strI [.] juo 'kAra.mAM - kAravA 50 AbarU; pratiSThA (2) juo kavA (3) saDe; roga kAraja na [tuM. kArya] kAma; kArya (2) vivAha ke mRtyu saMbaMdhI kAravAI zrI. [1. RvA] kAmakAja (2) yukti; karAmata (kharca) prasaMga -vare. [-karavuM, -thavuM te prasaMganuM kharca vagere | kAravAM puM. [1.] yAtrIone saMgha; kAphale; vaNajhAra karavuM ke thavuM; tene vidhei InTa karavAM.] 0kArI vi. kAma karI de | kAravI strI juo bekArava'mAM (2) [. ravI = ajame, suvA, evuM; sevAbhAvI; paropakArI kALuM jIruM, hiMganA jhADanI chAla parathI ?] azvagaMdhA (3) methI kAraTuM na0, - juo kAyaduM,-Ti (4) kArelI kArane na [4.] kAna; majAka ke ThekaDI yA kaTAkSa InTa karavA mATe | kAra paM. [sara0 hiM, havA, 5. RvA] eka tarehane nAca derAtuM - narmasUcaka citra; ThaThThAcitra; narmacitra -kera (2) kerabA vakhate gAvAne rAga (3) ['kAra" parathI ] kAraDhiye paM. e jAtano eka rajapUta avasara; taka kAraDe 50 + kyAraDo (2) juo karavo kAravyavahAra 50 vyavahAranAM - vahevAranAM kAmakAja kAraNa na. [saM] kAryanI utpatti ke pravRttinuM mULa -bIja; sababa kArasAja puM, -jI strI jue "kAra.]'mAM (2) hetu; uddeza (3) jarUra; garaja (4) sAdhana; karaNa; amala- | kArasiya puM- hIMcakAnI sAMkaLa ke saLiyo bharAvavAno AkaDe; mAM ANavAnI yuti ke rIta. jema ke, rAjakAraNa, arthakAraNa. kArasI strImoTo kAMTe; kaMpANa For Personal & Private Use Only

Page #229
kArasA ] kArase puM. yukti; hikamata (2) kheta; prabaMdha (3) manae (4) saDha saMkelavuM te kArastAna na., -nI vi. jue 'kA[[.]'mAM kAraMja, -ne puM. [ma. Ane] phuvArA (2) phuvArAvALA bhAga kAraDha na. [1.] jue kAraDava kAraDhava na0 [saM.] eka jaLacara pakSI - bataka kArIDhavyUha puM. [saM.] (saM.) eka bauddha sAdhu ke zAstra kArAkArama puM. [saM.] kAzmIra-tibeTa hade AvelA eka parvata kArAkhaDhiyA puM. [saM. AikSarI parathI] azubha khakhara - kALAtarI lAvanArA mANasa kArTUna na. [.] jIe kAraTUna kArDa na. [.] pattuM (2) TapAlanuM pattuM (3) peAtAnA nAmanuM pattuM kArDinala puM. [OM.] khristI dharmamAM eka UMcI padavI dharAvatA 184 [ kAryaMprakAza pAdarI ke dharmaguru kArtavIrya puM. [saM.] (saM.) kRtavIryanA putra; sahastrArjuna kArtA tika puM. [a.] jozI kArtika puM., --kI vi. [saM.] jue kArataka, kI kArtikeya puM. [i.] (saM.) mahAdevane putra kAtmya kArAgAra na. [saM.] keTakhAnuM. zvAsa puM. kArAgAramAM rahevuM te kArAgRha na. [a.] kArAgAra. zvAsa puM. kArAgAravAsa kAradvAra na [saM.] jelanuM bAraNuM ke daravAne kArAdhyakSa puM. [saM.] jelanA vaDA amaladAra kArApArA puM0 cuMthAtha (ra) vaMkAIne kAInuM bhUMDuM khelavuM te; jANIjoIne doSa kADhavA te; kArIperI kArAvAsa puM. [saM.] jue kArAgAravAsa kArikA srI. [i.] zleAkabaddha vyAkhyA ke vivaraNa (2) naTI kArikA srI bhoMyarIMgaNI (2) UMTaDI; sAMDhaNI -kAriNI vi. strI. jue '-kArI'mAM kAriMdA,-dA puM. [7.] kArakuna; gumAstA -kArI vi. [a.] 'karanAra, kare evuM' e arthamAM samAsane aMte, udA. sukhakArI. -riNI vi. srI kArI kArI vi. saM. ra = khUna, katala?] kAramuM; dAruNa (2) dhAtaka; | kArbohAiDreTa puM. [.] sTArca ke gaLapaNavALuM - khAdya padArthanuM mAraka (3) srI. [7. vArI ?] yukti; tadabIra kArbyureTara puM0 [.] khanIja telathI cAlatA enjInano eka bhAga kArbonika vi. [...] kArbananuM; te saMbaMdhI-mizrita. 0eNsiddhagaMsa puM. [...] prANImAMthI bahAra nIkaLatA kArbanika vAyu kArboneTa puM [OM.] kArbonika eNsiDanA kSAra (ra.vi.) kArbolika sAbu puM [s. Arboddi + sAbu] nAhavAneA eka jaMtuvinAzaka sAbu [eka dravya (ra.vi.) ke kaLa kArIgara puM. [aa.] hAthanI kArIgarImAM pravINa mANasa (2) yaMtrAdi calAvI jANanAra (3) koI paNa kaLAmAM kurALa - heAziyAra mANasa; ustAda [(2) kaLAkauzalya; caturAI, ustAdI kArIga(--gI)rI srI. [7.] kArIgaranuM kalAtmaka kAma; racanA kArIpA(-pe)rI zra0 [kArI(yukti) uparathI ?] dviarthI khAlI; dvaidhIbhAva; kahevuM kaMIke ne karavuM kaMIka evI vartaNUka (2) jyAM eka javAba joI e tyAM be javAba ApavA te (3) jANI joI ne DhASa kADhavA te; kArApArA [e kAma karanArI eka jAta kAru vi[saM.] karanAruM; banAvanAruM(2)puM0 kArIgara - zipI (3) kAruNika vi. [a.] karuNAvALuM (2) karuNAjanaka, tA 0 kAruNya na. [saM.] kAruNikatA; karuNA kArUna puM. [A.](saM.) eka prakhyAta kaMsa dhanika (2 [lA.]kaMsa kArelI [saM. rave, ke. riz2I] kArelAMnA velA.--luM na0 [jIe kArelI; phe. vAre] zAka tarIke vaparAtuM eka kaDavuM phaLa -kArA puM. [naM. 6] jue -kAra. udA. jAkArA, TaMkArA, tuMkArA, huMkArA [dArUnuM phINa (3) kuMvA kAretara puM. [i.] dArU gALavAnI vAMsanI cIpeAnI cALaNI (2) kArobAra [.], .maMDhaLI, -rI jue 'kAra [[.]'mAM krArkazya na. [i.] kakaizatA; kaDAratA kAryuMka na. [i.] dhanuSya (2) vAMsa (3) dhanarAzi kArya na. [saM.] karavAnuM hoya te; kAmakAja (2) prayojana; hetu (3) kuMDaLImAMnuM dazamuM sthAna (4) kAraja (5) pAMca arthaprakRtimAMnI chellI (bIja, hiMdu, patAkA, prakAza ne kArya) (6) baLa sAme karavAnuM baLa (pa.vi.)(7)vi. karavA yAgya; kartavya, kara, kArI vi. kAmakAja karanAruM - kare evuM (2) asarakAraka; kAryasAdhaka, .kartA(-rtA) puM. kAma karanArA; saMcAlaka. kAraNabhAva puM0 kAryuM ane kAraNa vaccenA saMbaMdha. 0kArI vi. (pada para na chatAM bIjAnI jagAnuM)kArya karatuM ke saMbhALatuM;'phiziyeTiMga'[pagAra, baDhatI, bhaththuM]. kuzala(-La) vi. jIe kAryanipuNa. kuzala(-La)tA strI.. (-ryA)krama puM. karavAnAM kAryone anukrama - niyatakrama; eNrenDA. kSma vi. kAmamAM dhIraja rAkhe evuM (2) kArya karI zake evuM; pAvarayuM. kSamatA strI. kSetra na. kAmakAjanuM kSetra. grAhaka, mAhI vi kAmagaruM, grAhakatA strI. grAhiNI vi. srI. kAmagarI. dakSa viru kAryanipuNa,dakSatA strI, nipuNa vi. kAryo karavAmAM heAzicAra - pAvaradhuM; kAmanI AvaDavALuM. nipuNatA zrI, noMdha strI0 (sabhAmAM) thayelA kAmakAja viSenI noMdha; 'miniTsa '. 0paddhati zrI. kArye kAma karavAnI paddhati, 0parAyaNa vi. (niSThApUrvaka) kAmakAjamAM kharekhara lAgeluM. 0parAyaNatA zrI. prakAza puM. kathA, nATaya vageremAM kAryanuM AgaLa vadhavuM te. na. [saM.] kRtsnatA; samagrapaNuM, pUrNatA; akhaMDatA kArpeTa na. [a.] nA kApalA; kah va. --Tika puM. kApaDI; saMnyAsI; cIMtharehAla yAtrI; bhAve(ra)ve[lA ]mAyAvI; kapaTI kArpaNya na. [i.] kRpaNatA; dainya kArpAsa,-sika vi. [E.] karyAMsa - kapAsanuM baneluM kArbana puM.[.] eka rasAyaNI tattva (2) jIe 'kArbana-pepara'. DAyokasAiDa puM. [.] (zvAsamAM bahAra nIkaLateA) eka jherI vAyu (ra.vi.). 0pepara puM[,]nakala karavA mATe vaparAtA zAhIvALA khAsa banAvAto kAgaLa. [mUkavA - nakala karavA mATe e kArA kAgaLa vacce kArbana goThavave.]. ~nika vi. kArbanane lagatuM kArboi puM. [.] kAI paNa dhAtunuM kArbana sAthenuM saMyeAjana (ra. vi.) (2) pANI sAthe maLatAM jemAMthI khaLe eve gaeNsa nIkaLe che te padArtha For Personal & Private Use Only

Page #230
kAryapradeza) 185 [ kAlavavuM pradeza kAryakSetra. prajanana kArya ke prayajanaka matalaba lITa'. (-La)cakra nava kALanuM cakra-paDuM (2) [lA.] bhAgyanuM (2)lagna vagerenuM kAma; rUDo avasara. pravaNa vi. kAryamAM lAgeluM. cakra; jiMdagInA vArApherA (3) moTI Aphata. (-La) cina na0 pravAha 50 kArya satata cAlu rahevuM te. pravINa vi. kArya- | matanI-vinAzanI nizAnI. 0Na vi. kAlane - samayanI gyAnipuNa. vAhaka vi0 kArobAra karanAruM (2) 50 kArabhArI. yogyatAne jANanAruM (2) 50 jozIjJatA strI0. (-La)javara vAhaka sabhA strI kAryavAhakonuM maMDaLa. 0vAhI strI kArya puMkALarUpa jarUra; meta nipajAve evo tAva. 0traya na0 traNe cAle ke cAlyuM te athavA te calAvavAnI rIta; presiDijha presI- kALane - bhUta, bhaviSya ane vartamAnano samUha. doSa 50 jara' (2) kAryakrama. vyavasthiti strI kAryo karavAmAM vyava- samayano doSa (2) kALavyakrama. dharma ! samayane yogya evo sthitatA; vyavasthAbuDhi. 0zakti strI kArya karavAnI zakti. dharma, kartavya karmane mArga (2) samayano dharma-guNa -niyama (3) (2) "enarjI (5. va.). nsaraNi(-NI) mItra kArya karavAnI meta; yama, nikA strI matanI nidrA. nirNayaj0 samayane sarANI - paddhati. saMjJA strI keI be bhAvanI vacce amuka nirNaya kare te. nemi 50 (saM.) eka rAkSasa rAvaNane mAma saMbaMdha, kArya vagere batAvavA nakkI karelI saMjJAo (jA.),0sAdhaka (2) hiraNyakazipuno putra. 0pAza putra yamane phAMse. (-La)vi0 kArya sAdhe-pAra pADe evuM. 0sAdhakatA strI0. glAyaka puruSa chuM. (saM.) yamarAjA. () bala(-La) na0 samayanuM saMkhyA strI maMDaLanuM kArya karavAnuM jarUrI sabhyonI nAnAmAM baLa. baMdha kALapAza. 1bhAthI vi0 vikarALa; bihAmaNuM. nAnI saMkhyA; kerama'. siddhi strI kAryanI siddhi; kAma pAra obheda pu. samayano kera ke pharaka. bhairava 50 (saM) ziva (2) pADavuM te. sUcita-thI)strI, kAmanI yAdI; eNjenDA. sthAna zivano eka mukhya gaNa, 0mAna na samayanuM mApa (2) samaya nava kArya karavAnI jagA; kAryAlaya (2) kArastAna. -ryA kArya - saMjogonI yogyAyegyatAnI gaNatarI (3)RtunuM-vAtAvaraNanuM ne [+akArya] kArya ane kArya karavA jevuM ne na karavA jevuM Akalana karavuM te. 0mApaka vi. samayane mApe evuM (2) 0 kAma sAruM ne narasuM. [viveka =te viSe viveka ke samajabuddhi. kALamApaka yaMtra; "kamiTara'. (-La)yavana !0 (saM.) dAna vyavasthiti = temAM vyavasthitapaNuM hovuM te; te bAbatane vine eka rAjA. (-La)rAtri(trI) strI ghora aMdhArI rAta vyavasthita vivekavicAra.]ryAnukrama j[+anukrama] kAryakrama. (2) kALarUpI rAtrI; jagatanA nAzanI rAtrI; brahmAnI rAta (3) -ryAvita vi[+anivata] kAryavALuM; kArya sAthe saMbaMdhavALuM. kALInA janmanI rAtrI (4) 77 varSe AvatI Aso suda AThama ryAthI 30 [ - atha] kAMI kAma sAru AveluM; kAma karavA ke zrAvaNa vada AThamanI rAta (5) yamarAjAnI bahena. viparyAsa ke karAvavA icchatuM-ryAlaya na[+ Alaya] kAma karavAnI jagA; 50 juo kAlakramardoSa. vivarta puMkAlanuM pharavuM - badalAvuM te; 'phisa'.--ryAvali(-lI) strI kAmanI yAdI; karavAnA kAryo vAre kere. 0gyakrama muM. kAlakramaSa. siddha vi. kALanI te; ejenDA. -ceMka 50 [ + aMka ] keTaluM kArya karI zake te kasoTIe UtareluM-lAga 50; na0 (+ agasa) kALuM agaru. batAvate (kAryazakti) aMka (pa. vi.). ttara vi [+uttara] -lAgni ! [+ agni] kAlarUpI agni; pralayAgni. -kAtimakArya thaI gayA pachInuM; "ekasa pisTa-phekaTa' (maMjurI) doSa 50 [+ atikramadevakAlakramadaSa. -lAtipAta kArSA paNa [] eka prAcIna sikko [+atipAta] kALa vItI javo te; DhIla. -lAtIta vi. kAla (la) strI [saM. 1; ; prA. 4] cAlatA divasanI [ + atIta ] kAlathI atIta -para (2) vItI gayeluM (3) jAnuM AgaLa ke pAchaLano divasa (2) a0 gaI kAle athavA AvatI thaI gayeluM. lAnukrama puM[+ anukrama] kAlakrama, lAvadhi kAle (3) [lA.] hamaNAM thoDA divasa upara ke pachI. [UThIne = 50 [ + avadhi) kAlanI avadhi; nakkI karela samaya. -lASTamI bhaviSyamAM; AgaLa jatAM.-upara rAkhavuM = mulatavI rAkhavuM; DhIla strI[ + aSTamI] kArtaka vada 8, -lAMtaka 50 [+ aMtaka] karavI.]. -le (le.) a [saM. zatru; ce; prA. 7i] juo (saM.) ziva (2) yama lAMtare a0 [+ aMtare] juo kALAMtare kAla a0 kAlakalAI strI bacapaNa; nAnapaNa kAla [+], -La samaya; vakhata (2) samayanuM mApa; veLA (3) | kAlakA, kAlakUTa, kAlakrama, 0Na, doSa, kAlakSepa, 0Na, kAlameta; nAza (4) mesama; tu (5) jyAM Theke na Ave evuM khepana, kAlagaMgA, kAlagrasta, kAlacaka, kAlacina jue mAtrAnuM sthAna (saMgIta). 0kA strI (saM.) kALakA mAtA. kUTa | kAla' (saM.)mAM na halAhala jhera (2) aphINa (3) samudramaMthanane aMte nIkaLeluM | kAlacurI na0 eka pakSI [0nemi juo 'kAla [.]'mAM ane zive pIdheluM te halAhala. (-lAnu)krama putra vakhatanuM javuM kAla- 04, javara, traya 0, 0dharma, nidrA, nirNaya, -vahevuM te (2) kALagaNanAnI kramikatA. 04maNa nava vakhatanuM kAla paNa na kAlApaNuM; kAlA thavuM te javuM te (2)vakhata kADhavo - ALasamAM vitAva te. (-lAnu)-| kAla- 05Aza, puruSa, bela, baMdha juo "kAla [8.]'mAM madoSa chuM. kALanI gaNanAmAM ke samAjamAM daSa; "ene- kAlabhUta na0 [f. lAludra] joDAnI aMdara ThokavAno lAkaDAno nijhama'. 0kSepa 50, 0kSepaNa, 0pana nava vakhata gumAvo pagane ghATa (2) ghATa; bIbuM (3) pAye; eThuM (kajiyAnuM) (4) te; DhIla -vilaMba kare te. khaMDha puM. pitta pedA karanAra ane | [lA.] murkha [0rAtri juo "kAla [.]'mAM zirAonuM meluM lohI zuddha karanAre eka mATe mAMsala avayava | kAla- 0bhAthI, bheda, bhairava, 0mAna, 0mApaka vyavana, yakRta. khepana na jue kAlakSepaNa, gaMgA zrI. (saM.)yamunA | kAlarI mIghAsanI cokhaMDI yAkI - gaMjI [meLavI ghaMTavuM nadI. prasta vikALano grAsa thaI gayeluM jUnuM thayeluM; "eNbsa- 1 kAlavavuM sakri. (re. ~vima, ma. vAvaLe] pravAhI sAthe For Personal & Private Use Only

Page #231
kAla-viparyAsa ] [ kAzIbAraDI phAcara] vadhAre mAla bharavAnI vahANanI AMtarI upara rAkhavAnuM pATiyuM | kAla- viparyAsa, vivartI, vyutkrama, siddha jue 'kAla [saM.]' mAM [ kAlAnukrama [saM.] jue 'kAla' [saM.]mAM kAlAgao kAlAgni, kAlAtikrama, kAlAtIta, kAlAtipAta, kAlApaNuM na. [kAluM] jue kAlapaNa kAlAvadhi, kAlASTamI [saM.] jue 'kAla [saM.]'mAM kAlAvAlA puMmbava. karagaravuM te; AjIjI kAlAM, vhelAM, bhekhaDAM nakhava0 jue 'kAluM'mAM kAlAMtaka puM. [saM.], kAlAM(~LAM)tare a. [a.] jue 'kAla' [saM.] mAM kAvarI(-lI) strI. [jue kAvaluM] kAcanI baMgaDI (su.) kAvaruM, bAvaruM vi. [ma. AvarA, cAvarA, re. bAvajima = asahiSNu ? prA. IT = kAyara ?] bAvaruM; bebAkaLuM kAvalI zrI. [jue kAvaluM] kAvaLI; baMgaDI kAvaluM vi. [saM. jona? ke hai. hl ? ma. bAvaLa] ghaNuM nAjuka ane ze|bhAtuM paNa takalAdI kAvaza na. [chuM. avAraI] khAlIpaNuM; zUnyatA kAvasazA, kAsiyA puM. pakko mANasa; gaDhiyA kAvaLa na. [jue 'kAvavuM'viO] kapaTa; prapaMca [kAvarI kAvaLI strI. pANI, dUdha ityAdi para taratuM pAtaLuM paDa (2) jIe kAvAdAnI srI [kAvA +dAnI] kAvA karavAnuM vAsaNa; kITalI 10 [sara. meM.] chaLaprapaMca, kapaTabAjI kAvApANI na10 [kAvA +pANI] kAvA pIve| ke te sAthe nAstA i. karavuM te; tenI mijalasa ke meLAvaDA kAvAdAvA 186 kAlAMbAbaDhAM (0) naba.10 jue 'kAluM'mAM kAlika vi. [a.] kAla -samayane maLatuM kAlikA strI. [i.] (kALAM) vAdaLAMnA samUha (2) [saM.] caMDikA; kAlI. 0chaMda puM eka chaMda kAli(Li)dAsa puM. [saM.] (saM.) saMskRta bhASAnA prakhyAta kavi kAlimA strI. [saM.] kALapa (2) aMdhAruM (3) kalaMka (4) chAyA kAliya puM. [saM.] zrIkRSNe nAdhelA kALInAga [brA-kALuM () kAli(-lIM)gaDuM na. [saM. 1aai uparathI] kaliMgaDa; taDabUca (2) kAli(-lIM)gaDA puM. [saM. vALi] eka rAga kAliMgI strI [saM.] eka jAtanI kAkaDI (ra) kaliMga dezanI strI kAliMdI strI. [i.] yamunA nadI (2) kRSNanI eka paTarANI kAlI strI. [i.] (saM.) kALI, kALakA mAtA [tatkAlIna -kAlIna vi. [i.] (amuka) samaya saMbaMdhI (samAsamAM). udA. kAlIpATa puM. eka veleA [ pILuM caMdana (4) kAlAgara (5) kesara kAlIyaka na.[tuM.] kAlAgaranuM lAkaDuM (ra) eka jAtanI haLadara (3) kAlu puM; srI. dariyAI khaDaka (ra) kAlu mAchalI. mAchalI strI eka jAtanI mAchalI; meAtI banAvanArI mAchalI kAluM vi. bALakanI vANI jevuM, bhAgyuMtUTayuM ane madhuruM (2) teAtaLuM (3) bAliza, aNasamaju (4) [i.] kapAsanuM jIMDavuM. gheluM vi. (gAMDA jevuM chatAM priya lAge evuM) kAluM; mAliza; echI samajavALuM.-lAM(ghelAM) navyava. kAlapaNa.[--kADhavAM =kAlapaNa karavuM. kAlAMmebaDAM na'010 kAlI ne kheAbaDI - bhAMgItUTI vANI.] kAle (le,) a. jue 'kAla' a kAle puM. eka rAga; kAliMgaDA kAlAra strI. ghAsanI gaMjI | na kAlpanika vi. [i.] kalpanAthI utpanna thayeluM; sAcuM nahi evuM; kalpeluM. 0ekama puM(ga.) , /-1 e kalpita aMka (saMjJA i karAya che). tA strIra [dAvAthI) kAma sAdhI levuM] kAva'puM.[sara.ma.]yukti; kAvA ?[-kADhI levA = yuktithI (kAvAkAvaDa(-DI) strI. [ve.] khAMdhe beo upADavAne banAvelI tulA kAvaDhiyuM na. [saM. veilA, prA. DDiyA uparathI !] paise kADhiyA puM. [ve. bAvaDuMma] kAvaDa UMcakanArA kAvaDI strI jue kAvaDa, "huM na. kAvaDanuM lAkaDuM kAvatuM vi. [re. Aharu] dhUrta; ThagAruM (kA.) kAvataruM na. ['kAvA' sarakhAveA] chaLa; prapaMca; kArastAna (ra) gupta ane kapaTapUrNa yojanA.-rAkheAra,--rAbAja vi.kAvataruM karanAruM kAvarAna na. [sarakhAveA. ma. va(-vA)< = naukAkAmamAM vaparAtI kAvuM na. chAparA uparanI naLiyAMnI eLa (2) [su.] khATalAnI pATIneA AMTA (3)akri[mAvaO] kaMTALavuM; kAyara thaI javuM kAverI puM. [saM.] eka rAga (ra) dakSiNa hiMdanI eka nadI kAvA puM. [7. h] buMdadANAnA ukALe (ra) kALe; kADho kAvA puM. [sara. haiM.; ma.] gheADAne gALa cakkara pheravavA te (2) [sara. ma; 7. var ?] chaLa; prapaMca kAvya na [tuM.] kavitAmAM je kalAtmaka rasanuM tattva hoya che te (ra) rasAtmaka vAkaya ke padabaMdha (3) padya; kavitA. kalA(~LA) strI. kAvyanI kaLA, kAre puM. kavitA karanAra kavi. dohana na. kAnyAmAMthI vINIne saMcaya karavA te (ra) (saM.) e nAme (gujarAtI) kAvyasaMgraha - graMtha. 0maya vi. kAvyathI etapreAta thayeluM. .mayatA strI0.0mImAMsA srI kAvyazAstra (ra) kAvyanI zAstrIya rasacarcA.0racanA strI.kAvyanI racanA.sa puM. kAvyathI anubhavAtA rasa. rasika vi. kAvyamAM jene rasa che evuM. zakti strI. kAvyanI zakti (ra) kAvya karavAnI AvaData - vidyA,'zAstra na. kAvya - kavitAnuM zAstra. "jyAnaMda puM [+ AnaMda] kAvyane AnaMda. -jgyAcita vi. [ +3vita] kAnyamAM zAbhe kechAje evuM; kAvyane pAtra [[saM. 15] khAMsI; udharasa kAza(-sa) puM.; na.[maM.] eka dhAsa (2) na. enuM phUla(3)puM. kAza(-sa) strI. [jIe kAsaLa]ADakhIlI. [kADhavI, --javI] (2) [jue kathAsa] cIkaNAza; ceALAceALa (ca.) (-karavI) kAzaMDI(-dI, -drI) strI. (kAzInI banAvaTanA) meATA peTanA paDaghIvALe loko kAziyA na. eka pakSI kAzI strI[i.] (saM.) prasiddha jAtrAnuM sthaLa; vArAhsI.[kAzIe saMgha pahoMcavA = phatehamaMdIthI pAra paDavuM; saphaLa thavuM. kAzInuM karavata = navA janmamAM icchita phaLa meLavavA kAzImAM jaI karavatathI zarIra vaherAvavuM te. -nuM maraNa =pavitra tIrthamAM mRtyu thavAthI sadgati thavI te; uttama maraNa.] nAtha, .pati puM.(saM.) ziva. yAtrA zrI kAzInI yAtrA [jAtanI kheraDI kAzImAra na. khAranI eka jAta. DI strI. tenuM jhADa - eka For Personal & Private Use Only

Page #232
kAzIyAtrA ] 187 [ kALajuM kAzIyAtrA strI juo 'kAzI'mAM kADhuM vi0 [f. jA]i ciDAyeluM (2) thAkeluM; kAyara (3) kAzmIra strI [i] eka jAtanuM UnanuM kapaDuM (2) na0 kesara (3) AjarI; mAMduM sukhaDa (4) punaH (saM.) hiMdustAnanI cheka uttaramAM Avelo kALa 50 juo "kAla" artha 1 thI 4 (5) dukALa (6) krodha. eka deza. -rI vi0 (2) puMkAzmIranuM; kAzmIra saMbaMdhI (3) [Ava = krodha caDo (2) mota AvavuM.-kara = dehatyAga strI, kAmIranI bhASA kare; maraNa pAmavuM. -kADhavo = vakhata vitAvavo (2) dukALano kAzya vi. [i] kAza ghAsanuM dehele vakhata gALavo. -khUTa = AvI banavuM; maraNa pAse kAzyapa j0 [saM.(saM.) eka prasiddha kavi (2) kaNAdamuni. -pI | AvavuM. ca0 =gusso Avavo. -thakamata thavuM. -dekho strI kazyapanI ke kAzyapa kuLanI strI (2) pRthvI = yamadUta jevA ke yamadUta jevo mAnavo. -dharA = krodhe bharAvuM; kASAya vi. [4] bhagavuM (2) na0 bhagavuM vastra gusse thavuM, kALamAMthI AvavuM = bhUkhe maratA hovuM; khAuM khAuM kaSTa na [saM.] lAkaDuM (2) kAThI; baLataNa. [-bhakSa karave, karavuM; khUba bhUkhe hevuM.] 0karALa vi. kALa jevuM bhayaMkara (2) -bhakSaNa karavuM = citA saLagAvI baLI maravuM; satI thavuM.] 07 mRtyu. kUTa na kAlakUTa, gaNana strI (jyotiSamAM) kALa ke strI choDavAnuM nakkara kAThuM banAvanAra padArtha (2) agaranuM samaya gaNo te. gaNunAzAstra nava jayotiSa. 0gaLAmaNuM lAkaDuM. 0kITa 50 lAkaDuM kerI khAnAra kIDe.kUTa jeka pakSI; vi. kALa gALavAmAM sAdhanabhUta evuM. 0cakra 10 kAlacakra. lakkaDakheda. 0ghaMTA strI tophAnI pazune gaLe bAMdhavAmAM AvatuM (-pharavuM.) 0caMdra paM. nukasAnakAraka - ghAtaka gaNAtI rAzi lAkaDuM; Dere. ya vi0 tadana lAkaDAnuM; lAkaDAthI bharapUra (2) caMdra. cihana na kAlacina. 0coghaDiyuM na0 nukasAnakAraka lAkaDA jevuM; sukalakaDI (3) [lA.] asara - lAgaNI vagaranuM (4) - ghAtaka coghaDiyuM. 0jIbhe vi0 kALa jevI nukasAnakAraka - majabUta; kaThaNa. 0mauna na lAkaDAnA jevuM mauna. 0vat vi. ghAtaka jIbhavALuM. jUnuM vi0 kALa jeTaluM ati jUnuM purANuM. (2) a0 lAkaDAnA jevuM [ kAlamAna javara ! kAlavara; jIvaleNa tAva. 0jhALa vi. kALanI jhALa kASTA strI [.] dizA; pradeza (2) hada; sImA (3) eka nAnuM jevuM. 0nA kedarA muMba010 ghaNI jUnI bAbata. [-kAhavA kArSika puM[4] lAkaDAM vahI janAre; kaThiyAro = nidA mATe jAnI vAto ukheLavI. khAdhA hevA =bahu jIvIne kASThaSadhi(-dhI) strI [.] vanaspatinI davA anubhavathI rIDhA banelA hevuM.] nikA strI kAlanidrA (2) kAsa 50; na0 [i] juo kAza (2) strI, juo kAza gADha nidrA. 0nuM varasa na0 dukALanuM varasa. puruSa chuM. (saM.) strI0. kaMda puna kAsa - ThAMsAnA rega para vaparAtuM eka kaMda | yamarAja, baLa na0 kalabaLa. 0bhAti vi. kALa jevuM; yama- auSadhi. 0 50 kAza ghAsa svarUpa. 0bhAthI vi. kALa jevuM vikarALa. bhairava 50 (saM.) kAsaTuM na juo kAyaTuM mahAdeva (2) zivane eka gaNa, 0ma vi0 ghaNuM ja kALuM(2) kAsa chuM, juo "kAsamAM niSphara (3) eka jAtane ghaNuM kaThaNa ane kALo paththara. 0mukhuM kAsada ! [pra. zAsi] saMdezo - kAgaLa lAvanAra laI janAra | vi. kALanA jevA mevALuM. 0mUti-rti) vi. kALanA jevI AdamI; khepiye. --diyuM na0 juo kAsa6 (2) vi. e kAma mUrtivALuM(2) strI zarIradhArI kALa pote (3)kALanA jevI bhayaMkara karanAra (kabUtara). -6 na0 kAsadanuM kAma AkRtivALo AdamI. yavana pR0 (saM.) kAlayavana. 0ga puM kAsanI strI, [1] eka vanaspati-auSadhi samayane yoga; saMjoga. 0rAtri(--trI) strI juo kAlarAtri. kAsavAsa puM[saM. zAka + zvAsa] zvAsa; dama veLAstrI, bhayaMkara vakhata (2) saMdhyAkALa. Liye 50 chokarAM kAsaLa na [saM. rameha (pApa)?] ADakhIlI; naDatara; pIDA. corI janAre (2) dhutArA bA. 0Lyukama 50 juo kAla[-kADhavuM naDatara ke pIDA dUra karavI (2) vaccethI khatama karavuM. vyutkama (2) yogya kALa vItI javo te -javuM = pIDA ke balA varacethI TaLavI.] kALaka strI jue kALA kAsAra 50; na [.] sarovara, taLAva kALakarALa vi0 juo "kALamAM kAsiyuM na [, RAsa] eka jAtanuM ghAsa kALakA strI (saM.) kAlikA kAsIdoriyA ! [kAzI + dero] eka jAtanuM sutarAu kApaDa | kALa-kUTa, 0gaNanA, gaNanAzAstra, gaLAmaNuM, cakra, kAcUMkA-drI strI-dro chuMeka vanaspati [ nirNAyaka mata caMdra, cina, 0ghaDiyuM jue "kALamAM kAsTiga [4] mata 50 be pakSe sarakhA mata paDatAM vadhAre apAta kALaja na0 kalejuM; kALanuM kAzkeTa na; strI[6.] nAnI peTI ke DabI (kImatI vastu kALajAtUTa vi0 kALajuM tUTI jAya evuM AkaruM rAkhavAnI, jema ke, mAnapatra) kALajI strI[kALajuM parathI ?]dayapUrvaka saMbhALa - ciMtA; cIvaTa. kAhara !0 [. hAra] kahAra; kAvaDiye [karavI -dharAvavI-rAkhavI = cIvaTa rAkhavI; ciMtA karavI.] kAhala [saM.), kAhaLa guMDana+raNazIMguM; tat 3(2) gAyanuM zIMgaDuM | kALajIjuM vi0 jue "kALamAM (3) [saM. hiM] moTuM Dhela (lazkaranuM) kALajuM na0 juo kalejuM (2) [lA.] aMtara; aMdarane jIva; mana; kAhilI vi. [ma. mAhi] ALasu, kAyara (2) AjArI; mAM dila. [-kapAvuM, karAvuM = dilamAM tIvra vedanA thavI (2) adekhAI (3) mI. [1] ALasupaNuM; kAyaratA (4) mAMdagI (5) taja- | thavI. -kadhu na kare evuM na mAnI zakAya evuM. -kAcuM hovuM garamI | = hiMmata na hovI. - kAcuM rahevuM = maraNapathArIe paNa jhaMkhanA For Personal & Private Use Only

Page #233
kALa-jAnuM ] 188 [ kALakhaDe rahevI.-ketaravuM, keravuM = dilane saMtApa karavo. khavAI javuM kALiyAra 50 haraNanA ToLAno mukhI - kALo nara = dilamAM ciMtA ke vedanA thavI. -khasavuM =mana - buddhi bhramita | kALiyuM viTa [kALuM] kALA raMganuM (2) nava kALI gAMDI (3) aphINa thavAM. -khaMDhavuM = vedanA, ciMtA ke adekhAIthI prANa javA jevuM (4) kALei. - paM. kALI tamAku (2) vi0 50 kALA - thavuM. -cholavuM = saMtApavuM; kAyara karavuM. -karavuM, ThaMDuM thavuM = zAmaLo (puruSa) (jema ke, zrIkRSNa). - ThAkara putra (saM.) zrI manane saMtoSa thA; zAMti thavI. -ThekANe hevuM = bhAna - khabara- kRSNa, - vachanAga j[lA.] ati jherIle ke haMsIlo mANasa. dArI hovAM tapavuM = gusse thavuM.dhaDakavuM bIjuM; hiMmata hAravI. - sarasa 50 eka vanaspati - auSadhi -pakaDI rAkhavuM = hiMmata rAkhavI.-pAkuM devuM =na chetarAya tevuM, | kALiguM nava juo kAliMgaDuM rIDhuM-jhaTa asara na thAya tevuM hovuM. -phaTakI javuM = Aveza ke kALI vi0 strI[kALuM] kALA raMganI strI (2) strI kALI chApadhrAsakAthI gAMDA thaI javuM-phATI javuM = dilamAM bhAre vedanA thavI. vALI gaMjIphAnA pattAnI eka jAta (3) [saM] kAlikA (4) -pharavuM = akkala - hoziyArI cAlyAM javAM; bhAna na rahevuM. (saM.) kAliya nAga. kuTakI strI eka vanaspati. 0kaMThI, gAMDI -pholI khAvuM = duHkha -satAmaNI karyA karavAM -baLavuM = dilamAM | strI [saM. vAsaM]i strIonI keTanuM eka ghareNuM. 0caeNdaza bhAre duHkha thavuM cacarATa thave. -bAvana hAthanuM devuM = khabara- (-sa) strIAso vada 14. [-no kakaLATa kADha =te divase dAra -hoziyAra hevuM. -bharAI AvavuM = bharAve.-rIThuM badhe gaMdavADo dUra karo] 0rI strI, eka auSadhi --bIja thavuM = kaThaNa thavuM; pAkA thavuM. -vaza rAkhavuM = hiMmata na hAravI. ke tene choDa. 0TalI strI, kalaMka; lAMchana. 0dhAmaNI strI eka kALajAnA kaTakA thavA=haiyuM cirAI jAya tevuM duHkha thavuM.kALajAnI vanaspati. nAga paM. kALo nAga - sApa (2) jue kAliya. kera =tenA jevuM atyaMta priya. -jAnuM AchuM = hiMmatavAna-jAnuM 05raja strI, dUbaLA vagere kALA raMganI jAti. 05hAra, 0pATa naryuM vi0 sAvadha; khabaradAra -jAnekha, DAgha = kArI ghA (2) strI eka vele. reTI zrI mAlapU. 0LI strI roLIkIne hADavera -jAmAM cIrA paDavA = dilamAM tIvra vedanA thavI. keLI -sAMjano vakhata. 0lAya strI atalasa kApaDa -jAmAM kaTArI hovI = dilamAM DaMkha ke kapaTa hovAM. -jAmAM kALuM 10 [4. kA] mezanA raMganuM (2)[lA.] naThAruM; duSTa; aghora; kotarI, kerI rAkheluM = ThasAvIne yAda rAkheluM. kALajA vinAnuM anItimaya (jema ke, kALuM kAma, bajAra I0)(3) vasamuM, sakhata, = bhAna vinAnuM (2) sAhasika. kALaje kANuM paDavuM = hadaya kAramuM che. bhAvavALuM (jema ke, kALo cAra, kALI majUrI).[kALA vIMdhAvuM, khUba vedanA thavI. kALaje TADhaka vaLavI = saMtoSa tha; akSarane phUTI mAravA=eka abhaNa-nirakSara hovuM. kALA aDada zAMti thavI. kALaje hAtha dharI rAkha = hiMmata rAkhavI.] cAravA = bhayaMkara pApa karavuM. kALA kALA maMThA =kevaLa nirakALa- jUnuM, javara, 0jhALa, nidrA juo 'kALamAM kSara (hevuM). kALI gayA ne gheLA AvyAjuvAnI (kALA vALa) kALapa strI [kALuM] kALApaNuM (2) kalaMka gaI ne ghaDapaNa AvyuM. kALe cera = bhAre hoziyAra - khUnI ke kALapuruSa j0 (saM.) jue "kALamAM hAtha Avavo muzkela mANasa ('kALAcAranA lAvI Apa' =game kALapUMcha na [kALuM + pUMchaDuM] kALA pUMchaDAvALuM eka jAtanuM haraNa. tema karIne mAgatuM cukava).kALA tala ceravA pApa karavuM. kALAnA -chI, chuM vi0 kALA pUMchaDAvALuM (2)puMchaDAmAM azubha cina dhoLA thayA = ghaDapaNa AvavuM. kALA pANIe kADhavuM = dezahoya evuM nikAlanI sajA thavI. kALA mAthAne mAnavI = mAnavajAta; kALapecaka na eka pakSI manuSya (sAmAnyapaNuM batAvavA Ama kahevAya che.) kALAM pANI kALa- baLa, bhAtI, bhAthI, bheda, bhairava,0rmI, mukhuM, oLaMgavAM = dUra dariyApAranA dezamAM javuM. kALI TIlI = apa 0mUrti(-rti), vyavana, ga, rAtri(-trI) jue "kALamAM jaza; kalaMka (-cATavI, lAgavI). kALI nAgaNa strI ghaNI kALaverI vi. kALA raMganuM (bheMsa ityAdi) (2)[kALa +verI] kALa jherIlI strI, kALI rAta strI madharAta; ghora - aMdhArI rAta. jevuM - kaTTara verI kALuM karavuM = kalaMkita karavuM (2) TaLavuM; bALavuM; dIsatA rahevuM. kALaveLA Liye, kALagyakrama juo 'kALamAM kALuM kutaruM = sudramAM prANI - e bhAva batAve che. -geruM kALaMgaDuM na juo kAliMgaDuM kahevuM, -dhaLuM kahevuM = kharAba hetune Aropa karavo.-paDavuM kALA muMba010 naThArA lekha; durbhAgya = jhaMkhavAI javuM-paheravuM = zokanAM kapaDAM paheravAM. meM karavuM= kALAkharI strI [kALuM + akSara parathI] juo kALotarI mAM saMtADavuM, zaramAvuM.kALe bapore =khare bapore bhara madhyAhune.] kALAgni puMjuo kAlAgni [ saheja kALApaNuM 0kaTa visAva kALuM. kubaDuM vi0 kALuM kadarUpuM. 07Naka, kALATa muM. [juo kALuM] kALApaNuM. -za strI, kALATa (2) DibAMga vi. atizaya kALuM. 0ruM vi0 sAruM narasuM kharuM kALAbajAriye ! kALuM bajAra calAvanAra mANasa ke vepArI kheTuM (kA.). 0dhoLuM na kharAba kAma; atizaya kALuM. 05ANuM kALAza strIjuo 'kALA'mAM na dezanikAla; janmaTIpa. bajAra na chAnuMmAnuM cAlatuM gerakALAMjana na [saM. nAstra + aMjana] kALuM aMjana; suramo kAyade naphAkhorInuM bajAra - vecANane kharIda. bala(kala) kALAMtare a[. kAtara] ghaNA lAMbA samayanA - yugonA aMtara | vi0 kALuM kALuM bhUta jevuM; ati kALuM. bha(baM) vi. sAva pachI (2) keTaloka kALa vItyA pachI (3) [lA.] kadI paNa kALuM. bhammara vi0 bhamarA jevuM khUba kALuM. meza vi0 meza kALAMdheLAM na ba0 10 kArastAna; badacAla (ba010mAM vaparAya |. jevuM kALuM. meTuM, bhAM kalaMka ke zaramathI paDI gayeluM meM che. juo 'kALuM ghoLuM). [ karavAM = kuDakapaTa kebadacAla karavI.] 1 kALakhaDe puMeka vanaspati For Personal & Private Use Only

Page #234
kALe kAyade ] 189 [ kAMTALo thora kALo kAyado putra khUba akAre julamI kAyade kAMgaNiyuM (9) nava eka jAtanuM sutarAu lUgaDuM kALe kAmaNagAre chuM. (saM.) zrIkRSNa kAMgaravuM (0) akriTa gusse thavuM; rIse bharAvuM (kA.) kALe cora paM. [hiM. jA cara] bhAre jabaro cara; mahA | kAMgarAdAra (0) jue "kAMgare'mAM [kora; dhAra kharAba mANasa [khepiyo kAMgarI (2) strI- [juo kAMgaro] dAMtA jevI hAra - bhAta (2) kALAtariyA 50 [juo kALetarI] kaLatarI laI janAre kAMgara (0) j0 [. #guKI; juo kaMgura] dAMte (2) zikhara kALotarI, kALotrI strI [saM. kAlpatriA] maraNanA samAcAranI (3) keTanI keraNa uparanuM eka caNatara (4) meTA dAMtAnI ciThThI. - paM. kALo nAga; phaNIdhara kAMgarI(5) bharata bharavAnI eka tareha. -rAdAra vi0 kAMgarAvALuM kALAtara vi. kALuM kAMgale (0) pR. juo kAMNuM kALAtara, kALotrI juo "kALa tarImAM kAMga (9) puMche juo 'kAMgamAM [ kAMsakI kAM a0 juo "kema?' (2) kiMvA; kAM te. kAM ke, kAM je a0 | kAMgasI (0) strI eka vanaspati (2) [8. AtI; re. vaLatI] kema je; kAraNa ke, kAM te a0 athavA; agara te. 02 a2 | kAMgAI (0) strI, veDha puMba010 juo 'kaNuM'mAM kema re! (udagAra) [ = khAlIkhama; kAMI kazuMya nahi.] | kAMgAruM na [6. eka cepaguM prANuM kAMI, 04 (9) vi. (2) sa0 jue "kaMI, 0ka'.[kAMIne kAvaza kAMguM (0) vi. [kaMgAla" uparathI 3] nirmAlya; rAMka (2) [sara0 kAMu (9) a0 + juo "kema" [ kAkacanuM phaLa; kAcakuM ma. vAMna] kAyara; retaDuM. -gAI strI, gADA muMba010 kAMkaca (0) 50,-Tha na0 kAkacI; eka vanaspati. -ciyuM na0 | kAMgApaNuM kAMkaDuM (0) 10 eka pakSI kAMcakI (9) strI, juo kAcakI. -kuM na0 kAcamuM kAMkaNa (0) 10 [. thALa] baMgaDI. dore muM. kaMkaNadore. kAMcana na0 [8.] senuM (2) dhana dolata. 0, pR. eka phUlajhADa -NI strI, kaMkaNI; kAMgarAvALuM kaMkaNa (2) eka dhAnya (3) na0 haDatAla; haritAla. giri 50 (saM.) kAMkaNuM (0) na0 + juo kAMgaDuM (2) kAMguM meru parvata. 0chAla strI eka velI. 0mukti strI, dhananAM kAMkarALuM, kAMkariyuM,vALuM () vi0 juo "kAMkarImAM labhalAlaca ke parigrahamAMthI -tenA baMdhanamAMthI mukti. 09tA. kAMkarI (2) strI [juo kAkara,tUrI] jhINe kAMkare (2) retI; strIkAMcanachAla. nI veva senAnuM; sonerI patharI (3) e nAmano roga (4) kAMkarIdAvanI kaTI. [-mAravI kAMcanAra puM[4] eka jhADa =dAvanI TIma sAmAvALe pakaDI pADI ramatamAM dUra karavI - kAMcanI vi. juo "kAMcana'mAM [ karavuM harAvavI.] -rALuM, -riyuM vi0 kAMkarIvALuM. riyALuM vi. kAMcavuM (2) sakri. [juo kaMcAvuM] ThagavuM; chetaravuM (2) herAna kAMkarIvALuM (2) [lA.] khUce evuM. 0cALa . koInA para kAMcaLI (2) strI [saM. saMpurI] kapaDuM; kamakhe (2) sApe utArI mazkarImAM kAMkarI nAMkhavI te. dAva 50 karAMnI eka ramata dIdhelI cAmaDI -La. [-utAravI, -kADhI nAkhavI = jAnI kAMkareja (0) 10 (saM.) uttara gujarAtano bhAga jyAMnAM gAya, baLada kheLa utArI pheMkI devI. -paheravI = nAmaI batAvavI (2) Iva paMkAya che. -jI vi0 tyAMnuM jANItuM (2) bairIno veza kADha.]-LiyA paMtha eka paMtha, jemAM dharmane kAMkareTa (9) paM. [6. Ta] reDAM, patharA, , simenTa InTa | nAme vyabhicAra pivAya che. -Liye 50 strIpATha bhajavanAre nuM mizraNa (imArata, rastA 40 bAMdhakAma mATenuM) bhaye [AveluM hiMduonI eka nagarI - pavitra dhAma kAMkare (0) 50 [jue kAkara] jhINe paththara (2) koI paNa | kAMci(-cI) strI [4.] ghUgharIvALA kaMdore (2) (saM.) dakSiNamAM kaThaNa padArthane nAne gAMgaDe (3) kaMTaka; phAsa; naDatara (4) zaMkA; kAMcaLAM (0) naba010 (kA.) AMtaraDAM vahema; khaTake; mananI lAgaNI (5) khIla (AMkhamAM thato). | kAMjI (9) strI [.] rAba (2) lAhI (3) kheLa (4) kAMirAka. [ kAMkarA paDavA = kAMkarA naMkhAvA; jAhera phiTakAra tha.-kADho kherAka putra kherAkamAM ati khArI kAMjI ja maLe te eka =paga kADha; naDatara kADhavuM. -kADhI nAkhave = DaMkha ke saMdeha jelazikSA) kADhI nAMkha; khaTake TALa (2) naDatara dUra karavI (3) gaNa kAM je (0) a [juo "kAM'mAM] kema je; kAraNa ke [jhADI tarImAM na levuM. -khUMca = manamAM kheMcyA karavuM. nAMkho = | kAMTa (Ta,) strI (kA.) [juo kAMTo] kAMTAvALAM vRkSonI gIca raMgamAM bhaMga kara; aDacaNa ke vidhra UbhuM karavuM; phAMsa mAravI.] kAMTAze(sA)Liye (1) puM. eka vanaspati - auSadhi kAMkaLa, kAMkela(-La) (2) strI [saM. moTI] eka kAMTA kAMTAvALI kAMTALuM () nava eka jAtanuM keLuM (bali tarIkeyajJamAM vadherAya che) vanaspati kAMTAdAra (2) vinkA + dAra] kAMTAvALuM (2 [lA.) jussAvALuM; kAM ke a0 juo "kAM'mAM pANIdAra [ pagarakhuM kAMkSA strI [saM.] AkAMkSA; IcchA, -kSita vi0 icchita. -kSI | kAMTArakhuM (0) 0 [kAMTA +rakhuM (, rakSa] kAMTAthI rakSanAruM te - IcchA karanAruM (samAsamAM aMte. udA. darzanakAMkSI). -kSiNI | kAMTAsari-Li) () puMeka vanaspati (2) zeLo vi. strI [tenI eka vAnI ! kAMTALuM (9) vi0 [kAMTe uparathI] kAMTAvALuM. -Le tAja 50 kAMga puM; strI. [saM. saM] eka jAtanuM dhAnya. 0 (0) 50] [lA.] kaSTa, pIDA ane zahIdI sudhInI javAbadArI. -LA tAra kAMgaDa (0) 50 vaNakaranuM eka ojAra 50 kAMTAvALo tAra; "bArlDa vAyara'.-Lo ghera paM. phAphaDe thora kAMgaDuM (9) na [+aa. laMDuma] anAjamAM gAMgaDu dANo; DoLa | (jenA para kAMTA hoya che). For Personal & Private Use Only

Page #235
kAMTiyA varaNa] [kAre kAMTiyA varaNa (0) strI ba010 laDAyaka jhanUnavALI vaNe (vAghera, | kAMDuM (0) vi. ['kAMTha' parathI] kAMThA sudhI bhareluM; zaga vagaranuM miyANA, AhIra I. jevI) kAMDa 50 [4] prakaraNa; vibhAga (2) choDanI be gAMTha vacce kAMThuiM (0) 0 ['kaTa' uparathI (maDadA uparanuM kapaDuM kAMTA upara bhAga parI (3) DALI (4) tIra bharAvavAmAM AvatuM hovAthI) ke saM. =smazAna uparathI ] kAMThaNI, -nI [a] strI eka vanaspati maDadA upara nAkhavAnuM kapaDuM (2) [jue kAMThayuM] saMDAsa kAMhara nava eka jAtanI madhamAkhI [-hA strI [saM.] gaLe kATi (9) paM. [jue kAMThe] saMDAsa; jojare (2) [juo kAMTharaha vi0 [.] perAI ke DALInI gAMThanA bhAgamAMthI UgatuM. kAMTe] aMTasavera rAkhanAre mANasa kAMThA 0ghaDiyALa, (va), baLa, baLiyuM, vachoDha kAMTI (0) strI. ['kAMTe" uparathI] eka jAtanI mAchalI (2) juo "kAMDuMmAM jhINe nAno pAtaLo kAMTe - kaMTaka (3) jhINA jhINA kAMTA ke tethI kAMDiyuM (9) na0 ['kAMDuM' parathI] strIonuM kAMDe paheravAnuM ghareNuM kharabacaDuM kAMI heya te (4) nA kAMTe. 0vALuM vi0 nAnA- (2) khamIsa I0no kAMDA AgaLano bhAga. [kAMThiyAM karavAM = pAtaLA ke jhINA kAMTAvALuM [cUnI jaDavAnuM ghara Akhe Dile nAhavAne badale mAtra kAMDA sudhIne bhAga ja jovo.] kAMTuM (0) na[. ThaparathI ?] baTananuM kANuM nA kuM (2) dAgInAmAM | kAMDI (0) strI [ma. jADI] dIvAsaLI ke tenI peTI (2)juo kAMDuM kAMTuM (0) nava mAla ApavA levAnI goThavaNa - karAra; sede ! kAMDuM (0) na. [. vAiz] jyAM hAthano paMjo joDAyelo che te (prAyaH aNachAjato) (2) koLanAM pAMdaDAM DAMkhaLAM ItyAdi bhAga (2) [lA.] hAtha. [kAMdAM kalama karavAM =(gunegArI badalI bhUke; getara [mApasara kAMDAM kApI nAMkhavAM. kAMDuM kApI ApavuM = sahI karI ApavI; kaTekasa () vi. [kAMTe + kasavuM] kAMTe barAbara kasI joyeluM lekhita kabulAta ApavI (jethI pharI javAne raste baMdha thAya.). kATekara (0) vi0 mi.] barobara; aNizuddha kAMDuM jhAlavuM, pakaDavuM =[lA.] paraNavuM (2) Azraya Apavo.] kAMTedAra (2) vikAMTAdAra; kAMTALuM -DAghaDiyALa strI kAMDe paheravAnI ghaDeyALa; "risTa-voca'. kAMTerI () vi. kAMTALuM; kAMTAnuM ke kAMTAvALuM -Da(01) choDa vi. game tevuM sakhata pakaDeluM kAMDuM choDavI nAMkhe kAMTo (1) puM. [saM. iMTa] keTalIka vanaspati para Ugate kaThaNa | evuM; baLavAna (2) strI kAMDAbaLanI ramata (3) caDasAcaDasI; aNIdAra sIdho ke vAMke aMkura; zULa (2) enA jevA AkAra- huMsAtuMsI. -hAbaLa 10 kAMDAnuM - hAthanuM baLa. -kAbaLiyuM nI kaI paNa vastu (ghaDiyALane kAMTe; vIMchIne kATa - DaMkha; vi0 kAMDAnA baLavALuM; majabUta mAchalIne kAMTo - aNIdAra hADakuM; mAchalI pakaDavAne kAMTe | kAMta vi0 [saM.] ichata; priya (2) majenuM; anukuLa (3) suMdara; -gala I0) (3) yuropI Dhabe jamatAM vaparAtuM dAMtALuM, camacA manahara (4) 50 prItama (5) vara; pati (6) caMdra (7) kImatI ghATanuM sAdhana. udA. charIkAMTe (4) tola karavAnuM yaMtra; kaMpANa paththara; hare (samAsamAM cheDe) udA0 sUryakAMta (8) osaDa (9) I. (5) nAke paheravAnuM strIonuM eka ghareNuM (6) popaTanA | na0 kesara (10) kaMku (11) eka prakAranuM letuM. 05kSI na0 gaLAmAM thato eka rega (7) [lA.] romAMca (8) naDatara; phAMsa mara. 0pASANu 50 cakamakano paththara (2) lohacuMbaka (3) (9) aMTasa, kIne (10) vahema; zaMkA (11) juse; pANI eka jAtanuM - kharuM loDhuM. leha na0 lohacuMbaka (jema ke, kAMTAdAra mANasa)(12)Teka; mamata. [(kaMDe)kAMTA paDavA | kAMta (2) strI +trAka = kaMThe zeSa paDavAthI gaLAmAM kAMTe bheMkAya evuM dardathavuM. kAMTAmAM | kAMtaNa (0) nava kAMtavuM te; kAMtavAnI kriyA. 0kAma na kAMtavAnuM AvI paDavuM =muzkelImAM phasAvuM. kAMTA veravA, vAvavA = dukama- kAma. 0vargana.kAMtaNakAma zIkhavavA mATe varga ke te jagA nAvaTa UbhI karavI. kAMTo kA =naDatara dUra karavI (2) manane kAMta- 05kSI, pASANa, leha [.] juo "kAMta'mAM khaTako dUra karo. -mAra = DaMkha mAra (vIMchIe) (2) | kAMtavuM () sakri. [saM. vata; prA. utta] vaLa daIne tAra kADha aDacaNa nAkhavI.-vAga = kAMTe bheMkAvo (2) DaMkha lAgave.] | (2) pAtaLuM karavuM; ghaTADavuM. [kAMteluM kAMtavuM = kareluM kAma karI kAMTekAMTa (0,0) a [kAMTe parathI] barAbara kAMTe Utare ema; karavuM; nakAmI mahenata karavI. kAMtyAM ekaThAM kapAsa thavAM, pUruM mApatalasara (2) ghaDiyALane kAMTe; barAbara samaya pramANe | kAMtyuM pIMjavuM kapAsa thavuM = karyuM-kAravyuM dhULa maLavuM; mahenata kAMThalI () strI [3. kaMTha uparathI] strIonA kaMThanuM eka ghareNuM, nakAmI javI. jhINuM kAMtavuM = jue "jhINuM'mAM]. hAMsaDI (2) vANAno tAra tANAmAM nAkhavAnuM vaNakaranuM eka | kAMtA strI [.] priyA (2) suMdara strI (3) patnI (4) pRthvI ojAra; kAMThelo kAMtAra na0 [.] meTuM ke nirjana jaMgala (2) durgama mArga kAMkale () puM[. ] gaLAne besate Avate aMgarakhAna | kAMti strI[saM.] zebhA; saundarya, manoharatA (2) teja; nara; dIpti kApa (2) popaTane kaMThe kALuM vartala hoya che te (3) jue kAMThalI (3) caherAnuM teja, 0matI vi0 strI kAMtavALI. maya, (4) ghaDA, gAgara vagerenA paTAnI uparane - kaMThanA bhAgano goLa 0mAna vi0 kAMtivALuM. huM na0 kalAI caDAveluM loDhAnuM bhAga; kAMThe (5) ghATa; kinAro [ jAtanuM jAjarUDaTaNA ja pata (2) lehacuMbaka kAMDiyuM (0) na0, - puM, kAMDI strI ['kAMThe" uparathI 8] eka kAM te (0) a0 ke; kiMvA athavA; agara te. prAyaH "kAM te ... kAMThe (0) 50 [3. Tha = maryAdA] kinAre; taTa; ghATa (2) aMta; ke/athavA . . . ." ema vAkayamAM vaparAya che.) cheDe (3) [tuM. saM] ghaDe, gAgara, ka I0nI cheka upara kAMdaDuM (0) na0 camarakhuM () vartulAkAra bhAga kAMdo (1) puM. [saM. ] DuMgaLI (2) kaMda; kaMdamULa; harakeI vana " thag * * katA rajI . For Personal & Private Use Only

Page #236
koMdha ] spatinA mULanI gAMTha - jaDa ke tevI jaDavALuM ghAsa (4) [lA.] lAbha; phAyadA (za. pra0 kAMdo kADhavA) kAMdha(0) zrI.[i. Mdha, prA. dha]khabhe (ra)khAMdha; dhuMsarInuM AMTaNa. [~ApavI = khAMdhe laI UMcakavAmAM madada karavI. -AvavI = garadana ke khAMdha AgaLanI cAmaDI sArAIne seALe AvavA. -paDhavI = khAMdha para jAMsaruM rahevAthI AMTaNa paDI tyAMnI cAmaDI rIDhI ne khaDatala thavI, tenAthI TevAvuM, -mAravI = khAMdhe levAmAM madada karavI.] 0ATuM na., reTA puM. (kA.) jIe kAMdha. --dhAkhata na. hapatA pramANe devuM bharI devAnuM lakhata. dhALa vi. meATI jabarI kAMdhavALuM. dhALuM vi. meTuM, meATAIvALuM. -cAMpAMjarAM nakha.10 karelAM kAMdhAM cUkate na thAya teA vyAja sAthe tenAM pharI kAMdhAM karavAM te. -dhiyA puM. khabhA upara bhAra upADanAra majUra (2) baLada (3) muDaduM UMcakanAra AdamI. [kAMdhiyA karavA = kAMdhiyAene kriyA kharca vakhate jamADavA,] (4) kAMdhAkhata karI nANAM dhIranAra AdamI (5) sAgarIta. -dhI strI. paththaranI chAjalI (dIvAlamAM karelI) (2) abharAI (3) samudranA UMcA kAMThA kAMdhuM (0) na. [jIe kAMdha] hapatA pramANe bharI devAnI rakama; hapatA (2) DUMDAnA sArA dANA kADhI lIdhA pachI rahetA halakA pAceA dANA (kA.). [kAMdhAM karavAM = hapate hapate rUpiyA bharavAnI goThavaNa karavI. kAMdhe kADhavA (rUpiyA) =hapate hapate ApavAnI khAlIthI rUpiyA levA. kAMdhuM caDhavuM=hapatAnI rakama bharavAnA vakhata vItI jave. kAMdhuM paDavuM=hapatAnI rakama vakhatasara na bharI zakavI. kAMdhuM pAkavuM=hapatA bharavAne vakhata thavA. kAMdhuM bharavuM - hapatA bharavA.] -dhelI strI. jharArI. -dhevaLiyA puM. nAkedAra; dANacAkI uparanA amaladAra. -dhevALiyA puM. meATo chekarA; bhAra vahenAra dIkarA (2) sAthI.--dhA puM. kAMdhuM; hapatA kAMpa (0) puM. [saM. vaM (vyatyayathI) ? saM. rTama] kALA-cIkaNA ThareleA kAdava (2) 'kaeNmpa'[]]. yaMtra na. pANI nIce TharatA kAMpane kADhavA mATenuM yaMtra; 'Drejara' | kAMpa (0) puM. [jIe kAMpavuM] kaMpa; kaMpAra kAMpavuM a.kri. [saM. p] kaMpavuM; javuM (2) bhayathI dhrUjavuM kAMpA(0) puM. UMDaLa; UMDaLamAM mAya eTalA jathA (2) eka mAsa | UMcakI zake eTalA khAjo (kA.) 191 kAMba (0) strI. [jIe kaMbA] vAMsanI cIpa (2) vAMsane gaja; AMkaNI. DI strI.vAMsanI cIpa; kAmaDI kAMbaleTa (0) strI. [jue kAmaleTa] eka UMcI jAtanuM UnanuM kapaDuM; kAmaleTa [kAmaLA kAMbaLa(-LI) (0)zrI. [saM. v] kAmaLI. -LeA puM. dhAbaLeA; kAMbI (0) skrI. [i. [1] strIonA paganuM eka ghareNuM (2) kAsanA mAMnA kAMThale(3)cAmaDAnI DAla(4)sAraNagAMTha dabAvavAnA kaMdArA kAMkheAja puM. [i.] (saM.) hiMdukuza paryaMta pradezamAM AvelA eka [eka deza kAMmADhiyA puM. (saM.) agni-eziyAmAM AvelA (hiMdI cInanA) kAM re ! (0) a. jue 'kAM'mAM prAcIna deza | kAMziyAM (0) nakha010 [jIe kAMsIneDa] maMjIrA kAMsa (0) puM.[H. hU~ uparathI ] pANI laI javA` banAvelI nAnI | [kinArA nahera [--kADhavA] (2) pANI vahI javAne mATe karelI nIka; gaTara kAMsakI (0) srI. [a. tiA; ke. sI] vALa oLavAnuM eka sAdhana (2)eka vanaspati.-keA puM. vALa oLavAnI meTI kAMsakI kAMsA (0) puM. taLAvanA sAmA kAMThA [vAsaNa; tAMsaLuM kAMsaluM (0) na. [jIe kAMsuM] kAMsAnuM eka khUba paheALA mAMnuM kAMsavuM(0) akri.[a. la] khAMsavuM(2) khAMkhAravuM (3)hAMkavuM; meM meM karavuM (4) sa0kri. [su.] ThAMsavuM, cagadIne bharavuM kAMsA (0) puMkha010 [tuM. hrArA ?] nIMdI kADheluM dhAsa kAMsAkuTa (0) jIe 'kAMsu'mAM kAMsAra (0) puM0 +[a. Ithah] kAMsuM ghaDanArA (2) kaMsArA kAMsALuM, kAMsAM (0) jue'kAMsuM'mAM kAMsiyA (0) puM. ['kAMsuM' uparathI] pittaLanI kaDachI (ra) jIe 'kAMsuM'mAM (3) jIe kAMsakA kAMsI, joDa, joDuM (0) jue 'kAMsuM'mAM kAMsuM (0) na. [saM. AMsya] tAMbuM, jasata ane kalAIthI banatI eka mizradhAtu. "sAkUTa strI. kAMsAnA vAsaNane khaDakhaDATa (2) kAMsAnA bhaMgAra. -sALuM na. kAMsAnuM banAveluM meTuM kIrataniyuM. sAM naba010 kAMsIoDa, siyA puM. kAMsAnA meATo vADako - tAMsaLuM. ~sI(bleDa) strI. -sInehuM na. (bahuvacanamAM) kAMsAnI banAvelI meTI jhAMjha; kAMsAnuM chabachabiyuM. [kAMsInemAM vagADavAM = (dhana vagere) khUTI javuM (2) bhIkha mAgavI (3) kAmadhaMdhA vinAnuM thayuM.] | kAMsya na. [a.] kAMsuM. .kAra puM. kaMsArA ki a. +(5.) ke; kiMvA; athavA kikalAvavuM sakri. 'kIkalAvuM'nuM preraka kikiyANu na.[rava.]ekasAmaTA ghaNA meATA tINA avAje thavA te kikiyArI srI. [rava0] tINI, kAramI cIsa. - puM. meTI kikiyArI kicUkA puM. [jIe cicUDo] kacUkA; AmalIno Liyo kicUDa a. (ra10) tevA avAja thAya tema. (jema ke, kAsanA cAkaLAnA) kicUDiyA puM. chokarAMnI eka ramata kac<-cA)DA puM[jIe cicUDo]kicUkA (2)['kicUDa' uparathI] kiDa kicDa thatA avAja (3) nAnA cagaDoLa kiTTA srI jue kaTTA [vilAyatI dIvA kiTsana, lAITa, blaeNmpa na0 [.] gaeNsathI baLatA eka tiva puM. [saM.] jugArI (2) kapaTI; ThagArA; dhutArA kitAba strI. [ma.] cApaDI; graMtha. khAnuM, ghara na. graMthabhaMDAra; pustakAlaya. 0parasta vi. ceApaDIcuMbaka. -bI vi. kitAbane lagatuM; pustakiyuM kitto puM.[tra. hritamaha = 'teNe kApyuM' uparathI] jADA kApanI kalama - lekhaNa (2) sArA lakheleA kharaDo - namunA (3) khetaranA kakaDo - vibhAga (4) a. [sara. meM.] enuM e ja; ejana; 'DiTTo' kinakhAba puM. [7. mhAva] jarIbuTTAnA vaNATanuM eka jAtanuM kApaDa (2) kasaba kinAra(-rI) strI. [aa.] dhAranA bhAga; kAra; pALa (2) vastra para mukavAnI kAra (3) kinArA. dAra vi. kinArIvALuM. rUpuM For Personal & Private Use Only

Page #237
nnira] 192 [ kisalaya kAMThe; taTa (2) (lA.) avadhi; aMta; cheDe kilakti strI [.] (rava0) pakSIo ekIsAthe bolavAthI thato kinnara chuM. [] eka jAtano deva; kuberano gaNa. 0kaMTha vi0, kilAkela e harSabha avAja, 06 a0 kri. [3. viA- kaMTha(-DI) vi. strIkinnara jevA madhura kaMThavALI.-rI strI, DhAya, prA. vivi8] kilakeila avAja karo (2) AnaMdamAM kinnaranI strI (2) sAraMgI. -reza puM. [+ Iza] (saM.) kubera . AvavuM. (lA)kAra paM. kilakilATa (2) zorabakera; kalAkine,-jAra jue kI, -nAkhera hala. lATa(-2) puMpakSIonuM kilakila ema karavuM te (2) kiphAyata strI [..] bacata (2) vi. juo kiphAyatI.[pavuM harSavani. -lAvavuM =sakri. "kilakilavuM'nuM preraka = sastuM paDavuM]. 0zAra vi. [+AFrAmAra] karakasarathI kharca | kilakiMcita na [saM.] nAyakAnA zRMgArano eka hAvabhAva kare evuM. 0zArI strI, karakasara. -tI vi0 phAyadA paDatuM; tuM | kilAmanA strI [saM. sTamanA . vAmanA] pIDA; dukha (jaina) kiboke paM[svAhilI] hipeTemasa;(AmikAno)dariyAI cheDe | kilA 50 (dA. vAvA] hAthIne gaLe laTakatuM doraDuM, jenA kima a0 +[a] juo kema. -me a0 + kemeye gALAmAM paga bheravIne mahAvata hAthIne cAlavA vagereno izAre kirtham a [saM.] zA mATe ? zA hetuthI ; zuM kAma ? kimAna vima.] ochAmAM ochuM ('kamAla'thI UlaTuM); minimama' | kilevara strI [zuM. pAvara uparathI? sara0 ma. miTAvara = kALInuM e A ja kima'mAM [jhabbe (cALA jeva) | panuM. . vaTavA ?] gaMjIphAnAM pAnAMnI cAramAMthI phUlanI jAta kimane pu. [; jApAnI]eka jApAnI banAvaTane jAme - | kile- [2.] dazAMza paddhatinAM mApatelanA ekama pUrve AvatAM te kiya vi0 (2) sa0 kayuM? (ca) [kiye =zuM joIne zI*| 1000 gaNuM, ema batAve che. jema ke, grAma paM. eka hajAra AbarU ke zebhAthI ] grAma vajana [ TUMkamAM 'kilo' kahevAya che. =2-205 pAuMDa.]. kirela(-La) vima.] paracUraNa(2)a0 Taka; thoDe thoDe karIne 0miTara putra eka hajAra miTara (=3280989 phUTa). 0liTara kiraNa na0; [a] tejanI rekhA; raphima. 0maya vi0 kiraNothI | 50 eka hajAra liTara (pravAhInuM mA5) (= 35031 ghanaphuTa). bhareluM; jhaLakatuM. 0mAlI pR0 (saM.) sUrya. vaMtuM, -NuLa vi0 0vaoNTa 50 eka hajAra voTa (vIjaLInA ekama). sAIkala kiraNavALuM,0zAstra (kSa-kiraNe jevAM vikaraNa thatAM) kiraNenuM | strI eka hajAra Avartana dara sekanDe thAya, e majAnI zAsa. DolejI. zAstrI ne tene jANakAra; reDiye- | pharatAne ekama (reDiye vAyaralesamAM). [(3) roga; mAMdagI laeNjisTa' kiliba(vi)Sa [4], kihimaSa (5.)napApa (2) aparAdhaSa kiratAra paM. [. zaif] sRSTino karanAre - bhraSTA; kartAra kilANa na [rava; ma.] pakSIne harSadhvanikilakAra kirapA strI [sara0 Ei.] juo kRpA (pa.). 0zaMkara paM. (saM.) | kilI strI, 0dAra putra juo kIlI, dAra brAhmaNamAM eka nAma [eka hathiyAra | kiluM na [4. sITa +9] anAjamAM paDatuM eka jIvaDuM; bheTavuM kirapANa strI. [. pA] (zIkha dharmacihna tarIke rAkhe che te) | kiledAra, killebaMdI(-dhI) juo "killAmAM kirama na [fe, ma; saM. ma ?; 1. nirma) karama kile pR. [ma. vimaDha] keTa; durga. -ledAra khuMTa killAno kiramajavuM. [ma. zirmA, 6. niSNana, saM. Rminat] eka jAtano uparI amaladAra (2) killAne kabajo dharAvanAra ke tenuM rakSaNa kIDe (2) emAMthI nIkaLato kiramaja - rAte raMga ane davA.-jI karanAra sene. - lebaMdI(-dhI) strI zatrunI sAme rakSaNa maLe vi0 kiramajanA raMganuM; ghelAla evuM bAMdhakAma-kinlo kare te (2) kilAnuM bAMdhakAma kiramANI(-nI) ajamo chuM, juo ajame karamANI kidivaSa na[] juo kihibaSa kiravANI puMDa pIlu rAga | kizora vi. [saM.] nAnI uMmaranuM; sagIra (2) j0 11 thI 15 kirAta j[3] pahADI jaMgalI lokenI eka jAta (2)e jAtane varSa sudhInI uMmarano kare. 0vaya na ; -rAvasthA strI, mANasa; bhIla. -tinI strI eka vanaspati; jaTAmAMsI. -tI [+ avasthA] kizora uMmara ke sthiti. -rI strI kumArI; 11 strI. kirAtanI strI; bhIlaDI (2) (saM.) pArvatI; durgA | thI 15 varSanI chokarI kirAnI 50 [hiM.] e-iDiyana jAtino mANasa; khristI | kizora gugaLa 50 eka auSadhi kirAyuM na [ma.] bhADuM. -vAdAra vi0 bhADe rahenAruM -rAkhanAruM | kizorI,-ravaya,rAvasthA[vuM.] jue 'kizora'mAM [ vAvetara (2)50 bhADuta [vALuM (2) paM. rAjA (3) (saM.) arjuna | kirata(sta) strI [1.] zetaraMjano eka dAva; zeha (2) khetI; kirITa puM. [3] mugaTa; tAja (2) eka nakSatra.-TI vi0 kirITa- | kitI(-stI) strI [.] heDI; nAva kira vi. sira0 ka. (ra0)] vAMsanI jhADIvALuM; gIca (2) a0 | kikiMdhA strI [saM.] (saM.) dakSiNa bhAratanI eka prAcIna nagarI pakSIno evo avAja thAya tema ke sthAna-(rAmAyaNamAM) sugrIvanI rAjadhAnI kila a0 [] kharekhara kisa sa0 [f.]+ Na? zuM? (prAyaH 5.) kilakAra j[uM. + ; hiM] AnaMdabharyo kalabalATa (2) kisabata 50 [..] masaka UMcakatAM bhistIe pitAnI DAbI AnaMdanI kikiyArI. 06 a0 kri0 kilakAra kara. -rI strI, keDa ane thApA upara pahere che e cAmaDuM juo kilakAra (2) tINI cIsa ke pikAra. [kilakArIo | kisama strI [ma. sima] jAta; prakAra; rIta [drAkSa karavI =keInI majAkanA AnaMdamAM kilakAravuM. kilakArI | kisamisa strI[1. urimarA] nAnA dANAnI eka jAtanI sUkI pAvI, mAravI =(jorathI) kilakAravuM-cIsa pADavI.]. kisalaya na. [] kaMpaLa For Personal & Private Use Only

Page #238
kisAna] 193 [kIDI kisAna DuM [hiM; saM. zALa] kheDUta kIca, [. ma. vika, saM. ]i kAdava kista strI. [1] mahesUla vagerene hapato (2) mahesUla, kIsa | kIcaka ! [4] pilo vAMsa (2) (saM.) virATa rAjAno sAthe (3) khaMDaNI; kara (4) juo kita. 0baMdhI strI kAMdhAM karavAM kIcaDa kuM. [juo kIca] kAdava [kare (vidhyartha rUpa) (5) - stithI rakama ApavI te kIje [saki karavuM] [saM. zata, prA. zikti ] karavAmAM Ave; kistI strI, juo kitI kITa vi. [prA. liTTa= kahevuM; varNavavuM] barAbara pADe - kismata na [] nasIba kareluM (2) pUruM mAhitagAra; kAbela (prAyaH krivi0 ke kriyAprati kisse ! [.] kahANI; adabhuta kathA -banAva (2) kapita | tarIke Ave che. jema ke, kITa karavuM; -hevuM-thavuM) vArtA. [-uThAve, geDava = yukti karavI; buddo kADha. | kITa kuM. [i. fTTa] mela; kATa (2) kacare; kastara; kIThuM (3) -kara = yukti racavI.] gA; gAMTha kihAM a0 (pa.) jue kathA [cAkaraDI kITa, kaj[i.] kIDe; jaMtu(-)kha6 vi0 kIDAthI khavAkiMkara . [i] cAkara. chatva na.. -rI strI [saM.] dAsI; | yeluM. 0dhana vi0 kIDAone nAza kare evuM. bhejI vi0 kIDA kiMkarta(-rtadhyatA strI [i] kartavya zuM che tevo prazna UThe evI ! khAIne jIvanAruM (2) puMche tevuM prANI. bhramara(~rI)nyAya dazA. -mUDha vi. kiMkartavyatAthI mUDha-maMjhAyeluM 0 kivadaMtI pramANe, bhamarInA DaMkhanA bhayathI kIDo tenuM smaraNa kiMkiNATa 50 juo 'kiMkiNamAM karyA karIne bhamarI thaI jAya che, te nyAya; je vastunuM vadhAre kiMkiNI strI [.] nAnI ghaMTaDI ghUgharIvALe kaMdore; kAMcI (3) ciMtana thAya te vastunA guNa ApaNAmAM Ave ja e nyAya. kaMkaNa; kAMgarAvALuM valaya. -NATa 50 kiMkiNInA jevo khaNa mAra puMjenAM kUlamAM kIDAone mAravAne guNa che evI khaNa avAja eka vanaspati. zAstra na0 kITa-jIvajaMtu viSenuM zAstra, kiMgalANa nakiMgalAvuM parathI] kiMgalAvuM te (2) kiMgalAvAno harSa- enTomolejI". zAstrI puMDa kITazAstrane jANakAra vani. [kiMgANe caDavuM = AnaMda mastImAM AvI javuM.] kITalI strI. [.] cAdAnI kiMgalAvavuM sakri- 'kiMgalAvuM'nuM preraka [ khUba khuzI thavuM | kITazAstra -ii juo "kITa'mAM ["kITI'mAM kiMgalAvuM akriDha [juo kIkalAvuM] AnaMdamAM AvI javuM; | kaTiyuM na [. uparathI] lAkaDAnI cIpaTa (2) vi0 juo kiMcita vi. [saM. thoDuMka (2) a0 saheja; jarA. -kara vi0 | kITI strI [juo kITa; bA. fTTI] rUmAM je (kapAsiyAnI karaca kiMcita kare evuM. mAtra, -nmAtra vi0 (2) a0 kiMcita ja | ke pAMdaDIne ke I0) kastara vaLagI raheluM hoya te. -TiyuM vi. kiDaragArTana na [karmanI gammata sAthe jJAna ApavAnI bALa- kITIvALuM zikSaNanI eka paddhati; bALavADI kITuM na0 [3. viTTa] dhIme tAvyA pachI nIce jAmato kacaro kiMtu a0 [.] paraMtu te paNa kITa, De 50 [saM. viTTa] I ke naLiyAM pakavatAM pIgaLIne go kiMpuraSa paM. [4.3 kinnara (2) prAcIna kAlanI eka jaMgalI | thaI gayelI mATI (2) baLI - pIgaLIne karelo keI paNa kare jAtane puruSa (3) varNasaMkara - nIca turacha mANasa (3) dhAtunA padArtho, ghaNA tApathI rasarUpa thaI baMdhAI jAya che te kiM bahunA ? a [] vizeSa (kahevA)thI zuM ? (4) bAvaLanA lAkaDAno gAMThavALo kakaDo kiMmata strI- [juo kImata] mUlya; badalo; vaLatara (2) [lA] | kI strI [saM. loTa, prA. 8] kITa; Udha (2) eka roga, dAdara, kadara; bUjalekhuM [-AMkavI = mUkyanI aTakaLa ke AMkaNI UMdarI ItyAdi (3) khajavALa; caLa. kha6 vi0 juo kITamAM karavI. -karavI =mUkya deravavuM (2) kadara karavI. -thavI =parI- | kIhAmAra (~rI) jue "kIDa'mAM kSAthI mUlya nakkI thayuM (2) [kaTAkSamAM] AbarUochI thavI, pota | kIDiyAruM na [kIDI uparathI] kIDIonuM dara.--kabharAvuM kIDIo jaNAI AvavuM. -paDhavI,-besavIramaya ApavAnuM hovuM; | meTI saMkhyAmAM ekaThI thavI ke daranI bahAra AvavI (2) kiMmata hevI. -mUkavI = kiMmata TharAvavI ke vastu para lakhavI; [lA.lokonAM ToLeToLAM jAmavAM. pUravuM = kIDIonA dara kiMmata pADavI.] vAra a0 kiMmata uparathI ke kiMmata pramANe AgaLa loTa pUra.] (hisAba gaNatAM); "eNDa velorama' kIriyAsera, kAThiyAhAra juo "kIDiyuMmAM kiMvadaMtI strI saM.) lokavAyakA; aphavA kIriyuM na [kIDI uparathI he. vIDha parathI {] khuba nAnA kAcano kiMvA a0 [4.] athavA maNakevAsera strI sera - kaMThI.vAhAra 50 kIDiyAne hAra kiMzuka ! [] khAkharo; kesUDo (2) puM; na tenuM kula kIDI strI [saM. vITil; . sITI, sIriyAeka jhINe jIva kIkaro chuM. [ma. ziR] pharasI; TAMkaNuM; vIMjaNuM [kA.] -jaMtu. [kIDIo UbharAvI = asaMkhya mANasa TeLe vaLavAM. kIkaro putra (rAnIpajamAM) mahemAna kIDIo cAvI =(kAma karatAM) kaMTALo caDavo; aNagamo hovo. kIkalAvuM azci0 [4. bikiMTha parathI] kiMgalAvuM kIDI upara kaTaka =nAnA hetu mATe meTo khaTApa; nakAme kIkalI strI, -le nAno kIka ne kIkI ne vadhAre paDatA kheTe prayatna. kIDInA mene(-mAM) kAliMgaDuM kikAkIka strI [sara0 hiM. lI] kilakilATa; kilakAra =mAthA karatAM pAghaDI mATI jevA arthamAM; gajA bahAranuM. kIkI strI nAnI bALakI (2) [saM. sonA? prA. zIyA] AMkhanI kIDIne pAMkha AvavI = varasAdanI AgAhI thavI (2) navI pUtaLI. -ke puMcha nA bALaka zakti AvavI. kIDIne kuMjara, vAgha = rajanuM gaja (karavuM) kAgane je-13 For Personal & Private Use Only

Page #239
kIDIkaMthA] 194. [kuTAvavuM vAgha kare. kIDIne tejaba ='kaeNrmika eNsiDa'.] kaMtha chuM nAza thaI sarvatra maMgaLa ane sukha thAya che (7) eka tetra (8) kIDI, kaMtha ke tenA jevA jIvajaMtu. 0ma(-maM)keDI strIkIDI, dharI. kAsthi na jenI vacce karoDarajaju hoya che te karo makeDI ItyAdi jIvajaMtu. havega 50 kIDInA jevo - dhIme vega DanI hADamALAno bIjo maNako kIDe . [4. UMTa; prA. lI3] peTe cAlanAre nAno jIvaDe (2) | kIlo 50 [juo kIla] kIlIdAra liA. keI vAta ke vastumAM pAvaradhuM ke rakhUMpacyuM hoya te. | kIlita vi0 [saM.] khIlAthI joDAyeluM; jaDAI ke baMdhAI gayeluM jema ke, kAyadAne kIDo (3) ajaMpe; phikara; ciMtA. [kIThA kIlI strI [saM. zorDa, prA. mITa uparathI?] kIkI. -le 50 kIke paDavA= kIDA pedA thavA; saDavuM. kIThA saLavaLavA =[lA.]] kIlI strI, [huM.; saM. vIDha = mekha uparathI] kaMcI (2) tijorI; belyA vinA na rahevAvuM.]-DAmAra(~rI) strI eka paMkhI (2) | nANAMnI peTI. dAra chuM. jenI pAse kaMcI rahetI hoya (kille, eka vanaspati kITamAra tijorI, ItyAdinI) te AdamI, killIdAra [ apAmArga kIdha sa0 kR0 (5). [jue kIdhuM] karyuM [ surata tarapha.) | kIza 50 [saM.) vAMdaro (2) sUrya. 05NuM chuM. eka vanaspati kIdhuM sakre[. kRta] karyuM ('karavuM'nA bhUtakALanuM eka rUpa, bahudhA | kIsa strI juo kista] mahesUla; sarakAra-bharaNuM kIdhuM sakri. [saM. vIrtaya, prA. nitta = kahevuM uparathI ?] kahyuM. ku- a0 [saM.] nAma pUrve AvatAM "kharAba, beTuM, halakuM, niMdita, ('kahevuM'nA bhUtakALa mATe vaparAtuM eka rUpa) [ daMzIluM pApI' e artha sUcave. udA. kumArga, kukAve, joga kIne ! [1.vira; aMTasa, -nAkhera vi0 kIne rAkhe evuM; | ku strI [saM] pRthvI kabarI strI eka vanaspati kukathana na0 [.] kharuM ke khoTuM lAge evuM kahevuM te kImana eka paMkhI [vi0 [.] bhAre kiMmatanuM | kukaramukana juo kUkaramuka kImata strI [..] juo kiMmata (za0 pra. I. mATe paNa.)-tI kukarma na0 kiM.] beTuM-kharAba karma. -mI vi. kukarma karanAruM kImiyAgara [1] kImiye karI jANanAra AdamI (2) kuka95nA strI [iu] beTI - kharAba kahapanA kaLAvAna - yuketabAja AdamI (3) dhutAre. -rI strI, kukavi chuM. [saM.] kharAba kavi kImiye paM. [. lAmikA] halakI dhAtune kImatI banAvavAnI kukRtyana [.] juo kukarma gupta rasAyaNavidyA (2)[lA.] ilama; yuti (3) sahelAIthI ghaNuM kukuTa kuM[.] kukaDo dravya maLe athavA phAyado thAya e ilama-dhaMdhe athavA vastu kakSa(-kSi) strI [.] kUkha -kIya vi. [saM.] "tuM" "nA saMbaMdhI' evo artha batAvate nAmane mukha pR0 [juo kuza] + darbha (kakha nahi) lAga prayaya. jemake, kalAkIya, nANAMkIya, dhaMdhAkIya, rAjakIya | kukhyAta vi0 [saM.] kharAba khyAtivALuM; badanAma. -ti strI kIra chuM[saM; re.] popaTa kharAba khyAti apakIrti kIraca strI. [fhaM.] karaca; paNe nAno kakaDo (2) saMgIna kugrAma nansa.] rAjA, brAhmaNa, nadI I. vinAnuM ke jarUriyAtanI kIrata strI (5.) jue kIrti. 01 10 juo kIrtana, haniyAM vastuo jyAM na maLe evuM kharAba - nakAmuM gAma naba010 kAMsIjoDa; kIrtana karavAnAM chabachabiyAM. niyA 50 | kuha vi0 [(saM.) + (saM. ghaTa)] sudhaDathI UlaTuM kIrtanakAra kuca puM. [saM.] strInI chAtI; stana kIradamana na. [fha.] eka jherI vanaspati auSadhi kucakuca strI (ra0) gucapuca; kAnamAM vAta karavI te kIrta~rtana na [saM.] yazagAna; gaNa gAvA te vakhANa (2) gAyana kucAla strI[; + cAla] kacAla; kharAba vartaNaka ane saMgIta sAthenuM IzvaranuM guNavarNana ke kathAvArtA. 0kAra kucitra vi. [saM.], -nuM vi0 kadarUpuM kIrtana karanAre AdamI; haradAsa kuciya [. veva parathI] stana DhAMkanAro vastrano bhAga kIrtanIya vi. [saM.] vakhANavA jevuM kucumAra . [.] (saM.) eka prAcIna kAmazAstrI kIrti-rti strI[a] khyAti; nAmanA. tti)kara vi. khyAti! kuceSTA strI, -STita na [saM.] beTI -kharAba ceSTA karanAruM. 0kalaza puMkIrtine kalaza; uttama kIti.0ta vi[i] [ kucichata, kuchIta vi0 + jue kutsita prakhyAta jANItuM. (-rti) ja puMkItirUpI dhajA. 0prada | kucha vi0 (2) sa [hiM.] kAMI (2) thoDuM vi0 kItikara; khyAti Ape evuM. (4)mAna vi0 kIrti- kuchaMda puM[4] kharAba chaMda - vyasana ke casake; laMpaTapaNuM. dAI vALuM; nAmAMkita. (tti)vaMta vi0 kItimAna. 0lekha 50 | strI + kuchadIpaNuM. -dI vi0 kude caDeluM kIrtinuM sUcana ke varNana karato lekha. ~tti)taMbha j0 kIrti | kuchIta vi0 + juo kurichata karavA (ke kAyama rAkhavA mATe ropela ke caNele staMbha-minAre; / kuja 50 [saM. +] eka graha; maMgaLa (2) jhADa (3)[saM.] narasmaraNastaMbha kAsura, vAra maMgaLavAra kIla 50 (gADAnI) maLI (2) [i] mekha; khUTe (3) Dhera | kujAga strI[pha + jAga (jagA)] naThArI jagA bAMdhavAne khIla (4) vAlA. 0ka na0 mekha; khaMTe (2) Dhera | kujoga kuM[; + joga] kuga bAMdhavAno khIle (3) eka tAMtrika devatA (4) maMtrane madhya bhAga kuTaja [3.] eka jhADa (5) sAmA maMtranI zakti ke prabhAvane nAza karanAra maMtra (6) | kuTAmaNa na0; strI , -Nu strI, kuTA putra juo 'kuTAvuM'mAM tiSa pramANeno eka saMvatsara, jemAM badhAM amaMgalane | kuTAvavuM sakri. "kUTavuM'nuM preraka For Personal & Private Use Only

Page #240
kuTAvuM] 195 [.kuphara kuTAvuM akri [juo kUTavuM]'TavuM'nuM karmaNi (2) TicAvuM; atha- kusumarA na0 eka pakSI DAvuM (3) [lA.] sUja na paDavI; kuTAro thavo. [kuTAI javuM =mArA kutUhala na.] amuka vastu-navI vastu jevA jANavAnI utkaMThA; khAvo (2) athaDAvuM; TicAvuM. kuTAI maravuM =nakAmA athaDAvuM - kautuka (2) navAIbharI vastu. -lI vi. kutUhalavALuM TicAvuM.]-maNa na0; strI, -maNI strI, kuTAvuM te; TicAmaNa. | kutega strI [+tega] halakI jAtanI tega - talavAra - j0 kuTAmaNa (2)[lA.] mAthAkuTa; paMcAta kutelI strI eka vanaspati; kutarI(!) [karavI] kuTi(-), 02 strI. [4], -riyA strI. [hiM.] jhaMpaDI kuttI strI (su.) doranI dAMtI (2) juo 'kutto'mAM.[-devI = dAMtI kuTila vi. [] vAMkuM vaLeluM (2) haThIluM (3) chaLavALuM; kapaTI. | kure puM. [re. utta] kUtare. -nI strI[hai] kUtarI hatA, -lAI strI0, 05NuM na kutsita vi0 [i] dhikkAravA yogya; niMdita (2) nIca; naThAruM; kuTI, 02 strI [.] kuTi; jhaMpaDI adhama (3) meluM, gaMduM (4) nava niMdA (5) kutsita karma; kukarma kuTuMba na [.] eka bApane parivAra - vaMza (2) bairI, chokarAM kutha purNa.]hAthI upara nAkhavAnI jhala(2)sAdaDI; zetaraMjI(3)kaMthA vagere gharanAM mANaseno samUha(3)bairI chokarAne samUha. 0kabIlo | kuthAna na [+thAna-sthAna] khoTI kolI jagA j0 kuTuMba ane kabIlo; badhAM kuTuMbIono samUha. 0kalaha, kuM chuM. kAgaLa khAnAre eka jIvaDe kaLe, leza . kuTuMbamAM kaMkAsa. 05rivAra puMkuTuMba- | kudakAre ['kUdavuM' uparathI] kUdake kabIlo; kuTuMba ane parivAra, prIti strI, prema 50 kuTuMba | kudake na0, ke pR0 jue kutakuM mATe prema ke vahAla. 0bhAva j0 kuTuMbI hoya e bhAva; | kudaNiyAM naba010 [1davuM parathI] surata taraphanA dariyAkAMThAnI kuTuMbanA jevo bhAva ke lAgaNI. -banI strI [saM.] kuTuMbI strI. | keLI vastImAM gavAtAM amuka prakAranAM gIta -bI vi. kuTuMbanuM (2) kuTuMbavALuM (3) na0; j0 kuTuMbanuM mANasa kudarata strI [..] IzvarI zakti; nisa; prakRti(2) jAtisvabhAva kuTeva strI[; +Teva] naThArI Teva - Adata (3) jora; tAkAta. -tI vi0 kudarata saMbaMdhI; nisargika svAbhAvika kudI [..], -nI [saM.] strI, juo kuTaNI [ karavI te kudAke, kaDe pR0 juo kUdake kudamita na [i.]prItamanA premAliMgananI uparauparathI avahelanA kudAla 50 [f.] kadALo. -lI strI, kedALI [ preraka kadima vi. [4.]nAnA patharAo pUrI TIpI pAkuM kareluM(2)lAdIthI kudavuM a0i , -vavuM sakri. anukrame "kUdavuM'nuM karmaNi ane athavA raMgaberaMgI cerasAmAM jaDeluM (3) j0; na0 evI rIte | kudALiyAM nava ba0 10 jAnaiyAone bapore apAtuM (dALabhAtanuM) jaDelI jamIna bhejana (2) bhavaiyAone apAtuM baporanuM bhajana vuiM te kuDAma na [; +ThAma]kharAba ke ayogya ThAma kuSTa strI[i] beTo mata - kapanA(2)beTA-kharAba khyAlathI kuThAra chuM. [.] kuhADo (2) phAMsI. -rAghAta puM. [+ AdhAta]. kuda putra + juo kuMde [bagADavuM] kuDAro dhA. -ro putra + kuhADAvALe; kaThiyAre kudharavuM akaeNi0 bagaDavuM; sudharavuMthI UlaTuM thavuM [kudhAravuM sakri kuha(-2)tuM na [juo kuratuM] paheraNa mudhAna na[pha + dhAnya] halakA prakAranuM dhAnya ku5-1) na0 [4] 12 muThI athavA 16 tolAnuM eka mApa | kudhAre paMIkadhAro] khaTa-kharAba rivAja (2)sudhArAthI viruddha kuhalI strI[. ; . 34]kulaDI; kullI. luM na0 kulluM evI khATI dizAmAM gati. [-5 = khaTe dhAre cAlu tha.] kuvana [i.] juo kuDapa kunakSatra na [i.] kharAba - apazukaniyALa nakSatra kuhaMtara j[saM. Iva; . maMtara] bhIMtane AMtare; kuDAMtare kunavADe putra (puSTimArgamAM) eka utsava kuDhApaNuM, juo kaDhA kunArI strI [saM.] kharAba ke kajiyAkhora strI kuDhAMtare (0) pR. juo kutara (jaina) kunIti strI [i] kharAba nIti-paddhati ke AcaraNa kumala na0 kiM.] kaLI kuneha strI. [. ] yukti; hikamata (2) caturAI. bAja kuhaMgiyuM vi. [; + DhaMga uparathI] kharAba DhaMgavALuM; kaDhaMguM vi0 kunehavALuM; kuneha karI jANe evuM. bAjI strI, kuNa sa0 + juo koNa? kunnI strI (ka) hAMlI [ janA kuNita vi0 +['kuMThita' uparathI] aMtarAyeluM; rokAyeluM kupatha puM. [saM.] kharAba - anItine mArga. gAmI vi. kupathe kuNiyATavuM (3) sakri. (ca.) juo keNiyATavuM kupagya vi0 [a] pathya nahi tevuM; Arogyane mAphaka na Ave kuta(6)kuM na0, ke pR0 [tu. ta]DaphaNuM badhuM; daMke evuM (2) na0 parejI -karI na pALavI te kutariyuM na0 eka ghAsa; kUtarI kupaddhati strI [saM.] beTI ke kharAba paddhati kutarka chuM. [i] peTe tarka (2) kharAba vicAra. zAstrI pu. | kupAtra vi[a] nAlAyaka, adhikArI (2)beadabachakI gayeluM kurtaka karavAmAM pravINa puruSa, vAdI,-kI vi. kutarkavALuM; kutarka | (3) na0 kharAba vAsaNa (4) kupAtra mANasa. chatA strI, karyA karanAruM kupita vi0 [4.] kopeluM; krodhe bharAyeluM kutuka na0 [.] juo kautuka kuputra puM. [.] kapUta; putra nAmane lajAve evo dIkaro kutuba [ma, dhaMTIna khIlaDe (2) dhruvatAre. 0numA na0 kuppI strI [saM. pI] nAno kupo. - paM. kulluM [1] hokAyaMtra. minAra(-ro) j0 (saM.) dilhImAM Avelo | kupracAra puM[.] khaTe ke kharAba pracAra eka prakhyAta minAro kuphara na [ma. ] nAstikatA; kApharapaNuM For Personal & Private Use Only

Page #241
kupharAna]. 196 [kula(-LadevI kupharAna na [.] juo kukara (2) kheDhe tahomata; ALa (3) | kumudvatI strI [saM.] juo "kumudamAM [paDato ghere lAla ghoDo dhAMdhala; tophAna umeda [ma, vummata, hiM. 3maita, ma, nAta, meta] kALAza ku% na [..] juo kuphara kumeru puM. [saM.] dakSiNa dhruva. jayaMti puM; strI dakSiNadhruvamAM kubajA strI- [jue kujA] kabaDI strI (2) kharAba strI jovAmAM AvatI jAti; "rorA eNsTelIsa' kubuddhi strI [i]naThArI buddhi(2) luccAI, kapaTa [50 kubera | kuyukti strI. [4] beTI ke kharAba yA hIna yukti kubera puMsaM.] (saM.) idranA dhanane bhaMDArI-eka deva. 0bhaMDArI | kAga j0 [.] (grahano) kharAba yoga (2) kavakhata kubAdha ! [saM.] naThArI zikhAmaNa kurakuTa pu +[juo yuniTa] kukaDe kubela [+ bola] khoTo-na bolavA jevo bela; kabUla kurakura puM[AT.(ra0)] kurakuriyAMne bolavavAno uddagAra (2) dAMta kunja vi0 [4] khaMdhuM - kubaDuM. -0-jA vi0 strIkhaMdhI -baDI vaDe thoDuM thoDuM karaDavAthI je avAja thAya che te. -riyuM nava (2) strI (saM.) kekeyInI dAsI - maMtharA (3) kRSNanI kRpApAtra] [3. 3] kUtarAnuM nAnuM baccuM; bhaTaLiyuM evI kaMsanI eka dAsI kuraDI strI chokarAMnI eka ramata [maccharadAnI kubhA strI[saM. 3+mAM] pRthvInI chAyA [karkazA (3) kuvaDa kuratanI strI [juo kuratuM] musalamAna strIonuM kuratuM (2) kuMbhArajA strI. [3+ mA] naThArI strI (2) kajiyAkhora strI; | kuratuM na [hiM.] kuratuM; paheraNa karavI te kubhAva j0 [] juo kabhAva kurana(-ni)sa strI[juo kaniza) namIne-jhakIne salAma kubhAMTha [saM. + maMtra uparathI] ja huM tahomata ALa (2) tarakaTa. | kuraba(-2)ka na0 [i] eka phUlajhADa 0khera vi. kubhAMDa karyA vinA jene cena na paDe evuM; kubhAMDI. kurabAna vi0 [.] balidAna tarIke samaluM (2) chAvara; la. -DI vi0 DhoMgI; vadhArI; tarakaTa karanAruM (2) kheTe Aropa nI strI, kurabAna thavuM ke karavuM te; balidAna mUkanAruM kurara !0 .] eka paMkhI; TiTeDa. -rI strI [saM.] TiToDI kubhejana na [i] apathya ke akhAdya bhojana kuravaka na0 [i.] eka phUlajhADa, kurabaka kumaka strI [11]madada [kumake AvavuM = madada karavA pahoMcavuM. kurasInAmuM na0 [1] peDhInAmuM kumake UbhA rahevuM =paDakhe madadamAM rahevuM.] 05tra nA bhalA- | kuraMka vilku+raMka] ghaNuM raMka [ 0Na,-gI strI haraNI; mRgI maNapatra. -kI vi. kumaka saMbaMdhI kuraMga j[8] haraNa; mRga. 0nayanA vi2strIjuo hariNAkSI. kumakuma na [juo kuMkuma] kaMku. 05trikA strI kaMkotarI kurAja - na0 [.] kharAba rAjya kumati strI [saM.] naThArI mati; durbuddhi kurAjI strI, ku+rAjI] karAjI; nAkhuzI kamarakalA nava eka pakSI [kamaLa. -LAza strI kumaLApaNuM | kurAna na [..] musalamAnone mukhya dharmagraMtha. (-ne)zarIpha kumaLuM vi. . zoma] juo kemaLa. 0kalAra jevuM = khUba | na0 kurAna (mAnavAcaka). 0khAnI strI, kurAna vAMcavuM te. -nI kumAtA strI[saM] kharAba mAtA; saMtati pratye vAtsalya ke pharajanA vi. kurAnanuM; kurAna saMbaMdhI (2) kurAna upara vizvAsa karanAruM bhAna vinAnI mAtA (3) 50 musalamAna kumAna na0 [] apamAna; apajaza kurIti strI [] beTI rIta kumAra paM. [a] pAMca varSanI uMmarane bALaka (2) yuvAvasthA | kura puM[.](saM.) pAMDava kauravono pUrvaja (2) arvAcIna dilhInI athavA enI pahelAnI avasthAvALo chokaro (3) kuMvAre kare AjubAjunA pradezanuM prAcIna nAma. kSetra na0 (saM.) dilhInI (4) putra (5) rAjaputra. 05Ala(La) j(saM.) gujarAtane cAlu- pAse AveluM eka vizALa medAna, jyAM pAMDava kauravo vacce yuddha kayavaMzI rAjA [AcArya hemacaMdranA upadezathI teNe jaina dharmane thayuM hatuM aMgIkAra karyo hato.] maMdira na prAthamika keLavaNInI zALA. | kurandama, kuraMdama natAmila; huM, tuha]i eka (maNi jevuM) -rAvasthA strI- [+avasthA] kumArasvayanI ke kuMvArI sthiti. sakhata khanija, jemAMthI jhaverAta bane che;( ruM. hanTama) -rikA-rI strI- bAra varSa sudhInI kanyA (2) vArI kanyA (3) | kurUpa vi. [saM.] kadarUpuM. chatA strI.. -pI vi0 kurUpa rAjakuMvarI (4) putrI [-LI vi. kumArge janAruM | kurniza strI. [*] namIne-kIne karelI salAma; kuranisa kumArga 5. [.] naThAra - ADe rasto (2) adharma (3) kuchaMda. | kula vi. [ma, 34] ekaMdara; badhuM maLIne thAya eTaluM (2) tamAma. kumAvisadAra chuM. [ma. vAmAvI dvAra] mahesUla ugharAvanAra | kulAM vi0 kula akhatyAra bhegavatuM (2) aMgata; khAsa(3) a0 AdamI; mahesUlI amaladAra; mahAlakArI [vaNATa | kula akhatyAra sameta, 0jhapaTa,0jhapATe A badhuM maLIne kula kumAza strI [..] suMvALapa; naramAza (kApaDanI) (2) saphAIdAra | kula [.], -La na0 kuTuMba, vaMza (2) khAnadAnI; kulInatA (3) kumitra puM[i] naThAra -mitradharmathI UlaTe cAlanAra mitra | TeLuM; jatha (4) asIla (vakIlano). 0kSaya putra kuLano nAza. kumuda na[i.] ghaLuM kamaLa; poyaNuM. 0nAtha, 05ti, baMdhu | guru kauTuMbika athavA vaMzaparaMparAnA (athavA kula jevA caMdramA. dinI strI, kumudanA phUlane vele (2) ghaNAM kumudavALI koI samuhanA) guru. 0dma vi0 kuLano nAza kare evuM. 0ja vi. jagA - puSkariNuM I0. -dvatI strI, juo kumudinI (2) vi0 | kulIna; moTA ke umadA kuLanuM. (-La dIpaka putra kuLane dIpAstrI, AyatA zrutine eka prakAra (saMgIta) vanAre puruSa (2) putra. (-La)deva puM, (-La)devatA 50 kaNukA strI (uM.] beTo sikko ba010; strI kuLane ISTadeva. (-)devI strI kuLanI ISTadevI. For Personal & Private Use Only

Page #242
kula(-La)kata] | 0(-La)dharma puM0 vaMzaparaMparAthI cAlatA AvelA viziSTa dharma -AcAra. nAyaka puM. kulapatithI bIjA naMbaranA vidyApIThane adhikArI; 'vAisa-caeNnselara.'0pati puM. kuTuMbanA - kuLanA vaDo (ra) 10,000 ziSyAne khavADanAra ane bhaNAvanAra RSi (3) vidyApIThanA meTAmAM moTo padavIdhArI;'eNnselara'. 0parvata puM. jIe kulAcala. (-La)maryAdA strI. kulanI maryAdA - lajjA. yeAginI strI patnI. vadhU strI sArA kuTuMbanI vahu - strI. vijJAna na. prANI athavA vanaspati-vizeSanA jAtIya vikAsakrama athavA itihAsa; 'phAilAjenI.' vrata na. kuLanuM viziSTa vrata. saMpradAya puM. kuLamA vaMzaparaMparAthI cAlatA AvelA saMpradAya -rIta ke AcAra. hIna virukuLa vinAnuM; akulIna kula(~La)karNI puM. [ma.] jue kuLakI [ maryAdA kulakANI strI. [hiM. jDa + Ana( -tti)] kuLanI lAja - zarama ke kula kulAM vi0(2)a0 jue 'kula'[tra.]mAM [kSaNavALuM kulakSaNa na. [saM.] apalakSaNa, kheADa (ra) kuTeva. --NuM vi. kulakula-0kSaya, guru [saM.] jue 'kula' [i.]mAM kulaja vi.[a.] jue 'kula [i.]'mAM (2) [kku + lajjA] naThArI AmavALuM; lA vagaranuM kulajhapaTa,kulajhapATe a. jue 'kula' [tra.]mAM kulaTA skrI. [a.] kharAba cAlanI skrI kulaDI (la') strI. [ve. Da] kasalI jevuM nAnuM mATInuM vAsaNa; caDaveA (2) seAnuMrUpuM gALavAnuM evuM pAtra (3) gudAnA bhAga (jemAMthI maLa bahAra Ave che). [kulaDImAM goLa bhAgavA= mAMdhomAM samajI levuM (trAhitane bheLavyA vinA)] kulattha strI. (?) [i.] kaLathI dhAnya kula- dIpaka, deva, devatA, devI, dharma, nAyaka,.pati, 05rvata [saM.] jue 'kula'[taM.]mAM kulaphI srI. [hi~.] Tina agara bIjI koI dhAtu athavA mATInI bhUMgaLImAM bharI baraphamAM ThAreluM dUdha, malAI athavA zarabata kula-0maryAdA, yeAginI, vadhU vijJAna, vrata saMpradAya, .hIna [i.] jue 'kula' [i.]mAM kulaMga na. [saM. zuddhii] eka pakSI kui(--li)jana na. [i.] eka vanaspati - auSadhi kulAcala(-La) puM.[A.] mukhya parvata (mahendra,malaya, sa, zaktimAna, kkSa, viMdhya ane pariyAtra e sAta) kulAcAra puM [i.] kuladharma; kuLanA AcAra kulASIza puM. [a.] kuLanA mukhya puruSa kulAkhA puM. [Ja. ?] bhUziranI jamIna (2) beyanA kApa kulAbhimAna na0 [saM.] peAtAnA kuLa viSenuM abhimAna kulAla puM. [i.] kuMbhAra kulAMganA strI[i.] kulIna gharanI (suzIla) strI kulAMgAra huM. [i.] kuLamAM aMgAra jevA nIvaDela AdamI kulira puM. [saM.] karacalA kuli(--lI)za na.[saM.] iMdranuM asra - vajra [ sTezanane) kulI puM.[gh+; fo;.]bhAra UMcakanArA; majUra (jema ke, relave kulIna vi.[saM.]UMcA kuLanuM; khAnadAna. tA strI, .paNuM na0 kulIza na. [i.] jue kuliza [ kuzala((La) kule(le) a. [ma. (c)] jumale; saravALe; ekaMdare kulera (le') skrI. [ve. jIra] dhIgALa sAthe cALeleA khAjarI vagerenA kAcA leTa-eka khAdya 197 kulAccheda puM. [saM.] kulanA uccheda - nAza kulehAra puM0 [i.] kulanA uddhAra - utkaSaeN kumASa puM. [saM.] eka halakuM dhAnya kulyA strI[i.] suzIla strI (2) nAnI nadI, nahera athavA jharaNuM kullI (ku') strI. jIe kulaDI (2) nAnuM kulluM. "halluM na. dhItela bharavAnuM cAmaDAnuM moDhuM pAtra. [kullAmAM hAtha mukAvavA, melAvavA = mATI lAlaceA ApI bheLavavuM.] kulle a. jue 'kule' kula na. [i.] kamaLa (2) phUla [ kuvacana khelanAruM kucana na0 [saM.] apazabda; gALa (ra) kaDavuM veNa. nI vi kuvalaya na.[saM.] bhUruM kamaLa - pAyaNuM. yApIDha puM. (saM.) eka rAkSasa, jene kaMse kRSNa tathA baLarAmane mAravA yeAjelA kuvAkya na0 [taM.] kuvacana; gALa kuvAda puM. [saM.] khATA nakAmeA vAda ke carcA yA niMdA (2) vi0 kuvAda karanAruM. dI vi. kuvAda - kuvAyarA puM. [ku + vAyarA] kharAba - pratikULa pavana kuvAlI strI. ['vA' parathI] nAnA kvA; I kuvAzI(-sI) strI[saM. suvAsinI uparathI banAvaTa ?] kumArikA kuvAsa zrI. [a.] kharAba vAsa - gaMdha kuvAsanA srI. [saM.] naThArI vAsanA -icchA kuvAsI strI. jue kuvAzI [zake evuM kuvAhaka vi. [i.] (garamI, vIjaLI) vahevAmAM nakAmuM - na vahI kuvicAra puM. [saM.] kharAba vicAra kuvidyA strI[saM.] kharAba khATI vidyA ke jJAna [duSTa icchA kuvRtti strI[saM.] kharAba AcaraNa - vartana (2) halakA dhaMdhA (3) kuveNu na. [ka + veNa] jue kuvacana kuveNI strI. [i.] mAchalAM rAkhavAnA kaMDiyA kuvetara na. ['vA' parathI] kuvAvALI jamIna kuvetI puM. ['kvA' parathI] kUvA parano - kAsa hAMkanArA AdamI kuvvata na. [[.] kauvata kuza puM. [i.] eka jAtanuM ghAsa; darbhe (2) [saM.] rAmanA eka putra. sthalI(-LI) zrI. [saM.] prAcIna dvArakA. -zAya na0 [+ agra] kurAnuM agna-tenI tINI aNI (2) vi. kuzAgra jevuM sUkSma ke jhINuM. -zAvratA strI tIkSNatA; samatA; tIvratA. -zAgrabuddhi srI0 (2) vi. kuzAgra buddhi ke tevI tIvra buddhivALuM (mANasa) kuzakA puMkha10 [ke. i(~4h)[] DAMgara, kAdarA ityAdinA cheADAM (2) ThaLiyA (khAreka khatttara intA; AMbalInA kacUkA). --kADhavA =(mAra mArIne ke atizaya kAma karAvIne) Thusa kADhI nAkhavI.--khAMDhavA - nakAmA prayatna karavA; alLa mathavuM]. kI strI. khAMDelA ceAkhAnuM jhINuM jhaTakAmaNa kuzabda puM. [saM.] kharAba zabda ke kheAla; gALa kuzala(-La) vi. [a.] zubha; kalyANakArI (2) ArogyavAna (3) pravINa; heAziyAra (4) na0 kuzaLatA. [-icchavuM = bhaluM For Personal & Private Use Only

Page #243
kurAla-La) kSema] 198 [kuMDI thAo ema icchavuM. -pUchavuM = kSemakuzaLa - khuzI khabara pUchavI]. | ne hAthe = pArakAnuM hathiyAra ke tenuM kAma kADhI ApanAra.] kSema vi. sukhI ane Arogya (2) naTa AbAdI ane | kuhumAM naba010lAMdhavuM-bhUkhe maravuM paDe te.[-thavA=bhUkhe maravuM.] taMdurastI. chatA strI0.05tra puM; na kSemakuzaLa pUchavA ke kahe- | kuddha, kuha, 0kAra j0 (20) keyalano e bela vAno sAmAnya patra; velaphera leTara'. prazna puM; na kSemakuzaLa kuLa na jue kula. [-ujALavuM = kuLanI AbarU vadhAravI. pUchavuM te. -LuM vi0 + kuzaLa -jovuM = lagna goThavatI vakhate sAmA pakSanA kuLanI ucatA kuzaMkA strI [.] beTI ke vahemI zaMkA nIcatA tapAsavI. -tAravuM = kuLanI caDatI karavI - uddhAravuM. kuzaM(zAM)TikA strI. [a. t] homa karavAmAM eka vaidika vidhi -LavuM = kuLanI AbarUne baTTo lagADa. 0gera 50 vaMzakuzAgra, tA, buddhi [saM.] jue "kuzamAM paraMparAno gora; kulaguru, tAraka vi0 kuLane tAre evuM. dIpaka, kuzAdA vi[i] khulluM (2) vizALa; sagavaDavALuM (3) nikhAlasa dI, deva, devatA, devI,0dharma mATe juo "kula [i.]'kuzAna chuM. (hiMdamAM AvelI) eka prAcIna jAtanA loka mAM. 0rIta strI kuLanI rIta; kuLano rivAja. lajAmaNuM vi. kuzAMhikA strI, juo kuzADekA kuLane lajAve evuM. 0vaMtI vistrI0, 0vaMta, 0vAna viM0 kulIna. kuzikSaNa na[saM.] kharAba ke khoTuM zikSaNa [ zikhavADAyeluM 0vATa strI kuLarIta. 0hINa(-NuM) vi0 juo klIna kuzikSita vi[phaM.] kuzikSaNa pAmeluM; kharuM ke kharAba zIkheluM ke kuLakaNa pR0 [] talATI (2) eka marAThI aTaka kuzI(-sI)da puM[.] zarApha; sAhukAra; vyAja khAnAra kuMkuma na[.] kumakuma; kaMku (2) kesara. 05trikA strI kaMkotarI kuzIla vi. [.] kharAba zIlavALuM (2) na0 kharAba zIla | kuMja strI[] jhADa athavA velAnAM pAMdaDAMthI thayelI dhaTA; latAkuzIla kuM. [saM.] bhATacAraNa (2) gavaiyA (3) naTa; nATako ) maMDapa. 0ekAdazI strIphAgaNa suda 11.0galana[5], 0galI khelADI (4) (saM.) vAlamIki (5) muMba000 kuza ane lava | zrI kuMjamAM thaIne jato sAMkaDo mArge (2) sAMkaDo ane kucha j0; na [.] kaDha. -chI vi0 ke DhIluM chAyAvALo gIca vanamArga (3) (saM.) vRMdAvananI prAcIna kuMjakuSmAMDa 10 [] keLu galI, jenuM sthAna yAtrArUpa gaNAya che. 07ii strI, eka pakSI; kurita (-tA) strI [saM.] nAnI -ochA pANInI nadI kaDI (2) nAnI kuMja; kuMjagalI. huM nava eka pakSI. 03 kusaMga j[i.] naThAro saMga; kharAba sebata. [kusaMgamAM paDavuM, j0 [. hiM. na] kAchiyo (2) mALI(3) eka pakSI. bikusaMge caDhavuM = kharAba batamAM phasAvuM, lAgavuM, joDAvuM.]ta, (-vi)hArI vi0 kuMjamAM vihAra karanAruM (2) puM. (saM.) kRSNa. hati strI, kusaMga-gI vi0 kusaMga karanAruM [ kusaMpavALuM bhavana nava kuMjarUpI bhavana. 0maMha5 50 kuMjarUpI maMDapa kusaMpa chuM[ +saM] saMpa nahi te; aNabanAva -pI vi. kuMjaDe 50 [ma, uMjhA] kaMjUsa AdamI (2) jue "kuMja'mAM kusaMskAra puM. [3] beTo ke kharAba saMskAra. -rI vi0 tevA | kuMja bi-vihArI, bhavana,0maMDha5 juo "kuMja'mAM [siMha saMskAravALuM. [-ritA strI.] kuMjara puMsaM.]hAthI (2)hasta nakSatra. 0kALa pR0 kuMjarano kALa -- kusIda puM. [.] juo kuzIda kuMjapIpara(-LI) strI. lAMbI ane TI pIpara; gajapIpara kusuma na[i] kula; puSpa. 0dhA , bANa, 0zara kuM. (saM.) | kuMjarAvuM akri. [3. kuMvaparathI ?] khIlatuM aTakavuM; baTakuM ane kAmadeva. -mAkara DuM [+Aka2]vasaMtaRtu (2) bAga bagIce. | aNakhIlyuM rahI javuM (2) aMtaramAM baLavuM -vavuM sakri. (preraka) -mAbharaNa na [+AbharaNa] kulonuM AbhUSaNa.--mAyudha pR. | kuMjAra vi0 [1 kuMja' parathI] kuMja jevuM; ghaTAdAra [+ Ayudha] (saM.) kAmadeva. -mAMjali strI. [+aMjali] | kuMje 50 [juo kR] bhoTa; caMbu kusumanI aMjali. -mita vi0 kulavALuM; phUlathI bhareluM kuMDana na. [saM.] kuMThita hovuM te. 0kArI vi. kuMThita kare evuM kusuMbI, -be juo kasuMbo kuMThita vi0 [i] bUThuM; khAMDuM (2) rUMdhAyeluM; aTakI paDeluM kusaMbha [.] kasuM ke tenA kulano raMga (2) kesara kuM ! [a] jamIna khedI bAMdhela khADe (yajJa mATeno; vedI kusevA strI [saM.] kharAba sevA; asevA (2) pANI mATeno pAke pagathriyAMvALo hoja (3) kuMDanA AkAranuM kustI strI [.] aMgakasaratanI eka rIta (2) bathaMbathA. | pAtra (4) bali ApavAnI jagA (5) kaMDI; nAne havADe (6) [-laDhavI, kustImAM UtaravuM = kustInI kasarata ke bathaMbaththA khADo (7) juo kuMDaputra. kuMvara, putra puM- (sadhavAnA) - karavI.] habAja vi. kustImAM pravINa. bAjI strI, kustI bhicArathI utpanna thayela putra khelavI te kuMThala(-La) na0 [i] kAne paheravAnuM eka ghareNuM. -linI strI, kustubha paM. [] samudra (2) (saM.) viSNu mulAdhAramAM suSuNNA nADInI jaDanI nIce rahetI manAtI eka kuratuMba na0 eka vAgha sarpAkAra zakti, jene jAgrata karavI e megIono eka mahA kusvapna na [.] kharAba svapna puruSArtha gaNAya che. lI(-LI) strI nAnuM kALuM (2) lAkaDI kusvabhAva j0 [] kharAba svabhAva bhAlA vagerene cheDe ghelAtI dhAtunI kheALI (3)[ .]graha vagerenI kusvAdu vi. [i] kharAba svAdavALuM; asvAdu gaNatarInuM khAnAMvALuM cokaThuM ke cakaraDuM [ kuMDalI kuhara na [saM.] guphA; bakhola kuLa na0 juo kuMDala. -Liye 50eka chaMda-LI strI, juo kuhADI strI [prA.)nA kuhADo - j[saM. luhA2; . luDha] | kuMdina, pura na [.] eka prAcIna nagara (damayaMtInuM piyera) lAkaDAM kApavAnuM - phADavAnuM eka hathiyAra; parazu.[kuhADI-DA)- 1 kuMDI strI [saM.]+ kaMDI vAsaNa For Personal & Private Use Only

Page #244
kiMta] 199 [gale kuMta puM[saM.] bhAlo (2) jIvaDuM (0nuM)pAThuM na0 e vanaspatine barachI jevo zege -zaNage. kuMtala puM[saM.] mAthAnA vALa; julakuM; laTa (2) haLa (AmAMthI eLiyo bane che.). kuMtA strI[hiM.saM. ta](saM.) kuMtI,pAMDurAjAnI strI pAMDavonI mAtA kuMvArakA (2) strI [saM. kumArikA] kuMvArI kanyA (2) samudrane * kuMtI strI [saM.] (saM.) kuMtA. bhejavuM. (saM.) kuMtIne pAlaka maLatI na hoya evI nadI.[-graha utAravA kanyAne paraNAvavAnI pitA. 0suta (saM.) kuMtIne putra - pAMDava javAbadArI adA karavI.] [bALakane apAtuM bhojana kuMda vi. [1.] teja vagaranuM; beThuM kuMvAraDuM na [saM. kumAra uparathI] nAnA bALakanA maraNa pAchaLa kuMda punaH [.] eka jAtano megaro ke enuM phUla kuMvArI vi0 strI, juo "kuMvAruMmAM. [-ne se vara ke se ghara kaMda vinma.]ThAMsAI-bharAI gayeluM; raMdhAyeluM(2)tevo avAja karatuM = kuMvArI chokarI mATe muratiyA aneka hoya.] kuMdana na. zuddha sonuM kuMvA vi. [saM. mAra] nahi paraNeluM. -rI vi. strI [saM. kuMdI strI [hiM.] dhoyelAM kapaDAMne pIne saphAIdAra karavAnuM eka kumArI] apariNIta (kanyA) (2) samudrane nahi maLatI (nadI) ojAralAkaDAnI magarI (2)dhoyelAM kapaDAMne saphAIdAra karavAnI | kuI strI [saM. pI, prA. zA] nAno kuvo kriyA (3) TIpavuM - mAravuM te. [-karavI = dhoyelAM kapaDAMne saphAI- kUka na(20)kukaDIka(2) eMjinanI sisoTIne avAja. gADI dAra karavAM (2TlA.]dhamadhamAvavuM, TIpavuM.] ga(-gAra paM. kuMdI | strIAgagADI (bALabhASA) [sogana khAvA te; jUThANuM karanAre. pAka chuM. mAra; ThAka. [-Apa = khUba ThokavuM, | kukaTa na [tuM. gurUTI, . gurUma] daMbha, Dhega. 06mana jUThA mAravuM. -khA = mAra maLavo]. kUkapaDuM na0 kukaDavelanuM phaLa; kUkaDaveluM kuMdu(6)ra puM[saM.] eka jAtane guMdara (dhUpa tarIke vaparAte ) | kaThabhAge aaardha - barAbara sarakhe bhAge kuMduM na0 kuMdo (jarA tucchakAramAM) kukaThavela strI, lo DuM [hiM. dave; bA. luvara ] eka vela. kaMdUraj0 juo kuMdura -luM na0 kukaDapADuM kuMdo [1] daMDUke; (2)lAkaDI athavA baMdUkano joDe cheDe kUkaThAM na ba0 10 [saM. yuTa, pra. kurta8maraghAM batakAM vagere kuMbha puM[saM.] ghaDe (2) hAthInA mAthA upara be bAju UpasI | kukaDI strI[saM. rI; bAluDI]maradhI.[-nuM moM Dhele rAjI= Avele bhAga; gaMDasthala (3) eka rAzi (4)caMda zeranuM eka nAnA mANasane cheDethI saMtoSa thAya.] vajana - mApa. [mUko = gharamAM vAsa karatI vakhate prathama ghaDe | kUkaDIkUka a0 (rava0) saMtAkukaDInI ramatamAM karAto avAja nALiyera mUkavAM.] karNa puM(saM.) rAvaNane bhAI (2) [lA.] | kukaDe(-)kuka na0 (rava0) kukareka; kukaDAnA bolavAno zabda tenA jevo UMghaNazI mANasa. [0nI UMgha = lAMbI ne bhAre gADha | kUkaDe 50 [. sukuTa] maro. [-bela = savAra thavuM.] (cha mahinAnI) UMdha.] kAra puMkuMbhAra, 0meLe DuM moTo meLo | kukara 50 [4. ] kutaro (2) [6] rAMdhavAnuM eka khAsa pAtra. (2) dara bAra varase bharAte eka hiMdu meLe. sthala(-La) nava [-mUko =kUkaramAM rAMdhavAnuM cUlA para mUkavuM; kUkara cUlA para juo kuMbha (2) [prANAyAmano eka prakAra | caDAva.] kuMbhaka puM. [saM.] prANAyAma karatAM zvAsa laIne rUMdhI rAkhavo te; | kukarI strI [saM. h] nAne mUke; ramavAnI kAMkarI [zastra kuMbha- 0karNa, kAra, meLe, sthala(La) jue "kuMbha'mAM | kukarI strI, haLamAM mArelI phAcara (2) gurakhAonuM eka charA jevuM kuMbhAthaLa na juo kuMbhasthaLa (kA.) kUkarelUka na0 juo kakaDeka kukareka kuMbhAra (1) puM. [saM. kumAra; prA.] mATInAM vAsaNa ghaDanAra eka | kukara chuM[saM. da = gaLe uparathI ] heDiye jJAtino mANasa (2) [lA.] aNadhaDa athavA mukhe mANasa....kAma | kukavA 50 ba0 10 + AnAkAnInA avAje na kuMbhAranuM mATIkAma. 0Na strI kuMbhAranI strI, 0vADe | ku j0 (rava0) maranArane nAme puruSa ziSTAcAra khAtara rahe te kuMbhAro rahetA hoya te vAsa. -riyuM vi0 kuMbhAranuM; kuMbhAranA [-kara = maranAra pAchaLa raDavuM (2) [lA.] avasare kharca karavA jevuM (2) mATInuM banAveluM; paDherI (3) kharAba; kadarUpuM AnAkAnI karavI] kuMbhiya 50 juo "kuMbhI'mAM kukasa na [phe. guK~)] juo kuzakA kuMbhI strI [saM. ma] kaMbhI; thAMbhalA nIcenI paththara athavA | sUkI strI, nAne ke lAkaDAnI besaNI (2) makAnano thAMbhalo (3) cAra varSe bharAto | kuke na0 kutaruM (bALabhASA) [kAMkare nAne kuMbhameLo. -bhiye 50 juo kaMbhika kuke puM- [ju karI] ThIkarIne goLa kakaDe (2) paththarano goLa kuMbhI strI. [a] nA kuMbha - ghaDe (2) nAnuM kuluM (mazAlamAM kukha strI[saM. sukSa, grA. yu]i peTanuM paDakhuM (2) [lA.] peTa; tela pUravA mATe). 05ka 50 eka naraka (saM.) (2) mAra; Theka garbhAzaya (3) saMtAna. [-phATavI =saMtati thavI. mAMDhavI = kuMbha, 0, 0rANe paM(saM.) citoDane eka rANe strIne prathama garbha rahe. -rahevI =garbha rahe. -lAjavI = kuMvara puM[saM. kumAra] kuMvAre chokare (2) rAjakumAra (3) putra; mAne eba lAgavI. e AMgaLI karavI = kekhamAM galIpacI lADako putra. 05cheDe (kA.) rAjakuTuMbamAM saMtAna janme te karavI. kukhe hAma de=saMtatina thAya tema karavuM. nicAvavI prasaMge rAjyane apAtI bheTa.-rI strI [saM. mArI; bA. marI] = mahA duHkha veThavuM] -nakha 50 strIonA kabajAne mukha vArI kanyA (2) rAjakumArI (3) dIkarI; lADakI dIkarI DhAMkato bhAga kuMvAra strI (uM. kumArI prA. kuMkAro] eka vanaspati - aiASadhi. | kula 50+ juo kAgaLo For Personal & Private Use Only

Page #245
kUca 200 [kuthalI saca strI. [fi] ravAnA thavuM -mukAma upADI cAlatAM javuM te (2) kuTaNa naba010 [kaTavuM' uparathI] karatI vakhate bolavAnA bela; lazkarI DhabanI cAla (3) [a] juo kuca rAjiyA (2) mAthAjhIka; kaDAkUTa muca strI chupI vAtanuM rahasya (2)(0) purnajuo ka] bhoTa kuTaNI strI. [juo kuNI) anItinA kAmamAM dalAluM karanAra kacaDI strI [saM. urva, bA. 3] nAne kacaDe; jADA vALanI ke kUTaNakhAnuM calAvanAra strI -NuM na0 bhaDavAI.- paMkuTaNInuM pachI. - paM. vAsaNane aMdarathI mAMjavAne eka cheDe kacA- | kAma karanAra AdamI [(3) juo 'kuTaNI'mAM vALo lAkaDAne kakaDe (2) ghoLavA mATe banAvele bhAMDI ke | kUTaNuM na [kaTavuM parathI] maraNa pAchaLa kUTavuM te (2) te prasaMga muMjanA resAne jhuDe - sAvaraNe (3) vaNATamAM pavAyata vakhate | kUTaNe pR0 juo "kuTaNImAM vaparAtuM eka sAdhana (4) [juo kaca = ]bhaTa.[ghaso | kUTa-0nIti, prazna, yuddha, dhI, lipi juo 'kaTa[4.]'mAM = vAsaNa mAMjavA aMdara kacaDAthI ghasavuM.-kera , mAra = | kuTavuM sakri. [saM. ] mAravuM, ThekavuM; TIcavuM (2) khAMDavuM (3) kacaDA vaDe kAma karavuM (jemake, vaNATamAM pavAyata upara; gheLavA | mUelAnI pAchaLa chAtI pITavI.kUiTa pAMcazerI = kara mAthApheDa mATe)]. (2) keyaDe, ukhANuM]. kuca j0 [1] mahello; galI phUTa-0samIkaraNa, stha [i] jue "kuTa' [.]mAM ucApANI vi0 (2) naba010 jue "kUcI[i.]mAM kuTAkUTa strI. [kUTavuM] ThekATheka (2) mUelA pAchaLa khUba kUTavuM cI strI, - [.] puM, juo kuha kuTiyuM nankUTavuM]mAra; Theka(2)bAjarIne khAMDIne karelI eka vAnI. kucI strI [saM.] kacaDI. - paM. [saM.rva, . vunna uparathI] | [-karavuM, kADhavuM, karI ke kADhI nAMkhavuM = khUba ThekavuM, pITavuM] kacarAvAthI athavA cavAvAthI jenA reseresA judA thaI gayA hoya | kuTI strI sekaTI; kukarI. [-khAvI, mAravI=bAjImAM sekIne evI vastu (2) juo kacaDe 1,2 (3) pravAhInI nIce karelo | pakaDI pADI tene ramatamAMthI bAtala kADhavI. -cAravI = kUTInI kacara athavA aNaogaLelI kucA jevI vastu (4)[lA. vAraM- ramatamAM cAla cAlavI. besavI = bAjImAM ramavAne mATe praveza vAra kahevAyelI - satvahIna thaI gayelI vAta (5) pUrI samajI | maLo (pa besavAthI).]. vicArI lIdhelI vastu (6) [juo kUca = chupI vAta] niMdA. | kuTo ! ['kuTavuM' uparathI] kacarAyeluM - khaMDAyeluM hoya te; bhaMgAra; [-kara=[lA.]ekanI eka vAta karyA karavI.-kA = sa bhUke (2) mAra; Theka. [ kare, -kATha, -vALo ] kADhI nAkhavI. -vALa = (belavAmAM) locA vALavA; spaSTa na kuThana [saM. ra, prA.] kapaTa; ThagAI (2) vAM; vaca. 0kapaTa bolAvuM.-cApANI vi. kUcA ane pANI jevuM; ekarasa nahi nava dagophaTake; chalaprapaMca. kApaDa veva vAMdhAvacakA pADanAruM. thayeluM evuM(2)nabavakUcA ane pANI (3[lA.] satvahIna -diyuM viTa kUDakapaTavALuM. - vi0 kuMDavALuM; kapaTI (2) vAMkuM nakAmI thayelI vastuo (3) nava vAMdhAvacake (.khAsakarIne devIne ke mAtAne paDe te). mujaDe rUM. ['ka' uparathI] mATInAM vAsaNa vecanAre [-50vuM = deva devIno aparAdha thavo; tevuM kAma thavuM.] sujana na. [saM.] kajavuM te; madhura gAna kuhavuM akri. [juo kuDa] ciDAvuM; kaDhavuM; chaMcheDAyuM javuM a0 kri. [4. kUna ]madhura zabda kara; madhura gAvuM kuhApADa, kUdiyuM, kUDuM juo 'kuDa'mAM jita na [i.] juo kUjana (2) vi0 jeluM kuNapa, kUNAza strI jue " kUmAM ( puM[1.] bheTa; caMbu kuNI (ku') strI [re. haLI, hiM. nI] (ca.) juo koNa haTa vi[a] na samajAya ke na vaMcAya evuM kaThaNa; agharuM (2). kUNuM vi0 [juo keLuM] kumaLuM. -5 -NAza strI kuNApaNuM. bheda athavA gUMcavaNabharyuM aTapaTuM (3) jUThuM, kUDabharyuM; pecIluM | zera vi0 kuNuM (pa.) (lAlityavAcaka). (4) (saMgItamAM) saMpUrNa ke asaMpUrNa mUcchanAne UlaTI rIte levAthI | kUta(-da)kuM 10 [tarka rahyuM] kutakuM; DaphaNuM badhuM; daMDaka thatuM (tAna)(5) puM;10 kuDa; ThagAI chetarapiMDI (6) parvatanI Toca; | kutarakhariyuM na0 (kutarAM mArI khAnAruM) eka hiMa pazu zikhara jema ke, citrakUTa (7) Dhagalo (8) na samajAya evuM je kutarI strI eka vanaspati (2) enI camarI (3) juo 'kutaruMmAM kAMI hoya te (rahasya, keyaDo ItyAdi). 0jJAnI vi0 kapaTI kUtaruM na0 [naM. 3+, , 3]eka pazu; zvAna. kUitarA jevuM = (2) daMbhI. nIti strIkapaTI nIti; dAvapecavALI nItirIti. bhaTakatuM (2) bhasatuM ne karaDakaNuM, -nuM moM bilADIe cATavuM = prazna puM0 phUTa evo prazna; keyaDe, yuddha na0 jaThathI laDAtuM je jese milA taisA'nA arthamAM. -ne nAkhavuM =[lA.]phegaTa -adharme yuddha kapaTayuddha. yeAdhI vi0 kuTayuddha laDanAra. lipi | gumAvavuM, -ne mete maravuM = bure hAle maravuM.-nI UMgha = jhaTa cI na vaMcAya samajAya evI lipi. samIkaraNa na. 'InDiTa- jAgI javAya tevI UMgha. -rAM bilADAM jevuM =sAthe UbhA rathe krikeTa Ikavezana." 0stha vi. Toca para - UMcAmAM UMcA sthaLe na bane tevuM(2)nirAMta vinAnuM, raghavAyuM.(jIvana) kUtaruM kAma kare che UbheluM (2) zreSTha (3) sarvakALe ekarUpe rahenAruM, acaLa (4) puM = apazukana thAya che kUtaruM kAna phaphaDAve te).]rAne kAna puM, AtmA, paramAtmA -rAnI TopI strI, ukaraDA athavA bhInI jagAmAM thatI eka rasTa sI. [jue kaTavuM] kUTavuM te (2) kaDAkUTa(prAyaH bIjA nAma chatrAkAra vanaspati, zilIMba. -rI strI enI mAdA - paM. jeDe, jema ke, mAthAkuTa, DAcATa) (3) bhaMgAra ene nara TakAnI vi0 jue "kUTamAM kUtha vi0 (kA.) suMdara; nAjuka kuTaNakhAnuM na [kUTaNuM khAnuM] vezyAgraha kUthalI strI [saM. kulla parathI] niMdA; beTI cakacAra For Personal & Private Use Only

Page #246
kathalA ] kUthalA, sUthA puM. ['kathaLayuM' parathI] garabaDagoTA, guMcavADA (2) kaDAkuTa(3)[i. hi] kucA(4)jIe kuthalI; niMdA(5)kacarApuMjo phUdakuM na0 jIe kRtakuM [jhapATAbaMdha.] kUdakA puM. ['kUdavuM' uparathI] TheMkaDo; chalaMga. [kudake ne bhUsake = kUdana strI ['kUdavuM' parathI ] beThakanI kasaratanA eka prakAra kUdavuM akri. [saM.pU ? hiM. nA, ma. na] chalaMga mAravI; ThekaDo mAravA (2) [lA.] gaja uparavaTanA bhapakA - kharca karavA. kUdatA pharavuM = laheramAM ke ALasamAM pharatA rahevuM; rakhaDavuM. kUdI javuM=eLaMgI javuM (2) gAyabheMsanuM deAhatAM dAhatAM vaccethI DhAhavA na devuM. kUdI paDavuM = jhaMpalAvavuM (2) sAhasa karavuM. jUdI rahevuM = talapApaDa thavuM (2)(AMdhaLAM kharca karavA) tatpara rahevuM.] kUdaMkUdA (-dI), kUdAkUda zrI. vAraMvAra kudavuM te (2) [lA.] valavalATa (3) haDDathI jyA kharcavuM te 201 | jUna vi. nava (vepArIne saMtA) [ saMkucita divALA AdamI rUpa puM [.] kuvA, .maMDUka puM. kuvAmAMnA deDakA (2) [lA,]khuba kUpana strI;na. [.] pahoMca; rasIda ke vAucara jevuM kazA mULapatra joDethI phATIne apAya te. (jema ke, manIorDara, zaeNranuM vyAja i.) *pI strI[saM.]nAne pe|. -pA puM[saM. pa] phU lelA peTanuM ane sAMkaDA meM|nuM cAmaDAnuM pAtra; kulluM (2) e dhATanA kAcanA zIzA kUMbaDI strI. [sara0 ma. vaDI] cAlavA mATe TekA sAru levAtI lAkaDI (bagalamAM levAya che tevI - laMgaDAtAnI) rUkhaDuM vi. [ Tre. jva3] kadarUpuM | *e puM. eka breDa (2) [. dhruvahaiM = ghummaTa] pakSIe bAMdhelA mALA (3) ghummaTavALuM dhAsanuM jhUMpaDuM (4)[]. varphe = megarI] che - kAMkareTavALI jamIna rathaDa (5) te TIpavAnuM lAkaDAnA ke leDhAnA vajanadAra DacakAmAM lAkaDI khAsI banAveluM sAdhana. -bAvALI strI. be (vanaspati) vecanArI strI (2) kUkhAthI jamIna TIpanArI strI | | phUlata na.+[jIe kuvvata] kAvata kUvAthaMbha puM. jue 'kvA'mAM kUvA puM. [saM. rUpa, bA. va]jamInamAMthI pANI kADhavA mATe khodelA khADA (2) kuvAthaMbha. [karavA, -pUravA, kUvA taLAva ke kUvA [ kabhiyA [ mANasa havADA karave=kUvA havADAmAM DUbI marI ApaghAta karavA. kuvAmAM utAravuM, kUvAmAM nAkhavuM = khUba nukazAnamAM utAravuM; phasAvavuM. phUvAmAMnA deDhakA = peAtAnI nAnI saMkucita duniyAne AkhuM jagata mAnanArA murkha mithyAbhimAnI. kUve-kUvAmAM paDhavuM =ApadhAta karavA (2) sAhasa karavuM; jANI joIne muzkelImAM mukAvuM.] --vAsthaMbha puM. vahANanA vacalA saDhanA thAMbhalA kRSmAMDa na. [a.] kuSmAMDa; kALuM phaeNhuM nannu mULuM vi. jIe kaLuM, kaMchuM phUMkaNI vi. [dde. ba=kokaNa]+kAkaNanuM TUMkA puM[jIe kaMkaNI]su.) surata taraphanI eka rAnIparajanA kUMcalI strI* [taM. taMttuTM = jhabhbhA] khAcalA kUMcI srI [saM. kUcii] cAvI (2) [lA.] upAya (3) rahasya jANavAnuM sAdhana. [-pheravavI = tALuM ughADavA kheMcI vAparavI (2) [lA.] yukti karavI (jethI kAma AgaLa cAle ke Ukale); upAya karavA. -esavI, lAgavI = tALAne ughADe evI kaMcI hAvI] kuMjaDI strI. [i. ina uparathI] eka pakSI; kuMjaDI.-DuM na. eka pakSI; kuMjakuM kUMjo puM. [jIe kuMjaDI] kaMsa AdamI [preraka rUpa kUMjarAvuM akri. jIe kuMjarAvuM. -vuM sakri. 'kuMjarAvuM'nuM mUMjhaDA puM. [sara0 ma. naDA] caDelA mAtA-gusse thayelA AdamI (2) khArIleA AdamI [pIleA kha(2)garbhAzaya(3)[saM. nrA uparathI?] phaNagA; *macI srI. [jIe kamacI] (kA.) cAbuka krUra puM. [saM.] bhAta; rAMdhelA ceAkhA bhUriyA puM. [saM. r parathI] juvArane meATI meATI bharaDIne banAvAtI eka vAnI (2)jIvAranA pAka(3)jIvAranA DADA(4)ce khA sUrya puM. [saM.] mAthuM (2) dADhI(3)kacaDA; pIMchI, -o strI[saM.] pocuM hADakuM; kA. -cA puM. kUca (2) hADakAnA sAMdhA paranA [avatAra sUkSma puM. [saM.] kAcoA. --movatAra puM. kAcabArUpe viSNune eka phUla puM. [saM.] kinArA dArI jevA baMdha / [lADuM phUle puM [<. o] dhagaDo. [phule kadarA bharaDhavA = mahA duHkha bhagavavuM. phUle pAnIe vagADhavI = zakti uparAMta phALa bharavI (2)AnaMdamAM AvI javuM. phUlA goThavavA = TharIne besavuM. phUlA bhAMgavA= (kulA para) khuba mAravuM; TIpavuM. phUlA bhAre thavA= (beThAbeTha ke ALasathI) zarIra vadhavuM. phUlA phUTavA = rAjI thavuM; AnaMdamAM AvavuM.] TUMkuM vi. gaMchaLA jevA vaLAMkavALuM (zIMgaDuM) kUMNuM vi. jIe kaMchuM. ~Nupa, --NAza strI. cUMdalI strI. [i. hoii uparathI] sAMbelAne cheDe lagAveluM gALa phUMdavuM sakri. [jIe kuMdI] kuMdI karavI (2) kuMdanathI jaDavuM. [phUMdAvavuM sa.kri.(preraka), kuMdAnuM a.kri. (karmaNi)] [ Dhagale da(--dha)vuM na. ghAsanI jI. -ve puM. kadavuM (2) lAkaDAno kUMpaLa srI [saM. damaNa, bA. va] kumaLuM - navuM phUTatuM pAMdaDuM -LA puM. kaLA krUNagA - pIle | | . kuMDalI(-LI) strI. jue kuMDalI. ~Liye huM jue kuMDaLiyA kUMDhALuM na. [i. izi] vartula; gALa AkRti (2)[lA.] geTo; goTALA. [sUMDhALAM karavAM, vALavAM=goTALA karavA. sUMDhALuM karavuM, kADhavuM = mIThuM - vartula karavuM, DhAravuM. -vALavuM = devALuM kADhavuM (2)ghasIne nA kahevuM.]-LI strI. nAnuM kuMDALuM kuMDI strI [saM. 3 uparathI] 'Da jevA nAnA khADA (2) paheALA mAMnuM nAnAMDa jevuM vAsaNa (3) nAnA havADA (4) vIsanI saMkhyAnA saMketa; kADI (5) gabI (6) vahANanA taLiyAnA e bhAga, jyAM jhamatuM pANI ekaThuM thAya te. dA puM. bhramaraDAnI eka ramata | kUMDuM na. [saM. is] kuMDa jevuM paheALA meAMnuM nAnuMmeTuM zAruM (2) phUlajhADa vAvavAnuM evuM pAtra (3) kuMDALuM. [phUDe nAkhavuM, pADhavuM, pheravavuM =goLa pheravavuM (ra) ADe raste DhAravuM.] kuMDhI strI. (kA.) bheMsanI eka jAta *pI strI. [trA. kuMvaLa] jue pI. -pe puM. jue pA TUMbhiyA puM. [jIe kuMbhiyA] thAMbhalA nIce mukAtA DaeNle paththara For Personal & Private Use Only

Page #247
kaMbhI] 202 [kusara kuMbhI strI, juo kuMbhI nidhi 50 kRpAno bhaMDArate. 05ajna (vivekanI bhASAmAM) kuMbhu nava lagabhaga eka ekara jeTaluM jamInanuM mApa patra; kAgaLa. 0pAtra vi0 (2) nava kRpAne yogya hoya te. 0vaMta, kuMvaLa nave ghauMnuM parALa 0vAna vi. kRpALu. siMdhu kRpAno sAgara che. vaLa(-Lu) kuMvAdi nava eka vanaspati - choDa vi0 dayALu [nAnI kaTAra zuM vi. [saM. zoma] kumaLuM; kazuM kRpA ! [4] taravAra; khaDjha. -Ni(kA) strI [8.] charI; kRkalAsa-sa) j0 [.] kAciDe kupa daSTi, nAtha, nidhAna, nidhi, 05tra, pAtra, 0vAna, kR vi. [saM.] kaSTa paDe evuM (2) 50 kaSTa (3) prAyazcitta, vrata. | sidhu, 0La(-Lu) juo "kRpA'mAM 0cAMdrAyaNa nava ghaNuM ka thAya evuM eka prAyazcitta - vrata | kRmi paM. [a] kIDo (2) peTamAMne eka jIva; karamiya. 0% kRta vi0 [i] kareluM; banAveluM (2) paM. kRtayuga (3) na0 karma- vi0 kRmino nAza kare evuM. 0rega 50 karamiyAthI thatA roga phaLa (4) cAranI saMkhyA. 0ka vi0 kRtrima. kartavya, 0kArya | kRza vi. [a] durbaLa; sUkuM (2) pAtaLuM; nAjuka. 0tA strI.. kRtya vi0 [. ... chatA strI ] pitAnuM kArya, pitAnI pharaja | -zAMga vi. [+ aMga] kuza aMga-zarIravALuM. -zAMgI vi0 pUrI karI cUkayuM hoya evuM (2) tenA saMtoSavALuM. 0dma(zrI) strIkRza - nAjuka zarIravALI. -zedara vi. [+udara] kuza vi0 karelA upakAra bhUlI jAya evuM; nimakaharAma. dhratA strI.. udara ke kaTIvALuM [khIcaDI jJa(-) vi0 karelA upakAranI kadara karanAruM; nimakahalAla. | kuza(-sa) puM. [] dUdha, tala ane bhAtanI eka vAnI (2) jJatA strI . nizcaya vi. nizcaya karI beluM. yuga pu. | kuzAnuM chuM. [saM.] agni satyayuga. 0varmA 50 (saM.) kaurava pakSano eka yoddho. -tApa- kRzAMga,-gI puM. [a] juo 'zamAM rAdha ve. [+ aparAdha] gunegAra. -tArtha(~thI) vi. [+artha kRzadarI vi. strI [] pAtaLI keDavALI (-thI)] kRtakRtya. -tArthatA strI[+ arthatA]. -tAMjali vi. kRSi strI saM.khetI. 06 50 kRSikAra. 0karma na khetInuM [+ aMjali] hAtha joDI aMjalei karelI hoya evuM. tAMta puM kAma. 0kAra kheDUta. 0dAsa puM. khetI aMge rAkhela (sa) [+ aMta] yama (2) kALa; mRtyu(3) kAryathI saphaLa sAbita gulAma; "sarka. dAsatva nava khetIne aMgenI gulAmI; "sarphathayeluM tattva (4) kArya vize siddhAMta [..]; kRtya; "raeNblema' | Dama.' yaMtra nava khetInuM yaMtra ke ejAra (haLa ItyAdi). lekhA kRti strI [i] kArya; kAma (2) racanA sarjana jema ke sAhitya | strI, haLane cAza. vidyA strI, zAstra nava khetI viSenI kaLA InAM (3) AcaraNa; karaNI. 0carya na0 (sAhityakaLA- vidyA ke vijJAna yA zAstra dinI) kurata coravI te; taphaDaMcI; "plegiyArijhama'. saMgraha 50 | kRSIvala DuM [.] kheDUta [(3) kheDeluM lakhANono saMgraha. 0haka sAhitya kaLAdinI kRti viSe | kRSNa vi. [a] tANeluM; kheMceluM; kheMcI kADheluM (2) AkarSAyeluM mAlikIhaka: "pIrAITa kRSTi strI .khetI, kheDavuM te kRti vi0 [i.] takRtya (2) bhAgyazALI (3) pravINa; kuzaLa (4) | kRNa vi. [4] zAma; kALuM (2) pu. (saM.) viSNuno AThama vidvAna (5) dhArmika; dharmane anusaranAruM avatAra, jayaMtI strI kRSNane janmadivasa; gokaLa AThama. kR--tyaya paM. [saM.] dhAtune lAgI na zabda banAvato pratyaya 05kSa puM; na0 aMdhAriyuM. 05dI strI, eka pakSI. 05trI (vyA.). jema ke, -aka (mAraka), - Au (zikhAu), - AmaNuM strI, kALotrI. 0maMThala(-La) nava AMkhanI kIkInI Aju(DarAmaNuM) I0 bAjuno vartulAkAra kALo bhAga; "AIrisa'. 0mukha vi0 . kRttikA strI [.] trIjuM nakSatra zyAma mukhavALuM. 0lavaNa 10 eka kSAra; saMcaLa. 019lI strI, kRtya na [i.] kArya; kAma (2) AcaraNa (3) bhUmitimAM racanA kALI tulasI. zRMgI strI, kALA zIMgavALI te -bhesa. sakhA, karavAne aMge siddhAMta; "raeNblema' [ga.]. sArathi kuM. (saM.) arjuna. 0sAra putra kALiyAra; mRga.-0Na kRtyA strI[4] melI devI; melaDI (2) DAkaNa; vaMtarI; cuDela strI(saM.) draupadI (2) kALI ke durgA devI (3) dakSiNa hiMdanI (3) jAdu karanArI strI (4) karkazA; zaMkhaNI eka nadI. -NAgara(-) [+agara(-2)], -NAgAra na kRtrima vi. [] banAvaTI, chatA strI, 05NuM nava [+agAra] kALuM agaru.-NAjina na [+ajina] kALiyAranuM kRtna vi. [i.] badhuM AkhuM; samagra. vat a kumna jema. cAmaDuM -NapaNa na [+arpaNa] kRSNa bhagavAnane arpaNa lagabhaga badhuM karavuM te; IzvarArpaNa. -NAvatAra puM[+avatAra] viSNune kRdaMta paM; nai] dhAtune kALa ke arthavAcaka pratyaya lAgavAthI AThame avatAra. -NASTamI strI. [+aSTamI) kRSNanI banatuM apUrNa arthavAcaka rUpa. jema ke, karatuM, karanAruM, karavuM, janmatithi: zrAvaNa vada 8 kareluM I0 kRNula na0 [1] ratI; guMjAla kRpa, -pAcArya 50 [a] (saM.) droNAcAryane sALo kRNalavaNa, kuNuvallI, kRSNagI, kRNusakhA, kRNakRpaNa vi0 [i.] kaMjasa; lobhI (2) dIna dayApAtra. 9tA strI- sAra, kRNasArathi, kRSNa, kRSNagAra, kRNAjina, kRNAkRpA strI [i] maherabAnI (2) dayA. 0jIvI vi. pArakI parNa, kRSNAvatAra, kRNASTamI jue "kRSNa"mAM kRpA para nabhanAruM. 0STa strI, kRpAnI daSTi; rahemanajara. 0nAtha | kRSNI strI [saM.] aMdhArI rAta puMkRpA karavI jenA hAthanI vAta che e. inidhAna puM; na0, kusara puM[a.] juo kuzara For Personal & Private Use Only

Page #248
203 [kenTIna ke (ka) a [1. 4i] athavA; cA; vA (2) AkAMkSAsUcaka ubha- keDa sudhI nAhavuM te (karavuM) yAnvayI. udA'ene kahyuM ke, Ava; kAraNa ke; jema ke; kemake' | keDI strI, [keDo parathI] sAMkaDo pagaraste; pagathI (3) vAkyane aMte AvatAM praznArthasUcaka. udA. kahyuM ke? (4) | keDe a [keDo parathI] paThe; pAchaLa. [-paDhavuM, bhAgavuM, maMDhavuM, nirarthaka saMbaMdhaka "je' saha AgaLa Ama vaparAya che: "naLa rAjA, lAgavuM = pAchaLa ne pAchaLa maMDayA rahevuM (2) pajavavuM; satAvavuM.] ke jene vanavAsa bhogavavo paDayo hato, te...."(5) eTale, ethI keDeTa j[$.] sainikavidyAno vidyArthI. ke strI [6] keDeTonI tarata. udA. "vahunuM jarAka kAMI kahIe chIe ke cATake caDhe che' | TukaDI - temano samUha keka strI[2] vilAyatI Dhabe karAtI, kALI jevI eka vAnI keDe !0 pagaraste (2) pIche; paTha (3) cheDe; aMta (4) [lA.] keya pR. [4.](saM.) eka prAcIna deza (2) te dezanA rAjA keDe paDavuM te; satAmaNI.[-cho , -mUka = pAchaLa lAgavAnuM kekara vi. [a] bADuM jatuM karavuM; pIcho choDavo. -pakahave, levo =pIcho pakaDa; kekA strI[] meranI vANa.02 50 kekAno avAja; Tahu- pAchaLa paDavuM ke lAgavuM (2) satAvyA karavuM.]. kAra. vala(-La) 50 mora. 01li(lI) strI meranA Tahu- 1 kezAI strI oDhaNI jevuM eka vastra [kaI bAju? kAranI hAra -paraMparA. -kina,-kI puMmora keNu (ke), kera, gAma, 05, 0maga(ga) ajuo keNa] kekANu 50 [. vALaM] gheDa (2) [20] ghAMghATa keta na [a]5.) + bhUta kaMca j[6] krikeTanI ramatamAM bela jhIlI levo te. [-kare, | ketaka puM. [4.] eka vanaspati; kevaDo (2) aMbeDA para besa -tho] -cAuTa vi[.] kaeNca thavAthI bAda thatuM ke thayeluM vAnuM eka ghareNuM. -kI strI, eka phUlajhADa (2) e jhADanuM pAna. keTakeTaluM vi. keTaluM badhuM; ghaNuM -kIprabaMdha chuM. eka citra kAvya keTaluM vi. [saM. vigata; prA. si] mApa, saMkhyA ke kadamAM) | ketana na. [.] cihana (2) dhana (3) ghara; nivAsasthAna zA mApanuM pramANanuM? (praznArthaka). [keTalI vIzIe- keTale | ketu 50 [.] eka graha; dhUmaketu (2) dhajA; nizAna. 0daMDha puM. vIse so thAya che? keTale tela maNu? =keTalI mahenata dhAno dAMDe. 0mALa kuM (saM.) nava khaMDomAMno eka; jaMbudvIpano paDe che; I vAtamAM) keTalI paMcAta ne zrama karavAmAM rahelAM che | pazcima bhAga (2) eka chaMda. 0mukha nava dhUmaketunuM mAM te khyAla.] 0ka, eka vi0 amuka mApa ke pramANanuM (ani. | ked(-) vi[saM. cita, prA. 4(5)]+keTaluM [(mANasa) zcitArthaka). keTaluM badhuM, keTaluMya vi0 thoDuM ke sAdhAraNa nahi, | kethalika vi0 (2) paM. [4] e nAmanA eka khristI saMpradAyanuM paNa anizcita chatAM pramANamAM ghaNuM (mApa), saMkhyA ke kada) | kethAM(nthe) a. [saM. Dutra; mA. 7] (su.) kayAM (2) koI paNa keDe a [sara0 ma. 3, su. kethe] +(5.) kyAM? jagyAe (3) keka jagAe ke (kaMDa) strI [saM. 1fTa, ka. 4] zarIrane madhya bhAga, kamarakethala na0 [{.] eka (meTA darajajAnuM) khristI devaLa (2)[lA.](keDanuM -sahana karavAnuM) jeraka baLa.[-jhAlavI = zaraNa | kaeNthe 50 [6.] (saM.) pUrva cInanuM prAcIna nAma levuM (2) keDe vA Ava. keTa(-)nA kaTakA thavA = keDamAM ! ketheTara na [6. mUtrAzayamAMthI pezAba kADhavA mATenuM eka naLI sakhata duHkhavuM; khUba thAka lAgavAthI keDa dukhavI. kedanA maMDhA | jevuM (vaidakIya) ojAra [kiraNa] judA thaI javA, rahI javA, vaTI javA = (mArathI ke thAkathI) | ke [.] (vIjaLIno) kaNa-dhruva (pa.vi) [-kiraNa = traNakeDe bhAgI javI. kepetiyuM karavuM = keDa sudhI nAhavuM.-bAMdhavI keda (kaM) vi. [.] baMdhanayukta (2) strI evI sthiti.karavuM, = mahenata ke sAhasa karavA taiyAra thavuM; kaTibaddha thavuM. keTa(-) pakaDavuM, -mAM besavuM ke nAkhavuM). 0khAnuM na0 jela; kArA-bhAgavI = khUba mAravuM (2) (TaTAra rahI na zake - pharI UbhuM gAra; turaMga. -dI vi. kedamAM paDeluM (2) keda kareluM (3) puMkeda na thAya te rIte) juse teDI nAkha; mULa jera na rahevA devuM; | karelo mANasa; baMdIvAna kharuM jera teDI nAMkhavuM (3) akri. keDa nabaLI thavI; tenuM | kedAra 50; navuM] khetara (2) 50 (saM.) himAlayanuM eka zikhara jora ghaTavuM. (gajA uparanA vajana ke bejA yA javAbadArIthI). | ke te yAtrA-sthAna, 0nAtha (saM.) ziva (2) himAlayanuM eka -maravI =nIce namavuM. -maraDIne UbhA rahevuM = nArAjI yAtrAsthAna batAvavI; pUMTha pheravavI, kaThamAM lAkaDuM ghAlyuM hovuM =zarIra vALI kedAra(-rA) muM. [i] eka rAga. [kedAre kare = meTuM pAna zakavuM (jema ke, thAkathI ke akaDAI javAthI) keDe tevuM, levuM krama karavuM; meTuM jora mAravuM (2) [lA.] bhagAnA bhAI jevuM karavuM; = keDa upara besADavuM, UMcakavuM (jema ke, bALakone).] bhAMgaluM, bAphavuM]. 0nuM(-) bhAMgeluM vi0 keDamAMthI bhAgI gayeluM -vaLI gayeluM; [ ke dI a [ke =ka, dI =divase](kA su.) kaye dahADe? kyAre ? TaTAra na rahI zake tevuM (2)[lA.] susta; ALasu. 0vA a0 keDa | kedI (kaM) vi. (2) j0 juo "keda'mAM sudhI Ave ema (2) puMeka roga; keDano kedAre 50 juo kedAra'mAM ke strI juo keDe, pIche; pUMTha. [5kaDhavI,-mUkavI,-levI = | kena, nepaniSada na [a] (saM.) eka upaniSada juo keDo'mAM]. 0 50 vArasa; pharajana.-De a0 pRDe; pAchaLa | keniyA 50 [] (saM.) pUrva AphrikAno eka pradeza keda-bhAMgaluM, keTavA, keTave juo "keDamAM kenuM vi0 nuM? kemiyama na0 [.] eka dhAtu -mULa tatva (ra.vi.) kenTIna strI; na. [] cApANI nAstAnI hoTela (prAyaH kaI keDiyuM (ke) na [keDa parathI] keDa sudhI Ave evuM badana; baMDI (2) | khAsa jagAmAM kAma karanAra mATe kaDhAtI, jema ke, kaeNleja, For Personal & Private Use Only

Page #249
204 [kevalI(-LA) na kacerI, kempa IrAnI) kerala(La) puM[i] (saM.) malabAra prAMta kendra na [.] juo keMdra (samAsa I.) karAra strI ghoDAnI eka jAta (2) na0 pUjA ke davAnA upayogamAM kenvAsa [4] na eka jAtanuM jADuM kapaDuM [rUpe thato roga | AvatI vanaspatinA taMtunI eka vastu (3) puSpanI aMdaranA taMtu kensara 50 [] zarIranuM poSaNa harI laI (gAMTha ITa dvArA) pIDA | keraberA (ke) naba010 [lA.] kerAMborAM jevuM najIvuM -mAla kepa strI. [$.] TepI (2) kAratUsanuM (palItAnuM) TocakuM vagaranuM; bhAjImULA (2) kaeNpiTala strI [.] rAjadhAnI (2) mUDI; paMjI keriyara na [6] (bhAra vahI janA) vAhana (2) sAIkalane lagAkepTana pR. [4] jue kaptAna DeluM (bhAra mUkavA ghoDI jevuM) sAdhana (3) strI kArakirdI (4) kepha (kaM) pustrI [.] nazo; dhena. [-Utara =naze dura | kAmakAja; dhaMdhe (AjIvikAnuM sAdhana) tha; nazAmAMthI pAchuM ThekANe AvavuM. -kare =kephI cIja kerI (ke) strI [ma. rI = kAcI kerI. prA. nayana=ke parathI {] khAvI pIvI (tenI Adata hevI). -ca =nazAnI asara AMbAnuM phaLa. 0gALe kerInI mosama thavI. kephamAM paDhavuM =kephI banavuM; tenA baMdhANI thavuM] -phI vi0 | keruM (ke) na [juo keraDI] keraDInuM phaLa kephavALuM; kepha caDhe evuM ke[phe. ra] (pa.) nuM (chaThThI vibhaktino artha batAve che.) kephiyata (ke) strI[] adhikArI AgaLa rajA karAtI hakIkata kerUla na0 eka pakSI kebala puM. [$.] dariyAI tAranuM deraDuM (2) dariyA pArane tAra. | kereTa chuM[] sonAnA kasa ke zuddhine AMka; Taca (24 =pUruM 0mAma 50 [{. kebalane tAra zuddha gaNAya che.). -TiyuM viTa kereTanuM ke kaeNreTane lagatuM kebAlA na0 [fhaa] yahudI vidvAnomAM pracalita evuM guptajJAna | kerosIna na [6] gyAsatela kaeNbina strI[a.] nAnI oraDI (jema ke, AgaboTanI) kela vi. ekavepArIno saMketa)(2)peluM. =keLavavuM.uparathI] kebineTa strI [zuM.] nAnI kaeNbina (2) (dezanuM) pradhAnamaMDaLa (3) | keLavela cuno; chono kela.[-de = bhIMtane cUnAnuM paDa caDAvavuM. amuka ghATanI lAkaDAnI peTI ke khAnAMvALuM Tebala kelane pAyo =majabUta pAya.]. kema (ka) a [vuM. jin? jathama ? mA. ma] zA kAraNe? zA | kela5DI vi. agiyAra (vepArIno saMketa) mATe? (2) kevI rIte ? (3) praznArthasUcaka avyaya. 'tame jaze | kaeNlarI strI [.](khorAkathI maLatI) garamI mApavAne ekama. kema?" [keme karatAM, keme karIne koI paNa upAya. kema che? | kami(-mI)Tara na. te mApavAnuM yaMtra = zI khabara che ? (khabaraaMtara pUchavAno sAmAnya kuzaLaprazna.)] [ kalAsa j[.]pAsa; sphaTika; "krisTala'.-sIya vi. pAsAdAra 0nuM ve- kevuM; kaI rItanuM ke taraphanuM ! keli(lI) strI [saM.] kIDA; ramata (ra) ratikrIDA; maithuna kema ke, kema je a0 kAraNa ke kelipara 50 [$] (amuka goLAI no vyAsa mApavAnuM) khAsa kemanuM vi0 juo "kema"mAM AkAranuM eka kaMpAsa jevuM ojAra snepuMba010 [{.]kelipara kema re! a0 (dhamakAvavA mATe) kema alyA? kelenDara na [.] tArIkhayuM (2) paMcAMga (3) kAgaLa kapaDuM I-ne kemikala vi. [6] rAsAyaNika rasAyaNane lagatuM (2) nava rasA- | dAbamAM laIne saphAI tathA epa I ApavAnuM yaMtra.[-karavuM = yaNa dravya. vakarsanaba010 kemikalanuM kArakhAnuM vastra Ine epavuM]. kemisTa paM. [ruM.] kemikala banAvanAra ke vecanAra (2) rasAyaNa- kelamela na [$.] julAbanuM eka (rasAyaNI) auSadha zAstrI. -ii strI, rasAyaNazAstra [pADanAra; "kemerAmena' | keziyama na [.] eka mULa dhAtu ke rasAyaNa tatva (2.vi.) kemerA 5 [6] keTa pADavAnuM yaMtra. 0vALo kemerAthI pheTa | kevaDI,-hiyuM jue "kevaDe 'mAM kaM5 50 [$.] chAvaNa; kAMpa (2) paDAva; mukAma. 0sa na0 kevaDuM vi[tuM. vita; prA. vA; apa, vaTa;ma. vevA] (mApa, (vidyAlaya ke yunivarsiTInuM) sthAnaka; tenA kAmakAja, vasavATa kada ke vayamAM) keTaluM moTuM? 07 vi. Azare kevaDuM? vya vi. IvanI jagA anizcita chatAM pramANamAM moTuM kebrika na. [4] eka jAtanuM jhINuM dhoLuM vastra kevo chuM. [saM. 1] eka jhADa (2) ene DeDe. -hiyuM vi0 keyUra na [saM.] bAjubaMdha berakhI kevaDAmAM rAkheluM, kevaDAnI sudhIvALuM. DI strI kevaDAnuM pAna kera (ke) puM. [ma, 19] mahA nAza - julama; gajaba.[-varta = | kevarI strI, eka pakSI julama tha; badhe julama phelAvo.] kevala(-)vi0 [.]zuddha; nirbheLa (2) mAtra; phakta (3) ekamAtra kerakhI strI kAMgarI (2) senAnI goLa TIpakIonI hAra (4) a0 sAva; che. jJAna na0 bhrAMtizUnya, vizuddha jJAna. 0dhAma keraDI (ke) strI, puM[saM. 2, prA. jayaT]eka vanaspati. na muktipada. 0NyatirekI vi. mAtra vyatireka-vyAptivALuM -DuM na tenuM phaLa; keruM (sAdhanake anumAna) [nyA.]-sAta +maata] zaMkarAcArye kera () 50 eka nAca; kAra (2) emAM gavAtuM gAyana (3) | sthApelo jIva ane brahmanA ane siddhAMta. -lAdvaitavAdI eno rAga (4) [1. vo] sugaMdhI guMdara je eka padArtha vi0 (2) paM. kevalAdvaitamAM mAnanAra. -lAvathI vi0 mAtra (tenA pArA phakIro rAkhe che); "embara' anvayavyAptivALuM (sAdhana ke anumAna) [nyA.]. -lI-LI) kerama na [6] (lATIdAva jevI) pATiyA para ramAtI eka | vi. kevalAdvaitamAM mAnanAruM (2) [jena] kevalajJAna jene prApta ramata. barDa nate ramavA mATenuM khAsa pATiyuM : thayuM hoya te (3) strI, cetana ane acetananI ekatAno siddhAMta For Personal & Private Use Only

Page #250
kevaLa] 205 [kailAsavAsa kevaLa vi.(2)ajuo kevala.05NuMna kevalya.0prayAgI vi. vinAnuM gAMDiyuM (3) bhaTakatuM (4) j0 risALa mANasa(5) madrAsa (vyA.) kevaLa ugAra darzAvate (avyaya).-LI vi0 juo kevalI taraphano cALA karI bhIkha mAgato brAhmaNa ke vAre anya kyAre ? (su.) kesara- 0bhInuM, varNa, -riyAM, -riyuM,-rI juo kesaramAM kevALI strI makAnanI meDIne nAne raveza kesuvAI naba010 juo kesUDAM kevuM vi. [saM. zIrAma? mA. che ?] kayA prakAranuM ? (praznArthaka | kesU, DhAM naba010 [8. zizu, prA. veNuga] kesarI raMganAM eka ke ugAravAcaka). 07 vikevuM? (praznArthaka ne kAMIka anizci- jAtanAM la; khAkharAnAM kalA strI, 03 paM. khAkhare tArtha vAcaka). 01 vi. ajJAta anizcita prakAranuM keha(-hika) vi.(2)sa. (5) [fhaM. zaha] koNa? kaMza strI. [6.] rokaDa nANuM. habUka strI rokaDe thatI ApalenI | keLa strI [saM. 80; AT. , ] jene keLAM bese che te jhADa. hisAbapithI. baoNkasa strI rokaDa rAkhavAne mATenI peTI. | [keLanA garbha jevuM = ati nAjuka; komaLa.] 03-do) puM -ziyara paM. [] rokaDi; kaMzanA kAma para kArakuna | keLanAM phalane DeDe keza paM. ba010 [.] vALa. [-utarAvavA, kaDhAvavA =vALa keLavaNI strI [keLavavuM] keLavavuM te (2) vyavasthita uchera, khilakapAvI nAkhavA; maMDAvavuM. -kApI levA =[lA.] chetarI javuM; vaNuM ane zikSaNa (3) zikSaNa; tAlIma (4) bhaNatara; vidyA. nuksAna karavuM. -rAkhavA = vALa vadhAravA (hajAmata na karAvavI. | kAra 0 keLavaNInA siddhAMtane - tenA zAstrano jANakAra 0kalA5 chuMkezano samUha (2) aMboDo; veNI. nalikA, athavA tene amala karanAra puruSa 0naLI strI, vALa jevI pAtaLI raktavAhinI; "kepilarI'. 05Aza | keLavavuM sakri. [. 3 ] vyavasthita rIte khIlavavuM, ucheravuMj0 veNI; eTalo. 0bhAra paM. kacabhAra; aMDe; eTale. sudhAravuM - tAlIma ApavI (2)(kaNaka - loTa) gaMdIne taiyAra karavuM raMdhra nava vALanuM chidra. 0rAja ! eka pakSI. luMcana na0 (3/kAcA cAmaDAne pakavI narama ne saphAIdAra banAvavuM(4)paloTavuM vALa khaMTI kADhavA te. 015na nava mAthAnA vALanuM vapana - maMDA- keLasepArI na0; strIUMcI jAtanI eka sepArI vavA ke kapAvavA te. vAhinI strI kezanalikA. sAdhana nava | keLiyuMna[phela" uparathI]kela -keLavela cane bharavAnuM - UMcakI mAthuM oLavuM -vaNI thavI te. -zAkarSaNa na [+AkarSaNa] javAnuM loDhAnuM vAsaNa; tagAruM (2) kAnanuM eka ghareNuM (kA.)(3) kezavAhinImAMnuM pravAhI padArthanuM) AkarSaNa -kheMcANa.-zAzi | Li parathI] eka halakI jAtanuM (rezamI jevuM) vastra a. [4] sAmasAmA vALanI kheMcAkheMcI karIne. -zALa vi0 | ke na [juo keLa] eka phaLa [mukAtuM trikoNAkAra cokaThuM vALe. -zinI strI (uM.1 eka vanaspati, jaTAmAMsI (2) | kheMcI (kaeN0) [tu, hiM.; ma.] kAtara (2) chAparAnA AdhAra mATe suMdara lAMbA kezavALI strI (3)[saM.] durgA. -ii puM[8] siMha kaMka na0 [4] madhyabiMdu (2)(keI vastunuM) madhya - mukhya sthAna (2) gheDe (3) (saM.) kRSNa saMhArelo eka rAkSasa (3) [ .] ISTa lagnathI grahanuM paheluM, caDyuM ane dazamuM sthAna. keza(sa)rana[3] juo kesara. -rI vi0 (2)50 juo kesarI gAmI vi. kedra tarapha jatuM; "sepiTala." tyAgI vi. kekezava 50 [] (saM.) zrIkRSNa mAMthI vikherAtuM; "sendrigila." 0braNa vi. kedramAMthI bhraSTa thayeluM. kezavAhinI strI[] juo kezamAM 0vatI vi. kedramAM rahetuM raheluM. khalita vi0 kedabhraSTa. kezavALI strI, siMha ke ghoDAnI garadana uparanA keza stha vi. kendravartA. sthAna na kedrarUpa sthAna maLu.-mukhya kezAkarSaNa na., kezAzi a0 [saM.] juo kezamAM sthAna. -drAnusArI vi0 [+ anusArI] kedrane anusaranAruM; kezALa, kezinI juo "keza'mAM kaMdragAmI.-dvApagAmI vi0 + agAmI], drA5sArI vi. keziyara [] juo "keza'mAM [+apasArI] juo keMdrayAgI. -dvAbhimukha vi[+abhikezI 50 kiM.] juo "keza'mAM. nidana kuM(saM.) zrIkRSNa | mukha] keMdra tarapha mukha che jenuM evuM. -drita vi0 keMdramAM sthita kesa 50 [3] muka ; kAma (2) daradI ke tene viSenI hakIkata | kareluM-dvitatA strI-drIkaraNa na kendrita karavuM te davAkhAnAmAM karA kAgaLa (3) koI amuka bAbata ke kisso | kaika(ke)thI strI [saM.] (saM.) dazarathanI eka patnI; bharatanI mA yA te saMbaMdhamAM AvatI vyakti. [-cAla = mukadamAnuM kAma kaikasa [] rAkSasa. -sI strI, rAkSasaNI cAlavuM -mAM kesa kare; kAma calAvavuM; phariyAda adAlatamAM kaikeyI strI [.] juo kaikayI dAkhala karavI.] kaiTabha 50 [4] (saM.) viSNue mArelo eka daitya kesara na [8] eka vanaspati (2) tenA phalanI aMdara vacce maitava na [.] zaratamAM mUkelI vastu (2) jugAra (3) jUThANuM UgatA sugaMdhIdAra re -taMtu (2) harakeIkulanI aMdara thato taMtu | (4) chaLakapaTa ThagAI (5) 50 jugArI (6) dhutAre; Thaga(7)eka (4) strI, vALa. 0bhInuM vi0 kesariyAM kareluM. 0varNa vi. vanaspati; dhaMtura [saM. zAstha, prA. zAthI parathI] eka lipi kesarI. -riyAM naba010 kesarI vAghA paherIne yA te che kaithI strI. [hiM. saM. jaya, pra. 127] koThInuM jhADa (2) [hiM.; kasaba pIne maraNiyA thaIne laDavuM te. [-karavAM =te pramANe | kairava na[i.]dhaLuM kamaLa; kumuda-viNI strI, kumudinI. 0nAtha, karIne maraNavaza thavuM.]-riyuM vi0 kesarI raMganuM, pILuM(2)raMgIluM; -vI 50 (saM.) caMdramA umaMgI; AnaMdI (3) na0 strIone paheravAnuM kesarI raMganuM vastra. | kailAsa paM. [.](saM.) himAlayanuM eka zikhara (2) zivanuM nivAsa-rI vi. kesaranA raMganuM; pILuM(2) paM. siMha; kezarI sthAna. [-padhAravuM =maraNa pAmavuM; svarge javuM.] nAtha, pati kesara55 vi. sahejamAM vacakAI-risAI jAya evuM (2)vetA | pR0 (saM.)ziva, vAsa puM0 kelAsamAM rahevuM te(2)mRtya kare For Personal & Private Use Only

Page #251
kailAsavAsI]. 206 [keTa =marI javuM.] vAsI vi0 kalAsamAM vasanAruM(2)saddagatanuM mRtyu kekalAla-lI juo "keka'mAM pAmeluM. [-thavuM = marI javuM.] kekazAstra na [.] juo "ka" [4]mAM kaivarta, 0, 50 [.] mAchI kekaMba na0 +[.] juo kokama, -bI na [ma.] kamanuM jhADa kaivalyana[.kevaLa svarUpa-brahmasvarUpa thavuM te(2)nirliptapaNuM mekSa | kakA muMba010 sArAne kImatI kapaDAM - jAmA (2) strI bokI; kezika vi. [] keza jevuM; vALa jevuM jhINuM. bheda puM. cheka | cuMbana (3) [2] eka vanaspati, jemAMthI kekena bane che nAna - nacha bheda. -kIvRtti strI, juo vaizikI kekila 50 e nAmanI luTAru jAtino puruSa kaizera na [saM.1 kizorapaNuM kephila puM[i] koyalane nara (2) saMgItamAM eka alaMkAra. kaisare hiMda ! [..] eka IlakAba -le strI kemikalanI mAdA; keyala. -lAvrata ne eka vrata ke sa0 (2)vi (pa.)juo koI (3) kaNa (4) purava0]holAnA ! kekI strI [ma. jo-] dakhaNa pAghaDInI Toca (2) [] balavAno zabda. 06, 0nuM sa0 artha mATe juo tenA kramamAM callI (ramakaDuM) keIsa (2) vi. [saM. isf; prA. zA] game te (jaNa ke vastu | kekIluM vi0 jue kekarAvAyuM [(2) juo kesIsuM 1 mATe, anizcitArthavAcaka).] (e)kavi (2) sa game te eka | kekIzuM nava kAmaThAne cheDe - gALo, jemAM paNacha caDAvAya che keInuM nava sarapaNanAM lAkaDAM cIravAnuM zastra. -topuM nALiyeranI | kekena na. [4] eka kephI auSadhi chAla ukheDavAne bheTe chere [tenI racanA; gaMgaLI; vaTa | keke na [4] nALiyeranI jAtanuM eka jhADa (2) tenuM bIja (3) kaila na0 [] vIjaLI pasAra thavA mATe tAra vIMTIne karAtI | pINA mATe karAtI tenI bhUkI ke te pINuM keka vi0 (2) sa0 juo kaIka (3) [] (gaeNsa kADhayA keke jhabhaluM (2) cuMbana kokA bAda raheto amuka jAtano kelase; kArbanane eka prakAra (2.vi.) kegaLAchaMTa juo "kegaLo'mAM [roga, kaoNlerA keka .]hole(2)deDake (3) vasU4) cakravAka; sArasa (5) puM0 | kiMgaLiyuM (ka) na ["gaLe' uparathI jhADA ane UlaTIne eka (saM.) viSNu (6) kekazAstra banAvanAra paMDita (7) na0 kekazAstra. kegaLe (kaM) [saM. va4] mAM bharAya eTaluM pANI - koI 0lAla puM. bhaDavo. lAlI strI, bhaDavAI. zAstra na0 keka paNa pravAhI vastu (2) mAMmAM te laIne bahAra kaDhAya te.[-kare paMDite raceluM kAmazAstra [banelI (khAdI) = mamAM pravAhI laI halAvIne kADhI nAMkhI mAM sApha karavuM (2) kekaTI vi. [saM. verI, hiM. kuTI] rUnI eka jAta (2) enI puruSe maranArane tyAM jaI laukika karavuM (3) nAhI nAMkhavuM, saMbaMdha kekahAvuM a lsa rahiM. nA]kaDuM vaLavuM; kekaDA jevuM thavuM tajo.] -LAiTa vi. [kegaLo + chaMTa (chAMTavuM uparathI)] memAM kekaDhiye kuMbhAra chuMeka pakSI pese teTaluM UMDuM (pANI) kekaDI strI [sara0 hiM. guDI] nAnuM kekaDuM (2)[hiM. nA = | keca na ['kevuM" uparathI] kocAIne thayeluM te; kANuM kokaDuM vaLavuM] cAmaDI vaLI -caDI jAya te; karacalI (3) sUkaveluM | keca DuM [6] sukhAsana; sephA (2) chatrapalaMga (3) sukhAsanavALI rAyaNuM-huM na0 zaMku AkAramAM vIMTALelA sUtarano ke keIdorAno cAra paiDAMnI gADI. 0ghara na0 keca gADI rAkhavAnI jagA. mena daDe (2) cAmaDInuM ke zarIranuM vaLI - caDI javuM ke saMkecAvuM te | pR0 keca-gADI hAMkanAre [samayanI kaI sAla-varSe (3) [lA.] gaMcavaNabharyuM kAmakAja ke mAmalo. [ukelavuM = kacarAnI sAla strI- [juo kecarI] ghaNA jAnA - jarIpurANA gaMcAyelA sUtaranuM kokaDuM ukelavuM (2) kAmanI muzkelI ke AvelI | kacarI strI[4. kuMvara = vRddha uparathI ?] strI (tiraskAramAM). guMca dUra karavI.-utAravuM==Aka paranuM ke kAkaDAnuM sUtara phALakA para | -6 vi. kocAI gayeluM; kANAMvALuM; chidravALuM (2) jarIpurANuM; lapeTI levuM-guMcavAvuM,gaMcAvuM = kAma gUMcavaNamAM paDavuM - guMcAvuM; ghaNuM jUnuM. -ra paM. (saM.) idra (2) vRddha puruSa (tirakAramAM) ukela na thavo. -vaLavuM = (zarIra ke cAmaDI) kheMcAI ke saMkecAI | kecalana [saM. vai] keTaluM; kaThaNa choDuM (phaLa, IMDAM vagere uparanuM) javuM; akaDAvuM. -vaLIne sUvuM =zarIranAM aMge saMkocIne- kacavavuM sakri. ['kecavuM' uparathI] dUbhavavuM.[kecavAvavuM sakri. TUMTiyuM vALIne sUvuM.] * (preraka). kecavAvuM akri. (karmaNi)] kAkaNa, 0stha, 05dI -Nu jue "kaMkaNamAM kecavuM sakri. [. ra ] kANuM pADavuM; zAravuM (2) [dharamAM] kekatriI na0 mi. kotrI?] eka pakSI khAtara pADavuM (3)[lA. dila dukhavavuM; satAvavuM [kacAvavuM sakri kekanada na [saM.] kamaLa (2) poyaNuM (3) senuM (preraka). kecAvuM akri. (karmaNi)] kokama 10 [.] kakaMba; eka khATuM phaLa. [-nuM tela ke ghI na0 | kAcIna na(saM.) dakSiNa bhArata (malabAra kinArAnuM) eka dezI kekamanAM bImAMthI kaDhAtuM tela (ziyALAmAM cAmaDI na phATe te | rAjya ke eka nagara [saDI gayeluM mATe vaparAya che te) kecuM vi0 [saM. ] sukAI saMkecAI gayeluM (2) satvahIna (3) kekaralI na0 eka pakSI kijagarI strI [saM. sonAra uparathI] mANekaThArI (pUnama) kokaravaraNuM, kAkarAyuM vi. [4. kALa (+3) . | kaTa kuM. [a, re; koTTa] killAnI dIvAlanuM rakSaNa mATe karelI bhIMta hosina, voDak.= thoDuM UnuM vaLa] jarAtarA UnuM (2) zatru na bhedI zake evI vyaharacanA (3) vaMDA (4) keTanI kakaravuM satra kriTa chetaravuM; salAvavuM (2) na0 kAnanuM eka ghareNuM | aMdarano bhAga. [keTanA kAMgarA kUdavA-kUdI javA)= maryAdA kekaruM na0 [ma. huM] bakarInuM baccuM oLaMgI javI.] baMdhI strIkillebaMdhI kekarUdAM nava eka vanaspati [ keTa 50 + juo kaTi; karoDa (2) [6] Dagalo For Personal & Private Use Only

Page #252
keTa] 207 [keDe keTa kuM. [4. soNa?] ekadama sAta hAtha karI levA ane sAmAne | petaro - bAjI (2) takarArI - khaTapaTanuM vacce UbhuM kareluM kAma. ekena karavA devo te (pAnAnI ramatamAM).[-Apa, paherAva | [-utAravuM, karavuM = yuktithI kAma sAdhavuM. keTAM karavAM= =sAmA pakSane keTathI harAvavo - sAte hAtha karI laI pUro harA- khaTapaTanA dAvapeca ramavA.] vo. -pahera, le = keTathI hAravuM.] keTezana na [DuM.] chApavAmAM khAlI jagA pUravA mATenuM sIsAnuM keTa strI (re. moTTA] Doka; gaLuM. [-karavI = ekabIjAne gaLe | gaciyuM (2) cIjavastuno bhAva jaNAvatI rakama (jema ke, TenDara vaLagI raDavuM (2) keTe vaLagavuM; AliMgavuM. [keTamAM ghAlavuM = ImAM) (3) avataraNa; utAro koTamAM paheravuM (2) premathI pAse levuM, kiTamAM mALA ne haiyAmAM | keTo paM. (kA.) tAkAta: jera lALA= "mukhame rAma ora baMgalame chUrI" jevA arthamAM daMbha. | keTathakSa j[saM.)(saM.) kareDa AMkhavALo - idra , keTe keDiyuM bAMdhavuM = bhIkha mAgavI. keTe ghAlavuM =gaLe (ghareNuM) | keTathavadhi vi0 [saM.] karoDothI gaNAtuM hoya evuM (2) apAra paheravuM (2) javAbadArI oDhavI ke oDhADavI; vaLagADavuM. keTa | keTathukamajyA strI [i] "kevarDa sAIna" (ga.) bAMdhavuM = gaLe vaLagADavuM (javAbadArI ke vyasana I0); sAthe levuM. keTha (kaMTha) puM; strI. (2) eka jAtano sApa keTe vaLagavuM =gaLe bAjhavuM (2) bojArUpa thavuM.] keDa (ka) na0 [juo ke ThuM] eka phaLa; ke huM keTakeTAna vi0 [juo keTAnakoTa] karoDo kaDaka na eka vanaspati keTaDI strI [saM. loka parathI] oraDI. [koTaDImAM pUravuM = keda | keDalI strI [saM. zojha uparathI nAnI keDI (2) nAno kaThale.-le karavuM.] -DuM na nAnuM - paherI ghara (2) dIvAla j0 mATIne banAvela paTAre (khAvAnI vastuo mUkavAno (2) keTabaMdhI strI, juo "keTamAM koThAra keTara na0 kiM.] jhADanI bakhela keDadAva paM. [keDe'+ dAva] eka jAtanI ramata keTarI strI, eka pakSI keDAyuddha na [keDe + yuddha] kaThAmAMnuM - cakarAvAmAMnuM - aTapaTA keTaluM na [i. koi uparathI] kaThaNa chaDuM kocaluM (2)[lA.] jenI dAvapecavALuM yuddha aMdara kaMI sAra na hoya tevI cIja keDAra chuM. [saM. jouT-IR;A. joTTAra] anAja bharavAno oraDe keTa(8) 0 [saM. koi, prA. koTTa] juo kaThalo (2) bheyaruM ke cAra bhAtavALI caNelI UMcI keDI (3) bhaMDAra; keTavAla(-La)puM [se. koTTa +vA -prA. vA] keTane - zahera | vakhAra (4) khajAno.-riyuM na0 nAnA koThAra. -rI puMDa ke ThArano ke gAmano baMdobasta rAkhanAra amaladAra (2) eka aTaka.lI- uparI (2) eka aTaka (vANiyAnI) (-LI) ; strI keTavALanuM kAma kaThAvidyA strI, haiyAumta (2) koThAyuddhanI vidyA (3) keTA putra [6] (mAla) niyata aMza ke bhAga (jene mATe para- keDAvirAma paM. [3. koi +amirAma] judI judI prakRtine juduM vAnagI maLI hoya, - AyAta nikAsa vagere mATe) juduM khAvAnuM anukULa AvavuM te; zarIranI prakRtinI bhinnatA keTakeTa vi0 karoDo (2) a0 koTe koTe; koTanI dhAre dhAre keDI strI [saM. loka uparathI] mATIne (ke dhAtuno) UMce naLa keTAnakeTa-Ti-TI) vi. [saM. loTa + anu+oTi] karoDo (2) vakhAra (3) vepArInI peDhI - dukAna 4) thANuM; mathaka (5) keTi(-TI) strI [saM.] karoDa; se lAkhanI saMkhyA (2) kamAnane keDInA AkAranuM eka dArUkhAnuM (6) DaTaNamAM utArelI keDI. cheDo(3) takarAranA praznanI eka bAju - pUrva pakSa (4) varga prakAra [kAThI jevuM =bahu jADuM (mANasa). -utAravI = DaTaNane mATe (5) UMcAmAM UMcuM biMdu; aMtimatA (6) [..] kATakhUNatrikesanI jamIna khodI khADAmAM keThI goThavavI. -ghAlavI, nAkhavI = karNa sivAyanI bAju (7) e ssA "(8) vikaTika; aga- jamInamAM naLa AgaLa koThI utAravI (2) dukAna - peDhI nAkhavI Nita. 00 vi0 karoDa; agaNita. 0Na 50 pUre kATakhUNe (3) paDAva nAkhavo. -dhoIne kAdava kADhava=nakAmA kAmamAM banAvanAra pUrtirUpa khUNe; kaoNlimenTarI engala" (ga.). 02che- vyartha mahenata karavI -kharAba thavuM.] [tenuM phaLa daka paM. "kasekanTa' (ga.). jyA strI kesAIna' (ga.), 0dhA | keDI (ka) strI [saM. ; . viTTa] keThanuM jhADa. - na0 a0 keSTi prakAre. 0dhavaja !0 kareDapatenA ghara para pharakatI dhajA kaThImaDI strI, eka velo.- huM na0 keThImaDInuM phaLa (2) karoDAdhipati. 05NuM na0. sparzaka puM"keTejanTa' (ga) keDabaDI strI keDImaDI. - huM nava koThImaDuM. [kekIMbaDe Aga kiTiyuM na hoDakuM; machavo (2)juo keTa = garadana] meIdaMDAnI UThavI = azakaya banavuM.] ramatane eka dAva (2) jAnavaranA gaLAmAM baMdhAtuM goLa lAkaDuM | keDuM na juo kaDhI pakSIne mALo keTI strI [i.] juo koTi (2) [juo keTa strI AliM- | ke huM (ke) na [juo TuM] prapaMca; petaro (2) juo koThI'mAM gana. [-karavI =keTa karavI; ekabIjAne gaLe vaLagavuM ke tema eka phaLa (3) cahere; meM. [-ApavuM= pata karavI; samabhAvathI karI raDavuM.]. sarakhI vAta karavI; garaja ke darakAra hoya ema vartavuM (sAmA keTalI strI, kALAM raMgelAM kapaDAM para ThokavAnuM chIpAnuM eka bIjuM sAthe) (2) [lA.] rajA ApavI; zrIphaLa ApavuM; baratarapha karavuM keTale puM, pIMjaNanI tAMtane thaDakAvavAnuM ojAra, goTIlo (3) niSphaLa ke nirAza karavuM; kAMI na ApavuM. -maLavuM = rajA keTuM(ka) vi0 (su.) ADuM vAMkuM. rAI strI, ke barataraphI maLavI (2) niSphaLatA ke nirAzA maLavI; (kere ke keTuM-ThuM) na0 [saM. koi?] pakSIno mALo kAmamAM) aphaLa nIvaDavuM.]. koTA-)(ka) na0 sAme chetarAya ne ApaNane phAyado thAya evo ! koThA ! [. joB] peTa (2) zarIra; zarIranI aMdara koI paNa For Personal & Private Use Only

Page #253
koDa] | koSarUpa bhAga (3) mana; aMtaHkaraNa (4) khAnuM. udyA. koThA pADIne lakhavuM (5) [sogaThAM ityAdi khAjInuM] ghara; khAtuM (6) meTI kAThI; vakhAra (cha) moTA kvA (8) killAnA buraja (9) sudharAInI mukhya oNphisa; mahesUla, verA ityAdinAM nANAM bharavAnI jagA (10) rakhaDatAM Dhora pUravAnA DabA (11) gRharacanA (12) koSTaka; AMkanA pADo (13) aMgarakhAnA gaLAnI AsapAsanA bhAga. [kAThe UtaravuM=samajAvuM, kADaeN paDhavuM = TevAvuM; Teva paDavI; phAvatuM thavuM. kADha paDI javuM=khAsa asara na thavI; asara karatuM maTavuM. (jema ke, zikhAmaNa, davA i0). koThA chUTavA, "chUTI javA=jhADA thavA (2) aMtakALanA jhADA thavA; maraNa AvavuM. -dhIkA=aMdara ciMtAthI baLavuM. lAvavA=niSiddha khAvuM pIvuM; deha bhraSTa karavA.] kADha puM. [Te, loTTu ?] maneAbhAva, aMtaranI umeda(prAyaHkha.10mAM) [-pUravA, -pUrA karavA, -pUrA pADhavA] -DhAmaNuM vi. koDavALu'; kADIluM (2) varaNAgiyuM. "DhALuM, -DIluM vi.kADavALuM kADha(-ra)nuM vi. [ma. johA] + jue kAraNuM kaulivara (0Ila) na. [.] kaoNDa nAme mAchalInA 'livara' - kalejAmAMthI kaDhAtuM tela (davA tarIke khapanuM) kADhANa na karADa koDhAmaNuM vi. jue 'koDa'mAM Ta | koDhiyuM na. [hai. boli] mATInuM nAnuM zakeAruM (2) e AkAranuM dIvA karavAnuM pAtra. [keDhiyA jevuM kapALa=nAnuM kapALa; durbhAgya.] [vilanI pUrti kaeNphriMsila na. [.] (vilamAM sudhArAvadhArA karatuM) pUrtirUpa vila; koDI (kA) skrI. [saM. varvidyA, ke. duinA] eka jAtanuM dariyAI jIvaDAnuM ghara; eka jAtanI zaMkhalI (2) eka halakuM calaNa (3) vIsanI saMjJA. nuM vi. kiMmatamAM sAva najIvuM(2)[lA.]namAluM; vagara vajana-vazkaranuM. baMdha vi0 20-20nI saMkhyAmAM gaNAya evuM ke evaDuM; ghaNuM koDI vi. [stuo krUDa, sara0 phe. bosima] + kUMDavALuM; pApI koDIluM vi. jue 'koDa'mAM koThuM (ka) vi. eDuM; rItabhAta vagaranuM [ zaMkhale kaDuM (ka) na. [jue qADI] zaMkhalI. -De puM. meATI kADI; kADha puM. [saM. 4; JA. jo44-4,] cAmaDInA eka rega. DhiyuM (--yela),--tI(i) vi. kADhanA rogavALuM koDha (koDha,) strI. [a. noi] gamANa; Dhorane bAMdhavAnI jagA (2) [sara0 phe. vA] kArIgara leAkAne kAma karavA besavAnI jagA. "hAruM, -DhiyuM na. DhAranI kADha; kaDhAruM kADhI (kaeN|) strI. (ca.) jIe kuhADI [kADhALa koDhA (ko) puM. (ca.) jIe kuhADA (2) vi. puM. [lA.] kAvADa; kANa (kA) sa. (ra) vi. [saM. H punaH mA. vaLa; hi~.auna; ma.] karyuM ? (praznArthaka, mahudhA mANasa mATe). kANu jANuzI khabara ? 'huM nathI jANatA' e arthamAM. mAtra vi. jenA hisAba nahi evuM. tze sa0 (5.) koI e paNa (2) kAIthI paNa kANu puM. [saM.] khUNeA. mApaka vi. khUNA mApanAruM (2) na0 e mATenuM eka ennara. -NAkAra vi. [+] khUNAnA AkAranuM (2) puM0 kANanA AkAra [kAnaphaLa | kANiyATavuM (kA) sa. kri. [kANI parathI] kANIe kANIe mAravuM 208 kANI vi. [saM. joLa] khUNAvALuM; khaNeA paDe evuM kANI (kaoN') strI. [a. I1] khabhA nIcenA hAthanA (paheleA) sAMdhA (2) e sAMdhAnuM aNIdAra hADakuM. [.ne goLa = muzkela kAma; khoTo lAbha. -mArIne mArga karavA= jora karIne AgaLa AvavuM. -thIMjhavI = gAmamAM AgevAnI levI (2) dekhADo karave.] [pahoLA khADo ke bakhAla kAtara na. [saM. jo; prA. joya] jamIna ke parvatamAM UMDA kAtarakAma na0 [jue kAtaravuM] kAtarIne kareluM nakazIkAma kotaraNI srI. [kAtaravuM] kAtaravuM te (2) kotaravAnI Dhaba (3) kotarakAma) nakazI (4) kAtaravAnI majUrI (5) kotaravAnuM eAra kAtaraNuM na. [jIe kAtaravuM] jue kheAtaraNuM kAtaralekha puM. [kAtara (keAtaravuM) + lekha] kAtarI kADhelA lekha kAtaravuM sa. kri. [saM. nRt uparathI ?] AchuM AchuM khedavuM; kheAtaravuM; kAravuM. [kAtarAvuM (karmANa), -navuM (preraka).] kAtala puM. [turkI ta; fE.] amIra lokonI savArInA khAsa gheADA (ra) savAra vinAnA zaNagArelA gheADo | kAtA vi. [aa.] saMkSipta; TUMkuM (2) apUrNa. 0I strI. kAtAra huM. mahAvata (kA.) | | | | keAtha na. [i.] jIvatA prANInA mAMsanuM kehavANa kothamI, 02 strI. [taM. kuttuMyarI; kA. chuTyuMmarI] dhANAnI bhAjI kothaLI strI* [ Tre. oca] thelI; nAnA kothaLA (2) aMDakoSa (3) hajAranI saMjJA (4)[lA.] dhana; paisA (5) hajAmanI kothaLI. [-chUTI mUkavI, tuM memAM chevuM-chUTe hAthe paisA kharacavA. kothaLImAMthI sApa nIkaLavA, bilADuM nIkaLavuM = nahIM dhAreluM nIkaLavuM; aNadhAryuM banavuM; chetarAvuM. -rUpiyA = hAra rUpiyA,].oDhAmaNu na. karaje rUpiyA ApatA pahelAM sAhukAra je vadhArAnA rUpiyA prathamathI kApI le che te. sAMtha zrI. jamInadAranA,garAsiyAnA athavA sarakAranA bharaNAmAMthI apAtA vaTAva kothaLA puM. [jIe kAthaLI] meATI kothaLI; thelA. [kothaLA jevuM = jADuM; goLamaToLa(mANasa)(2) DhIluM. -LAmAM pAMcarorI ghAlIne mAravI=bahArathI mAra mAreluM jaNAya nahIM tema pe mAra mAravA. kothaLe ghAlavuM=dakhAvI - dhupAvI rAkhavuM (ra) [carcA] baMdha karavI. kAthaLe javuM, kothaLA karavA = kothaLAmAM mAla bharI kerI karavI. kathaLe cAMhaleA = kanyApakSa taraphathI vevAIne jAnamAMnA peAtAnA sagAone vaheMcavA mATe ApelI Ucaka rakama.] [dhAnyanA dANA kAdarA puMkha.10 [saM. jovAH] eka dhAnya. "rI strI te kodaMDa na0 [saM.] dhanuSya; kAmaThuM kodALa (ko) vi. kAdA jevuM; jADI buddhinuM kadALI (kA) strI. [saM. hraddA, prA. oddAo] khAdavAnuM eka AjAra. -LA puM. meATI kodALI ke dI a. (5.) koI divasa; kayAre; ke dI (kA.) kAduM (kaeN) na. gharaDI ke thADuM yA niha jevuM dUdha detI bheMsa kAdo (kA) puM. kAdALa AdamI kAnaphaLa na. [F.] ratALu; sakarakaMda For Personal & Private Use Only

Page #254
kAnuM ] konuM (kA) sa. kenuM? kaI vyaktinuM ? ['kA"nuM bannInuM rUpa] (2) (5.) koInuM kaoNngresa strI. [i.], ~sI vi. (2) puM. jue 'koMgresa'mAM konTekaTa, 02 puM. [k.] jue 'kaMTrAkaTa', 02' konphayUziyasa puM. [o.] (saM.) eka cInI philasUpha konsala puM. [.] paradezanA nagaramAM rahetA, rAjyanA pratinidhi. -leTa na. [.] tenI kacerI ke daphatara konsTebala puM. [OM.] peAlIsanA sipAI kopa puM. [a.] krodha; rASa (2) nAzakAraka AkRta; gajaba kopaTI skrI. pe|paDI; kapeATI (kA.) [banatI eka dhAtu koparakharAsa na. [. paraAAsa] tAMbuM ane pittaLa maLIne koparApAka juo 'koparuM'mAM [ kaNavALuM(2) na. kANI (su.) kApariyuM vi. [a. skvera, prA. jovra; ma. jovara] khUNA paDatuM; koparuM na. [suM, jvara ? hiM. vorA,ma. hova] nALiyeranI aMdaranA gara; ToparuM. [kAparAM jokhavAM= UMdhamAM jhokAM khAvAM.] -rApAka huMM koparAnA khamaNanI banAvelI eka mIThAI (2) [kaTAkSamAM] mAra. -rela na0 kAparAnuM tela kApavuM a. kri. [naM. 6 ] kApa - gusseA karaveA kopAyamAna, kApAviSTa, kepita vi. [saM.] kApeluM; raDeluM kopI vi[saM.]kApamAM AveluM; krodhI (2)strI0 (ko) [E.] nakala kopIna na. [saM. auvIna] laMgoTI (khAsa karIne saMnyAsInI) kopIrAITa pu[] lekhaka prakAzakAdine potAnI kRti ke prakAzana para maLatA kAnUnI haka kaoNphI srI [.] zekelA buMdadANAnA bhUkA ke tenuM pINuM kAbara na. e pahADa vaccenA sAMkaDo mArga (2) khINa kAbADha vi. jIe kabaDa kobAlTa na. [.] eka dhAtu - muLatattva (ra.vi.) kAmA puM, -bAvALI strI. jue bA, bAvALI kobI,ja strI [ma., haiiM. auvau. vo. couve E. vena] eka zAkabhAjI - karamakallA kAma strI. [ma. jhauma] eka ja nAmathI eLakhAteA lAkasamUha (jJAti, dharma ke jAtavAranA). vAda puM, vAdI vi. jue kAmIvAda, -- dI.-mI vi. kAmanuM; kema saMbaMdhI. -mIpaNuM na. -mIvAda puM. kevaLa kAmanA ja sAMkaDA hitAhitanI dRSTinA mata. -mIvAdI vi. komavAdamAM mAnatuM ke tene lagatuM komanaveltha na. [phaM.] jUnA briTiza sAmrAjyanA svataMtra thayelA dezAne rASTrasamUha kAmala(~La) vi. [i.] kumaLuM; mulAyama (2) sukumAra; nAjuka (3) narama; mRdu (4) madhura (5) dayALu. tA strI. plAsthi na[+Jayi] kumaLuM hADakuM; jenuM vakhata jatAM hADakuM bane che te padArtha. --lAMgI vi. srI. [ + aMgI] komaLa zarIranI kaoNmpAunDa, kompAuMDa na. [k.] jIe kaMpAuMDa (2) mizraNa (3) saMyeAjana (ra. vi.). 02 puM. jue kaMpAuMDara kompAsTa na. [.] kacarA ane chANa mutara maLanA mizraNathI taiyAra karAtuM khAtara; ukaraDAnI eka vaijJAnika rIta krAya sa. [saM. joDAva] (5.) koI koyaDA (ka) puM. jue kAraDa 1-14 [kAravuM * koyatA puM. [sara. f., ma. joSatA] dhAriyuM ke charA jevuM ejAra (ra) dAtaraDuM kAyadAna na. (kA.) jIe vinAina [(2) eka ramakaDuM koyala (ka) srI. [saM. joSThi, prA. joo] eka pakSI, kaiAkilA kAyalI (ka) strI0 gaLAnA eka roga (2) baLavuM; baLatarA thavI te. [peTamAM koyalI paDavI = atyaMta bhUkha lAgavI] kAyalA (ka) puM. [ve. joI] kAlaseA (2) ThArelA kAlase (3) aMgArA [kAyalA pADavA= lAkaDAMnA mALavAnA ke ThArelA kolasA taiyAra karavA, kAyalA karavA, thA= khALIne ke baLIne koyalA jevuM karavuM ke thavuM,] kAra strI. [sara0 ma., hiM.] vastuno cheDo; kinAra (2) tyAM mUkavAnI bhAta ke paTTI (3) bAjI (4) bAju paranA kakaDo; thoDoka bhAga(5) zrI.[.] lazkaranI palaTaNa; senA. [cADhavI, makavI, lagADavI = kapaDAne kinAre kAra sAMdhavI. -bharavI = kinArI para bharatakAma karavuM. -maraDhavI = pakSa badalavA. kAre besavuM = strIe vegaLuM besavuM; aTakAva Avave] [udA. 'jekAra' kAra strI. ['kuMvara' uparathI] strIonAM nAmane cheDe mukAtA zabda che. kAraka na. [saM.] phUlanI kaLI kAranuM vi. [ma. holA] nirlajja; naphaTa (ra) niSThura kAraTa (ka) strI. [a. noTa] adAlata. [--UThavI = adAlata barakhAsta thavI; divasanuM tenuM kAma pUruM thavuM. kAraTe javuM, caDhavuM = (khAnagI na patatAM) mAmaleA adAlatamAM dAkhala thavA ke karavA.] kAraDhAdAva puM. chekarAMnI eka ramata 209 kAraDI strI. + jIe kAdarI kAraDI-kAraDI strI. (su.) lagna bAda daMpatI ke diyarabhAbhA ekabIjAne kAraDA mAre che e cAla ke ramatane vidhe kAraDuM vi. [ju koruM] bhInAza vinAnuM (2) gAMgaDuM kAraDA puM. [ma. jorahA] gaMthelA cAmakA; sATA (2) [lA.] dAra; sattA; (3) trAsa; julama; sakhtAI (4) [saM. bUTa ?] jhaTa na UkalI zake eve prazna hADajvara kAraNa strI['kAra' uparathI] bAju (2) vastunA cheDA paranA bhAga; kAnA ke sImA (3)[3] dhULanuM vAvAjhADuM; AMdhI kAraNiyA puM. ['kAravuM' uparathI] kArIne karelI khAbhaNa - khAMcA (2) kAravAnuM kAma karanAra (3) zarIra korI khAya eve tAva; [ rIta - kArIgarI kAraNI strI* ['kAravuM' uparathI] kAravAnuM ejAra (2) kAravAnI kerama na. [E.] sabhA --- samitinuM kAma zarU karavA ke calAvavA mATe jarUrI AMkelI kAnUnI saMkhyA. [-khUTavuM=kArama pUratI hAjarI na hovI. thavuM=sabhAne mATenI jarUrI saMkhyA hAjara thavI. --tUTavuM = sabhAmAM (vacce) kerama saMkhyA jeTalI hAjarI na rahevI.] | kAramuM na. ['kAraNa'-kAravAthI paDeluM ] dALanA bhUkA - cA kAramera a. (kA.) lagolaga kAra upara; tadna kAre | keraMku vi. [kAra+vAMkuM] eka bAjuethI vAMkuM - DhaLatuM kAravANa vi. ['koruM' uparathI] bhInAza vinAnuM (kA.) kAravuM sakri. [trA.. joraLa = kAtaravuM te; prA. joriSThama - kArI khAdheluM; kAtareluM] vIMdhavuM; kANuM pADavuM(2) aMdarathI kAtaravuM; AchuM For Personal & Private Use Only

Page #255
keraNI] 210 * [kavADa davuM; kerethI jarA jarA teDavuM karAvavuM ke karI ApavA kahevuM. -noMdha = kaeNlanI mAgaNI phonakarasI strI kiravuM] karavAnuM ojAra vALAe tenA kramamAM noMdhavI.]. keriMga putra +, 0nI strI + jue kuraMga, 0NI kela (ka) [.] vacana; kabUlAta; khAtarI. [-Apa = kerA puM. eka pakSI vacana ApavuM (hAthamAM hAtha mukIne) (-te , -pALa, kerATa-rI) puMeka jAtane sApa -le.)] 0karAra 0 kela ane karAra; pALavAnuM vacana ApyuM karAyuM-Na,-NuM) vi. sUkuM; karuM [a bAjue; kere | hoya evuM kabUlAtapatra (2) saMdhipatra; tahanAmuM karANu strI, juo karaNa 1, 2 (2) vi0 juo kerADuM. -ze | kela (kaeN) paM. baMdaramAM AvatAM jatAM vahANanI jakAtakhAtAnI kerArI putra juo kerATI noMdha (2) strI heDI karAvuM sakriTa "keravuM'nuM karmANa. -vavuM sakre. tenuM preraka | kela pu[juo kela] cunAnI meLavaNIno gara (2) [juo kirAkhavuM(0) akri. (kA.) [kera + AMkhavuM ?] kaTAkSathI jovuM; | kelu] zeraDIne rasa kADhavAne saMge (4) [juo keluM] ziyALa marmabharI trAMsI najara karavI (5) na0 ramakaDuM kiriyA kuM. [{.] (saM.) pUrva eziyAno eka deza kelagesa 0 [.] juo gesa (2) kerI strI['kuMvarI" parathI? sara0 kerI Azare 3 rUpiyAnI kelaTA(--tA)ra puM[4] khanIja kolasAno ; DAmara kiMmatanuM eka kacchI rUpAnANuM kelana na. [4.] (:) AvuM virAmacihna keruM vi0 [sara0 hiM, ma. jo] bhInuM nahi evuM; sUkuM (2) kelana-voTara na. [4] eka pravAhI davA luDuM (3) vAparyA vinAnuM taddana navuM (kApaDa) (4) lakhyA vinAnuM | kalama 50,strI [saM. ma] DAMgaranI eka jAta (patuM, kAgaLa ItyAdi) (5) rAMdheluM nahi evuM (sIdhuM; anAja). | kolama na0 [$.] vartamAnapatra, graMtha ItyAdinA pAnAnA lakhANanI [-karavuM = pANI ke bheja sukAI jAya tema karavuM. -kAvuM = | UbhI oLa; kaTAra (2) vibhAga; khAnuM; koTho (comAsAmAM) ughADa nIkaLa.-nIkaLavuM =varasAda baMdha paDavo. | kolara DuM [6] kapaDAne gaLA mATenA sIvaNano bhAga. [-muka -paDhavuM =keruM thavuM (2) varasAda baMdha paDavo (3) anAvRSTi thavI. = kaeNlarane bhAga (alaga taiyAra karelo) kapaDAne joDo - -bhInuM karavuM =(pezAba vagerethI) bhInuM thatAM lagaDuM ke sthaLa sIvavo.] (2) (aMgrejI lebAsamAM) gaLe paherAtI kAMThalA jevI badalIne bALakane suvADavuM. -mATaluM vAparyA vinAnuM navuM eka banAvaTa mATaluM. -lugaDuM= dhoyA - vAparyA vinAnuM taddana navuM kapaDuM. kore | kelavAvuM akriTa kocavAvuM; zaramAvuM; banavuM [hIcavuM kAgaLa ke pAne matuM = lakhANa thayA vinA nIce sahI karI kelavuM sa0i [sara0 ma. jo] (su.) (meIDaMDAnI ramatamAM) saMmati ApI devI; "kArTa blenza'. kere lugaDe = kalaMka lAgyA kelase (ka) [phe. lorasTa, ma. koTaNA, ruM. jo] eka jAtanuM vinA ke hAni thayA vinA. kere ceka = rakama bharyA vinAne baLataNa. [ kalasA pAThavA=bALavAnA kelasA taiyAra karavA.] (game te bharI zakAya e) ceka; 'blenka ceka']. 0kaTa veva taddana | -sI (kaeN) strI kelasAno bhUke (khAsa karIne baLelA khanija keruM. 0kaDakahatuM vi0 taddana navuM (vastra). 0dhADha(-2) vi0 | kelasAne) tadana keruM. 0ruM vi0 tana keruM -bhUkhuM (2) taddana navuM; vAparyA kelA putra juo kulAbo ke ukelyA vinAnuM. [ kamare kakaThadhaja =dhanamAla vinAne; [ kalAhala ! [saM.] zerabakera; ghAMghATa.--lI vi0 kalAhalavALuM saMbaMdha vinAne; dAMDa] kelijhiyama na [6] (saM.) prAcIna remane agaDa kereke na taddana karuM kelI (kaeN) strI. [juo keluM ve] gAya konTAIna nava juo kavoreMnTIna [ karanAra adhikArI ke lulu') na0 [Dhe. koduma] zeraDI pIlavAno saMcA korenara . [$.] apamRtyuthI marelAnA zaba para adAlatI tapAsa keluM (luM) na0 [re. kuduma, jorahuba] ziyALa kerTa (kaM) strI. [6] nyAyamaMdira; InsAphanI adAlata; keraTa. | keluM (kaeN) vi. [saM. zApeha, prA. viza] ghauMvarNa goruM. - [-UThavI,-besavI,keTe caDavuM = hatuo "keramAM.] keTa-phI | 50 kelA raMgane AdamI [-jiyana yuM. teno vidyArthI strI kerTanA kesanA kharcanI sarakArane bharavI paDatI rakama-- | koleja strI [.] mahAvidyAlaya; ucca zikSaNa mATenuM vidyAlaya. * 5 kharca. bIjI strI korTamAM kesa laDavA karavA che ke temAM | kelerA (kaM) paM. [6] jhADA ane UlaTIno eka cepI roga; rasa cA kuzaLatA. 0mArzala strI [$.] sainike mATenI -lazkarI | kegaLiyuM adAlata. (-karavuM =temAM kesa karavo - kAma calAvavuM). kAle (kaeN) j0 khUNe; kaNa (2) juo "keluM' mAM karDana na. [4] juo cakravyuha [zaNagAra-kAma (zilpa) | kevaThAmaNa (ke') strI [kavaDAvavuM] kevaDAvelI vastu; saDe karnisa strI [6.] eraDAnI chata nIce, bhIMtanI upalI kere karAtuM | kevA-rA)vavuM (kaeN') sakri. "kehavuM'nuM preraka [te lAkaDuM korporezana na [$.] meTuM maMDaLa (2) meTA zaheranI sudharAI kevA (kaeN)puM [ku + ADuM] jenA AdhAre kesanuM paiDuM rahe che karmayuM[6.] abhyAsakrama; bhaNavAne pAThayakrama kevA (kaeN) vi0 ['kuhADo' parathI?] kuhADInI dhAra jevI (jIbha, kola 50 [$.] phena para bolAvavuM te (2) phonathI vAta (prAyaH vANI) (3) kedALa; jADI buddhinuM - jhaTa mAraphADa karI bese evuM bahAragAmanA joDe). [-kara = bahAragAma nathI vAta karavI. nahAva-bhAga =tema karavAne kenavALA pAse joDANa | kevADI (kai") strI, -- S0 juo kuhADI,-Do For Personal & Private Use Only

Page #256
kAvAvuM] kosaMbI strI. [taM. horAtra, prA. cosaMva] eka vanaspati(ra)eka jhADa, jenA bIjane kAkharI kahe che (3)[F.aurAAMnI, prA.] eka prAcIna nagarI (vatsa dezanI rAjadhAnI) (4) eka aTaka siyA strI. [saM. DhorA; prA. DhosA] vezyA kAsiyA puM. jue kAziyA | | | sIsuM na0 [saM. pizIrthaM; prA. vilIya] kATamAMthI baMdUka, tIra i.mAravAnuM bAkuM; kAkIzuM (2) keTanuM zeAbhAnuM nAnakaDuM zikhara kasuM na [saM. nrA uparathI]bAjarI, juvAra ityAdinA gAMThAmAMthI phUTelA phaNagA (2) khANanA kheDo (3) vi. [saM. joA parathI] kAkaravaraNuM; hUMphALuM kAvAvuM (kA') akri. saDavuM ('kAhavuM'nuM karmANa) kovida vi. [saM.]jANakAra; pravINa (2) vidvAna; paMDita. tA strI0 kAvihAra puM; na. [a.] eka vRkSa [narAja (ra) haLapUNI koza (kaeNza,) srI. [saM. nrI+ uparathI] kheDavAnuM eka ejAra; kAza(-) puM. [i.]keAI paNa vastu saMdharavA - sAcavavAnuM pAtra; khAnuM, AvaraNa athavA ghara(2) bhaMDAra; khAnA (3) zabdakoza (4) myAna (5) kUvAmAMthI pANI kADhavAnuM cAmaDAnuM pAtra; kAsa (6) jIvatA prANInA zarIranA aNu jevA mULa dhaTaka, jenI pezI mAMsa i0 ane che (7) vIjaLInI baeNTarInA ekama (5. vi.). 0kAra puM. zabdakoza banAvanAra AdamI. keMdra na. zarIranA kozanuM kendra; 'nyukilayasa '. .maMtrI puM. khajAnAnA maMtrI; khajAnacI. 02sa puM. zarIranA kozanA kendrane pharatA rasa; 'sATAplAjhama'. vijJAna na0 zarIranA koza viSenI vidyA; 'sAiTolaoNjI. -zA(--SA)dhyakSa puM. [+adhyakSa] koSane adhyakSa - khajAnacI; bhaMDArI.-zi(si)yA puM. kAsa calAvanAra -hAMkanAra ke te vaDe pANI kADhanAra; kuvetI.--ziyA vi. puM0 kAsanI jema pANImAM taddana UbheA mArelA(bhUsakA) (2)jemAM korA cAlatA hAya evA (ve) [-riyuM vi. jue kAzIriyuM kAza(--zI,-sa)ra srI. kasara; karakasara (ra)(kA.)zArIrika pIDA. kAza- 0rasa,vijJAna, zA(-SA)dhyakSati. jue kAza'[saM.]mAM keziyALA(ka)puM. koza kharAbara besADavA mATe haLanA lAkaDAmAM vaparAtI phAcara kosTika, seDhA puM. [E.] eka jalada kSAra (sAbu banAvavAmAM vaparAtA). 0peTaza(sa) puM. eka jalada rasAyaNa (kAca, sAbu mATe vaparAya che) [. bhedothI para kosmopoliTana vi. []vizvakuTuMbabhAvavALuM; jAti, varNa, rASTra kAha puM. [hl.] pahADa; parvata kAha [ka] puM. [jue keAhavuM] kAhavuM te; saDA (2) cAmaDIne eka rAga. [- UDhavA - zarIre kAhanA cepa phelAvA; zarIra para jyAM tyAM kAha thave.]0(- vA)Nu na0, vATa, vArA puM. saDo kAhapaNu na. [saM. oSa(07); prA. haiMLa, ddoSa parathI] cIDiyApaDyuM; khaNakhAda [che te (kA.) kAhara na. () [saM. hara] kALI jamInamAM pANI bharAI khADo paDe kAharuM na. [sara. hiM. hara1, joI] dhummasa kAhala puM. [i.] eka jAtanA dArU, zarAba kehaluM na. [saM. o ? ] eka vAdya kAhava(-vA)Na, kAhavATa(-rA) (ko) jue 'kAha'mAM kehavuM (ka) akri. [saM. p, prA. haiM; noTM]saDavuM (2) kAha thaveA. [kAvAvuM akri. (bhAve); kAvaDhAvavuM sakri. (preraka)] kAhAsA na. eka pakSI keziyA puM. eka paMkhI (2) jIe 'kAza' [saM.] mAM keziza strI. [7.] prayatna kAzI--sa)ra srI. kAzara; kasara.--riyuM vi. +karakasariyuM (2) kozeTo puM. [saM. jorA] rezamanA kIDAnuM ghara - kAkaDuM. "TAuchera [ kaMsa | | puM0 rezama mATe kozeTA ucheravAnuM kAma ke dhaMdhA; 'serikalcara' koSa, 0kAra, .maMtrI, 0rasa, vijJAna, tvaSAgAra, -SAdhyakSa jue 'kAza' [a.] mAM koSTaka (ko) na. [hiM.; meM.;saM. znoi parathI ! ]ADI ane UbhI samAMtara lITIo doravAthI ceAkhaNI AkRti paDe te; kAThA (2)tAla, mApa, nANAM vagerenA hisAbe sahelAIthI karI zakAya e mATe taiyAra karelA emanA parimANanA kAThA kASTha puM. [E.] peTa; kAThA (ra) peTanA nIcalA bhAga; maLAzaya (3) kAThAra. --SAgAra pu. [+JAvara] kAThAra (dhAnanA) kAsa puM. [saM. RorA; prA.] gAu athavA dADha mAIlanuM aMtara. vA a. gAu jeTale kosa puM. [saM. norA; mA.] kUvAmAMthI pANI kADhavAnA cAmaDAnA kothaLeA. [--kADhavA = jue keAsa tANavA. cAlavA =kAsa vaDe pANI kheMcavAnuM zarU thayuM. joDhavA = kUvAmAMthI pANI kheMcavA aLada joDIne kAma zarU karavuM. -kheMcavA, tANavA = kAsa vaDe pANI kADhavuM] kUvA puM. kesa calAvavA oga kAsaNa strI. [saM. DhorA uparathI ? ] kkha kAsama puM. [saM. nnumma] kosaMbInuM phUla (?) (2) eka vRkSa kosara strI. jue kArAra; kAzIra. -riyuM vi. jIe zariyuM kAsaNuM na., --lI strI. [saM. aI uparathI] haLapUNI kAsavuM sakri. + zApavuM; DAmavuM 211 kohinUra puM[A.]tejanA parvata(2)(saM.)eka ghaNA tejasvI hIrA histAna na. [[.] pahADI pradeza.-nI vi. pahADI (2) strI0 [1.] eka paizAcI bhASA [kare evuM; cIkaNuM kAheluM vi. saDeluM (2) jene kAha thayA hoya evuM (3) kAhapaNa kAduM vi. saDeluM (2) kAhapaNabharyuM . pUryuM vi. kaheluM ne kUcA jevuM. -hyAkhAluM vi. cIDiyuM (2) cIkaNuM; kacATiyuM. --ghAveDhA puMkha.10 kAhapaNabharyuM vartana [na. dariyuM kALa puM. [saM., prA. joo] meATA jADo dara. vAI srI, LiyuM kALaNa strI. jue 'kALI' vimAM [sakri. (preraka)] koLavuM(ka)akri. khIlavuM, phUlavuM; pAMgaravuM(ra)kelAvuM, kALAvavuM koLAvuM (kaoN)akri['kALavuM'nuM bhAve]harSa ke abhimAnathI phulAvuM kALiyuM (ka) vi[saM. va uparathI] UMDaLamAM mAya eTaluM; thADuMka (2)na. teTalI DhagalI ke kallA kALiyuM na. jue 'kALa' mAM kALiyA(kaoN) puM.[saM. va] momAM eka vAra levAya eTale khArAka - grAsa. [--karI javuM =haDapa karIne khAI javuM; gaTApa karI javuM] | koLI (ka) srI. jIe koLiyuM koLI vi. [saM. joru uparathI] ThAkaraDAnI jAtanuM (2)puM. ThAkaraDA (3) [sara. phe. johima] [lA.] kALA athavA dayAhIna AdamI. | | | [kALI. For Personal & Private Use Only www.jainellbrary.org

Page #257
keLI] 212 [kramAnusAra -LaNa strI keLInI strI(2)[lA.]kALI athavA dayAhIna strI. | kauzika paM. [] (saM.) vizvAmitra (2) IMdra 0nALI vi koLI ane enA jevuM anArya-zadra jAtinuM(mANasa) | kauzikI, vRtti strI [saM.] nATakanI lakhAvaTanI (kauzikI, ArakALI (ke') strI [saM. ghaNI; prA. zodhI] kaLAno velo ! bhaTI,sAvatI ane bhAratI) cAramAMnI eka zailI, jemAM gAra, keLa8 nava (kA.) bariyuM (aMgarakhAnuM) kuSmAMDa karuNa ane hAsya traNe rasanI jamAvaTa hoya che keLuM (ke) na[juo koLI strI ] zAka tarIke vaparAtuM eka phaLa; kasara 50 [..] (saM.) svargane eka kuMDa ke heja koLakeLa(-) laIne = khUba khaDakhaDATa (hasavuM) kaistubha paM. [saM.] eka jAtane maNi; samudramaMthanathI nIkaLelAM kiMkaNa pR[] saM.)sahyAdri parvatanI pazcime Avelo eka pradeza. cauda ratnomAMnuM eka 05dI strI kekaNane(kinArAno paTTI jevA)mulaka. 0stha vi. katiya [] (saM.) kuMtIputra; arjuna kaMkaNa pradezamAM rahenAruM (2) mahArASTra brAhmaNanI eka jAtinuM kesa . [. sa] kaMsa; lakhANamAM vaparAtuM (3) 5. te jAtine mANasa. -NI vi. kaNanuM (2) strI, () [], {} AvuM eka cihna kaMkaNanI bhASA --eka belI koMgresa sTrITa [.] meLAvaDe; sabhA (2) (saM.) akhila bhAratIya kAma a0 + juo kema ? (5) rASTrIya mahAsabhA. 0mena 50 juo kaeNnTesI. hAusa nava kathahuM a [ff] + kayAMya paNa (pa.) [evA bhAvane ugAra koMgresanuM daphatara ke kAryAlaya - koMgresa bhavana. -sI vi. keMgresanuM kathA khUba! za0.0 [fha.] raMga che!" "kevuM majedAra', 'zAbAza' ke tene lagatuM (2) j0 mahAsabhAvAdI kathADI strI, kayADA raMganI ghoDInI eka jAta. -huM vi0 gherA koTa (kaeN0) strI (kA.saM. skaMdha=mAMdha 3] khaMdha (AkhalA ke UMTanI) rAtA kaththAI raMganuM. - paM. e jAtane joDe kaMTAI(kaeN0) strI [ keTa" uparathI] magarUrI kyAmata strI [.. biyAmata] maraNa bAda khudA AgaLa UbhA kaMTiyuM (kaeN0) vi. ThaMDuM. vApaNuM na0 thaIne javAba ApavAno divasa; Izvara AgaLane InsAphano koTI (kaeN0) strI taravArane myAna sAthe bAMdhI rAkhavAnI derI | divasa [bharAI rahe evuM pALa bAMdheluM khetara (DAMgara vagerenuM) athavA sAMkaLI [ yukti lAgavI.]. kAraDI strI[jue kathArI]nAne kAraDo-puM. jemAM pANI kATuM (kaeN0) nava kepyuM; petare. [-besavuM =tare saphaLa tha; kyArI strI ['kathA' parathI] nAno kayAre (2) pANI pAvuM paDe keTe (kaeN0) paM. [. Ta] phaNago tevI jamIna (3) pANI bharAI rahe evI jamIna (4) kheDANa ka(01)ca strI, juo kavaca [rUpavAna karavAnI) , jamIna. - j0 [. vAra, pra. mAra] kayAraDo (2) jhADa, kacumAra paM. [.? sara0 fhaM.] cesaThamAMnI eka kaLA (kurUpane choDa vagerenI AjubAju pANI bharavA mATe karelo khADe kaeNTilya [i.](saM.) kuTila rAjanItijJa cANa(2)na- kuTilatA | kayAre (kathA') a [41. vivAra3] kaye vakhate? 03 a2 kaIka kauTuMbika vi[saM.]kuTuMbanuM; kuTuMbane lagatuM(2) puMkuTuMbano mANasa | vakhate. 01 a2 game tyAre; kadI paNa kataka na0 + vajuo kautuka kyAsa puM. [ma, vAsa] aTaka; dhAraNA (2) kiMmatanI AMkaNI; kautuka na. siM.] kutUhala (2) kutUhala jAgrata kare evuM game te(3) aMdAja. [-kara -kA ,-bAMdho ] navAI; ajAyabI (4) TIkhaLa. priya vi. ketukanA zokhavALuM. | kyAM a0 kaI jagAe ?. 03 a0 koka jagAe. kAra prema paMkaituka viSeno prema. -kAcAra paM. [ + AcAra] (jAne) "kAM' ema pUchavuM te (kA.). 0thI 80 kaI jagAvivAhadheino eka bhAga, je daramiyAna keTalIka ramato tema ja ethI?. nuM vi0 kaI jagAnuM . 02 a2 keI paNa jagAe mIMDhaLa bAMdhavAnuM vagere karAya che kathareTara 50 [$.](saMgrahAlaya, pustakAlaya Ino) vyavasthApaka kautUhala na0 [i] kutUhala; ketuka; tejArI ke saMcAlaka jevA eka adhikArI kaupIna na0 [a] laMgoTI; kepIna kayuseka paM. [{.] pANI vahe tenuM kada mApavAno (sIcAI I. kaubhAMThana [juo kubhAMDa] kAvataruM; tarakaTa mATe) ekama (dara sekaMDe eka ghanaphaTa jAya, e AdhAre racelo) kamAra -rcana[i] kumArapaNuM. 0trata na kumAra dazAmAM karavAnuM katha a [hiM. vacau] + kahIM; kahuM vrata (2) kuMvArA rahevAnuM vrata kratu puM. [.] yajJa kaumudI strI [i] cAMdanI (2) vyAkaraNano eka saMskRta graMtha | krama 50 [saM.] eka pachI eka Ave evI vastusaMkalanA (2) zreNI; karava paM. [.] kuru vaMzaja (2) (saM.) dhRtarASTranA putra hAramALA (3) DagaluM; pagaluM (4) dhAro; rivAja (5) AkramaNa; kala vi. [saM.]tAMtrika matanuM; vAmamAga; zAkta. 0mata 500 | humalo (6) saMgItamAM eka alaMkAra. 0Na nava DagaluM (2) te mata. 0mArga pR. te mArga [(2).eno khajurIvALo phAphaDA javuM te (3) AgaLa vadhavuM te (4) ullaMghana karavuM te. 0baddha kavaca strI; na [sara0 hiM. va4; juo kavaca] eka vanaspati vi0 niyata kramavALuM. 0baMdhana na kamanuM baMdhana; kramabaddhatA. kauvata [ma. kuzvata] tAkAta 0maMga 50 kama - niyamano bhaMga. tyAdI strI AgaLa pAchake paM. [saM. ; Ei. sauvA) kAgaDo Lane krama batAvatI yAdI; 'greDezana lisTa'. 0vAra a0 hArabaMdha; kauzalAnya) na0 [i] kuzalapaNuM; pravINatA anukrama pramANe. zaH a niyata krama pramANe; eka pachI eka keza(-solyA strI [saM.)(saM.) rAmacaMdranI mAtA (2) krame krame hapatethI. mAgata vi0 [+Agata] vaMzaparaMparA kauzAMbI strI [i] (saM.) kesuMbI nagarI pramANe UtarI AveluM athavA maLeluM. -mAnusAra a0 [+ For Personal & Private Use Only

Page #258
kramAMka] 213 [kalAnti anusAra] kramavAra. -mAMka paM. [+aMka] anukrama pramANe | kIThAstrI (saM.) khela; ramatagamata. tAla - dAdarA tAla. bhUmi naMbara. -mika vi. [.] eka pachI eka - krama pramANe Ave | (-mI) strI, DAMgaNa na krIDA karavAnuM kSetra -sthaLa; ramata evuM (2) vaMzaparaMparAgata.-mikatA strI kramika ke kramamAM hevuM te gamatanI jaga ke medAna. zaila pu. bAgamAM karAto banAvaTI kaya puM[saM.] kharIdavuM te; kharIdI. zakti strI kharIdazakti (parvata jeva) Tekare [mAM eka prakAra - smRti mujaba) kaMdana na0 [i] raDavuM te; rudana krIta vi. saM.] kharIdeluM (2) j0 kIta putra (bAra prakAranA putrakrAIsTa 50 [6] (saM.) Izu khrista krIma strI [$.] malAI (2) mAM para lagAvAto eka sugaMdhI padArtha krAuna vi0 [.](chApavAnA) kAgaLanA eka mApanuM (2) puMeka kudhita, kRddha vi. [saM.] krodhe bharAyeluM aMgrejI nANuM -rA ziliMga kase strI [.] kresa khAtaranuM dharmayuddha (2) dharmayuddha; jehAda. 02 krAMta vi[.]atIta; vIteluM (2) AkrAMta. 0daza, 06STA vi0 | pR. kuseDamAM laDanAra yoddho [(yaMtramAM bALavAmAM Ave che) atIta, anAgata tathA sUkSma padArtha joI zakanAruM (2) vastunuM 68, 7Ila na[.] kAcuM - kudaratI sthitinuM khanija tela rahasya joI zakanAruM (3) sarvasa. darzana na0, 06STi strI.. | dUra vi[vaM] nirdaya. chatA strI, 05NuM na0 kAMti strI [i] eka sthAnethI bIje sthAne javuM te; gati (2) | sa . [.] juo kresa. -sAhaNa na [+ArahaNa] (dharamULathI pheraphAra; parivartana; UthalapAthala; " re DyUzana." 0kara, | kaeNsa para caDavuM te; "siphikSana'. -siphikasa pR. [] kresa kAraka,0kArI vi. kAMti -parivartana karanAruM. keNa 50 krAMti | paranI krAIsTanI mUrti. [levAtuM bhADuM; "keneja' ke gati je keNathI thAya te; kriTikala engala' (5. vi.). biMdu | kena puM. [$.] juo UMTaDe yaMtra. bhADuM na0 tenA para aMge na je biMdue padArthamAM pheraphAra thAya te; "kriTikala VInTa' (5. | krokarI strI, hiM] cinAI mATInAM (pyAlA rakAbI I0) vAsaNe vi.) 0vAda samAjamAM pheraphAra krAMtithI tha dhaTe ke thaI zake, | kaThapatra na [4] pUrti; vadhAre (graMtha ke vartamAnapatro) evuM mAnate vAda. 0vAdI vi. krAMtivAdane lagatuM ke temAM mAnatuM. | koDha vasA a0 + lakSa vasA; jarUra vRtta nava sUryanI gatithI je goLAkAra rekhA khagoLamAM thatI | koi puM. [a] gu . (-Ava, cahave, tha.)[-kara = kalpAya che tenuM sUryamArga [krikeTa ramI jANanAra; krikeTano khelADI gusse thavuM. mAre = gussAne dabAvavo. krodhamAM AvavuM, krikeTa strI [.] eka aMgrejI ramata; balabeTanI ramata. 02 50 AvI javuM = gusse thaI javuM. krodhe bharAvuM = gusse thavuM. 06 kriyamANa vi. [a] karAtuM; thatuM banatuM (2) nava kriyAkarma; dharma azci0 gusse thavuM. -dhA strI AyatA kRtino eka prakAra -saMskAravidhi (3) nasIba (saMgIta) -dhAgAra paM; na [+ AgA2] krodhI mANasane bharAI kriyA strI [saM.] kArya karma (2) saMskAravidhi; kriyamANa (3) | besavAne oraDe. -dhAyamAna vi0 [3. zaOmAna], -dhAviSTa kAma karavAnI rIta; kRti; amala. 0kAMTha 50 kriyA - dharmavidhine vi. [+ AviSTa] krodhe bharAyeluM; khaphA. dhAveza 50 [+ lagate vedazAstrane bhAga (juo karmakAMDa). 0tipatyartha chuM. Aveza] krodhane Aveza.-dhALa[saM. zodhA], -dhI vi. [] kriyApadanuM sAMketika bhaviSyakALanuM rUpa. udA. jo vRSTi thaI hota | krodhavALuM. -dhi vi0 bhAre krodhI; tAmasI te sukALa thAta' (2) [kA. zA.] eka kAvyAlaMkAra jemAM praka- | kroma na [6.] cAmaDuM keLavavAno eka prakAra (te raMgavALuM bane che), ke tithI bhinna kalpanA karIne viSayanuM varNana karavAmAM Ave che. | tevI rIte keLavAyela cAmaDuM ke tenI jAta. [ karavuM,-banAvavuM chatmaka vi0 amalI (2) prayogAtmaka. 0nAtha 50 kriyApadanAM = cAmaDAne komapaddhatithI meLavavuM-raMgavuM.] liMga, vacana vagere jenA para AdhAra rAkhe che te pada (vyA.). 05da | kemiyama na [chuM.] eka dhAtu - mULatattva (2. vi.) na kriyA batAvanAruM pada (vyA.). 0pUraka vi0 kriyAno artha | keza kuM. [saM.] doDha mAIlanuM aMtara; kesa; gAu pUro karanAra (pada ke padavyA .]. phala(-La) nava kriyAnuM - karmanuM | krosa puM[] cekaDI-ghATane vadhastaMbha (2) khristI dharmacihna. pariNAma. vega paMkriyApada sAthe saMbaMdha [vyA.] (2) [ [5ra caDavuM = phAMsI ke kaeNsathI maraNa AvavuM (2)(Isu khrista uSA javA te (3) devatAnuM ArAdhana; devamaMdira banAvavA paDe) zahIda thavuM.) (3) vi0 nANAM khAtAmAM bharAya ema darzAItyAdi puNyakarma (4) yugano abhyAsa thaI zake te mATe kara- vatI lITIovALuM (caka) (-karo) (4) sAmasAmethI AvIne vAnAM sAdhanarUpa karma. 0vAcakavi. jenAthI kriyAno bodha thAya maLatuM (jema ke, gADI kaeNsa thAya che; rasto I0) evuM. vAna vi. kaI paNa vastune amalamAM mUkanAruM (2) yajJa- | krosiMga na [$.] pagarastAmAM vacce AvatA relamArgane oLaMyAgAdi vidhipUrvaka karyA karanAruM; karmaniSTha. vizeSaNa(avyaya). | gavA rakhAto rasto (2) be relagADIonuM eka jagAe sAmanava kriyApadanA vizeSaNa tarIke vaparAto zabda (vyA.). vizeSaNa sAmethI AvIne maLavuM te vAkya na kriyAvizeSaNanuM kAma karatuM upavAkaya. zakti strI, kaurya na [i] kuratA; ghAtakIpaNuM kriyA - kAma karavAnuM baLa (2) IzvaranI e zakti, jethI brahmAM- kreca puM. [.] bagalA jevuM eka pakSI (2) purANomAM varNavelA DanI utpatti thayelI manAya che. 0zIla vi0 kAMI karyA karavAnA sapta hIpomAMno eka (3) himAlayamAMno eka parvata. 0raMdhra na0 svabhAvavALuM. 0zraya paM. [+ mATa] kartA (vyA.). - kendriya himAlayanI eka ghATI. -cI strIphrAMcanI mAdA strI. [+ Idriya] juo karmendriya laba strI. [6] manoraMjana tathA maLavA karavA mATe kaDhAtuM maMDaLa kIThana na. [.] khelavuM te (2) svataMtra vyavasthAthI ekarasoDe jamatuM maMDaLa ke tenuM raDuM kavuiM addhi. [saM. ]i krIDA karavI; khelavuM mUlAta,-ti [i] juo "kalAMta,-ti" For Personal & Private Use Only

Page #259
kalArka] 214 [kSAraguNI kalArka puM[6] kArakuna kSata vi0 [i] IjA pAmeluM; jakhamI(2)ochuM thayeluM(3)nava nAno lAMta vi0 [] thAkeluM. --ti strI, thAka che; ghA. -ti strI nukasAna; hAni (2) UNapa; kheDa(3)kalaMka kilanika na [$] mAMdAnA upacAra karavA mATenI dAktarI-kAmanI (4) kSata; ghA. -tikara vi0 kSati karanAruM - kare evuM. -tedara vizeSa gA. 09 vi0 kilanikane lagatuM 50 [.] [+ udara] piTane eka roga kliSTa vi. [a] pIDita (2) [lA.] samajatAM mahenata paDe evuM; | kSatra puM[3] kSatriya. 0tA strI. praka5 vadhAre paDatI arthanI kheMcatANa karavI paDe tevuM; spaSTa nahi tevuM; kRtrima. chatA kSatriyatA; "miliTarejhama'. (-trI)Ta strI, juo kSatrIvaTa. strI.. -NArtha vi0 kilaSTa arthavALuM -vANI strI kSatriya jAtinI strI; rajapUtANI.-triya vi.(2) kalInara 50 [$.] (moTara ITa mATenuM) saphAIkAma karato mANasa jnDaM. jeno dharma prajAnuM saMrakSaNa karavAno che te varNana (puruSa). lIba vi. [saM.] napuMsaka nAmarda -triyatna na juo kSatrIvaTa. -triyANI strI [.] kSatrANI. kalIm na [.] kAmadevanA maMtranuM bIja -trI puM. [] kSatriya. -trIvaTa strI[, kSatriya +vRtti]kSatriya kaleda puM. [i] bheja; bhinAza (2) duHkha na nava bhInuM karavuM te jAtinuM birada (2) parase ANo te paNa puM[i] upavAsa (2), 06 50 bauddha yA jaina sAdhu kaleza paM. [4] pIDA; duHkha (2) ka;i kaMkAsa. 0kara vi. kSapA strI[saM.] rAtri. kara puM(saM.) caMdra. 0cara paM. caMdra (2) kaleza kare evuM -zI kaleza karanAruM kaMkAsiyuM nizAcara; rAkSasa (3) cAra.0nAtha, 05ti muM. (saM.) caMdra-pAMdha mukhya na0 [i] klIbapaNuM; napuMsakatA; nAmardAI vi. [+ aMdha] ratAMdhaLuM kalaravavuM sakri[4 kalorina parathI] klorinathI pAsavuM; "kalori. | kSapita 0i [i] nAza pAmeluM (2) kSINa neTa'-NI strI, kaloravavuM te -tenI kriyA; kalorinezana' (.vi.) | kSama vi. [4] sahana karI zake evuM (2) sAdhI zake evuM(3)samartha; kalorAIH 50 [] kalorina sAthenuM saMyojana (2.vi) zaktimAna (4) yathArtha; egya (5) dhIrajavALuM. chatA strI melerina 50 [.] eka (jherI) vAyu -mULatatva (ra.vi.) kSamavuM sakri. [saM. kSama] kSamA ApavI; khamI levuM kalereTa 50 [4] (rina ne kisajananuM) eka rasAyaNI kSamAM strI [i] khAmozI; daragujara karavuM te; mAphI. [>ApavI, dravya (ra.vi.) karavI; mAgavI, yAcavI.](2)pRthvI. 0kSaNa na kSamAvaMta kalerapherma na[phaM.]zastrakriyA mATe daradIne aceta karavA vaparAtI e sAdhu (jaina). ghara vi. kSamA dhAraNa kare evuM(2)50 parvata eka auSadhi. [ApavuM, sUMghAThavuM te davA saMghADIne aceta (3) (saM.) pRthvI dhAraNa kare che te zeSanAga. 05na na0, 05nA karavuM. -UtaravuM =te davAnI asara maTavI. -cAhavuM, lAgavuM strI kSamA mAgavI te. 05Atrana0kSamAne yogya. vyAcanA strI=te davAnI asara thavI.] kSamA mAgavI te.vaMta,0vAna,0zIla vi. kSamAvALuM kaleremAiseTina na. [{.] eka rasAyaNI davA (tAva mATe) kSamAvavuM sakei. "kSamavuM'nuM preraka; khamAvavuM kavacita a0 [a] kadApi; kadI; keka vakhata kSamAvata, kSamAvAna vi0 juo kSamA'mAM kuvAtha puM[i] ukALo; kADhe kSamAvuM ajhiM. "kSamajnuM karmaNi kavArTara 50 [4] 28 ratalanuM vajana (2)na, makAna (prAyaH saMsthA kSamAzIla vi. [] juo "kSamAmAM karmacArIne mATe bAMdhe te) [ satva; tAvanI eka davA kSamya vi. [] kSamA ApI zakAya evuM; kSamApAtra kivanAIna, vinIna na. [4] siMkenA nAmanA jhADanI chAlanuM kSaya kuM. [] kSINa thavuM - ghasAI javuM te; ghaTADo (2) nAza (3) kivanTala 50 [DuM, ma. tira] 100 kilogrAma jeTaluM vajana kSaya roga. 0graMthi strI, kSayane lIdhe thayelI gAMTha. tithi strI, kaoNrenTIna strI ; na [6] regacALAne phelAto rokavA mATe jeno lopa thato hoya te tithi. 0rega puMeka rega; ghAsaNI. reganA zakamaMda vahANa ke musApharanA ke rogInA avarajavara upara jogI vi0 (2) puMkSayarogavALuM. viSNu vi. [i] kSaya mukAto amuka vakhatane pratibaMdha ke manAI pAmatuM; kSaya pAme evuM. -thI vi. kSayavALuM kSa paM. [.]rAkSasa(2)ka + joDAkSara, kiraNa na. "eNkasare | kSara vi[i]nAza pAme evuM. 06 akri[i, kSara nAza pAmavuM. kSaNa paM;[.]vakhatanuM eka mApa; sekanDano bhAga(2)[lA.] -rAvavuM sakri. (preraka). cheka ja jaja samaya. jIvI vi0 kSaNa sudhI ja che ke Take evuM. | saMtavya vi0 [i.] kSamya; kSamA yegya dA strIrAta (2) haLadara. buddhi vi0 kSaNe kSaNe jenI buddhi | #aa strI + smA; pRthvI phare evuM; calita buddhivALuM. 0bhara akSaNa mATe kSaNavAra. kSAtra vi0 [.] kSatriyanuM ke tene lagatuM (2) na0 kSatriyanuM karma (3) bhaMgura vi0 kSaNamAM nAza pAme evuM; nazvara (tA strI, tva kSatriyapaNuM (4)kSatriyono samUha; kSatriya jAti. 0karma na0 kSatriya (0.) 0mAtra a. eka kSaNa sudhI; jarAka ja vAra. 0vAda karavAnuM karma. teja na0 kSatriyanuM teja -parAkrama. 0 0 kSatriya kSaNe kSaNe vastu phare che e baiddhavAda. 0vAdI vi0 (2) puM tva; kSatrIvaTa, dharma 50 kSatriyono dharma. havaTa strI, juo ene lagatuM ke emAM mAnanAra. -Nika vi0 kSaNanuM kSaNabhaMgura. kSatramAM kSatrIvaTa. vidyA strI kSatriyane upayogI vidyA.0vRtti (0tA strI0, 00 na0). strI, kSatriyane svabhAva ke guNadharma kSaNa strI +kSaNa kSAtreka puM. [saM.] kSatriyapaNAne ukeka, juo kSatraprakopa kSaNeka vi. [kSaNa + eka] eka kSaNa jeTaluM (2) a0 jarA vAra | kSAra vi. [saM.] khAruM (2) paM. khArAzavALuM tatva, guNI vi0 For Personal & Private Use Only

Page #260
kSArabhUmi(-mI)] kSAranA guNavALuM. bhUmi(--mI) skrI khArATavALI jamIna, 0mApaka vi. kSAra mApanA(2)na. kSAra mApavAnuM yaMtra. 0miti strI. kSArane mApavuM te ke tenI vidyA kSudra vi. [E.] najIvuM; tuccha, pAmara, dhaMTALI, ghaMTikA strI jhINI rIevALI mekhalA - kaMdArA. chatA srI, o na0 kSudhA zrI. [saM.] bhUkha. --dhAtura vi.[ + Atura] bhUkhyuM; khAvAne talapI raheluM. --dhAta(--rtta) vi.[+ Ata] bhUkhe pIDAtuM. --dhita vi. [a.] bhUkhyuM kSAlana na. [.] pakhALavuM - dhAvuM te kSAMta vi.[saM.]kSamAvALuM; sahanazIla.-ti strI. kSamA; sahiSNutA kSiti strI[saM.] pRthvI,0dhara puM. zeSanAga.0nAtha, 0pAla(-La), tIza puM. [ + Iza] rAjA | kSitija strI [saM.] AMkhane pRthvI AkAza sAthe maLatI jaNAya che e kalpita rekhA; dRSTimaryAdA, kSetrana. kSitijane samAMtara kSetra. samAMtara vi. sapATa; 'hArijhonTala' (ga.) kSitIza puM. jue 'kSiti'mAM [tA strI. kSisa vi. [a.] nAkhI dIdheluM; tajeluM (2) bhramita; vyagra (citta). kSipra a. [i.] tarata; jaladI. 0kApI vi. jaladI gusse thanAruM kSiprA srI. [jIe kSipra] khIcaDI (?) (2)(saM.) ziprA nadI kSINu vi. [saM.]dhasAI gayeluM; sukAyeluM; nabaLuM. vIrya vi. jenuM vIrya-parAkrama kSINa thayeluM che evuM; namAluM.-NAsavi(baiddha) jenA Asava - tRSNArUpI vipattie kSINa thaI che tevuM kSIyamAna vi. [saM.] kSaya pAmatuM; echuM thatuM jatuM kSIra na. [i.]dUdha (2) pANI (3)khakhkhara (4) jhADanuM dUdha - rasa. .vRkSa na. dUdha jharatuM vRkSa. jema ke, vaDa, uMbarA i0. sAgara puM0 dUdhanA samudra. --rIdaka na0 [+] dUdha jevuM sapheda pANI (2) kSIrasAgara (3) eka jAtanuM dhAbuM rezamI vastra; khIrAdaka kSuNNa vi.[i.] khAMDeluM; daLeluM (ra) paga taLe vaTAyeluM(3)abhyasta; kharAkhara vicAreluM kSupa puM. [saM.] cheDavA [(3) AkuLavyAkuLa (4) DareluM kSubdha vi[saM.]DaheALAyeluM; asthira (2)kSeAbha pAmeluM; khaLabhaLeluM kSubhita vi. [saM.] kSeAbha pAmeluM (2) DaheALuM kSura puM. [saM.]astro (2) jAnavaranA paganI kharI. -rI puM. hAma kSullaka vi. [saM.] thoDuM; apa(2) tuccha, najIvuM kSetra na. [saM.]jamIna; khetara (2) sthAna; jagA (3) kAryaM dhaMdhAno avakAza; meAkaLAza (4) zarIra; deha (5) jAtrAnuM ThekANuM; tIrthaM (6) raNAMgaNa (7) strI. 04 puM. rItasara nImelA puruSa dvArA peAtAnA pati mATe utpanna kareluM khAlaka (dharmazAstravihita khAramAMnA eka putra). jJa vi. kSetrane jANanAruM; jJAnI (ra) DAhyuM; catura(3) puM0 AtmA (4)paramAtmA (pa) svacchaMdI - kADIchUTA puruSa (6) kheDUta. trikoNamiti zrI. samatalatrikoNamiti; 'TrigAno meTrI'(ga.). 0pAla(La) pu. khetarane rakhevALa, kheDUta (2) khetaranuM rakSaNa karanAra deva (3) svAmI; rAjA (4)'philDara' (krikeTa i0 ramatamAM) (5)sApa. 0phUla(--La) na. kSetranA vistAra (2)jamInanI laMbAI paheALAInuM mApa; 'eriyA'[ga.].0bhUmiti strI. samatalabhUmiti; 'pleina jyA meTrI.' mApana na0,0miti strI kSetrane mApavuM te ke tenI vidyA. saMnyAsa puM. bIjAM badhAM [ kha(.Da)khaDAvavuM kSetrAne cheDI eka ja kSetrane - sthAnane vaLagI besavuM te. sthU vi. zarIramAM raheluM (2) puNyakSetramAM rahenAruM (3) puM. zarIramAM rahelA AtmA kSetriya, kSetrI puM. [i.] kheDUta (2) AtmA (3) pati | kSepa puM. [saM.] pheMkavuM - nAkhI devuM te (2) gALavuM -gumAvavuM te (samayanuM). 0ka vi. ghusADeluM; pAchaLathI umereluM (2) puM. nAkhanAra puruSa (3) umerA; pAchaLathI umerelI vastu. 0Na na0 kSepa karavA te (2) niMdA; apavAda 215 | * kSepaNI strI. [a.] halesuM (ra) mAchalAM pakaDavAnI jALa (3) kustIne eka dAva (4) eka asra kSema vi. [i.] sukhazAMti ApanAruM (2) sukhazAMtivALuM; AbAda (3) na. sukhazAMti (4) kalyANa; zreya (5) ArAgya (6) (prApta hAya tenI) salAmatI; saMrakSaNa jema ke, yAga-kSema. 0(-ma)kara vi. kalyANakAraka. kuzala(-La) vi. sukhazAMti ane AregyavALuM (2) na. tevI sthiti ke tenA samAcAra. vRtti strI. vastunuM kSema sAcavavA tarapha DhaLatI vRtti; 'konjharveTijhama'. mI vi. [i.] kSemavALuM; kuzaLa kSeANi(-NI) strI. [i.] pRthvI (2) ekanI saMkhyA kSeda puM. [saM.] kA; cU kSeAbha puM [a.] mananA gabharATa; vyagratA (2) esArA khAvAzaramAvuM te (3) khaLabhaLATa. ka vi. kSeAbha kare evuM. bhita vi. [saM.] kSela pAmeluM. ~bhinI srI. [a.] madhyA zrutine eka avAMtara bheda (saMgIta.) ya vi. [saM.] kSAlita thAya ke karI zakAya evuM [hajAma. -rI puM. [saM.] asro kSAra, 0karma na. [saM.] hannamata; muMDana. ~rika puM. [saM.] vALaMda; mA strI. [saM.] pRthvI (2) ekanI saMjJA. nAtha, pati puM mAnA pati rAjA ma kha puM. [saM.]kaMThasthAnI bIjo vyaMjana (2) sUrya (3) na0 peAlANa; AkAza (4) zUnya; mIThuM (5) mIDAnA saMketa (padyamAM) (6) harakAI nakSatrathI dasamuM nakSatra. 0kAra puM. kha akSara ke uccAra. kArAMta vi. cheDe khakAravALuM. khkhu na. +khakAra. 0khkhA puM. khakAra (ra) (teAchaDAImAM) brahmakSatriya komane mANasa. guNa puM0 'jhIrA phaeNkaTara' [ga.]. 0puSpa na0 AkAzakusuma, mithyA kalpanA. madhya na0 AkAzanuM mAthA uparanuM biMdu. 0svastika puM. kSitija (2) khamadhya; 'jhenitha'[sara. hiM.,meM.] khaI puM. +[i. kSaya, prA. vaya] kSayaroga (2) jIe khAI khakAra, -rAnta [saM.] jue 'kha'mAM khakha vi. khakhaLI gayeluM; jIrNa khakhaDadhaja vi. [tuM. vavaDa+dha] (khAsa karIne vRddha chatAM) majabuta bAMdhAnuM (2) damAmadAra; bhavya kha(ja)khaDhavuM akri. (ra10) khaDakhaDa eve avAja thavA kha(Dha)khaDATa puM0 (ra0) khakhaDavAthI thatA avAja. -vavuM sa0 kri. khaDa khaDa avAja karaveA (ra) [lA.] dhamakAvavuM (3) mAravuM (jema ke, dheAla) For Personal & Private Use Only

Page #261
khakharavakhara] 216 [khaTakarma khakharavakhara a[khakhara (khakhaLavuM) +vakhara (saM. vivi= veravuM)] pAchA paDavuM [khAMca (2) aTakAva; aMtarAya dAdaLuM hoya ema Ama tema paDavuM hoya ema khacake 50 [khaca (rava0) uparathI] sapATI para paDele khADe - kha(02)kharavuM akriTa lAgavuM; baLApo zoka tha; sAlavuM khaca khaca a0 (ra0) khapI javAne rava (2) khaMcavuM (AMkhamAM) (3) khakhaLavuM 3 juo (4) khara khara khacakhacavuM a0 ki. [210] khaca khaca evo avAja ke evo avAja thavo (5) sakriTa duHkha devuM. [kha(02)kharavuM kara (2) [juo khaca] khIcokhIca bharAvuM; bhiDAvuM. [khacaakri0, vivuM sakri anukrame bhAve ke karmaNi ane preraka] khacAvavuM sakri. (preraka)]. kha(02)kharI strI, [20] gaLAmAM "bAjhelo kapha ke khAdhelI | khacara nava khaccara, -nI strI, khaccaranI mAdA, -ruM nava nirmAlya vastuno bhAga (jenAthI avAja khare thAya che) (2) gAtI | - khaccara jevuM ghoDuM (2) vi. gharaDuM nabaLuM vakhate sUra kaMpAvA te (3) sUra; avAja (4) ciMtA; caTapaTI. | khacara na0 juvAnanuM maraNa (2) vi. (3) na0 juo "khacara'mAM [- bAjhavI= gaLAmAM kapha bharAvo.] khacavuM satra kri. [saM. vat uparathI] jaDavuM; besADavuM (2) khIcokha(2)kha muM. [10] zeka; saMtApa (2) pastAve; pazcAttApa khIca bharavuM - lAdavuM (3) zaka; aMdezo. [-kara = zeka karo (2) laukike javuM. khacAka a [20] khaca daIne khapI javAne rava -kADhI nAkhavo = saMdeha dUra karavo-tha = pastA tha.| khacAkhaca a0 [20] khaca khaca (2) khIcakhIca khakhare javuM = kharakhare karavA javuM; laukike javuM.] . khacAkhacI a- khacIta, avatha (2) strI giradI; bhIDa kha(0LakhaLanuM vi0 ['khakhaLavuM'nuM 100] khUba UnuM; UkaLatuM | khAvuM a0i , -vavuM sakri. 'khacavuM'nuM karmaNi ne preraka (2) khaLa khaLa karatuM vahetuM khacita vi0 [i] jaDeluM; besADeluM kha(0La)khaLavuM a0i (210) khuba nuM thavuM; UkaLavuM (2)] khacIta a0 [sara0 ma. (vI ta] japhara; avazya. -tAI vahetAM khaLa khaLa avAja karavo (3) [a. sva; prA. leru ?] | strI, khAtarI, cokasAI [tema (gheDAnI cAla mATe) bAMdhAnuM hAlI UThavuM; khakha-jIrNa - azakta thavuM. [kha(0La)- khacUka khacUka ao khadukhaduka; UchaLatuM ane dhIruM cAlatuM hoya khaLAvuM a0i (bhAve)] khakhaca a0 [juo khaca bhacAbha (2) khIcokhIca khakhaLAvavuM sakri. 'khakhaLavuM'nuM preraka (2)(ra0) ghaNA pANIthI kharca a0 juo khaca [prANI jovuM (3) (nANuM) kaDhAvavuM; paTAvI levuM khaccara na [fuM.] gheDa ane gadheDuM e baMnenI mizra jAtinuM khakhu na0, - 50 juo "khamAM khajavALa strI, juo khaMjavALa. 06 sakri0 khaMjavALavuM. -LAvuM khaga kuM. [saM.] pakSI (2) graha (3) tAre (4) sUrya (5) deva (1) | akri0, -LAvavuM sakri. 'khajavALavuM'nAM karmaNi ne preraka navanI saMjJA. 05ti muM. pakSIone rAjA - garuDa (2) haMsa. khajAnacI kuM[1] khajAnAno uparI; koSAdhyakSa vAhana 50 (saM.) viSNu. -gAkAra vi. [+ AkAra] AbhuM; khAnadAra vi0 khajAnAvALo cakita (2) suMdara. -gAdhipa,-gAdhirAja, -geza, gendra 50 khajA(-cha)ne puM[..] nANuM rAkhavAnI jagA; bhaMDAra (2)[lA.] (saM.) [+ adhipa, adhirAja, Iza, Indra] garuDa. -gAsana chuM dhana dolata (3) hathiyAra bharavAnI chela ke bAkAvALe To [+Asana] (saM.) udayAcala (2) viSNu (4) baMdUkamAMnuM gaLI bharavAnuM khAnuM(5)calamamAM gaDAku mukavAno khaguNa chuM[] juo "khamAM khADo (1) mI DuM pakavavAne agara. [khajAne paDhavuM = vakhAre khageza, -ndra 50 [saM.] juo "khaga'mAM paDavuM; koI bhAva pUche nahIM- ciMtA kare nahIM tevI sthitimAM paDavuM khagela(-La) puM[] gaganamaMDaLa. gaNita na0 khagoLanA (2) kekANe paDavuM; jagAe goThavAI javuM.] padArthonI gati vagerenuM gaNita. vidyA strI grahanakSatra ItyAdi | khajUra na0 [saM. van4; 2. vaDapUra]' eka phaLa, je sukAvAthI saMbaMdhI zAstra. vettA, zAstrI puMka khaLavidyAne jANakAra. khAreka bane che. [-rApara karavAM =(bALakane) pITha para laI khajUra 0zAstrana0 khagoLavidyA.--lI(-LI)ya vi0 khagoLane lagatuM ToparAM vicatA hoIe ema ramata ke khela kara.]rI strI, (2) [lA.] atizaya; ghaNuM meTuM khajAranuM jhADa (2) [sa.] khajAruM. -rI bhAta strI, khajUrInAM kha na0, 0rI strI [saM. ; prA. 3] + khaga; taravAra | pAMdaDAMnI bhAta. - 2 na0 khajUrInI jAtanuM jhADa, jemAMthI nI khagA +[juo khaga] pakSI (5.) (2) AkAza nIkaLe che khagrAsa puM. [saM.] sUrya, caMdra ke koI paNa grahanuM pUrNa grahaNa | khajUriyuM vi0 juo 'khajurI' strImAM khaca(-cca) a0 [. va = kheMcI bAMdhavuM] kheMcIne; sakhata khArI strI [saM. , prA. vaDanI khaMjavALa lAge evA nAnA rIte (2)[rava0] aMdara pesI javAno ke bheMkavAno ketethI UlaTI nAnA kAMTA (2) khaMjavALa (3) ['khajura' uparathI] eka mIThAI kriyAno rava. (jema ke, khaca daIne saMgIna pesI gayuM; khaca daIne (4) juo 'khajUra'mAM. -riyuM vi0 khajUrIvALuM ke te lAge evuM kheMcI kADhayuM). khajUruM na0 juo 'khajUra'mAM khacakavuM akri. [juo khacakAvuM] acakavuM; khamacAvuM khajUro paM. [saM. vanuM vanda%] + kAnakhajuro (2) vaNATamAM khacakATa puMkhacakAvuM te [(2) "khacakA-kA)vuM nuM preraka | tANAvANAnA tAra vadhAre AvI javA te khacakAvavuM sakri. [khaca (rava0) uparathI] khaca daIne besI devuM khaTa vi. [saM. ghaTa] cha. karama, karma na ba0 10 brAhmaNe khacakAvuM akri. ['khacake' uparathI] acakAvuM; aTakavuM (2) [ karavAnAM cha dharmakAryo (yajana, vajana, adhyayana, adhyApana, dAna For Personal & Private Use Only

Page #262
khaTa ] ane pratigraha)(2)dharma saMbaMdhI nityakarma [(3) 240 [290] khaTa puM. [saM. rATha; ma.] Thaga; lakhADa AdamI (2)[F.] eka rAga khaTaka srI. [jIe khaTakavuM] khaTako (ra) cAnaka khaTaka khaTaka a. [10] khaTa khaTa avAja thAya ema khaTakavuM akri. [rava0; prA. vaTalaya; hiM. laTanA, meM. laTaLa] kAMkarAnI peThe kheMcavuM; bheAMkAvuM; sAlavuM (ra) aMdarathI lAgavuM; pazcAttApa thavA. [khaTakAvavuM sakri. (preraka)] khaTaka puM. [jIe khaTakavuM] khaTakavuM te ke tenA avAja yA pIDA (2)harakata; naDatara(3)zaka;aMdeza (4)cAnaka, kALajI.[--AvavA= naDavuM; khaTakavuM; khaTako lAgavA ke thave. -rAkhavA= manamAM aMdeze ke kazuM khaTake evuM hovuM (2) cAnaka ke ciMtA rAkhavI.] khaTakhaTa skrI. [rava0; sar. hiM., meM.] khaTa khaTa eve avAja (2) harakata; naDatara (3) paMcAta; mAthAkUTa. --TArA puM. kaMTALe Ave evI mAthAjhIka; kacakacATa. -TAvavuM sakri. khaTakhaTa avAja karaveA (2) khakhaDAvavuM. -TAvuM akri. khaTakhaTa thavuM khaTaguNa puM0 0 10 [saM. vaTa + guNa] cha guNa (udyoga, sAhasa, dhairya, baLa, buddhi ne parAkrama) khaTacakra nabba.10 [tuM. SaT + ] [yoga] zarIranI aMdaranAM cha cakro (AdhAra, liMga. nAbhi, anAhata, kaMTha ane muddha) khaTadarzana na%0010 [saM. varlsa vAna] jue khaTazAstra khaTanaTa vi. [khaTa + naTa; sara0 meM.] naTakhaTa; prapaMcI khaTapaTa zrI. [rava0 ? saM. ghaTavaTa? sara0 ma.; fa.] yuktiprayuktithI kAma sAdhI levAnI tajavIja; prApaMcika goThavaNa (2) gADavaNa (3) kaDAkUTa; paMcAta.[khaTapaTamAM paDhavuM= khaTapaTa karavAmAM rokAvuM ke phasAvuM yA mAthuM mAravuM.] 0vuM akri. khaTapaTa karavI. -TiyuM vi. khaTapaTavALuM; kaDAkUMTiyuM (2) khaTapaTI; kArastAnI. -TI vi. khaTapaTiyuM; kArastAnI [bhamarA (3) madhamAkha (4) j khaTapada puM. [maM. vay + q7) cha pagavALAM prANIone varga (2) khaTabAkI strI. [khaTa - zaDha + bAkI ?] vasUla na AvI zake evuM lekhuM (2) mahesUlamAMnI vasUla na thAya evI bAkI rakama khaTamaDuM(--NuM) vi. khamaDuM; khATuM [kaMIka mIThA svAdavALuM khaTamadhura(-ruM) vi. [tuM. rATa, ve. vaTTa + madhura] kaMIka khATA ane khaTamala puM. [hiM., ma.; prA. vaTTAmao parathI ] mAMkaDa khaTamAsI vi. [saM. vac + mAsa] cha mahine AvatuM; chamAsI khaTamIThuM vi. [naM. rATa, teM. laTTa+ mIThuM] khaTamadhuruM khaTarasa puM.ba10 [tuM. paT +rasa] cha svAda (khATA, khArA, kaDavA tUrA, tIkhA ane gayeA) (2) vi. cha rasa -- svAdavALuM; badhA rasavALuM khaTarAga puM. [tuM. T + rAga] cha rAga (eka mata pramANe bhairava, mAlakoza hiMDoLa, zrIrAga, kedAra ane malAra) (2) [] kajiyA; aNabanAva(3)sAMsArika jaMjALa; kaDAkUTa. --gI vi. kajiyAkhAra (ra) jaMjALI khaTalA puM. [sara0 ma. ghaTA, ghaTaOM; jA. TaLe] kuTuMbakabIlA; parivAra; rasAlA (2) sarasAmAna; saraMjAma.(3) mukadmA (4) gUMcavaNavALuM - muzkela kAma [(ra) 'khATavuM'nuM preraka; khaTAvavuM khaTavavuM sakri. [hai. TTa = 'khATuM' uparathI] khaTAza caDe emakaravuM khaTavuM sakri. [sara. fe. laTAnA] + khATavuM; lAbha meLavavA [ khaDakhaDatuM khaTazAstra nakha10 [saM. T + rA],hiMdu tattvajJAnanAM cha zAstro - darzana (sAMkhya, yAga, nyAya, vaizeSika, mImAMsA ane vedAMta) khaTAI strI[phai. laTTa; hiM; meM.] khATApaNuM (ra) khATI vastu. [--mAM nAMkhavuM = (kAmakAjane) gUMcavavuM - UkalavAmAM vizna ANavuM.] khaTAu vi. ['khATavuM' uparathI] khaTAve - lAbha kare evuM khaTAu pedAza strI. harAyAM DhAranI harAjImAMthI thatI pedAza khaTAkhaTa a. [rava0], -Ta(-TI) strI khaTAkhaTa eve| avAja (ra) [lA.] kajiyA; takarAra khaTATopa puM0 [F.; saM.TATopa !; khaTa (ra10)+saM. Tova?] ADaMbara; (khoTo) meTA dekhAva; jarA sarakhA kAmanI jagAe bhAre kaDAkUTanuM tAstAna thavuM te khaTApaTI zrI ['khaTapaTa' uparathI] garabaDa (2) kajiyA; takarAra khaTArA puM. [sara. meM.] bhAra bharavAnuM gADuM (2) tenA jevuM meDhuM koI vAhana; bhAranI meATara-lArI' (3) [lA.] karkaza avAja kare evuM - kharAba vAhana (4) gharavAkharA khaTAvavuM sakri. 'khaTAvuM', 'khATavuM'nuM preraka khaTAvuM akri. ['mADhuM' uparathI] khaTArA caDavI; khATuM thavuM (2) 'khATavuM'nuM karmaNi [[lA.] aNabanAva khaTAza strI. [ve. vaTTa = khATuM uparathI] jue khaTAI (2) khaTuMbaDuM, khamaDuM vi. ['khATuM' uparathI] thADuMka khATuM khaTyAMga puM. [saM.] khAparInA mUThAvALuM zivanuM eka zastra khaDa- pUrvAMga[phe. laghu] nAmanA pUrvaga tarIke 'mATuM' evA arthamAM. jema ke, khaDa-meAsALa, khaDa-vevAI, khaDacaMpA | khaDha na.[tuM. vaTa-3;OM.] ghAsa; kaDaba (2) khetaramAM UgeluM nakAmuM dhAsa; nIMdAmaNa. [--khAvuM=gaphalatamAM rahevuM; mUrkhAI karavI; mUrkha banavuM.] khaDhaka puM. [saM.?] pANImAMnA ke jamIna uparanA paththaranA TekarA; pahADa (ra) kharAbeA; dhAradAra bhekhaDa khaka("ga) puM. (ca.) eka prakAranI cUDI khaDhakaleA puM. ['khaDakavuM' uparathI] khaDakelI cIjonA jathA; DhagalA khaDhakavuM sa0 kri['khaDaka' uparathI. tenA jevA AkAre gaDhavavuM] uparAuparI ge!ThavavuM; sIMcavuM. [khaDakAvavuM sa. kri. (preraka), khaDhakAvuM a. kri. (karmaNi)] khaDhakA (-LuM) vi. [khaDaka parathI] khaDakavALuM; pazcariyuM khaDakI strI [OM; saM. vaDI] ghara AgaLanI bAMdhelI - khAraNAvALI chUTI jagA; DelI (2) be athavA vadhAre ghara AgaLanI eka sAmAnya daravAjAvALI galI ke zerI (3) evI jAtanI - daravAjAvALI racanA athavA enI uparanI DelI 217 | khaDakuM na.[jIe khaDaka] nAnA khaDaka(ra) paththaranA ke lAkaDAnA - zakyA ke pATalA jeve - lUgaDAM dhovAnA nAnA kakaDA [su., kA.] khaDakA puM. jIe khaDakale kharakhaDha a. (ra10) [muM vaTatvaTa, prA. vanavava] khaDa khaDa evA avAja karIne (hasavuM) (2) strI. evA avAja (3) khaTakhaTa; Dakhala; pIDA; upAdhi (4) takarAra; khaTapaTa. joga puM. TaMTAne prasaMga. tuM vi. khaDakhaDa avAja karatuM (ra) na. sU kuM nALiyera (3)[lA.] baratarapha thavuM te. [--ApavuM=rA ApavI;kADhI mUkavuM. For Personal & Private Use Only

Page #263
khaDakhaDa bhaDabhaDa] 218 [khaDiyuM -maLavuM.] bhaDabhaDa a0 khaDakhaDa bhaDabhaDa evo avAja karIne | ghAsa + mAMkaDI eka jIvaDuM [mosALa (2) strI e avAja (3) garabaDa. 06 a0 kri. khaDakhaDa khamosALa na [se. = meTuM mosALa] mAnuM ke bApanuM avAja thavo. -kATa 50 khaDakhaDa evo avAja (2) a0 | khavadhu vi0 [khaDa+ vADhavuM] ghAsa vADhanAruM evo avAja karIne (hasavuM). -kAvavuM satra kriTa juo khakha- khaDavuM satra kri. ['kharaDavuM' uparathI ?] copaDavuM; lepa karo (2) DAvavuM. -hiyAM na0 ba0 10 jhAMjha. -DiyuM vi0 (2) na0 juo | kharaDavuM; DAgha lagADavo (3) saMDovavuM; ALa mUkavuM (4) naThArA khaDakhaDatuM. [-ApavuM, maLavuM] (3) vasAya khelAya evI kAmamAM sAmela karavuM nAnAM nAnAM pATiyAMnI bArIbAraNAmAM mukAtI racanA (4) eka | khahavuM a0 kri[sara0 hiM. ha; saM. vaDe = sthANu, sthira khAvAnI vAnI [khaDaka (ca.) parathI ?] aTakavuM; rekAvuM; thaMbhI javuM (2) hAtha paga I0 avayava khaDaga na [juo khaDjha] talavAra (2) geMDAnuM ziMgaDuM (2) juo UtarI javo (3) AkhaDI paDavuM; paDI javuM [sara0 ma. vaLa] kharuM nava bilADInI jAtanuM eka hiMsaka prANI (4) (raMga) UDI javo; jhAMkhuM paDavuM. [khaDI paDhavuM, besavuM = khasa na eka paMkhI aTakI paDavuM; rokAI javuM. khaDatuM mUkavuM= rahevA devuM; avagaNavuM.] kharcape 50 [re. a= moTuM + ca ] eka jAtane caMpe ! khavAI (vA') j[. laghu=moTuM vevAI] vevAIne bApa. khahaNa vi. [khaDavuM'uparathI; sara0 ma.] AkhAM - harAma hADakAnuM; | -Na strI vevAInI mA ALasu (2) [] (su.) khaDatala khazi(-)gI na0 [.= meTuM zIMga] eka moTuM jhADa, khaDatara(-) vi. [saM. varatara ?] duHkha khamI zake evuM; kharavANa | jenI lAMbI lAMbI ziMgonuM zAka tathA athANuM thAya che (2) mahenatu (3) majabUta bAMdhAnuM (4) tuccha khaziMbI strI. [, vAriAvI?] eka vanaspati khaThatAla strI [saM. 1+tAla] cha tAla [saMgIta] (2) karatAla | khaDamera paM. eka vanaspati kAMsIjoDa (3) lAkaDAnI phahetAla khaDasala puMmakAnano pAyo khaDatAla strI [saM. lura tAla?] lAta; pATuM [khAdavuM (jamIna) | khaDasali-Li) paM. eka vanaspati, pittapApaDa khaThatAla(-La)vuM sakri. [juo "khaDatAla"] kharI vaDe ThekavuM - khaTaMga a [rava0] khaDaMga evo avAja karIne (2) khaDuM; TaTAra khahatuM na0 jue khaDatUsa (2) 10 ka. "khaDavuM juo khaDA strI [sara0 hiM. vADaeN, ma. vAvA, zrI. naDDAva pAvaDI; khahatusa na0 khaDakhaDatuM; rajA; barataraphI. [-ApavuM = baratarapha cAkhaDI (2) [] joDAnI eDI (3) (2) meghadhanuSya (4) juo karavuM. -maLavuM =baratarapha thavuM]. khaDakhATa. [-paTavA = aNabanAva thavo.] utAra vi0 jeDA khaDa6 na0 [re. @3= meTuM uparathI?] khaDakhuM pravAhI padArthanuM utAratAM veta - tarata svIkArAya evI (haMDI). 0upATavitra UbhA jAmeluM cAluM (2) [khadharAvuM uparathI ?] khUdharuM; chidra; doSa khaDAno - capasIne besata (Do) khaDadhAna na0 "khaDa" jema vagara kheDe UgatuM "dhAna'; kheDayA ke khAIstrI, vAcharaDI [ka.](rajue khaTakazaTha]zaThatA; kAmacArI vAvyA vinA thatuM dhAna (sAme, maNakI vagere) (2) halakI khaTAu strI- [juo khaDA] pAvaDI; cAkhaDI (2) juo khaDa] jAtanuM anna sUkuM ghAsa. khaDA utAra, upATha juo "khaDA'mAM khadhAmaNuM strI eka vanaspati khaTAkhaTa a [rava0] evo avAja thAya ema (2) utAvaLathI khadhAyela, aThavAla vi. [juo khadharAvuM] cAThAM, khujalI khaThAkhATa muM -saTuM na [4. ghaTanmag] jyotiSamAM cha aSTakavALo ityADhei thavAthI kharAba thayeluM; kIDa paDI hoya tevuM; khavAyeluM yoga (je be mANaso vacce A vega Ave temane bane nahi - (2) kharaDAyeluM; meluM (3) ghasAyeluM; nabaLuM aNabanAva rahe ema kahevAya che.) khaTha(-2)pavuM satra kri. [juo khaDa5] khotarI - ukheDI kADhavuM; khaThAkhASTra-kuM-sarTa) na0 juo khaDAkhATa [vipuM seravuM. [kha(-2)pAvavuM satra kri. (preraka), khaDa(2) pAvuM] khaDAyatA vi. brAhmaNa ke vANiyAnI e nAmanI eka jAtanuM.a0 kiM(karmo )] khArI strI [saravema, vaMTArI]gAvAnI eka bAnI-dhrupada paddhati. khapiyuM na0 (2) gADAnuM pachItiyuM [khara, kharapaDo | (tenA prasiddha gAyaka rAjA sanmukha siMganA gAma "khaMDAra' parathI) khaDakhuM na0 [juo khUrapI] khAMpavAnuM ojAra.- puMche juo | khA ! [juo khaDAu] lAkaDAno joDe khaDa()bacaDuM viga khADAmaiyAvALuM; UMcuMnIcuM. -rAI strI | khaTAsana pe eka vanaspati - auSadhi khahabuM na [se. va = meTuM uparathI 8] jAmI gayelA pravAhInuM | khaDiyAkhaTakhaTa vi. [20] sakhaLaDakhaLa; khakhaLI gayeluM; jIrNa cosaluM; khaDa6. -bAdAra vi. khaDabAM nIkaLe evuM (2) strI, bhAMgItUTI hAlata (3) jaMjALa; mAthApheDa khaDhabUca-cuM) na0 [saM. lena, 1. vavuMnae] eka phaLa; tarabUca. | khaTiyATa taLAvamAM UtaravAnI, DhALa paDatI paNa khasI na -cI strI tene vela; tarabUcI paDAya evI caNataravALI, kaLIbaMdha racanA khaDabhaDa strI. [10] evo avAja (2) garabaDa, dhAMdhala (3) | khaDiyuM na [juo kharaDiyuM] sukavaNuM (2) sukAvAthI taDa paDI kabilAbolI (4) dakhala. 06 a0krikhaDabhaDa avAja gaI hoya tevI jamIna (3) cemAsAmAM keTalAka divasa varasAda tho (2) bolAbolI thavI. [khaDabhaDAvavuM satra kri. (preraka)] na paDavAthI je tApa paDe che te (4) ['khaDuM uparathI] bAjImAM -hATa j0 khaDabhaDa avAja (2) garabaDa, dhAMdhala chevaTanI kUkI gharamAM barAbara pahoMce ethI vadhAre dANA paDatAM teNe bahAra nIkaLavuM paDe te (5) [juo khaDi vAgha) citto For Personal & Private Use Only

Page #264
khaDiyo ] 219 [batto vAdha (6) jeTaDuM, juvAna bheMsa davuM, khaLavuM] bArIka tapAsa-zodha (2) [lA.] koInA doSa khaTiye puM[se. vahema lakhavAnI zAhI rAkhavAnuM pAtra (2) zodhyA-kADhathA karavA te; niMdA karyA karavI te -diyuM vikhaNakhoda dIvo karavAne nAte be (3) ghaNA paDavALI jhoLI; khabhAnI | karavAnI TevavALuM (2) na khaNakhAdavALuM kAma be tarapha jhalanakhAyaekothaLA(4)khalate; vATa.[bhara | khaNacaluM na [khaNavuM' parathI ?] pAvaDo = khaDiyAmAM zAhI bharavI (2) khaDiyAmAM ghAsatela bharavuM. khaDiyA khaNa ja strI khaMjavALa; valUra; caLa bharavA,khaTiyA peTalAM bAMdhavAM ucALA bharavA;uThAMtarI karavI] | khaNaNa a0 [10] khaNakhaNavAne rava. (-daIne) khaDiye khAra 50 ['khaDi'='khaDI' jevo + khAra] eka jAtane | khaNavuM sakri[a. vana,. vaLa] ujharaDavuM; khetaravuM (2) khedavuM kSAra; TaMkaNakhAra [dIpaDo | (3) haratuM (3) valaravuM; khaMjavALavuM (4) cImaTI bharavI (caMTI khaNavI). khadiya vAgha 50 [sara0 ma. vA vA (tvacA =nAno)]citto; khaNasa strI [se. agai] zaMkA; aMdezo (2) aMTasa; verajhera (3) khaTiMga a [va0] dhAtunI vastu paDatAM thato reva. (daIne) khaMta; hoMza (4) jhADA-pezAbanI zaMkA - hAjata (5) Adata; khaDI strI. [a; 21.] khaDI mATI (2) rastA para naMkhAya che evA Teva. [-thavI = jhADAnI hAjata thavI. khaNase bharAvuM = caDase paththaranA kAMkarA -maraDiyA(3juo khaDiyuM]vagara viyAyelI bheMza bharAvuM; aMTasa bharAvo.]-sAvavuM sakri "khaNasAvuMnuM preraka. khaDI pheja strI ['khaDuM + keja] kAyamI lazkara -sAvuM a0 krivahemavuM (2) dAjhe baLavuM (3) hAjata thavI "khaDI belI strI. ['khaDuM' + bolI] (dilhI pAsenI -pazcimI) | khAvuM akrika, -vavuM sakri. "khaNavuM'nuM karmaNi ne preraka hiMdI-hiMdustAnI bhASA khaNika vi0 +kSaNika khaDI mATI strI ['khaDI'+mATI] eka jAtanI dhaLI mATI; khaDI | khaNu na0 +kSaNa. khaNu a0 kSaNe kSaNe khaDI sAkara strI ['khaDI' + sAkara] eka jAtanI sAkara khaNera 50 eka vanaspati; kharaNera khaDuM vi0 [fuM. va. . vaghuvI = pragaTavuM; UpajavuM parathI ?]. khata na [.] lekha; lakhata; dastAveja (2) strI, dADhI ke mUcha (3) UbhuM (2) tatpara; sajaja (3) na [ma, 31 = nAnuM DhekuM (a. vaMda)] | . dADhI mUchane vALa. 05tra(-ttara) na0 khata ke tene lagatAM pANI cUsI le evuM ITanuM DhekuM ThIkaruM (4) juo khaDiyuM 4 artha kAgaLiyAM.[-karavuM=dastAveja karephalekhita karAra kara-phATavuM (5) kAdavamAM paDeluM ne sukAyeluM pagaluM. [ karavuM = sAme rajU | = dastAveja rada thavo (2) baMdhana ke kharacamAMthI bacI javuM (jema karavuM; lAvIne sAme UbhuM karavuM (vastu, vAta ke mANasa); upasthita | ke kanyA gujarI javAthI).] [mArI nAkhavuM. -thavuM] karavuM. -thavuM =khaDuM karAvuM; sAme AvIne UbhuM rahevuM; hAjara thavuM.] | khatama a [ma, ] khalAsa; samApta. [ karavuM pUruM karavuM (2) khaDekhAMga a ['khaDe page' ?] (kA.) TaTAra khataraNa strI[juo khatarI] khatarInI strI khaDeghATa vi. [khaDuM' + ghATa] bhaThThImAM bAphayA vagara yeluM (kapaDuM). khataranAka vi0 [.] khatarAvALuM; jokhama bhareluM; bhayaMkara (2) a0 TaTAra; magarUra rIte (3) sajaja; tatpara khataravaTa aAgrahapUrvaka jIdapUrvaka(2)strI) kSatrIvaTa.[-thaIne khaDe coka a0 [khaDa na caka] chaDe coka; choka; jAhera rIte lAgavuM = barAbara keDe paDavuM.] vera na0 (su) hArDavera khaDe jeDe a [khaDuM + Do] ume Ubhe; AvatAMta; tarata | khatarAvuM addhi , -vavuM sakri. khAtaravuM'nuM karmaNi ne preraka khaDe dhaDe a0 sazakta; sTAra khatariyAMvaTa strI + juo kSatrIvaTa khaDelI strI, (kA.) jeTalI bheMsa; khaDI khatarI vi. [a. kSatriya]kSatriyanI eka jAtanuM (2) kApaDa vaNavAne khaDe 50 [juo.khaDA] joDAnI khaDA -eDI (2) kukaDAM ke kabUtarane dhaMdho karatI eka nyAtanuM (3) 50 e vAtano mANasa rAkhavAnuM piMjaruM (3) kharAba; khaDaka; Tekaro khataruM na [juo khataro] aDacaNa; Aphata (2)[juo khUdharuM] khaga na [saM.] juo khaDaga kheDa; chidra khatarAM kheLavAMka chidra kheLavAM -jevAM] khapha vi. [phe. uDDa= moTuM] anubhavI (2) hoziyAra; cAlAka (3) ] khatare muM[ma. veta2; hiM. vata] bhaya; jokhama(2) aMdezo; ' vayevRddha (4) [jue khAMDuM] apaMga saMdeha. [-maTADavo = zaMkA dUra karavI (2) hAjatanI zaMkA pUrI khaNa strI. [khaNavuM] valUra; caLa; khaMjavALa (2) [3] eka jAtanI karavI; jhADe pharavA javuM. -pATha = vAMdho pADavo.] gaLI (3) 50 [ma.] TebalanuM ke kabATanuM khAnuM khatavaNI strI, khatavavuM te khaNa strI + kSaNa; khANuM [zaLanA beMka jevI vedanA saNake khatavavuM sakri. [juo khAtuM] (rojameLamAMnI rakamanI)khAtAkhaNake !0 [20] eka avAja; raNake (2) [jue khaTake] vAra noMdha karavI. [khatavAvuM akri (karmaNi); khatavAvavuM satra khaNakhaNa a[20] khaNakhaNa avAja thAya ema. 06 akri kri. (preraka)]. [vAMgavI; nukasAna thavuM.] [4. vAvavA] khaNakhaNa avAja tha.-NATa 50 khaNa khaNa | khatA(-nA) strI [.] nukasAna; ThAkara(2)cUka. -khAvI = Thokara avAja, -NAvavuM sakre. "khaNakhaNavuM'nuM preraka (2) khaNakhaNa | khatAba strI [ma. vAtA+deva(ba)] sla; khAmI (2) Aropa; karatA rokaDA paisA cUkate ApavA.-NiyAM naba010 khaNakhaNe | doSa de te (3) zA5; badaduvA evI nAnI nAnI ghUgharIo ke kAMsIjoDa jevAM patarAM (ratha | khatiya puMeka pakSI ItyAdina) (2) kAMsIjoDa; chabachabiyAM.-NuM vi0 khUba zekAyeluM; | khatIba ! [] imAma; upadezaka; vyAkhyAtA kharuM thayeluM; khUba tapeluM khattA strI, juo khatA khaNakheja(-ta,-tara, , -La) strI [khaNavuM +khajavuM, khetaravuM, | kharo putra kAma; dhAbaLe kA] (2) [juo khattA] Thokara (3) For Personal & Private Use Only

Page #265
khatrI] 220 [abaDuM dho. [khattA khAvA=pappA ke Dekara vAgavI (2) bhUla karI | upayogI thavuM (2) raNamedAnamAM marAvuM. -karIne= agatya ke nukasAna veThavuM] upayoga samajIne; irAdApUrvaka dhArIne. -jAga = upayoga zarU khatrI vi0 (2) j0 jue kharI. -trANI strI tenI strI; khataraNa | tha; mAgaNI vadhavI. khapamAM AvavuM = upayogI thavuM. kha5 khadakhada a0(20)khadakhada evo avAja thAya tema. 06 akri paDa =jarUra paDavI; upayoga jaNA. khapa lAgavuM = upayogI khadakhada thavuM(2) khadakhada avAja sAthe UkaLavuM. [khadakhadAvavuM | thavuM; kAmamAM AvavuM.] jeNuM vi0 upayoga pUratuM joItuM. 0ta sakri. (preraka)] [athaDAvavuM (3) khUba mahenata ApavI strI, vecANa; upADa. 08 0i vaparAya evuM upayogI (2) vecAya khada(-doDavuM sakreiTa khUba deDAvavuM; tageDavuM (2) kerA khavaDAvavA; evuM (3) vyavahAramAM cAle evuM; levAya khavAya evuM. 0nuM vi. khadAmaNa strI khadaDavuM ke khadaDAvuM te [preraka | upayogI [- paM. vAMsanI cIpanI sAdaDI - TaTTI khada-doDAvuM akri0, -vavuM sakri. "khadaDavuM'nuM karmaNi ane khaparaDI strI[. HR = TukaDe ?] nA khaparaDe (2) khapeDI. khadaDaka khadaDaka a [20] evo avAja karIne khUba deDavAno | khaparela(--luM) tve. [sara0-. = naLiyuM] naLiyAMthI chAyeluM avAja, prAyaH ghoDAno) [khUba parathI {] ghaTa potanuM jADuM (kapaDuM) | khapavuM akrisiM, kSa ]vecAvuM; upADa hovo (2) vaparAvuM; kharakhadaDuM vi0 [hiM. vaDhavA= sudra; halakuM, nakAmuM? phe. urdu =moTuM, | cAvuM; khatama thavuM (3) lekhAvuM; gaNAvuM (4)vahevAramAM khapatuM hovuM khada puM. [hiM. vaI(. pha4)?] hIjaDe; rAMDa (kA.) (5) jevuM; khapamAM AvavuM; kAma lAgavuM. khipI javuM = vecAI khadabada a0 (rava0) khadabada karatuM saDatuM hoya - kIDAothI taLe- javuM (2) yuddhamAM kAma AvavuM; marI javuM - khalAsa thaI javuM (keI upara thatuM hoya ema. 06 a0i khadabada thavuM. pisA | kAma ke prayatnamAM).] khadabadavA =khUba paisA hovAne tene saLavaLATa manamAM lAga]. | khapa(-q) j0 [khAMpavuM uparathI ?] eka jAtanuM zastra -dAvavuM sa0i "khadabadavuM'nuM preraka [.mojamajA; lIlAlahera | khapATa strI [saM. 1paTa uparathI?] kAmaThuM; vAMsanI - lAkaDAnI khadabadiyAM na ba0 10 paisA khadabade evI - sukhI sthiti; cIpa. -TiyuM na khapATa; vAMsanI cIpa (2) vAMsanuM -lAkaDAnuM khadavuM akriTa cAlavuM; AgaLa vadhavuM(2)Amatema nakAmA deDavuM phADiyuM (3) eka vanaspati khadAkhada, -dI strI, (mAMhomAMhenI) takarAra ke jhaghaDe khapATha(-vIvuM akri. 'khapavuM'nuM preraka khadAvavuM sakri. 'khadavuM'nuM preraka khapuSpa na [.] juo "kha"mAM khadira DuM [] kheranuM jhADa. 0sAra peTa kherasAra; kAtho khapusavuM,-vavuM khapRsavuM'nuM anukrame karmaNa ne preraka [kapaDuM khadiri(~rI)kA strIrisAmaNIno velo (2) lAkha khapUkalI strI (ka.) khUMpaDI.--luM vi0 nAju kapha sukalakaDI (2) na0 khadIjA strI [ma. (saM.) mahaMmada paigambaranI pahelI patnI kha| j0 juo khapa khaduka(-za) khaduka(-za) a0 (rava0)khadaDuka khadaDuka, TaMkeDagale | khapUnamU)savuM akri[.vapusA = jUtuM parathI ?]khaMtathI pAchaLa, ghoDuM gadheDuM cAle tema lAgavuM -maMDavuM; ekadhyAna thavuM (2) sakri mAravuM; jhUDavuM (kA.). khadeDavuM sakri. [sara0 di. varenA] juo khadaDavuM khAI khapU (bhU)sIne lAgavuM = keI kAma pAchaLa khaMtathI khadeDAvuM, -vavuM juo khadaDAvuM, -vavuM lAgavuM]. [(3) zuM kha60 vi0 juo khadaDuM [vagere | khapeDI strI, UgatA choDa khAI janAruM eka jIvaDuM (2)DuM; pipaDe khata puM[.] AkAzamAM teja kare te - Agi, tAre, sUraja | khapeDe rUMve khaparaDe; vAMsanI TI (2) pAlakhamAM vaparAtA vAMsane khadharavuM akri. [khAvuM, khAdhuM uparathI ?] sapATI parathI khavAyuM trA -kharabacaDuM thavuM. -vavuM sakri . (preraka) khapeTI(-DI) strI [phe. varapura = rUkSa?sara0 me. varapu(-)polI) khakyA strI [. ve=bhUkhyuM] + sudhA; bhUkha (2)(ca.) vAraMvAra eka jAtanI retI (2)bhiMgaDuM, pApaDI (3) kapaTI. - na0 pAtaLuM khAvAnI IcchA ke vRtti.[--UpaDavI = khA khA karavAnuM mana thavuM DuM; bhiMgaDuM ke khA khA karavuM.] khapara na [. vara; a[. a[2] jemAM AveluM badhuM nAza pAme khanaka paM. [a] ghara phADanAre (2) khANa khedanAre evuM pAtra (devInuM) (2)jherI nAriyeLInuM ke bIjuM kaI paNa bhikSAkhanakhana strI chaMda vyasana (2) khaMta (3) tapAsa; khaNakhoda (4) pAtra.[-bharavuM (mAtAne bega dharAva, rAjI karavI, kha5ramAM zaMkA; hAjata (jhADA-pezAbanI); khaNasa AvavuM = bhega thaI paDavuM, -no bhAga banavuM. kha5ramAM levuM = khanana na [.] khodavuM te ga levo.] [-DavI) khani(nI) strI [a] khANa, 0ja vi0 khANamAMthI nIkaLeluM; | khaphagI strI [.]khaphA ; nAkhuzI; itarAjI; reSa.(vaheravI; jamInamAMthI khodI kADheluM (2) jemAM kArbana na hoya tevuM; "ina- | khaphA vi0 [..] nAkhuza; krodhAyamAna nika" (ra.vi.) (3) nave tevI dhAtu (sonuM, loDhuM vagere) khabakAvavuM sakri cAravuM; ucApata karavuM (kA.) khanitra na [saM] davAnuM ojAra, kedALI khabababa a [rava0] khaduka kha6ka. 06 a0i khabakhaba khanI strI, 0ja vi0 (2) na [i] juo khani'mAM avAja thAya ema doDavuM. -bAvavuM sakri. (preraka) khanuM na0 athANuM (bhIlomAM) khaba(-- ba) vi0 jADuM; ghaTTa (udA0 dUdha) khapa puM" ['apavuM" uparathI] vAvara; vaparAza (2)upayoga; agatya; | khabaDha(-2)dAra vi0 juo khabaradAra.-rI strI [kha (2) jarUra (3) taMgI; khoTa (4) mAlano upADa; khapata. [-AvavuM = 1 khabaDuM na [juo khaDabuM; sara0 ma, vara3] jADuM paDa ke thara - For Personal & Private Use Only

Page #266
khabara] 221 [kharakharAjAta khabara muMba010; strI [.] samAcAra; bAtamI (2) saMdeze; khamaNavuM sakriTa chINavuM kaheNa (3) jANa; jJAna; bhAna (4) najara; saMbhALa. [ApavI | khamaNa strI + kSamA =jANa karavI.-karavI =ANa karavI (2) khabara kADhavI.-kADhavI | khamaNavuM akrikavavuM sakriTa khamaNavuMnuM karmaNi ne preraka khabara meLavavI.-pavI = jANavuM; mAhitI maLavI (2) vItavuM; khamaNanaba010 ke TharAvelI tithie sAmaTAMteramAnAM jamaNa. anubhavamAM AvavuM. -rAkhavI = saMbhALa rAkhavI. -levI = | -bhAMgavAM te jamaNa karavAM.] mAhitI meLavavI (2) jhATakaNI kADhavI (3) vera kADhavuM; vitA- | khamaNI strI, khamaNavAnuM ojAra; chINI DavuM. -laI nAkhavI =barAbara batAvI ApavuM (2) vitADavuM.] | khamaNuM vi0 jue khamavuM] khamatuM; khamI zake evuM aMtara muMba000;strI mAhitI; samAcAra (2) tabiyatanA khamatakhAmaNuM na [. ma = kSamavuM +vAmaMA = mAphI mAgavI samAcAra. 0khata na0 juo khabarapatra0dAra vi0 hoziyAra | te] jANe ajANe thayelA devanI kSamA mAgavI te (jaina) kAbela (2) sAvadha (3) a. "sAvadha rahe, yAda rAkho' evA | khamatala vi. ['khamavuM' uparathI] khamanAruM; sahana karanAruM arthane udagAra. 0dArI strI0. 05tra puM; na khabarapatara ke | khamatIdhara vi. ['khamavuM' + "dharavuM' uparathI] khamatuM (2) sadhara; kAgaLapatra (2) khabara to patra. 05trikA strI. khabara ApatI paisAdAra [(3) sadhdhara; pisAdAra (jAhera) patrikA. 05 (chApAmAM) khabara mokalanAra | khamatuM vi0 [khamavuM'nuM kR0] khamI zake evuM (2) gajA pramANenuM khabAkhaba a0 [10] ghoMghATa - ghAMTAghAMTa thAya ema (2) strI | khamadhya na [saM.] AkAzanuM - mAthA uparanuM madhyabiMdu; "jhenitha ghoMdhATa; dhAMdhala (3) ghAMTAghAMTa; takarAra; belAbelI khamalI strI, vyAyAmamAM beThakano eka prakAra khabukAvuM a0i , -navuM sakri. "khabUkavuM'nuM bhAve ane preraka | khamavuM sakri. [saM. kSama; prA. kSama] sahana karavuM; sAMkhavuM (2) khabusAvuM akaeNi0,-vavuM sakri. "khasavuM nuM karmaNine preraka kSamA karavI (jaina) (3) [kA.] khamaNavuM (4) akriTa thobhavuM. khabUkavuM akri. [rava0] dIThA vinA kudI paDavuM [khamI javuM = thobhI javuM.] khamAvavuM sakri[pra. vamAMkhabUkiyuM na khabUkavuM te viya, saM. kSamita] paraspara devA mApha karavA karAvavA (jaina) khabUtara nava kabUtara, khAnuM na0 kabUtarakhAnuM -rI strI, kabUtarI | khamA strI. [a. kSamA, pra.] kSamA (2) saburI (3) a0 juo khabUsavuM sakriTa juo khapUsavuM [sakri karmaNi ane preraka] khammA khabeThavuM sakri (kA.) game tema khaMDhavuM.[khaDAvuM akri-vavuM | amAcA-cI-ja) paM. [ma. mAna,-sa] eka rAga khabaTha vi. juo khabaDa khamAra 50 [ma, vaIR] dArU gALanAra kha(01)bhaLavuM akra[10] khaLabhaLa avAja thavo (2) hAlI ! khamAra paM0 juo khaMbhAra (u. gu.) UDavuM, taLeupara thavuM (2) [lA.] manamAM ajaMpo tha; gabharAvuM khamAvavuM sakri. "khamavuM'nuM preraka (2) [bata. umAvA ] [jena] kha(0La)bhaLATa pR0 juo khaLabhaLATa [preraka | kSamA mAgavI. khamAvuM akri. 'khamavuM'nuM karmaNi kha(0La)bhaLAvuM akri0, -vavuM sakriTa "khabhaLavuM'nuM bhAve ke khamAsaNuM na ['khamAvavuM' parathI] kSamA mAgavI te (2)[jena] khabhe muM. [3. vavA?] dhaDake hAtha jyAM joDAya che te avayava. jaina sAdhune vaMdana karavAnI kriyA (3)te vakhate belAtA sUtranuM nAma [khabhe hAtha mUko = (gaLAnA) sogana khAvA; tema karIne khAtarI | khamIra na [..] khaTAza ke Atho caDAvanAruM tattva; "yIsTa' ApavI. -caDAvavo =nA kahevI; AnAkAnI karavI.-Deka, (2) khaTAzavALuM ubharaNa (3) [lA.] joza; tAkAta. -ii vi0 thAba=zAbAzI ApavI.-deve = UMcakavAmAM madada karavI.] | khamIravALuM khama strI [.] bAhu (kustI vakhate je bhAga thAbaDavAmAM Ave khamIre dhuM. [..] eka jAtanI sugaMdhIdAra tamAku che te) (2) te bhAgane snAyu; 'bAIsepsa'. [-kavI = kustI khamIsa na [. jamIna] eka jAtanuM paheraNa [khamAM pahelAM hAthanA snAyu thAbaDavA.]. khamaiyA kuMba010 (kA.) "khamA, khamA' evo udagAra (2)kSamA; khamakavuM addhi. [210; sara0 hiM. vamavanA] khama khama avAja | khammA a0 'kSemakuzaLa rahe - duHkha na thAo' evuM batAvata khamakAre muM. (kA.) "khammA khammA' evo uddagAra kADhavo te udagAra (2) khamakavuM te khayAla puM[..] khyAla khamakAvavuM sakriTa khamakavuMnuM preraka khara puM[] gadheDo (2) (saM.) rAvaNano bhAI (3) vi. TheTha; khamakhama a[rava0]. 0vuM addei khamakhama avAja thavo (2) | murkha (4) [rava0] khakharuM (5) [saM. vara] taphaNa (6) kaThera ['khamavuM'nuM ]i khamI levuM; sahI ke veThIne cUpa rahevuM. mATa kharaka-kha) puM. [juo khaDakalo] Dhagale j0 khamakhamavAno avAja, -mAvavuM sakri. "khamakhamavuM'nuM | kharakhaDiyuM na0 juo khaDakhaDiyuM. preraka [(preraka) kharakhabara muMba010; strI samAcAra khamaca(tvacA)vuM akriTa khaMcAvuM; aTakavuM. khamacAvavuM sakri. | kharakhara strI, juo kharakharI (2) a ['kharavuM' uparathI] eka khamaNa na chINIne karelo chaMda (2) khamaNakaLAM. 0kAkaDI strI, pachI eka kharatuM hoya ema (AMsu); sapATAbaMdha. 06 akri. khamANI zakAya evI kAkaDI (2) [sara0ma.] nALiyeranuM khamaNa juo khakharavuM. -rATa puMkharakhara avAja.--rAvavuM sakri (dALiyA ane marI mIThuM nAMkhI kare che te). DhekaLAM naba010 kharakharavuM'nuM preraka eka khAvAnI vAnI; khamaNavALAM DhokaLAM kharakharAjAta strI paracuraNa kharca (2) ghaTa; khAdha; nukasAna For Personal & Private Use Only

Page #267
kharakharATa] 222 [kharAba kharakharATa-vavuM juo "kharakharamAM kharapI strI, juo khurapI. -piye DuM maTI kharapaDI. - kharakharI strIjuo khakharI.-ro j0 juo khakhare j0 juo kharapaDo kharakhale | juo khaDakalo] kharaka kharabacaDuM vi0 juo khaDabacaDuM. -hAI strI kharaTI strI eka vanaspati kharamacI strI, -ce puM, Adata; Teva (kA.) kharagadha na0 jaMgalI ghoDo kharayAna na [.] gadheDe joDeluM vAhana kharageza(nsa) na [I.sasaluM khararara, khaTa a0 (ra0) jhapATAbaMdha khare tema (jema ke, tAre) kharaca na0; j0 [juo kharca] vApara (2) kiMmata; lAgata (3) | kharala DuM [hiM.] juo khala. [karavuM= khalamAM vATavuM] meTI rakama vAparavAno sArA narase avasara. [-karavuM-vo) | khareva vi0 juo kharva =vAparavuM (2) nAtavara kare. -kAhavuM = kharaca jeguM meLavavuM | kharavaTa 50 [kharI uparathI] pazuonI kharIne eka roga (2) nAtavarA jevA kharcane pahoMcI vaLavuM. -khAte nAkhavuM = | kharava8 strI[phe. varadima parathI ?] jhADanI chAla uparano sukAyele kharacanA hisAbamAM gaNI levuM. -pAThavuM = kharaca khAte nAkhavuM.] bhAga (2) [sara0 ma.] (bhAta dUdha I0 mAM) nIce dAjhIne vaLatuM khUTaNa na0 paracUraNa - phAlatu kharca (2) avasara vakhate karavAnuM khabaDuM; khareTe (3) taLAva sukAI gaye bAjhate kAMpa piDe kharca; vire. 05ANI na0 juo kharacIpANI. [-karavAM = prasaMga kharavA [kharI +vA] pazuonI kharImAM kIDA paDIne thatA ujava; jamaNavAra kare (2) chuTathI dhana vAparavuM. -khUTavA eka roga [khaLAM karAya che =paisAnI tANa paDavI; nirvAhanA sAMsA paDavA.] 06 sakri. khara(-rA -LA)vAha strI[khaLuM +vADa] gAmanuM pAdara, jyAM kharca karavuM; vAparavuM. 0re peTa kharaca para paDato ke AkArAto kharavANa vi. [khara +vAna ?] du:kha khamI zake evuM; khaDatala viro. "ekapenDicara Tekasa'. -cAu(-La -La) vi. kharca kare kharavAsa puM. [kharI uparathI] juo kharavaTa roga evuM; hAthanuM chaThuM (2) madhuM. cAvavuM sakri0,-cAvuM akri kharavuM a0 kri. [4. kSara , prA. vara] uparathI nIce paDavuM (2) kharacavuM'nuM preraka ne karmaNi. -cI strI, kharacavAne mATe joItI | sukAIne paDI javuM; garavuM (3) [lA.] hArIne dUra thavuM - jatA rakama (2) gujarAnanuM sAdhana. -cI cUne 50 marAmata jevA rahevuM. [kharatuM karavuM, mUkavuM= paDatuM mUkavuM, vahetuM mUkavuM. kharatA sAdhAraNa kAmamAM levA jevuM - sAmAnya paracUraNa ne. | tArA dekhAvA =(divase) ThAra karavuM, maraNatola karavuM.kharyuM pAna -cI pANI na kharI; gujarAnanuM sAdhana; paracuraNa kharaca , = maraNane Are pahoMceluM (mANasa)] kharacu na[, a]jhADe javuM te; maLatyAga[-javuM =jAjarU javuM] | kharasaTa vi0 kharabacaDuM barachaTa (2) [ka.] baraDa; takalAdI 05ANI na kharacu [(3) patarALAM sIvavAnI rADAnI saLI | kharasaNa na0 eka vanaspati kharace puMjuo kharca(2[juo karace]khAM (vALano ke choDano) kharasalI strI, pazuone khAvAnuM jhINuM sUkuM ghAsa; khasalI khareja 50 [3. ] Saja-sA svara (saMgIta) kharasaluM na khasaluM; ghAsa ke tenuM pAna yA taNakhaluM kharaja strI [saM. ] cAmaDIne eka roga (2) khaMjavALa kharasavuM na juo kharajavuM (2) eka jAtanuM kaMda kharajavuM nahiM . uparathI] cAmaDIne eka roga kharasANI, kharasADI (9) zrI[. varasoni] eka vanaspati kharaTha strI (kharaDavuM uparathI] jADA ragaDAno lepa (pAna vagaranI ne temAMthI dUdha nIkaLe che.) kharakuM na [saM. kSara uparathI] (kA.) vaheLiyuM kharasUruM(9) vi0 ['khAruM' uparathI] jarA khAruM kharavuM sakri-prA.vara]kharaDa - lepa karo (2)kharAba -meluM | kharAI strI, kharApaNuM (2) [sara0 hiM, ma.] mAMdagI vakhate DhIlA karavuM; bagADavuM (3) [lA.] saMDovavuM; labadAvavuM. [kharAvuM na thaI jatAM sahanazIlatA rAkhavI te addhi, vivuM sakri, karmaNi tathA preraka] kharAu vi0 juo kharatala kharadiyuM na [se. vArika = rUkhuM, sUkuM] sukavaNuM; dukALa jevuM varSa kharAkhara a ['kharuM' uparathI]nakkI; kharekhara-rI strI kharApaNuM; kharaDo DuM [kharaDavuM uparathI] ghaMTavAnA akSarane kAgaLa (2) kAcuM saccAI (2) sAbitI (3) [lA] saMkaTaveLA; bArIka vakhata lakhANa; musaddo (3) yAdI (4) kharaDa; lepa kharAjAta strI [ma, mavara/nAta] majurI ke bagADane kAraNe mAla kharaNera na. [4. kSajiLI] eka vanaspati; khabhera pAchaLa thatuM kharca kharataragaccha puM[a] jaina sAdhuone eka varga kharaDha strI['kharavuM' uparathI? sara0ma. vaTa, -] garelAM sUkAM kharatala vi0 [kharavuM parathI] kharI paDe evuM; "DesiDaDyuasa"(va.vi.) pAMdaDAM DAMkhaLAM vagere (2) khoTa; ghasAra; ghaTa (kA.) kharapaDI strI juo kharapI] kharapavAnuM ojAra. - 50 | kharAda zrI. [zA vara] lAkaDuM, hAthIdAMta vagerene ghATa utAravAnuM meTI kharapaDI (2) me tavetho (3) eMjinanI AgaLanuM pATA | yaMtra;. saMdhADe. kharAde caDavuM =kaTI thavI. 06 sakri para thoDuM UMcuM rahetuM kharapI jevuM te (4) cAmaDAM ujharaDavAnuM kharAdIkAma karavuM.-dAvavuM sakri0-dAvuM akri. "kharAdavuM'nuM ejAra (5) kamaakkala gAmaDi; gamAra mANasa preraka ane karmaNi. -dI puMkharAdathI ghATa utAranAra kArIgara. khara paNa strI eka vanaspati -dIkAma na kharAdIne kAmadhaMdhe (2) kharAdIne karelo sAmAna khara5vuM sakriTa juo khaDapavuM [sakri . 'kharapavuM'nuM preraka | kharAba vi0 [..] (keI bAbatamAM sAruM nahi tevuM; naThAruM (2) kharapAvuM akri. kharapavuM'nuM karmaNi (2) kheTa khAvI. -vavuM | anItimAna; bhraSTa. [ karavuM = bagADavuM (2) kumArge kharacavA kharapi pujuo "kharapI"mAM (paisA) (3) pAyamAla karavuM; koInuM bhaMDuM karavuM. thavuM =bagaDavuM For Personal & Private Use Only

Page #268
kharAbakhasta(stA)] 223 [khalI (2) pAyamAla thavuM.] khasta(-sta) vi0 atyaMta kharAba; ] khaTaluM satra kriTa vecavuM (kA.) pAyamAla thayeluM -bI strI bagADanuM nukasAna (2)nAza; pAyamAlI. | khare()TI strI, kAdava sukAI phATI gayelI jamIna -bIne khATalo peTa duHkha; pAyamAlI khare(-)TuM na kareTuM; tarata viyAyelI gAyabheMsanuM dUdha (2)[devane] kharAba j[1] pANIthI DhaMkAyelo khaDaka (2) kharAba -kheDavA vAMkuM - kuTuM paDavuM te. [-paDavuM] [gayelA annano pipaDe lAyaka na hoya tevI jamIna. [kharAbAnI jamIna = kheDavA | khareTo putra gharALo; relAne DAgha (2) [sara0 ma. svaro] dAjhI lAyaka nahIM tevI jamIna; kharAbe caDavuM = barabAda thavuM (2) khareDI strI[juo gareDI] garagaDI vahANa bhAgI javuM.] kharerI strI[10] khakharI (2) gaLAmAM kharekhara thavuM te kharAbeluM vi0 juo "kharuM'mAM [ bhAvake bhArathI kahevuM kharerA (re') 50 [fhaM. varadarA, vara] gheDA, baLada vagerenI kharAvavuM sakri [sara0 ma. 2T4(-4)LI (su.) kharuM hoya evA mAlisa karavAnuM ojAra. [-kara= kharerAthI mAliza karavI.] kharAvADa vi0 jue kharavADa khareTI (9) strI, -na0 juo khareTI, -8 kharAvAdI vi0 juo "kharuMmAM khare 50 jeDAnI eDI kharI strI saM. sura] keTalAMka pagAM prANIone paganAM AMgaLAne | kharekhara a0 juo kharekhara ThekANe je AkhA ke phATavALA nakha hoya che te khareNI strI [saM. hiM. haraNI, -1] eka jAnI lipi kharIka purdi . vera(-2)] gAyone vADo (2) caravAno caro | kharca [..], 0khUTaNa, 06, 0re, cau-La,-Lu) juo kharIne strI karAMnI eka ramata kharaca'mAM [(3) vAmana; ThIMgaNuM kharIte penTa.]sarakArI kAgaLiyAM lakheTa - thele(2)khalIte | parva j0 [] hajAra karoDa (2) vi. kheDIluM; apaMga; adhUruM kharIda zrI. [..]kharIdI; kharIdavuM te. dAra vi. [4. harIdvAra | kharvaTa na [saM.] parvatanI taLeTInuM gAma (2) AsapAsanAM nAnAM kharIdanAruM. 06 sa2 kriTa [l. varIna] vecAtuM levuM. 0re | gAma vacce AveluM meTuM -bajAranuM gAma 50 kharIda para paDato ke AkArAto vero; "pajha Tekasa'. 0zakti | khalapuM[saM.] auSadha vagere kacaravAno ke dhaMTavAno khADAvALo strI kharIdavAnI zakti; te mATe pAse chata ke nANAM hovAM te. ghaDelo patharo. banne putra khalana batto; uparavaTa (2) khala -dAvavuM sakri, dAvuM akri. "kharIdavuM'nuM preraka ne karmaNi. ane batto [khoTA vastuno nAyaka; vilena' -diye 50 kharIda karanAre. -dI strI, kharIda; kharIdavuM te khala(-La) vi0 (2) 50 [saM.] za4; dharta. nAyaka 50 nATakanA kharIpadI strI, gAmane devAmAMthI mukta karavA mATenuM ugharANuM khelaka strI [ma. #] jagata; duniyA (2) mANasajAta; saMsAra kharIpha strI [..] comAsu pAka khala 50 [ma. vi] phakIrano lebAsa; kaMthA kharuM vi. [sara0 ma, fha, varA. saM. vara ?] sAcuM "khoTuMthI | khalakhaluM 50 gaLAne eka rega UlaTuM; yathArtha jevuM hoya tevuM (jema ke, hisAba, vAta, I0) khalakhalANa strI bALAoLa; bArIka tapAsa (2) khaNakheda (2) zuddha; nakalI ke banAvaTI nahi evuM; jevuM hovuM joIe | khalate puM. [i. vItaEUR] khAnAkhAnAMvALI thelI; mATe vATa tevuM; asala (jema ke, khare rUpiye, senuM, loDhuM; khare kSatriya khalanAyaka juo "khala(-La)mAM [khAnagI beThaka I.) (3) sAcAbeluM; ImAnadAra (mANasa) (4) zekIne kaDaka | khalabata strI [ma, vavata = ekAMta] khilavata; pI masalata; kareluM ke thayeluM (kharI roTalI, zAka 40) (5) pAkuM; barobara; alabate puche juo 'khalamAM UNapa vagaranuM (jema ke, kharI majUrInuM kAma che; kharA bapora; | khala(-le) strI; na0 [ma.] harakata; aDacaNa (2) nukasAna. kharA parasevAnuM I0) (6) AzcaryanA ugArane ('bhaluM 'barAbara' | [ nAMkhavuM, pahoMcADavuM, pAThavuM = harakata ke nukasAna thAya ema je) bhAva batAve che -(jema ke, tame to kharI vAta kADhI ! | karavuM. paDavuM, pahoMcavuM= harakata ke nukasAna thayuM.] A te kharuM kAma AvyuM ! kharA cho tame te ! (vyaMga); tame | khalavAM nava ba0 10 bhajyAM te kharuM karyuM !) (7) a0 [. ?] "ahA, hA -sAcuM, | khalavuM satra kri. [sara0 me. ha; "khala" parathI] khaLavuM; kharala vAru, alabatta," jevA arthane ugAra sUcave che. (jema ke, | karavuM; khalamAM ghAlIne ghaMTavuM - bArIka karavuM (2) na [] gADAnAM kharuM, kharuM! paNa jA te khare, vagara gaye zI khabara paDe ? je | pAMjarAM TekavavA mATe ghalAto lAkaDAno The; ADuM (3) krikeTamAM kharuM ne! I.). [kharA karavA= maMdavADamAMthI beThA thavuM. kharA ropAto dAMDiye; "pa" parasevAnuM = sAcI mahenatanuM; hakathI meLaveluM. kharA bapora= | khalA DuM [.] jyAM keIna hoya evuM sthaLa ['khalavuM'nuM karmaNi barAbara madhyAhanane samaya. kharuM karavuM= pAkuM karavuM (2) khAtarI | khalA(-LA)vuM ajhiM. [saM. svatra . ]aTakI rahevuM (2) karavI; puravAra karavuM. -beThuM karAvavuM sAruM chuM zuM te | khalAsa vi. [..] samApta; pUruM [strI khalAsInI strI meDhAmoDha nakakI karAvavuM. paDhavuM= sAcuM hovuM ke tevuM puravAra | khalAsa(sI) puM[ma.; sara0 he. huhAsa] khAro. -saNa thavuM.khare AMkaDeka chevaTane nakkI karela AMkaDo.]-rAIstrI, khalita vi0 + khalita; kharI paDeluM juo tenA kramamAM. -rApaNuM na kharuM tevuM te. -rAbeluM, | khalI strI, khisakelI (2) chokarAMnI eka ramata -rAvAdI vi0 sAcAbeluM. letuM na0 pilAda. -re a0 | khalI(-LI) strI[saM. va] khaLuM (2) kaThoLanI dALa karavAnI jagA sAce; kharekhAta (2) nakkI. -(ra)khara, rekhAta a0 | khalIcakra na chokarAMnI eka ramata; khalI sAce (2) khacIta. -rekhara vi. sAcesAcuM | khalI DuM [.] kharI; lakha; parabIDiyuM For Personal & Private Use Only

Page #269
khalIpha(-kA)] 224 [khaLabhaLavuM khalIpha-kA) pR[] mahaMmada paigaMbara pachI islAmI dharmanA khasara strI [. 6 uparathI?] nAno khasake. ke 50 lITe; vaDe dharmarakSaka-phAta,phIstrI khalIphapaNuM (2) khalIphanI gAdI khacake (2) ujharaDo; kApo. 0vuM sakri. kayArA karavA; juduM athavA sattA juduM vAvetara karavA khetaramAM bhAga pADavA (2) nizAnI karavI; khalu a [] jarUra; nakkI khasarake pADo. [-rAvavuM preraka), -rAvuM (karmaNi)]. -riyA khale 50 karAMnI eka ramata; khalI putra asara pADavAnuM ojAra (sutAranuM). -ro j0 lITe; ke khalecI strI [. vItadda uparathI] khAnAvALI kothaLI; thelI (2) ghasarake; kApo khaleDI(~rI) strI ['khalI' uparathI] khisakolI khasalata strI [..] Adata (2) khAsiyata (3) svabhAva khalela strI; na0 juo khalala khasalI strI [saM. ghAsa uparathI?] pazune khAvAnuM jhINuM sUkuM ghAsa khaleluM-vuM) na [kA.] khAreka (2) khajUra (3) khajUrI kharasalI ['khasamAM khale-Le)LavuM akri. [21. vastra = khalana karanAra parathI] | khasaluM na [saM. ghAsa uparathI 3] ghAsa ke taNakhaluM (2) vi0 juo (kA.) mutaravuM khasavuM akri. [re. a] sarakavuM; AghA thavuM (2) lapasavuM (3) khala puM[. ] joDe [kA.] (2) [2] eka bALaramata [lA.] karAra, mata, mAnyatA, kathana IthI pharI javuM (khasI javuM). khaka strI [..] juo khalaka [khasAvuM akaeNi0 (bhAva). khasAvavuM sakriTa khaseDavuM (preraka)] khalela puM[juo kho] De khasAmaNana, pravAhImAM kaI padArtha jatAM tenA kada jeTaluM te khasI khavaDA(-rA)vavuM sakri. ['khAvuM'nuM preraka] khavADavuM jAya te; tema khasatA pravAhInuM kada ke mApa (pa.vi.) khavaLavuM a0i [se. vaDhima =parathI ?] bheya, bichAnA | khasAvuM, -navuM jue "khasavuMmAM para ALoTavuM (2) varavuM (3) khaLabhaLavuM. [khavaLAvavuM sakreiTa khasiyANuM vi0 juo khisiyANuM] khaziyANuM, zuM (preraka)] [khavAvuM te; "kerejhana' | khasiyuM(-mela) vi. [saM. varSa uparathI] juo "khasa'mAM khAu vi0 khavAya, saDe,kATa lAge evuM; "kerejhiva." -Na na khasI( sI) strI [..] aMDa - vRSaNa para upacAra karI nirukhavADa(-2)vuM sakriTa khavaDAvavuM payogI karavA te. [-karavuM = pazunA aMDa nakAmAM karavAM; tene khavANa na0 juo "khavAu'mAM napuMsaka karavuM.. khavAba j0 [juo khAba] svapna khasUdiyuM, -yela vi0 (kA.) juo khasiyuM, yela khavarAvavuM, khAravuM juo khavaDAvavuM, khavADavuM khasUsa, 01 a2 [..] khacIta; jarUra (2) khAsa karIne khavAvuM addhi, "khAvuM'nuM karmaNi (2) [<, kSAta, bA. varkiMba, | khaseDavuM sakri['khasavuM' uparathI dUra karavuM; khasAvavuM [khaseDAvuM parathI?] (kha) kATa ke saDe lAga; kSINa thavuM ake(kameNi), -vavuM sazake. (preraka).]. khavAsa vi. [..] sevAcAkarI dhaMdhe karatI eka jAtanuM(2)50 | khaseTI strI, - paM. [besavuM parathI ?] eTI tejAtano mANasa (3) hajuriyo(4)cIjanI khAsiyAta; padArthano | khaseravuM sakri[kA.] khaseDavuM. [khaserAvuM aofkra (karmaNi), dharma(5)svabhAva; mijAja. 0Na(-NI) strI dAsI(2) khavAsanI | -vavuM sakri. (preraka).]. zrI.-sI strI, juo khavAsaNa(2) khavAsanuM kAma; sevAcAkarI | khasta vi. [1] veraNacheraNa; astavyasta khavIsa [ma.] eka jAtanuM bhUta-preta (2) rAkSasa khasvastika chuM. [3. juo "khamAM kho DuM khAvuM te; khavANa; saDo khasI strI, juo khasI [10, -LAIstrI, khazaphUluM vi0 (kA.) ThIMgaNuM khaLa vi0 (2) paM. [juo khala] zaTha; dhUrta. chatA strI0, 05Na khazi(siDyANuM vi (kA.) [juo khisiyANuM] chobhe; jhaMkha- | khaLakavuM akri zobhavuM; dIpavuM (2Jrava0] khaDakhaDavuM.khaLakAvavuM vANuM. [-paDhavuM = chobhuM thavuM; jhaMkhavAvuM.] sakri0 (preraka) khaNa vi. [3.] bhuM; khasiyANuM khaLake puM[. dva8] uccaka rakama; amuka saMkhyA (2) jo; khasa strI [saM. , .a[] cAmaDIno eka roga. 0luM,-siyuM, | samUha (3) [10] khaLaLa karato dhasato pANIno pravAha - ja -siyela vi. khasanA regavALuM khaLakhaLa a[rava0] khaLakhaLa avAja thAya evI rIte (2) strI ; khasa strI [.] vIraNo vALa nakhaLakhaLATa. 08 vi0 juo khakhaLatuM. 06 a0i [i. khasakavuM akriTa juo khIsakavuM vaTavAtha] juo khakhaLavuM. -LATa a0 khaLakhaLa avAja sAthe khasake pR. [juo khacake] khAMce aTakayA vagara vahetuM hoya ema (2) puMcha eka avAja.-LAvavuM khasakhasa strI [saM. vasavasa] aphINano choDavo (2)e choDavAnuM | sakrikhaLakhaLavuM'nuM preraka-Liye 50 khaLakhaLa vaheto pravAha bIja. sAla puM[+ asla] khasakhasano azla. -siyuM, khaLatA, paNa juo "khaLa'mAM -sI vi. khasakhasanA jevuM jhINuM (2) khasakhasanA jevA LA | khaLabhaLa strI [saM.kSama uparathI ; he. vama]i gaDabaDa; ghoMghATa [ hoya tema (2) manane ajaMpo; gabharATa. 06 akri0 juo khabhaLavuM, khasaDasaTha a0 e rava kare ema (2) (evA ravathI) dhasaDAtuM [khaLabhaLI UDavuM = kSobha tha(2)kaMpI -gabharAI UThavuM. -LATa khasa, IstrI. [juo khuzabo] sugaMdha jobha; gabharATa(2)garabaDa, kolAhala.(-kara -karI mUka). khasama ! [. ] pati; dhaNI -LAvavuM sakriTa khaLabhaLavuM'nuM preraka vALu For Personal & Private Use Only

Page #270
khaLavuM] 225 [khaMDanamaMDana khaLavuM a0i kiM. ra8;. ] acakAvuM; aTakavuM (2) 0 aMga 50 kharaka; Dhagalo (2) dAjha; vera (3) khaMkha; badale (4) kri. ['kheLa" uparathI] meLa caDAvavI (3) [khala' uparathI]khalavuM; khaMta; khAMta. [vALa = Dhagalo karI de (2) jha kADhavI; laTavuM; daMTavuM [ karIne vera levuM (3) bharapAI karavI; badale meLavI levo.] khaLaLakhaLa a0 [10]sapATAbaMdha; satata (2) khaLakhaLa avAja baMga vi. [juo khaMja] viTa luluM khaLAI strI, juo 'baLa'mAM khaMgara 50 [sara0 hiM; ma.] juo khaMgAra (2) vi. ati sUkuM khaLAvavuM sakri0 khaLavuM'nuM preraka maMgaLAvavuM sakri0 juo khaMkhaLAvavuM. khaMgaLAvuM sakri0 juo khaLAvA strI[khaLuM parathI] khaLuM karavAnI jagA; kharAvADa khaMkhaLAvuM khaLAvuM a0i juo 'khalAvuM' [ema; puSkaLa chata hoya ema | aMgAra paM. [sara0 fhuM. raMgara, ma.] bahu pAkI gayelI IMTa khaLAMDhaLAM (0) akhaLuM + DhaLavuM parathI](kA.) khaLAM UbharAI jAya khaMgALavuM, khaMgALAvuM, -vavuM juo "khaMkhALavuM'mAM khaLiyANa na kakaLATa; tophAna khaMcakavuM akri7 jue khaMcAvuM khaLI strI, juo khalI (2) [pAdarA tarapha] dUdhanI baLI paMcAmaNa juo "khecAvuM'mAM khaLuM na [saM. vaDha] kaNasalAM gaMdIne ke jhUDIne anAja kADhavAnI | paMcAvuM akri" [. = kheMcavuM parathI ? saM. vaMna = laMgaDAvuM] jagA. [khaLAM mAgavAM = khaLe jaIne anAjanI bhIkha mAgavI. | | khamacAvuM; aTakavuM; pAchA paDavuM. -maNa strI khaMcAvuM te. -vavuM khaLuM karavuM = khaLAmAM anAja kADhavAnI kriyA karavI.] sa0i (preraka) [(preraka)] khaLaLavuM akri. [juo khaLavuM] mutaravuM kharavuM sa0i (ca) juo khaMkheravuM.[paMcerAvuM (karmANa), vivuM khaLaLo putra khaLakhaLa paDatA do aMja vi0 [] laMgaDuM bhUluM [khADe khaMkha vi. [sara0 hiM; phaM. ?] khAlI (2) bekhA jevuM nakAmuM | khaMjana na [.] eka pakSI (2) [2] hasatAM gAlamAM paDate nAne (3) dhanahIna. [khAlI khaMkha = eka ja khAlI.] khaMjara na [1] kaTAra jevuM, sIdhuM bedhAruM eka zastra khaMkha 50 aMga; badale (2) pAyamAlI (3) zrI kheta(4)icchA; khaMjarI strI [.] eka vA; ghUgharIovALI nAnI nagArI-Dapha bhUkha. [-bhA(-bhAMgavI = bhUkha dUra karavI, haravI.-vALa = | khaMjavALa strI [saM. vana +yuM. va8] cAmaDIne eka rega; lukhasa; aMga vALavo; badalo le; bAkI na rAkhavuM (2).ujaDa karI devuM.] cUMTa(2) caLa; valura. [-AvavI = khaMjavALavA jevuM thayuM ke lAgavuM; khaMkharaTavuM saki. jarAtarA cApaDavuM; khAMkhaTavuM. [khakhaTAvuM khaMjavALa thavI.] 06 sa2 0i valUravuM[-LAvavuM preraka), -LAvuM a%i0 (karmaNi), -vavuM sa0i preraka).]. khaMkha(ga)LAvavuM sa0i jhaboLIne jovuM; khaMkhALavuM aMjA chaMda 50 [.] eka chaMda khaMkha(-ga)LavuM azake. "paMkhA(-gA)LavuM'nuM karma khaLavuM sakriTa juo khaMjavALavuM (2) (ca.) haLavethI valuratAM khaMkhAravuM azake[hiM. vaeNva -)na]+oNkhAravuM [khaMkhArAvavuM hAtha pheravavA, paMpALavuM. [khoLAvuM (karmaNa), -vavuM (preraka)) sa0i (preraka)] khaTakAva 50 khaMTAvuM -samAvuM te; nibhAva khaMkhA(gA)LavuM sakri0 [fhyuM. , saM. kSA, prA. vADha | khaMTAvuM a0i samAvuM; pivAyuM parathI ? rava0 ?] pANImAM jhaboLIne ane halAvIne jovuM; pANI | khaMDha DuM [.] bhAga; kakaDe (2) jAtha; samUha (jema ke, taru khaMDa, vaDe khuba ghavuM - sApha karavuM (2) pANInA kogaLA karI (meM)khaba pustakanAM prakaraNe khaMDa) (3) prakaraNa (4) eka cALI ke sApha karavuM. [khaMkhA(ga)LAvuM (karmaNa), -vavuM (preraka)) kAMgaLI thAya teTaluM meLiyA sAthe vaNeluM kapaDuM re (5) gharane khaMkheravuM sakri. [beravuM' parathI?] kheravI nAkhavuM (2)jhATakaNI eka bhAga; oraDo (6) pRthvInA pAMca moTA bhAgamAM eka kADhavI, dhamakAvavuM; mAravuM [khaMkherI levuM = laMTI levuM.].khaMkherAvuM (eziyA, amerikA, AmikA, yurepa ane oNsTreliyA) (7) (karmaNi), -vavuM (preraka)] viTa vibhAgavALuM (8) nAnuM; kuM. [-pADavA =vibhAga karavA khaMkheravuM sakri. [kheravuM" parathI ?] verI nAkhavuM; vAMkhI nAkhavuM (2) oraDA banAvavA; ekamAMthI judAM ghara karavAM-AMtarA bharIne (2) nakha vatI khetaravuM (3) [kheravuM uparathI] saMkeravuM; kheravuM ke bIjI rIte.) 07 50 [4.] nAno khaMDa. 0kathA strI nAnI (devatA). [khaMkherAvuM (karmaNa), -vavuM preraka)] - TUMkI vArtA. 0kAvya nava nAnuM kAvya (2) aneka chaMdavALuM kAvya. khaLavuM sakri. [hiM. voranA] veraNacheraNa karI nAkhavuM; jati strI, pAMca ke paMcamAMza mAtrAnA khaMDavALA tAlanI jAti. cUMthI nAkhavuM (2) [LavuM parathI] khaNecare zodhavuM (3) juo 0dhArA strI kAtara parazu paM. (saM.) ziva. maMDala vi. khaMkhALavuM barAbara vartula nahi evuM (caMdra mATe vaparAya che.). zikhariNI khaMkheALA muMba010, -LAM naba010 [LavuM' uparathI] oLaM- | paM; strI, eka chaMda. harigIta na0; j0 eka chaMda khaMkheLAvuM addhi-vivuM sakrikhaMkhALavuM'nuM karmaNi ne preraka | khaMDhaNI strI [saM. 3, pra. vakR= harAvavuM; juo khaMDavuM] tAbekhaLAM juo khaMkheLA dAra rAjya uparI rAjyane je rakama dara varSe bhare te. [-bharavI khaMkheLiyAM naba010 ['khaMkhALavuM" uparathI; sara0 hiM. vaMTanA] = khaMDaNI ApavI; tAbedArI svIkArI te peTe rakama ApavI.] . = khAlI karI devuM] pANIthI navADavuM te ( navaDAvyA pachI vadheluM | kha- 0Ati, 0dhArA [i] juo "khaMDamAM pANI ekIsAthe bALakanA mAthA para reDatI vakhate mA A zabda | khaMDana na. [4] teDavuM te (2) dalIla ke vAdane teDI pADa - bole che.) -karavAM) radiye Apavo te; pratyAkhyAna. maMDana nateDavuM ane mAMDavuM je-15 For Personal & Private Use Only

Page #271
khaMDaparazu] 226 [khAkhabaMgAlI(-LI) te (2) caramAM vAdane toDavA ane mAMDavo te jAya te [sAdhana; khAukI - pazu, naMdala [.] juo "khaMDamAM khAI strI ['khAvuM? uparathI] khAvAnI cIja (2) AjIvikAnuM khaMDavuM rokaeNi0 [. an; prAM.] toDavuM; kakaDA - vibhAga karavA | khAI (khA'?) strI [; vAta; prA. varU, 0] khANa; UMDo (ra) mAgatA paTe amuka chuM ApI ke laIne patAvavuM (3) ! khADo (2) keTane pharatI khADI (gAmanuM pANI javA dele kAMsa. rasAmaTo bhAva harAvIne sAMdhAmAM kharIdavuM. [khaMDI ApavuM = 0baMdhI strI, rakSaNArthe khAIe khodavI te jathAbaMdha mAla ochI kiMmate ApavA (2) devA peTe amuka | khAIkhapUsIne a0 ['khAvuM' + 'khapRsavuM], khAI pIne a0 kiMmata harAvIne vara ApavI. kheDI mUkavuM, khaDI rAkhavuM = | [khAvuM +pIvuM] khaMta ane ekAgratAthI [ vagere pAmI gayeluM pahelethI jathAbaMdha mAla satI kiMmate vAIrAkha. khaDI levuM | khAIbadeluM vi0 [khAvuM + badaluM] pahoMcela; pAkuM, yuktiprayukti ke vALavuM = jathAbaMdha mAla Ucaka kiMmate laI levo.] khAIbaMdhI strIjuo "khAImAM khaMDa-zikhariNI strIjuo "khaMDa'mAM [khaMDAkhaMDI khAu vi0 ['khAvuM? uparathI] khAnAruM, sahana karanAruM, evA khaMkheThA strI [khAMDavuM urathI] uparAuparI khAMDavuM te (2) juo arthamAM nAmane cheDe vaparAya che. udA"bhAjIkhAu' "melakhAu', khaMDhAkhaMDI strI [sara prA.vaMDhAvatuM; "khaMDavuM' parathI] kacaraMkacarA; "bhArakhAu' bhaDAbhIDa khAu na [sara0 ma. vIjha] khAvAnuM khAvuM. 079(-Na) vi. khaMDhAvavuM a0i khAMDavuM, "khaMDavuM'nuM preraka khAudharuM. 07ii strI, lAMca (2) khorAkI. [-karavI = khAvAnI khaMDAvuM avAra khAMDavuM , khaMDavuMnuM karmANa (2) nukasAnamAM AvavuM cIja coravI (2) lAMca levI.] 0dhara-ra) vi. [khAvuM' + (3) pIDAvuM; bhIDamAM herAna thavuM dharAvuM] khAkhA karanAruM; khAtAM dharAya nahi evuM (2) lAMciyuM. khaMDita vi. niM.] bhAgeluM khAMDuM. -tA strI aTTanAyikAmAMnI 0dharAveDhA muMba010 khAudharApaNuM karavuM te. 0pAtra vi0 lebhI eka pitAne prItama sapatnIne tyAM rahI Avela joIne manamAM | (2) lAMciyuM baLI jAya che te) [ bharanAruM; tAbetara (2) khaMDita | khAeza strI[. aherA] icchA; abhilASA [ pAyamAlI khaMDiyuM vi0 juo khaMDaNI; sara0 bA. vAma = parAjita] khaMDaNI | khAka(-kha) strI [ii] rAkha; dhULa (2) mArelI dhAtu (3) nAza; khaMDiyera na [. paitRta, . vAma parathI] bhAMgItUTI imArata ! khAkaTI strI, -TuM na [sara0 ma. vAMTa, -TI =keI kumaLuM phaLa paDI gayelA gharanuM badhuM - maro] kerIne maravo; khAkhaDI khaMDa vi0 + khaMDita [ - jaMgalI (rasUraNa) | khAkAsAra vi0 [.] paganI raja jevuM; tAbedAra; namra (2) pAmara; khariyuM vi0 [. uparathI] khAtAM vavaLe ke khajArI lAge evuM | adhama (3) 50 (saM.) eka rAjadvArI musalamAnI saMghane sabhya. khaMDera na0 juo khaMDiyera -rI strI [zAhI khaMta strI [saM. jJAti, prA. vAta parathI ?] cIvaTapUrvaka lAvyA - | khAkAna 50 [gi] sulatAna; pAdazAha. -nI vi0 bAdazAhI; maMDyA rahevAno (mahenatupaNAnA) guNa (2) cIvaTa; kALajI (3) [ khAkI(-khI) vi. [1.] khAkhavALuM; rAkhaDI cALanAruM (2) khAMta; hoMza. -tI,-tIluM verA khaMtavALuM rAkhoDiyA raMganuM (3) gherA pILA raMganuM (4) [lA] aihika (5) khaMti strI. [,; saM. kSAd] kSAMta; kSamA (5) khAkhI bAve; phakIra khetI,-tIluM ne juo 'aMtamAM [khAdhare khAkha strI, juo khAka khaMdakaj0 [.] nagaranA keTanI cAre taraphanI khAI (ra) khADe ! khAkhaTI strI eka pakSI baMdha 50 [3. skaMdha; prA. vaM] +kho; khAMdha khAkhaDI strI- jue khAkaTI. - huM na khAkaTuM; maravA khaMdhAI strI [juo 'khavuM] khaMdhA ; luccAI dhartatA khAkhaNa na0 eka vanaspati aMdhAkiya puM ['baMdha' parathI ] gharajamAI (su.) khAkhara 50 [3. vaMvara] eka jhADa, jenA pAnanAM patarALAM thAya che khaMdhuM vi0 [sara0 ma. vaM; J. vaMDhaH ?] luchyuM; dhUrta (2) (getA tarIke Dhora khAya te) tuveranI sUkI pAMdaDI. 0nI khaMdheluM na0, -le 50 [4. skaMdha; juo khaMdha] khame; khAMdha | khisakolI = binaanubhavI; jAta-anubhava vinAnuM, -nI strI, khaMpAlI(-LI) strI ['khAMpAvALI' ke 'khAMpavuM" uparathI {] khetInuM | nA khAkhare (2) roTalI (3) taMbAkunAM sukAI gayelAM pAtarAM; eka ojAra; jeTI sUke. -re DuM juo khAkhara (2) [ levarA] zekIne kaDaka khaMbha(-) paM. [saM. taM; trA, haMma] thAMbhalo; staMbha karelI roTalI [(kA.) khaMkharoTavuM; jarAtarA copaDavuM khaMbhAtI vi0 khaMbhAta gAmanuM ke tene lagatuM (2) (maLa khaMbhAtamAM khAkhavuM sakri[200? ke khAkharAne jarAtarA paDe te parathI?] banavuM) eka majabUta jAtanuM (tALuM). [..ne ghera khaMbhAtI tALuM khAkhasUsa a0 [juo khasUsa] khacIta vasAvuM =nakheda javuM.] khAkhIkhIkhI strI (ra0) dAMta kADhavA te khIkhI karIne hasAhasa khaMbhAra putra kAchiye khAkhAvIkhI vi. chinnabhinna (2) duHkhI; herAna (3) strI .khaMbhAvatI strI mAlakezanI eka rAgiNI pAyamAlI; dhULadhANI khA a ['khAvuM" uparathI] vAratAM chatAM na mAne niSphaLatA maLe | khAkhI vi0 juo bAkI (2) khAlI; nirdhana (3) nava khAkhI tyAre kaTAkSano bolaH "lena jI. [-lATha!= leto jA ! khAto | raMganuM lUgaDuM (4) paM. khAkhI bAvo (5) (kA.) strI bIDI. jA! ze phAyado kADhavo?](2) strI khetaramAM janAvaro pAka khAI. baMgAlI(-LI) vi0 khAlI khise phakkaDa thaIne pharanAruM. For Personal & Private Use Only

Page #272
khAkhI bAvo] 227 [khAta bApu rAkha cALanAro bAvo - thavuM(thaI javuM) = bagaDI javuM, vaNasavuM (ke jethI mijAja khAga strI, khagra; talavAra (kA.) khe besAya).] 07, 0cara, 0rceTha (ca.), basa (ca), khAcara veTa (2) puMkAThI lokonI eka jAtanuM (mANasa) cUnA jevuM vi0 ekadama khATuM. -rAI strI, juo khaTAI Aja na [saM. vA; prA. vaLa] khAdya (2) khAjuM (3) strI | khATuM vaDuM na0 chokarAnA lagananI nAta (lagnane Agale divase) [saM. vanuM, prA. livU uparathI] khajaLI; khaMjavALa khAToDI strI[khATuM' uparathI] eka jAtanI khATI bhAjI khAjalI strI. [juo khAja] nAnuM khAnuM eka khAvAnI vAnI. | khADa zrI. [tuo khADo] khAI. -DI strI, dariyAnI bharatI -luM na khAvuM (2) cakaraDuM kaMDALuM pahoMce tyAM sudhI nadIne bhAga (2) jamInamAM gayelo dariyAne khAjavaNI strI, juo 'khAjavuM'mAM sAMkaDo pravAha (3) gaTara; merI khajavuM aofkre[juo khAja] khaMjavALa utpanna karavI. -vaNuM | khADAkhAtara, khADA jAjarU, khAtALuM jue "khADo'mAM strI khaMjavALa (2) eka cheDa (khAje evo) khADI strI, juo khADamAM khajasarA paM. [. vAnasaro] hIjaDe; vyaMDaLa khATuM na [saM. a3 = samUha ?] bhesenuM ToLuM khAjuM na [juo khAja] khAvAnI eka vAnI khADe DuM [hai. RTTa] khAdhare; jamInamAM dANa (2) khoTa; khATa strI saM. vaTavA; 2. vaTTa] hIMDoLAkhATa (2) [jue nukasAna. [khADAmAM utAravuM, khADAmAM nAkhavuM =nukasAnamAM khATavuM] khATavuM te; lAbha [ 50 kasAIvADe | utAravuM (2) pAyamAla karavuM. khADAmAM paDavuM = bhUla karavI (2) khATakI DuM [saM. vATTa] kasAI. 0khAnuM na0 katalakhAnuM. chevADe | nukasAna vahoravuM (3) devuM karavuM. khADe pa =nukasAna AvavuM khATakhaTuMbaDuM vi0 khaTamadhuruM (2) na khATakhaTuMbanuM phaLa taMgI paDavI. -pUra = khoTa pUravI; devuM vALavuM (2) ApaghAta khATakhaTuMba 50 eka vele (2) eka choDa [ khaTuMba kare.] -hAkhAtara na0 khADAmAM amuka Dhabe ukaraDo karIne khATakhamaDuM ve0 juo khATakhaTuMbaDuM. - 50 jue khATa- | karatuM khAtara; "kaMposTa'. -kAjAjarU na khADA upara goThavAtuM khATalAvaza veTa juo 'khATalo'mAM [a] ThAThaDI pharatuM ja. -DALuM vi0 khADAvALuM. khadiye, auye khATalI strI[juo khATa] nA khATalo; mAMcI (2) [d. | khaDe ke khAdhare khATale 50 sUvAno khATa; mAMce; cArapAI (2) (mAMdagI ke khANa (Na,) strI [i, afna, bA. vALa] khanIja padArtho kADhavA prasUtino) khATalo (3) [lA.] maMdavADa (4) prasUti. [khATale mATe khede khADo; ke tevA padArtho khedatAM maLI Ave tevuM paDhavuM, khATale pAthara = mAMdA paDavuM. khATalethI pATale ne | sthaLa chUpa bhaMDAra. [-javI, -nIkaLavI, -maLavI] (2) pATalethI khATale = khAvA ane UMdhavA sivAya bIjI kaMI mahenata jemAMthI bahAra na nIkaLAya tevo UMDo khADe (udA. narakanI na levI paDe tevI rithati. khATale Avo =suvAvaDa AvavI. | khANa); akhUTa bhaMDAra (3) anAja bharavA mATe banAveluM bhaMyaruM; -upa(-pha) tha= (mAMdagI javAthI khATalA uparathI kAyamanI bhaMDAra (4) utpattisthAna (5) dhAravALI vastunI dhAramAM paDela pathArI upADI laI khATale Ubhe karAvo. -hAive =(sUvA khacake. [-kaDhAvavI,-kADhavI = dhArano khADo ghasIne dUra karavobesavA mATe) khATalo cAra pAyA para barobara goThavIne mUkavo | karAvo. -paDavI= dhAramAM khacake tha.]--Niye puMDa khANo (2) khATalA para pathArI karavI ke bichAnuM makavuM. -ra kara = majUra khATalo DhALavAthI UlaTuM.-kara =maMdavADa Ave evuM karavuM; | khANa na0 [saM. vAna, prA.] Dherane khAvAnuM anAja ke gotuM. maMdavADa ANa.-kheMca, tANa = khATalAnuM pATIdevANanuM [-pUravuM=Dherane khavarAvavuM ke tuM bAphatI vakhate temAM umeravuM.] bharata kheMcIne taMga karavuM-tha =maMdavADa Ava-pAthara = | khUTaNa na khANa ke te aMgenuM kAmakAja. [-karavuM] khATalo DhALI bichAnuM karavuM.-bhara = khATalAnA ekaThAne pATI khANakI strI, eka jAtane ghaDele paththara kerI vAMTavI-gaMthavI.-bhegava = mAMgI bhegavavI.-hevo = | khANakhUTaNa na0 juo 'khANa na0mAM mAMdagI hovI (2) suvAvaDa hovI.] lAvaza vi0 (suvAvaDa ke | khANAM 10 ba0 va0 siM. sthAna; prA vALa] bALaukhANA-savAla sakhata mAMdagIthI) pathArIvaza javAbarUpe belavAnI kaDIo khATavuM satra kri. [saM. vaTa = "IcchavuM" uparathI ?] phAyade meLavo. [ khANiye pR0 juo "khANa strImAM khATI javuM= kamAI javuM (2) cacaNI UThavuM lAgI AvavuM; | khANI strI [juo khANa] khANa; utpattisthA 1 (2) bhaMDAra caDabhaDATa thA]. [ rasa lenAra | khANuM pINI strI khAvA pIvAnuM; khorAkapANI; khAnapAna khATasavAda-diyuM) vi. pitAnA saMbaMdha vinAnI nakAmI vAtamAM | khAI na0 [rasara0 hiM. hInA] jamaNa; bhajana (2) mijabAnI khATAI strI, juo "khATuM'mAM (3) (khAvA pIvAmAM paLAto) maraNane zoka. [-ApavuM = khATiyuM na0 ['khATuM' uparathI] khATuM, pravAhI zAka (2) kAcI notarIne jamADavuM; mAnamAM bhojana ApavuM. -kharAba thavuM = kerIne bAphIne banAvAtI pravAhI vAnI [gaLI; "paparamiMTa' AjIvikA tUTavI (2) vacamAM vijana paDavuM. -pALavuM= maraNa khATImIThI strI. [khATuM mIThuM] khaTamadhurI khAvAnI cakatI ke | pAchaLa khAvApIvAnI bAbatamAM zoka pALa.]. khATuM vi0 [saM. rA; re. 4] khaTAzavALuM (2) [lA.] kacavAyeluM; | khAta veH [saM.] deluM. 0murata, muhurta na bAMdhakAmano pAye nArAja[-khAra cAkhavuM = duniyAnAM sukhaduHkhano anubhava le. | nAkhavAne maMgaLa samaya ke tene vidhi -thavuM = bagaDI javuM; UtarI javuM (2) (dela, mana) nArAja thavuM. khAta strI [saM. @Ata ] + ullekha; lakhANa; varNana For Personal & Private Use Only

Page #273
khAtamA ] = khAtame puM. [ma. vAtimaha] aMta; cheDe (2) meAta khAtara na. [ke. vata] khetara sudhAravA sAru temAM nakhAtAM chANa, kAMpa, lIDI vagere padArthoM; tevA bIjo rasAyaNI padArtha. [--upara ke pAchaLadivela - nukasAnamAM vadhu nukasAna.-nAkhavuM = jamInane khAtara ApavuM.--bharavuM =(khetaramAM) vAhana vATe khAtara vahI javuM.] NI strI. chANAnI bharelI gADI (2) temAMthI chANAM paDI jatAM rokavA karelI ADa; pAMrI. 0pUMje puM. khAtaramAM kAma Ave eve jo; dhAsa, chANa, vAsIduM vagere kacarA 228 cAlu hisAba baMdha karaveA (4) kAmanuM khAtuM baMdha karavuM, -mAMDI vALavuM = bAkInI rakama nukasAnI khAte samajI, leNadeNanA hisAba baMdha karaveza.-sarabhara karavuM = meudhAranA baMne AMkaDA barAbara karavA.] --tAbaMdhI strI. jamIna mahesUlanI raiyatavArI paddhati. -tAbAkI strI. khAte bAkI nIkaLe te. -tAvahI strI. khAtAvAra hisAba noMdhavAnI cADo -ceApaDI.-tAMpAtAM na. kha10 hisAbakitAba, .paNuM na.levaDadevaDa (2) leNadeNane lagatuM lakhANa.--te a. khAtAmAM; hisAbe (2) sthaLe; mukAme, jema ke, muMbaI khAte sabhA thaI.. [vALuM | khAtara ta. [re. vatta] cAre bhIMtamAM pADeluM khAkuM (ra) ceArI. [~paDhavuM= cArI thavI. -pADhavuM= cArI karavA bhIMta kAcavI (2) ceArI karavI.] 0paDA, pADu, "rI puM. khAtara pADanAra; cAra. -riyuM . ,na. [sara. saM. vAtra= kheAdavAnuM hathiyAra] dhara kAcavAnuM cAranuM hathiyAra khAtara zrI.[TMA. lAtti]cAkarI; kharadAza; sarabharA (2) taraphadArI (3) a. mATe. jamA, nizA strI. khAtarI; sAbitI. vhAra vi. cAkarI baradAza kare evuM (ra) taraphadAra. bhArI strI baradAza; cAkarI (2) taraphadArI; pakSa khAtaraNI zrI. jue 'khAtara'mAM (2) khAtaravuM te khAtara dAra, dArI, nizA jue 'khAtara'mAM khAtara .paDA, 0pADu, pUMjo jue 'khAtara'mAM khAtara-baradAza(-sa) strI. AgatAsvAgatA; sarabharA khAtaravuM sakri.['khAtara'uparathI] jamInamAM khAtara nAkhavuM (2) gALa bhAMDavI khAtuM pItuM vi['khAvuM pIvuM'nuM kR.] ThIka ThIka gujarAnanA sAdhanakhAtUna skrI. [tur] meATA gharanI strI; begama khAte a. jue 'khAtuM'mAM [cADe khAtAvALA khAtedAra puM.[khAtuM+dAra] sarakAranA mahesUlI ke koInA khAnagI khAdima puM. [tra.] sevaka; dAsa. -mA zrI. [A.] sevikA; dAsI khAdI srI. hAthe kAMtelA sUtaranuM hAthe vaNeluM kApaDa, kAryAlaya na. khAdInuM kAma karatuM daphtara. kendra na. khAdIkAma karanAruM mathaka. dhArI vi. khAdI paheranAra. phaeNrI strI. khAdI vecavA nIkaLavuM te. bhaMDAra puM. khAdInI dukAna. sevaka puM. khAdIkAma karanAra sevaka khAtirayuM na. jue 'khAtara'mAM [vAnA sAthI khAtariyA puM [jue akhaMtara] melI vidyAmAM pravINa mANasa; khAtarI strI. [ma. lAtti ]bharAse; patIja(ra) niHzaMkapaNuM; ceAkasAI (3) sAbitI; pramANa (4) puM. [jue khAtara] cAra. [-paDhavI=khAtarI thavI; vizvAsa Upajave.] dAra vi. khAtarIvALuM. 0pUrvaka, 0baMdha a. khAtarIthI khAtala vi. [khAvuM uparathI] kheATa khavaDAvatuM; udhAra khAtAbaMdhI, khAtAbAkI, khAtAvahI jue 'khAtuM'mAM khAtAM pItAM a. kR. nirvAhanuM kharca kADhatAM khAtAM pAtAM nakh.10 jue 'khAtuM'mAM khAtuM na. [o. hata] AsAmIvAra athavA AvakakharcanI jAtavAra jame - udhArano hisAba (ra) leNAdeNInuM lakhANa (3) viSaya; prakaraNa (4) kAmakAjanI phALavaNInuM aMga. udA0 'keLavaNI khAtuM''insApha khAtuM'.[ughADavuM, -kheAlavuM =kAmakAjanA navA bhAga zarU karaveA (ra) (baeNkamAM ke zarAphane tyAM) navuM khAtuM pADavuM - zarU karavuM (paisA vyAje mukIne ke laIne). -calAvavuM = levaDadevaDa rAkhavI. -cAlavuM = levaDadevaDa hovI (2) alaga bhAga tarIke kAma cAlavuM, -cUkate karavuM, cUkavI devuM = karaja patAvavuM; chevaTanA hisAba samajI, leNuM patavI devuM. --paDhAvavuM, -paTAvI levuM = leNA bAbata dedAranI kabUlAta lakhAvI levI. pADavuM = ceApaDAmAM koInA nAmanA hisAba navesara udhADavA (2)leNAnA karAra para sahI karavI. -baMdha karavuM = levaDadevaDa baMdha karavI (2) khAtAmAM je nANAM nIkaLatAM hAya te upADI laI, levaDadevaDa baMdha karavI (3) chevaTano hisAba kADhI, navI khAtAvahImAM laI jaI, [khAnakAha khAdya vi. [saM.] khavAya evuM; khAvA yogya (2) na. khAvAnuM; khArAkanI cIja. -dyAkhAdya vi.[+akhAdya] khavAya ane ta khavAya evuM khAdha (dha,) srI [saM. vAr ke kSudhA parathI ] khAdya; khArAka; AhAra (2) [ ?] khATa; nukasAna (3) kheADa; khAMpaNa (jevI ke, hIrA meAtImAM), 0khArAkI strI. khAdhAkhArAkI. OM vi. khAudharuM; khA khA karanAruM, 02 puM. UMDA khADA (2) nukasAna khAdhA- 0kharca(-22),khAI, khArAkI, gaLA jIe'khAdhuM'mAM khAdhAvedha puM; strI. truvaTa; vera khAdhALuM vi. khAdha - khADa ke nukasAnIvALuM khAdhuM sakri[ve. laha] 'khAvuM'nuM bhUtakALa. -dhAkharca(-raca)na0, -dhAkhAI, -dhA khArAkI strI. bharaNapoSaNa mATe jarUrI rakama. -dhAgA puM. sAruM sAruM khAvAneA bhAva (ra) khAudharAveDA. .pIdhuM = khAvuM pIvuM te; bhegavavuM te. -dhe pIdhe = khAvApIvAmAM; nirvAha bAbatamAM. --dhela(-luM) bhaTTa, -dhela pIdhela vi. khAdhepIdhe sukhI (2) mAteluM; huSTapuSTa. [khAdhuMpIdhuM jhera thaI javuM, khAdheluM kUtarAne nAkhavuM=( rAga ke ciMtAthI ) khAdhApIdhAnI asara zarIra upara na thavI.] khAdhAra, kuM vi. [kA.] jue khAudharuM khAna puM. [7.] zAhajAdA, amIra, gRhastha vagerene apAtuM musalamAnI upanAma. 0khAnA, khAnAna vi. khAnanA khAna - sauthI meATA khAnaneA ilakAba dharAvanAra. dAna vi. [hi.] sArA gharanuM; kuLavAna (ra) pratiSThita (3) na. kuTuMba; kuLa. dAnI strI. khAnadAnapaNuM; kulInatA (2) sajjanatA. bahAdura vi0 (2) puM. 'khAnabahAdura'nA ilakAba dharAvanAra. sAheba vi. (2) puM0 'khAnasAheba'nA ilakAba dharAvanAra. -nAI strI. khAnapaNuM(2) khAna tarIke - khAnanI jema sattA dAkhavavI te [Azrama khAnakAha strI. [hi.] phakIranA takiyA; sAdhu saMnyAsIneA maTha ke For Personal & Private Use Only

Page #274
khAnakhAnA]. 229 [khArUMkasa khAnakhAnA, na vi0 jue 'khAna'mAM khAmaNuM na'khAmuM" uparathI](pANiyArA vageremAM) vAsaNa mUkavA khAnagI vi0 Ii.] patI kuM; aMgata (2) jAhera nahi evuM; gupta sAru karelI besaNI (2) chachara kayAre [jhADano](3) khAyuM; kada khAnadAna, -nI juo "khAna'mAM khAmaNe DuM khAnuM; khaMDa (kacchI) (2) ThIMgaNe mANasa (3) bhaDa khAnapAne na0 kiM.] khAvuMpIvuM che ke tenI vastu khAmI strI[] khoDakhAMpaNa; kasara; UNapa (2) kheTa; ghaTa khAnabahAdura vi.(2)puMjuo "khAna'mAM [vagerene kArabhArI | (3) bhUla; de. [AvavI = (kazAmAM) khaDa ke beTa jaNAvI; khAnasAmA puM. [4].] (musalamAna ane aMgreja gharamAM) raI khUTatuM rahevuM. -rahevI = kheTa ke .UNapa hovI; pUruM thavAmAM khAnasAheba, khAnAI jue "khAnamAM bAkI rahevuM.] khAnAkharAba vi[l.] satyAnAza vALanAruM.-bI strI satyAnAza | khAmukhA an0. RAmavADha] IcchAe ke anicchAe; nATake khAnAjaMgI strI, [1] gharamAM - ApasaApasamAM laDavuM te ! avazya (2) khAsa karIne (3) jANI joIne [khAbaDuM khAnAjAda vi0 [1.] gharamAM janmeluM ane UchareluM (2) paM. e nava AkAra; kada (2) anukULa jagA vA dizA (kA.) (3) gulAma; gulAmane chokaro khAmoza a0 [1] sabura; bhe, zAMta! e arthane ugAra khAnAbAda DuM [.] eka AzIrvAda (gharakuTuMba AbAda ho) khAmeza(-zI) strI[1] sabUrI; dhIraja.[pakaDavI -rAkhavI khAnA(-su)mArI strI, [1] gharenI (vastInI) gaNatarI | =dhIraja dharavI.] [khAvuM -meLavavuM te khAni strI [.] khANa khAyakI strI. ['khAvuM" uparathI] pedAza; maLatara (3) koInuM chAnuM khAnuM na [I.] ghara; gharane bhAga; khaMDa (2) bhaMDAra; nidhi (3) khAya . [W.] aMDa, vRSaNa peTI-paTAre ke meja, kabATa vageremAM vastu mUkavA karela vibhAga | khAra 50 [] kAMTe (2) vera; Sa (3) ; adekhAI. (4) lakhANa mATe alaga paDAte vibhAga ke kaTho. [-karavuM, | [ rAkha= vera rAkhavuM.khAre javuM = IrSyALu thavuM.khAre baLavuM = -mUkavuM,-rAkhavuM=peTI-kabATa vageremAM khAnAnI goThavaNa karavI. | IrSyAthI baLyA karavuM.] -pAThavuM =patrakamAM keTha .] khAra 50 [. kSAra, prA. vAra] khArAzavALo padArtha; kSAra. 0pATa khAne AbAda vi0 [1.] paiseTake - khAdhepIdhe sukhI gharanuM -dI | paM; na khAravALI - jemAM mIThuM pAkatuM hoya evI jamIna. strIkhAne AbAda havuM te; gharanuM sukha pATiyuM vi0 khArapATavALuM. 0rbhajaLuM na0 iMgaNa (2) mAM khApa strI [saM. zara uparathI] darpaNa (2) abarakhanI patarI. svAdiSTa karavAne je kaMI khAvuM te gara(ra) j0 khApane kArIgara; tenuM kAma karanAra, 0nuM bharata | khAravaNa strI, juo "khAra'mAM [kheMcI lIdhelA sAMThA = kAca athavA abarakhanI nAnI TIlIo mUkIne karAtuM bharata khAravAM nava ba0 10 varasAdane abhAve sukAI jatI jAnabAjarInA khApaDuM na [saM, vara, prA. vapara] ThIkaruM (su.) khAravuM na [sara0 fha. vAhaA1,-vA, ma, hAravA - "khAra' parathI? khApara na0 eka vanaspati; sAToDe [ AMkhanuM eka auSadha | Faa. vAra = eka jAtanuM kApaDa 3] LiyuM (taLAI godaDAM ItyAkhApariyuM na0 bALakane ApavAnuM eka auSadha (2) [saM. verI] | dinuM lAla raMgeluM Ave che te) khAparI strI [saM. 2, prA. laq2] lAMTanI pipaDI; gaMguM | khAre chuM. [4. kSAraa] khalAsI; vahANa calAvanAre (2) khAparuM vi. [saM. varSara =dharta] gAMkyuM na jAya evuM; bahu ja paha- [ saMcAre (3) khArATavALo gaLa. -vaNa strI khAravAnI strI celuM kaparuM. -re ke i50 ekabIjAthI ThagAya nahi evA | khArastI vi0 sira0 ma.] kaThaNa dilanuM krara be dhUrtomAMne eka (2) samAna harIpha. -ra jhaverI 50 cAMpA- | khArAI, -Ta, -za juo khAruMmAM nerane eka prAcIna, mahA kAbela ane dhUrta jhaverI (2) [lA.] | khAriyuM vi. ['khAra' uparathI]kSAra-khAravALuM (2) jue khArIluM mahA Thaga (3) hIrAne hoziyAra pArekha (3) na0 mIThuM caDAvela cIbhaDAne kakaDo (4) [3] bhUkhe maravuM khApavuM sakrikhAMpavuM, thoDuM thoDuM saravuM te bhUkhyA rahevuM paDe che. [khAriyAM thavAM =bhUkhe maravuM khAba ! [1. svA] UMgha (2) svAna. gAha strI sUvAnI | khArI strI, ['khAra" uparathI] khAravALI mATI ke jamIna (2) khAbakavuM a0i [20] (kA.) [pANImAM] UMcethI paDavuM (2) | khArAzavALI eka bhAjI kudI paDavuM; dhasI javuM (3) [lA.) vacce belI UThavuM khArI strI [i] eka vajana (doDha maNa) khAnagAha strI, juo "khAba'mAM khArIba(-)lA na0 eka pakSI khAbaDa na0 (5) khAbaDuM. khUba vi0 [rasara0 f, ma] khADA- khArIluM vi0 ['khAra' uparathI] dvaipIluM; verajhera rAkhanAruM aiyAvALuM. huM na0 nAnuM khAciyuM khArIvalA na0 jue khArIbalA khAciyuM nava pANIthI bharelo nAne khADo khAruM vi0 [khAra' uparathI] mIThA jevA svAdanuM (2) mIThAmAM khAma paM. [saM. ma] Teke; thAMbhale (2) [a. N] kho AtheluM; mI huM caDAveluM (udA0 khArI saMTha) (3) khAvALuM; khArIluM khAma vi0 [i] kAcuM; adhUruM (udA. khAre svabhAva) (4) [lA.] akAruM; apriya. [khArI khAmacI strI-[`khamacAvuM' uparathI] khAzI (kA.) [ kALajIthI dADha thavI = khAvAnI IcchA karavI (2) lAMca levI (3) nakke khAmacuM vi0 ['amacAvuM' uparathI] (kA.) kALajavALuM (2) anya meLavo. khArI pUrI strI0 mIThA masAlAvALI pUrI -eka khAmaNiyuM na0 ['khAmaNuM' (kuvAnuM) parathI] varata; nIce khAmaNA vAnI. khArI mATI thavI =bagaDavuM; pAyamAla thavuM; nAza pAmavuM. para rahetuM kesanuM deraDuM khArI mATI = khAra jemAM hAthaevI mATI.] agara, 0usa, For Personal & Private Use Only

Page #275
khAsaMda] 230 [khAsaDuM 060 vi0 ekadama khAruM. -rAI strI khArApaNuM. -rATa 50 khAvI) (4) levuM; kharca karAvavuM; kharca tarIke kaDhAvavuM (udA. "A sahejasAja khArAI. -rAza strIkhArATa (2) [lA.] aNabanAva makAne so rUpiyA khAdhA', 'A kAme bahu dahADA khAdhA'.) (5) khAraI strI [4. kSIroDhakaM?] vedhavAne paheravAnuM eka jAtanuM vastra vagara ke levuM corIchupIthI levuM. (udA 0 ghaNA pisA khAI gaye) khAreka strI [se.a ] sUkaveluM khajura, kaparAM naba010 (6) 'dama, chIMka, bagAsuM, udarI che. sAthe vaparAya che-zarIrathI hoLInA tahevAre kanyAnA sAsarethI kanyA mATe mekalAtI bheTa. te kriyA karavI ke thavI, e arthamAM (7) a0 kei khavAvuM; kATa -kI vi0 khAreka jevuM ke jevaDuM (jema ke, bera) caDavo. ('kATa' jeDe vaparAtAM, jema ke, loDhuM kATa khAya che.) (8) khAre chuM. [saM. kSAra] eka kSAra; saMcare; pApaDakhAra na, pakavAna (9) khAvAnI cIja bhAthuM udA0 khAvuM baMdhAvavuM) khAreka vi0 [khAra" uparathI] kSAravALuM (jamIna I0 mATe) (2) | (juo khAu). [khAI javuM = peTamAM utArI devuM (2) bhUlavuM ke [3] eka aTaka (nAgamAM) [agarapATa (2) khArapATa bhulAvuM; rahevA devuM ke raDI javuM. jema ke, e vAta ja te khAI gayo. khAro pATa j[khAra (mIThuM) pakavavAne pATa(paTa)] eka ramata; (3)ucApata karI javuM 4 UdhaDa levuM; khUba ThapakAravuM. khAI levuM= khArela na0 (ka) moLuM lo huM khAne svAda tArI levo. khAIne khedavuM = namakaharAma thavuM. khAla, DI, strI, DuM na [se. rad] cAmaDI (2) chAlA khAIpa UtaravuM= saMsAranA sukhopabhoga karIne paravAravuM. khAIkhAlapI strI [khAla + . q=sApha karavuM] rAma DeyaNa. 0pe pIne maMDavuM, khAIpIne pAchaLa paDavuM, khAI khasIne maMdavuM 5. cAmaDiye = khaMtapUrvaka maMDavuM, keDo na choDa. khAI bagADavuM = nimakaharAma khAlavavuM sakri. ['khAlI" uparathI] khAlI karavuM. [khAlavAnuM thavuM(2)khAvA pIvA chatAM mAM ke narbaLa rahevuM.khAI levuM=khAvAnuM a0 kei, vavuM sa0i karmaNi ane preraka]. kAma ATopI levuM. khAuM khAuM karavuM = jhaTa khAI levAnI IcchA khAlasA vi. [1. vAsa] pitAnI kula mAlikInuM AgavuM dAkhavavI. khAtAM pItAM saMsAranAM sukha bhogavatAM (2) khAdhAkharca (2) sarakAranA vahIvaTanuM sarakArI (3) (saM.) guru goviMdasiMhe uparAMta, khAtuM dhana=jenI pAchaLa vAraMvAra kharca karavuM paDatuM hoya zIkhemAM je navuM nidhAna pravartAvyuM tene anusaranAruM. [ karavuM tevI milakata. khAtuM pInuM = sAdhAraNa rIte sukhI; khAvApIvAnA = sarakAre kabaje karavuM japta karavuM. -thavuM = japata thavuM.]. pitAnI TAMya na paDatI hoya tevuM. khAvA dhAvuM = bIka lAge tevuM khAlika 50 [ma.] sarjanahAra nirjana hovuM. khAvA pIvAne dahADe = jAphatane divasa (2) khAlisa vi0 [.] zuddha (2) kUDakapaTa vinAnuM, nikhAlasa AbAdIne vakhata, khAvuM tenuM pedavuM = upakAra karanAra upara khAlI vi0 [.. . 48, a ] ThAluM; ka bharyA vagaranuM (2) apakAra kare; namakaharAmI karavI, khAvuM pIvuM = sukhe jIvavuM.] nirdhana; garIba. [karavuM = aMdaranI vastu kADhI levI (2) makA- | khA !0 khetaramAM thatuM UMDA maLanuM eka ghAsa namAMthI vasavATa laI levo (3) nirdhana karavuM. -jagA, jamIna = | khAza strI ['khAvuM upara dhI] khAvAnI zakti (2) khAvAne ja aMdara kazuM na hoya tevI -vaparAza vinAnI jagA ke jamIna. | khAsa vi. [. vIrata, satI kuM; aMgata (udA. "khAsa mANasa') -thavuM = vasavATa ke vApara vagaranuM thavuM (2) paise Take taMgImAM | (2) vize; asAdhAraNa (3) kha; asala (udA... "khAsa AvI javuM. -paDhavuM =vAsa ke vaparAza vagaranuM thavuM (2) purAyA mAla, khabara') (4) amIrI (udA. dIvAne khAsa), 0khavAsa - bharAyA vagaranuM rahevuM (3) zarIre nabaLuM thaI javuM. -hAthe = 50 bAdazAhano athavA amIra umarAvano nekara. 0gata, gI kazuM lIdhA - kamAyA vinA (jevA AvyA hatA tevA).] (3) strI, vi. pitAnuM aMgata (2) khAnagI; gupta (3) agatyanuM; muddAnuM. lehInuM pharavuM baMdha paDI javAthI aMga jhaNajhaNe te; jhaNajhaNI. dAna na0 pAnane Da ; pAnadAnI. 0dAra 50 sevaka; hajuriyo [-caDavI = aMga akaDAtAM jhaNajhaNATI thavI.] (4) saMgItanA (2) ghoDAnI cAkarI karanAra; azvapAla. navIsa putra khAnagI tAlamAM tALI na ApatAM hAtha chuTA pADavA te ke tevuM sthAna lahi- maMtrI; 'prAiveTa sekreTarI, bajAra = meTuM -mukhya bajAra. (5) a0 amathuM; vyartha (1) mAtra; phakta. 0khama, 0khaMkha vi. baradAra pR0 saradAranAM hathiyAra laI sAthe pharanAra; anucara tadana khAlI;ThAluMDama(2) zunya; 'vekyUma' (pa.vi.). 0pIlI anya khAsaThakuda, khAsaDakUTuM vi0 juo khAsaDuM'mAM vagara kAraNe; amathuM khAsaDATavuM satra kriTa juo "khAsamAM khAla na0 ['khAla" uparathI] joDAnuM upaluM cAmaDuM (2) ["khAlI' | khAsaDAM, khAu, khera, bA., -DiyuM,-DI juo khAsaDuM'mAM uparathI] vANAnI kokaDI bharavAne netara ke barune pilo kakaDo, khAsaDuM na [rAra0 ma. vAtaDI] jA : joDe (2) [lA.] Thapake. (3) khaLAnA anAja upara DhAMkavAnuM ghAsa. [khAlAM vALavAM = | [khAsakArAta = khAsaDuM UMyakanAra, tu mANasa. (udA 0 "mAre tema ghAsathI DhAMkavuM] (4) paDatara rAkheluM khetara (5) [. ]i juNe khAsaDArA" arthAta mane te jANavAnI kAMI paDI nathI.) kayAre (udA 0 tamAkunuM khAtuM) [levAtuM anAja (2) jivAI khAsaDAM khAvAM = kharA khAvA; sakhata Thapake khAva. khAsaDAne khAvaTI strI-khAvuMparathI] zAhukAra ke dhaNigyAmAne tyAMthI uchInuM taLiye mArI = La nAkhI, dharyuM rahyuM', evA dhikkAranA arthamAM. khAvaDI strI, chokarAMnI ramata; nisaraNI khAsaDAnI(ne) tela vi0 tadana varasAta vinAnuM; tuccha. khAsaDe khAvaruM vi0 [khAvuM" uparathI] khAudharuM mAthuM = 'mu, dharyuM rahyuM - evA tucchakAranA arthamAM. (-nuM zuM) khAvaM-viMda . [.] mAlika; zeTha (2) pati (3) Izvara khAsaDuM phATI javuM? =zuM gayuM? bagaDyuM?' evA arthamAM. khAsaDe khAvuM sakri. [saM. vAku, prA. lI] ana levuM; jamavuM (2) veThavuM; | dALa vaheMcavI = bhedI rIte ke sAre prasaMge laDI paDavuM.) -hakuTuM, khamavuM (udA. mAra khAvo) (39 vAparavuM, bhogavavuM (udA. havA | - haTuM vi0 jene khAsaDAM paDe- vAraMvAra Thapako maLe evuM-kATavuM For Personal & Private Use Only

Page #276
khAsadAna]. 231 [khAMjaruM sakri. khAsaDe khAsaDe mAravuM. -hAM naba010 [lA.] Thapake; khaDInuM tela [ (su.khakhaDe evI sukI badAma apajaza; avagaNanA. [-khAvAM, paDavAM, -maLavAM = Thapake ke khAMkhaNI(0)jha0 dhavana; dhabharI laNaNI (ra) kodha [10] niMdA yA apajaza maLa.-devAM, mAravAM= 8 ka ke apajaza | okhata (-da)(0) ==ii juo paNa UMDuM. jhINuM hala (2) Apa (2) avagaNavuM] -khAu vi0 khAsaDakuTuM-khera cIvaTabharI khaMta (3) : ga.-tI vi0 khAMkhatavALuM vika khAsaDAM khAvAnI AdatavALuM; sakhata Thapake maLe paNa sIdhuM | khAMkhanela (0) 10 juo khAMkhaNa tela na cAle evuM. -AMbAjI strI ekabIjA para khAsaDAM pheMkI khAkharoTavuM (1) saI ke juo kha kharoTavuM. [khAkhaTAvuM gammata mAnavI.te; gadhAmastI (2)[lA.] asabhya laDAI-DiyuM | a0i , -vavuM saha0 karmaNi ane preraka] vi0 khAsaDAnA jevuM (2) eka halakI jAtanuM (keLuM). -DI strI | khAMkhAM (0) naba010 (kA.) phAMphAM strInuM pagarakhuM [ juo "khAsa"mAM khAMkhAMkhoLA (0) 5 ba010 [khAMkhAM + LA (baLavuM)] khaNekhAsadAna, khAsadAra, khAsanavIsa, khAsa bAra,khabaradAra | khAMcare khaba meLApoLa karavI te.- vikhAMkhALA kare evuM khAsA vi0 [. vAsa, vAsaEUR] khAsa (2) ThAkarajInA ja upa- khAMga (0) 50 khAMgaDe; kuke (2) ati garamIthI pIgaLI gayela yoganuM; evuM alaga aMgata ke khAsa. [-karavuM = ThAkorajI mATe ITa ke nA LayAne kaDaka; ka. 08, pR0 IMTa naLiyAne jaLa vaDe zuddha karI khAsA banAvavuM.] nuM bIDuM na0 ThAkorajI bhAle kakaDa (2) juo khAMga ke mahArAja mATenuM khAsa pAnabIDuM (puSTImArgIya) khAMgariyuM (7) na0 ['khAMgaDo' 'uparathI] khAMgaDAmAM rahetA jIvaDo khAsapIsI strI [10] [kA.] chAnI chAnI vAta karavI te khAMgaDI (0) strI nA khAMgaDe [ ku (ramavAno) khAsA maMThaLI strI ['khAsa juo] amIraumaranI maMDaLI; khAMgaDeH (0) 50 sIpa, zaMkhale, keDI ItyAdi khavaDAnuM dhara (2) zAhI mijalasa [jaLa (puSTImAgIya) | khAMgu (0) 5. jANabhedu; jAsUsa (2) khADo khAsa jaLa[khAsA jaLa] naba0 10 ThAkorajInA upaganuM khAsa | khAMguM 0) vi. kAravaMkuM (jema ke, ramatamAM pAse ke keDI) (2) khAsiyata strI [.] svabhAva; prakRte (2) vizeSa guNadharma (3) | vAM ; raTe (3) na0 TebalanuM khAnuM Adata khAMca(0) strI khAMce; nAne khADe-kApa (2) sAMkaDa; gUMcavaNa khAsiyAM na 010 (kA.) kAnamAM kharApIsI karavI te (3) Ta; teTo (4) A yaMkA (5) me udhArane tALa nahi khAsiyuM na0 gadhADA upara lAdavA*I be pAseyAMvALI gaNa (2) maLe te; vadhaghaTa. [-mAM nAMkhavuM = 9 gavavuM ke DhIlamAM nAMkhavuM; tenI nIce mukelI gAdalIgodaDI; Achara ADe ke geraraste laI javuM.] 0 50 khAMca (2) AMcake. khAsuM -rasuM vi0 ["khAsa" parathI] rUDuM; majenuM suMdara; barAbara khUca strI, nAnI moTI che DakhAMpaNa (2) jhINavaTa. 09 strI yogya (2) a0 17; zAbAza (3) suMdara ! beza! barAbara. TekarInI paDakhene sAMje maLe (2) paNa. 02 50 nAne [-dIvA jevuM =taddana spaSTa.] khUNe; khAMco. -cakhAMDa, cAkhUMthI strI, nAno khADokhAla puM. kaphadoSathI Upajato kamaLa, madhura svara khe che; khUNe-khAMcare (ra) gaDIku pI.-cALuM vi0 khAMcAvALuM. khALa ; strI [se. vADha] melA pANInA nikAla mATeno nI - S0 ekasarakhI dhAra, pANI athavA lITImAM paDato kApa, -nIka (2) khALavALI cekaDI. [-kADha = mArI sApha karavI. khaDe ke vAMka (2) mAMkaDa raka; galI (3) kho (4) [lA ] khALe javuM, khALe besavuM pezAba ke TaTTIe javuM. AkhA daTA vAMdhoH harakata; aTakAva. -A = vAMche - harakata AvavA ne daravAjA ke bAraNAM ughADAM = beTI karakasara; jyAM na karavI | (sUtaka varelI). -- = 'pa' mAM khAMco ke vAMka thAya tema joIe tyAM karavI ane karavI joIe tyAM na karavI.] kUve karavuM. -kADha =vAM kADhavo kepha kara (ra) khage ke vAMka khALanuM pANI jemAM choDAtuM hoya te UMDe khADe- (2)jAjarU kara (zerI - rastA vamAM)-58 = va pa (2) raste mATe karelo kavi. kuMDI strI, khALanA melA pANInI kaMkI ekadama vAMkamAM Ava (3) sUnaka vorethI vizna AvavuM. khALavuM sakreTa [saM. svatra 21. ajha uparathI ?] aTakAvavuM; rokavuM -pA = vAMdho pADa (2) khAMcA karo. -rAkho = khAMca ("khaLavuM nuM preraka) rahe tema karavuM () vAMdhe ke vahema rAkha.] khALAcALA 50 (kA.) khaTapaTa; dAvapeca; prapaMca khAMcavuM (0) 010 [prA. yaMd : khagA rakhavuM, pAchuM haTAvavuM khALiye paM0 (kA.) khALa (2) paranALuM (2) akriTa khamacAvuM; aTakavuM. (khAMcAvuM a0i (karmaNi), khALuM nava jamAnI; bAMhedharI (kA.) -vivuM sakri (preraka)] khALe DuM ['khALavuM' uparathIaTakAva; rokANa (2) vAra; vilaMba | khA, cAkhAM(-khaM)cI, -cALuM juo "khAMca"mAM (3) baMdara (4) mukAma; visAme khAMja (0) na0 [. qla uparathI] laMgaDApaNuM khAM(0) paM[juo khAna] musalamAna gRhastha vA amIrane bolA- | khAMjaNa (0) strI [. vaMnaLa = kAdava parathI ? sara0 ma. va:naLa] vavAne mAnavAcaka zabada (2) ura dAda; ja jaNanAra0mAra vi0 | jyAM dariyAnuM pANI AvI bharAI rahetuM he evI jaga!; bhAThAnI ustAdaneya harAve evuM. tsAheba 50 jue khAM (1) artha jamIna (2) (su) khaDI (2) saMgItane ustAda [udharasa: hAMso khAMjaruM (0) nava ge khage paDavuM --ra nahi tevuM sthaLa (2) khAMkhaDiyuM (7) vi0 [10] udharasavALuM ThAMsAthI pIDA tuM (2) na. | kuTaNInuM ghara; kaTaNakhAnuM (1) mu.) ra na ja gha4 nI m'; khAMkhaNu tela (0) nava zarIre coLavAnI eka padhei; vara- | keDAra (4) (kA.) mAMsa, khAMjare nAkhavuM = ge nAnI makavuM; For Personal & Private Use Only

Page #277
khAMTa] 232 [[khitAbI darakAra na rAkhavI. khAMjare paDavuM = khUNAmAM paDavuM, jyAM keInuM | khAMdha (9) strI [saM. aMdha, pra. vaMdha] khabhe (2) pazunI garadana tenA upara lakSa na rahe; DhIla ke beparavAImAM javuM.] (3) bhAra vahetA pazunI garadana para paDatuM AMTaNa. [-AvavI khAMTa (2) strI eka jAti (2) vi0 khAMTu; parphe dhUrta = pazunI garadana AgaLanI cAmaDI cholAI ne pAkI javI. khAMTa (0) vi0 khAMTa; parpha pahoMcela-TAjI strI (2.) khAMTupaNuM -ApavI, -devI = kaMI UMcakavAmAM khama dharI madada karavI. khAMDa(0) strI [saM. ane, . ] eka gaI padArtha. [-khAvI -paDhavI = bhAra vahevAthI garadana para AMTaNa paDavuM. -mAravI = = vadhAre paDatuM sAruM ke rAjI thavA jevuM mAnI levuM. khAMThanuM nALiyera | jue khabhe Apavo.] -dhiye 50 khAMdhe caDAvI laI janAre; na0 jemAMthI kaI bhAga kADhI na nAkhavuM paDe tevI vastu ke vAta. | muDaduM UMcakanAre (2) madada karanAre; sAthI (3) khuzAmatiye. -pAtharavI -pIrasavI, bhabharAvavI,bharavI, -vAparavI | -dhI vi0 khAMdhavALuM (2) 50 baLada = mIThuM mIThuM belI khuzAmata karavI.] khAnuM na khAMDa pAyeluM | khAMdhuM (0) na0 [khAMdha uparathI] kAMdhuM; hapati khAnuM [(2) [lA.) maMjhavaNa; akaLAmaNa; ajaMpa | khAMdhe (0) j0 juo kAdava [ thaIne paDavuM - sUvuM te; praNAma khAMTa (2) strI khAMDavuM kUTavuM te; khAMDavA karavAnuM paracuraNa kAma khAMpa (2) vi0 lAMbuM chaTa thaIne paDeluM - sUteluM (2) strI lAMbAchaTa khAMkhAnuM na0 juo "khAMDamAM khAMpa, 0Na () strIkhAmI; kheDa; eba (2) nukasAna (3) khAMDaNiyuM (0) na0 [khAMDavuM uparathI] sAMbeluM. - paManAja [. =vastra, kapaDuM] muDadA upara oDhADavAnuM kapaDuM; ke bIjI cIja khAMDavA mATe banAveluM lAkaDA ke paththaranuM sAdhana kaphana (4) davAnA upayoga mATe amuka biyAMmAMthI kADheluM tela - pAtra. [khAMDaNiyAmAM ghAlIne khAMDavuM = pitAnA paMjAmAM laI khAMpavuM (2) sakri-khAMpa parathI] seravuM; khAMpA kADhI nAkhavA julama gujAra. khAMTaNiyAmAM mAthuM mUkIne sUvuM = jokhama (2) DuM thoDuM davuM; pAvaDAthI (DhagalAmAMthI laI) ama tema vacce rahevuM.] pheravavuM. [khapAvuM akiM. (karmaNi); -vavuM sa0i (preraka)] khAMDhaNI () strI ['khAMDavuM' parathI] khAMDavAnuM pAtra; nAne khAMDa- | khAMpa (1) puM[khapavuM parathI] kApyA pachI raheluM aNadAyeluM hi.05rAI strI khAMDaNI ne parAI -NuM na0 khAMDavuM te (2) jaDiyuM (2) bhAgelI DAMkhaLInuM thaDane vaLagI raheluM haMThe (3) keI khAMDavAnI vastu; khAMDavAnuM kAma (3) khAMDavAnuM sAdhana; sAMbeluM | paNa sapATI upara rahI gayelo kare; baMpara (4) khAMpa; kheDa; khAMDava na0 [saM.] (saM.) kurukSetra pAsenuM eka vana, jene arjune | khAmI (5) [lA.] rAje bALI mUkayuM hatuM khAMbha(0) 50 [saM. ma; 2. haMma] thAMbhale.-bhI strI, pALi; khAMDavI (0) strI eka mIThI vAnI smaraNataMbha (2) bhaNa; pATiyAM besADavA lAkaDAmAM paDelI khAMDavuM () sakri. [saM. saM] kutarAM judAM karavA kaTavuM (DAMgara khAMca. -bhe pusImADAnI hada batAvate paththara (2) khAMbhI; vagerene) (2) mAravuM; ThokavuM (3) [saM. vaM] kacaravuM; kUTavuM (4) pALiye kakaDekakaDA - cucarA karavA; nAza karavo. [khaMDhAvuM akri khAMbhu (0) 10 khAtara nAkhavAne khADo (karmaNi); -vavuM sakri. (preraka)] khAMbhA (0) 50 juo "khAMbha'mAM khAMThA jaMga, khAMDAdhara juo "khAMDuM'mAM khAMmAra vi0 [khAM mAra] juo 'khAM mAM khAMDiyuM () vi[khAMDuM parathI] khaMDita thayeluM; kheDakhAMpaNavALuM; khAMyaNI strI, -Niye. 50 (ca) jue khAMDaNI,-Ni. -NuM bhAgalAM zIMgaDAMnuM (2) na0 bhAgalAM lAMgaDAMvALuM Dhera (3) bheMsa, na khAMDatI vakhate gavAtuM gIta (2) palALI ane khAMDIne rAMdhavA pADuM [ekavacanamAM vaparAya che]. mATe taiyAra karAnI bAjarI khAMDI (0) strI [phe. vaDha] 20 kAcA maNanuM tola - mApa. | khAMsavuM (0) ake. [. zAsa, 2. vAsa] khAMsI khAvI. baMdha vi0 khAMDIne hisAbe mapAya evuM; puSkaLa (2) a0 | [khAMsAvuM akri. (bhAva); -vavuM sa0i (preraka)] khAMDIne hisAbe (3) jathAbaMdha khAMsAheba (0) paM. [khAM sAheba] juo 'khAMmAM khAMDuM (0) vi[saMvata] khaMDita; khANa paDeluM; bhAgeluM | khAMsI strI, [21. vAsa] udharasa; ThAMse khAMDuM (0) 0 [saM. veTa, kapa. vaMDuM] sAmAnya ke bedhArI tala- | khikhiyATo putra khIkhI karavuM te; hasAhasa [DInA kAmanuM vAra (2) [lA.] varane badale enuM khAMDuM laIne gayelI jAna. | khicaDiyuM vi0 ['khIcaDI' uparathI] paMcarAu; bheLaseLa (2) khIca[khAMDAno khela = laDAIne de; meTI muzkela vAta. khAMThAnI | khija()mata strI [ma. fmata] sevAcAkarI; tahenAta. 0gAra dhAra = ati vikaTa sAhasabharyuM kAma. khAMDA khakhaDavAM = laDAI | S0 sevaka; nokara cAkara, 0gArI zrI khidamatagArapaNuM; sevA thavI. khAMDa khelavAM = laDavuM. khAMDuM mekalavuM =varane badale khijavaNI strI khIjavavuM te. -zuM na khIja mATe pADeluM nAma khAMDuM laIne jAna mekalavI.] -hAjaMgI strI [khAMDuM + jaMga] khijavATa 50 [juo khIjavuM] khijavuM te; gusse; krodha talavAranuM yuddha -jhapAjhapI. -dAdhara vi0 [khAMDuM + dhara ('dhAravuM')]. khiAvuM akri, -vavuM sIkreTa [juo khIjavuM] "khIjavuM'nuM khAMDuM jhAlanAra arthAta vAparI jANanAra karmaNi ne preraka khAMDera (0) 10 [jue sAMDha] UMTa khijALa vi0 khijAya evuM; cIDiyuM khAMta(ta). strI [ juo khaMta] (2) hoMza umaMga (3) lAlasA ! khiDakI strI [f.] bArI tRSNA. -tIluM vi0 khAMtavALuM khiNa strI [sara0 . vina; ma.] + kSaNa khAMdaNuM na0 (kA.) kAdavakIcaDavALe khADo ke khAbociyuM | khitAba chuM. [..] ilakAba. dhArI, -bI vi0 khitAbavALuM For Personal & Private Use Only

Page #278
khidamata] 233 [khIlo khidamata strI [.],gAra paM,gArI strI, juo"khijamatamAM khIja strI [phe. uafkAma; juo khIjavuM] khijavaNI; cIDa; khinna vi0 [.] dilagIra; gamagIna. 0tA strI guse(2) khIjavavA mATe pADeluM nAma; khijava; jenAthI khijAya khinnI strI [ saM. kSIriLI, hiM. viranI] rAyaNa te. [-kADhavI = eka para gusse bIjA para kADha. -paDhavI khimAM strI kSamA [jaina] =khIjanuM nAma paDavuM] khiyAnata strI [.] beImAnI khIjaDe 50 kiM. dvira] eka jhADa; samaDe khirAja strI [. vaI] khaMDaNI khIjavavuM sakri. [juo khajavuM] khIje ema karavuM, cIDavavuM. khiyuM vi0 na. [saM. kSIra = dUdha] dudhALa (ra) [khIjavAvuM akre(karmaNi)] [DATavuM; vaDhavuM khilaaMta strI[] juo khilata khIjavuM a0i [ , bA. fam] gusse thavuM (2) sakri khilaDI strI[rava0 ] khisakolI; khiloDI khINa strI [jue khiMDa] be TekarIo vacce Avelo sAMkaDo khilakhila a0 (rava0) khisakelIne rava (2) khUba hasavAne rava | mArga (2) parvatanA be UMcA bhAga vacce pradeza khila(-- la)ta strI [4. himRta] mAnane pizAka; sirapAva | khImaNuM na [khAmu, -ma parathI ?] naMganI besaNI (2) vALI khilavaTa, -NI strIkhIlavavuM te. - paM. khIlavanAre ke nathamAM jaDeluM naMga khilavata strI [.] ekAMta (2) juo khalabata khImo chuM. [4. zrImadda mAMsano chede [kara = khUba mAravuM] khilavAvavuM saha0i 'lavavuM'nuM preraka khIra vi. [saM. kSara uparathI] sArahIna; nakAmuM (2) strI [saM. khilApha 0i [2] viruddha.phI strI viruddhatA kSIra, prA. vIra = dUdha uparathI; prA. vIra ] dUdhabhAtanI eka vAnI khilAta srI[{] juo khalIphAta (3) + kSIra; dUdha (4) [3] eka pakSI. -ra nava loTa ane khilAphI strI, juo "khalAphamAM pANIne aDavALI karelo ragaDo (pUDA, bhajiyAM InTa banAvavA) khilATa strI, khilavaTa; milAvavuM te (2) khamIra caDAvele Athe (jalebI ine) (3) eka jAtanI khilAvavuM sakri0 ('khIlavuMnuM preraka) khIle ema karavuM kumaLI kAkaDI (4) eka jAtanuM jADuM kApaDa (5) khoTuM kareTuM. khilAvuM a010 [juo khIlo; . = rokavuM parathI] -reda na juo kSIrodaka (2) eka dhoLuM rezamI vastra UMce aTakI rahevuM ; bharAI javuM; TiMgAvuM (2) akri. "khIlavuM'nuM | khIla 50 [phe. vi7] juvAnImAM meM para thatI kellI (2) bhAve ne kamANa [naMjIsTa, 21. a] AMkhanA popacAM para thatI lehI mAMsanI khilADI strI, juo khilaDI gaDI (3) ghaTIne laDo. 0khIlamAMDhavo 50 chokarAMnI eka khiloNuM (le) na [sara. f. vina] ramakaDuM ramata (2) khIlamAMkaDAM. 0geTale 50 chokarAMnI eka ramata (2) khilata strIjuo khilata ghaMTIne laDe. 0 50 [i. vIna; prA. vIra] ghaMTInA khisakAvavuM saha0 khIsakavuM'nuM preraka heThalA paDamAM vAvaca AvelI khIlI, jenA para upaluM paDa khisakelI strI, eka janAvara; khilaDI [ jhaMkhavANuM phare che, dado, 0pADe DuM chokarAMnI eka ramata. 0mA(-mAM)kaThAM khisiyANuM vinsarahiM. visamAnA; ma. virALa] khasiyA, naba010 chokarAMnI eka ramata. 0mA(-mAM)kaDI strI ghaMTIne khisse na jue khIssAkAtaru, -ssAkApu,-ssAkharca- upalA paDiyAnI vaccovacanuM lAkaDuM, je khIlaDAmAM parovAya che (-raca),-ssAbhara,samAra,-sAcArI juo "khIcuM'mAM (2) khIlaDe ane mAMkaDI biDha strI[] khINa [te (hAMsImAM) khIlavavuM rokeTa khole ema karavuM (2) khIlavuM; phAMTavavuM; sIvavuM khIkhI a0 (rava0) e avAja karIne (2) strI khIkhI hasavuM (dhAbaLA cophALanA be pATa peThe).[khIlavAvuM azci0 (karmaNi)] khIca vi0 [juo khIcAkhIca] gIca; bharacaka (2) strI [. | khIlavuM a0 kiM. [fhR. viTanA] kulavuM kAlavuM; vikasavuM (2) fa] juo nIcaDI zebhavuM; dIpavuM (3) khuzImAM AvavuM gammate caDavuM (4) cagavuM; khIcagAluM [khIca raMgAvuM] mAla bharavAnuM meTuM gADuM; khaTAro uzkerAvuM; vIpharavuM (5) sa kri. [saM. koDha, .ivInA] (cophALa, khIcaDhapAka 50 juo "khIcaDI'mAM kAmaLA ne vacce) bakhiyA daIne sIvavuM; phAMTavavuM khIlavavuM khIcaDI strI[saM. rA; re.fakhya] eka khAvAnI vAnI. [-khava- | khIlA 0upATha, 0pATI, mULa, 02khuM juo "khIla"mAM rAvavIbharaNapoSaNa karavuM.-khUTavI khAvAnuM khUTavuM.-mUkavI | khIlI strI [jue nIla, pra. vITIyA] nAne khIle; caMka. =khIcaDI pakavavA mATe cUle caDAvavI.] khAu vi0 khacaDI | [-DhavI, - kavI, -mAravI= khIlI pesADavI] (2) [lA.] khAnAruM; halakI paMktinuM. -pAka khIcaDI (vyaMga vidamAM). paDAva nAkho (3) vinna nAkhavuM.].(2) AMgaLImAM pAkavAthI - huM nakhIcaDI (turachakAramAM)- paMAkhA maga ne cokhAnI thato eka roga. (-nIkaLavI). 0khaTako 50 khIlI khecavA athavA AkhA ghauM ne dALanI khIcaDI (2) khIcaDuM (3) [lA.] | jeTalI pIDA; ; harakata (2) aDacaNa; vizna. 05khi(-si)goTALo; seLabheLa te [ ThAMsI ThAMsIne yArAM nava ba010 khIlI ane siyArAM(kalAM, sAMkaLAMnA) khIcA(-)khIca a0 [juo khacAkhaca] gIgIca; bharacaka; khIle . [saM. vIja; prA. vI4] khUTe; mekha (2) [lA.] khIcI strI jAra cokhAne bAphela leTa. ciyuM na tene AdhAra-sthAna; mULa baLa (3) chakkAjAne jugAramAM paisAnI pApaDa; pApaDI heDa lAge te lenAre madhyastha jugArI. [-cAha -oka, khIcakhIca a0 juo khIcAkhIca bhAraHkhIle pesADo. khIle AvavuM = ThekANe paDavuM; For Personal & Private Use Only

Page #279
khIza(-sa)2]. 234 [khulAvuM goThavAvuM. khIle bAMdhavuM = khIlAnI sAthe bAMdhavuM (2) kAyamanuM | (2) svArtha e bINuM. 0pasaMdagI strI pote ja sArA jeDI devuM (3) [lA.] paraNAvI devuM (udA. cheDI khIle bAMdhI | e bhAva; ahaMkAra sArI).] -lAu pATha a0 jaDamUlathI; nirvaza thAya evI rIte. khudA ! [1.] Izvara: prabhu[-kare ne - bhunI marajI hoya -lApATI strI peca paDavAnuM banAvavAnuM ojAra.-lAmULa | te.] 0.30 IzvaranuM - dharane (2) vanna (3) kudaratI; na mukhya mULayuM. -lArakhuM vi0 amuka khIle ja baMdhAvAnI daivI (4) [lA.) me pa) strI kara . (6) che. tAlA AdatavALuM (2) bahAra caravA nAMhe jatAM ghera khIle bAMdhyuM rahevAnI j0 [...] makAna prabhu. parasta vi0 prabhupara caNa; bhakta; TevavALuM (3) UpaselA -khIlA jevA ghATanuM Are ka0bakSa veTa [lA.] mapha' yuM: vAra pasA. yaMta(-da khIza(-sIra chuM. [ma. vastra = zaradI] ThaMDIne divasa (2) paM; 1.) vi. Izvara : sAheba, a. naMdAtA che - jema rAjArANI strI makarasaMkrAMta; utarANa ke mAlikane 'na . hAkeja za0 0 [3. dailjna = khIsakavuM a0 kaeNi0 [? fa] khasakavuM; sarakavuM; lapasavuM rakSaNa karanAra] "pranuM mAruM rakSaNa karo' evuM AzIrvacana khIsA kAtara, 0kApu, 0ce-ca), bharu, 0mAra, 0mArI | khudI strI [FJ.] huM huMpadaM; garva juo "khIcuM'mAM khunakI strI [fi] ghena; taMdrA khIsuM na [f. kIta] gajavuM. [-tara hovuM =sA sArA hota. | khunAmara strI [khana - mara] khana): kApa' kApI khIlAnuM tara vi. sArA paisAvALuM. khIsAmAM ghAlavuM, mUkavuM= khunnasa strI 0; na [jue khanasa] khana karAve che. jA kerI lAgaNI; pitAnI sattA heThaLa makanuM (2) lekhAmAM na levuM. khIsAM tara verajhera. [-rAkhavuM verabhAva seva, annakSe bharAvuM vera levAnI karavAM = khUba pisA ekaThA karavA (2) khaba lAMca ApavI. lAgaNI barAbara thApavI ke jI.] - 4 30 nasavALuM khIsuM bharavuM = lAMca ApavI ke levI. khIse khAlI vi0 | khapAvuM e ke 0, -vavuM ke khapa nuM kaNa ne preraka nirdhana, garIba.] -sAkAtara, sAkApu vi0 gajavA kAtaru; | khuphiyA vi0 [3.] j&; . 0pelIma 2) sI chupI khIsuM kApIne cAranAra. -sAkharaca, -sAkharca 50 sAmAnya | polIsa khAnAruM) ka pakSI kharaca mATe khIsAmAM rAkhavAnuM nANuM (2) para paDatI bAbatamAM | khubaphAi na [o ( . eka chIpa) + reDa roDanAruM')] vAparavA maLeluM - khAsa kharacanuM nADuM. -sAbha vi0 lAMciyuM khumANa 50 eka (kADa) tA ne mAyA (2) lebhiyuM. -sAmAra vi0 juo khIsAkAtaru. -sAmArI khumArI strI [ma.] pAMkhamAM dekhAte no!, bena: mastI (2) strIkhissAmAranuM kAma, kaLA ke dhaMdhe dhana, vaibhava, odhA vagereno garva. [-rAjavI = garva dhara.] khIMTa-i1)thALuM juo 'khAMTI'mAM khumAvatI 10 [.. kSamAa]] kSamAnaMta khIMTI strI, nAna khaTa (2) kapaDAM bharavavA bhatamAM jaDeluM | khura [i]- zrITa kharI. 016 0 (thAva 1parIno avAja (lAkaDAnuM) TekaNa. [MTIe petiya tevuM = ciMtA ke javAba- | khuramura 10, -rATa y0 (20) * = "Ara :'( :'ja dArImAMthI chuTA hovuM. khIMTIe mukavuM = UMcuM makavuM; dUra karavuM.] khuracana na0 [2] ukhADAne - - 2 : ka ka huM khAvAnuM; di(AiyA va0 aNIdAra (2) mAMkaDAvALuM (3) vAM; khaMDaTI (2) kacuMba2; kAcuM karuM khAvAnuM. --nI 10 cInuM vaLeluM. - paM. [juo khaMTo] khIle; mekha [pUruM karavuM eka enara (cAmaDuM ujharaDavAnuM khuTADavuM 30 ki[tuo khUTavuM] khaTe ema karavuM; dhaTADavuM (2) | kharajI a [1. Fra nI] (savAra mAM maLe ne; arasAmAna rAkhakhuTAmaNa strI [khUTavuM' uparathI] beTa; ghaTa (2) [ kA.] kuTa; dago vAnI ghoDesavAranI pelI: ' ] [ re re! nAra padamaNI khuTAvuM a0 0i 'khaTavuM'nuM bhAve khurado 50 [fi.] nu nA de. -dayA nANAM mude - khuDa(-2) 50 [Faa. 78] meTA rikSAnI kiMmatanA nAnA | khurabaDo 50 eka 41no zaMkhalo sikkA te; paracuraNa (2) [lA.] kakaDekakaDA; bhUke. [-kara= khurama na0 [..] eka jItanI moTA khacIne khalAsa karavuM (2) bhAgIne bhake kara.--kADho,-kADhI | khurazI(-2) 2(10 [. * || ka ta ra 2; sana 6 2 [lA.] nAkha= bhAgIne bha karavo.] [ belAto zabda mAnanuM ke 'pada yA 25ma' nuM sthAna. [- va ! ! !! 6 ) razI khuDI a0 (ra0) bALakane udharasa caDe tyAre vAMse hAtha pheravatAM ApavI; te rI : mAna ApavuM.-' kare : 'ke rAmanI khuNiyALuM ve0 [khago' parathI] khUNAvALuM bArADavI.] 0nIna ve0 khurazI para - ', 8 12 nuM khutabe DuM [. hutavA] nArIpha; prazaMsA (2) jumAne divase | khurazeda 50 [1.] raja namAja vakhate paDhAte khAsa stutipATha khurI zrI no jorazI. -suM na mAnavuM che khafl, aMgIThI khutAThavuM sa0 kei, khutAvuM a0 0 "khavuM"nuM preraka ne bhAve makatAnI eTalI (2 ) 11 ra !! - kAramAM ! khuda vi. [1.] asala; zuddha (2) sa0 pate; jAte. akhatyArI | khurAsAna pR0 [.. pA!.] . ra na de , che ke temAM strI. pitAno kAbu have te. kalamI vi0 mauleka kalamavALuM ! khurAsAnI 10 1.] : 2 ne jemAM rasa che : ', 'na nAmanA pitAnuM ja bhULa (lakhANa. 0kAtA-stA) vi. [1] ne | pradezanuM ke tene lagatuM. 04 2 eka ' dha kheDeluM. kula strI [.] ApaghAta. 0rajI vi0 [1] | khurI strI [tu ne! ' ": | "halI jagA svAthI; ApamatalabI (2) strI pApagarapaNuM. 0pararata 0i khula--9lA maga na [ ! '0' ] havA - : iTavALI ahaMkArI (2) Apa--matalabI; svArtha.05rastI strI, ahaMkAra' khulAvuM e che ke, -navuM sa0 kaeNi0 khulavuM bhAve ne preraka For Personal & Private Use Only

Page #280
khulAsAvAra ] 235 [khUnarejI khulAsAvAra a0 khulAsA sAthe khuzAla vi. [khuzahAla" uparathI] khuza hAlatamAM hoya evuM; khulAse purNa ] paSTIkaraNa; cAkhavaTa (2) sAra; bhAvArtha (3) | sukhI (2) kuzaLa; taMdurasta. -lI strI, nikAla; raste (4)mokaLAza (5)[lA.] dasta; jhADo. [-Apo , ' khuzI strI, [1] (2) vi0 juo "khuzamAM. 0khabara strI karavo= samajUtI ApavI. -tha = spaSTatA thavI (2) dasta | khuzInA -khuzAlInA khabara? kuzaLa samAcAra Avo. -pUcho, -mAga, le = vigatavAra javAba ne | khusaro vi0 50 beDama spaSTIkaraNa mAgavAM. khulAsIne, khulAse (vhI) jhADe tho] khusiye ! [1] vRSaNa (2) vi. . khasI karela = sApha jhADe Ava.]. khUkha Y0 [20] (kA.) maranAra pAchaLa mukAtI pika; vi khullaMkhulalA a0 jue "khulluM mAM khUjalI(-) strI [saM. lengrA . nuM caLa; valura; khaMjavALa khuluM vi0 [. vejI] ughADuM (2) nikhAlasa, cembu (3) spaSTa (2) cAmaDIne eka roga (3) je lAgavAthI khaMjavALavuM paDe te; (4) nANuM DhAMkeluM nahe tevuM (5) chUpuM nahi -jAhera (6) asabhya | khajurI [bIbAM. ke [ khaTavuM' uparathI] beTa; ghaTa; ochapa (7) aNagherAyeluM (8) gheruM nahe - AchuM. jema ke, AkAza). khUTa strI beTa; khaTake (2) chApakhAnAmAM bIbAM goThavatAM khUTatAM [khulI AMkhe= narI AMkhe (2) dekhatAM chatAM; jANI jAIne.! khUTatuM na khera, boyaNuM. - j0 gAra; khaTAro (2) khullIrIte choka; ughADI rIte. khulI havA= gAma bahAranI khaDuM; eyaNuM [-lAI strI cepI havA. khulluM karavuM = ughADavuM (2) udhADuM pADavuM; prakaTa | khUTala vi0 (kA.) aprAmANika; beTAbeluM. vaDA puMba 10, karavuM. khulluM dila = mananI mokaLAza ke svacchatA nikhAlasapaj. | khUTavuM akaeNi0 [3. zuTTa] ochuM thayuM ghaTavuM (2) pUruM thavuM (3) (khulA-dilI strI0). -pAThavuM= 5 pragaTa karI devuM. -mUkavuM= || [kA.] khaTala thavuM [(2) phaTeluM; vizvAsaghAtI ughADuM makavuM; udaghATana viMdhe karavI (2) khelIne ke khullAmAM | khUTela(9) vi. [khaTavuM uparathI] khAlI thayela kaMgAla; devALiyuM mUkavuM. khule (-ke)= ughADe choga. khulo kAgaLa jAheramAM | khUTha strI (ka.) agArI; ghAvyuM (vartamAnapatra dvArA) lakhelo kAgaLa (2) bIDyA vagarane kAgaLa.] khUNa strI [juo kho] dizA (2) [.] nizAnI; cina -laMkhule a0 khullekhulI rIte. - lekhulluM vi0 sAva | khUNiyuM re [khago parathI] khaNAvALuM (2) na0 sAlane majabUta ( [ strI | karavA marAtI loDhAnI cIpa; baeNkeTa. - 50 khago mApavAnuM khuvAra 30 [ii. 22] ati du:khI; herAna (2) pAyamAla.-rI sAdhana [khaNA paDI aparicita jagAe khuza ve. [fr] AnaMdI; harSita; prasanna (2) taMdurasta. [-karavuM khUNekhAM(be)care a [khaNa + khAMcare] kaI khANAmAM - = prasanna karavuM (2) [lA.] bakSasa ApavI. -rahevuM = prasanna khUNe puM[saM. mai] kyAM be dizA ke lITI maLatI hoya te ke taMdurasta rahevuM.] kismata, inasIba vi0 [5] narIba- jagA; keNa; khAMca (2) [lA.] jAhera ke AgaLa ughADuM nahi vALuM; sahabhAgI. kismatI, nasIbI strI saddabhAgya sAruM evuM sthAna ke pada (3) zoka. [khUNAmAM nAkhavuM = bAjue nasIba. vakhata 30 [ii] suMdara akSara ke lakhANavALuM (2) j0 karavuM; bedarakArI ke avajJA karI. khUNAmAM paDI rahevuM = aMdhAsArA akSara, chakhabara strI sArA zubha samAcAra.0khuzAla dave rAmAM apragaTapaDayA rahevuM prakAzamAM na AvavuM. khUmamAM hovuM, taMdurasta tema ja khuza khUba khuza. khuzAlI strI khuzakhuzAla- khUbe pesavuM, khUNe besavuM, khUNe hevuM = taratanA vaidhavyane kAraNe paNuM. dila 10 prasanna; AnaMdI. dilI strI AnaMdIpaNuM. gharakhUNe cheDI e Dara na nIkaLavuM. khUNe pALa = dhivyano 0navIsa va0 sArA -suMdara daskata lakhanAruM. 0numA vi0 suMdara; zoka pALa; ghara bahAra na nIkaLavuM. jhAlIne berI ke beThA ramaNIya. bakhatI, bakhtI strI [dA.]sadabhAgya (2) khuzA- rahevuM = gharamAM bharAI rahevuM. - pa = AkAra ke racanAmAM lInI bheTa -bakSisa. be (I) strI sugaMdhI. bedAra 0i khagAne ghATa AvA ke tho. -mUka = zoka pALavAnuM pUruM sugaMdhIdAra, mijAja 50 sAro - AnaMdI svabhAva (2) vi. karavuM.] khAMcare,0 , 0care ! khAmo ke khAMce; khUNA khuzamijAjI. mijAjI ve0 khuzamijAjavALuM; AnaMdI (2)strI, paDI ke khAMcAmAM AvI jatI - e I jAhera - jagA AnaMdI hovuM te-zI zrI AnaMdamamatA; harSa (2) mara; IcchA; khUta strI [MvuM uparathI] harakata; aDacaNa; vadhe (kA.) ruci (3) khuza; rAjI. [khuzInI vAta = harSa-khuzAlInI vAta. mRtavuM a0i [. hud] juo khAvuM khuzIne sedo =marajInI vAta.] khUda-dha) na0 [4. kuMdra; prA. hu para zI ?] chetaravuM; Sa khAtara khuzakI strI, [1] jamInamArga kADhelI bhUla; vAMdhavoke; chidra. [ khUgharAM kADhavAM = chidra joyA khuza khata, khabara, 1khuzAla, khuzAlI, dilI, navIsa, | karavAM; niMdA karyA karavI.] 0nasIba, nasIbI, jhumA, bakhatI(ntI), (I), khUna 10 [fy.] lahI (2) khananI - veranI tarasa; khUnasa (3) dAra, mijAja, mijAjI juo "khuza'mAM jIvathI mArI nAMkhavuM te; hayA. 0khara 50 + kharAba (Fo. khuzahAla vi0, -lI strI [.] juo "khuzAla,-lI' varAva)] mAraphADa. 0khAra vi[Fit.] lehI reDAya evuM (udA. khuzAmata,-da[ti.] strI svArtha mATe karelAM hada bahAranAM vakhANa; | yuddha) (2) ghAtakI; khUnI. 02jI,-nAmarakI strI[ +rejI (aaN. paLazI; hAjI hA. [khuzAmatanuM LiyuM = bhAre khuzAmati.] rekI)]lehI reDavuM te; kApAkApI; katala (2) lohI reDAya evI - (-)khera vi. khuzAmatanI TevavALuM; khuzAmatiyuM. -tiyuM khUnakhAra mArAmArI. -nI vi0 (2) 50 khUna kare evuM; ghAtakI vi. khuzAmata karanAruM. -ti . khuzAmatiyo AdamI | (3) khUna karanAruM; hayAruM For Personal & Private Use Only

Page #281
khUnasa] 236 [khaMpAvuM khUnasa strIna[khana' uparathI] khUnanI - viranI tarasa; khunnasa. | barAbara mApasAra; pUrepUruM [khUna se bharAvuM = vera levAnI lAgaNI barAbara vyApavI ke | khUTaDI strI [sara0 ma. cuMTaNI] eka jaMgalI jhADa (2) ["kheTI' jAmavI.]. uparathI]. paganI AMgaLIo upara vIMTIo paheryA pachI te nIkaLI khUnAmarakI, khUnI juo "khanamAM na jAya te mATe AgaLa paherAtI halakI kiMmatanI vIMTI; kesaNiyuM khapAvavuM sakrijuo khUpavuM] barAbara goThavavuM; jamAvavuM (deza | khUTatuM na[khavuM uparathI khUTavAnuM ojAra; khaMTaNa (2)[sarakhuMTa]. deza navI dukAna khape, tyAM munIma che ghaNA'..) (kA) baLada (3) [] (su.) khaMDuM; kheriyuM (4) jhADanuM ThaM ThuM; khaMDhe khUpavuM a0i AiT. ] khUMpavuM; UMDuM UtaravuM; bekAvuM (2) | khUTaNa na0 khaMTavuM te (2) baMTavAnuM ojAra; cIpiyo kaLI javuM; aMdara UtarI cATI javuM; khaMtavuM khUTavuM sakri['aMTo' uparathI? sara0. lUMTa] maLa sAthe khUba vi[1] sAruM; suMdara (ra) ghaNuM puSkaLa[-karI!= "bhAre | kheMcI - pI kADhavuM; nirmaLa karavuM; nikaMdana kADhavuM (2) caMTavuM; TapavuM sAruM ke jabaruM karyuM, "vAhavAha" - evo prazaMsAsUcaka ugAra.]] khUMTAu,khUMTiyuM na0 khaMTaDuM, baLatA lAkaDAne kakaDo; khoyaNuM sUrata vi0 rUpALuM; kuTaDuM. sUratI strI, phaTaDApaNuM; seMdarya. | khUMTiye paMbaMTa; sAMDha (kA.) (2) (su) bAjIgara; jAdugara -bI strI khAsa guNa; rahasya (2) maja; lijajata (3) caturAI ! khUTI strI [. huM] khIMTI (2) lAkaDAnI mekha; khIlI (jema ke, (4) saudarya, camatkAra (5) bhalAI-badAra vi. khubIvALuM jamIna mApavA mATe) (3) kapALanI be bAjuethI vALa DhaMpAvIne khUma strI [sara0 ma.] jAti; kuLa. 0vAra a0 jati mujaba karAvelo khaNo (4) aMgarakhAnI kaLI (5) [taMtuvAdyamAM] tAra khUmacAvALo 50 juo "khamamAM lapeTavAnI khIMTI. -huM nava jhADa kApatAM raheluM ThaMDuM; kace. to khUma 50 [1. vAnga] DhaLatA kAnAne chAchare thALa (2) veca- 50 khIlo (2) khUTuM (3) baMdaramAM vahANa upara levAto kara vAnI vastuothI bharela khamA (3) emAM bharelI vastu bheTanI (4) ghaMTIno khelaDo. [-ghAla = paga pesADavo (2) pAyo vastu-cAvALA ! khamayAmAM bharIne vastuo vecanAre pheriye nAkha. -jabare have = pIThabaLa-AdhAra sabaLa hovAM. khUmavAra a0 juo "khamamAM -keka = eka ThekANe TharIne rahevuM (2) toDa lAvavo (3) pAyo khurapI strI[saM. phuraka;prA.huragha] kharapaDI [evuM (2) UghaDatuM | nAkhavo. -DhIlo thavo ke have = magarUrI -tora ochAM thavAM.] khUlatuM vi0 [lavuM parathI] khulluM ke pahoLuM bhIMsAtuM - taMga nahi | khaMtavuM akri [. dura = nimana] khapavuM; kAdavamAM UtarI javuM; khUlavuM a0i ['khaluM' uparathI] khulluM thavuM; UghaDavuM (2)khIlavuM kaLavuM (2) aMdara jaI ceTI javuM (phala) (3) ughADa nIkaLo (4) dIpavuM; zebhavuM (ga) khUtA strI mana:zAMtisukhasamAdhAna (2) daDhatA, khaMta (?) khUzara strI; na [6. sara] eka pakSI cIbaDI khUMtADavuM sakri0, khaMtAvuM akiM. "khaMtavuM'nuM preraka ne bhAve khUTa vi[hiM.] vRddha; gharaDuM (2) arasika; zuSka khUMdaNuM na['aMdavuM' uparathI] kUdatA kudatA pharavuM te (2) dhammAcakaDI; khUMkhAravuM akaeNi0 [10] khaMkhe avAja karo (2) (amuka | dhiMgANuM, mastI avAja karI) gaLuM sApha karavuM (3) haNahaNavuM (4)(pitAnI hAjarI, | khUMdavuM sakri. [20 ] paga vaDe gadaDavuM; gaMdavuM; kacaravuM (2) maradAI ke baDAza batAvavA) khaMkhArAthI avAja kare kudatA kUdatA garabe ramavuM (3) herAna karavuM; vitADavuM khUMkhArAvuM aki7, -vavuM saki. "khaMkhAravuM'nuM bhAve ane preraka | khUdAkhUMda strI. [1khaMdavuM' uparathI] baMdAnaMda; cagadAcagadI (2) khUMkhAre pR0 [10] khUMkhAravuM te (2) khaMkhAvAno avAja | kudAkuda; dhammAcakaDI [ karmaNi khUbuM na0 [10] (khaMkhAravA ke khAMsIno) avAja khUMdAvavuM sakri0, khUMdAvuM akiM. 'baMdavuM'nuM anukrame preraka ane kheMca, khAMca(0) strI khucavuM te; khAMca; khUNe khAMco (2) paMca- ] khUMdALavuM akriTa khAI pIne moja karavI. vAnI asara; bheMka (3) khaMcAI ke bharAIne phATavuM te. [-javI | khUMdha strI [juo khAMdha] (pazunA) vAMsA para heta Dheke (2) = lagaDuM phATavuM. -bharavI = khaMca sIvavI.] (4) [lA.3 lAgaNI; vAMse vaLI javAthI thato Dheke (mANasane). -vALuM, -dhiyuM, -dhuM asara (5) manamAM khaMcavuM te; khAra; dAjha; vera (1) bArIka samaja vi0 vAMse khaMdhavALuM (mANasa). (7) kheDakhAMpaNa; vAMdhAvacake [ 'levuM kriTa sAthe] khUMpa puM[saM. guru uparathI??. ?] paraNavA jatAM varane khUMcavavuM sa0i [kheMcavuM uparathI ?] kheMcIne laI levuM bahudhA paheravAno phUlano eka zaNagAra (2) juo khapara (3) artha. kheMcavAvuM aDuiM , -vavuM sake. "khaMcavavuMnuM karmaNi ne preraka (3) vi. khapI gayuM hoya evuM; garaka. [-banavuM = AzcaryathI kheMcavuM akri. [juo khUMpavuM] naDavuM; kAvuM (2) manamAM khaTa- garaka thaI javuM AbhuM banavuM.] (kA.) kavuM dukhavuM (3) lapaTAvuM; baMdhanamAM paDavuM; khaMpavuM khUMpaDI strI (re. huMgi] nA khaMDe. -Do putra varasAdathI bacavA khuMcATavuM saki"khecavuM nuM preraka (mahuDAnA) pAMdaDAMne karela chatrIne ghATa kheMcAvavuM sakri0 khaMcavI levuM; jhaMTI levuM (2) "khaMcavuM'nuM preraka | khUMparuM na0 [juo khaM] khAMpo kheMcAvuM akri. "khaMcavuMnuM bhAve khUMpa 50 [juo khAMpa] (jhADa-choDa kApyA pachI raheluM) khUMTa 50 Akhala; sAMDha. [-dekhADa =gAyane khUTa bhegI karavI. jaDiyuM; khAMpa (2) khIla ke khAMpa bharAvAthI kapaDAmAM paDelI khUTe AvavuM =gAya RtumAM AvavI; khaMTa pAse laI javAnuM thayuM.] | phATa ke cIro (3) hajAmata karatAM rahI gayelA khAMpA jevA vALa (2) [baMTI parathI] jamInanI hada batAvato paththara, hadanuM nizAna khUMpavuM satra kri. (2) a. juo khaMpavuM. khUMpa(-pA)vavuM (3) khaMTa pramANenuM (khetaranuM) mApa (bahudhA ba010mAM) (4) a0 | sakri. (preraka), khUMpAvuM akri(karmaNi ke bhAve) For Personal & Private Use Only

Page #282
khe] 237 [kherasallA khe (') $; strI [saM. kSa; . tha] + kheha; kSINa thavuM te; kSaya pAmavuM (2) nAza. atithi zrI kSayatithi. 0rega 50 kSaya roga | khedAnamedAna (khe meM) vi0 tArAja; pAyamAla ekaDe 5 [5. 3, , , saM. Ta] eMkaDe karacalo(su) | khedAvuM, bedita juo "kheda'mAM khecara vi. [saM.] AkAzamAM pharanAruM (2) nara pakSI (3) bhUta- | khedIva j0 [chuM; ma. vIva] (saM.) misarano rAjA pretAdi (4) 50 tArA, caMdra, graha ItyAdi (5) deva. daSTi strI kheda(dho) j[. =prayatna uparathI ?] keDo; pIche.[-che , UDatI najara (AkAzamAMthI nAkhelI); "bajha-AI-bU". -rI -mUka, le ] strI devI; bhUtaDI; jogaNI (2) paMkhiNI; samaDI (3) eka khena (khe) na [sara0 ma. laeNna] kSayaroga (2) kaMTALo Ape - yogamudrA mAthe keDAve evuM mANasa ke kAma; naDatara; pIDA (3) musIbata; kheTa na0 saM.kheDa; gAmaDuM(2) 50; na0 zikAra. 0, pR. zikArI vipada. [-vuM = bhAre mahenata paDavI; dama nIkaLa.-vaLagavuM (2) na0 vyasana; caDasa (3) vahema; vaLagATa (4) nAnuM gAmaDuM. | = lapa vaLagavI; mAthAkeDiyuM mANasa ke kAma vaLagavuM.] khATale, 0kI 50 zikArI (2) kheData 0ne khATale 50 kSayaroga (2) mAthAphoDiyuM mANasa kheTalI strI seMthI khepa strI [saM. pho] bhAra laIne kaI dUranI jagAe jaI AvavuM eka strI [kheDavuM' uparathI] khetI (2) [3] kAMTAvALI eka te; AMTa; phera (ra) lAMbI musApharI; saphara (3) kerAnuM mahenatANuM vanaspati (3) na0 [juo kheTa] gAmaDuM. 0Na na kheDavAnI (4) bebIne dhevA ApelAM lugaDAMnI gAMsaDI (5) vepAranI kriyA (2) vi0 kheDanAruM (udA0 "rathakheDaNa".) 0NahAra chuMkheDuta vastunuM eka dezathI bIje deza AvavuM te. [-bharavI = dezAvara (2) hAMke. chatara, vANa (kA.) vi0 kheDAya - khetI thAya evuM | mATe mAla caDAva.] (6) pachavADe lAgavuM te; khaMta (7) hapate; kheDAu. vAye pR0 kheDUta vAra. -karavI =phera karo - khAva.]. khehavuM sakaeN0 [bA. ve] jamInane haLa vaDe khedI, cAsIne khepaTa strIdhULa, kacaro (kA.) (2) a0maThIo vALIne; jhapATApicI karavI (2) [lA.) sudhAravuM; keLavavuM (3)[prA.ve= ramavuM, | baMdha (jema ke, deDavuM). [-paDavuM, paDI javuM = maThIo vALIne khelavuM parathI ?] (sAhasake vepAradhaMdho) karo (4) (musApharI) karavI nAsI javuM; sIdhA raste paDavuM.] [pIDA (5) [saM. veTa, prA. veTa = hAMkavuM] calAvavuM; hAMkavuM khepana na. [. doSana] bahAra kADhavuM - nAkhI devuM te (2) duHkha; kheDahaka(-) 50 beDavAne haka khepAna, -nI (khe) vi0 tophAnI (2) yuktabaja beThAu vi0 [kheDavuM parathI] kheDavA jevuM; kheDatara khepiye 50 [5uparathI] dUta; kAsada kheThAkaMboI strI [kheDa + kaMI {] eka vanaspati khepI vi0 [i. fkSa uparathI] AkSepa karanAruM (2) [epa' = kheThANa vi0 [kheDavuM" uparathI] kheDeluM; kheDAtuM hoya evuM (2) khaMta uparathI] cAnakavALuM [juo kSemakuzaLa na kheDelI - kheDAtI hoya evI jamIna (3) khetI (4) kheDavuM te | khema (eN) na [saM. thoma] juo kSema. kuzaLa vi0 (2) na0 kheDAvALa 50 brAhmaNanI eka jAtano mANasa khemaTA [ma, hiM.] (saMgItamAM) eka tAla (2) e tAlamAM kheDAvuM ake, vivuM ekre. 'kheDavuM'nuM karmaNa ne preraka gavAtuM gAyana kheDu vi0 [kheDavuM" parathI] kheDanAra (2) 50 kheData khera (khe) na siM. ra, 21. 22] eka jhADa. 0sAra(-la) puM kheDuM na [saM. veTa] gAmaDuM (2) geMDAnI DhAla(3) bhAlo [AdamI | [+sAra(la) = chAla] kheranA lAkaDAmAMthI nIkaLato padArtha (2) kheDUta puM[kheDavuM parathI] kheDavAno dhaMdhe karanAra (2) te vargano kheDe puM[prA. DuM, ve = krIDA] naTa khera [khe] a0 [..] bhale; haze; phekara nahi! (evA arthane kheta na0 [3. kSetra; 1. veta] khetara khetI mATe jamInano TukaDo. udagAra)(2) strI kheriyata. [-gujarI = pIDA gaI balA TaLI.] majUra paM0 (bIjAnI) khetInI. mArI vaDe nirvAha karanAra; 0AkSita strI [ba.] kSemakuzaLa; sukhacena khetarano mAra khera strI [sara0ma. ra, vera] dhULa; khera khetara na0 juo kheta (2) kSetra. 0pAdara na0 sthAvara milakata. kherakhaTa a0 ekadama; jotajotAmAM (kA.) 05ALa ! [+pA] khetaranuM rakSaNa karanAra deva (2) grAmadevatA kherakhAha (khe) vi0 [1. ] bhaluM cAhanAruM; zubhecchaka; (3) sApa. 0vA a0 eka khetara jeTale aMtare. -rAI strI eka hitaciMtaka. -hI strI, zeDhe -ekajathe AvelAM khetare samUha; pATa-rAuM-Du) vi0 kherakhAM (eN) vi0 juo kherakhAha; pena khetaranuM - ne lagatuM (2) khetara vacce thaIne jato (mArca) kheravavuM saha0 ['khavuM" uparathI] kharI paDe ema karavuM geravavuM khetithi strI, juo "khemAM (2) khaseDavuM; dUra karavuM; kADhI mUkavuM (3) pajavavuM; mAthuM phaDAvavuM. khetI strI [kheta'.uparathI] jamInamAM anAja vagere pakavavA mATe [kheravAvuM (karmaNi, vivuM (preraka).]. karavAnuM kAma. 0kAra pR0 khetI karanAra; kheta. pradhAna vi. khetI | kheravikhera a veraNaberaNa; Ama tema game tema [(preraka).] jene pradhAna ke mukhya udyoga hoya evuM. vADI strI- khetara ane kheravuM sakri. (kA.) kheravavuM; geravavuM. [kherAvuM (karmaNi), -vavuM zAkabhAjI ke phaLaphaLAdinI vADI (2) kheDUtane kAmadhaMdho kheravela strI eka vanaspati kheda puM0, 0nA strI [saM] zeka saMtApa; dilagIrI(2)thAka. lyukta, | kherasallA (khe) strI [.. vairakSADha] samAdhAna; sukharUpatA; suleha-dita 0i medavALuM; khedathI bhareluM. dAvuM a0i (pa.) kheda | zAMti (2) a0 khera, haze, baLyuM, e mana vALavAno udagAra. kAthI For Personal & Private Use Only

Page #283
erasAra(-la)] 238 [ kheMcAvuM [-karavuM = uDAvI devuM; kharcI nAkhavuM.] vi. khelADInA svabhAvanuM erasAra(-1) (khe) S0 'khera na0mAM juo khelAyuM a0 kei, -vavuM sa0 ke"khelavuM'nuM bhAve ane preraka eraM(-o) [khera" uparathI] raja; dhULa khela pu. mAla ke vepAravaNajanI vastune saMghara kare te; kherata (khe strI [..] dAna; puNyasakhAvata.--tI vi0 kherAta | 'kaoNrnariMga.[-karo] [ prA. valva; ma. vI] tatakheva; tarata mATe kADheluM; dharmAdAnuM (2) kherAta kare evuM kheva paM; strI [sara ma.] +(pa.) kSaNa; paLa (2) a0 [saM. fkSaka, kheriyata (khe DhI. [] sukharUpa - kSemakuzaLa hovuM te kheva(- ) j0 [hiM.] mArgadarzaka; netA (2) sukAnI. -TuM eriyuM khe) 0 nabhanana thayeluM; vIkharAyeluM (2) tarata bujhAI | na0 sukAnInuM - heDI haMkAravAnuM kAma; vahANavaTuM jAya evuM (3) [lA.] mAla vagaranuM (4) ['khera" parathI] berI; khera | bevaDa kuM. [fhaM. veva ?] eka jAtanuM ghAsa [ saMbhALa jhADanuM - tene lagatuM khevanA strI [saM. thovana, prA. vevA; parathI ?] kALajI; cAnaka; kherI (khe) ve) [ bera" uparathI] kheranA lAkaDAmAMthI kADheluM (2) | kheza birAdara [] saguMvahAluM kheranA lAkaDAnuM banAveluM (3) j0 [3] ghe? (4) [[, vaira,-; | khesa pR0 [hiM. 3, 5. vai] khabhe nAkhavAnuM vastra; dupaTTo. ma. vai1?] eka pakSI (5) strI kaMsArI (6) lugaDAmAM - kAmaLa- [-khaMkhera, khaMkherIne cAlatA thavuM, -khaMkherI nAkha= mAM paDatI eka vAta [pApaDI javAbadArImAMthI chUTe chuM -ema jAhera karavuM, ane cAlyA javuM. erI strI [ era" uparathI] bere; raja (2) dAMta upara bAjhatI -nAkha= khabhe dupaTTo paheravo. bese vaLagavuM, khesa pakaTha= kherI 50 [.. varIna = paracaraNa uparathI] paracuraNa cIna Azare paDavuM (2) na chUTe evuM lapharuM vaLagavuM.] DAbaDo (2) juo khecA khesara puM[saM.] khaccara [phrikarmaNi] kherIja vi0 [4. vAraMga] vadhArAnuM; aMdara AvI gayeluM na hoya esavavuM sa0 . [khasavuM' uparathI] khaseDavuM. [besavAvuM a0 tevuM (2) a0 vinA; sivAya; vadhArAmAM khesiyuM na khesa tarIke cAle evuM vastra; khesa (2) juokhesImAM eruM, kheruM ve0 juo merekuM [ jALIdAra thelo -jheLI | esI venTa [l. verA = pitAnuM] najIkanuM aMtaranuM. -siyuM na mere (khe) 50 [sara0 berI] guMthIne banAvelo dorIone | najIkanuM saguM [kSaya. [-khAvI =dhULa khAvI ke tethI bagaDavuM] khere (eN) paM[La'uparathI ?] cokhAnA loTanI vaDI (2) | kheha strI [.] khera; dhULa; raja (2) j0 [. kSaya uparathI] khe; ['bera" (saM. svadara) uparathI pAMkha pADavAne DAMDe (3) [khera = | kheLa (khe) strI [saMkSIra ?] lAhI; Ara; kAMjI dhULa uparathI] aDAyAMne ko; gora (4) gere; buke (5) [sara0 | kheLa 50 [1khela' uparathI?] nATaka ke bhavAImAM strIne vizva hiM. vairA] DAMgaranA DaMDAno eka roga. ge(-) paMgere; lenAra puruSa; bhavai bhUke; rahyuM chuM je khare te beMkaDo 50 [juo bekaDo] karacala [atyaMta azakta khere DuM [sara0 berI puM] bAja; siMcANe khaMkhalI (eN0) vi0 [khuM kheM uparathI] khavAI-khaLakhaLI gayeluM; kherepuMjuo bemAM khaMkhe (khe) a0 (2) strI (ra0) udharasane ke tenA je khela DuM [i] ramata (2) tamA; jovAnuM nATaka; bhavAI, gamata avAja. -khATa 50 kheM kheM avAja (3) [lA.] racanA; lIlA (4) mAmale; banAva; kisse (5). kheMgANuM na0 (kA.) badale; khaMga saheluM -jarAmAM thAya evuM kAma. [-kara = kIDA karavI; ramata | kheMgAra (khe.) paM[prA. ] (saM.) junAgaDhane prakhyAta rAjA ramavI. -kAha =-no tamAse, -nuM nATaka bhajavavuM.-khela = | (12 mI sadIno) (2) rabArInuM eka vizeSa nAma ramata ramavI. paha= khela banave - the. -pATha = jevA | kheMca (eN0) strI [.. yaMva = kheMcavuM] kheMcANa; tANa (2) Agraha jevuM karavuM. -bagADha = khelanA raMgamAM bhaMga pADa; vaNasADavuM]] (3) taMgI; tANatANa strI kheMcAkheMca (2) [lA.] Agraha, elakhAnA [f. vejha = lazkara +vAnaDhasara0 ma.] lazkarane | 05kaDa strI kheMcI ke pakaDI rAkhavuM te; Agraha. -caMkheMcA strIasabAba (2) astavyasta paDele sAmAna; goTALA (3) tANuM rANA.-cAkheMca(-cI) strI tANAvANa (2)[lA.]Agraha. kharAbI; pAyamAlI [ramakaDuM; khiloNuM -cANa na juo kheMca. -cAtA strI kheMcAkheMca. -ceTo elaNI strI[khelavuM' uparathI] DhIMgalI. -NuM (vaNuM) 10 | 50 ekadama kheMcavAthI lAgato AMcako kheladila vi. kheladilIvALuM; meTA mananuM [ bhAva hovo te kheMcavuM sakri. [2. vaMva, saM. ] pitA tarapha ANavuM; kheladilI strI [kheladila + I] delamAM khelake ramatane prasanna AkarSavuM; tANavuM (2) kasavuM; taMga karavuM (3) Agraha kare; khelana na[saM.] khelavuM - ramavuM te (2) tamA; khela.-nA strI AgrahathI vaLagI rahevuM (4) zoSI levuM; cusavuM. [kheMcI jhAlavuM, khelavuM te pakaDavuM, rAkhavuM= kheMcIne sajajaDa pakaDavuM (2) namatuM na mukavuM; melabuddhi strI [saM.] juo kheladilI Agrahane vaLagI rahevuM. kheMcI kADhavI= tamAca mAravI.] khelavaNuM na0 juo "khelaNImAM ' [ke prapaMcathI kArya karavuM khecaMkhecA, kheMcAkheMca (~cI), kheMcANa, tANa (khe.) jue khelavuM a0i [saM. veDha] ramavuM; gelagammata karavI (2) yukti kheMcamAM ['kATeja' khelaMdu vi0 khelADI; khelavAmAM kuzaLa kheMcAmaNa (khe.) na0 (gADA vaDe) mAla vahI javAnuM mahenatANuM, khelADI vi0 khelI jANe evuM; ramatamAM kAma kADhI le evuM catura; | kheMcAvuM (eN) a0 kri0, -vavuM sa0 kri "kheMcavuM'nuM karmaNi mutsadI (2) j0 khela kare-ramata rame te; naTa. 05NuM na0.- I ane preraka For Personal & Private Use Only

Page #284
kheMco]. 239 [khaDa To putra juo 'aMga mAM carela (kha) vi0 juo "khoca"mAM kheMDa strI[junA khera ! pANI na pAchuM sukAvA devuM te (2) ! caMDa puM. [ ca' uparathI ] kaThekANe; khUNe sukavAnuMsara ka ra aa ii 3:11 nuM .2. [vALavI = beja (eN) graM [pra.na, sara0 I. na] tapAsa; zodha; khaLa khetaramAM ka na paDavA devI paDe .] ( 10 [tuo | bejavuM te0 0 [chuM. yoganA] khoja karavI; khaLavuM [ karmaNi kharaDavuM] : Tii vaDanuM nAka ke nara che . . . ne paDI na | bejAvavuM 30 kei, bejavuM a0 kiM. 'javuM nuM preraka ane pavA hA e vuiM che ke ra ( 10 - 2 mAra (--ra06). khe vi0 [[. vA]i hiMdumAMthI musalamAna banelI eka jAtanuM kheDhA bAvA : - - ' na ne! . . ! ! mAM | (2) paM. e jAtane puruSa (3) [1. vonaDha] caMDaLa; hIjaDe; khe che ) 0 [.. lUM] deva; - 1 (Da. pAra; ; vera. janAnakhAnAmAM strIonI tahenAtamAM rahenAro napuMsaka nokara [--bhAvavI = 4 kA : tema kara ' !5 zIkhavave. -bhUlI | neTa strI ['Ta' uparathI] ghaTa; e chApaNuMapUrNatA (2) javI - 8) mI. -aa. 1-1 ke vera hAvuM.] . nukasAna; geralAbha (3) bhUla cUka (4) nAnI bharatI (udhAnathI khe che, jIva [gbA e ha] khAdI ; .nara philaTI prakAranI.[-AvavI,javI =geralAbha thavo; nukasAna thayuM. be strI ne rama !; ne (2) ( 'khe ' e ramatane -bAvI = nukasAna sahana karavuM.-pahalI =-nI jarUra-bhIDa paDavI bela. [-ApavI = e karI bIjAne ramavA utA vi.] (2) kamI thavuM; ghaTa paDavI. -bhAgavI = khAdha meLavI levI (2) khe che ! taM: mah. [-kArInA khoDo kADhI nAMkhavI; lADa bhAgavI. -lAgavI = khoTa paDavI. kheTanuM cheka = meTI khA ! : de . da ma rI na karava.]. uMmare thayeluM bALaka (2) jene chokarAM jIvatAM na hoya tenuM jIveluM evuM na | te rI] ghe. DemAnI be pe huM (ra) ghaDiyuM | cha karuM.] [acakAvuM. [TakAvavuM sakei. (preraka)] be strI [y o] bALakane suvADavA mATe karelI ke | kheTaka(ko)nuM a0i [saM. voTa =laMgaDAvuM uparathI] aTakavuM; bAMdhelI jheDa 2) (ka.) khe che che ke [juo beTa] ghaTa (2) kheTakAvuM te ekha na [tu che ] moTA kadanuM paNa khAlI bekhuM hoya te | beTAI strI [beTa uparathI] TApa; jUThA pAM; asatyatA kharATa ra che kharA ! (2) [lA.] harAmI; ALasu kharI sIDAMgara vepArIonI re ! beTAbeluM viTa che huM bele tevuM bolIne pharI jAya evuM kharuM re [10] de ne polo avAja nIkaLe evuM (2) beTA ! chANAM baLI gayA pachI rahelo rAkhane geTo aDadhuM paDayuM bhAMgeluM - devuM. [- 6 - mAra mAra. -nALIyera beTAruM vi0 [TuM uparathI] jUThuM (2) bhuMDuM khoTuM (3) nava phAyado na hoya tevuM nakAmuM kAma jADANuM (4) tarakaTa [['khoTuM' uparathI] nakharuM khalI zrITa [chuM be sara0 me, va8 (saM. moTu]. beTA 50 ITane kakaDe; paMpa (2) aMgAre; lALe (3) gharaDI ziyALa (2 paDI gayelA da vALa kA.-huM ve[ ' beTI a0 vilaMba-dIla thAya ema; nakAmuM thobhI rahevuM paDe- uparathI] khakhaDI ga : () varasa khAvuM. -lo 50 vakhata bagaDe ema (2) strI (su) vAra; vilaMba. [-karavuM = rAha [ma.] udhararA: te (ra) [be nuM upara ]i 9 ka khakhaLI gayela | jevaDAvavI; meDuM karavuM. -thavuM = vATa jevI; thobhavuM.] AdamI. -aa paMDavo 50 vRka khakhaLI go gora (2) gharaDe | TIpe putra khoTI thavuM te; rokANa mahetAjI eTaluM vizrTa uparathI] AkhAM hADakAMnuM; ALasu (2) kheDakhAvuM a0 ke 2 me - vera rAkhavuM vALuM (3) na niHsaMtAnane ghaNA vakhata bAda thayeluM-beTInuM bALaka kheDuM na [4. J" f; fha. hu] aMdarathI piluM ne sAra - gara | beTuM vi0 [. phUTa uparathI? sara0 hiM, ma. vA] jU ; asatya kADhI lIdheluM je kAM hoya te (2) mAla kADhI lIdho hoya tevI (2) bhulacukavALuM (3) kharAba; naThAra; anetika (4) pharI jAya khAlI takalAdI paDI; halAkI banAvaTanI peTI (3) kAgaLa ane evuM; bevaphA; beImAna (5) kAma na de evuM; jaDa; nakAmuM. (jema lugaDuM zAhIthI cApaDI banAvelo pAghaDIne A kAra; kakaDAonI ke, aMga) (6) na0 nukasAna; anyAya; khoTuM kAma. (udA0 keInuM banAvelI pAghaDI (ja) bharapAI thaI gayela haMDIne kAgaLa (5) cheTuM karavAmAM ApaNane zo lAbha?) [kheTAM hADakAMnuM vi0 namUne; bIbuM (6) kAcuM lakhA Na; musado (7) kalevara; hADapiMjara ALasu; harAmakhora. beTI cAla = badacAla; vyabhicAra, beTI khe strI [sara0 ma.] eka ramata; be najara = kudaSTi. kheThuM karavuM =na karavA yogya karavuM (2) anyAya gIra na0 [.] ghoDA upara mukavAnI UnanI gAdI; jana. kare (3) nIkaLatA paisA na ApavA (4) gumAvavuM. -kATaluM = [garinI bharatI strI nakAnA kATamalada ke nakAmAM mANasa kAmamAM na levAya tevuM - ochA vajananuM kATaluM (2) [lA.] maMdake Dherane saMyaro.] vADamAMthI na uThe tevuM mANasa.-khAvuM = beImAnIthI -TAIthI becaruM ( 20 [kaca' uparathI? sara0 5. vava (C) m] | kamAvuM ke nirvAha kare. athavuM = khedajanaka banAva banavA (2) piluM (2) khAM vAvALuM (rana0 [juo ke 2] che (4) [. nA - leNuM DUla thavuM. -paDavuM = jUThuM karavuM ke nIvaDavuM (2)(aMga) vara] jUno jamAne [becarAnI sAla = bahu jUnA samaya.] ja DuM paDavuM - rahI javuM. -lAgavuM =mA DuM lAgavuM. kheTa rUpiye -rela te khADa khecAvA . . make, tevA che = banAvaTI - jUTho rUpiye (2) juo khoTuM kATaluM.] bocare (khe) a- kha, jhaTa zAna na paDe tevI jagAe. | beDa (Da) strI che; Adata; kuTeva (2) [saM. vorDa = laMgaDuM] zArI[-pahavuM= jhaTa dhyAnamAM na Ave tevI jagAe paDavuM; ukhAvuM.] [ rika khAmI (3) bhUla; khAmI; kalaMka; lAMchana (4) na [se. vo] For Personal & Private Use Only

Page #285
kheDakhAMpaNa] 240 [oraNa khaDasuM. [-AvavI = khAmI - kacAza rahevI. -kADhavI = bhUla | khedANa na [davuM uparathI] dAvuM ke evuM te, khodakAma (2) kADhavI; khAmI batAvavI (2) niMdA karavI. -bhAgavI =naThArI | pANInA jorathI kherAyelI jamIna Teva cheDAvavI. -bhulAvavI = pATha zIkhavave; bo bhulAvavI. dAmaNa, juo chedAI'mAM -rahI javI = khAmI rahI javI.] khAMpaNa strI kheDa ke khAmI | dAvavuM sakri0, khedAvuM akri- 'davenuM preraka ane karmaNi hacuM-suM) na0 juo khaDasuM 6-dhuM) 10 [. aoDa parathI ?] lAkaDAne jADo - bhAre kakaDe khehavuM sakri0 [. kSaDha = hAthI bAMdhavAne thAMbhale; re. voTa | (2) vi0 maDha; &; bevakUpha = sImAkASTa -te uparathI; sara0 khaDasuM] dATavuM (2) ropavuM; UbhuM | khepa na netara; basa [sara0 me. to strI] (2) vAdaLuM (3) karavuM (3) [ ' uparathI)] toDavuM; bhAMgavuM (kA.)(4) kheDuM karavuM | (kA.) devuM (4) strI [sara0 50] tarADa; ba la; khoha (5) behasuM na0 [juo 'kheDa'(10), kheDavuM] meTuM lAkaDuM - hUNakuM; khaTapaTa ke cAta jhADanuM nAnuM thaDiyuM (2) [lA.] tenA jevuM jaDasu mANasa paTuM na [. huMpaI; sara0 ma. paTa] chAparI; kheraDuM raMga(nga)S,kheThAvuM a kri[phaM.vo] laMgaDAvuM; khaDuM cAlavuM khoparI strI [saM. vaLaM] mAthAnuM peTI jevuM hADakuM, jemAM magaja kheDhAvavuM sakei"kheDavuM'nuM preraka, kheDAvuM akri0 (karmaNi) | che te. [khoparImAM pavana bharAve, hevo = mijAja vadhavA; (2) jue kheDaMgAvuM garva thaze. (eka) khAparI hevuM = khAsa vizeSatAvALuM magaja eDiyAra mAtA strI (saM.) eka devI dharAvavuM. (udA. "e paNa eka parI ja che'.)] peTiyuM vi. ['kheDa' uparathI] kheDavALuM; aga. - pADe | khepI,luM va0 khaTapaTayuM [0nAka vi0 [..] bhayAnaka 50 chokarAMnI eka ramata [ramata | khepha (kha) j0 [..] Dara (2) gusse. 0gI strI khaphagI; rava. eDIkhamacI strI, kheDaMgatAM cAlIne ramavAnI chokarAMnI eka | bebalI strI, nAne khebalo kheDIbAruM na0 [kheDavuM +bAruM] khetaramAM javA AvavA mATe be balo, be puM. [saM. huM = khADo +3maya =baMne hAtha] be pAMkhiyAMvALuM lAkaDuM ghAlI karavAmAM Avate raste - chIMDuM hAtha chatA joDavAthI banate pAtrano AkAra; piza (2) temAM beDaluM vi0 kheDavALuM; oDiyuM mAya teTaluM mApa. [-bhara = bAmAM mAya teTaluM levuM.] khe vi. voTTa] khADiyuM (2) laMgaDuM (3) svara vinA nuM (akSara | bebha paM. [saM. kSoma; prA.] + kSebha mATe)[-karavuM = akSara nIce kheDAnI nizAnI () karavI. kheDe bhaNa(-Na) (Na) strI [. dhuma? ma. hoLa] ; guphA pADa = juo khoDiye pADo.]. (2) ketaranI be bAjune khAMcA (3) khADo (khAsa Desa, cAMpa kheDe (kha) muM. [sara0 ma. hevarDa; hiM. varA; saM. phira uparathI] | ke ulALa aTake e) mAthAnI cAmaDI para bAjhate eka mela(2)mAthAnI cAmaDIno eka | bebhanA strI [saM. ma ] kheDa, khAMpaNa roga (3) [6] saMhAra; nAza. [-kADha-kADhI nAMkha= saMhAra | bharaNa strI (kA.) DhIla vilaMba kara.-nIkaLI ja = ati saMhAra tha.] [ chuM | bha(02)vuM aolOM0 (kA.) kheTI thavuM; rAha jotA rahevuM; thobhavuM eNiyuM na [saM. toga uparathI] (kArIgarano) kATakhUNo (2) [3] bharavuM, bharAvuM, -vavuM juo " bhavuM' ' bhAvuM,-vavuM" khetaraNa strI [khetaravuM" uparathI] dAMta khetaravAnI saLI (2) khabhALa strI (ka.) bhagaLI; kheLI. -LI strI, upaluM paDa (2) kharapaDI (3) ketaravAnuM jara; TAMkaNuM (4) kataraNI; nakazI- cAmaDI; khala. - j0 (kA.) saLaMga kaThaNa paDa (moTI khaLI kAma. -na0 TAMkaNuM (2) kharapaDI (3) khetaravAnuM sAdhana (4) | jevuM, jema ke, baLadanAM zIMgaDAM para zaNagAra rUpe ghalAtuM (2) DhIlo khaMdharuM; deva [[lA.] pAyamAla karavuM; (keInuM) kheDavuM | galepha ke DhIluM jhaLA jevuM khUlatuM paheraNa khetaravuM sakriTa juo ketaravuM] AchuM AchuM khodavuM; khaNavuM (2) | bhA(-bharA)vuM a&i0, khebhA(-bharA)vavuM sakriTa "bha khatarAmaNa na0 [1khotaravuM' uparathI] khetaravAnuM mahenatANuM | (02)vuMnuM bhAve ne preraka chetarAvuM a0i , -vavuM sakri'taravuM'nuM karmaNine preraka | yaNa (kha) strI[kheravuM parathI? sara0 se. choTaeNma, dama = khetaruM na [khetaravuM' parathI ] bahAnuM vadhAreluM] vaghAra [[lA) cAMdavuM; uzkeraNI khedakAma na [evuM' uparathI] khodavAnuM kAma (2) kUvA, taLAva | khoyaNuM (khe') nava baLatuM lAkaDuM ke saLekhaDuM (ra) jAmagarI (3) vagere (ke jUnA avazeSe zodhavA) davAnuM kAma (3) kotarakAma | khela na0 mecInuM eka ojAra daNI strI [ davuM' uparathI] [lA.] khaNakheda; niMdA; bada- kheyANa na UMDI -khe bhaNa baI [-karavI,-davI = deSa joyA karavA; niMdA karavI.] eyuM nava vastuo khAyuM chedavuM sakri; a0i [R. kSoDha, 21. loDha parathI ? sarahiM. -bero[1] "khAnAruM', '--nI TevavALu', "khAu' evA arthamAM vonA, ma.vaLa] bhaya ukhADavI; khaNavuM (2) ketaravuM; nakazI | prAyaH nAmane aMte. (aniSTa bhAga sUcave che). udA0 harAmakhora; pADavI (3) [lA.) khedaNI karavI zarAbara. -kherI strI, jema ke, harAmakhorI I0 nAma bane. daMkhedA strI, juo pedAdA [mahenatANuM ! khera (pa.), DuM na [sara0 ma. vora3; saM. yuTIra ] kaMpaDuM, bedAI-maNuM strI , -maNa na0 [davuM uparathI] davAnuM mATInI bhIMtanuM nAnuM ghara dAda strI [davuM" uparathI] vAraMvAra khuba khedavuM te (2) | kheraDuM na0 (su.) khelI; oraDI (2) jue "kheraDImAM sAmasAmI khedaNa | VraNana[kheravuM' uparathI] halavAI gayeluM je hoya te (2) For Personal & Private Use Only

Page #286
khAraNI ] 241 . [khyAta kharavAnuM sAdhana [khAyaNa | khehANa puM[juo bAha] nadInI bhekhaDa kherI strI, [kheravuM' upathI] kheravuM te (2) uzkeraNI (3) | oho [khesavuM' uparathI] besanAro (2) [. sI raNuM na juo khoyaNuM [paDavuM ALasu re. gora=gamAra ke keTavALa je.1ra parathI {] laThIMga; kheravAvuM akri. [boravuM' uparathI] veravikhera thaI javuM; tUTI laku paNa ALasu mANasa kheravuM sakri. [sara0 ma. vora, hiM. voranI] (devatAne sateja kheLI strI, juo khela 2 thI 5. -LiyuM na0 (tene sthAne juo) karavA ke baLatAne jaladI baLavA) khaMkheravuM - taLe upara karavuM kheLa (kho) j[phe. vo]tela kADhI lIdhA bAda raheto telI bIne kheracuM na0 [juo khurasuM] traNa pAyAnI ghaDI; tripAI kaMca (2) strI [se. 4 =jAsUsa parathI ?] tapAsa; zodha kheraMce a0 [ khare'? ke " cA" parathI?] khUNekhe care; | kheALavuM (kha) sakri. [La parathI] zodhavuM; tapAsa karavI; DhaMDhavuM nikAla na thAya e ThekANe; bALabe khaLakhaLA, baLAkheLa(-LI) (khe) zrI zedhAzodha kheraMco naDatara; aMtarAya beba(-)vuM akri. [sara0 ma. voavajo] aTakavuM; thobhavuM; rAka puM[4. purA] khAvAne padArtha (2) [lA.] jenAthI khaLabe paDavuM. [LaMbA(bhA)vuM a0i (bhAva), -vavuM sahakaI vAtano nirvAha thAya te.-kI strI rAka; gujarAtanI vastu | kiM. (preraka)] (2) tenuM kharaca-kharcana kherAkInuM kharca.-kIpazAkI strI | bebe(-) puM[ma. voavA] vilaMba; DhIla. [Lakhe [] anna-vastra (2) tenuM kharaca nAkhavuM =DhIlamAM nAkhavuM. kheLa be paDhavuM = DhIlamAM paDavuM.] kherATa , - strI, juo "kheruM'mAM [karmaNi khaLakhaLa(-La) strI, meLAhaLA (kho) paMba0 10 kherAvavuM sIkreTa, kherAvuM akri "kheravuM'nuM preraka ane khoLAoLa; kha draDhavuM te () [jAmInagIrI kheriyuM na0 ["kheravuM" uparathI] ubADiyuM; khoyaNuM (ca) kheALAdhara (kha) S0 [khoLa + dharavuM] jAmIna. -rI strI, -erI strI, juo "--bora'mAM kheALAbharaNuM (kha) na [Le +bharavuM] sImaMta; agharaNI kherIDa vi0 (khAvAmAM) jabaruM ke zokhIna kheALAvavuM (kha) sakri., kheLAvuM (kha) akri. kheLavuM'tuM kheruM (kho) vi0 [. ratha = meluM; DahoLuM] jAnuM thavAthI preraka ane karmaNi [khUba bArIka tapAsa besvAda. rATa puM, -rAza strIkherApaNuM meLAMkhaLAM, keLAMkhAMkhAM, baLAMphaLAM (eN) naba010 khela strI [se. lo, ho] khAmI; karacalI; polANa (2) LiyuM na[. ho8i] godaDAM vagere bharavAno oDhe (2) zarIra; UtarI gayelI jIrNa cAmaDI (3) sApanI kAMcaLI (4) khoLI kalevara. [-caDhAvavuM = oDhe ghAla - paherAva. LiyAmAM (5) baLa; gAdItakiyA vagerenuM upaluM paDa - galepha (6) na0 jIva Ava = nirAMta vaLavI; ciMtA dUra thavI. kheLiyAmAMthI juo khoyala. [-AvavI, paDhavI = (sIvaNa, mAMDavo bAMdha, jIva UDI ja = phALa paDavI; bhAre gabharATa- ciMtA thavAM.] ImAM) kapaDuM DhIluM rahevuM - taMga, besatuM na AvavuM. UtaravI, kheLI strI [saM. ha]i vastunA rakSaNa mATe cheDA upara goThaveluM UtarI javI = cAmaDI ke kAMcaLI UtaravI - nIkaLI javI. | DhAMkaNa (jema ke, lAkaDIne) -caDAvavI = paDa - galepha caDAvavAM. -bharavI = kapaDAne DhIlo kheLa (kha) puM[saM. noTa:] palAMThI mArI besatAM baMne jAMgha paDate bhAga sIvI le.] [gadheDAnuM nAnuM baccuM 1 uparanI ghUMTaNa lagI thatI Asana jevI jagAne bhAga (2) khelake puM. [3. vo] gadheDe. -kI strI, gadheDI. -kuM na0 e bhAga uparanA vastrane (temAM kAMI levA) jhaLI peThe karAya che khelaNahAra(-) vi0 khelanAra [pheravavAnuM ojAra; peciyuM te. [LAmAM ghAlavuM =vahAlathI kheLAmAM levuM (2) Azraya khelavaNuM na [bolavuM' uparathI] kaMsArAnuM eka ojAra (2) sku | Apa. kheLe ghAlavuM =dIkarI sAsare jatI hoya tyAre sagAMkhelavuM sakre. [jue khulluM] ughADavuM (2) kADhavuM sthApana karavuM vahAlAMe tene paisA bheTa ApavA ne besADavuM =lagna vakhate khelAvavuM ke, khelAvuM adde khelavuM'nuM preraka ane kanyAne sAsu-sasarAnA meLAmAM besADavI (2) dattaka levuM (3) karmaNi [(3) [juo khelake] gadheDI. - j0 gadheDo | vizvAsa Apo. kheALe mAthuM mUkavuM =zaraNe javuM. ene levuM khelI strI [saM. voDhiH ] baLI (2) [phe. zuddha = kuTIra] oraDI = dattaka levuM (2) mAnya karavuM. eLe eNpavuM = bhALavaNu karavI. kheluM ve0 jue khUlatuM kheLo khUMda = kheALAmAM ramavuM; ema bALake UcharavuM.(kheLAne kheluM (eN) nA khIcaDI vagerene dAjhele pipo (ca.) khUMdanAra = putra.) kheALA pAthara= karagaravuM; vinaMtI karavI. khela 50 juo kholImAM -bhara = sImaMta karavuM. -dhara, -vALa = LAnI jhoLI vahA-rA)vavuM (khe) sakri. "evuM'nuM preraka jevuM kapaDuM vALIne kAMI temAM levA mATe taiyAra thavuM (2) mAgavuM.] khevAvuM (khA') akriTa "evuM'nuM karmaNi oNkhAravuM ( 0) akri0 juo khaMkhAravuM [ane bhAve evuM (khe) sakri. [saM. kSaH; prA. ] gumAvavuM (2) geralAbha | khArAvavuM sa00, khArAvuM aOMi "khAravuMnuM preraka 9. [InAMkhavuM = khevuM. beI besavuM = gumAvavuM (2) hArI | khUMkhAre chuM. (khe 0) juo khaMkhAre. [-khA=oNkhAravuM. javuM.] [ghocavuM -mAra = eNkhAre kara; khUMkhAravuM.]. khesavuM sakri. [sara0 ma. vaLa] jorathI dAkhala karavuM; ghAlavuM; kheMca (0) strI[stuo khAMca] khAMce; bhaNa; khANa(2)kasara; sAvuM addhi, vivuM sakriTa khosavuMnuM karmaNi ne preraka kamInA (3) [juo khaMca] vAM; aDacaNa (4) muzkelI; gaMcavaNa kheha strI [saM. huM] khe; tarapha khINa khyAta vi. [4] paMkAyeluM; nAmIcuM (2) strI [5] khyAti; je-16 For Personal & Private Use Only

Page #287
yAtanAma] 242 [gacchavuM kIrti (3) nava kathana. 0nAma vi0 prakhyAta -ti strI prasiddhi; tora kara (2) pitAnI kiMmata ghaNI vadhArI mUkavI. -sAthe kIrti (2) pratIte; jJAna vAto karavI = baDAIo mAravI (2) AkAzane aDe teTaluM - khyApana na0, -nA strI [saM] jAherAta (2) kabUlAta ghaNuM UMcuM hovuM]. gAmI vi0 gaganamAM janAruM. gAMThiyA - khyAla 50 [juo khayAla] tarka; vicAra; kalpanA; maraNa (2) ba010 eka mIThAI, ghauMnA leTanA cAsaNI pAyelA gAMTheyA. chAla keDo (3) eka jAtanuM gAyana. [-kara = vicAra - kalpanA 0cara vi0 gaganamAM pharanAruM (2) na0 paMkhI, deva, bhUta, pizAca, karavAM. cheTha = vicAra taja (2) chAla mukA -bAMdha = nakSatra, graha vagere. cuMbita, cuMbI ve. AkAzane cuMbatuM; kalpanA karavI-rahe= yAda hovuM khyAlamAM rahevuM-rAkho bahu UMcuM. 05Ta 50 gaganarUpI Ta; AkAzane vistAra. bhedI dhyAna ke smaraNa rAkhavuM; khyAlamAM rAkhavuM. khyAlamAM AvavuM vi0 gaganane bhede evuM moTuM (avAja ke nAda). vihAra 50 = yAda AvavuM; dhyAna para AvavuM; samajAvuM. khyAlamAM hevuM AkAzamAM vihAra (2) [lA.] bahu UMcA UMcA khyAla karavA = vicAravuM; dhyAna para levuM] Tapa !0 khyAla ne Ta; te. vihArI vi0 gaganavihAra karanAruM. paza dave. AkAgAyanane eka prakAra. -liye putra khyAlaTappA gAnAre. -lI zane aDe evuM; bahu ja UMcuM vi0 taraMgI (2) khyAla lAvaNI joDanAruM gagarI strI [saM. zarI; prA. nArI] nAne goro khrista ! [grIka trisTosa] (saM.) juo Isu. jayaMtI strI | gaga vi0 [juo kaka] bhabharuM; dANAdAra Isane janmadivasa. -stI vi0 Isu saMbaMdhI; IsunA dharmanuM (2) [ ga re [jue gagarI] dhAtune ghaDe. [phera = bhIkha 50 e dharma mAnanAro mANasa [ke pIra mAgavI (2) upara dhI pIrasAya evo varo karavo.] khvAjA ! [1] amIra je mATe mANasa (2) maTe phakIra | gagalI strI, juo gaNI. - j0 juo gago (lAlityamAM) khvAba j0; na [.] khAba; svAna. -bI vi0 svapnanuM; te ga(La)gaLavuM a0 kaeNi0 ['gaLavuM ? saM. 1 , pra. 21] saMbaMdhI (2) sva racyA karanAruM; svapnazIla; taraMgI DhIlA thaI javuM (cArathI, dhamakIthI ke evI kaI lAgaNIthI) vAhi(-heza strI [..] juo khAza (2) phIkA paDI javuM ga(0La)gaLuM ve- [juo gagaLavuM] DhIluM; dIna (2) pAkavA upara ga AveluM. [-thaI javuM gadagada ke raDuM raDuM thaI javuM.] gagA strI (bALabhASA) bALakanuM jhabaluM ga kuM. [i] kaMThasthAnI trIje vyaMjana (2) gaMdhAra svaranI saMjJA. game DuM kare; dIkaro. -gI strI cheDI; dIkarI 0kAra putra ga akSara athavA ucAra. 0kArAMta vi0 [a] cheDe | gagu,-ge juo "gamAM gakAravALuM. 0gu na0 +, ge gakAra [khaga; uraga | gaca a0 [rava0 ? sara0 ]i garca evo ghocAvAne avAja, -ga [i] [samAsane aMte] "ja" "cAlatuM' evA arthamAM, udA. | [-daIne = gaca, phaca avAjanI sAthe; jhaTa (aMdara ghUsI ke ga chaMdazAstramAM "guru" akSaranuM TakuM rUpa pesI javuM)]. gaI javuM'nuM bhUtakALanuM strI rUpa (2) (bhUkR0) vi0 gayelI | gaca keivi0 pasaMda; mAphaka. [-AvavuM= mAphaka thavuM.] vItelI. [-te gaI= jeNe sadAne mATe cAlI gaI pharI AvI | gaca strI. [1] cuno kela ja nahi.] kAla strI. AjanI pahelA divasa (2) ao | | gacakaDiyuM na0 [10] (DubatAM) taraphaDeyAM mAravAM te jue "gaI kAle'. 0kAle a0 AjanI pUrvenA divase; kAle | gacakavuM, gacakiyuM na0 [10] gacakaDayuM (2) gacarakuM (2) [lA.] hamaNAM ja. 0gujarI strI banI gayelI - bhUtakALanI | gacana vi0 ['gaca" uparathI] masta (2) bharAI - haMsAI gayeluM hakIkata [kara; gAjavuM gacarakuM na0, ke [juo gaya] khATo ke tIkhe oDakAra; ga(0)gaDhavuM akiM. [sara0 . nATaya3, ra00] gaDagaDa avAja | ghacarakuM. [-AvavuM, khAvuM]. -kAvikAra 50 gacarakuM gaLAI ga()gaDATa putra gaDagaDa evo avAja (2) a0 sapATAbaMdha; javAthI thato cAmaDIne eka roga vagara harakate. -vavuM sakri. gaDagaDe ema karavuM (2) jhapATAbaMdha | gacAgaca vi. khIcokhIca (2) a0 gacagaca (ghoMcAya ema) -aTakyA vagara kAma calAvavuM (jema ke, vAMcananuM) gaci-ciM )yuM na ['ga " uparathI] kuM; cesaluM (jema ke, ITa, ga(0Na)gaNavuM a0i vi0] gaNagaNa evo avAja karavo cano I0 nuM) (2) [lA.] ADa; naDatara (2) nAkamAM belivuM (3) [lA.] pitAnI nAmarajI aspaSTa rIte | gaceTo 50 ['ga' uparathI] gaDho [-ciyuM na0 juo gaciyuM batAvavI (4) sIkreTa manamAM babaDavuM; gagaNatA kahevuM gacca a [va0] gaca (2) []. ?] sajaDa; tUTe chUTe nahi evuM. ga(0Na)gaNATa 50 gaNagaNavuM te gI (-chI) strI ['ga' uparathI] mATI, I, kAMkarA ane gagana na0 [i] AkAza; AbhaluM. [gagananAM kusuma vINavAM, | cena vagerenuM bAjhI javuM te. udA0 cUnAgarI (2) agAsI; gagananAM pakSI jhAlavAM, gagananAM phUla vINavAM = asaMbhavita | dhAbuM (3) baMdha jamIna (4) [juo ga7varga samudAya kAma karavuM, ke tema karavAno prayatna karavo. gaganamAM UThavuM = gacuM na0 juo gaciyuM [samudAya alepa thaI javuM (2) nirarthaka javuM (3) kulAvuM. gaganamAM gAjavuM | gacha j0 [saM.] samudAya; jo (2) [..] zreDhImAM amuka padane = ghaNe UMce garjanA thavI (2) moTAImAM rahevuM. gaganamAM | gacachavuM akri. [saM. [; prA. ] javuM. -tI strI, nAsI caDAvavuM =vakhANa karI UMce caDAvavuM. gagane caDavuM = kulAvuM; | javuM te. [-karavI; pakaDavI = cAlatI pakaDavI.] For Personal & Private Use Only

Page #288
gacchatI] 243 [gaTapaTa gatI strI, juo 'gacchavuM mAM ghaDiyALAM vagADavAmAM Ave che te; gajajara (2) gedhaDiyAM gacchI strIjuo gI gajaruM na0 [juo gajaro] kAMDe ke aMDe ghAlavAno phUlane hAra gaja ! [4.] hAthI (2) [+1., saM.] laMbAI bharavAnuM cAvIsa (2) kAMDe paheravAnuM strInuM ghareNuM; gujarI tasunuM mApa (3) bAraNAnI maMgaLa (4) dhAtune nakkara saLiye | gajare 50 [hiM. nara/; se. nona ?] gajaruM 1 juo (5) baMdUkanI nALamAM dArU ThAMsavA mATe vaparAte saLiye (6) gajala strI, -listAna na0 jue "gajhalamAM taMtuvAdya vagADavA vaparAtuM dhanuSya jevuM sAdhana. [-jevuM = saMgIna; gaja 01, 01dana juo "gaja'mAM nakkara.--bhare paNa tasuna phADe = vAta moTI kare, paNa te pramANe | gaja-jA)vavuM satra jai0 [jue gAjavuM] gAje ema karavuM amala kaze na kare.-khA, vALa = phAvavuM asarakAraka nIva- | gajavAkAta [gajavuM + kAtaravuM] khIsAkAtaru; khIsAcAra DavuM.] kaNa nava eka jAtanuM rezamI kApaDa. karNa(~raNa) j0 gajavADha strI, juo gaja'mAM hAthIne kAna (2) darAja; dAdara (3) (saM.) gaNapati. karaNI gajavuM (ja') na0 [. guhyuM] gaMjIM; khIsuM (2) [lA.] pAse paise strI eka vanaspate (2) yogIonI eka kriyA. kuMbha j0 | hovo te; dhanabaLa. [gajavAne vara = gajavuM bharyAthI -meTI gajane kuMbha-gaMDasthaLa.0gati strI hAthInI cAla (2) tenA jevI paherAmaNI ApavAthI ja maLe te UMcA kuLano vara. gajavAmAM DolatI ne magarUra cAla. gAma vi0 hAthI upara savArI karanAruM. ghAlavuM ke makavuM = lAMca ApavI (2) nahi gaNakAravuM (3) gAma(-minI) ve. strI gajagatithI cAlanArI.gAmI vi0 | pitAnA aMkuzamAM levuM (4) -thI caDiyAtuM levuM. gajavAM bharavAM gajagatithI cAlanAruM. gAha na0 hAthInI pITha para ochADa. lAMca ApavI. gajavuM joIne vAta karavI = gajA pramANe gaurI strI, hAthI para besADelI gaurInI-pArvatInI mUrti. vartavuM - kharca karavuM.] 0grAha 50 "Taga oNpha vera'; pakSa pADIne doraDuM kheMcavAnI rasA- | gajavela strI, kharuM letuM; pilAda (2) eka jAtanA cokhA kasInI ramata. 0ghaMTa j0, 0ghaMTA strI hAthIne bAMdhele laTakatA | gajazAlA(-LA) strI [.] juo "gaja'mAM [kriyA ghaMTa (enA AvavAnI khabara karavA). carma na0 hAthInuM cAmaDuM. [ gajasnAna na[.] gajanA jevuM (vyartha) snAna (2) [lA.] niSphaLa chAyA strI zrAddha karavAne sArA gaNAtA eka pega (ja.). gajadAra, ga hINa vi0 juo "gajumAM 06La na0 hAthInuM lazkara, daMta 50 hAthIne dAMta; daMkUzaLa (2) gajAnana 50 [4] juo 'gajamAM (saM.) gaNapati (3) khIMTI,0dhara paMdara.0pati pR0 hAthIono gajAra strI- [jue gojhAra](raDA ke bhaMDAra tarIke vaparAya evo) mAlika (2) gajadaLano nAyaka (3) meTa-uttama hAthI. 0pAla | mukhya oraDAnI bAjunA khaMDa (-La) 50 hAthInI mAvajata karanArA AdamI (2) mahAvata. | gajAvavuM sa0i juo gajavavuM; "gAjavuM'nuM preraka pIpara strI, juo kuMjarapIpara. 0puTa pu. dhAtuonI bhama gajAsaMpata a0 (kA.) gajo pramANe; yathAzakti banAvavA temane AMca ApavA mATenI eka prakAranI bhaThThI. | gujAhINa vi0 [ganuM hINa] juo 'ganuM'mAM 0vADa, zAlA(-LA) strI, hAthIkhAnuM. 01, 01dana, | gajiyANI strI, gajiyuM vi0, gajiye 50, gajI vi0 (2) -jAnana . (saM.) gaNapati.-jayANI strI gaja panAnuM eka | strI jue "gaja'mAM gaja mApanuM eka rezamI kApaDa-jiyuM vi0 eka gaja mApanuM (2) [ gajuM na0 guMjAza; zakita. [-karavuM = bALakanuM zarIra vadhavuM; meTuM na jADA sUtaranuM (bahudhA gai) kapaDuM. -jiye pu. leDhAno | thavuM.] -jAdAra vi0 gajAvALuM. -jAhINa vi0 gaja vagaranuM saLiye; gaja-jI vi0 gajiyuM (2) strI, gajiyANI.-jendra | gajendra pR0, 0mokSa j0 [saM.] juo "gaja'mAM paM. [+] uttama hAthI (2)(saM.) airAvata.--jendrAkSa puM0 | gajajara 50 ['gajadhara" uparathI] vaDe sutAra; mistrI (2) vaDo nagaranA moMmAMthI viSNue karelo gajendrane chUTakAre (2) (saM.) mukAdama (3) eka aTaka (4) [juo gajara] amuka vakhata thayo te nAmanuM eka stotra evuM darzAvanAre re; gajara (5) samaya; kALa [eka aTaka gajaka na0 [1] nazo karyA pachI khavAtI tIkhI ke mIThI cIja | gajhanavI vi0 [.] gijanI nAmanA zaheranuM, -ne lagatuM (2) puM gaja 0kaNa, karNA-raNa), karaNI, kuMbha, gati, gAma, gajhala strI [..] eka phArasI rAga; rekha (2) e rAganuM kAvya. gAmA-minI), gAmI, zAha, gerI, grAha, 0ghaMTa, vageSTi strI pAM; TADhA pahoranAM gapAM. -listAna na ghaMTA, curma, chAyA, 06La, 0daMta, 0dhara juo 'gajamAM gajhana saMgraha gajA(-jha)navI vi. juo gajhanavI gaTa, gaTa a[rava0] gaTa gaTa avAja thAya ema gajapati muM[saM.] juo 'gaja'mAM gaTagaTAvavuM sakrinTa gaTa gaTa karatAM - jhaTa pI javuM gaja pAMu (9) na0 eka pakSI gaTaka, gaTaka a0 [10] gaTagaTa. [-UtaravuM, -utarI javuM, gajapIpara strI, gajapuTa kuM. [a] juo "gajamAM pI javuM, gaTaka laIne UtaravuM =jhapATAbaMdha gaLe utarI ke gajapuSpI strI eka vela pI javuM. karI javuM = kapaTathI eLavavuM; ohiyAM karI javuM.] gajaba DuM [..] kera (2) meTuM duHkha (3) Azcarya. [-kara, | gaTakAvavuM sokre. [gaTaka uparathI] gaTa gaTa pIvuM ke khAI javuM - ,-varta, vartAva.] nAka vi. [T] gajaba kara- | gaLI javuM; ohiyAM karavuM nAruM; kera vartAvanAruM. -bI vi0 gajabavALuM gaDuM na0 (kA.) nAnI mATalI gAjara DuM [sara0 ma. hiM. saM., Tga, jarnat].pahora paherane AMtare | gaTapaTa zrI. [10] dhImI - chAnImAnI vAta For Personal & Private Use Only

Page #289
gaTamaTa] 244 [gaDhI gaTamaTa strI. gatimati; sAnasUdha gaDhabATa, gaDabaDiyuM jue "gaDabaDa'mAM [adhamU karavuM gaTara strI. [6] gaMdu pANI javAnI nIka - merI; khALa (2) e | gaThabavuM sakri. [juo gaDaba] dAbIne bharavuM; hAMsavuM (2) mArIne mATe AkhA gAmanI bhegI vyavasthA (3) [lA.] gaTara jevuM gaMdu gaThabuM na0 (kA.) gaDaba; gAMTha ke hINuM te. vyavasthA strI, gaTaranI vyavasthA; "Dreneja' gaDhamathala strI [juo ghaDamathala] mahenata; phAMphAM; ghAlamela gaTarapaTara a0 [10] game tema ADuMavaLuM gaDavuM addei [gaDarava0 parathI] gaDagaDavuM (2) gabaDavuM; gabaDavuM (3) [rava0 gaTa parathI] gaTa. [-karavuM = eiyAM karavuM; | [sara0 hiM.naTanA, ma, naro] aMdara pisavuM-javuM; garavuM laI levuM; gaTaka karI javuM (2) gaTagaTAvavuM.] gaDhavela strI eka vanaspati [(2) gADa gaTAparacA na0 [mArA eka vanaspati gaTha ; strI [saM. 1duH ] ghaDAnA je gaLapaDadhIdAra loTo gaTiyuM vi0 juo gaNuM gaThAku chuM; strI [hiM. guDhA guDa +tamAku?] goLa ke kAkaba gaDha )cI strI [saM. muhUvI; prA. zAstrouM] eka vanaspati; gaLe bheLavI karAtI tamA ku. [-thavuM, -banavuM = (nazAmAM) bebhAna thavuM gada a [210] gaTa; gaTaka [baTakuM ane jADuM | (2) (mAra, thAka vagerethI) lothapotha thavuM.]. gadI(-) ve. [saM. grathita =gaMThAI gayeluM; re. zivo] ThIMgaNuM (2) | gaDA !0 [98 +. MIR parathI ? 2. 3 = khADo ?] zeraDInAM gaThaDI strI [hiM] paTakI; bacakI bIja rAkhavAne khADe (2) ['gADI' uparathI ? ke mA. 8 =gata gaThana na. [. grathana] gAMThavuM - bAMdhavuM te; ekatrita karavuM parathI?] be cIlA vaccenI jagA (3) DheranA zarIrane AgalA gaDiyuM ve. [saM. grathita, prA. ]i luccuM pAkuM. paNa vi0 pAchalA paga vacceno bhAga strI- lucI; pAkI gayelA ja gaThAvavuM sakriTa gADavuM', "gaDavuM nuM preraka gaThTho chuM. [saM. graMtha, prA. paMThi uparathI] gAMgaDe; gaciyuM; bAjhI | gAvuM akreTa "gADavuMnuM karmANa (2) "gaDavuM'nuM bhAve gaDha nava [saM. 1du = gAMTha kere. 6 = mATe paththara] gAMTha (2) gUmaDuM; | gadiyuM na [gaDa' uparathI] tamAkunAM pAna AmaLIne vALelI jhUDI goDa (3) strI, juo gaDI (lagaDAnI). [-besavI = meLakhAvo (2) gaDAkuno goLa - pAna nA gaDA (3) nava (kA.) pAlI (2) vAta samajamAM AvavI; tene pAmavuM.] 0ga 50 gaDa- | ke mANAnA soLamA bhAganuM mApa baDagoTe. gUmaTha nava nAnAM moTAM gAmaDAM (2) te thaIne thato | gaThiyo chuM. juo ghaDiye cAmaDIne rega. gUMdI strI, gUMdo !0 gaDagudAnuM jhADa, bUThuM gaDI strI [sara0 ma. ghaDIhiM. nI] gAMTha; AMTI (2) geDa(jema na eka phaLa; meTuM gaMduM ke, kapaDAMnI) (3) gareDIne khacake (4) paM. [] dakSaNI cAkara; gahagaDha,0vuM,-hATa-DAvavuM juo 'gagaDavuM'mAM ghATI. [ paDavI =gAMTha paDavI (2) aMTasa paDave (3) saLa paDa; gaDhagadiyuM na0 [10] khaDakhaDiyuM; pANIcuM geDa paDavI. -vALavI = (kapaDAMne) saLa pADI pADIne vALavuM.] gaDha gUmaDa, gUMdI, 0 6, gUMdo juo "gaDamAM baMdha vi0 gaDI sahita; gaDIbhera gahagapha a0 [10] garaDagapha; jhaTa; jotajotAmAM gaDukAvavuM sAru, gaDuDAvuM akriTa 'gaDavuM nuM preraka ne bhAve gaDhathalavuM akriTa (kA.) gaLyuM khAvuM; lathaDavuM gaDuDaDa a0 [20] (gabaDavAnA jevo avAja) gaDhatheluM-liyuM na0 (kA.) gothuM; lathaDiyuM gaCI strI [saM. guDUrI] eka vanaspati; gaTucI; gaLe gadAgadI strI, juo 'gaDado'mAM gA-De)DavuM avakaeNi0 [10] gaphUDa evo avAja kare; gAjavuM gahadA(-)vuM sakre0 jue "gaDade'mAM gaDeThATa a0 (2) j0 [10] gaDagaDATa gaDadApATuM, gaThadApeca, gaThadAmukkI, gaThadAvavuM 'juo gaDadomAM | gaDAvuM akri, -vavuM sa0i 'gaDeDavuM'nuM preraka ne bhAve gaDhado 50 [sarave re. muddADhama = (mArIne) piMDe karI nAkheluM] | gaDeriye DuM [saM. Drara, re. riyA = bakarI - gheTI uparathI]bharaThese; dhabake. [-khA, de, -mAro] -dAgaThadI strI | vADa; temanI eka aTaka gaDadAthI mArAmArI (2) bhIDAbhIDa. -dATavuM, dAvavuM sakaeN0 | gaDe muM. [saM. ] kAMkare; maTe gAMgaDo (2) tamAku - DAkunuM gaDade gaDade mAravuM. -dApATuM naba010 gaDadA ne pATu (2)hAtha- meTuM gaDiyuM (3) hAMsala; jakAta (kA.) pagathI mArAmAra. -dAmpaca vi0 gaDadAnA mArathI cheka adhama | garikA pravAha ! [] gADariyo pravAha thaI gayeluM. -dAmukkI strI, gaDadA ne mukkAthI mArAmArI gaDha j0 [.] kille; parvata para keTa. [-ukelave,-uthalAgaThaba strIgaDa; gAMTha; seje. [-ghAlavI). va =meTI mathAmaNanuM kAma karavuM; UthalapAthala karavI.-jIta, gaTha(-2)baDha strI [se. vivuM; rava0] ghoMghATa (2) [lA.] avya- -le = parAkrama karavuM] thAhara 50 +gaDhanuM sthAna-sthaLa. vasthA; goTALo. [macavI, -macAvavI = khUba gaDabaDa thavI ke 05ti 50 killAne mAlika. 0vI !0 gaDhane rakhevALa (2) karavI.] geTa pu. goTALe; avyavasthA (2) hisAbamAM ghAla- cAraNa. [gaDhavI gheranA ghera = hatA tyAMne tyAM meTI AkAMkSAo mela taphaDaMcI. [-vALa =geTa karo.] saba strIgaDa- rAkhI, paNa vaLyuM kazuM nahIM.] -DhI vi0 gaDhamAM rahenAruM (2) putra baDagoTo (2) dhamAla, ghoMghATa. -DATa DuM garabaDa. -DiyuM vi0 gaDhavI; kiledAra (3) strI nAno gaDha garabaDa kare evuM; dhAMdhaliyuM; gaDabaDavALuM (2) na aDabaDiyuM; | gaDhavuM na [saM. ghaTata, . gaDhama] ghaDavuM; mATaluM (geLanuM) godhuM.[-AvavuM, -khAvuM]. [ baDamAM { gaDhANu na0 jyAM ekaluM ghAsa thatuM hoya evI jamIna; bIDa. gaDabaDavuM akriTa juo gabaDavuM. gaThabaDhasaDaba8 juo "gaDa- | gaDhI strI, (2)j0 (3)vi0 jue "gaDhamAM (4) strI nAnuM gaDhavuM For Personal & Private Use Only

Page #290
gaDhecI ] [mANasa gaNikA strI. [i.] guNakA gaDhecI zrI gaDhanI rakSaka devI gaDherA puM. [jIe 'gharaDera'; ke gaDha uparathI?] meTaro - mukhya gaNu puM. [saM.] ToLuM; maMDaLa (2) jAta; "varga (3) zivane sevaka - samudAya (4) chaMdazAstramAM traNa akSaraneA khaMDa (udA. cagaNa, magaNa i0). 06 puM0 gaNatarI karanAra mANasa (2) jozI. gAyaka puM. samUhamAM gAnAra; gavaiyA (2) gavaiyAonuM jUtha, taMtra na0 juo gaNarAjya, dhara puM. varga athavA samtanA mukhI (2) [jana]eka prakAranA AcArya, je tIrthaM karanA ziSya hoya che ane je tenA upadezeAnA saMgraha ane pracAra kare che. nAtha puM. gaNAnA uparI; gaNapati (2) ziva. nAyaka puM.(saM.) gaNapati (2)ziva. 0pati puM0 (saM.) mahAdevanA nAnA putra. [ -padhAravA=zubhakAmano AraMbha thavA (2) duMdALuM-moTuM peTa thavuM. -besavA, -besADavA = gaNapatinI sthApanA thavI ke karavI (zubhakAma, jema ke, lagna zarU karavA) (2) AraMbha thavA ke karave.] rAjya na. gaNataMtra; prAcIna hiMdanuM eka prakAranuM prAsattAka rAjya. veza puM. AkhA samUhanA ekasamAna paheraveza; 'yuniphaoNrma'. sattAka vi. rAjAnI nahi, paNa prajAnA sahAnI - gaNanI sattAvALuM. NAdhipatyuM.[+RSiva]gaNAnA adhipati (2) gaNapati. -jJeza puM [ + phrA] (saM.) gaNapati. [-besavA, -mesADhavA = jue gaNapati besADavA. -mAMDhavA=zarU karavuM.] -gezacaturthI, -jJezaceAtha strI. gaNezapUjanane divasa- bhAdaravA suda cotha gaNa puM. [saM. kuLa] guNa; pADa. [gaNanA bhAI doSa = guNa upara avaguNa.] 0kAruM vi. (kA.) guNa kare evuM. cera vi.(2) puM. guNa ke pADa bhale evuM; kRtA gaNaka puM. [a.] jue 'gaNa'mAM gaNita vi. [saM.] gaNeluM (2) na0 gaNitavidyA (3) tenI (khAsa karI aMkagaNitanI) ceApaDI. 0paddhati strI0 gaNitanI paddhati. 0pATI srI. hisAba gaNavAnuM pATiyuM athavA paththarapATI (2) gaNitanuM koSTaka; taiyAra gaNatarInuM patraka. 0pAza puM. 'paramyaTezana' (ga.). pramANa na0 reithameTikala propArTsana' (ga.). vidyA strI, zAstra na. gaNitanuM jJAna ke zAstra. zAstrI puM. gaNitazAstranA vidvAna. 0zreDhI(--NI) strI. 'e. pI.'; evI zreDhI ke jenAM kramavAra kAI paNa be padyano pharaka sarakhA ja hoya [ga.]. --tI puM. gaNitazAstrI. "tIya vi. gaNitanuM ke tene lagatuM gaNipiTaka na [saM.] jaina dharmagraMthonA samuha [(ga.) gaNIkaraNa na. [saM.] rakamanAM padmAnA gaNa - samUha karavA te; 'grepiMga' gaNuM vi. [saM. cuLa] --thI guNatAM Ave teTaluM (udA. cAra gaNuM) gaNeza, caturthI [saM.], ceAtha strI. jue 'gaNa [a.]'mAM gaNeza-bhAgiyA puM. phakta naphAmAM ja bhAgavALA bhAgIdAra | gaNeziyuM na., --yA puM. [sara. ma. naLeziyA] khAtarapADunuM eka hathiyAra, khAtariyuM | gaNakAravuM sakri. ['gaNavuM'uparathI] mAnavuM; darakAra - pata karavI; lekhAmAM levuM. [gaNakArAvuM (karma), -navuM (preraka)] gaNakAruM vi. [guNa + kArI] jue 'gaNa'(guNa)mAM gaNakA puM. [saM. naLa] joSI gaNataMtra na0 [saM.] jue 'gaNa [saM.]'mAM gaNatI strI jue gaNatarI gaNadhara puM. [i.] jue 'gaNa [saM.]'mAM gaNana na. [saM.] gaNavuM te. -nA strI. jue gaNatarI gaNanAtha, gaNanAyaka [a.] jue 'gaNa [saM.]'mAM [levA jevuM guNanIya vi. [saM.] gaNAya evuM; gaNavA yeAgya (2) gaNatarImAM gaNapati puM. [saM.] jue 'gaNa [saM.]'mAM gaNarava puM. gaNagaNa avAja, gagaNATa 245 | gaNagaNu a., vuM, -NATa jue 'gagaNavuM'mAM gaNagAyaka puM. [i.] jue 'gaNa'[saM.]mAM gaNageTI srI. eka jhADa; gaMgeTI gaNacAra jue 'gaNa' (guNa)mAM [(2) na. jue gaNatarI gaNatara vi. ['gaNavuM' uparathI] gaNI zakAya evuM; gaNyuMgAMDayuM gaNatarI srI. [gaNavuM uparathI] gaNavuM te (2) gaNavAnI rIta (3) gaNIne kADhelI saMkhyA (4) .aMdAja, udA. gaNatarI bahAranuM kharca(5) [lA.] mAna; pratiSThA, lekhuM. khAra,bAja vi. gaNatarI karI jANe evuM; gaNatarIthI cAle evuM. yaMtra na. gaNatarI karavA mATenuM yaMtra; 'kaeNkuleTara' gaNarAjya na [saM.] jue 'gaNa [a.]'mAM gaNavata, .paTA jue 'gaNAta'mAM gaNavuM sakri. [saM. naLa] saMkhyA kADhavI (ra) hisAba ke gaNitanA dAkhaleo karavA (3)[lA.]lekhAmAM levuM; Adara karaveA (4) samajaNa ke DahApaNa meLavavuM (jema ke, bhaNyA paNa gaNyA niha.) gaNaveza puM. [saM.] jue 'gaNa 'mAM [ke ApavI te | gaNasArApuM[rava0]aNasArA;cALA;avAjathI cetavaNI maLavI gaNAdhipa puM. [i.] jue ' gaNa 'mAM gaNAvanuM sakri., gaNAvuM akri. ' gaNavuM 'nuM preraka ane karmaNi gaNika puM.+gaNaka; jozI | | | (gata gaNeAta strI; na0 [saM. rALa + patra] gaNavata; sAMtha(2) gaNAtanAmuM. dhArA puM. gaNAtA kAyado. nAmuM na. jamInadAra ane kheDUta vaccenA sAMthanA karAra-dastAveja.0paTe (--do) puM. gaNAtanAmuM. ~tiyA puM. jamIna gaNAte rAkhanAra - kheDanAra; sAMthIDo gaNya vi. [i.] jue gaNanIya gaNyuMgAMDathuM vi. gaNatara; thoDuMka gata vi. [a.] gayeluM (2) bhUtakALanuM; vItI cUkeluM (3) marI gayeluM. [~thavuM = gujarI javuM.] (4) a. sudhI. dA080 paisA peDhIe gata keAInA pahoMcatA nathI.''(5)[samAsane aMta] '-mAM AveluM', '-nuM', -ne aMgenuM ke lagatuM' e arthamAM. udyA. vyaktigata, aMtargata. prANa vi. jue gatAsu. bhartIkA strI. vidhavA, "tAgatavi.[+Agata]gayeluM ane AveluM(ra)na. avarajavara; janma ne maraNa. -tAgatabheda puM. UlaTa-sUlaTa baMne rIte vAMcavAthI eka ja vaMcAya eveza racanAbheda (kavitA). -tAgata svastika prabaMdha puM. eka citrakAvya. -tAnugatika vi. cIle cAlanAruM; gADariyuM. "tAsu vi. [+suM] prANarahita; mRta. "tAMka puM. [+*] gayA aMka gata (ta,) strI. [saM.gati] jIe gati (ra) vAdya para vagADavAnI (kAI rAganA) svaronI racanA. [-ANavI = dazA (samabhAvapUrvaka) samajavI. -rmI javuM = cAlAkI ke ramata yA yukti karI javuM. gate For Personal & Private Use Only

Page #291
gata(-)] ghAlavuM =(zrAddha karI)sadgatie pahoMcADavuM(2)kAma ke upayogamAM levuM; ThIka ogavavuM; ThekANe pADavuM, gate javuM = sadgati thavI. gate pADavuM =gate dhAlavuM; ThekANe pADavuM.] gata(-da)zrI.;na.(?) (kA.) hAra('khAvuM' sAthe)[khAvI=hAravuM.] gatakaDuM na0 [sara0 ma. rAta] navAInA banAva (2)ToLa; mazkarI. [gatakaDAM kADhavAM=hasavuM Ave evI vAteA karavI; TIkhaLa karavAM] gataprANa, gatabhartRkA [saM.] jue 'gata [saM.]'mAM gatAgata, bheda, 0svastika prabaMdha, gatAnugatika [i.] jIe 'gata' [saM.]mAM [[--paDhavI] gatAgama skrI. [gata - gati + gama (samaja)] sUjhe; samajaNa; jJAna. gatAsu, gatAMka [saM.] jue 'gata'mAM | = | | gati strI. [saM.] cAla(2)jhaDapa(3)praveza; praveza karavAnI buddhi - zakti (4) samaja; mati(5)zakti; baLa (6) sthiti; dazA(cha) mUA pachInI hAlata (8) rastA; mArga.[--ApavI = cAlatuM karavuM; vega ApavA.--thavI = sadgati thavI(2)dazA thavI.timAM mUkavuM =gatimAna karavuM; gati ApavI.]cakra vi. vega ApanAruM, veganuM khaLa saMgRhIta karanAruM athavA veganuM niyamana karanAruM paiDuM. ja vi. gatimAMthI pedA thatuM; 'kAineTika' (pa. vi.). taMtu puM. 'eNpheranTa narva '(zarIrazAstra). .bhaMga vi. bhama gatavALuM; nizceSTa (2) puM. gatinA bhaMga. .mati strI. kAryazakti ane buddhizakti; pahoMca ane samaja inI zakti. aMta vi. gativALuM; cAlatuM. 0mAna vi. gatimaMta(2)na. gati - veganuM mAna - pramANa 0mArga puM. gamana karavAnA rastA, 0rahitatA strI- gati vinAnI - kevaLa sthira sthANu dA (jema ke, Izvara ke paramAtmAnI), vAda puM padArthe (jema ke, vAyu) nA aNuomAMnI gatithI dabANa i. baLa pedA thAya che evA vAda; 'kAineTika thiyarI'. (5. vi.). zakti strI. gati" -gAMtathI pedA thatI zakti; kAIneTika enarjI' (pa.vi.). zAstra na.gatinI gaNitavidyA; 'DAinemiksa' (ga.). zIla vi. gatimAna thavAnA ke rahevAnA lakSaNavALuM, gatavaMta; 'mobAila'. zIlatA strI. [kAma kADhI le evuM gatiyuM vi. [gati' uparathI] sadgata; gate gayeluM (2) yuktithI gatInuM vi. ['gati' uparathI] cAlAka; pahoMceluM mategatuM na. [gata + Agata] kharaca thayuM hoya teTaluM pAchuM meLavavuM te. [-thavuM = jAya teTaluM maLI rahevuM; sarabhara thaI rahevuM; khoTa bharapAI thavI.] gatyarthaka vi. [saM.] (vyA.) gAtenA arthavALuM gaDha srI.;na. (?) (kA.) gata; ramatamAM hAravuM te (2) puM. ['gadA' uparathI ] chaDIdAra; ceAbadAra (3) vi.[] chAnuM; gupta gada puM. [saM.] rAga, mAMdagI(ra) veNa; vacana; vAkatha gadakuM na0 [sara0 ma. cAta] bahAnuM; miSa gadagada vi0 (2) a[saM.]jIe gadgada. -dATa puM0 gadagada thavuM te gadaga(-)diyAM na.kha010 [rava0] khAnapAna, nANAM, ke AnaMdanI relachela; khadabadiyAM (2) galIpacI thavI te gadagaduM vi. [juo gadagada] pANIpe cuM(2)kAhI gayeluM gadaDhavuM sakri. (paga vatI) dabAvavuM(2)[lA.] herAna karavuM gadaDhAvavuM sakri, gadaDhAvuM akri. 'gadaDavuM'nuM preraka ne karmaNi gadaba strI. eka vanaspati ra46 [ gaye(ple)vAna gadukhada vi. [rava0] khadakhada gadabadiyAM nabba.10 jue gAdiyAM gadaravuM sakri. (kA.) gaDhaDavuM (2) jIe gudaravuM - gujaravuM.[gadarAvuM akri. (karmANa), -vavuM sakri. (preraka)] gadala zrI [sara. hiM. l] yela baMDI gadaluMvi. [hiM. tjhA, na. 4] golAyeluM, meluM; gaM gaThavuM akri[saM. rajU ? ]TaTAra - dRDha UbhA rahevuM (kA.)(2)[jIe khadavuM] doDavuM (3) (ca.) cAlavuM; javuM (4)sakri.[jue galuM] galuM - dhULavALuM karavuM gadA zrI. [saM.] laDAInuM eka hathiyAra. dhara puM. gadA dhAraNa karanAra (2) (saM.) viSNu. yuddha na0 gadA vaDe thatuM yuddha gadAI srI. [ / .] garIbI; phUMkIrI * gadAranuM sakre. ['gaDhavuM' uparathI] UbhuM rAkhavuM; Teko devA (kA.) gadAvavuM sakre[gavuM' uparathI 8 ke retImAM doDAvavuM; thakavavuM(ra) 'gaDhavuM'nuM preraka, gadAvuM akri. 'gaDhavuM'nuM karmaNi ke bhAve gadiyANI strI. eka vanaspati; kAMsakI gaDhiyALu puM. [saM. thALa] ardhA tolAnuM vana gadUka na. hADakAmAMno narama mA; mA gaIMDuM na. (kA.) mATInuM meTuM DhekuM | gadeluM na. [sara. hiM. DheLa] gAdaluM (2) jADI gAdI [ thayeluM gadgada vi[saM.]gaLagaLuM(2)a. gaLagaLA kaMThe. --dita vi. gadgada gaddAra vi. [.] kRtA (2) dezadrohI gadya na. [saM.] gavAya naDe evuM, padyathI UlaTuM --sAduM lakhANa. 0kAra puM. gadya lakhanArA. kAvya, gItana. kAvyanI zailImAM lakheluM gadya. tA strI. gadyane guNa(2 [lA.] arasikatA, padya na. gadya ane padya. 0padyAtmaka vi. jemAM gadyapadya baMne hoya tevuM. aMdhavi. gadyamAM lakheluM -raceluM (2) puM. gadyamAM lakhelI sAhityakRti. -dyAtmaka vi. gadyavALuM. --dyALa(-Lu) vi. gadyanA bhAvavALuM; kAvya ke Urmi vinAnuM. [gadyALutA strI.] [rIta gadhADAsAra strI0(vahANavaTAmAM eka ntatanI gAMTha ke gALA pADavAnI gadhA(--A)DhiyuMna. je capaTA ane moTA lAkaDAmAM gADInA paiDAnA laThThA ghalAya che te (2)vi. jADuM; gadhaiyA jevuM(jema ke, kapaDuM) gadhA( dhe)DuM na. [saM. Tma; prA. TThi] eka pazu. [gadheDA para aMbADI = khoTo kharca; na zeme evI halakI vastu upara meTI zebhA karavI. gadheDAne pAchalA paga =lANye, vAMkA, mUrakha evI upamA mATe vaparAya che. gadheDA banavuM= eva banavuM. gadheDhA caitaruM karavuM = gadhdhAvaitaruM karavuM; najIvA lAbha mATe kALI majUrIkaravI.gadheDAnuM pUchaDuM pakaDavuM,pakaDI rAkhavuM=jaka jhAlavI; haDa ne cheDavI, gadheDAne tAva caDe tevuM = cheka ja mUrkha, cheka ja aNagamatuM. gadheDAne mAthe zIMgaDAM=azakaya vAta. gadheDhAne vaLI bagAI-goTALAmAM vadhu geTALe, gadheDe caDhavuM = AheramAM mukha banavuM; phajeta thayuM. gadheDe gavAyuM=khUba sastuM hovuM (2) phajeta thayuM. gadheDe besavuM=phajeta ke badanAma thavuM; AbarU kADhavI.] --DhiyuM vi. mUrkha. -DI skrI. gadhADAnI mAdA. [gadhADI phUleke caDI =mUkhe mugaTa paheryAM; kheADI meTAIthI phulAvuM.]- puM. nara gadheDuM (ra) [lA.] mUrakha gadhe(-dhe)vAna puM. jue gadhevAna For Personal & Private Use Only

Page #292
gadheye ] 247 [gama gandha puMeka prAcIna sikko; gadhaiyuM gaphalata strI [..] bedarakArI; asAvadhatA (2) bhUla. [gaphalatamAM gadhrAI-pacIzI(-sI), -pATu,-majUrI, mastI, rahevuM, gaphalata khAvI = bedarakAra rahevuM; ajANamAM bhala thavI gadhI, gadhevAna juo 'gadhe'mAM - bhula khAvI.]. -tiyuM,-tI vi0 gaphalata karanAruM gadhaiyuM na jaDI beDoLa vastu (2) eka prAcIna sikko; gadheya | galuM vi0 [juo gabharuM] suMdara ane haSTapuSTa (3) [saM. rramaka, prA. hiya] (dANAmAM paDatuM) eka jIvaDuM gaphA strI + guphA gabdha puM. [juo gadheDuM] gadheDe (2)[lA.] . -dhAIstrI | gaphUra vi0 [..] dayALu [- bUkaDe gadhdhApaNuM; mUrkhatA. -dhApacIzI(sI) ai0 16 thI 25 varSa | gapha puM. [20] utAvaLamAM - gapa daIne bharelo meTe kaLiye sudhIne samaya, jyAre mANasamAM gadhAInuM jora hoya che.-sthA- | gaba a0 [juo gapa a0] jhaTa; caTa. 0kAvavuM sakri0 juo pATu sI; na gadhAmastI. -dhAmarI strI, gaddhAvaitaruM. | gapakAvavuM. 0gaba a0 TapaTapa (2) strI bIjAnI vAtacItamAM -dhAmastI strI, bhUkhaMbharyuM atizaya tephAna; lAtaMlAtA. | vacce bolavuM te [ karavI]. -dhAvaitaruM na0 sakhata vaitaruM (2) lAbha vagaranI | gabaDagaMDa(huM) vi0 [garabaDiyuM + gAMDuM] dAdhAraMguM; mukhe -nakAmI mahenata.-dhI strI, gadheDI-adhevAna 50 gadheDAMvALe; | gabaDagaMduM vi0 [garabaDiyuM gaMduM] gaMduM ane avyavasthita kuMbhAra (2) [lA.] gamAra AdamI [gaNasArAthI; kAnekAna gabaDavuM akri. juo gaDabaDavuM] taLe upara thatA saravuM (2) anasana strI [rava0] khUba dhIme avAje thatI vAta. -ne anya ALoTavuM (3) [lA.] (vagara vAMdhe ke vine) cAlI ke nabhI javuM, ganIma 50 [.] duzamana (2) musalamAna, megala. -mI vi0 AgaLa vadhavuM. [gabaDAvavuM sakri. (preraka), gabaDAvuM akri ganImane lagatuM (bhAve).] [[-mAravI) ganImata strI [ka] IzvarakRpa; sadbhAgya gabaDI-raDI) strI ['gabaDavuMuparathI] ekadama deDI javuM te. ganImI vi0 juo "ganImamAM gaba(-bhIra vi[sara0 hiM. ma. 19; I. sUva parathI ] ganesane a0 ganasane; juo 'ganasanamAM juo gabharu [-bI strI, mukkAmukkI (2) belAbelI ga5 strI. [1] UDatI vAta; aphavA (2) beTI vAta; DiMga. | gabAgaba a0 vi0] gabagaba; TapaTapa (2) strI gheALAdhoLa. [-uThAvavI = aphavA phelAvavI ke calAvavI. -cAlavI = UDatI | gabAra strI [saM. nAhyara, prA. amara ?] khADe (2) bola ke beTI vAta phelAvI. DakavI, -mAravI, -hAMkavI = aphavA | gabAre j[1. guvAra] nAnuM baluna (2) havAIpha havAmAM UMce jaI ke UDatI vAta kahevI. gapagapa cuMvALa = gapagapa calAvavI te; phaTe evuM eka jAtanuM dArUkhAnuM (3) gapa [ karAto nAno khADe sAva gapa ThekavI te.] geLe 50 gapATa gabI strI [saM. narma, . jAma ?] lapeTI ke meInTaMDAnI ramatamAM gapa(-ba) a0 [sara0 hiM, ma.; rava0] gaba; jhaTa, (gapa daIne.) | ga(- ) 50 [.. pAvI = mUrakha ] mura; rAme (-ba)kAvavuM sa0i gapa daIne laI levuM ke khAI javuM gabagaba a0 [rava0] gabagaba; uparAuparI ga5 gapa a0 [10] uparAuparI; eka pachI eka; Daba Daba gaLe !0 juo gapagoLe (2) bhavADe gapage 50 [pa + geLa] jue "gapamAM [ karelo kakaDo gambara vi. [sara0 I. ma.] saMgIna (2) paisAdAra (3) jabaruM gapatALiyuM na [juo gapatALuM] cArI (2) AkhAmAMthI kApIne | gambara [. Thara, prA. rAmara = gahana viSama jagA] (saM.) gapatALIsa ve ("adhdhara anizcita saMkhyA' ema sUcave che.)] aMbAjI pAse eka (caDavAmAM kaThaNa) DuMgare [juo game udAsADhI gapatALIsa gabe pRmeTIgabI (2)[3] zeraDInI gAMDa (3)riva0]dhapa(4) gapatALuM na kApIne karelA kakaDo gabharATa 50 ['gabharAvuM' uparathI] gabharAmaNa. 06 azci0 + gapasapa strI [gapa' uparathI] gAM; ADI avaLI navarAzanI | gabharAvuM.-TiyuM vi0 gabharATavALuM; gabharATanA svabhAvanuM.-maNa gapAgapa a0 [10] gapagapa. -pI strI uparAuparI paDato strI akaLAmaNa; maMjhavaNa (2) bhaya.[-thavI. mukIne mAra (2) ['gapa" uparathI] gapanI paraMparA gabharAvuM akriTa [chuM gharAnA, . ghAvara] gaMcAvuM; maMjhAvuM; gapArTa-TiyuM vi0 gapATA hAMkanAra gapI kaNAvuM (2) DaravuM; bIvuM. -vavuM sakri. (preraka) [nirdoSa; bheLuM gapATo ga; gayuM [sa0i (preraka) | gabhara vi. [juo gaba] gAbhalA jevuM goruM ane mAMsala (2) gapAvuM azake. [4. gu0] cupacApa ke chAnAmAnA ghasavuM. -vavuM | gabhakti 50; strI [saM.] kiraNa gapaSTaka na0 [+ . mag+] beTA taDAkA; gapa gabhA DuM ba010 [. narma, prA. rAma] gaLaphA gaDhazaMkha 50 gappIdAsa gabhA(-mA)Na strI. [a. navanI] DheranA nIraNa mATe, ADuM gaDuM na0, - paM. ['gapa" uparathI] gamyuM lAkaDuM rAkhI karelI jagA [care galiyuM na [saM. gupa uparathI] kazAmAMthI chaTakI jaIne bharAI | gabhANa na [. jAvAnI] gAmanA pAdara paranI gocara jamIna besavuM te (khAsa karIne nizALamAMthI) (2) vyabhicAra. [-karavuM = | gabhAra-re) 50 [a. IAra] maMdiranI aMdarano bhAga (nizALamAMthI) chaTakI jaI kathAka lapAI rahevuM ke sarI javuM gabhIra vi. [4] UMDuM (2) ghADuM (3) juo gaMbhIra. chatA strI. galuMna - paMgapagapuM [ mAravAnI AdatavALo mANasa gabhU DuM vi0 (kA.) juo gabhara gappI vi. [gapuM 5rathI] vi0 gappAM mAre evuM. dAsa 50 gapa | gama strI [saM. nIm uparathI] bAju (2) mananuM valaNa (3) gati; gamyuM na0 jue gapa praveza (4) sUjha(5).ao tarapha bhaNI. [-paDhavI = sUjha-samaja For Personal & Private Use Only

Page #293
gama] 248 garaNuM paDavI. - hevI =sUjha-samaja hovI] (6) 5. juo gamAM gayAlI,-LI vi0 [sara0 ma, hiM. vA] nAvArasI (jamIna) (-bhAMgavA gayAva(-vA)La puM[hiM. nAthAvADha] gayAne paDe gama strI [ma.] zoka; duHkha (2) juo gamakhArI. [-khAvI gayuM [saM. rAta, prA. .. = mRta] 'javuMnuM bhUtakALanuM rUpa (2) = khAmazI rAkhavI; ekadama UchaLI na jatAM rekAvuM -manane | vi0 gayeluM; vIteluM; bhUtakALanuM (2) marI gayeluM. (jema ke, gayuM rekavuM.] khAra, khvAra [1] vi0 gama khAya evuM; khAmeza; te gayuM; na gayuM thanAra che?). -celuM vi0 javuM'nuM bhU0 kR0 sahanazIla. 0khArI, gvArI strI khAzI; gama khAI javI | gara puM. ] phaLanI ke jhADanA thaDanI aMdarane garbha (2)[lA.] te. 0gIna vi0 [i] khina; udAsa. 0gInI strI [fi] | manane bheda; marma (3) [] jherI aghAra; gala (4) kRtrima jhera gamagInapaNuM, gusAra vi. [fi] duHkha dUra karanAruM; dilAse | gara [1] 50 karanAra' evo artha sUcavate pratyaya. udA. ApanAruM (2) paM. mitra 'sadAgara;' "kArIgara'. -rI strI [parvata (kA.) gamaka 50 [a] svarane kaMpAvIne gAvuM te (saMgIta) (2) eka chaMda | gara j0 juo gIra. udA. kezavagara. 0vara 50 (saM.) giranAra gama khA( vA)ra, khA(sva)rI juo 'gama'mAM garaka vi0 [..] DUbeluM (2) magna; lIna. 0bArI strI chaTakavAnI gamagata strI [gama +gata (gati)] jue gatAgama bArI. chevuM addei kaLI - khapI javuM (2) DUbI javuM(3) magna - gama gIna, gInI, gusAra jue "gama'mAM lIna thaI javuM. -kAva vi0 garaka; mazagula. -kAvavuM sakri gamacAM naba010 [10] bolatAM bolatAM acakAvuM te (lAgaNI | 'garakavuM'nuM preraka. -kAvuM a0i garakavuM kamaeNNi vicAra ke nAmarajIthI). [-khAvAM = belatAM acakAyA karavuM.] garagaTa 50 gaTTophIMgaNe AdamI gamata strI ['gamavuM" uparathI] vida; majA; AnaMda. -tI(huM) | garagaTiyuM vi0 jAnuM ne jIrNa vi, vivedI (2) AnaMdI garagaDhavuM a0 kri. ['gaDagaDa" uparathI] gaDagaDa avAja thavo (2) gamatuM vi0 [gamavuM parathI] game evuM; priya. [-AvavuM = gamavuM; gabaDavuM. [garagaTAvavuM sakri. (preraka)] sacavuM; phAvavuM. gamatuM ghaDhAvavuM = gamatuM (jema ke, ghareNuM) karavuM | garagaTATa 50 garagaDavuM te; gagaDATa - karAvavuM (2) [kaTAkSamAM] gamADaDyA sivAya chuTake na he.) | garADiyuM na0 [20] kharakhaDiyuM; pANIcuM; sekhasaMta gamana ne [.] javuM-cAlavuM te (2) cAla; gate (3) strIsaMga. | garagaDI strI ['gaDagaDa" uparathI] kare tevuM nAnuM piDuM (2) dorAnI zIla vi. kAineTika' -gativALuM (ga) [(2) pasaMda paDavuM [-rATa puM0 garagara avAja gamavuM akri . [saM. ma; ma. ama] manane sAruM lAgavuM; zeThavuM garagara a0 [10] jhapATAbaMdha; eka pachI eka gare evI rIte. gamAM 50 ba0 10 zakti (2) zarIranA sAMdhA. [bhAMgavA = paga garaja strI [1] khapa; jarUra (2) svArtha. [-paDhavI = jarUra bhAMgavA; cAlavAnI zakti jatI rahevI.] jaNAvI; khapa he. -saravI =jarUra ke khapa ke svArtha pUre gamAgama 50 [a] avarajavara; javuM AvavuM te tha.] matalabI,nsavAdI vi0 svArthI. vaMta,0vAna -jAu, gamAhavuM sakri. "gamavuM'nuM preraka -jALa, jiyuM, -jI,-hyuM,-ju vi0 garajavALuM gamADe game; gamavuM te | [ADuM lAkaDuM garajaNa strI[. nArnana] eka paMkhI gamANa strI [saM. jAvAnijhA] juo gabhANa strI0. -NiyuM nava | garajanatela na0 garjana jhADamAMthI maLatuM tela gamAnaka na0 [juo gavAnika] gogrAsa garaja-matalabI, garajavaMta, garajavAna vi0 juo 'garaja'mAM gamAra vi0 [3] aNasamaju mUrkha (2) roMcuM gAmaDiyuM garajavuM a0i [. 1] garjanA karavI; gAjavuM (2) meTethI gumAvavuM sakre[. niya] gALI nAkhavuM; kharcI nAkhavuM | barADavuM; taDUkavuM (2) gumAvavuM; khovuM f (sa.) gama: taraka, bhA . garaja-savAdI vi0 juo "garaja'mAM : gamI strI [ma. kAma uparathI] dilagIrI (2) a [saM. 1m uparathI] garajaMtu vi. [garajavuM parathI] garajatuM game te sa0 (2) vi. keIke kazuM paNa (3) ruci ke IcchA mujabanuM garajAu-La), garajiyuM,gara(luM),garajI vi0 juo'garaja'mAM game tema a0 ruci mujaba; IcchA pramANe (2) kAMI baMdhana ke | garaje 50 phaNage; aMkura (2) koTe; Ume khIle (3) khaMpara maryAdA vagara; niraMkuza; udbhUkhala rIte (3) avyavasthita rIte. (4) eka aNiyALuM hathiyAra [ karIne =keI paNa upAye ke rIte.] garaThagapa(-pha) a0 [20] gaDaDaga; jhaTa daIne; acAnaka game 50 ['gamavuM' uparathI] gamavuM te; ruci garavuM sakri[jue ghasaDavuM; saMgharSa7(akSara) baMTavA (2) a0gammata strI, juo gamata, gaMmata kri. ['gharara'uparathI rava0] gaLAmAM bolavuM (3) avAja kheMco. gamya vi0 [] javAya-pahoMcAya evuM ke javA dhAreluM tevuM (2) | [garaDhAvavuM sakri. (preraka), garakAvuM a0i (karmaNi)]. samajAya evuM(3)auSadhi IyAdithI maTADI zakAya tevuM sAdhya(4) | garaDA DuM [juo garaDavuMghaMTavAnA akSareno kAgaLa; kharaDe mIsaMga-gamanane yogya. 0mAna vi0 jaNAtuM samajAtuM [hAthI | garaNa na0 eka jhADa gaya DuM [jhA.] + gaja, hAthI. 0vara puM [21. . zAnayara] + moTe | garaNI strI [saM. nirikA ] eka auSadhi gayaNa na0 [bA.]+(pa.) gagana; AkAza garaNI strI [. guha uparathI] strI-guru (2) garaNI jI. 0jI strI, gayavara 50 juo 'gaya'mAM [cha mAnArthejena sAthvI gamaMda puM[A; saM. nendra] + hAthI | garaNuM na eka jAtanI dhArmika kriyA For Personal & Private Use Only

Page #294
garatha] 249 [garIbI garatha puM. [saM. graMtha = dhana ?] nANuM; paise. [-gAMThe ne vidyA | zrI. garamAgarama - barAbara garama thayuM ke hevuM te (2) uzkerATa; pADe = hAthamAM hoya te kharuM ke khapavuM, bAkI khoTuM.-vecI ghelA juse; utkaTatA thavuM = gAMThanuM khAIne gAMDA banavuM; pUrI mUrkhAI karavI.] garamATo(-) j0 [garama parathI] garamI; uSNatA; tapAre garada strI [t. 14] dhULa (2) vi. bhiDAyeluM; sAMkaDamAM AveluM, | garamALo 50 [saM. tamA] eka jhADa. -LAne geLapuM tenI daTAyeluM (3) na [a] gara; jhera (4) vi0 jhera ApanAruM [+Ara +4] | rIMgamAMthI nIkaLato geLa jevo recaka padArtha garadana strI [i] DokI; gaLacI; becI. [-kAMTA upara na hovI garamI strI [..] garamapaNuM; uSNatA; tApa (2) garamI -cAMdI , = uddhatAI ne magarUrIne pAra na hovo. namavI =nIcAjoNuM ke paramiyAna roga. [-AvavI = uSNatA ke jAgRti AvavI. thavuM; AbarU javI (2) nukasAna thavuM (3) maraNaveLA Doka lacI -thavI = tApa tha (2) tApa lAgavo. -nIkaLavI, phUTI javI. - nAkhI devI = maraNaveLAe Doka lacI javI -De huM lUluM nIkaLavI = zarIre tApaDiyAM nIkaLavAM.] 0mApaka vi0 garamI paDI javuM, -mAravI(-vuM) = DokuM kApI juduM karI nAkhavuM (2) mApatuM - te mATenuM (yaMtra). 0rodhaka vi0 garamIne rokanAruM; pAyamAla karavuM.] rikreTarI" [mAravI, lagAvavI) garadA strI- [RI. a] dhULa (2) [.] jhera ApanArI strI garamI strI mApasara AMka pADavA mATenuM sutAranuM eka ojAra garadI strI, juo giradI garamuM nava tapelI jevuM paDadhI vinAnuM eka pAtra ke vAsaNa garade ! [Faa. a] tamAkunAM pAMdaDAMno bhUke; jarado garamela strI- [juo garamara, ma. parama7] eka vanaspati garanALa strI [po. nai; hiM. ma. sAranA charAnA geLA bhara garala na0 [4] viSa; jhera vAnI, khAMDaNI jevI tepa [sAMkaDo mArga nALuM garava puM[saM. sAvaM] garva ahaMkAra garanALuM na [gara(gaLavuM) +nALuM pANI AvavA javA mATe bAMdhelA garavara [giri +vara] juo "garamAM ", gATa, , saha(-2)bAha, hATa, - navuM jIA | garavuM vi. [saM. suha; prA. vAha ] moTuM; mahAna; gauravavALuM (2) gaDabaDa'mAM avAM. [saM. ] kharavuM, paDavuM (3) [juo gaDavuM] dhIre rahIne garabI strI strIonA rAgamAM gAvAnI eka jAtanI kavitA. 0bhaTa | aMdara pisavuM. -vAI strI garavApaNuM 50 garabIo gAnAra; bairAMne rAga tANanAro brAhmaNa (2) | garADa ve. [. guru uparathI] meTuM(2) j[juo garaDo] khADe [lA.] 30 rAMDavuM [. juo garIba-garabuM) | garADI ve[hiM. naDI (ghareDI; garagaDIne khADAvALo bhAga, jenA garabuM na [. sAravA] garIba mANasa (prAyaH "garIba' joDe Ave | upara doraDuM rahe che.) = ghareDamAM paDI gayelo ] baMdhANa; bhAMga, garabe putra neraDAMmAM athavA mAtA vAve che te prasaMganI kANA- | aphINa ke gAMjo vagerene vyasanI [nAMkhavA mATe khele khADo vALI mATalI jemAM ghIno dIvo rakhAya che te (2) dIvA ke mAMDavInI | garA-re) 5[sara0 ma. sADA = cIlo.] imAratane pAye AsapAsa pharatAM pharatAM tALIo pADIne gAvuM te (3) maTI garabI; | garAvuM a0i , -vavuM sakriTa garavuMnuM bhAve ne preraka rAsaDo. [garabA gAvA = rAsaDA gAvA (2) garabe ramavuM (3) garAzi(-si) ['garAsa' uparathI] garAsa khAnAre (2) nAmardanuM kAma karavuM. garabe ramavuM = garabo gAtA, nRtya karatA garAsa khAnAre rajapUta rAjavaMzI bhAyAta (3) keI paNa rajapUta goLa pharavuM.garabe korA = mAtAno mAnelo gara maMDAvavo. - eka jAta. -caNa (Na) strI garAziyAnI strI -khaMda, -rama = juo garabe ramavuM.] garAsa paM0 [4. grAma] gAmanuM rakSaNa karavAnA badalAmAM kADhI garabha paM. [3. narama, mai] juo "garbhamAM. 0chAMTa strI charA ApelI jamIna athavA TIcaka rakama (2) gujarAna mATe ApelI bharelo dArUne goLo (2) garanALa. sutarAu, sUtara(-) veva jamIna (rAjavaMzIone). [- =[lA.] moTuM nukasAna thavuM. tANAmAM rezama ane vANAmAM sUtaranA vaNATavALuM [svAda thavuM -baMdhAva, baMdhAvI de = meTo lAbha khaTAvavo ke karI garabhAvuM azake. [saMgama] garbhAvuM garama rahe (2) bagaDavuM; be- Apa.] 0Na(Na),0NuM strI garAsiyAnI strI (2)garAsiyA gabheLuM na0 [. narma parathI] makAIno dudhei DoDo jAtinI strI. 0dAra vi0 garAsa dharAvanAruM. 0dArI strI garAsagarama vi0 [. maM] UnuM (2) zarIramAM utA pedA kare - vadhAre dArapaNuM. -siyaNa, siye strI, juo 'garAzimAM tevuM (3)[lA.]samAM ke krodhamAM AveluM (4) teja; jahAla (jema | garimA strI [saM.] meTAI; prauDhatA (2) IcchA pramANe bhAre thaI ke, svabhAvamAM) (5) (svAdamAM) teja; tIkhuM (6) tIvra; barobara javAnI ganI eka siddhi raMgamAM AveluM; utkaTa (jema lo DuMgarama thaye TipAya tevuM). [-Aga, gari 0 ['gaDuM' arathI] bhamaraDo (kA.) -lAya = ghaNuM ja garama (2)bahu ja tIkhuM-kapaThAM = UnanAM kapaDAM. garika vi0 [a] bhAremAM bhAre (2) sauthI vadhu agatyanuM -karavuM = phaTakAravuM (jelabhASA). -5havuM = garamInI asara thavI; garIDuM na ['garavuM. (khareluM - chANa) uparathI?] chANane goLo zarIramAM garamI dAkhavavI (udA. davA garama paDI).] 0masAle garIba vi0 [..] nirdhana; kaMgAla (2) bApaDuM; duHkhI (3) [lA.] j0 taja, laviMga ItyAdi garama tejAnAno bhUke namra; sAlasa; rAMka. 0ga(7)rakhuM na [4. RvA-garIbanuM garamaThara strI [gara (gaDa) + maThAravuM] baradAsa; sevAcAkarI ba010] garIba ane kaMgAla mANasa. DuM vi0 garIba (2) rAMka garamara strI; na [sara, ma.] eka vanaspati tenAM mULanuM athANuM ke narama-garIba svabhAvanuM. 0na(-ni)vAja vi[+navAjha(1)] thAya che) garIba para rahema rAkhe -garIbanuM piSaNa kare evuM. 05ravara vi0 garamAgarama vi. [juo garama] garama garama; UnuM UnuM. 7mI ! [+1. paravara] garIbane pALanAruM. -bAI, -bI [B] strI kAnI veganA bharathI) thI vadhu gALa For Personal & Private Use Only

Page #295
garIyasI] 250 [galakuM nirdhanatA; kaMgAliyata (2) namratA; sAlasAI nava garbha ane era vaccenuM pANI. jogI puM. (saM.) zukadeva. garIyasI vi. strI [i] gauravazALI; mahAna dvAra nava maMdirane cheka aMdarano bhAga; gabhAra. 0dhAraNa na garuDa punaH [saM.] eka pakSI (2)(saM.) kazyapano vinatAthI thayelo garbha dhAraNa karavo rahevo te. nADI strI garbhAzayanI eka putra; viSNunuM vAhana. 0gAmI 50 (saM.) viSNu. 0vaja pR0 (saM.) nADI, jenAthI garbha dhAraNa thAya che. nirodha 50 garbha raheto dhajA para garUDanA cihanavALA viSNu. 0dhUha pR0 eka jAtane | reka te; garbhAdhAnanedha. 0pAta vi0 garbhanuM pADavuM-paDavuM te. bRha (yuddhana).-DArUDha vi. [+mae8garuDa para beTheluM. -kAsana 0pAtI vi0 garbhapAta karanAruM. maMdira na0 gabhAra. vyAtanA na [+AAsana] gacchanA jevuM eka yaugika Asana.--kAstra na0 strI jIvane garbhadazAmAM paDatuM duHkha. vacana nava garbhapAtanA[+ ahyuM] gaDanuM (eka divya) astra mAMthI chUTavA mATe jIve Izvarane ApeluM vacana (huM tArI bhakita gaDhapAcu na0 [5] eka jAtanuM lIlama karIza i0). 01(-vaMtI ve. strI sagarbhA (2) strI. garbhiNI. garuDa 0dhUha, DArUDha, -DAsana, -Astra juo "garuDa'mAM 0vAsa 50 garbhane udaramAM vAsa, vidyA strI, zAstra na0 gara(-)De [. guha parathI] juo gareDe [kahyAgaruM | garbha aMgenI vidyA; "e braoNjI." zrImattA strI garbhagaruM [saM. 12 ? . kAra?] vi0 banAvate pracaya udA. kAmagaruM, | zrImaMtA. 0zrImaMta vi0 garbhathI -janmathI paisAdAra; zrImaMtane garUra vi. [ma. guhara = abhimAna] magarUra. -rI strI, magarUrI ghera jameluM. 0zrImaMtAI strI garbhazrImaMta hovuM te. sthAna garUvuM vi0 +garavuM. -tA strI +(5) gurutA; meTAI nava garbhAzaya. strAva 50 garbhanuM avI -gaLI javuM te; garbhapAta gareDI strI. [10] garagaDI [ (2) juo garaDe | garbhAgAra paM; na [.] garbhAzaya (2) aMdarane khAnagI - sUvAno garRDe ! (kA.)gaLAmAM reDI parANe pAvuM te (jema ke, bALakane davA) | eAraDe (3) maMdirane gabhAra - aMdarano murtivALo bhAga gare 50 [juo garADa] comAsAnA pANIthI paDele khADo | garbhAbhA 50 [.] garbhamAM javA gaDe !0 [juo garUDo] DheDane gora garbhAdhAna na [a] garbha mUkave te (2) garbhadhAraNa karavuM te (3) godara vi0 strI. [4. narma+3] sagarbhA garbhiNI e nAmane eka saMskAra. nirodha 50 garbhAdhAna thatuM aTakAvavuM garoLI (re') strI (re. gharethI; saM. pR tha] gharoLI; eka | te; "kaMnTrAsezana' jherI janAvara [ purohita | garbhAzaya na0 [4] strI zarIramAM garbha rahevAnI jagA - te avayava. garga,rgAcArya 50 [i] (saM.) eka prAcIna RSei(2) yAdanA || arbada nava garbhAzayanI aMdara thatuM gumaDuM - cAM. 0graMthi strI garjana na0, -nA strI [i] garjavuM te (2) ethI thato avAja | garbhAzayamAM thatI gAMTha. braza puMgarbhAzayanuM paDI javuM - UMdhuM garjana na [sara0 hiM.] eka jhADa. tela na0 juo garajana-tela thaI javuM te. 0vakatA strI garbhAzayanuM vAMkA vaLI javuM te - eka garjavuM akaeNi0 juo garajavuM. --nta vi0 garjatuM (5)[gavavuM roga. vivartana na garbhAzayane pheravI nAkhavuM te sakreTa (preraka), gavuM ajiM0 (bhAve)] garbhAvuM akriTa juo garabhAvuM garDara 50 [$] lokhaMDanA pATaDo (nAno ke moTo). garbhiNI strI [saM] sagarbhA strI [ke bhAva rahelo hoya tevuM chUpuM garta puM; na0 [i] khADe; khANa garbhita vi0 [a] jenA garbhamAM - UMDANamAM kaMI bIjI vastu, artha gartha chuM. [saM. graMtha?] + garatha garva chuM. [saM.] abhimAna; gumAna, [-Ava, -caTha = garva garda strI [.] dhaLa; raja, -dabAda nava ati dhULavALuM sthaLa thavo. -Utara, gaLo = garva dUra thavo; abhimAna TaLavuM.] gardabha paM. [4] gadheDa. -bhI strI, gadheDI -vita(-9),-va-viluM ve- garvavALuM; abhimAnI. -vaeNkti gardAbAda na [.] juo "gamAM strI [+ukti] garva bharelI ukta -vANI ke vacana gadiza strI[1] bhaDa; muzkelI; Apatti gaIkuna, -Na strI saM.]niMdANIya vi0 siMgha; tiraskaraNIya gardhava j0 juo gardabha garbhA strI [i] nidA. -hita vi. niMdeta. -A vi. niMdya. garbhe puM[] mAnA peTamAM raheluM jIvanuM rUpa (2) gara; aMdara | -AtA strI nidhapaNuM mAvo (3) koI paNa vastune aMdarane bhAga (4) nATakanI eka | gala 50 [d. | = gaLavuM uparathI] mAchalAM pakaDavAno AMkaDA(2) saMdhi.[-5 = garbhapAta tha; kasuvAvaDa thavI.-pATha = garbha | lAMca lAlaca (3) niM. narma] gupta vAta; bAtamI (4) gara; mAvo pAta karAvo. -mU, -mela = garbhAdhAna karavuM.-rahe = | (5) kuvAmAM paDelI cIja kADhavA mATeno AMkaDIono jhUmakhe; sagarbhA thavuM. -he = sagarbhA hevuM.] kAla(-La) 50 garbha | bilADI (6) [, = kharavuM] gara; jherI aghAra - lALa (7) dhAraNa karavAne samaya (2) garbha rahe tyArathI janma thAya tyAM | battIne magare (8) [sara0 hiM. gu0] pivAI gayelI - baLI sudhI samaya (3) nATakanI pAMca saMdhimAMnI madhya che, jyAre gayelI calamamAMnI gaDAku (9) [h. ] gulabAsa (10) nava kathAnI phalaprAptine nizcaya nathI thata-garbhamAM hoya che. keza- { [{] eka pakSI. [-Apa = mananI vAta kahevI (2) lAlaca (-Sa) 50 garbhAzaya (2) phaLele aMDaza; "jhAIgeTa' (va. vi.). | ApavI (phasAvavA mATe)] galita vi0 garbha paDI gayuM hoya evuM (2)[lA] DareluM; ati | gala(-La) paM. [a] kaMTha; gaLuM. 06 vi0 gaLuM kApe evuM bhayabhIta(sara0 ma.). gRhana makAnanI aMdarano bhAga(2)gabhAra. | galakaMbala 50 [a] gAya-baLadane gaLe laTakatI godaDI jevI 0ghAtI vi0 garbhano ghAta karanAruM; garbhapAtI. cera paM. garbha- cAmaDI mAMthI -janmathI cera. 0ja vi0 garbhamAMthI janmatuM. jala(-La) | galakI strI [mA. sAruM ?] zAkano eka vele. -kuM na galakInuM For Personal & Private Use Only

Page #296
galakhoDa] 251 [gavArasIMga galakheTha putra niveDe; ukela; aMta (2) juo galakheDI galIpacI strI [juo galI] zarIranA amuka bhAgamAM sparzathI galaDI strI [gaLe + kheDavuM ?] aDe ke Dherane gALiye thatA saLavaLATanI majedAra asara : ghAlelo meIna AkArano lAkaDAno kakaDe galuMtaluM (0) vera galAMtalAMvALuM; ADuMavaLuM [baLada InuM) galagalAmaNI strI eka bALaramata (kA.) gaDa gaDa a riva0 ] jANe gabaDatuM hoya tema (cAlavuM - galagalI strI, -liyAM na ba010 [250 ? sara0 grA. 05] | galUDiyuM na [juo galuDa galuDa] bhoLiyuM; ghaNuM nAnuM baccuM galI galI; galIpacI. [-thavAM = galIpacI thavI (2) manamAM galubaMda(-dha) muM. [1. guvaMDha] galapaTTo AnaMdanA taraMga UThavA.] galegaMThana [] eka pakSI galagaMDu na [uM. vaDhai] gaLAno eka rega galecI strI, (bALakanI) kAnapI galageTapuM [gala(gula) + geTa] eka kulane cheDa (2) tenuM phUla | galepha chuM. mi. fr] gAdItakiyA vagerenI khela. 0vuM sakri galacama na0 [. +varama] eka pakSI galepha peThe paDa caDAvavuM (jema ke, mIThAI para khAMDanuM) gala(-La)jIbI strI [saM. zanihA] eka vanaspati [(kA.) | galephI strI [galepha uparathI] eka jAtanuM bhajiyuM [galekuM galatuM,-heruM te (kA.) gharaDuM; vaDha. -Dhere 0 kADI garAsiyA | galeruM na [galepha parathI] khAMDa pAyelI eka mIThAI (2) juo galata 0 [..] bhalabhareluM jADuM. -tI strIbla; cUka | galelI strI [gara' ke 'gala' uparathI] tADanAM phaLanI aMdara galataMThA na0 juo galagaMDu [e koDhano raMga | gara - garbha gala(La)takedra, galakucha [4] S0 lehI ke rasa TapakyA kare | geleTiyuM na [juo gulAMTa) geTImaDuM gala(-La)thathI strI [gala (saM. 18 = geLa) +thuthI ()= galephaM-6) na0 gAla nIcene mAMnI aMdarano bhAga pUmaDuM] juo gaLathuthI [pANInI banAvelI eka vAnI | galelI strI [sara0 ma. (-)4, hiM. gunTesTa, juo galelo] galadhANa strI [gala (saM. 1 = goLa) +dhANI] goLa ane gophaNa jevuM galelA pheMkavAnuM eka sAdhana (2) tenA vaDe pheMkAte gala pApaDI strI [. 12 (gALa) + pApaDI] juo goLapApaDI | galele. -lI strI, nAne galola. - j0 [. sU; fchuM. gala paTe(-pado) [. gaDha+paTo] gaLe vIMTavAno paTa; galabaMdha | guTejI] galela vaDe mAravAne geLa kAMkare ke pathara galabA putra ba010 [1. vADhavA ? kevA ? sara0 5.] phaTakA; | ga99 0 [] gAla. sthala(La) na0 gAla gAlane bhAga [gapATe; galaba | galAcara !0 jue "ga'mAM galabuM na [if. Tax {] gulabAna; buma; zorabakora (2) gulabuM; | galAMtalAM(0) naba010 [20] gAMgAMtallAM bahAnAM; AnAgalabe puM. [juo galabaM] gapATo; gapa (2)[1. TDhavana] eka kAnI. [-karavA = rasIdho javAba na Apo; chaTakavA bahAnAM kulajhADa [meMdI batAvavAM; AnAkAnI karavI.] galameMdI (eN) strI [gula (phA.) + meMdI] eka vanaspati; meTI | gallo 50 [14 (turka) athavA . hAna] nANuM rAkhagalaTa vi0 gAla nIcenuM; mulAyama (gAlamariyA jevuM) vAnuM kAma - khajAno (2) paracuraNa vakarAnuM nANuM nAkhavAnuM pAtra. galavAvuM a0i (su) celuM thavuM; zaramAvuM; pastAvuM -lAcara ! gallAnA kAmakAja mATe kara"kAunTara-baoNya" galavAvavuM sakri. 'galavAvuM'nuM preraka gavaDA-rA)vavuM sakri. [juo gAvuM] 'gAvuM'nuM preraka galavidradhi 50 [saM.] gaLAno eka rega gavatarI strI (ka.) (nAnI) gAya gala strI [sara0 ma. jhavea] juo gaLe gavana na. [chuM. 'gAuna'] eka jAtane sAle galaguMDI(-DikA) strI [.] jIbhane pAchale bhAga; gaLAno gavana na0 . rAmana] + gati; cAla kAkaDe (2) kAkaDA phUlavAne rega gavarAvavuM sakri0 juo gavaDAvavuM [lAla dhAbAvALI (gAya) pudeg; na0 mi.] (bakarAnA) gaLAnA AcaLa (2)[lA.) | gavarIzrIgAya (2) 30 strI niM. Rii] gaurI; dheLI ne saheja nakAmI vastu, -nI strI, galastanavALI bakarI garIkaMda puM. eka vanaspati gala sthala na. [saM] gaLuM (2) [. 48] juo gaLasthaLa gavarnara puM[6] ilAkAne vaDe hAkema (2) sAIkalane hAtha gala(-La)hUtI strI [saM. 18 + huti] juo gaLathuthI (3) yaMtra (jema ke, eMjinamAM varALa)nuM niyamana karatI kaLa ke galAMtalAM (0) naba010 juo gallAtallAM tene bhAga. 0janarala pu. vaDo gavarnara-gavarnara vaDe galita vi. [] paDeluM; TapakeluM (2) gaLI gayeluM gavalI(-LI) pR[sara0 ma. navI] govALiyo (2) Dhera galI strI [sara0 se. no~i] juo galIpacI rAkhanAra ane dUdha vecanAra (muMbaImAM). -LaNu strI [+]. galI strI [.] sAMkaDI vATa - zerI. kUkaM)cI strI. [+0. | govALaNa; gavalInI strI ta] galIomAMne ADoavaLe ane sAMkaDe mArga (2) | gavaMDara 50 [po.] gavarnara - hAkema [lA.] kaI bAbatane lagatI ADIavaLI -jhaTa na lakSamAM gavAkSa puM[4] bAkuM jALiyuM Ave evI nAnI moTI vigato gavAvuM sakriTa juo gavaDAvavuM [juduM kADheluM anna galI galI strI [jue galI] galIpacI ; gaMdavADa gavAnita-ne)ka na0 kiM. vANix] jamatAM pahelAM gAyane mATe galIya vi* [. pAchIjJa] gaMduM - ati gaMduM. cI mI galIca- | gavAra puM[.pAvara ?] eka vanaspati, guvAra(2) tenI zIMga ane galI ! juo gAlIce bIja, phaLI, zi-za-siyansIga strI. gavAranI sIMga For Personal & Private Use Only

Page #297
gavArA ] 252 [gaLAmaNa gavArA vi. [1.] kabUla kareluM; phAvatuM acakAvuM te.[-khAvAM,gaLavA=belatAM acakAvuM(betanI peThe)] gavAlaMbha j[i.]gAyane vadha (yajJa I0mAM) [ niMdAvuM; phajeta thavuM | gaLacavuM sa0 0 ['gaLuM" uparathI] khAvuM (tiraskAra ke tucchakAramAM gavAvuM akri . [juo gAvuM] "gAvuM'nuM karmaNi (2) [lA] | kahevAya che) (ca.) (2) gaLA sudhI IcavuM; khUba khAvuM (3) na0 gavAna vi0 [.] mAMsa khAnAruM varNabhaNa [purA | 'gaLacavAnuM e010 gavAha j0 [.] sAkSI pUranAra; sAkSI. -hI strI sAkSI; | gaLacave DuM ['gaLuM" uparathI] punuM gaLAnuM eka ghareNuM gavALAM naba010 [. navAra, juo gamAra] grAmya jane gaLacAvuM adR0, -vavuM sAkaeN0 "gaLacavuM'nuM karmaNi ane preraka gavALe 50 mi. navA] sarasAmAna vagerene paracuraNa Dhagalo | gaLaciyuM vi0 ['gaLuM' uparathI] gaLA sudhI Ave eTaluM (2)10 (2) e bharavAne kathaLe juo gaLacI (3) DUbatA mANasanuM uparanIce AvavuM te; DUbakAM gajendra puM[] (saM.) viSNu khAvAM te. [gaLaciyAM khAvAM = DUbakAM khAvAM.]. gaSaka vi0 [a] aSaka. -Na na0, traNa strI anveSaNa | gaLacI strI [gaLa (saM. 14) = gaLuM +cuM (T. huM laghutavAcaka gaSavuM sakri. [3. ve5] khaLavuM; zedhavuM; gaveSaNa karavuM. pratyaya)] gaLuM; bocI. -cuM na0 gaLuM (tiraskAramAM) [gaSAvuM akri. (karmaNi, -vavuM sakri. (preraka)]. gaLajIbhI strI, juo galajIbhI; eka vanaspati gaha strI vera; khAra (kA.) [strI strI garve gaLaNI strI [gaLavuM? uparathI] gALavAnuM chidrALu sAdhana [kakaDA gaye puM['gAvuM" uparathI] gAnAra; gAvAmAM ustAda. paNa gaLatuM na ['gaLavuM" uparathI] pANI ityAdi gALavAne kapaDAne gavya na0 [saM.] gAyamAMthI nIpajatuM dUdha, dahIM, ghI tathA chANa, mUtra gaLata vi0 gaLatuM ke gaLeluM. [-karavuM = gaLI javuM; hajama karavuM vagere [cara gaLata8 50 juo galatakedra gayUti strI [saM.] eka be kesa jeTaluM aMtara (2) gI gaLatI strI. daMtI] jemAMthI TIpe TIpe pANI gayA kare evuM gata(-stastrI [i] rena; cekI; pahere vAsaNa; zivaliMga para laTakAvAtuM tevuM vAsaNa(2)dhAsaNI; kSayarega gahana vi0 [a] UMDuM; gADha(2) durgama; durbhedya (3) akaLa; gaDha | gaLathuthI strI- [juo "galathathI'] tarata janamelA bALakane Apa(4) naTu gADha vana; jhADI [ UMDANa ane gaMbhIratAvALuM vAnuM geLa, ghI tathA pANInuM mizraNa. [gaLathuthImAM maLavuM = gahiragaMbhIra vi0 [phe. guhara = UMDuM + gaMbhIra] gahana ane gaMbhIra; cheka bALapaNathI-mULathI maLavuM gaLathuthImAMthI eka bALapaNathI; gahekavuM akri. [sara0 hiM, gahanA] mahekavuM (2) harakhAvuM; mULathI.] [vikArathI gaLuM baLavuM te; annanaLInI baLatarA umaMgamAM AvavuM (3) TahukavuM (4) garajavuM gaLadharI, gaLadhAI, gaLadhI strI [saM. 14 (gaLuM) + DhA] pittagahekATa 50 gahekavuM te gaLapaNa na [gayuM parathI] go svAda (2) goLa khAMDa jevI gahekAvavuM sakriH 'gahekavuM nuM preraka gaLI vastu ke tenI vAnI gavara na0 [saM.] pahADanI aMdaranI bakhela; guphA gaLaphe j0 ['gaLuM' uparathI] je kapha mAMmAM AvatAM thaMkIe chIe gaLa strI, juo gala (2) (kA.) (khAvA) goLa te; baLa. [-Ava, kADha, nIkaLa, 50] gaLakarda vi0 juo galakaruM gaLabaMdha 50 [f. TyaM] gaLAnuM eka ghareNuM, gaLubaMdha gaLakArI strI, (kA.) jue DokAbArI [UMDuM (pANI) | gaLamANuM na ['gayuM" uparathI] eka vAnI -gaLyuM piya gaLa beLiyuM [gaLaka (gaLakA) + beLiyuM (beLavuM)] gaLA sudhI | gaLavAI strI [4. guru - geLa' uparathI] taiyAra thayelAM geLanAM gaLakavuM azakreTa (kA.) gahekavuM; TahukavuM. [gaLakAvavuM (preraka)] | mATalAM rAkhavAnuM khaLAvADa jevuM sthAna gaLakAM naba010 [juo gaLuM] bakAM DUbatI vakhatanAM DasakAM. | gaLavuM sakri. [saM. ] gaLAmAM utArI javuM (2) gALavuM; zuddha [-khAvAM = DUbakAM khAvAM.] [AthelI kerI karavuM (3) akra. [. rAha] jhamavuM (4) ogaLavuM (5) DhIluM gaLakerI strI [saM. - gaLa (gALa) +kerI] goLakerI; goLamAM thavuM; pAkavuM (6) aMdara UtarI javuM, kaLavuM. [gaLatI gaMdaDIe= gaLake puMeka vAra cAkhelI vastuno rahI gayele svAda (2) vIle meDhe; lIle taraNe. gaLI javuM = gaLAmAM utArI devuM (2) ruci; bhAva; casake gama khAI javI (3) UtarI ke ogaLI javuM.]. gaLakhAha 50 [sara0 hiM. norA] (kA.) vacce khAMcAvALA | gaLavuM a0i , vivuM sakreTa 'gaLavuM'nuM karmaNi ne preraka ghATane lAkaDAne eka kakaDe, je pANInA kesanI varata mATe gaLasU na [gaLuM + sUNavuM] gaLuM sUjI AvavuM te kAmamAM Ave che; gaLoDha [uparathI] dadaDavuM gaLasthaLa na0 [. 70] gAla gaLagaLavuM aTake. ['gaLagaLuM" uparathI] gaLagaLuM thavuM (2)['gaLavuM' | gaLahutI strI, juo galatI - gaLathuthI gaLagaLuM vi0 [. &t - 1] pANI pocuM; DhIluM (2) sira gaLA(-)cIpa strI, gaLA(La) pa puM. [gaLuM + ] gaLuM prA. - saM. 14] duHkhathI ke lAgaNIthI haiyuM vA kaMTha bharAI | dabAvI mArI nAkhavuM te. [-deva = gaLuM dabAvI devuM.] javAthI thAya evuM. --LiyuM vi0 gaLagaLatuM gaLADUba vi0 juo gaLAbUDa gaLageTa, - , - ivi0 50 geLamaToLa gaLAta ! (kA.) gaLAnA sama khAvA te gaLacakuM na jue gacakaDuM [svAdavALuM | gaLA(-)phAMse 50 [gaLuM + phAMso] gaLe phAMse khA-de te gaLacaTuM vi0 [gaLa (gayuM) + caTuM (cATavuM)] jarA gaLapaNanA | gaLAbUDa vi0 [gaLuM + baDa (buDavuM)] gaLuM buDe evuM; gaLaciyuM gaLacavAM naba010 guMcavAIne beta jevA UbhA rahevuM ke bolatAM | gaLAmaNana['gALavuM' uparathI] gALavAnI rIta kemahenatANuM (senuM For Personal & Private Use Only

Page #298
gaLAmaNI] 253 [ gacalAvuM rUpuM i0) (2) gALatAM nIkaLela kacare. -Na strI gALavAnuM pANI na paDavA devuM =trAsa gujAre. gaLe baMdhAvuM = vaLagavuM mahenatANuM (2) gaLe naMkhAvuM; mAthe AvavuM. gaLe bAjhavuM, vaLagavuM =gaLe gaLAvuM akriya-vivuM sakri"gaLavuM', "gALavuM'nuM karmANa ne preraka paDavuM (2) gaLe na UtaravuM zaka AdithI anna AdinuM). gaLe gaLiyAgeTI strI karAMonI eka ramata vaLagADavuM = juo 'gaLe nAkhavuM. gaLe hAtha mUko =gaLAnA gaLiyArejgaLI + kAra(saM.)]gaLIthI kapaDAM sUtara vagere raMganAre segana khAvA.] -bUbaMdha 50 gaLAnuM eka ghareNuM. - gaLiyuM ve. [saM. 8 uparathI] beDuM UThe nahIM evuM (2) [lA.] gaLATapi.-Le paDu vi. pArakI vastu bathAvI paDanAruM (2) kheTo nirmAlya ke jI Aropa mUkanAruM gaLiyela vi. ['gaLI" uparathI] gaLInA raMganuM, nIluM gaLecI strI [gaLuM parathI] Dhorane eka rega gaLiye muM. kAMTAne bhAre (2) ['goLo" uparathI] mATIno piDo | gaLa- 0cIpa strI, hRpa !0 jue gaLAcIpa, gaLA (3) aphINanI gaLI gaLapaDu vi0 juo 'gaLuM'mAM gaLI strI [sara0 ma. guDho] eka vanaspati (2) enAM pAMdaDAMmAMthI | gaLephAMse (9) puMTha juo gaLAphAMse kaDhAte nIlo raMga(3 [5] avAja; sUra; gaLuM.[-khAvI = aphINa | gaLe strI [saM. guDUco; prA noraeN] eka vela vagerenA saTTAmAM tejI-maMdI upara amuka rakama levAnI eka prakAranI | gaLe paMta Teva; lata zarata mAravI. -karavI, -nAMkhavI = ghoIne kapaDAne gaLInA | gaLagaLa a0 gaLA sudhI, TheTha sudhI (bhareluM) raMgavALuM karavuM.]. gaLyuM vi0 [3. gu] geLa sAkaranA jevA svAdavALuM; mIThuM. gaLuM na0 kiM. rA:] zarIranuM eka aMga(2) avAja; sUra.[- AvavuM madha, sAkara vi0 madha, sAkara jevuM - bahu gaLyuM. [-meM karavuM, = coLiyA UpaDavA. -karavuM = chetaravuM (2) nAnA bALakanuM gaLuM karAvavuM = juo "mamAM]. [ hiMdI kavi paDyuM hoya te maTADavA tenA gaLA ne mAthAnI amuka naso pakaDI, | gaMga strI [; saM. rA] (saM.) gaMgA nadI (2) j0 (saM.) eka jhelAM khavaDAvavAM. -kApavuM = vizvAsaghAta kare; dago rama. | gagacIla na0 [Fiaa +viTTI (saM.)] eka pakSI -jhAlavuM, pakaDavuM = gaLacuM pakaDavuM (2) (amuka khAvAthI) gaLA gaMgamenA strI eka pakSI para mAThI asara thavI -gaLuM besI javuM - paDavuM = gaLuM besI javuM] gaMgarI strIkAphamIramAM ThaMDImAM gaLAmAM rAkhavAnI eka sagaDI (2) bALakane garamIthI ke gaLuM macakeDAvAthI thato eka roga (3) gaMgA strI [i](saM.) hiMduonI pavitra nadI; bhAgIrathI (2)[lA.] ekasarakhuM hoya temAM vacce sAMkaDuM thavuM. jema ke, sUtaranA tAramAM gaMgAjaLa, [-karavI =nAhavuM (bALabhASA). -jamanA UbharAvAM kAMtatAM... -baMdhAvuM =gaLuM rUMdhAvuM (2) musIbata thavI. -besI = khUba AMsu AvavAM. nAhavI = chUTavuM; mukta thavuM (pApamAMthI; javuM = avAja maMda tha; gaLuM aMdarathI phUlI jatAM avAja besI tema ja (lA.) lapamAMthI; javAbadArImAMthI). gaMgAne pravAha = ja. -bharAI AvavuM =(duHkha zeka IvanI) lAgaNIthI gaLa- (pavitra ne pAvana karanArI vastu mATe vaparAya che). (2) nirmaLa tathA gaLuM karavA jevA thavuM; lAgaNInA bhArathI hRdaya bharAvuM. -raheMsavuM, akhalita (vANune) pravAha.] geLI strI gaMgA jevI pavitra resavuM = juo "gaLuM kApavuM. gaLA upara charI pheravavI=[lA.] gaLI (je geLImAMthI baTele vAsaNe ja kADhIne pANI pivAya vizvAsaghAta kara; dago rama. gaLAnA sama khAvA = jIvanA che tene ema mazkarImAM kahe che). 0chA5 vi0 vacamAM mULa ane segana khAvA. gaLAmAM jIbha ghAlavI =belatuM aTakavuM. gaLAmAM | taLe upara TIkA chApI hoya tevuM (mudraNa.) jamanI vi0 be bAju jotAM ghAlavuM, vaLagADavuM =jaMjALamAM nAkhavuM; pIDA vaLagADavI judA judA raMgavALuM (2) judI judI dhAtuonuM baneluM. jaLa (2) paraNAvIne duniyAdArInI mAthAkUTamAM nAkhavuM. gaLA lagI, nava gaMgA nadInuM (pavitra) pANI. jaLiyuM 0i gaMgAjaLa jevuM, gaLA sudhI = manamAnyuM; pUrepUruM; hada thAya eTaluM. gaLe AvavuM = jaLI strI, gaMgAjaLa rAkhavAnuM vAsaNa (2) tAMbAkaMDI. jaLuM jIva upara AvI javuM (2) bAvaruM thaI javuM (3) musIbata paDavI. vi. ghoDAnI eka jAtanuM. 0jI strI, (saM.) gaMgA. 0dvAra na gaLe UtaravuM = gaLAvuM (2) samajAvuM. gaLe gaLuM maLI javuM = | siM] (saM.) haridvAra. 0dhara 50 (saM.) ziva. pUjana na0 gaMgAtarasathI gaLuM sukAI javuM. gaLe ghAlavuM = [kaTAkSamAM] pitAnA | yAtrA karI ghera gaMgA lAve tyAre karAte pUjanavidhi -vare.vataraNa upayogamAM levuM. udA. "mAre zuM gaLe ghAlavuM che?" (2) gaLe | 10 [+ avataraNa] gaMgAne pRthvI para avatAra thaye te. snAna vaLagADavuM; javAbadArI oDhADavI. gaLe charI pheravavI = juo | nava gaMgA nadInuM (pavitra) snAna, svarU5 vi0 pavitra (vidhavAnA gaLA upara charI pheravavI'. gaLuM jhalAI javuM, gaLe jhalavuM = nAma AgaLa mAnArthe vaparAtuM "gaM. sva." vizeSaNa). geika nava muzkela sthitimAM mukAvuM. gaLe TAMTiyA AvavA, gaLe TAMTiyA ! [+ udaka] gaMgAjaLa bharAvA = muzkela sthitimAM mukAvuM. gaLe dorI AvavI = gaMga- | gaMge(-)TI strI eka jhADa; gajeTa; nAgabalA LAI javuM (2) mahAmuzkelImAM AvI paDavuM. gaLethI dorI kADhI gaMgeTuM na0 gaMgeTInuM phaLa nAkhavI = mAthethI jokhama utArI nAkhavuM. gaLe nakha deve; gaLe | gagaDuM na eka jhADa nakha mAra=gaLe TuMpo de; gaMgaLAvIne mArI nAkhavuM. gaLe ! gaMgerI pAna na0 [gaMgA uparathI] eka jAtanuM khAvAnuM pAna nAkhavuM =mAthe nAkhavuM, javAbadArI oDhADavI. gaLe paDavuM = | gaMgetrI strI (saM.)gaMgA nadInuM mULa -eka tIrtha(2) eka vanaspati ALa caDAvavuM; mAthe nAkhavuM (2) kAlAvAlAnI jabaradastI karavI. | gaMgAdaka na0 [i] gaMgAjaLa [(preraka) gaLe pavitrAM AvavAM = juo 'gaLe TAMTiyA AvavA'. gaLe | caMcalAvuM avakaeN0 (su.)gaLuM jhalAvuM; gaMgaLAvuM.gacalAvavuM sakri. For Personal & Private Use Only

Page #299
gaMja] 254 [ gaMbhIra gaMja 50 [., saM] Dhagalo (2) eka jAtanI ekabIjAmAM besatI gaMdakI strI [m. il]; -vA puM; strI, -vADe vAsa vastuonI utaraDa (3)(jathAbaMdha) anAjanuM bajAra. [-mAro = bhArate kacaro athavA maLamUtra (2) asvacchatA meTo Dhagalo karo ke khaDako.] [vi0 julamI (5) caDiyAtuM gaMdAI strIgaMdApaNuM gaMjana na [] julama (2) caDiyAtApaNuM (3) nAza; parAbhava (4) | gaMduM vi0 [l. 4 ] gaMdakIvALuM meluM. gebaruM vi0 gaMduM gajavuM sakri. [juo gaMjana] pIDavuM; julama karavo (2) nAza gaMdha puM; strI. [4] Da; vAsa (2) durgadha (3) sugaMdhI padArtha; kare; harAvavuM caMdana (4) tilaka; cAMllo (5) [lA.] mithyAbhimAna (6) aNagaMjAvara vi0 [i]. ghaNuM moTuM [preraka game (7) (jarA paNa) sahavAsa, sparza, nikaTatA; udA, "mAre gaMjAvuM akri0, -thavuM sakri. "gaMjavuM, "gAMjavuM'nuM karmaNa ane enI gaMdha na joIe.' (8) (zaMkA jAya evI) AchIpAtaLI maMjiyuM na [juo gaMja] gaMjamAMnuM eka pAtra; chAliyuM; vADakI asara ke hayAtIne khyAla. [-AvavI = durgadha mAluma gaMjI strI[juo gaMja] ghAsane Dhagale; eoN. ne kUtaro paDavI; nAke saDAvuM (2) zaMkA paDavI; lAgavuM.-mAravI = gaMdhAvuM; khAya nahIM ne khAvA de nahIM evo adekhe mANasa. 0ne sApa durgaMdha kADhavI.] 0gaja puMche sArAmAM sArI jAtane hAthI. 0ghANa puM chupe duzmana [badana strI, naThArI vAsanuM epAsa phelAvuM te. dravya na0 sugaMdhI padArtha. gaMjIpharAka na [chuM. mArksa ] zarIre capaTa AvI rahe evuM gaMtheluM 05taMga na0 eka paMkhI. 055 naba010 caMdana ane phala. gaMjIphe 50 [fi] ramavAnAM pAnAMne ja [gaMgeTI 0mAdana (giri) j0 (saM.) merunI pUrve Avela sugaMdhIdAra gajeTa(~rI).['gAMjA' uparathI] bhAMgagAMjAno vyasanI (2)jue jaMgalavALo eka parvata. 0vatI vi0 gaMdhavALI (2) strI pRthvI gaMje muM. [sara0 hiM. nA] (regathI) vALa jatA rahyA hoya evo (3) madarA (4) navamAlikA (5) (saM.) matsyagaMdhA (6) vAyunI - beDa mANasa (2) eka meTuM vahANa nagarI. va(-vA)ha ! vAyu. 0sAra pR0 sugaMdhIvALI vastu; gaMThaNa na jue gAMThaNa attara (2) sukhaDI gaMThAIstrI,-maNana['gAMThavuM" uparathI] gAMThavAnuM mahenatANuM (2) | gaMdhaka ! [saM.1 eka khanija padArtha.-kAzta.j[+ asla] tene gAMThavAnI rIta athavA kaLA. -maNI strI, gAMThavAnuM mahenatANuM | amla-tejAba. -kAyita vi. "saphAITa'. -ti vi. "sapheTa'. gaMThAvavuM sakreTa 'gAMThavuM"nuM preraka [(gaMThAI javuM) 1 -kiyAM khanija = vizeSa gaMdhakavALAM khAneja; "pirAiTIjha (ra.vi.) gaMThAvuM a "gAMThavuM'nuM karmaNi (2) [lA.] vadhatuM aTakavuM] gaMdha vagara, 0ghANa, dravya jue "gaMdha'mAM gaMkiyuM vi0 [a. graMtha (a. iTha) = duSTa hevuM ke saM. graMthi parathI. | gaMdhanA strI eka vanaspati juo gaThiyuM Thaga; dhutAruM (2) khIsAkAtaru. gaMdha 05taMga, 055 jue "gaMdhamAM gaMThI -Do) pR. siM. graMthi, pR. ifThe+cheDa (cheDavuM)] gAMThe gaMdhabaDe 50 (kA.) patto; kharakhabara bAMdheluM choDI lenAre; gaThi gaMdhabire 50 eka vanaspati; bere gara na0 eka vanaspati gaMdhamAdana(girI) juo "dhamAM [batane bilADa gaMThe 50 [i. ghaMya; prA. gAMThi] keTe paheravAnuM eka gAMTheluM ghareNuM; | gaMdhamArgAra paM. siM] kasturI-bilADI; (amuka gaMdhava, aka kaMThA (2) dAbIne bAMdhelI gAMsaDI (3) ATha phUTanI laMbAInuM mApa gaMdharapaj0 gaMdharva (2) gaMdhaka (grAmya) (4) gAMThiye gaMdharva 50 [] svargane gave. nagara nava dharTanI kAlpanika gaMThoDe ! ['gAMThavuM" uparathI] strInA paganuM eka ghareNuM (2) hAthanuM nagarI (2) [lA.] mRgajaLa. lagna na0, vivAha 50 vivAhane senAnuM sAMkaLuM (3) [. graMthi= gAMTha uparathI] pIpaLI mULa; eka eka prakAra, jemAM varakanyA pitAnI meLe chAnI rIte parage che auSadhi veda puMDa saMgIta vize carcA karato eka upaveda; raMgItazAstra gaMTha 50 [4.]lamaNe (2) gAla (3) gAla ne lamaNA sahita cahe- | gaMdha 0vatI, 01(-vA)ha jue "gaMdhamAM rAnI eka bAju (4) gAMTha; goDa. 0mALa strI, kaMThamALa. | gaMdhavA [gaMdha +]sahavAsa; sebata (2) bIlApaNu; praNa sthala-La) na0 (hAthIne) lamaNAne bhAga; kuMbhasthaLa (2) | kheda karavAnI Teva. -sAra pR0 juo " mAM gAla gaMdhAkSata muMba010 [3] caMdana ane cokhA gaka vi. [juo gAMDuM] gheluM (2)[saM.] geDa [eka nadI gaMdhANa na [SdhAvuM' uparathI] dhAtuM hoya te gaMdakI strI [i] (saM.) paTaNA pAse gaMgAne maLatI himAlayanI | gaMdhAra puM. [saM.] (2.) hiMdustAna ane IrAna vacce AvelA dezanuM gaMThamALa strI, juo "gaMDamAM prAcIna nAma (hAlanuM DahAra2)triA. thaR] gAMdhAra - '' svara I !0 gAMDe AdamI (2) ['gAMDa uparathI] bhaDa aMdhAvuM akri. [. 1, se. ifdhama = kharAba gaMdhavALuM] gaMdha - gaMDasthala(-La) na0 jue "gaMDa'mAM badabe mAravI (2) kevAvuM. [baMdhAvavuM sIkreTa (preraka)]. gaMDiyuM, gaMduM, gaMDUsa vi0 [gAMDuM uparathI] gAMDeyuM, gAMDuM gaMdhI9 vi. [sdha" uparathI] raMdhAtuM; gaMduM vAsa mAratuM (2) [lA.] gaMDUSa chuM. [i] gaLe adekhuM (3) kaMkAsiyuM (4) atizaya cIkaNA svabhAvanuM gaMDUsa vi0 juo gaMDiyuM [gaLavA | gaMdhelI strI [saM. rAMdha uparathI] eka phUlajhADa gaDerI strI (re. mAMDI] cholelI zeraDInA kakaDA (2) lAkaDAnA | gaMbhIra vi0 [i] UMDuM (2) ahobhAva ne mAna upajAve tevuM prauDha gapuMsarardiA ,naM.8] maMtarelo de; tAvIja[-bAMdha] [ (3) pukhta; karela; vajanadAra (mANasa, vicAra vagere) (4) dhIra; For Personal & Private Use Only

Page #300
gaMbhIratA] 255 [gAdhIsuta sahanazIla (svabhAva). tA-rAI zrI, vAhanamAM UMcakIne besADavuM ke mUkavuM (jemake, mAMduM).] chata 0 gamata strI, juo gammata gADI hAMkanAra. tuM na0 gADItanuM kAmakAja ke dhaMdherejagAra.0bhADuM gA strIjuo gAya na gADInuM bhADuM, vAhanakharca. 0vAna, vALa 0 juo gADIta gADha strI [.] abhyAsanI (vidyArthInI mArgadarzikA paDI | gADuM na [prA.se. paTTa] eka vAhana (2) [lA.] vyavahAranuM kAmakAja (2) (relavenI) TAima-TebalanI cApaDI (3) j0 bhemi | -gabaDAvavuM, calAvavuM vyavahAra dhIrajathI nabhAva-havuM= gAu j[saM. mIbhUta;A. 13]aMtaranuM eka parimANa(deDheka mAIla) gADe joDelA baLadane sarIethI choDavA (2)musApharImAM visAme gAuna 50 [{.] lAMbo khulate Dagale; jhabbe khA-johavuM=gADe baLada jotaravAdhapAvavuM,hAMkavuM = juo gAgara (2,) strI [saM. zArIrI; re. ro] sAMkaDA menuM pANI gADuM gabaDAvavuM. gADAnA aDA jevuM = ghaNuM meTuM, AgaLa tarI bharavAnuM vAsaNa; amuka ghATane ghaDe (2) haLane vacce jADe AvatuM (jema ke nAka).gADhAnA paiDA = mATe,geLa (rUpiye). bhAga (ca). 0nI mAnatA strI mAtAne vadhAmaNuM devAnI eka gADe ghAlavuM =(cAlavAne azakta hovAthI) gADAmAM besADavuM. rIta. 0bediyuM na0 betraNa gAgaranI utaraDa. 0mAM sAgara = gADe caDIne =juDamI rIte - udhADe choga (2) ekAeka; jaladI thoDAmAM ghara.--riyA bhaTa 50 mANabhaTa (ta AvavuM).gADe caDIne grahaNa jevuM = (grahaNaghelA karAnI gAcavuM akri (pa.) + gamavuM; pasaMda paDavuM (2) mA viSe belatAM) AturatApUrvaka sauthI pahelAM grahaNa jevuM. gADe gAja(7jha) 50; na0 juo gIjha [ gAjavuM] gAjavuM te; garjanA joDAvuM, taravuM = sAMsAreika vyavahAramAM - jaMjALamAM paDavuM.] gAjaj0 [$. a] beriyuM ghAlavAnuM nA kuM (2) strI [jue -DADu puM0 gADuM calAvanAre; gADAne hAMkeDu.--kAcIle puM. 2j0:10 [saM; re. kinnara] eka vanaspati tathA tenuM kaMda. 0nI gADAne cAle. --hAmArga, -hAva(vA), strI, gADAno mArga. papUDI =gara jokhame ke nukasAna ne phAyade ke lAbha maLe ema garIDuM 10 gADuM ane evuM bIjuM; gADuM vagere. - gADhAM na0 vartavAnI yukti, bebhaththupa ( naro vA kuMvara' jevuM). 0mULe = bava ghaNAM gADAM (2) [lA.] atizaya; ghaNuM hovuM te kiMmata vagaranuM; tunamAluM. [gAjara mULa gaNavA]-riyuM na0, | gADha vi0 [saM.] ghauM; ghADuM (2) atyaMta; ghaNuM (ajJAna, aMdhAruM) -ri ! [lA] meTuM UbhuM TIluM. [-kheMcavuM, tANavuM = meTuM | (3) bhAre ghera (nidrA). chatA strI0, 0tva na0 UbhuM TIluM karavuM.] gADuM vi0 juo gADha (2) [lA.] cIkaNuM, kaMsa(kA.) [saradArI gAjavIja strI [gaja +vIja] vAdaLAMnI garjanA ane vIjaLI | gaNapatya 50 [i.] gaNapatine pUjaka (2) nava gaNezapUjA (3) gAjavuM a0i [4. nuM prA. ] garajavuM (2) [lA.] jAhera | gANitika vi0 [i] gaNitane lagatuM thavuM; nAmanA thavI gANuM na [saM. nAna; prA. nAiI] gAvuM te (2) gAyana; gIta (3) gAjI,-jhI [.] 30 dharmane mATe laDanAra ke maranAra vIra. (-jhI)- [lA.] ('gAvuM' jeDe za050mAM) vAta; vivaraNa; kathanI. jema ke, marda(-rada) puMDa bahAdura laDave - pahelavAna pitAnuM ja gANuM gAvuM (4) stute gAjUsa chuM. naca khUNAne pavana (vahANavaTuM) gAta na0 +, 02 (pa.) jue gAtra gAjha na0 [. ro] rezama, sUtara ke tAranI eka jALIdAra ke pAtaLA | gAtaDI strI[. RAtra]vagara sIveluM kapaDuM oDhIne gaLe vALelI gAMTha pitanI banAvaTa gAtara naba010 [saM. rAtra] zarIranA avayava; sAMdhA. [-DhIlAM gAjhI,0mardA-rada) vastuo 'gAjImAM thaI javAM = (ghaDapaNa ke thAka ke tevA kAraNe) zakti cAlI javI] gADavuM a0i ['gA huM' parathI?] ThagAvuM; chetarAvuM gAtra na [saM.] zarIra (2) zarIrane avayava- bhAga. 0bhaMga gAhue pR0 +gaThiM gAtara DhIlAM thaI javAM te. varNa putra saMgItamAM eka alaMkAra. gADuM vi0 [saM. vRSTa, prA. ghaTTa] ghasAyeluM; nabaLuM paDeluM (2) hAreluM hazeSaNa na0 gAtre zeSAI - sukAI javAM te. sauSThava na0 gAkara(jaM) na0 [. gi; sara0 se. 19mI= gheTI juo gaDere] | gAnI suMdaratA [gAthA (4) eka prAkRta bhASA gheTuM, meMDhuM. -riyuM ne gADarane lagatuM (2) [lA.] gADaranI jema gAthA strI [saM] kathA (2) chaMdabaddha vArtA (3) zloka (udA. baddha - AMdhaLI rIte anusaratuM; gatAnugatika gAdaluM na [chuM. ma. lA ] khaba rUthI bhareluM rodaDuM-lApATa 50 gADalI strI ['gADI' uparathI] gAlI. -luM na0 gAlluM gAdalA mATenuM kApaDa. -lI strI, nAnI (Asana jevI) gAdI gADavuM sa0i saM. zarta; bA. nag uparathI; hiM. nATanA] khADo | gAdI strI [sara0 hiM. 1, ma] besavAnA mApanuM nAnuM gAdaluM (2) karIne dATavuM [(2) [lA.] mAthuM [lA.]zeTha ke meTA mANasa ke mahaMta InuM Asana ke pada (3) rAjAnuM gADha puM. ['ghaDo' uparathI] ghaDA jevuM vAsaNa (dhI - tela bharavAnuM) takhta; siMhAsana[gAdIe AvavuM ke besavuM = rAjagAdI maLavI; gADA- 0kheDa, 0cIle, mArga, 01(--vA)Ta jue gADuMmAM rAjA thavuM] vagara gAdItakei paDadA I0nI sajAvaTa karanAra gADI strI [2. se. 1ThThI] eka vAhana (relagADI, meTara-gADI, kArIgara; "apahosTarara'. takiye pR0 gAdI ane tAke (2) gheDA-gADI i0). [ADI, vADI ne lADI =vAhana, khetara ne [lA.] ArAma ane sukhanI sthiti. 0nazIna vi0 gAdIe strI traNe - arthAt sarvavaibhava (havA), gADI gheDe le, gADI AveluM; gAdI para beTheluM. 05ti muM. rAjA (2) gAdIne vArasa gheDe pharavuM = sArA sAdhanavALA hovuM. -karavI = bhADAnI gADI | gAdha ve. [i] chacharuM; UMDuM nahi tevuM; pAra karI zakAya evuM rokavI. -cUkavI =moDA paDavAthI relagADImAM besI na zakAyuM. | gAdhi(--dhI) 50 [.] (saM.) vizvAmitranA pitA. suta puM -joDavI = javAne mATe gADI taiyAra karavI. gADImAM ghAlavuM = | (saM.) vizvAmitra For Personal & Private Use Only

Page #301
gAna] 256 gAna na. [saM.] gAvuM te; gAyana; gIta. tAna na0 gAvuM khajAvavuM te (2) [lA.] cenabAjI gApa(-)cI strI, cuM na. [jue 'gAmacI'] yuktibhera kADhI ke nIkaLI javuM te. [mAravI, mAravuM =(kAmakAjamAMthI ke maMDaLImAMthI) yuktibhera chAnAmAnA nIkaLI javuM; chaTakI javuM] gApa(-)cuM na0 DagaLuM; daLadAra TukaDA.[~nIkaLI javuM = DagaLuM alaga paDavuM.] [zrI. jue gAphelI gA(-phe)la vi. [ma. aaoi] asAvadha. 0paNuM na., -lAI gAphela, lAI jue 'gAla'mAM. ~liyata, gAphelI strI gAphalapaNuM; asAvadhAnI [[-mAravI(-g)] gAmacI strI,--cuM na. [va (kA.)+ Aa (kA.)?] jue gApacI gAbaDha-gUbaDha nakhv0 nAnAMmoTAM paracUraNa gAmaDAM gAbaDI strI. [saM. naryuM ?] kANuM (2) nAnA khADo (udA. gAbaDIdAra rUpiyA. [-mAravI =jue gApacI mAravI].--huM na0 khAkuM; kANuM (2) khADo (3) [lA.] nukasAna; khATa (4) chApavAnA kaMpAjhamAM (mULamAMthI - mULa pramANe) rahI gayeluM lakhANa; pUmAM Ama maLI Ave te. (rahI javuM, pUravuM) gAma puM. [saM. na] garbha (pazunI mAdAne). Nu na. juo ciroDI (2)vizrI. gAbhaNI. .NI vesrI. [i.fmaLI] garbhavALI (pazunI mAdA).[--ghalADI jevI=khUba susta ane bhArevAna(strI)] gAbharuM vi. [sara. ma. vAvanA] gabharAyeluM gAbhalI strI. seAnInuM eka ejAra [ peAla (3) vAdaLane jathA gAbhaluM vi [saM. meM uparathI] narama; pAcuM (2) na. pIMjelA nA gAbhAcUMthA puM. kha010 [gAbhA + cUMthA (cUMthavuM)] raddI kAgaLa ke kapaDAMnA DUcA - gAbhA gAtmA puM. [saM. narma, zamma] jenAthI vastunI aMdaranuM peAlANa pUravAmAM Ave te (ra) pAghaDInuM kheAtAnuM (3) ghareNAnI aMdaranA tAMbApittaLanA saLiyA (4) aMdarane gara - garabha (5) rI kapaDuM - DUcA. [gAbhegAbhA kADhI nAkhavA = sakhata mAra mAravA (2) ATo kADhI nAkhavA, gAbhA nIkaLI javA=sakhata mAra paDave| (2) ATA nIkaLI javo.] gAma na. [saM. grAma; .] mAsanA vasavATanuM sthaLa (bahudhA zaherathI nAnA pAyA paranuM) (2) vatana; raheThANa. [-gAMDuM ke gheluM karavuM = rUpa - guNathI gAmane vaza karavuM - meAhita karavuM. gAmanuM pApa, gAmanA utAra = gAmanuM sauthI kharAba mANasa, gAma bhAMgavuM = gAmamAM dhADa paDavI; te lUMTavuM ke luMTAvuM.-mAthe karavuM = AkhA gAmamAM zeAdhAzodha karavI. rIte divALI = sthaLanA rItarivAja mujaba cAlavuM. -halAvI nAkhavuM ke mAravuM=AkhA gAmane taLe upara karI devuM - uzkeravuM.gAme gAmanAM pANI pIvAM= khuba musApharI karI anubhavI thavuM, gAmamAM ghara nahIMne sImamAM khetara nahIM= kaMI paNa sthAvara milakata vinAnuM - bejavAbadAra hevuM. gAma vacce rahevuM=saunI sAthe Ababhera - lokavyavahAra jALavIne rahevuM.] 0I vi. AkhA gAmanuM,-ne lagatuM. gapATe puM. gAmamAM cAlatI aphavA. garAsa puM. rAjAe akSisa ApelI jamIna (ra) gAma ke jamInanI AvakarUpI AivekA (3)gAma ke garAsa, mAlamilakata.gaeNrAzi(--sa)yA | puM. gAmagarAsavALe. kANu na. [+syAna] jenI para gAma [gAra vasyuM hoya te jamIna ke sthaLa. ThI vi. [+a. ca] gAmaDAnuM, - ne lagatuM (2) [lA.] grAmya, gAmaDiyuM. yiNu strI. gAmaDiyA zrI. DhiyuM vi. gAmaDAnuM, -ne lagatuM (2) [lA.] tevI rItabhAtanuM; rAMcA jevuM; prAkRta. ruDhiyA puM. gAmaDAnA prAkRta mANasa..M(gAma)na.[RTI1maS] nAnuM gAma. (meA)taruMna0 [saM. prAmAMntara] eka gAma cheADI bIje gAma javuM - grAmAMtara karavuM te(2)(kA.) maraNa.(--thayuM).devI, devatA strI jue grAmadevatA.lAka puMa.10 gAmanI badhI vastI -- samAja.01 puM+vakhA (vikhUTA paDavuM)] gAmanA viyoga (2) tenuM duHkha (3) AkhA gAma sAthe laDAI TaMTo. sa (-sA)raNI zrI. AkhA gAmane jamADavuM che te; gAmeruM gAmAta vi. ['gAma' uparathI] jue gAma gAmI puM. [saM.grAmi, prA. mitra] gAmanA mAlika(ra) mukhI (3) [ve. hiMma] mALI -gAmI vi. [i.] (samAsane aMte) 'jatuM; pahoMcatuM' evA arthamAM. udA. kSetragAmI [(kA.) gAmano rakhavALa gAmetI puM. [saM. grAmati] gAmanA mukhya mAsa; mukhI (2) gAmeruM na. (ca.) AkhA gAmane jamADavuM te - mATo vA (ra) | gAma (amadAvAda jillAmAM) (3) vi. AkhA gAmanuM; gAma gAmeTa vi. ['gAma' uparathI] gAmanuM (2) gAmiDayuM (3) puM0 gAmanA gAra. --TI suM. gAmeATa. ~~ na. gAmanuM gerapaduM gAmAtara puM. [saM. grAma +uttara] gAmanA bahAraviTayA gAmeAtaruM na0 jIe gAmataruM gAya strI [saM. zo, prA. OM] dUdha detuM eka ceApaNuM. [--jevuM = gAya jevA narama svabhAvanuM. (cera) bAMdhavI = gAya pALavI. --nA bhAI jevuM = mUrkha, AkhalA jevuM. -pachavADe vAtuM =bALakanuM mAnI pachavADe pachavADeja cAlavuM. -vahelIviyAvI =bIjA karatAM paheluM jamI levuM. -vinAnuM vAcharaDuM = anAtha; mA vinAnuM.] vrata na. gAya pUjavAnuM kumArikAnuM eka vrata gAyaka puM. [a.] gAnArA; gavaiyA. kA strI. [i.]gAnArI; gAyaka strI. -kI strI. gAvAnI Dhaba ke zailI (2) jIe gAyakA gAyakavADa paM. (saM.) vaDodarAnA rAnnanI aTaka ke te rAjA. -DI vi. gAyakavADane lagatuM ke tenA jevuM (ra) strI. gAyakavADanuM (ke tenA jevuM) rAjya ke rAjyavahIvaTa gAyakA,-kI zrI. jue 'gAyaka'mAM gAyatrI zrI. [i.] eka vaiDheika chaMda (2) eka vaidika maMtra. 0puracaraNa na [tuM.] savA lAkha gAyatrIno vidhipUrvaka japa gAyana na. [taM.] gAvuM te (2) gAvAnI cIja. 0vAdana na0 gAvuM bajAvavuM te. zAstra na. saMgItazAstra. zAlA(-LA) srI. saMgItanI zALA; saMgItavidyAlaya gAyaba vi. [ma. rAva] geba; alepa [tenAM jIvaDAM khAyache) gAyabagaluM na0 [hiM. 11vAhA] eka pakSI (prAyaH Dhora pAse rahI gAyama puM. vahANanA pAchalA bhAganA eka thAMbhale gAyatrata jue 'gAya'mAM gAyikA zrI. [i.] gAyakA; gavaiyaNa gAyuM gAvuM zapra. jue 'gAvuM'mAM gAra (2,) zrI. lIMpavA mATe banAvele chANamATIne gAra For Personal & Private Use Only

Page #302
gA2] 257 [gALo gAra vi0 mi.] (prAyaH "ThaMDuM sAthe) ghaNuM ThaMDuM (ThaMDuMgAra) gAvalaDI strI, (5) jue gAvaDI (lAlityamAM) -gAra vi0 [.; sara0 ka. 2, saM. kAra] 'karanAra' evA arthane gAvalI strI [sara0 hiM] dalAlI; kamizana. [-kADhavI = dalAlI taddhita - nAmane lAgato pratyaya (udAra madadagAra) kADhavI. -kADhI javuM =gALiyuM kADhI javuM; kAma ke jokhamamAMthI gArata(-) vi0 [..] jera; mRtyuvaza [cokIdAra chaTakI javuM] [chaTakavuM te gAdI puM[4. ITe, sara0 ma.; fhuM, gADha] gADa; paheregIra; | gAvaluM(kADhavuM) nara gAvalI kADhI javuM; mAthe AvelA kAmamAMthI gAra 50. [saM. mora, pra. mArava = abhimAna; mahattA] + garva gAvavuM sakri0 [50 lAva] + juo gAvuM gArA 50 eka rAga gAvI [sara0 hiM, ma.] gAvaDela upara caDAvelo saDha gArALuM vi0 [gAre" uparathI] gArAvALuM gAvuM sakri. [saM. , . ]i surela avAja kADhave; saMgItamAM gAriyuM na [gAra" uparathI] gaMdInegAra karavA chANamATIne karelo | besavuM gIta vagere) (2) [lA. vakhANa karavAM (3) ekanI eka gaLe (2) rAMdheluM anna DhAMkavAnuM TopalA jevuM mATInuM kAma (3) vAta vAraMvAra kahevI. [gAyA karavuM = (ekanI eka vAta) vAraMvAra gAranuM pAtra (tagAruM ke TopaluM) kahyA karavI. gAyuM gAvuM =gAyA pramANe gAvuM (2) AMdhaLuM anugAriyA DuM [gAra parathI] gAro vahenAre majUra karaNa karavuM; hAjI hA karavI]. garuDataMtra na [saM.] madArInI taMtravidyA gAzA, ziye [:] 50 gheDAnI pITha upara nAkhavAnI DaLI; gAruDI ! [ii1 6] madArI (2) sApano maMtra jANanAra (3) | ghAsi. [gaziye guMThALa [ma. muMDhADha0] = ucALA bharavA; jAdugara. vidyA strI, gADInI vidyA bhANAM piTalAM bAMdhavAM; nAsavuM] gAre DuM [hiM. *III] kAdava, kIcaDa (2) caNataramAM vAparavA | gA(ha) paM['ghAsavuM'uparathI?] ghANInI AsapAsane baLada karelI teyAra mATI (3) kela. [-cAva = vyartha ke kheTuM yA | nIce vaTAyele kacare (2) tuvera, maga ItyAdinAM jhINAM choDAM anucita bolavuM]. gALa puM. ['gALavuM" uparathI] gALatAM nIkaLele kacare (2) strI gAma strI [saM.] (saM.)upane mAM prasiddha eka brahmavAdinI strI [saM. ]i apazabda bhaMDo ke kharAba bola. [-khAvI = gALa gArTara na [] paganAM mendra para bAMdhavAnI (rabaranI) paTI sAMbhaLavI. -ApavI, cepaDhavI, paDAvavI, devI, bhAMDavI, gArDa kuM. [3] (lazkarI) paheregIra; rakSaka (2) AgagADIne saMbhA- | bAlavI, saMbhaLAvavI = apAchada kahevA. gALe caDavuM =gALa LIne haMkAvI janAra eka amaladAra bhAMDathA karavI.]-baMgALA(-),-LAgALI strI paraspara gALe gArDana DuM [.] bAga bagIcA. 05ATI strI [.] bagIcAmAM devI te. [-upara AvavuM ke caDavuM = sAmasAmI gALo devA ke tevI khullI jagAmAM thato meLAvaDo ke neha-saMmelana mAMDavI ke tyAM sudhI laDAI vadhavI.]. gATha 50 [] juo gAdI (2) eka pArasI aTaka gALaNa na0 [gALavuM parathI] gALavuM te (2) gALatAM nIkaLeluM - gArdhapatya [i] (saM.) hiMdu dharmazAstra pramANe gRhastha rAkha- gALeluM pravAhI; "phekreTa'.0patrana0 gALavA mATe kAmamAM levAte vAnA traNa amane eka (2) na0 juo gRhasthI khAsa kAgaLa; 'phiTara-pepara' (ra.vi.). -NI strI (khanija tela garvamedha 50 [i] gRhastha roja karavAnA pAMca mahAyo I0) cekhuM karavuM -gALavuM che ke tenuM kArakhAnuM, 'riphAInarI' : gAhezya na [i] gRhasthAzrama (2) jue gAIrodha gALavuM sakri. [. zalya , . ] kacaro kADhI zuddha karavuM gAla paM. mANasanA manI be bAjuno bhAga. [-upara gAla (ku,pANI ba0)(2) AMca daI egALavuM (dhAtu I0), ke cokhuM caDhavA =gAla bahu jADA thavA.] parita-Li)mAM naba010 karavuM (khanija tela i0), ke tema karIne (dArU I0) banAvavuM (3) kAkaDA ke cALiyA phUlavA te. purANa na0 (meDhAmoDha cAlatI) | zeSavuM e karavuM (4) vitAvavuM; pasAra karavuM moDhAnI vAtA. kAThiyuM na eka jAtanI daLadAra pUrI. 0maza- | gALagALA(-LI), gALAgALI jue "gALa'mAM (-sU)riyuM na0 [+. masUra =esIkuM] gAla taLe rAkhavAnuM | gALiyuM na [jue gALe] Dherane bAMdhavAnuM gALAvALuM deraDuM (2) mazaranuM ke kaI paNa nAnuM goLa ozIkuM. bhAra vi0 baDAI | [la.] kAmane bo; javAbadArI [-kADhavuM] (3) gaLaNI (4) khera; gapATA hAMkanAruM juo gALa 1 [sAMkaDo mArga khINa gAlAveluM vi0 (kA.) adhuM gAMDuM; dAdhAnuM gALI strI- [juo gAli] gALa(2) [gALe parathI] parvata vacceno gAli strI [saM] gALa. pradAna na0 gALa ApavI - bhAMDavI te | gALe 50 [juo gaLuM] sarakAvI javAya evuM nADuM; phAMse (2) gAlIce ! [1] UnanuM eka jAtanuM pAtharaNuM [galakuM amuka samaya (3) sama. udA0 kerIgALA (4) gharane vibhAga, gAletuM na0 ['gAla uparathI] gale ThuM; gAlane aMdarano bhAga; khaMDa (5) be sthaLa ke kALa vaccenuM aMtara (6) pahoLAI; pano gAlI strI [jue gADalI] nAnuM gAvuM (bhAranuM ke vAhananuM) (7) amuka jagA; pradeza (8) daLaNuM oravAnuM ghaMTInuM ma (9) (2) eka parimANa; trIsa maNanuM mApa. -luM na0 gADuM | baMgaDIne vyAsa (10) zarIrane bAMdhe (11) [sara0 ma, nA]. gAvaDakuM na0 thuvaranuM pAMdaDuM [TI-TI)] gAya moTI gALI; khINa (12) ['gALavuM' uparathI] kera; vaTAva (13) gAva(09)DI strI [saM. 1, prA. zAvI; sara0 FT. 114;ma. rAva- peTamAM gaLAIne jAmele maLa(14)[sara05. TA]] strIne paheragAvala ['Dola' uparathI] mukhya kuvAsthaMbha; "Tepa mAsTa' vAnuM eka jAtanuM vastra (gaLaNA jevuM bArIka !). [gALA narama gAdI vi0 [sara0 me., hiM] gajuM; gaMduM (2) aNasamaju; mUrkha thaI javA=hAMjA gagaDI javA.gALo gaLI ja = zarIra UtarI (3) jaMgalI javuM; pAtaLuM thaI javuM.-kara=doraDAne phAMso karavo.--kA je-17 For Personal & Private Use Only

Page #303
gAMgaDI ] =ghaMTInA gALAmAM chevaTe rahelA vagara daLAyelA dANA daLI kADhavA. --kADhI nAkhavA = bhAvaphera maTADI devA. "kADhI levA=vaTAva kADhavA. -thayA - peTamAM maLanA bharAvA thavA. -paDhaveza =(vacamAM) samayanuM aMtara paDavuM. ---pADavA = samayane vakhallA pADaveA (2) doraDAnA phrAMsA karavA. -rAkhavA = vaTAva rAkhavA(2)vacce aMtara rAkhavuM. -vALavA = doraDAnA phrAMsA karavA.] gAMgaDI (0) strI. jue 'gAMgaDA'mAM gAMgaDu (0) vi. [saM. AzTu, trA. Duma]na palaLe ane na khaphAya evuM (2) palALavA ke khAvA chatAM narama na thAya evA dANA. [-rahevuM=baphAvA mUkelA dANAnuM kAcuM rahevuM (2) nahi sudharavuM (3) beu pakSamAM apriya thavuM] gAMgaDA (0) puM. [jue kAkarA]vastunA bAjhI gayelA nakkara kakaDo - kAMkarA (ra) nahi phATeluM kapAsanuM jIMDavuM. -DI strI nAnA gAMgaDo gAMgaravuM (0) sakri. [10; sara0 ma. IfO] kharADavuM(UMTanuM) gAMgaluM (0) vi. [10] kAMgaluM; nakAmuM (ra) na0 gaNagaNATa (3) AnAkAnI (4) baDabaDavuM - phariyAda karavI te gAMgAMtalAM (0) na%0010 [10] jue gallAMtallAM gAMguM (0) vi. [jIe gAMgaluM] kAMguM; namAluM; rAMka gAMgeya puM. [i.] (saM.) gaMgAnA putra - bhISma gAMgeriyuM na. eka pakSI gAMgerUka na0 [sara. hiM. cAMge] gerakha AmalInuM bIja gAMgA (0) puM. [vAsa ? ] ghera ghera pharIne tela divela i. vecanAro (2) gAMgaluM - garIba - rAMka mANasa gAMgya vi. [saM.] gaMgAne lagatuM gAM (0) puM. [sara. fa. iAinA =gaMthavuM] vAMsapheADo; vAMsanI cIpaTonAM TopalA - TopalI graMthanArA 258 [gAMDAI =mIThuMmaracuM bhabharAvIne - peAtA taraphathI vadhArIne vAta kahevI. gAMThanuM gopIcaMdana karavuM ke ghasavuM = peAtAnuM nANuM kharca peAtAnA ja geraphAyadAnuM kAma karavuM. -paDavI, vaLavI = AMTIvALe baMdha paDave| (dAra -dArImAM) (2) gaMThAI javuM (3) maitrI baMdhAvI (4) vaira baMdhAvuM. -pADavI = gAMTha mAravI. -bAMdhavI=gAMDa mAravI (2) nizcaya karaveza (3) smaraNamAM rAkhavuM (4) aMTasa rAkhave (5) chAnuMmAnuM dhana saMgharavuM. -esI javI = gAMTha egaLI - besI javI. -mAravI, -vALavI = gAMTha karIne bAMdhavI. gAMThuM karavuM = jue gAMTha karavA. gAMThe bAMdhavuM=peAtAnI pAse kayAmAM levuM; peAtAnuM karavuM.] 0kaMda puM0; na0 jamInamAM thaDa phUlIne thate (sUraNa aLavI jevA) kaMda. (-4)gaLaphA puM. gAMTha ke rUnA kuMDhA(sUtaranA tAramAMne) (2) khaTakA; saMzaya. DI strI. gAMsaDI (2) dhana; saMpatti. aa puM. moTI gAMThaDI; gAMsaDo, Nu na0 sAMdhe (2) e tArane bleDatI gAMTha (3) gAMThavAnA derA (4) gAMThavAnI Dhaba - kaLA. dAra, "DALuM, -DiyuM vi. gAMThavALuM. tuM vi. khAsa peAtAnuM; padaranuM. -3(DaeN,) a. pAse; kabajAmAM gAMDakuM (0) sakri. [saM. graMtha, prA. cAMo] maNakA ke evI vehavALI vastune derAmAM parovI gAMTha vALI ekabIjA sAthe gaMthavuM (2) dArI, tAra vagerene ekabIjA sAthe gAMTha vALIne bAMdhavuM(3) tAbe rahI hukama mAnave; baDhavuM (4) gAMThe karavuM; meLavavuM(pa) gAMTha vALavI; nakkI karavuM gAMDA, gAMThiyuM vi. jue 'gAMTha'mAM gAMDiyA (0) puM. ['gAMTha' uparathI] sUkavelI haLadarane kAMkarA (2) caNAnA loTanI eka taLelI vAnI (3) meTI gAMTha (4) vi. gAMTha sAthe saMbaMdhavALuM. jema ke gAMDiyA tAla puM. gAMTha nIkaLIne AvatA tAva, gAMThiyA vA puM. jemAM zarIramAM gAMDo bAjhI jAya che evA vA - eka roga gAMjavuM (0)sakri. [H.inita; prA. zaMniJa = gAMjyA. sara0 ma. naO] chetaravuM; kAsalAvavuM (2)harAvavuM (3)khavuM; gAMDhavuM.[gAMjyuM javuM = chetarAvuM (2) zehamAM dakhAvuM.] gAMjA- 0kasu, khera(-riyuM) (0) jue 'gAMjo'mAM gAMji(-jI,--Dhi,-DI)vadhandhA, gAMji(~jI,--Dhi,-DI)vapANi puM. [saM. gAMDIvananyA - h] (saM.) arjuna gAMne (0) puM. [saM. prA. rA] eka cheADa athavA tenI kaLI (tene calamamAM pIvAthI naze caDe che). [-pIve, "phUMkavA,]-jAkasu, jAkhAra(-riyuM) vi. jue gaMjerI gAMjo (0)puM. [sara. meM.] bAMdheA; kada. udA. 'ene gAMjo nAnA che' gAMDa(.,) strI. [saM. praMya, prA. ifa] AMTIvALeA baMdha, graMthi (2) jhADane jyAMthI DALAM phUTe che te bhAga(3)lAkaDAmAMnA bhamarAvALA gaMThAI gayelA bhAga (4) mULanA gaThThA jevA bhAga (jene vAvavAthI pho phUTe che) (5) zarIramAM lehI gaMThAI jaI bAjhelI gALI (6) eka rAga; pleganI gAMTha (7) [lA.] aMTasa; kInA (8) saMpa (9) lagnagAMTha. [--UkalavI, "khUlavI-gAMTha dUra thavI, saraLa thavuM. "AgaLI javI = gAMTha zarIramAM ne zarIramAM samAI javI. "karavI =chAnA paisA saMgharavA (2)saMpa karaveA (3) adAvata UbhI karavI. "ghAlavI = leAhI baMdhAI javuM(ra)veLa ghAlavI(3)kAI bhAga sUjI Avave. -thavI=gAMTha nIkaLavI, plega veA (ra) DhAstI thavI(3)saMpa thave.-nIkaLavI=plega thavA. gAMThanuM umeravuM | gAMDhachA (0) strI.,-paNa na., gAMDAI srI. [gAMDuM' uparathI] | gAMDI (0) strI. [saM. RSThikSA]eka ghareNuM gAMz(DaeN,)a. jue 'gAMTha'mAM [gaLapheA puMjue 'gAMTha'mAM gAMDhA (0) puM. ['gAMTha' parathI] moTI gAMTha; perAI AgaLanA bhAga. gAMTha (Da,) srI. [ve. hUMDI=nAnuM dvAra. [sara.ma.; hiM.] (aziSTa prayAga) gudA (ra) kazAyanI besaNI - khUlluM (3)[lA.] pUMThe (jema ke, gAMDa pachavADe khelavuM). [-geADavI = ArAmathI besavuM. taLe relA heAvA= potAnI jAta saMDovAyelI hovI; peAtAne paNa lAgu paDatuM hovuM.--dhAtAM na AvaDavuM = sAva nAdAna ke AvaData vagaranuM hovuM. "nA veha lagI = uparathI nIce sudhI; pUrepUruM. --para hAtha mUkavA = naciMta banavuM. phATavI = khUba DaravuM. ~aLavI = mAThuM lAgavuM. -mAM pesavuM ke bharAvuM =(tiraskAramAM) bIjAnI khuzAmata karavI. -mAM chANu hAvuM = tAkAta hAvI; sAmarthya hovuM. vagaranuM DhoLavuM, -vinAnA goLA= kazA nakkI nirNaya vagaranuM mANasa; jhaTa jhaTa vicAra ke pakSa badale tevuM. vadhAravI = ALasu paDI rahI jAta vadhAryAM karavI. gAMDe maracAM lAgavAM=khATuM lAgavuM, gAMDe bhamarA hAvA=harIne eka ThekANe sthira na rahe evA svabhAva have.] 0gamAM na0 5010[+X. Ifa ]cAmeAdiyAM;maraDATa;AnAkAnI.gulAmI strI. halakA prakAranI khuzAmata For Personal & Private Use Only

Page #304
gAMDiyuM]. 259 [gileTa ''" gAMDApaNuM [gAMDapaNuM kADhavuM = ghelachA karavI; mUrakhAI batAvavI.] ginatI strI[hiM. trA. nina = gaNavuM] gaNatarI; hAjarI levI te gAMDiyuM () vi0 gAMDuM, gAMDA jevuM ginI strI. [$.] gInI; senAne eka (briTiza) sikko (2) gAMdhi-DI) na0 [] (saM.) arjunanuM dhanuSya (2) [lA.] kaI | 50 (saM.) pazcima AphrikAne kinArAne) eka deza. 0ghAsa na0 paNa dhanuSya. 0dhA , kapANi 50 (saM.) arjuna (mULa ginI dezanuM) eka bAramAsI lIluM ghAsa (Dhera mATe) gAMDI (2) strI [gAMDuM nuM strI0] bAjumAM avaLI cAle cAlatI | ginnAvuM akaeNi0 ['gijI" uparathI] (pataMganuM) eka bAju namatuM TI. [-kADhavI] (2) gAMDI strI - katarAtuM rahevuM (2) [lA.] risAvuM gAMDuM(0) vi[ fha. iTTa, zai] gheluM; aNasamaju; nAdAna; magajanuM ginnI strI [hiM.] cakkara khAvuM -khavarAvavuM te casakeluM (2) naTu gAMDuM kAma ke vartana (3) bAjImAM avaLI | gibAvavuM sakri. gibAvuM akri. 'gIbanuM preraka ne karmaNi cAle TI cAravAnuM ramavuM te. 0gheluM vi0 gAMDuM. nUra [+mAtura | giyara na. [4] daMtacakra vaDe karAtI amuka yAMtrika racanA ke (saM.)] cheka gAMDuM. [gAMTha kADhavAM =gAMDAnI mAphaka vartavuM. gAMDuM |. yaMtrano te bhAga, jethI tenI gati niyamamAM laI zakAya. [-mAM gAMDuM thaI javuM = khUba khuzAlImAM AvI javuM. gAMDuM kADhavuM = mUkavuM = amuka gIta mATe giyarane goThavavuM. -badalavuM = amuka gAMDuM vartana karavuM (2) bAjImAM avaLI cAle TIcAravAnuM ramavuM.) gate mATe mUkelA giyaramAM pheraphAra karo] gAMdaruM (0) 10, - paM. [saM. prAmadvAra ? grAmotta=gAmane | gira-ri)jA strI [. jirinA] (saM.) pArvatI bAhya bhAga] goda gAmanAM Dhera UbhA rahevAnI bhAgoLa | girajA, ghara na [o. hRtriniyaT] khristI devaLa; "carca pAsenI jagA (2) gAmanI bhAgoLa giradI strI [fi] garadI; bhIDa gAMdaLuM (0) 10 (kA.) DagaLuM (2) kaI vastuno vacce sarakhe ne | giradezI strI, [. airA] pheraphArakAMte (2) balihArI jADo bhAga (3) chUTuM paDeluM DagaluM (khaDaka ke bhekhaDanuM) giradevuM. [f. pArva) nIce Tharelo ke rahelo kacaro gAMdharva vi. [.] gaMdhane lagatuM (2) 50, 0nagara na0, lagna gira-ri)ghara, vhArI puM [.mri+dhara, dhArI](saM.) zrIkRSNa na, vivAha j0 jue "gaMdharva'mAM. veda pu. saMgItazAstra | giranAra puM(saM.) kAThiyAvADane eka parvata. -rI vigiranAranuM gAMdhavI strI [i] gAMdharva strI (2) veva gaMdharvanuM, -ne lagatuM ke tene lagatuM. - j0 giranAra pAse mULa rahetI brAhmaNanI gAMdhArapuM [.] saMgItanA sAta svaramAM eka - "ga" (2) (saM.) | eka jAtane AdamI [keda pakaDAvuM te; baMdhana (2) tahalInatA juo gaMdhAra. -rI strI, (saM.) gAMdhAra dezanA rAjAnI putrI - | giraphatAra vi0 [f. flfpatA2] pakaDAyeluM (2) tallIna. -rI strI, dhRtarASTranI patnI giramITa strI[$ gpomenTa) hida bahAra majUrI mATe laI javAtA gAMdhiyA -NuM) (0) na0 juo gAMdhI'mAM mAre pAse karAvI levAtuM karArapatra. -TiyuM vi. giramiTanuM - gAMdhI (1) puM. [a, ni:] kariyANuM vagere vicAre vepArI | ne lagatuM. -Tiye giramITathI baMdhAyele majAra (2) eka aTaka [gAMdhIne gAMdhI ne paThane poThI = zeThane giramITa na [. heTa] cheda pADavAnuM eka ejAra; zAraDI zeTha ne nokarane nekara, eka paMtha de kAja] dhiyArTa (-NuM) giramITiyuM - juo 'giramITa strImAM na, juo gAMdhIvaTuM (2) [lA.] bheLaseLa; gUMcavADe. 0jI paM0 | giravAvavuM sakri. gIravavuM'nuM preraka (ba010) (saM.) mahAtmA gAMdhI. TopI strI, khAdInI sapheda | giravI, dAra [.] juo "gIravI' lAMbI TopI chevaTe na0, 0vaTo 50 gAMdhIne dhaMdhe (2) [lA.] girA RI. [] vANI (2) bhASA badhI bAbatonuM che DuM beDuM jJAna hovuM te giri ! [i] parvata. 0kaMdara(-rA) strI parvatanI guphA. 0jA gAMdhIvAda satya ane ahiMsAnA pAyA para AkhI samAja- strI (saM.) pArvatI. 0jApati, jAvalabha, jAvara 50 (saM.) vyavasthA tathA mAnavajIvananI gAMdhIjIe batAvelI daSTi ke phela- mahAdeva. jAsuta 0 (saM.) gaNeza. tanayA strI (saM.) pArvatI. sUphI. -dI vi0 (2) puM durga 0 pahADa uparano killo. dhara, dhArI !0 (saM.) gAMnuM (0) 10 (ca.) (regathI) gaMDAI gayelo tuveranA dANe giradhara, kRSNa. rAja putra che ke moTA parvata (2) (saM.) himAgAMbhIrya na [i] gaMbhIratA [-jaNa, jI strI, vALaMdaNa | laya (3) govardhana parvata. 0vara puM. (saM.) girirAja himAlaya. gAMya gA'0) 50 [re.ksamo] vALaMda (2)[lA.]TacAka mANasa. 0varabAlA, 0varasutA strI (saM.) girijA; pArvatI. dhvaja gAMsaDI () strI [jue gAMThaDI] aneka vastu ekaThI bAMdhI karelo na (saM.) magadha dezanuM rAjanagara. zRMga naparvatanI Toca-zikhara. bo; piTalI.-50moTI gAMsaDI; poTale. [gAMsaThAM poTalAM -rIza puM(saM.) [+za] mahAdeva (2) himAlaya bAMdhavAM= ucALA bharavA; gharavakharI laI karIne cAlI javuM.] girebAja na [.] eka jAtanuM kabUtara gigalAvavuM sakriTa "gIgalAvuMnuM preraka girebAna ! [.] galapaTo biTakIDI strI, [rava? . paTavArI ma. viDI] svarone | gire a0 (2) paM. [] juo juo gIre jaladI jaladI uccArAtAM Upajata alaMkAra gilatAna 50 mebha vagerene trizalAkAra Teke mUkavAmAM Ave giTAra na [$.](sitAra jevuM) eka vilAyatI vAdya che te (2) phatAla jaDatAM mAMDavImAM pATaDI upara mukAtI bIjI gidaraDuM na [se. napurI, . ra parathI ] (kA.) gheTAnuM baccuM | be cItarelI pATaDIomAMnI pahelI giddaDha vi0 [. gRhaprA. ddhi = lubdha] susta; bhAre (ghaNuM khAdhAthI) | zilA(-kalA)khera vi0 [.] cADiyuM; niMdAra (2) na0 [fchuM. zI] ziyALa | gileTa 50 [{.fa] dhAtu para (senA I0) DheLa - rasavuM te. For Personal & Private Use Only

Page #305
gileTavuM ] 260 [ gujarI [-caDhAva = gileTa kare; rasavuM]. 06 sakriTa rasavuM gAma strI [. jema] gaMjIphAnAM pattAMnI eka ramata mileTi-ti)na na [phaM; kaMnya] (e nAmanA mANase batAvelI) | gIra ! [4. ki] (sAMInI eka jAtanA nAmane aMte vaparAya manuSyano vadha karavAnI rIta ke te mATenuM yaMtra ke ojAra yA | che) (2) (saM.) giranAra giripradeza vadhasthAna (2) [lA.] dhArAsabhA ke pArlamenTamAM amuka prakAranA | -gIra [fr] eka pratyayaH 'vALuM', 'jhAlanAra' evA arthamAM nAmane bilane jhaTa ane vagara vilaMbe pasAra karavAnI rIta ke paddhati aMte. udA0 jahAMgIra; dastagIra. rI [gIra + ] strI nAma (3) chApakhAnAnuM kAgaLa sarakhA ekadhArA kApavA mATenuM yaMtra banAva pratyaya. udA0 jahAMgIrI; gumAstAgIrI; guMDAgIrI giDhaDara na [{.] halenDane eka ja sene - sikko (2) | gIrAMTiyA na0 eka pakSI eka pArasI aTaka gIrA na0 eka pakSI gilAkhera vi0 juo gilAkhera gIraNI strI [.] yaMtrathI cAlatuM kArakhAnuM; mila gilI strI [sara0 hiM; ma.] meI (2)gaDagumaDake bIjA daradane gIrada strI[RI. a] dhULa; 2jakaNa, rajoTI [akri. (karmaNi) lIdhe Avate jo; vaLa. daMDo DuM moIdaMDo ke tenI ramata | gIravavuM sakri0 [juo gI] gare - ghareNe mUkavuM. garavAvuM gilemAra na0 eka pakSI gIravI a[m. fa] gIraveluM; ghareNe. 0dAra vi0 gIra rAkhanAra gile pR. [1. ]iALa; AkSepa niMdA [gilA uThAvavA, | -gIrI [fj] eka pratyaya. juo "gIra'mAM -karavA, -gaNavA=beTI vAta uDAvavI; niMdA karavI.]-lAkhera gIre a0 [1. Fro] garavI (2) j0 gIravavuM te; devA paTe vi. juo gilA khera [pIsa] keja ADamAM kAMI mUkavuM te. [-mUkavuM = gIravI mUkavuM; ghareNe mUkavuM. gista 0i [. nirad?] niSphaLa; phegaTa (2) strI- [juo -rAkhavuM=zIrAmAM levuM.] khata nagIre mUkyAnuM khata - lakhANa. -gI eka phArasI tadabhava tata pratyaya. vi0 parathI bhAvavAcaka 0nAbUdI strI, gIre choDavavAne haka nAbUda the te; "kerlo nAma bane che. udAmAMdagI; pasaMdagI [khuza thavuM | jhara'. haka(ka) j0 gIre rAkhavAthI maLatA haka gIgalAvuM adde akaLAvuM; gabharAvuM (2) [juo 'kiMgalAvuM'] | gIrvANa puM[.] deva; sura. bhASA strI saMskRta gIge ! [juo gaga] nA kare; kI. -gI strI, nAnI | gIlatI sApaNa strI mAla vinAnuM - khAlI vahANa pANImAM chokarI; kIkI keTaluM DUbe te batAvatI rekhA ke nizAnI (vahANavaTuM) gIco [. ?]pAse pAse saMkaDAIne AvI raheluM.-cogIca | gIlI strI, daMDe ! juo gillI'mAM a) khIcakhIca; bhIDa - garadI thAya tema (2) vi. khUba gIca | gIta strI [.. gIrA =naThArApaNuM] cArI [-paThavI = kheTa javI gIta na [a] gAyana (2) avasara para gavAtuM gANuM. [nuM gIta) | (2) carAvuM (3) hAravuM; pAchA paDavuM. -mAravI = cAravuM) ga ga karavuM =vAraMvAra kahe kahe karavuM (2) vAraMvAra kahI batA- | gIluM na0 [jue dhIsaluM] jesala (kA.) [gIle ghalAvuM = vavuM.] 07 10 gIta; nAnuM gIta, kAvya na kAvyanA guNavALuM | jesale joDAvuM; saMsAranI ragaDapaTTImAM paDavuM] gIta; "kereka'. sudhA strI kAvya ke saMgItarUpI sudhA-amRta | gucapuca(-) a0 [10] gusapusa; chAnI rIte, kaI sAMbhaLI gItA strI [i] keTalAka dhArmika padyagraMthane ApavAmAM AveluM | na jAya ema (2) ekamekamAM gUMcavAtuM gayeluM hoya tema; aspaSTa nAma. udA. 'zivagItA' "rAmagItA' 'bhagavadagItA'. paraMtu khAsa | (lakhANa) (3) strI ema karelI vAta karIne te nAmathI bhagavadagItA ja oLakhAya che. 0kAra ! gItA | gucapuciyuM vi0 apaS; gucapuca hoya evuM racanAra (2)(saM.) kRSNa. 0jayaMtI strI. bhagavadagItA kahevAyA- | gucha(7 ) j[i] geTo; kalagI (2) vALane ja - julakuM. ne divasa ke tene utsava (eka mate, mAgazara suda agiyAraza). | -2chA(-2che)dAra vi0 gucchAvALuM. -chA(che)dArI strI, 0jI strI (saM.) bhagavadagItA. 0jIvana na. gItAmAM upadezeluM | gujara strI [.] gati; praveza (2) gujAre (ke tene anusaratuM) Adarza jIvana. 0dharma pu. gItAe upadezeluM | gujaraDuM na0 gaNapati AgaLa mUkavAnuM mATInuM vAsaNa(2)gArAnI dharmatatva. 0dhyayana na. [+ adhyayana] gItAnuM adhyayana -| gAjara jevI AkRti, je mAMgalika prasaMge vedI upara mukavAmAM abhyAsa. 0dha j0 gItAmAM karAyela be ke tenI samajAtI. | Ave che. -DAM geramaTI strI, gujaraDuM ne goramaTI; te lAvavAne 0mRta na [+ amRta] gItA ke tenA upadezarUpI amRta lagnane eka vidhi gIti zrI. [] eka chaMda gujaravuM a0i [T. gujhara uparathI] javuM; vahI javuM(2)vItavuM; gItekti strI [a. pItA +ukta] gItAnuM temAM kaheluM) vacana | mAthe AvI paDavuM (3) sakri0 jatuM karavuM, daragujara karavuM.[gujarI vAkartha. -padeza j0 [gItA + upadeza] gItAmAM zrIkRSNa karela javuM = marI javuM]. upadeza; gItAbedha gujarAta paM;strI; na [. sunaitrA, . gujjarattA](saM.) gujagIdha na [. , . dvi] eka meTuM mAMsAhArI pakSI rAta. 0Na strIgujarAtanI rahevAsI strI. -tI vi0 gujarAtanuM, gInI strI, (2) puM, ghAsa na0 jue "ginI'mAM - ne lagatuM (2) strI gujarAtI bhASA (3) j0 gujarAtano rahegIbata strI [.]badabaI, niMdA (2) ALa; tahomata (3) cADI. | vAsI. -tatA strI, gujarAtIpaNuM khera vigIbata karavAnI TevavALuM gujarAna na0 [1] nirvAha; gujAre gIbavuM sakri. [10] gaDadA mAravA; dhIbavuM gujarI strI strInA hAthanuM eka ghareNuM(2)bhairava rAganI eka rAgaNI gabagIba a0 [25] dhIbedhIba; uparAuparI (3) [+. gujhara] zahera - kasabAmAM bharAtuM bajAra. [-bharAvI] For Personal & Private Use Only

Page #306
gujaruM] 261 [guNAMka gujaruM na0 juo gujaraDuM karavI te. grAma nava guNone samUha. 0grAhaka, grAhI vi0 gujatA vi0 [1] vIteluM; gujareluM (2) mRta; marI gayeluM guNajJa. cihana nava guNyAnuM AvuM (4) cihana (ga.).0cera puM gujAraTollo chuM. meIdaMDAnI eka ramata [; sAkSI guNa che chatAM tenI pichAna nahi karanAra; khaLa. 04 vi0 gujArata strI ['gujAravuM' uparathI] darakhAsta karavI - rUbarU karavuM guNa ta.' nAraM; kadaradAna. 0jJatA strI0, 0paNuM na. 0traya gujAravuM sIkreTa [. gujJADhuM] nirgamana karavuM; gALavuM (2) rajI. nava ratava, raja ane tama e traNa guNane samUha darzaka, daza karavuM; dAda mAgavI (3) mAthe nAkhavuM; vitADavuM. [gujAravuM a0- | vi0 guNa ke lakSaNa batAvatuM (2) "keliTeTiva' (ra.vi.). vedoSa kri0 -vavuM sakriTa (karmaNi ne preraka)]. guNa ane deSa; sArAsAra. vana nava guNavuM te (ga.). 0dharma gujAre chuM. [1. gujJAna] nibhAva; nirvAha; gujarAna [-kADhavo 50 guNa ke dharma-lakSaNa; "praoNparTI'. jema ke, vastunA guNadharmo = bharaNapoSaNa jega meLavavuM. -cAla = nirvAha thavo.] (2) amuka guNo dharAvavAnI sAthe prApta thatA svabhAva ke dharma. gujajara vi[saM.gurjara;.] sutAra, vANiyA, ahIro ne kSatriya nidhi 50 guNone nidhi -- bhaMDAra. nidaka vi0 guNIne eka bheda (2) j0 eka jAtane dara (3) eka jAtane bAvaLa deSa denAruM. 0pATha 50 AbhAra; upakAra; sapADuM. 0pRthakkaraNa guTake ! [. guTial; hiM, ma. guTaRI] ghaNI ochI laMbAI na "phekTarAijhezana (ga.). la-La) na0 guNAkArathI AvatI pahoLAInI nAnakaDI jADI cApaDI rakama; proDakaTa (ga.). 01(-vatI vestrI, guNavALI. 0vattA guTapu(-mu)Ta ara barAbara oDhI karIne sUvA mATe); goTapoTa strI, guNavALA hovuM te (2) uttamatA; zreSThatA. 0vaMta(-) vi. guTikA, guTI sI. [4] gebI (davAnI) guNavALuM; saguNuM. 0vAcaka vi0 [vyA.] guNa batAvanAruM guTI strI mATInA gaLe bAMdhIne (chADanI ke jhADanI) kalama kara- (vizeSaNa). 0vAna vi0 guNavALuM. vigraha pR0 guNapRthakkaraNa; vAnI rIta; athavA evI racanA.[-bAMdhavI =te rIte kalama karavI] pheMkaTarAIjhezana' (ga). vizeSaNa na0 guNavAcaka zabda. guTImAra na eka pakSI viSa 50 "pheMkaTarAijhezana" (ga), 0vRddhividhAna na2 svaguDa ! [4] goLa ronAM guNa ke vRddhi karavAnI vidhei rIta(vyA.). 0sthAna na (jena guDaguDa a [rava0; sara0 hiM.,ma.] e avAja karIne (jema ke, mate) jJAnanI - AtmAnA vikAsanI cauda bhumikAomAMnI dareka peTamAM, hukAthI) (2) dhIre dhIre, gabaDatuM hoya ema (bheTIlAM ke guNa(-NiIkA strI- [juo gaNikA] vezyA bALaka cAle ema)-DI strI, nAne hake; hukalI. - j0 hUke guNakArI, -raka vi0, guNagAna na [] juo "guNa'mAM guDa(-2)dAsa vi0 (2) paM. [jue gurudAsa] mUrakha; mazkarIne guNaguNa a0 (ra0) gaNagaNa [pratiSThA ke tenuM mUlya | guNana na[saM.] guNavuM te; guNAkAra. cina na0 juo guNaguDavila strI [$.] zubhecchA; bhAva (2) vepAradhaMdhAnI AbarU cihana. 0phala na0 juo guNaphala guDahala na0 [hiM.] japA phala ke kulajhADa guNa- gUja, 0grahaNa, 0grAma, 0grAhI(-haka), cihana, guDAkeza 50 [i] (saM.) arjuna (2) ziva 0Ara, 04, 04tA(-paNuM), traya, 06rzaka, dazI, doSa, guThAvuM akri0,-vavuM sakri. "guDavuM'nuM karmaNi ane preraka 0dharma, nidhi, niMdaka, pATha, la, (-vaMtI, vattA, gujhana [$.] sarasAmAna(2) strI mAlagADI; gujha Trena. Trena | 0vaMta(-tuM), vAcaka, viyata, vizeSaNa, viSa jue strI mAlagADI guNamAM [vAra vadhAravI guNa DuM [saM.] jAtisvabhAva; mULa lakSaNa; dharma (2) saguNa; | guNavuM sakri. [saM. gui] eka saMkhyAne bIjI saMkhyA jeTalI sAruM lakSaNa [udA 0 guNa UtarI AvavA = vArasAmAM tevA ja | guNa- 0vRddhividhAna, sthAna juo 'guNamAM guNa AvavA. guNa gAvA =vakhANavuM; stuta karavI] (3) guNAkAra 50 [juo guNavuM; bA. ; sara0 ma.; hiM. muLa] prakRtinA traNa dharma- satva, raja, tama-te (4) [te parathI] | guNavuM te (2) ethI AvatI rakama traNanI saMkhyA (5) asara; phAyade [udA0 guNa kara = | guNADhatha vi. [saM.] guNathI bharapUra phAyade kara (davA). -tho, 50 = sArI asara thavI; guNAtIta vi. [saM] satva vagere traNa guNone temanAM kAryone phAyado thA] (6) upakAra [udA 0 "avaguNa upara guNa karo] oLaMgI gayeluM; paramajJAnI. chatA strI0, 001 10 (7) paNacha (8) dorI; dero; doraDuM (9) dekaDe; "mArka (10) | guNAtma, 0ka vi0 [4] prakRtinA guNavALuM [vyA.] svaranA be pheraphAra - guNa, vRddhi mAne prathama (11) guNAnurAga kuM. [saM.] bIjAnA guNe pratye Asakti ke Adara. [kA. zA.] kRtinuM rasaprada lakSaNa (zI, lAlitya vagere) (12) -gI vi0 guNAnurAgavALuM vi. [saMkhyAne aMte te samAsamAM, jema ke, zataguNa] gaNuM. guNAnuvAda puM. [saM.] guNavAna; stuti ezigaNu vi0 guNa karyA badala oziMgaNa - AbhArI. 07 guNAvita vi0 [4] guNavALuM; guNI 50 guNanAra aMka - saMkhyA - rakama [ga.]. 06 pramANa na0 | guNAvayava puM[i] "oNkaTara" (ga.) . 'ye meTrikala reziya" [ga.]. 0kara, 0kAraka, 0kArI vi0 phAyadA guNAvuM azake, -vavuM sakriH "guNavuM'nuM karmaNi ne preraka kare evuM. 0kakSA strI guNanI kakSA ke kama; "greDiMga'. 0gAna guNALuM vi0 ['guNa" uparathI] guNavALuM; sadaguNI nava guNa gAvA te; vakhANa (2) kathA; AkhyAna. 0mja vi guNAMka paM. [saM.] guNAkAra karavAthI AvelI rakama (2) guNaguNajJa (2) strI khyAti. 0grahaNa na0 guNanI baja - kadara | vAnuM -gaNA karavAnuM batAvate AMkaDa; guNaka iphirAMTa' patra For Personal & Private Use Only

Page #307
guNikA] 262 [gurutvamadhyabiMdu guNikA strI [saM. naLi] (5) jue guNakA guphA strI [saM. guhA] pahADanI bakhala - UMDuM kotara; guhA guNita vi0 [4] guNeluM guta(-te)ge strI [.] vAtacIta; masalata; gUja guNiyala vi. ['guNa" uparathI] saguNa guphatAra strI [u.] vANI guNI vi0 [i] saguNI (2) 50 guNavAna puruSa (3) kalA- | guphatege strI jue guphatego vida (4) jaMtaramaMtara jANanAra. jana puM; nava kadaradAna, catura guba( bA) pR[i.] juo gabAro mANasa (2) sajajana; guNiyala mANasa (3) bhATacAraNa; baMdIjana | guma vi0 [1] vAyeluM. [-karavuM = chUpAvavuM; upADI javuM. -thavuM guNIbhUta vi0 [4] gauNa baneluM (2) guNarUpa - bhUSaNarUpa = vAvuM]. 0rAha vi0 raste bhUleluM baneluM - kareluM gumasUma a0 [guma+sUma (saM. rAjya)] sUmasAma; gupacupa guNettara puM; na [i] be rakama vaccenuM pramANa; "reziyo (ga) gumAna na0 [.] abhimAna; garva. [-utAravuM = ahaMkAra dUra guNepeta vi0 .] guNavALuM karAva; namAvavuM. -utaravuM = ahaMkAra dUra tha. -dharavuM, guNaNuM na0 guluM; pApaDanI kaNakane luo -rAkhavuM = ahaMkAra karo.] -nI vi0 abhimAnI guNya vi0 [4] guNavALuM (2) [ga.] jene guNavAnuM hoya te | gumAvaDA(-rA)vavuM sakri0 [jue gumAvavuM] khavaDAvavuM (2kama); "maTikinDa'-NayAMka S[+ aMka] guNya AMkaDo(ga.) | gumAvavuM sAke [. guma uparathI, .i gumAnA] khevuM (2) gutto [f. guttA; 4. H, prA. gu] parathI ?] ekahaththu vepAra; dhULadhANuM karavuM, uDAvI devuM. [gumAvAvuM aTake(karmaNi)] IjAre [gaMdaravuM; gujaravuM (2) kahevuM; nivedana karavuM] gumAsta ! [1. gunArata] kArakuna; maheto. -stAgIrI, gudaravuM akri+[sarave hiM. gunA,ma. gura;. gujhara parathI] | -stI strI, gumAstAnuM kAma; mahetAgIrI gudasta vi0 [. guNarata] gata; pAchaluM (varasa; sAla) gusse (mo) 50 [10] mukkI; dhumma. gudA strI [4] zarIramAMthI viSTA nIkaLavAnuM dvAra. 0varta [+mAvarta] | gurakhe 50 [sara0 hiM. moravAnepALadezano vatanI S0 gudAne eka rega. sthi [+ asthi] na0 mANasanA zarI- | gura gura a0 (rava0) evA avAjathI; e avAja karIne. 06 ramAM karaDane cheDe AveluM trikeNa hADakuM; "kakisakasa akri. [30] guragura evo avAja kare. [guragurAvavuM satra gunakalI strI [saM. gujhI ] mAlakezanI eka rAgaNI 0i (preraka); guragurAvuM aTake... (bhAva)] gunAhagAra vi0, -nI strI [.] juo gunegAra, tUrI guraja strI[. gu] gadA; mudagara gunAI(hi)ta (nA') vi[gune parathI gunegAra; gunAmAM AveluM | gurathamAnI vi0 marahuma; svargavAsI gunA- 0vI, buddhi, vRtti, sAbitI juo "guno'mAM | guradAsa 50 (2) vi0 juo guDadAsa gunegAra,-rI (ne') jue "gunomAM gurado 50 [. guDjha] gura4; loDhA magadaLa (2) [.; sara0 gune (ne) 50 [fi] aparAdha, vAMka; takasIra. [gunAmAM AvavuM hiM, ma. rA] mUtrapiMDa, kiDanI' (3) [sara0 hiM. gurA) hiMmata; =aparAdhI thavuM; vAMka karelo che. najIvI vi0 gunA karIne zuM sAhasa gujAre karanAruM. -nAbuddhi strI, gunA karavAmAM vaLelI ke paDI | gurAba na [sara0 hiM, ma; I. rA; ruM.24] eka jAtanuM vahANa gayelI buddhi; "menjha re'. -nAvRtti strI gunA karavAnuM valaNa | gura vi0 [i] moTuM (2) bhAre (3) dIrdha (4) paM. zikSaka (5) ke mananI vRtti; DeliMkavI.-nAsAbitI strI guno sAbita pure heta; gora (6) (saM.) e nAmano graha; bahaspati (7) gurutho te; "kanvikSana'. -negAra vi0 guno karanAruM, aparAdhI. vAra. (8) [lA.] pahoMcI vaLe evI caDecAtI akala AvaData ke -negArI strI, gunegArapaNuM. [-karavI = gune kara; vAMkamAM zaktivALo mANasa. kaMsa j[ ] A mATe kaMsa. kilI AvavuM] strI gurucI. kula(La) na0 gurune rahevAnuM ThekANuM, jyAM gu5 vi0+gupta (pa.) [ eka vAnI vidyArthIone rAkhIne te zikSaNa Ape che (2) te paddhatine anugupacupa a[gupa +cupa]cupacApa; chAnuMmAnuM (2(dahIM baTAkAnI) saratI zikSaNasaMsthA. kuMcI strI aneka tALAMne lAgu paDe evI guma vi0 [j.] chupAveluM; saMtADeluM (dhana vagere) (2) chAnuM; gaDha kiMcI; "mAsTara kI' (2) [lA] game tevA saMjogomAM kAma de (vAta vagere) (2) paM. (saM.) eka prAcIna rAjavaMza. [ gaMgA evI yukti, upAya, sAdhana che. ke kATakhUNAthI moTo strI jenuM mana kaLI na zakAya tevI UMDI strI]. 0uSmA strI khUNe; " sa eMgala'[ga.]. 0gama strI guru pAsethI meLa(tharamaoNmiTaramAM na dekhAtI evI) gupta garamI; "leTaMTa hITa' viluM jJAna. 0gamya vi0 guru dvArA ja samajAya evuM. 0caryAstrI (5. vi.). 0cara 50 jAsUsa. 0caryA strI- juo ajJAtacaryA. gurunI sevA. jana paM; naba010 vaDIlavarga (mAbApa, zikSaka chatA, sAI:strIguptapaNuM. dAna na0 5 dAna. 0mata ItyAdi). 0tama vi. saumAM guru; gumAM guru. [-sAdhAraNa 10 gupta rIte apAte mata; 'belaTa'. 0matadAna na0 guptamata avayava j0 daDhabhAjaka (ga.)] tara vi0 tulanAmAM vadhAre guru. Apa te. matapatra paM; 10 gupta rIte ApavAnuM matapatra; 09paga(-gAmI) vi. gurU nI sAthe saMbhoga karanAra. chatA belaTapepara'. -mA strI eka parakIyA nAyikAne bheda (premInAM strI0, 00 10 gurupaNuM (2) meTA; gaurava (3) bhArepaNuM. prema, AliMgana vagere gupta rAkhe te). -pti strI. [a] rakSaNa tvakeMdra na0 biMduthI vajananuM samatalapaNuM thatuM hoya te; "senTara (2) guptatA [aNIdAra saLiyA jevuM hathiyAra | oNpha greviTI'. tvakSetra nava gurutvAkarSaNanI asara pahoMce teTaluM guNI strI[a. guH]lAkaDInI aMdara gupta- chapuM rahe evuM eka | kSetra; "greviTezanala philDa'. 0-madhyabiMdu na juo gurutvakendra. For Personal & Private Use Only

Page #308
gurutvarekhA(-SA)] 263 [guvArahArI tvarekhA(-SA) strI guruvakendranA AkarSaNanI lITIyA dizA- jhADa (2) enuM kula. 0zana na [fi] gulistAna rekhA. 0tvAkarSaNa na [+ AkarSaNa] bhAranuM pRthvInA kendra tarapha | gulagulATa puMra0] kheMcAvuM te; "greviTezana". dakSiNa strI abhyAsa pUro karyA pachI gulagulAMTa 5. chokarAMnI eka ramata gurune ApavAnI dakSiNA. 0dAsa vi0 (2) j0 bhale, bA | gulacama, gulachaDI, gulachabu juo 'gulamAM ke mUrakha (mANasa); guDadAsa (kaTAkSamAM). brehapu guru droha. gulachAya na0 eka vanaspati dvohI vi0 guruno droha karanAruM. 05nI strI, gurunI patnI. | gulajAna, gulA(-jhA)ra, gulatarAza jue "gulamAM 05da 10 gurunuM pada-padavI. pUjA strI. gurunI pUjA - Adara- gulatAna vi[1] mazagula tallIna [nAra juo "gulamAM mAna. 0baMdhu chuM. eka guruno ziSya sahAdhyAyI. bhakti strI, gulara -re, guladasta, guladAna, guladAvadI(~rI), gulaguru pratye bhakti. 0bhAI gurubaMdhu. 0bhAra muM gurutarIkenI gulabaMkI puMeka chaMda [mazkarInI vAta (3) gAmagapATe; taDAke javAbadArI. maMtra !0 gurue Apele maMtra (2) [lA.] chUpI | gulabAna na [I. gujhA ] zerabakera (2) AnaMdanI-ThaThThA salAha; zikhavaNI. [-Apa, -maka = chUpI zikhavaNI gulabAsa na [l. Tche makavANa] juo 'gulamAM ApavI. keInI zIkha svIkAravI; bIjAnI zikhavaNImAM gulabAMga na [.] juo gulabAna rahevuM.] 0mAna na0 vaDIla pratyenI adaba (2) rUsaNuM rUsaNAnuM | gulabuM na [. vAM] gapATo; gapageTe kaTAkSa. bhukha vi0 gurunA moMethI maLeluM (2) manasvI nahi gulamaherI strI, eka jaLacara pakSI paNa dIkSita - gusnA baMdhane anusaranAruM (3) na0 gurunuM mukha. gulamara (me') j0; na0, gulazana na. [4] juo 'gulamAM mukhatA strI gurumukhapaNuM, guru viSe zraddhAbhakti. 0mukhI vi0 gulazAma na eka vanaspati gurunA mukhanuM (2) strI- zIkhomAM zarU thayelI paMjAbanI eka lipi. gulaMbI strI eka vanaspati janA strI aneka bAbatone samAvI laIne thatI samagra gulAba na [I.] eka phUlajhADa (2) tenuM kula. hajI na0 gulAbameTI janA; "mAsTara-laeNna'. rekhA strI. mahArekhA; (-) nI khuzabavALuM pANI. taMbu na0 [hiM. guhAvanAmuna] eka AvuM virAmacihana. 0vAda 50 sAdhanA mATe guru ane vAryo che mIThAI. dAna na. [1.], dAnI strI [.] gulAbajaLa chAMTaane tenA pratye ananya bhakti hovI joIe, e vAda. 0vAdI vAnI zireInA AkAranI jhArI. -bI vi0 [.] gulAbanA vi0 guruvAdamAM mAnatuM ke tene lagatuM. 0vAra puMaThavADiyAno raMganuM (2) mIThuM; majedAra (udA0 UMgha, svabhAva) (3) strI eka divasa. vAruM vi0 guruvAre AvatuM-zarU thatuM. 0zAhI | gulAbane je rIte raMga. -bI tUzI strI, eka pakSI. -bI strIguruvAda; ziSya para gurunuM AdhyAtmika rAjya hovuM te. sUtra menA strI eka pakSI 10 gurukaMcI. -rUpasadana na0 [ +35sana] guru pAse javuM te gulAma 50 [ma.] kharIda karelo cAkara; laMDe (2) [lA.] paravaza (2) gurunAM caraNemAM paDavuM - ziSya banavuM te - paraMtaMtra mANasa. 0khata na gulAma tarIkenA vecANanuM lakhata gurjara vi0 [i.] gujarAtanuM (2) puMgujajara jAta (3) gujarAta | (2) parataMtra banAve evuM lakhANa - karAra. 0gIrI strI [...] (4) gujarAtano vatanI. -rI strI, gujarAtaNa (2) rabAraNa; juo gulAmI. 07ii strI kharIda karelI dAsI - laMDI. dAra govALaNI (3) eka ne gujarAtI rAsa (4) rAganI eka Dhaba puMgulAmane dhaNiyAma. -mI strI [m.] gulAmaNuM (2) (5) gujarAtI bhASA ke gujarAta rUpI devI (6) vi0 gurjara - guja- ghaNI halakI tAbedArI (3) parAdhInatA rAta dezane lagatuM gulAla puM; na [hiM; jue gulAlA] eka rAtA raMgane saheja gula na0 [.] kUla (2) gulAbanuM kula (3) [lA.] battI uparano | sugaMdhIdAra bhUke (AnaMdotsava, khAsa karIne hoLInA divasomAM, baLelo bhAga; magare. [-karavuM = helavI nAkhavuM. -thavuM=hola- e khUba vaparAya che) vAvuM]. 0kaMda j[.] gulAbanI pAMkhaDIo ne sAkarano murabbo. | gulA(-lA)lA paM; na [1. guDhetrAha; sara0 hiM. ma.] eka khAra [. guavaia] AsamAnI lAla raMga. kherI (khe) | gulAMTa () strI, -yuM na [phe. guruva (-8)] geTImaDuM (2) vi0 [. gu e] gulakhAra raMganuM. 0cama na0 [1] eka [lA.] UlaTuM pharI javuM te. [-khAvI, -mAravI, lagAvavI = pakSI. chaDI strI, eka phUlajhADa (2)tenuM phUla (3) gulAbane geTa | UlaTuM pharI javuM] athavA toro (4) eka ghareNuM. 07muM ; na [iaa. gurAv] gulistAna na. [1] gulazana; kulavADI; bAga eka phUlajhADa. 0jAna vi0 gulAbanA AtmA jevuM suMdara; mehaka. ] gupha puM; strI [saM.] ghaMTI (2) ghUMTaNa; DhIMcaNa jA(-jhA) 50 [..] gulAbanI vADI; phUlavADI (2) vi. gulama na0 [a] goLAne roga (2) gAMTha (3) jhuMDa; jhADI (4) mane harapha suMdara. tarAza strI[7.] battIno magare kApavAnI | amuka saMkhyAmAM caturaMga senAnI palaTaNa. 9dara na0 [saM. kAtara. 0ra paM0 [+(ma.) turaMDha] eka phUlajhADa. to putra +3] (peTamAMnI gAMTha ke gaLAno) eka roga gulAbane geTa gaja (2) eka phUlajhADa. 06sta chuM. [] | gulara na0 [hiM, juo kSara) umaraDe phUlane geTa - tere. dAna na0 [] kuladAnI. dAdI(~rI) | gulAla puM[juo "gulAlA'] eka phUla zrI. [1. gura(-) vUkI] eka phUlajhADa; sevatI (2) tenuM phula. | muluM na [juo guDaluM] pApaDanI kaNakano luo; gularuM. [-pAravuM 0nAra na0 dADama, bAsa na [+ma, madravAsa] eka kulachADa | = (pApaDanI kaNakanA vATAmAMthIlUo banAva.] (2) tenuM phala. ra (me) jna [1. gumudda] eka kula- | guvArahArI strI, gAvAnI eka bAnI For Personal & Private Use Only

Page #309
guvAra] 264 [guNapATa guvAra, 0LI, ziM(-zI, si, soga juo "gavAramAM vaLagavI; lapharuM vaLagavuM] -diyuM na0 guMdaranuM pAtra, guMdariyuM gusapusa strI. [10] gucapuca; chAnI vAtacIta - masalata guMpha j0 [i] gaMthaNa (2) jhUmakhuM. 0ne na0, 0nA strI, guMthaNI gusala na0, 0khAnuM na0 juo "guslamAM guMphita vi0 [a] gayeluM gustAkhAnA vi0 [.] asabhya; beadabIbharyuM guMbaja !0 [f. suMvaDha] maTa gustAkhI strI[1] bezaramI; asabhyatA; beadabI gUna... [a] veSTA; maLa. khATha-I, -Na) strI aghaNakhADa gula(-sala) na0 [..] snAna. 0khAnuM na nAhavAnI oraDI | gUI strI, gabI; bedI (2) [ kA.] aNI guse 50 [..] krodha. [-Ava, ca = gusse thavuM. | gUkhAha, DI, -Na strI, juo 'mAM -Utara = krodha zama; zAMta paDavuM. -pI, mAra = krodhane | gUgaLa j0 [saM. ] eka DuMgarI jhADane guMdara (te davAnA reko ke dAba; khAmozI rAkhavI. gusse karavuM = krodhe bharAya tema ja dhUpa karavAnA kAmamAM Ave che). -LiyuM vi0 gUgaLane ema karavuM ke vartavuM, cIDavavuM. gusse thavuM, gussAmAM AvavuM, lagatuM; gUgaLavALuM (2) na0 gUgaLa rAkhavAnuM pAtra gusse bharAvuM = krodha kare; kepavuM.] gUgaLI vi0 (2) 50 okhAmaMDaLanA brAhmaNanI eka jAtanuM guha 50 [i] (saM.) kArtikeya (2) guhaka. 0, pR(saM.) (rAma- (2) [lA.] jhINuM; kaMjusa. -jevuM = gajuM; gaMdu]. caMdrane gaMgA pAra utAranAra) niSAda rAjA gUja-jha) strI[4. hya; prA. ] gupta vAta; rahasya (2) guhA strI [.] guphA [chupI vAta be bAju aNIvALA (pATiyAM joDavAnA) khIlo (3) vi0 guhya vi0 kiM.] 5 chupAvavA che (2) na0 rahasya; marma (3) gu; gupta guhyaka chuM[4] devone eka varga; kuberane anucara gUjarAta, 0Na, -tI siM. gUrjaratrA] jue "gujarAtamAM gulvendriya strI. [a.] (strI puruSanI) guhya idriya gUjha strI, juo gUja guMga(-) vi0 [1.] juo 'gaMguM' vi0 mAM [bhramara | gRhakI strI [guDe' - pagane naLe parathI {] saMthaNI; leMdhI guMja puM, na na0 [a] gaNagaNATa. 0kara 0 gajana karanAra; | guDaluM na0 [saM. Dha = daDo] guluM [geDavuM] davuM guMja na0 [4. Jhya] pI vAta; bheda (2) vi0 gu; guja; gupta gUvuM sakri. [4, prA. zuru uparathI ? kApavuM, vADhavuM (2) [juo (3) strI, juo guMjA (3) gAMTha; gaMca; AMTI (4) paM0 | gUThAlAkaDI strIgoLalAkaDI; eka prakAranI jUnI sajA ribAmaNI guMjana. 0vaTa strIchAnI chAnI vAta gUThiyA ! (kA.) gADAnA piDAno arAvALo vacale bhAga guMjaka vi0 (saM.] guMjArava kare evuM; "rajhaneTara', -na na.1 ] gUDI strI [ma. gurI (kAnaDI 'guDi' = vaja) ha. zuTI = pataMga] guMjArava; "rejhena' (5. vi.). utsavane divase Ubhe karela jhaMDe; mANekathaMbha. 05 50 guMjavaTa strI, juo "guMja'mAM caiitra suda paDavo guMjavuM akri. [a. na] gaNagaNavuM; guMjAra karo DuM vi0 [sara0 ma. zuM] pAkuMlucchuM, zaTha [; kANa muMjA strI [saM.] canahI ke tenuM jhADa (2) caThI jeTaluM vajana | gUDe j[sara0 5. guDhI = JyunA rasamAcA2] maranArane revA javuM ratI.0phala(La) nava caDI. 0rava [i.] juo gaMjAra | guDa !0 [sara0 se. 3 = paga; fhuM. guTTI; ma. gughA = DhAMkaNI; guMjAguMja strI [juo guMjavuM] bhAre guMjArava [madhura avAja siMdhI gu] (ca.) pagane naLo (2) [lA.] baLa, zaktihAMjA. guMjAra(01) puM[sara0 hiM.] guMjavAne avAja (2)[lA.]avyakta [gUThA bhAMgavA (akri0) paga bhAgI javA; zakti na rahevI guMjAvuM adri, guMjAvavuM saha0i 'guMjavuM'nuM bhAve ane preraka (2) (savA) paga bhAgI nAMkhavA; zakita khatama karI devI] guMjAza strI [I. jjJArA] gAM; tAkAta (2) samAI zakavuM | gRha vi. [saM.] gu; chAnuM (2) na samajAya evuM; gahana (3) te; samAvAnI zakyatA IdriyAtIta; "mireTaka'. javu vi0 [] hAMsaDI na dekhAya tevuM guMjayatva na0, nUtA strI. [i] guMjana thaI zake evuM hovuM te mAMsala; hRSTapuSTa. chatA strI0, 0tva na0, 05NuM na. 0maNi guMDana ne0 [{.] DhAMkavuM - chupAvavuM te (2) cepaDavuM - lagADavuM te | pR0 saMtADelI kAMkarI kheLavAne maLatI eka prAcIna ramata. vAda guM chuM. [6. Gunter -eka jaNanuM nAma. tenI sAMkaLa mApamAM | 50 vastu gaDha hAI ravAnubhavane ja viSaya che e tatvajJAnane levAtI te parathI; sara0 ma. suMThA] jamInanuM eka mApa (ekarano vAda; 'miTisijhama.' vAdI vi0 (2)j0 guDhavAdamAM mAnanAra. 40me bhAga; 11411 cerasavAra) -tAkSara puM[+ akSara) gUDha akSara. -hArtha chuM. [+artha) zuM, - [sama., fchuM. si] vijabaradastInAM kAma karanAruM gUDha UMDe ke gahana artha; dhUpa artha badamAza; dAMDa (2) 50 e AdamI. -hAzAhI strI, guMDA- | guddha vi0 (kA.) gheruM; ghATuM ene amala. -DAgIrI strI, guMDApaNuM, guMDA jevuM vartana guNa (Na) strI [saM. no ft] thele; kethaLo (2) chAlakuM (gadheDA guMda, 02 pR0 [fchuM. noMDha] keTalAMka jhADamAMthI jharato cIkaNo rasa | vagere uparanuM) (3) cAra maNanuM mApa. 05ATa nave zaNa ke sUta(2) caTADavAnA kAmamAM Avate te bAvaLano rasa. 02pAka LInuM vaNeluM tADuM; TATiyuM (2) na ba010 tenAM vastra ke te 50 guMdara bheLavIne banAveluM vasANuM (2) eka mIThAI (3)[lA.]. paheravAnI jelazikSA. -NiyuM nava guNapATane banAvele thele. mAra. riyuM nava palALele guMdara rAkhavAnuM pAtra (2) vi. -Niyo chuM. tAMbAne ghaDe (2) thelo; gaNa (3) amuka vajagaMdara jevuM cIkaNuM - coTe evuM (2) [lA.] lapharuM; kaMTALo Ave nanuM mApa (4) [sara0 hiM. gu(-)nithA, . gukhyA] j0 kATateya na khase evuM - caTaNa vRttinuM (mANasa). [-cATavuM=lapa | khUNe (kArIgarane) For Personal & Private Use Only

Page #310
guNasuM] 265 [gRhasaciva guNasuM vi0 [juo gaNa] jADuM ane ThIMgaNuM guM chuM. [sara0 ma. zuM] gaMca (2) vAdhe; zaMkA (3) kalaMka. guNiyuM, juo 'guNamAM [ pa = vAMdho paDavo. -pATa=va pADe (2) zaka gUdha vi. [dguN =ramavuM uparathI] ramatiyALa (2) siM. grudha = | lAva (3) judA paDavuM; judo mata dharAva.] kAmavuM uparathI] kAmI (3) (dha,) strI- [jue "gaMtha'; bA. muM] | gUMtha (tho) strI [jue gUMthavuM] (kA.) gumaDAM vagere rujhAtAM tyAM (ca.) gUmaDuM maTaye rahetuM cihna - khADe gAMTha jevuM rahe te gadha gUmaDa(DuM) na0 [. gurma, . guH (04) ] zarIre UThata | gUMthaNa na ['gaMthavuM uparathI] gaMthavuM te (2) gaMthavAnuM kAma (3) kello - TeTA jevo go. [gumaDe ghasIne cepaDhavA jevuM = | gUMthavAnI kaLA.-NiyALuM vi0 guMthaNavALuM; gayeluM. -NI strI, nakAmuM; jarUra vakhate kAma na Ave tevuM]. guMthaNanuM kAma (2) gaMthavAnI kaLA ke AvaData (3) gaMthAmaNI gumUtara na [ + mUta2] maLamUtra. [-uthAmavAM, karavAM = maLa- | gUMthavuM sakri. [saM. vra ; kA dha, jya parathI] dare ke serane mUtra sApha karavAM (2) mAvajata karavI (bALaka ke mAMdAnI)] | AMTI pADI pADIne sAMkaLavuM - jALIdAra racanA karavI. [guMthAvavuM gUra strI. ['gara', 'garbha uparathI] hADakAMnI aMdarano gara; "eNre' | (preraka). gUMthAvuM (karmaNa)] [ke gaMthavAnI rIta gurajI DuM [sara0 me. guranI] eka jAtanuM ThIMgaNuM kUtaruM gUMthAmaNu na0, -NI strI ['gaMthavuM uparathI] gaMthavAnuM mahenatANuM gUrA DuM ba0 10 [juo guDA] paga gaMda [phe. guMTa ] eka ghAsa gurjara vi0 (2) puM, -nI strIjuo "gurjaramAM guMdaravuM sake. [juo gudaravuM]+ juo gujaravuM sakri gUlara na0 [fha] gulara; umaraDe (2) umaraDuM (3) kAnanuM eka | gUMdavaDuM na [. cuMTa] eka mIThAI gulAbajAMbu ghareNuM. -ra na0 [juo guDaluM] pApaDane luo (2) jue gulara | gUMdavuM satra:- [juo aMdavuM] paga taLe kacaravuM; khUdavuM (2) dAbI (3) ghaDiye laTakAvavAnuM eka lAkaDAnuM ramakaDuM. -ra 50 umaraDo | masaLIne narama karavuM (3) [lA.] mAravuM; ThekavuM gUlI strI, gaLI (2) jIvaDAe banAveluM gheluM ke kAbaruM ghara gUMdA-dIpAka puMcha eka mIThAI (2) [lA.] mAra gUluM na eka pakSI [gu usaraDavAnuM sAdhana (ThIkaruM, pataruM I) | zuM dAvuM adde ,-vavuM sa0i 'gaMdavuM nAM karmANa ane preraka vALakhuM, gUsaiNuM na [+vALaNuM (vALavuM),+saiNuM (usaraDavuM)] zuM dI strI [saM. gudra; 2. suMDha] eka jhADa gaMga 30 juo gaNuM - dIpaka putra jue gaMdApAka gaMgaNuM vi0 [. ] nAkamAMthI bolatuM guM huM na0 [juo gaMdo] gaMdInuM phaLa gUMgaLAvuM akreTa ['gaMgu" avAja uparathI rava0] havAnI khoTa | gUMdha na0 eka pakSI ke aTakAyatane lIdhe amuMjhAvuM; zvAsa rUMdhAve.-maNa nava; strI, | gRdhyA strI [] ati lobha ke tRSNA -maNI strI gaMgaLAvuM te. -vavuM sakri. "gaMgaLAvuM'nuM preraka | gRdhra na [.] gIdha. 0rAja !0 (saM.) jaTAyu [vAnuM darda gUMguM vi0 [1. muM] nAkamAMthI belatuM; gaMgaNe (2) maMguM (3) na0 gRdhrasI strI, kiM.] kamara ane tenI nIcenA bhAgamAM lAgu paDatuM nAkanA maLane baMdhAI gayelo popaDo. -gAveThA ba0 10 zrI strI [saM.] gIdhaDI; gIdhanI mAdA gaMgAnA jevuM vartana - cALA; gaMgApa (2) koI kAmamAM cIkAza | gRha na0 [.] dhara (2) chAtrAlaya (3) jagA; Alaya; makAna ke karyA karavI te (3) vagara AvaDaze kAmamAM cUMthaNAM karavAM te. | oraDo (aMte samAsamAM. jema ke, zayanagRha, bhejanagRha). -ge 50 (nAkamAMnuM) gaMguM (2) eka jAtano jIvaDo 0udhoga 50 phAlatu samayamAM ghera beThAM thaI zake te udhoga gUMca strI [saM. gu, prA. zuM ?] (dorA vagerenuM) gaMThAI javuM (udA0 reTiyAne udyoga). karma na0 gharanuM kAmakAja kArya te (2) [lA.] AMTIghUMTI; muzkelI. [AvavI = gaMca paDavI. nava grahakarma (2) gherathI karI lAvavAnuM lesana - bhaNavAnuM kAma. -ukelavI = AMTI ukelavI (2) muzkelIno toDa karavo.--paDhavI | gedhA strI. [a] gaLI. tyAga j0 ghara choDIne javuM - = AMTI paDavI (2) guMcavAvuM (3) maMjhAvuM; muzkelI paDavI.] vaNa | saMnyAsa le . tyAganI vi0 strI ghara choDI janArI -NI) strI gaMcAI javuM te (2) jemAMthI ukela kADhavo muzkela (strI). 0tyAgI ve0 ghara cheDanAra; saMnyAsI. devatA strI thaI paDe evI paristhiti. 0vaNiyuM vi0 guMcavaNavALuM. 0vavuM gharanI devI (2) j0 ba010 gharanA deva (kula 45 che). 05ti sa'OM gaMcavaNamAM nAMkhavuM. 0vADiyuM vi0 guMcavADAvALuM. j0 gRhastha (2) chAtro para dekharekha rAkhanAra zikSaka. 05titva vADo 50 juo gaMcavaNa vAvuM, -cAvuM azci0 gaMThAvuM derA 10. 05tnI strI, gRhiNI. pradhAna paMgRhasaciva. praveza vagerenuM)(2)[lA.) sapaDAvuM; ukela na sUjha (3) [lA.] maMjhAvuM; 50 gharamAM vidhipUrvaka praveza kare te (2) bIjAnA gharamAM ke gabharAvuM. (-cha)LiyALuM vi0 gaMchaLIvALuM. (-cha)LI strI, hadamAM rajA davenA pisavuM te; "ApAsa.' bali pu. vaizvadeva. dorAnI aTerIne karelI AMTI ke goLa. 0-cha)LuM na0 goLa 0Thana na gharanI sajAvaTa ke goThavaNI. 0maMtrI muM. gRhasaciva AkAramAM vaLeluM ke vATeluM hoya te (2) juo keIla (2) gRhakhAtAne maMtrI; "hema-sekreTarI'. methI puMgRhastha. gUMcAvuM addei juo guMcavAvuM rAjya na0 gRha ane gRhanI bAbatemAMnI hakumata. 0rekhA gUMchaLI, LiyALuM, -nuM jue gaMcamAM strI grahIta levAtI ke manAtI rekhA; 'DeTama lAIna.' lakSmI guMjAra strI, juo gajAra, gojhAra strI suzIla, saccarita strI, viccheda DuM kAyadesara rIte pati graMjiyuM na0 [juo gaMLuM] gajavuM (2) [] dhumAto devatA patnI judAM thavAM te; "jyuDiziyala separezana'. 0vyavasthA strI, -) na [saM. gAM; prA. gujJa] gajavuM gharanI vyavasthA; gharanuM kAmakAja, saciva . dezanI AMtara For Personal & Private Use Only

Page #311
gRhasaMsAra] vyavasthA saMbhALanAra pradhAna; 'homa-membara'. 0saMsAra puM. gharasaMsAra; gharakhaTale. saMskAra puM. gharamAMthI maLatA ke paDatA saMskAra, stha puM. brahmacaryAzrama pUro karI gRhasthAzramamAM dAkhala thayelA mANasa (ra) sArA khAnadAna mANasa; sajjana. sthatA strI, sthAI strI. gRhasthapaNuM, sthANI strI gRhasthanI strI; gRhiNI (narmada). sthAvaTa puM; strI gRhasthAI sthAzrama puM. brahmacaryAzrama pachIno bIjo Azrama. sthAzramI vi. gRhasthAzramAM AveluM -raheluM. thI vi. gRhasthane lagatuM (2) strI [hiM.] gRhasthAI, gRhasthAzramanuM kAmakAja vagere. hAdhipati puM. [+adhipati] moTA gRhapati; 'rekaTara'.--hAMgaNa na. [+ AMgaNa] gharanuM AMgaNuM. --hiNI strI [saM.] gRhasthanI strI; gharadhaNiyANI. ~hI puM. [i.] gRhasthAzramI (2) gharadhaNI. --hodyoga puM. [+udyoga] ghera beThAM karI zakAya evA udyoga; 'hAma IMDasTrI'. -he|payogI vi. [+ upayogI] gharamAM khapanuM; gharane mATe upayAgI 26 gRhIta vi. [saM.] grahaNa kareluM (ra) mAnI lIdheluM (3) na0 gRhIta dhareluM te; 'hAipothesisa'.[cahItA puM. ('gRhitA' khATuM che.) jue tenA kramamAM]. -tAgamA strI. [gRhIta + JAma] karyuM yunivarsiTInI bI.e.ne maLatI padavI ke te dharAvatI strI gRheodyoga puM, gRhopayogI vi. [saM.] jue 'gRhamAM gRhya vi[phaM.] gRhanuM; gRha saMbaMdhI. sUtra na0 gRhadharma saMbaMdhI sUtronA saMskRta graMtha khahArathI cihna dekhAya nahIM tevA mAra.] geme (gaeNma) 0 (kA.) samRddhithI bharapUra; sarva prakAre anukULa gameTa puM [.] jAtIya kAza (va. vi.) geya vi. [H.] gavAya evuM ke gAvA jevuM. hatA strI, ntya na0 gera(-re) puM. ['garavuM' uparathI] garelA bhUkA gera- (gaeN) [aa.] 'niSedha, abhAva, khATuM' evA artha darzAvanAra pUrvaga. 0amala puM. kAnUnI sattAnA geraupayAga karavA te-meTA amala karavA te; 'misaphijhansa'. AbarU strI. apakIrti; badanAmI.AvaData strI. AvaData na heAvI te. 0insA(nasA)pha puM. anyAya. izArA puM. khATA - gerasamaja pedA kare eve izArA; 'inyuenDo'. *upayega puM. durupayeAga, kAnUnI, kAyade vi. (2) a. [f.] kAyadA vinA; kAyadA viruddha. kAyadepaNuM na. kAyadA vagara ke sAme hovuM te. kAyadesara a. gerakAyade; kAyadA pramANe nahi. keLavaNI strI kheATI keLavaNI. khurazI strI. nArAjI.dabANa na. khATuM -- geravAjabI dabANa karavuM te. doravaNI strI. khATI ke bhUla bharelI dAravaNI. phAyadA puM0 geralAbha. baMdobasta puM. avyavasthA. 0baMdhAraNIya vi. baMdhAraNIya nahi evuM; baMdhAraNathI viruddha ke bahAranuM. marajIsTrI. nArAjI.maherabAnI strI avakRpA, .mAhita(gAra) vi. ajANa; banavA. mAhitI(--tagArI) strI ajANapaNuM. munAsa(--si) vi. geravAjabI. - slima vi. muslima nahe evuM. raste, rAhe a. khATI rIte; ekAyade. 0rIta(-ti) strI. khoTI rIta. lAbha zuM. khATa; nukazAna (2) khATA lAbha. lAyaka vi. lAyaka nahi tevuM; DeskaoNliphAIDa. vartaNuka strI, vartana na0, vartAva puM. kharAba rItabhAta-vartana. ~le a. [tra, vahA parathI] jyAMthI na jaDe evI jagAe; khATI jagAe. [javuM, -paDhavuM =yeAgya ThekANe na pahoMcavuM (2) khAvAyuM.] 0vasUlI strI. khATuM ke vadhArepaDatuM ke gerakAnUnI vasUla karavuM te - tevI vasUlAta; 'egjhakSana'.vahIvaTa puM. avyavasthA; aMdhera.0vAjabI vi.ayeAgya; aTita. ATe, viziraste a. ADe-anItine mArge. vizvAsa puM. avizvAsa ke khoTA vizvAsa. vyavasthA strI geravahIvaTa; goTALA. ziraste puM. kheATI rIta. zista strI. azista; khoTI zista ke teno abhAva. samaja(--dbhUta, --jUtI) .UMdhI, avaLI,bhUlabharelI ke kheATI samaja,samajI vi. gerasamajavALuM.sAvadha vi.asAvadha;gAphala..sAI strI agavaDa; sAInA abhAva. hukIkata strI. khATI ke bhrAmaka hakIkata. (--tI vi.). vhAjara vi. hAjara nahi tevuM. [--matadAna = mata-mathake gerahAjara chatAM thatuM matadAna; 'eNseMTa veTiMga'.] hAjaradArI srI. kAma para hAjara na hovuM te; 'eNbsaTIjhama', hAjariyata strI- gerahAjara rahyA karavuM ke rahIneya dhaMdhA karavA te; 'eNbsaTIjhama'. hAjarI skrI. gerahAjara hovuM te gerata (gaeN) strI. [A.] mAna -AbarUnuM bhAna; lAjArama geravavuM sakri. [garavuM' uparathI] pADavuM; khaMkheravuM geravA puM. [jIe 'geru'. sara0 ma. zeravA; hiM. jemA] ghauMnA khetaramAM thatA eka rega.[--AvavA - e rega lAgu paDave.] gereMTI srI.[...] khAtarI ke tenI jAmInagIrI ke bAMhedharI. vakhata | For Personal & Private Use Only ge strI. gharanA chAparAmAM ne chatamAM AvatuM eka lAkaDuM; laga gegaDuM na. lakhoTIne badale ramatamAM vaparAtuM eka phaLa geja puM[.] mApanuM dheAraNa (jema ke, relave -'brADa', miTara'-) gejheTa na. [.] (sarakArI) samAcAra-patra ke chApuM. beTiyara na. bhRgALanI mAhitI ApatuM pustaka (eka sarakArI prakAzana) geTa puM. [.] daravAjo (2) strI polIsacAkI; thANuM gaTara na0 jue gAra geDha (gaeNDa,) strI. [saM. ghaTa ?] gaDa; paDa; gaDI (kapaDAnI) (2) saLa (kAgaLanA) (3) [sara0 saM. 24 = vizrva] (kA.) baMdhana (4) [lA.] meLa besave| te; sayuktikatA. [--esavI = samajAvuM (2) meLa ke anubaMdha barAbara spaSTa thave - samAve] geDhAM na. kha010 tADakAM geDI strI. [ve. nii] geDIdaDAnI ramatamAM vaparAtI cheDethI vAMkI lAkaDI, dA puM. geDI ane daDo ke te vaDe ramAtI ramata. 0JAja vi. geDIdaDAmAM kuzaLa (khelADI). vyaDhiyA, bheDA puM. geDI jevI vaLelI mATI lAkaDI geNiyuM, geNuM (gaeN) na. [sara. hai, coLa = khaLada] DhIMgaNA paNa vegathI cAlanAra eka jAtanA baLada gedaLa (gaeN) na0 [kA. v - gaja + daLa] + blue gajadaLa gena (gaeN) na. [sara. ma. ALa] paganI AMgaLInuM eka ghareNuM geba (gaeN) vi. [A.] na dekhAya evuM; adRzya; alepa (2) na0 geba hoya te; adRSTa gebI (gaeN) vi. [jue geba] gupta; adRzya; gUDha. [--avAja = (aMtarane)gUDha avAja (ra)AkAzavANI.gajaba =AsamAnI Aphata.-gALA (gabaDAvaveA)=gapa; akvA.--mAra = mUDhamAra; [gaeNraMTIkhata

Page #312
geriyata] 267 [ojhArI 10 geraMTInuM khatapatra; 'vaoNraMTI' pheIDa bana'. karNa strI eka vanaspati; durvA. 0kI strI, geriyata strI [ma. rata] juo gerata govadha. 0kI na0 (saM.) gokula. 0kaLa AThama strItra zrAvaNa vada gerIlAyuM. [] senAmAM niyamathI baMdhAIne nahi, paNa AjhAda eka lAla ane AThama; kRSNanI janmatithi. 0kaLagAya strI rIte kAma karato laDavai. yuddha nava tevA laDavaiyAnI rItanI comAsAmAM thatuM suMvALuM jIvaDuM; IMdragopa (2) ziMgaDAMvALuM eka laDAI [(2) jue geravo jIvaDuM (tene paramezvaranI gAya paNa kahe che.). 0kaLagAMDuM vi0 gera paM; na [saM. 24; prA. je] eka jAtanI lAla maDI gokuLanI gopI jevuM gAMDuM, sAva bhAna vagaranuM.0kaLiyuM na0kuLa gerae(-) S0 [geru' juo] geruno - bhagavo raMga (lAlityavAcaka) (2) vi. gokuLanuM, -ne aMgenuM. 0kaLI puM gereja na0 [6.] moTarane mUkavAnuM makAna ke jagA gAyono govALa; rabArI(kA.). ki(-kI)la na0 jue gokIla gere 50 ['garavuM' uparathI] garelo bhUko; gera nekI puM0 zerabakera; ghAMghATa gela (ge) na [4. Dhi] lADa (2) lADabharyo khela, ramata (3) strI | gejhIla na0 [a] haLa (2) khetaramAM DhephAM bhAgavAnuM muLa [sara0 hi. nai] galI; vATa; raste (4) [1] thuvaranuM pAkuM pAna | gekula(-La) na0 [4] gAyonuM ToLuM (2) (saM.) mathurA pAsenuM, je leTa upara ghasAya che (pa.) (5) a0 keDe; pAchaLa kRSNa jyAM UryA hatA te gAma. caMda, 0nAtha puM. (saM.) gelana puM[6] pravAhInuM vilAyatI mApa (Azare daza zera) kRSNa. purI strI (saM.) gokuLa gAma (2) li.] badhI bAbagelarI strI [4] eka pachI eka hAra UMcI UMcI gaThavI hoya temAM sukhI evuM kuTuMba ke gAma (3) ati AnaMda. -lASTamI evI beThaka (nATakazALAmAM hoya che tevI) (2) chAnuM strI gokaLa AThama. --Liye rega kuM. virahane lIdhe thato roga gelavuM () akri. [juo gela] gela karavuM; lADathI khelavuM | gekha (ge) [a,vAkSa, . 14] chAM; jharUkhe (2)gokhalo gelI strI [$.] (chApakhAnAmAM) goThavelAM bIbAMnA ekaThAne | gekhaNa na0 ['gakhavuM' parathI] gokhavuM te. 05dI strI, gekhI mUkavAnuM laMbacorasa pataruM ke pATiyuM (2)[lA.] gelIprapha. [-kADhavI | pADavuM te. -NiyuM vi0 gekha pADanAruM ke gokhaNapaTTInuM =gelIprapha chApIne taiyAra karavuM.] mUruM na0 gelInAM bIbAM | gekhara 50 siM] gAyomAM Ucharelo gadheDe parathI kaDhAtuM prapha. [-kAhavuM = zailI chApI prapha taiyAra karavuM.]. gekharavA 50 ba0 10 ['gokha" parathI ?] (2) bahu pAkI gelIne 50 [$.] kAcuM sIsuM, tenI mATI ke kAcI dhAtu | gayelA IMTanA kakaDA (ITavADAmAM nIce hoya che tevA) gesa 50 [.] vAyurUpI padArtha (2) kolasAmAMthI kaDhAto baLe | gekhara 50; na [saM. zAkSara, prA. zovapura] eka vanaspati (2) evi vAyu. eMjina na0 tela ke gesathI cAlatuM e jana. | enuM kAMTAvALuM bIja (3) eka tarehanI jIta lAITa nava gesathI baLato dIvo ke tene prakAza gekhalo (ve) muM. [juo gokha] gokha; tAkuM. -liyuM na gemALI strI[jue besu]dhULa [ strIdhULa; jehu (kA., ca.) | madhapUDAnuM khAnuM, -lI strI nA gokhale gesu j0 [. ] vALanI laTa; julakuM (2) [] gesuDI. DI | gekhavuM sakri. [. ghuva; sara0 hiM. gharanA, ma. ghoLa, govaLa] geha na0 [i] ghara. gedhA strI, gRhagodhA; gaLI. 0pati (moDhe karavA) vAraMvAra balavuM. [khI kADhavuM, nAkhavuM, pAhavuM, 50 gRhapati. 09mI j0 gRhalakSmI mAravuM = (artha samajyA vinA paNa) moDhe karI devuM. gekhI gehavAla na0 eka pakSI rAkhavuM = moDhe karI rAkhavuM (2) pAkuM yAda rAkhavuM.] gehinI strI [saM] gRhiNI gekhAvuM sakri. ['gekhavuM" parathI] gekha gokha karavuM gaMgaTa (baeN0) 50 [10] bhAre zoka geo (ge) 50 pakSIno mALo gaMguM (ge) vi. [20] sahejamAM raDI paDe evuM; gAMguM gegaDuM vi0 [gaMgaNuM?] (kA.) aspaSTa uccAravALuM; tetaLuM gege phe (badhe ja eN0) a0 (bhaya I0 thI guMcavAI jaI) | gogalsa na0 ba010 [{.3(tApamAM paherAtAM) raMgIna amuka camAM gabharATathI belavAmAM cA paDe ke pheM thAya ema. (karavuM) | gegaLe ['gaLuM' parathI] (kA.) haDapacInI nIce gaLA geMghaTa (gaeN0) vi0 cakacara; masta tarapha lacI paDato bhAga(2) UMTa mastImAM Ave tyAre memAMthI geDI (gaeN0) strI- [juo geMDo] geMDAnI mAdA. - 50 kiM. jIbhanI pAchaLathI tALavAne bhAga bahAra kADhe che te rAMTa ; prA. zAMTa] eka jaMgalI jAnavara. [guMDA jevuM = jADuM ane | geguM vi0 mAla vagaranuM (2) AvaDa vagaranuM [gavAnika majabUta.]. phala ke rezamanI) gecAsa 50 [4] jamatA pahelAM gAyane mATe judu kADheluM ana; gaMda (gaeN 0) zrI. [, ; prA. ; hiM] daDI (khAsa karIne | gecara vi. [saM.] idriyagamya (2) na gaucara; care, to strI, guMdala (gaeN0) [juo gedala] (kA.) moTuM samRddha [A hoya che.) | -rI strI bhikSA geMdAla (maeN 0) vi(ca.) jADuM bhAre bAMdhAnuM (mANasa) (nAma paNa gecaluM na ['gaMchaLuM" parathI] vartulAkAramAM ekaThA thavuM te; TeLuM. ge strI [.] gAya (2) idriya (3) vANI (4) pRthvI (5) | TcalAM gaNavA = vAmoTAmAM karavA; khacakAvuM; (kazAne) pAra AkAza. karNa 50 gAyane kAna (2) khaccara (3) sA5 (4) na mUka -guMcavAyA karavuM.] aMguThAthI anAmikA sudhInA vistAranuM pramANa (5) eka jAtano | gedma vi. [a] gohatyAruM; gAya mAranAra mRga (6) gAyanA kAnanA AkAramAM vALelo hAtha (7) ne eka gejuM vi0 [. nojha = vATa parathI {] gaMdu ghaLuM phUla (8) (saM.) dakSiNamAM AveluM zivanuM eka prasiddha gAjhAra strI[a. guhyaR] juo bajAra tIrtha. karNAsthi nava gAyanA kAnanA AkAranuM hADakuM; "ke. 1 gejhArI,-raNa strI gejhArI strI For Personal & Private Use Only

Page #313
gojhAruM] 268 (godAvavuM gejhAruM vi. [saM. zo - hatyAruM (. )] gAyanI hatyA karanAra; geDa DuM na bheTa; goTha (2) gAmaDuM [caNa; strImitra pApI (2) jyAM hatyA thaI hoya evuM; apavitra.-ro 50 gAna geDaNa 50 [juo dhaMTaNa] DhIcaNa (2) strI [goTha" parathI]gaThi(2) hatyAre geDaNI strI [gaThavuM" uparathI] utaraDanI besaNI; IDhANa, sUMthiyuM geTa 50 [ 1. voTTa] ghaMTaDo (2) [juo geTa] geTa (dhumA- (2) goThavaNI DAno) (3) [sara0 +] bairAM tathA chokarAne hAthe paheravAnuM | zeThapaNAM naba010 juo "goTha' mAM eka ghareNuM (4) [hiM.] bIjA raMganA kapaDAne oTIne mUkelI ! geDavaNa -NI strIjuo goThavavuM mAM kinAra (jema ke, banasa, strInA kabajAne) geDavavuM sakriTa vyavasthita baMdhabesatuM mUkavuM ke karavuM (2) nokarImAM geTake pR0 juo guTake (2) geTa; goTALo. [geTakA gaNavA ke kAmadhaMdhAmAM rAkhavuM -rakhAvavuM.[geDavAvavuM sakri,geThavAvuM =kazIka paMcAta ke goTAmAM mana javuM.] ajiM0 preraka ane karmaNi]. -Na(-NI) strI gaThavavuM te ke goTapITa nariva0] aMgrejI ke te bolavuM te (kaTAkSamAM). [-karavuM tenI rIta; racanA (2) sagavaDa; ba basta =aMgrejI (jarA raphathI ke bhAMgyuMtUTsa) bolavuM.] geDavuM akri. [goTha' uparathI] anukULa AvavuM; gamavuM geTa(-mo)Ta a [goTo' parathI] juo guTapu(-mu) geDAI strI +laThAI geTalI strI [phe. dizA? sara0 fhaM. muThI;4. guDI] nAno | gADAvavuM sakri. [goThavuM'nuM preraka] geDe ema karavuM ke karAvavuM goTalo (2) geTalAnI aMdaranI mIja (3)[lA] kAmamAMthI gapo- | geThiyaNa strI- [jIe geThiya] strImitra; sakhI; goThaNa liyuM. [-mAravI =kAmamAMthI gapoliyuM karavuM]. 0bAja vi0 | geThiye [gaTha' uparathI] mitra; dasta [ma. guTaDhevAna] kAmacara; goTalI mAravAmAM hoziyAra. - paM. | geDI puMcha jaina derAsarano nokara - pUjArI (2) gaThiyo. 05NuM phaLanI aMdaranuM keTalAvALuM bIja (2) kaThaNa mAMsapiMDa. [-ghAla, naba000 goThapaNAM, maitrI ca, bAjha (ba010mAM)=snAyunuM goTalA jevuM sakhata thavuM; gaThImaDI strI [juo "gADIma'] eka vanaspati; kaThImaDI tethI tADo ke kaLatara thavuM.] geThImaDuM na [saM. 18] koDImaDuM (2) juo geTIma geTavavuM sakei"goTAvuM'nuM preraka zeThe puM[saM. cha, prA. ro] Dhera bAMdhavAnuM sthaLa (2) pakSIne geTAkera strI [goTo + kara] phulanA goTA guMthelI kera mALo (3) ['goThavuM" parathI] jaM; nirAMta [=gAMTha thavI] geTAvuM akri[goTa' parathI] goLa goLa goTA vaLavA (2) [ ge )na[. 18; ]zarIra upara thatI gAMTha, DhImaNuM [-ghAlavuM dhumAvuM (3)cAvuM. -LiyuM vi0 goTALAvALuM; goTALo kare evuM. | zeTha strIgoDavuM - kheravuM te - 50 avyavasthA; chabaraDe (2) guMcavaNa (3) (hisAba ke | gehavuM sakri. [sara0 hiM. vaDanA] davuM [gadAma pisAnI bAbatamAM) garabaDake ghAlamela yA apharAtapharI. [-vaLavo DAuna strI na0 [.mULa malaya parathI] mAla bharavAnI vakhAra; = geTALe thA. -vALa = goTALo karavo.] [umADiyuM geDAkI strI[juo geDiye] cAlAkI; luccAI geTiyuM na [geTa' parathI] pAghaDInuM botAnuM (2) khoyaNuM, dhumAtuM | gehAvavuM sakaeNi0, gehAvuM a0i 'geDa'nuM preraka ane karmaNi geTI strI [4. rI]gaLI (2) nAnI gAMTha (3) kasaba baLyA pachI | geDhiye paM. [saM. 8, prA. zaru deza parathI. sara0 fha. moTA, rahelI dhAtunI geLI 4. noMsi] jAdugara geTI(-DI)maDuM, geTaluM na0 gulAMTa geDI strI, kiM. ra, prA. no uparathI] eka rAgiNI; geDI geTalo jgoTI' parathI] pIMjaNanI tAMtane thaDakAvavAnuM ojAra | (2) [+] mIThAza; madhuratA (gADI kAvyarIta uparathI) (2) nakkara geLo; daDo (3) kAMThalo (4) kapaDAMne vaNele sATake geDe (ge) a0 (kA.) peThe; jema (2) -nI sAthe, sebatamAM geTegeTa,TA putra ba010 khUba goTA (jema ke, dhumADAnA) | geNiyuM nava(kA.) gAya dehavAnuM vAsaNa [gotra, prA. mo] kuLa geTo putra [geTI' parathI] goLa; piMDe (2) kulano tere; kalagI geta strI [gotavuM' uparathI] zodha; kheLa (2) + na [juo (3) galagoTo (4) vAdaLA jevo goLo (dhuLa, dhumADAno) (5) [ gataDI strI, gaLuM (peTamAM caDe te) goLa (6) phaLanI aMdaranI goLa cIja (udAha | gema puM[saM.] (saM.) eka RSi ahalyAnA pati (2) nyAyanALiyerano goTo) (7) [lA.] chabaraDe; goTALo. [-ghAla = darzananA saMsthApaka RSei. -mI strI, (saM.) ahalyA goTALo karavo (2) devatA mUkavo; saLagatuM - dhumAtuM karavuM (3) | getara (ge) na [sara0 me., se. navara; saM. no +tR ?]kaThaLanI phAMsa mAravI; kusaMpa karAvavo.-ca =(peTamAM) goLo caDavo. | ziMgonAM photarAM ane pAMdaDAMne bhake (heranuM khANa) -vaLa, vALa = juo goTALA vALa, vALa.] 0peTa | getara na0 +gotra kuLa. ja 50; strI gotraja jue. huM na 50 goLo; piMDALe gatarajanI pUjA mATe ANelI mATI athavA vastu. ke te lAvagoDa (Tha) strI [saM. zaB;A. noTTi] chAnI - aMtaranI vAtacIta; vAno samAraMbha(lagnamAM maMgaLa tarIke karAya che.-rI vijuegotrI guMja (2) mijabAnI; ujANI (3) mazkarI; ToLa (4) mitratA getavaNa strI juo gotavuM] ze; khaLa (5) bheTa (khAsa karIne hoLInA divasomAM gulAla I0 chAMTanArane getavuM sakriTa [. ghuttama zodheluM) uparathI] zodhavuM; khoLavuM apAtI). 05Na naba010 maitrI; dostI gatagata strIkhaLakhoLA geDa, DuM na [saM. 1B] gAmaDuM [vAcaka) | getAmaNa strI naTu gotavAnI mahenata ke majArI gehaDI strI. [juo goTha] chAnI - aMtaranI vAtacIta (lAliya- 1 getAvavuM sakri, getA akriTa gotavuM'nuM preraka ane karmaNi For Personal & Private Use Only

Page #314
gAtIta] gotIta vi. [muM.] agocara; iMdriyAtIta gotuM (gA) na. [ke. rAvatta = ghAsa] DhArane mATe bApheluM khANa(2) [lA.] game tema rAMdheluM ke TADhuM ne svAda vagaranuM anna gotra na. [i.] vaMrA; kula; 'TrAiba' (kAI khAsa munithI zarU thatuM), gamana na. sagetra sAthe lagna ke zarIrasaMbaMdha. ja vi. gotramAM janmeluM (2)puM.;strI0 kuladevatA; gotara%0. [--besADavI(-vA), -mAMDavI(-vA) = gAtarajanI sthApanA karavI (lagnasamAraMbhanI zarUAtamAM)]. ja-ghaDA puM. getranuM jemAM sthApana thAya te ghaDo, .pati puM. gotrane mukhya puruSa. samAsa puM. judAM judAM gAtrAnuM bhaLavuM te. skhalana na. bhUlathI bIjAnuM nAma bolAI javuM te. styA strI geAtranA mANasanI -sagAtranI (svajananI) hatyA.hA puM(saM.)iMdra.-trAcAra puM[+AcAra]Atra ke kulane AcAra; tenI prathA ke paraMparA. -trAbhimAna na.[+abhimAna] potAnA gotra ke kulanuM abhimAna.-trI,-trIya vi.eka gotranuM gAtha vi. cAra (vepArI saMketanI bhASAmAM), gAtha (tha,) skrI. [ma. moDhu = DUbakI] UMdhe mAthe pharI javuM te; gulAMTa (pataMganI) (3) [lA.] bhUlathApa, gAzuM. [--khAvI = gulAMTa khAvI; UMdhe mAthe pharI javuM (pataMge). -khavaDAvavI, -mAravI= gulAMTa khavaDAvavI (pataMgane). -mArIne sUI javuM = UMdhuM mAthuM karIne paDI rahevuM.] gothaNNA puM dhuMsarI nADavAnA khIle gothapaDI vi. [jIe 'gAtha'vimAM]cauda (vepArIonA saMketa) gothATavuM sakri. [jIe gothuM] gothe gothe mAravuM gothAvuM aki. [nnue gelluM] gothAM khAvAM; gothAM khAtA rakhaDavuM. gothAvavuM sakri. preraka 269 gothika stra. [.] prAcIna gautha leAkanI bhASA (2) vi. (pazcima yuropanI) amuka zilpa-sthApatya kaLAnuM ke tene lagatuM (3)gotha loka ke temanI bhASAne lagatuM godaDiyuM vi. [godaDuM uparathI] khaDabacaDuM ne ADuM (2) godaDImAM hAI e ne thatuM-rAtanuM (grahaNa) (3) pAse mAtra phATelI geDI ke cIMtharAM rAkhanAra (bAvA, sAdhu) (4)na.eka jAtane zItaLAnA rAga-erI godaDI skrI. [jue gedaDuM] nAnuM gedaDuM (2) lUgaDAMnA kakaDA vagere goThavIne karAtuM halakuM pAtaLuM eDhaNa ke pAtharaNuM (3) gAyanI Doka nIcenI labaDatI geAMdaDI jevI jADI cAmaDI (4) eka vRkSa | gAyuM na. [nnue 'gAtha'strI.] mAthuM nIce hoya tevI zarIranI sthiti (2) gulAMTa (3) mAthuM mAravuM te. [--khAvuM = chetarAvuM (2) gabaDI javuM (3) UMdhuM karI javuM; gulAMTa khAvI. -mAravuM=mAthuM nIcuM namAvIne mAravuM (zIMgALA prANIe ](4)[ba.10]nakAmAM phAMphAM (5) [lA.] bhUlathApa. [-khAvAM=phAMphAM mAravAM.] goda (6,) zrI. [saM. zroOM ?; sara0-hiM.] khALe (2)[jue'gAdavuM'] | vAraMvAra TokayA karavuM te (3)Dakhala,aMtarAya;pajavaNI.[-vAlavI | =Dakhala UbhI karavI,-vaLagADavI. -mAM ghAlavuM,-mAM levuM kheALAmAM besADavuM - suvADavuM (ra) saMbhALa ke rakSaNa heThaLa levuM. -vaLagADavI =gAda kare evuM vaLagADavuM - seAMpavuM ke khajhADavuM.] gadaDha vi. [sara. A.; 'godaDuM' uparathI] khaDabacaDuM (ra)gesAMIenI eka jAtanuM = | gedavaNI zrI gAda; dakhala; pajavaNI | gAdaluM sakri. [sara. hiM. conA; ma. moMDhuLa] goDavuM; kheAdavuM gedA strI. [i.] (saM.) godAvarI nadI godATavuM sakri['godA'uparathI] godA mAravA; vAraMvAra geADhAvavuM (2) [lA.] vAraMvAra kahyA karavuM; TokavuM gedAna na. [saM.] gAyanuM dAna(2)keza kapAvavAnA saMskAra-vidhi gedAma strI.;na. [sara. hiM.] juo goDAuna [(saMketamAM) gedAvarI zrI. [i.] (saM.) dakSiNanI eka nadI (ra) vi. khAra godAvavuM sakri. gAdaluM'nuM preraka (2) khAdA mAravA (3) [lA.] TokIne jAgrata ke sateja karavuM | | [gApahAra geda u na [che. gaDha, sara0 ma. movaDI, hiM. zuTI] r bharIne karAtuM meluM ADhaNa ke pAtharaNuM. [bharavuM = gaDhaDAmAM rU bharavuM; gAdaDuM taiyAra karavuM.] | godAnuM akre 'gAvuM'nuM karmaNi (2) gADhA khAvA; gAdAvAvuM godI srI [sara. hiM; meM.] aMdara pANI kaDhAya ghalAya evI savaDavALuM, vahANe bAMdhavAnuM ane UbhAM rAkhavAnuM baMdara (2) goDAuna; vakhAra godA puM. gadAve-kheMce yA bheAMkAya evuM UpaseluM te (2) mukko; ThAMseA (3) [lA.] dhakko; khATa; nukasAna. [--Avavo, -lAgave, -vAgavA = kheATa AvavI; nukasAna thavuM. -ghAlavA =javAbadArI-kharca ke lapa vaLagADavAM. -mAravA=DAMse mAravA (2) nukasAna karavuM.] godhaNa na. [jIe khAdhana] gAyAnuM TALuM = godhana na. [saM.] gAyArUpI dhana-dolata (2) gaudhaNa godhariyuM vi. [naM. gotra-dhar= parvata] godharA taraphanuM (lAkaDuM). [-tela = godharA taraphanuM halakI jAtanuM tela.-vALuM = murkhAnuM TALuM] [(khasI karelA) vAcharaDo goliyuM na0, godhalA puM. ['godhA' uparathI] nAnA baLada; godhAI strI. eka jAtanI bhUtaDI geAdhikA strI. [saM.] ghe [ lagna godhulagana na. [jIe 'godhUlika' (lagna)] geAraja - samIsAMjanuM godhu (-dhU)ma puMkhava. [saM.] ghauM gokuM na. jue godhaliyuM gAma puM'010 [saM.] godhuma; ghauM godhUli (-Li)ka vi. [saM.] geraja-samIsAMjanuM (lagna) godhULiyuM na. jue godhulagana [baLada godhA puM. [saM. 1 + dhava] sAMDha; Akhale; khassI nahi karelA gopa DuM. [jue geAka] (puruSanuM) koTanuM eka ghareNuM. hAra puM (strInuM) tevuM ghareNuM gepa puM[saM.]govALiye.kAvya na0 grAma jIvana varNavatuM kAvya; 'paeNsTArala'. kanyA, jA, bAlA, strI. geApanI putrI; gopI gApada na. [saM.] gAyanuM pagaluM; geASpada gopana na., -nA strI. [saM.] saMrakSaNa (2) gupta rAkhavuM te gopanIya vi. [saM.] gopya; gupta rAkhavA yeAgya gopakhAlA zrI. jue 'gepa [E.]'mAM gopavavuM, gopavuM sakri. [saM. gup uparathI] saMtADavuM; chupAvavuM gApahAra puM. jue 'gopa'mAM For Personal & Private Use Only

Page #315
gopAla(--La)] gopAla(--La),03 puM.[saM.] govALiyA (2) rAjA (3) (saM.) kRSNa. ~lana na. gAyA pALavI-ucheravI te ke tenA kAmadhaMdhA, naMdana puM. (saM.) zrIkRSNa. ~likA, "lI strI. gopI (2) eka vanaspati gopAvuM akri. 'gopavuM'nuM karmaNi. -vavuM sakri preraka gopASTamI srI [saM.] kArataka suda 8 gApikA srI. [i.] jue gopI gApita vi0 gApAyeluM; gupta ke rakSita karAyeluM gopI strI. [i.] govALaNa (2) vRMdAvananI kRSNabhakta gepI. jana srIb10 gopIleAka; gepIe | gopIcaMdana na. TIluM karavAmAM vaparAtI eka pILI mATI. [(gAMThanuM) gopIcaMdana karavuM = gAMThanA paisA bagADavA; (jate) nukasAnamAM UtaravuM.] [ zrIkRSNa gopIjana zrI0 ba10 jue 'gopI'mAM. 01labha puM. (saM) gApura na. [i.] zaheranA ke maMdiranA daravAjo (2) mukhya dvAra gokhkhA puM. [a.] rakSaka; vAlI gokhya vi. [E.] gupta rAkhavA yogya; gopanIya golpha puM. [saM. cun] kATanuM eka ghareNuM (ra) hAthanuM eka eka ghareNuM (3) [sara. meM.] rAsa ramatAMnI sAthe hAthamAMnAM raMgaberaMgI doraDAM gUMthAtAM jAya che te ramata gophaNa strI[phe. zuMLa; re. coLA, saM. jo + La] gALA-patharA pheMkavAnuM zvetara jevuM sAdhana (2) puM. jue gADo. -NiyuM vi. gAmanA kAmanuM; kaThaNa (paththara) (2) ceADA ghInA kaThaNa (nAnA lADu). -NiyA puM0 gophaNamAM pheMkavAnA goLA (2)[lA.] lADu (vyaMgamAM) [strIonuM eka ghareNuM gophaNa puM. [saM. zuMSTha ke coLA parathI?] aMbADe laTakAvavAnuM gANiyuM,--yA jue 'gA'mAM gANI strI. jue gAphaDo, gANA gaNeA puM. jue gAY=NI(2)tuMgA para jaDelA lAkaDAnA eka bhAga geAbara na. [ve. govara] (gAyanuM chANa(2) chANAMnA bhUMkA. gaeNsa puM chANa maLa mUtrAdeimAMthI kaDhAtA (baLataNa mATe) gaeNsa gobarAI srI. geAbarApaNuM; gaMdavADa 270 gokharu puM. [jIe gAvax] erI; eka jAtanI zItaLA, gAdaDiyuM gokharuM vi. ['gobara' uparathI] gaMduM (ra) na. geAkhara gobarA puM. dhUMsarI bAMdhavAnI haLanI dAMDI gAbApuM akri 'jue 'gAbA'mAM. "vuM sakri. (preraka) gAmA puM. pachaDAyAthI dhAtunI banelI vastunI sapATImAM paDelA khADo.[--upADavA = gokhAne barAbara karavA.--paDhavA=gAbAnA khADo thavA.]-khAvuM akri. gAme paDavA [rakSaka (rAjA) gobrAhmaNapratipAla(La) vi.(2)puM.[i.] gAya ne brAhmaNanA gema strI [sara. hiM., naeN.] khADa (khAsa karIne gheADAnI) (2) | AnAkAnI [racanA; rAca gomaTA puM. [sara. meM. gomaTA] vaNATamAM joga pADavA karAtI gAmaya(-La) na. [saM.] gAyanuM chANa gomaMDala(-La) na. [saM.] pRthvInA goLAkAra-cakra gAmAyu na. [saM.] ziyALa gAmAMsa na. [saM.] gAyanuM mAMsa [gArala gomukha na [saM.] gAyanuM meADhuM (khAsa karIne paththara vageremAMthI banAveluM) (2) eka jAtanuM nagAruM. -khI srI. mALA japavAnI gAyanA mukhanA AkAranI kothaLI gomUtra na. [a.] gAyanuM mRtara; gautra. --trikA strI. gAyanA sUtaranI dhAra jevI AkRti (ra) eka prakAranuM citrakAvya gomeda puM. [H.] eka jAtanA hIrA; pokharAja gomedha puM. [saM.] jemAM gAyane bhega ApavAnA hoya tevA yajJa goyaNI (gA) skrI. ['gora'nuM strIliMga] gorANI (2) [saM. gaurI] uparathI] saubhAgyavatI strI (3) vrata nimitte jamavA beAlAvelI sAbhAgyavatI strI. [--karavI, jamADavI=(bAdhA aMge) seAhAgaNane jamavA belAvavI. -mAnavI = seAhAgaNane jamADavAnI bAdhA rAkhavI. vALavI=goyaNI jamADavI.] goyarA (gA) strI. [saM. gaurI] gAramAnuM vrata gera (go) puM[[.] vicAra; manana ['gheArI'] DhoranA samUha gera puM. ['garavuM' uparathI ] (chANAMnA) bhUko; gerA (2) jIe gAra (go) puM. [saM. gurujI purAhita (ra) paDo (3) skrI. ['ra'mAM cakSuta] juo garamA .paduM na0 yajamAnavRtti; gAranuM kAma gorakSa vi. [saM.] gAyAnuM rakSaNa karanAruM (ra) indriyAne kabaje rAkhanAruM, 06 puM. gAyAnuM rakSaNa karanAra; govALa. 03 na., --kSA strI. gAyonuM rakSaNa. .NI vi. gaiArakSaNane lagatuM goraqha vi. [saM. gorakSa] iMdriyAne svAdhIna rAkhanAruM; saMyamI (2) puM. zivamArgI sAdhuone eka prakAra (3) puM. (saM.) matsyendranA prasiddha rizaSya gorakhanAtha. [Age Age gorakha jAge = AgaLanI vAta AgaLa jovAze; 'sau thaze'- vakhata Avye kAMIka jaDaze - eve bhAva.] 0AmalI,0AMbalI strI. eka jhADa(2) enuM phaLa.gAMjo puMjjue gArakhabuTTI. dhaMdhA puM gorakhapathI rAkhe che evuM eka yaMtra (2)[lA.] ekanA eka kAmanuM nirarthaMka punarAvartana (3) khATAI ke khoTA dhaMdhA. 0paMtha puM0 gArakha sAdhuonA paMtha. 0paMthI vi. gorakhapaMthanA anuyAyI. buThThI strI. eka vanaspati. maMDI srI. eka vanaspati gereja strI. [saM.] gAyAnA cAlavAthI UDatI raja dhULa(2)[lA.] samIsAMja, lagna na. samIsAMjanuM lagna gArajI (go) puM. [saM. guru + jI] jaina sAdhu - dharmopadezaka goraTa, TiyuM,-TuM vi. [E. gaurI, prA. po] goruM; gorATa. To vi. puM. gArA (gheADo) gora,--DhiyA bAvaLa puM. eka vanaspati goraDuM vi. goruM; UjaLuM garaNI (gA) strI. juo gAyaNI geraNuM na. (kA. ?) ju la goratA (gora,) puM. [H. gaurI uparathI] goradhana puM. (saM.) jIe gAvardhana gorapaduM (gA) na. [naM. guru+qz] jI 'gora [go]'mAM gArabasarA na. eka pakSI [jamADavAnuM eka vrata saubhAgyavatI strIone goramaTI skrI. [saM. gauravRttiLA] lAla -pILI mATI; maToDI goramA (gaeNra,) skrI. [saM. gaurI+mAtA] gaurI; pArvatI (ra) gAra; kumArikAnuM gaurIpUjananuM vrata gorala vi. vahAluM; priya For Personal & Private Use Only

Page #316
gorava ] 271 [gazAstra gerava paM. [saM. nava; . rava = bahumAna; Adara] vara ane | gelA(-LA)dha juo "gola" [i.]mAM [ane karmaNi enAM sagAMnuM gaurava - mAna vadhAravA kanyApakSa taraphathI karAtuM | gelAvavuM (ge) sakri7, gelAvuM(ge) acakri "golavuMnuM preraka jamaNa. [-devA, netaravA = gauravanuM jamaNa ApavuM] ] gelo,-lI juo gelamAM gerasa na0 [i] dUdha, dahIM vagere te rAkhavAnuM pAtra; gerasI. DuM | galI pIMjaNanI tAMtane thaDakAvavAnuM eka sAdhana 10 juo gerasuM. 0zAstra nava gerasa aMgenI vidyA, 'DerIiga." | gelIya vi. [.] juo "gola [.]'mAM zAstrI pu. gorasazAstrane vidvAna. 0siyuM vi0 gerasavALuM gele 50 [saM. nosTa-] e nAmanI jJAtino mANasa (2) (2) na0 juo gorasa. -sI strI, -suM nava dahIM dUdha rAkha- janAnakhAnAne nokara(3) gaMjIphAnuM eka patuM (4)[saravahiM. hA, vAnuM mATInuM vAsaNa; deNI noTAvara] anAja (gaLAkAra) bhaMDAra. -laNa strI, gelAnI geraMbha(-bhA)vuM akri . [saM. ghora + mAd] ghanaghora thavuM (vAda- strI; galI. -lavADa strI, golAono vAsa. -lApa j0 LAMthI AkAzanuM) (2) dhumAvuM (3) sUjha na paDavAthI guMcavAvuM gelApaNuM; dAsatva. -lAM naba010 janAnakhAnAnAM halakA goraMbhe putra ge bhAvuM te; gUMcavaNa (2) ghere (3) vAdaLAM caDI | darajajAnAM dAsadAsI. -lI strI, golaNa (2) vaDAraNa AvavAM te. [--vAla = vAdaLa caDI AvavAM (2) dhaMdhavAtuM -| geleka kuM. [a] (saM.) viSNu che kRSNanuM nivAsasthAna [ramata caDeluM mAM karavuM (3) muzkelImAM mUkavuM.] galapha 0 [6] geDI jevI khAsa lAkaDIthI ramAtI daDAnI eka gerATa vi0 juo goraTa gelaiye ! [juo ghelo] vagara netare jamato pharato AdamI gerA (-) [isaM. ra uparathI] pocI, retALa ane lAlAza vA | gelo chuM. [. te uparathI] vAcharaDe (2) mAtAne custa pILAza mAratI (mATI 1 jamIna) [ gupatnI ke strI guru bhakta (3) jue gele (4) ['gulAma' ke 'golo' uparathI] gerANI (ge) strI[juo "gora" tenuM strI ] goranI strI (2) gaMjIphAne gola - eka pAnuM gerAza strI, juo "goruM'mAM gevadha puM. [saM.] gAyane vadha gerAMde (2), gerI strI [4. naraddhinI, ro] gorA dehavALI strI | gevara ! [. govara] gora; chANAMne bhUke geriye 50 [saM. ra, prA. zora uparathI] vAchaDo (bahudhA gera) | geruM na [sara05. vara, zAM. zovara] (su.) gobaruM; orI; garI strI [saM. rI; kA.] juo gorAMde zItaLAnI jAtano eka rAga. [-AvavuM = orI nIkaLavI]. gerIlo 0 [6.] eka jAtano moTo vAMdaro gavardhana puM[] (saM.) vRMdAvanamAM Avela eka DuMgara. 0dhara, gera na [sahiM. ma. go] Dhora 0dhArI 50 (saM.) kRSNa [ phasAvavuM geracaMdana na0 juo gorocana gevavuM sakri. [sara0 ma. novaLe; . zova = chupAvavuM parathI ] geruM vi0 [saM. ra; 1. vo] sapheda - UjaLA raMganuM. -rAza | gavaMza puM[i] gAyanI olAda; baLada strI, gauratA. 0gapha,0gaphAka vi. ekadama goruM. -re pu. gorI gevAna (saM.)(pahelA) porTugIjhonA tAbAnuM hiMdanuM eka baMdara - cAmaDIno paradezI (yurepa amerikA vagere dezano) mANasa zahera. [-nuM gaDagaDiyuM = (lA.) zrIphaLa; pANIcuM; rajA.) 0gaNa, gerecana 10, -nA [4] strI gAyanA mAthAmAMthI maLatI ke 0garaNa strIvA taraphanI strI, garuM vi0 mevA taraphanuM, gAvAnuM tenA pitta yA mUtramAMthI banAvAtI eka auSadhi gevAtI pu. govALa gela [] (kuTabola vagere ramatamAM) piyuM. [-kara =te gevAnIjha 50 [$.] gevAno vatanI ramata jItavI; piyuM karavuM]. 0kIpara DuM. [4] gela sAcavanAra gevAruM na [saM. no +pheM] gAya DheranuM ToLuM gela(-La) vi. [saM.] vartulanA - daDAnA AkAranuM (2) j0 goLa gevAla(-La)NI strI [saM.govAkinI, gA. govALio ]gevALaNa AkAra.--lA(-La)A j[+ardha] ardhagoLa(2) pRthvIne ardha | gevAvuM ati vagovAvuM (2) "gAvavuM'nuM karmaNi gaLa. -lIya vi0 gaLAkAra; goLane lagatuM; "pherikala' [.] ] gevALa, Liye, -La paM. [saM. no; . govA, navAjha gelaka 50 [a] meLa (2) vidhavAne kArakarmathI thayelo putra -fa] gAya-Thera carAvanAre. 0Na(-Na) strI gAya -Dhera (3) gela (4) 10 idrinuM adhiSThAna - je dvArA tenuM kAma | carAvanArI; zevALanI strI. bakarI strI karAMnI eka thAya che te jagA ramata. -LI strI, LuM na0 govALane dhaMdho gelaka 50 [f. guDha] paisA nAkhavAno gallo - peTI. [-mAM || gevAMdaruM (0) na0 [3. moDhaMDha] gedaruM; pAdara nAkhavuM, -mAM mUkavuM gallAmAM nAkhavuM; saMghare kara.]. geviMda [8.3, - 50 (saM.) kRSNa gelakIpara puM[6] juo "gala'mAM gechaMda na [.] gAyanuM ToLuM [vAnI jagA (3) gAyonuM ToLuM gelaNa strI, juo galemAM getraja na [i] gAyane bAMdhavAno vADo (2) gAyane cAragelamAla DuM [hiM.] garabaDagoTe; avyavasthA gezapeca vi. [1.] kAna DhAMkI de tevuM (pAghaDI mATe) gelavADha strI, "gele'mAM geza puM. [fil] khaNa; ekAMtasthAna. 0nazInI, zagIrI gelavuM (ge) sa0i paga vaDe baMdI nAMkhavuM strI alaga rahevuM te; ekAMtavAsa [pratispardhI - AjIvaka gelaMdAjapuM [.] topacI. -jI strI topacInuM kAma gazAlaka 0 [i] (saM.) mahAvIrane eka samakAlIna ane gelA 50 jue "galomAM gezAlA(-LA) strI [saM.] juo gauzALA gelAbArUda puM[. voTTa +vAha8 (phA.] dArUgoLa gazAstra na [] gopAlananuM - gerakSAnuM zAstra For Personal & Private Use Only

Page #317
gazItalA ] 272 [goMdare gezItalA strI [ge + zItalA] zItalA. vAnI; sukhaDI. [ApavI = mAra mAravo.] gezagIrI strI, juo gozA'mAM geLamaToLa vi0 juo "gaLa'mAM gesta na0 [1] gesa, mAMsa geLamejI ve(2)strIgoLamejane pharatA besIne bharAtI(pariSada) gei 50 liM] gAyano vADo (2) bharavADavADo geLalAkaDI strI, juo "gALamAM gee(-cha) strI [saM.] vAtacIta; goThaDI (ra) masalata; chUpI | geLavA muMba010 ["La" uparathI] strIonAM hAthanAM nAnAM vAtacIta (3) eka prakAranuM eka aMkI nATaka. 0maMDaLa nava geSTi | kaDAM (2) tevA ghATanI kAcanI baMgaDI karatuM -gATheiyAonuM maMDaLa, vineda 50 geche ane vinoda geLa paM0 [gaLa' uparathI] gophaNa vaDe pheMkavAno goLa (2) ge5-05)da na [saM.] gAyanuM pagaluM To ane goLa mobhiyA ke lAkaDAne kakaDe (3)goLa; goLa gesa vi0 [sara0 hiM] jamaNI bAjunuM sukAna pheravavA viSe) | AkRti [vAnuM yaMtra; "phera miTara' (5. vi.) (2) nava saDhanI nAthanuM doraDuM (3) [l, gorata] mAMsa (4) 50 | gaLAI strI juo 'gaLa vi0 mAM. 0mApakana geLAI mApa[..] zreSTha padavIne pIra (5) strI dariyAI saphara (vahANa) | gaLAkaDI strI, juo "gaLo'mAM gesaMkhya 50 [a] govALa geLAkAra, geLAkRti juo "gaLa vi0mAM gesAI (0) 50 kiM. ro pheravImo, prA. sAma] eka jAtane geLAbaMdha j0 jue "geLAmAM sAdhu - verAgI (2) mULa gosAMI paNa hAla gRhasthImAM rahetI | geLArdha j0 juo 'geLa ve'mAM eka nAta. 0jI 50 jue gesvAmI. -iyaNa strI gesa- | geLiyA kerI (ge) strI [gaLa+kerI] eka jAtanuM kerInuM athANuM InI strI [gosevA karanAra gaLiye (ge) 50 ['goLa' uparathI] geLanuM khAlI mATaluM gesevA strI [i] gAya ne tenA vaMzanI sevA. -vaka puM0 | gaLI strI [saM. ; ] THI; hai. thA] kenAnI goLa vastu gesvAmI j0 liM] vaiSNavone AcArya (2) eka aDaka (2) davAnI gaLI; guTikA (3) baMdUka kepistolamAM bharIne mArageha strI. [], 02 muM [saM. hira ?] guphA vAnI (sIsAnI) gaLI (4) pANI bharavAnI mATalI (5) [sara0 gehatyA strI[4.] gAyane mArI nAkhavI te (2) tenuM pApa. | se. strI = ] dahIM valovavAnuM geLa vAsaNa (6) aMDeSa 0 veva gehatyA karanAruM (2)gejhAruM (7) [3] nukasAna; khaTa. (-AvavI, besavI, vAgavI = beTa gehara 50 juo "gehamAM [aTavAvuM; saMcAvuM javI; nukasAna thayuM. [-khAvI = davAnI gaLI khAvI (2)lADunI gehAvuM azake. ['guhA" uparathI ? ke saM. 1Dha uparathI ] aMdhAre kheLI khAvI (3) baMdUkanI goLI (sAme moDhe) jata para jhIlavI gehila DuM (re. moDhuM = yuddho, gAmano mukhI, koTavALa uparathI 6] -vAge ema karavuM. -chUTavI =baMdUkamAMthI gALI nIkaLavI; baMdUka e nAmanI jAtane ke aDakane kSatriya. vADa 50; na0 (saM.) | cAlavI. chevI, -mAravI = baMdUka calAvavI, geLIbAra kATheyAvADano eka bhAga (bhAvanagara AsapAsa) karo-vAgavI = baMdUkanI goLIthI ghavAvuM ke tenA jevuM darada thavuM geLa vi0 (2) j0 juo gela (3) puM. paraspara kanyAnI levaDa- (2) kAmanA phaLavI; saphaLa thavuM. -vALavI = gaLI karavI banA devaDa mATe nakkI kareluM nAtIlAonuM jAtha. [-Da = beTI- vavI. gaLInuM pANI sukAvuM = (paisAnuM kebI) nukasAna thavuM] vahevAranA geLa bahAra javuM. -bAMdho =kanyAnI levaDadevaDa | DuMna valovavAnI gaLI(!). bAraNuM baMdUkamAMthI kepistolamATe nAtIlAo ke gAmanuM jAtha bAMdhavuM-bhamarA jevuM = meTA | mAMthI goLI choDavI te mAMDA jevuM, zanya; khoTuM.) 0geLa vi. aspaSTa, uDAu. 0maToLa | gaLe ! [4. ; fi1. vo] kaI paNa goLa vastu; piDe vi0 barAbara geLa (2) [lA.] hRSTapuSTa. 0lAkaDI strI, juo (2) phaNathI mAravAno piMDo (3) tapathI mAravAno piMDo(4) guDAlAkaDI.-LAI strI goLapaNuM. -LAkAra vi0 [+ AkAra] pANI bharavAnI meTI gaLI (5) peTane vAyune eka roga (6) geLa. -LAkRti vi0 [+ AkRti] goLAkAra (2) strI goLa gapagoLa (7) phAnasane ke vIjaLInA dIvAne poTe.[-Utare ke AkRti. -LArdha kuM. [+ ardha] gelArdha gAgara =zuM pariNAma Ave te kahevAya nahi; bhAvI anizcita geLa (ge) j0 [. guru, gu] zeraDInA rasane ukALIne banA- | devuM. -ca = peTamAM vAyu caDavo.-gabaDAva = gapa hAMkavI vAtuM eka khAdya. [-ane kheLa eka = sArA narasAnI parIkSA na (2) aDacaNa nAkhavI. gaLe ne gephaNa sAthe javA=alAhovI.-khA, khAI le = svArtha sAdha (2)zubha prasaMge | balA - naDatara dUra thavI]-LAkaDI strI, geLA ane kaDI; gaLAne moTuM gaLyuM karavuM (geLa vaheMcAya te parathI)-nuM gADuM(--luM), garamI maLatAM te phale tethI kaDImAMthI nIkaLI na zake, e prayoga -nuM mATaluM= atipriya -gamatI vastu.-ne pANIe nAhavuM, batAvavA mATenuM sAdhana; 'bala eNnDa riMga' (pa.vi.). -LAbaMdha nAhInAkhavuM=AzA choDI devI (2) chetarAvuM. geLe vIMTALelI paMbe ardhagoLa (Akho gaLe bane evA) jemAMthI havA kADhI vAta = uparathI mIThI lAge - game tevI vAta.] kerI strI, goLa- letAM te baMdha thaI jAya che, ke tene prayoga karavA mATenuM sAdhana; vALuM kerInuM eka athANuM. geLa vi0 narama; pUrNa rIte caDI (pa.vi.). piMpIMDhALA geTALa; seLabheLa.[-vALa= gayeluM(2) [lA.] jenuM mana pIgaLI gayuM hoya-pUrNa rIte anukuLa | goLa goLa, aspaSTa - mudA bahAra besavuM.] thaI gayuM hoya evuM. cuM na jemAM goLanuM pramANa vadhAre hoya | gagaDe (zai0) j0 + juo gAMgaDe [ jAtane mANasa evuM athANuM. dhANuM 50 ba010 goLa sAthe bheLavelA dhANA | gAMTha chuM[; he. 3 = jaMgala] viMdhya prAMtanI eka rAnI parajanI (mAMgalika avasare vaheMcAya che). 055DI strI eka mIThI | gedaruM (ge) na0 juo gAMdaruM. -re putra jue gAMdare For Personal & Private Use Only

Page #318
Sisca] 273 [graheza gadaLI (ge) strI, geLa, jADuM lAkaDuM nAma sAthe mAnArthe vaparAto eka zabda. udA. "vimaLAgaurI' ge (ge) DuM ['gaMdavuM" uparathI] ga - raInI badhI vAnI- | (4) 50 eka rAga. 0ja puM(saM.) kArtikeya (2) na0 abarakha. ene khIcaDe. [-kara = badhAno khIcaDo - le kare(2) | 0naMdana !0 (saM.) gaNeza. putrapuM. (saM.) kArtikeya(2)gaNeza. geTa vALa.]. pUjana na0 pArvatInI pUjA (2) eka vata. 0phaLa na eka gaMdhavuM (ge) sakriTa baMdha jagAmAM pUravuM; keda karavuM phaLa. 0za j0 [+aa ] (saM.) ziva. zikhara, zaMkara na gaMdhaLa (0) j0 seLabheLa; khIcaDo (2) [sara0 5.] goTALo | (saM.) himAlayanuM UMcAmAM UMcuM zikhara gaMdhAvuM akri0, -navuM sakri. "eMdhavuMnuM karmaNine preraka | gausevaka, gausevA,auhatyA juo zai'mAM gedhiyAruM (0) vi. ['gAMdhavuM uparathI] geraMdhAI marAya evuM | gyAsatela, gyAsaleTa na0 juo ghAsatela [javA te baMdhiyAra (2) na0 ghelakuM thathana na. [4] juo graMthana (2) ghADuM thaI javuM -gAMThA paDI ga strI [saM. 1, prA. 13] gAya. geTo 50 juo gorocana. thathala vi. [saM. graMthi? graMtha uparathI] cakita; AbhuM (2) gAMDuM 0grAsa puM, juo gogrAsa. 0cara na- gocara; caoN. 0cAraNa kazAnI gAMTha vALI hoya evuM () vi0 (2) j0 gAyo cAranAra. 0dAna na0 gAyanuM dAna. 0dhana prathavuM sakri. (saM. prat] thavuM; gAMThavuM (2) racavuM; lakhavuM. na0 gArUpI dhana. 0pAlaka vi0 (2) paM. gAya pALanAra; [yathAvavuM sakri. (preraka). yathAvuM akri. (karmaNi)] gopALa, brAhmaNa pratipAla(La) vira gAya ane brAhamaNAnuM prathita vi. [saM.] graMtheluM pAlanapoSaNa karanAra (rAjA). 0mAtra strI romAMsa. 0mAtA prasana na [4] grasavAnI kriyA strI. gAya (pUjya bhAvamAM). 0mukha naTu gAyanuM maM; gemukha. | BsavuM sakri. siM. 2] pakaDavuM (2) keLiye kare; khAvuM mukhiyuM videkhItuM gAyanA mAM jevuM -dIna mukhavALuM. mukhI (3) sUryacaMdrane rAhue gheravuM. [prasAvuM (karmaNi), -thavuM (preraka)) strI, juo gemukhI. bhukhuM vi0 juo gamukhiyuM. 0mukhe | grasita vi0 [saM.] pakaDAyeluM vAva =bahArathI garIba paNa aMdarathI kara. mUva na0 gAyanuM prasta visaM] graMsAyeluM.-stAsta puM[+ masta] grahaNa chUTA mUtara. 02Na na0, 02kSA A0 gAyanI rakSA. 0zAlA(-LA) pahelAM sUryacaMdranuM AthamI javuM te. -stedaya pR. [+ ] strI, gAye rAkhavAnuM makAna athavA vADe(2)dugdhAlaya. zItaLA grahaNanI dazAmAM sUryacaMdranuM UgavuM te 50 (gAyanI) rasI mukIne kADhelA baLiyA. 0sevakaj0 juo | graha pR. [saM.] (prAcIna vyAkhyA pramANe) sUrya, caMdra, maMgaLa, gosevaka. sevA strI, juo gosevA. 0hatyA strI, juo budha, guru, zukra, zani, rAhu ane ketu e navamAMne eka (2) gehatyA [arvAcIna vyAkhyA pramANe)sUryanI AsapAsa pharate AkAzIya gauDha puM. [4] baMgALAne eka prAcIna vibhAga (2) eka rAga(3) gALe (udA0 budha, zukra, pRthvI vagere) (3) grahavuM te; grahaNa (4) vethaDa - baMgALane lagatuM. baMgALI DuM jAdUgara. 0malAra pUrvagraha (5) gItanA AraMbhamAM jeno prayoga thAya te svara (6) 50 malAra rAgane eka prakAra, sAraMga 50 sAraMga rAgano [lA.] grahadazA; bhAgya; nasIba.[--UtaravA = grahadazA sudharavI. eka prakAra. sArasvata vi0 (2) puMcha e nAmanI brAhmaNanI -kaThaNu thavA =bhAgya pratikuLa thavuM. -kaThaNa havA = bhAgya eka jAta. -DI strI, gADa prAMtanI strI (2) eka bolI (3) pratikULa hovuM-gAma javA,-ghareNe mUkavA= sitAre pAMsare geLamAMthI kADhelo dArU (4) eka rAgiNI - geDI (5) [kA.zA.] na he (2) akkala ke zuddhi na hovI. pAdharA havAra eka prakAranI kAvyarIti nasIba pAdharuM -anukuLa hovuM-besavA= grahadazA kharAba thavI. gauDhi puM. [goDa' uparathI] gAruDI, madArI -maLatA AvavA ke hevA=varakanyAnI grahadazA maLatI AvavI. geDI strI, juo "gauDamAM [ te strI -vAMkA hovA = nasIba vAMkuM hovuM. -ravIdhA hovA = nasIba gauNa vi. [4] mukhya nahi evuM; piTAmAM AvatuM. 02 10, anukaLa hovuM] gaNita nava grahonA calana inuM gaNita. autama paM0 [.] (saM.) buddha bhagavAna (2)nyAya-darzananA saMsthA- dazA strI prahAnI sthiti (2) tene kAraNe thatI manuSyanI paka (3) kapAcArya. -mI strI (saM.) kapI; droNAcAryanI patnI bhalI ke bUrI avasthA (3) [lA.] durdazA (-esavI). 0dAna (2) godAvarI nadInuM eka nAma nava grahanI naThArI asara maTADavA mATe apAtuM dAna. nirIkSA gautrA(--tara)Ta na0 [saM. +212] traNa rAta pALavAnuM go strI grahonuM nirIkSaNa. 05Ina na0, 05IyA strI prahanI pUjananuM strIonuM eka vrata (bhAdaravA sudamAM) asarathI thatuM duHkha. habala(-La) nava grahanuM jora - sArI mAThI gaura vi. [a] goruM. 0varNa vi. gorA raMganuM (zarIra mATe).-rAMga asara. 1bhAva j0 grahathI thatI asara; grahanuM phaLa. 0makha puM vi. [+baM] gerA aMgavALuM (2) j0 (saM.) vetanya.-rAMganA grahanI zAMti arthe karavAno yajJa. 0maMDala(-La) na0 prahanuM strI[+ganA] juo garAMginI. -rAginI vi0 strI (2) maMDaLa-mALA-cakra. 0mAna nava grahonI gaNatarI (grahadazA jevA strI [ + aMkinI] gorI strI; yuropiyana strI mATe.) bega j0 grahane yoga; saMjoga. 0rAja pR0 surya. gaurava na [8] bhAra; vajana (2) meTAIpha mahattA (3) Adara. zAMti strI, zAMti(-te)ka na koI paNa maMgaLa kAryanI zAdhI(-LI), -thAnvita [ + avita] vi0 geravavALuM zarUAtamAM grahonI mAThI asara nivAravA mATe karAtI dhArmika jorAMga,0nA-ginI [saM.] juo "zeramAM kriyA. saMgama 50 grahono yoga tha-ekaThA thavuM te. -heza gaurI strIsiM.] pArvatI (2) ATha varSanI bALA (3) strIonA | pR. [+ ] sUrya je-18 For Personal & Private Use Only

Page #319
grahaNa ] grahaNa na.[E.] levuM, pakaDavuM te(ra) samaja (3)[jaya.]sUrya ane pRthvI vacce caMdranA AvavAthI ke sUrya ane caMdra vacce pRthvInA AvavAthI sUrya ane caMdranuM gherAvuM - grasAvuM te.[--kADhavuM= grahaNathI lAgatI AbhaDacheTa dUra karavA gharamAMthI eMThavADA kADhI nAkhavA, tema ja raseADuM -vAsaNa dheAI kADhavAM. --chUTavuM=sUryacaMdre grAsamAMthI chUTavuM; grahaNa pUruM thavuM. --lAgavuM = grahaNanI asara thavI; te zarU thavuM. ~vakhate sApa kADhavA = chellI ghaDIe paMcAta UbhI karavI; kaveLAe kAma kADhavuM. vakhate sApa nIkaLavA=ekamAM bIjI muzkelI UbhI thavI; kaveLAnuM kAma nIkaLavuM]. zIla vi grahaNa karavAnA svabhAvanuM; 'risepTiva'. 0zIlatA strI graha dazA, dAna, nirIkSA, pIDana, 0pIDA, 0bala(-La), 0bhAva, makha, maMDala (-La), mAna, byAga, 0rAja jue 'graha'mAM grahavAnuM akri. grahAvuM (2) 'grahAvavuM'nuM karmaNi grahavuM sakre. [saM. prarU ] levuM; pakaDavuM (ra) samajavuM grahazAMti, grahazAMteka (0) jue 'graha'mAM mahAvavuM sakri., mahAvuM akri 'grahavuM'nuM preraka ne karmaNi mahItA puM. [saM.] grahaNa karanAra; grahanArA maheza puM. jue 'graha'mAM graMtha puM [a.] pustaka (ra) [khatrIsa akSaranA banelA] anuSTubha chaMdanA zleAka (3) baMdhana. 0kartA puM. pustaka racanAra. 0kI strI. pustaka racanAra strI. jkAra puM. graMthakartA. na na, nA strI. gaMthaNa; gaMThaNa (2) pustaka racavuM - lakhavuM te. pAla(-La) puM. pustakAlayamAM pustakAnI rakSA ane ApavA levAnI vyavasthA karanAra, bhaMDAra puM pustakonA bhaMDAra ke saMgraha; pustakAlaya. mALA strI. graMtheAnI mALA. saMkalana na., saMkalanA strI. graMtha racave te. saMgraha puM. pustakAlaya. sAheba puM. (saM.) zIkha lokonA dharmagraMtha. stha vi. graMthamAM AvatuM. -thArpaNa na. [+aSLa] graMthanuM arpaNa karavAmAM Ave che te. thAlaya na. [+] pustakAlaya.--thAvali(-lI, --Li, -1) srI. [+ mAhi] graMthamALA.--thAyalekana na.[+ avajona] pustakanA guNadoSanuM avalAkana.-thAMtara na.[a.] bIjo graMtha (2) bhASAMtara graMthi srI [saM.] gAMTha (2) sAMdhA (3) zarIramAM amuka rasa avatA vizeSa avayava. 09 vi. [i.] graMthivALuM. vAta puM. saMdhivA graMthika puM. [saM.] jyAtiSI; joSa jonAra graMthita vi. [a.] grathita; saMkaLAyeluM graMthila,-vAta jue 'graMthi'mAM grAnTa strI. [.] mada tarIke apAtI rakama grAma puM. [.] (dazAMza paddhatimAM) vajananA ekama grAma na. [saM.] gAma; gAmaDuM (2) mUInAnA AzracarUpa svarasamUha (3) samUha. udyoga,-modyoga puM. gAmaDAmAM ne tenI arthanItinI dRSTie karI ne khIlavI zakAya eve udyoga-dhaMdhA; 'vileja iMDasTrI'. janatA, prajA strI0 gAmaDAMmAM vasatI prajA. 0jIvana na0 grAmajanatAnuM jIvana-tenuM dheAraNa, paddhati indradevatA puM0 0 10 gAmanuM rakSaNa karanAra devatA (2) strI0 gAmanI iSTa devatA, paMcAyata strI, maMDaLa na0 gAmaneA vyavahAra calAvanAra paMcAyata. vikAsa puM0 gAmaDAMnA (Arthika mu0 [grephAiTa kSetromAM) vikAsa; temanI khilavaNI. vidyApITha srI.; na0 gAmaDAmAM AvelI ane grAmajanatAnA prazno tathA jIvana viSe vizeSa zikSaNakAma karatI vidyApITha;'pharala yunivarsiTI'.vistAra puM. gAmaDAMnA pradeza; gAmaDAMnI vastIvALeA bhAga. vRtti strI. (zahera nahi, paNa) gAmaDA taraphanuM mananuM valaNa; grAmasagaThananA kAmamAM paDavA ne phAvavAmAM anukULa vRtti. samAja puM. grAmajanatAnA samAja; gAmaDAMnA jIvanasaMsAra. 0saMgaThana na0 gAmaDAMnA AkhA jIvananuM saMgaThanakAma. sudhAra puM0 gAmaDAMnA AkhA jIvanane sudhAravuM te. siMha puM. kUtaro. sevaka puM. grAmasevA karanAra. sevA strI0 gAmaDAMenI sevA. -mAMtara na. [saM.] bIjuM gAma. -mI, -mANu vi. [i.] gAmaDAMnuM - ne lagatuM (2) puM. gAmiDayA (3) kUtarA (4) kAgaDo (5) bhaMDa; sUvara. -mIya vi. grAmINa. -modyoga puM. jue grAmaudyoga grAmAphaeNzana na. [.] thALI caDAvIne vagADavAnuM eka vilAyatI vALuM grAmya vi. [a.] jue gAmaDiyuM. tA strI. cAvA puM. [i.] paththara, khaDaka. -vIya strI eka dhAtu; 'lIthiyama' grAsa puM. [a.] kALiyA (2) grahaNane lIdhe sUryacaMdranA gherAyelA bhAga (3) blue garAsa 274 grAha puM. [saM.] grahaNa; pakaDa (2) magara. cUDa strI. magaranI pakaDa, magare pakaDavuM te (chUTe nahi evuM). --hA strI. magarI grAhaka vi. [saM.] grahaNa karanAruM; samajanAruM (2) puM. gharAka (3) grahaNa karanAra. ~ na, ztA strI grAhA strI. [saM.] jue 'grAha'mAM -grAhI vi. [saM.] grahaNa karanAruM(samAsane aMte). udyA. guNagrAhI grAhI vi. [a.] guNamAM dasta rokanAruM (2) puM. eka chaMda grAhya vi. [saM.] grahaNa karavA yogya. tA strI griDa srI. [reM.] (vIjaLInA vAvamAM vaparAtI) tAranI jALI(2) vIjaLInAM makAne sAMdhIne karAtI tenI yeAjanA ke vyavasthA; te rIte vIjaLI pUrI pADavI te. [--AvavI = tevI rIte vIjaLI maLatI thavI.] [grIsanI bhASA grIka vi. [a.] grIsa dezanuM (2) puM. grIsanA vatanI (3) strI0 zrIva puM. saMgItanA eka alaMkAra (2) nue grIvA. garala puM. (saM.) ziva grIvA strI. [i.] garadana; Doka grISma puM.;strI. [i.] (cha RtumAMnI)garamInI meAsama(jeDa ane aSADha). varga puM. grISma - unALAnI rajAomAM calAvavAmAM AvatA zikSaNanA varga. mAnta puM. [ + aMta] grISma Rtune chellA bhAga maeNcyuiTI strI[,]nAkarIne aMte apAtI amuka rakamanI bakSisa grejyueTa puM [.] yunivarsiTInA snAtaka (bI. e., bI. koma. i. koI padavIvALe) greTa prAimara puMva. [.] TAIpa ke bIbAnI eka jAta greDa strI [.] kakSA; darajjo (2) pagAraneA krama ke pAyarI mena puM. [.] eka ghaNuM nAnuM vajana (ceAkhA ke java-bhAra jevuM) grenAiTa puM[. caeNniTa]eka jAtanA paththara(makAna mATe upayAgI) grephAiTa puM [. grephiTa] eka prakAranA kArbana (sIsA penamAM vaparAya che te) For Personal & Private Use Only

Page #320
grevala] 275 [ghaTApa kaeNvala j[6]paththaranA nAnA kakaDA ke kAMkarA (pharasa, rastA 40mAM vALuM (2) strI ghamalo.le puMcha tha; jholuM (2) gaMcavADe, upayogI) avyavasthA gesa na0 [6] bAra Dajhana - 144nI saMkhyA ghaceTa 50 juo gaceTa glAna vi. [4] thAkeluM (2) utsAha vinAnuM; khina. -ni strI | ghaTanTa,)strI['ghaTavuM" uparathI]ghaTata ghaTADo(ra)khATAM-AvavI. thAka (2) anutsAha, khinnatA (3) ghaNA; aNagame javI, paDavI = ghaTavuM, ghaTADo ke nukasAna thayuM.]. lAsa paM. [$.] kAca (2) kAcane pyAlo (3) ubhe ane lAMbe ghaTa vi0 jue ghaTTa. tvana0 ghaTTapaNuM, ghanatva, 'DensiTI'. tyAMka keI paNa pyAle j0 ghanatva mApadarzaka aMka (pANI karatAM kaI padArtha keTalo plikejana paM. [] prANija sTArca (ra.vi.) bhAre che te pramANa ke guNottara); "pesiphika greveTI' glisarIna na. [2] eka rAsAyaNika dravya (ra.vi.) ghaTa 50 [iu] ghaDo (2) zarIra (3) hRdaya; mana. 07 vivastunA TyukejhayuM[] sAkara jevo eka rAsAyaNika padArtha aMzarUpa (2) janAruM racanAruM (3) 50 vastune ekamake aMgaleba 50 [$.] vIjaLInA dIvAne goLo (2) pRthvIno goLo bhUta avayava; "yuniTa'. 0karpara chuM. ghaDAnuM ThIkaruM. 0kAvayava 50 vAla 50 [fhaM.] govALa. vana strI govALaNa. - paM. vAla [i.ghaTasa + mava4] aMgabhUta avayava, kaMmpanaMTa'.0ja vi0 ghaDAvAlerI vi0 vAliyara gAmanuM (2) strI te nAmanI eka bhASA mAMthI janmeluM (2) j0 (saM.) agatya muni. vana na[i] thavuM ke belI ke banavuM te (2) ghaTanA; racanA. 0nA strI [saM.] racanA; banAvaTa vALa 50 juo vAla (2) ghaTana; banAva(3) kArIgarI. 0pATa 50 daDha Asana. 0mAna vi. [saM.] banatuM; thatuM(2) bane evuM; saMbhavita (3) ca; ghaTatuM. mAlikA, 0mALa(-LA) zrI. reMTamAM goThavelI ghaDAnI hAra (2) krama; praNAlI. 0sthApana na0 navA gharamAM vasatA pahelAM gha puM[a] kaMThasthAnI cotho vyaMjana, kAra puMTha gha akSara athavA | tyAM pANIno ghaDo mUkavAnI kriyA (2) navarAtrinA divasomAM ghaDA ucAra. 0kArAMta vi. [+ aMta] cheDe ghakAravALuM. 0dhu +10 dvArA mAtAjInI sthApanA karavAnI kriyA. 0pheTa 50 maDadAne ghakAra. 0 muM ghakAra (2) ghoghe -TheTha ke bevakupha mANasa bALI citA chAMTayA pachI chellI vAra te tarapha mAM pheravI ghaDo pheDI ghauM muMba010 [tuM. godhUma; i. iTuma; A. moTUma; hiM. ]. nAkha te (2) [lA.] haMmeza mATe saMbaMdha toDI nAkhavo te(3) (sAruM gaNAtuM) eka anAja. [-bhege cINe nabhe = sArA sAthe teDa; nikAla (4) chUpI vAtane bheda bhAgI nAkhavo te. -TAkAza naThAruM paNa pisAya.] 0luM vi0 ghauM jevuM (raMgamAM). le 0 na [+ mArA] ghaDAmAMnuM AkAza - khAlI jaga. -TATo5 eka jAtano sugaMdhI padArtha (2)eka ghAsa. 01NuM vi0 dhauM jevA ' j[+mo5] cAre bAju DhaMkAI jAya tevI ghaTA (2)tevuM DhAMkaNa raMganuM (3) ADaMbara; bhapake ghakAra, -rAMta [saM.] juo "dhamAM ghaTaka vi0 (2) strI [saM.] juo "dhaTa' (uM.3mAM (3) a(ra0) ghakhavuM sakriTa vaDhavuM peya gaLatAM thatA avAjanI jema. [-laIne= evo avAja thAya ghagharaNuM nava gharagharaNuM; nAtaruM. -vuM akri. gharagharavuM; nAtare javuM tema (2) jhaTa; ekadama.] 0ghaTaka a0 (210). -kAvavuM sakri (2) [rava0 saM. gharghara, prAM. gharaghara] gaLAmAMthI gharaghara avAja thavA ghaTaka ghaTaka ke jhaTa pI javuM; gaTakAvavuM. -kI strI nAno dhaMTaDo ghagha j0 jhabhe (kA.) ghaTakarpara, ghaTakAvayava [.] juo 'ghaTa" [.]mAM ghabdhu na0, - Y0 juo "dha"mAM ghaTakAvavuM sakaeNi0, ghaTakI strI jue "ghaTakamAM ghaca, 00 a [rava0] gaca (kAvAno rava). [-daIne, detA ne | ghaTake pR0 (ra0) saNake; khaTake. [ghaTakA nAkhavA, bharavA= = ghaca avAja sAthe, jhaTapaTa.] saNakA AvavA.] ['dhaTa' []mAM ghaca -cA)ghaca a0 [10] gaca ga; uparAuparI thAya ema ghaTaja vi0 (2) j0 [i.], ghaTana na0, ghaTanA strI [saM.] juo ghacaghaca a0 [10] (dhacaDavAno rava) ghaTatuM vi0 ['ghaTavuM'nuM 1060] ; vAjabI (2) kamI; khUTatuM ghaca(02)DavuM sakri. [10]ghacaDa ghacaDe thAya ema jorathI hacA- ghaTatva na0, -nhAMkaj0 juo 'ghaTa'mAM [ juo "ghaTafi.mAM LavuM (2) kacaDavuM; bhIDavuM ghaTana, ghaTanA, ghaTapATa, ghaTamAna, ghaTamAlikA, ghaTamALanaLA) ghaca(02)DhAghaca(02)(-DI) strI [juo ghacaDavuM] bhIDabhADa; ghaTavuM akri. [. ghaTa; sara0 me. ghaTaze, hiM. ghaTanA] yogya rahevuM; kacaDAkacaDI (2) jorathI hIcALavAnI kriyA [preraka ane karmaNa | chAjavuM (2) besatuM AvavuM; lAgu paDavuM (jema ke, zlokano artha) ghaca(02)DhAvavuM sakri, ghaca(02)DhAvuM akri "ghaca(02)DavuMnuM (preraka "ghaTAvavuM') ghacarakuM na0, ke 50, kAvikAra juo 'gacara mAM | ghaTavuM addhi sira0 6i., R.; 21. ghaTTa= ghasavuM (2) bhraSTa thavuM, e ghacaravuM sakriTa juo ghacaDavuM uparathI?] ochuM ke kamI thavuM(2)(kapaDuM)caDI javuM(preraka "ghaTADavuM') ghacarakAghacaraDa(-DI) strI, juo ghacaDAdhaDa ['ghacaDAvuM' | ghaTasthApana, ghaTapheTa [] jue "ghaTa' [.]mAM ghacarAvavuM sakri, ghacarAvuM akriTa juo 'ghacaDAvavuM', | ghaTA strI [saM.] jamAva; jhuMDa, samUha (jemake,jhADa, vAdaLAM vagere). ghacaghaca a0 [10] juo ghacaghaca dAra vi0 bhAre ghaTAvALuM ghacUmavuM juo dhUma] ghacUmalo; jUtha. 01 vi0 ghamalA- | ghaTAkAza, ghaTATopa [i] juo 'ghaTa' []mAM For Personal & Private Use Only

Page #321
ghaTADavuM]. 276 [ghaNuM ghaTADavuM sakri . "dhaTavuM' (ochuM thavuM)nuM preraka ghaDiyuM na ['ghaDo' uparathI] tADI jhIlavA (lAMbI Dekane) ghaDe ghaTADe rUMva ghaTavuM - kamI ke ochuM thavuM te; kamIpaNuM; ghaTa ghaDiye 50 [.ghaTita, .gharama parathI {] AMkano pADo; gaDiye ghaTArata vi[.ghaTatArya35;ghaTatuM [ kane artha dhaTAvavo) | ghaDI strI [saM. ghaTI, prA. ghaDI] juo ghaTI (2)[lA.] kSaNa (3) ghaTAvavuM sakri. ['ghaTavuM'nuM preraka] besatuM karavuM; lAgu pADavuM (udA | taka; prasaMga (4) nAnuM thaDuM - keThI. [-mAMthI = vakhata gaNavA ghaTita vi. [i] yogya, ucita mAMDave. ghaDIo gaNavI = -nI) teyArI hevI (2) AvI ghaTI(TakA) strI (saM.] ghaDI; 24 miniTa jeTalo vakhata (2) banavuM; matanI taiyArI hovI. ghaDIe ghaMTa bharAvI = vilaMba ghaDI mApavAne vADake. yaMtra strI ghaDI mApavAnuM yaMtra duHsaha he (2) maraNanI aNI upara hovuM. ghaDInA chaThThA ghaTotkaca paM. [saM.)(saM.) bhImasenane hiDiMbAthI thayelo putra bhAgamAM = jotajotAmAM; kSaNamAM ja, ghaDI ghaDIne raMga = prAMteghaTobhava vi0 (2) paM. [saM.)(saM.) jue ghaTaja kSaNa badalAtA vicAro ke paristhiti.]-TiyuM lagana na game ghaTTa vi0 [1.] ghATuM; ghADuM; ghana (2) majabUta. 05NuM na te vakhate thatuM athavA vivAha ane lagna badhuM sAthe thAya tevuM lagna ghaTaghaTa a0 (rava0) 06 akri. 'ghaDeghaDa evo avAja . (bahudhA bahuvacanamAM). 03 strIlagabhaga ghaDI; jarA vAra; zeDo -DATa putra ghaDeghaDa avAja vakhata.[ghaDIkamAM gajarA vAramAM.] ghaDI ghaDI e ghaDIe ghaDIe; ghaTaNa na ['ghaDavuM' uparathI] ghaDatara (2) vi. ghaDanAruM vAraMvAra; haraghaDI. tALa, sAdha a0 maravAnI aNI para. ghaDatara na ['ghaDavuMuparathI] ghaDIne-TIpI TIpIne karelI banAvaTa | 0bhara a0 eka ghaDI sudhI; thoDI vAra (ra) ghaDavuM -- racavuM ke banAvavuM che ke tenI rIta (2) ghaDAmaNa (4) | ghaDukATa [30] ghaDaDaDa avAja ghaDAIne -keLavAIne taiyAra thavuM te; keLavaNI (5) vi0 ghaDIne - | ghaDuM na0 ['ghaDe' uparathI] anAja ke pANI bharavAnI moTI koThI TIpIne thatuM (sara0 bharatara) (jema ke, lokhaMDa) ghaTa ghaDUDa a0 [10] ghapaNa na0 ['gharaDuMuparathI] vRddhAvasthA ghaTUkavuM a keighaDUDa ghaDUDa avAja karo ghaDabhAMga(-ja) (2) strI ['ghaDavuM' + bhAMgavuM] ghaDavuM ane bhAMgavuM | ghaDUlI strI ['ghaDo' uparathI] nAne ghaDUlo. -le-li) 50 te (2) [lA.] vicAranuM DAmADoLapaNuM ghaDo (kavitAmAM) (2) cothuM caraNa TaMkAle duho ghaDamathala strI ['ghaDavuM+ "mathavuM] juo gaDamathala ghaDe ! [8. ghaTe; prAM, ghaa] dhAtu ke mATInuM pANI bharavAnuM pAtra. ghaTamAMcI (2) strI[ghaDo+mAMcI] pANInI gaLI mUkavAnI ghaDI (2) [lA.] mAthuM. [ghaDAnA kaLaziyA (ke ghANiyA) karavA= ghavI strI- [juo ghaDa] nAnuM TAMku kheTane dhaMdhe karo; nakAmI bhAMgapheDa karI nukasAna veThavuM. ghaDe ghaTavuM na [juo ghaDavo] goLane gADa gAgara thavI = sArA narase nikAla Avo; je te pariNAma ghaDavuM sakrei[saM. gha; prA. ghaDha] ghATa - AkAra Apavo (2) AvavuM. -ghATa kare = mArI nAkhavuM (2) pAyamAla karavuM. banAvavuM; racavuM; lakhavuM (jema ke, dAgIne, khurazI tha0) (3) -La jevuM tevuM snAna karavuM (2) nAhI nAkhavuM; sagAI - goThavavuM; saMkalana karavI (4) TIpavuM (jema ke, dhAtu) (5) kharaDe saMbaMdha toDI nAkhavA (3) -nI javAbadArI mAthe orADhavI. taiyAra karavo (jema ke,TharAva, arajI, janA, musaddo u0) (6) -phUTa = ughADuM paDI javuM; jAhera thavuM (2) moTuM nukasAna AvavuM [lA.] keLavIne taiyAra karavuM (7) mAravuM. [ghaDAIne ThekANe (3) marI javuM -bharAve = AvI banavuM (prAyaH pApane).] ghATa AvavuM = anubhavathI-khattA khAIne pAMsarA thavuM. ghaDI nAkhavuM | punikAla pheMsale.[-kara mArI nAkhavuM (2) pAyamAla karavuM.) = khUba mAravuM. ghaDI kADhavuM = banAvI ke goThavIne ke lakhIne | ghaDelA putra maDadAne bAvyA pachI smazAnamAM lADavAvALo taiyAra karavuM.]. dhaDo bhAga te (2) [lA.] chevaTano nikAla aMta. [-Apa = ghaTa puM. [saM. gha, prA. ghas parathI] ghaDAnA ghATane leTe zrAddha pachI ghaDA upara lADavo mUkI brAhmaNane dAna karavuM. -kara = ghaDAI strI [ghaDavuM uparathI] ghaDavAnuM mahenatANuM nikAla lAva; game tema karI, ThekANuM pADavuM. -tha = je te ghaDAu ve dhAryA ke joItA ghATamAM ghaDI zakAya evuM; "plAsTika | nikAla Avavo (2) mata thavuM (3) meTuM nukasAna AvavuM.] (2. vi.) [-dva =tevA padArtho; "plAsTikasa']. ghahANa na0 [gADhuM rAna ?] gaDhANa-bIDa UbhuM ghAsa ghaTAbUTa vi0 [dhao + bUDavuM] ghaDo buDe eTaluM UMDuM (pANI) | ghaNuM chuM. [saM. ghana; prA. ghaLa] mATe bhAre hADA (2) [a. ghuLa] ghaDAmaNa na0, -NI strI, juo ghaDAI lAkaDAmAM thato eka kIDA ghAyeluM vi0 [ghaDavuMnuM bhU00][lA.] anubhavathI pAkuM thayeluM ghaNaghaNa a0 [10]. -NATa ghaNaNaNa avAja ghaTAvavuM sakri0, ghaDAvuM akri"ghaDavuMnuM preraka ane karmaNi ghaNaNaNa a [rava0](dhAtuno ke tevo avAja) ghaDiyALa strI;na[hiM. ghaDeyA, ma. ghaDhayA; saM. ghaTastha, ghaNuMghaNu(-NI) strI ['gha" uparathI] ghaNe sneha; gADha saMbaMdha prA. ghariyA vakhata jaNAvanAruM yaMtra (2) kAMsAne goLa | ghaNuM vi0 [4. ghana, prA. ghA; . ghanA] bahu; khUba; puSkaLa.[-karavuM sapATa ghaMTa jhAlara. [-cA pIe che = ghaDiyALa kAma nathI karatI; = banatuM badhuM karavuM (2) bahu bahu rIte samajAvavuM (3) karakasarathI athavA be vakhata batAve che. jevuM =samaya keTalo thaye te bacata karavI.-karIne = ghaNuMkharuM; prAya; bahudhA-kahevuM = khUba jevuM, -mAM...thayuM ke vAgavuM = (amuka) samaya tha.]-LI puM kahevuM - samajAvavuM, vInavavuM, Thapake Apa. -thavuM = bahu thavuM; ghaDiyALe vecanAra tathA durasta karanAra. -LuM na0 amuka vakhatane pUratuM thavuM. (Ine) -hovuM =maMdavADa vadhAre hove. ghaNuM ghaNAM Atare vagADAtI jhAlara vAnA karavAM = aneka upAya levA (2) khuba samajAvavuM. ghaNAM For Personal & Private Use Only

Page #322
dhaNuMka ] thAmAM karavAM = karakasara karavI.] 06 vi. ('ghaNuM'thI jarAka ochuM evA artha batAve che). kharuM a. bahudhA; mATe bhAge. jya vi +('ghaNuM'thI vadhAre artha batAve. -zeruM vi. ghaNuM (pa.) ghana vi. [a.] nakkara (2) ghADuM; gIca (3) ghaNuM; puSkaLa (4) [ga.] laMbAI, pahoLAI ane UMcAIvALuM; 'kayubika' (5) puM. [ga.] koI saMkhyAne tenAthI ja be vAra guNavAthI AvatA guNAkAra; 'kaba' (6) cha sarakhI bAjuonI AkRti (7) vedapAThanA eka prakAra (8) puM0; na0 vAdaLuM. kANu puM0 'saoNliDa eNngala' [ga.]. ghaTA skrI. vAdaLAMnI ghaTA. dheAra vi. gADhuM (jema ke, vAdaLa)(2) bhayAnaka (jema ke, avAja, yuddha), cakkara vi. magajanuM casakeluM. tA strI, htva na0 ghanapaNuM. darzaka (yaMtra) na. vastunAM traNe mApa dekhADI zake evuM eka yaMtra; 'sTiriyoskopa'. dhruva puM. 'eNnADa' (pa. vi.). nIla vi. vAdaLI ke bhrA raMganuM. 0padI strI. 'kabika ekasprezana' (ga.). 0paravalaya puM0 'perebalAIDa' (ga.). kula(-La) na0 vastunA kadanuM mApa; 'vaoNlyUma' [ga.]. phUTa puM. ekeka phUTa lAMbuM paheALuM ne jADuM - eTalA kadanuM eka mApa; ghanamAnane phUTamAM ekama. 0bhUmiti strI. 'saoNliDa jyomeTrI'[ga.]. mAna, mApa na. 'kayubika mejhara.' mALa srI vAdaLAMnI hAra - ghaTA. mULa na0 'aTa' (ga.). 0rasa puM pANI (2) ukALIne kADheluM sattva (3) kapUra. 02eva puM. varasAdanI garjanA (2) mAra. valikA strI. vIjaLI. vAta na. eka naraka, vAgha na0 ghaMTa, maMjIrA vagere nakkara vAdya, zyAma vi. medha jevuM kALuM (ra) pu. (saM.) kRSNa. samIkaraNa na0 'cUbika iMkvezana' [ga.]. samutsAra puM. ghanaparavalaya (ga.). sAra puM. kapUra (ra) pANI (3) pArA (4) caMdana. "nAkSara (--rI) puM. [+akSara] eka chaMda. "nAtiparavalaya, -nAdhikAtsAra puM [ + atiparvajya; + adhiootsA](ga.) 'hAiparaboloIDe. niSTa vi. [a.] sauthI ghana - gADha. -nIkaraNa na0 ghanarUpa karavuM te. -nIbhavana na0 [saM.] ghanarUpa thavuM te. -nIbhUta vij [i.] nakkara ke ghaTTa baneluM. ~tIya vi. nue ghana [ga.] ghanacUrI srI. eka pakSI ghana- tA, RR, darzaka, dhruva, nIla, 0padI, 0paravalaya, phUla(-La), 0phUTa, bhUmiti, mAna(-5), 0mALa, mULa, 02sa, 021, valikA, vAta, vAdya, zyAma, samIkaraNa, samrutsAra juo 'ghana'mAM ghanAkSara(-rI), ghanAtiparavalaya, ghanAdhikatsAra, ghaniSTha, ghanIkaraNa, ghanIbhavana, ghanIbhUta, ghanIya [a.]tru 'ghana'mAM ghama, 0zvama a. (ra10) evA avAja thAya tema (2) [lA.] jhaTapaTa (jema ke, . . . vidyA Ave dhama dhama) 277 ghamakavuM a. kri. [rava0] ghama ghama avAja vA (jema ke, ghUgharAnA, valANAnA) ghamakAra(-rA), thamakA puM. [va0] dhamakavAnA avAja ghamakAvavuM sakri., ghamakAvuM a. kri. 'ghamakavuM'tuM preraka ne bhAve ghamathama a0 [10] jue dhama. huM a+-i0 krama ghama avAja thavA. -mATe puM. dhama dhama avAja. -mAvavuM sakri. dhama dhama avAja thAya tema jorathI mAravuM ('dhamadhamavuM'nuM preraka) [ghara dhama(raDI) cakaraDI strI. [dhamaraDI (dhamara dhamara pharavuM)+cakaraDI (cakara cakara pharavuM)] chekarAMnI eka ramata ghara ghara a[va0] goLa goLa gatinA avAja jema.[pharavuM =gALa kAramAM pharavuM (ra) phUdaDI pharavI.] ghamaraDI cakaraDI strI. jue dhamacakaraDI ghamavuM sa.kri. [rava0] mAravuM; dhamadhamAvavuM ghamasANa na0 [sara. hiM. ghUmasAna; ma. dhamarAna; trA. vaMzaLa = gharve uparathI ] ramaNabhramaNa; tAphAna (ra) bhayaMkara yuddha (3) vinAza (4) leAkAnuM TALuM-bhADa. [-macavuM = mADhuM dhAMdhala thavuM, bhIDa macavI (2) bhAre tAphAna ke yuddha cAlavuM.] ghamaMDa puM. [hiM.] .ahaMkAra; garva (2) khATo dekhAva, DoLa. DI vi. ghamaMDavALuM .(ra) srI. abhimAna; garva ghamAghama a. [va0] (ra) strI. dhammAcakaDI; dhAMdhala; dADAdoDa ghameluM na. [ma. ghUmejuM] tagAruM; tamAha ghammara a. [rava.] ghamara; dhamara dhamara me ema. ghaMTI srI [+dhaMTI] mATI bhAre dhaMTI.dhAdharapuM.[+dhAdharo] moTo-khUba gheravALA dhAdharA. valANuM na. [valeNuM] meTuM bhAra valeNuM ghara na. [saM.,.] (mANasa ke pazupaMkhInuM) rahevAnuM ThekANuM; makAna (2) gRha; eka kuTuMbanuM nivAsasthAna (3) vastune rAkhavAnuM ke rahevAnuM khAkhuM, khAnuM, gheADI; ThekANuM vagere. (udA. 'cazmAMnuM ghara', 'seAkaTInuM ghara') (4) [jyeA.] grahanuM je rAzimAM sthAna hAya te (5) kuTuMba (ke lakSaNAthI tenI Akhara, sukhasaMpatti, vyavahAra i0) (6) 'gharasaMsAra (lakSaNAthI strI, putra 40) (7) khAnadAna; kuLa. [--ajavALavuM = gharanI - kuTuMbanI AbarU vadhAravI. --ukheDI nAkhavuM=[lA.] nirdeza karavuM; kuTuMbanI jaDa kADhI nAkhavI. --ughADavuM =kuTuMbanI AbarU vadhAravI (2) vaMzajane janma ApavA. -udhADuM paDavuM=gharanI - kuTuMbanI beAbarU thavI. ughADuM raheluM=vaMza cAlu rahevA (ra) patnI maLavI; lagna thavuM. --ughADuM hovuM=AvanAranA svAgata mATe gharamAM tatparatA haiAvI. -uThAvI levuM, upADI levuM=gharanA bejo ke javAbadArI upADI levAM - adA karavAM. UkhaDI javuM=dharanI pAyamAlI thavI (2) nivaeN za jave.--UghaDavuM= bahAragAma javAthI baMdha raheluM ghara, kuTuMbanAM mANasA pAchAM AvatAM cAlu thavuM (2) paraNavuM athavA saMtAna thavuM UjaLuM thavuM= ghara dIpavuM; dharanI AbarU vadhavI. ghara-Umare, -UMbare= a. cheka pAse; tadna ghara AgaLa. --UbhuM karavuM= ghara bAMdhavuM. -UbhuM rahevuM=niva za jatA aTakavA (2) kuTuMbanI AbarU TakI rahevI (3) saMsAravahevAra naye jave (4) ghara pAyamAlImAMthI khacI javuM.--karavuM= vasavATa karavA; kAcamanA dhAmA nAkhavA (ra) paraNavuM. "kANuM karavuM = gharamAM phUTa pADavI (2) gharamAM ne gharamAM vyabhicAra karavA. "kANuM hovuM=gharanI gupta vAta gharanA ja mANasamAMthI mahAra javI. "kAcavuM = khAtara pADavA bhIMtamAM kANuM pADavuM (ra)geAtragamana karavuM.--ghAlavuM = lAMkheA vasavATa karavA (rAga,Tava Adie) (2) vyabhicAra karavA (3) gharanI kharAbI karavI. -calAvavuM- kuTuMba-vyavahAra nabhAvavA.--javuM = mATI khATa AvavI; ekamAtra sAdhana jatuM rahevuM. --joDavuM =kAI kuTuMba sAthe saMpa-vyavahAra bAMdhavA. "jovuM =(kanyA ApavA mATe) sAmenA kuLanI uccatA For Personal & Private Use Only

Page #323
dhara]. 278 [gharabhara nIcatA ke sukha sAdhanano vicAra kare-jhAlIne besavuM ghara aMdaraaMdara, -mAM bAra hAthane (vAMsa) phare, bhUta bhUsakA bahAra javA AvavAnuM baMdha karavuM (2)gharanA kAmakAja sivAya bIje mAre, zaMkha vAge, hanumAna haDI kADhe, hAlAM kustI kare dhyAna na ApavuM.DUbavuM = gharanI pAyamAlI thavI (2) vaMza ja. = ghara khAlIkhama hovuM; atyaMta garIbAI hevI. gharamAM (strI) -tapAsavuM = juo ghara jevuM. -pUchatuM AvavuM = potAnI garaje ! besavuM paraNavuM. gharamAM (strIne) ghAlavI, besADavI=(vidhavAne) ke meLe sthAna kheLatuM AvavuM; jAte-bIjAne lAvavAnA prayatna paraNavuM. rAkhavuM ghara vecAtuM ke bhADe rAkhavuM (2) potAnuM saMbhAvagara -AvavuM-pUchIne AvavuM = jANI joIne, nukasAna karavA LavuM; svArtha sAdhave.-lAgavuM = ekano eka putra marI (2) (pUrvanuM mAgatA leNuM pUruM karavA) kaI mANase gharamAM (saMbaMdhI gharane Aga lAgavI (3) ghara pAyamAla thavuM. -vasAvavuM =ghara thaIne) AvavuM; gharanAM mANaso DhIlAM che, athavA pitAne maLatAM | meLavI, tenuM sAdhana karavuM (2) paraNavuM.--vicAravuM = potAnuM gajuM (mAphaka Ave) tevAM che, ema jANIne AvavuM (nokare, kevahue.) tapAsavuM. -saune lAgyuM che = saine kuTuMbavyavahArane bojo uThA-taratuM karavuM = gharane tAravIne UMcuM levuM (2) gharane AbAda karavuM vavAno hoya che. -saMbhALavuM = pitAno svArtha saMbhALa. ghare (3) gharanI AbarU vadhAravI. -tUTavuM = kuTuMbamAM kusaMpa tha (2) tALuM devAvuM = niHsaMtAna thavuM (2) adAlatanA hukamathI ghara upara gharanI piseTake ke mANasanI bAbatamAM pAyamAlI thavI. -ghara jatI besavI.] AMgaNuM 10 gharanuM AMgaNuM (2) [lA.] ati dhujAvavuM = AkhA gharanAM mANase upara karapa rAkha-ho. paricita pAsenuM sthAna. [-karavuM = ati AturatAthI rAha jovI -vuM = gharanI mAlamatA uDAvI devI. gharanA bhUvA ne gharanA aMdara javuM ne bahAra AvavuM.] kajiye, kaMkAsa puMcha gharamAM jAgariyA = badho lAbha ApasamAM ja thAya evo ghATa karo (2) kaMkAsa, gharanAM mANasemAM kajiyA-kaMkAsa, kAja(-ma)na0 gharanuM kaI keInI kheDa na kADhe ane mana phAvatuM kare e ghATa ho. sAdhAraNa kAmakAja, kukaDI-hiyuM) veTa gharamAM ne gharamAM bharAI -nikelAI javuM = ghara gaNatarImAMthI nIkaLI javuM; vyavahAramAM rahenAruM. kUkaDIpaNuM na0.0khaTale paMgharane lagatA sarasAmAna; bahiSkRta jevuM thavuM. gharanI vAta = gharanI (khAnagI ke aMdaranI) gharavakhare (2) saMsAravahevAranuM kAmakAja (3) strI, chokarAM vagere vAta ke khabara (2) hAthanI -sahelI vAta. gharanuM ghAliyuM samudAya. 0kharaca, kharca 500 ghara lAvavAmAM thato kharca. karavuM = gharanI pAyamAlI karavI. gharanuM sukha tevuM = strI, paisA- 0khUNiyuM have gharakUkaDiyuM (2) gharakhUNe paDI raheluM; aprasiddha TakA, vasavATa AdinuM sukha hovuM. gharanuM nAka = jenAthI gharanI | (3) gharagathu. 0khUNe a0 gharane khUNe, khAnagImAM. kheDa strI AbarU jaLavAI rahe-vadhe tevuM mANasa, gharanuM mANasa = vizvAsu gharanA mANase pote potAnI jamIna kheDavI te; khAtedAranI jAtaaMgata mANasa; svajana (2) strI; panI. gharane khUNe = juo khetI. 06 vi. gharanuM ja bagADanAra. 7yuM vi0 gharanuM khue gharakhUNe. gharano uMdara, gharane kIDe =gharanuM badhuM jANanAra - evI buddhivALuM. 0gatu-yu-thu) vi0 jenI utpatti kevapUre vAkepha mANasa. gharane thaMbha = kuTuMbanA A tArarUpa mukhya rAza gharamAM ja hoya tevuM (2) vecavA mATe nahi kareluM (3)khAnagI. mANasa. gharane dIvo = ghara ujALe evo putra. gharane dhaMdho = geTa strI gharamAM jamI vakhata paheravAnuM vastra; aboTiyuM. potAnA kuTuMba ke kuLamAM peDhIdhara cAlato dhaMdhe rojagAra. -ne ghara a0 ghera ghera (2) na0 eka bALaramata.0gharaNuM naan] bhAra upADI levo =saMsAravyavahAranI javAbadArI mAthe levI. nAtaruM; ghagharaNuM. 0gharavuM, 0ghavuM azake. ghadharavuM; nAtaruM karavuM. -no roTalo khA= gAMThanuM khAvuM; pitAne kharca khAvuM (2) 0gharAu vi0 mAMhomAMhenuM; khAnagI. ghATI puMgharamAM badhe (vIzI InuM nahIM khAtAM) ghera banAvela reTa khA. --phATavuM vakhata kAma karato ghATI nokara. 0ghAlu vi0 ghara ghAle evuM - = khAtara pADavuM; corI karavI. -vuM = kuTuMbamAM ja kaI pitAnA ja gharane nukasAna pahoMcADanAruM (2) kharacALa(3) dagAvizvAsaghAtI pAkavuM. -vuM = gharanAM mANasemAM kUTa paDAvavI. bAja, 0gheluM vi0 gharanI - kuTuMbanI mamatAvALuM; gharavakhu. 0LuM -bALIne tIratha karavuM = uDAuthavuM; ghara veDaphIneya lahera karavI. na strIone paheravAnuM eka rezamI vastra. jamAIj0 sasarAne khUkavuM = juo ghara DUbavuM.-besavuM = makAnanA pAyA jamInamAM ghera saMsAra mAMDI rahenAre jamAI. [-thavuM, -thaIne rahevuM = UtarI javA (2) makAna paDI javuM (3) nAdArInI sthiti thavI(4) (lA.) (akArA thaI) mAthe paDavuM.] 0NI strI ghaNI; gRhiNI. nasaMtAna thavuM (5) strInuM mRtyu thayuM. -bharavuM = (pArakAnuM luMTIne) dIvaDe puMcha gharane dIvo (2) suputra, deva gharano svAmI pitAnA gharane samRddha banAvavuM. bhaluM ne ApaNe bhalA = gharanI (2)pati. 0dhaNiyANI strI gharadhaNInI patnI(2)dharanI mAlika; bahAra na nIkaLavuM (2) pArakI paMcAtamAM na paDavuM. -bhAgavuM = gharavALI. 0dhaNI pR0 ghara calAvanAre mukhya puruSa (2) gharane pati patnI vacce kusaMpa tha ke karAvo (2) lagna tUTavuM ke toDavuM mAlika. 0dhaMdhe DuM gharane lagatuM kAmakAja,0dhAvaDuMvi-vaDIlonI (3) patnI gujarI javI (4) gharanA AdhArarUpa mANasa gujarI pUMcha para chavanAruM (2) padyamI. 0NI strI gharanAM kapaDAMlattAM javuM (5) gharanI kharAbI thavI (6) kuTuMbanuM nirvaza thavuM. bheguMthavuM= devAnuM kAmakAja, 0nuM vi0 pitI kuM, pitAnA ghara jevuM; khAnagI. ghera pahoMcavuM (2) ghera nAsI javuM. -mAravuM = gharanI kharAbI karavI praveza j0 juo gRhapraveza. phADu vi0 ghara phADIne corI (2) vyabhicAra kara.-mAthe karavuM = AkhA gharamAM zodhI vaLavuM. karanAruM; khAtara pADanAruM, 08 strI gharanAM ja mANase aMdarathI -mAMDavuM =lana karavuM (2) gharasaMsAra calAvo. mAM ghaMTa phare, TavuM - dago devo te. bAra nava ghara, rAcaracIluM, mAlamilakata vAga=gharamAM koI paNa jarUrI cIja na hovI; ati garIbAI vagere (2) kuTuMbakabIlo. 0bArI vi0 gharabAravALuM (2) saMsArI. hevI. -mAM ghaTApheravavA =achakalAI ke aviveka karavAM. mAM . bAMdhaNI strI gharanI bAMdhaNI -bAMdhavAnI rIta ke kaLA.0Lu ne gharamAM gharanAM ja mANaso sAthe (2) piotAnA ja gharamAM ! vi. gharane boLe - beAbarU ke pAyamAla kare evuM. bhara vi. For Personal & Private Use Only

Page #324
gharabhaMga ] peAtAnuM ghara bharavAnI - svArthI vRttivALuM. bhaMga puM. (strI maravAthI) ghara bhaMgAvuM te (ra) vi. tevI dazAmAM AveluM. .bhADuM puM gharanuM bhADuM. bhedu vi. pAtAnA gharanA bheda jANanAruM ke bahAra pADI daI dagA denAruM, meLe a. mAMheAmAMhe samajIne (trIjA pakSa pAse gayA vinA) (2) mitratAnI rIte. meluM vi. gharakaMDiyuM. meyuM (mAM' ?) vi. ghara tarapha meAMvALuM ke vaLeluM. 0'' vi. dharanI saMbhALa rAkhe evuM. vakharI srI. jue gharavAkharA. lakhu vizvaranI cAhanAvALuM; gharameAhyuM. vaTa zrI. eka dharanAM hoya tevA gADha saMbaMdha (2)vi0 ghara jevA saMbaMdhavALuM. vaNAu vi. ghera vaLeluM. vasuM vi. ghara pratye mamatAvALuM. 0vAkharA puM. gharane lagatA sarasAmAna; rAcaracIluM. .vAsa puM ghara karIne rahevuM te; gRhasthAzrama. vALI strI. gharadhaNiyANI. vALA puM. gharadhaNI. verA puM. ghara upara levAtA kara. vaiduM na. gharagaththu vaiduM. saMsAra puM. gRhasthAzrama (2) saMsAravahevAra. .saMsArI va. gharasaMsAravALuM; gRhasthAzramI (2) gharasaMsArane lagatuM. sADI skrI. gharamAM paheravAnI sADI. chtAMteka na. jue grahazAMteka. sUtra na. jue gharasaMsAra. sevA strI. gharanAM kAmakAja tathA pharo vagerenuM pAlana. -rAu(-Lu) vi. gharanuM; khAnagI; aMdara aMdaranuM. -rebAre a0 gharabAravALuM hoya tema (2)gharamAM kartAhartA-ApaakhatyAra hoya tema. [thavuM=(vahue ke dIkarIe) gharabAranI bAbatamAM sukhI thavuM (2) gharabAramAM calaNavALA thavuM. "hevuM-sukhI patnI ane mAtA he'vuM (vahue ke dIkarIe.)] --raghara a. ghera ghera 279 | | | | [gharSaNavAdya (2) purANuM; jUnuM (3) pAkI gayeluM; kaThaNa. [ gharaDAmAM khapavuM = vRddha ke anubhavI gaNAvuM.gharaDI gAyane kADhe DerA ke...ne Tokaro, gharaDI gheADIne lAla lagAma = gharaDe ghaDapaNa DhADhamADhanA casakA ke zokha hovA te. gharaDuM pAna =huM gharaDuM mANasa (game tyAre gujarI jAya tevuM). gharaDe ghaDapaNa=ghaDapaNamAM; vRddhAvasthAmAM], jakhkha vi. sAva gharaDuM - khakhaLI gayeluM. --DhiyuM vi. dharaDuM; vRddha. -DiyA puM. dharaDo --vaDIla mAsa. sccara vi. sAva gharaDuM (tiraskAramAM), -DeruM vi. gharaDuM; vaDIla gharaNa na.[saM. praddaLa] sUryacaMdranuM grahaNa. (zaprajjue'grahaNa'mAM), dheluM vi. ardhuM gAMDuM (garbhavatI strIe grahaNa joyuM hoya te tenuM bALaka gAMDuM thAya evI mAnyatA parathI) ghara(-rU)NI strI. [trA. (-ii)[1] jue gRhiNI gharadhana na0 gIdhanI jAtanuM eka paMkhI ghararakhuM, gharavajI vi. jue 'ghara'mAM gharavaDhavuM akri. jue ghavaDavuM. [ gharavaDAvavuM sakri. (preraka); gharavaDhAvuM akri. (bhAve)] gharA(-Lu) vi. jue 'ghara'mAM gharAka huM; na. [saM. prAA] kharIdanAra (2) khUbI pichAnanAra. --kI strI. gharAkapaNuM (2) kharIdanArAnA AvarA (3) khapata; uThAva [ApeluM gharA(-re)NiyuM, "yAta vi. [jIe ghareNuM] dharaNe lIdheluM ke gharA(-re)Ne a. jue ghareNe gharakavuM sakri. [jue gharakavuM] khIjavuM gharakayuM na. chAMyuM; keyuM gharagatu(-thu,-dhyu) vi. jue 'ghara'mAM gharaghara a.[va.]..vuM sakri. (gaLAmAMnA jeveA) gharaghara avAja thavA (2) jIe 'ghara'mAM. --rATa puM. gharaghara avAja; gharagharavuM te gharaghavuM sakri. tue 'ghara'mAM gharacayuM na. (ca.) jue gharakiyuM | ghara strI. [. ghaTTa parathI ? sara. meM. ghara4] cIleA (2) [lA.] cAlu praNAlI ke rUDhi, [-paDavI = cIleA ke rUADhe dAkhala thavAM. -mAM paDavuM = cIle paDavuM; ekadhAruM cAlatuM thavuM] (2) rUDhigrasta ke cIlecAlu thavuM (3)[?] AmalInI sUkI chAla ghara, gharaDha a [va0] evA avAja thAya tema. (jema ke, gaLAmAM gharaDa gharaDa khele che. ghaMTInA rava), 0ko puM. gharaDa dharaDa avAja, gharAMDeyeA. (jema ke, aMtakALe zvAsanA) gharavuM sakri. [rava0] ghasaDAtuM kheMcavuM(2)jorathI varavuM; ghavaDavuM gharaDhApA puM. [jue gharaDuM] ghaDapaNa (ra) [lA.] gharaDAMnA jevuM DahApaNa; doDhaDahApaNa. -muM vi. gharaDuM dekhAya evuM; dharaDAMne [karmaNi, vavuM sakri. 'gharaDavuM'nuM preraka gharaDhAvuM akri. ['gharaDuM' parathI] gharaDuM thavuM (2)[10]'dharaDavuM'nuM gharaDhiyA puM. [rava.] taLAtI vastu pheravavAnuM lAkaDAnuM eka sAdhana (2) nAnuM ghAsa kApavAnuM eka jAtanuM dAtaraDuM (3) dhAra kADhavAno paththara (4) gaLAmAM kheAlatA zvAsa (khAsa karIne maratA mANasanA) (5) jue 'gharaDuM'mAM gharaDuM vi. saM. nara; re.naraha] pAkI mare paheoMceluM; mATI vayanuM | gya gharAnuM na. [hiM. gharAnA] ghara; kula; khAnadAna gharALu vi. jue 'ghara'mAM [ ke, cazmAMnuM) gharuM na ['ghara' uparathI] kaI vastu rAkhavAnuM khokhuM - dhara (jema gharUNI strI.jue gharaNI; gRhiNI [dhasArAthI paDelA khADo ghareDa strI. jue .gharaDa (ra) kUvA paranA paththara upara doraDAnA ghareDI strI. [jue gharaDavuM] garagaDI (2) [10] gharaDa gharaDa ema khelatA -mastI vakhatane zvAsa; ghaDiyA [gharaDa; cIleA ghare puM. [rava0] maratI vakhatanA zvAsathI thatA avAja (2) ghareNA vi. [jIe ghareNuM] gIre saMbaMdhI (2) gIre rAkheluM ghareNiyuM,--yAta vi. jue gharANiyAta [gAMThe alaMkAra ghareNuM na. [ve. raddaLaya] dAgInA. gAMThuM na. ghareNuM ne bIje ghareNuM a. [ve. haLa=gIrA levuM] AMTamAM - gIre ApeluM lIdheluM hAya tema | gharekhare a. jue 'ghara'mAM gharerATa puM. [rava0] gharara gharara avAja gharAghara a. jue 'ghara'mAM gharaDha strI. +ghareDa; cIlA [gADha saMbaMdha; gharavaTa ghareNuM na., pe(~) puM. [sara0 ma. ghovA] gharanA jevA gharALI strI. [Dhe. ghoDhI] garALI | gharmara vi.[i.]'dhadhara' eve avAja thAya- kare evuM(2) aspaSTa gharma puM. [saM.] dhAma; ukaLATa; baphArA tharSe puM. [i.] dhasAro. 06 vi. thase evuM. zu na0 dhasAvuM te; dhasArA (2)[lA.]sAmAsAmI athaDAmaNa; bAlAcAlI; takarAra. NakANu puM. e padArthI vacce je kANe gharSaNanuM khaLa kAma kare te koNa. (5. vi.). 0NavAdya na0 gharSaNathI vAgatuM vAdya (jema For Personal & Private Use Only

Page #325
dhaNAMka]. 280 ke, sAraMgI, dilarUbA). -NAMka paM. [gharSaNa + aMka] gharSaNanA ghasAvavuM sa0 ki. 'ghAsavuM', 'ghasavuMnuM preraka mApane aMka; "keIphizaMTa opha kikSana' (5. vi.) ghasAvuM a0 "ghAsavuM", "ghasavuMnuM karmaNi (2) ghasAro veThavo; ghalAta strI ['ghalAvuM' uparathI] ghAlI ke ghalAI javuM te; nukasAnI; kharca ke beTa yA nukasAnamAM UtaravuM. [ghasAI javuM= (khUba khoTa (2) vasUla na ApavuM te kAma I0 thI) khapI javuM; (zarIre ke zakti I0 mAM) utarI javuM. ghalAvuM a0i , -vavuM sAMke, "ghAlavuMnuM karmaNi ne preraka ghasAIne(javuM) = taddana najIka ke pAse thaIne] ghaloDI strI, eka zAkane vela; vileDI (2) jue goLI. | ghasiyuM vi0 [ghasavuM' uparathI] gAMgaDu nahiM - bhUkA jevuM (mIThuM) -DuM na juo dhileDuM ghasiye puM['ghasavuM" uparathI] zekelA loTanI eka vAnI (2) thavavuM a0i gharaDavuM; khaNavuM, jethI valuravuM ghasavAnuM kAma karanAra mANasa. udA. "akIka si" ghavaDAvavuM sakreTa "ghavaDavuM'nuM preraka (2) "ghavAvuM'nuM preraka ghasITa strI ['ghasavuM' parathI; me, ghaTa] eka svara parathI bIjA ghavaDA(rA)vuM akri . "ghavaDavuM'nuM bhAve (2) ghavAyuM svara para jatAM vaccenuM stara nAdaravarathI prakAzita karavuM te(saMgIta) ghavAvuM akri. ['ghAva' uparathI] ghAyala thavuM. [ghavA(rA)vavuM | gha iyuM. ['ghasavuM' uparathI] khAvAnI eka vAnI sakri. (preraka), ghavaDA(rA)vuM akiM0 ghavAvuM] gharamara ve. [.] khUba vinAzaka (2) khAudharuM; akarAMtiyuM ghasaghasa-sATa a0 (rava0) gADha rIte (UMghavuM te) ghaMgheliyuM na [3. ghaMa] nakAmuM, kharAba ghara - kheraDuM (2) mAtheghasa85dI strI khuba ke game tema ghasaDayA karavuM te (2) [lA.] | meDhe-goTapeTa oDhavuM te; ghoghA (3) [lA.) dhULadhANI; vinAza nakAmI mahenata-majUrI ghaMTa kuM[saM. ghaMTA; 2. ghaMTa] dhAtunI (kAMsAnI) UMdhA pyAlAnA thasaha-2)pasa(-2) a0 juo ghasarapasara AkAranI ke jADI loDI jevI vagADavAnI vastu; jhAlara (2) ghasaDabare putra lakha lakha karavAnI mahenata; ghasaDapaTTI enA para gADela kero (3) [lA.] pakko-dhUrta; ustAda. ghasa(02)DavuM sakri. [3. gha; prA. vasa] DhasaraDAtuM kheMcavuM (2) [-pharo, vAga= (gharamAM) khAlIkhama hovuM; vaparAI javuM li.]jhapATAbaMdha-gametema lakhavuM ke kAma karavuM. [ghasa(02)DAvavuM (2) garIbAI hovI. -vagA=jAhera karavuM.] 07ii strI cheka sakri. (preraka), ghasa(02)hAvuM sa0i (karmaNi)] nAne ghaMTa; TekarI (2) [lA.) zunya; kAMI nahi. [-vagADavI = ghaNI strI, ghasavuM ke ghasAvuM te khAlI ke navaruM nakAmuM banIne rajhaLavuM (2) pUruM thAya che ema ghasarakA 50 ['ghasaDavuM' uparathI] khacake; kApo; ke jaNAvavuM.] ghasaravuM, ghasaraDhAvavuM, ghasarakAvuM jue "ghasaDavuMmAM [vaDA ! ghaMTaravALa paM. [ghaMTa + rava(vALuM ke Alaya ?)] zikArInuM vAva ghasaraDe 50 ['ghasaraDavuMuparathI] ghasarake; ujharaDo (2) usaraDe; | ghaMTale pR0 ['ghaMTI' uparathI] bharaDavAnI thaLA vinAnI ghaMTI ghasarapasara a ['ghasaraDavuM' parathI dviva?sara0 [f. fghatarapisa] | ghaMTA strI [8,] ghaMTa; dhaMTaDI, karNa 50 (saM.) mahAdevane eka ghasaDAtuM pachaDAtuM; jema tema (2) parANe; veDa lekhe priya anucara, kAra vi0 [+mA+R] ghaMTAnA AkAranuM. 0ghara ghasavuM satra kri. [4. g6, prA. gha3] eka vastune bIjI vastu | na0 [fchuM. jAhera upayoga mATe rakhAtI eka ghaDiyALanuM ghara; para dAbIne jorathI Ama tema kheMcavI (2) caLavuM; masaLavuM. 'TAra' patha 50 rAjamArga; mukhya rasta. 02vavuM. dhaMTano (3) mAMjavuM (jema ke, vAsaNa) (4) ghasIne dhAra caDAvavI ke opa ]. vAta - raNake. 0LI strI [saM. ghaMTI ghUgharIonI hAra Apa. [ghasI nAkhavuM = bhaMsI nAkhavuM (2) lekhAmAM na levuM ! ghaMTAyela 50 ['dhaTI' uparathI] thALA vagaranI chUTI ghaMTI (3) vAparI ke khapAvI devuM; (jema ke, zarIra ghasI nAMkhyuM. ! ghaMTI strI [saM. gharaTTI] daLavAnuM sAdhana (hAthanuM ke yAMtrika). [baMTIe ghasIne kApavuM, kApI nAkhavuM= heThadhI kApI nAkhavuM (2) (vAtane) [ besavuM = daLavA besavuM (2) yAMtrika dhaMTIthI loTa daLavAno dhaMdhe cheka ja uDAvI devI; UlaTuM ja karavuM. ghasIne gUmaDe thApUDavuM, kara, ke tyAM nokarI karavI. ghaMTI cATavI = khAvA mATe phAMphAM paDavA lAyaka havuM=nakAmuM; kAMI upaganuM navuM. ghasIne mAravA; bhukhe maravuM. ghaMTI kaMkAvavI = dhaMTInA paDane TAMkaNAthI nA pADavI = sApha nA pADavI.] [takarAra; kajiye kakaruM karAvavuM. -taLe hAtha Avo = sapaDAmaNa - muzkelImAM pasAghasa srI['ghasavuM' uparathI] khUba ghasavuM te (2) [lA.]. AvavuM-dharAvavI = (kA. 4) ghaMTI pheravavA mAMDavI, ghaMTInuM paTha= ghasAtuM vi0 [10 kucha 'ghasAvuM'] utArI pADe evuM; niMdA karatuM vasamuM kAma; pIDA; bhAre boje. ghaNI ghaMTIone lATa khAdho (balavuM) (2) nukasAnakAraka haeghaNe anubhava hovo.] khIla puM. eka ramata; thasAra(-) j0 ['ghasavuM. uparathI] juo ghasAre. 0Na na hADiyADuM DuM. TaMkAre 50 ghaMTI TaMkAtI hoya evo avAja ghasAvuM te; ghasAro (2) ghasAvAthI paDelI raja (3) ghasAvAthI karatuM pakSI - lakkaDeda (2) ghaMTI TAMkavAno avAja, [-kara= lAgatI khATa; nukasAna (8) juo ghasAravuM TakaTaka karyA karavI] [cAlAka cAra (2) khIsAkAtaru ghasAravuMna ghasIne pIvAnuM osaDa [=kharcahisAbamAM levuM.] | ghaMTIcora 50 ['ghaMTIne cAra ke saM. yiA , bA. fifma ]. ghasArAkharcana;juo 'ghasAre'mAM.[-nAMkhavuM,pAThavuM,makavuM | ghaMTu ! [4.] hAthIne ghaMTa thasAre j0 juo ghasAraNa 1 thI 3 (2) ghasAvAthI thato avAja | paMTuDI Dha0 (5.) dhaMTI [ dhaMTI moTI ghaMTI (tucchakAramAM) (jema ke, pagana). [-khA, beThaka nukasAna - kharca veThavAM. ghaTe 50 [juo dhaMTa] moTo ghaMTa (2) ene Take (3) [juo -paha, pahoMca, lAga = kharca thavuM; nukasAna pahoMcavuM] ]. ghaMDa 50 [4.] bhamaro --rAkharca na0; j0 ghasArA peTe gaNAtuM kharca; 'Depriziyezana'. | ghA DuM covIsa kAgaLano jatho (2) [saM. vAta = prahAra; jakhama; For Personal & Private Use Only

Page #326
dhAtela ] trA. ghAya] jhaTakA; prahAra; ceATa (3) kApa; jakhama (4) [lA.] moTA duHkhanI UMDI asara. [~karavA = prahAra karavA (2) yAgya vakhate jora karavuM. -khAvA=dhA veThavA ke jhIlavA (2) hebatAI javuM; DaghAvuM. --paDhavA = jakhama thavA (2) Aphata AvI paDavI (3) [lA.] khUba veThavuM ke jora karavuM paDavuM; jora AvavuM. (udA0 kAma karatAM zA ghA paDe che ?) -mArIne kAma karavuM = jora karIne kAma karavuM. thAmAM charI pheravavI ke lUNuM bharavuM = dAjhayA upara DAma devA; baLatAmAM ghI homavuM. ghA bhego ghasarako =eTaluM thayuM, tyAre thavA do thADuM vadhAre; meTA duHkha bheguM nAnuM duHkha. -lAgavA=dhA lAgyA jeTaluM duHkha thavuM (2) moTuM nukasAna thavuM. -vAgavA - jakhama thavA (2) kAMI paNa (kAma ke ora) thaI zakavuM]. tela na. dha! upara ce!'vAnuM tela.0pahANa puM. (dhA para mUkaye rUjha lAve eve!) eka jAtanA paththara. khAriyuM na. ghA para kAma AvatI eka vanaspatinuM huM huM 281 trAI zrI. [kA. vAya = gAMta ? sara0 meM.] utAvaLa; doDAdoDI (2) dhAMdhala; dhamAla (3) bhIDa; bharAve [ju 'ghAgharA'mAM ghAgharA- calaNa, palaTaNa, pATa, -riyuM, -riyA, "rI ghAgharA puM. [re. ghava] caNyA. -rA-calaNa na. strInuM calaNa hAvuM te. "TA-palaTaNa strI. strIonuM ToLuM (ra) hIDAonuM ToLuM. "rA-pATa puM. ghAgharAnuM lUgaDuM. ~riyA vipuM. hIjaDo) rAMDaveA.--riyuM getara = jemAM cheAkarInA janma ne vastI vadhAre hAya evuM kuTuMba (2) jemAM pradhAna kArya kartA puruSa nahIM paNa strI hoya tevuM kuTuMba.--riyA vastAra = chekarIonI vastI hovI te. -rI zrI. nAnA ghAgharA. [-paheravI = sraveza levA (2) nAmaMda thavuM - hAvuM]. ghATa puM. [saM. ghaT uparathI] AkAra; dekhAva (ra) [<. vaa; saM.] bAMdhelA ArA; AvArA (3) [] strIonA paheravAnuM eka rezamI vasra (4) [sara. hiM. ghATI, ma.] pahADI rastA (5) (saM.) sahyAdrinA pahADI pradeza (6) [lA.] prasaMga; lAga (7) yuktiprayuktithI kAma kADhI levAnI yojanA; tajavIja (8) rIta; lakSaNa; zAbhA. [--AvavA = joI te AkAra AvaveA (ra)lAga maLaveA. -ANavA = joI te AkAra ANvA (ra) lAga meLavavA. -utAravA, -karavA = ghATa pramANe AkAra taiyAra karave (ra) dhAreluM thAya ema karavuM; ceAkaDuM besADavuM (3)[lA.] barAbara pAra pADavuM; kAma ke yejanAmAM besatuM karavuM. khAvA= lAga maLave; taka maLavI. -ghaDavA - AkAra karavA (2) yukti ke prapaMca karavAM (3) manasUbeA karaveA (4) lAga sAdhavA (5) ghaNuM nukasAna karavuM (6) mArI nAkhavuM. -ghAlavA =ThekANuM pADavuM (2) maMgaLaprasaMge (strIe) sapheda gALA paheravA. besavA = barAbara goThavAI javuM; dhAryA pramANe thavuM. -racavA=jIe ghATa ghaDavA. -lAvavA= juo ghATa Ave. ghATamAM ghAlavuM =phasAvavuM; dAvamAM levuM. ghATa ghATanAM pANI pIvAM=deza dezanA anubhava leve.] dAra vi. sArA ghATavALuM; ghATIluM; rUpALuM lATaDI strI. [jIe 'ghATa'3] rAtA raMganuM khAMdhaNInI bhAtanuM strIone paheravAnuM rezamI vastra; caMDI (ra) gAtaDI. [ghATaDIe javuM = suvAsaNane veze maravuM. -ghAlavI = maranAra suvAsaNane piyara taraphathI caMdaDI oDhADavI. -bhIDhavI = gAtaDInI Dhabe [dhAtAvarAha lUgaDuM paheravuM (ra) mahenatanuM ke maradAnagInuM kAma karavA mATe strIe peAtAnA lUgaDAnA jhUlatA cheDAe khAsI gAMDa mAravI (3) strIe mahenata ke maradAnagInuM kAma upADavuM.] ghATaNa strI. e 'dhATI'mAM ghATadAra vi0 jue 'ghATa'mAM ghATapAta na. [jue 'ghATa'(3)+ peAta] eka jAtanuM rezamI kapaDuM ghATI vi. ['ghATa' (5) uparathI] dakhkhaNanA ghATamAM rahetI eka jAtinuM (2) puM. te jAtanA mANasa(3)[lA.] (muMbaImAM) gharakAma karanAra neAkara. -Ta srI. ghATInI ke ghATIkAma karatI strI ghATIluM vi. [ghATa = AkAra uparathI] ghATadAra; rUpALuM ghADuM(-Dha,"huM) vi+ [saM. [4] ghaTTa; lacakAdAra (2) khIceAkhIca (3) puSkaLa; gADha (4) kaThaNa, saMgIna [jue gADavA ghADhavuM na. ['ghaDA' uparathI] gALa bharavAnuM mATaluM, "vA puM ghADuM vi. jue ghATuM thANu puM. [re.] eka kere raMdhAya, taLAya ke kacarAya, khaMDAya eTale jathA; AkhA jathAnA evA ekama ke bhAga (ra) saMhAra; kharAbI (3) [prA. ghaLa, saM. gha] meTA hatheADA; ghaNa (4) [a. kuLa] lAkaDuM korI khAnAra eka kIDo (5)strI. [saM. ALa; aa.] gaMdha; badabA. [--kADhaveza = bhayaMkara saMhAra karavA (2) taLavA - khAMDavA vagere mATe nAkhelA bhAga taiyAra thatAM tyAMthI bahAra kADhavA. ghAlave,--nAkhavA= AkhA jathAnA peNI -khANiyA vageremAM nAkhI zakAya teTalA bhAga taiyAra karavA nAkhavA. -nIkaLI javA= bhayaMkara saMhAra thaI javA; pAyamAlI thaI javI. "pesavA= jIvaleNa vikAra ke rAga thavA (2) kusaMpa thavA. -jaLavA= dhANa nIkaLI javA. vALavA= ghANa kADhaveA] ghANI strI [re. vALa] telI bI pIlavAnuM yaMtra. [ghANIe beDaluM= kaMTALAbharelA kAmamAM rokavuM. ghANI karavI= dhANI calAvavAnA dhaMdhA karavA, ghANInA baLada ke khela = dhANI calAvanArA baLada (2) [lA.] kaThaNa ne kaMTALAbharyuM. kAma ke vaitaruM karyAM karanAra (3) ghANI kheMcavA jevA kAma sivAya bIjI koI gatAgama vinAno mANasa, ghANImAM ghAlIne tela kADhavuM, pIlavuM = sakhatamAM sakhata dvaitaruM karAvavuM (2) sakhatamAM sakhata zikSA karavI (3) ribAvavuM.] ghAta puM. [a.] jhaTakA; dhA (2) nArI; khUna (3) [ga.] 'pAvara' (4) 'DigrI oNpha ena ekasprezana' (pa) 'involyUzana' (6) (ta, ) strI. akALa mRtyunI ghAMTI. [-javI= maratA bacavuM.] ka vi. meAta nipajAve evuM; nAzaka (2) [ga.] 'moDyulasa'. .katA strI, kI vi. nI (2) krUra; nirdaya. 0caMdra puM0 (jaye|.) nukasAna kare tevA gharanA caMdra. cihna na0 AMkaDAne te ja AMkaDAthI keTalI vAra guNavAnA che, te batAvatA aMka; 'iMDeksa'. tithi skrI., divasa puM. (jyA.) nukasAna kare evI tithi. nakSatra na. (jyA.) nukasAna kare tevuM nakSatra. prakAzaka huM. ghAtacihna, 'ekaspAna' (ga.) zvAra puM. ghAtatithi. vividha puM; srI. (ga.) 'invekzana'. sthAna na0 smazAna (2) katalakhAnuM (3) vadhasthAna (4) [jayA.] nukasAna kare tevuM grAdinuM sthAna. -tArAha puM. [+Aro4 ] (ga.) 'eNsenTiMga oNrDara'. -tAvarAha puM. [+ avarodda] 'DisenDiMga For Personal & Private Use Only

Page #327
ghAtavuM] Cra' (ga.). "tAMka puM. [+ aMka] jue vAtacihna. tinI vi. srI [saM.] hatyArI; dhAtakI. -tI vi. [a.] hatyA-khUna karanArA (2) puM. kasAI. "tuka vi. [saM.] ghAtakI ghAtavuM sa. kri.+(5.) ghAlavuM; aMdara mukavuM ghAtasthAna, thAtArAha, ghAtAvarAha, ghAtAMka, ghAtinI, ghAtI, ghAtuka [i.] jue 'ghAta'mAM thAtela, ghApahANu, ghAbAjariyuM jue 'dhA'mAM | ghAphItha na0 eka cheDa [paraseve. (thave; hAvA) ghAma puM. [tuM. va, prA. ghamma] tApa (ra) ukaLATa; baphArA (3) ghAmaca(-cha,-8) vi. [dhAma' uparathI; sara0 meM..ghAmaTa-3, hiM. vAmas] pasInAthI gaMduM thayeluM (2) na. parasevA (3) [sara0 6. dhAmata] taDamAM thaI ne vahANamAM bharAyeluM pANI. DA puM. (kA.) parasevA (2) [lA.] (baphArA thAya evI) bIDa; jamAvaTa yAmatakuMDI srI. [jIe 'dhAmaca' (3)] vahANamAM pesatA dhAmacanI kaMDI thAmavuM akri. ['dhAma' parathI; sara0 meM. ghAmeLa] dhAma thavA ghAmA puM. [sara. hiM. vAna; Ja. zamna ?](kA. ?) kaSTa; paMcAta; pIDA ghAyaka vi. +[taM. vArtA, prA. vAyA] ghAtaka [vAna; zUravIra ghAyaDhamala(-hala) vi. [prA.vAyA=hiMsaka + mala parathI ] pahelaghAyapAta puM. [sara. maeN.] eka jAtanA resAdAra cheDa thAyamArI strI [sara0 6.] eka jhADa (dhAyapAta ne A eka ) ghAyala vi. [sara. hiM.; 'ghA'uparathI; sara0 ma. ghAyA] jakhamI (2) [lA.] kAma ke premathI pIDita 0 ghAyAM paDaghAyAM, ghAyAMmUyAM vi. kame te marelAM (ra) na0 10 ghavAyA, buDavA vagerethI kamete marelAM mANasa ghAyA vi. puM. ['ghA' uparathI] ghAyala thayelA (2) ghAyala thavAthI marI gayelA (3) puM. [trA, vAyA, nyU = ghAtaka ] dila para asara kare evuM mArmika lakhANa (4) kAgaLanA ghA ghAraNa na. [aa.] ghera nidrA (2) UMdhathI gheAravuM te (3) UMdha lAve evuM auSadha. [--nAMkhavuM=UMdhamAM paDI jAya tema (auyadhathI) karavuM] ghArI strI [ke. vAriyA] eka mIThAI (2) aDada ke maganI dALanuM vaDuM (3) ceATalInI cAre bAjue rAkhelA kezanuM cakaraDuM (4) pANImAM charatI ThIkarI mAravAthI pANImAM thatuM cakaraDuM. pUrI strI dhArI [=nAruM thayuM.](2) (kA.) gheTInuM baccuM thAruM na. [dhA' uparathI !] rAgathI zarIramAM paDeluM nAruM. [-paDhavuM ghAla (la,)strI. sAthe jamavA beThelAonI hAra - eLa(2)temanA AkhA samUha (3) ['ghAlavuM' uparathI; sara. meM.] nukasAna; khAya. [-UDavI = pIkta jamI paravAravI. -paDavI, -esavI = jamanAranI pIkta paDavI.] 0khAda(-dha)strI. jue ghalAta. nyusesDa strI, ghUsaNu na kADhaghAla. mela srI. [ghAlavuM' +'melavuM'] kADhaghAla; gaDabaDasaDabaDa (2) paMcAta, dhamAla (3) khaTapaTa; praca. meliyuM vi. ghAlamela kare evuM ghAladAsa puM. leAkeAnAM nANAM ghAlI janAro; devALiye ghAlamela, liyuM jue 'dhAla'mAM ghAlavuM saokri. [7. gha] khesavuM; aMdara mUkavuM (2) paheravuM (3) [lA.] nANAM khAI javAM (4) bagADavuM; pAyamAla karavuM. udA0 | 282 | | | [ghAMcI ghara ghAlavuM (5) prasaMge bheTa tarIke paherAvavuM. udA maiM kanyAnI koTamAM achoDo ghADyA.' (pa) aMdara nAkhavA - mUkavAnI rIta sUcavanAra sahAyakArI kriyApada sAthe vaparAya che; jema ke, khAsI ghAlavuM'; 'cagadI ghAlavuM' ghAva puM. [tuM. vAta; prA. ghAya] ghA; jakhama (ra) samasyA ghAvaTo puM. senAcAMdImAMthI seAnI cArI ke kADhI le te.[-kADhave] ghAvara na. jhAkaLa (su.) ghAveDI vi. catura; caMcaLa (kA.) ghAsa na. [x.] khaDa; cAra. [--kApavuM = nakAmuM, lekhAmAMna levA jevuM, tuccha kAma karavuM; keAgaTa mahenata karavI. -khAvuM = pazu peThe vartavuM; mANasanI gaNanAmAM na rahevuM. khavaDAvavuM, cavaDAvavuM = banAvavuM; apamAneita karavuM.] (ra) zrI^ [drA; saM. gha] dhasArA (3) khATa; ghaTa. [-kApavI = gharanA badalAmAM kaMI majare levuM. khAvI = khoTa khAvI. javI, paDhavI, lAgavI =ghaTa AvavI; ghasArA paDavA.] 0cArA, pAle puM. DhoranuM ghAsa, cArA vagere. dANeA puM. ghAsa ane dANA (pazuone khavADavAnA) (2)tevA ghAsa ane dANArUpe levAtI khaMDaNI. pUjo puM. kacarApuMjo; vAsIduM [uparathI ?] kSayarega ghAsaNI strI. ['dhAsavuM' (ghasAvuM) uparathI ? saM. vAta = khAMsavuM ghAsatela na. [. gaisa + tela] gyAsatela; ghAsaleTa ghAsa dANA, pAleA, pUMjo jue 'ghAsa'mAM ghAsaleTa na. [sara0 maiM.; 'ghAsatela' parathI] khALavAnuM eka khanIja pravAhI; gyAsatela. TiyuM vi. [lA.] halakA prakAranuM, "TiyA puM0 ghAsaleTa vecanArA (2) [lA.] dArUDiyA ghAsavuM sa.kri. [trA. ghAsa, saM. v; sara0 ma. vAtaLuM] jue ghasavuM (2) akri. dhasAvuM. [vAsI chUTavuM =ghasAI chUTavuM (2) kAma karI chUTavuM] ghAsALuM vi. ['ghAsa' parathI] ghAsavALuM; ghAsa UgeluM ghAsiyuM vi. [ghAsa' uparathI] jemAM dhAsa sAruM(mukhyatve)nIpajI zake ke nIpajatuM hoya tevuM (khetara, jamIna)(ra) ghAsamAMthI utpanna thatuM (3) [lA.] sattva vagaranuM; halakuM (jema ke, ghAsiyuM dhI, seAnuM) (4) na. eka pakSI (5) dhAsa mATenI jamIna ke khetara ghAsiyA puM. ['ghAsa' uparathI] sAtharo; dhAsanA pAtharA (2) ghAsa kApanArA ghAsiyA puM. jue gAziyA [nya) cUDI ghAse(-se)TiyuM na. ['dhAsavuM' uparathI] gharamAM paheravAnI (sAmAghAMghaDavuM (0) akri. [rava0] bhAre ghAMTo kADhIne - khUba revuM (2) AraDavuM (jema ke, pADInuM)(3)[lA.] meATe avAje khelavuM. [maMgharAvavuM sakri. (preraka), ghAMgharaDhAvuM akri.(bhAve).] ghAMgharI (0) strI. eka AtanuM vAjuM ghAMghaNuM (0) na. ovAraNuM (udA. dhAMdhalAM levAM) (2) [5. vaMgharu = gabharATa ?] gAMDA jevuM AcaraNa (udA. dhAMdhalAM kADhavAM) ghAMghuM (0)vi. [apa. saMgha parathI ](kA.) utAvaLuM (2) gabharAyeluM ghAMca (02,) strI. ['gUMca' ke 'khAMca'uparathI] cIlAmAM paDelA khADo; khADA (2) gUMca; muzkelI ghAMcaNu (0) strI. jue 'ghAMcI'mAM ghAMcI (0) vi. [re. vALa (vANI)+cI (vALA-phA.) athavA Dhe. For Personal & Private Use Only

Page #328
ghAMcaNa ] vRzvi] dhANI calAvI tela kADhavAnA neteyA dUdha vecavAnA dhaMdhA karatI nyAtanuM (2) puM. te nyAtaneA mANasa. [--khUTavA = dIvAmAM tela khUTavuM. ~nI ghANI jevuM-khUba meluM, cIkahuM. -nI ghANIe teDAvuM = kaMTALA bharelA vaitarAmAM joDAvuM, -neA baLada = kaMTALAbharyuM ekanuM eka kAma phUTanAro(2)mUrkha mANasa.]--caNu strI. ghAMcI strI [(2) ghAMcI (rIsa ke tiraskAramAM) ghAMcA (0) puM0 vAMsakADo, TApalA, sAdaDI vagere banAvanAra (2) ghAMTAghAMTa (0 0) strI. [jIe ghAMTA] bUmAbUma ghAMTI (0) strI. ghAMTA ke kaMThanI - paDachalanI jagA; haiDiyA (2) avAja; sUra (3) ghATa; be parvatanI ke DuMgarAnI vacceno sAMkaDo rastA (4) [lA.] muzkelInA-bArIka samaya(5) harakata; aDacaNa. [--AvavI, paDavI = muzkelIne bArIka samaya Avave; harakata AvavI. -phUTavA= I = juvAnI AvavI(2)dhAta AvavI(3)muzkelI AvavI] [muzkelI ke muzkelInA samaya ghAMTIghUMTI(0)strI[dhAMTI + ghUMTI] AMTIghaMTIvALo mArga (2)[lA.] ghAMkuM na. (kA.) jue talasaruM + ghAMTA (0)puM. [saM. ghaMTa = bAlavuM] kaMTha; sAda (ra) meTA sAda; ma (3) khijAIne kADhelA sAda (4) [jue dhATa] meDI ghAMTI - DuMgarALa rastA.[--UghaDavA = sAro spaSTa sAda nIkaLavA. -kADhave! = tANIne meTethI bolavuM (2) Thapako devA; dhamakAvavuM, -khUlave = ghAMTo UghaDavA. "nIkaLavA = avAja nIkaLavA. pADavA = bUma pADIne bolAvavuM(2)khiAvuM, dhamakAvavuM, -besavA = sAda jADo -ghAgharA thavA; gaLAe kAma na karavuM.] ghAMsI (0) strI. (kA.) kheraDI vagere kAMTALI vanaspatinA DhagalA vimela strI. [saM. ghRtehI ? ] eka jAtanuM lAla raMganuM maMkoDAnI jAtanuM jIvaDuM; jhamela | ghiyALa vi., thiye puM. blue 'dhI'mAM vilerI na. eka pakSI cilADI srI. nu ghalADI. "huM na. dhilADInuM phaLa - ghalADuM visAvuM akri., ~vavuM sakri., 'dhIsavuM'nuM karmaNi ne preraka viseADI strI. tUyAnA veleA. -DuM na. tUrituM thrisse puM. ['dhisAvuM' uparathI] ekadama jorathI paDelA ghasaraka (-deveza,--paDavA,-mAravA) ghI na. [tuM. ghRta; prA. vima] dhRta; pa. [-DhayuM te khIcaDImAM =dekhItuM nukasAna chatAM saravALe tenA phAyado ja thaI rahevA. ghInA ThAmamAM ghI paDavuM =cita ke sArAM vAnAM thayAM. zrI bhAve = mAdhuM. baLatAmAM ghI homavuM = cAlu uzkeraNImAM vadhu kAraNa umeravuM.] --ghiyALa vi. vadhAre dhI Ape evuM (DhAra-gAyabheMsa). -ghiyA puM. dhI vecanAro, kAMTe huM jyAMdhI tekhAtuM, vecAtuM hoya e jagA; dhInuM khAra, keLAM navya10 dhI ane keLAM (2)[lA.] bhAre lAbha gaLaNI strI dhI vagere gALavAnI jhINI gaLaNI. cepaDha na. dhI ne teve! cIkaTa padArtha. tAvaNI zrI mAkhaNa tAvavA mATenuM vAsaNa. telI strI. pANImAM thatA eka che|Da (jene dhItelAM thAya); peAyaNI. teluM na. pAyaNInA mULamAM thatI gAMTha (?) [te. [--baMdhAvI = thAthavAvuM] dhIdhI strI[sara. hiM. vidhI] belavAmAM (bhaya IthI) theAthavAvuM ghIca vi. jue gIca. -ceAdhIca vi0 gIceAgIca; khIceAkhIca 283 | | [ ghuvaDa ghIceApaDa, ghItAvaNI, dhItelI, dhIteluM jue 'dhI'mAM ghIma puM. vahema; zaMkA (kA.) (2) strI. [a. grISna; prA. vi] hoLI pachIne divase karavAmAM AvatI eka kriyA dhIsa strI. [7. carita] rona (2) [saM. prISma, prA. visu parathI ] hoLInA varaghoDo (3) ['dhIsavuM' uparathI] mAra; Doka (4) jue vissA (5) ju gIsa. [dhIsanA vararAnta = mazkarInuM pAtra. --paDhavI = phAvavuM; lAla thavA (2) nukasAna thavuM; pAchuM paDavuM (3) mAra paDavA. -mAravI = cArI karavI.] ghIsaruM na0 dhaMsaruM ghIsaluM na. [dhIsavuM' uparathI] gIsaluM; bheMsalA ghIsavuM sakri. [taM. ghRN? ma. vizaLa] dhummA lagAvavA; dhIkhavuM; ThokavuM (2) [sara. hiM. vitanA] dhasavuM [dhamAcakaDI ghIsAdhIsa strI. [dhIsavuM' parathI] ThIkaThAkA (2) kajiyA (3) ghIMgha,02 strI mATuM, seMkaDAnuM TALuM ghIMsaruM na0 bheMsalA; ghIsaruM ghugharavaTa zrI. [dharI + vRtti] dhAdharAnA gheranI nIcenI dhUgharIevALI jhUla(ra) puM. jhUla para ghUgharIonI hAra hAya evA ghAgharA ghugharAvavuM sakri. [rava0] 'dUdharavuM', 'dharAvuM'nuM preraka ghughariyALuM vi. dharIevALuM ghughavATa(-TA), dhughATa puM. dhavavuM te ghughavAvavuM sakri. [va0] 'dhavavuM'nuM preraka vATa puM. nu dhavATa ghughAra puM.+varA; ghUgharI cce(-me) puM0 nu dhumme dhuNa puM. [saM.] lAkaDuM korI khAnArA eka kIDo. -NAkSara huM0 [+ akSara] dhuNanA kAravAthI lAkaDAmAM athavA pethInA pAnAmAM paDelA akSara jevA AkAra. g2AkSaranyAya puM. dhuNAkSaranI jema vagara irAde banAva banavA te maDhAvavuM sakri. 'maDavuM'nuM preraka ghumaravuM sakri. ghumaraDI khavaDAvavI. [ghumaraDAvavuM sakri (preraka), maraDAvuM akri. (karmaNi)] [ mATe pharatA sAdhu dhumaDhiyA puM. ['ghumaraDI' uparathI] gepIne veze ghera ghera bhikSA ghumaraDI strI. ['dhumavuM' uparathI] cakrAkAre pharavuM-nAcavuM te; phUdaDI (2) kera; cakkara (3) pakaDanArane cukAvI devA ghUmI javuM - pharI javuM te (4) hIMceALavuM te (5) peTanI cUMka, AMkaDI ke amaLAvuM te dhumarAI zrI., "Ta puM. ['ghUmarAvuM' uparathI] magarUrI; garva ghumarAvavuM sakri0 'marAvuM'nuM preraka mAvavuM sakri%0, ghumAvuM akri. 'dhUmavuM'nuM preraka ne bhAve ghummaTa puM. jue ghuMmaTa ghummara sra. ['dhUmavuM' uparathI] cakravyUha dhumne puM. [rava0] gummA; dhIkA; mukko ghurakATa puM. ghUkavuM te ke tenA avAja purakAvavuM sakri. 'dhUkavuM'nuM preraka [gussAnA bela(-karavuM) dhurikayuM na ['ghUrakavuM' uparathI] ghUrakavAno avAja (2) chAMyuiM; dhuraghura a. [saM; rava0]. -rATa puM. tevA avAja gheravuM akri. [saM. ghu] ghUrakavuM; bhasavuM [zakatuM eka pakSI ghuvaDha puM; na. [saM. yU, prA. ghUma; sara0 ma. ghuvaDa] rAtre ja dekhI For Personal & Private Use Only

Page #329
ghusaNiyuM ] saNiyuM vi. ['savuM'uparathI] game tema karIne dhUsanAruM ke dhUsI jAya evuM; tevA svabhAvanuM ghusapusa a. (ra) strI. [10] mAMheAmAMhe gupacupa dhImI vAtA karavI te; gusapusa [rajAe ke hake) ghusADavuM sakri. ['savuM' uparathI] pesADavuM; dAkhala karavuM (vagara ghusAvuM akri., -vavuM sakri. 'savuM'nuM bhAve ne preraka ghustA puM. [sara. hiM. ghUMsA, meM. ghustA] dhummA (kA.) ghuMmaTa puM. [[. puMvar] derA athavA makAna uparanuM chatrAkAra dhAyuM; guMbaja (2)ghuMmaTa nIcenA derAnA aMdaranA bhAga thaMmara strI nu ghummara ghuMmA puM. jIe dhummA brUka na. [saM.] ghuvaDa [vAnI) ghUgharAnI mALA ghUghara strI. nu dharI (5.), mALa srI. (baLadane kATe bAMdhaghUtharavuM akri. ['ghara' uparathI] phUlIne meATA thavuM; pAkavuM (jema ke, saiyaDanuM) | ghUgharAvuM akri. ['dharA' uparathI] gussAthI DoLA kADhavA ghUgharI srI. [saM. ghera]dhAtunA patarAnI pAlI khaNakhaNatI gALI (2) strIonA hAthanuM dhariyALuM eka ghareNuM (3) eka ramakaDuM; nAnA dharA (4) [sara0 ma. ghuI] bAphelI nara - bAjarI vagere. [--bAphavI = Ara bAjarI khAvI. ghUgharIo laTakavI = paherelAM-phATelAM kapaDAMnI cIMDIe dhUdharIe laTake tema pharaphara 284 thavI (kaTAkSamAM).] ghUgharA puM. meATI ghUgharI(ra) aMdara kAMkarA jevI vastu bharIne karelA khakhaDe tevA dhAtu vagerenA polA goLeA (3) tevuM eka ramakaDuM (4) eka mIThAI (5) dharIne jhUmakhA (6) dALa pADavA mATe palALIne sUkaveluM kaThoLa (7) cUnA banAvavA mATe pakavelA maraDiyA (8) (ca.) valANAno dAMDo dharA jevA je ghATamAM phare che, ne je gALIne meADha goThavAya che te gALa ghATa. [gharA jevuM= suMdara; majenuM(2) gamatI (3)beAlakaNuM, ghUgharA bAMdhavA = nAcavuM (2) nirlajja thavuM. ghUgharA mukAvavA ke mUkavA = ghUgharIenI zAbhA karavI. chUgharA banavuM =ramakaDA jevA thavuM (2) khuzakhuzAla thavuM (3) vaza thaI rahevuM (srIne). ghUghare ramavuM =(karuM) sukhamAM ke sukhI ghera UcharavuM.] ghUghavavuM akri. [rava0] '' evA avAja karavA (2) garjavuM dhUMdhavALuM akri. ghU ghU avAja thavA ghUtha a. [10] (relagADI, samudra vagerenA rava) gha puM; na0 nu ghuvaDa ghaNiyA puM. degaDo [ghUMTaNiyuM vALavA = mAthA uparanA sAllAne bhAga AgaLa kheMcI, lAja kADhavI] [keravavuM. ghUmaDhAvuM akri. (karmaNi) ghUmaDhavuM sa.kri. ['dhUmavuM' uparathI] hIceALavuM (2) cakara cakara ghUmaDI(--NI) strI. ['dhamavuM' uparathI; prA. ghummaLa] maraDI. [--NI ghAlavI=jue maNe dhAlavuM.] --Nu na. dhUmavuM ke hIMcavuM te. [maNe ghAlavuM = ghADiyAmAM suvADavuM; hIMcavuM.] ghUmarAvuM a. kri. ['dhUmavuM' uparathI] rIsamAM meAM caDavuM; dhaMdhavAnuM (2) marI khAvI (3) varasAdanuM caDI AvavuM (4) DaheALAvuM ghUmarI strI* ['dhUmavuM' uparathI] vamaLa; bhamarA (2) dhumaDI, ghumaraDI (3) tera ke abhamAnamAM (mathI thAya ema) AMkhA cakaLavakaLa thavI. [AvavI=(pANImAM) vamaLa caDavA. -khAvI =(AMkhAnuM) tAramAM cakaLavakaLa thavuM (2) maraDI khAvI; cakara cakara pharavuM. "caDhavI = Aveza Avave; mada caDaveA.] ghUmavuM akri. [saM. vR, bA. hyumnanuM goLa pharavuM (ra) rakhaDavuM (3) [lA.] moTA kArabhAra karave; mahAlavuM (4) macyA rahevuM ghUmAdhma(mI) strI. ['ghumavuM' uparathI] haraphara; doDadhAma ghUrakavuM a. kri. [re. ghura, (ra10)] ghurapura karavuM (2) jorathI bhasavuM (3) [lA.] gussAmAM ghAMTe pADave; takavuM ghUrakAghUrakI strI. sAmasAme ke vAraMvAra dharakavuM te ghUrakAvuM akri. ('cUkavuM'nuM bhAve) ghUrakavAnI kriyA thavI ghUrakI, ghUrI strI. gharakavuM te; ghurakiyuM ghUrNAyamAna vi. [saM.] cakrAkAre dhUmatuM ghalara,--M na., -re puM. jue 'gulara'mAM ghUsa puM. [saM. jhuhAzaya ? sara. hiM., meM.] uMdara; koLa ghUsaNu na. ghUsavuM te; vagara hakanA praveza (ra) vi. jIe siyuM. khAra vi. saNiyuM; saNiyA vRttivALuM. vakhArI strI. nIti strI. sIne kAMI karavAnI nIti ke rIti ghUsavuM akri.[ke. vruttiLiya = gaveyeluM; zeAdheluM parathI ? sara0 ma. ghutaLa; hiM. vrukSanA] vherathI ke game tema karI pesI javuM. [ghUsI javuM =jorathI, vagara hake ke game tema karIne dAkhala thaI javuM.] sAdhUsa zrI. (aneka jaNe ekasAthe ke khUba) vAraMvAra ghUsavuM te ghusiyuM na. ['sa'= uMdara] dariyuM | ghUsiyuM madha na['ghUsavuM' uparathI] (jhADa vagerenI khakhAlamAM ghUsIne bAMdhelA madhapUDAnuM) eka jAtanI jhINI mAkhAe banAveluM madha ghUMghaTa("To) puM. [hiM.] dhUmaTo; strIe mAM para kapaDuM DhAMke che te ghUMTa puM. [re. ghuMTa; trA. koTTa] ghUMTaDA (ra) ghAMTA; kaMTha (3) srI0 (jIvanuM) lUMTAvuM - gaMgaLAvuM te. [-bharAvI = gaMgaLAvuM.] ghUMTaDo puM. [jIe ghaMTa] gaLA vATe ekI vakhate UtarI zake teTalA pravAhI padArtha. [ghUMTaDe ghUMTaDe =dhIme dhIme; eka pachI eka ghaMTaDAthI, ghaTaDA UtaravA = ghaMTaDo gaLAmAMthI nIce javA (2) samajAvuM; gaLe UtaravuM. bharavA= ghUMTaDA jeTaluM meAMmAM levuM-pIvuM.] ghUMTaNa puM; na., --NiyuM na. [a. ghuMTa] DhIMcaNa. [ghUMTaNe(-Niye) paDhavuM = bALake DhIcaNa vaDe cAlavuM (2)[lA.] page lAgavuM (3) namI paDavuM; karagaravuM nA puM. (kA.) khAI (2) nadImAMnA UMDo bhAga; dhara dhUma a. [. guma, prA. cuma] (tarkamAM) garaka - lIna (2) (nazAthI) cakacUra - bebhAna | ghUmacI skrI* ['ghUmavuM' uparathI] ghumaraDI, cakrAkAre pharI vaLavuM te ghUmacA puM. [aa. guMvah = pAMdaDIone jathA] jathA; samUha ghUmaTa puM. [sara. ma. ghumaTa] jue ghuMmaTa. -TI skrI. ghuMmaTa jethI nAnI AkRti (2) [lA.] mAthuM ane pIDha na palaLe evI ghAsa ke vAMsanI cIpeA vagerenI banAvelI becalA jevI chatrI ghUmaTA puM. [sara. hiM. ghumaTA] dhaMghaTa.[-karavA, kheMcavA, tANavA, cUMTiyuM na. jue vaMTaNa (2) (AsanathI besatAM) ghUMTaNa nIce rakhAtuM TekaNa. [ghUMTaNiyAM bharavAM = khALake DhIMcaNa vaDe cAlavuM. -bhAMgavAM, bhAMgI javAM= paga narama thaI javA; (kAmamAM) pAchA For Personal & Private Use Only

Page #330
285 [asiyuM paDavuM - hAravuM. -bhAMgI nAMkhavAM = harAvavuM, pAchuM pADI devuM.]. gharagabhIruM, gheragaMbhIra vi. [gahIra gaMbhIra'] gheruM ane gaMbhIra ghaMTaluM sakri0 sira0 hiM. ghaTanA, 5. ghaTa; re. kudRA =vAsaNa | ati gADha para paDeluM dhAbuM ghasavAne paththara] laTavuM; pIsavuM (2) gheravuM; | gheraNa,veradAra juo "ghera !0mAM rodhavuM (zvAsane) (3) abhyAsathI - punarAvartanathI pAkuM karavuM | gheravuM sakri [sara0 fg. gharanA, 5. ghera saM. prat, trA. parathI {] udA. akSara ghaMTavA; rAga dhaM cAre tarapha vIMTaLAI vaLavuM (2)(pazune) pANI pAvuM.[gherI levuM = ghaMTAvuM akri0, -vavuM sakri. 'ghaMTavuM'nuM karmaNi ne preraka | gherIne kabajAmAM levuM; ghero ghAla] [rekANa; aTakAyata ghaMTI strI, paganI pATalI ane naLAne joDanAra sAMdhA AgaLanuM | gherATa,gherAva - paM. ghera; cAre taraphanA vistAra (2) gheravuM te; hADakuM (2) ['ghaMTavuM' uparathI; sara0 ma. zuTI, Ei. gii] gaLathuthI | gherAvuM addei gheravuM'nuM karmaNi (2) sapaDAvuM; gherAmAM AvI javuM (3) [sara0 "ghAMTI'] guMcavaNa; bharAI paDAya evI muzkelI gherAvuM (ghe) adghi ['gheruM' uparathI {] gheruM thavuM; vyApavuM (jemake, ghaTe DuM-'vaMTavuM? uparathI] ghaMTIne banAvelo (2) ghaMTavAnuM - | AMkha nazA ke UMghathI, AkAza ke caMdra vAdaLathI, vAdaLa kALAzathI) laseTavAnuM sAdhana (3) ghaMTavAthI Avelo epa gheriyA na0 eka pakSI ghaNuM strI [.] tiraskAra (2) dayA; anukaMpA gherI strI['ghera 4 uparathI] mAthA paranI ghArI [lAkaDAno loTa ghata na0 [] dhI gheru na0 [juo gere, sara0 ma. ] kIDAe karavAthI garelo gheghUra vi. masta; cakacura (2) gADha; ghanaghora gheruM () vi[4. samIra; hiM. haragADha; pAkuM (raMganA saMbaMdhamAM); gheTI strI, gheTAnI mAdA ghaNI mAtrAmAM raMgavALuM (jema ke ghere lAla) (2) UMDuM; gahana (3) gheTuM na jenA zarIra upara Una thAya che te prANI. [TonuM ToLuM= | cakacara khumArIvALuM (AMkhanA saMbaMdhamAM) gADariye pravAha. gheTAM bakarAM= sAme na thAya tevAM garIba | ghere ghera A0 juo 'ghera'mAM ke narama prANI.] - paMgheTAne nara gheraiyA caudaza juo "ghere mAM ghe strI. ['dhaDo' uparathI {] nAno ghaDe; loDhuM, DhecakuM ghere DuM [ghera'(2) uparathI] hoLI khelavA nIkaLelo, gharamAne ghena (ghe) na [ga, na] naze; kepha; sustI (2) mada; abhimAna. | mANasa. [gheraiyA ramavA = ghera bAMdhI heLInuM nRtya karavuM.] nyA [-UtaravuM = nazo ke mada javo. -caDavuM = nazAnI asara thavI. caeNdaza strIphAgaNa suda caudaza -mAM paDavuM = nazA ke sustIne vaza thavuM.]. -nAvuM akri. | ghera ['gheravuM uparathI] gherI levuM te.[-UThaeghere dUra tha, ghenamAM paDavuM [pakavAna. -riyuM vi0 ghebaranA jevuM svAdiSTa | haTha. -ghAla, nAkha = gheravuM] (2) rokANa; aTakAva (3) gheba(-2)ra -ruM na0 [saM. vRtapUra; he. gheDa(-4)] eka vAnI - | samUha, ghacUmale. (jema ke, jhADane) ghara (gha) a0 ['ghara' parathI] ghare; dharamAM; ghara tarapha. [(-ne) ghera | ghelacaMdra(-), ghelachA, ghelAI ghelAM juo "gheluM'mAM UThavI =-nI achata ketANa paDavI(2)kharcanA godA ke nukasAnamAM | gheluM (ghe) 0 [saM. ghafghe; bA. fhyuM] gAMDuM; akkala vagaranuM (2) paDavuM; -ne ghera besavI. (jema ke "AmAM to ene rUA. 100 ne | naTu gAMDapaNa. [-karavuM =nAda ke dhUna lagADavI. -thavuM =gAMDA ghera UDI (ke beThI). -karavuM = (dIvo olavavo - rANe karo. peThe vartavuM, gAMDI vAta karavI. -lAgavuM, vaLagavuM =gAMDapaNa vaLa-kAMTA paDavA= ghara ujajaDa thavuM; nirvaza javuM. -geLI besI gavuM (2) dhUna lAgavI. ghelAM kADhavAM =gAMDAM kADhavAM. ghelIne =nukasAna thavuM. -ghera mATInA cUlA =dareka jagAe kaI vAta gavALA = avyavasthita gAMsaDAMpATalAM.] lacaMdra(-) vi ke vastu sarakhI hevI. -javuM = (dI) elavA (2) keI jenI ghelachA caMdranAM kSayavRddhinI peThe pAkSika hoya evuM; vakhate kAma ke kazAmAMthI khasavuM, TaLavuM, vaccethI haThavuM, evA bhAvamAM. | DAhyuM ane vakhate gAMDuM thaI jatuM hoya evuM. -lachA strI, gAMDa, jema ke, na phAve te jAya ghera.--tALuM devAvuM = ghara satyAnAza ke paNa (2)dhUna.-AvavI, -lAgavI,-vaLagavI = kazAkanI dhUna niHsaMtAna javuM (2) ghara para TAMca AvavI. -beThAM ghara bahAra vaLagavI. -karavI -kAvI =gAMDA peThe vartavuM; gAMDAM kADhavAM.] ke dUra paragAma kayAMya gayA vinA; gharaAMgaNe (2) [lA.] vagara -lAI strI ghelApaNuM, gAMDapaNa. -lAM naba010 gheluM gAMDuM khAsa mahenate; saheje. -beThAM gaMgA (AvavI, thavI) =saheje- vartana. [-kADhavAM.] chatra gAMDuMtra; sAva gheluM anAyAse meTe lAbha. (-ne) ghera besavI=-no godo ke nukasAna | ghevara strI +gavara; guphA AvavuM (2)(strIo. .. nI sAthe) nAtaruM karavuM. -besavuM = bekAra ghevara(-) 10 [.]-riyuM vi0 juo 'baramAM banavuM (2) baratarapha thavuM; rajA maLavI (3) [tagAdo karavA] dharaNuM ghesavavuM sakaeNi0 [ghasavuM parathI] ghasI ke ghasAvI nAkhavuM (2)[lA.] laIne besavuM. -mUkavuM= sAthe na rAkhavuM; dUra karavuM (2) ghareNe | kharcanA ghasArA ke nukasAnamAM utAravuM mUkavuM.]. -reghera a0 gharoghara; dareka ghera ghUMghaTa (baeN0) UMgha ke kephathI gherAyeluM (2) strI varasAda aMdhA ghera paM. [gheravuM? uparathI 3] gherAva; "sarkampharansa' (2) samUha; | hoya evI AkAzanI sthiti TeLI (3/2,) strI kera parano bhAga [ -bAMdhavI (4) cATa- | ghaMghATa (baeN0) puM+juo ghAMghATa lInI AsapAsa rAkhelI ghArI (2) ghereyAnuM TeLuM; hoLI khelavA | theMza(-sa) (oN0) strI khAvAnI eka halakIvAnI-bharaDakuM [ghezamAM nIkaLelI DhaLI, ke 50 jatho, samUha, 0Na strI gherI levuM te; | dhI=aghaTita kharca. veMza jevuM =sAva narama keDhIluM paeNzanAM hAlAM ghere (2) ghAraNa, dAra vi0 gheravALuM (kapaDuM) (2) khUlatuM; capa- | kevAM =DhIlA garIba ke nabaLA para jora karavuM.]-zi-si)yuM sIne nahi evuM | nava sAva pAtaLA kAgaLanuM (jema ke, amuka pataMga-paeNsiyo) Jain Education Intemational For Personal & Private Use Only

Page #331
286 [gheDa haiyuM na [saM. nahIM] khADe; khAdha [ [3] kaMkAsa kaji ghaTADhAMsa (2) j0 (eka) meTo DAMsa - macchara che strI [4. gayA]] gaLInA AkAranuM eka jherI prANI (2) ] ghaTAdAmaNa a0 vArApharatI [a0 tenI jema; jozathI (0) strI (kA.) muzkelI; Aphata joDApUra na0 ghoDAnI jema ekadama dhasI AvatuM moTuM pUra (2) gaMdhArI strI eka vanaspati -auSadhi gheThAmAMkha (2) strI0 (eka) meTI mAMkha ghoghara 50 [a, durghara?] bhAre mAthAne jaMgalI bilADo (2) bALaka- | ghoDAsUI strI eka vanaspati auSadhi ne bivaDAvavAne hAu (3)nava eka pakSI. bilADe !0 juo | zeDhAra (2,)strI[gheDuM +{. mAra]oDA bAMdhavAnI jagA; tabelo. ghAghara artha1.0rANe ! ghAgharano rAja mATe ghoghara (navarAtrI- -riye !0 ghoDAranI sAphasUpha rAkhanAro, DhANiye mAM mAtAjIne ghAMcI' nAmanI eka moTI bihAmaNI puruSAkRti, 1 ghATAliyuM na vAMsanI cIpamAMthI banAveluM eka vAtuM jenI AgaLa bALako rame che) [sAdavALuM dehAvaja strI [sara0 hiM. voTTAvakma.] eka vanaspati - vadhe ghAgharuM vi[sara0ma. ghoghArA, sAM. na . 210] kharuM - bhAre ghoDAge a0 jue "ghoDo'mAM gheghare(-Le) 50 [10] bhAre sAda; ghAMTe (2) gaLAnA je | ghoDAsara puMeka cheDa [fhaM. ghaTaat(4)] ghoDAra bhAgamAMthI avAja nIkaLe che te. [-kADha = ghaTe kADha; | gheThAsa(--sA) (2,6)strI [saravema.ghoTADha,ghoTADhA,ghoTara; meTethI bolavuM gharaDo =nAka bolAvatA ghoravuM. jhAla gheThAsUna nava eka vanaspati = gaLethI pakaDavuM; TeTa pakaDavo. -tANa = sAda kheMcIne gAvuM. | diyATa kuM['DI' uparathI] mobhane TekavavAnuM trikaNiyuM -paka = juo ghare jhAlavo. ghAghare bAjhavuM = gaLuM pakaDavuM | ghaDiyuM na ['ghoDI' uparathI] eka jAtanuM pAraNuM (2) tADachAno (2) na bhAvavuM. ghaghare siMdura devuM = ghATe besI jAya ema karavuM dAMDe. [diyAmAMthI jhaDapAvuM = bAlyAvasthAmAMthI ja lagnanuM (2) bahu na bole tevuM karavuM.]. mAguM AvavuM. gheTiyuM baMdhAvuM = saMtati thavI.diye ghara mUkavuM = ghoghArI vi0 ghoghA baMdaranuM-taraphanuM (2) eka aTaka nAnAM chokarAM mUkIne gujarI javuM. gheDiyuM bAMdhavuM = khayuM ke tenuM ghe vej[saravema. ghothA] abhaNa; mUrkha mANasa (2) puM kapaDuM bAMdhIne taiyAra karavuM.] vAkhAnuM, vAghara na0 moTAM kAra[3] sA5(3) mAthuM DhaMkAya ema oDhavuM te; ghaMgheliyuM-karo) khAnAmAM kAma karatI strIonAM bALake rAkhavA karavAnuM khAtuM ghoghoI na0 eka pakSI ghaDI strI [saM. ghoTil; prA. gho]] ghoDAnI mAdA (2) jenI ghAgharANe ! juo ghegharANo upara kaI vastu mukAya athavA goThavAya ke raMgAvAya evI lAkaDA ghaca strI ['gha -ra00]ghAMcavuM -ghAMcAvuM te; ghocAyAnI asara. | ke dhAtunI banAvaTa (3) jeno Teke laI calAya evI lAkaDI (4) 05NI strI, paroNe pR0 jue ghAMcaparoNo UMce caDavAnI nisaraNI jevAM pagathiyAMvALI banAvaTa. [ghaDIe ghocavuM akri. ghAMcavuM; bhekavuM.ghocI ghAlavuM, devuM=jhaTa khasavuM, caDa(-8)vuM = gheDI para savArI karavI (2) kepha karavo (3) laheramAM bhekavuM, pesADavuM ke ghAlavuM][ghocAvavuM sa0i (preraka), ghocAvuM AvavuM. ghaDI kudAvavI = ghoDIne DekAvavI (2) lAkaDInATekAthI a0i (bhAva)] cAlavuM; laMgaDuM cAlavuM. -khelAvavI = ghoDI para besI tene nacAghATa puM. [phe. ghuMTa; prA. thoTTa] dhaMTaDe vatA -kudatA calAvavI. - chatI ke ghaDe chaTatho = kone khabara ghaTaka ! [i.]ghoDe [(2) ene mATenuM medAna athavA rastA | ke zuM thayuM ?. -kANe AvavI = gheDI RtumAM AvavI, -ne kANa da(da) strI['ghaDodaDavuM]DAonI deDavAnI harIphAI | devuM =ghoDIne ghoDo dekhADavo. -palANavI = ghoDI para savArI palaTaNa strI gheDA + palaTaNa) ghoDesavAranI palaTaNa karavI. -prasavI ne vAta prasarI = pAyA vinAnI moTI gapa mAta strI [Do + mAta] zetaraMjamAM rAjA ghaDAnI zehathI | cAlavI. (kALI) gheDI = aphINa (lIlI)DI = bhAMga.(lAla) mAta thAya te gheDI dArU.(kALI,lAla ke lIlI)DIe caDavuM=naza kare.] ghahamukhuM vi[De+mukha] gheDAnA jevA mAMvALuM [ghoDAgADI | DuM na [4. gho(0), . ghoH(0,05)]ghoDe athavA gheDI ghoDavahela (he) strI [ +vahela] ghaDA joDavAnI vahela; ! (2) nAnuM athavA durbaLa che DuM; TaTTa (3) hayadaLa, gheDAne samUha. gheTAkaLa strI ghaDiyALanA lelaka ke gaticakra joDenI eka kaLa | [za0,0 juo "ghaDo'mAM]. -DesavAra 50 ghoDA upara savArI ghoDAgAu j0 juo gheDamAM . karanAro mANasa ke sipAI ghoDAgADI strI [Do + gADI] gheDA vaDe kheMcAtI gADI | ghoDe (deg) a0 (kA.) geDe; piThe ghoDAgAMTha (1) strI bevaDI saiDakAgAMTha.[=paDavI, pAThavI, mAravI, | ghoDesavAra 50 juo "ghoDuMmAM. -rI strI, ghoDesavAra thavuM te vALavI I. sAthe praga] (2) zetaraMjamAM be ghaDAne ekamekanA gheDe 50 [juo gheDuM] savArInuM eka pazu; azva (2) nadI ke joramAM rAkhavA te sikko | dariyAnuM moTuM mojuM; loDha (3) ghoDA jevA AkAranI jADI nakazIghoDAganI strI ghoDAnI chApavALI gInI; senAno eka briTiza | dAra khIMTI (4) cAMpa - kaLa (jema ke, baMdukana) (5) meTI ghaDI; gheTAghATaDI strI ghoDe beThelI kanyAne vara taraphathI mAthe oDhADatI kaI vastu mUkavA mATe banAveluM ubheDuM ceka huM (6) cAra pAMkhaDInuM caMdaDI kapAsanuM kAluM (7) aMgUThAnI pAsenI AMgaLI upara paheravAnuM eka gheDAghAsa pR0 gheDAne khAvAnuM eka khAsa ghAsa rUpAnuM ghareNuM. [(vyAjanA)gheTA 5ra gheDA vadhavA =vyAjanuM vyAja gheTAcaDa(-) j0 ghoDe caDanAra - vara (2) savAra caDavuM. ghaDA jevuM =TaTAra, majabUta, phurtivALuM, gheThA thAkI javA ghoThAciya 50 eka jAtanuM ghAsa = thAkI javuM (2) hArI javuM; AgaLa vadhavAnI hiMmata na hovI. For Personal & Private Use Only

Page #332
ghaNiyuM) 287 [ghaMghA ghoDA doDAvavA=khAlI manoratha - zekhacallInA vicAra doDA- | belavAM te; ethI thato avAja vavA. ghoDAgAu=khUba lAMbA lAMbA gAu. gheThA nahIM pahoMcavA | gharavavuM satra kri. (avAja) ghora karavo; gajavavuM = page kahyuM na karavuM; thAkI javuM (2) zAktake gajuM na hovuM. ghoThA | ghoravuM a0 kre[. ghara;AT. ghora] (UMghamAM) nasakorAMthI zabda bAMdhavA = juo ghoDA doDAvavA. ghoDA le != bahAravaTiyA | karo (2) ghasaghasATa UMghavuM (3) ghora - avAja kare pakaDe! (eka dhamakI). ghoDAge =bahu jhaDapathI. (-nuM) gheDuM caDatuM | gheraMbha(-bhA)vuM aEi0 [ghora + bhAva uparathI ?] goraMbhAyuM; hevuM = jussAmAM hovuM; caDato joza hovo. gheDuM doDavuM = yogya | vAdaLAM caDI AvavAM, gherAvuM vakhate kAma devuM (udAdazarAe gheDuM na doDe tyAre zuM karavAnuM?).. gheraMbhe putra juo goraMbha gheDuM pADavuM = bahu kharaca karI nAkhavuM. (Ine) bAjarUpa thavuM. | ghorA strI [saM.] rAtri ghoDe caDavuM = AgaLa paDavuM agresara thavuM (2) vararAjA thaI ghoDA rAghAra strI ['ghora' rava0 uparathI] bumAbuma ne doDAdoDI para besavuM (3) phajeta thavuM (4) tatpara thavuM. ghoDe caDIne AvavuM gherI vi0 [ghoravuM' uparathI] UMdhaNazI (2) j0 [3] DheranuM TeLuM = utAvaLa karatA AvavuM (2) chaDe coka AvavuM. gheDe caDIne (caravA mATe jatuM AvatuM).[chUTa=Dhera caravA javA gherathI chUTavAM UtaravuM =mUrkha TharavuM (2) pastAvo karavo. gheDe palANa nAkhavuM, (2) Dherane te mATe cheDavA vakhata .] [ghoraMbhe(2) kaMkAsa mAMDhavuM = ghoDA para jIna nAkhavuM - bAMdhavuM (2) taiyArI karavI; tatpara ghere 50 [gherAvuM' uparathI ke "ghora' uparathI ?] (kA.) varasAdano thavuM (3) laDavA javuM. ghoDe besavuM = ghoDA upara savArI karavI. ghela vi0 narama; kamatAkAta (kA.) ghoDe besI gAMsaDI mAthe mUkavI =mUrkha jevuM kAma karavuM. ghoDe | gholaka(kI) strI, -kuM na0 sAva nAnuM aMdhAruM ghara; "slama' besIne AvavuM = juo ghoDe caDIne AvavuM. ghoDe ga(-i) | gholavuM na0 mAchInI jALa nAMkhI rAkhavAno thAMbhalo =masalata karavI; khAnagI carcA karavI.-caDhAva = baMdUkanI kaLa ghelI strI, ghilaDIno velo [mAravI; Dakhala karavI.] UMcI karavI (2) trAjavAnI dAMDImAM kaDI caDAvavI, jethI karIne gheluM na0 dhilo (2)[lA.] ADakhIlI; Dakhala. [-ghAlavuM = phAMsa ochuMvatta khAya.--jera para he=jussAmAM hovuM (2)zaratamAM | ghelaiyuM viTa vagara notare jamavA janAruM jIte evuM hovuM. -ATha tha = ghoDe pAchalA paga para UbhA thaI ghelo putra juo ghelaiyuM - ghelo javuM.dAba baMdukano ghaDo cAMpavo; baMdUka pheDavI.-dekhAi | ghelyuM na khasI nahi karelo evo nA baLada (ghoDIne) = ghoDA ghoDIne saMbhoga mATe bhegAM karavAM. -pADa = | gheluM vi0 jue ghelaiyuM. [ghelA mahAjana be patarALI= baMdUka pheDavA tenI kaLa pADavI. -kaeN = ghoDo mArI makA. vagara netare AvavuM ane uparathI tophAna.] -le 50 vagara gheDe bAMdhI, gheDe bAMdhI rAkha!= jarA thobha; utAvaLa na notare jamavA janAra mANasa (2) eka jAtanuM ghoDiyuM kara! -besI javo = thAkI javuM; hArI javuM. -mArI mUka = zeSa 50 [4.] meTa ivani; avAja (2) gokhavuM te (3) DhaMDhero gheDo pUrapATa doDAvavo (2) utAvaLe nAsI javuM.] (4) gevALiyAnuM raheThANa; kaMpaDuM (5) [vA.] mRdu vyaMjananA ghaNiyuM nava Dhela; bAyuM uccAraNano bAhya prayatna. 0Na na, 0Na strI jAherAta (2) ghaNiye puMmoTI tAMbAnI vaTaleI (kA.) DhaMDhere. [-karavI= jAherAta karavI; Dhero pITavo.] 0vatI vi. nAravuM sa0i (kA.) mAravuM strI ghoSa-ivani karatI. vyaMjana 50 [vyA.] kamaLa, mRdu gheyaruM (gho) na0 gAtuM bAphavAno plo vyaMjana (ga, ja, Da... gha, jha... I0) [paDavo.] ghAyuM na0 khADo (jema ke, bhamaraDAnI ramatamAM) (2) jakhama (3) | gheLa pR0 gabharATa.[ghAla garabaDa macAvavI.- =vAMdho (lA.) keI vAtamAM nirarthaka bhaLavuM te. [oyAM mAravAM] gheLavuM sa0 ki[4. ghoLyuM; A. gho] pharatethI dAbIne narama ghora vi. [saM.] bihAmaNuM (2) kamakamATI upajAve evuM (3) gADha; karavuM (2) ogALavuM (3) meLavavuM (4) jorathI ghasaDavuM. [LIne atyaMta (mAtrAmAM) (jema ke, nidrA, vana, aMdhAruM, ajJAna) pI javuM, ghoLI pIvuM=na gaNakAravuM; na badavuM; na gAMThavuM.] ghera . [sara0 5.] ghera avAja ke raNake (2) taMbUrA IvamAM | gheLAgheLa() strI khUba ghoLavuM te (2) [lA.] manamAM vicAra kharaja svaranA tArano ghora avAja ke raNa (3) (2,) strI | ghoLAyA kara te; mananI anizcita sthiti zira parathI] UMdhamAM nAka balavAno avAja. [-belAvavI | gheLAvuM sa0 kri. "ghoLavuM'nuM karma Ni, [LAyA karavuM= ghoLA=ghoravuM; nasakorAM bolAvavAM.] ghoLamAM rahevuM; beTI thavuM (2) vAta ke vicAranuM manamAM Ama ghora strI[.gora] maDaduM dATavAno khADo;kabara.[-davI maDaduM tema ghaMTAyA ghumAyA karavuM.] dATavAno khADo khodavo (2)vinAzanI taiyArI karavI.-caNavI = | gheryuM vi0 ghaLeluM-dhaMTeluM (2) (kA.) baLyuM; mau (evA arthamAM ghora upara kabara caNavI; reje bAMdhavo.] diye 50 ghora za0 pra0mAM) udA'ghe pagAra !" [-karavuM = javA devuM.] badanAro (2) khera khadI maDadAM kADhI khAnAruM eka prANI (3) { ghekavuM () sa0 ke. [juo ghoMcavuM] kaNI ke godo mAravo [lA.] hINuM kAma karanAre.khedu vi. ghora khede evuM; vinAzaka (2) ghAMcavuM. [ghoMkAvuM adR0-vavuM sakri0 karmaNi ne preraka] ghorakhara na0 juo kharagadha gheke (oN0) ['ghAMkavuM uparathI] keNIno goda; ThAMsa (2) mukko gharadiyA, gheradu juo "ghora'mAM ghevaDI strI [sara0 ma. ghoDI, hiM. gharaghI, ghoghI) TADhataDako gharakhe na [ghara + khedavuM] eka prANI; gherI devuM ke varasAdamAM oDhAtI) kAmaLI; dhAbaLI ghoraNa 10 [gheravuM" uparathI] ghoravuM - khUba UMghavuM te (2) nasakerAM | ghoMghA (gha0) na. zaMkhanA jevo pANImAMno eka jIvaDo For Personal & Private Use Only

Page #333
ghAMghATa] 288 [cakalI ca ghATa (oN0) paM. [10] zerabakera; garabaDATa [cakaDoLe caDavuM = cagaDoLamAM besI hIMcavuM (2) kepha caDavo (3) ca (oN0) strI, cIlAmAM paDelo UMDo khADo (2) bheMkAvAthI gaTAvuM; guMcavAvuM (jema ke, mana, vAta I0) (4) vakhatovakhata paDele khADo - ghA ke tenI asara (3) [.] nukasAna. [-mAM mulavatI rahevuM.] pavuM= cIlAmAM paDI jaI dhImI gati thavI; aTavAvuM.] 05 | cakatI strI, nAnI capaTI geLa takatI (2) kulabesaNa ("risej0 vAre vAre paraNe bhekavo te. [-kara= vArevAre godAvyA kala')no vadhato bhAga, jemAM madha paNa hoya; "Diska'. (va. vi). karavuM, -TekavuM, -satAvavuM] vedAra vi0 cakatIvALuM ghoMcavuM satra kri. ghAMkavuM, bheMkavuM cakatuM vi0 ['cakavuM" uparathI] sAvadha; sAvaceta (2) na [saM. vA? ghAMcATavuM sa... . vAraMvAra ghAMcavuM sara hiM; ma. vaAdd] goLa ke khUNAdAra corasa DhekuM; jADuM daLaghAMcAvavuM sakri, ghAMcAvuM akri. ghoMcavuM nuM preraka ne karmaNi dAra paDa (3) [sara0 hiM. vattA; ma. vA ] [lA.] cakAmuM ghaTavuM (ghe2) akri. ghoravuM; UMghavuM (tucchakAramAM) [zatru cakabaMdu(-dhU)ka strI [i. + baMdUka] eka jUnI jAtanI baMdUka -gha vi. [4] haNanAruM - nAza karanAruM (samAsane aMte.) udA. cakabhiluM na0 [3. vana+ bhilu] eka ramata ghANana [.] vAsa; gaMdha (2) nAka. reMdriya strI) [ reMdri] cakabhUla strI [sara0 me.] bezuddhi vAsa levAnI indriya-nAka. -ti strI, juo prANa cakamakaDuM [gi] eka jAtane paththara (tenI sAthe lokhaMDa aphAghAvuM sakre. [saM. zrA] suMghavuM (2) cuMbavuM LavAthI agni jhare che) (2) strI taNakho (3) camaka; jhalaka (4) [lA.]takarAra, kajiye. [jharavI = kajiyo thavo; takarAra karavI.] cakamaMDaLa na0 [saM. ca%+maMDa] upara cakara cakara pharavuM te; tema pharatI vastuono samUha (2) ati khaTapaTathI vadhI gayelI avyachepuMkaMThasthAnI anunAsika (A vyaMjanathI zarU thatA zabda | vasthA (3) majAka-mazkarI karavAne maLelI ToLI nathI tathA Ameya gujarAtImAM te ocho ja dekhAya che, -prAyaH cakamo puM[i.] jADuM UnanuM kapaDuM banAta mULa saMskRta sivAya. jema ke, vAtmaya) cakara cakara a... [saM. % uparathI] pharatA cakranI mAphaka goLa goLa cakaraDI strI [saM. 21 uparathI] kudaDI (2) kera; cakarI (3) cakkara pharatI cakatI; pharakaDI (4) eka cakkara phare evuM ramakaDuM [-AvavI = cakarI AvavI. -khavaDhAvavI =bhUlAvavuM; bhamAvavuM. khAvI ca 50 [a] tAlusthAnI pahelo vyaMjana (2) a0 tathA; ane; =kUdaDIe pharavuM. -pheravavI, -ramavI = cakaraDInA ramakaDA vaDe vaLI. 0kAra pR0 ca akSara ke uccAra. 0kArAMta vi*[+aMta] | ramavuM.-ramatI = e nAmanI ramata ramavI - ramADavI = bhulAvavuM; cheDe cakAravALuM. 0 muM cakAra. 0varga j0 ca, cha, ja, jha, bhamAvavuM.] vabhamaraDI strI, phudaDI pharavAnI eka ramata. -nava , e pAMca tAlusthAnI vyaMjanono varga. 0varga, vagaya vi. cakra (2) kaMDALuM; mIThuM (3) cakarI pAghaDI (teraskAramAM). [cakaratA cavargane lagatuM je rUpiyA = rekaDo kaladAra rUpiyo. cakaraDuM karavuM = moTA caka puM[vajha(turka)]bAraNA para nAkhavAno saLIone paDe; mAMDA jevuM karavuM; zUnya pariNAma lAvavuM.). jALIdAra aMtarapaTa. [ nAkhavo = paDado nAkhavA; aMtarapaTa karo | cakaradA vi0 [3. vI uparathI] hRSTapuSTa; goLamaToLa (puruSa mATe) (2) viyAne baMdha karavo.] cakarabhamara a0 [+amara] pharatA cakranI jema caka - [sara0 hiM.] (strIonuM) eka ghareNuM cakamakara na [sara0 me. cakra + makara = phareba ] kAvataruM; tarakaTa caka 50 [3. vaja, prA. ra6] (kaccha) kuMbhArane cAka (2) bacakuM cakaravakara a0 cakarI Ave tema ke te AvavAthI bebhAna. carcaka a [juo cakacakavuM] caLakatuM hoya tema (2) [rava0]. [(AkhA) cakarAvakara thavI= AMkha Ama tema pharavI ne vaMkAvI.] (cakalAMne avAja ke nakAme lavAre sUcave). 0vuM a0 kri cakarA ! [i. + bUTuM ?] pherAvo(2) ghera; parigha (3) ThAriva0] "cakacaka' evo avAja karo (cakalAMe) (2) [saM. yuddhacakravyuha [-khA, cakarAvAmAM paDavuM =pheramAM javuM; lAMbo vavI; prA. viMgnizA] caLakATa mAravA; jhaLakavuM. -kATa 50 || rasto pakaDavA; vartulAkAre pharavuM.] caLakATa. -kita vi0 cakacakatuM; caLakatuM (2) nirmaLa; svaccha | cakarI vi. [saM. va8] goLa AkAranuM (jema ke, cakarI pAghaDI = cakacAra strI paDapUcha; carcA; vAtanI UhApoha (2) tapAsa. goLa dakSiNa pAghaDI) (2) strI pherapha tammara. [-AvavI -khAvI [-jAgavI = carcA ke pUchaparacha ne UhApoha thavAM; vAtanI bhAre = phera AvavA; tammara AvavI.](3) nAnuM cakkara; cakaraDI. - roLAcoLa thavI.] na jADo roTala; roTalAne goLa kakaDo (tiraskAramAM) (2) cakacUra vi0 tallIna; garaka; masta (jema ke, dArU ke kephathI) (2) | tirachakAramAM cakarI pAghaDI a0 sira0 me. . vanara) cecarA. 0tA strI, cakalI strI['caka 210 uparathI athavA saM. vaTa, vaDhiI] cakacUMtha(dha) strI [cUMthavuM' uparathI] caMthAcaMtha; roLAcALa; nakAmI cakalAnI mAdA (2) [lA.] pANIno naLa khelavAnI cAvI (3) carcA paMcAta pANIne naLa (4)bArIbAraNAM vAsavA mATenI Thesa. [-khelavI, caka-ga)Dela(-La) [. vaDho] pAraNAM jevI DoLImAM -pheravavI = pANI Ave mATe naLanI cAvI maraDavI. cakalI berIgoLa pharavAne phALake (2) phera; cakarI (3) na0 eka pakSI. | nAnI ne kaikemeTo = gajA uparAMtanI vAta-sphAsa.-pAThavI For Personal & Private Use Only

Page #334
cakalIbhaTa] 289 [cakrIya = cakalIthI bArIbAraNuM baMdha karavuM.] bhaTa !0 garIba brAhmaNa (7) goLa dhAravALuM eka hathiyAra (8) cakarI; tammara. [-AvavAM cakaluM na0 [juo cakalI] 'cakalo,-lI'nuM nava rUpa (2) keInAnuM ja phera caDavA (2) tammara AvavI. -khAvuM = goLAkAre pharavuM(2) paMkhI. (jemake, cakalAM bahu khAI jAya che.)[-pharakavuM =(nakAranA phero mAra; AvI javuM (3) lAMbe raste paDavuM. nAkhavuM = cakarabhAva sAthe vaparAya che) koI paNa prANIne avarajavara hovo. mAM paDe ema karavuM-pharavuM = cakrAkAre pharavuM (2) vicAra badalAva cakalAM cUMthavAM =najIvA kAmamAM khAlI mAthuM mAravuM -caMthAcaMtha (3) UthalapAthala thavI (4) nasIba badalAvuM; phAvavuM. -mAravuM = karavI.] -le 50 nara cakaluM; eka nAnuM (nara) paMkhI juo cakkara khAvuM (2) pharavuM AMTA mAravA. -mAM paDhavuM =gUMcacakaluM na [2. vaTa parathI?] mahelA AgaLanI TI jagA | vAvuM; saDAvuM (2) vilaMbamAM paDavuM (3) nukasAnamAM AvavuM. udA. (2) cAra rastA maLatA hoya evuM nAkuM. -ledAra ! cakalAne se rUpiyAnA cakkaramAM AvI gaye." -levuM = cakakara mAravuM. rakhavALa -polIsa. -lo ! cakaluM ke cakalAmAM besatuM bajAra. cAre caDavuM = vilaMbamAM paDavuM.] [cakalAmAM javuM = vezyAgamana karavuM. cakalAmAM besavuM, cakale cakkI strI[saM.bena,prA.vejI] ghaMTI (2) dhANa. [-cAlavI = besavuM, cakale dukAna kADhavI ke mAMDhavI = vezyAvRtti karavI. cakI cAlu thavI (2) cAvavAnuM - khAvAnuM zarU thavuM khA khA karavuM] cakale mUkavuM =jAhera karavuM (2) cakalA vacce utAra mUkavo. | cakka na0 jue cAku, capu cakale caDhavuM ke vAta thavI = lokomAM niMdA thavI. cakalo ThekANe | cakra na0 [saM.] paiDuM (2) dhAravALuM eka goLahathiyAra (3) viSNunuM na ho = akkala na hovI] eka hathiyAra -sudarzanacakra (4) kuMDALuM, goLAkAra (5) ghaNuM moTuM cakalo 50 juo "cakaluM'mAM rAjya (6) samUha; samudAya; maMDaLa (7) taMtramAM varNavelAM gudAthI cakavI strI, juo "cako'mAM tALavA sudhImAM AvatAM cha sthAnomAMnuM koI paNa, 0ka [i.] cakavuM azake. [3. vajA (cakita) uparathI]'lAga jotA besavuM (2) a nyAzraya je eka hevAbhAsa (nyA.). 0gati strI, cakra takAsavuM (3) vi0 lAga jotuM beTheluM; tatpara [cakaveza.pra.mAM) jevI goLa gati. 0gela(-La) 50 leimanI eka kasarata (2) caka a [. vakravartI, bA. vasaI uparathI] cakravata paNe (eka- kaMDana'; cakravyaha. daMDha puMeka jAtanA daMDanI kasarata. dola cako pR0 [4. vanavail; prA. vavA (-)] eka paMkhI; cakra- 50, 0delA strI, siM.] jue cakaDoLa. 0dhara vi0 cakra dhAraNa vAka. -vI strI, cakavAnI mAdA [(vyAkuLa)] AkuLavyAkuLa karanAruM (2) j0 (.) viSNu. dhArA strI piDAne parigha - cakaLava(-vi)kaLa vi0 (2) a0 [tuM. vana (cakita)+vakaLa gherA. 0dhArI vi0 cakra dhAraNa karanAruM (2) na0 pANImAM thatuM cakaMdala [sara0 me. vaDha] phelo eka sUkSma jaMtu. nAbhi strI, cakranI nAbhi - madhyabhAga, jemAM cakaM vi0 ['cakavuM' uparathI] koInuM gAryuM na jAya evuM ArA khaselA hoya che; nAyaDI. nemi strI cakrane paridhacakaMda putra cagadIne rUnI gAMsaDIo bAMdhavAno saMcA gherAvo0nemikrama muM cakranA ArAne krama; eka pachI eka krame cakA strI- [jue caka] sarakaTa ke sAMThAnI cIpa Avate vAre. nemikrameNa a0 [saM.] vArA ke krama pramANe, cakAcaka a va = paritRpta thavuM; sara0 hiM.] bharapake; piTa eka pachI eka krame. 05ANiyuM(saM.) viSNu. 05Ada 0 hAthI bharIne; khUba (2) [lA.] yatheracha mijabAnI UDavI te (2) ratha. baMdha 50 cakranA AkAramAM vaMcAya evI eka kAvyacakAmuM -yuM) nava cAmaDI para paDeluM cAMduM ke cA DuM racanA. 0ma . [. vanama!] gAMDe - cakkara mANasa. mudrA cakAra j[i] "ca' akSara ke uccAra. [FpaNa na bola = eka strI0 goLa AkArane sikko (2) viSNunA cakranI chApa.0vartita akSara paNa na bolavuM]. na cakravartIpaNuM. 0vatI vi0 ekacakre rAjya karanAruM; sArvabhoma cakArANa muMba010 jue "cakI'mAM (2) 50 sArvabhauma rAjA (3) eka vanaspati; jaTAmAMsI. 0vAka cakArI strI [sara05] pITha pAchaLa bhaMDuM bolavuM te puM eka pakSI,caka.0vAkI strIcakravAkanI mAdA.0vAta(yu) cakAvuM akri0, vavuM sakri0 'cakavuM'nuM bhAve ne preraka vaLei. byuddhi vi0 mudala sAthe vyAjanuM paNa vyAja cakAsavuM sakreTa tapAsIne jevuM (2) akri. [saM. vAta ] gaNAtuM hoya tevuM (ga.). 0dhUha j0 cakrAkAre goThavelI senyaracanA. prakAzavuM. -NI strI, cakAsavuM te; parIkSaNa -kAkAra vi. [+mAR] cakranA AkAranuM (2) 50 saMgItamAM cakita vi. [4] chaka thaI gayeluM Azcarya pAmeluM. chatA strI eka alaMkAra. -kAkRti vi0 [+mAkRti) jue cakrAkAra. cakI, bAI strI cakalI pakSI (bALabhASAmAM). -kArANA 50 -kAbhAsavi0 [+sAmAsa] 'sAIkaleiDa' (ga.). -kAMkita vi. ba010, ke 50 cakalo (bALabhASAmAM) [eka phaLa, papanasa [+aMti] jeNe cakramudrA zarIra upara lagAvI hoya tevuM.-kAMga caketaruM nava-ro pensara0 ma.; hiM. cotara/] moTA lIMbu jevuM na) [ +aMga] caka; cakravAka (2) ratha. -kI vi. [] cakracatrA na0 eka pakSI vALuM (2) sArvabhrama (3) paM. sArvabhauma rAjA; cakravata(4)[.] cara vi. [a. vora paMkhI jevuM] tarata cetI jAya evuM; viSNu (5) kuMbhAra. -kIya vi. [] cakranI peThe kramamAM AvatuM cAlAka (2) puM; na [saM.] eka pakSI. 05NuM naha. -rI strI, "sAIkilaka" (ga.). -kIya krama puM, "sAIkilaka oNrDara' (ga.) caranI mAdA cakama paM. [3. vazama?] cakkara -gaDe mANasa cakkara vi. [i.vI uparathI] gaLa; cakra jevuM (2) [lA.] gAMDuM | caka-mudrA, 0vartitva, 0vatI, 0vAka, 0vAkI, vAta(yu), casakeluM(3)nacakra, piDuM(4)goLAkAra; kaMDALuM (5) pharavuM te; a- | vRddhi, dhUha [i] juo cakramAM [jue "cakramAM kere.-mAravuM](jela) cakrAkAra goThavaNamAM makAnane vADo | cakrAkAra, cakrAkRti, cakAbhAsa,cakrAMkita, cakAMga, cIcakIya jo-19 For Personal & Private Use Only

Page #335
cakSa(kha)] 290 [caTIluM cakSa(kha) na0 [tuM. vahyuM] AMkha (pa.). caTaka vi. [saM. 8 parathI?] ("rAtuM caTaka' ema prayogamAM Ave cakSu na [.] akha. gecara vi0 AMkhathI dekhAya evuM. che.) khUba rAtuM-AMkhebAjhe evuM dIpad[sarave ma. vivA] -kSuHzravANuM0 AMkhathI sAMbhaLanAra -sApa. 0mmAna vi0 dekhatuM; (2) strI re. vaTTa=bhUkha; sara0 5.] lahejata; svAda (3) [saM. AkhevALuM (2) [lA.] buddha, jJAnI vaTa =bhoMkavuM] caTake; DaMkha (4)[lA.] cAnaka; lAgaNa. cAMdanI carAga paM. [saM. cakSura +rA] (cakSu . . .x) AMkhanI lAlAza strI ghaNI svarUpavAna strI, (-), vi0 bhapakAdAra; aTakadAra. | (2) AMkho vaDe dekhADAto rAga - prema vedAra vi0 svAdiSTha; lahejatadAra (2) mehaka cittAkarSaka (3) cakSarega 50 [saM. cakSuNa +ro]] (cakSu . . .x) AMkhano raMga manamAM DaMkhe tevuM (4) lAgaNI uzkere evuM (lakhANa, bhASaNa). cakha na [saM. vahyuM] cakSa; AMkha (pa.) 0maTaka vi0 phAMkaDuM; nakharAMbAja (2) strI, varaNAgiyuM - cakhADavuM sakri. "cAkhavuMnuM preraka [cakhAra"). nakharAMbAja dekhAvake cAlavAnI rIta cakhAra ! dagalabAja; cAlAka? (cAra sAthe vaparAya che- "cAra caTakavuM sakri. [juo caTaka] caTake bhare (2) [lA.] manamAM cakhAvuM akri. "cAkhavuM'nuM karmaNi caTake lAgavA (3) akriTa (cAMdanInuM) dIpavuM; khIlavuM cagaDela, -La na0 juo cakaDoLa caTakATavuM sakri. [caTake parathI] caTake bharo cagadavuM sakri-siM. 1 (gadA) uparathI ?] paga taLe kacaravuM, jethI | caTakAvavuM sakri. "caTakavuM nuM preraka (2) DaMkha mAravo; karaDavuM (3) dAbavuM (2) "ene te tyAM cagadavo che?'- evI uktimAM "vadha manamAM khaMcavuM. [caTakAvI javuM = caTa karI javuM; badhuM khAI javuM.] karavo, caDAva' evA bhAvamAM vaparAya che. -LiyAMnaba010 caTakAvuM akriTa "caTakavuM'nuM karmaNi dabAvIne khAvuM ke uDAvavuM te; cakAcaka caTakI strI [juo caTaka] tIvra lAgaNI (2) caMTI; capaTI (3) cagadAyuM adri, vivuM sakri. "cagadavuMnuM karma ane preraka mahinI (4) khUlate lAla raMga. udAra vi0 juo caTakadAra cagaLavuM sakri cagadavuM ragadoLavuM. [cagadoLavuM adri, 1 thI 3. -kuM na0 TIpuM; chAMTe. - paM. daMza; DaMkha (2) [lA.] -vavuM sakriba karmaNi ne preraka] mananI tIvra lAgaNI(3)svAda, lahejata;casake.[-de,-bhara, cagamagavuM akri. [cagavuM" uparathI] cagavuM; raMgamAM AvavuM. -mAro caTakAvavuM; paMkhavuM. -caTha, lAga = DaMkhAvuM, ThaMkha [cagamagAvavuM sakrei(preraka)]. be (2) manamAM caTake - lAgaNI thavI (3) lahejata lAgavI; cagavuM akri. [saM. vA uparathI] AkAzamAM - UMce UDavuM (2) svAda AvavA]. aNasArAmAM samajI javuM (3) [lA.] raMgamAM AvavuM; khIlavuM caTA-TA-To)caTa a0 [juo "caTa' a0] jhaTajhaTa; sapATAmAM cagaLavuM sakri. [cagadavuM maMgaLavuM ; sara0 ma. vagha] dhIme dhIme | caTaNI strI. [Dhe. vaTTa= cATavuM uparathI] vATIne banAvAtI eka cAvavuM; mamaLAvIne khAvuM caTakadAra vAnI. [FkaravI, karI nAkhavI = vATIne lugadI jevuM cagAvavuM sakri, cagAvuM akri. "cagavuMnuM preraka ne bhAve banAvavuM (2) kharcavuM, vAparI nAkhavuM. udA. "se rUpiyAnI caTaNI caga vi. [. caMgu ? sara0 ma. vaMkA, ; hiM. vADa =cAlAka] karI." -thaI javuM, -nI peThe UDI javuM = jotajotAmAM khavAI ciMcaLa; cAlAka (2) saMjJAthI - izArAmAM samajI jAya evuM kharacAI ke vaparAI javuM. -mAM kADhI nAkhavuM = lekhAmAM na levuM. camuM nava ghasaDAI AvIne Tharelo kAdava; kAMpa -mAM javuM = upalaka kharacAI javuM (2) lekhAmAM na levAvuM.] ca(0)caNavuM akri. [10] baLatarA thavI; lAya baLavI (2) khAu vi0 caTaNInuM zokhIna [cAMpaluM; DAhyaluM sira0 saM. vaLa] caNa caNa thaIne baLavuM (3) [lA.] manamAM | caTapaTa a0 [250;sara0 ma., 6i.] tAbaDatoba; jhaTapaTa (2) vi. duHkhI thavuM -baLavuM [preraka]. | caTa(-TA)paTI strI ['caTapaTa" uparathI] ati utsukatA; tAlAcAkaNa)caNATa pR0 cacaNavuM te; lAya.[-vavuM sakriTacacaNavuM"nuM velI (2) akaLAmaNa; saMtApa ca(02)caravuM a0i [10] baLatarA thavI; lAya baLavI caTapaTita vi. [caTApaTA' uparathI] caTApaTAvALuM ca(02)carATa pR0 cacaravuM te; baLatarA caTavuM akri. [saM. vaTa] dila para cATa lAgavI ke cATI javuM[caTI ca(02)carAvavuM sakri . "ca(2)caravuM'nuM preraka javuM = hRdayamAM bhekAvuM; barAbara lAgavuM.] cacaka(-) 50 [3. vivA = AMbalI uparathI] cike; kacake; | caTAI strI [saM. 18; hiM] sAdaDI. nI strI, vaDI (puSTimArgIya) AMbalIno ThaLiyo caTake 50 [. va; se. vaTTa= bhUkha] caTake; tIvra lAgaNI (2) cAra vi. [cAra" uparathI] cAra cAra svAda. -kedAra vi. svAdiSTa ca j0 juo "ca"mAM caTAcaTa a0 caTacaTa; jhaTajhaTa caTa kuM. [tuM. dara uparathI ? sara0 .] zrAddhamAM devane sthaLe mukAtI caTADavuM sakri. "cATavuMnuM preraka gAMTha vALelI dAbhanI saLI (2) strI [juo caTaka] kALajI; caTApaTA puMba va['paTA' uparathI] raMgaberaMgI ADAavaLA paTA cAnaka (3) jIda; haTha (4) a0 [rava0 ? saM. vaTa = paDavuM, tUTavuM caTApaTI strIjuo caTapaTI parathI ] jhaTa; capaTInI sAthe. [6Ine, laIne = jhaTa; tarata] | caTAvuM akri. "cATavuM'nuM karmaNa (5) ("karavuM, karI javuM" sAthe) (khAvAnuM) khatama; pUraM[sara0 ma., caTAM a0 juo caTTAM [haThIlI; jidI hiM. he. vaTTa= cATavuM (2) bhUkhat]. cariyuM vi0 ["caTI uparathI] jidI; haThIluM. -vaNa vi.strI, Taka capuM[i] cakala caTaluM vi0 [juo caTiyuM] caTavALuM For Personal & Private Use Only

Page #336
caDuM] 291 [caNakabAba cahuM vi0 ['cATavuM' uparathI] khAdhAnuM lAlacu (2) lAMciyuM caDI javuM = saMkecAvuM; TUMkuM thavuM (2) (raDatAM) kaLa na vaLatAM zvAsa caTacaTa-6) a0 ['caTa' a0 uparathI] tAbaDateba raMdhAI javo (3) gusse thaI javuM (4) [lA.] zarIre sukAvuM. (udA. cada a0 juo caTa. -dAM a0 juo caTa; khatama; e hiyAM enA vagara zuM caDI gayo hato !) caDI besavuM = savAra thavuM(2) cadAna strI [6] mATI pahoLI zilA ke Ubhe Ape khaDaka sarajorI karavI (3) maryAdA mUkI vartavuM; AjJA ullaMghavI. caDI ca8 a[caTa' a0 uparathI] jotajotAmAM; jaladIthI vAgavuM =bahekI javuM; maryAdA na mAnavI. carthe ghoDe AvavuM caTha-8)(Da, Dha,) strI [caDavuM parathI]caDavuM te. (-,-8, DhA)- =atizaya utAvaLa karatA - ekazvAse AvavuM. cavuM khAtuM = Utara-rI) strI [sara0he. vaDuttariyA] caDavuM ane UtaravuM te avivekI ane amaryAda vartana.] cacATa a0 [rava0; prA.] baLavAne rava. 06 a0i tataDavuM ca j0 mATInI nAnI leTI (2) caDacaDa evA avAja sAthe baLavuM. ThATa 50 tataDATa | caDa-ra)sa puM[20 EURi. varasa] eka mAdaka padArtha(2) vyasana; caDha(-8)na ['caDavuM' parathI] caDAvavALe mArga; caDa; caDAva. casake; lata (3) mamata. [cahase caDa(-8)vuM = mamate caDavuM.] -tI strI unnati (2) baDhatI; vRddhi. -tI paDhatI strI, caDavuM -sAI strI, caDasupaNuM (2) sarasAI; caDiyAtApaNuM. sAcaane paDavuM te; astAdaya. -tuM vi0 vadhatuM; UMce jatuM (2) caDi- (-2)sI strI harIphAI-sIluM-suvi0 caDAu svabhAvanuM (2) cAtuM. [caDatA dahADA hovA=sagarbhA avasthA hovI. caDatA latavALuM (3) mamatI; haThIluM pagAre= pagAra cAlu rahe evI rIte. caDhatI kaLA, caDhatI kamAna cahasuM na0 ['caDavuM' uparathI] pANI UMce caDAvavAnuM eka yaMtra =AbAdI vakhata caDhatI pAyarI = vadhAre UMcA hodo. caDhA(--DhA)I (DA') strI [caDavuMuparathI] lazkarI AkramaNa; caDhatI bhAMjaNI =nAnAmAMthI moTA parimANamAM rakama pheravavI | humala. -u vi0 phUlaNajI (2) jheTa gusse thaI jAya evuM (3) te (ga.). caDhatI zreDhI= sarakhA uttaranI athavA sarakhA guNe- jamInane mAphaka evuM; guNakArI(4) caDavA- savArI karavA eca. ttaranI vadhatI saMkhyAono hisAba gaNavAnI rIta (ga.) caDhatI -phatara(~rI) strI, juo caDaUtara. 0ra vi0 humalAkhora; hAlata = AbAda sthiti. caDatuM vyAja = cakravRddhi vyAja. caDhato caDAI kare evuM. 0rI strI..-caDI --DhI) strI, huMsAdahADo = vadhato divasa (2) UgatA sUraja (3) AbAdIne vakhata tuMsI; sarasAInI spardhA. -Na na caDAva; caDAvavALo mArga. (4)[strInI] sagarbhA sthiti. caDhatA pahora = sUryano tApa vadhato -maNI strI, caDAvavuM- uzkeravuM te; uzkeraNI. -150 UMcANa jato hoya evo divasano vakhata. cahata pAse = AbAdI.] (2) caDatA UMcANavALI jagA (3)tevo mArga (4)vRddhi; vadhAre caTha(-8)na na caDavuM te; caDhANa caDatI [jhaDapavuM (5) caDAI ca5,0ca5 a0 utAvaLathI; tvarAthI. 06 sakriTa juo caDA(TA)vavuM sakriTa "caDavuM'nuM preraka caDhAvI mAravuM, mUkavuM capATavuM sa0i jue capaDAvavuM artha (2) = uzkerI mUkavuM (2) lADa laDAvI bahekAvI mUkavuM. cAvI javuM caDabhaDa strI [250; sara0 ma. va83; . varDapa3] caDabhaDavuM te. [sara prA. ghaTTa khAvuM]= khAI javuM; ArogI javuM]. 0vuM a0i gusse thavuM; khIjavuM; laDI paDavuM; UMcAnIcA thavuM. | caDhA(-DhA)vuM akri "caDavuM'nuM karmaNi ke bhAve -DATa caDabhaDa. nAvavuM sakri. "caDabhaDavuM'nuM preraka | caDhA-DhA) j0 jue caDAva (2) caDavuM ke caDI AvavuM te(3) caTha-8)vuM sakri; akri. [prA. vaDha] nIcethI upara javuM] caDAvavuM te; uzkeraNI [caDatuM.-tApaNuM na0 (udA0 pagathiyAM caDavAM) (2) vadhavuM; UMce javuM (udA. bhAva, rela; | caDhi(8)yA, vi. ['caDavuM' uparathI] caDe evuM; vadhAre sarasa; sUra, avAja, pUra, sojo I0)(3) savAra thavuM; besavuM (udA. caDI vi0 tIvra (svara) ghoDe caDavuM) (4) caDAI karavI (udA... gujarAta upara caDI Avya) caDIeTa a0 ekadama; sapATAbaMdha (5) baphAvuM; raMdhAvuM (udA. bhAta caDI gaye che) (6) garvathI phUlavuM caDImAra +[hiM. viTimara, vidivA + mara] pAradhI (7) gusse thavuM (udA. caDI caDIne bole che) (8) saMkecAvuM; TuMkuM | caDe()ThATa a0 [10] mATe avAje (phATavuM) thavuM (udA. kapaDuM caDI gayuM) (9) - nA karatAM zreSTha karavuM (10)-no | ca 50 caDasa; mamatA naze ke khUba asara ke pAsa lAgo (udA, aphINa, dArU, 40 | caDDI strI [; sara0 hiM. ma.] arthe pATalUna; dhe tathA thAka, krodha, ghena, garva, kATa, raMga Ive caDavuM) (11) [lA] caDha strI, juo caDa. 0Utara strI, juo caDaUtara (sara0 artha 3) nI latamAM ke nAdamAM phasAvuM (udA. nAde, lata, | caDhaNatI ,-tuM jue "caDaNa"mAM caDaze, haThe caDavuM) (12) (kaI vastunI bAkI) vadhavI, cUkate ke caDhane na0 juo caDana. -vuM jue caDavuM adA karavAnuM ekaThuM thavuM (udA. kAma, udharANI, UMgha, thAka, caDhAI-u,-Utara(-rI), -caTha-8,-tI),-Na, namaNI, va, pagAra, rajA, devuM, upakAra che. caDavAM) (13) [sarave pra. vakR = -vavuM, - juo "caDAI 'mAM mardana karavuM; cALavuM] lepa ke arcA thavI (udA. hanumAnane tela caDhiyAtuM, -tApaNuM juo "caDiyAtuM'mAM caDavuM; pIThI caDavI) (14) naivedya che. tarIke apAvuM (udA. devane | caNa (Na) strI, paMkhIone caNavA mATe nakhAtuM anAja (2) kula, nALiyera caDavuM - caDAvavuM) (15) -nA upara DhAMkaNa ke galepha | [juo cINa] karacalIvALI kapaDAnI sIvaNI peThe AvavuM. (udA. pUThuM, galepha, kheLa IcaDavAM) [cakacUlA caNaka 50 [a] caNo khAuM =rasoI taiyAra paNa na thaI hoya tyArathI khAvAnI utAvaLa | caNakacIbhaDI strI chokarIonI eka ramata (2)eka vanaspati karavI, caDI AvavuM = AkramaNa karavuM; humale laIdhasI AvavuM. | caNakabAba j0 juo caNakabAlA, cinikabAlA For Personal & Private Use Only

Page #337
caNakhAra] 292 [capacapa caNa(traNa)khAra 50 juo caNA khAra cAra Azrama (brahmacarya, gRhastha, vAnaprastha ane saMnyAsa). caNa caNa a [rava0] "caNaNa" thAya ema. 0megarI strI eka -guMNa 0i.cAragaNuM; cagaNuM. -ta puMamuka saMkhyAne tenI beThI ramata. 06 a0i juo cacaNavuM. NATa puM, -NATI | te ja saMkhyAmAM traNa vAra guNatAM Ave te guNAkAra (2 =16) strI, caNATa. -NAvavuM sakri "caNa caNavuM'nuM preraka [ga.]. -ghatasamIkaraNa na... "bAIkaoNTika Ikavezana" (ga.) caNatara na['caNavuM' parathI] caNavuM te; caNavAnuM kAma(2)enI rIta | -rtha vi. [a] chuM. -rthaka vicAryuM (2) 50 thi tAva. caNabhaNa a ['caNa caNavuM'+bhaNavuM' parathI?] dhIme avAje (2) -rthasamIkaraNa na jue caturdhAtasamIkaraNa (ga.) -rthAzrama strI (kA.) dhIme avAje cAlatI lokacarcA.06 akiMcaNabhaNa j0 cotho Azrama-saMnyastAzrama. jIMza j0 cotho bhAga. karavI. -NAvavuM 300 (preraka)]. -NATa !0 caNabhaNavuM te -thI strI, cotha (2) cothI vibhakti (vyA.]-thI karma na lagna caNavuM sakri. [i. f, prA. vaLa] (ITa I0 vaDe) dIvAla, makAna pachI ethe divase karavAne vidhi. daMza vi0 coda. rdazI strI, vagere banAvavuM (2) [saM. vaga uparathI] vINIne khAvuM (pakSI mATe) caudaza. -8La vi. cAra pAMkhaDIvALuM. --diza a0 tarapha. caNakhAra,caNAdAra, caNApaNI,caNApA paDI juo "ca"mAM -dizA strI. cAre dizA. -rdhA a0 [a] cAre prakAre rIte. caNavavuM sakri, caNavuM akri. "caNavuM nuM preraka ne karmaNi -bhuja vi0 cAra hAthavALuM (2) hAtha pAchaLa bAMdhelA hoya tevuM caNiyAruM (Ni) na0 je khADAmAM TekAvAthI bAraNuM phare che te. -tevI rIte keda pakaDeluM (3) cAra khUNA ke bAjuovALuM (4) [-khasI javuM =DAgaLI casakI javI (2) nukasAna thavuM (udA | paM. cAre bAjuovALI AkRti (5) ALasu mANasa (6)(saM.) emAM tAruM zuM caNiyAruM khasI gayuM). caNiyArAM dekANe rAkhavAM viSNu-rmAsa puMba010 cAturmAsa (devapaDhIthI devaUThI ekA=bhAna na bhUlavuM; saMyama rAkha. caNiyArAM nacAvavAM = AMkhe dazI sudhInA][karavA, rahevuM =sAdhusaMnyAsIe cemAsAnA mAravI; kaTAkSa nAkhavAM.] cAra mAsa eka ThekANe gALavA (2) comAsAnuM vrata karavuM]-muMkha ca(02)Niye 50 [sara0 saM. vaDhanI, re. vastrApaI] ghAgharo 50 (saM.) brahA. bhela(-La) na0 kartha rUTa' (ga.). -cuMga caNI strI, bera 10 jue "caNemAM muMba010 cAra yuga (satya, tretA, dvApara ane kali). -varga caNakabAlA ! juo cinikabAlA muMba010 cAra puruSArtha (dharma, artha, kAma ane mokSa). -Na caNe 50 [. vaLa;21. vaLa(ba)] eka kaTheLa. [caNA karavA, muMba010 cAra varNa (brAhmaNa, kSatriya, vaizya ane zuddha). -vidha karI javA = vagara vicAre kharcavuM (2) vaTAvI khAvuM; chetarI javuM vi0 [4] cAra prakAranuM. -vaida muMba010 cAra veda (Rveda, (udA. "mane vecIne caNA karI gayo'). caNa carAvavA = cheta- sAmaveda, yajurveda ane atharvaveda). -vaidI vi0 cAre veda jANaravuM (2) saMtApavuM (3) trAhya trAdha karAvavI. (udA. "loDhAnA nAra (2) brAhamaNanI eka jAtanuM. -bRha pR0 (saM.) vAsudeva, caNA cavarAvyA'). caNAnA jhADha uparathI kUdavuM = khoTI DaMphAsa saMkarSaNa, pradyumna ane aniruddha e cAra ha - rUpa dhAraNa karamAravI, caNA mamarA phAkIne rahevuM=lUkhuM khAIne jema nAra-veccha. -kala vi. [4] cAra kalAvALuM. - Na vi0 tema dahADA kADhavA.]-gukhAra paM. caNAnA cheDa uparathI maLato cAra khUNAvALuM (2) cAra khUNAvALI AkRti; "kaDrileTarala" kSAra. -NAdAra strI, caNAnI dALa. -NApaNI strI caNAne [ga.]. - vi0 [i] cAra bhAgavALuM (2) cAra prakAranuM (3) pipaTAvALe cheDA (2) tevA choDanI jhaDI. -NuMpApaDI strI, ne cArano samudAya. -05tha 0 cAra rastA ekaThA thatA hoya caNAnI dALamAM cAsaNI meLavI banAvelI eka mIThAI -NuM evI jagA-cakaluM. -5( 5)da vi0 copaguM (2) cepanuM strI, nAno caNe; caNAnI eka jAta, -bara na caNA jevuM prANI-padI strI, cAra padanI banelI kaDI.-phalaka, catuHnAnuM eka jAtanuM bera phalaka na0 cAra bAjuvALI AkRti; trikoNa bAjuvALA zaMku caNe(8)DI strI [3. vaLoTTa] eka vela (2) tenuM phaLa (3) | 'TeTaheDrona" [.]. catuHsImA strI, cAra bAjunI sImAvAlanA trIjA bhAganuM vajana; ratI. [2nAM cIra = caLakatA lAla khaMTa. catuHsvarI vi0 cAra svaravALuM raMganAM vastra.]. 0bhAra vi0 bahu thoDuM [jAtanuM gIta catuM-tuM) vi0 juo chatuM. (-nuM) pATa vi0 juo chatuM pATa. cataraMga vi0 juo caturaMga (2) nava eka jAtanuM vAjuM (3) eka | -nApATa a0 juo chattApATa catarAvavuM sakriTa caLavavuM (kA.). [jAti canamaniyAM naba010 gaDhabadiyAM (2) cenabAjI; lahera thatastrAti strI [.] cAra ke caturthI za mAtrAnA khaMDavALA tAlanI | canika vi0 +kSaNika catura viIa.]cAlAkahoziyAra.05NuM na0.-rAstrI catura strI. caThI strI, juo caDI -rAI caturapaNuM; cAlAkI.[-karavI, calAvavI, vAparavI capa a0 [10] caTa laIne; ekadama [-daIne.] = cAlAkI ke hoziyArIthI vartana karavuM, yukti laDAvavI.] capakaluM vi0 [saM. va = chetaravuM] dagAvALuM (2) na aDapaluM; catura vi. [RA] cAra (samAsamAM pUrvapada tarIke). -rastra vi0 | cAMdavuM (3) [juo capaNuM] mATInuM pAtra; nAnuM capaNuM [a] cakhUNiyuM. -rastrAsthi nava TrepejheiDa bena'. raMga vi0 | capa(-a)kAvavuM sakri. [sara0 hiM. caMpAnA] UnuM karI cAMpavuM [+ aM] cAra aMgavALuM (2) paM.zetaraMja -raMgiNa vi. strI | (2) caTADavuM (3) [sara0 ma. vaAT = vadhAra] vaghAra karavo hAthI, ghaDe, ratha ane pAyadaLa e cAra aMgavALI (senA).-raMgI | capa(-)ke muM['capakAvavuM" uparathI] DAma (2)[lA.] maheNuM vi0 caturaMga. -raMta vi0 [+ aMta] cAra cheDAvALuM. -rAnana kuM. | (3) maheNAne DaMkha. [capakA devA, caDhavA = maheNAM mAravAM.] [+mAnana](saM.) cAra mukhavALA-brahmA. -rAzrama DuM [+mAzrama] [ capa(-pAka-pe)capa(juo ca5] a0 capa capa; jhaTa jhaTa; jhaTapaTa For Personal & Private Use Only

Page #338
capacapa] 293 [camakadAra capacapa a0 [sara0ma, ra00](2) jhaTajhaTa. 0vuM akrisara0 capATa a0 sApha caTa (2) sapATa. [ khuM capATa karI mUkavuM ma. vAvALa] capacapa avAja kare (2) (cAsaNI tapAsatAM) = cokhkhuM caTa karI mUkayuM.] [baMdha khAvuM; caTa karI javuM tAra nIkaLavA. -pAvavuM sakri. "capacapavuM'nuM preraka capATavuM sakri. [sara0 ma. vALe, "capa' uparathI ?] sapATAcapacapuMvi0 [juo 'capacapavuM' (2)] cIkaNuM ane bhInuM gadagaduM capaTAvuM addei , vavuM sakri. "capATavuM'nuM karmaNine preraka capaTa vi. [6. vighaTa; ma. vATa; . viparA] cATeluM; capaTuM; | capATI-tI) strI [saM. varSaTI; fchuM. ma, capAtI] cAra paDavALI capaTa.[-thaI javuM, thavuM = jamInadosta thavuM; nAza thA.besavuM jeTalI (2) jADI reTalI = barAbara goThavAIne besavuM (2) sAva pAyamAla thavuM. -vaLavuM | capeTa(-)strI[phaM. peTa, voTiT]jhApaTa; tamAro(2) sakaM; = bevaDa vaLavuM (2) nAza pAmavuM (3) khUba khAdha AvavI.] 0vuM | kabaje (khAsa karIne bhatanA vaLagaNa mATe) (3) nukasAna; Aphata sakrigsajajaDa karavuM,capasIne besADavuM -TAvavuM sakri(preraka). | capeTe 50 [jue capeTa] tamAro -rAvuM akriTa cappaTa thavuM; dabAvuM (2)[lA.] nukasAnamAM AvavuM | capacapa a0 [rava0] juo "capacapa" capaTI strI [i. acqbA; pra. puTiyA, rUpuDI] hAthane capataruM na0 [jue capataruM] kAgaLanI kakaDI aMguThe ane AMgaLI bhIDavAM te (2)-temAM pakaDAya teTaluM mApa capaTa vi0 (juo capaTa] barAbara ceTIne heya evuM (3) tema karIne karAto caTa evo avAja (4) e avAja karatAM | capaNa-NiyuM) 10 jue capaNa lAge eTalo samaya; jarA vAra (5) pakaDa; cImaTI. [-AvavI capu chuM;nasira05. vApu) cAku kApavAnuM ojAra =capaTImAM pakaDAvuM; levAvuM. cAMgaLuM = DuM ghaNuM. -mAM= jarA | cape 50 [sara0 hiM. raHI =cAra AMgaLI] lapeTInI ramatamAM vAramAM. -mAM AvavuM = dAvamAM AvavuM; phasAvuM.-mAM uThAvavuM sAmAnI lapeTIne tAkavI te. [-mAra = lakheTIne tAkIne =na lekhavavuM; avagaNavuM (2) mazkarImAM uDAvavuM. -mAM levuM = pitAnI lakheTI pheMkavI (AMgaLIo vaDe). -vAgA=laTI dAvamAM AgavuM sapaDAvavuM. -bharavI = capaTImAM Ave eTaluM barAbara takAvI.] -pe za = capa vAge te mAranArane pakaDavuM (2) cImaTI bharavI; caMTI khaNavI. -bharAvI =cImaTI | eka zakhe ApavAnI zaratathI ramAte lakheTI-dAva bharAvI. -levI = caMTI khaNavI. -vagADavI = capaTI vaDe caTa | cabakAvuM akriTa jue capakAvuM-vavuM sakriTa jue capakAvavuM evo avAja karavo.] 05 vi0 capaTI jeTaluM; jarAka a5 | cabake 50 jue capa capaTuM vi0 [juo 'capaDavuM'] beTheluM; dabAyeluM; cATeluM cabacaba a[rava0] capacapa (2) manamAM Ave ema [kakaDA capaTo 50 maTI capaTI. [bhara, le = moTI capaTI jeTaluM cabarakI(--khI) strI [varaka = pAnuM, patra uparathI] kAgaLano nAno levuM.] cabarAka vi. [1. vAva = cAlAka, varva =capaLa, teja] capaLa; capa sakri. [capaTa' uparathI] TIpIne capaTuM karavuM cAlAka (2) [sara0 ma. varA-] balavAmAM kuzaLa; vAcALa. capahAlAkha strI ['capaTa" uparathI + lAkha; sara0 ei vapaDA] | --kiyuM nava TakI cabarAka ukti. -kI strI, cabarAkapaNuM lagaDI banAvelI cAkhI lAkha cabavuM akra. [saM. vA; prA. 25 =dabAvuM] khADe paDe ema capaDhAvavuM sa0i ['apaDavuM' uparathI] capaTuM karavuM (2) [caDapa" TavuM -dabAvuM ['camAM' uparathI?] doDhaDAhyuM uparathI] sapATAbaMdha khAI javuM (3) cArI javuM cabAvaluM che. sira0 ravA vA= cAvI cAvIne vAta karavA ke capati chuM. [capaDavuM uparathI] senArUpAnA tAra capaDanAra cabAvavuM sakri. "cabavuMnuM preraka capaDI strI[jue capaDAlAkha, sara0 ma] lAkha (kA.) cabAM a0 ['bAna" uparathI ] moMmAMthI uccAra nIkaLatuM hoya capaTuM vi0 [juo cApaDuM] cAra paDavALuM tema. [-karavuM =cake cAM karavuM; kAMI paNa bolavuM](2) strI jIbha. capaNa -NiyuM-zuM na [sara0 hiM. vanoma, vaivaLI; . 26 | [-paDhavI =jabAna UpaDavI; zabda paNa belAvo]. =gaMdavuM] capUNa; zakeruM; baTeruM (2) bhikSApAtra cabUtarI strInAno cabutare; parabaDI. ropuM [hiM] polIsacapa(-)taruM na0 [pataruM -utra parathI] kAgaLanI kakaDI thANuM, "geTa' (2) kara levAnI cekI; nAkuM (3) cetare (4) paMkhIcapara capara a0 jue cabaDa cabaDa ene mATe dANA nAkhavAnI jagA; parabaDI. [cabUtare laI javuM caparAsa strI. sipAInA paTAnI pittaLanI takhatI (2) mijAgaruM = polIsakIe laI javuM; phariyAda mAMDavI.] (3) baDAI; patarAi. [caparAse phaTavI = patarAjI karavI (2) | cabariye 50 hIMcake (2) hiMDoLAkhATa kAkhalI kUTavI.]-sI 50 [fuM.; 1. pApa = DAbuM +1. rAta | belA muMba010 sAmasAme mArelA TeNI; TapATapI; cAbakhA =jamaNuM] caparAsavALo; paTAvALA (2) strI baDAI caLavuM sakri. ['abolA' parathI ] kharAba bolavuM, gALa devI capala(-La)vi[saM.] caMcala(2) heziyAra; cAlAka, chatA strI.. cabhaDa cabha0 a [rava0] cAvavAno avAja, bhacaDa bhacaDa -la(-LA) strI, capaLa strI (2) vIjaLI (3) lakSamI (4) eka chaMda thabhavuM a0i jue caDabhaDavuM. cabhaDATa j0 caDabhaDATa capasavuM akri. [1. vapana] dAbavuM; jorathI dAbavuM (2) capa | camaka strI. [camakavuM' uparathI] camakAro (2) dhrujArI - tANa daIne barAbara baMdhabesavuM. [capasAvuM (bhAva), vivuM (preraka)]. AvavI te (3) tAjubI; AzcaryanI ceka (4) 50 lehacuMbaka(5) capaLa, -La, tA05NuM, -LAI jue "capalamAM 10 (rezama jevuM camakatuM) eka banAvaTI kApaDa ke tara; "reyana'. capaLAM naba010 [saM. vastra uparathI] AMkhamicAmaNAM; kaTAkSa | [-pesavI -pesI javI = ceka pasI javI.] cAMdanI strI' capA(pa)capa a0 [rava0] juo "capacapamAM banIThanIne rahetI pharatI durita strI. 0dAra vi0 camakavALuM; For Personal & Private Use Only

Page #339
camakapaththara] 294 [carakhe majA, phanIra (4) nakSane camakatuM. 05ththara, 05hANa 50, 0bANa na0 lohacuMbaka(2) | uDADavAnI ghoDAnA vALanI banAvelI cAmara, gAya strI eka cakamaka. 0vA puMeka rega prakAranI pahADI gAya, jenA paMchaDAnA vALanI cAmara bane che camakavuM akri. [21. vamaLa (saM. mara?)] juo jhabUkavuM camasa chuM[3] semarasa pIvAne yA; eka yajJapAtra (2) cekavuM (3) vaMThI javuM. [camakI UThavuM = bhaDakI UThavuM; ekA- camAra vi0 [4. carmara; . vAma] cAmaDiyAnI jJAtinuM eka bI javuM (2) Azcaryacakita thaI javuM.] - paM. camaka (2) 50 te jJAtine mANasa; cAmaDi. 0kAma na camAranuM vALuM laTakuM kAma. 0Na strI, camAra strI. dUdhI strI eka velo (camAra camakaLI strI. [caMpaka + kaLI uparathI] strIonuM koTanuM eka ghareNuM loke tene upayoga cAmaDAMnA vALa utAravAmAM kare che.) camakATa 50 camakAre; jhabakAro (2) vAIne Aveza (3)vaMThI | cam strI [saM.] senA. 05ti 50 senApati javuM te. -ra(-) j0 [.. vamana, saM. vamaLaR] jhabakAre came strI, diyuM na eka choDa-cimeDa [ jAI (3) (2) camaka; kaMpArI (3) camacama thate avAja camelI strI [saM.caMpakave ? sarahiM. ma.] eka phUlavela,capelI; camakAvavuM sakri. "camakavuM'nuM preraka (2) sapATavuM; mAravuM (3) | cammaDa vi. [3. varSa uparathI] cAmaDA jevuM; jhaTa tUTaphATe nahi camakAve evI khabara (chApAmAM) ApavI evuM (2) [lA.] kRpaNa; kaMjUsa. te vi0 kaMjUsa camakita vi0 camakeluM; cakita (2) caLakatuM cammara strI; na0 [3. mara] camarI gAyanA ke bIjA vALanI camakI strI, camacame evI - netaranI seTI banelI camarI; cAmara. [-DhALavAM (deva ke rAjA jevA moTA camacabajha na0 eka pakSI mANasa AgaLa) camarI pheravavI, paMkhA peThe AsapAsa vIMjhavI.] camacama a0 [20] camacame ema. 06 akri. "camacama' | caya puM[4] Dhagalo; rAzi (2) vadhAre (3) "kaoNmana Dine evo avAja tha (2) tIvra baLatarA thavI. -bhATa 50 cama- mineTara (ga). zreDhI, zreNi(-NI) strI (ga.) "erithameTeicamavuM te. -mAvavuM sakri. "camacamavuM'nuM preraka kala sirIjha'. 0zreNi(-NI) madhyama !0 erethameTikala mIna' camacI strI- [juo camaca] nAne camacA (2) [ma. saMvI] ] cayana na0 [saM.] saMcaya; saMgraha pAnasepArI I0 rAkhavAnI khAsa kathaLI cara vi0 kiM.] caMcaLa; asthira; pharatuM (2) pharanAruM (samAsane camaco ! [tu nuqhyuM; saM, prA. ramaNa] raseImAM tathA khAvA- cheDe). udA. "jalacara; khecara' (3) j0 jAsUsa; bAtamIdAra (4) pIvAnA kAmamAM AvatuM eka kaDachI jevuM sAdhana [DhAMkaNa Dhe meSa, karka, tulA ne makara rAzio, ke svAtI, punarvasu, zravaNa, camapesa pR[camaDa(cammaDa, cAmaDuM) + Faa. vorAna] cAmaDAnuM dhaniSThA ane zatatArakA e nakSatro (5) 10 ( .) bhUmadhyarekhAcamaDI strI [hiM.] cAmaDI. [camaDI tUTe paNa damaDI na chUTeka thI yAttara aMtara, jene kAraNe divasa lAMbe thAya che jIva jAya paNa pise na cheDe tevA svabhAvanA mANasa mATe.)] cara 50 hema nimitte rAMdheluM anna (2) strI [5] kilAnI camatkAra ! [4.] Azcarya; AzcaryakAraka banAva- dekhAva(2) . AsapAsa khedelI khAI (3) dariyAmAM be mAM vacce paDatI karAmata; alaikika kriyA. [-dekhADe, batAva = alaikika khAI je khADe (4) cala; tamaNa (kA.) (5) a0 [40] ke abhuta kAma karI dekhADavuM (2) prabhAva ke khabara paDe ema kapaDuM vagere phATavAne avAja. [-daIne, detuM(ka)ne= carara hAtha ke paracA batAva.] 03, -rika-rI vi0 [saM.] camatkAra- avAja sAthe.]. vALuM camakAve evuM. -ritA strI, camatkArIpaNuM caraka na0 [saM. . varta? sara0 ma.] zeraDInuM koluM (2) camatkRta vi. [saM.] camakeluM Azcarya ke navAI pAmeluM. tistrI, [kaDI kA0 tarapha] chokarAMnI eka ramata (cakabhilu) (3) strI, siM.] juo camatkAra [strI, bAgabAnI ['carakavuM" parathI] paMkhInI aghAra camana puM; na [.] bAga (2) AnaMda; mejamajA. baMdI caraka putra [saM.] dUta; kAsada (2) (saM.) prasiddha vaidakazAstrI amara pairya; hAma (ba010mAM vaparAya che. udA. camara- | carakaNa vi. [carakavuM' uparathI] carakayA karatuM (2) bIkanuM mAryuM baMdhInA camara vaDe tevuM.) [juo cammara carakI jAya evuM; DAkaNa. -NuM vi8 vAraMvAra carakI jAya evuM amara strI [saM. vamara= camarI] vALa ke pIchAM (2) strI; na (2) na0 (bALaka, Dhera vagere) vAraMvAra carakathA kare e rega camakaThA ! ba010 e nAmanA ghauM carakaluM vi0 ['carakavuM' uparathI] carakaNuM (2) na0 cakaluM; catuM camarakhuM na [saM. varma, prA. rUma +rAkhavuM parathI. sara0 hiM. carakavuM akri. [cara' rava0 parathI ? sarama. vI ; ke . camarad] reMTiyAnI trAka jemAM rakhAya che te (cAmaDAne kakaDo). varA= para; para vaheto jakhama; zarIrane mela e parathI] thoDuM [camarakhA jevuM zarIra =sukAyeluM, caDI gayeluM zarIra pravAhI jevuM aghavuM (khAsa karIne pakSI mATe).[carakAvavuM sakri) camarabaMdha ! [4. varSa + baMdha] cAmaDAno paTa. dhI ve keDe | (preraka), carakAvuM addhi (bhAve)] camarabaMdhavALuM (2) zUravIra ane dhairyavAna (3) paM. camarabaMdhI | carakI puM. [a. vaLa; 1. varta]+ carakhe (2) kharAda; saMghADe mANasa (4) sattAdhIza; rAjA jevo mANasa. [nA camara | carakuM-khuM) vi. [. 1 =nAne ghA uparathI 8] saheja vaDe tevuM = bhAre hiMmatavALuM.] tamatamuM tathA kacuM besvAda camarALa vi. [camaravALuM] camarabaMdhI carakhiyuM, carakhI juo "carakhomAM camarI strI [.] resAvALI phUlanI mAMjara-maMjarI (2) kulanI | carakhuM vi0 jue carakuM maMjarInA AkAranI rezama ke UnanI banAvaTa (3) marachara vagere | carakuM. [1.] kapAsa loDhavAne saMge (2) mila (3) kharAda ra aMtara For Personal & Private Use Only

Page #340
carakhiyuM] 295 [careDA(rA) saMghADa (4) [hiM.]reMTiye. [-calAla = jayAre tyAre khAkhA mada- abhimAnamAM chakI javuM.] 0dAra vi. carabIvALuM karavuM (2) reTa calAvavA (3) ekadhyAnathI satata kAme | carabhakSa na. [saM. rahamakSa] hema mATe rAMdheluM anna varakanyAe lAgavuM] -khiyuM vi. carakhAmAM - milamAM kAma karavA jatuM (2) | ekabIjAne khavaDAvavuM te; lagnane bIje divase karAtI eka kriyA carakhAne lagatuM. -khI strI, nAne carakho (2) pavanacakkI carabhaThavuM akriTa juo caDabhaDavuM. [carabhAThAvavuM preraka)] caracara a0 [20] baLavAne avAja (2) jhaDapathI; jaladIthI | carama na0 +[juo carma cAmaDuM [cAlanAruM (3) strI, "caracara' evo avAja (4) dhImI baLatarA; cacarATa carama vi. [i.] aMtima; chevaTanuM. 05thI vi0 aMtima mArge (5) [lA.] ciMtA; phikara. 06 sakriTa juo cacaravuM. -rATa carama na0 [] mugara; magadaLa 50 juo cacarATa. -rAvavuM sakriTa "caracaravuMnuM preraka. narI caramo putra tamAkunA pAkane Avate eka rega zrI. baLatarA; ciMtA carara,02 a [210] (kapaDuM vagere phATavAnA avAja mATe) caracavuM sakri. [saM. va uparathI] juo carcavuM. [caracAyuM caravAdAra paMghoDAnI cAkarI karanArA; rAvata a0i (karmaNi). caracAvavuM sakri. (preraka)] caravI strI, hiM. vaha uparathI] nA caro ke cara; degaDI cara0 a [rava0] kapaDuM vagere phATatAM thato avAja (2) joDA- | caravuM akri. [a.vara] cAlavuM pharavuM (2)[saM. vara , 1. varana] mAMthI nIkaLato avAja. [-daIne, detuM((ka)ne = caraDa avAja ghAsa, dANa vagere karIne zodhI khA (pazu paMkhIo) (3) raLavuM, sAthe; ekadama (phATavuM.)] ke 50 caraDa thate avAja (2) | pedA karavuM. cirI khAvuM =rakhaDI khAvuM game te rIte peTa bharavuM [lA. dila cirAya evI lAgaNI; ugra ciMtA; dhrAsake. 06 (2) lAMcaruzvata levI.] ['phalaeNkamena" sakriTa "caraDa thAya evI rIte cIravuM ke phADavuM.--kAvavuM sakri. | cara kuM. [sara0 hiM] Dhora carAvanAra; govALa; bharavADa; "caraDavuMnuM preraka. hAvuM akri. caraDa daIne phATavuM [yaMtra | caro pe cara; degaDe carakUkiye puM(kA.) lAkaDAM ghasIne agni utpanna karavAnuM eka | carasa,-sArasI,-sI9 juo "caDa(-2)sa'mAM [pazu caraNa puM; na [.] paga (2) tuka; kaDI (kavitAnI) (3) cotho | caraM 6 vi. [1.riha] caranAruM - ghAsa khAnAruM (2)na0 jAnavara; bhAga; cethiyuM; " ke Ta' (ga) (4) (ra) caravuM che ke cAre yA carAI strI ["carAvavuM" uparathI] Dhera vagere cAravA na laI javuM te care, [-dharIne besavuM = juo caraNa sevavAM. - vAM = paga | ke temane cAravAnuM mahenatANuM -u vi. caravA mATe yogya; carA pakhALavA; pUjanIyanuM svAgata karavuM. -nI raja hovuM = dAsAnu- | tarIke vAparavAnuM (2)nacare. -kA strI Dherane caravAnI jamIna. dAsa hovuM. -5kahevA=juo caraNa sAhavA -pUjavA =vaMdanA | -Nu na0 co; gocara (2) carAmaNa. -maNa na0,maNI strI, karavI (2) AjJAMkita thaI rahevuM. -sAhavA=paga pUjavA (2) juo carAI-mahenatANuM [ane jaMgama (2) na0 AkhI sRSTi tAbedAra thaIne rahevuM. -sevavAM = caraNane Azaro le; caraNa | carAcara vi. [4] cara ane acara; cetana ane jaDa; sthAvara pakaDavA. caraNe paDavuM, lAgavuM = page lAgavuM (2) karagaravuM; | carANa -maNa-maNI juo "carAImAM vinaMtI karavI (3) tAbedAra thaIne rahevuM.] mardana nava pagacaMpI. carAvavuM sakri . "cAravuM', "caravuM'nuM preraka (2)[lA.]lAMca ApavI 02ja strI, paganI raja-dhULa. [-levI = bhaktipUrvaka vaMdanA karavI; | carAvuM a0i "cAravuM'nuM karmaNi (2) "caravuM'nuM bhAve caraNasparza karI, te hAtha mAthe lagADavo.] sevA strI, paga- carALa vi. joIe te karatAM UMcuM umeDuM (jema ke, haLapUNI caMpI (2) bhaktine eka prakAra. 0parza pagane sparza carALa che.) (2) sparzanI lAgaNI na thAya evuM-jA huM (jema ke, -NuMmRta na0 [+amRta] caraNedaka (2) dUdha, dahIM, ghI, madha carALa cAmaDI) ane pANI vagerenuM mizraNa, jenA vaDe devamUrtine snAna karAvyuM carita na [.] AcaraNa; vartana (2) jIvanacaritra. -tArtha vi. hoya te.-NAraviMdana [+ maravidra] caraNarUpI araviMda -kamaLa. | [+ artha] kRtakRtya kRtArtha(2) saphaLa (3) paM. nirvAha(4) bhAvArtha -daka na0 [3] deva, guru, ThAkarajI vagerenAM caraNa | caritra na [4.]jue carita (2) [lA.] kapaTa; pAkhaMDa, kAvAdAvA. dhoyeluM pANI kAra putra jIvanacaritra lakhanAra. 0kIrta(~rta)na na(jIvana) caraNavuM sakri. [juo caracaravuM] DAmavuM (2) akri. dilamAM caritranuM guNagAna. nirUpaNa na jIvananuM varNana; jIvanakathA baLavuM (3) duHkhane TahakAre karo (4) UMghamAM dAMta kacaDavA cariyANa na0 care; carANa [(2) [saM. varSo] karI; parejI caraNa sevA, sparza juo "caraNamAM carI strI behaka beThelA herane UbhuM rAkhavAnI lAkaDAnI ghoDI caraNAkula(-La) 50 eka chaMda carotara naba010 [3. varitra, sara0 hiM. varita] vartana (prAyaH caraNAmRta, caraNAravida juo "caraNamAM cAlAkI ke yukti ke pAkhaMDa bhareluM) caraNuM na0, -Niye,- paM. [juo caNiyo) ghAghare cara 50 [i] eka pahelA menuM vAsaNa; dega (2) hemane cara, caraNe daka na0 jue "caraNamAM [-caDhAvavo = jamaNa ApavuM (2) jamaNa ApavAnI harIphAImAM cara paNa na0 liM. paLa] kRpaNatA; kaMjusAI cheDA cuMba010 UtaravuM.] bhakSaNa na0 haviSmAna khAvuM te; carabhakSa. 0DI strI kaMsanA jevuM vartana. -NuM, carapI vi0 kaMjUsa nAne ca; degaDI. De 50 caDavo; mATIne leTe carabI strI[] prANIonA mAsamAM rahela telI padArtha (2) cara(-2)vuM a kri. caraDa aphAja sAthe phATavuM (2) caraDake ke [lA.) mada; abhimAna. [-karavI -karavI = madamAM AvI jaI, | dhrAsake paDavo. [caDhA(-rA)vavuM sakri. (preraka)] cAMdavAM karavAM; mijAja yA jera dAkhavavuM. caDavI, vadhavI = 1 caDA(-rA), a riva0] juo caDeDATa For Personal & Private Use Only

Page #341
careDo(8)] 26 [calitakuM-kaDalI(-LI) thareDe(-) puM[10] caraDake; prAsa (2) cIre nANuM; "karasI' (3) eka jAtanA ceka jevI sarakArI nANAM - careravuM akri, carAvavuM sakriTa juo "careDavuM'mAM ciThThI (4) dhAre; rivAja. [-thavuM = sattA cAlavI (2) kArabhAra carerATa puM. [10] caDe; prAsa (2) caraDa evo avAja maLa; cAlavuM.] taMgI strI- calaNI nANAMnI taMgI ke kheMca; care (ra) 50 ['caravuM' uparathI] gaucara tarIke IlAyadI rAkhelI 'Diphalezana ...'. 0ne phugA !0 calaNI nANuM ati vadhavuM paDatara jamIna te; "Inphalezana'. bahAra na calaNamAMthI radda karavuM bahAra kADhavuM carotara na0 (saM.) mahI ane sAbara e be nadIo vacce guja- te "DimaeNneTAijhezana'. [-karavuM, -thavuM]. vega DuM calaNa phararAtane pradeza (2) .-vatuhatta] 104 gAmanA pradeza.-riyuM, vAnI ke vadhaghaTanI gati. vistAra 50 calaNI nANAMne vistAra vi0 cotaranuM. -rI vi. catariyuM (2) strI carotaranI bolI ke phelAvo; "ekaspazana . . .'. 0saMkoca 50 calaNa saMkecAvuM cardha na [.] eka pakSI; bAja - ochuM karavuM te; "kaMnTekSana , ..". -Na vi. vyavahAramAM carca na [{.] khristIonuM maMdira, devaLa ke AkhuM dharmataMtra pracalita - vaparAtuM hoya evuM (2) calaNane lagatuM ke te viSenuM. carcaka vi0 [i] carcA karanAra 0NI nANuM na0 calaNamAM hoya te nAkhuM. 0NI neTa strI carcarI(-rikA) strI [i] AnaMda, usava (2) eka chaMda (3) | kAgaLanI noTanuM calaNa ke tenI (I)neTa; pepara-manI' nATakamAM praveza pUro thAya tyAre mukavAmAM AvatuM gIta calaNIvalaNa strI, juo calanavalana carcavuM sakre. [saM. varSI] carcA karavI (2) kuthalI karavI (3). calatA purjA 50 [hiM. vaDhatA +1. purna] [lA.] hoziyAra ke caracavuM; lepa karavo pahoMcela cAlAka mANasa carcA strI [i.] vAdavivAda (2) kuthalI (3) lepa. 0tmaka vi0 | calatI strI, [huMsaMgItanI eka Dhaba, jemAM gAnane pravAha bahu [i] carcA karatuM; carcAthI bhareluM; carcA jagAve evuM (jema ke, | jhaDapathI calAvavAmAM Ave che (2) jue cAlatI nibaMdha, vAta, muddo I0). 05 nava carcA ke vivecanane chApAmAM | calathATa puM[cala thATa] pheravavAnI jarUra rahe evo - chA Avelo patra lakhANa05trI muM. carcApatra lakhanAra. 05riSada | paDadAvALe thATa (satAra mATe) strI carcA karavAnI pariSada-sabhA. 0pAtravitra carcA thAya tevuM | calana vi. [.]hAlatuM; kaMpatuM (2) naTa cAlavAnI kriyA. 0kaMpavA (2) carcA karavA gya. baMdhI strI (sabhAmAM) carcA baMdha karA- | pR. eka roga. 01lana na. hAlavuM cAlavuM te; haraphara; gati. vavI te, "kalejhara'. [-nI darakhAsta = "kalejhara mozana'.] 0vavuM zAstra nava gatizAstra. 0zIla vi. hAlavAnA svabhAvavALuM akri. "carcavuM'nuM preraka. 06 akri. "carcavuM'nuM karmaNi. 05da | calama strI [fil] tamAku vagere pIvA mATenuM mATInuM eka pAtra. vi0 [+saM. mApa] carcAne jemAM sthAna hoya tevuM; carcApAtra -pIvI = hUkA ke calamamAM tamAku pIvI. -bharavI =hukAnI carcita vi. [a] carcAyeluM calamamAM tamAku mukI temAM devatA bharo. (UlaTuM.-ThAlavavI)] carthya vi0 kiM.] carcAne pAtra; carcavA jevuM calAvavuM sakri. [jue cAlavuM] juo calAvavuM. [calAvavuM capeTa chuM[saM] thappaDa; dhela (preraka), calavAvuM akri. (karmaNi)] carma na [3] cAmaDuM; tvacA. 0kAra 0 cAmaDiye (2) mocI. | calavuM akri + cAlavuM; javuM 0kIla chuM. ma. cakSu na bhautika - kudaratI AMkha (jJAna-| cala(-La)vicala(-La),calA juo "cala'mAM cakSuthI UlaTuM). 0dala na0 gumaDuM. 05tra nacAmaDAnA jevo calAu vira cAlI zake - nabhe evuM [mAlanI kharIdI majabUta kAgaLa. vAghana0 cAmaDAnuM vAdya. udADhela.-AMkhya calakhAcahiyAre putra sahiyArAmAM ke vepArI maMDaLa mATe karelI na [sara0 hiM] cAmaDIne eka roga-koDhane eka prakAra. | calAkhI strI, nAne calAkha. - paM. samarasa kapaDAne rmAlaya na [+Alaya] cAmaDAnuM kArakhAnuM, 'TaeNnarI' (jADo maTe) kakaDa (carotaramAM kheDUte pAka I0 bAMdhI lAvavA caryA strI [saM.] kAmakAja; vyavahAra (2) rItabhAta, vartaNaka (3) | paNa e vApare che) sevA (4) aMdarane bhAva samajAya tevo dekhAva- cahere calAcala vi. [a] cala ane acala; sthAvara jaMgama carvaNa na. [i] cAvavuM - vAgeLavuM te (2) [lA] manana calANuM strI nAnuM calANuM (2) "bAI bAI cALaNI'nI ramata. carvaNa strI [4] carvaNa (2) AsvAda; upabhega -NuM na paDaghIvALI nAnI pyAlI - [(juo calaNa 4) carjita vi. 8.1 nuM carvaNa thaI gayela che evuM, carvaNa na0 | calAna nahiM .bharatiyuM (2) sarakArI "calaNa" ke nANAM-ciThuM ekanI eka vAta pharI kahevI te; punarukti calAmaNa strI ['cAlavuM uparathI] lagna thaI rahyA bAda chelle carce vi0 [4] carvaNa ke manana karavA paDyA. 0mANa vi. [saM.] | divase kanyApakSa taraphathI varapakSane sagapaNa pramANe apAtI bakSisa carvaNamAM AvatuM; cavAtuM ke manana karAtuM calA(-LA)yamAna vi0 [3] hAlatuM (2) pharatuM; badalAtuM cala [8], -La vi0 cAlatuM; hAlatuM (2) asthira; calAyamAna(3) calAvavuM sakri. "calavuM', "cAlavuM'nuM preraka vaeNriyebala (pa.vi.). citra nava sinemAnI philama; "vI'. | calAvuM akri cAlavAnI kriyA thavI; "cAlavuMnuM bhAve chatA strI asthiratA, caMcaLatA. vicala(-La)vi. asthira calAMtara na [i.] 'paeNriyezana" (ga.) DagamagatuM. -lA vi. strI calita vi0 [i] caLeluM; sthAnabhraSTa (2) asthira (3) saMgIta calakacalANuMna (ka.)karAMnI eka ramata; "bAIbAI cALaNI' | eka alaMkAra. kaM(-) zI(-) strI calita graha batAvacalaNa na [uM. vana, tA.] cAlavuM te; amala; sattA (2) calaNI | nArI kuMDaLI (ja.) * 15 purI For Personal & Private Use Only

Page #342
caliyuM] . 297 [caherAdAra caliyuM na0 [juo cahyuM] cakaluM, e jAtanuM nAnuM paMkhI. [caliyAM AkAranI (kera), -muM na AMkhe barAbara dekhAya te mATe harAvAM = pAkanuM rakhopuM karavuM; cakalAMne pAka upara na besavA paheravAne kAca (prAyaH ba010 mAM). [camAM AvavAMka thoDuM devAM (2)ramata karavI; besI rahevuM. caliyuM pharakavuM =I e paNa dekhAvuM; AMkhane cazmAMnI jarUra paDe ema thavuM (2) abhimAna avarajavara kare (prAyaH nakAranA nirjana hovuM-e bhAvamAM) caDavuM. -utarI javAMgacazmAMnI jarUra na rahevI. -caDhAvavAM, calaDuM na [saM. vaha?] kaceluM, pyAlI (2) mATInI leTI; leTuM ghAlavAM = cazmAM paheravAM. -ThekANe na hovAM mijAja ThekANe celethA putra kahe che. (su) na hovo. -pharI javAM = gusse thavuM (2) kharI vastu na dekhAya cale akri. [hiM] cAle; taiyAra thAo (AjJArtharUpa) evuM thavuM -besavAM, lAgu paDavAM = jovA mATe anukuLa(ItA cale pR. khesa; uparaNe naMbaranA) cazmAM maLavAM. cazmAnA naMbara kADha = AMkhane kayAM calI strI, juo "callu'mAM [mAla vagaranuM; kSullaka cazmAM besaze te tapAsavuM; kayA naMbarane cazmAMne kAca jarUrI che caluka vi0 [sara0 vArI ; re. 4 = nAnuM, laghu]+ halakuM te khoLI kADhavuM. came bulabula, came sulakha = AMdhaLuM; caluM na0 [sara0 he. vikSyA; saM. vistro] cakalAnI jAtanuM nAnuM | ochuM jotuM.]-medhaba vi0 AMdhaLuM dhaba; sAvana dekhatuM (camAM paMkhI; cakaluM. -llI strIcakalI. - 50 cakale vagara na ja dekhAya evI aAMkhevALuM) caluM na0 [saM. vaju] caLuM; cAMgaLuM; aMjali came(-samo) S0 [fi] pANIno jhare cale 50 juo "carlDamAM caSaka puM. [] madha; dArU (2) te pIvAnuM pyAluM [casake cava puM; strI [ma.] metInuM eka tola; Tako (ratI = 13TakA) casa na [4. vaSa, prA. vara = khAvuM; bhAvavuM] ati bhAva-prema; (2) hoza rAma; sakAra (3) AvaData; gama (4) DhaMga; ThekANuM (5) | casaka strI ['casakavuM" uparathI; sara0 hiM.] (nasa ke sAMdhAnA [sara0 . vAva] svAda; lahejata snAyunA ekAeka) casakavAthI thatuM duHkha.(-AvavI,-mAravI) cavaka putra eka jAtano cavaDa vele casakavuM a0 ke. [sara0 khasakavuM; rava0] pakaDamAMthI athavA cavacava 0i [sara0 ma.pra. = eka rava. ra00{] paracUraNa; kuTakaLa ekAdA sthAnamAMthI khasavuM; chaTakavuM(2) gAMDA thavuM; magaja ThekANe (2) strI, jude jude ThekANethI cUMTI kADhelI - kuTakaLa bAbato na rahevuM. [casakAvavuM sa0 kiM(preraka)]. cava8 vi. [juo viDa] muzkelIthI tUTe phATe ke cavAya evuM | casakAvuM a0 ki. casakavuM; maraDAvuM; casaka AvavI cavaThA(-rA)vavuM sAMkeH "cAvavuM'nuM preraka [ pise che | casake 50 ['casakavuM' uparathI] casaka; saLaka (2) [juo casa; cavaDuM vi0 cavaDa (2) na0 haLane aNIdAra dAMte, je bhoMyamAM | sara0 hiM] talaba; bhAva; caDasa (3) lata; kha (4) nakharAMbAjI. vavadAra vi.[ma.] svAdavALuM; lahejatadAra [-Ava, nAMkhave, mAra = juo casaka AvavI.-kara= cavarAvavuM sakriTa juo cavaDAvavuM svAda karava; zekha kare. -1 =-no zokha ; -no cavarga, -gIya [.] juo "ca'mAM [baLada') svAda khUba gamI ja. -laga = nAda ke lata paDI javI.] cavaliyuM, cavaluM vi. pAMpaNe gheLA vALavALuM (udA. "cavaliye | casacasa a [sara0 kasavuM; rava0] case nahi tema. 06 a cavalI strI [ma.] beAnI [eka roga 0i naMga hevuM; jakaDAvuM (2) sa0 kriTa casacasAvavuM; barAbara cala(La) . jaina jatine royaNe (2) zeraDImAM thato kheMcIne pIvuM. -sATa a0 casI na jAya tema -taMga (2) cavavuM sakri[31. vava = kahevuM (2) cavavuM; janmAMtara pAmavuM] sapATAbaMdha (pIvuM) (3) taMga hevuM te. -sAvavuM sa0 ki. kahevuM; varNavavuM (15) (2) akri. cavavuM; paDavuM (udA. devaloka- ['casacasavuMnuM preraka] taMga karavuM (2) jhapATAmAM ke barobara mAMthI cavavuM) (jena) pIvuM. -sAvuM a0 kaeNi0 "casacasavuMnuM karmaNi.] caro putra para tathA jamInano vere casama DuM [hiM.] rezamanA dorAnI gaMchaLI ca(0La)vaLavuM a0i [jue caLavaLavuM] saLavaLavuM, caLa AvavI casamapozI strI, juo camazI ca(01)vaLATa muM['cavaLavuM" parathI] caLa (2) tanamanA camuM na0 juo cam avaLe juo cavalo casama DuM juo came cavAI strI mazkarI; ThekaDI [mamarAzeva vagere) | casavuM a0 kiM[sara0 casakavuM] caLavuM; khasavuM (2) [sara0 cavANuM na [saM. 2rveLa] kAcuM koruM ke zekeluM khAvAnuM (dhANI, caNA, casacasavuM; hiM. vasanA] dabAIne besI javuM (pULA, kaDaba) (3) cavANuM a0i "cavavuM', "cAvavuMnuM karmaNi (2)[sara ra. va4 dhabI javuM (4) nukasAnamAM AvI paDavuM = carcavuM; se. vega = lo kApavA. hiM. vAraM-vai= badanAmI] casAcasI strI, caDasAcaDasI; spardhA [lA.] vagovAvuM; lokamAM gavAvuM (3) kheTI rIte kharcAvuM-15- | casAvavuM sakri, casAvuM addhi. "casavuM'nuM preraka ne bhAve rAvuM; khavAI javuM. -vavuM sakri. "cavavuM? preraka [- khAvAnuM | cahaTAli-Li)yuM vi0 svAdIluM cahyuM na0 [cAvavuM parathI; sara0 hiM. nA] cavANuM; cAvavAnuM cahavAvuM a0 kri. "cAhavuM'nuM karmaNi cavaiyA puMba010 cALA pADavA te cahu vi. [saM. vatura ; sara0 hiM, ma. vaghu; prA. 13] + cAra. ca 50 pagane taLiye thayela phallo 06, diza a0+cAre dizAe; badhI bAju cazma sI[..] AMkha, (-sama)pazI strI dIdhuM adIThuM | caheba j[. vAda]lIla ane vanaspatithI bharapUra hoja karavuM te; AMkha ADA kAna karavA te. -mI vi. strI AMkhanA | caherAdAra vi0 juo "caheremAM kliA For Personal & Private Use Only

Page #343
caherA ] caherA puM. [aa. vaharaha] meAMnA ghATa; zikkala; sUrata (2) kapALa paranI eka hajAmata. [-utarAvavA, kaDhAvavA, karAvavA = kapALa paranA vALanI hamata karAvavI jethI caherA zAbhe. --UtaravA, UtarI javA=mAM levAI javuM -phIkuM paDI javuM. "kADhavA=caherA kaDhAvave! (2) tevI hajAmata karI, caherA ghATIleA banAvave (ra) AkRti pADavI - cItaravI. -paDhavA, paDI javA = mAM UtarI javuM.] "rAdAra vi. ghATIluM; suMdara rahela(-lA)nuM a. kri. hada bahAra javuM ke kelAvuM. caLa vi. [saM. zvao] asthira. vicaLa vi. jI -LAcaLa vi. [+acaLa] carAcara; caLa-acaLa caLa (La,) srI. khUjalI; khaMjavALa (2) [lA.]ajaMpA; caTapaTI. [-AvavI, "thavI = caTapaTI thavI(ra) khujalI thavI. "kADhavI, "bhAgavI = caTapaTI dUra karavI; ajaMpe dUra karavA. "rAkhavI = ajaMpe sevave.] calavicala. | caLaka skrI. caLakATa (2) caLakatI TIkI. 0caLaka a. caLake - teja mAre tema. vuM a.kri. [sara. hiM. cAnA] teja mAravuM; jhabakavuM.-kATa puM0 cakacakATa; prakAza. [--mAravA=ba caLakavuM.] "kArA puM. prakAzanA camakAro; jhabakArA. -kAvavuM sa0 kri 'caLakavuM'nuM preraka. "kAyuM a. kri. 'caLakavuM'nuM bhAve. -kI strI. caLakATa (ra) caLakArA mAratI vastunuM chAMTaNuM (udA . kapaDA upara caLakI chaMTAvI che. kIbaMdha vi. caLakIvALuM; caLakatuM (navA sikkA mATe) 298 caLacaLavuM a. kri. [saM. z2a uparathI] caLavuM; asthira thavuM caLavaNI strI0 jI cALavaNI caLavaLa strI* [saM. ca + va (saM.); sara0 ma.] caTapaTI; ajaMpeA; valApAta (ra) hilacAla; pravRtti; AMdolana. vuM a. kri jarA hAlavuM; saLavaLavuM (2) kaMIka karavAne UMcAnIcA thavuM (3) manamAM kheMcavuM. -LATa puM. caLavaLavuM te (ra) talasATa; valavalATa (3) khaMjavALa. --LAvavuM sakri'caLavaLavuM'tuM preraka. ~LiyuM vi. caLavaLa jagADavAnA svabhAvanuM; dhamAliyuM; caLavaLavALuM caLavicaLa jIe 'caLa vi'mAM [ thavuM; cavavuM caLavuM a. kri. [saM. va ] DagavuM; khasavuM (2) [lA.] patita caLAI skrI. ['cALavuM'parathI] caLAmaNI. -maNu na. caLAmaNI (2) cALatAM nIkaLeluM bhUsuM - kacarA. -maNI strI mahenatANuM cALavAnuM caLAcaLa vi. jue 'caLa vi'mAM caLAyamAna vi. jue calAyamAna caLAvavuM sa0 kri. 'caLavuM', 'cALavuM'nuM preraka caLAvuM a. kri. 'cALavuM'nuM karmaNi (ra) 'caLavuM'nuM bhAve caLAMTha (0) vi. [sara. kaLAMTha] vaMThI - khahekI gayeluM caLita vi. jIe calita [kakaDA (kA.) caLiyAM na0 50 10 ['cALavuM' uparathI] lADunA caLAmaNanA caLiyAM putaLiyAM nakha.10 [caliyuM+pUtaLuM] (ghauM, javanI) bIe caLuM na. [taM. (-pu)rjA, prA. juhuma] hAthamAM pANI levA hatheLIne pAtrAkAra karavAmAM Ave che te (jamI UThI hAtha meAM dhAtI vakhate). [-karavuM = jamIne hAtha mAM dhovAM. -levuM = caLuM [ caMda karavA caLuMmAM pANI levuM.] 0pANI na. caLuM levAnuM pANI caMga vi. [saM.] svaccha (2) rUDuM; majedAra (3) taMdurasta (4) puSkaLa caMga puM. [7.] meAMthI pakaDIne vagADavAnuM eka vAjuM; mAracaMga (ra) vagADavAnI pittaLanI takatI; tALa (3) pataMganuM pUchaDuM (4) gaMjIphAnI eka ramata (5) na.ghaMTa [nAra; vyasanI (2) kAchaDITo caMgI,bhaMgI vi. [caMga + bhaMga (bhAMga)] bhAMgagAMjAmAM masta rahecaMguM vi. jIe caMga aMgUla na. [sara. hiM. caMcu; jA. puMja?] pakSInA po caMgoTI skrI. [sara0 ma. viTI] sUtAM meDhe mAthe oDheluM lUgaDuM caMgoDI skrI. [TuM. aMge? = phUlanI nAnI chAbaDI] TopalI caMca (-cu,--yU) [i.] strI. cAMca [puM. bhamarA caMcarI puM. [H.] bhamarA (2) eka chaMda (3) strI. bhamarI. 0ka caMcala(-La) vi. [saM.] DagamagatuM (2) adhIruM (3) kSaNika; phrAnI (4)cakAra; cAlAka. (--La)tA strI.. -lA(-LA)strI. caMcaLa strI(ra)lakSmI (3)vIjaLI (4)eka chaMda.-lAyamAna vi.caMcala. -LAI zrI. caMcaLatA caMcavALanuM sakri. [caMca (saM. vRMttu) uparathI] cAMcamAM Ave teTaluM thoDuM thoDuM mAMmAM laI ne mamaLAvavuM(udA. meAMmAM kayAranA zAne caMcavALyA kare che ?) (2)[lA.] jhaTa pAra na Ave (3) paMpALyA karavuM; hAtha pheravaveA. caMcavALAnuM akri. (karmaNi) caMcaLa,tA,-LA,-LAI jue 'caMcala'mAM caMcu(-yU) zrI. [i.] cAMca. 0pAta,praveza puM. cAMca khALavI te (2) [lA.] pravezamAtra; apa paricaya. sUcI na. eka paMkhI caMDha vi. [i.] garama (2) krodhI (3) bhayaMkara. kiraNa puM(saM.) sUrya. netrI strI eka jAtanI .mAkha. 0saraTa na. prAcIna kALanuM gharALInA AkAranuM eka rAkSasI prANI.-DhA(phrikA,-DI) strI. ugra svabhAvanI strI (2) (saM.) durgAdevI caMDhAla(-La) vi. [saM.] nirdaya; ghAtakI(2) pApI; nIca(3)puM0 eka jAtanA aMtyaja (4)mArA; jallAda (5)[lA.] nIca-dhAtakI karyuM karanAra puruSa. -Lacakra na. anarthanI ke aniSTanI paraMparA -cakraka; 'vIziyasa sarkala'. -LaceAkaDI strI. kALAM kAma karanArAonI TALI. ~LaNa(NI) strI. caMDALa strI (2) caMDALanI strI. -LapaNuM na. caMDhAMzu paM. [saM. caMda+maM] (saM.) sUrya caMDhi,.kA,~DI strI. [saM.] jue 'caMDa'mAM caMDIpATha puM. [saM.] durgAdevInuM statra-saptazatI. [--karAvavA = (mAnatAne aMge) te svetranA pATha purohita pAse karAvave] caMDhala puM [sara. hiM. aMjU; meM. caMDoru] aphINanuM sattva (calamamAM pivAya che). khAnuM na0 caMla pInAranA aDDo ke sthAna caMDAla(-La) puM. [sara0 ma. caMdo(-vo; hiM. caMda] eka pakSI (2) cakaDALa [(3) na0 + citta caMta puM. ['caMtavavuM' uparathI] Azaka (2) strI.+jIe citA caMtavanuM sakri. [saM. vita] citavavuM; vicAravuM (pa.) caMtanI strI. [jIe caMta] mAzUka; priyA caMtA strI+jIe caMta; ciMtA caMda vi. [l.] keTaluMka; gheADuM; jAja caMdra puM. [E.; prA.] caMdra (2) cAMllA tarIke kapALe ceADavAnI TIkI For Personal & Private Use Only

Page #344
caMdana]. 299 [cA caMdana na0 [] sukhaDanuM jhADa-lAkaDuM (2) sukhaDane lepa (3) | IDA. prabhA strI, cAMdanI. biMdu na anunAsika avAjanI TIluM; tilaka [(cekhuM) caMdana jevuM = ekadama cekhuM.] giri (deg) AvI nizAnI. baMba paMcaMdrano goLo. maNi pR0 strI jyAM sukhaDanAM jhADa thAya che evo eka parvata; malayAcala. | juo caMdrakAMta. 0maMla(La) nava caMdra ane tenI AsapAsanuM 0 50 [sara0 . caMdrano] juo UDaNa. cUDI strI, kaMDALuM. mukhI vizrI. caMdranA jevA mukhavALI (2) strI [3] nakazIdAra caDI. 0hAra 50 [sara0 6i, saM. caMdrahAra?] | caMdranA prakAzamAM khIlatAM phUlanI eka vela. maili 50 (saM.) strIonuM koTanuM eka ghareNuM mahAdeva. 028-le)khA strI caMdranI kaLA (2) eka vanaspati caMdanI strI [. vaMDhiLa = caMdrikA; sara0 se. vaMDhaLI = caMdranI (3) eka chaMda. varbha paM. eka chaMda. 0vAra puMsemavAra. patnI.] cAMdanI (2) siM. caMdra uparathI] caMdara; chata (3) [caMdana" zAlA(-LA) strI agAzI. zekhara 50 (saM.) mahAdeva. uparathI] caMdana bharavAnI kaTorI (4) ['caMdra' uparathI ?] eka vana- hAsa 50 cacakatI talavAra (2) (saM.) rAvaNanI talavAranuM spati-bAramAsI nAma (3) eka paurANika rAjA caMdaravuM sakriTa vAta kaDhAvI levI (2) chetaravuM caMdramA puM. [i] caM , cAMde caMdara puM[H, caMdra parathI; sara0 hiM, vaivA, prA. caMdrAva, | caMdra- 0mukhI, mauli, jai-lekha, 0varbha, vAra, zAlAcaMdyAya] chatanuM raMgaberaMgI kapaDuM (2) chata; caMdanI. [-bAMdha= (-LA), zekhara, 0hAsa juo 'caMdramAM mAMDavo bAMdhavo (2) jAhera karavuM (3) phajetI uDAvavI (4) kIrti | caMdra(%) paM. [sara0 hiM. caMdra; ma. caMdra (-,-Dho); ma. gajAvavI.] muMeta ?] eka jAtano sugaMdhIdAra gaMdara; gaMdhabire caMdA strI [saM. caMdra; . caM] caMdra (2) caMdanI; cAMdaraNuM. 0vata caMdrAyana 50 [4. caMdra uparathI] eka chaMda [kAvyaracanA vi. e nAmanI kSatriyonI eka peTA nAtanuM (2) 50 e nAtano caMdrAvaLa 50 [8. caMdra uparathI] eka chaMda (2) eka jAtanI mANasa (3) rAjyane meTo sAmaMta. 0vA vi0 [+vata (saM.)]. caMdrAvaLI strI [saM. caMdra uparathI] eka jAtanuM gIta caMdranA jevuM--jeTaluM (2) jenI upara caMdranI AkRti kADhelI ke caMdrAMgada 50 [. caMdra+ai] (saM.) ziva; mahAdeva bharelI hoya tevuM caMdrikA strI [saM.] cAMdanI caMdAvuM akri. ['cAMduM' uparathI] cAMduM paDavuM; kehavANa lAgavuM caMdrI strIcaMdra (5.) caMdira kuM[] caMdra caMdrasapuMjuo caMdrasa caMdI strI [sara0 .] ghoDA ke baLadane apAto sUke dANa (2) | caMdrodaya puM [] caMdrane udaya (2) eka auSadhi - davA [lA.] (lazkaranAM vAhanane caMdI rUpe) khaMDaNI (3) lAMcaruzavata. | caMpaka ! [i] cape. 0mAlA(-LA) strI eka chaMda.0varNa vi0 [ ApavI = khAvAnI caMdI mUkavI (2) khaMDaNI ApavI. | juo caMpAvaNuM [[-thavuM = nAsI chUTavuM, calatI pakaDavI.] -caDhavI = caMdIne dANe ke lAMca maLavI (2) khAI pIne ghoDA | caMpata vi. [sara hiM; .; saM. caMpa = javuM] bhAgatuM; nAsI chUTatuM. jevA thavuM]. caMpala 50; strI na [sara0 hiM; ma. vapU] upara khela vagaranuM caMderI strI, (2) vi. [phe.= eka nagarI. sara0 hiM. ma.] e eka prakAranuM pagarakhuM. lATavuM akri. page cAlatA javuM nAmanuM eka nAnuM gAma (gvAliyara rAjyamAM) ke tyAMnuM baneluM ke caMpAcha7 (Tha,)strI- mAgasara (ke bhAdaravA ) suda chaTha - eka tahevAra tene lagatuM (jema ke, caMderI zeluM, pAghaDI I kApaDakAma.) caMpAvaNuM ve. [ca +varNa] caMpAnA phUlanA raMganuM caMdela vi0 (2) 50 [. caMdra; sara0 Ei]kSatrinI e nAmanI | caMpAvavuM sakri. "cAMpavuMnuM preraka piTA nAtanuM -tene lagatuM ke tenuM mANasa caMpAvuM a0i "cAMpavuM'nuM karmaNi (2) gaMdakImAM paga paDavA. caMde puM. [saM. caMdra] cAMde (2) dhAtunA patarA upara lakheluM bakSisa | [-caMpAte page= dhImethI] [masaLavuM - dabAvavuM te nAmuM (3) cahere; mukhavaTo (4) caMdramA jevo goLa AkAra | caMpI strI. ['cAMpavuM' uparathI; re. vaMpima = AkramaNa; dabAva) (pIne caMda) (5) cAMllo (6) mahera; chApa caM strI ; na [4] gadya ane padya baMnevALI sAhityakRti caMdra puM. [] cAMde (2) upagraha (jema ke, zanine amuka caMdra | caMpe -be)lI strI [jue camelI] eka phUlavela che.)(3) chaMchuM; TapakuM (4)cAMlle (5)ekanI saMjJA.0ka paMcAMllo | caMpe puM[. caMpana; prA. vaI] eka phUlajhADa (2) meranA pIMchAnI TIlaDI (3) maherachApavALe sikko, bile | caMbu puMsara hiM,ma. vaM;.] bheTavAghATanuM eka vAsaNa (2) (4) caMdranA jevo AkAra. 0kalA(-LA) strI caMdranI kaLA; | keje; bheTo (3)vijJAnanI pragazALAnuM eka pAtra; "lAska' biMbane seLabhe bhAga (2) eka jAtanI sADI (3) caMdranuM kiraNa | caMbUkiya puM. UMcA ghATane leTe (4) aMbeDAnuM eka ghareNuM, cAka. 0kAMta puMeka jAtane maNi, caMbUDI strI, nAne caMbu jenA upara caMdranAM kiraNa paDatAM temAMthI pANI jhame che. kAMtA | caMbelI strI, juo caMpelI zrI. rAtrI (2) cAMdanI (3) paM. eka chaMda, krIyA eka | caMbhe puMtApa baMdUkano) bhaDAke; tene geLo chUTo te chaMda. gIra vi. caMdra jevuM goruM-gauravarNa. 0grahaNa na. caMdranuM cA (cA') $; strI. [cInI vA, rA] eka cheDa (2) tenAM grahaNa. 0cUDa-dAmaNi) paM. (saM.) ziva. 0ti strI pAnanuM pINuM. [-pIvI = (ghaDiyALa) baMdha rahevuM. udA0 ghaDiyALa cAMdanI (2) eka jAtanuM dArUkhAnuM. dArA sIba010 [i.] cA pIe che.] khAnuM na cAnI dukAna; "hoTela'. dAnI strI, sattAvIsa nakSatra (te caMdranI patnIo manAya che). 0nADI strI | cAnI kITalI. 05ANI naba010 cA ke cA sAthe nAsto ke For Personal & Private Use Only

Page #345
cAkara ] [cATu tenI mijalasa - meLAvaDe.[karavAM cA pIvI; cA sAthe nAsto | cAkI strI, kiM. uparathI] khalA vagere sAthe vaparAtI kare (2) cApANInI mijalasa karavI. -rAkhavAM = cApANIne | pacavALI ke peca vinAnI cakatI; "naTa' (2) geLa gAMThaDI (3) meLAvaDe ke cApANInI vyavasthA rAkhavI.cApANImAM= paracuraNa goThavIne karele Dhagalo [-kADhavI=jju IrAnI cakatI haThAvI levI. kharcamAM (cApANI vagerenA)] [eravAnuM eka ojAra ('dhAlavI'thI UlaTuM.) -caDhAvavI, besADavI =te cakatI tenI cAra, cALa nasara0 ma. vAva(-dU2]vAvaNI mATe anAja jagAe barobara goThavavI. -mAravI =eka para eka barabara cAUsa 50 [g arq] laphakaramAM DaMkA, nizAna vagerenI goThavIne Dhagale - cAkI karavI.] TukaDIne jamAdAra (2) Araba sipAI. [-jevuM meM = sukAyeluM cAku(ku) j0; naEjue cAkU] capu. [-ghasavuM = cAkunI dhAra ne UtarI gayeluM moM.] kADhavI. -kADhavuM, dekhAvuM, batAvavuM = mAravA mATe cAku kADhI cALa na jue cAkara taiyAra karavuM; tema karIne DarAvavuM]. [vADhiyuM - guNa cAka [igl] taMdurasta, barAbara taiyAra (jema ke, tabiyata enI | cAkuM na0 [saM. ve uparathI] cakatuM (2) gaciyuM (3) khajUranuM cAka che.) [-karavuM =teja karavuM; caDAvavuM (jema ke, dI cAka | cAku puM; na0 [1.] cAkucapu karo). -thavuM =phurti ke tejImAM AvavuM; jAgrata ke sAvadhAna cAkSuSa vi0 [4] cakSu - AMkha saMbaMdhI (2) AMkhathI thatuM (3) thavuM.] (2) [.] phATeluM; cIreluM (3) j0 [DuM. vaeN] eka pratyakSa sAkSAt jovAtuM ke joyeluM jAtanI ghoLI picI mATI; khaDI cAkhaDI strI, pAvaDI cAkaDuM [d. vai, bA. vakra] paiDuM; cakkara (2) kuMbhAranuM cakra; cAkhaNuM na ['cAkhavuM' uparathI) (su.) athANuM cAkaDe (3) cakranI goLa gati; cakara cakara pharavuM te; dhUmarI (4) | cAkhavuM sakri. [tuM. varSa ; prA. valla] jIbhathI svAda jevA (2) aMbeDAmAM ghalAtuM eka goLAkAra billA jevuM ghareNuM [-Apa ] [lA.] jarA - DuMka khAvuM de = goLa goLa pheravavuM, ghumAvavuM. -upara piDe = kaI vAta cAkhaLiye puM[juo cAkaLa] AkhaLiye vastune ze ghATa Utaraze -zuM pariNAma Avaze, te veSe | cAkhAnuM (cA) na0 juo "cA"mAM anizcita dazA.khA, le = goLa goLa pharavuM-ca = | cAga 50 (kA.) lADa; pyAra cakara cakara gatimAM AvavuM. cAke caDavuM = cAka khA; goLa cAgatuM vi0 (kA.) hINuM; halakA vartanavALuM goLa pharavuM (2) kuMbhAranA cAkaDA para caDavuM ke mukAvuM (3) [lA.]. | cAgaluM-chuM) vi. ['cAga" uparathI] (kA.) pavitra hovAne DhAMga (vAta) jagabatrIzIe caDavI; khUba carcA ke roLAcALa jAgavI; karatuM (2) murkha chatAM catura hovAno DhoMga karatuM; cabAvaluM; doDhavagevAvuM; phajeta thavuM (4) mada ke mastImAM AvI javuM; mAtavuM DAhyuM (3) pyAra ke lADa cAhatuM.-lA(--LAIstrIcAgalApaNuM (jema ke, hamaNAMne e bahu cAke caDyo che.)] 0gharSaNa na0| cAgAmUMguM vi. [cAga" parathI] bevakUpha (kA.) gabaDatA padArthanuM gharSaNa; 'roliMga kikSana' (5. vi.), 0mAtrA cAgANuM vi0 (kA.) cAgaluM strI, goLa goLa cAke caDe tema pheravavA mATenA baLanuM mApa; cAcara ! [saM. vavara; 21. 26] maMDapanI bahAranA khule 'ka'. (5. vi.) ceka (2) cAra rastAnuM cakaluM (3) dIpacaMdI tAla(4) strI cakalAcAkacakya na [saM.] cakacakATa; ujajavalatA nI devI [temane uddezIne gavAtAM gIta (lagna prasaMge) yAkaTa(-Na-,-LaNa) strI[phe. varga ; sara0 hiM. gu Dha]] cAcariyAM naba010 ['cAcara' parathI] cakalAnI devInA gaNa ke be moDhAno AMdhaLo sApa cAcaruM na. [cAcara uparathI ] (kA.) kapALa cAkaDe 50 [. 1] kuMbhArane cAka cAcA [mAnArthI, cAce DuM jue kAke cAkaNa (Na) strI juo cAkaTa [cAlAka; pahoMcela | cATa 50 [saM.] vizvAsa utpanna karAvI corI karanAra (2) vi0 cAkabAka vi. [juo cAka turkI, sara0 ma. vALa] hoziyAra; | [3] meM ThuM; zaramiMduM. [-paDavuM, -banavuM sAthe) cAkara ! [1.] dAsa; nokara. DI strI, cAkaranuM kAma karanAra | cATaTa,) strI ['cATavuM' parathI ?] kUtarAne khAvAnuM nAMkhavAnuM kAma strI -riyAta vi0 cAkarI karanAruM (2) cAkariyuM (3) pu. | (2)haii.vakR = bhUkha parathI ?ke cATavuM ?] khAvAne casake, lAlasA nokara; cAkara. -riyuM vi0 cAkarI peTe maLeluM. -rI strI | cATa [rava0 ?saM. vaparathI]lapaDAka; tamA(2)maheNuM TANe cAkaranuM kAma (2) sevA; sAravAra (3) cAkaranuM mahenatANuM (4) | cATa muM. [juo cATa] manamAM lAgate caTake karI. [-uThAvavI = cAkarI karavI; mAvajata - sAravAra karavAM. cATaNa na0 ['cATavuM' parathI] cATavuM te (2) cATavAnI auSadhei. -e javuM = nokarI karavA javuM -e rahevuM = nokara tarIke rahevuM.] -NiyuM viTa cATavA - khAvAnI lolupatAvALuM. -NuM na0 juo cAkale muM. kAMcaLI upara pADelI rezama ke kasabanI bhAta cATaNa (2) cAkI,0Na (Na) strI jue cAkaTa cATaluM na darpaNa. - j0 rUpiye (tiraskAramAM) cAkaLI strI, nAnI gAgara cATavuM sakri. [. vaTTa] jIbha vatI aDIne vastune sparzavI, te cAkaLa paM. re. 24] A khaLiye; ADaNI (2) kesanI | para pheravavI ke te vaDe cAkhavuM, cusavuM ke khAvuM meTI garagaDI (3) goLa ke corasa nAnI gAdI (khAsa karIne | cATa puMse. vaTTa(ma)] lAkaDAne kaDacha (2) halesuM cAmaDAnI) (4) bharatakAma karelA kapaDAne cerasa kakaDA (bhIte cATI strI ['cATa" uparathI] lapaDAka zaNagAra mATe) cATu vi. [i] priya; mIThuM (vacana) (2) strI priya lAge tevuM For Personal & Private Use Only

Page #346
cAkti] vAkaya-vAta. ----kti srI. [ +saM. 3fTM] priya lAge tevuM kathana cATUDI strI. nAnA cATavA (ra) kAMTAmAM naMga besADavAnuM ghara(3) kAnanA mela kADhavAnuM eAra 301 cAT huM vi. ['cAku' uparathI] dADhaDAhyuM; cabAvaluM (ra) ['cATavuM' uparathI] cANiyuM (3) lAMciyuM (sara0 ma. dU) cATe puM. ['cATavuM' uparathI] cATa; cATaNuM cAhuM na0 cAmaDuM; DAgha; cakAmuM [kALajI(2) (kA.) spardhA, caDasa cADha zrI [sara.ma. cADa, hai. vAr = icchA] cIvaTa; cAnaka; cADhakhuM na. ['cADI' parathI ? saM. cAraa ?] jAsUsa; bAtamIdAra; cADIkA (2) rakhavALa; pagI | cADhasarI strI. (kA.) taMbU bAMdhavAnI khaMTI cADhiyuM vi. [jue cADI] cADI khAnAruM, -yaNa vi. zrI. "yeA puM. sukalakaDI mANasa (2) paMkhI, vAMdarA vagerene bivarAvavA mATe karelA mAsa jevA AkAra (3) gAma-zerInA nArA mANasa(4)niMdApAtra mANasanuM pUtaLuM(pa)vi.puM.(cADiyuM') | cADI strI[sara.nma. cahADa, cADo; vA. cADi; Dhe. cADha = mAyAvI] ekanI vAta bIjAne kahI devI te. [--karavI, -khAvI] (ra) [jue cADuM] jemAM geLA mukAya che e gophaNanA bhAga. kA puM [tuM. cArvA ? ](kA.)[lUMTArA ke bahAraviTayAnI ToLImAM] zatrunI cAkI karatA mANasa. khAra vi. cADiyuM; cADI khAvAnI AdatavALuM, cugallI [sara. meM. vADInuAhI; tA. vATivrukSaOi] cADI; cugalI. [-karavI, khAvI] [ caDasIluM cADIluM vi. [jue cADa] (kA.) cADa rAkhanAruM; khabaradAra (2) cAhuM na. [ve. va] gophaNanI cADI (2) khADAvALuM dIvA mUkavAnuM ceAkaDuM (3) mAM; DAcuM (tucchakAramAM) (4) khAmaDuM cANakaya puM. [i.] (saM.) arthazAstranA prasiddha lekhaka - kauTilya cANuAkSa vi. [A.] catura; cAlAka; paheAMcela cANu ra puM. [i.] (saM.) kaMsanA darabAraneA mahu | cAtaka puM.; na. [i.] eka paMkhI (tene viSe ema kahevAya che ke te varasAdanAM TIpAM ja pIne rahe che) [[lA.]cAvaTa; dADhaDahApaNa cAtarama na. (su.) paMcAyata; lavAdI (ra) lavAdAnA cukAdA (3) cAtaravuM sakri. [saM. zvetu-cAtathati = bhaDakAvI bhagADI mUkavuM] cupacApa sarakAvI levuM (ra) pAvarAvavuM (3) khaseDavuM cAtarI srI. [ve. pata= trAka; meM. cAta] trAka (reMTiyAnI) cAtura vi. [saM.] catura. -rI strI. [i.] caturAI [jIvanapaddhati cAturAzramya na. [saM.] caturA zrama - cAra Azrame, ke te mujabanI cAturmAsa puMkha.10 jIe caturmAsa. [-karavA = eka ThekANe ceAmAsAnA cAramAsa rahevuM (saMnyAsIe) (2) ceAmAsAmAM eka TANAnuM vrata karavuM.]--suM na. caturmAsa; cAmAsuM. ~sya na. [a.] dara ceAthe mahene - kArataka, phAgaNa ane aSADa mAsanI zarUAtamAM - karavAnA eka yajJa | cAturya na. [a.] cAturI; caturAI cAturya na. [i.] cAra varNa - brAhmaNa, kSatriya, vaizya ane zUdra (2) cAre varNanA dharma ke te pramANenI samAjavyavasthA cAtueda vi. [i.] cAra vedo ke jJAnazAkhAvALuM, -ne lagatuM. -dI vi. cAra veda jANanAruM [kakaDo cAtra na. [saM.]yajJanA agni pragaTAvatAM vaparAtA kheranA lAkaDAnA cAtkAla puM. [saM.] havananA kuMDa (2) darbha cAthI strI. malamavALI pI [cAbakhA cAdara strI. [I.] ochADa (jema ke, oDhavAnI, pathArInI, maDadA ke kaphananI.) [--ADhavI = cAdara zarIra (mAthe) echADavI (2) devALuM kADhavuM. ADhAvI = cAdarathI DhAMkavuM (2) mahaMtanA gujaryAM pachI temanA vArasane gAdIe sthApavA (3) pAyamAla karavuM; devALuM kaDhAvavuM.] 0pATa puM. cAdarA karavA lAyaka kapaDAnA tAkA. -ruM na. cAdarathI meTuM ane raMgeluM pAtharaNuM ke echADa cAdAnI (cA') strI. jue 'cA'mAM cAnaka strI [saM. bALavaya, prA. cALavaLa parathI ; sara0 ma. nu, cAnU] kALajI(2) cetavaNI (3) jAgRte; cAlAkI. [--ApavI = cetavavuM. "AvavI, lAgavI = cetavuM; kALajI rAkhatA thavuM. -rAkhavI = cetatA rahevuM (ra) kALajI rAkhavI.] cAnakI strI. ['cAMda' uparathI ] nAnA reTaleA ke bhAkharI cAnakuM na. jue cAnakI (2) nAnuM karuM cAnasa na. [. cAnta; sara0 hi~.] pattAMnI eka ramata. [--tUTavuM = e ramatamAM joItuM pAnuM nIkaLI AvatAM dAva lAgave. -tADhavuM teveA dAva khelaveA.] [ kulapati cAnselara puM. [6] yunivarsiTInA (vidhipUrvaka gaNAtA) adhyakSa; cApa na. [a.] dhanuSya (2) [ga.]'Arka oNpha e saryuM la'; vartula - khaMDa. dIvA puM. eka prakAranA vIjaLInA dIvA, 'Arka-laeNmpa' (4. la.) cApa(-pA)cIpa skrI. [sara. maiM. cAcova; cApa (ma. rAvaLa)= cAMpavuM + cIpavuM] TApaTIpa (2) cIkaNAI, deoDhaDahApaNa. piyuM vi. cApacIpa karavAvALuM cApaTa strI. [sara. ma.,saM. veTa] lapaDAka; tamAceA (2) a0 ['capaTa' uparathI] palAMThI vALIne (besavuM) [ pILA raMganuM) cApaTiyuM na. ['capaTa' uparathI] eka jAtanuM capaTuM naMga (bahudhA cApaDo puM. [sara. ma. cavaDA, vALe; hiM. cAnA, cAvaDa] sajajaDa rAkhe evA baMdha - paTA (2) ['capaTa' uparathI ] kaNakanA be lUAne bhegA karI eka banAvele lUe (3) goLa nAMhe paNa capaTA pattA para vIMTelA dvAra (pataMganA) cApaNiyuM [jue capaNiyuM] rAmapAtara cApaDIyA puM. juo 'cApa'mAM cApala na. [saM.] cApalya do [te; cakhAvalApaNuM cApalUsI strI. [aa.] khuzAmata (2) cIpI cIpIne khelavuM cApalya na. [i.] capaLatA (2) sAhasa; avicArI kAma cApavuM na. cAkhuM; hAtha ke paganA AMgaLIovALA bhAga (2) kAnanI bUTa (3) kAnanuM eka ghareNuM cApAcApa, "piyuM jue 'cApacIpa'mAM cApANI (cA') na0 ba.10 jue 'cA'mAM [ eNngala' (ga.) cApIya vi. [a.] dhanuSAkAra; goLAkAra. kANu puM0 'sperikala cApu na. cappu; cA ku cADuM, cAkhyuM (ca.) na0 paganuM cApavuM cAma(-jI)ka puM. srI. [jIe cAbuka] pAtaLI dorInA kAraDo cAbakhA puM. [aa. cAvurjA uparathI] kAraDA (2)[lA.]asarakArakamArmika vacana. [cAbakhA mAravA=mArmika veNa kahevAM.] For Personal & Private Use Only

Page #347
cAbAI] 302 [cArapAI cAbAI strI juo 'cAbu'mAM cAmuMDA strI[i](saM.)durgAnuM eka svarUpa; eka devI [aDapaluM cAbuka pR0 [.] cAbaka; karaDe. [-caDhavI, -phaTakAravI, | cAdiyuM vi0 nakharAMkhera (2) aDapaluM; cAMdavuM (3)na0 nakharuM(4) -mAravI,-lagAvavI]. bAjI strIcAbukanI laDAI. savAra | cAmadI strI nakharAkharI (2) cAMdo svabhAva puMghaDe keLavanAre cAra 0 [4] jAsUsa (2) khepe. 07 viTa calAvanAruM (2) cAbuM vi0 (kA.) cAvaLuM. -baI strI cAvaLApaNuM 50 govALa. karmana jAsUsI. 0cakSu kuM(2) vi0 jAsUsanI. cAma na [saM. varma; prA. vaF] cAmaDI, cAmaDuM. cimariyuM | AMkhe -rAjA vi0 jenI cAmaDI caDI gaI hoya evuM (2) sUkuM - khakhaLI | cAra (2,) strI [mA. vAri] lIluM ghAsa; cAre gayeluM (3) kaMsa (4) na0 cAmAcIDiyuM. 0rI strI, vyabhi- cAra vi. saM. vavAdi; sara0 . vahAra] '4' (2) thoDuMghaNuM; cAra. hajU strI cAmaDI para cAMTatI jA. 0rasa saMgasukha kAMIka gaNanAmAM levA jeTaluM (jemake, te cAra paisA kamAyo che; cAmakheDuM na [cAma + kheDuM (. veTa=DhAlake cAmaDuM) {] madArInI ATalAthI cAra mANasamAM AbarU rahI.) (3) thoDuM alpa jhaLI; jAdugaranI piTI (2) eka jIvaDuM (jema ke, cAra divasanuM cAMdaraNuM). [-AMkha = cAre bAju joyA cAmacorI, cAmar juo "cAma'mAM karatI AMkha - dekharekha; saMbhALa. -AMkha karavI =gusse thavuM. cAmaDuM vi0 ['cAmaDuM" ke "cAmaDa" uparathI] bhUlo jenAruM; vAMdhA- -AMkhe thavI = krodhatha (2) sAmasAmI Akho maLavI (3) kheriyuM (2)deDhaDAhyuM (3).chaMdIluM (4) na0 cAhuM; seLa [cavaDa ghelachA thavI (4) cakamAM AvavAM. kAnanI vAta = be jaNe cAmaDavi0 [cAmaDuM uparathI; sara0ma.vAma] cAmaDA jevuM cIkaNuM; aMdaroaMdara karelI vAta (cha kAne na javI joIe). khANasiM. cAmayiNa strI cAmaDiyAnI strI lAni=Akara] = prANIonA cAra meTA vibhAga ke temanuM utticAmaDiye 50 ["cAmaDuM' parathI] cAmaDAM utAravA - keLavavAnuM sthAna. (aMDaja, ubhijaja, daja, jarAyuja)[jena].-khUMTa= kAma karanAra ke tenI nAtane; camAra cAre khUNA (2) AkhI pRthvI. cekaDInuM rAjya = cakravata cAmaDI strI- [jue cAma] tvacA (zarIra paranI). [-AvavI = rAjya. -dahAThAnuM rakSaNika.dANuM =thoDuM anAja, dANAya rUjha AvavI; ghA upara navI cAmaDI AvavI.UtaraDI nAkhavI na hovA =thoDI paNa akkala na hovI. -dhAma = hiMduomAM cAra =sakhata mAra mAra. -kADhavIkAlavuM; chAlAM ukheDavAM-caMthavI mukhya tIrtho - jagannAthapurI, setubaMdha rAmezvara, dvArakA, badarI =vagoNuM karavuM. -javI = rogathI cAmaDI UtarI javI (2) ghaNe -kedAra. -padArtha = jIvananA cAra mukhya puruSArtha - dharma, artha, zrama ke mAra paDavo. -teDInAkhavI = khUba mAravuM. nuM nANuM kAma, mokSa:-paisA thavA = ThIka ThIka paisA thavA. -bela kahevA kanyAvikrayanuM nANuM. -bacAvavI =jAtane bacAvavI -cAmaDI- = jarA zikhAmaNa ke Thapako ApavAM. -mukti = sAla, sAyucorI karavI.] 0ra puMche kAmamAM pitAnI jAta saMbhALyA kare jya, sArUNa, sAmIpyA. lekamAM gaNAvuM = sarvatra pratiSTita - tevuM; kAma na karanAruM. 02khuM vi0 cAmaDI bacAvIne cAle evuM; AbarUdAra lekhAvuM. -varNa = brAhmaNa, kSatriya, vaizya, zUdra.-vAta cAmaDIcAra kahevI =juo cAra bela kahevA. -hAtha karavA = kAma karavAmAM cAmaDuM na0 heranI utArelI khAla (keLavelI ke na keLavelI) (2) hadathI vadhAre utAvaLa karavI (udA tAre mATe cAra hAtha karuM?). cAmaDI (tucchakAramAM). [cAmaDAnAM nANAM calAvavAM = jabara- cAre caide= prasaMga Ave (2) jyAre tyAre. cAre hAtha =kRpAdastI karavI; anyAya kara, -nI jIbha che= jIbhamAM hADakuM | daSTi. cAre hAtha heThA 50vA = kaMI ke AdhAra ke upAya na rahe.] na hovAthI ajANatAM game tema hAlI - bolI bese ! cAmaDA- cAraka vi0 (2) j0 [.] jue "cAra [.]'mAM nANuM = vezyAvRttithI kamANI karavI (2) uparI amaladArane | cArakaNuM na0 [cAra + kaNa) bharaDeluM anAja (DhAranA khANa mATe) vyabhicAra mATe strIo pUrI pADavA rUpI lAMca. cAmaDAnuM tALuM- cAdakarma na [.] juo "cAra [i.]'mAM kapaDuM jIvatA - jAgatA mANasanI rakhavALI (2) gharanuM gharaDuM mANasa cArakhAnI strI, [1. vArAna] eka jAtanuM cokaDiyA bhAtanuM (je haMmeza gharamAM rahI rakhavALI kare). cAmaThAne dhaMdhe = | cAra khUNiyuM vi0 cAra khUNAvALuM vicAvRtti. cAmAM raMgavAM = sakhata mAra mAra. cAmaDuM kharAba cArakhUTa vi0 (2) a0 cokhuMTa thavuM =mAra khAvo. -cIrI nAkhavuM = khUba mAravuM. -caMthavuM = cAracakSu vi0 (2) 50 [saM.] juo "cAra [i]'mAM khAlI mahenata karavI (2) vyabhicAra karavo (3) phajetI karavI. cArejA [.] ghoDA para nAkhavAnI kUmatAMvALI DI -caMthAvuM = zaba rajhaLavuM (2) vyartha mahenatamAM paDavuM (3) (strInI) | cAra-Tha) strI. [6riTa?] cAra paiDAMne ratha; bagI lAja javI (4) apakIrti thavI. -teDI phoDI nAkhavuM, raMgI cAraNa vi. ['cAravuM' uparathI] cAranAra (2) [saM.] rAjAnAM guNanAkhavuM = sakhata mAra mAravo.] kartana ane vakhANa karavAne dhaMdhe karanArI eka jAtinuM (3)pe. cAmara !0; na. [4] cammara; camarI (2) eka chaMda e jAtine mANasa. 0kAvyana, "baeNlaDa'. -NAIstrIbhATAI; cAmarasa 50 juo "cAma'mAM khuzAmada. -NiyANI strI, cAraNa strI. -Na vi0 [3. vArA cAmAcariyuM na [d. ravaTiza sara0 .i mAruM; 6. | uparathI] cAraNanuM, -ne lagatuM (2) strI, bhATacAraNanI kavitAnI ramavavakI] vAgoLanI jAtanuM eka nAnuM prANI bhASA (3) cAraNiyANI (4) ['cAravuM' uparathI]DhAranI carAmaNI. cAmAcaNa strI- [juo ceNa] chachuMdara (2) jue cAmAcIDiyuM -NuM na0 cAravAnuM sAdhana cAmakara na0 [a] sonuM (2) dhaMtUra cArapAIstrI [hiM] khATalo For Personal & Private Use Only

Page #348
cAravAlI]. 303 [cAlI karIne cAlatAM zIkha ['cAlavuM'+'calo AritranuM baLa mAna | cAlatAla cAravAlI strI, cAra vAlanA vajananuM mApa cAlaka vi0 [saM.] calAvanAruM; pravartaka; niyaMtA cAravuM sakri. [juo caravuM](DhAra) carAvavuM (2) segaDuM calAvavuM | cAla calagata, calaNa, 0celaNiyuM, calAu, cAlAkI cArasaM(-) vi. [cAra + so (saM. rAta)] 400'. vIsa vi0 | juo "cAlamAM [vavAnI gADI '420' saMkhyA (2)[lA.] phojadArI kAyadAnI 420mmI kalama ke cAlaygADI strI, ["cAlavuM' + "gADI'] karAMne cAlatAM zIkhatene gune ke gunegAra; pharebI cAlakRcUlo paM. ['cAlavuM' +"cUlo"] pharato - kAmacalAu celo cAritra(-Nya) na0 kiM.] AcaraNa (2) zIla sadAcAra. 0gaThana cAlatA lagI,sudhI juo 'cAlatuM'mAM [mAMDavuM, palAyana karavuM.] na cAritra ghaDAvuM te. baLa na cAritranuM baLa, mImAMsA strI- cAlatI strI. [cAlavuM parathI] cAlatA thavuM te. [-pakavI cAlavA nItizAstra; "ethikasa'. 0vatsale vi0 sadAcAra viSe anu- cAlatuM vi0 [cAlavuM parathI] cAlu vartamAna (2) gatimAna (3) rAgavALuM. 0zIla vi0 sadAcArI. -trIya viTa cAritra saMbaMdhI kAma detuM; nabhatuM; upayogI.[cAlatI gADIe besavuM = cAlatAke tene lagatuM mAM bhaLI javuM; cAlu ke calaNavALI - meTAnI bAju pakaDavI; cAriyALuM na0 [juo cAriyuM] cAriyA jamIna; bIDa cAlatI bAju joIne vartavuM. (uparAMta juo "cAlavuM'mAM)] -tA. cAriyuM vi. [cAra" uparathI] jemAM mAtra cAra thatI hoya tevuM lagI, sudhI a0.banatA lagI; zakaya hoya tyAM sudhI (khetara) (2) phakta cAra khAnArAM DheranuM dUdhI] (3) nava cAra vADhI cAlana na. [4] calAvavAnI kriyA; eka vastune eka jagAethI lAvanAra mANasa (4) cAra bAMdhavAnuM vastra bIjI jagAe laI javI - mukavI te (2)halAvavuM te. vahAra vi. cArI strI. [juo cara] cUla calAvanAruM (2) cAlanAruM. -nA strIcalAvavuM ke cAlavuM te; gati; cAra vi0 [3] suMdara; manahara. gAtrI vi0 strI suMdara avayavo- preraNA vALI. chatara vi. vadhAre suMdara. chatA strI, 00 na0. vratA | cAlanI strI [i] cALaNI. asthi na [+asthi] nAkanA vi0 strI eka mAsa upavAsa karanArI strI mULamAM AveluM cALaNI jevuM hADakuM; "ethameIDa bona" cAruM na khodIne paDatara rAkheluM khetara (2) vAraMvAra Ara bheMkA- | cAlabAjI strI, juo "cAla'mAM vAthI paDeluM ATaNa (3) ['cAravuM" uparathI] bIje Dhera sAthe bheguM | cAlavuM akri. [saM. 27] hIMDavuM (2) keI yaMtra gativALuM ke caravA jatuM prANI [ mera a0 cotarapha; badhI kera | kriyAvAna thavuM (jema ke, kArakhAnuM, saMca, eMjina, reTa cAle che.) cAre a0 cAreya; badhuM. 0gama,0tarapha, pAsa,bAju(--jU), (3) nirvAha tho; nabhavuM (udA. Ama ApaNuM kyAM sudhI cAre veLA strI divasano cotho - chello pahora; samIsAMja cAlaze ? tArA vinA mAre cAlaze.) (4) TakavuM; pahoMcavuM (udA. cAre 50 [caravuM' "cAravuM' parathI] pazupaMkhIne khorAka; bhakSa ATalA ghauM ghaNA divasa cAlaze.) (5) kAne amala thavo; [-cara] (2) Dhera mATenuM ghAsa; "UMDara'. 0luM na0 (kA.)cAro sattA hevI (udA. enuM kaMI cAlatuM nathI) (6) vartavuM; anusaravuM cAre j[T.]ilAja; upAya(2)[lA.]sattA; calaNa [-cAlo ] (udA. mArA kahyA pramANe cAlazo, te sukhI thazo.) (7) cAreluM na0 juo "cAra'mAM [che te phaLa (2) dhULa basa- pUratuM thavuM (udA. AmAM ATaluM dUdha cAlaze) (8) [lA.] cAroLI strI, eka sUke me. -LuM na jemAMthI cAroLI nIkaLe koI paNa pravRttinuM gatimAna thavuM kema hovuM (udA. ahIM atyAre cArja 50 [$.] suparata; tevuM kAma ke javAbadArI [Apa, masalata cAle che) (9) vyavahAramAM - upayogamAM levuM (udA. -le] (2) madhya; dAma [-tha,50](3) Are; ALa ahIM A pustaka nathI cAlatuM; ahIM bAbAzI rUpe cAle [-Ava, -mUka]. che.) [cAlato pravAha =rUDhi; praNAlI. cAlatA baLadane Ara cAvaMga vi[a. vAha +aM] suMdara aMgavALuM. -gA-gI vistrI khesavI = kAma karatA mANasane beTI satAmaNa karavI. cAlato cArvAka 50 [.] (saM.) nAstika matane pravartaka (2) duryodhanane rojagAra= kamANI karatA dhaMdhe; cAlu dhaMdhe. cAlatAM, raste eka mitra-eka rAkSasa. 0vAda 50 cArvAke pravartAvela nAstika cAlatAM vinA kAraNe emane ema (kajiye vahera.)cAlatAMmata ke vAda. 0vAdI vi0 (2) 50 cArvAkavAdane lagatuM nAM vadhAmaNAM = pisAdAranAM gIta gAvAM; UgatA sUrajane pUjavo. cAva strI [.] (saM.) kuberanI patnI cAlatAM bolatAM = kaI bImArI vinA - zarIranI ThIka hAlacAla puM["cAlavuM' parathI] rivAja (2) (lo) strI cAlavAnI tamAM (marI javuM). cAlatI gADIe (-vahele) besavuM, besI paddhati; hIMDachA (3) cAlavAnI gati (4) [ramatamAM] kaTI vagere javuM = meTAnA ke vijayInA pakSamAM pesavuM. cAlatI sera = calAvavI che ke tene dAva (5) cAlacalagata; vartaNaka () juo vahete jhare (2) cAlu Avaka. cAlatI seramAM paga de = cAlI. [-calAva, -pATha, -bAMdha = rivAja, zirasto keInI cAlu rajImAM vidana nAkhavuM. cAlatuM karavuM =zarU karavuM zarU karavo - cAlu kare. -cAlavI = kuTIne dAva khela; kaTI (2) jamavAnuM zarU karavuM. cAlatuM thavuM = cAlyA javuM(2) cAlu thavuM. calAvavI (2) cAlacalagata rAkhavI(3) hIMDachA rAkhavI.-nI cAle cAlatuM valaNa karavuM =zakti pramANe kAmanI vyavasthA karavI. cAlavuM =-nI gati-hIMDachA mujaba cAlavuM (2) -ne anusaravuM.]. cAlate kajiye vahera, mUlava = pArake kajiye mAthe 0calagata strI, 0calaNa na vartaNaka (2) cAritra; zIla. vahorI levo.]. [paNuM calaNiyuM, 0calAu vi0 kAmacalAu. 0cAlAkI strI jhaDapa cAlAkavi[1] catura; heziyAra (2) dhUrta.-kI strI, cAlAka(2) hoziyArI. bAjI strI, kuTI I calAvavAnI rIta ke hozi- cAlita vi0 [i] saMcAlita; calAvAyeluM cArI (2) [lA.] prapaMca, yukti, cAlAkI cAlI strI [sara0 ma. vADha] pAghaDIpane bAMdhelI aneka eAraDI For Personal & Private Use Only

Page #349
cAlu] 304 [cALIsa evALI imArata (jema ke, muMbaImAM) -ApavI, devI = beTa ApavI. -khAvI = khoTa khAvI.] cAla vi. [cAlavuM uparathI] hAlanuM vartamAna (2) cAlatuM; jArI. cAsa ke 50 (kA.) buma; rADa (2) strI nukazAna; ghaTa [-kharca= sAmAnya cAlatuM kharca; "raniMga cArjajha'. -khAtuM = | cAsariye pR0 juo hAsaTi rejanI cAlu, levaDadevaDanuM khAtuM; "karanTa ekAunTa'. -gharSaNa nava | cAsaNI strI[. vAno = zarabata ke khAvAnI cIjane . padArtha gatimAM hoya ne thayA karatuM gharSaNa; "Dinemika prikSana" namUne] ukALIne karAtuM khAMDanuM pravAhI (2) [] kasoTI (3) (5. vi.). -devuM = vadhatuMghaTatuM thayA karatuM evuM - cAlu hisAbanuM namUne (4) [cAsavuM uparathI] cAlavAnI kriyA devuM, "phaloTiMga-aphaMDeDa DeTa'.]. cA(ha)na vi0 (2) a0 jue cAhana cAvaDI vi0 [juo cAvaDA] cAvaDAonuM, -ne lagatuM (2) strI- | cAsavuM akri. [phe. vAta = kheDelI bhUmikhA] cAsa pADavA cAvaDA vaMzanI rajapUtANI (3) [cAra + vATa; sara0 ma.] polIsa- | cAsaMdha a0 jue cAhana thANuM, geTa cAsiyA vi0 ba010 ["cAsa' uparathI] pANI pAyA vagara cAvaDuM vi0 [juo cAvaLuM] vAtaDuM (2) bolavAmAM catura (3) UgelA (ghau).-yuM vi0cAsa jevA saLavALuM; "pharoDa (va. vi.) [juo cAvaLa] 10 anAja vAvavA - oravAnuM sAdhana; cAhIra cAha j0, 0nA strI. ['cAhavuM parathI] pasaMdagI; icchA (2) cAvaDo 50 [i.cAmuMDa, 21. vAraMparathI ] cAvaDA vaMzanA rajapUta yAra; heta. 0ka vi0 cAhanAra; hetALa cAvaNiyAM nava ba010 ['cAvavuM" uparathI] dADha ke jaDabAM cAhana vi0 (2) a0 jAhera - ughADuM. 0paNuM na0 cAvaNuM na kAcuMkeruM khAvAnuM cavANuM cAhanA strI, juo "cAhamAM cAva 5. [sara0 ma. vAva-vAva parathI?] mAMkaNa (su) cAhavuM sakri. [vA. vA] IcachavuM (2) prema karavo. -tuM vi0 cAvala y0 ba010 [re. vADa; vava; hiM] cokhA (vakR0).cAhIne a0 irachAthI; jANIbUjIne. cAheluM[kRdaMta]. cAvalAMna ba010 [cAvaLuM" uparathI?ke saM.vAparuM, prA.vAva ]. cAluM [takALa]. [tema. "cAhe te kara prayogamAM) nakharAM; hAvabhAva (2) malAvaDAM cAhe [sara0 hiM; cAhavuM parathI] icchA mujaba; marajImAM Ave cAvaluM sakri. [saM. varla; prA. vAva) (annane) khAvA mATe dAMta | cALa strI. [cALavavuM' uparathI; sara0 ma.] aMgarakhAne chAtI vatI kacaravuM. [cAvIne ja kara = badhe rasakasa cUsI levo nIcene ghera (2) cALavavuM te (2) sArI peThe jANa - samajI levuM, abhyAsa karavo (3) kaMTALo | cALaka na0 (kA.) ToLuM (bakarAM - gheTAMke UMTanuM) caDe eTalI lAMbI carcA karavI. cAvI khAvuM, nAkhavuM = karaDI cALaNa na0 juo caLAmaNa khAvuM (2) vagovavuM. cAvI cAvIne besavuM = cIpI cIpIne cALaNa strIcALavuM te; chaNAvaTa; cakAsaNuM belavuM (2) cavavuM; bAlavuM; kahevuM.] cALaNI strIkiM. vADhanI; prA. vAgho] cALavAnuM bArIka cAvaLa !0 mi.] phaDake; vAvaNiye chidrovALuM sAdhana. [mAM pANI bharavuM = vyartha prayatna karavo.] cAva vi0 [sara0 ma. vAveThI = bAlavuM; babaDavuM saM. vApa, - paM. meTAM chidravALI ke meTI cALaNuM prA. cAvaMt] doDhaDahApaNa karanAruM (2) cAMpaluM; cibAvaluM-LAI | cALavaNI strI, cALavavuM te strI cAvaLApaNuM cALavavuM sa0 kiM[jue "cALavuM'] avAranavAra uthalAvavuM - cAvaM strI [saM. rAmui] (saM.) (kA.) eka devI pherabadala karavuM (2) saMcAravuM (chAparuM) (3) eka upara bIjuM cAvAI strI, juo "cAvuM'mAM deDhavAtuM Ave ema goThavavuM ke sIvavuM (4) judI judI rIte cAvI strI [.] kaMcI (2)[lA.]upAya; yukti. [>ApavI = | upayoga karavo (5) cAravuM (bAjImA); kuTI calAvavI yaMtra cAle te mATe cAvI pheravavI (udA 0 ghaDiyALane) (2) upAya- | cALavuM sa0 kaeNi0 [. vAna] cALaNuM vaDe cekhuM karavuM (2) rahasya batAvavAM (3) cAvI caDAvavI (4) caMTI khaNavI (cAvI [tuM. cAru (= chIpa) uparathI ?] saMcAravuM (chAparuM) (3) sAruM piThe AmaLIne). -kalavI, UtaravI = cAvI ApI hoya te | mA DuM vaNI alaga karavuM. jema ke, cALI cALIne levuM (4) chaNavuM; nIkaLI javI. -caDhAvavI = uzkeravuM; caDAvavuM. -chaTakavI = | cakAsavuM ekadama cAvI UtarI javI; tethI cAvI tUTI javI. -javI, | cALa paM. ba0 10 mazkarI khAtara koInuM anukaraNa - nakala karavI maLavI = rahasya ke upAya jaDavAM-maLavAM. -besavI = cAvI te (2) hAvabhAva; nakharA; aMgaceSTA (3) aDapalAM; tophAna. lAgu thavI; cAvI (tALA vageremAM) aMdara pesIne kaLa pheravI zake [-karavA = marajI hovA chatAM AnAkAnI karavI (2) nakharAM tema hovuM - thavuM. -maraDavI = yukti karavI-lagADavI = cAvI karavAM (3) aDapalAM karavAM. -pAThavA = keInI nakala karavI. bese che ke nahI te jovA tene aMdara (tALA vageremAM) nAMkhI - pheravI -mAMDavA = aDapalAM - tophAna karavAM (2) lADamAM hA-nA karavI.] jevI (2) ca upAya ajamAvavo. -levI = yaMtrane cAvI khera vi0 cALA pADavAnI AdatavALuM. 0casakA muMba010 ApI zakAya evuM hovuM.] nakharAM; hAvabhAva (2) AnAkAnI. 0caMdeyAM naba010 cALAcAvuM vi0 (kA.) cAvaLuM. -vAI strI casakA. 0lakhaNuM vi0 cALAora () cASa-sa)-muM. [4] eka pakSI cALI strI bakarI. -na0 bakaruM (kA.) cAsa . vAsa] kheDavAthI paDato lAMbo ake. [-mAM cAsa cALIsa vi0 [tuM. vavArisAt, prA. vATI (sa)] '40'. [-muM de= hAmAM hA bhaNavI.](2) strI [3] khaTa(3) jue cAsaNI. | nAhavuM = strIe prasavane 40 me divase nAhI-dhoI zuddha thavuM.] For Personal & Private Use Only

Page #350
cALIsAM ] 305 [cAMpa sAM na0 ba0 10 cALIsa varSe AvatAM cazmAMke tevI AMkhanI | cAMdabIja (2) strI jAo "cAMda'mAM sthiti. -AbhA =tevo camAnI jarUra paDavI; AMkhanuM teja | cAMdarahaM(-NuM) (0) 10 [. caMdra uparathI] tArAone jhAMkhA maMda thavuM. - taravAM = cALIsAM dUra thavAM - tenI jarUra maTavI.] | prakAza (2) cAMdanI (3) jhINA kANAmAMthI paDatuM ajavALAnuM cALuM na0 juo "cALI'mAM [ chAparuM cALanAre; saMcAra cAMdu. -NI vi0 cAMdaraNAvALI (2) strItAre (3) cAMdaraNuM cALa paM. cALAnuM e0 10 (2) lakSaNa; nezAnI; edhANa (3) | cAMdaramaMke (0) 10 juo cAMdaraDuM (3) cAMI (0) vi. zaramiMduM (2) strI, nAne cAMllo [khAI javuM | cAMdarAta (9) strI, juo "cAMdra'mAM cAMu karavuM, karI javuM = pacAvI pADavuM; agya rIte laI levuM- cAMdaruM (0) vi['cAM' uparathI] dhoLA cAMdAvALuM (2) [lA.] cAMkhaDa () veTa (kA.) garIba; dIna. -kAI, DI strI garIbI; | [saM. vaMr = rAjI thavuM; makalAvuM ?] niraMkuza; mastAnI nirdhanatA (2) garIbIno TaeNga cAMdalAvahevAra (0) 5. [cAMdalo + vahevAra]zubha prasaMge nANAMnI cAMgaLuM (0)na[cAra+AMgaLAM uparathI] cAra AMgaLAMnI aMjali. bheTa ApavA levAne vahevAra - saMbaMdha; cAMllAvahevAra [cAMgaLuM pANI na pAya evuM = jarAya bhAva na pUche-AgatA- cAMdaliye (0) paM. ['cAMde' uparathI] cAMde (pa.) svAgatA na kare evuM (2) khUba kaMjUsa.]. cAMdalI (9) strI ['cAMdA'vALI ?] (kA.) ghoDInI eka jAta cAMgI (0) 30 [ke. naM1] e nAmanI UMcI jAtanuM (gheDA mATe) | cAMdale (0) ['cAMdra' uparathI] cAle. [cAMdale ceTaluM cAMgerI (0) strI eka cheDa nasIbamAM lakhAvuM; pAlave paDavuM (uparAMta juo "cAMllo'mAM).] cAMca (0) zrI[4. vaM] pakSIonuM aNiyALuM mAM (2) tenA | cAMdavuM (0) 30 [jue cAMdaruM (2)] aDapalAMbera; aTakacALuM AkAranI vastu. udA. pAghaDInI cAMca. [-rAghaDavI =capa capa (2) na aDapaluM; aTakacALuM belavA mAMDayuM. -khaMpavI, DUbavI, bUDavI = najara pahoMcavI | cAMdavela (0) strI eka vela - latA 'samaja paDavI; karavA zakitamAna thavuM. -LavI = saheja cAkhI | cAMdAyeluM (0)vei['cAMduM' uparathI] kehavANa ke gamaDAMnAM cAMdAMvALuM jovuM. -mAravI sahejasAja karaDavuM (udA. uMdare kapaDAMne cAMca | cAMda (0) vai0 . ['cAM' uparathI] cAmaDI para cAMdAM paDI mArI che.) (2) cAMcATavuM (3) bIjAnA kAmamAM mAthuM mAravuM (4) | jAya (vA roga) upalaka jJAna meLavavuM. -mAM levuM = sakhata pakaDavuM, zehamAM levuM. cAMdI (2) strI ['cAMda' uparathI ? sara0 5., hiM.] eka dhAtu cAMce caDavuM = gavAvuM; niMdApAtra thavuM.] zuddha rUpe (2) [cAM' parathI ?] eka cepI roga (3) jyAMthI cAMcaDa (0) 50 eka jaMtu. [-jema cALI nAkhavuM = DuiratAthI khAla khasI gaI hoya ke lapasI hoya evuM cAMduM; ghAruM. [(cAmuM) barobara masaLI nAMkhavuM -mArI khatama karavuM. 0mArI strI, cAMdI jevuM - tana cekhuM; DAgha vagaranuM. -karavI = samULage eka vanaspati (tenI ugra vAsaLI cAMcaDa nAsI jAya che). vata nAza kara; baLIne khAkha karavuM. thavI = cAMdIne rega thavo a0 cAMcaDa peThe (2) cAMdI paDavI. -paThavI = khAla khasI -- UpasI javAthI cAMcatha na0 [i] caMcaLatA cAMduM thavuM.] kAma na cAMdI uparanI nakazI cAMcavuM (0) na ['cAMca uparathI] cAMcavALuM, anAjamAM paDatuM ! cAMda (0) 10 ['cAMdauparathI ?] cAMdI (3) jue (2) cAMdAne eka jIvaDuM (2) vi. bahu bela bela karanAruM [tIkama DAgha; cA DuM (3) [lA.3 lAMchana; DAgha (4) chidra; doSa. [cAMdAM jevAM, cAMca (0) 5. [cAMca' uparathI] jamIna kheDavAnuM hathiyAra; kheLavAM = chidra zodhavAM; Sa khALavA.]. cAMcATavuM (0) akri0 ['cAMca" parathI] cAMca mAravI : cAMDiyAM (9) naba010 [juo cAMdavuM] cAMdavAM [AkAra cAMcALuM, cAMciyuM () vi[cAMca" parathI] cAMcavALuM; cAMcanA | cAMda (0) 50 [saM. , . vandra] caMdra (2) tenA je goLa AkAranuM (jema ke, cAMcALI pAghaDI) cAMdra vi. [saM.] caMdranuM; caMdrane lagatuM. 0mAna na0 caMdranI gati parathI cAMciyAgIrI (1) strI, juo "cAMciya'mAM kaDhAtuM samayanuM mApa. 0mAsa puM. cAMdramAna pramANe gaNAto mAsa. cAMciya (2) muM. [vAMva = arabI samudrane eka beTa; sara0 ma. | 0varSa na0 cAMdramAnathI gaNAtuM varSa. -drAyaNa na0 caMdranI kaLAnI vAM, vAM; ke saM. caMpA = kharAba mANasa mATe gALa uparathI ?] vadhaghaTa pramANe roja khAvAne kaLi vadhAratA ghaTADatA javAnuM dariyAI luTAre (2) ['cAMca" uparathI] lAMbI cAMcanI pAghaDI eka vrata ke tapa paheranAra. -kAgIrI strI, cAMciyAne dhaMdho cAMpa (2) strI [juo cAMpavuM] koI paNa yaMtra ke yuktine cAlu cAMTa (2) strI tabalAnI kinArane bhAga ke baMdha karavAnI kaLa; peca (2) nAne ulALo (3) paisAnuM pAkITa cAMdI (2) strI (kA.) caMDI (2) khAlI baDAza [strIcaMDALaNa (su.) (4) [lA.] dAba; dhAka (5) sAna; cetavaNI (1) kALa. cAMDAla(-La) vi0 (2) puM[4] juo caMDALa. -LaNu(-NI) [-ughADavI =kaLa bheravI dIdhI hoya te zrI karavI (jethI DhAMkaNuM cAMda (0) pR[saM. caMdra; 21. caM] cAMde (2) caMdraka; bile. khulluM thaI zake) (2)(su.) paisA kharacavA.-karavI = dabANa karavuM bIja, 0rAta strI suda bIja (2) dAba batAva. -caDhAvavI = dAbavA mATe kaLane ghaDe cAMdanI (0) strI- [jue caMdanI] caMdrano prakAza (2) caMdara. UMce kara (2) uzkeraNI karavI. -devI = cAMpa pADavI; baMdha [-khIlavI = caMdrane prakAza barAbara paDa.-caTakavI = cAMdanI- karavuM (2) uzkeravuM. -dAbavI, dabAvavI =kaLa pheravavI jethI nI asara mana para thavI.-nIkaLavI = cAMdanI thAya ema caMdrane kriyA cAlu thAya. cAMpathI cAlavuM = utAvaLe cAlavuM.-bhavI udaya the.] 0rAta strI, cAMdanIvALI - ajavALI rAta | =kaLa pheravavI. -maraDI nAkhavI = kaLa vALI devI - bagADI je-20. For Personal & Private Use Only

Page #351
cAMpaNa ] 306 nAkhavI. -rAkhavI = dAba rAkhavo (2) kALajI rAkhavI. -mAM | cikAratuM na0 eka jaMgalI jAnavara rAkhavuM, -mAM levuM = aMkuzamAM rAkhavuM; zehamAM levuM.]0Na(7) cikArI na [. vImA, prA. vimAna parathI ?] eka vAjitra strI cAMpavuM - dAbavuM te (2) uzkeraNI (3) aMkuza; dAba (4)kaLa; (2) [.] satAranA rasAta tAramAMno chelle - sAtame tAra jene dAbavAthI gati aTake tevI bhaNa; "breka". kaNiyuM vi cikitsaka vi0 [] caki sA karanAruM (2) 50 vaidya, hakIma. lAMca ApavAnI TevavALuM (2) na0 bAraNAnA ekaThAnuM upaluM | -nIya vi. cikitsA karavA gya lAkaDuM. 0NuM na0 sALamAM tAra UMcAnIcA karavAnI pAvaDI cikitsA strI [saM.] vaidakane upacAra (2) guNaSa pArakhavAnI cAMpatI (9) strI. [juo cAMpavuM] tAkIda; cetavaNI zakti (3) TIkA; devadarzana. 0ra vi0 TIkAnera; khaNakhoda cAMpatuM () vi[jue cAMpavuM] "cAMpavuMnuM vakR0 (2) [lA.] karanAruM. 0laya na [ + Alaya] davAkhAnuM, ispitAla. zAstra sakhata; AkaruM (3) jhaTa asara kare tevuM. [cAMpatI ugharANI 10 reganA upacAranuM zAstra = uparAchAparI, kaDakapaNe karAtI ugharANI. cAMpate ilAja, | cikIrSo strI[i] kaMI paNa karavAnI IcchA-pRvi, cikIvALuM upAya= tAkIdane - kaDaka IlAja ke upAya.] cikana-phora j0 [] mAthAnA vALa cAMpalAveDA, cAMpalAza (2) juo "cAMpaluM'mAM cikeTa strI [..] kAMDAnI pakaDa cAMpaliye (2) jue "cAMpa'mAM cikeDI strI methI ukALeluM pANI (senIkAmamAM vaparAya che) cAMpaluM(0) [ijuo cApalusI]DhaDAhyuM; cibAvaluM. -lAveDA | cikora vi. [ma.] udvata; baTakabeluM muMba010 cAMpaluM vartana; doDhaDahApaNa. lAza strI cikeravuM ke[ juo cikera ] TokavuM, pharI pharIne kahevuM. cAMpavuM (9) sake. [phe. caM] dabAvavuM (2) lagADavuM; dajhADavuM(3) | [cikarAvavuM sara0, cikarAvuM a0i preraka ne karmaNi] [lA.] lAMca ApavI (4) TharAvuM. [cAMpI ghAlavuM =baLatuM zarIre | cikerI strI[] buMdadANA sAthe daLavAmAM AvatuM eka choDanuM lagADI devuM; DAma daI de (2) khUNAmAM dhakelI devuM; dAbI devuM. muLiyuM (kaoNphIne badale paNa cAle che) cAMpI devuM = dajhADavA ke bALavA baLatuM lagADavuM-nAkhavuM. cAMpIne | cikha(-khIla 50 [3. vividha, se. , viveDha] kAdava aghasAIne(2)jaladIthI (udA. cAMpIne cAlavuM) (3)kaDakAIthI | cigeTa strI moDhe mAthe oDhIne sUvuM te (udA. cAMpIne besavuM) (4) dAbI dAbIne akarAMtiyApaNe | cicavaTI strI [rAra0 ma. viroTI] jamInane sAMkaDe ane (udA. cAMpIne khAvuM)] lAMbo kakaDo. - DuM jamInane lAMbe kakaDo cAMpAcAMpI (0) strI ['cAMpavuM" uparathI] vAraMvAra dAbavuM te | cicaravaTI strI [rava; juo cacarATa] tIkhI ke ThaMDI vastu cAMpuM (0) na[sara0 ma. vApa] phaNasanI pezI (2) [jue cAMpe] | khAtAM ke pItAM paDato zeraDe (2) brAsa; phALa (3) prItine nAkanI nathamAM eka bhAga (3) mAthAnuM eka ghareNuM (4) caMpAnuM | ju . -To putra prAsa; phALa (2) guMcavaNa kula (5) caMpo [ca (lAlityavAcaka) | cicarUke riva0] picakArI (2) hIMcake (3) cIcevo cAMpe (1) puM. [sara0 ma. cAMpaI] + jue caM.-paliye 50 | cicavAvavuM sAkaeN0 [200; "cIcatAvuMnuM preraka] cIsa paDAvavI cAMbhA () naba010 cAMdAM (2) TaLavaLAvavuM cAMhalAvahevAra putra juo cAMdalAvahevAra cicADI strI, [rava0] ciciyArI cAle 50 ["cAMllo' uparathI] cAMllo karI khAnAra bhikSaka | cicAvavuM sakri0, cicAvuM azake. "cIcavuM'nuM preraka ne bhAve brAhmaNa (2) mInAkArInA cAMlA banAvanAra (3) vi. cAMllo | ciciyArI strI, [20] (du:kha ke bhayanI) cIsa; kikiyArI ApIne vahorelo (vara) cicUke(-) 5[saM.vivI = AmalI parathI; sara0 ma.vivo] cAMlle pR. [juo cAMdalo] kapALe karAtuM (kaMkunuM) geLaTapakuM(2) | cake; AMbalIno ThaLiye tenI upara caDavAnI TapakI (3) zubha prasaMge apAtI nANAMnI | ciceTiyuM na0, ciTo ! [10] haiDiye (zeraDInuM kelu bheTa (4) [lA.] daMDa ke sajA rUpe veThavuM paDatuM kharca 5) barAbara | cicoDe 50 [sara0 ma. vivora] juo cike (2) [rava0] nahIM gaLelo (dALano dANo (udA0 dALamAM cAMllA rahI gayA | ciTakAvavuM sakei "cITakavuM nuM preraka che.) [-amara rahe =(strInuM) saubhAgya akhaMDa rahe. -kara | ciTa strI[hiM; phaM.] cI.navIsa,0nIsa ![+navIsa(.)] = vAkkAna karavuM; sagAI karavI (2) nakAmuM ApI devuM (3) lagna | maMtrI; avalakArakuna. 01IsI strI, ciTanIsanuM kAma ke pada janoI vagere zubha prasaMge bheTa ApavI (4) daMDa karavo; nukasAna ciThThI strI [sara0 hiM, ma, saM. vi=ne karane kAma para mekakaravuM. -veTa, tha = eTalA rUpiyAnuM nakAmuM kharca thavuM (2) la] thoDI matalabane nAno kAgaLa ke kApalI (2) kALetarI eTalA rUpiyAno daMDa thavo. -ceTha =eTalA rUpiyAnA daMDanI (3) bhalAmaNapatra. [-upADavI = judAM judAM nAma naMbara lakhelI sajA karavI (2) eTalA rUpiyAnA nukasAnamAM utAravuM.] aneka ciThThIomAMthI adhdhara eka upADIne temAM je nAma naMbara cikaTAvavuM sakri. "cIkaTAvuM'nuM preraka nasIba joge Ave te parathI kAMI nakkI karavAnuM hoya te karavuM. cikana na [f. vilina] bharatakAma. deja 50 bharata bharanAro ! --nAkhavI = cakI upADavAne nyAye nirNaya kare ke te mATe cikA khAI strI, juo zikAkAI ciThThIo lakhI bhegI mukavI. - cAkara =kevaLa ciphI laI cikArI strI [ma.] cITakI rahevAne guNa; cIkaTapaNe janAra, tethI vizeSa kAMI nA te; kahe tema cUpacApa karanAra. cikAravi0 (2) avasara0 5.] jarA khAlI na hoya evuM; bharapUra | -phATavI = maraNanuM teDuM AvavuM; maravAnuM thayuM. -phATI javI = 'gADAI For Personal & Private Use Only

Page #352
ciThThIcapATI] 307 [cikita kanyA kuMvArI marI javI, tenA lagnanuM kharca bacavuM-lakhavI = kAma- unmAda (2) brama. yuktatA strI cittavALuM hovuM ke cittazakti kAja aMge ke kALetarIne patra lakhava.]ccapATa[jue capatara], dharAvavI te. vRtti strI, cittanI vRtti. 0vedhaka vi0 cittane 05trI strI, kAgaLapatra. dara putra bhUtapizAcanuM vaLagaNa dUra vIMdhI nAkhe tevuM. zuddhi strI cittanA melo - kAmAdi vikAre karavA bAMdhavAmAM Avato maMtarelo dara ke ciThThI. [-karAve = tathA vRttionI zuddhi-saphAI. zAstra na mAnasazAstra "sAIvaLagaNa dUra karAvavA jaMtaramaMtara karAvavA.] kaoNlejI." 09Ina vi. citta vinAnuM cittazatirahita--ttAkarSaka cikaNuM vi0 [juo ciDAvuM] cIDiyA svabhAvanuM [gusse thavuM vi0 [+ AkarSaka] cittane AkarSe evuM; manohara ciDAvuM akri. [sara0 I. vaDhanAma. vira(Dha)] khIjavAvuM; citto chuM. [saM. citra; prA. nitta] eka jAtano vAgha ciyila vi0 cIDiyuM [mukAtuM (mATInuM) vAsaNa cipAvana 50 [.] dakSiNI brAhmaNone eka bheda ciDiyAruM na() mATalImAMthI jhamatA pANIne jhIlavA nIce citra ne0 [i] cItareluM te; chabI; citAra (2) je akSaramAM je ciDI strI strIone paheravAnuM eka jAtanuM lugaDuM (2) paherAmaNI- prazna thayA hoya te ja akSarethI te praznanuM uttara maLe e kAvyanI mAMthI varapakSane maLato bhAga (3) [f. ma. viTai] cakalI khUbI (kA. zA.) (3) veiTha viciva; AzcaryakAraka (4) vividha ciDhANuM vi0 cIkaTavALuM ane vAsa mAratuM (5) raMgaberaMgI (6) a aho ! kevuM vicitra! evA bhAvathI; ciNa(-na)(-mArI) strI [sara0 hiM. nA, -nagArI, ma. cakita thaIne. [-kAhavuM cItaravuM, doravuM, pAhavuM= chabI vighA = krodhAgni ThAra = taNakho] taNo -gA putra meTI cItaravI. UbhuM karavuM, khaDuM karavuM = Abeba - tAdaza varNana ciNagArI [ane preraka karavuM.] 0ka citAre (2) [ga.] ajJAta cina; "anona ciNAvuM a0i, -vavuM sakri. "cINavuMnuM anukrame karmaNi sAIna." (3) eka vanaspati, cItare. 0kalA(-LA) strI citra cita na [] jJAna; cetanA (2) citta (3) caitanya; jJAnasvarUpa daravAnI kaLA. 0kaMTha na0 kabUtara. 0kAma na0 citranuM kAma; brahma. cAra putra juo cittacara. 10 citta (pa.) citArAne dhaMdha.0kAra chuM citra doranAre; citrakalAvALA.0kAvya citaNi puM. [prA. vitta, hiM. vatana = cItaravuM] dhAtu para ghATa na citranA AkAramAM lakhelI kavitA. chUTa 50 (saM.) prayAga cItaranAra najIka Avela eka parvata. gupta paM(saM.) jIvanAM karmo noMdhI citarAmaNa na ['cItaravuM" uparathI] citra (2) cItaravAnI kriyA rAkhanAra yamarAjAne sevaka. 0grIva na0 juo citrakaMTha. 0Na (3) jUo citarAmaNI. -gI strI, cItaravAnuM mahenatANuM na cItaravuM te. 05Ta puM; na jenA para citra doryuM hoya te citarAvavuM sarkiTa cItaravuM'nuM preraka kapaDuM ke pATiyuM (2) paDadA (3) sinemAnI "philama." 05dA citavAvavuM sakri. 'cItavavuM'nuM preraka 50 eka chaMda. 0pATI strI, phalakana citra kADhavAnuM pATiyuM citA strI [i] maDaduM bALavA goThavelI lAkaDAnI cokI; ceha. - phalaka bhavana nava citronuM saMgrahAlaya; pikacara gelarI. bhAnu [-khahakavI = citAnAM lAkaDAM goThavavAM; citA taiyAra karavI.] paM. sUrya (2) AkaDo (3) agni (4) eka vanaspati, cItare. zna [+ agni], 0nala [+ anala) 50 citAne agni. 0bhasma 0maya vi. citrothI bharapUra, citravALuM. 0maMjUSA strI citronA strI citAnI rAkha. bhUmi strI mazAna. 0rahaNa na [+ saMgrahanI vahI; "Albama." lipi(pa) strI sAMketika ArehaNa] citA para caDavuM,mAM praveza karavo te citronI banelI li. lekhA strI tasavIra; chabI (2)vidhAtA citAka 50 gaLAnuM eka ghareNuM (kheDAvALamAM paherAya che) (3) (saM.) okhAnI rAkhI. vat a. citra jevuM; stabdha. citAra 0 [citra' uparathI] citra (2) Abeba varNana. 0vatI strI, gAMdhAragrAmanI eka marthanA. vAcana na0 citrane [-Apa = Abeba varNana karavuM. -Ave = barAbara sama- samajavuM ke samajAvavuM te. vicitra veva raMgaberaMgI (2)vicitra jAvuM; khyAlamAM AvavuM paNa dekhAvuM.] vilakSaNa, vidyA strI citra doravAnI vidyA - kaLA. 0zAlAcitAre 5[. tri] citrakAma karanAra (-LA) strI citro kADhavAnuM athavA kADhatAM zIkhavAnuM sthAna. citAvuM akri0, vavuM sa0i "cItavuM'nuM karmaNi ane preraka zailI strI, citra rajU karI de-citranI jema kAma kare evI citALa strI, cIrelA lAkaDAnA kakaDe; cItaLa; phAcare lekhananI zailI. 0saMvAda putra citranI jema kAma kare evo saMvAda citi strI [saM.] jJAna, samajazakti (2) juo citA citrA strI [saM.] caudamuM nakSatra (2)eka chaMda (3) juo citravatI . citkAra ! [.] cIsa; cItakAra citrakAra vi. [saM.] citravata; stabdha citta na [4] aMtaHkaraNa; mana (2) [lA.] lakSa; dhyAna (jema ke, | citrAtmaka vi0 [i] citra; citravALuM; sacitra enuM kazAmAM citta nathI.)[-ghAlavuM, caTADavuM, -devuM, -para- citrApita vi0 [saM.] cItareluM; citramAM utAreluM vavuM, lagADavuM = barAbara lakSa ApavuM. -ravuM = mana haraNa citrAlaya na [.] citrakaLAnuM saMgrahasthAna [mAtA karavuM. -ThekANe rAkhavuM = svasthatA jALavI rAkhavI (2) pUrepUruM | citrAMgadA strI [.] (saM.) arjunanI eka patnI; babruvAhananI lakSa ApavuM. -ThekANe hovuM = mananI svasthatA chevI (2) | citriNiI strI [i] catura, suMdara ane guNavAna strI (pazvinI, bhAna hovuM (3) dhyAna rahevuM.] kSepa paM. cittanI asva- | citriNI, hastinI ane zaMkhanI e cAra prakAramAMnI) sthatA-ajaMpa. kSebha paM. cittano . 0gata vi. cittanuM; | citrita vi0 [4] cItareluM (2) raMgaberaMgI; citravicitra cittanI aMdara raheluM.0ra 50 citta corI janAra - vaza karanAra. | citro !0 juo cItare asAda paM. cinanI prasannatA ke samatA ke svasthatA.0bhrama pu. | cizakti strI [saM.] caitanya For Personal & Private Use Only

Page #353
cisvarUpa ] [aMza citsvarUpa na0 [saM.] parabrahma ciriyuM vi. jue cIMtharehAla; cIMthariyuM cidaMza puM. [saM. cita +{rA] jJAnarUpa brahma ke citrazakti - tene cidAkAza na. [taM.] zuddha brahma [ke caitanyavALuM cidAtmA [saM.] caitanya svarUpa parabrahma.-tmaka vi. cidAtmA cidAbhAsa puM. [i.] va ciddana vi. [a.] jJAnathI bhareluM; jJAnasvarUpa (2) puM. brA ciddhAtu puM. [saM. nita + dhAtu] cirdeza; mULa cetanA ciddhAnta vi. [saM.] cittabhramavALuM; casakeluM; gAMDuM cirUpa vi. [saM.] jJAnasvarUpa. tA strI. cidvilAsa vi. [saM.] jJAnamAM ja vilAsa che jene evuM (2) puM. parabrahmamAM ramaNa (3) cisvarUpa I zvaranI mAyA - lIlA cinagArI strI.[hiM.]jue cigArI.-rA puMju ciNagAra cinagI strI. [hiM.] true cinagArI cinAI vi. cInamAM banAveluM; cIna dezanuM (ra) cinAI mATInuM banAveluM (3) takalAdI; AkarSaka paNa Take nahIM tevuM (4) strI. eka jAtanI rezamI sADI. [mATI srI eka jAtanI sapheda mATI, jenAM vAsaNa vagere ghATa banAvAya che. -si(-sa)ga srI. | zekelI ke mIThe pAselI magaphaLI.] cinAra puM. [aa.] eka jAtanuM jhADa cinAvuM akei, "vavuM sakri. 'cInavuM'nuM karmaNi ne preraka cinikabAlA puM. eka vanaspatinAM bIja-auSadhi cinmaya vi. [saM.] jJAnamaya; brAmaya (2) na. brahma citmAtra vi. [saM.] jIe cinmaya (2) na. zuddha jJAna cipAvuM a.i, -vavuM sakri. 'cIpavuM'nuM karmaNi ne preraka cipAsiyuM vi. kaMsa (2) vAtane cALIne cIkaNuM karavAnI TevavALuM; cIkaNuM ne dIryasUtrI. yAveDA puM. kha010 cipAsiyuM thavAnI Teva ke tevuM vartana cibAvaluM vi. nu cabAvaluM. -lAza strI. cibAvalApaNuM cibuka strI. [i.] haDapacI; dADhI cikhALavuM. sakri. [sara. ma. trivaLa] jue cIMbeALavuM. [cikheALAnuM akri., "vavuM sakri. karmaNi ne preraka] cimarAja na0 eka pakSI cimaLAvavuM sa0 kri. 'cImaLAvuM', 'cImaLavuM'nuM preraka cimAthuM akri. cumAvuM; amuka vastu peAtAnI pAse nahi hAvAthI manamAM baLavuM ke zaramAvuM(2) te meLavavAnI icchAthI tAkI tAkIne jovuM. "vavuM sakri. 'cimAvuM'nuM preraka cime(-me)Da srI eka vanaspati - auSadhi cimeTA(-DI) strI. gaLacI; Doka; khecI cimeDha strI. jue cimeDa cimeoDhiyuM na. jiMgADo (su.) [(3) jIe cimeDiyuM cimeDI sTrI. eka jAtanA velAnA miyAM (2) brue cimeATI cimmaDha vi. jue cammaDa cira vi. [a.] lAMbuM (samaya mATe) (2) lAMbA vakhatanuM (3) a. lAMbA vakhata sudhI. kAritA strI. cirakArIpaNuM. kArI vi. dIrdhasUrI; TADhuM; dhImuM. kAla(-La) puM. lAMbe samaya. kAlIna vi. lAMbA vakhatanuM - jUnuM. nidrA sra. maraNa, [cIka sthAyI vi. dIrghakALa sudhI TakI rahe evuM. smaraNIya vi cirakALa yAda rAkhavA yogya.-raMjIva(-vI) vi. lAMbA AvaradAvALuM (2) puM. putra.-raMjIvitA srI ciraMjIvIpaNuM. ravinI vi. zrI. lAMbA AvaradAvALI (2) strI putrI.-raMtana vi cirakAlIna; jUnuM; prAcIna. -rAyu vi. [+AyusanuM lAMkha [mahenatANuM cirAI, "maNI strI", "maNa na. ['cIravuM' uparathI] cIravAnuM cirAga puM. [aa.] dIvo; battI (2) zaga; dIvAnI jyota cirAga puM. jue cIrA AvaradAvALuM; dIrghAyu 308 cirAmaNa na., ~NI strI. juo cirAI cirAyu vi. [a.] jue 'cira'mAM cirAvuM akri., "vavuM sakri. 'cAravuM'nuM karmaNi ane preraka cirUTa puM; strI.[...] tamAkunAM pAnaneA ja vALelo moTo ToTo -eka prakAranI vilAyatI bIDI cirATI srI. [[.] eka pakavAnna ciroDI puM. eka jAtanA pocA paththara cilakhata nava [aa. cita] akhatara cilagojJa na. [1.] eka mevA - phaLa [sakri. (preraka) cilAnuM akri. [hiM. vijJAna] vedanAthI bumo pADavI. --vuM ciletro puM. eka pakSI civana strI (bArI bAraNAnA) caka paDado cinvata vi. [sara. cimmaDa - cammaDa; ke meM. fnAvaTa] jue cavaDa cimAMM na0 10 [sara. chIlaTAM] nALiyeranAM chetarAMnA resA ciduM ve. [sara. chIlaDhuM] sukAI ne cavaDa thaI gayeluM cihna na. [a.] nizAnI (2) [ga.] 'sAIna.' nirapekSa vi. 'eNbselyUTa' (ga.). --nAMtara na. cihnAnI pheraphArI; cenja oNpha sAInsa' (ga.) --hnita vi. cihnavALuM citraDha vi. [jue cegaTa] cApasI paiyuM; cIkaNuM; ceMgaTo [strI0 ciMguM(-jhUma) vi. bahu karakasariyuM; kaMntsa (2) mahuM. -cUsAI cita(-tA) skrI. [jue ciMtA] phikara (2) vicAra ciMtaka vi. [a.] ciMtana karanAruM (2) puM. vicAraka; philasUph ciMtana na. [E.] vicAra; manana, zIla va. ciMtana karavAnA svabhAvavALuM, -nAtmaka vi. [+Atmaka] vicAra - mananathI bhareluM. -nIya vi. [a.] ciMtana karavA jevuM ciMtavana na0 [jIe citavavuM] ciMtana citalavuM, ciMtanuM sa0 kri. [saM. ciMta, prA. ciMtava] manana karavuM; vicAravuM. [ciMtAvuM, citAnuM a. kri (karmaNi)] citA strI. [saM.] phikara (2) vicAra. zIla vi. ciMtA karavAnA svabhAvavALuM. .kula(-La) 10 ciMtAthI AkuLa thayeluM - gabharAyeluM. cUraNI vi. srI ciMtAne cUrNa karanArI. tura vi [+JAtur] ciMtAthI vyAkuLa. maNi puM. ciMtaveluM Ape tevA maNi. [ karavA mATInA ziva banAvI temane nityaniyamathI ArAdhavA.] --tita vi. [saM.] vicAreluM; dhAreluM. "stya vi [saM.] jue ciMtanIya [ mazAlacI; teApacI -cI [ ] 'vALuM' e arthanA nAmane lAgatA pratyaya. udA0 cIka puM; strI. [jue cIkaNuM; sara0 ma.] vanaspatinAM phaLa, DAMkhaLAM vageremAMthI nIkaLatuM cIkaNuM pANI athavA dUdha For Personal & Private Use Only

Page #354
cIkaTa] 309 * [cIne cIkaTa vi. [juo cIkaNuM] cIkaNuM (2) tela ItyAdinA pAsavALuM cIDiyuM (Da) vi. sahejamAM ciDAI jatuM (2) naTa chAMchiyuM; chaNake. (3) nava; strI, cIkAza (4) cIkAzavALI vastu (dhI tela vagere) [cIDiyA karavA = ciDAvuM; chAMyAM karavAM (2) sahejasAjamAM ke padArthamAM hatuM telI tattva; 'Ta'. -TAvuM a0i cIkaTavALuM | ciDAI javuM. cIDiyAM khAvAM, nAMkhavAM = ciDAvuM; chaNakA karavA.] thavuM; tela vagerethI kharaDAvuM (2) cIkaTavALe padArtha khAvAmAM | cIDiyuM na [hiM. vivA] cakaluM; pakSI. -cAkhAnuM na0 pazuAvavAthI roga ke gumaDAnuM vIpharavuM (3) [sara0 ma. virATa) pakSIonuM saMgrahasthAna; "jhuM' cAMTavuM. -TuM vi0 cIkaTavALuM cIDI strI [hiM. vi] cIDiyuM; pakSI. 0mAra paMpAradhI; zikArI cIkaTo putra zaNanuM kapaDuM - mugaTa [sara0 fhaM.; ma. viTA] (2) | cINuM strI[juo cINavuM] strIonI koTanuM eka jAtanuM ghareNuM pacAsa vAra lAMbo kasabI tAra (3) [sara0 ma. viro] eka | (2) ghAgharAnA nephA AgaLanI karacalIo (3) [bA. , jAtanuM ghAsa [eka jAtanI kAkaDI vaI] paMkhIone rAka; caNa (4) na0 mATI, mIThuM vagere cIkaNa strI [sara0 . fUT-+AMDI; "cI parathI?] davAnuM eka ojAra cIkaNuM vi0 [4. viM] cATI rahe tevuM (2) [lA.] rigusa; cINa(-na)gI strI, juo ciNagArI. - paM. ciNagAre kaMjUsa (3) cApacIpiyuM; deDhaDAhyuM. [Ine lapasI paDavuM= cINu-na)mALA strI ['cINa", "cINavuM' uparathI?] eka jAtanuM kaMIka svAda ke satva joI lobhAvuM; rUpa ke dhana joI ne mahI keTanuM ghareNuM kaNe khAvuM; cAMca vaDe khAvuM paDavuM. cIkaNe vAra = zanivAra.] -NuI (-) strI, cIkaNA- cINavuM satra ke. [saM. vi, nA. vaLa] cINa bharavI (2) kaNe paNuM. lATa, vAdhara vi0 ane cIkaNuM caNiyuM na0 (ca.) cINAnuM parALa cIkAra 50 [rava0cI + kAra] "cI cI" evo avAja caNe [1. vaLa; hiM. jenA] eka jAtanuM anAja cIkAza strI ['cIkaNuM uparathI] cIkaNAI cIta vi. [sara hiM. vita] pITha para paDeluM; catuM (kustImAM) cIkI strI [ma. vidhI; re. f = DuM parathI] nAnI cakatI | [-karavuM, -thavuM] (2) na0 [saM. vita] citta. DuM na citta peThe (goLa khAMDanI cAsaNIthI karAtI) eka mIThAI cItaravuM satra kri. [saM. ciMtra uparathI] citra kADhavuM; AlekhavuM cIku na eka phaLajhADa (2) enuM phaLa (2) jema tema lakhI kADhavuM. [cItarAvuM a0 ki. (kameNi)] cIgacI strI, eka pakSI cItarI(-LI) strI, rAga ke aNagamAnI kaMpArI. [-caDavI = cIcavaTo(-Do) . [rava0] cIsa; bumoTo sUgathI kaMpArI AvavI.] cIcavAvuM a0 ki. [20] TaLavaLavuM cItare 50 [saM. citra; A. vitta] eka vanaspati (2) citto cIcavuM a0 kri. [rava0] cIsa pADavI; cIcI avAja kare vAgha jevuM caTApaTAdAra prANI (3) [juo cItaLa] eka cIca riva0, juo cI cI] aNIdAra UbhA lAkaDA para ] jAtane sApa [cItavAvuM a0 0i (karmaNi) eka ADI mukI hIMcAtA goLa pharavAnuM ramatanuM sAdhana tavavuM satra kri. [saM. vin uparathI] ciMtavavuM (2) cItavuM. cI cI a0 [sara prA. viThya] (ra0) cItavuM satra kri. [saM. cita ] dhAravuM; kapavuM (2) IcchavuM cIcu na0 zeraDInA sAMThAne Toca taraphane kumaLe bhAga zItaLa strI [juo cItaLo] eka jAtane sApa (2) [juo cIce 50 kAke (2) eka kALo kaThaNa paththara citALa] lAkaDAno phAcare (3)[3] strIonI keTanuM eka ghareNuM (4) cIja(-) [vi] strI vastu (2) sarasa gAyana. 0vastu strI capaTI pahoLI baMgaDI; pATalI (5) ne siM. citra; prA. vitta] badhI cIje; sarasAmAna [[cITakAvuM a0 0i (karmaNi ] | eka jAtanuM haraNa cITakavuM satra kei['cIkaThuM ke "cATavuM' uparathI] vaLagavuM, cATavuM. cItaLe 50 [1. vittafa] eka jAtane sApa; cItare cITakI strI[rava0 ? sara0 hiM. vilanA] capaTI cItkAra paM. [saM.] citkAra; cIsa cITiyuM na ['cIpaTa' uparathI?] lAkaDInI cIpa cIpaTa (2) cItharuM,-4 na0 [sara0 hiM. vidhA; ma. vidharI] cIMtharuM. -rI gharamAM paheravAnI nAnI paTInI caDI strIcItharI. -rehAla vi. cIMtharehAla cI 8 vi0 ['cIkaTuM uparathI ?] cIkaNuM, cIkaTavALuM (2) nava cIna 50 [saM.] (saM.) hiMdustAnanI uttare Avelo eka deza. dhI tAvyA pachI nIce Tharato kacaro - chAza ityAdi kIThuM [cInane mAla = cInanI banAvaTane mAla (2)[lA.] takalAdI cAha na0 [sara0 hiM. vaDha, ma. vIra] eka jhADa; pAIna' mAla. cInane zAhukAra = cera; zaTha.] cITha (Da') strI [sara0 hiM. ucaDha] gussa; rasa (2) sakhata cInagI strI, ge putra juo "cINagI'mAM aNagamo. [kADhavI = gussAthI vartavuM; (bolI ke kAMI karIne) cInamALa strI juo cINamALA [oLakhavuM; jANavuM gussAne vega bahAra kADhavo. -cavI = gusse thavuM; gusso | cInavuM (na) sakri. [sara0 hiM. vInA; . vina parathI?] manamAM Avo. (UlaTuM) -UtaravI = gusse jato rahe, | cInAMzuka na0 [i] cInanuM rezamI kApaDa zama.]. [ gusse karavuM; khIjavavuM | cInI vi0 ["cIna" uparathI] cIna dezanuM, -ne lagatuM (2) strI, cIDavavuM (Da) sa8 kri[sara0 hiM. vivinA, vidrAnA] eka jAtanI sapheda mATI (3) cIna dezanI bhASA (4) [f.] khAMDa. ThavAvuM (Da) a kriTa khijAvuM; ciDAvuM 0kabAlA 50 [+ma. vAva; sara0 hiM. cInI vavA] juo cIDavuM (Da) a kri. [sara0 6i. vinA] ciDAvuM; gusse thavuM | cinikabAlA. 0kAma na. cInI mATInuM kAma (2) kAcanuM kAma. cIDiyAkhAnuM juo "cIDiyuM navamAM khAnuM nava dArUkhAnuM, -no putra cIna dezane vatanI For Personal & Private Use Only

Page #355
cIpa] cIpa strI. [jIe cIpavuM] lAMbI capaTI paDI; cIpaTa (ra) pattAM cIpavAnuM kAma ke tenI vArI. 09 strI. cIpa; pI [ capaTA cIpaTI skrI. [jue capaTI] capaTI, -Te puM. jarA meATI capaTI; cApaDuM na. [sara. hiM. cIpaDa; ma. civaTTa; prA. ciGa = capaTuM] sukAI gayelA AMkhanA mela, cIpaDo.DApuM AMkhane mela; pIyA [tucchakAramAM) cIpaNI strI., huM na. ['cIpavuM' uparathI] pattAMnI cIpa (kaMI ka cIpavuM sakri. [ke. vi; sara0 saM. viTi = capaTuM (nAka, ke ceAkhA)] dAbI kheMcIne cIpa banAvavI (2)saphAIthI ThIka karIne goThavavuM (jema ke, dhotiyAnI pATalI, gaMjIphAnAM pAnAM, kheAlavAnI Dhaba i.) (3) gaMjIphAnAM pattAMne chUTAM pADavA uparataLe karavAM(4) (vAtane) cALIne lAMbI karavI cIpAcIpa strI. [cIpavuM' uparathI] vAraMvAra cIpavAnI kriyA cIpAseAnuM na. [cIpa+senuM] pATanuM seAnuM; UMcA TacanuM seAnuM cIpiyuM na. cIpa jaDelI pAtaLI cUDI cIpiyA paM.['cIpa' uparathI]devatA vagere jhAlavAnI pakaDa; cImaTo cIpha vi.[.] mukhya; zreSTha; vaDuM (jema ke, cIpha oNphisara, jasTisa, *) [bAla karatI strI cIbaDI(rI) strI0 [10] eka pakSI (2) [lA.] bahu khela cIkhaDuM vi. jue 'cIkuM'mAM cIkhuM vi. [naM. viTi = capaTuM nAka; sara0 ke. viSva = dabAvavuM; a. vidya(06) =cIchuM. meM. vivA] beThelA - capaTA nAkavALuM. -khaDuM vi. cIkhuM; capa cIbhaDI skrI. [saM. nimaMTiA, prA. vighnaTiyA] eka veleA. -huM na.[saM. cimaeNTi; prA. vijJa]enuM phaLa.[cIbhaDA-cAra, cIbhaDAnA cAra = nAnI najIvI cIja ceAranAra; navA gunegAra] cImakI strI. cImaTI; cuMTI(2)[lA.]cAnaka, godAve evI cetavaNI [ ApavI] cImaTI srI. [re. viSva] cIpaTI (2) cUMTI. [-khaNavI, baDhavI, bharavI = cUMTI khaNavI.]-Te puM. cIpaTA (ra)cUMTaleA(3)cIpiyA cImaDI strI, huM na. kApaNI thaI gayA bAda juvAra bAjarInA khetaramAM rahelA kumaLA rApa - cheDavA cImanI strI. [.] dhumADiyuM (2) phAnasanI khattInuM rakSaNa karanArI kAcanI naLI -gALe ke tenuM phAnasa [AmaLavuM (kAna) cImaLavuM sakri. [sara0 ma. trivaLa, trimaI] cabALavuM; cImaLAyuM akri. 'cImaLavuM'nuM karmaNi (2) karamAvuM(3)manamAM khaLyA karavuM; jharavuM = cIyA puM eka kALeA kaThaNa paththara; cIcA(2)eka jAtanuM ghAsa; mAtha cAra strI. [sara0 saM. vI = cIreluM ? trA. vIra = TukaDo] cIrI (2) phADa; taraDa. phADha strI. cIravuM phADavuM te; vADhakApa cIra na. [i.] strIonuM eka rezamI vasra (2) valkala (3) kAI kImatI vastra (prAyaH kaTAkSamAM) 0aaN nakhkha.10 garAsiyA ke paTele vecI dIdhelA jamInanA nAnakaDA kakaDA. 0paToLuM na. phATeluM kaparuM (vyaMgamAM) na cIrakha na0 (sArA prasaMge vaparAtuM) eka gAdaluM (kA.) cIraDAM, -paToLAM jue 'cI[saM.]'mAM cIraphADa strI. jue 'cIrastrI'mAM 310 [ cIMtharehAla cAravuM sakri. [saM. vaLe ? sara0 hiM. cInA, meM. viraU; (ve) muM. cari = mAravuM, nukasAna karavuM] phADavuM; kApavuM (2) vaccethI be bhAga karavA; seAMsaruM ke A!ra jAya ema karavuM. (jema ke, cIrIne javuM) (3) [lA,] gharAka pAsethI khUba bhAva levA. [cArI nAMkhavuM = phADI - raheMsI nAMkhavuM (2)(cAmaDuM cIrI nAMkhavuM) khUba mAravuM (3) khya bhAva laI pADave.] cIrAcAra strI uparAuparI -- khUba cAravuM te [ke paththarathI jaDeluM cArAbaMdha vi. [sara. meM. cirevaMddI; citta = imAra ! patharo] To cAriyuM na.[jue cIra]phADa; cIrI 2)(prAyaH kairAnA)athANAnA kakaDo. -mAM na0510 kerInI cIrInuM athANuM. [--nAkhavAM= te athANuM taiyAra karavuM - banAvavuM] cArI strI cIra; nAnI pAtaLI phADa-ko cArA puM. lAMbA pAtaLA kakaDA (cIrIne pADelA) (2) phATa; taraDa; kA5 (3) [sara. meM. vijJa= kApelA paththara] AvArA; ghATa cAla strI [sara. meM. cijha = ekadama phUTatI dUdhanI gera] vanaspatimAMthI dUjhatA cIkaNA rasa; cIka (2)[sara0 meM. eka bha]eka vanaspati (6) [x. [tti; re. vijJA] eka paMkhI; samaDI cIlajha5 srI0 [cIla + jhaDapa] cIla samaDI peThe jhaTa jhaDapavuM te cIlacIla na. eka pakSI cIlecalu vi0 cAle cIle cAhyA karatuM; gAriyuM; pravAhapatita cIlA (cI') puM[phe ]igADAvATa-gharaDa(2)[lA.]ZvAja; rUDhi. [cAle cAle cAlyA karavuM =yaMtravat rUDhine AdhIna rahI vartavuM. cAle caDhavuM, paDhavuM = raste paDavuM; sarANe caDavuM; rAge paDavuM. cIlA kApavA = gADAvATa cheDIne hAMkavuM (2) cAlu rivAjathI judA paDavuM.--pADhave! - navA ziraste -paddhati zarU karavAM.] cIvaTa srI. [sara. meM. civaTapaLA] kALajI ca.vara na. [i.]vastra; kapaDuM (2) phATeluM kapaDuM; kaMthA (3) bhikSuonuM aMgavastra. --rI puM. aiddha bhikSu cAsa strI. [hai. cauhArI; hiM. caua] tINI ma; roDa. [--khAI javuM; "khAvI = trAsI javuM; khe| bhUlI javI pharI tema karavAnI hiMmata na rahevI. "nAkhavI, pADavI = khUma pADavI.].kAra puM., 0rANa na0; "sAcIsa strI uparAuparI cIse pADavI te cIsapadI strI. strIonuM pheTanuM eka ghareNuM sarANa, cIsAcIsa jue 'cIsa'mAM rasuM vi. doDhaDAhyuM; cIkaNuM (2) kaMsa cIMgaDI zrI. vaMdAnI jAtanuM eka jIvaDuM cIMcIM a0 [10] (jema ke, cakalI) cIMDArA na. eka pakSI cIMthariyuM, cIMtharI jue 'cIMtha'mAM cIMtharuM na [jue cItharuM] phATI gayeluM kapaDuM ke Tuko. [cIMtharAM phADhavAM=nakAmI ke ADI vAta karyAM karavI (2) niMdA ke phajetI karavI. cIMtharAM vINavAM= tema karavuM paDe evI garIba dazA thavI.] -riyuM vi. phATayAMtUTayAM vastra paheryA hoya tevuM (2)[lA.]mAla vagaranuM (3) na0 mAla vagaranuM vastu ke lakhANa.[cIMthariyA mAmA = vagaDAmAM jhADa koI kApI na Aya te mATe UbhuM karAtuM bhUtanuM pratIka.] --rI skrI. nAnuM cIMtharuM; cIMdaraDI. -rehAla vi. phATayAMtUTayAM vasra paheryAM... hAya evuM (2) [lA.] cheka ja garIba For Personal & Private Use Only

Page #356
cAMdaraDI] 311 [cakavuM cAdaraDI strI [jue cIMtharuM; sara0 ma. vidhI, . triI, hiM. baLavuM (3) "cUmavuM'nuM karmaNi citro] lugaDAnI lAMbI paTI. - huM nava sAMkaDo paNa lAMbe laga- | curA puM['ce"uparathI] ITone bhUke ke nAnI karo (2)ce DAne kApelo. - 50 meTI cAMdaraDI carAvuM a0i, -navuM sakriya "cavuMnuM karmaNine preraka cIMdarI strI jue. gIMdaraDI culabuliyuM ve[. guruvu = naTakhaTa; caMcaLa; saM. suraja = cIMdhavuM rasakri. [8. vina; 1. ]i AMgaLI karIne dekhADavuM | ramavuM, khelavuM] ramatiyALa; meluM (2) pharamAvavuM-zuM nava cIMdhavuM te. [cIMdhAvuM akri. (karmaNi), | cuta nava eka pakSI (2) pATalIne jaDelI dhAriyA-ghATanI pALa; -vavuM sakri. (preraka)] cUliyuM. -ra puM. kerI kApavAnuM ojAra; sUDo cIdhuM vi0 [dhavuM parathI ?] cIkaNuM; (cIMdhyA kare evuM) AgrahI | gulikA strI- [R] [preraka ne bhAve caLavuM sikreTa [juo cImaLavuM] AmaLavuMcImaTI devI. yuvaDA(~rA)vavuM, yuvADhavuM sakri, cuvAvuM a%i0 'cavuMnuM [caLavuM akra, -vavuM sakri. karmaNa ne preraka] cusaNiyuM vi. [cusavuM" uparathI] casaNa; cusavAnA svabhAvavALuM cukavaNI racI cUkavavuM ke cUkate karavuM te (2) na0 bALakane cUsavAnuM ramakaDuM; dhAvaNa [karmaNi cukavAvavuM sakriTa "cukavavuM nuM preraka cusADa(-2)vuM sa0i , cusavuM aki. "cusavuM'nuM preraka ne cukAdo 50 ["cukavavuM' uparathI; sara0 i. yuan] pheMsalo custa vi. [7] AgrahI; daDha (2) taMga; sakkasa [-Apa, saMbhaLAva cuMga(gA)la strI[7.] paMjo (2) [lA.] enI ke evI cukAvuM a40 -vavuM sakreTa 'kavuMnuM karmaNa ne preraka mabUta pakaDa; sakaMce. [-mAM AvavuM, -mAM levuM]. cugala vi[tu. rA; ; F[2] cugalora (2) strI pITha cuMgA strI, paMje; sarka. 09 juo cuMgala [dANa; jakAta pAchaLa karelI niMdA. 0ra vi0 cugalI karyA karanAruM.--lI strI1 cuMgI strI tamAku pIvAnI naLInA AkAranI calama (2) [f.] gugala. -lIkhera vi0 cugalakhera cuMbaka vi0 [4] cuMbana karanAruM (2) potAnI tarapha AkarSanAruM cugAvuM akri -vavuM sakei"gavuMnuM karmaNi ne preraka (3) na0 cuMbaka vastu. udA. lohacuMbaka"maeNneTa' (4) kaMjAsa. yucavAvavuM sake. cacavavuMnuM preraka hatA strIcuMbakapaNuM; cuMbaka hevuM te. -kIya vi0 lohacuMbakane cucuka, cucaka [4.] puM; na stananI DIMTaDI lagatuM. na nava bacI cudAlI strI, cUDAvALI - saubhAgyavatI strI cuMbavuM sakri. [saM. navuM] camavuM; bacI karavI (2) sparzavuM aDavuM cuDiyAlA(-) paM. [prA. rivA ?] eka chaMda cuMbAvuM akri0, vavuM sakriTa "cuMbavuMnuM karmaNi ne preraka cuDela strI [chuM. guru; saM. vRDha = zikhA parathI ?] DAkaNa cuMbita vi0 [a] cuMbeluM cuNAvuM azake, -vavuM sakriha 'caNavuMnuM karmANa ane preraka | cuMsALAM na0 ba010 44 varSanI ummara thatAM Akhe jhAMkha paDavI cunavaNI strI[] cunAnuM pANI nabaLAI AvavI te, cuMvALAM. [-AvavA].-Isa vi0 [ar. cunaMda(6) vi0 [.] khAsa pasaMda kareluM; uttama 23mArjisa, vojhArA; saM. catuzravArirAva ] 44; caMvALIsa. -LuM yunAI vi. ['ane uparathI] cUnAnuM; cUnA rAbaMdhI. -ra nava vi0 44 zerane maNa gaNAya tevuM; cuMvALuM (tela) cUnAne kela bharavAnuM tagAruM. -re 50 cune pakavanAra (2) | cuMmotera vi. [juo cetera] '74" cUnAthI gheLanAra; kaDiye (3) cunArAnI nyAtane mANasa.-raNa, | AkhAra puM[o + khera ?] eka pakSI -rI strI, cunArAnI strI. -La 50 ane ghAlavAnI DabI. | cUI strI mAchalAMnI zvAsa levAnI indriya (2) keTalAMka paMkhInI -LuM vivecane dIdheluM; ghoLeluM (2) cUnAnuM (3) na0 kaDiyAnuM cAMca nIce laTakatI lAla cAmaDI eka ojAra - leluM cUo(-) paM. [hiM. gu; gUM' rava uparathI] udara cunAvuM a0i . -vavuM sakri. 'canavuM'nuM karmAMNa ne preraka cUka strI ['cUkavuM' uparathI] cUkavuM te; bhUla; kasUra. [AvavI, yunALuM, -La juo "yunAImAM paDhavI = kula thavI.] cupa dave [hiM.; . cupa =cupakIthI cAvAvuM] cUpa; zAMta; maka (2) [ cUkaNa pR0 darajI (bhAlamAM) 20 zAMta ke mUka rahevA sUcavatI nizAnI ke ugAra. [-karavuM | cUkatI strIcUkavavuM -cUkate karavuM ke thavuM te; cukavaNI; patAvaTa = nAka para AMgaLI mUkI cUpa thavA sUcavavuM (2) elatuM baMdha karavuM | cUkatuM 0i ['cakavuM" uparathI] cakavI dIdheluM (udA. devuM). te a0 (dalIla ke dAbathI).] 0kI, 0kIdI sI. zAMti; mauna. ncApa, cakatuM hoya ema. [cukatuM-te) karavuM, cUkate ApavuM =cUkavavuM; -pAsu(-2)pa a0 kaMI paNa belyA ke avAja karyA vinA; hisAba karI chevaTanuM patavI devuM; kaMI mAgatuM bAkI na rAkhavuM. chAnAmAne cUkatuM(te) thavuM = mAgatuM patavuM; cUkavavuM]. cupAvuM ake, -vavuM sakriTa "cUpavuM'nuM bhAve ne preraka | cUkara ! +cAkarane ya cAkara [(kajiyo; devuM) cubInA strI [1. nUvInA = lAkaDA jevuM parathI (!); sara0 ma. | cUkavavuM sakri. [cakavuM uparathI] bhulAvavuM; cukAvavuM (2) patAvavuM vIvInA = lAkaDakAma] eka prakAranI hoDI [strI tenI kriyA cUkavavuM akriTa "cUkavavuM'nuM karmaNi camakAvavuM sakri. cuMbaka banAvavuM; "maeNneTAIjha' (5. vi.).-NI | cUkavuM akra. [4. guva = akri. bhUlavuM (2) vaMcita thavuM yumAvavuM sa0i 'mavuM, "camAvonuM preraka (3) sakriTa nAza kare; sara0 ei. cUno, ma. gua] cUka gumAvuM akri. cimAvuM; marajI viruddha zAMta thavuM (2) manamAM | - lake gaphalata karavI; bhUlavuM; kasara rAkhavI (2) sakri. evuM For Personal & Private Use Only

Page #357
312 [ple (jema ke, vakhata, gADI, taka, aNuM, nizAna cha0 cUkavuM) (3) | cUdhaDe vi0 50 (ka.) kaMjUsa a0i cUkate thavuM; patavuM (jema ke, devuM, kaji) (4) bIjA | cUna putra [saM. una uparathI](ka.) kherAka (2) [saM. cULa, prA. yuom kriyApadanI sahAyamAM AvatAM, te kriyA karI paravAravuM, evo | ()] ne. khaDI strI ne banAvavAnI kAMkarI; maraDiye artha batAve che. jema ke, mArI cUkyo; lakhI cUkyo che. | cUname DuM cavANuM cUke strI [saM. ; ma, vu, hiM. cUkaI] eka jAtanI bhAjI cUnacenI strI. [juo "cana' (2)]. eka jAtanI khAMDa; buruM cUgaDI strI, capaTI (2) eka ghareNuM -jeTaluM cUnavuM sadaiva [juo caNavuM] vINavuMcaMTavuM (2) pasaMda karavuM cUgaDe 50 [sara0 ma. cuMTai] metInA hAranI TikI cUnAgacIna-chI) strI, juo snemAM cUgaNI strI. ['gUgavuM' uparathI] pakSIone preraka cUnI strI- [juo cUna (2)]hIrAkaNI (2)cunIvALI nAkanI nAnI cUgavuM sakri. [chuM. gurAnA] (pakSInuM) cAMca vaDe khAvuM jaDa (3) [sara0 hiM] canuM; anAjanI (prAyaH kaTheLanI) kaNakI cUcavavuM akri. [10] carca avAja kare (paiDA vageree) | canuM na [Luo "cana' (2)] kaThoLa bharaDatAM paDelo jhINe bhUke cUTakI strI [sara0 fhaM. guTakl] capaTI. [-vagADhavI). -ke 50 cUne pR0 [juo "cUna" (2)] makAnA caNavAmAM vaparAtA paththara TakuM paNa asarakAraka bhASaNa (2) Tucake; jAdu (3) laheje; chAMTo maraDa vagerene bhUke. [khATuM ne = cUnA jevuM (atizaya) khATuM. cUTha strI. [re.] AMTI; pakaDa (sApanI) [-bharavavI, -bharAvavI, | -keLava = pANIthI meLavIne (caNatara mATe) cane taiyAra karavo. -bheravavI, -mAravI] (2) vidhavA pahere che te ceDAnA AkA- -cepa = dhoLavuM (2) jaDa kADhI nAkhavI (3) khuzAmata karavI. ranuM ghareNuM (3) motI jaDeluM hAthanuM ghareNuM (cha karAM mATe) (4) (kA.) -chAMTa, de, lagADa = gheLavuM. -TIpavo = cUnAnA aMgarakhA vageremAM bharAtI jhINI karacalI (5) [cuDA uparathI] gArAne dhekA ke ADA vaDe TIpIne keLavo. - = cUnAmAM cuDela (6) gaDhanI jADI dIvAla uparanI kAMgarA ane bAkAMvALI | pANI reDI bhIno karo -palALo.-mAra = dhoLavuM (2) cUnAnuM nAnI dIvAla [maNiyAra plATara karavuM.] -nAgacI-2chI) strIcUnAnA kelanI jamAcUTha(-DIgara . [cUDa, DI +gara] cuDI paheranAra-utAranAra; | vaTa; cUnAnuM majabUta caNatara ke tenI banAvelI agAzI - dhAbuM cUDale pR. juo cUDo. -lI strIjuo cUDI cUpa,0kI,0cApa,-pAcUpa a0 juo "cupamAM cUThA strI [saM.] eTalI (2) mastaka (3) zikhara; Toca. 0karaNa, cUpavuM sokre. [sara0 hiM. gumanA] besavuM; bekavuM (2) a0i karma na soLa saMskAramAM eka; maMDaNavALa utAravA te. | sAvuM, bhoMkAvuM 0maNi mugaTamAM jaDelo maNa [10 juo "caDomAM cUmavuM sakri. [3. j] cuMbavuM; baccI karavI cUDAutAra vi0, cUThAkarma na0 (jue "cuDA'mAM paNa), cUhAdAna cUmI strI, cuMbana, baccI [padArtha cUDI strI [se. vR8] nAno cUDo (2) grAmakenanI junI caDI - cUye 50 [saM. zata, prA. rUma =TapakavuM uparathI {] eka sugaMdhIdAra DhabanI rekarDa. [-caDhAvavI = grAmekena upara rekarDa vagADavI. | cUra 50 ['caravuM' parathI] cUra; bhUka. 0Na na bhUke; care (2) cUDIo paheravI = nAmarda thavuM. cUDI calaNe caDhavI= kAma caDhAve calI= kAma | auSadhine bhUko patavuM. cUDI vadhAvavI = cakI hAthethI utAravI ke kADhavI (utA- | cAmuM na [re. pUmi] bhajananI eka vAnI - chuTo lADu ravI kahevuM azubha manAya tethI.)] 0karama na.patinuM maraNa thatAM | sUravuM sakaeN0 [i, q, bA. vra] bhUke karavo strInA hAthanI cUDIo bhAgavI te. 0gara 50 jue caDagara. | pUrI strI, cara; jhINe care (jevI ke sepArInI). - j0 bhUko. dAra vi0 eka para eka cUDIo hoya evAM vaLiyAMnA ghATavALuM -recUrA muMba010 bhabhUkA; bhAMgIne bhUke thaI javuM te (pAyajAmo) (2) puMte pAyAma cUrNa vi. [saM.] curA thayeluM (2) na cUraNa cUDe DuM [re.cU3strIonA kAMDAnuM eka ghareNuM. [-nA gharano) raNi( -Na) strI [.](saM.) pANininAM sUtranuM pataMjalinuM mahAcUDe Ava =-nA taraphathI strIne nAtaruM karavAnuM kaheNa AvavuM. bhAvya (2) caraNa; cUrNa -utAra = sarANe caDAvI caDe taiyAra karavo (2) cUDo kADhI | cUrNikA strI [.] kAvetAne gadyamAM samajAvelo sAra nAkha (3) cUDo keDI vidhavA thavuM. -ghAla = juo cUDe | sUNa strI [i.] jue cUrNi [tamaNa pahero. cUDe, eTale ke cAMle = strInuM saubhAgya. pahe- cUla (cUla,) strI [saM. ]i rAI mATe khodelo meTa celo; ro = hAtha-upara caDe caDAvavo (2) strIe ghara -nAtaruM karavuM (3) cUlAve () 50 [cUle +vere] calA dITha levAto kara nAmarda thavuM(puru)). - -bhAMga = strIe pati marI jatAM | lAza(-sa)ga(gha)DI (ca) strI [ + sadhaDI] calAnI paNa caDo toDI nAkhI, vidhavA thavuM.] -DAutAra vika caDI peThe garaja sAre evI zagaDI ekaekathI eka nAnuM hoya evuM.-DAkarma na rAMdhavAnuM - bairAnuM | rAlikA strI [] raMgabhUmi upara na lavAya tevA banAvanuM nepakAma (tucchakAramAM). -hAdAna na dhaNIne rogamAMthI bacAvI | zvamAM UbhelAM pAtro dvArA sUcana karavuM te (nATathazAstra) strIne caDIo-saubhAgya ApavuM te (vaidya mATe) [caNI kApaizAcI strI [.] aphaghAnistAna, nepALa, bAhika cUNa strI [NavuM" uparathI] khorAkanI zodha (pakSInI) (2) jue vagere pradezamAM bolAtI eka prAcIna prAkRta bhASA cUNavuM sa0i [saM. 2, mA. juLa] juo cINavuM cUliyuM na0 zAka samAravAne nAno sUDa; caletAM cUrNa strI[juo caNa] bAMyanI karacalI; cINa cUli (ca) strI. [4. guru, -o] nAne cUle ke cUla. -le cUta pR0 [.] AMbe j0 rAMdhavA vagere mATe baLataNa goThavavA karAtI jagA ke gaThavaNa. For Personal & Private Use Only

Page #358
vAcaMdana ] [cUlA abheTa karavAM = cUlAne tathA rAMdhaNiyAne abeTa karavA (2) rAMdhavA-jamavAmAMthI paravAravuM, cUlA upara ke phUle caDI besavuM=rAMdhavAnA kAmamAM arAkaya utAvaLa karavI karAvavI. cUlAnuM kaMI mAM dukhe che ? =rAMdhatAM zI vAra ? hamaNAM khAvAnuM thaI jaze. cUlAmAM ghAlavuM=cUlamAM nAkhI bALI nAkhavuM (2) koI ne rAMdhavA besADavuM. cUlAmAM jA, rUpa, "pesa = phAve tema kara - devatAmAM paDa ! (krodheAdagAra.) cUlAmAMthI nIkaLavuM, paravAravuM =rAMdhavAnA kAmamAMthI nIpaTavuM. cUlAmAM nAkha=bALI mUka (2) dIsatuM rahe ema karavuM(krodhAra.) cUlAmAM pesavuM = rAMdhavA pesavuM. cUlAmAM bilADAM ALeTavAM = lA na saLagAvI zakAya tevI garIbAI -taMgI hovI. cUlAmAM TAMTiyA ghAluM ? = zenAthI rAMdhuM? baLataNa te che nahIM ! phUlA-mAMnuM = khaLyA mAMnuM; baLelA svabhAvanuM. cUlAsagaDI saLagavI = manamAM bhAre ciMtA thavI. cUle caDhAvavuM, makavuM = raMdhAvA cUlA para goThavavuM. cUlA cetavavA = juA cUlA saLagAvavA. cUlA ThaMDA havA = rAMdhavAnuM na heAvuM (2) garIbAI hovI. cUlA pADI nAkhavA=pArake ghera jamavAnuM rAkhavuM. cUlA phUMkavA-phUMkIne cUlAnA agni sateja karavA (2) jAte rAMdhavuM (pIDInA bhAva khatAve che.). cUlA bhabhaDavA = koI mahemAna Avaze evI eMdhANI thavI. cUlA saLagAvavA =cUlAmAM anne saLagAvavA; rAMdhavAnI taiyArI karavI.] cUvAcaMdana nameM. suvA, hiM. comA('sUvuM' uparathI) vo + caMdana] eka jAtanI sukhaDa sUvuM a. kri. [saM. yu, prA. sutra] TapakavuM; gaLavuM (drimAMdhI) [cUI javuM = agaDavuM (udA. tAruM zuM cUI jAya che ?)] cavA puM[hiM. sU] cU; UMdara(2)['sUvuM' uparathI] pANI cUe evuM chAparAmAMnuM kANuM (3) lAkaDuM ke kAcalI khALatAM gaLato ke te rasa. jema ke, teladhupelanA 313 [caMvALuM manamAM gupta vAMdhe hAvA - nA gamavuM. [phUMkAvavuM sakri.(preraka)] sUMbaDuM(-LuM), cUMca(-dha)LuM vi. [sara. meM. colaLaeN = DhaMDhavuM; bArIkAIthI jovuM; hiM. suMdhA] (tejathI aMjAI jAya tevI) jhINI AMkhovALuM; maMdra dRSTinuM [(preraka) gUMcavAnuM azakre. manamAM caMcAM karavAM ke cumAvuM..-vavuM sakri caMcAM [rava.] zuM ke cAM - jarA paNa khelavuM te; sAme javAba ApavA te (2) AnAkAnI [karavuM] cUMciyAM nakha.10 [jue cUMcI] stananI DIMTaDIe (2) stanA caMcI strI[saM. suci = stana; saM. suciTM] stananI DIMTaDI(ra)stana caMcuM na0 [10] dA0 uMdaranuM caMcuM (2) vi. jue caMkhaLuM caMdra zrI. [stuo cUMTI] khaMjavALa; vara cUMTaNI strI. cUMTavuM te; pasaMdagI (ra) pratinidhine caMA te; 'ilekSana'.[-mAM UbhuM rahevuM = cUMTAvA umedavArI karavI.-laDhavI =cUMTaNIjaMgamAM UtaravuM.] 0jaMga puM. cUMTaNI rUpI jaMga; cuMTaNI laDAya te. .maMDaLa na. jeoe caMTaNI karavAnI hoya tenuM maMDaLa, 'ilekaTarala kaoNleja' cUMTalI strI. cuMTI. -lA puM. meATI cUMTI cUMTavuM sakri. [saM. prA. phruT] tADavuM; kaMpavuM (2) pasaMda karavuM. [cUMTI kADhavuM = ghaNAmAMthI vINI kADhavuM - pasaMda karavuM, cUMTI khAvuM = ekasAmaTA ghaNAe Thapako ApavA ke TIkA karavI. cUMTI nAkhavuM=ADIne pheMkI devuM. cUMTI levuM = teADI levuM (2) pasaMda karI vINI levuM.] ['eNksploijhezana' cUsa strI. ['cUsavuM' uparathI] cusavuM ke cUsI khAvuM te; ze; cUsaNa na. [cUsavuM' uparathI] cUsa (2) vi. cUsanA N; cUsI khAya evuM. nIti, paddhati zrI. pArakuM cUsI khAvAnI nIti ke paddhati, 'eNksploiTezana'. -gI strI. dhAvaNI (2) cUsI khAvuM te | cUsavuM sa. kri. [tuM. cUk] mAM vaDe rasa kheMcave (2) [lA.] neHsattva karavuM. [sUsI khAvuM = cUsIne niHsattva karavuM.] cUsiyuM . na. (pAkamAM thatI) eka jIvAta cUM(cUM) [10] uMdarano avAja. ke cAM na karavuM = haraphe sarakhA na Ave; tadna cUpa rahevuM; jarA paNa AnAkAnI na karavI.] 0kArA puM. cuM avAja karavA te phUMka strI [saM. suvA ] peTanI AMkaDI (2) nAnI khIlI, rekha. [-AvavI = peTamAM aMkAvuM (2) mAThuM lAgavuM; vAMkuM paDavuM (3) gupta vAMdhA hovA. -cAlavI = khIlI jaDavI (2) vighna nAkhavuM (3) e AkAranuM ghareNuM nAke paheravuM. "jaDhavI, DAkavI = khIlI mAravI. -maTADavI = peTamAM thatuM darda dUra karavuM (2) AnAkAnInuM kAraNa - vAMdhA dUra karavAM. -mAravI =khIlI jaDavI (2) phAMsa mAravI; vighna nAkhavuM (3) haMmeza mATe baMdha karavuM.] phUMkArA puM. jue 'cuM'mAM (2) cuMkAvuM te; cUMka AvavI te phUMkAvuM a. kri. [jue cUMka] (peTamAM) cUMka AvavI (2) [lA.] | cuMTAvavuM sa0 kri., cUMTAvuM a. kri. 'cUMTavuM'nuM preraka ne karmaNi cUMTiyATavuM sa0 kri. bahu cUMTI khaNavI cUMTI zrI. [re. kuMttithA; saM. cuMTa= kApavuM; chUTuM pADavuM] cImaTI. [--khaNavI, -devI, -bharavI, -levI.] graMtha zrI. ['caMdyuM' uparathI] graMthAra -pIDA graMthaNuM na0 jI thANa cUMthavuM sa0 kri. sira0 meM. ghuLa] Ama tema astavyasta karIne cALI nAMkhavuM; keMDhavuM; krama ke vyavasthA i0 bagADI nAMkhavAM thAtha strI pharI pharIne graMthavuM te thANu na0 graMthAvuM te; cuMthAro graMthArA puM. cUMthAI gayelI vastu (2) zarIramAM thatuM kaLatara (3) graMthAtha (4) hRdaya graMthAtuM hoya evI pIDA; gabharAmaNa graMthAvaluM sa0 kri. 'cUMthavuM'nuM preraka. thAvuM a. kri. 'cUMthavuM'nuM karmaNa rUpa (2) (zarIramAM ke manamAM) graMthAro thavA cUMthA puM. rALAyelA ceALAyelA DUcA cUMdaDI strI. [hiM. sunarI, hU~varI] eka jAtanuM bhAtIgara rezamI lUgaDuM. ~DhiyALI vi. strI0 cuMdaDIvALI aMdhaLuM vi. [sara. hiM. suMdhA, udhAnA] jue caMkhaDuM cUMdhI strI khaNakhAda; TIkAkhAra STi. khAra vi. nakAmI khaNa kheAda karavAnA svabhAvanuM jhUMpavuM sakri[ma. covaLa](kA.) pravAhI padArthane jarA jarA laI ne pIve. [caMpAvavuM sakri. (preraka), caMpAvuM akri. (karmaNi)] cuMvALa puM0 (saM.) amadAvAda, pATaNa ane kaDI vaccenA 40 gAmAnA amuka jathA - pradeza | cuMvALAM, ~Isa,-zuM jue 'cuMmALAM'mAM For Personal & Private Use Only

Page #359
cetera]. 314 [cevaDe caMtera vi. [vA.varUttarinrovarinna.g:]cametera;74' cena (caeN) na. [. dina] +cihana; lakSaNa. 0cALa paM0 nAmaeka putra (jaM.) eka jAtanuM cAkaDI bhAtanuM kApaDa (2) beMkamAMthI | nizAna; cihna (2) hAvabhAva; cALocasake. 0kAM naba010 nANAM upADavAnI ciDI. [-phAi,-lakha = cekathI nANAM | cALA; bahAnAM (2) cihana ApavAM. -bhara = beMkamAM (khAtAmAM) ceka jamA karAvavo. | cena (caeN) na[saravama, fNa. naina; . caitanya, bA. vanna uparathI?]. -vaTAva = cekanAM nANAM meLavavAM.] (3) kAbU [-ANa, | sukha; ArAma (2) gammata memaja [-karavuM = mojathI rahevuM mU ] (4) ekasAI; cakAsaNI [ karavuM = cakAsavuM]. bUka (2) lahera karavI. -paDavuM =sukha ke ArAma lAga; nirAMta strI. kerA cekanI copaDI. 02 0i0 (2) puMtapAsanAra; ceka hevI.] bAjI strI sukhacena majamana karI jenAra [juo ceravuM | cena(cera)j['cInavuM' uparathI ?]ukaMThA; lAlasA(2)phikara;kALajI ekavuM (2) sakriTa [. ? sara0 me. che ; juo ekavuM]. cepa paM[saM. 25. bA. u?] pasa; rasI (2) bIjanA regake cekacakA, cekA (caeN) strI, cerAncara saMbaMdhanI asara(3)dabANa (4)rid; durAgraha, cIkaNAza -UTha ceka (cai') putra cheke (ra) ekavAthI paDele lITa ke DAgha [-paha = cepa lAgavo. -kADha = para ke rasI kADhavI - levI (2) paru = rokAvuM. -mAra, mUko = ekavuM] ke rasI kADhI nAkhavI (3) pIDA dUra karavI; patAvI nikAla karavA cejA putra kaDiye (4) bhrAMti dUra karavI. -= sebata cheDavI (2) durAgraha ceTaka chuM[a] dAsa; sevaka che devo.-phelAve = roga ke sebatanI kharAba asarane phelA ceTaka na [; fhyuM. veTa =jAdumaMtra; sara0 mAM revuM = bhUtavizeSa] kare. - muka, mela = rasI mUkavI (2) durAgraha choDavo. bhUta; vaLagaNa(2)jAdu (3) [ ra0"caTaka]cAnaka; zikSA.[-lAgavuM lAga = sebatanI asara thavI (2) cepathI roga tha. -le = bhUta vaLagavuM (ra) meha thavo; gheluM lAgavuM.] -kI 50 jAdugara = rasI mukAvavI (2) rasI kADhI levI.] 00 vi0 cepe-asara ceTikA, ceTI strI [4] dAsI; laDI kare evuM. 0nAzaka vi. rega cepa nAza karanAruM (davA vagere); ceThavavuM sakri. (su) caDavavuM, caDavavuM - pakavavuM DisinTekaTanTa." 06 satra kiM. dAbavuM, nicAvavuM (2) besavuM; ceThA ! ba010 juo cetA repavuM (3) cepathI asara karavI. -pI vi0 cepa lagADe evuM ceDAM naba000 gAMDAM (2) aDapalAM; cAMdavAM. [-kADhavAM = gAMDAM ! (2) cIkaNuM durAgrahI (3) kaMjUse. -5 vi0 kaMjUsa kADhavAM (2) beTI ke nakAmI khaNakhoda karavI.] cepTarana [6.](pustakanuM prakaraNa. kesa puMkejadArI kAyadAnA ce) (caeN) na0 chachuMdara [(3) na [i] citta amuka prakaraNanA gunAne kesa ceta strI [vata ? veta ?] cetanA; jJAna (2) hoza; sUdha | cebara strI. [6] eraDe, jema ke, vakIla ke jajanI cembara cetana virA -[i] cetanAvALuM; sajIva (2) na0 caitanya; jIvanazakti; (2) maMDaLa, borDa, jema ke, cembara opha komarsa prANa (3) heza; sUdha. [-AvavuM = bhAna AvavuM; sUdha AvavI cempiyana paM. (2) vi. [6.](spardhAmAM) sauthI uparanuM sarvottama (2) zakti AvavI; jAgRti AvavI.] dAyI vi. cetana Apa- cera na [sara0 ma. ra = eka jaMgalI vanaspati] (kA.) lAkaDAM nAruM. deha 50 sUkSma zarIra. 0paNuM na0. 0maya vicetanathI ! caeNra strI [6] khurazI (2) [lA.) adhyakSanuM pada. 0mena puM bhareluM. 0vAda 50 jIvananuM mULa jaDanahi paNa cetana che e vAda; | [$.] (sabhA ke samitine) pramukha vAIlijhama. zAstra na mAnasazAstra; cittazAstra ceravuM (ce") sa2 ThechekavuM (2) khetaraNI karavI; carcA karavI. cetanA strI [.] caitanya; jIvanazakti (ra) samajazakti -cUMtha strI, ceravuM ne caMthavuM te. -bhesa strI, ceravuM ne bhesavuM te cetara vi[H. citra uparathI?] dAdhAraMguM; gAMDA jevuM ceraMcera (ce) strI0, - paM. ba0 10, carAcera(~rI) strI, cetavaNI strI. [cetavavuM' uparathI] cetavavuM te; agAuthI ApelI | [juo ceravuM] ekAeka; khUba ceravuM te [ane karmaNi khabara; sAvacetI. [>ApavI, maLavI, levI] cerAvavuM (eN) sa0 kri, cerAvuM (eN) a0 ki"ceranuM preraka ceta(-tA)vavuM sAke "cetavuM'nuM preraka ceriTI strI.[6.] dAna; dharamAde; sakhAvata (2) karaNA; udAratA. cetavuM a0i [saM. vita ; sara0 hiM. cetanA, ma. taLa]saLagavuM; | kamizanara 50 dharamAdA TrasTa vagere mATe sarakArI adhikArI lAgavuM (2) Aga lAgavI (3) IzAratamAM samajI javuM (4) sAva- cerImerI strI [$.?] bakSisa dhAna thavuM; agAuthI jANuM javuM [thAya. jema ke, cetehArI) cere (eN) paM. [juo ceravuM che ke cetasa na [saM. citta (gheSa vyaMjana pUrve samAsamAM "ceta' rUpa | cela na0 [.] vastra; kapaDAM cetA 50ba010 ["cetavuM' uparathI] khabara - sUcanA - cetavaNI. | celakI strI [, 4] cheDI (vahAlamAM) (2) celI tiraskAramAM). [-pahoMcavA = khabara paDavI; sUcana thavuM (ke Ama thaze).]. -kuM na chokaruM (vahAlamAM) (2) celo (tucchakAramAM). - paM. cetAvavuM sakriTa juo cetavavuM kare cetAvuM akri. "cata nuM bhAve ciliyuM na [se. jeTa] tAjavAnuM palluM cetavistAra ! [4.1+vistAra]cittano vistAravizALatA | celiye 50 siM. 8 parathI] (kA.) keDane sUtarane kaMdare cetehArI vi. [a, taH +hAra] cittane hare evuM -AkarSaka celI strI, cele 50 [3. (-)4] ziSya. [-= manahara [0rAja 50 (saM.) zizupAla r rAja paM. (saM.) zizapAla | ziSya banAvavA.]. cedi 50 [4] (saM.) buMdelakhaMDa pAsenA pradezanuM prAcIna nAma. | cevaDe 50 mi. vivA; saM. viTa= pauMA] eka cavANuM For Personal & Private Use Only

Page #360
cevalI ] 315 [cakAdharma cevalI vi0 cevala nAme (kekaNamAM) gAmanuM (pAna, sepArI) | eka (caeN) vi. [cakavuM' uparathI] cakkasasthiravaza cevavuM satra kei[sara mAM revaLe, taLe] zekavuM, garama karavuM ! caka(nUku) (caeN) vi0 [juo coka puM] cAra gaNuM (AMkamAM, (baLatA rU ke mINathI). [vAvavuM sakri. (preraka), cevAyuM | jema ke, cAra coka 16) a0 kri. (karmaNa)] [gati (3) prayatna | ceka (caeN) kiM. ratu; 1. vaDa uparathI] ghara vaccenI ceSTaka vi0 [4] cenna karanAruM.--na na [saM.] ceSTA karavI te (2) ! cokhaMDI khullI jagA (2) AMgaNA AgaLanI khullI jagA ceSTA [a], I strI, juo cALA (2) Tho; mazkarI. khera (3) vasatI vaccenI khullI jagA (4) bajara; gujarI (5) paLa; vi0 ceka TIkhaLI; tophAnI. 0LI strI ThekaDI; mazkarI kSaNa (6) cAra kaDIonI Tuka (7) [pAsAnI ramatamAM cArane cesa chuM. [.] zetaraMja dAva. [-pUravA = cekamAM sAthiyA pADavA (2) maMgaLakArya karavuM cesAMtara (0) veTa camakI gayeluM (3) zekhacallIne vicAra karavA.] prabaMdha 50 eka citrakAvya ceha (ce) strI [sarave prA. vikA' - I)] maDadAnI citA cekaTa (caeN) strI, gaMjIphAnAM pAnanI eka bhAta; cekaDI cehAlaka vi0 darathI saMbhaLAya te ghana (svara) saMgIta cekaThuM (caeN) na0 [1. 231 (saM. vatu +ANI)] bArI ke cahena (caeN) na0 + juo cena, cihna bAraNAM besADavA cAra lAkaDAM sAlavIne karelo cAkhaMDo ghATa ceLa (caeNLa,) strI (.) caLa; khaMjavALa [-AvavI] (2) evo kaI khaMDo ghATa; "ma' (3) dAMtanuM cekaDuM (4) [lA.] cuM (caeN0) a0 vi0]. ghATa; yukti; bAjI. [-besavuM, besI javuM = sAMdhe sAMdhe barAcaMga vi0 [] dhImuM; DhIluM (2) cIka; cApacIpiyuM bara maLI ja (2) yukti -bAjI goThavAI javI (3) vivAha caMcI (caeN0) strI (su) makAnanA mobhArAne cheDe ke chAparAnI ! goThavAve; meLa khA. kaDe caDavuM = umare caDavuM; ghera javuM Toce jaDAtuM cAMcadAra lAkaDuM (2) saMbaMdha rAkhavo.] (4) [. vakra parathI] zerI ke pioLanuM caMcI (caeN0) strI [rava] veMcuM karavuM te (2) [lA.] patarAjI; garva cakaluM - cogAna (2) na0 tevuM strInuM vastra caMcuM (caeN0) a0 (2) na0 [10] jue caMca ekaDiyuM (ce) vi[cokaDI parathI] cekaDIovALuM, cAkaDI bhAtanuM caMcaM(ge) strI[10] cAMca; pakSIone kalabalATa (2).kacapaca cokaDI (eN) strI [4. vatu; . uparathI] x AvI cecaMpaMcuM (caeN ) a ['' uparathI] khAnagI rIte; mAMhe- AkRte (2) eraDAmAM (sAmAnya rIte tenA khUNAmAM) pANI mAhe (2) strI0; na0 AnAkAnI (3) baDabaDATa LavA karavAmAM AvatuM khALavALuM kaDeyAkAma (3) cAranI ToLI. caMDala na [rasara0 caMDoLa] eka pakSI udA0 caMDALacekaDI (4) cAra yugane samudAya (5) gaMjIphAnI caMDa paM. [.; sara0 :. du] ramavAne daDo cekaTa, -eka bhAta. [-kADhavI = cekaDIne AkAra cItara. caMdu ! ce (2) hAthIdAMtane maMja (2) khALa ke merIne mATe cekaDI karavAnI jagA rAkhavI ke te ce5 (caeN eN0) a0 (2) na0 juo caMcAM karavI. paDhavI =lakhANa cheTuM hovAthI tenA upara parIkSake caMbaDI (caeN0) strI cImaDI (ca.) cekaDI kheMcavI; napAsa thavuM. -mUkavI= khaTuM TharAvavuM; rada karavuM; caitanya na [saM] cetanA; cetanapaNuM (2) samaja jJAna (2) { napAsa karavuM (3) gerahAjarInI nizAnI karavI (zALA vagerenA AtmA (4) paramAtmA (5) baLa; parAkrama (1) S0 (saM.) prasiddha ! hAjarIpatrakamAM.] baMgALI vaiSNava saMta. 0ghana vi0 jJAnathI bhareluM jJAnasvarUpa (2) [ ceka huM (eN) na. [. catuSka uparathI] kAnanuM eka ghareNuM (2) 50 brA.dAthI vicetana ke baLa - parAkrama ApanAruM. preraka gADA upara mAla bharavA mUkavAmAM AvatuM lAkaDAnuM pAMjaruM (3) vi. cetana ke baLa-parAkrama preranAruM. 0vAda DuM jaDavAdathI gheDAnA mAMmAM raheto lagAma loDhAne bhAga (4) cekaDIjha UlaTo - AmA che evo - vAda (tucchakAramAM) (5) [lA.] lagAma; aMkuza; dAba (1) rezamanA rautara . caitra mAsa. -rI vi0 (2) strI juo caitrI bharatanI eka tareha (7) cArane samudAya caitasika vi0 [.] ceta (cetasa) ke citta saMbaMdhI ciprabaMdha chuM jue "cAka puM'mAM [-- mAtrAvALuM (piMgaLa) caitya na [i.] hada batAvato paththara (2) smaraNataMbha; pALiye ekaliyuM (caeN) vi. [ca (saM. catura = cAra) + kalA] cAra kalA (3)devAlaya (4) zudra devanA avazeSa upara bAMdhelo minAre; bauddha ekavaTI (ca) strI[ka+TI (uM. varmana =rasto)] cAra rastA maMdira (5) derArAra (jaina), vaMdana nava ce ya - derAsaramAM jaI pUjA maLatA hoya evuM sthaLa-cakaluM [(3) UbhuM karavuM paDyuM vagere karavAM te cokavuM (ca) a0 ki. juo cakavuM (2) sakri. [2] mApavuM caitra ! [4.] krama saMvatane cha mAsa02tha ! [4] (saM.) cekasa (caeN) vi. [sara0 hiM, ma. sa; saM. vatu: +961] kuberane bAga. -thI vi. caitranuM; caitrathI zarU thatuM (2) strI | ciA sa; nakkI; barAbara (vastu) (2) sAvadhAna (3) khAtarIdAra caitranI pUnama (mANasa) (4) a0 nakkI; avazya. 05NuM na0. -sAI strI aiyuM na khATalAnI dorI -- vANa ekasapaNuM (2) khAtarI(3) sAvadhAnI;khabaradArI. [-rAkhavI = caila na0 [a] cela; vastra sAvadha rahevuM.] -sI DuM. senArUpAne kasa kADhanAra (2) senAe paM; strIabharakhe; caDasa rUpAne dhaMdhe karanAra (3) eka aTaka (4) strI, juo kasAI - (caeN) vira (uM. navara , no, navuM] (rAmAsanI zaruAtamAM) | cAkadharma (ai) [cake +dharma rasoIna cAkAnA - khAna"cAra' evuM batAvato pUrvaga. udA. tarapha pAnAdinA niyamo vagere pALavA te ke teTalAmAM manAto dharma For Personal & Private Use Only

Page #361
cokAvavuM] 316 [ceja cakAvuM akrika, -vavuM sakri. "cAkavuMnuM karmaNi ne preraka =maMtarelA cokhA cavarAvI gunegAra pakaDavAne prayoga karavo. cekiyAta (ai) [cAkI" uparathI cokI karanAra; rakhavALa -ceThavA =kapALe akSata kaMku caDavAM (2) kalyANa IcchavuM. cokiyuM (eN) nava [vatu uparathI] cAra baLadanuM gADuM -nAkhavA, veravA= strIe nAtaruM karavuM () kheLa bhare; ekI strI, [21. se. vadhavA; saM. vatu . sara0 hiM. vaLI] sImaMta karavuM.-mUkavA= AmaMtraNa ApavuM-mUkavA javuM=netaruM rakhevALane rahevAnuM sthAna; "geTa' (2) rakhevALI (3) tapAsa; ApavA javuM -bhegI IyaLa = meTA bheguM nAnuM. (tArA) cekhA saMbhALa (4) (jakAta levAnuM) nAmuM (5) juo pikeTiMga(6) eka khAuM-bAjuM -rAMdhuM tuM mare! eka gALa).] 05ra vi0 eka jAtanuM ghareNuM (7) nAne bAjaTha. [-upara hevuM = cokInA kAma cikhA jeTaluM (mApa ke vajanamAM) (ra) [lA.] jarAka. bhAra upara hevuM-karavI = cokInuM kAma karavuM, dekharekha rAkhavI.-para vi0 eka cokhAnA vajana jeTaluM (2) [lA.] jarAka. 0vA vi0 laI javuM = polIsa "geTe' phariyAda karavA laI javuM. -bAMdhavI cokhA jeTaluM (mApamAM). - paM. cAkhAne dANe = devadevInI dekharekhanA pratIkarUpa tAvIja bAMdhavuM. -bharavI cokhA(--khA)I strI, juo "cAkhuMmAM [lUgaDuM = rakhevALI karavI.-rAkhavI = cakI karavI.]dAra, vALakhuM | cekhAnI (caeNstrI [ = cAra+khAnuM) eka jAtanuM bhAtIgara cekiyAta; rakhevALa. 0dArI strI, rakhavALI. 05he-he) cokhAmuM vi0 ['cokhuM uparathI] juo cokhaliyAta; vaTALa j0 cekI ane pahere; sakhata jApato. [cekIpaherAmAM mUkavuM, vinAnuM [- khulluM - spaSTa karavuM rAkhavuM = sakhata jApatA heThaLa rAkhavuM. cekIpahere rAkha = khALavuM sakaeN0 [cAmuM uparathI] sApha karavuM (2) cokhuM jApato rAkha. cekIpahere maka, geDavo = cakI ane | cekhiyAta vi. cekhaDiyAta (?) ['khuMmAM paherAne jApa karo.] baMdha 50 eka citrakAvya khuM( muM) 0i-khAI strI0,0caTa vi0,0phUla vi0 juo cake (ce) [. ] cAra khUNAvALI jagA (2) rAI khUNa(NiyuM) (ca) vi. [ca = cAra+khUNo] cAra khUNAvALuM karavA aboTa karelI ke maranArane suvADavA lIpI taiyAra karelI | cAkhUMTa (ca) vi. [sara prA. 3; hiM. lUMTa] cAre dizAnI jaga (3)[lA.] alaga ke jude - nirALa vibhAga ke jagA. jema | maryAdAmAM AvatuM - tamAma (2) a0 cAre khUNAomAM - cAre ke, jamAlabhAIne jude . [ceka para levuM, utAravuM = bAju maraNa pathArIe suvADavuM. ekethI UDavuM =maraNanI aNIe cekhe 50 juo "cAkhAmAM pahoMcI sAjA thavuM. eke nAkhavuM = maraNapathArIe suvADavuM. | ce khuM a [. ao ] varacha (2) bheLa vagaranuM (3) sAcuM; ke paDavuM =maravAnI taiyArImAM levuM. eke levuM=juo ke | pramANika (4) khulluM; paNa (5) kApavA jevuM ke bAda karavA jevuM nAkhavuM. joke kara = rAI karavAnI jagAmAM aboTa kare badhuM jatAM rahetuM cAkhuM; neTa' (jema ke, kharca,nake I0)[-karavuM (2) maranArane suvADavA gAyanA chANane hAtha pheravI jagA taiyAra = sApha karavuM (2) spaSTa karavuM (3) goTALe kADhI nAkha (4) karavI. coke de, vALa = aboTa daIe karo (2) khatama karavuM. kahevuM = sAphasApha kahevuM; bedhaDaka kahevuM. goTALe karo; kAma bagADavuM. hAtha, e mANasa = pramANika - ghAlamela na kare te caka(ko) (caeN) . [saM. 15] cAranI saMjJAvALuM gaMjIphAnuM mANasa. khe hisAba = spaSTa ke goTALA vinAne hisAba]. cokkasa,0paNuM juo "cekasamAM -khAI strI svacchatA; zuddhatA(2)prAmANikatA,nikhAlasatA. cekha vi. [saM. vokSa; se. ] cakhuM (2) strIcekhAI - khAbeluM vira cekhuM bolanAruM.0caTa,caNakavibilakula (3)[lA.] cokhavaTa; nikAla. cAkha strI['cokha" kirbhAva) cAkhuM. 06 la vi0 phUla jevuM - khUba cepyuM cekhAI. Di(-li)yAta vi0 vaTALa vinAnuM. di-li- cegaTha (ca) strI [cA = cAra+gaMTha (gAMTha)] cArInI AsapAsa thADA muMba010 vaTALa bahu pALatA hoIe ema batAvavuM bAMdhelI derInI gAMTha (2) cAre cheDe gAvuM te; lagananI gAMTha te. Di(-li)yuM, huM vi0 [sara0 se. vo]i cakhaliyAta gaDe (ca) puM[saM.vatura, 21. 23 uparathI]cArane AMkaDe;4' (2) zuddhi ke nItine ati Agraha rAkhanAra. 0lA(-liyA)- | gaNuM (eN) vi. [saM. catuna] cAra gaNuM veThA 50ba varu ati cakhaliyApaNuM ke te dekhAva. havaTa | gama(dama)(caeN) a[cA = cAra gama, ke garadama(fa)]. strI, cekhAI, pavitratA (2) spaSTatA (3) [lA.] nikAla; ! cAre dizAmAM; comera, -mAM a0 + rogama khulAse [paragaNuM cogAna (eN) na. [1] khulI gA; medAna cekhaluM (ce ?) na0 [ = cAra+khaLuM] gAmaDAMne samudAya (2) | caMge putra [tu. vUI? hiM. ] jhabbe cokhaMDa (ca) vi0 juo khaMDuM (2) 50 cokhaMDI AkRti (3) coghaDiyAM (ca) naba010 [coghaDiyuM parathI] cAra cAra ghaDIne [ = cAra+khaMDa] cAre khaMDa (pRthvInA). -huM vi0 cArakhaNiyuM AMtare vagADAtAM nagArAM. [-vAgavAM = [lA.] -nI taiyArI thavI; (2) corasa (3) cAra khaMDavALuM -nuM banavuM najIka hovuM] cokhA muMba010 [phe. vova parathI] (DAMgara bharaDIne kaDhAtuM) ghaDiyuM (eN) na. [ca = cAra+ghaDI] cAra ghaDI jeTalo vakhata eka anAja. [-oravA = rAMdhavA mATe cekhA AdhaNamAM | (2) murata. [-jevuM =murata meLavuM - nakkI karavuM] [paTela nAkhavA.-bhA rahI javA = bhAtamAM amuka dANA kAcA rahI | cele (ai) [sara0 ma. caughA] gAmaDAno paTela (2) nAtano javA. -caDhAvavA = devamUrtinI cAkhA vaDe pUjA karavI (2) | ca na [4.] vahakala; chAla [ javALuM khuzAmata karavI (3) cekhA mUkavA; netaruM devuM. cavarAvavA | ceja strI (ka.) tarka; dalIla; buddhinI sUkSmatA. -jALuM vi. For Personal & Private Use Only

Page #362
cejA ] 317 [copaDuM cejA (ai) . [co = cAra + javA] jAvAthI AvatI cAra | tarapha (ca) a0 [ = co tarapha] cAre bAju tejAnAnI varatuo - laviMga, IlAyacI, taja ane jAyaphaLa (2) | cotare (caeN) vi. [saM. vavara] mATe eTalo; cabutaro (2) garama masAla; tejAne polIsacokI; cAvaDI [citArA vaNATanuM kapaDuM jALuM vi0 juo 'cAja'mAM cetA (ca) vi0 [ = cAra +tAra] cAra tAravALuM. -ro putra ceTa strI [hiM. saM. 3 = toDI pADavuM] AghAta; prahAra; mukI | cetAla(La)() vi0 [cA = cAra +tAla] cAra tAla - ThokavALuM (2) dAva; lAga (3) eka jAtanuM jAdu - mAraNa; mUTha (4) nizAna (gAyana) (2) DuM saMgItamAM eka tAla. -9(-LuM) vi. cAtAla (tIra, goLInuM). [-AvavI = vAgavuM, ghA tha; macaDAvuM. | cetrIsa (ce) vi0 [saM. vatustrarAta , prA. vaDatu] '34'. -sA -mAravI = jhaDapa mAravI (2) ghA kara (3) nizAna mAravuM (4) | muMba va cetrIsa sAthe 1 thI 10 sudhInI saMkhyAnA guNamaTha vagere mArI jIva le. -vAgavI,-lAgavI = dhAryo ghA kArane ghaDiye thavo; dAva phAve (2) jue cATa AvavI.] dAra veTa cATa- cetha (cautha,) strI [saM. vaturva; prA.vaDa] pakhavADiyAnI cothI vALuM; tAkeDuM [rahevA] tithi (2) vada cothe karavAnuM eka vrata (3) jue cothAI (4) ceTa (caeNTa,) strI, cATavuM te. [-rahevI =bALakane maLavikAra na0 kalAnA pakhiyArAne nAne bhAga. -thAI strI, cotho ceTaDuM,-hUMka -Na (ce) vi[cATavuM" uparathI] cATI rahe-khase bhAga (2) khaMDaNI tarIke ApavAne mahesulane cotho bhAga. nahi evuM [cATelI vastu -thiyuM vi0 cothe divase AvatuM (2) na0 bhAga(3) nAnA caTaNuM (eN) vi. ['cATavuM' uparathI] cATe evuM, cIkaNuM (2) na0 bALakanA maraNa pAchaLa cothe divase karAtI kriyA ke bhejana. coTadAra vi0 jue "cATamAM -thi(tAva) S0 the dahADe Avato tAva-zuM vi. kramamAM jeTalI strI. [3. voTTI] zikhA (2) nALiyeranA uparanA resA | trIjA pachInuM. [cothe pAye =[lA.] sUjha samaja; DhaMgaDhALa.]. ke makAInA deDA uparanAM kesaranuM jhamakhuM. [-UbhI thaI jAya evuM | da(-dIza (ce) 0 [ =cAra + dizA] cAre dizAomAM = atizaya khATuM ke tIkhuM. pakaDavI = khase nahIM ema kaba- codharI (ce) 50 [8. dharI; saM. vatura+dhurIna?] mukhya jAmAM levuM (2) kAna pakaDa; kabUla karAvavuM. bAMdhIne maMDhavuM gADIta; sArA (2) sImanuM rakSaNa karavA badala pasAyatuM khAnAra = khUba bhaNavA lAgavuM. -maMtaravI =dAvapecathI harAvavuM. -laI (3) jaMgalI DuMgarAomAM vasatI eka kema. -ro putra pilIsajavI = chetaravuM. -hAthamAM AvavI =barAbara kabajAmAM AvavuM.] paTela; gAmane paTela (2) cedharI kAmane puruSa - pu. veNI; aMboDo [-gUMtha, vALa] (2) joDAnA | codhAra (ce) vi0 (2) a [ca = cAra dhAra] puSkaLa (3) vi. AgalA bhAgamAM meranI Doka jevo rakhAto bhAga codhAruM. -rI strI, cAra bAjuovALI eka sIMga. - vi0 ceTavuM (eN) sakrUi0 [. duTTa= eTaluM] cIkAzane lIdhe vaLa- cAra dhAravALuM (2) na0 cAra dhAravALuM eka hathiyAra gavuM (2) [lA.] AgrahapUrvaka vaLagavuM, aDDo jamAvavo (3) dhAro 50 eka vanaspati a0i besavuM (tiraskAramAM) [karmaNa ke bhAve | copa strI [sara0 "cAMpa'] khaMta (2) utsAha (3) juo eba caTADavuM (caeN) sa0i , TAvuM azakreTa "cATavuM nuM preraka ne copakhe (eN) a0 [ca =cAra + kha (kSa)] + cAre bAjue caTADAvuM akri0, TAvaDAvavuM sakri. 'caTADavuM'nuM karmaNi, cepaga(-muM) (caeN) vi. [ca = cAra + paga] cAra pagavALuM (2) ne preraka na0 jAnavara; pazu ceTI DuM ['Ta' uparathI] cATa - nizAna - tAkanAra (2) strI | cepacInI strI [f. cInIeka auSadhi [phe. voTTa] roTalI (3) maraNane trIje divase dilAse devAnI capa(pA), (eN) strI segaTAMnI ramata (2) te ramavAnuM kapaDuM eka vidhi. -ro peTa cATalo [-dAI strI ke pATiyuM. [elavI,-hALavI, -mAMDhavI = cApATanuM kapaDuM vi[jue cAraTuM] corI karavAnI TevavALuM (2) luccuM. pAtharI te ramata zarU karavI.] ceTha() strI- [jue ceDo] vastuone ja (2) vi. [juo cepa (ca) vi0 [ = cAra + Da] cAra paDavALuM ceDuM] pahoLuM. [-vaLavuM = pAyamAla thavuM.] [TIlaDI I0) capaThana [21. q3; "cApaDavuM" uparathI] (paDavAnuM te) ceDhaNuM (caeNDa') na0 ['cADavuM' uparathI] (kA.) coDavAnuM te (cAMdale, | ghI (2) vahANane cepaDavAne raMga ThavavuM sa0i + () ceDavavuM; pakavavuM; caDavavuM paDavuM sakri. [A. 3] lagADavuM; lapeDavuM cehavuM (ceDa') sIkreTa [sara0 ceTavuM] caTADavuM (2) jaDavuM; | cepaDhAvavuM sakri0 'copaDavuM'nuM preraka (2)gALa ke apazabda kahe besADavuM (jema ke, khIlI) (3) lagAvavuM; ThokavuM (jema ke, seTI, cepaDhAvuM akri"cApaDavuM'nuM karmaNi dhola) barobara lAge te sacoTa Akaro bola kahevo, jema ke, copaDI (caeN) strI [ = cAra + paDa?] pustaka. 0ra vi0 kaDaka viNa, gALa cepaDI khAnAruM, cepaDImAM daTAI rahetuM. 0cuMbaka vi0 copaDIcaDhAI (ca) strI , -Na na0 jue "cAhuM'mAM [ne karmaNi emAM mazagula rahenAra.-huM vincI = cAra + paDa] cAra paDavALuM ciThAvavuM (ceDA) sakri, caDAvuM akri. "coDavuMnuM preraka | (2) na0cAra paDavALI jeTalI (3) cepaDI[tiraskAramAM].[copaDAM DuM (caeN) vi. [sara0 chuiM. dai] pahoLuM (2) cAra paDavALuM; | phADavAM= paDI khUba vAMcavI - bhaNavI (vyaMga ke tucchakAramAM)] cevaDuM. -hAI strI , -ThANa na0 pahoLAI copaDuM vi0 [juo cepaDavuM] cIkaNuM (2) cIkaNuM, lIsuM (3) De (eN) paM. eka upara eka vastuone kharakalo [lA.] khuzAmatiyuM. [-karavuM = dhI ke cIkaTa khavarAvavuM] For Personal & Private Use Only

Page #363
cApaDo ] | copaDo puM. hisAba lakhavAnI vahI. [-De kiMmata - ceApaDAmAM nAMdhelI kiMmata; 'kavaeNlyu'. -copaDo ukelavA, kADhavA = vigatavAra teAMdha kADhavI; itihAsa kADhavA. -rAkhavA = vigatavAra hisAba rAkhavA (ra) vigate neAMdha rAkhavI. -vAMcavA = vigatavAra guNadAya kahevA (2) bhAgavata vagere mATA graMtha vAMcavA]. cApaNa strI. [jue cAMpaNa] kaLa; yukti (2) na0 bheAMya TIpavAnuM lAkaDuM (3)vi. [sara0 ma.] cIkaNI (jamIna, mATI mATe) cApa(ba)dAra puM. jue ceAbadAra | | ceApana (carcA) vi. [tuM. tu:padmArata ; prA. 135na] 54 ceApavuM sakri. [sara.nma. covaLa; jue cAMpavuM] khesavuM; ropavuM (2) TIpavuM (3) mAravuM; ThokavuM [cArapAI; khATalo | | | copAI (cau) strI. [tuM. catuSpaddI; prA. pA] eka chaMda (2) copATa (carcA) zrI. [cA + pATa]jue cApaTa (ra)sarakhI sudharelI jamIna; ceAgAna (3)parasALa jevA beThakanA bhAga; cApADa cApADha (carcA) zrI0 [sara. hiM. caupA = khullI beThaka] parasALa copAniyuM (rA) na0 [cA = cAra + pAna] be pAMca pAnAMnuM patAkaDuM; 'pempleTa' (ra) nAnakaDuM jAheranAmuM (3) vartamAnapatra cApAyA (carcA) puM0 010 [jue ceApAI] eka chaMda cApAyA (co) puM. [jue cApAI] khATalA; cArapAI cApAsa (carcA) a. [cA = cAra + pAsa (pAsuM)] cAre bAju ceApALI (co ) strI. kayAraDAmAM nALAM ke khADAmAMthI pANI lAvavAnI eka racanA [ h] hIMDoLAkhATa cApALA (ca) puM. [sara. ma. covAAM; hiM. cauvA; ceA + saM. ceApu (sau) vi. (ra) na. jue cApaNuM cAphALa (ca) puM. [cA =cAra+phALa] jADI mATI picheDI. [-oDhavA- pAka mUkIne ravuM (2) devALuM kADhavuM; pAyamAla thaI javuM.] 318 ?)] cAphUla(cA)na[cA ! = cAra + phUla] cAkaDI; x + * AvuM cihna cAphUla (carcA) puM. [cA =cAra + skUla = khAnuM ? ke saM. pAnaseApArI vagere mUkavAnA dAbaDo ceAphera(-rI) (cau) a. [cA = cArakkera] cAre bAju ceAkha strI. [l.] nAnI lAkaDI; daMDUko (2) chaDI (3) taMbUnA vacalA vAMsa. dAra puM. chaDIdAra ceAbagaLuM (co ?) na0 [sara. hiM. cauvAhA = kuratA vageremAM magalanI nIce ane kaLInI uparanA bhAga] eka jAtanI TUMko Dagalo ceAmacInI srI. [7.] ceApacInI cAmadAra puM. jue 'cAba'mAM [rAkhavuM ceAkhavuM sakri. [sara. cAMpavuM; hiM. comA] DAmavuM (kA.)(2)vAvavuM; ceAbaMdI (carcA) vi. [cA =cAra+baMdha ] cAra paDavALuM (ra) na. cAra paDavALI kAgaLanI AkRti [bAjI ceAbAjI(~^ ) (carcA) a. [cA =cAra+khAjuM] cApAsa; cAre ceAkhAvuM akri., -vavuM sakri. 'cAkhavuM'nuM karmaNi ne preraka cAkhiyA puM. [sara0 6. sevA = gaThTho, gALA] kasuMbI raMga gaLate suMvALA piMDA | cAkhA puM [hiM. cauva; naM. caturveddI, prA. ve] mathurA taraphanA brAhmaNa (2) [aa. cova] Dhola vagADavAne daMDUko (3) Dhola upara paDelA daMDakAnA seALa(4) [cAkhavuM' uparathI] capakAH DAma [cAraNA [baMdha (5) chaMdaNuM ceAAlA (cA) puM. [cA = cAra + bAla]cAra lITIneA eka padacoLInuM vi. [jue che|bhIluM] bheTuM cArbeTA (cA) puM. [cA + bheTavuM] cAra rastA ke hada maLe te sthAna ceAmaga (oN) a. [cA =cAragama (nyAyayathI); athavA ceA+ maga (mArga)] ceApAsa; cAmera ceTiyuM (cA) vi. [cA = cAra+mUDa? cAre cheDe pahereluM (vastra) cAmAsu (carcA) vi. [tuM. cAturmAsa, prA. vAsitra] ceAmA sAmAM thatuM. --suM na. varasAdanA cAra mahinA; varSARtu. [cAmAsAnA jIva = apavI] [ ke bAjuvALuM cemukha(-khuM) (carcA) vi. [cA = cAramukha] cAra me, bAraNAM cAmukhI (carcA) zrI. [tu ceAmukha] lAThInI eka kasarata cAmukhuM (co) ve. juo 'cAmukha'mAM ceAmera (carcA) a. [ce! = cAra+mera]. cAre tarapha cAra puM. [taM.] cArI karanAra mANasa; DuMgo. [keTavALane daMDe =gunegAra chatAM sAmAne gaLe paDavuM - tenA para AkSepa karave. -pesaveA (rArIramAM)=zarIramAM bhAre roga dAkhala thavA. cAranA bhAI ghaMTI-cAra = cAra ke tenA bhAI kahA, badhA sarakhA, kAI koIthI Utare nahi; (sarakhuM ja AkSepane pAtra hoya, tyAre Ama kahevAya che.) .cAra(nAra)ne cAra AMkha hoya = cAra cAre bAjuthI sAvadha rahe che.] 0AMka puM. mAla upara lakhelA mULa kiMmatanA chUpA AMkaDo. kaDI srI. chUpI kaDI -nAtA AMkaDo, *khalI strI uparathI dekhAya nAhe tevA chUpo khADo (prANIene phasAvavAnA). 0khaMDha puM., 0khAnuM na. (kabATa peTI i.nuM) chUpuM khAnuM. .khIlI strI. chUpI khIlI-cUMka. 0khIsuM, gajavuM na. chUpuM gayuM. gaDI zrI. tAkA vALavAmAM tarata na pakaDAya ema vacce nAnI gaDI karI hoya te (gaDI parathI tAkAnuM mApa gaNanAra chetarAya te parathI). galI strI chUpI galI. 0gAMDa strI. na samajAya - te chUTe tevI gAMTha. cakhAra puM. [sara hiM. cor -vAra] cAra vagere; cAra-bera. dalAla puM. ceAranA dalAla. dAnata, dRSTi,najara strI cAra jevI jhINI pI najara (2) [lA.] khATI dAnata; apramANikatA. 0pagale a. chAnImAnI rIte; cArIpIdhI. zphAnasa na0 prakAza gupta rAkhI zakAya tevuM phAnasa. bAra puM.;strI;na. jyAM cArIno mAla vecAtA hoya tevuM bannara. khattI strI. jue cAraphAnasa, bAkuM na. chUpuM bAkuM, jemAM jaI saMtAI javAya. bAtamI strI. chUpI - jAsUsa dvrArA maLelI bAtamI. bArI strI chupI khArI. vATa strI. chUpA rastA. vADA puM. cAro rahetA hoya e latto. vidyA strI. cArI karavAnI vidyA cAraAmalI,cAraAMbalI strI. eka jhADa cAraAmaLAM, cAraAMbaLAM naba10 eka natanAM AmaLAM cAra-0kaDI, khalI,khaMDa,.khAnuM, khIlI,.khIsuM, gajavuM, gaDI, galI, gAMDa, 02khAra nu 'cAra'mAM [cATTAI cAranuM vi. ['ceravuM' uparathI; f., meM.voTA] cAkuM. "TAI skrI cAraNI zrI. [sara. saM. vanI; patnanAM; ke. caNanA caNiyA] ledhI; saMghaNI. no puM. sAthaLa AgaLa khUlatA hoya evA seMdhrA (2) merI cAraNI For Personal & Private Use Only

Page #364
cora] 319 [caLavaLa cAra- 06lAla, dAnata, daSTi, najara, 05gale, phAnasa, (2) gAmanA talATInI kacerI (3). polIsathANuM; "geTa'(4)meTo bAra, battI, bAkuM, bAtamI, bArI, vATa, chevADe, | eTale. [cAre caDavuM = jAhera thavuM; badhe bolAvuM. core ne cauTe vidyA juo "cAra'mAM =badhe; jyAMtyAM; AkhA gAmamAM.]. coravuM sakri. [saM. gura] pArakAnu chUpI rIte laI javuM (2) pUre cela strI[.] machaDa (2) j0 (saM.) keramaMDaLa kinArAnA pUruM kAma na devuM, kasara rAkhavI (jema ke, hAtha paga ke mana yA | eka pradezanuM prAcIna nAma (3) strInI caLI (4) cALe; jhabbo. kAma coravuM.) -vaiyuM vi0 cela tarapha thatuM (nAgaravelanuM pAna) corasa (caeN) paM. [saM. vaturatra, bA. vararassa] cAre sarakhI bAju | lakI strI (vAMsanI) chAbaDI ke TopalI ne sarakhA khuNAnI catuSkoNa AkRti (2) vi0 tevA AkAranuM; elamogare 50 eka vanaspati "skavera' (ga.). -sAvavuM sakri0 corasa karavuM. -sAvuM akri celaiyuM vi0 juo 'cala"mAM cirasa thavuM. -sI strI, corasa AkAranI takhatI (2) sutAranuM | vaTa (ce) 50; na [ = cAra + vATa] cakaluM; bajAra; khullI eka ojAra (3) strIonI keTanuM ghareNuM-cAkI (4) cAkhaMDuM chajuM. | jagA (2) paMthane nirNaya - cukAda (3) a0 juo cavATa, -suM na khaMDo kakaDe.- paM. naDA kApaDane cAra kakaDo [-vaLavuM = bagaDavuM; pAyamAla thavuM.) (4) strI, paMcAta; (lAMbI (2) vizeva pahoLI eka pichoDI deDhaDAhI) cALAeLa.-TiyaNa vi. strI, doDhaDAhI-TiyuM ve0 rAu vi. [cAravuM' uparathI] cArAyeluM doDhaDA (2)10 paMcane cukAdo. - iva cAre besanAra; carAcara(~rI) sI. [cAravuM' uparathI] ceraMcArA; vAraMvAra | AgevAna puruSa; paMca jyAM tyAM cAravuM te () mAMhomAMhe arasaparasa corI thayA | | cevaTI strI bukAnI (kA. 6) karavI te huM (eN) na [juo covaTa] cakaluM; cauTuM cerATiyuM vi0 juo cAra cevaDuM (eN) ve. [cA =cAra + paDa ] cAra paDavALuM (2) cAra gaNuM rANu-NuM) () vi. [4.tu+navata; prA. vasaT3z] '94' covATA-Te)(ce) [ = cAra + vATa]catarapha; badhI bAjue rAvavuM sakriya rAvuM a0i 'cAravuM'nuM preraka ane karmaNa vAha () vi0 [co = cAra+ vADa] cAre bAjue vADavALuM (2) rAsI(-zI) () 20 [+, vatura rAta; vaDAlI] "8" 50; na0 tevuM khetara (3) j0 [3] corAzInuM jamaNa [sthaLa (2) strI, brAhmaNanI cArAzI - badhI nAtanuM jamaNa (3) lakSa cAvADe (eN) j0 [juo cAvaDa] Dhera bakarAM caratAM hoya te corAsI janmanA pherA; vAraMvAra janamavAnuM duHkha (4) corAsI covihAra (ca) strI sUryAsta pachI nahi jamavAnuM vana (jaina) gAmane goLa ke samUha. [ karavI, jamADavI = brAhmaNonI vIsa (ce) vi. [saM. vaturvarAti; prA. ravI] 24'. -sA badhI nAtanuM jamaNa karavuM, -ne dhaNI == mATo rAjA. - phere muMba010 cAvIsanA AMka; tene ghaDe = 84 lAkha yonimAM jamavAnI ghaTamALa (2) jene cheDe na | cevuM sa0i ghAMcavuM; khesavuM (kAdavamAM ke kapaDAmAM). [cAvavuM Ave evuM kAma. -baMdarane vAvaTa = vepAranuM bahu meTuM mathaka. | (karmaNa), vAhavuM preraka)]. -baMdarane vAvaTo U = dezadezAvara baheLe vepAra kare; ceziyuM (ce) na0 rAInA dANA jeTaluM vajana tema karI bahu dhana meLavavuM.] ceSa paM. [saM.) zeSa; dAha (2) sane (vaidakamAM) (3) cusavuM te ceriyATuM vi0 corIcapATI kare evuM; cAraTuM [cAMca ceSaNa na [] cAlavuM te (2) padArtha upara (vAyu ke pravAhInA) cariyuM viM0 ['cAra" uparathI] luTanA (vahANene). - j0 kaNa cApAvA te; "eNDasauna' (5. vi.). baMba 50 coSaNa cerI strI ['cAravuM' uparathI] cAravuM athavA cerAvuM te (2) cArano karanAruM yaMtra [preraka)) dhaM. [-upara zirajorI = juo cAra keTavALane daMDe. -nuM ceSavuM sakri. [saM. ] cusavuM. [ceSAvuM (karmaNi), -vavuM meM kALuM= corInA dhanathI tavaMgara na thavAya; chevaTe cerIthI nuka | caMkhya vi0 [a] cUsavA lAyaka (2) na0 cUsIne khAvAnuM khAdya sAna ja thAya. -ne mAla = cerAyelo mAla.] 0capATI strI, cesaTha (ce) vi0 [saM. vatu:ufy; prA. 23 ] 14'. [-kaLA cAravuM chInavI levuM te (2) koI jAtanI cerI athavA gune. chUpI = pUrepUrI AvaData ke kuzaLatA; sarva vAte pUruM devuM te.] strIcerI ke guptatA [jema ke, corIchupIthI]. 09kArI strI | jesara (ca) vi0 [2e. vaDasara] jue cAse (2) strIcAra corI ane DakATI; corI lUMTaphATa dorIvALA gaLacavA (3) cAra seranuM bharata - guMthaNa (4) sogaTa corI (eN) strI haii. varI] mAdharuM; varakanyA paraNavA bese che | vaDe ramAtI eka bAjI (5) cAranI joDa (baLadanI) te maMDapa. [cerImAMthI dAMta kaDhAvavA, kacaDavA = lagna thatAM- cosaluM (eN) na0 ['cArasa' uparathI?] gaciyuM veta aNabanAva thavo (2)zarUAtamAM ja jhagaDo thA. cerImAMthI siyuM (eN) na0 seLa maNanuM vajana (kA.) raMThA = lagnamaMDapamAM ja pati gujarI java (2) vepAra mAMDatAM ja cese (ce) vi[juo cosara] cAra seravALuM devALuM nIkaLavuM] phera paMba010 cArImAM - lagnavidhimAM cehada (ca) strI [ = cAra + hada] cAre hada [ cauhANa varakanyAne pheravAtA kerA hANa (ca) 50 [sara0 hiM. zALa; prA. rAhumALa] juo cerI- capaTI, chUpI, kATI juo "cerImAM caLa vi0 [juo cAla = majITha] ("rAtuM" ane "lAla' sAthe cerI-phera (caeN) putra jue "cArI (eN)'mAM khaba' e arthamAM) [mananI cALALa re (eN)puM [pheM. 2327] gAmamAM sahune besavAnI jAhera jagA | coLa strI [ LavuM' uparathI] coLavAnI kriyA. 01La strI, For Personal & Private Use Only

Page #365
caLa] 320 [chakkaDa caLa(-LAI-LI) (caLa) strI - [juo ceLA] roLAnI sIMga AkhuM vizva. [- nAtha = paramezvara]. 0ratna naba010 samudracaLavuM sakri ghasavuM - masaLavuM (2) [lA.) cuMthavuM vAraMvAra maMthanamAMthI nIkaLelAM cauda ratna (laphamI, kaustubha, pArijAtaka, surA, uthalAvavuM; bagADavuM.]LIne cIkaNuM karavuM = roLAcALa karIne dhavaMtarI; caMdramA, kAmadughA, airAvata, raMbhA, sAtamukhI gheDo, bagADavuM ke nAhaka laMbAvavuM] ca LA strI, juo coLAcALa jhera, sAraMga dhanuSa, pAMcajanya zaMkha, ne amRta). vidyA strI, caLA (ca) j0 ba010 [3. va5] eka kaThoLa. 0I, phalI, prAcIna cauda vidyAo - cAra veda, vedAMga, dharma, purANa, nyAya -LI strI, cALa; cALAnI sIMga ne mImAMsA. 0za(-sa) strI pakhavADecAnI caudamI tithi caLAI (caeN) strI, juo coLa (2) eka bhAjI [graMthayuM te caMdazi j0 (ca. 4) vinasaMtoSI mANasa coLaLa(-LI) strI. [cALavuM uparathI] vAraMvAra caLavuM - | cera [] cAra. tArI strI, rca na0 corI caLAvavuM sakri, ceLAvuM akei. "coLavuM nuM preraka ane cala, karma na [4] juo caDI kameNi [[-phUlavA] | caihANuM chuM[juo cahANa] e nAmanI rAjapUta zAkhA puruSa coLiyA putra ba010 gaLAnA kAkaDA (2) e phUlavAthI thatuM darda | cyavana kuM[saM.] (saM.) eka kANe (2) patana, bhraSTatA LiyuM (eN) na0 ["cAla' = majITha uparathI] (kA.) kATheyAvADI vavuM a0 kri. [saM. myuM paDavuM; zruti thavI strIomAM vaparAtuM lAla kapaDuM Tyuta vi0 [saM] paDeluM; bhraSTa thayeluM. -ti strI, patana (2) khAmI ceLiyuM (co) na. [cALA uparathI 8] eka jAtanA kAMkarA (3) khalana; bhUla cALI strI[saM.voTI] strIone TUMkI bAMyane kabajo.[-paheravI =[lA ] bAyaluM thavuM] khaMDha puM. cALInuM lugaDuM. 0mArga 50 kAMcALa paMtha; vAmamArga. 0mAgI vi0 (2) 50 vAmamAga coLI (ca) strI, juo cALa sIMga (ra) eka kaThoLa [Talo | cha j0 kiM.] tAlusthAnI bIjo vyaMjana. 0kAra . [] cha coLIroTalo paM. ['cALavuM -roTalo] (kA.) dUdhamAM cALelo | akSara athavA uccAra. 0kArAMta vi[+ aMta] cheDe chakAravALuM. chuM vi0 cabAvaluM che a[rAra05.][rava0] che', 'Ta' evo tirasakAravAcaka udagAra eLe 50 [ LavuM" uparathI] pravAhImAM cALIne ke ukALIne | cha vi0 [saM. ghaTa ; prA. che]''. [-kAne thavuM =vAta trIjA mANasane banAveluM peya(2) vicArenI ghaDabhAMga.(3)[4. vo; fhuM. vA] | kAne javI. -pAMca karI javuM ke gaNavA, gaNu javA =nAsI - aMgarakhAne koTho (4) (sAdhu phakIro DhIlo khUlato pahere che | chaTakI javuM.] 0AMgaLiyuM vi0 (hAthe ke page) cha AMgaLIvALuM. e) eka jAtane jhabbo eka vi0 Azare che. kAya strI[. jene mAtha] [jena] cha ceka (caeN0) [. vama, bA. vama = camakavuM; sara0 hiM. vi]i | jAtanA jIva (pRthvIkAya, apakAya, tejakAya, vAyukAya, vanaspaticakavuM te. [-khAvI = cakavuM; camakI javuM.] 06 akri | kAya ane trasakAya). khUNa(-NiyuM) 30 cha khaNAvALuM vaheNa bhaDakavuM, camakavuM. [kAvavuM (preraka)] [(2) hAMsI; mazkarI chaka a[sara0 ma. i; saM. vAta ?] dimUDha; cAM kata. [-karavuM, calAM naba010 [hiM. vavI, vA; ma. covA] nakharAM -thavuM] (2) paM choka; tera [; be chaka bAra.) caluM vera [jue cAMcalA] uchAMchaLuM; tophAnI (2) caMkhaLuM chaka na0 [. paTela, pra. ] (AMkamAM) chane samUha (eka chaka ceTake putra juo cAMTe chakakATa kuM[sara0 "cakacakATa] bhabhake; ThATha (2) chAka; tAra ceTavuM (caeN0) sakri. [juo coTavuM] vaLagavuM chakadhu vi0 [sara0 "cakacaMtha'] ekaThuM karI cuthI nAkheluM TADavuM(0) sakri caTADavuM, cAMTavuMnuM preraka. [cuMTADhAvavuM | chakachoLa a0 (2) strI, juo chAkamachaLa sakri. (preraka), eNTADAvuM akri. (karmaNi.]. chakaDI strI. [. ghaTa, prA. che parathI] cha kAgaLanI thekaDI-DuM caTAvuM (caeN0) akaeNi0 "ceTavuM'nuM karmaNi na, De 50 no jatho [ juo chakaDI'mAM ceTiyA (caeN0) puM, cerI strI (hai. duniyA] juo cUMTI. chakaDe muM. [saM. rA; sara0 ma. Ih1] gADuM; khaTAra (2) ceriyATavuM sakriTa caMTiyATavuM chakabUka strI (kA.) lUMTaphATa cepa strI [sara0 hiM.] copa; khaMta; cIvaTa chakavuM akri. [saM. ve; sara0 hiM. inA] bahekI javuM; vaMDI javuM ceTuM na [. catuvaitarma ?] bajAra chakakA strI khUba chakavuM te (2) chAkamachaLa [ jaina vrata caDa(-la), karma na0 [saM.] juo cUDAkarma chakoI strI [saM. ghaTa; prA. i uparathI] cha upavAsanuM eka ceda vi[saM. vaturvarA;A. vaDa(] 14'.-cekaDInuM rAjya | chakAchaka strI chakaMkA; chAkamachaLa [[-thavuM] = cirakAla pahoce evuM vizALa rAjya. -bhuvana eka thavAM = | kAnuM ve[cha + kAna] cha kAnanuM; cha kAne pahoMceluM; jaNItuM gajaba tho; pralaya thavo.] 0muM vi0 kramamAM 13 pachI Ave chakAya strI, juo "cha"mAM evuM(2) na0 mANasanA maraNane caudame divase karAto jamaNavAra. | kakAra, rAH [saM.] juo "cha'mAM [ane bhAve 0muM ratna (-tana) na0 amRta (2)[lA.] mAra; daMDa. 0e(-bhu)- chakAvavuM satra kri, chakAvuM a0 0i chakavuM', "chAkavuM nuM preraka vana, lekaj0 ba010 bhUka, bhuvoMka, svarloka, maharloka, | ikiyuM na0 [saM. vaTavA, prA. cheltha uparathI] cha baLada joDeluM gADuM janaloka, tapaloka, satyaloka vA brahmaloka, atala, vitala, satala, | chakaka strI [sara0 ma] tamAca; thappaDa (2) bhUlathApa (3) paM. rasAtala, talAtala, mahAtala ane pAtAla (2) samagra brahnADa; | chakkaDa. [ApavI, khavarAvavI = tamAca mAravI (2) thApa For Personal & Private Use Only

Page #366
cha#DiyA ] khavarAvavI; chetaravuM. -khAvI = thApATa khAvI (2) phasAvuM; chetarAvuM. -devI=ju chakkaDa ApavI. -mAravI, lagAvavI = lapaDa lagAvavI (2) nukasAnamAM utAravuM (3) chetaravuM; thApa ApavI (4) spardhAmAM caDI javuM.] [ mAsa | chaDhiyA puM. [saM. Tka; prA. TM parathI] cha AMgaLIvALA chakkala skrI. segaTAM ramavAnI eka rIta chakko puM. [saM. va; prA. ] cha cihnavALuM gaMjIphAnuM pattuM (2) cha dANAvALA pAse (3) krikeTamAM cha rana maLe evA phaTakA. [chakkA chUTI javA= nAumeda thaI javuM; narama paDI javuM; hiMmata hArI javuM; (pAMca jJAneMdriya ne mana e cha uparathI.)] 0paMjo puM. saTTAnA khela ke gaMjIphAnI eka ramata (2) jugAra (3) [lA.] dAvapeca; dagalabAjI. [kke paMje doDhasA = pArake paise paramAnaMda. chakko paMjo khelavA ke ramavA = jugAra - saTTo ramavA. -ramI jave = dAvapeca karI javA; dagalabAjI karI javI.] chakhUNa, --NiyuM vi. cha khuNA ke bAjuvALuM (SaTkoNa) chaga puM. [i.] bakarA; chAga 321 [(puruSanuM) chagaDhaga vi. ['DagavuM' uparathI] sagaDaga; asthira; Dhacupacu chagaDA puM. [tuM. ghaTa, prA. (01)] chatA AMkaDo chagana puM. [sara. hiM. =pyAruM nAnuM bALaka] (saM.) eka nAma chagala puM. [saM.] chaga; bakarA (2) na. bUruM vastra chagAra strI. Toca; mathALuM chageluM strI chagAra; Toca (ca.) cAka (cA) a. chaDeceAka; khullI rIte; jAheramAM chayeAra puM. [sara. meM. vor = baDhakelavALuM; halakaTa; saM. vira parathI ?] jANItA cAra chaI strI. vAvetara thAya tevI dariyAkAMThAnI jamIna cha(03)chaNavuM akri[10] chaRNa avAja karavA (2) gaNagaNavuM (3) UkaLavuM (pANI) (4) [lA.] gusse thavuM cha(!)chaNATa puM. khaNakhaNATa (2) mijAja; gussA chacharuM vi. [juo chIcharuM] UMDuM nahi tevuM chaThThuM(-7)dara(-) na. [saM. chachuMvara; icchuM] uMdaranA jevuM eka prANI (2) eka jAtanuM dArUkhAnuM (3) vi. [lA.] aDepalAMkhAra; tophAnI. [-cheDavuM =gapa mAravI; DiMga hAMkavI. -jevuMaDapalAMkhAra. -pakaDavuM, gaLavuM = nA adhavaca mukAya ke nA pUruM karAya, tevI sthitimAM AvavuM. (sApe chachuMdara gaLyA jevI sthiti).] -rI srI. chachuMdaranI mAdA. [~nAM chaye sarakhAM = kAImAM kaze| pharaka nahIM.] chachekAI strI sudhaDatA; cAkhkhAI chachoruM vi. cheAkaravAda; bALaka buddhinuM; nAdAna. -rAI, -rI strI. cho puM. ['cha' uparathI] chakAra; cha akSara chajAvaTI srI. ['chatuM'uparathI] chajA uparanuM nAnuM chAparuM; vAchaMTiyuM chAvavuM sa. kri. 'chAjavuM'nuM preraka(2) chAM kADhI gharane zobhAvavuM (3) ['chAja' 1 uparathI] chAparuM banAvavuM; chAja naMkhAvavuM chanuM na. [trA. Ibna = chAjavuM; zeAlavuM, ke te. ignimAM= chacharI chAbaDI uparathI] jharUkhA chaTa a. [rava0] dhutkArasUcaka udgAra; chITa chaTa srI [sara. chITa = sUga; chaTAro = durgaMdha; Ta (dhutkAra) jo-21 [chaDA uparathI ] (ka.) gaMdha.0kAravuM sa.kri. chaTa kahevuM; dhutkAravuM. kArAvavuM sakri. (preraka). kArAvuM akri. (karmaNi) chaTakaNuM vi. chaTakI jAya evuM [ yukti ke karAmata chaTakabArI strI, - na0 jemAMthI chaTakI javAya evI khArI, chaTakavuM a0 kri. [sara. fa. TanA; trA. chuTTa, saM. chuTa = chUTavuM uparathI ?] ekadama chUTavuM - khasavuM (2) [lA.] nAsI javuM; saTakavuM. [TakAvavuM sa0 kri. (preraka), chaTakAvuM a. kri. (bhAve)] chaMTakAravuM, chUTakArAvavuM, chaTakArAyuM jue 'chaTa' strImAM chaTakiyuM na. ['chaDakavuM' = chAMTavuM. uparathI] ThaMDaka mATe rAkhavAmAM AvatA bhInA rUmAla (2) uMdara pakaDavAnuM pAMjaruM | chaTakuM na. ['TakavuM' uparathI] dAvapeca; jALa. [-mAMDhavuM = jALa goThavavI; phasAvavA kAvataruM racavuM.] [ncamenTa' chaTaNI strI. [jIe chAMTavuM; sara0 Ei. gTanA] kApakSa; 'riTrechaTA skrI. [a.] zobhA; kIte (2) rIta; khUbI (3) jue arcA TATa a [va0] chaTa chaTa karIne chaTAdAra vi. [chaTA + dAra] chaMTAvALuM chaTArA puM. [jIe 'chaMTa' strI0] durgaMdha TAMka (0) 10 [cha+TAMka (saM. 3)] navaTAMka TiyuM na. khannuAMnuM pAna (sAdaDI iMnA khapamAM levAya che) Tela vi. [sara. meM.; 'chaTakavuM' parathI ] chakela; vaMThela chaTha (d,) strI. [jI chaThThI] pakhavADiyAnI chaThThI tithi (2) puM0 [saM. vai, prA. iTTa] ekasAthe cha TaMka na khAvAnuM vrata (jaina). --ThiyAta puM0 chaThanuM vrata karanArA (2) [lA.] tene apAtuM jamaNa (jaina.) naDiyAtI strI0 chaThyanuM vrata karanAra strI (jaina) chaDiyuM na. ['chaThThI' uparathI] chaThThIne divase bALakane oDhADavAmAM AvatuM lUgaDuM chaThThI strI [saM. pachI, trA. chaThThI] bALakanA janma pachInA chaThTho divasa (2) te divase karavAmAM AvatI kriyA (3) [lA.] deva; vidhAtA (4) cha tithi. [chaThThInA lekha = vidhAtAnA lekha; bhAvi; nirmANa, chaThThInuM UkhaDeluM-janmathI ja uddhRta ne vaMDeluM. chaThThInuM dhAvaNu AkAvavuM, kADhavuM, kADhI nAkhavuM = khUba UlaTI thavI (2) maraNatAla mAra mArave.] huM vi. [saM. vai, kA. chaTTha] kramamAM pAMca pachInuM chaH puM. [sara. hiM.] lAMbo kharu (2) bhAlAne| dAMDA (3) vAMsa (4) ['chaDavuM', 'chAMDavuM' uparathI ] jhADanI chAla (5) [] tANa; pravAhanuM jora (kA.) chara (Da,) strI. ['chaDavuM' parathI] chaDavuM te chadrakavuM sa0 kri. [hiM. chaDanA] chAMTavuM. [DhakAvavuM sa. kri (preraka), kAvuM a. kri. (karmaNi).] chaDhavuM sa. kri. [dde, ithi = chaDeluM; khAMDeluM] khAMDIne cheDAM judAM karavAM (2) [lA.] mAravuM; ThokavuM (3) [trA. jju, saM. ] chADavuM; chAMDavuM (4) chetarI ke cArI levuM. [chaDI nAkhavuM = mAravuM; ThokavuM (2) khUba paisA (chetarIne) levA. chathAnuM chaDhAmaNu = mahenatane khaleA. chaDI levuM = chetarIne ke baLajabarIthI kaDhAvI levuM.] [thApA mAravA,] chaDhA puM. kha0 10 (kaMkunA) thApA mAravA te. [DhA devA=kaMkunA DhA puM. kha0 10 [sara. prA. chaGa =paraMparA, meM. = aThThoDo; For Personal & Private Use Only

Page #367
chaDANa]. 322 [chanA chanI sAMkaLI] (strI ke bALakanuM) paganuM eka ghareNuM makAnanA chAparAno aMdarano bhAga -"sIliMga'; caMdara; vitAna chaThANa na0 ['DavuM" uparathI] chaDatAM nIkaLelo ke; kuzakI. (5) dhAbuM agAzI (6) paM[sara0 hiM.; 3. kSata] kSata; ghA -maNa strI chaDavAnuM mahenatANuM (2) chaDANa. -maNI strI, (pa.). [-javI = chAparAnI aMdaranI chata -"sIliMga' (zobhe chaDavAnuM mahenatANuM evI kArIgarIvALI) karavI.] 0rAyuM veichatuM; khulluM; cAhana. chaThAvavuM satra kri, chaThAvuM a0 ki"kaDavuM'nuM preraka ane kamANa vaMta--tuM) vi. chatavALuM; pu kaLa (2) paisAdAra. 0vA strI chaDiyAta vi0 juo chaDuM chata hovI te; puSkaLapaNuM. -tALuM vi0 chatavALuM chaDiyuM na0 belagADImAM janAra (2) musAphara; utAra chatarAvuM a0 kri , -vavuM sa0 kei, "chAtaravuM'nuM karmaNi ne preraka chaDI strI- [jue chaDa; sara0 ma.; saM. vaNi?sIdhI pAtaLI chatavaMta(--tuM), chatavA juo 'chata'mAM seTI (2) rAjacihna tarIke rAjA AgaLa rakhAtA daMDa. [-pakA- | chatAruM vi0 [cha +tAra] cha tAravALuM (2) na0 cha tAravALuM eka vAgha ravI =nekI pikAravI.] (3) gulachaDInuM phUla (4) saLI upara | chatALuM vi0 juo 'chata'mAM kula bAMdhI karelo goTe; kalagI chatAM a0 [chatuM uparathI] tepaNa. vya a0 chatAM paNa chaDIchAMTa (0) visjI [chaThuM = chAMDeluM?] chaDe chaDI; ekalI chatuM vi0 kiM. saMta uparathI] hotuM; jIvatuM; vidyamAna (2) catu; chaDI dAra, 0dhara vi0 chaDI jhAlanAra (2) 50 nekI pakAranAra; | savaLuM (3) sIdhuM; pAMsaruM (4) ughADuM; jAhera. [-rAkhavuM = cAbadAra vaMzavela cAlu rAkha (2) badhuM ThIka jALavI rAkhavuM.] chaDIlo 50 [hiM. chA; saM. ragha parathI] eka vanaspati | chatuM(ttA,-tuM)pATa veTa catu, catRpATa chaDIvAna vi0 (2) j0 jue chaDIdAra [ekalA javuM te | chate a0 eka nakAme vaparAte zabdaprayoga. (jema ke, chate tame chaDI savArI strI [chaDuM + savArI] chaDA - sAtha ke rasAlA vagara- kayAre Avaze ?) (2) hovA chatAM. 'chatuMnuM "sati saptamI" chaDuM vi0 [4. chaTTa= cheDavuM, tajavuM parathI] ekaluM, sAtha vinAnuM prayoganuM rUpa (jema ke, chate page lule chuM.) (2) [lA.] kuMvAruM(3) karAyAM vinAnuM.-DechaDuM vi0 sAva chaDuM chateDI strI vahANane upalo khullo mALa; sUtaka chaDecaka (ce) a0 [chaDuM (- jAte) + eka = jANIbUjIne] khullI chattara 10 juo chatra rIte; jAheramAM chattA(-)pATa vi0 jue chatuM pATa chaDe chaDuM juo "chaDuM'mAM [(3) [. chag = choDavuM?] chaMTakAva ! chatra na0 [saM.] moTI bhAre chatrI (2) rAjacihana tarIke vaparAtI cheDe 'chaDA'nuM e0 10 (juo chaDA) (2) metIne kaMThe chatrI (3) [lA.] rakSaNa karanAra, pAlaka (4) phUla besavAnI chaNuka cha(~-bha)Naka a0 [jue chaNakavuM] (chaNakAne rava) eka rIta, jemAM badhAM kula ekasapATIe hoya che; "aMbela' chaNakayuM na0 (kA.) chaNake [tarachoDa (va.vi.).[-gharavuM = (rAjacihna tarIke) chatrane mAthA upara rAkhavuM chaNakapATu strI; na0 chaNako ane pATu (2) [lA.] chaNake; - bIjAe oDhADavuM.] 07 vichatrInA AkAranuM (2) na0 chaNaka bhaNaka a0 jue chaNaka chaNaka bilADIne Te; kAgachattara. chAyA strI chatranI chAyA (2) chaNukavuM, chaNakAravuM sa0 kri. [rava0 ?] chaNa chaNa avAja [lA.] Azraya. ghara, 0ghArI chuM. mAthe chatravALe; rAjA.05ti kare; jhaNakavuM; raNakavuM (2) chaNake karo; gussAmAM bolavuM paM. rAjA; zahenazAha.05laMga 50 chapparapalaMga. prabaMdha, baMdha tarachoDavuM (3) sUpaDA vaDe jhATakavuM 50 chatranA AkAramAM vaMcAya evI kAvyaracanA bhaMga chaNakAre 50 juo jhaNakAra (2) chaNake; tera rAjya khevuM te (2) parataMtratA (3) vidhavApaNuM. -vAkAra vi0 chaNake puM[20] garama telamAM pANI chAMTe paDavAthI thatA | [+AkAra] chatranA AkAranuM avAja (2) gussAne bela; gusse (3) tucchakAra tarachoDa | chatrI strI [juo chaa] tApa tathA varasAdathI bacavA mAthe oDha -kare.) 0chATo chaNake; gussAne bola; tarachoDa | vAnuM eka sAdhana (2) gADI, palaMga vagere para hotI chata - DhAMkaNa chaNachaNa a0 [10]. 06 a0 kri0 jue chachaNavuM'. -NATa (3) meTA punA agnidAha ke daphananI jagA para karAtuM chatrI j0 juo chachaNATa -NAvavuM sakri. 'chaNachaNavuM'nuM preraka ghATanuM bAMdhakAma (4) vimAnamAMthI adhdhara UtaravA mATenI chatrI chaNaNaNa a0 [20] jevI racanA; "perezUTa'. [-dharavI = mAthe chatrI oDhADavI - chaNuNa strI chaNavuM te; chaNAvaTa kAgaDe tha = pavana bharAIne chatrI UMdhI thaI javI.] 06La na chavuM satra kri. le. chANa = cALavuM ke gALavuM te] bArIka | vimAnamAMthI chatrI vaDe UtarI jANe evI senA kapaDAthI cALavuM ke gALavuM (2) [lA.] bArIka tapAsa karavI (3) | chatrIza(sa) vi. [4, 9 + trirAta , 41. chattIsa] '36'.-zI[. cha; saM. kSa] khaNavuM; nakhathI varavuM (4) [lA.] dabAI (sI) strI. 36ne samUha. -ze(-se)ka vi. Azare chatrIsa gayelI vAtane pharI ukheLavI - cheDavI chada(0na) na0 [i.] DhAMkaNa; chatra (2) pAMkha chaNAvaTa strI chaNavuM te; bArIka tapAsa chagha na [saM.] chaLakapaTa (2) banAvaTa; Dhega; bahAnuM. 0tA strI, chaNAvavuM satra krika, chaNAvuM a0 kri. "chagavuM'nuM preraka ane karmaNi | kapaTIpaNuM, DhegIpaNuM. 0veza 50 chetare e banAvaTI bIjo chaNuMvaNuM a0 (kA.) chinnabhinna viza. 0vezI vi. chadmavezavALuM chata strI [saM. saMta] hovApaNuM; hastI (2) puSkaLapaNuM; bharatI | chanachana a0 [10]. --nita vi. chana chana karatuM (3) [lA. sarva; hIra (4) [8. chatra, prA. chatta] oraDA | chanAchanI strI. [20] uparAuparI chana chana avAja thayA kare For Personal & Private Use Only

Page #368
channa] 323 [charakAvavuM te (2) [lA.] paisAnI relachela. [-thaI rahevI sAthe prayogamAM.] | kapUra, khATa, 05laMga, 05NuM, baMdha juo "chaparamAM channa vi. [i] DhaMkAyeluM cho . [. dagyaM] cha padano eka chaMda cha---nuM) vi. [saM. 1Lavati; A. oM(-na)3] '96' chaposAta puMDa pAsAmAM cha ne tenI pi ema sAta paDe te chapaga 50 [+paga] kaLiye. -zuM vi0 cha pagavALuM; chapAda. chaba, 0ka chabaka a[21] pANImAM kAMI aphaLAvAne avAja -ge vi. puMvyabhicArI chabagaluM nava (kA.) eka jAtanuM keDiyuM ke baMDI chapaDI strI, luccAI ThagAI chaba chaba a [210.] vAraMvAra chama, chabaka chabaka. 0vuM akri) kapaDuM vi. [+paDa] cha paDavALuM chabachaba" avAja thavo. -bAvavuM sakri. "chabachaba' karavuM (2) chapataruM vi. [pataruM' uparathI ? saraha 'cata] chAcharuM (2) | tema karatAM kapaDuM dhovuM. -biyuM na "chabachaba' kare evuM eka ghasAIne pAtaLuM thaI gayeluM (3) nava evuM vAsaNa ke sikko khakhaDAvavAnuM vAdya. -buM vi0 chacharuM; mAtra taLiyuM DhaMkAya teTaluM chapa(-5)pR. [saM. ghaTaDha] chapa chaba(be)taruM vi0 chIcharuM (2) gaMduM; cuMthAyeluM (3) na0 chapataruM; 75-5) nasara hiM; ma;.fchafeq=ghAsa(chApare DhAMkavAnuM) ghasAyeluM pataruM (4) cuMthAyelo kAgaLane kakaDe; chotaruM uparathI ?] chAparuM. khATa strI, 05laMga 50 (maccharadAnInI) chabadAra vi0 juo chIdAra [[vALa = goTALo kara.] chatrIvALo palaMga.05 vi0 cAlatAM jenuM jamIna para AkhuM pagaluM | chabaraDe 50 goTALe; avyavasthA; kAma ke phaLane nAme mIMDuM. paDe evuM te abhAgInuM cihana manAya che).0baMdha vi. [sara hiM. | chabalIkAM naba010 [10] kAMsAM chabachabiyAM. [-vagADavAM= chaparavaM] chAparAvALuM (2) 50 chAparuM bAMdhanAro ke chAnAre | paiseTake khAlI thaI javuM] [[jue chapavuM] chupAvuM chapavuM akri. [sarave . ipanA, ma. jhA] chupAvuM; saMtAvuM. | chabavuM akri. [saM. 6 = aDakavuM] pahoMcavuM; aDakavuM (2) -vavuM sakri. (preraka) chabi-bI) strI [jue cha]i tasavIra [-utAravI, pATavI, chapAI zrI[chApavuM uparathI] chApavAnuM mahenatANuM (2) chApa; levI] (2) kAMti; saiAMdarya. 0dAra vi0 ghATIluM; suMdara. -bIluM chApaNI..-Na na chapAvuM te; chApavAnI kriyA ke rIta. -Na kAma vi0 mehaka chabIvALuM; rUpALuM na, chApakAma chabe putra (kA.) (ramatane) ke; kAMkare chapAda(-yuM) vi. [cha+pAda. 41. gu] chapanuM; cha pagavALuM chataruM vi0 (2) na0 jue chabataruM chapAniyuM na0 [cha + pAna] cha pAnAnuM patAkaDuM; cApAniyuM chama, 0ka chamaka a0 [10]. 0kalI strI, (kA.) dahIM valochapAmaNa na0, -NI strI chapAI ke tenuM mahenatANuM vavAnI geLI. 0kaluM na aTakacALuM; cAMdavuM (2) nAnakaDuM chapAvavuM sakri. "chApavuM', "chApavuM'nuM preraka tophAna. 0kavuM akriTa chama chamaka thavuM (jema ke, ghugharInuM) chapAvuM akri. "chApavuM'nuM karmaNi (2) chapavAnI kriyA thavI | (2) Thamako karIne cAlavuM. kATa-2) 50 chamakavuM te. 0kAravuM ('pavuMnuM bhAve) (3) [pataMganuM] ekadama nIce paDavuM sakri. chama avAja karavo (jema ke, UnI vastu pANImAM chappana vi. [.saM. TAMvArA, pro. iqm(-na)] "pas' (2) | baLIne). 0kArej chamakAravAno avAja. 0kAvavuM sakri (56 deza, 56 bhASA ne 56 saMskRta keza che e samaja parathI) dhamakAvavuM (2) "chamakavuM'nuM preraka. 07ma a0 [. chamachama ghaNuM; aneka; bahu; badhuM (3) [re. iqna = catura, cAlAka] = chamachama karavuM, sara0 hiM,ma.] evo avAja karIne (2) [lA.] pahoMcela; catura; hoziyAra. (jema ke, chappana zAha.) [-upara madamAM. 07mAM vi0 chamachamATa karatuM. 07mATa "chamachama" maMgaLo vAgavI = khUba paise ho (2) bilakula dhyAna ne avAja (2) [lA.] tara; mada. 07miyAM naba000 kAMsIjoDAM javuM; naciMtapaNe ghoravuM. dezanuM pANI pIvuM = dezadezAMtaramAM (2) jhAMjhariyAM musApharI karavI; jAta jAtanA anubhava hovA-nA pATA(paTavA) chamacharI strI, juo saMvatsarI (2) pajusaNane chello divasa = bhAre herAnagati (thavI)nA meLamAM = kazAya hisAba meLamAM | chamanA strI, eka jAtanI mAchalI ke nahi evuM). -nA vitADavA = khUba pajavavuM; trAsa Apa. | chamAsika vei[saM. ghaoxifsa; prA. imaifa] cha mahine thatuM --nIchinALI kADhavI = badhAM chAnAM kAma ughADAM pADI phajetI | ke bahAra paDatuM (jema ke, parIkSA ke patra) karavI. -ne devALa = haMmezana - nAmIce devALiye. ne chamAsiye putra juo chamAsI [ kriyA. [-vALavI] phera=nakAmA kere ke rakhaDapaTTI. -me pAne acheka ajANI chamAsI strI- [juo chamAsika] maraNa pachI cha mAse karAtI ane tADI jagAe. vakhArI, vepArI =ghaNo vyavasAyI | chara puM[matsara" uparathI {] tera; mada (2) mastI; tAna (3) mANasa. -vepArI ne bhAre kaMcI = karavuM kaMI nahIM ne damAma ] [saM. ] astro(4) strI [saM. rA2] baranI TI.[-Ava= ghaNe. -zAha = juo chappana vepArI.] bhega 50 ThAkorajIne madatha.-utAra =mada dUra karo (2) astrAnI dhAra kADhavI. dharAvavAnI chappana prakAranI seI (2) [lA.] duniyAnA badhA -UTha, UTha = astrAne cepa lAgavo. -kara -kADhavo = bhegavilAsa. -niyuM vi0 dukALiyuM (2) [lA.] kaMgALa; dIna. mada kara; bahekavuM (2) atyAnaMdamAM AvI javuM. ca = -niye puMDa vi. saM. 1956mAM paDelo moTo kALa (2) te | mada Ava. -pherava = astrAthI beDI kADhavuM (2) nAza karavuM. kALanA vakhAne mAryo vaTalAIne thayela khristI. (tucchakAramAM.) -besa=hajAmata karatAM asrAne kApa tha.] [chapaniyAmAMthI AveluM = ati bhUkhyuM; dukALiyuM.] charakavuM akriTa sira0 hiM. irAnA] charara karatuM saheja spazane chapaya 50 juo chapa. sarakavuM ke javuM. [charakAvavuM sakri . (preraka)]. For Personal & Private Use Only

Page #369
ra(ka)nuM ] chara(03)tuM vi. ['rara' avAja karatuM] ADuM; DhaLatuM (2) katarAtuM charara,02 a. [20] vastu charaDI jatAM ke kapAtAM thatA avAja - sararara charava(vi)zuM vi. [ra +vAMkuM] charavALuM; madamasta; abhimAnI charAyuM(-yeluM) vi. ['irAvuM' uparathI] mAteluM; phATeluM charAvuM akra. [ra jI] teAra ke mastImAM AvavuM; phATavuM. -vavuM sakri. (preraka) charAvIMTI srI. jue 'chA'mAM besADAya che te yAjanA (jema ke, sAikalamAM) chaThThuM strI. [i.] adhaeka ke khakArInA roga charI strI. [saM. suAi; prA. dhurimA, churo] kApavAnuM nAnuM sAdhana; pALI; kAtuM. [--UchaLavI charI vaDe mArAmArI vI. -cAlavI=cheH mukAveA; kapAI javuM (ra) charIthI kapAvAnuM kAma barAbara thayuM. -jevI jIbha = AkarI - niSThura beAlI; sAmAnI lAgaNIonI jarA paNa paravA na kare tevI tAtI vANI. "mUkavI= katala karavI (ra) kharAba karavuM; pAyamAla karavuM.] charela vi. [chara' uparathI] chara -- madavALuM; charAyeluM charA puM. [saM. hyura; prA. chu] meATI charI (2) sIdhA jamaiyA (3) baMdUkanA khAramAM UDe evA khIlA, kAMkarA i0 (4) baoNlaeriMgamAM vaparAtI gALI. -rAvIMTI skrI. 'oNla-eriMga'; paiDuM barAbara karavA mATe vIMTImAM charA goThavI te dharI ke lATa para | chala puM.; na. [a.] chaLa; chetarapiMDI; kapaTa (2) kheATA veza (3) bahAtuM. na, mA strI. [taM.] chaLavuM - chetaravuM te. prapaMca puM. khala na. ['chala'nA dvirbhAva ?] chaLakapaTa; chaLaprapaMca chalaka strI* ['chalakAvuM' uparathI] chAlaka (2) pANInuM beDuM (3) a. chAlaka vAgatI hoya ema. IyAM a. chalakAtuM hAya ema chalakAvuM a. kri. sara0 hiM. inA; jue lAla] (hAlavAthI) pravAhI padArthanuM UchaLI bahAra paDavuM ke UbharAvuM (jema ke, varasAdathI taLAva chalakAI gayAM.) (2) [lA.] abhimAnathI phulAvuM. [chalakAvavuM sa. kri. (preraka)] chalana, "nA, -prapaMca, -ala jue 'la'mAM chalara strI pro; darzA 324 mAnamAM bhejana ApavuM te.] leAchala a. jue chalAchala [puMkh.10 jue chelle chalA strI. [jIe leA] kAnane! veha vadhAravA ghalAtI kaDI(ra) chalAM nakha010 [jue chalA] challA -vIMTIe chalayuM na. [ve. chaThThI uparathI] sAva ghasAI gayeluM haluDuM (2) chAla ke lAkaDAnI cUDI chalA puM. juo choA (1,2 arthA bahudhA kha.10 tarIke) chavaDhAvavuM (cha') sa0 kri. 'chAvuM'nuM preraka [preraka chavarAvuM(cha') a. kri., vavuM sa0 kri. 'chAvaravuM'nuM karmaNi ane chavADavuM (cha") sa0 kri. jue chavaDAvavuM chavAvuM (cha') ana. [re. chaviJa = chavAyeluM] 'chAvavuM', 'chAvuM'nuM karmaNi - DhaMkAvuM; gherAvuM (2) kelAvuM | chavi srI. [i.] jue chabI [dhAlavAnuM eka ghareNuM - joTavAM chavITiyAM nakha.10 [cha+vAMTI] strIenA paganI AMgaLIe chavIza(--sa) vi. [saM. SaD + virAti; prA. chavvIsa] '26' chasa(-se) puMjba.10 [cha+se] '600' chaLa puM; na. jue chala [-karavuM, -ramavuM,]. kapaTa na. prapaMca, dagophaTako. kArI vi. kapaTI; duHkha denAra. nA strI. chalanA; chaLa karavuM te. prapaMca puM. dagophaTakA; chaLakapaTa. bheda puM chaLaprapaMca, vichaLa strI. chaLakapaTa; luccAI. vidyA strI0 caturAIthI chetarI javuM te chaLako puM. [jIe chalaka] pANInI cheALa - chAlaka chaLanA, -prapaMca, bheda, -vichaLa, --vidyA jue 'chaLa'mAM chaLavuM sakri. [saM. i, mA. i] chetaravuM; ThagavuM (2) akri [tuM. pukhta = UchaLavuM ?] bIkathI camakavuM; habakavuM chaLAvuM akri., "vavuM sakri. 'haLavuM'nuM karmaNi ne preraka chaLita vi. jIe chalita chaLI, LiyuM vi. [saM. jI,jain ; chaLa parathI] chaLa kare evuM; kapaTI chaLA (cha') puM0 ragaDA (dahIM vagerene) [chaMda(-6HzAsra chaMchaNavuM akri. jue chaNavuM. [chaMchaNAvavuM sakri.(preraka)] chaMchaNATa puM. jue chachaNATa chaa(-n)viMchala(-1) srI. [jIe chala] chaLakapaTa; luccAI chalavuM sa0 kri. [trA. i] chetaravuM; ThagavuM (2) a0 kri. jue chaLavuM [-mAravI=kUdavuM.] | | chatraMga strI [sara. hiM. [1] ThekaDo; kaeNlaMga; kUdako. [-bharavI, chalA vi. '6' (sAMketika) [tema - cheka sudhI (bhareluM) chalA(-le)chala ave. dhruvallujju=chalakAvuM, UchaLavuM] chalakAya chalAnuM akri. jIe chalakAvuM (2) 'chalavuM'nuM karmaNi ke lAve, --vuM sakri0 'lavuM', 'lAvuM'nuM preraka chali(--Li)ta vi. [saM.] chetarAyeluM (2) ['chala(-La)vuM' akri uparathI] chaLeluM; camakeluM chaMcheDavuM sakri. [jue cheDavuM] cIDavavuM; saLI karavI chaMcheDATa puM.chaMcheDAvuM te; chaMchaNATa.--vuM akri. 'chaMcheDavuM'nuM karmaNi chaMTakAva puM. [saM. chaMT = chAMTavuM; hai. iMTa = chAMTA] chAMTavuM chaMTAvuM te chaMTakAra puM. [jIe chaMTakAva] chaMTakAravuM te. .vuM sa0kri. chaMTakAva karavA; chAMTavuM (2) pANI chAMTI elavavuM.-rAvuM akri. (karmaNi) chaMTAva huM jue chaMTakAva. vuM sa0 'chAMTavuM'nuM preraka chaMTAvuM akri'chAMTavuM'tuM karmaNi (2) chAMTA UDavA; chAMTAthI bhIMjAvuM (3) gAbhaNuM thavuM (gAya bheMsa ityAdinuM) chaMDavuM sakri. jIe chAMDavuM. iMDAmaNa na. jue chAMDaNa chaMDAvavuM akri. 'chaMDavuM', 'chAMDavuM'nuM preraka [thavI; insApha thavA chaMDAvuM akri. 'chaMDavuM', 'chAMDavuM'nuM karmaNi (2) chaNAvuM; tapAsa chaMda puM. [i.] akSara ke mAtrAnA meLa - niyamathI banelI kavitA; vRtta(2) lata; vyasana (3)amuka jAtanI cUDIo.[--lAgavA, chaMde caDhavuM = lata ke leha lAgavI; vyasana vaLagavuM.] (-dA)baddha vi. padyarUpe goThaveluM - banAveluM.(-dA)bhaMga puM. chaMda - vRttanA bhaMga. vRtta na Mda ke vRtta; kavitAnuM mApa athavA rAga. (-daH)zAstra chalI strI [saM., phe. chaThThI= tvacA] cAmaDInA eka rAga chaDI, "huM strI, na. [jIe chAluM]nAnuM chAliyuM; nAnI vADakI chale (-le) puM. [sara. hiM.; meM. ilkA] eka jAtanI ghUdharIenI vIMTI (2) lagna vakhate paheravAnI vIMTI (3) [] pUjAnA sAmAnanI chAbaDI. [--bharavA = pUjApAnA sAmAnanI chAbaDI bharI, devInA For Personal & Private Use Only

Page #370
chaMdazAstrI ] na0 vedanAM cha aMgamAMnuM eka (2) piMgaLa. zAstrI strI. chaMdazAstra jANanAra. -dI, dIlu vi. meAjI; zekhIna (2) amuka latavALuM. .--dAvatI strI. [i.] madhyA zrutine eka avAntara bheda (saMgIta) chaMdobaddha, chaMdobhaMga, chaMdovatI [saM.] jue 'chaMda'mAM chAka puM.[sarahiM.; meM.chALe.'chakavuM'parathI ? ke saM. rAAyata ?] nazeA; keka (2)tAra; mijAja (3)strI.[] durgaMdha (jema ke, dArU ke saDAnI) (4) apAranuM bhAthuM (govALa kheDUta vagerenuM). [-mAravI = vAsa nIkaLavI; ba chUTavI. chAke caDavuM = chAkaTuM thavuM; zarIranuM bhAna na rahevuM.] Ta vi. chAkaTuM. TAI srI, TApaNuM na0. huM vi. [jIe chAka; meM. chATA] dArU pIne bhAna bhUleluM. To puM dArUDiyA [(ra) strI. puSkaLatA chAkamachaLa a0 ['ALa' uparathI] cheLe upara che|Le! vAge ema chAkavuM akri. [jIe chakavuM] chalakAI - phulAI javuM (2) mahekI - vaMThI javuM [chAMchiyuM (2) garva; rAk chAkA, TA puM[jIe chAka] bhAre chAkabharyA chakA - tiraskAra; chAga puM. [i.] chaga; bakaro [cAmaDAnI bataka chAgaLa puM. [tuM. dAna] bakarA (2) strI. pANI bharavAnI chAgaLiyuM vi. uDAu (2) na0 (prAyaH kha0 10mAM) uDAupaNuM (3) pANI bharavAnI khataka; chAgaLa chAgaLiyA puM [hiM. chAA] phATavALI ghUgharI abharAI chAchara strI. ['chAcharuM' uparathI ] tAsaka (2)['charara' rava0 parathI ] pANInI sapATI para chararara karatuM jAya evI rIte kAMI pheMkavuM te. [-mAravI.] (3) vi. chAcharuM. -(-ruM) vi. jIe chIcharuM chAja na [chuM. chAr uparathI] chAparAmAM ghAsa, pATiyAM ke vAMsa vagerenuM karAtuM AcchAdana ke te vastuo (ra) ['chattuM'uparathI] [nAnuM chattuM (3) abharAI chAjalI strI* [ juM uparathI] chA uparanI nAnI agAsI (2) chAjavuM sakri. [naM. chAT uparathI] chAjathI DhAMkavuM; chAvuM (2) chavAI rahevuM (3) [sara. fhuM. chAnanA; prA. ina] lAyaka hovuM (4) sAruM dekhAvuM; ze|bhavuM (5) ghaNA vakhata nabhavuM, TakavuM (udA0 'rAMka hAthe re, ratana caDayuM chAyuM nahi'.] chAjiyuM na. zAkanA AvezamAM chAtI kUTavI te. [chAjiyAM levAM =maraNa pAchaLa nAma laI chAtI kUTavI (2) [lA.] strIe dhikkAranA uddagAra tarIke - mara mUA - evA bhAvamAM vApare che.] chAnuM na. ['chA' uparathI] chAja nAMkhI karAtuM ekaDhALiyuM chATa strI. TAMkAnI aMdaranI chata (2) paththaranA lAMbA pahoLA kakaDA chATaluM na0 vanaspati jamIna para patharAIne Uge te; bheAthuM chANu na. [ke.] gAyabheMsanA maLa; gobara. [-karavuM =(gAyabheMse) pALA karavA. "devuM = abeTa karavA; lIMpavuM. pUMjavuM = chANa ekaThuM karavuM. -mAM taravAra mAravI =DhAradamAma bahu paNa karavuM kAMI nahi; kAyara peThe vartavuM. -hAvuM =dama heAve; hiMmata hAvI.] pUMjo huM kacarApuMje. bhakSaNa na0 chANa khAvuM te (eka tapa). 0mUtara na. DhoranuM chANa ne mutara - khAtara. -NiyuM vi. chANa jevuM; peAcuM; dama vagaranuM (2) chANa khAIne rahenAruM (3) na0 chANamATInuM banAveluM TApaNuM. -NuM na0 [re. chALo] bALavA mATe chANune thApIne sUkaveluM cakaraDuM [chAtI chANavuM sakri. [sara. hiM. chAnanA, ma. chAnaLa, Tre. chALaLa] khArIka rIte cALavuM (2) chaNavuM chANiyuM, chANuM jue 'chANa'mAM.[chANAM thApavAM = thepIne chANAM anAvavAM (2) [lA.] maryAdAbhaMga karavA. chANAM saMkAravAM, chANe vIMchI caDhAvavA - uzkeravuM; caDAvavuM.] 325 chAta na. [tuM. itra; hiM. chAtA] (5.) chatra; chatrI chAtaraka sra. meTA kudakA; phALa (gheADAnI) chAtaravuM sakri. kheMcavuM; bahAra kADhavuM chAtI strI. [sara. meM.; hiM.] zarIrane peTathI uparanA pahALe bhAga (2) [lA.] haiyuM; dila (3) hiMmata (4) stana. [--upara besavuM =sAme besIne kAma kaDhAvavuM; rUbarU hAjara rahI kAmanI utAvaLa ke ceAkasAI karAvavI. -upara mUkavuM = taddana najIka ke sAme mUkavuM(kaMTALAnA udgAra).upara hAtha mUkA = hiMmata rAkhavI (2) hiMmata ApavI (3) chAtImAM rahelA IzvaranI sAme (sAcuM kahevuM). UchaLavI ke UMcI AvavI ke UMcI thavI= khUba harakha ke AnaMda yA garva thavA.--UbharAvI = zAka ke AnaMdathI haiyuM bharAI AvavuM - khUba lAgaNI thavI. chAtIe cAMpavuM = vahAlamAM haiyA sarasuM dabAvavuM, e DAgha lAgave, rahevA= dilamAM duHkha ke veranI lAgaNI thavI. -e dharavuM = chAtI sarasuM levuM. "e bAMdhavuM, lagADavuM, vaLagADavuM = chAtI sarasuM cAMpavuM (2) pAsene pAse rAkhavuM (3) dhavarAvavuM. "e kahyu karavuM = dhIraja ke hiMmata rahevI. -e hAtha devA, mUkA= khAtarI ke bhareAMse ApaveA. -kADhIne cAlavuM = hiMmatabhera ke damAmathI cAlavuM. "phUTavI-zAkakrodhanA AvegamAM chAtI upara hAthanA paMjA pachADavA (ra) pastAvA karavA. khAlI karavI= jIe chAtI ThAlavavI.-calAvavI = hiMmata dAkhavavI.-cAlavI = hiMmata rahevI. cirAvI, cirAI javI = khUba duHkha thayuM. -TADhI thavI = saMteASane AnaMda thave. -TADhI hAvI= dilamAM kaMI khaLatarA ke duHkha nahAvAM.--TheravI - saMtASa ane AnaMda thavAM. -DAlavavI = haiyAnI varALa kADhavI; sukhaduHkhanA UbharA kADhavA. -DAkavI=hiMmata ApavI (2) zAbAzI ApavI. -DhAkIne kahevuM = vizvAsa ne hiMmatapUrvaka kahevuM.--teADhavI=sakhata kAma karavuM.--thAkhaDhavI = utsAha, hiMmata kezAbAzI ApavI,chAtInuM AkhuM = sAhasika; hiMmatavAna. -juM kaThaNa, "nuM dhADuM = chAtIvALuM; hiMmatavAna. -neA thA=maramane! ghA (ra) svaparAkrama. -pRththaranI hAvI= dila ke kALajuM kaThaNa hovuM; zAkaduHkhamAM na gabharAvuM. --para besavuM=cAMpIne dabAvIne kAma levuM. para paththara mUkavA zokane DUmo khAvavA; hiMmatapUrvaka sahana karavuM. --para rAkhavuM = lADathI ucheravuM; pAse ja rAkhavuM, -para hAtha nAMkhavA = ( stanane aDI) strIne aDapaluM karavuM. -pAkI = stana upara gUmaDuM thavuM (2) chekarAM naThArAM nIkaLavAM (3) chAtImAM ka pAkI javA. pIgaLavI = lAgaNI thavI; dayA AvavI. -phATa raDavuM =puSkaLa ne meTethI raDavuM. -phATI javI =bhAre duHkhathI kALajuM vIMdhAI javuM. phUTavI= (cheAkarIne) stana phUTavAM. "phUlavI = AnaMda ke garva thavA. baLavI = dila dAjhavuM (duHkha ke adekhAithI). esI javI, -bhAgI javI = duHkhazeAkathI hiMmata hArI javuM. -bharAI AvavI= For Personal & Private Use Only

Page #371
chAtIkar3ha] 326 [chArA-rADiyA) lAgaNInA AvezathI raDI javAyuM. -bhera cAlavuM = akkaDa - -riyo DuM bhAvanagara taraphanI vANiyAnI eka jAtane mANasa. dabhAmabhera cAlavuM. -mAM ghAlavuM = (vahAlamAM) chAtI sarasuM -rI strI nAnuM chAparuM (2) [lA.] kaMpaDI cAMpavuM. sarasuM rAkhavuM = lADathI potAnI pAse rAkhavuM. -hAtha chApavuM satra kri. [sara hiM. ma.; 1. garapana ke saM. 26, na rahevI =lAgaNIthI uzkerAI javuM (2) hiMmata jatI rahevI.] | WApa uparathI ] bIbA vaDe chApa - AkRti pADavI kaThuM, kharuM, garuM, 0caluM, dAra vi0 bahAdura; prANavAna; chApAdAva 50 eka ramata; aTI maTIse , hiMmatavAna. 0pUra vi. chAtI sudhI Ave eTaluM. vhATa a0 chApuM na0 [chApavuM' uparathI] vartamAnapatra (2) bIbuM (3) [2] chAtI phATI jAya ema; khUba lAgaNathI. bhera a. hiMmatathI cAmAcaNa. [chApe caDAvavuM = jAhera karavuM (2) phajeta thAya ema (2) [UMce caDatAM] chAtI bharAI Ave -dama caDe tema karavuM [lA.]. [ tarIke paMkAyelo mANasa chAtra puM[a] vidyArthI 05ti muM. gRhapati. 0vRtti strI, chApela kATaluM na0 [chApeluM + kATaluM] [lA.] pahoMcela, khaMdhA juo ziSyavRtti. -trA strI vidyArthinI. -trAlaya na [+ chApe pu"chApavuM' uparathI] ecita humalA (2) chApa vaDe kareluM Alaya] chAtrone rahevAnuM sthaLa; "borDiMga", "hosTela cihana (3) lAgo;vire (4) badhAM chApAM; "dhi presa.'[-bhara chAdana na [] DhAMkavuM ke oDhavuM che ke te oDhavAnI varatu =vero bharavo. -mAra = ekAeka humalo kara. chApAnuM chAdita vi. saM.] AcchAdita; DhaMkAyeluM bhUta ('prinTarsa Devila) chapANamAM rahetI bhUla; chApabhUla.] chAnagapatiyAM naba010 [chAnuM + gupta] (kA.) chAnI vAte chAba,0DI strI, - DuM na [se.jIva ()] chAbaDI; vAMsanI chAnA chAnI strI. [chAnuM' uparathI] chAnI vAta; guphatego (2) chIcharI TapalI. [-kaLapavI = mUelAnuM zrAddhamAM phaLaphaLAdinI a0 chAnI rIte chAbaDI brAhmaNane ApavI. -mokalavI = bheTa mokalavI. chAnuM vi0 [saM. ] gupta (2) maMgu. [ rahevuM, -rAkhavuM -vALavI = strIne maraNa pachI tenAM piyariyAMe chellI kriyAnAM sAthe]. 075d(-nuM) vi0 chUpuM, kaI jANe nahi tevuM gupta. | kapaDAM vagere eka chAbaDImAM ghAlIne ApavAM.]. nmAnuM vi0 chAnuMchapanuM (2) gupacupa chAyala (chA) na0 [sara0 se. chArUThuM = suMdara; prA. chAyA =vastra) chApa strI ['chApavuM" uparathI] eka vastu bIjA para dabAvAthI eka jAtano chApelo sAlo tenI AkRti paDe te (2) AkRti pADavAno sikko (3) pataMga chAyA strI[] paDachAye (2) [lA.] Azraya; etha (3) chapAvI te (4) [lA.] mana upara thayelI asara - baMdhAyela asara; chApa. [-karavI = chAMyaDo karavo (2) etha ApavI. abhiprAya (5) zeha; dAba; prabhAva (6) chApavAnI saphAI. jevuM = sadA joDAyeluM (2) pakaDatAM hAthamAM kaMI na Ave tevuM; [-AvavI, -UThavI = chApavAmAM barAbara AkRti paDavI. dekhAvamAtra.-pavI = oLo paDe (2) zeha paDavI.-mAravI -khAvI = pataMga chapAvI -ekadama nIce paDavI. -paThavI = = citramAM prakAza ane oLAne uThAva Avavo. chAyAmAM zeha; asara paDavI. -besADavI = prabhAva pADa (2) sArI rahevuM = otha - AzramamAM rahevuM. -levI = chAMyaDe levo (2) narasI zAkha baMdhAvI. -mAravI =sikko - mahera dabAvavA amukane maLatuM Ave evuM karavuM - thavuM.] kAvya na0 bIjA (2) hakadAvo he ("e cIja upara tamArI chApa mArI che kAvyanI chAyAvALuM kAvya. 0ghaDI strI, juo chAyAyaMtra, citra zuM ?"). -vAgavI = chApane sikko paDe.] kAma na chApavAnuM nava kevaLa chAyA -LArUpe AlekhAyeluM citra. jezI-SI) ke tene lagatuM kAma (2) chApavAnI rIta; chapAI. 0khAnuM na 50 mANasanI chAyA mApI te parathI bhaviSya jonAra jozI. 0naTa chapANa thatuM hoya te sthaLa;mudraNAlaya.0gara puchIpa. jaM(nya)tra 50 eka rAga. 0nuvAda pu + anuvAda]maLanI chAyA utArato chApavAnuM yaMtra. -NI strI juo chapAI [lapaDAka anuvAda; bhAvAnuvAda. puruSa chuM. taDakAmAM athavA cAMdaraNAmAM chApaTa strI pANInI chAlakachaLa (2) [phe. chappattimA] thApaTa; UbhA rahIne potAnI chAyA tarapha ghaNI vAra joyA karyA pachI ekachApaNI strI [chApavuM' uparathI] chApavAnI rIta ke tenI saphAIchApa dama AkAzamAM jotAM UMce je puruSaAkRti dekhAya che te.0mAna chApata strI chApa uparathI] zAkha; AbarU nachAyAnuM mApa (2) (saM.) caMdra. yaMtra nava chAyA uparathI chA5bhUla strI. [chApa + bhUla] chApavAmAM thayelI bhUla vakhata jANavAnuM yaMtra; "sana-DAyala". 09ga vi0 rAgane manehara chA5ra strI vATavAne mATe capaTo paththara banAvavAmAM bIjA rAganA svaranI chAyAvALuM chApariyuM, -, chAparI juo "chAparuM'mAM chAyo (chA') paM. [saM. chAyA; prA. chaRT(-hiyA); fi. H] chAparuM na0 [juo chapara] makAna para kareluM DhAMkaNa (2) chAja chAMye; paDachAya; eLe. [-kara, paDhavo]. (3) jhUMpaDuM. [chAparAM DekavAM = uddhata veDA karavA (2) atizaya | chAra (chA) puM; strI [saM. kSAra; prA.] ITavADAne bhUke (2) AnaMda dekhADa. -ukelavuM = chAja badalavA naLiyAM utAravAM. kuga (3) dhULa (4) rAkheDI (5) chArI (1) puM. [21] matsara; -javuM, DekavuM = ghara para chAparuM banAvavuM (2) jhUMpaDuM UbhuM abhimAna; choka karavuM. -vadhavuM = kapALa AgaLa ke mAthe hajAmata vadhI javI. chArakata, chArataka strI ghoDAnI eka cAlake hIMDachA -sahavuM= chAparAnuM chIja kehavuM. chApare caDavuM = meghA thavuM; chAravuM (chA') sakri. ['chAra" uparathI] baLIne khAkha karavuM (2) magarUrImAM kulAvuM. chApare caDAvavuM = khUba vakhANa vaDe phulAvI chAruM dabAvavuM (3) mAMDI vALavuM; chAvaravuM. [chArI vALavuM = chAvarI mUkavuM. chApare caDIne= sau sAMbhaLe ema; jAhera rIte. chApare | vALavuM. (4) [rava0] chamakAravuM. besavuM = juo chApare caDavuM.]-riyuM vi. chAparAnuM, -ne lagatuM. | chArA(-AriyA)(chA') vi. [a. kSAra, prA. chAra uparathI] (ba010 For Personal & Private Use Only

Page #372
chArAM] 327 [chAMTI bALa5 241 rUpa) pittavALA tIkhA (oDakAra) -mAM mAkhaNa javuM = nukasAna ke gaphalata thavI;kAma na AvaDavuM. chArAM (chA) naba010 chArA jAtinAM mANasa (tucchakAramAM) -levA javuM ne doNI saMtADavI = karavuM chatAM tenI zaramathI chAriyuM (chA') nava sAMkaDA mAMnAM vAsaNa ghasavA mATe vaparAto kUcaDo saMtADavuM - chupAvIne karavuM.]. chArI (chA') strI vastu para bAjhata (mela ke kSArane) Acho ! chAza-bAkaLuM vi0 bebAkaLuM; bAvaruM. [-thavuM = khATuM thaI javuM; thara [-LavI.] (2) chArA jAtanI strI [cUnAvALo bhUko bagaDI javuM (2) [lA.] mAM paDI javuM - UtarI javuM] chAruM (chA') na0 [juo "chAra' 50; strI ] ITe, maToDI ane | chAzavAra putra valaNane divasa. -re a0 jyAre tyAre; haravakhata chAyA (chA') vi0 ['chArA' vi0 uparathI] chara (oDakAra) | chAzi(-si)yuM vi0 [juo chAza] chAzavALuM; chAza jevuM (2) chAre (chA') 50 e nAmanI eka risI jevI jAtane puruSa [lA.] halakI jAtanuM (3) na0 saMcAthI dUdha pItAM chUTuM paDatuM (2) jIrAnA pAkamAM AvatA eka rega pravAhI; "separeTa' (?) (4) [lA.] nAmanuM - game tema upalakiyuM chAdiyA (chA) viba010 juo chArA karI kADhavuM te. (-karavuM.) chATiyAM (chA') naba010 maranAranA teramAne divase cakalAmAM | chAzI,-sI vi. [a. gharati; chAtI] '86'; chAzI pILuM oDhADIne mukAtA traNa ghaDA chAsa ij0 (chAsaTha divasamAM taiyAra thatI) pANI pAIne.. chADI (chA') strI vastu para bAjhatI chArI ugADelI juvAra chAla (la) strI [saM. chA; he. chag, chaThThI] tvacA (jhADanI). | chAsaTha vi. [saM. ghage; prA. iTiM]66' [-pAThavI = upara uparathI seravuM - chelavuM (2) maheNAM mAravAM.] | chAsiyuM jue "chAziyuM'mAM chAla puM, juo khyAla (2) [lA.] keDe; pIche. [(-ne chAla) chAsI vi. juo chAzI cheTha, -muka = keDo mUka; jatuM karavuM] chALI strI [saM. chA, prA. zAstro] bakarI. -LuM na0 nAnuM bakaruM chAlaka strI [4. kSAru uparathI] chalakAIne pravAhI UchaLavuM ke | ke bacyuM. - paM. [saM. chArA,. cha8] bakare pheMkAvuM te; (pANInI)La. [-mAravI,-vAgavI]. bAjI strI| chAMI (chAM'0) strI, juo chAyA sAmarAmAM pANInI chAlake mArI gabharAvavAnI raNata chAMka(-) (0) vi0 taDAkiyuM; gappI chAlakuM vi0 ["chAlaka uparathI] chIcharuM; UtaLuM (2) [lA.] Acha- | chAMgaLa (9) pu. IMTanA rasane go; kITa kaluM; pAjI; halakuM (3) na0 [1] gadheDA upara nAkhavAnI be chAMchavuM () vi0 uchAMchaLuM; uddhata (2) na chAMyu chaNake pAsiyAMvALI guNa (4) cAra maNane saMtelo. [chAlakAmAM | chAMchaLamAMchaLa (0,0) vi0 (2) a0 upara-uparanuM; upalakiyuM pANI bharavuM = oTo DoLa karavo. chAlakA pANImAM pharavuM = chAMchaLuM (9) vi. [juo uchAMchaLuM] chokaravAda (2) AchakaluM patarAjI karavI; chalakAI javuM.] kAI strI, kApaNuM na0 | chAMchiyuM (0) na0 [20]reSa ke tiraskArayukta chaNake ke ghurakiyuM chAlAM naba010 [ke. jINI, . chA] UtarAM, DAM (2) cAmaDI | chAMchuM (0) vi. gaMduM; meluM (2) vagara samaje mAthuM mAre evuM (3) paranAM bhiMgaDAM. [-kUTavAM = resAvALAM choDAM kaTI resa chUTA pADavA | macha (4) naTa maMtra bhaNIne mArelI DuMka (2) pANI valovavuM; phogaTa mahenata karavI. paDavAM = phellA | chAMTa (2) strI [. iMTa] theDA jhINA jhINA chAMTA pharaphara (2) UThavA (jema ke, jIbha para chAlAM paDayAM che). -vINavAM = phogaTa | [] jhaDa5; utAvaLa (3) ['chAMTavuM' uparathI] gapuM; baDAI (4) phAMphAM mAravAM.] upara uparathI kApatAM paDelA kakaDA (5) [] guNapATane ketheLo. chAliyuM na [sara, fha. chA]i paheLA mAMnI vADakI; chAluM [-nAkhavI = pANInA chAMTA nAkhI pavitra karavuM.-nAM bhajiyAM chAlI strI nAnuM chAluM; vADakI (2) cUDI = methInI bhAjI sAthe keLAMnA bhegavALAM bhajiyAM (saM.). -mAravI chAluM na0 vADake (2) ['chAla' strI uparathI] ghaMTImAMthI loTa =gapa hAMkavI (2) DaMphAsa mAravI-levI = chAMTA naMkhAvI sparzavALavAnuM nALiyeranuM choDuM (3) "chAlAMnuM e-10 deSathI mukta thavuM] 0NI strI chAMTavuM te; chAMTavAnI kriyA. 0NuM na0 chAvaNa (chA') na [sara prA. zAva(-4)na, juo chAvuM] chAvAnuM (kaMku -kesara vagerethI) chAMTavuM che ke kaMTAya te padArtha (jema ke, sAdhana; chAja jIvAta mAravA davA) (2) (kapaDAmAM, -para) chAMTAnI bhAta chAvaNI strI [. chANI; chAvaLiyA] (lazkarI) paDAva ke mathaka. chAMTavuM0) sakri[chAMTa' uparathI] vikherAIne paDe ema(pravAhI) -elavI = (laDatanuM ke lazkarI) mathaka sthApavuM, -nAkhavI = uDADavuM ke phelAvavuM ke nAMkhavuM (2) [lA.] gapa - baDAI hAMkavI lazkarI mathaka karavuM (2) paDAva kare.]. (3) lAMca ApavI. udA0 jajane chAMTo (4) chAMTA nAMkhI zuddha chAvara (chA') paM[juo chAvuM] DhAMkaNa (2)[lA ] DhAMkapichoDo. karavuM; chAMTa nAMkhavI (5) [sara. hiM. chAMTanA] upara uparathI kApavuM 06 sakriTa chAvuM; DhAMkavuM (2) DhAMkapicheDe karavA chAMTA (9) muMba010 [juo chAMTe] cheDo chAMTA jevo varasAda; chAvavuM, chAvuM (chA') sakri. [a. chAta;prA. ; re. chavi | chAMTI. [-thavA, paDhavA.] = (chAdita); saM. chApa ] DhAMkavuM (2) chAja vaDe DhAMkavuM chAMTAbhAra vi0 juo 'chAMTe'mAM chAza(-sa) (za) strI re. chAso] dahIM mathI karAtuM pravAhI. chAMTayuM (0) 0 [chAMTe' uparathI] mAtra chAMTA nAMkhe cAle evuM, [-karavI = dahIM bhAgIne chAsa banAvavI. -pIvA TANuM = (kA.) | dUranA sagAnA maraNanuM sUtaka (2) strIonuM keTaluM eka ghareNuM savArane (nAstAna) vakhata. -pIvI = (kA.) nAsta kara. | chAMTI (2) strI [.iMTa-Ta] nA chAMTe - TIpuM (2) varasAdanI -mAM pANI umeravuM = ayukti karavI; vAta vadhArIne kahevI. 1 jhINuM pharaphara. [-thavI, paDhavI] For Personal & Private Use Only

Page #373
chAMTa 328 [chItavuM chAMTu (9) vi. [chAMTavuM' uparathI] chAMTe evuM; gapI; chAMku chinavAvavuM sakri"chInavavuM'nuM preraka chaTo () puM[phe. chaMTa] buMda TIpuM (2) [lA.] DAgha; kalaMka (3) chinAvaTA(-rA)vavuM sakri. "chinAvavuM'nuM preraka sparzAsparza ke khAvApIvAne saMbaMdha (4) DuMka capaTIka (jema | chinAvavuM sakriTa juo chInavavuM (2) "chInavuM'nuM preraka ke, enAmAM chAMTe akala nathI.) [chAMTA UThavA ke lAgavA sparza- chinAvAvuM akri. "chinAvavuMnuM karmaNi deSa lAge te jAtanA pANInA chAMTA UDavA (2) naThArI sebatanI | chinAvuM akri. 'chInavuM'nuM karmaNi asara thavI. -Apa le = annapANI ApavA levAne vya- | chinALa vi. [sara0 me., hiM. chinA; . fchaoviADha = jAra, fcheom vahAra ho. -nAkha = thoDuM ApavuM -pIrasavuM (2) thoDuM ghI = kulaTA, ke fchanA = halakI jAtanuM.parathI] chinALavuM (2) (La, ?) -anna pavitra karavA -pIrasavuM (3) sparzadevanuM nivAraNa karavA, strI[phe. uchapoliI]vyabhicAriNI; kulaTA. 0casakA muMba010 nAhavAne badale (sene aDakADIne) thoDuM pANI chAMTavuM. -pIra- | chinALanA (jevA) cALA; apalakSaNa, 0vADe pu. vezyAvADa; sa, mUka = anna pavitra thAya te mATe thoDuM ghI pIrasavuM. | khAMjaruM. 06 vi0 vyabhicArI. -LI strI, -LuM na jArakarma, -baMdha tha, kara = anna pANI ApavA -levAne vyavahAra vyabhicAra baMdha thA,- kare.-- = cApaDa - dhI levuM (2) -nA pANInA | chinna vi[] devuM juduM paDeluM. bhinna vi0 bhAMgItUTI gayeluM chAMTAne sparzadeSa na hovo (udA. brAhmaNano chAMTo levAmAM | (2) astavyasta. traNa putra kapAvAthI paDele jakhama vANiyAne kaMI vAMdho che?); reTIvahevAra hove.]-TAbhAra vi0 chipALI strI [sara0 . fchI (vipakSanA uparathI ?)] eka chAMTA jeTaluM - thoDuM. 05ANI na [lA.] dArU (-levAM.) jAtane sApa chAMTaNa () na chAMDavuM te (2) chAMDeluM anna chipAvavuM sakri, chipAvuM a0i "chIpavuM'nuM preraka ne karmaNi chAMDhavuM (0) sakri. [21. , $] tajavuM (2) phAragatI ApavI | chipAlI strI, juo chIpa (3) bhANAmAM paDI rahevA devuM [-phAragatI ApelI | chiyADI strI (re. hel = dhULa; raja] pavanathI UDIne paDelI dhULa. chAMDI(DelI) (7) vi. strI ['chAMDavuM' uparathI] dhaNIe tajelI | - 50 pavanathI UDIne paDelo kacare chAMDe (1) chAMDavuM te; UMchig; chAMde chirakAvavuM sakri. "chIrakavuMnuM preraka chAMdavuM () saki. [saM. 6 = chAMdavuM; lepavuM] chAMdAthI thepavuM - | chilAvuM akriTa, -vavuM sakri. "chIlavuM'nuM kamaeNNa ne preraka jADuM lIMpavuM (2) [jue chAMDavuM] (ca) bhANAmAM chAMDavuM chileTuM na0 [juo chIla8choDuM; chetaruM. chAMdasa vi. [4.] veda bhaNeluM chilara na0 [] tUTI gayeluM taLAva (2) khAbociyuM chAMda(0) paM. chANamATI lade, jADuM lIMpaNa.[ de, mAra | chillo 50 [. vi8] pIranuM smAraka = chAMdavuM; thepavuM.] (2) jamavAnI vAnIone bhege gaMde. [chAMdo | chI strI; nava [juo chi:; sara0 hiM. fchA = maLa] gaMdI vastu ghAla = badhA prakAranuM bhejana aDavALIne gavAnika karavuM (2) (bALabhASA) maLa; maLatyAga. [-gaMdhAvI = bALaka jevA ane pachI jAte jamavuM] (3) (ca.) chAMdavuM te; chAMDe. [-kara, aNasamaju thavuM (2) meluM dekhAvuM.] -mUka = chAMdavuM (bhANAmAM).] chI, chI a0 [10] juo chiH (2) gaMdakIsUcaka uddagAra chAMya, ruDI () strI, De, - puMjuo chAyA chIe akri. 'hevuMnuM prathama puruSa ba010 (10 kA0) chi: a [saM.; rava0] dhikAra ke tucchakAra batAvate ugAra chIcI strI (ca.) khIcaDI (bALabhASA) chichakaluM, chichaluM vi0 [juo AchakaluM tathA chIcharuM] Acha- | chIcharavuM akri [juo chIcharuM] chIcharuM thavuM (2) vi. chIcharuM kaluM; uchAMchaLuM (2) karavAda (3) mastIkhera chIcharAI strI, -Na na0 chIcharApaNuM chicharAvavuM sakri. "chIcharavuM'nuM preraka [ chikAra; tiraskAra | chIcharuM vi. [sara0 . chichI =nAno jalapravAha; fhaM. ikkAchiTa, chiTa a [20] juo chaTa. 0kAra 50 chiTa karavuM te; | - fichA] chacharaM; thoDI UMDAIvALuM chiTakeravuM sakri. [juo chaMTakAravuM] jhArIthI pANI chAMTavuM. | chITa a0 vi0] chiTa (2) strI sUga; aNagame; chIta [chiTakarAvavuM sakri. (preraka); chiTakarAvuM akri(karmaNi)] | choTuM na [saM. chidra, prA. ia] de; bahAnuM; chIMDuM chiNAvuM a0i, -vavuM sakrio "chINavuM'nuM karmaNa ne preraka chINavuM sakri. [juo chaNavuM] gALavuM (2) [i. fcha, fa, chitAvavuM sakri0, chitAvuM a0i "chItavuMnuM preraka ane bhAve prA. fchai ?] chINI upara ghasavuM; cho pADavo (3) meLavuM; chitkAra [chiTa ra00] chiTakAra; tiraskAra samAravuM (zAka) chidavuM sakri+ juo chedavuM chINI strI ['chINavuM' uparathI] chINavAnuM sAdhana (2) lAkaDAM chidra na0 [i.] kANuM; bAkuM nAkuM (2) [lA.] doSa; khAmI. | phADavAmAM vaparAtI loDhAnI phAcara (3) dhAtu kApavAnuM loDhAnuM [-kADhavAM, jevAM, zodhavAM =doSa zodhavA.] yaMtra nava chidra vIMdhaNuM (4) pANImAM thatuM eka jAtanuM netara, dU-mAravI = kApI pADavAnuM yaMtra; "paMca".-dvAnveSaNa na. [saM; + anveSaNa] bIjAnA | nAkhavuM (2) phAMsa mAravI. -mUkavI = kApI nAkhavuM (2) barabAda deSa zodhavA te. -dvASI vi. [; + aSI] bIjAnA doSa zodhanAruM. -drA(bu) vi0 chidravALuM; "pirasa' (pa. vi.). chIta strI- [jue chITa] sUga (su. -drAlatA strI, chidrALupaNuM posiTI'. -drita vi. [.] | chatarI strI be ghara vaccenuM naLiyuM; chIMDI chidravALuM; chidra pADeluM chItavuM akriTa chIcharA pANImAM vahANanuM jamIna sAthe cATavuM karavuM.] For Personal & Private Use Only

Page #374
chIdarI ] chIdarI strI[saM. chidra uparathI] TIpakI TIpakIvALA eka jAtane sAlllA (2) dANAnuM verAvuM dareDo thavA te. [-karavI = dareDo karave; A / tema verAtuM nAkhavuM.] chIdaruM vi. [sara. hiM. ucheraI] jIe chIcharuM chInakI strI. [sara. [OM fonA] chinALa chInavavuM sakri. [saM. chidra ; hiM. chaunanA] jhaMTavI levuM (2) chetarI levuM, chInavAyuM akre 'chInavavuM'nuM karmaNa chInavuM sakri. [saM. chidra uparathI] + kApavuM; chedavuM chIpa strI[saM. zukti; prA. siv; hiM. chIpa] eka jAtanI mAchalInuM kATaluM - ghara, sApa chIpaNI strI. ['chIpavuM' uparathI] pANI chIpavuM - chAMTavuM te. -NuM na. pANI chIpavAnuM leDhI jevuM pAtra chIpara strI. paththaranI chATa; zilA | chIparuM vi. gaMduM; gAjyuM (ra) na. (kA.) dhobInI chATa - patharA chIpavuM a. kri. [prA. cilpa = tRpta thayuM, saM. tRtva ?] rAmavuM; zAMta thavuM (tarasanuM) (2) [hiM. fivanA] saMtAvuM; lapAvuM (3) sa0 kri. [i. fkSava ] sIpavuM; chAMTavuM (4) lAMgaravuM (vahANane) chIpAnAnuM na. jue 'chIpA'mAM chIpuM na. cAmAcIDiyuM [game teve AvaData vinAne hisAba chIpA puM. [3. divatha] kapaDAM chApanArA; chApagara. --pAnAnuM na0 chIyuM na. [re. inva] tapelInuM DhAMkaNuM; tAsaka chIrakavuM sa. ke[hiM. chikanA] chAMTavuM; chaMTakAvathI navarAvavuM chIrakAvuM a. kri. 'chIrakavuM'nuM kamaNi cholavuM navuM [rU. chaThThI] chaleTuM; cheluM; chetaruM chIlara puM. [hiM.] khALeAciyuM; talAvaDuM chIlavuM sa0 kri. [sara. hiM. chInA] cheDAM kADhavAM; che.lavuM chIM a. [rava.] chIMkavAne avAja chIMka skrI. [hai. chiAH1] chIM karIne herathI zvAsa bahAra pheMkAvA te. [~AvavI = chIMkavAnuM thayuM (ra) [lA.] apazukana thavA. -khAvI= chIMkavuM (2) chIMkavAthI apazukana karavA. chIMko Ave tevuM = taddana svaccha (svacchatA batAvavA)]. chIMkaNI strI. [jI chIMka] saMghavA mATe ghaMTIne taiyAra karelI tamAkunI bhUkI. --NiyuM na. chIMkaNInI DabI (ra)vi. chIMkaNI jevuM; tenA raMganuM chIMkavuM a. kri. [jue chIMka] chIMka khAvI. [chIMkatAM chIMDuM paDavuM =sahejasAjamAM vAMkuM paDavuM - mAThuM lAgavuM. chIMkatAM daMDavuM= navA kAraNasara daMDa karI pADave!; Apakhuda - julamI amala calAvave.] 329 chIMkArahuM na. ['chIka' uparathI] kAcaMDA jevuM eka jherI prANI, jenI chIMkane vAyu jherI mAnavAmAM Ave che (2) [] eka jAtanuM nAnuM haraNa [ghaDIe - dhaNI chIkA khAnAruM chIMkAravuM na. ['chIMka' parathI ] eka jAtanuM haraNa (2) vi0 vAre chIMkAruM na. chIMkAravuM haraNa. -rI srI. chIMkArAnI mAdA (2) haraNanI cIsa chIMkAvuM a. kri., "vavuM sa. kri. 'chIMkavuM'nuM bhAve ane preraka chIMkATA puM. (kA.) chIM karavuM te; chikAra (2) chaNakA chIMTa srI [sara. hiM, chIMTa, ma. hITa, saM. citra parathI ?] eka [Ta [cheMTale jAtanuM raMgita, bhAtIgara kapaDuM chIMTalA puM. kAMTAneA bhArA upADavAnI be pAMkhayAvALI lAkaDI; chIMDI strI. [haiM. eMDI] sAMkaDI galI - naveLiyuM (2) [ke.iiDiyA; chIMTI] nAnuM choDuM chIMDuM na. [jIe chIMDI; sara0 saM. chidra; prA. chi u] vADamAM rAkheluM khAkuM - mArga (2) [lA.] doSa (3) bahAnuM. [--pADhavuM= vADamAM bAkuM ke mArga pADavA (2) deSa kADhavA (3) chaTakavAnA rastA karavA, chIMDe caDhavuM = chIMDAmAMthI AvavuM (2) chIMDAmAMthI AvatAM pakaDAvuM. (udA. chIDe caDhayo te cAra.)] kachuka a [va.] eMjinanA avAja, gADI srI0 (bALabhASAmAM) relagADI (ra) tenI khALa-ramata chuchakAravuM sa0 ki0va0; sara0 prA. chu h; fhuM. chuTTAranA] karaDavA ke pAchaLa paDavA uzkeravuM (kUtarAne) chuchaThThuM vi. [juo chichaThThuM] AchakaluM; chIcharuM -llApaNuM na0 chuTakArA puM. ['chUTavuM' uparathI] chUTavuM te; mukti; chUTakA; aMta. [-thA=prasava thavA. ] "rAhukama puM. cheDavAnA hukama; 'oNrDara opha DevaTala (ke) DiscArja' TANu na. chUTuM thavuM te; 'DiseAsiyaeNzana' (5. vi.) [bhAve chuTAvuM a. kri. ['chUTavuM' uparathI] chUTavAnI kriyA thavI; 'chUTavuM'nuM chuTTI zrI* ['chUTavuM' uparathI] chUTI; rA (2) navarAza. [--paDhavI = rajA maLavI,] chuTuM vi. jue chUTuM chupachupAmaNa strI['chupAvuM' uparathI] saMtAkUkaDI jevI eka ramata chupADa(--va)nuM sa060 ['pavuM' uparathI] saMtADavuM; gupta rAkhavuM chupAmaNI strI chupAvavuM te; gupta rAkhavuM te chupAvavuM sakri. jIe chupADavuM chupAvuM a. kri. [jIe chUpavuM] saMtAvuM; chUpavuM [vadhAranA) dhruma,zruma a. [10]. .kAra,.kA pu. ma eveA rava(jema ke, churI(-rikA) srI. [i.] zrI; charI ghuvaDAvavuM, chuvADavuM sakri. 'chyuM'nuM preraka [ vanaspati chuvArI ajameda puM. [saraf. chuvA(-hAro) anavAyana] eka chuvAvuM akri. 'chyuM'nuM karmaNi | chuM akri. 'hovuM'nuM prathama puruSa ekavacana (10 kA0) chU na. sarakI javuM - jatA rahevuM te [--karI javuM, thaI javuM = nAsI javuM; sarakI javuM.] (ra) a. (ra10) kUtarAne koInI pAchaLa paDavA uzkeravAnA - chakAravAnA uddagAra chUAchUta strI. [hiM.] jue chUtaachUta cha strI. eka cheDa chUTa srI. (8) ['chUTavuM' parathI] meAkaLAza (ra) rA; paravAnagI (3) cheADI dIdhelI - jatI karelI rakama (4) UDavA mATe pataMgane dUrathI, UDe ema UMcI karI, cheDavI te (5) chUTApaNuM; svataMtratA (6) taMgI ke sakhatAI, saMkoca yA manAI nA abhAva (za0 pra0mAM A bhAva Ave che.) [--apAvavI = pataMganI chUTa ApavI. "ApavI= rajA ke svataMtratA yA meALAza ApavI (ra) pataMganI chUTa ApavI. -karavI=baMdhI ke manA hoya te dUra karavI; rajA ApavI. --thavI=rajA maLavI (2) baMdhI ke manA dUra thavI (3) taMgI na rahevI. -mUkavI=meAkaLAza rAkhavI For Personal & Private Use Only

Page #375
chUTaka] 330 [cheDaNI (2) nANAMnI chUTa ApavI - amuka rakama jatI karavI (3) chUpavuM a0i [. gupa = cupakIthI sarakavuM ? saM. gupa =2] saMtAvuM; juo chUTa ApavI. -mukAvavI = pataMganI chUTa apAvavI. | chupAvuM -levI =baMdhI ke manAne na gAMThavuM; mekaLAzathI vartavuM. (-nI | chUpAchU5 a0 chUpI rIte [ chUpI rIte kAma karatuM polIsa daLa] sAthe chUTa levI =nI joDe vadhAre paDatuM ke aghaTita vartana karavuM.) | chUpuM vi0 gupta; chAnuM [-rAkhavuM, rahevuM].[chupI polIsa strI (2) pataMganI chUTa levI. (chUTa ApavI'thI UlaTuM. uDADanAra | chUmaMtara na [7 (210) + maMtara (saM. maMtra)] jAdujaMtaramaMtarane chUTa le).] prayoga. [-karavuM, karI devuM = (hAthacAlAkI ke jAduthI) vastune chU chUTaka vi0 [jue chUTavuM] chUTuM chUTuM (2) a0 jathAbaMdha nahi | karI devI - uDADI devI. -thaI javuM, thavuM = (te rIte) vastu UDI tema. bArI strI chaTakabArI; nAsI chUTavAnI bArI -rasto. javI -adazya thavI (2) (mANasa) nAsI javuM; saMtAI javuM] bAro putra chuTakAre; mukita churI(rikA) strI [4] charI; churI chUTake 50 chuTakAre; mukita. [-kara = choDI mukavuM; javA devuM | chavuM sakri[sara hiM. dRnA; 2. huma(-4); saM. chupa ] aDavuM, chevuM (2) nikAla karavo; pAra lAvA (3) garbhavatIne bALakane chaMcha strI eka vanaspati prasava karAvavo. -tho = chUTavuM; mukta thavuM (2) prasava pIDAmAMthI chaMchAM naba010 [juo chaMchuM] chAM; vaNatAM ke bIje kAraNe rahI chUTavuM; bALaka janmavuM (3) nikAla tha.] -chATa strI chuTa; gayelA tAranA cheDA. [-nIkaLavAM = jIrNa thaI gRthA nIkaLavA.] mokaLAza chuM chuM na0 [sara0 rUMchuM athavA saM. tuccha, prA. chu ?] DAcuM moM chUTavuM a0 kri. [saM. zuM ; prA. chuTTa] baMdhanamAMthI chUTA thavuM (2) | (tirakAramAM) [pADeluM TapakuM - cAThuM ke AkRti. (-vRMdAvavuM) (ekAeka ke jorathI) bahAra nIkaLavuM (jema ke, parasevo, durgadha, | chaMdaNI strI ['davuM' parathI] chadavuM te. -zuM nava zarIra para chUTIne bANa vA tepa-baMdukane bhaDAko I0) (3) pAsethI javuM ke | chaMdavuM sakri. [saM. zu, prA. zRMdra uparathI] soya ke tevA aNunIkaLavuM (jema ke, camaDI tUTe, damaDI na chUTe) (4) (javAne vALA hathiyAra vaDe TocavuM (2) bArIka kacaravuM; chaMdA jevuM banAvavuM mATe) chaTake rajA maLavI (jema ke, ghorI, sabhA, nizALa, kacerI | chaMdAvuM ai, -vavuM sakriTa "chaMdavuMnuM karmaNi ne preraka I. chUTavuM) (5) vachUTavuM; UkalavuM (jema ke, gAMTha) (6) koI bhAva ke | chaMdo 50 [1chaMdavuM" uparathI] chaMdI jIMdIne banAvelo locA (2) lAgaNI ekadama pragaTAvI (jema ke, guruse, dayA,lAja, kamakamATI | chINelI kerInuM eka athANuM chUTavI (7)bIjA kroDe sahAyamAM AvI, te kriyA karI nAMkhIne | chaMza strI eka vanaspati temAMthI chUTo, evo bhAva batAve che (jema ke, lakhI chUTa. | che (che) [saM. atanA rUpa uparathI] hAvuM'nuM trI50, 10 kAnuM rUpa huM te kahI chUTayo, tene phAve te have kare.) [chUTI 5vuM = javAba- cheka a [phe. (-) = aMta, prAMta, paryata] tana; sAva(2) dArImAMthI nAmakara javuM - khasI javuM (2) nakAmuM ke vyartha javuM | pR0 (5) cheDe; aMta; hada [ejAra -NuM nava chekavAnuM sAdhana (jema ke, mahenata, pisA I0). chUTI javuM =keda ke baMdhanamAMthI ! chekaNa strI [kavuM" parathI] chekavuM te (2) lakheluM chekI nAkhavAnuM mukta thavuM (2) adAlatamAM nirdoSa TharavuM] chekavuM sakri. [sara0 me. che; . fcha , prA. Dema parathI?] chUTAcheThADuM ba010 phAragatI; lagnanA baMdhanamAMthI chuTakAre.[-A- ekavuM lakheluM rada che ema jaNAvavAne upara lITe khecavo (2) pavA, karavA, levA] (2) bALakane prasava. [-thavA]. lakheluM kADhI nAMkhavuM -bheMsI nAMkhavuM chUTI strIjuo chuTTI chekachAka, cheka chekA, chekA cheka-kI) strI [jue chekavuM] khUba chUTuM vi0 [trA. chuTTa; juo chUTavuM] baMdhana vinAnuM; mukta; mokaLuM | ekavuM te; jyAM tyAM chekA - lITA karavA te; cerAra (2) (nekarI ke kAma yA ke rokANamAMthI). phArega; navaruM; bara- 1 chekAika a [juo cheka] cheka; taddana tarapha thayeluM yA karAyeluM (3) alaga; juduM; koI sAthe bheguM saMdhA- | chekAnuprAsa puM[i] anuprAsane eka prakAra [(kA.zA.) yeluM ke goThavAyeluM cA mukAyeluM nahi evuM (4)bhabharuM (5) mokaLuM; | ekApati strI, siM] apahatuti alaMkArane eka prakAra vacamAM aMtara hoya tevuM (6) na0 paracuraNa (nANAnuM) (7) [lA.] | che ke puM ['chekavuM uparathI; sara0 me. cheai] chekavA mATe dorelo (2) caramuM. [chuTI cAle (cAlavuM) = niraMkuzapaNe vartavuM). chUTI lI. [-mUkave, -mAra = ekavuM; lakheluM rada karavuM.] mUDI = rokAyelI nahi evI 'phaloTiMga) maDI. chUTuM mAravuM = cheTAvuM akri. juo chaMTAvuM (kazAthI) hAtha vaDe pheMkIne mAravuM. -mUkavuM = baMdhanamukta karavuM (2) | cheTI strI, nAnI paDI rakhaDatuM mUkavuM ('mAM chUTuM mUkavuM = moTethI raDavuM; "kethaLI zrI cheTuM vi0 [21. chatta = kSetra uparathI ? sara, hiM. cheTA] vegaLuM; dUra mUkavI" = khUba vAparavuM, uDAvavuM.] chUTe cheDe, chUTe dupade= nirbhaya- | (2) na0 be jagA vaccenuM aMtara (3) azakayatA (prAyaH ba00paNe (2) chaDuM -ekaluM; sarasAmAna vinA. chUTe maDhe, moMe= mAM. udA. pRthvImAM AnA jevI anya jevI, tenAM to cheTAM mane rokayA vinA - jema bolAyake avAja karAya tema. To ja) [-pavuM = aMtara vadhavuM (2) mana judAM thavAM. -besavuM = hAtha = udAratA; kharacALapaNuM (2) vAta vAtamAM mAravAnI Teva.] | aDakAva Ava. -bhAgavuM = aMtara ochuM karavuM.]. -TApaNuM na0. 0chavAyuM vi0 alaga alaga; verAyeluM; AchuM | cheTe a0 dUra; Aghe. [-besavuM = (strIe) abhaDAvuM] chUtaachata strI [trA, jhuta (saM. zuH) = pRSa; re. utta= azaca] | che. strI ['cheDavuM' uparathI] vAdya para levAto rAga AlApa; amukane aDAya amukane na aDAya evI aspRzyatAnI | jeDakAma(2)(ca.) [cheDo' uparathI]haLamAM vacce hote lAMbe dAMDe mAnyatA; pRzya aspRzya e bhedabhAva che,0NI strI ['cheDavuM' uparathI] cheDavuM te; khIjavavuM te; pajavaNuM For Personal & Private Use Only

Page #376
cheDatI] 331 [chelluM (2) khIja nAza. [-uDhA = (ga.) apUrNAkanA aMza chedane sarakhA cheThatI strI [cheDavuM' uparathI] chidra; doSa (2) aDapaluM; aTaka- | guNakathI bhAgI tene sAduM rUpa ApavuM (2) kuM karavuM (3) kApIne cALuM. [-zodhavI = chidra zodhavuM; pajavavAne lAga jevo.] vegaLuM karavuM. -kADhavo = bhAgIne ochuM karavuM (2) nAza karavo. eTale pR. cheDA (lAlityavAcaka) -mUka = kApIne dUra karavuM; aMta ke ukela lAvo.] 07 vi. chevuM sakri. [hiM. chevanA; ma. chee] aTakacALuM karavuM; khIja- | chedanAruM - kApanAruM(2)(ga.) bhAganAruM (3) j0 jue cheda. 0gama vavuM (2) [sara. hiM. ucharanA] TaravuM; jarA haLa sparza karavo putra che zuddhi; "kilayariMga opha kekSana" (ga.). na nachedavuM-kApavuM (jema ke, vINAnA tAra cheDavA, vAta cheDavI) te. nabiMdu na0 jayAM be athavA vadhAre lITIo eka bIjIne cheThAgAMDaNa (0) na0, cheDAchUTakA muMba010 juo "cheDo'mAM | kApatI - maLatI hoya te biMdu (ga.) 0nabhedana na0 pUrepUro cheDAcheDa(DI) strI cheDavuM parathI] vAraMvAra cheDavuM te; satAmaNI nAza. narekhA, nalITI strI vartulane chedanArI lITI; "sIkanTa'. cheDAcheDI strI [cheDo uparathI] varanA jAmA sAthe vahunI ghATaDInI zuddhi strI, -dA5gama 50 [+mArAma] cheda uDADI devo te; gAMTha bAMdhe che te (2) juo "cheDAcheDamAM chedagama (ga.) [ kADhavuM (4) (ga.) cheda rUpe thaIne bhAgavuM cheThAbaMdhana, cheThAbAMdhaNakaNuM jue cheDomAM chedavuM sakri[i. fi] kApavuM (2) chidra-kANuM pADavuM (3) nikaMdana cheThAvuM akri"cheDavuM'nuM karmaNi chedazuddhi, chedA 5gama juo "cheda'mAM cheDe (che) [re che ke . che? ] aMta bhAgaaMta | chedAvuM a0 kriTa, -vavuM satra kriTa chedavuMnuM karmaNi ane preraka (2) hada, sImA (3) pAlava (4) [lA.] Azare; madada (5) cheDo | DedikA strI [i] bIjI rekhA ke rekhAone chedatI rekhA; vALo - maraNa pAchaLa cheDo vALIne revuM te. [cheThA gAMThavA, "TrAnsavarsala (ga.). -ta vi. [a] chedAyeluM bAMdhavA =varavadhUnAM vastronA cheDA ekabIjA sAthe bAMdhavA; paraM- | gha vi. [saM.] davA jevuM, chedAya evuM NavuM(ra) sAtha-saMbaMdha bAMdhavo. cheDAcheDI nAkhavA = hiMmata hArI | bebA, bakAM nava ba0 10 [sara0 hiM. cheva ?] chidra javI (2) saMbaMdha toDI nAkhavo. cheDe gAMTha vALavI =[lA.] yAda | kera (che) strI [sara0 hiM. chelphara =ghA; jakhama] juo che; khera rAkhavuM; nizcaya karo. cheDe bAMdhavuM = zikhAmaNanI vAta yAda | | cheraNa na cheravuM te. -NiyuM vi0 cheryA karatuM (2)[lA.] bIkaNa; rAkhavI (2) saMdharo kare; potAnA kabajAmAM levuM (3) bela | Darapoka pAcho kheMcI levo (4) vyasana vaLagavuM. cheDe bAMdhI javuM = sAthe | cheravuM che' ) akri. [rava0 ? sara0 ma. zeraLa;hiM. cheranA] pAtaLuM paralokamAM laI javuM. cheDe Ave = pUruM thayuM. -kADha= adhavuM. [orI javuM, devuM, paDhavuM = DarI javuM; nAhiMmata thaI javuM.] lAja kADhavI, ghUMghaTa tANavo. -chUTa = nikAla thavo; patavuM. | eraTe (che'?) cherAmaNa; pAtaLA jhADe (2) [juo kheraMTa] -choDava=nikAla karIne dUra mUkavuM. chevo = phAragatI | dhULa, kacare ApavI. jhAla, pakaDa = zaraNa levuM (2) sAthe joDAvuM - | raTo (che) puM, bhaNu na0; strI cheravuM te; pAtaLA jhADe baMdhAvuM (3) mudAmAla sAthe pakaDavuM (4) pAchaLa paDavuM; Agraha | irAvuM a0 kri0 'cheravuMnuM bhAve karI vaLagavuM. -tANa = ghUMghaTa tANa; lAja kADhavI (2) strInI chela () 5. [saM. che, ja; prA. jIrU; ma. he, hiM. che] cheDatI karavI. -nAMkha =nAtaruM ke diyaravaTuM karavuM-pAthara= varaNAgiye mANasa 0kaDI strI puruSane kAne paheravAnuM eka kAlAvAlA karavA; vinaMtI karavI. -phAi, phADI Apa = ghareNuM. 0kAMTo putra strIne kAne paheravAnuM eka ghareNuM. chabIluM cheDo choDa; talAka ApavI. mAthe nAkha = lAja cheDavI; vi0 mehaka ne rUpALuM. 0iTAkiyuM vi. chelabaTAu. 07(-De) nirlajaja thavuM. -ma = sadaMtara saMbaMdha cheDI devo (2) aMta chuMchela. 0DI(-Na) strI varaNAgiyaNa strI. baTAu 50 lAvo; choDI devuM (3) me DhAMkIne ronAre cUpa thavuM.-lAva = | varaNAgiyo - laherI javAna [chelaveluM chevaTa ANavuM. -vALo = (maraNa bAda) meDhe mAthe oDhIne | chelacheluM viTa [chellu'ne dvirbhAva] chellAmAM cheluM; sauthI chelluM; lAMbe ghAMTe raDavuM (2) aMta ANa.-ze = Azraya zodha. | chela8, DI, -Do, -Na jue 'chela"mAM -sAdha, -sAha = Azraya le ]. -DAgAMThaNa(-NuM), chelapaDI vi. "16' (vepArIone saMketo -DAbaMdhana, DAbAMdhaNa(-NuM) 10 varakanyAnA cheDA gAMDavAnuM chelabaTAu 50 juo "chelamAM vastra. -kAchuTakA paM. ba0 10 chUTAcheDA; talAka [-karavA]. | chelavaheluM, chelaveluM vi0 juo chelachelluM [sahelANI chetarapiDI, chetarabAjI strI[1chetaravuM' parathI] chetarAmaNI; ThagAI | chelAI (che) strI (jue chela] chelI; chelapaNuM. -NI 50 chela; chetaravuM sakri. [saM. ucharavera = lucce uparathI ] DhagavuM; chaLavuM | chelAravuM satra kri cAravuM; luMTavuM. [chelArAvuM (karmaNi), -vavuM chetarAmaNa na0, -NI strI chetarAvuM te; chetarAvApaNuM -NuM | (preraka).]. vi chetarI le evuM chelI che) strI, juo chelAI chetarAvuM addhi, vivuM sakriTa "chetaravuM'nuM karmaNi ane preraka | chele . [.. ] kare che chetALIsa (che) vi. [saM. gharavAriza4; prA. chAyAma, sara0 | cheluM che) vi. [phe. chilhI (-derI) = zikhA ke se. +luM vattAchIna =44] "46; chatALIsa uparathI?] chevaTanuM AkharI; aMtima. [chellA kheALAnuM=sauthI cheda 5[saM.] kApa;cIre (2) chidra (3)(ga) chedanArI-bhAganArI nAnuM, cheka chelle janmeluM bALaka). chelA dahAThA = prasUti saMkhyA (apUrNA kamAM lITI nIce lakhavAmAM Ave che te) (4) | thavAne najIka samaya. chelA praNAma = chevaTanI rAmarAma. chelalA For Personal & Private Use Only

Page #377
chevaTa] 332 khA :-. :- a. 1 kha che; ka ja zrI praNAma karavA = chevaTanI vidAya levI; sadA mATe chuTA paDavuM ! cheka na. [jue chekarI] saMtAna; bALaka (2) nA chokare ke maraNa pAmavuM. chellI avasthA = chevaTanI dazA; vRddhAvasthA; | chokarI. [-AvavuM = prasUti thavI; bALaka janamavuM. -thavuM = ghaDapaNa. chellI ghaDI, veLA = maraNanI taiyArIne samaya (2) | jaNavAnuM thavuM]. haiyuM na0 bALabacyuM; chokaruM (prAyaH ba010mAM) Akharane samaya. chellI ghaDI javI = maraNa taddana najIka hevuM. | chokaro . [juo chokaruM, chAruM] narajAtinuM chokaruM (2) nAnI chelI sanada = chevaTane janma; manuSyAvatAra. chelalI salAma = | vayane - 16 varSa sudhI mANasa (3) dIkare. [-Ava = jue chellA praNAma. chelluM ghara =smazAna (2) bAjImAM chevaTanuM dIkare janamavo] khAnuM (3) nAtariyA nAtamAM pharIne nAtaruM na thAya eTalI maTI | gaDha na0 eka pakSI uMmare karelo saMsAra. chelle kyAre pANI = ghaDapaNanA chevaTanA | chagale 50 [chaguM' uparathI] lugaDAne kakaDe; aMga che dahADA (2) chevaTanI hada. chelle pagathiye= cheka chellI hade. chogALa, vi0 jue "zuM'mAM chele pATale besavuM = jAta ke svabhAva upara javuM (2) aMtima chezuM na [saM. gurujI] kalagInI jema sele UDato ke jhUlato hade javuM. chelle ravivAre = kadI nahIM (vAyadAmAM.) chelle pheMTA - phALiyAno cheDo (2) pAghaDImAM khosela kulane tore. saravALe = chevaTe. chello akSara = chevaTanI zikhAmaNa (2) [ughADe choge= jAhera rIte, khullaMkhullA. namavuM = mana ochuM rAmanAma. chelle paNa = maraNane kAMThe AvI pahoMcelo thavuM, pAchuM paDavuM. -mUkavuM = pheMTAne cheDo chogA tarIke rAkha.] . mANasa. -zvAsa mUko = maraNanI AkharI ghaDI AvavI.] | -gALa(-LuM) vi. chogAM rAkhanAruM; chelachabIluM; phakkaDa chevaTa (che) strI0; na [se. +Ta? saM. roSa? sara0 ma. zevaTa, | che cha(-ja-ta) strI [saM. rave; ke re. hRtti ] ca khAI ke pra. cheNa = pUMchaDI] aMta; cheDe. -TA-Te) a aMte; cheDe AcAranI caTa-tIvra lAgaNI.[-dharavI -rAkhavI che cha hovI.] chevADuM (che) vi. [jue chevaTa] cheluM; cheDA uparanuM che chata strI, juo chacha (2) khaNakheda [hAya; ekaluM chevAvuM (che') akri. [3. iM; cheha parathI] chelluM - meDA | ochuM vi0 [saM. tucche; prA. ] UNapavALuM; ochuM (2) asa AvavuM - paDavuM (2) moDA paDavAthI zaramAvuM; chellA paDavuM che ja strI jue chacha cheha paM. [saM. , prA. che? daga; vizvAsaghAta [-de.] | chaTapa, TAI strI, juo cheTuMmAM (2) tyAga (3) [re. cheka chevaTa; che; aMta cheTAghaMgha na0 eka pakSI [[cheTI hAjarI =nAsta] eNTalI (eN0) strI [sara0 fha. choTA = vAMsanI cIpo thelo cheTuM vi0 [. g; hiM. choTA] nAnuM -Tapa-TAI strI choTApaNuM. Topalo] chANa vINavA karavAnI raddI tuTIkuTI TapalI (2) (2) | cheTuM (cha) na0 [3. (04)mA = DuM + 8] chADiyuM (2) bhIMDInuM [lA.] tevI gaMdI TopI (tiraskAramAM "cheTaluM) pheluM; resAdAra evI laTa (3) peMgaDAne cAmaDAne paTo eNTale (eN0) 50 juo chIMTalo cheTha [saM. sudra, prA. chuTTa, se. choDa = 8 ]recheDa. chaMTAvavuM (eN0) sa0 kiM"chaMTAvuM nuM preraka cheDAvuM phaLa na0 sAdAM phaLane eka prakAra; "ekeiniyala Ta'.(va.vi.) chaMTAvuM (eN0) akri. [jue cheTAvuM] risAI ne aLagA cAlavuM; | choDha (cha) na0 [. jIvI = cAmaDI; sara0 se. cha34 =kR] chaMtALIsa (che) vi[juo chetALIsa] '46 sukAIne thayeluM cheTuM (2) sukAI gayelA garbha (3) nAkamAM bAjhatuM haiyuM na [sara0 6. daiyA] karuM. -vAMchokarAM naba010 chokarA- lIMTa InuM sUkuM paDa. (-bAjhavuM, vaLavuM) [ karanAra cheyAM; bALake; saMtAna ke parivAra. chekaruM = saMtAna; bALaka - | cheDaNahAra vi0 (2) 50 ['cheDavuM" uparathI] cheDAvanAra - mukta 50 kare cheThaphaLa na0 juo "choDamAM che (chA') strI [saM. sudhA, bA, chuhA] yUnAne kela. [ karavI, devI | ched(-A)vavuM savA [DavuM" uparathI](devuM, keda InA) baMdhana= chAnuM paDa caDAvavuM-pheravavI, vALavI dhULadhANI karI nAkhavuM; mAMthI chuTuM karAvavuM (2) "chUTavuM nuM preraka. -NI strI cheDavavuM te pANI pheravavuM.] baMdha vi0 chovALuM cheThavaLaga strI cheDavuM ne vaLagavuM te che (cha) akri . [saM. zrata nA rUpa parathI mAstAma , sara0 4. ] chehavuM sakri. [saM. choTaya , prA. cho] chUTe ema karavuM (juo mAcha] 'hAnuM bIje puruSa ba010, vartamAnanuM rUpa (2) a. bhale "chUTavuMnA artho) (2) tajavuM; tyAga karavo choI strI [se. chorUma] sAMThA uparanI pAtaLI cIpa; chAla (2) | chaTho putra cheDa; repa (2) nAne choDa patarALAM karavAnI saLI (3) jue che choDAvuM a0 krika, vivuM satra kri. "choDavuMnuM karmaNi ane preraka chokaraDuM na0 juo chokaruM (lAlitya ke tiraskAramAM).-DI strI | diyuM che) na [juo chaDuM] chAlake tene kakaDe (2) lAkaDAne karI. - paM. chokare [(2) strI bALaka jevI haTha pAtaLo kakaDo (bhakarI). [chaDiyA jevuM = cheka sUkuM - pAtaLuM. chokaramata vi0 [ chokaruM + mata] bALaka jevuM nAdAna ke haThIluM chaDiyAM utAravAM, kADhavAM, kADhI nAkhavAM, pADavAM, phADavAM = karavAda vi. [ karuM +vAda] theDI akkalanuM; uchAMchaLuM; avi- jhATakavuM; Thapa Apo ; kaDaka TIkA karavI (2) mAravuM]. - vekI (2) strI tevuM vartana. -dI strI karavAdapaNuM 50 suthAra chokarajA strI karAMone samUha (2) chokaramata cheDI strI (re. choda = nAnI] chokarI chekariyuM vi0 juo karavAda chevuM (cha) na0 [juo TuM] juo choDiyuM (2) jue chetaruM. chokarI strI[. chokarI] strItinuM karuM (2) kanyA; dIkarI | TcheDAM utAravAM, ukhADavAM, kADhI nAkhavAM, pADavAM juo (3) (vyaMgamAM) nAmarda. [-AvavI = kanyA janamavI.] "DiyuM'mAM For Personal & Private Use Only

Page #378
cheta] ta strI. jue checha chetaruM, tiyuM (cho) na. [ve. choma ] huM; kAtaruM; paDa te(-tte)ra (chA) vi. [saM. SaTakSakSati; prA. chattara, chAttari, chAvattafi] '76'; kheAMtera [jue che.yA chatA (cho) puM. [sara. choTuM na0] vAsaNa dhovAtA kUcaDo (2) ttera jue che.tera che ne (cho) a. bhale ne baMdha vi. jue 'che.'mAM chela puM. (5.) jIe kSela [paDavuM, -Ta puM. cheAlAvuM te che.bhAvuM a. .i [saM. hyum, bA. jIlma parathI] chelluM-khasiyaNuM che.bhIluM, chelluM ve. [jue che|bhAvuM] khasiyALuM; jhaMkhavANuM; zaramiMduM che.yaluM na. ['che' uparathI] cUnAvALI IMTa. [AyaluM phUTavuM= nakAmuM piSTapeSaNa karyA karavuM. AyalA =ADAavaLA maLatara vinAnuM - mAtra majUrI maLe tevuM kAma.] [chAla chAyA puM. [jue cheAI] zeraDI vagerenA sAMThA uparathI utArelI chera puM. [saM. ra] hara; asro rahuM na. [jue che.rA] nAnuM cheTuM - bALaka cheravuM sakri. [7. g< = kApavuM uparathI] cheAriyA vaDe khAvuM, [che.rAvavuM sa0kri. (preraka), rAvuM akri (karmaNa)] heriyuM na. [jue che|ravuM] lAMbA hAthA ne phaLavALI kodALI (vAvetaramAMthI ghAsa kADhavAnI) che.rI zrI. [jue cheArA] cheAkarI; cheADI. -ru(--ruM) na. chekaruM cherA puM. [ve. hoya(-g)6, hiM. cho(oa)I] chekaro chola (cho) puM.; strI. [jue chAla].vanaspati uparanI tvacA (su.) chola puM; srI. ['khelavuM' uparathI] (lAkaDAnAM) cheAlavAthI paDatAM chelAM; (phaLa, zAka i.ne) heAlatAM paDe te. 0NI strI. cheAlavAnuM ejAra (ra) chelavAnI rIta - AvaData cheladArI strI. [sara0 ma., hiM.] nAnA taMbu cholavuM sakri. [A]. TolDa ] upara uparathI ukheDavuM (2) (kuLanI) chAla kADhavI (3)(lAkaDuM) ghaDavuM (3)nTiMgamAM] aNaAvaDatathI ke kharAba sAdhanathI hamata karavI (pa) sakhata ThapakA Ave; jhaTakavuM; cheDAM utAravAM lolA, chelAla strI. khUba ke vAraMvAra cheAlavuM te lATavuM sakri. ['holavuM' uparathI].khUba chela chela karavuM (2) [lA.] sakhata Thapako ApavA chelANuM (che!') na. [jue che!] cheAbaMdha kAma chelAyuM akre, -vavuM sakri. 'cheAlavuM'nuM kaNa ne preraka chAlAM (cho) na0kha010 [jue 'DuM'(DAM)] chAlAM che.vaDA(rA)vavuM (che!') sakri. 'kevuM'nuM preraka; che. karAvavI devAvuM (che!') aphri 'chevuM'nuM kaNi chevuM sakri. [jIe ] aDakavuM; aDakIne apavitra karavuM (2) arnaphre. aDakavAthI apavitra thavuM (3) (che') sakri. ['che' uparathI] (dhara vagerene) che. karavI cheha puM. [trA. cho = pheMkavuM te] jue cheha (2) viyoga keLa (DhoLa,) strI ['UchaLavuM' parathI ] taraMga; menuM(2) chalakAvuM te; chAlaka (3) [lA.] puSkaLapaNuM. [-mAravI = meAnuM UchaLavuM; [jabavuM chalakAvuM. -vAgavI = UchaLavuM; chalakAvuM. (kAMI vastunI) cheLA UDavI, vAgavI = tenI puSkaLa chata hovI; chalakAI javuM.] che.LavuM (cho) a. kri. [jue che.La] (bALake) (vadhArenA) dhAvaNanI UlaTI karavI 333 aMtera (0) vi. [jue 'chetera'] '76' chacArazI(-sI) vi. jue chAzI; '86' ja ja puM. [saM.] tAlusthAnI trIjo vyaMjana (2) samAsane cheDe 'janmeluM, utpanna thayeluM' evA artha batAvatuM pada. udA. 'vaMzaja' kAra puM. ja evA akSara ke uccAra. kArAMta vi. cheDe jakAravALuM. jo puM. jakAra ja a.[sara. prA. vima, phrema, sneva; ava. ni; udA. tAsu fna = tenA ja; rasau. mi; ma. ca; saM. v] vAkayanA pada pAchaLa AvatAM tene aMge mahattva, ananyatA, nizcaya, khAtarI vagere batAve che.' (ane tenI AgaLanA zabdane chellA akSara bhArathI beAlAya che.) udA. 'AvIza ja'; 'tyAM ja'(2) (kAvyamAM) pAdapUrti mATe vaparAya che. [azakti jaI kr vi. [A.] vRddha (2) azakta. ~phI srI. ghaDapaNa (ra) jaka (4) strI. [hiM. nah, h] chada; haTha (2) rakajhaka; paMcAta (jema ke, levuM hoya te le, nakAmI jaka cheDa.) [-cheDhavI = haTha ke paMcAta mUkI devI. (UlaTuM) -pakaDavI, "levI = haTha karavI.] jakaDha strI. ['jakaDavuM' parathI] jakaDavuM te ke tema karavAnuM sAdhana; pakaDa; sakaMjo. jasa a. khUba jakaDIne; casake nahi ema. 0baMdha a0 jakaDIne (bAMdhavuM) [sakhata bAMdhavuM - pakaDavuM jakaDavuM sa. kri. [sara. hiM. nainA] kheMcIne - casake nahi ema, jakAta strI. [ma.] nAkAverA; dANa (2) (islAmamAM) dAna; kherAta (AvakanA 40 meA bhAga dharmAdA karavAnI AjJA). [--nAMkhavI=nAkAverA dAkhala karavA; jakAta levAnuM karavuM. -bharavI=jakAta ApavI, cUkavavI.] ghare na. jakAta levAnI jagA ke tenuM nAkuM. dAra puM. jakAta lenArA amaladAra; nAkAdAra. nAmuM na0 dANa - jakAta - mahesUlanA daranI yAdI. mAphI strI. jakAta bharavAmAMthI mukti. ~tI vi. jakAtanuM,-ne lagatuM (2) jakAtane pAtra (3) puM0 jakAtadAra | jakiyuM vi. jI; haDIluM jaka(-3) puM. [tejInu cha uparathI sara0 ma. [] meAIdaMDAnI ramatamAM gaNAtuM daMDAnuM (sAtamuM - chelluM) mApa jakkI vi. jaka karanAruM; jakiyuM (2) na. [hi~.] eka pakSI jakSa puM. juo yakSa. (kSi)NI strI nue yakSaNI jakha (ja') srI. [saM. yakSa, prA. nayala, saM. jJApa = mAdhyuM, ke prA. kSaNa = raDavuM e parathI ?] ('jakha mAravI'= pastAvuM; vAMkA rahIne ThekANe AvavuM, evA arthamAM za. pra. mAM) jakhama puM. [iiN. nahma] dhA. -mAvavuM sa0 kri. jakhamI ke ghAyala karavuM; 'jakhamAvuM' nuM preraka. mAthuM a. kri. jakhamIghAyala thavuM, -mI vi. [[.] jakhama thayA hoya evuM; ghAyala jakhavuM sa. kri. [saM. nakSa] khAI javuM | For Personal & Private Use Only

Page #379
jakhIre ]. 334 [ r(07) ja jakhIre dhuM. [..] ja; samUha [majabUta (2) jAsuM karyA vinA AgaLa vadhatuM - gabaDatuM kAma ke taMtra.] -jiyaMta paM. jakha0 vi0 [sara0 dhagaDa] sahelAIthI phATe tUTe nahi evuM - [+niyaMtA] jagatane niyaMtA - paramezvara. -nnivAsa puM. [+ jaga na [saM. nAta ; prA nakaI] jagata (2) strI [juo jagA] nivAsa] jagatamAM vyApI rahenAra ke jagatano nivAsa - AdhArajagA (5). [-jItavuM = pUrepUruM saphaLa nIvaDavuM. (udA. "Ama sthaLa - Izvara.--nnigha vi[+ nigha] badhA vaDe niMdAtuM ke niMdAvA thAya eTale jaga jIyA)] 0kartA(~rtA) j0 jagatane karanAra- gya. -nmAnya vi0 [+ma] saue mAnya karavA yogya ke Izvara. jANItuM, jAhera, prasiddha vaii0 jagamAM badhe jANItuM. mAnya kareluM. -nmitra paM[+mitra] AkhA jagatane mitra; jIvana pR0 jagatanA jIvanarUpa- paramezvara. 0traya nava svarga, vizvabaMdhu mRtyu ne pAtALa e traNe jaga; jagatraya. 05ti muM. jagatane jagatiyuM na jIvatAM karatuM kAraja pati- Izvara. prasiddha vi0 jagajAhera. batrIzI(-sI) | jagatI, vya, sura juo "jagatamAM strI. lokavAyakA. 0mata 50 jagatane -- AkhI duniyAne | jagatra(-2), juo "jaga', 'jagatamAM mata. 0mAnya vi0 juo jaganmAnya. mohana vi0 (2) | jagatpati, jaga~siddha, jagadaMbA(-bikA), jagadAtmA, 5. jagatane moha pamADanAra (prabhu). 0mahanA vi0 strI (2) -dhAra, -bhAsa, jagadIza(-thara), jagaduddhAra, 0ka, jagadestrI jagamohana (durgA). 0rAya paM0 jagatane rAjA - prabhu. kavIra, jagadaguru, jagaddhara, jagaddhAtu, jagaddhAtrI[saM.] juo vikhyAta vi0 jagaprasiddha jagatamAM [-dhuM na karuM. - paM. chokarA jagaNuM chuM. [i] 'ja' saMjJAthI oLakhAto be ladhu varace eka jagadhI strI [saM. varSa, -Si uparathI] (tiraskAravAcaka) chokarI. guru evA traNa akSarane gaNa (chaMdazAstra) jagana paM0 juo yajJa (2) [lA.] ati muzkela ke meTuM kAma. jagata na0 [saM.] sRSTi; vizva (2) duniyA; pRthvI (3) [lA.] 0bhaDAke putra ati muzkela kAma loke; lokamata (jema ke, jagata jitAyuM nathI.)[-jItavuM = juo jagannAtha j0 [.] juo "jagata"mAM. purI strI (saM.) eka jaga jItavuM. jagatane vA vA = jagatanAM sukhaduHkhane anubhava prakhyAta tIrthasthaLa. 05riyuM vi0 custa sanAtanI nahi evuM; thavo (2) jagatanA prapaMcane cepa lAgavo.] -cakSu chuM. [saM.]. bauddha asaravALuM. 0rAyajI 50 [lA.] (jagannAtha jevuM) sahanajagatanI AMkharUpa sUrya. -chAkSI puM [4] sUrya (2) paramAtmA zIla deluM mANasa (-)jananI strI jagadaMbA - durgA. (ja)jetA 50 jagannAthI strI, eka jAtanuM jhINuM sutarAu kApaDa jagata jItanAra; AlamagIra. 0jAma 50 jagatane niyamamAM jaganniyaMtA, jagannivAsa, jagannigha, jaganmAnya, jaganmitra rAkhanAra - Izvara.05ANI na0 gAMjo pANI; raMgapANI. (ta) | [i] juo "jagata'mAM prasiddha vi0 juo jagajAhera. 0bhavADe DuM jAheramAM phajetI | jaga 05ti, prasiddha, batrIzI-sI) juo 'jagamAM ke badanAmI thavI te.--tI strI [saM.] juo jagata (2) eka chaMda. jagabI na0 [sara0 se. baM] ghAsa ugADavA rAkhelI jamIna, bIDa -tIya vi. jagatanuM ke tene lagatuM. -tIsura puM. bhUdeva; brAhmaNa. | jagamata, jagamAnya, jagamohana, -nA juo "jagamAM trayana traNe jagata - svarga, mRtyu ane pAtALa.-5ti muM. jagara na eka pakSI (2) [i] bakhtara jagatane svAmI - paramezvara.---siddha j0 jagajAhera.-daMbA- jagarAya !0 juo "jagamAM (-bikA) strI [+ graMvA] jagatanI mAtA-durgA. -dAmA jagaruM na0 tApaNuM [+AtmA] jagatane AtmA-paramezvara, dAdhArapuM[+A- jagavavuM sakriTa juo jagAvavuM, jagADavuM dhAra] jagatane AdhAra-paramezvara.-dAbhAsa 50 [+AbhAsa]. jagA(-gyA) strI. [1, nAthA Dha] sthaLa; ThekANuM (2) khAlI jagA jagatane AbhAsa mAtra (sAcuM nahi).-dIza(zvara) j[+Iza, (3) nekarI (4) sAdhu bAvAne maTha. [-ApavI = besavAnuM Izvara] jagatane dhaNI - paramezvara. -dudvAra 50 [+uddhAra]. sthAna ApavuM (2) nekarI ApavI. -karavI =bIjAne mATe jagatane uddhAra. -duddhAraka vi. [+uddhAraka] jagaduddhAra karanAra; avakAza karavo (2) nekarI ubhI karavI. pUravI = khAlI tAraNahAra. -dekavIra chuM. [+AjavIra] jagatamAM eka ajoDa paDelI jagAe keI ne rAkhI levuM. -levI =bekarImAM joDAvuM vIra.-guru puM, AkhA jagatane guru (2) zAMkara matanA mukhya (2) jamIna kharIdavI (3) -nuM sthAna saMbhALavuM.] dhArI vi. AcAryanI upAdhi (3) (saM.) mahAdeva -ddhara DuM +dhara] jagA - aThavALuM. 0haka putra nekarInI jagAne haka; "liyana' jagatane dhAraNa karanAra - paramezvara.--ddhAtu strI [+thAtu]jemAMthI | jagA (-)vuM sakri0, jagAvuM akri. "jAgavuM'nuM preraka ne bhAve jagata utpanna thayuM che e dhAtu; mULatatva. -ddhAtrI strI[+dhAtrI] | jazu paM0 juo jaku jagatanI dhAtrI - jagadaMbA.-chaMdanIya,-haMdavi0 AkhA jagatane jage strIjuo jagA. jaga a0 Thera Thera; badhI jagAe; sarvatra vaMdana karavA yogya. -nnAtha puM [+nAtha] jagatane nAtha -parame- jaghana strI; na. [4] zarIrane thApAne bhAga(2) jaMgha (8) zvara (2) viSNune eka avatAra (3) jagannAthapurImAM AvelI jaghanya vi0 [i] halakuM; kaniSa (2) aMtima; chelluM (3) puMzuddha e nAmanI mUrti (4) (saM.) eka saMskRta kavi. [-(0)ne jaghAta strI, - tiyAM naba010 [. vAta uparathI?] bALake prasAdake bhAta =jagannAthajInA maMdiramAM apAto prasAda (2) tathA kuMvArAMnA zrAddhanI tithi; bhAdaravA vada teraza. -tiyuM vi0 varNAzramane bheda mUkIne khAI zakAya tevI prasAdI.-10jI) | (2) na0 bALapaNamAM athavA kuMvAruM marI gayeluM mANasa ratha= jagannAthajInA jaMgI rathanI piThe AjubAjunA sInI paravA | ja(02)ja puM[4] adAlatane nyAyAdhIza For Personal & Private Use Only

Page #380
jajamAna] 335 [jaNasa jajamAna puM, juo yajamAna. vRtti strI ,-niyuM re ,-niyA | jatara vi0 [fjaDavuMuparathI] jaDAvakAmanuM, -ne lagatuM (2) nava 50 juo "yajamAnamAM. -nI strI jajamAnavRtti jaDavuM te; jaDavAnI rIta; jaDAvakAma (2) maLatara; prApti jajiyAve, jajij[4. niSpa = haiDe; hiM. ma.nazthA] jaDatA strI [i] juo 'jaDe'mAM musalamAnI rAjyamAM moTI umaranA (haiDiyAvALA) paradharmIo jaDatuM vi0 ['jaDavuMuparathI] barAbara jaDI zakAya evuM; baMdhabesatuM pAsethI levAte mAthAvere jaha, tvAkarSaNa juo 'jaDa'mAM jaTa,0la vi. [saM. neTa parathI ?] haThIluM; anADI javuM na ['jaDa' parathI] aneka mULavALuM moTuM mULADiyuM jaTA strI [i.] bAvAo sAthe rAkhe che te ke tenuM kezanuM jhuMDa (2) | jahadeha, jabuddhi juo 'jaDamAM avyavasthita lAMbA vALa (3) vaDapIparanAM lAMbAM laTakatAM mULiyAM; jaDabuM na0 dAMtavALo mane nIcenA bhAga (2) te bhAganuM hADakuM; vaDavAIo (4) vedamaMtra bhaNavAne - pATha karavAne cAramAMne eka | 'jo bena'. [-teDI nAkhavuM =moM upara mAra mAre.-phATavuM = prakAra (pada, krama, jaTA ane ghana). [-choDavI =bAMdhelI jaTAnA mAM paheluM thavuM (2) belAvuM. -besADavuM =banAvaTI dAMtanuM cokaThuM vALaaeA karavA. -pachADavI = gusse thavuM; uzkerAI javuM (bAvAnuM, besADavuM. -bhAgI nAkhavuM =mamAM mAravuM. vadhavuM = hada upake bAvAnI peThe) (2) tapa vagerene lagatAM vratone tyAga karavo. rAMta bolavuM; vagara vicAryuM bolavuM.]-bALa-bAMDa viuccAra -bAMdhavI = (vaDa vagerenA dUdhathI) jaTA AmaLIne vALanI gAMTha karatAM muzkelI paDe tevuM (2) jaDabuM toDI nAkhe evuM; sATa. mAravI (2) pratijJA levI. -rAkhavI, vadhAravI =vALa jaTA -bA(-bAM)phADa vi0 juo jaDabAtoDa (1) piThe vadhAravA.] kajUTa 50 [3. naTA +saM. 14] jaTAne bhAre. | jaDabesa(su)lAka(-kha)a[jaDa+be =nahIM khulAkha(sUrAva 0ghara, dhArI vi0 mAthe jaTA hoya evuM (2) puMTha jogI; tapa | phA. = kANuM)] sajajaDe; makkama svI 3) (saM.) ziva (4) vaDanuM jhADa. 05AThI putra pada, krama ane ja8 0bharata,0mULa, 0mULiyuM, rUpa, vat, 0vAda,vAditAjaTA eTale sudhInI vedamaMtranA pATha karavAnI rIte jANanAra. | -4), 0vAdI juo 'De'mAM 0mAMsI strI[saM.]eka vanaspati - auSadhi. 0LuM vi0 jaTAvALuM javuM sakri. [prA. naDama (saM. naTita) =jaDAyeluM. sara0 hiM jaTAyu paM. [] (saM.) rAmAyaNamAM Avate eka gRdhrarAja naDanA, ma. 13] sajajaDa besADavuM-joDavuM (jema ke, khIla, jaTALuM vi0 juo "jaTAmAM naramAdA I0 jaDavAM, besaNImAM naMga goThavavuM) (2) akri[sara0 jaTila-TI) strI [saM.] jaTA (2) samUha (3) jaTAmAMsI. --Tita | hiM. gurunA] hAtha lAgavuM; maLI javuM (3) khevAyeluM pharI maLavuM vi. [saM.] bAjhI - aMdara aMdara gUMcavAI gayeluM. - yuM na jaDasAI strI jaDasApaNuM vALanI chaTI ke gaMcavAyelI laTa. -Tila vi. [saM.] jaTAvALuM (2) jaDasuM vi0 [saM. 13] zarIre moTuM paNa akalamAM ochuM; jaDa gaMcAyeluM aTapaTuM (3) puMtapasvI (4) brahmacArI. -TilatA jahAI strI ['jaDavuM" uparathI] jaDavAnI - besADavAnI rIta (2) strI aTapaTApaNuM jaDavAnuM mahenatANuM. -u(-va) vi0 jaDeluM -besADeluM; jaDatara. jaThara na0 [i] peTa, hojarI. 0rasa puMjaTharamAM jhamato pAcaka -maNa(-NI) na0 juo jaDAI. -va vi0 jaDAu jaDita (2) rasa; 'paeNsTrika jayusa -rAgni paM. [+bA] khAdheluM pacAva- puM; na jemAM hIrAmANeka vagere jaDaghAM hoya te dAgIno nAre jaTharane agni - jaTharanI pAcana-zakti jaThAvavuM sakri0, jaDAvuM akri. "jaDavuM'nuM preraka ne karmaNi ja8 vi0 [i.] jIva vinAnuM, sthULa (2) [lA.3 lAgaNI, buddhike jadita(-2) vi. [juo jaDavuM] jaDeluM; besADeluM skRrti vinAnuM. 0tA strI, tva, 05NuM na0. 0tvAkarSaNana0 | jaDhimA puM; strI [saM.] jaDatA gurutvAkarSaNa. deha paM. sthULa zarIra, buddhi vi. maMda buddhinuM. | jaDiyuM na ['jaDe" uparathI] mukhya muLiyuM; jaDa bharata vi0 aNasamaju; mUrkha (2)50 (saM.) e nAmane eka | jaDhiye paM. ['jaDavuM' uparathI] hIrAmANeka vagere jaDavAnuM kAma gI. 0rU5 vi0 jaDa jevuM; mUrkha, ThoTha. 0vata a0 jaDa peThe; | karanAra; paccIgara (2) (kA.) baDavo nizca9. 0vAda ! jagatanuM mULa jaDa padArtha che, cetana nahi, | jaDI strI. ['De' uparathI] auSadhinA guNavALuM maLiyuM. budI evo vAda; "maTiriyaeNlejhama'. 0vAditA strI, vAditva na0 | strI jAduI guNavALI jaDI. [-sUMghADavI = jAduI asara taLe jaDavAdIpaNuM. vAdI vi0 jaDavAdanuM, -ne lagatuM (2) jaDavAdamAM ANavuM; bheLavavuM; bhamAvavuM.]. mAnanAra (3) paM. e puruSa jaDIbhUta vi. [saM.] jaDe; jaDarUpa baneluM jaDa strI [sara0 EURi., e.; saM. naTa; 1. 78 uparathI ?] juo jaNaj0, 10 [11.; saM. nana] puruSa; vyakti, AdamI [olAda jaDamULa (2) khIlI; mekha (3) strIonA nAmanuM eka ghareNuM. bhaNatara na['jaNavuM' uparathI] jaNavuM te; prasava (2) bALaka (3) [-ukheDavI, -kADhavI =nikaMdana karavuM; mULamAMthI kADhI nAkhavuM. jatI strI ['jaNavuM" uparathI] janma ApanArI mA; janetA -ghAlavI = UMDe sudhI muLiyuM ropAvuM - cATavuM. -ghAlI besavuM | jaNa(-NA)vavuM sakri. 'jANavuMnuM preraka (2) batAvavuM; dekhADavuM = sthira thavuM; cATavuM. -jAmavI = daDha ke sthAyI thavuM; jAmavuM. (3) ['jaNavuM" uparathI] jaNavAnA kAmamAM madada karavI; prasava -nAkhavI =jaDa ghAlavI. - kaThavI = mukhya muddo pakaDI pADavo. karAvavA [pedA karavuM -paheravI = (nAkamAM) jaDa (ghareNuM) khesavI. -bAjhavI = barA- jaNavuM sakri. [saM. nan ; prA. naLa] (baccAne) janma Apavo; bara muLiyuM lAgavuM; sthira thavuM.]0mULa, -LiyuM na mukhya mULiyuM | jaNasa strI. [ma. Gia] vastu; cIja (2) mAla; sede (3) jaja chuM[chuM. nana] nyAyAdhIza; jaja silaka (4) ghareNuM (5) aphINa (f).navanI saMjJA (saMketanI bhASA For Personal & Private Use Only

Page #381
jaNasabhAva) 336 [janamaMtrI mAM). 0bhAva strI; na0 daradAgInA; kImatI sarasAmAna -sAu| priya, buddhi strI sAmAnya mANasanI buddhi. 0bhASA strI, vi0 jaNasa upara ApavA levAnuM athavA ApeluM lIdheluM. -rasI lokabhASA (navalarAma). 0mata - lokamata, 0maMDala(-La)puM. strI rokaDa nANuM janasamudAya. loka 50 paurANika kapanA pramANenA sAta jaNAvavuM sakri0 [jANavuM parathI] jue jaNavavuM lekamAM pAMcame loka (juo leka). 0vAda 50 aphavA (2) jaNavuM akri'jaNavuM, "jANavuMnuM karmaNi (2) dekhAvuM (3) | lokomAM apakIrti. vArtA strIlekavArtA, lokakathA. vicAra bahAra paDavuM [parathI] manuSya-vyakti 50 lokena - Ama vicAra. vizeSabhAva 50 mANasamAM jaNa strI [mA.] "jaNanuM strInuM strI-vyakti. -NuM na0 [jaNa keI sarakhuM nathI evo bhAva; UMcanIcabhAva. 0Rti strI aphavA. jata a0 [saM. gata ] "jata lakhavAnuM ke ema patrane majakura lakhatAM samAja 50 janatA; janasamUha. samudAya, samUha putra zarUAtamAM lakhAya che lokone samUha. saMkhyA strI vastI. sAmAnyabhAva 50 jatana na0, -nA strI [saM, vana, nUtana] saMbhALa; sAcavaNI badhA manuSya sarakhA che evo bhAva; "IkavaoNliTI oNpha mena'. jataraDuMna0, - DuM [juo jaMtaraDuM] sonArUpAnA tAra kheMcavAnuM sukhavAda 50 janatAnA bane teTalA moTA bhAganA lokanuM eka sAdhana (2) [lA.] sakaMjo; cuMgala. [jataraDAmAM ghAlavuM = sukha sAdhavuM,e sAmAjika uddezavALa vAda;"yuTeliTeriyanijhama', phasAvavuM; sakaMjAmAM levuM. jataraDAmAM ghAlIne kheMcavuM, tANavuM sukhavAdI vi0 (2) 50 janasukhavAdamAM mAnanAra. sukhA=jaMtaraDA vaDe tAra kheMcavA (2) sakaMjAmAM laI kAma karAvavuM. kArI strI, AkhA janasamAjanI sukhAkArI -sukhI ne taMdurasta jataraDAmAMthI nIkaLavuM = mahAna saMkaDAmaNamAMthI chUTA thavuM; hAlata. svabhAva 50 mANasano ke janatAne svabhAva. hita cuMgalamAMthI chUTavuM.] na lokonuM hita. hitakArI vi. janahita karanAruM. hitajati paM. [saM. vata] yati (2) jaina sAdhu; garajI vAda putra juo janasukhavAda. hitavAdI vi0 (2) 50 janajatImatI strI [sara0 ma; saM. yutimati ?] darekanI judI ke hitavAdamAM mAnanAra.-nezvara j[ + ]rAjA -nepAgI sAmaTI - sahiyArI je javAbadArI te (kAyadAmAM) vei [+3payo] lokopayogI jatu strI [i] lAkha. 0maNi pR0 lAkhuM. 02sa puMjuo | | janaka vi0 [4] utpanna karanAra; pedA karanAra (prAyaH samAsane aLato. 0varNa vi0 lAkhanA raMganuM, lAla aMte) (2) paM. bApa (3) (saM.) sItAjInA bApanuM nAma. jA, jatra a0 [. vatra] jyAM. tatra a0 + [saM. vatratatra] jayAM tyAM hatanayA, naMdinI-kAtmA [+Atma] strI (saM.) sItA; ja na0; strI [saM] gaLAnI hAMsaDI; kAMThelo jAnakI thara5(-)thara vi. jyAM tyAM, kayAMnuM kayAM hoya evuM; Ama | janakathA strI [4] juo "janamAM tema khasI gayeluM; avyavasthita janakanaMdinI, janakAtmajA strI [saM.] juo "janakamAM jathA a [saM. yathA] jevI rIte janataMtra na0 [.] jue "janamAM jathA(~ththA)baMdha a0 juo 'jomAM janatA strI [i] badhA lokone samUha, Akho manuSyasamAja, jathAratha vi0 +, jathArtha vi. saM. vadhArya] yogya 0dharma putra mAnavasamAja pratyene dharma; hyumenaTeriyana keItha. ja(7 ) [sara0 hiM, ma, navA; saM.cUya?] jutha; samUha; mitA strI [+mamatA] "hyumeniTeriyanijhama' samudAya. -thA(-ththA)baMdha a0 chUTaka nahi paNa ekasAmaTuM | janana na. [] utpanna karavuM te; utpatti; janma. nALa strI jadA-ghopi a. [saM. vA]i (pa.) joke [ paNa samaye | garbhamAM bALakanI daMTI sAthe joDAyelI ragenI lAMbI naLI)nALa. jadA a0 [. 1] je vakhate. tadA a0 jyAre tyAre; koI nirodha 50, 0maryAdA strI, juo saMtatiniyamana, -nI jadu 50 kiM. thavuM] (saM.) yadu. 0nAtha, 05ti, 0rAya, vIra strI [.] janma ApanArI - mAtAnendriya strI[+]] puM(saM.) yAdavAnA svAmI - zrIkRSNa. 0vaMza 50 yAdavavaMza. | gulendriya juo 'janamAM vaMzI vi. yaduvaMzanuM jana 056, 5dadharma, pravAha, priya, buddhi, bhASA [4.] jaghapi a0 juo kapi [ThekANA vagara janama [saM. narmana ] janma avataravuM te (2) janamAro jiMdagI. jakAta&A a [. vAtadvA] Ama tema; game tema bephAma; [-Apa = jaNavuM; pedA karavuM. -tha =janamavuM; pedA thavuM. javuM sakriTa herAna karavuM; pajavavuM -le = avataravuM; -nI kukhe AvavuM. janamanuM vi. sahaja; jadhANuM na0, -maNa(traNa) strI, herAnagata; pajavaNa; pIDA | janama sAthenuM; Ajanma; janamyuM tyAranuM. (jema ke, janamanuM jUThuM, jana 50 siM.] mANasa (e010mAM sAmAnya rIte samAsamAM, janamanI khoDa).] kuMDaLI strI janma vakhatanA grasaMgane udAprajAjana, svajana, priyajana) (2) janatA; leke samu- barAbara kALa laIne banAveluM bAra rAzivALuM cakra; janmAkSara. dAya (jema ke, janane DhAMkaNuM nahi; sAMbhaLIe jananuM, karIe mananuM) | keda strI, jiMdagI sudhInI keda. 0kedI vi0 (2) 50 janma(3) sAta leka manAya che temAMne page; janaka0kathA strI- keda thaI hoya evuM (kedI). 0gAMDa strI varasagAMTha; janmatithi. kemAM cAlatI AvelI ke cAlatI vAta. 0carcA strI lekamAM 08Ipa strI janamakeda. 0makA strI (kA.)juo janmabhUmi. cAlatI carcA -vAta. taMtra na0 juo prajAtaMtra. 05da 50; nava -mAro putra janmathI maraNa lagIne kALa; AkhI jiMdagIbhava. deza. 05dadharmaj0 dezAcAra, dezanI rUDhi, pravAha pu. lokeno -mojanama a0 dareka janme; janmajanma.-tarI,-motrI pravAha- TeLuM (2) [lA.] kAcArarUDhi. priya vi0 loka- strI janma pachI uttarottara bananArA banAva ne lAbhahAni T For Personal & Private Use Only

Page #382
janamata ] 337 [jasI jaNAvatI janmakuMDaLI parathI joSIe banAvelI patrikA lITImAM vADhatA (pA) janamata chuM. [.] juo "janamAM jopayogI vi. [] "janamAM juo janamamakA strI, juo janamamAM jannata na0 [A] svarga; jijata. 0gnazIna vi0 juo svargastha janamavuM akri. janmavuM; pedA thavuM; jaNAvuM janma kuM. [.] janmavuM - pedA thavuM te (2) janamAre. [za pra. janamahala(La) na0 [4] juo 'janamAM juo 'janama'mAM.] kuMDhalI(-), keda, kedI, gAMTha juo janamAro putra juo "janamamAM janamamAM. 0ccaritra nava jIvanacaritra. 0jAta vi4 janmathI ke janamAvuM a0i , -vavuM sakri. janamavuMnuM bhAve ne preraka janmane kAraNe pedA thayeluM. 08Ipa strI janamakedanI sajA. atithi janamejaya 50 [i] (saM.) parIkSitane putra strI , divasa putra janma divasa janamagAMTha. dAtA vi0 : janamo janama a0, janamatrI,-tarI strI, juo "janama'mAM [4] janma ApanAra (mAtApitA). nakSatra na je nakSatramAM janayitrI zrI niM.] janma ApanArI mA; jatI janma hoya te. 05trikA, 05trI strI janametarI. buddhi janarala 50 [$] senApati (2) eka moTI lazkarI padavI (3) strI, janma sAthe maLelI buddhi. 0bhASA strI mAtRbhASA. vi. sAmAnya; sAdhAraNa. 0menejara !0 (peDhI ke kacerIne) bhUbhakti strI janmabhUmi viSenI bhakti (2)dezabhakti. bhUmi sarvasAmAnya (badhAM ja khAtAM.Ino)menejara [juo 'janamAM strI jyAM janma thayo hoya te sthAnake deza; mAtRbhUmi. siddha jana-bloka, 0vAda, vArtA, vicAra, vizeSabhAva, zruti vi. janmathI ja prApta thayeluM - maLeluM. svabhAva pitAne janasapaDI vi0 19 (vepArIone saMketa) sahaja svabhAva, -nmAkSara puMba010[+ akSara] juo janamajana-samAja, samudAya, samUha, saMkhyA, sAmAnya- kuMDaLI. -nmAro putra jue janamAro. -nmASTamI strI [+ bhAva, sukhavAda, sukhavAdI, sukhAkArI, svabhAva, aSTamI) kRSNajanma divasa; zrAvaNa vada AThama.-mAMtarana. hita, hitakArI, hitavAda, hitavAdI juo "janamAM [i] [+aMtara] bIjo janma. -mAMdha vi0 [+ aMdha janmathI janA [.. fjJanA; sara0 huM. nanA], 0kArI [.. ninAmArI]strI, AMdhaLuM. -janma a0 [sara0 ma.] juo janamajanama. vyabhicAra, chinALuM [prANa; zakita, baLa -netrI--tarI [sara05.] .juo janametrI,-tarI." -janAka(kha) strI [4., fchuM. nanA ? ke juo janakhuM] dama; sava j0 [+3rUa] jayaMtI; janmadivasane utsava janAkArI strI, juo "janAmAM [prANa; jIva janmavuM a0i juo janamavuM janAkha strIjuo janAka. -khuM na jIvatara. - j0 (kA.) janmasAraNa strI jAMghanA sAMdhAno eka roga janAje [.] musalamAnamAM maDaduM dATavA laI javAnI khATalI | janmasiddha, janmasvabhAva, janmAre juo "janmamAM (2) enI pAchaLa janAruM saraghasa janmAvuM adri, -vavuM sakri. "jamavuMnuM bhAve ne preraka janA(vA)dI puMDa halakI kiMmatane eka sikko pase janmASTamI, janmAMtara, janmAMdha, janmojanma, janmotrI, janAnakhAnuM na0 [.] aMtaH pura; raNavAsa -tarI, janmotsava juo janmamAM janAnAzALA, janAnI juo 'janAnomAM -janya vi0 [.] -thI janmeluM, pedA thayeluM (samAsane aMte) janAne [.] ejhalamAM rahenAra strIsamudAya ke tenuM janAna- ja5 50 [saM.] nAma, maMtra ItyAdinuM raTana. -karavA, japavA = khAnuM. -nAzALA strI ojhalamAM rahenArI strIo mATenI maMtranuM raTaNa karavuM (2) vAraMvAra yAda karavuM (3) [lA.] nirudyamI zALA. -nI ve. strIone lagatuM, strIonuM. udA. "janAnI besI rahevuM. -karAvavA = maMtrAdinuM raTaNa karAvavuM (2) AzAmAM joDA" (2) bAyaluM; rAMDavuM besADI rAkhavuM.] mAlA(-LA) strI japa karavAnI mALA - janAba vi0 [..] maherabAna; kRpALu (saMbodhana ke zrI peThe nAma berakho pUrve Adara tarIke; jema ke, janAba kurezI) -AlI ve0 japata vi0 [. ] jasa; gunAsara daMDarUpe sarakAre kabaje kareluM [..] meTA maherabAna; parama kRpALu (2) mAgatA peTe kabaje lIdheluM. -tI strI jI; gunAnA daMDajanArdana [.] (saM.) viSNu, kRSNa rUpe sarakAre ke mAgatA peTe koIe lIdhelo kabajo (2) TAMca. janAvara na [sara0ma, hiM.] jue jAnavara; pazu (2) [lA.] [ [-AvavI = japatI karavA mANaso AvavAMke te karavAno hukama citra; chabI [ba010 janAvarAM' (ca. ?) A bIjA arthamAM bolAya thavo. -besADavI, mUkavI, lAvavI = kabaje levA- japatI che; e010 janAvaruM]. khAnuM na0 janAvaranuM saMgrahasthAna; "zuM' karAvavA sarakArI mANase lAvavAM, mUkavAM (ethI UlaTuM-UThavI, janAvAdI puMjuo janAdI [drIkarAnI vahu | khasavI).] jani(-nI) strI [i] janma (2) strI (3) mAtA (4) panI (5) japamAlA(-La) strI, juo 'japamAM janita vi. [saM.] jameluM japavuM sakri. [saM. ] japa karavo; raTavuM janetA strI [saM. ni(na)trI] janma ApanArI -mAM japA na0 [.] eka phUlajhADa ke tenuM kula janezvara kuM. [iu] juo "janamAM japAvuM addhi, vivuM sakriTa japavuM'nuM karmaNi ne preraka janoI strIna[. jJopavIta; prA. nannova8] juo yo-| japiye [japa' parathI] japa karanAre; bhakta (2) yajamAna pavIta. [-ApavI, devI, paherAvavI = upanayana saMskAra | mATe japa karanAra brAhmaNa karo.] 028(-), vADha vi0 dhaDa para jaI rahe che tenI | jasa vi0, -nI strI, juo japata, -tI For Personal & Private Use Only

Page #383
japhA] 338 [ jamIna japhA strI[1] julama; jabaradastI (2) pIDA pachI eThavADa kADhavAnuM thayuM.] jaba a0 [fuM. saM. vAveta ; prA. nAva parathI] jyAre jamazedI navareja 50 [fi]eka pArasI tahevAra (22mI mArca, jabara vi. [.] jambara; jabaruM; meTuM; bhAre; kaThaNa (kada, baLa, | jamA vi0 [..] ekaThuM thayeluM; ekaThuM (2) jamA bAjunuM (3) sattA, gAte, I0mAM ghaNuM) (2) urdU lipimAM vaparAtuM eka strI Avaka; Upaja; vasUla (4)saravALe; jumale. [>ApavuM= cina (te akAra batAve che.) veja(8)sta vi0 jorAvara; jamA bAju lakhavuM (2) leNuM pAchuM ApavuM. -karavuM =jamA jabaruM. 04-)stI strIbaLAtkAra; julama. jaMga vi. khUba pAse noMdhavuM. -thavuM =eka DuM thavuM (2) jamA pAse mAMdhAvuM.-mAMkavuM jabaruM ne hiMmatavALuM; yuddhavIra. -rAI-rI strI jabarajastI =jamA bAju lakhavuM (2) vyAje rakame svIkAravI. -levuM = jabaruM vi0 jabara; jorAvara; baLavAna (2)[lA.] muzkela.[-lAkaDuM jamA bAju levuM (2) vasUla karavuM.] udhAra nava jamA ane =vizeSa majabUta pakSa ke Teke (2) pIDAkAraka paMcAta.] udhAra; Avaka-jAvakane hisAba. [ karavuM = jamA ane udhAra jabarUta puM. [..] juo jabUta [eka prANI; vaNiyera bAjue rakame nAkhavI; havAlo nAkho.] kharca-raca) puM; jabAda strI (kA.) gheDAnI eka jAta (2) na0 bilADI jevuM nava Upaja ane kharca. [-nAkhavuM, pAThavuM = AvI-gaI- jabAna, jabAM strI [..] jIbha (2) belI; bhASA. 0darAjI rakamanI vyavasthA karI nAkhavI (2) AvakajAvakanuM tAraNa strI [i.] lAMbI jIbhanuM devuM te-game tema anucita belavuM kADhavuM.] 0ta strI (eka nAtanA ke paMthanA lokeno) samudAya; te; tevI dhRSTatA ke beadabI samUha (2) bAvAone samUha. 0tI vi0 jamAtanuM, -ne lagatuM. jabAnI strI [.] juo jubAnI vedAra sipAI enI nAnI TukaDIne uparI (2) [lA.] jabAM, darAjI strI[1] juo jabAna uparIpaNuM ke prabhAva dAkhave evuM mANasa(kaTAkSamAM) (3) AMbAjabI na0 eka pakSI nI eka jAta. 0dArI strI, jamAdAranuM kAma -pada. naidha jabara 0i juo jabaruM. strI, kharIdane mAla nedhavAne copaDo. 0pAsuM na0, 0bAjujabUta [.] IzvaranI prauDhatA; jabarUta (-jU) strI copaDAmAM (DAbuM) pAsuM, jyAM jamA rakama lakhAya jama paM0 jue cama. [-jevuM = bhayaMkara ane krUra (2) jama peThe | che. baMdI (-dhI) strIjamIna mApI jAta vagere tapAsI pitAnuM kAma karavA-karAvavAmAM aTala (mANasa) (jema ke, jama karIne tenuM sarakAra-bharata AkAravuM te; 'laeNnDa revanyu seTalamenTa'. jevo mAthe bese pachI zuM thAya ?).-ghara dekhI jAya = khAtuM ke vasUla strI; na mahesUlanI Upaja vahI strI, jamAla. kharAba thavAnuM sAmAnya thaI jAya-banyA kare evuM thAya. jamane havAle putra jamA bAjune havAle; "kanTra-kreDiTa javAba de evuM = majabUta ane nIDara.] hakikara ! juo jamAI ! [4, nAmAta, bA. mArU-3);hiM. namAE]dIkarIne vare yamakiMkara. haDe putra jama; jamadUta. 0daMThaj0 yamadaMDa. dUtayuM jamADavuM sIkreTa jamavuM nuM preraka rUpa ['jamAmAM yamadUta. purI strIjamarAjAnuM nagara. 0rAjA chuM. (saM.) yama jamAta [.. margata], -tI, dAra, -dArI [hi] jue jamajamAM strI [ma, namana no vi ; sara0.] svarene jaladI jamAdila avala 50 [.. namaidraDha maa] arabI-musalamAnI jaladI uccAratAM Upajate alaMkAra (saMgIta) pAMcame mahino [chaThTho mahine jamajohara na0 [hiM. namanohai] eka pakSI jamAdila Akhara 50 [namAdri mAhira] arabI-musalamAnI jamaDe juo 'jamamAM jamAna 50 [.. jJAmina] jAmIna. 0khata nava jAmInakhata. chata jamaNa na0 ['jamavuM' parathI jamavuM te; bhajana (2) nAvaro. [..], -nI strI jAminagIrI; jaminI 0vAra puM; strI, nAtavara (2) eno divasa jamAno chuM[F).] yuga; lAMbo samaya (2) dezakALanI, AcArajamaNuM vi0 sira0 saM. yAmI, prA. namI; se. nemaLa] pUrvA- vicArAdinI amuka sthiti ke tene samaya. -nAjUnuM vi0 bhimukha thatAM dakSiNa taraphanuM. [-aMga, jamaNe hAtha = mukhya jamAnAothI cAlatuM AveluM prAcIna. -nAnuM khAdhela vi. madadagAra mANasa. jamaNe hAtha jhAlA, 5kaDa = madada pahoMcela; anubhavI; pAkuM ['jamAmAM karavI.] -NeruM vi0 jamaNI bAjunuM; "rAiTisTa' jamAneMdha, jamApAsuM, jamAbAju, jamAbaMdI(-dhI) juo jamadagni . [saM.] (saM.) eka RSi- parazurAmanA bApa jamAla [.] sauMdarya jamadUta putra jue "jamamAM jamAlageTa puM. [6] jue nepALo jamanA strI vuiM. yamunA] (saM.) gaMgAne maLanArI eka nadI | mAla paM. e jamA: "ma' parathI1 bharAvA. bhIDa kAliMdI. -netrI strI jamanA nadInuM mULa strI- jamAvavuM te (2) baMdhabesatI meLavaNI -- mizraNa jamapurI, jamarAja juo 'jamamAM [jamarUkhanuM jhADa | jamAvavuM satra kreiTa jAmavuM'nuM preraka rUpa jamarUkha na [sara0 hiM, ma. namavuM] jAmaphaLa. 0DI,-khI strI, jamA-vasUla, jamA-vahI juo 'mA'mAM jamaluM vi. [. yuma = jevuM]+-ne sAthavALuM (2) a0 sAthe | jamAvuM a0 kriTa "jamavuM'nuM meNi jamalo j0+ juo jumalo jamA-havAlo 0 juo jamA'mAM jamavuM ( kri. [4. nam ] bhejana karavuM; khAvuM (2) [lA.] ! jamiyata strI [ma. namIta] samUha; maMDaLa lAbhavuM; khATavuM (vyaMgamAM) (udA. zuM jamavA tyAM gayA'tA.) | jamIjha na0 eka pakSI [jamIne jakha mAravI = khAIne muzkelImAM UtaravuM(2) jamyA ] jamIna strI, [1] bheya (2) khetara tarIke vaparAya tevI jamIna For Personal & Private Use Only

Page #384
jamInadAra] 339 [ jarAka (3) ghA rujhAIne AvatI navI cAmaDI. [-AvavI = rUjha meLavanArI. -yiSNu,-thI vi. [saM.] ya meLavanAra; vijayI. AvavI. -AsamAna eka hovuM = atizaya magarUrI hovI -thIpaNuM na0. -vechu vi. [+] jyanI IcchAvALuM; jya (2) atizaya varasAda varasa. -AsamAnanuM cheTuM = ghaNe | icchatuM. - vi0 [saM.] jItavA jevuM ke jitAya evuM meTo taphAvata. -karavI = kinAre UtaravuM; saphara parathI pAchI jANa strI. [.; saM. yatanA] jatana, saMbhALa pharavuM (2) jamIna vecAtI levI (3) bheAMyane lIMpI-thApI sarakhI | jayavAre pu. lAbha; phAyado karavI. -khaNavI, khetaravI = lajajA-pazcAttApa ke apamAnanI jayaMtI strI, juo 'jyamAM asarathI nIcuM jovuM. chevI = janamabhumi cheDI paradeza javuM. jayA, 0cAra, jaya, naMda,-yinI,-yiNuM,-hI,-veccha, -ne AsamAna eka thavuM = pralaya thave (2) mATe anartha | - juo 'jayaMmAM [(3) vi0 [a] jIrNa; jarjara tha. -para paga na mUko = khUba utAvaLuM cAlavuM (2) garvathI | jara strI [saM.nAyu ?] era; melI (2) [a.nA](ka.) jaLa bahekI javuM. -maravI = jamInano rasakasa jo (2) ghAmAM jara [] paise; nANuM; senuM (2) kasaba (senA-rUpAnA tAra) kehavANa vadhI saDe UMDe hotara (3) nadInA vaheNathI jamIna ke kasabanuM vaNatara. 0kasa j[+]. varA] sonArUpAne tAra; kapAyA karavI. mApavI = eNkara khAI gabaDI paDavuM (2) nAsI | kasaba, 0kasI vi0 [1.] kasabI; kasabanA bharatavALuM. kesa javuM. jamInamAM pesavuM = UMcA na vadhavuM, ThIMgaNA rahevuM (2) puM [fil] jUTho - halake kasaba. kesI vi0 jUThA -halakA khUba zarama AvavI (3) daTAI javuM (4) marI javuM. sUMghavI= kasabavALuM. kharIda 0i [1.] vecAtI lIdhelI (vastu). 0kheja rasakasa tapAsa.] 1dAra vi. jamInanI mAlikIvALe (2) puM vi0 [. jharavaijJa] phaLadrapa. jamIna strI; naba010 paisejamInano mAlika (3) lAbaMdha jamIna mAlika. 0dArI vi. Tako ne jamIna-jAgIra; dhanadelata; esTeTa'. jariyAna na0 jamInadAranuM, -ne lagatuM (2) strIjamInadArapaNuM. dArI paddhati pasA; ghareNAM vagere kImatI vastuo (2) kasabI bharatakAma. strI, mahesUla mATe sIdhe kheDUta sAthe vyavahAra rAkhavAne badale jokhama na paisA vagere jokhamanI vastuo. 0deja puM .] jamInadAra pAsethI ja mahesUla levAnI paddhati. dosta vi. kasaba bharanAre. dejI strI, kasaba bharavAnuM kAma - vidyA (2) (bhAMgatoDI) jamIna sarasuM kareluM; pAyamAla. 0mahesUla na0 kasabI bharatakAma jamIna peTe sarakArane bharavAne eka varo. 0mAlika 50 | jarakha na [pra. nava; sara0 fhyuM. varavuM; saM. tarala, ba. tara] jamIna mAlika; jamInadAra, milakata strIjamIna rUpe jharakha; eka jaMgalI prANI; ghorakhodiye; tarasa milakata, laeNDa oNparTI'. have 50 jamIna upara lAgato vire | jarakharIda, jarakheja vi0 juo "ja" [.]mAM jame vi0 (2) strI [ma. namaga] juo jamA jarage vi. paM. [4. nara, prA. ] (kA.) gharaDe, Thacare jamela pu. [juo jamA] jamAva; bharAvo (2) bhIDa jarajamIna, jarajariyAna juo 'jaramAM jamaiye 50 [sara0 ma. namarU] kaTAra jevuM eka hathiyAra jarajariyuM vi0 [4. narnara] jIrNa thaI gayeluM; ghasAI gayeluM jamara (me) j0 jAhera, sAmudAyika AtmahatyA. -riye . jojokhama na0 juo 'jara'mAM jamera karanAra jaraTha vi0 [8.] vRddha; gharaDuM (2) kaThaNa. chatA strIjammara 50 [juo jamera] meTuM duHkha; kALo kera jaraNa vi0 [.] gharaDuM (2) na0 juo jaraNA. -Na strI jarA; jaya paM; strI [saM.] chata; phateha. [-hiMda = hiMdano jaya he, e ghaDapaNa; vRddhAvasthA (2) hAma; hiMmata; dhIraja arthane pikAra]. 0karI strI [sara0 hiM.] eka chaMda; jekarI. jarata vi. [saM. narata ] gharaDuM; vRddha oSa 50, 0gheSaNa strI jaya maLavAthI karelo pokAra (2) | jarathuSTa puM" [avestA] (saM.) pArasIonA dharmasaMsthApaka jya thayuM che evuM jaNAvato DhaMDhero. jaya paM. jyakAra (2) jarathostI vi0 jarathuSTranuM, -ne lagatuM (2) jarathuSTranuM anuyAyI a0 jeje (keI ne sAmA maLatAM ke chuTA paDatAM belA zabda). (3) pArasI jayakAra 5. jItanI khuzAlIno pikAra. jayavatI strI, jarada(6) vi0 [1. ] pILuM; jhAMkhuMpILuM eka rAgiNI; jejeyaMtI. 0purI ve0 jayapura zaheranuM, -taraphanuM | jaradAlu(-Lu) na0 [1. parathI] eka ke me; AlU (2) strI rajapUtAnAnI eka prAMtika belI. 0maMgala(La)| jaradI strI[] pILA padArtha rAjAne besavAno hAthI; uttama hAthI (2) na jaya ane maMgaLa. jara6 vi0 juo jarada 0mALa strI vijayanA abhinaMdanArthe gaLAmAM nAkhavAne phUla- jarado chuM[.] tamAkuno bhUke hAra. zAlI(-) vaii0 vijyavaMta; phatehamaMda. 0zrI puM; jaradoja, jI jue 'jara" [1.]mAM strI vijayanI devI (2) eka rAgiNI. 0saMhitA strI jaya | jaba DuM [. jJa] trAsa; dahezata; dhAka [tarA; sahejasAja gAtuM mahAkAvya; 'epika'. staMbha j0 phatehanI yAdagIrImAM ja jara vi. [l. jhara1 uparathI] jarA; saheja (2) a0 jarAume karelo staMbha. yaMtI strI [saM.] mahAna vyaktine janma- jaravALiyuM vi0 (2) na [sa20 'jALAvALA LiyuM] pAMkhuM(2) divasa (2) vijayano vAvaTe, -thA strI (saM.) durgA. vAcAra jIrNa (kapaDuM) [ pacavuM; hajama thavuM (3) pAMkhuM ke chUTuM thavuM 50 [+bAvA+] ya maLe e AcAra; jya prasaMge karAtA karavuM a0i [i. ; prA. nara] jIrNa thavuM; ghasAI javuM (2) AcAra.--kAjayaj[ +navuM] ne ajaya; hArajItavAnaMda | jarA strI [.] vRddhAvasthA (2) sApanI kAMcaLI 5. [ + gaDha] vijyane AnaMda.-yinI vistrI [saM.] jya] jarA vi0 (2) a0 [.] lagAra; DuM. eka, kavi. (2) For Personal & Private Use Only

Page #385
jarAtarA] 340 [jaladI a0 thoDuM; lagAra, tarA a0 DuM -nahi jevuM[jarA jarAmAM, mAchaluM. 0jA strI [saM.) (saM.) lakSmI. vajAta na0 [a] kamaLa; jarAtarAmAM a0 saheja sahejamAM; khAsa kAraNa vinA (2) jhaTa; jalaja, (-La)taraMga DuM pANInuM mojuM (2) na0 (calANAMmAM jarA vakhatamAM] pANI bharIne jAtuM) eka vAdya. tAThana na0 [i] [lA.] jarAyata vi0 [jIe jirAyata] varasAdanA pANIthI thatuM (khetI pANIne mAravA peThe phegaTa phAMphAM; aphaLa prayana. (-La)tulA ke pAka mATe) (tenAthI UlaTuM bAgAyata - kUvAnA pANIthI thatuM) strI jaganI madadathI vajana karavAnuM trAjavuM; "hAIDrosTeTeka jarAyu na[i.] garbhane vIMTaLAyeluM pAtaLuM paDa, era. ja vi0 baeNlansa." 06 pR[saM.] vAdaLa; megha. (-)dabANa na0 jaLanuM jarAyumAMthI janmatuM (IMDAmAMthI nAha) dabANa (. vi.). 0dAgama 50 [14tmArAma] varSAkALa; jarAvuM akri0,-vavuM sakri. 'jaravuM, "jAranuM karmaNine preraka | comAsuM. (1)dAha j0 zabane bALavAne badale pANImAM jarAsaMdha paM. [i] magadha dezane rAjA kaMsane sasare vahetuM mUkavuM te. (-La)dIkSA strI, jaLathI apAtI khristI jarita vi. [i.] jIrNa; khakhaLI gayeluM [ghareNAM dharmanI dIkSA; "bajhama'. (-La)devatA 50 ba0 10; strI, jariyAna vi. [1. bana] jarInuM; kasabI (2)na senArUpAnAM jaLanI devI; pANInI parI. (-La)dhara kuM. [] medha; vAdaLa jarI strI. [. nara] kasaba, kasabI mAla (2) vi0 kasaba sAthe (2) samudra. (ni)dhi chuM[3.] samudra. (-La)nIli(kA) vaNeluM; kasabI. 0kAma na0 kasabI bharatakAma. 05Take zuM strI sevALa. (-La)pati muM. [saM.] samudra (2) varuNa. kasabI vAvaTe (2) pezavAImAM lazkarI saradArane kamare bAMdhavAne (-La)pAtra na0 pANInuM vAsaNa, (-La)pAna na0 pANI pIvuM kasabI paTake [a0 saheja; thoDuMka te. ()prapAta pANIne dhadha. (-La)pralaya 50 jarI vi0 (2) a [juo jarA] zeDuM; lagAra, 07 vi0 (2) bhAre varasAda ke pUrathI nAza thavo te. (-La)pravAsa 50 jaLa jarI 0kAma, 05Take juo "jI [i]'mAM [ghaNuM jUnuM upara - vahANamAM karelI musApharI. bhedana nava pANIthI koI jarIpurANuM vi. [saM. rina +purANa] jAnuM phATI tUTI gayeluM; rasAyaNI dravyanuM vibhAjana thavuM te; "hAiDrolisisa' (2. vi.). jarIka strI. [1. rIva =jamIna mApavAnI sAMkaLa] jamIna- -La)maya vi. badhe pANI pANI thaI gayuM hoya evuM. mApaNInuM kAma (2)e kAma karanAre; mejaNIdAra (3) vi. -La)mArga j0 jaLa upara - vahANamAM besIne javAnA raste [ma. jharI] vinedI; maphakaruM (4) buddhimAna, samajadAra, khareDe (2) nahera; vaheLe. (-LIyaMtra na0 jaLanA jorathI cAlatuM yaMtra S0 mApaNInuM patraka (2) kuvAre (3) reMTa. (-LIyAtrA strI jaLapravAsa (2) eka jarImarI strI [sara0 ma; prA. nara = tAva+ma = marakI] bhAre tahevAra, jyAre ThAkorajIne jalavihAra karAvavAmAM Ave che. cepI rega; kegaLiyuM; (khAsa karIne) kelerA. (A roganI devI ()yAna na [.] jaLa para javAnuM vAhana; vahANa; machA. hovAnuM manAya che.) (-)yuddha na0 pANI upara -vahANamAM rahIne kareluM yuddha. jarUkhe pR0 juo jharUkhe 0vAhaka vi. pANI vahI janAruM (2) vAdaLa. () jarUra strI, [2] jue jarUrata (2) a0 avazya; nakkI; ala- vighata, vIja(0LI) strI pANInA baLathI pedA karAtI batta. [-UbhI thavI, jAgavI, paDavI = jarUra lAgavI jarUrI vIjaLI; "hAiDro-ilekiTrasiTI. vileSaNa na0 juo jalabanavuM.]ta-riyAta strI agatya; AvazyakatA; garaja; hAjata. bhedana. 0(sI)kara 50 [a] pANInI chAMTa ke pharaphara. -rI vi0 jarUranuM agatyanuM [vagara, badhuM ja; rajeraja (1)samAdhi strI pANImAM karelo prANatyAga (jema ke, jajara a [sara0 ma, nara;kerajeraja parathI?] jarA paNa choDA saMnyAsI mATe) (levI). saMpatti strI, pANInI chata; jala jarbhA strI [g; I. t] juo jirNo rUpI saMpatti, 'vaMTara risorsijha. suta puMkamaLa. secana jarjarita) vi. [saM.] jIrNa thaI gayeluM na pANI pAvuM te. sthitizAstra na0 'hAIDrosTeTikasa'. jadaM-) vi[.] juo jarada [(3) strI tyAMnI bhASA haraNa na0 padArthamAMthI pANI ke bheja uDADavAnI kriyA; jarmana vi0 [$] jarmanI nAmanA dezanuM (2) puMche te dezano vatanI 'DihAIDrezana" (ra. vi.). vahAraka 0i (2) na0 jalaharaNa kare jarmana sivara na [$] eka mizra dhAtu evuM (dravya); "DihAiDreTara" (2. vi.). -laM(-)(-dhIra na0 jala(-La) na0 [.] pANI. 0kamala na0 kamaLa (2) kamaLathI [saM. 7oDhA] eka udararoga.-lAgArana0 [+ gAra] pANIbharapura pANI ('jaLakamaLa chAMDI jAne bALA".. .). kriyA ne haja; TAMkI. -lA(-LA)varaNa na0 [+ AvaraNa] pRthvInI strI, juo udakakriyA. 0gatizAstra na0 jaLanI gati viSenuM sapATI paranuM pANInuM AvaraNa; "hAIDo-phiyara'. -la(-LAne vijJAna, 'hAIDroDinemisa'. 0gari putra maMdiramAM ThAkorajInI zaya na0 [+ Azaya] kUve, taLAva vagere pANInuM sthaLa. pUjA mATe pANI lAvI ApanAre. 0ghaDI strI, pANInI -lAMjali strI [+ aMjali] pANInI aMjali (2) pitRonuM yuktithI samaya batAvatuM ghaDiyALa; "Tara-kaleka. 0cara vi0 tarpaNa karavA apAtI jalAMjali. -le(-)dara na [+udara] pANImAM cAlanAruM (2) nave pANInuM prANI. caragraha 10 juo jalaMdara. -lepacAra chuM[+upacAra] pANI vaDe karAtI jalacarenuM saMgrahasthAna; "ekaveriyama'. 0ja vi. [saM.] pANImAM cikitsA; "hAIDropathI' ['jala'mAM utpanna thatuM (2) na0 kamaLa (3) zaMkha. 0janita vi0 jaLa vaDe | jalada vi. [. nav] ugra; AkaruM teja (2) paM. [4] juo pedA kareluM (jema ke, vIjaLI). -I)jala(-I)baMbAkAra | jaladAgama, jala(-La)dAha jue "jalamAM [savara a0 juo jalamaya. (1)jaMtu puM; na0 pANInuM jaMtu (2) | jaladI strI [.] utAvaLa; varA (2) a0 utAvaLathI; jhaTa; For Personal & Private Use Only

Page #386
jala- 08-La)DhIkSA ] 341 [jaza(-sa) jala (La)dIkSA, (-La)devatA, (-La)para, (ni)dhi, | javAna vi0 (2) 50 [1] juo juvAna (2) (hiMdanI jano) (-La)nIli(kA), (-La)pati, (-La)pAna, (-La) sipAI, sainika. 05ThTho putra majabUta bAMdhAne javAna, -nI prapAta, (-La)pralaya, (-La)pravAsa, bhedana, (-La)maya, strI, juvAnI. [-AvavI, phaTavI = juvAnInI zarUAta thavI (-La)mArga, (-LIyaMtra, (-La)yAtrA, (-LIyAna, -tenAM cihna dekhAvAM.] (La)yuddha; (-I)vidhata, vileSaNa, 0vIja(0LI), | javAba j[..]uttara. [-Apa uttara Apo (2)upagI zI-sI)kara, (-)samAdhi, (--La)saMpatti, cuta, thaI paDavuM (3) javAbadAra thavuM (4) sAmuM bolavuM (5) kahI ApavuM; secana juo 'jalamAM sAkSI pUravI. -ApavA javuM =Izvarane pitAnAM sukRta-dutane jalase DuM [.] AnaMda thA usane meLAvaDe (2). saMgItane hisAba ApavA javuM-marI javuM.-khAI ja javAba ApavAne meLAvaDe.-sApANI na ba010 jalasAnI mejamajA nAstA- hoya chatAM na Apa; zAMta ke cUpa rahevuM. deve = jue javAba pANI Apo.-bhAga,-le= khulAso pUchavo-meLava; tapAsa jala(La)khu chuM. [3] eka jaLacara prANI karavI (2) sAkSI kahe te lakhI levuM] dAra vi. [fi] javAjalasthitizAstra, jalaM(-) (dhIrajalAgAranu'jala'mAM badArIvALuM. 0dArI strI javAba devAnuM jokhama athavA pharaja; jalAla vi. [.] jhagajhagatuM; ujavaLa. -lI strI jhagajhagATa; jImedArI; jokhamadArI. -bI vi0 [T.] jene javAba mAgelo bhapake; ThAThamATha; prabhAva heya evuM (2) jenA javAbanuM kharca bhareluM hoya evuM (jema ke, jalA(-LA)zaya, jalAMjali juo "jalamAM posTakArDa, tAra).-bI hUMDI strI svIkArAyAne javAba maLyA jaleba strI[tra. navA ?] ThAThamATha, bhabhaka [eka mIThAI pachI ja jenAM nANAM bharavAnAM hoya evI ThaMDI jalebI strI [sara0 ;i ma. navI; fhaM. nahAvai=Athe; khIruM)]] javAraNa na0 [javAravuM parathI] meLavaNa jalerI strI, narmadA nadInI eka prakAre thatI parikramA javAravuM satra kri. ['javavuMnuM preraka ?] AkharavuM jale(-Lodara, jalopacAra juo "jalamAM . javArA 50 ba0 10 [re. navara; navevAra] java vagerenA nAnA - ja5 pR. [.] kathananuM kahevuM te (2) bakavAda; lavAre (3) [vA.] | tAjA UgelA aMkure. [-vAvavA = devInA pUjana - anuSThAnanI tatvanirNayanI IcchAthI nahi paNa parapakSakhaMDana ane svapakSa- java vAvI sthApanA karavI.] sthApananI icchAe karelo vAda. 05 vi0 [a] bakavAda-lavAre javArAnuM akri0, -vavuM sakri. "javAravuM'nuM karmaNi ne preraka karanAruM. 0vuM a0 kri. [saM. naha5] babaDavuM - lavAre karo javAvuM akriTa javAnI kriyA thavI; "javuMnuM bhAve ja9lAda 50 [..] garadana mAranAra; ziraccheda karanAra (2) kasAI | javAse ! [saM. vAsa; prA. navAsa] eka vanaspati (3) vi0 ghAtaka; kUra. -dI strI, jallAdanuM kAma; jallAdapaNuM javAhira na0 [..] hIrAmANeka vagere jhaverAta. 0khAnuM na0 ranne jalavA !0 [..] zaMgAra, zobhA ke vaibhavanuM pradarzana. -gara vagere jhaverAta jemAM rekhAtuM hoya te jagA vi. [.] zaNagAra sajAvaTathI rajU thatuM; zobhAyamAna javALI strI ['java' uparathI] aMgaDhA uparanI javanA AkAranI java 50 [4. va4; jhA] eka dhAnya (2) java jeTalI laMbAI | eka rekhA (2) javanA jevA senAnA dANAnI mALA athavA vajananuM mApa. [-tala mUkavA = zrAddha sarAvavuM. tala | javAMmardayuM[1] bahAdura; vIra. -dI strI javAMmardapaNuM, vIratA lAvavA = maraNanA cakAnI taiyArI karavI.] 1khAra puM[+{. | javuM a0 kri. [. vA; 2. nA] (tenAM rUpa - jAuM, jAya, jA, kSAra] javane khAra -kSAra. tala 50 ba0 10 java ane talathI | jAo, jatuM, gayuM, gaI jaIza I0 thAya che.] gati karavI; khasavuM karAto eka (lagna ke zrAddha I0 mAM) vidhi. 0taliye 50 (2) pAsethI khasavuM ochuM thavuM (3) ghaTavuM; nukasAna thavuM; nAza javatalane vidhei karavAne adhikArI (jema ke, lagnamAM kanyAne pAmavuM (4) vItavuM; pasAra thavuM (5) anya kri sAthe AvatAM te bhAI, zrAddhamAM putra) kriyA barobara . cokakasa thavAne ke cAlu rahevAne bhAva batAve. java 50 [3.] vega; varA; jhapaTa (2) saMgItamAM eka alaMkAra udA. nAsI javuM; khAI javuM; karatA javuM, vagere. [jaI caDavuM, java a [sara0 hiM. navuM] (5) jyAre [thAya che.) pahoMcavuM = aNadhAryuM ociMtuM javuM-pahoMcavuM. jaI maLavuM = javaI strI eka vAtane (bo) cheDa (javana banI kalama pakaDI pADavuM (2) -nA pakSamAM sAmela thaI javuM. udA. pitAnA javakhAra, javatala, javatala juo 'javamAM pitAnA zatrune jaI mo. jatAM AvatAM=javAnuM ke AvavAnuM javana ! juo yavana (2) khATakI. -nI strI, hoya tyAre, bhegAbhegI ke sagavaDe. jatuM AvatuM thavuM = AvavA javanI-nikA) strI [i] paDade; caka [te; avarajavara javAne vahevAra tho; paricita thavuM. jatuM karavuM =mUkI devuM; * javaraavara strI- [javuM + AvavuM uparathI] vAraMvAra javuM AvavuM mApha karavuM (2) choDI mUkavuM. jatuM rahevuM= pAsethI cAlyA javuM; javale pR. ['va'uparathI] javanA AkArano senAno maNake() khevAvuM (2) nAsI javuM (3) parapuruSa sAthe strInuM nAsI javuM(4) javaluM vi. keIka ja; viraluM. -hale a0 kavacita ; bhAgye | sAdhu-verAgI thaI javuM. te dahADe = amuka samaya pachI; bhaviSyajavavuM a0 kri[saM. na--nnA?] (phaLa mATe) besavuM; phaLa thavuM; | mAM (2) meTI umare. javA besavuM = javAnI taiyArImAM hovuM utpanna thavuM. jema ke, kula bese pachI sIMga jave. (2) (phaLa ke (2) maravAnI taiyArI hovI.] kazAmAM) jIva paDavA [(gaMdhabijhA jevI) | jaza(-nsa) puM[saM. tharA; prA. na] kIrti. [- javazIra ! sare hiM. navArIra, fi. bAvIeka vanaspati | kadarane badale tiraskAra.--gAvA sAruM.belavuM, guNa gAvA.jazanA parAtiya jas For Personal & Private Use Only

Page #387
jazanAmI 342 [jaLasthitizAstra thavA = phateha maLavI; DaMke vAga; sAruM kahevAyuM. -maLa= kuMDuM nava caMdranI AjubAju AchAM pANIbharyA vAdaLAMne lIdhe vakhANa thavAM; kadara thavI (2) phAvavuM; saphaLatA meLavI.nAmI dekhAtuM kaMDALuM. krIDa, kelistrI pANImAM khelavuM te. gariye vi. kIrtimaMta. 0vaMta vijAzavALuM; yazavaMta 50 (vaiSNava maMdirano) pANI bharanAra sevaka. 0ghaDI strI, juo jazana na [I. gharana] utsavane ke AnaMdano divasa (pArasI) 'jalamAM. 0ghoDe pR0 eka prANI; ' hipeTemasa'. 0cakkI jazanAmI, jazavaMta juo "jaza'mAM strI pANInA jorathI cAlatI cakkI. 0cara vi0 (2) na jue jazuM(muM) vi0 (5) juo januM jalacara. 0caragRha na0, 0carI strI jalacara prANInuM saMgrahajaze(-se)dA strI. (saM.) yazodA - zrIkRSNanAM mA sthAna; 'ekaveriyama'. 0jaLuM vi0 AMsuthI bharAyeluM (lecana). jasa jue jaza [DhaLavuM; "gAphavenAIjha' (. vi.) jaMtu ; na. 0-caM), jAta, jayA )trA juo jasata na0 [., prA. navuM] eka dhAtu. 06 sakriTa jasata vaDe 'jala"mAM. jAMbu 50 nadInA kinArA para thatI eka vanaspati. jasatA muMba000 DAghA [AvatuM (5) 0jhIlaNA(-NI)vistrI (bhAdaravA suda agiyAraza). taraNa januM vi0 [4. vAdarA; prA. narUTsa; . nasa; ma. naHI] jevuM; maLatuM paMeka chaMda. 0taraMga !0 (2)na, tulA, dabANa, dAha, jasTisa 50 [6] "nyAyAdhIza (nAmanI pUrve AvatAM. jema ke, dIkSA juo 'jala'mAM. 06dhI strI eka vanaspati. 0devatA jariTasa rAnaDe) juo jaladevatA. 0dhamaNa strI jaLanA baLathI cAlatI dhamaNa. jahatI vi.strI [.] (vAcyArthane) tajatI (lakSaNA) 0dhara, nIli(ka) jue "jalamAM. nevarI strI eka vanajahasvArthI vistrI [i](kA. zA.) jemAM zabdanA vAgyAthane spati. 0pati, pAtra, 0pAna juo 'lamAM. 05Ale 50 tyAga thato hoya tevI (lakSaNA) (2) strI tevI lakSaNA pANImAM Ugato pAlo. prapAta putra, pralaya putra, pravAsa jahadajahalakSaNa strI saM.] vAgyAthene keTaleka aMze tyAga j0 juo "jala"mAM. (jaLa)baMbAkAra, bALa vi0 (2) ne keTaleka aMze tenuM grahaNa thatuM hoya tevI lakSaNA (kA. zA.) a0 jalajalabaMbAkAra, jalamaya. bilADI strI, eka jaLacara jahadAjahaMda strI (pa.) jaDacetana; sacarAcara prANI. maya juo jalamaya. 0mANasa nava jenuM nIcaluM adhuM jahannama na0 [.] naraka; dejakha aMga mAchalI jevuM hoya che tevuM pAtALanAM pANImAM rahetuM manAtuM jahalakSaNa strI [iu] juo hasvArthI vatiyuM mANasa. 0mArga, yaMtra, vyAtrA, vyAna, yuddha juo jahAja na0 [..] moTuM vahANa. - 50 jahAja calAvanAre jala'mAM. vAsa0 pANImAM DUbI maravuM te. vidyuta, vIja(2) vi0 jahAjanuM, -ne lagatuM. [jahAjI mAla =jahAja vATe (0) juo jalamAM. 0zAthI [a] vi. pANImAM zayana Avato jato mAlasAmAna; "kArgo] karanAra - bI janAra. samAdha-dhi) juo jalasamAdhi. jahAna strI [.] jahAM; duniyA; Alama saMpradAyaka 50 jaLadIkSA ApanAra; "beTisTa'. sthitijahAnama na [juo jahannama] naraka. [-mAM javuM = dIrAtuM rahevuM; zAstra juo jalasthitizAstra maravuM, game tema (kharAba) thavuM (zApa ke dhutkAra batAvavA vapa- jaLa jaLavuM a0 kaeNi0 [jaLa uparathI] baLavuM (2) baLatarA thavI rAya che.)] [AkaLuM (UlaTuM "mavAla) jIjaLuM, jaLajaMtu, jaLajaMtra,jaLajAta, jaLajAtrA,jaLajAMbu, jahAla vi0 mi.; sara0 ma. naheru, nAhiM=nAdAna] uddAma; | jaLajhIlaNA(-NI) juo jaLamAM jahAM strI [u.] duniyA; jahAna. 0gIra paM. duniyAne cha- jaLaNa na0 ['jaLavuM' uparathI] baLataNa; lAkaDAM nAre (2) (saM) eka megala bAdazAha. 0gIrI vi0 jahAMgIranuM, jaLa- taraNa, tulA, dabANa, dAha, dIkSA, dUdhI, -ne lagatuM (2) [lA.] Apakhuda, johukamIbharyuM (3) strI je- devatA, dhamaNa, ghara, nIli(kA), nevarI, 05ti, hukamI; ApakhudI (4) amIrI. dIdA vi. [fil] duniyAnA 05, 0pAna, 2pAle, prapAta, pralaya, pravAsa, (0 anubhavavALuM - cAlAka. 05nA(ha) vi.(2) j[l.] jagatanuM jaLa)baMbAkAra, baLa, bilADI, maya, 0mANasa, rakSaNa karanAra (bAdazAha). 0seja vi0 [] duniyAne bALanAruM mArga, yaMtra, vyAtrA, vyAna, buddha juo 'jaLamAM jaha a[saM. yatra, prA. naDDa(-hyuM,-hiM); sara0 .i narTI] jyAM jaLavAvuM a0 ki., -vavuM sake. "jALavavuM'nuM karmaNi ne preraka jahu strI + juo jehu jaLavAsa !0 juo 'jaLamAM jaheja na0 [nijha] kanyAdAna karavuM te jaLavidyuta, jaLavIja(0LI) juo "jala(-La)mAM jahemata strI [ma.namata] mahenata; zrama [strI (saM.) gaMgA nadI | jaLavuM a0 ki. [taMkava; 2. 7] baLavuM; saLagavuM januM paM. [] (saM.) eka prAcIna rAjA. 0kanyA, jA, sutA jaLazAthI vi0 juo "jaLamAM jaLa na [saM. na] pANI. [-jaMpavuM =nIrava zAMti phelAvI. | jaLasa na [3. Hsa ?] jhADA vATe paDato paru jevo cIkaNe -petiyAM karavAM =dhotiyuM mAthe bAMdhI nAhavuM-mUkavuM = pratijJA padArtha. [-paDavuM =jaLasa nIkaLavAne rega the.]. karavI. -bharavuM = pANI vahevuM (2) AMkhamAM AMsu lAvavAM. | jaLasamAdhi, jaLasaMpradAyaka juo "jaLamAM -relavuM = pANI pharI vaLavAM. --levuM = jaLa mUkavuM. - zamavuM = jaLasaI strI [4. narAyana ? na +aa. so = sUvuM ?] (bALavA relanAM pANu osarI javAM.] 0Agiyo putra eka vanaspati. | ke dATavAne badale) jaLamAM suvADavuM - DubADavuM te (saMnyAsIne). 0AmaLuM na eka jAtanuM phaLa. 0kamI na0 juo jalakamala. (-karAvavI.). kIDe 50 pANIne kIDe. kUkaDI strI, eka jaLacara pakSI. | jaLasthitizAstra na0 juo 'jala(-LamAM For Personal & Private Use Only

Page #388
jaLaMda-dha)2] 343 jiMpavuM javaMda(-dhIra na0 juo 'jalamAM jaMgI vi0 [a] jaMga-laDAI ne lagatuM (2) [lA.] meTuM; jabaruM jaLAu vi. ['jaLavuM' uparathI] bALavAne kAmanuM (lAkaDuM) (3) strI. killAnI bhIMtemAMnuM trAMsuM bAkuM (4) 50 laDavaiye jaLakhu chuM. juo jalAkha jaMgeTa puM, khAkhI bAvAonI gophaNa jevI lageTI (2) jaLAgAra na [, nAII] pANIne haja, TAMkI [ eka roga | aMgeDe ! juo jiMge De. -DI strI, nAne jaMgeDo jaLAtisAra j[a.70 + atisAra] pANI jevA jhADA thAya te | jaMgha(-ghA) [i] strI jAMgha; sAthaLa jaLAdhArI strI [saM. nAdhAra uparathI] jemAM zivaliMga besADa- | jaMghaDiyAM nava ba0 10 coghaDiyAMvALA; Dhela-Drama vagADanAra vAmAM Ave che te kadhArA jevo ghATa (2) zivaliMga upara raMgAtuM jaMghA strI [.] jaMgha; jAMgha. 0sAraNa strI jadhane eka roga. nIce kANAvALuM jaLapAtra sthi na [+ma]i jAMghanuM hADakuM jaLApe puM['jaLavuM' parathI] baLApa, kaDhApe jaMjarI strI, dhAtune eka jAtane hakko [nAnI te; jaMbu jaLAbhAsa 50 kiM. 78 +bAmAsa] mRgajaLa jaMjAra(-la) strI [sara0 me. baMncAtra; hiM. baMgA] eka jAtanI jaLAvaraNa na0 juo 'jala'mAM [ane karmaNi ke bhAve | jaMjALa strI [sara0 hiM. baMnAjha (janake jaLa + jALa ?)]upAdhi; jaLAvavuM satra dR0, jaLAvuM a0 kaeNi0 'jALavuM, 'jaLavuM nuM preraka khaTapaTa.[-mAM paDavuM lagna, kuTuMba ke dhaMdhA I0nI) paMcAta vahoravI jaLAzaya na0 juo jalAzaya - phasAvuM; jaMjALI thavuM.]-LI vi. jaMjALavALuM. [-thavuM =paraNavuM; jaLe strI [saM. nanA; prA. (-oyA.] pANImAM rahete | saMsArI thavuM (2) khUba kAmadhaMdhAmAM rekAvuM]. eka vaDe (kharAba lehI cUsI levA tene cAmaDI upara vaLa- | jaMjIra strI [5] sAMkaLa (2) beDI (3) ghaDiyALanI kamAna gADavAmAM Ave che.) [jaLanI peThe vaLagavuM = AgrahapUrvaka (4) jhAMjhara. [-dohavI = pitAnI saccAI sAbita karavA lAla cATavuM.-mUkavI =jaLe vaLagADI naThAruM lehI cusAvI levarAvavuM.] tapAvelI sAMkaLa upara hAtha pheravo; divyane e praga kara.] jaLajathA strIsaMsAranI jaMjALa (2) vikherI nAkhavuM te 0ne geLA 50 [sara0 hiM. baMnI moTA] sAMkaLathI joDelA jaLadara 10 juo jalaMdara topanA goLA (te sAdA gaLAthI bhayaMkara gaNAya che.) - 10 jaLAyuM na gumaDuM maTI gayA pachI raheluM cA DuM (2) meDo jaDatI | sAMkaLanA jevuM ghareNuM vakhate pIDha upara pATiyAM jaDe che tyAre tenI taDa pUravA nIce jaMjIre 50 [ma. nIra pANImAM bAMdhelo killo (2) TApu mukAtI pAtaLI cIpaTa beTa (3) [juo 'jaMjAra] jaMbu; eka jAtanI paiDAMvALI nAnI jaMI pise; doDhiyuM [tevuM sTezana ke mathaka topa(4)[3] hanumAnanI sAdhanAno maMtra; jaMtara (5) [f. naMnIra= jaMkaza(-kSa)na na. [{] ekathI vadhu jagAethI gADI Ave jAya sAMkaLa (9nA AkAranuM)] kasabI kinAra khajALa strI ['jhAMkharAM jALuM"] oziMjALuM (2) gIca jhADI jaMta puMDa juo jaMtu jaMga ! [1] meTI laDAI, yuddha (2) [lA.] jhaghaDo; kaMkAsa. jaMtara 50; na [saM. yaMtra, mA. jaMta] tAMtrika AkRti (2) tevI [-chata = meTI phateha maLavI ke meLavavI. -maca= khUba AkRti ke akSaravALo kAgaLa ke pataruM; tAvIja (3) jAdu (4) laDAI jAmavI.] kherI strI, laDAyakapaNuM; yuddhapriyatA. 05rasta eka taMtuvAdya; jaMtra [ jue jAtaraDuM vi. yuddhapriya; jhaghaDA khera. bahAdura vi0 eka ilakAba. jaMtaraDuM na [saM. yaMtra, prA. naMta = jakaDavuM parathI; sara0 hiM. baMtarI] bAra na0 jaMgI meTAM vahANa mATenuM bAruM ke baMdara (2) (saM.) jaMtaramaMtara 50; na jaMtara ane maMtra; jAdu jhAMjhIbAra. 0bArI vi0 jaMgabAranuM jaMtaravuM sakriTa jaMtara karavuM; (tAvIjane) jAduI asara ApavI. jaMgaDhiye paM. sarakArI tijorInAM nANAM eka gAmathI bIje gAma | jiMtarAvavuM (preraka), jaMtarA (karmaNi)]. laI jatI vakhate rakSaka tarIke te lazkarI sipAI jaMtu puM; 10 [.] nAnuM jIvaDuM. 0dma,0nAzaka vi0 jaMtuone jaMgaparasta, jaMgabahAdura, jaMgabAra,-rI juo 'jaMgamAM nAza kare evuM. mukta vi0 jaMtuo vinAnuM [karavuM = sTarijaMgama vi. [saM.] eka ThekANethI bIje ThekANe khasI zake evuM lAIjha']. vidyA strI, zAstra nava "baeNkeTariyaleja'. zuddha | (sthAvarathI UlaTuM) (2) puMeka prakArane zivaliMgapUjaka jogI | vi0 jaMtumukta; jaMturahita; sTarilAIjhaDa jaMgamo chuM. lAThInI eka kasarata jaMtra na. [saM. yaMtra] juo chAyAyaMtra (2) eka jAtanuM taMtuvAdya (3) jaMgala na0 [., .] vana (2) [lA.] verAna ke rahevAya nahi | pR0; na0 juo jaMtara. 0madhyAna = khare bapora (chAyAyaMtra evI jhADInI jagA. [-javuM = jhADe pharavA hAjate javuM-thavuM | pramANe pUrepUrA) = mANasanI vastI vinAnuM thayuM -virAna thavuM. -vasAvavuM, | jaMtrI muM. ['jaMtra" uparathI] jaMtra vagADanAra (2) jAdugara; khelADI -sevavuM = vanavAsa karavo (2) vAnaprastha thavuM] pAla(La) | (3) strI [sara ma.] sUci; anukramaNikA; sAMkaLiyuM(4) jaMtara50 jaMgalano rakSaka, "EresTara'.-liyata strI, jaMgalIpaNuM.lI | vAnuM tAvIja (5) taiyAra gaNatarIne kaThokoSTaka vi. jaMgalanuM rAnI (2) kheDayA vinA UgeluM (3) [lA.]sudhAro, | jaMda puMphakkaDa puruSa (bhaveyAono eka viSa) (e nAmanA eka saMskAra ke viveka vinAnuM. [-rejha jevuM sAva jaMgalI.]-lIjaTa | chela rAjA uparathI, juo jhaMDAlaNa) vi0 [sara0 ma. nAna] sAva jaMgalI; aNaghaDa, rAMcuM jaM5, 0vAre (') 0 [jaMpavuM parathI] zAMti; nirAMta(vaLa) jaMgale pR. eka rAga [vi0 jaMgAlanuM, -ne lagatuM | jaMpavuM akri. [vA. saMpa=DhAMkavuM uparathI ? sara0 hiM. zaMkhanA; jaMgala 50 [. baMdhAra; sara0 hiM, ma.] tAMbAno kATa. -lI | sapanA; ma. zALa] nirAMta vALavI; zAMta paDavuM (2) jarA UMdhavuM For Personal & Private Use Only

Page #389
jaMpAvavuM] 344 -AMkha maLavI (jaMpI javuM) (3) tophAna, dhamAcakaDI, I0mAMthI | jAgariye DuM [. nAgari] juo jAgaraNiye (2) bhavAne rekAvuM, te baMdha karI zAMta thavuM. jaMpAvavuM sakri (preraka). jaMpAvuM sAthI - DAkaluM vagADanAra akriTa jaMpavAnI kriyA thathI (karmaNi).] jAgarUka vi0 [i] jAgatuM (2) sAvadha. chatA strI jaMbAla puM[saM.] kAdava; kIcaDa (2) sevALa; lIla jAgare pR0 juo jAgaraNa jaMbara 10 [.] eka vanaspati; eka jAtanI liMbAI jAgati strI [saM.] jAgavuM te (2) sAvadhapaNuM jaMbIla strI. [fil] khajArInAM pAMdaDAMnI gUMthelI jheLI jAgavavuM satra kri+jagADavuM jaMbu(bhU) na0 [.] jaMbu jAgavuM akri. [saM. nA; prA. nI] UMghamAMthI javuM; jAgrata jaMbu(sU)j0; na [saM.) ziyALa thavuM (2) pramAdamAM na paDavuM; jAgrata rahevuM (3) jAgatA hovuM (4) jaMbu(bhU), jaMbu(-bU )dvIpa paM. [saM.] (saM.) (paurANika pharI UkhaDavuM; tAjuM thavuM. (jema ke, vAta pAchI jAgI che.) (5) bhUgoLa pramANe) meru parvatanI AjubAju AvelA sAta khaMDa- | ajJAnamAMthI nIkaLavuM; jJAna pAmavuM (6) dUjhavuM. jema ke, jAgatI mAM eka (2) (bauddhonI mAnyatA pramANe) bhAratavarSa gAya.[jAgI javuM = ociMtA UMghamAMthI jAgavuM; jAgrata thaI javuM.] jaMbUra na [sara0 ma. naM vorA, hiM. vaMtUra(nA) (. vaMtUra = bhamarA | jAgAmI huM vi0 thoDuMka jAgatuM ane thoDuMka UMghatuM uparathI ?)] khIlA kheMcI kADhavAnuM ojAra -eka jAtanI pakaDa jAgIra strI [.] sarakAra taraphathI bakSisa tarIke maLelI jamIna jaMbUriye 50 [jaMbu uparathI] nAno kare ke gAma. 0dAra vi0 jAgIra dharAvanAruM (2) 50 jAgIrano dhaNI. jaMbure puM. [..] eka nAnI tapa(2)[.. baMnUra = bhramara ? sara0 dArI strI jAgIradArapaNuM. -rI vi0 jAgIrane lagatuM (2) strI, hiM. muI] bAjIgarane madadanIza karo jAgIradArI jaMbe aMbe a "jaya aMbe ! jaya aMbe!' e pikAra. [-karavuM jAgRta vi. [saM. nAgrata parathI azuddha rUpa. sara0 ma.] jAgeluM; = bejavAbadAra nAcakUdake kharca karavuM(2)[lA.] avyavasthita rIte | jAgatuM; jAgrarti. chatA strI, -ti strI [.] juo jAgarti; game tema vartavuM jethI kAMI bhalIvAra na Ave.] jAgatApaNuM (2) [lA.] capaLatA; cetana [apramAdI jAAvI strI javuM ne AvavuM te; AvajA jAge vi0 50 ['jAgavuM uparathI] jAganAre (2) jAgrata; sAvadha; jAI vistrI ["jAvuM' =janmavuM, 'jAyuM bhU0 0 uparathI jANI; jAgrata vi. [4] jAgatuM (2) hoziyAra, sAvadha. -davasthA strI jaNelI (2) strI, putrI (3) [saM. nAta, prA. nA] eka phalanI | [ + avasthA] jAgRtinI avasthA (2) cittanI traNa dazAmAMnI eka vela (mAlatI ?) ke tenuM phUla ( [ saMbaMdhI | jAcaka puM[saM. vAva+], 0vRtti strI, -nA strIjuo anujAI bhAIyuM. [saM. nAta, prA. nArU + bhAI]nAtabhAI; najIkano krame yAcaka, vRtti, -nA jAo ("jAva' joDaNI nahi) 'javuM'nuM AjJArtha ba0 10 jAcavuM sakre. [saM. vAva ] jue cAcavuM jAka 50 (kA.) baLano dhakko (2) ghasAro (3) vajananuM dabANa (4) | jAcuM vi0 ['jAcavuM" uparathI];kaMTALe Ave teTalA kAlAvAlA karavyavahArane bojo (5) kharcane bhAra nAruM (2)mAgeluM.-cAve 50ba010 mAgaNanA jevuM vartana, dainya jAkasIkaha-luM vi0 [jakaDAvuM + saMkaDAvuM uparathI ?] nabaLA jAcuM vi0 [saM. nAtha; prA. 4 = kulIna, zreSTha] abhijAta; uttama bAMdhAnuM; vAraMvAra mAMduM paDayA karatuM jAjama strI [tuf; fhaM. nAunama; ma. nAna, nAnIma] pahoLuM, jAkaDe 50 (kA.) gADAnA mAla mATe karAtI pAMjarA jevI racanA jADuM eka pAtharaNuM [(3) karaDA mijAjanuM; rUAbadAra; teluM jAkAra(-) j0 [jA kAra]'jAo' evo udagAra (2) [lA.] jAjaramAna vi0 juo jAjvalyamAna (2) tarata pArakhuM dekhADe evuM asatkAra; 'jAo" kahI kADhI mUkavuM te jAjaruM vizrla. narnara, prA. jJa2] tarata nAza pAme evuM; bicAruM; jAkITa na0 [. noveTa] eka prakAranuM paheravAnuM vastra; vAsakeTa pAmara (2) jarI gayeluM pAMkhA vaNATanuM jAkUba vi0 dagAra; ThagAruM. -bI strI jAjarU 500 []. nAna2] saMDAsa; pAyakhAnuM jAga j0 [saM. yA; ka.] yajJa (2) strI [] rannAde (javArA)(3) jAjulamAna vi0 +[saM. nAgrImAna] juo jAjaramAna [juo 'jagA'] jagA (4) ["jAgavuM' parathI] jAgavuM te; jAgRti. jAjavalaMtI vizrI. [saM.] caLakatI; javadyamAna [jAga tevA,besADavA,vAvavA-javArA vAvavA ke mAtA vAvavAM; jAjavalyamAna vi0 [.] prakAzathI jhagajhagatuM; dedIpyamAna rannAdenuM ATha divasanuM anuSThAna karavuM. tala vi. juo jAgatuM | jATa vi. [1. naTTa; sara0 hiM, ma.] rajapUtonI eka jAtanuM (2) jagatuM vi0 UMghatuM nahi tevuM jAgrata (2) sAvadhAna. [-mUtaravuM | pR. te jAtane AdamI (3) strI, gheTAbakarAnA vALa = jANIbUjIne bagADavuM. jAgate dahADe = AbAdIne vakhata | jADha strI0, 05Na 10, hAI-hAza strI (juo 'jADuM] (2) kharAba - laDavAne dahADo.] -tI jota vi. strI jenI | jADApaNuM. 0dharuM vi0 jaDa; jADI ke bhAgra buddhivALuM. -diyuM ti -zakti jAgrata hoya - tarata pArakhuM batAvatI hoya tevI | vi0 jADuM (jarA kaTAkSamAM) (devI). dha vi0 tarata pArakhuM batAve - zikSA kare tevuM (deva, devI) | jADuM nava (kA.) jaDabuM; haDapacI jagaraNa na0 [i] jAgavuM te; ujAgare (2) jAgRti. [ karavuM = | jADuM vi0 [. 13, prA. navuM sara0 ma. nADa (TA)] daLadAra jAgavuM; ke vrata ke bhajana nimitte ujAgara kare.] -Niye (2) carabIthI bhareluM (3) ghATuM (4) tINuM nahi evuM (5) khokharuM; 50 jAgaraNa karanAre bhAre (f) [lA.] maMda buddhivALuM (7) aziSTa; gAmaDiyuM (8) jAgarita vi. [3] jAgeluM; jAgrata ochI jhINavaTavALuM (jema ke, enuM kAma jarA jADuM heya kharuM.) For Personal & Private Use Only

Page #390
jADuMba(-bha)ma] 345 [jAtIya [jADI cAmaDI = lAgaNI na thAya evuM kaThaNa dila hovuM te. jADuM | jIve = eka pite ja; ekaluM e bhAva darzAve. jema ke, jAte ne khadda = ThAMsIne vaNeluM; jADuM (ADA sUtaranuM). -dhakha4 = jADuM jIve, je kahe te e che.] anubhava paMpitAne ja anubhava. ne majabUta. -pAtaLuM =huM ke pAtaLuM game tevuM; jevuM hoya 0kamAI strIpite jAte karelI - jAtamahenatanI kamANI. tevuM keTaluM. bakhavi0 jADuM, ghaTTa (dUdha mATe).] ba(bha)ma jamAta strIAkhI nAtanI jamAta -samUha. kaNI strI, vi0 khUba jADuM. 02(-) vi0 ragaDA jevuM jADuM - ghaTa TokaNuM navajAte pote potAne TekavuM-manamAM samajIne cAlavuM te. jADeje 0 2japUtanI eka jAtano mANasa 05gAra . aMgata kAraNe apAtA vizeSa pagAra; "parsanala pe'. jAtha na0 [i.] jaDatA (buddhinI) buddhi strI potAnI buddhi (pArakAnI zikhavaNI vinAnI). jANa vi. ['jANavuM" uparathI; saM. nAnata ; prA.] jANanAra (2) bhAIj0 jAtibhAI. bhahenata strI jAte karelI mahenata; oLakhANavALuM; paricita (3) (Na) strI jANavuM te; jJAna; svAzraya (2) zarIrazrama. 0mAhitI strI jAte potAnI jANanI mAhitI (4) oLakhANa. kAra vi0 (2) 50 jANanAra. (-na) ke jAte meLavelI mAhitI. mucarake 50 pite ja pitAnA pichANa(-na) strI oLakhANapichAna. 05Na(-NuM) 10 jAmina thavuM te. 0rakhuM vi0 jata sAcavanAruM svArthI. lakhANa mAhitagArapaNuM (2) AvaDa; jJAna na pate lakheluM lakhANa. 0vaMta, 0vAna vi. UMcA khAnadAna jaNaNa(na)hAra(-) vi. ['jANavuM" uparathI] jANanAruM ke elAdanuM. havece vi0 jAtane - zarIrane vece evuM (vezyA). jANatala vi0 ['jANavuM" uparathI] jANanAra svabhAva j0 jAtisvabhAva; kuLane -bApadAdAno svabhAva jANapaNa(-NuM), jANa(-na)pichANa(-na) juo 'jANamAM jAtakAra paM+jhAtakAra; jhagajhagATa jANabhedu vi. saM. zAna; prA. nA bhedu ?] vAtane bheda jANanAruM; | jAta TekaNI, TokaNuM, 05gAra, buddhi, bhAI, mahenata, aMdaranI vAta jANatuM 0mAhitI, 0mucarake juo 'jAtamAM jANavuM satra kri. [. zA; prA. nALa](kazA viSe) khabara, mAhitI, | jAtara strI [saM. yAtrA] vAgharI ItyAdi pADA, bakarAne krUra vadha samaja, jJAna, AvaDa ke paricaya vagere hovuM ke pAmavuM (2) [sara0 karI devIne utsava kare che te (2) (ka.) jAtrA hiM. nAnanA] mAnavuM; kaha5vuM (jema ke, huM jANuM ke te karaze) jAta- 02khuM, lakhANa 0vaMta, 0vAna, 0cu juo "jAtamAM [jANI joI(ne), jANIbUjI(ne)=jANatAM chatAM; irAdAthI.] | jAtaveda(-dA) pR. [.] agni jANItuM vi0 [saM. zAta, prA. zALa] oLakhItuM (2) anubhavI jatasvabhAva j0 juo 'nA'mAM (3) prasiddha; nAmIcuM jAti strI. [j] kuLa, varNa ke nAta tathA leninA bhedasUcaka varga jANe, jANe ke a [sara0 ma. nALa-), ma. nay = saM. 2]. samudAya ('iba'; "resa) udA. "manuSyajAti;' Aryajati; evuM ja hoya ne evI uThekSA batAvato zabada (2) [saM. nAne, kSatriyajAti' (2) [vyA.] liMgabhedasUcaka varga; "sekasa" (3) prA. nALa] mAno ke evo bhAva batAvate zabda [irAde [nyA.] amuka varganI judI judI vyaktiomAM rahela samAna jANe(-) ajANe(traNa) a0 jANatAM ke ajANatAM; vagara dharma (4) mAtrAmeLanA baMdhAraNavALe eka chaMdavibhAga. TheSa 50 jAyuM vi0 ['ANavuMnuM bha0 0] jANeluM (2) na jANa; jANeluM jAti jAti vacce che. dharma dareka jAtinI viziSTa te. jema ke, mArA jaNyAmAM AvyuM pharajo (2) eka AkhI jAtino viziSTa svabhAva, 0bhAI puM jAye ajANaye a0 juo jANe ajANe eka ja jAti ke jJAtine hAI bhAI. bheda jAti jAti jAta vi0 [saM.] janmeluM; utpanna thayeluM. 07 nava jAtakarma (2) vacceno taphAvata. 0bhraSTa vi0 jAtimAMthI bhraSTa thayeluM; nyAta janmAkSara; janmakuMDaLI (3) buddha bhagavAnanA pUrvajanmanI kathA; bahAra. braza puMcha jAtibhraSTa thavuM te. nmada j0 (Arya, garA jAtakakathA. karma na0 (janma veLA karAta) soLa saMskAramAMne I0 jevI) jAtine mada; "reziyala prAiDa'. 0mImAMsA strIeka. 0mRta vi0 mareluM avatareluM jAtionA guNadharma carcAM zAstra; "eneoNjI.' lakSaNa na0 jAta (1) strI [saM. nAta] jAte; varga (2) khAnadAna kula. (udA. jAtinuM lakSaNa - viziSTatA. 0vahevAra pu. jJAti jJAti vacce tuM tArI jAta upara gaye.) (3) nAta, jJAti (4) paMDa; dehasira0 khAdhApIdhAno vyavahAra. vAcaka vi0 jAti batAvanAruM (vyA.). ma. nAta] (5) [lA.] mULa svabhAva (6) (samAsanA pUrvapada 0vAda putra jAti vyaktithI bhinna rahI zake che te vAda; "riyetarIke) "jAtanuM - pitAnuM', 'Apa' e arthamAM. [-upara javuM = lijhama' (nyA.). viziSTa vi. amuka vyaktine baMdha karAvavA jAtisvabhAva ke mULasvabhAva dAkhavave (2) mijAja karavo. sAthe ja te vyaktimAM rahelI jAtino paNa baMdha karAve tevo -ravI = kAma karavAmAM purI zakti na vAparavI (2) nyAta (zabda) [cA.] viziSTatva nava jAtilakSaNa; "kaunaTezana' chupAvavI. -jaNAvI = mULa jAti ke kulanA svabhAvanuM lakSaNa [nyA.].vizeSa j(5.vi.) amuka khAsa jAtibheda, spIzIjha." pragaTa thavuM; parakhAvuM; pita prakAzavuM. -jAtanuM =vividha; aneka 0ra na0 kudaratI vira. vyavahAra 50 juo jAtivahevAra. jAtanuM, tarehavAra; citravicitra. -tevI = tanatoDa mahenata 0zabda pR0 jAtivAcaka zabda, sAmAnya nAma.0smAra vi. [i.] karavI. -nuM vi0 jAte; jAtithI. (udA. jAtano koNa che e ?). jAtismaraNavALuM. smaraNa na0 pUrvajanmanuM smaraNa. 0vabhAva -nuM ahadhuM = takalAdI zarIranuM; nabaLA bAMdhAnuM. -LavI = j0 jAti ke kemane viziSTa svabhAva (2) pitAne svabhAva bhraSTAcAra kara (2) vaTalAvuM. -mAM levAvuM = khAnadAnInI | jAtake vijAta-pitAne lagatuM patIkuM [lagatuM; sekasyuala dRSTie pratiSThAne hAni na pahoMce mATe nukasAna vivuM. jAte ne | jAtIya vi. [a] jAtinuM, -ne lagatuM (2) strI0 strIpuruSa saMbaMdhane For Personal & Private Use Only

Page #391
jAtIluM] 346 [jAbAli jAtIluM vi0 ['jAti' uparathI] pitAnI jAtinuM; svajAtIya bhakti kare evuM. nisArI strI jAnanisArapaNuM. phizAnI jAtudhAna . [.] rAkSasa strI. [1] prANArpaNa. 0mAla 50 jIva ane mAlamatA. 0vara jAtuSa vi. [saM.] lAkhanuM banAveluM ke te vaDe raseluM 10 [.] janAvara; pazu (2) [lA.] vAghavasa jevuM hiMnna pazu jAte (te,) a ['jAta" uparathI] pita; paMDe (2) jAtithI; jAti | (3) sApa jevuM jherI prANu pramANe (udA0 te jAte koNa che?). -tejAta a0 barAbara | jAnakI strI [saM.] (saM.) sItA. 0nAtha j0 (saM.) rAma jAte pote (2) hAthe hAtha jAmagaruM, jAnanisAra,-rI jue "jAna' na0mAM jAya vi0 [3] mulakaNIya; "rAITa egala" (ga.) (2) juo jAnapada vi. [4] gAmaDAnuM, -ne lagatuM (2) paM. gAmaDiye jAcuM. 0catuSkoNa chuM. laMbacorasa, "rekaTaeNgala'. prakSepa pu. | ('parathI UlaTo) (3)deza genala projekSana" (ga). pratiSThA5ka 50 "rekoMgyulara jAnapichANa(na) strI, jue jANapichANa ke-oNrDineTsa' (ga.) jAnaphizAnI strI [4] juo 'jAna' [1.]mAM jAtyabhimAna na [.] pitAnI jAtinuM abhimAna jAnamAla 50 juo "jAna'namAM jAtyaMdha vi. [saM.] janmathI AMdhaLuM jAnaraDI strI ['jAnauparathI] jAnamAMnI strI jAtrA strI [4. yAtrA] tIrthonI musApharIe javuM te (2) deva ke jAnavara na0 [1] juo "jAna" [1]mAM mahApuruSane nimitte thato bheTo samAraMbha ke meLe (3) bharaNa- janAM strI [ii] mAzuka; priyA piSaNane mArga. 0dhu 50 (2) vi0 jAtrA karavA janAra jAnI vi0 [fi] jAna samuM priya (2) jIvaleNa [aTaka jAyu(-dhUka) a [sara0 ma. nAgU ] hameza rahe-cAlyA kare ema jAnI puM[. vAzina] yajJa karAvanAra; purohita (2) eka brAhmaNa jAdara na [. navara] eka jAtanuM ghoLuM rezamI kapaDuM. [-nuM kapaDuM jAnIvAse ! [jAna +vAsa; sara0 me. nAna(ni)va, hiM. = kanyAne paraNAvatAM paherAvAya che te - jAdara.] vanavAsa] jAnane utAre. [-kANe tha = maLatiyAomAM phATajAdariyuM nava juvAra ke ghauMnA pekane lADu phaTa paDavI; gharanI eba bahAra AvavI.] jAdava j0 juo yAdava. 0rAya . (saM.) zrIkRSNa, vAsthaLI | jAnu strI [saM.] dhaMTaNI strI jAdavonI aMdara aMdara thayelI laDAI (2) [lA.]eka varganAM jAnevArI putra jue jAnyuArI mANasanI mAMhomAMhenI laDAI-vI strI cAvI; jAdavAsthaLI jAnaiye DuM [jAna' uparathI] jAnamAM janAra puruSa (2) (saM.) durgA jAnetara [sara0 se. nannattA] strI jAna (lagnanI) jAdI strI, [1] dIkarI (jema ke, zAhajAdI) jAnyuArI muM. [$.] khristI saMvatane pahelo mahine jAdu-dU [.]j0; namaMtrataMtra ke hAthacAlAkInuM kAma. (6)I | jAnavasthi na [4.] jAnunuM hADakuM DhAMkaNI; "nI-kaMpa" vi0 jAduthI thayeluM, camatkArI; vilakSaNa.. -6)kapaTa na0 jAdu jA5 [saM.] japa. 07 [], pI 50 jApa karanAre; pi ane kapaTa. (6) khera(ra) vipuM jAdu jANanAra; jAdugara. | jAte 50 [.. jJAtaEUR] pAke baMdebasta; jAte; kAbu tane (6)ga(gI)ra puM0 jAdunuM kAma karanAra. (-)(-gIrI dArI. -mUko = cakI paherA jevo baMdobasta karavo ke gaThastrI jAdunI vidyA (2) jAdunuM kAma. (6)gAruM vi0 jAduI | va. rAkha = kAbUmAM rAkhavuM; baMdobasta karI saMbhALavuM. asara kare evuM; mAyAvI; mehaka. 0-6)TeNAM naba010 jApatAmAM rAkhavuM = aMkuza ke kAbUmAM rAkhavuM, sAcavavuM.] jAdu - maMtarajaMtaranA nAnA nAnA prayogo. 0-)maMtara 50 jApAnI vi0 [ Japan; mULa nigona = sUryodaya' uparathI] jAdune maMtra jApAna dezanuM ke tene lagatuM (2)[lA.] takalAdI (3) strI jApAnanI jAde vi. [5. niyaz] jyAdA; vadhAre bhASA (4) . jApAnane vatanI jado puM[1] dIkaro (jema ke, zAhajAde) jApa 50 juo 'jApamAM jana strI [se. nannA; nAgaLa] lagnamAM vara sAthe janArAone | jAteM 0 jue jApati samUha. [-jeThavI, -meLavavI,-lUMTADhavI = jAnane taiyAra karI | jAphata strI- [jue yiAphata] mijabAnI; ujANI laI javAnI dhAmadhUma karavI. jAnamAM javuM, jAne javuM = vara | jApharamAnI vi. ['jApharAna uparathI; sara0 ma. nAmAnA(-nI)] paraNAvavA javuM. jAne AvavuM = jAnaiyA thaIne AvavuM (2)[lA.] | kesaranA raMganuM AgatAsvAgatAnI apekSA manamAM rAkhavI (jAnaiyA piThe).] jApharAna na [..] kesara [ mATe mukhyatve vaparAya che) jAna na [ii. ujJAna ? sara0 ma.]nukasAna; hAni (-karavuM-thavuM) | jApharAbAdI vi0 jApharAbAda zaheranuM ke tene lagatuM (bhesa, dhI I0 (2) 50 [1.] jIva; prANa (3) [lA.] prANapriya mANasa (4) | | jAphara-riyA)naba010['jApharAna" (kesaranA tAMtaNA)uparathI ] dama; jera; zakti[-Apa =jIva Apa;-ne khAtara pitAne lAMbA keza (khAsa karIne avyavasthita) (2) bAbarAM, -, riyuM, jIva ja karo. jAnathI bejAna karavuM = mArI nAkhavuM, bhayaMkara -riyALuM vi0 jApharAMvALuM nukasAna karavuM. -para AvavuM =jIva para jokhama AvavuM (2) mara- jAphATa nava bedarakArI NiyA thavuM. -para karavuM = jIvanA jokhame karavuM. -le =mArI | jAbajA anm.]ThekaThekANe; jahIM tahIM (2) atizaya vadhAre paDatuM nAkhavuM.] vagara vi0 nukasAna karanAra (2) jAnadIdhe cA nukasAna | jAbara vi0 (kA.) maravA paDeluM, vRddha khape maLe evuM. nisAra 0i [.] prANane bhege sevA ke | jAbAli puM. [H.] (saM.) eka RSi For Personal & Private Use Only

Page #392
jAma] 347 [jAvaruM(-LuM) jAma ; na0 [1.] pyAlo jAyuM vi0 ["jAvuM = janmavuM uparathI; saM. nAta, prA. nAya] janmeluM jAma paM. [1. nAma parathI ?] jAmasAheba; jAmanagaranA dara- | (strI jAI). -cA strI, putrI. - putra putra (2) vi00 bArano IlakAba (2) [saM. yAma] eka pahora (3) [] maphaLa jaNele; jamelo jAmagarI strI [sara0 hiM. nAma -ArI), ma. nAmI; I. jAra (2,) strI [ re. kumArI, novAri] eka anAja, juvAra, nAmail] baMdUka ke topanA dArUne saLagAvavA mATenI kAkaDI - | bAjarI strI. [lA.] bharaNapoSaNa [-thaI javuM =sedhuM sastu palI. [-cAMpavI, -mUkavI, - saLagAvavI = tApa baMdukana thaI javuM; mahatva ghaTI javuM] palI saLagAvo (2) (lA.) uzkeraNI karavI; saLagAvavuM.] | jAra paM[saM] parastrI sAthe prIti karanAra; yAra. 0karma na0 vyajAmaNa na0 ['jAmavuM' uparathI] jAmavuM -baMdhAvuM te (2) adharakaNa bhicAra. 0kamAM vi0 vyabhicArIvaja vi0 vyabhicArathI janmeluM. jAmadanya 50 [saM.] (saM.) jamadagninA putra - parazurAma prIta strI jAra sAthenI prIti [(2) vazIkaraNa jAmadAnI strI, []nAmad +vAnI .)] eka jAtanuM bhAtIgara jANa(-NuM)na. [saM.] mANasa rogI thaI jAya tevo maMtra-praga sutarAu kapaDuM (2) cAmaDAnI thelI jArata strI [juo jiyArata] musalamAnamAM maraNane trIje divase jAmadAra puM[]. nAmaE +Ara(1.)] jAmadArakhAnA uparI. karavAmAM AvatI uThamaNAnI kriyA khAnuM nava javAhira, dAgInA, rekaDa vagere kImatI vastuo jAraprIta juo 'jAra 50mAM rAkhavAnI jagA; jhaverakhAnuM jArabAjarI juo 'jAra strImAM jAma(-mi)nI strI [saM. yAminI, prA. nAImaLa] rAta jAravuM sakri. [. 6 - nAra, parathI] jIrNa karavuM jAmaphaLa na eka phaLa- jamarUkha. -LI strI, jAmaphaLanuM jhADa | jAriNI strI [saM.] vyabhicAriNI (2) tenI vADI jArI(-) a0 [.] cAlu jAmavuM a0 kri. [. nanama parathI] eka DuM thavuM; TAM chUTAM ta nuM | jArI strI, siM. nara uparathI] juo jArakarma. vijArI zrI ekatra thavuM (jema ke, ToLuM jAmyuM; kacara, mela jAmya) (2) ghana | pakaDAya nahi athavA zaka na paDe evo vyabhicAra thavuM; karavuM, bAjhavuM, baMdhAvuM (jema ke, dUdha, barapha jAmavA) (3) | jAru a0 [.. nArI] jArI; cAlu sthira ke daDha thavuM (jema ke, khIla jAmavo) (4) barobara cAlavuM, | jAruM na [saM. nAra uparathI] juo jAra karma pUruM raMgamAM AvavuM; purabahAra thavuM; macavuM (jema ke, maitrI, dhaMdho, | jala(-La) strI [saM.] mAchalAM, paMkhI vagere pakaDavA mATenI jALI yuddha jAmavAM).[jAmI javI = TheravI; jhaghaDo thaI jA; laDI paDavuM.] (2) ghaNI vastuo gaMcavAIne thayeluM jALuM (3)[sara0 Ei.; . jAmAtA-tu,-tra) puM[4] jamAI namasya] phAMde; phareba. [jALamAM phasAvuM = chetarAvuM; kapaTamAM sapajAmi(mI)ne putra [1] bIjAnI jokhamadArI pitA para laI DAvuM. -geDavavI, nAMkhavI, -pAtharavI, -phelAvavI, bichAte viSe kabUlAta ApanAre. [ApavA = bAMyadharI ApavI. vavI.=pazupaMkhI pakaDavAne jALa taiyAra karavI (2) phasAvavA mATe -thavuM = bIjAnI jokhamadArI pitA para levAnI kabulAta ApavI. petaro raca; phAMsale gaThava.] -para chUTavuM=jAmIna ApIne (aTakAyatamAMthI) chuTavuM.-mAgavA, jAlagadarbhana [.] eka cAmaDIne roga -levA = bAMyadharI levI - mAgavI.] kesa 50 (sArI cAla- jAlama vi0 juo jAlima. 0ra vi0 julama karavAmAM pUruM. calagata mATe) jAmina mAgavAnA kesa; "caeNpTara kesa." 0khata nava -mI strI kruratA; jAlamapaNuM jAmIna tarIke lekhI karAra. 0gIrI strI jAmIna thavuM te; jAlaMdhara [.] (saM.) biyAsa ane satalaja vacceno pradeza (2) khAtarI ApavI te; "phAiDeliTI geraMTI'. [-dhIme =jAmanagIrI eka yake siddha (3) na0 (paMjAbanuM) eka nagara aMge vIme.] -nI strI juo jAmanagIrI (2) jAmina | jalima vi. [.] julamI; nirdaya. 05NuM na thanAra mANasa; "beilI' jAlI vi. [hiM.; jue 'jAla" (3)] kapaTI, banAvaTI; jo huM jAminI strI [.vAminI] jAmanI; rAtri(2) jue "jAmina'mAM | jAva strI [saM. vAva, prA. nA; jue javuM; sara0 ma. nAvA] jAmIna kesa, 0khata, 0gIrI, -nI vastuo jaminamAM | javAnI kriyA. 0Ava zrI. [+AvavuM] jAva jAma paM. [fi] meTA gheravALo ghaNe ja nIce e eka | jAvaka vi0 [juo jAvaDe bahAra jatuM ke mekalAtuM (2) strI bahAra jAtane aMgara (2) [jAmavuM parathI] 44; jAmavuM -eka DuM thavuM te | mekaleluM te (3) kharace; udhArelI rakama (4) paM[. vAva+] jAmakAma, -mI vi. kAyamI; amara; ghaNuM TakAu (lAkhiye) lAla raMga. nedha, bAranIzI, bUka strI [sara0 jAyake 50 [.. jJAna] svAda; lahejata ma.] jAvaka patronI noMdhapothI jAyadAda strI [.] mAlamilakata; jAgIra jAvajIva a [saM. yAjJIvaM; prA. nAvanI] jiMdagI paryaMta jAyanazIna 50 [1] hakadAra; gAdIe besanAra jAvabhAva a0 jevuM tevuM, adhUruM; takalAdI jAyapatrI pI. [sara0 hiM, ma.; saM. nAtipatro] jAyaphaLa uparanuM jAvata a. [4. vAveta] jyAM sudhI. 0caMdradivAkara za0 praha sugaMdhIdAra choDuM; jAvaMtrI juo yAvacaMdradivAkarI jAyaphaLa na [8. nAtika8] eka phaLa -tejAne jAvarI zrI. [a. kvara parathI ?] cokhA ane dALanuM (mAdAnuM jAyA strI [4] strI; patnI (2) jue 'AyuM'mAM. 05ti(tA) | pazca) evuM halakuM khANuM (vaido tAvamAM bhalAmaNa kare che) naba010 patipatnI; daMpatI | jAva(-LuM) vi. [saM. ] jIrNa, ghasAI gayeluM (2)kSaNakSura For Personal & Private Use Only

Page #393
jAvaro] 348 [jaMbuDe (3) nAjuka ke pracArane lagatuM jAvare puMcha javuM te ("Avo'thI UlaTuM) jAhela vi0 [juo jahAla] ugra; AkaLuM; jhaTa tapI jAya evuM javalI strI [juo jhAvalI] khajUrInAM pAMdaDAMnI sAdaDI jAhej0 juo pAse jAvaLuM vi0 juo jAvaruM (ra) na0 rAkhanuM pAtaLuM paDa, kAjaLI | jAherajalAlI strI [.] dabadabe; AbAdI; vaibhava jAvaMtrI(nUtarI) strI [sara0 hiM. nAvitrI; ma. jAvaMtrI] juo | jAnavI strI[] (saM.) gaMgA nadI [jALAMjhAMkharAM I0 jayapatrI jALa strI, jue jAla (2) bhamaraDo pheravavAnI dorI. strI, jAvA nava (saM.) hiMdI mahAsAgarane eka beTa jALaka chuM. ['jALavavuM" uparathI] jALavanAre jAvida vi0 juo jAvedAna jaLakhe strIjuo "jALamAM jAvuM a0i [tuM. vA; prA. nA] javuM (kA.) [de; jaNavuM jALavaNI strI [phe. na&ivaLI] jALavavuM te; saMbhALa; sAcavaNI jAvuM akri. [. nana, prA. nA] janmavuM (2) sakri. janma jALavavuM sakri. [juo jALavaNI] saMbhALavuM, sAcavavuM jAvedAna vi0 [1. navadvAna] hamezanuM kAyamI (2) a0 hameza jALavALiyuM na0 ghaNuM ja jhINuM kapaDuM (2) jALiyuM (3) strI paraloka, -nI strI, kAyamIpaNuM; nityatA jALavuM sakri. [juo jaLavuM] bALavuM; jaLAvavuM jAsaka vi. puSkaLa; joIe te karatAM vadhu [pANI thavuM.] | jALAvALA viaMgadekhAya evA AchA vaNATavALuM(2)jarI gayeluM jAsa(hokiyAM naba010 puSkaLatA. [-UThavA = khUba kharca- jALajhAMkharAM juo 'jALuMmAM jAsala vi0 (kA.) mAMdaluM; durbaLa; takalAdI jaLiyuM na [saM. nA] eka vanaspati auSadhi (2) makAnamAM jANa strI [saM. napAsumanasa; prA. nAmuma] juo jAsu ajavALA mATe mUkeluM bA kuM (3) jALIdAra dhumADiyuM jAsA(nhA)ciThThI strI jAsAnuM kAraNa darzAvatI ciThThI. [-bAMdhavI | jALiye ! [juo jALiyuM] keTamAM paheravAnuM eka jALIdAra ghareNuM = jAsAnI ciThThI chAnImAnI kayAMya lagAvavI, mUkavI.] jALI strI [saM. nA] vacamAM kANAM rahe evI gUMthaNI ke tevI jAsu, jAsUda(-dI) strI [jue jANa; sara0 ma. nANuM(-I)] banAvaTanI vastu (2) tevI gUMthaNIvALA vALAthI ke saLiyAthI eka phUlajhADa bhareluM bArIbAraNAnuM kamADa ke bhIMtanuM jALiyuM (3) bhamaraDAnI jAsUsa !0 [..] zatrunI chUpI rIte bAtamI jANI lAvanAra (2) jaLa.[pAThavI, --bharavI (bharavA - guMthavAmAM);-mUkavI(tikAsada. -ratI strI chupI bAtamI lAvavAnuM kAma mAM).] 0dAra vi0 jALIvALuM jAse(--ho) 50 aMgata vera vALavA loke para karAtI jabaradastI jALuM na [saM. nA] ekabIjA sAthe guMcavAI ke gaMthAIne baneluM (2) tene mATe apAtI chUpI dhamakI -kara) keka dhUMguM (jema ke, cheDa velA IvanuM) (2) kareLiyAnuM bAvuM. jAsta vi0 mi.] joIe tenA karatAM vadhAre. -stI vi0 juo [-bAjhavuM (gharamAM, karoLiyAnuM)] (3) AMkhanI chArI. [-vaLavuM jasta (2) strI julama; jabaradastI. [-gujAravI = baLAtkAra (AMkhamAM).] (4) jALa; phAMsale (jema ke, kapaTatuM jALuM). -LAM- atyAcAra karo] jhAMkharAM naba010 jALAM ane jhAMkharAM jAvaMda na0 [juo jANa; sara0 ma.] jAsUdInuM phUla jaMga (9) vi. [ma.; sara0 hi. nADa] jevA dekhADavA, madhya jAhayAM naba010 juo jAkiyAM ApyA ke sede karyA sivAya, lIdheluM (2) a0 [250 ?] khUba jAhare a0 + jyAre (5) gherA avAjathI jAhAciThThI strI, juo jAsAciThThI jagara (0) strI [saM. 1 uparathI ] ziyALanuM bolavuM te; lALI jAhi-he)da vi0 (2) puM [.] bhakta, tapasvI jagale pR. [sara0 ma. nA ; saM. naM-8 parathI?] gora; TopIjAhila vi0 juo jAhela vALe (kAMIka turachakAramAM) (2) jaMgalI [cIco jAheda juo jAhida jaMgI strI ['jaMga "jaMgI' uparathI; sara0 hiM] moTuM Dhala (2) jAhera vi. [ma, jJAhira] gupta nahi evuM; lakane jANItuM (2) sArva- | baMgha (0) strI [i. baMghA; sara0 hiM] sAthaLa; jaMghA. [-ughADI janika. [-mAM AvavuM = prasiddha ke jANItuM thavuM (2) khuhaluM paDavuM; | ke khullI karavI = hAthe karIne potAnI eba ughADI karavI.] bahAra paDavuM.] chakhabara strI rahI keInI jANa mATenI khabara (2) -ddhi 50 jAMgha DhaMkAya evaDo tAga - caDDI tene mATe lakhANa chapANa vagerenuM levAtuM sAdhana. [ApavI, | jadara, 0NI () strI, juo jAnaraDI [namAM) -levI,-mUkavI, -mokalavI (chApAmAM).]dArI strI jAhera- jAMnisAra vi0, -nI strI [ii] juo jAnanisAra, -nI (jAna' mAM dekhADo karavo te, ThATha, daMbha. 0nAmuM nava jAhera khabara; DhaMDhero. | jAMbu (0) 0 [a. naM] jAMbuDAnuM phaLa. diyuM vi0 jAMbunA raMganuM. [-kADhavuM =te bahAra pADavuM; jAhera karavuM.] (2) jAherAta; jAhera huM vi0 jaMbunA raMganuM (2) na0 jaMbu. 03 pR0 jaMbunuM jhADa. cAdI ke bayAna; "Tiphekezana." vAhanana sArvajanika vAhana; - vADiyuM na0, 0vADI strIjAMbuDAnI vADI palika kaeNriyara', 0sabhA strI jAhera jagAe ane saune mATe jAMbu(bhU)ka puM;na. [saM. baM(--)] ziyALa (2) paM. eka thatI sabha. sevA stra, lokasevA jAtanI bhUtaninuM mANasa jAherAta strI [ma. jJAhia] jAhera karavAnI kriyA; prasiddhi | jAMbuDiyuM () vi0 juo "bumAM (2) jAherakhabara (3) a0 chaDecoka; cAhana. 0dAra putra prasiddhi | jAMbuDI strI, lAkaDAnI dhAvaNI (su) karavAnuM kAma karanAra; "pablisiTI oNphisara". -tI vi0 jAherAta | jAMbuDe (2) puM, juo "jAMbumAM For Personal & Private Use Only

Page #394
jaMbuvatI] 349 [kAra 2 lAvavA] jaMbuvatI strI [saM. naravatI] (saM.) zrIkRSNanI eka rANI jilAyata vi. [juo jillo] jillAnuM, -mAM hoya evuM jAMbuvADI, -hiyuM (6) jue "jabumAM jileTIna na0 [.] eka prANija cIkaNo padArtha (2.vi.) jAMbuvAna chuM. [saM. nAMvavAna ] (saM.) rAmanI senAno eka vAnara jile pR. juo jillo [bAMdhelo vibhAga jAMbUkavuM. (2) na... juo buka jilada strI [..] pustakanuM cAmaDAnuM " huM (2) pustakane jude jAMbUnada na0 [] senuM [kathana; vAtacIta jile pR. [ma. utta8vibhAga (2) kalekaTTanI hakUmata nIce jikara strI [juo jaka] Agraha; haTha; mamata (2) [.. nijha]. mukAto dezano bhAga; "DiriTrakaTa'. -llA berDana,lA paMcAjigara na0 [fi] dila haiyuM (2) [lA.] dilojAna dosta. [-hevuM yata strI, jillAnuM be ke tenI paMcAyata = hiMmata hevI ke cAlavI] jivAI strI- [jIva uparathI] jIvananirvAha peTe bAMdhI ApelI jigISA strI [saM.] jItavAnI IcchA. -ju vi. [saM.].jigISAvALuM rakama ke jamIna -garAsa. dAra vi0 jivAI dharAvanAruM jillA strI [] khadhyA; bhUkha [-su vi. jighAMsAvALuM jivADaNahAra vi. jivADanAra jighAMsA strI [] haNavAnI ke mArI nAMkhavAnI IcchA ke vRtti. | jivADavuM sakriTa jIvatuM karavuM; maratuM bacAvavuM (2) piSavuM jijIviSA strI [i] jIvavAnI icchA. -ju vijijIviSAvALuM | jivArI strI [sara0 jivALI] tabaluM jijJAsA strI [i] jANavAnI icachA; jJAnaprAptinI iccho.-su jivAre [jIva uparathI] janmAre; jiMdagI vi. [saM.) jijJAsAvALuM jivavuM addhi jIvavuMnuM bhAve [dama - tejavALuM jita vi. [saM. nita ] jItanAruM (samAsane aMte) udA0 "idrajita" | jivALa vi0 ['jIva' uparathI] jIvavALuM; sacetana (2) dhanavALuM (3) jita vi. [a] tAyeluM. tAtmA vi. [+ AtmA] jAtane | jivALI strI [sara0 fhuM. navApI, ma. nizvAtrI) tabalAMnA cAmaDA - pitAnI vAsanAone chatI hoya evuM. -tendriya vi0 [+] uparanuM kALuM vartula (2) taMbUrAnA jhArA para tArane lagADAtA derA idriya] idrine chatI hoya evuM karmaNi (tene laIne sura barobara maLe ne raNake che) jitAha(-1)vuM sIkreDa, jitAvuM akriDha "tavuM nuM preraka ne | jiSNu puM[saM.] (saM.) idra (2) viSNu (3) vi0 phatehamaMda, vijayI jidda strI [..]jIda; haDa. [-pakaDavI, -para AvavuM ke caDavuM | jisama na0 [ma. nirma) zarIra. -mAnI vi. zArIrika = haThe caDavuM, haTha karavI (UlaTuM cheThavI.)] -ii vi0 nakkI jisasa, krAIsTa . [4] (saM.) Izu khrista jina na. [4] kapAsa loDhavAnuM kArakhAnuM jihAda strI [..] juo jehAda jina vi. [saM.] (rAgadveSAdi upara) jya meLavanAruM (2) 50 buddha | jihAna strI +juo jahAna (3) jaina tIrthakara (4) viSNu. vajana 50 jena. 0dharma pujenA jihavA puM. [4] (saM.) IzvaranuM yahUdI nAma dharma. 05da nava jina tarIkenuM pada. 0maMdira, -nAlaya nava jaina jivA strI [.] jIbha. 0Sya 50; na [+magra] jIbhanuM TeravuM. maMdira. -kendra, -nezvara putra jaina tIrthaMkara; jina (2)(saM.) buddha doSa chuM. jIbhanI -vAcAnI le. 0mUla(La) na0 jIbhanuM bhagavAna [ vyabhicArIpaNuM; vyabhicAra mULa. bhUlIya vi0 jIbhanA mULamAMthI belAtuM. 0lya na jinA 50 [.] vyabhicAra. 0kAra vi0 vyabhicArI. 0kArI strI, jIbhanI capaLatA - lolupatA. 0LI strI, zvAsanaLInA AdimAM jinAlaya, jinendra, jinezvara juo "jina [.]'mAM AveluM sUranuM niyamana karanAruM vAcAnuM dvAra; "gloTisa' jinnata na0, nazIna vi0 juo "jannata'mAM jiMgA na0 [4. Tima. zil; hiM. zI] kAcabAnI piDe kaThaNa jinsI vi0 [5. nitI] jAtIya; strI-puruSa saMbaMdhI kacalAvALuM eka prANa jipsI vi0 (2) j[3.]e nAmanI eka rakhaDAu jAtanuM mANasa jiMge pR0 kutarAM, gAya, bhesa ItyAdi pazuonA kAna vagere jibrIla j[](saM.) khudAno eka phirasta [(zabda-veNa) aMgo para bAjhato java; jaMga. -DI strI, nAne ziMgoDa. jibhALa(-LuM) vi. [jIbha uparathI] bahubeluM, asalya (2)bhaMDuM - huM nava jiMga De (2) [lA.] nAnuM chokaruM jima a0 + jema (pa.) jijara strI. [ruM.] AdunA rasavALuM eka pINuM jimakhAnuM na [4. nimavAnA sara0 FT. namavAnA = maTI zeta- jiMdagAnI strI [.] janmAre; jiMdagI raMjI] (medAnI) ramatagamatanI maMDaLIne khelavAnI jagA jiMdagI strI, [1] jIvana (2) AyuSya. [-mAMthI nIkaLI javuM jiyAphata strI [.] jAphata; mijabAnI = kharAbakhasta thaI thavuM.] bhara a0 AkhI jiMdagI sudhI jiyArata strI [..] juo bhArata jiMdAna na0 [1] baMdIkhAnuM jiyAvara paM0 vararAjA jI puM(ca.) jaI paise (jema ke, bejI, aDadhejI) jiravAvavuM sakriTa "jIravavuM'nuM preraka jI a0 kAvyamAM pAdapUrti mATe vaparAya che jirApha na [$; . jJaRI9] AphrikAnuM eka jaMgalI pazu jI strI[. naugA; saM. kyAM ?] mAtA; bA jirAyata vi0 [.] juo jarAyata [Sada saMmelana | jI a0 kiM. "nIva'; prA. nIma = ghaNuM jIvo, athavA . navina - jirmA 50 [T] (sarahada prAMtanI kememAM) paMca; maMDaLI; pari- prA. naTTu uparathI ? sara0 hiM; ma.] "A rahyo', 'vAru" vagere jilada 50 [4. nirakama; sara0 ma. ni ] musalamAnI artha batAvanAra mAnavAcaka udgAra (praznArthaka ke 'hA'ne nizcayA11 me mahino [12me mahine rthaka; jema ke, "jI" =zuM ; "jI' =hAM, ThIka) (2) nAmane joDAta jilahaja 50 [ma. nihimhyuM; sara0 ma. ni ] musalamAnI | mAnavAcaka zabda. udA. "pitAjI'. 0kAra putra "jI" bolavuM te. For Personal & Private Use Only

Page #395
HD ] sAheba a. eka mAnavAcaka udgAra; jI jIjI strI. [jue cha] khA (2) meTI mA; dAdI. 0bahena, bA strI. meATI naNaMda. 0mA strI. gharaDI mA; dAdI. "te puM. dAdA (2) [sara. hiM. nInA] (su.) banevI jINu strI.;na.sara0 phe. zILa=aMga] kerImAM geATalI paranuM ruvAMTIvALuM sakhata paDe. [--bAjhavuM = kerInA maravAnuM jaNanuM paDa kaThaNa thavuM] jIta strI ['jItavuM' uparathI] kuMteha; vijaya (2) puM. saMgItane eka alaMkAra jItala khATA puM. [jItavuM + lakhATA ? ] eka bAlaramata jItavA puM. (kA.) jIva (2) mANasa jItavuM sakri.[taM. ni; sara0 prA. fnatta=jitAyeluM] phateha meLavavI jIteluM na. [ju dhIteluM] eka phaLa ane temAMnuM bIja jIda strI nu jid jIna puM. [ma. nimna] eka jAtanuM bhUta (2) na. [aa. nIna; prA. nauLa] gheADAnuM palANa, gara puM. jaina banAvanAra, pAza na0 jIna upara nAkhavAnuM kapaDuM jIna na. [sara. meM.] eka jAtanuM jADuM milanuM kapaDuM jIna- gara, peza jue 'jIna' puMmAM jInA puM. [7.] dAdarabArI; alaga kADhelI sIDI jIpa strI. [s.] eka jAtanI (majabUta) meTaragADI jIbha zrI. [saM.nihavA; prA. nimma] belavAnI karmendriya (2)vAcA; vANI (3) svAdanI indriya (jema ke, jIbha ThekANe rAkhA) (4) joDA paheravA mATe eDI AgaLavaparAtI paDhInuM sAdhana (pa) TAMka; aNiyuM(6) pAvA inA meDhAnA bhAga jevAge che te.[-aTakavI = kheAlatAM teAtaDAvuM. -ADI vALavI = vAMkuM khelavuM (2) khelatA aTakavuM. "AvavI = khelatAM AvaDavuM; jIbha chUTavI (2) bha upara garamI phUTI nIkaLavI.UpaDavI-chUTathI khelAvuM, belavAnI hiMmata cAlavI. "AvAravI = kurabAna thavuM. "karavI= bahu khelavuM; sAmuM khelavuM. -kaDhAvavI = bahu herAna karavuM(2) aco upajAvavA. -karaDIne maravuM, marI javuM=(prAyaH zaramanA mAryA) ApadhAta karavA. "kaseAjI karavI = gaMdA - aparAbta khAlavA. -kADhavI = cALA pADavA(2)acaMbA pAmavuM, -kApavAnA samA cAra = ghaNA mAThA samAcAra. -kApavI = jIbhe kApa paDavA (ra) khelatuM baMdha thavuM (3) eAlatuM baMdha karavuM. ~ghasAI javI =kahI kahIne thAkI javuM. "calAvavI = bahu bolavuM; phAve tema khelavuM. -cATavI = kheAlatAM teAtaDAvuM, -chUTavI = khelatAM phAvavuM ke AvaDavuM. chUTI hAvI = game tema - bahu khelavuM. -jhalAI javI = khelI na zakAvuM. "jhAlavI = kheAlatuM rAkavuM ke rekAvuM. "TUMkI karavI = gama khAI javI; na kheAlavuM. -TUMkI thaI javI =(maratA pahelAM) vAcA jatI rahevI; na be lAvuM. -dADhavI = game tema aMkuza vagara khAlavuM. -na hevI = maMguM hovuM; beAlI na zakAvuM (2) khelatAM na AvaDavuM. --nA kakaDhA karavA = spaSTa uccAraNaneA prayatna karavA. --tA kakaDe kakaDA thaI javA=kahI - kahI, samajAvIne thAkavuM.--nI chUTa = vAcALatA. nuM kahuM=AkaruM beAlanAra. -nuM jo huM = jo huM khelanAra. -nuM sAcuM=sAcuM beAlanAra. -ne Terave = meDhe; pADe; yAda. -nA kUcA karavA, vaLavA= kahI kahIne thAkI javuM. --baMdha karavI = bAlatuM baMdha karavuM - thavuM; niruttara thavuM - karavuM.~~mAM [ jIva hADakuM na hovuM = jIbha vAparavAmAM-khelavAmAM kAI kAbU na hovA; khelavAmAM vivekanI jarUra hovI. "mAMmAM ghAlavI, vALavI = khelatA aTakavuM. lAMbI hovI = beolakaNuM hevuM (2) nakAmuM kaDavuM kheAlavuM. --vadhavI = bahu te nirarthaka ke samajyA vinA khelabAla karavuM.-vaLavI = zuddha uccAra thavA. -vADhavA jevI heAvI =game tevuM baM huM khelanAra heAvuM. -vALavA=zuddha uccAranA mahAvaro pADavA, halAvavI =beolavuM (2) bhalAmaNa karavI (3) mAtra mee hukama karyAM karavA. -hAvIkhelatAM AvaDavuM. jIbhe kAMTA Uge, paDe=(Ama kharAba khelanArane zApa - gALa devAya che). jIbhe kAMTA paDavA = tarasathI jIbha lUkhI paDI javI. jIbhe DAma de=jIe jIbhe kAMTA Uge, jIbhe caDavuM = meDhe caDhI javuM; kaMThastha ke yAda thavuM (2) gavAvuM; vageAvAvuM. jIbhe leAcA vaLavA =spaSTa ke jaladI na khelI zakAvuM; javAba ApatAM gallAMtallAM karavAM. jIbhe sarasvatI hAvI = bhAre vidvAna hAvuM.] 0DI strI, 0 puM. jIbha (tucchakAra) [jIbhaDI karavI =bahu khela khela karavuM; kaMkAsa karavA.] laDI strI. (komaLa lalitabhAva) jIbha. -bhAjeDI(-rI,-LI) strI. kheAlAbeAlI; takarAra. -bhiyA rasa puM. belAbAlI karavAnI hAMza. --bhI srI. jIbhanA AkArane vahANane AgaLaneA bhAga (ra) dezI vahANeAmAMnA traNamAMAA vacalA saDha (3) Ula utAravAnI cIpa ke paDI; UliyuM jImI strI. (kA.) kADI strIe dhAdharAne badale kaththAI raMganuM je kapaDuM pahere che te 350 jImata puM.;na. [saM.] megha; vAdaLa. 0vAhana puM. (saM.) iMdra jIraka,--Nu na0 [i.] jIruM jIraNa vi. (2) na0 jue karNa [karavuM (ra) sAMkhavuM; veDavuM jIravavuM sakriJA. nIrava; saM. na, bA. nIranuM preraka]pacavavuM;hajama jIravAyuM akre 'jIravavuM'nuM karmaNi jIrAkerI, jIrAsALa, jIriyA kerI nue jI'mAM jIruM na. [tuM. naura(-ha); trA. nIraya; jA. nIraha] eka masAleA. -rAkerI srI. jIrA sAthe AthelI kerI. -rAsALa strI. eka jAtanI DAMga. riyA kerI srI. jIrA jevI vAsavALI kerI jIrNa vi. [E.] cheka jUnuM; dhasAI ke khavAI gayeluM (2) jareluM; paceluM (3) na0 jIruM, jvara puM. mAlUma na paDe evA zarIramAM raheteA jhINeA dhImeA tAva. zINuM vi. sAva TacuMTayuM. --AhRdaya puM [+udaya] jIrNa ke jUnI vastune pharI uDDaya thavo te; 'rivAivalijhama'. IddhAra puM. [ + 34Ara] jIrNa thayelAne samarAvavuM te. --AIddhAravuM sa0kri. jIrNoddhAra karavA jIlakhe a. [jI +, naiva=hAjara chuM uparathI ! ] atizaya tAbedArI sUcavatA udgAra. [-karavuM = jI, cha kahIne paDatA khela upADI leve; khuzAmata karavI.] jIva puM. [saM.] zarIranuM cetana tattva; prANa (2) koI paNa prANI (3) mana; dila (4) [lA.] paMjI; deAlata (pa) dama; sAra; kAMI rAma hAvA te (6) kALajI; lakSa. udA0 'dhaMdhAmAM jIva rAkhavA'; 'jIva rAkhIne kAma karavuM' (7) hiMmata. udA0 mArA jIva cAlatA nathI. [--akAra karavA = maravA sudhInI tatparatA dAkhavavI. -aDhadhA karavA = adhamU - kAyara karavuM (ra) peAtAnI badhI zakti kharacavI. "aDadhA thaI javA = gAbharuM ke bAvaruM thaI javuM (2) priya For Personal & Private Use Only

Page #396
4] 351 [jIvatuM : jana mATe khuza khuza thavuM; kurabAna thavA tatpara thavuM. -aDadho = jIva lagADIne. --nAkhI de = kurabAna thavuM. nIce besa tho (bhaya ke dhAkathI) adhamuA jevuM thaI javuM. -adhdhara tha | =TADhaka vaLavI; zAMta thavI. -nuM tarasyuM duHkha denAruM; pajavyA = ciMtAthI vihvaLa thavuM; mana na lAgavuM. -adhdhara phara = dhyAna | karatuM. -ne janAo nIkaLI javI = mahA muzkelI paDavI. -ne na ceTavuM (2) jIvane nirAMta na hovI.-adhdhara rahe =nirAMta ! TADhaka thavI, vaLavI =manane zAMte thavI. -paDIke baMdhA = na hovI; ucATa hovo. - adhara laTakI rahe = Atura ke | jIva nIkaLI javA jevuM thavuM; bhAre uga tha; bhAre ciMtA ke adhIrA thavuM. -ardho ardho thaI ja = khuza khuza thaI javuM; ucATa thavAM. para AvavuM = maraNiyA thavuM (2) ApaghAta karavA priyajana mATe game teTalo bhega ApavA tatpara thavuM. -Apo | tatpara thavuM. -bagA=mana meluM karavuM; dAnata bagADavI. baLa = ApaghAta karo (2) kurabAna thavuM. -Ava = sacetana thavuM | =saMtApa tha.-bhaDake baLa=atizaya saMtApa thavo.bharAI (2) zAMti thavI. -Ava ne ja = maraNakALanI kaMpArIo | rahe =vAsanA rahI javI.-maLa = mana eka thavAM.-mAna AvavI. -AMkhamAM ANu =barAbara lakSathI jevuM tapAsavuM; =mana kabUla thavuM. mAM jIva Ava = ciMtA dUra thavI; zAMti jIva daIne jevuM nihALavuM. -upara AvI javuM =maraNiyA thavuM. thavI. -mUThImAM le gajAnanuM jokhama kheDavuM; mAthuM gaLuM mUkavuM. -upara AvI paDavuM = jAna jokhamamAM mukA. -UDI jaze | -meTa kare ke rAkha = udAra thavuM. -rAkha = lakSa devuM, =prAsa paDavA (ra) marI javuM. UMce tha = ucATa thavo (2) dhyAna ApavuM. -laIne nAsavuM = jIva bacAvavA ghaNI ja utAdila na lAgavuM. UMce rahe =ucATa- azAMti rahevAM (2) vaLe doDavuM. -lagADha =dhyAna ApavuM. -labUka labUka tha dila na lAgavuM. -eka he = meLa - dilajAnI hevI. -kaI =bIka keDarathI bAvaruM banavuM. lAga = prIte baMdhAvI.-le pAMkhaDIe gayA che, kaye keDe gaye che ? = citta kayAM bhame che ? = kaMTALo Apavo (2) mArI nAkhavuM. -vahAla kara = maraNanA mijAja ThekANe che ke nahIM ? -kapAI ja = hRdaya vIMdhAI javuM bhayathI pAchA paDavuM. -heThe besave = nirAMta thavI, jIve dharavuM, (duHkha - zekathI) -kahyuM karatA nathI dila mAnatuM nathI. -kADha jIve bAMdhavuM = prANapraya karavuM. jIve lAgavuM = prANapriya thavuM] = ApaghAta karo (2) tanatoDa mahenata karavI (3) atyaMta paja- | 0ukALa paM. baLA; kaleza. jaMta(-tu) puM; nava jIvaDuM, vaNI karavI. -khATo thavo = mana UThI javuM; mana bagaDI javuM. | 0jAna ve atyaMta vahAluM. huM na0 kadamAM nAnuM jaMtu. 0j0 -khAve = pajavavuM; kaMTALo Apa. -gabharAve =maMjhAvuM (2) | jIva; AmA (2) kIDe. te vi. atizaya mahenata karAve chAtImAM caMthAra thA. -ghAla = lakSa devuM. -ghAMTImAM AvI | evuM (kAma.) dayA strI jI - prANIo para dayA. 06zA rahe =prANa nIkaLavAnI taiyArI hovI (2) bAvaruM banI javuM. strI jIvanI ajJAna dazA. 0dAra vi0 gya (2) umadA (3) -gherA jIva maLavo; ne the. -cagaDoLe caDha = asva- majabUta. 0deha paM sthULa zarIra, dhArI vi0 jIvavALuM (2) stha thavuM; maMjhavaNamAM paDI javuM. -calAve = hiMmata karavI. prANI. bala(-La) na jIvavAnI zakti prANa. 7bhakSI vi -cAla = hiMmata cAlavI (2) udAra thaI zakavuM. -caMthA = jIvane mArI khAnAruM; "kArnivArasa'. 02khuM vi0 jIvane sAcavajIvane dilamAM khUba vyathA thavI (2) jIva chUTatAM musIbata paDavI. | nAruM. 0laga 30 prANapriya. leNu vi. mRtyu nipajAve evuM. -have =keDo mUkavo; na pajavavuM. -jato rahe, -ja, | leka putra mRtyuleka. vidyA strI0, 0zAstra na- jIvana --nIkaLI javo = marI javuM (2) khUba pajavaNI ke vedanA thavI. bhautika jIvananuM zAstra; "bAyolejI'. 0zeSa vi0 mAtra jIva bAkI - = mana jevuM. -jhAlaye na rahe =mana kAbumAM na rahevuM; rahyo hoya evuM (2)50 bhUtakALanAM prANI ke vanaspatine pRthvInA lalacAI - kheMcAI javuM-gumagu tha = maravAnI taiyArI hovI paDamAMthI maLI AvatA avazeSa; "pheMsila'. saTosaTa a0 (2) atyaMta AturatA ke AMkaDIthI bAvaruM thayuM. - gAI rahe jIvane jokhame. hatyA strI prANInI hatyA. -vANuM nava =Atura ke bAvarA hevuM - rahevuM. TADha pa =udvega zama; [+ mag]aNu jevaDo jIva; sUkSma jaMtu.vAtmA j[+AtmA] zAMta thavI. - ke kara,tha, rAkha = karakasariyA - kaMjUsa jIva; jIvadazAvALe AtmA. -vApaNuM na [ + ApaNuM] thavuM.-Dara, TharIThAma besa = zAMta thavI. - kANe na rahe| jIvanuM AropaNa sajIvAropaNa, -vAMtakaDuM [+ aMta] pArathI = mana asvastha thavuM;ucATa thavA. -ThekANe rAkha = manane kabaje | (2) mAre; khUnI rAkhavuM (2) cittane sthira rAkhavuM. -hoLA = UlaTI thAya ema jIvaNa,0jI puM[saM. nIvane; prA. nIvaLa] jIvanane svAmI; pati thavuM; khUba becenI lAgavI. -tALave haMgA =jANe hamaNAM jIvata na0 [. nIMvat parathI ? ke nIvita ?] jIvita; jIvatara. jIva jaze evI sthitimAM hovuM (2) bhAre ucATa the. - kriyA, 0carA strI. pitAnA maraNa pAchaLa karavAnI kriyA =jAtane dhasI nAkhavI. thara pa = zAMta thavI. -tha = | (vare vagere) jIvatAM ja karavI te. jagata a0 hayAtI sudhI. mana thavuM (2) sArI paMjI thavI. -thI javuM = maraNa pAmavuM. -thI dAna na AphatamAM sapaDAyelAne ke pitAnA sakaMjAmAM paDelAne mAravuM = pUrepUruM mArI nAkhavuM. -De cheDe tha =nabaLAI | na mAravo - prANanuM dAna - rakSaNa karavuM te; jIvatadAna AvavI (2) kAlAvAlA karavA (3) nAumeda thavuM; hiMmata hArI jIvatara nava janmAre; jiMdagI javI dAjha =mana baLavuM; ciMtA thavI; lAgaNI thavI. -dorIe | jIvatuM vi0 ['jIvavuMnuM 10 kR0] jIvavALuM; jIvanazaktivALuM; maMgAve, viTA=juo jIva tALave raMgAvo. -dharo =mAMdagI- | sajIva ('bhareluM'thI UlaTuM) (jemake, jIvato mANasa, nakha, jIvatI mAMthI sAjA thavuM (2) dhIraja rAkhavI. -dharIne = jIva ke lakSa paMchaDI I0). [jIvatI ThAkaNa, balA = sAkSAta DAkaNa jevI rAkhIne, -nA sama = "maruM " evA arcanA rogana. -nAkhIne kharAba strI, jIvatI mAkha gaLavI = (harAmakherInuM ke anUtanuM For Personal & Private Use Only

Page #397
jIvate(--tA)jIvata] lIdheluM) pAchuM ekI kADhavuM; na jIravAvuM. jIvatuM pANI kADhavuM = pAtALa pheADIne pANI kADhavuM. jIvatuM mAravuM = hAla karavA; rIkhavuM. jIvatA kAyalA, lALA = saLagatA aMgArA. jIvatuM jAgatuM jIvatuM ne pUruM sAvadha; jIvaMta ne prANavAna.] jIvate(-tA)jIvata a0 jIvatAM; hayAtImAM mukhya jIva- dayA, dazA, dAra, deha, dhArI jue 'va'mAM jIvana na. [saM.] jIvavuM te (2) AyuSya; jiMdagI (3) jIvanazakti; prANa (4) pANI; jaLa (5) [lA.] jIvananeA AdhAra; jIvikA, 0kathA srI. jiMdagInuM vRttAMta. .kalaha puM. jue jIvanasaMgrAma, 0kalA(-LA) strI0 jIvana jIvavAnI kaLA, kArya na. jiMdagInuM kArya. kALa puM. vataneA samaya; AvaradA; jivArA, gALA puM. jIvanakALa (2) jIvana gALavAnuM - gujAravAnuM sAdhana. 04 na. vizvamAM jIvana nabhe che tenA krama ke vyavasthA; jIvana cAle che tenI ghaTamALa. 02rita(-tra) na0 jiMdagInuM vRttAMta. caryA zrI. jIvana gujAravAnI rIta ke paddhati; jIvanavyavahAra, jharamara strI jIvananAM yAdagAra kAmakAja ke kessA i nuM vRttAMta. dAna na0 jIvananuM samarpaNa karavuM te. dAnI puM. jIvanadAna karanAra. dIpa(ka) puM. jIvananA dIvA; jIva; prANa, dRSTi strI. jIvana viSenI dRSTi - draSTikANa. dArI strI. jIvana rUpI derI; AyuSya (2) [lA.] jIvananA mukhya AdhAra. dhAraka vij jIvanane dhAraNa karanAruM - pASanAruM ke nabhAvatuM. dhAraNa na0 jIvanane TakAvavuM te; bharaNapoSaNa, dheAraNa na0 jIvananA nirvAhanuM dhAraNa; raheNIkaraNInI kakSA ke darajjo. nirvAha puM. jIvanane nirvAha ke bharaNa pANa. nirvAhaka vi. jIvanane nirvAha karanAruM, 0palaTe puM. AkhA jIvanamAM thatA palaTA; 'kaoNnvarjhana.' 05tha, 0paMtha puM0 jIvanane mArga; jIvana gujAravAnI nItirI te. 0pAtheya na. jIvanapaMtha mATenuM bhAthuM. .prakriyA srI. jIvana ke zarIra TakavAmAM thatI tenI dhAtunI prakriyA; 'meTabelijhama'..praNAlI strI. jIvana jIvavAnI rIta; jIvanacaryAM. khudI strI [sara. hiM. nIvanamUTI] sajIvana karI de evI buTTI; saMjIvanI. maMtra puM. jIvananA mukhya dhyAnamaMtra. mULI strI. [sara. hiM. nIvanamUri] jIvananuM mULa; jIvanAdhAra. .sa puM. jIvana jIvavAmAM ke te mATenA rasa (2) zarIranA koSane e rasa, je vinA prANa Take nahi; 'preAToplAjhama' (ra.vi.). 0rasAyana na. prANInA zarIranI dhAtuonuM rasAyanazAstra; 'khAye kemisTrI.' lakSI vi. jIvanane lakSamAM lenAruM, jIvana-viSayaka, lIlA strI. jIvana rUpI lIlA; jiMdagI. vikAsa puM. jIvananI khilavaNI - tenuM ghaDatara; jIvananI keLavaNI. vIra vi0 (2) puM. jIvanasaMgrAmamAM vIra; jIvanamAM kharekhara jIvI jANanAra. vRtta(-ttAMta) na. jue jIvanakathA. vyApI vi. AkhA jIvanane vyApatuM - tene sparzatuM. zakti | | strI jIvananI mULa zakti; 'lAipha-ena.' zAstra puM. samagra vanane vicAratuM zAstra (2) jIvazAstra; 'bAyelA.' 0sakhI strI. sahadharmacAriNI; patnI, saMgrAma puM. jIvatA rahevA mATe prANIone karavA paDatA saMgrAma; 'sTragala phaeNra ekijhasTansa'. sAthI puM. sahadharmacArI; pati (2) strI. patnI. sAphalya, sArthakatha na0 jiMdagInI saphaLatA. siddhAMta puM. jIvanane khAsa siddhAMta; jIvanamaMtra. sUtra na0 jI jIvanaderI (2) | upara [bruA(vA) jIvanamaMtra. .smRti na. smaraNarUpe lakhAyelI AtmakathA; 'reminisansIjha.' -ne pAya puM. [ + 3vAya] gujarAnanuM sAdhana jIvanmukta vi. [i.] te dehe mAyAnAM baMdhaneAmAMthI mukta. -kti strI jIvanmukta dA jIva- 0bala(-La), lakSI, rakhuM jue 'jIva'mAM jIruM vi. ['jIva' uparathI] (kA.) cAlAka; capaLa; cabarAka (ra) jIvavALuM; prANavAna; jIvaMta jIva- laeNMga, leNu, bleka, vidyA jue 'jIva'mAM jIvavuM a. kri. [saM. naur ] jIvanakriyAe karavAnI zakti hAvI; prANa dharavA; zvAsa cAlavA (2) jIvatuM hovuM ke rahevuM; hayAta hovuM ke rahevuM (jema ke, hajI te jIve che) (3) jIvana gujAravuM (jema ke, gulAmImAM jIvavA karatAM te maravuM sAruM) jIva- zAstra, zeSa, saTAsaTa, hatyA jIe 'jIva'mAM jIvaMta vi. [E.] jIvatuM; prANavAna. tA strI. jIvA strI [saM.] dhanuSyanI derI (2) [ga.]'korDa oNpha eNna Arka' jIvAjIva puM. [jIva + jIva] jIvane jIva; jIvananA AdhAra jIvANu puM; na. [i.] 'jIva'mAM jI jIvAta srI. ['jIva' uparathI] jIvaDA ke kIDAneA samUha (jema ke, anAja ke ghAmAM paDatA.) [-paDhavI = saDavuM; saLeA pesave.] khAnuM na. pAMjarApeALamAM anAja vageremAM paDelAM jIvaDAMnA rakSaNa mATe rAkheluM sthAna jIvAtubhUta vi. [saM.] jIvAtu - astitvarUpa baneluM; lagata jIvAtmA puM. [saM.] jue 'jIva'mAM jIvAdorI strI[va+dArI] jue jIvanadArI ['lAIpha-beTa' jIvAhADI strI. DUbatA vahANamAMthI bacavA rakhAtI hADI; jIvArApaNa na0 [a ] 'jIva'mAM jue jIvALa vi. jIvavALuM; jIvaMta; prANavAna jIvAMtaka puM. [a.] jue 'jIva'mAM jIvikA strI. [a.] AvikA; gujarAnanuM sAdhana jIvita vi. [i.] jIvatuM (2) na0 jIvatara; jiMdagI. 0kAla(-La) puM. jiMdagInA samaya; AyuSya. dAna na0 jue jIvatadAna. -teza puM. [+++ro] vananeA svAmI avitavya vi. [E.] jIvavA yeAgya (2) jIvI zake evuM (3) na0 AvaradA (4) jIvavAnuM pratyeAjana jIviteza puM. [i.] jue 'jIvata'mAM ['zramajIvI' -jIvI ve. [E.] (samAsane aMte) vanAruM, nabhanAruM. udA0 jIvI skrI. [saM., trA. nauvA = dorI (dhanuSyanI) ] muMja vagerethI khATale bharatAM vacamAM je be serA vArApharatI buDADe che ane tAre che te aMDhavuM na. [ke. nirudgha = gALA; kaMduka parathI ?] cheDanA kATalAvALA bIjakeASa (2)[lA.] joDakuM. [jIMDave AveluM = heDakAmAM janmela, jIMDavAnuM karuM=joDiyAM bALakAmAMnuM eka.] -vAdAra vi jIMDavAvALuM (phaLa); 'kaeNpsulara' jIMtharAM, "rkAM na0 kha010 juo jhaDatharAM. ~riyuM vi. jIMtharAMvALuM jIA(--vA) na. [saM.bhUta; prA. nRtra(-q); sara. hiM.;ma.] jIvuM; jUgatuM. .khAnuM na. jugArakhAnuM. khAra puM. jugArI jIA(-vA)ruM na. saMyukta kuTuMbamAMthI chUTA paDI navA mAMDele For Personal & Private Use Only

Page #398
jIA(vA)La] gRhasaMsAra; jIjavAre; jugalakhAruM jIA<-vA)La puM. [sara. fE. vAr] bharatI; jhAra jIe sa. kri. 'jovuM'nuM AjJArtha ('jo'nuM) bIjo puruSa, kha010 jIta(--gata) vi. [saM. yukta] joDeluM (2) yeAgya; anukULa jukti(--gata,--gati) strI. [saM. yukti] upAya; karAmata; tadabIra (ra) rIta; prakAra jIga puM. [E. cui] jamAneA (2) na. [E. cuma] joDa; jugala. (-gA)jIMga a. dareka yugamAM. 0ora, baLa na. yuganuM - samayanuM khaLa | jITiyuM vi. ['jjUgaTuM' uparathI] jUgaTuM ramanAruM (2) na0 jUgaTuM jIThiyA puM. ['jAgatuM' uparathI] jugArI jIgata vi., --ta(--tI) strI nu juktibhera (2) jIgatuM; yAgyatApUrvaka, jema ke, jugate oDuM jugatAI zrI. jue 'nugatuM'mAM nukta, jukti. -te a. jugatI strI. jue 'jugata'mAM jugatuM vi. [naM. yuvatta] baMdhabesatuM; yogya. "tAI srI bhrugatuM jugate jue 'jugata'mAM jIgadAdhAra puM0 (5.) jue jagadAdhAra jIgabaLa na. jue 'jIga'mAM [hovuM te 353 jIgama na. [saM. suma] yugala; joDuM jugala na. [E. yuja] joDuM. kizAra puM. (saM.) kRSNa. joDI zrI yugala; joDI. khAruM na0 (kA.) jI juvAruM jugAra huM. [jI jugArI; sara0 meM.] jagaduM; dhRta. (-khelavA, -rmaveza). khAnuM na. jugAra ramavAnuM sthaLa - ghara. riyA puM0 jugArI. -rI vi[i. bhUtAni ; prA. khUbari] jugAra ramavAnI latavALuM (2) puM. jugAra ramanArA jugupsA zrI.[i.] niMdA (ra) cItarI; sakhata aNagamA, psita vi. [saM.] niMdita (2) cItarI caDe tevuM jugAjuga a. jue 'jIga'mAM jo-23 jIgma na. jue jIgama jIjavArA puM. ['javuM' parathI ?] (kA.) jIe jIruM juThThuM vi. nue jUM huM 1 thI 3 jIta vi. [saM. yuta] joDAyeluM hoya tevuM (2) na. baLadanI joDa jItAvuM akri., -vavuM sakri'tavuM'nuM karmaNi ne preraka judAI (-gIrI) strI. [l.], - puM. judApaNuM. ~~ na0 judA thavuM te ke tenuM khatapatra juduM vi. [aa. khuddA] chuM DhuM; alaga; vegaLuM (ra) anekhuM; asAdhAraNa. [--karavuM = chUTuM pADavuM (ra) teADI nAkhavuM (3)sahiyArA ke bhegAmAMthI AgavuM karavuM. thavuM=nAkhuM paDavuM; tUTI javuM (2) alaga vasavATa karaveza (3) aLaguM thavuM; AgavuM karavuM, -paDhavuM =aLaguM thavuM (2) tUTI javuM (3) bhinna mata dharAvaveA (4)AgavuM karavuM. pADhavuM = alaga pADavuM; chu huM karavuM. rahevuM = svataMtra vasavATa karaveA (2) na bhaLavuM. -rAkhavuM = na bheLavavuM.] -deruM vi (5.) juduM [.pati puM. senApati jIddha na. [saM. yuddha] laDAI. 0kaLA strI. yuddhanI kaLA ke vidyA. budharANa na. ['buddha' uparathI] laDAlaDInuM thumarANa jInavaTa zrI* ['jUnuM' uparathI] jAnApaNuM; junavANIpaNuM [jIssA junavANI vi. ['jUnuM' uparathI] jUnuM (2) jUnA vicAranuM; 'Diksa' | jInAra vi. junavANI (ca.) juniyara vi. [.]nIcenA darajo ke kakSAnuM; UtaratuM, nIcenuM ke nAnuM (jema ke, uMmara ke neAkarI U0mAM). -rI strI. juniyarapaNuM jIkhAna strI. jue jabAna. -nI strI. kheAlIne jaNAvelI hakIkata; sAkSI. [(--ApavI, -levI.) -paDhavI = sAkSImAM hakIkata tarIke rajU thavuM] jImAM strI nu jamAM jumalA puM. [ma.] ekaMdara AMkaDo; saravALA jImA puM. [ma. jhumA~]zukravAra, .masI(--sji)da strI. (zukravAranI namAja paDhavAnI) meATI masIda jumerAta srI. [jumA +rAta] guruvAra jummeda(-vA)ra,-rI jue 'jummA'mAM jImmA puM. [ma. z2immaha] tekhamadArI; javAbadArI. -medA (vA)ra vi. [7.] jokhamadAra; javAbadAra. -medArI 0 [.] jokhamadArI; javAbadArI jIrata, jIriyata srI0 mi. sudbhuta] chAtI; hiMmata; dhairyaM jIla na [jue jIlla] vALanI laTa - gUMchaLuM julama puM. [ma. jhuma] jakharadastI; khaLAtkAra (2) atyAcAra; anyAya (3) kAI vAtamAM atizayatA karavI ke khUba karI nAkhavuM evA bhAva batAve che. gAra vi. julamI. -mATa puM. julama. -mI vi. [1.] julama karanAruM; julamagAra (2) jemAM julama hAya tevuM; jIlamabhareluM julAI puM. [.] khristI sananA sAtamA mahinA julAba puM. [ma. guljhAra] jhADA thAya evuM esaDa; reca (2) dasta; jhADo. [--ApavA= jhADAnuM esaDa ApavuM (2) [lA.] sakhata dhamakAvavuM; barAbara gabharAvavuM. thaI javA = gabharAI javuM. thavA = jhADA UtaravA. -lAgavA = recanI asara thavI; dasta thavA lAgavA.--levA - jhADAnuM esaDa levuM. -vaLavA = julAbanI davAnI asara prI thavI; jhADA baMdha thavA.] julpha na. [h].] jIe jIlakuM jIma puM. [ma.] jue julama jIvakuM' na. +[jIe jIvuM] jAgaTuM jIvatI strI. jIe yuvatI jIvA, khAnuM, khAra jue 'bruA'mAM juvAna vi. (2) puM. jIe javAna; yuvAna. jodha vi. bharajuvAna (2) majabUta; kadAvara. ---niyA vAnuM na. juvAna strIpuruSAnuM TALuM (2) [lA.] teAphAnI ke ati sAhasavAnuM TALuM. -niyuM vijjuvAna.--niyA puMjuvAna.nI strIjue yuvAnI jIvAra strI [hai. numAra, no]i eka anAja; jAra juvAravuM sakri. pUjavuM. [jIvArAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka)] juvAruM na., juvAra puM. (kA.) jIe nruAruM juvALa puM. [jIe jIALa] bharatI; jhAra jIvuM na. [jIe juvA] jUgatuM; jugAra [bArIka tapAsa jItendva(--jU ) strI. [aa. nussonU athavA nustajU ] zeAdhakheALa; jIssA puM. [jIe joza] UbharA; josa(2) lAgaNIne jussA For Personal & Private Use Only

Page #399
juhAra] (3) jema; khaLa. -sAdAra, -sALuM vi. jussAvALuM jIhAra puM. [ke. nohAra] 'namaskAra', 'salAma' e bhAva batAvatA zabda. 0paTALAM nakha10 besatA varSane divase AzIrvAda levA jIhAra karavA te jIhAravuM sakri. [ve. nohArI kri.] jIhAra karavA. [juhArAvavuM sakri. (preraka), jIhArAvuM a.kri. (karmaNi)] jIMga na. eka meTuM vahANa jIMgAi srI. [jIe juMzuM] majabUtI (2) cAlAkI; caturAI jIMgita puM. [i.]uparanA varNanI strI sAthe nIcA varNanA puruSanA vyabhicArathI janmelA puruSa jIMguM vi. jabaruM; majabUta (2) [sara0 6.] cAlAka; catura ja strI [saM. mULA; prA. khUbA] mAthAmAM paDatuM ke cAmaDI para ceTatuM eka jaMtu, [--jevuM = ceAMTayuM tyAMthI UkhaDe nahIM tevuM. paDhavI = (mAthAmAM vagere) jUe thavI.] ramI khAtuM. (-rI strI) jUI strI. [saM. yUcikA; trA. nUyiA, brUhi] eka phUlavela jAgatuM na. nu dyUta; jugAra. -TAkhAra vi. jIgaTiyuM; jUgaTuM [vi. ghaNuM thoDuM; jarAtarA jUja vi. [sara.A. sujJa = TukaDA; meM.] bahu thoDuM; jarA, jAja jUjavuM vi. [mava. sumanu] juduM; nAkhuM; juduM juduM zUTa puM[saM.](vALatA) jhUDo; samUha(ra)daMDane eka prakAra(vyAyAma) jaDI strI. [sara. ma.; saM. nUTa, bA. nUDa] jue jhUDI. -Do puM. sAvaraNI (2) DA jUTha na. [ve. jhuTTa] jUThANuM; asatya. .Na na. [a. nuTa; prA. nurda=sevita; sara. hiM. trUTana] aDhavADa; eThuM; chaMDAmaNa (2) puM [jIe jUTha] raMgaleA; vidUSaka (bhavAI mAM). NaveDhA puM kha010 RNanA jevuM vartana karavuM te.-ThANu+, ThANuM na.jUThI vAta jUThAkheluM vi. jUThThuM bolavAnI TevavALuM jUhuM vi. [jIe jhU] asatya; juThThuM (2) kRtrima; khanAvaTI (3) rahI gayeluM - jaDa (aMga) (4) [saM. suSTa; 1. nuTTha]achatuM; evuM. [--pavuM = asatya TharavuM (2) (aMga) rahI javuM.] bhUtavuM sakri. [aa. nu] neDavuM (gADuM, baLada vagere) jUtI strI [saM. yu, prA. nutta parathI ? ]jUtiyuM; khAsaDuM. khAra vi. haMmezAM khAsaDAM - ThapakA khAtuM. dhvatiyuM, "tuM na. [sara. ma. jItA; hiM. nUtA] jUtuM; pagarakhuM; khAsaDuM. [jUtA barAbara =tuccha; tiraskArane pAtra. bhUtiyAM paDavAM=mAra paDavA (2) apamAna ke tiraskAra thave; kADhI mukAvuM. jUtuM khAvuM, paDavuM = khAsaDAnA mAra paDavA (2) apamAnita thayuM. -mAravuM= khAsaDuM mAravuM (2) kADhI mukavuM; dhutkArI kADhavuM. te mAryuM javuM =gayAnI paravA na karavI ('bhale gayuM', 'mUrUM gayuM te' - eve bhAva batAve che.)] jUtha na. [saM. cU] ToLuM; samUha (2) alaga ToLI; 'grUpa' (jema ke, rAjakIya pakSanI aMdara). baMdhI strI. meATA samUhanA amuka bhAganuM jUtha racavuM te. vAda puM. (pakSamAM) jUthabaMdhI karI kAma karavAnA vAda; 'grUpijhama' jUna puM. [.] khristI sananeA 6 ThTho mahinA jUnAgaDhI vi. jUnAgaDha zaheranuM,-ne lagatuM jUnuM vi. [saM. nILuM, nULa; prA. khuLa] purANuM; prAcIna; agAunuM [jeThI putra (2) jarjarita; jIrNa (3) ghaNA vakhata thayeluM (jema ke, jUnA gALa; jUnA mitra); ghaNA vakhata vApareluM (jema ke, jUnuM vAsaNa i0) (4) [sara0 rU. nuLa = dakSa, nipuNa] rIDhuM; nAmIcuM; anubhavI (jema ke, jUnA cera, jogI, pApI i.) [jUnA jogI=(kAi kSetramAM)nethI kasAI ne taiyAra thayela vyakti(tene mATe A prayoga karAya che.)]khakha vinjheka nuM; khakhaLI gayeluM.0pAnuM, purANuM vi. ghaNuM jUnuM. pU nuM vi. game tevuM jUnuM; phATayuMthuM; jIrNa. jUnethI a. ghaNA jUnA vakhatathI; bahu pahelethI jUrI strI.[] meMsaleA ApavAmAM nyAyAdhIzane madada karanAruM paMca. -rara puM. [.] jUrInA sabhya skUla puM. [.] kAryazaktinA ekama (pa. vi.) jUve puM. [saM. yUH ] DhoranA zarIra para ceTatuM eka jIvaDuM jAMtharAM nakhkha10 nue jIMtharAM bhUMkavuM ankri. [sara. ma. zALa, saM. noMma ] (su.) beThAM beThAM jhokAM khAvAM [hUMphAvavuM preraka] [vavuM preraka] 354 | bhUMhalavuM akri. ['>>saruM' uparathI] jAMsarI vaDe joDAvuM [jahalARRbhakAstra na. [saM.] zatrune UMghamAM nAkhI de tevuM asra jA bhA strI. [saM.] bagAsuM je (je) sa0 (2) vi. [naM. T; prA. jJa parathI ? ke zrava0 naihaiM = jevuM parathI ?] ('te' sAthe saMbaMdhamAM vaparAya che.) (tenAM rUpe - jeNe, jene, jenuM inne 'je' ('jaeN') peThe uccArAya che.) je je sa. dareka, harakAI je. je te sa. game te koI je a. +[trA. ne (pAdapUrti mATenuM a.) parathI ?] ke (vAkathanA e vibhAgane joDatuM apekSApUraka a.) (udA. tenuM kAraNa e che je (ke),......) je('jaeN')puM.;strI[saM.natha]+teha(ra)dIve; ajavALuM (3) praNAma. (bALa bhASAmAM.) [--karavI, thavI]. karI puM. eka chaMda. 0gApAla(-La) puMa10 'jayagopALa' (namaskAra karavAnA eka vaiSNava udgAra.) 0je puM. jaya jaya; vaMdana. (-karavI) (2) a0 vaMdanasUcaka uddagAra. jekAra puM; strI. jIe jayajayakAra jee (je') sa. ['je'nuM ba.10] [tenAM rUpe - jemanuM, -nAthI iM0 nA 'je' paheALA 'jaeN' (hazruti sAthe) khelAya che] jaeNka puM[.]vajanadAra vastune UMcuM karavA mATenI yAMtrika karAmata - tenuM ejAra | jeje, (jaeN') 0kAra jue 'je' puM; srImAM jejevaMtI puM; strI. [jue je - jaya] eka rAgiNI jeTaluM (je') vi. [saM. thAvata; prA. nattiya, naittima, netti; hiM. nitanA]('teTaluM' nA saMbaMdhamAM vaparAya. kada, saMkhyA, vajana inuM mApa ke maryAdA sUcave che.) jeTaluM vi. jeTaluM jeTaluM. "le a ('teTale' sAthe saMbaMdhamAM) jeTale aMtare, hade ke maryAdA i0mAM (2) je vakhate; jyAre (5.) (3) jeTalAthI jeTI srI. [k.] baMdaramAM (mAlanI) caDaUtaranI jaMgA; Dakko; kuro je puM.[saM. ei, prA. neTTa]varanA moTA bhAI (2)vikrama saMvatanA AThame mahinA (3) vi.jIe jayeSTha. -DANI strI. [trA. biTTAn1] jeTanI vahu. -DI vi. jeTha mahinAnuM, -ne lagatuM (2) strI. jeDa mahenAnI pUnama. -DI putra puM. pahelA kheALAne athavA vaDo putra For Personal & Private Use Only

Page #400
jeThImadha]. 3papa [jevuM jeThImadha na. [saM. ghaNi (prA. naTTi) madhu]eka vanaspati; auSadhi. | jevaDuM vi0 [nevara] ('teva' sAthe saMbaMdhamAM) amuka kada [-ne zIre = jeThImadhamAMthI banAvAtI -tenA satvanI eka | ke mApanuM auSadhi]. [eka jAtane AdamI | jevaNa sa [pArasI bolImAM] je. jeThImala(-q) 50 [, sg] vaDe malla (2) meDha brAhmaNanI jevAra na [fi] alaMkAra; dAgInA je puMgaMdI kADhayA pachIne kasuMbIno raMga (2) juo jeThIputra | jevI strI [hiM. . kathA, nIvaD] dorI; dAraDI jevuM na lagna pachI kanyAne tyAM varapakSane apAtuM jamaNa jevANI nA raseDAnuM eThuM pANI jeThala strI (ka.) sahiyara jevAre 50 [jaya +vAre] jayane vara -vakhata je strI (ka.) dhIraja jevuM (je) vi0 [50 niveM, nea parathI ?] (tevuM" sAthe saMbaMdhamAM jeNI (je) sa0 'jenuM strI (teNI' saMbaMdhamAM) (jAne padyamAM, vaparAya) amuka jAta rIta ke guNa - lakSaNanuM. [jevA AvyA ke hAla mukhyatve pArasIomAM) (2) vi. strI je. 0gama a0 tevA gayA =(jarAya pheraphAra pAmyA vinA, vadhyAghaTayA vinA). je tarapha. jeNe (je') sa0 'jenuM tRtIyAnuM rUpa je AvyuM, tevA tUTI paDyA = (Avyo ke tarata ja tUTI jetazrI(jaM) strI [fchuM. naitathI(saM. nItizrI)] dIpakanI eka rAgaNI | paDavA).] tevuM vi. sAdhAraNa (2) game tevuM. -ve a0 je jetA 50 [saM.] jIta meLavanAra; vijetA vakhate; jayAre jetUna (je) na [.] eka telI bI; ' lava' jekhikA strI [i] lAkaDI; seTI, dAra 50 paheregIra; daravAna je te sa0 (2) vai0 game te kaI (2) phAlatu sAmAnya (udAra | jeha saH [sara0 apa. niha, ne] (5) je. A kAMI je te mANasathI na bane.) jehAda strI [.. niDha] dharma khAtara kareluM yuddha; "kuseDa' jethI (je), 0karIne a [jenI tR0i ] je kAraNe jene lIdhe jehu strI [se. ve] dhULa; raja [giyuM badhuM bagaDayuM.] jedara na0 gheTuM [eka gerasarakArI hedo ke te he dedAra jeLa na0 [4. kava ? sara0 jere = Aga] teja; prabhAva, daivata. je. pI. 50 [4] (mAjisTreTanA jevAM amuka kAma karavA mATenA) | jesalI (jai0) strI [sara0 ghasavuM] nA jesalo (2) khetInuM jeba pR0; strI[.] khIsuM (2) [f. a] zobhA; suMdaratA. cAsa pADavAnuM ojAra. - 50 piDAM vagaranuM baLada paloTavAnuM [-Apa(-vI)=zobhAvavuM.] eka sAdhana-vAhana jeba ! strIjulama (?) caitra 50 [] vijaya; chata jema (je) a [bag fna(-), ne; saM. vathA; sara0 chuiM. nima] | jaina vi. [saM.] jine (tIrtha kare) pravartAveluM (2) jaina dharmane lagatuM je rIte. jema ke a. dAkhalA tarIke, tema a. game tema; (3) paM. jinane upAsaka, zrAvaka, netara vi. [i.] jenA harakaI rIte muzkelIthI sivAyanuM bIjuM jemanuM (je') saba010 jeonuM. -ne, -nathI, -nAmAM I. | jaimini . [a] (saM.) pUrvamImAMsAdarzananA pravartaka RSi rUpa paNa "jeonAM che) (2) vi. je pramANenuM je rItanuM; jevuM | jaivAtRka 50 [i.] (saM.) caMdra (3) [tuo jema] je bAju ke taraphanuM jaiva, naivika vi0 [saM.] jIva saMbaMdhI; "bAyaoNjikala jeyaNuM (je) na0 (ca.) juo jeraNuM je a0 [saM. vaDhi, prA. na3; sara0 hiM. no] (saMzaya ke zarata jera paM. (kA.) jue jere - muke (2) strI, juo jhera strI batAve che. te sAthe vaparAya che) (2) kri. "jevuMnuM AjJArtha jera a[fj] vaza; tA; parAjita. [ karavuM, thavuM.] kaDI strI, eka va0 rUpa gheDAnA cAkaDAnI kAMTA kAMTAvALI kaDI. dasta vi. [1] joIe "jevuMnuM 10 kA nuM rUpa. (Ie che' = jarUranuM che AdhIna; kamajora; nabaLuM. baMda(dha) muM. [4] lagAmane taMga | e arthamAM vaparAya che. bAkI apUrNa kri. che). (2) khapa ke sAthe joDanArI cAmaDAnI ke jADI banAtanI paTI (2) cAmaDAne jarUra yA icchA hoya tema - evo bhAva batAve che. [jema ke, karaDe; sATake -ema = khapa ke jarUra mujaba. -teTaluM= mAge teTaluM jarUra jerakI strI (su.) savArane kumaLo tApa , [ chANuM, jevuM hoya teTaluM. - =jarUra ke khapa hoya to (2) iccho game jeraNuM (je ?) nava [jero'uparathI 3] ghAsa sAthe masaLIne banAveluM te. -tyAre = khapa paDe te vakhate. -tyAM =game tyAM jyAM kahe jera dasta, baMda(-dha) juo 'jera" a0mAM tyAM jyAM jarUra hoya tyAM.] (3)['jovuMnuM pahelo puruSa ba010nuM jere DuM [sara0 'gere'] garelo bhUke; bhUke (2) taMbAkune bhUke; va2kA2nuM rU5] [0kAravatuM vi0 jarUrI; khapanuM jarado (3) ['ghere' parathI ?] ghamalo; ToLe vaLavuM te (4) [3] | InuM vi. [jevuMnuM 10 kR0] joIe teTaluM jarUrI. karatuM, Aga; lAya jevuM a0 kiM. [saM. vona, prA. noma parathI?] khapa, jarUra ke jela strI[] kedakhAnuM (2) jelanI sajA; keda. [-kUdavI = IcchA hovI (2) sAmAnya kRdaMta joDe vaparAtAM te kriyA karavAnI jelanI dIvAla kUdavI (nAsI chUTavA mATe). -toDavI = baMdhano jarUra ke pharaja hevI' ema artha thAya che. udA. tamAre javuM joIe. teDI jelamAMthI chaTakI javuM] gune putra jelane ke jelIne [A ki apUrNa che. joIe, joItuM, joIze, e traNa rUpe ja (jelanA niyamathI gaNAto) gune. 0(vA)trA strI jelamAM sAmAnyapaNe jovA maLe che. surata bAju joIvAnuM rUpa paNa javuM te. (ni)vAsa puMjelamAM javuM te. 02 pR0 [j]. vaparAya che. jema ke, kAle mAre A copaDI joIvAnI cheH jelane vyavasthApaka. -lI vi. jelanuM, -ne lagatuM (2) 50 kedI | joIze.]. For Personal & Private Use Only

Page #401
joIza] 356 [joDaNI joIza jevuMnuM bhaviSyakALanuM eva0 rUpa. -zuM (tenuM ba010) -maLate Ava= banAvane meLa (2)grAhe maLatA AvavA. joIze 'joIjnuM bhaviSyakALanuM rUpa -le = saMsAratyAga karI yogasAdhanA karavI. -vahevA = jaina jeka(kha) strI [saM. , prA. tirA, hiM. nA, nojha] sAdhune pavitratA arpatI eka kriyA karavI. -sAdhaetakane jaLo (2) [..]Dherane vaDe; jheka (3) (aAranuM) jUtha lAbha levA (2) ganI sAdhanA karavI.] zrI strI sAdhuDI; bAvI jokara chuM. [6] gaMjIphAmAM AvatuM eka patuM (tucchakAramAM). Te jogI; bAvo (tucchakAramAM). 0Na strI, nekI puM. [6] ghoDadoDanI zaratanA ghoDAne savAra juo ginI (2) bAvAnI strI; sAdhuDI. 0Nu strI Izvarajoke a0 [+ke] agara ( vidhI zarata ke vidhAna batAve che) zaktinAM kapelAM 64 strI-rUpomAMnuM dareka. 0deva50 meTo jegI chatAM" athavA "paNa" sAthe saMbaMdhamAM vaparAya che. (jema ke, joke - saMnyAsI. nikA strI, gayukta nidrA -adha UMghanI ne tame kaho cho te kharuM haze, paraMtu mane nathI lAgatuM.)(2)'ba9thI asamAdhinI sthiti(2)yugane aMte viSNunI nidrA(3)brahmAnI UlaTo bhAva batAvavA (be vAkyo vacce) vaparAya che (jema ke, nidrA (je vakhate pralaya thAya che). 05ti muM. (saM.) gIzvara - teNe ApavA kahyuM, joke enuM mana nathI.) ziva. 0mAyA strI suSTine utpanna karanArI IzvaranI bheTI zakita; khapuM[saM. go] sukha, AnaMda (2) strI juo jeka (3) jagatanA kAraNarUpa IzvarI mAyA (2) durgA. 00 50 jogIna[ FkhavuM" uparathI] jakhavAnuM kATaluM (4) jokhavAnI rIta; paNuM; saMnyAsa tola (5) tAjavuM jogavavuM sakri[sarave hiM. noAvanA; zonA;A. no] joga khaNI strI jokhavuM che ke tenI rIta khavarAva; meLa karAvo; goThavavuM (2)vivekathI bhegavavuM; mANavuM; jokhama na [sahiM, ma. nova(fa)ma] bhaviSyamAM thavAnA nuka- sAcavIne kAmamAM levuM sAnanI dhAstI (2) nukasAna; gheke (3) jemAM nukasAnanI dhAstI | jogavAI strI jogavavuM te; goThavaNa; baMde basta hoya e; sAhasa (4) jume; javAbadArI (5) [lA.] jokhama | gavAvuM akri0, -vavuM sakri. "jogavavuMnuM karmaNi ne preraka bharelI vastu ke jasabhAva. [khehavuM=sAhasa karavuM; jokhama- jogaMdara paM. [saM. yegI +rUdra] yogIndra vALA kAmamAM paDavuM. -uThAvavuM, khamavuM, mAthe levuM, vaheravuM = jogANu nava ghoDA baLada vagerene khAvAnuM anAja jokhamavALuM kAma hAtha dharavuM; javAbadArI mAthe levI. -mAM UtaravuM | jogAnujoga a [saM. vo+manuSo1] joga AvI maLavAthI; =nukasAnImAM UtaravuM; nukasAnInI dhAstIvALA kAmamAM paDavuM. banavAkALa hevAthI; saMjogavazAt -mAM nAkhavuM, mUkavuM = beTa-hAninA bhayamAM mukavuM. -veThavuM jegi 50 eka jAtane rAga (2) juo 'jogI'mAM =jokhama mAthe levuM (2) nukasAna veThavuM.] kAraka, 0kArI vi. | jogI 50 juo pegI (2) udyamI puruSa; karmayogI (3) zaivajokhamavALuM; jokhama pahoMcADe evuM. 0dAra vi0 jue javAba- | thI khAkhI bAvo (4) eka rAga (5) e nAmanI jAta; rAvaLiye. dAra. 0dArI strI, jue javAbadArI [bharavAnuM mApa | gi gI. 0AzAvarI puM; strI, eka rAgiNI jokhamApa na0 jakhavuM ane mApavuM te (2) jokhavAnuM kATaluM ane | zuM vi0 juo "joga' vi. jokhamAvuM akri. [juo jakhama jokhamamAM AvavuM; jokhama jogeza paM. [saM. vorA] (saM.) mahAdeva ke nukasAna thayuM. [khamAvavuM sakri. (preraka)] | jana 50; na [saM. yonana] cAra gAunuM aMtara jokhavuM sakri. [hiM. novanA; saM. -nopati uparathI {]LavuM; | jeTalI strI, huM na0 [phe. phloTTa] jhaTaDI; juvAna - pahelavetarI vajana karavuM (2) [lA.] manamAM taLIne vicArI levuM (jema ke, te | bheMsa (2) [lA.] maTI thayelI kanyA (tucchakAramAM) zabda jokhIne vApare che) [avazya; ghaNI khuzIthI | jeTalAM-vAM) naba010 [sara0 ma. noTave; jeTa' parathI ] khase (jo) a [hiM.(ma. jJa = khuzI+hiM. te)] alabatta, paganI AMgaLIo upara paheravAnAM strIonAM ghareNAM khAmaNa na0, -NI strI jokhavAnuM mahenatANuM TALI vi0 (2) strI, be nALavALI (baMdUka) khAvuM akri0, -vavuM sakri"khavuMnuM karmaNi ne preraka | jeTiga kuM. [saM.] zivanuM eka nAma (2) AkarAmAM AkarI tapajekhiye paM khanAre; talATa [[jokhama'parathI](kA.)jokhama syA karanAra tapasvI je 50 juo jekhiye (2) [juo kha] sukha; majA (3) jeTuM na0 juo jeTaDuM joga(-muM) vi. [saM. voya, prA. noI] guM; lAyaka; chAjatuM | jeTo [saM. voTana, hiM. noTa] be sarakhI vastunI joDa. udA. (nAma ke kriyA sAthe nAmanI a0 peThe vaparAya che. jema ke, | dhatI' (2) eka vastune badhI rIte maLatI AvatI bIjI vastu lakhavA joga (bAbata), khAvA joga (phaLa), tamArA joga (kAma), | je strI [mA. noTa = joDI; yugma; ; sara0 hiM, ma.] be (ra) mATenuM; -nA taraphanuM (jema ke, zAha joga, nAma joga (huMDI) | sarakhI vastuonI joDI (2)harIphAI ke sarakhAmaNImAM barAbara (3) a0 prati; tarapha (jema ke,.. nA taMtrI joga chuM. to pe) Utare tevI bIjI vastu (3) taMbUrAnA cAra tAramAMnA vacalA be joga puMjuo pega (2) jogavAI (3)ughamakarma (4) (vaNATamAM tAra (4) saMgati; sebata; joDANa. 0kaNuM na game tema joDI tANAnA) kramavAra tAra taLe upara karI sadhAtI cekaDI jevI kADheluM gIta ke kavitA (2)DI kADhelI vAta. 0kAma na joDavAnuM AMTInI janA. [-Ava, besa = saMga Avo; lAga kAma ke rIta. 0muM na0 ekabIjAnI sAthe vaLagelI vastuo (2) maLavo. -khA = pega tha; melApa tha.-pATha = vaNATamAM | joDe avatarelAM be bALaka (ba010 mAM) tANAnA tAramAM joga Ave ema karavuM (2) jogakalAga sAdha. | joDaNI strI- [joDavuM' uparathI] juo joDakAma (2) zabda lakhavA For Personal & Private Use Only

Page #402
joDaNIkAza ] akSarAne joDavAnI rIta; '-speliMga'. kAzapuM. joDaNInI zuddhi jotajotAM,--tAmAM a. kSaNamAM; palaka vAramAM arthe racelA ke zuddha joDaNI batAvatA zabdakoza jeTalA vi. khAra (vepArIonA saMketa) joDhavuM sakri. [a. nuGa = bAMdhavuM; prA. noka (saM. yonaya ) = saMyukta karavuM] judI vastuonA saMbaMdha karavA - sAMdhavI; bheguM karavuM; vaLagADavuM (2) chUTA bhAgo ke ghaTakAne bhegA karI eka AkhI racanA karavI. (jema ke, vAkaya ke kavitA eDavI; sAikala ke yaMtra joDavuM) (3) (vAhana ke kAmamAM) lagADavuM; jotavuM(jema ke, gADIe baLada gheADo joDavA; haLe ke ghANIe baLada joDavA) (4) vAhanane ke ejArane baLada gheADA otIne taiyAra karavuM (jema ke, ghAMcI ghANI joDaze; haLa joDo eTale jaI e. gADAM bleDIne sau nIkaLyA.) (pa) kheATa ke nukasAna Ave tyAre bharI ApavuM; khUTatuM pUruM karI ApavuM; bharapAI karavI (jema ke, mAre emAM gharanA seA joDavA paDayA.) (6) eka sAthe bIjAne tenA anusaMdhAnamAM lagADavuM, sAthe sAMdhavuM (jema ke, gADIne enjina ke DamA joDavA; pustakane aMte sUci joDavI; 'ka' ne 'p'eDavAthI kSa thAya; 40)(7)racavuM; ghaDavuM(jema ke, prIta joDavI; vAta joDavI.) (8)sAthe karavuM; eka huM karavuM (jema ke, 'teNe khUba paiseA joDayA che,' 'puNya joDavuM') (9) eka sAthe bIjAne bheguM karavuM(jema ke, hAtha joDavA).[oDI kADhavuM = kalpanAthI racIne taiyAra karavuM; banAvaTI ke khoTuM UbhuM karavuM.] joDhavuM na. [jue bleDa, sara0 hi~. novA, ma. noTaa] joDuM; joDakuM (ra) paganI AMgaLIe paherAtA karaDo joDAkSara puM. [oDavuM+ akSara] be athavA vadhAre akSarA joDavAthI banelA eka saMyukta akSara joDAjoDa a. [joDe joDe] pAsepAse; aDe|aDa jeDANa na. ['joDavuM' parathI] sAMdheA; saMdhAna (2) ekaThuM karavuM; bheguM karI devuM (3) ekaThA thavuM, joDAvuM te (udA. e rAjayAnuM joDANa). maNu na., -maNI strI. teDavAnuM mahenatANuM. "vADe puM joDakaNuM karavuM te joDhiyuM vi. ['joDa' uparathI] sAthe rahenAruM (2) benI bleDamAMnuM eka (3) joDAkSaranuM (chApavAnuM bIjuM). mRNu vingrI. joDe rahenArI; sAthI. yA puM. sAthI joDI srI. [jue joDa] be sarakhI vastuonI joDa (2) nAnAM cheAkarAMnuM - nAnuM pagarakhuM. dAra puM. sAthI(ra)kharAbariyA. -DuM na0 be vastuonI joDI (ra) varavahunI bleDa (3) khAsaDuM. -De a. sAthe; joDamAM (2) pAse; najIka. -DaoN puM. pagarakhuM (2) jue joTo (2). [joDA khAvA= khAsaDAneA mAra khAve| (2) ThapakA khAve| (3) nukasAna ke kheTa veThavAM. ghasavA = kAI ne tyAM vAraMvAra dhakkA khAvA. -caDhAvavA = joDA paheravA. -paDhavA =joDAnA mAra paDaveA (2) ThapakA maLaveA. -paheravA = pagamAM joDAM caDAvavA. -phATavA=[lA.]joDA ghasAI ne phATe eTalA badhA pherA thavA, mAravA= khAsaDAneA mAra mAravA (2)sakhata ThapakA Apave.] joDhathAkhela puM. [joDavuM + eTala] + joDakaNAM joNuM ta [jovuM uparathI] jovuM te (2) tamAseA; *jetA zveta strI [saM. jyoti] teja; prakAza (ra) dIvAnI zikhA (3) [sara. hiM.] jotara 357 [jorALuM khetara,--ruM na0 [saM. yovatra; prA. notta(nyU) dhuMsarInI sAthe baLadane joDavAnA paTA. [--ghAlavuM = baLadane dhUMsare joDavA (2) navAsavA kAmamAM pahelavaheluM nAkhavuM (3) pIDA vaLagADavI. -vaLagADhavuM= jotaruM ghAlavuM; khairI paraNAvavI; saMsAranI dhUMsarImAM joDavuM, khetare joDAvuM = kaMTALA bharelA kAmamAM gUMthAvuM (2) saMsAranI dhUMsarImAM joDAvuM.] | jotara-DhALA puM. jotara cheDI baLadane ArAma ApavA te jotaravuM sa. kri. jotara vaDe pazune dhUMsarI sAthe joDavuM khetarAvuM akri., -vuM sakri. 'jotaravuM'nuM karmaNi ne preraka naitika puM. [saM. jyotiSin] + joSI jotI puM. madadanIza purAhita (pArasI) oddho,--dha puM. [jue yeho] laDavaiyA. "dhAra puM. odha; yuddho. -dhAramala(-g) puM. [yoTTa +ma] jabarA ane zUravIra ma jobana na. [saM. yauvana; prA. nojvaLa] jIvAnI. vaMtuM vi. temanavALuM. veza vi. yuvAna niyuM na. jobana (lAlityavAcaka) jaoNbara puM. [.] majUrA lAvI ApI temanA kAma para dekharekha rAkhanAra (milaneA) eka nAkara [ghAMTImAM sapaDAvuM jemA(-bhA)vuM a.kri. [jue jobA] jokhe Avave; maraNajemA(--bhA) (jo') puM. jIva UMDA UtarI javA - bebhAna thaI javuM te; tammara. [-AvavA = tammara AvavI; bebhAna thaI javuM.] jelAvuM, jebA jue anukrame 'tekhAvuM' 'okhA' ema na. [sara. F.; hiM; Ja. jJamama] jussA; khaLa; zakti. dAyI vi. joma Ape evuM. dAra,~mI vi. jomavALuM jeyAmaNuM ta [jovuM parathI] dRzya; dekhAva tera na. [l.] baLa, zakti; kauvata (2) zrama; mahenata (udA0 eTaluM karata teA zuM ora paData ?) (3) vaza; kAm; calaNa (udA. mAruM enA upara kAMI jora che ke mAne ?) (4) caDatI; tejI; josa; vega (udA. bhAInuM kAma kAMI joramAM dekhAya che! tAvanuM jora i0) (5) dAkha; bhAra; vajana (udA. A baLada nAneA hovAthI tene vadhAre jora Ave che.) [AvavuM =mahenata paDavI; jora karavuM paDavuM. --karavuM = khaLa vAparavuM; mahenata karavI (2) Agraha karavA; dabANa karavuM. kADhavuM = zakti kharacavI (2) pUro kAbU ke adhikAra cA vega vAparavA (udA. kathAMya nathI cAlatuM tyAre gharamAM jAra kADhe che). -caDhavuM = carabI caDavI; jorathI mAtavuM. -cAlavuM = baLa ke zaktinI asara thavI; jora phAvavuM. -pakaDhavuM= jorAvara-baLavAna thavuM; vadhAre majabUta thavuM. --paDhavuM=mahenata karavI paDavI; jora AvavuM. -mAravuM = khUba khaLa ke zakti vAparI kAMI karavuM (2) jhapATA ke vega karaveA. -para, mAM AvavuM = jabaruM thavuM; vadhavuM; jora pakaDavuM.] 0kasa vi. kasaratI; kasAyeluM (2) jora karavuM paDe - joranI kaseATI thAya evuM. jakharAI, jakharI strI. [7.] jabaradastI; julama. julama puM. baLAtkAra; julama. talakhI srI. [7.] khaMDaNI. dAra vi. joravALuM. bhera a. jorathI. 0vAna vi. oravALuM. "rANa(tuM) vi joravAna. -rAvara vi. [aa.] joravALuM; baLavAna. rAvarI zrI0 [l.] jabaradastI; baLAtkAra. "rALa(-LuM) vi. joravALuM. -rALApaNuM na. For Personal & Private Use Only

Page #403
jorI] jorI vi. ['bbera' uparathI] jene bIjAnuM jora - madada hoya evuM (zetaraMjamAM) (2) strI. zetaraMjanI ramatanA eka prakAra jeru strI. [hiM.] bairI; vahu jorUkuM vi. joravALuM; joradAra jora,tArA puM['jora'uparathI]dAkha; dakhANa;sakhatI [karmaNi jovaDhA(-rA)vavuM sa. kri., jovAnuM a. kri. 'jovuM'nuM preraka ne evuM sa. kri. [mA. no, noma, nova] dekhavuM; AMkha vaDe jANavuM (2)[lA.]tapAsavuM; vicAravuM; dhyAna ApavuM(3)vAMcavuM; abhyAsa karaveA. (jema ke, prUpha jovAM; kAmanA kAgaLA ke joza jovA i0) (4) akhatarA karavA; prayoga karavA (jema ke, jovuM hoya teA AvI jA.) e arthamAM bIjAM kriyApado sAthe sahAyakAraka tarIke vaparAya che. jema ke : kahI jovuM; elAvI jovuM; karI joyuM. [joI joI ne = khUba tapAsIne (2) lAMbo vicAra karIne. joI ne cAlavuM, DhagaluM bharavuM = vicArIne kArya karavuM. beI levuM =vicArI levuM (2) mAravAnI dhamakI ApavI; khabara levI. jovA jevuM = jovA lAyaka; suMdara (2) kaeNjeta thavA jevuM; mArAmArI thaI bese evuM: kharAba (A arthamAM 'joyA jevuM' paNa vaparAya che.)] beza(--5) puM. [saM. jyotiSa, trA. nosa] yAtiSanuM jJAna; graha, grahaphaLa vagere jovuM te. [--jovA = graha vagerenAM sthAna tapAsI phaLa - bhaviSya kahevuM.] 358 beza(-sa) puM.; na0 [7.] uchALA; UbharA (2) jIssA (3) vega; jora. dAra vi. jozavALuM; jozIluM jozana na. [aa. norAna; 'ndrezatAna'] ceApaDI vagere rAkhavAnI vidyArthInI kAthaLI - pAkITa (2) hAthe paheravAnuM eka ghareNuM jozI(pI) puM. [jIe joraza] joSa jonArA jozI(-sI)nuM vi. ['jorA' (7.) uparathI] jozavALuM; jesadAra dveSa puM. jue vheza; jyAtiSa naiSitA strI. jue yASitA dveSI puM. jue jozI josa puM; na., dAra vi. jue 'eza' besatA(-dA)na na. [A. nujJAna] jue dvezana josIluM vi. jIe jozInuM jossA puM.+jIssA [johukamI johAkI strI [ma. naTThA - eka julamI pAdazAha uparathI] jehAra puM, vuM sa. kri. jue juhAra, vuM johukama puM. julama, dAra (2) a. hukama pramANe. -mI strI. johukama; ApakhudI (2) vi. johukamavALuM joLa srI. [saM. yu; bA. sumaru, nuva] sAthe avatarelAM bALakanuM joDaluM - joDakuM. -LiyuM vi. sAthe avatareluM hoya evuM (prAyaH ba010mAM) jAsA (0) puM. [jIe jhAMse] ThapakA jauhara na. [sara. hiM.; meM. nohAra] sAmudAyika AtmahatyA;jamera johara na. [A.] javAhira; jhaverAta. -rI zrI. jhaverI jJa (ma) puM. [i.] ja,aneA joDAkSara (2) vi. jANanAruM (samAsane cheDe) udA. 'sarvajJa' jJapti srI. [saM.] jANavuM te (2) buddhi jJAta vi. [a.] jANeluM. byovanA visrI. yauvana AvyAnA [jJApaka jJAnavALI (mugdhA nAyikA), vyavi. [saM.] jANavA yogya. "tA puM. [i.] jANanArA jJAti strI. [H.] nyAta; nAta. jana, 0baMdhu puM. nAtabhAI. bheAjana na0 nAtanAM sagAMsaMbaMdhIne (prasaMga para) apAtuM samUhabhAjana; nAtanuM jamaNa. mAsika na. jJAtiviSayaka ke jJAtinuM mAsika patra jJAna na. [saM.] jANavuM te; jANa (2) khabara; mAhitI (3) bhAna; pratIti (4) samaja ke samajavA jevI vastu (e te jJAna mane gamatuM nathI. . .') (5) brahmajJAna. [-AvavuM = samantavuM; bhAna thayuM. -pAmavuM = jJAna thavuM; khabara paDavI (ra) brahmajJAna thavuM.] 0kAMDa puM. jIvAtmA - paramAtmA saMbaMdhInA tattvajJAnane lagatA (vedane) vibhAga. 0kAza(-5) pu. badhI jAtanA jJAnanA - mAhitInA saMgraharUpa mATA graMtha; 'ensAiklopIDeyA'. khaLa pu. jUThA -DhAMgI paMDita banI beThelA te. naiSTi(-TTI) strI jJAna bharelI goSThI-vAtacIta. cakSu vi. jJAnarUpI AMkhavALuM (2) na0 jJAnarUpI cakSu - AMkha (carmacakSuthI UlaTuM). taMtu puM. jJAnedriye te magaja sAthe sAMdhatA taMtu; 'nava'. taMtuvyavasthA strI. jJAnataMtuonI racanA, kAma vagerenuM taMtra; 'narvasa sisTama', 08o vi. aradhAparadhA jJAnane kAraNe viparIta baneluM. dIpa(ka) puM. jJAnarUpI dIve. dhana vi. jJAnarUpI dhanavALuM (2) na0 jJAnarUpI dhana. paraMparA strI. eka uparathI bIjuM, bIjA uparathI trIjuM, e rIte maLatI jJAnanI hAra. 0paMcamI, 0pAMcama strI. kArataka suda pAMcama, prakAza puM. jJAnaneA prakArA ke teja (2) jJAna pragaTavuM te. .prakriyA srI. jJAna nIpajavAnI prakriyA; 'episTemAlAjI'. 0prasAra puM.Ana phelAvavuM - prasAravuM te; jJAnaneA phelAveA. 0bhaMDAra puM. pustakAlaya. maya vi. jJAnathI bhareluM. .mArga puM. jJAna dvArA mekSa meLavavAnA rastA. bhUlaka vijJAnamAMthI pedA thatuM. yajJa puM. jJAnanI prApti ke tenA jJAna rUpI yajJa. yega puM. zravaNa, manana ne nididhyAsananAM sAdhanavALA(jJAna jemAM mukhya che evA) eka yAga.02jI strI. jue jJAnataMtu. vallI strI. eka velA (2)bhAMga. 0vAna vi. jJAnavALuM; jJAnI. 0Ada huM badhAmAM jJAna mukhya che evA mata. vAdI vi. jJAnavAdane lagatuM, ke temAM mAnanAruM, vApI puM (saM.) kAzI vezvezvara maMdirane pavitra manAtA kUvo. vAyu puM magajanA eka rAga (tethI mANasa meTI meTI jJAnanI vAtA lavyA kare che.). vijJAna na. sAmAnya ane vizeSa badhuM jJAna (2) samagra jJAna; brahmajJAna. vairAgya puM. jJAna vaDe utpanna thayelA vairAgya. nAgni puM. [+] jJAnarUpI agni. -nAtmaka vi. [+Atmaka] jJAna saMbaMdhI; jJAnanA lakSaNavALuM. nAmRta na. [+amRta] jJAna rUpI amRta; amRta jevuM guNakArI jJAna. -tAvaraNa na. [+AvaraNa] jJAna paranuM AvaraNa -tene DhAMkatuM karma (jaina). -nI vi. jJAnavALuM. --nIzvara puM. [jJAnI+zvarI] zreSThamAM zreSTha jJAnI. -nendriyI [ + $driya] (jIe iMdriya) jJAna grahaNa karanArI iMdriya. -nAdaya puM. [+ 7] jJAnanA udaya; jJAna pragaTavuM te. -ne pAsanA sra. [+ kapAsanA] jJAnanI upAsanA jJApaka vi. [a.] jaNAvanAruM(2)puM. guru; zikSaka(3)na0(vyA.) For Personal & Private Use Only

Page #404
jJApana] 359 [s(0Na)jhaNATa apavAdanuM samarthaka. -na nava jaNAvavuM te (2) jAherAta; DhaMDhere jJApita vi. saM.] jaNAveluM jJAkhya vi0 [i] jaNAvavA ke jJApana karavA jevuM jha paM. [saM.] tAluWAnI cothe vyaMjana. 0kAra jha akSara ke ya vi0 kiM.] jANavA gya (2) nava paramAtmA. 0tA strI- | uccAra, 0kArAMta vi. [jhakAra + aMta] jene cheDe jhakAra hoya evuM. yahAM a0 (5) jue jahIM; jyAM 0jhajhu na0 +, 0jhajhe jhakAra jyA strI[.]dhanuSanI paNacha - derI (2) "sAina" (ga.).0zreNi- jhakala(-La)vuM sakri[phe. jhonnagiba = paripUrNa; bharapUra (-NI) strI sAIna sIrIjha' (ga.) sara0 hiM. kocanA] relachela karavI. [jhakalA (-LA)vuM a0 jyAdA(da) vi[..] vadhAre kri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka)] jyAra (jyA) strI je vakhata (jyArathI, jyAre I0 rUpe prAyaH | jhakoLa vi0 [juo jhakajholavuM] mazagula (2) strI. relachela vaparAya che). 0thI 80 je samayathI. nuM vi. je samayanuM. 0lagI | (AnaMdanI). 06 sakri , -LAvavuM sakriTa, -LAvuM akri a0 je samaya lagI; jyAM lagI juo 'jhakajholavuM'mAM jyAre jyA) a0 je vakhate. tyAre a0 keI ne kaI vakhate | jhakalAvuM akriTa acakAvuM; khamacAvuM (2) game te vakhate jhakAra, jhakArAMta juo "jhamAM jyAzreNi(-NI) strI [saM.] juo 'jyAmAM jhakaMda puMche dhamAla; zerabakera (pa.) jyAM (') a [juo ahIM] je jagAe. tyAM a0 jahIM tahIM; jhakuMba,0jheyAM a0 vi0] mRdaMgane evo avAja dareka jagAe (2) muzkelIthI (3) koI paNa rIte jhabavuM akiva (kA.) jhUkavuM; laLI paDavuM. [jhakUbAvavuM (preraka), jayubilI strI [] jayaMtI mahotsava (amuka varSa vItyA, | jhakuMbAvuM (bhAve)] jema ke, 25, 50, 60 40 varSane) (2)[lA.]parIkSAmAM nApAsa jhAra strI [.] pavanamAM pharapharavuM te (2) jhakajhoLa (AnaMdanI) thaI tenA te vargamAM rahevuM te (karavI, thavI.) (3) na0 gADuM; khaTAre (4) gAllI (tArAnuM jhUmakhuM). - nava jayeSTa vi. [4] meTuM sauthI moTuM vaDuM (2) puM- jeTha mAsa. pavananI lahera -SA vi. strI jayeSTa (2) strI aDhAramuM nakSatra. -kAdhikAra jhI strI, jhara; pharapharATa (2) pavananuM vAvuM te 50 jayeSTha putrano adhikAra ke haka; "prAImejenicara" jhakkI strI, eka jAtanuM pakSI pati paMstrI [saM.] juo jota (2) sUrya, caMdra, tArA vagere | jhakha strI sara0 5. sa] juo jakha. [-mAravI, mArIne AkAzanA tejasvI padArtha. 0rdhara 50 jati dhAraNa karanAra; | rahevuM] (2) na siM. zas] mAchaluM [mAratuM hoya tema prakAza phelAvanAra (khAsa karIne jJAnane). 0rbhaya hi tejasvI. jhagajha(-ma)ga a [21. MIGHT; fhuM. nAma (rava0)] khUba teja 0rbha dala(-La) nava tArA nakSatro vagereno samUha. liMga na0 | jhagajha(-ma)gavuM akri. [sara0 saM. zAkAya] jhagajhaga thavuM bAra mukhya zivaliMgamAMnuM dareka vida DuM jatirvidyA jANa- jhagajha(-ma)gATa kuMjhagajhaga thato prakAza nAro. rvidyA strI jAtizAstra. 0zcaka nava grahamaMDaLa; rAzi- jhagajha(-ma)giyuM nava eka jAtanuM kasabI kApaDa cakra. 0Sa na0 juo jayati zAstra (2) vedanAM aMgomAMnuM eka. jhagara vi. [.= vinaSTa, vinAzita uparathI?] ujajaDa nirjana 0SajANu jotiSa jANanAre; jezI. 0SI puMcha jAtiya jhagaraNa na [juo 'jhagara" athavA "jhaghaDavuM]jhaghaDo; paMcAta; Te jANanAre. 0SToma kuM. [saM.] eka yajJa 0matI vistrI, tArA jhagaravaghara vi. [juo jhagara] veraNacheraNa ane nakSatronA prakAzavALI (rAta). 0SmAna vi0 prakAzamAna; jhagayuM a0 kri. [saM. zAzanA; prA. nAnaI] jhagamaga thavuM kAMtimAna. -tipuMja 50 nakSatrasamUha. -tikazAstra na0 grahonI jhagAra(-) 50 jhagajhagATa. [jhagAre javuM =jhagajhagayuM. "ajavALAM manuSyanI sthiti upara thatI zubhAzubha asara jANavAnuM zAstra (2) jhagAre jAya che.] khagoLazAstra jhagAvavuM satra 0i, jhagAvuM a0 kri"jhagavuM'nuM preraka ane bhAve je snA (-stikA) strI [saM.] cAMdanI; cAMdarANuM jhaghaTavuM a0 kri. [phe. (-Tsa)] laDavuM karo; sAme javara ! [4] tAva. 0% vi0 varavinAzaka. -rAMkuza j[+] bolAbAlI karavI aMgurI] tAvanI eka davAnuM nAma. -rAMza . [+ eNrA] zeDo- jhaghaDAra juo "jhaghaDomAM ghaNe - sahejasAja tAva jhaghaTAjhaghaDI strI, khUba jhaghaDo javalana na. [saM] baLavuM te (2) 50 agni jhaghaDAvavuM sakri, jhaghaDAvuM akri. "jhaghaDavuM nuM preraka ane bhAve javalaMta vi. [saM.] baLatuM (2) prakAzamAna; jhaLahaLatuM (3) [lA.] jhaghaDALu vi0 juo "jhaghaDo'mAM ughADuM spaSTa jhaghaDe DuM [. ] laDAIpha TaTe. -hAra, kALu vi0 TaMTAjavalita vi. [saM.] saLageluM (2) prakAzita khera; jhaghaDavAnA svabhAvanuM. 08Te jhaghaDe ke Te javAla(La) strI [saM.] agninI zikhA. 0grAhI vi0 saLagI | jhabbara vi. [sara0 'jhagara] kaccara (2) jaDa UThe tevuM. 0mAlI 50 (saM.) ziva (2) ani. 0mukha na0 | jhajhakaluM na [juo jhaLajhaLuM] saMdhyAne prakAza jvAlAmukhI parvatanuM me. mukhI vi0 (2) puMjenA mukhamAMthI jha(0Na)jhaNATa 50 [juo jhaNajhaNATa] meTo jhaNakAre (2) jvAlA nIkaLe che e - baLato (pahADa) jhamajhamATa; baLatarA (3) dhamadhamATa For Personal & Private Use Only

Page #405
(0NajhaNuM] 360 [jhapAjhapa(-pI) jha(0Na)jhaNa strI[juo jhaNajhaNI] khAlI (2) krodha kerIsanI | jha85 strI[re. saragha = zIghatA] varA; viga (2) jhaDapavAnI lAgaNI; jhAMjha [-caDhavI] kriyA(3) jhApaTa; aDapheTa. [-karavI = utAvaLa karavI, -mAravI= jhajhUmavuM a0 kri. [re. svara = prAlaMba ke phula =jhUjhavuM jhaDapavuM.-mAM AvI javuM = aDaphaTamAM AvI javuM (2) bhUta-mAtA parathI?] upara lacI paDavuM; bahAra ke uparathI jhUkavuM (2) [lA.] InI asaramAM AvI javuM] 0dAra vi. jhaDapI; vegavALuM. TamaTamI rahevuM jora karyA karavuM [jhajhumAvavuM (preraka); jhajhumAvuM 05 pR0 derIthI kheMcavAne UMce laTakAvelo paM. baMdha, (bhAva)]. bhera a0 jhaDapathI; sapATAbaMdha. 0luM na jhaMTa. 06 sa2 kri jhajhajha, jhejhe juo "jhamAM [. u = laI levuM]ekadama pakaDavuM ociMtuM jhaTavuM - laI levuM. jhaTa a [a. kSati ; sara0 hiM, ma.] tarata; tAbaDatoba. 05Ta, -pAjhapI strI, luMTAleTa; paDA-paDI (2) jhapAjhapI; mArAmArI. -rojhaTa a0 jhaTa jhaTa. 05TI,-TAjha(5)TI strI jezamAM -pAvavuM satra krika, pAvuM a kri. "jhaDapavuMnuM preraka ane cAlelI takarAra; bolAbolI karmaNi. -pI vi. jhaDapavALuM jhaTaka strI [sara0 +, hiM; "jhaTa' uparathI ? sara0 saM. rATa =juduM jhatuM vi0 jhagajhagatuM [ jhaghaDo karavuM.] Take - AMcako (2) sapATo; tvarita gati (3) kustIne | jhAke puM[vA. kSa = jhaDapa mAravI] jhapATe; sapATe (2) bhAre eka dAva. [-mAravI). 0vuM satra kriTa jhaTake - AMcake mAra | jhaTAjhaDI strI[jhaDa+jhaDI] TapATapI; takarAra (2) jhaTakAthI kApavuM (3) jhATakavuM. -kATavuM = khUba jhaTakAvavuM - ] jhaTApha a0 jhaba; jhaTa daIne, -laIne]. jhaTakA mAravA. -kAmaNa na0 ['jhATaka uparathI] jhATakavAnI | jhahAre -sa paM. [. zAma =bALI nAkhavuM] (kA.) bhaDake kriyA (2) jhATakavAthI paDato kacara; jhATakaNa (3) jhaTakAmaNI. jhaDiyuM na [juo jhaDI] jhApaTuM (varasAdanuM) (2) [ 1. Dha = jhapaTa -kAmaNa strI jhATakavAnuM mahenatANuM. -kAvavuM sa0i "jhATakavuM' | mAravI] jhaDiyuM [jhapATe (-varasavI.) ke "jhaTakavuMnuM preraka (2) jhaTake mAro; jhaTakAthI kApavuM. -kAvuM | jhaDI strI (re.] ekIsapATe - jerabhera varasavuM te (2) ramajhaTa; a0 kiM. 'jhATakavuM ke "jhaTakavuMnuM karmaNi, ke 50 jerathI ugAmI jhaNa strI (ka.) varasAdanI jhINa; jhaNa karelo kApa - ghA (2) AMcako; jarabaMdha kheMca (3) [lA.] ghAnI | jhaNu a [rava4]. 0kAra(-), ke 50 [saM. zALaR] jhaNa mAphaka thatuM duHkha. [jhaTakA khAvA ghA jhIlavA (2) kaDavAM veNa jhaNa avAja, kAravuM a0 kri. jhaNakAra kare. 0jhaNa puM; sAMbhaLavAM, jhaTakAnA bela =marmabhedI veNa, jhaTakA paDhavA = ghA strI, baLatarAcaracare evI asara (2) a [rava0]. 0jhaNakAra paDavA (2) duHkhI thavuM; mahenata paDavI (vyaMgamAM). jhaTake mAraka 50 [. zALa] jhaNakAra. 0jhaNavuM a0 kri. [prA. zALa] ghA kara; jhaTakAvavuM.] jhajhaNuM -bAlInA jevI asara thavI; tamatamavuM (2) jhaNakAravuM. jhaTapaTa a0, -TI strI [sara0 . pas] juo 'jhaTamAM 0jhaNATa muMjhajhaNInI asara jhamajhamATa (2)jhaNakAre. 0jhaNATI jhaTaluM satra kri. [saM. rAku, . parathI?] jhaDapa mArI paDAvI strI jhaNajhaNATa;jhajhaNI jevI tIvra asara. 0jhaNAvavuM sakri. levuM; jhuMTavI - khaMcavI levuM jhaNajhaNavuM nuM preraka. 0jhaNI strI jhaMjhaNI; khAlI (2) rIsa. jhaTAjha(5)TI strI, juo "jhaTa'mAM [caDhavI, UtaravI]. jhaTAvuM a0 kri0, vivuM satra kri "jhaTavuM'nuM karmaNi ane preraka | jhaNaNa,0Na a0 [20]. 06 akrijhaNaNa avAja karavo. jhaTiti a) [] jhaTa -NATa 50 jhaNaNa avAja,-NAvavuM sakri. 'jhaNaNavuMnuM preraka jhaTI strI [saM. za2i] nAnuM jhADavuM jhaNakAra paM. siM] jhaNakAra [-nI vi0 jhanUnavALuM jhaTeravuM sa0 kri. [prA. zATana (Adana) = jhApaTavuM, jhADavuM] (su.) jhanUna strI;10 [.. gunUna] gAMDa nuse. [-caDhavuM, UtaravuM. sakhata Thapake Apo. [TerAvavuM satra kri. (preraka), TerAvuM jha5,0jhapa a[2vasara0 hiM. ma.] jhaTa jhaTa[jhapadaIne = 2] akri. (karmaNi)] jha5Ta strI [sarave . drupa = kUdake; prA. saMpa = AkramaNa karavuM. ke kTojhaTa a juo "jhaTa'mAM 'jhaDapa' parathI ? fhaM. saMpaTa, nA; ma. zALa] jhapATe; utAvaLa jhaDa strI, juo jhaDajhamaka (2) eka jAtane tAla (3) [phe. sUrI | (2) jhaDapI levuM te; jhaDapa (3) bhUtapreta ItyAdinI aDaphaTa (4) sara0 ma. ] lahe, laganI (4) juo jhaDI (5) (kA.) lUMTa. aDaphaTa. [-mAravI = tarApa mAravI, -mAM AvavuM = aDaphaTamAM (karavI). AvavuM (2) bhUtapreta AdinI asaramAM AvavuM.] 05 50 jhaTakAmaNa na jue jhaTakAmaNa. -NuM strIjuo jhaTakAmaNuM lAMbI dAMDIvALe meTo paMkhe. 06 sakri. jhapaTa-utAvaLa * jhahakavuM a0 0i, -vavuM satra kri. 'jhADakavuMnuM karmaNine preraka karavI (2) jhaDapavuM; jhaMTavuM (3) maMtaravuM. -TAvavuM sakri. 'jhAjha(02)ke puM[10] kapaDAne cIre;jharaDe (2)valeNuM jhaTako TavuM, "jhapaTavuM nuM preraka -TAvuM a0i jhapaTamAM AvavuM; vacce mArIne pheravavuM te [RtyanuprAsa beu temAM maLelA hoya che.) AvI javuM (2) [lA.] bharAvuM; phasAvuM (3) "jhApaTavuM, 'jhapaTavuM jhaThajhamaka strI (kavitAmAM eka zabdAlaMkAra (9tyanuprAsa ane | karmaNi jhaDatI strI [mA. za = jhapaTa mAravI; sara0 5.] bArIka tapAsa jhapatAla pu. saMgItane eka tAla (2) TAMca; japatI (3) polIsanI tapAsa. [-laI nAkhavI = jhapavuM akri. (ca) [juo jaMpavuM] sakhanuM - zAMta rahevuM AkarI tapAsa karavI (2) dhULa kADhI nAkhavI - dhamakAvI kADhavuM. jhapAjhapa(-pI) strI ['jhapa" uparathI; prA. saMpa ] mArAmArI; levI = bArIka tapAsa karavI.] TaMTa (2) kApAkApI; katala For Personal & Private Use Only

Page #406
jhapATavuM] 361 [jhareLI jhapATavuM sakri [jhapATo' uparathI] jhapATe karo (2) mAravuM; | -kALuM vi. jhamakAravALuM jhapATAmAM levuM (3) Ta jhaTa, cAMpIne khAvuM jhamakhajhUmakhuM na0 juo jhUmakhamakhuM jhapATAvuM akri , vavuM sakriTa "jhapATavuM'nuM karmaNine preraka jhamajhama a0 [20] raNake tema (2) jhINuM jhINuM baLe tema jhapa(-pe) 50 [sara0 "jhapaTa] jhaDa5; vega (2) joramAM karelo [-thavuM.](3) j[.]kAbA pAsene pavitra ka. 06 akri. prahAra; sapATa (3) aDaphaTa. [-kADhI nAkha = dhamakAvavuM (2) jhamajhama thavuM; raNakavuM (2) jhINuM jhINuM baLavuM; cacaravuM. -mATa sakhata mAra mAravo. -de, bhAra = utAvaLe kAma karavuM.] puMjhamajhamavuM te. -bhAvavuM sakri. jhamajhamavuMnuM preraka TAbaMdha a0 Ta; jhapATAthI jhamara puMjuo jhamera, johara jhapeTa strI, juo jhapaTa.06 sakriTa jue jhapaTavuM. [-TAvuM a0- | jhamara-)kha na0 [jamarUkha' uparathI. UMdhA jamarUkha jevA kri (karmaNa).-rAvavuM sIkreTa (preraka).]o putra juo jhapATo AkAranuM] zobhA mATe saMgIta bilorI kAcanAM lalAvALo jhapajhapa a ['jhapa' uparathI] jhapATAthI; jhapajhapa kAcanI hAMDIone dI; jhuMmara jhaba a0 [juo jha5] ocituM; ekadama. [6Ine, laIne.] | jhamavuM a0 0i [rava0 ?] pravAhInuM jarA jarA thaIne bahAra karavuM jhabaka strI ['jhaba' uparathI] jhabakavuM te. 06 akri camakavuM; | jhamAjhamI strI [sara0 ma. mAmI =jhaghaDo] hAthanA cALA cekavuM (2) jhabUkavuM. -kAre putra prakAzane jhabUke. [-mAra = | sahita belAbelI (2) jhapAjhapI; jhaghaDo jhabUkavuM.] kAvavuM sakri, kAvuM a0i 'jhabakavuM'nuM preraka | jhamela DuM [sarave huM. me] jhaghaDe; bakheDe (2) jamAva; bhIDa ane karmaNi jhamera !0 juo jamera. --riye DuM jhamera karanAra jhabakeLa strI, juo jhabakeLuM. 06 sakri. [sara0 'jhaba]. jharakha na0 juo jarakha pANImAM boLavuM - jhabaLavuM. -LA muMba010 ghaNAM jhabakeLAM. ! jhara a0 [20] lugaDuM phATatAM thato avAja (2) strI jharaDAMnA -LAvavuM sakri0, -LAvuM akri. 'jhabakeLajnuM preraka ane kakaDA. 0kI strI(kA.) dhamakI. ke putra juo jhaDake. huM karmaNi. -LuM na0 pANImAM jhabakeLavuM te [paheraNa sakri0 [250] jharaDa evA avAja sAthe phADavuM (kapaDuM). jhaba(-bha)luM na0 [ma. suvahuM; sara0 ma. zava) nAnA chokarAnuM -hAvuM a0 kri0, -AvavuM satra kri. 'jharaDavuMnuM karmaNi ane jhabA(-bU)ke putra jhabakAre preraka. huM na jhAMkharuM; kAMTAvALuM DALuM (2) [lA] lapharuM; paMcAta. jhabukAvavuM sakri0, jhabukAvuM akri. 'jhabUka'nuM preraka ne bhAve | [-jhAlI ke pakaDI rAkhavuM =najIvI bAbatane khoTo ke ati jhabUka a0 sira0 'jhabaka'] rahI rahIne camake tema (2) strI, Agraha rAkhavo.] jhabUke. 06 a0 kiM. [sara0 hiM. zagUnanA] jhabuka jhabUka | jharaNu na ['jharavuM' uparathI. sara0 saM. zara] jharavuM te (2) jamIna prakAzavuM. -ke putra juo jhabake ke pahADamAMthI jharatA pANIne vaheLo. -Na strI nAnuM jharaNuM. jhabe(ha) strI [.. m] vadheravuM -bhega Apavo te; katala -NuM na jharaNa; vaheLe [[jharapAvavuM (preraka)] jhabe-be,-bhe-bhe)j[ma. guDha]lAMbo ane khulata jharapavuM a0 kri. dhIme dhIme jharavuM, jhamavuM (2) ogaLI javuM. eka prakArane Dagalo jharamara na0 [jue jharavuM] strInI koTanuM eka nAnuM ghareNuM (2) jhabejhaba a [juo 'jhaba] juo jhapajhapa strIonA paganuM eka ghareNuM (3) eka jAtanuM jhINuM lUgaDuM (4) jhaLavuM satra kri. juo jhabakeLavuM [jhaLavuM a0 kri strI varasAdanI pharaphara (5) a0 jhINe jhINe chAMTe (varasavuM). | (karmaNi), -vavuM satra kri(preraka)] [te (3) DUbakI; DUbakuM | 0jharamara a0 jharamara. 06 a0 kri jharamara jharamara paDavuM. jhabeLiyuM vi. jhaboLeluM (2) 10 vastune pravAhImAM jhaboLavuM -riyuM na jue jharamara 1, 3, 4 jhabe putra jue jhabe (2) [sara0 ma. nyU] pattAnI eka | jharavALiyuM vijuo jaravALiyuM [ dhIme bahAra nIkaLavuM, avavuM ramata. [-Apa, paherAve =pattAnI e ramatamAM kApavAne | jharavuM a0 kri. [. kSa ; prA. ; ke saM. 13(pravAhInuM) dhIme dAva Ave, jethI sAmAne pAnAM vadhe.] : jharasa na0 eka vanaspati jhabhaluM na0 juo jhabaluM jharasATavuM sa0 kri. (su) jhaTeravuM; sakhata ThapakAravuM jhabhAvuM a0 kri0.[juo jhabe] maraNatela ghAyala thavuM jhara(-)NI strI, juo jhajhaNI; khAlI jhabhe(- ) 50 juo jhabo. -bhAnavIsa 50 (rAjA jharAmaNa na ['jhAravuM" uparathI] jhAravuM te (2) jhAravAnuM mahenatANuM jevAne) jhabo jhAlavA karavAnA kAmane mANasa (3) jhArelo bhAga (4) ['jharavuM' uparathI] jhareluM pravAhI. -NI jhama a [rava0] (raNakavA rava) strI jharAmaNa 2 juo karmaNi ke bhAve jhamaka strI [saM. yama] eka zabdAlaMkAra, jemAM tenA te ja zabdo | jharAvavuM satra krika, jharAvuM a0 kri. 'jharavuM' "jhAravuM'nuM preraka ne eka athavA bhinna arthamAM vAparyA hoya che (2) juo jhamakAra jharI strI [saM.] ghaNuM nAnuM jharaNa (2) rela (3) [sara0 "camaka', 'dhamaka,'; hiM.] bhabhaka; teja, 0jhela(La) | jharUkhe paM. sira0 hiM. sarovI; ma. sUtro)RI(vA)] bArI vi0 AnaMda ane lAlityayukta. 0dAra vi. jhamakavALuM. 06 | bahAra kADheluM jhajhumatuM bAMdhakAma, chajuM, jarUkhe a. kri. [rava0; sara0 phiM. manA; ma. phArmaLa] jhamakAra -] jhareNI strI, juo jharANuM madhura raNakAra thavo.-kAra(-), pR. [10] raNako; kaNake. jharera naeka vanaspati -kAvavuM satra kri, kAvuM a0 ki. "jhamakavuM'nuM preraka tathA bhAve. | jhareLI strI [jue jhareNI] dhrujArI, kaMpArI (2) tAvalI For Personal & Private Use Only

Page #407
jhara(-Le)La] 362 [jhaMpalAvavuM jhare -o)Le . [sara, jhALa] cAmaDI baLavAthI UThelo kole. 06 akriTa khUba teja mAravuM - prakAzavuM. -LATa muM jhaLajhaLATa. [-UTha = baLavAthI kello thavo.]. -LAvavuM sakri0 'jhaLama(ha)LavuM nuM preraka jhare 50 [a. sara] juo jharaNa (2) [2] eka chavaDo jhaLaLa,0La a0 tejathI jhaLakatuM hoya tema jhajhera-rI) strI [i] eka vAgha jhaLAvuM a0 ki., -vavuM satra kriTa "jhALavuM'nuM preraka ane karmaNi jharda vi. [1.] pILuM; jarada (2) phIkuM. -dI strI, juo jaradI | | jhaLAMjha(-ma)LAM (1) a0 jhaLajhaLATa.[-thaI rahevuM =teja tejane jhala j0; na0 siM. zA] eka UData jIvaDe aMbAra thaI rahevo.] (2) naba010 teja tejane aMbAra jhala(La)ka strI [saM. zA; sa20 ma., hi; re. sUtrudha = ociMte | jhabUbavuM a0 kriTa (kA.) mUkavuM, jhajhUmavuM [jhaLaMbAvavuM (preraka)] prakAza] opa; caLakATa. 0dAra vi0 caLakatuM. 0vuM a0i teja jhaLaLavuM a0 kri baLavuM; jhaLaLa thavuM [preraka mAravuM, caLakavuM (2)[lA.] pita prakAzavuM. -kAvavuM sakri (preraka) jhaLaLATa 50 jhaLahaLATa; jhaLajhaLavuM te. -vavuM sakri. "jhaLaLavuMnuM jhalakAvuM a0 kri. jhalakavuM; teja mAravuM (2) chalakAvuM jhaLaLe pR0 juo jhareLo jhalajhalavuM a0 kri. [prA. zaza (. nALaM)] jhaLakavuM; jhaMkAra j0, jhaMkRti strI niM.] (20) jhaNakAra jhaLahaLavuM. [jhalajhalAvavuM (preraka)] [jJaThajJa4] dharatIkaMpa jhaMkhanA strI, juie jhaMkhavuM] AturatApUrvaka raTana, vAraMvAra jhalajhalo 50 [juo jhalajhalavuM] jhaLahaLATa; prakAza (2) [. smaraNa (2) ciMtA; dhakhArI [paziyANa thaI javuM.) jhalavuM a0 kri. [sara0 jhalajhalavuM] jhalakavuM; zebhavuM jhaMkhavANuM vi0 ['jhAMkhuM' uparathI] bheThuMkhaziyANuM. [5havuM= jhalAvavuM sa0 kri'jhAlavuM'nuM ke 'jhalavuM'nuM preraka jhaMkhavAvuM a0 kri[juo jhAMkhuM jhAMkhuM paDavuM (2) bheTuM paDavuM. jhalAvuM a0 kaeNi0 'jhAlavuMnuM karmaNi (2) akkaDa thaI javuM; halana- -vavuM satra kri. (preraka) calana baMdha thavuM; rahI javuM (jema ke, vAthI aMga jhalAya I .) | jhaMkhavuM sa0 kiM. [. zaMa] jhaMkhanA karavI jhaluM vi0 taiyAra; tatpara (sevA karavAmAM). [jhalAM ne jhalAM rahevuM jhaMkhA strI (5) jhaMkhanA (sevAmAM) tatpara rahevuM.] jhaMkhavuM a0 ki. jhaMkhavAvuM (2) tejathI aMjAI javuM(3) "jhAMkhavuM, jhale strI [ma, niEUR ? saM. zA?] jhalaka. 0dAra vi. jhalakavALuM; | 'jhaMkhavuM"nuM karmaNi, vivuM sa0 kri. 'jhaMkhavuM" "jhAMkhavuMnuM preraka teja mAratuM. 0male strI tejasvitA; zobhA jhaMjhaTa strI[fha. sara0 prA. zaMzA = jhaghaDo (2) vyagratA] jhaghaDe; jhale pR. (kA.) viTaMbaNA; muzkelI paMcAtanakAmI pIDA jhalaka na0 [i] kAMsIjeDa jhaMjhA strI [saM.] pavanane ke pavana sAthe paDatA varasAdane susavATa, jhallarI strI [i] jhAMjha; maMjIrA [ sa0 ki(preraka) | nila [+ ani], vAta 50 varasAda ne vaMToLiyAnuM tophAna jhallAvuM a0 krika vuiM. kava , sara0 jhALa] dAjhavuM; baLavuM. -vavuM | jhaMjheTe puMcha eka vanarapati; aMgheDe (2)['jhaMjheDavuMuparathI] jhaMjheDavuM jhavaluM na0 (kA.) jhINuM TapakuM ke jhADavuM te; Thapake - dhamakI jhavavuM a0 0i sira0 jhamavuM] (kA.) TapakavuM jhaMjheDavuM satra kri. [sara0 hiM. saMzoDanA; saM. rAMzA uparathI 8]. jhavera na [ma, nauhara] javAhira (2) [lA.] pANI; dama. khAnuM khUba halAvavuM ke jhUDavuM (jhADane); jorathI khaMkheravuM (2) [lA.] 10 jue javAhirakhAnuM. -rAta na0 [ma. nohArata] hIrA, tarachoDI nAMkhavuM; khUba dhamakAvavuM. [jhaMjheDAvuM a0 kri0, vavuM mANeka, matI ItyAdi (2) jaDAva dAgInA (3)[lA.)baLa; sarva; sakri, karmaNi ane preraka] [mAteluM (3) luccuM, masaravALuM dama. -rI muM. jhaverAtane vepArI jhaMDa [. briDha ?] eka bhUta; jIna (2) vi0 [] alamasta; jhaSa na [.] jhakha; mAchaluM jhaMDAlaNa strI; na0 bhavAImAM (jaMdAno) eka veza jhahIna vi0 [..] cAlAka, samaju jhaMDAdhArI vi0 [jhaMDo ghArI] hAthamAM jhaMDAvALuM (2) [lA.] jhuMDe jhaLaka strI (juo jhalaka] caLakATa. [-mAravI = jhaLakavuM] dAra | - jhuMbeza uThAvanAra vi0, 0vuM a0 kriTa juo 'jhalakamAM. -kATa 50 jhaLakavuM te. | jhADhayuM vi0 ['jhaMDa' uparathI ? sara0 se. zi8i=Ane purANe -kAre 50 tejano.caLakAre.-kAvavuM sakri juo 'jhalakamAM. | ko] khUba UMDuM, pahoLuM ane bihAmaNuM (kUvA mATe) -kI strI jhaLaka; bhabhaka (2) koI paNa asara sahejasAja jhaMDI strI[jue jhaMDo] nAno jhaMDo jaNAvI te. udA. "tAvanI jhaLakI'; "TADhanI jhaLakI'. - paM. jhe 5 [sarave hiM. ma.saeN, saM. da4naphaMDa, . zabaDhaMDha parathI ?] epa; caLakATa jhuMDe; dhvaja (2) [lA.] jhuMbeza (3) pakSa ke tenI AgevAnI ke jhaLajhALa a0 [juo jhalajhalavuM] tejathI jhaLakatuM hoya tema. 06 | daravaNI.[-uThAva pharakAva =-nI jhuMbeza upADavI (2)-no a0 kri. jhaLajhaLa thavuM (2) [lA.] AMjI nAMkhavuM. -LATa 50 vijayavAvaTo pharakAva. -uThAva =-nI jhuMbeza upADavI. jhagajhagATa (2) a0 jhaLajhaLa thaI rahe tema. -LAvavuM sakri -ropa = jhuMbezanuM maMDANa karavuM (2) sattA ke AdarzanA pratI'jhaLajhaLavuM'nuM preraka. -LiyuM nava AMkhamAM jhamatuM pANI - AMsu karUpe dhvaja pharakAvo. -le = AgevAna thavuM.] (2) jhaLajhaLuM. [jhaLajhaLiyAM AvavAM-AvI javAM) = AMkhamAM | chaMda zrI. [1. sarave naM. chaM] IrAnIonI prAcIna bhASA AMsu AvI javAM; bhAvavaza thaI revA jevuM thaI javuM.] -LuM na (jemAM pArasI dharmagraMthanAM bhASya lakhAyAM che). ava(-)stA sUraja UgyA pahelAMnuM ane AthamyA pachInuM jhAMkhuM ajavALuM strI [+]. ustA] (saM.) pArasIone mukhya dharmagraMtha jhaLama(ha)La a0 juo jhaLajhaLa(2) vi0 caLakatuM; prakAzamAna. | jhaMpalAvavuM a0 kri. [saM. saM5] yahoma karIne kadI paDavuM - For Personal & Private Use Only

Page #408
kaMpA] [jhApaTavuM sAhasa karavuM [ecituM kudI paDavuM te (2) [lA.] AMdhaLiyuM | jhADakavuM sa0 0i, jhATakAvuM akri0, vavuM sakri0 juo jhaMpA strI [saM.] kUdako, tAla - jhapatAla (saMgIta). 0pAta paM0 | 'jhATakavuMmAM [vaLagADa (maMtra i0thI) dUra karavAnI kriyA jhaMpAna strI () [fhuM, sara0 grA. saMpaLa = bramaNa] DoLI jevuM eka | jhAjha5Ta strIjhADojhapaTe; UMjaNI nAMkhavI te; jhaDajhapaTane pahADI vAhana (mANaso te UMcakIne cAle che.) jhAjhUDa na0 [jhADavuM +jhUDavuM] vALajhUDa; sAphasUpha pRpApAta juo 'kaMpAmAM jhADapaToLAM na0 ba010 (ca) jue jhArapaToLAM jhaMpAvavuM a0 kiM. juo jhaMpalAvavuM () "kaMpaDavuM nuM preraka jhAdrapadI stra [jhADavuM pITavuM ke jhApaTavuM?)] mAravuM -pAMsaruM jhaMpAvuM a0 ke saMkoca pAmavuM (?) karavuM te. [-karavI jhaMmara puMjuo jhamera; jamera jhADa- 0paMcALuM, 05Ana, 05Ale juo "jhADamAM jhAI 50 [i, dhyAna, prA. zA = ciMtana karanAra ke hiM. rU= jhAhapIpaLI strI, AMbalIpIpaLInI ramata chAyA uparathI ?] AzrayadAtA; rakSaka jhAibIDa juo "jhADamAM jhAu j0 [sara0 me. zALa] eka vanaspati jhADavuM 10 [jhADa uparathI] nAnuM jhADa jhAkajhamAka puM['jhamaka" uparathI] jhaLaka; bhapake jhADavuM sakri. [saM. rAt, prA. ; prA. zA3La; ma. sAra; hiM. jhAkajhamALa vi. [sara0 ujamALa]ujajavala; jhagajhagatuM; dedIpyamAna | sAranA] jhADuthI vALavuM; kacaro kADhavo (3) jhATakavuM; khaMkheravuM (4) jhAkamajhoLa vi0 ['ujajavala uparathI] svaccha ane suspaSTa (2) UMjaNI nAkhavI (5) [lA.] Thapake Apa 50 mahAlavuM te; AnaMda jhADAvATa strI. [jhADo rUvATa] gudA jhAkariye putra nAnuM pahoLA menuM mATInuM vAsaNa jhAkiyuM na ['jhADa uparathI] jhADanA citravALuM eka vastra jhAkaLa strI, na0 (ca. mAM pu.) esa; tuSAra (2) [lA.] tara; | jhADI strIjhADa, velA, ghAsa Ivano bharAvo (2) jaMgala mijAja. [-uThADavuM=sustI uDADI devI (2)dhamakAvavuM-utAravuM, jhADu na0 [jue jhADavuM; sara0 hiM, ma. TU] meTa sAvaraNe kADhI nAkhavuM = dhamakAvavuM; khabara laI nAkhavI. - kaDavuM = sustI (jevA ke, bhaMgI vApare che) (2) [hiM.] sAvaraNI (3) [lA.] dUra thavI. - paDavuM =esa paDavuM.] bharyuM vi0 lIluM; tAnuM ! jhATakaNI; Thapake; apamAna; anAdara. [-kADhavuM, devuM, vALavuM = (2) [lA.] usAhI. -LiyuM vi. jhAkaLane lagatuM; jhAkaLavALuM kacarepa kADhava; vALIjhUDIne sApha karavuM. -khAvuM =niSphaLa (2) jhAkaLanI madadathI pAkatuM (3) na0 khetaramAM rahevA karato thavuM; pAchuM paDavuM; banavuM (2) apamAna thavuM; Thapake maLa.-pavuM mALe ke chAparI (jhAkaLathI bacavA) (4) vahelI savAra. -La | = Thapako maLa; apamAna thavuM. -maLavuM = jhADu khAvuM; banavuM vitra jhAkaLanuM, -ne lagatuM [jhAjhuM lAliyavAcaka) (2) jhADa paDavuM; apamAna thavuM. -mAravuM = vALavuM; sApha karavuM jhAjhuM vi0 [sara0 jyAdA; saM. zvAya?] puSkaLa -jheruM vi. (2) apamAna, anAdara karo.] 0vALI strI, vALa 50 jhATa(ka)kachUTa(-)ka, jhATa(-) jhUmaka(-) na0 ['jhATakavuM, jhADu laI (rasto) vALanAra kAmadAra; bhaMgI jhADakavuM" uparathI] (dANAdraNI vagere) jhADakI karIne sApha karavuM te jhADe 50 [sara0 9., ma. sAro] viSTA (2) dasta; julAba (3) jhATa(-)kaNa na ['jhATakavuM - jhADakavuM' uparathI] jhATakatAM nIkaLelA [juo jhaDatI] bArIka tapAsa (4) jhADavuM - UMjaNI nAMkhavI. kacare; jhaTakAmaNa [jhADe javuM, pharavA javuM = aghavA javuM. jhADe pharavuM, besavuM = jhATakaNa strI ['jhATakavuM uparathI] jhATakavuM - sUpaDA vaDe levuM aghavuM. jhADe Ave, Utara =dasta thA. -kabaja he= te (2) jhATakavAnuM mahenatANuM (3) [lA.] sakhata Thapake.[-kADhavI = kabajiyAta hovI. -chUTI ja, thaI ja = dasta thaI javo sakhata Thapake Apa.]. (2) bI javuM. je, le = jhaDatI levI; cAMpatI tapAsa jhATa(-)kavuM satra kriTa [. phADA, rAvaLa (saM. Tana) karavI, -tapAsa = (daradInI) viSTAnI dAkatarI tapAsa karavI. uparathI] sUpaDA vaDe upaNavuM -tevuM (2) jorathI khaMkheravuM; jhApaTavuM -tha =dasta Utaro (2) vAraMvAra dasta che. (bahudhA ba010 (3) [lA.] khUba Thapake Apa. [jhATa(-)kAvuM a0 kri mAM jhADA thavA, thaI javA.)-nAkho =(meranA pIMchAthI) jhADavuM (karmaNi, -vavuM sakri. (preraka).] (A arthamAM jhAjhapaTe, jhADe pIMchI (karavuM sAthe) paNa jhATake 50 juo jhaTako. [-nAkha = vedanA thavI; duHkhavuM. | vaparAya che.) -lAga = dastanI hAjata thavI (2) vAraMvAra dasta -mAra=ghA karo (2) vedanA thavI. -laga = ghA the thavo.] jhapaTo putra savAranI zaucavidhi vagere (2) jhADajhapaTa; (2) tIvra vedanA thavI.] UMjaNI nAMkhavI te. [jhADejhapaTe javuM =jhADe pharI karIne dAtaNajhADa na0 [prA.; 3. phATa] vRkSa (2) dArUkhAnAnI eka cIja | pANI vagere karavuM]. 0pezAba chuM. zauca; maLanI utsargakriyA upara caDhavuM, caDhI besavuM = (gaMgamAM) kulAI javuM. UgavAM, | jhAtakAra vi. [sara0 jhaLajhaLATa] jhaLajhaLatuM; cakacakita (2) j0 -thavAM (duHkhanAM) = duHkhanI parAkASThA thavI. -thavuM (ghoDAnuM) = jhaLajhaLATa (3) jAgRti; tejI be page jhADa jema (ubhI thavuM. - vuM = dArUkhAnAnuM jhADa saLa- | jhAnama na0 jue jahannama gAvavuM.] paMcALuM vivAMdarA jevuM aTakacALuM.0pAna na0,0pAle jhApaTa strI[juo jhapaTa] aDapheTa (2) bhUtapizAcanI jhapaTa. puMvanaspatimAtra. 0bI na0 jhADa ane vAsathI bharelo pradeza [-lAgavI, -mAM AvavuM]. 0jhUpaTa strI dhULa jhApaTI nAkhavI jhAkajhUTa(4)ka,jhAkajhUmaka(Da) 10 jue jhATakachUTaka te. 06 sa2 kriTa kapaDAnI jhApaTathI sApha karavuM (2) phaTakAvavuM; jhATakaNa na juo jhATakaNa | mAravuM (3) (su) saLagAvavA mATe jhApaTiyAthI pavana nAMkhavo For Personal & Private Use Only

Page #409
jhApaTiyuM] 14 [jhAMkhapa (4) [lA.] khuba khAvuM. -TayuM nava jhApaTIne sAphasUpha karavA jhAruM na0 meTuM DALuM (2) dhADuM; TeLuM mATe lAkaDAnI Toce kapaDuM bAMdhIne banAvelI eka banAvaTa (2) | jhAre 50 [juo jhArI] meTI jhArI (juo jhArI 2) (2) (su) vAMsanI cIpano paMkho. - 50 jhApaTa mAranAra (bAgamAM ke jamIna para) pANI chAMTavAnuM nALacAvALuM vAsaNa (3) (vaiSNava maMdiramAM bhIDa ochI karavA). -TuM na0 thoDA samaya [sara0 5.; rava01] taMbUrAnA tAra nIce ghoDI upara mukavAmAM mATe varasAdanuM ekadama tUTI paDavuM te. [-AvavuM, paDhavuM jhApaTuM Avato dere; jivALI (4) taMbUrAne pittaLane tAra; kharajathavuM; ekadama varasavuM.] svarane tAra jhApaTa strI, juo jhApaTa. -TiyuM na0 (nadI taLAva ITa jevI jhALo putra e nAmanI brAhmaNa vANiyAnI jAtane AdamI jagAe jaI tyAM pANIthI) zauca jaIne ghevuM te jhAla strI, kAnanuM eka ghareNuM jhAba strI, juo chAba (2) [jue dhAbaM] dUdha bharavAnuM meTuM jhalaka strI [sara0 chAlaka] chALa vAsaNa [lAMbA mevALuM nALacuM jhAlajhalAmaNa strI eka ramata jhAba(7) j0 sira0 hiM, ma. sAvA] kullAmAM tela bharavAnuM jhAla(-La)Na na jue jhALavuM, jhAravuM] jhAraNa, reNu (2) tenAthI jhAbha jokhetara vacce pANI bharAI rahe tevI khADAvALI jagADeguM kareluM dhAtunuM sAMdhaNa (3) ['jhAlavuM" uparathI] bha; pATaDI jhAbe putra jue jhAbe jhAlara chuM. eka kaThoLa-vAla (2) strI . saTTarI; sara0 jhAma, 0jhUma strI samaya hiM, ma. kSAra] jhUla; kera (3) magarIthI vagADavAnI ghaDiyALa jhAmaNa ne[juo jAmaNuM meLavaNa; adhakaraNa (4) [2] mAchalAM vagere jaLacarone zvAsa levAne avayava jhAmara chuM. [phe. sAma] mAthA ane AMkhane eka rega jhAlarI strI, siM. zarI] vagADavAnI nAnI jhAlara jhAmarajhela(-I) vi[jhamavuM +lavuM] DagamagatuM; paDuM paDuM thaI jhAlavuM satra kri. [4. -dhAra parathI?] hAthamAM levuM, pakaDavuM raheluM (2) 50 DeLa; ADaMbara grahavuM (2) keda karavuM; pakaDI rAkhavuM; baMdhanamAM levuM (3) jaDavata jhAmarAM jhIkavAM-mAthAkuTa karavI (ca.) . [-nIkaLavI] | rahI jAya tema karavuM (jema ke, vAe keDa jhAlI che). [jhAlI jhAmarI strI [se. phrAma =dAjhavuM] hatheLImAM ke pagane taLiye thato | rAkhavuM = AgrahapUrvaka vaLagI rahevuM na mAnavuM ke jatuM karavuM. jhAmare juo jhAmarI (2) [se. zAmaDha =kALuM parathI 8]. jhAlI paDhavuM = AgrahathI vaLagavuM; (kaI vAtane) vaLagI paDavuM.) cAmaDIne eka rega (3) [a. sAma; hiM. vai] bahu pAkelI - jhAlAM na0 ba0 10 maheNAM ToNAM. [-jhAlavAM =maheNAM veThavAM.] dAjhelI IMTane kakaDo (zarIre ghasavA -mela ghasIne kADhavA mATe | jhAlA,-le pR. [sara0 hiM.) e nAmanI jAtano rajapUta. -lI vaparAya che.) [vaDe pANI ke osaDa chamakAravuM | strI jhAlAnI strI jhAmavuM ( kri. [1. sAma (uM. TUMDha)] tapAvelI IMTa - ThIkarI | jhAvalI(-LI) strI [sara0 jAvalI; ma. phlAvI] nALiyerI jhAmarIna DuM [{] kAlIkaTanA rAjAne ilakAba ane khajUrInI sUkI DAMkhaLI (2) pAMdaDAMnI gUMthelI sAdaDI; TakA jhAmara strI ba0 10 kumaLI DALIovALo jhADanI Tocane bhAga jhAvaseI strI [ma. yA husaina] "yA husena !" e meharamamAM jhAyaNI strI (ka.) jhArapaToLAM; besatuM varSa husenanA mRtyunA zokamAM karavAmAM AvatA pokAra (2) [lA.] jhAyala vi0 [juo jAhela] ugra; tAmasI (2) ['jhAlavuM" uparathI]. tevI rIte jhanUnamAM kUdavuM ane buma pADavI te; hehA; tophAna; jhAlIne besI rahenAra. udA. "thayA pathArIjhAyala' daMge. [-kAkavI =mArAmArI thavI; daMgala macavI. -karavI = jhAra 5[juo juvALa] bharatI ThekANe ke vicAra vagara game tema vartavuM. -kUTavI ="yA husena!" jhAra 50 [2] (saM.) raziyAnA rAjA - tene ilakAba. zAhI evA pikAra sAthe meharamamAM kUvuM (2) meTethI raDAroLa jI. jhAranA je (julamI ke Apakhuda) amala karatA kUdavuM.]. jhAraNa na0 [21. phura (a. kSa ) uparathI? sara prA. zA = jhAvALI strI juo jhAvalI senI - jhAranAro] reNa (dhAtunAM vAsaNuM sAMdhavAnuM) (2) reNa | jhAvAM naba010 DUbatA mANasanAM taraphaDiyAM; valakhAM. [-nAkhavAM kareluM sAMdhaNa =valakhAM mAravAM; AdhAra ke AzarA mATe Ama tema khAlI jhAraNI strI[phe. guIR uparathI ] navA varSanuM parva mathavuM]. jhArapaToLAM na ba010 juo juhArapaTeLAM jhAvuM na bacakuM (DAsA tarapha) [(2) hetALa jhAravuM satra kri. [jharavuM' parathI juo "jhAraNa"; sara0 hiM. jJAnA, jhAhI vi0 [trA. zA]; (saM. thAya; juo jhAI)] zubhecchaka ma. zAstro] UnA pANInI dhAra vaDe ghevuM ke zekavuM (2) dhIme jhALa strI [saM. 181] javAlA; tenI AMca (2) [lA.] krodhane dhIme siMcana karavuM (3) [juo jhAraNuM] jhAraNa vaDe dhAtunA Aveza. [-UThavI, lAgavI =sakhata baLatarA thavI (2) [lA.] vAsaNane sAMdhavuM; jhALavuM (4) ['jhADavuM parathI sara0 hiM. sAranA] khUba gusso caDI Ava; rIsa caDavI; ekadama uzkerAI javuM nakAmAM DALAM kApI nAkhavAM; chAMTavuM (2) juhAravuM; javuM jhALaNa na0 juo jhAlaNa patI juo "jhAra' puM[6]mAM jhALavuM satra kri. [juo jhAravuM] reNa vaDe sAMdhavuM " uparathI; sara0 hiM, ma.] nALacAvALI TeyalI jhAMI () strI [sara0 hiM] jhAMkhI [ke dhummasathI) 2) piNAmAMthI taLelI vastuo kADhavAnuM tathA jhAMka(-khoTuM (0) 10 ['jhAMkhuM uparathI] jhAMkhe divasa (varasAda , ejAra jhAMkha,05 (1) strI ['jhAMkhuM" uparathI] jhAMkhApaNuM (2) [lA.] For Personal & Private Use Only

Page #410
jhAMkhavuM] 365 [jhIla bado; lAMchana. [-AvavI (AMkhe) = barAbara na sUjhavuM jhAMkhuM | jhAM () puM[sarahiM. zAMtai] juo jAso (2) haTha) trAguM sUjhavuM. bhAravI = jhAMkha thavuM (2) jhAMkha AvavI. -vaLavI = | (3) maheNuM. sAciThThI strI, juo jAsAciThThI AMkhe ochuM dekhAvuM. jhAMkhapa lAgavI =bo lAgavo.] 06 | jhAMhe (0) a [.. kSArU] nakAmuM - kharAba thAya tema. [-javuM sakriTa sira0 hiM. evanA; saM cakSa?] jhAMkhI karavI (2) | =nakAmuM javuM.] chAnuMmAnuM saMtAIne jovuM (3) a. kri. ['jhAMkhuM uparathI] jhAMkhA | jhikAvuM akri0, valuM sakri. "jhIkavuMnuM karmaNi ne preraka paDavuM. -khAza strI, jhAMkhApaNuM. -khI strI ['jhAMkhavuM' (sa jhikALe, -La pu. IMTa-raDAMne ke; jhIMke kri) uparathI; hiM. zaunI] jhAMkho khyAla ke darzana (2) chAnuMmAnuM jhipAvuM akri , -vavuM sakri"jhIpavuM'nuM karmaNi ne preraka jevuM te (3) bhAvapUrvaka darzana. [karavI = darzana karavAM. -thavI= | jhimela strIjuo dhimela ke darzana thavuM.] -khuM vi0 sira0 ma. zAMK] | jhiyANuM, jhiyA-rA)yaNuM na0 kiM. saMhitA (prA. dhImA) +(mA) aspaSTa; AchuM (2) ochA prakAzavALuM; nisteja (3) [lA.] | nayana ?] pahelI suvAvaDa pachI dIkarIne bALaka sAthe vaLAvavI te maMda; nisteja; nirutsAha. (-thavuM, paDavuM) ke te veLAnuM ANuM ke karAtI rIta (karavuM). jhAMkharuM (0)na[.a] kAMTAvALuM DAMkhaLuM. [jhAMkharAM jhIMTavAM= | jhiniyama 10 {i] eka mULa dhAtu (ra. vi.) jhAMkharAM khaDakavAM(2)jhaghaDo ke vera karavuM. jhAMkharuM vaLagavuM lapharuM | jhilaNiyuM vi0 (2) na jhIlanAruM (1) lAgavuM; lapa vaLagavI.] [0pAMkhuM vi0 AchuMpAtaLuM; aspaSTa jhilAvuM akriTa, -vavuM sakri. 'jhIlavuMnuM karmaNi ne preraka jhAMkhuM, -khAza, -khI juo 'jhAMkhamAM. 0jha5 vi0 sAva jhAMkhuM. | jhihila(lI) strI [i] tamAruM jhAMjha (2) strI [saM. ra, prA. zaikSara] chabalIkAM; kAMsIjoDa jhika strI [{] eka dhAtu-jasata - (2) [ 1. saMjJA] gusso; rIsa (3) jue jhaMjhA. [-caDhavI = jhiMdAdilI strI [i.] hRdaya jIvatuM jAgatuM - utsAhita hovuM te gusse thavuM; rIsa caDavI.] jhIka strI [sara0 ma.] kasabI tAranuM bharata. 0caLaka strI, bharavAmAM jhAMjhara (0) 10 [jue jhAMjha] strIonuM paganuM eka ghareNuM - pura vaparAtA senArUpAnA tAra, TIpakI vagere. TIkaDI, TIkI strI (2) [lA.] beDI; jaMjIra.--riyALa(-LuM) vi. jhAMjharavALuM. -riyAM bharavAmAM vaparAtI seAnArUpAnI geLa TIpakI naba010 jue jhAMjhara. -rI strI bALakanuM jhAMjhara (2) ghugharI jhIka strI jhIka; jhAMkavuM te- pachADa. [-khAvI =pachADa khAvI. bAMdhelI lAkaDI (je khakhaDAvAya che) (3) nAnuM jharaNuM -jhIlavIkara jhIlavI.-5vI =jhI[kAvuM. mAravI =jhIMkavuM; jhAMjhavAM (0) naba010 [, . saMjJA] mRgajaLa (2) tejathI ke jhIkIne dhovuM (kapaDuM).] 0Nu na pajavaNI; mAthAjhIka. 0NuM nava AMsuthI AMkhane paDatI jhAMkhapa. -vAnuM jaLa,vAnuM nIra na0 | jhIMkavuM -pachADavuM te (2) tAretAra meLavI sAMdhavuM te; taNavuM te mRgajaLa [te (2) savArasAMjane (saMdhyAno) jhAMkhA prakAza jhIkavuM sakriTa jorathI pheMkavuM - pachADavuM (2) pADI nAMkhavuM; harAvavuM jhAMjhame 4(0,000 [sara0 ma.zanaramAMnara] AMkhe jhAMkha AvavI jhINu strI['jhINuM" uparathI] juo jhaNa 1, 2 (2) nava kerInI jhAMjhI (9) vi. ['jhAMjha' uparathI] jhaTa ciDAI jAya tevuM -cIDiyuM goTalI para baMdhAtuM zarUnuM jALIdAra paDa. [-bAjhavuM =tevuM paDa thavA jhAMTuM (0) 10 . zaMTIsara0 hiM, ma. sAM] guhya bhAgane vALa lAgavuM] (2) [lA.] nakAmI tuccha vastu (grAmya) jhINavaTa, jhINAza juo "jhINuM'mAM jhAMtara (0) 10 (kA.) gADA nIcenuM peTI jevuM bhaMDakiyuM jhINuM vi0 [4. kSIna; prA. zina, ziom] bArIka; nAnuM (jema ke, jhAMpa (2) mi. saMpa = DhAMkavuM] strI jhAMkha. [-paDhavI, vaLavI = jhINuM kANuM) (2) taNuM; aNIdAra (jhINI aNI, dhAra I0) (3) juo jhAMkhamAM] (2) nAnI chAbaDI; jhAba pAtaLuM; bArIka (jhINuM kapaDuM) (4) nAjuka; jhINavaTa ane saMbhALanI jhAMpaDI (9) strI ['jhAMpo' = bhAgaLa (tyAM rahe tethI )] bhaMgiyaNa jarUravALuM (jema ke, jhINuM kAma; jhINuM vAta; jhINI AMkha (5) (2) bhUta thayelI baMgaDI; eka malina bhUta. [-mUkavI, melavI (avAjamAM) dhImuM ne pAtaLuM; maMda; dhImuM (jema ke, jhINuM jhINuM = jhAMpaDI(bhUta)vaDe mAraNa-prayoga kara;mAravA tenI melI vidyAne belavuM) (f) [lA.] jhINavaTabhera vartanAra - kAma karanAra (mANasa). prayoga karavo.] - paM. bhaMgI (2) bhUta thayela bhaMgI (jema ke, ahIM jhINA mANasanuM kAma che) (7) bahu karakasariyuM; jhAMpalI (2) strI (jue jhAMpe] nAno jhAMpa (prAyaH vADa ke kiMjasa jevuM. [-kAMtavuM =(keI kAma ke vAtamAM) UMDuM UtaravuM; khetarane) [pAtarIne gUMthelo dAbaDo ke dAbaDI | ati bArIkAIthI tapAsavuM; jhINuM jhINuM jevuM (2) bhAre karakasara jhAMpI (2) strI [prA. zaMkha = DhAMkavuM] jhAMpa; vAMsa ke khajArInI ke kaMjusAI karavI.] -NavaTa, -NAza strI jhINApaNuM; bArIkI jhAMpa () puM[. saMpa =DhAMkavuM] (zerI, vADA vagerena) daravAje | (2) caturAIDahApaNa (2) gAmanI bhAgoLa. [jhAMpetarAM jAhera - sArvatrika AmaM- | jhINe tAva puM[saM. nIrga?] dhIme paNa cAlu AvyA karato tAva traNa. -jhUTa = pitAnI ekanI eka vAta laMbAvyA karavI.] jhApaTuM na jhIpaTAnuM kula. - paM. eka vanaspati, jhIMjhara jhAMpha () strI (kA.) kadama; DagaluM (enAM kula- jhIpaTAM-jhapATa lAgatAM lUgaDe cATI jAya che) jhAMbaka DuM kapALa, meM ane gaLAnI nasa kheMcAya ane kUle evI | jhIpavuM sakriTa jue jhIlavuM rIte gAnAra (2) na. [{] (saM.) ghA InTa para khapanI eka davA | jhImI strI [sara0 se. zAmina = kALuM kareluM eka jAtanI kALI sADI - malama [(3) jhAMkha | jhariyA strI eka pakSI jhAMya (9) strI [sarave jhAMI] pratibiMba paDachAye (2) jhalaka teja | jhIla strI [mA. zazI ?] eka vanaspati (2)["jhIlavuM' uparathI For Personal & Private Use Only

Page #411
jhIlaNa] 366 [laNe sAme laNavAnuM vAMsanuM eka ejAra (3) taMbUrAne tAra (4) gulaNiyuM vi0 ['lavuM uparathI] jhUlatuM (2) na0 eka jhalatuM dhareNuM lAkhelI moTI baraNI (5)[sara0 EURi. =sava2]UMDA pANInI | jhulAvanahAra ti['lavuM" uparathI] jhulAvanAruM jagA (6)[phe.phiTTI] chaLa; chAlaka [sANA bAju) sALAvelI jhulAvuM a0 kri0, valuM satra kri0 "lavuMnuM bhAve ne preraka jhIlaNa na jhIlavuM te (2) jhIleluM te (pravAhI) (3) strI (mahe- sustI strI [sara0 5. phUla = laDAI] laDAI; To jhIlavuM sakriTa [phe. kSitrima = jhIleluM] pakaDI levuM; jhIpavuM (2) | jhuMDa na0 (saM. cUtha parathI ? sara0 ma., hiM] jAtha; ToLuM [sara0 ma. lI phe] eka jaNanuM besavuM ke gAvuM bIjAe upADI nuM 50 juo khaMDe. -DAdhArI vi. juo jhaMDAdhArI levuM (3) [a. fkSa8 = nAhavuM] nAhavuM; jaLakrIDA karavI jhuMbeza strI [l. guverA = gati; halanacalana] jezapurvakanI caLajhIluM na0 ['jhIlavuM uparathI] laTakatAM sUpaDAM bAMdhI nIcethI upara | vaLa - hilacAla ke AMdolana (khetaramAM) pANI caDAvavAnI eka racanA [bharavAnuM) | jhumara na0 ['mavuM' parathI {] juo jhamarakha jhIlo 50 ['jhIlavuM uparathI] mATInuM moTuM vAsaNa (anAja jhU na0 [{.] (pazuo) prANIonuM saMgrahasthAna - tene bAga. jhIMka, 0Na, 0NuM jue jhIka, 0Na, 0NuM 0oNlajI strI [4] pazuvidyA [laTakavuM jhIMkavuM satra kri. [sara0 hiM. nA] juo jhIkavuM. [jhIMkAyuM jhUkavuM a0 kei. [sara0 hiM. zukranA, ma, zukra] namavuM; lacI paDavuM; (karmaNi). jhIMkAvavuM preraka)] jhUjha strIjhUjhavuM te. 0vuM a0 kiM. [saM. yudha, prA. zu, za]. jhIMkI strI raja; bhUkI masyA rahevuM (2) jorathI laDavuM [bivaDAvavA bALabhASAmAM) jhake putra juo jhikALa jhUjha na0 [sara0 fhuM. nUkU] hAu; karaDe evuM jIvaDuM (bALakane jhIMgUra na [hiM. hrIMgura] eka kITa; tamaruM [karI nAcavuM | jhUDa na0 mATe magara (2) cUDa; majabUta pakaDa (3) eka jAtanuM jhIMgara 50 geravuM te. 0vuM a0 kri. (mere) TahukavuM ne kaLA - bhuta - jheDa. 0jhApaTa na0 jhADajhUDa; jhApaTajhuMpaTa jhIMjhara, -vaTo puMjhIpaTo jhUDavuM satra kri. [se. zoz] dhekA ke badhA vaDe ThokavuM (2) jhApaTavuM; jhIMjharuM na0 (kA.) caNAne piTA sAthe cheDa khaMkheravuM (3) [lA.] UMdhuM ghAlIne Thoka ke beze ke kAMI kAma jhIMjha 50 eka jAtanuM ghAsa [vALavAmAM vaparAya che) | karye javuM jhI strI che. kSiNiLI-rI) ] eka jhADa enAM pAnAM bIDI | RDiyuM na jenAthI jhaDAya evuM seTuM - badhuM. [diyAM paDhavAM = jhIMjheTI strI, eka rAgiNI muDAvuM; mAra khAvo (2) [lA. khAsaDAM khAvAM; apamAna ne jhaTa strI; na [juo jhIMTavuM] nakAmI pIDA; lapharuM tiraskArathI pAchA paDavuM. -khAvAMs yDAvuM; mAra khAvo.] jhIMTavuM sakriTa sira0 hiM. nA] (kAMIka kAMTALuM - jharaDuM ke diye 50 jhaDavAne daM; jhUDiyuM enA jevuM) jhIMTuM vaLagADavuM; bajhADavuM (2) khaDakavuM. [jhIMTI levuM= | De [saM. Ta; 1. nU] ghaNI cIjone sAthe bAMdhelo jo; jhIMTAMthI chIMDuM ke bAkoruM pUravuM - baMdha karavuM. jhaTAvavuM (preraka). | jaDe. -DI strI, nAne Do; jaDI jhIMTAvuM (karmaNi).] [(2) jue jhaTa | pachI strI [sara0 ma, zALa] jhe; DeluM jhIMTuM na0 sira0 saM. ziMTI = eka jAtanuM jhAMkharuM ke cheDa] jhAMkharuM jhUma vi0 dhUma; ghaNuM (2) jhUmakhAnI peThe ekaThuM thayeluM (3) strI tharamAM naba010 (kA.) jhAMtharAM jhAma; samaya (4)[sara0 hiM.] kepha; nazo (5)jhumavAnI tAkAta jema thara, -riyAM na ba0 10 mAthAnA avyavasthita ane chUTA | jhUma strI; j0 ['jhumavuM, (sara0 lumavuM) uparathI] jhUmakhuM0khagnavALa. -riyuM vi. jhIMtharAM jevuM ke te vALuM makhuM, 1khuM na0, 0 pR[sara05. jhumakaI] aneka vastuone nukAravuM satra kri. ['jhukAvavuM" parathI?] (UMTane) besADavuM. [jhukArA- | ja; lUma [pAInA AkAranuM cakatuM hoya che) vavuM (preraka). jhukArAvuM (karmaNi)] jhUmaNa strI['jhumavuMuparathI] eka jAtane hAra (emAM vacamAM jhukAva j0 khUkavAthI namavuM te; tethI paDato jhoka ke jhUla jhAmaNuM na ['jhamavuM' uparathI] eka jAtanuM ghareNuM jhukAvaThA ! ba010 jhukAvavuM - jhaMpalAvavuM te [ yAma karavuM jhUmavuM a0 kri. [sara0 se. zuMbaUT = prAlaMba; sara0 hiM, jhumanA] jhukAvavuM satra kri. ['jhukavuM nuM preraka] namAvavuM (2) jhaMpalAvavuM; juo jhajhumavuM (2) laTakavuM; TiMgAvuM (3) AturatAthI TAMpI rahevuM jhukAvuM a0 kri. jhukavAnI kriyA thavI; 'jhukavuMnuM bhAve jhUraNa 10 ['jhUravuM' uparathI] jue jhurApe gujhAu vi. jhajhe evuM; jhajhanAruM [ 2] jhajhanAre; laDavaiyo | jhUravuM a0 kri. [21. sUra = yAda karavuM (2) jhUravuM; sukAvuM. hiM. gujhAra vivuM[saM. yudha , prA. phuddA = 'jhUjhavuM" uparathI; sara0 ma. | zuranA] -ne mATe talasavuM - kalpAMta karavuM (2) kalpAMtathI kSINa thavuM gujhAvavuM satra kri. "jhUjhavuM nuM preraka (2) haMphAvavuM; thakavavuM phUla strI ['gulavuM uparathI] jhUlavuM te; tethI jhUkIne paDato jhaLa gujhAvuM a0 kri. "jhUjhavuMnuM bhAve [preraka ke jhukAva (2) zobhA mATe rAkhelI jhUlatI kinAra; cINavALI guhAvuM a0 kri, vivuM satra kriTa "DavuM'nuM anukrame karmaNi ne | kera (3) kavitAmAM (lAvaNI I0 mAM) Avato AMtare (4) guNaguNa a0 (2) na [rava0] baLada ke ghaDAne paherAvAto oDhe [ paheraNa gumakhaDuM na0 tUriyAnI jAtanuM eka phaLa (2) [juo jhUmakhuM samUha | jhalaDI strI [mUlavuM" uparathI] jhUlatuM rahe evuM bALakanuM khulatuM gumAvuM a0 kri, satra kri. "jhUmavuM'nuM bhAve ne preraka jhUlaNahAra vi0 ['lavuM' uparathI] khUlanAraM; hIMcakA khAnAruM jhurApe ! ['jharavuM' uparathI] kUraNa; kalpAMta; vigaduHkha jhUlaNa muM. [phe. muLa] eka chaMda [gAvAnuM hAlaraDuM gurAvuM a0 kri0, -vavuM satra kriTa karavuM'nuM bhAve ne preraka jhUlaNuM na ['phUlavuM' uparathI lavuM te; hIMcake (2) pAraNuM (3) For Personal & Private Use Only

Page #412
jhUlatuM] 367 [jhalo jhUlatuM vi0 ['lavuM uparathI] jholAM khAtuM; laTakatuM. -vuM akri. | akri. (karmaNi, jherAvavuM sakri. (preraka)] [21. su (saM. )] hIMDoLe ke pAraNe hIMcavuM (2) laTakavuM | jherI, 09 (OM) vi0 ['jhera' parathI] jhera - viSavALuM (2) adekhuM; jhUle pR. ['lavuM' uparathI] jhale; jemAM jhUlI zakAya te; hIMcake aMTasa rAkhe evuM. nALiyera nava eka dariyAI vanaspatinuM phaLa (2) [lA.] nukasAna; khAdha. [jhUlA khAvA = hIMcakA khAvA (2) (jenA keTalAnuM sAdhunuM kamaMDaLa banAvAya che). 0mA(-mAM)kha strI Ama tema athaDAyA karavuM.] lAkhurazI strI, jhUle evI eka | eka jAtanI mAkha khurazI; "kiMga caeNre' jheruM (jhe) na [. kSara, prA. zara uparathI) jhApaTuM jhaMka strI- [juo jhaMkAvuM] (ca) ekAeka AMkhamAM kAMI jhapaTAvuM jheka puM; strI ['jhakavuM' uparathI] vAMka; valaNa; jhUkavApaNuM (2) tejheka. [-utAravI =jhaMka lAgI hoya tenI vedanA maTADavA phaMka | [juo aMka] AMkhamAM kaMI jhapaTAvuM te; jhaMka (3) nukasAna (4) (ga.) vagere mAravI. -lAgavI, -vAgavI = jhaMkAvuM] -kavuM a0 kri surekhAne DhaLAva-Ikilanezana" ['jhekavuM' parathI] jhaMka lAgavI. -kAvavuM satra kri. (preraka) jheka puM, huM nava [juo ka] gas; gAyake gheTAMbakarAne vADo jhaMTa strI jhaMTavuM ke jhUMTavI levuM te. [-mAravI =DavuM.] jhekavuM satra kriTa [juo jhAMkavuM] ekadama pheMkavuM; nAkhavuM (2) jhaMTA-TA)vavuM sa0 ki. juo chaMTAvavuM akaeNi0 ['jhukavuM uparathI; sara0 ma. zokaLa vaLavuM; jhUkavuM (3) jhUMTavuM satra kriTa jhaDapa mArI khUMcavI - paDAvI levuM yAhema karIne paDavuM (4) UMdhamAM jhokAM khAvAM TaMjhaMTA, jhUMTAjhUMTa strI sAmasAme jhaTa calAvavI te jhokaThA muMba010 [kavuM" uparathI] khUba IcIne tathA bIjI chaMTAvuM a0i "jhaMTavuMnuM karmaNi, -vavuM sakri 'jhuMTavuM nuM preraka rIte niraMkuza mANavuM te kaMpa(pI) strI citA [ banAveluM chAparuM - ghara | kAra vi0 (kA.) jhAkamajhoLa jhuMpaDI strI, -DuM na [se. jhuMpaDA] ghAsa, sAMThI, chAja vagerethI jhokAravuM sakriTa juo jhukAravuM (2) jhukAvavuM. [kArAvuM a0 jhuMpI strI citA; pa kri.. -vavuM sakreTa kamaNine preraka.] jhUMpha strI0, 0Na na jhaMphavuM - kAM khAvAM te jhekAvavuM sakri. ['jhekavuM nuM preraka] jue jhukAvavuM graMphavuM a0 kri[juo jakavuM] (su.) kAM khAvAM, [kaMphAvavuM | jhokAvuM akri. [juo jhokavuM] ekadama pheMkAvuM(2)[jhakavuM uparathI] sakri. (preraka). jhUMphAvuM akriya (bhAve)] laTakavuM khUlavuM (3) jhokavuMnuM karmaNi, bhAve gUMsarI strI, juo baMsarI. - na0 dhurA; dhaMsaruM jhekuM na0 ['jhekavuMuparathI] UMgha ke ghenanuM DoluM. [-khAvuM, kAM jheNa (jheNa,) strI. ['jhINuM uparathI] jhINa; jhINI roTI jemake, | khAvAM= UMgha ke ghenanAM DolAM AvavAM; jhakavuM.] pIMjAtA rUnI, tamAkunI) (2) varasAdanI pharaphara; pANInI chAMTa | ke 50 [kavuM" uparathI] hela; haDasele (2) AMkhanI jheka (3) [sarave jhajhaNI] krodhanI dhrujArI - kamakamI [nAma parathI) | (3) trAjavAM khoTAM namAvavAnI yukti. [-khavaDAve = haDasela kepelina na. [$] (saM.) eka prakAranuM vimAna (tene zodhakanA mAravo (2) haDasela mArI tAjavAM ekabAju beTAM namAvavAM.] jhebajheba, jhebajheba a0 (2)naba010 parasevAnA relA para relA | jhaTa(TI, DI) strI, DuM-TuM na0 [. loTTI] juvAna bheMsa jhera strI juo ghera) UMcI jagA ke beThakanI dhAra; gharanI eTalI | jheTiga kuM. [se, saM. noTina uparathI sara0 5, hiM.] eka prakAranuM ke tenI dhAra (ca.) (2) na0, strI, jhAMjhara (musalamAnanuM) bhUta(2)meluM ke rakhaDatuM dAMDa mANasa (3) arAjaka jhera () na0 [f. hara] viSa (2) IrSyA (3) vira. [-ApavuM, | dazA. 0pAdazAhI strI [sara0 ma.] aMdhAdhuMdhInI rAjyadazA devuM = jhera khavaDAvavuM. -AvavuM = IrSA thavI. -utAravuM = jheranI | jheTuM na0 juo 'jheTamAM asarathI mukta karavuM. -utaravuM = jheranI asarathI mukta thavuM. | jheTha () na [se. zoTa = jUnuM jhADa. bhUta tyAM rahetuM manAya te -kAhavuM = vera vALavuM; dAjhathI badalo levo. -khAvuM = jhera vaDe | parathI ?] jhUDa; vaLagaNa. 0jhapaTa strI, bhUtapizAcAdinI aDaApaghAta karavo (2) adAvata rAkhavI. caDavuM = jheranI asara phaTa; vaLagADa thavI (2) vera ke IrSanI lAgaNI thavI, -thavuM = jhera jevuM thaI jhena strI [4] vistArane vibhAgake khaMDa. 0baMdhI strI, pradezonA paDavuM (2) vira IrSA ke aNabanAva the. -varasavuM = veranI | vistArane amuka jhenamAM nakkI karavo te; jhona pADI ke bAMdhI devI te lAgaNI(AMkhamAMthI)UbharAvI. -vAvavuM = kajiyAnAM bI vAvavAM. jheba(-bhA)vuM, (-) j0 juo bAvuM, be -vALavuM = jhera utAravuM (2) vera levuM, vALavuM] kace-lo) | jhoyaNe puMcha (ca) juo jholo. -Na strI nAno laNe 50, 0kaceluM, kecale na0 [iaa. ] eka kaDavuM bI - | jhela strI ['jhulavuM uparathI] DhIlAzane lIdhe tAranuM vaccethI khUlI auSadhei. kAjaLI strI, parasevA vATe bahAra AvatuM zarIra- javuM te [-Ne putra maTI jholaNI mAMnuM viSa (2) maraNa vakhatane parasevo. 0mahere pe daMzanA jhela(-La)Na strI [juo jhoLI] khAnAMvALI kethaLI; khaDiyo. viSane caNI le e sApanA tALavAmAM thato eka capaTo padArtha | jhelavuM akri[jue jhUlavuM] DolavuM (2) jhokAM khAvAM. [jhelAvuM erake 50 [juo je 3; ghera] meTo ja ; samUha (ca.) akri. (bhAve). -vavuM sakri. (preraka)] jherakecaluM (3) na0 juo "jhera na"mAM jheluM (jhe) 10 guMDa; ToLuM jheraNI strI [jheravuM' uparathI] dahIM valovavAnI nAnI hAtha-ravAI | jheluMna [jhalavuM' uparathI] jhekuM; DoluM. -lo 50 lo; hiMDoLo jherama (OM) 50 juo jhera navamAM (2) hela; hIMcakAne eka jheka (3) jhala. [jhelA khAvA= ravuM sakri [jharara ra10]nAnI ravAIthI dahIM valovavuM. rAvuM | hIMcavuM (2) anizcita sthitimAM AmathI tema DagavuM AthaDavuM) For Personal & Private Use Only

Page #413
jhaLa] 368 [galI jheLa (jho) strI [i. I] jhALa; jvAlA (2)10 (su.)jhADa; TakarAvuM a0 kri. (juo Takkara; sara0 ei. TekAnA] TicAvuM; vaLagaNa aphaLAvuM. -maNa strI0 TakarAvuM te; athaDAmaNa. -vavuM sakri jhINI strI, -Ne pR0 juo "jhalaNImAM (preraka) jheLavuM sa0i [juo jhAlavuM] jhulAvavuM; hIMcALavuM (2) Ama- TakavuM satra kri. [a. tana , sara0 hiM. TinanA, ma. divALa; TakaLa] tema halAvI ragaDI nAkhavuM raLavuM. [LAvuM akri. (karmaNi), lAMbA vakhata sudhI cAlavuM - nabhavuM ke kAyama rahevuM(2) eka sthaLe -vavuM sakri. (preraka).] lAMbo vakhata bhavuM jheLA DuM [jhalavuM' uparathI] khADAkhaiyAvALo jamInane bhAga TakAu vi0 Take- rahe ke nabhe tevuM; majabUta (2) DhaLAva (3) lelo - nIce namelo bhAga [ karelo zeka | TekAra,-rAMta [4] juo 'Ta'mAM jheLAzaka 50 jheiLo+zeka] auSadhithI bharelI kethaLI vaDe | TakAva, - paM. TakAupaNuM, majabUtAI TakavuM te LI strI [se. zoDhimAM] kapaDAnA cAra cheDA pakaDIne jhUlatuM | TakAvArI strI0 TakA pramANe gaNatarI; "parasenTeja; soe keTalA pAtrAkAra karAya che te. udA. "zAkanI, sAdhunI jhoLI' (2)jhulatI | tenuM pramANa. [-kADhavI = TakA gaNI kADhavA.] jhalAtI thelI (3) bALakanI kheAI [pheravavI = bhikSA mAgavI; | TakAvuM a0 kiM., vivuM sa0 ki. "TakavuM nuM karmaNine preraka dAna mAMgavuM. -mAMthI jhaDapAvuM = cheka bALapaNamAMthI sagAI thavI. | TakA 50 juo TakAva -levI = bhikhArI thavuM. -bharavI =mAganArane ApIne tenI | Take 50 [saM. tri] traNa paisA (2) [. ] rUpiya; nANuM (3) jhoLI bharavI; mAgaNa pUrI karavI.] peLI strI bALakane nAma- sekaDAnA pramANamAM gaNatarI; "parasenTeja' (4) [sara05, (Taka karaNavidhi karatAM pAraNAmAM ghAlI hIMcALavAnI kriyA. -LA Takoro vAge evuM te parathI ?)] Tako; sAva beDuM -kezarahita puMjha; namI paDavuM te (2) meTI jhoLI mAthuM. [TakA ugharAvavA = bhIkhI khAvuM. TakA karavA = rekaDe kavuM () sakri0 [hiM. kSetranA] jhokavuM, paTakavuM. [jhoMkAvuM vicI sikkAnANuM bheguM karavuM. TakA caTavA = vyAja vadhavuM. TakA a kri (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] caDhAvavA = vadhArI vadhArIne kahevuM (2) asala kiMmata upara dalAlI ke (0) 5. juo jheka [(karmaNa), -vavuM (preraka).] vagere umerI bhAva vadhAro. TakAnI pa jArI =mAla vinAnuM Ta(0)strI jhaMTa jhaDapa. 06 sakrijhaMTavuM; khaMcavI levuM.[jhoMTAvuM mANasa. TakAnuM traNa zera = taddana sastuM. TakAnuM mANasa = savuM () sakri[phe. zokha =nAkhavuM; phekavuM] rIsathI - abhAva- hisAbamAM na levA jevuM tuccha mANasa. TakA karAve = mAthuM thI ApavuM - nAMkhavuM ke mUkavuM - paTakavuM (2) ThAMsIne khAvuM - gaLa- sAva boDuM karAvavuM.] cavuM. sAvuM a0i (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] | Takera strI [sara0 ei, ma; saM. DhaLaR parathI ?kere. Tavara parathI] so DuM [juo jhAMsavuM; sara0 se] haDaselo; dhakko TakeravuM - TekavuM te; dhImethI godAvavuM te (2) saheja izAre ke sUcanA (3) vyaMga ke maroDamAM kahevuM te; mIThI TakA; vakrokti TakArakhAnuM na0 [sara0 . Tora=nagArA para DAMDiye mAro a ("yaM" () piThe belAya che) puMsiM] cavargane anunAsika. te ke teno avAja, juo Takera] coghaDiyAM ke te vagADanArane ' ethI zarU thato eke zabda nathI. (ca-cala, jajALa jevA zabdomAM | besavAnI jagA. [-besAvuM = ceAdhaDiyAM vagADanArA rokavA; saMta Dhabe lakhavAmAM AvI zake. paNa gujarAtImAM ema kaI ceghaDiyAM vagaDAvavAM.] bhAge lakhe che; anusvAra ja meTe bhAge lakhAya che. mAtra maLa | karavuM satra kri. [juo Takero] Takoro mAravo (2) [juo saMskRtanA zabdamAM Ave che. udA. vAmaya. Takera TekavuM, godATavuM; Takora karavI. [TakarAvavuM satra kri (preraka), TakarAvuM a0 kri. (karmaNi)] Takore 50 [3. R; ra30] raNake ema vAgato Theka (2) Thakane 8 paM[i] mUrdhasthAnI pahela vyaMjana. 0kAra paM. akSara ke | raNako. [-mArA = raNake tevo Thoka mAravo. -mArI eka uccAra. 0kArAMta vi[.] cheDe TakAravALuM. do Se juoTakAra | tapAsa mATe Thoka mArI khAtarI karI levI. -mAre evuM = aTe kaI paDavuM akri0 bharachaka bharAI javuM (khasa, kellA I0 thI) | tevuM; caDiyAtuM.] [(megarI vaDe vagADavAnI) Taka a [200; sara0 hiM, ma] TaMkAvAthI thato avAja, yA khaTa | kerI strI, juo Tore] nAnA Takera (2) nAnI ghaDiyALa daIne thato avAja (jema ke, ghaDiyALane, kemerAnI kaLane.)(2) [ Takkara strI [se.]Thekara prahAra (2) athaDAmaNa sAmane. [-khAvI li.] ke bA !" evo bhAva batAvato udagAra. (phoTA = athaDAvuM. -cavI =mAthuM dukhI tammara AvavI. -jhIlavI = pADavA jevuM mAM thAya te parathI.) [-paDhavuM, paDI javuM =banavuM] | humalA sAme TakI rahevuM. -mAravI = caDiyAtuM hovuM. lAgavI Taka Taka a0 vi0; jue Taka] satata Taka Taka avAja thAya tema =Thokara vAgavI. -levI =pAchA na paDavuM; sAmane karavo.] (jema ke, ghaDiyALano) (2) Tagara Tagara (jevuM) (3) strI, juo | Tako . juo Take (4) TakaTakAre [nakAme lavAre Taga Taga a0 juo Tagara Tagara TakaTakATa-ra) j0 Taka Taka avAja (2) kaMTALo Ave te | Tagamaga vi0 juo Dagumagu; Dagumagu (2) a0 Tagara Tagara TakaTakiyuM vi0 Taka Taka karyA karatuM (2) na0 tAra jhIlanAruM (Taka Taka | Tagara Ta(-ma)gara a0 [. Tara uparathI] ekI najare; mITa mAMDIne karatuM) yaMtra galI strI (kA.) pAtaLI UMcI DALI For Personal & Private Use Only

Page #414
gumagu] 369 [TapA(5)ravuM Tagumagu vi0 jue Dagumagu; DolatuM (2) a0 gumagu hoya ema | TaNaNuM vi. [sara0 ma. TeLAjA, Tenag1, ToLA(-)] jaDa; gamAra; Taca vi. UMcI jAtanuM (2) paM. [6] senAnA kasa AMka (3) | mUrkha (eka gALa) a0 [rava; sara0 ma.] TacAkAno avAja thAya ema (4) jarI | Tana DuM [6] eka aMgrejI tela (Azare pa0 maNa) vAramAM; jhaTa (laIne, daIne) TanaTana a0 [10] (2) na0 evo dhaMTano avAja. -niyuM na cakaDI strI, [20] capaTI TanaTana lAMbe ghaMTa vAge te. (-thavuM, vAgavuM) cakATaluM satra kri. (juo Take] Take Tacake kApavuM; TacakAvavuM | Tananana a0 vi0]. cakAra !0 +[rava0] hAMkeDuno DacakAre Tanala strI. [6] (relavenuM) bega6; bheAMyaruM [ke tenuM mApa TacakArI strI [rava0] TacakaDI; capaTI (2) dhIme TacakAra; DacakArI | neja na0 [6] (vahANa 70 vAhana laI jaI zake te) Tanane bhAra cakAvavuM satra kri0 [Taca' uparathI] Take mArIne kApavuM 85 a [sara0 6i., 200] Tapake ke TapakanA rava thAya tema (2) kiyuM na0 kammarathI rahI javuM te jhaTa (-daIne, laIne) cakuM na [juo TocakuM] TeravuM (2)[juo TANuMTacakuM]nAne prasaMga Tapaka, Tapaka a0 [20] TapakatuM hoya ema cake 50 [3. devai; rava0] jhaTake; ghA (2) tene avAja, | Ta5(ba)kaluM vi. [TapakuM uparathI] TapakAMvALuM (mAra, mUka, vAga, lAga) Ta5kavuM a kre. [juo TapakuM; sara0 hiM. TapanA] TIpe TIpe Taca Taca a0 vi0] TacakAno rava uparAchAparI thAya ema nIce paDavuM, cUvuM. [TapakI paDhavuM = (vacce)ociMtuM AvI lAgavuM] TacaruM 0i [juo ThakacaruM ati gharaDuM - buduM (tucchakAramAM) TapakAvavuM sakri. ['TapakavuM nuM preraka TIpAM pADavAM (2) TUMkANamAM TacalI AMgaLI strI [saM. 8. = 6IMgujI uparathI {] chelI, sauthI | lakhavuM; noMdha karI levI (3) bIjAmAMthI nakala karI levI TaMkI AMgaLI ra5(--bokiyuM na [juo Ta5] Tapa daIne marI javuM te (2) TapakuM TacAka vi0 DoLI; AchakaluM; zekhI mAranAra TapakI strI- [jue TapakuM] kapALamAM nAne cAMllo; TIpakI (2) TacAka a0 vi0]. -kiye, ke zarIranA sAMdhAno kaDAke. | TIlaDI; mInAkArI abarakha ke senArUpAnI nAnI goLa patarI TicAkA pheTavA = zarIranA sAMdhAnA kaDAkA bolAvavA (sustI | TapakuM na0 [Tapa (ra0) uparathI; sara0 hiM, ma. TapaAI] TIpuM (2) dUra karavA) (2) dukhaDAM levAM.]. [sara0 he. TiLI paNa] nAnuM goLa biMdu - cihana TacUkaDuM vi. saM. 8 uparathI 3] ghaNuM nAnuM Tapake pR0 ['TapakAvavuM' uparathI] janmapatrikA; janmAkSara TaceTa a0 juo Taca Taca 5 Ta5 a[20](2)jhaTa jhaTa (3) strI baDabaDATa(aNagamAno) TakAravuM satra kriTa (kA.) khAvuM [Tahu jevI nAnI joDI | TapaTapavuM akaeNi0 Tapa Tapa avAja karo ke tema karatuM TapakavuM TaTavANa strI [sara0 Ei. TukAnI 'TaTTa uparathI] TaTTanuM strIliMga; | Tbara uzmAnI. "'uparathIITanuM liMga | TapaTapATa 50 Tapa Tapa evo avAja (2) baDabaDATa; Tapa Tapa (3) TavuM na0 [sara0 . sumA; 'Ta6" uparathI] nAnuM ThIMgaNuM ghorDa | capaLatA [juo TapaTapI (2) kharacara [rahevuM | paTapiyuM vi0 TapaTapa - pAchaLathI bakabakATa karanAruM (2) na0 TaTaLavuM a kri. (juo TaLavaLavuM] pIDAvuM; ravuM (2) laTakI TapaTapI strI, astro caDAvavA mATe cAmaDAnA kakaDe TaTaLATa 0 ['TaTaLavuM" uparathI] TaTaLavuM che ke tenuM duHkha TapaNuM na0 [Tapa" parathI] (ca) juo TapaTapI TaTaLAvavuM satra kriTa TaTaLavuMnuM preraka 5labAjI strI sAmasAmI TapalAnI mArAmArI TA(dA) vibarAbara UbhuM; akkaDa (2) [lA.] sazakta. | TapalI strI [rava0] dhImethI mArelI thapATa (2) [lA. teNe; [-thavuM = akkaDa UbhA thavuM; hoziyAra thavuM (2) zakti AvavI.] | maheNuM. (-khAvI, mAravI, paDhavI.)[-mAravI = dIvo olaTadI strI[3. TaTTAkI = paDade; . taTTI =vADa] kAmaThAMne ke vavA hAthanI jhApaTa mAravI.] vAMsanI cIpane paDade (2) vIraNane banAvela caka (3) [fchuM.] | Ta5kuM vi0 besI gayeluM - akaDAI gayeluM (2) na ['Ta' parathI] jAjarU saMDAsa. thivI = dasta the. -javuM =jAjarU javuM.] | kuMbhAranuM hAMllAM TIpavAnuM ojAra (3) (ca) TapaTapiyuM rada puM; na [sara0 fhaM.] ThIMgaNuM ghoDuM (2) nabaLuM gheDuM (3) [lA.] | Tapale pR0 [20] maTI joranI TapalI (2) kuMbhAranuM TapakuM (3) kAmakAja ke tenI tajavIja. [-cAlavuM, nabhavuM kAmakAja AgaLa | [lA.] maheNuM; AkSepa (-khA, paha, mAro) [thavuM cAlavuM ke saraLa thatuM javuM. -hAMkavuM =kAmakAja AgaLa levuM.] | TapavuM sa0i [ fhaM. TapanA] kudI javuM (2) [lA.] vadhavuM - caDiyAtuM hado pR0 TakAra; 2 akSara ke ucAra pasa Tapasa a0 [20] juo Taprasa Tapusa [gayelAM khAsaDAM TakaNa vi0 TaDakAvAya evuM nabaLuM pocuM [dhamakAvavuM | Tapa(-)siyAM naba010 [Tapa (rava0)] phATyAMtUTayAM - ghasAI TakAvavuM satra kri 0 [sara0 hiM. taruMnA, ma. rAvaLa] taDakAvavuM; | TapAke putra Tapa avAja, jema ke, tALI ke roTalo ghaDavAno 58 strI,-hATa puMDa khAlI DaMphAsa-doratArane dekhAva; zekhI | pATa5 a0 [juo Ta5] jhaTapaTa (2) strI, -pI strI bolATaDhiyALuM vi0 ['TADha' 'TATuM uparathI] TADha vAya evuM (2) naTa | belI; laDAlaDI. [-upara AvI javuM = belAbelI ke mArAevuM vAtAvaraNa; TADheDuM (3) TADheDAvALuM sthAna mArI karavA sudhI javuM] TaNaka vi. [rava0; sara0 ma.] jaDa; ThoDa (2) bhaTakaNa [caDhavI te | TapA(peravuM sakri0 ['Tapa" (ra0)] mAravuM; ThekavuM (2) TlA.1 TaNa paM. [sara0 ma. TaLazai; rava0] (su.) khoTuM lAgavuM -rIsa | vAraMvAra kahevuM Takera karavI. [5(5)ravuM akri(karmaNi), Taca strI, eka jAtane UDaNa sApa: taNacha -vavuM sakri0 (preraka).] je-24 For Personal & Private Use Only

Page #415
TapAla] 370 [Taheli TapAla strI ['Ta' uparathI; sara0 me.TapA(-cur)] DAka; pisTa. | TarakAvavuM sakriTa juo TaDakAvavuM (2) "TarakavuM nuM preraka [-AvavI kAgaLapatra vahecAvA.-kADhavI ravAnA karavAnA patro haraparavuM a0i sira0 hiM. ta252] vastunI lAlacathI phAMphAM I. (peTImAMthI) laI javuM. -nAMkhavI =patro I0 (TapAlapeTImA) | mAratA UbhA rahevuM, AghApAchA thayA karavuM. hiraparAvavuM preraka)) nAMkhavuM tene sthAne pahoMcADavuM. -nIkaLavI=patro I0 javuM-ravAnI | TarapariyuM na [juo Tarapara3] taraphaDiyuM (bahudhA ba0 10 mAM) thavuM] ophisa strIne DAkaghara; pisTa phesa. 0kharca naTapAlanuM penTAIna na. [4] amuka jhADonA guMdaramAMthI banatuM tela kharca. 0vALe putra TapAla vahecanAra.--lI 50 TapAlavALe TarbAina na [6] (varALa ke pANInA jorathI cakragamee cAlatuM) pAvavuM sakreDa, pAvuM addhi. "TapavuMnuM preraka ane karmaNi | eka prakAranuM yaMtra [niyata gALe DuM, -hiyuM vi0 nAnuM; baTukaDuM | Tarma strItra [6] (zALAnuM satra; varSamAM abhyAsa karavA mATe pUsa pUsa a0 [20] dhIre dhIre; ghasaDAtuM ghasaDAtuM. [FkaravuM | Tarminasa na [6.] (relave, basa inuM) chevaTanuM mathaka ke sTezana = dhIre dhIre ke ghasaDAtA ghasaDAtA kAMI karavuM (jema ke, krikeTamAM | hile pu[rava, sarahiM. TA] dhakko AghAta (2) phe; ; ramanAre bahu rana na kare ne ramyA kare te.)]. dhakko (3) mAthAno Take. [ TalA khavarAvavA =pherA khavarAvavA. pUsiyAM naba010 juo TapasiyAM (2) dakSiNI ghATanI sapATa Tale caDAvavuM = vAraMvAra dhakakA khAyA karavA paDe ema kAmane (3) anAja jhATakatAM sUpaDAne marato Thoka laTakatuM ke dhakethe rAkhavuM; khaDAvavuM. Tale mAra =dhaka mAra; TapUsiyuM vi0 Tapusa khusa karatuM (2) dIre dhIre ghasaDAtuM jatuM AghAta karo (2) Tale caDAvavuM.] peravuM, perAvuM, -vavuM juo TapAravuMmAM varga kuM. liM] Ta, Tha, Da, Dha, Na e pAMca vyaMjana TapaTapa a0 [juo Tapa] eka pachI eka (2) jaladIthI; tarata ja (01)vaLavuM a0 kaeN0 [. vai] valakhAM - taraphaDeyAM mAravAM TapAvALe putra Tapa pheravanAra - hAMkanAro (2) AturatAthI jhaMkhavuM - rayuM (3) pIDAvuM. [Ta(01)vaLAvavuM Tape puM[E., ma., I. TappA] amuka laMbAIne Atare (2) sa0i (preraka), (01)vaLAvuM a0 ki7 (bhAve)]. musApharI; majala; visAma (3) gheDA ke baLadanuM vAhana (4) [sara0 | za(nsa) strI mITa; animeSa najara (udA. ekITaze, Taze ne Taze) TApazI, Tapa] gaj (udA. ToLaTa). [Tape caDAvavuM =dha che | Tazana-sa) strI [21. Tasara =eka prakAranuM sUta2] sara; AMkhamAM caDe ke beTI thAya ema karavuM; DhIlamAM ke dhakkA khAvAmAM nAMkhavuM. dekhAtI jhINI lAla raMga(2) Tazi [AvavuM te; tenI rekhA -mAra=gapa DekavI.] (5) [hiM., . TapA] saMgItane eka | TaziyuM. [o Tazara] ujharaDAmAM ke cIrAmAMthI lohI jhamI prakAra. (bIjA te dhrupada ne khyAla) [catI vAsaNa | rasa strI0 juo Taze. Tasa a0 Tagara Tagara; se ne Tase Taba na [6] ghaNuM pahoLuM lAkaDAnuM athavA patarAnuM eka vilA- siTasa a0 [250; sara0 EURi. rasa] phATuM phATuM thaI jAya tema. 06 TabakaluM na0+ TapakuM (2) vi0 jue TapakaluM a0 ke tasatasavuM, pharTa phATuM thaI rahevuM. -sATa 50 TasaTasavuM te kabakiyuM na0 juo TapakiyuM Tasara strI, juo Tazara (2) [sara0 fhuM., ma., 4, saM. trasara ?] rabana nava eka vanaspatijanya padArtha; gaTAparacA eka jAtanuM rezama ke tenuM kapaDuM; tasara kabAToca a0 TheTha Toca sudhI; chalakAI jAya ema saMjA strI [. tri-saMdhyA] saMdhyAkALa; samIsAMja rabAre 50 [sarave hiM. zva6 (paMjAba) = kuTuMba] gharakharca (2) ghara | TahakAre 50 [sara. fe. 1; 200] du:khane lIdhe thate ugAra gathu sarasAmAna (3) ace; ghamalo Tahe Taha a0 [tuo Ta] ekI najare; mITa mAMDIne; haze ne TabukaDiyuM na0 dhImAM kAlave jalebI ke lADune bhUke TahukavuM a0 kaeNi0, Tahu kAra ,-vavuM sakaeN0 juo 'TahukemAM TabUkavuM vi[saM. vaikuLa +ThuM, vyatyaya thaIne] sAva nAnuM Tahuke ! [. 2 vAgye koyA ke merane bolavAne avAja TabUkaluM na0 TADheDuM (2) TabUkaDuM; TapUDuM (2) keI ne bolAvavA dIdhelo lAMbo sAda, Take (3) cAlatI bUDI strI (juo TabUkaDuM] nAnI leTI; kasalI vAtamAM hArjAi pravo te; huMkAre. [-kara =keyala ke mere be paM. [saM. TiqLI, prA. TiqLA uparathI ?] panAnA hAMsiyAmAM balavuM (2) belAvavA mATe udagAra karavo, bolAvavuM; sAda lakhelI TIkA - artha (jaina) pADavA. -pUra = hAjiyo bhaNa; haMkAre de.] -kavuM a0 makavuM a0i [sara0 camakavuM, damakavuM, dhamakavuM] (kA.) dhIme | kiM. (mara ke kele) bolavuM. -kAra 50 (keyala ke merA) prakAza Ape (2) dUrathI jhINe prakAza dekhAvo Tahuke. -kAvavuM satra kra. 'TahukavuM nuM preraka makuM nava (kA.) TamakavuM te; dUrathI dekhAte jhINA prakAza Tahela 0 [juo TahelavuM] mAgavA jatAM jAcaka roja saMbhaLAve TamaTama strI; na [fhuM.] (uttara hiMdanI) eka prakAranI ghoDAgADI che te uta-kaheNa (2) [di. Ta] sevA; cAkarI (3) [lA.] TamaTamavuM akri. [30] paDuM paDuM thaI rahevuM (2) Atura thaI ekanuM eka vAraMvAra kahevuM ke pAna para nAMkhanuM te. [-nAkhavI javuM (3) [sara0 hiM. TimAmAnA] TamakavuM; (dI) dhIme dhIme ekanI eka vAta vAraMvAra kahetA kahetA pharyA karavuM] Taro, maMda prakAze baLa (4) (dI) bujhAtA pahelAM Tagamaga thavuM 00 50 TAM! (2) dekharekha. bhaTa(-2) 50 Tahela TamaTamATa pe TamaTamavuM te; utAvaLa . [jevuM vAsaNa nAkhanAre bhikSuka brAhmaNa malara na. [4. TaMkajI] eka jAtanuM (vilAyatI ghATanuM) pyAlA | TahelavuM akriTa [chuM. sarjanA; ma. (-)Le AMTA mAravA; TameTuM na0, -o chuM. [2] eka zAkaphaLa ['TaLakavuM'mAM | Ama tema pharavuM (2) gAmamAM Tahela nAkhI Tara-La)kavuM e kri. (2) vi0, vADhA muMba010 juo | Taheliye viTa 50 (2) 50 Tahela nAkhanAra For Personal & Private Use Only

Page #416
Taha] 371 [TADha To putra janmeluM bALaka raDe te TahukAra TAITaravuM satra kriTa [{. TAITreTa) (drAvaNanI mAtrA nakkI karavA TaLa vi. [TaLavuM' uparathI] TaLanAruM; nAzavaMta mATe) amuka padArthane ghaTatI pratikriyA thAya tyAM sudhI umeravAnI TaLakavuM a0 keisira0 (dADhanuM) "saLavuM] lalacAvuM (2) vi. rAsAyaNika kriyA karavI. -Na nate kriyA (ra. vi.) TaLake evuM; lAlacu. vAveDhA muMba010 lAlacuDA TAiTeniyama na0 [3] eka mULa dhAtu (ra. vi.) TaLakAvavuM sakri. "TaLakanuM preraka TAIpa j0 [4] (chApavAnuM) bIbuM. [FkaravuM =TAIparAITarathI TaLakuDuM vi0 juo TaLakavuM lakhavuM. 0rAITara na0 [{] chApa jevA akSaromAM lakhavAnuM yaMtra. TaLavaLavuM a0 kriTa juo vaLavuM. TaLavaLATa ! TaLavaLavuM te 0rAiTiga na0 [$.] te yaMtrathI lakhavuM che ke tenuM kAma. -pisTa TaLavaLAvuM adri, -vavuM sakriTa TaLavaLavuMnuM bhAve ne preraka | | j0 [6] TAIparAITarathI lakhavAnuM kAma karanAra. --piga na0 TaLavuM a0 kaeNi0 sira0 hiM. TarjanA; se. = TaLelI dUra thavuM; [$] TAIpa karavAnuM kAma; TAIparAITiMga [mudatiyo tAva khasavuM; haThavuM (2) AghA javuM; maravuM (tucchakAramAM, jema ke, TaLane | TAiphoIDa ! [4] eka jAtane (AMtaraDAMne kAraNe thato) ahIMthI) (3) maTavuM; sA thavuM (jema ke, enuM duHkha TayuM) TAIma paM0 [$.] samaya; vakhata. 0kIpara 50 (kArakhAnA I0mAM) TaLAvuM a0 kiM. 'TALavuM'nuM karmaNi (2) 'TaLavuM'nuM bhAve kAmane samaya neMdhanAra karmacArI. Tebala na0 [6] samayapatraka TaLiyela vi. [juo TaLavuM] casakela; cakkara (relagADInuM, zALAnuM I0) aMka paM. [saM.] chApa mArelo sikko Take (2) paisAbhAra; yaMka (3) | TAI strI[4] juo nekaTAI(-bAMdhavI) strI. nakkI veLA - vakhata (jema ke, khAvAne ke dohavAne). | TAuTa 50 [{.] (kerTa I0 mAM) kesa zodhI ApavAnuM kAma karanAra zALa strI. [+rAhA] calaNI sikkA pADavAnuM kArakhAnuM. dalAla, kajiyA-dalAla [nirarthaka bhasa bhasa karavuM te zALI 50 TaMkazALane uparI; TaMkazALavALe TAu TAu a0 [10] (2) na0 lavAre; bakavAda (2) kUtarAnuM TaMkaNakhAra 50 siM. TaMkAkSAra] eka jAtane kSAra TAuna hola paM. [{] gAmane sArvajanika haoNla - sabhA I0 TaMkazALa,-La juo 'kamAM mATenuM makAna kAmaNa na0, -NI strI ["TAMkavuM' uparathI] TAMkavAnuM mahenatANuM | kAkara strI [se. Tara] halo AdhAta TakerI (2) vi. [sarava TaMkAra [i], 00 50 dhanuSyanI paNachane avAja 8. Telara = pradeza, ma, Ta ) (kA.) sApha; ujajaDa; verAna. 0DI TaMkArI vi0 [saM.] TaMkAra kare evuM [ke, ghaMTIne) | strI TAkara (2) kaThaNa- raNakI jamIna [melavALI) goThavaNa TaMkAre 50 ['TAMkavuM' uparathI; sara0 ma. TaMkArI] TAMkanAra (jema | TAkasaMce puMDa tAkaDe banI jAya ema goThavAvuM te; evA tAlaTaMkAvuM a kaeN0, -vavuM satra kri. "TAMkavuMnuM karmaNi ne preraka TAcakaTucaka vi0 ['Tacako uparathI] chaTuM chavAyuM; paracuraNa kika strI [sara0 hiMDhavI, ma.TaNI()] zrIrAganI eka rAgaNI TAcakATucakI strI [Tucaka uparathI] maMtara-jaMtaranA TucakA karavA te aMkita vi. [saM] TAMkeluM TAcakAToLI strI[TAcake +ToLI] taDAkA mAranArAnI maMDaLI (-) ka a [juo raM] dareka TaMke (2) barAbara niyata | TAcake 50 [rava0] TacAko; sAMdhAno kaDAke (2) ghoDiye laTakAsamaye; pezya vakhate ja (3) Toca sudhI; chalochala vAtuM jhUmakhuM - ramakaDuM (3) khoTuM lAgavuM - rIsa caDavI te. [TAcakA ke j[saM. ] calaNI sikko; nANuM(2) [sarave naM. ] rUpiyo kehavA = sAMdhAnA kaDAkApheDavA (2) niMdA karavI. TAcaka caDe raMga strI [. jIl] TAMgo; paga = rIsa caDavI; khoTuM lAgavuM.] [onA vaNATanuM jADuM kapaDuM raMgaDI strI[juo raMga] TAMge; taMgaDI (2) TAMgAthI mArelI | TATa na [sara0 hiM. ma. taTa; baMgALI para zaNa] zaNanI derIThekara ke AMTI (kustImAM). [-UMcI karavI ke rAkhavI = hAryA TATa 50 [sara0 ma. tA; nahI to moTI tAsakanA ghATanI chatAM na hAyano damAma rAkha.] chacharI thALI (2) a0 sAva; taddana. udA. 'beTA', 'nAguMTATa' TaMgADa(-va)nuM sa0 0 [juo TAMgavuM] laTakAvavuM (3) vi0 [6. TATa?] sajajaDa; kaDaka; sakkasa (4) masta; cakacUra raMgAvuM a0 kiM['TAMgavuMnuM karmaNi] TiMgAvuM; laTakAvuM 05TI(-dI) strITATa (kapaDuM) saMsTana na [{.] eka mULa dhAtu (ra. vi) [e khAya.) | TATaDI a0 [sara0 ma. tAtI] tarata; jhaDapathI [mAMjavAM.] ca vi0 [sara0 hiM. =taiyAra] Taca; uttama (jema ke, TaMca mAla TATaluM nava [jue TATa] vAsaNa; ThAma. [-karavuM = eThAM vAsaNa saMcAvuM a0 ki., -thavuM sa0 kiM"TAMcavuM'nuM karmaNi ne preraka TATavuM na [sara0 Ta] TaTavuM; halakI jAtanuM gheTuM TALa strI (kA.) pIDA; upAdhi TATiyuM na ['TATa" uparathI] TATane kakaDo (kapaDuM) [bAraNAM To 50 [sara0 hiM. TaMTo] kajiye; takarAra. -rAkhera vi. TaMTo | TATiyAM naba010 [juo TATuM] gADAnAM pAMjarAM (2) kAmaDAMnAM karavAnI AdatavALuM. phirasAda paM[+, Ha] Te-takarAra TATuM na [juo TaTTa] kAmaDAMnI cIpanI gUMthelI sAdaDI, bhIMta TaMDela 50 [sara0 hiM. raMTa(-hai)] vahANane mukhya khalAsI - ke jhAMpe (2) TATAnuM banAveluM jhaMpaDuM (3) jue TATavuM (4) [TATa = sukAnI (2) [lA.] UMcA mANasa ke kAMI vadhAre UMcuM lAge te | aphINa I0nA nazAmAM cakacara uparathI] rajapUta ke garAziyo (tuccha(jema ke, UMcI TaMDela strI, khurazI I0) kAramAM). udA"bhATAM, TATA, ne bAmaNa, vaheMcaNa thoDI ne vaDhaNAM saMpAvuM a0 kri , -thavuM satra kri. "TAMpavuMnuM karmaNa ne preraka ghaNAM" (5) bakaruM Dhablara na [6] juo Tamalara TADha strI [jue TADha] ThaMDI. [-cavI = ThaMDI lAgavI; TADhebrajavuM TAITa vi. [6] sakhata; taMga; kaThaNa; na case evuM (2) tAvanI kaNakaNa AvavI (3) [lA.) (amuka kAma karavAnuM For Personal & Private Use Only

Page #417
TADhaka] Ave tyAre) aNagamA thavA. -paDhavI = ThaMDI paDavI, -pherA mAre che=ThaMDInuM kazuM cAlatuM nathI. lAgavI, vAvI = ThaMDI lAgavI; TADhathI dhrUjavuM.] 0ka strI. ThaMDaka (2) [lA.] nirAMta. [--vaLavI, thavI = baLatarA zamavI; zAMti thavI.] 0kiyuM na. ThaMDaka mATe vaparAtuM bhInuM kapaDuM ke pINuM (2) pANI ThaMDuM thAya tevuM vAsaNa, 05 srI. TADhApaNuM. vaNI zrI. TADhavavuM te; 'rekejarezana'. 0vavuM sakri. TADhuM karavuM; ThAravuM; 'rendrijareTa'. -hAza strI. TADhapa. taDhakA=sukhaduHkha; taDakAchAMyaDA. --Dhiye (tAva) puM. TADha vAIne AvatA tAva.-DhI strI. maDadAnI rAkha; vAnI.[vALavI =citAnI rAkhane pANI chAMTI, vALI karIne pANImAM padharAvavI.] TADhI ziyaLa, TADhI zILI strI. zrAvaNa suda ke vada sAtamane divasa; zItaLAsAtama TADhuM vi. [trA. 434 (stabdha) = kuMThita, jaDasaDa uparathI] zItaLa; ThaMDuM (ra) vAsI (3) [lA.] dhImuM; maMda(jema ke, kAmamAM) (4) jhaTa uzkerAya nahi evuM; zAMta svabhAvanuM. [TADhA paheranuM vi. navarAzanA vakhatanuM, gapa jevuM.(-nI strI. gapa). TADhA(-Dha) pANIe khasa javI = vagara mahenate pIDA TaLavI. TADhA sama = mahArathI ugra na lAgatA paNa asare ugra lAge tevA sama (devamUrti AgaLanAM phUla laIne ke mUrtine page hAtha aDakADIne lIdhelA sama). TADhAMUnAM naba010 = gharavaTanAM khAnapAna (2)[lA.]saMsAranAM sukhaduHkha. TADhAM gALavAM, DhALavAM=jIe TADho DhALavA (ra) ALasa karavI. TADhAM pATiyAM karavAM = khAI pIne nirAMta karavI. TADhI rasAI=[lA.] bApadAdAthI UtarI AvelI milakata, TADhuM karavuM =ThaMDuM pADavuM (ra) zAMta karavuM, -gAra, dheAra = ghaNuM ja ThaMDuM. "chama karavuM = pacAvI pADI ThekANe karavuM. Tapa = taddana zAMta ke ThaMDuM. thavuM=ThaMDuM thavuM (ra) zAMta thayuM. -nAkhavuM = mulatavI rAkhavuM; vilaMba karaveza. -paDhavuM = zAMta thavuM. -paDI javuM =tejI osarI javI (2) zarIranI garamI ekadama ghaTI javI (maravAnI ghaDInI jema). -pADavuM =zAMta pADavuM; zamAvavuM (2) (Agane) bujhAvavuM. "patharA jevuM = ghaNuM ThaMDA svabhAvanuM. pADI palALavuM =zAMta karI samajAvavuM, -pANI reDhavuM = AzA ke utsAha ThaMDAM paDI jAya ema karavuM; nA pADavI. peTa =nirAMta; nizciMtatA. -bALa = dhaNuM ThaMDuM. yuddha=vidhisaranuM nahIM chatAM yuddha jevI sthiti hovI te; 'kolDa vaoNra'. -aAhI = nizciMtatA; zAMti. TADho mAra = bahArathI asara dekhAya nahIM paNa aMdarathI sAle eve mUDha kaccara mAra. TADhA DAma =maheNuM. TADho DhALave! = ArAma - visAme levA.] "huM patharA vi. kAmamAM atyaMta DhIla karanAruM, "huM zILuM vi. TADhuM ane vAsI. -huM hima vi. hima jevuM TADhuM; ghaNuM ThaMDuM [marmavacana TADhA puM. [TADhuM uparathI] TADhA DAma; aMdarathI khALI mUke evuM TADhADhiyuM na. ['TADhuM' uparathI] jue TADhakiyuM(2)jue TADhADuM TADhADuM na. ['TADhuM' uparathI] cAlu varasAdane lIdhe havAmAM thayelI zaradI; hIkaLa TADhA puM. jue TADho. [TADhADhA devA = maheNAM mAravAM.] TANuM na0 [sara0 ma. TAO; sara0 TAMkaNuM (TaMka)] sArAnarase prasaMga - avasara (2) saMdhi; lAga. [--AvavuM =avasara Avave. -mAMDhavuM = maMgaLa prasaMga Ujavavo.] TacakuM na. [naM. Ta uparathI ? 372 [ALA sara0 TacUkaDuM] vAratahevAranA prasaMga - avasara TApaTIpa skrI0 [sara. meM.] vyavasthA; sughaDatA (2) marAmata (3) uparane| bhabhakA - zagAra; cApacIpa. piyuM vi. TApaTIpa - zagAra karyA karavAnI TevavALuM TApalI strI. [rava0; sara0 ma. TAparI] TapalI [(-pUravA) TApazI(-sI)strI.['Tapa'(ra10)]cAlatI vAtamAM purAte hAjiye. TApI strI. [rava0] TapalI (2) che! besADavA TIpavAnuM eAra TApu puM. [sara. hiM.; maiM. TAvU ] beTa; dvIpa TApuvA, TAA puM. ['Tapa' (10)] roTalA. [TApuvA TIpA = roTalA ghaDavA, TApA TIpavA = roTalA ghaDavA,] TAlpheTA puM. [. TAmeTA] jue tAkatA TAkA puM. ['Tapa' uparathI] bahu vAMcALa mANasa TAbara puM. [sara. hiM.] chekarA; bALaka. ~riyuM na. cheruM TAme puM. ['Tapa' rava0] hatheLI para hatheLI aphALI karelA avAja; tAbeTA. [TAmeTA kUTavA, pADhavA = pahALe paMje tALI pADavI (hIjaDA kare che tema) (2) [lA.] nAmarda - kAyara banavuM.] [TAMkA. -bhI srI. TAbhAIbhA karavA te TAbhATebhA puMa10 [jue TebheA] thAgaDathIgaDa (2) jakhamanA TAyaDI strI. [jIe TAraDI] nAnI gheADI. -DuM na. nAnuM gheADuM. -DA puM. nAnA gheADo TAyara na. [.] sAikala, meTara vagere vAhanane hAtI rabaranI vATa. niphTara puM TAyara barAbara karIne caDAvI ApanAra phiTara -- [athavA ApavaDAInI vAta ke vacana (-karavuM) TAyaluM (TA") na0 [sara. DAluM] vagara jarUranI dADhaDahApaNanI TAraDI skrI. [hai. TAra = TaTTu; halakI jAtanuM gheADuM] (kA.) nAnI - kArIgara mAla vagaranI gheADI - TAyaDI TAla strI. vALa jatA rahyA hoya evA mAthAne bhAga; tAla. [paDhavA = mAthAnA vALajatA rahI, mAthuM sApha TAlakI jevuM thavuM,] TAlakI strI. jue tAlakI; tALavuM. -kuM na. jue tAlakuM TAlavuM sa0 kri. [sara. fa. TAnai]+(5.) jIe TALavuM TAlI strI. [sara. hiM., meM.] ardhA rUpiyA (vepArIone saMketa) (2) [nnu tAluM] caMdaravAmAM sAMdhelA judA judA raMganA kakaDA (3)['TAla' ke 'TALavuM'] dAbhaDA vagerenI jaDa bAjhavAthI kheDavAmAM na AvatA khetarane| bhAga TANuM na. jue TAla [bAMdhakAma TAvara na. [DuM.] UMcA minArA jevuM (bahudhA DicALavALuM) eka TALa skrI. ['TALavuM' uparathI] nivAraNa karavuM - TALavuM te. 0ka vij TALanAruM. Na, TALaNa na. (caLAmaNa, jhaTakAmaNa jevA) TALI mUkele nakAme bhAga [kADhI laI kharAba cheDavuM TALavuM sa0 kri. [jIe TaLavuM] dUra karavuM; nivAravuM (2) sAruM TALATALa, -LI strI. TALyA karavuM te; javAbadArI TALyA karavI te TALI a. [TALavuM' uparathI] vinA; sivAya TALA puM. ['TALavuM' uparathI] vAyadA karyA karavA te (2) khudAI - aMtara gaNavuM ke rAkhavuM te (3) bheda; khela; camatkAra (4) [i. tAz2a] saMjoga; tAkaDA; tALA. [TALA devA=vAyade caDAvavuM. TALeA maLavA=dvega AvavA; tAkaDA besavA (2) tALeza maLaveA; hisAba kharA havA.] For Personal & Private Use Only

Page #418
TAMka] 373 [TikaTikI TAMka (0) 50 kiM. raM] zerane 72ma bhAga (2) metI toLavAnuM | TAMcavuM (0) sakri-siraTAMkavuM, ma. TAMTAMkavuM (2) TAMca paDavI] eka vajana -tola (3) ['TAMkavuM - TAMkI (AMdhI) rAkhavuM uparathI] | TAMkA mAravA (2) khesavuM, ghAMcavuM (3) kalamanI aNu kApavI lakhata; lakhANa (4) strI [TAMkavuM' - (ghaDavuM) uparathI] ghaDelI | (4) karakasara karavI; kharca kamI karavuM kalamanI aNI (5) aNiyuM; "ba" (f) [saM. 8 uparathI] | TAMcuM (9) vi0 [juo TAMca] UNuM ochuM khUTatuM (2) na UNapa, TaMka; veLA ghaTa. [-paDavuM = chuM paDavuM.] TAMka(-2) (2) vi. [i. TAMa] luccuM, laphaMguM; raMDIbAja TAMTiye (0) 50 paga (tucchakAramAM). [TAMTiyA AvavA = cAlatAM TAMkaNI (0, strI['TAMkavuM" uparathI] kAgaLa ItyAdimAM besavAnI | AvaDavuM (2) jAta upara UbhA rahevAnI ke bIjAne sAmane mAthAdAra jhINI saLI (2) sutAranuM eka ejAra (3) [juo karavAnI zakti AvavI. TAMTiyA kahyuM karatA nathI = thAkathI TakaNI] vAraMvAra TokavuM te. [-khesavI, mAravI = TAMkaNI paga cAlatA nathI. TAMTiyA kApavA =mULa kApavAM; AdhAra besIne (kAgaLane bIjA kAgaLa sAthe) joDavuM.] , uDAvI devo. TAMTiyA gaLe AvavA = ati muzkelI paDavI. TAMkaNuM (0) 0 [saM. TaMdhA uparathI] TAMkavAnuM ejAra (2) kIkare; TAMTiyA joramAM hovA = umaMga ne utsAha hovo. TAMTiyA pharasI (3) jega; prasaMga (4) rUDo avasara; TANuM tUTavA, phATavA = pagamAM kaLatara thavuM. TAMTiyA = khUba cAlavuM TAMkalI (2) strI [juo TAMkI] nAnuM TAMkuM (2) ['TAMkavuM" uparathI] paDavuM (2) phegaTa dhakakApherA. TAMTiyA tehavArakagaTa pherA khAvA. khesavAnI TAMkaNI (3) [juo "TAMka" artha 1] paLI TAMTiyA narama thaI javA = thAkI javuM (2) nirutsAha thavuM (3) TAMkavuM (0) saha 0i [saM. TaM] khaNavuMtaravuM (2) TAMkA bharavA; pisA khavA; nukasAnI AvavI. TAMTiyAnAM teraNa karavAM = sAMdhavuM (3) sAthe joDavuM (4) utAre kare; avataraNa ApavuM atizayarakhaDapaTTI karavI, TAMTiyAnuM AkhuM kAmacara.TAMTiyAnuM TAMkAbArI(0) strI [juo TAMkuM] kaDI dazAmAMthI chaTakavAnI - bhAgeluM=ati zrama na karI zake tevuM. TAMTiyA paheLA thaI nIkaLI javAnI bArI javA=ati kharca ke kAmanA bhArathI bhAgI paDavuM. TAMTiyA bhAgavA TAMkI () strI. [juo TAMkuM] [re. 8 = khedeluM jaLAzaya; sara0 | =page nabaLAI AvavI (2) hiMmata hArI javI (3) (sAmAnA) hiM., ma.] pANI bharavAno baMdha ke lokhaMDane kaThe (2) nAnuM maLamAM ghA kare. TAMTiyA maLavA=hisAbanAM pAsAM sarakhAM TAMkuM (pANInuM) (3) [saM. raMf = cIna, phATa] cAMdIne roga (4) thavAM. TAMTiyAmAM gaja ghAlyA hovA, gajala ghAlI hevI ['TAMkavuM" uparathI] TAMkavAnI - kotaravAnI kriyA (5) [lA.] =game teTaluM cAlavA chatAM thAke nahIM evuM hovuM. TAMTiyA meLaphAyade - asara (davAnI). [-lAgavI (davAnI) = asara thavI.] vavA = hisAbanAM be pAsAM sarakhAM karavAM. TAMTiyA rahI javA TAMkuM (0) 0 [juo TAMkI] varasAdanuM pANI bharI mUkavAne = page vA AvI paga akaDAI javA (2) khUba cAlavAthI paga jamInanI aMdara banAvela chAbaMdha keDe (2) (jamavA mATe) | akaDAI javA. TAMTiyA raMgavA = TAMTeyAmAM mAra mAravo (2) pANIthI ThAreluM ghI (3) [juo tAkuM] maTe gokhale , khUba mAra mAravo. TAMTiyA sAmAnA gaLAmAM nAMkhavA, bheraTake (1) puM[sara0 hiM, ma. TAMkA; juo TAMkavuM] bakhiye; vavA = sAmAne bhiDAmaNamAM -muzkelImAM mUke.TAMTiye kADha sIvaNa. [-de, bhara, kAra, le =sIvavuM.] =avarajavara ke tene saMbaMdha baMdha karavo.--Taka = eka jagyAe) TAMga (9) strI [juo TAMge] paga. [-mAravI =kustImAM TAMga sthira thavuM. -La = avarajavara ke tene saMbaMdha baMdha thavo. bheravIne pADI nAkhavAne - TaMgaDI dAva ajamAvavo.] tela | -vALa = thAka khA; visAmo le; jaMpavuM.]. strI beThakanI kasaratano eka prakAra [ThIMgaNuM mANasa | dAMTha (0) strI [sara0 hiM] TAMDuM; ghADuM [dhrujArI caDhavI.] TAMgaNa (0) na0 [sara0 hiM. TAMkAna] Ta; nAnuM gheTuM (2) ghaNuM TAMDara (0) strI, takarAra, kajiye (2) dhrujArI; kaMpa. [-AvavI = TAMgatela strI, juo "TAMgamAM [gADavuM ! TAMDI (9) strI (ka.) dIvAsaLI TAMgavuM (0) 30 kaeNi0 [saM. TaMka; hiM. TAMnA; ma.TAMcALe laTakAvavuM; | TAMDuM (0) 10 sira0 hiM. TAM] paTha; vaNajAra (2) ToLuM dhADuM TAMgAToLI, TAMgAte juo 'TAgo'mAM (3) [. tuM; sara0 Do] Toca; zikhara TAMge (1) puM. [saM. ] TAMga; TAMTe (2) [sara0 hiM, ma. | TAMDamAMDe (0) ava lagolaga cheDe (f) [(su) juo TAMDuM 1, 2 Tafi] ghoDAgADI; TapAgADI. [TAMgA taTavA =nakAmI rakhaDapaTTI | TAMDe (0) devatA; agni (ka.) (2) [juo DhAMDho] baLada (3) -pagane cAlavAnI pIDA - uThAvavI. TAMge kara =gADI bhAre | TAMpa (2) strI ; na [sara0 ; .fTaNI] vAkayamAM AvatuM virAmakaravI.] -gAToLI strI. [To +taLavuM] TAMTiye ane hAtha | cihana (2) pUrNa virAma (3) strI [jue TAMpavuM] najara; nema jhAlI labaDatuM upADavuM te. - gAstrI [TAge toDavuM] rakhaDapaTTI | TAMpaNa (1) strI TAMpI rahevuM te. -vuM sa0i [sara0 hiM. TApanA; TAMca (0) strI [saM. saMvA; sara0 ma.] japatI (2) [juo TAMcavuM] | a. tapa uparathI ?] tAkI - talapI rahevuM [gayeluM kalamanI aNIne trAMse kApa (3) Tacake (4) ghaTa; kheTa. | TAMpATaraDuM (0) vi. [TApu +TaDuM] rAMTuM; vaLIne ghATa vinAnuM thaI [ AvavI, -besADavI, -lAvavI = japatI karanAre AvavuM] TApuM (0) na0 sira0 Ta; hiM. TApA] maLavA javuM te () kere; ke tene ANo. -UThI javI = japatI dUra thavI, japatImAMthI | Te. haiyuM na0 phere - are khAvAnuM kAma mukta thavuM. -paDhavI = ghaTa paDavI.] 0Na na [sara0 5.] TakI | TAMbha (0) ; strI (kA.) bheja; bhInAza. 0ravAyuM vi0 (kA.) nedha. 0NI strI [sara ma.] TAMcaNa (2) TAMkaNI. 0ma strI | saheja bhInAzavALuM ghaTa; ochapa TikaTikI na eka pakSI For Personal & Private Use Only

Page #419
TikAvavuM] 374 [TIpakI TikavuM akri , -vavuM sakri "TakavuM'nuM karmaNi ne preraka | TIpavuM - TIpI besADavuM te (3) [.] juo TippaNa TikA-lA)yata vi0 [juo Tiko; sara0 ma. TAuta] pATavI; Tipe 50 ['TIpavuM" uparathI; sara0 ma. TipaLa lATI ke bhamavaDuM (2) putra pATavI kuMvara raDA vaDe ramatamAM bIjI lakhoTI ke bhamaraDAne mAravo te (2) Tapalo TikiTa strI[{] pravezavA, javA tathA mokalavA-karavAnA para- | (3) maheNuM (mAravo) vAnA kAgaLake pUThAne kakaDe. (-kaDhAvavI, karAvavI, kADhavI, | Tiphina na0 [{] baporanuM (nAstA jevuM) khANuM. kariyara na0, levI). [-paDavI, besavI = TikiTa kharIdavAnI jarUra hovI. bokasa strI[phaM.] Tephina lAvavA laI javAmAM phAve tevuM eka pAtra bhAravI = TikiTa coTADavI. -lAgavI = TikiTa paDavI (2) | TibeTa chuM. (saM.), -TI vi0 (2) 50 juo tibeTa, --TI leTarImAM TikiTa UpaDavI; InAma maLavuM (3) [lA]nasIba joge | TilAyata vi0 (2) puM['TIluM' uparathI] juo TikAyata lAbha thaI ja; TikkI lAgavI.] 0kalekaTara 50 TikiTa lenArake | dilera na0 eka pakSI tapAsanAra kAmadAra. cekara 50 TikiTa ceka karanAra-tapAsanAra. | TiLaka 50 [] (saM.) lokamAnya bALa gaMgAdhara tilaka 0mAstara khuMTa TikiTa ApanAra kAmadAra TiNiyuM nava TiMgADavAnuM sAdhana; "hegara" TikkaDa puM[juo Teko sara0 hiM.] tikaDa; jaDe reTalo. | digaLAvuM akriTa juo TiMgAvuM [-ThekavA =jeTalA ghaDavA (2) roTalA jamI javA. -caDAvavA [ TigAToLI strI, juo TAMgAToLI =oTalA khAvA.]. TigADa(-)vuM sakri0 "TiMgAvuM nuM preraka TikkI strI [sara0 Tikkoma. ]i saphaLatA (2) lAgavaga siphA- | TigAvuM a0i [juo raMgAvuM] raMgAvuM, laTakAvuM rasa (3) TIpakI - TIlaDI. [-lAgavI = saphaLa thavuM.] Tiba 50 [Ti ke saM. diva=IMDuM parathI?] anusvAra (2) TapakA TikkA paM. [phe. TiF] cAM; meTuM TIluM (2) [lA.] DAma; Dige. jevuM - pUrNa virAmanuM cihna [-kara = DAma deve (2) hiMge batAva; nA kahevA aMgUThAnI TibaravuM na0 TiMbaravAnuM phaLa eka sUcaka mudrA karavI; nA pADavI.] Tibara puM, biruM na0 [re. divasa (a)] eka jhADa TicakArI strI[rava0; sara0 DacakArI] mazkarI; majAka; tophAna. Tiba j0 [juo TIMbo] Tekaro -ro paM. ["TIcavuM" uparathI] TIcavAno avAja (2) [juo Tica- TIkaDI strI [sara0 TIkI] nAnI capaTI cakatI kArI] mastI; tophAna TakavuM sakri. [saM. TILa] tAkI tAkIne jevuM (2) TIkA karavI TicAmaNa, -NI strITicAvuM te; nakAmI rakhaDapaTTI ke athaDAmaNa TIkA strIsiM] samajUtI ApavA kareluM vivaraNa (2) guNadoSanI TicAvavuM sakriTa TIcavuM nuM preraka [ nakAmA pherA khAvA samAlocanA (3) niMdA; vagovaNI. kAra putra TIkA karanAra; viveTicavuM akri "TIcavuM'nuM karmaNi (2) aphaLAvuM, kuTAvuM (3) caka. 0ra vi0 TIkA - niMdA karavAnI AdatavALuM. chatmaka vi0 TicUkaDuM vi0 TacakaDuM nAnakaDuM (2) ThIMgaNuM; TIcakuM [+Atmaka] TIkA bhareluM; TIkAvALuM. 0pAtra ve TIkAne lAyaka TiTi-digubha paM. [.] TiToDo. -bhI strI, TiToDI TIkI strI [. ]i sonerI ke rUperI TapakI (2) jhINe cAMlle; TiTiyANa na0, - puM[sara0 se.TiTTiyA; hiM.rahyA+ro; TIlaDI (3) najara. [-karavI = jhINe cAMllo kare. -ceThavI ra00] kakalANa; kakaLATa; kaMkAsa [5. TeDIne nara = TIlaDI coTADavI. -mAravI = AMkhamIMcAmaNI karavI.] TiToDI strI [saM. phaeNmI; sara0 ma. TiTavarI) eka pakSI. -De TIke pR. juo Tikko(kara) [mazkarI majAka -tophAna TiTalI strIsUkA tuveranA dANAnuM khUba pANIvALuM karAtuM zAka(su) | TIkhaLa na0 [sara0 ma. Ti, TiMkADha] AnaMda khAtara karelI Tidibha puM, bhI strI [] juo "TiTebhamAM TIkhaLI vi0 TIkhaLa kare evuM mazkaruM TiTiNa strI [rava0] eka pakSIne dhIme avAja TIcakuM vi0 [sara0 ma. Til; saM. tucche?] ThIMgaNuM (2) na Tina na0 [$.] eka dhAtu -kalAI (2) TinanA patarAnuM vAsaNa. (juo TocakuM] nAkanuM TeravuM 0gara TinanuM kAma karanAra kArIgara; "Tina smitha'. 0pATa [chuM. | TIcavuM satra kriTa [Taca (rava0); ma. TevaLa] ThokavuM, TIpavuM; chaMdavuM paTa] nava DabaluM (2) [lA.] tenA jevuM tuccha mANasa. [-ApavuM TIce puM. ["TIcavuM" uparathI] gobo =rajA- rukhasata ApavI.] 0pATiyuM vi0 TeinapATa jevuM; tu27; | TITuM vi0 [sara0 TATuM, Ta] jidI; haThIluM pAmara; nakAmuM; phAphasiyuM TINakuM, TINiyuM nava nAnuM cheka; bALaka Ti5 strI. [{.] nokaracAkarane apAtI bakSisa [ khAnAra TIpa strI [saM. TicuLa] yAdI; nedha (2) ugharANIne kAgaLa; TiNiye 50 ['TIpaNuM" uparathI TIpaNuM joI bhaviSya bhAkhI lakhaNI (3) ['TIpavuM' parathI] kedanI sajA (4) pANInI taMgI; TipoI strI- juo tripAI TipaNI (5) [3] ghaNo ja UMcA sUra (gAvAmAM) (6) [TIpavuM TipAu vi0 TIpIne ghATa ApI zakAya evuM, "meliyebala uparathI] thAbaDI; TIpaNuM. [-karavI = yAdI karavI (2) lakhaNuM dipAvuM askri, vavuM sakri. "TIpavuMnuM karmaNi ne preraka karavI. -devI =sAMdhAomAM cUne pUrI (bhIMta vagere) majabUta TippaNa na0, (-nI) strI [.] samajUtI mATe lakhelI | karavuM. pheravavI = phALo ugharAva; lakhaNI karavI. -bharavI = nAnI TIkA (2) TAMcaNa; TaMka nedha juo TIpa devI (2) phALo karavo. -mAravI = TIpa devI (2) TippaNI(-nI) strI [sara0 saM. tija, ma. TipaLe-TIpe TIpe | kedanI sajA pharamAvavI.] paDavuM] pANInI tANa paDavI te (2) ['TIpavuM" uparathI] sArI peThe | TIpakI strI [phe. TiLI] sonerI ke rUperI TapakI For Personal & Private Use Only

Page #420
TIpaNI ] 375 [ TIpaNI strI juo TippaNI TIse pu. geDIdaDAnI eka ramata (saMkheDA tarapha) (2) lITe; liseTe TIpaNuM na [a. fTeq[1] paMcAMga. [-ukelavuM =gaIgujarI bAbate | TIho 50 riva0] juo Dige ('lete jA', ke bA !" e kADhI jhaghaDo vadhAro. -jevuM = TIpaNa vaDe muhUrta vagere nakkI | bhAvane udagAra) karavAM. -pANImAM bheLavuM = TIpaNuM ja kaM paDavAthI tene nakAmuM | TIMgaNiyuM nava tu TiMgaNiyuM gaNI pheMkI devuM (AThA jezIne maheNuM devAmAM). -vAMcavuM = lAMbuM | TIMgaLAvuM a0 ke[juo TiMgAvuM] laTakavuM. [TIMgaLAvavuM preraka)) pIMjaNa karavuM.] gAToLI strI, TiMgAToLI; TAMgAToLI TIparI strI [sara0 ma. TiparaM] ardhA zeranuM mApiyuM TIMgADa(2)vuM sa0 kaeN0 ['TIMgAvuM'nuM preraka] juo TiMgADavuM TIpale pR0 (kA.) vaitaruM; bhAra; be TagAvuM a kreTa juo TiMgAvuM TIpavuM satra kre. [. pi = pheMkavuM? sara0 8i. TIpunA, ma. fTeuLe] | TaTa a [21] kaThaNa vastuthI thAbaDI mAravI -ThekavuM (jema ke, jamIna cUne I0) | TIMDeruM na eka zAka - phaLa (2) ghaDIne AkAra banAvavA (jema ke, loDhuM TIpavuM; hAMlluM kuMbhAra | TIMbaruM na0, - paM , -ravuM na juo "TiMbaruMmAM [Tekare TIpe) (3) mAravuM, ThekavuM (jema ke, badhAe maLIne cerane TI) | TIMbe puM[sara0 fE. 12varI, rIvA(-rA); ma. fTeravA] Ti; (4) +TIpa karavI; TAMkI - nAMdhI rAkhavuM jevI bhulAI na jAya.) | kuka chuM. [saM. rasto ? sara0 hiM, ma. TuMka, #l. TUf= sArAMza)] (5) sajA ThekavI; TIpa mAravI (jema ke, ene 10 varSanI sajA | TukaDo (5) [jIvanAruM; bhikhArI TIpI) (6) [lA.] ekanuM eka Theka rAkhavuM; eka para ja jera | TukaThAkhAu, kahAra vi0 [TukaDe + khAvuM, khera] TukaDA mAgIne devuM (jema ke, tuM tAruM ja TIme rAkhe che.) TukaDI strI [tuo Tuka] ToLI TIpuM nava [juo TapakuM sara0 ma. TepaI] pravAhInuM TapakuM TukaDe ! [juo Tuka. sara0 hiM. TuTa; 1. ; ma. tu(-)Tiba na eka jAtanuM bharata mukAto ghATavALo lAkaDAno kakaDe | I] nA bhAga; kakaDo (2) [lA.] khAvAne kakaDo. hika TIbaDuM na [sara0 TIma; TImaluM] (ka.) thAMbhalI ne pATaDA vacce | ugharAvavA = bhIkha mAgavI. Tuka nAkha, jaMka =dayAdAnamAM TIma na0 gAyuM; TImaluM (2) strI. [6] khelADIonI (jema ke, ne tucchakArathI ApavuM.] phaeNikeTanI) TukaDI [Agale divase sagAMsaMbaMdhIne apAtuM jamaNa Takala strI; 50 [hiM. turdharuM] meTo pataMga [bUThuM tIra TImaNa na0 [sara0 IT. taina] nAsto (2) bhAthuM (3) lagnane TucakI strI jue capaTI (2) [juo tukko] +nAne tukko; TImara strI [sara0 ma. Tivara] Ti; Tekaro [vALelI bIDI.] Tucake 50 [sara0 TacUkaDuM ke TIcakuM] rasa Upaje tevI TUMkI vAta TImaru na0 (ca) juo TiMbasa. [-nI bIDI = TImanAM pAnanI | ke vAkatha (2) sira0 hiM, suTa, ToTakaI] maMtarajaMtarane lagatuM TImaluM na0 gayuM (2)(pApaDa TIpavA mATenuM) lAkaDAnuM DhImacuM-TIma | nAnuM vAkaya ke pravega (3) aNasAre; saMketa. [-kara=maMtaraTIlaDI strI [tuo TIluM] kapALe caDavAnI TIpakI (2) nAne jaMtara prayoga karavo.] cAMllo (3) meranA pIMchAnI AMkha - caMdraka TamaTamI strI. [10] nAnuM nagAruM ke thALI (DhaDhero pITavAne) TIla vi. [TIluM uparathI] TIlAvALuM (2) na0 brAhmaNa (tara- ! TurnAmenTa strI. [] ramatagamatanI spardhA [thI) kANAM paDavAM skAramAM). - j0 TIliye (2) TIlAvALo (jema ke, TIlavo yuvAvuM akra[juo ] rezamI ke garama kapaDAne TUMve khAvAkutare) (3) TIlA TapakAM karanAra (tucchakAramAM. jema ke, bAvo) TuvAla ! [$. 0] aMguTho [ Tahuke; TahukAra TIlAnI strI. [TIluM + naLI] juo 'TIluM mAM duha a0 [20] keyalanA TahukAnI jema, 0ka(-kAra) j0 juo TIliye 50 TIluM karanAra TIlAvALe. bhagata = (naryA TIlAM TuMkAra - (0) j0 jue tuMkAra. 06 sa2 kri. TuMkAre kara karIne) bhAtane ADaMbara karanAra TaMkArAvuM(0) a0i ,-vavuM sakri "TuMkAravuM'nuM karmaNine preraka TIlI strI [tuo TIluM] TIlaDI TuMkAra (0) 50 juo TuMkAra TIluM na0 kiM. taw] tilaka. [-cATI javuM = sAmAnuM khAI | dube paM. [3. TuM] TeNe; maheNuM [ kaDIone samUha javuM; jAte makhIcusa rahevuM ne sAmAnuM TIluM paNa cATI javA Traka strI ca; zikhara (2) [juo Taka] tuka kavitAnI amuka jeTaluM pAchaparNa dAkhavavuM. -tANavuM = lAMbuM telaka karavuM (bahArathI (TaluM ve. [3. TaMTa= 6 huM; sara0 grA. TuTTaratUTavuM] Tha DuM; hAthanI dhArmikatAno dekhAva karavo, ane AcaraNa tethI UlaTuM rAkhavuM, e kheDavALuM prakArane tucchakAra batAvavA)]. --lAnI strI. TIlA AkAranI | Tatha-pesTa strI [] dAMta mATe (malama jevuM) vilAyatI maMjana naLI; " yuba". -le putra UbhuM TIluM [yA nAnI revA TUthabraza na [$] dAMta ghasavAnI pIMchI jevI banAvaTa TIziye paM[jIo TIzI] TIzI peThe phUTatA aMkura jevI kaNI damaNa na ['kAmaNa'ne dvirbhAva "kAmaNamaNa] jaMtaramaMtarane TIzI (sI), TIsalI strI [sara0 hiM. TUlI = kaLI] aMkura | Tucake (2) e chapanuM vAMkuM paDavuM - rIsa caDavI te (3) [juo kaMpaLa (2) aNIdAra kaLI (phUlanI) (3) [] Toca; zikhara (4) | DhapaNa) kaNaka gadaDavAnuM ghI ke tela [sara0 ma. Tesa] zekhI; patarAjI. khera vi. zekhara 'ra strI [4] pravAsa; musApharI (TukaDImAM, dAta., vidyArthIonI) TIsalI strI, juo 'TIzI'mAM TaluM vi0 (2) DhIluM pocuM TIsA na0 eka pakSI j0 [TAvuM" uparathI] khADa; gobo (2) UMDuM dara; nAruM (3) TIsI,0khera juo TIzI,0khera TapakuM; biMdu (4) pANI TevuM te (tamAku vagerene) (5) jenA vaDe che. For Personal & Private Use Only

Page #421
376 [TeravAyuM TuvA mukAya te; pala (6) cUMTala (7) maheNuM (8) eka jAtanuM zAkha; AbarU (3) Teke (4) kavitAnuM dhruvapada. [-chevI (- ) jIvaDuM (9) eka paMkhI. [DhavA devA = cUMTalI khaNavA (2) maheNAM =nizcaya mUkI devo. -javI(-)= zAkha javI. -rahevI mAravAM. vA mUkavA= TIpAM pADavAM (2) dUdha dhI ItyAdinAM pela | (-) = saMka9pa jaLavAvo (2) AbarU rahevI.-rAkhavI(-)= mUkavAM. ( 5 = khADo paDa; nAruM paDavuM.] nizcayane vaLagI rahevuM; paNa pALavuM (2) sAmAnI sAkha saMbhALavI 8 a [va; sara hiM.] vAchUTano avAja ke bela rAkha.]. TUMka strI [TakaNI' - TekavAnI asara] svamAnanI Teka - lAgaNI | TekaNa na ["TekavuM. sara hiM. Tena; ma.] Teke; AdhAra (2) [juo Tuka] kavitAnI Tuka(3) vi0 juo TUMkuM. bhaMDeLiyuM TekarI strI[. TevAra] UMcI jagA (2) DuMgarI; nAne parvata. vi. TUMka-apa bhaMDeLavALuM -kAkSarI(lipi) strI, kAmAM -rALa vi. TekarAvALuM; UMcuMnIcuM. -re DuM moTI TekarI - utAvaLe lakhavAnI lipi; "zairTahenDa Teka(-kA)vavuM sakriTa [ko' uparathI] Teke - AdhAra ApavA TaMkaDuM vi0 nAnuM TikavAvuM (karmaNi)] [le TUMkA)mAM a0 thoDAmAM sArAMze TekavuM adde sira0 hiM. TenA; ma.TekA. TA?] Teka-AdhAra TUMka-bhaMDeLiyuM vi0 juo TUMkamAM TekAvavuM sakri. ["TekavuM nuM preraka] juo TekavavuM TUMkAkSarI, lipi juo "TakamAM ['ka'mAM , | TekI strI["Teke" uparathI] nAno Teke(2)juo TIkI. [-lAgavI kaMkANa na0 TikuM parathI] Ta ke TakAvavuM te. TUMkAmAM a0 juo = sArI asara thavI (2) saphaLa thavuM.] TUMkAvuM a0i [; parathI] TakuM thavuM. -vavuM sakreTa TUMkuM karavuM | TekI, 09.30 [Teka' uparathI] Teka - vaTavALuM. 05NuM, lApaNuM kaMku vi. lAMbuM ke vistRta nahi evuM. [-karavuM = thADAmAM patAvavuM. | Teke ! [sara ma. TenA, hiM TemA]AdhAra; Azraya2)AdhAranI -pahavuM = pUrA mApanuM na hovuM; khUTavuM nAnuM paDavuM] Taca 3i0 vastu; thAMbhalo (3) TharAvanuM samarthana ke anudana. [-Apa khUba TUMkuM =AdhAra ApavA; madada karavI (2) anamedana ApavuM(TharAvane). TaMTameTa vi0 [juo hRTaluM] bhAMgeluMTeluM -kara =upaDAvavuM (2) madada karavI. -de = madada karavI (2) TaMTaluM(-LuM) vi. [re. TuM] juo TUTaluM ahiMgavuM; -ne AdhAra levo.-maLa=AdhAra maLo.-rAkhave TUMTiyuM na [sara0 se. TeTuLa =nAnuM; re. huMTa= 6Tho] kekaDuM vaLIne =AdhAra rAkha; TekavAne mATe kAMIka mUkavuM.] sUvuM te. (-vALavuM) (2) eka prakArane tAva; "InphaluenjhA'. Tekasa 50 [6] kare [-vaLIne, vALIne = hAthapaga saMkecIne -kemakaDuM vaLI kevALIne TekasI strI [4] bhADAnI moTaragADI (sUvuM).] (3) vi. TuM, ThaMDuM Taca strI. [rava0] kacakaca; takarAra (2) ahaMtA; garva kaMThaMDuM) vi[phe. TuM] TaTaluM; ThuM (2)[saM.TuMkuw] duSTa; kaThera; nIca | TeTI strI eka phaLa-sakaraTeTI (2)nA TeTo-phaTAkaDo [avayava TUMDI strI, kuvAnI aMdaranI kaMDI; kaTho TeTuM na barunuM mULa (2) paganI ghUMTI ane DhIcaNa vacce mAMsala ThaMDuM vi. juo huM TeTo 50 vaDanuM phaLa (2) dArUkhAnAno phaTAphaDo haMDe [juo raMTI kaMTA hAthavALo puruSa (2) duSTa; nIca TeDavA ba010 TheThA; ghagharI; kaThoLanuM bApha kaMpa, peDha5 vi0 sAMdhAmAMthI rahI gayeluM; akaDAI gayeluM | TevuM vi. [sarave . TeDhA] vaLeluM, vAMkuM; ADuM (ra)[lA.] mijAjI; . (-rahI javuM) ADuM.-hAI strI TeDApaNuM (ra) [lA.] ADAI, garva [TINakuM paNa na ['pavuM' uparathI] mULamAMthI cUMTI nAkhavuM te (2) nIMdaNa | TeNuM (Dha) vi0 ThIMgaNuM; nAnuM; vAmana. -Nake, -NiyuM nava juo (3) ba gaMdavuM -masaLavuM te (4) TUMpavAnuM ghI ke tela; maNa Tenisa na [] eka aMgrejI ramata [raNagADI TUMpaNuM na [pavuM' uparathI] raMpavuM te (2) pavAnuM ojAra Tenka nava; strI[] pilAdI bakhataravALuM, yuddhanuM eka vAhana; TUMpavuM satra kri. [sara0 caMTavuM; saM. tuM =IjA karavI] mULamAMthI | TeTelama na0 [.] eka mULadhAtu (ra. vi.) kheMcI nAkhavuM, khUTavuM; toDI nAMkhavuM (2) rUne kAlAmAMthI cUMTI | TenDara na [4] koI kAma karI ApavAnA ke mAla ApavAnA chuTuM karavuM (3) (maheNAMthI) pIMkhI nAkhavuM, zaramiMduM karavuM (4) | bhAvatAla ne kharca jaNAvI tene kaMTraTa levAnI oNphara ke tenuM patraka. masaLIne gadaDavuM; kaNasavuM. [TUMpI khAvuM, TUMpI nAkhavuM =maheNAM- [-bharavuM, -mAgavuM] ToNAMthI cUMTI khAvuM.] Tepa strI. [6] paTTI (jema ke, mApavAnI, TAIparAITaranI I0). pAmaNa na raMpavuM che ke tenuM mahenatANuM [(2) gaLe bhIMsAvuM! rekarDara na kavanane Tepa upara utArI levA mATenuM eka yaMtra kaMpAvavuM satra kri parvanuM preraka. TUMpAvuM a0 kiM. tenuM karmANa | Tebala na0 [.] meja (2) keDe; keSTaka. 0rlotha na [] Tebala piye [Tapa" uparathI] gaLAmAM paheravAnuM eka ghareNuM (2) | para pAtharavAno rUmAla ke kapaDuM ['pavuM" uparathI] vALa raMpavAnuM ojAra Tele pR. TAMke; sAMdho (-de, mAra) peDha5 vi0 juo hRpa Tema () j0 [t. TAma] samaya; vakhata pe che [pavuM uparathI gaLuM dabAvavuM te; phAMse (2) heDi. Temparecara na0; strI. [6] (tAva ke havAnI) garamInuM mApa [-khA =jAte phAMse khAva. - =gaLuM dabAvavuM.] Tera strI [hiM] cIsa; pokAra TuMbe puM. [juo TuMbo] maheNuM; teNe TeravavuM satra kri. [juo TheravavuM] besatuM karavuM (2) bhalAmaNa karavI. Teka puM; strI[juo TekavuM; sara0 hiM, ma] paNa; nizcaya (2) | rivAvuM a0 kiM. (karmaNa), -vavuM sakreiTa (preraka)] For Personal & Private Use Only

Page #422
TeravuM] 377 [pacuM TeravuM na0 sira0 lauM. TeravA] pAtaLA cheDe; aNI (2) sa0 kri Toka, 0NI strI, 0NuM na0 ['TakavuM" uparathI] vAraMvAra kahevuM - [] harAvavuM [TeTa Thapako Apavo te (2) najara lAgavI - TokAvuM te Tere paDade; aMtarapaTa (2) paththara jevI kaThaNa cIja (3) vaDane | TokahAra na eka pakSI Telara (Tela) na0 [6. Tailor parathI pataMganA dorAnI eka jAta | TokaNI strI, -NuM na0 juo 'kamAM [maTI TekarI; dhaMTa TeligrApha j0 DuiM] vIjaLIthI tAra mAraphata saMdezo mekalavo te. | TokarI strI [sara0 se. dhara] ghaMTaDI (2) ghaMTaDInuM lolaka.-re 50 -ma 50 tAra. [-ka, mUka, mekala = tArathI saMdeze | TokavuM sakaeN0 [sara0 hiM. TovAnA; TAMkavuM] vAraMvAra kahevuM pUchavuM mokalo.] [tene chApIne pahoMcADatuM yaMtra | -Thapake devA (2) najara lAge ema kahevuM TeliprinTara na0 [6] dUrathI (rAmAcAra ine) tAra vaDe mekalI | TokaLA maTI ju; Tele Teliphena 50 [4] vIjaLI dvArA dUra vAta karavAnuM yaMtra ke te dvArA | TokavuM akri0, vivuM sakriTa TekavuMnuM karmaNi ne preraka karAtI vAta. [-Ava=te yaMtrathI vAta karanAranI vAta AvavI. TekI strI[] sinemAnuM belatuM citrapaTa ke sinemAghara -karo TelaphenathI vAta karavI. -para belAvavuM = TelaphenathI | Toca strIcheka uparano bhAga, zikhara (2) [juo TacavuM] bheka; vAta karavA bolAvavuM.] TocavuM ke TecAvuM te (3) maheNuM; aMbe Telivijhana na0 [4] dUra banatI ke banelI ghaTanAne dekhADI zake | Tocaka strI [Toca uparathI] nAnuM TecakuM evI vaijJAnika karAmata ke tenuM yaMtra, duranA dazyanuM vAhaka yaMtra | TocakuM,-huM[Toca parathI] nava Tecane nAno pAtaLo ke goLa bhAga Telariyama na0 [6.] eka mULa dhAtu (2. vi) TocavuM sakri. [jue ToMcavuM; sara0 ma. To-Ta vaLAMkavuM (2) Teva strI [sara hiM. ma.] lata; che.[-kADhavI Teva dura karavI, cheDavI. | [lA.] vAraMvAra kahyA karavuM; Thapake Apa. TeicAvuM akri) -chUTavI = Adata na rahevI. pAThavI = Adata paDavI; mahAvaro (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] thaI ja.]ThA(-rA)vavuM satra kri. [TevAvuMnuM preraka] Teva paDAvavI | Toca j[TocavuM" uparathI] gode; tene ghA (2)[lA.] maheNuM; Dhaba TevaNI strI[vavuM' uparathI] (kA.) anumAna; aTakaLa ToTI strI [sara0 hiM. TeTI] kaI paNa vastu upara besADavAne TevarAvavuM satra kreiTa juo TevamAM kheLI jevo ghATa (2) kAnanuM eka ghareNuM TevavuM sakriTa joyA karavuM (2) dhAravuM, aTakaLa karavI (3) [va' | TeTo putra meTI TeTI (2) gaLAne haiDe (3) [hiM. ToTa] eka dArUuparathI] sahavAsa karAva; paricayamAM lAvavuM khAnuM; meTa TeTa (4) vilAyatI moTI bIDIneTo.-jhAla, TevAvuM adbhi0 [Teva uparathI] Teva paDavI; paricita thavuM (2). pakaTha, pI = hADe dabAvo. - che, phiTaraTeTa 'TevavuMnuM karma che. -vavuM sakriTa TevavuMnuM preraka - phaTAkaDA phoDavA.] TevALavuM sakrio ekadama pI javuM. viALI javuM = utArI javuM; | ToThA muMba010 (kA.) jue TheThA pI javuM]. [vALavuM a0i (karmaNi), -thavuM sakri (preraka).] | Dara 50 [phe. toTara] Damare; DamarAnI maMjarI (2) kalagI Tesa (8) paM[6. TesTa?] svAda; lijajata (udA. dArUne Tesa). | Tahale pR. juo Tele. --li puM, ToDale zaNagAravAnI [-padya = svAda Ava; lijajata AvavI.]dAra vi0 svAda- eka cIja; ToDalAne eka zaNagAra [rakama vALuM ke lijajatadAra hAgarAsa 50 garAsa peTe sarakAra taraphathI Ucaka maLatI vArSika TesI (TaeN) strI TIzI; zekhI (-mAravI) TeDI strI [sara0 hiM; ma. torI. saM. tro, pra. vorama parathI ] TesuM vi0 [sara0 TasaTa pAkIne phATuM phATuM thaI gayeluM teDI; eka rAgiNI (2) ToDA jAtanA rajapUtanI strI Te (Teva) a0 [10] thAkIne lothapotha ToDe a0 (kA.) Di parathI] tulanAmAM; tele Teka na0; strI [6] juo 'ka' [ karavuM; cicavAvavuM (ca) | ToDe 50 [sara0 hiM, ma. torA] toDe; page paheravAnuM eka ghareNuM TekAvavuM (80) sakriDha AzA ApI ApIne Atura - adhIruM (2) baMdUka saLagAvavAnI jADI lAMbI jAmagarI (3) eka hajAra raMgare (80) 50 [sara0 TeTa] nArAjIthI kaTANuM kareluM meTuM (2) rUpiyA ke tenI bharelI kothaLI (4) ToDAgarAsa (5) Tello (6) patarAi. [--UtarI ja = zekhI cAlI javI; nAmozI lAgavI. minAre (7) me khare; bhAgaLa (8) satAra I0 vAdyomAM ala-caDhAva = meM kaTANuM karavuM]. kAra tarIke vagADAto svarasamUha (9)kuvA kevAvanI uparanI dhAranI TeTuM (80) vi. [sara0 se. TeTA = jugArano aDDo) -The thaI | UMcI divAla (ca.) (10) gapATo (kA.) gayeluM (2) aphINathI behAla-cakacura (3) naTa aphINiye; | ToNa(-NuM) nava; ToNe DuM [1. tAnaEUR] maheNuM; marmavacanane Theka daridrI (4) rajapUta (teraskAramAM) (5) [. TuM] eka auSadhi (2) [sara0 hiM, ma, Toni] jAduToNAM. oiNe mAra, ToNAM TeTa (TaeN0) a0 [10](2) strIpatarAjI(3) aNagamAno babaDATa mAravA = maheNAM mAravAM. ToNATucakA karavA=maMtaramaMtara karavAM.] TaMDhara na [4] juo TenDara [(ethI nAnuM) eka jAnavara | Tonika na0 [6] zaktinI davA (2) vi0 zakti Ape evuM TeravuM, DuM (80) na0 [sara daM. taitunA, ma, taiyA] cittA jevuM | Topa 50 [phe. TopimA; roSaR] loDhAnI lazkarI TopI (2) vara8 strI [sara0 TeDApaNuM, TharaDa] (2.) mijAja; zekhI; DApaNuM. sAda vakhate oDhavAnI banAtanI TopI (3) moTI chatrI (4) 058 mI juo TaDapaDa [=rIsa caDavI; chaNakAvuM]. rAMdhavAnuM meTuM tapeluM (5) bilADInA Topa Take juo TaMDa] (ca) Take rIsa(2) cho. [-cave | TapakuM na TopA jevuM upara AveluM hoya te [(tiraskAramAM) paiTha juo Da'mAM TopacuM(-suM) nava [juo 5] sAhebanI pI(2) te paheranAro For Personal & Private Use Only

Page #423
ToparuM]. 378 TriAnjhisTara ToparuM na0 juo kaparuM. -rApAka 50 juo ke parApAka ToLa (Ta) puM; strI; nava hasavuM Ave evI kriyA athavA bola; TopalI strI, sira0 hiM. Topa(1)rI, ma. TopI] vAMsa ke ghAsa mazkarIThapho. citra nava juo ThaThThAcitra. Tapa !0 mazkarIInI, pAtra jevI banAvaTa. -le 50 moTI TopalI (2)[lA.] ThaThThAnI vAta. 0TIkhaLa nava ToLa ane TIkhaLa. bAjI strI, mAthe AveluM kAma javAbadArI.[-DhAMka(keI vAta ke mAmalA- ThaThThAmazkarI ne) sthagita ke mekupha rAkhavuM; paDade pADavo.] ToLaka,kiye putra e nAmanI brAhmaNanI eka jAtane mANasa ToparuM na0 juo ToparuM ToLakI strI [chuM" uparathI] ToLI TopI strI (re. TopikA] mAthAno eka paheraveza. (-paheravI, | ToLa citra, veTa, TIkhaLa, bAjI juo 'TeLamAM mUkavI, melavI, ghAlavI, kADhavI sAthe).[-AvavI, besavI | ToLavavuM sake. [ToLuM" uparathI] TaLe karavuM =mAthe mApasara baMdha besavI.] vALa yuropiyana; goro | ToLavAvuM akri. [TeLavavuM'nuM karmaNi] ToLe vaLavuM; ekaThuM thavuM (ra) virAgI ToLAdharma, -mAM, ToLAbaMdha, ToLAzAhI juo ToLuMmAM TopuM nava AMkhanI bhamara (2) TepI (tucchakAramAM) TeLiye (Ta) 50 [ToLa" uparathI] mazkare; vidUSaka Tope maTI TopI; Topa ToLI strI- [juo ToLuM] maMDaLI (2) [] (ca) jue TAlakuM (ju.) TameTo putra [.] juo TameTo [manuM bIla bharavAnuM vAsaNa | ToLI (vi0 [ToLa" uparathI] mazkaH ToyalI strI [sara0 ma. rIca3 loTI, kalI. -luM na pahoLA | ToLuM na [. ro] samudAya, ramUha. TiLe karavuM = bheguM ke eka TeyuM na0 dANAnuM mApiyuM karavuM, zuM karavuM. ToLe vaLavuM = ekaThI thavuM; ToLuM thavuM.]-LAdharma Toye 50 [TavuM' uparathI buma pADI khetaramAMthI paMkhI uDADanAre . potAnA ja ToLA-varga mATe lAgaNI ke te pUratI dharmabhAvanA. ToravuM akiTa (ka.) khaLAmAM baLada pheravavA [ battI ke dIve -LAdhamAM viTeLAdharmavALuM -AbaMdha aTaLuM thaIne; jathamAM; Torca strI. [6] sAthe rAkhI pharAya evI vIjaLInI eka prakAranI ToLe vaLIne. -LAzAhI strI, ToLAnI guMDAzAhI Topa strI. [4] vahANa para pheMkavAnuM eka dArayAI astra je | TaLe 50 [LuM" uparathI] ToLuM tene aDaze kUTe che (2) jue Tepa-beTa, beTa strI[] | Taca (TaeN0) strI [juo ToMca TocavAthI paDele khADo (2) te astra mATenI boTa [10 TolanuM nAkuM ke sthAna | phAcara; phAM 3; maheNuM; ToNuM (4) Thapake; goda. 0NuM na0 TAMcaTola paM0 [.] kara; dANa; vere (ra) e levAnuM sthaLa; nAkuM. 0nAmuM vAnuM otara; TAMkaNuM. 0vuM sAketa [juo TAMcavuM; sara0 hiM. Tola 50 (ka.) dhareNuM Tevane paNa] juoTocavuM. TicAvavuM preraka), TAMcAvuM karmaNa).] TolakuM na. (su) lAkaDAnA phADA vinAne kakaDe; nAne Telo | kAra(va) TApuMTha juo TahukAra TolakuM (TaeN) nava boTuM mAthuM; TAlakuM [beDuM karAvavuM] | Toke To) 5. juo Tahu [ jajAno adhyApaka Telena, lo DuM (Ta) beDuM mAthuM. [-karAvavuM(-) = mAthuM | TayUTara paM. [] Tazana Apato zikSaka (2) kaoNlejano eka daraTole TekaLe; maTI ju (2) (su.) meTuM TAlakuM | yUba strI. [3] TAyara nIce rahetI, havA bharavAnI rabaranI goLa TelI strI, Tile parathI] krekeTamAM baoNlane Tollo mAro jethI naLI jevI banAvaTa (sAikala, meTara i0nI) (2) geLa naLI jevI be ke vadhu rana maLI jAya; "bAunDarI (-mAravI, vAgavI) kApanI zIzI, vela paM. [] naLa jamInamAM utArIne karAtI Tole pR. bArasAkhanA upalA lAkaDA AgaLa raheto cheDo (2) | kuvA jevI pANInI vyavasthA ke tevo kuvo; naLa[juo Tallo. sara0 5. ToDhA, keiToLa] Ta; vAyade (3) Tazana na [{.] ghera khAnagI bhaNAvavA mATenI zikSaNa vyavasthA uDADavuM -uchALavuM te (4) moIne daMDAne phaTake mArI uDADavI te ka strI [4] mAla ke bhAra vahI janArI meTI meTara-lArI ke tethI thato avAja. Tille caDAvavuM =Tale caDAvavuM; vAyade dasTa na0 [6] nyAsa; suparata (2) sAcavaNI ane vyavasthA mATe caDADavuM; DhIlamAM nAkhavuM. Tole mUkavuM = UMce mUkavuM, visArI suparata karelAM pArakAM mAlAmelakata. [-karavuM TrasTI nImI temane javuM. Tole de= khaTuM kahIne uDAvavuM; Talle caDAvavuM-mArA kAyadesara suparata karavuM.] DIDa na0 [], 0patra puM;na TrasTanuM - =jue Tole devo (2) daMDAne phaTake mAravo (meIne).] te karatuM khatapatra. kuMTha na [.] TrasTanuM phaMDa ke phALo yA bhaDaLa. TAMkaya paM. (saM.) eka prakhyAta raziyana sAhityakAra ane ! - S. jene TrasTa ropavAmAM AvyuM hoya te; vAlI vicAraka TUMka strI[] (musApharImAM cAle evI) patarAnI piTI TovaDAvavuM sakrikeTaluM nuM preraka [karmaNi | ka-kela [6] bahAragAmane Telaphena. [-kara, jeTha, TevAvuM akri. [TevuM uparathI] vagevAvuM; niMdAvuM (2) TevuMnuM | Avo] [mAla ke mANasane) TovuM sakri. [. TayA (ra0)] buma pADI pakSI uDADavAM (khetara | prAphika [6] mArga parano avarajavara ke tene vyavahAra (vepAra, sAcavavA) (2) [] TIpe TIpe pANI pADavuM TAma(gADI) strI[.] (gheDAthI ke ghaNe bhAge yAMtrika baLathI Tesa 50 [{] (krikeTa I0 ramatamAM) prathama dAva karyo pakSa le te ! cAlatuM) eka vAhana [parIkSAmAM besavAno) nakkI karavA sikko uchALavo te. [-uchALo] TrAyala strI. [{.] ajamAyaza; prayoga karI je te (jema ke, TosTa 50 [$] pAMunI kAtaLI karI tene sekIne taiyAra karAto | TrAIsikala strI. [6] traNa piDAMnI sAIkala kakaDe (2) amukanuM nAma laI, tenuM sanmAna dAkhavavAne, pyAlImAM | TrAnjhisTara na0 [6] reDe vAvane badale kAma de evuM eka pINuM ekasAthe pIvAnI eka vilAyatI rIta vIjaLI-yaMtra; evA prakAranuM eka reDiyaMtra For Personal & Private Use Only

Page #424
Trasphara ] 379 [pake dAphara strI [{.] (nekarInI) jagAnI badalI thavI te ThacarI strI [se. DhADha{ =vRddha parathI ?] DhacarI; DosI. - 50 drAnsaphormara na0 [phaM.] vIjaLInuM dabANa ke ' vija' ochuMvatte | Do. - have ati vRddha; khakhaLI gayeluM (traNe tiraskAramAM karavAnuM yaMtra-sAdhana; pheravaNuM (5. vei.) vaparAya che) dipa strI[{] pravAsa; sahelagAha [InuM) sAdhana ThacUka, ThacUka a0 [20] (khacakAtI maMda gati sUcave che) de strI [] pyAlArakAbI mATe moTI tAsaka ke tevuM (lAkaDA kaccara 0i [juo ThacarI] kaccara; bahu gharaDuM deTa na. [4] (eDavAnuM) yAMtrika haLa ThaTha (ThaDa,) strI [se. thaTTa; sara0 ei. 2, - bhIDa, giradI; TrejharI strI. [{] sarakArI khajAne ke tijorInI jagA ke kacerI, jamAva. [-jAmavI, bAjhavI, bharAvI, maLavI = bhIDa thavI] -rara [6] khajAnacI [mAra ADakAravuM satra kra. [10] Thapake de; dhadhaDAvavuM; ThapakAravuM deDamArka zrI. [6] vepAranA mAla para lagAvAtI chApa; vepArIne | | Tha(0Na)DhaNavuM a0 kri. [rava0] ThaNaThaNa e avAja tha. delana [6] chApavAne eka nAno (pagathI calAvAya e) saMge [5(0Na)JNAvavuM satra kri. (preraka).] dena strI. [6] relagADI ThaDaNiyuM na cALA pADavA te (2) aDapaluM Teniga strI. [] zikSaNanI tAlIma. koleja strI te ApI ThaDama(-). strI [ThaTha (ThATha)ne rbhAiva; ThaTha(ThATha) +veThavuM] cAkarI; zikSake taiyAra karanArI kaoNleja; adhyApana maMdira baradAza; mahemAnagIrI; ThoThe dvila na0 [4] amuka vizeSa vaNATanuM eka kapaDuM ThaTharavuM ao k0 [juo ThATha; sara0 chuiM. ThaTanA] ThAThavALuM-dekhAvaDuM vIDa na0 [.] vilanA vaNATanuM) eka jAtanuM (garama ke ardha- | banavuM (2) [juo thatharavuM; 6i. fTaranA] (TADhe) tharatharavuM; dhRjavuM. sutarAu) kapaDuM [ThaTharAvavuM sa0 kiM. (preraka).]. ThaThaLavuM a0 ki. [rava0 ? sara0 'TheThA] na baphAtAM aphaLAyA karavuM [dANA mATe) (2) riva0; sara0 ThAThAM; hiM. f2(-4)nI= hADapiMjara] khakhaLI javuM [aDADI-ghusADI devuM Tha 50 [.] madhasthAnI bIje vyaMjana. 0kAra 50 Tha akSara ke ene | ThaThADavuM satra kriTa sira0 hiM. ThaThana = aDI javuM. TaThAnA = ThekavuM] uccAra. 0kAta le che. ThakAravALuM. chaThTho chuM. ThakAra ThaThAravuM satra kei. ['ThATha' uparathI] ThATha kare; khUba zaNagAravuM Thaka Daka a0 [10] DokAvAne rava ThaThA(-) S0 ThAThamATha; DoLaDamAka ThakarAI strI [naM. Thara uparathI] ThArapaNuM (2) zeThAI, moTAI | kaDeThaTha a0 barAbara ThaTha vaLIne TheTha sudhI [makarI -Na-LAM) naba010 ThAkaranI strI (mAnArthe).- j0 ThAkara. | DerI(-LI) strI [saM. TaTTarI; hiM. ThoThI] ThaMTheLa; majAka; -NI strI ThAkoranI strI.-ta strI, juo ThakarAI (2) ThAkaranI Thako pR0 juo 'mAM (2) [juo ThaTherI; sara0 ma. ThaThThA, thaTTA] hakUmatanI jAgIra - garAsa. --tI vi. ThakarAtane lagatuM.-LuM na mazkarI; ThekaDI. -kAnera viThaThThAmazkarI karavAnI AdatavALuM. ThAkoranuM gAma ke nAnuM rAjya. -LAM naba010 juo ThakarANAM -Acitranara narmacatra; karekecara'.-DrAbAjI, -ThThAmazkarI strI, ThakAra -rAnta [.] juo "6mAM TeLaTIkhaLa Thakkara 50 bhATiyA ke lehANAmAM eka aTaka 5ThavuM vi0 [saM. sthA] (kA.) nirarthaka rahI gayeluM Thakkura [.] ThAkora 4Naka strI [10] evo avAja -raNake (2) paganA joTavAM Thaga [i4.0; prA.2; se.yikaThagAyeluM] ThaganAruM(2)enAmanI | kaNake evI cAla. 0vuM a0 kriTa DhaNaka avAja tha; raNakavuM laMTArAnI eka jAtanuM (3) puMcha eka jAtane mANasa(4) ThaganAra. (2) raNake ema cAlavuM (3) rahI rahIne revuM. -kAravuM aphrei0 0NuM vi0 ThagAruM; luccuM. pATaNa 0 [ +9ttana(uM.)] ThagonuM ThaNaka avAja karo (2) kaNake ema cAlavuM. -kAre pR0 kaNaka gAma. [-nuM rahevAsI =te gAmanuM - luccuM, dhutAruM.] bAjI strI, avAja. -kAvavuM sakri. "ThaNakavuMnuM preraka. - j0 DhaNakAre ThagAI; prapaMca. vidyA strI ThagavAnI vidyA - kaLA (2) ThagabAjI. (2) Thamake (3) TADhanI dhrujArI; kaMpa 06 sakriTa bheLavIne chetaravuM; dhUtavuM. 08 muMba010 Thaga | ThaNaThaNa a0 vi0] (khAlI vAsaNanA jevo avAja.) 0gepALa jevuM vartana; ThagAI. vaida puMche juho vaida. -gAI strI, ThagavAnI [sara0 hiM. naThanano pA), 05ALa [sara0 ma.] putra kaMI paNa kriyA; hagabAjI; prapaMca. -gAruM vera Dage evuM. -gI strI, ThagAI | sAdhana ke buddhi vagarane AdamI. 0pAka chuM. mAraThokavuM te ThagavidyA [goThavAIne vadhu mAya te mATe pAtrane ThaTheravuM ! DaNakaNavuM a0 0i jue ThaThaNavuM ThagaDagAvavuM satra kriTa riva; sara0 hiM. 848mAnA, 5. Thah]. ThaNaThaNATa, ThaNatkAra sira0 5.] 50 ThaNaThaNa e avAja ThagaNuM, Thaga- 0pATaNa, bAja, vidyA, ThagavuM, ThagA , Thagavaida ThaNaThaNAvavuM satra kriTa juo haThaNAvavuM juo 'Thaga'mAM [gAtra DhIlAM thavAM 75 a0 [20]. 0ka(kA)vuM a0 kri. Thapa e avAja tha ThagaLavuM a0 0i vAhana UMcuM nIcuM UchAyA kare tethI aphaLAvuM- (2) pachaDAvuM; ThekAvuM. 0kAra 50 ThapakavAne avAja, kAravuM ThagAI -4 juo 'Thaga'mAM sa, kriThapake ema karavuM; pachADavuM (2) Thapake deva (3) mAravuM. ThagAvuM a0 kiM, -vavuM satra kri. "ThagavuM'nuM karmaNi ne preraka kAvavuM te . "ThapakavuM", "ThapakAvuM'nuM preraka ThagI strIjuo 'ThagaramAM Thapake 50 [sara. hiM. ThapakA dhakko; Thesa. ma. pahl= kalaMka] ThaguM vi0 (2) na0 Thage ke dago de evuM deSa badala dhamakAvavuM -vaDhavuM che ke tenAM viNa (2) [jue Thapa For Personal & Private Use Only

Page #425
ThapaThapAvavuM] 380 [ThaTherAvuM khAMsavuM - khAMkhAM karavuM te; udharasa (udharasane Thapake paNa kahevAya sthira thavuM; bhavuM. (jema ke, TharIThAma thavuM.) (2) nakkI thavuM; che) (3) deSa; vAMka; kalaMka (jema ke, ThapakAnI darakhAsta; Thapako nizcaya para AvavuM (jema ke, bhAva, mahurata, kaI vAta ke vicAra nahi AvavA dauM. jeje kaze Thapake Thesa na Ave.) (4) [rava; I) (3) jAmavuM; taLiye besavuM (jema ke, dhImAM bagaDuM kare; juo ThapakavuM Thapa, Thaba e Thekarane avAja. [ThapakAmAM pANIno kacare Thare.) (4) ThaMDIthI jAmIne bAjhavuM ke ghaTa thavuM AvavuM = Thapake maLe tevI sthitimAM - aparAdhamAM AvavuM. (jema ke, dhI Thare, lADu Thare, barapha Thare.) (5) ThaMDuM thavuM (jema ke, -Apa, deva =doSa badala vaDhavuM. -khA, maLa, sAMbhaLa bhAta TharI gaye.)(6) TADhe maravuM; TADha vAvI (7) ( e ke dI) = ThapakApAtra thavuM; ThapakAmAM AvavuM.] olavAvuM; bujhAvuM (8) [lA.] ThaMDaka ke zAMti ke tRta thavI (jema Tha5ThapAvavuM satra kriTa Thapa Thapa karavuM; DhabaDhabAvavuM ke, chAtI, AMtaraDI, AMkha TharavI) (9) (AMkha) macAvI; UMgha Thaba a0 [10] Thaba evo avAja Thapa. 03-kA)vuM a0 ki. AvavI (jemake, AMkha jarA TharI tyAM te garabaDa thavA lAgI). juo ThapakavuM. 0kAra 50 juo ThapakAra. kAravuM sa0 ki. [TharI javuM = UMdhamAM paDI javuM (2) marI javuM.]. [sara0 me.juo ThapakAravuM. 0kAvavuM sakri. 'Dhabaka- TharAva j0 [jue TharavuM] harAvelI - nakkI karelI vAta (2) keI (-kA)vuM'nuM preraka [avAja Thapake bAbatano nizcaya ke toDa. 0patra na0 TharAvano patra ke khataThabakA paM0 [ThabakavuM parathI] 50 TakarAvAne ke Thekarane Thaba evo lakhata (2) karAranAmuM [TharAva karavo (3) "karavuM' ke 'ThAravuM'nuM preraka ThabaThabAvavuM satra kaeNi0 juo ThagaThagAvavuM karAvavuM sakaeN0 ['karavuMnuM preraka] nakkI karavuM; nizcaya para AvavuM(2) ThabalA akaeN0 kuTAvuM, aphaLAvuM, TicAvuM. [DabalAvavuM sakri karAvuM a0i 'karavuMnuM bhAve (2) "ThAravuM'nuM karmaNa (preraka)] [ThabakavuM. [ThabAvavuM sakri. (preraka).] | TharIThAma a [karavuM + ThAma] mULa - asala ThekANe (2) nirAMte. ThabavuM a0 kaeNi0 vi0; sara0 ka. Thava (saM. sthApaya)] ThekAvuM; [-thavuM, besavuM = sthira thavuM; caMcaLatA tajIdevI (2) thAkIne beThuM Thama a0 [10] (cAla -gatine aMge vaparAya che) besavuM.] [strI0, 05NuM nava kamaka strI riva0] cAlavAnI chaTA (2) ThamakatI cAla. 07maka | Tharela vi. ['DaravuM? uparathI] pukhta vicAranuM; DAhyuM; zANuM. chatA a0 (ra10) (2) [lA.] varaNAgIthI ThamakatI cAlamAM. dIvI ThalavavuM sazake. [3. Ta = khAlI] juo ThAlavavuM strI. ThamakatI cAlanI suMdara strI ThalavAvavuM sakri'ThalavavuM', "ThAlavavuM nuM preraka ThamakavuM a0 ki. Thamaka Thamaka evo avAja thavo - karo (2) ThalavAvuM azake. "ThalavavuM, "ThAlavavuMnuM karmaNi tevo avAja thAya tevI khamacAtI cAle cAlavuM ThavaNu strI, juo ThamaNI ThamakAra(-), Thamake 50 ThamakavuM te (2) laTake. [karo = | ThavavuM sakri. [sara0 Teva = juo ThavaNI] sthApavuM; mUkavuM laTake kare; zaNagAra sajI ThamakatI cAle cAlavuM.) ThavAvuM akri , -vavuM sakri. 'havavuM'nuM karmaNi ne preraka ThamakAvuM akri0, -vavuM sakreTa ThamakavuM'nuM bhAve ne preraka Thasa vi. [sara0 hiM, ma.] ThAMsIne - sajajaDa bhareluM (2) sajajaDa; Thamake putra juo ThamakAra akkaDa (3) Azcaryacakita (4) a0 ThaseThasa (5) [10]. ThamaThama a [rava0]. 06 a0 kiMThamaThama evo avAja tha kasaka, ke 50 [sara0 me., hiM. Thakka] Thase; bhabhake; repha (2) - karo. [-mAvavuM (preraka), -mAvuM (bhAve).] -mATa S0 Thama- Thamake; laTake. bAja ve. cAlAka; cakera (2) prakAzita; zobhatuM ThamavuM te (2) [lA.] khAlI bhabhaka [pustaka mUkavAnI ghaDI (3) ThassAvALuM.-kAdAra vi0 TharAkAvALuM [sa0i (preraka).] Thama(-)Na strI [saM. sthApatya , bo. Tava(vaLa)] vAMcatI vakhate kasaka-kA)vuM a0 ke. (kA.) aTakavuM; khamacAvuM. [sakAvavuM TheraTharAva 50 [TharavuM +TharAva] pAke - chello TharAva [nakkI ThekANuM Thasa-kAdAra juo ThakamAM [meTI Thesa karaThAma, karaThekANuM na [karavuM +ThAma, ghaNuM] TharIne rahevAnuM - | kasaNiyuM na [sara0 ThesavuM] aTakaNa; DesI. - j0 ulALe; TharaTha strI [sara0 se. tharathara, tharahRra = tharatharavuM?] juo TharaDATa. ThasavuM akriTa mi. isa (saM. sthA)] manamAM UtaravuM -samajamAM [-kADhavI, -kADhI nAkhavI = (trAka vageremAMthI) vAMkApaNuM TIpIne | AvavuM [ThAMsIne bharAyuM hoya ema; sajajaDa dabAvIne kADhI nAkhavuM (2) [lA.] mArI mArIne sIdhuM karI devuM (3) kAma ThasA(-)Dasa a [juo Dasa; sara0 hiM, ma. sAda] ThAMsI laI laIne hUsa kADhavI - thakavI devuM. (UlaTuM, -nIkaLavI). ThasAvavuM sakriThasavuMnuM preraka karavuM satra kri. [zara, hiM. Tara = jADuM sUtara] be ke vadhu dorAne | ThaDasa a0 juo ThasAThasa bhego vaLa deva - AmaLavuM Thase puM[chuM. ThakSA] bhabhaka (2) repha (3) laTake. -ssAdAra karATa putra vakatA; vAMkApaNuM (2) [lA.] mijAja; tora vi. ThassAvALuM. -sAbaMdha a0 ThassAmAM, ThassAbhera karAvuM a0 kriTa vAMkuM vaLavuM; maraDAvuM (ra) "TharaDavuMnuM karmaNi (3) | ThIka strI [rava0] ThaLavAno avAja (ra) isake; laTake. 06 [lA.] vaMkAvuM; risAvuM. -vavuM sa0 kiM"karaDavuM nuM preraka akri. DhaLaka e avAja tha. [-kAvavuM sakri. (preraka).] 823 vi0 TharahevALuM vAku (preraka)] -kuM vi0 ThaLakavALuM; Thamake kare evuM; suMdara TharavavuM sa0 ki. Thare ema karavuM; TharAvavuM. [karavAvavuM satra kri. | kaLiye 50 [saM. marg; sara0 kIlo] phaLanuM kaThaNa bIja karavAvuM a0 ki. TharavavuM, "karAvavuMnuM karmaNi ThaMgarAvuM akriTa juo ThIMgarAvuM karavuM a0 ke. [. sthira, prA. Thira, thira ? sara0 hiM. jhaharanA, | TheravuM sakriTa rivaA] khUba halAvavuM (2) khUba vaDhavuM -Thapake devo ThAnA (= TADhe karavuM); ma. Tara= TharAva tha (2) rahevuM, thobhavuM] | TharAvuM akrika, -vavuM sakriTa "kaMTheravuMnuM karmaNa ne preraka For Personal & Private Use Only

Page #426
ThaTheravuM] 381 [ThAma(ma)kuM ke lAgu ThAravuM sakriTa riva0; sara0 ThAThai] ThAThAM bhAgI nAMkhavAM (2) juo ThAgalI (4) DAMDi. [ThAgA ramavA =DAMDiyArAsa ramo. sira0 ThaThArI] chetaravuM. [iMDerAvuM a0 kre(karmaNi, vivuM -mAravA = juo ThAgalI mAravI.] [karo ) sarkiTa (preraka).] ThAka, 0mATha j0 [. tha= ThATha] ThaThAra; bhapake, zobhA (-raco, kaMThaLI strI. [juo ThaThArI] majAka; hasI ThADaDI strI [sara0 hiM. ThAra; ThAThuM uparathI] zabane laI javAnI ThaMDa(-DI) strI [sara prA. = jaDasaDa (saM. stabdha); ma. ; vAMsanI eka banAvaTa, (-bAMdhavI) hiM. ThaMDa()] TADha (2) zItaLatA (3) zaradI ThAThamATha j0 juo ThATha ThaMDaka strI [juo ThaMDa] zItaLatA (2)[la.] nirAMta; zAMtedhIraja ThADavuM sakri. (pa.) racavuM; goThavavuM; sthApavuM khAmozI. [-vaLavI = ThaMDuM ke zAMta thavuM.] -kiyuM viTa ThaMDaka kare | ThAThAThIThI strI, ThaThThAmazkarI; ToLaTIkhaLa evuM (2) na0 ThaMDaka kare evuM bhInuM lugaDuM ke pINuM kAThiyuM vi0 ['ThAThuM' uparathI] ThAThA jevuM - jIrNa thaI gayeluM, khakhaLI ThaMDAI strI [juo ThaMDa] zItaLatA; ThaMDApaNuM (2)[sara0 hiM. daMDhAra]. gayeluM (2) na0 tevuM vAhana. [-besI javuM, -bhAgI javuM = DaguThaMDaka Ape evuM pINuM (3) [lA.] dhImAza; sustI magu cAlatuM khAtuM baMdha paDavuM; jene AdhAre kAma na jatuM hoya ThaMDAza strI, juo ThaMDAI 1, 3 te paDI bhAgavuM (2) kadazAmAM AvI javuM.] kaMdila na [saM. vyaMDha8; prA.TaMTeksTa] havana karavAnI nAnI eTalI; ] ThAThI, huM vi0 ['ThATha" uparathI] ThAThavALuM; bhapakAdAra (2) [lA.] vide (2) zauca javAnI jagA [1]. [-javuM = jhADe pharavA javuM] bahAra dekhAva karanAruM; dAMbhika ThaMDI strI, juo ThaMDa ThA na [sara-hiM.TTI, harI=hADakAnuM mALakhuM; kaTa khokhI hADaThaMDuM vi0 [juo ThaMDa] TATuM; zItaLa (2) vAsI (seI) (3) | piMjara; kA ThuM (2) chAtI ane thApAnAM hADakAM (ba010mAM) (3) dhImuM; maMda; susta (jema ke, svabhAva, bajAra I0) (4) zAMta; jhaTa bekhuM; koI paNa jIrNa thaI gayelI vastu (4) bhAgItUTI DhAla(5)[3] krodhe na bharAya evuM (jema ke, mANasa) (pa) gatakriyA vega I0mAM varasAdanI sakhata ThaMDI,hIkaLa(6)bevAra chaDelI bAjarInA cokhA sAmAnya karatAM ochuM; DhIluM narama (jema ke, ThaMDuM lehI) (6) dANA (7) gADAne pAchalo bhAga. [DADAM besavAM, besI javAM= nirAMtavALuM (jema ke, ThaMDuM peTa). [DA paheranuM = navarAze hAMka paDatI dazA AvavI (2) nAumeda thavuM. ThAThAM bhAgavAM, raMgavAM, rekhAtuM hoya evuM; gapa jevuM. ThaMDI mazkarI = ThAvakuM moM rAkhI verI nAkhavAM = hADakAM bhAgI jAya te puSkaLa mAra mAra.] karelI mazkarI; beThI mazkarI. ThaMDuM paDavuM = zItaLa thavuM (2) uka-| ThATe strI UThaveTha; ThaThamaTha; sevAcAkarI ke chaLakapaTa LATa zama; mijAja - tophAna - takarAra zAMta thavAM. pANI | ThAkaDA 50 [ThATha+ ThAgo] ThAThamATha ne doradamAma tathA ThagavidyA reDavuM = zAMta pADavuM (2) nAumeda karavuM; utsAha holavI nAkho . | ThANa na [saM. sthAna; prA. ThANa(ma) sthAna; jagA; ThAma (2) ThaMDe peTe= nirAMte; jAte kaMI lAgaNI ke saMkoca anubhavyA vagara.] ! [sara0 ma.] tabelo (3) [lA. ?] ghaDInI Rtu-dazA. [-devuM = gAra vi0 khUba ThaMDuM ghoDIne ghoDe batAva. gheDI ThANe AvavI = ghoDI RtumAM ThaMsAvuM akriTa, -vavuM sake. "ThAMsInuM karmaNi ne preraka AvavI.] (4) strI [sara prA. ThALa = guNa; dharma; ma. =kAThuM; ThA puM[. sthA uparathI prA. ThA] sthiratA (2) TharaThekANuM bAMdhe; fhaM. ThAma = bAMdhe (2) zarIranA hAlavAcAlavAnI Dhaba]. ThAkaDIka a0 juo ThIkaThAka prakRti; rIta; Dhaba; zarIrane hAvabhAva ('utAvaLa hoya paNa tuM te ThAkara 50 risaM. ] juo ThAkara (2) eka aTaka (brAhmaNemAM). | tArI ThANamAM ne ThANamAM) 0DI strI, ThAkaraDAnI strI. De putra nAne ThAkara (2) dhArALA | ThANavuM satra kri. [sara0 hiM. 8AnanA] sthira ke nakkI karavuM; TharAvavuM jevI kemano mANasa; ThAkara. -rA puMba010 (mAnArthe. patine | kANiye 50 tabele sApha karanAre; rAvata (2) UMcI jAtano mATe) (kA.) ThAkara; ThakarANIno pati. -rAM naba010 rajapUta, ghoDo (3) jAra (mANasa) garAziyA, bhAla vagere loke (2) ThakarANAM. riyo . ThAkora ThAbha vi0 jANItuM; mAluma hoya evuM (ra) varaNAgiyo (3) eka jAtane vIMchI.-rI strI ThAkoranI strI; ThAma ; na [saM. sthAna; A. thAma; . TAma(-)] (rahevAnuM) ThakarANI (2) (5.) ThakarAta (udA. 'dhana jobana ne ThAkarI'). - sthAna; ThekANuM (2) na0 Asana; besavAnI jagA (3) [sara0 puMThAkara (ba010mAM prAyaH vaparAya che) ma. hAtha] vAsaNa. [ThAmaThIkarAM upADavAM = ucALA bharavA; gharaThAkora j0 [. TR] gAma ke garAsane ghaNI; nA rAjA (2) vakharI upADIne laI javI.ThAmaThekANuvinAnuM - gharabAra vinAnuM, juo ThAkarajI (3) eka aTaka (jema ke, brahmakSatriyamAM) (4) rakhaDatuM (2) pAyA vinAnuM (3) avyavasthita, goTALA bhareluM. ThAkaraDo; dhArALe (mAnavAcaka). 0jI putra devanI - viSNunI mUrti. kAma besavuM =vAyeluM jaDavuM (2) raMDAyelI strIe nAtare javuM zAhI strI, nAnI ThakarAtAne AdhAre cAlatI rAjyavyavasthA (3) hArI thAkIne besavuM (4) thALe paDavuM. - vuM =nAtare ke hakumata; "phaDejhima' [(-mAravI, -vALavI) besavAnuM sthAna zodhavuM] ThekANuM na0 ThAma ke ThekANuM; patto; ThAgalI strI, uDADelI meIne nIce paDe te pahelAM DaMDo mAravo te. nAmaThAma. 0NuM na0 [sara0 ma. kAmaLa] ThAma; vAsaNa. 05laTo, ThAgATheyA 50ba010 [sara0 ThANuM = ThagAI] kAma karavAne dekhAva badale puMsthAnaphera; havAphera; rahevAsUvAnI jagAne pheraphAra. karIne vakhata gALave te. (-karavA) pATale 50 ThAma, pATalA mUkavA vagere bhejananI taiyArI (2) ThAguM nava ThAMguM; ThagAI ThAmapalaTa (3). [ThAma pATalA karavA = bhajananI taiyArI karavI]. ThAge putra chupI rIte ekaThA thavA karelI saMtalasa (2) ThagAI (3) | ThAma(ma)kuM a0 [sara0 .TAma] sAva; taddana For Personal & Private Use Only

Page #427
ThAmaThekANuM]. 382 [mare ThAmaThekANuM, kAmaNuM, ThAmapalaTe, ThAmapATale, ThAmabadalo (2) bahu sAruM ke naThAruM nahi evuM (mAtrAmAM) sAdhAraNa (3) juo 'ThAmamAM. ThAmaThuM a0 juo ThAmaThuM a. "sAru, vAru, bhale', evo artha batAvato udagAra. -karavuM= ThAme(-mIThAma a0 ['ThAma' uparathI] dareka jagAe; Thera Thera joIe tevuM - ghaTatuM karavuM (2) maTADavuM; sudhAravuM; durasta karavuM; ThAyuM ve. [sara0 me. TAvA] Tharela; ThAvakuM; DAhyuM samAravuM (jema ke, ghaDeyALa, ghara, kapaDuM, tAbeyata I. mAM je hAra pR0 sutAra (mAnArthaka) naThAruM ke aniSTa hoya te dUra karavuM). -thavuM = ThIka karAvuM (juo ThAra paM; na [i] esa; jhAkaLa (2) TADhI havA; hakaLa (pa ) ThIka karavuM).-paDavuM = pasaMda paDavuM, gamavuM, anukULa AvavuM-lAgavuM (3) ['karavuM' uparathI ?] ThAma; ThekANuM (pa.) (4) a [sara0 ma.]. =sAruM-- egya che ema jaNAvuM (2) sAruM dekhAvuM; zobhavuM (jema kare - mare ema; barAbara. udA. 'ThAra mAravuM karavuM, 'ThAra thavuM ke, A TopI tamane ThIka nathI lAgatI.) ThIka che= "sAruM, joIzuM' hAraka 0i ['ThAravuMuparathI] ThAre - zAMti pamADe. evuM (2) strI athavA jaI laIza, khabara laI nAMkhIza' evA bhAvane ugAra.] (kA.) saMtoSa; nirAMta; TADhaka. -ke pu. saMteSa; zAMta. [-kAra ThIkaThAka a0 ['ThIka'ne dvirbhAva; sara0 ma. TheThar, ThATha] = saMtoSa Apa.] barobara; vyavasthita goThaveluM hoya ema kAramaThera strIramajhaTa; dhamAdhama jhaDI ThIkaranAtha putra gosAMInI eka jAta kAraNa naThAravuM te; Thare ema karavuM te. bi6 naje aMze ThIkarI strI nAnuM ThIkara (2) eka vanaspati pravAhI kare te biMdu ke tene AMka. 0hAra vi0 ThAranAruM; zAMta | ThIkaruM na0 [phe. ThirabA] mATInA vAsaNane bhAgele kakaDo (2) ke ThaMDuM kare evuM. -peTI strI, "rojireTara'. -bidu na0 juo [lA.] mATInuM vAsaNa [ThIkarAmAM dhULa paDavI = khAdhuM pIdhuM chUTI ThArabadu paDavuM - vyartha javuM (2) cAlatuM gujarAna aTakI paDavuM. ThIkarAnAM ThAravuM satra kri. Thare ema karavuM dhULa nAkhavI = khAdhuM pIdhuM kharAba karavuM (2) cAlatuM gujarAna ThArahAra aka ['kAra' = ThAma-ThekANuM uparathI] Thera Thera aTakAvavuM. ThIkarAM kevAM nekarI choDI devI. kera kera ThIkarAM ThAlavavuM satra kri. ['ThAluM' uparathI] khAlI karavuM pheDavAM=nokarI maLavA chatAM sthira na thavuM. ThIkaruM pheravavuM = bhIkha kAliyuM na [ThAluM" uparathI] kapAsa kADhI lIdheluM kAluM mAgavI.] [tevuM; kAmacalAu; mAMDa nabhe evuM ThAluM veTa re. ] khAlI; nahi bhareluM (2) nakAmuM; dhaMdhA vinAnuM | ThIkaThIka ve0 (2) a0 [Ika + aDIka ? ke "ThIka'ne dvibha] jevuM (3) nAhe vaseluM; khulluM (4) a0 nAhaka; phogaTa. [-hevuM = ThI javuM a0 kra. [juo thIjavuM] TharI javuM (bheMsa ke pADInuM) sagarbha na hovuM] 07ma, 0mAluM vi0 taddana | haDiyuM vi0 ['ThIThuM' uparathI] bhAMgyuMTaThuM, jIrNa (2) na0 tevuM ghara ThAluM - khAlI (3) DIDI hasavuM te; TheTheyArI. vADherI strI juo 'DIDeyuM" (3) ThAvakuM vi. sira0 ma. TA*(); prA. ThAvatha, (saM. sthApah) ?] | ThIThI a [va0; sara0 hiM.](ATethI hasavAne avAja) [ ThuM gaMbhIra; DAhyuM; vivekI. -kAI strI, -kApaNuM na ThIyuM na0 [10; sara0 ThA] bhAMgItUTI -jIrNa ne avAvaru cIja; ThAMgAruM-luM) (0) 10 ['ThAM uparathI] bhANAnuM vAsaNa; thALI ThIba strI bhAMgelA hAMDalAne taLiyAno bhAga; meTuM DIkaruM.kuM-luM) ThAMguM (0) na0 [sara0 ThagavuM] ThAguM; chaLakapaTa (2) [sara0 ThAma; ma. nava ThIbuM (tiraskAramAM). -buM nava mATInuM kAma kAma = bhejanapAtra] juo ThAMgAruM ThIle pR. [saM. 16] juo ThaLiye kAMDuM (9) na0 khIMTI; khUTe ThIke na0, - paM. DIsare; hAMsI mazkarI [mazkarI; ceSTA ThAMsa ( sa ) strI. 'ThAMsavuM" uparathI] vaNATanI ghaTTatA (2) sira0 ThAsaruM na0 [juo DisiyArI] juo ThIsare (2) ThI. ropuM kase] khAlI dama; zekhI; baDAI (3) khI udharasa; ThAMse. ThIkaruM na0 juo ThIkaruM. -rI strI nAnuM ThIkaruM [ - ga6; hiMgujI [-mAravI = zekhI karavI.] ThIMgaNuM vi[fhaM. dinA; ma. ti-aALA]pramANamAM ochI UMcAInuM ThAMsavuM (2) sara kri[sara0 .. sanA] ThAMsavuM; dAbadAbIne DAMgarAvuM a0 kre[sara0 ThIMgaNuM, hiMgujI] khUba ThaMDI lAgavI - TharI bharavuM (2) dAbI dAbIne khAvuMpIvuM (3) manamAM utAravuM; ThasAvavuM javuM (2) TharIne cosaluM bAjhI javuM (3) [lA.] gaMThAI javuM - (4) a0 ki. ThAMsa ke udharasa khAvI vadhatA aTakI javuM. ThIMgarAvavuM sa0i (preraka) ThAMsAvuM (2) akriTa, -vavuM sakri. "ThAMsavuMnuM karmaNi ne preraka | DagALI strI[10] DaTTAbAjI; aDapalAM karI mazkarI karavI te ThAMsI (0) strI ['ThAMsavuM' parathI] khAMsI. - paM. lukhI udharasa huDavAvavuM sakri. ThuThavAvuMnuM preraka (2) goda; mukko; These. [-khA = udharasa AvavI (2) kaMse iMge puche juo ThaMgaNa [ThaThavAvuM -mukko maLavo. -mAra, lagAva = mukko-ge mAravo.] kUThavAvuM akri. [3. suMTha = 66] TADhathI akaDAI javuM-javuM, ThAMseDAMsa (2) a0 ThAMsI ThAMsIne; khUba ThAMsIne Draka 50 riva0] ekadama methI roI paDavuM te. [-maka = 4 kijAvuM a0 kaeNi0, -vavuM satra kri. 'DIjajnuM bhAve ne preraka 6 avAja karI ekadama jorathI poka mukI devuM.] [bhAre gAMDa kikisiDyArI strI, riva0] mazkarI; mAka DUNakuM na [sara0 saM. sthA[; prA. ThANu; re. TuM] DImacuM; lAkaDAnI kiMThALI strI[juo ThaTherI] majAka; kaMTheLI kumakI strI [sara0 hiM.](pataMgane marAto)dhIme AMcake (-mAravI) DisiyArI strI, juo ThiThiyArI [vAmana; ThIMgaNuM (mANasa) dUmake puM[sara0 hiM] jorathI mArelI kUmakI hiMgujI,-zI vi0 (2) 50 [sara0 ma. TaM[, (-monI)] | marI strI [sara0 hiM, ma. sumarI] eka tarehanI gAyanapaddhati dIka vi0 sira0 hiM, ma.] sAruM; yegya; jaI e tevuM; barAbara | hUma putra paththarane maNa (2) [sara0ma. kuMva2] jAranuM bharaDakuM For Personal & Private Use Only

Page #428
za(-sa)] 383 [kesaNiyuM kuza(nsa) strIriva0] dama; aDadALA (-kADhavI; nIkaLavI) mAM rahevuM. mijAnamAM rahevuM. ThekANe rAkhavuM =niyata sthaLe rAkhavuM, (2) vi0 nakAmuM nabaLuM; ne sattva (-thaI javuM) guma thavA na devuM (2) maryAdAmAM rAkhavuM. ThekANe lAvavuM = pAMsaruM DUsaka(ka) strI [rava0; sara0 hiM. kula 11] vATano avAja karavuM, samajAvIne rastA para lAvavuM; sudhAravuM.] DUsakuM na0 vi0] have mUkIne ravuM te (2) kaTAkSanuM veNa (-mUkavuM). ThekANe a0 badale; jagAe hRgaNa na0, -NI strI (aphINa khAdhA upara) kAcuMkoruM khAvAnuM ThekAvavuM sakreTa, ThekAvuM adde ThekavuM'nuM preraka ne karmaNa mUMgavuM sAMke. ThAMsIne khAvuM 2) haMgaNa karavuM keke paM. naraghAM ke Dapha upara jorathI devAte tAla (2) IjAra.--kedAra TUMgA pANI naba010 juo ThagaNa.[-ravAM,levAM = haMgaNa karavuM] j0 IjAradAra vRMgAra, mUMge muM0 juo phaMgaNa keDa a0 [sara0 Ei.] cheDA lagI. [-pahoMcavuM = gujarI javuM (2) TUMgAvuM adrei, -vavuM sava' ke " haMgajnuM karmaNi ne preraka javAne nizcita sthAne pahoMcavuM. -pahoMcADavuM = laI javAnI mUMge putra juo haMgAra chelI hade laI javuM] nuM ve. chevaTa sudhInuM (2) pUruM pahoMcela; daMDa vi[juo ThaM] ThaM ThaM ThaMDA jevuM jaDa ke apaMga bhedu; dhUrta. -heDa a0 babara -pUrepUruM TheTha sudhI pUMThavAvuM avakaeN0 juo ThuThavAvuM. ThaMDavAvavuM sakri0 (preraka) ke hu vATapaDu; cArano maLati ThaMDuM vi. [phe. suMTha, sara0 hiM. kUMDA] AMgaLAM nAnA ke thoDAghaNA | DeThaTheTha a0 jue 'TheThe'mAM [bpAThepa a0 aDoaDa kapAI gayelA hAthavALuM (2) na0 DALAM vagaranuM jhADanuM thaDiyuM ke evuM kevuM sakreTa [sara0 ma. TepaLe (. sthApaka )] aDADavuM su.). nAnuM jhADa (3) bIDI vevAI rahyA pachI rahelA bhAga (4) [lA.] [ pAvuM azakrenTa, -vavuM sahai0 'kaeNpavuM'nuM karmaNi ne preraka mULanuM apaMgarUpAMtara. [TUMThAmAM kelavuM =na lekhavavuM; na gaNakAravuM] | keLuM na [sara0 ma. Te] paganI Desa; Thekara. [be caDAvavuM = juo hUMDI strI [sara0 hiM. huDDI, Toro] haDapacI These caDAvavuM hUba j0 juo Thumaro kera (ThaM) a0 [sara0 TharavuM; hiM. nA, ma. keraLa kharI jagAe hUmasuM te pramANamAM laMbAI karatAM jaDAImAM vadhu evuM asala ThekANe (2) ThAra. [ karavuM, mAravuM = jAnathI mAravuM.] Dera TUM(-sa) strI- [ hAMsa] beTo garva; ThAMsa (-mAravI) a0 sthaLe sthaLe; jyAM tyAM (-sala) 50 [rava0; sara0 me. TutA, Dho(-)sA] These; TheravavuM sakreTa ['karavuM" uparathI] nakkI karAvavuM; TharAvavuM (2) sthira de; mukko. (-ThAka, -mAra, lagAva) karavuM; hAlI jAya nahe ema karavuM (3) aTakAvavuM, rokavuM. [keravAyuM keka strI (juo pheMke ] tAva (2) [juo ThekavuM] kUdake; klaMgatheka a0i (karma), -vavuM sakra. (preraka)] keka, 07ii strI mazkarI. DhiyuM te ThekaDI karanAruM; makaruM TheravuM (ThaM) akri . [sara0 TharavuM] banavuM; thavuM (2) rahevuM; thobhavuM. ThekaThekANe a0 ['ThekANuM' uparathI] ThekANe ThekANe; jyAM tyAM ! [lAI DeravI = laDAI zarU thavI - jAmavI. kerI javuM = (strI) ThekaDe pR0 ['kavuM' uparathI] kUdake; chalaMga, thekaDo rUpamAM) laDAI TheravI. (jema ke, te be vacce kharI DerI gaI] TekavavuM sIkre Theke ema karavuM. [kekavAvuM (kamINa), -vavuM preraka)] ] TherANuM (6) na0 ['haravuM' uparathI] ThekANuM; mukAma kekavuM sa0i [juA thekavuM] ThekaDo mArI kadI javuM (2) ThokavuM | DerAva 50 TharAva (su, pArasI) (3) (vastra) bIbAthI chApavuM DerAvavuM (6) sakreTa 'keravuM'nuM preraka ThekANuMna0 [hiM. ThemAno; ma. ThemA(-] rahevAnI go; mukAma kerAluM (ThaM) a0 0i ['TharavuM uparathI] sthira thavuM (lakhavAmAM (2) sthAna; sthaLa (3) (kAgaLanuM) saranAmuM (jema ke, kAgaLa para | hAthanuM) (2) nakkI thavuM; karavuM (3) 'TheravuM'nuM karmaNa ThekANuM karavAnuM -- lakhavAnuM bAkI che.) (4) kAmadhaMdhAnI jagA (jema ke laj0 jue Thele [(2) cAlagADI (3) bAbAgADI ke, ThekANuM karavuM, ThekANe pADavuM jue; sAre ThekANe goThavAI gayo.) | kelaNavADI strI [ThelavuM +gADI] ThelIne calAvavAnI gADI; Thele (5) [lA.] amuka nakkI dazA ke sthiti; sthiratA; nizcaya (jema | kela(01)vuM satra kri[sara0 hiM. ThesanA] haDaselavuM; dhakelavuM (2) ke, e mANasanuM kazuM ThekANuM nahe; rAInuM ThekANuM nathI.)(f) Dhaba, | AgaLa dhakelavuM karavuM (jema ke, kesa ke mudata ThelavI) vyavasthA, DhaMgadhaDo. [-karavuM = vage pADavuM, barobara goThavavuM (2) | kelavAvuM a0 kaeNi0 'ThelavavuM'nuM karmaNa [sAmAsAmI ThelavuM te kAmadhaMdhAnI jagA zodhavI (3) saranAmuM lakhavuM (4) nukasAna karavuM | blaMDela(-lA), DelADela strI. ['ThelavuM" uparathI] uparAuparI - ke mAravuM; ema karI ghATa ghaDavA (5) kanyAne ThIka ghera - sArI | phelAvavuM satra kri0 'lavuM ThelavavuM'nuM preraka jagAe paraNAvavI. paDavuM = barobara goThavAvuM; thALe paDavuM (2) | lAvuM a0 ki. ThelavuM'nuM karmaNi haravuM nakkI ke naciMta 3. ThekANe AvuM = juo ThekANe lAvavuM. | Delo [juo ThelavuM] haDasele (2) kailIne laI javAnI gADI ThekANe AvavuM = pAMsaruM thavuM; sIdhuM thavuM (2)sthAne AvavuM; bara- || keza(sa) strI [sara0 fhuM. sa. ma. ThaMsa; 0i anukrame sanA, bara thavuM. ThekANe karavuM =niyata sthaLe mUkavuM (2) saMtADavuM (3) [ b] Thokara (2) halakI lAta (3) nAnuM aTakaNa - ulALI (4) mArI nAkhavuM. ThekANe thavuM = ne.zcata jagAe javuM. ThekANe paDavuM nAnI phAcara. [-khAvI = Thekara lAgavI (2) lAta khAvI (3) =nekarIdhaMdhe vaLagavuM (2) mukAme pahoMcavuM (3) niyata sthaLe mukAvu Thapako khA. -mAravI = ThAkara - lAta mAravI (2) tucchakAravuM. jethI hAtha na lAge ke bevAya nahIM), ThekANe pADavuM =nokarI | -vAgavI = ThesavuM; Thekara lAgavI. kese caDhAvavuM = late caDAvavuM dhaMdhe vaLagADavuM (2)saMtADI devuM; goThavI devuM (3) mArI nAkhavuM. ThekANe (2) game tema nAkhavuM - ragadoLavuM (3) Talle caDAvavuM -vilaMbamAM sADavuM = gya ThekANe paraNAvavuM. ThekANe rahevuM =vikamaryAdA- | nAkhavuM.) -I(-sI) strI, phAcara (2) ulALI. -saNiyuM nava For Personal & Private Use Only

Page #429
DesavuM] 384 [DakhaDakhAvavuM aTakaNa Thesa. -savuM satra kri. Thokara mAravI (2) na0 paganI | heba(-luM) vi. ghATa vinAnuM, kadarUpuM (2) na0 dhAtu athavA ThAkara - lAta. [-khAvuM, -bharavuM = phere khA; kAma karavuM.] mATInuM vAsaNa kesAvuM akriTa, -navuM sakri. ThesavuMnuM karmaNi ne preraka | bArI vi0 [sara0 ma. DhIMva, vA, ThA ] murkha, ThoTha OM (kaeN0) a0 stabdha; chaka (2) dharAI gayuM hoya ema (3) letha- | ke putra khAM; sapATI para nIkaLelo godA jevo Do. ThiyA pitha; thAkI gayuM hoya ema; meM (~thaI javuM) jevuM = bota jevuM; hAthA-cADyA vinA jaDa jevuM, vacce UbheluM.] ThekaThe (kaeN0) a0 TheranA Thera; mULa ThekANe; jyAMnA tyAM | ThAra (OM) paM. [huM] eka miThAI (2) na0 [fhuM. Thara] ThAma; keka 50; strI ['ThekavuM" uparathI] prahAra; gaDado (2) Thapake (3) | ThekANuM (3) a0 +Thara, ThAra. khuvA 50 ba010 [+ . vovA Tee.[-devA,pAThavA, mAravA Thapake Apa,maheNAM mAravAM.] | = mAvo] mAlamalIdA kekaThAka strI ['ThekavuM" uparathI] Ama tema ThokavuM te ramUThI strI, nAnAM chokarAMnI eka ramata ThAkara strI [sara0 se. TaER; ma, hiM. ] Thesa; cAlavAmAM paganuM TheravuM sa0 ki. TheramUDInI ramatamAM mUDI upara maThI mAMDavI. [kerI vastu sAthe TicAvuM te (2) [lA.] bhUla (3) khaTa. [-khAvI = | levuM = khUMcavI levuM (2) jItI levuM.] ThakarAvuM; athaDAI paDavuM (2) bhUla karavI (3) nukasAnamAM AvavuM. | ThalavuM satra kricaMTI - toDI khAvuM -mAravI lAta mAravI (2) avagaNavuM (3) vacamAM phAcara mAravI | keli-Li)yuM (ThaM) [sara0 ma. ThaucA(-yA)] juo ThaLiyuM - muzkelI nAkhavI. -mArIne = aDacaNa chatAM (2) DI mahenata, | kevuM satra kriTa rokavuM. -vAvuM a0 0i, vaDhAvavuM satra krika paNa acUka. -lAgavI, -vAgavI = dhakko vAga; athaDAvuM (2) | 'ThavuMnuM karmaNi ne preraka nukasAna pahoMcavuM. ThAkare caDavuM =vacce AvavuM; aphaLAvuM (2) | LiyuM () vi0 mUrkha, ThATha (2) DhaMgadhaDA vagaranuM, aMTeLakATalA DhIlamAM paDavuM.] -rAvavuM satra kri. 'ThekAravuM, 'ThakarAvuM nuM preraka | jevuM (3) na0 strIonA kAnanuM eka ghareNuM - loLiyuM (2) Thekare caDAvavuM; Thekara mAravI. -ravuM a0 kaeNi0 Thekara khAvI | Liye 50 (Tha) ['ToLa' parathI ?] ThaThThA karanAra mANasa (2) ThokavuM satra kriTa riva0 ? sara0 prA. su = choDavuM, hiM, ThoMvanA, [' ThaLiyuM' uparathI] ThoDa - ThaLiye mANasa. [kebiyAbAjI = ma. DhoLa] eka vastu para bIjI vastu jorathI TIcavI aphALavI. ThaphAbAjI. DeLiyA vAnaM= ThaLiyAonI maMDaLI.] (jema ke, khIlo, bAraNuM, I0) (2) mAra mAra; pITavuM; lagAvavuM | ThaMDara (A0) strI (ca.) IzAnane pavana [gadaDIne bharavuM (3) gapa mAravI (jema ke, A to teNe ThokI ja lAge che.) DesavuM (kaeN0) a0 kaeNi0 ThAMsavuM; khAMsavuM (2) sakri0 ThAMsavuM; (4) khUba khAvuM (5) barAbara, sATa, ne dhakelI detA hoIe | ThAMsA-Dekara, bAja, ThAMsI juo 'These'mAM [preraka ema kAMI karavAne bhAva batAvavA vaparAya che. jema ke, tAra | ThAMsAvuM (kaeN0) akri0, vivuM sakri. 'ThAMsavuM'nuM kamANa ne ThAka; arajI ke dAvo Theko (6) taMbu ka = taMbu bAMdha | De (kaeN0) j0 [sara0 ma. (-) I] juo ThA. [-khA ke repa. [kI ghAlavuM = DokIne ghAlavuM - aMdara dAkhala karavuM = gaDade khAvo (2) nukasAna khamavuM, -mAra, lagAva = (2) kedamAM nAMkhavuM -pUrI devuM. ThekI besADavuM = yukti ke baLathI gaDe mAra.]-sAkara strI These ane ThAkara. -sAbAjI, gaThavI devuM, barobara ke baMdhabesatuM karavuM (2) kheTuM mAthe oDhADavuM. - sADhesI strI sAmasAme ThoMsA mAravA te DekI pAThavuM = barobara pUruM karavuM (jema ke, kalAkamAM e kAma ThekI paDe.) (2) mArI nAMkhavuM; khatama karavuM. ThekI mAravuM = game tema karIne dhakelI devuM - karI pADavuM. ThAthe rAkhavuM =game tema karIne dhakelyA karavuM - calAvavuM, hAMkaye rAkhavuM (2) gappAM | Tha DuM [4] mUrdhasthAnI trIjI vyaMjana. 0kAra 50 Dapho, hA akSara hAMkyA karavAM.] [(2) tenI garabaDa (3) mArAmArI | ke ene uccAra (2) [rava0; sara0 lauM., ma.] oDakAra (-AvavA). kekaThekA strI['ThekavuM' uparathI] vAraMvAra -uparAuparI DekavuM te | hakArAMta veTa cheDe DakAravALuM. ho !0 Da akSara; DakAra ThekATa puM. [kavuM' uparathI] Theke; ThekavuM che ke tene avAja, hakaDaka a0 [10]. [laTaphATa; DAkArI 06 satra kriTa khUba ThekavuM; ThokAravuM hakATI strI [fchuM. satI; sara0 6. ThaMvATI] DAka mAravo te, kekATheka strI, juo ThekaThekA hakAra muM -rAMta vi0 jue "DamAM kekAravuM satra kri. ['ThokavuM" uparathI] ThokIne besADavuM, ThokavuM hakArI strI [20] eDakAra [-AvavI, UpaDavI, thavI] (2) ThekAvuM akri0, vavuM sakri. "ThekavuM'nuM karmaNi ne preraka [saM. DhaIRI uparathI] vINAne avAja keke . [kavuM' uparathI] Thoka; phaTake (2) tene avAja kALa 50 + juo dukALa keDa vi. [sara0 hiM. hoTa] ochI akkala- samajavALuM; jaDasuM. kakko sira0 2. DaoN; "dhako' paNa] vahANane mAla caDAvavA hAI strI (kA.) ThoThapaNuM. huM vi0 (kA.) TheTha utAravA bAMdhelo ghATa; kura (2) dariyA ke nadInA pANI sAme cheThA ba0 10 bAphelA AkhA dANA (ghauM tuveranA) rakSaNa mATe bAMdhelo baMdha -kAvALo 50 DakAna mAlika keDiyuM () vi. [se. suMTha parathI ?] juo ThAThiyuM (2) nava | hakha na0 [Daca parathI cuM, ; sara0 hiM, ma. ina] eka jAtanuM kullAnuM phaDAziyuM jADuM kapaDuM tene keTa banAve che) huM (kaeN) na0 [juo DeThiyuM] jIrNa, kamatAkAta rahI vastu khakhavuM a0 kri. (10) Dakha Dakha avAja thavo (2) hAlavuM; kANu strI, vAMdho; nukasAna DagaDagavuM. [khakhAvavuM (preraka)] For Personal & Private Use Only

Page #430
Dakhala ] 385 [DapakAvavuM khala, gIrI strI, juo dakhala, gIrI. -liyuM veTa juo haa j0 [sara0 ma. TaT]; saM. Dhadha; prA. daveH] bAyuM; naraghAMnI dakhaliyuM jeDamAMnuM nAnuM [vite dezane aMgenuM khaLiyuM na0 ['De' uparathI] zAka nAkhIne karelI dALa ke kaDhI | Daca DuM [{] valade; holaMDane vatanI (2) strI tenI bhASA (3) khAkha juo 'Da'mAM [ 0cekhA 50 ba010 bhAtadALa ! Daca a0 [20] (2) Taca mAratAM kapAIne juduM paDavAno avAja hakhuM na0 ['De' uparathI] su.) zAka vagere nAMkhI karelI dALa. (udA. 'Daca daIne juduM paDavuM) (3) na0 jIbha thaDakAvIne karAto khe chuM. [10] juo DakhuM (ra) [lA.] goTALe; khIcaDo nakAra-sUcaka avAja (4) baLada vagere hAMkatAM karate avAja (3) vAdhe; jhaghaDe. [-ghAlavAM - jhaghaDo nAkhavA; Do 0kAravuM sakreTa Daca evo avAja karIne preravuM - hAMkavuM. 0kArI karavo.-paDa = jhaghaDo paDa; vAMdho paDave; Daba thavo.-mUke strI0, 0kAre 50 Daca e avAja (hAMkavAne ke nakArane) (2) =Do choDa; Dakhe na kare - dara kara.] khAkha strI Daca karIne uttejavuM, uzkeravuM te. [-karavI, karo] Dakhala; Dakho [(preraka); DhaLAvuM akri. (karmaNi)] | | hecaka a0 [10]. --kayuM,-kuM na0 pANImAM gaMgaLAtAM ke raDatAM haLavuM sikreTa (ra10 ] DahoLI nAkhavuM. [LAvavuM saha0 ke muzkelIthI gaLatAM gaLAnI bArImAMthI thato 'Dacaka evo avAja, ha0 strI[jue DagavuM] DagavuM te; asthiratA [-khAvuM = pANImAM gaMgaLAtAM Dacaka avAja karato zvAsa levo; ga, luM na [sara0 hiM, ma. ] pagaluM (2) tenuM aMtara. [-devuM, | bakAM khAvAM.] [ paDeluM) cIra, kakaDe (DuMgaLIno) bharavuM = pagaluM bharavuM -upADavuM (2) pagaraNa karavuM, -mAMDavuM = hecakuM na0 juo DacakayuM (2) [juo Daca] (Daca daIne kapAIne Daga bharavuM (2) DagaluM bharatAM zIkhavuM] kacake 50 [juo DacakuM = cIra] ogayA vagarano ke baphAyA DhagaDhaga veTha [sara0 hiM. TuDanA; ma. TALa] jue Dagamaga; vagarane gAMgaDe; lo (2) DuMgaLIne kAkare ke TukaDe (3)lAkaDAne DagaDagatuM. 0vuM aTake. Ama tema DolavuM - hAlavuM (2) [lA.] meTo kakaDo -DImacuM nizcayamAMthI Dhacupacu thavuM - hAlavuM. [-gAvavuM sIkreTa (preraka)]. | hace puM[sara0 DuM](cAvatAM vaLata) (2) gaLA ke chAtImAM - paMmanane DagamagATa (2) dagadage; zaMkA; saMzaya (3) | rUMdhAmaNa. [-bAjha, bharAve = gaLAke chAtImAM kAMI bharAvAthI avizvAsa; vahema rUMdhAmaNa thavI.] Dagamaga vi0, 06 a0 [Dhe. jI mai] jue DagaDaga, 06. | ha ! [juo ] [; DaTTo -gATa 50 DagaDagavuM te. -gAvavuM sakre. 'DagamagavuM'nuM preraka | hajhana vi. [{.] bAra (2) na0 bArane samUha (jemake, dIvAsaLInuM). Thagara strI [sara0 hiM] vATa; rAha (2) gharaDa; cIlo baMdha vi0 DajhanathI gaNatarI thAya evI saMkhyAvALuM garI strI, juo DekarI; DozI, - 10 [sara0 he.fTezvara, ma. | hara(da)Na vi. [rAra0 dATavuM] daTAyeluM; jamInanI aMdaranuM (2) TaMkAra] gharaDuM DosaluM (2) Dhera (prAyaH ba010mAM).-re 50 Dokare; nava daTaNa; khALakU. 0mU, khALa 50 khALaka, jAjarU Dese (prAyaH tucchakAramAM) 50 DaNakuvA para kareluM jAjarU [mahAvinAza DhagalI '?) strI [g. TUnjhahuM; rara0 chuiM. mAhA, ma. dRAA , | aMtara na [(DATavuM' uparathI] duniyA daTAI jAya evo IzvarIke pa; -] (paheravAnuM) nAnuM DagaluM. -luM na paheravAnuM kapaDuM jADuM | TAvuM adri, -vavuM sakri. 'DATavuMnuM karmaNa ne preraka badana ke aMgarakhuM-le pR. meTa aMgarakhe ke keTa; ovarakeTa daNa vi0 (2) na0 jue iMTaNI galI strI- [jue "Daga' na0] nAnuM DagaluM - pagaluM hado - [juo DATo] DATA tarIke vAparelo ro (2) bAraNuM DhagaluM 10 [jue Daga] Daga; pagaluM. (-devuM, bharavuM, mAMTavuM). ughADuM rahe mATe sAkha sAthe lagADAte mijAgarAvALo lAkaDAno [-oLakhavuM =pagaluM pArakhavuM (2)valaNa ke vR. jANavAM.] [Dhagale TukaDo - aTakaNa (3) maeNnTesarI bALamaMdiranA eka sAhityamAM ne pagale =vAraMvAra; dareka vakhate ke DagaluM bharatAM.] DATA jevo dareka naLAkAra (4) kelenDaranI tArIkhonI bAMdhelI DagaluM (ge'?), -le juo 'DagalImAM thekaDI - bleka ThagavuM a0i [sara0 hiM, 5.] juo DagaDagavuM, DagamagavuM | hara vi[sara0 hiM. aDhAra] lAgaNI vagaranuM, buruM gaza (za,) strI (2) [ ra0 se. 44 = ITa paththarane TukaDo] | haLavuM akri[sara0 ma. sa] dAdaLuM - azakta ke nabaLuM yA mATe paththara [te khAyA karavuM | DhIluM thavuM. [ThaThaLavavuM (preraka).] ThagaLavuM sakri. ['DagaluM uparathI] juo cagaLavuM (2) IcavuM; je | kavi mUrkha gaLATavuM sakri. ['DagaLuM uparathI] Dagale ne DagaLe khAvuM; bacakATavuM | haNa 50 (ka.) DAgha (2) je DaMkhavAthI thato phello (2) DaMkha gaLI strI nAnuM DagaLuM (2) DAgaLI; samajazakti. [-khasavI, | kaNaka strI [20] (kA.) siMhanI garjanA. 0vuM akri. (kA) khasI javI, casakavI = gAMDuM thavuM; bhAna jatuM rahevuM. mAravI, | (siMhe) garjanA karavI - garjavuM lagAvavI = DagaLI vaDe kANuM pUravuM] [ phADiyuM ke bhAga | haNuM na [sara0 'DaphaNuM" athavA "DaNaka' ra00] jADuM DaphaNuM (2) gaLuM na [phe. = phaLane kakaDe] jADe, meTe kakaDo athavA | taphAnI gAyabheMsanA gaLAmAM nakhAtuM lAkaDuM; Dere hagAvavuMsakre0, gAvuM a010 'DagavuM', 'DAgavuM'nuM preraka ane bhAve Tha58-bIkA muMba010 [jue Dapake] dehavAnA aMtamAM kaDhAtI Dagumagu ve. (2) a [juo Dagamaga] asthira sere (2) caNAnA loTanuM eka rasAdAra zAka hAvuM azakeTa gabharATathI stabdha thaI javuM (2) ['DAgha" uparathI] | ha5(-bokANuM, maNa(-NuM) na0 ['Dapake" uparathI] dabaDAvavuM te DAgha paDavo (udA. DaghAyelI kerI), vavuM sakri. (preraka) | ThapakAvavuM saha0 [sara0 ma. vaIfvaLa] dabaDAvavuM; dhamakAvavuM je-25 For Personal & Private Use Only

Page #431
Dapa(ba)kI] 386 [DamakhaLa 5(ba)kI strI. [10] DUbakI. [-khAvI, mAravI = baMkI {. Tonara] chatrI ItyAdi para raMgarogAna karanAra. 0vADe mAravI (2) ekadama najara bahAra cAlayA javuM] -kuM na0 DUbakuM; Dabagarane latto DUbakI (2) TapakuM DhabaDhaba a0 juo 'Daba'mAM. -bATa puMpeTa caDavuM te (2) (kA.) ha5(-ba) puM. [10] pravAhIne meTo chAMTe (2) dhAbuM; DAgha kaI bolatuM hoya temAM vacce bela bola karavuM te 3) vagara (3) [lA.] vahema; zaMkA (4) phALa; dhrAsake (5) ekalA loTanuM ja kAme vadhArapaDatuM bolavuM te (4) maryAdA choDIne sAmuM bolavuM kareluM bhajiyuM. [-paDa =DAgho paDavo (2) meTuM TapakuM paDavuM (3) | te. - paM. DabaDabATa; peTa caDavuM te vahema paDa (4) phALa paDavI.] habaDI(-rI) strI [sara0 ma. naDI] nAnuM Daba 5Ta vi. [juo dapaTa] bevaDuM; dopaTa (2) saMtADeluM kabaDuM(2) na0 [1. Tuha; sara0 hiM. hava, ma, TuvaDA] cAmaDAnuM ThapaTavuM sakriTa dATavuM; saMtADavuM (2) luccAIthI hAtha karI levuM; kuluM (dhI -tela bharavAnuM). - j0 meTuM DabaDuM dabAvI besavuM. [paTI devuM = saMtADI devuM. kapaTI besavuM=dabAvI | DabarI strI, juo DabaDI pADavuM; laI levuM. ThapaTAvuM a%i0 (karmaNi), -vavuM sakri habaruM vi0 [sara0 me. TuMva2]; fhaM. dU-phUleluM] phika DepharAyeluM (preraka).] [doDavuM te (2) maMda; jaDa; susta (3) na0 juo DabaDuM hepeTo putra [sara0 rapeTo (A.2wtana);hiM. kapaTa] khUba joramAM | kabare [juo Dabo] tAMbApittaLane Dabo hepeTo puM[] khAMDa vagere bharavAne be paDavALa kethaLe habala 0i [6] bevaDuM; be gaNuM. 02 TI strI ['Dabala" (kuM.) hepha strI; na0 [. m] eka vAgha (2) a [rava0]jhaTa (udA. +oTI (hiM.)]eka prakAranI daDA jevI phUlatI reTI; pAuM. -liye Dapha daIne, Dapha laI ne) [ belImAM) (2)dabaDAvavuM, dhamakAvavuM 50 aneka vAra keda thayelo gunegAra ke kedI phaTAvavuM sakri. [sara0 ma. 3KAvaLa] haMkAravuM (heDIvALAonI | DabaluM nava [juo DabaDuM] cAmaDAnuM kahyuM (2) vagara pakaveluM hAMlluM; phaDuM na nAnuM Dapha (2) DaphaNuM leTuM (3) ['Da" parathI] patarAnuM leTuM; TinapATa phaNATa(va)vuM sakriTa juo 'DaphaNemAM kabAba a0 [10] DabaDaba (AMsu pADavAM) (2) strI, juo phaNuM na [se. 3] nAne, jADe daMke - ghake. -NATavuM DabaDabATa 2 ane 3 sa, kriTa khUba DaphaNAvavuM. -NAvavuM sa0 kaeNi0 DaphaNA vaDe mAravuM habI(-bI) strI [juo Daba] dAbaDI phalAvavuM sa0 kiM. [Dapha rava0? sara0 DaphaDAvavuM] hacamacAvI devuM | bIra [. vIra; sara0 ma] mahetA; hisAba lakhanAro (2) herAna karavuM bukAvavuM sakri, bukAvuM akriTa DabUrvanuM preraka ne bhAve haphAM naba010 (kA.) gapAM; DaMphAsa buM na [sara0 ei. jU] kaDachI; DUdha phAMsa (sa) strI beTI baDAza; DaMphAsa. (-mAravI, hAMkavI). bUka a0 [10] bavAne avAja. [-daIne, laIne evA -siyuM vi0 DaphAMsa mAre evuM; gapI avAjanI sAthe; tarata.] 06 a. kri. bahuM mAravuM. --kiyuM phera 50 okhAmaMDaLa taraphanI eka jatine mANasa 10 betAnuM DUbakuM. [-khAvuM = bavuM; bavAmAM upara nIce thavuM.] phaLa vi. [sara0 hiM. Tapora] jaDasuM bevakupha DabUce puMcha juo DUca [pAchaLanA bhAga phaLa-zaMkhapuM [sarave hiM. TaporasaM] mUrkha (eka gALa) habUsuM na0, - j[sara05. gulA; hiM., . dravRI] vahANane haLAI strI [juo DapheLa] DapheLapaNuM bo(- ) puM[l. Turva; sara0 hiM, ma. TuvI; ma. TavA; haphila vi0 vAthI kulI gayeluM 1. vI] dhAtunuM eka pAtra; dAbaDe (2) relagADIne Dabo (3) haba a0 [10] DUbavAne avAja (2) Tapa; jhaTa. 09ba a0 ghaDiyALane Dabbo (4) eka jAtanuM phAnasa (5) harAyAMDharapUra[rava0] (2) jhaTa jhaTa; eka pachI eka (jema ke, AMsu paDavAM; vAne vADo (6) TInane Dabo (7) pAghaDI (tucchakAramAM) (8)['Daba' keLiyA mAMmAM mUkavA; capa capa levuM I0) ra00 uparathI ] kALei; gaTTe. [mAra = ekadama bukaDo habakarI strI, eka pakSI bhara (2) nAsI javuM.] Dhabaka baka a0 juo DaLaka DaLaka hAiba a0 [20] juo DabaDaba habakayAM nava ba0 10 [10] pANImAM DUbakAM (2) (mATalImAM) | bevavuM sakri. ['Daba" rava; hiM. devonA] DubAvavuM; jhabakeLavuM. pIdhelA vAsaNanI baLAbaLa [bavAvuM akri. (karmaNi)], vivuM sakriTa preraka).] habakavaDI strI, eka prakAranI vaDInI vAnI haLavuM sakreTa ['Daba ra10] juo DabAvavuM (2) apavitra habakavuM a0 kiM[rava0; sara0 hiM. TamanA] makAM khAvAM karavuM. [ DhaLAvuM akri. (karmaNa), -vavuM sakaeNi0 (preraka)]. bakA ba0 10 juo DapakA habI strI- [juo Dabo] DabI; dAbaDI - paMjuo be habakANuM, -maNa(-NuM) jue "DapakANuMmAM habhAyaNuM na [sara0 mA. DhaLa; DAMbhavuM] DAma devAnuM ejAra - habakAvavuM sakreTa "DabakavuMnuM preraka (2) jue DapakAvavuM sAdhana (2)[3] bhayanuM ThekANuM [(DamarunuM) vAgavuM habakI -kuM juo 'DapakI'mAM. -ke juo Dapake. 0La strI, hamaka a0 [10] DamarUne rava. 06 akri. [sara0 saM. ma ] 0La (kA.) DUbakI mAravAnI ramata hamakA juo 'DamamAM [50 DaMkAne avAja Dabagara [1. IS; hiM. ruvAra; da = kupAM banAvavAnuM make 50 [10] DaMke (2) [juo DabuM] (su) che. -kAre cAmaDuM (juo DabaDuM)] nagArAM para cAmaDAM maDhanAre (2) [sara0 | hamakhaLa na0 [10] testAna; dhamAla (savArInI) rAta For Personal & Private Use Only

Page #432
DamaDama ] maDhama strI. [rava.] DaMkAnA avAja (2) [sara. meM.] garabaDa; tAphAna (3) [sara0 ma. huma] DaMkA jevuM eka lazkarI vAdya. -mAka puM0 DamaDamanA avAja maDALa vi. [jIe DAmADoLa] Asthara (2) apUrNa; adhUruM maNiyuM na. jue 'DamaNI'mAM na 387 ramaNI strI, ~NuM na. [sara0 ma. GamaLI = kapaDAM dhAvAnA dheAkA; sara. DaphaNuM, DaNuM] nAnI lAkaDI (2) zeraDIneA kakaDo (3) DamaNiyuM. maNiyuM na. [sara0 ma. maLI] be baLadanI nAnI gAllI Damara(-rI) zrI. (kA.) jIe DaMmara maravuM akri.[A. Devara ? ]vanaspatinuM phAlavuM - navAM pAna AvavAM marANa na. (kA.) blue DaMmara DamarI strI. juo Damara [ ejAra (vaidakamAM davA banAvavA mATe) maru na0 [a.] eka vAdya; DAkaluM. yaMtra na0 Damaru ghATanuM yaMtra ke DamarA puM. [sara0 saM. mana, prA. rmA(1,1); hiM. yaunA; ma. vaLA] eka sugaMdhIdAra vanaspati DamAka puM. [tra. vimA] reph; bhapakA; ThATha. dAra vi. DamAkavALuM DhamAthuM (Da') akri., -vavuM sakri. 'DAmavuM'nuM karmaNi ne preraka DamI vi0 (2) puM. [.] khAlI dekhAva ke gaNavA pUratuM avejI; kharekharuM na huM evuM (mANasa) (jema ke, pattAMnI ramatamAM, caMTaNImAM) (2) strI. copaDInuM kaMda ne ghATa cha. jovA, khAlI bAMdhaNI karIne karAtA tamane DhayALa na. eka pakSI ra puM. [saM. vara; prA. kara] bhaya; bIka. [-rAkhavA = bIvuM; DaravuM. -lAgavA = bhayanI asara thavI.] 0kaNa, ku, pI, pAka [sara. hiM; (poMnA = DaravuM)] vi. bIkaNa Dharapa(-pA)vuM akri. [sara0 hiM. ivanA; harSAnA] jue DaravuM. [rapAvavuM sakri. (preraka).] ravuM akri. [trA, har kri.] bIjuM [bhayAnaka (2) na0 DarAmaNI DarAmaNI zrI. dhamakI, bIka; satAmaNI. -huM vi. Dara lAge evuM; rAvavuM sakri. 'DAravuM','DaravuM'nuM preraka. TharAvuM akri. 'DaravuM'nuM bhAve, 'DAravuM'nuM kaNi ruM vi. DarI ke chaLI gayeluM (2) DarakaNa DhulI(-nI) strI. [sara. hiM. z1=zetaraMjI; meM. kalhI]gheADAnI pITha para jInanI nIce nAkhavAnI UnanI godaDI(ra)[f.] nAnA TukaDA, gAMgaDA ke DhekuM; DaLuM halA puM. jIe dalle vaka na0 eka pakSI vArA puM. [rava0] (su.) ghAMghATa; lavArA rasa puM. [trA. sama(naM. DhaMrA)] vaMza; veranI lAgaNI *saka Dhasaka a0 [10] DasakAM khAtuM hoya ema (2)rahI rahIne haMsakaluM na0 DasakuM (lAlityavAcaka) sakaluM na. eDI; heDa (2) beDI jevuM - bhAre jADuM hAthapaganuM ghareNuM. "le puM. bhAre -vajanadAra eDI DhasakavuM akri. riva0; f. havAnA] DusakAM khAvAM sakuM na0 jue DUsakuM (-khAvuM) sarasa a. jue Dasaka Dasaka, vuM akri. ['DasakuM'uparathI] DUsakAMthI rUMdhAvuM (2) manamAM akaLAI rahevuM. -sAvavuM sakri., [ DaMkha -sAvuM akri. 'DasaDasavuM'nuM preraka ane bhAve. "sI strI. DasaDasavuM te (2) Dasa ke DaMkha rahI javA te DhasaNa na. DasavuM te (ra) dAMta hasavuM sakri. [trA. hasa, saM. vaeNra ] karaDavuM; daMza devA. [sAvuM akri., -vavuM sakri. karmaNi ne preraka] sIluM vi. Dasa ke DaMkhavALuM; dezIluM DhahApaNa ( ) na. [DAhyuM'uparathI] DAlApaNuM; zANapaNa. [--karavuM, heALavuM=vacamAM vagara samajye peAtAnI vAta ke DahApaNa umeravAM.] DAhyuM(--cala) ve. doDhaDAhyuM. dAra vi. DahApaNavALuM hekavuM sakri. (5.)+[hiM. kanA] chetaravuM; ThagavuM heMkavuM akri. [hiM. kanA] (kA.) UbharAvuM; chalakAI javuM (?) DhaheALa puM., ~LANu na. DaheALAvuM ke DahALAyeluM te raheALavuM (i) sakri. [saM. dhruva ?sara0 ma. haDyujha"--vajhaI] (pravAhIne) halAvavuM; maraDavuM (2) (AMkha lAla thAya tyAM sudhI) ceALavI (3) [lA.] khUba kAmemAM paDavuM, anekamAM mAthuM mAravuM (kAMIka niMdAtmaka arthamAM) raheALAnuM akri 'DaheALavuM'tuM karmANa (2)AMkha lAla thavI (jema ke, ceALAvAthI)(3)[lA.] hAlI jaI ne avyavasthita thavuM; gUMcavAI javuM; vadhArepaDatI ceALAceALa thavI. -vavuM sakri. (preraka) hALuM (DDA) vi. sara0 ma. daduSTA] DaheALAyeluM. -aa puM. DaheALAyeluM pravAhI (2) aphINaneA rasa DhaLaka DhaLaka a. [va0] pherAM rUpe eka pachI eka nIkaLe ema DhaLakavuM akri['DaLaka''DaLaka'pANI chUTavuM-(mAMmAM)-e parathI ] lalacAvuM; dADha saLakavI. [DhaLakAvavuM sakri. (preraka)] DhaLavuM akri. [sara. DaDaLavuM] saDI javuM; khAkhAM thaI javAM (2) lAlasAmAM lIna thaI javuM (3) bhAgI paDavuM - DhagalA thaI javuM; DhaLI paDavuM. [DhaLAvavuM sakri. (preraka)] raLI strI. jIe lI zuM na [a. itjha; hiM., meM. TA] DagaLI; keADavuM phuMkavuM akri. (kA.) prANa javAmAM vilaMba thaveA (2) chellA zvAsa levA (3) [ve. OM = DaMkha] (joDAnuM) DaMkhavuM DhaMkApallavI strI. [DaMkA + pallava] DaMko vagADI hukama ApavAnI lazkarI sAMketika bhASA | DhaMkIstrI[.OMntIpaMpa, sarama.LoLa]pANI kheMcavAnA paMpa-saMcA TUMkA puM. [sara. hi~., ma. OMnA; saM. dhA, prA. hava] nagAruM; Dhola (ra) gheADAnI pITha upara be bAju laTakAvelAM DhAla (3) (kA.) TakArA (4) [lA.] phatehanA avAja, phateha. [ MkA paDhavA = TakArA thavA. -karavA = jayajayakAra karaveA; nAmanA meLavavI (2)leAkeAmAM jAhera karavuM. "thavA, -melAvA - DaMkA vAgaveA. "deveza nagAruM vagADavuM (2) vicasavArIe caDavuM (3) utsAhabhera kAI kArya karavA UpaDavuM. -mAravA, vagADavA =jIe DaMkA karaveA.-vAgavA =viyaTaMkAra thavA (2) nAmanA nIkaLavI (3) leAkeAmAM nahera thavuM.] DaMkha puM. [ke. OM(naM. TUrA)] caTakA; daMza (2)dhAnane! dANeA saDavAthI paDatuM chidra (3) AMkaDA; jherI kAMTA - aNI (4) [lA.] kIneA; vera. [-rahevA = DaMkha ke veranI asara rahevI. -rAkhavA = kInA - vera rAkhavuM, -lAgavA = dANAmAM chidra paDavAM (2) manamAM caTakA lAgave, rIsa caDavI.] For Personal & Private Use Only

Page #433
khavu 388 [DATI khavuM sakri. [juo DaMkha] DasavuM; daMza de; AMkaDo mAravo; [-pahoLI thaI javI = marI javuM. -vagADavI = sApa mAM vaDe karaDavuM (2) joDo ghasAI pagane IjA thavI (3)[lA.] manamAM khaTakavuM amuka jAtane cAlu avAja karavo.] -9 na[21. 3) eka khAvuM akiM. "khavuMnuM karmaNi (ra) dhAnanA dANAne DaMkha jAtanuM vAgha; DugaDugiyuM. [-besADavuM, mAMDavuM = bhU dhuNAva lAgavo. -vavuM saki. (preraka) (2) navarAtrI vakhate mAtAnA sthAna AgaLa DAkhaluM vagaDAvavuM.) khIluM vi0 [juo DaMkha] DaMkhavALuM - liye DAkhaluM vagADanAra - bhUvAne sAthI raMgeluM nava hAMDava - eka vAnI (su.) [kare evuM | ThAkArI strI [hiM. hatI] DAke; dhADa hiMgeriyuM vi0 [gere parathI] haMgerAthI kAma le evuM; mArAmArI kinI strI[a] DAkaNa geruM na0 - 50 (re. huM] DAMga jevI jADI TakI lAkaDI; joke | hAkiyuM vi0 juo DAkaNuM. - 50 khAudharo mANasa kaMDAravuM, kaMThAbAja, jI jue "DomAM ThAku chuM. [hiM. laMTAre; ghADapADu [mAnita thavuM.] kaMThAzaNa na0 meranAM pIMchAMno banAvelo sAvaraNe ThAkuM vi0 apamAnita; baTTo lAgeluM. [-paDavuM = bheTuM paDavuM, apaThaMDI(-nDra)ke puM[juo ThaMDo] nAne DaMDe; daMDUko hAke pR0 [jue DAku] laTAre; dhADapADu (2) [chuM. FI] dhADa ThaMDe [. cUMTa; prA. TuM] jADI, TaMkI lAkaDI; haMgere.-dATavuM | (3) (kA.) gharaDe baLada sake. DuMDe tuMDe mAravuM. -DAbAja viDaMDe vAparavAmAM kuzaLa; hAra, 07 50 (saM.) eka prasiddha yAtrAnuM dhAma. -riye putra DaMDAthI mArAmArI kare evuM. -hAbAjI strI, daMDAthI mArAmArI tene bhakta ke yAtrALu (prAyaH niyamita darzane jatA). 0rAya 50 ThaMDe pR0 + [phe. Ta] rasto; mahola; zerI (saM.) raNachoDarAya; DAkoranA zrI kRSNa ke ThAkorajI hiMphANa , za, -sa strI, juo DaphAMsa kAkhalI strI, liye 50, -luM na juo 'DAkalI'mAM phAsiyuM vi0 DaMphAsa hAMkatuM; beDazIkhAra ThAgavuM sakaeNi0 nAMdhavuM, TapakAvI ke lakhI levuM kerTamAM vaparAya che) haMbaka na0 (?) [sara0 A. ; 3. TuM] + daMbhaDhAMga hAgaLI strI [juo DagaLuM] thIMgaDI; DagaLI (2) mAthuM; magaja hiMbara 50 [saM.] ADaMbara; bAhya bhabha (3) [lA.] samajazakti. [-khasavI, casakavI, chaTakavI = magaja be puMba010 [{] hAthanI kasaratanuM eka sAdhana. [ karavA khasI javuM -gAMDA thavuM. -ThekANe hevI = bhAna hovuM. -devI, = haMbelasathI kasarata karavI.] [marmamAM vAge evuM kaTAkSavacana | mAravI = thIgaDI mAravI.] bhAraNa na [bA. huMmaLa] DabhANuM; DAMbhavAnuM sAdhana (2) [lA.] hAgaLa paM. vidUSaka; raMgale (2) [juo DAgaLI] dATo; Dro bhAvavuM sakreTa, daMbhAvuM adde 'DAMbhanuM preraka ne kamANa | hAra strI [sara0 me. TAMko] gAvAnI eka banI haMmara 50 siM. suma2] (kA.) havAmAM UDatI dhULanA goTAno samUha | hA !0 [. DhA] (de dekhAya evo) Dapake (2) [lA.] kalaMka; hAIna 50 [6] baLane ekama; 1 grAmane dara sekaMDe 1 senTI- bo (3) + [saM. vAgha parathI ?] kane; khAra. [-pa0 =DAgho - miTarano pravega pedA kare eTaluM baLa (5. vi.) DapakA paDe; tethI gaMduM thavuM. -rAkho =kIne rAkho. -lAga hAInemo 50 [{] vIjaLI utpanna karavAnuM eka prakAranuM yaMtra. | =baTTo lAga.] vgha, -ghADUdhI strI DAghA DAghA; DAghA paDIne [-mUka =te yaMtra goThavavuM] . thatI asvacchatA. -dhI, -dhiyuM khArIluM, vira rAkhe evuM (2) hAIrekaTara puM;-rI strI[] juo DirekaTara,tUrI phADI khAya tevuM; vikarALa. -dhiya DAghei kUtaro hAI strI suleha; sAdhe (2) hAdu [juo dAgha] maDadAne bALavA laI janAra; khAMdhiya hAka strI [rdi.]TapAla (2) musAphare, TapAla vagere laI javA mATenI (prAyaH ba010mAM thAvAcaka arthamAM vaparAya che.)[DhAghumAM javuM TapAonI goThavaNa (3) DAgADI (4) naM0 [sara0 5.] juo = smazAnayAtrAmAM javuM.] [(3) baLeluM; dajhAyeluM DAkaluM, gADI strI, TapAla laIne janArI gADI; "mela." 0ghara | DAghela vi0 [juo DAgha] DAghAvALuM (2) [dAgha parathI ?] khArIluM nava TapAla phesa, 0kI strIDAkanI salAmatI mATe rAkhelI hA putra juo DAgha (2)juo DAdhi. 0C j0 raDyokhaDo cekI. baMgalo j0 (sarakArI) musApharI-baMgalo ekAda DAgha (ekAdapaNuM batAvavA) DAkaDamAkaDuM juo DAka] ThAThamATha, bhabhaka kAcuM na [sara0 'cA DuM' se. "vaTTa) tenA uparathI ?] jaDabuM (2) DAkaDamALa paM. gharane jUne paracUraNa sAmAna (2) jue DAkaDamAka (tiraskAramAM).-cAkUTa strI, nakAmuM bola bola karavuM te -lavAra. DAkaNa (Na) strI [saM. jinAeka jAtanI bhUtaDI (2) melI -cAkaTiyuM veTa DAcAkUTa kare evuM. -cAbaLa na bolavAnuM jera. vidyA jANanArI strI (3) jenI najara lAge evI strI (4) gAjaranuM -cAbaLiyuM vi0 DAcAbaLavALuM DAcA phUTa karatAM thAke nahi tevuM DIMTuM rakhane aMdarane kaThaNa rese. kUMDALuM, bhUMDuM 10 utAranI hATa puM[jue dATa] bhAre nAza; khuvArI. [(madhuM)ThATa =bhAre AsapAsa kareluM pANInuM kaMDALuM. ke 50 chokarIo dhULanI ( ); ghaNuM (eNdhuM). -vaLa= bhAre khuvArI thavI.] pALa vaDe sAta keThA pADI je ramata rame che temAM dareka kaTho. | hATaNuM na0 ['DATavuM' uparathI] bArasAkhanI uparanuM dAbaNiyuM, -NI strI, DAkaNa, pizAcaNI.-NiyuM, -NuM vi0 DAkaNa jevuM; ! "linTala" (2) DATa [dhamakAvavuM khAI jAya evuM. - paM. eka jAtanuM bhUta (puruSa) kATaluM sarkiTa juo dATavuM (2) saMtADavuM (3) [sara0 hiM. TaeNTanA] kAkabaMgale putra hatuo 'DAkamAM ThArI strI [sara0 ma. TuTI = bhIDa, Ta =dhamakI] dATI; bhADa; kAka-kha)liye juo 'DAka(kha)lImAM giradI (2) [juo DATavuM] dhamakI. [-ApavI, devI = dhamakI rAka-khalI strI nAnuM DAkhaluM (2) sApanuM besavuM (3) ja chuM. ! ApavI; DarAvavuM.) For Personal & Private Use Only

Page #434
DATA ] DhATA puM. [sara. ma. 3ATA; hiM. TATa] ghATA; sAMkaDA mAMnA pAtra (baraNI, zIzI jevA)nuM memAM baMdha karavAnuM sAdhana; khUca. [ATA karavA = upavAsane Agale divase ThAMsIne khAvuM. DhATA ghAlavA, devA, mAravA = DATA vaDe baMdha karavuM.] DhADhaDhavuM akri. ['dAda' uparathI ?] A karavI DhADhaDhiyuM na., DhADu strI. [jue DADaDavuM] AjIjI; vinaMta DhADhavuM sakri. [trA. 334(saM. 4) parathI ? sara0 ai. dADhanA = bALavuM] (kA.) kaTAkSa karave DhAphara strI, -riyuM na., DhAkeLa (La,) [jIe DAkuM] nakAmuM Ama tema jovuM -bhAlAM mAravAM te. [DArA ke DaphALA mAravI, DAphariyAM mAravAM=Ama tema jovuM -bAlAM mAravAM.] DhAphADALa(Do'La,) strI- [DAkuM+DaheALavuM ?] kakSAmAM vacce paDI mAthuM mAravuM ke DahApaNa DahALavuM te (-karavI) DAkuM na. [mAM phADavAnA 'Da' ra10 parathI !] karaDavA pahoLuM kareluM mAM. [~mAravuM =mAthuM mAravuM (2) trayakuM bharavuM.] DhApheDhi(--Li)yuM na. ['DAkuM' uparathI] DAkuriyuM rApheALa (La,) strI. jue 'DAkura'mAM DhALake puM. [rava0] dAbavAthI thatA avAja (2)['dAbavuM' uparathI] dAbIne mATIthI lIMpavA jevI sapATI karavI te DAbaDo(-le) puM. jue dAbaDo. -DI(-lI) strI. jue dAbaDI DhAkhaNa(-ri)yuM na. [jIe dAbavuM] dAbavAnA kAmamAM levAtuM vajana; dAkhavAtuM yaMtra (2)bArasAkhanA cAkaDhA uparanuM dabANa rAkhanAruM vajana (3) [dAbaDo, DabA uparathI ? ]eka paheALA meAMnuM vAsaNa DAbalA puMa010 (ghANInA baLadane ke gheADAne) AMkha para baMdhAtA pATA ke AvaraNa (2) [lA.] cazmAM. (cAlavA, paheravA, AMdhavA) ['spriMga'- kamAna hoya evuM DhAkhaliyALa(-LuM) vi. [dAbavuM' uparathI] jemAM dabANa mATe balI jue 'DAbaDo'mAM. le puM. jue dAbaDA (2) gheADAnA | paganA nALa DhAbAjamaNI(-NuM) a. [DAnuM+maNuM] DAbI ane jamaNI baMne bAjue (2) vArApharatI baMne bAjue (3) DAkhAnuM jamaNuM ne jamaNAnuM DAbuM thAya tema (4) [lA.] pakSapAtathI. [DhAbAjamaNI karavuM = pakSapAta karavA (2) AMkha ADA kAna karavA.] DhAbAvAdI ve0 (2) puM. rAjakIya bAbatamAM DAbI bAjunA - sarakArI pakSanI virAdha-bAjunA ke ati uddAma vicAra dharAvatA vAdanuM ke tene lagatuM; 'laphiTasTa' DhAbiyeLa vi. jIe DAbeoDiyuM DhALuM vi. [3. 3bdha, dAva = DAbe! hA] jamaNAnuM UlaTuM (2)[lA.] aLakhAmaNuM; aLaguM. [DAbA paganA aMgArA = nara utAravA dIkarAne mA kapALe DAbA paganI dhULathI je nizAnI kare che te. DAbA hAthanA khela = saraLa ke ramata jevuM hovuM te ke tevI bAbata. DAbI AMkha pharakavI = puruSane mATe azubha ane strIne mATe zubha sUcavatuM nimitta thayuM. DAbuM karavuM=DAbI bAjue nAkhavuM (2) bhUlI javuM (3) aLakhAmaNuM karavuM. -jamaNuM karavuM = pakSapAta karavA. "mUkavuM, melavuM = bhUlI javuM; na jaDavuM(2) aLakhAmaNuM karavuM. DAbe hAthe mukAvuM ke mUkI devuM = evuM mukAI javuM ke jethI jhaTa jaDe nahIM.] 389 [DAra DAberI, DhAkhA(-bhe)DhiyuM, DhAkhADI ve. [jIe DAbuM] DAbe hAthe kAma karavAnI AdatavALuM DhAkhe, puM. gheADAtA DAbale - nALa [na. eka jAtanuM ghAsa DhAbha, 03 puM. [maM.varma, prA.7ma]eka jAtanuM ghAsa-darbhe. sULiyuM DhAtmA puM. [sara0 ma. dAna, DhAMmAM] eka AtanuM zAka - bhAjI DAbheDiyuM vi. juo DAyeDiyuM (2) eka khaDanA kAMTA DhAma (DA') puM. [sara. prA. OMmaLa = DAmavAnuM ejAra; sara. hiM. tA; ma. hA] garama garama vastu cAmaDI upara cAMpI devI te; capA (2) [lA.] DAgha; kalaMka; lAMchana (3) kaMI nahi; TIkA. (jema ke, le DAma !). [cAMpA, deveza = DAmavuM; capakA besADave (2) kAMI nA ApavuM; TIkeA batAvavA (udA. ene zuM DAma de !). ] DhAmakI vi0 [sara0 damAma ke daMbha]+ADaMbarI; daMbhI; bahAranI TApaTIpavALuM r3hAmaciyA puM. ['mAMcI' uparathI ? sara0 Ei. dAmanA= khetaraneA mAMce] geAdaDAM vagere mUkavAnI gheADI (2) DAMsa; macchara DhAmaNu na. [jIe dAmaNa] gheADAMgadheDAM nAsI na jAya te mATe temanA pagane jakaDavAnuM dAraDuM (2) reMTiyAnA paiDAnAM pAMkhayAM bAMdhavAnI derI (3) [il. haiM|mana] aMgarakhAnA cheDAnuM eTaNa (4) ['DAbuM'uparathI ] (vahANa jamaNI tarapha vALavA) sukAna DAbI tarapha pheravavuM te [kALA padArtha DAmara puM. [sara. hiM, jJa.] kAlaTAra; (kAlasAmAMthI maLatA) eka DAmarA puM0 0 10 (ca.) kAsane cAkaLe je be lAkaDAMne AdhAre besADAya che te lAkaDAM DAmareja na0 [. hirena] relavemAM AvelA mAla vakhatasara na levA javAthI bharavI paDatI daMDanI rakama. [--caDhavuM = mAla vakhatasara na levAthI daMDa bharavAnA thavA. "bharavuM =te daMDa cUkavavA.] DAmavuM(DA')sakri. [jIe DAma] DAma devA (2) maheNuM mAravuM (3) [jIe DAmaNa] DAmaNa bAMdhavuM [asthira; DolatuM; Dagamagu DAmADoLa vi. [sara. hiM. davAro (hojanA); ma.4AmAsU(-)] DhAmIja(-sa) vi. [. kaeNmeOM ?] gunegAra tarIke paMkAyeluM; badamAza DhAyuM na. ['DAma' parathI] DAmyAnuM ke tenA jevuM cihna(2) kALA DAgha DhAmela (DA') vi. ['DAma' uparathI] DAmeluM; kalaMkita DAyamaMDa puM. [.] hIrA; maNi. jyubilI strI. hIraka ke maNimahAtsava; 60 mI jayaMtI DhAyarazAhI srI. [. hAyara (saM.)+zAhI] aMgreja senApati DAyara jevI jorajulama ne kera vartAvatI vahIvaTa-rIti; jorajulama DAyarI, buka strI* [E.] rAjanIzI; te nAMdhavAnI cApaDI DAyarA puM. [ba. vAraha] nAta; jamaNa (rajapUtAmAM) (2) gharaDA ane anubhavI leAkeAne samudAya - rAvaNuM; dAyarA (3) (kA.) aMgata mANase tuM maMDaLa; kADI - garAsiyAnuM maMDaLa. (-jAmA, esavA) [kAMTA phare che DhAyala puM [.] ghaDiyALa aMkavALA geALa bhAga, jenA para DAyarkI strI. [,] bebhaththu sattA jemAM hoya evI rAjyapaddhati DhAyAbiTIsa puM [.] mIThI pezAbaneA rega; madhuprameha DhAyAsAiTa puM [.] (eNksijananA bamaNA pramANavALuM) tenuM saMyeAjana (ra.vi.) DhAra na. (kA.)bhaMDanAM baccAMnuM TALuM (2) puM ['Dara' uparathI] dhamakI, For Personal & Private Use Only

Page #435
DAravuM] 390 [DimaDima hAravuM sakri. ['DAra' uparathI] DarAvavuM; dhamakI devI (2) manA | hAI (9) strI, juo 'DAMDamAM karavI; aTakAvavuM kAMDiyArAsa (0) 5. DAMDeyAthI ramavAno rAsa hAre 50 dhamakIThapako. (- ). (2) vahANanA kUvAthaMbhane | DhAMDhiyuM () vi[DAMDe" uparathI] DAMDAI karanAruM; DAMDa (2) na0 Tekavato nAno thAMbhalo. phAre (kA.) sAmAne ghAka rahe | [.daMDa,-TI= rasIveluM jIrNa thayA jeDiyuM vastra] lugaDAne jalaevI ceSTA. (-karo) [ aMdhArI rUma- oraDI phATelo bhAga vaccethI kADhI nAkhI be cheDA sAMdhI paheravA lAyaka DArka rUma strI [.] (keTe che. kAmanA khapanI) prakAzarahita | kareluM kapaDuM [pITanAra; rona pharanAra (3) nAne pAtaLo daMDo hArvivAda 50 [chuM. DArvina (saM.) +vAda] DArvina nAme vijJAna- dAMDiya(0) 50 [juo DAMDa] DAMDa AdamI (2)[juo DAMDI] dAMDI zAstrIe calAvele eka vijJAnavAda; vikAsavAda [ke, sAvaja) hAMDI (9) strI [4. jIru, grA. phaMDa uparathI; sara0 hiM] dAMDI; hAlAma(mA)the vi0 (kA.) meTA jabarA mAM ke mAthAvALuM (jema nAnI lAkaDI, hAtha ke daMDe. [-pITavI = (nagArI DAMDIthI hAlI strI [saM. 34k; prA., re. 4hyuM] TopalI (2) bheTanAM kula- vagADIne) jAhera karavuM.] (2) jene be cheDe tAjavAnAM pallAM baMdhAya phaLAdinI TapalI. -huM nava Dhorane khANano bharelo Topale (2) che te lAkaDI (3) DAMDiyAthI vagADavAnuM eka vAgha (4) vahANane vAMsa ke ghAsane Ubhe kaMDeye nizAnI batAvavA sAru UMcI TekarI upara repI rAkheluM lAkaDuM hAhara vi0 [sara0 ma. sAhora] +(pa.) jANItuM (2) DAhyuM (3) (5) dIvAdAMDI (6) [. da =rasto uparathI ?] sIdhI kinArIhAhI vi. strI (ma.DhAhI] "DAhyuM'nuM strI0. [-bhAno dIkaro = lITI (nAkanI). vANiye.] ne ghoDe 50 eka bAlaramata hADe 50 [juo DAMDI] Take daMDe (2) hAthe (3) phaNage; garaja hAhyaluM vi0 ['DAhyuM" uparathI] doDhaDAhyuM; cAMpaluM [daDe paDhavuM re. ThaMs =rasta] rasto pakaDa; cAlatA thavuM] hArdu vi. [4.DhAhI] DahApaNavALuM; samaju. 07ma, 09maruM vi0 | hAMpha () strI, hAMkuM nava (kA.) meTuM pagaluM bharavuM te [DAhyuM DamaruM (DAmara -dAdara -eka itihAsaprasiddha DAhyo | DhAMbhavuM (0) 30 kiM. (juo DAmavuM] dajhADavuM gujarAtI rAMjapuruSa)] bahArathI DAhyuM ane ThAvakuM dekhAtuM (2) hAM (9) [jue DA] eka jAtanI vanaspati - bhAjI taddana DAhyuM, zANuM [strI[. DhALI] nAnI DALa | hAMle 50 [(DAMDe'uparathI] DAMDalevanaspatine akura (2) hAthe hALa strI0; na0 [3. 84] DALuM. 0khI strI, 0muM na0, -LI hAMsa (2) strI [ .(uM. TUMrA) = dAMtathI kApavuM, karaDavuM](kA.) hA na0 [juo DALa] mukhya thaDano phAMTe; zAkhA. [DhALe vaLagavuM mAMdA mANasane ekAda cIja khAvAnI ruci thavI te = Azraya maLavo (2) dhaMdhe vaLagavuM. DhALa pAMkhaThAM judAM karavAM= | DAMsa (2) puMTha [saM. ThaMDA prA. daMta; sara0 hiM, ma.] eka jAtane sAMdhAsaMbaMdha judA pADI nAkhavA; kuTuMbasaMbaMdhIne veravikhera karI | macchara. -siyA mA(-mAM)kha strI DAMsa jevI karaDatI mAMkha nAkhavAM; pAyamAla karavuM. (-nuM) hALuM pAMkhaDuM na jANavuM = thI | ThAMsuM (0) vi[phaM. ,prA. TaMsa = karaDavuM (gaLe ceTavuM)]aparipakva ajJAta hovuM; te jarAya na samajatuM hovuM.] svAdavALuM (rAyaNane mATe) DhAMka(kha) () paM. [sara0 DAMsa] lIlI, meTI mAkha (2) [sara0 riTezana na0 [6] zrutalekhana hiM. TAMka, maTAma] naMganI nIce tene prakAza vadhe te mATe mukAtI | dikI strI. [6.] (dIvAnI adAlatane) cukAdo; hukamanAmuM cakacakita patarI (3) [sara0 ma. TAM] dhAtunA sAMdhA pUravAmAM DikSanarI strI [.] zabdakoza vaparAto padArtha DigrI strI [.] aMza (jema ke, tApanA, khUNAnA) (2) padavI; DhAMkharuM (0) vi(su) hiMmatabAja; maraNiyuM [DALI; DALakhI upAdhi (3) presamAM TAIpa sajajaDa goThavavA naMkhAtI patarI DAMkhaLI (2)strI,-LuM na [sara0me.TAva8]DALamAMthI kuTelI nAnI DijhAIna strI [.] AkRti; ghATa; nakazo (2) bhAta; prakAra DAMga (9) strI [. TuM] lAMbI majabUta lAkaDI. -gaMThAMgA strI- | DiTekiTava chuM. [$] jAsUsa; chUpI polIsane mANasa DAMge vaDe sAmasAme mArAmArI. -gATavuM sa kri DAMge DAMge DipArTamenTa na. [6] khAtuM; vibhAga; zAkhA mAravuM [DuMgarI-pradeza (jema ke, DAMganuM jaMgala) | DipojhiTa na [.] bekake kaI pAse mukelI anAmata (2)bAnA DAMga na0 [sara0 ma. +; hiM. kaoNM; se. huM (-mAra jhADIvALA tarIke apAtI rakama, 02 pR. [.] anAmata ke DipeMjhiTa mUkanAra hAMga(ge)ra strI [saM. vardAra = parALa ?] eka dhAnya, jemAMthI dipeTI muM. [4. hepyuTI; sara0 ma. dvighoTI] zALAe tapAsanAra khA nIkaLe che rArakArI nirIkSaka (2) vi0 madadanIza (jema ke, DipiTI sTezanahAMgaMThAMgA strI, ThAMgATavuM () sakriTa juo 'DAMga strImAM mAstara) [pramANapatra hAMgera strI juo DAMgara DiplomA puM[4.] amuka keI AvaData ke zikSaNa ke jJAnanuM DhAMThuM (0) 10 (kA.) kaThaNa DAMkhaLI DipharTa zera kuM[.] amuka hakanA zeranuM DiviDaMDa paheluM cUkavyA hAM, 0NuM (0) vi. [3. TuM; 2. huM] chaDuM bairIchokarAM vinAnuM | bAda rahetA naphAnA hakavALo) eka prakArano zera (2) DaMDAthI kAma lenAra; lAMTha (3) napuM, labADa; luccuM. 0gAI, | hiMphAvavuM sakri, hiMphAvuM sa0i "IphavuM'nuM preraka ne karmaNi ga, hAI strI, DAMDapaNuM; nAgAI, lAMThAI DiriyA puM[4.] gaLAno eka (epI) roga hAMDalI () strI- [juo DAMDI] jhINI DALI (2) pAnanI DAMkhaLI | Dibencara na [.] (ke peDhI ke kaMpanIe) vyAje lIdhelI rakama (3) nAne hAthe. khelo putra meTI DAMDalI (2) ghareNAno AMkaDo ke teno khatapatra (jema ke, vALIne) | himaDhima na0; putra juo DiDema For Personal & Private Use Only

Page #436
DimAka] 391 [DubAmaNuM dimAka vi. [juo DAka] + daMbhI; DAmakI DI.e. puM, 05tra puM; na0 [6. DemI oNphiziyalanuM saMkSepa DirekTara paM. [chuM.] vepArI kaMpanIne) saMcAlaka; vahIvaTadAra (2) | rUpa] ardha sattAvAra (sarakArI) patra [nA paMDitanI UMcI padavI (keLavaNI khAtAnA saMcAlaka [mAhitI ApatI cApaDI | DI.esasI. 50 [{."DaoNkaTara oNpha sAyansanuM saMkSepa rUpa]vijJAnadireTarI strI[.] vyatio, vepAra, ITa aMge nAmaThAma vagere | DacakuM nava [juo DIco] DIMTuM (2) TocakuM; TeravuM (3) nAne dila na[sara0 hiMdI ke F1.vi] zarIra (2) [1.f] + dila | DIco [gAMThiyA mana. [-kAtarI javuM =zarIra sukAvuM; jaDapaNa ochuM thavuM. -bharAvuM= Dacake 50 juo DI] upasI Avelo gAMTha jevo bhAga; tAva Ava; tAvanI zarUAta thavI. -bhAre thavuM = juo Dila DIcI strI ['DIcakuM uparathI] nAnuM DIMTuM (2) nAnuM TocakuM (3) DITI bharAvuM (2) zarIra vajanadAra thavuM. -levAvuM =zarIra sukAvuM -levuM, DIcuM na0 juo DIcakuM dile thayuM ke bharAvuM =zarIre puSTa thavuM.) DI puM. [sara0 ma. TIvA) eka jAtanuM pakSI [vaparAtuM) DilivarI strI[$] (TapAla, mAla I0) vAyadA ke nAmaThAma | DIjhala, oIla na. [6] khanija tela (eMjina, meTara IvamAM pramANe pahoMcatuM karavuM te (2) prasava [vibhAga ke prAMta DITa, 0DI, TI strI- [juo dIDha] stananuM TocakuM; DIMTaDI. -TiyuM Divijhana na. [chuM.] rAjayane (aneka jillA samUhathI banata) | na0 nAnuM DIMTuM (2) DIMTiyuM; rIMgaNuM. huM na jenAthI phaLa zAkhAne DiviDanDa na0 [$] kaMpanInA zera dITha maLato naphAne bhAga ke vaLagI rahe che te bhAga; DIMTuM tenI rakama cA TakA. vA(-)raMTa nave DiviDaMDa meLavavA mATeno | DIna chuM. [6.] eka khristI dharmaguru ke devaLane padAdhikArI (2) hakapatra ke (haMDI jeva) kAgaLa yunivarsiTInI vidyAzAkhAne adhyakSa [pUruM karavuM kisamisa 0i vi0 [6.] baratarapha; rada; kADhI nAMkheluM ke mUkeluM. | DIphavuM sakri. [1DIkuM uparathI] DIphAthI mAravuM (2) mahA muzkelImAM -karavuM; -thavuM) (2) strI ; na kADhavA ghAlavAnuM peciyuM DIkuM na0 [sara0 DepharNa] nAnI jADI lAkaDI; DaphaNI (2) (sa.) Disilina strI. [{] zista; AmanyA; vartaNaka ke AcAra | lAkaDAnuM DImaruM; TolakuM [DhImaNuM (2) DI; DUmo aMgenuM niyamana DIbuM na [sara0 saM. hiMgoLo; prA. hiMva =viz2a] gAMTha; Dhake; DisTrikaTa kuM. [$.] jillo (2) sarakArI amaladAre tapAsa mATe | DAbe puM. [juo DIbuM] DUmo (2) maTe lakhe pitAnA vibhAgamAM pharavuM te (-mAM javuM, nIkaLavuM). kerTa strI | DamaruM na0 lAkaDAnuM draNakuM; DhImacuM [$.] jillAnI meTI adAlata jyAM apIla I0 jillAnA kesa DIriya puM(ca) e nAmanuM eka jhADa cAle che. jaja paM. [chuM.] te adAlatane mukhya nyAyAdhIza. DI.sI, pravAha 50 [6. "DirekaTa karaMTanuM saMkSepa rU5] eka ja mejisTreTa pR. [phaM.] jillAno eNsTeTa; kalekaTara, leAkala tarapha sIdho vaheto vIjaLIne pravAha. (5. vi.). 0kara puMcha be na0 [$.] jillAnA rastA, davAkhAnAM, vagerene vahIvaTa vIjaLInA pravAhane DI. sI. karavAnuM yaMtra karatuM prajAkIya maMDaLa. kula beThuM na [$.] jillAnA zikSaNa hIMcI, -cuM juo DIcI, -cuM (prAthamika)nuM kAma karatuM prajAkIya maMDaLa DIMTa, DI, -TI strI (juo da] DITa; stananuM DocakuM, DIMTI disaMbara 50 [{] khristI sanane bAramo mahino hITa, - nava [juo DI] (phaLanuM) DI. [-kADhavuM mULa kADhavuM. dipeca strI, phiM.] (TapAla, mAla I0) mekalavuM te; ravAnagI -javuM= jaDamULathI nAza tha.] DuM na0 DIMTuM; agra bhAga; DispensarI strI, [6] davAkhAnuM TocakuM. 02DI strI nAnuM DIMTuM (2) DIMTaDI. 06 sakriTa DIMTAmAMthI hiMga strIna[sara hiM.1] beTI -banAvaTI vAta; gapa.[-ThekavI, | toDavuM (2) (phaLane lAgI rahelI) DAMkhaLI pAMkhaDI toDI nAkhavI. -mAravI, hAMkavI] mAru vi0 DiMga mAranAruM; gappIdAsa [-TAvuM akri. (karmaNi), -TAvavuM sakri. (preraka).] -TiyuM rigarI strI [4] mULAnI ziMga; magara na, juo DITiyuM [= aMdhera cAlavuM, calAvavuM] hiMgala strI rAjasthAnanI eka (bhATa cAraNanI) bhASA ThavANuM na0geravahIvaTa; avyavasthA; aMdhera.[-cAlavuM, calAvavuM hArla nava rphA - laIne (ra10) kApI nakhAya te bhAga] | havuM na [sara0 jIMDavuM] mAvAvALuM phaLa; DoDavuM Tocano bhAga- kakaDanA dudhabha aMkura (2) zeriyAne kakaDo DukAvavuM satra kri., DukAvuM a0 kri. "phUkavuM nuM preraka ne bhAve (3) [lA.] mAthuM (4) (su.) saLI keDAMkhaLI jevo lAkaDAne kakaDo | Dukkara na [sara0 saM. ; ma Tu (-)] eka pazu- bhaMDa (jemake, dIvAsaLInuM DhiMgaluM). [-uDADI mUkavuM = jhaTakAbhera kApIne | DugaDuga a0 [20] DAkhalAne avAja. -giyuM na0 DAkaluM. -gI vigaLuM karavuM.] [piMgaLanA ThekANA vinAnuM lAMbuM joDakaNuM strI nAnuM DAkaluM ' hiMgaLa na [ juo gi] jaDe taDAke (2) [sara0 huM. hiMyA] DuggI strI [sara0 hiM] (rava0) DugaDugI hiMge putra aMguThe batAvI nA kahevuM te; Take. [batAva=nA DucAvuM a0 0i, 16 sa2 ki. "DUcavuM'nuM karmaNi ne preraka kahevuM, cATa pADavuM 'le Di' -ema vaparAya che.) ]. hubaDabA a0 [bavuM uparathI] DUbuMchuM; DUbavAnI aNI para Didima paM; na [i] eka jAtanuM nAnuM nagAruM hubaDubI strI, eka pakSI bhi na0 [a] nAnuM chokaruM; bALaka (2) bacyuM DubADa(-2)vuM satra kri. "bavuM nuM preraka -DI strI pracaya (50 De; na0 DuM) nAmane lAgatAM (1) laghutA | DubADUba vi0 ['bavuM' uparathI] DubaDubA thaI raheluM (2) strI ke lAlitya yA prema batAve che - mALIDe, vahAluDAM, rasikaDAM | vAraMvAra DUbavuM ne bahAra AvavuM te (2) turachatA batAve che - luhAraDe, kadaDo, hajAmaDI bAmaNuM vi0 DUbI javAya evuM - eTaluM UMDuM For Personal & Private Use Only

Page #437
DubAvavuM] 32 [Deniza DubAvavuM sakriTa, DubAvuM akriTa "DUbavuM'nuM preraka ne bhAve | ke, sUrya caMdra i.) (4) [lA.] devALuM kADhavuM (5) lIna thaI javuM DubAsa puM. [prA. Tu (saM. f%) + mApa ?] vahANane dalAla-mAra- | DUbADUba vi0 (2) strI, juo DubADUba phatiye (2) eka pArasI aTaka Thumake 50 [20] nAnuM Dhola, nagAruM DubAsI na0 eka pakSI DUmacI strI [1. sumeruM] sAja kharaDI na jAya e mATe ghoDAnI DumakalAsa nava bhAre vajana UMcakavAnuM yaMtra pUMchaDImAM bharAvAtI derI (2) ghoDAne thApa DumakAgaDe [a. DhoLaFI] kAgaDA jevuM eka paMkhI hUmaLa na [ba. TuMva8eka jAtanuM gumaDu DumaDuma a0 [10] [Dhalakane avAja]. DUmI vi0 mIThuM; kapaTI [Da (-bharA) humAvuM akriTa juo dubhAvuM Drama puM[juo dU] lAgaNInA AvezathI chAtImAM bharAtA Dumasa na0 [chuM. ma#] eka jAtanuM kApaDa hUra na0 parALa; DAMgaranuM ghAsa halAvavuM sakreTa, phulAvuM a0i "phUlavuM nuM preraka ne bhAve | rI strI, eka jAtanuM pakSI DuM na0 eka pratyaya - vastuo '-DI'mAM phUla vi[. Turu, bA. 30] phUleluM (2) na0 kAnanuM eka ghareNuM DuMgara-re DuM [. DuMgara; sara0 (.) 5. 32, hiM. lUMgara) | (3) eka ghAsa. [-karavuM = evArI nAkhavuM; evA taiyAra rahevuM. nAne parvata (2) meTo Dhaga. [DuMgara TADhe pATha, navahAve, -thavuM = khAvuM; zaratamAM hAravAthI sAmAne kabaje javuM (2) phogaTa mAna = DuMgara uparanI vanaspate bALI mUkavI dava lagADe javuM. udA. bAjI DUla thaI]. (lIlanI eka bAdhA).] vaTa vi. pahADI; DuMgarALa (2) puMTha | DUlavuM a0 kaeNi0 [juo la] DUbavuM, garaka thavuM (2) pAyamAla DuMgarAmAMne raste. -rALa jemAM ThekaThekANe DuMgarA hoya evuM. | ke khuvAra thavuM (3) devALuM kADhavuM (4) kAMI visAtamAM na hovuM (5) -rI vi0 DuMgaramAM thatuM -nIpajatuM (2) DuMgarane lagatuM (3) strI DolavuM [ nAne DuMgara; TekarI DU chuM[sara0 DevuM] ragaDo (2)nIce Tharelo kacaro (3) jue DuMgaLI strI, eka zAka - kaMda; DuMgaLI DU strI [juo hRza] aDadA(-kADhavI, kADhI nAkhavI DuMge(ghA) 50 ge; cAra; dago (2) [juo Dro] mATIno | nIkaLavI, nIkaLI javI) [ zvAsa phUkare chuM. [jue Dukkara] Dukkarane nara-bhaMDa.-rI strI tenI mAdA | DUsakuM na [200; juo DasakuM] raDatAM rahI rahIne jorathI kheMcAta DUkavuM akri. thAkavuM (2) rahI javuM; baMdha paDavuM (3) Avaka DuMkha strI [sara0 me. TaeNva, TUM] kaMpaLa AgaLa kUTatA bhAga khUTI javI (4) hAravuM (5) [sara0 hiM. vUmanA] bhulAvAmAM paDavuM | DuMkharAvavuM satra kri0 vaDhavuM, dhamakAvavuM DU chuM. [Dhe. huMgho; hiM. TUM] TakA dAMDAnI eka moTI kaDachI | DuMgaLavuM a0 0i (choDa, vilA ke phaLanuM) vadhatAM aTakavuM; kuMjarAvuM (dUdhapAka vagere pIrasavAnA kAmamAM vaparAtI) (2) dhoLavAne DuMgaLI strI, juo DuMgaLI Do. [ kare, mAra= kucaDA vaDe dhoLavuM ke kUcaDo pheravavo]. DuMge(-gho) pR. juo DuMge (3) [lA.] UpaselA hADakAvALe kaThaNa bhAga TALuM vi0 juo "TImAM DUcavuM sakri. [juo ce] haTha aDakADI pIvuM (2) mATe DuMTI strI [4. tuAH] daMTI; nAbhi. [-nI dAjha= bhAre vara; hADakeLiye khAvuM; ThAMsIne khAvuM (3) - dATI devo vira. -nuM hasavuM = aMtarane bhAva vyakta karatuM hAsya. -ne DU 50 [. 3vya =vastrane TukaDo] nakAmA kAgaLa ke kApaDano umaLakera hRdayane umaLake.] -TALuM vi0 DuMTAvALuM. -o putra piDe (2)ene dATo (3) meTo keLiye (4) cAvatAM na khavAya | meTI daMTI (2) DaMTA je UpasI Avelo bhAga ke gaLAya evo raheto nakAmo bhAga ke piMDo-bAjha, vaLa) hUMDI strI, sira0 se. TuMkuma, DuMTumAM, saM. TUMDhama, TuM] jAherAta (5) [lA.] asaMskArI mANasa; rAme (6) caLAI karIne game karavA vagADavAnI nAnI nagArI ke thALI. [-piTAvavI, pITavI tema goTe thaI gayeluM vastra. [DUcA kADhavA, kADhI nAkhavA = = jAhera karavuM; prasiddha karavuM.] ghaNI mahenata karAvI thakavI devuM; huza kADhavI. DUcA UDI javA= | hUMDuM na kaNane DeDe - kaNasavuM. [TUMkAM vadhavAM= hajAmata vadhavI.] kakaDe kakaDA thaI nAza pAmavuM, bhAMgIne bhUko thaI javuM.C mAra | DuM chuM [sara0 ma.] namUne; pharame (2) jue iMTo (3) moTuM ThaMDuM =DUcAthI kANuM ke meM baMdha karavuM.] kUMbhAraNuM na [ juo DabhANuM] UMbADiyuM; saLagatI saLI DUbakAM naba010 ['DUbavuM" uparathI] Daba keyAM. -kI strI, -muM | Deka na0 [chuM.] sTImara ke vahANanuM sUtaka nava pANImAM pesavuM - bavuM te. [DUbakI khAvI, mAravI = | DekA- [.] dazAMza paddhatimAM, 'dasa gaNuM evA arthane (parimANa pANInI aMdara pesavuM (2) najara cUkavI saTakI javuM. DUbakI mArI | vAcaka zabdane) pUrvaga.jema ke, grAma, liTara, miTara javuM = alopa thaI javuM; saTakI javuM. (DUbakuM khAvuM, -mAravuM, | DeTa leTara ! [] (nAmaThAma cekasa patto na lAge, tethI na -mArI javuM) DubakuM mArI AvavuM =jarA vAramAM jaIne | pahoMcADI zakAya evo) nadhaNiyAto patra. ophisa strItevA pAchA AvavuM.] patra vage karanArI TapAlanI oNphisa DUbata vi0 DubatuM; be evuM; vasUla na thAya evuM leNuM ke rakama); | DeDa sToka 50 [$.] sthAyI vArasAmAna ke rAcaracIluM (2) na siMkiMga', phaMDa nava DUbata leNA peTe rakhAtuM tAraNa phaMDa | vaparAtI ke kAmamAM AvatI mUDI ke pUMcha DUbavuM a0i [bUDavuM' (. 33)ne vyatyaya] pANInI aMdara javuM ; pheNa strI (kA.) DAkaNa ta [zrI. Deniza bhASA (2) DubIne maraNa pAmavuM (3) kSitejamAM DUbI asta pAmavuM (jema | Deniza 3i0 (2) paM. phiM.] DenamArka dezanuM ke tene lagatuM (2) For Personal & Private Use Only

Page #438
Dengyu] Dengyu na. [.] (zarIra rahI jAya eve) eka tAvaneA rega DenTina na0 [.] dAMta jemAMthI bane te padArtha. --sTa puM [.] dAMtanA dAktara; daMtavaigha | | [seluM peTa | | rUpA zrI. [kuM.] bhaMDAra; kAThAra; vakhAra (jema ke, buka-DaeNpA) DepyuTI vi. (2)puM. [.] -nI avejamAM kAma karavAnA darajajAvALuM; pratinidhi thAya evuM (adhikArI). jema ke, De kalekTara DepyuTezana na. [chuM.] kazI vAta tene mATe yogya adhikArI AgaLa rajU karavA mATe mekalavAmAM AvatuM pratinidhi-maMDaLa (2)neAkarI uchInI ApavI te; mULa neAkarIthI bIje niyukta thavuM ke karavuM te (--mAM, para, javuM) DerAvuM a040 [jIe DepharuM] peTa UpasavuM (2) kera caDavI (3) phIkuM paDI javuM De na [sara0 ma. kemarA, 3var1 (saM. fzz = kAM)] meATuM UpaDeluM na [saM. hiMva uparathI] kamarathI nIcene! pIThanA bhAga DemankveTara puM [.] vidyAlayamAM prayAgakAmaneA zikSaka DemI vi. [.] (chApavAnA) kAgaLanuM eka kada (2) strI. nu DI. e. patra [jemAM rahI ravAI kare che Dera puM. [jIe Da] valeANAnI gALInA kAMThA paranuM lAkaDuM, DerAtaMbu puMkha.10 DerA ke taMbu yA nAMkhelA paDAva. [--UDavA= mukAma upADaveA; paDAvanI jagA khAlI thavI.] DerAvuM 060 AMkhe nuM) UMghathI gherAvuM [UMTaDA jevI racanA pherika na. [++.] kha.neja telanA kuvA para geADhavAnuM leAkhaMDI ce kahuM ke DerI srI. [phaeN.] dugdhAlaya. phArma na. [.] dugdhAlaya nTeDenI khetIvADI; dUdhavADI DerA puM. [hiM. derA] taMbU (2) [lA.] paDAva. [--UDavA = DerAtaMbu UDavA. -karavA = mukAma karaveA; paDAva nAMkhavA. DAkA, tANavA =taMbu UbheA karavA] DerA (OM) puM. teAphAnI Dhorane gaLe baMdhAtuM lAkaDuM - DaphaNuM DelI (Da) strI. [jue DeluM] khaDakI; paDALI (2) peAlIsaceAkI DeluM (De") na. [H. phendra uparathI ? sara0 hiM. kerI, -] meTAM paheALAM bAraNAMvALuM makAna (2) makAnane khaDakI jevA meTA daravAjo (3) (ca.) rAMpanA dAMDAnI lAMbI vaLI. -le puMDeluM 1, 2 jue. [-karaveA=(kADhI keAmamAM) maranAranA zabane DelAmAM lAvI mAna ApIne smazAna mATe kADhavuM,] DeTA puM. [.] nadInA mukha AgaLa tenA pravAhanA phAMTA paDatAM vacce thatI trikoNAkAra jamInane pradeza phaeNza strI; na. [.] (-) AvuM eka (aMgrejI) virAmacihna phesI-[e.] dazAMza paddhatimAM 'dazamA bhAganuM' eveA artha batAvatA pUrvaga. jema ke, grAma, imiTara, liTara phehakANI puM [ma. vidyAna] gAmaDiyA; rAme 393 OMDhavuM (OM0) na. [saM. uMghuma ? sara. fa. heDDaI] pANInA nAnA sApa (2)a kre. [ra10] jue e~DuM'mAM [ke haiMDuM karavuM ThaMDuM (OM"0) na. [rava0] deDakAneA avAja (2) OMDavuM. -DhavuM a0haiyuM . juo hiMga | . - puM. pratyaya. aMkane lAgatAM te aMkane AMkaDA ke saMjJA batAve che. jema ke, ekaDo, navaDA i0 (2) jue '-DI'mAM DAI srI [sara. hiM; jue DAyA] lAMkhA DAMDAnuM eka vAsaNa [DoDakuM DAka strI. [jue DokuM] gaLuM; kATa; garadana. [-UMcI karavI= kAmanA dabANamAMthI ke muzkela paristhitimAMthI bahAra nIkaLavuM (2) mAthuM UMcuM karavuM; sAmA thayuM. -bhAgI javI, -maraDAI javI = maraNa najIka AvavuM.] [badhA vADA ke vistAra DhAMka na. [OM.] aMdaranI gAdI. byADaeN puM0 aMdaranI gAdI vagerenA TAkara na. [ma. lo ? ] eka jAtanuM pakSI DAkaruM vi. (tucchakAramAM) gharaDuM. -rI strI. [Dhe. DhorI; sara0 hiM.] DosI. - puM. DosA DAka(-kha)lI strI. [sara. DokuM ke DAI] (dhI - tela kADhavAnI)paLI rokavuM akri. [DokuM uparathI] DokuM kADhIne evuM; DokiyuM karavuM DAkAbArI strI[DokuM+bArI]meTA daravAjAmAM rAkhelI nAnI bArI DeAka(01)vuM akri. [DokuM' uparathI] jue DAkavuM rekiyuM na. [DokuM uparathI] DokuM bahAra kADhIne ke laMbAvIne jovuM te. [~karavuM = jovuM; najara nAMkhavI (2) (prAyaH 010mAM) chUpI rIte chAnuMmAnuM joI levuM (jema ke, parIkSAmAM Ama tema DokiyAM na karavAM) (3) jarA AMTA mAratA javuM - maLatA javuM (jema ke, A bAju Ave te amAre tyAM DokiyuM karatA jo.)] TokI strI [sara. meM. DhoLa] DAka. [vadhuNAvavI =nA kahevuM. -bhAgI javI,-maraDAI javI =jIe Doka bhAgI javI i..] -kuM na. mAthuM (2) DokiyuM. [--ApavuM = prANa ApavA. -UMcuM karavuM =jIe Doka UMcI karavI. -kADhavuM=eciMtA AvIne hAjara thavuM. "kApavuM = gaLuM kApavuM (2) vizvAsaghAta karaveA. "khAvuM =jIva khevA. -ghAlavuM =vacce mAthuM mAravuM; dakhala karavI. -dharavuM =vacce aDacaNa nAkhavI (2) prANa ApavA taiyArI batAvavI. --dhuNAvavuM =nA kahevuM. paDhavuM = nAnAM che.karAMne thatA eka rega thavA. "mUkavuM = jIva javAnI darakAra na rAkhavI.] DAkA pu. kaDabane! sAMDe raeNkTara puM. [.] dAktara; vilAyatI paddhatithI vaiduM karanAra(2)vidyAnI -pIDatAInI padavI (TUMkamAM DaoN. lakhAya che). -rI vi. dAktarane lagatuM ke tenI vidyA saMbaMdhI)(2)srI. dAktaranI vidyA ke tenA dhaMdhA. -ruM na0 jue DaoNkTrI DAkhala srI. nAnAM bALakAnuM TALuM; bhuMjaravADa DokhalI zrI. jue DokalI; paLI DAghalI strI. nAnuM DoSaluM; DhocakI. "huM na. paheALA mAMnA UbhA ghATanA ghaDo; DhocakuM (2) DakhaluM (3) vi. DAkuM. [DAghalAM UDI javAM = sAva hAravuM - nAsIpAsa thaI javuM.] DAghuM vi. sAkhaDozuM; bethaDa; DAghaluM [TocakuM;TAca | TocakuM na0 ['DaoNkuM' uparathI; sara0 ma. kocI, -TM] mAthuM (2) rAjha puM [.] eka veLA levAnI davAnI mAtrA ke teTalI davA. [-levA-teTalI davA khAvI ke pIvI.] DAjhaM na. DaoNjhuM; peTa; heAruM (tiraskAramAM) DonuM na. Dojha, peTa (2) nue jhAbha TATI srI. [sara. meM. TuTI, rUM. voTA] eka jAtanuM joDuM kApaDa TADhe puM. phaTakA; daDAne geDIne! mAra Dora puM. maraDATa; rIsa (2) meATI meTI icchA; kADa TADhakuM na. eka jAtanuM zAkakaLa. [DADakAM che.lavAM=kAmadhaMdhA na hAve! (2) nakAme| vakhata bagADavA,] For Personal & Private Use Only

Page #439
DoDala ] 394 [DaLe kele . DeDo (lAlityavAcaka) kAM khAvAM, UMdha Ave ema thavuM; UMghathI DolavuM.] DehavuM nava [juo DoDo] phaLa athavA kaNasalAvALo goTe; DeDo | Dele pR. [DolavuM uparathI] tAbUta; tAjiye (2) [. Dho] (2) jIMDavuM; kAluM (3) eka jAtanuM DoDakA jevuM phaLa. - puMcha | myAna; pAlakhI phaLa, phUla ke kaNasalAvALa vagara khIlele geTa - DeDe DevaDhAvavuM (Da) satra kriTa DonuM nuM preraka DeThaLavuM na [DeDa" uparathI] phUlI gayeluM AMkhanuM piparuM | DevaNa (Do) na0 DevuM ke DovAvuM che ke tethI thatuM te DahAvuM akri, DeTALuM vi0 juo DiDomAM DevAvuM (Da) a0 ke"DavuMnuM karmaNa. [jIva DivA = cuMthAvuM; keDI strI [sarave hiM]eka vanaspati-velo.-DuMna DoDInuM phaLa | UlaTI thavAnI hoya evI chAtImAM gabharAmaNa thavI.] DeDe puM[juo daDo] phaLaphalanA garbhavALe navo phaTa goTe | DevuM (Do) sa0 kiMhalAvI bheLavI devuM; phINavuM kAna che. -hAvuM aphaDoDo Avo; | dezI-sI) zrI. gharaDI strI, DizI(mA)nuM vai=gharagaththu kaNasaluM nIkaLavuM. -kALuM vi0 DoDAvALuM [paDALI - DelI | vaiduM (je prAyaH DosIe bALakonA roga mATe kare che te upacAra). DeDhI strI. [juo deDhI, hiM. coDhI] paherAvALAne besavA kADhelI dezI(0mA)ne re i =dhIrethI - dhImI ravAlathI paNa sthira DebaruM na0 [sara0 "ThobaruM] bhAgeluM-phUTeluM mATInuM vAsaNa (2) cAlatuM kAma.]. rAnIparajanuM eka vAdya salAM nava ba0 10 pArasIomAM marI gayelA mATe daravarSe karAtI obAmUDa vi. [Debu maDavuM] juo bheMzam kriyA. [DelAM besavAM paDI bhAgavuM narama thaI javuM (2) DebuM vi0 kaMI na samaje evuM; sAva bethaDa (2) na0 [sara0 me. | devALuM nIkaLavuM.]. hova,] bheMsa. [DabAM cAravAM = abhaNa rahevuM. DabAM maMDavAM DisI strIjuo DozI. -suM na0 gharaDuM - namAluM mANasa. =DeDakAM chelavAM, nakAmo vakhata bagADavo. keLuM khAIne pheLa | -suMgara na0 [Des + Dagarsa hai. Izvara = gharaDuM -vRddha mANasa. banavuM = juo UMgha vecIne ujAgara karavo.] - paM. mukhe; -se puMcha gharaDo mANasa maMdabuddhi mANasa [50 [.] juo Dema | leha [. dra6? sara0 ma.] UMDA pANIne khADe; gharo Dema 50 kiM.] eka (aspRzya manAtI) jAtine mANasa. -mba keLa puM. [sara0 ma.] kaThoLa bharaDatAM Akho rahI gayela dANe DiyaNuM na [Doyo uparathI] DoraNuM; khAI bAMdhavAnuM ghoDayAnuM (2) [phe. Dho] mahuDAnuM bI. [La kADhavA =AkhA dANA ADuM lAkaDuM judA kADhavA (2) thakavI nAkhavuM; TharaDa kADhI nAkhavI.] [dANA De 50 [. Toma] nALiyerane kotarIne kareluM eka vAsaNa, DaLa, muMba010 [juo DoLa] dhANImAM kudyA vagara rahelA (2) nALiyeranuM khokhuM, jemAM hukAne mera ghalAya che (3) juo DaLa (Da) paM; na [sara0 ma., hiM. 4] AkAra, ghATa (2) DoI (4) [sara0 Tho] meTo khIle; garaje bahArane dekhAva; Dhaga. [-ghAla = DeLa karavo. 0ghAlu vi. DeraNuM na borayuM (2) juo DoyaNuM DaLI; daMbhI. (-6)mAka putra bhabhake; ThATha. dAra vi. ghATIluM; Dela strI [l. Dho; sara0 hiM; ma.] bAladI; pANInuM eka | dekhAvaDuM [cALavAnI cALaNuM vAsaNa (2) paM. vahANane kUvAthaMbha (3) [$.] bekArane sarakAra | keLacALaNI strI (bharaDayA pachI DALa judA kADhavAnI) dALa taraphathI apAtI jivAI rUpe rAhata (4) [fhaM.] juo hiMDala DaLaDa(%)mAka, 3LadAra juo "DoLa 50; na mAM DelakAcaM-cicoDo rAtA gaLAne kAcaMDe keLavavuM (De) sa0 kri. [juo DoLa] AkAra kara; ghATa lAvavo DAlakAThI strI vahANane kUvAthaMbhaDela(2) te paranA nizAnanI kAThI | oLavA putra ba0 10 juo 'DoLa ba0 10mAM lacI strI, Dila+A. vI )] nAnI Dola (2) cAmaDAnI 3LavuM nava nAnuM lAkaDuM -baLataNa Dola (3) j0 Dola vaDe vahANamAMthI pANI ulecanAra LiyuM na [DoLa" uparathI] mahuDAnA DeLanuM tela DelacuM na [jue DolacI] Dola (2) cAmaDAnI Dela. [DelacAM | DeLiyuM (Do) na0 ['La" uparathI] rUparekhA; namUne; musaddo besI javAM=nAbUda ke barabAda thavuM.]. DeLiye vi. pu. lAMbA zIMgaDAvALo (baLada) Dela-NiyuM) vi. [DolavuM" uparathI] DolatuM; asthira Liye 50 [FDaLI' uparathI] DoLI UMcakanAra; bheI pAlana nava Dolava' uparathI: sara. Dhorano DolavAnI kriyA | DoLI (DuM) vi. [DaLa" uparathI] DoLaghAla; daMbhI (2) tAla ane dhvani IthI DolAve evo zabdAlaMkAra; "rIdhama'. | phaLI 50 baLada (2) strI. [. ro] jhUlatI jhoLI; mAMcI zailI strI Dolana jenI mukhya vastu che evI zailI [te (jevI ke, mAMdAne laI javAnI - "sTecara) (2) mAThI khabara; DilaMDelA muMba010 [DolavuM" uparathI] Ama tema DolavuM-jhUlavuM makANa. [-AvavI = mAThA samAcAra AvavA. DALIe vaLavI Dolara 50 [$.](ame rekAne) sonAno tathA cAMdIne eka sikako =bhAre nukasAna thavuM (badaduvA)] (3) juo mahuDAne DoLa Dilara(-riye) puMTha eka phUlajhADa; baTagara DaLe 50 [. doDha = AMkha, sara0 me. To] AMkhane kAca - DelivuM akaeNi0 [vA. To(. Dho )] jhalavuM; Ama tema hAlavuM goLa (2) AMkha (3) [lA.] najara dhyAna (4) moranA pIMchAne (2) DagavuM; caLavuM, DagamagavuM. [DalAvavuM satra kriTa preraka). cAMllo. [3La UghaDavA =cAnaka lAgavI; akkala AvavI. lavuM a0 kiM. (bhAva)] -UMce caDI javA =ora ke garva Avavo (2) Azcarya pAmavuM. DeluM na0 [FDelavuM' uparathI] ; (2) gayuM; chakaDa. DiluM khAvuM= -kADhavA =dhamakAvavuM; gusse batAvavo. -kheMcAvavA = rAha jevaDelavuMhAlavuM; DagavuM (2) UMghanuM jhekuM AvavuM. DelAM AvAM | rAvavI. -dekhADavA = DoLA kADhavA. -phATavA-tAkIne jevuM (2) For Personal & Private Use Only

Page #440
De ] 395 [buDA(rA)vuM dhamakAvavuM. -phUTavA = AMdhaLuM thavuM; na dekhavuM. -jeThavA =jevuM | DhagaruM na0, re paM. [juo dhagaDo] kalo ['gamAM dhArI dhArIne jovuM. Le jhUMpa = phAvavuM (2)lalacAvuM-casaka | Dhaga paM. [juo vaga] halakA pagArane sipAI (2) juo =lalacAvuM. DUba=mana mAnavuM. -phaTakI jo = AMkha phATI Dhagalo 50 [Dhaga'; Dhe. DhiA] puMja; khaDakalo. [-thaI javuM= javI; maraNa samIpa AvavuM (2) Azcaryacakti thavuM (3) IrSA thavI. sAva DhIluM ke azakta thaI javuM; nAsIpAsa thavuM. -vaLI ja = -phara = cakkara AvavAM (2) chAkaTuM ke gheluM thavuM. pharI jo= ekasAmaTuM bheguM thaI javuM (2) Dhagale thaI javuM.)-lAbaMdha,-lAmaraNa samIpa hevuM (2) gusse thavuM (3) IrSA AvavI. -kerava= meDhe ve. (2) a0 ghaNuM; puSkaLa. -lI strI, nAne Dhagale. gusse kara. -rAkha = saMbhALa rAkhavI; takedArI rAkhavI.] -leDhagalA paMba010 DhagalA ne DhagalA; ati - bahevuM te DaLo (De'?) paM. niM. 8, prA. To; sara0 ma. rohA , | Dhage muMbaLadiye (2) Dha-mUrkha -bevakUpha AdamI hiM. ro] garbhavatInA dehada (2) paheluM ANuM Dhacaka Dhacaka a0 [250; sara0 se. DhamaDhamA|] jema ke, pANI DAMcavuM satra kri. (kA.) khecavuM; kheMcIne aTakAvavuM (2) TekavuM pIvAno avAja. -kAvavuM saMkriTa Dhacaka Dhacaka pIvuM-pI javuM TI strI[6.] pharaja; kartavya (2) kAmadhaMdhe ke nekarInuM kAma DhacakALo 50 ['DacakAro' parathI ?] meja; AnaMda (3) karavere (jema ke, jakAta, AyAtavere gha0) Dhacare 50 [juo Dhacara; sara0 Tacare; hiM.Dhava2] Doka; Doso. hATa strI. [6.] kuTIthI ramAtI eka aMgrejI bAjI - ramata (2) -rI strI, DokarI; DesI [Dagumagu kAcuM lakhANa; kharaDo (3) ThaMDI Dhacupacu vi. [rava0 ?sara0 ma. DhA(-) DhA(-)]anizcita (AIvara puM[4.] (relave ijana ke meTara I0) hAMkanAra cUka, 08cUka a0 vi0] [gharaDuM; khekhA jevuM - jIrNa hAiviga na0 [.] DrAivaranuM kAma ke AvaData yA vidyA hacara vi. [sara0 hiM. Dhaghara, juo TacaruM; he. DhADhara =vRddha] bahu ma 50 [2.] pravAhInuM eka aMgrejI mApa (jema ke, davAmAM cAle | 80 a [rava0] dhaDa-AghAtano avAja (DhaDa daIne ceDI dIdhI) che. lagabhaga ekAda AnIbhAra jeTaluM) 88 paM. [10] juo ke [DhaNamAM hAM, brAMuM a0 [10] deDakAno avAja Dha(0Na)DhaNavuM, (0Na)DhaNAvavuM, 8(0Na)DhaNATa jue "DhaNahila sTrITa [chuM.] kavAyata, mAstara puMkavAyatane zikSaka DhaDhaLavuM akri. [sara0 se. DhaDhara] khUba jarga ke okhA jevuM nabaLuM dejara 50; na [6] nadI, nahera, samudra Ino nIceno gAro | paDavuM ke thaI javuM. -tuM vi0 DhIluM [eDIne humaDu thaIne beThA, kacare gha0 kADhatI AgabeTa ha8matu vi. [sara0 maDheluM] cAre bAjuthI oDheluM evuM (kA.). udA Dreneja na [6] gaTaranI ke pANInA nikAlanI vyavasthA ho puMche juo 'mAM (2) [sara0 Ei. Thakku DhaDhA; he. TaDha= phesa [.] pozAka; paheraveza [karavuM, -karAvavuM) | jaDa; stabdha; ma. DhaDhDhA=mATe pataMga pataMga vaccenI UbhI jADI hesiMga na0 [6.] ghA, keDA I0 ghaI malamapaTI InTa karavAM te. akkaDa saLI ke cIpaTa (bIjI te kamAna). [-Avaka = kazuM na ko na0 [6.] ramata ke maeNca hArajIta sudhI na pahoMce - adharI rahe | AvaDavuM DhahevuM] [vagara kAme rakhaDavuM; rajhaLavuM te. (-thavuM) [j0 citrakAmane zikSaka DhaNakA-kA)vuM akei[rava0; athaDAvA ke aphaLAvAno avAja] DroIga na [6.] citrakAma; rekhAthI AkRti cItaravI te. 0mAstara DhaNake 50 [sara0 DhaLavuM] (su.) UMghanuM jhekuM hopa 50 [6] paDI javuM ke UtaravuM te (jema ke, bhAvatAla Ino DhaNaDhaNa a0 [200; sara0 ma.]. 06 akri. [sara prA. DhaLA, aka) (2) parIkSAmAM na besavuM te (le) saM. svanita; ma, DhaDhaLAvuM DhaNaDhaNa ema vAgavuM (2) jozathI badhuM ekasAthe hAlI UThavuM; dhaNadhaNavuM. -NATa 50 DhaNaDhaNavuM che ke tene avAja. -NAvavuM sakri. DhaNaDhaNavuM nuM preraka 85 strI +[sara0 ma.] jue Dhaba 8 paM. [saM.] mUrdhasthAnI ceAthe vyaMjana (2) [sara0 ma.] sAva ajJAna | Dhapha a [rava0] [paDavAne avAja] -TheTha mANasa. 0kAra paM. 8 akSara ke eno uccAra, 0kArAMta | Dhaba strI [sara ma; hiM] rIta; paddhati. 0iba strIrItabhAta; vi. [saM.] cheDe DhakAravALuM. 0o DhakAra (2) Dha; TheTha mANasa | paddhati; chaTA. 0dAra vi0 DhabavALuM (2) chaTAdAra Dhakela strI [sara0 hiM. Dha0nA, ma. DhaDhaLe= dhakelavuM] kustImAM | Dhaba a0 [20] paDavAno avAja [ba daIne paDayuM] (2) zUnya; eka dAva (2) DhakelavuM te. [Dhakela paMce doDha = Dhaye rAkhe, | dhaba. 0DhabavuM azake. evo avAja kare (udA taravAmAM). je kAMI nIpajI jAya.]. 06 sakriTa jue dhakelavuM biyAM naba010 Dhaba Dhaba karavuM te. 06 akri0 Dhaba Dhaba DhakkA strI [saM.] meTuM tela evo avAja kare (2) DUbavuM; baDI javuM (3) Dhaba thaI javuM; hakkI strI [saM. DhaE] prAcIna Dhaka (hAlanuM DhAkA ?) pradezanI belI dhabI javuM; marI javuM. [DhabaDhabAvavuM sarkiTa (preraka) (saMta nATakamAM amuka pachAta jAtinAM pAtro bele che) Dhabu(mUDI) strI- [jue DhabUlo] DhIMgalI Dhaga (ga,) strI (kA.) kanyAne teDI javA AvatuM AvyuM ke tenAM Dhabu( bu) pR[sara0 ma. DhagU(- ); $1. suvuM; te. Dha] Dhabu; (varapakSanAM mANasa. (-AvavI = kanyAne teDavA AvavuM) bevaDiye pise (2) jue Dhabe ga paM. [sara0 ma. DhA, DhI] Dhagale; gaMja, [-mAra = Dhagalo | DhabukAvavuM sakri0, DhabukAvuM akri. 'DhabUkavuM nuM preraka ane bhAve kara.] baMdha ve(2) a0 juo DhagalAbaMdha. (lA)bAjI DhabuDA(-rA)vavuM sakri, DhabuDA(-rA)vuM askri- 'kaDavuMnuM strIpattAMnI eka bAjI. -geDhaga muMba010 jue DhagaleDhagalA | preraka ne karmaNi For Personal & Private Use Only

Page #441
DhabuvA ] DhabuvA puM. [sara. hiM. numA] evaDeyeA paise (2) [sara0 6. haththo] juo Dhabe mUkavuM a6i0 [10] DhAlanuM vAgavuM(2) pANImAM DUbakAM khAvAM habUDha(--2)vuM sakri. ['kha' karavuM] barAbara oDhADIne suvADavuM (2) thAbaDavuM (vahAlamAM) (3) dhIkhavuM; mAravuM DhabUDI strI. [jIe 'Dhabu' strI] DhIMgalI. rA puM. DhIMgaleA. (-bhAMgavI(-veA)=mAravuM; pITavuM] pUravuM sakri. juo DhaDavuM khUle puM. [sara0 ma. vulA] DhIMgaleA (2) ThATha - bheTa AdamI Dhabe(-be) puM0 ['Dhaba' =zUnya uparadhI ?meM. ho; hiM. glU] bevakUka AdamI (2) khAyalA - nAma AdamI Dhabbu puM jue mu | DhaprUsa vi. Dhabbu jevuM; mUrkha, eva DhabbA huM jue DhaLe! 396 8ma a. [10] (2) na0 (bALabhASAmAM) DhAla Dhamaka, 09maka a0 [10] DholanA avAja. vuM a0 kri. Dhama Dhama thavuM. ~kAvavuM sakri0 'makavuM'nuM preraka; Dhamaka Dhamaka vagADavuM. -kArA, beMko puM. DholanA avAja [peluM; pAkaLa DhamaDhama a. [rava0] Dholane avAja DhamaDhAla vi0 Dhola jevuM phUlekuM; khUba jADuM dekhAtuM (2) aMdarathI mAka a. (2) puM0 [rava.] DholanA avAja DharaDakA puM. [rava0] DharaDavAnA avAja (ra) jIe DheDakA DharaDavuM sakri. [rava0] DhasaDavuM; ghasaDavuM (2) DheDakA mUkavA. [2DhAvavuM sa0 kri. (preraka), haraDhAvuM a. kri. (bhAve)] hara puM. [DhasaDavuM' uparathI] DhasaraDe; veTha; arasika vaitaruM haMsa vi. [trA. haMsa = hasI paDavuM] ati ke sAva DhIluM. 'DhIluM' joDe vaparAya che: DhIluM Dhasa Dhasa(02)vuM sakri. [jue DharaDavuM]jamIna sAthe kheMcavuM; ghasaDavuM (2) [lA.] veTha utAravI (3) game tema lakhI kADhavuM (4) kAI kAma game tema kheMcI nAMkhavuM. [sa(02)DhAvavuM sakri. (preraka); Dhasa(02)DhAvuM a.kri. (kANa)] [(2) jIe DharaDA Dhasa(02)DA puM. ['DhasaDavuM' parathI] DhasaDAvAthI thayelA ghasarakA DhasaDa DhasaDa a. (ra10) [DhasaDAvAne avAja] [ veTha vaitaruM DhasaDapaTTI skrI. DhasaDa DhasaDa karavuM te; nakAmI mahenata majUrI - saDhameLA puM. DhasaDapaTTI; veTha DhasaraDhavuM, DhasaraDAvuM, -vavuM jue 'DhasaDavuM'mAM haMsarA puM. juo DhasaDe [(2) kAcA kAnanuM -bheLuM hasaluM(-LuM) vi. [jIe Dhasa; sara0 ma. SH] ALasu; susta DhasavuM, DhasaLavuM a. kri. [trA. DhaMkSa; sara0 hiM. nA, meM. saneM] DhagalA thaIne (jema ke, makAna, bhIMta, bhekhaDa i0) paDI javuM hasuM na. daDa; jhINI retI Dhasera vi. naoNAra; lAgaNIhIna (2) eI; ALasu; DhasaluM DhaLakavuM akri. [jue DhaLavuM] DhaLavuM; namatuM rahevuM (2) namatuM rahevAthI suMdara dekhAvuM. [DhaLakAvavuM sakri. (preraka).] DhaLaNa na0 DhaLavuM te (2) valaNa 5 . DhaLavuM a. kri. [re, Dhao] ADuM thavuM; eka bAju namavuM(2)pravAhI padArthanuM bahAra nIkaLI javuM (3) bIbAmAM reDAI te ghATanuM thavuM DhALa (4) [lA.] amuka valaNa tarapha vaLavuM. [DhaLI paDavuM =behoza thaI ke maraNa pAmI gakhaDI paDavuM (2) eka nizcayamAMthI bIjI bAjI namI javuM.] [bIbAM DhALavAnuM kArakhAnuM; 'phAunDrI' DhaLAI zrI. dhAtu ke bIjuM DhALavuM te ke tenI majUrI. ghara na. DhaLANu na. DhaLavuM te; DhALa; DhoLAva (ra) valaNa; jhAka DhaLAmaNa na. DhaLAI, dhAtu DhALavAnI majUrI DhaLAvavuM sa0 kri. 'DhaLavuM' ane 'DhALavuM'nuM preraka DhaLAvuM akri. 'DhALavuM'nuM karmaNi ne 'DhaLavuM'nuM bhAve DhaLiyAM naba010 sADA pAMcane AMka DhaLiyuM na. [sara. hiM. DheI] DhekuM (2) rADuM [che) DhaLyA a. ['DhaLavuM' uparathI] ('mU'-nI jema mA chekarAne kahe DhaMka puM0 [ .] kAgaDo DhaMkAvavuM sakri. 'DhAMkavuM'nuM preraka DhaMkAvuM akri. [jIe DhAMkavuM] 'DhAMkavuM'nuM karmaNi. [DhaMkAyelA hIrA=prasiddhamAM na Avele devatavALA mANasa. DhaMkAyelI pITha =dAbaDadrIkhaMDa nabhI rahelI kIrti.] DhaMga puM. [sara. hiM.,ma.]vartana; rItabhAta (2) cenacALA; DhALeA (3) rIta; Dhaba; prakAra. [DhaMge, DhaMgamAM rahevuM =viveka maryAdAmAM - ghaTatI rItabhAtathI vartavuM; sArA DhaMga rAkhave, DhaMgamAM AvavuM =kAMI ka ThIka ke ce|gya gaNAya evI dazAmAM AvavuM.] DhALa puM. DhaMgaghaDo; ThekANuM (ra) ghATa; AkAra. dha puM ThekANuM; vizvAsa paDe evuM vartana. -gIluM vi. DhaMgavALuM; jaMgamAM hoya evuM | DhaMDha vi. [sara. phe. DhaMDha= daMbhA] ('peluM' bleDe vaparAya che- peAluM DhuMDha) sAva peAluM DhaMDhA(-3)ra vi. [sara. hiM; ma.] DhamaDhAla; gaMjAvara; me DhaMDherA puM. [sara. ma. DhAMDhArA, hiM. DhaDhoraI] jAheranAmuM (2) sarakArI jAheranAmuM. [--pITavA =jAhera karavuM; jAheranAmuM bahAra pADavuM.] DhaMDhoLavuM sakri. [trA. DhaMDhoo = dhUmavuM; dharavuM] (jagADavA mATe) khUba halAvavuM(2) [i.DhaMDho, kuMku(c)] DhaMDhavuM; khALavuM. [DhaMDhoLAvuM akri. (karmaNi), -vuM sa0 kri. (preraka).] DhAka puM. [saM. DhA; veM., hiM.] mADhuM Dhola DhAkaDhALa puM. [sara. DhALeA] DoLa; dhATa DhAkaLA puM. [jIe DhALakA] rItabhAta; DhaMga (2) DahApaNa; samajadArI (3) viveka; namratA; lAja (4) DhaMga; bhalIvAra DhAkADhuM(-), DhAkA puM ['DhAMkavuM' parathI] vadheluM khAvAnuM ke gharamAM udhADuM hoya te tapAsI karIne DhAMkavuM - baMdha karavuM te DhAcaluM na. (pu.) bhaDakuM (rAnIparaja leAkeAnuM) DhADhI puM. [sara. hiM.] eka AtaneA mAgaNa (2) [e. DhaGaDha=bherI] zaraNAI vagADanArA. -DhaNa strI. DhADhI strI DhAla strI [saM.] prahara -- jhaTako jhIlavAnuM cAmaDAnuM eka sAdhana (ra) [lA.] rakSaka vastu, 0gara puM. DhAla banAvanAra. garavADha strI0,garavADA puM. DhAlagara leAkeAne mahAllA. lakaDI strI DhAla ne lAkaDI vaDe khelAtI ramata DhALa puM. ['DhALavuM' uparathI; sara0 hai. DhA= DhALavuM] DhoLAva; utAra (2) rIta; Dhakha; DhALe; DhaMga (3) gAvAnI Dhaba (4) saMbaMdha; gharAkhe| (5) khetaranA pAkanA aMdAja. [utAravA =ghATa utAraveA (2) kharAbara DhaLatuM rAkhavuM (3) DhaLatA rastA pAra karAvavA For Personal & Private Use Only

Page #442
DhALakI] 397 [DhIMgalI (4) sarakhuM karavuM. -utara=ga Avavo (2) DhaLAva uparathI DhAMcala (0) 10 (su) juo DhAcaluM [bIjuM nIce UtaravuM; DhaLAva pAra karavo. -paTha =eka tarapha DhaLatuM | DhAMce (1) puM. [chuM.DhAMvA] kAca kharaDo (2) AkAra, ghATa (3) rahevuM. DhALamAM gAvuM =rAga pramANe - DhaMgamAM gAvuM, DhALe pAThavuM | DhAM (0) nava marI gayeluM Dhera =rAge paDavuM; vyavasthita cAle tema karavuM.] DhAMDhe (0) [sara0 ma.dhAMa] moTo baLada DhALakI strI. [DhALavuM parathI] dhAtune gALIne pADelI lagaDI-ke| DhigAra paM. [sara0 ma.] Dhaga Dhagalo 50 meTI DhALakI (2) DhALe; DhaMgavartaNaka (3) kAmakAjanI saphAI | DhicAvavuM satra ki; hicAvuM aTake "DhIcavuMnuM preraka ne karmaNi -AvaDa; bhalIvAra (4)samajaNa [-Ava bhalIvAra Avavo.] DhibAvuM a0 kri0, -vavuM satra krei'DhIbavuM'nuM karmaNi ne preraka -Na strI kApaNI (2) dhAtu DhALavAnI kriyA ke rIta(3) bIbAM hiMmadiye DuM juo DhImaDe DhALavAnI AvaData ['eMgala oNpha IkalAInDa hena' (pa.vi.) | DhigalI strI, -luM na0, -le !0 juo "DhIMgalI'mAM DhALaNu paM0 DhALa ke DheLAvano (sapATI sAthe tho) khago; | DhIka strI, 0NuM vi0 juo "DhIkamAM DhALagara putra dhAtu DhALavAnuM kAma karanAra kArIgara; "menDara" DhIkalI strI, patharA mAravAnuM UMTaDA jevuM eka prAcIna yaMtra DhALadAra vi0 DhALa - DhoLAvavALuM DhIke 50, kApATu strIve; 10 juo DhIMke, -kApATu DhALavuM satra kri. [phe. DhADha =nIce nAMkhavuM (2) cAmara kevA DheLa. | DhIca vi0 majabUta; dRDha sara0 hiM DhAnA, ma. DhADha] nIce nAMkhavuM namAvavuM (jema ke, | DhIcavuM satra kriTa juo DhIMcavuM [ dhIbavuM; mAra mAravo AMkha) (2) pAtharavuM (jema ke, khATale) (3) TIpAM rUpe pADavuM; | DhIba 50 me pathare (2) a0 [20] dhaba. 06 sa2 kei. geravavuM (jema ke, AMsu) (4) pAkanI kApaNI karavI (5) pAkano | DhIma strI ; na0 senAnI lagaDI [[lA.] garuM chokaruM (4) mAthuM aMdAja kADhavA (6) gALIne DhALakI pADavI; bIbAmAM reDavuM (7) ! DhImacuM-suM) na0 [saravefhuM.DhIma] DImacuM(2) mATInI jADI keDI (3) na, keLI vagerenAM bairAM sAlA upara je lugaDuM bAMdhe che te | DhImaDuM(-NuM) na0 [sara0 ma, dima) juo DhImaNuM DhALiyuM vi0 DhALadAra (2) naTa DhALakI (3) DhALavALuM khetara ke | TImaDe puMeka vanaspati [tevo lAkaDAno kakaDaTImaluM jamIna (4) eka ja DhALa -- bAjuvALuM chAparuM (5) DhALadAra meja. | DhImaNuM na0 gAMTha jevo kaThaNa seje (2) jenA upara mUkIne chaMdAya - paM. kApaNI karanAra mANasa (2) khetaramAM pANI laI | DhImara puM[saM. dhIvara; sara0 ma. f-DhI)vara] mAchI (2) khAravo javAne bAMdhelo DhALadAra mArga (3) DhALelo pAsala - ghATa | DhImacuM na juo DhImacuM hAI vi0 (ra) a9 -nA DhALa taraphanuM ke te tarapha * DhIyuM nava DhImaNuM; gumaDuM DhALe putra ArAma; vizrAMti (2) DhaMga; rItabhAta (3) paddhati; DhIla strI [. Dhi8; sara0 EURi., ma.] vAra; vilaMba (2) taMgathI haba (4) bIbuM, DhALIne pADelo ghATa. [-kara =musApharImAM UlaTuM -zithila hovApa, (3) [lA.] bedarakArI. [-paDhavI = thAka khAvA mukAma karo (2) bapore jamIne ArAma karavo DhIluM thavuM; taMga maTI javuM. -mUkavI =DhIluM karavuM; taMga na rAkhavuM (uttara gujarAta).] (2) pataMganI dorI te khame tethI vadhAre cheDavI. hAlamAM paDavuM = DhAMkaNa(0) 10 [juo DhAMkavuM; sara0 saM. DhavAna] DhAMkaNuM (2) saMrakSaNa | vilaMba tha (2) bedarakArImAM javuM] gaMDuM vi0 bIkaNa; bAyeluM (3) DhAMkavuM te. -NiyuM vi0 DhAMke evuM (2) na0 juo DhAMkaNuM. | TIlAI, za strI- [juo DhIluM] DhIlApaNuM -NI strI nAnuM DhAMkaNuM (khAsa karIne hAMkalInuM) (2)vaMTaNa uparanuM | DhIluM ve- [juo DhIla] kheMcamAM zithila; taMga na hoya evuM (2) hADakuM. [DhAMkaNImAM pANI ghAlI bUDI maravuM =lIjanA mAryA kaThaNa nahi evuM, picuM (3) [lA.] hiMmata vinAnuM (4) kamajora mAM na batAvavuM.]-NuM nava vastune DhAMkavA tene besata karelo kAMI (5) susta; dhIre; maMda. [DhIlAM DhALavAMDhIluM mUkavuM; maMda paDavuM. paNa ghATa (2) DhAMkanAruM kAMI paNa [hoya evo baLada DhIlI chAtInuM = kamajorabIkaNa DhIlI dALanuM khAnAruM kamajora; DhAMkaNiye (0) 50 jenA pachaDAnA gucchAnI aMdara dhoLA vALa pocuM. DhIlI dorI mUkavI =rahemanajara rAkhavI; chUTachATa ApavI. DhAMkaNu strI, -NuM na0 juo 'DhAMkaNaMmAM DhIluM paDavuM =DhIluM thavuM. DhIluM mUkavuM =namatuM mUkavuM; rAhata ApavI; DhAMkapacheDe, DhAMkapicheDe (2) [DhAMkavuM rUpa cheDo, picheDo] doSa | chUTachATa ApavI.] 08sa veisAva DhIluM chupAvavAnI yukti bahAnuM (2) TapalAbAjInI chokarAMnI eka | DhIMka strI. [10] dhIbake; dho. (-mAravI) [khAMDaNI ramata. [-kara = chupAvavuM, chupAvavA mATe bahAnuM AgaLa karavuM.] | DhIMkaNI strI [sara0 hiM. DhelI, DhebI] pivA khAMDavAnI mATI DhAMkavuM (0) sake. [.Dha] kazA vaDe vastune AvaravI tenI DhAMkaNuM 30 [sara0 hiM. RAnA Dhimafi] phalANuM; amuka ('phalANuM upara goThavavuM, mUkavuM ke pAtharavuM (ra)saMtADavuM; gupta rAkhavuM. [DhAMkyAM sAthe e vaparAya che, ekaluM nahi) [khedele khADo; vaDo ughADAM jevAM sArAnarasAM kAryanI khaNakhata karavI.] DhIMka [] nadI ke taLAvanA sUkA taLiyAmAM pANI mATe DhAMkelatUkela (0) vi0 ['DhAMkavuM' uparathI] DhAMkeluMDhabureluM; gupta rAkheluM DhIMkApATuM na ba010, DhIMkAdaMbA puMba010 juo "ThIkemAM DhAMke TuM(~E), TAkedra puM. juo DhAke TuMba DhIMkuDI strI, nAno DhIMka DhAMkyuM vi0 ['DhAMkavuM'nuM bhavya kR0] DhAMkeluM; gupta (2) na0 ghera pahoM- | DhIke paM. [rava0] DhIke mukkI; gaDade These.-kApATu naba010 cADeluM pirasaNa. 0dhIrtha vi. aMtaranI gupta ciMtAthI baLI [DhIke rUpA] dhabakA ane lAtethI karelI mArAmArI; mastI raheluM - duHkhI DhIMgaDhIMgI strI [rava0] eka jAtanuM vAgha-nagAruM hAMgaruM (0) naTa maTI jADI kAkaDI; AriyuM DhIMgalI strI, nArIrUpanI pUtaLI (2) [lA] DhIMgalI peThe banelI For Personal & Private Use Only

Page #443
DhIMgaluM] 398 [sare(-lo,-Lo) ThanelI nAnA bAMdhAnI strI, zaNagAra sajelI nAnI strI (3) | hekale-ve) muM. meTI TaeNkalI; ke; khaMdha reMTiyAnA meDhiyAno eka bhAga. -luM nava pUtaLuM - ramakaDuM. -le | Dheka 50 Dheka (2) siM. Dhela uparathI; hiM. DhADhI] kuvAmAMthI 50 nararUpanI pUtaLI pANI kheMcavAnuM eka yaMtra DhAMca strI- [juo DhIMcavuM] pIvAnuM akarAMteyApaNuM DhaMkADhaLiyA, DhekADhayA puMba010 [DhekA + DhaLiyA (DhaLavuM uparathI)] DhIMcaNa pudhaMTaNa; pagane DhAMkaNavALo sAMdhe - bhAga. [-mAMDavA | UMcI nIcI - asamAna jamIna, khADATekarA =(bALake) cAlatAM zIkhavuM. -bhAgavA sa. kri0 = ghUMTaNa upara | hekTa strI mAthAkUTa; kaDAkUTa mAra mArIne pAMgaLuM karavuM (2) a0 kriTa hiMmata hArI javI (3) | hemUDI strIjuo ThIkaDI jIvanane AdhAra ja; pAyamAla thavuM. DhIMcaNe paDavuM = DhIMcaNathI Dheke 50 Upaselo bhAga; Tekare (2) [za pra. mAM] zarIra para DhekA namIne page lAgavuM.] pUra vi0 DhIMcaNa sudhI Ave eTaluM. -NiyuM] peThe dekhAto hADakAvALo bhAga (jemake, keDa, pITha). [DhekA bhAMgavA vi0 DhIMcaNa jeTaluM UMcuM (2) jenuM paMchaDuM DhIMcaNe aDatuM hoya =(akre0) zarIranA DhekAnI zakti kama thavI, zarIra nabaLuM evuM (3) na0 DhIMcaNa nIce mukavAnuM TekaNa (4) DhIMcaNa; dhaMTaNiyuM | paDavuM (2)-ne khUba mAravuM(-nA DhekA bhAMgI nAkhavA). he nama DhIMcavuM satra kri. [210 ? sara0 hiM. DhoMkanA] hadathI vadhAre pIvuM =hADakAM vaLavAM, (keDethI) nIcuM namI kAma karavuM.] (2)pIvuM (tiraskAramAM). (3) [lA.] dArU pI.[DhIMcAvavuM (preraka), DhekhalA, DhekhALo 50 [sara0 hiM. hA] Tine kakaDa; reDuM. DhIMcAvuM (karmaNi ] [sADA cArano AMka; ThaMcAM | [DhekhalAnI peThe athaDAvuM = artha vinA ahIM tahIM rakhaDavuM - DhIMcAM naba010 [sara0 hiM. DhIMvA; 2. maDha = ardha +3= cAra] | TecAvuM.] DhIMDhanava baraDA nIce kamarane bhAga. [-DhALavuM, bhAMgavuM = khUba | DhekhALI strI, nAno DhekhALo (2) IMTane bhUko - Dhekhalo mAravuM]. heTha(-) j0 [sara0 hiM. Te; ma. ghee nAmanI eka aMtyaja Dhabe putra juo DhAMke jAtane AdamI. 0ga(-ghoLI strI, eka jAtanI gaLI. dukAvavuM sa0 kri, dukAvuM a0 kiM. "TUkavuM'nuM preraka ne bhAve gujarAtI strI, aMgrejI mizraNavALI gujarAtI. 0Na strI, TUkaDuM vi0 juo TUkaDuM DheDanI ke DheDa jAtanI strI. phajetI strI, phajeto putra jAhera drakavuM a0 kriTa juo TUMkavuM phajetI; kharAbamAM kharAba phajetI. 0vADe ! DheDa lokone latto dU 50 raNamAM retI UDIne thato Dhagale (2) jhADI (2) [lA.] gaMdI - asvaccha jagA; gaMdakI. -ThA(-)u vi drasa vi0 vi0] nakAmuM; raddI (2) strI[jue mUsa] dama DheDanuM, -ne lagatuM (2) DheDanuM vaNeluM. -di(-Dhi)yuM vi0 DheDAu. TUMkaTUMkAM a0 [juo DhaMka] pAse; bahu pAse -di-Dhi) puMDheDa. -DI,-8(1)DI strI DheDaNa -DuMvi0 DhaMkaDuM vi0 [juo TUMkavuM] Traka najIka dUra nahi evuM DheDAu (2) na0 eThavADa luMTI khAnAruM halakI varNanuM ToLuM. - TUMkavuM a0 kri. [a. Dhau; prA. TurvaB] TUkavuM; najIka javuM. [TUMkAvavuM 50 DheDa (tucchakAramAM) [oDuM; (2) cosaluM; dagaDuM (preraka), TUMkAvuM (bhAve)] pa(-)lI strI [juo Dha5] nAnuM - capaTuM chuM; thepalI. -lunaTUMkuM vi0 juo DhaMkaDuM; sUkaDuM hepuM(-kuM) na0 [sara0 ma. cepa, Dhag] juo DheluM. [-kADhI daMgaluM na [sara0 dhaMguM] ropAnI AsapAsa karAtI vADa; vADoliyuM nAkhavuM =mAra mArI halakuM karavuM. heDAM bhAMgIne dhULa karavI = taMgavuM sakri[saragavuMkhAvuM [haMgAvavuM (preraka). daMgAvuM (karmaNi)] nakAmA TAMTiyA toDavA; nakAmI mahenata karavI.]. mUMguM (ramatamAM) be pakSamAM eka (2) ghAsa ke cArAno bhAre(su.) | DhephalI,-luM juo DhapalI,-luM [[DhephA (karmaNi),vavuM preraka)] daMcAM naba010 juo DhIMcAM heluM sakre. [juo DhekuM] (varasAda pahelAM) kerAM DhephAMmAM ja vAvavuM. TUMDha nava (kA.) zaba; maDaduM heluM nava juo kyuM cUMTaNI strI eka ramata; Dei pADo Dhebara nava juo DhebaruM (2) puMTha nAgamAM eka aTaka TUMDhavuM sakri. [saM. suMDhana; hiM. TUranA . DuMTu] zodhavuM, khaLavuM. | DhebariyuM vi0 DhebarAM bAMdhIne nIkaLeluM (saMgha mATe) [TUMkAvavuM (preraka), TUMkAvuM (karmaNi)] [ rahetuM ketaruM; ThaMDuM | DhebaruM na ['' parathI ? sara0 ma. saina(-ma)]eka khAvAnI vAnI. TUMka()suM na kaNasalAmAMthI bAjarInA dANA kADhI lIdhA pachI ! [DhebarAM bAMdhIne = sAthe bhAthuM laIne (2) [lA.] barabara nirAMta TUMDhiye paM. ["TaMTavuM' uparathI] jaina dharmano eka saMpradAya (2) e karIne. DhebarAM baMdhAvavA=ravAnA karavuM (2) rukhasata ApavI. saMpradAyane AdamI -bAMdhavAM javuM (2) rukhasata maLavI.] hUMDI strI, eka ramata; ghaMTIkhIlaDe hebe putra se; gaDaba; Teko (2) salo hRddha(-NasuM-suM) na, juo hRhanuM DhebharuM na0 (ca) jue DhebaruM. ( puMva (kA.) (saM.) eka rAkSasa Dhama,0phUlavi0 [$a, ] tana mUrkha gALa ne teraskAramAM dUbe DuM Dhake; . zuM najuo hRduM | hemaNe 50 eka vanaspati -auSadhei TUMse ghauMne jADo moTo bhAkharo (2) dhaMse; jADo kAmaLe hera(-) [E] Dhagalo. -rI strI DhagalI Dheka vi. TaeNka; chelluM (ramatamAM vaparAya che) hela, DI strI [prA. LiyA ] meranI mAdA Dhekabagale 50 [saija+bagalo] eka pakSI DhesakuM na0 eka ghareNuM (2) jADo roTalo.(3) podaLe [apavuM.] DhekalI strI, nAno Dheke -- gAMTha (2) nAnI TekarI DhasA (-lo -Le) puMpodaLo. [-mUko = podaLo mUkavA peThe For Personal & Private Use Only

Page #444
399 [taka(ga)taka(ga)vuM TaeNka (ThaM) vi. Teka (2) taddana halakI koTinuM heLavI strI nAnuM DhALavuM (vAsaNa) DhaMgI (Dhe ) viALasu; edI DhaLavuM sakri. [3. Dha&=DhaLavuM; sara0 hiM. TrasTanA] reDavuM (2) ThaMcale (a0) paMeka paMkhI. -lI strI tenI mAdA gabaDAvavuM (3) [sara0 se. DhADha= cAmara DhaLavuM] paMkha nAkhavo heMca (a0) 50 eka paMkhI (4) DheLa caDAva; epavuM (5) nava besaNuM vagaranuM vAsaNa TheTha nava riva0] vAchaTa avAja. 0kuM na0,0ke putreDa avAja (6) [lA.] baMne bAju DhaLI paDe te mANasa. [(-ne mAthe) sAthenI vATa. [-mUke = deDha avAjathI vAchuTa karavI.]. heLavuM, DhaLI pAhavuM=ne mAthe) javAbadArI nAkhavI.] haiyuM na 8 DhekuM DhaLANa -va, DheLe [juo DhaLavuM] DhALa , TaeN 0 Dhagale; Tekaro DhaLavuM a0 kri0, -vavuM satra "DhaLavuMnuM karmANa ane preraka hekaLiyuM vi0 vacamAMthI jADuM (velaNa) (2) na0 pagamAM geTalA | heLe DuM juo DhaLANamAM caDe evuM darda (3) DhokaLAM banAvavAnuM vAsaNa TaeNga (Dhe) [sara0 ma, hiM] khaTa dekhAva; daMbha. [-kare, kaLI strI, khAvAnI eka vAnI calAva, mAMDa = dekhAva karavo.] ghatUre puMsara0 DhokaLuM na [sara0 ma. Dhola%j] khAvAnI eka banAvaTa-vAnI hiM. DhoMsAdhatUra, ma. DhAMdhattarA; saM. dhUrta ] khaTe daMbha ne chetarahecakI strI nAnuM DhacakuM piMDI; ThagAI. 0ruM, -gIluM, -gI vi DhaMgathI bhareluM; daMbhI DhecakuM nava sAMkaDA mane mATIne ghaDo (2)[lA.]DocakuM; mAthuM. DhAMgharuM (Dhe) [sara0 se. ghara] rakhaDela kAmadhaMdhA vinA pharyA karatuM [-UThavuM, UDI javuM = mAthuM kapAI javuM (2) sAva hAravuM.] (3) | heca (Dha0) ve0 jIrNa, khakhaDI gayeluM [khANa vi0 [lA. DhacakA paDe asthira besaNInuM ke tevA mananuM, DhALavuM | hecaruM (Dha0) vi0 netA jevuM; besvAda (2) naTa gotuM; DheranuM DheTe(-) 50 vAge bharavAnI kekaDI DhAMDhapheDe (Dha0) 50 paththara pheDanAre; salATa hera na [sara0 Ei, ] pazu; gAya, bheMsa vagere cepaguM prANI. DheDe (2) puM[ma. dhasi] paththara; pahANe (2) [lA [-jevuM =jaDa; mUrakha. -cArI khAvAM = buddhi vAparavI na paDe | - jaDa AdamI tevuM kAma karyA karavuM. -ne be karakhaDatAM Dhera pUravAno Dabo | DhAMNuM (a0) na0 juo DoyaNuM ke vADa.] 0uchera muM. Dhera ucheravAnuM ke DhoranI jAta sudhAravAnuM Dhoe (-) 50 [ma.DhavA; saM. dha = pati] bairIne kabaje na rAkhI kAma ke rojagAra. DhAMka, DhAMka-khIra naba010 Dhera vagereno | zake e puruSa; bhaDa; nAmarda AdamI. -A(-vA)paNuM na samUha, 0mAra 50 Dherane paDe e sakhata mAra. lAMghaNu na0 samajaNa vinA jaDavat lAMghavuM te. zAI ve DheranA jevuM Dhere 50 [sara0 ghero] UpaselI jamIna Tekaro Dhela 50; na [.] eka vAdya, nagAruM. [-kUTavuM = kharuMkhoTuM sama- | Na [.] Ta vargane mUrdhasthAnI anunAsika. (A akSarathI zarU jyA vinA hAji bhaNa - bAlyA karavuM. (-) Dhela kUTathA | thato zabda bhASAmAM nathI.) 0kAra Na akSara ke uccAra karavuM =-nAM vakhANa karyA karavAM-bhATAI karyA karavI.-pITavuM, | kArAMta vi0 cheDe NakAravALuM -vagADavuM = jAhera karavuM] 0kana, 0kI strI nAnuM Dhela; pakhAja. | -Na(-NuM) 10 [jue aNu kri parathI te aMgenuM nAma banA[(-nI) DhelakI kaTavI, bajAvavI, vagADavI =-nI bhATAI - vate kRtmaya (A pratyaya aMte A sivAyanA svaravALA dhAtune prazaMsA karyA karavI (2) -no pakSa tANyA karavo, -nI khuzAmata | lAge che.) udA. khANa, khANuM; pINuM; leNadeNa; jeNuM, maNa I. karyA karavI.] 0muM na0 Dhela. 0vagADu vi0 DhelakI vagADanAra; -NI strI, kriTa parathI te aMgenuM strI nAma banAvate kupratyaya. bIjA AgaLa koInAM guNagAna karyA karanAruM udA2 tapAsaNI; khANI; mApaNI Dhela pu + liyo -NuM na0 juo "-NamAM [vartaNaka nimaNuka Dhelaka, -kI, -muM jue "DhalamAM -Nuka kupratyaya. kriTa parathI te aMgenuM nAma-strI banAve che. udA. DhelaDI(-Na -NI) strI [sara0 hiM. DhoranI]nAne khATalo; palaMgaDI DhelaNa pRpaheravAnuM lugaDuM(2)strI, juoDhelaDI (3) DholInI strI DhelaNI strI, juo DhelaDI (2) reMTiyAnuM cakra pheravavAne hAtha helavagADu vi0 juo "DhelamAM ta muM[saM.] daMtasthAnI pahelo vyaMjana. 0kAra ta akSara ke heliye paMkhATalo; palaMga [besADavA = maMgaLaprasaMga hove.] | uccAra. 0kArAMta vi0 cheDe takAravALuM. 0no putra takAra DhelI 0 [. Dho] Dhola vagADanAra. [(-ne ghera) DhelI besavA, taka strI [sara0 he.tha = avasara] anukULa vakhata -prasaMga; lAga. Dhele pR. [3. Dhorja; sara0 hiM. Dho] vara; dhaNI (2) Dhila = [ ApavI, levI.] 0vAda putra jevo lAga -jevI taka ke parinagAruM uparathI] jADe, edI, mUrkha mANasa sthiti te mujaba vartavuM joIe, evI nItimAM mAnato vAda; DhasA paM. ba0 10 eka madrAsI vAnI (pUDA jevI) eNparcyunijhamatattva karatAM vyavahArane ke pitAnAM pada sattA DheLa [juo DhaLavuM] opa; ghAtune rasavI te ke svArthane pahelAM mUkIne vartavuM te. vAdI vi0 (2) paM. te DheLanAMkha (2) strI DhaLavuM nAkhavuM te vAdane lagatuM ke temAM mAnanAra ke te anusaranAra DhaLake strI DhaLavuM phoDavuM te | taka-gItaka() a0 [sara0 cakacaka; ma.] takatake ema. 06 For Personal & Private Use Only

Page #445
taka(-kha)tI] [tajagAravuM akriTa sira0 ma. tAtaLa] cakacakavuM; teja mAravuM takebarI strI[juo takabura] ahaMkAra; abhimAna taka-khItI strI- [juo takhtI] kAca ke dhAtunI cAra khUNa- | taktI(-khI) strIjuo takatI.-kto( to) j0 juo tako vALI cakatI (ra) eka ghareNuM. [-mUkavI dAtAnuM nAma kAyama | taka strI ; na [saM.] tAka; chAza, prameha 0 pezAbano eka roga rahe te mATe tenA nAmavALI cakatI bhIMtamAM caNAvI levI.] takSaka chuM[] (nATaka) sUtradhAra (2) sutAra (3) (saM.) nAga50 moTI takatI (2) arIsa (3) (2) maDheluM citra ke pheTo lekane eka AgevAna, sarpasatra vakhate AstIke jene bacAvyo takadIra na0 [..] nasIba, kismata hato (4) devane ziDapazAstrI takabura na0 [] huMpada; garva; takabarI [ -auSadhi | takSaNa na0 [ia] kharAdIkAma - 64mAMnI eka kaLA takamariyAM na ba010 [jue tukamariyAM] eka jAtanAM biyAM ! takSazilA strI [saM.)(saM.) (paMjAbanuM eka prAcIna nagara (prasiddha takarAra strI [ma] jhaghaDe; kIje; TaMTa (2) vAMdho; khAMce. | bauddha vidyApIThanI jagA) [-uThAvavI = vAMdho uThAvavo. -UbhI thavI, paDavI = takarAra takhata na0 [juo tad] siMhAsana; rAjagAdI thavI. -sAMbhaLavI =takarAranAM kAraNe sAMbhaLI levAM (pheMsalo takhatI strIjuo takatI. - j0 juo takato (2) maMca; ke dAda ApatA pahelAM).] -riyuM vi0 takarAra karavAnI TevavALuM raMgabhUmi 'laeNTarphorma ['kalApI' 'dvirepha" I0) (2) takarAravALuM -takarAra karavI paDe tevuM. -rI vi. juo taka- | takhalusa na0 [..] upanAma (jema ke, lekhako dhAraNa kare che te, rAriyuM (2) takarArane lagatuM; takarArano viSaya baneluM tapta na0 [.] juo takhata. 0nazIna vi0 takhata upara beTheluM takarIra strI [.] vAtacIta; bhASaNa (2) carcA vivecana taptI strI, - paM. [1] juo 'takatImAM -netAUsa takalA(-le)dI vi0 [ma. taihIDhI =nakalI; banAvaTI] majabUta | na0 (saM.) zAhajahAMnuM mayurAsana ane TakAu nahi tevuM; nAjuka tateza paM. [tata +{.phurA] rAjA takalI strI [tavuM . tad], sara0 hiM.] nIce goLa cakatImAM takhta puM- juo 'tImAM UbhA saLiyAnI dAMDIvALuM kAMtavAnuM eka ojAra. -kAMtavI, tagaDa strI. [1. tAva doDadhAma (2) ragaDapaTTI; athaDAmaNa calAvavI, pheravavI =takelI vaDe kAMtavuM] -lo putra maTI | taga(-ge)DavuM satra kri(juo tagaDa; sara0 ma. taLa] khUba takalI deDAvavuM (2) thakavavuM - rakhaDAvavuM. [taga(-ge)DhAvavuM satra ke takalIpha strI [..] tasdI; ama; kaSTa. [-ApavI = takalIpha (preraka), taga(-ge)DAvuM a0 kri. (karmaNi)] veThavI paDe ema karavuM; taskrInuM kAma kahevuM -uThAvavI, levI = | tagaDiyuM vi0 [saM. trI; prA. utA uparathI traNa seronA bharatavALuM koI kAmane mATe kaSTa veThavuM. -paDavI =kaSTa veThavAnuM thayuM. -mAM | tagaDI strI- [juo tagaDayuM] (jugAramAM amuka pAna ekaThAM thavAM paDavuM =kaSTamAM phasAvuM. -bhegavavI, veThavI = duHkha sahana karavuM. | te; traNanuM jUtha [khUba jADuM; huSTapuSTa takaledI vi. juo takalAdI tagaDuM vi[sara0 hiM. tai;ma, rA(AnI ' Ta' majabUta)] takavAda 50, dI veTa (2) 50 juo 'takamAM tagaDa paM. [saM. tri, prA. ti uparathI] 3 - traNanI saMjJA takasAdhu veTha taka sAdhI levAmAM catura; takavAdI tagaNaj0 [] be guru pachI eka laghu mAtrAvALo gaNa takasIma strI [] vahecaNuM. 0dAra vi0 bhAgIdAra tagaNuM vi0 [d. 12 +ALa] traNa gaNuM takasIra strI [..] la; kasUra. 0vAra vi. Iin.] takasIravALuM | tagataga a0 jue takataka. 0vuM a0 kri0 juo takatakavuM takAjo(-do) 50 [ma, tAjJaDha] tagAda; cAMpatI udharANI tagadIra na0 juo takadIra takAra-rAMta [a] juo 'ta'mAM tagara strI ; na [.] eka vanaspati surgadha mATe tathA auSadhimAM takAva 5. tAkavAnuM lakSya; tAka; nema ['tAkavuM'nuM preraka | khapa Ave che),0gaMDhA muMba010 (te vanaspatinI) eka auSadhi takAvavuM sa0 ke[juo tAkavuM] juo takAsavuM (2) (nizAna) | tagavuM a0 kiM. (juo tagataga] tagatagavuM; cakacakavuM takA(gA)vI strI [..] sarakAra taraphathI kheDUtane dharavAmAM | tagAdo 50 [juo takAjo] cAMpatI ugharANI AvatAM nANAM tagAruM na0 [f. tat R] chAbaDA ghATanuM loDhAnuM eka pAtra; tabAha takAvuM a0 kri. "tAkavuMnuM karma che (2) [lA.] peTa (tiraskAramAM. udA. tagAruM bharavuM - vadhavuM) takAsavuM satra kri. [juo takAvavuM] lAlacathI tAkIne jevuM (2) | tagAvI strI juo takAvI icchavuM. [takAsAvuM (karmaNi, -vavuM (preraka)]. tagehavuM, tageDAvavuM sakrika, tagehAvuM akriTa juo 'tagaDavuM'mAM. takiye . [1] pAchaLa aDhelavAnuM moTuM ozI kuM (2) eTalI tageDe putra juo tagaDa para karAtuM tevA ghATanuM caNatara (3) phakIrane rahevAnuM (kabrastAna taghalakha(-ga) paM. [1] dilhInA muslima bAdazAhane eka vaMza jevuM) sthAna. -cA-kalAma paM. [f.] bolavAmAM vacce vAre | tA(-sA)vuM akri0, vavuM sakriTa'tAcha-savuMnuM karmaNi ne vAre nakAme naMkhAto zabda, jema ke, cho, kahyuM, I. preraka [chAla e che.) take(ke)taka a0 ['taka" uparathI] saMdha upara ja; barAbara vakhate | taja strI; nava [vA. talA; saM. tya] eka tejAne (jhADanI ke lAgamAM; barAbara tAkaDe tajagare DuM [.. tannanirahyuM] tapAsa (2) hisAbanI tapAsa. takedArI strI, cAMpa; jApa; dekharekha [-levo = hisAbanI tapAsa karavI.] taketaka a0 juo taketaka tajagAravuM satra kriTa (pa.) gaNakAravuM; dhyAnamAM levuM For Personal & Private Use Only

Page #446
tajavIja] 401 [taDAmAra(trI) tajavIja strI [.] tapAsazodha (2) yuti; karAmata (3) koziza; | UDatI devatAnI cinagArI (2) eka dArUkhAnuM (3) eka jIvaDuM (4) prayatna (4) cekasI; saMbhALa (5) vyavasthA; baMdobasta; jogavAI taDataDa thaIne paDatI phATa [-rAkhavI =tapAsa rAkhavI; saMbhALa rAkhavI. -mAM heluM ke | tane pha(-bha) za0 pra0 [taDa(taDAka daIne) + phaDa (phATI jAya rahevuM =jogavAI karavAnA prayatnamAM rahevuM ke hevuM (2) ziza tema), bhaDa bhaDAka daIne - bhaDAko thAya tema athavA taDane rbhAiva) karavI.] dAra 50 tajavIja - tapAsa rAkhanAra amaladAra. 0dArI | juo taDaphaDa. [ karavuM = taDa ne phaDa kahI devuM; sApha kahI devuM; strI, tajavIjadAranuM kAma -pada. jiyuM vi0 tatvIja karanAruM; | tema karI vAtane jhaTa pheMsalo lAvavo.] sarva prakAranI tajavIjanI zaktivALuM ta85(pha) strI [sara0 6., ma. juo talapa] taDapavuM te; talapa tajavuM satra kri. [. can] choDavuM; tyajavuM ta85DATa pR0 juo TaDapaDa (2) cAlAkI, capaLatA tajAgaramI strI [2].tanA(.sva)rUrI ] cAmaDIne eka roga | taDapavuM a0 kriTa juo talapavuM. taDapAvavuM satra kri. (preraka) tajAvavuM satra kri, tajavuM a kri'tajavuM'nuM preraka ne kamANa | tapha strI, [] juo taDapa [ moDha; khulekhulluM tajajanya vi0 [a] temAMthI ke tenAthI utpanna thayeluM taphA-bha) a [juo taDa ne phaDavuM lAgatuM ja jhaTa (2) moDhAtajajJa ve. [saM. tata +$] (amuka viSayane) jANakAra; vidvAna, tadvida taDa(-2)phahavuM a0 kri0 [phe. tA] taraphaDiyAM mAravAM (2) hAMphavuM taTa puM. [i] kinAre; kAMThe. 0stha vi. niSpakSa (2) pakSapAta (3) [lA.] vyartha prayatna karavo - phAMphAM mAravAM rahita; nirapekSa 0sthatA strI0. 0dhezvaravAdI pu. Izvara taDa(-2)phaDATa 50 taDaphaDavuM te taTastha che evA vAdamAM mAnanAra taDa(-2)phaDAvuM a0 kri0,-vavuM sakri. 'taDaphaDavuMnuM bhAve ne preraka taTaka a0 (ra0) taDa; taDAka (pa.) ta7-2)phaDiyAM naba010 duHkhamAM hAthapaganA pachADA (2)valakhAM; taTastha, chatA, zvezvaravAdI juo 'taTamAM phAMphAM (mAravAM) [sakri . (preraka).] tarinI strI [i] nadI [taDa avAjanI sAthe; jhaTa.] | tahevuM akri0 juo taDaphaDavuM. [taphAvuM akri0 (bhAva), -vavuM ta8 a [va; juo taDataDa] taraDAvAne avAja. [-daIne = | taDa(-2)bUca na [RI. taravuz] eka phaLa. [-jevuM = pahoLuM - taka strI [ravI ; sara0 ma. tA] taraDa; phATa; cIre. [-paDavI = | jADuM-caMcaLAI vagaranuM(2)jaDa; mUrakha.]-cI strI taDabUcane vela taraDAvuM; phATavuM.] tabhaTha a0 juo taDaphaDa ta8 na0 [saM. tara, prA. ta3; sara0 ma., di.] pakSa; bhAgalo (2) taDavI puM. ['taDa" uparathI] taDa - pakSanA AgevAna raNamAM AvelI jhADapANIvALI jagA. [-paDavuM = bhAgalA paDavA. | tahevuM a0 kri. [saM. ta ] mAravA ke jhaghaDavA mATe sAme dhasavuM (prAyaH ba010mAM paDavAM bolAya che; ba010 (2) ("taDAM').] taDaMga na0 taravAranuM myAna (2) a0 juo taDiMga joDastrI juo tenA kramamAM [saNa jhATake (2) phATa; taDa | taheM-hiM)gadhUma a0 [10] DhAlakane avAja taka strI- [juo tataDavuM; sara0 hiM.] (pAkelA aMgamAM) tataDATa; | tavaMtA strI ['taDavuM' uparathI] taDAtaDI, bolAbolI (2) mArAmArI taDakavuM a0 kre. [sara hiM. tanA , ma. taLa ] taDa- phATa paDavI taDAka a0 vi0; sara0 ma. tAla; fhuM. taDA] tuTavAne avAja (2) DaravuM, gabharAvuM [sIdhuM karavuM ['taDako" parathI ] (2) ekadama; tarata ja. (-daIne). 0chIMkaNI strI jenAthI takAvavuM sakri. 'taDakavuM nuM preraka (2) (tArane) garama karI kheMcIne uparAuparI (taDAka daIne) chIMke Ave tevI saMghavAnI bhUkI.] taDakI chAMyaDI strIjuo 'taDakAmAM (0)bhaTAka a0 [sara0 hiM. tejapALa] juo taDaphaDa taDakuM na0 (su) taDako tAke DuM [saravarta., phiM.,ma, taerwi]taDAka avAja (2) juhI vAta take ! [sara huM. tai] tApa; sUryane garama prakAza. [-khA= - gapa (3) ekAeka dhasAro ke vRddhi yA lAbha. [takAkA mAravA = taDakAmAM besI tenI garamI levI. -tha =bapora thavA; tApa | gappAM mAravAM; hiMgo hAMkavI. tAke pa = ekAeka sAre paDe. (-Ava, paDave, -ja)] chAMyaDe, chAMye, lAbha tha.]-kAra,- kayuM,-kI vi0 taDAkA mAranAruM - tevI 0thI 50 taDake ane chAMyaDo (2) chokarAMnI eka ramata (3) | TevavALuM. -kiyaNa vi. strI0.--kAbaMdha a0-ekataDAke jhaTapaTa; [lA.) sukhadu:kha. - kI chAMyaDI strI juo taDake chAMyaDe 1, 3 jorazorathI. -kIdAsa 50 taDAkI - gapI mANasa taDaghela vi. gheluM, gAMDuM [salAhasaMpa tahAga na [i] taLAva taDajoDa strI (taDa + joDavuM; sara0 ma.] taDo vacce samAdhAna - | tAjhIka strI taDavuM jhIkavuM] taDApITa; mArapITa tata8 a [va0; sara0 ka. tarata ]] phATavAno avAja (2) | tA(Do)ta a0 [10] jhaTajhaTa; uparAuparI jhaTa jhaTa. [-bAlavuM =sAmuM bolavuM, jhaTa sAme javAba Apa tAta(-DI) strI- [juo tataDA] bolAbolI; mArAmArI (2) (2) jhaTa jhaTa bolavuM] 06 a0 kei. taDataDa avAja tha; tevA caDAcaDI; spardhA (3) utAvaLa; dhamAcakaDI avAja sAthe (rajakaNa I0 taDataDiyA paDe) UDavuM (2) phATuM phATuM | tAtma a [vADa(tasatasIne tUTavAno rava+tuma (tuMbaDAnI jema)? thavuM; tasatasavuM (3)[lA.] gussAthI bolavuM. [tahataDhAvavuM sakreiTa ke ma. tAtuma meTuM meluM uparathI ?] phUlIne tUTuM taTuM thAya(preraka)]. - DATa 50 taDataDavAno avAja ke tenI kriyA (2) | tasatase ema [dhamAla; dhAMdhala; taDAmAra gusso (3) a. jhapATAbaMdha. -diyuM vi0 taDataDa avAja kare taDApITa strI[taDavuM+pITavuM] khUba mArapITa; mArAmArI (2) evuM (2) gussA ke jussAmAM bole evuM; utAvaLiyuM (3) nava taDAmAra a0 [taDavuM+mAravuM] dhamadhokAra, jhapATAbaMdha. -ra-rI) baLatAM taDataDa avAja kare evuM lAkaDuM. -di puM, taDataDa | strI. utAvaLa; vara; jhapATo ja-26 For Personal & Private Use Only

Page #447
taDAvavuM ] 402 [tatvArtha taTAvuM akri0, valuM sakri. "taDavuM'nuM bhAve ne preraka paDavuM. taNAI maravuM = gajA uparAMta kharca karavuM; vAde caDI nukatadita strI [4] vIjaLI. tAMbara na [+aMbara](5) vIjaLI sAnanA khADAmAM UtaravuM.] -maNa na0, -maNa strI tANavAnuM rUpI ke tenA jevuM camakatuM vastra kAma ke tenuM mahenatANuM. -vavuM sakri. 'tANavuM'nuM preraka taDiyuM ve. [saM. taTa, prA. ta] taTa para AveluM taNA [saM. tad uparathI; sara0 ma. tAva, - vA; hiM. tanAva taThiga a[rava0](daIne). dhUma arava0] juo taDaMgama | =derI. ma. tanAve = rassI] rathanI sAMgI nIceno dora tahiMge vi. puM. [taDa (tasatasatuM) + aMga] jADo - hRSTapuSTa taNI strIjuo taNAvo] kuMDALAmAM phare te mATe baLadanI nAthe taDI strI [a. uparathI; sara0 fhaM. tarI = ghela] jhaDI; dareDo bAMdhelI rAza -dorI ['-nuM artha batAvate pratyaya (pa.) (2) mAranI jhaDI. [-devI = uparAuparI sakhata mAravuM ke bhAMDavuM. taNuM na0, strI, - DuM [.taLa] chaThThI vibhaktine "keruM', -paThavI =mAra ke gALo yA ThapakAnI jhaDI varasavI.] tat sa[] te. -takAla, -takSaNa, -takheva [tat + kheva (bI. taDakAvavuM satra kri0, taDukAvuM a0 kri. 'taDUkavuMnuM preraka ne bhAve | veva, saM. zepa) ke saM. tarakSAmeva?] a0 te ja vakhate; tarata ja (pa.) tasAvuM a0 kaeNi0, -vavuM sa0 kre'taDusavuMnuM karmANane preraka | tata na [saM.] tatavAgha, taMtuvAdya taDuM na [jue taDa] taDa; pakSa; bhAgale (ba0 10 taDAM (ca.). tataDavuM aOMi0 [20] juo taDataDavuM. tataDATa !0 tataDavuM te. (2) vi0 (kA.) UMcuM [cahere the te] ghAMTo kADhave; garjavuM tataDAvavuM sakreTa (preraka) (2)[lA.]dhamakAvavuM [kolase I0) taDUkavuM akrizUrava0;sara0hiM. taDejanA, Dhe.kuTuMbagussAvALe tataDiyuM re ['tataDavuM' uparathI] baLatAM taDataDiyA UDe evuM lAkaDuM, taDUke pR0 taDUkavAne avAja tataDhiye paM. [tataDavuM' uparathI] taNakho; taDatAMDe [tAtAI taDUza taDUza a0 [rava; sara0 TapUrA TapU] dhIme dhIme rahI rahIne tata theI a [va0; sara2 fhaM. tatatAye bhavAInA tAnano bola; tasavuM sakri. [saM. tar] mAravuM (2) khUba khAvuM tatabIra strI [sara0 hiM., ma.] + ntuo tadabIra taDeDATa puM(2) a0 jue taDataDATa [ekapage; AturatAthI tatavAgha na0 [saM.) jue taMtuvAdya taDemaMkeDe a [vaDa (kheMcAyelA - tasatasatA) + maMkoDA (sAMdhA)] tataH a [i] pachI; to pachI. kima [i] = tethI zuM ? temAMthI tata8 a0 juo taDAtaDa pachI zuM ?. kivAda puMcha vastu ke ghaTanAnuM, tataH kiM- pachI zuM, taDavaDa(DI) strI hiM. tucavata uparathI] + sarakhApaNuM; samAnatA ema pUchI, AgaLanuM AgaLa pariNAma ke niSpatti zodhavI te. taNakha(-cha) strI [saM. tana , . taLa taNAvuM uparathI] baLatarA | bhraSTa veTha [a] temAMthI bhraSTa. (juo ane bhraSTa to bhraSTa) sAthe saNakAnI vedanA (2) avAja kheMcAvAthI temAM AvatI tatUDI strI[20] nAnuM tat 3. (-kavI).huM nava eka jAtanuM karkazatA (3) bhesabaLadanI eka khaDa-laMgaDApaNuM-khi(-chi) raNaziMguM. [-phUMkavuM = jAhera karavuM (2) devALuM kADhavuM.) j0 taNachane lIdhe laMgaDo baLada ta bhraSTa ve (saM.vastuo "tataH'mAM [te samayanuM taNa(-2)khaluM na [saMtRni, B. taLa uparathI] taraNuM; ghAsanI tatkAla(La) a [a] te ja vakhate; tarata ja.--lIna vi0 [i] saLI. [taNakhalAne tela = taNakhalA jevuM tuccha-lI strI, takSaNa a0 [i] te ja kSaNe tAbaDatoba; tatakSaNa nAnuM taNakhaluM; saLI tatsama vi. [i] tene mATe kSama -pUratuM ke joIe tevI anurUpa taNa(na)khavuM akriTa taNakha thavI; pIDAvuM; duHkhavuM (2) gusse zakti ke guNavALuM; tene khamI zake evuM thavuM. [taNa(-na)khAvavuM savAM. (preraka); taNa(na)khAvuM a0 tatva na [i] kaI vastunuM mULa asala ke vAstavika rUpa (2) kri. (bhAva).] sAra; rahasya (3) paMcabhUtamAM dareka (4) sAMkhyamAM 25tataNukhi-chi) j0 juo "taNakhamAM mAMnuM dareka -paMcamahAta, paMca viSayo, dasa idra, mana, buddhi, taNakhI strI, nAnA taNakha ahaMkAra, prakRti ane puruSa. grAhiNI vistrI, 0grAhI vi. taNu devatAnI cinagArI ke aMgAre (2) taNakha; vedanA. tatva grahaNa karanAruM. ciMtaka vi0 (2) puMTha tatvanuM ciMtana [taNakhA UThavA=lAgatAmAMthI taNakhA nIkaLavA (2) DIghaNI karanAra; tattvajJa. ciMtana nava tatva viSe vicAra karavo te. 04 asara ke nukasAnI pahoMcavI. taNakhA nAkhavA (zarIre) casake | viTa tatvane jANanAruM (2)puMphilasUpha. jJAna na0 tatvasaMbaMdhI AvavI (2) baLatarA thavI (3) rIsamAM chaNakA karIne besavuM.]T jJAna; rphilasUphI. jJAnI vi0 (2) 50 tatvajJa. 0taH a0 taNuMka (cha) strI, eka jAtanuM lAkaDuM siM. nirA?] (2) eka tatvanI daSTie; kharI rIte. 0darzana na0 tatvajJAna, philasUphI. jAtane UDaNa sApa (3) jue taNakha. chAvuM adde ava- daza veva (2) 50 tatva jonAra puruSa. 09STi strI tatva cava taNA (2) laMgaDAvuM (3) saNakA nAkhavA. [-chAvavuM satra tarapha vaLelI tasvagrAhI che. nirNaya puM tattvano nirNaya philakri. (preraka).]-chiyuM vi0 taNakha - saNakA nAkhatuM. chi putra sUphI. niSa vi0 tatvamAM nejhA -- AsthAvALuM. niSA strIjuo taNakha [ila" (pa. vi.) tatva paranI AsthA. nyAsa . viSNupUjAnI eka vidhe taNAu vi. [juo taNAvuM]- tANa ke taNAI zake evuM; "DakaTA- 0mImAMsA strI, "meTAphijhekarsa, 0vAda 50 tatvasaMbaMdhIvAda taNAvapuMjuo taNAvuM] taNAvA guNa ke taNAvuM te, yA tenuM mApa ke mata yA vicAra. vidyA strI tattvajJAna, vida, verApuM. taNAvuM askri. [saM. ta , prA. tI; "tANavuM'nuM karmaNi kheMcAvuM tattvajJAnI; phelasUpha. 0zAstra putra philasUpha. -vAbhAsI vi0 (2) gajA uparAMtanA kAmanA bejA taLe ke kharcamAM AvavuM. [taNAI | [+AbhAsI] tatvanA AbhAsavALuM, kharekhara nahi evuM-vArtha javuM = kheMcAI javuM (2) tavAI javuM (3) kharcanA khADAmAM UtarI | pR. [+ artha] maLa satya; kharuM tatva For Personal & Private Use Only

Page #448
tatvamasi] 403 [tamAtra tavamasi zapra0 kiM.] 'te (mULa tatva- braha) tuM ja che evuM tagata vi[.]tene lagatuM, temAM samAtuM (2) temAM cittavALuM; tatpara yajurvedanuM eka mahAvAkaya [ juo 'tatva' mAM guNave. [4] te ke tenA guNavALuM (2) puMche tene guNa (3) tatva- 0mImAMsA, tA, zAstrI, -vAbhAsI, vArtha eka arthAlaMkAra, jemAM vastu pitAnA guNadharma pAsenI bIjI tatpada na [saM.] te-brahmanuM pada; paramapada; mokSa uttama vastunA guNadharma letI varNavAya che (kA. zA.), tapadArtha puM[saM.] brahma; paramAtmA [(mANasa). 0tA strI | taddana a [sara0 ma. taata] bilakula, cheka (2) naryuM tatpara vi0 [iu] barAbara parevAyeluM, ekadhyAna (2) taiyAra; sajaja taddhita puM[.] (vyA.) mULa nAma, sarvanAma, vizeSaNa ke avyatatparAyaNa vi. [i] juo tatpara. chatA strI mane lAgIne navo zabada banAvate pratyaya (2) vi. te pratya tapuruSa chuM. [saM.] paramAtmA (2) [vyA.] samAsanA cAra mukhya | lAgIne baneluM. -tAMta vi. [+ aMta] cheDe taddhitavALuM prakAramAMne eka, jemAM pUrvapada uttarapada sAthe veba nA saMbaMdhathI taddabhava vi. [i] temAMthI thatuM - janmatuM (2) mULa bhASAmAMthI joDAya che prAkRtamAM Avelo apabhraSTa (zabda) ('tatsama" thI ulaTuM) tava a [.] yAM. tyAre tyAMnuM - tyAM janmeluM ke tyAMnuM vAsI. | tabhinna vi0 [.] tenAthI bhinna stha ve tyAM rahetuM ke AveluM; tyAMnuM.-grApi a0 [+ api] takta vi. [saM] tenI sAthe yuddha ke joDAyeluM; tenI sAthenuM tyAM paNa takU5 vi0 [saM.] tenA jevuM; tadAkAra. chatA strI tatsama veo [] mULa pramANenuM barAbara (2) mULa bhASAmAM | takata a0 [.] tenI jema ane prAkRtamAM sarakhe e (zabda) ('tabhavadhI UlaTe) | tadvida vi0 (2) paM. [saM.] juo tajajJa tathA a0 [] ane (2) te pramANe, tema. gata 30 paramapade tadviSayaka vi. [] te viSenuM, te saMbaMdhI pahoMcavuM (2) paM. (saM.) buddha (3) jJAnI. pi ao [i] - | tana 50 [saM. tana] putra; dIkare (2) na0 [1.; saM. tana; sara0 paNa bhUta 0i te pramANe baneluM. 0stu za0,0 [+batuM] hiM., ma] zarIra; deha. [thI, teDIne, daIne = khUba mahenata 'tema thAo'; "evuM ho'.-ya0 (2) na sa; sAcuM. nyataH laIne; kharA dilathI.] te vi0 tana tUTI jAya ke toDI nAMkhe a0 [i] sAcI rIte ke sAcuM jatAM. -sthAtatha vi0 (2) | evuM bhAre ke adhika; khaba, manadhana nava ba0 10 sarvasva; 10 tathya ane atavya; sayAsa ya; kharuM beTuM badhI zakti, sAdhana vagere [nAjuka tathA strI [saM. tayA uparathI ? rara0 che. tad = ciMtA; vicAra (2) | tanaka vi. [fchuM. tanai; T. tana; saM. tanu theDuM (2) nAnuM kArya; projana i0; ma. tathA = zaMkA] pRhA; tamA (2) vestAra; tanakAro putra maja; lahera; AnaMda [khavuM'mAM laMbANa. [-karavI =pRhA karavI, paravA rAkhavI (2) vistAra tanakha strI, juo taNakha, 0vuM, khAvuM a0 ki. juo 'taNa-pIMjaNa karavuM.). [ta juo 'tathA' [saM.]mAM tanakhAvavuM satra kri. ['tanakhavuM nuM preraka] pajavavuM; herAna karavuM (2) tathAgata, tathApi, tathAbhUta, tathAstu, tathya, tadhyataH, tadhyA- -nI upara gusse thavuM taththAMza ! [4] tatha - satyane aMza; taththavALo - mahatvano tana paM. [. tanasvA] pagAra (2) [1] calaNI sikko bhAga ke sArAMza tanate vi0 juo 'tana'mAM tadanaMtara a0 [] tyAra pachI; te pachI tanavANu na [tana +traNa (saM.)] bakhtara [vizvAsu vaphAdAra tadanurUpa veo [] tenA jevuM, tenA rUpanuM tanabadana vi. [tana (I.) + badana (L.)]jIvajAna; ati priya(2) tadanusAra a0 liM] te pramANe tanamana a [tana + mana] khUba AturatAthI - adhIrAIthI. -nATa tadapi ao [] topaNa paMAveza, juse; adhIrAI tadabIra strI [.] yu keta [ja; "Da hoka| tanamanadhana naba010 juo 'tanamAM tadarthaka ve (2) a [saM.] te arthavALuM (2) te mATenuM; te pUratuM | tanamaniyuM na eka jAtanuM kUla (2) kAnanuM eka ghareNuM (3) eka tadarthe a [a] tene mATe tene khAtara; "eNDa hoka' vanaspati -- ADiyAkaraNa tadaMtargata vi. [i] temAM AveluM -samAyeluM tanaya ] putra. yA strI, putrI tadA a0 [a] tyAre [ tA strI- tanahA vi. [juo tanhA] ekaluM (2) a0 phakta. 0I strI, tadAkAra ve. [saM] tenA ja AkAranuM; tadrupa (2) tamaya; lIna. | taniye DuM [tana - tanu uparathI ke tana (saM.) uparathI]'vAghe; aMgatadAkALa a0 +te vakhate rakhuM; jhabhaluM tadAtma(ka) vera [ ] te -brahma ke satyarUpatapatanmaya | tanI putra [juo taNAvo] doro; tAra (2) jAdumaMtra; jaMtaramaMtara tadultha vi. saM. tart3] temAMthI uthAna pAmeluM -nIkaLeluM; | tanu vi. [1] kuza; pAtaLuM (2) thoDuM (3) nAnuM (4) suMdara tajajanya tana(-nU) strI; na [.] zarIra. 04 50 putra. 0jA strI, putrI. tadIya vi0 [i] tenuM (2) te prabhu ke paramAtmAnuM 02ha pu. vALa; rema taduparAMta, tadupari [4] a. te uparAMta, vizeSa; vaLI tane putra strIne kAne paheravAnuM eka ghareNuM tadevatA strI [.] enuM e ja hoyA karavuM te; "manaoNTanI' (2) | tanUra 50 juo tanUra te ja ke tevuM ja hovuM te; ekarUpatA tanmaya vi0 .] ekAgra; lIna. 0tA strItardaka na [a] tAdAmya; ekatA tanmAtra vi. [saM.] mAtra e ja; zuddha (2) a0 talamAtra; saheja For Personal & Private Use Only

Page #449
tamAtrA] 404 [tabAhI sAja (3) nara paMca mahAbhUtanuM zuddha-sUphama rUpa. -trA strI- tape- [a] (samAsamAM pUrva pade ghaSavyaMjana pU]. 0jIvana na0 juo tamAtra tapamaya ke tapasvI jIvana. 0dhana vi0 tapa e ja jenuM dhana che tanya vi. [4] juo taNAu. chatA strI taNAupaNuM evuM (2) brAhmaNonI e nAmanI jAtanuM (3) puMtapasvI (4) tavaMgI, tavI strI [.] nAjuka sukumAra strI tapodhana jJAtine brAhmaNa, bala(La) na0 tapanuM baLa; tapane tanhA vi0, 0I strI [fi] juo "tanahA, I" prabhAva. bhUmi(mI) strI tapathI pavitra thayelI bhUme tapavana. tapa na0 [] idriyadamana; tapasyA (2) [lA.] lAMbe vakhata rAha | leka puMjuo 'tapamAM tapaloka,0vana na tapasvInuM nivAsa jevI ke beThA rahevuM paDe te; tapavuM paDe te (3) bAra varSane gALo sthAna. vRkSa na tapa rUpI vRkSa. vRddha ve. tapane kAraNe zreSTha ke samaya (4) strI, juo tapata (5) (saM.) sUrya. 0 7 puM tapeTo putra juo tApaTa [ vRddha juo ' tamAM jaina sAdhuone eka varga. 0ta strI garamI; sahejasAja tAva. | tape- 0dhana, 0bala, bhUmina-mI), leka, vana, vRkSa, 0na na0 tapavuM te (2) tApa; garamI (3) paM. sUrya (4) eka tapta vi0 [.] tapeluM ke tapAveluM. 0mudrA strI viSNunAM AyudhonI naraka. 0nacchada na sUryamukhI phUlajhADa. (-)leka puM | chApo tapAvIne dIdhelA DAma sAta lokamAne chaThTho- tapasvIone loka. 0zcaryA strI [4] ta(02)phatavuM a0 kriTa juo taDaphaDavuM [ucApata; cerI tapa karavuM te; tapasyA. 0sI(-svI) vi0 (2) paM. [.] tapa | taphaDaMcI,-bAjI strI- [juo tapharake pArakAnA mAla ke kRtinI karanAra ta(02)phaDATa !0 juo taDaphaDATa tapakhIra strI [sara0 me. tapanIra, -&; tapavI) chIMkaNI (2) taphaDAvavuM 30 kiDa taphaDaMcI karavI; corI javuM kaMdane -ziMgoDAne leTa. -riyuM-rI vi0 tapakhIranA raMganuM tapharake a0 [ma. tathuM] cArAI, virAI ke ucApata thayuM hoya ema tapata, -na, -nacchada, loka juo "tapa"mAM taphasIla [..], 0vAra juo tapasIla'mAM tapa(-pA)vavuM satra kri. 'tapavuM'nuM preraka takAraka vi0 [.] vadhArAnuM phAlatu; kuTakaLa tapavuM a0 kri. [. ta] UnuM -garama thavuM (2) tapa karavuM (3) taphAvata puM [.] pharaka; ochAvattApaNuM. [-kara =judAI gaNavI; [lA.] lAMbo vakhata rAha jotA UbhA rahevuM, beTI thavuM (4) gusse bheda rAkho . -pa = pharaka - asamAnatA hovI.] thavuM (5) lAgaNI ke duHkha thavuM taphe j0 [.. tArUDha] jA; vibhAga. -phAvAra vi0 (2) a0 tapazcaryA, tapasI juo "tapa"mAM taphA mujaba; vibhAgavAra tapa(-phosIla strI[juo "taphasIla'] vigata; judI judI | tabaka strI [ba.] rakAbI; tAsaka chIbuM (2) mALa; majalo (3) hakIkatane pheDa. 0vAra a. vigatavAra pRthvI upara nIce kapelo loka, tabakako. jo putra nAno thALa; tapasyA strI [] tapa, tapazcaryA thALI. DI strI, nAnI tabaka - rakAbI. DuM nava eka jAtanuM tapasvI vi0 (2) 50 [a] juo "tapa"mAM. -svitA strI, chIcharuM vAsaNa -svinI vi0 strI. (2) strI, "tapasvI'nuM strIliMga tabakavuM a0 ki. (kA.) gADha aMdhakAramAM Acho prakAza Ava tapaHpUta vi0 [i] tapathI pavitra thayeluM tabakko pR0 [ba. tae] majale; mALa (2) sthiti; dazA (3) tapAha()vuM sakri. "tapavuM'nuM preraka pAyarI; dhoraNa (4) vibhAga, khaMDa tapAra putra tApa; dhakhAre; garamI; tapavuM te [ne preraka | tabaka, I a [va0][ghoDAnI doDano avAja]. -kI strI, tapAvuM a0i,vavuM sakri. 'tapavuM "tApavuMnuM bhAve ke karmaNi gheDAnI doDane pagarava (2) doDa. [-mUkavI = deTa mUkavI.-vAgavI tapAsa, 0NI strI [ma, tafhadusa; ma.] tapAsavuM te. [-maLavI =ghoDAnA DAbalAno avAja thavo.] - j0jhapATe; sapATa vega = bhALa maLavI; patto khAvo.] vA(-vo)raMTa na tapAsa karavAne tabaThAvavuM satra kri. [rava0; juo tabaDaka] doDAvavuM (2) khadamATenuM vAraMTa ke sarakArI hukama. 0nIzA-sa) vi0 tapAsanAra khadAvavuM (3) dabaDAvavuM; dhamakAvavuM tapAsarAvavuM satra kri. tapAsAvavuM tabaDUka vi0 ['tuMbaDuM uparathI {] bheTa, kamaakkala (2) mUDha; avAka tapAsa-vA-vaoNoraMTa nava juo "tapAsa'mAM (3) phulelA zarIranuM; sthalakAya (4) taddana nava. udA. nAnuM tapAsavuM satra kriTa zodhavuM; khaLavuM (2) cekasI karavI; UMDA | tabaka UtarIne jevuM (3) saMbhALavuM; tajavIja rAkhavI. [tapAsAvavuM tabadIla vi[.] badalAyeluM; kareluM. -lI strI pherabadalI; pheraphAra sa, kriTa (preraka), tapAsA a0 kiM. (karmaNi)] tabarUka [. tAruM] daragAha, dharmakathA vageremAM vahecAto prasAda tapAsa-samiti strI tapAsa karanAra samiti tabalacI DuM [l.] tabalAM naraghAM vagADanAra [no bhAga tapita vi. [saM.] juo tata tabalI strI [.. ta7; ma.] vAghanA tuMbaDA upara sapATa lAkaDAtapiyuM vi0 ["tapa" uparathI tapa karanAruM; tapasvI tabalIgha strI [ma.] zuddhi, dharmAtara tapI puM["tapa" uparathI] tapasvI tabaluM na0 [.. taruTTa] eka vAgha; narahyuM tapelI strI, kiM. parathI ? sara0 hiM. vatIthI; saM. pAtiko | tabasuma na [..] maMda hAsya; muskAvuM te =mATInuM vAsaNa mAM patetI) pahoLA menuM eka (dhAtunuM) vAsaNa taba, vaha [u.] vi0 naSTa; barabAda; pAyamAla. 0hI strI barabAdI -luM na0 moTI tapelI [tapasvI [ tabAharuM na0 (ca) tagArA jevuM eka pAtra tapezarI vi0 (2) paM. [tapa + Izvara; athavA tapasvI ?] juo | tabAhI strI [.] juo 'tabAmAM For Personal & Private Use Only

Page #450
tabiyata] 405 [taraghAyo tabiyata strI [..] mananI sthiti - mijAja (2) zarIranI hAlata -za(-sa)gIra, za(-sIbIna . tamAzo jenAra; prekSaka (taMdurastI ke mAMdagI bAbatanI). [-lAgavI ramana cATavuM.]-tI (2) tamAro karanAra. -za(sa)gIrI, -za(sIbInI strI, vi, taraMgI; ThekANA vagaranuM; dhUnI tamAzagIranuM kAma tabIba 50 [..] vaidya; hakIma. -bI vi0 tabIbane lagatuM (2) tamistra na0 [.] aMdhakAra. -strA strI rAtri (2) aMdhArI rAta strIvaiduM. [-rajA = mAMdagInI, te kAraNe maLatI rajA.] tamIja strI [..] sArA narasA viSe vivekazakti (2) sabhyatA; tabUkavuM a0 ki. (pa.) varasavuM (2) (vIjaLI) camakavI () | vinaya-viveka (3) adaba; AmanyA [sAthe ja vaparAya che. tabethe 50 (ca) juo tavetho [DeluM ke makAna | tamuka vi. [juo amuka] amuka A ke te, e arthamAM "amuka tabele pR. [pra. tavI] ghoDe, baLada ITa ke gADI rAkhavAnuM | tame(-) me', me) [ad, tumha] bIjo puruSa sa; "tuMnuM ba010. tabe putra [juo tA] (2) calamane to [ karAvavo.] || [tame tamAre = tame paDe ke pate; tame ekalA] tabala na0 [ma, tava) tAlakuM mAthuM. [-karAvavuM =mAthe Take | tame strI, juo tamaNa tama na0 [.] aMdhAruM (2) tame guNa; ajJAna ke jaDatA tame (mo) sa. juo tame [svabhAva. -NI vi. tame guNavALuM -tama [a] pratyaya. viTane lAgatAM "saumAM zreSTha ema artha batAve. tame guNa paM. [saM] prakRtine eka guNa (2) krodha; AkaLo udA0 gurutama tammara strIsiM. timira] AMkhe AvatAM cakkara -aMdhArAM. tama sa0 tame (pa.) [ utAvaLo ane gUMcavAte zvAse zvAsa [-AvavI, khAvI, caDavI] [pasAdAra (4) masta; cakacUra tamaka puM[.] damanA rogane eka prakArazvAsa 50 bahu tara vi. [fi] rasakasathI bhareluM; tAjuM (2) dharAyeluM; tRpta (3) -tamakaDuM vi0 [juo amakaDuM] amuka ('amakaDuM sAthe ja tara strI [.] dahIMdUdha paranI malAInI popaDI(2)[juo taravuM) vaparAya che) nAnI khADI [nava vahANano dhakko (2) mArgane visAme tama(-me)Na strI [. tamaM] bhoMya khodIne karelo celo tara strI [i] pahoLI hoDI; vahANa; tarApa (2)rasto. sthAna tamaNuM vi0 [juo tagaNuM] traNa gaNuM, tramANuM -tara pratyaya. (1) kriTa ne lAgatAM nava banAve che. udAtra ghaDatara, tamatamavuM a0 kri. [10] (tamarAno ke tenA jevo avAja) (2) | | bhaNatara (ra) kiM., T.] vi. ne lAgatAM tethI adhika - vizeSa' tamatamuM lAgavuM. -tuM vi0 juo tamAmuM artha sUcave. udA0 adhikatara; badatara tamatamuM vi0 [sara0 hiM. tamatamAnA] bahu tIkhuM, -mATe vi0 | tara- [. tri] traNa arthamAM zabdanI zarUmAM upasarga peThe Ave che. tamatamuM (2) putra tIkhAza (2) tamatamavAnA (tamarAno) avAja | jema ke, tarazI, taradhAruM, taravADI [0DI strI, tama(mo)ne (ma','sa'tame(-mo)"nuM bIjI ke ceAthI vi0nuM rUpa | taraka, De 50,[. tu, . turaE] musalamAna (tiraskAramAM). tamannA strI [.] icchI; AturatA taraka 50 [sara0 tracake] TapakuM (2) kuvAre tamAra(-riyuM) nava eka jAtanuM bALavAnuM lAkaDuM tarakaTa na [sara0 ma.] prapaMca; kAvataruM. [-racavuM = tarakaTa karavuM.] tamarI strI [saM. timira] juo tamara khera vi. tarakaTa karavAnI AdatavALuM. -TI(---TayuM) vi. tamaruM na0 kiM. timira = aMdhAruM parathI?. taiya?] rAte tINA sira0 5.] tarakaTa kare evuM prapaMcI avAjathI bolatuM eka jIvaDuM tarakaDhiye paM[. turtha parathI ?] elaphela bolanAre; bhAMDa; vidUSaka tamasa na [saM.] aMdhAruM (2) ajJAna (3) tame guNa tarakaDI, tarakaDe juo 'taraka"mAM tame [] pistola tarakavuM akri. [. ta] tarka karavo; aTakaLa karavI tamAM strI [ma.] paravA; darakAra (2) kamInA; beTa tarakasa na0 [sara0 hiM.,ma; . ta(ta rA tIrane bhALyo tamAku strI. [TuM taLo] taMbAku tarakArI strI, [hiM., ma; sara0 . ta5) zAkabhAjI; bhAjIpAlo tamAca strIjuo tamAro (za0 praDha sahita) (2) khAvA gya mAMsa tamAro putra [.] thapaDa; lapaDAka. [-khAdhela vAgavI. | tarakIba strI[2] yukti -kheMcI kA , ca , ceDI de, mAra = lapaDAka lagAvI tarakezI na0 traNa thAMbhalAnuM vahANa devI.-pa, vAgatamAcAno mAra paDavA (2) chakkaDa khAvI. | tarakkI strI [.] unnati; caDatI; AbAdI -mArI meM ke gAla rAte ke lAla rAkha rana phAvyA chatAM | tarakhaDa strI mAvajata; saMbhALa (2) bhAMjagaDa; paMcAta phAvyA ke sukhI hovAno Dhaga ke dekhADo kare.] tarakhalI strI, juo taNakhalI. -luM na0 taNakhaluM tamAma vi0 (2) a [.] badhuM saMpUrNa [ne kasabanI sADI tarakhATa j[sara0 1. tarsa Dara; bhIti; trAsa(2)hetA hobALo; tamAmI zrI 1i. ? sara, hiM, ma.] tamAma -pUrNapaNe rezama | sanasanATI. (-maca, macAva) tamAri 50 [saM.] (saM.) rasUrya. tanayA strI (saM.) yamunA nadI tarakhUNiyuM vi0 [tara (saM. 2) + khUNo] traNa khUNAvALuM tamAruM (mA') sa. [tumahAra, pra. tuvera] 'tame'nuM chaThThI | taragALI strI taragALAnI strI. - 50 gAvA nAcavAno dhaMdho vibhaktinuM rUpa (bIjAM rUpa - tamAre, tamArAthI I) karanAra eka nyAtane mANasa tamAla puM. [saM.] eka jhADa. 0patra 10, 05trI strI tenuM pAMdaDuM | taraghaTa 50 umare; taLavaTa ) paM[f. tamArA] ghaNA leko jovA maLe e | taraghA pahelA mane jabare dega (2) moTuM pahoLuM Dhola khela ke ramata (2)[lA.] phajetI. jema ke, tamAso kare, je. | (3) [lA.] meTI beDoLa AkAranI vastu For Personal & Private Use Only

Page #451
taracha] [taravAyo taracha strI[1. taa= krodha parathI?] mada; ahaMkAra tarapaMkhuM vi0 [tara (tri) + pAMkha] traNa pAMkhiyAM -pAMkhaDIovALuM tarachaTa a0 cheka; sAva; taddana tara-pi)DI strI, siM. ke tRtti +fg] maranAranI taracheda puM; strI jerathI vIMjhavAthI - tarachoDavAthI thatI asara | varasIne divase karAtI zrAddhakrayA (2) tiraskAra; chikAra06 sakri. jethI AMcake mAre (2) | tara -bhe), strI, juo tarabheTa tiraskArapUrvaka kADhI mukavuM (3) tucchakAravuM; dhikkAravuM. -AvavuM tarapha strI [..] bAju; pakSa (2) taMtuvAdyanA mukhya tAranI nIce, sakriTa, -hAvuM akri. 'tarachoDavuM' nuM preraka ane karmaNa. -ThATa, raNakavA mATe rakhAtA tArano samUha ke pratyeka tAra (3) a bAju -De putra juo tarachoDa [gAvAnI Dhaba bhaNuM. 1dAra venTa tarapheNa karatuM; pakSavALuM. 0dArI strI, pakSataraja 50 trAsa; bhaya (2) jera; Aveza (3) strI [jue tarja) pAta; uparANuM - vi0 (samAsamAM) taraphanuM. udA. ekataraphI tarajAta vi0 halakI jAtanuM (2) strI halakI jAta taraphaDavuM, taraphaDATa, taraphaDiyuM juo 'taraphaDavuMmAM tarajumo kuM. [.] bhASAMtara. -miyuM vi0 bhASAnI chaTA ke bhAva taraphaNa strI [saM. tri +] dANA vAvavAnuM eka ojAra; traNa vinAnuM, mAtra zAdika samAnatAvALuM (bhASAMtara) dAMtAno nAno vAvaNa taraDha strIriva0] taDa; phATa; cIre. (ThA)vuM a00 taraDa | tarapha 0dAra, 0dArI juo 'taraphamAM paDavI; phATavuM (2) vAMkuM -trAMsuM thavuM (3) vaMkAIne viruddha cAlavuM. taraphaLa sI[tara (ai) + phALa] traNa phALavALI pichADI [taraDhAIne belavuM = gusse thaIne belavuM. -DATa puMchataraDAvuM - -taraphI juo 'taraphamAM phATavuM te (2) abhimAna; maraDATa.- hAvavuM 050 'taraDa(-DAvuM- | taraphITa zrI jhIka [taraphadArI nuM preraka. -thA guvAra 50 ba0 10 aDAu guvAra tarapheNa (phe) strI [tanuM ba0 10 tAna] bAju; pakSa (2) taraDuM vi0 taraDAyeluM taraphevuM sakriTa riva0] chaNakA - chATA karavA taraNa na + [juo tRNa] taraNuM taraphaDAvuM addhi, -vavuM sIkreTa 'tarapheDavuMnuM karma Na ne preraka taraNa na [] taravAnI kriyA (2) taravAnuM sAdhana; hoDI. tAraNa taraphaDe pR0 [rava0] chaNake; chATo; dhutakAra [tarapheThA karavA] vi0 (2)tAraNataraNa; uddhAranAra tarabaDhavuM akri . [10] khadakhadavuM (2) laDavuM; tarabhaDavuM taraNi 50 [i.] sUraja, kumAra, suta puM(saM.) karNa, 0jA, tarabatara vi. [fi] khUba tara; pravAhIthI bhareluM; taraboLa 0tanayA strI (saM.) yamunA nadI tarabiyata strI [.] tAlIma; keLavaNI taraNi(-Na) strI [saM.] taravAnuM sAdhana, trApa; hoDI tarabUca na0, - strI, juo 'taDabUcamAM taraNuM na [juo tRNa] tarakhavuM. [taraNAne tela = 827; kazI | tarabaLa vi. [tara (dA.)+ baLa baLavuM)] tana palaLI gayeluM visAtamAM nahIM ema. taraNAne meru karo = rajanuM gaja karavuM. tarabhaTha strIriva0] tarabhaDavuM te; bolAbolI; takarAra taraNAM cUMthavAM navI caMthAcaMtha ke mahenata karavI. (mAM) | tarabhaDavuM arkika AvezapUrvaka belavuM; kAja karavo taraNuM levuM = 'tamArI gAya chuM' ema dInatA batAvavI; namI paDI | tarabhANuM na [a. tAmramAM]dharmavidhimAM vaparAtI tAMbAnI tAsaka. zaraNa ke kSamA mAgavI.]. [-bharavuM =game tema paNa sAmAne svArtha sadhe ema karavuM. "vara taraNepAya ! [4.] taraNa - tarI javAne - bacavAnA upAya | mare, kanyA mare, paNa goranuM tarabhANuM bhare', kahevata parathI).] tarata a. [saM. tyAred, pra. turaMta] ekadama; jhaTa. nikAla puM -Na strI nAnuM tarabhANuM [bhegA thatA hoya evI jagA tarata jhaTapaTa apAte nikAla; "samarI De jhala'. buddhi ve. | tarabheTa-To) 50 [juo tribheTa] traNa gAmanA sImADA ke rastA hAjarajavAbI buddhivALuM (2) strI, zIdhra kAmadeevI - samaya- | taramariyuM na0 juo tanamaniyuM sUcaka buDhe. tetarata ao tarata ja; ekadama taramarI strI, eka jAtanuM ghareNuM tarata pAsa strI [tara (dvaiibhava) +tapAsa] bArIka tapAsa-zodha | tarala vi. [a] capala; asthira (2) tarata ke jaladI UDI jAya taratabuddhi juo 'taramAM [taratamapaNuM evuM, "mobAila', 'veleTAila" (pa. vi.) (3) paM. hAranuM vaccenuM taratama vi0 kiM., ai] ochuMvatuM caDatuMUtaratuM. 0tA strI- ratna. 0tA strI0, 0 0 0nayana paM. eka chaMda. --lita taratava na [tatva parathI?] sAra; mukhya artha vi, tarala thayeluM; asthira taratI strI eka vanaspati taravara a0 [, vaira ke tu uparathI ?] varAthI taLe upara - saLataratIba strI [..] AcAra, rItabhAta vagerenuM zikSaNa (2) vya- vaLa thatuM hoya ema. 06 a0 kaeNi0 upara taLe thavuM; saLavaLavuM vasthA; goThavaNa (3) saMbhALa; mAvajata (2) varAthI adhIrA thavuM. -rATa dhamapachADa; adhIrAI taratarata juo 'tarata'mAM [bephAna; tophAna jevuM kAMI caMcaLatA.-rAvavuM sakri. 'taravaravuM'nuM preraka -riyuM vi0 caMcaLa; taraphAna na [juo tophAna, - tenuM dviva] nAnuM moTuM tophAna capaLa; adhIruM taradhAruM vi0 [tara (f2) + dhA2] traNa dhAravALuM (2) traNa sarakhA taravaMka na [tara (tri) +vaMka (vAMkuM)] vakratA bhAgamAM baneluM [taradhArI lApasI] taravADI 50 [juo travADI] trivedI; eka aTaka taraNaya na [4] tara -oDInuM (nadI pAra karavAnuM) bhADuM, tarAI | taravADe 50 [saM. taru (tADa) +vADa (vADhavuM)] khajUrAM chedanAre; tara5(0)vuM sakreTa (pa.) [saM. tRpa, tRH] tRta karavuM, tarpavuM tADI kADhanAre (su. ?) tarapaluM vi0 dUbaLuM; pAtaLuM taravA pR0 [tara (fa)+pAda (saM.)] traNa pAyAnI ghaDI, mAMcI For Personal & Private Use Only

Page #452
tara-la)vAra] 407 [tarerATa tara(-lIvAra strI [saM. taravAri; . tavAra] samazera; khaDaga. tarAI strI [fhaM] pahADanI taLeTIno pradeza (2) ['taravuM' parathI] [-calAvavI taravAra vaDe kApAkApI karavI.-jhAlavI-pakaDhavI | taravAnI rIta ke kaLA (2) pAra laI jatI heDInuM bhADuM; taraparNa =hAthamAM talavAra laI sAme thavuM. -bAMdhavI =keDe talavAra laTa- | tArA lAga; joga. [-khA, -jAma, -bAjha = joga kAvavI; laDavaiyA thavuM (2) yuddhamAM UtaravuM. talavAranI dhAra upara besa; lAga phAva.] rahevuM, cAlavuM =jIvasaTosaTa-pUrI jokhamadArIthI, sAvadhAnIthI ! tADa (Da) strI, [20] phATa; zIre; taraDa vartavuM.] bAja vi0 talavAra vAparI jANe evuM; talavArI. bAjI tarANa, tarAne ! [1] eka tarehanuM gAyana strI0. -rI(-riye) vi. paM. saheja sahejamAM taravAra kheMce tarApa strI [sara0 EURi.] chalaMga (2)ekadama mArelI jhaMTa(mAravI) e (2) taravAra vAparI ANanAre; yoddhA tarApa muM [sara0 saM. tatra, .taq = nadImAM dUrathI vahI Avato taravADI strI [.taravai? hiMtaravara, ma.tarava82] eka vanaspati kASThasamUha, hiM. tarApA, ma. tarIfi] vAMsa ke lAkaDAMne ekataravAvuM a0 kri kAca garbha paDavo (Dhera mATe) (2) "tAravavuMnuM bIjAnI sAthe bAMdhIne banAvelo pANImAM tare te pATa jevo karmaNi. [taravAvavuM satra kri. (preraka)] ghATa; trApa. [bhAga, verA = kuTuMbamaMDaLa vIkharAI javuM taravuM satra kri. [saM. ; prA.] oLaMgavuM; pAra karavuM (2) a0i (2) saMsAra bhAgI paDa; mukhya mANasa jatuM rahevuM]. DULyA vinA pANImAM upara rahevuM ke khasavuM (3) [lA.] bacavuM tarAmaNuM vi. ['taravuM uparathI] tarIne javuM paDe eTaluM (2) tarI (4) upara AvavuM, sArI dazA thavI (5) nekhuM paDavuM; juduM dekhAyuM. | zakAya teTaluM [ane preraka [tarI UtaravuM, tarI javuM, tarI pAra UtaravuM = sAme pAra taravuM akrika, -vavuM sakreTa 'taravuM" "tAravuM'nuM karmaNi ke bhAve javuM (2) muzkelI vaTAvI javI (3) jiMdagInI javAbadArI ke | tari-rI) strI [.] heDI [gaDiye baMdhanamAMthI mukta thavuM.] tariyA puba0 10 [juo tarI] "eka tarI traNa"nA AMkane taraveNI strI [saM. triveNI](pa.) (saM.) triveNI saMgama; prayAga tIrtha tariyA(yAM) tAraNa juo 'tayuM'mAM taravaiye taravAmAM kuzaLa - tAre tariyAlelI strI taratuM laMgara (UMDA pANImAM vaparAya che) taraza(-sa) strI [saM. tarSa, tRSA] pANI pIvAnI IcchA; pyAsa | tariyuM vi. [a. ttra uparathI] traNa jAtanuM (2) trIjuM-cA(cAra)(2) [lA.] tIvra icchA-blyu-) viTa tarasavALuM pAsuM toraNa 10 (ba10 ?) traNa jatanAM (ApAlava, AMbAnAM tarasa strI, juo taraze (2) na [saM. tarakSa; prAM. ta24; ma.]. pAna, nALiyera) toraNa, jemAM sAthe kasabanA tAranuM (kapaDAnuM) eka jaMgalI jAnavara -jharakha (3) 50 [sara taracha] krodha taraNa paNa adhika zobhA mATe hoya che. tarasatiyuM na0 agharaNiyAta strIe paheravAnuM mAthAnuM eka ghareNuM | tarike 50 juo toyuM ekAMtariyo tAva (2) [saM. tU] tarasa(-sA)vuM a0 0i ['tarasa' parathI; sara0 hiM. tarasanA] cAthiyo tAva (3) gaMjIphAnuM traNanI saMjJAnuM patuM tIrI (4) talasavuM; Atura rahevuM [sAra=dana)] tADanAM pAMdaDAM, jAvalI ['taravuM, tarI AvavuM uparathI cekhAmAM rahelo DAMgarane dANo tarasATha strI [saM. ta8(tADa) +sADa (aa. sArDa = vastra; athavA (5) juo taravaiyo [pIThane bhAga tarasAvavuM satra kri. ['tarasavuM nuM preraka] murAvavuM; talasAvavuM tariga nava (kA.) ghoDAnuM ochuM - palANanI pAchaLa khullo rahe tarasAvuM a7 kri0 juo tarasavuM [chevaTe Akhare | tarI strI [se. tarivA; juo tara] malAI (2) kAMpa (3) upara tarasALuM nava taLiyuM; cheDe (ra) aMdAja, tarasALa. -Le a0 | taratI kaI pApaDI -- thara (4) vi0 [4. tri uparathI] traNa gaNuM tarasALe puMtarasALuM, aMdAja (2) taLiyAne zumAra - aMta | (AMkamAM) (5) strI [saM.] hoDI; tari (6) [.] jaLamArga ke tAratamya tarIke a0 [juo tarIke] -nI mAphaka; pramANe; peThe; rUpe tarasAMjI (0) strI [saM. trisaMdhyA?] su.) sAMja tarIke puM[] raste; mArga (2) rIta tarayuM vi0 jue tarachyuM tarImatarAka strI [. tuturA) dhAmadhUma taraMga kuM. kiM.] pANInI lahera; mevuM (2) [lA.) kalpanA; buddo | tarIra a0 anukrame (3) padArthanA rajakaNa ke aNuomAM mo jevI halanacalana ke | tarI-reluM na0 vadhArAnuM baMsaruM (be jeDa baLada sAthe joDAtI bhanI kriyA, jemAMthI gati, garamI, vIjaLI I0nuM vahana vakhate naMkhAtuM) (2) [lA. gharasaMsArane bejo. [tarelAM tANavAMka thAya che; viva" (pa. vi.), gati strI padArthanA aNuonI taraMga saMsAranuM dhaMsaruM veThavuM.]. jevI calanakriyA; "veva mezana". 0vatI vi. strI taraMga - | to na0 [] jhADa. talavAsa puMjhADa nIce rahevuM te; vanavAsa. mevALI. 0vAda putra prakAza taraMga dvArA AgaLa vadhe che | 0rAja 50, 0vara nara meTuM jhADa (2) jhADamAM zreSa; jema ke, e vijJAnavAda; "viva thiyarI'. (5. vi.- giNI strI nadI. vaDa, pIpaLo, tADa -gita vi0 lahero khAtuM; hAlatuM. -gitA strI, taraMgIpaNuM. | taraNa vi0 [a] juvAna(2)50 juvAna puruSa. -NAI,NAvasthA -gI vi. mananA taraMga pramANe vartanAruM (2) taraMga - kalpanAo sI. juvAnI. -NI vi0 strI yuvAnImAM AvelI (2) strI. karyA karanAruM (3) taraMgavALuM; mojaMthI hAlatuM DolatuM yuvAna strI, cauvanA tare 50 [3] tarApa (2) heDI taratalavAsa, tarurAja, taruvara [i] juo 'taru'mAM taraMtarA ao [il. tara uparathI tarabatara, khUba tara (2) strI | sarerATa (re) muM[sara0 hiM.taranA ma. ta] ghATa taraDAI ['taravuM uparathI] khUba taravuM te jAya evI bama (2) krodhane Aveza For Personal & Private Use Only

Page #453
tarerI] tarairI (re') strI. [jIe tarerATa] gussAnA AvezanI dhrujArI, [--khAvI = gussAthI dhrUjI UThavuM.] tareruM (re') vi. [jue tarerATa] tarerIthI bhareluM; kopAyamAna tareluM na. jue tarIluM taraha srI. [ma. tara] rIta; prakAra (2)bhAta; jAta. dA(vA)ra bhAta bhAtanuM; vividha (ra) vicitra tarA puM. (kA.) mArga; meAkaLAza taradata(-da) zrI. [ma. taravua] kaLA, hikamata (jema ke, khetI sudhAravAnI. mahesUla khAtAmAM ema vaparAya che.) tarApaNa na. sutAranuM eka eAra tarApA puM. (su.) nALiyera tarAva vi. sarakhesarakhuM; same vaDa(ra) strI. khulAseA; samajUtI; trevaDa. -DhiyuM vi. tarAvaDa; sameDiyuM 408 tarAvuM akri. jue taravAvuM tarka puM. [a.] anumAna; kalpanA(2)vicAraprakriyA (3) saMbhavita khulAseA; 'hAipothesIsa'(4) tarkazAstra; nyAyazAstra. [--UDavA = vicAra AvavA; tukko UThaveA; calAvavA kalpanA karavI; buddhine upayega karavA.] 0duSTa vi. tarka doSavALuM. doSa puM. vicAraDhoya; vicAraprakriyAneA doSa. 0paTTu vi. tarkamAM kuzaLa; tarkakhAja. 0paTutA strI. prAmANya na. tarkamAM- vicAraprakriyAmAM pramANabuDhe. prAmANyavAda puM0 'raeNzanalijhama.' prAmANyavAdI vi. (2) puM0 'raeNzanalisTa.' 0khAja vi. tarkamAM kuzaLa, mAjI srI. vAda puM. tarkane AdhAre sthApele vAda. vAdI vi. (2) puM. tarkavAdane aMgenuM ke temAM mAnanAruM. vitarka puM0 UhApeAha (ra) game tema vicAra doDAvyA karavA te. zakti strI0 tarka karavAnI zakti. zAstra na.nyAyazAstra; 'laeNAjika,'zAstrI puM. tarkazAstrane| vidvAna, zuddhavi. tarkadoSa vinAnuM; 'laoNjikala.' zuddhatA strI0, 0saraNi(-NI) strI. tarkonI paraMparA, saMgatatA strI. tarkathI kharekhara hovuM te; tarkazuddhatA. siddha tri tarkathI puravAra thayeluM. rkAbhAsa puM. [+cyAbhAsa] khATA - bhUla bharelA tarka, tarkadoSa. kiMta vija tarka kareluM. -kI viz tarka karatAra tarka strI; puM. [i.] reMTiyAnI trAka ke takalI tarja srI. [ma.] taraja; gAvAnI Dhaba tarjana na., -nA strI. [i.] ThapakA; dhamakI (ra) tarADa; tiraskAra tarjanI strI. [a.] aMgUThA pAsenI AMgaLI tajevuM sa0 kri. [taM. tan]ThapakA ApavA; dhamakAvavuM(ra) taracheADavuM; dhutakAravuM. [tarjAnuM akri., "vavuM sakri karmaNane preraka] tarpaNa na.[i.]tutiMta (2) jIe jalAMjali.NIya vi. tRpta karI zakAya ke karavA yogya [~vavuM sa. kri. karmaNi ne preraka] tapUvuM sa. kri. [i. I] tRpta karavuM; saMtAvuM. [toMghuM akrUi, tapita vi. [saM.] tRpta thayeluM ke karAyeluM | tala puM. [saM. ti] eka telI bI ke tenA cheDa; tila (2) ene maLatA cAmaDI uparane DAhyeA. [-mAM tela hAvuM=-mAM tathya ke kasa cA lAbha haveA.] nala(~La) na. [saM.] LayuM (2) nIcene pradeza; taLeTI (3) sapATI. udA. 'bhUtala' (4) hatheLI ke paganuM taLiyuM [talATTu talaka a. [hiM.] sudhI; lagI talakachAMyaDo puM. taDakAchAMyaDo; eka ramata talakha vi. [f. taa] tIvra; tIkhuM; teja (2) strI. [jIe talasavuM]jhaMkhanA; iMtejArI (3) vyAkuLatA; becenI (4) taraza.01lakha a. [naM. vikSa uparathI] pANI na maLavAthI asvastha. vuM a.kri. [jIe talasavuM] vyAkuLa thavuM (2) jhaMkhavuM. "khATa puM talakhavuM te. "khAvavuM sakri. 'talakhavuM'nuM preraka. ~khAM nakh0 10 jhaMkhanA; prApti mATenI vyAkuLatA.[mAravAM=jhaMkhavuM; sUvuM.] talapa strI. [sara. tarApa] kUdakA; chalaMga (2) [jIe talaba](prAyaH vyasananI, cIjanI) utkaTa icchA; tAlAvelI. [-AvavI = talaba thavI. "cUkavI =dhArelI chalaMga bharavAmAM niSphaLa thavuM (2) talakhanI veLA vaTI javI. mAravI-chaTaMga mAravI (ra) talakhane dAbI devI.] vuM a. kri. ekadama talapa - kUdakA mAravA. [--pAvavuM sakri. (preraka).] 0(~*)vuM a.kri. [sara. hiM. tajanA; ma. taO] AturatAthI TamaTamavuM;talasavuM. [-SA(-phA)vavuM sakri preraka] talapApaDa vi. [taLe upara' ? talapavuM +paDavuM ?] Atura; adhIruM talapAvavuM sakre. jue 'talapa'mAM talapUra vi. tala jeTaluM (2) saheja paNa talaprahAra puM. [saM.] tamAceA; dheAla talavuM akri., talaphAvavuM sakri. jue 'talapa'mAM talaba strI* [A.] utkaTa icchA; talapa talabAvaLa puM. eka vanaspati talabhAra, talemAtra vi. tala jeTaluM; saheja; talapUra talamIja puM. [ma.] ziSya talavaTa puM0 talanI banAvelI eka mIThAI (ra) barA; taLavaTa talavaNI strI eka vanaspati talavAra, khAja, khAjI, variyA, -rI jue 'taravAra'mAM talasaruM na. tala khaMkherI lIdhA pachIneA talaneA cheDa (2) [H[. tiruEAjgyiA] jemAM tala thAya che te zIMga talasavalasa a. jue! talakhavalakha [taraphaDavuM talasanuM a. kri. [taM. tRp] ati Atura hovuM; AturatAthI talasATa, talasArA puM. [jue talasavuM] AturatA; taraphaDATa talasAvavuM sa0 kri. 'talasavuM'nuM preraka talasAMkaLI strI. [prA. tiSNavAyA (saM. teijarA1i) ] talanI banAvelI eka vAnI talastha vi. [i.] taLiye AveluM; 'bejhala' (va. vi.) talasparzapuM. [saM.]taLiyAnA sparze (2) sapATIne sparze . zitA strI", "rzI vi. talasparza karatuM (2) mailika; vastunA taLiyA sudhI UMDe jaI vicAratuM = talA(-halA)ka strI [ma.] chUTAcheDA; phAragatI. (prAyaH musalamAna lagna aMge).[--ApavI = lagnabaMdhanamAMthI chUTuM karavuM; chUTAcheDA karavA. "maLavI = chUTAcheDAnA bhoga banavuM. -meLavavI,-levI =chUTAcheDA sAdhavA; lagnabaMdhanamAMthI chUTuM thavuM.] talATI puMsara. che. tAra = koTavAla; athavA phe. taja = gAmaDAnA mukhiyA. sara0 ma. tAThI, taATI(-DhI)] mahesUla vasUla karanAra sarakArI mahetA. -DhuM na. talATInuM kAmakAja ke pada For Personal & Private Use Only

Page #454
talAtala] [taLadhara talAtala na0 kiM.] sAta pAtALamAMnuM eka tasara strI. [a. trasara, prA. Tasara. sara0 hiM, ma. tasa2] raMganI talAbata strI [ma. tAvata] barAbarI; spardhA tINI rekhA (2) na0 Tasara; eka jAtanuM kapaDuM talAlIna vi. [4] taLiye jaI beTheluM (2) tallIna tasalamAta vi0 [.. taskrImata] vacagALAnuM; upalakiyuM (jema ke, talA(-LA)va na[1. tAva, tAva, tArA (saM. tarApaI); sara0 tasalamAta-upalaka khAtuM)(2) tAbAnuM (3) strI kabaje; bhegavaTo 1. tAvaeka jaLAzaya; nAnuM sarovara. [taLAva(ve) javuM = tasalI strI [..] AzvAsana; bhare; vizvAsa jhADe pharavA -zaiAca javuM] 0DI strI, DuM nara nAnuM taLAva tasavI strI, juo tasabI talAza -zI strI, [] zodha; tapAsa. [rAkhavI, levI = tasavIra strI [2] chabI; citra saMbhALa rAkhavI; dhyAna rAkhavuM.] tasAvuM a0i, vivuM sakriTa juo tachAvuM, -vavuM talI strI, jhINA tala (2)zeraDIne eka roga (3) baLanI gAMTha | tasiye paM. ['tasa' uparathI] taraDa; phATa (2) lITI; ane (3) tala paM. [ga, tI (senuM) uparathI] pAghaDIne kasabI cheDo (AMkhamAM) rAtI rekhA; tasara; Taziyo talapa na [i.] zamyA; pathArI (2) [lA.] patnI tasu puM; strI [sarave hiM... taskU; ma. tasavai] Ica jeTaluM mApa. talAka strI jue talAka [tasu bheAMya na sUjhavI = kazuM na sUjhavuM; maMjhAI javuM.] tallIna ve) [i] garaka; lIna, ekAkAra. chatA strI, tasuM vi0 [50 tarUsa; saM. tAdarA] (pa.) tevuM tava sara0 (pa.) tAruM liM] (2) a [hiM. ta] (pa.) tyAre (3) | tasotasa a0 [tasatasavuM uparathI] tasatase ema; taMga 10 [saM. taraM] baLa; jera [(2) juo ArArUTa | taskara DuM [saM.] cAra. 06 sa2 kri cAravuM. [-rAvavuM preraka), tavIra na[sara0 se. tavIra, ma.; fha. tAva ] eka vanaspati -rAvuM (karmaNi).] -rI strI, cAranuM kAma; cerI tavana nava juo stavana (jaina) tasta, 02, -stAnuM na[. tarata, rI; sara0 ma.tasta] maLamUtra tavara netra eka vanaspati jhIlavAnuM vAsaNa (2) kogaLA vagerenuM pANI jhIlavAnuM vAsaNa tavaravuM a0 ki. juo taravaravuM. [tavarAvavuM sa0i (preraka)] | tasdI strI [ma. tasvI] zrama; mahenata; takalIpha. [-levI, tavaMgara vi0 [l. dvAra] paisAdAra; tAlevaMta. -rI strI, ApavI] tavAI strI ['tavAvuM' uparadhI; athavA . tavAhI ? sara0 ma. | taslIma strI [.] salAma; praNAma (-bharavI) tave, tevA] kamabakhtI; Aphata; dhADa (2) tAkIda; dhamakI || taha puM; strI; na0 [1] suleha; saMdhei (2) taLiyuM; taLa; tavA [. tavAjha] poNAcAkarI nIcenI sapATI. 0khAnuM na bheAMyaruM talAmaNa na0 [juo tavAvuM] tavAvuM te; saMtApa tahakIba vi0 [. tI] cokkasa nakkI tavAyapha strI [ga.] rAmajaNI; guNakA; vezyA tahaku(-)ba vi. [ma. tavavavuf=DhIla; sara0 ma. (0)] tavArAM a0 +te vAre-vakhate [lakhanAre; itihAsakAra makupha; mulatavI (-karavuM, rahevuM, rAkhavuM). -bI strI tahaba tavArIkha strI [..] itihAsa. 0kAra, navIsa itihAsa rAkhavuM te; mokuphI-bInAmuM navatahakubInuM khatapatrake jAheranAmuM tavAvavuM-kAvavuM) sakri. 'tAvavuM nuM preraka moreTeriyama tavAvuM a0 0 [saM. tapa prA. te] 'tAvavuMnuM karmaNi. [tavAI tahakhAnuM na0 [6].] juo 'taha"mAM javuM =tApa ke ciMtAthI zoSAI javuM - zarIre ogaLI javuM.] tahanAmuM na [fil] sulehane kalakarAra - lekha tavI strI- [juo to] nAno to; lohI tahasIla strI0; na [5] jamInamahesUla (2) tAluke. dAra tavethe muM. [3. tA, . tava parathI] rAImAM upara taLe kara ! ! tAlukAnuM mahesUla vasUla karanAra amaladAra; mahAlakArI. vAnuM ke uthalAvavAnuM eka sAdhana; tAvethI dArI strI tahasIladAranuM kAma ke pada. 0nAmuM na0 jamAto 50 [a1. teva] roTalA zekavAnuM eka pAtra; meTI loDhI baMdhIno cepaDo [tyahAM (2) calamamAM mUkavAnI goLa capaTI ThIkarI. [tavA jevuM =bila- | tahAM a0 [sara0 hiM.] (pa.), tahIM a0 [1. tafha, ta]i tyAM; kula sApha cAkhuM caTa (2) khAlI ke sApha thayeluM; pAyamAla] | tahekhAnuM (he) na0 juo tahakhAnuM tazarIpha strI [i.] meTAI mahimA; zreSThatA (moTA mANasane, | tahenAta (he) strI [. tagamyunAta; sara0 ma. tainAta, hiM. padhAre ema kahevAmAM 'lAvavuM jeDe za0 pra0mAM vaparAya che- tarUnAta] sevAcAkarI karavA mATenI hAjarI (2) sevAcAkarI; tazarIpha lAve) tAbedArI. -tI vi0 tahenAtamAM rahenAruM; tahenAta karanAruM tatarI strI, [1] rakAbI ke tAsaka jevuM pAtra tahevAra (tahe) [sara0 hiM. tehavAra, yohAra; 8. tithi, prA. tasa sTrITa na dekhAya evI bArIka phATa [Apo.] | tiraha +vAra] TANuM; parva; utsava ke khuzAlIne divasa tasaka putra trasako; tucchakAra (2) Thoka; Thapake. [-te = Thapako | tahemata na0 (to) [ma. tuma7] Are; ALa. [-AvavuM = tasatasavuM a0 kiM. [20] bhacaDAvuM; taNAvuM; TasaTasavuM | Aropa thavo. -mUkavuM =ApavuM; AkSepa karavo.] 1dAra vi. tasatasATa 50 ['tasatasavuM" uparathI] tasatasavuM te; TasaTa sATa.-vavuM | ApI . 0nAmuM na0 Aropa mUkyA bAbatanuM lakhANa sakri. 'tasatasavuMnuM preraka taLa na jue tala (2) mULa (3) pAye (4) janmasthAna. 0ghaTa tasabI, 09 [..], -vI strI (japavAnI) mALA; berakho Umare; uMbara. cina na0 taLa batAvatI nizAnI; tasama pR0 [] cAmaDAne paTe; taMga bencamArkI, jamIna strI taLiyAnI jamIna. 0dhara vi. For Personal & Private Use Only

Page #455
taLapada] 410 [taMdUrI devAdAra (2) [lA.] dabAyeluM -eziyALuM (2) puvasavA taMga vi. [A] bhiDAtuM; capasIne AvI rahetuM; sAMkaDuM (2) tANeluM, (4) sAMthI; kheta. 05da nava gAmataLanI jamIna (2) asala | kaseluM (3) chUTa vagaranuM; kheMcAtuM (nANAM ke vepAranI bAbatamAM) -mULa jagA (3) sapATa jamIna (4) jenuM pUruM mahesUla levAtuM (4) [lA.) kAyara; kaMTALeluM (5) mana UMcAM thAya evuM (6) kaMsa; hoya evI khAlasA jamIna. 056 vi. sthAnika; mULa vatananuM anudAra; saMkucita (7) j0 ghoDAnuM jIna khasI na jAya te mATe (2) gAmaDI; dezI. 01Ta strI, paganAM taLiyAMnuM taLavAvuM te peTane kasIne bAMdhelo Te. [-AvavuM = kaMTALavuM; pajavAvuM. (2) taLiyuM (3) jamInanI sapATI; taLAvaTa (4) umarAnuM ghaDeluM -tANavA =ghoDA taiyAra karavA - yuddhe caDavuM.]. lAkaDuM (5) [sara0 ma. tuDhavaTa = pATaDo] chAparAnA mobhane Teka- | taMgaDI strI. [juo TaMgaDI] TAMTiyo (2) [f. taM; taMrAha parathI ] vavA sAmasAmI bhAta para goThavIne rakhAtuM ADuM lAkaDuM kI cAraNI - leze [nasya taLavAvuM aki. tiLayuM (taLiyuM) parathI ? sara, hiM. taravAnA] | taMgadila vi0 naMga dilavALuM. -lI strI dila taMga thavAM te; vema vadhArepaDatA ghasArAthI ke tApathI paganAM taLiyAMnuM ALuM thavuM taMgala na0; strI chokarAne kAne paheravAnuM kuMDaLa taLavuM satra kri0 mi. ta] kakaDAvelA ghItelamAM pakavavuM (2) taMgale pR. taNakhe; Aga. [taMgalA UDavA = taNakhA jharavA; na [saM. taruM; ma. taDhavA] taLiyuM takarAra thavI. -veravA =takarAranAM bIja nAMkhavAM; kajiyA karavA.] taLAI strI re. ta8, ta$ =odaDuM; bichAnuM] khUba rU bhareluM | saMgAtha strI. [. uparathI] taMgI; achata gAdaluM (2) pR0 ki. ta8 =tADanuM jhADa] tADanuM (nara) jhADa taMgiyuM. [juo taMgaDI] nAnI saMthaNI taLAtaLa na0 juo talAtala taMgI strI, [1] taMgapaNuM; tANa; nyUnatA; achata taLAtAMdaLA (0) ba010 [taLA (taLavuM) +tAMdaLA (. taraMjI] | maMjhIma strI [..] ekasUtra thayuM ke karavuM te; saMgaThana zekelA cekhA -mamarA (2) a. chachuTuM lagAre vaLagaNa na taMDula 50 [i] taMdula, cekhA rahe ema taMta chuM[saM. taMti ke taMtu] tAra; tAMtaNe (2) koI ghaTanA ke vAtanI taLAva na0, 0DI strI, DuM na juo 'talAvamAM paraMparA -tene lAMbo tAMtaNo (3) carcA, vAdavivAda; paMcAta (4) taLAvaTa strI, Dhega; yukti (2) ['taLa', 'taLavaTa] jamIna ke | chAla, keDe (15) mamata; ji; haTha. [-tANa, bAMdha =vAda tenI sapATIne prakAra ke carcAmAM UtaravuM; taMta kare. -paka =kaI vAta ke ghaTanAnuM taLAvavuM satra kri. 'taLavuM'nuM preraka mULa rahasya samajavuM, lakSamAM levuM (2) haTha levI jIda pakaDavI. taLAviye putra eka jAtane keLI -mUka = haTha choDavI; chAla choDa; kaI vAtanI paMcAta ke taLAvuM a0 kiM. "taLavuM'nuM karmaNi [nI ADI carcA choDavI. -le = carcA calAvavI.] taLAva paM. [juo 'taLavaTa' artha4-5] gADAnI pIMjaNI taLe- taMtanI strI vi0] jue tutunI taLAMsavuM (0) sa0 kri. [a. tarU parathI ] dhIme dhIme cAMpavuM | taMtaravuM satra kriTa liM. taMtra uparathI] chetaravuM; dhUtI levuM, bheLavavuM caMpI karavI. [taLAM sAvavuM (preraka), taLAMsAvuM (karmaNi)] saMtarAvuM a0 ke, -vavuM satra kri. 'taMtaravuM, "tAMtaravuMnuM karmANa taLiyA iTa, taLiyAjhATaka, taLiyAre juo 'taLiyuM'mAM taLiyuM na [saM. taruM] cheka nIceno bhAga; taLa (2) paganuM taLiyuM | taMtIluM vi0 [taMta uparathI] taMtavALuM; taMta na mUke evuM (3) taDabUca. [-AvavuM = sAva khUTI paDavuM. -jhADavuM sApha karI | taMtu puM[i] tAra; tAMtaNe; rese ke pAtaLI nasa. [-kAme nAkhavuM; khAlIkhama karavuM (2) khUba dhamakAvavuM. -TAtuM karavuM = lagADavA=banatuM badhuM karavuM (keI kAma sAdhavA mATe).] kITa juo taLiyAruM TADhuM karavuM. dekhAvuM = khUTI paDavuM; pAsenuM pUruM | 50 rezamane kIDe. 0ccaka na taMtunuM jALuM. 0mArga j0 taMtu thavA AvavuM. -na dekhAvuM = pAra na pAmI zakAvuM] -thAITa, je bArIka mArga. vAgha nava taMtuthI vAgatuM vAjiMtra yAjhATaka a0 taLiyuM khulluM thaI jAya tema khullekhulluM pUre- | taMte-to taMta a0 [juo taMta; sara0 ma. taMta, taMtotaMta] eka pUruM khuvAra. --vAruM na0 taLiyuM. [-TatuM karavuM = potAnI sthiti | keDe bIjuM ema; lagAtAra (2) barAbarapUrepUruM sthira -nizcita karI levI.] taMtra na [] hiMduonAM eka prakAranAM zAstro temAM maM, prayoga taLI strI juo taLiyuM] jeDAmAM paganA taLiyAne aDIne | ane kriyAo upara vadhu bhAra mukelo che.) (2) vyavasthA; prabaMdha rahetI cAmaDAnI paTI; sakhataLI (2) nadI taLAva sukAtAM nIce (3) tenI pejanApUrvaka goThavaNa; AyeAjana (4) [nyA.] siddhAMta. bAjhato kAMpane thara. [FpaDavI = khule page cAlavAthI paganA niSTa viTa taMtra-vyavasthAne vaphAdAra. niSThA strI taMtrataLiyAnI cAmaDI kaThaNa ke na dAjhe evI thaI javI.] vyavasthA pratye vaphAdArI. baddha vi. barAbara taMtra rUpe goThavAyeluM taLuM na0 juo taLiyuM. [-AvavuM =taLiyuM AvavuM.] vyavasthita AyojanavALuM. 0baddhatA strI.. -tritva na taMtrItaLe a0 kiM. ta nIce; taLiye. 0upara a0 UMcuMnIcuM; taLe | pachuM. -trI puMtaMtra calAvanAra; adhipate (2) chApAne saMpAdaka ke upara (2) [lA. talapApaDa; adhIruM [pradeza (3) strI, taMtuvAdyano tAra (4) dhanuSyanI derI; paNacha (5) eka taLeTI strI Dhei. taTTiyA] parvatanI AjubAjune nIcANane | taMtuvAdya taLyuMtAmuM vi0 taLeluM ane tAveluM (2) [lA.] abhaDAya nahi | taMdurasta vi[5. taMdurasta]naregI; svastha- rastI strI Arogya evuM - zuddha [pachI; tyAre | taMdula ! [juo taMDula] khA; tAMdula [taMdUranuM ke te vaDe thatuM taMI a [saM. tata:. tA; saM.tA, gA.ta](kA.) juo taiye to | taMdara [juo taMnara] eka jAtane bhaThThI jevo cUle. -rIvi0 huM vinaMta khuba dhamakAvavuM sApha karI / For Personal & Private Use Only

Page #456
taMdADA] taMdA| puM. strInA kAnanuM eka ghareNuM [vi. taMdrAvALuM taMdrA srI [maM.] ALasa; sustI; ghena (nidrAnAM). 3(-Lu) taMnUra puM. [ba, taMnU] taMdUra aa [eka vyasananI cIja che taMbAku, k srI. [jIe tamAku] eka vanaspati, jenAM pAMdaDAM taMbu(mU) puM. [sara. hiM., meM.] deraDAM ane thAMbhalAne Teke tANeluM chatrIdhATanuM lUgaDAnuM ghara. [-UDava=taMbu che|DI naMkhAve. -UbhA ke khaDA karavA= taMbu bAMdhave!. -cheDavA=bAMdheleA taMbu kADhI nAMkhave; taMbu uThAvI leveza. -DhAkA, tANavA, mAravA thAMbhalA DAkI doraDAM tANI taMbu racavA-bAMdhave ke khaDo karavo.] taMbUra puM. jue taMbU (2) Dhola | taMbUrA puM. [ma. saMpUra] eka taMtuvAdya. [taMbUrA jevuM = sthULa ne beDoLa.] -rApeTI skrI. sUrapeTI. -rI strI. nAnA taMbU saMkhALa puM [aa. saMpU; suM. tIvrUjha] nAgaravelanuM pAna (2) tenI bIDI bIDuM (3) ghADo lAla raMga (4) gaLAne eka rega. [-chAMTavA, -nAkhavA-lagna vakhate varakanyAe ekabIjA para pAnanI picakArI mAravI. vaheMcave -lagna jane vagere prasaMge strIone khAreka patAsAM vagere ApavAM.] 0Na srI. taMbALInI strI. gaLiyuM vi. taMboLa ke taMkheALIne lagatuM. naLiye kSaya puM eka jAtanA kSayaroga. ~LiyA sApa puM0 nAgaravelanAM pAnamAM thatA eka kADe. ~LI puM. pAnaseApArI vecanArA (2) te dhaMdheA karanArI nyAtane mAgasa [banAve. udA. mulata; tattvataH -taH [saM.]nAmane lAgatAM 'mAMthI', '-nI chee' evA arthanuM a0 -tA [saM.] bhAvavAcaka (srI0) nAma banAvate? pratyaya tA puM [.] eka kAgaLa; tAva (2) [A. tAva, mA tAA] garamI (2) [lA.] Aveza; krodha tA. [jue tArIkha] 'tArIkha'tuM TUMkuM rUpa tAI puM. musalamAnanI eka nAta; pIMjArA; vaNakara (2) strI0 eka vasra. taMkhe puM0010 tAI, taMALI vagere nAtanA lemkA (2) [lA.] vizeSa gaNanA ke vajana vinAnA leAka tAu vi. [kA. tatra parathI ] garama - AkaLA mAjanuM tAUsa puM. [ma. tAsUsa] mera (2) na. eka cheDe meraneA AkAra hAya evuM vAdya. buja vi. tAUsa vagADI jANanAra. sI vi. meAranA raMganuM (2) tAUsamAja tAe, dharma puM. cInI philasUpha lAetsenA tattva-siddhAMta ke te AdhAre cAlate (cInI) dharmasiddhAMta tA. ke. jue 'tAjA kalama'--tenuM TUMkuM rUpa tAka strI. [saM. ta; prA. ta; sara0 ma.] chAza tAka strI. [jIe tAkavuM] tAkavuM te; tema; ceATa (2) puM. lAga; tAkaDe. De a. barAbara tAkaDAnA - aNInA vakhate, 03 puM. tAka; lAga (2) [jue trAgaDo] tAgaDe!; dArA. NiyuM vi. jue tAkeDu tAkaDuM na. ['trAka' uparathI] seAnInuM trAka jevuM eka ejAra tAkaDe, "Do, vaNiyuM jue 'tAka'mAM tAka(--kA)ta sra. [ma.] zakti; sAmarthya; magadUra tAkavuM sa. kri [maM. tarka, tra. ta athavA maM. tad] ekInajare joyA karavuM (2) nizAna bAMdhavuM (3) dhAravuM; icchavuM. [tAkaNuM tIra lAgavuM = dhAyuM thavuM.] 411 [tAjAtavAnA tAkIda strI. [A.] utAvaLa (2) AjJA; pharamAna; tarata karavAnI jarUriyAta (3) cetavaNI; dhamakI. [--ApavI=cetavaNI ApavI. "karavI =utAvaLa karavI.] ciThThI strI., 0patrapuM.; na0 uparI amaladAranA hukamaneA tAkIdanA kAgaLa [sara. meM.] "dI vi tAkIdavALuM; tAkIdanuM, jema ke, patra tAkuM na., -kA puM. [ma. tA] geAkhaleA; hATiyuM tAke vi. [tAkavuM' uparathI] tAkeluM nizAna pADanAra; tAkaNiyuM tAkA puM. [A.] phADayA vinAnuM lAMbuM ekasarakhuM lUgaDuM; thAna (2) jue tAkuM tAkADI vi. jue tAke tAga puM. [saM. cAva; hai. thagha; sara0 ma. tArA, tAna =hADI calAvavAne vAMsa je dvArA UMDANa paNa mapAya che] cheDA; aMta; niveDo (2) [saM. yAna uparathI ? hiM. tana(-11)] paraNIne vidAya thatA vara taraphathI bhAgoLe kanyApakSanA bhATabrAhmaNeAne apAtI dakSiNA ke lAge.[--maNavA, lAvavA =pAra lAvavA; paravAravuM. kADhavA, -meLavavA, "levA - UMDAI mApavI (2) aMdAja kADhavo.] tAgaDadhinnA puM0 kha0 10 [rava.] mejamAM; cenakhAjI (-karavA) tAgaDIteALa puM.[sara. meM.; hiM. tAlukI=trAjavuM + teALavuM]trAjavAMthI teALI khAnAra -vepArI; akAla (tiraskAramAM) [lAga tAgo puM. [jue trAgaDA] tAMtaNeA (2)['tAkavuM' uparathI] tAkaDA; tAgavuM akri.[jIe tAga] tAga kADhavA; mApa kADhavuM(ra)paravAravuM; tAga Ave; chUTA thavuM (3) sa0 kri. [jue tyAgavuM] cheADI devuM tAgiyA puM[nnu tAgaDo] rezamane tANanAra - sudhAranAra kArIgara tAcha srI. [suM. takSa] paththara TAMkatAM paDatA kacarA - chela (2) (dAgInAne) chelatAM paDatI karacA (3) epa; cakacakATa. [mAraveA =epa deve; caLakI AvI.] (~sa)vuM sakri. TAMkaNAthI cheAlavuM; cheAlIne cakacakatuM karavuM (2) tASTiyuM karavuM - kApavuM (sa.) tAjuM na. jue tAruM [TukaDA (su.) tAchiyuM na. [jIe tA] kalama jevA trAMsA kApeleA sAMThAnA tAja puM. (5.) jue tyAga - tajavuM te tAja puM. [hi.] mugaTa; rAjamugaTa (2) gaMjIphAnuM tevA cihnavALuM pAnuM. khAnuM na. saMDAsa, 0peAthI strI. tAja paheravAnI - gAdIe AvavAnI kriyA. mahAla . (saM.) AgrAnI suprasiddha imArata tAjagI strI. [hi.] tAjApaNuM (2) tejI; sphUrti (3) taMdurastI tAjaNa strI. [jIe tA] gheADI tAjA puM. [aa. tAniyAnaha] sATA; cAbuka tAjapAthI strI. [aa.] jue 'tAja [7.]'mAM tAjama strI nue tAjIma (ra) (su.) rucinI bAbatamAM vadhArepaDatuM jhINApaNuM ke ALApaNuM. "mI vimAna - meTAI ApelI hAya tevuM tAjamahAla puM. (saM.) jIe 'tAja [1.]'mAM tAjamI vi. jue 'tAjama'mAM tAjavuM na. jue trAjavuM (2) sa0 kri. +(5.) A tyajavuM tAjA(-je)kalama srI. [aa.] (TUMkamAM lakhAya che 'tA.ka.') mukhya lakhANa pUruM thayA pachI tenI nIce umereluM lakhANa tAntatAnA vi. [7.] tAjuM ane zaktimAna For Personal & Private Use Only

Page #457
tAjiyo ] 412 [tAnaTa tAjiye 50 [.] tAbUta. [tAjiyA kADhavA= tAbUta sAthe tenuM =TAMca paDavI; achata paDavI.] ['Tezana" (pa.vi.) saraghasa kADhavuM (-nIkaLavA). DUbavA, ThaMDA thavA = tAbUtane tANu na pANInA vaheNanuM - tANa javAnuM jera (2) khecANa; pANImAM DubADavAno - ThaMDA karavA, tene samAraMbha pUro thavA (2) | tANavuM satra kri. [saM. tana, . taLa] kheMcavuM (2) ghasaDavuM (3) [lA.3, -gUla thavA = hatAza ke nirutsAha thavuM.] lAMbuM thAya tema kheMcavuM ke kriyA calAvavI. (jema ke, rAgaDe, tAjira chuM. [ma.] vepArI laheke I0) (4) tarapheNa karavI. udA. "keInuM tANavuM'. [tANuM tAjI ve. [1.] arabI -uttama prakArane (Do) kADheluM = durbaLa, tANI nAkhavuM = avagaNavuM (2) mUA pachI tAjama strI [.] viveka; aDhaba; mAna ApavAnI rIta. [-levI gya sanmAna na karavuM, mAtra maDaduM bALI nAkhavuM (zrAddha, vare =salAmI bharavI; mAna ApavuM.]. vagere na karavAM). tANIne = lAMbA avAja karIne; moTethI; tAjuba vi0 [.] Azcaryacaketa; daMga. -bI strIAzcarya jorathI (2)AgrahapUrvaka. tANIne lAMbuM karavuM =laMbAvI laMbAtAjuM vi0 [1. tAjJa] navuM; taratanuM (2) thAka UtarI jaIne skUrti- vIne bagADavuM. tANI lAvavuM = AgrahapUrvaka laI AvavuM; mAM AveluM (3) pisAthI bhareluM; tara, tama veTa ekadama tAjuM pakaDI lAvavuM (2) vagara hake upADI lAvavuM (3) baLajabarIthI tAjUDI strI, juo trAjUDI cI lAvavuM.] [tema ke uparAchAparI tANavuM ke taNAvuM te tAjekalama strItra juo tAjA kalama tANutANa(-NA), tANAvANa (Na) strI kheMcAkherA; Ama ne tAjetara ve. [. tAjJae + . tara] tAjetAjuM; taratanuM. 0mAM a0 tANiye 50 dhAtunA tAra tANanAro (2) chAparA kaTherA ItyAdine hamaNAM ja; thoDA vakhata para tANI jhAlavA mukAto saLa (sthApatyamAM); "brekeTa' tAjesa nA prAyazcitta tANItU(-)2I(ne-sI-sIne) akhUba kheMcIne; mArItATa vi0 [chuM. dArUTa] taMga; sasa; akkaDa (2) 50 [juo TATa]. macaDIne; musIbatathI [(5vAyata sAMdha sAthe) chAcharI meTI thALI (3) nave zaNanuM kapaDuM guNapATa tANI strI juo tANe (2) vaNavA mATe taiyAra karelo tANe tATastha na0 [.] taTasthapaNuM tANu(-NuM) vi. [juo trA] '93) tAraMka na [] kAnanuM eka ghareNuM; akeTI tANe [juo tANavuM] vaNavA mATe tANelA lAMbA UbhA taTI strI re. tI] kAmaDAMne paDade raphI tAra (ADA tAra te vANe). vANe 50 tANo ane vANa tATuM na [se.tI] vAMsa - ghAsanI nAnI caTAI ke paDade tAta 50 [i] pitA; bApa (2) (khAsa karIne hAtha nIcenAM tADa 50 [saM. taruM, -fs, -ra, prA. tAra -] eka jAtanuM jhADa | mANase, ripe ke bALake mATe) vahAlanuM eka saMbaMdhana (2) [jue tADo] tataDATa. [tA jevuM, -ne trIjo bhAga aha | tAtA putra riva0] reTa (bALakanI bhASAmAM) UMcuM; Dela.] La ge) tADa khArAMnA tAjA rasa -nIrAne tAtAI a0 (2) strI [sara0 hiM.] [20] juo tAtAyA banAvAte geLa. geLe 50 tADanuM phaLa. 0chuM, 05tra na0 tADanuM tAtA thaiyA a0 (2) 50 ba0 10 [sara0 ma. tAtA ] [20] pAMdaDuM. 05trI strI, tADanAM pAnanuM chAja (2)[sara0 chuM. TAposTina; } nAcavAnA tAnano eka bola; tatatheI (3) nAnA bALakane UbhuM ma.] varasAdamAM rakSaNa kare evI zaNanI eka meda. -diyuM na thatAM zIkhavatAM vaparAte zabda tADanA pAnane kakaDo (2) reMTiyAnuM pAMkhiyuM. -di 50 tADanuM tAtAra paM. [] madhya eziyAno eka deza ke teno vatanI jhADa. -DI strI, tADa-khArAM vagerene kephI rasa tAtuM vi0 [iiN. taH; 21. tatta] khUba garama-- tapeluM (2) akaLA tAThakavuM a0 kri. taDUkavuM (3) svabhAvanuM garama mijAjanuM (3) taratanuM, tAjuM (4) tejasvI. [tAte tADakA strI [saM.] (saM.) eka rAkSasI - rAvaNanI bahena ghAe a0 eke taDAke; ekadama.] tAThageLa (ge), tAgeLe juo "tADa" mAM tAtmAnuM vi0 [tuM mAtuM] bhareluM -puSTa [pUratuM (2) taratanuM tADachuM na0 (tADa +1. veEUR parathI) juo "tADa mAM tAtkAli-La), vi0 [.] te kALa-samaya saMbaMdhI ke te tADana na. [4] tADavuM te; mAra. --nIya vi. mArane pezya tAvika vi0 [a] tatvane lagatuM (2) yathArtha. chatA strI, tADapatra, -trI strI, juo "tADa'mAM tAtparya na0 [a] bhAvArtha matalaba; sAra (2) hetu; dhAraNA tADavuM satra kri. [saM. tA3] mAravuM (2) ara ke juo trADavuM tApUratuM vi0 [sara0 ma. tArapuratA] te vakhate ke te kAma ke teTalA tAdiyuM, -me, tADI juo "tADa" mAM [karmaNi pUratuM tADukAvavuM satra kri0, tADukAvuM a0 kriTa "tADakavuM" nuM preraka ne | sAtheI a0 juo tAtA theI [artha vyiA.](2) hetu; dhAraNA tADUkavuM a0 ki. takavuM; trADavuM tAdarya na [a] 'tene mATe hevApaNuM batAvato cothI vibhakitane tA ke pR0 take; trADa tAdAmya na [] samAnatA; ekatA tADe DuM ['tataDavuM" uparathI; athavA 3. tAre uparathI] sejAne | tAdaza ve. [4] tenA jevuM ja; Abehuba, te strI lIdhe cAmaDI taNAI thatI pIDA; tataDATa (2) june jhaghaDe (3) tAna strI; na [.] gAyanamAM levAtA palaTA; AlApa (2) Agraha; haTha dhUna leha; laganI (3) mastI; tephAna. [-caDavI(6) =dhUna tANa (Na,) strI[tANavuM parathI] taNAvuM ke tANavuM te; kheMcANa lAgavI (2) mastIe caDavuM. --mAravI =gAyanamAM AlApa(2) zarIranI - ragenI kheMca (3) taMgI; achata (4) Agraha; palaTA levA. -lAgavI=dhUna lAgavI.-levI juo tAna mAravI. kheMca. [-AvavI =vAI AvavI (2) ro kheMcAvI. paDhavI tAnamAM AvavuM =tAna caDavI (2) mastImAM AvavuM.] pe For Personal & Private Use Only

Page #458
tAnapUre] 413 tAjetara puMtAna sAthe Tapa gAve che ke tenI cIja; gAyana. pUre puMTha | tAmarasa puM. [] eka chaMda (2) kamaLa (3) tAMbu [sara0 hiM.] gAyanamAM tAna pUratuM vAdya; taMbu tAmasa vi. [saM] tamaguNane lagatuM (2) aMdhAruM; tamasanuM baneluM tAnAbAjI strI, [] tAnA mAravA te (3) paM. garama mijAja; gusse. -sika vi0 krodhI; tAmasI. tAnArIrI strI, [hiM.] gAyananI eka tareha; tarANA -sI vi0 kopI (2) strI durgAnuM eka nAma. -rasI vighA tAnAzAhI strI [hiM.] ApakhudI; saramukhatyArI; "DikaTeTarazipa | strI UMdhamAM nAkhavAnI vidyA tAne 50 [..] TeNe; maheNuM. (-mAro) (2) krodha tAmila strI [sara0 grA. miDha (. draviTa)] tAmilanADa tApa puM[] taDake (2) garamI; AMca (3) [sara0 ma.] javara; prAMtanI, eka drAviDa bhASA. 0nADa(-3) paM. [na = deza] tAva (4) rUAba; kaDakAI (5) karapa; dhAka (6) duHkha; saMtApa. | (saM.) madrAsa AsapAsane tAmila bhASAbhASI pradeza [-kADhavo, -nIkaLave = (AkAzamAM varasAdavAdaLAM rahyA bAda) | tAmistra na [saM.] ghora aMdhAravALuM eka naraka sUryane tApa nIkaLavo ke paDavA lAga; sUrya udhADa kADhavo. | tAmIla strI [ma.] hukamano amala AjJAMkitapaNuM -khAva=tApa veThave; tApamAM tapavuM. -tha =sUraja tapa | tA 0 [.] tAMbuM, kAra, phUTa tAMbA upara kAma karanAra; baporane vakhata tha.-pa = tapavuM, garamI thavI. mAthe levo kaMsAra. 0pa(-4) puM; 10 tAMbAnuM pataruM (2) tenA para =baporano tApa veThavo. tApe nAMkhavuM, mUkavuM sUkavavuM.] 00 lakhele lekha, bhasma strI, tAMbAnI bhasma -eka auSadhi. vi0 teja; garama mijAjane (ghaDo). (pa)diyuM na0 juo mudrA strI tAMbAno sikko. lekha pe tAMbA para lakhela tApaDiyuM lekha; tAmrapatra. 0varNa, 0varNa vi0 tAMbAnA raMganuM -lAlacALa tApaDuM na0 sira0 hiM. TAra] zaNanuM jADuM kapaDuM tAyaphe j0 [..] TeLa; samUha; maMDaLa (2) gAvA bajAvavAnuM tApaNu strI,-nava [jue tApavuM] tApavA mATe kusa vagerene kAma karanAra rAmajaNI ane tenA sAthIone samUha (3) [lA.] lagADele agni ['lIna tAyaphA jevuM nATakIya vartana ke tevo dekhAva karavo ke drazya bhajavavuM tApata(-ti)lI strI [sara0 fhaM.] baLanI gAMDa, lIhA; te; "leTa'. -phAvALe paM. hiMdustAna ane aphaghAnistAnanI tApatraya [] Adhi, vyAdhi ane upAdhei athavA AdhyA- vaccenA bhAgamAM rahetA tAyaphAno AdamI.-phADA muMba010 tmika, Adhibhautika, ane Adhidaivika e traNa jAtanAM duHkha | juo jhakaMDA (2) uDAupaNuM; vahI gayelA jevuM vartana - saMtApa; traNa tApane samUha tAyeluM satra tAruM (pa.) tApavuM akri. (naM. tapU] agnithI TADha uDAvavI (2) sakreTa | tAra putra (dhAne) tA; eka kAgaLa (tapa sAthe) tapa karavuM tArapuM [.] taMtu; dare; re (2) [ ] dhAtuno kheMcIne tApasa 0 [] tapa karanAra (2) puMtapasvI banAvelo tAra (3) tArI mAraphatane (vIjaLIthI mokalAte) saMdezo; tApasI strI [saM.] tapasvI strI [DUbIne ApaghAta kara.] | TeligrAma (4) [lA.] kephanI khumArI (5) ekalagana; talInatA tApI strI [i] (saM.) eka prakhyAta nadI. [-kU kare= (6) satatatA; ekadhArI paraMparA. [-kara = tArI mAraphata saMdezo tApeTe 50 ['tApa' parathI] sakhata tApa; kaThAre (2) tApane mekala. -kATa =rese kADho (2) kAMtIne rUmAMthI sUtarano lIdhe thato phele. -hiyuM na0 tApeTe (2) jue tApADayuM tAMtaNe kheMco. -choDa, keka =ekadama tAra maka. tApha j0 [1].] eka jAtanuM rezamI kApaDa, TApheTe -tUTa =saMpa ke tallInatA tUTavI (2) tAranA doraDA ke saMdezAmAM tAbaDatoba a0 [sara0 hiM. tAvatoz; ma.] tarata ja; jarA paNa bhaMgANa paDavuM. -maLava=tAra dvArA saMdeza maLavo (2) meLa vilaMba vagara; jhaTapaTa khAvo; saMpa rahe.-mUkave, -kalakatAra dvArA saMdeza tAbUta puM; na [.] maDadA-peTI; janAjo; (khAsa karIne mekala. -sAMdha = saMbaMdhamAM paDeluM bhaMgANa dUra karavuM (2) islAmI zahIda husenanI yAdagIrImAM mahoramanA divase mAM Tela tAMtaNe sAMdha. tAramAM ne tAramAM rahevuM =dhUnamAM ne kabara jevA ghATa kADhe che te) tAja (2) [lA] bAhyuM ke zaDha- | dhUnamAM rahevuM] ophisa strI, tArathI saMdeza levA mokalavAnuM mUDha jevuM thayeluM mANasa (tAbUta jevuM = bAbuM). [-kADhavuM = juo kAryAlaya. 0kasa pR[+A. rA] dhAtunA tAra kheMcanAre (2) tAjiyA kADhavA. -kUTavuM = tAbUtanI cetarapha pharatA 'yAhusena sonAcAMdIne kasaba karanAre. kasaba j0 senAcAMdInA tAra karatA kUTavuM. -DubADavuM, ThaMDuM karavuM = tAbUtane saraghasamAM pheravI tathA kasaba, kasabavALA putra tArakasabano dhaMdho karanAra. chevaTe pANImAM padharAvavuM. -nIkaLavuM tAjiyAnuM saraghasa 0kITa pe eka jAtano vALA je kIDa. 0ghara na0 tAraphisa. nIkaLavuM.]. dAna nava taMtuvAdyano khaMTIe vATelo tAra kANAmAM thaIne je tAbe a0 [..] tAbAmAM; hukama taLe. dAra vi. hukamamAM paTI uparathI pasAra thAya che te paTI. mAstara !0 tAranA rahenAruM; AjJAMketa (2) parAdhIna. 0dArI strI tAbedArapaNuM. sAMcA para saMdezA levAmekalavAnuM kAma karanAra adhikArI. [-uThAvavI =tAbAmAM rahevuM; parAdhIna thavuM.]. vALa chuM. tArane saMdeza pahoMcADanAra khepiye ke paTAvALo tAbe putra [juo tAbe) kabaje; havAle tAra vi0 [i] uttama(2) tINe ke UMcA (svara) (3)50 kinAre; tAbeTo putra juo TAbeTa sAme kAMThe (4) aMta, cheDe; mukti (5) tarI zakAya tevI sthiti tAmajAna chuM[fuM.] eka jAtanI pAlakhI ke khurazIghATanI DoLI (pANInI). 0tama vi. [j.] vadhumAM vadhu tAra (svara). tara tAmaDI strI, - paM. [saM. tAtra parathI] juo tAMbaDI, -De | vi0 [] tAra svarathI caDatuM Ta For Personal & Private Use Only

Page #459
tAra-eNkisa] tAra-oNphisa strI. jue 'tAra [l.]'mAM | tArka vi. [saM.] tAranAra; uddhAra karanAra (2) pravAhImAM taravA ke tAravAne guNa ke zaktivALuM; 'baeNyanTa' (pa. vi.) (3) puM0 tArA (4) (saM.) eka rAkSasa, teADI strI eka rAga. matsya puM; srI; na. eka jAtanI mAchalI, "kA strI. tArA. -kita vi. [a.] tArAethI bhareluM - khaceluM tArakasa, ba, avALA jIe 'tAra [.]'mAM tArakA, vyakita jue 'tAraka'mAM tArakITa jue 'tAra[].]'mAM tAraghara na. [tAra +ghara] jue tAra-oNphisa tArakSa puM+tADhya; garuDa tAraNu na. [E.] pAra utAravuM te; uddhAra (2) tAravI kADheluM te; sAra; tAtparya (3) karaja karavAmAM mUkavI paDatI mAlanI ke rokaDanI anAmata; karajavALavA anAmata rakhAtI rakama (4) vastu tAravI kADhathA pachI rahetuM pravAhI (5) hisAba tAravI kADhavA te; tAravaNI; tArIja, 'baeNlensa' (1) pravAhImAM tAraka baLa ke guNavALuM hovuM te; 'baeNyansI' (pa. vi.). [~ApavuM = khAtarI ApavI (2) TUMka sAra ApavA. -kADhavuM = TAMcaNa taiyAra karavuM (2) sAradAhana karavuM. tAraNamAM kADhI ApavuM=jAmInagIrI badala ApavuM.](5)vi., taraNa, mhArAve. (ra) puM. uddhAraka. .kuM na0 devAnA tAraNa mATenuM anAmata phaMDa; DUbata phaMDa; 'siMkiMga kuMDa'. baLa na0,0zakti strI- tAraNanuM khaLa keza kta; 'oNyansI'| (5. vi.). ~NiyuM na. jue tAraNa (3) tAratama vi. [i.] jue 'tAra' vi.mAM tAratamya na0 [i.] bhAvArtha; sArAMza (2) ochAvattApaNuM; phera (3) guNa, pramANa vagerenA paraspara meLa tAratara vi. [i.] jue 'tAra' vi. mAM tAra manIorDara puM. tArathI meAkalAtA manIoNrDara tAra-mAstara puM. jue 'tAra [l.]'mAM tAralA, -liyA puM0 (5.) tArA (lAlityavAcaka) tAravavuM sa. kri. ['taravuM' uparathI] khAI gayelI vastune UMcI ANavI (2) upara uparathI laI levuM (3) chUTuM karI pANI seAMsaruM kADhI levuM - kheLI kADhavuM .(4) badhAmAMthI amuka vINI juduM pADavuM (5) jamAudhAraneA AMkaDo khAtAvAra nakkI karaveA (6) naketATA kADhavA. z2I srI. (hisAba) tAravave| te; tAraNa kADhavuM te tAravALA puM. jue 'tAra [1.]'mAM [ DUbatuM bacAvavuM tAravuM sa. kri. ['taravuM' uparathI] tare ema karavuM; uddhAravuM; ugAravuM; tArA strI. [a.] AkAzamAM jhakatA gaLe; tArA athavA graha (2)(saM.)vAlInI strI (3) AMkhanI kIkI. kRti vi0 (2) strI0 [+JAti] tArAnI AkRti ke tenA vALuM. kharI srI. tArAmaMDaLa; eka jAtanuM dArUkhAnuM. TapakI strI cAMllA tarIke bharatamAM vaparAtI dhAtunI cakacakita TIpakI. 0pati, .pIDha puM.(saM.) caMdra matI strI. (saM.) eka satI; rAjA harizcaMdranI patnI, maMDala (-La) na. badhA tArAoneA samUha (2) eka jAtanuM dArUkhAnuM. 0maitraka na., maitrI skrI., lagna na. AMkheAMkha maLavI te; netrapallavI (2) tenAthI thayelI prIti. snAna na0 maLaske 414 [tAla tArA adazya na thAya te pahelAM karAtuM AkArA nIce snAna tArAja vi. [l.] khedAnamedAna; jamInadosta; phenA. -jI strI tArA- 0TapakI, 0pati, pIDha, matI, .maMDala(-La), maitraka, maitrI, laeNMgsa, snAna jue 'tArA'mAM tArikA zrI. [E.] tArA tArIkha strI. [A.] (saptAha ke mAsanA kramamAM eka AkhA divasa ke tenA kramaka AMkaDA; rAja; 'DeTa' (isvI ke musalamAnI mahinAmAM). [--nAMkhavI = (kazA mATe) tArIkha nakkI karavI (2) lakhANamAM tArIkha lakhavI.-paDavI=(mukadmAnI) mudata paDavI.] vAra vi. (2) a0 tArIkhanA anukramavALuM ke tevA anukrame; tArIkha pramANe; 'kronaoNjikala'.-khiyuM na. tArIkhane| sikko (2) tArIkha jANavA karelI ceojanA; 'kaeNlenDara' [ karavI.] tArIja strI. [A.] jamAudhAranuM tAraNa. [-kADhavI = tArIja taiyAra tArIpha strI. [A.] vakhANa; prazaMsA [gALI; mammeAcace tArI-mArI (tA' mA') strI. [tAruM + mAruM] adhama prakAranI gALAtAruNI zrI. [i.] taruNI; taruNa ke juvAna strI tAruNya na. [i.] taruNAvasthA; jIvAnI tAruM (tA") sa. [sara. tamAruM, tame tumheM, ma10 tumhArI, prA. tumhara] 'tuM nuM bIjo puruSa e.10,chaThThI vibhakti. [tArI stra., tArA puM..].mAruM(mA) 10 A tAruM te A mAruM evI judAI ke tenI kheMcAkheMcI] [tana chinna.bhanna (2) puM. dareka tAra tAre(-)tAra a. tAMtaNetAMtaNA chUTA thAya tema (2) [lA.] tArA puM [jue tArA] AkAzamAM jhabUkatA geLA (2)AMkhanI kIkI (3) ['taravuM' uparathI] heAziyAra taranArA. [asta thavA =paDatI dazA AvavI (2) meATA mANasanuM avasAna thayuM. -kharavA =tArA kAI koI vAra jhabUkatA nIce paDatA dekhAya che tema thavuM.] tArADhiyA puM. tArA (2) para Dhaye UgatA zukranA tArA tArAtAra a. juo tAretAra (2) lagAtAra tArkika vi. [saM.] tarkane lagatuM (2) puM. tarkazAstrI tAkSya puM. [a.] (saM.) garuDa tAtIthIka vi. [E.] tRtIyane lagatuM; trIju tAla puM. [a.] gAyananA ThokanuM mApa (2) mA; raMga; rasa (3) lAga; 'yegya samaya (4) tADa (5) [sara0 meM.] tALa; kAMsIjoDa (6) yukti; khela; prapaMca. [-ApaveA=saMgItamAM yogya mApe ThAka ApavA. -AvavA = majhA paDavI(2) lAga AvavA. -karavA =AmAzA karavA (2)gammatanI yojanA karavI. "jovA tamAze jove. -deveza = tAla ApavA. -paraveza = majhA paDavI. -esa`A =lAga phAvavA; meLa Avave. -macAvavA = tAla karavA. "meLavA=saMgItamAM tAlane bhaMga na thavAdevA.].TiyA puM. tALa vagADanAra; bhagata. ghaTanA skrI. tAlanI ghaTanA. 0patra puM0; 10 tADapatra. puTa na. eka tatkAla prANanAzaka jhera(kAlakUTa jevuM). 0pradAna na. tAla ApavA te. baddha, baMdha vi. (2) a paddhatisara (2) saMgItamAM tAla pramANe. baddhatA strI, meLa puM. tAlanuM maLavuM te. 0vAdana na0 vAgha para tAla vagADavA te. saMcA puM. yuktiprayukti tAla strI [sara. meM. TA] mAthAnI TAla. [--paDavI =mAthAnA upalA bhAganA vALa kharI jaI khAlI jagA thavI (2) khUba duHkha For Personal & Private Use Only

Page #460
tAlakI] 415 [tALIdheluM saMkaTa veThayAM hovAM.] 0kI strI, tALavuM; tAlakuM (2) che karAMnI tAvatari puM. [tAva+tario ] tAva vagere - kAMIka rega eka jAtanI TepI. 06 nava mAthAnA vacalo ane sauthI upara | tAvadAna na. [1. tAvavAna]bArIne kAca (2)[tAva+dAna] kAgaLe bhAga; TAlakuM rAkhavAnI khAnAMvALI peTI (3) khurasIghATanI pAlakhI tAlamela strI (tAla + meLa; sara0 ma. tAnTamenTahiM.] TApaTIpa; | tAvarakhuM viztAva+rakhuM = rAkhanAraM?]tAmasI; AkaLA svabhAvanuM achI tarehathI karelI goThavaNa (2) upara uparane bhapaka - saphAI. | tAvarasuM nava navI kheDAyelI jamInanuM prathama varSa (2) vi. prathama -liyuM vi0 tAlamelavALuM kheDanuM (khetara). tAlavya vi. [saM.] juo tAlusthAnI tAvalI strI, zeDo dhIme tAva; dhIkaDI tAlAvelI strI, [. ta$ovAchuM; sara0 hiM. taR(-A)veTI] | tAvaluM vi0 tAvavALuM (mANasa) AturatA; caTapaTI; ghAlAvelI. [-thavI, lAgavI] tAvavuM sAkaeN0 [saM. tApa , prA. tAd]zuddha karavA mATe khUba tapAvavuM tAlikA strI [saM.] tALI (2) [sara0 9i] anukramaNikA; yAdI (2) ogALavuM (3) [lA.] kasavuM [(nANuM) tAliba vi. [ma.] IcchanAro; IcchA rAkhanAra tAvita vi0 [tuM. tApita, prA. tAviya] tAveluM; zuddha (2) kaladAra tAlI strI [i] tAla; tADa (2) tADI (3) juo tALI. vana tAvI strI- [juo tavI; . tAvibhA] nAnA tavo; loDhI na tADanuM vana. 0tara na0 tADavRkSa tAvI ja na [..] maMtarajaMtarane dero athavA mALiyuM tAlIma strI [.] keLavaNI zikSaNa (2) zIkhavavuM che ke tenI tAve Y0 juo to [dhaDAdhaDa AvaData (3)aMgakasaratanuM zikSaNa (4) zasta.[ApavI,-levI, tAre puM[sara ma.] (kA.) baMdukane avAja; goLIbAranI -maLavI, -pAmavuM]. 0kAma na0 tAlIma levA ke ApavAnuM | tAsa strI [..] tAsaka; tATa (2) paM. (ghaDiyALa) jhAlara (3) kAma, 0khAnuM na0 tAlIma ApavAnuM sthAna. 0baddhave tAlImathI kalAka ke zALAnA vargane niyata samaya; "piriyaDa(sara0 ma.)(4) vyavasthita thayeluM. 0baddhatA strI0. 0bAja ve. kasarata jANu- juo tAsata (5) epa; epavALe kasaba (6) svAda; majA; nAre; kasaratI (2) dhUrta, khelADI. bAjI strI kasaratanI Ava- raMga (7)[saM. ta ]juo tAcha (8) sa0 (5.) tenuM [sara0 chuiM. tAlu) Data (2)ThagabAjI; dhUrtatA. 0varga kuMamuka vizeSa tAlIma mATeno | tAsaka strI [.] dhAtunA patarAnI chIcharI thALI (2) rakAbI. khAsa ("rikezara jevA)varga-mAthI 50tAlIma lenAra - vidyArthI. | 0DI, -kI strI, nAnI tAsaka; tabakaDI -mI vi0 tAlImane lagatuM ke tAlImavALuM ke tAlIma lenAruM tAsa kuM. [jue "tAsa' = kasaba] eka jAtanuM rezamI kApaDa tAlIza(-sa)patra naTa [i] eka vanaspati tAsatopIjana na karAMnI eka ramata tAla strI, na0 [i] tALavuM. 0pAka 50 tALavAne keAI bhAga tAsavuM sa0 kiMjuo tAchavuM [50 tAla; ghATa; majA pAka te. 0mUla(La) na0 tALavAnA mULane bhAga. sthAna tAsIra strI [..] lakSaNa; guNa; chApa; asara (2) rUpa; ghATa-re nava tALavAno pradeza, sthAnI vi0 tAlusthAnamAMthI uccAratuM; tAsubI strI [ma. tamasuna] dhamadhatA; dhArmika jhanuna tAlavya tAruM na0 [. tA] eka jAtanuM nagAruM tAluka . [ma. ta7%] saMbaMdha; lAgatuMvaLagatuM(2)mAlamilakata; tALa puM; strI- [juo tAla] jhAMjha; maMjIrA garAsa(3) tAluke. 0dAra 50 nAnA garAsane dhaNI (2) tAlukAne | tALavuM na [saM. tamenI bakholanA ghumaTa jevA upalA bhAga; -gAmane vahIvaTa karanAra sarakArI amaladAra. vedArI vi0 tAluka- tAlu (2) mAthAnuM tAlakuM dArane lagatuM (2) strInTa tAlukadAranuM kAma ke pada tALakuMcI strI tALuM ane kaMcI (2) karAMnI eka ramata. tAlukA paM- [juo tAluka] jillAne nAne bhAga; paragaNuM [-karavI, tALAcImAM mUkavuM, rAkhavuM = barAbara baMdha karavuM; tAlu- 0pAka, 0mala(La), sthAna, sthAnI juo 'tAlu'mAM | pAkA kabajAmAM rAkhavuM.) tAle na0 [. tA=senuM kApaDAmAM mukAte eka kasabI kakaDo tALAkhalAmaNI strI [tALuM kholavuM] karaje rUpiyA ApavA tAle na0 [. tA]i nasIba, prArabdha. 0vara, 0vaMta, vAna peTInuM tALuM khelavAne nAme levAto zarAphI lAge vi0 nasIbadAra; bhAgyazALI (2) pisAdAra; tavaMgara tALAbaMdhI strI kArakhAnadAra kAma baMdha kare te; 'laeNkAuTa' tAva [juo tA] (AkhA ghAmAMthI) eka kAgaLa taLiyuM 0i ['tALI' uparathI] tALI pADI vegaLuM rahe evuM (saguM, tAvavuM [saM. tApa; prA.] vara; zarIranI garamI vadhavAne eka roga. | mitra ke sAthI mATe) [ Ava=tAvathI zarIra tapavuM -UtaratAvanI garamI ochI | tALI strI [saM. tA] be hAtha aphALI karAto avAja cA thavI; tAva javo. -ca =tAvathI zarIranI garamI vadhavI.-ja | saMgItane apAta tAla. [-ApavI - saMmati ke harSa darzAvavA =tAva maTa; tAva Utaro. (mUcha para) tAva de =[sara0 fhuM. sAmAnI hathelImAM pitAnI hathelI ThekavI (2) kala Apavo tAve = abhimAna; ma. tAva pheLa] ropha ke garvamAM mUcha para hAtha (3) saMgItane tAla Apo. -jhIlavI = saMgItamAM tAla jALapheravavo; tema karIne repha ke garva batAvo.] vavA tALIne avAja Apavo. -paDavI = tALIne avAja thavo tAvaDa kuM(5) tApa; taDake [paNI; kaDhAyuM (abhinaMdana ke harSa darzAvavA) (2) phajetI thavI -lAgavI ekatAna tAvaDI strI ['tAvavuM? uparathI paNI; kaDhAI. -De 50 khuba moTI thavuM; tAla maLa. -levI =sAmAnI mazkarI karavI (sebInA tAvaNa(-NI) strI [tAvavuM]tAvavAnI -kakaDAvIne zuddha karavAnI ! hAtha vaDe pitAnA hAthamAM tALI vagaDAvIne.] gheluM vi. kriyA ke te karavAnuM vAsaNa (2) [lA.] kaseTI prazaMsAmAM tALI paDe evI cAhanA ke vAsanAvALuM For Personal & Private Use Only

Page #461
tALuM] | ('nasIbamAM).] tALuM na. [a. tALa] bAraNAM, peTI vagere baMdha karavA mATe vaparAtI kaLavALI eka banAvaTa. [-phAkavuM, devuM, mAravuM, lagAvavuM, vAsavuM, sAcavavuM= tALA vaDe baMdha karavuM. -devAyuM= tALuM marAvuM; baMdha thavuM (2) nasaMtAna javuM (3) avadazA thavI [hisAbanI rajUAta tALechaMda(-4) puM. [tALeA + baMdha; sara0 meM.] khAnAM pADI karelI tALA puM. mi. tAA (tuM. tAjI)] maLatuM - baMdhabesatuM heAvApaNuM (2) hisAba kharA che ke khoTA tenI tapAsa. [-maLaveA, besavA =hisAba kharA jaNAve.] [(2) tAbeTA [-pADhavA] tALATA puM0 0 10 ['tALI' uparathI] vAhavAhanI tALI tAMDava, nRtya na. [a.] zivanuM nRtya (2) [lA.] bhayaMkara nRtya; bhAre bephAma teAphAna 416 | tAMta (0) skrI. [i.. taMtu; sara0 hiM.] cIkaNA padArthane taMtu; cIkaNA tAra (2) AMtaraDAnI banAvelI dorI (3) eka AtanA jaDAva dAgIneA. [ jevuM=khUba cIkaNuM; taNAtAM lAMbuM thAya paNa tUTe nahIM tevuM. "tUTavI=AzAnA ke saMpanA taMtu vA.] tAMtaNeA (0) puM [jIe taMtu] tAra; dArA. [tAMtaNe jIva maMgAve =maraNanI chellI ghaDIe hAvuM (2) jIva UMcA raheve; ghaNuM ja Atura rahevuM.] [beDoLa zarIra tAMtaraDI (0) strI. [jIe tAMta] deraDI jevuM -sukalakaDI ane tAMtaravuM (0) sakri. [jue taMtaravuM] vaza karavuM (2) ['taMtu' uparathI] taMtu vaDe jALuM karavuM tAMte (0) puM. [taM. taMtu; hiM. sAMtA] tAMtaNe; tAra (2) paMkti; hAra (3) beserI vaNelI dorIne umeLI temAM trIjI sera meLa | | vavI te [tiraskArapUrvaka tAMbUla na. [a.] nAgaravelanuM pAna (ra) pAnabIDuM. -lI strI nAgaravela tAMtrika vi. [saM.] taMtrazAstrane lagatuM (2) puM. maMtrataMtrADhi jANanArA (3) taMtrazAstrane mAnanArA [jAtanI vanaspati - bhAjI tAMdaLajo (0) puM. [trA. taMduonaya; sara0 ma. tAluTanA] eka tAMdaLA (0) puMkha010 [jIe tAMdula] kAMga, khAvaTo, kAdarA vageremAMthI chaDIne kADhelA dANA (ra) bharaDelAM marI tAMdaLiyA (0) puM. jue tAMdaLajo tAMdula puMa.10 [kuM. taMDujI] taMdula; ceAkhA (2) tAMdaLA tAMbaDa na. ['tAMbuM' uparathI] tarabhANuM [raMganuM; saheja rAtuM tAMba(-DuM)(0)vi.['tAMbuM' uparathI; sara. meM. tAMqsi] tAMbAnA tAMbaDI (0) srI. [tAMbuM' uparathI] nAnA tAMbaDo; tAmaDI; vaTalAI. -DaoN puM. tAmaDA; pANI bharavAnuM meTuM vAsaNa tAMbAkUMDI, tAMbAnANuM, tAMbAmaheAra, tAMbArAya, tAMbAsALa, tAMbiyA jue 'tAMbuM'mAM | tAMbuM (0) na. [a. tAmra, trA. saMva] AchA rAtA raMganI eka dhAtu. [tAMbA jevuM = tAMbA jevuM lAla (2) khuba sArI nIrogI tabiyatavALuM. --khAvuM = tAMbAnI bhasma khAvI,te khAI ne zakti meLavelI hovI.] -bAhUMDI srI. nAhavAnuM pANI levA vaparAtuM tAMbApItaLanuM paheALA meAMnuM eka vAsaNa. -mAnANuM na. tAMbAneA sikko. -bAmahAra skrI. tAMbAnI sIla, -mArAya strI. reNavA mATe tAMbAnI rajanI meLavaNI. -bAsALa skrI. DAMgaranI eka nata. -khiyA puM. tAMbAnA leTo, vADako ke sikko. -kherI vi. raMgamAM tAMbA jevuM ke tAMbAnuM banAveluM | tAMhAM (0) 0+(5.) tyAM; tihAM | tikaDama na0 [matide parathI](jelamAM) cerI; niyama i0 mAMthI chaTakavAnI yukti ke cAlAkI. mAja vi. temAM pAvaradhuM. khAjI strI. tikaDama karavAnI cAlAkI ke pAvaradhApaNuM ti | puM[jIe TekkaDa]jADA roTalA.[-DhAkavA-roTalA TIpavA] tio huM gaMkAtA tariyA -tenuM traNanuM pAnuM tikta vi. [saM.] tIkhuM (2) kaDavuM (3) na0 marI tikhArA puM. [tIkhuM uparathI ?] taNakhA; aMgArA tigmAMzu paM. [saM.] (saM.) sUrya tijrarata sra. [A.] vepArarAjagAra; vANijya tijorara puM[. TrekSarara ke 'teorI' uparathI] koSAdhyakSa; khajAnacI tijorI srI [. TekSarI; sara0 ma.] nANAM, kImatI mAlamatA i. rAkhavAnI leAkhaMDanI majabUta peTI. kArakuna puM. sarakArI tendrerIne kArakuna [astavyasta, veraNa cheraNa titara khitara vi0 (2) a. [hiM.] Ama tema; ahIM tahIM; titAlI(liyuM) ve. [tri+tAo] uchAMchaLuM; karavAda; nAdAna titikSA srI. [saM.] sukhaduHkha Adi dvaMdvonuM dhIrajathI sahana; sahanazIlatA. -kSu vi. titikSAvALuM [saM.] tetara pakSI tittira tithi strI. [H.] hiMdu mahinAne divasa; mite (2) saMvatsarIne divasa. [sAcavavI =(zraddhA tenI) UjavaNIne divase cAgya UjavaNI karavI.] kSaya puMgadhanA kSaya - gaNatarImAM na AvavuM te (be sUryadayamAM traNa tithie Ave tyAre je tithi sUryanA udayakALamAM na Ave tenA kSaya gaNAya che.) 0patra na0 jemAM tithionI vigata lakhelI hoya evA kAgaLa ke cApaDI; paMcAMga. 0parva na. kAI khAsa tithi ke parvanA divasa. vRddhi strI. tithine vadhArA (Te tithimAM e sUryodaya Ave te tithi be vAra gaNAya che.) [maMdiramAM) tibArI strI. [hiM.] traNa dhAravALI esarI ke eraDI (vaiSNava tibeTa puM. (saM.) TibeTa; himAlayanI uttarane vi. (2) puM. tibeTanuM ke tyAMnuM rahevAsI tibbatI vi. [hiM.] 'tibbata'- TibeTa dezanuM timaMgaLa, timiMgala(~La) [i.] puM. magaramaccha (2) (saM.) eka timira vi. [saM.] aMdhAruM (2) na0 aMdhakAra tirakasa(-siyuM) vi.sara0 hiM, meM kuM. tik, prA. siriyala !] trAMsuM; tIrakhuM(2) na0 bhAtamAM ADI -vAMkI IMTo mukIne banAveluM nAnuM jALiyuM eka deza. -TI [tArAmaMDala tAMberI (0) ve. jue 'tAMbuM'mAM tAMkaLiyuM (0) na. [f.in uparathI !] eka jAtanuM jhINuM rezama tAMsaLI (0) [f. tarata ? sara. hiM. tasahA, ma. tarasA, tasarAo] nAnuM tAMsaLuM. -LuM, tAMsiyuM na, tAMsiyA (0) puM. kAMsAnA paheALe. meTA vADakA na tiraskaraNIya vi. [saM.] tiraskArane pAtra; tiraskArya tiraskariNI srI [saM.] paDadA; caka; kanAta tiraskAra puM. [i.] tucchakAra; anAdara; dhikkAra. 0pUrvaka a0 For Personal & Private Use Only

Page #462
tiraskAravAcaka] 417 [tIrthika tirakArathI. vAcaka vi0 tiraskAra darzAvanAruM. 06 sakrio ! pANIvALuM; teja; jalada (3) ugre; garama mijAjanuM (4) na0 tiraskAra kare. -rca vi. [saM.] juo tirarakaraNIya kharuM letuM; pilAda. [-Aga = Aga jevuM - khUba tIkhuM (2) tirakriyA strI [i] tiraskAravuM te; tiraskAra; anAdara khuba ugra-mariyuM, marI =marInA jevuM tIkhuM-garama mijAjanuM.] tiraskRta vi0 [i] tiraskArAyeluM; taracheDI kADheluM -khaTa vi0 tIkhA svAdanuM (2) nai tIkhAza Ave e tirADa strI, juo tarADa mazAle. -khATa putra tIkho svAda (2) [lA.] svabhAvanI ugratA. tiredhAna na. [a] adazya thavuM te (2) AchAdana -khAbeluM vi0 tIkhI bhASA bolanAruM. -khAza strI, tIkhApaNuM. tibhAva [] adayatA; adazya hovuM te -khAM naba010 maracAM (2) marI. [tIkhAM levAM=nArAja ke tirabhUta, tirahita vi0 [i] adazya (2) DhaMkAyeluM gusse thavuM.]-khI strI-(kA.) gheDInI eka jAta. 0tama (tama, tirthaka vi0 (2) a [a] vAMkuM; trAMsuM. - ni strI [+yoni] tamAM, tam) vi0 khUba tIkhuM pazu, pakSI vagere jIvo. -cekhA strI [+ta] ADI lITI; | tIja strI, -nuM vi0 [prA. tI] juo trIja,- TrAnsavarsala" (ga.) [prANuM | toTa nasira0 ma.] meza; kAjaLa tiryaka(-ca) na0 [a] tiryani -manuSyathI halakI jAtanAM | tITha na [. tiz] eka jAtane pAMkhALe jIva. [-paDavAM =tIDanuM tila 50 [] juo tala. 05rNa na 'TarpenTAIna'; eka tela | TeLuM caDI AvavuM, ekajhapATe hale thavo.] tilaka na [4] TIluM (2) (saM.) juo TiLaka. 0kAda 50 | tINuM vi0 [. taraphaLa; prA. tie] jhINI dhAravALuM (2) jhINI eka rAga. 0paMcAMga nava tilaka mahArAje zarU kareluM paMcAMga. | aNIvALuM (3) sUphama paNa tIvra (ra) -kA strI eka chaMda-vRtta. -kAyata vi0 (2) puM, juo | tIta vi. [saM. tivata, prA. tirU ?] AkaruM; sakhata (taDakA mATe) TikAyata. -kAlaka putra zarIra para thato tala. -kiyuM nava tilaka | tItara DuM [sara0 hiM.] juo tittira, tetara - TIluM karavAnuM bIbuM [ juo talapUra, talamAtra | tItI strI. [10] cakalI; paMkhI (bALabhASAmAM). 0ghoDe puM tila- 05rNa na jue "telamAM. 0pUra, prAya, mAtra vi. eka jAtanuM pAMkhALuM jIvaDuM. [tItIghoDA jevuM = khAlI dhAMdhaLa tilavADe ! [sarave ma. tivAro] eka tAla (saMgIta) ke kUdAkUda karanAruM (2) Asthara mananuM; caMcaLa] tilasma [. ta8ma], smAta j[. ba010] camakAra; | tInapAMca strI [sara0 di.] TaDapaDa; zekhI; mijAja acaMbAnI vAta; jAdu. -mAtI, -mI vi0 [..] jAduI | tIra na [i.] kAMThe; kinAre (2) [d., 1.] ya camatkArika; tilamavALuM pArasI ceAtho mahino (4) [lA.] (chAparAne) Ubhe Teke (5) tilaMga 50 [sara0 ma] eka rAga vahANano eka bhAga (jene saDha bAMdhe te lAkaDuM). 0kaza puM tilATa vi0 (2) paM. [. tikSAyata] juo TilAyata bANane bhAthA. 0gara [.] bANa banAvanAre tilANe puM[210 ? rara0 fhuM. tirastrAnA, ma tarachALA] jemAM ! tIrachuM vi0 [. utarazrIna, prA. tira8] vAMkuM; ADuM, katarAtuM ta, la, na, ma, da, 2 evA komaLa ane raNake karatA akSara ke tIratha na0, 0vAsI vi0 juo tIrtha, vAsI kamaLa svare vAre vAre AvyA kare tevuM gAyana tIravA a0 [tIra+vA] bANa jAya eTale aMtare (2) bANa tilAvata strI [.] vAMcavuM te; (kurAna) paDhavuM te jeTaluM lAMbuM ke UMcuM. - j0 tIra jaI zake teTaluM aMtara tilAMjali strI [i] juo teiledaka (2) rukhasada tIraMdAja vi. [1] tIra mAravAmAM kuzaLa; nizAnabAja, jI. tilattamAM strI [i] (saM.) eka asara strI, tIraMdAjapaNuM tiledaka na. [saM] mUelAne apatAM tala ane pANI tIraMbAja vi. [tIra + Faa. vAjJa] tIra mAravAmAM kuzaLa. -jI tilI strI, [hiM.] jue tApatelI strI, tIra mAravAnI vidyA (2) aparAdhIne cheDe jamInamAM tiSya na0 [4] AThamuM-puSya nakSatra. yuga puMDa kaliyuga daTIne tIrathI mAravAnI eka krUra zikSA tisamArakhAM vi0 [sara0 ma. tismArad, tIsamAra. tIsa | tArI strI [saM. tri parathI] traNanI saMjJAnuM gaMjIphAnuM patuM (trIsa) + mAravuM + khAM] garama mijAjanuM (2) baDAI khera (3) | tIrtha na [.] ghATa; pAra UtaravAne mArga (2) koI pavitra ke 50 meTAM parAkramanI baDAzo mAranAra [jAti (saMgIta) | jAtrAnI jagA. [-karavuM =jAtrAe javuM. tIrthe maMDAvuM =jyAM tistrajAti strI. [4] traNa ke tRtIyAMza mAtrAnA khaMDavALA tAlanI ghaTita hoya tyAM te kArya karavuM (2) bIje nahIM paNa amuka ThekANe tihArI strI, eka jAtanuM pakSI paravazatA kalAcArIthI karavuM paDavuM] kSetra na0 juo tIrthasthAna. tihAM a0 (pa.) juo tyAM; tyahAM gAmI vi0 tIrthayAtrI, vyAtrA strI tIrthonI yAtrA. yAtrI titaDe !0 (4) AkhA caNAnuM pANIvALuM zAka vi. (2) 50 tIrthayAtrA karanAra. 0rAja paM. (saM.) tIrthomAM tIkama 50 jamIna kheDavAnuM eka ejAra (2) (saM.) juo trikama zreSTha prayAga. (sva)rUpa vi0 (2) puMpUjya; pavitra tIrNa vi. [.] bArIka dhAravALuM (2) AkaruM; tIkhuM (bhASaNa) (vaDIlone mATe patramAM vaparAto mAnasUcaka zabda). vAsI vi. (3) cAra; capaLa; kuzAgra buddhinuM. chatA strI0. 0daMta vi. tIrthasthAnamAM rahenAruM, sevI vi0 tIrthonI yAtrA karanAruM. tINA dAMtavALuM ['tIkhuM'mAM sthAna na0 tIrtha karavA jevI -pavitra jagA; yAtrAnuM dhAma. tIkhaTa, tIkhATa, tIkhAbeluM, tIkhAza, tIkhAM, tIkhI juo -rthakara chuM. [a] jainadharmane pravartaka te 24 che). rvATana tIkhuM vi. [tivA (uM. tI)] dhamadhamATa; bha cacare evuM (2) [ na [+saM. maTana] tIrthayAtrA. -rthika ! [8] tIrthayAtrI (2). je-27 For Personal & Private Use Only

Page #463
tIrthodaka] 418 [tuzI(-sI)pATiyAM saMpradAyane pravartaka; tIrthaMkara. -rthodaka na0 [+saM. 3] tIrtha- (3) na0 ghAMghATa; dhAMdhala [turkastAnane rahevAsI sthAnanuM - pavitra nadI ke dhAmanuM jaLa turaka 50 [. tu; sara0 grA. tuveB] e nAmanI jAtane mANasa; tIvra vi. [saM.) tIkSaNa (2) AkaruM; sakhata. tA strI.. -trA | tura-2) . [4] ghaDe strI dIptA zratine eka avAMtara bheda (saMgIta) tura(-2)ta a0 [juo turaMta] tarata tIsa vi. [a. trirA, pra. tI] trIsa; 30. -sA muMba010 | turatA(ta)turata a0 taratarata; tarata ja 30x1 thI 10 ne ghaDei. -sI na0 tIsamo samUha turabata strI [..] ghera; kabara tu a0 [i] kiMtu; paraMtu turaMga [vo.], 0khAnuM na0 kedakhAnuM; jela(2) jue 'turaMgaj0mAM tu-kha)ma na0 [. tuma] bIja (2) vIrya (3) vaMza; kuLa turaMga 50 [4] ghoDe (2) [lA.] vicAra (3) khyAla; taraMga. takamariyAM na ba0 10 [1... (1.) +oNhana (ma.)] takamariyAM; | khAnuM nava ghoDAne tabelA. 0ma DuM ghaDe. --gI veva taraMgI eka auSadhi turaMta a0 mi. sura (uM. vara)nuM 10 kR] tarata tukkala strI [sara0 ma., hiM] TukalameTI pataMga (2) j0 pataMga | turAI strI [saM. sUrNa] phaMkIne vagADavAnuM eka vAgha, zaraNAI (2) caDAvIne pachI je kAgaLanuM phAnasa caDAve che te (amadAvAda) [juo tUrI] sALavInuM eka ojAra tukkAbAja vi0 taraMgI; tukko pheMkavAmAM kuzaLa. -jI strI, turAnI vi0 [#i.] turAna dezanuM ke tene lagatuM tukko [sara0 hiM, ma. tulahl; 1. g&l ?] nAnI vAta | turi(~rI) strI [R] tUrI, sALavIne kAMThalo ke kacaDe (2)puM Tucake (2) manane taraMga (3) bUTuM tIra; mAthe igoruM ghAleluM ] [sara0 hiM. turA, -nI; . turI, prA. tura?] gheDa tIra.[-UTha =manamAM ciMtA keI khyAla Ava.-pheMka, | turIya vi. [saM.] ceAthuM (2) naTa ceAtho bhAga (3) juo turyAlagAva = kaI vAta ke khyAla yA yuti vahetI mUkavI; "vAyuM vasthA. 05da nava turyAvasthAnuM pada. jAtIta vi. [+atIta] te tIra nahi to tukko' - e bhAvathI kaI vAta ke kAma karavuM.] cethI avasthAne pasAra karI gayeluM (2) paM. brahma.-yAvasthA taraMga ! manane tukko ke taraMga strI [+avasthA] juo turyAvasthA sukhama na0 jue tukama turka muM. [1] juo turaka. 0stAna puM; na turka lona tuccha vi. [saM.]tucchakArane pAtra(2)najIvuM; mAla vagaranuM (3) ati deza. -ka ve. turkanuM, -ne lagatuM (2) na turkastAna (3) strI apa. 0kAra, 0kAre [+saM. vAra] anAdara, tiraskAra. | tuka bhASA. -kI cAla [sara0 ma.] ghoDAnI eka cAla 0kAravuM sakri. [turachakAra uparathI] tucchakAra karavo. chatA strI, | turya vi. [4] juo turIya. -ryA, tyavasthA strI [+avasthA tuja sa0 [sara0 5.] (pa.) tAruM. 0ne sa0 (pa.) tane cAthI avasthA (jAgrata, svapna, suSupti ane suryA, jemAM samatuThAvavuM akri. 'tuvuM nuM preraka sta bhedajJAnane nAza thaI AmA brahma eka jaNAya che (dAMta) tuTuMba vi0 [] juo taDAtuma tulanA strI [] sarakhAmaNI. chatmakavi. [+gAma+] tulanAtuNA(nA)I strI tUNavuM che ke tenuM mahenatANuM [preraka | vALuM; "kaMpereTiva'. 0vAcaka vi0 tulanA batAvanAruM tuNA(-nA)vuM akri0, vavuM sakri0, "tUNa(-na)vuM'nuM karmaNi ne | tulavuM satra kri. [. 1 ] + juo telavuM tuNita-ni)mATa(ra) juo duniyA tula-)sI strI [i] eka vanaspati (2) tuzI. kyAre tutaMga na [juo tUta] banAvaTI vAta; tarakaTa 50 tulasIne kayAre. 05tra na0 tulasInuM pAMdaDuM (2) sabhAmAM tunatunI strI, eka pakSI (2) [rava0] eka vAgha be pakSanA mata sarakhA thatAM maDAgAMTha UbhI thAya, tyAre pramukha tunAI strI juo taNAI je mata ApI zake che te mata; "kAsTiMga voTa'. 05TiyAMna tunAro 50 ['tUnavuM uparathI] tRNavAnuM kAma karanAre; tuniyATa ba0 10 juo tuzI pATiyAM. vivAha ! tulasIne viSNu tunAvavuM sa0 ki, tunAvuM a0 kri0 juo 'tuNAvuM'mAM sAthe paraNAvavAnI kriyA (kArataka suda 11) duniyA(2) . ['tUnavuM" uparathI]tunAre (2) paracuraNa vepAra | tulA strI [saM] trAjavuM; kAMTe (2) sAtamI rAzi (3) [lA.] karanAre AdamI (3) [lA.] turacha mANasa tulanA; samAnatA (4) jue tulAdAna. [-karAvavI = tulAdAna annA strI [chuM. 'kutrI'] eka jAtanI mAchalI mATe pitAnI bhArebhAra keI kImatI cIja khAvavI.] dAna tuphaMga strI [fi] baMdUka na, pitAnI bhArebhAra vastunuM dAna. saMpAta paM. sUryane tulA tuphela () strI [..] vasIlo; Azaro rAzimAM AvavAne kALa (tyAre divasa rAta sarakhAM thAya che). tumAkhI vi0 mijAjI (2) strI, tumAkhIpaNuM. 05NuM na -lita vi. taLAyeluM; babarInuM tumAna strI [. tuMvAna] cAraNe; meTI DhIlI suravALa tulya vi. [saM] sarakhuM; samAna; barAbara Utare ke tare ke thAya tumAra paM. [e. tUmara] be pakSa vacce lAMbe patravyavahAra. tevuM ke teTaluM. 0jAti che. maLatI - sarakhI jAtinuM, chatA strI, [-cAla, calAva = kazAne aMge patravyavahAra laMbAvo ke | tatva nava tukyapaNuM. niMdAstutibhAva puM, niMdA ne stuti viSe laMbAvyA kare. tamAre caDavuM = patravyavahAranAM kAgaLiyAM thayA samAnatAno bhAva karavAM, paraMtu nirNaya na Avo.] zAhI strI kumAra para ava- | tuva(-2)ra strI[3] eka kaLa (2) ene cheDe laMbIne cAlatuM kArabhAruM, "reDa-Tepijhama."--rI vi. kumArane lagatuM | tuzI strI [sara0 ma. surata] strIonuM eka ghareNuM ? (--sI)tamala vi. [a.] ghAMghaTa ane dhamAcakaDIvALuM (2) dAruNa (yuddha) | pATiyAM na ba0 10 tulasIpATiyAM; strIonI keTanuM eka ghareNuM For Personal & Private Use Only

Page #464
ta] 419 [rI tuSa puM; na [i] DAMgara -cekhA uparanuM taruM lUIstrI [sara0 Ei.,ma. tut]oI phIta (2)[1] eka jAtanuM paMkhI tuSamAna vi0 jue tuSyamAna tuka strI [sara0 hiM. tu; ma., 1.] Tuka; kavitAnI kaDI tuSAra na0 [i] hima; barapha (2) osa; jhAkaLa. kAla(La) | tUTa zrI. [tUTavuM parathI] tUTI javuM te; bhaMgANa (2) aNabanAva; puMziyALo. giri, 05rvata puM(saM) himAlaya virodha (3) khATa; taMgI. [58]. 07 vi. chUTuM paDI gayeluM (2) tuSita na0 [i] (saM.) eka svarga khaMDita; apUrNa (3) satata ke lagAtAra cAlu nahi evuM (4) a0 tuSTa vi0 [i] saMtuSTa; prasanna thayeluM. chatA, -STi sIsaMteSa; chUTaka; kakaDe kakaDe. phATa strI phATaphUTaka aNabanAva (2) phATa. tRpti, prasannatA. --STidAyaka, RSiprada vi0 tuSTi ApanAruM (TeTa strI tUTavuM ane phuTavuM te; bhAMgavuM phUTavuM te. 0mUTa vi tuSyamAna vi0 [] tuSamAna; saMtuSTa; prasanna thayeluM bhAMgyuMchuM; tuTeluM phUTeluM tuhina vi0 [] zItaLa; DuM (2) na hima; barapha (3) jhAkaLa. | tUTavuM a0 kri. [saM. truTa ,prA. tuTTa] TukaDA thavA; bhAgavuM (2) [lA.] -nAcala(-La) j[+mava8(saM.) himAlaya bhAgalA paDavA; bhaMga thavo (jemake, maMtrI, sagAI I0) (3) devALuM tuLasI, kyAre, 5tra, pATiyAM, vivAha juo 'tulasI'mAM kADhavuM (4) bhaMgANa paDavuM; nAsabhAga thavI (5) joItuM pUruM na hovuM tuM sa0 [saM. ravama] (bIjo puruSa eka va0). 0kAra(-) () khUTavuM, teTe paDa. [(-nI upara) tUTI paDavuM = (keI kAmamAM) tuM kahIne bolAvavuM te; DhaMkAra. kAravuM satra kri tuMkAre kara; jorathI ane nizcayathI vaLagavuM -jhavuM (2)-nA para humalo karo] tucchakAravuM. [tuMkAravuM a0 kri, karmaNi, vivuM satra kri. tUTIcAra vi. nirbaLa; azakta (2) 50 [taTavuM + cAra] pAsAnI (preraka).] 0tAM na ba0 10 [sara0 se. tumakuma] tuM tuM kahevuM- | ramatamAM eka dAva (3) [tuTavuM+caryA ] aNabanAva tuMkAra kare te TacuMTaN vitiTavuM+kUTavuM] tUTeluM phATeluM; bhAMgyuMtuTachuM; pejI tuMga vi0 [i.] UMcuM (2) 50 parvata (3) Tega; zikhara. bhadrA | kUkavuM a0 di. [f. tuSTa, jhA. tuThThI prasanna thavuM; gUThavuM strI (saM.) eka nadI. -ga 50 eka chaMda taNa na [.] tIra rAkhavAnuM bekhuM; bhAthe tenuM vi. [1. tuM] jADuM, bharAuM; la (2) na cavaDA upara (-na)vuM satra kri. [prA. tuoviLa] rad karavuM te; kapaDAmAM jyAMthI haLane jADo bhAga (3) phuleluM peTa (4) [lA.] rIsathI caDeluM dorA ghasAI taNAI gayA hoya tyAM derA bharI levA (2)[sara0 saM. meM. [-UtaravuM =rIsa dUra thavI; ma parathI tene bhAva haTha. | tuna] rUne pIMkhI resA tANI pUNI banAvavA mATe hAthathI pIMjavuM -caDavuM =rIsathI mAM caDavuM -mAM para rIsane bhAva Avavo. | tuNiye 50 [NavuM" uparathI] tRNavAnuM kAma karanAre; tuNiyAra -bharavuM=kharekhara khAvuM]. tUNIra paM. [] taNuM; bhAthA tuMgeraMga vi. [6] uttarottara UMcuM [gaNapati | tUta nava banAvaTI vAta; jUThANuM; gapa (2) tarakaTa; prapaMca; jALa tuM na0 [.] mukha; meM (2) cAMca (3) saMDha. -DI puM. (saM.) (3) ceSTA; nakharAM. [-calAvavuM =banAvaTI vAta ke tarakaTa UbhuM tuM-huM, -6, 6) vi. [f. tuMDha] caDAu; tumAkhI; uddhata. karI phelAvavuM] (8)mijAja puMDa caDAu- garama mijAja. (-da)mijAjI | sUtaka strI; na vahANanA upalA bhAgamAM karelI sapATI - agAsI vi. tuMDa mijAjavALuM. -rA(dA)I strIuddhatAI, tumAkhI. tRtiya pR. ['tUta" uparathI] kAvatarAkhoranuM tarakaTI AdamI -DA(-dA)I khera vi0 tuMDAInI AdatavALuM; tuMDamijAjI vatI strI [.]popaTa ke tenI mAdA (2) menA (3) juo tatUDI tuMDI ! [4] juo 'tuMDa na' mAM. tuMDuM vi0 juo tuMDa tUta a[rava0] kUtarAne belAvavA mATe vaparAtA udgAra (2) na0 jtAM (0) na ba0 10 juo "tuM" mAM kUtaruM (bALabhASAmAM) tuMda na0 [.] duMda; phUleluM peTa (2) vi0 [i.] jue tuMDa | teta na0 tUta para tUtanI paraMparA (2) sAva tUta tuM [KI.], mijAja, mijAjI, dAI-dAI khera,-duMjuo | kUnavuM satra kriTa juo tUNavuM tuMDa vi. mAM nUnI strI, eka paMkhI tuMba niM.], huM na tuMbaDInuM phaLa(2) tenuM banAveluM pANI bharavAnuM | tUpa na. [4., re tucg; sara0 5.] dhI pAtra (3) [lA.] mAthuM ke peTa(tiraskAramAM). [tuMbaDAM calAvavAM, maDI strI -DuM na0 'tuMbaImAM 'tuMbaDI- juo lAvavAM sAcAMjAThAM karI, be pakSene laDAvI mAravA.] 0kI tUra na0; strI [saM. tU] sImaLe, AkaDe, DeDI InAM iMDAMne vi. tuMbaDA jevuM gaLuM phulAvI gAnAra.. oDI strI eka vele (2) | bArIka rU je padArtha (2) [iu] strI zaraNAI, turAI (3) na0 nAnuM tuMbaDuM. [-jhAlavI =bhikSuka thavuM. -mAM kAMkarA = na sama- [sara0 se. tuhI eka vAgha (dUbaLA lokenuM) (4) 50 vaNAyeluM jAya tevI bhASA (2) arthahIna babaDATa. -rahI javI = khUba kapaDuM jenA para vIMTAtuM jAya che te sALane bhAga; tera [dANA bejAne lIdhe Deka 2hI javI.] 02 10 [.] eka jAtanuM taMtuvAdya | tUrA muMba010 [.. tura8] terA; gAM (2) (saM. suvara] tuveranA tuMba(-bu) puM[saM.] (saM.) e nAmane eka gaMdharva trATa puM, -za strI- [juo tUruM] tUrApaNuM tuMbalI strI, -luM na [juo tuMba] mAthAnI parI tUrAvALe 0 tUre gAnAre; terAvALo tuMbi(bI) strI [.] tuMbaDIne velo (2) vAghanuM tuMbaDuM. 05Ava turiyuM na [sara0 hiM. tura] eka zAka-phaLa nava tuMbaDAnuM banAveluM pANI mATenuM pAtra. 7phala(La) na0 tuMbaDuM | tUrI strI [saM. sUrya, pra. sUrima, tUra] eka vAdya; turAI (2) [jue taMburu chuM[i] (saM.) juo tuMbarU turI; sara0 ma. sUra] sALavIne kAMThalo ke kacaDe (3) be cheDe tuMbuM na [saM. tuve parathI] (taMbUrAnuM) taMbaDuM (5) aNIvALo khIlo (4) paM. [juo turI) ghoDo For Personal & Private Use Only

Page #465
420 tiraDe tUruM vi0 . tuvara] AMbaLAnA jevA svAdanuM [gAyana | tejAne puM[1] taja, laviMga I, garama masAlo tUre puMjuo tere (2) [saravema. tura1] eka jAtanuM zRMgArI | tejaba DuM [.] eNsiDa. 0miti strI tejAbanI mAtrAnuM mApa tUrya na0 [3] eka jAtanuM vAgha kADhavuM che ke tene vidhi; "eNsiDimeTrI'. -bI vi0 tejAbane lagatuM tUla na0 [saM.karasaNa; mola (2) rU ke tejAbavALuM ke tenA jevI asaravALuM tUluM-chuM) vi. niSkapaTI; bheLuM tejAbda na0 juo "teja'mAM tUvara strI [uM. tUvarI; prA. tUro] juo tuvera te jALa(-LuM) vi0 ['teja' uparathI] tejavALuM [tejasvI naMbaDI strI, juo tuMbaDI. - huM na0 tuMbaDuM tejita vi0 [a] tejayukta (2) uttejita. - vi0 [saM.] ati tRNa na [] taraNuM; ghAsa; khaDa. 0cara vi0 ghAsa caranAruM (2) | tejI strI[6].] tejasvitA; caLakATa (2) bhAva-kiMmatamAM nava Dhera; pazu. bhaya vi0 ghAsathI bhareluM; ghAsathI chavAyeluM; vadhAro (3) hoMza; utsAha; rti (4) caDatI; AbAdI (5) ghAsiyuM. 0vat a0 taraNA jevuM, halakuM; lekha vagaranuM. sAtha bajAramAM bhAvatAla teja thAya te; 'bama (UlaTuM maMdI) (6) paM 5. ghAsanI banAvelI pathArI [juo tAjI] ghaDe; teja svabhAvane ghaDo (7) vi0 teja, tRtIya vi. [a] trIjuM. 0ma na0 jue IdaMtRtIyama, -thA vi0 | 0maMdI strI bhAvanI caDaUtara. 09 vi0 teja; tejIvALuM strI trIjI (2) strI trIja (3) trIjI vibhakti (vyA.). vAta- | teo- [. tena] (samAsanA pUrvapade, ghoSavyaMjanAde zabda pahelAMnuM puruSa 50 tRtIyAnA saMbaMdhavALo tapuruSa samAsa (vyA.).-yAMza | aMga). 0Sa paM. bIjanA teja ke prabhAva pratye dveSa. 05hAra 50 [+ aMrA] trIjo aMza - bhAga j0 [+apahAra] teja harI levuM te; parAjaya karavo te. bhaMga vasa vi. [] dharAyeluM; saMtuSTa j0 teja-mAnapratiSThAne bhaMga. 0maya vi0 tejasvI; tejathI tRpti strI [.]dharAyApaNuM; saMtoSa. dAyaka vi0 tRpti ApanA bhareluM. 0maMDala-La) na0 tejanuM kaMDALuM. mUrti-rti) vi. tRSA strI[saM.] tarasa;pyAsa(2)[lA.]tIvra IcchA-AkAMkSA.0tura, tejanI mUrti jevuM (2) 50 sUrya. 0rAzi puMtejano rAzi; varta(sne) vi. [+mAtura,+mAtaM] tarasathI pIDAtuM; tarasyuM. lu teja:puMja. 0rUpa na brahma. 0lezyA strI, kiM.] tapanA prabhAvathI (-9), -Sita [.] vi0 tarasyuM dAMmAM pedA thatI Aga jevI dAhaka zakti. vatsara 50 tRSNa strI [saM.] tRSA; tarasa (2) Iccho; kAmanA. 0kSaya putra teja ke prakAza tenI gatithI eka varSamAM kApe teTaluM aMtara. 0vadha , tRSNane kSaya. 09(-Lu) vi0 tRSNAvALuM 50 juo telaMga. hIna vi0 teja ke tejasvitA vinAnuM (2) te sa0 (saM. tar] (trIjo puruSa e. 10) (2) vi0 juo e AMdhaLuM ke aMdhArAvALuM tekha (kA.) juo tIkhATa [(4) jue tekhaDuM ! teTaluM vi0 [sara0 hiM. tatanA, ma. titI] kada, saMkhyA, aMtara, tekha, 09 strI, tajavIja; kheja (2) khaMta (3) trevaDa; karakasara jagA, samaya vageremAM amuka jeTaluM - amuka barAbara. -teTaluM tekhaDuM -LuM) na [saM. trivata uparathI] traNanI ToLI -samUha (2) vi0 teTaluM teTaluM sarakhe sarakhuM-lAthI a0 teTalA vaDe.-lAmAM traNa jaNa vacce karAyeluM (kanyAnuM) sATuM a0 teTalA vakhatamAM; daramiyAna.-le a0 teTalAmAM; te vakhate, tega-gA) strI [il.] nAnI talavAra; kaTAra jagAe, aMtare I. (2) teTalAthI tegAra chuM. dhana; vitta te (teMDa,) strI [saM. ta., gA. te ? sara0 ma.] taTa; kAMThe (2) teja vi. [1] tIrNa (2) ugra; AkaruM; tIkhuM (3) capaLa; | bAju; tarapha (2) (ca.) bhANA ke thALInI bAju jyAM zAka caTaNI phartivALuM. diye DuM tejInAM bajAramAM vepAra khelanAre I0 mukAya che te ke te vastu [lA.]. [ karavI = khAvAnuM chAMDavuM.] teja na [saM. sena, tena] prakAza (2) prabhAva, parAkrama (3) paMca- tevuM satra kri. [3. te] netaravuM (2) [3] (bALakane) UMcakavuM - mahAbhUtemAMnuM agnitatva. [-paDavuM = prakAza mAravo (2) zehamAM keDe besADavuM. [teDavA javuM, teDI lAvavuM = levA - belAvavA dabAvuM. -mAravuM=prakAzavuM (2) rUAba paDa.] 0kAya 50 javuM; laI AvavuM (jema ke, vahune.) teDI javuM = sAthe laI javuM.] ba010 tejanA cha jaina jue chakAya'mAM). 0dAra 50 juo teDAgara vi0 [taDuM+gara] teDI lAvanAra; teDAM karanAra tejasvI. -jabda na0 [+abda] juo tejovatsara teDhAte strI ['teDavuM' parathI] uparAuparI - khUba vAra teDavuM te tejaDiye puMjuo "teja vi"mAM teDAvavuM sa. ke. 'teDavuM'nuM preraka (2) netaravuM; belAvavuM tejaNa strI- [jue tAjaNa] capaLa ghaDI teDAvuM a0 kri'teDavuM'nuM karmaNa tejadAra vi0 juo "teja'mAM teDuM na ['teDavuM" parathI] netaruM; levA-bolAvavA AvavuM te. tejabaLa na0 eka cheDa [-AvavuM =netaruM AvavuM; laI javA AvavuM. -karavuM =netatejala vi0 juo teja ravuM; sAthe AvavA kahevuM ke tema kahevA mANasa mekalavuM.]hakAra tejasava na. siM] tejane guNa na hoMkArIne lAvavuM te tejasvitA strI [saM.tejasvIpaNuM [(3) cAMdanI rAta | teNI (te) sa0 ['te' uparathI] (trIje puruSa e. 10nuM strI rUpa. tejasvinI vi0 strI [saM.] tejasvI (2) strI tejasvI strI bahudhA pArasIomAM vaparAya che). 0gama, 0mera a0 te tarapha; tejasvI vi. [4] prakAzavALuM; tejadAra (2) [lA.] prabhAvazALI; te bAju. 0vAra aka te vakhate parAkramI teNe tU') sa2 ('tenI trIjI vibhaktinuM e0 10) [ pakSI teja:puMja puM[4] prakAzane samUha- Dhagalo tetara, 0 pR[saM. titi-utta); prA.tettira] tItara; eka jAtanuM For Personal & Private Use Only

Page #466
tetAlI(-LI)sa] 421 [taka tetAlI(-LIsa (te) vi. juo teMtALIsa telI vi. ['tela" uparathI] telavALuM; teliyuM (2) paM ghAMcI (3) tetrIsa 30 [21. sUta(-nI); saM. tranTiMrAta] '33. - | eka aTaka. chabiyAM naba010 juo teladANA vi0 pR. tetrIsanI sAlane (dukALa) [teTalA sAru | telugu stra juo telagu tethI, 0karIne a0 ["tenI tRtIyA vibhakti mATe te kAraNe tela na0 juo telAM (2) ['traNa parathI] traNanuM jhUmakhuM tenAvuM akriTa pAkavuM; taiyAra thavuM. -vavuM sakri. (preraka) | tevaDuM vi0 [. teva;sara0 ma. teDhA, Ta] tenA jevaDuM; evaDuM tenuM (te) sa2 ('tenuM chaThThI vibhaktinuM eka 10) [trepana | (2) traNa gaNuM; trevaDuM. -tevaDuM vi0 tevaDuM tevaDuM; sarakhesarakhuM tepana (te) vi. [vA. utapanna, tevana (uM. triraMvArA)] '53' | tevaNu saha (pArasI) jue evaNa tema te) a [5. tima] te rIte pramANe; ema tevo ! [hiM. tevaI] saMgItane eka tAla temaNe (te) sa2 ('tenuM trIjI vibhaktinuM ba010) tevAthI, tevAmAM (te) jue 'tevuM'mAM temanuM (te) sa2 ('tenuM chaThThI vibhaktinuM ba010) te vAra(re) ate samaye-prasaMge; tyAre tera vi. [saM. trAvarA, prA.tera(03)] "13. tAMsaLI strI | tevIsa vi0 [2aa. tevI (saM. trayoviMrAti)] 23; trevIsa jene paraspara bhANAvahevAra nathI evI judI judI jJAtinA loke. tevIsa muMba0 10 jue trevIsA 0muM vi0 kramamAM bAra pachInuM (2) na0 mANasanA mRtyune terame | tevuM (te) [saM. tar +; sara prA. te (c); mA. teha; ma. divasa ke te divase karAto vara ke kriyA I0. 0(sa) () | tevina-vI)] amukane maLatuM; amuka jevuM. tevAthI a0 tevA strI pakhavADiyAnI teramI tithi [dAyanuM ke tenuM anuyAyI | vaDe. -vAmAM a0 te vakhate. -ve a0 te samaye; tyAre (pa.) terApaMtha 50 eka jaina saMpradAya. -thI vi0 (2) puMte saMpra-| (2) tevAthI terIkha strI [ma.tArIva?] vyAja gaNavAne divasa (2) vyAjane tesaTha (te) vi. [1. tedTTa (saM. triSada)] "63', tresaTha ' dara (3) [lA.] vyAja.[-caDhavI = vyAja vacce javuM. devI = vyAja | tesariyuM (te) 10 eka jAtanuM saDha ApavuM. -levI =vyAja levuM.]. teha sa. [sara0 mags =tevuM] (pa.) te terI ja strI [sara0 ma.] jue tArIja te (te) sa2 ('tenuM trIjI vibhakti, e0 10) terI merI strI [hi. sara0 apa. tera+mera]gALAgALI; tArI mArI | taMgaLa puM; na0 eka ghareNuM ['43' tere puM["tera" uparathI] teranI sAlane dukALa (saM. 1913) teMtAlI(-LI) (tai0) 30 [21. temAstrota (saM. vivAriAta)] tela na. [saM. tai; pra.] tala vageremAMthI kaDhAto cIkaNe pravAhI tesaTha (tai0) vi0 juo tesaTha padArtha (2) telamAM kADheluM sara1 (3) [lA.] aDadALa; dama. | taijasa vi0 [.] teja saMbaMdhI (2) tejanuM baneluM (3) tejasvI [-UMjavuM = ghasArAnA bhAgamAM tela pUravuM-kADhavuM = kUza kADhavI| taittirIya paM. [4] yajurvedanI eka zAkhA ke tene anuyAyI dama kADho (2) sana kADhavuM. -jevuM, telanI dhAra jevI = | (2) naTa (saM.) eka upaniSada pUrI cokasAI karavI. -ghAlavuM = maranAra pachIne zeka vidhisara | taiyAra dave [.] rajU karavA ke upayogamAM levAyegya; paripUrNatAe cheDA (strIoe). -nIkaLavuM = kuza nIkaLavI. telapaLI karavI | pahoMceluM; tarata hAjara karAya ke kAma de evI sthitivALuM (2) = jema tema karIne gujarAna calAvavuM. pUravuM =tela mUkavuM - | sajaja; tatpara. -rI strI tatparatA; sajaja hevuM te. [(mAla) AMjavuM ke bharavuM. -reTAvuM = phALa paDavI (2) adekhAI thavI. | taiyArImAM laI ja = utAonI gADImAM lageja kara.]. telamAM mAkha bUDavI = zaramAI-saMkecAI javuM.] eMjina taila na0 [a] tela. citra nava telavALA raMgathI dareluM citra; naka khanija telathI cAlatuM eMjina. 0gALaNI strI, kAcA | 'oNila penTiga'. -lacaMga 50 [+ajI] zarIre tela khanija telane gALIne sApha karanAruM kArakhAnuM 'riphAInarI. 0Na cALavuM te. -lI vi. telavALuM (2) cIkaTuM (3) puMtelI; ghAMcI strI, telInI strI, ghAMcaNa, dANuM peTa ba0 10 telIbiyAM. | tailaMga(0Na) . [] telaMgaNa; prAcIna tailaMga deza 0pUraNa 10 tela pUravuM ke AMjavuM te. 0pUre 50 tela pUranAra. | tailaMgI vi0 tailaMga dezane lagatuM yaMtra na0 telathI cAlatuM yaMtra; tela-ejIna tailALaMga puM, tailI vi0 (2) puM, juo 'tailaMmAM tela)gu strI, telaMgaNanA lokonI bhASA taiye (0) a0 (ka.) taM; tyAre; to pachI tela- 0Na, dANa, pUraNa, pU, vyaMtra juo "telamAM | te (') a [vaM. tA; prA. to sara0 ma. ta; hiM](jo' sAthe telaMgaNa 50 [prA. teDhA (saM. taiThaM)] (saM.) orisAthI dakSiNanA | ke ekaluM, zaratI vAkayamAM vaparAya che.) udA. je Avaze, to samudrakinArA paranA pradezanuM prAcIna nAma; AMdhra deza jaIzuM. (2) [. 1] 'tapaNa" nA arthamAM. udA. huM to jaIza. telALuM vi. [tala parathI] telavALuM; telathI cIkaNuM baneluM (tuM nahIM Ave te paNa). (3)[sara prA. to, te] "to pachInA telAM naba010['tela" uparathI] navarAtaranA divasamAM telanI karI | arthamAM. udA. te jA! (4) "bIjuM kAMI nahIM, to ATaluM te pALI karavAnuM traNa upavAsanuM vrata e arthamAM'. udAha khAo to kharA, pAse to Ava (5) bhAra teliyuM vi. ['tela" uparathI] telavALuM; telathI cIkaNuM. yA cakkI | mUkavA mATe. udA. "tuM gayo to nahIM ja!" "khAte khare'. ti strI tela kADhavAnI cakI - mila. -vA bAvA nava eka jAtanuM | te = (vizeSa Agraha sUcave che). te pachI Ave te te; tyAre.] paMkhI. -ve rAjA - telathI nAhanAra -telathI tarabaLa vastro | I strI [sarave hiM, ma.] tUI kasabanI kinArI paheranAra ane telamAM jaI gujarelI vAta kahenAre - tAMtrika | Teka (tai0 1) strI [.. ta] gaLAmAM nAkhavAnI vajanadAra beDI For Personal & Private Use Only

Page #467
tAkala] (2) kAza; haLapUNI [vALuM; Asthika tAkala puM.ma. tavavao] Izvara paranI AsthA. -lIvi. teAkalatAkavuM sa.kri. [hiM.] UMcakavuM (2) jokhavuM tAkAvuM a. kri, -vuM sakri. 'tAkavuM'tuM karmaNa ne preraka teAkIra sra. [A.] AbarU; ijjata tekhama na.; strI+jue tukhama teAkhAra puM. [ke. tulavAra, tovavAra] gheADo teDuM vi. [a. tuo] asabhya; uddhRta (2) TUMkuM; echuM. -DAI, -DhAza strI. techaDApaNuM. "DhAeluM vi. techaDuM khelanAruM tAjI (tA ?) srI. [tra. taujhI] vidheI; sAMtha (2) sAra; sattva teSTaka puM. [taM. troTa, prA. toTama] eka chaMda teTAvuM a. kri. ['tATA' uparathI] khUTI paDavuM; teTo paDave teATe puM. ['tUTavuM' uparathI (tuM. truTa ) ] tUTavuM - khUTavuM te; kheTa; nukasAna (2) [jue TATA] haiDiyA | teDa puM. ['tADavuM' uparathI]nikAla; kuMDaceA; krUsaleA. [-ANavA, "karavA, "kADhave, "pADavA, "mUkave, "lAvavA.](2)[sara. ma.] segaTAmAM sAmAnI segaTI pahelI mAravAmAM Ave che te, ke je pachI peAtAnI segaTI gharamAM laI jaI zakAya. [paDhA =e rIte segaTI marAya eveA dAva paDave .](3)strI. [saM. to; [.] paganA mAMsala bhAgamAM thatI pIDA. 0jo strI taDajoDa; samAdhAna. 0oDaka na. vIjaLInA pravAhane teADe ne joDe evuM sAdhana; 'iMTarapTara'. (pa. vi.). phaeNADha strI teADavuM pheDavuM te tAraNahAra vi. teADanAruM teADhavuM sakri. [a. tuha; prA. toka] joDAyeluM ke vaLageluM yA lAgeluM hoya tene zera vAparIne chUTuM karavuM, jema ke, jhADanI DALa; kerI AMbethI teADavI (2) cuMTyuM; cUMTIne alaga levuM; utAravuM. jema ke, phUla, zAka 40 (3) bhAMgavuM; keADavuM. jema ke, kAca, lamaNeA, hAtha i0 (4) alaga be bhAga karavA; TukaDA karI nAMkhave. jema ke, vALa, tAra, dArA (pa) [lA.] bhaMga karave; bhaMgANa pADavuM. jema ke, vacana, maitrI, dalIla i0 (6) [sara. suM. to']utArI pADavuM; anAdara karave; niMdavuM (7) (dhaMdhA i0mAM) tUTe ema karavuM. [toDI nAkhavuM = bhAMgI nAMkhavuM (saMbaMdha ke kAMI racAtuM ke racAyuM hoya te) (2)nAsIpAsa - veraNacheraNa karI devuM. teADI pADhavuM-teADI nAMkhavuM; pADI nAMkhavuM.] tADAvuM akri., vavuM sakri 'tADavuM'nuM karmaNa ne preraka teADI srI. [sara. ma.] eka rAgiNI -TADI (2) nAnA tADo - paganuM sAMkaLuM (chekarInuM) 422 tADe saMkADe a. ekapaNe tADA puM. [sara. hiM., meM. toyA; hai. to] TADA; paganuM sAMkaLuM (2) hajAra rUpiyAnI thelI (3) [jIe teADavuM] pUNIe kAMtatAM paDelA kuMdA (4) kAcuM teADeluM phaLa (kerI, kAThuM vagere)(5)[jue TADA] TAllA (6) minArA; zikhara; kAMgara (7)vAvanI uparanI dIvAla (8) caNataramAM dIvAlanI jADAInI dizAmAM mukAtI IMTa (dIvAlanI laMbAInI dizAmAM mukAtIne 'paTTI' kahe che.) (9)[jIe TATA] baMdUkanI jAmagarI [tAya tAtas(-LuM) vi. [sara. hiM. totA; ma. totarA(-1); ra10 ] khelatAM teAtaDAtuM. "DhApaNuM na. teAtaDATa; teAtaDuM hovuM te tAtaraMgI strI. [sara. hiM.] eka jAtanuM pakSI teAtal(~LuM)vi. jue te taDuM (2) aDadhA ane kAlA khela khelatuM te taLAvuM akri. jue tataDAvuM tAtaLuM vi. jue te taDuM; tetaluM teAtAkahANI (kahA) strI. jue 'teAtA' mAM teAtAcazmI strI. [h].] popaTanI AMkhanI jema pharI besavuM te; badalAI javuM - saMbaMdha teADI nAkhavA te teAtApurI strI. kerInI eka jAta teAtiMga vi. (kA.) bahu meTA kadanuM; meTuM testAna tetera (oNaa') vi. [trA. teva(-g)fi] '73'; tetera tete puM. [aa.] peApaTa. -tAkahANI strI peApaTa peThe zIkhavyuM kahI javuM te ke tema kahelI vAta | tedarI srI. [l; sara. hiM.] dIvAla para UgatuM eka jAtanuM phUla tepa zrI. [tuf] dArUgoLA pheMkavAnuM sAdhana (2) [lA.] meThI gapa. [-calAvavI =tApa kAmamAM levI; tApa pheDavI; te pamArA karave| (2) gapa phelAvavI. -cheDavI-te papheDavI (2)gapa lagAvavI (3) [lA.] vATa karavI. -pheMkavI = gapa mAravI. -phADhavI =tApa saLagAvavI; teApanA goLA mAravA (2) [lA.] bhAre kAMI parAkrama karavuM. "bharavI = tApamAM dArUgoLA bharI te keADavA taiyAra karavI. -mAravI, -lagAvavI =tApa keADavI; gALeA mArave (2) gapa ThokavI.] 0khAnuM na. teApa tathA eneA saraMjAma rAkhavAnI jagA (2) teApa ane eneA saraMjAma, 0gALA puM. tApanA gALA (2) [lA.] meATI gapa. [-cheDA =tApa keADavI; tApanA gALe mArave (2) gapa ThAkavI.] 0cI puM. tApa pheDanArA mANasa; gAladAja (2) [lA.] gappI mANasa. 0baLa na. tApa ke zastranuM khaLa. aLiyuM vi. zastrabaLa - te pabaLavALuM. mArA puM. teApanA gALAnA mArA calAvavA -gALA para geALA cheADavA te. [-calAvavA=teApanA gALA khUba cheADavA.] te paNa (tA) a. chatAM; tema chatAM; tathApi tApa- baLa, buLiyuM, mArA jIe 'tApa'mAM [upahAra taphA vi. [ma. tuhae] sarvottama, sarasa, kImatI (2)puM. bheTa; teAphAna na. [ba. tUAna] mastI; dhAMdhala (2) laDAI, mArAmArI. "nI vi. teAphAna karanA | tAphArI vi. ['taphArIka' parathI] bheLaseLiyuM; paracUraNa; phuTakaLa teAbarA puM. [l.] gheADAne caMdI khavaDAvavAnI cAmaDAnI kothaLI (2) [lA.] rIsathI caDeluM meAM. [UtaravA =mAM parathI rIsa dUra thavI. -caDavA - rIsathI meAM caDavuM. -caDhAvavA=gheADAne mee teAbarA bAMdhave| (2) rIsathI meAM caDAvavuM.] temA a0 (2) strI. [tra. taua] 'have hada thaI' evA arthe batAvatA trAsa ke kaMTALAnA udagAra(2) skrIpazcAttApa. [~peAkAravI=trAsI javuM; kaMTALavuM. -pAkarAvavI=trAsI jAya ema karavuM.] 0khata na. khaLajorIthI lakhAveluM khata. huM strI. (5.) tAbA; pastAyA. [karavI = pastAvuM.] tAtaDATa puM. te taDAvuM te; teAtaDApaNuM tAtaDhA(-LA)vuM a. kri. ['tAtaDuM'uparathI] khelatAM jIbha ceATavI teya (maeN) a. tApaNu tAmara na. [a.] bhAlA jevuM eka Ayudha (2) eka chaMda For Personal & Private Use Only

Page #468
tAya ] tAya na. [saM.] pANI; jaLa. 04 na0 pAyalyuM; kamaLa. 06(-dhara) puM; na0 vAdaLa. 0(ni)dhi puM. samudra tAra (oN) puM. [. taura ? ke tu+ohaiM = julamI hukama uparathI ] mijAja; ahaMkAra (2) strI. [dde. tariyA] tara; malAI tAra (tA) puM. tUra; sALanA rolara; te goLa lAkaDuM jenI para kapaDuM vaNAya tema vIMTAya che tAraNa na0 | | [saM.] mukhya daravAjo; kamAnavALA daravAjo(2)zeAbhA mATe aMdhAtA kAgaLa, pAna vagerenA hAra.[AraNe AvavuM, teAraNe caDhavuM = varanuM paraNavA ceArInI najIka AvI pahoMcavuM (2) [lA.] koI kAma tenI chellI koTIe AvI paheAMcavuM.] 0gheADA puM0 varatA gheADo teAraNe Ave tyAre bAreTane apAtA eka lAgeA. -NI srImahAdhamanIne gaLA nIcenA geALa vaLAMka letA bhAga; 'eeTika Arca' ['jUnA karAra' teArata na. [jue tArAta] yahUdIonuM dharmapustaka, bAibalanA tArAvALA puM [jue tAra] lAvaNI gAnArA; tUrAvALe (2) mAthe tArAvALe mANasa [rIsa; jhAMjha tArI (tA) vi0 teravALuM; mijAjI (ra) skrI. teAra; miAja (3) tArI strI. kaMsArInA jevuM eka jIvaDuM(ra)puM jue turI; gheADo tArIluM (tA), ve. tArI; mijAjI tAruM vi. [sara hiM. to, meM. toro] tAruM (5.) tArA puM. [ma. turaMa] cheAguM; pAlava; zirapeca (ra) pAghaDIneA kasaba (3) phUlanA goTA - kalagI (4)[ntu tU] lAvaNIne eka bheda tArA (tA) puM. jue tAra; mijAja; damAma tAre bagalA puM. eka pakSI tAla puM.; na0 [taM.] varjhana (2) vajana karavAnuM kATaluM (2)[lA.] mApa; kiMmata; kadara (jema ke, teAla karaveA, thayeA) (4) bhArayeAja; vakkara; pratiSThA (5) a0 (5.) teNe; barAbara. dAra vi. vajranadAra; bhAre, biMdu na. vajananuM -gurutvanuM madhyabiMdu. mApa na. tAla ane mApa - jekhavAnuM ane mApavAnuM te ke tenuM dheAraNa tAlakuM (tA) na. [jIe teluM (-lakuM)] mAthuM tAlaDI strI. [jIe teluM]rAMdhavAnuM mATInuM vAsaNa (2) smazAnamAM laI javAnI devatAnI hAMlI. "huM na. nAnuM mATInuM vAsaNa; hAMkyuM (2) bhikSApAtra 423 teAlana na., "nA strI. [saM.]+teALavuM te (2) tulanA; sarakhAmaNI tAla(-)vuM sa0 kri. [taM. turu, mA. too] jue tALavuM tAlA(-LA)Ta puM. [tAlavuM' parathI] teALanArA; tALavAnuM kAma karanArA (2) eka aTaka [ne preraka tAlA(-LA)vuM akri., vuM sakri. 'tAla(-La)vuM'nuM karmaNi tAlu na. [ve. toja (suM. tuj)] daza zera vajana (2) ghInuM pATUruM teluM,-lakuM (oNaa) na. [taM. tAlun] mAthuM tAle a. [tAla' uparathI] sarakhAmaNImAM; tulanAmAM; kharAkhara tAle puM. [taM. too] rUpiyAbhAra [jagyA tAzAkhAnuM na. [aa. torAdgha + jJAnaa] bhaMDAra; sAmAna mUkavAnI teASa puM. [saM.] saMteAya. vuM sakri. saMtAkhavuM. [-SAvavuM (preraka), --SANuM (karmaNi).] [khalecI (2) daphatara; besatAna tesadAna na. .[aa. torAvAna] dArUgoLA rAkhavAnI sipAInI tAstAna na. [aa. torAdda+vAna parathI ? sara0 ma. tolavAna, tojJAna] kAI paNa meTI -teArliMga cIja ke ghaTanA tALavuM sa0 kri. [jIe teAlavuM] jokhavuM; vajana karavuM (2) upADavuM; UMcakavuM (3) tulanA - vicAra - kiMmata karavI. [pheravI teALavuM = khelIne pharI javuM; pheravI vALavuM.] [trayI tALA puM. jue tulA | [okhavAnuM mahenatANuM teALATa puM. jIe teAlATa. -maNa na., -maNI srI. teALavA - tALAvuM a. kri., "vuM sa. kri. 'tALavuM'nuM karmaNi ne preraka teAMtera (laeN|0) vi. [jue te tera] '73' tAphIka strI. [tra.] khaLa; zakti (2) khaLabuddhi tairAta na. [mi taurata] jue tArata tAhIka strI. [tra.] (IzvaranuM) ekapaNuM [patie tajelI strI tyakta vi. [i.]-tajAyeluM. "ktA vi. srI. tAyelI (2) strI0 tyajavuM sa0 kri. [a. tyana] tajavuM; cheDavuM; tyAga karavA. [tyAnuM (karmaNi), "vuM (preraka)] tyama a. (5.) jue tema; te pramANe tyahAM a0 (5.) jue tyAM tyAga puM. [E.] tajavAnI kriyA (2) saMnyAsa (3) dAna (4) lagnAdi prasaMge apAtA khAreTanA lAge; tAga. 0pradhAna vi. tyAga jemAM pradhAna che tevuM. mUrti srI. tyAganI mUrtirUpa mANasa (2) [lA.] hiMdu vidhavA. vIra vi. (2) puM. bhAre tyAgI. vIratA strI. juM sa. kri. jue tyajavuM. zIla vi. dAnazIla. --gI vi. tyAga karanAruM (2) puM. saMnyAsI (3) dAtA. (tyAginI vi. strI) tyAjya vi. [saM.] tajavA yogya ke tajI zakAya tevuM tyAra strI. te samaya ke vakhata. jema ke, tyAra keDe, 0pachI, 0thI tyAre a. [jIe te vAre] te vakhate (2) te sthitimAM; te| pachI tyAzI(-sI) vi. [trA. tevAsI (saM. zrRauti)] '83' tyAM (') a. te ThekANe (2) te saMjogAmAM. .kaNe(Niye) a. tyAM (u. gujarAta). [tyAM te = eTalAmAM te; eTaluM thayuM teTalAmAM teA. tyAMthI = te jagA ke prasaMgethI; temAMthI. tyAM sudhI, lagI =te sthAna, samaya ke saMjoga sudhI.] tragaNuM vi. traNa gaNuM | trakA puM. [sara. tarakaceA, trasakeA (hl. tarphe = kheDavuM + reh ! ] (kA.) pravAhInA DAgha paDe tevA jorathI UDele chAMTA tra(-s) puM. + taTa traNa vi. [tuM. trILi] '3'. [-pAyAnuM =ThekANA vinAnuM, gAMDuM. "TakAnuM, badAmanuM= tuccha; lekhA vinAnuM.] 05gI strI. be jaNe peAtAnA ekeka paga sAthe bAMdhI doDavAnI ramata. zeka vi. Azare traNa [trasatrasatuM trapata vi. [i. In] + (5.) tRpta; tarapAyeluM patrapatuM vi. [jue trapata; tenA dvirbhAva ?] tarakheALa; TapakatuM; trapA skrI. [saM.] lo; zarama | trAkavuM a. kri. (kA.) cUvuM; TapakavuM tramajhaTa, tramajhIka a. puSkaLa; dhodhamAra (varasavuM) (ra) skrI. jhaDI zramaNuM vi. tamaNuM; tragaNuM traya vi[x.] traNa (2) na. traNane samUha. yAnana puM [+ Anana] (saM.) traNa mukhavALA - dattAtreya. yI strI. [i.] For Personal & Private Use Only

Page #469
trIdharma] 424 [trikhUNiyuM traNanuM jAtha (2) Rka, sAma ane yajura e traNa vidano samUha. trAtA kuM. [saM.] rakSaNa karanAra; bacAvanAra -thIdharma 5- traNa videkta dharma-yajJayAgAdi. - daza vi. trApa8 strI (kA.) akarAMtiyApaNuM [-devI = khUba khAvuM; jhApaTavuM.] [saM. '13'. -vedazA(zI) strI teraza (2) na0 +(pa.) tApaDuM; guNapATa travaTuM na [. tri+varmana] juo tribheTo trA putra jue tarApa travADI ! [tri+veda uparathI] trivedI; eka aTaka vAyamANa(-na) na0 liM] eka vanaspati -- vela traNa vi. [i] jaMgama; cala (2) nava vana (3) trasa prANIone trAsa paM. [saM.] julama (2) pajavaNI; kaMTALe (3) kamakamATI samUha. 0kAya muMba010 trasa jIvone samUha jIvane eka (4) dhAka; bIka. [-Apo , upajAva, kara, de= julama prakAra (jaina) (juo "chakAya'mAM) [nirAMta; jaMpa | karavo; saMtApavuM; herAna karavuM; pajavavuM. -pAmavuM = herAna thavuM; trasake putra chaTe; Dabake (2) phATa; cIre (3) nisAse (4) trAsavuM. -varta = julama thavo.] 0dAyaka, 0dAyI vi0 trAsa vasavasavuM a0 ki. (kA.) jharavuM; nItaravuM; varasavuM ApanAruM. vAda 5. trAsa phelAya ema karavAthI phavAya che e trasareNu(ka) na [4] aNu; prakAzamAM UDatuM dekhAtuM rajakaNa rAjakIya mata; 'Terarijhama'. vAdI puMche te matamAM mAnanAra trasiga 50 (kA.) siMha trAsavuM a0 kiM[saM. traNa , trAsa] trAsa pAmavuM; kaMTALavuM (2) seMdhiyuM (eN) nava juo triseMthiyA bIvuM; tharatharavuM trasta vi. [saM.] DareluM; bhaDakeluM (2) bIkaNa trAnuM vi. [juo trAMsuM] tirekarAvAMkuM saMbaka puM[4] juo cuMbaka trAhi a0 (2) strI, "rakSaNa kare - bacAvo' e ugAra. traMbALuM vi. ['tAmra' uparathI] tAMbAnuM (2) ['gaMbaka' uparathI] ] [ trAhi = bacAva! bacAvo! trAhya trA, e udgAra.] traMbakanuM (3) na0 mahAdeve janakane ApeluM ane rAme bhAgeluM 0mAma za0 pra. siM.] "mAruM rakSaNa kare' evo udagAra dhanuSya (4) eka jAtanuM vAgha (nAbata ?) trAhita vi. [sara0 ma. tirAhata, utArvata] ajANyuM (2) taTastha trAka strI [saM. ta] reMTiyAmAM jenA para sUtara kaMtAya che te se. | (3) j0 trAhita adamI * [tabA 0ghara na reTiyAnA meDhiyAnA je bhAgamAM trAka bese che te trAhi(-hya) tebA a0 (2) strI [trAhi +bA] juo trAhi, trAga, De-ge ['ka' uparathI ] tAgaDo; tAMtaNo grAhya a0 (2) strI, juo trAhe. [0grAhya =trAhi trAhi. trAgaDha vi0 (2) 50 senInI eka jAta tebA = juo trAhi tobA.-pekAravI =trAsI javuM. -pekatrAgaDuM na taLelI vastu piNImAMthI kADhavAnuM eka ojAra; se rAvavI = bhAre trAsa vartAvo.] [pAtra; trAMsa trAgaDe 50 juo trAga (2) janeI (3) vaLa devAnI pharakaDI. trAMbaTa (0) vi. [saM. tAtra uparathI] tAMbAnuM (2) na0 tAMbAnuM [-raca= kAvataruM karavuM.] trAMbuM (9) na0 [saM. tAzra] jue tAMbuM kAgavuM se kri. (kA.) trAguM karavuM (2) [juo tAga] tAga le | trAMsa (0) 50 [juo trAMsuM trAMsApaNuM; vAMka (2) phAMsa; phAMse (3) trAgALuM vi0 trAguM karanAruM. [ karelI jabaradastI (2) haTha, jIda vajana; kATaluM (4) tAMbAnI rakAbI; tAsaka [-deva = phAMse deva trAguM na ['tyAga' uparathI ?] bIjAne ThekANe lAvavA pitAnA upara (2) cheha de.] - Y0 jue trAMsa (2) jue tAMsiye. vAge putra juo trAga, trAgaDo trAMsuM (0) vi[saM. stra ?] vAMkuM, katarAtuM trAjavALa vi0 trAjave toLIne -khIne barAbara cekasa karyuM tri vi0 [4] traNa. 0oksAITha putra kisajananA traNa parahoya evuM; jhINavaTabhera cesa kareluM mANuvALe eNkasAiDa; ' TrAsAIDa" (ra.vi.). 07 na0 traNane trAjavuM na [TI. ta2/jhU] juo trADuM. [-UMcuM caDhavuM =vadhavuM; samudAya. 0kana0 saMTha marI ane pIparanuM cUrNa. 0kama 50 baDhatI thavI. -nIcuM namavuM = lAbha thA, AbAdInA divase (saM.) juo trivikama AvavA. -bhAre thavuM = abhimAna AvavuM. trAjavAM DhaMpAvavAM = trikAla(-La) puM[]bhUta, bhaviSya ane vartamAna e traNe kALa chUMdaNAM chaMdAvavAM.] [ chaMdAveluM chaMdaNuM..-DI strI, nAnAM trAjavAM (2) savAra, bapora ane sAMja e traNe samaya.04(jJAnI)vitra trAjUDuM na jokhavAnuM be pallAMvALuM sAdhana; trAjavuM (2) zarIra upara bhUta, bhaviSya ane vartamAna traNe kALanuM jJAna dharAvanAruM. 0dazI trATaka 50 [a] tAkIne eka ja sthAne Icitta ekAgra karavAnI | vi0 traNa kALa joI zakanAruM; trikALajJAnI. -lAbAdha(-dhita) yoganI eka kriyA dUdhasAro kare; chApo mAro | vi. [+ganAdha-dhita)] traNe kAlathI abAdha evuM; kAlAtIta trATakavuM a0 kri. ['trATaka' ke "trADa' uparathI] (kA.) aNadhAryo | trikAsthi na [saM. trika + asthi0 karoDanuM sauthI nIcenuM hADakuM trATI strI, - tuM na[jue takI] tAruM kAmaDAne paDade; TaTTI | trikAMi vi. [a.]traNa kAMDa - vibhAgavALuM [Avela eka parvata trADa (trA') strI [sara0 me. trATaL] rADa; moTI. bUma; garjanA. | trikuTa vi. [4] traNa zikharavALuM. -TAcaLa 50 (saM.) laMkAmAM (nAkhavI, paDhavI). 01 nI trADavuM te vikeNa DuM [i.]traNa khUNAvALI AkRti (2) vi0 traNa khUNAtrADa(-) j0 juo trADe vALuM. 0miti zrI trikeNanuM gaNita; " TriomeTI' (ga.). gAvuM (vA) a0 ki. trADa - rADa pADavI; garjanA karavI mitIya vi. trikoNamitinuM ke tene viSenuM, neNAkAra vi0 trADe muMtaDe; sejAne tataDATa [+mAra] trikeNa. -NAkRti vi0 [+ mAta] trikoNanA rANa na0 [i] rakSaNa; bacAva (2) zaraNa AkAranuM (2) strI trikeNa AkRti vANu(-) vi0 [bA. ten34 (saM. triAvati)] tANuM -197" | trikhUNiyuM vi0 traNa khUNAvALuM; trikeNAkAra For Personal & Private Use Only

Page #470
trigaNa] 425 [ trizUla(La) trigaNuM 50 [saM.] saMsArI jIvananA traNa puruSArtha; dharma, artha ane tribhaMga(--gI) vi. [.] traNa ThekANe vaLeluM (2) puMeka chaMda kAma; trivarga vibhAgavuM satra kri. [a. trimA parathI] traNa sarakhA bhAga karavA vigata [] (saM.) paMjAbanA eka pradezanuM prAcIna nAma | tribhojaka ve tribhAganAruM (2) "TrAIseTara" (ga.) viguNa vi. [a] traNa gaNuM; trevaDuM (2) muMba010 satva, raja | vibhAjana na. [saM. tri+mAna] tribhAgavuM te ane tama e traNa guNa -Na strI mAyA (vedAMtamAM) -NAtmaka, | tribhuja 50; na0 [.] trikoNa -NI .ve. triguNanuM baneluM [ekajhezana" (ga.) | tribhuvana na [.] svarga, mRtyu ne pAtALa e traNe bhuvana - loka. trighAtapadI strI [saM.] traNa ghAta sudhInA padavALI rakama kayUbika 05ti muM. (saM.) ziva (2) idra vijagata na0, trijagatI strI.] traNe duniyA (svarga, mRtyu tribheTa puM. jyAM traNa rastA maLe te jagA; tripatha ne pAtALa) [rAkSasI trima strI. [ trimU]i tribhuvana; svarga, mRtyu ane pAtALa trijaTA strI [saM.] (saM.) azokavanamAM sItAnI cekI karanArIriyuM na [tri+mUfma -bheya] + trIjo mALa trijyA strI [a] vartalanA madhyabiMduthI parighanA koI biMdu | trimAsika vi. [> + mAsika] vaimAsika; traNa mAse thatuM (2) sudhInI surekhA ke tenuM aMtara; reDiyasa' (ga.) ke madhya- nava trimAsika patra (3) strI trimAsika parIkSA biMdu AgaLa trijyA jevaDA cApathI thato khaNe reDiyana (ga) | trimukhI vi. [+mukha] traNa mukha ke tarapha yA bAjuvALuM tiya na [.] juo trika -rti) strI [i] brahmA, viSNu ane mahezanuM trika tritA5 muMba010 [saM.] juo tAtraya triyA strI [saM. strI; sara0 hiM.] strI. 0rAjyana, strIonuM rAja tritAla puM[4.] saMgItane eka tAla (jema ke, kAmarUpamAM manAya che tevuM) (2)[lA.] strInuM calaNa hovuM te tridaza ! [4] deva triyAmAM strI [i] rAtrI [traNa raMgavALe rASTradhvaja tridaMDa paM; na [i] vADa, mane daMDa ane kAyadaMDa e traNa | triraMgI vi0 traNa raMganuM (2) puM, sapheda, lIlo ane kesarI e saMyama dhAraNa karyAnI nizAnIrUpa saMnyAsIne daMDa. -DI 50 | trirAzi -zI) strI [saM.] ApelI traNa saMkhyA ke rAzi yA pada tridaMDa dhAraNa karanAra, saMnyAsI parathI cAthI saMkhyA ke pada kADhavAnI rIta (ga.). [-mAMDavI = tridoSa chuM. [a.] vAta, pitta ane kapha e traNa deSanA prakopathI dAkhalA ke hisAbane traNa pademAM goThavI.trirAzInI rIte gaNA; thata rega; rasanepAta. 0ja ve. trideSamAMthI thayeluM trirAzInI rIte gaNatarI karavI.] triza 50 [.] (saM.) trinetra; traNa AMkhavALA - ziva triligI vi. [a. tri]i (vyA.) traNa liMgavALuM (vizeSaNa) tridhA a0 [.] traNa prakAre 2dhA | triloka puM, -kI strI [i] tribhuvana. nAtha puMidra (2) ziva trinayana,trinetra paM. [saM.] (saM.) mahAdeva [karavAnuM zrAddha | trilocana 50 [a] (saM.) ziva vipakSI na0 [tri + pakSa] traNa pakhavADiyAM bAda maranAra pAchaLa | trivaTa kuM. [ma.] tritAla tripatha puMba010 [a] svarga, mRtyu ane pAtAla (2) na0 traNa | trivarga kuM. [saM.) traNane samUha, dharma, artha ane kAma (2) kSaya, rastA jyAM maLe e sthaLa. 0gA strI [a] (saM.) gaMgA sthiti ane vRddhi (3) saMgItamAM eka alaMkAra [triraMgI tripadA strI [saM.] eka chaMda trivarNa yuM[.] saMgItamAM eka alaMkAra.--Na vi0 traNa raMganuM, tripadI strI [i] traNa pAyAnI ghaDI; tripAI (2) eka chaMda (3) ! trivali-lI) strI [.] peTa upara paDatI traNa vali-vATA ke hAthInuM palANa bAMdhavAnuM deraDuM (4) vi0 traNa paga ke padavALuM karacalIo (5) traNa padavALI (saMkhyA ); "TrAinemiyala' (ga.) trivikrama DuM [] (saM.) viSNu triparimANa na [.] laMbAI, pahoLAI ane UMcAI ke jADAI | trividha vi. [i] traNa prakAranuM e traNa mApa je dareka padArthane hoya te, "zrI DAImenzansa' (ga.) | triviSTapa na [saM.] svarga tripAI strI [+pADha] padI; traNa pAyAnI ghaDI; TipAI | triveNi(-NI) strI [saM.] gaMgA, yamunA ane sarasvatI (2) temane tripAThI puM[4.] vedano pATha karavAnI saMhitA, pada ane krama | jyAM saMgama thAya che te dhAma -prayAga (3) IDA, piMgalA ane e traNe rIte jANanAro brAhmaNa (2) eka aTaka suSuNA e traNa nADIone samudAya (4) zrI rAganI eka rAgaNI. tripAda vi. [a] traNa pagavALuM [bauddha graMthAne samUha | saMgama 50 juo triveNI 1 ane 2 tripiTakaj[i] sutta,vinaya ane abhidhamma e traNa prakAranA | trivedI puM. [saM.] traNa veda jANanAre (2) eka aDaka; taravADI tripuTa vi. [i.] traNa puTavALuM. -TI strI, traNane samUha; trika | trizaMku chuM. [saM.] (saM.) ayodhyAne rAjA; harizcaMdrane bApa. tripura na0 [i] maye rAkSase mATe AkAza, aMtarikSa ane ] [trizaMkunI sthiti, dazA = adhavaca - aMtariyALa laTakI rahevuM pRthvI upara bAMdhelAM senA, cAMdI ane lekhaMDanAM traNa zahera | te; nahIM ahIMnuM, nahIM tyAMnuM, evI sthiti.] (2) 50 (saM.) zive mArelo eka rAkSasa, rAri j[+saM. gari] | trizikha na. [saM.] trizula (2) (traNa TocavALA) tAja; mugaTa; (saM.) ziva kalagI(3)keNI ane khabhA vaccene hAthane eka snAyu, "TrAIsepa" tripuM-(ka)na) [.] traNa lITInuM tilaka [eka auSadhi | vizira na [.] juo trizekha 1, 2. - paM. (saM.) rAme triphalA(-LA) strI [i.] haraDAM, baheDAM ne AmaLAnuM cUrNa - | mArelo eka rAkSasa triphaLuM vi0 traNa phaLAM-pAnAMvALuM trizala(-La) na [saM.) traNa aNuo-phaLAMvALuM eka hathiyAra. For Personal & Private Use Only

Page #471
trizulapANata-Ni)] 426 [thaDa 05ANa-Ni) 50 () hAthamAM trizulavALA -ziva | jaivarNika vi. [saM.] brAhmaNa, kSatriya ane vaizya e traNa varNanuM, viSNubha . [] eka chaMda -ne lagatuM trisaMdhyA strI trisaMdhyA] savAra, bapora ane sAMja e traNe | 2Taka na [saM.] nATakano eka prakAra samayane saMdhikALa ke te veLA karAto saMdhyAvidhi [baMdhutA) | TI strI, kammarano paTa (2) kAnanuM eka ghareNuM trisUrI strI [saM] traNa sUtronA samUha (jemake, svataMtratA, samatA, 1 greDavuM satra kreiTa juo toDavuM. [DAvuM akri0, vivuM sakri trisethiyA(eN0)j[tri + saithI] eka ghareNuM - dAmaNI traseMthiyuM kamaeNNi ane preraka] tristhalI(-LI) strI, .] kAzI, prayAga, gayA e traNa dhAma tAruM vi0 traNa tAravALuM. -rI strI, traNa tAravALuM vAdya trisvara vi. [4] traNa svaravALuM phavuM sa0 kiM. [. 2 = IjA karavI] (chuMdaNuM) chaMdavuM trIja strI [saM. tRtIyA] tIja; pakhavADiyAnI trIjI tithi triphe putra sepArIno DeDo (2) kAcuM lIluM nALiyera (3) chaMdaNuM trIjuM ve[tuM. tRtI]tI; kramamAM bIjA pachInuM. [-netra ughADavuM | grevuM a. kriTa zarIre kRza - dUbaLuM thavuM (2) taravuM, taravAvuM; garbha=gusse karo; kopavuM.] pAta tha (pazune). [vAvuM avAke0 (bhAve)] trIDa strI, pIDA; duHkha [1 thI 10 no ghaDiye Rhika vi0 [4] traNa traNa divase prakaTa thatuM (patra) trIza(sa) vi0 jue tIsa. -zA(sA) DuM ba0 10 30 4 | cuMbaka chuM. [.](saM.) traNa netravALA -ziva [jema ke, jaDatva truTa strI truTI. 06 a0 kiM. [. traTa ]tUTavuM. -Ti(TI) strI, -tva [saM.] vizeSaNa parathI.bhAvavAcaka na0 nAma banAvate pratyaya. [.] UNapa, khAmI; de. - te; khoTa ka() strI [.] cAmaDI; vaca.--gikriya strI) [+ cUMTa] truDAvavuM satra kri. "ThavuM" nuM preraka padriya; cAmaDI. - deSa ! tvacAno doSa - roga. -maya lUI strI- [juo turAI, athavA rava0] phaMkIne vagADavAnuM eka vAgha | vi. [a] tvacAnuM baneluM mUkavuM a0 kiM. [vA. tuTuM, saM. tuSTa uparathI] tUThavuM, prasanna thavuM tvacA strI [saM.] cAmaDI. keza(1) puM- tvacAne keza. rega kha8 strI. (2) na0 juo tekhaDa. (-DuM) na0 juo tekhaDuM 5. cAmaDIno roga. -cAkara 50 [ + graMvAra] tvacAne aMkura tratA, yuga 50 [4] cAra yuge pikIne bIjo yuga tvadIya vi0 (saM.] tAruM 2dhA strI [sara0 ma. 2dha = dhAMdhaLa] dama; jora (2) ao [i] | Fnmaya vi. [4. ravai = tuM + maLa] tArAthI paripUrNa tridhA; traNa rIte varaNa na[a] varA thavI ke karavI te; vega; pravega; "ekaselarezana trepana (2) vi. [juo tena] "pa3. zno vi0 50 (5) bAvana tvarA strI. [4] utAvaLa; jhaDapa. rita vi0 varAvALuM akSaranI zabdasRSTithI para e zabdAtIta (paramAtmA, parabahma) | tvaSTA, -bda paM[.](saM.)devane zilpI; vizvakarmA (2) brahmA geluM na ['tri' uparathI] traNa lAMghaNane samUha [(dALa) tvapada na0 [. vaM = tuM +58] (5) tuM evuM pada; tuMpaNuM; jIva 2vaTI visI. ['grevaDuM uparathI; sara0 ma.] traNa kaTheLanI bhegI | viSA strI[a] teja; prakAza; camaka trevaDa strI karakasara (2) tajavIja; goThavaNa. [-hovI, maLavI = karakasaranI AvaDa ke valaNa hovuM. ('tene e vAtanI trevaDa ja na maLe - nathI.')] 06 satra kri. trevaDa karavI (2) visAtamAM levuM; traNa traNa vAra -barAbara vicAravuM. [-kAvavuM (preraka), nhAvuM | tha ! [a] tAlusthAnI bIje vyaMjana. 0kAra j0 tha akSara ke (karmaNi].--diyuM vi0 vaDavA.-Dhiye paM. trevaDathI pejanA - | tene uccAra. 0kArAMta vi cheDe thakAravALuM. geThavaNa karanAre AdamI thaI a0 ki. ("thavuMnuM bhUtakALa rasI) banI; racAI ghaDAI I0 trevaDuM vi0 [tri + va (5)] traNa paDavALuM (2) traNa gaNuM; tevaDuM (juo thavuM). [-cakavuM =pUruM thavuM; khalAsa thavuM. paDhavuM = banavuM (3) traNa jAtanuM [gaDiye; tevIsA (2) thAya tyAre jevuM vicAravuM. - rahevuM =pUruM banI javuM (2) teDa vIza(-sa) vi0 juo tevIsa, --zA-sA) 2341 thI 10ne ke nikAla yA aMta AvavA] (2) a0 thI; thaIne; dvArA; -mAMthI saDa (-) vi0 juo tesaTha pasAra thaIne; -ne raste. 0 ['thavuM'nuM amR] a0 banIne (2) ha (a) j0 varasAdanuM pANI UMDe jamInamAM pahoMcavuM. [-purA thI; juo thaI = bhalIvAra Ava, barakata AvavI.] 0rajapUta = kharo rajapUta | thaka(-kA)vavuM satra kri. thAkavuM'nuM preraka 2hekata strI +ajaMpa; cena na paDavuM te thakavuM a0i re. tharva, chuiM. thanA ]+thAkavuM heka-kA)vuM a0i + pharTa phATuM thavuM; jora karavuM (2) cena na paDavuM thakAra-rAnta [.] juo 'I'mAM kaika na[.] traNane samUha thakAvaTa strI [sara0 hiM] thAka; thAkavuM te [bhAve vaikAlika vi. [4] trikAlanuM, -ne lagatuM thakAvavuM a. kriTa juo thakavavuM. thakAvuM a0 ki. "thAkavuM" nuM baiguNya na [saM.] mAyAnA traNa guNene samUha ke tenuM kArya kita vi[saM. sthati, prA. niya; sara0 hiM;ma.] cakita; dimUDha aita na[.] traNane samUha; trika [ trIje mahine nIkaLatuM chApuM | (2) [sara prA. tha] sthira thayeluM (2) (3) thAkeluM vaimAsika vi0 [] traNa traNa mahine AvatuM - thatuM (2) na0 dara thakI a [jue thayuM](pa.) juo thI [ -ne lIdhe; -nI vatI airAzika na0 [a] juo trirAzi thayuM a[saM. sthita, prA.thA parathI sara0 jAne eka pratyaya thavA ] lotha ne [a]triloka - traNa lekane samudAya thai na [se. zu] jhADane mULa jADo bhAga, jemAMthI AgaLa For Personal & Private Use Only

Page #472
thaDe ] | DALAMpAMkhaDAM phUTe che(2)[lA.] vaMzavRkSanuM thaDa ke muLa (3)(bharata ke gItamAM) maMDANa (4) utpattisthAna; prAraMbhasthAna. [-thI pAMkhaDhAM sudhI = AdithI aMta sudhI, -mAMdhavuM=zarUAta karavI; maMDANa karavuM. thaDamAM a. pAse; najIka.] [=thaDa avAjanI sAthe.] thaDa a. [rava.]ThokavAneA, paDavAnA ke athaDAvAnA rava. [-daI ne thaDaka strI. [10; sara0 ma.]thaDakavuM te; bIka; dhrujArI.[-pesavI = jue thaDakA besave.] (2)ekalatAM jIbha ceATavI te.(-kA)vuM akri. khelatAM jIbha ceATavI ke vI; thaDakA sAthe uccAraNa thavuM (ra) dhaDakavuM; bhayadhI kaMpavuM (3) UchaLavuM; dhabakavuM. kATa puM. thaDakavuM te. "kAra(-rA) puM. thaDa evA avAja (2) thaDakA. "kA puM. thaDakArA (2) khelavAmAM akSara para paDatuM jora (3) thaDaka, bIka. -khAvA, besavA=limAM thaDakA lAgavA, bIka pesavI.] (4) dhabakArA; dhakko [tharatharavuM | | thathavuM akri. [rava0] thaDa thaDa avAja thave (2) dhrujavuM; thathaDATa puM. [rava0] thaDathaDavAnI kriyA thaDamAM a. jue 'thaDa'mAM [rokaDuM ke ceAkhkhuM kahevuM.] thayuMthaDA a0 (kA.) thaDa daIne; bedhaDaka. [-kahevuM = khAtarIbhera thAthaDa a0 [10] thaDa thaDa thaIne athaDAvAnA avAja ghaDiyuM na. ['thaDa' uparathI] thaDa ke thaDane mULa AgaLaneA bhAga (2) vaMzavRkSanuM (peTA) thaDa thaDI . [hai. yajJa = jUtha, samUha, sara0 ma.] thappI; DhagalI; gaMja (2) [jue thaDa na0; sara0 ma. caTTA] kAThuM; bAMdheA; ghATa thaDuM na. juo ziDayuM [jyAM vecanAra (gallA para) bese che te thaDo puM. [jIe thaDa; sara0 hiM. DaoN] dukAnane mukhya bhAga, thothaDha a. aDoaDa (2) [va0] jue thaDAthaDa thathaDhavuM a. kri. thatharavuM; kAMpavuM 427 thathaDAvavuM sakri. [rava0] dhamakAvavuM; dhadhaDAvavuM(2) 'thathaDavuM'nuM preraka thatharaDo puM. [jue thazeDavuM] jADA lepa - thara; thathaMDA tha(02)tharavuM akri. vi. cacara] kaMpavuM; dhrUjavuM (2) [lA.] bIvuM; trAsavuM. tha(02)tharATa puM. thatharavuM te [preraka ne bhAve tha(02)tharAvavuM sarki.,tha(02)tharAvuM akri0 'tha(02)tharavuM'nuM thayeDhavuM sakri. [thara' uparathI] jADA thara thAya ema lapeDavuM. thiyeDhAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka)] * thaye(-u)DA puM0 jue thatharaDo thathaiyA puM. [rava0] nAcanAra thaththA puM. jue thakAra thanaka, thanaka a. [rava0] nAcavAnA avAja thanagana, thanagana a0 [10] nAcavAnA avAja. [AkarI rahevuM =AnaMdamAM kUdyuM (2) kazuM karavAnI ke UpaDavAnI adhIrAI dAkhavavI.] 0dhuM avakre. thanagana nAcavuM ke cAlavuM. [-nAvavuM (preraka).] "nATa puM. thanagana cAlavuM te (2) jIssA; tAna; thanathanATa thanathana a. [rava0]nAcavAneA avAja [-karI rahevuM =AnaMdamAM kUdavuM.].vuM anike thanathana nAcavuM. [-nAvavuM (preraka).] "nATa puM. bruseA; tAna; thanaganATa thapaDhAka, thapATa(-Dha) zrI [10] lapaDAka; tamAceA thapAvuM akri., -vavuM sakri. thApavuM'nuM karmaNa ne preraka thapeDA paM. thatharaDA; thathaDA thayelI strI* ['thApavuM' uparathI; prA. caNviya = sthApita] thApIne karelI jADI pUrI. "lA puM. thApIne banAvele raTale thapeAM(-liyuM, ~) na., "lI strI. [jue thayelI] hAthathI thApIne karelI cIja - ghATa [ tharavuM thappaDa strI. [10; athavA prA. dhattva (saM. sthApana) = ceADI ghAlavuM, lagAvavuM] tamAceA; thapaDAka.[--khAvI = tamAca khAvI](2) mAra paDaveA(3) nukasAna thavuM; chetarAvuM(4) pATha zIkhavA; sAna ThekANe AvavI. [cADI devI, DhAkavI, mAravI, lagAvavI.] thappI strI [prA. thappa (saM. sthAna) uparathI] eka upara eka goThavIne karelA gaMja. [-mAravI, lagAvavI=thappI karavI.] gheADI skrI. eka ramata thappApuM. [sara. hiM. DhavvA]lapeA; (sADI kabajA para lagAvAtA) kasabavALA vaNATa. (--mUkA) (2) eka ramata [(preraka)] thabaDhAka a. [10]doDavAnA avAja; tabaDaka thakhathavuM akri. [va0] thama thama thavuM. [thakhathakhAvavuM sakri thamaNI strI. [sara. prA. thavaLiyA] thApaNa; mUDI thamAvuM akri, vavuM sakri. 'thAmavuM'nuM karmaNi te preraka thayuM avikre 'thavuM'nuM .kAnuM na. (thaI srI, thayA puM.) (ra) a. khasa; pUratuM thara puM. [a. stara] paDa; vaLuM (2) ekasarakhuM bAjheluM ke cApaDeluM te; pApaDo [sara. che. thara=dahIMnI tara] (3) [sara. hai. 14] caDatI UtaratI DIeneA jayeA.[ ~utAravA - caNataranI eka hAra teADI pADavI (2)paDa kADhavuM (3) caDaUtara gALAnI DIe banAvavI. -caDhAvavA = UMcANamAM caNataranI eka hAra vadhAravI (2) che| karavI (3) caDaUtara caDI paherAvavI. deveza = thara mAravA. paheraveza - caDaUtara cUDIo paheravI (2) strInI jema vartavuM. -mAravA= dIvAla vagere upara aa karavI. -levA - caNataramAM thara caDAvaveA (2) thara mArave.] vicahna na0 caNataranA thara levAnuM batAvatuM cihna; taLacihna; 'benca-mA [dhrujArI tharaka sra. [sara. tharatharavuM; thaDaka] bIka; dhAka (2) kaMpArI; tharakavuM akri. thaDakavuM; bhayathI kaMpavuM.[gharakAvavuM sakri. (preraka)] tharakATa puM thaDakATa; tharakavuM te [te DIe - thara tharakAMkaNa na0kha010 [thara +kAMkaNa].lagna vakhate kanyA pahere che tharicahna na0 jI 'thara'mAM tharathara a0 caraNyara, thathara, carahara] je- kaMpe ema, havuM, -rATa, "rAvavuM jue 'tharavuM'mAM. "rATI, -rI zrI. tharatharATa; kaMpa tharatharI strI. kabUtaranI eka jAta (ra) jIe 'tharathara'mAM tharapavuM akri. [a. tad ] (kA.) tRpti pAmavuM; dharAvuM tharapAnetara na0 thara ane pAnetara tharamA puM. eka jAtanuM kapaDuM; dapeTA tharamaoNmiTara na.[]garamImApaka yaMtra. [--mUkavuM = tAva jevA te yaMtra mAM ke bagalamAM mUkavuM; tenAthI tAva mApave.] tharamosa na0 [.] peAtAnI aMdaranI vastunI garamI ThaMDI sAcavI rAkhe evI kAcanI zIzI jevI eka banAvaTa tharavuM sakri. ['thara' uparathI] thara caDAvavA (2) khANamAM anAja For Personal & Private Use Only

Page #473
tharI ] na bagaDe e mATe nIce ane ceAmera juvArabAjarInA pULA bharI levA (3) (jaDanA) cheDAne TIpIne nIkaLI na jAya eve karavA. [tharAvavuM sakri. (preraka), tharavuM akri. (karmaNi)] tharI strI kAcI kAThInA paDanI nIcenI sAmasAmI bAjue hAya che te UMDA kApeA [-rAtI strI. tharatharATa; trAsa thareravuM (re') akri. [re. caha] tharatharavuM; trAsavuM. tharerI (re'), tharDa vi. [.] trIjuM (2) [lA.] UtaratA darajjAnuM thavAyuM akre 'thavuM'nuM bhAve rUpa | thavuM akri. [suM. syA, prA. thA?] khanakuM; astitvamAM AvavuM; kAMI banavuM - racAyuM ke tenI taiyArI cAlavI (koI padArthe, prasaMga ke bhAva mATe vaparAya che, uddA. raseAI thaI, baLavA, krodha, meAha thaveA) (2) nIpajavuM; pedA thavuM. (jema ke, kahyuM kazuM nahi thAya; jhADe phaLa thAya; udharasa thavI U0) (3) (amuka samaya, aMtara, vajana, i. parimANa) astitvamAM AvavuM; mApamAM heAvuM; gujaravuM (samaya); (vajanamAM) UtaravuM, i. (jema ke, kalAka thayA; vakhata thAya che. eka gAu thAya. zAka maNa thayuM.) (4) lAgavuM; pratIti paDavI. (jema ke, mane ema thAya che ke jaI AvuM.) (5) anubhavamAM AvavuM; lAgu paDavuM. (jema ke, mane duHkha thAya che; ene rAga thaye i0) (6)vartamAna kRnI sahAyathI, te kriyA karavA mAMDavI eve artha batAve che. (jema ke, khAtA thA; bhaNatI thA). [thaI cUkavuM, rahevuM(jI'thaI 'mAM) thaI javuM=pUruM thavuM (2) sahejeApeApa ke ajANatAM banavuM. (bhUla thaI gaI. kahyuM eTale thaI gayuM ?) (3) thaI ne gujaravuM - vItI javuM (akabara eka rAnta thaI gayA.) thatuM nathI = anatuM nathI; banI ke thaI zakatuM nathI (2) (strInuM) aTakAvamAM hovuM.] ['thAta', 'thAya', 'thA'tenAM keTalAMka rUpe che.] [sthaLacara. 018 na0 jamInamArge thaLa na. [1. tha] jue sthaLa. 0cara vi. (2) na. jue thaLavuM akri. jamInataLa para retI pharI vaLavI [ sthaLI thaLI strI. seAnI - kaMsArAnuM eka ejAra (2) [7. thao] jue thaMbha puM. [trA.] staMbha; thAMbhale. 0na na0 thaMbhavuM ke thaMbhAvavuM te thaMbhanuM akri. saM. saMm, prA. haMma] thAbhayuM; UbhuM rahevuM (2) rAkAvuM; aTakavuM (3)visAmeA khAve.[thaMbhAvavuM sakri. (preraka). thaMbhALuM akri. (bhAve)] thAiroiDa strI [.]gaLAmAM haiDiyA pAsenI eka (nADInI) graMthi thAka puM. [jue thAkavuM] zrama; thAkavuM te. [--utAravA = ArAma levA. --UtaravA - ArAma thavA, tAjA thayuM. -khAve = ArAma levA.caDhavA=zramanI asara thavI.] jye puMArAma; visAme, [--khAve, levA=visAme leve.] thAkavuM akri. [ve. thava] kAma karyAne lIdhe zithila thavuM (2) [lA.] kaMTALavuM; hAravuM. [thAkathAnA gAu = thAkelAne atizaya lAMbA - vasamA lAgatA gAu.] thAke(-kA) puM. (kA.) jIe thAka thAkathuMpAchuM vi. ghaNuM thAkI gayeluM [yA patto maLave.] thAga puM. [ve. thadha]+jue thAha; tAga. [ lAgavA = aMdAja thAgaDhathI(--thIM)gaDha na0 jue thIMgaDathAgaDa thATa puM. [hai. caTTa = samUha ?] rAgane utpanna karavAnI zaktivALA svarasamudAya (saMgIta) 428 [thAbaDavuM | thANu(-o)dAra puM. [thANuM +dAra (I.)] thANAneA amaladAra (2) keAjadAra. --rI srI. thANadAranuM kAma -ho thANavuM sakri. sthAna para mUkavuM (jema ke, 'kapAsanI vAvaNI thANIne athavA erIne karavAmAM Ave che.') thANuM na. [tuM. sthAna; prA. cALa] sthAna; mathaka; paDAva; kendra (2) [dde. cALava]= ceAkI thANuM] peAlIsaceAkI; devaDI(3) [trA. thALaya (sthAna6) = kayAre] khAmaNuM (vAvavA mATe).--guMdAra puM. thANakAra thAthavuM sakri. jue thatheDavuM thAthaDA puM. jue thazeDo thAthAthAbaDI strI [thA, thA (ra10) + thAbaDavuM]thAbaDI - paMpALIne zAMta rAkhavuM te (2) [lA.] ALapaMpALa; paTAmaNI thAna na. [sara. meM.] tAkA (2) [trA. thA; saM. stana] stana (3) [saM. cAna, prA. cALa] sthAna (4) ['thANuM' uparathI] nAkuM. ka na. sthAna; raheThANa thAnelA puM [jIe thAna, stana] (kA.) stana; dhAI thApa zrI. [rava0] thApaTa (2) bhUlathApa; dhApa; chetarapiMDI (3) [tuM. cAva, bA. cava] thepa; rathDa (4) naraghAMnA vacalA kALeA bhAga ke tenA para vagADAtA DokA (5) + TharAva. [--ApavI=jue thApa devI; chetaravuM. khAvI = bheLavAvuM; bhUlamAM paDavuM; chetarAvuM. "devI, -mAravI = thApaTa mAravI (2) chetaravuM (3) tabalA upara DhAkA mArave| (4) thepa devI. -mArI javuM = chetarI javuM.] thApaTa strI* [rava0]hAthanA paMjAneA prahAra. thApaTa a. jIe [(2) thayelI (3) thApaTa cApaDI strI. [thApavuM parathI] TIpavA mATenuM kaDiyAtuM eka ejAra thApaDuM na. (kA.) jIe thapeDuM (ra) thApIne kareluM niLayuM thApA puM. ['thApavuM' uparathI] hoDImAM mAla ke jAnavara caDAvavAnuM pATiyuM (2) hADI (3) eka jADI pUrI (4) (theAranA) phAphaDA (5) jADA thepa thAbaDathAbaDa thApaNa strI. [saM. sthApana, prA. caCLa, cAvaLa] mUDI; pUMjI (2) lIMpaNa (3) nyAsa. [--ALavavI = keAI e mUkelI thApaNa khAI javI. -mUkavI=nyAsa tarIke sepavuM. "rAkhavI = bIjAnA nyAsa sAcavavA levA; te rIte keI vastu rAkhavI - sAcavavI.] hAra vi. [thApavuM parathI] sthApanAra [sthApanA thApana na. [jIe thApaNa] sthApana, sthApavuM te.--nA strI jI thApavuM sa0 kri. [saM. sthAva, prA. cav] sthApavuM (2) zepa -rthaDa karavA (3) paheALA hAthe dAbI dAbIne capaTA AkAra ghaDavA (4) [va.]+thAbaDavuM thApAkuMDuM na. (ca.) (meTI beThaka ne paheALA meAMnuM) raMgarejanuM meTuM kaMDuM (2) [lA.] tenA jevA beThADu ke ALasu mANasa thApI strI. jue thApaDI thApeDuM na. ['thApe|' uparathI] kammare vIMTavAnuM jADuM kapaDuM thApA puM. [thApavuM parathI] paMThanA bhAga; DhagarA (2) meAbhAriyuM (3) kaMkuvALA paMjAnI chApa thAkhathAJaDha a. dhIre dhIre thAbaDIne; thApaTa thApaTa thAbaDathIMga strI; na. [thAbaDavuM + thIMgaDuM] marAmata; samArakAma (2) jIe thIMgaDathAgaDa [haLave cAMpavuM thAkharavuM sa0 kri. [rava.] dhIme hAthe ThAkavuM; paMpALavuM - haLave For Personal & Private Use Only

Page #474
thAbaDI] thAbaDI strI. thAbaDavAnI kriyA (2) jIe thApaDI thAmavuM sa0 kri. theANAvavuM thALe paDavuM = vyavasthita pAyA upara AvavuM; kharAkhara gAThavAI ne cAlatuM thavuM; rAge ke ThekANe paDavuM. [sara0 hai. yAA = dhArA.] thALA puM. [tuM. tyA] meATI thALI; khumace thAMthuM (0) vi. maMda; susta (2) meluM; gaMduM 429 thAla puM. (kA.) rakama vyAje letAM ADamAM mukAtI mAlamilakata thAvara vi. [1.] jIe sthAvara | thAha puM. [hai. thanya; sara0 gi.] UMDAI ke koI parimANanI hada; taLiyuM; cheDA. [-rahevA = hatu ke mApamAM rahevuM ke hAvuM.] thALa puM; srI [saM. cA; prA. thAo] mATI thALI (2) ThAkArajInA naivedanA thALa - prasAda (3) edharAvatI vakhatanuM svetragAna. [karavA, "dharavA = ThAkeArajIne prasAda dharaveA. -"mAnavA=amuka kAma siddha thAya te naivedanA thALa dharavAnI bAdhA rAkhavI.] thALI strI. [taM. cAI; prA. ya] eka vAsaNa (2) grAmezAna para vagADavAnI gAyananI thALI. [--jevaDuM kapALa = meADhuM kapALa (2) sadbhAgya; nasIbavAna hovApaNuM. -ThAkavI, -pIDhavI = thALI vagADIne jAhera karavuM. -pheravavI = thALI pITavI (ra) thALI laI ne ugharAvavuM. -mUkavI = bhAthuM mUkavuM; pIrasavuM (2) grAme keAna para vagADavA thALI gADavI.] 0vAnuM na. thALI vagADavAnuM vAjuM; 'grAmeAkeAna' thALuM na. [saM. racA; prA. cAru parathI] ghaMTInuM ceAkaDuM (2) kUvAnA mAM upara caNIne banAvelI pAtrAkAra jagA (3)mULanA gAMThAvALA thaDiyAnA bhAga ke tyAM karAtuM khAmaNuM thIMgaDuM ta [ke cirAjI] phATelI jagA para mUkele bIjo kakaDo, [devuM, mAravuM=thIMgaDuM lagAvavuM, sIvavuM.] -DhathAgaDhana.UkhaDelA ke phATalAnI durastI; marAmata(2) [lA.] jeve teve! - kAmacalAu upAya. "DAmAruM vi. thIMgaDAM mArI calAvI lenAruM, -DhiyuM vi. juo thiDiyuM. -DI strI nAnuM thIgaDuM thutkAra puM. [saM.] thru avAja (2) [lA.] phiTakAra thuvera puM; strI, riyA puM. [re. cora] cAriyo; vara zU,nyU a. [trA.; sara0 phe. biTTumi=rthaMka; rava0] phUMkavAnA avAja (2) [lA.] zuddhAra. [-karavuM = vAraMvAra thUMkavuM (2) phiTakAra ke tiraskAra darzAvave. thavuM = phiTakAra pAmavuM.] dhUI strI. [tha uparathI]ramatamAM, thU karIne, temAMthI virAma batAvatA udgAra; teve virAma. [--karavI, -hevI] zrUtkAra puM. [a.] jIe zukAra. thA puM. [a. turataM] kUcA (2) rUMchuM thU thU a. jue ''mAM | ghUmaDuM na. [saM. sa~va = kaNasaluM, prA. thava] jue thIrama thUla(~La) vi. [taM. sthULa, prA. thuljha, sthU] sthULa; jADuM; meTuM phUla na [a. tU] khAjarI vagerenAM kaNasalAM upara thatI nAnAM phUleAnI ruvAMTI [thatA eka rAga thUliyuM na., "ye puM. [jIe thUla na0] bALakanI jIbha para thUlI strI. [1. thuljhI; jue thUla vi0] ghauM vagerenA bharaDelA kakaDA ke tenI vAnI thAMdalA (0) 0 ['kAMdalA' uparathI] phrAMda (2) [saM. stana, prA. thaLa uparathI] DhAranuM bAvaluM [zrI. nAnA thAMbhale thAMbhale (0) puM0 [naM. saMma] lAkaDAnA UbheA TakA; staMbha. -lI zAMbhA (0) puM. jue staMbha (2) varakanyAne snAna karAvatAM cAre bAju cAra dahIMtharAM utAre che te [(pa. vi.) thijavaNuM na0 thIjhavavA mATenuM ThaMDuM drAvaNa; 'krIjhiMga mikScara' thijAvavuM sa0 kri., thitavuM a. kri. 'thIjavuM'tuM preraka ne bhAve thigaDhiyuM vi. [thIgaDuM parathI] thIMgaDAvALuM; thIgaDayuM thiyeTara na. [kuM.] nATakazALA, raMgabhUmi thiyosophI skrI. [a.] Izvara saMbaMdhI eka jJAnaSTi - tattvavicAra. krisTa puM. [E.] temAM mAnanAra vyakti cirathirA strI [sara. hi~.] eka pakSI [vibhaktinA pratyaya -thI [juo thakuM; ava. hotA parathI ?] trIjI ane pAMcamI thIgaDhathAgaDha na0 jue thIMgaDathAgaDa [te thIgaDI strI[phe. ciAo] jue thIMgaDI. -DuM na0 thIMgaDuM thIgaNa na0 [ve. citrAjI athavA saM. i]gAra thAkhaDI durasta karavuM thIjavavuM sa kri. 'thIjavuM'tuM preraka; thijAvavuM thIjavuM a kri. [9]. yajJa, cenna (saM. caithaeN) parathI; sara0 ma.yinaO] TharI javuM; jAmavuM thIAMka puM. [dhIjavuM + aMka] padArtha thIje tenuM mApa ke tenuM mApaka biMdu; 'zrIjhiMga poiMTa' (pa. vi.) [thIjeluM; ghaTTa thINuM,--nuM vi. [tuM. rahyAna, prA. cIna, yauna = kaThaNa; jAmeluM] thAra vi. [trA, cira] sthira. .tA strI sthiratA. sthAvara vi [cepalI [thIra +thAvara; sara0 ma.]sthira ane sthAvara; acaLa ane amara thIrathUmaDuM na. [jue thamaDuM] kaNasalAnA jathA thIvara vi. jue sthavira; vRddha (jaina) sthUluM na [jIe la] lATane cALavAthI nIkaLelA chAlAM vagerenA bhUMkA. [kADhavuM = dANAmAMthI chAlAM vagerenA bhUkA judA kADhavA (2) khUba thakavI nAkhavuM (3) mAra mArI halakuM karI nAkhavuM.] vara puM; strI. [jIe zuvera] eka kAMTALI vanaspati; zuvera; cera sthULa vi. jue la thUka na. [trA. yudhdha, saM. mRta] thU karI meAMmAMthI pheMkAtI lALa(2) mAMmAM jharatI lALa. [--AvavuM = meAMmAM lALa jhaLavI. --uDhADhavuM =khAlI bakavAda - lavArA karave.]dAnI srI0 thUMka vagere jhIlavAnuM pAtra; pikadAnI | cUMkavuM sakri. [saM. vR, prA. yu] thUMka bahAra pheMkavuM. [thUkeluM gaLavuM, "cATavuM = eleluM vacana na pALavuM. -valeAvavuM =nakAmuM mathavuM te; vyartha prayatna. zaMkAvuM (karmaNa), -vavuM (preraka).] theI, theI a0 [rava; sara0 ma. caiyai (0mAM); hiM.] nAcaneA avAja (2) bALakane UbhuM karatAM beAlAtA udgAra. kAra puM. thaikAra; nAcanA tAnanA na [jevA khAvAnA padArtha (2) kUdakA theka(-gI) strI. [vaiM. e1?] eka cheDanA mULamAMthI maLatA jIvAra thekA paM. kUdakA; ThekaDo thekavuM akri. theka - chalaMga mAravI (2) sakri. ThekavuM; -ne kUdI pAra karavuM (3) bIJAthI ThekavuM. [cakAvuM (karmaNi),--vavuM (preraka).] thaeNgI strI. jIe ceka thepa strI. ['thApavuM' uparathI] jADo cepa (2) UkhaDelA kuMbhAranuM ke huM. .NI strI For Personal & Private Use Only jADuM lIMpaNa; jADo lepa. Do puM lepanuM peDuM; pApaDo (3) lAdamATInuM thepavAnI kriyA ke rIta, lI strI

Page #475
thepaluM] leAMdAne cepIne banAvelI thapeAlI.jyuMna. thepIne banAvelI cIja; thapeAluM (2) eka vAnI thepavuM sakri. thApavuM; jADuM lIMpavuM; thepa karaveA (2) leAMdAne dhIme bAvI dabAvIne ghATa karavA [jAtanuM) thepADuM na. [sara0 ma. devA, -v= pItAMbara] dheAtiyuM (sArI thepAvuM kri., vavuM sakri. 'thepavuM'nuM karmaNi ne preraka zekhaDI strI. chAcharI vADakI (ra) ['cepavuM' uparathI] thapeAlI thelmA puM0 theAliyA (2)[saM. om,prA. haMma uparathI] thAMbhale; Teko thera puM. [trA.] jue sthavira; vRddha (auddha) cerI zra. [1.] sthavirA; bhikSuNI (baiddha) theruM a. bhaNI; tarapha (2) pAse theliyama na. [.] eka maLadhAtu (ra. vi.) thelI . [che. dharttiA; sara0 ma. maihau] kAthaLI theluM na. [sara0 hai. thaDa = TALuM] TALuM; jhAluM thelA puM. [jue thelI] meATI thelI; kAthaLe theMkAra puM. [a.] jue theIkAra thAka huM; strI. [rU. thava] jathA; DA; kharakaleA. DI srI nAnA kharakalA, DeA puM. moTA kharakaleA. 0baMdha vi0 jathAbaMdha; puSkaLa. --kethAka(-ke) a. theAkabaMdha; jathAbaMdha thoDuM vi[phaM. sto, prA. thoLa (--, ~)] *apa ('ghaNuM' thI UlaTuM). [thADhA dahADAnA, gheADI ghaDInA paraNA = maraNane kAMThe paheAMceluM]. -DhAkhAluM vi. gheADuM khelanAruM 03 vi. jarAka; gheDuM. ghaNuM vi. gheADuMka; ochuMvattuM. -De thADe a. dhIme dhIme.-DeruM vi. (5.) gheADuM [vagaranI DAMgara thAtha zrI. [taM. turataM? sara. hiM. thoya = khAkhuM hovuM te] peAca; kaNa theAthaDI strI aMgArAmAM zekelI nAnI khATI [ane phikkAza thAthara strI [saM. stara ? sara0 ma. coMta(-q)o] mAM paranA sense theAthavAvuM a0 kri. [va0] tAtaDAvuM na thAthAriyuM na. ['ceAthuM' uparathI] nakAmuM pustaka; thANuM thANuM na. [jIe zeAtha; hiM. thoya] pelA saLeleA kaNa (2) phATeluMtUTeluM ke lakhANanI dRSTie nakAmuM pustaka (3) kharuM tIra thAyeA puM. (su.) pAMdaDAM vagaranuM keLanuM thaDa thAbaDuM na., - puM. (kA.) DAcuM; jAnavara jevuM lAMbuM meAM thAla puM. [jIe theAlavuM] theAlavuM ke theAbhAvavuM te; aTakavApaNuM; aMta. 0Nu strI; na. TekaNa; ahiMgaNa theAlavuM a. kri. [saM. soma;trA. thoma] kAI kriyA karatA aTakavuM; virAmavuM (2)rAha otA UbhA rahevuM; khATI thavuM (3) virAma pAmavuM; thANa AvavA thAbhA(bhiyA) puM0kha010 [ma. coMya; (saM. stoma)] mUrchAnA banne cheDA AgaLa gAlanA bhAga upara vadhArelA vALanA gucchA (2) strIenAM kalAMnAM TekaNa thAlAvuM a. kri., vavuM sa. kri 'thAlavuM'nuM bhAve ne preraka thAbhiyA puMkha010 jue caiAla thAtmA puM. ceAbhavAnI jagA; visAme. (jema ke, khasa ceAbhA) thAra (thA') puM[phe. thora] eka kAMTALI vanaspati; sthUvara.--riyA puM. thAranuM eka chUTuM DigaluM -TukaDo. [thAriyA rApavA= kajiyA ke aNabanAvanAM bIja rApavAM; jhadhaDAnuM kAraNa UbhuM karavuM.]--rI strI. [dakSiNApatha eka jAtanA ghera; phADA(2) te theranAM jhaMDa ke te UgelI jagA thAriyama na0 [.] eka dhAtu (ra. vi.) thArA puM. [tuM. sthavira, ma. thorI ] DhaMga; rIta thAla (tho) puM. [sara. hai. yojI = vajranA eka bhAga] lAga; anukULa samaya ke ghaDI; mekha; taka. [--AvaveA, khAveA, paDhavA, esaveA,maLavA] [strIdheladhApaTa; gheADA ghaNe! mAra - dhamakI thAla (thA) zrI dhela; tamAceA. [-mAravI, lagAvavA]. thApaTa | theliyuM (thaeN) na0 eka pAtra - edharaNuM [jema ke, peTanI phAMka thAlA (thA) puM. [saM. hyUjha uparathI] zarIrane lakhaDI paDelA bhAga; thAMTa (tho.) strI0 [10] jorathI mArelI thappaDa thaiAMda (thaeN|0) srI. (kA.) phAMda. 09 vi. phAMdavALuM 430 Dha da puM. [saM.] tAlusthAnI trIjo vyaMjana, kAra puM.da akSara ke tenA uccAra, 0kArAMta vi. cheDe dakAravALuM [ udA. 'sukhada' -6 vi. [saM.] (upapada samAsane aMte) 'ApanAra' e arthamAM. daI strI.[saM. vaiva; prA. vaizrva; sara0 hiM.]'jANe' sAthe za. pra0mAM 'kANa jANe, deva jANe' e arthamAM vaparAya che. 0rAta strI0 daI, daiva (jema ke, 'mAre daI rAta tyAM rjAya che !' = daiva laI jAya te ja; nAhe te| kANu jAya che ! huM teA nathI jate) daI, ne 'devuM'tuM a. kR. (2) 'Tapa, dhaba, thaDa,'... i. jevA rava sAthe, 'evA avAja karIne,' 'te sAthe'; 'jhaTa' evA artha batAve che. jema ke, Tapa daI ne, jhaTa daIne daI rAta zrI. jIe 'I'mAM dakAra, "rAnta [i.] jue 'a' mAM dakSa vi.[i.]catura; pravINa (2) puM. (saM.) umAnA pitA, .tA strI0 dakSa(kSi, -kha)NA strI. jue dakSiNA dakSa(--kSi, kha)NI vi. jue dakSiNI | dakSiNa vi. [i.] jamaNuM (2) dakSiNa dizAnuM ke te bAju AveluM (3) jIe dakSa (4) zrI. pUrva dizA tarapha meAM rAkhatAM jamaNA hAtha taraphanI dizA (5) puM. dakSiNa dizAmAM AveleA deza (6) traNa agnimAMnA eka. goLa(-LArdha) puM. pRthvInA goLAtA viSuvavRttathI dakSiNane ardhagALa; dakSiNArdha. dhruva pUM. uttaradhruva jevA dakSiNamAM AveleA dhruvavat tArA. vRtta na. eNnTArkTika sarkala'; dakSiNa dhruvathI 23 / aadeg sudhInA vartula pradeza. -NAcala puM [ + ava] (saM.) dakSiNa dizAmAM kapelA parvata - malayAcala. -NAbhimukha vi. [+mimula] dakSiNa dizA taraphanuM. --NAyana na. [ + ana] sUryanuM karka rAzimAM javuM te (2) karyuMsaMkrAMtathI makarasaMkrAMti sudhInA samaya. -NArdha puM. [ + $] pRthvInA gALAnA dakSiNa taraphanA bhAga. ~NI vi. dakSiNanuM,ne lagatuM (2) puM. dakSiNa dezanA rahevAsI; mahArASTrI (3) skrI. dakSiNI - marAThI bhASA (4) dakSaNamAM khIlelI mULa urdU bhASA, ~Attara vi. [ +uttara]uttarathI dakSiNa sudhI jatuM [dakhaNA dakSiNA sra. [a.] dhArmika kriyAne aMte brAhmaNeAne apAtuM dAna; dakSiNApatha puM. [saM.] viMdhyAcaLathI dakSiNane pradeza; dakSiNa hiMda. (sara0 uttaranA uttarApatha) For Personal & Private Use Only

Page #476
dakha] 431 [daDavuM dakha na juo duHkha. [-paDavuM = pIDA ke takalIpha yA vipata thavI] | dake puM[sara0 saM. Tu, guru daLa] lacake; laMde (2) padaLe dakhaNa (Na) strI jue dakSiNA daDha puM. [saM. 7, guru daLa] ghaNuM jADuM ane bhAre vAsaNa dakhaNA(6) vi. [. saMkSiNAta, 3ifkSanA parathI] dakSiNa | | daDadaDa a0 [10] pANI paDavAne e avAja (2) khaLa khaLa taraphanuM (2) jamaNI bAjunuM (AMsu). 06 addhi daDadaDa paDavuM (pravAhInuM).-dATa 50 daDadaDadakhaNI vi0 (2) 50 juo dakSiNI aTakyA vagara paDavuM te (2) a0 daDadaDa.-DIvitra strI DhIlI (dALa) dakhamuM na. [f. mahaM] pArasIonAM zabane ThekANe pADavAnuM daba strI, daDabuM (2) juo gaDaba sthaLa. [dakhame caDAvavuM = avalakaMjala pahoMcADavuM] daDhabaDha, daDhabaDha a0 [10] deDavAno avAja, 06 a. krika dakhala strI [ma, Dha] varace paDavuM - daramiyAnagIrI karavI te (2) | daDabaDa doDavuM. -rATa 50 daDabaDa avAja (2) a0 daDabaDa. -DI naDatara; pajavaNI; goda. 0gIrI strI [+]. rI] dakhala karavI strI [sara se.DhavaTa =jaladI] utAvaLI deTa [nAnuM daDabaluM te. -liyuM viTa dakhala karanAruM; dakhala kare evuM; paMcAtiyuM dahabaluM na[sara0 daDabuM]lAdamATInI nAnI keThI. -lI strI (kA.) dakhiyuM vi0 juo dukhiyuM [deza, mahArASTra daDhabavuM sakrisara0ma, paLe dAbIne -ThAMsIne bharavuM.[dabAvuM dakhaNa strI jue dakSiNa (2) paM. dakSiNa dizAmAM Avelo | a0i (karmaNi, -vavuM sakri. (preraka).] dagaDha puM[sara0 ma; re. TADha] paththara pahANe. -hAtha (tha) | daDabuM na daDaba; DhakuM; cesaluM strI, bhAdaravA suda ceAtha; gaNezacetha. -DI strI nAnuM dagaDuM. huM daDamajala strI [saM. 8-. Dha +majalat] kaI jagAe aTakyA na DhakuM; gaciyuM (2) bhAraTiyAnA thAMbhalAnI uparanuM AdhArarUpa | vagaranI majala (2) a0 aTakayA - visAma lIdhA vinA nAnuM lAkaDuM ke paththaranuM cAluM. - paM. pathare (2) meTuM DhekuM | daThavavuM akri. [20] gabaDavuM (2) [juo daDabaDI] daDabaDavuM dagaDha(3) vi. [sara0 Ei.tyAranA sAcI vAta para vizvAsa na | dauM sakri. [sara0 me.Tu; juo daDabavuM] (khaLAnI jamInane) mUka] dagalabAja luccuM. -hAI strI (kAmanI) harAmakherI; TIpI lIMpIne sarakhI - sApha karavI (2) akri. [10] doDavuM; luccAI vahevuM (3) gabaDavuM. [daDAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).] dagahAtha, dagaDI, huM, - juo "dagaDa'mAM dadiyuM na0 (pAsa mATe) juvAranI eka jAta dagadage ! [1. drAuM] zaka; vahema; vasavase [ bAja-cha | daDiye puM[3. Dha =DAlI] paDiye dagalabAja vi. [ma. zAstra +. rA], -jI strI, juo dagA- | daDI strI. [juo daDo] nAne daDo (2) cIMtharAM lapeTI banAvAtI daze [1. DhaI] chaLa, kapaTa (2)vizvAsaghAta. [-de -rama daDI (3) bAMdhe; ghaDatara. udAbAMdhI daDI, beThI daDI (-nuM mANasa). = chaLakapaTa karavuM (2) vizvAsaghAta kara.] phaTako 50 [sara0 ma. 0mAra strI mAradaDInI ramata rA]i chaLakapaTa; dagA jevuM kAMI paNa. - gAra, -gAbAja daDukAvavuM sakri. dakavuM (2) "dakavuMnuM preraka vi. [+hora, vAna (1.)] dago karanAruM.-gArI, -gAbAjI daDukAvuM a0 kri. "daDUkavuMnuM karmaNi strIdago kare te. -gALu vi0 dagAvALuM dahUka, dadUka a [20] hukko pItAM thato avAja da5 vi0 [saM.] baLeluM; dAjheluM daDUkavuM sakri. (huko) daDUka daDUka karavo dajhADavuM satra kri. [. huM , . TuDa] "dAjhavuMnuM preraka dalI strI [daDe', ke "daMDa" uparathI] dhANI vagere zekatAM halAvavAnuM dajhADe(-) . ['dajhADavuM" parathI] baLatarA; UMDe saMtApa nAnuM ejAra (2) [juo daDo] (5) nA daDUle; daDI. -le daDiyuM vi0 [juo dajhADavuM] aDadhuM paDadhuM baLeluM (2)10 meyaNuM | pR0 ramavAne daDo (5) [ (khAsa karIne ramavAnI te) daTaNa, 01, 0khALa, jAjarU vi0 (2) nava jue "DaTaNa mAM | daDe pR. ['daDavuM" "daDavaDavuM (gabaDavuM) uparathI 3] gaLAkAra cIja daTavuM a0 kre0 juo daTAvuM daNuM na [jue DaruM] Dere dAMtara nava juo DaTaMtara datavuM satra kri. (juo datta] ApavuM; devuM (2) dAna laI AvavuM; daTAvavuM sa0 0, daTAvuM a0 ke, "dATavuMnuM preraka ane karmaNi | raLI AvavuM. [datAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).]. dadana vi0 daTAyeluM; DaTaNa (2) na0 daTAvAthI thate nAza; DAMtara | datta vi0 [a] ApeluM (2) paM(saM.) dattAtreya (3) na0 pUrvajadadApeTI, dadAhAthe vastuo "do mAM nmamAM kareluM puNyadAna. 07muM zAstravidhi pramANe pitAne karelo dadI strI juo dATavuM] sakhata bhIDa bIjAne putra. [-levuM =Ine dattaka putra kare. -javuM = dattaka dada [juo dATavuM] DaTTo DATa (2) ejanane calAvavAne tenA putra thavuM] kakhata, 0kapatra na0 putra dattaka lIdhAnuM karAranAmuM. naLAkAra bhAgamAM jato AvatA lapha jevo bhAga; "pisTana' (3) | citta vi0 -mAM citta parevyuM hoya evuM; -mAM dhyAna ApatuM; tArIkhiyAne tArIkhanI kApalIone guTake (4) menTarI ekAgra. vidhAna na0 dattaka levAnI kriyA. -ttAtreya paM. (saM.) bAlamaMdiramAM vaparAtA ghATIlA dATA jevI AkRtinuM sAdhana. -dA- eka RSi-viSNunA covIsa avatAramAMnA eka peTI strI, (bALamaMranI) daTTAnI peTI.-dA-hAthe puMenanA | dadaDavuM akri. [10] daduDI paDavI; daDadaDavuM. [dadaDhAvavuM sakri) dAne hAthe; "pisTana-roDa' (preraka).]. [mATe DaMke daDha puM; na [uM. Dha = daLavuM parathI ?] jhINI dhULa ke tenA moTA | dadAmuM na0 [. TUMDhama] laDAImAM lakarane mekhare vAgatuM nagAruM; tharavALI jamIna. [FkhA daDa UDIne meM nAka ImAM javo.] | dadukAvavuM sakri. dadUDavuM'nuM preraka (2) [] khetaramAM ghAsa vagere UgavAthI DhaMkAI gayele khADe | dadUkavuM a0i daDo paDa; daDadaDa paDavuM For Personal & Private Use Only

Page #477
daDI] 43ra [damakasI dada 50 daDadaDa UMcethI paDatI meTI dhAra. -DI strI, nAne uparI. -rI strI, dakedAranuM kAmakAja ke pada daDo dabaDI strI nAnuM dabaDuM. -DuM na [sara0 daDabuM] DhekuM; cesaluM dadu strI [.] cAmaDIne eka rega-darAja dabaDAvavuM satra kri. [saravama, surAvaLa, vaTavarAvaLa] dhamakAvavuM darda puM. da akSara ke uccAra; dakAra dabadabe putra [TI.] ThAThamATha; bhapake; damAma dadhi na[.] dahIM. 0jAta na mAkhaNa,maMthana na. dahIM valovavuM te | dabanIya vi0 juo "dabavuMmAM dadhi 50 . ;i sara0 hiM] samudra. 0jA, sutA strI (saM.) | dabavuM a0 kriTa juo dabAvuM (2) narama thavuM; namavuM - tAbe thavuM. samudramAMthI janmelI- lakSmI,0suta puMsamudramaMthanamAMthI nIkaLeluM -nIya vi. [dabavuM - manI] dabe evA guNavALuM; "kapresibala" dareka (2) (saM.) caMdra dabANa na dAbavuM ke dabAvavuM te (2) bhAra; vajana (3)[lA.] dAba; dadhijA strI [saM] juo "dadhi puM" mAM aMkuzanI asara. [-karavuM = dAbavuM (2) Agraha kare (3) dadhita na0, dadhimaMthana na [a] juo "dadhi na" mAM joratalabI vAparavI. -nIce AvavuM = AbhAra heThaLa AvavuM. dadhiyuta puM, -nA strI [.] juo "dadhi puM." mAM -lAvavuM, vAparavuM = dabANa karavuM]. 05ATo putra lohI vahI dadhIca(-ci) paM. [4] (saM.) veja banAvavA pitAnAM hADakAM jatuM baMdha karavA, ghAnI jagA para dabANa ApavAnuM pATA jevuM ApanAra prasiddha RSi sAdhana; "TurnikeTa'. 0mApaka (yaMtra) na0 (varALa vAyu jevAnuM) dana paM. [saM. dvina; sara hiM.] +divasa [rejanuM gharAka dabANa mApavAnuM yaMtra; "menemiTara'. -maNu na0, -maNI strI, daniyuM na [jue dana] eka divasanuM mahenatANuM - majUrI (2) dabAvavAnuM mahenatANuM (2) dabANa; vajana. -yela(--luM) vi. danu strI [a] (saM.) rAkSasenI mAtA - kazyapanI strI ja juo bela dAnava, daitya. hajAri putra dAnavane zatru; deva dabAvavuM satra krika, dabAvuM a0 ke"dAbavuM nuM preraka ne karmaNi, dadana a0 [dena +dina] pratidina [dabAvIne kAma levuM =barAbara kAma levuM. dabAvIne cAlavuM= naiyuM na [juo dana, dina] kAce rojameLa (2) dahADiyuM (3 jorathI cAlavuM. dabAvIne khAvuM = ThAMsIne khAvuM.] tene roja (4) dainika rAji vartamAnapatra dabA 50 dAba; dabANa [AveluM; eziyALuM dapakAmaNu na [sara0 ma. pAvaLa) DapakAmaNu; dhamakI dabela(9) vi. ['dabavuM" uparathI dabI gayeluM (2) AbhAra taLe dapaTa vi. [jue dopaTa] bamaNuM; puSkaLa; bharacaka (2) [juo | dabeTo 50 [juo peTa] eka jAtanI khAMDa dapaTavuM] jamInanI aMdara chupAyeluM; daTAyeluM dama pR0 [1] zvAsa (2) zvAsane eka rega (3) prANavAyu; 65-5)TavuM, dapaTAvavuM sakri[sara0 ma. paTaLe, juo daDabavuM. jIva (4) (dhumrapAnane) saDA (5) [lA.] satva; zakti; pANuM dabAvavuM (2) luccAIthI saMtADavuM (3) dATavuM; saMgharavuM.[65(5)TAvuM (5) dhamakI; sajAnI zeha. [-Apa =dhamakAvavuM. -upara a kri(karmaNi)] [(2) kImatI lUgaDAMne gAMsaDo jerathI dama - zvAsa cAla, zarU thave (2) damanuM darada ra upara dape(pa) S0 [jue dupaTTa] kImatI lugaDAM bAMdhavAne kakaDe AvavuM. -kADhavo = husa kADhavI; khUba thakavI nAkhavuM (2) satAvavuM, daphaNAvavuM satra kri. [sara0 ma. 3/vaLe; hiM. jUnA] DaphaDAvavuM, saMtApavuM. -khA= thAka khAvo. -kheMcavo =bIDI, calamane haMkAravuM (heDI) (2) [juo daphanAvavuM] dATavuM saDA mAra (2) nirAMte zvAsa le (3) dhIraja dharavI; cupadaphatara na [..] kAmakAjanAM kAgaLiyAM, cepaDA vagere ke tene cApa sahana karavuM. -ghaMTa = zvAsa rUMdha. -ca =juo dama saMgraha; "rekarDa' (2) kAryAlaya (3)vidyArthInI paDIo rAkhavAnI UpaDavo. - chehave = marI javuM (2) AzA ke hiMmata cheDI devAM. thelI; pAkITa. [daphatare karavuM =(vicAravAnI jarUra nathI mAnI) -jopANuM - jora jevuM. -tANu cupa rahevuM, cupakIthI arajI, lakhANa vagerenA kAgaLane nikAla thayo gaNI daphataramAM sahana karavuM (2) thAka khAvo. -tANuM rAkhave = zvAsa roko. baMdhAvI devuM; phAIla karavuM.] khAtuM na sarakArI daphataranuM khAtuM; -thakadamanuM darada thavuM-dekhAbIka - dhAkadhamakI batAvavI. "AI9. 0khAnuM na0 [+]. vAna daphatara rAkhavAnI -dekadama Apavo. dhara = thAka khAvo (2) dhIraja - hiMmata jagA. 0dAra !0 [+HI. vAra] daphatarI kAma karanArAone rAkhavI (3) zvAsa rekavo. -nIkaLa, nIkaLI ja = khUba uparI amaladAra (2) jamAbaMdIne vahIvaTadAra. 0dArI strI, zrama paDe; thAkI javuM (2) jIva jA. -pakaTho =rAha jovI, daphataradAranuM pada ke kAma. nakala, prata strI daphatara khAte rekhAtI bhavuM. batAva = juo dama dekhADa. -bAMdha= juo kaI khata ke patra I0 nI nakala; "ophisa-kepI'. -rI vi0 dama tANo. -bAMdhIne = sakhata ne jhapATAbaMdha. -bhiDAvo [+1. ] daphataranuM, -ne lagatuM (2) 50 daphatara lakhanAre ke =dhamakAvavuM; dabAvavuM. -bhI = dama roka ke dabAvavo (jera rAkhanAre (3) eka aTaka karavA ke evA vakhate). -bhAra =juo dama kheMcavA (2) daphanana[.] muDadAne dATavuM te.-nAvavuM sakriTa daphana karavuM, khAlI repha mAra. -bhAga = vaza thavuM (2) jora na rahevuM. dATavuM. -nAvuM a0i daphana thavuM; daTAvuM -mAM ne damamAM rUAbamAM ne rUAbamAM. -rahe = guNa - daphe vi. [ma. 3 ] vikherI nAkheluM (2) nAza kareluM (3) mAMDI sava hevAM. -rAkho =dhAka rAkhavI; rUAba rAkhavo (2) vALeluM; patAveluM (4) strI [ma. ga] vAra. udA. be dake. dama khA. -lagAvo =bIDI hUkA I0ne saDA le; dama kiravuM =dUra karavuM; daphanAvavuM; nAza karavuM (2) vikherI nAkhavuM.] kheMca. -le = zvAsa le (2) visAme khAva (3) thakavI dedAra puM[ma. mahuM +. tAra] lazkaranI nAnI TukaDIne | nAkhavuM; herAna karavuM (4) calama pIvI.] kasI strI [+]. For Personal & Private Use Only

Page #478
dama] 433 [darabAra sAheba karI (zIna = kheMcavuM)] zvAsa rUMdhavo te bharapUra.Avi+ ]dayAthI pIgaLI gayeluM. 1,09-vaMta, dama [.] Idriyane damavI - tAbe rAkhavI te; damana (mumukSanI -vAna, -, -Lu) vi. dayAvALuM; kRpALu. 09-Lu)tA strI, vasaMpattimAMnI eka.) [camaka; jhaLaka; teja 0LupaNuM na. 0vatI strI karuNA zrutine eka avAMtara damaka vi0 [.] damana karanAruM (2) strI [sara0 hiM] ghamaka; bheda; avabhanI eka kRtinuM nAma (saMgIta). sidhu puMcha dayAne damakadAra vi0 damakavALuM [vAgavuM; makavuM sAgara; ati dayALu mANasa; dayAnidhi damakavuM a0 kri. [juo damaka] camakavuM (2) [210] (nagAruM) | dayALa na0 [ddhi DhADha] eka pakSI damakasI strI, juo "damamAM dayALa,--LutA -dhupaNuM juo "dayAmAM damakAvuM a0 kei, -vavuM sa0 kei, "damakavuMnuM bhAve ne karmaNi dayita vi. [i] priya (2) paM. vallabha prItama,-tA strI, patnI damagoTale pR. chokarAnI eka ramata dara na0 [1] bAraNuM; daravAjo. [-UghahavuM= mArga khullo thavo damaDI strI, [11. (. drazna); sara0 hiM, ma.] paisAno ceAthe (2) AjIvikAnuM sAdhana maLavuM] (2) a0 [f. 2 = aMdara bhAga. [damaDInuM damaDI jeTalI kiMmatanuM; tuccha, namAluM.] parathI sara0. ; hiM,ma.] dareka. udA. "dara peDhIe; "darareja' dama paM. [jue dama] jIva (2) jue damaDI dara [sara0 me. hiM.] bhAva; kiMmata (2)[sara0 ma. Dha2 =kAMThe] damaNu paM; na [H. nA, bA. tamALa, -, -5] eka | jyAM Usa - khAra thAya che te jagA vanaspati -- auSadhei (2) [a.; saM. Tumana] + juo damana (3) | dara 10 [] keI prANIo jamInamAM rahevAne kareluM kANuM -chidra. 10 (saM.)(pUrve pigIja tAbAnuM) gujarAtanuM eka gAma.-NiyA | [-pAThavuM = (uMdara vageree) dara karavuM - kANuM pADI ghara karavuM.] vi0 (mULa damaNanA) senInI eka jAtanuM (2) paMeka aTaka | daraasala a [.] kharekhara; vastutAe; asalamAM damadamA, paM. [sara0 me. prA. DhamaDhamAM ThATha karavo] dabadabe; darakAra strI [..] paravA; kALajI; tamAM. [ karavI, -rAkhavI] ThAThamATha (2) a0 ThAThathI [damadATI ApavI; dhamakAvavuM ! darakinAra a0 [fj] bAvanue; alaga; Aghe damadATI strI [dama + DATI] dhamakI ne DarAmaNI. -ravuM sakreTa | darakhata na0 [juo darad] jhADa; vRkSa damana na. [saM] damavuM-pIDavuM te (2) dabAvavuM-kAbUmAM rAkhavuM | darakhAsta strI [fi] namratAthI kahevuM te; arajI (2) maMjArI te. nIti strI, dabAvIne - game tema pIDIne vaza karavAnI mATe rajU thatI sUcanA; prastAva. [FApavI =korTamAM arajI nIti; riprezana [uparAuparI - ghaNA dama dAkhala karavI. -ajAvavI = hukamanAmuM amalamAM lAvavAnI dama para dama a0 vAre vAre; uparAuparI (2)50ba010 calamanA arajIne amala tha. -bharavI = juo darakhAsta ApavI. damabadama a [1.] dareka zvAsanI sAthe; kSaNe kSaNe -maMjUra karavI, rAkhavI = darakhAsta kabUla karavI. -mUkavI = damabAja vi0 [dama + bAja] damadATIthI kAma kaDhAvI lenAra. -jI darakhAsta rajU karavI.]. strI- dama bharAvavAnI dhamakI ApavAnI yukti darakha na [.] juo darakhata damabhara a0 khuba utAvaLathI; dama bhIDIne; damabhera daragAha strI[1] pIranI kabaranI jagA; daravA damayaMtI strI [i] (saM.) naLarAjAnI strI; eka satI daragujara vi0 [fa] mApha kareluM, sAMkhI lIdheluM. [-karavuM, thavuM] damaluM-lela) ve['dama' uparathI] damanA regavALuM; damiyela daraghA strI, juo daragAha damavuM sakri. [saM. ma] (manane) dabAvavuM - kAbumAM rAkhavuM (2) | darajaNa strI, juo 'darajImAM [darajInI ke darajI strI duHkha devuM; pIDavuM [vi0 daMbhI | | darajI ! [1] lugaDAM sIvavAno dhaMdho karanAre. -jaNa strI, damAka(ga) puM; 10 [ma. TramANa] re; bhapake. -kI(-gI) | dara(- ) 50 [..] pAyarIpha kaTI; kakSA (jema ke, keTaleka damAma 50 ['damAmA" uparathI] dabadabe; bhapake; ropha darajajo; vAta eTale darajaje gaI che.)(2)hoddo adhikAra.[daraje damAmA ! [1] eka raNavAdya Dhela; bata caDavuM, darajajo caDavo = pAyarI ke hedo UMco thavo - vadha.] mAmI vi0 damAmavALuM darada nava [juo darda] duHkha; pIDA. [-pavuM =ekadama darada thaI damiyA-ce) vi0 juo damaluM AvavuM. -besavuM darada UpaDayuM hoya te zamavuM]-dI vi. dadama a0 [dama" uparathI] sarasAI thI; harIphAIthI dardI; daradavALuM; mAMduM damya vi. [saM.] damavA gya ke damI zakAya evuM daradAgIne puM. zi. Tura + dAgIne ] piseTake ane ghareNuMgAMThuM dayanIya vi. [saM] dayApAtra; dayA khAvA jevuM daradAvo 50 [f. + dAvo] hakka; adhikAra dayA strI [saM.] kRpA; karuNA. [-khAvI, lAvavI = dayA rAkhI | daradI vi0 juo "daradamAM [[darapAvavuM sakri. (preraka)] jatuM karavuM; dayA karavI; rAMka - garIba samajIne vartavuM. jAkaNane darapavuM a [. I] darpa-garva kare; abhimAnathI phulAvuM. khAya = dayAnA badalAmAM apakAra maLavo.] khAu vi. dayA | darabadara a0 [.] Thera Thera; jyAM tyAM khAya evuM; dayA khAtuM. dAna na0 dayA lAvIne karAtuM dAna; darabalI strI, nAne mATIne keDe; daDabalI maherabAnI. 0dharma putra prANImAtra pratye dayAbhAva. 0dhamAM vi. darabAna ! [1] jue daravAna (2)50 dayAdharmavALe,0nidhi ! dayAno bhaMDAra - Izvara.0bhAva darabAra puM; strI. [fi] rAjasabhA - kacerI () moTA mANasa 50 dayAno bhAva; rahemanajara. 0maNuM vi0 [sara0 se. TrAvaLa ke amIra umarAva pAse bharAto dAyaro (3) puMThAkara; rAjA. (na) rAMka; garIba; dayA Upaje evuM. 0maya vi. dayAthI I gaDha 5rAjAne mahela. sAheba pR(saM) zIkha dharmagraMtha. je-28 For Personal & Private Use Only

Page #479
darabArI] darabArane rAjapuruSa. -rI vi. darabAranuM; -ne lagatuM (2) puM. -rI kAnaDA puM, -rI teADI strI0 eka rAga (saMgIta) darabha puM. jIe darbha [karAvanAra brAhmaNa darabhiyA puM. ['darabha' uparathI] halakI manAtI varNInI maraNakriyA daramAyA puM. [aa. TUramAa] mAsika pagAra daramiyAna [I.], daramyAna a. amuka samayanI aMdara. --ithavuM =vacce paDavuM ke UbhA rahevuM.] [hAvApaNuM daramiyAna(daramyAna)gIrI srI. daramiyAnapaNuM;. mAraphata; vacce dararoja a0 [dara +reja] hararAja; rAja; haMmeza daravAje puM. [aa.] meDhuM bAraNuM ke phATaka. [daravAjA ughADA hAvA=kaze| pratibaMdha na hovA; pUrI chUTa hovI.] daravANI(-na)puM [jue darakhAna] daravAjo sAcavanArA; dvArapALa daravAnagI strI. daravAnanuM kAma ke dhaMdhe daraveza puM. [7.] phakIra (2) veza; pezAka daraza (5.), na na0 jIe darzana * [ paheravAnuM eka ghareNuM daraNa(dhvani)yuM na. [saM. varzanItha] strIo ane bALakone kAMDe daraza(-sa)vuM akri. [saM. da] (5.) dekhAvuM; darzavuM dara hakIkata a. [h].] hakIkata jotAM; kharekhara; vastutaH darAkha srI. [saM. drAkSa] drAkSa 434 [danikA saphara karavI;tevI sapharanuM sAhasa karavuM. -hALavA dariyA jevaDA jabarA vistAramAM mahenata karavI, mathavuM -tevI jahemata uThAvavI. -lAgavA - dariyAI musApharInI tabiyata para asara thavI. (UlaTI thavI i0). "sevave=(kAmadhaMdhAne aMge niyamapUrvaka) dariyA kheDave.] yAmahela puM. nadI ke dariyA-kinAre bAMdhelA mahela, yAdila vi. dariyA jevA udAra dilavALuM. nyAdilI strI, yAsAraMga puM. kurALa vahANavaTI darI stra. [saM.] guphA; dari (2) [hiM.] zetaraMjI darIkhAna puM. [sara. hiM. IvAnA; jA. vara + plAnaC] dhaNAM bAraNAMvALe mahela - beMgale [tamAma | dareka vi. [dara + eka] jIe hareka. -ke dareka vi.ekaeka; pratyeka; dareDavuM sa060 ['dareDA' uparathI; sara. hiM. DhoranA] vAvavA mATe dANAnA dareDo karavA (2) a. kri. dadaDavuM darAja zrI. [naM. vvu ?] dAdara; cAmaDInA eka roga (2) [. TUrna; sara. hiM., meM.] lAkaDAmAM khAbhaNa pADavAnA sutArA raMdA darAja("jha) vi. [M.] dIrdha; lAMbuM darAjiyuM vi. ['rAja' parathI] darAjanA regavALuM darAjha vi. jue 'darAja [[.]' dari(-rI) strI. [i.] jue darI daridra vi. [i.] garIba; kaMgALa (2) enrI (3) skrI.; na0 + dAridra; daLadara. chatA strI, (-drI)paNuM na0. nArAyaNa puM0 daridra leAkanA prabhu; draridra rUpI bhagavAna (2)(AdarapAtra evI) garIkha janatA. -drAlaya na. [+Alaya]garIeA mATenuM nivAsasthAna; garIbaghara. DrI vijIe daridra dariyAI vi. [aa.] dariyAnuM; -ne lagatuM (ra) strI. eka AtanuM rezamI kApaDa. [-gheADA puM.(AphrikAnuM) nadIkinAre vasatuM eka jaLacara prANI] dariyAdila, "lI jue 'dariyA'mAM [strI. tapAsa; tajavIja dariyApha(-g) strI. [7. AMta] daryAMka; viveka; vicAra. -phI dariyAmahela jue 'riyA'mAM [(2) dariyAnA deva dariyAlAla puM. [dariyA + lAla] dirayA (mamatA ane hetavAcaka) dariyAva [aa. thiA], dila, dilI jue dariyA, dariyAdila, dariyAdilI | dariyAmAga jue 'riyA'mAM dariyA puM. [hi. vaeNrivA] samudra (2)[lA.] khuba vistAra ke UMDANavALuM kAMI paNa.[dariyA jevaDuM (jevuM)peTa = udAratA; sahiSNutA; dariyAdilI. dariyAmAM khasakhasa = sAva gheADuM; nahivat. dirayAmAM DUbakI = saphaLa thavAya ke kema, evI khAtarI vagara kAmamAM ke kazAmAM prayatna karaveA te. dirayA ulecavA =azakaya kAma karavAnuM hovuM. "oLaMgavA=bhAre mAruM parAkrama ke kAma karavuM; mahAbhArata kAma karavuM. -kheDhavA =(vapAra rejagAra i. mATe) dariyAI dA puM. [sara. hiM. vorA; saM. vaLi - 6] dhArA; relA darA, I strI. [maM. pUrvAM] eka vanaspati - dharA. AThama strI0 bhAdaravA suda AThama -- eka parva (jyAre strIe darAnI pUjA kare che.); dharAAThama. [-karavI=te parvanuM vrata karavuM.] darA puM.[ju dArAgA] tapAsa rAkhanArA amaladAra; dAragA darADA(-) puM0 [sara. meM.; jue dareDo] dhADa. [pADavA = dhADa laIne javuM (2) TALAmAM jaI ne eciMtA chApA mAravA,] darakhasta vi. [l.] akhaMDa, saMpUrNa; khoDakhAMpaNa vinAnuM dArA puM. juo daroDA darda na. [7.] jhu darada (2) lAgaNI; prema. 0nAka vi. [7.] duHkhathI bhareluM. dardI ve. daDhavALuM; daradI dardura puM. [saM.] deDako (2) Dhola (3) vAMsaLI | darSe puM. [saM.] garva; ahaMkAra. vuM a kri. [saM. 8pa ] jue haravuM. --pAvavuM sakri. (preraka). rpiNI vi. srI0 darpavALI. -pita, -pI vi. darpavALuM; ahaMkArI [citrakAvya darpaNa na0; strI [saM.] khApa; cATaluM; AraseA. 0prabaMdha puM. eka darzAvavuM, darSiNI, darSita, dapI [saM.] jue 'harSa'mAM darbha puM. [saM.] eka vanaspati - daraba. [--Apava=marelAnI zrAddhAdika kriyA vedhe karavI. darbhanI sera (ke saLI)na pAmavI =maryA bAda kaze| kriyAvidhi na thavA, darbhanI pathArIe maravuM =dharamAM maravuM (raNasaMgrAmamAM nahIM).] -bhyasana 10 [ + trAsana] darbhanuM banAveluM Asana daryAz, vakRta [u.] strI. . -phI strI jI 'dariyApha'mAM darza puM. [saM.] dekhAva (2) amAvAsyA [nAma) darzaka vi. [saM.] dekhADanAruM (2) jonAruM (3) (vyA.) evuM (sarvadarzaNI strI eka pakSI darzana na. [saM.] jovuM te; jovAnI kriyA(2) bhaktibhAvathI vhevAnI kriyA; jema ke, devadarzana (3) dekhAva (4) zAstra (Sarzana) (5) sUjha; samaja; dRSTi (6) tattvajJAna; philasUphI(7)(jaina) ruci; zraddhA. [~ApavuM, devuM = dekhAvuM; darzana thAya ema karavuM.] kaNa puM dRSTibiMdu. zAstra na. philasUphI. -nAtura vi. [+tur] darzana karavA mATe Atura. -nAkAMkSI vid, nArthinI vi strI,-nArthI vi.[+AkAMkSI, arthinI, a] darzananI icchAvALuM. --nikA strI. darzanazAstra (lAlityavAcaka) For Personal & Private Use Only

Page #480
darzaniyuM] 435 [daza(sa)zere darzaniyuM na0 juo darazaNiyuM [otAveta zikAravAnI (haMDI) | davAonuM bajAra.0vALo khuMdavAo vecanAre; "kemisTa'.zALA darzanI vi0 ['darzana' uparathI] pragaTa; khulluM; dekhItuM (2) vi0 strI strI davA banAvavAnI ke vecavAnI jaga; "phArmasI'. 0zAstra darzanIya vi. [saM] dekhavA gya; suMdara 10 davA banAvavAnuM zAstra. zAstrI puMte zAstra jANanAra; darzanendriya strI) [i] AMkha phArmasisTa' darzavuM a0 kri. [. darA]+dekhAvuM, darazaDyuM; jevuM davAI strI + duvAI (2) [.] juo "davAmAM darzata vi. [saM. dRrA parathI] pragaTa; khulluM (2) suMdara davAkhAnuM, davAciThThI juo "davAmAM - darzAvavuM sakri. [saM. dura uparathI] dekhADavuM; batAvavuM. [darzAvAyuM davAha j0 [juo-dava] dAvAnaLa. -DiyuM vi0 ardhadagdha; dADiyuM a0 kiM. (karmaNi)] davAta 50 [ma.] (zAhIne) khaDiye. -tI pu. lahiye; kArakuna darzita vi. [i.] dekhADeluM. -nI vi0 strI, juo ' damAM davAdArU, davApANI davApothI, davAbajAra juo "davA'mAM dazI vi. [4] (samAsane aMte vaparAya che) jonAruM, jema ke, dUra- | davAro paM['dvAra" uparathI ?] dharmazALA daza (2) batAvanAruM. -rzinI vi. strI, " danuM strIliMga davAvALo putra juo "davA" mAM dala(-La) na0 [saM.] pAMdaDuM (2) phUlanI pAMkhaDI (3) sainya (4) davAvuM akri siM. 3=pIDAvuM](su.) phIkuM paDavuM, sukAvuM; cImaLAvuM joDAza; ghanatA (5) 50 eka chaMda. 05ti 50 senApati davAzALA, davAzAstra, strI juo 'davA" mAM dala na0 +dila; mana. 0gIra vi0 juo dilagIra dave DuM [saM. dviveDhI; sara0 hiM. Tu] brAhmaNanI eka aTaka dalana na0 [.] daLI nAMkhavuM - cUrecUrA karavA te davekha 50 udvega; baLApe dalapati DuM [saM] juo 'dalamAM [pakavanAra (2)eka aTaka | dazA-sa) strI + diza; dizA (pa.). dalavADI 50 [saM. 4i (mATInuM DhekuM) +vRtti (AjIvikA)] ITa | daza(-sa) vi. [saM. rAna; prA. Trasa] "10'. (-sa) UThaNa nava dalavADuM 10 (marelA DheAranA badalAmAM) camArane tyAMthI maLatuM cAmaDuM ! strIne bALaka sAMpaDayA pachIthI dazame divase karAvAtI zuddhi. 0ka dalavuM sakrei[saM. 8] dalana karavuM [(3) nabhAvavuM 50 dasako; dazane jatho (2) saMkhyAlekhanamAM ekamathI AgaLanuM dalATha-2)vuM satra kri0 dhIraja ApavI; mana vaLAvavuM (2) vaDhAravuM bIjuM sthAna (ga.), (-sa)ke putra dazaka (2) daza varSane samaya. dalAla puM[ma. DhADha] sATuM seda ke kAmakAja gaDhavI Apa- | 0kaMTha,0kaMdha(02),0thIva,05ra 50(saM.) daza mAthAvALo-rAvaNa. nAra; mAraphatiyo (2) bhaDave; kUTaze. 0Na strI, bhaDavaNa; kUTaNI. diza(-zA)strIcAra dizA, cAra khUNA, AkAza tathA pAtALa -liyuM vi0 dalAlI karanAruM; dalAlI para jIvanAruM (2) dalAlInuM, ema daza dizAonA samUha, 0dhA a0 daza rIte. 0nAmI 50 -ne lagatuM. -liye dalAla; mAraphatiye. -lI strI, [. [daza + nAma].dazanAme (tIrtha, Azrama, vana, araNya, giri, parvata, TuMIi ] dalAlanuM kAma; mAraphata (2) dalAla tarIkenuM mahenatANuM; sAgara, sarasvatI, bhAratI, purI) vALA (zaMkarAcAryanA) daza vargane hakasAI. [-kADhavI, khAvI dalAlI meLavavI.]-luM na0 dalAla- saMnyAsI nuM kAma [+32] dalitone uddhAra dazana puM[. ] dAMta. 05kti strI, dAMtanI hAra. vatana ne dalita vi. [saM] dabAyeluM; kacarAyeluM; pIDita. -ddhAra | hoTha. navalilI) strI [+ mA0i,-&I] dAMtanI hAra dalIla strI [..] (vAtanA TekAmAM darzAvelA) sababa. [karavI = | dazanAmI puMche juo "daza vi8mAM sAme vAdavivADha karavo.] khera vi. dalIla karyA karavAnI Teva- dazanAvali -lI strI [saM.] juo "dazanamAM vALuM. bAja vi0 dalIla karavAmAM kuzaLa. bAjI strI, sAma- | dazA-sa)pagI strI, eka jAtanI mAchalI sAmI dalIlanI pheMkApheMkI dazabhuja 50 [i] daza bAjuovALI AkRti daleliyuM na0 talanA badalAmAM ApeluM tela dazama vi0 [.] dazamuM (2) strI pakhavADiyAnI dazamI tithi. dale pR. [3. DhaDhuM kaTopalo] thApaNa, paMjI [[lA.] saMtApa 0dhAre na0 brahmaraMdhra; tALavuM dava j[saM.] vana (2) dAvAnaLa. [-UDa, baLa, lAga] (3) | dazamI strI, dazama tithi [saM.] (2) dudhe bAMdhIne banAvelI roTalI davarAmaNa ne davarAvavAnuM mahenatANuM dazamukha puM[] (saM.) daza mukhavALe - rAvaNa davarAvavuM satra kriDha [juo dAvuM; sara0 ma. harage= sagarbha thavuM] daza(-sa)muM vi0 kramamAM navamAnI pachI AvatuM (2) na0maraNa pachI nara dekhADa; AdhAna karAvavuM (pazumAM) ('dAvuMnuM preraka) dazame divase karavAnI kriyA, [-dvAra= jue dazama dvAra.] davaluM vi0 ['dava' uparathI?] aLakhAmaNuM; aNamAnItuM daza(-sa)mala(-I) naba010 [saM.] auSadhamAM vaparAtAM daza davA puM[da (saM. Tura -du:) + vA] + kharAba vA; vAvara jAtanAM mULiyAM davA [ma.], 0I [fi] strIesaDa; evadha (2) cikitsA (3) dazamoDhavi[daza dizA) + meDa (mUDha)] dimU4; gabharAyeluM [lA.] upAya; ilAja. [ karavI = upAya ke cikitsA karavI. | dazaratha paM. [4] (saM.) rAmanA pitA - ayodhyAnA rAjA -lAgavI = roga para davA lAgu paDavI - tenI asara thavI, mAphaka | dazA-ze -sa-serA puM; strI [saMDhirAha 1] Aso suda dazama; AvavI.-levI =davA khAvI ke pIvI.] khAnuM na auSadhAlaya. | vijayAdazamI. [dazerAne dahADe DuM na devuM = khare prasaMge ciThThI strI, zI davA levAnI che te batAvatI ciThThI; "priski- bhAgI paDavuM. dazarAne pADe mAra = hiMmata vinAnuM kAma karI zana, dArU, 0pANI na0 (ba0 10) esaDasaDa. 05thI ! khoTuM parAkrama dAkhavavuM.]. zrI. davAonA nusakhAnI piothI; "phArma kepiyA', bAra nava | daza(-sa)zerI strI, - j0 daza zeranuM kATaluM (2)[lA.] mAthuM For Personal & Private Use Only

Page #481
dazaharA ] 436 [dahADIdahADI dazaharA na0 [a] jeTha suda paDavAnuM gaMgAjanmanuM parva (2) dazerA | dazerI-ra) juo dazazerI dazA-sA) puMba0 10 [daza" uparathI] e nAmanI piTA nAtanA dasiyATa strI[juo dazI] AMtarI leke. udA. "dazA lADa, zrImALI, khaDAyatA I0 dasI, vIsI juo "dazI(-sI'mAM dazA strI. [vaM.] gADI UMjavA paiDAmAM ghalAtI telavALI cIMdaraDI dasaMta-se)da (0) strI, juo dazAMda. -dI pu. dazAMdI; dazame. (2) kapaDAnI AMtarI; dazI (2) sthiti; hAlata (4) manuSyanA bhAga ugharAvanAra (2) bAreTa; bhATa nasIba para sArI mAThI asara karanArI grahAdikanI sthiti (5) | daserA puM; strI, juo dasarA [lA.] paDatI hAlata. [-UThavI = kharAba grahanI asara zarU | daseMdA-dI (9) jue "dasaMda'mAM thavI, avadazA besavI. --UtaravI = dazA badalAvI; eka grahanI | dasaiyAM putra ba0 10 juo dazeyAM asarane samaya pUro thavo. -karavI =mAThI vale karavI.-pharavI = | daskata, zikSaka pR0 juo "dasakartA'mAM dazA badalAvI (2) avadazA besavI. -besavI =mAThI dazA zarU | dasta 0 [u.] hAtha (2) sattA; adhikAra (3) jhADe; julAba; thavI.](6)[kaM.rA] dazamAnI kriyAvidhi.[-karavI,-sarAvavI). reca.[-Avo , Utara, tha =jhADo Utara - the. -la dazAnana kuM. [8] (saM.) rAvaNa =ocanI davA levI.] 0kArI strI. [+. IhAthanI dazAvatAra 50 ba0 10 [.] viSNunA daza avatAra (masya, kArIgarI. gIra vi0 hAtha jhAlanAra-sahAyaka. 06rAjI strI, karma, varAha, nRsiMha, vAmana, parazurAma, rAma, kRSNa, buddha ane kahika.) [+0. DhAjhI] satAmaNI. bastA vi0 [+]. vasta] -rI strI (dazAvatAranAM pattAMnI) eka ramata anucara; sevaka dazAviparyaya puM[saM] dazA pharavI te dastamala na0 eka pakSI [vageremAM) (2) bhANuM dazAzvamedhapuM [] (saM.) kAzI prayAga i sthaLanuM eka tIrtha | dastarakhAna na. [1.] bhANuM mUkavA mATenuM pAtharaNuM (musalamAna sthAna (tyAM azvamedha thayA hatA evI purANakathA che.) | dastarAjI strI [.. staro ] pArakAnI sImamAM praveza kara dazAsya pR0 [] (saM.) dazAnana; rAvaNa te eka gune) dazAha muM[4] maraNa pachI dazame divasa ke tenI kriyA dazamuM dastAna na [..Dhasta uparathI ?] rajastrAva; aDakAva dazAMga vi0 [4.] daza aMgavALuM (jema ke, kavAtha, dhUpa, lepa I0) | dastAnA [.] muMba010 hAthanAM meja [ 'beDa-pena' dazAMza kuM. [] dazame bhAga (2) vi0 (3) na0 (ga.) dazakathI dastAnuM na0 [1. Dhasta uparathI 8] jhADo jhIlavAnuM vAsaNa; gaNAtuM (apUrNa ka). apUNuMka na 'Desimala kekSana" (ga.). | dastAveja 50 [1] leNadeNa vagere saMbaMdhI lakhata (2) AdhArabhUta 05ddhati strI vividha parimANane dazakathI gaNavAnI keSTaka paddhati; evuM kaI paNa lakhata. [-kara, lakho = kAyadesara pAke pAye "samala sisTama'. (ga.) biMdu na dazAMzanuM cihna-TapakuM (ga.) lakhANa karavuM.]-chavi dastAvejanuM, -ne lagatuM ke tenA AdhAravALuM dazI strI [. TurA uparathI; sara0 ma.] kapaDAnI AMtarI; dazA (2) lekhI dazI(nsI) strI['daza'uparathI] daza varSane samaya. vIzI(-sI) | dastUra muM[fi] rivAja; dhAro (2) dApuM; kara (3) pArasIone strI, caDatI paDatI gara. 056 10 pArasInuM gorapaduM..-rI vi0 dasturane lagatuM (2) daze-sa,-se)rA 50 juo dazerA strI hakasAI, dANuMsukhaDI (3) dasturapa6 dazaita-saiyAM naba010 ['daza" uparathI] lagna pachI varavahune sAsarA dasta pR0 [1] khAMDaNIne dAMDe; parAI (2) hAtho (3) covIsa taraphathI apAtAM daza jamaNa. [- cAravAM, devAM] kAgaLanI thokaDI; ghA (4) sipAIonI amuka saMkhyAnI kaDI daze diza a0 [daza +dizA] badhI dizAmAM sarvatra dasya puMsaM.] cAra; laTAre(2)anArya lokonI eka jAtane mANasa daze (-)da (2) strI ['daza' uparathI; sara0 hiM, DhI ] dazame | dasa puM['dasa' uparathI] dasanI saMjJAnuM gaMjIphAnuM pAnuM bhAga; dasaMda. -dI j0 juo saMdI dahana na0 [] dahavuM - baLavuM ke bALavuM te (2) baLavAnI kriyA; dasaThaNa juo "dazaM'mAM "kaMbazana (2. vi.). kriyA strI (zaba) bALavAnI kriyA. dasakata 50 (aa. stavata] daskata, akSara; harapha (2) akSaranI | zIla, --nIya vi. baLe evuM; "kaMbasTibala" (2. vi.) lakhAvaTa (hAthanI) (3) sahI (TUMkamAM "dA." lakhAya che).[[-karavA | dahara na0 [ma. Dha] jamAne (2) jagata (3) [a] naraka (4) =sahI karavI. -kADhavA = sArA akSara lakhavA. -pATha = | hRdaya ke tenI aMdaranuM pilANa, hRdayAkAza (5) vi0 bArIka; sUkSma akSara lakhavo.] [-te=jAte pite sahI karI che.] zikSaka dahavuM satra kri. [saM. 38 ] bALavuM (2) azkeiTa baLavuM; saLagavuM 5. sArA akSara kADhatAM zIkhavanAra zikSaka(2)[lA.] "kepI-baka' | dahADA puMba010 [juo dahADo] divaso (2) [lA.] vakhata; dasake puMcha juo "dazaM'mAM samaya (3) AvaradA; jiMdagI (4) garbha rahe te (5) dazA dasakeI  amadAvAda pAsene ekatAluko (zapra0 juo "dahADa'mAM). 0vALI vi. strI sagarbhA bejavI dasakazI strI, juo dazakroI [ vizeka mAIlane pradeza | dahADiyuM vi0 (2) na0, - DuM ['dahADo' uparathI] reje kAma dasakroI strI [saMDhirA +orA uparathI] mukhya zaheranI AjubAju- | karanAruM mANasa dasa- 0diza -zA) jue 'dazamAM. 05gI juo darApagI. muM | dahADI strI ['dahADo' parathI] rejidu mahenatANuM (2) a roja. juo dazamuM. mULa juo dazamUla [-nuM lAgyuM, -nuM lAgyuM ne bhavanuM bhAgye =rejanuM vaLageluM, dasa-se)rA 50; strI, juo dazerA haMmeza mATe saMkaLAyeluM.] dahADI a. roja roja For Personal & Private Use Only

Page #482
dahADuM] 437 [DAvuM dahADuM na ['dahADo' parathI] strIne aTakAvana divasa pUruM karavuM = lokonAM daLaNAM daLavA jevI kALI majUrI karIne dahADe 50 kiM. viSa, prA. Dhipraha, DhI] divasa; vAra; tArIkha; | jema tema gujAre karo.]. tithi (2) maranAra pAchaLa karavAmAM AvatuM jamaNa (3) [lA.] | daLadara na0 [saM. rAri ] daridratA, garIbI (2) ALasa, edIpaNuM. vakhata; samaya (4) bhAgya; sitAre. [dahAra AvI rahevA, | [-javuM, phITavuM = garIbAI javI. -phevuM = garIbAI dUra karavI.] dahAThA khUTI javA = meta AvavuM (2) mudata pUrI thavI. dahAThA 0khAnuM na0, 0vADe 50 ghelakA jevuM - haLadaranuM ghara ke evAM kADhavA = divasa vitAvavA (2) gujAro karavo. dahADA caDhavA= gharane latto; "slama'. -rI vi0 daLadaravALuM garbha rahe. dahADAnI cAla = grahaga. dahADA pahoMcavA= | daLadAra puM. [sara0 ma] juo "daLamAM mudata pUrI na thavI; mudatamAM hajI bAkI hovuM. dahAThA bharAI | daLI vi0 daLadarI; daridrI cUkavA = AvI banavuM; mAta AvavuM. dahADA pUrA karavA = jema | daLa-pAMgaLuM vi0 juo "daLamAM tema samaya pUre karo; dahADA kADhavA. dahAThA bhAgavA=samaya | daLa vAdaLa na0 tephAnanuM vAdaLa (2) lazkara; sainya vitAvavo (2) mudatamAMthI divasa kapAvA ke ochA gaNAvI. | daLavuM sakri. [saM. Dha] pIsavuM, ghaMTImAM nAMkhI mUke kara (anAja dahADA rahevA =garbha rahe. dahADA levA = samaya ja; vakhata | 40 ne) (2) dalana karavuM; dalavuM; nAza karavuM. [daLeluM daLavuM = pharI lAga. (... nA) dahAhA havA =-nI caDatI dazA hovI. dahADe pharIne nakAmI enI e ja mahenata karavI. daLI daLIne kulaDImAM lAgavuM =dhaMdhe lAgavuM. dahADe Athama=paDatI dazA AvavI. vALavuM bhAre mahenata karIne chevaTe kazuM pariNAma na lAvavuM; -Ava =same thavA (2) lAga Ava. AvI rahe= | karelI mahenata kamaakkalathI vaNasADavI.] [mahenatANuM mudata pUrI thavI (2) AvI banavuM. -ga =sUryodaya the. | daLAI -maNI strI, -maNa na ['daLavuM' uparathI] daLavAnuM -Ugha= caDatI thavI; bhAdaya thavo. -Uka = paDatI dazA | daLAvuM akri , -vavuM sakri. "daLavuM'nuM karmaNi ne preraka AvavI (2) AvI banavuM. -kara = maraNa pAchaLa kriyAkharca | daMga vi0 [1] diga; cakita karavAM. -khUTa = divasano samaya pasAra thavo (2) gaNatarImAM | daMgaDI strI, ghAsa vecavAnuM pIThuM; ghAsa-bajAra divasa bAkI ke ocho hovo. -kheMca = upavAsa karavo; bhUkhyA daMgala puM; na [fi] Te; takarAra (2) kustI (3) kustInI rahevuM. -cata hovo = unnatino samaya ho. -ca = sUrya | harIphAI (4) akhADo UMce Avavo (2) me thavuM (3) garbha rahe (4) roja caDa. | daMge puM[4. TUMkA; sara0 hiM, ma. TUMjhA] tophAna; bakheDe; -je divasa khaTa-pasAra thavo ke vIta. -jAga, phaLa= | hullaDa (2) baMDa; phitUra. [-uThAva = baMDa karavuM. -macAva = caDatI dazA thavI. -phara = dazA badalAvI. -rUTha = bhAgya vAMkuM tophAna karavuM.] -gAra, -gAbAja vi0 bakheDA khera, baMDakhera. thavuM. -vaTa =(strIne aTakAvano) divasa ke mudata vItI javAM. RphisAda putra laDAI; hulaDa; phitUra -vaLa = bhAdaya tha (2) kAma siddha thavuM; phAvavuM. -vAMke | daMDa kuM. [a] hAthamAM jhAlavAnI lAkaDI (2) tra; chaDI (3) zikSA; he = nasIba pratikuLa hevuM. sikaMdara tha =nasIba khUlavuM, sajA (4) zikSA tarIke levAnuM nANuM.-Apa, kara, tha, caDatI thavI.] 05ANI na0 ba0 10 maranAra pAchaLa jamaNa. -bhara, le.](5) jue bhujadaMDa (6) eka jAtanI kasarata. [ karavAM =maranAra pAchaLa jamaNavAra vagere vidhi karavo.] 02ta [-pIlavAra daMDanI kasarata karavI.] (7) cAra hAthanI laMbAI a0 rAtadahADo; badhe vakhata jeTaluM mApa. 0, pR. daMDUko; lAkaDI (2) na0 (saM.) narmadA ane dahIM na [saM. DhaSi, prA. ]i dUdha jamAvatAM thAya te padArtha. [dahIMne ! godAvarI vacce AveluM eka prAcIna vana (3) eka chaMda (4) ghoDe =eNaNanI ramatamAM dAvavALo chokare. daha mUkIne dhArAsabhAmAM kaI pakSanI zista, hAjarI I0 vizenI vyavasthA cATavuM = amathuM saMgharI rAkhavuM. dahIMmAM ne dUdhamAM paga rAkha saMbhALanAra; "hipa'. vana na0 daMDa -zikSA karavI te. nAyaka =bane pakSa sAcavavA mathavuM, baMne bAjunI DhalakI bajAvavI.] paM. nyAyAdhIza (2) polIsa vaDA amaladAra (3) senApati. dUdhiyuM vi0 dUdha dahIM baMnemAM paga rAkhanAruM; baMne pakSa sAcavavA nikA strIDAMga; lAkaDI. nIti strI- jue rAjanIti (2) IcchanAruM. dudhiyApaNuM na0. 0vaDuM na dahIMmAM palALeluM vaDuM nyAyavahIvaTa. 05Ala puM vaDanyAyAdhIza (2) daravAna, praNAma dahIM(ntha) na0 [. draSita; se. Dhadiyara] eka jAtanI jADI, j0 daMDavata praNAma. phaI strI[+. pura ] daMDanAM nANAMnI picI pUrI Upaja. 0vat a0 daMDanI peThe lAMbA paDIne. 0vata vi0 (2) dahIMdudhiyuM, -thApaNuM, dahIMvaDuM juo "dahIMmAM 50 daMDapraNAma; sASTAMga namaskAra. zAstra nava daMDa-zikSA daheja strI ; na [1.] jue deja karavAnuM zAstra; "pioNlejI dahezata(he) strI [.harAta] bIka; bhaya.[-rAkhavI,-lAgavI.] | daMDhavuM sakri. [a, Dha] zikSA - sajA karavI (2) daMDa karavA khera vi. bIkaNa; bhaDakaNa daMdazAstra na0 [.] juo "daMDa" mAM daLa na jue dala (2) eka mIThAI 0dAra vi0 [+aa. DhAra] | daMTAtATha vi[daDe teDavuM] daMDAne teDI nAkhe evuM (2) 50 daLavALuM; jADuM (2) bhAre. 0pAMgaLuM vi0 lazkaranI (madadanI) | daMDA - lAkaDIthI patAvelo jhaghaDe [ karelI mArAmArI atizayatAne lIdhe pAMgaLuM baneluM daMDhAbAja vi0 daMDAbAjInI TevavALuM. -jI strI daMDA ke lAThIthI daLaNuM na0 ['daLavuM' uparathI] daLavAnI vastu - anAja. [-karavuM | daMDhAbeDI strI vacce daMDAvALI paganI beDI (eka jela-zikSA) =dANAne sApha karI daLavA mATe taiyAra karavA. daLaNuM daLIne | daMDAvuM a kri0, vavuM satra kri. "daMDavuM'nuM karmaNi ne preraka For Personal & Private Use Only

Page #483
daMDita] 438 [dAdhAMjali daMDita vi. [a] daMDAyeluM daMzita, daMzI [i.], dezIluM juo "daMzamAM daMDiyuM vi0 juo ekadaMDiyuM daMSTA strI [saM] moTA dAMta; dADha daMdiyapuM [sara0 hiM. afeg] cAkaDI bhAtane eka prakAranA sAllo | dA 50 juo dAva daMDI puM[4] daMDadhArI saMnyAsI (2) paM. (saM.) eka prasiddha -dA [a] vi0 strI ApanArI; 'dInuM strI0. udA. sukhadA saMta kavi dAIyaNa, dAIyANI, dAI strI [sara0 hiM. mAruM] suyANI; daMDI(-)ke myuM. [saM. Dha8] jADI TuMkI lAkaDI; joke prasava karAvanArI bAI, hAyaNa [ii. huM =dhAvaze daMDIluM vi. [saM. 20 uparathI] udvata; dAMDa dAI duzmana [. DhAma (vArasAmAM hissedAra) + duzmana] daMDUkiyuM vi0 daMDakAvALuM. daMDUke !0 juo daMDaka vArasAmAM bhAgIdAra ane duzmana (2) koI paNa kAraNathI thayela daMDere 50 [saM. Dha0] dAMDI pITIne karAtI jAherAta; nagarapaDe viravI [nAmanI jAtanA (ghauM ke cAkhA) daMDela(9) vidaMDita (2) uddhata dAudakhAnI vi. [ma. tAjadra +El. vAna; sara0 hiM, ma.] e daMDe DuM [saM. vaM] TuMkI jADI lAkaDI; heDo (2) meI sAthene daMDe dAudI strI [ma.vAt parathI] eka phUlajhADa; guladAvarI (2) vi0 daMDhatha vi. [a] daMDa-zikSAne pAtra musalamAna ke vaherAnI eka jAtanuM (3) e nAmanI jAtanA (ghau) daMta paM. [saM] dAMta. 0kathA strI. [ 3nta + jayA?] mukha- | dAktara 50 [4. "DeTa] yuropIya vaidaka pramANe davA karanAra. paraMparAthI cAlatI AvelI vArtA. 0kSata na0 dAMta besavAthI paDelo -rI vi0 dAktaranuM, -ne lagatuM (2) strI, dAktaranI vidyA ke dhaMdho ghA. 0garagaDI strI, dAMtAvALI garagaDI; "kaMga-hIla'. 0ghAta | dAkSAyaNI strI [i](saM.) dakSanI kanyA (2) eka nakSatra (3)pArvatI puM bacakuM. 0dhAvana na0 dAtaNa (2) dAMta sApha karavA te. 05tra dakSiNa vi. [4] dakSiNAne lagatuM (2) dakSiNa dizA saMbaMdhI na kAnanuM eka ghareNuM. 0maMjana na0 dAMta mAMjavAnI bhUkI - dAkSiNAtya vi0 [.] dakSiNamAM AveluM (2) paMdakSiNa dezane auSadhi. 0majA strIdAMtanI aMdara garabha. vidyA strI- vatanI [javuM te dAMta vizenuM jJAna daMtazAstra. 06 vi0 hoTha bahAra dekhAtA dAMta- dAkSiNya na [i.] sabhyatA, viveka, namratA (2) dakSiNa dizAmAM vALuM; dAMtaruM. vaidya pR0 dAMtano vaidya. zAstra nava dAMta viSenuM dAkhaDo putra mahenatamajUrI, takalIpha, zrama (2) juo dAkhalo zAstra, dAMtanuM vaidaka, DenTisTrI'. zAstrI puMDa daMtavaidya, daMtazAstra dAkhala vi0 [. vi0] aMdara gayeluM - piTheluM (2) a0 badale; jANanAra. 0sthAna na0 dAMtanI jagA. 0sthAnI vi. dAMtanI mATe; paTe; tarIke. [-karavuM = aMdara levuM, ghAlavuM (2) sAmela karavuM, madadathI belAtuM; datya [-rA puMeka aTaka aMdara praveza Apavo. -thavuM = aMdara javuM, pesavuM (2) sAmela daMtAre 50 [saM. taMtajAra, bA. vaMtA) hAthIdAMtanuM kAma karanAre. thavuM; praveza maLavo. -pavuM = dAkhala thavuM; -mAM sAmela thavuM.] daMtAsaLI strI ['tUsaLa" uparathI] dAMtanA ke daMkUzaLanA ghATanuM dAkhala 50 [5. kAvihaM] daSTAMta; udAharaNa (2) anubhava; pATha; eka jIvaDAnuM keTaluM zikSA (3) purA; pramANa (4) rIta pramANe gaNavAnI rakama - daMtALa na0 ['daMta" uparathI] paMjeTI; khetInuM eka ojAra (2) 50 hisAba (gaNita). [-Apa =STAMta ApavuM (2) lekhita purA (haLa daMtALI i.no) dAMte (3) vi0 juo daMtALuM. -LI strI, Apavo (3) hisAbano dAkhalo gaNavA Apa. -kara = paMjeTI. -LuM vi0 dAMtA - phaLAMvALuM (2) daMtavuM; dAMtaruM gaNitane dAkhalo gaNavo, tene uttara lAvavo (2) sAbitI daMti chuM['daMta' uparathI] dAMtiya; kAMsake (2) khare ApavI. -karAva=sAbitI apAvavI. -khA=meLa maLe; daMtI vi. [saM.] daMtasthAnI (2) dAMtavALuM (3) strIjuo daMtI- | patto lAgavo (2) purAvo maLavo.-gaNa = gaNitanA hisAbo bIja (4) puMhAthI. bIja na jamAlagoTAnAM bI uttara kADho. deve = juo dAkhalo Apo. -besa-gaNidiMDI strI['daMta uparathI]phUTato nAne dAMta (2)nAnakaDo rUpALa dAMta | tanA dAkhalAne uttara maLavo (2) dhaDo le evuM thavuM. -besAi daMza(0La-saLa) paM. [. saMta +2] hAthIne dAMta =dhaDo le evuM karavuM (2) gaNitanA hisAbano uttara meLavo. dataiyuM na0 ['daMta' uparathI] juo dAMtiyuM -maLa= nedha maLavI (2) purAvo maLavo (3) udAharaNa maLavuM. daMtya vi0 [.] dAMta saMbaMdhI (2) daMtasthAnI. -tyotha vi. | -le dAkhalA parathI samajavuM ke bodha levo.] [+moca] dAMta ane heTha baMnenI madadathI uccArAtuM. udA. 'va' | dAkhavavuM, dAkhavuM sakri. [. Dhavava; mA.vAvava; saM. Dha] hiMduDI strI, - j0 juo dUDI, dUDo dekhADavuM; batAvavuM; dhyAna para lAvavuM; kahevuM (2) a0i asara daMpatI nava ba010 [a] varavahu; strIpuruSanuM joDuM. 0haka 50 batAvavI; guNa dekhADo (prAyaH sAro nahi) (3) duHkha karavuM, daMpatInA jAtIya saMbaMdhano haka; "kejugala rAITsa pIDA thavI daMbha DoLa; Dhaga. [-kara, khela, rAkha.] -bhiyuM, dAgavavuM, dAgavuM sIkre[hiM.] saLagAvavuM; palIto cAMpI keDavuM -bhI vi0 daMbhavALuM; DhoMgI. -bhitva nava daMbhIpaNuM dAgIno putra [sara0 ma.] ghareNuM (2) rakama; naMga. [- chela = daMza 50 [4] DaMkha; sApa vagere jherI jIvajaMtunuM karaDavuM te (2) | dAgIne tAva (.).] [lA.] kIne; vera. keza(-Sa) puMDaMkhanuM caluM. -zitavitra dAgha ! [1] juo DAgha daMza devAyeluM. -zI vi0 daMzavALuM (2) strI, eka jAtanI mAkha. | dAgha [] baLavuM te; dahana. [-deve = agnisaMskAra karavo. -zIluM ve- daMzI; jherIluM [vavuM sakri. (preraka).] | -lAga = baLe evo jakhama tha (2) mana upara tenI asara daMzavuM sakri[saMarA]daMza de; karaDavuM.[daMzAvuM akri (karmaNi), thavI.] - ghAMjali strI[+ aMjali] agnidAha vakhatanI aMjali For Personal & Private Use Only

Page #484
dA] 439 dAjI puM. pitA ke vaDIla (saMedhana) dANiyuM na dAjha (jha,) strI. [jue dAjhavuM] lAgaNI; anukaMpA (ra) cIDa; gussA (3) dveSa; vera (4) dAjheleA - baLeleA bhAga (khArAkamAM), [-AvavI =dAjha caDavI. elavI=sAmA upara vera laI, potAnI baLatarA zAMta karavI. "kADhavI = mananI badhI lAgaNI vyakta thAyate rIte sArA upara vera levuM ke zikSA karavI. -caDhavI =gussA Avave; baLatarA thavI. -khAvI, dharAvavI, lAgavI, lAvavI = lAgaNI thavI. dAjhe khaLavuM = khAravRttithI ke gussAthI cacaNavuM.] 0NuM na0 dajhAvAya evuM jamInanuM tapavuM te dAjhavuM a. kri. [saM. haiM, prA. vaijJa] UnuM caMpAvAnI asara thavI (2) baLavuM; saLagavuM (3) (raseAInuM) ata tApathI khaLavuM (4)[lA,]manamAM dAjha hAvI keyaDavI; dAjhe baLavuM; (jue dAjha). [dAjhayA upara DAma = eka duHkha hoya temAM bIjuM umerAvuM.] dAjhIluM va. [jue dAjha] dAjhavALuM; adekhuM; dveSIluM; kInAkheAra dATa vi. [sara0 6. hrATa; aa. dTTa] bharacaka; puSkaLa, udA mAMthuM dATa [atizaya mAMghuM] (2) puM. jue DATa ['dANA' uparathI] saiAbhAgyavatInuM kATanuM eka ghareNuM (2) aradhuM anAja ane aradhAM keAtarAMvALuM DhAranuM khANa (2) (ca.) gavAranuM gotara dANiyA puM. jIe dANI [vanArA (3) eka aTaka | dANI vi. ['dANu' uparathI] dANanuM hakadAra (2) puM0 dANa udharAdANA puM. [7. vAnae] anAja; dhAnya (2) anAjanA kaNa (3) enA jevA kAI paNa kaNa (4) segaTAMbAjI vagere ramatamAM pAsA ke keADIthI dAva nAkhatAM paDele aMka. [dANA utAravA =dANA vALavA. dANA jevarAvavA, dANA dekhADavA= mAthe vALelA dANA bhuvA pAse jovarAvI, zuM vaLagyuM che, te nakkI karAvavuM, dANA jovA = najara utArIne vaLagaNa zuM che te nakkI karavuM. dANA bharAvA =baLiyA vagerenA kehvA rasI bharAIne phUlavA (2) kaNasalAmAM dANA thavA. dANA vALavA = vaLagaNa jovA ke kADhavA mAthA upara dANA pheravavA. dANeA cAMpI ke dAbI jovA= kahI jovuM; pAse pheMkI jove, "pADhavA -kaNa paDe ema karavuM (ra) vidhavAe pharI ghara mAMDavuM. ~bharavA= mesamamAM ekasAmaTuM anAja saMgharavuM.] bhrUNI puM. anAja vagere khArAkanA sAmAna. 0pANI puM.; na0 khAvApIvAnuM sAdhana (2) annajaLa; nasIba, vATA puM. kaccaraghANa dATavuM sa ke khADo karI temAM mATIthI DhAMkI devuM; daknAvavuM; gADavuM (2)tema karIne saMtADavuM (3) [sara hiM. TraeNTanA, vATanA; saM. TrAnta parathI?] DATavuM; dATI devI (4) [lA.] kAMI chUpe lAbha saMtAyelA have. jema ke, tyAM zuM dATayuM che te jAe che ? dATI srI [sara0 ma. vATI; hrA. TTa] bhADa; giradI (2) [hiM.] dhamakI; DATI. [--ApavI, devI=dhamakAvavuM] dADhA puM. ['dATavuM' uparathI] juo DATA. (-deveza, mAravA) dADama na [saM. laiMTima] eka phaLa. kaLI strI. dADamanA dANeA. DI, "mI strI. dADamanuM jhADa dAphika na. [saM.] jue dADama. kaLI strI. dADamakaLA dADha (,) strI [saM., prA. vAdA] capaTA mAthAnA cAvavAnA dAMta, [ -AvavI = dADhanA dAMta phUTave| (2) dADha duHkhavI. "gaLavI, saLakavI = meAMmAM pANI AvavuM; svAda karavAnuM mana thayuM. -phUTa vI =dADhanA dAMta Ugave. dADhamAM ghAlavuM, levuM, rAkhavuM = meLavavAnI ke vera levAnI manamAM gAMTha vALavI. dADhe lAgavuM ke vaLagavuM =ravAda rahI javA; bhAvavuM.] 0savAdicuM vi. svAdu khAvAnI icchAvALuM; savA devuM [bharavuM (2) kaTAkSamAM belavuM dADhavuM akre. ['dADha' uparathI] (kA.) dADha - dAMta besADave; bacakuM dADhasavAdiyuM vi. jue 'dADha'mAM dADhA puMkha.10 ['ThADha' uparathI] leDhAnA dAMtA (karabaDInA) dADhA(-DhiyA)LA vityuM. [dADhI parathI] DhADhIvALA marada dADhI strI [saM. vAhitA; hai. vADhiyA] haDapacI ke tyAM UgatA vALa. [karavI = dADhInA vALanI hajAmata karavI. phUTavI = juvAnI AvavI. -banAvavI =dADhI karavI. -rAkhavI = dADhInA vALa na maMDAvI vadhavA devA. dADhImAM hAtha ghAlavA= kAlAvAlA karavA. dADhI mUcha utarAvavI (~ApavI)= sUtaka pUruM thaye dADhI mUcha beDAvavI.]-huM na. dADhInA vALa (tucchakAramAM) dANu na. [trA, vALi] jakAta; hAMsala; TAla (ra)na. [jue dAna] (kA.) kerA; vAra. ceAkI strI. jakAtadhara; Tola levAnI jagA. 0cArI strI. dANa bharavAnuM cukAvavuM te. lIlA strI. gApI pAse dANa levAnI kRSNe karelI lIlA ne [dAtharI dANAdANa (Na,) strI. dANA dANA chUTA thaI jAya tema karavuM ke thavuM te; khAkhAvIkhI; khAnAkharAbI dANAdAra vi.[7. vAnaa +775] dANAdANAvALuM; kaNakIdAra dANApIDa strI, dANAkhajAra na0 dANAnuM bajAra; kaNapITha dANiyA puMa0 10 ['DhANA' uparathI] (kA.) segaTAMbAjI vagere ramatamAM vaparAtI meATI kADIe dAta.=dAkhalA tarIke (TUMkuM rUpa) dAta strI. [sara. hiM.] dAna; dakSiNA (kA.) dAtaNa na. [ke. dvaitavaLa] dAMta sApha karavA mATe AvaLa bAvaLa i.nI seTIneA kakaDA (2) dAMta sApha karavA te; daMtadhAvana. [-karavuM =(jema ke, dAtaNa vaDe) dAMta sAph karavA. dAtaNanI cArIe hevuM = dAtaNa sivAya bIjuM kAMI cAvyuM na hAvuM; bhUkhyA hovuM. dAtaNanI dIvI jevA=ekane eka meghA ne lADakavAyA AdhAra (2) sukalakaDI mANasa.] 0pANI na. dAtaNa ane pANI (2) te vaDe dAMta meDhuM sApha karavuM te. [--karavAM,] --NiyAM na. kha0 10 (5.) dAtaNapANI. -NiyA puM. dAtaNa vecanArA. --AAdAtaNa a. phakta dAtaNabhera; bhUkhyuM peTe - nAstApANI vinA dAtaraDI strI. [saM. vAtra] nAnuM dAtaraDuM (ra) dAtaraDI jevA dAMta, jema ke, sUvaranI dAtaraDI. "huM na0 ghAsa kApavAnuM eka ejAra. [dAtaraDuM ne baMdhiyA=e sivAya pAse kazI pUMcha na heAvI; garIkha hAvuM.] dAtA(02) [i.]vi. ApanAruM (2)dAna karanAruM; udAra (3) puM. dAna ApanArA puruSa. -tRtva na0 [a.] dAtApaNuM. -trI vi strI. [i.] denArI (2) strI. dAtA strI dAriyuM na. mATInuM eka ThAma - vAsaNa dAtharI strI. mATInI thALI (2) teAkharA - thelI; khalecI (3) hAMkuM (4) [lA.] jue teAkharA. [-caDhavI. caDhAvavI7 For Personal & Private Use Only

Page #485
dAtharo] | dAtharA puM.[sara0 ma. TUthara] raseAImAM varALathI bAphavA vAsaNamAM vastune adhdhara rAkhavA karAtuM ghAsa vagerenuM paDa (2) tekhare; dAtharI (2)[lA,] caDeluM mAM; dAtharI. [-caDhavA, caDhAvavA] dAda zrI. [aa.] phariyAda; araja (2) insApha. [~ApavI, --devI = sAMbhaLavuM; nyAya ApaveA (ra) [lA.] gAMThavuM; mAnavuM. -mAgavI, sAMbhaLavI, -maLavI, -meLavavI.] 0khAha puM. dAda mAganArA, 0gara puM0 dAda sAMbhaLanArA; nyAyAdhIza. phariyAda strI koI paNa jAtanI phariyAda. -dI vindAda mAganAra; phariyAdI dAdakAga puM. eka pakSI dAdAgIrI srI. ['dAdA' uparathI] jabaradastI; baLajorI; guMDAgIrI dAdI srI mA ke bApanI mA; viDayAI (2) vi. nu 'dAda'mAM. 0mA srI. dAdI (mAnArthaka) dAdupaMthI vi. dAdu nAmanA saMtanA paMthanuM (anuyAyI) ke tene lagatuM dAdura puM. [E.] deDakA [jabaradastI karavAnI TevavALA dAdA puM. [sara ma.] bApanA ke mAne bApa; vaDave (2) guMDe; dAdhavuM akri. [saM. Td=dAjheluM] dAjhavuM; baLavuM dAdhAbaLyuM vi. [naM. ~ + baLyuM] adekhuM (2) raDatI sUratavALuM dAdhArazuM vi. [saM. cAMcava] adekhuM (2) gAMDiyuM "dAna [7.]pratyaya. nAmane lAgatAM 'te rAkhanAra, dhAraNa karanAra' ke 'te jANanAra', evA arthanuM vi. banAve. udA.'gulAbadAna'; 'kadaradAna' dAna puMa010 darazanA ghaDiyA; 1x10=10 dAna na. [E.] ApavuM te (2) dharmabuddhithI, puNyArthe ApavuM te (3) ramatane| ApavAneA dAva; vArA (4) hAthInA lamaNAmAMthI jharate mada.[--ApavuM=dAna tarIke ApavuM(2)ramatanA dAva ApavA, levAM=strI puruSe guru samakSa bheTa mukI gurumaMtra levA. levuM =dAna tarIke ApeluM svIkAravuM.] dakSiNA strI. dAna ane dakSiNA, dharma puM. dAna karavAnA dharma. 0patra na0 bakSisapatra; dAnanuM lakhANa. vIra puM. dAna karavAmAM zUrA mAsa; dAnerArI. zAlI(-LI), zIla vi. dAna karavAnI TevavALe; sakhI dAnata zrI.[ma. viyAnata] mananuM valaNa; maneAbhAva; vRtti.[~khagaDhavI =nyAya ke nItinI bhAvanA na rahevI; prAmANikatA TaLavI.-rAkhavI =mane vRtti rAkhavI.] dAna- dakSiNA, 0dharma, 0patra jue 'dAna [saM.]'mAM dAnava puM. [a.] rAkSasa. -vI strI. dAnava strI; rAkSasI (2) ve0 dAnavane lagatuM; rAkSasI dAnavIra, dAnazAlI(-LI), dAnazIla jue 'dAna [i.]'mAM dAnastuvi. [hi.aAnista] sArI dAnatavALuM (2) prAmANika (3) (2) udAra dAniyata strI. [hi. 7777 uparathI] dAnApaNuM; DahApaNa; akkalamaMdI dAniza strI. [il.] DahApaNa; viveka. maMda vi. DAhyuM; samajI; vivekI. maMdI strI. dAtAI dAnI strI. [i. vAna] pAtra; Alaya; -ne rAkhavAnuM ThAma, e arthamAM nAmane aMte. jema ke cA-dAnI, pIkadAnI i dAnIvi.[i.]dAna ApanAruM; sakhI; udAra (2) puM. dAtA. -neza(-sa)rI puM.[naM. TAna + phaeNzvara ! ] dAnavIra; meTA jJAnI mANasa dAnA vi. puM. [hi. vAnA] DAhyo; samantu; vivekI dAnta vi. [E.] vaza kareluM; kAbUmAM ANeluM (2) saMyamI dApuM na. [tuM. vAvana] hakanuM mAgaNuM; lAge. [--cUkavavuM =lAge Apave.] | dAdara puM. [trA. ra]dAdarA; nisaraNI (2) strI. [naM. vaiMku] darAja, khArI srI dAdaranuM nAnuM bAraNuM (2) jatA. rAtAla puM. saMgItane! dAdarA tAla; krIDAtAla. - puM. nisaraNI (2) nisaraNI uparanuM bAraNuM (3) tALAnI aMdaranI kaLa (4) eka jAtanA tAla (saMgIta) (5) eka vanaspati - auSadhi dAdaluM vi. (5.) udghAra; deluM dAdA, 0jI huM ava0 dADhA (mAnArthe ba010) dAkha puM. [dAbavuM' parathI] dAbavuM te; dabANa (2) Agraha (3) aMkuza; dhAka. [-devA, mUkavA=aMkuza mUkavA; dhAkamAM rAkhavuM (ra) dabANamAM rAkhavuM, -esADhavA, rAkhavA = dhAka besADavA; aMkuza rAkhave. dAbamAM rAkhavuM =HkhANa taLe yA aMkuza ke thAkamAM rAkhavuM.]. 7mApaka na0 jue dabANamApaka dAkhadIbaDa a0 ['dAbaDa' ('dAkhavuM' uparathI)ne dvirbhAva] chUpuMchUchyuM. [-calAvavuM, -rAkhavuM] dADiyuM vi. dAkhaDA jevuM baMdheyAra dAbaDI strI [ma. Tumbar uparathI] nAnA dAbaDo; DabI. -Do puM DhAMkaNavALuM eka jAtanuM dhAtunuM pAtra; DabA (2) jIe dAkhale dAkhaNu na0 mANa; bhAra (2) damana; sakhatI (3) aMkuza. -NiyuM na0 kAMI dAkhavA mATenuM vajana (2) kAThI paranuM mATInuM DhAMkaNuM dALamApaka na. jue 'dAba'mAM [ba0 10mAM) dAbale puM. AkhI kerInuM saMbhAra bharI karAtuM eka athANuM (prAyaH dAbavuM sa0 kri. [sara0 ma. vAvaLa; hiM. vAna] dabAvavuM; cagavuM; cAMpavuM (2) [lA.] sakhatI karavI; aMkuzamAM rAkhavuM (3) dAbIne khAvuM.[dAbIne kahevuM =Agraha karavA; zaramamAM ke zehamAM nAkhIne kahevuM. dAbIne khAvuM = akarAMtiyApaNe khAvuM. dAbI rAkhavuM= bhAra taLe mukI rAkhavuM; dabAvavuM (2) gupta rAkhavuM; bahAra na paDavA devuM. dAkhI devuM = kacarI nAkhavuM; aTakAvI devuM.] dAme puM. ['dAkhavuM' uparathI] dhuLaneA DhagalA. [-karaveza = anAjane dhULa ke rAkhamAM dAbIne rAkhavuM.] dAmeTA puM. eka jAtanI khAMDa (2) eka jAtanuM kApaDa dAbha puM. [naM. Trma; praoN. ma] eka vanaspati - darbha dAbheALiyuM na. juo DAbheADiyuM | dAma puM. [saM. Tramsa; prA. rU] paise; dhana(2) na0 kiMmata; mUlya dAma na. [saM.] jue dAmaNa 1 (2) strI0 mALA dAmaNa na. [ke. vAmaLa] gheADAM-gadheDAMnA paga AMdhavAnuM deraDuM(ra) strI. [] (vahANanI) DAbI bAju DAhyuM; samajI. "stAI srI. dAnastApaNuM dAnAI zrI. [7.] dAnApaNuM; DAlApaNuM; viveka (2) bhalamanasAI (3) prAmANikatA; ImAnadArI. -~ vi. DAhyuM; vivekI; sama 440 [dAmana dAmaNI strI. [naM. vaiman ] strIonA kapALanuM eka ghareNuM; baMdhI dAmaNuM vi. [ke. vAvaLa] eziyALuM; paravaza (2) dayAmaNuM; garIba dAmaNuM na0 [jIe dAmaNa; saM. vAman ] naitaruM; jADI derI dAmatAI zrI* ['dAma' uparathI] + dhanavAnapaNuM [ levuM te dAdUpaDha na. [dAma + lRpaTa; sara0 ma. vAmaruvaTI] dhIrelAthI bamaNuM dAmana na. [[.] cheDA; pAlava (2) aMgarakhA vagerenI cALa For Personal & Private Use Only

Page #486
dAmAda] 441 [dAharUra [abhaDAvavuM =ziyaLane bhaMga karavo.] dAlAna 50 [.] gharane meTa eraDe (2) ceka; AMgaNuM dAmAda DuM [I.] jamAI dAva paM. [] ramatamAM Avate vAra; dA (2) pAsAmAM paDatA dAminI strI[4] vIjaLI (2) [saM. DhAmana] dAmaNuM dANA (3) lAga; anukULa vakhata (4) yukti; peca. [-Apa dAmI vi. ['dAma' uparathI] dAmavALuM; paisAdAra =ramatamAM jene ramavAnI vArI hoya te ramI zake te mATe potAne dAmI strI; na samevaDiyuM; bAbariyuM; joDeyuM mAthe AvatuM kAma karavuM. -Ava= ramavAnI vArI AvavI (2) dAmodara kuM. [saM.] kRSNa taka maLavI, khela, ramo =ramata ramavI (2) yukti-prayukti dAyapuM [.] vaDIlepArjita milakatamAM bhAga (2) devuM - ApavuM karavI. -joIne segaTI mAravI =lAga joIne kAma karavuM. te; dAna; bheTa. 0bhAga j0 vArasa tarIkene bhAga. bhAgI vi. -jeva=taka jevI; lAga jove. -phA = yukti saphaLa thavI. (2) 50 dAyA; dAyabhAganA hakavALuM; pArsanara' -sAdha= lAga sAdhavo. -le = pitAne vAro Ave ramavuM. -dAyakavi[.](prAyaH samAsane aMte) ApanAra. udA. sukhadAyaka dAvamAM AvavuM = lAga khAya ke yukti phAve ema thavuM. (..nA) dAyake puM. [a. varAna uparathI] dasa [hiM. hAthanA] strIdhana dAvanuM devuM =ne yogya hovuM] pecaj0 yuktiprayukti-laDAdAyajo DuM [4.DhArUkana = lagna vakhate varavahune apAtuM dravya; sara0 vaka yuktiprayukti karavI.] dAyaNa strI (juo dAI] suyANI [khetara) | dAvaDI strI[phe. varu, variyA; hiM. DhaoNvarI, drAvaeNrI] dorI dAyatuM na0 [. DhAya uparathI] dAyajAmAM ApeluM te (khAsa karIne dAvaDuM na reTa (pANI kheMcavAne) dAyabhAga, -gI juo "dAyamAM dAvata strI [..] netaruM; Ijana dAyare 50 [ma. DhADha] samudAya; ToLuM (2) DAyare; rAvaNuM dAvadI strI [ma. DhAMkvI] juo guladAvarI dAyA strI. [f. =dhA] juo dAI dAvapeca 50 juo "dAva'mAM dAyAda . [saM.] dAyane adhikArI; putra; vArasa (2) sagotra dAvAarajI strI [dAva + arajI] phariyAdanAmuM -dAthI vi0 [i.] "ApanAruM' evA arthamAM samAsane aMte. udA. dAvAgIra chuM. [1] dAvo karanAra; phariyAdI sukhadAyI. -yinI vistrI, ye nava dAvAgni paM. [i] dava; vanamAM enI meLe saLagato agni -dAra vi0 [1.] 'vALuM" arthamAM zabdane cheDe. udA. paisAdAra dAvAdaLa na0 daLavAdaLa; vAvAjhoDuM dAra [4., -rA strI, patnI. 05NuM nava dAvAdAra chuM. [.] dAvAvALa; phariyAdI [laDAvavAM te dArakaj0 [saM.] bALaka, vatsa; putra dAvAdAvI strI [dAva parathI] sAmasAme dAvo phariyAda karavAM ke dAravuM satra kri. [4. 8 (tArA)] cIravuM; phADavuM dAvAnala(La) paM. [.] juo dAvAgni [samAgama tha dArA strI, juo "dAra [i]'mAM dAvuM akri. [sara prA.vAva = batAvavuM; apAvavuM](pazune) narane dAridra(ka) na] daridratA; garIbAI dA 50 [FI. TumavA] hakka; mAlikI (2) haka meLavavA sAru dAru na0 [4.] devadAranuM jhADa (2) lAkaDuM sarakAramAM phariyAda (3) prAmANya ke purAvo hovAno nizcaya ke dAruNa vi. [saM.] nirdaya; kaThora (2) bhayAnaka; tumula (3) tIvra; tenI rUene haka, jema ke, huM dAvAnI sAthe kahuM chuM.[-kara= haka sakhata (darda). chatA strI, -Naya na0 mATe adAlatamAM phariyAda karavI (2) haka karo.-kADhI nAkho = dAruhaLadara strI eka vanaspati - eSadhi phariyAda nAmaMjUra karavI (adAlate) -cAla = adAlatamAM dArU [] madirA (2) baMdUka, dArUkhAnA vageremAM reDAtuM gaMdhaka | phariyAdanI tapAsanuM kAma zarU thayuM. -mAMDa = dAvo kara.] ane kelasA vagerenuM mizraNa (3) +davA. jema ke, davAdArU. 0khAnuM dazamika vi. [i.] juo dazAMza na AtasabAjInI cIja, 0gaDe 50 dArUkhAnuM banAvanAra. | dArathi kuM. [.] (saM.) dazarathanA putra-rAma gALaNI strI dArU gALavo te ke tenuM kArakhAnuM, 'bruarI'.0geLe | dazArha chuM[.] (saM.) zrIkRSNa 50 dArU, geLA vagere yuddhanA sAmAna.0 ijdArUne vyasanI. dAze(-se) [saM.) UMTa niSedhapuMdArU pIvAne niSedha-manA; dArUbaMdhI. niSedhaka veiTha | dAsa [] sevaka (2) strI +(5) dAsya; sevA. taNa dArUnivedha karanAruM - karAvanAruM (vastu ke mANasa). 0baMdhI strI, na0 +, chatA strI, 0tva na0 dAsapaNuM; dAva. -sAnudAsa dArUnI baMdhI; "prehibizana'. bAja vi0 zarAbara; dArUDiyo. 50 [+manuvAsa] dAsane dAsa; atyaMta namra sevaka. -sI strI, 0bAjI strI zarAbarI; dArUDiyApaNuM (2) dArUnI mijalasa sevekA; nokaraDI; laMDI. sIputra -seya(-2) j0 [] dAsIne dArUDI strI eka vanaspati (2) eka pakSI peTe thayelo putra dArUniSedha, 03; dArUbaMdhI; dArUbAja, jI juo "dArUmAM dAsera 50 [.] jue dazera, dAseya [halakAM dAsapaNAnAM kAma dAre putra meI ke baoNlane vAgelo Tollo dApAM naba000; lA muMba010 ['dAsa' uparathI] (kA.) dAge puM[1] juo darega [50 darzanazAstra jANanAra dAstAna strI. [] varNana; ahevAla (2) na0 [1. DhAratana] dArzanika vi0 [4] darzanazAstrane lagatuM (2) pratyakSa (purA) (3) saMghare (3) anAja saMgharavAna bhaMDAra dArToktikavi. [a] daSTAMta saMbaMdhI, -ne lagatuM dAsya na [saM.] dAsapaNuM dAlacIThI strI, eka pakSI [ nAnI eka vastu- taja | dAha 5 [4] baLavuM te; baLatarA; agana. 03 vi0 dAha karanAruM. dAlacInI strI[. DhAravInI; saM. DhInI hiM, ma] tejA- | 0katA strI, 0katva na. 0javara eka jAtane tAva. For Personal & Private Use Only

Page #487
dAhAtmaka ] -hAtmaka vi. [+Atmaka] dAhaka guNavALuM dAhimA,-me puM0 rajapUtAnI eka jAta ke tenI aDaka dAhya vi. [saM.] khALavA jevuM (2) saLagI zake ke saLagI UThe evuM; dahanIya 442 [dika(-ga) dAMta UgavA. -batAvavA = jue dAMta dekhADavA. "baMdhAvavA = =paDI gayelA ke DhIlA thayelA dAMta baMdhAvIne sajjaDa karAvavA, -aMdhAvA = DAcuM phATI na zakavuM. -esavA = karaDavAthI dAMtanI nizAnI paDavI. -mesADhAvavA = jue dAMta naMkhAvave. -bhAgI nAkhavA = sakhata mAra mAravA. hAvA = jora hovuM. dAMtamAM cheDA ghAlavA = AbarU - maryAdA sAcavavI. dAMte AvavuM, -AvI javuM = bacakAM bharIne laDavuM, dAMte caDavuM =carcAyuM; vageANuM thavuM. dAMte jIbha levI = jIbha karaDIne marI javuM. dAMte jIva Avaye = jIvanamaraNanI ghAMTImAM AvI paDavuM; apAra muzkelIomAM hAvuM. dAMte taraNuM levarAvavuM = hAra kabUla karAvavI; dInatA dAkhavavAnI pharaja pADavI. dAMte taraNuM levuM=dInatAthI zaraNe javuM. dAMte mela AvavA = paisAdAra thavuM. dAMte lAgavuM=svAda paDave; svAda rahI javA.] [nIkaLelA dAMtavALuM dAMta(3) (0) vi. [saM. vaMturI; sara0 6. TvAMtaraI] hADa bahAra dAMtAcaka naM0 [dAMtA +cakra] dAMtAvALuM cakra, 'giyara-vhIla' dAMtALuM (0) vi. dAMtAvALuM | dAMtiyuM (0) vi. dAMtAvALuM (2) na. dAMta dekhADI karaDavA dhAvuM te (3) chAMyuM (4) pAka laNI lIdhA pachI Ugele ge. [dAMtiyAM karavAM = chAMyAM karavAM; ciDAI ke chaMcheDAI ne belavuM.] dAMtiyA (0) puM. eka bAju hAMtAvALe kAMsakA dAMtA (0) strI. ['dAMta' uparathI] dAMtAnI vacamAMnA aMtarane ochuM karavA tuveranI dALa DAMgara vagere ghAlI sajjaDa karelI kAMsakI (lIkha vagere kADhavA sAru) (2) navA dAMta phuTatA hoya tyAre bALakane paheravAnuM ghareNuM, jemAM vAghanakha, ghuvaDaneA paga vagere hoya che (3) dhAriyuM (4) kheDUtanuM eka vAvaNInuM ejAra; cAeLa (5) taDa; phATa (6) ghasarakAne lIdhe thayele ke dAMtathI mukelA dArA paranA kApa. [-karavI =DhArI ke mAMntamAM (dAMtathI) ghasarakA ke kApa karavA. -paDavI =DhArA para ghasarakAnA kApa thavA.] - | dALa (La)) strI. [trA; te. vAoi] kaMThALanuM daLa - phADiyuM (2) enI (pravAhI ke bhabharI) banAvelI eka vAnI (3) IMDAnI jaradI (4) gaDaDa para vaLatuM paDa - cheThuM. [-ravI = dALa rAMdhavA mATe AdhaNamAM nAkhavI. karavI =(kaDhALanI) pravAhI vAnI karavI (ra)dALa pADavI. -paraNAvavI =dALa vadhAravA aMdara pANI dhamakAravuM (su.) -pADavI =kaThoLa vagerene bharaDI, haLa chUTAM pADI, cheDA vinAnAM karavAM. dALamAM kAMI kALuM hovuM=kaMIka chaLakapaTa, kalaMka ke pApa hovuM, dALamAM cAMDhalA rahI javA = dALa barAbara nahIM egaLatAM amuka dANA kaDaka rahI javA, dALamAM nAkhavuM =nirarthaMka pAse rAkhavuM; nakAmuM gaNI khAjIe karavuM (ra) dALa bheguM kAMIka bheLavavuM.] DhokaLI srI dALamAM rAMdhelI DhokaLI. bhAta tanma10 dALa ane bhAta, roTI strI. dALa ane reTI (2) [lA.] nirvAha; pASaNa. ~LiyA puMkha010 (cheDAM vagaranA) zekelA caNA. gaLiyuM vidALakhAu; dALanuM savAdeyuM. LiyA puM. dALa vecanArA (2) 'dALacA'nuM e. 10 [(kA.) dATa; mahAvinAza dALAvATA puM. [dALa + vATavI, tenI jema ? ke daLavuM + vATavuM ?] dAMDa (.) vi. (2) puM., 0gAI, gI, -DhAI strI. jIe 'DAMDa'mAM. --DhiyuM vi. jue DAMDeyuM dAMDhiyArAsa puM. jue 'dAMDiyA'mAM [jue 'dAMDa'mAM dAMDhiyuM (0) na. [ve. vAMDhI] DAMDeyuM ke tevuM kareluM vastra (2) vi0 dAMDiyA (0) puM., "yArAsa puM. jue 'DAMDiye 'mAM | dAMDI (0) strI. jue DAMDI (2) taMtuvAdyane tuMbaDA sAthene lAMbA dAMDo (3) (saM.) (surata jillAnuM) eka gAma. jyUca (0) strI [dAMDI + kUca] I. sa. 1930mAM gAMdhIjIe dAMDI gAme (mIThAnA satyAgraha mATe) karelI kuca. -Do puM. jue DAMDo dAMta vi. [saM. TvAnta] jue dAnta dAMta (0) puM. [naM. 7; ma., hiM.] daMta (2) dAMtA (3) vera; kInA (4) hAthIdAMta. udA. dAMtanI cUDI. [~AvavA= dAMta UgavA - phUTavA (2) khelavAnuM ke sAmA thavAnuM khaLa AvavuM (3) hasavuM. UgavA=jIe 'DhAMta AvavA'artha 1, 2. UDavA, UpaDavA =khacakuM bharAtAM dAMtanA ghAnI nizAnI paDavI. -kakaDhAvavA = dAMta pIsavA; gussA karavA (2) UMdhamAM ke TADhathI dAMta vaDe kaDakaDa avAja karaveza. -kakaDAvIne, kacakacAvIne rahevuM= hArIne - thAkIne zAMta rahevuM. -karavA = digmUDha thavuM; cakita thavuM | (ra) zaramanI lAgaNI thavI. -kAkaravA = karaDavAnI ke khAvAnI IcchA karavI (2)*uzkeravuM; caDAvavuM. -kADhavA= khaDakhaDa hasavuM (2)dAMta kheMcI kADhavA. -khATA karavA = harAvavuM (2) pazcAttApa karAvave. -khIlI khesavI = DAcuM phATI na zakavuM. ~TiTiyAre karavA=nakAmI DAcAkUTa karavI. teDI nAkhavA, pADhavA= sakhata mAra mAraveza. -dekhADhavA = hasavuM (ra) dAMtiyAM karavAM. --naMkhAvavA = paDI gayelA dAMtanI jagAe nakalI dAMta besADAvave. -paDhavA=jaDabAmAMthI dAMta nIkaLI javA. "phUTavA=jIe dAMtI (0) strI. [prA. jhaMtI ?] eka vanaspati. mULa naenuM mULa dAMtA (0) puM. ['dAMta' uparathI] kAkara (2) cakraneA khacakA ke kAkara; 'giyara' (3) khacakA; khasarakA (4) vera.[dAMtA pUravA = caNataramAM IMTA vaccenA bahAra dekhAtA sAMdhA pUravA. dAMtA rAkhavA= vera rAkhavuM.] | dAMdaruM (0) na. [saM. vavuM ?] cAmaDInA eka roga dAMpatya na. [saM.] daMpatIpAchuM; lagnasaMbaMdha dAMbhika vi. [saM.] thaMbhI; DALI; DhAMgI. chatA strI. dAMbhA (0) puM0 [saM. maeN, trA TUkSma parathI ? jIe DAbhe] eka jAtanI bhAjI (DAbhe ?) dika<-5) strI. [saM.] deizA. -kAla(-La) puM. dizA ane kALa. -khaMDa puM. dizAnA pradeza. - pAla(-La) puM. dizAnA rakSaka deva. "prAMta huM dizAne cheDe AveleA pradeza. -AMta puM. [+aMta] dizAnA aMta; kSitija (2) dUranuM sthAna (3) vi0 dizAonA aMta sudhI jatuM; jema ke, degaMta kIrti. -gaMtara na0 [+ aMtara] dizAnA gALeA (2)bIjI dizA. gaMtarekhA(-SA) zrI kSitija. -gaMbara vi. [+aMvar] dizAe rUpI vastravALuM; nagna (2) e nAmanA eka jaina saMpraDhAyanuM (3) puM. digambara saMpradAyanA mANasa. "gaMbaratA strI. nagnatA. gaMbarI vi0 For Personal & Private Use Only

Page #488
phrikAmALI] digaMbara saMpradAyane lagatuM (2) strI. (saM.) pArvatI; durgA. -gaMza puM [+gaMrA] ayanavRttane 360mA bhAga (kha.) -gaja puM. dareka dizAmAM dikpALa sAthe kalpavAmAM AvelA hAthI (airAvata, puMDarIka, vAmana, kumuda, aMjana, puSpadaMta, sArvabhauma ane supratIka e ADha diggajo che). -gdarzaka puM0 nATaka kephilamaneA sUtradhAra -mukhya saMcAlaka, "gdarzana na0 dizAnuM darzana; sUcana; jhAMkhI (2) digdarzakanuM saMcAlanakAma. -dAha puM. kSitija para dekhAtI AganA jevI lAlAza.-30lR(-mU)Dhavikeita;chaka.-gvijaya puM. cAre dezAomAM vijaya; saMpUrNa vijaya. -gvijayI vi (2) puM. Dhivijaya karanAruM. vyApakatva na0 divyApIpaNuM. jhyApI vi. badhI dezAomAM vyApeluM dikAmALI strI. [sara0 ma., hiM. >=ikSAmAz2a] eka vanaspati ke tene guMdara, je esaDa tarIke vaparAya che dikkata strI. [.] muzkelI; harakata(2)dezeA; rAka (3) AnAkAnI dikAla, khaMDa, .pAla(-La), prAMta jIe 'Teika'mAM diga strI. [saM.] nue dika digara vi. [1.] dIgara; bIjuM; vizeSa (2) a0 'bIjuM ke, vizeSa lakhavAnuM ke' e arthamAM patranI zarUAtamAM vaparAtA zabda digaMta, 02, 0rekhA, digaMbara, tA, -rI, digaMza jue 'dika'mAM diggaja, digdarzaka, na, digdAha jue 'Teka(-ga)'mAM digdha vi. [saM.] lepAyeluM; cepaDAyeluM [jue 'dika'mAM digmU(~~C), digvijaya, -yI, dignyApakatva, dibyApI ditavAra puM0 [Aditya + vAra] ravivAra diti strI [saM.] (saM.) daityenI mAtA - kazyapanI strI. ja dikSA zrI. [i.] jevAnI icchA [puM daitya 443 | | dina puM. [saM.] devasa. [--UDave = bhAgya rUvuM. -ghera na hovA= bhAgya pAMzaruM na hovuM. -AgavA = bhAgyAya thavA. -pharI javA= | bhAgya rUThavuM (2) bhAgyezA badalAvI.] 0kara puM. sUrya. carcA strI rAjanuM kAmakAja, 0nAtha, .pati,maNi puM. (saM.) sUrya. 0mAna puM.; na0 divasanuM mApa (2) graha. [--karavA = dazA pheravI.] 0rAta a0 divase ane rAtre. -nAraMbha puM. [+Ama] prabhAta; paroDhiyuM. --nAvasAna na. [ + vajJAna], -nAMta puM. [ + anta] saMdhyAkALa. -nAMka puM. [+aMka] tithi ke tArIkha. -nendra, -neza puM. [ + phrA] sUrya. -nAdina a0 dine dene; pratidina dipAvaDuM vi. ['dvIpaNuM' uparathI] dIpAve evuM; zeAbhItuM; suMdara dimAka,~ga [tra. temA] puM. magaja, buddhi (2) garva; abhimAna dime(ve)TI srI. [. dimiTI] eka jAtanuM jhINI buTTIovALuM | | | kApaDa | diya(-ye)ra puM. [saM. phaicara; prA. vicara] varanA nAnA bhAI. vaTuM na. [ + saM. vRtti] Dhecara sAthe nAtaruM. -riyA puM. diyara (vahAlamAM) diyAra puM. diyara (2) (u. gujarAta) sALA dila na. [7.] hRdaya; mana; citta. [--ApavuM= aMtaranI vAta kahevI (2) dileAAna dAsta karavuM. -UtaravuM =dilanA bhAva jatA rahevA. -utArI nAkhavuM = mana na rAkhavuM; aNagamA thavA deve. -UDavuM, UThI javuM = mana na rahevuM; bhAva - ruci ke sneha jatAM rahevAM. -UMcuM thavuM = aprIti ke nArAjI thavI. -UMcuM rahevuM = aprIti rahevI (2) phikara rahevI. -karavuM = mananI icchA karavI; [divasa mana para levuM. "khelavuM=dilanI vAta chupAvyA vinA cAkhI kahevI; khullA manathI jaNAvavuM. -kheAlIne - khullA dilathI; kAMI chupAvyA vinA - sAph sApha. "cAMTavuM = mana lAgavuM; manane gamavuM. -DaravuM = manane gamavuM; saMtASa thavA. thavuM=mana thavuM; icchA thavI. "daI ne = dhyAnathI; dila lagADIne. dAjhavuM = lAgaNI thavI. -bharAvuM = gaLagaLuM thaI javuM. --bhAre thavuM=ciMtAtura thavuM. -lagADavuM = mana parovavuM. -lAgavuM = mana lAgavuM; gamavuM. dilane dariyAva = udAra dilanA dilamAM dAjhavuM= lAgaNI thavI.] kaza(-sa)vi. manane AkarSe evuM.gAra vi. hetALa; premALa, gArI strI. prema; heta. 0gIra vi. [aa.] nAkhurA; aprasanna. *gArI strI nAkhuzI. camana vi. [hi] dila khuza thAya evuM (2) na. AnaMda. 0caspa vi. [1.] sAruM lAge - game evuM. capI zrI dilacaspapaNuM. cAra puM. dila daI ne kAma na karanAra; dilanI vAta chupAvanAra. cerI srI. dilaceArapaNuM. darda na0 dilanuM AMtarika darda. dAra vi. prANapriya (2) udgAra (3) puM. Azaka (4) gADha mitra (5) zrI. mAzUka. dArI strI. diladArapaNuM. 0pasaMda, pi7ra [[.] vi. manane game tevuM. kuraikha vi. manane ThaMge evuM. khara va. [A.]dilanuM haraNa karanAruM (2) strI0 mAzUka. 0kharI zrI0 dilabarapaNuM; prema. 02bA strI. [hl.] na0 eka taMtuvAdya. seAja vi. [l.] lAgaNIvALuM; samabhAvI. seAjI srI kAI nuM duHkha jeI dilamAM thatI lAgaNI; samabhAva; hamadardI. -lAvara vi. [ + h]. AvarI] meATA mananuM; udAra (2) bahAdura; vIra. -lAvarI zrI. mananI meTAI; udAratA (ra) bahAdurI dilAse puM.[7.driAkSa]dhIraja;AzvAsana.[--ApavA, levA] dilI vi. [7.] dilanuM; hArdika dilIpa puM. [a.] (saM.) eka sUryavaMzI rAjA -raghunA pitA dilera vi. [I.] bahAdura; hiMmatavAna. -rI strI. bahAdurI dileAjAna vi. [I.] prApriya. -nI strI. dileAAnapaNuM dilagI strI. [hiM. (f+hiM. nA)] jIe dilacaspI (2) manoraMjana; vinAda; mAka na dillI(-hahI) na0; strI. (saM.) hiMdanuM pATanagara. [-nA Thaga= nAmacIna - pAkA Thaga. -ne zAhukAra =mahA luccA. "dUra che =saphaLatA sahelI nathI.] 0vAna puM. dillInA rahIza diva(--ve)TiyuM na. ['deiveTa' uparathI] phAnasamAM diveTa pakaDI rAkhanAra AMkaDA. yA puM. eka aTaka. yeA puM. mazAlacI; mazAlavALA [jaDelI beThaka. -yA puM0 (5.) dIve divaDhiyuM na. ['dIve' uparathI] dIvAnuM keADiyuM mUkavAnI bhIMtamAM divasa puM.[i]sUryadayathI sUryAsta sudhIneA samaya; rAtathI UlaTA te (2) eka sUryodayathI bIjA sUryodaya sudhIneA samaya (3) puM0 ava. samA; jamAnA; vakhata. [UDavA=jue dI UThave. -kADhavA = vakhata vitAvave (2)gujarAna karavuM. gaNavA = muddata pUrI thavAnI AturatAthI rAha jovI. --gabaDhAvavA=game tema karI divasa pasAra karavA. "gujAravA=jue divasa kADhavA. -ghera na have = bhAgya pratikULa hovuM, -caDhavA = apeAra thavA -sUraja upara Avave.--javA = divasa pasAra thavA; samaya vItavA. karavA = bhAgya pharavuM - badalAyuM. "bharavA=hAjarI pUravI - For Personal & Private Use Only

Page #489
divasAnadivasa] 444 [dIpaDevela purAvavI. -bharAI cUkavAra AvI banavuM; meta pAse hovuM. - dIpuM [.mi] divasa (kA.)(2TlA.] dazAne graha. [-ujALa bharI ApavA gerahAjara hovA chatAM te divasene pagAra Apavo. | | =bhAdaya karo. UTha, -pha -rUka = dudhaiva AvavuM. -rahevA=garbha rahe. -levA = divasa vItavA; divasa thavA. -vaLa = nasIba sudharavuM.] . divasa pANI karavA = maraNa pAchaLa kriyA kharca karavAM.] sAbu- | dIkarI strI [saM. hiMdI = juvAna strI ?] putrI; beTI. [dIkarIe divasa a0 divase divase dI rahe dIkarInA saMtAnathI vaMza rahe.]-re putra putra be divaMgata vi0 [4] paralokavAsI; maraNa pAmeluM dIkSA strI [saM] guru pAsethI vrata, niyama ke maMtra levAte (2) yajJadivA a [] divase divasa daramiyAna. 0kara paM. (saM.) sUrya. yAgAdi zarU karatAM teno vidhipUrvaka saMka9pa kare che ke e kaI 0bhIta vi0 divase paNa bItuM (2) na [.] ghuvaDa. 02Ata a0 dharmavidhi, jema ke, janoI padavIdAna (3) saMnyAsa; samarpaNa. divase ane rAtre -kSAMta vi. [+ aMta] dIkSAne aMte. -kSita vi0 dIkSA lIdhI divAse 50 aSADa vada amAsanuM parva hoya evuM (2) puMTha yajJa karanAra (3) brAhmaNanI eka aDaka divAsvama na [saM.] divase AvatuM svana; kalpanA; mane rAjya | dIgara vi0 (2) a0 [1] juo gira divALI strI. [4. DhIpAchI, . DhIvAthI, sara hiM. drivAhI; ma.] | dITha a0 dareka. ..ne hisAbe, para. udA. 'jaNa dITha' Ase vada amAsa; dIpotsavI (2ZlA.]AnaMda ke majA khuzAlI. dIThuM sakri. [saM. 8, prA. ]i "dekhavuMnuM bha0 kA0. [dIThAnuM jhera [(-nA bApanI) divALI = pArake paise majA karavI. - dahADe najara sAme karAya tenuM ja duHkha; najara bahAra karAya tene vadhe = AnaMdane divasa. -AvavI = divALInA utsavane samaya nahIM. dIThuM paDavuM = AbarU paDavI (2) aTakI paDavuM; hAjarInI Ava. -karavI =divALI ujavavI -mANavI.] khaTa lAgavI. dIThe na banavuM = bilakula meLa na ho; UbhA divALIne ghele pR. eka pakSI; khaMjana rahai na banavuM] -Dela(--luM) vi. [dekhavuMnuM bhU00] dekheluM divAMdha chuM. [saM.] ghuvaDa (2) vi0 divase na dekhatuM dIdAra paM. ba0 10 [1.], -nI strI + cahere; svarUpa; kAMti divija vi0 [.] svargamAM janmeluM (2) paM. deva dIdI strI[hiM. 4. meTI bahena diveTa zrI. [vA. DhIva (saM. DhI) +vaTTa(saM. varta)]dIvAnI vATa; | dIdha sakri. (5) jue dIdhuM banI. -yuM na0, yiA, - j0 juo "divaTiyuM' mAM dIdhavAna vi0 ApyuM hoya tene maLatuM ApyuM hoya ke kareluM hoya diveTI strI, juo dimeTI te ja jAtanuM (2) januM; paraMparAthI cAlatuM AveluM divela na. [a. trIpa uparathI ?] eraMDiyuM. naliyuM vi0 dIdhuM sakri- 'devuMnuM bhU0 kA0. [dIdhe rAkhavuM = satata karye rAkhavuM; divelavALuM, cIkaTuM (2) [lA.] divela pIdhuM hoya evuM temAM ke vivekavicAra vagara UMdhuM ghAlIne karyuM rAkhavuM (mArye rAkhavuM i).] mANasa) (3) nava divela bharavAnuM pAtra; dhAtunuM keDiyuM (4) jAna- -dhela(--luM) vi. "devuMnuM bhukR0 ApeluM varanI kharIthI paDele keDiyA je khADe. -lI strI, jemAMthI dIna vi0 (2) 50 [4] garIba (ra) raMka; lAcAra. chatA strI, divela nIkaLe che e bIja -mIja. -le 50 eraMDA 01 10. 0dayALa vi. garIba para dayA karanAruM. 0baMdhu divya vi0 [8.] daivI; addabhuta (2) prakAzamAna; suMdara (3) na0 garIbane belI (2) (saM.) cArlsa enDajha -gAMdhIjInA eka gADha (prAcIna kALamAM) mANasa aparAdhI che ke nahi te nakkI karavA aMgreja mitra. 0vatsala vi0 garIba pare vahAla - mamatA rAkhapANI ke agni vaDe karavAmAM AvatI parIkSA. 0gaNu puMdeva- nAruM. (-nA)nAtha putra garIbane belI prabhu data. 0cakSu vi. divya cakSuvALuM (2) na jJAnacakSu. jJAna na dIna napuM [..] musalamAnI dharma-majahaba (2) kaI paNa dharma. devI jJAna. 0tA strI.. -vyA vi0 strI. -vyAMganA strI- [-UThavuM, -jAgavuM = musalamAnee dharmane nAme hullaDa macAvavuM. [+ aMjAnA] asarA. -vyAMbara na0 [ + 3ja] divya vastra dIna! dIna =musalamAnane yuddhapakAra. - pokAravuM-vo)=hullaDa diza -zA strI [i] bAju; tarapha paDakhuM (2) pUrva vagere cAra jagAvavuM.)] 0dAra vi0 dInavALuM; dIna pALanAruM. 0dArI strI, dizA tathA cAra khUNA ne AkAza pAtALa sAthe daza dizAmAMnI dInadArapaNuM; dharmapAlana. 05rastAve. dIna AsthAvALuM; dharmiSTa. dareka (3) [lA.] mArga; raste. [dizAe javuM = jhADe pharavA javuM. 05rastI strI, dInaparasta hovuM te. -nI vi0 dharmane lagatuM. dizA bAMdhavI =dizA nirNaya karavo (2) dizA dhyAnamAM -nebarahaka 50 satya upara racAyelo dharma, sAco dharma rAkhavI (3) jAduthI dizAno vistAra aMkuzamAM le (4) paDozIne dInAra puMrgatuM.,.] aDhI rUpiyAnI kiMmatane eka prAcIna sikko jAdunI asaramAM le.] diza ave badhI dizAomAM. -zA- dInI, -ne parasta, -nebarahaka juo "dIna'mAM vijaya paM. divijaya. -zAzUla(--La) na jotiSa pramANe | dI5 50 [. ] + hAthI amuka dizAomAM javA mATe azubha gaNAtA divase ke vAra. dIpa paM. [saM.] dI; dIpaka. 07 vi0 uttejaka; sateja karanAruM (2) -zediza, diza a0 dareka dizAmAM comera dIpAvanAruM (3) 50 dIpa; dIvo (4) juo dIpakalyANa, kalyANa diSTa vi. [saM.] darzAveluM (2) na hetu; lakSya (3) nasIba puMeka rAga. 0dAna na mUelA pAchaLa dIvo karavo te (nadI hoya diSTi strI[.] sUcanA; AjJA (2) sabhAgya (3) nasIba. to paDiyAmAM vaheto mukAya; athavA taLAva kinAre kaMpaDI karIne -kathA a0 [3] sadabhAgye mukAya.) 0mAlA strI, dIvAonI hAramALA (2) dIpamALa. diga vi. [juo daMga] cakita; chaka bhALa strI maMdira AgaLa dIvAo goThavavA karela minAre diDI strI [.] eka jAtanuM vAgha (2) [sara0 ma.]eka rAga ke chaMda | dIpacaMdI paMsaMgItane eka tAla dIpala strI eka jAtanI vela For Personal & Private Use Only

Page #490
dIpaDI] 445 dukAnabhAra dIpaDe 50 kiM. dvIpana, prA. lIvijha] vAghanI jAtanuM eka prANI. | adAlata ke temAM karelI phariyAda ke kesa. -ne Ama paM; strI; -DI strI, dIpaDAnI mAdA. -huM na0 nA dIpaDo (tucchakAramAM) 10 [+{+mAma] AmavarganA lokonI rAjasabhAne maLavAnuM dIpadAna na [8] juo "dIpa'mAM dIvAnakhAnuM (2) [lA.] AmasabhA. khAsa 50; strI; na0 dIpanavi. [.] dIpaka; uttejaka (2) na sateja karavuM -uttejavuM te [+zuM+vAsa] amIraumarAvAnI rAjasabhAne maLavAnuM dIvAnadIpamAlA -ii strIjuo "dIpa'mAM khAnuM (2) [lA.] amIraumarAvanA pratinidhionI rAjasabhA dIpa(pA)vavuM sa0i [4. DhI] dIpe ema karavuM dIvAnApaNuM, dIvAnAzALA juo 'dIvAnuM'mAM dIpavuM a [saM. DhI5] prakAzavuM; caLakavuM (2) bhavuM dIvAnI strI, dIvAnApaNuM; gAMDAI (2) [.] juo "dIvAnamAM dIpAvali(-lI) strI. [a] dIvAonI hAra (2) divALI dIvAnuM vi0 [1] gAMDuM, gheluM. -nApaNuM na0. -nAzALA strI, dIpAvavuM sakri. [a. DhI] dIpavavuM; "dIpavuM'nuM preraka gAMDAnI ispitAla dIpikA strI. [4] dIvI (2) mazAla dIvAne Ama, dIvAnekhAsa [u.] juo "dIvAnamAM dIpocchava, dIpatsava [3] puMcha, dIpotsavI strI, divALI | dIvAbattI strI [dI + battI] dIvA vagere ke tenI vyavasthA dIsa vi0 .] saLagAveluM (2) prakAzita; tejasvI. chatA strI.. dIvAla strI. [1. DhIvAra; hiM.].bhIMta. 0gIrI strI, bhIte -sA strI (saMgIta) kRtinA pAMca prakAramAM eka (dIsA, raMgAvAya tevI dIvI; ' sI' AyatA, mRdu, karuNA ne madhyA) dIvAvakhata puM; strIdIvA karavAne vakhata; samIsAMja dIpti strIkiM.] prakAza; prabhA. 0mAna vi. dIptavALuM dIvAsaLI strI [dI+saLI] agni pragaTAvavAnI, cheDe rasAdIbA 50 [] prastAvanA [ja = Drame bhara.] | yanavALI saLI dIbe putra me; chAtI bharAI AvavI te. [-caDI Ava, caDI | dIvI strI. [3. DhIpaka, prA. DhIvikA] dIvo mukavAnI ghoDI dIma strI (kA.) dizA; bAju dI 50 [4. DhI, prA. DhIvA] prakAza ApanArI eka banAvaTa; dIyamAna vi. [saM] devAtuM; apAtuM dIpa. [dIvA jevuM =sApha, spaSTa (2) ciMgamAM] bhaMDuM. dIvAnI dIrgha vi. [a] lAMbuM, lAMbe sudhI jatuM ke pahoMcatuM (samaya, aMtara ke tajevuM(nAka) = aNiyALuM (nAka). dI UThave = satkIrti jaLAmAM) (2) uracAramAM lAMbuM (svara, mAtra, akSara I0). geLa meLavavI (2) [vyaMgamAM] nAma baLe evuM pAkavuM ke thavuM. (saMtAne). 5. laMbagoLa; "IlieNiDa' (ga.). 0jIvI vi0 lAMbuM jIvanAruM. -olavAI javo = kula ke samUhamAMnA sArA mANasanuM meta thavuM. darzitA strI, dIrdhadazapaNuM. daza vi. dUradarza; agamabuddhi. -kara, pragaTAva, peTAvavo =dI lagADavo - saLagAvo. 0STi strI, lAMbI najare (2) agama buddhi. draSTA putra dIrdha- -gula thaka-ghera ja = dIvo halAvo. -cAka kara = dIvo daSTivALo. vahelI vi. dIrdhakALa sudhI jeno laTake evuM. bAhu sateja kare. -ThAra = dIvo olavavA. -mUko =dIvo tarato vi0 lAMbA hAthavALuM. 0vartula, vRtta na laMbagoLa; 'ilisa mUka (bAdhA vageremAM). -rahe= pAchaLa vaMza rahe. -rAja (ga.). sUtra(-trI) vi0 nAhaka laMbANa karanAruM; jhaTa pAra na (ja) kara, rANe karo =dI elava.] devatA 50 ANe evuM; cIkaNuM. sUtratA strI, svIpaNuM na0. -ayu- ba0 10 dI ke devatA mATe AvavA javAne saMbaMdha. [ -baMdha (0Sya) vi0 [+Ayu,0Sya] lAMbA AyuSyavALuM (2) na lAMbe karavAM=nAta bahAra mUkavuM; saMbaMdha kApo.] AvaradA. -yuSI vi0 lAMbA AvaradAvALuM dIza paM. [dI + Iza] +sUrya dIdhiMkA strIsiM.] jaLAzaya (2) lAMbA AkAranuM taLAva | dIza(sa) 0 + devasa dIva na. [saM. DhIM; bA] (saM.) kAThiyAvADanuM (pUrva) parTugIjha | dIsavuM a0 kri. [saM. durA, prA. dvirU] dekhAvuM (2) [lA.] tAbAnuM eka gAma bhAsavuM; sUjhavuM.[dIsatuM karavuM =chupAvavuM; saMtADavuM (2) paDatuM mUkavuM; dIvaTa strI, juo diveTa cheDI devuM. dIsatuM rahevuM = AMkha AgaLathI dUra thavuM; TaLavuM (tucchadIvaDuM na0 ['dIvo' uparathI] kaNakanA cAnuM banAveluM dIvAnuM | kAramAM). dIsatuM rAkhavuM = dIsatuM rahe ema karavuM; dIsatuM karavuM.] keDeyuM (2) dIvI (3) dIve. -Do 50 dIvaDAmAM karelo dIvo | dIMTa,-hyuM,-huM na jue "DITa'mAM (2) dI (lAlityavAcaka) daDhavuM na0 juo DIMDavuM (2) juo daDuM dIvaNI strI, (kA.) dIvI diDuM na [saM.Tu0 uparathI ] theAra vagerene dUdhabharyo kakaDo dIvATANuM na0 (kA.) jue dIvA vakhata duA strI [.] duvA; AzIrvAda. [-IcachavI, cAhavI = dIvAdAMDI strI [dIvo + dAMDI] jatAM AvatAM vahANane cetavavA AzIrvAda IrachA - ApavA.] gIra vi. AzIrvAda lenAruM. mATe samudramAM khaDaka upara bAMdhelo dIvAvALe minAre 0ge vi. [1] AzIrvAda denAruM dIvAna j[.] vajIra; pradhAna (2) rAjasabhA; kacerI (3) meTo | dukAna strI [ma. sudhIna; J.] vastuo vecavA vepArI jyAM bese oraDe; khaMDa (4) prakaraNa (5) 10 gajhalasaMgraha. 0khAnuM na0 | te jagA. [-karavI, kADhavI, lavI, mAMDavI = dukAna zarU mulAkAta mATe khAsa eAraDe; beThaka. 0gIrI strI, dIvAnanuM karavI - khelavI (2) vezyAno dhaMdho kare. -vadhAvavI =rAta kAma ke pada. --nI vi0 leNadeNanA InsAphane lagatuM, kejadArIthI | paDaze dukAna baMdha karavI.] dAra chuM. dukAnavALe; vepArI. 0dArI UlaTuM - "sivila" (2) strI, dIvAnagIrI (3) rAjyanuM mahesUlI| strIdukAnadAranuM kAma, AvaData ke dhaMdhe [be pAI jeTalA vajananuM kAma (jema ke, lAvane baMgALanI dIvAnI maLI.) (4) dIvAnI | dukAnI strI [sara0 ma. sugALa] be pAI (2)bukAnI. bhAra vi0 For Personal & Private Use Only

Page #491
dukALa] 446 [durAgrahI dukALa [saM. su ha, prA. TubhaI(-vaiHI)] anAja ghAsa vagerenI dughALuM, dudhela vi0 juo dudhALa [vAnI (su.) taMgIne samaya (2) koI paNa vastunI taMgI. [5 dukALane dudhelI strI eka vanasapati (2) dUdha ne zeraDInA rasanI eka samaya Ava. dukALamAM adhika mAsa = kharAba vakhatamAM | duniyA strI. [ma.] sRSTi, jagata; saMsAra. [-nI havA lAgavI vaLI vadhAre thA] -LiyuM vi0 dukALa veThatuM; bhUkhe maratuM. -LI = saMsArane anubhava ke tenI asara thavI. - pAra karavuM = lekastrI. dukALa upara dukALa vyavahAramAMthI - duniyAnI gaNatarImAMthI bAtala karavuM (2) mArI dukula na0 [saM.] bArIka rezamI vastra nAkhavuM. pAranuM = alaukika - akaya. duniyAmAMthI javuM, dukha nava [saM. 3:3; prA. yuvata] duHkha. DuM na duHkha (2) | ke nIkaLI javuM = vahI javuM; ucchaMkhala jIvana gALavuM (2) leka ovAraNuM. 0NAM na ba0 10 ovAraNAM. 0NI vi. strI, vyavahAramAMthI nIkaLI javuM.] 0I vi. duniyAnuM; saMsArI. 0dAra, duHkhanI. 0NuM na0 dukhavuM te (2) prasava thatA pahelAM peTamAM thato vALuM vi0 saMsAravyavahAramAM paDeluM; tenI jaMjALavALuM. 0dArI dukhAvo (3) evAraNuM. dAyaka, 0dAyI, deNa vi0 duHkha strI duniyAne saMsAravyavahAra denAruM; duHkhada. 0bhaMjaka, 0maMcha vi0 duHkha bhAganAruM - dUra dunyavI vi0 [4] duniyAnuM; saMsArI karanAruM. 02TuM na0, 0vaTo putra zakanI sthiti (2) dilAse | dupaTTo [. TUSya +gTTa dUra be +paTTo : hiM,me. yupaTTA] presa ApavA javuM te. zaruM vi0 duHkhamAM paNa zuruM; duHkhathI hAre dupaTa vi0 jue dupaTa [vakhata; pharIthI nahi evuM dubArA a0 [. TUvArahuM; sara0 saM. dvivAranuM; hiM, ma.] bIjI dukhaNakhAI strIeka jIvaDuM [vaTo juo "dukhamAM dubhAgavuM sakri. [da bhAgavuM; sara0 ma. sumALe] bee bhAgavuM; dukhaNI,-hyuM,-dAyaka, -dAthI, -deNa, -bhaMjaka, bhaMjI,-tuM, aDadhuM karavuM. [dubhAgAvavuM (preraka). dubhAgAvuM (karmaNi)]. dukhavavuM satra kri. [A. suvava (saM. 3:3)] juo dukhAvavuM. -NuM dubhAvavuM sakri0 juo dUbhavavuM [j0 juo dUbhaNa vi0 (2) naTu dukhave evuM; dukha [thavuM; pIDA-vedanA thavI dubhAvuM akreTa dUbhavuM; manamAM baLavuM; duHkhI-nArAja thavuM - dukhavuM a0i [juo dukhavavuM; sara0 hiM. sunA, ma. suaM] duHkha dubhASiye 50 [ddha + mAvA].be bhASA jANanAre (2) eka bhASAnI dukhazaruM vi0 jue "dukhamAM [dukhAya ema karavuM matalaba bIjImAM kahenAra. dubhASI vi0 be bhASAvALuM dukhAvuM sakri- 'dukhavuM'nuM preraka dukhAvavuM (2) gumaDuM ke ghA I. | duma strI [i.] pUMchaDI. [-dabAvavI = pUMchaDI nIcI karavI; DaravuM.] dukhAva(-) 50 dukhavuM te; pIDA; vedanA dumakalAsa 10 juo humalAsa dukhAvavuM sa0 kiM'dukhavuM'nuM preraka dumacI strI[fi] gheDAnA sAjana pachaDA nIce dabAtA paTo dukhAvuM a0 kri. ['dukhavuM" nuM bhAve] dukha pAmavuM, dukhavuM (2) aphINa, gaDAku rAkhavAnI cAmaDAnI kethaLI dukha ! juo dukhAva. [-Upa =ekadama dukhavuM.-besI | dumakuma a0 [10] nagArAne avAja ja = dukhatuM maTavuM.] [yaNa vi. strI dukhI (strI) dumADo ! [juo dubhAvuM] dumAvuM te dukhALuM, dukhiyAruM, dukhiyuM, dukhI vi0 dukhathI pIDAtuM. dukhi- dumAra(ro) pR[da+ mAra] be bAjune mAre (2) dharmasaMkaTa dukhtara strI [fi] dIkarI; putrI [ghareNuM | dumAladAra chuM[.] je gAma upara be jaNanI sattA cAlatI gadagI strI, madArInuM DugaDugiyuM (2) [rava0] strInA kAnanuM eka | hoya, tevA gAmane inAmadAra - jAgIradAra dugana strI [f.]gAvAvagADavAnI bevaDI jhaDapa (2) vi0 bevaDI | dumAvavuM sakri- 'damavuM'nuM preraka jhaDapavALuM; be gaNuM dumAvuM akri. ['mo" parathI?] dama bharAve; gaMgaLAvuM (2) dugdha na0 [4] dUdha. 0ja vi0 dUdhamAMthI utpanna thatuM - banatuM. | [saM. surmanAk-prA.] dubhAvuM; nArAja thavuM; manamAM ne manamAM vAhinI strI, dUdhanI nasa-raga. 0zAlA() strI dugdhAlaya saMtApavuM (3) "damavuM'nuM karmaNi dudhA strI [sara0 ma.] pIDA; ApadA; jaMjALa dumAsa na0 [juo DumAsa] eka jAtanuM kApaDa dugdhAlaya na0 [a] dUdha ane tenI vastuonuM kAma jyAM thatuM | humale pR. [saM. ;i . huma] eka chaMda hoya ke e vicAtI hoya te jagA; 'DerI" duccama vi0 [juo dUyama] dritIya; bIjuM (2) bIjI paMktinuM; dujhANuM, vAjhANuM na0 ['dUjhavuM" uparathI dUdha detuM - dUjhaNuM Dhera adhikAramAM UtaratuM [udA. 'dubhamAna', 'durgama dujhAvuM akri0, vavuM sakri- 'dUjhavuM'nuM bhAve ne preraka rUpa dura a0 [.] "naThAruM', "muzkela" e artha batAvanAre upasarga. duNATa pR0 [jue phuNAvuM] duNAvuM te duranvaya ! [] beTo - bhUla bharelo avaya [mAnavALuM duNAvavuM sakri- 'dUNavuM' 'duNAvuM'nuM preraka durabhimAna na [saM.] beTuM - kharAba abhimAna.-nI vi0 durabhiduNAvuM akri. [saM. Tu-TUna = baLeluM; . TULa, suog] (khAvA- darartha 5. [saM.]o artha. duravasthA strI [saM.] kharAba avasthA pIvAnuM) dAjhavuM; baLavuM (2) ['dUNavuM'nuM karmaNi] manamAM baLavuM durasta vi. [. Turasta] jevuM joIe evuM (2) ThIkaThAka kareluM; datta vi. pAkuM; dhUrta, -nAI strI samAreluM (3) kharuM; vAjabI. -stI strIsamAravuM-sudhAravuM te dudelA strI eka pakSI duraMgI vi. be raMgavALuM; deraMgI [ durjaya (4) akaLa; agamya dudhAre . dUdhane vepArI; dUdhavALe duraMta vi0 [i] anaMta; apAra (2) aMte kharAba pariNamatuM (3) dudhALa-LuM) vi0 dUdhavALuM; dUdha Ape evuM (ra) duraMza puM[saM.] kharAba - ducha aMza dudhALI senakI strI eka vanaspati durAgraha pR0 [saM.] beTe Agraha. -hI vi0 durAgrahavALuM For Personal & Private Use Only

Page #492
durAcaraNa] 447 [durvyasanI durAcaraNa na. [4] kharAba AcaraNa. - vi0 durAcaraNavALuM dubuddhi vi. [saM.] kharAba buddhivALuM (2) strI, kharAba - durNa buddhi durAcAra chuM. [saM.] kheTa -anItiyukta AcAra. -rI vi0 | durbodha vi0 [saM.] samajavuM muzkela (2) paMkharAba upadeza - durAcAra karanAruM ke durAcAravALuM.-ritA strI, salAha. -dhya vi0 durbodha durAtmA vi. (2) . [] duSTa; pApI durbAhmaNa [saM.] kharAba brAhmaNa durArAdhya vi. [4] muzkelIthI rAjI ke prasanna karI zakAya evuM | durbhakSya na. [] na khAvA gya-niSiddha kherAka (2) vi. durAhya vi0 [3] muzkelIthI caDI zakAya - caDavAmAM muzkela muzkelIthI khAI zakAya evuM evuM [ karAvavuM | durbhaga vi. [saM.] kamanasIba; durbhAgI [muzkela (3) na0 piTa durAvavuM sakra. ['dUra" parathI; sara0 ma. surAvaLa] dUra karavuM ke | durbhara vi0 [.] vajanadAra; UMcakatAM phAve nahe tevuM (2) bharavAmAM durAzA strI, siM] duSTa AzA - irachA (2) phaLIbhUta na thaI thake | durbhavyatA strI [saM.] banavuM muzkela te; asaMbhavitatA (2) (jaina) tevI AzA [na zakAya evuM | mokSano adhikAra durAsada, durAsAda vi. [saM] duprApa (2) du:sAdhya (3) jItI | durbhAgI vi0 [saM. sumaratha uparathI (. mA, bA. marI); sara0 durichA strI[4] kharAba IcchA hiM.] kamabhAgI. -gya vi. [saM.] durbhAgI (2) nava kamanasIba durijana vi0 (2) 50 + durjana [saMkaTa | durbhAvanA strI [saM.] duSTa bhAvanA - vicAra durita vi. [saM.] muzkela (2) pApI (3) nava pApakarma (4) muzkelI; durmikSa j0 [saM.] dukALa durukti strIsiM] kuNa; kharAba vacana dubhegha vi[i] bhedI na zakAya tevuM; majabUta. chatA strI, durupayega 50 [4.] beTo - geraupayoga.-gI vi0 nakAmuM; beTuM durmati vi0 (2) strI [saM.] juo dubuddhi duradara na0 [saM.] dhRta, jUgaTuM dumiMga [.] duSTa ke kharAba mitra [muzkela durga j[saM.] killo.05ti 50 killAne mAlika.0pAla,0rakSaka, dumila(La) veTa risaM. sura +mitra; sara0 ma.] durlabha; maLavuM -dhyakSa 50 [+ adhyakSa] killAnuM rakSaNa karanAra; kiledAra durmukha vi0 [i] kadarUpA mAMvALuM (2) gALo bhAMDatuM durgati strI [a] naThArI gati [samajI zakAya evuM. chatA strI- | dugaMdha vi0 [a] medhA - buddhi vagaranuM; mukhe durgama(-mya) vi0 [i] muzkelIthI jaI zakAya tevuM (2) muzkelIthI duryoga 50 [] kharAba saMjoga; durbhAgya [mATe putra durgadha strI [saM.] kharAba vAsa. [-nIkaLavI, mAravI = baMdhAvuM; duryodhana vi. [saM.] jItavuM muzkela; ajita (2) puM(saM.) dhrutarASTrane seDavuM] -dhI vi0 kharAba vAsavALuM; gaMdhAtuM (2) strI, durgadha | durlakSa na [.] bedarakArI upekSA (2) vi. lakSa vagaranuM. -zya durgA strI [saM.](saM.) pArvatI.0cakalI,0calI strI, eka jAtanI | vi0 muzkelIthI joI zakAtuM; lagabhaga adazya cakalI.0pUjA strI durgAnI pUjA. 0STamI strI [+aSTamI] Aso | durlabha vi0 [i] maLavuM muzkela. [-calaNa na0 = "hArDa karansI'.] ane caitra suda AThama. -geza paM. [+phaeNrA] (saM.) ziva chatA strI , -nya vi0 jue durlabha [belanAruM durgAdhyakSa puMsaM.] juo "durgamAM durvacana na [.] kharAba viNa bela; gALa. nI vi0 durvacana durgASTamI strI, juo "durgA'mAM durvartana na0 [i] kharAba vartana [ati bhAre durguNa 0 [.] doSa; kharAba guNa. -Na vi0 durgaNavALuM durvaha, 0nIya vi. [saM.] vahana karavuM - upADavuM ke laI javuM muzkela; durgeza paM. [i] juo "durgAmAM durvAtha na [i] juo durvacana durghaTa vi. [] muzkelIthI pAra paDe - bane evuM, azakathA durvAra vi. [saM.] anivArya; aTaLa; vAravuM muzkela durghaTanA strI [saM.] kharAba ke azubha aneSTha banAva; akasmAta | durvAsa strI [sura +vAsa] durgadha durgharSa puM[] athaDAathaDI; harIphAI durvAsanA strI [saM.] duSTa - kharAba vAsanA durjana 50 [a] duSTa -- kharAba mANasa durvAsA muM. [saM.] (saM.) eka RSi (te temanA krodha mATe prasiddha durjaya vi. [saM] jItavuM muzkela evuM. chatA strI che.) (2) [lA.] mahA krodhI mANasa durjara vi0 siM] jaravuM - pacavuM muzkela durvikAra 50 [i] kharAba - duSTa vikAra. -rI vi0 durdama(0nIya -mya) vi0 [4.] kAbumAM rAkhavuM muzkela evuM prabaLa | durvidagdha vi0 [.] mUrkha, bevakUpha (2) ardhadagdha durdarza vi. [saM.] muzkelIthI joI zakAya evuM durviniga 50 siM] beTI - gerarItibharyo viniyoga; 'misedurdazA strI [saM.] kharAba -mAThI dazA propriyezana'; apayoga durdAnta vi. [] juo durdama (2) garviSTa [divasa | durvinIta vi. [saM.] kharAba vartanavALuM; avinayI, uddhata durdina puM[i] kharAba dahADo (2) vAdaLAM, varasAda ke vaMTeLavALA | durvipAka chuM[] kharAba pariNAma durda vana-1) na0 [saM.] kamanasIba; durbhAgya. -vI vi. durbhAgI | durvilasita na0 [a] daSTa vilAsa; kharAba vartana dudharSa vi0 [i] ugra; pracaMDa (2) pAse na jaI zakAya tevuM (3) jItI | durviSaya pR. [i] kharAba viSayavAsanA na zakAya evuM. duniyaha vi. [saM.] nigraha karavo muzkela evuM | durghatti strI[] durvAsanA; kharAba vRtti durnivAra(rca) vi0 [i.] nivAravuM muzkela; anivArya durvyaya 50 [.] kheTa - gerarItibharyo vyaya; bagADa; gerakharca durbala(La) vi. [saM.] kamara; dUbaLuM (2) [lA.] garIba, rAMka, | durvyavasthA strI [saM] kharAba vyavasthA; geravyavasthA tA strI.. -lAsthi na+ sthi] eka bALarega; "rekeTsa | durvyasana na [] kharAba vyasana, -nI vi. durvyasanavALuM For Personal & Private Use Only

Page #493
dulahana, dulahI]. 448 dUThadamaMgaLa dulahana, dulahI strI [hiM.] juo duhina duho ! [. DhoSI, prA. Dholaga -TUha; hiM. Dho] deharo dulAI strI [rdi.] kImatI rajAI [dIkarI | duMnuM vi0 dezuM. -ge puMcAra; daMgo dulAre (lA) 5 [hiM. TuTAra]] lADake dIkare. -rI strI lADIlI | daMda strI. [a. tuMDha] peTanI phAMda. 0la, -dALa(~E), -dI vi0 dulAvavuM sakri, dulAvuM akri- 'dUlavuM'nuM preraka ne bhAve daMdavALuM. -dALe paM. (saM.) duMdALA deva - gaNeza dulI 50 [chuM. suvA] caMdaravo (ke gAlIcA ?) duMdubhi strI; na0 [3] eka jAtanuM nagAruM, bherI duhA 50 [hiM, prA. Tu (a. kuma) parathI] vara; pati. 02AjA | duH[a] naThAruM', "muzkelI evo artha batAvato (nAma pUrve Avato) 50 vararAjA. -hina strI navI vahu upasarga. udA. du:zIla, duHsaha duvA strI [.Tuga] AziSa; duA. [-devI = AziSa ApavI; | duHkha na0 [.] dukha; vyathA; pIDA; kaSTa. [-AvavuM, paDavuM = duHkha bhaluM thAo ema icchavuM. 0gIra vi0 juo AgIra veThavAnuM thavuM. (mAthe) duHkhanAM jhADa UgavAM = duHkha - Apattine duvA strI[juo duhAI] jAheranAmuM; gheSaNa (2) ANa pAra na rahe. duHkhanA DuMgara, duHkhanAM vAdaLa = meTAM moTAM duvAgIra vi0 juo "duvA'mAM du:kha. duHkhanuM esa= duHkha dUra karavAne ilAja, duHkhe pApe duvAra na [an] + dvAra. (-ri)kA strI; na0 (saM.) jue dvArakA = mahAmahenate; sukhaduHkhe. duHkhavaTe javuM = kANe javuM; kharakhare duvAvuM akri. (5.) dubhAvuM; dukhAvuM [DAmADoLapaNuM karavA javuM.] kara,0kAraka,0kArI vi duHkha karanAruM.0kartA(~rtA) duvidhA strI [sara0 9i. suvidhA; saM. vidhA?] dugdhA; anizcaya; vi0 (2) puMTha duHkha karanAra. 06, 0dAyaka, 0dAyI, prada vi0 duzAla puM. [i.; sara0 Ei. TurA] kImatI bevaDI zAla duHkha denAruM.05riNAmaka, 05ryavasAyI viduHkhamAM pariNamatuM duzcarita, -tra na0 [] durAcaraNa (2) kharAba caritra - jIvana (nATaka -'TrejeDI). 0bhaMjaka(-na), maMjIvi duHkha dUra karanAruM. duzcihana na [.] kharAba cihna; apazukana bhAgI vi0 duHkhI. 0maya vi. duHkhathI bhareluM. 0mayatA strI0. duzcitA strI [4] khoTI ciMtA 0vAda muMba nirAzAvAda; pesimijhama'. vismAraka vi0 duHkha duzamana kuM. [1] zatru. 0dA 50 duzmanAvaTa. -nAI --nA- bhulAve evuM. zUruM vi0 juo dukhazuruM. 0hara(-rtA) vi. (2) vaTa, -nI strI zatruvaTa; adAvata jduHkha harI lenAruM.hAriNI vi.strI0,0hArI vi0 duHkhahara. duvAra vi. [1] muzkela; agharuM -khAnta(ka) vi. [+aMta] aMte duHkhavALuM (nATaka); duHkhaparyavaduSkara vi0 [] karavuM muzkela; agharuM sAyI.-khAri ! [+gari] duHkhane dumana-dUra karanAra-khArta duSkarma na [saM.] durAcaraNa; pApakarma vi0 [+Arta] duHkhathI pIDita. -khalaya na [+Alaya] dukhanuM duSkAla(-La) puM[.] juo dukALa. nivAraNa na dukALanuM | ghara.-khAvasthA strI[avasthA] dukhanI dazA ke sthiti khinI duHkhanivAraNa; "kRmina-rilIpha vi. strIduHkhI (strI). -khita vi0 duHkhathI pIDAyeluM; duHkhI. duSkIrti strI [.] akIrti, beAbarU [-tya nava duSkRta -khI vi0 juo dukhI duSkRta na[saM] duSkarma (2) vi. [saM. sukRta] duSkarma karanAra; pApI. duHzAsana . [saM.] (saM.) duryodhanane eka nAno bhAI duSTa vi. [a] naThAruM, adhamapApI (2) delavALuM. chatA strI.. | du:zIla vi. [i] kharAba zIlavALuM buddhi strI badadAnata; pApI buddhi (2) vi0 duSTa buddhivALuM. | duHsaha vi. [saM.] sahevuM muzkela - vi0 strI"duSTanuM strIliMga. -AtmA DuM [+AtmA] | duHsaMsakAra ! [iu] kharAba - duSTa saMskAra duSTa mANasa; duSTabuddhi. -NAzaya [+Azaya] duSTa Azaya duHsAdhya vi. [8.karavuM muzkela (2) na maTI zake tevuM (rega mATe) ke hetu (2)vi. duSTAzayavALuM duHsthiti strI [i] kharAba - kaDI sthiti dupatha puM. [i] kupatha; kumArga du:svama na0 [4] kharAba - azubha svapna duSpariNAma na [8] kharAba pariNAma duHsvara chuM[saM.] kharAba kaMTha - sUra dupUra vi. [] pUravuM ke saMtoSavuM muzkela dU[i. DhiprA.,Dho; Dho]be (samAsamAM); bamaNuM (AMkamAM) duSyajJa vi[4] durge; kama prajJAvALuM; mUrkha duA 50 ba010 [juo dU] 142 = rane 10 sudhIno gaDiye duSpApa, - vi. [saM.] durlabha duo puM[4. dila, mA. Tuma parathI; sara0 EURi. TUbA) benI nizAnIduprekSya vi. [4.] jevuM muzkela; durdarza vALuM patuM ke te pAse dustara vi. [3] muzkelIthI tarAya - oLaMgAya evuM dUkaThana naravuM dutyaja, putyAjya vi0 [3] muzkelIthI tejAya evuM dukRta na0 + dukRta duhavuM sakri. [saM. sut ; prA.]+dehavuM dUgaNa(-na) strIndU+guLa] juo dugana duhAI strI [hiM.] ANa; duvAI [-pharavI] dU vi0 [sara0 TuLa] bIjuM duhAgA, gaNa strI duhAgI - aNamAnItI patnI dUjhaNa strI. ['dUjhavuM uparathI] dUdha ApatI gAya bheMsa. -NuM(-nuM) duhAgI vi. [saM. mana ; prA. Dho;i yA sara prA. TukA = | vi0 (2) na. [saM. Dhohya, prA. DuM] dUdha ApatuM (Dhera mATe) durbhAgya; hiM.] durbhAgI; dukhiyuM jhavuM a0i kiM. yud uparathI (Dhohya - prA. 3)] dUdha devuM (2) duhAgIra 50 duho gAnAra jharavuM; nIgaLavuM duhitA strI [4] dIkarI. -tara puM, daihitra; dIkarIne dIkare ! dUThadamaMgaLa vi. [TuNa +fdfmA (saM.)] (kA.) jabaradasta pracaMDa For Personal & Private Use Only

Page #494
444 dUNa strI [saM. TUna, prA. TULa =baLeluM] duNAvuM te; dubhAyAnI asara. para jIvanAruM 06 sakriTa saMtApavuM; satAvavuM. -NuM vi0 mana bALe - nAkhuza dUdhiyA vi. paM. ba0 10 dUdhanA jevo sapheda (dAMta) (2) dhAvaNa kare tevuM (2) na0 nArAja ke tenuM kAraNa bALakane kuTelA (dAMta). laTorA na0 eka pakSI. -... vi. dUrNa vi. [pra. 33La; saM. driALa] bamaNuM (2) juo "dUrNamAM juo dudhALa (2) dUdhanA raMganuM, sapheda. udA. "dUdhiyA paNa dUNe 50 [NavuM parathI] baLavuM - cATavuM te (3) navuM; tAjuM; zarUAtanuM. udA. "dUdhiyuM lehI' (4) na0 dUdhI dUta,03 [] saMdezo pahoMcADanAre (2) bAtamIdAra; jAsUsa. (5) badAma che. ne dhaMTIne dUdha jevuM pANI kaDhAya che te. - kAca 0karmana, dUtanuM kAmakAja. kAvya nava dUtakarma viSenuM kAvya; jema ke j0 dUdha jevA raMgano (pAra na dekhAya evA) kAca. - vachameghadUta. 00,0paNuM na0.-tikA, -tI strI saMdeza pahoMcADanAra | nAga ! eka auSadhi strI (2) Azaka mAzuka vaccenA saMdezA pahoMcADanArI ke temane dUdhI strI [. Tuddhima] eka vanaspati-zAka. 0 halo meLApa karAvI ApanArI strI dUdhI chINI karAtI eka mIThAI. 0pAka 50 dUdhIne banAvelo pAka [tuM vi0 [prA. dhutta, saM. dhUrta luccuM, dhUrta dU chuM[saM. droga; hiM. honA] paDiye dUdaDA pu. ba0 10 nAnA joDA dupaTa vi0 [k+paTa] bevaDuM; be gaNuM dUdha na [saM. dudha, . ] stana ke AMcaLamAMthI nIkaLatuM gheluM ! dubaLAIstrI, juo "dubamAM pravAhI (2) keTalIka vanaspatimAMthI nIkaLato e dhoLo rasa, dUbaLI strIjuo 'dUbaLe'mAM (2) vi. strI durboLa (strI) [AkharavuM = dUdhanuM dahIM karavA temAM meLavaNa bheLavavuM. -ApavuM dUbaLuM ve. [. survastra prA. Tuva8] durbala kamajora. -LAIstrI, =dUjhavuM (2) lAbha karavo.-AvavuM, -UtaravuM = dhAvaNa AvavuM. dUbaLApaNuM; durbaLatA -caDhavuM = chAtImAM dUdha bharAvuM (2) kaNasalAnA kaNamAM rasa bharA ! dUbaLe 50 bhIlane maLatI eka jAtane AdamI (2) ardha gulAma (3) Atura hovuM (4) (caMga) prema na hove.-DhAvavuM =bALakane | je (surata tarapha) kheDUtane kara. -LI strI, dUbaLAnI ke te dhAvatuM baMdha karavuM, dhAvaNa choDAvavuM-jAmavuM = dUdha akharAIne dahIM jAtanI strI thavuM (2) dUdha TharI javuM. -devuM = juo dUdha ApavuM. -pItuM karavuM dUbhaNa strI ['bhavuM" uparathI] mana dubhAvuM te =janmatAMta bALakane gaMgaLAvI mAravuM,bALahatyA karavI.-pIlavuM dubhavavuM satra kre. [juo dUbhavuM] dubhAvavuM = malAI kADhavA tenA saMcAmAM dUdha vavavuM. -mAravuM = (AreyA dUbhavuM a0 kri. [vA. phUma = dukhI thavuM] dubhAvuM; dukhI thavuM vagerenuM) dUdha gUmaDA ke seja upara caDavuM. -meLavavuM = juo | dumarI strI eka pakSI dUdha AkharavuM. dUdhe dhoIne ApavuM = prAmANikapaNe AdarapUrvaka | dumavuM sakri. [. TU; prA. TU] damavuM, pIDavuM ApavuM. dudhe dhovuM= AdaramAna karavuM, pujA karavI. dudhe meha | durbha pR0 [saM. surmanasa , mA. -maLa parathI ] juo me varasavA = AnaMDha AnaMda thaI rahe. dUdhamAM kALuM tevuM = | yama vi. [hi] juo duppama kaMIka pI eba ke bheda hevAM. dUdhamAMthI porA kADhavA beTI | dura vi0 [., 1] vegaLuM; AvuM (2) a0 vegaLe; Aghe. khaNakheDha karavI. dUdhamAM sAkara bhaLavI = sukhada saMga ] [ karavuM= Adhe haThAvavuM (2) kADhI mUkavuM; 2Dha karavuM (3) nAbUda tha. dUdhamAM eLiye bheLavo = kaji -aNabanAva thAya karavuM. -thavuM = dUra karavuM. -besavuM = (strIe) rajasvalA thavuM (2) ema karavuM. dUdhamAM ne dahIMmAM paga rAkhavA = baMne bAjunI alaga ke aLaguM thavuM.] aMdeza vi. dUradeza rAkhanAruM; DhelakI vagADavI; pitAnA lAbha khAtara eke pakSane pUrI vaphAdArI dUraMdeza. aMdezI strI. dUraaMdezapaNuM dUraMdezI. aMdeza puM na ApavI; baMne bAjunuM bolavuM] 0kasI strI, dUdhanI kaseTI bhAvIne vicAra prathamathI ja karI rAkho te; agamacetI; dUrakaravA mATenuM mApaka yaMtra; 'laeNkTamiTara'. ThAra putra AisakrIma. deze. 0gAmI vi. dUra sudhI jAya evuM. chatA strI0, 00 na0. RluM,DuM 10 (5.) dUdha (lAlityavAcaka). ane saMye DuM dUdha darzaka yaMtra na0 dUranI vastu joI zakAya evuM yaMtra; dUrabIna. pIlI malAI kADhavAnuM yaMtra. 0pAka DuM dUdha ane cokhAnI eka darzitA strIdUradarzapaNuM. daza vi. dUradraSTivALuM. 0raSTi vAnI. 0pANI na0 telamAM pApADe khAre tathA pANI nAkhI sI. dUra sudhI jatI najara - dUraMdezI. 0bIna na. [1] dUradarzakakareluM dUdha jevuM dekhAtuM pravAhI (zAkamAM chAMTavA) (2) dUdha, cAnuM | yaMtra. 0bInI strI. dUra sudhI jevuM che. 0vatI vi0 dUra -AduM pANI, khAMDa tAsakamAM judAM judAM apAya che te (TalamAM vaparAya raheluM. 0vAdaka(vyaMtra) na0 dUrathI vAta karI zakAya evuM yaMtra. che). bahena strI bApa judA ne eka ja mA hoya evI bahena 0zrAvaka(vyaMtra) na0 dUrane davani saMbhaLAvI zake evuM yaMtra. 0stha (2) dhAvanI dIkarI. bhAI ! bApa judA ne eka jamA hoya vi0 dUra; AchuM; dUravata [ aMdeza, -zI,-zo e bhAI (AMgaLiyAta) (2) dhAvane dIkarA. 0mala(-kala) | duraMdeza vi0 [1.], zI strI, -ze ! juo "dUramAM dUra5jene dUdhane AhAra che e mala (2) vi. pue; majabUta durAkRSTa vi0 [i.] tANatozIne kareluM ke sAdheluM; asahaja (3) dUdha pIne jIvanAruM. megara 5. dUdhamAM ghaune leTa bAphI | darAnvaya puM[saM.] vAkyaracanAmAM padenA kamane deSa - pitAnA karAtI eka vAnI (su.). 0rAja no eka pakSI. vADI strI, dUdha | ucita sthAnethI dUra ke AvuM pAchuM tevuM te mATe Dhera rAkhIne sAthe karAtI khetIvADI; DerI-phArma'. 0vALI | darApAsta vi. [saM.] dUra pheMkI dIdheluM; rada kareluM; tirakta strI- dUdha vecanArI strI, 0vALe peTa dudhAra; dUdha vecanAre; 1 vecanAre; | dUriye puM[juo dUra dUrInuM pAnuM dudhanA vepArI. -dhAdhArI vi. [ + AdhArI; sara0ma] phakta dUdha | darI strI ['da' uparathI dUe; benI saMjJAvALuM patuM (gaMjIphAmAM) je-29 For Personal & Private Use Only

Page #495
dUrvA] 450 [dekhItuM dUrvA strI[] eka ghAsa-dara. 0STamI strI, [+aSTamI| caDavuM, 5havuM=najare paDavuM; jevAvuM (2)dhyAnamAM AvavuM. daSTimAM juo dareAma rAkhavuM = dhyAnamAM rAkhavuM.] keNu vastune nihALavAnI - dula na0 [saM. hu] bairAM -karAno kAnanuM eka ghareNuM vicAravAnI rItake mArga kSetra 10 juo daSTipradeza. 0kSepa dUlarI strI [sara hiM. huddI(ra); 6+ = sera] be seranuM strInuM 50 daSTipAta. becara vi0 najare paDe evuM; daSTa pahoMcI zake keTanuM eka ghareNuM evuM. 0Sa paM. AMkhanI khoDa (2) najarakathI rahI gayelI dalavuM a0 keijuo phUlavuM khAmI (3) AMkha vaDe thayelo doSa - aparAdha. 05tha dulaha vi. [prA. Tua] durlabha (jaina) juo maryAdA. 0pAta paM. najara paDavI - tevuM te. pUta dU chuM. juo dUe vi0 AMkhathI barAbara joyeluM - tapAsI lIdheluM. pradeza 50, duSaka vi0 [saM.] deSa kADhanAruM; chidra zeghanAruM (2) deSa utpanna phalaka na0 dRSTimAM Avato - daSTimaryAdA sudhIne badhe vistAra. karanAruM; deSa lagADanAruM. -zuM na deSa; kheDakhAMpaNa phera pu. darebheda. biMdu nANa. bheda puM. daSTine-cheduSavuM sakriH [sara0 saM. TUSaya, hiM. tUvana, ma. TULa] doSita karavuM keNane bheda ke pharaka. 0zrama 50 jevAmAM thato bhrama. 0maryAdA dUSita vi. [4] deva- dUSaNavALuM. chatA strI, strI jyAM sudhI AMkha joI zake te hada (2) kSitija, meLApa dUsaruM vi0 [hi.] bIjuM ekabIjAne jovA pUratuM ke te rIte meLApa -maLavuM thAya te. daMge puMdaMge; DuMge; cAra 0vAda putra najare dekhAya e ja sAcuM e vAda. vidyA strI, daMDI strI jue ThaMDI. j0 jue Da 0zAstra na daSTinuM zAstra; "Tikasa'. 0zara nara najara rUpI dUDiye puMcha juo DAMDiye bANa; kaTAkSa, dabANa. 0sImAM strI, juo daSTimaryAdA. daMDuM na0 juo DuMDuM. daMDe yuM. juo phaMDa -daSTa strI daSTi sAme dRSTi [che. jema ke, rUpAMde, gorAMde daka(ga) strI [.] daSTi; najara (2) AMkha (3) benI saMjJA. | da sITa [4. grevI, II. vai parathI ?] strInA nAmane aMte Ave -gaMcala(La) paM. [+maMtra] AMkhane khUNe. gecara vi. | de (daM,) "devuMnuM AjJArtha eva0 rU5. 0kAro (daM) puM['+ kAra] [+gecara] juo dagocara. -deSa paM. [+] cho - | jIe hAcara. -deSa j rdabI tA . | de de mAra mAre evo pokAra [j0 jenAre jevAno doSa dekhaNahAra vi. [dekhavuM" uparathI] jonAruM; dekhanAruM. -re vi0 daDha vi0 [a] sthira; majabUta; pAkuM, nizcita TakAu; aTaLa (lA. dekhata a0 ['dekhavuM" uparadhI] dekhatAM ja; jotAMveMta arthamAM paNa), chatA strI0. bhAjaka . be ke vadhAre AMkaDAno dekhadekhe a0 dekhatAM dekhatAM ja; jotajotAmAM meTAmAM meTe sAdhAraNa avayava (ga.). vrata (--tI)vitra vratanA dekhatuM ['dekhavuM'nuM va0 0] tuM; AMdhaLuM nahi evuM(2) samaju; pAlanamAM daDhatAvALuM. -DhAvavuM satra krei[sara0 hiM. dukAna, ma. vicArI. [dekhatI AMkhe =jANIjoIne. dekhatAnI AMkhamAM DhAvaLa] daDha karavuM. -hAsana na[+ Asana] peganuM eka Asana. dhULa nAkhavI = jANakArane paNa chetaravuM.] : [[-rAkhavI] -DhIkaraNa na. [4] daDha karavuM te. -DhIbhUta vi0 [saM] daDha ke dekhabhALa, dekharekha ra0 ['dekhavuM' uparathI] saMbhALa; tapAsa. majabUta baneluM dekhavuM sa4i0 [kA. heveva, mA seva (saM. )] jovuM pta vi. [4] magarUra; darpavALuM dekhatuM vi0 zobhatuM; dekhAvaDuM (2) dekhavA pUratuM; uparathI dekhAtuM daza(5)da 50 [i] pathare (2) dhaMTIne pathare. -dimASaka 50 dekhA strI [dekhavuM parathI dekhAvuM - prakSa jaNAvuM te. [-devI = siM] ghaMTI dITha levAto (prAcIna eka) vire pragaTa thavuM; najare paDavuM; dekhAvuM.] dazya vi. [i] jovA jevuM (2) dekhAya evuM (3) na0 dekhAva (4). dekhA putra juo dekhADo dekhAtuM A vizva. 0mAna vei[a] dekhAtuM hoya evuM dekhADavuM sakri- 'dekhavuM'nuM preraka; batAvavuM (2) hAtha, DAMga, cAku, daSada, dimASaka puM. [saM.] juo "dazada'mAM AMkha I batAvIne DarAvavuM (3) pazunI mAdAne nara dekhADa daSTa vi. [i] joyeluM; dekheluM (2) strI (pa.) daSTi. chANa vi - saMjoga mATe bhegAM karavAM. [dekhADI devuM =gupta hoya te ughADuM [+adag] daSTa ane adaSTa karavuM (2) (mArIne ke bIjI rIte) prabhAvane para Apa.] daSTAMta na0 [saM] udAharaNa; dAkhale. [ApavuM, TAMkavuM = dAkhalA dekhADe 50 [dekhADavuM parathI] sAmAne batAvavA pUrata dekhAva - tarIke rajU karavuM. levuM =dhaDo levo (2) daSTAMta tarIke levuM-kahevuM.] | DeLa (2) dekhADavuM - batAvavuM te 0kathA strI daSTAMta tarIke kahelI kathA; 'paeNrebala'. bhUta, varUpa | dekhAdekhI strI [sara0 6i.;ma. phevarevI] sAmAnuM dekhI vAdevAda vi0 udAharaNarUpa; dhaDo levA jevuM karavuM tenuM anukaraNa (2) a0 joI joIne; vAdevAda; anukaraNamAM daSTi strI. [] najara (2) jovAnI zakti (3) [lA.] dhyAna, lakSa | dekhAva putra dekhAvuM te; dazya (2) AkAra, AkRti (3) [lA.] (4) jue dRSTikoNa. [karavI = najara karavI; jovuM. - cATavI | juTha dekhAva; DoLa. [ka] =bhUtapretAdine vaLagADa thA. -nAkhavI = javuM. -paDavI = dekhAvaTa strI [sara0 hiM.] dekhADe, zobhA jovAvuM; najara paDavI (2) (kuMDaLImAM) grahanI asara hovI. | dekhAvaDuM vi0 suMdara, rUpALuM [sUjhavuM - pheMkavI = najara karIne jevuM-besavI =najara lAgavI.-rAkhavI | dekhAvuM aOMi ['dekhavuMnuM karmaNa] jevAvuM; jaNAvuM; najare paDavuM; =dhyAna rAkhavuM, saMbhALa rAkhavI. -lAgavI = najara lAgavI. ! dekhItuM vi0 pratyakSa khulluM; paNa (2) mAtra bahArathI ja dekhAtuM; -sAMdhavI =nizAna tAkavuM (2) najare najara meLavavI. daSTie | vAstavika nahi evuM, dekhatuM For Personal & Private Use Only

Page #496
dega] 4pa1 [devanadI dega ! [] mATe degaDe (2) strI degaDI; nAnA degaDA jevuM kanyA,kathA strI ke I devanI dhArmika kathAvArtA.0kapAsa puMeka tAMbAnuM eka vAsaNa, DI strI dega strI juo. 0rDa na0 jAtane kapAsa. 0795 vi0 deva jevuM. 0kI strI (saM.) zrIkRSNanI nAne degadegaDe. 0 muM dhAtunuM eka moTuM vAsaNa; hAMDe mAtA. (0naMdana, putra 50 (saM.) zrIkRSNa) girA strI-AkAzadeja strI; 10 [sara0 . TraoNna; ma.; saM. reva parathI {] kanyAne vANI. hagiri (saM.) eka parvata. 0ghara na derAsara; devamaMdira, varapakSa taraphathI ApavAnI lugaDAM vagerenI bheTa ke jamaNa (2) cakalI, 0cahalI strI, eka jAtanI cakalI. 0jA strI- devanI (su.) kanyAnuM zulka dIksI. tara(- ) jeka pakSI - cAtaka.0tara nava svadeDakI strI, deDakAnI mAdA. -kuM na [sara0 se. (deza) bhInAzamAM rganAM pAMca vRkSemAnuM dareka(maMdAra, pArijAta, saMtAna,kalpa ane harirahetuM eka prANI; meDaka, [dekAnI pAMcazerI = udhamatiyuM ne | caMdana) (2) jenI nIce gAmanA leke bhegA maLatA hoya te jhADa. athara TeLuM (2) evAM bALakone saha.] -ke putra nara deDakuM chatA pudeva (2) agni (3) strI devI (4) deva4. [-UThave Aga deDavavuM sIkreTa reDavavuM; gabaDAvavuM lAgavI; nAza pAmavuM. UThI javA = zakti jatI rahevI; deva -deNa (daM) vi. ['devuM" parathI] denAruM (samAsane aMte) udA0 duHkha- rUThavA. -jAgo (jagAne) = bhAgyeAdaya thavo. -jhara = kAje deNa (ThaM) na [saM. DhA, bA. ful] parathI ? sara0. Trena; fhyuM. tena]. tha; bahu krodha caDe. -pATha = devatA saLagAvavo. -bhAra devuM, karaja (2) sarakArabharaNuM (3) upakAranuM dabANa. 0gI strI, = agina sAcavavA upara rAkha vALIne dabAvo. -mUka = Aga [ma.] bakSisa (2) dAna. 0dAra-NiyAta vi. devAdAra, dArI lagADavI. -reDhA (kALajAmAM) = atizaya ciMtA thavI (2) adestrI, devAdAra dazA. -NuM na0 juo deNa khAI thI baLavuM. devatAmAM ghI homavuM = uzkeraNI karavI; kajiyo detavA puM. [1devatAone grAmya vyatyaya] devatA; agni vadhe tema karavuM. devatA-mUkyuM = baLyuM; mauM; dIsatuM] tAIvi. dedAra (daM) 50 [jue dIdAra] dekhAva; darzana daivI; alaukika. 0tva na deva hovuM te; divyatA. 0darzana na0 dedIpyamAna vi0 [.] dIpatuM; jhagajhagatuM devanuM darzana. 0dAra(-dAra) 10 [saM. sevA) eka jAtanuM jhADa ke deda 50 (kA.) (geramA vakhate ramatamAM) kUTavuM te tenuM lAkaDuM. 0dArI vi0 devadAranuM banAveluM. dAsI strI, devane dena strI [saM. dhenu gAya. [(-nI dena dohI hovI =dena | arpaNa karelI strI (madrAsa taraphanI eka prathA). divALI strI, -zakti ke tAkAta hevI, magadUra hovI.] [hevuM.] . kArataka suda pUnamanuM parva. dUta putra devane dUta. 0nadI strI (saM.) dena (ThaM) strI tAkAta; magadUra. [(-nI dena hovI = zaktivALuM | gaMgA. 0nAgarI vi0 (2) strI saMskRta athavA bALabedha lipi. dena (?) na0 [. TUhana parathI] dahana; agnisaMskAra. [-devuM = pUjA strI, juo devasevA. 0peDhI agiyArazA-sa) strI, agnisaMskAra karavo; marelAne bALavuM.]. aSADa suda agiyArazanuM parva. 0bhAga kuMdevayajJa tarIke dene de-mAra a0 [devuM mAravuM paravI? athavA "mAra de, mAre calAva, arpavAne bhAga, bhASA strI saMskRta bhASA. 0bhUmi(mI)strI, lagAva' e bhAvanA udagAra parathI] jhaDInI sAthe; jhapATAbhera; . 0maMdira na0 devasthAna. 0mAtRka vi0 [saM.] kevaLa varasAda taDAmAra, jema ke, varasAdedemAra paDayA karyuM, 'mAra karatA pahoMcyA para AdhAravALe (pradeza). 0muni puM. (saM.) nArada. j0 tyAM gADI UpaDI gaI hema vagere (paMca yajJomAMno eka). vyAtrA strI svargAtrA. vyAna deya veTha [saM.] ApavA yogya ke ApI zakAya evuM [vAra nava ne ratha; svagaya vAhana. 0thAnI strI (saM.) zukrAcAryanI dera 50 [i. revara; prA. reman hatuo diyara (2) strI [ii] DhIla; putrI - yayAtinI patnI (2) eka nakSatra. 02AjapuM. (saM.)i. varSi deraDI (de) strI [desa" uparathI] utaraDa (2) nAnuM mAMdera ke deruM puM[+ ]] (saM.) nArada (2) devenA aSi ke deva jevA aSi deravaTuM na0 juo deravaTuM (atri,marIci vagere).0lAMnaba01gharanA devasthAnanI mUrtio. derANI strI [prA. (-4)rALa] diyaranI vahu 0lI strI, juo devacakalI. 0leka putra devane loka - varga. derAsara (8) 10 saM. revAzrava ?] gharamAM deva rAkhavAnI jagA | [-pAmavuM = svarge javuM; marI javuM.] 0vara putra devAmAM zreSTha deva. (2) jaina devamaM dera. -rI vi. derAsaramAM rahI niyamita devapUjA vANI strI, AkAzavANI. vidyA strI nirukta vidyA; bukaranAruM (2) puMeka aTaka ttizAstra. vrata 10 devI ke divya vrata (2) . (saM.) bhISma. derI (de) strI. [juo desa] nAnuM deruM 0zayanI ekAdazI strI jue "devapoDhI agiyArasa". 0zaraNa derIDe 50 [jIe dera] (5) deyara (lADamAM) [sthAna -maMdira | na devanuM zaraNa; maraNa. sevA strI-devanI mUrtinI pUjA vagere. deruM de) 10 [tuM. revat, re ; 10 pheharA, phera] devadevInuM 0thala(-La), sthAna na maMdira [sAthe vaparAya che) deva paM. [saM.] devatA; sura; svargamAM rahetuM divya satva(2) bhagavAna; devaDha strI[saM. DhA parathI] ApavuM te; ApavAne vahIvaTa levaDa paramezvara (3) svAmI; zeTha; rAja Adara ne zreSThatA sUcaka).[-kara | devaDA(rA)vavuM sakriH devuM'nuM preraka =deva AgaLa pazu-paMkhIne bhega caDAvavo (pUrva gujarAta, bhIla- devaDI strI [sara0 deraDI; ma. phevarI, DhI; prA. phera = dvAra parathI?] keLI).--kAzIe javA devamAM daivata na rahevuM. deva deva karatAM= | dvArapALane besavAnI jagA (2) cAkI, cabUtare (3) sAdhu, saMnyAsI khUba AjIjI karatAM (2) khUba prayatane. deva thavuM, devazaraNa thavuM, athavA satIne jyAM dATayAM - bAvyAM hoya tyAM kareluM nAnuM derA devaloka pAmavuM = maraNa pAmavuM.] 0UThI agiyArazA-sa) ! jevuM caNatara strI kArataka suda agiyArasa. 04(-2)Nana manuSyanuM de pratyenuM | devatara(- ),devata, devatA, -tAI, devadarzana, devadAraRNa. 0kanyA strI- devanI kanyA (2) [lA.] ati rUpa-guNavALI | ), rI, devadAsI, devadivALI, devadUta, devanadI, deva For Personal & Private Use Only

Page #497
devanAgarI] 4para [desAIvaTuM nAgarI, devapUjA, devapeDhI agiyAraza(-sa), devabhAga, | devya na [.] deva, devata. -vyA strI devI devabhASA, devabhUmi (mI), devamaMdira, devamuni, devayA, deza (6) strI dizA (ca) [-caDI javI =dizAbhrama thavo.] devayAtrA, devayAna, -nI juo "deva'mAM deza puM[.] rASTra; ke amuka prajAnuM vatana mulaka (2) (I devara kuM. [.3 diyara. -riya putra devara (vahAlamAM) meTI vastune amuka) vibhAga (3) vatana (4) kSetra pradeza; jagA. devarAja ! [i] juo "devamAM 0kAla(La) putra deza ane kALI; samaya ane sthaLa (2) dazya devarAvavuM sakreTa juo devaDAvavuM padArthane vicAravA mATenAM be parimANa (3) [lA.] cAlato rItadevariye 50 juo devaramAM rivAja. 0ja vi0 dezya. tyAga kuM. deza choDavo ne tenI bahAra devarSi puM[], devalAM nava ba0 10 juo "devamAM javuM te. dAjha strIdezanI lAgaNI. droha putra deza pratye bedevalI strI, juo devamAM (2) devaDI; jatI;AkI ().[-besavI vaphAI. drohI vi0 dezadroha karanAruM. 0dharma 50 deza ke deza =meTuM nukasAna thavuM (2) hiMmata jatI rahevI.] pratyeno dharma nikAla putra dezamAMthI kADhI mUkavuM te. nikAlI devaloka, devavara, devavrata, devavANI, devazayanI ekAdazI, 50 dezanikAla thayela mANasa. 05ti muM. rAja. 05Ara a0 devasevA, devasthala(La), devasthAna juo "deva'mAM dezanI bahAra (dezanikAla.) prema paM. dezane mATe prema. premI devaLa na [. seva, prA. 3] deruM (khAsa karIne khristI veka dezapremavALuM. baMdhu, bAMdhava ! dezabhAI. bhakta lokenuM "carca') dezabha tavALA. 0bhakti strI- deza pratyenI bhakti. bhAI puM devAjJA strI. [.; sara0 ma.] maraNa. [thavI = maraNa AvavuM. pitAnA dezane mANasa. vaTa 50 paradezamAM vAsa (2) dezAdevAhavuM sakki devaDAvavuM; apAvavuM devuM nuM preraka) Tana. vyavahAra putra jue dezadharma. sevaka chuM. dezasevA karadevAtaNu(-na) na. [saM. sevAva uparathI] devapaNuM nAra. sevA strI, dezanI sevA. sevikA strI- dezasevaka strI. devAdAra vi0 [devuM dAra] karajadAra; mAthe devuM hoya evuM.-rI strI, stha putra mahArASTrI brAhmaNanI eka jAta. hita nava dezanuM devAdhideva ! [4] devone paNa deva - paramezvara [[lA.] murkha hita ke bhaluM yA kalyANa hiteSu, hitaiSI vi. dezahita devAnApriya vi. [] devAne priya evuM azokano ilakAba)(2) IranAra devA-kuphI strI [devuM mekUphI] devuM cUkavavAnuM mokUpha rAkhavA dezanA strI [i] badha; upadeza devuM te; "moreTeriyama dezA(sA) 50 [saM. rerApati --ka. savarDsa parathI? sara0 5.] devArcana na0, -nA strI [.] devanuM arcana - pUjA eka aTaka (ra) rAjyane karelI sevA badala maLelI bakSisano devAlaya na0 [] devamaMdira, deruM mAlika; vatanaHAra (3) rabArI mATe mAnavAcaka zabda. 0gIrI devAvuM akri- 'de'nuM karmaNi[ devAI javuM = aTakI javuM; baMdha strI, vaTuM na desAInuM pada ke haka (2) tenI rUe sarakAra thaI javuM (2) khUTavuM; kAMI bAkI na rahevuM (3) nirvaza thavuM.] mAMthI maLatuM lavAjama. 00 50 desAI lokone mahollo devALiyuM vi0 [juo devALuM] devuM na ApI zake evuM devALuM dezAo [saM. pherArtha] eka rAga. -khI strI, eka rAgaNI kADhanAruM; nAdAra. - paM. te mANasa dezAcAra chuM. [saM.] dezane AcAra - rUDhi. devAnI [sara hiM. vivAhA, ma. vivAAdevuM ApavAnI azakti; | dezATana nara siM.] judA judA dezamAM pharavuM te nAdArI. [-kADhavuM, phaMkavuM =nAdArI jAhera karavI. -nIkaLavuM = | deza(-sA)Na strI [sAI" nuM strI-] desAInI strI (su.) nAdAra banavuM; nAdArI jAhera thavI.] dezAnurAgI vi. [saM.] dezapremI [bhimAnavALe devAMganA strI[] devanI strI devI (2) asarA dezAbhimAna na [saM] potAnA dezanuM abhimAna -nI vi0 dezAdevAMgI vi. [a] devanA jevA aMgavALuM dezAvara kuM. [saM.] paradeza devAMzI vi. [saM.] devanA aMzavALuM dezAsmitA strI [saM] dezAbhimAna [ jaIne rahevuM.] devI strI [4] devanI strI(2)devatA; divya zakti mAtA (3) rANI dezAMtara na [i] dezAvara. [-karavuM = paradeza javuM; bIjA dezamAM (saMbodhanamAM) (4) strInA nAmane aMte lagADAto geravavAcaka dezika [] daizika; upadezaka, guru (2) musAphara (3) bhUmi zabda. udA. uSAdevI (5) strI (gaiAravavAcaka). [-AvavAM(-vI) dezI vi. [saM.] dezanuM, -ne lagatuM (2) svadezI (3) paM. svadeza =mAtA AvavI; devatAne zarIramAM praveza thavAthI kaMpavuM]. putra rahIza (4) strI eka rAgiNu (5) prAkRta bhASAne eka prakAra 50 cAraNa (6) saMgItanA be prakAromAMno eka (7) saMskRta nahi paNa prAkRta devuM sakri. [saM. vA; sara0 prA. rUpa haita, revaM I0] ApavuM (2) | chaMda ke padyaracanA. 0jana puru + dezane mANasa; dezabhAI rAvya viTa [lA.] mAravuM; ThekavuM (3) vAsavuM; baMdha karavuM (4) sA. kR0 nI | siM] dezanuM (2) sthAnika joDe AvatAM, te kriyAnI rajA ApavI, e bhAva batAve che. | deze -ze)deza a0 badhA dezamAM (2) sarva sthaLe jema ke, khAvA devuM; javA devuM (5) a0 bhU0 kR0 nI sAthe AvatAM, ! dezeAdaya, dezadvAra , dezannati strI [i.] dezanI unnati te kriyA barAbara karI chUTavuM, evo bhAva batAve che. jema ke, -caDatI ke uddhAra .[ enuM yA emanI bhASAmAMthI AveluM ApI de; temane choDI dIdhA [ reDavuM; vALavuM.] [ dezya vi0 [saM.] sthAnika; prAMtika (2) deza; dezanA muLavatanIdevuM na [saM. reya, apa revaM] karaja; aNa. [-karavuM; -cUkavavuM; | dasa puM[sara0 ma; hiM. pherA-sa)] eka rAga [dezANa dezapuM[saM] devone Iza; devAdhideva desAI, gIrI, vaTuM na0 juo "dezAI" mAM. -Na strI juo For Personal & Private Use Only

Page #498
deha] 453 [doDhiyuM deha na0 [FT. tri] gAmaDuM; dehAta -vika, vI vi. deva saMbaMdhI; devatAI (2) alaukika (3) deha paM; strI[a] zarIra, kAyA. [-choDa, pa, mUka | Akasmika -vya na [a] daiva, nasIba [mi; jANakAra = maraNa pAmavuM. -ghara, dhAra = janma pAmavuM. -ne bhADuM dezika vi0 [a] dezanuM, -ne lagatuM (2) prAMtika (3) j0 guru (4) ApavuM =zarIra TakAvavA khAvuM.) tyAga j0 dehano tyAga - | daihika vi0 [a] dehanuM, -ne lagatuM maraNa. 06mana nava dehanuM damana, zArIrika tapasyA. 0daza vi0 | da [de, kAMIka yazruti] Ape ('devuM'nuM AjJArtha, ba0 10 rUpa) dehane ja joI rahenAruM. 06zA strI- dehanI sthiti. daMDaj0, | do vi0 [ft.; A.; saM. dri] be. amalI vi0 be amalavALuM. daMna nava zarIrane kaSTa ApavuM te (2) zArIreika zikSA; zarIranA 0Aba chuM. be nadIo vacceno pradeza avayava kApI nAkhavAnI zikSA. dharma pu. zarIranA guNadharma | dokaDe ! [sara hiM; . Dhola, hiM. TuvaDA] rUpiyAne sAme 0dharmavidyA strI dehadharmanI vidyA; " phejhikaeNlejI.' dhAraNa na0 | bhAga (2) bAra TakA vyAja (3) guNa; "mArka deha dhAraNa karavo te (2) deha TakAvI rAkhavo - jIvavuM te. 0dhArI | dokha puM+[sara0 hiM, ma; saM. Dho] deSa; khAmI vi. jene deha hoya evuM; zarIrI. 0pAtapu dehanuM paDavuM te; maraNa. | dokhavuM satra kri. ['duHkha" uparathI]+duHkha ApavuM baMdha pu. zarIranuM kA DuM. 0mAnI vi0 dehanA abhimAnavALuM. dokhI vi0 [juo dekha] dASita (2) puM [sara0 hiM] duzmana; zatru vyAtrA strI zarIranirvAha; gujarAna (2) maraNa. 0rakhuM vi0 degAnI strI jADe Arepa (2) apakIrti zarIranI ja vadhAre phikara karyA karanAruM (2) tarakhuM; svAtha. lagna | degeTale pR. chokarAMnI eka ramata nava zarIra pUratuM lagna; AtmAnuM la - snehalagna nahi.0vAda 50 | dojakha na0 [1] naraka; maraNa bAda pApanA phaLarUpe maLatI zikSA deha paramatatva che evAda.0vAdI videhavAdamAM mAnatuM. vidyA bhegavavAnuM kahipata sthAna -eka loka (2) [lA.] naraka jevI - strI, juo dehadharmavidyA. 02-bhAva50 dehano svabhAva-guNa. duHkhathI bharapUra kaI jagA -hAtmavAda DuM [+Atmava4]zarIrathI bhinna keI AtmA nathI, | deTa (Ta,) strI. doDa; deDavAnI kriyA. [-kADhavI doDavuM. -mUkavI zarIra e ja AtmA che evo mata; jaDavAda. -hAtmavAdI vi0 | = doDavuM (2) AMkho mIMcIne vartavuM, sAhasa karavuM.] dehAtmavAdanuM, -ne lagatuM (2) dehAmavAdamAM mAnanAre AdamI. | deTavuM a0 0i haTavuMALoTavuM, gabaDavuM -hAdhyAsa puM. [+- 3SNA] dehane viSe adhyAsa - dehAbhimAna. deTadeTA, deTAdeTa strI [deTa parathI] daDAdoDa -hAbhimAna na [+ kAmamAna] dehanuM abhimAna,-hAbhimAnI deTAvavuM satra 0i "deTavuM'nuM preraka [maLatI bakSisa vi0 dehAbhimAnavALuM. -hArpaNa na [+aNa] deha arpa te; | deTI strI, eka jAtanuM kApaDa (2) kanyAnA bApane vevAI taraphathI dehanuM balidAna. -hAMta j[ + aMta] dehane aMta; mRtyu. -hAMtadaMDa dIThuM na0 jADI pUrI 50 matanI zikSA. -hAMtara na0 [+ aMtara] bIje deha. -hI | doDa (daMDa) strI [daDavuM' uparathI] doDavAnI kriyA ke jhaDapa. vi. [saM.] dehadhArI; zarIravALuM (2) 50 AtmA. -hotsarga dhAma, bhAra strIdoDAdoDa; dhamAcakaDI [+3rasa] dehatyAga; mRtyu doDakI strI, turiyAnI jAtanI eka vela. -kuM natu tenuM phaLa dehalita-lI) strI [saM.] ubare. dIpakanyAya 50 uMbarA doDadhAma, doDhamAra juo "doDamAM para mukele dI jema baMne bAju prakAza Ape tema baMne bAjune | devuM (daM) akriTa sira0 hiM. DhoranA; ma. Tuvara, M; a. ekasAthe lAgu pADavuM te dra, prA. Dha4] nAsavuM; jhaDapathI kUte pagale hIMDavuM - dhasatA cAlavuM dehavaTa a badhI dizAmAM (2) raphedaphe dohaMdaDA, doDAdoDa(DI) (do) strIDadhAma; ahIM tahIM vAraMvAra deha- 0vAda, 0vAdI, vidyA, svabhAva atuo "dehamAM deDavuM te; deTadeTA [ne bhAve dehAta strI [t.; sara0 hiM] gAmaDuM. -tI vi0 gAmaDAnuM (2) | deDhAvavuM (daM) sakri, doDAvuM (daM) a0 kriTa DavuM'nuM preraka 50 gAmaDAMne rahIza deDI strI, juo DeDI. - huM na0 DoDuM dehAtmavAda, -dI, dehAbhimAna, -nI, dehArpaNa, dehAMta, daDe jue DeDa daMDa, dehAMtara, devI, dehotsarga juo "dehamAM doDha de) vi. [prA. dvivaDha, saM. dhvArtha sara0 ei. DhamaDhITa,-Dha] devuM (daM0) 0 [jueDeDavuM] pANIne sApa eka ne aDavuM -"nA" (2) strIdoDhavavuM te. [deDha pAyAnuM= daitya paM. [] rAkSasa casakela, bevakUpha. doDha maNanI (gALa) = bahu bhaMDI (gALa)].0cAdainika vi. saM.] roja (2) na0 reja nIkaLatuM chApuM turI strI, ati-vadhAre paDatI cAlAkI. 09hApaNa na vadhAredainya na0 [] dInatA paDatuM DahApaNu; cibAvalApaNuM. hAzuM vivadhAre paDatuM DahApaNa karadaiva vi. [saM.] deva-devatAne lagatuM (2) na0 nasIba. [-jANe =keNa nAruM (2) na doDhaDahApaNa ke tevI vAta. 05NuM viTa laMgaDuM jANe? zI khabara ?]. 0gati strI, nasIbanI gati- ghaTanA. doDhavavuM (daMDa) sa0 kri0 (daDha parathI] doDha gaNuM karavuM 0ghaTanA strInasIbanI ghaTanA...ga. (-)ga puMnarasIbane doDhavAvuM da) a&i0 daDhavavuMnuM karmaNi ga -rasaMga. 04 muM nasIbane jANanAre - jezI. chata nava dehavuM (da) sakri. [deDha parathI] sIvavuM deravavuM (2) daDhavavuM [saM. varta] divya teja (2) satva; sAra. 0vAda 50 puruSArthavAdathI ! doDhA (daM) puMTha ba0 10 (daDha parathI] dADhanA AMka viruddha vAda. 0vAdI vi0 (2) paM. vivAdane lagatuM ke temAM | dehAvuM (do) a0i , -vavuM sakri"doTavuM'nuM karmaNi ne preraka mAnanAra. -vAdhIna vi. [+madhIna] daivane- nasIbane adhIna. | doDhiyuM (daM) vi0 deTuM (2) na0 doDha ane sIveluM vastra (3) paisA For Personal & Private Use Only

Page #499
deDhiyAM] 454 [SadaSTi kAvaDiyuM (4) jemAM prAsa dADhavAya che evuM gIta.cAM naba010 dorI tuTavI. -DhIlI mUkavI = aMkuza ocho karavo. -bharavI = [lA.] pese; dhana [baMdha thavI.] (sAga vagerenI) laMbAI mApavI. -mUkavI =keTaluM kATakhUNe che te deDhI () strI juo devaDI] mAMDavI. [-maMgaLa thavI devaDI | tapAsavuM(2) dorI choDavI.] ()Ta asIdhI lITImAM. pleTo deTuM (da) vi. [1doDha' uparathI] doDha gaNuM j0 musApharImAM pANI mATe leTo ne kavAmAMthI te kADhavA mATenI daNI () strI. [. hanIpha yA se. TuddhiLI] hAMDalI (dUdha, dahIM | derI.[-e=narvAha mATe darIleTa laIne bahAra ke bIje deza vagere bharavAnI).-zuM na meTI deNI (2) [lA.] (deNI jevuM)peTa javuM.]lsacAra(-ro pedArI khecavAthI hAlatAM cAlatAM pUtaLAMne data puM[jue davAta] +davAta, khaDiye . nacAvavAM te (2)[lA.] pAchaLa rahIne yuktiprayukti karavI che. saMco dotavuM akri. [saM. cata] (su.) zobhavuM suMdara dekhAvuM puMpAchaLathI derI kheMcavAne saMco- yukti, derIsaMcAre dati 50 ['de' uparathI] davAtI; arajIo lakhI ApanAre | darUkha strI. [ + rUkha] lAThInI eka kasarata (2) nAmuM lakhanAra; mahetA dare [. Dho] deraDe; sIvavA vagere mATeno pAtaLo dora dotuM vi0 [juo detavuM] + suMdara (2) gaLAnuM eka ghareNuM (3) kaMdare (4) maMtarelo dare. [-kara dethAthALI strI [sara0 dA] (kA.) khUba khAvuM te =maMtarela doro taiyAra kare; tenA vaDe rega, vaLagaNa vagerenuM dothe paM. be; maTho [avakridoDhaLuM thavuM | nivAraNa karavuM. -de = bhAtane ghIne hAtha de (2) mIThAI deda(-LuM) vi. [saM. Dha] jIrNa; nabaLuM (2) kharuM. -LavuM para uparathI ghI reDavuM. parova = senA nAkAmAM doro ghAla. dadaza (dA) a [juo dazadiza] badhI bAjue; Ama tema -bAMdha=maMtarelo re bAMdhI rega IvanuM nivAraNa karavuM-bhara dAdaLuM vi0, -LAvuM akriTa juo "dedamAM =TAMke de; sIvavuM (jarAtarA phATeluM ke tevuM kAmacalAu). dorA dodhaka puM. [saM.] eka chaMda nAkhavA = godaDA godaDI I ne dorAthI sIvI taiyAra karavI.] dodhAruM vi0 (de+dhAra; sara0 hiM. DhoSaRI] be dhAravALuM -rAciThThI strI, maMtarelA dorA ciDI vagere. -rATavuM sakreiTa dopaTa vi0 [ + paTa] bevaDuM, bamaNuM, dupaTa dorA bharavA; sIvavuM .0dhAge putra maMtarelo dare dapistAM na ba0 10 [1. Dho+purata] akSara ghaMTavAnuM jADuM pU. | dore (daM) puM, juo dare [-ghaMTavA = kaMTALAbharyuM kAma karyA karavuM (2) akSara ghaMTavA.] dorAdhAge putra juo "dera'mAM doba j0 (kA.) lAbha; phAyado dola paM. [4] jhUla; hIMcake (2) strI [3] taMgI; bhIDa dobaDuM na eka jAtanuM vAjiMtra; DobaruM (2) dolata (daM) strI [..] pese; paMjI. 0khAnuM na ghara (tenI domadema a0 puSkaLa; atizaya meTAI ke mAna batAve che.) hajAdo 50 dhanavAnane putra. 0maMda, dara (hai)50 ki.ra] amala; sattA (2) damAma; bhabha. [-calA 0vAna vi. pisAdAra va = amala vartAva; sattA calAvavI.] tera () paM. repha | dolana na. [4] juo Dolana (2) beyuM; Dela ane tumAkhI. 06mAma puMdera ane damAma dolasela strI- [juo dola = taMgI] garIbI nirdhanatA dara kuM. [.re.] jADuM doraDuM (2) pataMganI dorI. DI strI, pAtaLuM dalA strIsiM] hIMcake (2) pAlakhI; DALI. vyamAna vi. doraDuM; dorI. DuM na doraresAdAra vastune vaLa daI karAtI banAvaTa. [saM.] jue DelAyamAna. yaMtra nava ghaDAmAM pravAhI bharI tenI vaDe 50 dArA (2) maMtrelo doro. [-cho = lagnavidhi pUro thayA aMdara auSadhinI piTalI laTakatI rAkhI auSadhi taiyAra karavAnI pachI varavahune bAMdhelA maMgaLadorA cheDavA.] racanA. -likA strI [i.] juo dolA doravaNI strI['daravuM parathI] doravavuM te (2) zikhavaNI dolAba 50 [f. parathI ?] bhAMtamAMnuM kabATa; bhaMDAriyuM deravavuM sakri. [a. rera uparathI hAtha jhAlI calAvavuM; rasto | dolAbha j0 (su.) jue dalAba batAva (2) dorA bharavA; sIvavuM. [doravAvuM (karmaNi)] dalAyamAna, dolAyaMtra, dolikA [.] juo 'dalAmAM daravuM sakei juo doravavuM (2) AMkavuM (lITI) (3) cItaravuM (citra) | dauM (daM) vi0 bheLuM (2) udAra jIvanuM; sakhI doraMgI vi. [do + raMga] beraMgavALuM (2) [lA.] manasvI; caMcaLa de tsava 50 [saM.] vaiSNava maMdiranela ke hiMDoLAno utsava derAcikI, dorATavuM juo dara'mAM devakA-rA)vavuM (de') sakri, devAvuM (de') akri. dehavuM'nuM dorAvuM a0i , -vavuM sakridaravuM'nuM karmaNi ne preraka preraka ne karmaNi dariyuM na [. rera uparathI] eka jAtanuM vastra dezI ! [. DhoMka, kA. TokiMma] kApaDa vecanAre pheri deriyA puM. [sarave naM. phera, trA. pheriNA] pANI kheMcavAnuM eka (2) eka aDaka. 0vANiye 50 kApaDiye; dezI vAsaNa (2) eka jAtanuM kApaDa (3) lAMbo pAtaLo vAMsa (4) gaLAnuM | doSa chuM. [a.]la; cUka (2) kheDakhAMpaNa, khAmI (3) gune; vAMka eka ghareNuM (4) lAMchana (5) pApa. [-kADhavo = bhUla kADhavI, khAmI batAvavI. derI strI [saM. rera; re.] rasI; doraDI (2) pataMganI pAtaLI derI -caDhAva = ALa mUkavuM. -jo = khAmI zodhavI; bhUla kADhathA (3) [lA.] lagAma; kAbUnI cAvI (4) kAMI mApavAnI dorI. karavI. -de, mUka = ALa caDAvavuM (2) Thapako Apa. [-chAMTavI = raMgamAM baLelI dorI vaDe nizAnI -pI pADavI. -lAga = kalaMka lAgavuM; lAMchana lAgavuM (2) ThapakApAtra thavuM (3) = cheThavI = pataMganI dorI javA devI. tANI rAkhavI= lagAma doSa jaNAvo.] grAhI vi0 doSanuM ja grahaNa karanAruM. dazA kheMcI rAkhavI; aMkuza rAkho. -tUTavI = AzAnI ke jIvananI | vi.(pArakAnA) deva jonAruM - baLanAruM,0STi strI (pArakAnA) For Personal & Private Use Only

Page #500
devadekhuM] [droNI deSa jevA te. dekhuM vi. sAmAne deva ja jenAruM. 05kSa pu. | dramakAre putra krimakavuM parathI] kamakavAno avAja devALe pakSa. 0maya vi. devathI bhareluM. 0rahita vi doSa | kamma muM. [saM.] eka prAcIna sikkoniSkano seLabhe bhAga vinAnuM; nirdoSa. -SAkara ! [+ Akara] deSane Akara - khANa. drava 50, 0Na na. [saM.] dravavuM te () gaLelo rasa; pravAhI. -SAropa 50, -SAropaNa na [+mAro, [] mAthe deSa 0gatizAstra na0 'hAIDroDAinemikasa' (ga.). sthitizAstra caDAvo te. -SAI vi. [+A] doSa devA lAyaka pAtra. na, 'hAIDrosTeTika" (ga.) [(3) [lA.] gaddagada thavuM (dilanuM) -Sita, -bI vi. devALuM; aparAdhI (2) pApI. -kaSTi kavavuM akri. [saM. TU-dra] pIgaLavuM, gaLavuM (2) jharavuM, gaLavuM vi0 [+gag] phakta deSa ja jovAnI draSTivALuM kavasthitizAstra na. ] juo "dravaMmAM doSa strI [saM.] rAtrei (2) a0 rAte. 0kara 50 (saM.) caMdra (2) | kavi 50 [8] (saM.) dakSiNanA eka dezanuM prAcIna nAma ke juo "doSa'mAM ['deSamAM | tyAMne vatanI. -DI vi0 draviDa dezanuM ke tene lagatuM doSAre 5, 0Na, doSAI, doSita, devI, dokaSTi juo | kavita vi. [a] veluM dosta chuM. [1], dAra mitra; bhAIbaMdha. 0dArI,-stAI, dravIkaraNa na. [a] pravAhIrUpa thAya ema karavuM te -stI strI mitrAcArI; bhAIbaMdhI. [-TavI, tUTavI = dostI dravIbhavana na0, dravIbhAva . [saM.] dravarUpa thavuM te maTI javI. bAMdhavI = dastI karavI.]. kavIbhUta vi. [] draveluM; dravita thayeluM dostI a0(su.) mATe vAste; khAtara (2) strI, juo "dastamAM dravya na0 kiM.] paise; nANuM (2) vastu; padArtha; meTara' (3)[nyA.] dohada 50; nara siM] garbhiNI strIne thato abhilASa (2) tIvra mULa tatva. vyajJa paM. dravyanA dAnarUpI yajJa. 0vAcaka vi. [vyA.] iccho. 0vatI strI- dehadavALI - sagarbhA strI senuM, goLa jevAM dravyonuM vAcaka (nAma). 0vAna vi0 dhanavAna. dohana na. [saM] dehavuM te (2) dehIne kADheluM te; sAra saMgraha, saMcaya putra dravya saMgharavuM ke ekaThuM karavuM te. vyAthI dehare 50 [sara0 hiM, Dhohara] eka chaMda vi. [+ arthI] dhananI IcchA - vAsanAvALuM dehala na0 [jue dohyaluM; sara0 prA. DhoraDha = dehada] + duHkha | draSTadhya vi0 [a] jovA gya [strI [saM] jonAra strI dehavuM sa0i [saM. 3]] DheranuM dUdha kADhavuM (2) [lA.] sAra | drA puM. [saM.] jenAro (2) prakRtinA sAkSIrUpa AtmA. -bdI khe; kasa kADhI levo draha pR. [saM; .] dhare; hUda dohitara 50 [saM. Dhauhitra, prA. Dhohi7] dohitra (2) mUelA | drAkSa, -kSA strI [] eka jAtanuM phaLa. latA strI drAkSanI vela. mANasa pAchaLa vaheMcavAmAM AvatA dUdhanA lADu 05Aka putra aMdara ane bahAra rasa kurato hoya e aparidohitra 50 (saM. hitra] dIkarIne dIkare pAka -arthanuM gAMbhIrya ne paripakavatA (kA. zA.). kSArasa puM dohyaluM vi0 [saM. 3:3, . yudda uparathI; sara0 se. tUTsa = durbhAgI; drAkSane rasa. -kSAsava paM. [+mAsa] drAkSane Asava juo dehala] agharuM; muzkela (2) na0 duHkha; saMkaTa kAma na0 [. drAma] -dhana dolata doMguM (da) vi. [sara0 nA. '; ma. nA =vakra] DAMDyuM; dhUrta, | kAvavuM[a] juo drAvaNa. 00 vi0 ogALI nAkhe evuM (2) luccuM (2) beadaba, uddhata (3) mAMsala jADuM. -gAI -gAma-| nava dhAtuo vagerene jhaTa rasa bane e mATe enI sAthe bheLastI strI, ApaNuM na0 luccAI vavAne eka padArtha. 0Na na davAveluM-pravAhIrUpa banAveluM te; darAjya na0 [] durAtmApaNuM; duchatA; durjanatA selyuzana" (2. vi) daMre DuM [.] cAre tarapha cakkara lagAvavuM te; pravAsa; musApharI drAviDa vi. [a] dakSiNamAM pUrva kinAre AvelA draviDa dezanuM (2) daurjanya na0 [saM.] durjanatA je dezane AdamI (3) dakSiNanA brAhmaNanI pAMca jAtimAMnI daurbalya na [a] durbaLatA eka mANasa (drAviDa, karNATa, gurjara, mahArASTra ane telaMga). dairbhAgya na [saM.] kamanasIbI; durdeva [nirAzA -DI prANAyAma kuM. [lA.) binajarUrI kesIdhuM saraLa nahi evuM darmanasya na0 [saM.] mananI kharAba dazA (2) zoka; kheda (3) | laMbANa [(ra.vi.). 0tA strI, daivArika puM[saM.] daravAna [dIkarI drAvya vi. [a] ogaLe ke ogALI zakAya evuM; "selyubala' dohitra 50 [4] dIkarIne dIkare; dehitra. --zrI strI, dIkarInI kuta vi. [saM] gaLeluM; jhareluM TapakeluM (2) utAvaLuM; jhaDapavALuM. ghAvApRthivI navaba010[.] ghI ane pRthvI; dharatI ane AkAza vilaMbita na eka chaMda. saMgItatAla puMcha saMgItane eka ghuti strI [saM.] teja, kAMti. 0maMta vi0 tejasvI tAla. -tANulaya paM. [+madhu+] saMgItane mAtrAno ghuleka puM. [io] svarga : eka laya [ sutA,dAtmajA strI (saM.) draupadI ghata na [.] gaDhaH jugAra. vida DuM dUta jANanAra drupada . [] (saM.) eka rAjA - draupadIne pitA. tanayA, gho strI [saM.] juo ghI krama na0 [saM.] jhADa. taLAI strI +jhADanAM pAnanI pathArI ghota muM. [saM.] ghuti; teja; prakAza. 07 viprakAza karanAruM | ko strI eka vanaspati - daro ['kri. +deDAvavuM (2) darzAvanAruM; spaSTa karanAruM. 0ne na0 prakAzana (2) darzAvavuM | koDha (dro) strI + deDa; deTa. 06 a0 kridoDavuM. -kAvavuM satra te; spaSTa karavuM te koNa ] (saM.) pAMDava kerAnA guru (2) 50; na eka mApa vai strI [saM.] AkAza (2) svarga (eka ke cAra AtaMka jeTaluM) (3) daDiyo kamakavuM akri. (rava0) + damakavuM (Dhelane avAja) koNi -NI) strI [saM.] hoja, kaMDI For Personal & Private Use Only

Page #501
droha] 456 tivAdI droha [] dago; bevaphAI (2) IrSA, vira; daiSa. kira = dvitIya vi. [4] bIjuM. tAla 50 saMgItane eka tAla. 05dI * dago devo (2) IrSA karavI.] hI vidroha karanAruM strI. kaoNDreTika eprezana' (ga.).-yA vistrI bIjI (2) draNayana(ni) puM[i] (saM.) azvatthAmA strI bIja (tithi) dvapadI strI [saM.] (saM.) drapada rAjAnI putrI - pAMDavonI patnI. | dvidala(-La) vi. [] be dala - phADavALuM (2) nava kaThoLa -deya putra draupadIne putra kidhamAM vibe guNa-gharmavALuM priya vi. [4] be dvidhA a [a] be rIte (2) strI duvidhA kiMTha paM. siM.] juo ThaMdrasamAsa (2) nava benuM joDuM (3) juo hiMdayuddha (4) jhaghaDe; bakheDe. bhAva puMaNabanAva, duzmanA- dvipakSI vi0 [a] baMne pakSavALuM vaTa. buddha na be jaNa vaccenuM yuddha, samAsa puM. (vyA.) dvipatnItva na [4] be patnI paraNI zakAya te; "bigamI' rAmalakSmaNuM, "mAbApa e be ke vadhAre zabdone samAsa. dvipathI vi0 [ddhi+patra] be pAMkhavALuM -dvAti vi. [+atIta] sukhaduHkha, pApapuNya ItyAdi baMdone dvipada vi. [i] be pagavALuM; dvipada (2) bAyanomiyala' (ga.). tarI gayeluM. -zrI vi. [a] ThaMdramAMnuM eka (2) pratispardhA samIkaraNa na. 'bAyanomiyala Ikavezana" (ga). siddhAMta dvAdazavi. [saM.] 12' - bAra. -zAstrI; nava (maranAranuM) bAramuM. puM"bAyanemiyala thayorama' .. -dI strIne eka prAkRta chaMda -zI strI bAraza tithi (2) "bAyanemiyala esTezana" (ga.) dvApara yuM. [4] cAra yugamAMne trIjo yuga kripAda vi0 [] juo dvipada kAra na0 [i] bAraNuM dvibhAjaka vi0 (2) 50 [a] dubhAganAra; "bAyasekaTara" (ga.) dvAra-ri)kA strI na0 saM.(saM.) eka tIrtha -kaNanI rAjadhAnI. | dvibhAjana na [4] dubhAgavuM te (ga) (2) ekazI jIvanA be, [-nI chApa = aTaLachApa (2) sarvamAnya pramANapatra. -nI chApa | bemAMthI cAra -ema thatI navasarjananI prakriyA levI = dvArakAnI yAtrA karyAnI nizAnIrUpe tyAMnI mudrA paDAvavI dvibhASI vi. [a] be bhASAvALuM; be bhASA belatuM (2) khAtarI thAya evo purAvo meLavo.] 0dhIza (+ adhIza), | dvimAsika vi0 (2) na0 juo dvamAsika 0nAtha, 05ti, -keza [ +Iza] pR0 (saM.) kRSNa dvimukhI vi0 be mukhavALuM; be tarapha ke prakAravALuM dvArapAla(-La) puM[i.] daravAna. -likA strI strI dvArapAla dvirada ! [4] hAthI [(rAjya ke paddhati) (2) dvArapAlanI strI dvirAjaka vi0 (2) naTa jemAM be sattAonuM calaNa hoya evuM dvArA a [4] mAraphate; vATe; vaDe [jue dvArakA dvirukta vi. [j]. be vAra kahevAyeluM. -kti strI be vAra kahevuM te dvArAmatI, dvArikA (0dhIza, nAtha, 05ti, keza) strI (saM.) dvirepha 50 [.] bhramara dvArI muM. [saM.] dvArapALa dvirbhAva puM[4] varNanuM bevaDAvuM te (vyA) dvi vi0 [.] be (samAsanA pahelA pada tarIke Ave che.) dvivacana na [i] bena bodha kare evuM vacana (vyA.) dviarthI ve be arthavALuM, aspaSTa, saMdigdha; &yathI dvivargAtmaka vi0 liM] "bAIkaDeTika(ga) dvisaMgI vi. be aMga ke ghaTakavALuM; dvayaMgI dvividha vi. [] be prakAranuM dvisAi kisajananA be paramANuvALo sAIDa; | dvivedI puM. (saM.) be veda jANanAra (2) eka brAhvANa aTaka "DAyokasAIDa" (ra. vi.) [ pha dhI sekanDa rDara' (ga.) dviSa 50 [] chA; Sa karanAra; zatru drikakSika vi. [.] bIjI kakSAnuM. samIkaraNa na. "Ikazana dvisvara vi. [] be svaravALuM dvikarmaka vi0 [i] (vyA.) be karmavALuM (keTa) dvIpa paM. [] beTa; TApu. 05 50 jenI traNa bAjue pANI dviguj[4.]karmadhAraya samAsane eka prakAra. udA tribhuvana(vyA.) ! hoya te -lagabhaga dvIpa jevo jamInane bhAga. samUha puM dviguNavi[4] bamaNuM, bevaDuM. -Nita vi. bethI guNeluM, bamaNuM TApuone samUha; "rapArkipelego" dvigRhI vi0 be gRha ke vibhAgavALuM (jema ke, dhArAsabhA) bAI- | dvIpI !0 [] vAgha, citto kemerala [ekasTrezana" (ga.) bhUta vi0 [.] bevaDAyeluM. biMdu naH 'Dabala peInTa (ga.) dvighAta vi0 [i] " kaTika' (ga.). 05dI strI, "kaveTika Dhe vi0 + &ya; be dvicalaNavAda muM nANAnA calaNamAM sonuM rU5 beu dhAtu hevI | TheSa [] I vera (2) apriyatA; tirarakAra; zatrutA. 0bhAva tevo mata ke vAda; "bAImeTalijhama" 50 SanI lAgaNI. 06 sakriTa hepa karavo. - vAgni paM. dvija vi0 [i] be vAra jameluM (2)50 brAhmaNa, kSatriya ke vaizya | [ + ani] dveSa rUpI Ana. -SI vi0 hepavALuM. -Sotha vi. (3) dAMta (4) na0 paMkhI; aMDa. 0tva na0 [+ utha) zreSamAMthI UThatuM - udbhavatuM ke UgatuM. - paM zreSa dvijanA 50 [saM.] ji; brahANa karanAre; duzmana-vyavi dveSa karavA ga(2)navana gamatuM apriya brijarAja puM[.] uttama dvija (2) (saM.) garuDa dvaita na [.] bepaNuM; bhinnatA. buddhi strI, bhAva Izvara dvijottama puM[a] uttama dvija; brAhmaNemAM zreSTha ane jagata vacce daitanI buddhi- bhAna. 0mata puM; na0, 0vAda dvitala vi. [i] (ga) 'DAihela'. 0Nu chuM. te khUNe (ga.) | . Izvara ane sRSTi e be judAM che evo mata. 0vana na0 (saM.) kitAla puM[.] saMgItane eka tAla eka jaMgala (aurANika). 0vAdI vi0 daitavAdane lagatuM (2 For Personal & Private Use Only

Page #502
detA ta ] 457 [dhajA - tivAdane mAnanAruM (3) paM. daitavAdamAM mAnanAre. -tAdvaita nava | (karmaNi)]. [mANita ghusADeluM [+ato dvata ke advita; bhedabhAva. evo eka veDhAnta mata - [ dhakeliyuM che. ['dhakelavuM" uparathI] game tema dhakelI mUkeluM - apranibArkane). -tapatti strI[+Apatti] daitabhAva; be hevApaNuM. dhakele pRdhakko; haDasele; dhakelAvuM ke dhakelavuM te -bhAra) -tAbhAsa j[+AbhAsa] be - daitane AbhAsa thava-dekhAvAM dhakeDe buruM tIra ke lAgavAM te. -tI vi0 (2) 50 daitavAdI dhakaMdhakkA, dhakkA dhakkI strI juo dhakAkI haitIthI vi. [] dvitIyane lagatuM; bIjuM dhakkAmukkI strI, dhakkA ane mukkAthI mArAmArI ke paDApaDI karavI te daitrijya na. [i] vartuLanI be trijyA vacceno bhAga; sekaTara dhakko j[i.dha uparathI; sara0hiM.ma. dha1]haDasele (2)nukasAna dvadhAsparza 50 [i] "Dabala kanTeTa' (ga.) (3) kere (4) [chuM. 'Ana' uparathI] Dakko; mAla caDAvavA utAravAnI vaidhIbhAva ! [4] bhedabhAva; daita (2) anizcaya; saMzaya (3) jagA.[dhakke caDhavuM = (InA pherA khAvAmAM sapaDAvuM (2) vAyade - bahAra ane aMdara judA bhAva rAkhave te Talle caDavuM(3) haDasele dhakelAvuM. dhakko Avo = haDasele lAga; dvaipAyana DuM [i] (saM.) mahAbhAratanA kartA - vedavyAsa nukasAna thayuM. -khA = haDaselo veThavo (2) phera khA; ke kaimAsika vi. [] dara be mAse AvatuM, banatuM (2) na0 dara kAmasara kahyAMka javuM. deve = dhakko mAravo (2) dhakko-phero be mAse pragaTa thatuM chApuM - sAmayika khavaDAva. pa = nakAme phere khAvAnuM thavuM; kere nakAme kaeNratha na [i] phakta be rathArUDha yoddhAo vaccenuM yuddha (2) phakta ja. -hoMca = nukasAna pahoMcavuM. -mAra = haDaselavuM; be yoddhAo vaccenuM yuddha; baMdha dhakelavuM. -lAga, vALa = haDaselo maLavo (2) nukasAna thavuM] hathaNuka na0 kiM.] be aNune banela eka meTo aNa dhakha strI juo dhaka dvayartha, -thI ve2 (saM.be arthavALuM (2) apaSTa; saMdebdha. tA | khaDI strI, -huM nava juo dhIkaDI strI, ddhiarthIpaNuM, aspaSTatA dhakhaNa vi. ['dhakhavuM" uparathI] (kA.) jhaTa khijAI jAya evuM dvatha vi. siM] be ardhavALuM dhakhadhakhavuM a0 ke ['dhakhavuM" uparathI].dhakhavuM; samasamavuM. [dhakhadvayaMgI vi. niM. dvi + aMgI] juo ddhiaMgI dhakhAvavuM sakri. (preraka).] [baLatarA dviyAzrayI vi. [saM. dvi + AzrayI] be upara AzrayavALuM dhakhanA strI ['dhakhavuM' uparathI ke jaMkhavuM" uparathI] raTaNa; ciMtana; dhakhamakha strI- [jura dhaka] ghamaka; utAvaLa dhakha(ga)vuM a0 kei. [31. dhAdharA (ra0) = atizaya saLagavuM thIkavuM (2) [lA.] gusse thavuM (3) sakri. Thapake Apa dha DuM [.] daMtasthAnI cethA vyaMjana (2) saMgItanI sArIgamamAM | dhakhAre DuM ['dhakhavuM" uparathI] bApha; garamI; tAre (2) [lA.] paivata svaranI saMjJA. 0kAra gha akSara athavA uccAra.--kArAMta | jhaMkhanA; manamAM ghumyA karavuM te vi cheDe dhakAravALuM. 0dhu na0 +, 0dho 50 dha akSara dhakha(gA)vavuM satra kriTa "dhakhavuM'nuM preraka dhaka-kha) strI- [jue dhakhavuM] tarasa (2) dhagaza; joza (3) tvarA | dhagaDhamala j0 juo dhiMgaDamala (4) dhyAna. ka-) strI utAvaLa dhagaDuM nava paTAvALA (tiraskAramAM) (2) kalo dhaka dhakavuM a0 kejuo dhagadhagavuM. dUdha dhakAvavuM (preraka)] dhagaDe !0 kale; thApa (2) laMgeTiye bA dha (kha) maka(kha) strI, juo "dhaka'mAM dhagadhaga a0 [20] (jerathI saLagavuM ke garama thavuM sUcave che). dhakavuM a0 ke. [ o dhakko] AgaLa cAlavuM; dhapavuM; dhakelAvuM 0vuM a0 kri. [41dhAdhA] jozathI baLavuM (2) khUba garama thavuM. dhakATavuM sara ke dhikko parathI] dhakko mAra; haDaselavuM (2) | dhagadhagate cAMpo = DAmade (2) kazuM na ApavuM. dhagadhagAvavuM dhakelavuM, utAvaLa karavI ke karAvavI [mAravA te (2) bhIDa | sa0i (preraka)]. dhakAkI strI ['dhaDaka' uparathI] dhakAkI; sAmAsAmI dhakakA | dhagavuM a0 kei jue dhakhavuM dhakAra paM. [saM.] juo "gha'mAM dhagaza strI [fdhagavuM' uparathI] dAjha; ukaTatA; utsAha dhakAravuM sa. ke. ['dhako' uparathI] utAvaLa karavI; dhakAvavuM dhagA strI['dhagavuM" uparathI; sara0 ma. dho] tApa; garamI. 0rI dhakArAta vi0 [] juo "gha'mAM strI. thoDI garamI (2) dhIkaDI. - na0 (su.) dhIkaDI dhakArAvuM a0 kei , -thavuM satra kriTa 'dhakAra'nuM kamaNi ne preraka | dhagAvavuM rakriTa dhagavInuM preraka, juo dhakhAvavuM dhakAvavuM sakri['dhakajnuM preraka; juo ghakAravuM; sara0 ma. dhagI strI, nAne macha dhAvaLe; hiM. paravAna] dhakelavuM (2) taDAmAra AgaLa calAvavuM. | dhaNuM na jue "dhanA'mAM dhikAvALuM (karmaNi; dhakAvaDAvavuM preraka)] dhaja vi. [saM. dana, prA. dhana parathI ?] zreSTha (2) majabUta (3) dhakelavuM sa0 0i ['dhakko' uparathI; sara0 kiM. rana dhakko ! jozI (4) strI [sara0 ;i ma.] cAla (5) AkRti mAra; haDaselavuM (2) game tema, bedarakArIthI AgaLane AgaLa | dhajA strI[a. davanA] vAvaTe; nizAnI. [-uThADavI = dhajA calAve javuM; dIdhe rAkhavuM. [dhakela paMcAM(-) doDha karavuM, ' , pharakAvavI (2) jayajayakAra kara. -kaDavI, pharakavI = pavananA dhakela pAMcazerI karavI = game tema dhake rAkhavuM (2) khATI- | jhapATAmAM dhajA hAlavI (2) vijaya khyAti thavAM. -caDhavI = kharI kalpanAthI DiMga mAravI.] [dhakelAvavuM (preraka), dhakelAvuM | Taca upara ghA mukAvI (2) jayapatAkA pharakavI. -caDAvavI = For Personal & Private Use Only

Page #503
dhajAgarA ] vAvaTA UDatA karavA (ra) kuMtehanA DaMkA karavA (3) kUMjeta karavuM. -AMdhavI = dhajA caDAvavI (2) kIrti phelAvavI (3) chAnI vAta phelAvavI - jAherAta karavI.] gare puM. dhajA pakaDanArA (2) dhAne daMDa. 0patAkA strI- dhajA ane patAkA dhaTI(--dI) zrI. [i.] laMgoTI dhaDa na0 [ke.] mAthA vinAnuM zarIra (2)[lA.] mULa pAyeA (3) a0 [10] (kAMI paDavAnA rava) dhaDAka. [-daIne, detuMkane = jhaTa. -mAthuM=samaja paDe evA kaMI AdhAra ke pAyA.] dhaDaka strI. [rava0; sara0 hi~.,ma.] hRdayanA kaMpa (2) bIka (3) a0 (ra10). [--pesavI, pesI javI, lAgavI = bIvuM; bIkane vaza thavuM.] 0Nu .20 bIkaNa. 0dhaka a [va0] [thavuM dhaDakavuM kri. [jue dhaDaka; sara0 hai.dhava] dhabakavuM; dhaDaka dhaDaka dhaDhakAra (-rA) puM0 dhaDa avAja; dhabakArA (2) hRdayanI dhaDaka dhakAvavuM sakri. dhaDakavuM nuM preraka 458 dharakI strI. dhAbaLI (2) nAnuM Asana dhadhIba a. [10] ociMtuM dhaDadhaDa a. [rava0] dhArA paDe ke lAkaDI i. uparAuparI ne jorathI paDe tenA avAja. vuM akri. dhaDadhaDa thavuM (2) ekadama tUTI paDavuM. -phATa puM. dhaDadhaDa avAja (ra) a. jhapATAbhera. -DhAvavuM sa. kri. 'dhaDadhaDavuM'nuM preraka; dhadhaDAvavuM dharagaDha, dhaDabaDa a0 (ra10) (DhADavAne avAja) dhaDhaNuM vi. (kA.) dhiMguM dhAMdhAM a. [10] dhaDadhaDa dhaDaMdhaDA strI. mArAmArI. 03 puM0 0 10 dhaDadhaDa thatA dhaDAkA dhaDAkA puM. [rava.] moTo avAja; bhaDAkA (2) sAMbhaLanAra ceAMke evI navI vicitra vAta ke banAva(3) kALaneA jhapATA.[-mAraveza = jhapATAbaMdha patavavuM; jheTapaTa karI nAMkhavuM.] "kAbaMdha a. dhaDAkA sAthe (ra) sapATAmAM; ekadama. -kAbhaDAkA puM. a0 10 dhaDAkA ane bhaDAkA [sucavato avAja.--DI srIdhaDaMdhaDA (2)dhamAla dhaDAdhaDa a [va0; saraf.,ma.]'taDAtaDa, uparAchAparI,jhapATAmAM dhaDApITa skrI. [dhaDa (ra0)+pITavuM](kA.) jerathI chAtI phuTavI te dhaDAbaMdhI vi. [dhaDo + bAMdhavuM] (kA.) vyavasthita ghaDiMga a.[10]Dhola para DhAMDiyA paDavAno avAja thAya tema; ghaDIma dhaDI strI. [saM. dhaTa = trAjavuM; teAla uparathI; sara. hiM, ma.] dhaDo; saMteAle (2) aDasaTTA (3) eka tAla ke vajana dhaDIkA puM. [dhaDa parathI] daMDo; dho. [vaDIkA levA = jhaghaDavuM.] dhaDIma, dhaDIsa a0 [10]dhaDadhaDa. ble puM. dhaDApITa. [~levA =dhaDApITa karavI; dhaDadhaDa kuMTavuM.] dhaDukAvuM akri., "vavuM sa. kri. dhaDUkavuM'nuM bhAve te preraka dhaDusAnuM akri., "vavuM sakri 'dhaDUsavuM'nuM karmaNi ne preraka dhaDUkavuM akri. [ve. ghuDu; ra10] gAjavuM (2) ghAMTA kADhavA sa, Dresa a. [10] dhaDUsavuM sIkre. dhaDasa dhaDasa mAravuM; dhAkAvavuM; ThokavuM dhaDeDavuM akri. dhaDadhaDavuM; dhaDa dhaDa karatuM thavuM - varasavuM [dhaDadhaDAvavuM dhaDeDATa puM0 ghaDeDavuM te; dhaDadhaDATa. "vavuM sakri. 'dhaDeDavuM'nuM preraka; dhaDA puM. [saM. dhaTa uparathI] trAjavAnuM samate lapaNuM na hovuM te (2) tenuM samate lapaNuM lAvavA mukAtA bhAra(3)bedha (4)niyama; ThekANuM; [dhanagara dhAraNa.[dhaDe besavuM = paDI bhAMgavuM; pAyamAla thavuM; tUTI paDavuM. dhaDe rahevuM = ThekANe ke maryAdAmAM rahevuM. dhaDo karavA= trAjavAnAM padmAM samatAla rahe tema karavuM (2)gaNanA ke anna karavI,lekhavuM. jovA = pallAM samatAla che ke kema te jovuM, -rahevA=niyama, mApa, ThekANuM, maryAdA ke dhAraNa sacavAvuM - hovuM. "leveza = dAkhalA ke bAdha levA, anusaravuM. -have = trAjavAnAM padmAM samatAla na hovAM(2) kAMI dheAraNa ke niyama hovA.] dhaNu srI [saM. dhanya, prA. dhA ke phe. dhanibA parathI ? ke sara0 dheNa, hiM. dhana] (bhArevAI ) strI (2) 10 [saM. dhana, prA. dhaLa ? sara. hiM. dhana] (gAyAnuM) ToLuM. 0khata puM. dhaNamAM rAkhelA Akhale dhaNu, dhaNa a. [10] pelI vastunA avAja. 0NavuM a0 kri. [sara. saM. dhan] jue dhaNadhaNavuM 1,2. 0dhaNanuM akri dhaNadhaNa thavuM (2) kaMpavuM (3) jozamAM baLavuM. dhaNATa puM dhaNadhaNa eveA avAja.0dhaNATI srI dhaNadhaNavuM te. dhaNAvavuM sakri 'dhaNadhaNavuM'nuM preraka dhaNiyANI strI ['dhaNI' uparathI; sara0 rU. LiyA] vahu (2) mAlika strI, "tuM ve. mAlikavALuM (3) mAlakInuM. -juM, -muM na. dhaNIpaNuM. "me puM. dUbaLAne dhaNI ke mAlika zreNI puM. [a. dhanim, prA. f(06); sara0 ma.] mAlika (2) pati (3) vi. mAlika. jema ke, AvuM kAI dhaNI nathI. [kara=nAtaruM karavuM. -ne gamyuM te DhAMkaNImAM = dhaNIne gamyuM te kharuM. vagaranAM ke vinAnAM DhAra= nadhaNiyAtI avyavasthita dazA, arAka, aMdhera.] 0oga vi., jogI vi. strI. vecANa lenArane ja maLe evI (huMDI). 0AArI puM [+ rI(saM.)] mAlika (2)rakSaka. 0paNuM(-tuM,-duM)na.. 02NI puM. [+raNI (DhirbhAva) ke RNI] kula mAlika. vkhuM vi. dhaNI tarakanuM; dhaNInA hetavALuM (2) dhaNInA vakhAvALuM -vinAnuM () dhaNeNavuM akri. [10] jue dhaNadhaNavuM dhaNeNATa puM, -TI, dhaNeNI skrI. (kA.) jIe dhaNadhaNATI dhaNeNAvavuM sakri. 'dhaNeNavuM'nuM preraka zveta a. [rava.; sara. fa.] tucchakAradarzaka-dhutakAravAnA udgAra zvetavuM akri. nu dhRtavuM. [dhatAvuM (bhAve), "vavuM (preraka).] dhatAvavuM sa0kri. 'dhatavuM', 'dhAtavuM'nuM preraka dhatiMga na. tophAna (2) DhAMga; khAlI dhAmadhUma dhatUrA puM. [saM., prA. dhatu] eka vanaspati; dhaMtU dhattA puM. [sara. hiM.] eka chaMda (piMgaLa) dhadhaka(-kha,--ga)nuM ve. dhagadhagatuM dhadhaDAvavuM sakri. [va0] dhaDadhaDAvavuM; khUba Thapako ApavA dhadhaNavuM akri. [rava.]jIe dhaNadhaNavuM. dhadhaNAvavuM sakri (preraka).] dhadhUDo puM. [rava0] dhaDadhaDa paDatA - moTA - jabarA daDA dhadhu na, --dhA puM0 + akSara; dhakAra dhana a. [tuM. dhanya, prA. dhanta] dhanya (5.). ghaDI ke dahADA= zubha avasara. dhana a0 (5.) dhanya dhanya dhana na. [E.]dAlata; paisA (2)samRddhi. jema ke, pazudhana, vidyAdhana (3) eka rAzinuM nAma (4) vi0 (ga. ane pa. vi.) vattA batAvatuM; 'paeNAvi'.0gara puM. [sara.ma.] e nAmanI bharavADanI For Personal & Private Use Only

Page #504
dhanacihna ] jAta ke tenA AdamI. cihna na0 dhana batAvatuM vattAnuM (+) cihna teraza(-sa) strI. Aso vada terasa. 06, 0deva puM (saM.) kubera. dolata strI; na'010 mAlamilakata dhAnya na. dhana ane dhAnya. gopa vi0 (2) puM. dhana sAcavI jANe evuM (mANasa). 0pati, 0pAla puM. (saM.) kubera. prApti srI. dhana maLavuM ke meLavavuM te; kamANI. bhaMDAra puM0 dhananeA bhaMDAra; khAne. 0rekhA strI. dhana batAvanArI hastarekhA. vaMta, vAna vi. dhanavALuM. saMgraha, saMcaya puM. dhana saMgharavuM - ekaThuM karavuM te; dhanane saMgharo. saMpatti srI. dhana ane saMpatti; mAlamatA, haraNa na0 dhana harI levuM -paDAvI levuM te. hIna ve nirdhana; | garIba dhanaMjaya puM. [H.] (saM.) arjuna dhana(--ne)tara ve. [maM. dhanavattara] bahu zrImaMta(2)bahu lAgavagavALuM dhanAkSarI puM. [tuM.] eka khaMDa dhanADhaca vi. [i.] dhanavAna dhanAtmaka vi. [saM.] dhana; 'pojhiTiva' (ga. ane 5. vi.) dhanAdhyakSa puM0 [saM.] koSAdhyakSa, khAnacI dhanAraka(-kha), dhanArka [i.] puM. dhanarAzine sUrya dhanAdhipati puM. [saM.] dhanavAna mANasa dhanAza(-sa)rI strI eka rAgaNI dhanika vi. [tuM.] dhanavAna. 02 10+dhanika, zAhI skrI dhanikanA calaNa ke prabhAvavALI samAja-vyavasthA ke sthiti dhaniSThA strI. [saM.] eka nakSatra dhanI vi. [saM.] dhanavAna dhatu na. [saM. dhanu, s]kAmaThuM; cApa. 02AkAra ve. [+ $IR] dhanuSanA AkAranuM. mAM strI. [+jyA] dhanuSanI dorI. paeNra, .rdhArI puM. bANAvaLI (2) vi0 dhanuSa dhAraNa karanAra.0rmakha puM. [tuM.]dhanuSyayajJa; eka yajJa. 0rmAsa puM. sUrya dhanasaMkrAMtimAM hoya te mahine. vidyA srI. dhanuSya vAparavAnI vidyA. vRMda puM0 dhanurvidyA; eka upaveda [roga. [--dhAvA - e roga thaye.] dhanura, "rvo, -rthAta puM. [saM. dhanuH + vAta; sara. fe., meM.]eka dhaturAkAra vi. tu dhatu'mAM dhanurAsana na. [tuM.] ceganuM eka Asana dhanurdhara, dhanurdhArI, dhanurmakha, dhanurmAsa jue 'dhanu mAM dhanurvA, ta jue 'dhanura'mAM dhanurvidyA strI, dhanuvRMda puM. [i.] nu 'dhanu'mAM dhanuSa(-Sya) na. [taM. dhanur] kAmaThuM. takalI strI dhanuSa jevA sAdhana vaDe pheravAtI takalI. aMdha puM.eka citrakAvya.-kaMsa puM { } AvA kAMsa. pa <-yA)sana na jue dhanurAsana dhanecchA strI. [tuM.] dhananI icchA ke lAlasA dhaneDuM(-ruM) na0 [trA. dhanIka (saM. dhAjhITa)] dANamAM saDo karanAruM eka jIvaDuM; killuM netara vi. jIe dhanaMtara dhaneza(~zvara) puM. [i.] (saM.) kubera | dhanya vi. [maM.] bhAgyazALI (2) vakhANavA ceAgya (3) kRtArtha (4) a. zAkhArA; vAhavAha. chatA strI. bhAgya na. ahebhAgya; subhAgya. vAda puM. zAbAzI. "nyA 1i0 srI. sukhI; 459 [dha subhAgI (ra) strI. AyA; 'narsa.' --nyAzrI zrI dIpakanI eka rAgaNI (saMgIta) dhanvaMtara puM [saM.] (saM.) devAnA vaidya dhanvI puM. [saM.] dhanurdhArI; khANAvaLI - [dhabakArA dhapa a. [sara. hiM.; meM.] (rava0) jIe dhA. kAra puM parI skrI. eka pakSI dhapavuM akri. [sara. fhaM. dhavanA; rava0 ?] AgaLa dhasavuM dhapAdhapa(pI), dhanvaMdhakhyA, dhakhyAdhI strI. [dhapa, cappA parathI] dhappAthI mArAmArI dhapAvuM akri., -vavuM sakri. 'dhapavuM'nuM bhAve ne preraka dhanvaMdyappA, dhakhyApI strI. jIe dhapAdhapI dhakhyA(-bbA)bAjI strI [dhappA +bAjI] dhapaMcappA karavI te dhappA(o) puM. [dhapa parathI; sara. hiM, maiM. vA] mukko; thApaTa. [mArave, --khAve.] dharaeNDuM vi. (kA.) jADuM; dhiMguM dhA puM0 DhagalA dhaba a [va.] kAMI paDavAnA ke pachaDAvAnA ke ThokAvAnA avAja (2) zUnya; Dhaba (3) dhabbo mAravAne avAja dhabaka strI. dhabakArA, 0khaka a. [10], jyuM aki dhaDakavuM. [kAvavuM sakri. (preraka).] ~kArI puM. dhaDakArA dhabaDakA puM. [dhA parathI] ekadama badhuM nakAmuM thavuM; mIMDuM vaLavuM ke chabaraDo vaLavA te. [~~vaLavA =dhabaDakA thavA.] (2) bajAramAM ekadama maMdI AvI javI te; 'slampa'] dhara dhabaDa a0 [10] dhaDabaDa dhaDabaDa baDAI javuM akri. vAvelA para tarata varasAda paDavAthI bI bagaDavuM - nakAmuM javuM [sakri. 'dhAbaDavuM'nuM preraka dhabaDAvuM akri. 'dhAbaDavuM'nuM karmaNi; chetarAvuM; dhabeDAvuM. -vavuM dhabadhaba a. [rava]. jyuM akre dhakhadhakha avAja karavA. -bATa puM. dhabadhaba avAja. -khAvavuM sakri. ekadama khUba reDavuM. A puM. [sara0 ma. dhavadhavA] dheAdha dhavuM akri. [va0] paDavuM (2) dhaba dhaba karavuM; taravuM (kA.) (3) [lA.] devALuM kADhavuM (4) DhaLavuM; marI javuM. [dhabI javuM = marI javuM (2) [lA.] tevI gADha nidrAmAM paDI javuM.] dhabAko puM. [10] me avAja dhabAdhabI srI. [rava0] mArAmArI [zUnyatA; dhabaDako dhabAya namaH na. [dhakha'=zUnya uparathI] (za. pra0) mIMDuM; dhA(-mA)luM na. [sara. dhabbala] mehuM beDoLa pAghaDuM dhabAvavuM sakri. 'dhakhavuM'nuM preraka dhamUse puM. vahANanA pAchaLanA bhAgane nAnA kALA ke bhaMDAra (?) dho(--e)DhavuM sa0 0 [dhakha ra10] hAthathI mAravuM (2) chetaravuM. [be(-e)DAnuM a6i0, -vavuM sa. kri. karmaNi ane preraka] dhAdhaba a [va] uparAuparI; dhakhadhakha dhakhANuM vi dhabbala.-lAM na. kha0 10 meDhathI zarIra khUba vadhavuM te dhavaluM sa0 kri. [dhaba ra10] dhIkhavuM; dhAyalA kADhI nAMkhavA dhabbala vi. [sara. meM.] zarIre khUba jADuM (2) bevakUphaeN. 0caMda, zA puM. jADo edI mANasa [strI. dhakhAkhAjI dho puMjIe dhapeA, mukko(ra) meTA DAgha; dhAyuM. bAbAjI For Personal & Private Use Only

Page #505
dhama 460 [dharavuM dhama a [210 sara0 hiM,ma.] kAMI paDavAne ke dhamakavAne avAja dhamAse 50 [4. dhanvAsa; prA. dhamAsa ma, hiM. dhamAsA] eka (2) na0 nagAruM; hama, vanaspati dhamaka strI [. dhana (saM. daHI) uparathI; sara0 .] [10] jeza | dhammAcakaDI strI juo dhamAcakaDI; dhamacakaDa (2) teja (3) bhapaka. 06 a0 ke gAjavuM (2) kaMpavuM (3) prakA- dhammAdhama(-mI) strI juo dhamAdhama dhamadhamI zavuM. -kAmaNI strI, dhamakI. -kAra(-) dhama dhama thavuM te dhammAmukkI strI dhamAdhama ne mukkAmukkI (2) dhamaka; joza. -kAvavuM sakriTa dhamakI ApavI; DarAvavuM (2) | basmila(-91) puM. [i] phUla ItyAdi sAthe thelo aMboDo dhadhaDAvavuM. -kI strI [sara0 hiM; ma] Dara. [ApavI, dekhA- | -dhara vi. [a] dhAraNa karanAruM (samAsane aMte) udA. maNidhara DhavI, devI, batAvavI = DarAvavuM.] -ke dhIbake dhara strI[4. dhura] dhaMsarI; dhurA (2) baLada jeDAto thAya tyArathI dhamacaka strI. [10] dhamAla (2) tephAna; udhamAta gaNAtuM tenuM varSa (3) zarUAta (4) [dharAvuM athavA "dharavuM? uparathI dhamaNa strI [.] pavana phUMkavAnuM eka sAdhana (2) [sara05. dhamaLI, dharapata; saMteSa; vizvAsa. [-AvavI, -vaLavI =dharapata vaLavI; nI] bagIne oDhe. [-calAvavI; -cAlavI =dhamaNanI peThe vizvAsa besa; saMteSa thavo. tANavI,-dharavI-dhaMsarI kheMcavI zvAsa cAlavo.] 06 satra kriTa dhamaNa calAvavI (2) [lA.3uzkeravuM ke khAMdha para levI (2) bojo uThAvo.] 0khama vi. dhara - dhurA dhamadhama a0 [10]. 06 a. kri. [sarava prA. dhamadhama; saM. | khame evuM; majabUta saMgIna (2) pravINa. 0ghaDIthI a0 cheka dhamadhamAda] dhamadhama thavuM (2) kaMpavuM (3) bahu garama thavuM. mATe mULathI - pahelethI vi0 tIkhuM tamatamuM; ugra (2) puM[10] dhamadhama avAja (3) | dharakhavuM a0 ki. [10] dhaDakavuM (2) bIvuM; hiMmata hAravI ropha; dora (4) damAma (5) tIkhAze. -mAvavuM satra kriTa dhama- dharaDha strI. [dharavuM + choDavuM] muka; bAMdhachoDa dhamavuM'nuM preraka (2) dhamakAvavuM (3) [lA.] jozathI kAma calAvavuM; dharaNa strI, gAvAnI rIta; DhALa [strI (pa.) dharaNuM kazuM nathI ke khUba karavuM (4) jozathI (bIDIne) dama mAre dhoraNa 10 [.] dharavuM te (2) nadIne bAMdha (3) 13 telo (4) dhamadhokAra a[rava0; athavA dhama +gho uparathI ?]pUra jozamAM | dharaNi(-NI) strI [saM.] pRravI (2) jamIna; bheya. 0dhara 50 sapATAbaMdha (saM.) zeSanAga (2) viSNu. 05ti, -Nuza[+ Iza] S0 rAjA dhama dhake dhama daIne cheke paDe te ('dhama ke ne cApu caNA') | dharaNuM nava niM. 6 parathI. sara0 fha. tharana, -nA] trAguM dhamani(-nI) strI [saM.] phaMkaNI; bhaMgaLI (2) (zuddha lehInI) | dharatI strI saM. dharitrI, trA. gharatI] pRthvI (2) jamIna. [-upara nasa; "ArTarI' [adhIrAI paga na mUko = abhimAnathI adhdhara cAlavuM-no cheDe = ADe dhamapachADa strI, -hA ! ba010 [dhama+pachADa) tophAna ane AMka; hada. -mAM pesI javuM = atyaMta zaramajuM thaI javuM] kaMpa dhamapAMcazerI strIrekTa kaDhApe.[-levI reTa-kaDhApo karavAM.] 5. dharatI DolavI te; bhUkaMpa. 0mAtA strI pRthvI [sthiti dhamaruM vi0 [sara0 hiM. dhavara1] dhoLuM; dhavala. -ropuM. ()baLada dharadahADe paMdhira + dahADo] pahelo divasa (2) pahelAMnA jevI ja dhamaLa puM['dhama" (rava0) +La] bhAre rokakaLa (2) dhamAdhama; dharapakaDa strI[dharavuM +pakaDavuM] kAyadAthI pakaDavuM che ke pakaDA pakaDI zerabara. 06 a. kriTa dhamaLa kare dharapaca strI beTI dhAstI (2) patarAja dhamakuM(-LuM) vi0 dhUma ke dhumADAnA raMganuM (2)dhama (?) dharapata strI [dhara (dharAvuM)+tRpti] dharAvApaNuM; saMtoSa (2) dhIraja. dhamala(-LA) puMdhamare; dhamalo baLada ke vAcharaDo [ karavI.] ] tA baLak ke vAcharaDA [karavI.] | [-vaLavI =dharAvuM; saMtoSa ke dhIraja hovI.] [sakri. (preraka)] dhamale pR. juo dhamapAMcazerI. [-kuTa; dhamalA levA = re kaTa | dharapa-pA)vuM a kri. (5.) dharAvuM; dharapata vaLavI. dhirAvavuM dhamavuM satra kri. [. ; prA. dhama] dhamaNa calAvavI (2) devatAne | gharapho puMeka jAtanuM ghAsa pavana nAMkhA (3) agnithI barAbara tapAvavuM (4) dhUtavuM; coravuM. | dharabavuM satra kri. [sara0 "dharavavuM] gharavavuM (2) ThAravuM. [dharabAyuM [dhamI javuM, dhamI levuM] akri. (karmaNa), -vavuM sakri. (preraka)] dhamaLuM vi0 juo dhamaluM. -Lo 50 juo dhamalo - baLada dhara(-2)bethI na0 [dharA (pRthvI) + baLa (beLAvuM)] pralaya; dhamAke pR0 (kA.) jue dhamacakaDa satyAnAza. [-ghAla = pAyamAla karavuM. -javuM = sAva nAza dhamA(smA)cakaDI strI [sara0 hiM. dhamAkaDI] juo dhamacakaDa | pAmavuM; nibaja thavuM]. -LAvuM a0 kri0 dharaLa javuM dhama(-mmA)dhama(mI) strI [20] (2) mArAmArI; garabaDa. dharama 50 juo dharma. [-nI gAya =dharmAdA maLelI gAya (2) [-karavI, -macI, macAvavI] [gAvAnuM gIta [lA.] zaraNe AveluM rakSaNIya prANI. --nI gAyanA dAMta dhamAra paM. [sara0 f; ma.] eka jAtane tAla (2) e tAlamAM | na jovAya = dAna maLe temAM TIkAbuddhi na ghaTe. -ne kAMTo = dhamAravuM satra kri. ['dhamarsa' parathI ?] navaDAvavuM (pazune) [dhamArAvuM e nyAya-pharI vaLa=paramezvara taraphathI sadavartanano badalo a. kriTa (karmaNi); -vavuM satra kri. (preraka).] maLa.]0dhako putra nakAme kere,0nA,0thI 80 dharmanA seganadhamAla strI ['ghama' (rava0); sara0 hiM. dhamAra, -4] dhAMdhaLa; dhamA- pUrvaka. 0zALA zrI dharmazALA. -mALuM vi. dharmavALuM, dhamAM cakaDI. geTa eka bALaramata. -liyuM vi0 [hiM. dhAriNa]. dharamULa na [dhara +mULa] cheka zarUAta; taddana prAraMbha dhamAla karI mUke evuM-evA svabhAvanuM dharava puMva (kA.) dharva; saMtoSa. 06 satra kri. ['dharAvuMnuM preraka] dhamAluM na0 meTuM beDoLa pAghaDuM; dhabAluM saMtoSavuM, tRpta karavuM. -vAdharava a0 pUrA dharavathI; barAbara dharAIne dhamAvavuM sa krimavuM'nuM preraka (2) dhamavuM, cAravuM dharavuM satra kiM. [saM. 6, kA. dhara] sAhavuM, pakaDavuM (2) paheravuM (3) For Personal & Private Use Only

Page #506
dharA] 461 [ dharmarakSA dhAraNa karavuM; (veSa, rUpa, janma I0) (4) pAse mUkavuM; -nI AgaLa jemAM dharmanuM nirUpaNa hoya tevo graMtha. 0cakra nava dharmanuM pravartana, rajU karavuM. [dharyuM rahevuM = paDyuM rahevuM, dIsatuM rahevuM.] sAmrAjya, ke prasAra. vyakrapravartana nava dharmane pracAra, tenuM dharA strI [.] pRthvI; joya; dharatI. tala(-La) na0 pRthvInuM sAmrAjya pravartAvavuM te. 0carcA strI dharmane aMge ke dhArmika carcA. taLa; sapATI. 05ra 50 juo dharaNIdhara. bALa na dharabaLa; 0caryA strI dharmAcaraNa, cAriNuM vi0 strI gharma pramANe cAlapralaya. sura bhUsura, brAhmaNa nArI (patnI). 0cArI vi0 dharma pramANe cAlanAruM. 0custa vi. dharAdhara strI ["dhara" uparathI] zarUAta (2) a0 jue dharAra | dharmanI bAbatamAM bhAre AgrahI. 040 vi0 dhArmika bAbatamAM (3) paM[saM.] juo "dharAmAM. -rI a0 sAthe joDe (2) dharAra jaDatAvALuM. 0jatA strI0. 0jAgRti strI dharmanI bAbatamAM (3) sudhdhA; paNa jAgRti. jijJAsA strI dharmanuM sAcuM svarUpa samajavAnI dharAboLa juo dharA'mAM [taddana jijJAsA. 0vI vidharma pramANe jIvana gujAranAra, dharmanira.jJa dharAra a0 [sarava dharAdhara] alabatta, avazya; acaka (2) sAva; vi. dharmane - dharmazAstrane jANanAruM. 0jhanUnI vidhArmika bAbatadharAra(-La) j0.[dhara' (dhurA) uparathI] vAhanamAM baMsarI AgaLa mAM jhanUnavALuM; "bigaTeDa. 07 vi. dharmanI laganIvALu; dharmaniSTha. vadhAre bhAra hovApaNuM ('ulALathI UlaTuM) (2) AgevAna Thaga puMdharmane nAme ThaganAra, tatvajJa vi. dharmatattvane - dharmanA dharAvavuM satra kri. [saM. dhR uparathI] 'dharavuM, "dharAvuM' ke "dhAravuM" nuM marmane jANanAra; dharmajJa. 0dAna na dharma samajI kareluM dAna. 0dArA preraka (2) naivedya karavuM, deva AgaLa dharavuM. [dharAvavuM (karmaNi)] strI dharmapatnI. dIkSA strI ke dharmanI dIkSA - te svIkAro dharAvuM a0 kaeNi0 tRpta thavuM; saMtoSa pAma (2) 'dhAravuMnuM karmaNa te.06STi strIdhArmika ke dharma viSe draSTidharmabuddhi.dezanA strI dharAsura DuM0 juo 'dharAmAM dharmano upadeza.droha puSparmane droha. TheSa puMdharma dharma vacce dharALa pula juo dharAra deva; sAMpradAyika viSa. 0dhuraMdhara vi0 dharmanI bAbatamAM dharitrI strI [saM.] pRthvI agresara. 0ivaja 50 dharmanI dhvajA (2) [lA.] dharmane nAme pAkhaMDa dharI strI [saM. dhura uparathI; prA. purI ] vAhananI lI; AMsa | karanAra. niSTha vi. dharma para AsthAvALuM. niSThA strI dharma (2) pRthvI ke khagaLanI dharI - be dhruva sAMdhatI kalpita surekhA viSenI AsthA. 05nI strI dharma pramANe -vidhipUrvaka thayelI dha na [saM. taruM] ukhADIne ropavA mATe ucherelo re [karavuM. patnI. 05-5)tha puMdharmane anukuLa - dharmanA rasta. 0parA0vADiyuM na dharunuM khetara yaNa vi. dharmaniSTha. 05rivartana na dharma badalavo te; dharmAMtara. dhare 0 [saM. da ke Draha] UMDo khADo (khAsa karIne pANIno) paMtha paMdharmane paMtha; dharmamArga (2) dharmasaMpradAya. pitA putra (2) [juo dharI] jenI be bAju paiDAM parovAya che te gADAnI janmathI nahi paNa dharmathI mAnelo pitA; pAlaka pitA (2) ADI (3) strI [saM. TUrva; sara0 dare] eka jAtanuM ghAsa; dUrvA. dharmamAM praveza karAvanAra; "geDaphAdhara." putra putra (viSayane vaza [dharAmAM paDavuM = dIsatuM rahevuM (2) khADAmAM- nukasAnamAM UtaravuM. thaIne nahi paNa) dharma samajI utpanna karela putra (2) janmathI dharo karavI =mUelA pAchaLa zrAvaNa bhAdaravAmAM e nAmanI nahi paNa dharmathI mAnele putra. pustaka na0 juo dharmagraMtha. (dAnanI) kriyA karavI.] 0AThamAM strI, juo daroAThama. 0khaDI pracAra 50 (amuka) dharmane pracAra pracAraka ve(2) 50 strI- dhare; dUrvA dharmapracAra karanAra. pravartaka puMdharma pravartAvanAra. prApta vi. dharma ! [saM.] nIti, sadAcAra viSenuM tathA maraNa, sAMparAya, dharmane raste meLaveluM - maLeluM. bahAra vi. dhArmika saMpradAyathI IzvarAdi gUDha to viSenuM jJAna, zraddhA ke mAnyatA (2) zAstrokta bahiSkata. 0baMdhu chuM. pitAnA dharmano mANasa (2) dharma samajIne vidhiniSedha - AcAra (3) puNya; dAna (4) pharaja; kartavya(pa) cAra mAnele bhAI. buddhi strI dharmanI samaja; dharmadraSTi; dharmAdharmanI puruSArthomAMne eka (6) guNa; lakSaNa, svabhAva (7) (saM.) jue vivekazakita. bhaginI strI. pitAnA dharmanI strI (2) dharma dharmarAja. [-kara = puNyadAna karavAM. -calAvo = saMpradAya prava- samajIne mAnelI bahena. 0bhaMga - dharmanA pAlanamAM tenI va. -nI gAya = dAnamAM ApelI gAya (2) dIkarI (3) rAMka- AjJAne bhaMga. 0bhAIj0 juo dharmabaMdhu. 0bhAna na dharma rakSaNaya mANasa. - kAMTo = pramANabhUta kAMTe, jenI Avaka ke kartavya viSenuM bhAna - tenI baja. bhAva 50,0bhAvanA strIdharmAdAmAM ja vaparAya che-pALa = amuka dharma-saMpradAyane anusa- dharmanI bhAvanA; dharmabuddhi. 1bhIra vidharmathI DarIne vartanAra; ravuM (2) dharma pramANe vartavuM. -mAM AvavuM = paheluM rajodarzana thavuM.] pApabhIru. 1bhIratA strI0. bhUmi(-mI) strI pavitra bhUmi. 0Na nava dharma samajIne pAchuM ApavAnI samajathI apAtuM RNa. 0bhata vi0 dhamiMe; sadaguNI (2) 50 (saM.) eka RSi. 0bhraSTa 0audArya nava dharmo vacce vA dharmanA viSayamAM udAratA. 0kathA vi. dharmamAMthI caLeluM - patita. 0mata 50 dharma viSe amuka mata strIdhArmika bodha ApatI kathA; dhArmika kathA. karma, kAryana ke mAnyatA. 0mahAmAtra puMdharmane rakSaka ane pracAraka. 0mArga dharmayukta - dharmanuM kAma. kAra putra dharmanA vidhiniSedha racanAra - jdharma ke dhArmika raste; 0mArtaDa puMdharmazAstromAM pAraMgata ghaDanAra. kAraNa na samAjavyavasthAmAM dharmane aMgenI bAbatanI -ati nipuNa (2)dharmapAlanamAM zreSTha mImAMsA zrI dharmavyavasthA vagere; dharmasaMgraha. 0kRtya nava dharmakarma. kriyA strI | adharmanI carcA.0mUDhavidharmo dha; dharmajaDa.yukta vidharmavALuM dharmasaMbaMdhI vidhi. kSetra nava pavitra sthaLa - dhAma. 0gAmI vive dhArmika, yuddha na0 dharma khAtara kareluM yuddha (2) yuddhanA niyama dharmane raste janAruM; dharmacArI. guru peka dharmanI dIkSA denAra ke anusAra kareluM yuddha. 0rakSaka vi0 dharmanuM rakSaNa kare che temAM te upadezanAra guru, gema dharmanuM rakSaNa karanAra. 0graMtha 50 | madadarUpa evuM. 0rakSaNa na0, rakSA zrI dharmanuM rakSaNa karavuM -te For Personal & Private Use Only

Page #507
dharmarAja(-jA)] 462 [dhasavuM sAcavo te. 0rAja(ja) puMTha (saM.) yama (2) yudhiSThira. 0rAjya pavitra vana. -smartha chuM. [+ artha] dharma ane artha (2) dharmane nava dharmathI cAlatuM rAjya. lAbha j0 bhikSA mAganAra sAdhune ke dhArmika artha ke hetu. -martha a dharmane arthe dharmAdA. dharmane lAbha thAo' e AzIrvAda (jaina) (2) dhArmikatAnI -rmAlaya nava [+mA] maMdira (2) maTha. - vatAra putra prApti - dhArmikatAne guNa vadhavA te. lepa 50 dharmane lopa; [+ avatAra] dharmane avatAra; mahA dhArmika puruSa. -rmAveza adharma. 0vaktA putra dharmapracAraka, dhArmika pravacana ApanAra. | pR. [ vairA]dharmane Aveza -jhana, rmAsana na [+mAsana] vacana nadhArmika ke dharmayuktavacanakevAkaya.0vatsalavitra dharma nyAyAsana. -maMLu vi. dharmiSTa. -rmA tara na [+jhaMtara] dharma viSe premavALuM. 0vAkya na0 jue dharmavacana. 0vAsanA strI badalavo te; eka dharma choDI bIja dharmamAM javuM te. -eMdha vi0 dharmalAbhanI icchA; gharmajijJAsA. vida 10 dharmanAM taravAne [+ baMdha] dharmanI bAbatamAM avicArI AgrahavALuM; dharmajaDa. jANanAruM. vidhi 50, strI dharmanI vAdhe; dharmakriyA. vimukha, -eMdhatA strI, AMdhapaNuM na0. -rmiSTha vi0 siM] dharma viruddha vi0 dharma ke zAstrathI viruddha; dharmayukta nahe-te sAme pramANe cAlanAra. --miThatA strI0. -mAM vi. [4] amuka jatuM. 0vIra puM. dharmakAryamAM vIra () zahIDha (3) [kA. zAM.]. dharma ke guNavALuM (2) dharmika (3) dharmane lagatuM (bahudhA samAsane dharmaniSThA athavA sadaguNamAMthI Upajate vIrarasa. vRtti strI aMte. udA. islAmadharma). -mIMluM viTa dharmiSTha. -eMsthAna dharmanI vRtti, dharma pratye valaNa. vettA 50 dharmavida. 0vyava- nava [+ uthAna], -meMdaya 50 [+udaya] dharmanuM ke dhArmika sthA5ka 50 dharmane vyavasthApaka. 0dhyApti strI padanI) dhame uthAna - udaya; dhArmika jAgRti ane unnati; 'repharmezana, upara vyApti - dharmonA vAcaka hovApaNuM (nyAM.). zAstra nava -rmoddhAraNa na [+dvArA] dharmano uddhAra karavA te. -rmopadeza dharmanuM jJAna ApanAra zAstra. zAstrI puMgharmazAstra jaNanAra. 50 [+uparA] dharmane upadeza. -rmopadezaka putra dharmopadeza zALA strI musApharakhAnuM, rArAI. zIla veva dharmiSTha. zUnya karanAra. -meM pArjana na [+ upArjana] dharma AcarI puNya kamAvuM vi. dharma vinAnuM, dharmarahita. 0dhaka putra dharmapravartaka. 0zraddhA te, dharmalAbha stragdharmamAM ke dhArmika zraddhA. 0sabhAstrI, samAja puMdharmanA dharma vi0 [saM.] dharmane anusaratuM; dharmavALuM dhoraNa para racAyelo samAja ke maMDaLa; je ke, AryasamAja, dharva paM. [dharAvuM' uparathI] dharava; tRpti; saMtava saMkaTa na0 jemAM dharmaadharmanI sUjha na paDe e kaThaNa prasaMga. | gharSavuM a0 kaeN0 [ saM. pa] caDI AvavuM; dhasI AvavuM. [varSAvavuM saMgaThana nava dharmasaMpradAyanuM saMgaThana ke tenI saMgha-racanA, saMgraha sakreTa (preraka)] sa0i (preraka) . dharmakAraNa. saMgha Saa dharmanA preraka baLathI saMgaTheta thayela dhalavalavuM a00 TaLavaLavuM. dhalavalATa 50 dhalavalavuM te. -vavuM ke ghaDAyelo saMgha ke te dharmanA anuyAyIonuM maMDaLa; dharmasaMgaThana. dhavapura [i] pati (2) dhAvaDo jhADa saMpradAya ! dharmane ke dhArmika saMpradAya-paMthake phATe. saMmUha dhava strI [phe. dha = vega] dhavata; dhavA; puche; teja. [-vaLavI = vi0 pitAno dharma ke kartavya karma samajavAmAM saMmuDha -maMjhAyeluM. | juo dhavA vaLavI.].(2) a0 utAvaLe saMsthApakajdharmanI sthApanA karanAra, dharmapravartaka. saMsthApana | dhavaDA(-rA)vavuM sa0 kei. [saM. che, prA. dha5 uparathI] 'dhAvavuMnuM na, (-nA) strI dharmanI sthApanA karavI te dharmacakrapravartana. preraka; dhavADavuM. [dhavaDAvyA karavuM = paTAvI ke phosalAvIne vazamAM saMhitA strI dharmazAstra, jemake, manusmRti I0.0sudhAraka vi0 | rAkhyA karavuM.]. (2) paM. dharmasudhAra karanAruM. 0sudhAraNA strI dharmamAM sudhAro dhavaDa pu[saM. dha] juo ghAvaDa (2) (3) khaMjavALa, khUjalI karavo te. sudhAre chuMdharmamAM sudhAre; repharmezana." sUtra na0 | dhavata strI[juo dhavA]dhava; teja; zake. [-vaLavIdhavA vaLavI.] dharmanuM sUtra (2) dharmazAstrane sUtragraMtha, 0W j0 (bauddha) nyAyA- | dhavarAvavuM 30 kaeNi0 juo dhavaDAvavuM dhIza. svAtaMtrya nava potapotAne dharma AcaravAnuM svAtaMtrya dhavarI strI, eka pakSI dharmanI bAbatamAM svataMtratA.-rmAcaraNa na [+ mALa] dharma | dhavala(-La) ve[saM.] gheluM (2) nirmaLa; zuddha. -lagiri anusarIne cAlavuM te. -rmAcArya paM. [+gAvA[] dharmaguru, (saM.) himAlayanuM eka UMcAmAM UMcuM zikhara. --litA strI0. (2) saMpradAyanA AcArya. -tmajJA strI [+ AjJA] dharmanI ke 0maMgala(-La) nava ba0 10 juo ghoLamaMgaLa. -lita vi0 dhArmika AjJA. -rmA, vi. dharmAdA. -rmAtmA vi0 (2) putra ghaLuM karAyeluM. -LuM vi0 dhavaLa; gheluM [+mAmAM] dharmika mANasa. -rmAdA vi. dAnamAM ApeluM (2) || dhavA strI. [. = vega] taMdurastI; zakti (2) sArI dazA. dharmAdAne aMgenuM. --AMde putra dAna; sakhAvata. --Idharma pura [-vaLavI = zAMti thavI; thAka Utaro (2) mAMdagI pachI punaH [+adharma] dharma ane adharma, sArAsAra, ke te viSe viveka - svAzya prApta thavuM; zakti AvavI (3) sArI dazA thavI.] vicAra.--rmAdhikAra DuM [+ R] dharmanI bAbatamAM sattA. dhavADavuM sakriTa juo dhavaDAvavuM -madhikArI puMdhumadhekAravALe.-smRdhipatyana[mAyig] | dhavAvuM akri"dhAvavuMnuM karmaNa (2) "dhAvuM'nuM bhAve ke karmaNa dharmanI bAbatamAM Adhipaya. -AMdhyakSa DuM [adhyakSa] dharmanI dhasake puM[3. vartakSa] dhAsa; phALa bAbatane adhyakSa, dharmAcArya (2) nyAyAdhIza. -rmAnukula dhasamasa strI [savuM uparathI] doDadhAma; utAvaLa. 06 akiTa vi. [+anukula dharmane anukUla; dharma pramANenuM; dharmasaMmata. dhasamasa karavI. -sAvavuM saki. "dhasamasavuMnuM preraka -rmAnuSThAna na0 [+ anuSThAna] dharmAcaraNa -rmAbhimAna na dhasavuM akre. [. dhasa] nezathI AgaLa javuM. [seluM=khaseluM; [+abhimAna] dharma mATenuM abhimAna. -rmAraNya na [+ mara| | casakela, gAMDuM (pArasI)] For Personal & Private Use Only

Page #508
dhasArA] dhasArA( vaDA) puM. dhasavuM te; halle dhasAvuM akri., ~vavuM sakri. 'dhasavuM'nuM bhAve te preraka dhaseluM vi. ['dhasavuM'nuM bhU'0] jue 'dhasavuM"mAM dhaMkhanA strI nu dhAMkhanA dhaMkhAvuM amru., vavuM sIkre. 'dhAMkhavuM'nuM karmaNa ne preraka daMtara na. [taM. taMtra uparathI] jAdu (2)tI levAnI kaLA. aMtara na. [taM. taMtramaMtra; sara0 ma. dhaMtaramaMtara] dhaMtara ane maMtara dhaMtaravuM sakri. [dhaMtara parathI] dhRtanuM; chetaravuM. [caMtarAyuM akre (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka ] | dhaMtU puM. [saM. yaMttu]eka vanaspati; tA. -rI zrI yaMtro, gAMjo tamAku ityAdei pIvAnI calama [upAdhi (pa.) dhaMdha puM. [saM. sUMa; prA., hiM. TUMa] tAkAna; dhamarANa (2) + DhaMDhanI dhaMdhAkIya vi. [dhaMdhA +kIya] dhaMdhA viSe ke tene lagatuM dhaMdhAdAra vi. [dhaMdhA +hAra] dhaMdhAvALuM (2) udyogI (3) puM. vepArI (4) kArIgara, kasabI. -rI vi. dhaMdhAdAra (2) strI0 dhaMdhe; uthama [nAra mANasa dhaMdhAbhAI puM. [dhaMdhA + bhAI] peAtAnA jevA - samAna dhaMdhA karadhaMdhArthI(-g) vedhaMdhA + aM] dhaMdhAdArI; udyogI [ TaeNksa' dhaMdhAverA puM. [dhaMdhA +vera] dhaMdhA upara levAtA vere; 'preTrezana dhaMdhukA na. [mAM. dhaMdhuya] (saM.) e nAmanuM eka gAma dhaMdheravuM sakri. [sara. va. dhaMdho]i jue DhaMDhoLavuM. [dhaMdherAvuM akri. (karmaNa), --~vuM sa kre. (preraka)] dhaMdhA puM. [sara. hiM. dhaMdhA, meM. Uaa] udyama; rojagAra; pravRtti (2) vepAra. dhApA puM, 0pANI navyava0 dhaMdhA vagere. 0AjagAra puM. dhaMdho ne rojagAra [(nA pADavA mATe) baMdheALavuM ke dhaMdhoriya(va.) = ghumAveluM] + (mAthuM) dhuNAvavuM dhA puM; strI. [re. dhAI] madada mATe pokAra(ra) (kA.) hAya. [-nAkhavI=madada mATe pokAra karavA.] (3)[i.] pratyaya; 'prakAre, rIte' arthamAM zabdane aMte. udA. anekadhA [thAna dhAI strI. [tuM. dhArI, prA. dhArUM, ke prA. tha = dhAvavuM parathI ] stana; dhAka puM.; strI [sara. hai. dhava = bhayathI dhaDakavuM] Dara; bIka (ra) aMkuza (3) dera; sattA (4) baherApaNuM. [UghaDavA(vI) = baherAza TaLavI. khAvI, khAI javI = bIka lAgavI; bIka pesI javI. -dekhADavI(--AA)= bIka batAvavI. -paDavI = baherArA lAgavI. -esavI(-ve)=Dara lAgI javA. -besADavI(vA) =zeha pADavI; dAkha besADaveA. -mAnavI(-ve ) = aMkuzamAM rahevuM; Dara rAkhaveza. -rAkhavI(-veza) -dAba rAkhavei; DaratuM rAkhavuM.] dhamakI strI. dhAka ane dhamakI; DarAvavuM ane dhamakAvavuM te. dhamAka strI. doradamAma; prabhAva dhAgaThiyAM na. kha. va, kheMce! putra teAphAna; mastI; udhamAta dhAgaDI zrI. [dhAgeA' uparathI] dhAgAnI godaDI; dhAgI dhAgavuM a0 kri. ['dhAka' uparathI] dhAkamAM hovuM dhAgI strI. dhAgaDI [ kapAsa] jUnuM phATeluM lUgaDuM(2)dArA;tAMtaNA dhAge puM.[sara.hiM., meM. dhArA (tA|| = tAgaDo) athavA re. dharT = dhATI skrI. [sara. meM.]rIta; Dhaba; zailI dhADa (Da,) skrI. [trA, dhArI; saM. dhATI] lUMTArAnI ToLInA humalA - hallA (2) daroDA (3)[lA.] utAvaLa. [--AvavI, paDavI = 463 [dhAtusAmya luTAruonA hakSA thavA (2) utAvaLamAM hovuM. -mAravI =[lA.] meTuM parAkrama karavuM.] (DhA)dhADa zrI khUba utAvaLa; doDAdoDI. 0pADu puM. dhADa pADanArA, lUMTAro. -DhAMkherI srI. dhADa pADavAnA dhaMdhA. -DhAMzAhI srI. dhADAMonuM rAjya. -DhiyuM na0 jue dhADuM. huM na. meTuM ToLuM [-sI vi. dhADasavALuM dhAsa na. [C.] nIDara sAhasikatA; dhasI javAnuM dhairya ke hiMmata, dhADuM, -DiyuM na., -DAMkherI, "DhAMzAhI jue 'dhADa'mAM dhANuka na0+jue ghANA dhANukA puM. eka rAnIparaja ke Adei tenA mANasa dhANA puMa.10 [saM.dhanA,prA. dhALA] eka masAlo.[dhANAnI dALa=dhANAnI mIThuM caDAvelI zekelI dALa; mukhavAsanI eka vastu.] [guMdara) dhANiyuM vi ['dhANI' parathI] gheADA kasa-vAkavALuM (anAja, dhANiyA puM0 rAI dhANI [saM.dhAnA]zekavAthI phuTelA anAjanA dANA.[dALiyA jIdA thavA = aNabanAva thavA. dALiyA thavA=cUDI tataDI jaI uparanAM cheDAM UkhaDI javAM. "phUTavA=anAjanA dANA zekAI ne dhANIrUpa thavA (ra)phaDADa bAlavuM. phADhavI = anAjanA dANA zekIne dhANI banAvavI. -zekavI - julama karave; saMtApavuM] dhANe! puM. ['dhANA'nuM e.10] jue dhANA dhAta (ta,) strI. [jI dhAtu] vIrya; zukra (ra)kADA; koSTaka; yAdI (3) rIta; prakAra. [javI = pezAbamAM ke memAM vATe zarIranI dhAtu nIkaLI javI. -tavAvI =kSINavIrya thavuM; dhAtu pAtaLI paDI javI. -phUTavI = pramehanA srAvathI pIDAvuM(2)umara lAyaka thavuM;yuvAnImAM AvavuM. -mAMDavI = guNAkArano kADho lakhavA.] [bumarANa dhAtakAra vi. [jIe jhAtakAra] jhagajhagatuM (2) puM. [jue dhA] dhAtavuM a.kri. phAvavuM; anukULa AvavuM dhAtA puM. [saM.] brahmA; sarajanahAra dhAtu puM. [saM.] kriyApanuM mULa rUpa (vyA.) (2) strI. khanija dravya (3) zarIranAM sAta dravyamAMnuM dareka (rasa, rakta, mAMsa, meda, stha, marjA ane zukra) (4) vIryaM. [-mAravI = dhAtunI bhasma banAvavI.] 0I vi. dhAtunuM ke dhAtu viSenuM; dhAtvika. 0kasa puM dhAtunA kasa jonAra; ce!kasI. kriyA srI. dhAtune zuddha karavAnI vidyA. kSaya puM0 vIryatA ghaTADo; eka rAga. puM. dhAtu ghaDanAra kArIgara. 0pADa puM. kriyApadonAM mULa rUpeAnI cAdI. 0pAtra na. dhAtunuM vAsaNa, puSTi strI. vIryanI puSTi. 0mala puM. kAcI dhAtune gALatAM rahetA kATaraDo; 'slaeNga' (2) [saM.] zarIranI dhAtumAMthI nIkaLato maLa ke kacarA (3) sIsuM. vAdI puM. dhAtuo viSe jJAna dharAvanArA (2) kImiyAgara. vikAra puM0 vIryane vikAra; eka rega. vidyA dhAtu viSenI vidyA,vijJAna ke zAstra; 'meTala . zuddhistrI,zeAdhana na. kAcI dhAtune bhaThThImAM tapAvI ceokhkhI karavI -zeAdhavI te; 'mesTiMga'. saMdhAna na. garamI ApI dhAtunA cheDA ke sAMdhA ekarasa karI joDavA te; 'veDiMDaMga'. sAdhita vi. dhAtu parathI banAveluM (vyA.). 0sAmya na. zarIranI dhAtu pramANasara hAvI te; Arogya. -tvartha puM. [ +4] mULa dhAtu parathI nIkaLatA artha; mULa zabdArtha. --tvika vi. [saM.] jIe dhAtuI For Personal & Private Use Only

Page #509
dhAtrI] dhAtrI strI[saM.]dAI; dhAva (2)AmaLI. phula(-La)na. AmaLuM dhAtvartha puM, tvika vi [saM.] jue 'dhAtu'mAM dhAna na. [saM. dhAnya; trA. dhanna] anAja. mU vi. dhAnane mATe valakhAM mAratuM; bhUkhe maratuM (2) kaMsa, vesuvi. dhAna vecI paisA ghaDanAruM. nA puMkha010 dhAna vagerenuM - khAvApIvAnuM sukha. ~niyuM vi. rAMdheluM anAja khAnArUM ke te khAdhe tRpti lAge evI TevavALuM (2) na0 garamuM; dhAna rAkhavAnuM vAsaNa dhAnI puM. [sara. meM.] eka rAga dhAnya na. [a.] dhAna; anAja. -nyA ("ekA) hAra puM. [+ (0eka) AhAra] kevaLa dhAnyanA ja - nirAmiSa ke vanaspatino AhAra. --nyA (--paikA) hArI vi. nirAmiSAhArI dhApa strI. [rava. ? sara0 ma.] utAvaLamAM thayelI bhUla (2) thApa; chetarapiMDI; kreba (3) [lA.] cerI. [--ApavI, devI = thApa ApavI; chetaravuM. --khAvI= thApa khAvI; chetarAvuM. -mAravI = taphaDaMcI karavI]. mAru vi. dhApa mAre evuM dhApalAM na.kha010 [sara. hiM. dhAvanA; dhApa] alAvaDAM; rijhavaNa dhAbaDhaddhi(--dhIM)nuM vi. [dhAbaDa (ju dhabba)+ thiMguM; sara0 ma. dhAvadhii] la}; puSTa; jorAvara (2) teAphAnI dhAbaDavuM sa0 kri. [dhApa' uparathI] chetaravuM; ThagI levuM dhAbaLa(-LI) strI. ['dhabbala'=ntaDuM uparathI ? sara0 ma.] pAtaLe dhAbaLe; kAmaLI. -LA puM. jADA UnanuM bansa; kAmaLe dhAbuM na. [sara. hiM. dhAvA; ma. dhAva; 'dhAbA' uparathI] (chAparAne ThekANe karelI) agAsI; garacI (ra).DAaA (3) phAMdA; chaTakuM (4) dUdhanuM beDuM; jhAla. [-bharavuM=samenTa ae vagerethI gaccI banAvavI.]--bAvALA suMdUdhanuM beDuM UMcakanArA ke che! TIpanArA majUra. --bAvALI strI | dhAkhA puM. [rava0]cUno, paMpAyA i. nA thDane TIpavA te ke tene phabe (2) [sara. hiM. dhAvai] vIzI (3) (mIDAI karavA) dUdha ke ghI vaDe meAIne leATanA dANA pADavA te [-deza] dhAma na. [saM.] rahevAnuM sthaLa; ghara (2) devasthAna; tIrthaM (3) ThAmaThekANuM; sthAnaka; mathaka [eka jAtanA jADA sApa dhAmaNa (Na,) strI. [saM. dharmaLa; sara0 hiM. dhArmina; ma. dhAmA, -LI] dhAmaNI skrI. jADI - jakharI bheMsa [miyuM vi. dhAmadhUmavALuM dhAmadhUma(-mI) srI. [rava0; sara0 ma.] bhAre taiyArI; enI dhamAla. dhAmarALuM na0 dhAmaNa; eka jAtanA sApa dhAmI vi. ['dhAma' uparathI] dhAmavALuM dhAmeNuM na0 pahelA ANAmAM kanyAne apAtA dAyo dhAmA puM. [dhAma' uparathI; sara0 hiM. dhAma = bhojananuM nimaMtraNa] lAMbA vakhata mATenA paDAva. [nAkhavA; dhAmA nAkhavA = paDAva karavA; AvIne rahevuM.] dhAmeADA puM. (kA.) (dUdha dohavAnA) avAjanI ramajhaTa dhAra skrI. [saM.] hathiyAra ke ejAranI tINI kAra (2) pravAhI padArthanI pAtaLI dhArA - zeDa(3) kAraNa; kinArA, cheDo.[~karavI =(pravAhI) dhArA rUpe paDe ema reDavuM. -kADhavI-ghasIne tINa dhAravALuM karavuM (2) dUdhanI dhAra kADhavI; dohavuM. caDhAvavI =dhAra (hAthayAranI) kADhavI (2) uzkeravuM. -para rahevuM, AvavuM =jokhama bharelI sthitimAM ke kaDaka amalamAM AvavuM. ~mAravI = jorathI 464 [dhAro dhArA rUpe kADhavuM. (-nI sAme) dhAra paNa na mAravI =lekhAmAM na levuM.] dhAraka vi. [tuM.] dhAraNa karanAruM dhAraNu na. [saM.] dharavAnI kriyA; dharavuM te (2) AdhArabhUta ha|vuM ke thavuM te (3) (Na,) strI. TakA; AdhAra (4) dhIraja; AndhrAsana (5) pATaDo; bhAraviTayA (6) saMtAlA (7) puM. (5.) dhAraka; AdhAra. [karavuM = grahaNa karavuM; dharavuM; levuM (2) paheravuM.] dhAraNA strI. [i.] manasUbA (2) kalpanA (3) yAdazakti (3) dhAraNa karavuM -- dharavuM te. zakti strI. yAdazakti dhAraNAgata zrI mAlanI kiMmatamAM chUTa ApavI - ochuM levuM te dhAraNAM pAraNAM nakha010 [saM. dhAraLA + vALA] (zrAvaNa mahinAmAM) ekAMtare jamavAnuM vrata dhAraNiyA puM. [dhAraNa' uparathI] thAMbhalA (2) pATaDo dhAradAra vi. ['dhAra' uparathI] dhAravALuM [ pavana nAMkhIne) dhAravavuM sakri. [dhAra (dhArA) uparathI] jhaTakavuM (dhAra pADatAM dhAravuM sakri. [trA, dhAra, saM. dhAraN] mAnavuM(2) icchavuM (3) aTakaLa karavI (4) nakkI karavuM. [dhArIne jovuM = tAkIne -- dhyAnapUrvaka jevuM. dhAryuM karavuM = peAtAnuM dhAreluM - iccheluM karavuM.] dhArA strI. [tuM.] paraMparA, hAra (2) pravAhInI dhAra - zeDa (3) vRSTi. kIya vi. [dhArA - dhArA + kIya] dhArA ke kAyadA saMbaMdhI; kAnUnI. gRha na. [saM.] phuvArAnI dhArAo chUTe evI savaDa('zAvara-khatha') vALuM nAvaNiyuM, yaMtra na0 phuvArA dhArAdhAraNa [dhAro+ dhoraLa] jue 'dhAra'mAM dhArApAthI strI jue 'dhArA'mAM ta dhArAvAI, "DI skrI. [dhArA +(saM.) vRtti ] bhUtapretane rokavA kareluM pANInuM athavA dUdhanuM kuMDALuM (2) [saM. dhArafnhenI] jhArI dhArAzAstra, -strI; dhArAsabhA, "bhya skrI. juo 'dhArA'mAM dhArAsArA puM [saM.] musaLadhAra paDavuM te dhArALI strI nu 'dhArALe'mAM dhArALuM vi. ['dhAra' uparathI] dhAravALuM dhArALA puM. e nAmanI eka (ThAkaraDA, ThAkora jevI) jAtanA mANasa, -LI strI. dhArALAnI strI dhAriNI skrI. [a.] pRthvI (2)vi. strI['dhArI'nuM strI]dharanArI dhAritA strI. [a.] dhAraNa karavAnI zakti; 'kaeNpesiTI' (pa. vi.) dhAriyA puMkha.10 [sara. udhAriyA; prA. dhArI = devuM karavuM] kheDUtane khetInA kharca mATe ApelA paisA dhAriyuM na na0 ['dhAra' uparathI]eka hathiyAra (2) eka jAtanuM kApaDa dhAriSTa na. [sara0 meM.;saM. dhAryuM] sahanazakti; dRDhatA (2) sAhasa; parAkrama [dhArI'. -riNI vi. srI. -ritA strI -dhArI vi. [saM.] (samAsane aMte) dhAraNa karanAruM, udA0 'vezadhArA puM. [dhArA' (pravAha) uparavI ?] rivAja; prathA (2) kAyade!. [--ghaDavA = kAyado karavA.--pADavA =rivAja karI devA. -bAMdhavA = kAyado karavA (2) rivAja-praNAlikA nakkI karavAM.] -rAdheAraNa na. [saM.] kAyadA, niyamA vagere. -rApAthI strI. kAyadAnI cApaDI.-rAzAstra na. dhArA - kAyadAonuM zAstra.-rAzAstrI puM kAyadAnA paMDita; vakIla. -rAsabhA strI. kAyadA ghaDanArI sabhA. -rAsabhya puM0 dhArAsabhAneA sabhya ke sabhAsada For Personal & Private Use Only

Page #510
dhAreDI] 465 [dhImuM dhAraDI strI, [[dhArA" uparathI] pANIno pravAha. -De 0 (kA.) dhAMdhala(-) (2) strI; nava [juo dhaMdha] garabaDa, dhamAla; tephAna. dhodha jevI moTI dhAra; dhadhUDo [-macAvavuM karavuM.] khera,-li-Li)yuMvedhAMdhala karanA dhAraNa vi. [saM. taratanuM deheluM; zeDakaDhuM [putra; kaurava | dhAMsa (2) strI[rava0] (kA.) sUkI khAMsI ThAMse dhArtarASTra 50 [.] eka jAtane haMsa (2) (saM.) dhRtarASTrane dhi a0 [] dhikkAravAcaka uddagAra; phaTa dhArmika vi0 [.] dharmane lagatuM (2) dharmaniSTha, tA strI dhikadhikAvavuM sakriDha khaba dhikAvavuM dhAryuM vi0 [jue dhAravuM] dhAreluM; manasUbo kareluM; nakkI kareluM | dhikAre dhikAvavuM ke dhIkavuM - dhakhavuM te; tApa; dhakhAre (2) na0 dhAreluM te; dhAraNA; saMka9pa dhikAvavuM sara0 ['dhIkavuM nuM preraka; sara0 hiM. udhanAnA] khaba dhAryana [saM.] dhRSTatA garama karavuM (2) jorathI saLagAvavuM. [dhikAvaDAvavuM (preraka).] dhAlAvelI strI[juo tAlAvelI] utkaTa adhIrAI dhikkAra puM[.] dhik kahevuM te; rphiTakAra. 0ka vi0 dhikkAranAra. dhAvastrI [prA. dhAvo-dhAruM (saM. dhAtrI) bALakane dhavaDAvavA rAkhelI | pAtra vidheikArane lAyaka. 06 sakreTa dhikkAra karavo.[-rAvavuM strI. 0bhAI puMdUdhabhAI [madada mATe pikAra | sakri. (preraka), -rAvuM a0i (karmaNa).] dhAva [prA. dhAve = doDavuM; sara0 5. dhAvA] dhA; "dhAo' ema | dhiAI strI [saM. dhRSTa, prA.fdha + dhRSTatA; dhITapaNuM dhAvaDI strI[. vAtanI; vA. dhA(tha), sara0 hiM. dhAya. ma. | dhiNeje 50 adekho mANasa (2) Thaga dhArI] eka jhADa dhivuM ati gAyane garbha rahe dhAvaDe putra [sara0 ma., 9i. vAvaTA] eka jhADa dhinakaTa, dhinnAM a0 [10] (tabalAMne) dhAvaNa na [sara prA. dhAvaNA = dhavarAvavuM te; "dhAvavuM" uparathI] | dhibAvavuM sakri, dhibAvuM akra "dhIbavuMnuM preraka ne karmaNi mAnuM dUdha. [-UDI javuM = stanamAM dUdha na rahevuM. -caDavuM =mAna | dhiyaDI, dhiyA strI (juo dhI] dIkarI (pa.) stanamAM dUdha bharAvuM.-caDI javuM = dhAvaNa sukAI javuM. -choDAvavuM, | dhirANa na. [juo dhIravuM] dharavuM ke temAM rokAyela nANuM mukAvavuM = bALakane dhAvavAnuM baMdha karAvavuM. (mAM, moM para) [ dhirAvuM a0i , -navuM sakri0 dhIravuM'nuM karmaNa ne preraka dhAvaNu na sukAyuM tevuM = tadana bAlyAvasthAmAM hovuM (2)[lA.] | dhigaDamala(-91) puM. [dhiMguM + mala] jorAvarane khaDatala mANasa cheka nAnuM-nAdAna hovuM. -nA dAMta hovA = binaanubhavI bALaka | dhiMgAI zrI. ['dhiMguM' uparathI] dhiMgApaNuM (2) dhiMgANuM. -NuM jevuM hovuM.] -NI strI, dhAvaNA bALakane dhAvavAnuM ramakaDuM; na0 ['dhiMguM' uparathI] tophAna; jezamAM macelI laDAI [macAcUsaNI. -NuM vi0 dhAvatuM; dhAvaNa para rahetuM (2) te uMmaranuM vavuM.] -mastI strI [sara0 ma] mastI; tophAna (3) na0 dhAvatuM bALaka dhiMguMvisara0 ma. vihiM. ]i jADuM; majabUta; laDu; dhIMguM; dhaDakhuM dhAne na0 [i] dhAvuM - daDavuM te dhI, 03ii strI [saM. TuhitA; prA. dhI(gA); hiM] (ka) chokarI; dIkarI dhArI strI eka vanaspati - auSadhei dhI strI [.] buddhi. 0maMta, 0mAna vi0 buddhimAna pAvaruM na [sara05. dhAMvare, . dhA = doDavuM uparathI ?] eka darda | dhIkaDI strI,-tuM na [IkavuM uparathI saheja garamI; jhINo tAva (jemAM hAtha, mAM, A upara sojo Ave che) (2) bhayane | dhIkatuM vi0 ["dhIkavuM'nuM 10 kR0] dhagadhagatuM (2) [lA.] jozabhera vakhate vAgatuM raNaziMguM. [-UMjavuM =dhAvaNuM maTADavA UMjaNa | cAlatuM; AbAda. [dhIkatI sagaDI =[lA.] atizaya citAnI nAkhavI. -dhAvuM =dhAvaruM vAgavuM, thavuM] [pIvuM bAbata.] dhAvavuM sakri. [saM. che; prA. dha7(bacAe) strI ke mAdAnuM dUdha | dhI dhIkatuM vi0 ['dhIkatuM" uparathI] dhagadhagatuM; khUba garama dhAvita vi. [saM] daDeluM; nATheluM dhIkavuM akri. [saM. dhikSasara0 hiM. uparanA] dhagadhagavuM; khUba dhAvuM akre. [3. vAva; prA. dhA] doDavuM; madade doDavuM (2) ekadama tapavuM ke baLavuM.[dhIkatI dharA= duzmana caDI Ave te sAme,bALI AvegathI utpanna thavuM ke roga vyApa (za0 prakamAM. udA. dhanurvA, | karIne badhuM ujADI kADhavuM te; "sarkorDa artha. dhIkato dhaMdha= zILasa) (3) sakri . [saM. zai, prA. dhA] + juo thAvuM sArI peThe cAlato - AbAda dhaMdho.] dhAvuM vi0 +sarakhuM; barAbara dhIja strI [saM. ghauM, bA. fthaLa parathI?-] AkarI parIkSA; divya dhAza-sa)ke [re. dhaH] prAsa; phALa dhITa vi. [saM. vRSTa; prA. thi sahanazIla (2) nIDara (3) khaMdhuM; dhAstI strI [sara0 ma. dhAsta,-tI; 2. harAta parathI ] Dara; [ pa naphaTa. chatA strI0, 05NuM na0 dahezata. [-ApavI, dekhADavI, devI, batAvavI = DarAvavuM; [ dhIDI strI, juo "dhImAM (5.) bivaDAvavuM. pAThavI, lAgavI =DaravuM (2) ciMtA thavI.-rAkhavI | | dhIba a0 [10] (2) strI dhIbavuM te. 0kAre putra dhIba evA = bIvuM; DaravuM.] bharyuM vi0 dhAstIvALuM avAja, 0ko 50 muko; gaDade. 06 sakreTa dhIba dhIba mAravuM. dhAkha, 07ii (2) strI. [vAMkhavuM parathI] jhaMkhanA; AturatA. 0nA | -bA(-)dhIba a. [rava0] strI jhaMkhanA (2) dhyAna; kALajI. 06 sa0i jue jhaMkhavuM | | dhIma(-vIra puM[3. prA. lIvara] DhImara, mAchI (2) nihALIne jovuM. - paMkALajI; ciMtA (2) vahema; zaMkA | dhImaMta [pra.), dhImAna [i] vi0 juo "dhI" mAM dhAMgavuM (0) 0 [juo gavuM] kamADe jaDeluM A DuM pATiyuM; baho dhImAza strI [juo dhImuM] dhImApaNuM dhAMge (0) 5. [jue dhAgo] chAMTo; nAne loda (2) resa; | dhImuM vi0 [sara0 f. dhImA, ma. fdhamA(-mA); .dhIma-A. saheja aMza dhIma parathI?ke saM. utafmaMta - prA. thimika?] haLavuM maMda; dhIruM -30 For Personal & Private Use Only

Page #511
dhIme] 466 (kriyAnI gati, vega, avAja vageremAM) (2) ugra nahi evuM; zAMta (jema ke, garamI, svabhAva) (3) ThaMDuM(sphUrti, capaLatA, joza vageremAM). [ --paDhavuM = haLavuM ke maMda thavuM. ~pADavuM = haLavuM karavuM (2) zAMta karavuM.] dhIme, 0thI a.[jue dhImuM] dhIre; Aste; haLave.[dhIme rahIne =dhImethI; dhIrethI (2) yuktibhera (3) cupacApa; khabara na paDe e rIte.] | dhIra vi. [saM.] dhairyavAna; aDaga; nizcayI (2) gaMbhIra; Tharela (3) strI [saMdhaiirtha; prA. dhIra] dhIraja (4) bharose; patIja. gaMDuMvi DarapeAka (2) ThekANA vinAnuM; caMcaLa. gaMbhIra vi. zAMta ane nizcayI. tA strI, 05NuM na0 dhIraja strI [saM. dhairtha; prA. vi;i vidhna] AkaLuM ke utAvaLuM na thavAnA bhAva (2) dhairya; hiMmata. [--dharavI, pakaDavI, rAkhavI]. 0vAna vi0 dhIrajavALuM dhIratA strI. [saM.] dhAra hovuM te; dhIraja. ~paNuM na0 dhIradhAra strI. [dhIravuM+dhAravuM (sara0 hiM. dhAranA= devuM karavuM)] vyAje nANAM ApavAM te; levaDadevaDa [dhIraja; dhIratA dhIrapa zrI. [dhAravuM parathI] vepAramAM zAkha (2) [dhIruM parathI?] dhIra-prazAMtavi.[saM.]dhIra ane prazAMta (2)puM. nAyakanA eka prakAra dhIralalita vi. [saM.] dhIra ane lalita (2) puM0 (nATayamAM) nAyakanA eka prakAra dhIravuM sa0kri. [7. dhIrI = dhIraja dharavI (2) deilAseA devA parathI ] bharAMse rAkhavA (2) bharese se MpavuM (3) [i. dhR parathI ? ] uchInuM ke vyAje ApavuM dhIrA vi0 skrI. [i.] 'dhAra'nuM strIliMga (2) strI. nAyikAnA eka prakAra. dhIrA strI [+mavIraI] dhaDImAM dhIrA ane ghaDImAM adhIrA svabhAvanI nAyikA dhIrAza strI. [juo 'dhIruM'] dhIrApaNuM dhIruM vi. [tuM. dhIra uparathI] dhImuM (2) dhAra. -(0thI,dhIre) a. dhIme dhIme ke dhIratAthI. [dhIre rahIne = jue dhIme rahIne.] dhIrA puM. ['dhIra' uparathI ?] TaMkA; thAMbhale (2) (saM.) eka bhaktakavi dhIrAdAtta vi. [E.] dhIra ane udAtta (2) puM. eka prakAraneA nAyaka (nATayamAM) [nAyaka dhIrAhata vi. [saM.] dhIra ane uddhata (2) puM. eka prakAraneA dhAvara kuM. [i.] dhImara, DhImara [rAjA; adhipati dhIza puM. [saM.] vidvAna; bhAre buddhimAna (2) [saM. adhIrA] (5.) dhIMgAI zrI juo 'dhIMguM'mAM dhIMgANuM na. juo dhiMgANuM. -mastI skrI dhiMgAmastI dhIMguM vijIe dhiMguM. gAI skrI. jue dhiMgAI dhuSka na. [20] narahyuM * dhrujArI strI, -rA puM. [javuM parathI] kaMpArA; dhrujArI dhrujAvuM akri., "vuM sIkre. 'javuM'nuM bhAve ne preraka dhuDhakAvavuM sakri. [sara0 ma. brukaviLaeN;rava0] dhutakAravuM; tucchakAravuM (2) ThapakA Apave dhuNAvuM kre, "vavuM sakri. 'dhUNavuM'nuM bhAve te preraka dhuta vi. [saM.] tucchakAreluM; tarADeluM (2) a. tiraskAravAcaka uddagAra. kAra puM. .tucchakAra; dhutakAravuM te. kAraNuM sanaphre [kuM tucchakAravuM; tiraskAravuM. [kArAvuM (karmaNi), kArAvavuM (preraka)] dhutAI strI. [saM. dhUrta, prA. dhutta uparathI] ThagAI, dhUrtatA. -raNa, ~rI strI. ThagArI strI. -rapATaNa vi. ThaganuM bhareluM (2) na. ThaganuM gAma. -- vi. [trA. dhuttAr = ThagavuM] ThagAruM. nareza puM. Thaga dhutAvuM a., ~vavuM sakri. 'dhUtavuM'tuM karmaNi ne preraka dhuna strI. [saM.] gAnadhArA; surane guMjArava; dhUna. [-lagAvavI] dhuni strI. [saM.] nadI (2) jIe dhuna pAvuM akri., -vavuM sakri. 'pavuM'nuM karmaNi ne preraka peDa puM. eka jhADa (teneA rasa pa tarIke vaparAya che) dhupela na. [saM. v + teja parathI] mAthAmAM nAkhavAnuM eka jAtanuM tela. [-gALavuM = dhUpela banAvavuM. ghasavuM, ghAlavuM, nAkhavuM = mAthe ke vALamAM dhupela lagAvavuM.] ~liyuM vi. dhupela jevuM (2) na. dhupela rAkhavAnuM calANuM. naliyA,--lI puM. dhupela vecanAra dhubAkA puM. ['ba' ra10 parathI] kUdakA; bhUMsA; dhabAko dhumADiyuM na0 (2) vi. jue 'dhumADI'mAM dhumADI skrI. [taM. dhUma, trA. dhumma] dhUNI. [--ghAlavI=(bAvAe) paDAva nAkhavA. -ghAlIne besavuM =AgrahapUrvaka mAgavuM. --devI =NI zvAsamAM jAya tema karavuM. "nA bAcakA=mithyA prayatna, phAMphAM. "levI = dhUNI zvAsamAM levI.] saMskAra = gADha mitratA. DiyuM na. dhumADI nIkaLavA karelA mArga (2)vi. dhumADo jemAMthI nIkaLe evuM (dhAsatela). -Do puM. dhumADI; dhUNI (2) [lA.] mintaja; tAra; khumArI. [karavA = dhumADI thAya ema karavuM (2) veDaphI nAkhavuM; uDAvI devuM. "kADhI nAkhavA = sakhata mAra mAravA; dhamakAvavuM. dhumADAnA khAcakA bharavA=kegaTa phAMphAM mAravAM.] dhumAra puM. saMgItane eka tAla -dhamAra dhumAlI puM. [sara. ma., hiM. dhamAo] saMgItanA eka tAla mAthuM a. kri [muM. dhuma uparathI] baLatAM dhumADo thavA.(2) dhaMdhavAnuM. [mAvavuM (preraka)] [.vagere para) dhumAsa puM. [saM. dharma uparathI] dhumADAnA lAgelA kacarA (bhIMta mALuM vi. [ma parathI] dhumADIvALuM dhummasana. [ve. dhUmamahisI; dhummasiTM] dhUmasa; ThaMDIne lIdhe vAtAvaraNanuM pANI TharIne dhumADA jevuM thaI havAmAM jAme te. -siyuM vi. dhummasavALuM dhura na. [saM.] dhaMsaruM (2) AgalA bhAga. raMdhara vid banne vahenAruM (2) zreSTha (3) puM. kheo vahenAra pazu (4)agresara dhurA sra. [saM.] dhUMsarI(2)[lA.] kAma ke javAbadArInA banne ke AgevAnI. rINa puM. [saM.] mahattvanI javAbadArI uThAvanAra (2) agresara. -rINa na. -rya vi. (2)puM [i.] jIe dhuraMdhara. epada na0 agrasthAna dhrusakeA puM. [va0] dhruso; bheMkaDo samusa a. [ntu dhasamasa] doDAdoDa karatAM dhusaLamusaLana. [UsaLa + muzaLa]varane pAMkhatAM vaparAtI vastu dhuLADI strI,-Do puM. [dhULa parathI; sara0 ava. dhUrutimA] jue dhuLakoTa [pachInA divasa - eka utsava dhuLeTI skrI. [re. dhUciI; sara. hiM. oDI, ma. buruvarI] hALI kuMzuM na. jharaDAM jhAMkharAMnuM jALuM kuMbe puM. [rava0] gaDado; mukko For Personal & Private Use Only

Page #512
dhUkhaLa] jamAnAnI (zALA) dhUkhaLa vi. [saM. dhUsara] dhULathI jhAMkhuM thayeluM (2) na. dhULakoTa dhUkhaLuM na[khaLa parathI] humalA; dhasAro [caDhavI; tharatharavuM.] dhUja strI. [javuM parathI] dhrUja; kaMpArI. [--caDhavI, vachUTavI =TADha dhRjavuM akri. [a. dhU- te parathI] kAMpavuM; javuM dhUDa skrI. (kA.) dhULa. dhAyA puM. jue dhULadhoyA. yuiM,-DI vi. (kA.) dhULavALuM (2) pATI para dhULa nAkhI kAma levAtuM te [DolAvatA) hAlavuM dhUNavuM akri. [trA. dhuLa(saM. dhU)] AvezamAM AvIne (mAthuM dhRNiyuM vi. [jIe dhUNI] dhUNI kare evuM (lAkaDuM i.) dhUNI strI. [sara. meM. dhuLI; hiM. dhUnI] dhumADI; kAMI khaLatAM temAMthI havAmAM jatI roTI (2) jogIbAvAnI AgaLanA akhaMDa agni ke tenuM sthAna. [--ApavI = koI khAsa vastunI dhUNI karI te lAge tema karavuM.-karavI = dhUNI pedA karavI.-jagAvavI =bAvAe peAtAne mATe dhUNI tApavAnuM karavuM.-tApavI = dhUNI pAse besIne tapa tapavuM. nIkaLavI= dhUNI pedA thavI ke bahAra AvavI. -lAgavI=AMkhe ke khAvApIvAnI cIjamAM dhUNI jaI ne asara karavI.]--AA puM. khAvAnI dhUNI ketenuM sthAna dhUtavuM sakri. [trA. dhRtta(saM. dhUrtam)] ThagavuM dhUtI strI. [sara. hiM.] eka pakSI dhUta puM. [trA. dhutta, saM. dhUa] +dhUrta dhUtkAra puM. [E.] jIe dhutakAra. vuM sai0 jIe dhutakAravuM dhU dhU a. [rava0] (2) na0 nagAruM dhUna strI[saM.] lahe; lata (2) taraMga; lahera. [AvavI, caDhavI, -lAgavI, -mAM AvavuM ke hevuM] (3) [saM. vRtti; sara0 hiM. ni] sUranA guMjArava (4) bhajananI tAna tarIke vaparAtI padmapAta. [-lagAvavI = ekasarakhA dhUnaneA avAja kADhave.] yUni strI. [maM.] jue dhUna 1, 2, 3 dhUnI vi. ['dhUna' uparathI] dhUnavALuM (2) taraMgI dhUpa puM. [i.] sugaMdhI dravya. [-ApavA, deveza dhUpanI dhUNI ApavI. karave! = dhUpanI dhUNI karavI; dhUpasaLI ke bIjuM kAMI saLagAvavuM.] (2) puM0; sra. [hiM.] taDakA. 0chatrI strI. taDakAnI chatrI. huM na. dhupela. dAna na., dAnI strI, dhAraNuM na0 dhUpa karavAnuM pAtra - piyuM. saLI strI. agarabattI. --piyuM na padAna dhUpachAMya(-) (0) skrI. [sara. hiM. paTTAha; dhUpa + chAMya] taDakA chAMyA (2) [lA.] dazAnA vArApherA (3) eka ramata (4) eka prakAranuM raMgIna kapaDuM 467 dhUpaDuM, -dAna, -dAnI, -dhAraNuM jue 'pa'mAM dhUpavuM sakri. dhUpa karavA (2) dhUpa devA dhUpasaLI, dhUpiyuM jue 'dhUpa'mAM dhUba a. [rava0] dhaba. ke puM. dhamAka; dhubAkA. [--mAraveza] dhUma vi0 (2) a0 [rava0] puSkaLa; sakhata (2) AverAbhera (3) strI. zAra; dhamAla. [-macAvavI.]. dhaDAkA puM, dhAma strI. dhAmadhUma dhUma puM. [i.] dhumADo. ketu puM. pUMchaDiyA tArA. mArga puM sAdhanAne yajJayAgAdeinA mArga (2) dhumADiyuM dhUmadhaDAkA puM0, dhUmadhAma strI. [jIe dhUma] dhAmadhUma | | dhULarAkha dhUmamArga puM. [i.] jue 'dhUma [H.]'mAM dhUmara(-sa) strI; na. [re. dhUmarI] jIe dhummasa dhUmAyita vi. [saM.] dhumADA vaDe chavAyeluM - DhaMkAyeluM (2) jhAMkhuM; aMdhAreluM; dhUMdhaLuM dhUmra puM. [i.] dhumADA (2) vi. dhumADAvALuM (3) dhumADAnA raMganuM. 0pAna na. dhumADo kheMcave te (2) bIDI tamAku pIvI te. bleAcana vi0 lAla AMkhavALuM (2) na. kabUtara dhUTa puM. [saM.] (saM.) zaMkara dhUrta vi. [i.] luccuM (2) kAbela (3) puM. Thaga. tA strI0, 0paNuM vidyA strI, "oI strI. deg , ' dhUli(-lI) strI. [saM.] dhULa dhUsara vi. [a.] dhULanA raMganuM dhULa (La,) strI [saM. dhU]i maTADIne jhINeA bhUkA; jehu (2) rastAnI raja (3) [lA.] nakAmuM - mAla vagaranuM ke tuccha te. [--uDhADhavI (-nI sAme)= nAhaka niMdA karavI (2) [ -nI... ] jarA ThapakAravuM; dhamakAvavuM. UDhavI (amuka sthaLe) = ujajaDa thaI javuM. UDI javI = bephikarAI dUra thavI (2) kharAkhakhasta thayuM. ~karavuM = kharAba karI nAMkhavuM; nakAmuM karI devuM. (-nI dhULa) kADhI nAkhavI, khaMkherI nAkhavI = khUba dhamakAvavuM(2)[mAthAnI] mAthethI lekhama utArI nAkhavuM(3) [paganI] javA AvavAnA saMbaMdha kADhI nAkhavo. -khAvI - jakha mAravI (2) pastAvuM(3) avAvaru rahevuM.gAnI vAta = mAla vinAnI - najIvI vAta.-cAlavI =jhAMkhapa lagADavI; vaNasADavuM. -cATatuM karavuM = harAvI heThe pADavuM. dhvajavuM = dhULamAM javuM - vyartha javuM. dhULathI bhUMDuM = cheka ja mAnabhaMga. -nAkhavI (pATI upara) = bhaNavuM (2) [bhANAmAM. . .] khANuM kharAba karavuM; taiyAra thayeluM kAma bagADavuM (3) [dheALAmAM . . . ] ghaDapaNane lAMchana lagADavuM. (4) [nAma para . . . ] jhAMkhapa lagADavI. nAkhI != aLyuM ! mUlluM ! dhULanI kiMmate, dhULane pADe=najIvI kiMmate. -paTTI karavI = dhamakAvavuM; utArI pADavuM. paDhavI (jIvataramAM, dheALAmAM)=dhikkAra hovA; vyartha javuM. -para DhephAM = upara uparanI TApaTIpa, phAkavI Teka khAvA ke jatA karavA (2) pastAve dekhADaveA (3) hArI javuM (-phAkatuM karavuM, phAkatA javuM, kAkatA thaI javuM). phAke che!=(badhA) jakha mAre che! zuM karavAnA che ? -pheravavI =ju dhULa vALavI. -bheguM karavuM=jamInadAsta karavuM; teADIkeADI dhaLamAM ragadoLavuM; parAsta karI dhULa cATatuM karavuM, -mAM javuM = vyartha javuM. temAM maLI javuM = jaDamULathI UkhaDI javuM; nAza pAmavuM; marI javuM. -mAM meLavavuM = juo dhULa karavuM. -vALavI =vyartha karavuM (2) bagADavuM (3) dATavuM; dhULa vaDe DhAMkavuM (4) upekSA karavI.] 0ka(-kA)Ta puM. vaMTALiyA; dhULanuM UMce UDavuM te. 0dhamA (ca.), dhamATe, 0dhamAsa na., dhamAsA puM. [] mAla vagaranI vastu ke vAta. dhANI strI. kharAbI; barabAdI.[~thaI javuM = cheka barabAda - raphedaphe - thaI javuM. dhULadhANI ne vA pANI ke rAkhapANI =cheka barabAda.] 0dhAyuM vi. Le chavAyeluM (2) dhULa dhAnAruM, 0dhAyA puM. senAcAMdInI raja zeAdhavA dhULa dhAnAra. (-nI)paDhavA puM. dhuLeTI; hALI pachInA divasa, 0bheTa srI. [sara0 6.] dUrathI meATA mANasane maLavuM ke namana karavuM te. rAkha strI LadhamA; nakAmuM kAMI For Personal & Private Use Only

Page #513
dhULiyuM] 468 [bIghATa * ; umADe -LiyuM vi0 dhULavALuM. -ii nizALa, zALA strI dhUDI nizALa ! -khaMkherI nAkhavI, dhovI, dhoI nAkhavI = mAra mAravo (2) dhUMApUMA a [dhaMA (saM. dhUma, 2. dhUma, hiM. IM) +paMA khUba dhamakAvavuM.] (dvirbhAva)] Aveza ke gussAthI bebAkaLuM; dhaMvAM[vAM (-thavuM) | kaNu pAka 50 kaNAne mAra dhUkhALavuM sakri. [ dhuM (dhUma - khuba ? ke pra. dhuva = ghevuM ?) + | dhakaNATavuM sakri. chekaNe kaNe dhIbavuM ke mAravuM khALavuM (pakhALavuM-prakSa saM.)] khUba ghavuM. [dhUkhALavavuM (preraka). | dhakaNI strI nAnuM kahyuM dhUkhALavuM (karmaNi)] ka(02)NuM na[ dhake " uparathI] devAne che ke baMdha ii sira0 ma. dhaMDha, hiM. dhuMdha, phe. udadhuMdhagi(dhaMdhaLuM thayeluM.)] | dhekale pR. [sara0 dhakko, ke] dhakko jhAMkha. kAra puM; na [sara0 ma. puMjAra, hiM. dhuMdhaHIR] vaMTeLa- dhakATaluM sakreTa juo "ka"mAM yAthI thayeluM aMdhAruM ghakApaMtha, -thI, dhokApAka, kAbAja, jI juo dhake'mAM dhUMdhavATa kuM. [juo dhaMdha] dhumAvuM te (2) [lA.] dabAI rahelo krodha | dhekArAbaMdha, dhokAre a0 jhapATAbhera dhaMdhavAvuM akri. [jue dhaMdha] dhumAvuM; geTAvuM (2) [lA. manamAM | dhokAvavuM sa0i ['dhoke" uparathI] jozabhera calAvavuM; dhakAvavuM gusse thavuM -akaLAvuM. [dhaMdhavAvavuM (preraka)) (2) dhokATavuM (3) a0 kiM. utAvaLe cAlavuM, dhakAvavuM dhaMdhavuM akri. [juo dhaMdha] (pa.) dhaMdhavAnuM joke 50 [pra. vorA (. dhAva) parathI] jADI lAkaDI, ghoNuM dhUMdhaLaEna [juo dhaMdha] jhAMkhuM ajavALuM (2) gaDado (3) nukasAna (4) [juo dho] khe; dago. dhUMdhaLavuM veva [juo dhaMdha] dhUmasavALuM, jhAMkhuM (2) na0 savAra- [-dharA = ciMtA rAkhavI; saMzaya rAkhavo. -pahoMca = phaTake sAMjane jhAMkhuM prakAza [jhAMkhuM paDavuM; aMdharAvuM paDe; nukasAna thavuM. -hara = citA - bhaya dUra karavAM.]-kATavuM dhaMdhaLA azci0 [juo dhaMdha; sara0 hiM. IMdhAnA] (dhumADAthI) sakri. cheke ke mAravuM.-kApAka 50 dhokAne mAra - Apo, dhaMdhaLuM vi0 (2) na [sara0 hiM. IMdhA] juo dhaMdhaLavuM -khA)-kApaMtha chekAthI -mAranI dhamakI ke jabaradastIthI dhUMdhI vi0 [ dhaMdha' uparathI?] lIna; garaka (2) me taM; jabaruM kAma levAnI rIta. -kApathI vi0 (2) j0 dhokApaMthane lagatuM dhUMvADe rUM. [sara0 ei. U; prA. dhUa] dhumADe ke temAM mAnanAruM ke tema cAlanAruM. -kAbAja vi0 dagAbAja, dhUvAMva (0) a0 juo dhUMApUMA kAbAjI strI dagAbAjI dhU j0 jue dhuMvADe; dhumADo dhokha ! [sara0 "ka" (saM. sto)] Dhagalo dhaM sa) puM. taDake (2) strI [rava0] ramajhaTa dhokhavuM a0 kri[sara0 dhakhavuM; tathA jhaMkhavuM] bhUkhyA tarasyA rahevuM dhUMsarI strI,-4 na0,I na0 jhaMsarI; dhurA [(2) kaMse; mukko | (2) jharavuM; vATa jotA UbhA rahevuM [daze dhaM puM. [sara0 hiMpuraH]; ma. dhuHT; saM. udvarATa] jADe kAmane | dhakhe ! [sara0 hiM. dhovA] reSa (2) nukasAna (3) ciMtA (4) dhata vi0 [.] dhAraNa kareluM (2) jhAlI rAkheluM. 0rASTraj0 (saM.) | jogavuM na ['ke " uparathI] braho; dhAMgavuM [(preraka)] karanA bApa. --ti strItra dhAraNa karavuM ke pakaDI rAkhavuM te (2) cheThavuM (gha) akri. (kA.)juo broDavuM. [DhAvuM (bhAva),-vavuM sthiratA (3) gheryo (4) makkamatA gheDe (gha) 50 ['dhaDavuM uparathI] (kA.) doDa [ dhAvaNa dhaNa vi. [a] hiMmatavAna (2) bezarama, uddhata. chatA strI hiMmata gheNu na0, -NI strI [pra. vokaLa] ghe; jevuM ke chevAnuM hoya te; (2) bezaramI; uddhatAI. 0ghumna . (saM.) dropadIne bhAI dhata vi[juo dhauta] svaracha (2) sapheda gheDI strI [sara0 ma; juo dhI] kanyA tapanetavi dhita +pata (patuM)]udAra (2) a0 pAyamAla dhaNa(-na) strI [prA. =navI viyAyelI ke savasA gAya (uM. talI strI (juo betI] nAnuM dhotiyuM che uparathI)] pahelI vAra garbhavatI thayelI strI chetALa vi0 [juo beta] udAra (2) kharacALa; uDAu ghaNAvuM a00 [juo ghaNa] (gAya bheMsanuM) RtumatI thavuM jotiyuM na [juo dhotI] thepADuM. [chUTI javuM, DhIluM thaI javuM, dhana strIdhenu gAya (2) vajue gheNa levAI javuM = DarI javuM; gabharAI javuM. -mAthe mUkavuM =lAjadhanu strI [saM.] gAya zarama cheDavI; nAgAIthI vartavuM.] [-De) paM. betiyAMnI joDa dhenu, pusaMgItano eka thATa ghatI strI[4. pauta parathI] chetalI (2) jue dhautI. je gharavALuM sIkreTa [. = pIvuM uparathI?] rane pANI pAvuM(3) { dhodha,0(-) 50 [250; sara0 ma. dhodhA,] UMcethI jorathI paiyApatA puMba010 (kA.) chokarAM cheyAM; saMtati paDate pANIno pravAha. 0mAra a0 puSkaLa; meTI dhArAomAM zairya na [i] hiMmata (2) dhIraja (3) svasthatA. 0dAyI vi0 | dhana strI pRthvI pairya Ape evuM. 0vAna, zIla vi. pairyavALuM dhanAravuM sakriTa sira0 ma. dhonAra] mAravuM; jhApaTavuM paivata muM. [.] saMgItanA svarasaptakamAne chaThTho svara "gha" dhopa j0 dama (calama vagerene ?). dho 50 [. jema ghavuM uparathI] pravAha (2) puM; strIdhavaNa; | jobaNa (Na) strI ghobInI strI ke bebI strI dhovuM te. [-dhovA = mAra mAravA (2) khUba dhamakAvavuM.)(3) vAvuM] dhobI puMDa [ ghevuM" uparathI; prA. dhovaiza; sara0 hiM, ma.] kapaDAM che. [-lAga= pravAhathI dhovAvuM.] devAne baMdha karanAra. [- kUtara = ThAma ThekANA vagarane - kaDI strI, - huM na [sara0 kaDI (saM. sto)] rUnI meTI | | ravaDato AdamI.] 0kaNuM na0 dhekaNuM. 0khAnuM na0 bebIkAma gAMsaDI (ra) kAyA (3)[ dhake 'uparathI] jovAno che ke, chekaNuM. | karavAnuM sthAna. 0ghado, 0ghATa 50 bebIne kapaDAM dhovAnI jagA. For Personal & Private Use Only

Page #514
dhobIpachADa] 469 [dhyAna cheThAM 05chADha strI [sara0 hiM, ma.] kustIne eka dAva [I kADhavuM, nAkhavuM = sakhata mAra mAravo (2) pANI pheravavuM; jobIna 10 [sara0 phiM. dhona] eka pakSI vyartha jAya ema karavuM (3)[vRttine] manamAMthI dUra karavuM (4) nidavuM; dhAbuM vi. [sara0 jAnaDI Dhori = jADuM, me. thoDa, TovaruM] jADuM; | mAna ghaTADavuM. dhoI pIvuM =nakAmuM rAkhI mUkavuM (2) na lekhavavuM; ThoTha; kamaakkala (2) na0 ITa; raDuM dhyAna na ApavuM. vALavuM =mahemAMhe mAMDI vALavuM, patAche be putra [ chuM' uparathI] ThoTha mANasa (2) [sara0 khobo] vavuM (2) pANI pheravavuM, vyartha jAya ema karavuM. dhovAI javuM = ba; aMjali (3) bAnA AkAranuM cAMdInuM pAtra vyartha javuM (2) lehI venAnA thavuM; tavAI javuM. chevuM dhare (9)vuM dhama pura sUrya (2) sakhata taDako (3) krodha. [-dhakho =sakhata sIkreTa khUba dhoI karIne sApha karavuM (kA.)] tApa paDavA (2) atizaya gusse thavuM.] dhose puM[sara0 hiM. ghauMsa, ma, potA] juo dhaMse dhamacakha viva (kA.) madamasta (2) gusse thayeluM dhaLa () puM; na [saM. dhava8gItane eka prakAra. 0maMgaLa (dhamarA na0 eka pakSI na ba0 10 dhoLa ane maMgaLa; lagna vakhatanAM gIta ghAyale pR. [ vuM' uparathI] aDadane lADu. [-Apa, | dhoLakuM (gha) na0 [LavuM" uparathI] ghoLavuM te () [za0 pramA] -kaDha, -dhe =mAra mAra (2) dhamakAvavuM.] -lapAka. (kaTAkSamAM) saphaLatA; bahAdurI. [-karIne AvavuM =kAMI kAma 50 mAra. [-Apa = sakhata mAra mAra.] pAra pADayA vinA pAchuM AvavuM. -LavuM =saphaLatA meLavavI; haiyeluM vi0 "vuM' nuM kRdaMta. [-metI = sagAM vahAlAM vinAnuM | phAyado kare (2)[kaTAkSamAM niSphaLa javuM; kazuM pAra na pADavuM.] ekaluM mANasa (2) upara uparano bhapake batAvanAruM mANasa.] | dhaLavuM (dha) sara kiM["dhaLuM' uparathI] cuno lagADa (2) na0 ghara na0 vahANane saDha bAMdhavAnuM eka lAkaDuM jADI chAza [LI AvavuM = kAma pAra pADavuM; phAyade karIne dhoraNa na[.] valaNa (2)zALAne varga, zreNI; kakSA (3) pramANa; AvavuM (2)[kaTAkSamAM] kAryasiddhi na thavI. dharyuM ne UthayuM dhaDo (4) vahIvaTa; paddhati. 0vAra, sara a0 dhoraNa pramANe = kAMI sAruM kAma na thavuM.] gheriye puM[saM. dhurya, pra. vori] be baLadanI vacce rahetuM dhoLAIstrIgheLavAnuM kAma ke mahenatANuM gADAnuM lAkaDuM; Udha (2) baLada (3) [. ] pANInI nIka; dhoLAvuM aTake, varSa sa0i LiyuM'nuM kamaNi ne preraka DhALiyo (4) ghoro dhoLAza strI juo dhoLuMmAM periMdhara vi0 + dhuraMdhara LiyA ghauM 50 ba0 10 ghauMnI eka jAta gherI vi. [vA. dhoratha, saM. yu] mukhya sariyAma; meTuM (2) | Liye vi. juo "dhaLuMmAM paM. ghorI baLada (3) dIkare. 0 putra meTa - ghorI baLada | dhoLuM () vi. [4. dhava8sapheda, UjaLuM. [LA upara kALuM dhare j[phaM. ] agAsInI pALa; oTalAne takiye (2) jhADanI karavuM = lakhavuM (2) kIrtine kalaMka lagADavuM. gheLAmAM dhULa paDavI citarapha karAto mATIne eTalo (3) khetaranI pALa (4) vahANanA = gharaDedhaDapaNa kIrtine baTTo lAga. dhenuM pUNI jevuM = sAva taLiyAno bhAga, jyAM mAla bharAya che (5) [saM. dhu] bhAyaDe; phake; lohI vinAnuM, gheLe dahADe ke divase = divasane vakhate; marada mANasa. [-pATha = vaNATamAM be tAra sAthe nAkhavA.]. chaDecAka.] -LAza strI dhoLApaNuM. -LAM naba010 paLiyAM. ghala (gha) strI [sarave hiMdu dhau] tamAro. [-khAvI, paDhavI -Liye vi0 50 dhoLo (baLada, kUtare vagere) (2) 50 nirdhana = tamAro vAgavA (2) zIkhavAnuM maLavuM.] 0dhakko chela mANasa. 0dhaba vi. sAva sapheda. phaka-ga) vi. ekadama dhoLuM. ane dho. 0jhApa-pe)Ta, dhApaTa strI, juo lathApaTa. bakha vi0 (+[. ) bagalAnI pAMkha jevuM dhoLuM. che [ karavI sahejasAja mAravuM.]-lATavuM sakri. le le mAravuM hAthI puMDa (lA.) atizaya kharca karavuM paDe tevuM prANI ke vastu. gholA(vA)I strI [hiM] juo dhovAI. bhathuM na kara | [-baMdhAva = bahArathI ApyuM kahevAya paNa kharI rIte kharca karmacArIne tenI varadInAM kapaDAM dhovA aMge apAtuM bhathuM; "voziMga karI pAyamAla thAya evuM soMpavuM. eNlAvansa" dhoLezarI (gha) strI rUnI devI dholATavuM () ra0 kreiTa juo "la"mAM sa (oN0) strI [sara. hiM. , . ghosaT] dhasAra[-paDhavI) vaThA-rA)maNa na. [vuM' uparathI] dhovAI (2) dhotAM nIka- | ghoMsarI () strI, -nava dhaMsarI LeluM pANI; nigALa. -NI strI jovAI ghesAM (oN0) 10 ba0 10 (kA.) gAM vaDA-rA)vavuM satra kriTa "dhavuM' nuM preraka vaita vi0 [a] joyeluM (2) svaccha; zubhra [kapaDAnI paTTI dhoraNa 10 [saM. pAvana, grA.] ghe; ghoNa (2) vaDAmaNa (3) | Uti(--tI) strI [i] haThaganI eka kriyA ke te karavAnI devAnI kriyA [10 juo lAIbharze | zairya na0 siM] dhUrtatA dhovAI strI [vuM' uparathI] lAIpha ghovAnuM mahenatANuM. bhaNuM | khyAta vi. [a] dhyAna dharAyeluM. tA dhyAna dharanAra vANu na0 ['dhavuM' uparathI] (pANIthI mATInuM) dhovAI javuM te dhyAna na0 .] citana (2) lakSa; ekAgratA (3) yoganAM ATha dhovAvuM a0 kri "dhanuM karmaNi (2) [zarIra . . .] ghasAvuM; aMgomAMnuM eka. [-ApavuM = lakSa ApavuM. -karavuM =ekacitta kSINa thavuM thaIne ciMtavavuM. -kheMcavuM = lakSa daravuM; lakSamAM ANavuM. -javuM = chevuM satra 0i [a. dhAve , prA. dhoma, -4] pANIthI sApha karavuM lakSa javuM; najara paDavI. -devuM =lakSa ApavuM. -doravuM=lakSa (2) meluM ke kharAbane cokhkhuM ke dUra karavuM. jema ke, pApa chevuM. | kheMcavuM. -dharavuM = juo dhyAna karavuM. 5ra levuM = dhyAna devuM; For Personal & Private Use Only

Page #515
dhyAnabaheruM] yAnamAM levuM. paheMcavuM = lakSamAM AvavuM; manamAM UtaravuM. bahAra javuM = lakSamAM na AvavuM - rahevuM. rAkhavuM = lakSa rAkhavuM. dhyAnamAM AvavuM = samajAvuM (2) gamavuM; pasaMda paDavuM. dhyAnamAM rahevuM =lakSamAM ke yAda rahevuM. dhyAnamAM rAkhavuM = yAda rAkhavuM; lakSamAM rAkhavuM. dhyAnamAM levuM=lakSa para levuM; dAda ApavI.] baheruM vi. dhyAnanI ekAgratAne lIdhe baheruM, maMtra puM0 dhyAnanA maMtra; 'moTA'. mArga puM. jemAM dhyAna mukhya sAdhana che eve sAdhanAnA mArga, yeAga puM. dhyAna jenuM mukhya aMga che te yoga. sthavi. dhyAnamAM beTheluM. nAnaMda puM. [+mAnaMa] dhyAnanA AnaMda. "nAsana na0 [+Asana] dhyAna mATe anukULa Asana. nI vi. ciMtanazIla (2) dhyAna dharanAruM dhyAvuM sa. kri. [E. jai] ciMtavavuM; dhyAna karavuM vraNa (Na,) strI. sImaMtinI strI dhrAgavuM na. [jIe dheAgavuM] ho; dhAMgavuM prAruM sa. kri. adharakavuM 470 byAsa puM. [f.] manamAM pesI gayelA ke vaLagelA bhAva; adhyAsa dhyeya vi. [E.] dhyAna karavA yogya; ciMtanIya (2) na0 Adarza; lakSya; nema. vAda puM. dhyeya - Adarza parathI, nahi ke vyavahAra parathI, karma dharma vicAranArA vAda; 'AiDiyolajhama.' 0vAdI vi. (ra) puM. dhyeyavAdamAM mAnanAra = prAza(-sa) puM. [jIe dhAsakA] phALa dhrAMgA (0)puM. [jue dhAgA] chAMTA; TIpuM (2) [sara. che. dhA= kapAsa; hiM. dhArIi] dhAgA; tAMtaNA dhrAMDa (0) na. eka jAtanuM ghAsa dhrAMza (0) srI. udharasa; dhAMsa (kA.) [puM ArA dhrujATa puM., ~rI zrI. [jIe dhUjavuM] kaMpArI; dhujArI. -rA dhrujAvuM a. kri., "vavuM sa. kri. 'dhrUjavuM'nuM bhAve te preraka dhru(01)pada puM. gAyananA eka prakAra (2) padmanI prathama kaDI; Teka (3)eka jAtanA tAla. diyA puM. dhrupada gAnArA gavaiyA dhruva vi. [E.] sthira; nizcaLa (2) nizcita (3) puM. pRthvI je kalpita AMsa para phare che tenA uttara ane dakSiNa be cheDAmAMnA pratyeka (4) te cheDAnA sthAna pAseneA tArA (5) lehacuMbakanA eka cheDA; 'pAla'. (pa.vi.)(6)eka aTaka (7)(saM.)uttAnapAdanA putra - prakhyAta viSNubhakta. kA strI0 jI dhruvapada. 0kAMTA puM. hokAyaMtra. koNa puM. uttara dakSiNa dizAnI rekhA ane cuMbakanI se|yanI rekhA vacce thatA khUNe; 'eNngala oNpha limerAna'(pa. vi.). tA strI. tAraka, tArA puM. dhruvane tArA (2) [lA.]aTala lakSya. tAla puM. saMgItane eka tAla. 0pada na. acaLapada - dhAma (2) jIe dhrupada, rUdiyA puM jIe zrRpattiyA. matsya na. dhruva ane tenI pAsenA cha maLIne sAta tArAonuM jhUmakhuM. vRtta na. uttara ke dakSiNa dhruva pAsenA pradeza (235 aMza sudhIneA). -vIbhavana na. sAmasAme be dhruva ke cheDA tarapha bhinna dizAmAM bhedavuM ke vaLavuM ke gati karavI te; peAlerAijhezana'. (5. vi.) dhrusakA puM. [jIe sA] bheMkaDo [akri. kaMpavuM; tharatharavuM dhrUja strI. [jIe javuM] dhrujArI. 0vavuM sa. .i dhrujAvavuM. vuM dhro zrI. [jIo dharA] durgA. 0AThama strI. dharAAThama [nakaTuM dhoDavuM (dhrA) a. kri. (kA.) doDavuM. [dhoDhAvuM a0 kri. (bhAve), -vuM sa0 kri. (preraka).] dhropaTa a. [sara. zepaTa] (kA.) pAdharuM; sIdhesIdhuM dhroliyuM (dhrA) na. [sara. thAliyuM] chAza bharavAnuM moTuM vAsaNa dhAnya na. [saM.] dhruvatA; daDhatA; sthiratA dhvaja huM. [a.] dhA; vAvaTo. daMDa puM. dhvajanA daMDa, jenA para dhvaja caDAve te. dhara, dhArI 10 (2) puM. dhA dharanArA. 05Ta huM dhantanuM kapaDuM. vyaSTi strI0 dhajAnI lAkaDI. 0vaMdana na. dhvajane naMdavuM te ke tenA vidhi (jema ke, rASTradhvajanuM). 0staMbha puM dhvaja caDAvavA mATene staMbha. "jAropaNa, jArAhaNa na. [+AropaNa, ArahaNa] vAvaTA caDAvavA te dhvanana na. [a.] aspaSTa avAja; gaNagaNATa (2) vyaMjanA dhvani puM. [a.] avAja (2) vyaMjanA. 0Alekhaka puM. belapaTanA vinenA AlekhaphilmamAM utAranAra. 0kAvya navyaMgyArthapradhAna kAvya. ta vi. avAjavALuM (2) vyaMjanAvALuM (3) na0 kavi khabaradAre racelA eka chaMda. mApaka (yaMtra) na0 dhvane mApavAnuM yaMtra; 'sAnomiTara' (pa. vi.). yaMtra na0 avAjane phelAvavA ne moTo karavAnuM vIjaLI-yaMtra; 'mAika; mAikrophezana'. 0varSaka nadhvaneine moTo karanAra kevadhAranAruM eka yaMtra; 'megApheAna; 'eNpliphAyara', vijJAna, zAstra na. dhvani ke svaranuM zAstra; 'pheniTeksa' dhvanyAtmaka vi. [i.] dhvanivALuM; vyaMjanAtmaka dhvanyAlAka puM. [H] dhvani ke vyaMjanA viSeA prakArI ke jJAna (2) (saM.) e nAmane saMskRta kAvyazAstranA eka graMtha dhvanyAMkana na0 [tuM. dhvanya +aMkana] dhvAnane phemamAM AlekhavA ke utAravA te khrasta vi. [i.] ukhADI nAkheluM; raMnnaDeluM dhvaMsa puM. [E.] venArA dhyAna puM. [saM.] dhvani; avAja dhrAMkSa puM. [E.] kAgaDo kyAMta ta [chuM.] aMdhAruM na na puM. [a.] daMtasthAnI anunAsika vyaMjana (2) a. nA; nahi. [-mUto na_maviSyati [saM.] =na bhUtakALamAM thayeluM na bhaviSyamAM thaze.] 0kAra puM. na akSara ke uccAra (2) nA. [--bhaNavA, vAsavA =nA pADavI.] 0kArAtmaka vi. [+JAma]nakAravALuM; niSedhaka. 0kArAMta vi. [+aMta] cheDe nakAravALuM. nuM na. +, zo, barnayA puM0 nakAra naDe a. [muM. niTa; trA. f[Ja3] najIka (ra) pAs; meDha naiDA puM. bhIlanI eka jAtane mANasa naI (na') strI. dUdhI. yuM na. enA cheDa para thatuM zAkaphaLa nakaTI zrI. eka vanaspati nakaDuM vi. [jIe nAkakaTuM; sara f . nATA; ma. naTA] nAka vinAnuM (2) [lA ] bezarama. [nakaTAnI nAta = kharuMkhATuM samajAvI bIjAne peAtAnA jevA karavAnA prayatna karanArITALakI (2) bezarama For Personal & Private Use Only

Page #516
nakatI ] mANaseAnuM TALuM. nakaTAnuM nAka kApe tevuM =dhAra vinAnuM; bUruM.] nakatI strI eka pakSI 471 nakatA puM. eka pakSI | nakatA puM. [tra. mukta] ajaba tarka; buTTo (2) nukate; TapakuM nakara a. nahi te; nIkara [ ApavI paDatI nukasAnI nakarAmaNa na.['nakAravuM' parathI; sara0 ma. naKIE] huMDI na zIkarAtAM nakarI strI. [hiM. nurI ?] eka pakSI nakaruM vi. [sara0 Tre. navara] nayuMM; sAva (2) [na + kara uparathI] mahesUlamAMthI mukta (3) jaMjALa ke lapharAM vinAnuM (4) ekaluM; alaga; juduM nakka(-# )ra vi. [re. f = peAlANathI rAhata; athavA a. nuo] peAluM nahi tevuM; saMgIna; dhana; 'oNliDa'. tA strI nakkAruM vinue nakAruM | nakala strI. [sara. hiM. najI; ma. nakkI] UMTanI nAtha nakala skrI. [ma. nao] mULa uparathI utAreluM bItuM lakhANa (2) anukaraNa (3) joDI kADhelI vArtA. [--utAravI = mULa uparathI barAbara lakhavuM; nakala karavI.] 0khera, mAja vi. nakala karanAra; mazkarA; veSadhArI. navIsa puM. kahe ema lakhavAnuM ke nakalanuM kAmakAja karanAra; 'rAiTara'. ~liyuMvi. nakalI.-liyA puM. nakala karanAra kArakuna (2) vezadhArI; mazkarA. -lI vi0 banAvaTI; kRtrima (2) puM0 vezadhArI; mazkarA [ kalkI.] nakalaMka(-kuM) vi.[saM.]kalaMka vinAnuM; zuddha.[--kI avatAra = jI nakalanAra na. [sara. hiM.] eka pakSI nakalI, -liyuM, liyA jIe 'nakala'mAM nakavesara na0 [naka (nAka)+vesara] nAkanI vALI; natha nakazAI vi. [nakazA parathI] nakazA saMbaMdhI. gara puM. nakazAnuM kAma karanAra; 'DrAphaTsamaeNna'. -navIsa puM. jue 'nakaze'mAM nakarI zrI. [tra.] kotarakAma. kAma na0 nakazI. gara puM kotarakAma karanAra. 0dAra vi. nakazIvALuM | nakazA puM. [ba.]jagA ke pradezA mApasara Alekha. -zA(--ze)navIsa puM. [hi.] nakazA doravAnA kAmamAM kuzaLa te nakasa puM.; strI[sara. meM. navarA (ba. navarA = lAyakAta ?) ] zAkha; pratiSThA (2) jora; pANI. [-kApavI,-kApI nAkhavI, -levI] nakAba puM. [4.] mAM para dhUMghaTa tarIke naMkhAtuM bArIka vastra (jevuM ke, muslima strIomAM) [a. nirarthaka; vinAkAraNa nakAmuM vi. [trA. ginna (saM. nirmam.) upayoga vinAnuM (2) nakAra puM. [saM.] jue 'na'mAM. vuM sakri. nA pADavI (2)[hUMDI] nA zikAravI. haeNka puM0 nA kahevAnA haka; 'veTA' nakArAtmaka, nakArAnta vi. [i.]jIe 'na'mAM nakArAyuM a. kri., --vavuM sa. kri. 'nakAravuM'nuM karmaNi ne preraka nakArI strI, - puM. nakAravuM te; nanne nakA(-kA)ruM ve. []. nAraa ; nakArA puM. jue 'nakArI'mAM nakAsa puM. [ba. navAsa] kasAIvADA (2) phAMsI devAnI jagA nakALajuM vi. [na + kALajI] bephikara, beparavA nakIba puM. [ga.] chaDIdAra; cAbadAra hiM. naARI] naThAruM (2) jiddI | nakIra vi. [tra.] ghaNuM nAnuM; tuccha (2) garIba (3) puM. (saM.) eka phirastA (4) srI0 [jIe lakIra] lITI nakula(-La) puM. [i.] neLiyA (2) (saM.) sauthI nAneA pAMDava nakUcA puM. vALelA AMkaDA (sAMkaLa ke AMkaDI bharavavAnA). [khiyuM "cI strI0 nAnA narkace nakA puM. jue nAka. [dAmA= Dhorane meDha meAraDI bAMdhI, tenA eka cheDo tene page bAMdhavA (nAse nahi mATe).] nakA(-ko)ra vi. nakkara(2)a0 sAva; tana. jema ke, navuM nakkora nakA(--ko)ro vi. puM. kazuM khAdhA vinAnA) kArA (upavAsa). [-kheMcavA =nakAraDo upavAsa karavA], [ [-karavuM, -thavuM] nakkI vi. [ba.] cAkkasa, khAtarIvALuM (2) a. jarUra, khacIta. nakkara vi. jue nakkara nakkora vi0 (2) a. jue nakAra nakkoraDA vi. puM. jue nakAraDo naH puM. [saM.] magara nakSatra na. [saM.] tArAnuM jhUmakhuM; kRttikA, rohiNI, mRgazIrSa vagere 27 mAMnuM dareka (2) 27 nI saMjJA, nAtha, 0pati puM. caMdra. nemi puM. dhruvatArA (2) caMdra (3) [] revatI nakSatra. 0maMDala(--La) na0, 0mAlA(-LA) skrI0 27 nakSatrAnI mALA - hAra ke samUha. yeAga puM. caMdranI sAthe nakSatrane saMbaMdha nakSatrI vi. zrI. [na+kSatra] kSatriya vinAnI. -zuM vi nakha puM[phaM.; trA. nava] hAthapaganAM AMgaLAMnA TeravA paranuM hADakuM (2) pazupaMkhIne hAtA naheAra (3)na. vIsanI saMjJA.[-utarAvavA, levarAvavA = vadhelA nakha kApI nakhAvavA. upara cAlavuM = dhIre dhIre cAlavuM -komaLatAthI cAlavuM. khUMpaveA=praveza thavA; kAbu AvavA. -jeTaluM=ghaNuM nAnuM (2) visAta vinAnuM. "nakha khelavuM. bahu moTethI garvabhera beAlavuM. -para dahADA gaNavA= atyaMta mAturatAthI rAha jovI. -mAravA=nakha vaDe ujharaDA karavA. nakhathI zikhA sudhI =Akhe zarIre. nakhanuM jhera= nakhanA valurA vATe pasaratuM jhera. nakhamAM roga na heAvA = saMpUrNa taMdurasta hovuM.] 0kSata na. nakhathI thayeluM kSata. citra na0 nakhathI kAtareluM citra. bhara vi. bahu ja nAnuM, 02 puM0 nakha nakha(-pha)tela na. [tra. natA] eka tela; 'naeNpthA ' nakhara puM [a.] nakha | [~rAMbAja vi. nakharAM karanAra nakharuM na [aa. navahR] laTakuM; zRMgArika ceSThA. -rALuM,-rAMkhAra, nakhalAkAra strI. [nakhaleA + kAra] nakhalAtanI kAra [nakhalI nakhaliyuM na. ['nakha ' uparathI] strInuM kAnanuM eka ghareNuM; nakhalI zrI. nakhaliyuM (2) taMtuvAdya vagADavAne mATe nakha para paherAtuM (vIMTI jevuM) sAdhana; nakhI [kAtaranAra nakhalekha puM. [nakha + lekha] nakhe kAtareluM lakhANa. 06 puM. nakhe nakhale puM. ['nakha' uparathI] nakhanA AkAranA cAMlle (2) nakhathI kAMteluM rezama (3) nakhanA ujharaDo (4)[sara. hiM. navarI, ma. navajA] eka vanaspati (5) nakhalI (6)[ba. navarA]sutAranuM nakazIkAma mATenuM ejAra (7) [*. navarAha ?] caherA nakhazikha a. [saM.] pagathI mAthA sudhI; Akhe zarIre nakhAdhAta puM [H.] jue nakhakSata nakhAvavuM sa. kri., nakhAvuM a. kri. 'nAkhavuM'nuM preraka ne karmaNi khiyuM na. [ nakha ' uparathI] nakha kApavAnuM eka AAra (2) For Personal & Private Use Only

Page #517
nakhI] 472 [najara nasa utArelI ziMga (3) nakhane ujharaDe. nikhiyAM pADavAM = nagAruM na [Kaa, nadhAraha; ma, nArA; sara0 fchuM. ma. nakA2I] Dhela ghUgharA vagere upara nakhanI chApa pADavI. nakhiyAM bharavAM kanakhanA nagIna na0 [1] ratna. 0gara puche ratna jaDanAra. --nA vADI strI, ujharaDA karavA.] taLAva vacce (jaDelA naMga peDe zobhatI) AvelI vADI ke bagIce. nakhI vi0 ['nakha uparathI] aNIdAra nakhavALuM (2) strI maDhele | -ne putra nagIna; ratna (2) [lA.] catura mANasa nakha (3) vAghanA tAra vagADavAnI tAranI eka vATInakhalI (4) naguNuM vi0 juo nagaNuM nAkhayuM (5) (saM.) Abu parvata para AveluM eka sarevara naguruM 0 [sara0 hiM, ma. nirA] juo nagaruM nakhe a0 [sara0 ma. no] nahi (su) [navetra] nakSatra nagendra, nareMdra 50 [4] (saM.) himAlaya nakhetara vi. [4. vaivA] azubha; nakheda (2) na0 [sara0 5. nagaDha strI [sarave ma. nipU] eka vanaspati nakheda vi. [prA. navavata (. nakSatro] azubha nagna vi0 [4] nAmuM (2) ughADuM (3) bezarama, 0caryA strI nakhe-kheda na [saM. ni (atyaMta) + kheda (bA. voTuM, saM. kSovuM nagnAvasthAmAM rahevuM te. chatA strI, vana0. 0prAya vi0 laga=vinAza; bhukko) {] vaMzane uccheda (2)satyAnAza. [-ghAlavuM, | bhaga navana. - nAvasthA strI [ + avadhA] nAgApaNuM -vALavuM = jaDamULathI sarvanAza karavo; pUrI pAyamAlI karavI. name kuM. [] surIluM gAna ke gIta ke madhura kaMTha ke rAga -javuM =nivaMza ja (2) pUrI pAyamAlI thavI. -vaLavuM = pUrI nagharuM vi0 [na +ghara] ghara vinAnuM; A naketa pAyamAlI thavI.] 0Na(-NI) strI nAdiyA strI,05ATI strI, nagharoLa veTa re. foghora = dayAhIna] naThAra; jaDa (2) bephe karuM juo nada[vALavI =nada vALavuM.] -diyuM viTa vinAza- no vi0 + juo nagaNuM; naga [ bhAve kAraka (2) vAMjhayuM (3) na0 nirvaza thayelAnuM dhana [(preraka).] nacA-cA)vavuM satra kri0, nacAvuM a0 ke, "nAcavuM ' nuM preraka ne nakheravuM satra kri. nakhathI ujharaDavuM. [nakherAvuM (karmaNi), -vavuM naciketa(--tA) 50 [.] (saM.) yamarAjA pAsethI brahmavidyA zIkhI nakheriyuM na nakhane ujharaDe lAvanAra brAhmaNakumAra (2) a nakheda, 0Na, diyuM jue 'nakhedamAM [[] himAlaya nacita vi. [na +ciMtA] bekara. chatA strI, 05NuM na benaga puM[saM.] parvata (2) jhADa (3) sAtanI saMtA. 05ti muM. [ phikarAI -te ava nacitatApUrvaka, bephikarAIthI nagaNuM chuM. [.] traNa laghu akSaravALo gaNa (chaMdazAstra) nacUka putra juo nakUca. -kI strIjuo nakUcI nagara-gu)NuM vi0 [na + guNa? sara0 saM. nanna, prA. nfTM =nAnuM nacha vi0 alaga; juduM guNa - upakAra bhUlI janAra; mRtadana nachUTake a0 [ + chaTake] nAchuTake; na cAhathe, lAcArIthI nagaya vi. [saM] gaNanAmAM na levA jevuM, a5; tuccha naravuM paDe[na + choruM] chokarAM vinAnuM, vAMjhavuM (2) nAdAna nagada(-dI) vi. [ma. naz] rekarDa (2) kImatI (3) bhAre; saMgIna. | najadIka a [.] pAse; najIka [-gharAka= khamatI AsAmI; sadhdhara mANasa. -thaIne besavuM najama strI [ma. nama] kavitA = rekaDA rUpiyA kabaje karI beThelA ke pArakAM nANAM dabAvIne najara strI [ma. , -rANuM na0, -rANe puM[. nagara nis nAdArI batAvatA mANasa mATe vaparAya che.-nANuM = rekaDImila- bheTa; bakSisa. [najara karavuM = bheTa dharavI; bakSisa ApavuM.] ta; game te vakhate rekaDA rUpiyA maLe tevI milakata. -nArA- | najara strI [5] jevuM te, daSTi (2)lakSa. [-utAravI=naThArI daSTithI yaNa purA = rokaDanANuM; rUpiyA (2)vi0 rokaDanANAMvALAM mANasa thayelI asara dUra karavA mAthe rAImIDuM utArI Tucaka karo. (3) [caMgamAM] kaMgAla mANasa. -mANasa = pahoMcela mANasa. | -utArI nAkhavI=dayASTiochI karavI.-karavI=najara nAkhavI; -mAla =mAlamalIdA je tara rAka; pAke mAla.] jevuM (2) maherabAnI karavI. -kheMcavI = dhyAna khecavuM (2) AMkha nagapati muM. niM.] juo "naga'mAM tANIne lAMbe sudhI jovuM. -ghAlavI = citta parovavuM (2) dAnata nagara na0 [i] zahera. kIrtana na zaheramAM gAtA gAtA pharavuM te. bagADavI. -cAlavI =juo najara pahoMcavI. -cukAvavI, cUka0carcA strI, lakavAyakA. nArI strI vezyA. 05De ! vavI, carAvavI = dhyAna cukAvIne - thApa ApIne kAMI kAma li. paTaDha, prA. pasa] nagaramAM dAMDI piTAvavI te. 05ti 50 karavuM. -cUkavuM = dhyAna bahAra javuM; saratacUka thavI. -ceTarI = nagaranI sudharAIne adhyakSa; "meyara'. 0pAlikA strI zaheranI najara lAgavI (2) najara khaMpavI; dhyAna besavuM. -TUMkI hovI = sudharAI; "myunisipAliTI.' pradakSiNe strInagaranI pradakSiNA. dIrghadraSTi na hovI; lAMbe vicAra karavAnI zakti ke pahoMca na hovI. 02zeTha, zreSTha putra nagarane AgevAna zeTha. -taLe rAkhavuM = dhyAnamAM rAkhavuM; dekharekha rAkhavI. -nAkhavI = nagara paM. eka ramata [ zreSThI juo "nagaramAM jevA mATe AMkhate tarapha karavI; jevuM. -paDavI = dIThAmAM AvavuM; nagara-nArI, 05De, pati, pAlikA, pradakSiNa, zeTha, dekhAvuM. -pahoMcavI =jovAvuM (2) buddha cAlavI; samAjamAM nagariyuM na ['nagara' uparathI ?] eka jAtane sAle AvavuM. phATavI=joIne cAMkavuM ke lAgaNInA AvezamAM AvavuM. nagarI strI [] zahera (2) vi0 nagaranuM; zaherI -pheravavI, -pheravI jevuM =najara.(AkhA upara) nAMkhavI, jethI naga(-gu)ruM vi0 [sara0 nagaNuM nagaNuM; naghorsa (2) bezarama (3) upara uparathI sAmAnya rIte zuM che te khyAlamAM Ave; upara uparathI [na + guru guru vinAnuM joI levuM. -bagaDhavI = kudaSTi thavI, oLavavAnI ke pApa karavAnI nagAdhipa, -rAja ! [.] (saM.) himAlaya durbuddhi thavI. -bAMdhavI =jAdunI asarathI pite I che tevuM ja nagAracI DuM nagAruM vagADanAra. -khAnuM na0 TakorakhAnuM bIjA jue tema karavuM (2) najara lAgI hoya tene dUra karavA Tucake For Personal & Private Use Only

Page #518
najaraaMdAja ] karavA. -esavI = dhyAnamAM AvavuM; samajAvuM (2) najara lAgavI. -mAMDavI = tAkIne ke dhArIne jovuM; nIrakhavuM. "rAkhavI = dhyAna rAkhavuM; cAkI karavI ke saMbhALavuM. "lAgavI = jenI najaramAM nukasAna paheAMcADavAnI zakti manAya che evAnI spRhAbharI najare paDatAM, kharAkha asara thavI. lAge evuM = najara lAge evuM suMdara. najaranuM kheThuM=kuTAchevALuM; pApI; apramANika.najaramAM AvavuM = pasaMda paDavuM. najaramAM ghAlavuM =dhyAnamAM rAkhavuM (2) nukasAna karavAnI tajavIjamAM rahevuM. najare AvavuM, -caDhavuM, -paDhavuM = dIThAmAM AvavuM. najare ALakhavuM = dIThe oLakhavuM. najare jovuM =pratyakSa jovuM; jAte tapAsavuM.] 0aMdAja puM. najara nAMkhIne meLavele aMdAja; 'AI esTameTa'. keda strI najara AgaLathI khase nahe teTalA pUratI ke. cUka strI. dhyAna bahAra rahelI bhUla; saratacUka. cAra puM. najara cukAvanAra. 0cArI strI. bakSI skrI. rahemanajara karavIte baMdhI strI. taduthI leAkAnI AMkhane bhulAvAmAM nAkhavI te. bAga suMmakAnanA -tenI cAmeranA bAga. khAja vi. sAvadhAna; ceA mera najara rAkhanAra (2) puMsUsa 0bANa na najara rUpI bANa; AMkhanuM kaTAkSa. vega puM. najara jevA vega. veNuM vi. najaravegavALuM; khUba vireta. sAnI strI. [f. najaresAnI] pharIthI jovuM tapAsavuM te; punavicAraNa!. -rA(-rA)najara a. dekhatAM; AMkha sAme; pratyakSa. -rAvuM a. 60 najara lAgavI. -riyuM na najara na lAgavA mATe karAtuM gAla paranuM mezanuM TapakuM ke mAda LayuM vagere TucakA najarANuM, "hA, najarA(-rI)najara, najarANuM, najariyuM jIe [roga thavA.] najale(-) puM. [l.] eka rega. [-UtaravA = najalAnA najAkata strI. [ma.] nAnukAI 'najaramAM | jisa vi. [A.] gaMduM (2) nIca; halakuM najIka a. [sara. hiM., meM.; jue najadIka] pAse. dekhuM 10 (dUranA karatAM) pAsenuM ThIka oI zake evI khAmIvALI AMkhavALuM; 'zorTasAiTeDa' (pa.vi.). 0dekhApaNuM na0 najIvuM vi. [na+jIva] mAla vinAnuM (2) saheja nama puM. [z.] jyotiSavidyA. "mI vi. [tra.] jayotiSane lagatuM (2) puM. jozI 473 najevuM vi. [na + jevuM] najIvuM; nahivat | naN a. [x.][vyA.] nakAravAcaka saMjJA. tatpuruSa puM. tatpuruSa samAsanI eka ntata. udA0 ahita; naciMta. bahuzrIhi puM bahuvrIhi samAsanI eka jAta. udA abuddhi; aNajANa. 0vAda puM. kAMI nathI evI mAnyatA; 'nihilijhama'. tmaka vi [+Atmaka] nakAravAcaka; 'negeTiva' naTa strI. [chyuM.] rahyuM ke pecavALI lokhaMDanI (prAyaH chaNiyA) cAkI. belTa puM. [.] cheDe skrU ke pecavALA khIlA ke khaMTA jene naTa vaDe TAiTa karAya naTa puM. [saM.] veza bhajavanAra (2) doraDA para nAcanAra (3) eka rAga. 03 puM0 naTa(2) eka varNameLa chaMda. kalA strI. naTanI kaLA ke vidyA. 0kayANa puM. saMgItanA eka rAga. kArya na0 naTanuM kAma - bhAga bhajave te; 'eNkiMTaga'. 0Ta vi. khaTanaTa; khaTapaTI; dhUrta. DI, NI strI. naTI.na nagnaTavuM te (2) abhi [nadIvyAghranyAya naya. 0nAgara puM. kuzaLa naTa (ra)(saM.) kRSNa. nArAyaNa puM eka rAga.bilAvala puM. saMgItaneA eka rAga. 0bhairavI strI. juo siMdhabhairavI. malAra (lA')puM. saMgItane eka rAga.0rAja puM. (saM.) ziva. 01ra puM. uttama naTa (2) (saM.) kRSNa. vAI strI. naTanA dhaMdhe! (2) AkAzacalInI ramata. vidyA strI naTanI vidyA. 0vI strI. naTI. .vuM sa. kri. nAcavuM (2) [nATakamAM] bhAga bhajavavA (3) [sara. hiM. naTanai] pharI javuM; nAmukara javuM. ve puM. jue naTa. hamIra puM. saMgItamAM eka rAga. -TAI zrI naTapaNuM; naTavidyA. -TI srI naTanI ke naTa strI (2) sUtradhAranI strI. Tezvara puM. [+ezvarI] (saM.) ziva naDAruM vi. [sara0 ma. naThArA] kharAba; gaMduM naThAra vi. [saM. niSThura, mA. fgra (-)] zikhAmaNa na lAge evuM; nakaTa. 0paNuM na. naDa na. [i.] eka jAtanuM kharuM naDha srI. [naDavuM parathI; sara0 ma.] harakata; vinna.tara srI; na. harakata; vinna (2) na0 vaLagaNa. tI strI. naDatara. vuM sa0 kri. [trA. naka] harakata karavI; pIDavuM. DhAla puM. naDatara naNadala strI. jue naNaMda. vIra puM. pati naNadI strI jue naNaM:. "deI puM. [sara0 ma.] naNaMdanA vara naNaMda srI. [saM. nanAvuM, prA. LaLavA; sara0 ma.] varanI bahena naNAvuM a. kri., "vuM sa0 ki. 'nANavuM'nuM karmaNi ne preraka nata vi. [saM.] nameluM (2) na0, "tAMza puM. [+aM] AkAzIya zirobiMduthI mapAtuM aMtara; 'jhenatha DisTansa' (ga.) natALiyA puM. [saM. nisthAvajIya ] maranAranI pAchaLa varasa sudhI roja jamADAtA brAhmaNa nati strI. [i.] namaskAra (2) namavAnI kriyA natIjo puM. [ma.] pariNAma; phaLa | natravAyu puM. nitra (caM. nAT )+vAyu] nAiTrojana' (pa. vi.) nadhakke vi. [na +dhAka] (kA.) dhAka vagaranuM; niraMkuza naya, DI(~NI, -nI) strI. [re. gastyA; sara. hiM., meM.] nAkanI vALI; vesara nathAvuM aAkra., "vavuM sa. kri. 'nAthavuM'nuM karmaNi ne preraka nathI a. kri. [muM. nAsti; prA. nayi] che nahe (sarva puruSa ane vacanamAM 'che'nuM nakAravAcaka rUpa) [ mANasa nathu(thu)bhAI puM. [sara. ma. nathUrA++] (lA.) meTo mahattvanA nada puM. [E.] me TI nadI nadavuM a. kri. [saM. navuM] nAda karavA nadAta(--tiyuM) vi. [na + dAtA? ] lIdheluM pAchuM na ApanAra; nAdAra nadArata,--da [[.] a. pAse nathI; kAMI ja nahi | nadAvA a. [na + dAvA] have hakka dAvA na rahyo e rIte nadI strI. [E.] parvata ke sarAvaramAMthI vahetA meATA kudaratI jaLapravAha; saritA. 08Ta puM0 nadInA taTa - kAMThA. nAvasoga puM. akasmAt thADA vakhata mATe prApta thayelA yAga - saMbaMdha. nALuM na. nAnakaDI nadI ke vaheLA. [nadInALAM karavAM = ApaghAtanA prayatna karavA.] 0pradeza puM. nadI je pradezamAMthI vahe - jenuM pANI temAM vahI Ave e vistAra; 'rivara besina'. mAtRka vi. nadInA pANIthI pASAyelA (deza). vyAghranyAya puM For Personal & Private Use Only

Page #519
nadhaDakuM] 474 [namatuM Ama jAya te nadImAM DUbI mare ane bIjI bAju jAya te | narsa 50 [.] juo "naphasa (2) (3)' vAghanA paMjAmAM sapaDAya te nyAya (baMne rIte chUTake na maLe | nabattara vi0 naThAruM; nIca tevI ApattinI sthiti) naba6 vi. [na + badavuM] baMde nahi evuM; uddhata; niraMkuza nadhaDakuM vi0 [na dhaDaka] nIDara; sAhasika (2) uddhata nabaLuM vi0 [a. nirvejha, bA. fNava8] azakta; kamajora. -LAI nadhaNiyuMcAtuM vi0 [na + dhaNI] dhaNI vinAnuM (2) navArasuM. ] strI, azakti; kamajorI. 05AtaLuM vi0 sAruM khoTuM - jevuM hoya [nadhaNiyAnuM duHkha = jenA mULanI samaja na paDe tevuM duHkha] evuM (2) kamajora; durbaLa manaDavuM satra kri. ['naDavuM' uparathI] kanaDavuM; pajavavuM nabaMdhI vi0 [na baMdha] baMdhana vagaranuM; niraMkuza. [-+Ata strI kazA nanAmI strI anAmI; ThAThaDI (2) vi. strI nanAmuM dhArAdhoraNa ke DhALA vagaranI nAta. -vejA strI nabaMdhI TeLa]. nanAmuM vi0 [na +nAma] nAma vinAnuM (2) lakhanAranI sahI vinAnuM | nabApu vi. [na +bApa] bApa vinAnuM nanAyake vi0 [na +nAyaka] nAyaka - netA vinAnuM nabI puM[..] pegaMbara nanAMgaDuM-TiyuM ve[nAnuM + aMga?] nAnA kAThA - bAMdhAnuM nabIjuM vina bIja] bIja na thatAM hoya evuM; "sIDalesa (va.vi.) nanaiye puM[juo no] nakAra nabIre 50 [Faa.] dIkarA ke dIkarInuM saMtAna nanuM na0 +, -ne puM['na" uparathI; sara0 ma. nanA] nakAra. nabenuM vi0 [na + bo] beja -vakara vinAnuM [-bhaNa = nA pADavI; ne kahevI.] [vinAnuM, uTAMga | najha strI [..] nADI napaNuM vi0 [na + paga] paga vagaranuM, laMgaDuM (2) [lA.] pAyA nabha 10 kiM.] AkAza. gaMgA strI- juo AkAzagaMgA. 05tra napA(02) vi0 naThAruM; halakuM; UtaratuM na [lA.] AkAzakusuma; asaMbhavita vastu. biMduna AkAzanuM napANiyuM vi0 [na + pANI] pANI vinAnuM, nirjala (2) pANI biMdu; meTA AkAzamAM TapakA jevuM te. (-) maMThala(-La) pAyA vinA UchareluM (3) [lA.] zahUra vinAnuM 10 juo AkAza-maMDaLa. mArA putra zrAvaNa mAsa napAtara vi. [saM. pAtra] nAlAyaka, nIca; hINuM nabharamuM vi. [na + bharama] bhrama vinAnuM (2) kharAba; besvAda napAyuM vi0 [na +pAye] pAyA vinAnuM; napaNuM (3) beDoLa napAvaTa vi0 juo napATa nabhacavuM sakri. [saM. nimaMtsaM] halakuM pADavuM nepAsa vi. [na + pAsa] pAsa naha thayeluM; nApAsa nabhavuM a0 ki. [4. niveMha ; sa2 fchuM. nimanA, 5. nimaLe TakavuM napIrI (pI'?) (ka.) vi. strI piyaramAM koI na hoya evI(strI) | (2) pASAvuM; nirvAha thA (3) kAmacalAu thavuM napuMsaka vi0 [saM.] nAnyatara jAtinuM (vyA.) (2) puruSatva vinAnuM | nabhasaMgama paM; 10 [i] paMkhI; pakSI (3) 50 hIjaDo. jatA strI0, 00 na0 namastala na. [saM.] nabha; AkAza nA putra [saM.] dIkarA ke dIkarIne dIkare; pautra nabhAI vi. strI, juo "nabhAyuM mAM naphA-pha)karuM vi0 [na +phikara] be phekara; nizcita. -rAI zrI | nabhAu vi0 nabhI zake evuM; "vAyebala' naphaTa vi. [saM. nizrA?] bezarama, naphaTa. -AIstrIbezaramI | nabhAyuM vi0 [na + bhAI] bhAInahoya evuM. (nabhAI vi. strI0) naphatela na0 juo nakhatela nabhAva j0 [nabhavuM parathI] nibhAva; piSaNa; gujAre. 0NI strI, naphara DuM [.] cAkara; gulAma nabhAvavuM te. 06 sakri,vuM akriTa "nabhavuM'nuM preraka ne bhAve napharakhaMduM-dhuM) veTa naphaTa ane khaMdhuM na maMThala(-La) na0 [] juo "nabha" mAM napharata strI [.] tiraskAra; ghaNA navANI strI [.] AkAzavANI; reDi' napharAna chuM. ["napharanuM . ba010] juo naphara namaka na [RI] nimaka; mI DuM; luNa naphasa 50 [.] dama; zvAse ravAsa (2) [ba. nara] mananI IrachA; namaNu na[. namana; prA. nama] namavuM te (2) [saM. namaya , . mavAsanA (3) kAmavAsanA. -sAnI vi. svArtha saMbaMdhI. gAma (gAma) = reDavuM; arpaNa karavuM] devapUjAnuM pANI. -NAI -sAniyata strI svArtha; mamatA (2) ahaMkAra (-za) strI namaNApaNuM. -NI strI [saM. nam uparathI] baLada naphAkhera, tUrI juo "naphe mAM nIcuM joI rahe mATe tene Agale page ne zigaDe bAMdhelI dorI. naphikaruM vi0 [na phikara] naphakaruM; bephikara -NuM vi0 nameluM (2) vAMkuM (3) [lA.] suMdara vaLAMkavALuM (nAka) napherI strI [ma. nI 1] eka vAgha - Dhela (4) na0 namana (5) juo namatuM naphe 50 [4. nAma] kamANI; lAbha; phAyada. [-khA, le | namatuM vi0 [ namavuM'nuM 10 kao]nIce vaLatuM - DhaLatuM (2) (trAja=na karo (2) sAme na jANe tema napho laI le.]- phAra vAnuM paheluM) eka bAju nIce jatuM (3) DhIluM (4) namra; vivekI vi0 no khAvAnI vRttivALuM, vadhAre paDato nake tAkanAra.-phA- (5) na0 namavuM - pAchA paDavuM te. [namatI kamAna, dazA = paDatI kherI strI[7.] naphe ja tAkavo te; naphAkhorapaNuM. dazA. namatI derI = e cha aMkuza rahemanajara. namatI besavI 50 naphe ke teTo; nake ke nukasAna (2)naphe ke te kADhavAnuM = paDatI dazA AvavI. namatuM ApavuM, jokhavuM, mUkavuM -telagaNita, aMkagaNitano eka bhAga. nukasAna na0 nA mAM vadhu ApavuM (2) pitAne Agraha jato kare; gama khAvI; naphUTa vi0 juo naphaTa DhIluM mUkavuM (3) hAra kabUla karavI. -duHkha = ochuM thatuM duHkha. naphara pR0 [ma. nara] juo naphara namate trAjave besavuM = caDatI joIne dostI bAMdhavI; UgatA For Personal & Private Use Only

Page #520
narmade ]. 475 narama sUryane pUjavuM. namate divasa = Athamate divasa (2) paDatIne daSTimaryAdA. salila na0 juo nayanavAri. hArI,-nAkarSaka kALa. namate pahora =sUryAsta tarapha DhaLate samaya.]. vi0 [+AkarSaka ] nayana kheMce ke hare evuM - suMdara; manahara. namo 50 [1. na ma., hiM. namatA] dabAvI TIpIne karAtuM jADuM | -nAbhirAma vi. [ + abhirAma] suMdara; AMkhane game tevuM. UnI kApaDa (prAyaH bichAnA mATe) -nAmRta strI [+amRta] kRpAdraSei. -nAMbu na [+aMbujuo namana 10 [] namaskAra (2) namavuM ke nIcuM vaLavuM DhaLavuM te; nayanavAri Depa' (pa. vi.), tA(I) strI namratA; naramAza. -nIya | nayara chuM. [saM. nAra, prA. ] + nagara; zahera. -rI strI +nagarI vi. [saM.) namavAne pAtra(2)lacI jAyakename jhuke evuM; mRdula; namra naya-0vahevAra, vyavahAra, zAstra juo 'namAM [sikko namayatuM vi0 +nameluM; namatuM (pa.) nayA paisA j[hiM.]no pase - rUpiyAne 100 me bhAga; tene namavuM sakreTa [. nam] nIcA vaLavuM (2) namaskAra karavA (3) | nayAbata strI [..] mukhatyArI namra thavuM (4) [lA.] tAbe thavuM, zaraNe javuM. [namI paDavuM mAphI | nara paM. [saM.) puruSavAcaka prANI (2) manuSya (3) caNiyArAmAM mAgavI; tAbe thavuM; zaraNe javuM.] pharato kamADano khIle (4) (saM.) eka RSi. kesarI puM. siMha nA: a[] "namana he."maskAra punamana; vaMdana.-- | jevo vIra puruSa. 0jAti strI puruSavarga (2) puMlliga (vyA). skRta vi0 namaskAra karAyeluM. -maskRti, -masiyA strI [saM.] tva na0, 0deva, (-rA)dhIza, nAtha, 05ti, 05Ala puM. namaskAra; praNAma. -maste = tamane namaskAra; jeje rAja. 0nArAyaNa paM. nara ane nArAyaNa. 05zu 50 pazu namAja, -jha [1.] strI baMdagI. [-paDhavI = IrAlAmI majahaba je mANasa. 0phUla na0 puMkesaravALuM phUla. 0mA(-mAM)kha 50 pramANe baMdagI karavI.] -jI (jhI) vi. baMdagI karanAra; bhakta | mAne nara. 0mAdA naba010 nara ane mAdA (2) baraDavAnI namAbApuM vi0 [na + mAbApa] mAbApa vinAnuM [namAyuM joDI. medha 50 jemAM mANasane hemavAmAM Ave evA yajJa namAyuM ve. [na + mA] mA vinAnuM. -I strI). caluM veo | naraka na0 [a] dojakha (2)viSTA (3) paM. (saM.) narakAsura. kuMDa namAra paM. [juo nIvAra] kheDyA vinA UgelI DAMgara paM. narakarUpI kuMDa. 0caturdazI strI, kALIcaudaza. 0prada vi. namAmi vi0 [nimALA + maMDavuM] navaruM (2) niraMkuza (3) kuTuMba- naraka pamADe evuM (karma). vyAtanA strI narakanI - narakavAsanI parivAra vinAnuM yAtanA - duHkha ke pIDA. 0vAsa muM narakamAM vAsa. sthAna, namAluM vi0 [na + mAla] zahUra vinAnuM nirmAkya -kAgAra [ + AgAra] nara narakanuM sthAna - naraka. -kAtIta vi. namAvuM ao ke, -vavuM satra kri. 'namavuM' nuM kamaNi ne preraka [ + atIta] naraka jene mATe nathI ja evuM. -kAsura DuM [+asura] namita vi. [saM.] nameluM (saM.) eka rAkSasa namUchiyuM veva [+] mUcha vinAnuM narakesarI puM[] juo "nara'mAM khanI yAdI.] namUnAI, namUnA(-)dAra vi0 juo 'namUno mAM narakha strI[1. nirva) dara; bhAva. [-nI yAdI = juo nIranamane ! [1.] vAnagI (2) jenA uparathI nakala karavAnI hoya narakha RI[juo nIrakha] tapAsa. 06 sakri. +nIrakhavuM te mULa prata ke vastu. -nAI vi0 namUnA tarIkenuM ke te viSe. naragisa, narageza na[ma. nasi] eka choDa ke tenuM phUla (jema ke, namUnAI tapAsa = "sempala sarave'.) -nA (-ne) darara ! narageTa j[narageTa)haiDe [ApavA mATenuM vAdya-tabaluM vi0 uttama. nizAnI strI purAvA paTe ApeluM pariziSTa | narahyuM na0 [ma, naBIRI, J. nAradda parathI ?] saMgItamAM tAla namera (me') ve[na + mahera] nirdaya. -rAI zrI, narajAti strI [4] juo 'nara' mAM name ao [.]namaH juo. 0nama: a(vAraMvAra) namaskAra ho | narajhI strI, eka pakSI [(2) zvAsanaLI namyuM vi0 ['namavuM' nuM bhU0 kA0 ke kR0] nameluM (2) nave namatuM. | naraDI strI, - paM. [saM. naa? sara0 ma. naraDI, - gaLuM [FApavuM =DhIluM mUkavuM; gama khAvI; pitAne Agraha jato naraNuM vi0 [juo nayaNuM] khAdhA vinAnuM (2) [juo naravuM]ekaluM karavo (2) hAra kabUla karavI; tAbe thavuM.] [05NuM na naratI strI + (pa.) khabara aMtara (?) namra vi0 [.] vinayI; sAlasa (2) namatuM; rAMka. 0tA strI, naratuM vi0 naThAruM; kharAba naya [saM.] saddhartana (2) rAjanIti (3) dArzanika mata - siddhAMta | naradama vi0 zuddha; eka ja jAtanuM (2) a0 taddana (4) anekadhama vastune tenA keI eka dharma dvArA svarUpanazcaya nara 0deva, 0dhIza, nAtha, nArAyaNa juo "nara'mAM karavAmAM Ave te (jena). 04 nayane jANanAra. 02hevAra, narapaNu na0 narapaNuM, puruSAtana 07yavahAra nayane - rAjanItine - vyavahAra; "DiplomasI.' | narapati putra juo "nara'mAM. -ta (ta') j(5.) narapati [ii . zAstra na0 nItizAstra (2) rAjanItizAstra narapaluM vepAtaLuM; dubaLuM (2)[sara0 'aDapaluM] aTakacALuM.-lAI nayaNa na0 [pra. nathai] juo nayana (pa.) narapazu na0 juo "nara'mAM nayaNuM na0 (5.) nayaNa; nayana (2) vi[saM. niranna naraNo - | narapizAca j0 [saM.] pizAca jevo - adhama mANasa, rAkSasa khAlI (ThA) (ca.). ('nayaNe keDe' proga thAya che) | narala na0 juo "naramAM nayana na. [.] AMkha. gecara vi0 dekhAya evuM; dRSTigocara. | nara vi0 +nirbhaya 05 50 juo daSTipatha. 0vAra (pa.), vAri nava nayananuM | narama vi. [f. narma] suMvALuM; mulAyama (2) namra; sAlasa (3) vAri-AMsu. viSaya puM. kaI paNa dazya padArtha (2) kSitija | picuM; DhIluM (4) nabaLuM, kamajora. [-karavuM =DhIluM karavuM; mulAyama For Personal & Private Use Only

Page #521
narama za] 476 [navadvArI karavuM. paDhavuM = haLavuM thavuM; jesa ocho thavo.] gheMza vi. citra; "kAraTuna - kaeNrikecara'. 06 vi0 narma - AnaMda ApanAra (2) gheza jevuM -sAva DhIluM ke nabaLuM. -bhAI-bhAza strI naramapaNuM (saM.) narmadAzaMkara kavi. 0dA strI AnaMda ApanArI (2)(saM.) naramA-mAM)kha, naramAdA, naramedha juo 'nara'mAM eka nadI. vANu strInarmavALI vANI. 0vRtta na eka vRtta narame 50 (aa. narma? hiM. naramai] eka jAtane kapAsa; devakapAsa | naryuM vi0 (2) a0 juo narsa. yaMnartha vijuo narenaruM nararatana na0 [] naremAM ratna je - uttama puruSa narsa strI. [6.] mAMdAnI sAravAranuM kAma karanAra bAI; baradAsI. naraleka 50 [] manuSyaloka; A duniyA 0rI strI [.] vanaspatinA ropA ucheravAnI vADI (2) gharamAM naravara ! [.] uttama ke zreSTha nara bALakane mATeno alaga bhAga ke oraDe. nirsarI skUla = naravA (vA) 5. juo naravo. 0dAra 50 naravAnI jamInavALo | bALamaMdira.] siMga, -siMga naTa [chuM.] narsanuM kAma; baradAsanavAI strI [juo naravuM] naravApaNuM; nIragitA cAkarI; mAvajata. [-hema = IpitAla.]. naravAdAra ! juo "naravAmAM nala-La) DuM [.] eka jAtanuM netara (2) peTamAMnuM meTuM AMtaraDuM navI vi0 strI [sara0 1. FLa] kuMvArI. - paM. kuMvAre (3) mATI ke dhAtune goLa pilo lAMbe ghATa (4) (saM.) naLa naravuM vi. [1. navara, navari =kevaLa; phakta] naryuM; nIrogI (2) rAjA -damayaMtIne pati (5) setu bAMdhanAre rAmanI senAne eka a. naradama. -vAI strI0. - paM. nIrogI mANasa vAnara nAyaka. -lA(~LA)kAra vi0 [+ mAra] naLanA AkAranuM. nara (ve) 50 [. nirvAha uparathI] kAyamI jamAbaMdhIvALI -lALA)khyAna na [+ AkhyAna] naLa rAjAnuM AkhyAnajamIna (2) jamInane vaMzaparaMparAne vahIvaTa [-teTa, bhAga kathA (2) (saM.) kavi premAnaMdanuM eka kAvya. -lA-La sthi na =naravAnI jamInanI vahecaNI karavI.] [+asthi] naLAnuM hADakuM nara 50 juo "naravI" tathA "naravuMmAM, tema ja "nara" (') | nalikA strI [a] naLI. 0mukha nava naLInuM meM. yaMtra na dUrabIna narasa,-huM vi0 [na + rasa (hyuM, nIrasa); sara0 ma. narasa] rasa vinAnuM | nalina na0 kiM.] kamaLa. -nI strI [saM.] kamaLane choDa (2) (2) naThAruM. 0kara vi. naThAruM, 05, sAI strI-sApaNuM na0 kamaLane samUha (3) kamaLavALuM taLAva. --nI pavana- kamaLanuM pAna narasiMha 50 [a] rAjA (2) siMha jevo bahAdura puruSa (3) nava a0 [. gif] nahi (pa.) narasiMhAvatAra (4) (saM.) kavi narasiMha mahetA. [narasihajInI | nava'vi. [saM.] navuM. kumudezvara putra caMdra. 0gaThana na0 (rasApAlakhI = rAma-Azare ke bephikarAIthI cAlatuM kAma. narasiMha caNanuM) navuM gaThana thavuM te; "Dabala Dijhizana' (ra. vi.). mahete putra e nAmanA gujarAtanA AdikavinI mAphaka) saMsA- cetana, caitanya na0 navuM cetana - jAgRti ke jema. 07kaDI rathI virakta athavA raLavAnI zakita vagarane mANasa.]-hAvatAra strI, yukti. 0i6 vi0 navA navA iMda karanAruM pahoMceluM. puM[+avatAra] jue nRsiMhAvatAra jA-ju)vAna vi0 yuvAnImAM praveza karanAra (2) DuM jue narasuM ve0 jue narasa naujavAna'] Ugate juvAna. 0jAta vi0 navuM - taratanuM janmeluM. narahari putra ]i juo nRsiMha jIvana na0 navuM jIvana. jobana na0 navI juvAnI. jebanA narAja strI [saM. nAjAva, prA. narava uparathI ?] keza (davAnI) strI navajuvAna strI tara(-) vi0 navuM; navIna. taratA, nATo [sara0 hiM.naraTanara +rATa)] nara; mANasa [ojAra 0tA strI0, 0tva na0 navApaNuM narA(-)NI (rA') strI (re. bahALI; sara0 ma.] nakha kApavAnuM nava* vi. [a] ''. TikApitAnI koI anizcita saMkhyA nAtAra(-I) a0 naradama, naryuM (2) kazuM na ApavuM te. -gajanI jIbha hovI = bahu balabala narAdhama puM. [saM.] adhama -nIca AdamI karavuM. -gajanA namaskAra karavA = dUra rahevuM, dUrathI TALavuM.-neja narAdhipa paM[] rAjA thavAM, -ne pANI UtaravuM = mahA muzkelI paDavI.] kUkI narAMganA strI [nara + aMganA] nArI; strI strI nava kukIothI ramAtI eka bAjI. 0ke vi0 (2) 50 narI strI [sara0 .] eka pakSI (2) [1.] bakarAgheTAnuM cAmaDuM | nava khUNAvALI (AkRti). 0khaMDha puMba010 paurANika bhUgoLa na(-nyuM) vi. [4. navara, vari= kevaLa; phakta ? sApa. f = pramANe pRthvInA 9 khaMDa [ilAvRtta, bhadrAzva, harivarSa, kiMpuruSa, nakkI parathI ?] naravuM; taMdurasta; nIragI (2) a0 juo naradama ketumAla, ramyA, bhArata, hiraNamaya ne uttarakuru. bIjA mate - bharata, naredATa vi0 [ +DATa 8] verAna varta, rAma, dAmAlA, ketumAla, hire, vidhivasa, mahi ne suvarNa nareNu (re) strI, juo narANI (2) AkhI pRthvI, 0gharuM nava nava grahanAM naMga jemAM besADelAM na-meM na ) vi. ['naryuM' uparathI] naradama [(2)rAjA che evuM ghareNuM (2) kasabI meLiyuM. 0caMDI strI nava durgAo nareza, naredra 50 [4] rAjA. nattama 50 [i] uttama puruSa (2) temanI stuti, pUjana, hama ityAdi. 0cAMdarI (2) vi nare vA kuMjare va za [saM.] (mANasa ke hAthI baMnene lAgu strIzarIranAM judAM judAM nava aMga para ghaLAM cAMdAMvALI (bhesa). paDe te) saMdigdha bhrAmaka javAba TAMka () vi0 zeranA AThamA bhAga jeTaluM (2) na0 navaTAMkiyuM. nargisa na [.] eka kula ke tenuM kulajhADa [-tiMkA strI naTI TAkiyuM na0, TAMkI strI, navaTAMkanuM mApa ke kATaluM. 0 50 narta puM, na [saM.] nAca. 03 muM nAcanAre (2) naTa. 0kI, navane AMkaDe -9. 0dvAra nava zarIramAM dvAra jevAM nava aMgonarma na0 [.] ramata (2) AnaMda; vinoda (3) ThAmazkarI. vageSTi- babe AMkha kAna, nAkanAM be kANAM, meM, ane be guhya draya (2) -chI) strI gela, gamata ke mAkanI vAta. citra nava narmasUcaka | vi0 nava dvArevALuM (zarIra), 0dhArI vi0 (2)puMdehI; zarIrI For Personal & Private Use Only

Page #522
navakAra] 477 [navasera(-2) navakAra muM. [. namaMrakSaR; prA. vaiznAra] juo nakAra. vaLI tarI, kSapaNaka, amara, zaMku, tAla, dhaTakara, varAhamihira, varaci) strI, juo nakAravaLI. 02I-sI) strI [prA. navabhAratI] | navarasa ! ba0 10 [i] kA. zA.mAM varNavelA nava rasa-zRMgAra, juo nakArazI. hAsya, karuNa, raudra, vIra, bhayAnaka, bIbhatsa, adbhuta, zAMta nava khaMDha, 0gharuM, 0caMDI, cAMdarI juo "navamAM navaraMga vi. [a] navA raMgavALuM (2) mehaka (3) na0 eka pakSI. nava kumudezvara, 0gaThana, 0cetana, caitanya, chakaDI, 0i, | -gI vi0 navA raMganuM (2) vividha raMgavALuM (3) chelachabIluM 04-ju)vAna,0jAta juo "navamAM [saMskAra | navarAI -za strI, juo "navamAM navajota strI [saM. nava +oti] pArasIono kastI paheravAne | navarAta(02) strI [saM. navarAtra] caitra tathA Aso mAsanA zukala navajobana, -nA juo "navamAM pakSanI nava tithio (dazerA pahelAMnAM neratAM khAsa karIne) navaTAMka, -kiyuM, -kI (9) juo "navamAM navarAtra nava ba0 10, tri-trI) strI [saM.] navarAta; noratAM navaThA-rA)vavuM (na) sakri. [2. va(uM. snA)] "nAhavuMnuM | navarAvavuM (na) sakri, juo navaDAvavuM preraka (2) [lA.] ThagavuM; nukasAna ke khADAmAM utAravuM navaruM vi0 [4. nivRtta ? prA. navara = ekaluM; phakta parathI ] kAma navaDe 50 juo "navamAM vagaranuM (2) kAmathI phAraga. dhUpa vi0 sAva navaruM. -rAI(-za) nava(ve)Na (na) 10 juo naveNa strI, kurasada; navarApaNuM [divasa.(2) pArasIonuM besatuM varSa navatara(2), navataruM vi0 + juo "navamAM navareja puM. [1] vasaMta Rtune sarakhA divasa ane rAtavALA navaluM vi0 [na +vasaM] vasa-bALaka ke vAchaDA vagaranuM navala vi. [saM. nava; 2. nava7, sara0 hiM, ma] navaluM; AzcanavadaMpatI nava ba0 10 liM] navAM - tAjetaramAM paraNIne thayelAM | caMkAraka (2) strI tevI bInA (3) [sara0 chuM. naive] navalakathA. daMpatI - varavadhu 0kathA strI, gadyamAM lakhelI kapita vArtA. 0kathAkAra, hakAra navaThAra na0 (2) vi0 ., -rI vi0 jue "navamAM paMnavalakathAnA lekhaka. 0kizora . (saM.) kRSNa. 9tA strI navadhamAM vi0 (2) puM[.] na dharma svIkAranAra navalapaNuM. 0mAlA zrI. navalakathAnI mAlA; navalakathAvalI navadhA a0 kiM.] nava prakAre. bhakti strI nava prakAranI bhakti | navalakha vi. [saM. nava+kSa] nava lAkhanI kiMmatanuM (2) agaNita (zravaNa, kIrtana, smaraNa, pAdasevana, arcana, vaMdana, sakhya, dAsya (3) amUlya [2) paisAdAra ane Atmanivedana) navalakhuM vi0 ['navalakha uparathI] nava lAkhanI pUMjI ke AvakavALuM navanavuM vi. [juo nava ] avanavuM navuM navuM navalatA strI jue 'navalamAM [paheranAra navanAga(-melI strI [sara0 ma. navanAro] eka ramata navalanicara vi0 [navala +nicAra (saM. niro)]navAM navAM vastro navanidhi [i] strI ba010 kuberanA nava bhaMDAra (2) [lA.] navalamAlA strI, juo "navalamAM * sarva prakAranI samRddhi navalavAdI vi0 juo navamatavAdI navanirmANa na [4] navuM nirmANa; navaracanA navalazA hIrajI muM(saM.)[lA.] zeThAI ne DALa karanAra; tALa navanIta na [saM.] mAkhaNa, priya . (saM.) zrIkRSNa navalikA strI ['navala" uparathI] nAnI navalakathA. 0kAra 50 navanejA muMba010; strI; -jAM naba010 [nava + nejo] mahA- navalikAne lekhaka ke kartA mulI (juo "navamAM) navaluM vi0 [juo navala] navuM [ juvAna navapallava chuM. [a] navAM pAnavALI DALI; kaMpaLa. 06 akriTa | navalohiyuM, vALa vi. [navuM lehI] navA - caDatA lohInuM; navapalava Ava; navapallavita thavuM. -vita vi0 navapallavavALuM navavadhU strI [saM.] navI paraNelI strI navabiMduvRtta na [saM.] "nAIna-iTa sarkalaga.) navazAha 50 [1. nauzAha] vararAjA navabhuja na. [] juo navakeNa navazikSaNa na0 [4] navuM -arvAcIna yuganuM - nUtana zikSaNa navamatavAdI chuM. [4] kaI navA mata ke vAdavALe [caMpelI | navazikhAu vi. [navuM +zikhAu] tAjetara zIkhavuM zarU karyuM hoya navamallikAnavamAlatI, navamAlikA strI [] jAI (2) | tevuM; zikhAuM; AvaDatamAM kAcuM ke ochuM navamI strI [] nAma tithi (2) vi. strI"navamuMnuM strI, navazekuM vi0 nava=nahIM athavA tAjuM zekuM (zeke tevuM -garama)] navamuM vi0 [3. navama] kramamAM AThamA pachInuM jarAka garama; kokaravaraNuM [agiyArame divase thatuM zrAddha navayuga puM[saM.] navo yuga ke jamAne. -giyuM, -gIna vi. navazrAddha na [saM.] maraNa pachI trIje, pAMcame, sAtame, navame ane [a] navA yuganuM ke te saMbaMdhI navasa na0 [re. vasima; sara0 ma.] nIma; mAnatA; bAdhA navayuvaka [saM.] navajuvAna. -tI strI navajuvAna strI navasara vi. [sara0 fchuM., saM. navasara] nava seranuM; navaseruM navayauvana na. [saM] navI juvAnI (2) vi0 navajuvAna, -nA | navasaMskaraNa 10 [.] navuM ke pharIne saMskaraNa karavuM -sudhAravuM te strI navayauvanavALI strI navasaMskAra paM. [a] nA saMskAra navaracanA strI [saM.] navesara racavuM te; navanirmANa; punardhaTanA | navasaMskRti strI [4] navI saMskRti; na sudhAre navaratna nava ba0 10 [saM.] nava prakAranAM ratane (hIre, mANeka, | navasA(gIra chuM. [4. navasAra; 1. narAra, sara0 ma. nava metI, 5' nuM, pikharAja, gomeda, lasaNiye, paravALuM, nIlama) | RAra; hiM. nausADha2] dhAtuo gALavAne eka khAra (2) [lA.] bhejarAjAnA darabAranA nava paMDita (kAlidAsa, dhanaM-| navasera-4) (eN) vi. [juo navasara] nava seranuM For Personal & Private Use Only

Page #523
navase-se)] 478 [nasakerI navase-se) (eN) muM. [nava+so] '900' jamAnAnI najare. navI geDI na dAva = navesarathI pharI zarU navastra vi0 [na+vastra] vastra vagaranuM; nANuM punazra hariH OM. navuM lehI juvAnIne juse. nave avanavahaththu ve[nava + hAtha] nava hAtha lAMbu tAra AvavuM, na janme AvavuM =jIvaleNa Aphata ke mAMdagInavAI strI ['navuM" uparathI] navApaNuM; navInatA (2) acaraja mAMthI bacI javuM. nave nAme = navesara. navA nizALiyera (3) apUrvatA; adabhutatA. [ karavI = kAMI navuM - apUrva karI zikhAu; bitvAkepha. nA rAjA navI prajA =navesarathI navuM thavuM nAMkhavuM. -thavI = kAMI navuM - apUrva banavuM.-lAgavI = Azcarya te; yugapalaTa.] jUnuM vi0 navuM ane jenuM; AgaLapAchaLanuM (2) thavuM. (-nI) navAI na hovI = (-nAthI) Azcarya na pAmavuM; pare- | navAjAnIvALuM. nakkora vi0 taddana navuM. 0ra, 0savuM vi. cita ke anubhavanuM hovuM.] vaDe pRkAMI navuM apUrva te taratanuM; sAva navuM (2) aparicita navAgata vi. [saM. narva + mAta] navuM AveluM. -tuka, navAgaMtuka naveNu (na) strI [. 07La =nAhavuM, vaLa uparathI] nAhyAdhAyA vi0 navuM AvanAruM ke AveluM vagara kyAM jaI na zakAya evI jagA (jema ke, raDuM ke ke navAjavuM satra kri. [J. navAtana -navAna; sara0 hiM. navAnanA; ke sevApUjA) (2) koIne aDakAya nahi evI jamatAM pahelAMnI 5. navAna] vadhAvavuM (2) bheTa ApavI. [navAjAvuM (karmaNi).] seLI hAlata. -NiyuM vi0 svara7; naveNane lagatuM (2) nava navAji (je)za strI[fi] kRpA (2) bakSisa navaNamAM paheravAnuM kapaDuM. -Niye puMche rAMdhanAra; pIrasanAre navAjUnI strI0 [navuM + jUnuM] navA - jANavA jevA samAcAra (2) navedu na [4] juo nave. navembara 50 [6] juo navembara UthalapAthala; bhAre pheraphAra. -nuM vi0 juo navuMjAnuM navelI strI [sara0 hiM; juo navala] navavadhu navAjeza strIjuo navAjiza naveluM, -la (pa.) vi0 navala; navuM navAvuM (na) sa krijuo navaDAvavuM navela puMTha nahiyuM navANa (na) 10 [3. nipAna, prA. zivALa] jaLAzaya navesara, 0thI 80 [na + saLa?] pharIthI zarU karIne navA-vA)Nu(-NuM) vi0 [saM. navanavaMta, pra. davArUrU '99'. | naLiyuM,naveLuM (na) 10 neLa; sAMkaDI galI (2) ghara pAchaLanI chaDI [-TakA, vasA = ghaNuM karIne; moTe bhAge; lagabhaga pUruM. TakA | naLI (na') strI (nAnuM) naveltha (2) pANI javAnI bIka bAda = lagabhaga jADuM. -ne dhakko = bhAre kheTa; pUrI pAyamAlI.] | nareMdu na [saM.) bIjano caMdramA - navAne na0 [saM] navuM pAkeluM anAja (2) te khAtI veLA karAto | naveMbara paM. [4] I. sane 11 me mAsa eka vidhei nA strI [saM.] navavadhu (2) nAyikAno eka prakAra navAba puM[ma. navA] sU; musalamAna rAjA (2) eka ila- navedita vi. [saM. nava +3dvita] navuM udaya thayeluM ke UgeluM kAba (3) [lA.] Apakhuda ke laherI - navAba je gumAnI navya vi. [saM.] navuM [nevyAzI--sI) mANasa. 0jAdI strI. navAbanI putrI (2) [lA.] tenA jevA | navyAzI--sI) vi0 [. navarAtisara0 ma. navAMrI] '89; Apakhuda, laherIke manasvI svabhAvanI strI, hajAdo paM. navAbane navANu(-NuM) vi. [saM. navenavata; sara0 ma. navvAgavuM] '99'; putra (2) [lA.] tenA jevo Apakhuda, laherI ke manasvI sva- navANa [panuM ke pAse bhAvane mANasa. zAhI strI navAbanI sattA (2)[lA.] Apa-| na ! ['nava = 9' uparathI; sara0 ma. navvA] nava AMkavALuM khudI. -bI vi0 navAba saMbaMdhI ke tenA jevuM (2) strInavAbanuM | zaramuM vi0 [na + zarama] zarama vinAnuM, nirlajaja pada (3) navAbazAhI navuM a0 kiM. [saM. narA ; sara0 hiM. narAnA] (.) nAza pAmavuM navAra puche juo nIvAra nazAkhora,-rI, nazAbAja - juo 'nazo'mAM [--nI strI navArasa (-su, suM-siyuM) vi. [na vArasa] vArasa vagaranuM -nIna vi[1] beTheluM; ArUDha (samAsamAM. udA0 takhtanazIna). navAle ! [..] koLei naze puM[FAM. nararAEUR] kephI cIjathI caDate kepha. - zAra, navAvuM (na) a0 kriTa "nAhavuM' nuM bhAve -zAbAja ve. nazAmAM cakacara rahenAruMzArI,-zAbAjI navAsA muM. [.] dIkarIne dIkare; dauhitra [navAMkuravALuM strI, vyasanamAM cakacUra rahevuM te. -zIluM vi0 nazAvALuM; nazo navAMkura puM[4] navo kuTele aMkura.0rita vi0 navAM aMkura phUTeluM; | caDAve evuM ke nazAmAM AveluM navI strI bIjA lagnanI strI (2) vi. strI navuM nazvara vi0 [saM.] nAza pAme tevuM. chatA strI nazvarapaNuM navIjUnI strI, juo navAjUnI naSTa vi. [4.] nAza pAmeluM (2) kharAba; nIca. braNa vi. navIna vi. [saM.] navuM. chatA strI sAva naSTa pAmeluM; taddana pAyamAla; phanAphAtiyA thayeluM. chAtmA -navIsa [.]lakhanAra, e arthamAM nAmane aMte Ave che. jemake, | 0i [+AtmA] AtmAne viSe bhAna vagaranuM. kArtava paM phaDanavIsa, akhabAranavIsa (tenuM tadbhava 'nIsa". jema ke, ciTanIsa) | [+Artava] strIone eka roga navIsaMda kuM. [1] lekhaka (2) lahiye; kArakuna nasa strI. [Dhe. nasA] raga; rasavAhinI (2)rese. [-pakaDavI = navuM vi0 [saM. navuM] agAu na joyuM joyuM hoya evuM (2) taratanuM | raga pArakhavI; mULa ke sAcuM kAraNa ke prakRti zodhI kADhavI. nasetAjuM; zarUnuM (3) zikhAu, kAcuM; binaanubhavI (4) apUrva | nasa =tana (aa DuM) (2) AkhA zarIramAM (vyApI javuM).] aparicita (5) pUrve nahi vApareluM; (jemake, vastra I0) (6) bada- | nakArI vi. strI +nakArI; naThArI (?). lAyeluM; pharI jaI bIjuM baneluM; navesaranuM. [navI AMkhe = navA | nasakorI strI (le. navesarA parathI ?]nAkherI; nasakerAmAMnI For Personal & Private Use Only

Page #524
nasakeruM] 478 [naLe kumaLI cAmaDI.[-phaTavI = nasakorI phATIne lohI nIkaLavuM. nasa- nastAlIka strI [A] urdU lipine nakhathI jude e mareDa kerIyana phUTavI =saheja paNa IjA na thavI.] nahaNaka a0 (ca.) sAva; taddana; bilakula nasakoruM na [juo nasakerI] nAkanuM kANuM (2)nAka [nasakerAM | nahA kR0 "nAhavuMnuM AjJArtha bI. puru, e-10 (tuM nahA) (tenAM kulAvavAM, nasakorAMmAM UMTa javA=atizaya magarUrI rAkhavI. | keTalAMka rUpAkhyAne "nahA" AdezathI thAya che. jema ke, nahAya nasakorAM belavAM=UMdhamAM nAkamAMthI (gheravAne)avAja tha.] che; nahAze, -ze; nahAta; nahAtuM; nahAje, juo "nAhavuM' nasala strI [.. naraDha] maLa; u5. ttasthAna (2) vaMza (3) patto; viSe joDaNInA niyamamAM naM. 10] [hoya tevI (strI) nizAnI. [-kADhavI =mULa kheMcI kADhavuM.] nahAtI dhotI vi. strI nAhavuM + dhovuM] aTakAva Avato thayo nasavANa vi. [na+savANa] azakta, naMkhAI gayeluM [sUkavI nahAra na0 varu (2) puMTha [hi] divasa nasavuM akaeNi0-[ "nasa" uparathI]sathI hAMkavAthI baLadanI garadana nahArI strI [fil] savArano nAsto [tari] nahi te nasaMka na [juo nasIkavuM] +nAka sApha karavuM te nahi [.], (-hIM) a0 nA. 0tara a0 [+saM. hiM; sara0 me, nasaMtAna vi0 [saM. ni:saMtAna] saMtAna vagaranuM, vAMjhiyuM (2) na0 nahiyuM na [saM. nava, prA. gat parathI] nakhane lagatI cAmaDIne bhAga nirvezapaNuM; nakheda nahivat a0 [4] nahi jevuM ke jeTaluM najIvuM; jarAtarA navasAvuM satra kra. "nAsavuM nuM preraka. [nasADI javuM = pArakI strIne nahIM, chatara juo "nahi'mAM bhagADI javI - laIne nAsI javuM. nasADI mUkavuM = hAMkI kADhavuM; nahuSa 5 [] (saM.) yayAtinA pitA harAvI kADhavuM. nasADhavuM a0 ke. ( kaNa), vavuM sa0 kiM nahera (he) strI [.. nar ; sara0 hiM, ma, naha6] sarovara ke meTI (preraka)]. nadImAMthI khadelo meTo kAMsa. -riyuM na0 nAnI nahera (2) nALuM; nasANuM na0 jue nAsaraDuM vaheLo. -rI strI, naherathI pItI jamIna. - 50 (saM.) eka nasAra vi. [na +sAra] juo asAra aTaka (uM. javAharalAla naheru). -ra nava vaheLa; vAMchuM; nALuM nasArA putra ba0 10 [A] khristIo naherI (he) strI mAthAmAM nAMkhavAnuM tela (2) juo 'naheramAM nasAvavuM satra kri. +nasADavuM, -na vi0 nasADanA naheru puM, - (he) na0 juo "naheramAM [na hatuM nasavuM a0 ki. "nAsavuM" nuM bhAve [ne preraka | nahotuM (ho) ajiM0 ['na hovuM'nuM trIjo puru, e-10, bha0 kA0] nasi-se)kAvuM a kri , -thavuM satra kreiTa "nasIkavuMnuM karmaNi | na hoya a0i "na hovuMnuM vidhyartha nasiyata strI [ma.nasIhata]nasIhata; zikhAmaNa (2)pake sajA. | nahera puM. [. navara, prA. badara] paMjAne nakha (2) nakhane [ApavI, devI, meLavI, lAgavI] ujharaDe. [-bharavA, -mAravA =nakhathI ujharaDe ke ghA karo.] nasiyuM vi0 ['nasa' uparathI] haThIluM; ragiyuM -riyuM na nakhane ujharaDe [[karavA] nasI-se)kavuM satra kri. [. TLafsa] nAkamAMthI lIMTa sApha karavuM | naherA puM. ba0 10 [sara0 hiM. nihora) kAlAvAlA; AjIjI. nasIba na [..] bhAgya. [ajamAvavuM = lAbha thAya che ke nahi | naheriyuM na0 juo "naheramAM teno akhataro karI -kaI dhaMdhApAramAM paDI jevuM.-UghaDavuM, | naLa juo nala (2) (saM.) (bhAlamAM AveluM) eka sarovara khUlavuM, jAgavuM bhAgyodaya thavo. -jovarAvavuM, dekhADavuM=jozI ke tenI AsapAsane pradeza -naLakAMThe. [-Ava =naLamAM pANI pAse bhAgyadazA tapAsAvavI.-pharavuM bhAgyadazA badalAvI; caDatI AvavuM (2)naLa mAraphata pANI pahoMcADavAnI cejanA thavI. -chUTI thavI. -pharI vaLavuM = paDatI dazA thavI; nukasAna thavuM. -phaTavuM = javA = jhADA thaI javA. nAkhavA =pANInA naLa jamInamAM mA DuM thavuM; nukasAna thavuM. (-keIne) vecavuM =keIna upara AdhAra goThavI, te mAraphata pANI pahoMce ema karavuM. -besADavA = rAkhavo. -be DagalAM AgaLa ne AgaLa hovuM = jyAM jAya tyAM AMtaraDAMne seje ke bhara masaLIne dUra karavo. -bharAvA= kamanasIbI sAmA maLavI. nasIbanuM UMdhuM, -TaluM= kamabhAgI. AMtaraDAMmAM seje ke bharAvo the.] kAMThe puM. (saM.)naLa sarovara nasIbanuM pAMdaDuM pharavuM =bhAgyadazA pharavI; caDatI thavI.] dAra AsapAsane - bhAla pradeza. 0 50 jamInamAM naLa utArIne vi0 bhAgyazALI. 0vAdI vi0 (2) 50 nasIba para AdhAra karAtA pANIne ; "Tayubavela. geTo putra (kA.) haiDi. rAkhI besI rahenAruM; daivavAdI. 0vAna vinsara0 5.] nasIbavALuM vAyu puMAMtaraDAMne vAyu. vere 50 pANInA naLa aMgene nasIla vi. [nasa parathI] jue nasiyuM - pANIvere nasIhata strI [ma.] jue nasiyata naLavAvuM a0 ki['naLa" parathI ?] azakta banI javuM naseka sa kriTa juo nasIkavuM. nisekAvuM a0 kei, -vavuM naLAkAra vi0 [naLa + AkAra] naLa jevA AkAranuM (2) puM sa0 kiMkarmaNi ane preraka] naLAkAra vastu; "siliMDara' nasesalo putra maDaduM upADI janAra; khAMdhi (pArasIomAM) naLikA strIjuo nalikA nase putra bada; gaMdakI naLiyuM na0 ['naLa' uparathI] kavaluM; chAparuM DhAMkavAnI paranALA jevI nasetara na0 [sara0 ma., hiM. nirottara] eka auSadhi mATInI banAvaTa. -cerI, -yela vi. naLiyAthI chAyeluM nakha strI [ma.] arabI lipi ke tene mareDa naLI strI ['naLa" uparathI] bhaMgaLI (2) cADuM (3) pavAlI nastara na [f. naratara] vADhakApa ke te karavAnuM hathiyAra. [-mUkavuM | naLe pR0 ['naLa" uparathI moTI naLI (2) ghUMTaNathI pATalI sudhIne = zarIra upara vADhakApanI kriyA karavI.] lAMbe avayava ke tenuM hADakuM (3) pitruthI chAtI sudhIne bhAga For Personal & Private Use Only

Page #525
naLekaDI]. 480 [nA kuM (4) dhAtunI meTI naLAkAra kaThI ke pavAluM nAIttephAkI strI [nA + (ma.) rUttivAna] matabheda (2) aNabanAva naLAkaDI strI ['naLa" uparathI] naLa nAilAja vi[fi] ilAja vagaranuM; lAcAra naMkAvuM a0 kri[saM. na sadaMtara nAza karavo ?] kaTavuM; naMdAvuM | nAI(-vI) pR[saM. nApita; prA. zALava4; sara0 hiM. nA; ma. naMkhAvavuM sakriya "nAMkhavuM'nuM preraka nhAvI] vALaMda; hajAma naMkhAvuM ajiM0 nAMkhavuM'nuM karmaNi rUpa (2) [lA.] durbala thaI | nAumeda vi. [1] nirAza. -dI strI nirAzA javuM (3) ekavuM. niMkhAI javuM = (zarIra) cheka nabaLuM paDI javuM; nAka na [. na+] aka - duHkha vagaranuM sthaLa; svarga tabiyata ke mana bhAMgI paDavuM.] nAka na [.Ladha] nAsikA (2) [lA.] AbarU (3) keI paNa varganI naMga na0 [1. nA] eka vastu (2) pahela pADelo hIre (3) | mukhya vastu. [-AvavuM = nAkamAM lITa AvavuM. UMcuM karavuM = vahANane dhakelavA mATe vaparAto vAMsaDe (4) [lA] mUrkha mANasa magarUrI karavI. -kapAI javuM=AbarU javI. -kApavuM = AbarUne (5) lucco -dho mANasa. 1dAra, -giyuM vi0 naMgavALuM; naMga kalaMka lagADavuM. -kApe evuM =bu dhAra vinAnuM. -gaLavuM = jaDeluM [() [juo naMdana] dIkare nAkamAMthI lIMTa ke pANI jharyA karavuM. -ghasavuM = atyaMta dIna bhAve naMda ! [1. eka jANItA vANiyAnuM vizeSa nAma] +vANiye zaraNe javuM. -javuM = AbarU javI. -jorathI cAlavuM =nasakorAM naMda puM[] AnaMda (2) (saM.) kRSNane ucheranAra gokulane mukhI jorathI belavo (UMdhamAM). -nasIkavuM = nAkamAMthI laTa sApha (3) magadhane eka prAcIna rAjavaMza (4) saMgItane eka alaMkAra. karavuM-nIcuM thavuM =mAnabhaMga thavuM-nIcuM ne peTa UMcuM =bIjAnI -inuM gekuLa = haiyAM chokarAM, nokara cAkara vagere bAbatathI bharyuM khuzAmata karIne peTa bharavuM. -para mAkha besavI =saheja paNa AdaryuM ghara ke kuTuMba.] kizora, kumAra, kuMvara, naMdana, bo lAge tema thavuM. -para lIMbu ghasavuM = harIphAImAM haMphAvavuM. 0lAla puM. (saM.) kRSNa -phATavuM, -phaTI javuM = asahya durgaMdha lAgavI. -maraDavuM=nApanaMdana na0 [3] (saM.) idranuM upavana (2) paM. dIkaro (3) eka saMdagI ke ghaNA batAvavI. -laIne javuM = AbarUbhera javuM. chaMda (4) vi0 AnaMda ApanAra. vana na0 (saM.) idranuM upavana -lITI tANavI = atyaMta dInapaNe zaraNe javuM. -levuM =AbarU naMdalAla 50 (saM.) jue "naMdamAM levI (2) sAmAnuM nAka sApha karavuM. -vahevuM = nAkamAMthI pANI naMdavavuM satra kriDha . navuM =avAja kare; prA. viDhama, zafka | nIkaLavuM. - sApha karavuM = nAka nasIkavuM. sAmI vATa=Ibha =avAja, trADa] bhAgavuM; toDavuM (khAsa karIne kAcanI vastunuM) ke sIdho ke ghorI mArga. nAkanI dAMDIe= sIdhe raste; sAme naMdavAvuM akri. [juo naMdavavuM] bhAgavuM; tuTavuM (khAsa karIne mAMe. nAkanI dAMDI sAme AMkha rAkhavI =pramANika rahevuM. kAcanI vastunuM) [[saM. nar] AnaMdavuM nAkamAM UMTa cAlavAM, pesavAM, ke hIMDavAM=khUba garva che. naMdavuM sakri0 juo naMdavavuM (2) [saM. nir] niMdavuM (3) akri nAkamAM gaMdha na mAvI = ati garviSTa hovuM. nAkamAM belavuM = naMdA strI[3] AnaMda (2) naNaMda (3) durgA (4) paDave, agi- gaNagaNavuM; gaMgaNAnI jema bolavuM. nAkamAM tIra ghAlavuM = khUba cAraza, ke chaTha (5) gAMdhAra gAmanI eka mUcchanA satAvavuM; ribAvavuM. nAke lITI tANavI = juo nAkalITI naMdavuM a0 kri. juo naMdavAvuM. -vavuM sakriTa "naMdavuM'nuM preraka tANavI.] 0ka veTha kapAyelA nAkavALuM (2) bezarama. chIMkaNa. naMdi-dI) puM[] (saM.) zivane piThi strI eka vanaspati. phaLI strI, nAkanuM eka nAnuM ghareNuM. naMdinI strI [.] chokarI; putrI (2) (saM.) kAmadhenu gAya liseTI, lITI strI mAphI mAgavA mATe jamIna upara nAka naMdI 50 juo naMdi ghasavuM te.-tANavI) naMdaliye 50 ['naMda' uparathI] (saM.) + zrIkRSNa (pa.) nAkabUla vi. [fil] nAmaMjUra; kabUla nahIM evuM naMdeIj0 (ca.) [sara0 ma.] juo naNadeI nAkara 50 [nA + kara] kara na bhara te; "ne-Tekasa' (satyAgrahI naMbara paM. [6.] aMka; AMkaDe; kramAMka (TUMkamAM 'naM.'). [FAve yuddhane eka prakAra) (2) [] (saM.) eka kavi =kramamAM vArI AvavI. -nAkho = kramAMka pramANe AvatA | nAkaliseTI, nAkalITI juo "nAkamAM AMkaDAnI chApa mAravI. pATho = naMbara nAkha (2) guNa ke nAkasUra na0 nAkano eka roga jAta pramANe vargIkaraNa karavuM. -rAkhavo = pitAnuM sthAna ke padavI nAkAbaMdI-dhI) strIjuo "nA kuMDamAM TakAvI rAkhavAM. lAga =vAre Avo; joga maLo (2) nAkAma-mi)yAba vi. [1] asaphaLa. -bI strI, zarata, loTarI vageremAM InAma maLavuM(3) pitAnuM kAma pAra pADavuM.] | nAkAra(-) puM [.] nakAra. -ravuM sakriTa nakAravuM. -rAvuM kadAra 50 [hiM] gAmane jamInadAra, je mahesUlanI vasUlImAM avakaeNi0 karmaNi, -rAvavuM sakriTa preraka.] madada kare che (2) "rekorDara', 0vAra a kramasara. -rI vi0 | nAkAre 50 juo "na kuM'mAM naMbaravALuM; jANItuM; sArI jAtanuM (udA. naMbarI mAla) nAkAM nava ba0 10 ['nA kuM' uparathI] dALakhAnA jhINA kakaDA nA a[a] nahi (2) strI nakAra, [kahevI, pAThavI, saMbhaLA-| nAkuLe vi. [nA + kuLa] kuLa vagaranuM; kuLahINa vavI =InkAra kara; niSedha karavo.]3) [1] nAma ne vi0nI | nAkuM na [a. [; sara0 ei. nAnAM; ma. nAma] kANuM (2)sayanuM AgaLa vaparAto nakArasUcaka upasarga. udA. nAIlAja, nApasaMda kANuM (3) jakAta levAnuM thANuM (4) jyAMghaNA rastA maLatA hoya nAAvaThata strI, binaAvaData [natravAyu | tevuM sthaLa (5) rastAne che ke pravezadvAra (6) [lA.] gAmamAM nAITrojana puM[6] havAmAM moTA pramANamAM heta eka vAyu; | pesavA badala apAta kara. [-cukAvavuM = ADe raste jaIne For Personal & Private Use Only

Page #526
nAkedAra] 481 nAca: jakAta na bharavI; nAkAbaMdhImAMthI chaTakI javuM.-cUkavavuM = jakAta | nyAtano mANasa (6) (vyaMgamAM) DheDa ke bhaMgI (7) strI saMTha. ApavI. -pAvavuM = sAyanA nAkAmAM dero parova.-esa- 0apabhraMza strI apabhraMzane eka prakAra.07I,0Na,-rANI strI, havuM=jakAtI thANuM nAkhavuM (2) vehamAM beriyAM mUkavAM. -bharavuM nAgaranI strI. chatA strI, 01 nava nAgarapaNuM (2) lakhANanI =nAkuM cUkavavuM; nAkAne kara Apa. -rokavuM = praveza na thavA prauDhi, "eligansa'. 05NuM na0, 0vaTa strI; na nAgarapaNuM. deva; pravezadvAra AgaLa rokANa karavuM. -levuM =nAkAne kara le.] 0vA strI, 0vADe 0 nAgarane latto ke mahollo -kAbaMdI (-dhI) strI jue nAkebaMdhI. -kAvere putra nAkAthI nAgaraNuM na0 juo nAgaNuM pasAra thatAM levAte vere; "Tela'; "kAI." kedAra nAgaratA, -, -paNuM juo "nAgara'mAM nAkAvALe; thANadAra.--kedArI strI, thANadArapaNuM.-kebaMdhI strI, nAgaramotha (tha) strI [saM. nAmustA; prA. muthA; sara0 hiM, nAke nAke cokI mUkI devI te ghera; "blekeDa' ma. nAgaramothA] eka vanaspati nAkeza puM[.] nAka - svargane I za; idra nAgaravaTa strI; na0 juo "nAgara'mAM nAkesa vi. [. nAna] apUrNa; adhUruM [kamajorI | nAgaravAha strI, - paM. juo "nAgara'mAM nAkaivata vi0 [.] azakta, kamara, -tI strI azakti; nAgaravela(lI) la.) strI [saM. nAmAvaThThI; sara0 lA. nAgaravI nAkSatra, trika vi. [saM.] nakSatrane lagatuM (2) puM. cAMdramAsa; caMdra eka vela (tenAM pAna mukhavAsamAM khavAya che.) 27 nakSatromAM thaIne pasAra thAya teTalo samaya. -trI vi0 nakSatrane nAgarasa, nAgarAja ! juo "nAgamAM lagatuM [uparI ke sAmasAme nAMkhavuM te nAgarANI strI, juo "nAgaramAM nAkhavuM satra kriTa juo nAMkhavuM. nAkhAnAkha-khI) strI upara nAgarika vi. [i] zaheranuM (2) paM. zaherI; zaheramAM rahenAra ke nAkhudA chuM. [fi] TaMDela. 0I strI tene kAmadhaMdhe; nAkhudApaNuM rAjyane sAmAnya prajAjana; "siTijhana'. 0tA strI0, 000 nAkhuza vi. [1] nArAja. -raNI strI nArAjI nAgarI vi0 nagaranuM (2) nAgara saMbaMdhI (3) strI [i] zaherI nArI strI jue nasakerI-phUTavI).-4 na0 nAka, nasakeruM strI (4)nAgaraNa (5) devanAgarI lipi[nAgarI geDa =cAturIthI nAga paM. [saM.] pheNavALe sApa (2) pAtALamAM rahetA eka jAtane chetaravAnI vAta (2) viveka tajI spaSTavaktApaNuM dekhADavuM te (3) kAlpanika sarSa; eka upadeva (3) hAthI (4) zaka lokenI eka ApavA levAmAM niyamasara vahevAra rAkhe che.] zAkhAne mANasa (5) (saM.) (pUrva bhAratanI) eka AdijAti. nAgalI strI [sara0 ma] bAvaTA jevuM eka anAja 0kanyA strI nAganI kanyA (2) parama suMdara strI. kesara na0 nAgaka juo "nAga" mAM [rAza eka vanaspati; kabAbacInI. 0khaDhiye paM. eka vanaspati. | nAgaLa na [juo nAMgara,-La] laMgara (2) haLane baMsarI bAMdhavAnI caMpe puMeka jAtane caM. cUTha strI nAganI cuDa ketevI | nAgAI strI, juo "nANuM mAM sakhata ke jIvaleNa pakaDa. 07maNa strI [+. mana; sara0 ei. | nAgAstra 10 [3] sarjAstra nAgaDhavaM] eka vanaspati. 0Na(-NI) (Na) strI sApaNa (2) nA vi0 [3. nayana; prA. I] ughADuM; nagna (2) alaMkAra ke hAthaNI (3) eka ghareNuM. damana na0 (kRSNa kareluM kAliya) zobhA vagaranuM (jema ke, nAgAM kAna, nAka I0)(3) [lA.] bezarama nAganuM damana. 0daMta paM. bhIMtamAM mArelo khIlo (2) Tello. (4) lucyuM. [nAgAne phUle bAvaLiye.... = "sAva naphaTa ke daMtI strI eka vanaspati. 0dAvano putra nAgaDamaNa. devatA bezarama' evo bhAva batAve che. tRta = taddana bezarama ke khoTI vAta. 50 nAgarUpI devatA. 05galuM na0koTanuM eka ghareNuM. paMcamI -bAlavuM =bIbhatsa belivuM (2) ADuM bolavuM nAmakara javuM, strI, nAgapUjAne eka tahevAra; zrAvaNa mAsanI pAMcama. 05Aza nAge varasAda = taDake hovA chatAM varasate - AMdhaLo varasAda] 5. nAganA gUMcaLA je phAMsa (2) eka prakAranI vyuharacanA -gAI strI naphaTAI (2) uracAI. bhATa vi. sAva nAguM; (3) gALe; sarakiyuM (4) varuNanuM Ayudha. 05AzaprabaMdha puMcha | asalya. pUNuM vi0 taddana naNuM - udhADuM eka citra kAvya. 05AzI ve nAgapAza saMbaMdhI. 05AMcama (ma) | nAgeza(ra) puM [] zeSanAga strI, juo nAgapaMcamI. 0purI vi0 nAgapuranuM ke tene lagatuM. nAguM chuM. [i] zeSanAga (2) airAvata 055 nava nAgaca. phaNI strI (aMbeDAnuM) eka ghareNuM. | nAgariyuM vi0 nama; nAguM 02sa puMamRta. 0rAja !0 zeSanAga. leka puMpAtALa nAgari 50 [sara0 ma. nAradvI] eka ramata nAgaDuM vi0 jue nANuM (2) nAjuka, nabaLuM. - 50 bAvA- | nAge(gha)rI vi0 [sara0 hiM. nAra, nI] mAravADanA nAgora ene eka prakAra (2) bAvo (tiraskAramAM) (3) kuraco mANasa gAmanuM2) 50 Dhera pALanAra musalamAna bharavADanI jAtano mANasa nAgaNa, -NI juo "nAgamAM nAghera paM. (saM.) prabhAsapATaNanI AsapAsane dariyAkAMThAne pradeza nAga(02)NuM na [o nAMgara] vAsaNa UMcakavA karAte eka | nAghorI vi0 juo nAgorI gALo (2) dAmaNuM (3) haLane dhUMsarI bAMdhavAnuM doraDuM nAca 50 kiM. nRpa; mA. ] nRtya ke tene jalase (2) [lA.] nAga damana, 0daMta, 0daMtI, devatA, 0paMcamI, pAza, khela; tamAse (3) cALA; nakharAM. [FkaravA =tamAzA jevA 5AzaprabaMdha,05AMcama, purI,55,phaNI juo "nAgamAM cALA karavA (2) judA judA taraMga karavA. nacAva = marajI nAgara vi0 [a] nagaranuM (2) sabhya (3) catura (4) brAhaNenI ! mujaba sAmA pAsethI kAma karAvavuM. (bahu) nAca sUjhavA= judA (amuka bhAgamAM vANiyAnI) e nAmanI nyAtanuM (5) puMe | judA nakAmA taraMga ke khela mAMDavA.]. je-31 For Personal & Private Use Only

Page #527
nAcake] [nANuM nAcake puM[nAca" uparathI] garva chaNake nAsavuM'nuM aniyamita bha0 kAvya rUpa. - la-9) bhU0 ku nAcaNa (Na) strI [prA. nagnaLI nAcavuM parathI] nAcanArI (2) | neDha (Da,) strI [saM. nATTa] raga (khAsa karIne kAMDA pAsenI jenA [lA.] nakharAMbAja juvAna strI. 0ghugharI vi0 nakharAMbAja, 08 | uparathI vaidya lehInI gati pArakhe che) (2) ALA cAmaDAne 50 ba0 10 vezyAnA cALA; nakharAM. -NiyuM vi0 nAcaNuM AmaLIne banAvela dera; nADaNa (3) kamaLanI polI naLI-dAMDI parathI] nAcavAne dhaMdhe karatuM (2) nakharAMbAja. -Niye putra (4) [lA.] valaNa (5) lagAma; kAbU (6) Doka; garadana. [-jevI nAcanAra; naTa. -NuM na [31. qLa] nAca = roga pArakha (2) valaNa jovuM. -zekANe na rahevI = roga nAcatamAze(-) paMnAca ne evI bIjI mejamajA vadhI jo (2) magaja bhamI javuM; zudhabudha na rahevI. -dekhADavI nAcanArI strI [nAcavuM parathI kR] nAca karanAra strI =vaidya pAse roganuM nidAna karAvavuM. -5kaDavI, hAthamAM AvavI= nAraMga . nAca ane mojamaja svabhAva- valaNa oLakhavAM-pArakhavAM. -hAthamAM hovI = nAcavuM a0 kri0 kiM. nRta, prA. nyU] nAca kare (-ne) kabajo he; vazamAM hevuM.] nAcAravi. [1] lAcAra. -rI strI, (-) j0 lAcArI | nADa-Du) paM[taifma] pradeza. jema ke tAmila nADa(-3). -hAra azakti; avazatA 50 e nAmanI kemano mANasa ke eka aTako naciketa muM. [saM.] (saM.) agni nAThaNa na [nA' uparathI] jhaMsaruM bAMdhavAnuM doraDuM nAcIja vi0 [hi] najIvuM; nakAmuM nAhavuM sAruM ["nADa' uparathI; sara0 hiM. nAnA; ma. nALa] nAchUTake a0 [nA +2] parANe; avaza thaIne; lAcArIthI nADa- deraDAthI jakaDIne bAMdhavuM nAja strI. [1] lADa (2) hAvabhAva; nakharAM nADAchaDI, nADAchaDa juo "nADuMmAM nAjanIna strI [.] priyA (2) khUbasUrata strI nATAra puMche [tAmila] juo "nADa(-3)mAM najara chuM. [ma. nAjhira] adAlatane eka amaladAra (2) hIjaDe | nADAvA a0 juo 'nADuMmAM nAjuka vi0 [1] sukumAra; kemaLa; mRdu (2) nabaLuM; beduM | nADI strI [saM.] nADa; raga (2) nAnI derI. [kheMcAvI, tUTavI kamajora (3) bArIka; taMga; kaTekaTInuM. 05NuM na, kAI -kI mRtyunI vedanA thavI (2) kamAvAnI zakti jatI rahevI. -maMtaravI zrI nAjukapaNuM [pAchale page bAMdhavAnuM doraDuM | =samatavI -paTAvIne pitAnuM karavuM athavA ThekANe lAvavuM.] nAjhaNa sAMkaLI strI(nejhaNuM + sAMkaLa] dohatI vakhate gAyane taMtra na0 nADIonuM taMtra. 05rIkSA strI, nADInI parIkSA. nijhAma j[..]vaDe hAkema; gavarnara (2) (saM.)haidarAbAdano hAkema 0mau vi0 jenI nADI marI gaI hoya evuM (2) ThaMDA lohInuM nAjhI vi0 (2) paM. [4] jarmanImAM hiTalare sthApelA eka maMda (3) lAgaNIhIna. vaida(dha) nADI uparathI roga rAjakIya pakSane lagatuM ke tene sabhya. 0vAda puMche te pakSane pArakhanAra vaidya rAjakIya (rASTrIya samAjavAdI) mata ke vAda, 0vAdI vi0 (2) | | pR. [tAmila] juo "nADa paM. te matane lagatuM ke temAM mAnanAra [eka rAgiNI | nADuM 10 [nADa" uparathI; sara0 ma., hiM, nA ]] nAnI derI (2) nATa na0 . gaTTa; saM.] nRtya; abhinaya (2) strI dIpakanI | nADAchaDI (3) leMghA ke ghAgharAnI derI (4) aMboDe bAMdhavAnI nATa na0 yukti (2) eka jAtanuM kApaDa (3) a0 nakkI (pa.) dorI (15) hada, AMke. [-chevuM = pezAba kare (2) baMdha DhIle nATaka na [] ratha kAvya (2) [lA.] bhavADe; phajete (3) DhAMga. kara. -chUTI javuM = hiMmata na rahevI. pakaDI rAkhavuM =jida kaMpanI strI nATaka karavAno dhaMdho karanArI maMDaLI. 0kAra 50 pakaDI rAkhavI.] -AchaDI strI, be ke vadhAre raMganI sUtaranI nATaka banAvanAra (2) naTa, 0ceTaka nara hAsyavida. 09 10 derI. -hADa viviSayI; kAmI (2) strI nA cheDavuM te nATakapaNuM. 0maMDaLI strI nATaka kaMpanI (2) nATaka karanArAonI (3) laghuzaMkA. -hAvA a0 nADA jeTale aMtare maMDaLI. 0zAlA(-LA) strI nATaka bhajavavAnuM sthAna; 'thiyeTara'. nANavuMsake. siM. jJAna, prA. nAga uparathI] tapAsavuM; ajamAvI -kiyuM vi0 nATakane lagatuM ke tenA jevuM (2) [lA.] DhAMgI. -kI | jevuM (2) a0i [na +ANavuM] (pa.) na ANavuM vi0 nATakanA jevuM; nATakiyuM. -kIya vi. nATakane lagatuM nANAkIya, nANAbajAra, nANAbhIDa, nANAmaMtrI, nANAvaTa, nATAra chuM. [] dakSiNanI eka kema (aspRzya gaNAya che) nANAvaTI, nANAvaTuM, nANAzAstra, nANAzAstrI, nANAnATAraMga kuM. [nATa + raMga] nATaka, nRtya vagerene raMga - AnaMda saMkaTa juo "nANuMmAM nATikA strI [.] TUMkuM ke nAnuM nATaka nANu naba010 ['nA'nuM ba010] paisA (2) kiMmata. bhIDa nATatha na [] nRtya ane abhinaya. 0kalA-LA) strI nATaka, strI, nANAMnI taMgI ke achatanI sthiti; nANAbhIDa abhinayanI kaLA. 0kAra paM. nATakakAra. kutapa na0 nATakanAM nANuM na0 [saM. nAga, se. zALa] calaNI sikko (2) dhana; sarva pAtrane samUha. prayAga muM nATaka, saMvAda InTa karavAM te. pase. -NAkIya vi0 nANA saMbaMdhI. -NAbajAra na0 zarAnuM harasa muM nATakamAM Avate ke enA jevo rasa, zAstra na bajAra; cokasI bajAra, -NAbhIDa strI nANAMnI taMgI.-NAmaMtrI nATayakaLAnuM zAstra. 09thAMga na [+gaM] nATayanuM aMga (te daza che.) j0 nANAkhAtAne maMtrI; "phAinensa-membara." -NAvaTa strI, nAThAbArI strI [nAThuM (nAsavuM) +bArInAsI chUTavAnI bArI [nANAM +vRtta (saM.prA. vai)] nANAbajAra. -NAvaTI paM. zarApha ke mArga chaTakabArI (2) pisAdAra mANasa (3) eka aTaka. -NAvaTuM na0 zarAphane nA a0 kri (saM. naI, prA. ghaTTa parathI; sara0 fha. nATanA] | dhaMdhe. -NAzAstra nava nANAMnI levaDadevaDa vagere sarva vyavahAranuM For Personal & Private Use Only

Page #528
nAta] 483 [nAne zAstra. -NAzAstrI puMte zAstra jANanAra; "phAInesiyara'. | nAdarUpa; nAdane lagatuM -NasaMkaTa na. nANAkIya saMkaTa ke muzkelI yA kaTokaTI nAdara vi. [ma, nADhi] asAdhAraNa; uttama nAta () strI [saM. zAti; prA. nArU] jJAti; jAta; eka kuLa, nAdazAstra, nAdAtmaka juo 'nAda'mAM [nAdAnapaNuM vADA ke vargane lokasamUha (2) nAtane ApeluM jamaNa. [-karavI, nAdAna vi0 [1.] aNasamaju; mUrkha. -niyata, -nI strI, jamADavI =jJAtijanone bhojana karAvavuM. bahAra karavuM, mUkavuM nAdAra 0i [1.] kaMgAla (2) devALiyuM (3) puMtevo mANasa. =jJAtijana tarIkeno vahevAra teDI nAMkho. maLavI =jJAtinuM -rI strI, garIbI (2) devALuM. [-noMdhAvavI = devALuM jAhera ca eka DuM thavuM. -mAM levuM =nAta bahAranAne ke nAta bahAra | karavuM; devuM ApavAnI azAMta hovAnI adAlatamAM arajI karavI.] mUkelAne pitAnI jJAtimAM bhaLava.] vageta na0 nAtajAta ne | nAdirazAha 50 [fi] (saM.) eka julamI bAdazAha. -hI strI, gotra. jAta strI jJAti ane jAti. 0bhAI strI eka ja | [lA.) julamAM rAjyakArabhAra (2) vi. nAdirazAhane lagatuM jJAtine heIne bhAI te. 0vare putra jJAtijana nAdihaMda vi0 [fi] devuM na ApanAra; devALiyuM nAtarasa vi0 [1. narsa) ghAtakI nAdI vi0 [iu] nAdavALuM; nAdane lagatuM (2) garvavALuM; terI; chaMdI. nAtarALa, nAtariyuM vi0 juo 'nAtamAM luM vi0 nAdI [mAMdagI nAtaruM na [jue nAto] saMbaMdha. udA. 'gAma nAtare bhAI' (2) | nAdurasta vi0 [1. nAdurasta] mAM. -stI sITa anAregya; lagnavidhi vagara, rAMDelI ke phAragatIthI chUTI thayelI strInuM ke evI | nADuM, -diyuM ve+nAnuM (pa.) strI sAthe puruSanuM paraNavuM te (3) joDakAmAMthI eka naMga jatuM rahI nAna na0 [1] moTI daDA jevI eka roTI; pAMu. 0khaTAIstrI, tenI jagAe bIjI vijAtIya vastunuM AvavuM te. (nAtare javuM= | [sara0 ma; hiM, J. nAnavatA] eka khAdya padArtha - mIThAI bIjA puruSa sAthe nAtaruM karavuM. nAtare lAvavuM =rAMDelI ke phAra- | nAna na0 kamIpaNuM (2) kuTuMbamAM moTI uMmaranA mANasano abhAva gatIthI chUTI thayelI strI sAthe paraNavuM] -rALa vi. zrI nAtarAnI | nAnaka 50 (saM.) zIkha dharmanA pravartaka saMta. 05thI vi0 (2) (strI). -riyuM vi0 nAtarAnuM, tene lagatuM (2) nAtaruM karavAnI paM. zIkhadhama. zAI -hI) vi. guru nAnake sthApeluM ke chUTavALuM (3) behaththu; eka jAtanuM na tevuM pravartAveluM; nAnakapaMthI nAtavare 50 juo 'nA'mAM nAnakaDuM vi0 nAnuM (lAlityavAcaka) nAtavAna vi0 [i.]nabaLuM, lAcAra. -nI strI nabaLAI, azakti | nAnakapaMthI, nAnakazAI(-hI) jue 'nAnaka'mAM nAtAla strI[; sara0 ma.] Disembarane aMte AvatA khristI nAnakIna na0 [$.] kApaDanI eka jAta tahevAre; IzujayaMtI (2)50 (saM.) dakSiNa AphrikAne eka pradeza nAnake vi0 nAnuM nAnakaDuM, nAnanuM natimAnitA strI [i] nirabhimAnapaNuM, namratA nAnakhaTAI strI [1] juo "nAnamAM nAtIluM vi. ['nAta' uparathI] nAtanuM nAnaDiyuM (nA) vi. ['nAnuM uparathI nAnuM nAtuM na0 +, nAte puM[. jJAti, prA. nA parathI; sara0 ma. | nAnapa (nA') strI ['nAnuM' uparathI] nAna 2 jue (2) nAnama. nAte, hiM. nAtA] saMbaMdha; meLa 0Na na0 bALapaNa. -ma strItra nAnApaNuM (2) halakAI ochapa; nAtha 5[] svAmI (2) mAlika (3) saMnyAsIonI dazamAMnI UNapa. -luM vi0 (su.) nAnakaDuM eka aTaka, paMtha, saMpradAya muM nAtha saMnyAsIone paMtha ke | nAnA ve[4] vadhavidha. 0kAra vi[na mAkAra] aneka AkAranuM. saMpradAya tva nava vaividhya. 0bhAtI vi0 vidhavidha bhAtanuM. 0mata vi. nAtha (tha) strI [se. jayA] jue natha (2) baLada vagerenA bhinna bhinna matavALuM; "ekamatathI UlaTuM. 0rU5 vi0 vidhavidha nAkamAM naMkhAtI derI (3) jamInanuM dhovANa rekavA baMdhAtI pALa. rUpanuM. varNa vi. vidhavidha raMganuM. kavidha vi. aneka prakAranuM [-bAMdhavI). (2) a0 aneka prakAre nAthaNuM na0 ['nAthavuM" uparathI] pallAM laTakAvavAnI dorI nAnI strI [sara0 hiM.] mAnI mA; AjI (2) (nA) vistrI nAthapaMtha ! juo "nAtha (saM.mAM juo nAnuM. - paM. [sara0 se. nang = meTo bhAI] mAne nAthavuM sakri. [. nayana = nAkamAM cheda pADavo) (baLadane) nAtha | bApa; Aje (2) (nA) vi0 muM juo nAnuM ghAlavI (2) aMkuzamAM ANavuM (3) paloTavuM nAnuM (nA') veo [. eNphI; . ; ma. RAna; hiM. nAnha, nAtha saMpradAya muM jue 'nAtha [a.]'mAM nanhA] thoDI uMmaranuM (2) kadamAM a5 (3) [lA.] halakuM; UtaratuM. nAthI vi. ['nAthavuM uparathI] +bheMkAtuM (2) aMkuzamAM rAkhatuM ! [nAnA bApanuM = halakA kuLanuM. nAne meM e= nAnI umare; nAda paM[] avAja; ghoSa; kavani (2) vAcA ke vargonuM mULa uMmara jotAM aghaTita rIte.] 1Ika vi0 jarAka sarakhuM (kada ke vaninuM rUpa (3) [lA.] Teva; chaMda (4) lahe; dhUna (5) [sara0 se. uMmaramAM). sUnuM vi0 [sara0 prA. DhASTrasaMghaththu; ma. hRAnasahAna] nAza =gaviM] garva. [-Utara =garva gaLa; tera tuTa. najIvuM; sAdhAraNa, -neruM vi0 nAnakaDuM -mAM paDavuM, nAda lAga, nAde caDavuM = lata ke lahe lAgavI.] nAnuMdhAyuM na0 baLadanI nAtha biMdu nava nAdanuM anusaMdhAna karavAnuM biMdu (ga) (2) (saM.) nAnuM rIka, nAnuM sUnuM, nAneruM juo "nAnuM'mAM e nAmanuM upaniSada, brahma 50; nava nAdarUpI paramAtmA. zAstra | nAne puche juo "nAnI'mAM nava avAjanuM zAstra, 'ekAusTakasa'. -dAtmakavi. [+gAmaK] | nA be putra juvAnene samudAya For Personal & Private Use Only

Page #529
nAnyatara] 484 [nAmunAsA-si) nA tethI) nAnI 1, saLuM khalAsa kareluM-thayeluM. nAnyatara vi. [saM] napuMsaka liMganuM (vyA.) -nI pAsethI teTalI rakama levI bAkI che ema neMdhavuM.) 0ka vi0 nApatuM vi0 lAgu paDe nahi evuM nAmanuM nAmavALuM (samAsane aMte) udA. enI besaMTa-nAmaka". nApasaMda vi0 [.] aNagamatuM (2) amAnya. [5havuM=nA | karaNa na. nAma pADavAne vidhi (16mAMne eka saMskAra). | gamavuM.] 0LI strI aNagame (2) mAnya na thavuM te 0cA strI [iaaN. nAmavae] nAmanA; prakhyAti. 0cIna, jAdu nApAka vi[1] apavitra.-kI strI, apavitratA [adhariyuM vei[+]. cIna; I. nAEUR] nAmIcuM prakhyAta. 0japanA na0 nApAya(cA-pedAra vi. [1] pAye ke AdhAra vagaranuM; (prabhunA) nAmane japavuM te. joga(--gI) vi. jenuM nAma lakhyuM nApAsa vi. [nA rUpAsa (ruM.)] juo napAsa (2) nApasaMda hoya tene ja maLe tevI (haMDI). 07Ama na0 nAma ane ThAma; nApika ta [.] 50 [sara0 ma. nA(-)] vALaMda, hajAma. saranAmuM. 0dAra vi. [A] mazahura (2) mAnavaMta. 0dArI strI, 0NI strI, nApikanI strI (pa.) prakhyAti. 0dhAtu putra nAma uparathI banelo dhAtu (vyA.). 0dhAraka, nApuravAra vi0 puravAra na thayeluM; asiddha [hukamanI avajJA | dhArI vi0 nAma dhAraNa karanAruM (2) nAmanuM ja; jA huM; DhegI. nApharamAna vi0 [fi] hukamano anAdara karanAruM, -nI strI dhUna strI (IzvaranA) nAmanI dhUna ke lahe. 0nA strI kIrti. nApheravAda 50 [nA +pheravavuM +vAda; sara0 ma. nAra] je nIti | kiravI = kIrti meLavavI]nirdeza 50 nAmane khAsa ullekha che temAM pheraphAra na karo - keravavuM joIe e mata (2) (saM.) | (2) nAma belIne karelI gaNatarI. nizAna na. (oLakha ke asahakAra tarIke dhArAsabhAonA bahiSkAramAM pheraphAra na kara pattA tarIke) nAma ke bIjuM kAMI cihna. 0nuM vi0 nAmavALuM e kanTesa pakSane (1920 - 30 yugamAM) mata. -dI vi. (2) mAtra dekhADavAnuM ja; kahevAmAtra. badalI strI (jema ke, (2) paM. nApheravAdamAM mAnanAra [uMmaranuM khata vageremAM) nAma badalavuM te; "TUMphara." 0mAtra vi0 nAma nAbAliga vi. [fi] sagIra; (kAyadAmAM TharAvelI tethI) nAnI pUratuM; nAmanuM ja. 0mudrA strI nAmavALe sikko (sIla mAravAne). nAbUda vi. [] nimLa; samULu khalAsa; hoya ja nahi tevuM yegI vi. zabdagI (a) [vyA.]. 0rAzi vi. eka nAmanuM kareluM -thayeluM. -dI strI, samULa ucheda-nAza eka rAzinA nAmavALuM. leNuM na0 nAma levuM te; nAmasmaraNa. nAbhi strI [saM] daMTI (2) keMdra; madhyabhAga (3) paDAne madhyabhAga 0vara vi. [7. vaira] prakhyAta. 0vA na0 [vyA.] nAma tarIke jyAM ArAma maLe che. kamala(La) na0 TIrUpI kamaLa. vaparAyeluM gauNa vAya. vAcaka vi0 nAma batAvanAra (vyA.). 0jIvA, nAla(La) strI garbhamAM bALakanI daMTI sAthe joDAyelI hazeSa vi. mAtra nAma bAkI rahyuM hoya tevuM nAza pAmeluM. ragonI lAMbI naLI. sAraNa strI nAbhine eka roga. -AMtara 0maraNa na. nAma levuM -yAda karavuM te; nAmane japa na [+aMtara] nAbhine aMdarano bhAga [nAma pratipAlanA" | nAma(mu)kara vi. [1. nAmuri] nAkala; hA kahyA pachI pharI nAma a0 [a] eTale kearthAt udA'brahma nAma veda, tenI carcA janAruM. [-javuM = InakAra kare; pharI javuM]. nAma na0 [{., #i.] saMjJA () [vyA.] vastunI saMjJArUpa zabda nAmacA, cIna, jAduM [1] juo "nAmamAM (3) yAdagIrI; kIrti. [ karavuM, kATaluM =nAmAMkita thavuM (2)[lA.] nAmajoga-muM), nAmaThAma juo "nAma'mAM [ jue rAmaNadI badanAma thavuM. -ghAlavuM =(keI khata, yAdI ke patraka I0 mAM) nAmaNadI puM[sara0 ma. nAmAvi, nAmaDhivA, DhAmAvivA] nAma lakhavuM- dAkhala karavuM. (-nuM)-japavuM = (-ne) satata yAda karavuM. nAmadAra, -rI [1] juo "nAmamAM -javA devuM =na saMbhAravuM; TALavuM; avagaNavuM. -DubADavuM nAma nAma 0dhAtu, dhAraka, dhArI, dhUna, 0nA, nideza, inibALavuM. -tAravuM =kIrti vadhAravI. -devuM, levuM = nAma uccArIne zAna, 0nuM, badalI, 0mAtra, mudrA, gI juo "nAma'mAM kahevuM ke belAvavuM (2) [lA.] paDakAravuM; sAme kahevuM ke kAMI nAmarajI strI, [.] anicchA; marajI na hovI te karavuM, pajavavuM. -na devuM, -na levuM =na bolAvavuM; na kAMI pUchavuM nAmarAzi juo "nAmamAM kelevAdevA rAkhavI; yAda na karavuM, choDavuM-ne pUchavuM =na bolAvavuM, nAma vi. [fi] bAyaluM. -auMI -da zrI. bAyalApaNuM dUra karavuM; tyAgavuM.-nahi =bilakula nahIM. - paDavuM=nAma bolAvuM nAma leNuM, 0vara, vAkaya, vAcaka jue "nAmamAM ke nIkaLavuM (2) khIja nuM nAma cAlu thavuM; koI upanAma cAlu thavuM. nAmavuM satra kri. [. nam, prA. nAma uparathI] (pa.) namAvavuM (2) -para thuMkavuM = ati tiraskAra karavo. -para pANI pheravavuM = reDavuM (3) a. kri. vaLavuM; tarapha javuM - namavuM nAma bALavuM. pAThavuM = nAmAbhidhAna karavuM () khIja ke mazkarInuM | nAmazaka vi0 (2) e nAmanI eka aspRzya manAtI jAta bIjAM nAma kahevuM (3) -no ullekha karavA (4) vizeSa vigata | nAmazeSa, nAmasmaraNa juo "nAma'mAM [maMjAra thavuM te kahevI.-bALavuM = juo nAma mUkavuM. -baLavuM = AbarUne bado | nAmaMjUra vi0 [1.] maMjUra nahi evuM; nAkajva. -rI strI nAlagADa.-mUkavuM=na saMbhAravuM; tyAgI devuM-moTuM karavuM = mAna- nAmAvali-lI, -La, -LI) strI [4] nAmanI TIpa pratiSThA vadhAravAM. -levuM =smaraNa karavuM; japavuM (2) nAma pADavuM; | nAmAMkita vi. [saM.] prakhyAta; jANItuM nAmadevuM. nAmanI eka mUkavI =nAma mUkI devuM, yAda na karavuM(2) | nAmAMtara na [i] nAma badalI nAkhavuM te (2) bIjuM nAma -nuM nAma daIne raDavuM - poka mUkavI (mRtyu bAda). nAme caDAvavuM= nAmika vi0 [.] nAmavALuM; nAma saMbaMdhI. -kI vi. strI, (-) hakadAra TharAvI, dastAvejamAM tenuM nAma lakhAvavuM. nAme | nAmI, 0cuM vi0 [T.] prakhyAta (2) saMdara cAlavuM = (-nA) nAmathI vahIvaTa cAla; mAlika gaNAvuM. nAme | nAmuka (w) 2 vi0 juo nAmaznara [aghaTita mAMTavuM.nAme lakhavuM hisAbamAM(nA) nAma upara 2kama mAMDavI; | nAmunAsIba vi0 [f. nAmunAsi] geravAjabI; agya; For Personal & Private Use Only

Page #530
nAmurAda] 485 [nAvaDuM nAmurAda vi0 [.] nirAza vi0 nAraMgI. -gI vi0 nAraMgI raMganuM (2) strI eka phaLa ke jhADa nAmuM na [T.] jameudhArane hisAba (2) haka; dANuM (3) varNana; | nArA strI[a] pANI itihAsa. udA. sikaMdaranAmuM (4) nAma lakhavAM te. [-utAravuM | nArA puM. (saM.eka chaMda (2) na0 loDhAnuM bANa [nAkhuzI =nAmuM lakhavuM, jameudhArane hisAba lakhavo (2) hisAbanI | nArAja vi0 [T.] nAkhuza. 0gI,-jI strI .],jape nakala karavI. -karavuM = (-ne tyAMthI) udhAra lAvavuM - levuM; nAme nArATa 50 pittadoSathI utpanna thanAra svara lakhAvIne lAvavuM.-caDI javuM =lakhavA bAkI e hisAba vadhI | nArAyaNa 50 [i] (saM.) zeSazAyI viSNu (2) eka RSi; ja. -cAlavuM = khAtuM cAlavuM; (-ne tyAMthI) nAme lakhAvIne naranA sAthI (3) saMnyAsI. [nArAyaNadazI ToLuM=nAkakaTTAnI mAla lAvavAne vyavahAra he. -mAMkavuM, lakhavuM = jameudhAra- jamAta. nArAyaNa! nArAyaNa!= kazI khabara nathI; huM na jANuM no hisAba lakhave.] 1ThAmuM, lekhuM na0 nAmAno vigatavAra arere, e bhAva batAvate udgAra; rAma! rAma!]. bali hisAba (-Li) putra avagati pAmelA pUrvajonA uddhAra mATe apAta nAme a0 nAma upara; -ne khAte. [-lakhavuM -ne khAte mAMDavuM. bali. -Na strI (saM.) durgA (2) lakSmI -lAvavuM = udhAra lAvavuM.] (2) nAmathI. udA. nAme phalANA (3) | nArAsta vi. [T.] jUThuM; apramANika. -stI strI, nAmanuM kahevAmAtra. nAma a0 barobara eka ja nAmathI nAri-rI) kera-la) na [a] nAriyeLa.05AkaDuM aMdara ghaNe nAmerI vi. ["nAma' parathI samAna -eka ja nAmanuM gUDha rasa hoya evo arthaparipAka (kA. zA.) nAmoccAraNa na. siM. nAma+uccAraNa nAma uccAravuM te | nAriyeLa na [saM. nA0i ; prA. zArira, -] zrIphaLa. [ApavuM nAmozI strI [ma. nANa] beAbarU; hINapata =sagAInuM kaheNa mokalavuM (2)nekarImAMthI kADhI mUkavuM. -cahanAyaka [.]AgevAna; saradAra (2)nATakanuM ke vArtAnuM mukhya pAtra vavuM =nALiyeranuM naivedya dharAvavuM. pakaThAvavuM, -parakhAvavuM = (3) eka aTaka [jte jAtane puruSa baratarapha karavuM. maLavuM = rajA maLavI; baratarapha thavuM. -mokalavuM nAyakaDI strI [sara0 nAyake] eka jAtanI AdivAsI strI. -De =sagAInuM mAguM karavuM. -vIkAravuM =vivAhanuM mAthuM kabUlavuM.) nAyakaNa(-NI) strI- [jue nAyakA) visthA (2) ['nAyaka' -LI strI, nALiyeranuM jhADa. -LI pUnama strItra zrAvaNI pUrNimA uparathI] nAyakAnI ke nAyaka strI nArI strI [.]. kuMjara 50 hAthIno dekhAva dekhAya tevI nAyakA strI nAyikA [eka rAnIparajano mANasa strIonA zarIranI goThavaNa, jati strI strI jAti (2) [vyA.] nAyake puM. ['nAyaka' parathI; sara0 mA. nAgava] surata bAjunI strIliMga. pratiSThA strI strIo pratye Adara-sanmAna nAyaDI strI [saM. nAjhi, prA. zAhi] paiDAMnI) nAbhi (2) [juo | nArIkera-la) na0 [a] nAriyeLa nADa] tAMta; cAmaDAnI pAtaLI dorI (3) kAmaThuM; dhanuSya (4) [ ]nArI jAti, pratiSThA juo "nArI'mAM sutAra je DhImacA upara mUkI lAkaDAM ghaDe che te nAra dhuM. [sara0 ma. nAha) vasavA (2) vasavAyAnI hakasAI nAyaba vi. [.. nA hAtha nIcenuM - madadagAra; "DepyuTI. -bI kAra vi. [sara0ma nAWI, . nADunA] phAlatu-halakI sI. nAyaba pada ke sattA [vAya che, te padArthanuM kapaDuM jAtanuM (2) 50 ba0 10 vasavAyAnI cauda jAta (nava nAru ane nAyalena na0 [$.] eka rAsAyaNika banAvaTa jemAMthI kapaDuM banA- pAMca kAsa); badhAM vasavAyAM - nAyikA strI [i.] mukhya strI pAtra (2) agresara strI (3) guNakA | nAruM (nA) na [sara0 se. nAhaTTa= khADe, dara; athavA prA. hi nAyebiyama na0 [$] eka mULa tatva (ra. vi.) =zirA nasa, hiM. nA (ha), ma. nAhI gumaDuM pAkIne paDela -nAra (saM. mana +Ara (ba. bA) parathI; sara0 hAra (tAraNahAra; zAra-tenuM moDhuM[5](2) eka roga (vALA),jemAM phelA hiM. hAra] bha0 kuna ke kartavavAcaka pratyaya. udA. karanAra e thaI nAruM paDI aMdarathI sUtara je lAMbe kIDe nIkaLe che nAra strI gIlIdaMDAnI ramatamAM eka dAva -nAra vi0 [juo '-nAra] bha0kune pratyaya. udA. karanAruM nAra [saM] pANI (2) manuSyamAtrane samUha nAla(La) strI. [a] dAMDI (kamaLa I0nI) nAra strI nArI strI (pa.). jita vi0 strIne vaza (nara) nAlakI strI [sarave hiM; ma.] eka jAtanI pAlakhI nArakI, vya vi0 [ ] narakanuM nAlaMdA na [a] (saM.) bihAramAM AveluM eka prAcIna nagara, nArakhuM na [nAma- nAyaDI +rakhuM (. rakSa uparathI)] camarakhuM(2) jyAM bauddha vihAra ne prakhyAta vidyApITha hatAM paiDAnI nAbhimAM ghAlavAmAM AvatI leDhAnI caDI nAlAyaka vi0 [I. nAhArUkSa) ayogya; aNachAjatuM; apAtra. nArajita vi0 juo "nAramAM -kI strI, nAlAyakapaNuM; ayogyatA nArada puM[] (saM.) eka devarSi brahmAnA eka mAnasaputra (2) | nAlAza(-sa) strI + juo nAlezI [lA.] be jaNane Ama tema kahIne laDAvI mAranAra, temAM majA nAli-lI) strI [.] merI; nIka (2) nADI; nasa mANanAra mANasa [-nI coTalI =UbhI UbhI rahetI coTalI.] nAlikera na0 [saM.] nALiyera. --rI strI, nALiyerI vidyA strI, veDhA putra ba0 10 be jaNane laDAvavAnI kaLA nAlezI-sI) strI[W. nAdirA] nidA; badagaI nAralI strI eka vanaspati nAva strI, na [saM. nau; prA. nAvA; FT.]heDI; vahANa [-calAnAravA vi. [.] rUDhithI viruddha; agya; kheTuM vavuM, ThelavuM =gharasaMsAra calAvavo.] oDI strI, nAnI hoDI. huM nAraMga kuM. [; T.] nAraMgInuM jhADa. huM nava nAraMgI. - For Personal & Private Use Only

Page #531
nAvaNa] [nALuM nAvaNa (nA) na. [saM. nA, prA. zA() uparathI] snAna (2) | nAsAbita vi0 [.] sAbita na thayeluM; asiddha nAhavAnuM pANuM (3) RtusnAna (4) raja; Artava. [-AvavuM nAsika puM(saM.) jue nAzika = strIne aTakAva Avavo (2) strIe pahelI vAra rajasvalA thavuM. | nAsikA, , thi [.] juo "nAsA'mAM -caDavuM = strIne aTakAva rekA (garbhAdhAnamAM).] -NiyuM nava | nAsikartha vi. [4] nAkanuM; nAkane lagatuM (2) anunAsika snAna (pa.) (2) nAhavAnI jaga. -Niye putra unAmaNuM avAja ke vyaMjana. vidhAna nava nAka vIMdhavuM te nAvali, nAvale 50 kiM. nAtha, prA. nAha uparathI? sara0 | nAsi(-sI)pAsa vi0 [T.] nirAze. -sI strI, nirAzA ma, nAvo. ke se. nANuM = aneka gAyovALa parathI ? ke sara0 | nAsUra na0 [..] nAka ane gaLA vagerene eka roga manavarA; hiM. nA . athavA ma. nAveDha = lagnanI jAna] pati nAsetu vi0 (2) puM['nAsavuM" uparathI] nAzI janAra (mANasa) (lAlityavAcaka) nAsedara 50 [i.] eka roga nAvavuM a0 kri. [na + AvavuM) (5.) na AvavuM nAsti strI [.] abhAva; na hovuM te. kavi. Izvara, paraleka, nAvAkepha vi. [f. nA rUma. vAliH] ajANa; aparicita karmaphaLa vagere nathI evI mAnyatAvALuM (2) 5te mANasa nAvArasa(-ratI) vi[. nAvArisa] vArasa vagaranuM(2)nadhaNiyAtuM (3) (saM.) cArvAka. 0katA strI, 0kapaNuM, 0tha na nAstika nAvika 50 kiM.] vahANavaTI (2) sukAnI hovuM te ke tene bhAva chatA strI, 00 na0. vAcI vi. nathI nAvI puM[saM. nApita; prA. gAvitra] hajAma; nAI ema kahenAra; nAstika (2) abhAvavAcaka. 0vAda 50 nAstika nAvInya na [] navInatA mata. 0vAdI vi0 (2) 50 juo nAstika nAtha vi. [saM.] vahANa jemAM pharI zake evuM (nadI I) nAstA putra [f. nArUtae ] hAjarI; zirAmaNa nAza puM. [3] saMhAra; pAyamAlI; khuvArI (2) nukasAna, taTo. nAhaka a0 [I. nAha#] garakAraNe khAlI pIlI (2) vagara ke ka(kAraka) vi0 nAza karanAruM. 0khAtuM nava nakAmA thatA kAgaLo anyAyI rIte. nuM kri. vi. kAraNa ke haka vagara; nAhaka Ine nAza karavAnuM kAma karatuM khAtuM. 01 vi0 juo nAzaka | nAhavuM (navuM) a0 ki. [saM. snA; prA. ghaNA] snAna karavuM [nAha(2) na0 nAza. 0vattA strI [saM.] nAzavaMtapaNuM. 0vaMta, 0vAna vAnuM AvavuM, tevuM =koInA mRtyune lIdhe nAhavAnuM thayuM. nAhI vi0 nAza pAme tevuM; nazvara kamanasIba UDavuM = nAhI paravAravuM (2) aDakAva ke prasUtinA sUtaka pachI nAzAda vi0 [.] khinna; gamagIna (2) nAkhuza; nArAja (3) strIe snAna karIne zuddha thavuM (3) beTa AvavI. nAhI nAkhavuM nAzi(si)ka na0 [ma; sara0 se. nAsavA, prA. zAliw( )] = khatama ke mUeluM jANavuM (2) keI AzA ke saMbaMdha cheDI devAM (saM.) mahArASTramAM eka gAma - hiMdu tIrtha (3) zoka - ciMtA visAre pADavAM. nAhI paravAravuM = snAnAdi -nAzI vi0 [] nAzaka (samAsane aMte Ave che) karIne taiyAra thaI javuM (2) AzA ke badhe saMbaMdha cheDI de. nAroha strI [. nA + rA] zehamAM na hovuM te; zetaraMjanI nAhI besavuM = nirAMta vaLavI (2) bhAre kheTamAM AvI paDavuM ramatamAM rAjAne zehamAMthI khaseDavA te (3)paseTake khAlIkhama thavuM.] nivavuM a010 [lA.3 lAgatuMnAsa DuM [saM. nastha; sara0 hiM;ma.] nAka vATe dhaNI ke varALa levI vaLagatuM hovuM; saMbaMdha hovo te [FApa, ] (2) siM. vAsa, prA. zAsa] + ThAmaThekANuM; nAhiyaNa strI bhATiyaNa nAsatapAsa nAhiMmata vi. [I.] himata vinAnuM, kAyara nAsaNuM na [nAsavuM uparathI] nAsavuM te; nAsabhAga; nAsara nAhIM a0 [mA. zAhi; saM. nAha) (5) nahi nAsatapAsa strI [nAsa + tapAsa] tapAsa; bhALa nALa 50 [saM. nA] nAla; lAMbI polI dAMDIke naLI (2) garbhamAM nAsapatI strI0; na0 [f. nArApatI] eka phaLa [strI, bALakanI TI sAthe joDAyelI ragenI lAMbI naLI (3) strI, nAsabUra viTa[f. nI ma. satUra] + sabUrI vagaranuM, adhIruM. -rI naLa (4) naLiyuM (5) paranALa(6) baMdukanI naLI. kuM-cuM-vuM) nAsabhAga strI. [nAsavuM bhAgavuM] nAsAnAsa na pravAhI padArthareDavA mATenI amuka AkAranI bhUgaLI. geLe nAsamaja vi. [. nA + samaja; sara0 hiM, ma.] +aNasamaju tepane geLo nAsaraDuM na0 ['nAsavuM" uparathI] nAsaNuM, bhaya kevAsathI nAsavuM te | nALa paM. [. namaka sara0 hiM. nA] ghoDA tathA baLadane page nAsarI (nA) strI. [f. nAradda parathI sara0 ma.] bAra badAma ke joDAnI eDIe jaDavAmAM AvatI lokhaMDanI jADI paTI. baMda jeTalI kiMmata (gaNatarImAM) (-dha) 50 [sara0 hiM.] nALa jaDanAro. baMdI-dhI) strI nALa nAsavAba vi0 [..] savAba vinAnuM; pApI jaDavAnI kriyA ke vaMdhe nAsavuM akri. [saM. narA; prA. zasta, nAna] daDavuM (2) jatuM | nALakuM, -meLe, -cuM jue "nALamAM rahevuM, bhAgavuM (3) pAchuM paDavuM; pIchehaTha karavI. [nAsatAM bhaya nALabaMda, -dI, dha, -dhI juo "nALa'mAM bhAre paDavI nAsavuM muzkela thavuM.] nALavuM na juo "nALamAM nAsA(sikA) strI [i] nAka (2) daravAjAne upalo bhAga | nALiyuM na [nALa parathI]La; sAMkaDI galI [nALiyerane De jemAM gaNapatinuM citra kADheluM hoya che (3) arazI. 0tha na nALiyera, tUrI, nUrI pUnama juo "nAriyeLamAM. -re putra [+] nAkanuM TeravuM. 0sthi na [+a]i nAkanuM hADakuM | nALI strI [saM. nAstrI, prA. zAhI ?] eka vanaspati (ekalo?) nAsAnAsa(sI) (sa) strI. doDAdoDa; nAsabhAga nALuM na [. nA%] vaheLo (2) nAnI nadI (3) garanALuM For Personal & Private Use Only

Page #532
nALa] 487 [nigAha nALe puM[nALI?] pANImAM thato eka velo strIne prasava thavo (3) nIkaLavAne mArgatha. -lAla =patAnAMkha (2) strI[juo nAkhavuM] UlaTI, vAMti vaTa karavI.] -lI vi. nikAlane lagatuM nAMkhavuM (2) sakri. (saM. nikSiA ; prA. vivi] nAkhavuM; pheMkavuM; nikAza(sa) strI[nakAsavuM juo] mAlanuM paradeza javuM te. 0kara uzeTavuM (2) dura karavuM; bAju para rAkhavuM paDatuM mUkavuM (3) mUkavuM 5. nikAsa karanAra. -I-sI) vi. nikAsa mATenuM; te mATe (jema ke, pAsa kayAM nAMkhavAnuM che? "khaDaga para hAtha nAMkhyo) (4) | gya. -saNI strI nikAsa karatI naLI; "DilivarITayUba'(ra.vi.) aMdara umeravuM; ghAlavuM. (jema ke, goLa nAMkhe teTaluM gayuM thAya). nikAsavuM satra kri. [. nis + ; prA. zikSa] nikAsa karavI (5) kArIgarane tyAM taiyAra karAvavA pavuM (jema ke, jeDA kapaDAM (2) bahAra kADhavuM. [nikAsAvuM akri. (karmaNi), vavuM sahanAMkhavAM) (6) kara ke vera besADa (7) anya kriTanI sahAyamAM | kri. (preraka).] te kriyA jhapATAbaMdha pUrI karavAne (athavA koI sthAne te game | nikAha pR0 [4.] jue nikA tema pUrI karavAne) bhAva batAve che. udATa kApI nAMkha; lakhI | nikuMja strI [saM.] vanaspatinI ghaTA nAMkha. [nAMkhI mUkavuM, rAkhavuM = laIne saMgharIke sAcavI rAkhavuM | nikRSTa vi0 [3] adhama, halakuM (2) pAse. - na0, 0tA strI, (2) kADhavA jevuM hovA chatAM rAkhavuM - saMgharavuM] niketa puM, na na. [4] sthAna; ghara [riye; nIka; merI nAMgara (0) 10 [. , -; I. saMsAra] laMgara, nAMgaLa nikerI strI ['nIka'uparathI ? kevA. Lidhora=dUra karavuM -kADhavuM?] nAgaraNuM (0) 0 [juo nAMgaLuM] juo nAgaraNuM nikalavuM sa0i [bA. fkora parathI ? sara0 ma. nira) (su.) nAgara(-La)vuM (0) sa0i [juo nAMgara) laMgaravuM (2) jotaravuM AmalI phelavI - kacake kADha. [nikilAvuM akri. (karmaNi); nAMgaLa (9) strI [juo nAMgara] laMgara (2) avarodha; aTakAva -vavuM sakri. (preraka)]. (3) haLane dhaMsarI bAMdhavAnI rAza. 06 sIkreTa juo nAMgaravuM | nikelI strI eka vanaspati auSadhi [tarIke mukeluM -sepeluM nAMgaLuM (0) 10 ['nAMgaLa' uparathI ?] kANuM; gAja nikSipta vi. [saM.] keluM (2) mokaleluM (3) tajeluM (4) thApaNa nAMda (0) strI [sara0 hiM] pANInI kaThI ke kaMDA jevuM vAsaNa nikSepa chuM[.] pheMkavuM te (2) mekalavuM te (3) tyAga (4) nyAsa; nAMdaravuM (2) naTa pahelA varasAdathI UgeluM jhINuM jhINuM ghAsa thApaNa; TrasTa. 05 vi0 (2) paM. nikSepa karanAra, 0Na nava nAdiyA (02) [jue naMdI naMdI; pAThe (2) chokaro nikSepa karavo te.-pita vi. nikSipta karAyeluM. -pI puMjene nAMdI strI [i] AzIrvAdAtmaka zleka; AzIrvAda, namaskAra mAla se hoya te mANasa; TI. -ptA putra mAla sepanAra ke vastunardezavALA nATakane prAraMbhane loka. 0mukha, 0zrAddha nikharAvavuM sadai0 'nikhAravuM'nuM preraka 10 putrajanma, vivAha vagere mAMga Laka prasaMge karAtuM eka zrAddha nikharva paM. [saM.] se abaja jeTalI saMkhyA nAdhaDiyuM (0) 10 nADuM, nAnuM nikhA(-SA)da puMche jue niSAda nAMdhaluM (9) vi. [sarave nAyaDuM] nAnuM. -lI strI chokarI nikhAra 50 sira0 ma.] bheTI eTa (2) eTa pachI bAra miniTa ni [i] kriyApada ane nAmanI AgaLa nIcenA arthomAM lagA- sudhI pANI sthira rahe che te (3) [juo nikhAravuM] kheLa kADhavIDate pUrvaga : (1) nIce, taLe, aMdara, udA, nipAta, nimama (2) | nikhAravuM te (4) kheLa; kAMjI samUha; gADhatA, atizayatA. udA0 nikuMja; nigraha; nigUDha (3) nikhAravuM sakri. [sara0 hiM. nivAranA, ma. nivAra, saM. nisa cokasapaNuM; bhAvAtmakatA. udA. nikhAlasa (4) ni2 , nis e +kSArapurathI ?] devuM; sApha karavuM; kheLa kADhI nAMkhavI. dunikhAsaM pUrvanA rUpa tarIke, bahAra evA arthamAM. udA. ekAsa (5) rAvavuM sakri. (preraka), nikhArAvuM a0 kiM. (karmaNi)] abhAva, ochapa evA arthamAM. udyAnilAjIruM, nidhaNiyuM, nidhaDaka nikhAlasa vi0 [ni+vAsTisa (ma.); sara0 hiM] khullA -zuddha nikaTa vi. [saM] pAsenuM (2) a0 pAse. 0tA strI0. 0vatI dilanuM. chatA strI, vi. nikaTa raheluM; pAsenuM nikhila vi. [4] badhuM [heDa; Dere nikara paM. [.] samUha nigaDha nava [a] beDI (2) hAthInA pagamAM nAkhavAnI sAMkaLa (3) nikala na0 [6.] eka dhAtu [sarANa ke kaseTIne paththara nigama paM. [saM.] veda; dharmazAstra (2) Izvara (3) aMta. 01 10 niSa puM[saM.] sarANa (2) kaseTI ke tene paththara, zilA strI, sAra; nikAla (2) (nyA.) nyAyanAM paMcAvayava vAkayamAM chelluM - nikasAvavuM sakreinikAsavuM ('nIkasavuM' nuM preraka) pAMcamuM, jemAM pratijJAvAkayamAM jaNAvelI vAta siddha thaI evuM nikaMdana na0 kiM.] nAza. [-kAhavuM=jaDamULathI nAza karavo.-javuM sUcavavA tenuM pharIthI kathana karavAmAM Ave che =samULo nAza tha.] [karAra karavA.] nigamavuM sakrei[4. ni ; prA. nijhAma parathI] TALavuM; dara nikA, vaha [..] paM. lagna. [-paDhavA = musalamAnI vidhie lagna- karavuM (2) a. kri. vItavuM; gujaravuM nikAya paM. [saM.] ghara, raheThANa (2) zarIra (3) samUha nigamasabhA strI [] nAgarikanI lokasabhA nikAla puM[. fNA (saM. nira +Asa6) parathI; sara0 hiM, nigamAgama na [saM. nirAma+mAma] veda vagere zAstro ma.] pheMsale; patavuM ke pUruM thayuM te (2) nIkaLavuM che ke tene mArga. nigaraNa na. [saM.] gaLavAnI kriyA [-ANa =patAvaTa karavI. -kara = patAvaTa karavI (2)nIkaLa- nigaLAvavuM sakriDha nizALavuM ("nIgaLavuM'nuM preraka) vAno mArga kara. -karI nAkho = patAvI devuM (2) mArI nAkhavuM. | nizaMka vi0 (2) paM. [a. TLa6] juo nigraMtha -kADhaoNDa- mArga kADhavo.-tha = patAvaTa thavI (2) kachAtI | nigAha strI [1] najara; daSTi (2) [lA.] dhyAna, saMbhALa; kALajI Jain Education Intemational For Personal & Private Use Only

Page #533
nigAhadAra] 488 [nidrALu (3) maherabAnI. [-karavI =najara karavI (2) maherabAnI karavI. | nijhAma paM. [..] (saM.) dakSiNa haidarAbAdanA rAjAnI saMjJA. ta. -kheMcavI = lAMbA paDIne salAma karavI. -rAkhavI = dhyAna rAkhavuM | zrI. baMdobasta rAjyavyavasthA (2) maherabAnI rAkhavI. nigAhamAM levuM = dhyAnamAM levuM. dAra | nijhArA DuMjuo nijArA vi. nigAha rAkhanAra. 0dArI strI, bAnI strI, maherabAnI | niTola -La a0 nITha; nakkI [preraka) (2) dekharekha [3) gALatAM rahelo kacare | nikAhavuM sakri. [juo nIDavuM] khaTADavuM, cheDo lAvavo ("navuMnuM nigALa, -Le puM['nigALavuM' uparathI] egharALa (2) ghADo rasa nita vi0 (2) a [.ni] (5) nitya reja, navuM vi0 hameza nigALavuM satra kri. [ni gALavuM; sara0 hiM. nisAnA; prA. navuM; tAjuM. 05 a [saM. niya+prati ] + darareja; hamezAM =barabara svaracha kareluM] TapakAvavuM; nigaLAvavuM. [nigA- nitara(0ma) na0 ["nItaravuM' uparathI] nItareluM pANI ke pravAhI LAvuM a0 ki(karmaNi), vavuM sakri. (preraka)]. nitarAvavuM sakri. "nItaravuM'nuM preraka; nitArAvavuM nigALo juo nigALa nitala na0 [a] sAta pAtALamAMnuM eka nigUDha vi0 [.] gupta; barAbara saMtADeluM (2) UMDuM; agamya; nitavALiye 50 juo natavALiye guDha. 01 na0 [) (2) puM[4] jIvarAzi (jaina) nitaMba pR[saM.] kUla; thApa (strIne) (2) UMco ane Utarato nigada zrI. [. nivAti = loDhAne dasta ] leDhAnI khAMDaNI | DhaLAva. vatI,binI strI, bhAre ane DhaLatA nitaMbavALI strI niSaha ! [] avadha; aTakAva; damana (2) baMdhana (3) sajA. | nitAra puM, 0Na nava nitAravuM che ke tema karatAM ke thatAM maLe te sthAna na0 vAdamAM parAjayanuM sthAna; vipratipatti ke aprati- pravAhI-nitarAmaNa pattine kAraNe jyAMthI vAdIne aTakAvavo paDe te (nyA.) nitAravuM sakri['nItaravuM uparathI] nItare ema karavuM [nitArAvavuM niro paM[] habasI sakri. (preraka) (2) nitAravAmAM madada karavI. nitAravuM a0 nigharSaNa na [saM.] ghasAra; mardana kri. (karmaNi)] nighaMTu saM.zabdaza; zabdasUci nitAMta vi0 (2) a [] khUba; atizaya nighA strI- juo nigAha nitya vi. [i] zAzvata; avinAzI (2) rejanuM, roja karavAnuM nighAla nIghalavuM ke nIghale te (2) a0 darareja, karmana, rojanuM kArya; nitya karavAne dhArmika nizula na0 [a] basa [ kADhele rasa (2) [lA.] sAra; tAtparya vidhi. 0pATha putra haMmeza karavAno ghArmika pATha. chatA strI, nicoTha puM[hiM; sara0 se. fNavu, juo nivavuM] nicAvIne tva na0 zAzvatatA. 0dAna na0 roja apAtuM dAna. 0navIna, nicara,-la [i] j0 ArachAdana; dhaMdhaTanuM kapaDuM (2) pacheDI; 0navuM, nUtana vi0 juo nita navuM. niyama muM na karI zake cAdara (3) vastra; kapaDuM [niceDa (2) nicovavuM te te - sanAtana niyama (2) nityakarma. 0LyavahAra puche rejane nivaNa na ['nicAvavuM" uparathI] nicovIne lIdhelo padArtha - sAdhAraNa vyavahAra. samAsa 50 (vyA.) Avazyaka samAsa, nivavuM sakri[. fNo ; sara0 hiM. nivo(03,00,04) ] jenAM pada chUTAM pADavAthI tene artha nIkaLe ja nahi. udA. jyadratha; dabAvIne pANI bahAra kADhavuM (2) [lA.] kasa rahe nahi tema jamadagni. -tyAnaMda 50 [+mAnaMDha] zAzvata AnaMda. -tyAnitya karavuM. [ nivAvavuM sakri. (preraka) (2) nicAvavAmAM madada vei[+anitya] nitya ane aniya; sadasata; cala-acala. karavI. nicevAvuM azci0 (karmaNa)] [-dAvavuM (preraka).] -tyAnubhava paM[+anuma] nitya thate anubhava -tyAnna na0 niracheda puM. [saM.] cheda. 06 sakri kApI nAkhavuM[-dAvuM(karmaNi), | [+ana] nitya annadAna ApavuM te. -tye a0 nitya nicharAvaLa strI [sara0 hiM. nichAvara] dAna; bakSisa [lUgaDuM nidarzaka vi0 (saM.] jenAra (2) batAvanAra; sUcaka nichaNiyuM na ['nichALavuM' uparathI] pANInuM mATaluM vIchaLavAnuM | nidarzana na. [] batAvavuM te (2) jevuM te (3) purAvo (4) udAnichAmaNu na ['nichALavuM' uparathI] vichaLAmaNa; dhovarAmaNa haraNa (5) upadeza. -nA strI eka arthAlaMkAra jemAM be vastu nichAmaNuM na0 ['nichALavuM' uparathI] pANIthI bhIMjAyelA padArtha- enA saMbhavita ke asaMbhavita saMbaMdha mAraphate temanI samAnatA mAMthI pANI TapakI jAya te mATe banAveluM vAMsanI pakaDanuM cokaThuM sUcita thatI hoya (kA. zA.) nichAre 50 juo nikerI nidAgha puM[i] unALo (2) taDake; tApa nichALavuM sakri[4. ni +kSA prA. nijhA] vIchaLavuM. nidAna na. [4] mULa kAraNa (2) roganAM kAraNenI tapAsa (3) [nichALAvavuM sakri. (preraka) (2) nichALavAmAM madada karavI. | roga nakkI karavuM te; roganI oLakha (4) pariNAma; aMta (5) nichALavuM akri. (karmaNi,] a0 sira0 ma] ochAmAM ochuM; chevaTe; Akhare (6) avazya. nija vi. [saM.] pitAnuM. 0dhAma, 05da na [sara0 ma.] svadhAma; | zAstra na. roganA nidAnanuM zAstra paramAtmAnuM dhAma. 05Na na abhimAna; ahaMkAra. 0maMdira na- ] nididhyAsa puM, na na0 [] niraMtara ciMtavana maMdiranA gabhAre (2) pitAnuM khAsa sthAna ke ghara. -AnaMda puMTha | nideza ! [4] AjJA [+mAnaMDha] pitAne AnaMda (2) AtmAnaMda. -jI vi. nijanuM | nikA strI, kiM.] UMdha. dhIna vi0 [+ adhIna] jue nidrAvaza. pitAnuM (2) pitAnuM khAsa 0maMga 50 UMghamAM khalela. 0rega kuM. nidrA na AvavI te rega. nijA(jhA)rA puM[4. nijhA2] kaTAkSa; nejArA 0vaza vi. nidrAne AdhIna; UMdhatuM. 0sana na0 [+Asana] nijI vi0 juo "nijamAM ati lAMbI nidrAmAM paDavuM te. 07 vi. UMdhe bharAyeluM (2) nichAmaNa ne jALavI uparathI] pariNIta zAkaDuM | sa For Personal & Private Use Only

Page #534
nidvita] 48 [niyamaviruddha UMghaNazI. -kita vi. UMdhatuM; UMdheluM nimajajana na [a] bakuM nivaThaka a0 [[na+dhaDaka] bedhaDaka nimaThAvavuM satra kri. ['nimADo' uparathI] mATInA vAsaNane agninidhaNiyuM vi. [ni=nahIMdhaNI] juo nadhaNiyAtuM zuddha karavA cUlA upara UMdhuM mUkI tapAvavuM (2) "nImaDavuMnuM preraka nidhana na. [4] mRtyu nimaNuka strI. ["nImavuM" uparathI] jagA ke kAma upara nimAvuM ke nidhAna na. [saM.] nidhi (2) AdhAra nImavuM te (2) pagAra. 05tra 50; na0 nimaNuka karato patra nidhi puM[saM.] bhaMDAra; khajAna. 05 50 sthAvara jaMgama mila- | nimatA(ne) puMTha [sarave ma. nimatAnA] tapAsa; hisAbanI katane TrasTI. 05maMDaLa nava nidhi pAnuM - TrasTIonuM maMDaLa tapAsa. -nadAra putra hisAba tapAsanAra; anaveSaka. -nadArI nina(nA)da puM[4] avAja strI hisAbe tapAsanAranuM kAma ke hoddo [traNa; netaruM ninAdita vi0 [4] avAjavALuM nimaMtraka puM[] nimaMtraNa karanAra; "kavInara'. -Na na0 AmaMnipajaNa strI ['nIpajavuM' uparathI] nIpajavuM te; Upaja nimaMtra sakri. [4. nimaMtra] netaravuM. [nimaMtrAvuM akri. nipajAvavuM sakri. upana karavuM; "nIpaja'nuM preraka (karmaNi); -vavuM sakri. (preraka).] nipaTAvavuM satra kri. 'napaTavuM' nuM preraka nimaMtrita vi0 [.] notareluM ke netarAyeluM nipatana na [a] nIce paDavuM te nimaMtrI muM. [a] nimaMtraka; "kavInara nipanAvavuM sa0 ki"nIpanavuM' nuM preraka nimAja, jI jue namAja, -jI nipAta paM. [saM.] juo nipatana (2) vinAza (3) mRtyu(4) [vyA.]] nimADe 50 [4. nirmA, prA. nimAba parathI] juo nibhADe avyaya (5) je zabdanuM mULa na maLatuM hoya te; aniyamita rUpa. | nimArNa vi. [saM. nirmAnita, prA. nimAba] khinna 06 satra kriTa nIce pADavuM.-tIvi0 nIce paDatuM (2) nAza pAmatuM nimAvavuM satra 0i, nimAvuM akri "nImavuM'nuM preraka ne karmaNi. nipAvavuM satra kri. [jue nIpanavuM, nIpajavuM] nipajAvavuM; banA- [nimAvAvavuM sakreTa "nimAvavuM" nuM preraka] vavuM, taiyAra karavuM nimALA pu. vALa nipuNa vi. [i] pravINa. chatA strI nimitta na [saM.] kAraNa (2) hetu; udeza (3) yoga; zukana (4) nibaMdha puM, na na0 [i.] muddAsara lekha (2) kAyade; ghAre (3) | ALa (5) bahAnuM. 0kAraNa na0 jenI sahAyatAthI ke kartutvathI baMdhana; pratiredha (4) beDI.kAra,-dhI puMnibaMdha lakhanAra - kara- kArya thAya che kAraNa. jema ke, ghaDAnuM nimitta-kAraNa kuMbhAra (nyA.). nAra. lekhana na nibaMdha lakho te. -dhikA strI nAno nibaMdha | bhUta vi nimitta baneluM nibiTa vi. [a] ghADuM (2) bhAre muzkela nimi(-me)Sa puM[a] AMkhanA palakAro (2) paLa nibaMdha puM, na na [4.] jJAna nimIlaka vi. [a] AMkha mIMcIne gAnAra. -ne nava biDAvuM te nibhAvavuM sakriTa juo namaDAvavuM nimIlita vi. [i.] biDAyeluM; mIMcAyeluM nibhAu vi. ['nabhavuM' uparathI] nabhe-Take tevuM (2) kAmacalAu [ nimekha 50 +, nimeSa kuM.] jue nimiSa nibhA(-mA) puM[juo nimADo] pakavavA goThavelAM mATInAM nimeSonmeSa j0 liM] nimeSa ane umeSa; AMkhanI ughADavAsa vAsaNane Dhagalo (2) kuMbhAranI bhaThThI nimna vi0 [i.] nIcuM (2) UMDuM. 0gA strI nadI. likhita nibhAva j0 [juo nabhavuM, nIbhavuM. sara0 hiM, ma.] bharaNapoSaNa vi0 nIce lakheluM. ----AMza . [+tArA ke grahanuM AkA(2) AdhAra; TakAva. [-kara = jema tema karIne calAvavuM; nabhA- | zIya viSuvavRttathI uttara dakSiNa mApa; "Delinezana' vavuM (2) bharaNapoSaNa karavuM; pUruM karavuM.] 0Nu naH nibhAvavuM te; niyata vi. [6] nakkI ke niyamita thayeluM ke kareluM (2) sthApeluM. muzkelImAMthI sahIsalAmata bahAra lAvavuM te 0kAlikavi nakkI karelA samayavALuM (2)natevuM chApuM; sAmayika. nibhAvavuM sa... [a. nirvAha ; sara0 hiM. nimAnA, ma. nimAM- rekhA strI'DAyareTikasa' (ga). -tApti strI [+ mAHi] vaLa] "nIbhavuM nuM preraka (2) nabhAvavuM; jema tema karIne nibhAva | kAryanI nizcita prApti (nATakamAM) karo (3) calAvI levuM niyati sI. [a] niyama (2) bhAgyavAda putra devavAda nibhAvuM akra "nIbhavuMnuM bhAve; nabhAvuM. - paM. nibhAva | niyama muM. [a] dhAre; kAyade (2)rIta; cAla (3) vratanuM pratijJA nibhUta vi0 [4] mUkeluM; bhareluM (2) saMtADeluM (3) zAMta; sthira; (4) baMdhana; niyaMtraNa (5) TharAva. [-pALa =vrata pALavuM (2) daDha (4) nama; vinayI (5) nirjana, ekAMta (6) baMdha (7) vizvAsu niyama pramANe cAlavuM. -bAMdhoH kAyado kara (2) rivAja nirbhara vi. [a. nirmara; prA. Limara] bhAre (2) bhareluM (3) karo: rAkho, = vrata levuM; amuka niyama karo.] 0caryA majabUta (4) naThora; naphaTa (?) [1kheDavuM strIniyama pramANenuM AcaraNa; niyamapAlana. 0cAriNI vi. nibaMchanA strI + juo nirbharsanA.-vuM sa0i nibaMchanA karavuM; cI0, 0cArI vi. niyama pALanAra. ne nava niyaMtrita karavuM, nimaka na [juo namaka] mI DuM. 0khAra vi0 1Na khAnAra; sevaka. kAbUmAM rAkhavuM, maryAdAmAM rAkhavuM te. 05ddhatirI niyama dvArA , sArI 50 mIThAnI jakAtane eka amaladAra. harAma vi. ANavAmAM AvatI paddhati (2) niyamanI paddhati. 0ba vi. lUNaharAmakRtakana. 0harAmI sIlUNaharAmI; kRtanatA.0halAla niyamothI baMdhAyeluM; cokasa, niyamita. 0maya vi. niyamathI vi0 kRtajJa. halAlI mITa kRtajJatA bharapUra pUruM niyamabaddha. 01 vi. niyamADIna; niyamabaddha. nimagna vi. [] lIna; ekatAra. 9tA strI, viruddha vi. niyamathI viruddha aniyamita khoTuM For Personal & Private Use Only

Page #535
niyamavuM] 490 [nirAvaraNa niyamavuM sakri. [a. niyama] niyamana karavuM nirapekSa vi. [saM.] apekSA vagaranuM, niHspRha (2) svataMtra potAnI niyamasara a. niyama pramANe [tA strI | meLe nabhe evuM; "eNseDyUTa'. tA strI0, 05NuM na0. --kSita niyamAdhIna vi. [i] kAyadA ke niyamane AdhIna, niyamabaddha. | vi0 apekSita nahIM tevuM. -kSI vi. nirapekSa niyamAnusAra vi0 [iu] niyama pramANe, tene anusaratuM; niyamita nirabhAra vi0 + bhAra vagaranuM niyamAvali-lI) strI [saM.] niyamenI hAramALA (2) saMsthA nirabhimAna vi. [4] abhimAna vagaranuM (2) nava abhimAnane taMtra I0nA niyame te - dhArAdhoraNa abhAva. 0tA, -nitA strI, tva, -nIpaNuM na0. -nI vi0 niyamAvuM akri , vavuM sakriTa "niyamavuM' nuM karmaNa ne preraka nirabhra vi. [saM.] vAdaLAM vagaranuM. 0tA strIniyamita 0i [a] mukarara kareluM (2) niyamabaddha. chatA strI, | nirayana vi. [4] (kha.) acanacalanane gaNatarImAM na letuM 05NuM na , [-mitA strIniyamIpaNuM nirargala(-La) vi. niM.] juo anargaLa niyamI vi0 [i.] niyamita (2) saMyamavALuM; niyama rAkhanAruM. | nirartha(ka) vi. [saM] arthahIna (2) nakAmuM niyaMtA chuM. [a] niyamamAM rAkhanAra - Izvara niralasa vi. [4] ALasa vagaranuM niyaMtRtva na0 [a] niyaMtApaNuM niravakAza vi. [i] avakAza vagaranuM niyaMtraNa na0, -Na strI [i.] juo niyamana niravachinna vi. [a] avacchinna nahi evuM niyaMtrita vi0 [a] niyaMtraNamAM hoya tevuM ke ANeluM - kareluM niravagha vi. [saM.] doSarahita; kheDakhAMpaNa vinAnuM niyaMtrI strI [i] niyaMtraNa karanArI strI niravadhi vi0 [4.] avadhi ke hada bahAranuM; pAra vagaranuM niyANI strI (kA.) bahena dIkarI niravayava(-vI) vi. [saM.] avayava vagaranuM; akhaMDa niyAmaka vi. [4] niyamamAM rAkhanAra; vyavasthA karanAra (2) puMTha | niravazeSa vi. [a] badhuM; tamAma tevo mANasa (3) niyAmakasabhAne sabhya; "seneTara" (4) sukAnI; niravANu a0 [juo nirvANa] avazya; jarUra (pa.) nAvika (5) sArathe. sabhA strI vidyApIThanuM taMtra calAvanAra | nirasa vi0 [saM] nIrasa; rasa ke svAda vagaranuM sabhA; "seneTa' [nimaNuka nirasana na [saM.] kADhI mUkavuM - dUra karavuM te (2) ekavuM te (3) niyukta vi. [a.] nimAyeluM; nImavAmAM AveluM. -kti strI nirAkaraNa (4) nAza [nA pADeluM (4) okeluM niyuta [saM.] dasa lAkha nirasta vi0 [.] kADhI mUkeluM du2 kareluM (2) nAza pAmeluM (3) niga kuM. [a] hukama (2) saMtAna vagaranI vidhavAe diyara ke | nirastra vi. [.] astra vinAnuM pAsenA sagA sAthe saMtAna mATe zAstrokta rIte saMbaMdha karavo te | nirahaMkAra vi. [saM.] ahaMkAra vinAnuM; nirabhimAnI (2) (3) prayoga; upayoga (4) niyukta kartavya. -gI puMcha amuka kAma ahaMkArane abhAva.-rI veTa'narahaMkAra, nirabhimAnI-rIpaNuM mATe nimAyela amaladAra nirahaMbhAva vi0 [.] nirahaMkAra niyojana na. [a] kaI kAmamAM javuM, mukarara karavuM, preravuM te | niraMkuza vi. [a] aMkuza vagaranuM; ura khala, tA strI, niyaMna puM. [{] eka vAyu (jenI naLInA vIjaLInA dIvA banA- niraMjana vi. [saM.] aMjana vinAnuM (2) deva vinAnuM vAya che) (ra. vi.) [artha batAvate upasarga | niraMtara a0 [saM] satata (2) haMmeza nira a0 [a] juo ni; "vinAnuM' - "thI mukta, 'bahAra e nirAkaraNa na. [saM.] niveDe; chevaTa(2)nAkabUla - radabAtala karavuM te nirakSara vi. [saM.] abhaNa. chatA strI0. -rI vi0 akSara vagaranuM nirAkAra vi. [a] AkAra vagaranuM; amUrta; sUphama ('nirakSarI keLavaNI'). nirAgasa vi0 [i] nirdoSa, niSpApa nirakhAvavuM sakri "nIrakhavuM" nuM preraka [0tA strI nirAgraha . [saM. ni + Agraha] Agrahane abhAva; namrabhAva niragni vi0 [i.] yajJAdei mATe arena na rAkhatuM; saMnyAsI. nirAgrahI vi. [saM. nirAgra Agraha vagaranuM. -hitA strI nirata vi0 kiM.] lIna; mana. -ti strI Asakti; laganI nirADaMbara vi. [saM.] ADaMbararahita; sA huM; saraLa niratizaya vi0 [.] jenAthI caDiyAtuM na hoya tevuM; uttamakeTinuM nirAdara anAdara (2) vi. [saM] Adara vagaranuM; te chaDuM niratizayokta vi. [a.] atizaktivagaranuM, babara hoya tevuM | nirAdhAra vi. [a] AdhAra vagaranuM. chatA strI, niradhAra puMjuo nirdhAra (2) a0 nakkI | nirAnaMda(ndI) vi. [saM.] AnaMdarAhata niradhAravuM satra kriTa juo nirdhAravuM. [niradhArAvuM a0 kri | nirApada vi. [4] ApadA vinAnuM [vinAnI (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] [alaga nirAbharaNa vi. strI [.] AbharaNa-AbhUSaNa ke alaMkAra niranirALuM vi0 [jue nirALuM (dvirbhAva)] juduM juduM; alaga | nirAmaya nava taMdurastI (2) vi. [saM.] nIragI niranavAra vi0 [a] anusvAra vagaranuM nirAmiSa vi0 [a] mAMsa vagaranuM; "vejiTeriyana' (2) aindriya niranna vi. [saM.] anna vagaranuM; bhUkhyuM sukhanI icchA vagaranuM (3) majUrI na maLatI hoya tevuM. -SAhAra niranvaya vi. [saM.) vaMza vinAnuM (2) saMbaMdha (3) [vyA.] anvaya puM [+mahAra] mAMsa vagarane kherAka; annAhAra, vejiTeriyevinA paNa artha batAvI zake tevo (zabda) nijhama'. -SAhArI vi0 (2) puMannAhArI niraparAdha(-dhI) vi. [a] nirdoSa nirAlaMba vi0 [.] AlaMbana - AdhAra vagaranuM (2) adhdhara nirapavAda vi. [saM.] apavAda vagaranuM; pUrepUruM nirAvaraNa vi. [4] AvaraNa vinAnuM khulluM For Personal & Private Use Only

Page #536
nirAvavuM] 491 [nita nirAvavuM sakri, niravuM ati "nIranuM preraka ne karmaNi | hoya tevI lakSaNA (kA. zA.) nirAza vi0 kiM.] nAumeda; AzAbhaMga. zA strI nAumedI. | nirUpaka vi0 kiM.] nirUpanAruM (2) puMTha nirUpaNa karanAra -zAvAda 50 "pesimijhama'; AzAvAdathI UlaTuM te. -zAvAdI nirUpaNa na [saM.] barAbara varNavavuM - rajU karavuM tenuM varNana (2) 50 (2) vi. nirAzAvAdavALuM ke temAM mAnanAra avalokana; vivecana [nirUpA (karmaNi)] nirAzI vi. [saM.] AzAra heta; anAsakta nirUpavuM sakri. [saM. ni] nirUpaNa karavuM. [nirUpAvavuM (preraka). nirAzraya-vI) vi. [4] narAdhAra. -vatA strI, -thIpaNuM na nirUpita 0 [.] jenuM nirUpaNa thayuM hoya tevuM nirUpAyeluM . nirAzrita vi. [6] nirAdhAra. 05NuM nava nirUpya vi. [i] nirUpavA yogya vA nirUpI zakAya tevuM nirAsa paM. [saM.] juo nirasana nirodha puM[.] rekANa, nigraha, 0ka, dhI vi0 rokanAruM nirAsakta vi. [saM.] Asakti vagaranuM nirapa puM[] saMdeza nirAhAra(-rI) vi. [saM.] bhUkhyuM; upavAsI nirjhati strI saM.] vinAza; khuvArI; maraNa [ nirgamana nirALuM vi0 [. TLarArA (. nirA) =ekatra sthiti na kara- | nirgata vi0 [a] bahAra nIkaLeluM. -ti zrI. bahAra javuM te; nAruM. sara0 hiM. nirAma. nira/a]] judaM nyAruM; alaga nirgama 50, na nava [i] bahAra javuM te (2) deza bahAra javuM nirAMta (ta, strI, kuraH (2) sukha; jaMpa (3) zAMti; salAmatI. | te; "emezana" (3) daravAje (4) gujAravuM-gALavuM te [FthavI, vaLavI =naciMta thavuM]. -te a0 ArAmathI (2) utAvaLa | nirgamavuM sakri. [. nim] gALavuM; gujAravuM (2) bahAra kADhavuM ke deDadhAma karyA vagara (3) sukhacenathI (3) maTADavuM (4) akriTa bahAra javuM niricacha vi[4.] IrachA rahita (2) (nekAma; lAbhanI IcchA vinAnuM | nirgavI vi0 kiM. nirva] garva vinAnuM; namra niriMdriya vi0 kiM.] idriya vagaranuM (2) pramANa vagaranuM nirgaLavuM akri. [juo nIgaLavuM] TapakavuM nirIkSaka chuM. [.] nirIkSaNa karanAra mANasa (2) (zALA) | nirgadha vi. saM.] gaMdha vagaranuM; gaMdha na Ave evuM IspekaTara. -Na na avalokana nirguNa(-NI) vi. [saM] guNa vagaranuM (2) kRtadhrI. -NatA strI, nirIkSavuM sakri. [saM. nirIkSa] avalekavuM -Natva na. -NiyuM vi0 kRtadhI. -Ne pAsanA strI [+upanirIkSA strI [i] avalokana [preraka | sanA] nirguNa nirAkAranI upAsanA nirIkSAvuM a0 0i, vivuM satra kriTa 'nirIkSanuM karmapaNa ne nigRha-hI) vi. [i] gharabAra vinAnuM nirIkhavuM sakreTa [1. girivarNa] +nirIkSavuM; nIrakhavuM niA tha vi0 [.] graMthi - baMdhanamAMthI mukta (2) garIba (3) nirIzvara--rI) 0 [4] Izvara vagaranuM (2) Izvara nathI ema ! asahAya; ekaluM (4) paM. baMdhanamukta sAdhu; kSapaNaka mAnanAruM. -ravAda pu. Izvara nathI e mata. -ravAdI vi0 | niTa kuM. [saM.] kaI kara ke aMkuza vinAnuM - khulluM bajAra (2) nirIzvaravAdane lagatuM (2) pura nirIzvaravAdamAM mAnanAra mANasa vi0 (5) udAra; chUTA hAthe Ape evuM nirIha vi. [saM.] IhA - AzA ke IrachA vagaranuM nirdhAta 50 [4] pavananuM tophAna (2) nAza (3) vIjaLInA kaDAke. nirukta na [.] eka vedAMga; bulapattizAstra. -kti strI vyutpatti | 0ka vi0 nAzaka. -tI vi0 nAzaka; nirdhAtaka nittara vi0 [] javAba vagaranuM (2) vAda ke carcAmAM sAme | nirvANa(traNa) vi. niM.] kUra. -NupaNuM na javAba na ApI zakanAra; cUpa thaI gayeluM nirdoSa chuM. [4] avAja (2) moTo davAne nirutsava vi. [saM.] utsava vagaranuM nirjana vi. [i] ujajaDa, ekAMta. 0tA strI nirutsAha pu. utsAhane abhAva; nAumedI (2) vira siM] | nirjara 50 [saM.] deva (2) vi0 jarA - ghaDapaNa vinAnuM utsAha vagaranuM. (-hIrApaNuM na0.-hita,-hI vi. nirutsAha. | nirjarA strI (jaina) tapa - te vaDe pApa kSINa karavuM te -hitA strI nirutsAhIpaNuM nirjala(-) vi. [4] pANI vagaranuM. -LavuM sakri. pANI niruddha vi0 [a] rekevuM (2) keda kareluM uDADI mUkavuM; "DihAiDreTa' (2. vi.). -Lita vi0 (2. vi) niruddeza vi. [i.] uddeza vinAnuM; niprojana DehAIDreTeDa'.-lA(-LA) ekAdazI, -LA agiyArazansa) nirudyama puMcha udyamane abhAva (2) vi0 [.] udyama vagaranuM; strI jeTha suda agiyAraza ALasu -mI vi. nima. -mitA strI, -mIpaNuM na. | nirjIva vi0 [i] jIva vagaranuM; acetana (2) nirbaLa (3) nakAmuM nirodyoga vi. [i] (2) puM, -gI vi0 juo nidhama,-mI | najIvuM. 0tA strI, 05NuM nava nirupadrava 50 upadravane abhAva (2) vi. [a] upadrava vagaranuM | nijhara 50; na0 kiM.] jhare (2) dhodha. 0vuM akri. jharavuM; jhare | (3) upadrava na kare tevuM; zAMta. -vI venirupadrava. -vIpaNuM na nirjharI,-riNI strI [i] nadI nirupama vi. [4] anupama; advitIya [strI, 05NuM na | nirNaya 50 [.] nizcaya (2) pheMsalo. 0kAraka vi. nirNAyaka. nirupayogI vi. [. nirupaNo] upaga vinAnuM nakAmuM. gitA -vAtmaka vi0 nirNayavALuM; nakkI; nizcayAtmaka nirupAdhika vi. [saM.] (guNadharma I0) upAdhi rahita nirNavuM sakri. [saM. nirgat parathI] (5) nirNaya kare nirupAya che. [i] upAya vagaranuM; lAcAra nirNAyaka vi0 [.] nirNaya karanAra ke lAvanAra. 0mata na0;yuM, nirUDha vi0 [a] rUDha; prasiddha; pracalita. 0lakSaNa strI pra-| be bAju sarakhA mata thatAM apAto vadhu mata; "kAsTiMga voTa' jananI apekSA vinA mAtra rUDhithI ja jyAM bIjo artha levAto | nita vi. [.] nakkI kareluM [phUTa For Personal & Private Use Only

Page #537
niya] 492 [nirvAsana nirdaya vi. [i] krUra dayA vagaranuM. chatA strI, 05NuM nava nirmanuM sakri. [saM. nima, prA. Lime ma. nimiLa, hiM, nirmanA] nirda bha(-bhI) vi. [saM.] daMbharA heta. -bhatA, bhitA strI nirmANa karavuM; racavuM; banAvavuM; ghaDavuM (2) niyata ke nakkI karavuM nirdaza ve siM] daMza - DaMkha vinAnuM nirmaLa,-LuM vi0 jue "nirmala' nirdovA vi[nira+dA pharIthI dAvo na thAya tevuM nirmaLI strI ['nirmala" uparathI; sara0 hiM. nirmI ma.] eka vananirdiSTa vi. [i] batAveluM (2) varNaveluM (3) AjJA apAyeluM | spati jenAM bI meluM pANI svaccha karavAmAM vaparAya che (4) nakkI kareluM nirmAkSika vi. [.] mAkhIo vinAnuM nirdeza ! [.] AjJA (2) ulekha (3) jJAnane je vibhAga nirmANa na [a] racanA; sarjana (2) nasIba, niyati bhASA dvArA darzAvavAmAM Ave tenuM propojhizana' (nyA.). 01 nava | nirmAtA j[saM.]nirmANa karanAra; sarjaka, philma-citrapaTa banAvanAra nirdezavuM te. 05tra 500 sabhAmAM thavAnA kAmano nirdeza karanAre nirmAna(-nI) vi. [saM.] abhimAna vinAnuM, namra. -nitA strIpatra; jenDA pepara'. vAkya na AjJAvacana (2) amuka nizcaya | nirmAla(La) strI; nava deva uparathI utArelI ke devane caDelI vastu ke nirNaya batAvanAruM vAka (nyA.). 06 sakriTa nirdeza kare. (kula vagere).--lya vi. ['nirmAla" uparathI; athavA nir +mAla] [-zAvavuM(preraka),-zAvuM(karmaNi).]-zya vinirdeza karavA lAyaka mAla-dama vagaranuM (2)strI,na [i.]jue nirmAla. -tyatA strI nirdoSa chuMsaMgItamAM eka alaMkAra [-Satva, 05NuM na0 | nirmAvavuM sakri. "nirmavuM' nuM preraka : nirdoSa(-SI) vi. [saM.] niraparAdhI; doSa vinAnuM. -SatA strI, | nimavuM akiTa ['nirmavuM' nuM karmaNi] nirmita -nakkI thavuM niddha vi. [saM.] rAgadveSa, mAnApamAna 40 iMdvothI pararahita | nirmasa vi. saM.] mAMsa vagaranuM; nirAmiSa [-ti strI nirdhana(niyuM, -nI) vi. siM.] paisA vagaranuM, garIba nimita vi0 .] nirmAyeluM; racAyeluM (2) nakkI thayeluM; niyata nirdhAra puM, 0Na na. [] nizcaya; nirNaya. 0NavAcaka vi0 nirmukta vi0 [i.] mukta; baMdhanarahita [gayeluM nizcayavAcaka. 0Nu-saptamI strI. nizcaya batAvavAnA arthamAM | nirmukha vi. [a] khAdhA vagara pAchuM gayeluM (2) nirAza thaI pAchuM vaparAtI sAtamI vibhakti (vyA.) nirmala -La) vi. [i] mULa vagaranuM (2) nirvaza. -lana na nirdhAravuM sakri. [3. nirava ] niradhAravuM, nakkI karavuM. [nirdhArA- nAza; mULamAMthI ukheDI kADhavuM te [AkAza vavuM sakri. (preraka), nirdhArAvuM akri. (karmaNi)] nirmoka puM[] mukti (2) sApanI kAMcaLI (3) bakhtara (4) nirdhArita vi. [saM.] nakkI kareluM niradhArAyeluM nirmoha-hI) vi. [a] meha vagaranuM. -hatA, -hitA strI, nirdhama vi0 [i] dhumADI vagaranuM --ha5NuM, hIpaNuM nava nirbala(La) vi. [a] baLa vagaranuM; durbaLa. 0tA strI- nirmANa na. [4] prayANa; nIkaLavuM te [(2) kavAtha; kasa; sAra nirbadha vi. [saM.] baMdha ke baMdhana vagaranuM (2) a0 baMdhana vagara niyasa chuM. [] vanaspatimAMthI guMdara jevo jharata rasa; guMdara (3) puMTha Agraha nirlajaja vi[.]lAja vagaranuM, avivekI. te strI0, 05NuMna0 nibaMdha vi0 [.] bAdha - harakata ke vina vinAnuM nirlipta, nilaMpa[ii.]lepAyA vagaranuM anAsakta.0tA strI niba ja vi. [saM.] bIja vagaranuM (2) nirvikapa (samAdhi) nirlobha(-bhI) vi[.]labha vagaranuM, 05NuM na0,bhitA strI, nirbodha vi. [.] samajabuddhi vinAnuM, ajJAna nirvacana na [] bolavuM te (2) vyAkhyA; vivecana; TIkA (3) nirbhaya vi. [i] nIDara. 9tA strI , chatva na0, 05NuM na0 | vyutpatti. -nIya vi. nirvacanane pAtra; nirvANya nirbhara vi0 [i] bhareluM (2) puSkaLa (3) Azrita; avalaMbita | nirvarya ve[. nirva) varNarahita AdhAravALuM [aLato nirvastra vi0 [a] vastra vagaranuM nirbharsanA strI [.] tucchakAra; tiraskAra (2) damadATI (3) | nirvahaNa na [] aMta; samApti (2) nirvAha (3) nAza (4) nibhAMga, -giyuM vi0, -gaNI, -giNI vi. strI,-0i | [kA. zA.] nATakamAMnA pAMca saMdhimAMne eka, jemAM jude jude [i] abhAgI; kamanasIba ThekANe vikasAvelA vastune aMtamAM samApti mATe ekatrita karAya che nibhana vi. [.] bhAna vagaranuM. chatA strI [.] bhAna na hovuM te | nirvaza(-zI) vi. [4] jenA vaMzamAM kAI na rahyuM hoya tevuM nibhIMta,nibhIra vi. [nir +bhIta, bhI] nIDara; bhI nahi evuM | niHsaMtAna. [javuM = vaMzamAM koI na rahevuM.] nirbheLa vi. [nira+bheLa; sara0 ma.] bhega vagaranuM; cAkhuM; sApha | nika vi0 [] maMchuM; cUpa nirbha chavuM sakriTa sira0 bA. fNama] + jue nibhraMchavuM nirvAcana na [hiM.] cUMTaNI nirja chA strI [sarava prA. LimajhaviI] juo nirbharsanA nirvAcya vi0 [a] nirvacana karavA yogya nibrAMta vi. [3] bhrAMti vagaranuM nivaTa vi. [.] vATa -pagaravaTa vinAnuM nirmata vi0 [a] matamatAMtara-rahita nirvANa na. [] makSa; aMtima zAMti -zUnya (2) Akhara; nirmasUratA strI [saM.] matsara ke I asUyAne abhAva aMta; maraNa (3) vi. zunya; zAMta (4) aMta ke asta pAmeluM nirmanuM vi0 [nirma na] mana - mamatA vinAnuM (5) a. nizcala; cakkasa; avazya nirmama vi. [a] mamata vinAnuM; virakta. chatA strI nirvAtanyu vi. [a.] vAyu ke pavana vinAnuM nirmaryAda vi. [saM.] maryAdA vinAnuM; amaryAda; behada nirdhArasI vi0 vArasa vinAnuM, nirvaza nirmala(La) vi. [a] svara7; pavitra. 9tA strI nivasana na [.] vadha (2) ghara ke gAma choDI javuM te (2) deza For Personal & Private Use Only

Page #538
nirvAsanika] 493 [nizAna mAMthI hAMkI mukAvuM te; dezanikAla nivaDe puMcha +[sara0 ma. nivAraj] niveDo nirvAsanika vi0 [a] vAsanA vinAnuM niSkAma nivA5 50 [a] zrAddha vakhate pitRone apAto balike aMjali. nirvAsita vi0 .] gharabAra ke vADI vatanamAMthI hAMkI kADhavAmAM -pAMjali strI[+maM]i zraddhAMjali [dUra karavuM te AveluM; "rephayujI' nivAra j[.]nivAraNa. 07 vinivAranAruM.0Na nava vAravuM te; nirvAha j[saM.] gujAre (2) TakA (3) paripAlana; amala thavo te. | nivAravuM sakriTa saM. nivAra; prA. zivAra] vAravuM; rekavuM. 00 vi0 nirvAha karanAra, vetana nava nirvAha thavA pUratuM vatana ke | [nivArAvavuM sakri. (preraka), nivAravuM akri(karmaNi ] rajI mArI; "liviMga veja' [(dhyAna) (2)sthira; nizcita | nivarita vi. siM] nivAreluM; dUra kareluM nirvika95 vi0[4] vekapavinAnuM; jJAtA,zeya ItyAde bheda vagaranuM | nivArya vi. [saM.] nivArI ke rokI zakAya evuM nirvikAra-rI) vi. [4] vikAra vinAnuM. -ratA, -naritA strI.. | nivAsa 50 [i] raheThANa sthAna na nivAsanuM sthAna, sI -ritva, 05NuM na [vagara, vi0 (2) puMcha rahevAsI; rahenAruM nirvighna vi. [4] vinna vagaranuM. 0tA strI.. -dane a0 vidma | | nivida strI [saM.] vedanA keTalAka nAnA maMtra [(4) paheluM nirviNa vi. [saM.] khinna (2) kaMTALeluM (3) jIrNa, galita niviSTa vi0 kiM.] beTheluM (2) ekatAra thayeluM (3) goThavAyeluM nirvicAra vi. [4] vicAra vinAnuM nivRtta vi. [.] nivRtti pAmeluM (2) pAchuM kheMceluM ke kheMcAyeluM nirvita vi0 [i] tarkavitarka vinAnuM nivRtti strI [.] nirAMta (2) phurasada (3) saMsAranI upAdhimAMthI nirvita vi0 [saM.) paisA vinAnuM, garIba (2) sandake zakti vagaranuM dUra thaI ekAMtavAsa seva te (4) kAma na karavuM che ke kAmadhaMdhAnirvivAda--dita) vi. [saM.] cokakasa; binakarArI mAMthI chUTavuM te; "riTAyaramenTa (5) samApti. nivAsa 50 nirvizeSa vi0 [4] bheda vagaranuM sarakhuM (2) vizeSatA vagaranuM ekAMtavAsa. 0mArga kuM. nivRtti dvArA sAdhanAno mArga. 0mAga nirvidha vi. [saM.] jhera vagaranuM (2) nikhAlasa (3)nava eka vanaspati vi0 nivRttamArganuM ke temAM mAnanAruM. 0vAda 5. nivRttijIvana nirviSaya(8thI) vi. [i] viSaya - padArtha ke muddo yA hetu vagaranuM; sAphalmanuM zreSTha sAdhana che evA vAda aprastuta (2) kAmabheganA viSaya vinAnuM. -yi)tA strI, niveDe DuM ['nIvaDavuM" uparathI; sara0 hiM. nivee] pheMsalo (2) nivara, -cai vi[saM.] vIryahIna (2) nabaLuM; bAyaluM. chatA strI, nIvaDI rahe te chevaTa. [-Ava, Ave, lAvo] 00 nava nivedaka vi0 (2) puM[.] nivedana karanAra; riTara" nirvakSa vi. [.] vRkSa vagaranuM; ujajaDa nivedana na0 [] namratAthI rajA karavuM te; jaNAvavuM te (2) araja nivRta vi. [saM] saMtoSa pAmeluM (2) pUruM thayeluM (3) ahevAla. [FkaravuM=namratAthI rajU karavuM; araja karavI (2) niti strI. [a] saMteSa (2) AnaMda (3) zAMti (4) nAza (5) hevAla Apa.] -nI vi0 (2) puMbhagavAnane samarpita thayeluM mukti (6) pUruM thavuM te sthira (mANasa) (puSTimArgamAM) niga kuM. (jaina) viSa pratye aruci (2) vi. [saM.) vaga vinAnuM | nivedavuM sakri. [a. nive] nivedana karavuM (2) naivedya dharAvavuM nirveda puM. [saM.] aNagamo (2) vairAgya nivedavuM akri0, -vavuM sakri. "nivedavuM'nuM karmaNi ne preraka nirvera vi. [saM.] veravRtti vagaranuM [nirvyasanIpaNuM | nivedita vi. [saM.] nivedana karAyeluM (2) vedya rUpe apAyeluM. nirbasanI vi. [a. nirvyasana] vyasana vagaranuM, -natA strI | -tA vi0 strI, nircAja vi. [4] kapaTarahita, sAlasa; saraLa [nikriya | niveza paM. [saM] praveza (2) pravezadvAra (3) paDAva (4) raheThANa nivyapAra vi[.] vyApAra ke pravRtti cA kAmadhaMdhA vagaranuM; | nid [.] eka upasarga; jue nis nihetuka vi. [saM.] hetura hata; niprayojana niza strI. [a] rAtri; nizA (2) haLadara, 0carcA strI rAte nilaya na0 [i] raheThANa lilavaTa; kapALa | (nagaramAM) thatI carcA. dina, 0ra, -za(zi)vAsara a. nilavaTa na [a. trATapaTTa; sara0 bA. fu, fTa(-)] [ rAtadivasa; ahorAtra [upara vATavAmAM Ave te paththara; nisAra nilAjaruM vi0 [sara0 ma. unAnA] jue nirlajaja nizA strI [pra. nisA; ke. nAsA; ma. nI] nizAtarAthI jenA nilATa, Tha na juo nilavaTa (5) nizA strI- [.]niza; rAta. 0kara 50 caMdra (2) maraghA. kusuma nivaDAvavuM sakri. "nIvaDavuMnuM preraka nava rAte khIlatuM kusuma (2) jhAkaLa. 0cara 50 rAkSasa (2) nivapana na0 [a] pitRonuM tarpaNa karavuM te bhUta, pizAca (3) cAra (4) na0 ghuvaDa (5) vAgaLuM. 0carI strI, nivartaka vi0 [a] pAchuM pharatuM (2) nivAranAruM. -na na pAchuM | rAkSasI (2) vezyA. 0nAtha, 05ti muM. (saM.) caMdra. yuddha na nivartavuM akrika vuiM. nivRta] TaLavuM; maTavuM (2) pAchA pharavuM. [ rAte laDAtuM yuddha. 0vAse 50 rAtavAse [nivartAvavuM (preraka), nivartAvuM (bhAva).] nizANa na0 + jue nizAna (baMne) [uparavaTa nivasavuM addhi [i.nivar] nivAsa karavAnuM rahevuM. dunivasAvavuM , niza(-sA)tare paM. [jue nizA] dALa vATavAne pathare; sakri. (preraka). nivasAvuM akri0 (bhAva)] nizAna na. [1] cihna (2) ceTa; tAkavAnuM lakSya (3) vAvaTe. nivAjavuM sakri. (juo navAjavuM] sarapAva, padavI vagere ApI [-uThAvavuM dhAreluM nizAna barAbara tAkIne toDI pADavuM. karavuM saMtoSavuM. [nivAjavavuM sakri. (preraka). nivAravuM akriya =nizAnI karavI; cihna AMkavuM. -cavuM = yuddhane vAvaTepharaka. (karmaNi)] nAkavuM dhArele sthaLe coTa lAge te rIte bANa vagerenuM saMdhAna For Personal & Private Use Only

Page #539
nizAnadAra 1 vAvaTA karavuM. -pADhavuM, mAravuM =dhArele sthaLe cATa lagAvavI (2) dhAryuM kAma pAra pADavuM. "mAMDhavuM = nizAna tAkavuM.-vAgavuM=nizAna uDAvavuM, nizAnaneA hAthI = savArImAM AgaLa rahetA vALeA hAthI (2) agresara.] dAra puM. nizAnavALA. mAja vi. (2) puM. barAbara nizAna tAkanAra; tAkehuM. mAjI strI nizAna tAkavAnA abhyAsa (2) nizAna tAkavAnI ramata nizAna na. [che. pistALa; sara0 ma. nizALa] saMkA; coghaDiyuM (2) UMTa paranI nAkhata nizAnAtha puM. [i.] jue 'nizA'mAM nizAnI skrInizAna;cihna (2) saMjJA. [--ApavI = oLakhAya evuM cihna kahevuM. -rAkhavI=yAda rahe te mATe kAMI cihna rAkhavuM - mUkavuM.] nizA pati, yuddha, vAse juo 'nizA [E.]'mAM nizALa strI [saM. zALA? ke hai. nIsAra = maMDapa ?] zALA. [chUTavA = nizALaneA samaya pUro thave; samaya pUro thatAM cheAkarAMe ghera javuM. --esavI = bhaNAvavAnuM kAma cAlavuM. -mAMDavI = bhaNAvavAnA dhaMdhA karavA nizALa zarU karavI. nizALethI UThI javuM = nizALe bhaNavA jatA baMdha thavuM. nizALe besavuM = bALake prathama vidhipUrvaka nizALamAM dAkhala thavuM. nizALe esADhavuM, mUkavuM = bALakane prathama nizALe bhaNavA meAkalavuM.] garaNuM na. [+prA. garLa = vidha; anuSThAna (saM. vALa)] che!karAche.karIne nizALe mukatI vakhate karavAmAM AvatA vidhi. bhAI puM. nizALanA mitra; sahAdhyAyI. -LiyA puM. vidyArthI nizita vi. [saM.] tIkSNa; dhAra kADheluM nizipALa puM. [sara. hi~. niAiSA; saM. nioivA] eka chaMda nizivAsara a. [i.] rAtadivasa | [niSpAdana - niSe (-sU )dana vi. [saM.] nAza karanAra (2) na0 nAza; katala niSedha puM [saM.] manA; bAdha (2)zAstravihita manAI; 'vidhi 'thI UlaTuM. 06 vi. manA karanAruM. 0rUpa vi. manAIvALuM. vAcaka vi. niSedha kahetuM - batAvatuM - sUcavatuM. vuM sakri.manAI karavI. [--dhAvuM(karmaNa), "dhAvavuM (preraka).]-dhAtmaka vi.[ + JAma] niSedhavALuM; niSedharUpa. -dhAvayava puM. [+mavava] niSedhavALA bhAga (2) 'kaeNlasI oNpha negeTiva premisisa' (nyA.) niSka puM. [saM.] senAneA eka prAcIna sikko niSkapaTa(-TI) vi. [E.] kapaTa vagaranuM niSkaruNa vi. [a.] dayA - karuNA vagaranuM; krUra niSkarma vi. [a.] karma na karanAruM (2) ALasu; navaruM (3) kameC vaDe lipta na thanAruM; anAsakta. .tA strI niSkarSa puM [saM.] sAra (2) saMgItamAM eka alaMkAra niSkala vi. [E.] kalA - avayava - bhAga vinAnuM niSkalaMka vi. [E.] kalaMka vagaranuM; zuddha; nirdoSa niSkaMTaka vi. [saM.] kAMTA vagaranuM (2)[lA.] aDacaNa vagaranuM; saraLa (3) zatru vagaranuM niSkupa vi. [a.] acaLa; sthira; kaMpa vagaranuM niSkAma [i.],emI vi. kAmanA vinAnuM (2) phaLanI icchA vinAnuM (3) niHsvArtha. chatA srI. vRtti strI. kAmanA ke phaLanI icchAnA abhAvavALI vRtti [kAraNe; binajarUra niSkAraNa vi. [i.] kAraNa vagaranuM; niSprayojana (2) a. vagara niSkALajI strI. [nidh+kALajI] kALajI na hovI te; bedarakArI niSkAMcana vi. [saM.] nirdhana; garIba, kAMcana vagaranuM niSkiMcana vi. [i.] akiMcana. tA strI. niSkujita puM. [saM.] saMgItamAM eka alaMkAra [ekAkI niSkula vi. [a.] kulanA saMbaMdha rahita; sagAMsaMbaMdhI vinAnuM - niSkuti strI. [E.] nevAraNa (2) prAyazcitta niSkramaNa na0 [E.] bahAra javuM te (2) saMnyAsa (3) bALakane janmathI ceAthe mAse ghara bahAra lAvatAM karAtA vidhi 494 | | nizItha strI. (?) [i.] nizA; rAtri (2) madharAta nizcaya puM. [saM.] saMkalpa; nirNaya (2) khAtarI (3) a. nizce; nakkI. 0pUrvaka a. cAkkasa; khAtarIpUrvaka. vAcaka vi. nizcaya batAvanAra. --yAtmaka vi. [+JAmaTM] nizcayavALuM; cAsa, tyAtmakatA strI. yArtha puM. [+e] [vyA.] kri. nA nizcayavAcaka artha. --yI vi. nizcayavALuM nizcala(~La) vi. [i.] acala; sthira. --lA(-LA) strI. pRthvI nizcAyaka vi. [i]nizcayAtmaka, nirNAyaka (2)(ga.) 'DeTarminaMTa' nizcita vi. [i.]nakkI kareluM. .tA strI0, 05NuM na0, ti strI. nizciMta vi. [E.] ciMtA vagaranuM; bephikara. chatA zrI.; 0paNuM na0 nizce a. +khacIta; avazya; khAtarIthI (5.) nizcetana vi. [saM.] cetana vagaranuM; jaDa; mRta nizceSTa vi. [saM.] nizcala; sthira (2) behoza, tA strI. nizvAsa puM, na na. [saM. ni:zvAsa] nisAse nizabda, nizastra i. ('niH 'thI zarU thatA AdimAM 'za'vALA zabdo ('niz' rUpe) be joDiyA 'za' dvArA Ama lakhI zakAya) nidh [i.] eka upasarga; jue nis [karatA hatA niSadha puM. [a.] (saM.) eka prAcIna pradeza, jyAM naLarAjA rAjya niSAda puM. [saM.] saMgItanA sAta svaramAMnA 'nI' svara (2) bhIla (3) mAchI (4) caMDALa niSiddha vi. [E.] manA kareluM; tyAjya; bAdhita niSpraya puM. [i.] vinimaya (2) khale (3) vecANa niSkAMta vi. [F.] cAlyuM gayeluM; nIkaLI gayeluM niSkriya vi. [i.]kriyAra hata; aceSTa. tA strI, 01 na0 niSThA strI. [saM.] zraddhA; bhakta; vaphAdArI (2) AsthA; vizvAsa (3) ekAgratA; lInatA (4) Azaya; dhAraNA. 0vAna vi niSThAvALuM niSThura vi. [i.] nirdaya (2) kaThAra. chatA strIniSNAta vi. [E.] pravINa (2) puM. pravINa mANasa niSpakSa vi. [i.] pakSa vagaranuM; taTastha; trAhita. tA strI. 0pAta vi. pakSapAta vagaranuM; samadarzI (2) puM. pakSapAtanA abhAva; samaSTi. 0pAtatA strI. niSpakSapAtI hovuM te. 0pAtI vi. pakSapAta vagaranuM; samada [siddhi (4) paripakavatA niSpatti srI [saM.] samApta; aMta (2) utpatti (3) prApti; niSpanna vi. [saM.] nIpajeluM; utpanna thayeluM; phalita (2) samApta thayeluM (3) taiyAra; paripakava nipalava vi. [saM.] pallava vagaranuM; beDuM [karanAruM niSpAdana na.[x.]niSpatti karavI te. ~ka vi. niSpatti keniSpanna For Personal & Private Use Only

Page #540
niSpAdita] 495 [ni:saraNa niSpAdita vi. [saM.] niSpanna thayeluM ke kareluM | nistAra(ra) puM[saM.] pAra UtaravuM te (2) mekSa, uddhAra. nipAgha vi. [saM.] niSpanna karAya evuM ke karavA jevuM -ravuM sa0i [a. nistA2] ugAravuM; pAra utAravuM; "nistaravuM'nuM nipApa-pI) vi. [saM.] pApa vagaranuM, apApa preraka. [-rAvuM (karmaNi, -rAvavuM (preraka).]. niputra vi. [i] putra vagaranuM; vAMjhayuM nistara dave [.] tIra ke kAMThA vagaranuM; apAra niSThapaMca vi. [saM] prapaMca vagaranuM, niSkapaTa, saraLa nistIrNa vi. [a] oLaMgAyeluM (2) uddhAra - mukti pAmeluM niSNabhavi[4] prabhA vinAnuMtejahIna (2) kamara; nisteja | nistRNa vi. [saM.] ghAsa vagaranuM [vagaranuM. chatA strIniSNabhAva vi0 [i] prabhAva vinAnuM, niprabha nisteja vi0 [a] tejahIna; jhAMkhuM phIkuM (2) jussA ke chaTA niSkamANa vi. [saM.] pramANa ke AdhAra vinAnuM, apramANa | nizcaMgu na [] triguNyano abhAva, guNAtItapaNuM niSNayajana vi. [saM.] prayojana vagaranuM, nakAmuM [vagaranuM nispada vi0 [i] sthira (2) paM. dhrujAre; kaMpa niSNANa vi. [4.] prANa vagaranuM; mRta (2) [lA.] jora ke jussA | nispRha-hI) vi. [a] juo niHspRha. -hatA strI niSkala(-I) vi. [saM.] phaLa vagaranuM (2) nakAmuM. chatA strI | nisbata strI [..] juo nisabata [cAlo te (3) jharaNuM nis a[.]'vinAnuM', 'raheta' evA arthomAM nAmane lagADAtA | nicaMda puMcha, na na [a] Tapake Tapake paDavuM te (2) vahevuM -relo pUrvaga. kriyApadane lAgatAM te vayoga, ekasatA, pUrNatA, ullaMghana | niyaMdinI strI [.] jemAMthI pravAhI TIpe TIpe jhare evuM yaMtra vagere artho batAve che. svaro ane zeSa vyajane pahelAM tenuM | ke kAcanI naLI -papeTa rUpa ni thAya che; ane UnmAkSare AgaLanaH ke pachInA USmAkSara | niyaMtA chuM[saM.] haNanAre; ghAtaka mujaba niza nis thAya che jemake, niHzabda, nizabda, niHsatva, | nihAke puM(ca) juo nisAsa. [-le =keI ne duHkha thAya nistatva); tathA ca ane cha pahelAM niza thaI jAya che; ane ka | evuM karavuM.] -kiyuM vi. nisAsaNuM. -kiyaNa vi. strI, tathA 5 pahelAM nid thaI jAya che. (jema ke, nezcala, niSkapaTa) | nihAra 50 [] nIhAra; hima (2) jhAkaLa (3) malamUtrAdinI nisabata strI [ma.] nisbata; saMbaMdha; nAte (2) darakAra; paravA | utsargakriyA (3) a0 mAraphate nihArikA strI [.] AkAzamAM pharatA havAmaya tejasamUha nisaraNI strI [saM. niHzreNI, kAM. giraseLi; sara0 Tre. taLamAM, | (jemAMthI ghanAvasthA pAmI graha vagere banyA kahevAya che) gItaLI] sIDI (2) eka ramata. [FApavI (vAMdarAne) =(phAnI | nihAla vi. [1] juo nyAla ke gAMDAne) vadhu tophAna karavA sAdhana ApavuM. -mUkavI = caDavA | nihALavuM sa0 ki. [saM. ni + mAtra ; prA. fhA] dhArI dhArIne mATe sIDIne goThavavI.] jevuM. [nihALAvavuM (preraka). nihALAvuM (karmaNa)]. nisarAvavuM sakriTa nIsaravuM nuM preraka nihita vi0 [i] mUkeluM; goThavAyeluM; samAyeluM (2) saMgharAyeluM nisarga kuM. siM.] svabhAva (2) jagata; sRSTi (3) kudarata. 0vAda nijArI strI (ka.) nAnuM ghara (2) jamInane nAno TukaDo 50 dakya jagata ke kudarata ya che evuM mAnatA vAda; "necaralijhama'. niMdaka vi0 (2) puM[i] niMdA karanAra zakti strI, kudaratI -maulika zakti, pratibhA. 0siddha vi. niMdavuM sakri. [saM. ni) niMdA karavI svAbhAvika, -rgopacAra paM. [+upacAra] kudaratane anukuLa nidA strI[a] badagoI, vagovaNI. 0ra vi. [+]. vara] thaIne tathA jaLa, vAyu, mATI vagere kudaratI sAdhana vaDe upacAra nidA karyA karanAruM. 0pAtra, spada vi[+ mArU] nidha. karatuM vaida "necaropathI'] 06 akriTa "niMDhavuM'nuM karmaNi. -dita vi0 [i] nidAyeluM nisAta putra jue nizAtara nigha vi. [a] niMdAne lAyaka kharAba nisAra (2) strIjuo nizA-paththara niMba 50 [a] lImaDo nisAsaNuM, nisAsiyaNa jue 'nisAsomAM jiMbu(sU) na0 [i] liMbu nisAse [saM. nizvAsa; . nisAsa, nisAsa] nizvAsa. | niH [saM.] juo nis [na belatuM. chatA strI, [-nAkha, maka= duHkha ke nAsIpAsInI Aha nAkhavI. niHzabda vi. [4.] za da vinAnuM; zAMta (2) (javAbamAM) zabda -lAga =duHkhapIDite kADhelI AhathI duHkha bhogavavAnuM AvavuM. niHzastra vi. [i] zastra vinAnuM. chatA strI.. -strIkaraNa na. -le = duHkhI-pIDitane zApa vaheravo.] -saNuM vi. nisAsA ] [4.] niHzastra karavuM te nAMkhatuM: ratala; nisAha. -siyaNa vi. strI. nisAsaNa niHzaMka vi. [4] zaMkA vagaranuM; bhaya vagaranuM nisUdana na0 [saM.] juo niSadana niHzulka vi. [4] zulka vagaranuM; maphata nisRSTArtha chuM. [saM.] data; vakIla (2) svataMtra kAryasAdhaka dUta niHzeSa vi. [a] saMpUrNa (2) a bilakula nistabdha vi0 [i] sthira; jaDa; nizceSTa. chatA strI niHzreyasa na0 [] mekSa; kalyANa (2) sukha nistaraNa na. [] Take (2) pAra UtaravuM -oLaMgavuM te. -6 | | niHsita vi0 [.] zvAsa sAthe bahAra kADheluM (2) na nizvAsa a0i kiM. nig] pAra UtaravuM (2) [lA.1pUruM thavuM; siddha thavuM niHzvAsa rUM. [4] juo nizvAsa nitaraMga vi. [saM.] taraMga vagaranuM; zAMta niHsava vi0 [a] satvahIna; mAla vinAnuM. chatA strInistarAvavuM sakriTa 'nistaravuM nuM preraka niHsapatnA vi0 strI[a] sapatnI:zoka vagaranI nistala(-La) vi. [saM.] taLiyA vinAnuM agAdha nisaraNa 10 [4] nIsaravuM te For Personal & Private Use Only

Page #541
niHsahAya] [nItizAstra niHsahAya vi. [a.] asahAya; sahAyaka madada vinAnuM. chatA strI lekhAmAM na AvavuM (3) vaMThI javuM. nIkaLI paDavuM = UpaDavuM; niHsaMkeca vi.(2)a[a] saMkeca vinAnuM, saMkeca rAkhyA vinA bahAra paDavuM; jhukAvavuM (2) ajANamAM paDI javuM; khevAvuM.]. niHsaMga vi. [4] ekaluM; saMga vagaranuM nIkaLavuM akri"nIkaLavuMnuM bhAve [tevuM niHsaMtAna vi0 [.] vAMjhiyuM; saMtAna vagaranuM nIkuM vi0 [re. foLa = tana svara7] svaccha (2) sAruM pasaMda paDe niHsaMdeha vi. [a] saMdeharahita; sekasa nIgaLavuM akri[saM.nira+0,prA.fLA] TapakavuM. [nIgaLAvuM niHsaMzaya vi. [i] saMzayarahita, niHzaMka (bhAve).] [ daMDAMe dANA AvavA niHsAdhana vi. [4] sAdhanarahita nIghala(La)vuM, nIlA(-LA)vuM a0 kri. [sarave ma. nighaDhaLa] niHsAvasa vi. [i] bahAdura, nIDara nIca vi[.] adhama, halakuM. 0gAstrI nadI. chatA strI, 05NuM niHsAra na. [4] sAra vagaranuM, niHsava 10. luM vi0 nIcenuM; nIce AveluM. 0stha vi. nIcaluM niHsAraNa na. [4] bahAra kADhavuM te nIcAjoNuM na0 nIcuM jovuM paDe - lajavAvuM paDe evI sthiti niHsIma vi. [saM] sImAhita; apAra nIcANa na nIcI jagyA (2) DhaLAva niHstabdha vi. [juo nistabdha] sAva stabdha - zreSTha nIcuM vi0 [saM. nI] DhaLatuM (2) ochI UMcAInuM (3) nIca; halakuM. niHsneha(-lI) va[.] sneharahita [-bI vi. niHspRha [nIcA bApanuM =halakA kuLanuM. nIcI garadane, nIcI maMDIe niHspRha vilaM] pRhA vagaranuM niSkAma.0tA strI,05NuMna0. =namratA ke zaramathI nIcuM joIne. nIcuM ghAlavuM, jevuM = zaramathI niHsvana vi. [a] zAMta; avAja vinAnuM meM nIcuM karavuM. -pavuM =halakuM paDavuM, khATuM dekhAvuM. udA. "enA niHsvasa vi0 [] svapna vinAnuM, gADha (nidrA) bApanuM nIcuM paDavA deto nathI'. -lAgavuM= hINuM lAgavuM.] -ce niHsvAda vi. [a] svAda vinAnuM [-thapaNuM na a0 heDe [biduvALuM vartuLa, epIsAIkala" (ga.) niHsvArtha ve[.]svArtharahita. te strI.-thI vi. niHsvArtha. [ nIcasthavRtta na0 [a] meTA vartuLanA parigha upara pharatA madhyanI paMniSAda svaranI saMjJA (saMgIta) (2) [vyA.] chaThThI vibhakitanA nI javuM a0 ki. (re. ginna = sUteluM. sara0 ma. nIna) + sUvuM. pratyaya "nuM'nuM strI [nijAvuM adri, -vavuM sakri. + bhAve ne preraka] nIka mI. (saM. nI] pANI javAno rasto nIka a0 [sara prA. zakTiva(saM. niSita) =sthira,nakkI; hiM.] nakkI nIkara a. nahi to [nIkaLavuM. [nIkasAvuM (bhAva)] [ nIThanuM akri. [11. fTTa (saM. ni +sthA)] khUTavuM (2) vItavuM (3) nIkasavuM akri. [saM. ni+; prA. fLa] bahAra AvavuM; | aMta AvA [taMgI; dukALa nIkaLavuM a0i [jue nikAla. sara0 hiM. nijhA ] (aMdarathI | nIThiyo 50 [juo nIThavuM; sara0 bA. fLazvaLa =nAza karanAra] ke ArapAra thaIne) bahAra AvavuM ke javuM (jema ke, oraDImAMthI, nI 50; na0 [a] mALo (2) beDa chIMDAmAMthI nIkaLavuM; nAkAmAMthI dere nIkaLavo) (2) javuM; pasAra nITara vi. [ni +Dara] nirbhaya. chatA strI, 05NuM na thavuM (jema ke, A raste nIkaLo.) (3) vItavuM; gujaravuM (jema ke, | nItaravuM ajiM0 [. nis +1; prA. sthira; sara0 ma. nitajha; kalAka nIkaLI gayo) (4) pragaTavuM; bahAra paDavuM; jharavuM, Ugama tha | nitara]]TapakavuM (2) kacaro nIce TharI jaI svaccha thavuM (pravAhInuM). (jema ke, nadI, nahera, jharaNuM, jharo) (5) chUpuM ke daSTi bahAra hoya [nItarAvuM (bhAve) nItaryuM vi0 nItareluM; svaccha.]. teNe dekhA devI; dekhAvuM; udaya thavuM (jema ke, caMdra, sUrya, cAMdanI, | nIti strI[i] dharma pramANenuM AcaraNa, sadAcAra (2) AcaraNana tApa; athavA chUpuM chAnuM kAMI paNa jaDavuM ke hAtha lAgavuM. jema ke, dhArmika niyama (3) cAlacalagata (4) rAjanIti (5) paddhati (6) corIne mAla.) (6) aMdarathI pedA thavuM, banIne bahAra AvavuM dhoraNa. 0graMtha chuMnIti viSe graMtha. 0jJa vi0 nIti jANanAra. (jema ke, tela dhI nIkaLavuM gumaDuM baLiyA nIkaLavA(7) TavuM; tava na netika ke nIti vizenuM tatva ke rahasya yA siddhAnta. mukti thavI (jema ke, kedamAMthI; kAmamAMthI; devAmAMthI; muzkelImAMthI; doSa . nIti vicAravAmAM ke te AcaratAM thatA doSa. dharma dhaMdhAmAMthI rokANa nIkaLavuM) (8) dUra thavuM; haThavuM (jema ke, DA, paM. nIti ane dharma; nIti rUpI dharma (2)dharmabuddhipUrvakanI nIti. raMga) (9) nIvaDavuM; pAkavuM; kaseTImAM naNAvuM (jema ke, chokare 0nAza 50 nItine nAza; durAcAranI avadhi. jJAzaka vi0 kharAba nIkaLe; rUpiye peTa nIka) (10) racAIne prasiddha | nItine nAza kare evuM; bhraSTa kare evuM nipuNa vi0 rAjanItimAM thavuM, bahAra paDavuM (jema ke, kAyade, chApuM, cApaDI) (11) zarU thavuM; kuzaLa. niyama muM nItina-te batAvato niyama.niyaMtraka 50 cAlavuM, UpaDavuM (jema ke, vAta, carcA nIkaLavI; athavA relave, saDaka, nItiviSe niyaMtraNa ke niyamana karanAra; sensara'. niyaMtraNa na. gADI nIkaLavI) (12) tapAsatAM ke hisAba karatAM je leNa deNa) nItiviSe niyaMtraNa ke niyamana karavuM te; "sensarazipa'.05rAyaNa hoya te jaNAvuM jema ke, mAgatuM nIkaLavuM; devALuM nIkaLavuM; hisAbe vi0 nItiyukta; nItimAM daDha. bAhya vi. anItivALuM; nItithI je nIkaLe te kharuM; bhale nIkaLavI; doSa nIkaLavo) (13) bIjI viruddha. buddhi strI nItidharma viSe vivekavicAra. 0dha puM kriyAnA kadaMta sAthe AvatAM, te karavAnuM AraMbhavuM, tene mATe bahAra nItine bedha -jJAna ke upadeza.0jaNa vi0nIti kesadAcAramAMthI paDavuM, UpaDavuM e bhAva batAve che. jema ke, javA nIkaLavuM (14) caLeluM -bhraSTa thayeluM; anetika. 0maMga kuM. nItine bhaMga-tenuM AvavuM' "javuM paDavuM' kriTanI sahAyamAM "nIkaLI' kuru tarIke ulaMghana. 0mattA strI nItimAna hovuM te. 0mAna, yukta vi. AvatAM nIkaLavAnuM jhaTane barAbara thavAne bhAva batAve che. | nItivALuM. 0rIti strI nIti ane rIti; cAlacalagatanuM vartana. nIkaLI javuM=jatuM rahevuM (2) gaNanAnI bahAra thaI javuM; vida vi0 juo nItijJa. vettA putra nItijJa. zAstra na0 For Personal & Private Use Only

Page #542
nItizAstrI] 497 [noMbhADe AcaraNanA niyamanuM zAstra (2) rAjanItizAstra, zAstrI puM nIrazAthI vi0 kiM.] (saM.) pANI samudra para sUnAra; viSNu nItizAstra jANanAra.zuddha vi0 nItimAM ke nItidaSTie barAbara | nIrasa vi. [saM] nirasa; rasa vagaranuM. tA strI, 05NuM nava nItimAna. zunya vi0 nIti vinAnuM, anItimAna. sUtra nava | nIraMga vi0 [a] raMga vagaranuM (2) prakAzane raMga chUTA pADyA vinA nItinuM -nItivAcaka sUtra; "mekisama' pitAmAMthI pasAra thavA devuM; "ekromeTika' nI 5 chuM. [saM.] eka phUlajhADa nIrAjana na0, -nA strI- [a] AratI nIpaja strI [nIpajavuM parathI] nIpaje te; pidAza nIre dhuM. ["nIravuM" uparathI] cAre; nIraNa (2) [sara0 ma. nira; nIpajavuM akri. [saM. nid + ; prA. brijJa] pedA thavuM (2) [ saM. nIra parathI?] khajUrAMmAMthI jharato tAjo rasa (jemAMthI tADI bane) banavuM; pariNAma AvavuM (3) lAbha thaze narega(gI) vi[.]taMdurastI.-ga(-gitAstrI -gIpaNuM nIpaTa(-) vi. niphaTa ] bezarama (2) a0 [sara0 hiM. nATa; nIla vi0 [.] kALuM; AsamAnI (2) paM. eka jAtane vAMdare . =ba, nipaTTa=gADha] taddha (3) morathuthu (4) gaLI (5) (saM.) rAmanI vAnarasenAne eka nIpaTavuM sakri. [sara0 Ei. niva(-4)nA] ApavuM; pUruM karavuM; senApati. 0kaMTha j0 (saM.) ziva (2) mera (3) bhamare (4) cAsa patAvavuM. [nIpaTAvuM akri. (karmaNi).] pakSI. 0mIva (saM.) nIlakaMTha; ziva. maNi 50 nIlama. nIpanavuM akri. [4. niSpana; prA. fNago] utpanna thavuM (5) | 0vara pu. gaLInI khetI karAvanAre (aMgreja) jamInadAra. 01laka nIvavuM sakri. [jue nIpanavuM] nipajAvavuM. nIpavALuM (karmaNa) kiM.] 10 eka jaLacara prANI. zira 10 eka pakSI. lAza nIbha(-ma,-va) a0i juo nImaDavuM [rahevuM; TakavuM strI, AchuM nIlApaNuM. -lAMbara puM[+yaMvara] (saM.) balarAma. nIbhavuM addhi. [juo nabhavuM] [saM. nirva; 2. TLavaM] jArI -lI strI, gaLI (2) eka jAtanI vAdaLI mAkhI. -luM vi. nI putra juo nimADe bali nIla raMganuM (2) lIluM. -le5la na0 [+35 (saM.)] vAdaLI nIma peva + nema; niyama (2) [sara0 ma] bhUtapreta vagerene apAta kamaLa. -lAha 50 [+3zida (saM.)] maranAra puruSanI pAchaLa nIma vi. [.; sara0 se. nema] aDadhuM. vaida(-),0hakIma muM gAya paraNAvavAnI kriyA. -lopala ! [+35 (uM.)] merathathu UMTaveda. -me a0 aDadhe bhAge. -menIma vi. aDadhoaDadha. | nIlama na0 [1.] nIla raMganuM ratna, nIlamaNi -mepagArI vi. aDadhA pagAranuM nIla 0maNi, 0vara, 019ka, zira, lAza strI, lAMbara, nIce puM[5] nAnI talavAra; kaTAra; khaMjara -lempala,-le&Aha, lepala juo "nIla"mAM nIma(va)DhavuM a0i [juo nIvaDavuM; ke "nimADe' uparathI] | nIvavuM akri. [. TLav (8) = banavuM; siddha thavuM] juo nakkI thaI prakaTa thavuM (2) ghaDAIne rITuM thavuM; siddha thavuM. [nIma- nImaDavuM. [nIvaDAvuM akri. (bhA)] [kADhI lIdheluM pANI (-4)DhAvuM akri. (bhAve).] nIvaLa na [. fNavaMDha= juduM paDavuM; sara0 ma. nava8] dahIMmAMthI nImavuM sakri. [sara prA. Lima, fme (saM. ni+mai), athavA nIvAra 50 siM] navAra; sAme fNaHI (saM. nirmA)] kAma ke pada upara sthApavuM; nijavuM nIvina-vI) strI [a] strIo kammare paheravAnA lugaDAne je nImI strI [nImavuM" uparathI 8] heDI gAMTha vALe che te (2) goLa, ghI, dUdha, vagere na khAvAnuM zrAvakenuM nIme, nIma, 05gArI vi0 jue "nAma" [1] mAM eka vrata (3) mUDI; bhaMDoLa. 0baMdha (ghAgharAnA) nADAnI gAMTha nImo chuM. [1] vararAjAne paheravAne eka jAtane pizAka (2) | nIsa !0 eka jAtane paththara [a kri. (bhAva) juo nimADe (3) [] vANiyAnI eka jAta nIsaravuM akri[phaM. ni rU; 1. FLastara] nIkaLavuM. nIsaravuM nIyata strI [..] juo nayata nIhAra chuM. [] juo nihAra. --rikA strI, juo nihArikA nIra na0 [a] pANI (2) [lA.] dama; kasa. kSIranyAya | nigaLavuM akri. [jue nIgaLavuM] TapakavuM; jharavuM. [nIgaLAvavuM, haMsa jema pANIvALA dUdhamAMthI dUdha pI le che ane pANI rahevA | nIMgALavuM sakri. (preraka)] [(02),niriNA) nidrA; UMdha de che te nyAya; sAragrAhI vRtti. 0ja na jalaja; kamaLa nIMda, 02 strI. [. nidrA; mA. Li4; sara0 ma. nI; hiM. nIMdra nIrakha strI[jue nIrakhavuM] nIrakhavuM te; nirIkSA nIMdaNa na0 [phe. biMDhiLI =nIMdavuM te] nIMdavuM che ke nadI nAkheluM nIrakha puM[f. nirva) bajArabhAva; cAlu bhAvatAla. 0nI yAdI | nakAmuM ghAsa. kAmananAMdavAnuM kAma. -NI , -NuMnavanadaNa strI- sarakArI nokare je pramANe savArImAM paisA cUkave che e | nadara strI nIMda; UMdha, 06 akriTa UMdhavuM. -ra na0 (pa.) nIMdara sIdhAsAmAnanA nakkI karelA bhAvanI yAdI nIMdavuM sakri. [juo nIMdaNa) khetaramAMthI ropAnI AsapAsanuM nIrakhavuM satra kri. (saM. nirIkSa; bA. fbaravavuM] barAbara jevuM. | nakAmuM ghAsa khAdI kADhavuM [nIrakhAvuM akra(karmANa).] naMdAmaNa na0, -NI strI. [6nAMdavuM' uparathI] nIMdavAnI mArI nIraja vi. [saM. ni+nan ] svara7 (2) na0 juo "nIramAM nIMdAvavuM sakri0, nidAvuM akri. "nadavenuM preraka ne karmaNi nIraNa na [. nIraLa] nIreluM te - ghAsa nIMbhara vi0 (2) a0 (kA.) maMjhAI gayeluM; dabAI gayeluM; mUDha nIrada na0; . [saM] vAdaLa [vajana; "elAsTa' | nabharavuM sakri. [juo nIbhaDavuM] (kA.) chAza ke dahIMnA vAsaNane narama na [sara0 6i] vahANane pANImAM sarakhuM rAkhavAne rakhAtuM | UkaLatA pANIthI sApha karavuM. [nabharAvavuM satra kri. (preraka); nIrava vi0 [i.] zAMta. 0tA strI0. -vA vi0 strI nIMbharAvuM a0 kri. (kaNa).] nIravuM sakri[juo nIraNa]Dherane ghAsa nAkhavuM (2) mAravuM; dhIbavuM nIMbhADe rUM. juo nimADo ja-32 For Personal & Private Use Only

Page #543
muktI ] nuktI strI[sara.hiM.]rAjagarAnA loTanI khAMDa pAyelI eka banAvaTa nuktecAna vi. [ma. suRtuT + 7. cIna] bIjAnAM chidra zodhanArUM ke TIkA karatuM. ~nI strI. evuM kAma nukto puM. [7.] phArasI - arabI lipimAM zabdanI upara nIce saMjJA tarIke mukAtuM TapakuM-biMdu (2) [ba. sunnata] koyaDA; TucakA (3) buTTo; ta nukasAna na. [A.] bagADa; hAni (2) geraphAyadA. [--AvavuM, javuM, paheAMcavuM = geraphAyadA ke hAni thavI. --uThAvavuM = geraphAyadA sahana karavA, veThavA. -mAM AvavuM, UtaravuM, paDavuM =geralAbha thaveA; bagaDavuM..--lAgavuM = nukasAna thayuM.] 0kartA(--ttA), kAraka, kArI vi. hArtti karanAruM, -nI strI. nukasAna (2) nukasAnanuM vaLatara ke bharapAI (3) vi. nukasAnavALuM. [-bharavI = nukasAnanuM vaLatara ApavuM.] tuti zrI. [i.] vakhANa; stuti (ra) pUrjA; vaMdana nusakhA puM.[l.] vaida dAktara daradIne davA lakhI Ape te ke tenA kAgaLa, 'priskripzana' (2) [lA.] IlAja; upAya "nuM [kuM. tana] chaThThI vibhaktinA (na0) pracaya (vyA.) nUgaruM vi. jue nagaruM nUtana vi. [a.] navuM. .tA strI. ~ na nUtara vi. + nUtana; navuM [saM. navatara] (2) strI. jue nAtara (ca.) nUnama strI [saM. nyUna uparathI] + nyUnatA; echApaNuM nUpura na. [E.] nepura; jhAMjhara nUra na. [sara0 6. nUra, nora] bhADuM (vahANa, relagADI vageremAM mAla lAvavA laI javAnuM). [-besavuM = nUra ApavuM paDavuM. "bharavuM = nUra ApavuM - cUkavavuM.] nUra na. [A.] teja; prakAza (ra) zakti; eja, jahAM strI. (saM.) jahAMgIra bAdazAhanI begama. ta strI prakAza; teja. -rI vi. tejasvI (2) strI. [sara. hiM.] popaTanI jAtanuM eka pakSI. "re khudA na. [7.] khudAnuM na; IzvarI teja. -re cazma, -re dIdA(-daha) na. [1.] AMkhanuM nUra nR puM. [a.] nara; mANasa (samAsamAM). 0deva puM0 naradeva; rAjA. deha puM0 naradeha; manuSyadeha. 05, 0pati, .pAla(-La) puM0 bhUpa; rAjA. 0pAMga na0kha.10 [rRSa +ji] (svAmI, amAtya, suhRda, koza, rASTra, durge ane baLa e sAta) rAjAnAM - rAjyanAM aMga. yajJa puM. paMcayajJamAMnA eka; Atithya. lAka puM mAnava duniyA; pRthvI. vaMza puM. mAnava vaMza judI judI jAtionA vaMza. vaMzivadyA strI. jue jAtimImAMsA. vida puM.tR viSe - dRvidyAne jANakAra. vidyA strI nR - manuSya viSenI vidyA; nRvaMzavidyA; 'enthropolojI' nRtta na. [a.] nRtya; nAca nRtya na [i.] nAca. 06 vi. nRtya karanAra. 0kalA(-LA)strI. nAcavAnI kaLA. kAra puM0 nAcanAra. 0gIta na. nRtyanuM - nRtya sAthe gAvAnuM gIta. ~ na0 nRtyapaNuM; nRtyanA bhAva. nATikA zrI. nRtya dvArA bhajavAtuM nATaya; 'baeNle'. zAlA(-LA) strI. nAcavAnI jagA (ra) nRtya zIkhavatI zALA. samAraMbha puM (samUhamAM) nRtyanA samAraMbha ke utsava; 'oNnAla' nR, deva, deha, 05, 0pati, .pAla(~La), 0pAMga, yajJa 498 [neTavuM bleAka, vaMza, vaMzavidyA, vida, vidyA jue 'nR'mAM nRzaMsa vi. [i.] krU; nIca. tA strI", "sya na nRsiMha puM. [saM.] rAnta (2) siMha jevA parAkramI mANasa (3) jIe nRsiMhAvatAra. -hAvatAra puM. [saM. avatAra] (nR ane siMhanA bhegA rUpanA) viSNunA ceAthA avatAra ne (i) a. ane (2) [jI nuM] [vyA.] bIjI tathA cAthI vibhaktinA pratyaya (3) trIjI ke sAtamI vibhaktinA (strI. vagaranA) nAma joDe AvatA chaThThI vibhaktivALA zabdanA pratyaya. udA sItA vAlmIkine Azrame pahoMcyAM'. 'jImAmasjidane nAme eLakhAya che", (4) [sara. suM. navu; bapa. baM; prA. Le] vAkaya ke AjJArthaka kri. ne aMte vaparAya che tyAre 'Agraha' 'kharekharapaNuM' evA bhAva umere che. udA. 'Ava ne'. 'kheluM teA banyA ja ne'. (5) praznArtha krioDe anurodha ke hakAra sUcave che. udA 'meM kahyuM hatuM ne ?" neuvA vi. puM. ['nevuM' uparathI] nevumA varSane lagatA(2)puM ['nevuM' uparathI; sara0 ma. nera] nevAM paDavAthI banelA khADo nekavi.[h[.] prAmANika; sAcuM; nyAyI (ra)nItimAna (3) dhArmika (4) strI0 paikI; nyAyIpaNuM (5)puM. hatuM; pramANa (6) bhAva; dara. [-DarAvave, -bAMdhavA =pramANa ke bhAva nakkI karavAM. "rAkhavA =hada jALavavI.] dila vi. neka dilavALuM; prAmANika. dilI strI. najara strI. ceAkhkhI dAnata. nAma(dAra) vi. nekI mATe prakhyAta; bhAre prakhyAta (2)eka mAnavAcaka zabda ke ilakAba. nAmI strI. kIrti; khyAti. nIyata strI. naika ke sAcI yA sArI taiyata- dAnata; nekadilI. 0khta vi. [7.] bhAgyazALI nekaTAI strI. [.] yuropI paheravezamAM gaLe baMdhAtI eka pI neka najara, nAma, nAmadAra,nAmI,bakhta nu 'naika'mAM nekalesa puM. [.] (gaLAnA) hAra ke kaMDA-eka AbhUSaNa nekI strI. [u.] prAmANikapaNuM; ImAnadArI (2) bhalAI, sajanatA (3) sadAcAra; sarTUna (4) (rAnta mahArAjA padhAre tyAre uMccArAtAM) stutinAM vacana; chaDI peAkAravI te. dAra puM. paikI pAkAranAra; chaDIdAra [pramANa neka puM. ['neka' uparathI] niyama, vyavasthA (2) dhArA (3) had; nekhama puM. (kA.) UMDA dATelA khIlA nega puM.[saM. sneha ? sara.hiM.-lagna jevA zubha prasaMge apAteA lAge] +sneha; saMbaMdha (2) DAkArajIne dharAvAtA nityanA bhAga - tevedya negaNuM sakri. [sara. ma. nepaTTI; teneM= khAvuMpIvuM] jamavuM giyA puM. ['nega' uparathI; sara. f. nevI] + dUta; kAsada necA (na'?) puMAi.; sara0 ma. nevA, hiM. naiyA] teLacA; hUkAnA mera (2) hUkAnI lAMbI neha -naLI nejavuM na. [nejuM parathI ] chAparAnI pAMkha - matiyAnA TekA (2) sakri. AMkha para nejavA peThe hAtha rAkhIne jovuM (jema ke, tApamAM jonAra ke nabaLI AMkhavALA kare che tema) neArA pukhv. [ba. nanAraha] nirA; kaTAkSa neALuM vi. ['nebje' uparathI] nejAvALuM tenuM na, dhvajo puM. [7.] vAvaTA; nizAna (2) kharachI (3) bhAle neTa a. [sara0 6. neTa, i. netA =nizcaya; nI] nakkI (5.) neTavuM akri. [trA. biTTuya; nAiTTava (saM. ni + sthApaya) = aMta - For Personal & Private Use Only

Page #544
neTa] 499 [naigama samApti karavI] + TavuM, TaLavuM [ = juo ne le] | nema strI [sara0 se. nema =kAma; kArya. ma. nema =hetu; lakSya. . neTAM naba010,neTI zrIkhaNakheda; bArIka tapAsa. [-levAM | niyama parathI 3] nizAna (2)Azaya; hetu (3) ne) juo nIma; neTiva vi0 (2) 50 [6.] maLanuM asala (vatanI) (2) [lA.]. niyama (4) [i.] ardha bhAga. [-cUkavI =nizAna cUkavuM (2) kAma gorAonA pararAjyanuM gulAma; binagAruM (mANasa) pAra na pADavuM. -tAkavI = nizAna tAkavuM (2) hetu rAkhavo.-pAra neDavuM akri. [sara0 hiM. neTanA; neTho] haThavuM; hArI javuM paDhavI =hetu siddha thaze. -levI = nizAna tAkavuM. - = ne puM. [a. nig1;A. gaTTA cheDe; aMta (2) ThAmaThekANuM; patto | niyama ke bAdhA yA vrata pALavAnuM nakkI karavuM.] nevuM vi[. TLamaruM; saM. ni] pAsenuM. -De a0 [sarave hiM.] nemi(mI) strI [i] kuvA uparanI garagaDI (2) paiDAno parigha. naIDe; pAse [bhUla zodhavA paMDe bhamavuM.]. | nAtha !0 (saM.) eka jaina tIrthaMkara ne puMjuo naha] prema(2) neTa.[-lAga= prema tha-le | neruM vi0 + juo nyAruM(2) a [juo nevuM] pAse, najIka, neNa (ne) na0 [. nana] + nena; nayana (pa.) [vetasa | neva(-6) na0 [saM. nItra; bA. fNaa] naLiyuM (2) chAparAnA cheDA netara na [saM. vetra uparathI?] eka jAtane vile ane tenI seTI; uparanAM naLiyAM jemAMthI pANI bahAra paDe che te (3) temAMthI paDatuM netaruM na [a. netra] valoNAnuM deraDuM pANI. [vAnAM pANI mobhe caDavAM = azakaya lAgatuM zakaya netA puMsaM.] AgevAna,0gIrI strI AgevAnI. zAhI strI | banavuM. nevAM paDavAM = navAM varasAdanuM pANI nIce paDavuM. neve jemAM netAnuM ati varcasa hoya evI taMtranI sthiti ke vyavasthA pANI AvavAM=nevAM uparathI pANInI dhAra cAle teTalo varasAda netA pahoMcavA = chupI bAtamI maLavI; khabara paDavI (sara0 cetA tha. neve mUkavuM = UMcuM mUkavuM; dUra karavuM; upekSA karavI.] pahoMcavA) [viSe "neti neti' kaheto ke mAnate vAda | navakuM a0 (kA.) bilakula ThAkuM sAva neti a [a] e nahi (2) eTaluM basa nahi. 0vAda satya nevara na0 [saM.. nepura, gA. beDara] nepura, jhAMjhara netA strI [saM.] haDapeganI (nAka mATenI) eka kriyA ke tenuM sAdhana | navala(La) strI [. TLaka =pura.fbama(-)= beDI. sara0 netRtva na [saM.] netApaNuM, netAgIrI hiM.] beDI (2) eka ghareNuM (nevara) netrana [.] AMkha. [-bharAvAM AMsu AvavAM.] kamala(La) | nevale a0 [+va+luM] ne; nevAMe ('nevale pANI) [ jagA na kamaLa jevuM suMdara) netra; netra rUpI kamaLa. 05. puM. AMkhane | vevANI strI ['neva' parathI] jyAM nevAM paDe te jagA; nevAM nIcenI aMdarane paDadA, jyAM prakAzanuM kiraNa paDe che, "reTIna', 0pallavI nevu(-vuM) vi. [saM. navani; prA. za3()] '90' strI AMkhane aNasAre. rega jAMkhane rega. vidyA strI | nevuM na juo neva (2) jue nevuM AMkha vizenI vidyA. vaida(-dha) . AMkhane veda. samasyA nevyAsI(sI) vi0 juo nAzI(-sI); '89" strI netrapallavI; AMkhathI samasyAmAM kahevuM te. -trAMjana na0 | nezana strI. [6] rASTra; koI amuka dezamAM vasatI samasta prajA. [+ aMgana] AMkhanuM AMjaNa. -trAMbu na0 [+ maM]] AMsu 0 vi0 rASTrIya; prajAkIya netrI strI [a] strI-netA (2) vi0 netravALuM neNa vi. [i.] aniSTa nena ne) na0 neNa; nayana; netra (pa.). [no tAre = AMkhanI | nesa (ne) vi. [sara0 hiM. naisA, anaisA. . manig parathI 31 kIkI; ghaNuM ja vahAluM mANasa.]. apazukaniyuM (2) kamanasIba (3) daLadarI; kaMjUsa nakalAka (ne) na eka jAtanuM sutarAu kApaDa nesa dariyAnI khADI (vahANavaTuM) nasaka (naM) na [sara0 kiM. nainanua] jhINA vaNATanuM sutarAu kapaDuM | nesa,De paM. [bA. fNata (. niverA)] bharavADoe jaMgalamAM nepa na0 [i] raMgabhUmine paDade (2) tenI pAchaLano bhAga, bAMdhelAM jhaMpaDAMnuM gAma (2) bharavADanuM jhUMpaDuM jyAM rahI na kapaDAM badale che (3) vastra, pizAka nestanAbUda vi0 [] jaDamULathI nAza pAmeluM nepALI vi (2)puMnepALa dezanuM ke tene lagatuM ke tenuM vatanI (2) | nestI chuM[re. nef] modI strI, nepALanI bhASA neha (ne) strI [. nai; hiM.] hukAnI naLI; ne nepALe nai) paMsira0 ma. nepAOM; saM. naigiA parathI {] recaka | neha paM. [saM. neha; prA. neha; sara0 hiM] prema; vahAla. 0 bIvALI eka vanaspati. -Apa = sakhata reca apa (2) | j0 sneha (lAlityavAcaka). -hI vi0 snehI khUba dhamakAvavuM.] neharI strI, (neha parathI ?] naherI -tela nepura na [saM. nUpura;A. beDara, sara0 hiM.] jhAMjhara [eka ramata | nehArI strI [juo nahArI] nAsto nepoliyana paM. [] (e) kAnsane eka mahApuruSa (2) pattAMnI | nehI vi. [neha thI] juo "hamAM beMkana kuM[] (hAtha meM mATe) nAne TuvAla neLa (nai) strI (juo naLI] sAMkaDI galI -naLI. [-nAM gAtAM necaina kuM. [6] (saM.) sUryamALAne (eka graha) neLamAM na rahe =game tevI muzkelIneya ukela te hoya ja.] nekA paM. [chuM. N. E.F.A.] (saM.) bhAratanA IzAna khUNe Avele (2) dUkAnI naLI. 0ce puMhukAne mera (himAlayana) eka pahADI pradeza ne (ne) strI (ca.) dUkAnI neha ne paM. dA.] jemAM nAnuM ghAlavAmAM Ave che te caNiyA ke | naiRta ne) vi0 (2) strI, juo ne ya suravAlanI khela. [phA vagaranI nAta= kazA niyama ke vyavasthAnA | naigama 50 [i] vANiye; vepArI (2) vida samajAvanAra (3) baMdhana vagaranI nAta.]. -phatUTa vi. kAmI, viSayI nAgarika (4) upAya (5) upaniSada For Personal & Private Use Only

Page #545
neDa] ne vi. (ca.) khaLa; luccuM naitika vi. [saM.] nIti saMbaMdhI, -ne lagatuM (2) nItivALuM naipuNya na. [saM.] nipuNatA naimittika vi. [i.] khAsa nimittane kAraNe karavAnuM ke kareluM (karmanA eka prakAra) (2)prAsaMgika; AgaMtuka (3) na. nimittane laI ne thatuM kArya [araNyanuM nAma naimiSa vi. [saM.] kSaNika (2) na., -SAraNya na0 (saM.) eka naiyata strI. [ya.] dAnata; vRtti naiyAyika vi. [i] nyAyane lagatuM (2) puM0 nyAyazAstra jANanAra nayuM (nai') na0 jue nahiyuM (-pAkavuM) nairAzya na. [i.] nirAzA ne tI strI. [i.] (saM.) durgA (2) naiRtya dizA naiRRtya vi. [saM.] pazcima ane dakSiNa dizA vaccenuM (2) strI0 e dizA ke khUNeA. kANu puM. naiRta khUNA narguNya na. [a.] nirguNatA; guNAtItapaNuM naidh ya na. [saM.] niNa hovuM te; krUratA naiveda,~dha [i.] na. prasAda; devane dharAvelI khAvAnI vastu (2) [lA.] lAMca. [-dharavuM, dharAvavuM =deva AgaLa naiveda mukavuM; devane naiveda ApavuM (2) lAMca ApavI.] naeNza vi. [a.] nizA -rAtrinuM ke te saMbaMdhI nezcitya na [saM.] nizciMtatA; phikara ciMtA na hovI te naiSadha, nAtha, pati puM. [a.] (saM.) naLarAjA naSka do [saM.] niSkarmapaNuM; karmabaMdha vinAnI sthiti naSkAmya na. [E.] niSkAmatA; anAsakti naiSmika vi. [E.] niSkanuM banAveluM; niSkathI kharIdeluM naiSThika vi. [i.] niSThAvALuM naiSphaya na. [saM.] niSphaLatA naisagika vi0 [i.] kudaratI. chatA strI. -kI ve. strI naeNsteya na. [saM.] nisteja tA 500 [nArA nAkha, dAra (nA) jIe 'tAka'mAM [karavuM.] --khApaNuM na nAkhuM (na) vi0 rU. novala] juduM; alaga. [-pADavuM = juduM negaravuM (nA) akri. [jue nAMgaravuM](ca.) baLadane haLa joDI kheDavA taiyAra karavuM [sAthe bleDanArI sAMkaLa nejhaNAsAMkaLa zrI. [jue ne!jhaNuM + sAMkaLa] kamADane bArasAkha nAjhaNuM (nA ?) na [saM. narlR parathI ? sara. hiM. novanA - nAjhaNAthI gAyanA paga bAMdhavA] dAhatI vakhate gAyane pAchale page bAMdhavAnuM dAraDuM; sele neTa srI [.] sikkAne ThekANe vaparAtA calaNI kAgaLa (2)noMdha (3) ciThThI (4)kArA kAgaLanI bAMdhelI vahI; nAMdhapeAthI. 0pepara puM. ciThThIpatra lakhavAnA (prAyaH nAmaThAma chApelA peAtAnA aMgata) kAgaLa. buka strI- kArA kAgaLanI bAMdhelI vahI noTAuTa vi. [++.] ramatamAM AuTa -khAda nahIM thayeluM neTisa srI. [] cetavaNI; pUrvakhabara; sUcanA (2) te detuM kAgaLiyuM.[--kADhavI = (vidhisara)sUcanA jAhera karavI - ApavI. "mUkavI=pATeyA para nATisa lagAvavI.] 0khArDa na0 nAsi mUkavAnuM pATiyuM nepTezana na. [.] saMgItane svaralipimAM utAravuM - lakhavuM te nAtara (no'2,) strI. nAtarelAM mahemAne samUha (2) (ca.) mesALuM laIne AvatA mahemAnava netaravuM (naoN') saokri. [saM. nimaMtru; sara0 hiM. strotanA] AmaMtraNa ApavuM; khelAvavuM; AvavA kaheNa meAkalavuM (sArA prasaMga para ke bhejana i0 mATe). [netarAvuM (kANa), -vavuM (preraka).] nAtariyuM (nA") na0 netaramAM AveluM mANasa netariyA (nA') puM0 netarAM devAnuM kAma karanAra nAtaruM (no')na. [jue neAtaravuM; sara0 hiM. nau thau tA] AmaMtraNa (prAyaH jamavAnuM). [netarAM kADhavAM=netarAM mekalavAM. nAtarAM karAvavAM, pheravavAM=nAtaruM karavuM; AvavAnuM kaheNa meAkalavuM; teDavA javuM. -ApavuM, devuM, mokalavuM = AmaMtraNa pahoMcADavuM; padhAravAnuM jaNAvavuM. -karavuM=teDuM karavuM; padhAravAne mATe khelAvavA javuM. -kApavuM=ne!taruM mokalavAnuM baMdha karavuM; te meLavavAno koI neA haka rada karavA.-jhIlavuM=neAtaruM svIkAravuM.] neDhiyA (nA) puM. [noMdhaDuM' uparathI] karA nAdhaDI (nA) strI. nAMdhalI; cheAkarI nAkaliyuM (no) vi. [jue nAMdhaluM] nAnuM nedhaNuM (no) na. bALaka. ~lI strI. khALA; cheAkarI nedhAruM (no) vi. [na + AdhAra] AdhAra vagaranuM neAbata (na) strI. [ma.] me!huM nagAruM (2) [lA.] amuka nakkI vakhate vagADAtuM TakArakhAnuM [thavI-te vakhate nAthyatanuM nagAruM vAgavuM.] 0khAnuM na0 TakArakhAnuM nA [jue suM] 'nuM' chaThThI vibhaktinA pratyayanuM puM0 rUpa nA (nA) a. [H. 7+3, prA. Lo] (kA.) nA nAka(-kha) (na) vi. [re. novala] anekhuM; suMdara nAka(-kha) (naoN) puM. srI. [1.] aNI; cheDA (2) [sara. hiM., ma. no] Teka; vaTa; vakkara (3) chaTA; zAlA (4) ghATa; mokhare; mukhavaTo. [--jALavavI, rAkhavI, sAcavavI =Teka ke vaTavara jatAM aTakAvavAM. levI =AbarU tADavI; beAbarU karavuM.] dAra vi. [sara. hiM., meM.]nAkavALuM (aNI, Teka, chaTA ivALuM) nAkara (nA) puM. [7.] cAkara (2) sevaka. DI strI strIneAkara | yA nAkaranI strI. zAhI srI. nAkarAthI cAlatuM - teAkarenI kula sattAvALuM rAjataMtra ke sarakAra; 'byureAkasI'. -rANI strI0 nAkaraDI. riyATa(-ta) vi. nAkarI karatAruM (2) parAdhIna. -rI strI cAkarI; sevA nAkAra, maMtra (no) puM. [saM. namAra; prA. navahAra] jenene japavAnA eka maMtra; navakAra; naukAra. 01LI strI. [+ Avali] nAkAra karavAnI mALA, zI(~sI) strI. badhA jenAne jamADavA -temanA varA karavA te nAkuM (nA) vi. jue nAka]+suMdara nA bola puM. [.] krikeTamAM niyama viruddha bela naMkhAya te nAma (nAma,) zrI. [tuM. navamI] navamI tithi | nAra na0 [sara. meM.] bhADuM; nUra (2) puM. [] vyavasthA veratuM (na) na. [saM. navarAtra uparathI] navarAtrimAMte dareka divasa. --tAM na.kha010 navarAtrinA divase; Ase suda 1 thI 9 nArA (nA) puM. [jIe naheArA] (ba010mAM vaparAya che) naheArA; AjIjI. nArA karavA = kAlAvAlA karavA. nAre mAnavA = For Personal & Private Use Only

Page #546
lakela] 501 [cAruM sahudaya AbhAra mAna.] tailI, karma, kriyA strI naLIkarma, eka gakriyA lakela (nau) naTa sira0 ma; mULa Daca parathI ?] eka zAka nazAha paM. [fi] vararAjA vela na0 (2) strI [.] navalakathA naisASya, nausainya juo "nau'mAM nehAra strI [sara0 ma. nohAravALI] gAvAnI eka banI cakkAra ! [4] apamAna naLa 50 kiM. naha; naha8] Liye (2) jue nAra; nUra | nyadha j0 liM] vaDa naLavuM sakri["ALuM' uparathI]orasAne neLAthI-kucAthI ghasIne | varbada na [saM.] daza arbada - abaja jevaDI saMkhyA [cItareluM sApha karavuM. [noLAvuM a0i , -vavuM sakri. karmaNa ne preraka.] nyasta na [] keluM (2)nyAsa - thApaNa tarIke mUkeluM (3)reluM; meLavela strI eka vanaspati nyA (') 50 (ca.) devatA; agni Liye 50 jue nALa] eka nAnuM cApaNuM prANI nyAta strI [saM. jJAti] nAta, jJAti. jAta strI jAta ane naLIkarma (no)na[saM. nautrImaM] peTanA naLahalAvavAnI ganI | jAta. bahAra vi0 nyAtamAMthI bahAra mukAyeluM -bahiSkRta eka kriyA (2) [3] kAvataruM -taluM vi0 nyAtanuM (2) nava nyAtanuM mANasa. - j0 naLInema (namaka) strI [La + I+nema] zrAvaNa suda nema vAtane mANasa. tuM na0 sagapaNa; nAto neNuM na eka jAtanuM sApaliyuM (2) gorasAM dhovAno kuce nyAmata strI [ma, namama7] dhanadolata (2) sukha (3) durlabha cIja najaNuM (0) 10 (kA.) jue jhaNuM; zelAyuM nyAya puM[saM.] InasApha; kharuM khoTuM tapAsIne pheMsale kare te dha (0) strI [sara0 ma. noM] TAMcaNa (2) TippaNI (3) (2) gyatA; vAjabIpaNuM (3) dhAre; rivAja (4) daSTAMta; kahevata. Apelo mAla jemAM gata sAthe noMdhAya che te cApaDI (4) meTA udA. kAkatAlIyanyAya (5) pramANa dvArA vastunI parIkSA (5) thAMbhalAne kAmacalAu Teke ApavA sAkarIo sAthe jaDelA khIlA. nyAyazAstra-darzana. [-Apa = pheMsalo karI Apa (2) koI [-levI =TAMcaNa karavuM; noMdhI levuM (2) dhyAna para levuM.] 0Nana, bAbatamAM tene chAjatI rIte vartavuM; gratApUrvaka adA karavuM. nedhavuM te; nedhaNI. 0NI strI, nedhavAnI kriyA. 0NIkAmadAra (aMgrejI ziva jasTisa" parathI). -kara = kharuM khoTuM ke yogya j0 noMdhaNI karanAra amaladAra. 0NIdAra paM. noMdhaNI karanAra. agya tapAsI ApavuM. -cUkava =nyAya ke pheMsalo karI 0pAtra vi0 noMdhavA lAyaka; dhyAnapAtra. 0pAtratA strI0. 0pothI, Apa. -La = kharuM khoTuM ke gyAyavya barAbara kasI vahI strI noMdha karavAnI copaDI jovuM -tapAsavuM. -maLa= sAce InsApha thavo (2) sAcA kheTA nedhaluM (ne) vi[juo nedhaluM nAnuM ke gyAyegyanI barabara ane pUrI tapAsa thavI. -bhAga = dhavalI strI, juo "noMdhamAM nyAya meLavavA mAgaNI karavI (2) dAda saMbhaLAvavI.] akhAtuM na nedhavuM (nai0) sakriTa sira05. noMDhaLa) nedha karavI; nedhamAM ke InsAphakhAtuM. taMtrane nyAya cUkavavA mATenI adAlatI vyavasthA. dhyAnamAM levuM (2) lakhANamAM levuM -lakhavuM; TapakAvavuM (3) copaDA darzana na SaDadarzanamAMnuM eka; gautama RSie pravartAveluM pramANake rajisTaramAM lakhavuM 'gaMdhanuM karmaNi ne preraka zAstra. daza vi0 nyAya barobara jue evI dRSTi-samajavALuM; noMdhAI strI ne dhaNI karavAnI phi. -vuM aTake,-vavuM sakri nyAyI. 05rAyaNa vi. nyAyIne Adarza mAnIne cAlanAruM; neka; nI strI; na [saM.] naukA. 0cAlana na. naukA calAvavI te. 0daMDa nyAyI. 0tA strI). 0ravartana nava nyAyI nIti pravartavI ke 50 juo naukAdaMDa. 05ti muM. juo naukApati. vyAna na pravartAvavI te; nyAyIpaNAne pracAra thAya tema karavuM te. 0maMtrI vahANavaTuM; naukAgamana. 0sAdhya vi0 naukAthI jaI zakAya evuM paM. nyAyakhAtAne maMtrI. maMdira na0 adAlata; kacerI; "hAI(2) jemAM naukA cAlI zake evuM; nAvya; "naivegebala. sainya | keTa'. 0mUrti chuM. [sara0 ma] maTe (hAI korTane) jaja tene na0 juo naukAsainya mATenuM AdaravAcaka vizeSaNa. 0vRtti strI nyAya toLavAnI dAnata naukA strI [saM.] heDI (2) vahANa; jahAja, gamana nava naukAnI | (2) nyAyapUrvaka vartavuM te. 0zAstra na- juo nyAyadarzana. saphara. gRha na0 naukArUpI ghara. 0dala-La) na0 naukAsainya; zIlatA strI, nyAyaparAyaNatA. 0zreNi(-NI) strI nyAyadariyAI senA. 0daMTha j0 halesuM. 0dhipati muM. [+adhipati] paraMparA (2) "serAITIsa" (nyAya.). sabhA strI kacerI, naukAno ke naukA khAtAnA adhipati. nayana na0 [+Anayana] adAlata (2) "apIleTa - suprIma korTa'. - yAdhikArI, vAdhIza nAva ke vahANa (nadI, samudramAM) avara-javara kare ke calAvavuM te; 50 [+adhikArI, + mIrA] nyAya ApanAra amaladAra, jaja. naivigezana. 05ti muM. jahAjano uparI. pheja strI naukA- vAdhIzI strI, nyAyamaMdira. -cAnyAya paM. nyAya ke (athavA sainya. baLa na naukAsainyanuM baLa. vidyA strI, zAstrana0 | a) anyAya cAnyAyitA strI nyAyI ke anyAyI che tene vahANavaTAnuM zAstra. senA strI, sainya na0 dariyAI lazkara | viveka karavo te. nyAthI vi0 (adAlata pAse) nyAya mAgatuM; nakAra, maMtra, vaLI, zI-sI) strI jAo kAramAM vAdI; "liTigara. -vAvatAra paM. (2) vi0 nyAyanA avatAra naukA vidyA, zAstra, senA, sainya juo "naukAmAM samo -adala InsApha kare evo (mANasa, jaja). vyAsana na0 naucAlana na[i.] juo "naumAM [+ mAsana] nyAyAdhIzane besavAnuM sthAna; "benca'.yitA strI naujavAna puM[1.] navayuvaka, -nI strI, nyAyIpaNuM. -vI, - vi0 barAbara nyAya Ape evuM (2) naitama vi. [saM. navatama] tana (2) [lA.] rUpALuM vAjabI; nyAyapura:sara [(2) ajAyaba na 0, 05ti, vyAna juo "naumAM nyAruM vi0 [sara0 hiM, ma. cArA; . na ta2 parathI {] juduM For Personal & Private Use Only

Page #547
cAla] 502 [pakhavAjI khyAla vi. [juo nihAla] katArtha (2) paisAdAra pakavAsI strI [sara0 ma. [5]] meDAnAM pATiyAMnI nIce rahetI nyAsa puM. [saM.] mUkavuM te (2) cihna (3) vizvAsa upara sAcavavA | sAMdha para jaDAtI lAkaDAnI ke loDhAnI cIpa (2) saMghADe letha' ApavuM te; thApaNa (4) tyAga (5) maMtra ane vidhi sahita zarIranAM | pakavANuM na0; - paM. [sara0 hiM. ] vAMsanI kAmaDI judAM judAM aMgone devatAone soMpavAM te -eka dharmavidhi. svara (2) chAparAnA sAkaTA upara jaDavAnI cIpa (3) jaLoyuM j0 (saMgIta) gItanI samAptino svara 5kAra, -rAta [taM.] juo "pa" mAM nyALavuM (nyA') sakriTa juo nihALavuM (pa.): pakAvavuM sakriTa pAkavuM' nuM preraka pakavavuM [vAnI nyAM (') a0 (kA) tyAM pakaDI strI [pakava+ vaDI ? sara0 hiM. pachI , ma.] taLelI eka nyuTana na. [4] eka jAtane vIjANu [maMjhAre pawNa na0 [.] bhIla caMDALa jevI pachAta jAtinA loko vAsa nyumoniyA 50 [{.]phephasAMnA sejAthI Avate eka tAva,tridoSa; | paddha vi0 [re. pa = pahoMcelI mAhitagAra, chetarAya nahi tevuM nyUna vi. [.] ochuM; UNuM (2) strI (pa.) nyUnatA. 0tara vi. (2) khaMdhuM (3) [sa. , prA. pava4] pUrepUruM (4) pAkuM daDha (5) bemAM nyUna. 0tama vi. sauthI jUna. 0tA strI, nigamana na beTAya evI rIte kareluM -dhIthI taLIne ke dUdhathI bAMdhIne (rAI na0 avayavo karatAM nyUna pradezavALuM nigamana (nyAM.). 05NuM na0. I0). -kAI strIkhaMdhAI luccAI veda puM. eka roga 5 vi0 [.] pAkuM (2) raMdhAyeluM. chatA strI.. -vAnna na nyUnAdhika vi0 [a] ochuMvatuM. chatA strI, tatva nava [+ grana] taLIne banAvelI mIThAI -kuvAzaya puM; na [+ nyUsapepara na0 [6] vartamAnapatra; chApuM [bheTa mArA] hojarI chAvaravi [hiM.] kurabAna kareluM, kherAta (2) na0 (puSTimArgamAM) pakSa 50 [.] tarapheNu; bAju (2) taDa; bhAga (3) takarAranA pakSanI eka bAju (4) pakSapAta (5) pakhavADiyuM (6)sAdhya jene tie siddha karavAnuM hoya te [nyA., ga](7) strI pAMkha. [-kara, kheMca, tANa = eka pakSanI tarapheNa karavI; pakSapAta karo. 5 pR[saM.] pahelo aithe vyaMjana (2) saMgItamAM paMcama svaranI -levo = kaI bAju ke muddAnI vakIlAta - tarapheNa karavI.] 0kAra saMjJA (3) upapada samAsamAM "pA"ne Adeza. jema ke, madhupa, vi0 (2) 50 pakSa karanAra. 0gata vi. pakSane lagatuM. 0-kSA) bhUpa (4) strI [saM. sva; prA. 5, 5] vizeSaNa parathI bhAvavAcaka ghAta putra aDadhA aMganuM rahI javuM te; laka. 0dharmatA sI nAma banAvato pratyaya. udA. moTapa, UNapa. 0kAra 50 5 akSara pakSa upara sAdhana - hetunuM hovuM te (nyA.). 05da na nigamananuM ke uccAra. 0kArAMta vi0 cheDe pakAravALuM udezapada; "mAInora Tarma' (nyA.). 05Ata 50 ga; taraphadArI. 5I strI [jue pAI] chApakhAnAmAM nakAmAM thayelAM bIbAM 0pAtI vi0 vagiyuM; ekataraphI. 0mata chuM. eka pakSane abhipaka strI ['pakaDavuM" parathI] pakaDavuM te (2) pakaDavAnI zakti prAya. 0maMtra putra pakSavAda; vakIlAta. 0maMtrI 50 vakIla. 0rAga ke tene lAga ke dAva (3) pakaDavAnuM eka ojAra. [-AvavI = 50 eka pakSa tarapha rAga - Asakti. 0vAda 50 vakIlAta (2) barAbara pakaDavA mATe lAga khAvo ke phAvavuM. -pakaDavI = chaTakI ekataraphI nivedana - kathana. 0vAdI 50 vakIla. -kSAghAta 50 na jAya te rIte jhAlavuM. pakaDamAM levuM = pakaDa vaDe jhAlavuM (2) [+ mAghAta] lakavo. -kSA pakSa j0, -kSApakSI strI, pakSa paDI pakaDa pakaDavI.] dAva puMeka ramata javA te; bhedabhAvanI lAgaNI (2) taraphadArI; pakSapAta. -kSApapakaDavuM sakri. [saM. +8 parathI? sara0 ei. paTanA, ma, pa- kSIya vi. pakSApakSIvALuM. -kSAbhimAna na [+ masimAno haLa] jhAlavuM; grahavuM (2) dhAraNa karavuM; dharI rAkhavuM. jema ke, raMga | pakSanuM abhimAna. -kSAbhimAnI ve0 kSAbhimAnavALuM. -kSAMtara (3) nAsatuM ke chaTakI jatuM rekavuM (4) khoLI kADhIne hAtha karavuM. na [+aMtara) bIjo pakSa ke bAju.[-karavuM = (ga.) "TrAnsapojha'.] jema ke, bhUla pakaDavI, gunegArane pakaDavo (5) Akalana karavuM; -lAMdha vi0 [+maM] pakSanI bahAra na joI zakanAruM. -kSiNI manathI pAmavuM. jema ke, artha pakaDa, vAta pakaDavI (6) keda karavuM strIpakSInI mAdA. -kSIya vi0 amuka pakSanuM kSetpAta (gunegAra mAnIne); eresTa." [pakaDI pADavuM = AgaLa hoya 50 [+3ghAta] eka pakSa tarapha DhaLI paDayA vagara bane pakSane tene pahoMcavuM tenI sAthe thaI javuM (2) zodhI ke kheLI kADhavuM. nabhAva karavo te pakaDI rAkhavuM = pakaDIne tene jhAlI rAkhavuM; choDavuM nahi (2) pakSI na0 [.] paMkhI. 0rAja 0 (saM.) garuDa vaLagI rahevuM. pakaDI levuM = UMcakI ke upADI levuM (2) ekadama pakSIya, pakSe5Ata juo "pakSamAM pakaDIne kabaje karavuM ke keda karavuM ke manamAM dhAraNa karavuM.]. parma na0 [saM.] pAMpaNa [ strI, pakSApakSI 5kahahukama DuM [pakaDa + hukama] pakaDavAne sarakArI hukama; "varaMTa' | pakha 50 [a, pakSa, grA. pavI; sara0 hiM.] pakSa tarapheNa, 05khA pakaThA5kaDI strI uparAuparI pakaDavuM - dharapakaDa thavI te 5khaNa a0 (su.) peThe; jema pakaDAvuM akri0, vavuM sakri. "pakaDavuM' nuM karmaNi ne preraka pakha(-ga)viTa pahoLuM; magatuM; taMga nahi evuM paka(kA)vavuM sakri. [50 pah4; saM. pakva, pavava -prA. li | pakhapakhA strI [juo pakha]+ pakSApakSI parathI] rAMdhavuM (2) mATI I0nA vAsaNane pAkuM karavA bhaThThImAM nAkhI | pakharAvuM akika patharAvuM; phelAvuM. -va6 sakreTa (preraka) tapAvavuM (3) pAke ema karavuM [karavAM.] | pakhavAja strI [prA. pavavaDa nakyuM. pakSAto); saravahiM. vAvana; pakavAna na0 juo pakavAna. [-pAThavAM-vuM) = pakavAna taiyAra | ma.] pakhAja; mRdaMga jevuM eka vAdya. -jI puMte vagADanAro For Personal & Private Use Only

Page #548
pakhavADika [pakhavAjI pakhavADika vi. [jue pakhavADuM] paMdara divase thatuM; pakhavADiyAnuM (2) na0 paMdara divase prasiddha thatuM chApuM; pAkSika pakhavADuM(DhiyuM) na. [tuM. vakSa + vAran; hiM. pacavADA] paMdara divasanA kALa; pakSa. [pakhavADhiyAM levAM=rage eka pakhavADiyuM zamavuM ane bIje pakhavADiye vadhavuM te.] pakhavAnI strI. kAnanA vehamAM kheAsAtI bhUMgaLI pakhAja zrI. [sara. hiM. vAna] jue pakhavAja. "jI puM pakhAla zrI. [saM. prakSAv, mA. vAjuM] phula vagere upADI laI saMdhyAkALe devasthAna dhAvuM te (2) pakhALavuM te; prakSAlana. [ karavI =phula vagere upADI laI devasthAna dhAvuM te.] pakhAle skrI [paya + khAla ? sara hiM., meM., siMdhI] pANI bharI lAvavAnI cAmaDAnI guNa ke thelI. [--jevuM =bhAre phuleluM meTuM (zarIra).] 0cI puM. pakhAlavALe; pakhAla vaDe pANI bharI lAvanAra ke chAMTanAra. 05 strI pakhAlInI strI ke strI-pakhAlacI. -lI puM. pakhAlacI pakhALavuM sakri. [i. Ja + kSAr; trA. vavA] pANIthI dhovuM. [pakhALAnuM akri. (karmaNi), "vavuM sakri. (preraka).] pakhi(si)yAruM na. pakha' uparathI] khIlI dhAlavAnuM nAkuM (ghareNAmAM) (2) caNiyAruM pakhuM na [jIe pakha] pakSa (2) etha; tarapheNa pakhe a. [saM. pakSa; prA. vallR uparathI] sivAya; pAme pakhADavuM sakri. [prA. loTa = phelAvavuM; kheAlavuM (2) jhADIne pADavuM]+paheALuM karavuM(2) pachADavuM. [pakheDAvuM akri.(karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] paga suM. [ve. vAva = paga] prANInA cAlavAnA avayava (te Akhe ke mAtra cApavuM cA ghUMTaNa nIcene bhAga paNa 'paga' kahevAya che.) (2) [lA.]avarajavara (3) mULa (4) sthAna ke sthitinA AdhAra, [~AgaLa dharavA = AgaLa javuM - vadhavuM.-AvavA - page cAlavAnI zakti AvavI(2)svAzraye nabhavAnI zakti AvavI (3)jatuM rahevuM; adRzya thayuM. -uDAvavA, upADavA - utAvaLe cAlavuM (2) nIkaLI javuM; khasI javuM. -upara paga caDhAvavA = ALasupaNe ke nakarA thaI ne besavuM. UpaDavA = tvarAthI ke hoMga hiMmatabhera javAvuM ke calAvuM. --karavA=jatA rahevuM; adRzya thayuM. "kADhavA = avarajavara baMdha karavA(ra) calaNa baMdha karavuM(3) dUra karavuM; khaseDavuM (4) khasI javuM; chUTA thayuM. -ghasavA = nakAmuM mathI maravuM ke vAraMvAra (kAmakAja sAdhavA) javuM. -ghAlave =dAkhala thavuM; vacce dhUsavuM. -calAvavA = utAvaLe cAlavuM. -caMpAvA = paga gaMDhAmAM pave, -cAlavA = pagamAM khaLa hovuM.-cAMpavA = pagacaMpI karavI.-cU - thAvA = page geTalA bAjhavA. -chUTA karavA =haravuM pharavuM; cAlIne paganA akaDATa dUra karavA. "chUTA thayA=haravA pharavAthI pagA akaDATa dUra thavA. -jamAvavA=sthira thavuM; phAvavuM. -joi ne pAtharaNuM tANavuM = gajA pramANe kAma karavuM. "Ta kayA = nirAMte - sthira ke kAyama thayuM. -TakAvI rAkhavA =AvavA javA vagerenA saMbaMdha cAlu rAkhavA - nabhAvave (2) dhIruM paDavuM; sabUrI rAkhavI. -TALavA=paga kADhaveA; avarajavara ke calaNa baMdha karavuM. "karavA = jue 'paga TakavA.'-ThekIne UbhA rahevuM=makkamatAthI sAme / taiyAra rahevuM. "DhIlA paDavA =nAhiMmata -nirutsAha thaI thavA 503 [pagacaMpI javuM, "taLe ghasI nAkhavuM = vAraMvAra avarajavara ke paricayathI tuccha gaNavuM. "taLe ghAlavuM =dabAvI besavuM (2) dAkhamAM levuM, -taLe cAMpavuM = eDI nIce dabAvavuM; vaza karavuM.-taLenI vATa = jANItA rastA. "taLe meAta hovuM=me tane AvatAM vAra na lAgavI. "taLe maLatuM hovuM ke relA hovA - peAtAnAmAM ja doSa hovo. "taLe vATI nAkhavuM = suparicita karI levuM (2) tuccha gaNavuM. "tUTavA = paga dukhavA - kaLatara thavuM. "tADhavA = nakAmA AMTApherA karavA. -teADhAvavA = pagacaMpI karAvavI (2) nakAmA kerA khavarAvavA. thavA=zakti-samaja AvavA mAMDavAM (2) UpaDI javuM; jatA rahevuM. thayA = paga pesavA; avarajavara - paricaya ke calaNa thavAM. -thAkavA = nirutsAha thaI paDatuM mUkavuM. -dhAI ne pIvA jevuM = pavitra; pUjya. dheAI pIvA= AbhArI rahevuM; upakAra mAnave. "na UpaDavA=saMkoca thavA. -nIkaLI javA=avarajavara - calaNa baMdha thavAM. -nI dhULa = tuccha; najIvuM ke nagaNya. -para paga caDhAvavA= jue paga upara paga caDAvavA. para mAthuM mUkavuM = zaraNe javuM; AzarA mAgavA. -pAchA paDhavA - hiMmata na cAlavI; AcA khAveza. "pANI pANI thaI javA = pagamAM khUba azakti lAgavI; UbhuM na rahevAyuM. -pAtALamAM hovA, peTamAM hovA = bahAra na dekhAya paNa kapaTI - paheAMcela hovuM, -pesaveza = praveza maLave;calaNa thayuM. -bAMdhIne rahevuM = eka jagAe TakIne rahevuM. "bhAgavA = paga azakta thavA; vacamAMthI aTakI paDavuM; nirAza thayuM (2) laMgaDuM karavuM; nAumeda karavuM; harAvavuM. "bhAre thavA = jatAM saMkoca thavA; javAnI hiMmata jatI rahevI. "mAMDhavA = TharIne UbhA rahevuM (2) AgaLa cAlavuM (3) pesArA karave (4) dhaMdhAnI zarUAta karavI. -sUkave = = dAkhala thavuM; - mAM javuM(2)UbhuM rahevuM. jema ke, paga mukavAnIya jagA nathI. -meADhavA=bhAMgI pADavuM; nAumeda karavuM. -rahI javA=(thAka ke bIje kAraNe) paga na cAlaveA; na calAvuM. -vadhAravA = ghusaNa ke lAgavaga vadhAravAM. vaLavA=--nI tarapha javuM; javAnI vRtti thavI. vALavA= ArAma leve; nirAMte thAka khAvA. vALI besavuM=nirAMte ArAma leve. paga kahyuM karatA nathI - atizaya thAka lAgyA che; AgaLa jarA paNa vadhI zakAya tema nathI. pagathI te mAthA lagI= Akhe zarIre; hADAhADa, paganI Aga mAthe javI = sarvAMge krodha vyApavA. paganI caLa bhAgavI = cAlavA khAtara cAlavuM; nakAmA AMTApherA karavA. paganuM AkhuM, paganuM bhAgeluM=cAlavAnI ALasa ke kaMTALAvALuM. pagaluM kharuM, sabaccuM, sakhaLuM, sAcuM= majabUta pagavALuM; khUba cAlI zake tevuM. ~mAM mAthuM mUkavuM = jue paga para mAthuM mUkayuM. page karavuM =jue page besADavuM. page kamADa ThelavAM= parokSa rIte, yuktithI kAma sAdhavuM. page kIDIo caDhavI = kAma karatAM kaMTALe ke ALasa hovAM. page paDavuM = page lAgavuM (2) zaraNe javuM.page pANI UtaravuM ke rasa UtaravA=(UbhA rahIne) thAkavuM; paga thAkavA. page besADavuM = paganA cApA upara bALakane aghADavA besADavuM, page medI mUkI che ? = cAlatAM kaMTALanArane kaTAkSamAM prazna, page lAgavuM=caraNamAM paDI namaskAra karavA (2)mAphI mAgavI; karagaravuM, 'page lAgyA !" = hAryAM ! thAkayA ! kaMTALyA !] 0upADe puM. jhapATAbaMdha cAlavuM te. caMpI strI For Personal & Private Use Only

Page #549
pagaDa] 504 [pacarake paga dabAvavA te. te strI, nakAmA AMTApherA. thiyuM na0 || cAritryanI kalpanA karavI (2) pAchaLa rahelA gupta hetunI khabara [paga +sthA (a.) uparathI?] caDavA UtaravA mATe ke sIDImAM hevI. pagalAM karavAM, -thavAM padhAravuM; AvavuM. pagalAM gaNavAMka paga mAMDavA jegI karAtI racanA. 0thI strI, juo pagathiyuM] dhIme pagale (pAchaLa) cAlavuM. pagale pagale = barAbara anukaraNa juo pagaravaTa (2) mArganI bAjue rAhadArI mATe rAkhelo rasta; | karIne; anusarIne.] phUTapAtha'. 0daMDI strI. [+he. daMta; sara0 hiM. pAuMDI] pagathI; | pagalucha-sa)NuM na0 juo pagaluchaNiyuM keDI. 0daMDe putra [paga + daMDo] TekA vagara DuMghaNuM haravuM pharavuM] pagavATa strI [paga +vATa] pagathI (2) sthaLamArga khuzakI te (2)DeghaNe madadagAra (3) [juo pagadaMDI] jaMgalamAM paDelI pagAra paM. [o.] vetana; daramA. [-karavuM cUkavavuM; cakatuM karavuM. pagathI - pagarasto. dAjhaNuM na0 paga dAjhe evo tApane samaya. -kara = pagAra gaNI Apo (2) pagAra Therava. -khA = deha strI pagane zrama. 05ALuM vi0 [paga + paLavuM] page cAlatuM. pagAra le; -nI nokarImAM hovuM, -nA baMdhAyelA chevuM. -ca = 0pesAre chuM [paga + pesavuM] paga mAMDavo - ghUsavuM te (2) [lA.] pagAra leNe tha - apAyA vagara bAkI rahe. -cUkavo = avarajavara; paricaya; lAgavaga [-kara = ghUsavuM.] baLaNuM na pagAranI thatI rakama ApI devI. TharAva = kAma badala keTalo juo pagadAjhaNuM. 0bhara vi. [paga + bharavuM] bIjAnA Azraya pagAra Apa -le te nakkI karavuM. -thavuM =cakate thavuM. -thas - vagara TakI rahe tevuM. [-thavuM =bIjAnA Azraya vagara TakI rahevAya vetana maLavuM (2) hisAba pramANe pagAranI rakama leNI thavI (3) tevA thavuM.] [ bAMdhanAra. -dI(-dhI) strI tene dhaMdhe pagAra nakkI thaze. -baMdha tha = pagAra na maLe; nokarI chUTI paga(gha)ThabaMda(-dha) muM. [pAghaDI bAMdhavI; sara0 5.] pAghaDI javI. -AMdha = pagAra harAvavo.] dAra vi0 pagAra laIne pagaDuM na copATanI ramatamAM pi bese te (kA. 6) kAma karanAre; pagAra khAnAra ke meLavanAra.dhoraNa 10 pagAranuM paga vi0 juo pakhatuM; khUlatuM; magatuM dhoraNa-kyAMthI zarU thaI keTale jaze te batAvate krama; 'greDa'. paga(-,-ra)thAra [prA.pacAra (uM.vastAra) =vistAra athavA 05traka na0 pagAranI AkAraNInuM patraka. bila na0 kula pagAra juo paDathAra] (sIDInAM) thoDAM pagathiyAM pachI AvatuM pahoLuM cUkate karavAnuM bila- AMkaDo; "pe-bila' pagathiyuM. -riyuM na0 meTuM pahoLuM pagathiyuM pagI 50 ['paga' uparathI pagaluM pArakhI ceAranI bhALa kADhanAra pagathiyuM, pagathI, pagadaMDI,-he, pagapALuM, pagapesAre, paga- (2) cekiyAta. 02 50 pagI; cekiyAta [mUkelI bheTa bhara juo "pagamAM pagepaNuM (ge) na [paga + paDavuM] sAsu vagerene page paDatAM vahue pagara 50 saM. praF; prA. pUjAra] Dhagalo (2) khaLuM karavA karelo | pageruM na ['paga uparathI] cAranuM pagaluM ke tenI paMkti [-kADhavuM iMDAne Dhagalo ke te para baLada pheravavA te (3) [] (ka) parasevo =juo pagaluM kADhavuM.] pagarakhuM na [paga +rakSavuM] khAsaDuM. [(-nA) pagarakhAmAM paga | page lAgaNuM(ge)na[paga+lAgavuM] namaskAra (2) jue page paDayuM mUka =-nI sarasAI karavI; -nI barAbarI karavI.] page putra pUtaLI bhAtanuM strIone paheravAnuM lAla kapaDuM pagaraNa 10 [saM. prazna; prA.] sAruM TANuM (2) AraMbha. [-nuM) | pageDhA na [.] bauddha maMdira pagaraNa karavuM, mAMhavuM=-nI zarUAta karavI.] --NiyuM vi0 | paghaThabaMda(-dha) 50, -dI(-dhI) strI juo "pagaDabaMda'mAM pagaraNa vakhatanuM [[lA.] javaraavara paghaDuM na [sara0 ma. [31 vasa, vaoN ](kA.)sogaThAbAjImAM pagarava, pR[paga +4] pagane - cAlavAne avAja (2) | dAva AvatAM besatI sepTI; pi (2)te dAvamAM eka ghara vadhArAnuM pagaravaTa strI [pagara+vATavuM athavA paga +vATavuM athavA paga + caLAya che te. [-besavuM, besADavuM]. vATa] avarajavarathI paDele zeraDo (2) paganA ghasArAnI nizAnI. paca a0 [rava; sara0 saM. paNa , hiM. pakSanA; ma. pAna] paca To avarajavara (paricayane kAraNe) (2) jue pagaravaTa e dabAvAne picApaNAne avAja. [-daIne, laIne = paca pagarasta [ga+rastA] pagavATa; pagapALA cAlavA pUrato te avAjanI sAthe.] mATeno rasto - keDI pacaka a [rava0] paca evA avAja sAthe (2) jaladI; ociMtuM. pagalAM 10 ba0 10 [pagaluM] deva saMta InAM pUjA mATenAM pagalAM- | oDI strI [sara hiM. 6nA =paca daIne dabAvuM]nAnI picakArI tenuM padaka (2) [lA.] Agamana; padhAravuM te. -thavAM). pacakaNa vi. [juo paca; sara0 picakaNa] picuM Darapoka pagalI strI ['paga" parathI] pagalAMnI hAra - paMkti (2) nAnAM nAnAM pacakhANa na. [4. prAthana; prA. pacavALa] kazuMka tyAgavAnuM pagalAM. [-mAMDhavI = (bALake) dhIre dhIre cAlatAM zIkhavuM.] vrata -pratijJA (jaina) pagalucha(sa)NiyuM na [paga +chavuM] paga luchavA bAraNA para | pacanaka na0 eka pakSInuM nAma mukAtI kAthI ke tAranI banAvaTa pacapaca a0 [rava; sara0 hiM; ma.] dabAyAthI pravAhIne pagaluM na ['paga' uparathI] paganA taLiyAnI chApa - AkRti (2) avAja.) 06 akri. pacapaca avAja tha (2) pacapacuM thavuM. DagaluM (3) eka ghareNuM (4) [lA.] cAMpato upAya. [-kADhavuM = -cuM vi0 [sara0 chuiM. patrAvA] pacapaca thAya evuM; gadagaduM pagalAMnA cihna uparathI cAra vagerenI bhALa kADhavI. -bharavuM = pacarakavuM a0i ['paca uparathI; sara0 ka. 58] dhAra chUTavI IlAja kara (2) kAyadesara phariyAda karavI (3) koI kAmamAM | pacarakI A0 [vastuo pacarakavuM] pANInI zeDa. [-vAgavI = AgaLa vadhavuM. -mAMkavuM = (bALake) cAlatAM zIkhavuM. pagalAM pANInI zeDa chADavI.] -kiyuM vi. pacarake evuM DhIluM. - j0 oLakhavAM = pagalAMnI parIkSA hovI; pagalAM uparathI svabhAva - ] pANInI zeDa For Personal & Private Use Only

Page #550
pacaraMga,-giyuM,-gI] 505 [paTaNI pacaraMga,-gayuM,-gI vi. [paMca + raMga] pAMca raMgavALuM (2) vividha (2) pachADa (3) a0 juo pachavADI. [(-nI) pachADI paDyuM, varNa ke jAtanuM -lAgavuM = juo "pachavADe paDavuM'.]. pacavavuM sakri. [. 5] hajama karavuM; pacAvavuM pachADuM na juo pachavADuM; pAchaLano bhAga pacavuM akri. [saM. panna parathI] hajama thavuM; javuM (2) aMdara | pachADa kuM..pachADa. [pachAThA khAvA, mAravA = uparAuparI UMcethI samAI ke marI javuM. udA. pANI badhuM tyAM pacI gayuM (3) aMdara | nIce pachaDAvuM (2) phegeTa dhamapachADa karavI; phAMphAM mAravAM.] masa, lIna ke phaseluM hovuM. udA. "prIte pacelAM ame vrajavAsI'; pachAta vi. [4. pazcAta uparathI] pAchaLanuM pAchaLa rahI gayeluM (2) prANI prapaMcamAM zuM pacI rahyo ?(4) [lA.] harAmanuM maLavuM; nirAMte a0 pAchaLa, jAti strI, pachAta-pAchaLa paDI gayelI jAtibhegavavAne mATe maLI javuM-potAnuM thayuM TrAIba'. jJAti strIpachAta nAta-kAsTa'. 0varga puMsaMskArapacAravuM sakri. [. ] vAre vAre kahevuM TakavuM (2)TaNa mAM pAchaLa rahI gayelA lokasamUha [pAchaLa; pAchaLathI rUpe kahI batAvavuM (3)(su.) najara lAge ema TokavuM. [pacAravuM pachI, che + a [a. pachAta; prA. pachI; apa. pUra -] azcinTa (karma), -vavuM sakri. (preraka).] pachIta strI [pachI + (fmattikuM.?)] gharanI pAchalI bhIMta pacAva(-) . [ca uparathI] pacavuM te pachItiyuM na [pachIta parathI] pAMjarIvALA gADAnuM pAchaluM pATiyuM. pacAvavuM sakri. pacavuM'nuM preraka; pAcana karavuM (2)[lA.] barAbara (2) be gharanI pachIta vaccene sAMkaDo bhAga grahaNa karI pitAnuM karavuM (3) harAmanuM laI levuM; bathAvI pADavuM. | pacheDI strI [i. praja, kA. pacha3; sara0 Ei. vicharI; sara0 [pacAvI pADavuM = anUtanuM laI levuM; dabAvI besavuM.] prA.gvodi = DhAMkeluM, oDheluM] pichoDI oDhavAnI jADI cAdara. pacAvo 50 juo pacAva [pacheDImAM pathare laIne kUTavuM = goLa goLa vAta karavI (2) pacAsa ve[. paMjArA; bA. paMvAra] 50' yaddhA tadrA belavuM.] 0vA vi. pacheDI jeTaluM (dara) (2) pacheDI pacIsa(-sa) vi. [saM. paMnnavarAti; mA. ] '25'. -ii- | palaLe teTala (varasAda). - 50 meTI pacheDI (2) saMtAnanA janma (-sI) strI, juo paccIzI -sI). [-uThAvavI = upahAsa | ke lagna prasaMge ApavAmAM AvatuM kImatI vastra ke aveja kare; phajetI karavI.]. pajavaNI strI, -NuMna ['pajavavuM' uparathI] pajavavuM te; halAkI pacusaNa na0 +[juo paryuSaNa] pajusaNa pajavavuM sakri. [. prakvAn uparathI ?] trAsa Apa; herAna paccI strI [ma.; sara0 bA. pravuta (. pratyuta) = jaDeluM] vITImAM karavuM; satAvavuM. [pajavavuM avakreTa (karmaNi), -vavuM sakri niMga besADavAnuM kAMgarAvALuM khamaNuM. 0gara pacI karanAra; | (preraka)]. [LAvavuM sakri. (preraka).] jaDiye pajaLavuM akaeNi0 [. q=== pAvuM] ladabada-tara thavuM. [pajapaccIzI(-sI) strI [pacIsa' uparathI] pacIzI; pacIsane | pajA putra [.] kuMbhAranI bhaThThI; nimADo samUha (2) 25 varSone samUha (3) uMmaranAM pahelAM 25 varSane | pajusaNa na [prA. jhajhu(--ka7)La] paryuSaNa, bhagavAna mahAvIrakALa (gadhApacIsI) nI jayaMtI samayanuM jaina parva (2) zrAvaNa vada bArasathI bhAdaravA pAchama vi. [saM. pazcima; prA. pachima] + pazcima (2) pAchaLanuM. suda cotha sudhInA jenenA tahevAra (ba010mAM) buddhi, bUdhiyuM vi0 jene pAchaLathI buddhi sUjhe tevuM 5Ta na [i.]vastra(2) puMkhAnAM cItareluM pATiyuM ke kapaDuM (zetaraMja pacha(-sa,-ha)TAvuM akri , -vavuM sakri. "pAchA-sa,ha)- vagere ramavA mATe) (3) paDe. [-kheMca, tANa, bhara= TInuM karmaNi ne preraka [DavuM te khAvuM) vacamAM paDeda kara.] (4) nadInI paheLAI (5) vistAra (1) pachaDATa puM, TI strI, pachaDAvuM te. -TiyuM nava pachADa; pachaDAIne sAMkaDe ane lAMbe paTe (jamIna) (7) cItaravA mATenuM pATiyuM pachaThAvavuM sakri. "pachADavuMnuM preraka pachaDAvuM a0i [pachADavuM'nuM karmaNi] aphaLAvuM; kuTAvuM 5. puM. [saM. pu] pAsa; puTa (2) pAsa; asara (3) [rava0] a0 pachatAla(La) strI juo pastALa jhaTa (daIne, laIne).-Apade = puTa-pAsa Apo. pachavADI a0 [saM. pazcAta; prA. pra; . pUchavo parathI] -besa, lAga = raMga lAga; asara thavI.] pachADI; pAchaLa.-DuM vi0 [juo 'pachavADI'; sara0 hiM. pichavAyA; paTa vi. [sara ma.] saMkhyAvAcaka vine lAgatAM, teTalA gaNuM, sara0 1. vasavAra (TH = pAchaLa + vArat = vADo)] chevADuM (2) | e artha batAve. udA. dupaTa na pAchaLa bhAga; pUMTha (3) keDe. -De a pAchaLa; pUMThe (2) | paTaka (ka) sI. paTakavuM ke paTakAvuM te; jhIka cheDe; aMte. [-nI) pachavADe paDavuM, maMDhavuM, lAgavuM =-nI aMdara paTakavuM sakri. [sara0 hiM. ghaTanA; ma. paTa; rava0 paTa parathI ] eka banIne lAgavuM (2) cIDavavuM; satAvavuM]. pachaDAtuM pheMkavuM ke dhakelI devuM [paheravuM (2) paTakavuM"nuM preraka 5chATa-3) strI[juo pachADavuM] pachaDAvuM te; pachADe. -khAvI. paTakAvavuM sakri. [4. paTa uparathI. sara0 ma. paTaiAviLa] zokhathI =pachaDAvuM; UbhethI ekadama nIce paDavuM]. paTakAvuM akriTa paTakavuM'nuM karmaNi (2) athaDAvuM, TicAvuM pachADavuM sakri. [sara0 phiM. pachATanA; ma. pachaal; paDavuM; | paTakULa na [uM. paTTa] rezamI vastra; UMcI jAtanuM suMdara vasa sara0 grA. pachAdi = dheyeluM (saM. prakSAtrita ?) jorathI aphALavuM | paTake 50 [. paTa] lugaDAne ke kakaDe (2) bagalo (3) kAche - paTakavuM (2) harAvavuM (jema ke, kustImAM) paTaNI vi. [saM. ghana, prA. paTTA parathI] pATaNa gAmanuM (2)puM pachADI strI [sara0 ]i gheDAnA pAchalA paga bAMdhavAnuM doraDuM | eka aTaka For Personal & Private Use Only

Page #551
paTapaTa] 506 [paThaNa paTapaTa a0 [10] paTa paTa thAya ema (2) jaladI (3) strI | paTiyAM na ba0 10 oLIne pADelA saphAIdAra vALanA paTA. bola bola karavuM te. 06 sakriTa paTapaTa karavI; bakyA karavuM | [pADavA = vALane e Dhabe eLavA.] (2) akriTa paTapaTa thavuM, jemake, AMkha. -TATA-ro) 50 paTa- | paTI(dI) strI [. paTTI (saM. paTTa)] pAtaLI vastune cIpa jevA paTa karavI te (2) paTapaTAvavuM te. TAvavuM sakriTa paTapaTavuM'nuM | lAMbe kaTake (2) gaDagumaDa ke kAgaLa para caDavAne nAno TukaDo preraka (2) paTapaTa halAvavuM (pUMchaDI). -TiyuM vi0 lavarIkhera (2) | (3) keTalIka kriyAnAM sUcaka nAma sAthe samAsamAM AvatAM, te nava lAkaDAnuM ramakaDuM (3) hajAmanuM TapaTapiyuM , 'vAraMvAra" "satata' ke vadhAre paDatI karavI evo artha Ubho kare paTarANI strI [saM. paTTarANI] rAjAnI mukhya rANI che: gokhaNapaTTI, rakhaDapaTTI, hajAmapaTTI. [-ekavI, mAravI, paTala 50 [4] paDe; DhAMkaNa (2) AMkhanuM paDaLa (3) TeLuM; jo lagADavI (gamaDA vagere upara). paDavI = phAvavuM; bhAre phAyade paTala puM[re. paTTa] (grAmya) juo paTela. -lAI strI tha; kAma sAdhavuM. -pADavI = samajAvIne lAbhamAM utAravuM (2) paTelane adhikAra ke kAma; paTelAI -lANI strI paTelanI strI lAbha meLavavAmAM phAvavuM. -lagADa(-2)vI = khuzAmata karavI (2) paTavA 50 juo "paTa'mAM lAga sAdha; phAvavuM]. paTavArI puM[hiM.] talATI (2) eka aTaka 59 vi[i] cAlAka. 07I strI, hADA 50 ba0 10 paTo putra [sara0 hiM, ma. paTavA; saM. paTTivAra?] rezamanI paTuDApaNuM. huM vi0 mIThuM mIThuM balI raMjita karanAra; paTAu. derIonI gUMthaNInuM ane sonArUpAnA dAgInAne gAMThavAnuM kAma chatA strI0, 00 nava cAlAkI; hoziyArI karanAre. -vA puMeka aTaka paTuI strI (kA.) ghoDInI eka jAta 5Tahaj0 [i.] paDaghama (2) nagArI paTuDuM, DAI -tA, nRtva juo "paTumAM paraMtara na0, re dhuM. [. rUTa + aMtara] aMtarapaTa (2) judAI paTeTuM na [sara0 chuM. paTe] baTATo paTA DuM ba0 10 [4. patra = taravAranuM pAnuM. sara0 hiM. ma. paTI = | paTedAra ! paTAthI lenAra; 'lesI eka jAtanI talavAra] taravAra ke lAkaDInA dAva. [-khelavA, | paTela 50 [. dR] amuka jaththAne ke saMghane vaDo (2) ramavA]. 0dhara vi. bahAdura. bAja vi. paTA khelI jANanAra. gAmane mukhI (3) pATIdAra (4) (ca.) paTala; jamAI (5) eka bAjI strI paTAbAjapAchuM (2) dAvapeya aTaka. -lAI, lI strIpaTelapaNuM; paTalAI -liye 50 paTAIna eka pakSI paTela 1, 2, 3 juo paTAu vi0 ['paTAvavuM' uparathI] paTAvI -phesalAvI jAya evuM | paTa(-do) j[vuM. paTTIsanada; dastAveja (2)lugaDAno ke cAmaDAne 5TAka 50 siM. paTTa] ghoDAne taMga (ke bIjA koIne) lAMbo cIro (3) kamarabaMdha (4) raMgano lAMbo peTAka a0 [10] paTa (2) tarata. [-daIne, laIne= ekadama; pahoLo lITe (5) caparAsanI nizAnI tarIke rAkhavAne paTe. tarata]DI strI [rava0] capaTI (2) pistola. -ke puMDa phaTAke '[paTA pADavA = paTAne AkAra karavo. paTo mako =kera para (2) tamAca rezamI ke kasabI pI sIvavI ke raMgane paTa karavo-karI Apa paTATo 50 [sara0 ruM. "UMTo'] baTAke = dastAveja karI Apavo; karArapatra lakhI ApavuM. paTe levuM = paTAdAra vi0 [paTa +dAra paTapaTAvALuM (2) puMTha paTethI - amuka amuka mudatane ke amuka bhADAne karAra karIne vAparavA levuM.] varSanI bAMdhaNIthI (jamIna I0) rAkhanAra (3) jamInadAra (4) paTodhara vi0 [5TTa + (saM.)] strI + paTarANI paTAvALo. -rI strI, paTAdArapaNuM paTopaTa a [rava0] paTApaTa; jhaTa jhaTa paTAdhara vi0 juo "paTAmAM [TapoTapa | paTeLa na [H. paToDha] eka auSadha paTA(rA)paTa a0 [rava0 paTa parathI ] eka pachI eka; jaladI; paTaLI strI, -LuM na [4. paTo] eka jAtanuM rezamI kapaDuM paTApaTI strI, [20] bolAbAlI (2) ["paTa" uparathI] ADA- pada na0 [i] rAjagAdI; siMhAsana (2) vi. mukhya avaLA liseTA. -TALuM vi. paTApaTIvALuM paNa, --na [i.] 10 zahera; pattana. -NI DuM jue paTaNI paTAbAja, juo paTA'mAM [lAvanAruM (2)na, paTAmaNa padAbhiSeka putra [a] rAjyAbhiSeka paTAmaNI strI- [jAe paTAvavuM] phesalAmaNI. -NuM viTa phesa- padALuM vi0 [paTTo' uparathI] paTTAvALuM paTArI strI [sara0 hiM, paTAra, viTArA; ma. paTaRT (saM. 8, | padiA-dI)za(-sa) na. [saM.) eka jAtanuM prAcIna hathiyAra Ti). paf= piTare reDhADha= peTI] peTI. - 50 meTI peTI | padI strI, juo pI. [-ApavI = bharamAvavuM; geraraste caDAvI paTAvata muM. [paTa +{. vata] rAjasevA bajAvavA badala gAma- devuM. pAThavI = samajAvIne kAma kADhavuM - lAbha sAdha. -lagAgarAsane paTo dharAvanAra - bhegavanAra (-1)vI =kAma kADhI levA khuzAmata karavI (2) phAvavuM; lAga paTAvavuM sakri. [6. pratAya ? ke saM. paTu parathI ?] phesalAvavuM; sAdhavo] yuktiprayuktithI samajAvI levuM -manAvavuM. [-DAvavuM satra kri) -padI strI, juo paTI' (3) (preraka), paTAvAvuM a0i (karmaNi).] padIza, -nsa na [saM.] juo "pazi' paTAvALA ! [paTo +vALo] nokara; caparAsI 56 50; na [sara0 hiM] UnanuM eka jAtanuM vastra [talavAra paTAvuM akri. [juo paTAvavuM] manAvuM; paTAvAvuM; chetarAvuM pado putra juo paTo (2) [sara0 ma. paTTA) eka jAtanI bedhArI paTAMgaNa na. vizALa cagAna - kIDAMgaNa paThaNa na0 +[jue paraNa] paraThaNa; kabUlAta For Personal & Private Use Only

Page #552
padmana ] 207 paThana na. [E.]bhaNatara. -vuM sakri. [a. ] pATha karavA; vAMcavuM; paDhavuM; bhaNavuM paDANa puM. [paztA pustAna = paztA bAlanAra] e nAmanI musalamAta jAtanA AdamI. ~NI vi. paThANanuM ke paThANane lagatuM. [-caMpala puM., strI0 caMpalanI eka jAta. vyAja na0 paThANA le che tevuM atyaMta AkaruM vyA.] | paDANa puM. [a. vRdgha, 21. paTTa = pITha] vahANanI pITha (2) namatAM pIDhiyAMne TekA devA ADA nakhAtA mAla(3)[trA. 16 (saM. 8) =agragAmI; mukhiyA; nipuNa] khalAsIonA nAyaka paDANI vi. jue 'paDANa'mAM paDAvuM akri., "vavuM sakri. 'paDavuM'nuM karmaNi ne preraka pati vi. [saM.] paDAyeluM; paDhAyeluM paDe, ma a +jue peThe (5.) 5 "vi. [E. puSTa; prA. puz] alamasta; pahelavAna; paripuSTa padma na. [kA. 13 (saM. Ta)] thara (2) DhAMkaNa; AcchAdana (3) gaDI (4) paDiyuM (pa) ramatanuM medAna (6) skrI. [paDavuM parathI] paDatI; [ paDauttara paDha- [saM. prati, prA. TTi]'prati'nA arthamAM AvatA upasarga. udA0 paDhauttara puM; na. [kA. vahi'ttara; saM. pratyuttara] pratyuttara; javA patana anA javAba paDha(-Dhi)kamaNuM na0 [trA. DikamaLa (saM pratimaLa)] pApanI mAphInI prArthanA jene AcArya pAse bhaNI jAya che te vidhi padma(--Dhi)kamavuM a030[saM. pratim, prA. pazcima] paDakamaNuM karavuM [(2) AhvAna paDakAra(-2) puM. [aa, paDhiyAra, saM. pratiSThA] meATathI saMbeAdhana paDakAravuM sakri. paDakAra karaveA; sAme AvI javAnuM kahevuM, preravuM, uzkeravuM. [paDakArAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sa.kri. (preraka)] paDakAro puM. jue paDakAra paDakhavuM a%0i +[aa. vaDila (saM. prati+kSa)] vATa jevI padmakhiyuM vi0 (2) na0 [paDakhuM] paDakhe rahenAra; seAkhatI paDakhuM na. [phlue paDyuM] pAsuM (2) pakSa (3) madada. [paDakhAM UMcakavAM = niMdA karavI. paDakhAM jovAM=parIkSA karavI;tapAsavuM. paDakhAM sevavAM=haM, Azraya ke tAbedArImAM rahevuM. paDakhe rahevuM= pakSamAM - madadamAM rahevuM.] paDhagI(-ghI) 0 [sara. meM] vAsaNanI ke lADunI besaNI (2) cheDa ke vRkSanA mULanI pharate karelI pALa ke eTalI. [--pADavI = capaTa esaNI thAya te mATe dhakha paDe tema pachADavuM,] [ jamaNa paDhagArava na0 [paDa + gerava] gAravanA badalAmAM ApeluM sAmuM paDhaghama strI. [sara. meM.; trA. paTT (saM. paTaa) ? saM. badhA = tAMbAnuM vAsaNa parathI?] Dhola jevuM vAdya (2)[saM. ghULa = tAMbAnuM vAsaNa] tAMbAnuM madhyama kadanuM naLAkAra vAsaNa, 0cI puM0paDaghama vagADanAra paDaghApadhI strI. avAjanA paDaghAnA paDaaA sAmasAme paDayA kare te [avAja paDaghI strI. jue paDagI(2)jue paDaghA (3) gheADAnA dAbaDAnA paDhaghA puM. [saM. prati, prA. 3i) ghoSa ke saM. pratigraha, prA. kinheM ?] sAme avAja; pratighAya; parachaMdA.[--paDavA - sAmeA avAja thavA kAme javAba maLavA. -pADavA - DaMko vagADaveA; nAma karavuM. [paDa(ra)deza -vAgavA = paDaghAnA avAja thave.] paDachaMda(-dA) puM. [saM. pratindra (trA. pahi Mta)] jue paDagheA pachAtI strI. [paDa + chAtI] gheADAnI chAtInA rakSaNa mATe hAMsaDInI nIce mUkavAmAM AvatI paDachInI gAdI paDachAyA puM. [trA. vaiicchAyA (saM. pratiSThAvA)] eLeA (2) pratibiMba. [--paDhavA] [kApaDa, namadA pachI strI. [saM. pratidrana; trA pattijjIyaLa] eka jAtanuM UnI palluM na. [jue paDachI] pAMdaDuM; zeraDInI Toca uparanuM AcchAdana paDache puM. [saM. prati Mva, prA. pasi Na] paDachAyA (2) sarakhAmaNI. [pAcho na levA = pAse na javuM. pache mUkavuM, nAkhavuM =mukAbalA karavA; sarakhAvavuM.] [jIbha jevuM aMga; 'unmulA' paDhajIbha zrI. [paDa + jIbha] gaLAnA kAkaDo ke tyAM laTakatI nAnI paNa na. [tuM. vatana, prA. pahaLa] namaskAra paDatara vi. ['paDavuM' uparathI]nake caDAvyA vinAnuM; mAla ke vastu taiyAra karavAmAM lAge eTaluM - lAgata [--kharca,--bhAva](2) kheDacA ke vAvyA vinAnuM (3) vecAyA vagara paDI raheluM (4) khulluM; imArata vinAnuM [cAmaDAnI kothaLI (2) chIMkaNInI DakhI pAtalI skrI. [sarahiM.vrata=gheADA uparanI gUNa] gaDAku bharavAnI pataluM na0 (kA.) tamAkunA paDo paDhatALavuM sakri. [sara0 ma.vatALa (saM.prati + tAkana)] khAdIne taLe upara karavuM (2) pachADavuM; dhIkhavuM (3) [sara. fE. patAnA (saM. ritunA)] sarakhAvavuM paDhatALI strI. +[nnu patarALI] patarALuM pAtALA puM. [jue paDatALavuM]uparAuparI mAgaNI (2)tALeA; pharI ke UlaTuM tapAsI khAtarI karavI te. [-meLavaveA] paDhatI strI. patana; avadazA; paDana (2) vi. strI. [kSu paDatuM] paDatuM. [--rAta = pAchalI rAta.] paDatuM vi.['paDavuM'uparathI]'paDavuM'nuM va'.[patA khAla jhIlavA =ele ke tarata tenuM pAlana karavuM; hajI beAlI paNa na rahe tyAra pahelAM te kAma karI devuM] (2)nabaLuM; mADhuM. udA. paDatA dahADA; paDatI daza| (3) 'te tarapha jatuM-katuM' e arthamAM zabdanI sAthe, udA. vadhAre paDatuM; pILAza paDatuM (4) na0 bhUsakA. ["nAkhavuM = jorathI paDavuM. "mUkavuM bhUsakA mArave.] "te puM. bhUsakA paDha(-ra)thAra puM0 nIcI paheALI eTalI (2) sIDI i0mAM vacce vacce visAmAne mATe rAkheluM paheALuM pagathiyuM (3) che.baMdha bheAMcataLiyuM [billAnA ke pATiyAMnA AMtara paDadI strI. [jIe paDadeA] nAnA paDadA (2) pAtaLI bhIMta (3) paDatuM na. lUgaDe bAMdheluM ghAsa pa(--ra)de- nazIna, .poza vi. jue paDa(-ra)DhDhA'mAM | pa -ra)da puM. [jIe parade] AMtarA (2) kAnanA Dhola (3) ejhala (4) gupta vAta (5) aMgarakhAnA paDadA (6) taMtuvAdya para svarAnAM sthAna batAvavA baMdhAtA AMtare. [--kADhavA, kADhI nAkhavA = ejhalanA rivAjanA tyAga karavA. ughADavA, khAlavA = khulluM karavuM; aMtarapaTa dUra karI mananI vAta karavI. pADhavA =(nATakamAM) eka dRzya pUruM thatAM raMgabhUmi upara paDadA utAravA (2) koI vAtanI carcAne DhAMkI devI (3) DhAMkapichADo karavA (4) amuka vakhata sudhI mekUpha rAkhavuM. "pALavA = ejhalanA rivAja For Personal & Private Use Only

Page #553
paDadhArA] 508 [ paDozI pALa. rAkha = paDade pALa (2) aMtaranI vAta na kahevI; paDa(-2)sUdI strI [saM. pratizuddha, parizudra parathI ] pasaMdI; bhedabhAva rAkha.-phaTI ja = bheda khulI ja; chupI vAta jAhera | ghauMne dhoLA leTa; mede thaI javI. -danazIne, deza vi. paDadA - ojhalamAM rahenAruM | pahaha ! [prA.]. paTaha padhArA strI- ['dhAra' = bAju uparathI] (kA.) DuMgaranI bAju | paThaLa na [saM. 14, prA. pa3] AMkhane chAvarI letuM paDa - chArI paThana na. [saM. vatana, 5. pU ] paDavuM te; patana; paDatI (2)[lA.]DhAMkaNa (daSTi ke jJAna samajanuM). [-AvavAM, pharI vaLavA 58pa0 a [rava0]. 06 akriTa paDapaDa avAja kare. -hATa = AMkha upara chArI AvavI (2) barAbara na dekhAvuM-samajAvuM. puM paDaDa avAja (2) papaDATa.--DiyAM naba010 pAtaLA jhADA- -utarAvavAM, kaDhAvavAM = AMkha uparanI chArI dUra karAvavI (2) thI thato avAja. [-belavAM atisArathI pIDAvuM (2) [lA.] bhAna ThekANe lAvavuM; samajAvavuM.] khUba azakta thaI javuM.]-DI strI doTa. [-mUkavI= doTa mUkavI.] | paThA 50 ba010 thApA; hAthA [pataMga paNuM na ['paDe' uparathI atyaMta zuSka padArtha pahAI strI [.. pAvA (saM. patA)] nAnI dhajA (2) (kA.) 58pUcha strI. [saM. prativRl; . pafpu] pUchaparacha pahAu vi. ['paDavuM; "paDAvavuM' uparathI] paDAvI lIdheluM (2) vecAyA 5Dabhata strI [paDa+bhIMta] eka bhIMta caNIne aMtara mUkI caNelI | vagara paDI rahevuM (3) na0 nAnuM vahANa bIjI bhIMta.--tiyuM na AgaLa bhIMta caNI laI pAchaLa rAkhelo ! paDAka a0 [20] ekadama; paTAka. (-daIne, laIne) gupta khaMDa (2) saMca (3) vi0 bhIMta ane paDabhIMtanI vaccenA | paDAke 50 taDAke; zekhI. -kiyuM viTa taDAkI gALAnuM paThA(-DI)dAra 50 [paDe + dAra] dAMDI pITanAra [uparI paDavuM te pakavarDa vi0 +[a. prati +vivRta; kA. pafe + vigaDha ] spaSTa | paThApa(DI) strI [paDavuM' uparathI] spardhAthI dhasavuM te; uparApaDhavA(-) 50 [saM. pratipaTuM; . qTapA] pAyA taLe | paDhAre 50 ['paDo' uparathI {] (kA.) vaDAI zekhI; abhimAna mUkavAne lAkaDAno kakaDo [ jhApaTa vAyu | paDhAva 50 [sara0 ma., hiM; 'paDavuM' uparathI] mukAma; chAvaNI. paDavAha 50 [. rUTa +vAta] dhAna UpaNavA mATe pichADInI ] [-nAkhavo =mukAma kara; paDavuM.]. paThavI strI [sara0 ma.] paDALI; osarI paDAvavuM sakri. "paDavuM" "pADavuM'nuM preraka (2) jhUMTavI - chInavI levuM; pahavuM a0 kri. [saM. 1, prA. pa3] patana thavuM; nIce garavuM ke marajI viruddha levuM-meLavavuM gabaDavuM-gati thavI (2) javuM; paLavuM. jema ke, AgaLa paDavuM, raste pahAvuM akriTa paDavuM'nuM bhAve ke "pADavuM'nuM karmaNi paDavuM (3) thavuM; banavuM; nIpajayuM. jema ke, samaja, kAma, khapa, paThALa na0 [(La) strI (ca.)] chAparAnA be DhaLAvamAMne eka zrama, duHkha, mahenata, cena Ive paDavuM. ghA, care, mAra ITa paDavuM. paDhALI strI. [a. [1] aDALI; osarI; ekaDhALiyuM TADha, tApa, tANa, varasAda I0 paDavuM (4) mukAma kare; paDAva | paThikamaNuM nava juo paDakamaNuM. -vuM a0i juo paDakamavuM nAMkha; UtaravuM (5) lAMbA thavuM; sUvuM (6) kiMmata besavI; paDhimA strI[A.; saM. pratimA] (jaina) niyama; vrata mUlya hovuM; vyAja ke bhADuM hovuM (7) lAgavuM; pratIta thavuM; anu- | paTiyANa vi. ['paDavuM' uparathI] paDatara bhavamAM AvavuM. jema ke, taMga, DhIluM, vAyaDuM, garama i. paDavuM. | paDhiyAra na [. pravAsa] talavAranuM myAna sAruMnaThAruM, e vastu, ITa paDavuM (8) kazAmAM pedA thavuM, nIpajavuM. paDhiyuM na [paDa" uparathI] dhaMTInuM paDa (2) (kA.) tamAkune paDe jemake, iyaLa,jIvAta paDavI (9)-mAM maMDavuM-tallIna thavuM (10) | paDhiye paM. [a. puTa,prA. puTa = pAMdaDAnuM pAtra] pAMdaDAMne banAvAtA bhraSTa thavuM; patita thavuM (11) hAravuM; jitAvuM; yuddhamAM maravuM. jema| vATakA jevo ghATa; daDiye ke, killo paDayo (12) hAjarInI gaNatarImAMthI rahI javuM; | 5DI strI (juo paDIkI] nAnuM paDIkuM (2) jue paDe - Dhela gerahAjarI gaNAvI. jema ke, nizALa paDavI, divasa paDa (13) [ paDIkI strI [saM. puTikA, prA. pufeSA] paDI; nAnuM paDIkuM (2) davAnI anya kriyApadanA sAmAnya kUne rUpa joDe lAgatAM AvazyatA, paDI -nAnuM paDIkuM. [-lakhI ApavI, lakhAvavI = davAnI. lAcArI ke pharajane bhAva umere che. udA0 javuM paDaze. athavA | paDIkIne nusakho lakhI Apo ke lakhAva.]. tenA a0 kao joDe lAgatAM aNadhAryApaNAne bhAva darzAve che. | paDIkuM na [juo paDIkI] vastune pAna ke kAgaLamAM lapeTIne jhINI udA. te jaI paDagho, duHkha AvI paDayuM. athavA te kriyA | pATakI jevuM kareluM bAMdhaNa (2) davAnI paDIkI [-vALavuM.] barobara thaI javAno bhAva batAve che. udA. marI paDavuM; besI | paDIgha 50 (5.)juo paDIdAra paDavuM. [paDhate bela= juo 'paDatuMmAM. pahathA upara pATu= | paDIdAra ! [paDI+dAra] paDI- Dhela pITanAra; paDAdAra [paDAva paDelAne marelAne (mAravuM); dAjhathA upara DAma de). paDhavuM 5DIpathArI strI [paDavuM + pathArI] dhAme; paDagho pAtharyo vAsa ke UThavuM = sUtelA - bhAgI paDelA - pharI jAgavuM ke TaTAra thavuM. 5DI | paDe 50 [a. puTa, prA. pure; sara0 hiM. [3] meTuM paDIkuM ke De bhAgavuM=na cAlavuM; baMdha paDavuM (dhaMdhA vagerenuM). 5DI mUkavuM = jema ke, tamAkunAM pAnane (2) , ; prA. paDada] DhAla (3) chAMDavuM; javA devuM. 5DI rahevuM = sUI rahevuM; ALasunI peThe niSkriya | DhaMDhere. [-vaga(ja)DhAvela vagADAvI lokomAM jAhera karavuM.] rahevuM (2) upayogamAM AvyA vinA bAkI rahevuM paDatara rahevuM.] [ 5De pAMdaDI strI [sara0 hiM. naDI] eka jAtanI vanaspati paDe [saM. prati ; prA. parivarDa, -] pakhavADiyAnI pahelI | 5Deza puM(2) strI [juo pADeza; sara0 hiM. Dola; ma. tithi, pratipadA [Agalo khaMDa | pahotA] pADoza; pAse vAsa ke ghara (2) najIka; pAsenI bAju. paDa(-2)sALa zrI. [21. parikSADha (saM. pratirAnA)] gharano | RNa strI, paDozI strInuM pADozaNa, zI 50 pADozI; paDozamAM For Personal & Private Use Only

Page #554
paDaghuMpAtharyuM ] rahenAra [karIne raheluM paDhaEpAtharyuM vi. [paDayuM + pAtharyuM ] dhAmA nAkhIne paDeluM; nirAMta 58 puM. vaDA; bheru; AgevAna (ramatamAM) paDhatapati puM0 nAmane paMDita; bhaNelA paNa gaNelA nahi evA [ zUnya paMDita. "tAI srI. paDhatapaMDitapaNuM paDhatamUrkha vi. [F.; paDhata (paDhavuM)] bhaLeluM paNa mUrkha - paDhavuM sakri. [naM. pa, prA. vaDha] bhaNavuM paDhAI skrI paDhavuM te; bhaNatara - vyavahAra paDhAvavuM sakri., paDhAvuM akri. 'paDhavuM'nuM preraka ne kamANa paDhiyAra puM. [saM. pratihAra; prA. vasiddAra] pratihAra (2) eka aTaka paNa na. [saM.] pratijJA; Teka; vacana; tema (2) zarata; hADa (3)puM eka prAcIna sikko. [--levuM, mUkavuM = pratijJA karavI.] paNa a. [saM. punar; prA. ghuLa; sarahiM. vana] paraMtu (virAdhavAcaka ubhayAnvayI) (2) vaLI; uparAMta; sudhdhAM -paNa(--NuM) na. [tuM. vaiM; ava. vA,mu. huM. vana, ma.vaLa,-LA] sA. kR. ke nAma yA vi. parathI bhAvavAcaka na. anAvatA pratyaya. udA. gAMDapaNa, bALapaNa; karavApaNuM paNagA puM. chAMTA; karuM [jaLArAya paNa(-na)ghaTa puM. [sara. hi~. vanaTa; pANI + ghATa] pANInA ghATa; paNucha strI. [saM. praEvA; prA. paraMvA; hai. paraMtubA] dhanuSanI derI paNachuM na. juvAra, bAjarI ke zeraDInuM pAMdaDuM paNajo puM. [sara. ma. vAnA] prapitAmaha, paDadAdA paNatara na0 (su.) jue paraNetara paNva puM. [saM.] eka AtanuM vAjiMtra; nAnuM nagAruM paNI strI. bhAjInI jhUDI -paNuM na na. jue '-paNa'. udA0 mANasapaNuM; sArApaNuM; kahevApaNuM paNe (5') a. pele ThekANe paNA puM. [ve. vaLatha = kADhava] retI ane dhULavALA daDa paNa +, "Nya [saM.] na. vecavAnI cIja; vepArI mAla -vastu pata puM. [sara. fo.] (5.) pati 509 | | pata (,) zrI.; na. ['raktapitta' parathI TUMkuM ?] gaLatA koDha pata (ta,) strI. [a. traNya, prA. patti; sara0 hi~., meM.] AbarU -Teka(2)vizvAsa. [ karavI =vizvAsa karavA. -khAvI,javI = sAkhaAbarU javI. -rAkhavI =Teka AbarU jALavavAM.] pata karavuM [sara0 6. vataraO]gaNavuM; mAna rAkhavuM(2)gAMThayuM; mAnavuM patakALuM na. kALuM [patAva] pAnakhara Rtu patajaDha,-DI strI. [pata (patra) + jaDI (jhADavuM uparathI). sara. hiM. patana na. [E.] paDavuM te (ra) paDatI; nAza (3) hAra; parAjaya (4) bhraSTatA; adhaHpAta. kANu puM. vastu upara kiraNa paDatAM tenI sapATI sAthe kiraNa je NeA kare che te; 'eNngala k [aLavInuM pAna (2) tenuM bhajiyuM pata(~tta)raveliyuM na0 [patra + veliyuM ( phe. veiviMga = kharaDeluM)] patarAja(-7) skrI. [sara0 ma. vatrAna,--1] baDAI. [-karavI.] 0khAra vi0 baDAI khAra insiDansa' [hAra (2) patarALuM patarAvaLa(-nI) skrI. [taM. patra + mAvajI] patrAvaLa; patarALAMnI patarALI strI. patrALI; patarAvaLa (3) bhANuM; pirasaNa. [--bhaMgAvavI =maMdiramAM dharAvelA prasAdamAMthI vecAtuM bhANuM maMgAvavuM. | | | [patiyAra -mAMDavI = bhANuM mUkavuM - pIrasavuM (ra) pIrasavA mATe patarALuM mUkavuM (3) jamavA paMgata besADavI.] ~LuM na. patrALuM; pAMdaDAnA karelA thALI jevA AkAra patarI zrI. [jI pataruM] dhAtunA nAnA pAtaLA kakaDA pataruM na. [saM. pa] dhAtunA pAtaLA moTA sapATa ghATa (ra) meTI kathareTa pata(--tA)vavuM sakri. [Te.vajJALa; 'patavuM'nuM preraka] pate ema karavuM. [patavAnuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] patavALa(-LI) strI. jue patarAvaLa pataluM akri. [jI patavavuM] aMta AvaveA; khatama-pUruM thayuM (2) nikAla thavA; teADa AvavA (3) sara0 saM. prAsa, prA. vRtta uparathI ] cUkate thayuM. [patI javuM=marI javuM (2) barAbara UkalI javuM ke cUkate thaI javuM.] pataLavuM akri. [ve. pattaru = pAtaLuM.(2) tIkSNa, teja uparathI ] pIgaLavuM (2) gusse thayuM (3)[] pharI javuM; nAmukara jayuM. [pataLAvavuM sakri. (preraka)] pataMga puM. [i.] pataMgiyuM (2) kanakavA [A arthamAM strI paNa che] (3)eka jAtanuM lAkaDuM jemAMthI gulAla bane che(4) pakSI.[--uDhA4(1)vA, cagAvavA, caDhAvavA = kanakavAne dora mUkIne UMce javA devA. -utAravA = caDelA pataMgane dAra kheMcIne nIce pAche lAvI devA. UtarI javA = pataMga havAmAM adhdhara na rahetAM nIce AvI javA. -kapAvA = UDelA pataMgonI DhArIe vacce peca thatAM ekanI dorI kapAI javI. " MsakI javA = pataMganI kamAna chaTakI javI. -para(pataMga)nAMkhavA - peca laDAvavA. -leATavA = caDAvelA pataMga sthira na rahetAM cakkara cakkara pharavA lAgavA.] 0khA na. eka pakSI. giyuM na. kUduM pataMgiyuM thaI paDavuM, pataMgiyAnI mAphaka kUdI paDavuM = AMdhaLuM banI peAtAne ja nukasAna thAya tema jhaMpalAvavuM, AMdhaLiyAM karavAM.] [pravartaka RSi pataMjali puM. [i.] (saM.) mahAbhASyanA lekhaka ke yogadarzananA patAkaDuM na. [suM. patra + huM] kAgaLanA nAnA TukaDA patAkA strI. [a.] nAnI dhajA (2) nATakamAM AvatI ADakathA patAvaTa zrI0 ['patAvavuM' uparathI] patAvavuM te; teDa patAvavuM sakri. juo patavavuM, [patAvaDAvavuM sakri. (preraka)] patAsuM na. [sara0 hiM. natAsA; ma. vattAsaI] khAMDanI paitA jevI eka banAvaTa. [-pADavuM =patAsuM banAvavuM.] pati puM. [i.] strInA dhaNI; kaMtha*(2) (prAyaH samAsamAM) svAmI; mAlika. jema ke, pRthvIpati (3) uparI; adhyakSa; AgevAna. jema ke, senApati; gRhapati, rASTrapati. 0parAyaNA vi. strI. patine parAyaNa evI. 0vrata na. patibhakti; ziyaLa. ntratA vi. strI. (2) strI. satI; pativrata pALanAra strI patijAvavuM sakri. 'patIjavuM'nuM preraka [nAra. 0pAvanatva na0 patita vi.[i.]paDeluM (2) pApI..pAvana vipApIne pAvana karapatiparAyaNA vi. strI. jI 'pata'mAM patiyala,patiyuM vi. ['pata' uparathI] patanA rogavALuM patiyA puM, .vuM akri. jue anukrame patIja; patIjavuM patiyAra puM. [trA. pattimAtra, vai (saM. prati + aAtham) sara0 hiM. patibhAra] vizvAsa (ra) AbarU [prayogA 'patIja'nA jevA] For Personal & Private Use Only

Page #555
patiyuM) 510 [paththaraDe patiyuM vi0 juo patiyala [.] jhADa (2) pakSI pativratatA juo 'pati'mAM patha puM[] rasto [TukaDI patIkuM nava paituM; kAtaLI pathaka navasara0 ma] sainikanIke svayaMsevakenI (amuka saMkhyAnI) 5tI ja strI ['patI javuM' parathI] AbarU (2) vizvAsa. [-karavI patharaNuM na0 [naM. prastA , prA. patharaLa] pAtharaNuM (2) kANe =vizvAsa karo. evI -gumAvavI = sAkha-AbarU gumA- | AvanArane besavAnuM pAtharaNuM. [-upAThavuM =zeka karavAnuM kADhI vavAM. -javI = AbarU javI. -paDavI =vizvAsa besa-utpanna nAkhavuM. patharaNe javuM = zeka karavA javuM.] tha.] [nanA] patIja paDavI; khAtarI thavI | patharATa 50 [pAtharavuM parathI pathAra; phelAvo. 0Na strI mATI patIja a0i [. uttana (. vari + rU); sara0 uiM. ghad vagere pAtharIne karelI UMcI jamIna (2) na0 pAtharI muzkelI 5tIruM na0 dhoLuM bakarInuM baccuM vastuo - tene pathAro patRNuM vi0 (saMketa bhASAmAM) paNuM patharANa strI ['pAtharavuM' uparathI] mATI vagere pAtharIne karelI paDhiyuM na0 [juo pattaravaDiyuM] (su.) pattaraveliyuM UMcI jamIna (2) na0 pAtharI mUkelI vastuo patetI strI [4] pArasIonA besatA varSane tahevAra patharAvavuM sakri0, 5tharAvuM addhi pAtharavuM'nuM preraka ne karmaNi patelI strI, juo patelI, tapelI] tapelI. -luM na0 tapeluM ! patharALa -LuM vi0 ['paththara parathI] pathuriyuM; patharAvALuM pattana na. [saM.] zahera; paTTana patharI strI. [jue paththara] kAMkarI; nAne paththara (2) astrA pattara na [. patta (uM. patra) patarALuM; bhANuM (2) bhikSApAtra. I0 nI dhAra kADhavAne mATe nAno paththara hoya che te (3) pezAba [-pUravuM = bhANuM pIrasI taiyAra karavuM. (rAvaLiyAne ApavAnuM)]. ke mUtramArgane eka rega ke temAM thato paththara jevo padArtha. [-para vahiyuM [sara0ma. patravara], veliyuM na juo pataraveliyuM | caDAvavuM = astrA I0ne patharI upara ghasavuM -dhAra kADhavI.] . pattara strI ['pata' parathI] AbarU. [-ukhADavI, okhaNavI, | pathare puMcha juo paththara (2) [lA.] jaDa ke lAgaNIhIna mANasa khAMDavI, kekavI, phADavI, ragaDhavI =keInI AbarU bagADavI; (3) vidma; ADakhIlI; naDatara (4) kAMI nakAmuM tuccha ke nirarthaka kharAba karavuM (2) herAna karavuM.] evo bhAva batAve. jema ke, tene zuM patharA AvaDe che! [-nAkho , patti puM[saM.] pagapALo sipAI (2) pAyadaLane nAne eka ghaTaka mAra =vidma-vAMdhAvacake UbhAM karavAM. - =vAM Ava; (jemAM 5 patti hoya che). 05Ala putra pattine uparI vigha jAgavuM. -pAka = saMtAna paththara jevuM nakAmuM nIvaDavuM; patuM na [saM. patrA, prA. pattA] pAMdaDuM(2) kAgaLanuM jADuM pAna (3) (khe) kusaMtAna janmavuM. patharo ne pahANe(-muke) = A ne gaMjIphAnuM pAnuM. [-UtaravuM = pAnuM nIce nAkhavuM] (4) pisTakArDa | te; amuka ne tamuka (aprastuta ne nakAmuM evo bhAva batAve che.)] patto chuM. [sara0 phiM. patai; ma. pattA (kA. pad, saM. prApta ?) ke . | pathANuM na0 juo pAtharaNuM [vistAra; phelAvo prayA-prA. patti ] ThAmaThekANuM nAmanizAnI (2) bAtamI; | pathAra - j0 [4. patyara (saM. pratA)] meTI pathArI (2) bhALa; khabara. [-khA, lAga = bhALa maLavI; khabara paDavI pathArI strI [se. pathArI, juo pathAra] bistare; sUvA mATenI (2) lAga maLa; phAvavuM.] savaDa ke sAmagrI (2) [lA.) mukAma (3) mAMdagI. [pathArIe patnI strI [i] vahu; dhaNiyANI. 05rAyaNa vi. patnI pratyenA javuM = maranArane tyAM sebata ApavA daza divasa bhaye sUvA javuM. dharmamAM - patidharmamAM sAcA nikAvAna. 05rAyaNatA strI0.0trata pathArIe paDavuM =mAMdagImAM paDavuM. pathArIe paDIne khAvuM 10 patnIne vaphAdAra rahevAnuM vrata = naThArA kAmanAM mAThAM phaLa bhogavavAM. pathArIe levuM = maraNapatra paM; na [saM.] ciThThI; kAgaLa (2) na0 pAMdaDuM (3) chApuM. pathArI upara suvADavuM. pathArImAM paDavuM = sUvuM. pathArI karavI 0ka na0 TIpa-yAdInA kAgaLanI neTa; rajisTara. 0kAra putra =bichAnuM bichAvavuM (2) mukAma karavo; dhAmA nAkhavA (3) mAMdA chApAne taMtrI, mAlika ke temAM lakhavAnA dhaMdhAvALo; "jarnalisTa'. thavuM. - sevavI =mAMgI bhogavavI; pathArIvaza rahevuM.] vaza 0kAratva na0, 0kArI strI, patrakAranuM kAma; "jarnalijhama'. vi. mAMdagIthI khATalAvaza che na eka jAtanuM strIone kapALe caDavAnuM tilaka. | pathAre DuM jue pathAra 05ddhati strI (judAM judAM kAme ne judA judA saMbaMdha pramANe pathika chuM[4] vaTemArga ghaTe te mujaba) patra lakhavAnI paddhati (2) te nirUpanAra graMtha. | pathI 50 [juo pathAro] pathAra; phelAvo ke tenI vastu lekhaka 50 (chApAne) patra lakhanAra; "raspenDanTa'. lekhana 5thara 50 [prA. pathara (saM. prasta2)] pathare; pASANa (2)rastAnI na patra lakhavAnI -patrapaddhatinI AvaData. lekhA strI strI- laMbAI batAvate ke sImA ITa batAvate paththara (3)[lA.] pathare; oe kapALe dorelA citra. vyavahAra putra kAgaLapatra lakhavA jaDa ke lAgaNIhIna mANasa[-uparanI ja= kSaNabhaMgura -upara te 'karaspenDansa' (2) kAgaLapatrano vahevAra ke saMbaMdha.-trAvali- pANI =nakAmI mahenata; kAMI asara na thavI. -eTalA deva (lI) strI [+mAvata-DhI)] patralekhA (2) patrALI.-trAvaLa- karavA = jeTalA paththara eTalA deva karIne pUjavA (2) saMtAnaprApti (-LI) strI, (-) na0 patarAvaLa. -vALI strI, juo |. vagerenI) kAmanAthI ghaNAM vrata-tapa vagere karavAM. -tara=na patarALI. -kALuM na0 patarALuM. -trikA strI [saM.] ciphI; patra banavAnuM banavuM. paththaranI chAtI =lAgaNI vinAnuM hRdaya (2) (2) nAnuM chApuM ke khabara patrikA. -trI strIkhapeTI (2) patrikA hiMmatavAna hRdaya.] 0pATI strI sleTa; paththaranI lakhavAnI pATI. (3) vi. patravALuM (samAsamAM) udA. khabarapatrI (4) pu. | 0pena strI sleTa para lakhavAnI paththaranI pena. 0 pR0 For Personal & Private Use Only

Page #556
pazcariyuM ] 511 [padyAbhAsI paththara pheDanAra mAra. --riyuM vi0 paththaranuM banAveluM (2) paththara padAti-tI) pR[saM.] pagapALa (2) pAyadaLane sipAI jevuM kaThaNa (3) 10 paththaranuM vAsaNa. --riye muMba paththara padAdhikArI muM. [saM.] padadhArI; he dedAra vADake. --riye kila= khanija kelase. 0vat vi0 (2) padAratha puM[saM. vArya] padArtha (pa.) a0 paththara jevuM jaDa; acetana padAhaNa ne[saM.] pada para ArUDha thavuM-AvavuM te padhya vi0 [i.] anukULa; hitakara (2) na0 pazya kherAka (3) | padArtha puM. [i.] zabdArtha (2) cIja; vastu (3) tattva. 0pATha 50 karI; parejI. -dhyApathya vi0 (2) na0 [+apazya] pathya ke pratyakSa padArtha dvArA bedha. vijJAna, zAstra na bhautika padArthanA apazya; pazya ane apazya guNadharmanI mImAMsA karatuM zAstra; 'phijhisa" pada kuM[] paga (2) na0 darajajo (3) [vyA.] arthavALA zabda padAvali'-lI) strI [saM] pade - kAvya saMgraha (4) kavitAnI mULa kaDI (5) uttarakriyA ke vratane aMge apAtuM padAvavuM sakriTa "pAdavuM'nuM preraka (2) [lA.] husa kADhavI; padeDavuM vastunuM dAna (6) [ga.] 'Tarma" (7) "rUTa'; mULa. 06 nava cAMda | (3)[sara05. pAvaLa] jabaradastIthI kaDhAvavuM - meLavavuM, laI levuM (2) sikko. 0cacheda puMvAkathanA zabdane varga kahe te (2) | padAvuM akri. "pAdavuM'nuM karmaNi padanuM vyAkaraNa, 0myuta vi0 padabhraSTa. 0Na putra padane jANanAra; padAMka paM. [] pagaluM viyAkaraNa. TipaNa na0, Ti5NI(nI) strI lakhANamAM | 5dI na [saM.] aneka pade maLIne banatI rakama; "ekaprezana" (ga.) nIce ApelI nedha; "phUTaneTa'. dhArI vi0 pada ke hodo dharA- -pa6 na0 [saM. ] 58; kAma (prAyaH samAsamAM) jema ke, gorapaduM vanAra; hodedAra. 0paMkaja nava caraNakamaLa; pada rUpI kamaLa. 0pATha | pade-do)DavuM sakri" [saM. praa = doDavuM uparathI ? ke pAdavuM parathI ? j0 (vedanAM) pado chUTA pADIne anvaya karavo te. pIThana nava sara0 hiM. vorA] khadeDavuM; khUba thAkI jAya tyAM sudhI doDAvavuM pagacaMpI. pratiSThA strI pada ane pratiSThA ke padanI pratiSThA. (2) [sara0 me. purajo]game tema-bagaDe tyAM sudhI) khUba vAparavuM baMdha 50, 0baMdhana na pademAM saLaMga kAvyanI racanA. bhraSTa ke kAmamAM levuM. [pade-do)DhAvuM akri. (karmaNa), -vavuM vi0 pada parathI -adhikArathI dUra thayeluM. 0LyAtrA strI pagapALe sakri. (preraka)] pravAsa. vyAtrI puMpadayAtrA karanAra. 0raja strI, paganI dhULa. paddhata zrI. [a. paddhati; sara0 ma.] paddhati; rIta 0lAlitya na0 kavitAmAM pade ke zabdonuM lAlitya-mAdhurya. | paddhati strI [.] rIta (2) kaI paNa kAma karavAnI vyavasthita vicAra 50 (vyA.) padane vicAra; sinTeka'. vinyAsa puM ke zAstrazuddha rIta athavA krama ke te nirUpato graMtha. 0kAra ! (vyA.) vAkayamAM padenI racanA - goThavaNI; "eNkisaDansa paddhati racanAra ke zodhanAra. puraHsara, pUrvaka, sara a0 padakaDI strI, eka ghareNuM paddhati pramANe; barobara rItasara padaocheda, 0SNuta, 04, Ti5Na -NI, -nI) juo 'padamAM padma na0 [4.] kamaLa; ratuM kamaLa (2) hAthInI saMDha ane kuMbha sthaLa padaDI strI juo paDataLI] cAmaDAne nAne vATa uparanI raMgadAra chAMTa (3) hajAra abaja (4)viSNunuM eka Ayudha padadhArI, paMkaja, 05ADa, 0pIThana, pratiSThA, baMdha,0baMdhana, (5) zarIranAM vRkromAMnuM eka (6) AMgaLInA TeravAM ke paganAM obhraSTa juo 'padamAM taLiyAM uparanuM eka sAmudrika cihna -AkRti (7) nAganI pheNa padama na0 [i.padma, zaura0 pama] eka viziSTa cihna (nAganI pheNa uparanuM cihana (8) kuberanA nava nidhiemAMno eka. 0garbhaj0 uparanuM ke sAmudrika). 0kIDI strI(ghaNI jhINI) kIDanI eka jAta (saM.) viSNu (2) brahmA. 04 muM (saM.) brahmA. nAbha j0 (saM.) padamaNI strI + juo padminI (pa.) viSNu ke brahmA; pavagarbha. 0baMdha j0 kamaLanA AkAranuM eka citrapadayAtrA strI [.] juo 'padamAM kAvya.ni kuM. (saM.) brahmA; padmaja. 02AgapuMmANeka.-ghA padaraj0 [sara0 ma.] pAlava; lugaDAne cheDo (2) strI [lA.]. strI (saM.) lamI. -dhAkara paM. [+Akara] kamalinI; kamaLanuM zaraNa. [pada paDavuM = Azare AvavuM, zaraNe javuM. 5dare bAMdhavuM taLAva. -ghAkAra vi0 [+ mAnAra] padmanA AkAranuM (2) puM = padaranuM-potAnuM karavuM, pitAne kabaje rAkhavuM.] nuM vi0 pitAnuM; saMgItamAM eka alaMkAra. -zrAkSa puM[+akSa](saM.)viSNu (2) gAMThanuM (dhana) sUrya. -ghAlaya paM. [+bAlga] (saM.) brahmA. -ghAlayA strI, padarakhAnuM na bhaThiyArakhAnuM (saM.) lakSamI.-dmAvatI strI eka chaMda. -prAsana na [+mAsana] padaraja, padalAlitya juo "pada'mAM yuganAM corAzI AsanemAMnuM eka padavi -vI) strI [saM.] darajajo (2) upAdhei; ilakAba. 0dAna | padminI strI [.] kamaLane cheDa (2) kamaLanI talAvaDI (3) kAmanapadavI ApavAnI vidhi ke kriyA. dAnasamAraMbha puMteno | zAstramAM gaNAvelI cAramAMnI uttama prakAranI strI utsava, ke kezana'. 05ra, dhArI vi. padavI dhAraNa karanAra; | padya na [] kavitA (2) chaMdabaddha zabdaracanA. 0kAra ! padyane padavIvALuM lekhaka. 0baMdha j0 padyamAM karelI racanA. 0racanA strI, padya racavuM padavicAra . [4] juo 'padamAM te. 0rIti strI, padyanI rIta-zailI. 0zAstra nava padyaracanAnuM padavi dAna, dAna samAraMbha, dhara, dhArI juo "padavi'mAM zAstra. zAstrI puMpadyazAstra jANanAra.--dhA strI[3]keDI; padavinyAsa puM. [i] juo 'padamAM pagathI. -dhAtmaka vi. padyamAM raceluM. -dhAnuvAda puM[+ padavI, dAna, dAna samAraMbha, 0dhara, dhArI juo "padavemAM | anuvAda] padyamAM ke padyane anuvAda. -ghAbhAsa puM [+AbhAsa) padAkrAMta vi0 [saM.] teluM; jera kareluM kharuM padya ke kAvya nahIM evuM, joDakaNuM.dhAbhAsI vi0 padhA For Personal & Private Use Only

Page #557
padyAvali(--lI)] bhAsavALuM. -dyAvali(--lI) strI. [ +Avali, -lI] padya pasaMda karIne karAyelA saMgraha; kAvyasaMgraha padharAmaNI strI0 [sara. hiM. vadhAvanI] padhAravuM ke padharAvavuM te (2) guru ke AcArye iM0 nI padharAmaNI karAvAya te ke tyAre tene apAtI bheTa padharAvavuM sakri. ['padhAravuM'nuM preraka].mAnathI teDI ANavuM ke paheoMcADavuM (2) [lA.] (na khapatI ke na eItI vastu) .bIjAne jhADI devI; tevI rIte aniSTa vastune TALavI ke dUra karavI padhAravuM akri. [a. pavaeN + dhu; sara0 hiM. vadhAranA] AvavuM ke javuM (mAna ke kaTAkSamAM). [padhArAvuM (bhAve), -vuM (preraka).] puSkarI puM. [trA. padghaTiyA; chuM. padghaTitA ?] eka chaMda panaghaTa puM. [hiM.]jIe paNaghaTa [evuM nAva; 'sabamarIna' panaDUbI strI [sara. hiM. panaDubnI] pANImAM DUbe ne aMdara cAle punaDA puM. [jIe pAna, pAnuM] strIonuM kAnanuM eka ghareNuM panAI srI. [pana--paNa = pANI uparathI ? sara. paNaghaTa] heADI panAdAra (nA') vi. [jIe 'pane'] panAvALuM panArA puM. pharajiyAta sahavAsa ke saMbaMdhamAM AvavuM paDe evI dazA; koInI sAthe pAnuM paDavuM te. [panAre paDayuM (koI ne)] panAha srI. [l.] rakSaNa. gAha srI surakSita mukAma. gIra vi. zaraNe AveluM; zaraNAthI paniyA(--hA)rI (ni') skrI.[hiM.vana(-ni)ArI] jue pANiyArI patiyuM (ni't) na. sara0 hiM. panahI; saM. 35AnanheM ? ke 'pAnI' parathI ] + pagarakhuM panIra na[[.] pANI kADhI dahIMmAMthI banAvelA eka khAdya padArtha panuM (tuM') na. [mava. pannu, Dhe. padma (naM. praznava ke pAnadda uparathI ? sara. hiM. pAnA, ma. vaj] kerI vagerenuM karAtuM khaTamadhuruM pravAhI -eka pINuM panA(nA') puM. [A.nA; sara0 hiM.vanahA, meM. panhA; saM.pariLAT] kApaDanI paheALAI (2) [lA.] gajuM; zakti | panAtI (nA') strI- zaninI dazA; paDatI dazA. [UtaravI = zaninI dazAnA - paDatInA divaseA pUrA thavA.--esavI = paDatInA divase zarU thavA.] [eke karuM marI nathI gayuM tevI strI paneAtI (nA') vi. srI0 paneAtuM (2)strI. bhAgyazALI strI; jenuM panAtuM (nA') vi. [saM. puchyAa, prA. puLA-(-nA) haiM + vat uparathI ? ke riLAha + vat uparathI ?] zula; maMgaLakArI (2) sukhI; vaMzavistAravALuM (3) cheAkarAM vinAnAne ghaNe varSe thayeluM (saMtAna) punALI skrI. khAvAnI eka vAnI [zeSa pannaga puM. [saM.] sApa. 0dhara puM0 (saM.) mahAdeva. 0rAya puM. (saM.) panuM na. [sara. meM., hiM. pannA] eka jAtanA hIrA; pAnuM papaDhavuM akri. [jI paDapaDavuM] manamAM gagaNavuM ke caDabhaDavuM - khakhaDavuM [~vavuM sakri. ['papaDavuM'nuM preraka] dhamakAvavuM papaDhAya puM. [10] paDapaDATa; (tumAkhIbhera) paDapaDa khelavuM te. papanasa na0 [spenirA ke po. ? sara0 ma. vavantala] eka phaLa papalA(-LA)maNu strI [papalAvavuM' parathI] lADa; vahAlathI paMpALavuM te (2) [lA.] ALapaMpALa papalA(--LA)vavuM sakri. ['paMpALavuM' uparathI; te. poppay = hAtha pheravavA; sara0 hiM. ponA, povAnA (dAMta na heAvAthI meAMmAM 512 [parakIyA pheravavuM)] papaLAmaNa karavI; paMpALavuM [leAkeA hAthe bAMdhe che) 5pItA puM. [sara. ma. pitA] eka velAnuM bI (marakI vakhate papIla strI. [tuM. vipIhii] (5.) kIDI papUlI strI nAnA chekarAnI pezAbanI iMdrI papeTI srI. jue patetI [puM tenuM jhADa papaiyuM na. [spe. poTuM. 'pAvAvA'; f., ma. vaivA] eka phaLa. - papaiyA puM[pha vaLIma] bapaiyA; cAtaka (2) [i. paTa parathI saM. pravruta, prA. vaghu(-g)tha parathI ?] dAjhavAthI thatA pANIthI bharelA phebleA (3) ['pa' svara uparathI ! ] satAranA chamAMnA chellA tAra (4) jue 'papaiyuM'mAM pakhyA puM. [.] pitA pappAMca (0) vi0 pAMca pAMca; ekasAthe pAMca pappA huM0 'pa' akSara ke uccAra; pakAra pabaDI strI. kamaLanA che!Da (2) kamaLanI taLAvaDI(3) kamaLa kAkaDI pakheDA suM. (kA.) gapa (2) lAkaDInA chUTA ghA pablika vi. [.] jAhera; sArvajanika (2) strIjjanatA; Ama prajA pamaravuM a. kri. [saM. mi uparathI ? athavA re. vant= phUlanuM kesara] madhamadhatuM; suvAsa pasaravI pamarATa puM0 maheka; khurAkho. cavuM sarjakra0 'pamaravuM'nuM preraka pamADa(1)vuM sakri. 'pAmavuM'nuM preraka paya na. [saM.] pANI (2)dUdha. 0pAka puM.dUdhapAka (pa.). 0(~ya:)pAna na. dUdha pAvuM - dhavaDAvavuM te payagaMbara puM. [7.] pegaMbara; mANasa mATe IzvaranA saMdezA laI AvanAra; naJI. -rI vi. payagaMbarane lagatuM (2) payagaMbare kaheluM (3) zrI payagaMbaranuM kAma [puM. dUta; kAsada payagAma puM. [aa.] pegAma, saMdezA (2) IzvarI saMdeze. cI payapAka, paya(--ya:)pAna jue 'paya'mAM payAra puM. eka chaMda = payuM na0 pa6, ke phe. payA = cUlA parathI ] elaNa (kUvAnuM) payeAda puM. [a.] vAdaLa payAdhara puM. [i.] stana (2) vAdaLa (3) dariyA paye(ni)dhi puM [E.] dariyA. kanyA srI. (saM.) lakSmI para a. [trA. par = upara] upara para- [saM. prati, pari; prA. pari] 'prati, pari' tarIkenA arthane tadbhava upasarga. jema ke, parabIDiyuM, parakammA para vi. [E.] pArakuM (2) anya; bIjuM (3) dUra; atIta (4) pachInuM; uttara (pa) parama; zreSTha. tattva na0 parama ke zreSTha tattva(2) bIjuM - parAyuM tattva. ~ na0 para - atIta hovuM te (2) zreSThatva para na[[.] pIdhuM. [~AvavAM=pAMkha AvavI; UDatAM AvaDavuM. mUkavAM=pAMkhe AvavI; parAkrama karavuM.] para(-ri)kammA skrI. [kA. parikrama (saM. parikama)] parikramaNA; pradakSiNA. 0vAsI vi. lAMbI pradakSiNA karava nIkaLeluM parakara puM+parikara; DhagalI (2) kaMdArA parakamA zrI jue parakammA [eka siddhi parakAya(--yA)praveza puM. [E.] bIjAnA zarIramAM pesavuM te - parakAra puM. [l.] vartula deravAnA kaMpAsa (2) hokAyaMtra (?) parakIya vi0 [a.] bIjAnuM; pArakuM. nyA strI pArakAnI srI For Personal & Private Use Only

Page #558
parakha]. 513 [ paradharma (2) traNa prakAranI nAyikAomAMnI bIjI pIDA. [-mUkavI = mAthAphoDa karavAnuM choDavuM.] parakha strI [parakhavuM parathI] parakhavuM te (2) parIkSA. [-paDavI = | pArakuM(-vuM) na0 [3. pahA] sApaliyuM [kumaLe paDe parakhAvuM. -hevI = parakhavAnI AvaData hovI.] 0Na vi. paraM- | paraDe Diye 50 [juo paraDavuM] bAvaLanI ziMga. --DI strI, khanAruM. 06 sAMkeH [saM. parIkSa, prA. pariva4] pArakhavuM; parIkSA paraNu na0 [paraNavuM parathI] paraNavuM te; lagna (2) [lA] paraNavAne karavI (2) oLakhavuM parakhI kADhavuM). -khAmaNI strI pArakhavAnuM ! utsAha-abharakho. [-caDavuM = paraNavAno utsAha vyApavo.] mahenatANuM 2) pArakhavAnI AvaData. -khAvavuM sa0iparakhavuM', hata nava paraNavuM te; lagna. udA. ceAthe paraNata (2) ve paraNiyata pArakhajnuM preraka (2) [lA.] ApavuM (3) bhALavavuM (4) samajaNa | paraNavuM sakre. [saM. pariLaprA. pariNa(-LI)] lagna karavuM (2) pADavI; samaja paDe ema kara. -khAvuM aki7 oLakhAvuM; ] [lA.] atUTa saMbaMdha bAMdhavo. [paraNe tenAM gIta = jenI caDatI pa(-pArakhavuMnuM karmaNa (2) [lA] cheDya vara tarIke gaNAvuM- kalA hoya tenAM vakhANa karavAM te.] jhaDapAyuM. -khiye DuM parakha karanAra; pArekha paraNamavuM sakaeN0 (5.) praNAmavuM; namana karavuM parakha6 ve parakhavAmAM kuzaLa; parakhaNa parasAmaNa na0, -NI strI paraNAvavAnuM mahenatANuM - (gera) parakhA strI parIkSA; parakha; oLakha dakSiNA I0 [anuyAyI parakhANa na0 saDha bAMdhavAnuM ADuM lAkaDuM; parabANa paraNAmI j0 [. praNAma uparathI eka paMtha (2) e paMthane parakhAmaNI, parakhavuM, -vavuM, parAye jue "parakha"mAM | 'paNA (-Ne)yuM na zake; mATInuM yAluM paragaju va[para + gaju .garga =garaja)] popakArI.05NuM nava paraNAvavuM sIkreTa "paraNavuMnuM preraka (2) [lA.] (dALa dUdhamAM) paragaNuM na [I. gharanaDha ] tAluke; jalAthI nAne vibhAga pANI bheLavavuM. jema ke, paraNAveluM dUdha (3) bajhADavuM, gaLe vaLagADavuM paragala ve. [. prA] (pa.) daDha; hiMmatavAna paraNavuM a0i "paraNavuM'nuM karmaNi paragAma na [para + gAma] bIjAM gAma. -mI vi0 bIjA gAmano paraNita vi. ["paraNavuM' uparathI; sara0 se. pariNIta, prA. rahevAsI (2) [lA.] trA, heta navuM mArA varaMga]] paraNeluM (2) strI paraNetara, panI [panI paracaka na [i] paradezI amala; parAdhInatA paraNeta(02) 10 ['paraNavuM uparathI] paraNavuM te; lagana (2) strI; paTa-6) va0 [. pravU raraH ma. -puraLa] juduM juduM; paraNeyuM na juo paraNAyuM phudaLa 2) na0 khura. -NiyuM paracUraNa (2) [lA.] khAsa | para 50 ['paraNavuM' uparathI] paraNanAre; dhaNI mahatvanuM nahi - phAlatu parata a[saM. prati ? ke saM. parivarta, bA. pAmata parathI ? sara0 paraco putra [sara huM. parI; saM. paritratha? ] parata; pratApa; | ma.] pAchuM. [-karavuM=pAchuM mekalavuM, lIdheluM pAchuM paDyuM. -TikiTa camatkAra. [-Apava, dekhAva, batAva = camakAra karI strI javA AvavA beu mATenI bhegI TekiTa; reTane TikiTa'.] pitAnuM baLa keTaluM che te batAvavuM.] (2) strI juo paratavuM] jhINI bhUkI; bhasma para chaMha vi. [saM. pracaM] kadAvara; hRpuSTa paraMtavana (saM.] juo "para"mAM pade 50 [juo paDado] paDaghe. [-paDa] paratama vi. [.] sauthI para evuM; zreSTha [lATavuM; ghaMTavuM paraja DuM [sara0 ma.] taravAranI mUTha AgaLane TopalI jevo paratavuM sakreTa [. paramatta (huM parivarta); sara0ma. pa2taLa] bhAga (2) DhAlanI mUTha - pakaDa parataMtra vi0 [i] paravaza; parAdhIna. 0tA strI, 05NuM nava paraja strI [saM. pranI uparathI] prajA; jAta; varga paratI strI [sara0 ma.] rezama ke sUtaranI AMTIo utAravAnI paraja(--jiye) 50 [sara0 me., hiM.] eka rAga [UlaTuM te | phALakI (2) pataMgane dara vIMTavAnI phALakI parajana 50 [3] pArakuM - saMbaMdhI nahi evuM mANasa; svajanathI paratIta strI- [juo pratIti] pratIta; vizvAsa (pa.).[-paDhavI] parajaLavuM a0i [4. pravR0 ] cetavuM; baLavuM parato juo paraco (2) moTI paratI - dorano phALo parajIvavuM sarkiTa "pareja(-jA)LavuM nuM preraka paratra a0 [i.] paralokamAM [saMbaMdhamAM; bAbatamAM parajaMka(-) j0 (pa.) jue paryaka [ bALayuM (pa.) | paratva na [saM.] juo "paramAM (2) a0 para. - a viSe; parajALavuM sa[ijuo prALavuM]'parajaLaj'nuM preraka saLagAvavuM; parathAra 50 juo paDathAra parajiye pR0 juo paraja (rAga) (2) rAjiye paradAdo dAdAne bApa; prapitAmaha parajIvI 10 [4] pArakA para AvanAruM; parAvalaMbI; "peresAITa' paradAra(-) strI [.] pArakAnI strI. 0gamana na0 vyabhicAra. paraTha(Na) strI [paraDavuM uparathI] kabUlAta; karAra (2) vara ke 0gAmI vi. vyabhicArI [duHkha dUra karanAra kanyAnI paherAmaNI tarIke karAvelI rakama paraduHkha na [a] pArakAnuM duHkha. 1bhaMjana(hAra) vi. bIjAnuM paraDavuM sakreTa [prA. parU- (-f)ThTha (saM. prati, pari + 1)] | paradeza muM. [saM.] pArake deza. [-kheDavo = paradezamAM kAmadhaMdhA sthApana karavuM; nakkI karavuM; TharAvavuM; karAra karavo. [paga pareDa I. mATe javAnuM sAhasa karavuM. seva = paradezanAM kaSTa uThAvI paga mUka.] (2) [baT. paTTava (saM. sthApan)] vidAya thavuM (3) | tyAM rahevuM.]-zI, -Iya vi. pArakA dezanuM pakaDavuM (4) jANavuM. [paraDAvuM (karmaNi), -vavuM preraka)] parado putra [.] juo paDade paraDe !0 ['paraThavuM" uparathI] karAva; paraThaNa paradhana na. [saM.] pArakuM ghana paraDa svITa [. ... +Ta, ghA. 2+3 ?] mAthApheDa (2) lapa | paradharma chuM. [saM.] bIjAne gharma (2) bIje-judA dharma; svadha je-33 For Personal & Private Use Only

Page #559
paradharmI]. 514 [parameza, -zvara nahi te. -mI vi. jude dharma pALanAruM; bhinnadhama parAga j05ra - bIjAne bhegale - haNavuM te [bhegI che' 5radhAna na. [. paridhAna =vastra] vivAha pahelAM varane zrIphaLa, | parabhegI vi[para + bhega] bIjA vaDe bhegavAtuM. udA'caMpe paralaganapatrI ane pItAMbara ApavAne vidhi parama vi. [saM.] uttama (2) gaI kAla pahelAMnuM ke AvatI kAla 5radhAma na0 [] parama dhAma; paraloka (svarga ke vaikuMTha) pachInuM. gati strI uttama gati-mekSa. tatva na aMtimaparanA strI [para + nAta] bIjI vAta. -tI,-tIluM vi. bIjI zAzvata tatva; brahma. dahADe, divasa pu. gaI kAla pahelAMne vAtanuM , [koI paNa strI ke AvatI kAla pachI divasa.0dhAma na0 uttama leka; mekSa. paranAra,-rI strI [para +nAra] parastrI; (pitAnI nahi) bIjI 05da na mekSa, mukti. 0puruSa puru paramAtmA. 0haMsa puM paranALa strI, -LuM na0 [saM. kaLA; sara0 ei. gharanA, -DhI saMnyAsIonA cAra prakAramAMthI sauthI zreSTha prakAra (kuTIcaka, nevAMnuM pANI jhilAIne bAjue javA mATe rakhAtI dhAtu ke bahUdaka, haMsa aneparamahaMsa) lAkaDAnI nIka (2) dhaMTIne khIlaDe rAkhavAnI baMgaLI paramata !0 [] bIjAne ke bIje-judA mata. sahana na0 paranALikA strI, juo praNAlikA paramatane sahana karavo - sAMbhaLo ne vicAro te. 0sahiSNutA parapaMca j0 (pa.) prapaMca; kapaTa (2) saMsAra-vyavahAra; mAyA strI bIjanA matane sahana karavAnI vRtti - udAratA parapATha a gerahAjarImAM; bIjAnI mAraphate paramatatva na [i] juo 'paramamAM parapuruSa chuM. [4] pati sivAyano bIjo puruSa paramata sahana, sahiSNutA juo "paramartAmAM para () strI [para (. vrata, grA. paDhi,-ra) ke para= | paramatA strI, va na [saM.] paramapaNuM; zreSThatA ['paramamAM bIjo peTha; sara0 hiM. parapai] peTha guma thavAthI pharIthI (trIjI | parama dahADe, divasa, 0dhAma, 05da, puruSa, vahaMsa juo vAra) lakhAyelI ThaMDI [bhaMgura parama vi. strI [i] parama zreSTha parapeTI strI, nAne parapoTe. -TiyuM vi0 parapoTA jevuM; kSaNa- | paramArI strI [para+mATI]+(5) mAMsa parapeTo putra havAthI pravAhImAM thato phukko-budabuda (2) [lA.] paramANa vi. [saM. pramANa] sArthaka; pramANa (2) a0 nice; thoDA vakhatamAM pharI tUTInAza pAmI jAya te kSaNabhaMgura [-phaTavera nakI (3) na0 [sara0 5.] juo parabANa 06 sakri. [saM. bahArathI je khATe ADaMbara ke dekhADo karyo hoya, te udhADe pramALa] pramANabhUta - sAcuM mAnavuM paDI ja.] | paramANu punaH [saM] vadhu vibhAga thaI zake nahi te jhINAmAM paraprakAzI, -zita vi0 (saM.bIjAnA prakAzathI prakAzanAruM jhINe aNu; "eNTama'. 0vAda 50 paramANuthI jagatanI utpatti paraba . [. prA; prA. pava,-vA] rastAmAM musApharane pANI | thaI che te nyAyazeSikane siddhAMta [purAvo; dAkhalo pAvAnI dhamadA jagA. 0-1)DI strI, paMkhIone dANA nAkhavA paramANuM na [bA. parimALa] parimANa; mApa (2) [saM. pramALa] (eka thAMbhalA para) kareluM sArvajanika makAna paramAtmatatva na0 [.] paramatatva; parabrahma parabA(-mA) na0 [sara0 me. paravA(-mA-ma))] saDha bAMdha- | paramAtmA chuM. [saM] parama AtmA, paramezvara vAnuM ADuM lAkaDuM [(aa. vAra-saM. DhaT)] bArobAra | paramAnaMda puM[saM.] parama- zreSTha AnaMda (2) parabrA parabA-bhA)ruM a[para (saM. prati, grA. pari ) ke bIjuM bAruM paramAra vi0 (2) puM[sara0 f.] rajapUtanI eka jAtanuM parabiye DuM ['paraba" uparathI] paraba upara besI pANI pInAre; | paramAratha 50 paramArya; paraMpakAra. purANa na0 (saM.) vikrama parabavALA [kAgaLanI kathaLI; lakheTa | rAjAnA paropakAranI vAtono saMgraha; siMhAsanabatrIsI parabIDiyuM na. [a. pari+. vITI =bIDuM](kAgaLa bIDavAnI) paramArathI-dhu) vi0 juo paramArthI parabIDe peTa moTuM parabIDiyuM paramArtha chuM[saM.] uttama puruSArtha-mekSa (2) paramatatva (3) pareparabrahma na [saM.] paramatattva; paramAtmA pakAra. 07 vi.paramArthavALuM; paramA. 0taH a0 paramatatvanI parabhava kuM. [saM.] bIjo avatAra rIte; AdhyAtmika draSTie. buddhi strI paramArtha sAdhavAnI buddhi. parabhavavuM akri. [saM. pra+mU]vijayI thavuM; phAvavuM (2) utpanna | 0zAstra na mekSaprAptinuM zAstra. -thI -LuM) vi. paropakArI thavuM 3) sakriTa pajavavuM; dUbhavavuM (4) thakavavuM; kAyara karavuM paramAvadhi strI; 50 siM.] parAkASTA; Akhara; chevaTanI hada parabhAta-vA) strI- [jue paravA] darakAra; garaja paramiTa strI[$.] rajA ke paravAnagI ke te detI (sarakArI ciThThI. parabhAta na0 (5) prabhAta; savAra. -tiyuM na0 juo prabhAtiyuM. | [-kaDhAvavI, -levI = paramiTanI ciThThI meLavavI.] -tI vi. prabhAtanuM prabhAtamAM gAvAnuM [bArebAra paramiti strI [i.] 'parImITara (ga.) ['geriyA' parabhAta-vuM) vi. [juo parabAruM] bahAranuM (2) a0 parabAruM; parami 50 [saM. prameha, sara0 ma. paramA,-+]eka roga-prameha, parabhAryA strI [a] parastrI; bIjAnI patnI - strI paramegeneTa oNpha peTAza-sa) 50 phiM.] pANI svaccha karavA parabhAryuM vi0 juo parabhAruM vaparAtI lAla davA -eka rasAyaNa padArtha parabhAva DuM [iu] bIje ke viredhI bhAva (2) (5.) juo prabhAva | parameza,-thara . [4] paramAtmA (2) ziva (3) "mahArAja parabhASA strI [saM] bIjAnI bolI [prabhu | 'rAjezvara' evA arthamAM rAjAone lAgatI prAcIna eka upAdhi parabhu vi0 (2) paM. [. pramu;ma.]e nAmanI (mahArASTrI) jAtanuM; [paramezvaranAra thavuM = chUpuM pApa karavuM, IzvaranA gunegAra thavuM. parabhUta puM. [saM.] narakokila. -tA-tikA) strI koyala paramezvaranI gAya = gokaLagAya. paramezvaranuM mANasa = bhale For Personal & Private Use Only

Page #560
paramezvarI] 515 [parasvarUpajanya [phALake AdamI; oli. paramezvarane ghera jaI AvavuM=maratA maratA paravALAnuM ke tenA jevuM rahI javuM(2) paramezvara pAsethI ja jANe bhaviSya jANI levuM. para- | paraviSayaka vi0 [i] bIjAne lagatuM mezvara mAthe rAkhIne =IzvaranI sAkSIe- sAcesAcuM.]-zvarI | paravaTa 50 [para = pari+ 'vIMTavuM' uparathI] sUtara utAravAne strI(2) vi0 juo IzvarI parazu strIve; 10 [] kuhADI. 0rAma paM. (saM.) viSNune chaThTho parameSThI paM. [saM.] brahmA (2)viSNu (3) ziva (4) ahaMnta (jaina) avatAra [sparza karavo (5) paramotkarSa paM. [a] moTAmAM moTo aspRdaya -caDatI. chatA parasa [mA; sara0 hiM] +sparza. 0vuM sahakika aDakavuM; strI paramatkarSanI sthiti parasana vi0 + prasanna (pa.) paramAdavuM sakri. [saM. pra+mu] samajAvIne khuza karavuM parasavuM sakri0 juo "parasamAM pararAjya na [] bIjuM rAjya (2) videzIne amala parasaMga kuMkhATalo (2) derIne traNaserI karavI te (3) [sara0 paralakSI vi. [i] bIjAne-sAmAne (jAtane nahi) lakSa karatuM; hiM.] (pa.) prasaMga (4) na0 [1. vasaM] traNa mAIla jeTiva' para saMskAra puM[saM.) bIjAne-pArake, jude ke parAyo saMskAra. paralI strI[. pachI] gaLI; paravalI -rI vi0 para saMskAravALuM paraloka [saM.] mRtyu pachIne svarga vagere bIjo loka [paraloka | parasAda puMche juo prasAda. [-Apa, cakhA = mAravuM.] javuM, pAmavuM, vasavuM, sidhAvavuM = mRtyu thayuM.] gamana na0, -diyuM vitra prasAda khAvAne gamato hoya tevuM (2) prasAda khAvA prApti, vyAtrA strI, vAsa 50 mRtyu. 0vAsI vi0 maraNa pUratI ja deva upara jenI AsthA hoya evuM. -dI strI, juo pAmeluM; marama prasAdI. [FApavI, cakhADavI =mAra mAravo.]. para nava parva tahevAra. 0Nu strI, juo parvaNI parasALa strI, juo paDasALa. -La puM+ parasALa paravaTa strIkeDe baMdhAtI bheTa [pAlavuM; pisAvuM | parasukha na. [.] bIjAnuM - sAmAnuM sukha paravaDavuM a0i [sara0 . pUravartana -poSaNa karavuM; ma. pa2vaDhaLa] parasUdI strI- [juo paDasUdI] pasaMdI; mede paravaDI strI, juo parabaDI parasevavuM akri. [parasevo parathI] parasevo thavo paravaNI strI juo paNa parasevA strI [saM.] bIjAnI sevA (2) tAbedArI; cAkarI paravaradigAra 50 [1] pAlanahAra (2) paramezvara parase 50 [saM. prasve; prA. pateba, pasta] cAmaDInAM chidroparavaravuM akei[sara prA. pravA; . pravrana] javuM mAMthI nIkaLatuM pravAhI (2) [lA.] mahenata-majUrI. [-utAra, paravaraza(-I) strI [. paravarirA; sara0 ma. pa2vasa, zI] | pATha, reDa =sakhata mahenata karavI. --Utara, 5 = pAlanapaNa; baradAsa sakhata mahenata karavAnuM thayuM. -zUTa = parasevo thavo (2)[lA.] paravaruM vi0 [. pAravRta; prA. parivArama] + vIMTaLAyeluM gabharAmaNa thavI. --nIkaLave, vaLa= parasevavuM; parasevo thavo.] paravalaya paM. [saM.] perelA ' ga.) -parasta vi0 [1.] (samAsamAM) pUjaka; bhakta. udA. khudAparasta parIvalI strI- [juo paralI] (su.) palavaDI; garoLI pastAra 5. [fi] sevaka; gulAma (2) mAMdAnI cAkarI karanAra paravaza strI. [saM.] parAdhIna. [-paDavuM = bIjAne AdhAre jIvavuM parastI strI [.] pUja, bhakti(2) prazaMsA (3) paLazI khuzAmata parAvalaMbI thaI rahevuM.] chatA strI, 0paNuM nava parastrI strI [a] bIjAnI strI; (vapatnI sivAya) bIjI koI paravaLa na [sara0 hiM. varava; ma., 12vara] eka zAka strI. gamana nava vyabhicAra. 0gAmI vi0 vyabhicArI paravA strI [.]darakAra (2) garaja. [-karavI-rAkhavI] paraspara aka [i.] ekabIjAne; arasaparasa. virodhI vi. paravAja strI [.] kaDavuM te [bhAga paraspara viredhavALuM. taMtra, vaza vi. anya"AdhAravALuM; paravADa (Da) strI [saM. pari +re. vADI = vADa] gAmane chevADAne iTaraDipenDanTa'. (svataMtra, parataMtra nahi paNa). 0sahAya strI, paravAnagI strI [..] rajA. [-ApavI-levI] paraspara-ApasamAM ke mAMhamAMhe madada karavI te -rAnukula(-La) paravAnA putra [.] pataMgiyuM; paravAne vi0 [+anukUla(-La)] paraspara anukULa- phAvatuM ke baMdhabesatuM. paravAnAdAra putra juo "paravAmAM -rAvalaMbana na0 [+ avalaMbana] paraspara AlaMbana ke AdhAra paravAne ! [1.] rajAne lekhI hukama; paramiTa; "lAIsansa' (2) hevo te. rAvalaMbI vi0 [+ avaDhaMvI] paraspara avalaMbana rAkhatuM pataMgiyuM (3)[lA.3chUTa.--nAdAra paravAnAvALa; "lAisansI' [-bitA strI0]. -rAzrita vi. [+mazrita] paraspara Azaro parivAra +juo parivAra rAkhatuM. -rAzrita nava paraspara Azrita hovApaNuM. -ropamAM parivAra putra; strI [juo paravADa (cheDo)] kurasada; navarAza. strI. [+35mAM] upamAne eka prakAra jemAM upamAna ane upa[-Ava = kAmano cheDo Avo ; paravAra; navarAza AvavI.] meyane ekabIjAnI upamA ApavAmAM Ave che (kA. zA.) 06 a0i kAma ATopI temAMthI navaruM thavuM (2) saki. paraspazI vi[saM.) bIjAne lAgu paDatuM; paralakSI (2) bIjAne pUruM karavuM; vAparI kADhavuM (3) gumAvavuM; bovuM [jevI jAta asara kare tevuM paravArI strI [sara0 mI; paravADe rahenAra parathI?] eka bharavADa paramaipada na [i] saMskRtamAM dhAtuonAM rUpo karavAnA be paravALI vi0 juo "paravALuMmAM prakAramAMne eka. -dI vi(vyA.) parapadavALuM (dhAtu mATe) paravALuM na [sara0 hiM. pUravADha] juo pravAla. -LI vi0 | parasvarUpajanya na0 [saM.] paralakSI; " jeTiva' For Personal & Private Use Only

Page #561
paravApaheraNa ] parastrApaharaNa na.[f.] pArakAnA svapnamAlamilakatanuM apaharaNa karavuM - laI levuM te ke paraha srI. [jIe pasa(-ha)ra] pareDhiye gocaramAM caravuM te parahada strI bIjI ke pArakI ke pararAjyanI hada paraharavuM sakri. [saM. re+haiM] pariharavuM; tajavuM parahita na. [a.] pArakAnuM - bIjAnuM bhaluM; parAkAra. 0vAda puM0 parahita sAcavIne vartavuM evI nItine vAda paraheja (s vi. [[.] baMdhanamAM paDeluM; kedI. [-karavuM karavuM.] (2) karI - parahejI pALanAruM (3) parahejagAra (4) strI0 [l.] karI (5) saMyama; naThArAM kAmeAthI dUra rahevuM te. gAra vi naThArAM kAmeAthI dUra rahenAra, saMyamI. -jI strI. keda (2) karI paraMtapa vi. [saM.] zatrune haMphAve evuM; jabaruM (2) puM. (saM.) arjuna ['vizeSamAM' e bhAvanA thatA umerA; 'preAvAjho' paraMtu a. [saM.] paNa 03 puM. (kAyadAnI kalamamAM) 'paraMtu' ke paraMtuM na. [aa. paraMa] pariMduM; pakSI paraMparA strI. [a.] hAra; zreNI (2) ghaNA kALathI cAlatA AvelA rivAja. bhagata,--rita,-rINa vi. paraMparAthI cAlatuM AveluM parA vi. srI. [i.] zreSTha; uttama; para(2) strI. vANInAM (parA, pazyatI, madhyamA, vaikharI) cAra rUpamAMnuM prathama parA- [a.] saMskRta upasarga. nAma ke kriyAne lAgatAM (1) pAchuM, UlaTuM (jema ke, parAgata; parAjaya) (2) atizaya, khUba, chevaTanuM (jema ke, parAkrama) evA bhAva batAve che parAI skrI. [ve. paraI] khAMDaNIne daste (2)(pu.) narAja (3) visrI 'parAyuM' jIe parAkASTA srI. [a.] chevaTanI hada - Akhara parAkreTi(-TI) strI. [saM.] chellI hada parAcetana na0 [H.] para - parAkSa cetana; brahma parAkrama na.[i.]bahAdurI; zrAtana(2)[lA.](vyaMgamAM) avicArI ke khATA sAhasanuM kAma. -mI vi. bahAdura; parAkrama karanAruM paraNa puM. [saM.] phUlamAMnI raja. .keza(-Sa) puM, ghara naja puMkesaranI TocanI parAganI thelI; 'eNnthara' (va. vi.) parAgati zrI. [saM.] pAchA javuM te; pIchehaTha (ra) maraNa (3) uttama gati, meAkSa. 06 vi. pAchI gati karanAruM; prAgatika nahi evuM; 'rieNkSanarI' parAgaMde vi. [aa. varAI] jamIna cheADI nAsI gayeluM parAGamukha vi. [saM.] vimukha. tA strI parAja(--ta) strI. [ju parAta] UbhA kAnAnI meTI thALI parAya puM. [f.] hAra parAjita vi. [saM.] hAreluM ke harAveluM parAjI na. (kA.) vIsa vIghAM [vALanI dorI parATa zrI0 gadheDA upara taMga bhIDavAnA kAmamAM AvatI bakarAnA parANa puM. [saM. prA; prA.] (5.) prANa; jhera parANI zrI [sara. saM. pravathaLa; ma.] nAnA parANe parANe a.[jue parANa] baLAtkAre (2)mahAmahenate; mAMDa mAMDa parANA puM. [jue parANI] AravALI lAMbI lAkaDI; parANA parAta strI. [sara. meM.; hiM.; poryuM. prATa ? saM. pAtra ?] jue parAja parAta(--za) strI. chAza uparanuM pANI [ parAzraya parAtmA puM. [saM.] paramAtmA. --yaikatha na0 paramAtmAmAM lIna - eka thavuM te; mekSa 516 parApara vi. [naM.] parathI paNa para; zreSThamAM zreSTha. -rA vi. strI. parAdhIna vi. [saM.] parataMtra. chatA strI0, 05NuM na0 parAnubhava puM. [i.] svAnubhava nAhe - bIjAnA anubhava parAnta na0 [saM.] pArakuM anna. 07vI vi. parAntathI jIvanAruM; parApajIvI parApUrva puM. [para +pUrva] bahu jUnA samaya parAbhakti strI. [taM.] parama uttama prakAranI -ananya bhakti parAbhava puM0 [j.] parAjaya parAbhavavuM sakri. [aa. pAmava, saM. vAmU] harAvatuM parAbhUta vi. [saM.] hAreluM parAmarza puM. [H.] sparza (2) pakaDavuM - kheMcavuM te (3) baLAtkAra (4) vicAra; UhApoha (5) anumAna (6) smRti parAkrRSTa vi. [saM.] sparza karAyeluM parAyaNa vi.[H.]ekagra; lIna (prAyaH samAsamAM)(2)na0 parama ke aMtima dhyeya ke Azraya-sthAna; purAyatana (3) sAra; sattva. tA strI, htva na0 bIjAne mATe parAyatana na0 [saM.] pArakuM ghara (2) paramapada; mukti [srI.) parAyuM vi. [aa. vAtha (saM. vIya)] pArakuM; bIjAnuM (-I vi. parAra a. [kuM., trA. varfi] gaye ke Avate trIje varSe parAruka puM. [saM.] paththara; khaDaka. -kuM vi paththara jevuM parArtha vi. [saM.] bIjAne mATe hAya tevuM (ra) puM. parApakAra; svArthathI UlaTuM te. kavi. parArthavALuM ke te saMbaMdhI. -rthAMnumAna [+anumAna] na., "rthonumiti [+anumiti] strI pAte anumAna karyAM pachI bIjAne samAvavA amuka rIte vAkatho racI karI batAveluM anumAna (nyA. zA.). theM a0 parArthane mATe; [sattara mIDAMvALe aMka) parArdha vi. [E.] saMkhyAvAcanamAM chellI saMkhyA (ekaDA upara parAvara vi. [i.] jue parApara parAvarta puM. [saM.] vinimaya; badale (2) parAvartana, 03 vi parAvartana kare evuM; reklekTara' (5. vi.). na na. pAchuM pharavuM te (2) riphlekSana' (pa. vi.)-prakAzanuM kiraNa pAchuM pharavuM te. nakANa puM. darzaka vastu para paDatuM kiraNa pAchuM pharatAM patanakANathI viruddha dizAmAM khUNeA kare che te; 'eNngala oNpha rilekSana'. narazIla vi. parAvartana karavAnA guNavALuM; 'riphaleTiva' (pa. vi.) [.tA strI riphlekTiviTI'.]. vuM sakri. (2) akri. parAvartana karavuM ke thavuM; 'riphlekTa' (pa. vi.). ti ta vi. pAchuM keraveluM; palaTAveluM. -tI vi. pAchuM karatuM-vaLatuM rAvalaMbana na0 [saM.] pArakA upara AdhAra rAkhave te parAvalaMbI vi. [i.] pArakA para AdhAra rAkhanAruM, -mitaH strIparAvidyA strI. [saM.] zreSTha vidyA; brahmavidyA paravRtta vi. [saM.] pAchuM phareluM (2) (kiraNa) pAchuM phareluM; 'rijhleTeDa' (3) kaMTALeluM; vimukha. -tti strI. jue parAvarta parAza strI. parAta; chAza uparanuM pANI [pravartaka parAzara puM. [saM.] (saM.) vyAsanA pitA ane parAzarasmRtinA parAzraya puM. [i.] pArakAnA Azraya - parAvalaMbana For Personal & Private Use Only

Page #562
parAsta] 517 [paripASaNa parAsta vi0 [saM] hAreluM [dUra karAyeluM; tiraskRta (3) paripakavatA; pukhtatA (3) eka alaMkAra jemAM upamAna upaparAhata vi. [] ha karAyeluM; AkrAMta (2) ghavAyeluM (3) meya sAthe ekarUpa thaIne kaI kArya kare che(kA.zA.). [-AvavuM, parALa na [. pA; 1. 2 (-)4] DAMgara vagere anAjanuM ANavuM, lAvavuM]. 03, 0kArI vi. pariName-pariNAma lAve picuM ghAsa-parasaluM evuM. kAritA strI.. daza vi. pariNAma vicArIne kAma kara5rAMganA strI [.] pArakI strI [jevI eka jAtanI bhAkharI nAruM; dUradarza. dAyI vi. pariNAmakArI; pariNAmI. 0vAda putra parA () nI [f. parAMThI] loDhI para taLIne karAtI copaDA jagatanI utpatti, nAza vagerene satya pariNAmarUpa mAnanAra mata; parAMta (0) vi0 [juo purAMta] bAkI raheluM; zeSa sAMkhyamata. -mI vi. pariNamatuM; phalita; pariNAmarUpe nIpajatuM parAMtavuM (0) a0i [juo parAMta ke a + aMta (saM.) uparathI ?] | pariNIta vi. [saM.] paraNeluM. -tA vi0 strI kAma pUruM karavuM; paravAravuM [batAve. udA parikrama, parigaNanA | paritasa vi[a] paritApa pAmeluM pari- kiM.] eka upasarga. cAre taraphanuM', "paripUrNa" evo artha | paritarpavuM satra kreiTa . pari+ ta] barAbara saMtAkhavuM. [paripari strI (juo pera] prakAra tapavuM(karmaNi)]-ka vi. [saM] parita evuM [paritApavALuM parikammA strI. [a. paritra [] juo parakammA paritA5 50 [a] tApa; saMtApa.-pita.vi. saMtapta. -pI vi. parikara paM. [saM.] kamarabaMdha (2) parijana (3) vRMda; samUha (4) | parituSTa vi. [saM.] saMtoSa pAmeluM. -STi strI saMtoSa sAbhiprAya vizeSaNa sAthenuM kathana -eka arthAlaMkAra (kA. zA.) parisa vi. [saM.] paritRpti pAmeluM. -pti strI saMtoSa (5) nATakanA vastumAM AgAmI banAvenuM garbhita sUcana pariteSa . [] saMtoSa parikalapanA strI [a] TharAva-nirNaya kare te parityakTa vi. saM.] choDI dIdheluM; tyajeluM. -tA-vitra strI, parikaMdra na0 [iu] "sarkasenTara" (ga.) parityAga kuM. [] cheDI devuM te. 06 sakri. parityAga karavo parikrama 50 [i] parikramaNa (2) anukrama. 0Na na0, -mA strI- paritrANa na0 [a] saMrakSaNa [mATenuM sAdhana; "periskepa" pradakSiNA (2) Ama tema pharavuM te paridarzaka na0 [a] sabamarInamAMthI pANI uparanuM drazya jevA parikrAMti strI [i] parikrama; cakragati parizyamAna vi. saM.] romera dekhAtuM parikaleza 50 [3] thAka; duHkha paridevanA strI. [.] zeka parikSINa vi. [saM.] arebara ke ati kSINa [pANInI khAI | paridhAna na. [saM.] paheravuM te (2) vastra parikhA strI [saM.] killAnI AsapAsa rakSaNa mATe karAtI | paridhi j[saM.] vartuLano gherAvo (2) sUryacaMdranI AsapAsa dekhAtuM parigaNuka [] parigaNana mATenuM yaMtra; "kaeNpyuTara tejanuM kaMDALuM (3) comera pharatI vADa (4) jue nIcecavRtta parigaNana 10, -nA strI [i] pUrI gaNatarI parinirvANa na0 [a] mekSa parigraha pR. [+] svIkAra; aMgIkAra (2) dhana mAlamatA vagerene | paribhyAsa 50 [4.] kAcamAM jyAM koI vizeSa artha pUro thAya saMgraha (3) patnI (4) parijana; pArevAra. -hI vi0 parigrahavALuM te sthaLa (2) nATakamAM mukhya kathAnI mULabhUta ghaTanAnuM saMketathI parigha j0 [] vartuLane gherA (2) AgaLa; bhegaLa (3) sucana karavuM te bhegaLa jevuM eka Ayudha paripakava vi. [a] purepuruM pAkeluM. chatA strIparicaya 50 [saM.] oLakhANa (2) sahavAsa (3) mahAvare. | paripatra 50; na0 [a] lAgatAvaLagatAMnI jANa mATe keravAta ke [-kara -meLava,-vadhAra.] 05ddhati strI (sIdhA pari- mekalAte patra; "sarakaryulara'. [-kADha =keI kAma aMge lAgatA cayathI bhASAjJAna ApavAnI) eka zikSaNa paddhati; DirekaTa methaDa' vaLagatA leke ke samAM te jaNAvo paripatra mekalavo. -pheraparicara paM. [.] sevaka. 0Na na0, rthI strIsevA; cAkarI va = lAgatAvaLagatAMne paripatra dekhADI vaLavuM -te mokalavo.] paricAraka puM. [i.] sevaka. paricArikA(-NI) strI, dAsI paripaMthI puM[saM] zatru (2) vATADu; luTAre paricAla DuM calaNa; cAla; rivAja paripAka puM[saM.] pariNAma; phaLa (2) paripakava thavuM te paricita vi. [saM.] oLakhItuM [sumeya (ga.) | paripATa kuM. [saM.] paripATI; rivAja; dhAre parichinna vi0 [i] maryAdita (2) vibhakta; juduM pADeluM (3)] paripATi(-) strI [a] zailI; rIti (2) dhAre; prathA; niyama pari cheda DuM [a] bhAga (2) sImA. 00 vi0 pariccheda karanAruM (3) krama zreNI. [-paDhavI =dhAre ke prathA thavI.]. parijana putra; na [saM.] nekara paripANika 50 [saM] gAyananA tAlanA kALanI pachI tAlI parijIrNa vi. [.] aMte jIrNa-jarjarita paDavI te [pALavuM te parijJAna na0 [saM.] pUrNa ke sUkSma jJAna paripAlana na0, -nA strI [saM.] pAlana; rakSaNa (2) barobara pariNata vi0 [i] pariNati pAmeluM. -ti strI jhukavuM-namavuM paripurNa vi. siM] sArI rIte piSaNa-vRddhi pAmeluM te (2) juo pariNAma, -mana nava pariNamavuM te paripuSTi strI[4] paripurNapaNuM pariNamavuM akriTa kiM. rAma] pariNAma pAmavuM; phalita thavuM; | paripUta vi. [a] sarvathA pavitra nIpajavuM. (parimAvavuM sakriTa preraka) paripUrNa -rita vi. [.] bharapUra. chatA strI, pariNaya puM, na nava [.] lagna paripUrti strI [saM.] paripUrNatA pariNAma paM; na [i] aMta; phaLa; natIje (2) rUpAMtara vikAra | pariSa paM., 0Na na [i] paripuSTa thayuM ke karavuM te paripuSTi For Personal & Private Use Only

Page #563
[ pariskuTa parivruta vi. [a.] vIMTAyeluM [vi. cAre bAjuthI vIMTaLAyeluM parivRtta na. [a.]AliMgana (2) 'sarkaskrAibDa' sarkala (ga.) (3) parivRtti srI [saM.] goLa pharavuM te (2) pAchA pharavuM te (3) vIMTaLAI vaLavuM te (4) adale badale; vinimaya (5) eka arthAlaMkAra, jemAM eka vastune bIjI hIna, samAna ke uttama vastu sAthe aDhale badale varNavyA hoya che (kA.zA.) parivRddhi strI. [saM.] barAbara - sArI peThe vRddhi pariveza(-) puM. [saM.] tejanuM kaMDALuM; 'haeNle' pariveSTana na. [i.] DhAMkaNa; AcchAdana pariveti vi. [saM.] vIMTaLAyeluM (2) DhaMkAyeluM paritrajita vi. [saM.] paritrajyA lIdhI hoya tevuM paritrajyA srI. [a.] saMnyAsa. [--levI] parivrAjaka puM0 [a.] saMnyAsI paritrAjikA strI. [i.] saMnyAsinI [vi. bAkI raheluM pariziSTa na0 [saM.] puravaNI (graMtha ke lekhanI); 'epenDisa' (2) parizIlaka vi. [saM.] pArazIlana karanAruM pariprekSaNa [i.] barAbara - ceAmera jovuM tapAsavuM te pariplAvita vi. [i.] relamachela - tarakheLa thayeluM ke karAyeluM paribaLa na0 [a. vari +I] (ceAmerathI lAgatuM) jora ke khaLa paribrahma na0 (5.) [jue parabrahma] paramAtmA paribhava puM. [i.] tiraskAra (2) parAbhava paribhASaNa [saM.] vArtAlApa; saMbhASaNa (2) niMdA; phiTakAra paribhASA skrI. [saM.] koI paNa zAstranI sAMketika saMjJAo ke zabdo. [--yAjavI = paribhASA racavI - banAvavI.] paribhramaNa na. [i.] pharavuM - TahelavuM te; bhramaNa (2)geALa gatimAM pharavuM te; 'reATezana' [vi. [saM.] sugaMdhIdAra parimala(-La) puM0 [i.] sugaMdha. vuM akri. pImaLavuM. ~lita parimANa na. [i.] mApa (2) jene laIne vastune mApI zakAya che te enuM lakSaNa - mapAI zakAyuM te ke tenI rIta; 'DAimenzana.' 0vAcaka vi. parimANa batAvanAruM rimArjana na0 [chuM.] dhAvuM - mAMjavuM te [cAkhyuM parimArjita vi. [H.] bareAbara mArjita - mAMcha karIne svaccha, parimita vi. [i.] apa; maryAdita (2) aMdAjasara; mApeluM. .tA strI, 05NuM na.. ~ti srI. mApa; tAla (2) sImA; maryAdA (3) pamiti; 'perImITara' (ga.) paribhRSTa vi. [E.] jue parimArjita do parizIlana na. [H.] anuzIlana; dIrgha sevana (2) AliMgana parizAlita vi. [saM.] parizIlana karAyeluM parizuddhavi. [saM.] pUrNapaNe zuddha. vRddhi strI pUrNa zuddhi parizeSa vi. [taM.] bAkI raheluM; avirASTa. 03papatti strI0 'prUpha bAya egjhazana' (ga.) parizeAdha puM. [saM.] khUba zodha parizrama puM. [H.] mahenata. -mI vi. mahenatu parimeya vi.[a.]mApI zakAya tevuM; maryAdita (2) mApavA yogya pariSada srI. [i.] sabhA (2) puM0 sabhAsada; mahAsabhAne sabhya. paripASavuM] paripoSavuM sa0kri. [saM. pario] sArI rIte poSavuM. [parASAvuM (karmaNi)] pariprazna puM. [i.] karI karIne pUchyuM te (3) na0 mAna; 'maeNsiTaTyuDa' (ga.) pariyaTa puM. [TuM. pariaTTa] dhAbI pariyA puM. [tAmila paraiyAna,-2] dakSiNa hiMdanI eka aspRzya manAyelI jAti ke tene mANasa pariyANa na. [saM. prathALa athavA sara0 saM. riyAna, prA. variyALa =javuM te; sara0 hi~.] (5.) prayANa (2) DhIla; vilaMba (!) pariyuM na.; ~yA puM. [saM. var+jja (parIta); prA. vItha = mareluM] pUrvaja (2) vaMzaja parirakSita vi. [a.] badhI bAjuethI rakSAyeluM pariraMbha puM0, 03 na. [saM.] AliMgana parivarta(--tte) puM. [a.] yuga ke kALanA aMta (2) pheraphAra; krAMti (3) geALa karavuM te. --taMka vi0(2)puM. pheraphAra-krAMti karanAra (3) gALa pharanAra kepheravanAra. --tena na. jue parivarta (2) 'invarjhana' (ga.). [--pAmavuM = badalAyuM; pheraphAra thavA.] "rtanavAda puM. parivartana - krAMti Avazyaka temaja kAryasAdhaka che evA vAda. -rtanazIla vi. parivartana thavAnA lakSaNavALuM; parivata. --tenA strI0 parivartana thayuM te kriyA. -rtitavi. parivartana pAmeluM; badalAyeluM. --tA~ vi. badalAtuM parivartula(La) na. [saM.] jue parivRtta (ga.) pira(--rI)vAda puM. [i.] ThThI niMdA. -dI vi. parivAda karanAruM pari(-rI)vAra puM.[i] kuTuMbakabIleA [ bahAra nIkaLavAnA mArga pari(-rI)vAha puM. [i.] chalakAIne javuM te (2) vadhArAnuM pANI parivRDha puM. [i.] adhipati; mAleka 18 [-bharavI =sabhA belAvavI - bhegI karavI.] pari(-rI)Saha puM. [i.] jue parISaha [saMskaraNa pariSkaraNa na.[i.]pariSkAra karavA - zagAravuM te (2) saMzeAdhana; pariSkAra puM. [i.] alaMkAra; zaNagAra (2) saMskAra. [-karavA] pariSkRta vi. [i.] pariSkAra pAmeluM; saMzASita ke alaMkRta paSvijavuM sakri. [tuM. baiMga] bheTavuM parisamAsa vi. [saM.] saMpUrNa. -mi skrI. saMpUrNatA parisara.puM. [F.] AjubAjunA - paDozanA pradeza parisaraNa na. [H.] TahelavuM te; bhramaNa parisaMkhyA strI [saM.] gaNanA; gaNatarI (2) Azare; aDasaTTo (3) saravALA (4) eka arthAlaMkAra; anyatra niSedhapUrvaka prastutamAM amuka dharmanA ke svarUpane nirdeza (kA. zA.) (5) jete spaSTa ullekha karavAmAM AvyA hoya e sivAya bIjuM naha evuM viziSTa kathana (mImAMsAmAM ve che ane niyama baMnethI e virodhI che) parisaMvAda puM. [saM.] saMvAda, vAdavivAda ithI kAI viSayanI carcA vicAraNA karatI nAnakaDI sabhA ke varga; 'seminAra parisImA strI [saM.] hada paristaraNa na. [E.] AcchAdana; eDhaNa (2) hAmanI jagA AsapAsa darbhe pAtharavAne eka veke (3) pAtharaNuM pari(-re)stAna na0 [[.] parIenA mulaka (2) [lA.] suMdara strI-puruSAnI jamAvaTa [nI sthiti - saMjoga paristhita vi. [H.] ceAmera AveluM. ti zra0 AjubAjIpariskruTa vi. [i.] tadna sphuTa; spaSTa dekhAya evuM For Personal & Private Use Only

Page #564
pariskeTa]. 519 [papAsanA paripheTa 50, 0na na. [4] parisaphuTa thavuM ke karavuM te paretAna na0 juo paristAna pariveda j[saM.] parasevo [harAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka)]. parokSa vi. [saM.] apratyakSa, gerahAjara. 0upapatti strI- ADapariharavuM sakri. [. parihR;A. parihara] cheDavuM; tajavuM. [5ri- | katarI rItanI sAbitI; "IDirekaTa prapha' (ga.). 0tA strIparihasita vi. [] parihAsa pAmeluM paresAITha 50 [6] pramANamAM vadhAre oNkisajanavALo eka parihAra kuM. [i.]tyAga. Avi0 TALI zakAya evuM ke TALavA jevuM rasAyaNa padArtha; eka jAtane sAIDa (2. vi.) parihAsa puM. [a] mazkarI. 03 mazkaro parega 50 aMta; Akhara [DhiyuM na maLasakuM parihata vi. [.] dUra karAyeluM; tyajAyeluM (2) laI levAyeluM pareTha (ro') puM; na [a. praroha, prA. paroDhuM ?] prabhAta; savAra. pari6 nava [juo paraM 6] pakSI paNe puM[juo parUNo] mahemAna. [5reNA jogavavA= parI strI [.] pAMkhovALI devatAI suMdarI. 0kathA strI parIo paNanA bhajana ItyAdinI jogavAI karavI](2)[juo parANe] jemAM AvatI hoya evI abhuta kathA. sUrata vi0 parI AravALI lAMbI lAkaDI. -NAgata, -NAcAkarI, -NAcAra jevI sUratavALuM, suMdara [juo parIkSya juo "parUNAmAM. -NI strI, juo parUNI (2) AravALI nAnI parIkSaka 50 kiM.] parIkSA karanAra. -Na 10 parIkSA. -Naya vi. lAkaDI (3) ['paravavuM' uparathI] seyamAM parevelo dare parIkSavuM sakri. [saM. parIkSa] parIkSA karavI. [parIkSAnuM akri. | pareta (re') . [juo purohita gora (kameNi), -vavuM sakri . (preraka)] paropakAra ! [.] pArakAnuM bhaluM karavuM te. -ritA strI pareparIkSA strI [saM.] tapAsa; kaseTI. [-ApavI, -mAM besavuM = pakAra karavAne guNa. -rI vi. paropakAra karanAruM parIkSA mATe umedavAra banavuM. -mAM UThavuM, UDI javuM =nApAsa pare5kRti strI [saM] parepakAra thavuM. -levI = vivAthInI parIkSA karavI.] 5tra(ka) juo prazna- paropajIvI vi0 kiM.] bIjAne AdhAre jIvanAruM. --vitA strI, patraka. 0thinI strI, 0thI 50 [+ marya] parIkSAmAM besanAra. pAvavuM sakri. [saM. pra +ve; bA. vo] pravuM; vehavALI vastune -kSita vi. pArakhevuM; tapAseluM (2) 50 (saM.) abhimanyune derA upara caDAvavI ke temAM dore ghAla; piravavuM (2) [lA.] putra ane arjunane pautra, stha vi. parIkSA karavA yogya che ! | DavuMlagADavuM. [pavAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka.)] -NI parIkSA karavA mATenuM strI, parovavuM te; tenuM kAma ke majAvI. -NuM na parovavuM te parIkha j[a, parIkSa, prA. parivA] juo pArekha (2) eka aTaka parjanya putra [4.] varasAda, -nyA na0 [+astra] evuM eka parIghare 50 juo parigraha divya astra [pAMdaDAMnI pathArI. 0zAlA(-LA) strI kaMpaDI parIvAha pR[saM.] juo parivAha parNa na. [saM] pAMdaDuM. kuTi-TI) strI jhuMpaDI. zayyA strIparISa na0 +[juo purISa] viSTA (5.) padenazIna, pardeza vi. [i.] paDadAmAM rahenAra parISaha [i], parIse 50 [21. parasa] TADha, taDake, bhUkha, | paryaTana na. [4] musApharI [aMtima; aMtavALuM tarasa vagere bAvIsa vipattiomAMnI pratyeka ke te sahevI te (jaina) | paryavasAna na [] aMta. -thI vi0, -nayanI vi0 strI parIsavuM sakei[. pariva6; sara0 .i varasanA] +pIrasavuM paryavasthA strI[saM.] virodha; pratikAra parIsUrata veTa juo 'parI'mAM paryaka chuM. [saM] palaMga para na [sara0 . pU] pAca paryata paM. [4] garadama pharatI hada; ghera (2) aMta; chevaTa (3 paSa vi0 [a] kaThora. chatA strI, a0 sudhI; lagI. -te a. chevaTe; Akhare paruM vi0 [. para] aLaguM (pa.) (2) a0 dUra; alaga (3) na0 | paryAkula(-La) vi. [saM.] AkuLavyAkuLa [tuM. puraM sara0 saM. ghaTTa = gAmaDuM] zahera bahArane vasavATa; upanagara | paryApta vi. [saM.] pUratuM (2) saMpUrNa (3) pracura; puSkaLa (4) parU-re) muM[. prApuOF;. ] mahemAna; atithi. samartha (5) maryAdita. 0tA strI, pti strI paryAptapaNuM -gata, -NAcAkarI strI, -NAcAra putra mahemAnagIrI; | paryAya paM. [a] samAnArthI zabda (2) rIta; rasto (3) yukti, Atithya, (-karavI ke karo . -NI strI strI mahemAna bahAnuM (4) prakAra (5) kama; anukrama (1) padArthane guNa ke dharma pare a0 [juo pe] peThe (2) prakAre (3) [. para; sara0 paruM] | athavA tajajanya pariNAma (7) eka arthAlaMkAra, jemAM eka paNe pele ThekANe (4) [saM. 3pari] (pa.) para; upara vastu kramathI aneka vastuomAM ke aneka vastuo kramathI eka pare re') strI hi; maLasakAnuM ajavALuM. [-phATavI, phUTavI = vastumAM hovAnuM varNana karavAmAM Ave che (kA. zA.)(8) "AIsavAra thavuM.] ['paraheja'mAM DenTiI' (ga.). cihana nava paryAyanI (=ii AvI nizAnI. pareja (re') vi0 (2) strI0, 0gAra vi0, -jI strI, juo vAcaka vi. paryAya darzAvatuM; samAna artha batAvatuM. -yika vi0 pareDa strI. [$.] kavAyata ekAtmika; "AIDenTikala' (2) ekarUpa; kemyuanTa' (ga.). parevAsa strI pare; savAra -cokta na0 [13] eka arthAlaMkAra, jemAM kahevAnI vAtane pareza puM[a] paramezvara ulekha phuTa karavAne badale ADakatarI rIte karelo hoya che(kA.zA.) parezAna vi0 [.] herAna (2) vyAkula, udvigna (3) dhUrta, khaMdhuM | paryAlacana na0, -nA strI [] saMpUrNa Alocana, samIkSA catura. -nI strI musIbata; herAnagata (2) vyAkulatA; udega paryutsuka vi0 [saM.] ati utsuka paresAu vi0 vyabhicArI (2) paryapAsanA strI[] sevA For Personal & Private Use Only

Page #565
paryuSaNa ] paryuSaNa na. [i.] nue pannusaNa paryeSaka puM. [saM.] paryeSaNA karanAra; zeAdhaka. chatA strI. -Na na., "NA zrI anveSaNa; AlecanA; tattvaciMtana parva na. [saM.] graMthanA bhAga (2) AThama, caudaza, pUnama ane amAsa emAMnI eka tithi (3) parvatra divasa(4) tahevAra (5) sAMThAnA eka gAMThAthI bIjA gAMDA sudhInA bhAga. 0NI strI [haM. parvana parathI] paravaNI; pavitra divasa parvata puM. [i.] pahADa (ra) (saM.) eka RSi. rAja puM. (.) himAlaya. "tArAhaNa 10 [+AreAhaNa] parvata para caDavuM te. tArAhI vi. parvata para caDanAruM, -tAstra na. [ + astra]eka divya astra paheMja, gAra, -jI [[.] jue 'paraheja'mAM [kSaNa vAra pala na. [i.] mAMsa (2) cAra tAlA jeTaluM mApa (3) strI0 paLa; palaka strI [saM.] paLa; kSaNa (2) [f.] AMkhaneA palakAre. dariyAva puM. ghaDIkamAM relamachela karI de eve varasAda (2) paramezvara. riyA puM. (ghaDIe ghaDIe pANI mAgatA bALakane mATe khelAya che.) palakavuM akri. ['palaka' parathI] mIMcAyuM te UghaDavuM(2) AMkha palakavAnI jema gAte hAvI ke thavI (3) jhabukayuM; rahI rahIne prakAzavuM (4) caLavuM; asthira thavuM palakArA puM. jue palakA palakAvavuM sakri., palakAvuM akri0 'palakanuM'nuM preraka ne bhAve palake,-kArI puM. [jue palaka] AMkhanuM palakayuM te(2) jhabakArA (3) asArA; izArA palaTaNa(-na) strI0 [. eTUna; po; sara0 hi~., F.] lazkaranI TukaDI. ~Ni(--ni)yA puM0 lazkaranA sipAI palaTavuM sakri. [trA. paTTa] badalavuM palaTApalaTI skrI. pheraphAra; UthalapAthala para0 palaTAvuM akri., "vavuM sakri. 'palaTavuM'nuM karmaNi ane preraka palaTI sTrI., "TA puM. [jue palaTavuM] kerabadalI (2) gAvAmAM svarane utAravA ane caDAvavA te (3) Uthale (4)paTAbAjIne eka dAva. [--khAvA, mAraveza = palaTAyuM.] [camaka thayuM palapalavuM akri. [mavu. pu (saM. Ja + TaT )] caLakayuM; camaka lalATa puM0 lapalavuM te. -vuM sakri. 'palapalavuM'tuM preraka palapa(-)liyAM na0 1010 juo palavalayAM palapaitRka na. [i.] zrAddhamAM apAtA mAMsapiMDa palaTa skrI. [saM. pahava] keDa bAMdhavI te ketenuM kapaDuM (jevuM bhAleA khAMdhe che) (2) pAlava ke nIce laTakatA cheDA; tene keDe ke chAtIe tANI bAMdhavA te palavaDI strI. [jI pallI] (su.) ghareALI [-lAvavAM) palavaliyAM na0 a010 (AMkhanAM) jhaLajhaLiyAM. (-AvavAM, palavavuM sakri. [saM. pa7= krIDA uparathI] rAjI karavuM; rIjhavavuM palavAra strI. [saM. raeN +vADa] vADa palavAvavuM sakri. 'palavavuM', 'pAlavavuM'nuM preraka pulavAnuM akri0 'palavavuM', 'pAlavanuM'nuM karmaNi palavuM akri. [saM.; prA. pa ] + paLavuM; jayuM [ pIgaLavuM (mana) palaLavuM akrintu palALavuM]bhInuM thayuM(2)[lA.] pecuMthayuM; | [ pale (o)nuM palaMga puM. [tuM. path; prA. pahiyaM, va N] meTA khATaleA. DI strI. nAnA palaMga; DholaNI. peAzana0 pathArI upara pAtharavAnA echADa [pADAmAMnI dareka hAra palAkuM(-khuM) na. AMkanA pADAneA prazna. -khI strI AMkanA palANa na. [tuM. vALa; prA. pacha1i; sara0 vaoN. vAAna; saM. vathathana] gheADAnI pITha upara nAkhavAne sAmAna (2) savArI. [karavuM = palANayuM. "mAMDhavuM = savArIne sAmAna kasave.] palANavuM akri. [palANa parI] savArI karavI (2) gheADAnI pITha upara sAmAna kasavA [palANAvuM akri. (bhAve), -vavuM sakri. (preraka)] palANA puM [. henara] chApatI vakhate bIbAM barAbara besADavA temanA upara mUkI ThokavAnA lAkaDAnA kakaDA palAyana na. [a.]nAsI javuM te. -mAna veTa nAsI jatuM; bhAgatuM palAyita vi. [saM.] nADeluM; doDI gayeluM palAva huM. [l.] (bhAta ne mAMsanI banAvelI) eka vAnI palAvaTa zrI bhAlanI eka jAta palAvana na0 [paLAvavuM uparathI] paLAvavuM - pAlana karAvavuM te palAza puM. [i] khAkharA. pApa puru nu pitapApaDo [rAgaNI lAvela zrI. eka vanaspati palAzI puM. [i.] rAkSasa (2) jhADa (3) skrI. dIpakanI eka palA(-)vuM aki. [saM. va]+yuM; palakuM palALavuM sakri. [sara. prA. paTThAvitra, saM. jAvita] bhIjavavuM (2)[lA.] mana para asara paheAMcADavI (3) vatuM karavA dADhI palALavI (4)[lA.] koI kAma zarU karayuM. [palALAvavuM sakri (preraka), palALavuM akri. (karmaNi).] [lAtuM paMciyuM palALiyuM na. ['palALayuM' uparathI nahAtI vakhate palALavA badapalAMkuM(-khuM) (0) juA lAkhuM [mAravAnA (kudA) paDiyA (0) ) vi. puM. ['lAMDI' uparathI] pANImAM palAMThIbhera palAMThI (2) zrI 2 [1. vAya (saM. paryA] ga amuka Dhabe vALIne capaTa besavAnI rIta. [mAravI,-vALavI; va.LIne mesavuM = paga para paga caDhAvIne nirAMte ke dRDha Asana lagAvIne, ke vadhu gA rokAya tema besavuM.] -pheda puM. mATI palAMThI palAMDu strI. [i.] DuMgaLI; kAMThe palita li. [saM.] paLiyAMvALuM [ kharAkha; duSTa palIta puM; 60 [sara. fg.; (oN. vIr)] bhutapreta (2) vi0 palIte puM. [l; vaSThittama pradripta ] tamagarI. [--cAMpavA, -sUkave = magarI saLagAvavI (2) uzkeravuM; UbhuM karavuM.] pannUra na. lIlI kumaLI DuMgaLI ke lasaNa (2) vi. bahu bArIka (kApaDa) pleTa puM., zrI [sara. hiMdu; . &] IvavAnA saMcAthI) kapaDAnI paTTI vALA saMdhAya te. [~bharave, dhArave,-leve.] levaNa na. [aa. vamaLa maM. kona)] 1jaMtunA rakSaNArthe lUgaDAM, rAyaNA vagerene paheALAM karI tapAsavAM - khaMkheravAM te(jaina) (2) [aa. pauvaLa(saM. prIpana] AMdhra [hAtha naMkhAya che) palA puM. phle; aMtara; cheTuM(2)dADhInA vALa (mucha peThe tenA para paleTa sTrI. ['paleTa yuM' parathI] anubhava; keLavaNI; tAlIma palA-LeTaluM sagniSThA voTTa = pravRtti karavI, pheMkayuM.] For Personal & Private Use Only

Page #566
pallava ] 521 [pazcima hiMdI kAmakAjamAM joDI pAvaradhuM karavuM (2) keLavI savArI lAyaka karavuM | pavi strI. [.] idranuM Ayudha-vaja. 05ra puM(saM.) idra (3) caMpI karavI, dabAvavuM. [pale(-)TAvuM akri. (karmaNi), | pavitra vi0 [.] zuddha; pAvana. 05NuM na0, 0tA,-trAI strI.. -vivuM sa0i (preraka).]. -trAsana na [+ mAsana] pavitra (darbhanuM) Asana 59lava 50; na0 kiM.] kaMpaLa (2) pAMdaDuM (3) aLata; lAkhane | pavitrA 50 [5] lAThI, lema, kustI vagerenA dAvanI taiyArInuM raMga (4) pAlava; vistAra (5) paMeka bauddhakAlIna loka - | AgaLa paga karIne UbhavAnuM Asana prajA. 0grAhI viuparacoTiyuM; UMDuM nahi tevuM (jJAna). vana | pavitrA-sana juo "pavitramAM [vada agiyAraza na, pahalavavuM te. 06 a0i pallavita thavuM; pAMgaravuM; navAM pAna | pavitrAM agiyAraza(-sa) strI [pavitru + agiyAraza) zrAvaNa AvavAM. -vAlekhana na [+ mAvana] patra vela vagerenuM Ale- | pavitrAM bAraza(-sa) strI zrAvaNa suda bArasa khana. -vita vi0 [.] navAM pAnanA phAlathI lelura thaI raheluM. | pavitrita vi. [j] pavitra -zuddha karAyeluM -vI vi0 palavALuM (vRkSa) (2) strI- calanavalanathI karelA | pavitrI strI[. pavittA(saM. pavitra*) = vIMTI] darbhanI vIMTI (2) IzArA. udA. karapalavI; netrapalavI ['pavitra' uparathI] pavitra zabdo pADelI ke bharelI rezamI paTTI 59lAu vi0 [paluM uparathI] jene meTuM paDyuM ApavuM paDatuM hoya tevuM | pavitra na. [saM. pavitra uparathI] ThAkorajIne dharAvelI rezamanI mALA pahalI strI [.] nAnuM gAmaDuM (2) paralI; gaLI [-mUkavI] | (2) koTe ghAlavAnI khetInI sera 59lI strI mAMDavI; garabAnI keDiyAM mUkavAnI dIvI. [-kADhavI, pavidhara kuM. [4.] juo "pavi'mAM 59luM na [.] trAjavAnuM eka chAbaDuM [-bharavuM,-caDhAvavuM]. parva paM. pAye; hIjaDe 5luM na0 vara taraphathI kanyAne apAtuM strIdhana. [ApavuM - karavuM, pazama strI [. gharama] savAMkI; vALa(2) himAlayamAM thatA eka pahale pR. [+naM. paDhavuM] pAlava (2) majala; Tapake cheTuM (3)[lA.] jAtanA bakarAnA vALa (jene garama kApaDa bane che).-mI vi[.] pAluM; Azare. [pale paDavuM = juo pAse paDavuM.] pazamanuM; pazamavALuM, mIne 50 [T.] pazamanuM baneluM kApaDa 59vala na0 [saM.] taLAvaDuM pazu na [i] jAnavara; cepaguM prANI. janya vi0 pazumAMthI pavaI strI pAvaI; pavaya nIpajatuM. chatA strI, 01 na0, dharma na0 pazune chAje evo pavana kuM. [4] vA; vaheto vAyu (2) [lA.] tara; mijAja (3)| hIna -amAnava dharma. 05tAkA(sU) na0 (saM.) zaMkaranuM eka zekhane zarasto - phaeNzana; vAyare. [-Ava = pavana vA. divya astra; pAzupata. 05ti, 0pAla(La) puM. (saM.) mahAdeva -kADhI nAkhavo =AmajAja utAra-cAla,vAva =-nI phaeNzana | (2) govALa. 0pAlaka vi0 pazupAlana karanAra. 05Alana na0 zarU thavI. - chuTa =pavana sara(2) pavana vahevA lAgo .-kuMkA Dhera ucheravAM te. bali puMTha yajJamAM pazunuM balidAna. 0mAra = pavananuM jora mera vAvuM. (zarIramAM) -bharA = pavananI mAThI | j0 pazune paDe e mAra; DhoramAra. vyajJa, bhAga j0 pazu asara vI. (magajamAM) -bharAvo =mijAja ke magarUrImAM hovuM. vaDe karAto yajJavRtti strI, pazutA; pAzavatA. vaidyaka na0 -lAga = zArIra upara pavananI mAThI asara thavI (2) asara pazuo mATenuM vaiduM. zAstra na0 pazunuM - tenA pAlana vagerenuM thavI.] kumAra paM. (saM.) hanumAna (2) bhIma. 0cakkI strI, zAstra; "lajI'. sAmAnya vi0 pazuomAM paNa maLI pavanathI cAlatuM cakavALuM yaMtra, 0pAvaDI strI, jethI AkAzamAM AvatuM. sudhAra puMDhoranI olAda sudhAravI te; te mATe UDI zakAya evI jAduI pAvaDI. vega putra pavana jeTalo -ati herauchera; "kaeNTala-brIDiMga' viga. 0gI vi. pavana jeTalA - Ate vigavALuM. zakti strI, pazu na. [3. dhUma = phUla; puSpa athavA pra. vasUga (uM. prasUta) pavananI -tenA veganI zakti(pavanacakkI calAve te). suta 50 pedA thayeluM uparathI ?] bacuM nAnuM bALaka (belavAmAM 'paDuM (.) hanumAna (2) bhIma, -nAza(0na), -nAzI vi. [ + marA, vaparAya che.) 0na,-ro] pavana khAIne jIvanAruM (sApa). nAstra na[+mastra] pazu- 0tA, tva, dharma, 05tAkA (stra), 05ti, 05AlapavananuM -eka vyi astra -La), pAlaka, 0pAlana, bali, 0mAra, zyA, tyAga, pavamAna ! [.] pavana (2) gAIpatya agni vRtti, vaighaka, zAstra, sAmAnya, sudhAra juo "pazumAM pADavuM ke pAvuM; pivADavuM. [pavADAvuM a0i (karmaNiD] | pazemAna vi. [i] pastAyeluM; zaramAyeluM. -nI strI meda; pADI strI. abharAI pastA; pazcAttApa 5vADe ! [saM. vRddha, ba. pavaDha? sara0 5., fhaM. a[3] vIranuM | pazcAt a [i] pachI. -ttapta vi0 pazcAttApa karatuM. -nApa prazasti-kAvya (2) (kaTAkSamAM) niMdAtmaka kAvya (3) niMdA; AkSepa putra pastAvo. -bhU (mi, mikA) strI citranI pAchaLanI pavA(vya)ta strI ['pAvuM' uparathI] sUtara ane kApaDane pAvAmAM | bhUmikA, je tene uMThAva,chaTA vagere ape che; 'baeNkagrAunDa'.-dvicAra AvatI kAMka (2) khetara vageremAM pANI pAvuM te paMpAchaLathI meDa sUjhato ke AvA vicAra pavAlI strI- [juo pavAluM nAnuM pyAluM (2) UMcuM naLAkAra pazcima vi. [saM.] AthamaNuM (2) pAchaLanuM; pAchaluM (3) strI, eka vAsaNa, huM na0 [juo pyAluM] pANI pIvA mATenuM nAnuM AthamaNI dizA (4) na0 yuropa, amerikA vagere pazcimane vAsaNa; jAma (ra) meTuM naLAkAra eka vAsaNa 3) [juo pAlI] pradeza. [pazcimamAM sUrya Uga = kadI paNa na bane tevuM banavuM.] anAja mApavAnI nAnI pAlI dakSiNa vi. pazcima ane dakSiNanI vaccenuM -naya. 0dvAra pavAluM akreTa 'pAvavuM", "pAvuM'nuM karmaNa nava gudA. buddhi vi. pAchaLathI jene ukela sUjhe che tevuM. hiMdI For Personal & Private Use Only

Page #567
pazcimAbhimukha] 52.2 [pahelAI strI, hiMdInI eka prAMtika belI. -mAbhimukha vi0 [+ ami- puratI =madada] uparANuM. [--tANavuM = pakSa kheMca; uparANuM levuM] mua] pazcima bAjue mevALuM-mI vi. pazcimanuM, -ne lagatuM. pahaTAvuM adri, sakriTa juo pasaTAvuM'mAM -mettara vi. [+3ttara] pazcima ane uttara vaccenuM; vAyavya | pahara na jue pAra; paraha pate strI[1.] e nAmanI sarahada prAMtathI aphaghAnistAna | pahADa 50 sira0 hiM, ma.] DuMgara; parvata. [-jevuM = parvata jevuM sudhI cAlatI eka bhASA meTuM ke dRDha, aDaga, majabUta.] -DI vi. pahADanuM (2) [lA.] pazthatI strI. [.] vANInI bIjI sthiti (juo "parA'). kadAvara; majabUta (3) strI nAno pahADa (4) pahADonI hAra (5) pasa strI (kA.) [5. par (saM. prati) = ; aMjali | eka rAgiNI pasalo; piza; be [ne preraka pahANa, 0ke, -Ne 50 [prA. vAhana (saM. pASA)] paththara pasa(-ha)TAvuM akri0, vivuM sakri. 'pAsa'-ha)TavuM'nuM karmaNi pahANavuM sakri. [saM. pradhAna ke "pahANe" uparathI?] raMgavA pasatAgiye ! pastAgiye; kAchiye mATe (keruM kapaDuM) ghevuM. [pahANAvuM (karmaNa), -vavuM (preraka).] pasa(ha)ra na; strI [sara0 fhuM. , - sa2] maLasake Dherane | pahANa na [ma; sara0 ma, pA , prA. ha; saM. prekSa parathI] caravA laI javAM te; paraha [[pasarAvavuM sakri. (preraka).] | tapAsaNI. 05traka na0 [ma.] jemAM khetara, temAMnAM jhADa ane pasaravuM a0 kri. [2. pasa2 (saM. 4 +)] prasaravuM; phelAyuM. | pAkanI noMdha levAya che te talATInuM patraka pasalI strI- [jue pasa] piza (2) eka AcamananuM jaLa rahe | pahANe pR0 juo 'pahANamAM evo hAthanA pahoMcAne AkAra (3) vITI (4) bhAInI bahenane | pahirAvavuM sakri. [. vAgherAvaLa(a.variyApana) = bheTamAM apAtuM bheTa. liyAta vi. pasalI ApanAra (bhAI).--le 50 bo vastrAdi] bakSavuM; bheTa ApavI pasAravuM sakri. paMpALavuM paherachA () strI paheravAnI rIta ke Dhabachaba pasaMda vi0 [T.] gamatuM (2)caMI kADheluM; svIkAreluM. [-AvavuM, | paheraNa (5)na. [sarave . pai hR1; juo paheravuM] kuDatuM badana 5havuM= pasaMdagI thavI; gamavuM. -karavuM = pasaMdagI karavI; svI- (2) paheravuM che ke tenI rIta. -NuM nava ghAgharAne badale kammare kAravuM.] 0gI strI pasaMda karavuM te; ruci [ApelI bakSisa vIMTavAnuM vastra (2) paheravAnuM vastra (3) paheravAnI rIta pasAya pR0 [. prasA; prA. vasA] prasAda; kRpA (2) rAjI thaIne | paheravuM (5) sakri. [. variyA, prA. hira] zarIra upara (vastra, pasAyatuM na0 [juo pasAya] bakSisa tarIkenI jamIna - te 50 AbhUSaNa, janeI i0) dhAraNa karavuM (2) aMdara dAkhala karavuM (gAma) keyAta; rakhevALa (udA. aphINa paheravuM) pasAra vi0 [.](bahudhA vidheya vitra tarIke vaparAya che.) vaTAveluM; | paheraveza [paheravuM +veza] kapaDAM paheravAnI rIta (2) pozAka ArapAra gayeluM (2)(kaseTImAM) pAra UtareluM (3) strIAMTA | paherAmaNI (5) strI [juo paherAvavuM; prA.fharAvaLa] kanyAnA mAravA te (jamyA pachI ke ceka karatAM) [praveza; pisAra bApa taraphathI kanyA tathA tenAM sagAMne apAtI bakSisa. [ karavI pasAra kuM. [vA. ghasAra (saM. prasAra)]prasAra; phelAve; pracAra (2) =bheTa ApavI. paherAmaNIne vara = jene kanyA uparAMta bheTa pasAravuM sakri. [saM. prasAra,prA. ghasAra] phelAvavuM(2) laMbAvavuM rekaDa ApavuM paDe te kuLavAna vara.] pasArAvuM a0i , -vavuM sakri. "pasArajnuM karmaNi ne preraka paherAvavuM )sakri "paheravuM'nuM preraka(2)[lA.]yuktipUrvaka bIjApasAre 50 pasAravuM te; pasAra; phelAva ne vaLagADavuM(mAla I0); game tema samajAvI phasAvavuM; padharAvI devuM pasiyAruM na0 juo pakhiyA. [-paDavo) paherAvuM (5) akriTa paheravuMnuM karmaNi pasIne peTa [hiM.] juo parase. (Utare, -nIkaLa, | paheregIra, paheredAra ! pahero bharanAra; cokIdAra; saMtrI pasuMdI strI parasUdI; mede pahere (5) puM[. vaha19; sara0 pahore; saM. prA4i , prA. papeza strI[1] vicAra; maMjhavaNa parigha = paheregIra; hiM. pahA, ma. pArA] tapAsa; jApa; pastAgiye 50 pasatAgiye; kAchi cokI (2) saMbhALa; havAlo. [paherAmAM rAkhavuM = jAptAmAM pastAnuM na [saM. prasthAna] bahAragAma javA UpaDavuM te (2) muhUrta | rAkhavuM. pahere Uka = cakI dara thavI - haThavI. -bhare = sAcavavA pitAne gherathI nIkaLI bIjane ghera vAsa karavo te. cAkI karavI. -besAi, mUka = cokInI vyavasthA karavI.] [ karavuM, -mUkavuM] pahela(he) paM. [. paha] pAse (jema ke, hIrAne). [pADavA pastAvA-2kama strItra juo 'pastAvomAM = pAsA pADavA.] 0dAra vi. pAsAdAra pastAvuM akri. ['pastAvo' parathI. sara0 hiM. paraMtAnA, 5. | pahela (pahelA) strI [3. hiMndra = pahela- AgevAnI karavI; pastAvaLa] pastAvo kare apa. purUtra = paheluM] prAraMbha; AgevAnI; kramamAM paheluM hovuM te. pastAvo ! [saM. pazcAttApa; prA. pachAtA (-, ) 4] bhUlake [-karavI =AgevAnI karavI; paheluM thayuM, 'paheluM kAma karIne dAkhalo deSane mATe pAchaLathI thato khe; pazcAttApa. -vA-rakama strI | besADavo.] prathama, vaheluM (6) vi. pahelI ja vAranuM karArI jevA devane pastAvAmAM rakama bharavI te; " kaisyansa manI" | prathama paheluM; sauthI prathama(2) a. zarUAtamAM ja; sauthI agAu. pastALa strI uparAuparI Theka; vANInA prahAra. [-50vI]. 0vADe 50 (kA.) prAraMbha; zarUAta. 0vArakuM vi. pahelI pastI strI, nakAmA - raddI kAgaLa (2) juo patuM 2 vAranuM vetarI vi. strI pahelA vetaranI (gAya bheMsa I0). patuM na0 [juo pistaM] eka sUke me; pituM (2) [. -lAI strIpahelApaNuM, paheluM ke pahela-prathama hovuM te; "prAya For Personal & Private Use Only

Page #568
pahelAM] para3 [paMkhALI . 1fe, vALa , paLiye riTI' (2) pahela karavI tenuM prathama paheluM karavuM te. -lAM a7 | paLakavuM akri. [3. pa = Asakta, laMpaTa] khAvAnI lAlaca agAu; pUrve. -luM vi0 prathama (2) pahelA darajajAnuM; mukhya | thI memAM pANI chUTavuM (2) khAvAnI AzAe AvavuM - padhavuM. (3) a. sauthI AgaLa. [pahelA baLAnuM = (strInuM) prathama [paLakAvavuM sakri. (preraka)] saMtAna (2)[lA.] ghaNuM lADa laDAveluM -vahAluM (bALaka). pahelA | paLake puM[juo palakavuM] palake; camakAre naMbaranuM = zreSTha paMktinuM pahelethI = zarUAtathI. pahele gharathI paLata vi. paLAtuM (jamIna mATe) =dharamULathI; prathamathI. pahele pATale = AraMbhamAM, cheka Toce; paLavuM akri[juo palavuM] ja(2)['pALavuM' uparathI] baradAza chellI hade.] [dura; zUravIra thavI; piSaNa thavuM (3) anukuLa AvavuM (4) ['paLiyuM' uparathI] pahelavAna (5)puM [f. pahvAna] mala; kustIbAja (2) bahA- vALa ghaLA thaI javA (5) [gapa. pUDha = pragaTa karavuM] pragaTa thayuM pahelavI strI[I. pavI] IrAnanI prAcIna bhASA (6) sAkaeN0 ['pALavuM" uparathI] (vacana) pALavuM (7) bhegavaTe pahela 0vAra kuM, tarI,-lAI, lAM,-luM juo "pahelamAM tAbAmAM hovo (jamIna) [mana meLavavAnI mahenata paho-he)ca (pahoca) strI [pahoMcavuM uparathI] pahoMcavuM te paLI (-sI) strI (re. pramu= sevA - pUjA; bhakti] khuzAmata; (2) pAvatI; rasIda (3) [lA.] samajazakti; akkala (4) zakti; paLA strI ['pALavuM' uparathI] pAlana; sevAcAkarI (2) pAlavavuM paDe sAmarthya. [-phADavI = pAvatInI noMdha rahe teTalo bhAga rAkhI, | tevuM (bALaka, gharaDuM vagere) (3) kaMTALo Ape evuM kAma tenI nakala chUTI karIne ApavI.] buka strI pAvatI ApavAnA paLAvavuM sakri. "pALavuM', "paLavuM'nuM preraka kAgaLonI bAMdhelI vahI paLAvuM azake. "paLavuM', pALavuM karmaNi (2)+ juo palAvuM pahe(he)cavuM akri [. Tdu; sara0 hiM vaheMdranA] (dhArele | paLiya-meIla vi. [juo paLiyuM] paLiyAMvALuM ThekANe) javuM; gavuM (2) (mekalelI vastunuM) maLavuM (3) TakavuM; | paLiyuM na [i. mti, prA. vaDhi] dhaLo thayelo vALa. [paLiyAM jArI rahevuM (4) sa0i (sarakhAmaNImAM ke spardhAmAM) barAbara | AvavAM vALa dhoLA thavA; ghaDapaNa AvavuM.] thayuM.[pahoMcI javuM =vakhatasara jaI pahoMcavuM. pahoMcI vaLavuM= | paLiyela juo paLiyala Takkara jhIlavI; muzkelI ke virene mukAbalo karI pAra UtaravuM.] | paLI strI vuiM. putra= pravAhInuM eka mApa; prA. vaDhima; sara0 hiM. pahe--hoMcADavuM sakri. "pahe(ha)nuM preraka vI; ma.] kullA ke baraNImAMthI dhI tela kADhavAnuM eka loDhAnuM pahe(hocAvuM addhi. "paho(ha)cavuM'nuM karmaNi ke bhAve | sAdhana (2) (ka.) paLiyuM. Le putra meTI paLI paha(-hoMceluM vi0 [pahoMcavuM' uparathI, ke sara0 se. paDha = | paLojaNa strI (ka.) paravarazI; UThaveTha (2) upAdhi; ciMtA pAkuM; samartha][lA.]na chetarAya tevuM paDyuM [pahoMcela(-lI)budI | pATavuM sakriTa juo paleTayuM.[paLeTAvuM akri (karmaNi,) ke mAyA= ghaNuM pAkuM mANasa.] [-6 (preraka)] | -vavuM sakri. (preraka)] [jevI AkhevALuM pahotavuM (jha) a0i (5) + pahoMcavuM. [5hetAvuM (bhAve), | paMka puM[i] kAdava ja na0 kamaLa. 0cakSatrukSa) vi. kamaLa paheluM vi0 [pahota' uparathI; athavA prA. paduta (saM. prasUta) | paMkAvuM akri. [sara0 saM. pra + graM; athavA paMvita = kIrti] =samartha; pahoMceluM] na chetarAya tevuM pa [ pahere] cokI prakhyAta thavuM; vakhaNAvuM pahora (ha) paM. [juo prahara] traNa kalAka - [juo paMkila vi. [saM.] kAdavavALuM. 0tA strI pahoLAI--Na juo "pahoLuMmAM paMkacara na0 [6] TAyaramAM paDatuM chidra. [ karavuM tene sAMdhavuM ke pahoLAvuM() a[ipaheltha parathI] pahoLuM thavuM-vavuM(preraka) | sIDavuM. -thavuM = e karAvuM(2)te paDavuM. paDavuM = TAyaramAM kANuM paheLiyuM (ho) 10 ['pahoLuM uparathI muMbaIgare rUpiye paDavuM.] paheluM (pa) ve. [Mr. puduThThama (saM. pRthu)] DuM; panAdAra paMkti strI, siM] lITI (2) hAra; paMgata. [>ApavI =sAthe (2) khUlatuM; mokaLuM (3) bIDeluM; baMdha nahi tevuM; khulluM (4) TuM; eka paMgate jamavAne haka Apo. paMktimAM AvavuM = hAramAM patharAyeluM (jema ke, dANA pahoLA karavA.) [-thavuM = rAjI thavuM; | goThavAvuM (2) gaNanAmAM AvavuM; lekhAvuM. paMktimAM levuM =nAtapirasAvuM (2) vadhAre paDatuM udAra ke naphakaruM banavuM. -thaI javuM= bahAra mUkelAne pharI paMgate besavA devuM.] 0cara na eka pakSInuM pAyamAla thaI javuM. pahele hAthe=udAratAthI; chUTe hAthe.-LAI, nAma, pAvana vi0 nAtane pavitra kare tevuM pavitra AcAravALuM. -LAza strI.. -LANa na pahoLuM thayuM ke keTaluM pahoLuM thayuM te bheda puMjamavA eka paMgate-aDIne na besAya te bheda (2) pahoMca, 0buka, 0vuM, cATavuM, -cAvuM, -celuM. (ha0) juo [lA.] pIrasavAmAM vahere-AMtare. bhejana na. eka paMktimAM pahoca, buka, vuM,' I0 besIne thatuM sahabhejana pahoMcI (ha0) strI [sara0 chuiM. pahuMcI] pahoMcAnuM eka ghareNuM. paMkha strI [. (saM. pakSa)] (pa.) pAMkha. ~khi) strI -ce DuM [sara0 fhaM., ma.] hAthanuM kAMDuM. [-pakahave = gune karatAM | [juo paMkhI] mAdA pakSI; pakSiNI. 0vAyuM. pakSAghAta, lakavo. pakaDI pADavuM (2) jakaDamAM - pakaDamAM levuM. pahecA karavA = khA strI- [juo paMkha] pAMkha (2) na0 kabutaranI eka jAtanuM AgaLa zuM karavuM te na samajAvAthI maMjhAvuM (2) pAchuM paDavuM; | nAma. -khAbAya strI [5 +bAMya] paMkha jevI bAMya. -khALapastA kara.] [ strI tyAMnI prAcIna bhASA; pahelavI | -LuM) vi. ['paMkha' =pAMkha uparathI] pAMkhavALuM(2)[lA.]jhaDapathI palava chuM. [saM.] eka prAcIna deza (IrAnI ke tyAMnA loka. -vI | doDe evuM paLa strI [saM. ] ghaDIne sAThamo bhAga; 24 sekaMDa (2) kSaNa ] paMkhALI strI ['pAMkhuM' uparathI] DAMgaranI traNa pAMkhAMvALI eka jAta For Personal & Private Use Only

Page #569
paMkhALuM] paMkhALuM vi., paMkhiNI strI. jue 'paMkha'mAM paMkhI, huM, -kheruM na. [trA. paMai (i. kSan )] pakSI paMkhA suM. [trA. pavatha (saM. pakSa)] vIMjaNeA (2) sAikala, meTara inA paiDA uparanuM DhAMkaNa (3) pANI kApavA mATe AgaeTanA ke vimAna AgaLanA paMkhA jeve! pharatA bhAga; 'preA pelara'. [karavA = paMkhA vaDe pavana nAkhavA. --khAvA - paMkhA vaDe jAtane pavana nAkhavA (2) paMkhAne pavana khAveza. -kheMcavA - dArathI kheMcIne halAvAtA paMkhA halAvave. -cAlavA = paMkhAthI pavana naMkhAtA rahevA (2)yaMtra-paMkhe| kAma de tevI cAlu dazAmAM haveA. nAkhavA=paMkhA vaDe pavana nAkhavA. sukAvavA = yaMtra-paMkhA goThavAvavA.] paMgata srI. [saM. vaMvita uparathI]ghAla; jamavA beThelAMnI hAra; paMkti (2) ekasAthe jamavA beTheleA AkhA samUha (3)jamaNavAramAM te samUha eka pachI eka bese te krama. [-UDavI = ja manAra samUhe jamI paravAravuM; tema karI AsanethI UThayuM. -paDhavI = jamaNane mATe paMktimAM goThavAI ne besavuM. -esavI= paMgata paDavI; te jamatI heAvI.] paMgu, 03 vi. [saM.] pAMgaLuM, 0paNuM na. [vaDuM paMgAcuM na. [sara0 ma. vaMzonI] (su.) eka vAnI - ghauM methInuM paMca na. [.] kAgaLa, TikiTa, cAmaDuM, pataruM i. mAM kANuM pADavAnuM ejAra ke yaMtra. [-karavuM = paMcathI kANuM pADavuM.] paMca vi. [saM.] pAMca (2)na. koI vAtanA teADa lAvavA ke lavAda tarIke tenA mArge vicAravA ke tapAsIne yAna karavA mATe nimAyelA pAMca ke tethI vadhAre mANaseAnuM maMDaLa; lavAda (3) puM0 te maMDaLane sabhya - temAMne eka jaNa. [~nImavuM = lavAda nImavI; lavAdanA eka tarIke nimaNUka karavI. -esavuM, bharAvuM, maLavuM = paMcanI sabhA maLavI. -melAvavuM, bharavuM, meLavavuM =paMcanI sabhA be lAvavI.] IMTALI strI. IMTALInI jAhera zikSA. 06(DuM) 10 pAMcane samudAya (2) dhaniSThAnA uttarArdhathI revatInA aMta lagI AvatAM pAMca nakSatro. [besavuM =pAMca nakSatro ke divase nA saMjoga AvavA; aDacaNa AvavI.] kaNakI strI. .(kA.) judI judI jAtanAM anAjanuM mizraNa. 0kalyANI vi. cAra paga ane kapALae pAMca dheALAM hoya evAM zubha cihnavALuM (DhAra mATe). .kAra puM. vaNakaranuM eka ejAra. keza kha010 zarIranA pAMca bhAganA vALa (mAthuM, upaleA eTha, be bagala ane gulaiMdriya). kANu vi. pAMca khUNAvALuM(2) puM. pAMca khUNAvALI AkRti. kerI srI moTA tIrthanI AsapAsanI pAMca kozanI aMdara AvatI jagA. kASa puM. kha.10 AtmAnAM zArIrika pAMca(annamaya, prANamaya, mane maya, vijJAnamaya, AnaMdamaya) AvaraNamAMnuM dareka. kaiAsI vi. pAMca kAsa calAvAya evuM (vAva i0). kathAsa puM. paMce pratyakSa joI tapAsIne nAMdheleA peAtAne kazvAsa (2) te rIte karAtI tenI jAhera tapAsa. gujya na. gAyanuM dUdha, dahIM, ghI, mutra ane chANa. cAmara puM0 naurAca chaMd. tattva na0 ba.10 jue paMcabhUta. tIrthI srI. paMcakAzInAM tIrthanA saha. ~ na0 mRtyu (zarIranAM pAMca mahAbhUta chUTAM thaI javAM te.) [pAmavuM = marI javuM.] nAmuM na. paMca samakSa karelI tapAsaNInI naiAMdha. 0pAtra para4 [ paMcavarI na0 (saMdhyA vageremAM vaparAtuM) pyAluM. pApa na. a0 10 pAMca mahApApA - brahmahatyA, surApAna, gutapagamana, cArI, ane A pApa karanAraneA saMga. prANa puM. 0 10 prANa, apAna, vyAna, udyAna ane samAna e zarIranA pAMca prANA. khANa puM. kAmadeva (araviMda, azAka, navamAlikA, AMbAmeAra ane nIleAla e pAMca puSpa jenAM khANa che te). .bhadra puM kALajuM, meAM, pITha, paDakhuM ane keDa AgaLa bhamarA hoya tevA gheADo. bhAga puM. raseI mATe kADhelA sIdhAmAMthI brAhmaNane ApavA kADhelA bhAga (leATa, ceAkhA, dALa, dhI ane mIThuM). bhUta na. kha0 10 AkAza, vAyu, agni, pANI ane pRthvI e pAMca mahAbhUta - vizvanAM muLa ghaTaka tattva. .ma vi. pAMcamuM (2) pAMcamI - niSAda vagere jaMgalI leAkeAnI jAtanuM - varNanuM gaNAtuM (3) puM. svarasaptakamAMneA pAMcame pa svara (4) paMcama varNanA mANasa (5) eka rAga, .makAre puM0 0 10 vAmamAga enI 'ma' thI zarU thatI pAMca vastue (madya, mAMsa, matsya, mudrA ane maithuna). masaMvAdI puM. paMcama rAga kADhanArA (2) vAdI svarathI pAMcamA svara. .mahAkAvya na0 a. 10 (saM.) raghuvaMza, kumArasaMbhava, zizupAlavadha, kirAtArjunIya, ane naiSadhIya carita - e pAMca (saMskRta) mahAkAvyA. mahApAtaka na. kha0 10 zAstra mAnelAM pAMca mahApApa -(brahmahatyA, surApAna, gurupatnIgamana, senAnI cerI, ane te karanArane saMga.). mahAyajJa puM0 0 10 pAMca mukhya yajJA (deyajJa, pitRyajJa, bhUtayajJa, brahmayajJa, yajJa.) 0mAsI strI; naTa pahelI vAranI garbhavatI strIne pAMcame mAse karavAmAM AvatA saMskAra. [paMcamAsInI chamAsI karavI =vivAhanI varasI karavI; viparIta karI besavuM,] 0mI vi. strI. (2) strI. pAMcama (3) pAMcamI vibhakti. mukha puM.(saM.)mahAdeva (2)siMha. mukhI vi. pAMca meAMvALuM. 02sa puMAdu, phudInA vagere pAMca cIjane chamakArelA rasa0raMgI vi0 pAMca raMgavALuM; pAMcavaNuM. 0rAu vi paracUraNa (vecANa) (2) cAra pAMca jAtanA mizraNavALuM. 0rAzi strI.;na. bevaDI trirAzi. 01kta puM0 (saM.) mahAdeva. TI zrI (saM.) godAvarIne kinAre AveluM eka sthAna (2) pIpaLA, bIlI, vaDa, AMbalI ane azeka e pAMca jhADanA samuha (3) jyAM pAMca rastA maLatA hAya evuM meTuM cakatuM. 0dana puM. (saM.) mahAdeva. 0vaNuM vi. pacaraMgI (2) raMgaberaMgI. vartamAna na0 010 niSkAma, nirvyA, niHsvAda, nirmAna ane nirmAha - A sUkSma paMcavartamAna kahevAya che; mAMsa, madirA, cerI, vyAbhacAra ane vaTALathI dUra rahevuM te -A sthULa paMcavartamAna gaNAya che. 0varSoM(jya) vi. pAMcavarSe mATenuM ke teTalA vakhatanuM ke te saMbaMdhI. vANI strI. leAkavAyakA. vAyakA strI. lokavAyakA, vAyu puMkha010 paMcaprANa. 0vArSika vi. dara pAMca varSe thatuM. vIza vi. [sara. meM.] pacIza. zabda puM. pAMca vAdyonA bhegA ne zara puM. kAmadeva (jIe paMcabhANa), sIla na buddhe upadezele AcAradharma (2) pAMca(jaina) mahAvrata - ahiMsA, satya, adattAdAna, brahmacarya, ne aparigraha (3) (saM.) jagatamAM zAMti ane ayuddha sAdhavA mATenA pAMca AMtararASTrIya siddhAMtAnA samaha, sattA strI. paMcanI sattA. svarI vi. pAMca varavALuM. For Personal & Private Use Only

Page #570
cahathuM ] pa25 pitapradhAna kahaththu vi. pAMca hAthanA mApanuM. -cAu vi. paMca saMbaMdhI; mizraNa (2) e dvArA sRSTinI utpattinI hakIkata paMcanuM. -cAkSara vi0 [+ akSara] pAMca akSaravALuM (jema ke, maMtra). | paMcendriya vi. [a] pAMca IdriyavALuM (2) strI pAMca idri-cAgni paM. ba0 10 [+mAMa] gArdhapatya, AhavanIya, dakSiNa, | kAna, nAka, jIbha, AMkha, ne tvacA sabhya ane Avazya e pAMca agni (2) cAra bAju cAra | paMcotera vi. [vA. paMcattara (uM. vaMsata)] '75" dhaNIne ane pAMcame mAthe sUryanA tApa paMjara na [saM; J.] pAMjaruM paMcArI strI [paMca + jIruM? sara0 ma. jnarI, hiM. vanIrI] saMTha, | paMjarI strI [sara0 hiM. vanIrI, ma.] juo paMcAjIrI. 0pAka khasakhasa, ajame, koparuM ane savA enA bhUkAmAM khAMDa meLavIne | (lA.] mAra. [-Apa, khavarAva = mAra mAra.] kareluM mizraNa (2) [lA.] mAra paMjAbI vi0 [I.] paMjAbane lagatuM ke paMjAbanuM (2)[lA.](paMjAbanA paMcANu-NuM) 0 [pra. paMvALa3rU (uM. prabbanavati)] '95' vatanI jevuM) kadAvara (3) puMTha paMjAbane vatanI (4) saMgItamAM paMcAta strI [saM. paMDyAtana] takarAra niveDo lAvavA nImelI eka tAla (5) strI pAbI balI - bhASA ke tenI (gurumukhI) pAMca ke vadhu mANasonI maMDaLI (2) teNe karelI tapAsa (3) teNe lipi TAvuM (karmaNi), navavuM preraka).] Apela pheMsale - nikAla (4) [lA.] UhApoha; bhAMjagaDa (5) | pajeTaluM sakri. [pajeTI parathI] (paMjeTIthI) ekaThuM karavuM. [5jeguMcavADe; muzkelI. [-karavI = bhAMjagaDa karavI. vaheravI, | paMjeTI strI, kiM. paMntI ] khetInuM eka ojAra -khaMpALI paMcAtamAM paDavuM = takarAra ke bhAMjagaDa mAthe levI.] khera vi paMjelavuM sakri['paMjeTI' uparathI] (su.) saMtalA -sarakAthI UMcabhAMjagaDa karyA karanAruM. 0nAmuM na0 paMcAte karelA TharAvake pheMsalAne kIne pheMkavuM (2) [lA.] mahenata laI ne ATopavuM. [pajelAvuM lekha (2) paMcAta karavAnI sattA ApanAre lekha. tiyuM vi. a0i (karmaNi), -vavuM sA kre(preraka).] paMcAtavALuM; ScavaNavALuM (kAma ke vastu) (2) pAMca jaNe paMcAta paMje 50 bhavADe; phajetI maLIne karavA jevuM (3) paMcAtara (mANasa). -ti puM. paMcAta | paMje 50 (dA.] pAMca AMgaLAM ane hatheLIthI banele avayava karanAramAMne eka. -tI strI, bhAMjagaDa; gUMcavADa; muzkelI (2) pazune nahoravALe avayava (3) pAMcanA AMkavALuM patuM ke paMcAnana 50 [saM] ziva (2) siMha pAso. [paMjAmAM levuM = pakaDamAM levuM; sapaDAvavuM. paMje kheMcI paMcAla 50 [saM] juo "paMcAgni' 2 artha kADha, caDhI de = tamAro mAra. -dekhADa, batAvo paMcAmRta na0 [] dUdha, dahIM, ghI, madha ane khAMDanuM mizraNa | = pa kheMcI kADhavAnI taiyArI batAvavI.]. athavA eno devane prasAda paMjheTavuM sakri. veThavuM; nibhAvavuM. [paMjheTAvuM a0i (karmaNi), paMcAyata strI [saM. vaMvAtana] paMcAta karanArI maMDaLI (2) kema ! -vavuM sarakiTa (preraka)]. kArobArI maMDaLa (3) paMcAta, bhAMjagaDa. -tI vi0 paMcAyatanuM | paMDha puM. [saM. pi3] zarIra (2) pitAnI jAta (3) piMDa (4) [saM. ke te saMbaMdhI pAMDu, prA. vaMDuM] pAMDurogarakhuM vi. paMDane - zarIra ke jAtane paMcAyatana na. [saM.] upAsya pAMca devanI mUrtiono samUha (2) | jue saMbhALe evuM; svArthI parakhuM. regiyuM, 0gI vi. gaNapati, devI, sUrya, viSNu ane ziva e pAMca devane samUha pAMDu rogavALuM. -De a0 jAte; pita ('paDe te ema paNa paMcAla-La) [sara0 .] juo paMcALa (2)[i.](saM.) eka bolAya che.) prAcIna deza (draupadI jayAMnI hatI) paMDA strI [saM.] vidyA; jJAna (2) DahApaNa; samaja paMcAvana vi0 [. vattAvejJa (saM. vepArAta)] "papa' paMDANa strI- [juo paDo] gorANI paMcAvayava, vI vi[saM.] (nyAyamAM) pratijJA, hetu, udAharaNa, paMdita paM. [4] zAstramAM niSNAta puruSa (2) vidvAna; sAkSara. upanaya, ane nigamana e pAMca avayava ke bhAgavALuM (vAkatha) | 05NuM na0. 0mAnI tamanya vi[saM.] pitAne paMDita mAnapaMcAza vi0 [4. paMcAla (saM. paMvArA)]+pacAsa. --zikA strI | nAra. -tA strIviduSI strI. -tAI strI vidvattA; sAkSaratA. pacArA lokone samUha -tANI strI, paMDita ke paMDitanI strI. -tiyuM vi. paMDitanA jevuM. paMcAzI--sI) vi. [ma. vAsIra (saM. paMnnArIti) ] "85" -cita vi0 [+ucita] paMDitane yogya ke chAje evuM paMcALa paM. [saM. vADha = pAMca prakAranA kArIgaronuM paMca; sara0 | paMDayuM. [vA.] paMDa; pAMDuroga (2) (saM.) pAMDurAjA ma.] luhAra (2) (saM.) paMcAla deza paDe a0 juo "paMDamAM paMcAMkI vi0 [] pAMca aMkavALuM (nATaka) paDe 50 [hiM. paM; sara0 paMDaLo] (tIrthana) gora paMcAMga vi0 [] pAMca aMgavALuM (2) na0 TIpaNuM; kelenDara paDe paMha a0 ['paMDa" uparathI] jAte ja [zAka paMciyuM na0 re. LagrasaT = rAte paheravAnuM vastra? ke "paMca' | paheluM na [saM. paTa; bA. padoDhe; sara0 ma. padavaDha, poDha] eka (pAMca hAtha lAMbuM) uparathI ?] TUMkuM dhotiyuM. [-badalavuM = (gharamAM paMDyo chuM. [prA. paMDima, saM. pAMDea] gAmaThI nizALane brAhmaNa AvatAM) dhotiyuM badalIne paMciyuM paheravuM.] mahetAjI (2)gera; purohita. -thA 50 (mAnArthaka) paMDayo; gora paMcI strI [sara0 ma. prakhya = phajetI; mazkarI] mazkarI; majAka | (2) eka aTaka [pAMDuraMga [-uThAvavI] (2) na0 [paMca" pAMca uparathI] nAke paheravAnI jaDa paMDharInAtha j0 [1] (saM.) (paMDharapuranA) viThThala-viThebA deva; -cenI - kAMTo (jemAM pAMca raMganAM ratna jaDyAM hoya) | | paMta paM. [ma.] (mahArASTramAM) brAhmaNemAM eka aTaka. pradhAna paMcIkaraNa na. [4] sRSTinI utpatti mATe paMcamahAbhUtanuM viziSTa | 50 mukhya pradhAna pezavA For Personal & Private Use Only

Page #571
patiyALuM] 526 [pAkSika patiyALuM vi0 ['pAMtI' = bhAga uparathI] ghaNA jaNanuM sahiyAruM | banAvavAmAM Avela khAvAno padArtha (5) pAkavuM te (gUmaDuM) (1) (2) na sahiyAre vepAra ke vahIvaTa. -Le pu. bhAgiyo raseIpha pakavavuM te (7) [kA. zA.] arthanI paripakavatA; hRdayaMgama paMtUcha j0 [sara0ma. vaMtonI; paMta (saM. paraMtu= cAra veda jANa- arthagAMbhIrya. [pAke caDavuM = pAkavA AvavuM. pAke mUkavuM= nAranI paMktine)] mAtra chekarAM bhaNAvI jANanAra; mahetAjI (2) pAkavA nAkhavuM; pAke ema karavuM.] zAla -LA) strI raDuM. [lA.] vediya mANasa zAstra na0 rAInuM zAstra paMtha chuM[juo patha] mArga [-jhAla, paka , le] (2) pAkITa vi. ['pAkuM uparathI] thoDuM pAkeluM dharmane saMpradAya. (-pALavo). [-paLAva = maraNa pachI terame pAkaTa vi0 ['pAkuM" uparathI] pAkuM (2) pukhta divase e nAmane zrAddhavidhi karavo. paMthe paDhavuM = raste paDavuM | pAkaNuM vi0 [pAkavuM" uparathI] pAkI UThe evuM javuM (2) paMtha pakaDo.] 0ka puM0 musAphara (2) dUta; kAsada (3) pAkidAmana,pAkadila vi0 juo "pAkamAM (kA.) pradeza; dezane amuka vibhAga [vAra paraNate vara | pAkavuM a0i kiM. parva, prA. pakSa ke saM. uparathI; sara0 me. paMthavara 50 [sara0 ma. pathava2; saM. prama, bA. vayama + vara] pahelI pAchaLa] paripakava thavuM. jema ke, anAja, phaLa che. (2) utpanna thavuM paMthA 50 [a] rasta; paMtha nIpajavuM. jema ke, bAjarI eNa keTalI pAkI ? (3) (zarIramAM) paMthI 50 [paMtha' uparathI] musAphara (2) vi0 paMthanuM ke tene lagatuM aMdara paru pedA thavuM (4) gheluM thaI javuM (vALanuM (5)[lA.3nIva(prAyaH samAsamAM. jema ke, nAnakapaMthI). 0dAna na0 maranAra pAchaLa DavuM. jema ke, chokaro sAre pADyo. (6) pAkI gayuM hoya tema paMthI brAhamaNane apAtuM dAna . za vi. pathInA vizavALuM (zarIra ke tenuM koI aMga) dukhavuM. jema ke, thAkathI (7) TharAvela paMdara vi. [pra. pura, sa, (uM. vacarAna)] "15. 0muM vakhata Ava; mudata thavI (haMDI) (8) (segaDInuM) gharamAM javuM vitra kramamAM cauda pachInuM (2) na maraNa pachIne paMdaramo divasa. (9) lAbha tha; raMdhAvuM, phaLayuM; maLavuM. jema ke, Ajano divasa -rA puMba20 1541thI 410 sudhIne ghaDiye ke AMka. pAkayo; rAjanA 100 ene pAke che, temAM tAruM zuM karyuM? -rAM naba010 (ca) paMdaranuM jUtha (2) paMdara divasanuM jutha; | pAThazAlA(-LA), pAkazAstra juo 'pAkamAM pakhavADiyuM pAkAI strI [pAkuM' uparathI] pakkAI paMpa pu. [] pANI kheMcavAnuM yaMtra - DaMkI ke tenI goThavaNavALI pAkAri kuM. siM] (saM.) pAka nAmanA rAkSasano ari- idra jagA (ku I) (2) havA bharavAnuM sAdhana (sAIkala vageremAM) | pAkistAna puM; na [.](saM.) jUna briTiza hiMdamAMthI alaga (3) moTaramAM peTrola bharavAnuM yaMtra ke te vaDe paTela bharI Apa- racAyelo eka deza. -nI vi0 (2) puMche te dezanuM - te saMbaMdhI, ke nAra jagA. [-mUkave = kuvA I0 mAMthI pANI kheMcavA mATe kaMpanI tenuM vatanI [-paDavI, -para javuM,-pALavI] goThavaNa karavI.] vALe 50 paMpa calAvanAra mANasa ke tene pAkI strI, kAmadhaMdho baMdha rAkhavo te; haDatALa. [-khUlavI, mAlika. si(sI)cAI strI paMpa vaDe pANI caDAvIne thatuM pAkITa na [4. UMTa; sara0 fhyuM. vATa; ma.] paisA rAkhavAnI sIMcAI kAma, "liphaTa irigezana' khIsAmAM mukAya tevI eka banAvaTa (2) aneka jAtanI vastuo paMpALa strIpaMpALavuM te mukAya evI thelI jevI eka meTI banAvaTa. jema ke, vidyArthInuM paMLALavuM sakri. [saM. pa]i vahAlathI hAtha pheravavA (2) [lA.] pAkITa (3) parabIDiyuM. 0mAra chuM pAkITa mArI janAra -corabeTAM lADa laDAvavA; pipalAvavuM (3) khUba kALajIthI saMbhALyA nAra; khIsAkAtara karavuM. piMpALavuM a0i (karmaNi), -vavuM sakri(preraka).] | pAkuM vi[phaM. vivuM, .] kAcuM nahi-pAkeluM; pakava (2) pukhta papA j0 IMTane kaDaka [vA. pAsa] bAju (4)miSTAnnavALuM (jamaNa); te banI zake evuM (sIdhuM) (4) sparzathI 5 vi0 [. pAtha (saM. va4)] cothA bhAganuM (2) strI [saM. pArtha, beTAya nahi evuM-dhIthI pakaveluM (5) [phe. pa] chetarAya nahi pAIpa strI. [6.] naLa ke naLI (jema ke, pANI gaeNsa I0nI) tevuM; pahoMcela [lA] (1) sAruM jJAna dharAvatuM, hoziyAra. udA. pAilaTa j0 [6.] agresara, pahelo thanAra (2) AgaboTa vimAna vijJAnazAstramAM pAke che, gaNitamAM kAce che (7) daDha; aDaga Ine hAkeDu ke sukAnI ke derI lAvanAra (8) kacAza vagaranuM; barAbara karAyeluM; paripUrNa paripakava (jema pAI strI [pA" uparathI] tAMbAne eka sikko; paisAne trIjo ke, bAMdhakAma, lakhANa, dastAveja I0)(9) bevaDuM-baMgALI (vajana bhAga (2) jue paI [para lagAvavAne sugaMdhIdAra bhUke - zera, maNa I0; ke aMtara; jema ke, pAke gAu.) 0ghaMTa vi0 bhAre pAuDhara puM; 10 [$.] bhUke; cUrNa (2) daMtamaMjana (3) cAmaDI pahoMcela. [pAkI avasthA = ghaDapaNa. pAkuM pAna = gharaDuM-vaye pAu8 paM. [6] e nAma senAne aMgrejIsikko (2) 38.91 vRddha mANasa. makAna =ITa cUnAnuM banAveluM makAna.--lakhANa rUpiyAbhAranuM eka aMgrejI tela; ratala [mATe) = chevaTanuM kAyadesara lakhANa. pAke ghaDe kAMDala caDAvavA = na pAka vi0 +[tuM. paraMva, prA. pava4] pAkuM; dhImAM pakaveluM (raI bane evI -miththA mahenata karavI. pAke pAye= khAtarIpUrvaka; pAka vi0 [.] pavitra (2) pramANika (3) ; na0 (saM.) cikkasa. pAke nakaze = chevaTane nakkI thayelo nakazo; "bla pAkistAnanuM TUMkuM nAma ke rUpa. dAmana vi. pavitra; zIlavAna. prinTa'. pAke mAravADI =mahApaNa; jabare Thaga. pAke raMga dila vi. pavitra mananuM = UDI na jAya te kAyamI raMga.] pAka [.] pAkavuM-paripakava thavuM te; paripakavatA (2)nIpaja pALI strI [sara0 ma.] eka pakSI (3) khetInI nIpaja (4) dUdha, ghI, cAsaNI vageremAM rAMdhI-pakavI | pAkSika vi0 [a] pakhavADiyAnuM-ne lagatuM (2) eka bAjunuM - For Personal & Private Use Only

Page #572
pAkha ] para7 [pAchuM pakSanuM (3) na pakhavADiye nIkaLatuM chApuM jAheramAM phajeta karavuM. -utAravI =pAghaDI mAthethI kADhavI (2) pAkha strI. [saM. pakSa, prA. pad] pakSa sahAyatA; pogaThuM. 0 huM nava kAlAvAlA karavA. UMdhI ghAlavI = devALuM kADhavuM. -gumAvavI sahAyaka pakSaka vagavasIlo = AbarU gumAvavI (2) chetarAvuM. -ghAlavI = pAghaDI paheravI, pAkhara strI [se. pavara,RI] ghoDA ke hAthI para nAMkhavAnuM bakha- mAthe mUkavI. -nIcI karavI =badanAma karavuM (2)-kAlAvAlA tara (2) phulanI cAdara (3) gheDA upara nAkhavAnI senArUpAnAM karavA. -pheravavI = beleluM pheravavuM; ADuM bolavuM (2) devALuM phUlonI banAvelI jhula (4) ghoDA upara kasavAne sAmAna; DaLI. kADhavuM (3) pakSa badala. -bagalamAM mAravI =AbarUnI [pAkhara pUjA karavI = zaramAvI hAMkI kADhavuM.] 06 sakri[.. darakAra na rAkhavI. -baMdhAvavI = pAghaDI bAMdhe ema karavuM (2) gvara] pAkhara paherAvavI. -riyuM vi. pAkharavALuM. -rI vi. InAma ke sarapAva Apa (3) zAbAzI ApavI (4) zoka pAkhariyuM; pAkharavALuM (2) 50 ghoDesavAra. - vi. pAkharavALuM mukAvo. -bo = juo pAdhaDI raMge. -mUkavI = pAghaDI pAkhali a0 [juo pAkha] + AjubAju ghAlavI. -mUkIne AvavuM = chetarAIne AvavuM. -ra = vi. pAkhaLavuM sakri. (pa.) [sara0 ma. vAvajhaLa] juo pakhALavuM "mUo', "phATI mUo' jevI gALa. -levI = AbarU levI pAkhaMDa na. [4] Dhaga; daMbha (2) [vA. saM. Triz] asatya ke (2) harAvavuM; ThagavuM; mAra khavaDAvo. -saMbhALavI = sAvadha daMbhI -dharmaviruddha mata. -DI vi. DhoMgI rahevuM; AbarU saMbhALavI. pAghaDIno dhaNI = vahevAra ke vepAramAM pAkhA muMbUma; baraDo.[pAkhADA paDhavA=bumabarADA pADavA.] mAnavaMta. pAghaDIno peca saMbhALa = AbarU saMbhALavI. pAkhI-e) a [jue pakhe] sivAya avaLI pAghaDI mUkavI = devALuM kADhavuM. pAghaDI be hAthe pAkhA putra kaMTavALo jhAlIne hIMDavuM=saMbhALIne, sAvadhAnIthI cAlavuM.] 05ne 50 pATha putra pAsenA vistAra ke pradeza; paDoza pAghaDInA je vistAra (laMbAImAM vadhAre paNa pahoLAImAM pAga 50 [phe. pA] paga (pa.) (2) [juo pAja] pALa (3) e che). 0baMdha vi0 puruSo pUratuM (netaruM). - huM nava pAghaDI [juo pAgha] + pAghaDI (tiraskAramAM). - meTuM pAghaDuM; pAgha pAga na ['pAga" uparathI] VgaDuM; pAgaDuM (2) jue pAkhaDuM. | pAgheTuM, -ro juo pAmeTuM, -o [-moTuM devuM = pakSa - AdhAra sabaLa hovo.] pAca na [saM. uparathI] paru; gumaDAmAMthI nIkaLatI rasI pAga(-gha), 0DI, DIpane, DuM+juo pAgha, DI'mAM pAcaka vi0 [a] pAcanakriyAne madada karanAruM; pacAvanAruM pAgaDuM na [jue pAga DhaM] paga (2) juo "pAga(-gha)mAM pAcana na. [saM.] hajama karavuM - pacavuM - pacAvavuM te (2) jaTharAgni. pAgara strI [sara0 ma. paI] pavana paDI javAthI hoDIne doraDA kriyA strI, pacavAnI kriyA. 0resa 50 pacavAmAM madada karanAra vaDe kheMcavI te (2) heDI kheMcavAnuM doraDuM (3) te bAMdhavAne (aMdarathI jharato) rasa. zakti strI, khAdheluM pacAvavAnI zakti, sukAna pAsene khIlo -akeDo pAgaraNa na0 [sara0 ma. paIRI[, pAMghaLa, pAMDuraLa] pathArIne pAca akiM. [saM. par uparathI] + raMdhAvuM sAmAna (2) [juo pagaraNa] zobhA; zaNagAra (3) pagaraNa | pAmya vi. [saM.] pacI zake ke pakAvI zakAya evuM [pATavuM sAruM TANuM [sthAna pAcha-sa,-ha)TavuM sakri. [juo pachATa, pATavuM] pachADavuM; pAgala vi. [se. purA; saM.] gAMDuM khAnuM na. gAMDAne rAkhavAnuM | pAcha(cho)tara vi. [AT. gha8 (saM. pazcAq) +(saM.) uttara] pAgaladANA DuM ba010 ['pAga' uparathI] eka jAtanuM sAMkaLuM mosamanA pAchalA bhAganuM pAgalAgaNuM 10 [pAga+lAgavuM] juo pagelAgaNuM pAcharuM na0 [sara0 hiM. pAI = ghasaraka] ghasarake; ghA. [pAchAM pAgalopA vi0 bahu ja thAkI gayeluM [savAranI TukaDI pAchala a0 [sara0 hiM.] (pa.) jue pAchaLa pAgA strI- [juo pAyagA; sara0 ma.] ghoDAra (2) lazkarI ghaDe- | pAchaluM vi0 ['pAchuM' uparathI] (kramamAM) pachInuM; pAchaLanuM (2) pAga j['pAkha'uparathI; sara0ma. paIII = rakSaka] salAhakAra; pUrvanuM pahelAMnuM. [pAchalI avasthA = ghaDapaNa. pAchalI rAta= madadagAra (2) [saM. pragrahR; prA. huM uparathI cUDI upara cIpa rAtano aMta bhAga. pAchale bAraNethI = corI chUpIthI. pachale besADavAnI kudaDIvALI rekha (3) [pAga = paga uparathI] khepiye | pahora =sAMja.]. kAsada [ pAdhaDI; pAghaDo | pAchaLa a0 [jue pAchuM] pachavADe. [-thavuM =pIcho pakaDavo (2) pAge-gho)TuM na [sara0 ma. poTe] pAghaDI. -ro putra meTI cIDavyA karavuM. paDavuM = pachavADe rahevuM (2) khaMtapUrvaka maMDyA pAgehA [sara0 ruM.; .] maMdira; devasthAna (jema ke, bauddha) rahevuM (3) pIcho pakaDo. -paDI javuM = sAthe na rahI zakavuM pAgha strI[. gahuM = upAdhi (2) mukhI (3) lagAma parathI? (2) moDuM paDavuM - thavuM (3) sthiti ke darajajAmAM UtaratuM hovuM. sara0 hiM. pA; . pArTa; 1. pA]] pAghaDI (pa.) (2) puM -mUkavuM=nI AgaLa javuM (2) bIjA karatAM vadhI javuM.-rahI meTI pAghaDI; pAghaDo javuM = pAchaLa paDI javuM.] pAghaDI strI. [juo pAgha; sara0 hiM. ghArI, ma. pADI] mAthAne | pAchuM vi. [. pazcAta, grA. pra uparathI] pAchaLanuM (2) a eka paheraveza (2) [lA.] sArA kAma badala apAtI bheTa; pAchaLa (3) vaLI; pharIthI (4) UlaTI ke avaLI -sAmenI sarapAva ke cAMle (3) makAna bhADe levA mATe agAu khAnagI | dizAmAM. jema ke, pAcho Ava (5) bAjue ke AvuM. jema ke, tuM ApavI paDatI Ucaka 2kama (4)(kaTAkSamAM) lAMca. [-uchALavI= pAcho khasa; pAchI besa. [pAchI dharatI = (saM.) kAThiyAvADa. jaTharAgni For Personal & Private Use Only

Page #573
pAchavAyuM] 528 [pATiyuM pAchI pAnI karavI = pUMTha batAvavI; pAchuM pharavuM (2) hArIne | pATali na0 [saM.] pATala; eka phUlajhADa [dezanI rAjadhAnI nAsI javuM. pAchI lAgavI =mata AvavuM (2) nukasAna thayuM. | pATalita-lI)putra na [i](saM.) eka prAcIna nagara - magadha pAchuM karavuM = pAchuM kADhavuM (2) pAchuM khaseDavuM. -kADhavuM na levuM; | pATalI strI- [jue pATalo] sAMkaDI pATa; bAMka (2) nAne asvIkAra karavo (2) na pesavA devuM. -nAkhavuM = UlaTI karavI. pATale (3) ghaMTIthI AMgaLAM sudhI bhAga (4) eka prakAranuM -pagaluM bharavuM=khacakAvuM (2) palAyana karavuM. paDavuM = hAravuM, ghareNuM (5) kapaDAnI cArapAMca AgaLa pahoLI geDa ke tevI dhetipUMThabatAvavI. -pharavuM = pUMTha pheravavI (2) pAchuM AvavuM. -vaLavuM = yAnI geDa karI paherAya che te (6) paNI vaNavAnI amuka ghATanI bagaDI javuM; UtarI javuM (2) UlaTI thavI (3) maraNa pAmavuM. pATalI (7) bAraDolI-reTiyAnI berANI - nIcenAM paTTI. [-pahe-vaLIne (vALIne) jevuM = pAchaLa zuM che te jovuM; vicAra karo. ravI = ghaDatayuM AgaLa ke pAchaLa pATalI vALIne paheravuM. -vALavI -vALavuM = pAchuM kADhavuM.] =kapaDAnI ke ghotiyAnI pATalI karavI.]. pAchevAvuM akaeNi0 ['pAchuM' parathI] pAchuM paDavuM (f) [nuM khIruM pATalIputra na [4] juo pATaliputra [50 pATaluna paherelo pAchaTiyuMna[pAchuM" uparathI] juo pachItiyuM (2) kapaDAnI aMdara... | pATalUna 10 [chuM, paeNnTena] yuropI-ghATana cAra. -niye vi0 pAchatara(-) vi0 juo pAchatara pATale pR. [saM. paTTa] bhayathI traNa cAra AMgaLa UMcuM lAkaDAnuM pAchayuM nava (kA.) [pAchuM' uparathI] pAchA vaLavuM te eka bAjaTha jevuM ArAna (2) jADI meTI lagaDI (rUke rUpAnI). pAchavADiyuM vi0 ['pachavADuM' uparathI] gAmanA chevADAnA bhAganuM [pATalA upara dhULa nAkhavI = mULAkSara lakhatAM zIkha , pATalA pAchA (chA') [sara0-fhuM., ma. pArTI, 0e] juo pAdazAha phADA = navarA besI nakheda vALavuM (2) bhaNavAmAM bekALajI samrATa. 0I strI [sara0 ma.] pAdazAhI rAkhavI. pATalA bharavA=pATalA vaDe vidyArthIne karAtI zikSA. pAja (ja.) strI [saM. pacA; prA. panna =raste; keDI. ke. vana = pATalA mAMDavA =jamavA mATe Asana goThavavAM. pATalA maMDavA sIDI] pALa; setu (2)[3] eka jAtanuM jhINA pitanuM rezamI kapaDuM =navarA besI nakheda vALavuM. pATale besADavuM = AdarasatkAra pAjaNa strI, juo pAMjaNa karavo. pATale besADI pUjA karavI =hulAvI phulAvIne navaruM pAjI vi0 [.] halakuM; nIca (2) kaMjUsa besADI rAkhavuM (2)(vyaMgamAM) kAMI kAma karavA na sepavuM ke kahevuM. pATa 50 [saM. ghaTTa tathA pATa= vistAra; gAmano bhAga; kinAre; pATalo kare =mAnapUrvaka dakSiNAdi ApavAM-eDagaThanuM paTa] meTuM tAmrapatra (2) bAjaTha; meTe pATala (3) AkhuM thAna; AvavuM; nirAMta vaLavI; beThavA . -paDa = AdarakAra thavo tAko (4) jamInane lAMbe paTa (5) bethI vadhAre naMgane sAmaTe (2) bhejananuM nimaMtraNa maLavuM (3) jamanAranI saMkhyA batAvavA vaNATa (6) paga daIne cAlavA mATe mAna khAtara vATamAM pAthara- vaparAya che. udAha Aje keTalA pATalA paDayA? (keTalA jamanAra vAmAM AvatAM kapaDAM (7) gheNane paheravAno phALa (8) (Ta,) AvyA ?) (4) phAvavuM; kAma pAra paDayuM. -phara = kAma thayuM - strIbahu mANasa besI zake tevI pATiyAMnI eka UMcI beThaka pAra paDavuM (2) calaNa hovuM. -mUko =jamaNa mATe Asana (9)Dherane pANI pAvAnI nAnI taLAvaDI (10) lAMbA laMbacorasa goThavavuM.] kakaDo; lATe (11) na0 rAjagAdI (12)[saM. pATha]gaDiye bolI | pATava na [saM.] paTutA; caturAI kuzaLatA (2) cAlAkI, caMcaLatA jo te (13) vAmamArgamAM eka dharmakriyA. [pATe besavuM = UMcA pATaNa vistrI[jue pATavI] pATavI ke paTavInI strI mebhA ke adhikAranI jagAe besavuM (2) gAdIe besavuM (3) pATavI vi0 kiM., bI. paTTa= gAdI; sara0 ]i sauthI moTuM (2) jJAtijana vakhate dekharekha mATe besavuM (4) strIne aTakAva j0 gAdIne vArasa [eka jAtanuM rezamI vastra Ava.] pArTa-TAM)bara na [pATa (saM. prA. paTTa= rezama ke zaNa) + aMbara] pATakavuM sakri. [juo paTakavuM] pachADavuM; pAhaTavuM pATApiMDI, pATapUTI strI ghA upara malamapaTTI karavI te pATaDI strI [pATa uparathI] nAne pATaDo (2) na0 (saM.) eka | pATAMbara 10 (5.) jue pATaMbara gAma. - paMvaherelo pAsAdAra bhAravaTiye pATiyAnI strI [pATiyuM' uparathI] ghaunI seva (puSTimArgIya) pATaghAya(-) j0 +rAjapATa para ke rAjAne ghA - joke pATiyAM nava ba0 10 [4. ghaTTa, paTTI] strIonuM keTanuM eka ghareNuM pATaDiyA 50 amuka jJAtimAM eka aTaka. - paM. (5) pATa | pATiyuM na [pATa' parathI] lAkaDAne ke paththarane vaherIne pADelAM (lAlityavAcaka) pAtaLAM paDamAMnuM eka (2) lakhavA mATe kareluM kALuM pATiyuM pATaNa na. [saM. vatana prA. paTTa] jue paTTaNa (2) (saM.) uttara (nizALamAM) (3) chAtInI peTI paranAM hADakAMmAMnuM eka (4) gujarAtanuM eka nagara. 0vAdiye 50 eka jJAtine mANasa; vAsaNa (5) pANImAM rahetuM vahANanA sukAnanuM pATiyuM (6) ThAkaraDo. 0vADe rUM. (saM.) pATaNa pAse amuka pradeza relavenuM sTezana nAmanA pATiyA puratuM rakhAya te; kAmacalAu pATanagara na0, -nI strI [pATa +nagara] rAjadhAnI sTezana (7) (makAna, dukAna, mANasa Ina) nAmanuM pATiyuM. pAraDI strI, (kA.) [juo pADa] mATInuM nAnuM vAsaNa; deNI [pATiyAM UMcakAvAMadhaMdhAmAM khoTa AvavI; dukAna baMdha karavI pATala vi. [saM.] pATalanA phUlanA raMganuM lAla (2) na0 jue paDavI. pATiyAM gaThavavAM = baMdhabesatuM karavuM. pATiyAM devAvAM, pATali bhiDAvAM, besI javAM = chAtI besI javI, habakI javuM (2) pATalA strI [pATala (saM. paTTa) + ] eka prakAranI che baMdha thaI javuM(3)nAdAra thavuM; devALuM nIkaLavuM. pATiyAM mAMjavAMka pATalA sAsu strI [pATala (saM. ghaTTa) +sAsu] moTI sALI jamavAnAM vAsaNasaNa sApha karavAM (2) khAI-pI eThavADa For Personal & Private Use Only

Page #574
pATi]. pa29 [pADIluM kADhI nirAMta dharavI. pATiyAM raMgAvAM = khUba mAra paDo (2) -kara pharI pharI vAMcavuM (2) keI dharmapustaka niyamita ghaNI nukasAnImAM AvavuM. pATiyAM vALI devAM = kAma baMdha vAMcavuM. -nmaLa = zIkhavAnuM maLavuM; kho bhUlavI (2) sajA thavI. - karavuM; bhAMgI pADavuM. pATiyuM cehavuM, mAravuM, lagAvavuM, laTa- -le = dha grahaNa karavo; dhaDo levo (2) bhaNavAne pATha kAvavuM =nAmavALuM pATiyuM laTakAvavuM; jAherAta karavI.] guru pAse samajavo.-zIkhavajuo pATha Apo.-zIkha pATiye ! [. gutra pATa' parathI ] pahoLA menuM mATInuM = juo pATha maLa.] 0, pR0 vAcaka (2) adhyApaka (3) ke dhAtunuM eka ThAma dharmopadezaka (4) veda-zAstra bhaNanAro (5) brAhamaNanI eka pATI strI. ['pATa" uparathI] sleTa (2) sUtara ke rezamanI vaNelI aTaka. 01 10 siM] paDhAvavuM-zIkhavavuM te. pUjA strI, ke guMthelI sAMkaDI paTTI (3) loDhAnI tevI pATI (4) gAmamAM pATha, prazno vagere nityakarma. phera, bheda puM, juo pAThAMtara. garAsadArane hisse; nA vAMTa (5) hArabaMdha eka mAlakInAM 0mAla-LA) strI vastune kramika pAThe rUpe goThavIne ApatuM khetara (6) [tuM. pATI = krama, vAre] prasaMga; banAva. udA. sattA- pustaka (2) (saM.) agrejI bhASA zIkhavavA mATenuM evuM pustaka. nAzanI pATI (7) sira0 purapATa] ghoDAne pheravatAM kaDhAvAtI vhAlA(-LA) strI. nizALa (2) UMcA prakAranA zikSaNanI doTa (8) [$. ] ToLI; TukaDI. [-upara dhULa nAkhavI = zALA; mahAvidyAlaya (3) saMskRta zIkhavavAnI zALA, -ThAMtara nizALe javuM. -ukelavI, choDavI = khATalAnI pATI chUTI karavI. na [+ aMtara] graMthanI bIjI pratamAM maLI AvatuM bhinna lakhANa; -pakavI = TukaDImAM vaheMcAyuM; taphe paDe. -bharavI = khATalA graMtha ke lakhANano judo paDate pATha. -kikA strI pATha karanAra para pATI gaMthavI. -vALavI = pAdhara karavuM; ujajaDa karavuM.] strI, -ThI puMpATha karanAra (graMthana) (2) bhaNelo (3) pATha karatAM pATIgaNita na [.] aMkagaNita yAda karI le e. jema ke ekapaDI. (prAyaH samAsamAM) pATIdAra ! [pATI+dAra] jamInadAra; vatanadAra (2) e nAmanI | pAThavavuM sakri. [saM. prasthA; . va] mokalavuM. [pAThavAvuM eka jatine mANasa riyuM vi. pATIdAranuM ke tene lagatuM | akri. (karmaNi), navaluM sakri. (preraka).]. pATIvALe DuM [pATI (6. pArTa)]relavenI saDaka para kAma karanAra | pAduM na0 [saM. 98; . paTTa, paTTa] pITha upara thatuM gumaDuM (2) relavenA nekaronI TukaDIne mANasa; "geMgamena' (2) (muMbaImAM) [ [prA.paTTAma=pAThavavuM parathI ] kUvAmAMthI mATI kADhavAne mokalavAnI pATI- TopalAvALo helakarI doraDe bAMdhelI TopalI (3) [. upaSTa; bA. fpaTTa] kelamAM pAkyA pATu strI0; na0 [. kvA] lAta bAda rahelo zeraDIne karo (4) [sara0 grA. vADhaI] kuMvAranuM pAna pADI strI, DuM na [saM. pAtra ] pATiyAnA dhATanuM nAnuM mATInuM | pAThatha vi. [i.] bhaNavAnuM (2) nizALamAM cAlatuM. kama 50 vAsaNa (2) [i. fpaNavaTI; sara0 ma. pATavI, hiM, viThI] abhyAsakrama.0pustakana nizALamAM cAlatI cepaDI; TekasTabuka chAzamAM caNAno loTa ukALIne karelAM DhokaLAM pATha (pA') [. pATah; prA. vAraMva, pADha; sara0 uM. vADha) (su.) pATo 50 [. paTTa] pATInA AkArano lugaDAne cIre (2) | senInI kAma karavAnI jagA jenA upara AgagADI doDe che te loDhAne pATe (3) cIlo. | pAThavuM [sara0 se. pAradu= jAmIna] upakAra; AbhAra. [-ca [pATA bAMdhavA = kAna bhaMbheravA; ADuMavaLuM samajavI bhamAvavuM =upakAra taLe AvavuM. pUcha, -mAna = AbhAra mAnavo. (2) bhamAI javuM; na sUjhavuM. pATo kare = pATApiMDI -malama- rAkha = upakAranA bejAnuM smaraNa rAkhavuM. -vALa = paTTI karavI. -geTho = meLa maLa; phAvaTa AvavI. -ca = upakArano badalo Apavo.] kiMmata ThekANuM paDavuM (2) phAvatuM AvavuM. -caDhAvavo = cakra upara pATa | pATha j0 [sara0 5.; . pATu) samatA; sarakhApaNuM (2) bhAva; lAI javo (2) pATo caDavo'nuM preraka. -Ama = banAva thavo; | pATha puM(5) prakAra; rIta sneha tha (2) calaNa thavuM. -bAjhavo = ThIka geThavAvuM; pATo | pATha-A)5(pA)Dezaj[pADe + pADoza] eka ja maheklAno goThavo. -bAMdha, mAre, lagAva = ghA vagerene gaDAnI | ke pAse pAse vAsa-vasatI. -zI puru pADapaDozamAM rahenAra pIthI vATIne bAMdhI devAM. besa = pATo goThava. pATe caDavuM= | pAruM nava juo pADuM rAge paDavuM; vyavasthita goThavAvuM. pATethI UtaravuM = pATA uparathI| pAThala(-La) na0 jue pATala kula sarakI paDavuM (2) ADamArge caDI javuM (3) gusse thaI javuM.] | pAhavuM sakri[8A. (. vAta ); 'paDavuM'nuM preraka] paDe ema paToDiyuM na0, pATaDI strI, juo pATaDI karavuM (2) banAvavuM (sikkA, pika) pATotuM na0 (kA.) khAbociyuM pAsI strI, baDAza pATadhara vi. ['pATa' ke paTTa' + dharavuM] pATavI pAThaLa 10 juo, pADala pATopATa a ['pATa" uparathI] hArohAra; saLaMga pAThAnAra juo "pADo'mAM [pADapADozI pATha puM. [a] bhaNI javuM-bolI javuM te (2) dhArmika graMtha ke pAThA5(pA)Deza j0 jue pADapaDoza. -zI ! juo stotra vagerenuM rojanuM vAcana (3) pAThayapustako ekAda divasamAM pAThAma(ma)diyuM vi0 [pADo + maMDavuM] mAtra pADA maMDI jANe paDhI zakAya tevo vibhAga (4) zabda ke vAkayone krama ke yojanA tevuM; maMDavAmAM aNaghaDa (2) [lA.] aNaghaDa (5) bedha; zIkha (6) nATakanA pAtranuM kAma. -Apa = pATiyuM na [juo pADe =mahelo] phaLiyuM bhaNavAnuM batAvavuM; zIkhavavuM (2) (samajaNa paDe te mATe) zikSA | pADI strI. [re. vA, vADI] bheMsanuM mAdA baccuM ke sajA karavI (3) zikhAmaNa ApavI. -karavuM = maDha karavuM. | pADIluM vi0 ['pATha" uparathI] pADanI kadara karanAruM; kRtajJa je-34 For Personal & Private Use Only

Page #575
pADuM] pADuM na. [ve. pag] bheMsanuM baccuM. [pADAM sUMDhavAM= jIe pADA maMDavA.] [jAya te pADUghalA puM0 strI sagarbhA thavAthI tenuM dhAvaNuM bALaka nabaLuM thaI pADA puM. [ve. paTTutha] bheMsanuM narabaccuM ke teneA nara. [pADA jevuM= jADuM, majabUta, ochI akkalanuM. pADA maMDavA-navarA hoI nakAmuM kAma karyAM karavuM. pADe maMDe evuM=AvaData ke akkala vinAnuM.] -DhAkhAra puM. be pADA vacce hoya che tevuM pAkuM vera pADA puM. ['pADavuM' uparathI ] tAMbA vagere halakI dhAtunA bhega (seAnAmAM) [mahAllA pAsenuM; najIkanuM pADA puM. [saM. vA; prA. vA3, 0] maheo. vADiyuM vi pADA (pA') puM. (su.) dhArA; rUDhi; saMpradAya (2) [saM. pATha, prA. pA; sara0 hiM. pAhA, ma. vADA, DhA] AMkane gaDiyA pADAvADiyuM vi. jue 'pADo' (mahAlllA)mAM pADoza, .Nu, zI[dde. vAdosa, sima] jue paDoza, vaNa, --zI pADhIhAruM vi. [trA.pAsiAritha (saM. pratiAra)]anAmata mUkeluM pANa (Na,) zrI [saM. vAnya] ceAtheA bhAga; ceAthA bhAga darzAvanArI kAnA jevI UbhI lITI (2)saMskRtamAM vAkayane cheDe AvatI UbhI lITI. [-mUkavI = aMta Ave; pUruM karavuM.] pANa na. [a. pAna; trA.] khetaranA pAkane pANI pAvuM te (2) kAMjI; pavAta (3) puM. [saM. vALi] (5.) pANi; hAtha pANakaMdA puM. [trA. vALa + kaMda] eka vanaspati pANakoruM na. [pANa (kAMjI)+kAruM] gAjayA jevuM kapaDuM pANata na. [pANa' uparathI] khetaramAM pANI pAvuM te; pANa. tiyA,--tI puM. khetaramAM pANI vALanArA [dhAbAjariyuM pANa(-na)bAjariyuM na. [pANa (sara0 pANa kaMdo)+khAriyuM] pANi puM. [i.]hAtha.0grahaNa na.(lagnamAM)hAtha jhAlave te (2)lagna pANini puM. (saM.) prasiddha saMskRta vaiyAkaraNI pANiyArI (cA') strI. [trA. pALimahArI (saM. vAnItha + hArI); hiM. panihArI] pANI bharanArI. - na. [sara. hiM. paniyAra] gharamAM pANInAM vAsaNa rAkhavAnI jagA(2)[pANiyArI uparathI] pANI bharavAnuM kAma (3) (kA.) navANa; jaLAzaya. [pANiyArAnA munasapha, munazI = gharakUkaDo mANasa; gharamAM ke strIo AgaLa ja bahAdurI mAranAra.] - puM. pANI bharanArA nAkara pANI na. [saM. pAnIya; prA. nALIma, vALa, --LI] pIvAnuM kudaratI pravAhI; jaLa (2) jaLa jevuM kAI pravAhI(3) [lA.]dhAra; vADha (4) nUra; teja (5) zUrAtana; peArasa (6)Teka; vaTa; AkharU (7) DhALa; seAnArUpAnA rasa. [AvavuM=pANInA AvarA thavA; bharatI - rela AvI (2) (meAMmAM) lALa chUTavI; khAvAnI icchA thavI; svAda thavA (3) (AMkhamAM) AMsu AvavAM. -utarAvavuM= mahenata karAvavI; muzkelI pADavI. utAravuM = sakhata kAmamAM joDavuM(2)zaramiMduM karI devuM; teja tIkSNatA dUra karavAM. UtaravuM= pANI eThuM thayuM; juvALa osaravA (2) dhAtune pANI pAyuM hAya tenI asara jatI rahevI; teja tIkSNatA kamI thavAM (3) AkharU javI (4) khUba mahenata paDavI(pa)(page) sejo Avave. -AsaravuM=pANI ochuM thayuM. -karavuM=dhULadhANI karavuM; bagADavuM; gumAvavuM, -kharuM karavuM = kevaLa DiMga mAravAnI Teva heAvI. -khAvuM, -gumAvavuM = zAtana, vaTa, ke AbarU khAvAM. -caDhavuM = jIssA [pANIcuM Avave; zUra caDavuM (2) pANI vadhavuM; rela AvavI. -caDhAvavuM= uzkeravuM; zUra caDAvavuM (2) hathiyAra ke leAkhaMDane pANI pAyuM (3) DhALa caDAvavA (!). --chAMTavuM = ThaMDuM pADavuM; zAMta pADavuM (2) maMtareluM pANI chAMTI jAduI asara upajAvavI. --chUTavuM = (meAMmAM) pANI AvavuM; khAvAnuM mana thavuM(2) parasevA chUTavA; thAkI javuM ke bI javuM(3)zAka vagere baphAtAM aMdarathI pANI nIkaLavuM.--ADhavuM = naLa ke pALamAMthI pANI AvavA devuM. -cheDAvavuM = mutarAvI devuM; DarAvI devuM; gabharAvI devuM. -javuM = pANI bharavA jaLAzaye javuM (2) AkharU javI; vaTa javA. -jovuM, -pArakhavuM = kasa ke zakti tapAsI jovAM. -jharavuM = pANI ThaMDuM thayuM (2) pANImAM kacarA nIce besI javA. -thaI javuM = veDaphAI javuM; dhULadhANI thaI javuM (2)ogaLI javuM (kSAra ke baraphanuM). -dekhADavuM (DhArane) =tene pANI pIvA mATe dharavuM ke jaLAzaye laI javuM. --pacavuM = jIe pANI maravuM. -paDhavuM = varasAda thave (2) mahenata paDavI. -pANI karavuM = pANInI tIvra jhaMkhanA karavI (ra) thakavIne DhIluMDhasa karI devuM (3) khuza khuza karI nAkhavuM. -pANI thaI javuM = parasevAthI rebajheba thaI javuM (2) khuza khuza thaI javuM (3) (khAra vagerenuM) egaLIne pANI thaI javuM. -pAvA javuM = elAnI pAchaLa marI javuM, -pAvuM = DhoLa caDAvavA (2) thicArane dhAra caDAvavA ke kaThaNa karavA garama karI pANImAM beALavuM (3) uzkeravuM (4) vanaspatinA mULamAM pANI pahoMcADavuM. -pIne ghara pUchyuM - karavAnuM karI beThA pachI tenI yeAgyAyeAgyatAnA viveka karavA. -pharavuM, pharI vaLavuM = nakAmuM javuM; dhULamAM maLavuM. pheravavuM = pANI kare ema karavuM. "badalavuM = judAM havApANInI jagAe javuM (2) bIjA sthaLanuM pANI upayegamAM levuM. "bALavuM = julama karaveA (2) jIva bALavA. bharavuM = jaLAzayethI pANI bharI lAvavuM (2)lekhAmAM ke hisAbamAM na hovuM. -bharAI cUkavuM, -bharAI javuM = Akhara kALa Avave; maratI vakhatanA sAjA AvavA. "bharAvuM - gUmaDAmAM pANI jevA parunA jamAva thavA. bhare evuM = UtaratA darajajAnuM. -maravuM = pANI vahI na jatAM jamInamAM samAvuM (2) jIssA narama paDavA. "mUkavuM = pratijJA levI (2) cUlA para pANI (garama karavA) mUkavuM. "lAgavuM = havApANInI taMdurastI upara kharAba asara thavI. levuM = Akhar levI (2) nIma levA; pratijJA karavI. leAvavAM - kegaTa phAMkAM mAravAM. pANIe maga caDhavA = sadhAyuM; saphaLa thavuM; pAra paDavuM. pANIthI pAtaLuM = atyaMta bhe MThuM (2) atyaMta karakasariyuM. pANInA relAnI peThe =sapATAbaMdha; kSaNa vAramAM, pANInI peke rAha jovI = ghaNI ja AturatAthI rAha jovI. pANIne bhUle =nahi jevI kiMmate; khUba sastuM. pANIne parapATa = kSaNika vastu. pANImAM utAravuM = jokhamamAM nAkhavuM (2) ahezAna taLe dabAvavuM. pANImAM javuM = nakAmuM javuM. pANImAM pArA paDhavA = pharI hAtha na Ave tevI rIte jatuM rahevuM. pANImAM esavuM = maMda ke pAchuM paDayuM; (kAI kAryamAM) besI paDayuM - pIchehaDa karavI. pANImAM meLavuM=vaNasADayuM; dhULa meLavavuM. pANImAM mUDIe bharavI = mithyA prayAsa karavA. pANI pahelAM pALa= agamacetI.] 0kaLA puM. jamInamAM pANI kayAM che te kaLavAnI AvaDatavALA, 0cakkI strI. pANIthI cAlanArI cI. zuM = 530 For Personal & Private Use Only

Page #576
pANIchaluM ] vi. pANIthI bhareluM (2)na0 pANIthI bhareluM nALiyera (3)[lA.] rukhasada; barataraphI. [--ApavuM, -parakhAvavuM=rajA ApavI; kharatarapha karavuM. -maLavuM = kharatarapha thavuM.] 0chaluM vi. zaramiMduM; lajjAgrasta (2) pANIcuM; pANIthI bhareluM (3) na0 nALiyera. [~ApavuM = jue pANIcuM ApavuM.] jhUla strI. nAstA ke bhAjana pachI pANI pIdhuM te, DhALa puM. nadInuM pANI vahI javAnA DhALa; 'voTarazeDa'. dAra vi. pANIvALuM; teja. 05zuM ve pANInA jevI gativALuM; tvarita. pAkuM vi. pANI na pese evI pAkI tajavIjavALuM; 'voTara-TAiTa'. 0pATalA puM jIe ThAmapATalA 1. 0pAcuM vi. jemAM thoDuM pANI rahyuM hoya tevuM; gadagaduM. prUpha vi. jue pANIpAkuM. phera, badale puM. pANI badalavuM - sthAnAMtara karavuM te (taMdurastI sudhAravA). maThuM na. (kA.) jemAM pANI thoDuM ochuM paDayuM hoya evuM rAMdhaNuM. mApaka na. pANI mApavAnuM yaMtra; 'voTara-miTara.' verA puM. pANI pUruM pADavA peTe levAtA vere. zeraDo puM pANI javA mATenI pALa pa31 pAta puM.[j.] patana; paDavuM te. 06 na0 pApa (2) vi. pADe evuM; pADanAruM, kI ve. pApI. *kAccAraNa na. [pAtaka+uccAraNa] pAdarI AgaLa pApa kabulavAnI kaeNthalika khristI vidhi; 'kanphezana' pAtara strI [sara. di. pAtara,4; saM. vAtatjhI parathI ] gaNikA; vezyA [[saM. pAtra]+bhikSApAtra; pAtaLa pAtara zrI. khATalAmAM vANanI cAra cAra seranI pAMtI (2) na0 pAtaravADhiyuM na. [sara0 ma. pAtaravaDI] pataraveliyuM pAtarI srI. [jIe pAtaruM]maga, maTha 70nAM pAMdaDAMtA bhUkA (2) pAMdaDe bAMdheluM phUlanuM paDIkuM pAtaruM na. [a. pAtra=patra] pAMdaDuM (ra) pataraveliyuM (2) enuM bhayuM. [(hAthe) pAtarAM pADavAM=jAtamahenata karavI. pAtare pANI pAvuM = pajavavuM; ribAvavuM.] [(3) na. bhikSApAtra pAtaLa strI. [prA. vattajI (saM. patra)] patrALuM (2) pIraseluM bhANuM pAtaLa peDhuM, bhAjI, -LAI, -LiyA jIe 'pAtaLuM'mAM pAtaLuM vi. [ve. vattao] jADuM ke ghaTTa ke bharAvAdAra nahi evuM(2) sUkaluM;za; ekaDiyuM (jema ke, zarIra)(3)jhINuM; bArIka.-LapeDhuM vi.[pAtaLuM+ peTa]pAtaLA peTavALuM; gheADuM khAnAra(2)kuMda vagaranuM. ~LabhAjI strI. [F.] chUTA pANIvALuM zAka. -LAI zrI pAtaLApaNuM. LiyA puM. pAtaLe paNa nIrogI, dekhAvaDo puruSa pAtaMjala vi. [saM.] pataMjalie raceluM; pataMjalinuM pAtA puM. [i.] rakSaNahAra [pAdAkulaka tema karIne kAma pAra pADI Ape evuM (3) chUpI khAtamI game tyAMthI kheALI lAvanAruM. -LadekI strI. khaTapaTI zrI. rUpANI na. pAtALa pheADIne kADheluM pANI; akhUTa pANI. yaMtra na. davA pakavavAnuM eka yaMtra - yAjanA, jethI jamIna nIcethI AMca maLe. -LiyuM vi. pAtALa sudhInuM (2)pAtALanuM, -ne lagatuM pAtika na0 + pAtaka (5.) pAtitratya na. [E.] pativratAnA dharma; pativratApaNuM pAtI strI. [f.] patra; ciThThI pAtuM na. [E. patra, prA. patta] pAMdaDuM pAtelI strI. [taM. pAtra; ma.] patelI; tapelI. -zuM na. tapeluM pAtra vi. [E.] yogya; lAyaka (samAsamAM). dA, ta. dAnapAtra, vizvAsapAtra (2)na0vAsaNa (3)nadInA be kAMThA vaccenA paTa - bhAga (4) nATakamAM veza lenAra (5) kathA ke vAtamAM AvatI vyakti (6) adhikArI, lAyaka puruSa. tA ii yogyatA; lAyakAta (ra) kathA i0nA pAtranA guNa, vidhAna, sarjana na jue pAtrAlekhana. -trApAtra vi.[+apAtra]pAtra ane- athavA apAtra; gyAyeAgyuM. -trAlekhana na0 [+ Alekhana] (kathAvArtA i0mAM) pAtranuM Alekhana; te cItaravuM ke racavuM te pAtha na. [saM.] pANI pAtAla(-La) na0 [a.] purANAnusAra pRthvInI nIce AvelA sAta leAkamAMnA chelle; nAgaleAka (2) pRthvInuM bahu UMDuM taLa (3)[lA.] ati UMDuM ke cheka nIcuM sthAna - jagA. [-pheADhavuM= pRthvInA peTALamAMthI pANI kADhavuM (2) mahAmuzkela kAma karavuM. -mAMthI vAta lAvavI=pAmAM chUpI vAta zeAdhI kADhavI. -mAM paga hovA=aMdarakhAnethI bahu kapaTI ane paheAMcela hovuM, -mAM pesADavuM=zaramathI sAva bheAMDuM pADI devuM. ~mAM pesI javuM = dharatImAM samAI javuM (2) khUba zaramAI javuM (3) jAheramAMthI khasI javuM.]~LakuvA puM. athAga pANIvALA vA. ~LajaMtrI vi. UMDI masalata - salAha ke yuktivALuM (2) game | pAtharaNu(--NuM) na. [pAtharavuM' uparathI] nIce pAtharavA mATenuM jADuM meDhuM kapaDuM; zetaraMjI, jAjama (2) kharakharo karavA AvelAM mATe pAthareluM kapaDuM ke tenA prasaMga, besaNuM. [pAtharaNe javuM, esavuM = maranArane tyAM zAka darzAvavA - besavA javuM.] pAtharavuM sakri. [a. prastu; trA. patthara] phelAvavuM (2) bichAvavuM pAtharA puM['pAtharavuM'uparathI] kApaNI karIne ADA nAkhelA pAka pAtheya na. [i.] bhAtuM [vATa karanAruM (2)[lA.] DarapeAka pAda na. ['pAdavuM' uparathI] pAdavuM te; vATa. 0Nu, NiyuM vi. pAda puM. [a.] paga (2) ceAtheA bhAga (3) kavitAnI kaDI; caraNa (4) graMthanA khaMDa ke vibhAga; jema ke, samAdhipAda (5) prakAzanuM kiraNa (6) jhADanuM mULa. trANu na. pagarakhuM. 05 na0 vRkSa. pIDa na. UMce Asane beThelAne paga mUkavAnI pATalI. pUraNa na., .pUrti srI. adhUro zloka pUro karI ApavA te. prakSAlana na0 paga pakhALavA te pAdaNa, vRNiyuM juo 'pAda'mAM ['pAda'mAM pAda trANu, 05, 0pIDa, 0pUraNa, pUrti, prakSAlana jue pAdara na. vi. pa6; saM. par parathI ?] bhAgeALa AgaLanuM medAna, huM vi. pAdare AveluM pAdaraNa strI. jue 'pAdarI'mAM | [ke pAdarI strI pAdarI puM. [o.] khristI dharmAMpadezaka. -raNa strI pAdarInI pAdavuM akri. [saM. 1; sara0 hiM. vAvanA, ma. vAo] vATa karavI. [pAdI javuM, paDavuM=bI javuM; gabharAI javuM.] pAdazAha puM [I.] bAdazAha; samrATa. jAdI zrI pAdazAhanI kuMvarI. jAdA puM. pAdazAhanA kuMvara. --hI vi0 pAdazAhanuM (2) strI. pAdazAhanuM rAjya ke hammata pAdazAca na0 [a.] jue pAdaprakSAlana pAdAkulaka puM. [saM.] eka mAtrAvRtta For Personal & Private Use Only

Page #577
pAdakuLa] 532 [pApagI, -galI pAdAkuLa kuM. [sara0 hiM. pAku, 0] padAkulaka; eka chaMda eka ratna (7) "naTa' - cAkI pheravavAnuM eAra (8)[lA.) jiMdagIpAdAkrAMta vi0 [a] paga nIce kareluM (AkrAMta juo). bharane saMbaMdha (bahudhA ba0 10mAM) (8) nasIbanuM pAniyuM. pAdAnuNAta na [a] sAco vArasa [-ukelavuM = eka ne eka mANasa ke bAbata viSe vAraMvAra kahyA pAdAbuja, pAdAMbuja na. [saM. pAt + aMbuja] caraNakamaLa karavuM. -ughADavuM =kenI niMdA zarU karavI (2) (cApaDInuM pAnuM) pAdukA strI [4.] pAvaDI; cAkhaDI vAMcavuM - vAMcavA khuduM karavuM. -LavuM = badalo levA sAmAna pAdaka na. [saM.] caraNAmRta Agalo ItihAsa jovo. paDhavuM = saMbaMdha tha; jIvanamAM sAthe pAgha na0 [i] paga dhovAnuM pANI rahevAnuM thayuM. -zedhavuM = pAnuM kheLavuM (2) mata mekalavuM.] pAdhara vi. [re. para] vastI ke vanaspati vinAnuM, sapATa; ujajaDa | pAnetara na0 kanyAne paraNatI vakhate paheravAnuM chelluM vastra (2) khulluM medAna jevuM (3) puMTha +gAma bahArane rasto; sIdhe pAnerI vi0 takatIvALuM (bArIbAraNuM) sapATa khullo rAjamArga (4) na0 juo pAdara pAne (ne') paM[. prazna4; se. pUrva; Tba; ma.. vAhai, pAraDuM vi0 [jue pAdhara, pAdara] juo pAdaraDuM 1. pana] vAtsalyathI mAnI chAtImAM dUdha UbharAI AvavuM te pAdharuM vi. [re. ] ADuMavaLuM nahi paNa sIdhuM anukUla (2) juo pirase; pAhe (3) [lA.] pirasa; jussa; vairya. (2) sIdhe mArge janAruM; pAMsaruM (3) a. bArebAra (4) vagara [-Utara = bharAyeluM dUdha mAtAnA stanamAMthI osarI javuM(2) vilaMbe tarata. dora vi. pAMsaruM; sIdhuM ju narama paDa. -caTha = chAtImAM dhAvaNa bharAvuM (2) pAna na. [saM] pIvuM te. 07 10 [] pINuM; peya. 0karasa dhavarAvavAnI IcchA thavI; vahAla AvavuM (3) juse Ava. puMpeyane rasAsvAda; tenI majA -caDhAva = uzkeravuM, zura caDAvavuM. -ra = AMcaLamAMthI pAna na. [4. parNa; prA. panna] pAMdaDuM (2) pRSTha (pustakanuM) (3) dUdha uDADI devuM; pAne na mUkavo. -mUkave = AMcaLamAM dUdha nAgaravelanuM pAna; tAMbUla. [-karavuM, banAvavuM=pAnabIDuM banAvavuM. AvavA devuM.]. -gulAba=sarakAra samAraMbhamAM pAnabIDuM tathA gulAba-phUla | pATha strI, juo pATha vagere ApavAM. pAnamAM AvavuM -levuM, lAvavuM = dAvamAM AvavuM, | pAnelI strI [pAna + poLI ] eka prakAranI vAnI lAvavuM - sapaDAvuM ke sapaDAvavuM. (-nA vinA) pAna na hAlavuM = pAntha 50 [i] jue pAMtha -nA vinA kAMI banI na zakavuM.] khara, 0gara strI jemAM pAna pAnya strI pANImAM thatI eka vela (2) deraDuM bhAgatAM jema khare ke gare che e Rtu-mahA phAgaNa. 0DI strI, nAnAM kumaLAM ! jema vaLa Ave tema tema umerAtA resA, keluM (3) [lA.] pheluM; kumaLAM pAMdaDAM (2) pAMdaDAMnI nAnI nAnI kakaDIo (3) strIonuM palIto (uzkeraNIne) kAnanuM eka ghareNuM. DuM na pAMdaDuM. 0dAna-niyuM)na0, 0dAnI, pApa na0 [saM.) dharma viruddha kRtya; duSkata (2) [lA.] badadAnata; 0peTI strI, khAvAnAM pAna tathA tene sAmAna mukavAnuM pAtra. kapaTa (3) [lA.] aNagamatI vyakti (4) pIDA; paMcAta; ApadA. 05TI(ndI), bIDI strI, bIDuM na0 pAnanuM bIDuM; tAMbUla. [-ughADuM paDavuM = pApa jaNAI javuM-karavuM = adharmAcaraNa karavuM. kUliyuM viTa phUlanI pAMkhaDI jevuM; kemaLa ke halakuM. sopArI -karatAM pAchuM jevuM = pApabhIru banavuM. -gayuM, TaLyuM= kAza strI; nava pAna tathA sepArI; mukhavAsa (2) [lA.] sipAI- gaI; pIDA TaLI. chevuM = pApa dura karavuM prAyazcitta karavuM; zuddhi saparane nAnI bakSisa (3) keInA mAnamAM karAto samAraMbha karavI (2) niMdA karavI. -pharI vaLavuM = pApanuM phaLa ADe AvavuM. pAnaka, 02sa (saM.) jue "pAna'mAM -phUTI nIkaLavuM = durAcArane lIdhe bhayaMkara roga tha (2) pApa pAnake na eka jAtanuM pakSI pragaTa thayuM. pApanI dasuMda= pApanA deSanI bhAgIdArI. pA5nuM pAnakhara, pAnagara strI [pAna + kharavuM] juo "pAnamAM . poTaluM= ghaNAM pApano saMgraha (jenuM phaLa pachI bhegavavAnuM che.) pAna(-no)Da strI. [a. parNa+pu] juvAra bAjarI vagerenuM lAMbu pApano ghaDe phUTa = pApa ughADuM paDavuM. pApano ghaDe bharA pAMdaDuM (2) jhADane phUTatI navI pAMdaDI =pApane saMgraha vadhatAM vadhatAM pragaTa thAya tema thavuM. athavA pAnaDI strI, - DuM na jue "pAna'mAM [ juo "pAnamAM tenI sajA AvI paDe ema thayuM.] kamI vi. pApI. 0graha pAna dAna(-niyuM, -nI), 05TI(-dI), 05 paMpIDA karanAra graha. chUTuM vi0 kapaTarahita. 0NI strI, pAnabAjariyuM na jue pANabAjariyuM pApI strI. puMja puMpApane Dhagale aneka pApa. baMdha puM. pAnabIDI, DuM, pAnasepArI juo "pAnamAM pApathI thatuM baMdhana, buddhi vi. pApI buddhivALuM (2) strI pApI pAnAM na0 ba0 10 ['pAnuMnuM ba0 10] ramavAnAM pattAM; gaMjIphe buddhi. 0bhIra vipApa karavAthI DaranAruM; pApakarmathI DarIne pAniyuM na jue pAnuM; pR8 (2) (cokhAnA loTanI) eka vAnI cAlanAruM. 0bhIratA strI0. 0mukta vi. pApamAMthI mukta(3) [lA.] nasIbanuM pAniyuM - bhAgya pApanA baMdhathI mukta. mukti strI pApamAMthI mukti; pApamuktatA. pAnI (nI) strI [saM. pALi; . paTTi, othA] paganA taLiyAno mecanI vi. strI pApamukta kare evI (phAgaNa vada ekAdazI). eDI taraphane bhAga. 08ka vi0 pAnIne DhAke evaDuM ni vi. pApanA phaLarUpa nimAM janmeluM, nIca janmanuM, pAnuM na0 [uM. vaLa; prA. ghaa] pAMdaDuM (2) copaDInuM pRSTha (3) lajA strI pApanI zarama; pApa karatAM UpajatI zarama. gaMjIphAnuM patta (4) capu charI I0nuM phaLa (5) astrAmAM tenA phaLa svIkAra j0 juo pAtaccAraNa peThe vaparAtI dhAravALI patarI; "leDa' (1) panuM; lIlA raMganuM | pApagI, -galI strI bALakane pApa karavuM te For Personal & Private Use Only

Page #578
pApa chUTuM] 533 [pAra; pApaTuM vi0 juo "pApamAM pAyadaLa, pAya(vA)dAra, pAyaza, pAyosI, pAyamAla, 550 50 kiM. rUpaiTa, gu] eka khAvAnI vAnI. khAra, -lI jue "pAyamAM -Diye khAra 50 pApaDamAM vaparAto eka khAra; saMcAre. pAyarI strI, pagathiyuM (2) daraje; padavI. [-UtaravI-caDhavI, 056 vinirbaLa, kauvata vinAnuM. 0peTuM vi. pAtaLuM; chIcharuM, -bhaLavI, pAyarIe caDavuM] (3) [sara0 ma; po. pAghaDI VA ba0 10 pApaDa ane paMAnI eka vAnI uparathI] eka jAtanI khAsa karI pApaDI strI, vAlanI ziga (2) [saM. patheMkSA, prA. ghaDiyA] | pAyaremiTara na [chuM.] ati bhAre garamI mApavAnuM tharamaeNmiTara cokhAnA loTanI pApaDa jevI vAnI pAyala na0 sira0 hiM] jhAMjhara pApaNI,-puMja, baMdha,-buddhi, bhIru(tA), -mukta(kti, pAyalAgaNa,-NuM nava juo "pAya'mAM -mocanI, yoni, lajajA, svIkAra juo "pApamAM | pAyalI strI [sara0 me.; "pAya" parathI] anAja mApavAnuM vAsaNa; pApa 50 [sara0 ma. pA] reTalI; tAtA (bALabhASAmAM) (2) pAlI (cAra zera) (2) [grAmya] pAvalI; cAraAnI. -luM na a0 (20) bALakane pagalAM maMDAvavAnA udgAra pAyalI; pAvalI; cAraAnI pApAcaraNa na., pApAcAra paM. [] pApa AcaravuM te; pApa- | pAyavaMdana nava juo "pAyamAM karma, durAcAra pAsa puM, sAnna na [i] dUdhapAka khIra pApAtmA 50 [i] pApI; duSTAtmA pAyo chuM. [sara. hiM, pANatA (saM. vArtha ?)] paDoza (kA.) pApApApa na0 [j] pApa ane apApa; pApa-puNya (2) ['pAya' =paga uparathI?] pAyajAmAnI bAMya; pAyA pApAsmitA strI [.] pApI chuM evI lAgaNI ke bhAva | pAyAkulaka ! juo padAlaka , pApitA, -NuM, -nI, -yuM, -cha juo "pApI'mAM pAyAgata vi0 [pAye+gata] pAyAnuM; pAyAmAM AveluM pApI vi0 [i] pApa karanAruM. -pitA strIpApIpaNuM. --piyuM | pAyA(-2)dAra vi0 juo pAyadAra ('pAya'mAM) vi. pApI. -piSTa vi. atyaMta pApI. pinI(-NI) vi. pAyArU5 vi0 [pA + rU5] pAyAnuM; pAyAgata strI- pApaNa pAkedAra vi0 juo pAyAdAra pApaza na [.] pagarakhuM pAye puM[T] khurazI, khATalA, Tebala Ivane paga (2) dhokaNuM pAbaMda vi0 [.] baMdhAyeluM; paravaza (3) je mULa caNatara upara ImArata UbhI karavAmAM Ave che te pAmaNahAra vi. [pAmavuM' uparathI] pAmanAruM (4) je bAju upara trikoNa Ubho rahe che te bAju (5) [saM. pAmatuM vi0 [pAmavuM' uparathI] (divela) pAmI zake tevuM goThaveluM | pAvA, . pANa?] sukhaDI banAvavA mATe karelo dhIgaLane mULa (dIvA mATe) (2) paise Take pahoMcatuM [strI0, 05NuM nava pAka (6) [lA.] AdhAra; mULa. [pAyA UMkha(5)DI javA = pAmara vi. [saM.] kaMgAla; rAMka (2) tuccha; sAMkaDA mananuM. chatA jaDamULa kherAI javuM; pUrNa nAza thavo. pAyA pADavA = dhokaNa pAmarI strI [sara0 hiM, ma; prA. pAvAra, pAvara] uparaNe; vaDe dhIbavuM - jovuM. pAyAmAMthI UkhaDI javuM = pAyA UkhaDI dupaTTo (Una ke rezamana). [-ApavI, oDhADavI, paherAvavI= javA. pAye ocho he = thoDuM casakeluM - gAMDuM hovuM. -ramAna-sarapAva ApavAM.] vo = AdhAra -Teke Apa (2) saMmata thavuM. -nAkhavo = pAmavuM sakri. [(saM. prA), prA. pAma] meLavavuM; prApta karavuM (2) | khAtamuhUrta karavuM (2) maMDANa karavuM. pUra =mULanuM - pAyAnuM samajavuM; kaLI javuM. [pAmI javuM = samajI javuM; kaLI javuM.] caNatara karavuM.]. pAmAM strI [.] khasa pAyeriyA 50 [6] dAMtane eka roga pAya puM[. pAtha(saM. pATu); T.] paga. [pAya(ke) paDavuM, pAra [] cheDe; aMta (2) hada; sImA (3) kAMThe; tIra (4) lAgavuM = vaMdana - namaskAra karavA (2) mAphI mAgavI.] 07 50 | [lA.] UMDe marmaka bheda (5) maMdiranuM AMgaNuM (6) Azare; zaraNuM [.] pagapALe sipAI. 0kAta 50 [. vAvanArata] pitAnA | (7) cAlIne UtarI zakAya tevo nadI ke khADIne pANIvALA gAmanI potIkI ke pArakI jamIna uparAMta bIjA gAmanI jamIna bhAga. [-Avo = khatama - pUruM thayuM. UtaravuM = salAmata kheDanAra kheDUta. 0kita vi[+T. nirata] verAna; khedAna- rIte tarI javuM - sAme kAMThe pahoMcI javuM (2) saphaLatAthI pUruM medAna. 0khAnuM na jo jarU. 0mAM strI[f. pANaTI9 ] ghoDAra; thavuM. -javuM = pAra UtaravuM (2) ArapAra thaIne sesaruM nIkaLI tabelo (2) ghoDesavAranI TukaDI. gADI strI, paga vaDe calAvAtI javuM. -thavuM=jatA rahevuM; pAra javuM. 5havuM= juo pAra gADI; sAIkala. 0ce suravALanI eka TAMga. 0jAmo putra UtaravuM. -tavuM thaI rahevuM, vaparAI javuM. pAma = marmasuravALa. takhta na0 rAjadhAnI pATanagara. daLa na [+d. | rahasya samajavAM. -mUka, mela, lAva = pUruM - khatama ] pagapALuM lazkara. (vA)dAra vi0 pAyAvALuM; AdhAravALuM. karavuM.] [karelA nAnA DhagalA peza strI, pApoza; khAsaDuM besI strI, kadamabesI; | pAra puM[. prAra; prA. ghara?] karazaNa kApIne sukAvA mATe paga cUmavA te. 0mAla vi. [f. mArjina =masaLavuM] cheka pAra (2) strI [se. pAro] baraNI; lAkheluM mATaluM durdazAmAM AvI paDeluM; khuvAra. 0mAlI vi. khuvArI; bhAre | pArakuM vi. [re. vAra, pAvara (. parajIya)] bIjAnuM. [pArakAM durdazA. 0lAgaNa(-NuM) na0, 0vaMdana nava page lAgavuM te karavAM (chokarAMne)= paraNAvavAM (2) sagAI na rAkhavI. pArakAM pAyadasta strI (pArasInI) maraNayAtrA chokarAne jati karavAM= paropadeze pAMDitya dAkhavavuM, pite na For Personal & Private Use Only

Page #579
pArakApaNuM ) 534 [pArI AcaravuM ne bIjA pAse tenI apekSA rAkhavI ke AcarAvavuM. pIpaLAnI jAtanuM eka moTuM vRkSa (2)[lA.] chamAM karAMnI jaMjALa pArakuM dhana = putrI.] -kApaNuM nava pArakAnuM che te khyAla; vinAne lAparavA mANasa [senuM banAvanAra maNi parAyApaNuM, ke pArakuM vi0 bArebAriyuM pArasamaNi 50 [. pArasa (saM. rUmar)] sparzathI loDhAne pArakha strI pArakhavuM te; parIkSA (2) puM, juo pArekha pArasala nava [juo pArsala] piTakuM (TapAla ke relave mAraphatanuM). pArakhavuM sakri. [saM.parIkSa kA. pariva] parIkSA karavI; guNadeSa | kiravuM = relave ke TapAlathI piTakuM ke koI bAMdhIne ravAnA karavuM nANavA (2) oLakhI kADhavuM. [pArakhI kADhavuM) -mekalavuM.]. [nAma pAchaLa mukAya che) pArakhaMduM, pArakhu vi. parIkSaka; kadara karanAra pArasAta a0 . pArtha parathI] pAsethI (khatapattaramAM vecanAranA pArakhuM na [pArakhavuM parathI] parIkSA (2) para. [ karavuM, jevuM, pArasAla strI. [saM. ghara (?) + sAla] gaI sAla levuM = parIkSA karavI. -dekhADavuM, batAvavuM= para Apo; pArasi(-sI), [] pArasa deza; IrAna (2) tene vatanI zaktinI khAtarI karAvavI.] (3) pArasI (4) IrAnane gheDo pAragAmI vi. [saM.] pAra janAra (2) pAra pAmanAra; pAraMgata pArasI 0i [.; prA. ghArI] pArasIone lagatuM (2) 50 pAraNiyuM na0 juo pAraNuM 1 (lAlityavAcaka) IrAnathI hiMdamAM AvI vasele jarathostI ke tene vaMzaja (3) pAraNuM na [a. pAna ?] bALakane suvADavAnI kaTherAvALI nAnI strI sAMketika belI. [-cAlavI, -mAM cAlavI (vAta) = hiMDoLAkhATa; tevuM ghoDiyuM; pALaNuM (2) [saM. vALa] vrata ke upa- sAMketika belImAM vAta thavI.] vAsanI samAptie karavAmAM AvatuM bhejana. [pAraNAM karavAMs | pArasIka pura niM.] juo pArasika vrata-upavAsanI samAdhie bhajana karavuM. pAraNAM baMdhAvAM= pArasI zAIvi0 [pArasI +zAI] pArasInI paddhatinuM bALakane janma tha] pArase 50 [3. prastrave; athavA pathasa +srAva] pAse; bAvalAmAM pArataMtrya na. [4] parataMtratA dUdhane Avare ke bharAva. [-mUko = AMcaLamAM (DhAre) dUdha pAratrika vi. [a] paralokanuM; pAralaukika AvavA devuM. pArase AvavuM =garbhAdhAna samaya tha (pazupArada [.] pAro. yaMtra nava baeNmiTara' mAdAne)]. 06 akri. pAraso maka; dUdha choDavuM pAradarzaka vi0 [4] jenI ArapAra dekhAya evuM. chatA strI, pArasparika vi. [saM.] arasaparasanuM; paraspara saMbaMdhavALuM pAradazI vi. [.] pAra -marma ke aMtima hada sudhInuM pAmanAruM; | pAraMgata vi0 pUrepUruM mAhitagAra (2) adhyayanamAM pAra UtareluM dIrdha ne UMDI daSTivALuM. -zitA strI, (3) "ema. e.' barobara padavInuM (gu. vidyApIThanI). 0tA strI, paradezIya vi. [a] paradeza saMbaMdhI pAraMparika vi0 kiM.] paraMparAgata; paraMparAvALuM pAradhI 50 [3. pAra; prA. pAraddhiba; sara0 hiM. ma.] zikArI pAraMparya na0 [a] paraMparA; paraMparAno krama (2) kulakrama; parapAramArthika vi[.] paramArtha saMbaMdhI; jenAthI paramArtha prApta thAya | parAthI cAlatI AvelI rIta evuM (2) parama satya saMbaMdhI; vAstavika (bhrama ke pratItirUpa nahi) | pArA5-)ta [.] kabUtara pAramitA strI [.] kaI guNa ke jJAnanI prAptimAM pAra pAmavuM pArAyaNa na0 [.] (AkhuM) vAMcI javuM te (2) niyata samayamAM te; tenI siddhi (AvI pAmatAo te dAna, zIla, kSAMti, | veda ke purANane samagra pATha (3) [lA.] kaMTALA upajAve tevuM vIrya, dhyAna, prajJA, uparAMta satya, adhiSThAna, maitrI, upekSA - lAMbuM varNana ke vivecana A guNanI gaNAya che.) pAravata . [4] pArApata; kabUtara [(2) [i] j0 dariye pAralaikika vi. [4] paralokane lagatuM pArAvAra vi. [saM. pAra + vaira; sara0 fha., ma.] apAra; puSkaLa pAravavuM sakri. [sarave pAravuM] cAsamAMthI vadhArAnA choDane kheMcI | pArAzara muM. siM.] (saM.) parAzaranA putra-vyAsamuni kADhavA (2)[jue pAra = baraNI]lAkha caDAvavI. jema ke, pArevelI | pArAzIzI strI [pAra + zIzI] (tharamaoNmiTara" "eNremiTara I0 baraNI (3) pArA vaDe pAsavuM; "emAgameTa' (2.vi.). -NI jevuM) pArA vaDe mApavAnuM sAdhana strI, pAravavuM te; "emALamezana" (2.vi.). [pAravAvuM (karmaNi), | pArijAta na0 [] samudramaMthana karatAM nIkaLelAM pAMca devavRkSe-16 (preraka).] . mAMnuM eka; tenuM kula (2) zArI ke hArasiMgAranuM jhADa, tenuM kula pArevuM vi0 AchuM; chUTuM; alaga alaga; pAreveluM (3) (saM.) eka tA. 06 na0 juo pArijAta 1, 2 pArasa puM. [, . vArta; prA.] (saM.) IrAna deza pAritoSika na0 [a] inAma [sajA pArasa 50 juo pAvasa (2) [bA.; (saM. sparaoN)] pArasamaNi (3) | pAripatya na [i] humalo karIne harAvavuM te; hAra (2) zikSA; strI() UMcA jhADanI Toca. [-besavuM = ALasamAM vakhata | pAripArthaciM ), [.] sUtradhArane sahAyatA karanAro naTa gumAva (2) sevavuM; IMDAne garamI ApavI.] pAribhASika vi0 [ia] paribhASA saMbaMdhI. chatA strI pAripArasakhasa strI, meTA phelAvALI khasa bhASika hovuM te; "TekinakaeNliTI' [pANInuM pUra pArasAMbu na meTA kadanuM - eka sArI jAtanuM jaMbu pAriyo . [. gifNa, saM. parita] dIkaro (2) [.] pArI] pArasaNa strI pArasI strI pArivArika vi [.] parivAra saMbaMdhI pArasanAtha j0 (saM.) nu pArzvanAtha pArI strI re. vArA] paththara teDavAnI narAja (2) [juo pArasa pIpaLo chuM. [sara0 ma. pArolAvitra, hiM. pArasI] | pAri] dIkaro (3) [saM.] pANInuM pUra For Personal & Private Use Only

Page #580
pAruSNa ] 535 [pAla pArakhya na [4.] paruSatA; kaThoratA tAta muM. (janaka nahi paNa) pAlaka tAta. jema ke, kRSNanA naMda pArekha puM[juo pArakha] (sikko jhaverAta vagerenI) parIkSA | pAlaka-kha) strI[. HI (saM. vAvA)] eka bhAjI karI jANanAra (2) eka aTaka pAlakha strI [sara0 "pAlakhI] kaDiyA vagere kArIgarone UMce pATa-8) vi. [sara0 ma, pArA] viyAyA pachI dUjhavAnI mudatane | kAma karavA mATe karelo vAMsaLIone AdhAra lagabhaga ardha bhAga jene vItyo hoya evuM dUjhaNuM (ra) bAkhaDuM | pAlakhI strI, (saM. pahaj; sara0 fhyuM. pachI ma.] (mANase pAreDuM-vuM) na0 juo pAloruM [-lAgavuM] [nara kabUtara UMcakIne calAve evuM) eka vAhana; sukhapAla. 0vALA 50 pArevuM-vaDuM) na0 [. pArevathaDyuM. pArApata)] kabUtara. - j0 pAlakhI UMcakanAra mANasa. - 50 devanuM sukhAsana - nAnuM pAro paM. [3. pAraDha eka khanija pravAhI dhAtu (2) mALAne siMhAsana (2) jhulatI pAlakha (3) aDhelIne besAya e mATe maNake (3) taMburo surela banAvavA rakhAto tArane bhale maNake pATale - bAjaTha (4) strIonuM eka ghareNuM (5) baMdUkanI goLI ke chare (6) [. | pAlavuM sakriTa juo palaTavuM parvana? ke pAra = DhAMkaNa (saM. prAvAra4) {] avALu (7) [saM. | pAlaTe putra jue palaTe pAgheTuM ?] svAmInArAyaNa saMpradAyane eka keTine sevaka; sAdhu. | pAlaDuM na [sara palluM; ma. g] trAjavAnuM palluM [-cahave, UMce caDe = gusso Ava; mijAja jo | pAlaNa na0, 0SaNa na0, 0hAra putra jue "pAlana, poSaNa, (2) pArAzIzImAM pAre UMce jo.] hAra'. 05ra na0 (saM.) uttara gujarAtanuM eka nagara pATha vi0 avAvaruM paDI rahevAthI kaThaNa-baraDa thaI gayeluM pAla(-LINuM na [4. pAtrana] bAlakanuM pAraNuM (2) pANI ke bhejamAM rahevAthI bodAI jaI pocuM thaI gayeluM pAlana na [] pALavuM te. 0SaNa na pALavuM ane poSavuM (3) strI pITha batAvavI te; palAyana te. 0hAra 50 pAlaNahAra, pALanAre pApAra a0 [saM. pAra] ArapAra pAlara na0 varasAdanuM pANI pArka 50 [chuM.] bAga; bagIco mijabAnI | pAlava chuM. [saM. ; sara0 ma.] paherelA sAlAne laTakato cheDo pATI strI [.] pakSaka daLa (2) TukaDI; (3) mijalasa; | (2) dupaTTA pADIne kasabI cheDe(3)Azare zaraNa.-pAthara pArtha chuM[.] (saM.) pRthAne putra; arjuna = juo kheLa pAthare. (-ne) pAlave paDavuM =-ne pAle paDavuM, pArthakya na [a] pRthakatA; alaga alaga hovuM te -ne Azare javAnuM thayuM.] gAMThaNa na jue cheDAgAMThaNa pArthasArathi 50 [.] (saM.) zrIkRSNa pAlavaDI strI (su.) gaLI pArthiyA 50 (saM.) IrAnane eka mulaka - tenuM prAcIna nAma pAlavavuM sakri. [a. vADha] ucheravuM; poSavuM, nabhAvavuM (2)a0pArthiva vi0 [i] pRthvI (mahAbhUtonuM (2) mATInuM (3) nazvara kri. [sara0 saM. paratha, kA. pa]i paravaDavuM; pisAvuM; goThatuM thavuM (4) 50 rAjA (5) mATInA mahAdeva. pUjA strI pArthivezvaranI | (3) [. vaDhave parathI] palavavuM pUjA. -vezvara 50 [+phrezvara] mATInA mahAdeva pAli strI[vA. pAkviAtha =dharmopadeza = buddhanAM dharmopadezanI pArlAmenTa strI. [6] iMglaMDanI rAjasabhA (2) [lA.] kaI dezanI bhASA] (saM.) eka prAcIna bhASA, jemAM bauddha graMtho lakhAyelA che mukhya lokapratinidhi sabhA. 0rI vi. [$.] pArlamenTane lagatuM pAlita vi0 [i.] pALeluM; rakSita. -tA vi0 strI [tIrtha ke te viSenuM ke tene ghaTatuM. 0vAda puMDa pArlamenTa dvArA rAjya pAlitANA DuM [prA.vADhattA] (saM.) saurASTranuM te nAmanuM jaina karavuM ghaTe e mata ke vAda pAliyuM vi0 [pAla" uparathI] jhADapAlAnA ane lIlanA kahANapArvaNa -Nika vi. [saM.]dvAdazI, amAvAsyA vagere parva uparanuM | vALuM; pAlavALuM (pANI) pArvatI strI [saM.] (saM.) himAlayanI putrI, mahAdevanI patnI | pAlI strI, liM; se. vAsa] kAThiyAvADanuM anAjanuM eka (2) vira parvatanuM, -ne lagatuM. vya, nRtya vi0 juo pArvatI mApa; tenuM vAsaNa (2) (muMbaImAM) cAra zeranuM mApa (3) [saM. pArtha vi. [4.] pAsenuM; paDakhAnuM, 0cara vipaDakhe cAlanAruM | paTTa] jhINAM pAMdaDAM (4) [juo pyAlI] nAnuM pAluM-pyAluM (2) paM. nekara hajAriye (5) [lA.] dArUnI pyAlI. [-levI = dArU pIvo.] pArzvanAtha puM. [i] (saM.) jainenA tevIsamA tIrthaMkara pArasanAtha | polIsa strI. [6. UMjhA] bUTa, kabATa, vAsaNa vagere vastuo pArSada paM. [.] devane sevaka para caLakI lAvavA cepaDAtuM dravya ke te kriyA ke te caLakI pArsala na [$] juo pArasala [ aMte. udA. gopAla -La) pAluMna [saM. paTTa=dhAnyane ThAra] kharaDAne ke mATIne anAja -pAla(-La) vi. [a.] "pALanAruM, pALaka' e arthamAM samAsane bharavAne kaThalo (2) [3] vAMsanI cIponuM TADha (3) varasAdamAM pAla puM. [saM.] (saM.) baMgALane eka jANIto rAjavaMza (2) eka mATInI bhAta devAI na jAya te mATe ADuM rAkheluM karAMThInuM TATuM baMgALI aTaka (3) (saM.) bipina caMdra pAla (4) [juo pyAluM] pavAluM pAlapuM[sara0 hiM, ma.] nAne taMbu ke tenI kanAta (2) [juo pAluM na [sara0 Ei. pAchA] pAlava, Azare. [nIcenA za0 prakamAM pAliyuM](su.) keTalIka jagAnA pANI para taratI dekhAtI cIkAza | vaparAya che. (-ne) pAle paDavuM, (-nI sAthe) pAlAM paDavAM = te (3) tevA pANIne lIdhe regIle banelo pradeza. [-pAkavI, | -nA saMbaMdhamAM ke AzarAmAM AvavuM.]. pAkI rahelI = gharamAM ghaNAMkharAM mANasa mAMdAM paDavAM.] pAlado 50 [.] (musalamAnI).eka khAvAnI vAnI; phAlude pAlaka vi0 (2) paM. [saM.] ucherIne moTuM karanAra (2) rakSaka. | pAle pR. [saM. ghaTTa]DhArane khAvAnAM pAMdaDAM (2) [juo pyAlA] For Personal & Private Use Only

Page #581
pAleruM, -riyuM] 536 [pAsa(ha)TavuM pANI pIvAnuM vAsaNa (3) gADIgADA uparanI khaparaDAMnI chatrI | pAvalepa ! [pAvaluM = paga uparathI] bALakane paga upara (4) [. bA] vAdaLamAMthI paDato kare jhulAvavuM te pAlo, riyuM na thAriyA - kAMTAnuM jhumakhuM - jharaDuM pAvavuM sakri. +[. prApa; bA. vAva) meLavavuM pAlAruM na0,ropuM [sara05. , ] sagarbhAne AvatuM | pAvasa na0 [saM. prAvR6; prA. vAvasa] comAsuM (2) varasAda (pAtaLuM) dhAvaNa. [-lAgavuM(-) =sagarbhAnuM dhAvaNa dhAvavAthI pAvaLiye pR0 pALiya; khAMbhI bALakanuM sukAI javuM.) pAvavuM na [juo paLI] nAnI paLI [bhaMga; "eNkrilija' pAlavuM akri. [a. ]+ pAlavavuM; palavavuM pAvitrya na [.] pavitratA. droha, bhaMga kuM. pAvitryane pAlya vi. [i] sagIra, vAlI ke pAlaka pAse UcharatuM pAvuM sakri. [.] pivaDAvavuM (2) [hiM.] meLavavuM; pAvavuM pAvaI strI, juo pavaI, pAke pAvai A0, 0 puMhIjaDe; napuMsaka pAvaka vi0 [i] pAvana karanAra (2) puMagni pA . [re. vAva) eka jAtanI vAMsaLI (2) AgaboTanuM pAvaTa strI[juo pAvaThaDuM; sara0 ma. vAvaTI] DhAra jaI zake | bhuMgaLuM vAge che te - tenI siseTI [nAnI pAza te DhALapaDato Aro [(2) pagaDuM pAza puM. [re. vAsa; sara0 ma. vAsa] paziyuM. 0lI strI, pAvakaDuM na0 sira0 5. pAvaThI; saM. 8 + ke stha4]pagathiyuM ! pAza 50 [i] phAMsa; gALo (2) pazupakSIone phasAvavAnuM pAvaThuM na0 [sara0 pAvaThaDuM] (su) (senInuM) tAra kheMcavAnuM ojAra zikArInuM sAdhana (3) [.] varuNanuM Ayudha (4) [lA.] phasAvapAvake puM[juo pAvaDa] kuvA uparanA maMDANanA pAyArUpa be | vAnI yukti lAkaDAM ke paththara paikI eka pAzava, -vi0 kiM.] pazunuM; pazunA jevuM. chatA strIpAvadiyuM na [pAvaDo' parathI ] lAMbA hAthAno lAkaDAno pAvaDo pAza(-nsa) [juo pAsaMga] trAjavAne ghaDe kADhavA eka pAvadiye 50 ['pAvaDa' uparathI ] bhavaiyAonA ToLAmAM jhADu, | tarapha rakhAtuM vajana [amaladAra pANI vagerenuM kAma karanAre (2) [pAvaDI" uparathI {] eka pAzA kuM. [18] hAkema (2) turkastAnamAM UMcA darajajAne dhArmika paMtha paziyuM na [se. paraM] pAza; karabaDI ke rAMpaDImAM mukAtuM dhAravALuM pAvaDI strI, kiM. pAku, grA. pAsamA, R] joDAne ThekANe lakhaMDanuM phaLa (2) rAMpaDI paheravAne eka dhATa; pAdukA; cAkhaDI (2) (sALa, saMce I0 pAzupata 50 [.] eka prAcIna zaiva saMpradAya (2)tene anuyAyI calAvavA) paga vaDe dAbavAno ejArano eka bhAga ke sAdhana | (3) na0 zaMkaranA tejanuM divya astra. -tAstra na [+ astra] (3) ['pAvaDo" uparathI] pAvaDiyuM (4) daMDa pIlavAnuM sAdhana pAzupata nAme astra pAvaDI karavI = (ca.) baLade pAchale page dhULa urADavI pAzera ! [pA +zera] zerane ceAtho bhAga. -rI strI pAzeranuM pAvaDuM na [8. Hdra parathI] paMgaDuM mApiyuM ke vajana. - j0 pAzera vajananuM kATaluM. [pAzerAmAM pAvaDe 50 [. [uparathI; sara0 hiM, ma. vaET; ma. pahelI pUNI = tadana zarUAta.]. pAvamATI kacare vagere usaDavAnuM ke bharavAnuM eka sAdhana (2) pAzcara 50 [6] (saM.) eka kenya vijJAnazAstrI (teNe padArthone gADInA eMjinane kharapaDe (3) halesuM (4) kiM. rUdra uparathI] jaMtuzuddha karavAnI paddhati zodhI hatI.) 06 sakri. padArthane lAkaDAno kAce pula (5) pagaDuM; pAvaDuM jaMtuzuddha karavuM; "pAzcarAIjha'. narita vi0 jaMtuzuddha thayeluM ke kareluM pAvatI strI [saM. prApta, mA. vAva uparathI? juo pAvavuM] pAzcAtya vi. [i] pazcimanuM; pazcimamAM AveluM pahoMca; rasIda. [-phATavI, lakhavI = pahoMca lakhI ApavI.]. pArSada paM. [.] (vedadharmamAM) nAstika puruSa (2) pAkhaMDa, Dhega. pAvana vi. [4] pavitra; zuddha (2) zuddha karanAruM (3) na0 -DI vi. pAvaMDavALuM; DhegI pavitratA; zuddhi. kAriNI vi. strI0, 0kArI vi. pAvaka; pASANa 50 [4] paththara. bheda puMeka vanaspati. yuga puM pavitra karanAruM. 05Ada vi. pAvana kare evAM pagalAMvALuM sudhArAne e yuga jyAre paththara ejAra I0 mATe vaparAto. pAvara puM; strI. [] vIjaLInI zakti (jema ke, baeNTarInI) ke hRdaya(-thI) vi0 paththara jevA kaThaNa hRdayavALuM; dUra baeNTarImAM naMkhAtI tenI geTI (zela)) jevI banAvaTa (2) sattA; | pAsa puM[saM. svara, bA. FIR; Gifsava = spaSTa] sparzathI paTa ke amala (3) mijAja; garva, abhimAna. 0hAusa nava vIjaLI raMga beso te (2)[lA.]sebatanI asara (3) strI [saM. pArtha pedA karatuM tenuM mathaka yA kArakhAnuM prA.vAsa] bAju pAsuM(4)a0(5.) pAse. [-beso, lAgora pAvara vi. [. gharavarta] kuzaLa sparzathI raMga lAgave (2) sebatanI asara thavI.] pAvarI strI, sira0 pAra, se. pAra] deNuM pAsa vi. [6] pasAra; phatehamaMda; saphaLa (2) maMjUra; pasaMda (3) pAvara tabare j0 rajA ke maMjUrInI ciThThI. [kADha = pAsa lakhI Apo. pAvaliye paM. kiM. rUdra parathIpaga (lAlityavAcaka) -paDavuM = gamavuM; pasaMda AvavuM.] 05rka 50 dezAMtara javA pAvalI strI [. pATu parathI] pAvaluM; cAraAnI mATe paravAne. buka strI benka sAthenI levaDadevaDanI nedhanI pAvaluM na0 [saM. pATu uparathI] cAraAnI (2) [4. vADha = paga] khAtedArane maLatI copaDI paga (3) caMpala. - paM. cethiyA kadane pataMga (2) (5) pAsa(ha)TavuM satra kri. [uM. tra+mA+rATa] pachADavuM. [pAvaTI paga; pAvaluM nAkhavuM = pachADI nAkhavuM.] (2) sUpaDA vaDe jhATakavuM, evuM For Personal & Private Use Only

Page #582
pAsa(-) 537 [pAMkhaDI pAsa(ha)o pATavuM te pAhaTavuM sakriTa juo pAsavuM [[karo ] pAsalapuM. [3. pArAbA; TH] pAza; jaLa (2) [juo pAsa] | pAho puMDa pAsa; sUpaDAmAM sevAnI-jhATakavAnI eka rIta. pAsAnA AkArane dhAtu vagerene laMbacorasa kakaDo (3) nInuM | pAhaNa vi0 (pAkanI tu vaye) pachI ke meDethI thatuM (pAka mATe) eka ojAra [strI tenI kriyA; pAsavavuM te pAhave a0 [a. pA] bAjue; ekatarapha (ca.) pAsavavuM sakriya pAsA pADavA; "krisTalAIjha (ra. vi.). -NI pAhiMpAhi za0ma saM.] 'rakSaNa karo' evo ura. 0mAma pAsavAna kuM[f. TINavAna] hariye; nokara = "mAruM rakSaNa karo' e udgAra : pAsavuM sakri. [. spa, kA. zvAsa; juo pAsa] raMga besA- | pAho ! [juo pAhaTa]jhADakavuM te. [karo] [[+ ] DavA sAru prathama khaTAza vagerene pAsa de paho puM. [saM. pa:stravena, prA. vajIvana] (ca.) jue pArase. pAraMga kuM[I.] juo pAzaMga pALa(La) strI [. pA]i taLAva ke sarovarane kinAre (2) pAsAkhela 50 [pAse khela] jugAra pravAhIne vahI jatuM aTakAvavA karelI ADa. [-toDavI = maryAdApAsAjaLa na [pAse + jaLa] padArthanA pAsA paDatAM temAM rahetuM ne bhaMga kara. (... pahelAM pALa bAMdhavI = agAuthI upAya jaLa; 'veTara oNpha krisTalijhezana" (2.vi.) kara. -bAMdhavI = maryAdA bAMdhavI (2) upAya vicAra.] (3) pAsAtANiye 50 [pAse + tANavI sonArUpAnA pAsalAne ['pALavuM' parathI ?]gAmanuM rakSaNa, rakhevuM ke tenuM mahenatANuM (kA.) kheMcI kheMcI tAra banAvanAra pALa na0 [3] (kA.) gAyonA ToLAmAM bhaLIne AvatuM dhADapADupAsAdAra vi. ['pAsa' parathI] pAsAvALuM; jene pAsA paDayA enuM ToLuM (2) sainya hoya evuM (2) [lA.] ApavALuM, caLakatuM [ jAtanI baMDI -pALa vi0 juo -pAla pAsabaMDI strI [pAsuM baMDI] be bAju kasa bAMdhavAnI eka pALaNuM na [saM. pAruna uparathI] pAlaNuM; pAraNuM pAsALa na0 [pAsuM +zULa] paDakhAmAM phaTatuM zuLa (2) [lA.] pALavuM sakri. [3. pATa] rakSaNa karavuM (2) bharaNapoSaNa karavuM haMmezanI najIkanI upAdhi ke naDatara (3) vivuM ane keLavavuM (4) bhaMga na karavo, -nI pramANe vartavuM; pAsiphika 0 [6] (saM.) duniyAne eka - prazAMta mahAsAgara mAnavuM (vacana, AjJA, vrata, rajA, ajo) pAsiyuM na0 juo paziyuM pALiyuM na [pALa uparathI] pALa bAMdhI eka reyA vaDe vAtA pAsuM na. [4. pAzve; bA. vAsa] paDakhuM; bAju (2) pakSa. [pAsAmAM kayArAne samudAya ghAlavuM = LavavuM (2) haMpha ApavI; Azaro Apavo. pAsa | pALiyA 50 [saM. vADhi = prazaMsA (2) cina] smAraka tarIke devuM=paDakhAne bhAra mukavo (2)sAthaka madada ApavI. -pheravavuM, | Ubhe karelo pathare, khAMbhI (2) ['pALa" uparathI] dhoriyo badalavuM = paDakhuM badalavuM (2) pakSa badalavo (3) keravI taLavuM. pALI strI [saM. pAIi ] charI (2) [. pANI=paMkti] vAre -maravuM = paDakhuM badalavuM (2) valaNa pheravavuM. -vALIne suvuM = ! (3) pAkI (4) jue pALa (strI) nirAMte sUvuM. - sevavuM = tAbedArI uThAvavI; sevA uThAvavI.] | pAchu 1 () deg 4 pALuM vi0 (2) na0 [. TDha uparathI] page cAlanAruM. -Le puM pAse a0 [a. pA] najIka (2) paDakhe; bAjumAM (3) tAbAmAM; pagapALe musAphara (2) pedaLa, mulakI ke lazkarI sipAI kabajAmAM (4) sAme; AgaLa pALa paM. [juo pAro] svAmInArAyaNa saMpradAyano eka sevaka pAse puM[saM. pArA; prA. pAsa] capaTa ramavAmAM vaparAtA | (2) [pALa parathI] moTI pALa; baMdha (3) jue "pALuMmAM aMka pADelA laMbacorasa kakaDAmAM eka (2) dhAtune tevo | pAMu (9) paM; na0 [po.], TI strI Dabala reTI pAsale (3) pAsAdAra gAMgaDo ke kakaDo; "krisTala' (2.vi.) (4) | pAMka(-2) () videg li. 11 pAMkaDuM) (9) vi. [saM. pave parathI ] gAbhaNuM thavAnI uMmara hIrAne ghasIne paDAtuM pAsuM (5) [. varlaM] sUpaDAmAM sevAnI | chatAM na thayuM hoya evuM (Dhera) rIta; juo pAhaTa (6) [juo paho] dUdhane () AMcaLamAM | pAMkavuM (2) sarkiTa [sara0 ma. pA = utkaTa icchA] IcchavuM; AvavA devuM te. [pAsA avaLA paDavA = nasIba pratikULa ! dhAravuM (2) [sara0 ma. pAkaI] dharavuM, pakaDavuM thavuM; niSphaLatA maLavI. -hALavA = jugAranI ramatamAM pAsA | pAMktaya vi0 [a] paMktimAM besavA lAyaka; samAna darajAnuM nAkhavA, dArUAta karavI.-nAkhavA, pheMkavA = pAsA DhALavA (2) pAMkha (2) strI [4. pakSa] pakSIne UDavAne avayava (2) lazkaranI dAva- nasIba - tarakIba ajamAvI jovAM. -5vA = pAsAnI be bAjumAMnI eka (3) chAparAno be taraphane bahAra paDatA ramatamAM dANA paDavA; pAsA nAMkhavAnuM phaLa AvavuM. pAThavA = bhAga (4) [lA.] Azraya; paDakhuM. [pAMkhamAM ghAlavuM = Azaro pAsavavuM (ra. vi.) (2) (hIrAne) pAsAvALo karavo (3) pAsA Apa; haMpha ApavI. pAMkhamAM bharAvuM =seDamAM bharAvuM, Azare nAMkhavA.-pibAra 5DavA = dhAreluM siddha thavuM; saphaLa thavuM-savaLA le. pAMkhamAM levuM = pAMkhamAM ghAlavuM. pAMkha AvavI = UDatAM paTavA = nasIba anukULa thavuM; saphaLa thavuM. pAse ramavuM = jAgaTuM | zIkhavuM (2) pukhta umaranuM thavuM; pitAnuM saMbhALI zakAya eTalI ramavuM. pAse ca = caDatI kaLA thavI; bhAdaya thavo. zakti AvavI (3) UDI javuM; nAsI javuM; adazya thavuM. pAMkha - jANo = kapaTayukta gupta dhAraNA samajavI.-nAkha = juo kApI nAkhavI = asahAya banAvI devuM. pAMkhe phaphaDAvavI = pAsA nAkhavA.mUka = juo pAhe - pArase maka.-sama- | UDavAne prayatna kare (2) chUTavAnAM phAMphAM mAravAM. pAMkhe ja = juo pAse jANa.]. vistAravI =phelAvuM, pahoLA thavuM (2) vaMzavelo vadhavo.] pAha strI (kA.) kheDavAnI jamInanI mATInuM taLa - tenI UMDAI ! pAMkhaDI () strI (re. vaMduhI; sara0 hiM. pavadI, ma. pALI; For Personal & Private Use Only

Page #583
pAMkhaDuM]. 538 [pAMdaDI pAMtrI; AI.5nI]kaLI khIlatAM TA paDatA avayamAM dareka nakAmI mAthApheDa karavI. bAMdhavI =gaLe taruM vaLagADavuM; jaMjApAMkhaDuM (0) 10 [juo pAMkhaDI] DALanI bAjuethI phuTatI nAnI LamAM paDavuM.]-riyuM vi0 pAMcazerI ke pAMca zera veSenuM ke tene lagatuM DALI (2) [lA.] kuTuMbanI zAkhA (3) [pAMkha" uparathI] pAMkha pAMcA (1) puMDa ba0 10 ['pAMca" uparathI] pAMcane gADe je avayava (mAchalAM vagere) (4) (kA.) jue pAMkaDuM (5) pAMcAlI(-LI) strI. [4] (saM.) paMcAla dezanA rAjAnI putrI juo pAMgo ThuM - draupadI pAMkhApaNuM na juo pAMkhuMmAM pAMciyA (0) 50 ba0 10 rAsane pAMca pAMca ThekAvALe prakAra pAMkhALI (2) strI [pAMkha' uparathI] (kA.) gheDInI eka jAta | pAMcIke (1) j0 ramavAno kako pAMkhALuM (0) vi. ['pAMkha' uparathI] pAMkhavALuM (2) dAMtAvALuM | pAMcuM (0) vipAMca gaNuM. udA. eka pAMcuM pAMca (3) DALIvALuM pAMce vANiye () vANiyAnI eka jAta pAMkhiyuM (0) 10 [pAMkha' uparathI] pakSa; taDa (2) DALI; zAkhA | pAMjaNa, -NI (2) strI [sara0 ma. pAMgaLI; saM. pAya; prA. paMm (3) dezI tALAno ke kallAno eka bAjune nA chuTo paDatA | uparathI] niyata samaye jenuM sevana karyA vinA na cAle tevI Teva; bhAga (4) kAtaranuM pAnuM [khApaNuM na baMdhANa (2) sUtarane pAvAnI kAMjI ke te pAvAnI kriyA pAMkhuM (0) viThaM; AchuM (2) na [pAMkha uparathI] capunuM pAnuM. | pAMjara (0) 0 [saM. 4 +-anira] pAdara pATuM na pAMkhaDuM; pAMgeThuM pAMjarApoLa (9) strI jue "pAMjaruM'mAM pAMgata-tha) (2) strI sira0 hiM. vA~tA, -tI; paga - pAga | pAMjarAM, -riyuM, tvarI (0) jue "pAMjaruM'mAM uparathI ] pathArI ke khATalAno paga taraphane bhAga pAMjaruM (9) na0 [. vaMga{; sara0 ma. pAMgara, hiM. nara] pazupAMgaraNa (10) na [a. trAvaLa, prA. paMguraga; sara0 ma. vagha] ! pakSIne pUrI rAkhavA banAveluM saLiyAnuM ghara (2) tevo kaI paNa pitaDI; paMciyuM (2) coLI (3) oDhavAnuM vastra paheDI ghATa (3) pAMjarI (4) adAlatamAM nyAyAdhIza sAme javAba pAMgaravuM (0) akri. [uM. + graMkura ke prA. paM.= DhAMkI devuM | ApavA UbhA rahevAnI pAMjarA jevI jagA. [pAMjarA popaTa parathI ?] aMkura phUTavA. [pAMgarAvavuM (preraka).]. = parAdhIna mANasa; jema belAve tema bele e tAbedAra. pAMgaruM (0) 10, pAMgare 50 [saM. ghaTTa, prA. 19; sara0 ma. pAMjarAmAM UbhuM rahevuM = gunegAra ke sAkSI tarIke korTanI tapAsamAM pATa, paI] pAraNAne ke kheiyAne adhdhara jhIlI rAkhanAra dorI UbhA rahevuM. pAMjarAmAM lAvavuM =korTamAM kAyadesara tapAsa (2) trAjavAnI sera (3) gophaNanI be bAjunI darI (4) sukAna mATe bolAvavuM.] -rALa strI [sara0 ma. pAMgara(-RT)pojha] taraphane vahANane cheDe azakta ke gharaDAMDhArane rAkhavAnuM dharmAdA sthAna. -rAM naba010 pAMgaLuM (0) vi. [saM. paMgu; sara0 ma. pAMjhA] page apaMga (2) jue kAMdhApAMjarAM. [-karavA = chalachala bharavuM (ca.).3 -riyuM [lA.] azakta; nibaeNLa (3) AdhAra -TekA vinAnuM vi. pAMjarIvALuM (2) naTa pAMjaruM; baMdIkhAnuM (pa.). -rI strI, pAMguM (0) vi. [. ; sara0 ma. pAMgujha] pAMgaLuM (2) nava Dhera [sara0 ma.] karAMThI guMthIne karelI gADAnI vADa pAMge huM (0) 10 [sara0 ei. IluI; saM. pakSa parathI ?] khabhAthI pAMjI (2) strI pAMjaNI; Teva keNI sudhIno hAthane bhAga (2) hAlavA cAlavAnA avayanA pATha (0) 10 ghoDAnA kAThAnuM bAjunuM lAkaDuM (kA.) sAMdhA -mULa. [pAMgaDAM cAlavAM = kAma karI zakavuM. pAMgeThAM pAMDara (0) [jue pAMDura] gheLuM; phikakuM bhAgavAM = hAlavA cAlavAnI zakti tuTavI ke teDavI (2) halAya | pAMDava kuM. [saM.] (saM.) pAMDune dIkarA - calAya nahIM te mAra paDe ke mAre.] pAMDitya na0 [4] paMDitAI [ pAMDenA pitA. 0tA strI, pAMca (0) vi. saM. baMna] "pa". [-paisA thavA = kAMIka sthiti pAMDa vi. [saM.] phIkuM (2) paM. eka roga, kamaLa (3) (saM.) sArI thavI.-mANasamAM lokamAM jAheramAMke sabhAmAM.-lekamAM pAMDura vi0 [saM.] phIkuM gheluM. chatA strI= badhe; sau sArA mANasemAM. -varasanuM = juvAna, AzAbharyuM. | pAMDuraMga !0 (saM.) viThThala; viSNu (eka rUpa) udA. haju pAMca varasanA be chuM.-zeranI = bahu bhaMDI (gALa). pAMDuroga kuM. [] eka roga, kamaLo. -gI vi. te regavALuM pAMce AMgaLIe = badhI rIte, pUrI bhaktithI deva pUjavA).] | | pAThatha puM. [3] (saM.) dakSiNa bhAratano eka prAcIna pradeza De 50 pAMcane AMkaDe - pa. 05 50 paTAdAra mazarU. | pAMta(ta,) strI [saM. paMksi, grA. paMti; sara0 ma. pAMfa] hAra; raMgata 0autika vi. [a] pAMca mahAbhUta saMbaMdhI -nuM baneluM.0ma strItra | | pAMtI (9) strI [saM. paMft] pakSa; bAju (2) rIta; mArga (3) pakhavADiyAnI pAMcamI tithi. 0muM vikramamAM cothA pachInuM bhAga; hise (4) parimANanA vibhAga pADIne hisAba gaNapAMcajanya puM. [4] (saM.) kRNane zaMkha vAnI gaNitanI eka rIta (5) juo pAMthI; seMthI pAMcaDe (2), paTo putra juo pAMcamAM pAMtrIsa(-sa) (8) vi[saM. vaMtrirAn , prA. guntI] "35' pAMcautika vi. [saM.] juo "pAMcamAM pAMtha 50 [4.] pathika; musAphara. 07 vimaranArane apAto pAMcama (1) strI, juo "pAMcamAM [sApha karavA UpavuM | (dvArano piMDa). zALA strI, musApharakhAnuM, dharmazALA pAMcamaNavuM (0) sakri0 khaLAmAM taiyAra thayelA dANAne vadhAre | pAMthI (2) strI [.vaMti = kezaracanA] seMthI. [-pAThavI = vALamAM pAMcamuM (9) vi0 juo "pAMcamAM sethI pADavI. -pUravI = seMthAmAM siMdUra vagere bharavuM.]. pAMcazerI () strI, - 50 pAMca zeranuM kATaluM. [kaTavI = | pAMdaDI (9) strI [saM. paLa] juo pADI For Personal & Private Use Only

Page #584
pAMda ] [pitta kA pAMdaDuM na [saM. ] pAna; parNa. [-paNa nahAlavuM = pavana jarAya | pichoDImAM pathare laIne phUTavuM =muddo mUkI game tema bolavuM.] na vA (2) kAMI karI na zakavuM-pharavuM bhAgya badalAyuM; bhA .| -Do 50 juo pacheDe daya thA. pAMdaDe pANI pAvuM = ghaNuM duHkha ApavuM; ribAvavuM.] [ piALayuM na0 tIvra daMzavALuM eka UtuM jhINuM jaMtu [Taka) pAMpaNa (1) strI [sara ma. pApA (. prathamana ?)] popacAMnI | piTaka paM. .] peTI; paTAro (2) bauddha dharmagraMtha (jemake, tripikinArI uparanA vALa. -NiyuM nava (kA.) AMsu (2) ghauMnA | piTa-kalAsa rUM. [$] thiyeTarane sAva nIcenA darajajAne varga ke khetaranA be zeDhA, jyAM ghauM saheja AchA Uge che tene mATenI jagA pAMpaluM-chuM) (0) vi. [juo pipaluM]narbaLa; picuM(2) bAyaluM; [ piTAvuM a0i , -vavuM sakriTa pITavuM' nuM karmaNa ne preraka kAyara. -LAM naba010 durbaLa prayatna pitADI strI, eka pakSI [(2) palAzapApaDe pAMza-sa)ruM .(1) vi. [saM. rAha = tIra parathI ?] sIdhuM; DAhyuM; | pitapA5De chuM[3. uta (pILuM) + pApaDI] khAkharAnI ziMga pAdharuM. UitaravuM = anukuLa banavuM. -karavuM =mArI-ThekIne pitara 50 [juo pitR] mRta pUrvaja sIdhuM karavuM. paDavuM = anukuLa thavuM.] dora vi0 [pAMsaruM dora] | pitarAIj0 juo pitrAI. -Na strI, juo pitrANa sIdhuMdara; ADAI vagaranuM [cArI | pitA putra [pIta +vADo] kuvAnA pANIthI jyAM dara varSe pAMzu(su) strI.] dhULa. 01 vi. dhULavALuM (2) bhraSTa; durA- ziyALu -unALu vAvetara thatuM hoya tevuM khetara [chAliyuM pAMsaDa (0) vi. [saM. paMDyAche; prA. paTTi, gaTTa] "65 | pita(-7)LayuM na0 ['pittaLa" uparathI] pittaLanuM nAnuM vAsaNa; pAMsa, dora juo "pAMsaruM" mAM pitA puM[i] bApa. 0jI, zrI muM(mAnArthe pitA. maha50 pAMsaLI () strI [prA. pAsa8 (saM. vArtha); hiM. girl] chAtInA dAdA (2) brahmA. 0mahI strIdAdI-tu (pa.)pitA; bApa mALAnAM baMne bAjunAM hADakAMmAMnuM dareka. [-khasavI, casakavI pitR 50 [i] bApa (2) paM. ba0 10 pUrva; marI gayelA bApa= ghelA thavuM; DAgaLI casakavI. -ThekANe na hovI = casakelA | dAdAo. 0Na nava pitRo pratyenuM devuM (juo RNatraya). hovuM.] - na jue pAMsaLI. [pAMsaLAM kharAM karavAM, 0 vi0 pitA saMbaMdhI (2) bApIkuM. 0ka, 0kArya-ja) na0, bhAgavAM =sakhata mAra mAra.] kriyA strI, pitRnuM tarpaNa ke zrAddhakrayA. 0ghAta paM. pitAne pAMsu, 0la [saM.] juo pAMzu'mAM vadha. 0ghAtaka, 0ghAtI vi. pitRghAta karanAruM. tarpaNa na pika ! [i] kila; koyalane nara pitRonuM tarpaNa karavA ApelI jalAMjali; pitRyajJa (2) tarjanI pika strI (210 ?) [sara0 fchuM. vaA] kaMka; pIka (2) pAnanuM thuMka ane aMguThA vacce madhyabhAga. chatva napitApaNuM. deva ke tenI picakArI. 0dAnI strIthaMkadAnI putra pitare (2) vi. pitAne deva tarIke pUjanAra. 05kSa 50 pikanika strI (kuM.urjANI zrAddhapakSa (bhAdaravAnuM kRSNapakSa) (2) bApa taraphanAM sagAMsaMbaMdhI. pikeTiMga na [6.] pahere; cAkI [citronuM saMgrahAlaya 05kSI vi0 pitRpakSa saMbaMdhI (2) eka vaDavAnA vaMzanuM, "eNneTa'. pikacara na [$.] citra (2) sinemAnI philma. gelarI strI, bhakti strI. pitA pratyene bhaktibhAva. 0bhUmi strI, vatana; pikhADe DuM ['pIkhavuM' uparathI] (su.) pikhAvuM te; vagevaNI; svadeza (sarakhAvo mAtRbhUmi). pitRtarpaNa (2) pAMca lokamAM vAta thavI te mahAyamAM eka. leka putra maraNa pAmelA pitRo rahe che pikhAvuM, -vavuM pIkhavuM'nuM anukrame karmaNi ne preraka e sthAna, vaMza puMpitAne ke te taraphane (mAtA taraphathI nahIM pigaLaNa na pIgaLavuM che ke pIgaLIne thatuM pravAhI e) vaMza. 0vya vi. pitA saMbaMdhI (2) pitrAI (3) kAke, pigaLAvavuM sake"piMgALavuM', "pIgaLavuM' nuM preraka zrAddha navapitA kepitRonuM zrAddha.0sattAka vi0 kuTuMbanA vaDAnI pigALavuM sakreTa pIgaLe tema karavuM, ogALavuM kula sattAvALI (vyavasthA); "peTiyArkala. hatyA strI juo picakArI strI [pica (ra0) + kArI] pANInI seDa (2) seDa pitRghAta choDavAnuM bhaMgaLI jevuM eka sAdhana. [ApavI = gudAvATe pANI | pitta na [.] kalejAmAM pedA thato rasa, je AMtaraDAmAM UtarI caDAvavuM; nimA" ApavI. chevI, -mAravI = picakArIthI khorAkane pacAve che (2) vaidaka pramANe zarIranI traNa dhAtuochAMTavuM. -levI = " mA" levI.] mAMnI eka (kapha, pitta ane vAyu). [--UtaravuM = juo pitta picaMTha na [a] peTa besavuM. -cavuM =pitta vadhI gayAnI (mAthAmAM) asara thavI. piTI zrI[$A. vevAyenA] AMbaI -mAthe caDavuM =mAthAmAM pitta vadhavAnI asara thavI (2)gusse picacha na [] pAchuM thavuM; ciDAvuM. -besavuM =pittanI asara maTI javI (2) krodha zAMta pichavAI strI [sara0 hiM] eka jAtanuM kapaDuM(2) pachavADe rakhAto tha.] javara 50 pittaprakopathI thato javara. 05paDe putra (jema ke, ThAkarajInI mUrti pAchaLana) paDade ' [ (2) oLakhANa pitapApaDo (2)pittavarane maTADanAruM eka jAtanuM ghAsa, prakRti pichANa (-na) strI [. gharamajJAna, hiM. ghani ] mAhitI vi0 zarIramAM pittanA prAdhAnyavALuM (2) strI pittanuM prAdhAnya pichANa(-na)vuM sakri. [juo pichANa]oLakhavuM. [pichANa- (3) [lA.] AkaLa-garama mijAja.--ttAzayana [+ Azaya] (-nA)nuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] zarIrane pittano avayava. no [. futa] pitta (2)[lA.] pichaDI strI [sarave hiM. pichI] juo pacheDI. [-oDhavI = mijAja, krodhanI tIvra lAgaNI. -UchaLa, khasa, hAtha- * devALuM kADhavuM. -oDhADavI = juo "aMdhArapacheDI oDhADavI'. | mAMthI ja = gusse thaI javuM.]. For Personal & Private Use Only

Page #585
pittaLa ] 540 pittaLa | naha [naM., kA. vittaz2a] tAMbA ane jasatanI mizra dhAtu (2) vi. [lA.] nakalI; UtaratuM. [-svabhAvanuM vi. cIDiyuM; sahejamAM tapI jAya evuM (2) eThuM pAtra.] pittaLiyuM na. chAliyuM; pitaLiyuM pittAzaya, pittA jue 'pitta'mAM pitrAI puM. [saM. vidyuo] kAkAnAM chokarAM; sAtamI peDhI sudhImAM eka bApanA vaMzaja (2) vi. pitA saMbaMdhI. "Nu vi. strI. pitrAI ne tyAM janmelI. -3(-NI) strI. pitrAInI vahu pitrI puM. maraNa pAmeleA pUrvaja; pitara | pigya vi. [saM.] pitRka; pitA kepitarA saMbaMdhI pidhAna na0 [saM.] baMdha karavuM te (2) DhAMkI devuM te. yuti strI. (pRthvI sivAyanA) graheAnuM paraspara DhaMkAvuM te pina strI. [.] TAMkaNI (2) strIe veNI kesAle saMkelavAmAM vApare che te anAvaTa (3) sTava inA kANAne sApha karavAnI aNIvALI banAvaTa [(saM.) ziva pinAka na. [i.] (saM.) zivanuM dhanuSa. 0pANa (--Ni), "kI puM. pinTa puM. [.] nu piMTa | piparamITa srI. [rUM. pIparaminTa] jI khATImIThI pipAsA skrI. [i.] tarasa. -su .10 tarasyuM pipAlikA strI. [i.]kIDI. mArga puM. dhIme dhIme paNa khaMtathI acUka kAma karavAnI rIta. vRtti strI. saMgraha karavAnuM valaNa pipUDI strI[10] pheMkIne vagADavAnI bhUMgaLI; pIpI. [--tragADhavI =pIpI phuMkIne vagADavI (2) ekanI eka vAta kahyA karavI - gAyA karavI (3) khuzAmata dAkhala sUra purAvave; hAjI hA bhaNavI.] pippala puM. [saM.] pIpaLez | | pirasAvavuM sakri. 'pIrasavuM'nuM preraka pirAI strI jue perAI pirAmiDa puM. [,]prAcIna misarI rAjAnA mRtadeha upara baMdhAvelI meATI zaMku AkAranI samAdhi - kabara (2) zaMku AkAra piri srI. [a. pan; sara0 ma. ]+pera; prakAra (2) jIe perI piriyaDa puM. [.]zALAnA samayapatrakanA ekama; samaya; tAsa pirAja,--cha, jIM jue 'pIroja'mAM pilAI skrI. ['pIlayuM' uparathI] pIlavuM te (2) tenuM mahenatANuM. -maNu na., -maNI strI. pIlavAnuM mahenatANuM pilAvavuM sakri., pilAnuM akri. 'pIlavuM'tuM preraka ne karmaNi pileDhiyuM na. [pIle' uparathI] juvArabAjarIne pIle pilluM na.,--lA puM.['piMDaluM' uparathI]vIMTIne karelA daDA - goTA pivaDAvavuM sakri,piyAnuM akri. pIvuM'nuM preraka ne karmaNi pizaMga vi. [a.] badAmI raMganuM | pizAca puM.; na0 [saM.] avagatiyA jIva; preta (2) bhUtapreta jevI eka hIna yAti. 0NI, -cI srI. pizAca strI pizita na. [i.] mAMsa pizuna vi. [i.] kaDhAra (2) nIca (3) cArDiyuM. tA strI piSTa vi. [saM.] kUTeluM; pIseluM (2) puM. bhUko; leTa. 0pazu puM; na. pazune badale lATanI kaNakanA piMDanuM khaLadAna. 0peSaNa na. punarukti; ekanuM eka pharI pharI kahevuM te pisara puM. [l.] cheAkaro; dIkarA pisAvavuM sakraeNi,pisAnuM akri. pIsanuM'nuM preraka ne karmaNi pisTana strI; na0 [.] eMjinanA eka dA jevA bhAga, je vaDe gati apAya che [dhara pimaMtuM vi. [saM. vivantaH uparathI] + pItuM (vartamAna kR0) pimaLATa puM. ['pImaLavuM' uparathI] suvAsa pimaLAvavuM sakri. 'pImaLavuM'nuM preraka rUpa piya(--ye)ra (pi') na. [naM. vidyue; prA. viTTura] strInAM mAbApanuM piyarapanAtI(pi')vi0 skrI piyaramAM bhAI-bhAMDuvALI. riyuM [karelI kaMkunI arcA | na0 piyaranuM saguM piyaLa strI [saM. pIta; prA. pautra uparathI] pIcaLa; kapALamAM piyAja na. [[.] kAM; DuMgaLI piyANuM na0 jue prayANa | piyAnA puM [.] eka videzI vAjiMtra [trita)] pyAruM(5.) piyAruM vi. [ parAyuM'uparathI] + pArakuM (2) [mava. vimAra (saM. piyAvA puM. ['jivADavuM' uparathI] pANI pAyAnuM kharca (2) [sara0 hiM. Ana] parakha piyu puM. [apa. vima3 (saM. prauLathitu)] pati piyuM na. ramatamAM (jema ke, geDIdaDA) pahoMcavAnI haTha ke tenI nizAnI; 'gAla'. [--bAMdhavuM=tenI jagA ke hada nakkI karavI.] piyera, riyuM (pi') na. jue 'piyara'mAM | pirasaNa na. [saM. veivaLa, prA. visana] pIrasavuM te (2) pIraseluM bhANuM (3)nAtavarAte aMge ghera bhANuM pIrasavuM te.[kADhavuM =pIrasavAnuM zarU karavuM. -mekalavuM =te aMge ghera bhANuM paheAMcADavuM - DhAMkavuM.] ~NiyA puM. (nAtavarAmAM) pIrasanArA. "NI strI pIrasavuM te. ~NuM na. pIrasavAnuM pAtra ke cIja | [ piMTa pistALIsa vi. [naM. paMcavaTvAcit; prA. nAthAjIIsa] '45' pittuM na. [l.] pattuM; eka mevA pistAla strI. [o.] nAnI baMdUka; tamaMce pihita vi. [i.] baMdha kareluM (2) DhAMkeluM; chupAveluM pihiraNa na. [jIe pahirAvavuM]+ pozAka pitu| puM. [a. vidyuo] pIhave pihera na. +piyera piLAvavuM sakri., piLAvuM akri. 'pILavuM'tuM preraka ne karmaNi pigaTa vi. [saM. viM; ma.] pILuM; piMgala = piMgala(-n) vi. [a.] lAlAza paDatA pILA raMganuM (2) na0 chaMdazAstra (3) [lA.] atyaMta vistAra. [-karavuM =lAMbuM lAMbuM TAyaluM karavuM; atizayeAktithI vadhAravuM - laMbANa karavuM.] kAra puM. piMgala banAvanAra. -lA(-LA) skrI. haDayeAgamAM mAnelI traNa pradhAna nADIemAMnI eka (iDA, piMgaLA, ane suSumnA) (2) vi. srI. lAlArA paDatA pILA raMganI. naLAkSI vi. strI kredhe piMgaLa AMkhavALI. -LA jozI(-SI) huM mAtra sAruM sAruM kahe evA jozI. ~LuM vi. jIe piMgala piMgANI strI[saM. piMTM (kesara; kaMku)] kaMkAvaTI(2) dhupelanI vADakI pimponga na.[.] Tenisa jevI (Tebala para ramAtI) eka vilA yatI ramata piMjara na0 [i.] paMjara; pAMjaruM piTa puM. [.] pravAhInuM eka vilAyatI mApa (gaeNlananuM 1/8) For Personal & Private Use Only

Page #586
piDa] 541 [pItAMbarI piMDha puM[.]goLe (2) pitRo nimitte loTa ke bhAtano vALelo thAbaDavI = protsAhana ApavuM; madada karavI. -DhAMkavI = udhADuM geLe (3) zarIra. [-Apa = piMDa mUko. -pA = gujarI na paDavA devuM; madada karavI. -dekhADavI = pAchuM paDavuM; hAra khAI javuM. pAma = maraNa bAda pitAnI saMtati dvArA zrAddhAdi nAsavuM. -devI = madada karavI. -dharavI = madada karavI (2) mAra kriyAmAM piMDa apAvo. -mUko =maraNa pAmelA pAchaLa piMDa khAvA mATe pITha rajU karavI. para hAtha pherava =AzvAsana vagere vaDe zrAddha karavuM. -vahera = zrAddhakriyAmAM piMDanA bhAga ApavuM (2) utsAha Apavo. -pAchaLa ghA = do; kapaTa. karavA. -vALavA =zrAddhamAM arpaNa karavA bhAtanA goLA banAvavA. -pAchaLa mUkavuM =rAkhI mUkavuM; upagamAM na levuM (2) saMtADavuM; -sthApa = zrAddha kriyAmAM piMDanuM sthApana karavuM.] dAna na0 oLakhavuM. pAThavI = savArImAM paLeTavuM. -pUravI = pAchaLa zrAddhamAM piMDa arpaNa karavo te. 05yuM vi0 svAtha. 0luM na rahI madada karavI. -pheravavI = tajI devuM; tarachoDavuM. -batAvavI juo piDuM. 0le pR. piMDe = juo pITha dekhADavI. -bhAgavI (kAmanI)= agharuM kAma karavA piMDAra-ro) paM. [.] bharavADa. 0Na strI piMDAra strI; bharavADaNa. mAMDIne tenuM adharApaNuM teDI nAkhavuM. -levI = paTha pakaDavI; -riye 50 piMDAra (tucchakAramAM) pAchaLa paDavuM (2)AgrahathI bhAgavuM (3)duHkha devuM (roge, bejAe). pitA putra piDa; goLo [mAMsanA loco (2) zivaliMga pIThanuM jora =pIThabaLa. pIThe kALanuM hovuM = bahAdura hovuM. piMDI strI [4. paMhitA; bA. fgfe] paganA naLAnI pAchaLa pIThe peTa ceTavuM =bhUkhe maravuM (2) sukalakaDI thaI javuM.] pradeza piMDuM na [8. piMTa uparathI] piluM. -De puMcha vATelo ke vALelo 50 dariyA ke nadInA kAMThAnI pAchaLano (pachAta) pradeza; "hiMTara geLo - goTo (kaNaka, mATI, derAIne). [-kare, vALa] laeNnDa'. baLanava pAchaLa rahIne jora detuM baLa. [-hevuM = pAchaLathI piMDadaka nahiM. piMda+3] zrAddhamAM apAtAM piMDa,udaka ItarpaNa bIjA lokonuM baLa madadamAM levuM.] 0marda-rada) 50+nAyakane piDhALiyuM, piDherI vi0 (2) na0 [trA. piMghara (uM. piMe J)] | madada karanAra pIMDharI; mATInI bhItonuM (ghara) pIThaluM na [ma; saM. upa] caNAnA loTanI eka vAnI pI a0 [10] tiraskArArtha udhdhAra; hari (2) pipUDIne pIThikA strI [4.] bAjaTha(2) mUrti ke thAMbhalAnI beThaka - AdhAra rava. kiravI, -belAvavI =huri karavo.] (3) vaMzAvali (4) bhUmikA (5) prakaraNa; khaMDa -pIu vi. ['pIvuM' uparathI] (samAsane aMte) pInAruM pIThI strI [saM. upaSTa; prA. piTTI lagnaprasaMge varakanyAne zarIre coLapIka na [5] pAka mela (2) strI, juo pika(3)tenI picakArI | vAne pILo sugaMdhI padArtha. [-caDavI; -LavI] pIkhavuM sakri[4. prekSa prA.fpavava (prekSA karavI)] (su.)vagovaNuM | pIThuM na0 [saM. 17] bajAra ke dukAna (khAsa karIne lAkaDAnuM ane karavI; nidavuM dArUtADInuM) (2) [tuM. pada; prA. piThuM] aDadanI vATelI dALanuM pIgaLavuM akriTa sira0 ma. paMgha (saM. grAnTana)] ogaLavuM; khIruM (3) aDada, caNA ke cALAnA loTanuM khIruM (4) pIThaluM pravAhI thavuM (2) [lA.) (dayAthI) DhIluM - narama thavuM pITha strI [saM. 1] pIDA; duHkha (2) caMka; AMkaDI (3) veNa; pIcha na0 [. piccha] pIchuM. -chI strI. [4. upachi prA. | prasavavedanA (4) dAMte mUkavAnA raMganI lugadI fchI] vALa, pIMchAM ke tevI bIjI vastunI hAthAvALI banAvaTa pIka vi0 [i] pIDA karanAra (mAM urADavAnI, cItaravAnI, ghareNuM dhovAnI vagere). -chIUM-] pIDana na0 [.] pIDA (2) pIDavuM - pakaDavuM ke dAbavuM te jaNI strI, juo pIMchIUMjaNI. - chuM na pIcha (2) tenI | pIThavuM sakri. [3. vITa] duHkha devuM (2) pakaDavuM, jhAlavuM (3) kalama. [pIchAnuM pArevuM karavuM = rajanuM gaja karavuM. pIchAMne cAMpavuM, dAbavuM kAgaDe = rajanuM gaja.]. pIDA strI [i] duHkha (2) naDatara. 0kAraka, 0kArI vi0 pIDA pI che, pIchehaTha strI. [fhuM. pAchA haThavuM ke paDavuM te; hAra karanAruM. 0zAmakavi0 pIDA zAMta karanAra, haraNI vi. strI, pIcho na [sara0 hiM; prA. piccha= paMchaDuM] keDe; pUTha. [-cho , | pIDA haranArI. -ti vi. pIDA pAmeluM maka = pAchaLa na paDavuM jatuM karavuM. -paka,-le= pAchaLa] pIDAvuM addhi, vivuM sakri. "pIDavuM'nuM karmaNi ne preraka paDavuM, keDe levo (2) khaNakhoda karyA karavI (3) satAvavuM.] pIDita vi. [i] juo pIDAmAM pITa strI [pITavuM' uparathI] mAra. [FpaDavI =mAra paDo (2) pIDha vi0 ['pIDha' strI uparathI] meTI uMmaranuM; karela (2) strI, pastALa paDavI.] 0Nu strIpITavuM te; mAra (2) kUTavuM te [phe. uDhI; . pIThaMI; . paDhiyA] jenA upara meDAnAM pATiyAM pITavuM sakriTa [. fpaTTa] khUba mAravuM (2) mUelAnI pAchaLa jaDavAmAM Ave che te lAMbuM lAkaDuM - vaLI ke pATaDI.-DhiyuM nava kuTayuM (3) ThokavuM; vagADavuM (dAMDI) pIDha (2) dADhane dAMta (3) avALu; peThuM (4) pIDha, pATaDo pITavuM vi0 mau (strIomAM gALa tarIke) pINuM na ['pIvuM" uparathI] pIvAnI vastu; piya pITha nava; strI. [a] (deva, AcAryAdikanuM) sthAnaka (2) strI | pIta na [. pIta] pANuM pAIne ucherela mola (2)vi[8.1. bajAra (3) bajArabhAva. [-UghaDavI =bajArabhAva maMDA. -TakI | pILuM. 0javara eka jAtano tAva, jethI zarIra pILuM paDI rahevI =bajArabhAva TakI rahe.] jAya che; "yalo phivara' pITha strI. [a. 99; bar. fuThThI vAMse; pAchaLa bhAga. [-AvavI | pItaLa na0 juo pittaLa vAM chalAIne pAkavo. -ughADI paDavI = pIThabaLa na rahevuM. | pItAMbara na [saM] pILuM ke kaI paNa rezamI abATiyuM (2). -UpavI=pITha AvavI.-ravI=pAchuM paDavuM; bIvuM-kavI, vi0 pILAM vastravALuM. -rI strI, nAnuM pItAMbara For Personal & Private Use Only

Page #587
pItuM] 542 [pIMDALe pItuM na lakhI nAkhanArane UbhA rahevAnuM kaMDALuM (2)jaituM; kAtaLI. | pIvara vi. [3] jADuM; bhAre; sthaLa - 50 pite; pAtaLA kakaDo; kAtaLI pIvuM sakri0 [. ; bA. fu] pravAhI piTamAM levuM(2) pravAhIne pIdha na0, pIdhA strI eka pakSI pitAmAM zamAvavuM ke zekavuM (3) (dhumrapAna karavuM. [pI javuM= pIdhuM sakriTa pIvuM'nuM bhUtakALanuM rUpa. -dhela(--luM) tenuM sUku | ne gAMThavuM (2) sahana karI javuM.]. (2) vi0 dArUnA nazAvALuM; chAkaTuM pAzavI strI [ma.] thelI pIna vi. [saM.] joDuM; puNa; mAtuM pIvI strI, musalamAna strIne suravALa; pezavAja pInasa na0 [.] sakhata saLekhama pIsa strI pIsavuM te (2) cIpa; pIsaNI [dAva; cIpa pIpa na[] gumaDAnuM paruM pIsaNI strI [pIsavuM' uparathI] ghaMTI (2) cIpavAno vAropIpa, huM na [f. uTI] lAkaDAnuM ke dhAtunuM naLAkAra vAsaNa | pIsavuM sakri. [saM. pin ; prA. paraM] daLavuM (2) laseTavuM, ghaMTavuM pIpara strI [i. fgqii] eka vasANAnI cIja - vanaspatinI (3) cIpavuM (gaMjIphAne) [=peTethI raDavuM.] sIMga. -rI(-LI)mULa nave pIparanA cheDanAM mULa; gaMTheDe | pIsa(-ha) j0 siTI. [vAga,-vagADha. -tANu pIpara-I) strI juo pIpaLa] pIpaLAnI jAtanuM eka jhADa | pahara na0 +[prA. ] piyara. -riyuM na0 rUpiyariyuM pIpaLA-LA) puM[. fug] eka jhADa; azvatha. [pIpaLe | paha, pIhuDa puM. [3. piMdu] juo pIsa, pihuDe dI kara =badhe jAhera karI devuM. pIpaLe paraNAvavuM = umara- pILa strIjuo piyaLa DAnA jhADa sAthe kanyAnAM lagna karI, kuMvArA-maheNuM bhAgavuM. pIpaLA pILaka, -caTa, -vuM, pILAza, pILiyuM juo "pILuM mAM Uga = nasaMtAna javuM. pIpaLa phATa =ghaNA brAhmaNonuM pILuM ve[. pota; prA. gho] haLadaranA raMganuM; pIta. -Laka ekaThA thavuM (2) dareDa paDavo.] strIpILAza; phIkAza.-LacaTuM vi0 AchuM pILuM. -LavuM sakri. pIpaLI strI, nAne pIpaLe kaMkuthI raMgavuM (2) pILuM karavuM. -LAza strI, pILApaNuM. --LiyuM pIpaLImULa na0 juo pIparImULa na lagnaprasaMge kanyAne paheravAnuM haLadarathI raMgeluM pILuM vastra (2) pIpaLe 50 juo pIpaLa pILI -kAMIka kAcI IMTa. smaka vi0+ghamakadAra pILuM. pApi puM. [10] bUma; cIsa (2) taMgInI bUma 05ca (07, 02ka) visAva pILuM - phIkuM. 0raccaka, rahecaka pIpI a0 (ra0) (2) strI phaMkIne vagADavAnI bhUMgaLI; (gAjara vi0 khUba pILuM ke pAMdaDAnI) pipUDI (3) pI' belAya te; phajetI (4) (bALa- | pakhavuM sakri0 vikherI nAkhavuM (2) caMTI nAkhavuM. [pIMkhI khAvuM bhASA) piparamITa jevI gaLI = maheNAMTaNAMthI kAyara karI devuM (2)DI - caMthIne khAI javuM. pImaLa strI. [a. parima] sugaMdha. 06 akriTa sugaMdha phelAvI pIMkhI nAkhavuM = phADI-cIrI-pIne chUTe chuTuM karI devuM (2) maheNAMpIyaLa strI- juo piyaLa ToNAMthI kAyara karI devuM.]-NI strI, -NuM na0 pIMkhavuM te; caMthaNuM pIyUSa na0 [i.] amRta pIMkhAvuM akri0, vavuM sakri. pIkhanuM karmaNi ne preraka pIye chuM[. vIta, . vIsa = pILA raMganuM parathI ?] AMkhane pagaluM vi. [saM. uparA] pILacaTuM (2) mAMjaruM. khUNe bAjhato cIkaNA padArtha.-vaLa = pI.AMkhamAM bAjhavo | paracha na0 [juo pIcha] pIMchuM. -chALuM vi0 pIMchAvALuM. -chI - thavo.]. strI, juo pIMchI. chaUMjaNI strI, pIMchIthI karAtI UMjaNI pIra paM. [l.] musalamAnamAM pavitra gaNAto puruSa. [-AvavA (jue UMjaNa 1). -na jue "pIchamAM =zarIramAM pIrane praveza tha (jethI agamya vAta jANI zakAya | pIMjaNa strI [saM. piMn] pajavAnuM sAdhana (2) na0 pIMjavuM te che.)] jAdo 50 pIrane chokare. marda puMcha gharaDe mANasa. (3) [lA.] (vAtane) nakAmuM cUMthavuM laMbAvavuM te (4) paganuM eka -rAI strI pIrapaNuM. -rANa puM. [. pIrAna:](saM.) eka ghareNuM. -NiyuM na0 pIMjaNa ghareNuM. -NI strI, pIMjaNa (2) paMtha ke tenA anuyAyI. rAnapIra chuM. pIrane pIra; meTo pIra pIMjavuM te (3) paiDA paranuM DhAMkaNa (rathanAM paiDAM para hoya che te) pIrasavuM sakri. [saM. parivar] jamavA mATe bhANAmAM mUkavuM. | jAgADI strI [V[jarsa + gADI) pIMjarAvALI gADI [pIrasAvuM akri, karmaNi] [ AsamAnI | pIMjariye 50 vahANamAM pAMjarA jevA cokaThAmAM besI dariyAmAM pIreja 50 [T] eka ratna, jI(-) vi. pIrejanA raMganuM; | najara rAkhate cokiyAta pIlavuM sakri. [saM. vida; prA. pIDha] dabAI kacarAI nico- pIMjaruM nava juo piMjara; pAMjaruM [pIMjaNa karavuM - laMbAvavuM vAya ema karavuM (2)[lA.] duHkha devuM; kaDavuM (3) laDhavuM (kapAsa) pIMjavuM sakri. [saM. pin] rUnA resA chUTA pADavA (2) [lA.] (4) a0i [pIlo' uparathI] (su.) pIlA nIkaLavA; pAMgaravuM pIMjAmaNa na0, -NI strIpIMjavAnI majUrI pIla puM[juo pIla] eka jhADa pIMjare pura pIMjavAnuM kAma karanAre. -raNa strI, pIMjArAnI pIlu paM. [a] eka jhADa, pIluDI (2) eka rAga (3) pIluDuM | vahu (2) pIMjavAnuM kAma karatI strI. -rI strI, pIMjAraNa (2) vaDI strI, pIlu jhADa. huM na tenuM phaLa (2) (kA.) AMsu. eka jAtanuM pakSI [pIluDAM pADavAM= raDavuM.] pIMjAvuM akrika, -vavuM sakripIjanuM karmaNi ne preraka pIluM na [se. vIsuma = bacuM] maradhInuM baccuM pAra-re) 50 [uM. piM ; se. padAra] AhIra; bharavADa pIle 50 [jue pIluM] thaDa ke mULamAMthI phUTele phaNago paDhALa pR0 juo piDe For Personal & Private Use Only

Page #588
pIMDhArA ] pIMDhArA puM. [ma. veMDhAra] lUMTArunI eka prasiddha jAtanA mANasa pIMDherI vi. [jIe piMDhorI] mATInI bhIMtAvALuM pukAra puM. [trA. pukAra] pAkAra; ma. .vuM sakri. pAkAravuM (2) peAkArIne kahevuM; jAhera karavuM. [-rAvavuM (preraka), -rAvuM(karmaNi).] pukura na. [baMgALI] nAnuM taLAva (mAchalAM ucheravA mATe) pukhta vi. [l.] pAkuM; pAkaTa (2) Tharela. 0paNuM na0, 0gI, tA, "khtAI srI.[matAdhikAra = kAyadAe TharAvelI pukhta vaye darekane maLatA matAdhikAra; eNDaTa phrencAijha.'] 143 [ mRdu avAja pugADavuM sakri. 'pUgavuM'nuM preraka, paheAMcADavuM pugAvuM akri. 'pUgayuM'nuM bhAve; pahoMcAvuM pucakArI strI. [rava0] bALakane zAMta karavA eTha vaccethI karelA puccha na. [saM.] pUMchaDI | [ dhUmaketu tArA puM. puchayuM vi. ['pUMchaDI'uparathI] pUMchaDIvALuM. -yA puchAvuM akri., -vavuM sakri. pUchyuM'nuM kaNa ne preraka puTa puM. [saM.] paDiyA (2) paDiyA jevA koI paNa ghATa (3) AcchAdana; DhAMkaNa (4) kulaDI ke zakeArAmAM dhAtu ke auSadha mukI upara DhAMkaNa ke bIjuM zaruM mUkI kapaDachANa karI karelA ghATa; saMpuTa (5) tene bhaThThImAM mUkI auSadhane ApelI AMca (6) paTa; pAsa. [--ApavA, "devA=pAsa ApavA.] 0pAka puM. puTamAM mUkI bhaThThImAM auSadhi - dhAtu pakavavI te puDevALa vi. ['pRSTha' 'uparathI] pAchalI vayamAM janmeluM; puMThavALa. [puDavALanuM chokaruM=pAchalI vayamAM thayeluM bALaka.] puDhe a. [[.] (5.) AgaLa; me khare puchucavatuM vi. [pANA cauda uparathI ] pharI - pheravIne kheleluM; asatya; vAMkuM; peNacava puNAvuM akri., -vavuM sakri. 'pUNavuM'nuM karmaNi ne preraka puNya vi. [i.] pavitra (2) puNya prApta thAya evuM (3) dharmyu (4) na0 satkarma (5) tenuM phaLa.[-paravAravuM = puNya khUTI javuM; bagaDavA kALa AvavA.] 0karma, kRtya na. satkarma. 0kAla(-n) huM pavitra samaya, tithi strI. (mahA puruSanA) maraNanI tithi ke tenI ujavaNI tIrtha na. gaye puNya thAya evuM -- pavitra tIrtha. darzI vi. puNya viSe jenI draSTi che evuM. dAna na0 dharmadAna. puruSa puM. puNyavAna, puNyazrlAka, ke puNyazALI puruSa. prakopa puM. (pApa ke anyAya sAme) dharmabuddhine lIdhe UpajelA krodha. pratApa puM. puNyane pratApa; tenI zakti ke baLa. *prada vi. puNya Ape evuM. la na0 puNyanuM sAruM phaLa. maya vi puSyavALuM; puNyathI bhareluM. 01ra puM. puNyadAnanuM kharaca. vAna vi. puNyadAna karanAruM; dharmiSTha. zAlI(--LI) vi puNyavAna (2) pUrvajanmanAM sukRtavALuM. bleka vi. rUDI kIrtivALuM(2) jenuM nAma devAthI puNya thAya tevuM (3) puM. tevA mANasa. -yAtmA vi0 (2) puM. [+AtmA] pavitra mananuM (mANasa). -chyArthI vi. [+arthA] puNyanI icchAvALuM. --NyAha na0 [+ahan ]'divasa mAMgalika ho,' evuM AzIrvacana. --NyAha- vAcana na. puNyakAryane AraMbhe brAhmaNeAne mukhe traNa vAra 'puNyAha' ema kahevarAvavuM te putaLiyuM na. ['pUtaLI'uparathI] pUtaLInI chApavALI seAnAmaheAra putra puM. [a.] dIkaro. 03 puM. putra (vahAlamAM). dA vi. strI. | punita. putra Ape evI (ekAdazI - poSa suda). prApti srI putra thavA - maLavA te. vatI vi. zrI. putravALI. vadhU zrI putranI vahu. lAlasA, vAsanA srI jue putraiSaNA. "trArthI, "trAyita vi. [i.] putra meLavavAnI vAsanAvALuM. trikA, -trIzrI. dIkarI. triNI vi. srI. putravatI. -trIja puM. putrInA putra; dauhitra. --treSTi srI. [+Di] putranI kAmanAthI karelA yajJa. -traiSaNA strI. [+vaLA] putraprAptinI tIvra kAmanA - vAsanA. trotpatti strI. [+utpatti] putra janamave -thavA te pudgala na. [saM.] paramANu (2) zarIra (bauddha) (3) AtmA punamiyuM vi.['pUnama' uparathI] pUnamane lagatuM (2) pUnamathI zarU thatuM (3) dara pUname jAtrAe janAruM punar a. [a.] pharIthI (2) samAsamAM pUrvapada tarIke 'pharInuM', 'pharI thatuM' evA arthamAM. 02canA strI punadhaeNTanA. -pi a0 [+fi] pharIne; vaLI. -valeAkana na. [+avalAkana] pharI joI javuM te. -rAgamana na. [+Agamana] pharIthI AvavuM te. -rAvartana na. [+Avartana] pAchA ke pharI AvavuM te (2) krI vAMcI - joI javuM te(3)ekanI eka vAta pharI karavI te.-rAvatI vi. [+AvI] pAkuM karanAruM; pharI pharI AvanAruM. -rAvRtta vi. [+AvRtta] pharInuM pAkuM AveluM(ra)geAkheluM; vAraMvAra yAda kareluM. "rAvRtti strI. [+ AvRtti] punarAvartana (2) bIjI vAranI AvRtti (pustakanI). -rUkti strI. [+kti] ekanI eka vAta pharIne kahevI te. -jIvana na. [+ujjIvana] pharIthI jIvatuM thayuM te (2) chIddhAra; punaruddhAra. -tthAna na. [+utthAna] pharIthI UbhuM thayuM te. "rutpattistrI* [ + utpatti] pharIthI utpanna thayuM te. "hradaya puM. [+ udaya] pharIthI udaya ke caDatI thavI te. -rudvAra puM. [ + uddhAra] jue chaIddhAra (2) mukti (3) pharIthI janma. -rudvAha puM[ + uddAha] punarvivAha. ~ghaMTanA skrI. pharIthI bAMdhavuM, goThavavuM, ghaDavuM ke racavuM te. jema huM pharI janmavuM te; navA janma. - mavAda puM. punarjanma che evI mAnyatA. --rjanmavAdI vi. punarjanmane lagatuM ke temAM mAnanAruM.-jAgRti strI pharI jAgrata thavuM te; punarudaya. -jIvana na. punarjanma; navuM jIvana; punarudaya. navA strI. [i.] eka vanaspati; sAToDI. nirmANa na. punaH - pharIthI thatuM nirmANa; punarghaTanA. --rmudraNa na. pharIthI chApavuM te. laeNMgna na. jue punarvivAha. -rjaMsu puM sAtamuM nakSatra. --vacana na. pharIthI -navuM vAMcavuM vicAravuM te. vicAraNA strI. pharI vicAravuM te. -viniyoga puM. krIthI viniyoga karavA te; 'ri-epreApriyezana'. ~vivAha puMpharIthI lagna karavuM te (2) vidhavAvivAha [ maMDANa karavuM - upADavuM te.] punazca a. [i.]vaLI pAchuM pharIthI. [--hira em= pAchuM navesara punaH a. [i.] jue punar. kathana na. pharI kahevuM te; punarukti. 0parIkSA strI pharI parIkSA. 0punaH a pharI pharI; vAraMvAra. 0pratiSThA srI pharI sthApavuM ke pratiSThA karavI te. 05khAdha puM. punarjAgRti. prApti srI. pharIthI ke pAchuM maLavuM te. sthApana na0, sthApanA strI. pharIthI sthApavuM te; punaHpratiSThA punita vi. [saM.] pavitra For Personal & Private Use Only

Page #589
pune] 544 [puliMda punema strI + juo pUnama purAtana vi. [a] prAcIna. 0tA strI0, 0tva na0 punerI vi. pUnA saMbaMdhI ke te gAmanuM [5. rAjA | purAri kuM[i] (saM.) ziva; tripurAri pura na. [4] zahera. jana paM. zaherane mANasa; zaherI. 05ti | purAlaya na0 [. pura + Alaya gAmanuM sabhAgRha, TAunahola pura vi. [.] pUra; bhareluM (samAsamAM pUrvapada tarIke Ave che.) purAvavuM sakriTa pUravuM nuM preraka [ juo purAtatvavidyA khUna vi. sukalakaDI nahi- lehIthI bharAvadAra. 0ra(za, | purAvida DuM [.] purAtattvane zodhaka. -jJAna na0, -ghA strI -sa), 05ATa vi0 (2) a0 pUrA jora ke zavALuM. bahAra purAvuM akriTa pUravuMnuM karmaNi vi0 (2) a0 pUrI zobhA sahita purA puM. [o. provAra] sAbitI. [-UbhuM kara = purAvo na purajana puM. [saM.] juo "puramAM hoya te upajAvI kADho. -Apa, kara, deva =sAkSI puro putra Dakako (2) [I.] kakaDe; kura ApavI; sAbitI rajA karavI.-le = jubAnI levI; sAkSInI purajera-za-sa) jue "puramAM tapAsa karavI.] purapati puM[.] juo "puramAM purAMta () vi0 juo parAMta purabahAra juo "puramAM [hindanA pUrva bhAganA vatanI purI strI [saM.] nagarI purabivi ) [[hiM; saM. pUrva uparathI], purabhaiye muM. uttara purISa na0 [i.] viSTApha naraka purabhaMjana paM. (saM.) purAri; ziva puru puM[] (saM.) yayAti ane zarmiSThAne putra puravaThA puM[ma.] (jarUra pUrI pADavA mATe joIto) jo; saMgraha puruSa chuM. [saM.] nara; marada (2) vara; pati (3) AtmA (4) puravaNI strI [pUravuM' uparathI] pUrti, pariziSTa (2) uttejana; bolanAra, sAMbhaLanAra ke te sivAyanI vyakti -e traNa paikI uzkeraNI eka (vyA.). [puruSamAM na levuM = nAmarda-prajananazakti vinAnA puravadhU strI [.]pura nagaranI yuvAna strI [sAbitI hovuM. puruSamAM na rahevuM =nAmarda thaI javuM.] 0kAra putra puruSArtha puravAra vi. [vo. govAra] sAbita. [-karavuM, thavuM]. -rI strI, udyoga. chatA strI0, 00 na0 maradAI; puruSapaNuM. 05Atra na0 puravAvavuM sakriTa pUravavuM'nuM preraka nATakanuM narapAtra. prayatna chuMmANasathI thaI zakatI mahenata. puravi . [juo purabiya] purabhaiye 0vAcaka vi0 pahele, bIjo ane trIjo puruSa batAvanAra (vyA.). puravIdANA muMba010 eka jAtanA tejAne; meTI IlAyacI -SAtana na maradAI. -SAntara na [+aMtara] ekane badale purazcaraNa na. [] amuka maMtrane sakAma japa bIjo puruSa te rUpe khapavuM te; 'ipasezana'. -SArtha chuM[+marya] purasIsa strI[. pusairA] pUchaparacha; talAza (2) jubAnImAM udyoga; mahenata (2) dharma, artha, kAma ne mokSa e dareka (3) maLe che ke tenI noMdha [lA.] parAkrama; jahematabharyuM kAma. -SArthavAda 50 puruSArtha para purakaraNa 10 [saM.] AgaLa karavuM - prAdhAnya ApavuM te zraddhA rAkhanAra mata (nasIbavAdathI viruddha).-SAthavi0 udyogI. puraskartA puM[4] AgaLa ke rajU karanAra; pravartaka -ttama puM. [+uttama] viSNu bhagavAna. -ttama mAsa puM. puraskAra 10 [3] puraskaraNa (2) mAna; pUjA (3) InAma (saura ane cAMdra ne meLa besADavA dara 32 cAMdramAsa, 16 purava na0 [] agresarapaNuM divasa ane 4 ghaDIe umerAta) adhikamAsa puraMjana paM. [saM.] jIvAtmA purAhata muM. [a] idra [pUrvaga. udA. pra, abhi (vyA.) puraMdara ! [4] (saM.) idra. -rI strI idrANI purega 50 [a] upasarganI jema zabdanI pUrve lagADAto zabda; puraMdhra-zrI) strI[i] patiputravALI sukhI strI puregAmI vi[4] pUrve- AgaLa thayeluM ke jatuM (2)jpuregAmI pura:sara vi. [4] AgaLa cAlanAra (2) a0 (samAsane cheDe) te (vastu ke mANasa) sAthe -pUrvaka. udA. hetupuraHsara pureThAza ! [4] yajJane mATe banAvelo cokhAnA loTano roTalo purA a0 [i] pUrve prAcIna samaye (2) havi (3) hematAM bAkI rahelo havi- prasAda purANa vi. [a] prAcIna (2) na. prAcIna devakathA ane manuSya- | puhita 50 [i] yajJayAgAdi karmo karAvanAra gera. zAhI kathA jemAM ApelI hoya evuM pustaka (vedavyAse lakhelAM kula | strI, gera -purahita varganA varcasvavALI - karma kAMDanI zraddhAvALI 18 che). [-kADhavuM, mAMDavuM = kaMTALAbharI lAMbI vAta kahevI, | samAjavyavasthA zarU karavI (2) ekanI eka vAta kahe kahe karavI.] 0kAra puMTha | purkha pR0 + puruSa purANanA banAvanAra. puruSa chuM. paramAtmA. kapriya vi0 jAnAne | pula 50 [T] setu. kira, -nAMkha, -bAMdho] pasaMda karanAra. 0vArtA vi0 purANanI kathA. -NI puMpurANa pulaka na [.] rama; ruvAMTuM. 06, kAvuM a0 kri. pulakita - vAMcI saMbhaLAvanAra (2) purANa racanAra (3) eka aTaka. -NuM romAMcita thavuM. --kita vi0 mAMcita vi. prAcIna. - kta vi. [+ ukta purANamAM kaheluM pulaha 50 [a] saptarSimAM eka kavi ke tAre purAta vi0 ['purAtana" uparathI] pahelAMnuM; jAnuM pulAva 50 [juo lAva] eka masAlAdAra (musalamAnI) vAnI purAtatva na [a] purAtana kALanI bAbata. vida 50 purA- | pulina 50; na [4.] bhA&; nadIne kAMTho (2) nadInA pravAhanI tattva jANanAra vidvAna; purAvida, vidyA strI, purAtattvanI vidyA; | vacce tarI Avelo retIne beTa ArkiyolejI' puliMda 50 [a] eka vanajAti; bhIla parAThAza 26matAM bAkI karAvanAra " For Personal & Private Use Only

Page #590
pulI ] 545 / [pUjana , pulI strI[6.] garagaDI [panI (bhagunI patnI) pusto ! [il. pusta] pANIno dhakko jhIle tevuM bAMdhakAma ke pulamAM 50 [.] (saM.) eka rAkSasa (2) strI (saM.) eka RSei | caNatara; hAthaNI; Dakko puta strI [..] sarahada prAMtanI bhASA puMkesara na [.] kulanI aMdarano narabIjavALe rese puSkara na0 [i] nIla kamaLa (2) pANI (3) (ra.) te nAmanuM | puMgava paM. [.] sAMDha, Akhalo (2) (nAmane cheDe samAsamAM) ajamera prAMtamAM tIrtha (4) kALa lAvanAra madha medhAdheipa. | 'temAM zreSTha evo artha batAve che. udAi narapuMgava; munipuMgava -rAvartaka puM(saM.) pralaya ke kalpane aMte varasato meya. -riNI| puMja 50 [.] Dhagalo. -jika 50 [i] jAmele barapha. -jikastrI taLAvaDI (2) hAthaNI (3) kamaLanI vela sthalI strI (saM.) eka asara puSkaLa vi. [saM. puH] khUba masa puMDarIka ne [.] dhoLuM kamaLa. -kAsa 50 (saM.) viSNu puNa va0 [i] poSAyeluM; jA huM. - piSaNa (2) samarthana puM chuM; 10 [] caMdana vagerenuM tilaka (3) uttejana (4) bhagavAnanI kRpA. [-ApavI, karavI, devI= | puMli(-liM)ga na0 [.] narajAti (vyA.) Teka Apavo. -maLavI =ke maLa; samarthana maLavuM.]-STakAraka paMcalI strI [.] vaMThela - vyabhicArI strI vi0 pI cheka, naiSTi patra na0 kAgaLa upara lakhatAM nIce mukAtuM | puMsavana na0 [saM.] putraprajA utapanna karavA mATe garbhAdhAnathI ceAthe huM 5 chuM. -STa paMtha, -STimArga 50 (-maya ve0) vallabhAcArye | mahene karavAno saMskAra calAvelo veNa bhAnamAM. -STikRSTi strI, puSTimArgIya janatA. | putva na0 [4] puruSAtana; maradAI -chIkaNa ne puSTa karavuM te jUna[10] pezAba (bALabhASAmAM) (2) ave huriyo.[-karavuM]. pupa na [ii] kula (2) strIno jaznAva. 0ka na0 (saM.) rAvaNanuM | kAra putra tirakArane kavana vimAna (mULe te kubera pAsethI rAvaNe laI lIdheluM). tA strI| paga kuM. [iu] samUha; Dhagalo (2) maMDaLa (3) sepArI ke tenuM jhADa puSpane guNadharma, pupaNuM. 0dhA , bANa 50 kAmadeva pUgavuM addei pahoMcavuM (juo aMbANa.) sAlA(-LA) zrI phone hAra. rAga | pUgIphala(La) na0 [saM.) sepArI; pUga paM. pokharAja. 02nI vi0 strIH 24vA. vRSTi strI pUcha, DuM na [saM.; . puruM] pucha; "huM kulo varasAda. zayyA strI kulenI pathArI. 0zara juo | pUchaga-tA,-para-pA) cha strI [pUchavuM parathI](mAhitI khAtara) puSpabANa -5 strI (saM.) eka prAcIna nagarI. - pAkSita | pUchavuM karavuM te; pUchavuM gAvuM te 50 ba010 [+ akSata] phUla ane cokhA. -pAsana na [+ | pUchaDI strI, juo pachaDI. -DuM na juo pacha Asana] phalanI pAMdaDI I. jemAMthI rahe che te tene bhAga. - pAM- | pUchaDuM na jue pUcha. [pUchatAmAM pesavuM = khuzAmata karI vaLajali-Li) strI [+ caMa] khobo bharIne kula (2) [lA.] gatA javuM; tAbedArI uThAvavI. pUchatAM AmaLavAM =baLada ke mAra, -pita vinA, pitA vi0 strI, phUlathI chavAyeluM (2) Dhera hAMkavAM (2) aNaAvaDatanuM kAma karavuM. pUchatAM vadhavAM = pukharUpa. -pitAyA 50 eka chaMda (kaTAkSamAM) nAmane cheDe IlakAbe ke upAdhionuM laMbANa thavuM. puSya na0 [4] (saM.) AThamuM nakSatra (2) piSa mAsa pUchaDuM ekaluM bAkI che - cheka jAnavara jevo mUrakha che. pUMchaDuM chUTI pustaka na [] copaDI; caMya. [-cAlavuM = pustaka calaNamAM- | javuM = jhADA thaI javA (2) DarI javuM. pakaDavuM =keDe paDavuM (2) vaparAzamAM hovuM (2) pAThayapustaka tarIke maMjura hAI upayogamAM haTha pakaDavI. pachADavuM = gussAne bakhALA karavA. -phATavuM = levAvuM. -banAvavuM, lakhavuM = pustaka racavuM. -bAMdhavuM = TAM dhAstI lAgavI. -baLavuM = rIsa caDavI; mAThuM lAga . -maLavuM pAnane bhegAM ratIvI puraka banAvavuM.] 0pANi 50 (saM.) brahmA. = (kaTAkSamAM) IlakAba maLa. pUchaDe taNAvuM =InI pAchaLa prakAzana nara pustakanuM prakAzana - bahAra pADavuM te. 0varatA | pAchaLa kheMcAvuM.] strI cApaDIyuMba paNuM. 04 jatA 50 cepaDIo vecanAra; | pUchatA(-para, pA) cha strI, pUchapuchAraNa na juo pUchagAcha bukaselara'. 0zAlA(-LA) strI pustaka rAkhavAnuM sthAna; | pUchavuM sa0i [ , prA. pu] savAla kara; javAba graMthAlaya. samiti strI pAThayapustaka tathA navAM prakAzane | mAga (2) tapAsa karavI (3) salAha levI (4) lekhAmAM levuM. janArI tema ja pustakonuM parIkSaNa karanArI (vidyApIThanI) | gAvuM ke pUchayuM karavuM; pUchIne barAbara tapAsa karavI sAmata. -kAkAra vi0 [+AkAra] pustakanA rUpavALuM. kArUDha | pachI strI [saM. vachIM; . puchaI] tapAsa vi0 [+ ArUDha] pustakamAM AveluM ke mukAyeluM. -kAlaya na0 | pUchApUcha(-) strI [pUchavuM parathI] vAraMvAra ke uparAuparI aneka [+ Alaya] pustakazALA, kayuM vi0 pustakathI maLeluM (guru | jaNe ke jaNane pUchavuM te mAraphate ke anubhavathI nahi) (2) pustakamAM ja rAkheluM - jIvanamAM | pUchevALa vi0 juo paDevALa nahi utAreluM. -kI vi. pustakanuM, ne lagatuM (2) 50 graMthapAla; | pUjaka chuM. (2) vi0 [saM.] pUjA karanAra. -ne nava pUjA (2) 'lAibreriyana". -kIya vi. pustaka viSenuM ke saMbaMdhI saMmAna; satkAra. -nika vi0 pUjAne pAtra. -nI vi0 + pUjanIya. pustikA strI nAnuM puraka (2) copAniyuM -nIya vi. pUjya. -nIyatA strI , -nIyatva na puratI strI[. puta (chUTAM pAna) uparathI?] pastI (2) [1. | pUjavuM ke. [3. dUjha] pUjA karavI (2) sevavuM; bhajavuM. [pUjAvuM purUtI; sara0 se. pusta] majabUrI mATe kareluM caNatara ke plAsTara | (karmaNi), vivuM preraka)] (gharanA pAyA I. AgaLa) | dhUna strI [iu] pUjana ArAdhanA, upAsanA (2)pUjananI sAdhana-55 For Personal & Private Use Only

Page #591
*pUjApATha] 546 [pUruMpAdharuM sAmagrI (3) [lA.] mAra. [-karavI = upAsanA ke ArAdhanA | pUtaLavidhAna na [pUtaLuM +vidhAna] zaba maLyuM na hoya athavA karavI (2) sanmAna karavuM (3) dhamakAvI kADhavuM; mAra mAra. bhraSTa thayuM hoya tyAre maranAranI sadgati mATe aDadanA loTanuM -levI = devapUjAnuM vrata svIkAravuM(2)pUjA-satkAra svIkAravAM. ] pUtaLuM karI vidhipUrvaka agnisaMskAra karavo te -vALavI = pUjA karavAnA vratanI pUrNAhuti karavI.] 0pATha puM0 | pUtaLI strI [saM., prA. putI] mATI, dhAtu vagerene banAvela devanI pUjA ane dharmagraMthane pATha, pUjAarcA. 05AtrI strI, strIne ghATa (2) AMkhanI kIkI (3) [lA.] khabasUrata strI pUja (2) pUjApa (3) [lA.] mAra. 05 muM [. jUnAWR] [ pUtaLuM na [4. putta]dhAtu, paththara, mATI, lAkaDuM vagerenI banA . 0raNa, hariNuM strI pUjA karanAra strI. 0rI | velI AkRti-mUrti. [pUtaLa jevuM = jaDa jevuM; bata.] putra pUjA karanAra puruSa. huM vi0 [+mahaM] pUjya | pUtIkaraNa na. [saM.] juo pUtanIkaraNa pUjAvuM akri. [a. jUna] 'pUjavuMnuM karmaNi (2) satkAra pAmave. pUna 10 [sara0 paMja] mIDuM (2) anusvAra (?) (3) puNya ' -valuM sakri . (preraka) pUnama strI [saM. pUrNimA] pUrNa caMdra UgavAnI tithi pUrNimA pUjita vi. [] pUjAyeluM [tA strI0, 0tva na0 | dhUpa na [saM. jUtha, prA. pU] pIpa; para pUjya vi. pUjavA gya(2)vaDIla (3) [lA.] jamAIke banevI. pUma strI[. 4] rU pajatAM UDatI jhINI raja -vaTI pUjyArAdhe-kya) vi. [iq5 +ArAdhdha]pUjya ane ArAdhya (2) kApaDa uparanI ruvAMTI. DI strI cheDane vaLagI raheluM ? (patranI bhASAmAM vaDIlane uddezI vaparAya che) (2) nAnuM pUmaDuM. huM na0 rUne bahu nAne piMDa (2) vaccethI pUTha strI [saM. vRg; aT. puTTa] pUMTha; zarIrane pAchalo bhAga (2) ghaDo Ubho bhAga vaNIne banAvelI pUmaDAnI vATa (3) kula. thApa (3) [lA.] keDe; pIcho. [ karavI = jenAra tarapha pUTha [pUmaDA jevaDuM nAnuM ne sukemala. pUmaDe pANI pAvuM =bahu pheravavI (2) avajJA karavI; na svIkAravuM (3) pITha batAvavI; herAna karavuM trAsa Apavo.] hArIne nAsI javuM. -jevI = chUpI rIte tapAsa rAkhavI (2) | pUra vi. [a. pUra] pUrepUruM; saMpUrNa (2) nava navA pANInuM nadIpAchaLa niMdA karavI. -dekhADavI =hArI nAsI javuM. -pakaDavI | nALAmAM jesabaMdha AvavuM te (3) pUraNapoLI I0nuM pUraNa =keDe paDavuM. pUravI =pAchaLa madadamAM rahevuM (2) uttejana ApavuM. | -pUra a0 nAmane aMte "jeTaluM - nA mApe', "sudhI, paryaMta' evA -pheravavI = juo pUTha karavI. batAvavI = jue pUTha dekhADavI. | arthamAM. udA. cAkhApUra; vAMsapUra -vALavI = pAchaLa javuM (2) ArAma levo. -vALIne na jevuM | pUraka vi0 [saM.) (khuTatuM) pUruM karanAra; "savilamenTarI' (jema ke, =pUro vizvAsa rAkha (2) thAka khAvA thelyA vinA kAmamAMpUraka prazna, mAgaNI) (2) paM. prANAyAmamAM zvAsa aMdara masyA rahevuM. pUTha pAchaLa = gayA pachI gerahAjarImAM. pUTha pAchaLa | kheMcavAnI kriyA (3) pUraka AMkaDe ke rakama (ga.). 0keNa 50 ke pUThane ghA kara = vizvAsaghAta karo (2) ociMte pAchaLathI salimeMTarI eMgala' (ga.). chatA strI khaTatuM pUruM karavuM te humalo karavo.] ThekANuM = avaLuM ThekANuM; zvasurapakSa. 02khuM | pUraNa vi. [a] pUranAra; pUrNa karanAra (2) na0 pUravuM- bharavuM te najuo padhayuM. 0La a7 pAchaLa. -DiyuM na paDAne ghera je | pUraNa vi. [saM. jULa] (pa.) pUrNa (2) sarvavyApI (3) na0 pUravAnI kakaDAone bane che temAM dareka (2) pATiyuM (3) thApa. | ke pUrelI vastu (udA. poLInuM pUraNa; jamInanuM pUraNa). peLI [payiAM phATavAM, vachUTI javAM, verAvAM = bIka lAgavI, gabharAvuM. | strI, pUraNa bharIne banAvelI roTalI; veDamI. -NI strI, pUravuM pUThiyAM bhagAvAM, raMDAvAM =sakhata mAra paDa.] - huM na0 kaThaLa te (2) pUravAnI vastu (ITa, reDAM vagere) (3) vadhArAnuM kathana; uparanuM cheTuM (2) copaDInuM DhAMkaNa (3) thApa (4) mULanuM baMdhAraNa | pUrti (4) uzkeraNI [ karanArI rakama ke tenI majabUtI (zarIranuM). [pUThAM vINavAMka choDAM kADhI nAkhavAM; | pUrata strI [pUravuM' parathI] paherAmaNIne adhura aveja pUre jhADakI kADhavAM. pUThuM baMdhAvuM, bAjhavuM =zarIranI majabUtI thavI.] | pUratuM vi0 [pUravuM" parathI] joIe teTaluM - a. pAchaLa. [-paDavuM, lAgavuM keDo le (2) cIDavavuM; paja- | pUrapATa a0 pUrA - atyanta vigathI [ calAvelI kavitA vavuM (3) khodaNI karyA karavI.] [taLelI piLI (2) madhapUDo pUravachAye 50 [pUrvachAyA] pahelAnI kaDInI chAyA laI AgaLa pUle, pUDe 50 [. TgaDha (saM. pU5)] leTa ke dALanA khIrAnI | pUravavuM akri. [sara0 5. puravaLa] paravaDavuM; mAphaka AvavuM pUNavuM a0 kri[. ; prA. puLa =sApha karavuM; tirAM urADI | pUravuM sakri. [saM. [2] bharavuM; bharI kADhavuM (2) gedhavuM; aTakAkADhavAM; nAza karo] phaLayuM (mAThI rIte); kharAba ke duHkharUpa thavuM | yatamAM rAkhavuM (3) pUruM pADavuM (2) sakri. naDavuM; pajavavuM; khuvAra karavuM [cAriyuM | pUriyA putra eka rAga pUNiyuM na [jue pUNavuM] (ca.) ghAsa ke cAra bAMdhavAnuM lugaDuM | pUrI strI [prA. pU4imA (. pUpiLA)] eka taLelI vAnI pUNI strI [sai] kAMtavA mATe pajelA rUne vaNIne banAvela | puraSa . [4] juo puruSa to gALa AkAra banAvavI, vALavI = pUNI karavI.] | pUra vi. saM. [4] jue pUNe. kiravuM = samApta karavuM (2) pUta paM. [saM. putra; prA. putta] putra (2) vi. [saM.] pavitra; zuddha ke mArI nAkhavuM; nAza kare (3) bharaNapoSaNa karavuM (4) (vacana) zodhita-zuddha karAyeluM (jema ke, dRSTipUta). barAbara pAlana karavuM - pAra pADavuM. -thavuM =samApta thayuM (2) pUtanA strI. [saM.] (saM.) kaMse bALaka kRSNane mAravA mokalelI mAryA javuM; marI javuM (3) bharaNapoSaNa thayuM. -paDhavuM = pahoMcI rAkSasI, bakAsuranI bahena vaLavuM; mAthAnA hovuM (2) pUratuM thavuM joItuM maLavuM. pATavuM = pUtanIkaraNa na. [saM.] kehI javuM -baMdhAI UThavuM te jarUriyAta saMtAkhavI; joItuM ApavuM.] pAdharuM vi0 pUruM ane Jain Education Interational For Personal & Private Use Only

Page #592
pUrepUruM] 547 [pUMdhiyuM pAdharuM; pUrepUruM vi. [+mAra] AgaluMpAchaluM (2) a0 AgaLapAchaLa. - pUrepUruM vi. ['pUruM" uparathI] saMpUrNa phAgunI strI (saM.) agiyAramuM nakSatra. - bhAdrapadA strI, pUrNa vi. [saM.] UNuM, khaMDita, chuM ke adhUruM nahi evuM; pUruM (saM.) pacIsamuM nakSatra. -rvAbhimukha vi. [+mamamala] pUrva (2) samAsa (3) na0 mIDuM; zUnya (0). 0tA strI, puruSottama taraphanA menuM. -vardhaj0; na [+madhuM] Agalo aDadho bhAga. j0 (saM.) zrIkRSNa (2) vaiSNava mahArAjanuM saMbodhana. 0mAsI -rvAlApa j0 [+mAjhA] upadyAta; prastAvanA. -vartana strI pUnama. virAma nava lakhANamAM vAkaye pUruM thayAnuM sthAna na [+Avartana] juo riharsala. rvAvasthA strI- [vasthA] batAvanAra (.) cihna (vyA.). -rNAvatAra chuM[+avatAra] ghaDapaNa pahelAMnuM jIvana. -zrama 50 [+mAzrama] saMnyAsa prabhune pUrNa kaLAe avatAra (2) (saM.) kRSNAvatAra. - huti | pahelAMnuM jIvana, rvASADhA strI. vIsamuM nakSatra. -vaMga na strI. [+mAhuti] yajJanI samAptie ApelI Ahuti (2) | [ +] prathama aMga - bhAga. -vaeN a pahelAM. - kta vi. kaI paNa kAryanI samApinI kriyA (3) samApti. -NuM karyuM [+] pahelAM kahevAyeluM. -rvottara vi. [uttara] pUrva ane [+maM] (apUrNAMkathI UlaTe) pUro aMka. -Iga na[+dmA] uttara dizA vaccenuM (IzAnakhUNAnuM).-A~ pArjanana [+pAna] AkhuM aMga. -NimA strI[] pUnama. -NepamAM strI- pUrvanI karelI kamANI (2) pUrvajanmanA saMskAra vagere. - pArjita [+3pama] upameya, upamAna, sAdhAraNa dharma ane upamAvAcaka vi. [+pAnaMta] pUrve ke pUrvajanmamAM kamAyeluM e badhAM apAyAM hoya evI-pUrNa upamA pUrvI strI [saM.] eka rAgiNI pUrti-rti) strI [.] umeraNa; puravaNI; vadhAre. prazna puMcha | pUrve,-ta ttara,-rthopArjana -rvopArjita juo pUrvamAM pUchelAmAM pUrti rUpe karate pUraka prazna pUSA puM[saM.] (saM.) sUrya [pAchI ApavI evuM (gIra) pUrva vi. [.] prAcIna (2) AgaLanuM AgavuM (3) ugamaNuM (4) | pULA chUTa vi0 amuka rUpiyA badala amuka mudata mATe jamIna strI sUryanA UgavAnI dizA (5) nava (jaina) aMga pUrvenA cauda pULiyuM na0 [pULe" uparathI] nA pULo (lupta) prAcIna graMthomAM dareka [-ne sUraja pazcimamAM pULI strI [juo pULo] ghAsanI jhUDI Uga =na bane evuM banavuM.] 0ka vi0 samAsane aMte sahita', paLe puM[saM. pU] ghAsa ke kaDabanuM moTuM pULiyuM. [-UTha= thI' evo artha batAve che. udAzraddhApUrvaka, karma na pUrve - | saLagI javuM, nAza pAmavuM. -mUka= bALavuM, saLagAvI mUkavuM, pUrvajanme kareluM karma. karmavAda putra pUrvakarmamAM mAnavuM che. 0kAla- nAza karo (2) chAla choDa; bAjue mUkavuM.]. (-La) puMprAcIna kALa. 0kAlIna vi. prAcIna. 0ga vi0 | paMkha strI ['pAMkha" uparathI] chAparAne be bAju bahAra paDatA puroga; AgaLa janAra (2) za danI AgaLa AvanAra upasarga bhAga - pAMkha, huM nava pAMkhaDuM; nAnI DALI. 0luM na [saM. ] jevo zabda. (udA. ku, punar , kama, bina vagere). 0gAmI vi0 | tIranA pIchAMvALe cheDe purogAmI; AgaLa - pahelAM janAra (2) pUrve laI janAra. 0graha | paMkhavuM sakri. [phe. kuMvA] pAMkhaNAM vaDe varakanyAne vadhAvavAM paM. pahelethI ja baMdhAyela abhiprAya. chApuM kAvyane aMte | (2) vAvavA mATe varavuM. [paMkhAvavuM sakri. (preraka), paMkhAvuM AvatuM valaNa; Uthala. jaj0 vaDe; pitR. janma kuMDa akri. (karmaNi)] A janma pahelAMne janma. jiyuM na0 pUrvajonI tRpti khAtara | Vche, na jue pUchaDuM. hadiyuM vi. pUchaDIvALuM. piMchaDiye kArataka mAsamAM karAtI kriyA. jJAna na pahelethI jANavuM ke | tAre =dhUmakta]. 07ii strI [saM. pura4] jue pUchaDI. [5TajANeluM che. taiyArI strI, AgaLathI karelI ke karavAnI taiyArI. | paTAvavI = pUMchaDI halAvavI (2) [lA.] namI paDavuM, vaza thavuM] dakSiNa vi. pUrva ane dakSiNa dizA vaccenuM (agni khUNAnuM). | paMchalavuM akri. (ra) vasUkI javuM (2) (ra) behaka besavuM dizA strI sUryanA UgavAnI dizA (2) UgatA sUrya jevuM | Vchalela vi0 gaLiye; thAkIne besI paDele (baLada) phaLadAtA. nipAta 50 samAsamAM zabdanuM aniyamita rIte AgaLa | pRchALa, -LuM vi0 pUMcha - pUMchaDIvALuM AvavuM te (vyA.). 05kSa pe carcA ke nirNaya mATe ke zAstrIya | paMTiyuM nava cheDe AveluM zeraDInuM eAchA rasavALuM aMga viSayanI bAbatamAM rajU karelo pakSa ke prazna (2) adAlatamAM | paMja strI0; na0 [sara0 ma. pU] mIDuM; anusvAra. [-vaLavuM= vAdIe rajU karelI vAta. 05kSI 50 pUrvapakSa rajU karanAra. | mIDuM vaLavuM; nAza pAmavuM rada thavuM.] 05dana samArake vAkathanuM prathama aMga. 05ricaya puMagAunI | paMjaNa strI [sara prA. puMcha ke puna; juo pUjavuM] bhIMDI ke - pahelAMnI jUnI oLakhANa.05IThikA, bhUmikA strI bhUmikA; | sUtaranI sAvaraNI (2) sAvaraNI [pRjavuM upaghAta. mImAMsA strI jemini munie raceluM karmakAMDa- | paMjavuM sakri. [prA. puna (uM. puna)] ekaThuM karavuM. udA. chANa pradhAna darzana (juo vaDadarzana). 0raMga 50 nATakanI zarUAtamAM pUjAvuM akri0, -vavuM sakriTa pUMjInuM karmaNi ne preraka vidhronI zAMti mATe naTee karela saMgIta, stuti vagere (kA.zA.). paMjI strI [saM. jna] dolata. 05ti muM. pUMchavALA; dhanika vat a7 pahelAMnI jema. zatrutA strI jAnuM-pUrvenuM vera; | pRjuM na0 [pU' uparathI ke puMja' uparathI ?] (su) DAMgaranuM parALa duzmanAvaTa. 0zarata strI kazuM thatA ke karatA pahelAMnI AvazyakatA; | paMje 50 [phe. puna] kacare; vAsIduM helethI hevI joItI zarata; "prIkivajhITa'. siddhavi. pahelAM | VTha, 0rakhuM, 0La, naDayuM, -, - juo pUThamAM siddha thayeluM. snAtaka vi0 snAtaka pUrvenuM; "aMDara-grejyueTa'. | paMkevALa vi0 juo puMkevALa hiMdI strI ayodhyA ane tenA dakSiNa pradezanI bhASA.-vapara | paMdhiyuM na0 [grA. vRMdha (. gujJa) keza hAMkanAre pUMThanA bhAga upara, For Personal & Private Use Only

Page #593
pRparo] 548 [peTa bAMdhavAno cAmaDAne kakaDa; puMTharakhuM (2) dhotiyAnI vacamAM paDelI AMTI nIkaLI javI. -Ile tha = DhAMkaNa ke skrane mAreluM lAMbu meTuM thIMgaDuM (3) DAMDiyuM dhotiyuM aTe sakkasa na rahevo (2) DAgaLI khasI javI. -de = aTe paMpa putra dIkaro de.-nAkha = juo peca karavA.-pheravavA = DhIlo ke paMbhaDI strI, juo pUmaDI. - huM na jue pUmaDuM sakhata karavo.-ra = chaTakuM mAMDavuM, dAvapeca karavo. -rama = paMvADhiye [saM. praphunnA?] juo kaMvADe dAvapeca kara; yukti laDAvavI. -lAvavA = pataMganA peca karavA. pRchaka vi0 (2) 50 [.] pUchanAra mANasa. buddhi strI prazna (2) dAvapeca karavA. -levA = peca karavA.] 0dAra vi0 yuktikarIne jANavAnI icchA; jijJAsA bAja.-ciyuM nava peca khelavA tathA besADavAnuM sAdhana. -cIpRchA strI. [4] prazna; tapAsa (huM) vi0 yuktibAja pRtanA strI [saM.] ja peja strI [prA. nA (saM. vi)] cokhAnI kAMjI (2) pavAta. pRtha a [saM.] alaga; chUTuM. karaNa 10 ghaTaka to judAM khAtuM na kapaDAMne vAta karavAnuM (milamAM) khAtuM pADavAM te.-kAra paM pRthaka karanAra; "enelisTa'; "eNnelAIjhara.' | peja na0 [3.] (lakhANanuM) pAnuM. [-pADavAM = chApakhAnAmAM -kAraka vi. chUTuM pADanAruM. -kRti strI pRthakkaraNa, kriyA | lakhANanA kaMpajhane pAnAMmAM goThavavuM.] ~pha na paja pADInestrI, pRthakkaraNa (2) pRthak karavAnI rIta. -ktA strI, kRtva | pAnAM goThavIne kADheluM praka na bhinnatA. zikSaNa na ekeka vidyArthIne chUTa chuTe bhaNAvavA pejAra () strI , -na. [i. vaijJA2] pAra; mejaDI; pagarakhuM te (sahazikSaNathI UlaTuM).-jana . [+jana] itara sAmAnya pejarI (paeN) strI [phe. jJADha = vizALa](su.) gharamAM bheAMyataLiye mANasa (2) nIca ke mUrkha mANasa. veNI pR0 [+vaNI]. pAchaLa Avela chAparAvALo ceka saMgItamAM eka alaMkAra peTa na [.] jahara (2) jaThara vagere bhAgenI zarIranI AkhI pRthA strI [saM.) (saM.) kuMtI [jamIna banela (3) [lA.] AjIvikA (4) garbhAzaya (5) pitAnuM saMtAna; pRthivI strI [.] pRthvI graha (2) paMcamahAbhUtomAMnuM eka (3) pitAne Akho vile - vaMza (1) aMtara; mana (7) kaI vastune pRyu, 01 vi. [saM.] pahoLuM; vistIrNa aMdaranA bhAga; paTuM.[-ApavuM =rahasya jaNAvI devuM. -AvavuM pRthavI ! eka chaMda jhADo the (2) (-ne peTe AvavuM) janmavuM. -ughADIne jovuM = pRthavI strI 0 [.] juo pRthivI. [-ne cheDe Ave = hada | pArakAnA paTanI vAta jANavI. -upara =juo peTa para athavA thavI; gajaba tha. -rasAtala javI = bhAre apakarma saMbha4.1 peTe (-vALA prayogo). UMcuM AvavuM = peTa bharAvuM; tRpta thavuM kAya 50 (jaina) jIvana eka prakAra. juo chakAya. nAtha, (2) nyAla thavuM (3) garbha rahe. -kUTavuM = hAya hAya karavuM; 0pati, 0pAla, valabha, za [+ $] j0 rAjA peTane mATe duHkhI thavuM. -khelavuM = dilanI vAta kahevI. -gaLe pRdarAdi-samAsa j[] vyAkaraNanA niyama viruddha samAsane aThavuM = khAdheluM gaLe Ave tyAM sudhI khAvuM. -gharANe mUkavuM = eka khAsa varga. udA. "azvatthAmA' bhUkhamaro viTha. -caDavuM = peTamAM vAyune bharA tha (2) pRSTa na [4.] pITha; vAMsa (2) (graMthanuM) pAna (3) sapATI. phaLa chupI vAta jIravI na zakAvAthI, kahI nAkhavA akaLAmaNa thavI. nava AkRtinI sapATInuM kSetraphaLa. 7bhAga jAkRtinI sapATIne -cAravuM = vAraMvAra julAba thavA. -ceTI javuM = atizaya bhUkha bhAga (2) pAchalo bhAga. bhU, bhUmi strI pAchaLanI bhUmikA lAgavI. -LIne zULa upajAvavuM =hAthe karIne duHkha UbhuM (jenA paTa para catra peThe vastune uThAva maLe); 'baeNkagrAunDa'. karavuM. chUTI javuM = jhADA thaI javA (2) gabharAI javuM. -judAM vaMza puMcha karoDarajaju. 0vaMzI vi0 pRSTavaMzavALuM (2) na0 tevuM thavAM= aNabanAva tha.-TAThuM karavuM =jamavuM; bhUkha zAMta karavI prANI; "varTabreTa' (2) pArakI milakata hajama karI javI (3) nirAMta thavI. -jAtuM 5 (6) a0 jue che thavuM, ThaMDuM thavuM, karavuM =nirAMta thavI. -taNAvuM =hadathI vadhAre pika (paM) veTa [. pakSa] pakuM hoziyAra khavAyuM. tANIne maravuM = bhUkhamarAthI maravuM. -thavuM = juo peka [6] karavuM =babara goThavIne bAMdhavuM ke (peTImAM) baMdha karavuM. ] peTa nIkaLavuM. dAbIne rahevuM = khamI rahevuM. -nI Aga= -kiMga naTa [chuM.] peka karavuM te aMtaranI ciMtA (2) bhukha; sudhAro. -nIkaLavuM = peTa vadhIne pikAna (eN) na0 [[. painAna] bANanuM phaLa bahAra dekhAvuM (2) dahADA rahyA che evuM dekhAvuM (3) gheTuM nIkaLavuM. pekiMga na [.] juo "paika" [.]mAM -nI patarALI thavI = bhUkhathI paTa besI javuM. -nI pIDA= pakhaNana. [vA. devavana (saM. prekSaM)] pakhavuM te.-zuM na tamAzo bhukhanuM duHkha (2) bharaNapoSaNanuM duHkha ke kaDAkUTa. -nI pUjA = pekhavuM sakriTa jevuM. [pakhAvuM a0i (karmaNi)] peTa bharavuM-sudhA zAMta karavI te. -nI vAta= khAnagI vAta (2) pegaMbara juo payagaMbara [-mI puMcha dUta manane keDa, -nI veTha = jIvananirvAha mATe mahenata-majUrI karavI pegAma 50 juo payagAma; saMdeza. 0cI putra saMdezavAhaka; data. paDavI te, -nI sagAI = peTa bharavA pUratI sagAI (2) mAbApa peca DuM [.] aTe; vaLa (2) vaLavALI khIlI; phru (3) ane bALaka vaccenI sagAI nuM chokaruM= pitAnuM chokaruM. -nuM [lA.yukti; tadabIra, prapaMca(4) phAMde; jALa; muzkelI (5) pataMganI pANI na halavuM =kazI asara na thavI.-nuM banyuM = bhUkhyuM (2) derIone kaTAva. [-karavA = pataMganI dorIone kaTAva kara. | dubhAyuM hoya evuM-ne bhADuM ApavuM =jIvana TakAvI rAkhavA pUratuM -khela = juo pica rama. -TavA = pataMganI dorIomAM | khAvuM (2) khAvuM. -ne khADe pUra = peTa bharavuM; khAvuM (2) For Personal & Private Use Only

Page #594
peTa]. 549 gujarAna calAvavuM.-paDado, -ne mela = mananI vAta gupta | rAkhavuM = gupta rAkhavuM (2) khamI levuM. -mAM rAga ha = vicAra. pakaDIne = khUba jorathI (jema ke, hasavuM). paDavuM = dilamAM khArake bUrI lAgaNI hovI.-jAM zeraDe pa = piTamAM peTe janmavuM - avataravuM. pathare paDe = juo peTa pahANa dhrAsake paDe. -mAM samAvavuM = juo peTamAM rAkhavuM. -mAMDavuM paDe. -para charI mUkavI, paga maka, pATu mAravuM = AjI- =jaNavuM. -meTuM rAkhavuM = dila udAra rAkhavuM. -rahevuM, vadhavuM = vikAne nukasAna pahoMcADavuM. -para pATo bAMdha =bhUkha veThavI; garbha rahe.-vAMsA sAthe cUMTavuM = khUba bhUkhyA thavuM. peTe avabhUkhyuM rahevuM. para peTaluM bAMdhavuM =hada karatAM vadhAre khAvuM - tAra laIe evuM = pavitra; bhaluM. peTe AvavuM = janmavuM. peTe mAgavuM. -pahANa paho = saMtAna kharAba ke parAkramahIna pAkavuM calAvavuM=sApanI jema peTe cAlavAnI pharaja pADavI(eka julama). (2) choDI janmavI. -pAkavuM = peTa duHkhavA AvavuM (hasavAthI) peTe paDavuM =jamavuM. peTe pAna chaTavA = bALakane joIne (2) aMtaranuM mANasa phUTavuM. pANI na paDavA devuM = jaMpavA na (mAne) atizaya vahAla AvavuM. peTe pATA bAMdhavA = bhUkhamaro devuM. -pITha eka thavAM, peTalAda ke pATaNa javuM = peTa ceTI | veThavo.] 0khAI zrI khAdhAkharacI; kherAkI. chuTuM vi0 javuM; khUba bhUkha lAgavI. -poyaNI vaLI javuM = peTa ceTI cAkhuM; dila cAryA vinAnuM. 0pUjA strI, bhejana. 0pUra vi0 javuM. -paSavuM = pitAnI ekalAnI bhUkha bhAgavI-phATavuM = peTa peTa bharAya eTaluM badhuM viTa aMdarathI akaLAyeluM - dAjheluM. taNAvuM (2) gharanuM ke aMtaranuM mANasa pharI javuM. -phUlavuM = vAyuthI 0ba vi. paM. mAnI chokarAne gALa (peTamAM ja kema na marI peTa phUlavuM (2) jalodara thavA (3) garbha rahe.-rehavuM chUpI vAta ga, athavA piTa baLanA keka nIpaja ?) (2) jenuM aMtara kahI devI; rahasya batAvI devuM. -baLavuM = adekhAI thavI (2) dAjhayuM che, dubhAyuM che evo (3) adekho, besaNuM na. vAraMvAra ciMtA thavI.-bALavuM =bhUkhe maravuM.-bharavuM = khAvuM; AjIvikA julAba thavo te; jhADe. bharuM vi0 peTa bharavAnI ja kALajavALuM calAvavI. -bharAvuM = tRpti thavI; dharAvuM. -mAM Aga UThavI = (2) ekalapeTuM (3) peTiyuM. 0vaDiyuM vi0 juo peTiyuM. 0re atizaya bhukha lAgavI (2) adekhAIthI baLavuM. -mAM Aga | . kherAkI kharca UThI!=ba avatAra!-mAM AmaLe =kIne; dilanI AMTI peTA-TA)vavuM sakriTa [sara0 me. Ta; peTanuM preraka] saLagAvavuM (2) Teka. -mAM utAravuM = gaLI javuM; khAI javuM (2) dhyAnamAM | peTA-TA)vuM akriTa saLagavuM levuM (3) sahana karavuM (4) pArakuM hajama karavuM (5) manamAM ThasA-| peTaMTa vi. [$.] IjA dharAvatuM - tevA sarakArI paravAnAvALuM vavuM.-mAM karama belavA, kUkaDAM ke kurakuriyAM ke galuThiyAM ke | khAsa (2) na0 tevA IjArAne paravAne. (-kATha, -levo) bilADhAM belavAM, kUvA paDavA = khUba bhUkha lAgavI. mAM | peTA- peDhInuM samArAmAM thatuM rUpa (te samAse juo peTuMmAM) karamiyA AraDavA = khUba bhUkha lAgavI (2) piTamAM karamiyA | peTAra, - 50 [phe. piTA] paTAre; maTI peTI bele ne lekhAmAM na levAya tevuM. -mAM kAtI = juo peTamAM | peTAvavuM, peTAvuM juo peTavamAM [ke, dharatInuM) pALI. -mAM kU = atizaya bhUkha -mAM khADA paDavA=bhUkha peTALa na["peTa' uparathI peTa; aMdaranA bhAga ke pilANa (jema lAgavI, -mAM khecavuM = lAMcanI IrachA hovI (2) manamAM kaMIka peTApheDa vi. juo peTuMmAM gaMca hovI. -mAM charI = juo peTamAM pALI. -mAM TAMTiyA peTiyuM vi0 [peTa' uparathI] peTapUra anna badala nokarI cAkarI = juo peTamAM paga.-mAM tela reDAvuM = ciMtA - baLatarA thavI. karanAruM (2) na. paTanuM kharca rojanuM khAvAnuM (3) pagAra peTe -mAMthI eka kADhavuM = manamAM hoya te vicAra vinA kahI devuM. ApeluM peTapUra anna (4) pagAra; rAja. [--ApavuM = khAvA -mAMthI paga kADhavA = dago ke vizvAsaghAta karavo. -mAM dADhI pUratuM kharca ke roja Apavo. -kADhavuM, kUTa kADhavuM = gujarAna hevI =nAnapaNathI samajavALuM hovuM. -mAM dAMta hevA = jeguM kamAvuM.]. aMtaramAM vera hovuM. -mAM dukhavuM = kazI vAtanI vimAsaNa -| peTI strI [saM.] kAMI mUkavA mATe karAtI eka banAvaTa (2) chAtIne aTI hevI (2) have pAse ja che-e arthane ugAra. udA | piTInA jevuM rakSaNa Ape e eka jAtane kabaje (3) vAjAhave amadAvAdane zuM peTamAM duHkhe che -arthAt have pAse ja che. || peTI; hArmoniyama, [-jevuM = cAre bAjuthI baMdha -surakSita.] -mAM dhADha paDavI = khUba bhUkha lAgavI, -mAM dhrAsake paho jAjarU na0 peTI jevI, jAjarU mATenI suvaDanI banAvaTa kaoNmeDI =dhAstIthI coMkI UThavuM. -mAM nAMkhavuM = khAvuM. -mAM paga = | peTuM na [peTa' uparathI] kaI paNa cIjane vaccethI pilo ke bahAra na jaNAya paNa aMdarathI pahoMceluM hovuM. -mAM pALI = danI piThe Upaselo bhAga (2) maTI cIjanI aMdara samAne aMtaramAM vera; chapuM tarakaTa, -mAM pALI mAravI = jAte pitAnuM bhAga-aMza (3) samAsanA pUrvapada (peTA') tarIke, gauNa", bagADavuM. -mAM pesavuM =vizvAsa upajAvavo (2) mananI vAta aMdara samAtuM' evA arthamAM (4) (tiraskAramAM) peTI. peTAmAM jANI levI. -mAM pesI aMtarasa khAvuM = vizvAsa meLavIne lakhavuM = peTAvibhAga ke peTAkhAnAmAM lakhavuM. peTuM nIkaLavuM = dago kare. -mAM pesI nIkaLavuM = mananI aMdaranI ipI vAta piTa ke tenA jevo vaccethI UpaselA je bhAga nIkaLa.-pUravuM= jANI levI. -mAM phALa paDavI = peTamAM prAsa paDe. -mAM hisAbamAM karelo peTAvibhAga rakamathI baMdha kara. -pAThavuM = baLavuM = aMdarakhAne dubhAvuM (2) lAgaNI hevI. -mAM baLyAnI | hisAbamAM peTAvibhAga kare.]-TAkalama strI kalamanI aMdaranI sagAI = aMtaranI sagAI -mAM bAra vAgavA, bilADAM | kalama; "sabaja; sabasekSana'. -TAkAnUna putra mukhya kAnUnane ALoTavAM ke belavAM = kakaDIne bhUkha lAgavI -mAM bharAIne AdhAre ke tenA parathI thato kAyade; "bAila'. -AkhAtuM na besavuM = zaraNa levuM (2) khAnagI vAtacItathI vAkepha hovuM. -mAM | peTAmAM AveluM -gauNa khAtuM. -TAkhAnuM na mukhya khAnAnA For Personal & Private Use Only

Page #595
.550 [perelala peTamAM AveluM. te. ghara nara moTA gharanI joDenuM nAnuM tenA | pehavuM () a0 ki. [juo VdhavuM] TevAvuM; Adata paDavI (2) bhAgamAM AveluM) ghara; "AuTa-hAusa'. -TAjAti strI, meTI lAga maLavAthI phAvavuM. [padhAThavuM sakri. (preraka).] jAtino eka phaTa. -TAjJAti strI mukhya jJAtine eka bhAga. peluM (eN) vi. [juo VdhuM] pegheluM (2) na padhavuM te; Teva. [-paDavuM -TAniyama muM. mukhyanA bhAga tarIke Avato -gauNa niyama; | = Teva paDavI (2) vAraMvAra lAbha levA AvatA thavuM.] bAIle'. -ApaMtha 5. saMpradAyano phAMTe. -rApedAza strI | pena strI [{.] paththara pena (2) aMdara zAhI bharI rakhAya evI mukhya pedA thatI vastu banatAM pedA thAya te gauNa pedAza-TAbAbata eka jAtanI kalama; "phAunTana pina' strI. peTamAM jaNAvelI bAbata (2) gauNa bAbata. -TA(vi)- penala strI[$.](amuka kAma aMgenA khapa mATe) vyaktionI yAdI bhAga j0 bhAgane bhAga. -TAbhAgiyo chuM. meTA bhAgIdArane penasila strI. [] sIsA pena; pensila. [-chelavI, ghaDavI, hissedAra. -TAbhADUta 50 bhADUtane bhADUta. rAmahAla 50 -nuM aNiyuM kADhavuM = penasilane lAkaDAne bhAga DhALa paData mahAlamAM nAne - peTAmAM Avelo mahAla. rakama strI, chalI, lakhavAnuM aNiyuM bahAra kADhavuM.] mukhyanA piTAmAM AvelI rakama. -TAsamiti strI, meTI penisilIna nava [.] eka vilAyatI davA samitie nImelI nAnI samiti. -TApheDa vi. juo kApatuM; penI strI [.] tAMbAne aMgrejI calaNI-sikko; pesa kApI (vyAja) pezana na0 [$.] nokarI badala, temAMthI nivRtta thaye maLatA beThA peTarpha vi[peTa" uparathI] svArthI pagAra, [-para UtaravuM ke javuM; levuM.] 0pAtra vi. pAnane peTe 80 [peTuM" uparathI] bAbatamAM (2) sATe badalAmAM ge; pizanebala'. (jema ke, nekarI, pagAra). 02 muM penzana peTana pR. [.] murabI; AzrayadAtA (2) maMDaLa ke saMsthAmAM para Utarelo te meLavanAra amuka sArI madada ApanAra sabhAsada; eka mAnavAcaka hedo pensa yuM. [chuM.] juo pinI peTrola na0 [$.] (meTaramAM vaparAtuM) eka khanija tela pensila strI. [6] sIsAna; penasila peThakama -De (eN) a [. ]i rIte; mAphaka peDI strI [sara0 pepa'] pIparanuM phaLa peThuM (pe) vi. [saM. praviNa, ghA. rUpeTheluM ('pesavuM bhU, ku.) peparDa vi0 juo piyuM peTa na [6] kAcI bAMdhaNIthI lakhavAnA kAgaLanI bAMdhelI thokaDI | pepara 10 [.] vartamAnapatra; chApuM (2) puM; na0 parIkSAno prazna (2) gAdI jevuM DhAMkaNa (jema ke, ghA upara rUnuM paeNDa mukI pATo bAMdhe) | patra. [ kADhavuM = praznapatra taiyAra karavuM. kUTa praznapatra agAuthI peDala na [] sAIkalanuM (pagathI pheravavAnuM) pegaDuM. [-mAravuM = | jaNAI javo.] rathI sAIkala calAvavI; piDala jorathI pheravavuM.]. pepalI strI kekaDuM vaLelI cekhAnI pApaDI peDa-Tu) na0 [sara0 ei. peT] TrInI nIce paTane bhAga 55 vi0 [sara0 'pAguM'] pti vagaranuM; DhIluM pocuM peDuM na [prA. 6 (saM. veTara)] ToLuM (2) bhavaiyAnuM TeLuM (3) | pepe 50 pIpaLAnuM phaLa nava (kA.)dUdha ke dahIM bharavAnuM mATInuM vAsaNa (4) eka jAtanuM ghAsa | pemaluM (5) vi. juo pagaluM peDe 50 [saM. piTara, grA. paMDhara] rAMdhavAnuM mATInuM meTuM vAsaNa pemAeza (5) strI. [6. paimArU ] jamIna-mApaNI pelI strI chAjalI; "zepha' peya vi. [saM.] pIvA yogya; pIvAnuM (2) na pI zakAya evuM peDhavuM na [juo peThuM] avALuM khAdya (3) pINuM (cA, kaoNphI vagere) peTaluM sakri0 phaLavuM pera (paM) strI [phe. ghara =mArga; rastA] prakAra; rIta (2) khabara peDhAnapeDhI a0 juo peDhImAM (3) tadabIra (4) [hiM.] 50 paga (5) a0 (5.) pere; peThe peDhI strI vuiM. pATha; prA. vaDha] zarAphanI dukAna (2) vepArInI | para strI [saM. parvana] parAI (2) na piru; jAmaphaLa keDI (3) vaMzaparaMparAnuM pagathiyuM. [tUTavI = peDhIe devALuM kADhavuM. | peraNI strI, peravuM te; vAvaNI; vAvetara -para javuM =dattaka levAvuM.] 0Agata vi. peDhIutAra AveluM. peravI (paM) strI. [6. pairavI] tajavIja; goThavaNa; yukti (2) 0utAra vi0 peDhI dara peDhI cAlatuM AveluM (2) a0 peDhI dara | prayatna (3) darajajo. [-karavI = tajavIja goThavaNa karavI. peDhI. 0dhara, -kAnapeDhI peDhI dara peDhI; peDhIutAra. 0nAmuM | peravImAM rahevuM =tajavIja -goThavaNa thAya ema karatA rahevuM.] nava vaMzavRkSa. 05caka nava vaMzane nAza karanAra peravuM sakri [sara0 ma. vera] vAvavuM pehu na0 juo piDu [avALu perA [$], - j0 phukare; kaMDikA [gAMTha vaccene bhAga peTuM na [saM. 1Thana; prA. vaDha] peDhavuM; dAMtanAM mULa DhAMkato bhAga; perAI perI strI, periyuM, peruM na0 [4. parvana ] sAMThAnI be peNa (paM) strI, paththara pena pera na [sara ma.] jAmaphaLa; pera (2) [{.] (saM.) dakSiNa amepeNI (5) strI tAvaDI. -Ne putra meTI piNI rikAne eka deza peda strI [saM. 2]vAsaMcAra; pAda (?) [cAlanAruM; pagapALuM | pere (paM) a0 (re. ] prakAre (2) peThe pedaLa (paM) na0 jue pAyadaLa (2) a0 page cAlIne (3)vi0 page | perephina na0 [6.] eka jAtanA paththara, lAkaDuM vageremAMthI gALI pedA (eN) vi0 [.] utpanna (2) kamAyeluM; meLaveluM. [-karavuM = | kADhavAmAM Avato mINa jevo padArtha (mINabattImAM tema ja gulAba utpanna karavuM (2) kamAvuM; saMpADavuM.] 0za strI[5. paiDhArarA] | tarIke vaparAya che) pidA thavuM ke thAya te; utpanna; Upaja perelala vi. [.] samAMtara. bArsa DuM ba010 [6] kasarata For Personal & Private Use Only

Page #596
paeNrA ] mATenI eka yeAjanA (be samAMtara dAMDAvALI gheADI) paeNrA puM. [. paeNrA] jue paeNrA perola strI. [a.] nAsI nahIM javAnuM ke je zarata kare te pALavAnuM kedInuM vacana, ke tene AdhAre tevI zarate tene cheDavA te. [--para javuM, chUTavuM = tevI zarate chUTavuM. -mAgavI = tevI buTTInI mAgaNI karavI.] [ peAlanuM | pela, .vuM (paeN) na. [ve. pitjhI; prA; pejI] pajelA rUnI thepalI; peluM vi. (2) sa. sAme AMgaLIthI batAveluM; elyuM (3) AvatA parama divasa pachInAM ke gayAnI pUrvA (divasa.) [pelA janmamAM, pele janma = Avate avatAra (2) kadI nahIM.] peleDiyama na. [.] eka mULadhAtu (ra. vi.) pelA (5) puM. eTale (kaDI prAMta) peza(-zeA) puM. [aa. perAH] dhaMdho; kasaba peza a. [l.] AgaLa; uparI adhikArI tarapha (2) AgaLa; The. [~karavuM = rajA karavuM. -javuM, paheAMcavuM=saphaLa thayuM (dhaMdhAmAM). -pahoMcADavuM =dhaMdhAmAM phateha meLavavI (2) DaeN paheAMcADavuM; zikasta ApavI; ThekANe lAvavuM.] kadamI strI sAme levA javuM te (2) AgekUca (3) caDAI. 0kaeNza puM, kazI strI khaMDaNI. .kAra puM. kArabhArI; zirastedAra (2) khavAsa; hajUriyeA. gA strI. AMgaNuM (2) AMgaNA ke takhta upara pAthareluM pAtharaNuM. *gI strI. kAma peTe AgaLathI ApeluM lavAjama; khAnuM; eDavAnsa'. dastI strI. AgaLa thaI ne kareluM anucita kAma - jabaradastI pezala vi. [i.] maneAhara; suMdara (2) keAmaLa; mRdula pezavA puM. [[.] pezvA; AgevAna (ra) satArAnA marAThA rAjAenuM vaMzaparaMparAgata pradhAnavaTuM dharAvanAra brAhmaNa (3) mukhya pradhAna. 0I vi pezavAne lagatuM (2) strI0 pezavAonuM pradhAnavahuM-amala (3) pezavAonA rAjyakALa ke temanuM sAmrAjya. [karavI =dAra calAvave.] pezavAja puM. [aa.] bIbIene! eka gheradAra jAme pezAnI srI. [l.] nasIba pezAba puM. [aa.] mUtara. [karavA= mUtaravuM. -thaI javA= DarI javuM. -thavA = mRtara AvavuM; mUtarAvuM.] 0khAnuM na. mutaraDI. -biyuM na. (mAMdAe) pezAba karavA mATenuM pAtra; pezAbadAnI pezI strI. [H.] mAMsanA leAceA; 'Tizyu' (2) (phaNasa, khAra jevA) phaLanA garane piMDa 551 | [paisA pesenjara (OM) strI0 [rUM.] utAruo lAvatI laI jatI relagADI (e sAmAnya rIte dareka sTezane UbhI rahe che.)(2)puM. vAhananA musAphara; utAru | / pezI strI. [hi.] kesanI sunAvaNI; AgaLa kesa cAlaveA te pezInagAI zrI. [I.] bhaviSyavANI | pezA puM. [aa. nArA] peza; dhaMdhe; kasakha peztara vi. [hl.] pestara; AgAmI pethA, .I [aa.] jue 'pezavA'mAM [(2) [lA.] kArabhAra pesanIkaLa (paeN) strI. [pesavuM+nIkaLavuM] pesavuM ane nIkaLavuM te pesavuM (paeN) akri. [saM. viz; prA. pasa] dAkhala thayuM; praveza karavA. [pesADavuM sakri. (preraka), pesAnuM akri. (bhAve)] pesAra(-) (paeN) puM. [trA. pattara (saM. vira] pesavuM - dAkhala thavuM te; praveza (2) parirAya; gADha saMbaMdha paisAduM akri. jue 'pesavuM'mAM peTa srI. [OM.] dAMta mATe (lUgadI jevuM) eka vilAyatI maMtrana pestara vi. [jue peztara] AgAmI peLa puM. [saM. re] vRSaNa [mukAbale (2) upara peM(OM0)a.(5.)[saM. prati; prA. vajja] -nA karatAM; sarakhAmaNImAM; peMgaDuM (paeN0) na. gheADesavAra jemAM paga rAkhe che te kahyuM; rakAkha, [peMgaDAmAM paga ghAlavA=-ne pagale cAlavuM (2) -nI sarakhuM UtaravuM; -nI sarasAImAM hovuM.] vAmAM Ave che te peMDA (paeN0) puM0 [saM. piMka, kA. veMka] piMDa; (mATIneA) leAMde (2) dUdhanA mAvAnI banAvelI eka mIThAI. [--ApavA = mAravuM (2) kharatarapha karavuM.] peMtarA (paeN0) puM. [sara. hiM. vaitA] kustI vagerenI zarUAtamAM AgalA pagane jarA vALIne ane pAchalA pagane TaTAra rAkhI UbhA rahevuM te; pavitrA (2) dAvapeca; yukti; prapaMca. [--karavA, racavA = yukti- prapaMca geADhavavAM.] peMtAna na. DALa peMdhavuM (paeN0)akri. jue pedhayuM. [peMdhAvuM sakri. (preraka).] pekuM (paeN0) vi. (2) na. jue peThuM pai na [phe. vaA] + paiDuM paikI a. [ma. paikI (vA. vai = samudAya)] -mAMnuM, -mAMthI paiDa strI. (ca.) ceALAcALa; paMcAta; paraDa. -DotaruM vi. vAtA keDo na muke tevuM; paiDa karyAM kare evuM [thayuM.] | nU paiDuM na. [jue pai] cakra; cAka. [~karavuM = kAma cAlu thayuM ke siddha peDAtAM vi0 jue 'paiDa'mAM paitAmahaka vi. [saM.] pitAmahane lagatuM [kakaDo jaituM na. pItuM; pAtaLA kakaDo; kAtaLI. aMte puM. pItA; pAtaLeA maitRka vi. [saM.] khApIkuM; vArarAmAM maLeluM paizAca vi. [a.] rAkSasI (2) puM. lagnanA ATha prakArAmAMnA eka (jemAM sutelI, madyapAnathI vihvala banelI, ke unmata kanyA sAthe saMbhoga karI lagna karavAmAM Ave che) peMjAra (paeN0) strI., --ruM na. [jIe pera] pagarakhuM paiMDa (paeN0) strI hUMDI geravalle paDathAthI bIjI vAra lakhI Apa paizAcika vi. [a.] paizAcI paizAcI vi. rAkSasI (2) strI. [i.] prAkRta bhASAnA eka prakAra pezana(nyU) na0 [saM.] [pazunatA / paisA puM. kha0 10 [jue paise] dhana; dAlata paisAda u vi. [paisA+ghaDavuM] paiseA kamAI jANe evuM paisAdAra, paisApAtra vi. [paise' uparathI] paisAvALuM; dhanavAna paisAbhAra vi. paisAnA vajana khareAkhara (2) [lA.] jarA; gheADuM paisA puM. [l.] eka tAMbAnA sikko; (AnAnA cAthe| bhAga rUpiyAne 64 me ke havethI 100 meA bhAga) (2) [lA.] DhAlata; dhana. [paisA uDADavA - uDAupaNe paisA kharcavA. -uThAvI javA= paisA khAI javA, eLavavA. -UpajavA - kiMmata jeTalAM ke tethI vadhu nANAM maLavAM. kUdavA = khUba - vadhArepaDatA paisA hAvA, For Personal & Private Use Only

Page #597
paseTa] 552 [paDiye -kharcavA = kiMmata tarIke nANAM ApavAM ke temanuM reka:Na karavuM. pekAra [. pura, vo] bUma (2) phariyAda. [-uThAvaka -AvA=lAMca levI (2) vizvAsaghAta karI pArakAnA paisA buma-phariyAdauThAvavI.-kara = pikAraj(2)phariyAda uThAvavI.] eLavavA. -beTA karavA = devuM ke leNuM na cakavavuM. -kheTA 0Na na karavuM te. huM sakimeTe ghATe - buma pADIne thavA= dhIreluM nANuM na maLavuM - DUla thayuM. -khevA = vepAradhaMdhAmAM | bolavuM ke kaI balAvavuM. -rAvavuM sakri0, -rAvuM aofke. kheTa AvavI (2) pisA uDAvavA. -ghalAvA =bIjAo vaDe pokAranuM preraka ane karma paisA khavAI javA; dhIrelA paisA pAchA na maLavA. -cAMpavA = | poke poka a [pika" uparathI] peke pike; khUba ke pADIne lAMca ApavI. -jeThavA = sAmAnI cIjane nukasAna thatAM tenI | pakhara na0 [4. pura; nA. povara, sara0 fha.] taLAva kiMmata ke nukasAnI tarIke nANAM ApavAM. toDI pADavA= | pakharAja paMpILA raMganuM eka rana [beThaka sahelAIthI pasA kamAvA.-nAkhavA =bhaviSyamAM lAbhanI AzAo pere DuM [sara ma. povara = bAkuM] (kA.) jAjarU ke mutaraDInI dhaMdhA - udyogamAM nANAMnuM rokANa karavuM.-pAThavAsAnA sikA | pakhavuM sa00 juo piSa (pa.) banAvavA. -pANImAM javA = vyartha kharca tha. -keravavA = | pegara na0 [4, pu ; pra. vorA 2] juo yugala "dhIradhArane baMdha kara. -bagADavA = paisAnuM nakAmuM kharca karavuM. | pegaLa na0 [rasara0 pikaLa] pALuM (2) kheTe daMbha. [--nIkaLavuM, -bacavA = kharca jatAM pisA silaka rahevA. -bharavA = kara ke | TavuM, bahAra paDavuM]. phALAnI rakama cukavavI (2) phALAnI yAdImAM pitA taraphathI rakama | gaLI sITa gAMsaDI lakhAvavI (3) paisA joDavA. -mAravA = paisA khAI javA, | pica strI. [3. gho] dANA vagaranuM meNuM (DAMgaranuM) eLavavA, -mUkavA = vyAje ke thApaNa tarIke paisA ApavA. picakaNa vi0 ['picuM" uparathI] pocuM; bIkaNa; pacakaNa -varasavA = atizaya kamANI ke lAbha thavAM. -vAparavA = | picakuM na0 [juo picuM chANa lade (2) vi. picakaNa. kharca karavuM. -veDaphavA = nakAmuM kharca karavuM, pisA uDAvavA. -verA picakAM nAkhavAMka chANanA para nAkhavA (2) bI javuM; = cAre tarapha aneka jaNane lAMca ApavI. paisAnA kAMkarA ! gabharAI javuM.]-kAI strI picakavt. -kIdAsa puM, picake karavA =paisA uDAvI devA; pitAne geraupayoga karavo. paisAnA mANasa athavA aMdara marI gayuM hoya evI sIMga khela, cALA = pitAne jere karI zakAya tevA majazekhake kharca. | pacaTa(-) - [re. ponjha] picuM. -raDuM na0 bIja na thayuM hoya paisAnI chUTa = vApara mATe ghaNA paisA havA. paisAnuM = pisAnI | pocuM vera [se. ghogha] narama; dabAyuM dabAya evuM (2) nabaLuM; DhIluM; kiMmatanuM; turacha, paisAnuM pANI karavuM = paisA nakAmA uDAvI kaThaNathI UlaTuM (3) [lA.) bIkaNa, cikaNa. [pocA kALajAnuM, devA.3 Take 50 dhana; pUMcha pacI chAtInuM = DarI jAya evuM, zuM paDavuM = narama thavuM (2) pa (pa) strI; na [sara0 ma. 14] pAsa nA dAvamAM eka | TakI na zaka ; gabharAvuM.]. 0ca 10 sAva picuM [gAMsaDI dAva (2) keDIenA dAvamAM 10, 5 ane 30 jevA dANA ke paTakI-lI) ra0 [tuo peTalI] nAnI gAMsaDI.-kuM-luM)na0 te paDe tyAre levAno eka vadhu dANA (3) ceTamAM paheluM khAnuM. | piTara [zuM. porTa] relave sTezano paracuraNa kAmakAja karanAra [-paThavI =vadhu dANa levAya tevA dANA paDavA. -besavI = | nekara - majAra; kulI. [-kara = majAranA kAma mATe reka.] pi paDavAthI navuM gaTuM aMdara levAvuM.] [ 4.1 | piTaliyuM vi0 [paTalI' uparathI] peTalInA ghATanuM (2) peTalAmAM pi (pa') 50; sI. [juo paha7 paroDhiyuM. [-phATavuM = pareTiyuM | vATeluM. - paM. gheDAnA sAmAna sAthe rahI zake tevI capaTA - 50 nAma banAvato pratyaya. jemake, buDhApe; raMDApa; rAi ghATanI cAmaDAnI masaka (2) senA ke rUpAne laMbagoLa maNake peInTa na0 [$.biMdu (2) vIjaLInI (dI, 'khA I0) cAMpanI (3) jAjarU javAne leTa. [paTaliye javuM =jhADe pharavA javuM.] jagA. [-opha orDara =(sabhAnA kAma sAme vidhei ke kAnUnI | pelI strI,-luM na [phe. voTTa, voTTaTi II] juo TikImAM. jaNAta vAMdho (sabhAsaMcAlana aMge).] [piTalI pakaDavI = vaidyane dhaMdho karavo. piTale peTalAMka khUba; peI strI [saM. potI , hiM. vo] eka vela puSkaLa.] -le DuM moTuM paTaluM poIsa a [sara. hiM; FT. To ?] vATamAMthI khasI jAo" evuM | peTAza-sa) paM. [4.] eka rasAyanika dravya-kSAra jaNAvanAre udgAra (2) (su.) mAta; sIdhuM dera kareluM. [-thaIpoTeziyama na [{] eka mULadhAtu (2. vi.). 0paramegeneTa javuM = ravAnA thaI javuM; nAsI javuM (2) sIdhAdora thaI javuM.] [ na0 (pANInI) lAla davA paka strI [prA.go] buma pADIne raDavuM te. [-pADavI maranAranuM | peTIsa saM. [4. voTsIsa] gaDagumaDa pakavavA mATe ghauMnA loTa nAma bolI meTethI raDavuM. -mUkavI = moTethI nAma daIne raDavuM | vagerenI garama lugadI [-bAMdhavI, mAravI, lagAvavI (2) kazuM vaLavAnuM nathI, ema mAnI cheDI devuM.] 0rANa na0 | paTo [se. voTuM = peTa ke UpaseluM kaleluM ] phAnasane goLa pikApakane avAja. 0rAvavuM sakriTa piokAre ema kara. (2) [saM. pota] cakalInuM besaNuM (3) [sara0 ma, poTA] eka jAtanA zrAddha na keImarI gayuM hoya ema poka mUkIne raDavuM te ghauMnA dANA pakaLa vi0 [. po] piluM (2) kheThuM. chatA strI padI strI poraTI; karI pekaLI strI. ['pikaLa' uparathI] khAlI jagA pado ! [juo piro] kare (su.) pikaDI na0 eka pakSI piTha strI [saM. 98; 21. pudga uparathI] (pazunI pITha para nakhAya pikApeka strI pika upara pika paDavI te, uparAuparI khUba paDatI | terI bevakI guNa (2) vaNajara (3) paDhiye, -naka pR0 pATha For Personal & Private Use Only

Page #598
piThI] papa3 [pipaluM e pu NanI cArAMDaA upADanAra baLada (2) mahAdevane naMdI. -DI piThane baLada | pathakI strI [saM.] eka netraroga, jemAM popacAMnA aMdaranA (2) vaNajAre [madhapUDo | bhAgamAM kelIo nIkaLI Ave che peDuM na0 [prA. purA (saM. pu)] lIpaNanA jADA tharane kakaDe (2) | | pathALavuM a0i (kA.) palAyana karavuM peDhaNa (paeN) na [. qvaMDhaDha= poDhavuM] zayana. -vuM akri sUvuM | pothI strI[. potI] piInI vela (2) piInA raMgamAM ke paDhAvuM akri, -kavuM (eN) sakriTa piDhavuM'nuM bhAve ne preraka aLatAmAM boLI rAkheluM rUnuM pila. [-mUkavI = dAMta raMgavA tenA piNa (paM) naTa + [juo paNa] pratijJA upara raMganuM pila mUkavuM.] (3) [tuM. pustikSaI; prA. parivA] picava6 (pa) vi. [juo puNava6] vAMkuM, asatya lAMbAM chUTAM pAnAMnuM pustaka, ke enI piTakI. [pathImAMnAM paNa () paM. ba0 10 [4. pAtrona] peNAnA AMka. --NiyuM rIMgaNAM =bIjAne upadezavAnuM, paNa jAte tema karavAnuM nahIM te.] vi. piNA bhAganuM.Niye vi0 50 [lA.] bAyale; rAMDe. paMDita 50 pustakiyA ja jJAnavALA. [-tAI strI0]. -thuM -NIse va mAM pA e che; 'lA. -NuM viTa AkhAmAM na0 meTI pithI - pustaka (tucchakAramAM). [pathAM phADavAM= khUba paNa echuM; "rA'. [paNa ATha vi0 50 pANaye; napuMsaka.] vAMcavuM - bhaNavuM.] -Ne vera paMcetera padaLe 50 (se. po] chANane loda (eka vArano -ekasAthe pita na phasa kholavI te (2) [saM. mAramaa; trA. aqtta] potAnuM karelo.) [pedaLA jevuM = DhagalAnI peThe paDI rahe tevuM ple kharuM svarUpa; pitApaNuM. [-prakAzavuM = aMtarane svabhAva khullo jaDa; hAle cAle nahIM tevuM DhIluM paDyuM. padaLe kara, maka.] kara; potAnA guNakarma upara javuM.] pepa na [juo pipaDI] phaNage (2) paDa; thara pita na0 [.] bALaka; baccuM (2) kapaDuM (3) 50 machavo; nAva popa 50 [$.] romamAM rahetA romana kaeNthalika saMpradAyano sauthI (4) [la.] vastrano vaNATa (5) maranAranAM najIkanAM sagAMne zeka vaDo dhamadhakArI. zAhI strI , jemAM pipanuM calaNa hoya e mukAvavA bIjAM sagAM vastra ke tenI kiMmata Ape che te ja vi0 samAja have te (2) vi0 te saMbaMdhI pita-baccA rUpe avataratuM (aMDaja nahIM). 07ii strIdhatI ! popacuM na0 [juo pipa] AMkhanuM pAMpaNavALuM DhAMkaNa (2) pitadAra 50 [1]. utaha+Ara] khajAnacI khasakhasane bAyA vagarane daDo (3) dANA bAjhayA vagaranI patanIsa 50 [. potae +navIsa] khAnAne hasAbanIsa | ziMga (4) pApaDI patanuM nA, -ne 50 [fhuM. potanA] juo pituM (1) [-karavuM] [ pa paTa paM. [. pu +T = bela bela karavuM uparathI ] lIlA patapotAmAM 0 [pate parathI] mAMhomAMhe, darekamAM jevA raMganuM eka pakSI; zuka. [.-karI nAkhavuM = bhaNAvIne pitapane satra [pate parathI] pite te dareka hoziyAra karI devuM (2) pitAnuM belAvyuM che tevuM adhIna pitA putra [. patra; . Ta] pautra. -ii strI, pautrI karI devuM. -karI rAkhavuM = potAnuM belAvyuM bele tevuM banAvI pitApaNuM na0 [pote + paNuM] AtmIyabhAva (2) vyati-(3) rAkhavuM. -pALa = popaTane pALavo (2) paMpALIne mAvajatathI amitA; ahaMbhAva rAkhavuM (3) AMgaLIe vAgavA-pAkavAthI hAthanA-pahoMcAne UMce pitA putra bhInuM patuM (2) pituM pheravavuM te ne UMce rAkhave. -bela = thAkI javuM; khalAsa thaI javuM.] pitAvaTa zrI. pitApaNuM vANI strIpopaTa paDe) bhaNAveluM ja bolavuM te; pipaTiyA patiyuM na [4. UMta; trA. uttama nAnuM dhotiyuM. [patiyAM | vANI. -TiyuM vi0 pipaTanA jevA raMganuM (2) pipaTanA nAkanA levAM, laI levAM= nukarAna karavuM (2) luMTavuM (3) gabharAvavuM. AkAranuM (3) paTanI peThe samajyA vinA gokhI mAreluM (4) petiyAM levAI javAM = himata jatI rahevI; chaThThA zrI javA. kevaLa meDhAnuM; bAlavA pUratuM ja. -ii vi0 piTiyuM (2) strI, petiyuM kADhI nAkhavuM, chuTI javuM, phATI javuM = gabharAI javuM; | mepaTanI mAdA [roga. -TuM na0 popaTInuM phaLa -dANe hiMmata jatI rahevI. -kADhIne UbhA rahevuM, -mAthe mUkavuM = | pipaTI zrI. eka choDa - velo (2) (ca.) divelAmAM paDato eka nAgAI karavI.]-vAdAsa puMpiotiyuM paheranAre - DhIlo mANasa | popaTa 50 [phe. paTTa= peTa (parathI ')] caNAnI ziMga. [paTA patI strI [.] detI pADavA = caNAne oLo kare.]. patI huM vi0 [juo pita' na0 2)] potAnuM svakIya popaDI strI [. qvq= UMcA thavuM, kUdavuM (saM. ++pata)] patuM na [. pusta; prA. purya, vo] pANImAM bhIMjavela luga- nAno paDo - 5Da. - huM na0 nA popaDo (2) mAtra ghAsa DAne kakaDa (2) sUnAmAM ke raMgamAM bhIMjavela kUcaDe (3) [1. Uge tevI jamIna. - j0 UpaseluM, UkhaDeluM ke lAgeluM paDa pota] sarakArI khAnAmAM mahesuDAnuM bharaNuM (4) [juo pivuM] | (2) mAtra ghAsa Uge tevI jamIna. [popaDA ukhADavA = jUnI piyuM. [-karavuM = raMga ke dheLavA pituM pheravavuM. -pheravavuM = pituM | gaIgujarI vAta (prAyaH na kADhavA jevI) kADhavI -yAda karavI.] mAravuM (2) bheMsI nAkhavuM. -bharavuM = bharaNuM mekalavuM. -mAravuM pipalAM, -naliyAM na ba0 10 [juo pipaluM] azaktinAM phAMphAM = raMgavA ke ghoLavA patuM pheravavuM. -mokalavuM = bharaNuM mokalavuM. | pipalina (eN) na [{.] eka jAtanuM kApaDa -vAhavuM =dhULamAM meLavavuM; karelA para pANI pheravavuM.]. pipaliyAM juo pipalAM pote sa0 [juo pita na0 (2)] jAte; paDe. [pitAne tU baDe | pipaluM vi0 [ q =hAtha pheravyA kare; papalAvavuM] picuM; taravuM = ApabaLathI jItavuM. potAnA paga para kuhADI mAravI | kAMI sahana karI zake nahi tevuM (2) laDAveluM; lADakuM karI nAkheluM = potAnuM ja kharAba thAya tema karavuM.] (3) nakAmAM phAMphAM mAratuM For Personal & Private Use Only

Page #599
pApazAhI] pApazAhI srI. (2)vi. jue 'pApa'mAM pApAgALuM vi. jue pepaluM [kAraNe cAlatuM aMdhera popAMbAInuM rAjya (0) na. geravyavasthA ane anAvaDatane pApuM vijIe peApaluM] kAMzuM; pAcuM (2)na0kAMgApaNuM; pAcApaNuM popaiyuM na. (kA.) jIe papaiyuM. "ye huM tenuM jhADa; papaiyA pApA puM. kAjaLanuM TapakuM; najariyuM (2)[sara. phe. hoMLA = DarAvavAnA avAja] ajANyA ceAra (bALakane kahevAmAM) | pAmAra (pA) puM. kha0 10 [l +khAra] traNa pAsAnI ramatamAM cha, cha ane eka, ema kula tera dANAnA dAva(2) phateha. [karavA, gaNavA =jue peAbArA gaNavA.--paDhavA = pAsA savaLA paDavA; dhArelI yuktimAM phAvavuM; phateha thavI.] [peAbAra]nAsI javuM pobArA gaNavA (pA) [sara0 ma. vo(-q)vArA] za.pra. [jue peAmacA puM. strIonuM eka jAtanuM lUgaDuM peAmaNuM vi. [jIe peAmAvuM] harakhagheluM (2) pepaluM pAmAI zrI. paiAmAyuM te; harakha pAmAthuM a.kri. [saM. pramoya, prA. moma uparathI] harakhAI javuM peAyaNa(NI) strI. [saM. padminI, prA. vargamULI, vomiLI] eka jAtanA kamaLanI vela. -NuM na. eka jAtanuM nAnuM kamaLa, rAtre khIlatuM kamaLa | pAyuM na. [jue peAvuM] geDIdaDAnI ramatamAM jyAM daDo pahAMcADavAthI jIta gaNAya te mukarara karelI hada; 'gola'. [karavuM = jItavuM; peAye pahAMcADavuM.] 554 pera (pA) na. [re. vora] paruM; gAma pAsenI nAnI vasAhata pera (pA') a. [E. van ] gaye varSe ke Avate varSe pAraDI skrI. karI. peraTa puM. [jue periyA] cheAkarA (su.) peravavuM sakri. jue parAvavuM (dArAnuM) pArasa (paeN1) puM. [saM. harSa, trA. parisa; ke saM. paurava, trA. porisa] khuzAlInA ukarAMTA (2) zUrAtana; pANI. [-caDavA], -sAI srI, -sATa puM. rasAyuM te; pArasa. -sAvavuM sakri. 'peArasAnuM'nuM preraka. "sAvyuMakri. AnaMdathI UbharAvuM (2) jIssA caDave!. -sIluM vi. pArasavALuM; zUra; pANIdAra periyuM na. [saM. jota ke putra uparathI; sara0 ma. vo] karuM, yA puM. chekarA. pArI strI. chekarI pArUkuM (pA') vi. pAranuM; gaI sAlanuM pArA (pA) puM. [trA. vor] pANImAM thatA eka bArIka jIva(2) [saM. pra; prA. paa] avasara; sameA. [~khAve = thAka khAvA; virAma karavA.](3)[saM.vArI uparathI ? sara0ma. voharA] kUvAmAMthI pANI kADhavAnuM lAMbA ghATanuM paheALA meAMnuM vAsaNa (4) jue pArasa [na. AgabeTamAM havA-ujaza mATe rakhAtuM bAkoruM porTa na. [.] baMdara (2) puM. (drAkSanA) eka jAtaneA dArU. jhAla porTa phAliyA puM. [.] kAmakAjanA chUTA kAgaLa rAkhavAnuM pAkITa ke tevI banAvaTa (2) [lA.] rAjyanA pradhAnanuM pada ke khAtuM porTara puM. [kuM.] jue peTara porTahAla na. [.] jue pArTa'mAM porTugIjha strI. [k.] porTugala dezanI bhASA (2) puM. te dezanA vatanI (3) vi. te deza ke vatanIne lagatuM [(3) peAlavuM pola (pA) puM [3. vilhI] pIjeluM rU (ra) na. pAcuM gADuM [ pezAka peola sTrI.; na. [re. poTTa] peAlANa (2)[lA.] mithyA dekhAva; jUThANuM (3) aMdhAdhUMdhI; geATALe. [-karI ke thaI javuM = chU thaI javuM; (chAnuMmAnuM) jatA rahevuM. -calAvavuM, hAMkavuM = avyavasthA ne aMdhera calAvavuM (2)jUThANuM calAvavuM.] 0kAra(-ruM) na0 bAkuM, kAravuM sakri. kArI kADhavuM; khANuM pADavuM. kAriyuM na0 khAkuM peAlakuM na['peluM' uparathI ] strIe kebALakonuM eka jAtanuM badana pela na [naM. pachavan ? ] zeraDInI AMkha (2) ['peAluM' uparathI] paganI peAlI kaDalI na | [ peAlavuM (pA) na. [jIe pelavuM] rUnI nAnI thepalI polaMpola na. [jue peAla]sAva peAla hovuM te ke, jhADanuM) polANa na. [pAla' uparathI] peAlApaNuM (2) peAleA bhAga (jema polAda na. [aa. vaijADha] kharuM - tIkhuM leDhuM; gajavela. "dI vi. peAlAdanuM (2) [lA.] majabUta. [~cokaThuM=kadI tUTe nahIM evuM cAkaDuM ke baMdhAraNa(2)[lA.] briTiza sanaMdI nAkarAnI jamAta.] peAlAra na ['peluM' uparathI] peAla; kANuM. vuM sakri. kAravuM; kANuM pADavuM. [--rAvavuM (preraka), gherAvuM (karmaNi).] --riyuM na. peAlI aNIvALuM senInuM eka ejAra. --, -La vi. peAluM peoliTikala vi0 [E]rAjakIya; rAjadvArI. 0ejanTa puM. dezI rAjya para hakumatavALA (aMgreja sarakAraneA) adhikArI peliyA puM. [.] eka khALaroga - lakavA paoNliza na.; strI. [++.] pAlIsa; caLakATa; epa. (karavuM = ghasIne ke vAranIsathI caLakATa Apave.] paoNlisI strI. [e.] vIme; vImAkhata (2) kuTa nIti; yukti. [--karavI, ramavI = kAvAdAvA karavA; yukti laDAvavI.-kaDhAvavI =vImeA utarAvavA. -pAkavI = vImAnI mudata pUrI thatAM tenI rakama maLavAnA samaya thave.] peAlIsa puM. [.] sipAI (2) strI0 peAlIsanI keja. 0kabajo puM. peAlIsanA kabajAmAM kedIe hovuM te; peAlIsa kasTaDI'. 0kamizanara puM0 peAlIsaneA vaDe adhikArI. korTe srI. nAnA nAnA gunAnI kejadArI adAlata. gunA puM. je mATe peAlIse dharapakaDa karavI ghaTe tevA prakAranA gune; 'kaeNAgnijhebala kensa', 0cAkI strI. peAlIsanI ceAkI. thANuM na0 peAlIsaceAkI ke peAlIsakAma mATenuM mathaka. 0paTela puM0 gAmanI peAlIsavyavasthAne sattAdhIza; mukhI. 0pArTI srI. peAlIseAnI TukaDI. 0rAja(--jya) na0 peAlIsane jemAM chUTAdAra maLe evA amala ke rAjavahIvaTa; peAlIsanA jore cAlatuM rAjya ke hakUmata peluM vi. [ve. pocha] vacce peAlANavALuM - khAlI (2) [lA.] mithyA dekhAvanuM. [-DhaMDha, bhrama=sAva peAluM.] pelA puM. [.] gheADA para besIne ramAtI eka (geDIdaDA jevI) vilAyatI ramata [nAMkhavuM pe(01)vuM sakri. [saM. pra+ve; prA. poma] parAvavuM (2) gabImAM peAza (paeNi) puM; skrI. [saM. pravrutti] khAbA (2) vi. (eka ke baMne hAthanI) peArA jeTaluM. udA. pAza cAkhA ne mUDI dALa. pezaSa puM. [tuM. upavalaya; trA. potaa] zrAvake karavAnuM eka vrata; pauSadha. zALA strI0 pauSadha karavAnuM alaga sthAna pezAka puM. [[.] paheraveza; lemAsa (2) paheravAnAM vastra. [--ApavA, paherAvavA-rAjasevAnA badalAmAM peAzAka ApIne For Personal & Private Use Only

Page #600
pezAkanavIsa ] bahumAna karavuM.] navIsa puM. peAzAkanI rItabhAta, phaeNzana i0 nA jANakAra - temAM kuzaLa. -kI strI. lUgaDAMlattAM ke tenuM kharaca peAzAgIra puM. [aa. porA (khakhatara)+gIra (ja.)] pahelavAna (2) [pAzAka + gIra ?] kAMkaDA thaI karanArA (3) Thaga pezAlaya na0; pezALa strI. juo pezadhazALA [(2)gupta peAzinuM vi.[A. pozIvaT] AzarA-uttejana ApanAra; murabbI pASa(-sa) puM. [taM. pauSa] vikrama saMvatane trIjo mahine; pautra peASaka vi. [a.] pASaNa karanAra, tA strI, vAyu puM. prANavAyu; 'kisajana' [ peASaka vastu pASaNa na. [i.] poSavuM te (2) gujarAna; nabhAva. --NiyuM na0 pASa(-sa)vuM sakri. [saM. poSav, prA. po] khavarAvI pivarAvI jatana karavuM (2) [lA.] uttejana - madada ApavI. [pASA(-sA)DhavuM sakri. (preraka).] [(3) mAgaNI thavI; khapavuM pASA(-sA)nuM akri. pAvuM'nuM karmaNi (2) pAlavavuM; paravaDatuM peASita vi. [i.] pASAyeluM; pAyAtuM pASI(-sI) vi. peAla mAsanuM peASya vi. [saM.] peASavA yAgya pAsa puM. [aa. pota] nAkaracAkarone hoLI -divALInI ke AnaMdaprasaMganI khuzabakhtI (2) [saM. pauSa, prA. posa] pASa mahinA pAsa,doDI puM. [hi. posta +DhADo] khasakhasanuM khAlI jIMDavuM pAsavuM, pAsADhavuM sarjakra jue 'peASavuM'mAM pAsANa na. pASAvuM te (2) mAgaNI; khapata. --tuM vi. puSTa; meTuM (2) pesAya evuM ke eTaluM peAsAnuM akri. jue peASAvuM peAsI vi. jue peASI pAse puM. pArAdha; AvakanuM eka vrata pALavuM akri. (dharAyAnA ghenathI DhoranuM) sthira thaI javuM pALiyA puM. ['pALa' uparathI] daravAna pALI strI [saM. poAi, porI; sara0 ma.] pAtaLI ane pecI roTalI (2) pUraNapALI pAMka(kha) ( / 0) puM. [saM. vRthu, prA. vahuM] dUdha bharAyelAM kaNasalAMne haMjIne kADhelA kaNa. [--pADavA= kaNasalAne tApaNI para zekI dANA chUTA pADavA.] pAsTa zrI. [E.] DAka; TapAla. [~karavuM, peAsTamAM nAkhavuM= TapAlamAM ravAnA karavuM.] 0phisa strI TapAlaoNphisa; DAkaghara. kArDa na0 TapAlanuM palluM. .mAsTa(ta)ra puM. TapAlasinA vaDA amaladAra. 0meMne puM. TapAlI [cIraphADa i0 posTamorTa(TaM)ma na. [.] mRtadehanI tapAsa, te mATe karAtI pAsTara na. [.] jAhera sUcana ke khakharanuM kALiyuM, je dIvAla i0 para cATADAya che [(2)ALasu; edI (3) peAcuM; narama pestI vi. [[.] naze| ANavA peAsanA dADA ukALIne pInAra pesTeja na. [.] TapAlakharca [=paraDha thavuM.] | | peAha (pA) puM. [ke. 134 = divasa] mehaM pareADhiyuM; pA. [-phATavA peAha, 0peAha a. (rava0)DhArane pANI pIvAne uccArAtA udgAra pAhAla (la,) strI. [naM. pra+haiMltha] navI kheDAyelI jamIna pALa strI [saM. pratoz2I; prA. mohI, vohrI] daravAjo (2) daravAjAvALA mahAhyA (3) zerI 555 [prakaTavuM pAMka(-kha)huM (0) na. [re. puMvaLA] peAMkhavAmAM vaparAtAM--UsaLa, musaLa, ravaiyA ane trAka - e cAramAMnuM dareka (2) peAMkhavAnI kriyA pAMka(-kha)vuM (pa0)sa.kri. [jIe peAMkaNuM, saM.prokSa ?]pAMkhaNA vaDe varakanyAne vadhAvavAM (2) pANI sIMcIne vadhAvavuM (3)+ pANI mUkI pratijJA karavI - saMkalpa karaveA (4) [lA.] mAravuM pAMkiyuM(0)na. [jIe peAMka] lIluM kaNasaluM (jeneA peAMka paDAya che) pAMdavuM (paeN|0) sakri. (su.) guMdavuM; cagavuM; kacaravuM. [pAMdAnuM agni (karmaNi), ~vuM sa.kri. (preraka).] pogaDha vi. [a.] bALavayanuM ke khALaka jevuM (2) na0 khAlyAvasthA. 0paNuM na., vaya strI, na.. -DhAvasthA strI. [ + avasthA] bAlyAvasthA pAtra puM. [saM.] dIkarAnA dIkarA. -zrI srI. dIkarAnI dIkarI paulika vi. [saM.] pudgala saMbaMdhI pAnaHpunya na. [saM.] punaH punaH thavuM te; vAraMvArapaNuM pAra puM. [saM.] zaherI (2) vi. pura - zaherane lagatuM - saMbaMdhI pauravI strI. madhyagrAmanI eka mUrcchanA parastya vi. [E.] pUrvanuM | paiArANika vi. [[.] purANane lagatuM (2) puM. purANI pauruSa vi. [i.] puruSanuM (2) na. puSava (3) puruSAtana. -dheya vi. puruSanuM; puruSane chAjatuM (2) pupe raceluM pairNamAsI, pANimA strI. [saM.] pUrNimA parvAparyuM na. [saM.] pUrvApara hovApaNuM; krama pArthika vi. [i.] pUrvenuM; pahelAMnuM [pulastya RSinuM ' palastya puM [i.] (saM.) rAvaNa, kubera ke vibhISaNa (2) vi. poSa puM. [i.] poSa mAsa pauSadha na. [tuM. upavalaya] zALA strI jue peASadha, zALA poSTika vi. [i.] puSTi ApanAra pAMA(--vA) puM. kha010 [sara0 ma. poddA (saM. vRtyu)] zekelI DAMgarane khAMDIne kADhelA capaTA dANA. [--khaMDhAvA = [lA.] mAra paDavAthI kaccara thayuM (ra) nukasAnamAM AvI paDavuM.] pyAja na. piyAja; DuMgaLI. jI vi. DuMgaLInA raMganuM khyAdImAta strI. [aa. viAha +a. mAta] pyAdAthI khAHzAhane AMtaravAnA zetaraMjanA eka dAva [ pedaLa sipAI pyAduM na. [aa. vidyAa] zetaraMjamAM pedaLa sipAInuM maheAruM(2) pyAdemAta vinnui pyAdImAta] pyAde harAveluM (zetaraMjamAM) pyAra puM. [trava. vimAra (saM. priyAra)] prema. -rI strI. [mava. vimArI] vahAlI strI. - vi. vahAluM (2)+snigdha; cIkaNuM. -rA puM. vahAlA puruSa khyAlI strI. [iiN. piyAdeM] nAnuM pavAluM (2) [lA.] dArUnA pyAlA. [--aDAvavI, -caDhAvavI, pIvI, levI = dArU pIve.] huM puM. pavAluM. --aaa puM. meDhuM pavAluM; pAlA. [--pIvA = seAbatamAM - matamAM maLI javuM (2) hiMdue musalamAna thayuM.] pyAsa strI. [hiM.] tarasa. -sI, -suM vi. tarasyuM byuriTana vi. (2) puM0 [.] khristI peTesTanTa dharmanI eka (bhAre ceAkhaliyA) zAkhA ke paMthanuM prakaTa vi. [saM.] pragaTa; khulluM (2) pratyakSa (3) prasiddha; prakAzita (pustaka)(4)a. khullI rIte; jAhera rIte. vuM akri. jue For Personal & Private Use Only

Page #601
prakaTAvavuM] pragaTayuM. [-TAvavuM sa.kri. (preraka).] Tita vi. prakaTa thayela; | pradeApita vi. [E.] gussAvALuM ke gusse karAyeluM 556 | | prakAzita. -TIkaraNa na. gUDha raheluM spaSTa karavuM te prakara puM. [a.] samaha; Dhagale prakaraNa na. [a.] prasaMga; viSaya (2) graMthane vibhAga; adhyAya (3) koI bAbata uparanA saMpUrNa vyavahAra - mAmalA (4) kazuM karavAnuM khAsa vidhAna karatuM vacana (5) (kA. zA.) kavikapita vastuvALuM rUpaka nATaka. [-ukelavuM, ughADavuM, kADhavuM, mAMDhavuM = -nI vAta mAMDavI,laMba!NathI ane vigatathI amuka vAta calAvavI.] prakarI strI. [i.] nATakamAMnI upakathA (kA. zA) prakarSa puM. [saM.] atyaMtatA (2) uttamapaNuM; zreSThatA prakaMpa puM. [a.]atyaMta kaMpa [kera ke taphAvata; bIjo prakAra prakAra puM. [i.] bheda; jAta (2)rIta; tareha. -rAMtara na0 prakAramAM prakAza puM. [i.] ajavALuM (2) prasiddha; prAgaTaya (3) saMgItamAM eka alaMkAra. [~karavuM = jAheramAM mUkavuM; bahAra pADavuM. "pADavA =ajavALuM pADavuM; dekhAya ema karavuM (2) chAnI ke alabhya vigatA pUrI pADIne samajAya ema karavuM.-mAravA = prakAzavuM;teja nAMkhavuM; caLakavuM. prakAzamAM mUkavuM, lAvavuM = jAheramAM ANavuM; jANItuM karavuM.] 03 vi. prakAza karanAruM (2) prasiddha karanAra. 0kaNa puM. prakAzanA sUkSma aNu ke kaNa; bheTona.' 0tva na0 prakAza have! ke ApavA te; 'yuminaeNsiTI' (ra. vi.). na na. prakAzita karavuM te (2) prasiddha karelA graMtha. maMdira na0 pustakA prasiddha karanAra saMsthA. 0mAna vi. prakAzatuM. mApaka na. prakAza mApavAnuM yaMtra; 'kepTAmiTara' (pa. vi.). mApana na. prakAza mApavA te ke tenI vidyA; 'keTamiTTI. 0vAna vi. prakAzavALuM. vijJAna, zAstra na. prakAzanuM vijJAna ke zAstra; 'oNoNpTiksa'. lekhana na. keTogrAphI prakAzanuM akri. [saM. prAI] caLakayuM; teja mAravuM; zeAlavuM(2) prakAzamAM ke bahAra AvavuM; jAhera thayuM (3) sa.kri. prakAzita karavuM; bahAra pADavuM; prasiddha karavuM [chapAvI prasiddha karAyeluM prakAzita vi. [i.]prakAzavALuM; prakAzatuM (2) prakAzamAM AveluM; prakAzitA zrI. [i.] prakAzavuM te; prakAzatva prakINa vi. [saM.] verAyeluM; chavAyuM (2) paracUraNa prakRta vi. [a.] prastuta; jenI vAta cAlu hoya tevuM (2)avikRta; mULa sthitinuM; kudaratI. "tAcAra puM. mULa ke kudaratI AcAra prakRti strI. [H.] kudarata (2) dharma; pradhAna guNa (3) tabiyata (4) svabhAva; mijAja (5) amAtyavarga (6) prajA (7) puruSathI bhinna evuM jagatanuM mULa upAdAna (8) jene rUpAkhyAnanA pratyayA lAge che te (vyA.). kApa puM. prajAnA kApa. 04, janya vi sahaja; kudaratI. dharmI vi. kudaratanA kAyadA pramANe cAlatuM; naisargika. 0maMDala(-La) na. AkhA pratnasamudAya; janatA. vAda puM. nisargavAda; indriyagrAla evI prakRti ke dRzya sAcuM che evI mAnyatAnA vAda; 'necaralajhama'. 0vAdI vi. (2) puM. prakRtivAda aMgenuM ke temAM mAnanAruM. vinyAsa puM. prakRtinA rUpamAM goThavavuM te (nyA.). siddha vi. prakRti pramANenuM; svabhAvasiddha; kudaratI. .tha vi. prakRti ke svabhAvamAM raheluM prakRSTa vi. [i.] utkRSTa; uttama (2) prabaLa; atizaya prApa puM. [saM.] gussA; kSeAbha (2) prakhaLatA [pracchAda prakrama puM. [saM.].pagaluM (2) zarUAta (3) krama; vyavasthA. 0bhaMga puM.zarU karelA kramane na jALavavA te (sAhityamAM eka doSa.) prakriyA strI. [saM.] kAryapraNAlI; paddhati; rIta (ra) anuSThAna; kriyA (3) prakaraNa; khaMDa (4) rAkhyuM teDavA -banAvavAnI rIta (vyA.) prakSAlana na. [saM.] dheluM te prakSAlita vi. [saM.] pakhALeluM; dheyeluM prakSipta vi. [saM.] nAkheluM; keMkeluM (2) pAchaLathI umerAyeluM prakSANa vi. [i.] kSINa (2) nAza pAmeluM prakSubdha vi. [i.] khUba khaLabhaLeluM prakSepa puM0,0Nu na.[saM.] nAkhavuM - pheMkavuM te (2) pAchaLathI umeravuM ke umereluM te (3) preAjekSana' (ga.). .ka puM. prakSepa karanAra prakSeAbha puM., 0Na na. [saM.] khaLabhaLATa prakhadA skrI. [saM. revala, prA. varasA] sabhA (jaina) prakhara vi. [saM.] ugra; tIkSNa [ prasiddhi prakhyAta vi. [saM.] prasiddha; jANItuM; vakhaNAyeluM. ~ti strI. prakhyApana na. [saM.] jAhera karavuM te (2) jaNAvavuM te pragaTa vi0 (2) a. jue prakaTa. .vuM akri. pragaTa thayuM; janmavuM (2) saLagavuM (3) sakri. saLagAvavuM. "TAvavuM sakri 'pragaTavuM nuM preraka. -TAvuM akri. 'pragaTavuM'nuM karmaNi pragati strI. [saM.] AgaLa vadhavuM te; unnati. 0ra vi. pragati karanAruM; prArgAtaka. mAna vi. pragati karanAra. vAda puM. jagatamAM badhe prAMta thAya che evI mAnyatA. vAdI vi0 (2) puM. pragativAdamAM mAnanAra. 0zIla va. pragati karatuM pragalbha vi0 [i.] prauDha; gaMbhIra (2) uMmare pahoMceluM; pukhta (3) nirbhaya; nIDara (4) nirlajja; dhRSTa (5) uddhata; abhimAnI. tA strI. ~bhA strI. prauDhA (nAyikAnA prakAra) pragADha vi. [saM.] bahu gADha praghAta puM. [sara. meM., muM.] rivAja; cAla; dhAre; prathA pracaya puM. [saM.] Dhagale; samUha (2) vRddhi; upacaya pracaravuM akri. [saM.car] pracAra pAmavuM; phelAvuM pracarita vi. [saM.] pracAra pAmeluM; pracareluM pracalanuM akri [maM. pravru'' ] pracalita thayuM; cAlavuM pracalita vi. [i.] cAlatuM AveluM; cAlu pracaMDa vi. [i.] bhayaMkara (2) kadAvara pracAra puM. [E.] phelAvA (2) vahIvaTa; rUDhi. 06 puM. pracAra karanAra. kAma na. pracAra karavAnuM kAma. kAmI vi. pracAra karavAnI kAmanAvALuM; pracAralakSI; 'pre pegonDasTa', 0kArya na0 (khabare ke vicArAne) pracAra karavAnuM kAma. 0Nu na0, 0NA strI. pracAra karave te. vuM sakri. phelAvavuM; pracAra karavA. [rAvuM (karmaNi), "rAvavuM (preraka).] --rita vi. pracAra karAyeluM. riyuM vi. kevaLa pracAra pUratuM; pracArakAmI pracAlaka puM. [H.] calAvanAra (2) AraMbhaka pracura vi. [i.] khUba; puSkaLa. tA strI pracchanna vi. [saM.] DhAMkeluM (2) aNachatuM. tA strI pracchaIna na. [E.] zvAsa bahAra kADhavA te (2) UlaTI pracchAdana na. [tuM.] DhAMkavuM te; chupAvavuM te (ra) uparaNuM (3) cAdara For Personal & Private Use Only

Page #602
macchAdita] 557 [pratikANa (pathArI mATenI) prajavalamAna vi. [saM.] prajaLatuM; prakAzamAna pracchAdita vi0 [a] DhAMkeluM; chupAveluM prajavalita vi. [saM.] prajaLatuM; pradIpta pradyuta vi0, --ti strI [i] juo cuta, -ti prajavaLavuM a0 kri0 juo prajaLavuM prajanana na0 [] garbhAdhAna karavuM te (2) janma Apavo -prasava | prajavALavuM sakriTa juo prajavALavuM; prajALavuM tho te (3) saMtati. zAstra nava "yujenikasa praNa na0 +[juo paNa hoDa prajavALavuM satra kriTa [. vaDasaLagAvavuM (2) dIpAvavuM. praNata vi. [i] praNAma karatuM; bhakta (2) namra; vinayI. 0pALa vi0 (2) 50 praNata jana- bhaktajanane pALanAra - rakSanAra (prabhu) prajaLavuM a0i [saM. prakvesTa ; prA. ghana, ] saLagavuM, baLavuM praNamana na0 [.] praNamavuM te; namana prajA strI[] janatA; lokasamUha (2) eka saMskRti ne ekatha- | praNamavuM sakri. [saM. gaLa] namavuM; namaskAra karavA bhAvavALo lekasamUha, eka rASTranI janatA (3) mAnavavaMzazAstranI | praNaya ! [] prema (strI puruSano) (2) namra vinaMtI. >yinI rIte ekasarakhe lokasamaha (4) raiyata (5) saMtati. [-thavI = | strI prema karanArI ke premanuM pAtra thayelI strI (2) patnI. -thI saMtAna thavAM. -hovI = saMtati hovI.] 0kIya vi0 prajAnuM, -ne vitra prema karanAra ke premanuM pAtra thayelo puruSa (2) va pata (3) lagatuM. kSobha putra prajAne khaLabhaLATa. 0gIta na rASTragIta. praNayI puruSa 0jIvana na0 samagra prajAnuM jIvana. taMtra na... prajAsattAka rAjya- praNava paM. [saM.] 3OMkAra. 0maMtra puM3maMtra taMtra; ripablika." 0tmaka vi. prajAne lagatuM; prajAkIya. chatmA praNAma pR0 [] namaskAra. [-karavA] puM [+ AtmA] prajAne AtmA- tenuM potApaNuM ke hRdaya. 00 praNAmavuM sakriya praNAma karavA; namavuM na eka prajA hovAne bhAva. 0dhIna vi0 [+gIna] prajAne praNAla paM; -likA, -lI strI [saM.] rUDhi paddhati; paraMparA AdhIna. 0nugraha 50 [+anugraha] prajA upara anugraha - tenuM | praNAzapuM [a] sarvanAza; pUrI khuvArI bhaluM karavuM te. 05ti muM. sRSTinI utpattine adhiSThAtA deva; | praNidhAna na0 [i] samAdhei; dhyAna (2) bhakti; upAsanA (3) brahmA (2) rAjA (3) [lA.] kuMbhAra (4) sUryamALAne eka dUrane karmaphalatyAga. 00 na0 praNidhAna thayuM ke hovuM te; praNidhAnanI graha; "yurenasa'. 05rAyaNa vi. prajAmAM parAyaNa-tenI sevAmAM sthiti ke avasthA bhAvavALuM. 0pAla-La)ka putra rAja. pAlana naprajAnuM | praNidhi paM. [saM.] chupa jAsUsa pAlana. 0bhAva 50 rASTrIyatA. 0mAnasa na0 prajAnuM lekenuM | praNipata strI [saM.] kAlAvAlA; AjIjI mAnasatemanuM mana ne vRttivalaNa I0; lekamAnasa. 0vatI | praNipAta paM. [saM.] page paDavuM te strI saMtAnavALI strI. vatsala vi. prajA para hetavALuM; | praNIta vi0 [.] raceluM prajAparAyaNa. vyApI ne AkhI prajAmAM vyApeluM; khUba moTuM | praNetA puM[saM.] racanAra (2) AgevAna; pravartaka ne phelAyeluM. zAsanavAda 50, 0zAhI strI, lokazAsana) | prata strI [sara0 ma. prata; fhuM. prati (saM. vartA)](graMthanI ke koI DemekrasI' (2) vi0 lokazAhI saMbaMdhI. 0sattAkavi prajAnI lakhANanI) nakala (2) mULa lakhANa; "kaMpI' sattA ke calaNavALuM; prajAnA vahIvaTavALuM sattAvAda puMcha | pratapavuM akri. [saM. prata6] khUba tapavuM juo prajAzAhI. smitA strI [ ramatA] prajA tarIkenuM | pratA5 50 [4] sAmarthya; prabhAva (2) teja; kAMti (3) ruAba. abhimAna -aurava. smitAvAda putra rASTravAda; nezanalijhama' | TuvAna, 0zALI, pI vi. pratApavALuM prajALavuM satra krika [ juo prajaLavuM] saLagAvavuM, prajavALavuM. | pratAraNA strI [.] chetarapiMDI [prajALavuM akra. (karmaNi), -vavuM sakreTa (preraka)] prati strI, juo prata (2) prakAra; varga; jAta prajIvaka na [saM.] juo "viTAmina prati a0 [.] tarapha (2) nIcenA arthamAM vaparAte eka upasarga, prajeza paM. [saM.] (saM.) prajApati; brahmA viruddha, viparIta (udA0 pratikAra); sAme (udA pratyakSa); badalAmAM prajotpatti strI [.] saMtAnanI utpatti (pratyupakAra) hareka; dareka (udApratyeka; pratikSaNa); samAna; sadaza prajotpAdaka vi. [saM.] saMtAna upajAve evuM. na nava prajA | (udA. pratikRti) upanna karavI te; prajanana pratiuttara putra juo pratyuttara proddhAra paM. [.] prajAno uddhAra -unnati. 07 vi. te karanAra | pratikaraNa na. [saM.] juo pratikAra prajJa vi0 (2)puM [i.] UMDuM jJAna dharAvanAra; jJAnI. chatA strI- | prati(-tI)kAra paM. [4] virodha; sAmane (2) badalo (3) prajJA strI [i] buddhi. 0cakSu vi0 aMdha (2) na jJAnarUpa netra. | upAya; ilAja. 00 vi0 pratikAra karanAruM [UlaTuM kArya 0na nazuddha UMDuM jJAna. 05AramitA strI prajJAnI parama | pratikAryana [.] kArya sAmenuM kArya badalo (2) avaLuM ke siddhi; bauddha daza pAramitAomAMnI eka. 0vAda 50 prajJA ke | pratikAvya na [] (upahAsa karavA karAtI) mULa kAvyanI pratijJAna yA vidvattA bharelI mAnyatAne vAda (2) [lA.] ati DAhI | kRti; "preraDI' [strI ne pAMDitya bharelI vAta (paNa taththAMza vinAnI). 0vAdI vi0 | pratikUla(-La) vi. [saM.] anukULa nahi tevuM; viruddha; UlaTuM. chatA (2) paMprajJAvAdane lagatuM ke te mAnanAruM pratikRti strI [i] chabI (2) nakala prajavalana na. [saM.] prajvaLavuM te pratikaNa [a] " pojhiTa eNgala' (ga.) For Personal & Private Use Only

Page #603
pratikramaNa] 558 [pratiredhI pratikramaNa na [saM.] juo pahekamaNuM [ 'kAuMTara- reyUzana" juo pratipAlaka. 06 sakriTa juo pALavuM pratikrAMti strI. [a] krAMti sAme jatI - UlaTI ke avaLI krAMti; | pratiprakAzaka vi0 [i.]prakAzane pite jhIlI laI tene pAcho pheMke pratikriyA strI [i]upAya(2) vidhI kriyA -gati; "rieNkSana' | evuM; "phalaresanTa'.=na nate guNa ke tema karavuM te; "pharesansa" pratikSaNa a [4.] paLe paLe [-mitA strI pratigAmIpaNuM | pratiprameye na0 [3] prameyathI UlaTe prameya; "kaMnDarsa pratigAmI vi. [4] sAmI ke pAchI gati karanAruM; pragatithI sAmuM. [ pratiprazna puM[4] sAme prazna; prazna sAme karela prazna pratiyaha ! [4] dAna levuM te (2)svIkAra. -hI vi0 dAna lenAra pratiprasava 50 [i] apavAdane apavAda (2) vRtti ke bhAva pratighAta puM[i](mA) sAmuM mAravuM te (2) juo pratyAghAta prasava ke saMbhave tenI sAme asara kare evI ke tene zamAve evI (3) rukAvaTa vRtti ke bhAva; prasava sAmene prasava pratighAra puMpaDo; pratighoSa pratipriya na [saM.] rUDe badale pratyupakAra pratighoSa ! [4] paDaze. -Sita vi0 pratiSavALuM pratiphala(-La) puM[.] pratiphalana (2) sAme badale. -laka praticakravAta ! [i.] cakravAta - vaMToLiyAthI UMdhe vAto pavana | pR0 pratibiMba pheMke tevuM phalaka; riphalekaTara. -lana na0 pratibiMba praticitra na0 [i] keTegrApha' (2) pratikriyA sAmethI badalo. --lita vi0 pratibiMbita pratichaMda ! [.] paDachAyArUpa AkRti pratibaddha vi. [a] baMdhAyeluM (2) pratibaMdha - rukAvaTavALuM (3) pratichAyA strI [.] paDachAye; pratibiMba mpageTa' (ga.) pratijJA strI [saM.] paNa; niyama (2) zapatha (3) paMcAvayava vAkaya- | pratibaLa ne sAmethI thatuM baLa; zatrubaLa; viredhabaLa mAMnuM paheluM, jemAM sAdhyano pakSa upara nirdeza karavAmAM Ave che | pratibaMdha ! [.]vidhra; vAMdhe; manAI rukAvaTa, 0ka vi0 rokanAruM. (nyA.).[-karavI,levI = niyama, zapatha, kenizcaya kara.] 05tra -dhita vi0 pratibaMdha ke mane karAyeluM; "kendrAbaeNnDa' [vALuM 50; nava pratijJA lekha. 0baddha vi0 pratijJAthI baMdhAyeluM. | pratibAdha j0 [] bAdha; vAM, 0kavi bAdha kare evuM; vAMdhA bhaMgI vi0 pratijJAne bhaMga karanAra. -jJAMtara nava eka nigraha- pratibiMba na [i] paDachAye; caLakatI sapATImAM paDatI pratisthAna; vAdIe karelA dUSaNane uddhAra karavA potAnI pratijJA rachAyA. 06 sakri. -nuM pratibiMba jhIlavuM-grahaNa karavuM. [-bAvuM badalavI te (nyA.) (2) bIjI pratijJA (karmaNi), -bAvavuM (preraka).] --bita vi0 jenuM pratibiMba paDayuM pratitAla puM[a.] eka prakAranA tAla (saMgIta) hoya evuM pratidina, pratidivasa a0 [.] dararoja pratibodha paM. [saM.] jAgRti (2) jJAna, samajaNa (3) badha; upadeza pratidrudritA strI [i] benuM sAmAsAmI spardhayuM te pratispardhitA | (4) smaraNa; yAda ApavuM te. 06 sakriTa upadeza Apavo; pratikaMThI vi0 (2) puM. [saM.] sAmAvALiyuM; zatru samajAvavuM. [-dhAvavuM (preraka), dhAvuM (karmaNi).]. pratidveSI vi0 (2) puM. [saM] dveSa karanAra; zatru pratibhA strI [saM] kAMti; teja (2) mAnasika zaktinI jhaLaka pratidhvani puM[4] paDaze - chaTA (3) kahapanA, sarjana ane zodhakheLanA kSetramAM navuM navuM teja pratinamaskAra 50 [] namaskAra sAmethI jhIla te batAvanArI asAdhAraNa Izvaradatta buddhizakti. na na bhAna; sUjha pratinAyaka [] nATaka ke vArtAmAM nAyakane sAmAvALiyo (2) taratabuddhi(3) pratibhA (4) spaSTa thayuM te samajaNa; Akalana. pratinidhi [a]-ne badale, -nA taraphathI kAma karavA niyukta | havAna, 0zALI vi0 pratibhAvALuM karelo mANasa (2) rAjyanuM pratinidhei; elacI; "ligeTa'. 01| pratibhAga kuM. [a] bhAga; aMza (Avaka ke UpajanA) na pratinidhipada (2) pratinidhi caMTavAne adhikAra. 1bhavana | pratibhAna na0, vAna,-zALI vi0 juo "pratibhA'mAM na rAjyapratinidhine nivAsa; "ligezana" pratibhAsa 50 [i.] AbhAsa pratipakSa chuM[saM.] sAme pakSa (2) zatru; sAmAvaLiyA (3) | pratimadhyama 50 [.] tIvratara ma svara (saMgIta) prativAdI. -kSI puMpratipakSane mANasa; sAmAvALiye | pratimalala puM. [i] pratipakSI mala pratipatti strI, siM] prApti (2) pratIti; jJAna (3) saMmati; | pratimA strI [i.] mUrti. 01 10 pratimA (2) pratibiMba svIkAra (4) nizcaya; khAtarI (5) pratipAdana; nirUpaNa (3) daSTAMta (4) eNTalaeNgeridhama' (ga.). lekhana nava pratimA pratipada(dA) zrI. [4] paDe; ekama joIne kareluM Alekhana moDela Dreiga'. vidhAna nI pratimA pratipannavi0 [saM.] jANeluM (2) svIkAreluM (3) maLeluM (4) zaraNA- banAvavI te gata (5) sAbita kareluM (6) saMmAna-pratiSThA pAmeluM pratimukha na0 [8] nATakanA vastune pAMcamAMne eka saMdhi pratipAdaka vi. [a] pratipAdana karanAruM-ne nava pramANe ApI | pratimUrta vi0 [i.] pratibiMbarUpa; barAbara mULa jevuM.--rti strI, puravAra karavuM te [pAdana karanArI | pratibiMba barAbara nakala [gitA strIpratipAdita vi. [saM.] pratipAdana kareluM. nI vi0 strI prati- | pratiyegI vi0 [i] viruddha ke sAmenuM; UlaTuM; jevA sAme tevuM. pratipAgha vi. [a] jenuM pratipAdana karavAnuM hoya te pratiratha(-thI) puM[] sAme yoddho pratipAlaka 50 [4.] bharaNapoSaNa karanAra; rakSaNa karanAra, -na | pratirU5 na0 [] sAmethI tevA rUpanuM tenuM pratibiMba pratimA na, -ne strI [saM.] bharaNapoSaNa; rakSaNa (2) vi0 -ne rUpanuM; -nI joDenuM ke maLatuM; "kAuMTarTa' pratirodha 50 kiM.] aTakAva; zekANa. 0ka, -dhI vi0 rokanAruM dara-thI) 5 2thI te maLatuM kau rAkanA For Personal & Private Use Only

Page #604
pratilipi] pratilipi strI, pratilekha puM. [i.] nakala pratileAma vi. [saM.] UlaTA kramanuM; avaLuM; pratikula (2) nIcuM; halakuM (3) upalA varNanI strI sAthenuM (lagna) prativamana na [i.] parAvartana; pAchuM pheMkAyuM te prativarSa a. [i.] darazvarase prativAda puM0 [saM.] virodha; khaMDana (2) vAda sAme ke tenA javAba rUpe vAda; uttara; javAba. 03, -dinI strI. prativAdI strI. -dI puM. dAvAmAM bacAvapakSane mANasa prativAya puM. jIe pratyavAya prativAraNa na. [saM.] nivAraNa pratividhAna . [saM.] upAya; ilAja ['eNnTI-TAsina' prativiSa na. [saM.] vizvanA utAra ke mAraNa, vizva sAmenuM viSa; pratizabda puM. [H.] paDagheA [dharaNuM laIne sUvuM te pratizayana na. [saM.] iSTa vastu meLavavA deva AgaLa anazana ke pratizApa puM. [saM.] zApa sAme apAtA zApa pratizeAdha puM., na na. [saM.] khalA leve! - vera vALavuM te pratiSedha puM. [saM.] niSedha; manA pratiSTA skrI. [i.] AbarU (2) (mUrtinI) vidhipUrvaka sthApanA (3)sthiratA; majabUtI. na na0 sthAna; sthaLa. 0paka puM. pratiSThA karanAra. --SThita vi. pratiSThAvALuM; AbarUdAra (2) sthira; jAmeluM pratisaMprasAraNa na. [i.] saMprasAraNathI UlaTuM pratisaMbaMdhI vi. [.] viruddha [ma' (ga.) pratisiddhAMta puM. [saM.]siddhAMtathI UlaTA siddhAMta; 'kaeNnvarsa thiyapratispardhA, khritA strI. [saM.] harIphAI. badhI~ puM. harIpha pratihata vi. [saM.] pratighAta - pratibaMdha pAmeluM prati(--tI)hAra puM. [saM.] dvArapALa. ~rikA, -rI skrI. strIdaravAna.--ruM na0 pratihAranuM kAma pratihAsa puM. [i.] sAme hasavuM te pratihiMsA zrI. [i.] hiMsA sAme hiMsA pratihRdaya na. [saM.] hRdaya - tenA bhAvAnuM pratibiMba pratIka na. [saM.] pratimA; mUrti (2) cihna; nizAna. pratIkAra, 0ka vi. [saM.] jue 'pratikAra'mAM pratIkSA zrI* [saM.] vATa jovI te pratIcI zrI. [saM.] pazcima dizA pratIta vi. [saM.] spaSTa jaNAyeluM. [-thavuM=spaSTa thayuM; samajAvuM (2) dekhAyuM; bhrama thavA.] (ra) jIe pratIti pratIti strI. [i.] bharese; vizvAsa; patIja (2) khAtarI (3) samaja; jJAna. [paDhavI = vizvAsa - khAtarI thavAM-hAvAM.] kara, janaka vi. pratIti pedA kare - karAve evuM; vizvAsapAtra. (tA strI0) 559 pratApa vi. [saM.] viruddha; UlaTuM (2) puM. eka arthAlaMkAra,jemAM upamAnane upameya samAna jaNAvI tene tiraskAra karavAmAM Ave che (kA. zA.). gAmI vi. UlaTuM janAra pratIhAra, rI,- N, jue 'pratihAra'mAM [puM purAtattvavida pratna vi. [i.] purAtana; prAcIna; purANuM. vid vi. (2) pragyak(-) vi. [a.] pAkuM kareluM; vimukha thayeluM (2) aMtarmukha; aMdara vaLeluM (3) aMtarvatI; AMtara (4) pazcima. -cetana puM0 | | | [pratyAkSeAcana pratyagAtmA; jIvAtmA (ra) paramAtmA pratyakSa vi. [i.] najara sAmenuM (2) spaSTa; khulluM (3) iMdriyagrAE(4) cakSurgAla (5) na.indriyA dvArA thatuM jJAna(6) tenuM sAdhana - pramANa. [--thavuM = khulluM thavuM; AMkhe dekhAvuM(2) spaSTa pratIti thavI.]kAma na. pratyakSa karavAnuM kAma; 'maeNTikala varka,nyAnyatA strI pratyakSa thavAnI yAgyatA. vAda puM. pratyakSa pramANane ja satya mAnanArA vAda; 'pojhiTivijhama'. vAdI vi0 (2) puM0 'paeNAjhiTevisTa'. "kSIkaraNa na. pratyakSa karavuM ke karAvavuM te pragyan vi. [i.] jue pratyak, -gAtmA puM. [i.] jIvAtmA pratyagdarzI vi. [E.] aMtarmukha cakSuvALuM pratyaya vi. [a.] tAjuM; nUtana; yuvAna (2) zuddha pratyapakAra puM. [i.] apakAra sAme karAtA apakAra pratyabhijJA strI. [saM.] oLakha (2) saza vastu dekhIne pahelAM dekhelI vastunuM smaraNa thaI AvavuM te. na na. jue pratyabhijJA (2) eLakhANanI nizAnI; abhijJAna pratyabhinaMdana na0 [i.] abhinaMdananI vastu ke vAtathI sAmethI rAjI thavuM te ke te batAvavA kAMI ApavuM te pratyaya puM. [i.] vizvAsa; bharAMsA (2) khAtarI; nizcaya (3) kAraNa; hetu (4) anubhavajanya jJAna (5) rUpe! ke sAdhita zabdo banAvavA zabdane aMte lagADavAmAM Ave che te (vyA.). 0rahitA vi. srI. jemAM pratyaya ke pUrvaga nathI evI (bhASA). sAdhita vi. pratyayeAthI sadhAte (zabda). 03mA vi. strI. jemAM pratyayA leApa pAmyA che evI (bhASA). yAtmikA vi. strI. jemAM pratyaya che evI (bhASA), yAntare na.[+ aMtara] bIjo pratyaya; bIjI pratIti ke jJAna. -thI vi. pratyayavALuM | pratyarpaNa na. [saM.] (kAyadAthI) pAchuM ApavuM ke sepavuM te. (jema ke, pArakA rAjyanA gunegAranuM 'eNkTreDizana'.) 0pAtra vi. pratyarpaNa (gunegAranuM) karavAne cAgya (jema ke, amuka gunA) pratyavAya puM. [saM.] vinna; naDatara (2) pApa; dveSa pratyaMga puM. [i.] zarIranuM gauNa aMga - kapALa, kAna jevuM (2) khAlI (saMgIta) pratyaMcA srI. [saM.] pacha pratyaMta puM. [saM.] sarahada; chellI pratyAkaSa~Na na0 [a.] AkarSaNa [AveluM sImA (2)vi. sarahada para joDe sAmenI kriyA; pratyAghAta; 'ripannuna' [upekSA (3) ThapakA pratyAkhyAna na. [saM.] parityAga; asvIkAra; nirAkaraNa (2) pratyAgamana na [saM.] pAchA AvavuM te pratyAgraha puM [saM.] Agraha sAme virodhI Agraha pratyAghAta puM. [E.] sAmeA AdhAta ke dhakko; rI-eNkSana' (2) paDagheA. 03, "tI vi. pratyAghAtavALuM; pratyAghAta kare evuM pratyAtmA puM. [prati+JAmA] dareka AtmA -- vyakti pratyAdeza puM. [E.] Adeza; AjJA; hukama (2) ThapakA (3) AdezanI avajJA - inkAra (4) (devI) cetavaNI pratyApti strI[saM.](kAyadAmAM) pAchuM maLavuM te (jasI ke bIjI rIte kakhaje lIdheluM te); 'riplevina' [te(2) pratyAreApa karavA te pratyAropa puM. [saM.]sAmuM ALa. Nu na. sAmenAmAM AreApavuM pratyAlAcana na0 [saM.] AleAcana; avaleAkananuM avaleAkana For Personal & Private Use Only

Page #605
pratyAvartana ] 560 [ pradhAtmaka pratyAvartana na [saM.] pAchuM vaLavuM te; rivarjhana" pradeza puM[a.] deza; mulaka; bhUmi (2) meTA dezane eka bhAga pratyAvatI vi0 [3] pAchuM vaLatuM (2) pAchuM mULa jagA para prAMta (3) sthAna; jagA ke teno vistAra AvatuM (jema ke, nekarImAM); "rivarjhanara' [2vuM te | pradezinI strI [saM.] aMgUThAnI joDenI AMgaLI pratyAvaloka 50 [i] sihAyakana; pachIthI badhuM jovuM vicA- | pradoSa j[saM] saMdhyAkALa (2) teraza karavAnuM zivanuM vrata. [-karo pratyAga kuM. [.] Avega sAme Avega; pratikriyA rUpane = pradevanuM vrata karavuM, teraze eka vAra Rje ja jamavuM.] Avega pradyumna paM. [i.] (saM.) kRSNane putra; kAmadevane avatAra pratyAsanna vi. [saM.] pAsenuM; najIkanuM pradhAna vi. [4.] mukhya (2) paM. vachara; kArabhArI; minisTara', pratyAhAra chuM. [saM.] aSTAMgayoganuM eka aMga-viSayamAtramAMthI 0khaMTha 50 mukhya khaMDa-oraDo; dIvAnakhAnuM. 05da(-), Idrine pAchI haThAvI eka jagAe sthira karavI te 0vaTuM na pradhAnane hedo; vajIrAI. 0maMThala(-) 10 rAjyanA pratyuta ao [i] kivA; bIjI rIte (2) nIkara; nahi to (3) | pradhAnanuM maMDaLa, badhA pradhAnono samUha. kavivarta putra pradhAna ke UlaTI rIte kArabhArI badala ke palaTavo te. zAhI strI pradhAnamaMDaLa - pratyuttara 50 [] sAme javAba; javAbane javAba kaeNbineTa dvArA cAlatI rAjyapaddhati che tevI rIte pratyutpanna vi0 [4] yogya samaye tarata ja utpanna thayeluM. 0mati | prarvasa na0 [i.] nAza; ura che. cheka veva pravaMsa karanAra strI, tarata-hAjarajavAbI buddhi (2) vi0 tevuM (mANasa) pranAlikA, pranAlI strI, kiM.] praNAlikA pratyudAharaNa na. [3] sAmenuM -viruddhanuM udAharaNa prapatti strI [saM.] zaraNa levuM te; pradhAna ga 5 Izvara pratyupakAra ! [] upakAranA badalAmAM sAme upakAra praNidhAna dvArA sadhAte - bhAga pratyupAya 50 [.] vaLa upAya prapanna vi. [saM.] zaraNAgata; prapattivALuM, -nnAbhA vi0 (2) pratye a0 prati; tarapha j0 [+ AtmA] prapanna AtmAvALuM; bhakta; khudAparasta pratyeka vi0 .dareka prapaMca puM[saM.] vistAra (2) mAyAne vistAra; saMsAra (3) prathama vi. [saM.] paheluM (2) a. zarUAtamAM (3) pahelethI; agA- sAMsAreika mAyA (4) chaLakapaTa. [-+ca = tarakIba karavI; chaTakuM uthI. [-grAse makSikA = zarUmAM ja vizna naDavuM te.] vataH a0 goThavavuM. -rama = dago kare; chaLakapaTa karavuM.] 0vAda 50 maLamAM, zarUAtamAM. chatA strI, tatva nava pahelApaNuM, "prA- | maTiriyalijhama-cI vi. prapaMcathI bhareluM prapaMca kare e kapaTI riTI. darzanI vi05heluM -zarU zarUnuM joyeluM ke jevAtuM; "prAImA- | prapa strI [saM.] paraba. 0dAna nava prapa rUpe dAna; paraba mAMDI kezI." -mA vi. strI pahelI (vibhakti). -bhAvasthA strI | pANI pIvAnuM dAnakarma karavuM te [+avasthA] prAthamika, pahelI avasthA. --bhAvRtti strI, prapAThaka pR0 [saM.] (vedanuM) prakaraNa; adhyAya graMthane bhAga [+AvRtti] pahelI AvRtti. -mAzrama puM[+mAzrama] | prapAta . [] dhodha (2) bhasake brahmacaryAzrama prapAdAna na0 [4.] juo 'prapAmAM prathA strI [a] dhAre; vahIvaTa (2) rIta. [-paDavI = dhAro ke | prapitA putra [.] dAde; vaDavA [dAdI rIta cAlu thavI.] 040 vi0 prathAmAM jaDa thayeluM; rUDhicusta. prapitAmaha [i] bApane dAda; paradAde. -hI strI bApanI buddhi strI prathA pramANe vicAratI - cIle cIle cAlatI buddha | praputra puM[4] dIkarAno dIkaro; pautra (2) prathA vizenI samajabuddhi ke vicAra prava 50 [i.] pautrane putra. -trI strI, pautranI putrI prathita vi. [a] prakhyAta (2) darzAveluM; kaheluM; jAhera kareluM | praphulalita vi[saM.] khIleluM (2)AnaMda pAmeluM. (liprathInAtha 50 [jue pRthvInAthI rAjA [ udA0 phaLaprada' | totA strI0. praphulavuM akri. praphula thavuM -prada vi. [a] "ApanAra' e arthamAM samAsamAM nAmane cheDe. prabala(La) vi0 [saM.] baLavAna (2) atyaMta (3) na0 bhAre pradakSiNa strI. [saM.] kaI paNa vastu ke vyaktine jamaNI bAju bala. lA(-LA) vi. strI, rAkhIne tenI AsapAsa pharavuM te. [-karavI, pharavo] prabaMdha ! [] itihAsa ane daMtakyAthI mizrita lekha (udA. pradatta vi. [4] apAyeluM; pradAna thayeluM bhejaprabaMdha) (2) citrakAvya (udA. chatraprabaMdha, samudraprabaMdha) (3) pradara 50; na [4] strIone eka rega goThavaNa; baMde basta. 00 vi0 (2) 50 prabaMdha karanAruM; vyavapradarzaka vi0 [.] batAvanAruM. -na nava nirUpaNa (2) hunnara, sthApaka. 01 na0 racanA; goThavaNa. samiti strI vyavasthA vidyA, kaLA vagerenAM dAne jAheramAM jovA mUkavAnI yojanA karanArI samiti pradarzita vi. [saM.] batAveluM prabuddha vi0 [.] jAgeluM (2) jJAnI; samaju pradAtA chuM[.] ApanAra; dAtA. --na na ApavuM te prabodha paM. [.] jAgRti (2) jJAna (3) upadeza. 05 vi0 pradAyaka vi. [saM.] (samAsane cheDe) ApanAra. udA. buddhipradAyaka prabodha karanAruM. 0kAla(-La) paM. savAra; jAgavAne samaya. vana pradigdha vi. [i] kharaDAyeluM na upadeza pravacana. 01-dhi)nI strI devaUThI ekAdazI pradIpa paM. [a] dIvo. 05 vi0 uttejita karanAra (2) saLa- | prabodhavuM sakri. [. pravuM] belAyuM; hAMka mAravI (2) bodha gAvanAra. vana na saLagavuM te. - vi0 saLageluM (2) uttejita Apa; upadeza ke jJAna ApavuM praduSTa na. [saM.] ghaNuM duSTa prabedhAtmaka vi0 [a] prabodhavA; prabaMdhaka For Personal & Private Use Only

Page #606
prabedhAvavuM] 561 [prayoga prabodhAvuM a0i, -vavuM sakri. pradhanuM karmaNine preraka | pUrvaka siddha-sAbita hoya evuM; siddha; puravAra thayeluM. -Nika prabodhinI strI [saM.] juo "prabodha'mAM vi0 pramANika, sAcuM; ImAnadAra. -NikatA strI, -NikapaNuM prabhava kuM. [] utpatti; janma. 06 a0i utpanna thavuM na0. -NikA strI eka chaMda. -Nita vi0 pramANa karAyeluM; prabhA strI. [4] teja; kAMti (2) damAma, kara 50 sUrya pramANabhUta thayeluM; "thenTika'; "sarTiphAIDa'. [vatA strI ]. prabhAta na0 [] savAra (2) 50 eka rAga. pherI strI, prabhAtanuM -NIkaraNa na0 pramANa--pramANita karavuM te; othenTiphikezana'; nagarakIrtana ke te karanArI maMDaLI -tiyuM na0,-tI strI savAramAM "sarTiphikezana". -Ne ara paDe; anusAra gAvAnuM eka prakAranuM pada pramAtA strI[] mAnI mA (2) putra pramANe dvArA jJAna prabhAmaMDala-La) na0 (saM.) tejanuM kaMDALuM prApta karanAra (3) jJAnane kartA - AtmA; jJAnane draSTA - sAkSI. prabhAva puM[saM.] zakti (2) pratApa; teja (3) damAma; ruAba mahaj0 mAna dAda. 0mahI strI mAnI dAdI (4) asara; guNa, [-pa0 =tejanI asara sAmA upara thavI; pramAda 50 [3] gaphalata (2) ALasa. [-karavo = ALasa Aba paDavo.] ka, zALI vi0 prabhAvavALuM. zIlatA strI | karavuM.] -ditA strI pramAdIpaNuM. -dI vi0 pramAdavALuM prabhAva paDe evo guNa; prabhAvazALI paNuM. -vita vi0 prabhAvanI | pramArjana na [i.] vALavuM jhUDavuM ke mAMjIne sApha karavuM te asaramAM AveluM (2) prabhAvavALuM [ chaMda, cirA prati vi0 [4] sAbita; siddha (2) pari mata; alpa (3) prabhAvatI vi0 strI. [i] prabhA - kAMtivALI (strI) (2) eka | pramANe dvArA jenuM jJAna thayuM hoya te (4) (samAsane aMte) -nA prabhAva zALI, zIlatA juo "prabhAvamAM [ prabhAmaMDaLa mApanuM - jeTaluM prabhAvaLa strI [sara0 ma; saM. ramAva]i (Aje evuM) teja | pramukha [.] sabhApati; adhyakSa (2) vi. mukhya; AgevAna. prabhAvita vi0 [i] juo "prabhAva'mAM [-banavuM =adhyakSa thayuM.] 05da, sthAna nava pramukhanI jagA. prabhAvI vi. [saM.] prabhAvavALuM tejasvI. -vitA strI prabhAvIpaNuM 0mata 50 pramukhe ApavAne be pakSe sarakhA mata thAya te prabhu 50 [i] paramezvara (2) mAlika; svAmI. [- bA ! =bhAre | tyAre apAto - "kAsTiga') mata kaMTALo ne lAcArIne ugAra. prabhunA gharanI ciThThI ke teDuM | pramudita vi. [saM.] khUba rAjI thayeluM - mudita mata AvavuM te. prabhunuM mANasa = niSpApa, nikhAlasa, bheLuM prameya vi. [.] pramANane viSaya thaI zake te jANI zakAya mANasa.] chatA strI mAlikI; ghaNIpaNuM (2) gaurava (3) parame- tevuM (2) mApI zakAya tevuM (3) siddha karI zakAya tevuM (4) na0 dharapaNuM; deva4. 01 na0 mAlikI (2) kAbU. 0maya vi. pramANa dvArA jenuM jJAna karavAnuM hoya te (5) siddha karavAnI prabhuthI paripUrNa, otapreta; tenI bhaktithI tarabaLa; temAM lIna | vastu; siddhAMta; "thiyarama' ga.) prabhati a0 [saM.] vagere; ItyAdi [karavuM - juduM pADavuM te prameha paM. [saM.] eka roga - para mAyo prabheda puM[.] bhivAtA; taphAvata (2) bheda; prakAra (3) bhinna | pramoda kuM. [4] AnaMda. 06 sakri. AnaMda Apavo. -dI pramatta vi. [saM.] pramAdI gAphela(2) madamatta; mAteluM. chatA strI | viAnaMdI; haveMyukta (2) strI (kA.) baporanA nAstAnI pramatha 5. [saM.] zivane eka gaNa, na nava valovavuM te (2) | eka vAnI pIDavuM te (3) vadha; nAza [nAkhavuM; nAza karavo ! pramazana na [{] zALAmAM upalA vargamAM caDAvavuM te (prAyaH pramathavuM sakri. [. prama] valovavuM (2) pIDavuM (3) mArI | nApAsa thanArane) (2) pagAramAM baDhatI ke vadhAro. [>ApavuM, pramada kuM[] harSa; AnaMda. 0vana na raNavAsane bAga. -dA maLI . [mahajanaka strI (juvAna, suMdara) strI (2) eka chaMda pramehana vi0 [a] moha ke maDhatA yA mUchamAM nAkhe evuM; pramAM strI [i] yathArtha jJAna (2) mApa prayata vi0 [i] saMyamI (2) zuddha pavitra (3) prayanavAna; utsAhI pramANa 10 [i] yathArtha jJAnanuM sAdhana (2) purA; sAbitI prayatna kuM. saM.prayAsa; kaziza (2)[vyA.] varNanA uccAraNane (3) mApa; ghAraNa (4) guNottara (ga.) (5) a0 (5) nakkI (6) | prayatna [-karo]. baMdha j0 zabdanA uccAraNa parathI karAtI vitra pramANabhUta; sa; mAnya karavA yogya. [-ApavuM = AdhAra | padyaracanA. 0vAna vi. prayatna karanAruM, zIla vi. prayatamAM ke purAvA Apavo. -karI ApavuM = sAbita karI ApavuM. -levuM | macyuM rahenAra. [tA strI0] = AdhAra tarIke svIkAravuM.] 0ka vi0 pramANanAruM pramANa | prayAga na [saM.)(saM.) gaMgA jamanAnA triveNI saMgamanuM tIrthasthAna; ApanAruM, pramANita karanAruM; "sarTiphAiga'. 0graMtha putra pramANarUpa | hAlanuM alhAbAda. chevaTa-) 50 tyAM prasiddha vaDa; akSayavaTa manAtA graMtha. 0tA strI, 00 na. 05tra nava padavI, gyatA ! prayANa na[saM.] javuM - cAlavA mAMDavuM te; prasthAna (2) maraNa vagerenuM khAtarIpatraka; "sarTiphikeTa'. baddha vi0 mApa, meLa ke | prayAsa puM. [saM.) zrama; mahenata dhoraNa pramANenuM. 0bhUta vi0 pramANarUpa; vizvAsapAtra; mAnya prayukta vi. [saM.] jAyeluM; karAyeluM; prajita. -ti zrI, rAkhavuM paDe evuM. bhUtatA strI0. 0vAna vi0 pramANavALuM. | viziSTa yukti ke karAmata; "Tekanika', 06 sakreiTa jANaj (2) pramANabhUta mAnavuM; kabUla rAkhavuM (3) | prayuta vi. [saM.] dasa lAkha pramANabhUta che ema batAvavuM, puravAra karavuM. [-NAvavuM (preraka), prayukta puM. [i] prayoga karanAra -NAvuM (karmaNi).] zAstra nava yathArtha jJAnanA sAdhananuM zAstra prayAga kuM. [a] upaga; vApara (2) jAraNa, mAraNa vagere tAMtrika nyAyazAstra. sara vi0 (2) a0 mApasara. siddhavitra pramANa- 1 upacAra (3) sAdhanA; anuSThAna (4) akhatara (5) [vyA.]kriyAje-36 For Personal & Private Use Only

Page #607
pragora] 562 [prazaMsavuM nAthanA anvaye kriyApadanI yojanA. udA. karmaNiprayAga (6) | pravartaka, -na, -nA, mAna juo "pravartakamAM dhAre; kAnUna (7) (nATaka) bhajavavuM te. [-kare = akhatare | pravarSaNa na. [saM.] pravarNavuM te. -vuM akriTa jorathI varasavuM karo.] khera vi. prayoga karyA karavAnI TevavALuM. baMdha 50 nATakanA rUpamAM lakhANa. 0vAda DuM vastune prayogathI cakAsavI | pravAda . [saM.] paraspara vAtacIta (2) lokemAM cAlelI vAta joIe- pragasiddha hovI joIe -ema ne ema na mAnI | (3) badanAmI (4) vAdya vagADavuM te levI joIe, evo vAda; eperimenTalijhama'. 0vAdI vi0 | pravAla-La) na0 [saM.] samudramAM eka jAtanAM jIvaDAMe banAveluM (2) 50 progavAdane lagatuM ke temAM mAnanAruM. vida 50 | ghara, paravALuM -lI(-LI) vi. pravAlanuM ke tenA jevuM (2) nATaya-prAga jANanAra, vIra vi0 navuM navuM zodhavA prayoga karI || gulAbI raMganuM [ karI tyAM vasanAra jovAmAM vIra-zuruM. 0zAlA(-LA) strI vaijJAnika prayoga pravAsa puM. [saM.] musApharI.-sI musAphara (2) paraza pravAsa karavAnI jagA; 'laeNboreTarI'. 02IlatA strI vastune pragathI | pravAha 50 [4.] vaheNa. 05tita vi0 pravAhamAM paDeluM. hita cakAsI ke ajamAvI levAnI pragavAdI vRtti. siddha vi0 | vi0 vahetA pravAharUpa. -hitA strI pravAhIpaNuM. -hI vi. pragathI siddha kareluM relo cAle evuM (2) na0 tevI vastu. -heltha vi. [+] prAjaka . [saM.] preraka (2) lekhaka, -na na0 sababa; hetu pravAhamAMthI pragaTatuM; pravAhane lagatuM [paravALAMnI DAMkhaLI (2) upaga; jarUra. -nA strI jhINavaTathI pejanA karavI te pravALa na0 juo pravAla. -LI vi0 juo pravAlI (2) strI, prajavuM sakri. [. yuna] upagamAM levuM; vAparavuM; prajita praviNa vi. [saM.] paDeluM karavuM. [prajAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] | pravINa vi. saM.] kurALa. tA strI0, 05NuM nava [rokAyeluM prajita vi. [saM.] jeluM, goThaveluM (2) kAmamAM lIdheluM | pravRtta vi0 [i.]cAlu vartamAna (2) pravRttimAM maceluM ke lAgeluM yA prayogamAM ANeluM [ kAmamAM niyukta- prerita karavA gya pravRtti strI [4] udyoga; vyavasAya (2) hilacAla (3) sAMsAprAjya vi. [saM.] kAmamAM levA vya; AcaravA gya (2) | rika viSamAM ke kAmakAjamAM masyA rahevuM te. 0dharma, 0mArga prarUDha vi. [saM.] utpanna thayeluM (2) vadhI gayeluM paMsAMsArika pravRtti mArga (2) IzvaraprItyarthe pravRtti karIne procanA strI, siM] ruci karAvavI te; uttejanA (2) AgaLa mokSa pAmavAno mArga. 0maya vi0 pravRttithI bhareluM; pravRttivALuM AvanAra vastunuM ruci utpanna thAya tevI rIte varNana (nATakamAM, | pravRddha vi0 [saM.] vadheluM. -ddhi strI vadhAro jema ke, naTa I0nI prazaMsA vagere) pravega kuM. [saM.] vadhu vega; vadhate raheto vega; "ekaselarezana". praha pR. [i.] aMkura; phaNago 00 vi0 praveza kare evuM; jaladI karI Ape evuM. -gita vi. pralapavuM akri. pralApa karavA pravegavALuM, pravegamAM AveluM pralaya paM. [i.] vinAza (2) kalapane aMte jagatane laya. 0kara, | praveza 50 [a] pesa ke dAkhala thayuM te (2) nATakamAM aMkane 0kArI vipralaya kare evuM; vinAzakArI. kAla(La) 50 piTAvibhAga. 07 vipraveza karAvanAruM (2) paM. nATakamAM te pralaya thavAne kALa (2) mahA meTI Aphatane samaya. vAgni sthaLa, jyAM vacce banI gayelI paNa raMgabhUmi upara na ANelI puM [+ani] pralaya kare e mahA mATe agni ke Aga vAta koI pAtra vArtAlApa dvArA jaNAvI de che. 0dvAra na pralaMba vi. [.]nIce labaDatuM (2) lAMbuM (3) paM. (saM.) eka daitya dAkhala thavAne daravAda ke bAraNuM. vana na praveza kare che. pralaMbAvuM akri. [saM. praDha] khUba laMbAvuM [vilApa 05tra(ka) na praveza karavA devA mATenI rAciThThI - pramANapatra. pralApa j0 [3.] AvezamAM moTethI asaMbaddha belavuM te (2) haka, -AdhikAra 50 [+adhikAra] praveza karavAne haka. prale le) j0 + pralaya. 0kAra 50 bhayaMkara vinAza -zAthI vi0 (2)puM[+artha] praveza karavA cAhatuM. -zikA pralobhaka vi0 [i] bhAre lobhAvanAruM. -ne na0 bhAre lAlaca | strI koI paNa viSayamAM praveza karAvanArI copaDI prale muM. + juo prale [prabaMdhana pravezavuM akri. [saM. pravirA] praveza kare; dAkhala thavuM pravaktA,-canakAra j[saM.] pravacana karanAra. -cana navyAkhyAna; | praveza haka, -zAdhikAra, --zAthI jue "praveza'mAM pravaNa vi. [saM.] DhaLatuM; nameluM.(2) namra (3) abhimukha; ubhukha pravezavuM adri, vivuM sAke 'praveza'nuM bhAve ne preraka (4) Asakta; rata. chatA strI [vavuM (preraka).] pravezikA strI- juo "praveza'mAM pravedavuM sakri. [saM. pravar] vadavuM, bolavuM. [pradAvuM (karmaNi), | pratrajita vi0 [4.] pratrajyA lIdhI hoya tevuM pravara 30 [] zreSa; mukhya (2) naTu gotra (3) getramAM thayela pravajyA strI [saM.] saMnyAsa [-levI]. zreSTha puruSa (4) agaru.[-samiti strI. khAsa kAma mATe nimAtI | prazama 50 [saM.] upazama; zAMta (2) nivRttinAzavana na zAMta samiti; "silekTa kamiTI'.] karavuM - zamAvavuM te. --mita vi. zAMta kareluM ke thayeluM; zameluM pravarta(~rta)ka vi0 [saM.] preraka; pravRtta karanAra (2)puMpravartAvanAra | prazasta vi. [saM.] vakhaNAyeluM; uttama (2) vihita. -ti strI (3) saMsthApaka. -ne na0 pracAra; prasAra. --na strI pravartavuM te | prazaMsA; vAhavAha (2) prazaMsAnI kavitA ke lekha, -mya vi. (2) pravRtta thavuM te. -mAna vi. pravartatuM; phelAtuM vakhANavA lAyaka pravartavuM akri. [saM. pravRa] phelAvuM (2) cAlavuM; pracalita hevuM. | prazaMsaka vi0 [saM.] vakhANanAra, -nIya vi0 jue prazasya privartAvuM akri. (bhAve), -vavuM sakri. (preraka).] | prazaMsavuM sa . [saM. prAMsa] vakhANavuM " Saa For Personal & Private Use Only

Page #608
prazaMsA ] 563 [prasthApana prazaMsA strI [saM.] vakhANa [-Apa = deva, gurune arpaNa karelA nivedyamAMthI vahecavuM (2) prazaMsAvuM akiMTha, -vavuM sakkei "prazaMsanuM karmaNi ne preraka mAra mAravo. -Aga =jamavuM. -kara =devane gharavAnaivedya prazAkhA strI [.] nAnI zAkhA. -khI vi0 prazAkhAovALuM | taiyAra karavuM athavA dharavuM.-cakhADo =mAra mAra. -dharAva prazAsana na [.] zAsana; rAjavahIvaTa =navedya arpavuM. -le = jamavuM.] 00 vi0 prasanna karanAruM (2) prazAMta vi0 [.] khUba zAMta. -ti strI khUba zAMti prasAda karanAruM. -dAtmaka vi0 nirmaLa (2) prasAdaguNavALuM. praziSya puM[i] ziSyane ziSya paraMparAmAM ziSya -dI strI, devane dharAvelI sAmagrI (2) deva, gurue prasanna thaI. prazna puM; na [saM.] savAla (2) bAbata; jANavA vicAravAnI ke ApelI cIja (3) [lA.] mAra carcavAnI vastu, TaeNblema'.[-UDa = savAla tha; zaMkA jAgavI. | prasAdhana na. [saM.] zaNagAra ke te sajavAnI sAdhanasAmagrI: -mUko = keyaDo rajU karavo (2) jozI AgaLa pitAnA 'ToileTa' (2) sAdhavuM ke ThIka karavuM te bhAvI viSe pUchayuM.] kAra 50 prazna pUchanAra. 0patra paM; prasAra paM. [saM] phelAva, 00 vi0 phelAvanAruM. 0Na na juo 10, 0patraka na0 savAlapatraka. 05raMparA strI uparAuparI | prasaraNa (2) prasAravuM te; "broDakAriTaga' [ "broDakAsTa prazno pUchavA te. 0pAtra vi0 jene viSe prazna ke zaMkA saMbhave evuM prasAravuM sakri. [saM. pra] prasare ema karavuM (2) phelAvavuM (2) prazna UDe evuM. 0mAlA(-LA) strI praznAvali, virAma | prasarAvuM a010, vivuM sakri. "prasAranuM karmaNi ne preraka nava lakhANamAM (?) AvuM praznasUcaka virAmacihana. -znArtha vi. prasArita vi. [i] prasAreluM; phelAveluM [+rya](vyA.)praznavAcaka (2)50 vAkayanI praznasUcaka - praznane prasArI chuM. [saM.] phelAvanAra (2) zarIrane phelAvI gAnAra artha nIkaLe evI racanA (3) samasyA pUchavAnI ne tene uttara prasiddha vi. [saM.] vikhyAta; jAhera (2) prakAzita; bahAra paDeluM ApavAnI eka ramata.-znArthaka vi0 praznArtha. -znAvali -lI, (pustaka). 0kartA(~rtA) putra prasiddha karanAra.--ddhi strI khyAti -La, -LI) strI [+gAva]i praznamALA; praznonI hAra, (2) chapAvI prasiddha karavuM te; prakAzana (3) jAherAta. -dvipatra, -zrApada vi0 [+ Aspada] praznapatra.-zetarI strI janma- -ddhisUcana na jAherakhabara; sUcanApatra lagnane abhAve praznanA muhurta parathI gaNatarI karI karelI janmatArI. | prasuta vi0 [.] supta; sUteluM (2) ghasaghasATa UMgheluM -znottara ve. [+uttara) savAlajavAbanA rUpamAM lakhAyeluM (2) | prasUta vi. [saM.] jaNeluM; jamevuM (2) na0 saMtAna; prajA. -tA muMba010 savAlo ne javAbo. -znottarI strI, savAla-javAba- strI jene taratamAM prasava thayo hoya evI strI rUpa thatuM vivecana ke vAta, vicAra prasUti strI [saM.] prasava (2) suvAvaDa (3) saMtati. [-AvavI= prazrabdhi strI [saM.] zraddhA; vizvAsa suvAvaDa AvavI. -thavI = prasava thave.] 0kAla(La) 50 prazraya paM. [saM.] Azraya suvAvaDane samaya. gRha na0 suvAvaDa mATenuM sthAna - davAkhAnuM. prazvAsa 50 [saM.] hAMpha [lagatuM javara 50 suvAvaDIne tAva. zAstra na0 suvAvaDanuM zAstra prasakta vi. [saM.] vaLageluM (2) Asakta (3) prastuta; muddAne prasUna 10 [i] kaLI (2) kUla (3) phaLa prasanna vi0 [vi.] khuza; AnaMdI (2) saMtuSTa' (3) saraLa; artha | prastara puM[saM.] tRNa, parNa vagerenI pathArI (2) pathArI (3) tarata samajAya tevuM (4) nirmaLa; svaccha, pAradarzaka. chatA strI| paththara (4) darbhane kalo (5) sapATI; sapATa taLa prasara puM[saM.] prasAra, phelA. 0Na nava prasaravuM - phelAvuM te prastAra paM. [.] amuka mAtrA athavA varNanA chaMdanAM zakaya prasaravuM akri. [3. prasU] phelAvuM. [prasarAvavuM sakri. (preraka)]. rUpane kaThe (2) prastara (3) phelAva; vistAra prasava 60 [4] janma Ape che ke te (2) janma; upatti | prastAva 50 [.] AraMbha (2) prasaMga; bAbata (3) darakhAsta; prasavavuM satra kri. [saM. praphU] jaNavuM (2) a0 krika janmavuM. TharAva. [-Ava = darakhAsta rajU thavI. -UDI ja = TharAva [prasavAvavuM sakri. (preraka), prasarAvuM akri. (karmaNi)]. nApAsa thavo.-mUkavo rajU kare =darakhAsta ANavI - dAkhala prasadhyA strI [saM.] UlaTI pradakSiNA (?) karavI.] 07 vi0 (2) j0 darakhAsta mUkanAra. 0nA strIprasaMkhyAna na[i](gamAM sAruM jJAna - viveka; vivekakhyAti upaghAta; Amukha (2) nATakanA vAstavika AraMbhanI pUrve prasaMga 50 [i.] juo avasara (2) sahavAsa; saMga (3) prakaraNa; | te viSe mAhitI ApanAre sUtradhAra vagerenA praveza. -vika viSaya (4) banAva; ghaTanA. [-Ava avasara Avo .pahe vi0 juo prAstAvika = paricaya tha; maLavAnuM thayuM. -pA = paricaya kara.] bhUta | prastuta vi0 [i] kahevAmAM AveluM (2) carcAtuM; cAlu prakaraNanA vitra prasaMgane lagatuM; prastuta. 0vazata a0 prasaMgane lIdhe; saMbaMdhe ke anubaMdhamAM hoya evuM (3) naTa jene viSe kahevAnuM ke prasaMgopAtta. sevA vi0 lAga sAdhI le tevuM. -gAvadhAna na kahevAtuM hoya te (4) TANuM. [-hevuM = jenI carcA cAlatI hoya [+mavadhAna] samayasUcakatA. -mAMtaratA strI prasaMgane prastuta | tene lagatuM hovuM.] chatA strI na hovuM -viSayAMtara thayuM che. -gecita vi0 [+dvaMta prasaMgane | prasthAna na. [saM.] pravAse javA UpaDavuM te; prayANa (2) jue gya. -gepAra a0 prasaMge; prasaMga AvyethI pastAnuM (3) mArga. [karavuM = prayANa karavuM.] vyaya na0, 0trathI prasAda 50 [+] prasannatA (2) maherabAnI (3) nirmaLatA (4) zrI vedadharmanA pAyArUpa upaniSada, brahmAstra ane bhagavadgItA parasAda (5) sAMbhaLavAnI sAthe ja bhAva phure ane hRdayamAM | e traNa. biMdu na UpaDavAnuM - zarUAta karavAnuM sthaLa rItarI jAya tevA kAvyane eka guNa (6) saMgItamAM eka alaMkAra. | prasthApana na. [i.] prasthApavuM te DI For Personal & Private Use Only

Page #609
prasthApavuM] 564 [prAtaHkarma prasthApavuM sakriTa sthApavuM, prameya tarIke rajU karavuM-mukavuM ! jUnAnuM AgrahI; oNrthoDe dasa' prasthApita 0i [i] sthApita kareluM, siddha kareluM prAcetasa vi. [saM.] ArSa SimAMthI utarI AveluM prastAva j0 [.] dhArA; pravAha (jema ke, dUdhano) prAya vi. [saM.) pUrvanuM prakurita vi0 [i] pragaTa jaNAI AvatuM (2) dhrujatuM; kaMpatuM prAjApatya vi. [saM.] prajApati saMbaMdhI (2) paM. vivAhanA ATha proTa puM, na na0 [saM.] phuTa thayuM ke karavuM te prakAromAMne eka, jemAM kanyAne pitA vara pAsethI kAMI paNa prastrava j0, 0Na na0, prastrAva 50 [.] avavuM te (2) dhArA; lIdhA vinA, baMne dharmapUrvaka AcaraNa karI sukhI thAya e vaheNa (3) stana ke AMcaLamAMthI sravatuM dUdha IrachAthI ja, kanyA Ape che prasthApana vi0 [ia] nidrA ANanAruM (2) na0 tevuM astra prA vi. [3. prAq] + meTuM (2) UMcuM prada puM. [saM.] parasevo. 0graMthi strI parase pedA karatI, | prAje pR0+parAjaya cAmaDI nIce rahelI graMthi prAjJa vi0 [] buddhizALI; catura (2) jJAtA; pichANanAra prahara paM. [4] traNa kalAka; pahera. -rI penTa paheregIra prANuM [saM.] zvAsa, zvAsa, vAyu (2) jIva (3) jIvanazakti; praharaNa na. [] prahAra karavo te (2) zastra baLa. [-UDI javA, nIkaLI javA = mRtyu thayuM. -kADhI nAkha praharavuM sakri. [. pra+hR] ghA kare; mAravuM = ghaNuM dilagIra thayuM (2) prANa pAtharavA (3) satAvavuM. -kharapraharI muM[saM.] juo "praharamAM cavA = pitAnI jiMdagIne bhAga Apo. -paDIke baMdhAvA praharSa paM. [saM.] ati AnaMda. (-rSi) strI eka chaMda = "have zuM thaze evI itejArI ke amaMjhaNathI jIva nIkaLI prahasana na [4.] durguNanI phajetI karanAruM eka ke be aMkanuM jAya tema thavuM. -pAtharavA = pitAnI jiMdagIne kurabAna karavI. hAsyarasapradhAna nATaka [phelAvelA hAthane paje prANathI javuM = jIvathI javuM; marI javuM.] 0ghAta 50 vadha. prahastha chuM. [saM.)(saM.) rAvaNane eka senApati (2) AMgaLIo 0ghAtaka vi0 jIvaleNa. 0Sa 50 nAda; kAna rUMdhatAM saMbhaLAto prahANa na0 [4] nAza; hAni zarIramAM prANacalanane ghoSa. 0jIvana vi0 prANane jIvanarUpa prahAra kuM. [a] praharavuM te; ghA (2) 50; prItama, pati. 0dAtA 50 (2) veva pitAno prANa prahelikA strI [saM] ukhANe; keyaDo [bhakta | Ape che ke bIjAne prANa bacAve che. dAna na. prANa ApavA prahUlAda puM[i] (saM.) hiraNyakazipune putra prasiddha viSNu- te; kurabAnI (2) bIjAne bacAvavo te. ghAraNa na jIva prAImasa 50 [4] kerosInathI cAlato sTava, eka vilAyatI cUle TakAvI rAkhavo te. ghArI vi0 prANa dhAraNa karanAruM (2) puM; prAka(-) a0 [saM.] pahelAM; agAu na mANasa (3) prA. 0nAtha prANane nAtha; pati.05Na prAkaTatha na0 [.] pragaTavuM te; avatAra (2) prasiddhi (pustakanI) na, prANa heDamAM mUkavA te. 05Ne a0 jAnane jokhame. prAkAmya na0 [.] aTaLa prabaLa icchAzakti hovI te ATha- 05thArI strI prANa pAtharavA te; prANArpaNa pUrNa ve mAMnI eka siddhi (juo aSTamahAsiddhi) prANathI bhareluM; caitanyavALuM. 0pyAruM vi0 prANasamAna priya. prAkAra puM [.] koTa killo. baMdha chuM. eka chaMda pratiSThA strI prANa phaMke te (2) mUrtinI sthApanA karatA prAkRta vi0 [i] juo prAkRtika (2) sAmAnya varganuM; mAmalI pahelAM maMtro dvArA temAM prANane Arepa karavo te. chaprada vi. (3) sAmAnya janasamudAyane lagatuM (4) aziSTa, saMskAra vinAnuM prANa ApanAra. priya 10 prANapyAruM. priyA strI, prANa (5) strI; na0 (saMskRta uparathI UpajelI) eka prAcIna leka- samAna priya strI. 0maya vi0 prANa - zaktithI bhareluM; prANabhASA (6) saMskRta parathI apabhraMza thaIne AvelI kaI (prAcIna vAna. 0mayakeza-5) 50 jIvanA pAMca kezomAMne bIje arvAcIna) bhASA.--tika 30 kudaratane lagatuM; bhautika (2) svA- (juo AnaMdamayaSa). 0mayatA strI prANavAnapaNuM; zakti. bhAvika; kudaratI (3) laukika vyAtrA strI jIvana. 0vallabha paM. prANa samAna vahAla puruSa. prAntana vi. [] pUrvajanmanuM (2) na0 [sara05.] bhAgyadava | 0vallabhA strI prANa samAna vahAlI strI. 0vAna vi0 prANaprAkrama na0 (5) parAkrama. -mI vi0 (pa.) parAkramI vALuM. vAyu "kisajana". vidhAna na0 sajIvana karavuM prAr a [.] juo prAka te. vinimaya 50 "memerijhama'. 0sakhA putra prANapriya prAgata strI maLasakuM; paDhiyuM. [-nA doro phUTavA = savAranAM mitra. 09ra vahAraka, hArI vi0 jIva lenAruM. -NAyAma pura kiraNa dekhAvAM; hi phATa. -vAsavI = savAra thavI.] vAse [+mAthAma] yuganAM ATha aMgamAMnuM eka. -NarpaNa nava a0 (kA.) savAre [+ arpaLa] jIva Apavo te. -NAMta 50 [+maMta] mRtyu. -NAMtaka prAgaTastha na0 juo prAkaTayA veimRtyu upajAvanAra. -Nija vi0 "rgenika' (5. vi.). prAgatika vi0 [.] pragati karanAra; pragatizIla -Nita vi. prANayukta. -Niye putra prANI; jIva (pa.). -Na prAga9bhya na0 [] pragabhatA ['prihisTorika' | nava jIva. -NIghara na prANIone rAkhavA mATenA saMgrahaprAgaitihAsika vi0 [.] itihAsakALanI pUrvenuM; ati prAcIna; sthAnanI jagA; "'; "vAiveriyama'. -NIvidyA strI"le che. prAdhuNa kuM. [saM.] paraNe; mahemAna -Neza 50 [+rA] prANanAtha. -gezvarI strI[+zvarI] prAcI strI [.] pUrva dizA prANanI mAlika; prANa prayA prAcIna vi0 [.] ja che. chatA strI, paMthI vi0 (2) pu. | prAta paM; na [e. vAsa] paroDhiyuMsavAra. -taHkarma nA For Personal & Private Use Only

Page #610
prAtaHkALa [H.] snAna, saMkhyA vagere savAre karavAnuM karma. -taHkALa puM savAra. -taHsaMdhyA strI. [tuM.] savAranI saMkhyA. "taHsAmagrI strI. [i.] prAtaHkarma paravAravAnI sAmagrI. -taHsnAna na. [saM.] savAranuM snAna. -taHsmaraNu na. savAre UDIne prabhune smaravA te; rAvAranI prabhuprArthanA. aMtaHsmaraNIya vi. savAre UThIne samaravA yeAgya (2) tevuM nRtya (mAsa) [svarUpa (vyA.) prAtipadika na. [F.] vibhakti lAgya! pahelAMnuM nAmanuM mULa prAtibhAsika vi. [saM.] (khATA) pratibhAsa karAve evuM; bhrAmaka; AbhAsavALuM [vagerenA niyamene lagatA vyAkaraNagraMtha prAtizAkhya na. [saM.] veTanI judI judI zAkhAonA, uccAraNa prAthamika vi. [saM.] AraMbhanuM (2) AraMbha dazAnuM prAthamya na. [saM.] prathamatA; pahelApaNuM; 'prAceAriTI' prAdevi. [i.] (vyA.) AdemAM 'pra' vagere upasargavALuM. bahuzrIhi puM. bahutrI hai samAsaneA eka prakAra. udA0 'vidhavA', samAsa puM. ta-puruSa samAsanA eka prakAra. uddA. atI ndraya prAdurbhAva puM. [i.] utpatti; pragaTa thayuM te prAdurbhUta vi. [i.] prAdurbhAva pAmeluM; pragaTeluM prAdezika vi. [saM.] pradezanuM; pradeza saMbaMdhI prAdhAnya na. [saM.] pradhAnapaNuM; mukhyatva prAdhyApaka puM. [saM.; sara0 ma.] adhyApaka; prAkesara prApaMcika vi. [i.] prapaMca saMbaMdhI; saMsAra-vahevArane lagatuM prApta vi. [saM.] meLavAyeluM ke maLeluM (2) upasthita; rajU. kAma vi. jenI kAmanA pUrNa thaI che evuM. kAla(~La)vid jenA yogya samaya prApta thayA che tevuM. blyU vi. (2) na. prApta karavA yogya. ~pti srI maLavuM te; maLatara; lAbha (2) zakti (3) ATha siddhimAMnI eka - game te meLavavAnI adbhuta zakti. ~ptisthAna na. jyAM maLI zake e- prAptinuM sthAna prApya vi. [maM.] lakSya; maLe evuM 55 prAbalya na. [i.] prabaLapaNuM; jora prAmANika vi. [saM.] pramANe dvArA sAbita thayeluM; pramANita(2) pramANabhUta; vizvAsapAtra(3) sAcuM, ImAnadAra; pramANika. tA strI, 05NuM na0 prAmANya na. [i.] pramANabhuta - mAnya hovApaNuM (2) pramANa; purAve, buddhi strI (amuka graMtha ke vacana) prAmANika che evI samabuddhi ke zraddhA [prinTara hAthanI prArabdha batAvatI rekhA. %0za vi. prArabdhanA hAthanuM; devAdhIna. 0vazAt a. [saM.] nasIba teMge. vAda puM0 daivavAda. vAdI vi0 (2) puM0 devavAdI. ~dhAdhIna vi. [+adhIna] prArabdhavA. dhAnusAre a. prArabdha mujaba; nasIba joge prAraMbha puM. [saM.] zarUAta. 03 vi. prAraMbha karanAruM (2) puM0 navA prAraMbha karanAra; 'pAyeAniyara'. 0znara(*)vi. zarUAtamAM ja khuba utsAha batAvanAra. -bhika vi. prAraMbhanuM; zarUnuM; prAraMbhe AveluM (2) prAthamika, prAraMbhanI darAmAM hoya evuM prArthana na. [a.] prArthanA karavI te prArthanA strI. [a.] araja;vinaMtI;namra mAgaNI (2) Izvarastuti; upAsanA. .maMdira na0 prArthanA mATe maLavAnI jagA. sabhA skrI. prArthanA karavA ke te nimitte maLelI sabhA, samAja puM; srI. (saM.) eka arvAcIna dharmasamAja, samAja vi. (2) puM. prArthanAsamAjanuM ke tene anuyAyI prArthayitA puM. [muM.] prArthanA - mAgaNI karanAra; prArthanAra prArthanuM sakri. [. prAthaeN] prArthanA karavI; vInayuM; mAgavuM prArthita vi [kuM.] araja karIne mAgeluM prAcaraNa na0 [saM.] DhAMkaNa prAvINya na0 [saM.] kuzaLatA prAyazaH a. [muM.] meTe bhAge; ghaNuMkharuM prAyazcitta na. [paM.] pApanA nivAraNa mATenuM tapa. [<Page #611
priraMga] [prejha chApanAra; mudraka. -nTiga na chApavuM te; chApakAma; prinTa. [-presa kapila zarIra (3) avagatiye jIva (4) pizAca jevI eka na chApakhAnuM, -mazIna na chApavAnuM yaMtra.] yoni. 0karma, kArya nava marelAnA dahanathI mAMDIne sapiMDIkaraNa prinsa 50 [6] rAjakumAra sudhI karavAmAM AvatuM karma. dahana navazabane bALavuM te. bhUmiprinsipAla puM[chuM.] (zALA koleja Ino) adhyakSa, AcArya (-mI) strI smazAna. bhejana na0 pretane dharAvatuM bhejana priya vi. [saM.] vahAluM; gamatuM (2) paM. piyu kAMta (3) na0 (2) bAramuM; maraNa pAchaLa karAtI nAta ke varo. ni strI hita; kalyANa (4) miSTa vacana, kara vi. hitakara. jana putra preta jIvonI ni -jAti. leka paM. pretone rahevAne loko premapAtra mANasa. tama vi. sauthI vadhAre vahAluM (2) putra -tAvAhana na [+ pravAhana] pretane bolAvavuM te kAnta; prItama (3) pati. 0tamAM strI kAMtA; priyA (2) patnI. prepharansa zera 50 [{.] eka jAtanuM khAsa zera, jenuM vyAja darzana vi. jotAM priya lAge evuM (2) na priyajananuM darzane. akathA pramANe nakkI ne paheluM cUkavAya che daza vi. sarva pratye premathI jenAra (2) 50 (saM.) azoka | prema pR0 [saM.] heta; prIti (2) cAha; saci. kathA, kahANI rAjA. - yaMvadA strI priya bolanArI (2) 50; strI eka strI premanI ke prema bharelI - premaviSayaka kathA ke vArtA. 0kalaha chaMda. cA strI, vahAlI strI putra premane kAraNe ke premapUrvaka thato kalaha ke kaji; mIThe priyaMgu strI [saM.] eka vela jhaghaDo. 0dA strI- juo pramA. 0dharma putra premane dharma; priyaMvadA, priyA juo priya'mAM ahiMsAdharma. 0patra na0, patrikA strInA prema darzAvato ke priviyasa na [{.1 kaeNlejanA abhyAsanuM prathama - zarUnuM varSa premIne patra. 0pAza 50 premarUpI baMdhana. pratijJA strI privI na [6] jo jarU. 0kAunsila strI. [6.] (ilaeNnDanA) (lagana karavA mATe) prema darzAvatuM vacana ke kela. kabaLa na rAjAnuM khAsa khAnagI salAhakAra maMDaLa (2) tenI adAlatI premanuM baLa; ahiMsAbaLa. bhakti strI premalakSaNA bhakti. zAkhA. 0rUma strI jAjarU bhagna vi. premamAM lagna karavA aMge) hatAza thayeluM; tuTelA priskripzana na. [4] davA nusakho; davAciThThI premavALuM. bhAva 5. prema; hetaprIti. 02sa putra premarUpI priTa, 02, -TiMga juo "prinTamAM rasa. 0la(-La) vi. premavALuM; premALa. lakSaNAbhakti strI prIjI strI [saM. prekSa, prA. pi4] oLakha. [-parI]. 0vavuM navadhA bhaktine eka prakAra zreSTha bhakti. 0lagna na0 nehalane. sakriTa samajAvavuM. 06 sakri. oLakha (2) samajavuM; jANavuM 0lI strI premI - premamAM paDelI strI, mAzuka. 0le premamAM prIta strI prIti; prema. [-karavI, -jeThavI, -bAMdhavI = prema- paDele puruSa; Azika. 0vIra, 0ra-ra) vi. premamAM vIratAsaMbaMdha kare. -coravI = premamAM droha karavo. -lagADavI=prema vALuM ke za; premazauryavALuM. zaurya na... prema ane zaurya upajAva.] 0ma 50 [juo priyatama] pati (2) prabhu. -tALa zivalI." 0La vi0 premALa; premavALuM. 0LatA strI0. -mAtmaka vi premALa hetALa vi. [+ Atmaka] premane lagatuM ke premavALuM, -mAnaMda 50 prIti strI [saM] prema (2) mRdu hRtine eka prakAra. 0dAna na [ AnaMda] prema ane AnaMda (2) premane AnaMda (3) brahmAnaMda premanuM dAna ke prItithI bheTa ke kAMIka ApavuM te. bhejana na0 (4) (saM.) jANIto gujarAtI kavi. -mAnaMdI vi. premAnaMda (vaNe ke nAtanI sUga vinAnuM) sAmudAyika bhojana. 0pUrvaka vi. mANanAruM, -mArTa vi. [+prAa] premathI bhIMjAyeluM. -mArkatA (2) a. premavALuM ke premathI strI..-mArTa [ + ], -mApadana) [+ mArU] premanuM sthAna; prItyartha, -the ao [i] -nI prItine khAtara (2) -ne vAsta premapAtra. -mALa vi0 hetALa; vahAlasoyuM. -mAMkita vi0 prImiyama na [$.] vImA peTe bharavAnuM lavAjama; vImAne [+ AMketa] juo hAMkita. -mikA vi0 strIpreyasI; hato. (bharavuM) (2) zeranI maLa AMkelI kiMmatamAM thato vadhAre. premI (strI). -mAMzI vi. [+ gaM] premanA aMzavALuM; premI. [-bolAvuM tevo vadhAre tha.] -mI vi0 premavALuM; prema karanAra pUra na0 [6.] goThavAyelAM bIbanI zuddhi tapAsavA levAtI aja-| preya na [.] aihika - pArthiva sukha mAyazanI chApa ke tene kAgaLa. [-kADhavuM = prapha tarIke nakala | preyasI strI [saM] preya strI (2)vitra strI vadhAre praya; ati priya chApavI.-jevuM,vAMcavuM = goThavelAM bIbAnI zuddhi mATe temanI | preraka vi. [saM] preraNA, gati ke uttejana ApanAruM (2) [vyA.] chApavALo kAgaLa vAMcI je.] rIDara [.] prapha jonara | bIjAnA taraphanI preraNA batAvanAruM (krinuM rUpa.) 0tA strI prekiTakala na0 [6] abhyAsamAM karavAnuM pratyakSa kAma ke tenI | preraNana[saM.] preravuM te, preraNA.-Na strI preravuM te (2) prasAparIkSA (2) vi0 vahevAru [ mahAvare; abhyAsa hana (3) Adeza; AjJA (4) khAnagI salAha TaeNkaTasa strI [{] vakIlAta ke dAktarInuM kAmakAja (2) Teva; | preravuM sakri. [saM. pre2] me kalayuM (2) gati, protsAhana, AjJA prekSaka 50 [.] jenAro (2) pariSada, sabhA vageremAM mAtra jevA | ke khAnagI salAha ApavI. [BrAvuM akiTa (karmaNa), -vavuM sAMbhaLavA AvanAra. -Na na. pikhavuM - jovuM te sarakiTa (preraka).] prekSaNaya vi[] jevA jevuM. 0ka na jovA jevuM dazya; tamAze | prerita vi0 [] prerAyeluM prekSavuM sakri. [saM. prekSa] jevuM; pakhavuM preSaka vi0 [i] mokalanAra. -Na strI [.] mekalavuM te prekSAgAra, prekSAgRha na0 [saM.] nATakazAlA; "thiyeTara' preSita vi0 [saM.] mekaleluM preta na [i] zaba (2) sapiDIkaraNa paryaMta maranArane maLatuM eka | pRSTha vi0 [.] prayamAM priya; vahAlAmAM vahAluM For Personal & Private Use Only

Page #612
preSya] preSya vi. [a.] meAkalavA lAyaka (2) puM0 teAkara; dAsa presa na. [rUM.] dAkhavAnuM yaMtra (2) rU vagerete dAkhI gAMsaDIe bAMdhavAne saMce| (3) chApavAnuM yaMtra (4) chApakhAnuM (5) [lA.] chApAM. [-mAM hovuM = chapAtuM hovuM.] presiDanTa puM [.] pramukha; adhyakSa prekha puM. [saM.] jhUlA; AMDhAlana (2)saMgItanA eka alaMkAra, 0Nu na. lA; AMdolana. khita vi. DolatuM; AMddolanayukta (2) na. saMgItaneA eka alaMkAra preSa puM. [saM.] AjJA; Adeza prokaTara puM [.] yunivarsiTImAM (chAtrAlaya i.nI) amuka vyavasthA mATenA adhikArI (2) eka adAlatI vahIvaTadAra prAkta vi., "ktA vi. zrI. [saM.] ukta; beolAyeluM prekSaNa na. [saM.] pavitra karavA maMtrapUrvaka pANI chAMTavuM te preAyAma na.; puM. [.] kAyaeNkrama; (sabhA inA) kAmakAjanI yAdI prAcchita vi. [i.] UMcuM preAvala vi. [saM.] pUrNa ujjavala; barAbara prakAza mAratuM preoTIna na. [.] khAdyanuM mAMsASaka eka aMga preTesTa puM. [rUM.] virodha; sAmenA mata proTesTanTa vi0 (2)puM [.](rAmana kaeNthalika dharmathI judo pedA thayeleA) eka khristI dharmasaMpradAya -tenuM ke tene lagatuM. ke tenuM anuyAyI preTAna puM. [OM.] paramANune dhana - vIjANu [ padArtha; jIvanarasa preToAjhama puM.[.]jIvananA pAyA rUpe manAtA maLa(rasAyaNI) DyUsara puM [.] philma banAvanAra; calacitranA nirmAtA huM vi. + prauDha [-uttejana ApavuM te prAtsAhaka vi. [saM.] pretsAhana ApatuM. --na na. khUba utsAha pretsAhita vi. [saM.] preAtsAhana pAmeluM 567 prezannata vi. [E.] vadhu vizeSa unnata propeganDA puM [E.] koI vAta vicAra vagere phelAvavAM te; pracAra; te mATenA prayatna ke hilacAla [vidvAna prophesara puM. [.] (kaoNlejamAM) adhyApaka (2) koI viSayane probeTa skrI. [chuM.] vila ke vasiyatanAmAnA kharApaNAnA dAkhalA; (adAlatathI) pramANita vila (-kaDhAvavI, meLavavI, levI). verA puM. maranAranI milakata para levAteA vere; 'preAbeTa DayuTI' preAezana na. [E.] (neAkarImAM ajamAyeza tarIke karAtI zarUmAM) haMgAmI nimaNUka ke teneA samaya. 02 puM. preAbezana paratimAnAra preliTeriyeTa puM; na. [.] mantra Adi (garIba) zramajIvI varga ke prajA-samudAya; Ama-prajA proviDanTa phaMDa na0 [z.] (nivRttimAM nibhAva arthe) nAkarI `dara miyAna jamA thatuM jatuM phaMDa - nivRtti-bhaMDALa ke rakama prevuM sakri. [saM. prota = parAveluM] parAvavuM (5.) preASita vi. [naM.] videza gayeluM. patikA, bhartRkA strI jeneA pati videza gayeA hoya tevI (nAyikA), 0patnIka vij jenI patnI videza gaI heAya evuM (puruSa) [amaladAra prosikayUTara puM0 [OM.] keAjadArI kese mATenA sarakArI vakIla - prespekaTasa na. [.] (zALA, kaMpanI ke peDhI i.nuM) edhapatra; mAhitIpatraka [phaka(-ga)daMDa proDha vi. [i.] pukhta; AdheDa (2) gaMbhIra (3) vizALa; bhavya (4) prauDhivALuM. hatA zrI., 05NuM na0. -tA strI. trIsathI paMcAvana varasanI nAyikA; pragalbhA. -Dhi strI. prauDhapaNuM (2) vicAra ane bhASAnI prauDhatA (3) camatkArika, saMkSepa ke vistAravALuM ane sAbhiprAya lakhANa. huM vi. prauDha (2) atyaMta plakSa puM. [H.] aMjIranuM jhADa [je vATe te laI zakAya plaga puM; strI [.]pANI, vIjaLI inA pravAha paranA dATA, plavana na. [i.] taravuM te plavaMga puM. [a.] vAMdarA. ma puM. vAMdarA (2) eka chaMda ebara puM [.] pANInA naLa aMgenuM kAma karanAra kArIgara plAyavUDa na. [.] lAkaDAnAM pAtaLAM paDa ceATADI karAtuM eka jAtanuM majabUta pATiyuM khvAvaka vi. [saM.] tAre - DUbavA na de evuM plAvita vi. [i.] DubADeluM (2) palaLeluM; tarakheALa plAsTa(ta)ra na. [.] caNatara upara lagAvavAnA cUnA vageraeNnA lepa (2) auSadhanA lepa (3)tevA lepavALI pachI plAsTika na. [.] kacakaDA jevA eka navA banAvaTI padArtha plIDara puM. [.] vakIla [ke tene rAga plIhA zrI. [a.] kharALa. -heAdara na0 [saM. Dra] vadhelI kharALa zruta vi. [E.] dIrgha svarathI doDhA (traNa mAtrA jeTalA) lAMbA uccAranuM (2) DUbeluM; taraboLa. ~ti strI. kUdakA (2) pUra (3) gheADAnI eka cAla (4) svara traNa mAtrA sudhI laMbAvavA te Ta puM. [.] (saM.) eka nAnakaDA graha plega puM. [E.] eka cepI rega; marakI; mahAmArI. [--cAlavA, -phATI nIkaLavAe roga cAre bAju zarU thave.] pleTa strI [E.] rakAbI; tAsaka; thALI (2) kATA pADavAnA kAca (3) dhAtunA patarAnI takhatI pleTaphorma na0 [E.] phulATa; sTezananA lAMbe eTaleA, jenA para rahIne relagADImAM caDaUtara thAya che (2) vyAsapITha; sabhAne maMca plaeNTinama na. [.] eka mULadhAtu (ra. vi.) | plena na. [.](amuka kadanI) eka nAnI lazkarI TukaDI pleTa puM. [I.] (saM.) mazahUra eka grIka tattvajJAnI; aphalAtUna plena [.] 'eNrAplena'; vimAna | 1. [mata blena puM. [OM.] nakazeA; Alekha (2) yeAjanA plebisiTa puM. [++.] (kAI prazna ke muddA para) leAka samastanA ploTa puM. [.]jamInanA nAJA TukaDA (2)nATakanuM vastu ke kArya (3) kAvataruM. [-pADhavA=jamInanA meATA TukaDAmAMthI nAnA vibhAga karavA.] * puM [i.] auSTa vyaMjana, kAre puM. k akSara ke tenA uccAra. kArAMta vi. cheDe phUMkAravALuM kuI, bA strI jue pheI, khApanI bahena. 00 strI keAIjI uDI strI phAlu; phAuDI [bephikaruM phakata a. [ma.] phakta; mAtra; kevaLa phka(-1)daMDa vi. ['phAga', 'gayuM' uparathI] uDAu (2)luccuM (3) For Personal & Private Use Only

Page #613
phakaro] 568 [ phaTA phakare chuM[. piA] kaMDikA; perA phaTaka a [10] [phaphaDavAne rava] (2) strI bIka; camaka (3) kATha-1)vuM sa0i , phakAvuM azake, "phAka'nuM preraka ne karmaNa anAja UpaNavAnI cAdara, kuMDakiyuM. 0Taka a0 [20] phakAra,-rAMta [saM.] jue "phamAM phaTaka strI [juo saphaTika] bira phakIra ! [.] tyAgI; vairAgI (musalamAna), 0Na, -rANI | phaTakaDI strI [saM. 2 I] eka jAtano khAra [kiye dalAla strI. phakIranI ke phakIra strI. 0phaka na mAgaNa; bAvA jevuM phaTaka-dalAla 50 jokhama ke javAbadArI vinA kAma karato - phaTamAgaNa. -nI strI, phakIrapaNuM phaTaka devALiye 50 [Taka ('phaTakiyuM' ke 'Ta' - khulluM uparathI) + phakeDe 50 juo phoka; koLiyo devALiyo] pAko devALiye phaka vi0 [saM. jaFF athavA "phagavuM' uparathI] lokalAjanI paravA phaTakavuM akri. ['phITavuM' (bA. fTTa, saM. daMrA) uparathI] khasavuM; vinAnuM; svacchaMdI (2) varaNAgiyuM; chela (3) suMdara (4) uDAu, casakayuM (DAgaLI, buddhinuM) (2) vaMDI javuM (3) UDI javuM (raMganuM) bephikaruM (5) raMgalo (bhavAImAM). -hAI strI, (4) bIjI vAta para UtarI paDavuM(5) [pheTa, phaTaka parathI] phaTa phaTa thavuM phakphakkA paM. ba0 10 ['phAkavuM" uparathI] khAIpI uDAvI devuM te | phaTakAra(va)vuM safkra. ["phaTako' uparathI]mAravuM, cAbuka -seTIthI (2) khAlIpaNuM mAravuM (2) phaTake mAre; phaTake vAge ema kAyadAthI kAma levuM phakta a0 jue phakata; mAtra; kevaLa [citA (jema ke, 144 mI kalama phaTakArI dIdhI.) [(3) khulluM phaka strI [..] phakIrI; garIbAI (2) [4. phika] (5.) phikara? | phaTakAruM vi0 ['phaTakaDuM' uparathI] gheluM; dIvAnuM; bephAma (2) cAMkeluM phagaThaNa, phagadaMDa vi. juo phakadaMDa phaTakAre 50 ['kaTake' uparathI] phaTake ke tene avAja (2) phaga(-) phaga(-ha) a0 [20] chUTathI, puSkaLa (hasavAne rava) ['TakavuM' uparathI] cittabhrama (3) ['Taka uparathI] dhrAsake phagaphagavuM ajiM0 [10] pharapharavuM; havAmAM UDavuM (2) rakhaDavuM; | phaTakAvavuM sakriTa juo phaTakAravuM (2) "phaTakanuM preraka rajhaLavuM (3) phadaphadavuM. [phagaphagAvavuM sakri. (preraka.)] phaTakAsALa sTrITa phiTa + sALa] phaTake mArI vANAne kAMThalo phagamagavuM a phagaphagavuMpharapharavuM; kaMpavuM.[phugamagAvavuM (preraka).] | pheMkAya evI janAvALI sALa phagara strI ['phagavuM' uparathI ?] parAga (2)[juo pagara] phAla; Dhaga | phaTakiyuM vi0 ['phaTakavuM' uparathI] jhaTa phATI jAya tevuM (2) mAthe phaga(-gA)vavuM sakri. juo phagavuM] "phagajnuM preraka (2) chetaravuM jokhama na rAkhe tevuM; pharI jAya tevuM (dalAla) (3) [10] avAja (3) khoTuM samajAvavuM (4) pheMkavuM; uzeTavuM karatuM (4) na0 AkhuM eka bAraNuM; phaDakiyuM phagavuM a0i [phe. mA = phAgane utsava) vAMkuM bela; bolIne | phaTakI strI ['phaTaka" uparathI] phaTAkaDI (2) eka pakSI (3) pAradhInI pharI javuM (2) niyaMtraNamAM na rahevuM; chakavuM jALa (4) (su.) phaTakaDI phaga kuM. [juo phaga] juo ghere phaTake puM[10] cAbuka ke seTInA prahAra (2) [lA.] beTa; phagAvavuM sa840 juo phagavavuM hAni; zikSA lAge e dhake. [-pa, vAgave = prahAra phagere DuM ['kAga' parathI] pajavaNI (2) ughADI phajetI tha (2) nukasAnamAM UtaravuM; pAchA paDavuM.]. phageTa-1)vuM sa0i phaMgeTa(-La)j; phagavavuM; pheMkI devuM.[phagaTAvuM | phaTake puM[juo paTaka] TuvAla; aMgu akri(karmaNi), -vavuM sake. (preraka).] phaTaphaTa a0 [rava0] phaTAkaDA vagerene avAja (2) dhika dheka (3) kahuM vi. ["phagavuM' uparathI] DhoMgI [-vavuM saki. (preraka).] jhaTa jhaTa; vagara vicAre. -TI strI (phaTaphaTa avAja karatI) meTara phagaLavuM sakri. juo phoTavuM. [phagaLAvuM a0i (karmaNi), sAIkala ke rikSA phaLiyuM vi0 ['phaLayuM' uparathI] dhAraNa vinA phekeluM | phaTa(rA)vavuM sakri. juo phaTAvavuM [(va. vi.) kaca, phaca, -cAka a0 [10] bheMkAyAne ke ekadama phasakI | phaTAu vi. [juo phATavuM] (sukAIne) phATe evuM kahesaMTa' phaTI ke khapI javAne rava phaTAka a [20] phaTa daIne khUle ke vAge ke athaDAya ke kUTe ema phajara strI [ma. gra] maLasakuM [(3) AbAdI | phaTAkaDI strI. [10] pANI lAgavAthI "phaTa' avAja karatuM eka phajala vi. sukhI; AnaMdI (2) strI [.] kRpA; maherabAnI | choDanuM daDavuM (2) baMdUkaDI (3) TacAkaDI phajeTaluM sa0i ['phageTa' parathI](ca) phekavuM.[phajeTAvuM a0i | phaTAkaDe muM. [10] TeTe; eka jAtanuM dArUkhAnuM (karmaNa), -vavuM sakri. (preraka).] phaTAkiye paM. [10] TAkaDo (2) eka cheDa phajeta [ma. nIta] phajetIvALuM; badanAma [karavuM, -thavuM. | phaTAke 50 phaTAka avAja (2) phaTAkiye; phaTAkaDA khera vi. naDera; naphaTa; phajetInuM bephikara (2) bIjAnI phajetI 1 Topa 50 [a] UMcI karelI pheNa (sApanI) (2) phaMphADe; karavAnI kuTevavALuM. -tI strI, bhavADo (2) badanAmI;apakIrti. ADaMbara; damAma [ApIne bahekAvavuM phijetIne phrALake = phajeta; bhavADe.] -te puMcha phajetI (2) TADa(2)vuM sakriTa "phATayuM'nuM preraka (2) vadhAre paDatI chUTa kerInA goTalA, chetarAM vagere karAvI kadI phaTANuM na0 [ phaTa" uparathI] bhaMDuM - bIbhasa gIta ke bela phaTa a [rava0] tiraskArano udhdhAra (2) kazuM phATavAno ke phaTa(-)phaTa a [20] phaTaphaTa; jhapATAbaMdha; uparAuparI phaphaDavAne avAja (3) [saM. 2y; prA. kuTa] phATeluM - khulluM e phaTAbAra vi0 [TA (phATeluM) +bAra (dvAra)] taddana khulluM - udhA; arthamAM (udhADuM phaTa). [-kahevuM =tiraskAra kare; adhikAra che? | phaTAra [ judo paDelo ThAkara ema kahevuM (2) roka Ta kahe -6Ine = jhaTa; ekadama.] | TAye puM[4, , , ghA. ] vArasAne bhAga laI bhAIthI For Personal & Private Use Only

Page #614
phaTAra] [phadAka phaTAra,raM vi> [phATavuM' uparathI] tadana khuluM; phaTAbAra (2) phATeluM; baDAIkhera, dAsa 50 phaDAkiyuM mANasa. ke 50 TeTe; phaTAnaphaphaTa kaDa (2) dhrAsake; bIka (3) juo phaDAkI (4) phaDAka evo phaTAravuM sakri. [jAe phaTAra] DoLA AMkha) phADavI avAja [phaDAkA mAravA =gapAM mAravAM (2) baDAI hAMkavI.] phaTArI sITa [juo phaTAra] baDAI. - ve0 juo phaTAra phA(-De)tALa strI, juo phaDetALa [mArAmArI karavI te phaTAvavuM sakriTa ["phATanuM preraka] juo phaTADavuM (2) phoDavuM; sama- | phaTAphaTa a0 [10] uparAuparI. -DI strI phaDAphaDa mAravuM ke jAvI pitAnA pakSamAM levuM phaDAvavuM saki., phaDAvuM akriTa "phADavuMnuM preraka ne karmaNi pharyo juo phaTA [ saMpradAya) | phaTAzayuM na... juo phaDaziyuM phaTa veva paM. ['phATavuMuparathI] vIdhAyelA kAnavALo (bAvAne phAMbhera (0) a paganAM cApAMne AdhAre (besavuM) phaTophaTa a0 [10] juo phaTAphaTa phadiye . [phaDa uparathI] dANA vecanAra; kaNi (2) dArU phora vi0 [phATavuM' uparathI] (su) phATeluM; phaTakela gALanAro (3) eka aTaka phaTAra(La) vi. ['phATavuM' uparathI] picuM ne mIThuM (sepArI) (2) | phaDetALa strI [sara prA. 46 (pATiyuM); ma. katA] pATiyAMnI 10 pavanathI tUTI paDelI kerI paDadI (2) saMkelI zakAya evuM (pATiyAMnuM bAraNuM (jema ke dukAnanuM) phaka na0 dArU gALavAnuM sthAna - bhaTTI (2) [.] bajAra (3) thANuM | phaphaDa 0 [250; phaDa parathI] juo phaDAphaDa (4) gAna 2 -nAcanAranuM ToLuM (5) eka pakSanuM ToLuM (lAvaNI | phaNagara 50 phaNadhara; sApa; nAga [kuTe ema (vaikuM) karavuM gAvAmAM (6) a0 [10] (7) utAvaLathI. (-daIne) phaNagAvuM vi[juo phaNagI] phaNagAvALuM. -vavuM sakriTa phaNago phaka strI[10] kapha bIka (2) paherelA kapaDAne jhUlata cheDo. | phaNagI strI [. TELa] nAne phaNaga. -ge putra aMkura. [-phUTa 06 sarkiTa phaDakathI jhaTakavuM. -kAra(-1)vuM sakreTa phaTakAravuM | = aMkura nIkaLo (2) navI vAta ke muddo UbhAM thavAM.] (2) sabaDakA mArIne khAvuM. -kiyuM na chUTA cheDe; phaDaka (2) | phaNa(-NA)dhara DuM [saM.] nAga(2)mahAdeva [jhADa ke tenuM lAkaDuM dANA UpaNavA cAdara pakaDIne karelo paMkhe; phaTaka. -- j0 kapa- | phaNasa na0 [saM. nA, mA. VI] eka phaLa. -sI strI, phaNasanuM DAnI phaDakane avAja (2) UDavA mAMDatAM thatA pAMkhano avAja phaNasa 50 [sara0 "phaNago'] aMkura (jema ke cakalIne) (3) khetaramAM anAja eravAnuM ejAra (4) | phaNasI strI, eka zAkanI ziMga (2) juo "phaNasamAM sabaDake (5) phaDaka (5) dhrAsake; phALa. [-le = sabaDake mAravo. phaNuM strI [saM.] sApanI pheNa [-karavI, -mAMDavI]. ghara putra phaTakA mArI levA = jhaTapaTa thoDuMghaNuM khAI levuM.] juo phaNadhara. -NiyuM, -NuM na0 (pheNa jevA AkAranuM, bhAlAnuM) phaka-kayuM na0 bAraNAnuM pratyeka bAraNuM (2) be maLIne AkhuM | phaLuM ke pAnuM [eka bhAga jemAM tANAnA tAra parevAya che bane tevuM dareka [vavuM sakei(preraka).] | phaNa strI [se. La] kAMsakI (2) sALane lAMbI kAMsakI jevo pharakavuM sa0i juo "phaDaka'mAM. phiDakAvuM akiM. (karmaNa). | kuNI 50 [3] sApa. 05, 0% j0 [+Iza, + idra] zeSanAga phakiyuM, phaDako jue "phaDaka'mAM | (2) meTA nAga phakaca(-) strI, cADiyuM na0 [re. g] cIrI; phaDake phaNuM na0 juo "phaNamAM phace puM[phADayuM ke huM (.)] nikAla; toDa (2) devAnI patA- | phaNe 50 ['phaNA" uparathI ?] cApavuM vaTa. [-ANa lAva = toDa lAva; patAvaTa karavI. phaDa- phatana,niyuM vi0 [. tina?] akkalanuM othamIra (2) uDAu. cAmAM nAMkhavuM ke laI javuM = devALuM jAhera karI, bAkI rahelI [-devALiye = uDAu ke ati kharacALa mANasa.] milakatamAMthI devAnI patAvaTa karavI.] . phatavAra vi. [.] DhoMgI; pAkhaMDI phaDaduM na ['phADa" uparathI] phAMsa; vAMdho. [phaDadAM mAravAM nakAmuM | phata 0 [. vI] musalamAnI dharmazAstrane hukama (2) TaeNga ne arthahIna belyA karavuM (2) vAMdhA nAkhavA.] (3) hukama. [-kara -mAMDa = TaeNga kare. -kADha = musalaphaDanavIsa puM[sara0 ma] sarakArI daphatarane mukhya amaladAra; mAna dharmazAstra je hukama bahAra pADavA (2) johukamI sarakAre hisAbI khAtAne amaladAra [(2)sarakArI daphatarene oraDo | vaTahukama bahAra pADavo.] [vahANa phaDanIsamuM juo phaDanavIsa. -sI strI phaDanIsanuM kAma hodo | phateha)mArI strI [sara0 ma; po. pAtImA) eka jAtanuM nAnuM phaDaphaDa a0 [10] UDavAne, phuTavAne ke dhabakavAno avAja (2) phateha strI [. vata] kata; saphaLatA.[-karavuM = sara karavuM; jItavuM. uparAuparI (3) dhabakAre; UchaLa te (hRdayanuM) (4) dhAMdhaLa; -thavI,maLavI =jIta thavI. - pAmavuM = jItavuM. phatehanA haMkA utAvaLa. 06 aDake phaDaphaDa avAja , (havAthI UDavAthI) (2) | = pUre vijaya maMda vivijayI; saphaLa, 0maMdI hITa jIta; jaya (bIkathI) dhrujavuM; kaMpaj(3) gussAmAM bolavuM (4) pUThe gussAmAM | phatehamArI strI, juo mArI baDabaDavuM. -DATa puM- phaphaDavuM te (ra) [lA.] patarAjI; tora. -kAvavuM | phadaphadaka a0 [20] jorathI doDatA ghaDAno avAja sa0i 'phaDaphaDavuMnuM preraka. -kiyuM vi0 utAvaLiyuM; dhAMdhaLiyuM phadaphada a0 [10] phadaphadavAne avAja (2) picuM ane gadagadI phaTaphejadAra DuM [phaDa + kejadAra] thANadAra gayeluM. 06 akriTa kahIne, athAIne ke khaTAIne gadagaduM thavuM phaTabakhatara, phaDabakhtara vi. ughADuM; khulluM (2) paru bharAIne kuTavAnI taiyArImAM AvavuM (3) khadakhadavuM. phaDaza strI, ziyuM na juo phaDaca dATa pR0 phadaphadavuM te. dAvavuM sakri "phadaphadInuM preraka phAkI sTrITa riva gapa (2) baDAI. -kiyuM vi0 gappIdAsa (2) | phaTAka a0 [10] phaTa daIne locA jema pocuM) paDavAne avAja For Personal & Private Use Only

Page #615
phadiyuM ] | diyuM na. paise (2) cAra pAI (muMbaI) (3) nAnI gaLI bhAkharI phanA vi. [ma.] nAza pAmeluM; pAyamAla [-karavuM, thavuM]. phA tiyA [+%0. hrAtihahda] puM. kha010 samULagA nAza [~karI nAkhavuM, thaI javuM]. nilazaha puM. [+Ja. virarAva] gurunA dhyAnamAM lIna thaI javuM te. 0liA puM. [+ X.aaie] IzvaramAM lIna thaI javuM te [bhAga phnA puM. laMgaranAM DhAraDAM vagere rAkhavAne vahANanA AgaLanA phraeNDhavuM akri. juo phaDaphaDavuM phaphaDATa puM. jue phaDaphaDATa. [-vavuM saokri. phaphaDavuM'nuM preraka.] phaeN(0La)phaLatuM vi0 [10] UkaLatuM. -vuM a.i UkaLavuM phaLAvavuM sakri. [rava0] reDavuM (2) 'phaLanuM'nuM preraka kuraiyA, phAlA puM. jue phellA 570 pho zuM pheMkAra pharaka puM. [aa. 4] kera; taphAvata. [--paDhA] phreMkaDI strI ['pharakavuM'] kAMtavAnI phIrakI (ra) karaNI (3) khADIkhAruM ke tyAM mukAtuM cakaraDuM (4) havAthI cakkara phare evuM kAgaLanuM ramakaDuM. -DaoN puM. meTI pharakaDI(2) phUdaDI khAvI te; tvarita kerA pharakavuM akri. [ve. ti] dhrujavuM (2) dekhAvuM (3) khasavuM pharakATa, - puM. [pharakayuM' uparathI] dhrujArA (2) hAlacAla pharakAvuM akri., -vavuM sakri. 'pharakavuM'nuM bhAve ane preraka pharakI strI phIrakI pharaja strI. [ma.f] kartavya. [-adA karavI, bajAvavI = peAtAnuM kartavya pAra pADavuM. -paDavI = parANe karavuM paDavuM.] ~jiyAta vi. [ma. nita] pharaja rUpa; pharaja tarIke karavuM paDe evuM kUMjana, pharajaMda [l.] na0 saMtAna pharajaMdArI strI. [[.] peDhI dara peDhI UtaratI hakkadArI pharajiyAta vi. jue 'pharaja mAM karaNI zrI. ['pharavuM' uparathI] trAkanI cakaraDI pharatala vi. karatuM ke pharyAM karatuM; pravAsI [jIe 'pharatuM'mAM pharatApharatI vi. strI0 (2) a0 vArApharatI; badalAtuM. .chAMyaDI pharatArAma puM. [karatuM+rAma karyAM karatA - eka jagAe sthira na rahetA mANasa (2) sahelANI pharatI strI. [sara. ma. ritI] pharavuM te; pravAsa pharatuM vi. [jIe pharavuM] cAre tarapha AveluM (2) cAlatuM; gativALuM (3) badalAtuM. [-karavuM=cAre bAju pharI zake tevuM karavuM (2)jatuM - AvatuM karavuM; gatimAna karavuM(3)kelAtuM karavuM. pharavuM =rakhaDavuM(2)cAlu musApharI karavI. -pharI vaLavuM=cAre bAju vIMTAvuM (2) kratuM kAma karI levuM; mukhya kAma vinAnuM AjIbAjInuM kAma karI leyuM. "haratuM = jaI - AvI zake, kAma karI zake tevuM. pharatApharatI chAMyaDI, karatI chAMyaDI = sukhaduHkhanA vArApherA; avAranavAra thatI caDatIpaDatI.] pharate a. cegaradama; cAre tarapha pharada na. [tra. a] eDamAMnuM eka pharaphara sra. [pharapharavuM parathI] varasAdanI jhINI chAMTa (2) (pApaDa jevI) eka vAnI (3) a. pavanamAM UDatuM hAya ema karavuM akri. [tuM. rAv] hAlavuM; pharakavuM pharapharATa puM0 pheraphara avAja (2) a0 jaladI UDatuM hoya ema [ karAvuM pharapharAvavuM sakri. 'pharavuM'nuM preraka pharariyuM ve. pharaphare evuM; pharaphara UDatuM (2) na0 kAgaLiyuM (3) kAnanuM eka ghareNuM (4) havAmAM UDI jAya evuM eka bIja; kaNAM pharae vi. [aa. vaa] puSTa; tAjuM (2) carabIdAra pharamAna 10 [hi.] hukama (2) sanada. [--uThAvavuM = hukama mAthe caDAvaveA. "kADhavuM =hukama bahAra pADavA. nIkaLavuM = hukama bahAra paDave|.] 0baradAra vi. [h].] tAbedAra. kharadArI strI. tAbedArI pharamAvavuM sakri. [pharamAna jIe] hukama karaveza pharamAza(-sa)zrIhukama; uparInI sUcanA (2)bhalAma[--thI]. -sI(-su)vi. bhalAmaNathI maLeluM; hukama pramANe taiyAra kareluM (2) namUnedAra karamA puM. [. I] bIjuM-namnA (2) chApavAne mATe pAnavAra geADavIne taiyAra karela bIbAMnuM ceAkaDuM. [-caDaveA, -UtaravA, -chApavuM] karavuM akri. [trA. ri (saM. p] Ama tema ke gaLageALa cAlavuM (2) managamADA mATe laherathI ke havA khAvA TahelavuM (3)gati karavI (4) badalAyuM. [--haravuM = managamADA mATe Ama tema cAlavuM; bahAra pharavA nIkaLavuM. pharavA javuM = cAlavAnI kasarata karavA ke bahAra TahelavA athavA havA khAvA nIkaLavuM. pharI javuM = upara thaI javuM; pharI vaLavuM (2) phrI besavuM (3) badalAI jatuM. pharI besavuM = vacanabhaMga karave; ADuM khelavuM (2) pakSakera karaveA (3) dizA badalIne besavuM. pharI vaLavuM = AsapAsa - ceAgaradama jaI AvayuM ke paheAMcI javuM (2) cAre bAjunA badhA kAmakAjane paheAMcI vaLavuM (3)AsapAsa - upara badhe thaI javuM.] [(2) kuhADInA ghATanuM eka hathiyAra pharazI(-sI) strI. [a. pazu, prA. su] sutAranuM eka ejAra pharasa strI.[hl. dharo] chATa; takhatI. baMdhI strI. paththara besADelI jamIna [pharasI vAnI pharasATa puM. ['pharasuM' uparathI] pharase svAda. ~Nu na. koI paNa ksI strI. jIe pharazI pharasI-pUrI strI. [pharasuM+pUrI] eka AtanI pUrI-eka vAnI ksIba strI. AjJA; kAnUna; dhArA [ khAtAM lAgatA svAdanuM pharasuM vi. [tuM. vava, prA. ta] caNA, vaTANA vagere kaDALa raharanuM akre. [sara. fE.] pharapharavuM; UDavuM; pharakavuM (5.) pharaha~ga puM. [aa.] zabdArthakAza [vamaLa; ghUmarI (3) geAthuM kUMgaTI,kuTI skrI. [pharavuM' uparathI] (kA.) kera; cakarI (2)pANInuM karaMduM vi. ['pharavuM' uparathI] pharatala; ghaNuM kareluM (2) paheAMceluM; kAbela (3) harAyuM; bhaTakela pharAka na. [E. ] chekarIone paheravAnuM eka vastra pharAgata sra. [ma.] navarAza; phurasada (2) zauca javuM te; maLatyAga (3) vi0 nava; phaeNAraga; pharAmArI(-sI) strI. [ho.] bhulakaNApaNuM pharAra na. [sara. hiM.,tra. fII] bhAgI javuM te; palAyana. [-thavuM]. -rI vi. (2) puM. karAra thanAruM; bhAgeDu karAvI na. [tuM. rava, bheMza uparathI] ziyALa jevuM eka prANI pharAyuM akre pharavuM'nuM karmaNi For Personal & Private Use Only

Page #616
krAzI ] pharArI strI. UMcI jAtanuM leAkhaMDa; karAMzI krAsa puM. [4. rArA] dIvAbattI tathA sAphasUphanuM kAma karanAra cAkara ke paTAvALA. 0khAnuM na0 pAtharaNAM, dIvA vagere sAmAnane oraDo [-LI vikarALa tarIke khavAya tevuM pharALa na. [saM. jAhAra] upavAsaneA khAsa khArAka; phalAhAra. phrAMzI (0)strI (ca.) jIe karAzI phariyAda skrI. [aa. vi] ara7(2)julama ke anyAya sAmenA peAkAra(3) dAve [mAMDavI = dAvA karavA.] 0Nu strI. phariyAda karanAra strI.--dI puM. phariyAda karanAra; vAdI (2) strI. phariyAda pharI,0thI(~ne) a. [pharavuM' uparathI] punaH; pAchuM; vaLI bIjI vAra. phaeNrIne a. vAraMvAra. 0pAchuM a. vaLI bIjI vAra pharUkA,-kaDA puM. cALe; phreMDakAthI cAlavuM te. [le] phaeNrUra a. [rava0] phararara eveA UDI javAnA avAja pheraza a. [10]evA avAja sAthe (ekAeka ke sahelAIthI tUTI paDayuM ke gabaDI javuM) | phaeNraeNDI strI. ['pharavuM' uparathI] udhADavAsa thaI zake evI cIpeAvALI khArI (2) lazkaranI kavAyata pachI karavAmAM AvatA baMdUkanA khAra. [kaDI mArI AvavI =jaladI jaI AvavuM.] [bAja kreba puM; strI. [[.]dagA; dheAkhe!; ThagabAjI. ~ vi. dagalaphare mukAma a. [pharavuM+mukAma] khalAsa; pAyamAla phaeNrela(-g) vi0 ['karavuM' uparathI] badalAyeluM (2) anubhavI (3) miAcha; avicArI * puM. [sara0 6. I] seALa pAlInuM mApa karadasta puM. [sara. ma., hiM.; (l. ?)] saMgItane eka tAla pharnicara na. [E.] khurazI Tebala vagere jevuM rAcaracIluM (2)chApa khAnAmAM pharamAnAM bIbAMne sakasa karI geAThavavA vaparAtuM lAkaDAnuM rAcaracIluM [prakAranI rajA. 02jA strI pharlo skrI. [chyuM.] (sarakArI teAkare te ne lazkaramAM apAtI) eka rTonga, loMga puM [.] mAIlanA 8meA bhAga pharza skrI. [l.] phlue pharasa pharsTa vi. [.] paheluM; prathama [-kalAsa puM. pahele varga.] phala(-La) na. [i.] vanaspatinuM phaLa (2) pariNAma (3) phAyadA (4) pAnuM (hathiyAra ke ennuranuM) (5) (ga.) 'phaeNkSana'. [~AvavuM, | esavuM = vanaspatine phaLa thayuM. -maLavuM = pariNAma bhAgavavAnuM thayuM.]jiyatsA strI. phaLanI - phaLa mATe lAlasA ke bhUkha (2) te mATene puruSArtha. yetiSa na. bhaviSya jovAnuM jayAtiSanuM aMga. tyAga puM. (karmanA) phaLaneA tyAga. 06, dAyaka, dAtA vi. phaLadAyI. dAyitva na [saM.] phaLadAyIpaNuM. dAyI vi phaLa denAruM (2) phAyadAkAraka. -lana na0 phaLayuM te (2) pAka (3) pariNAma. prada vi. phaLadAyI. vat vi. phaLavALuM; saphaLa. zruti strI. karmanuM phaLa jaNAvanAruM kathana. siddhi strI. pariNAma; phaLanI prApti. hetu puM. karmanA hetu tenuM phaLa hovuM te; karmanuM phaLa teI te karavAmAM prerAyuM te phalaka na. [.] AsamAna (2) svarga laka na. [saM.] sapATa pATiyuM (2) pAnuM (3) thara; paDa; sapATI (4) khANanuM kachuM. daMtI na. eka jAnavara. yaMtra na0 bhAskarAcArye yeAjeluM khagALazAstranuM eka yaMtra 501 [phasa(sA)vuM phulakuMDI vi. bheLuM; vakhANathI kulAI jAya tevuM (2) strI. deAlata (gupta bhASAmAM) kula jiyatsA, jyeAtiSa, tyAga, da, dAyaka, dAtA, dAyitva, dAyI, na, .prada, t, zruti, siddhi, hetu [i.] jue 'phala'mAM [[-bharavI, -mAravI] phlaMga strI [sara. hiM. jn, prA. AjA; saM. pra Mk] phALa; kUdakA lAgama puM. [saM.] phulanA Agama; phaLa AvavuM te lATa na. jIe plaeNTaphaoNrma [kahuM ne tamakaDuM phalANuM vi. [tra. puo] amuka. DhIkaNuM vi. A te te; amaphalAdeza puM. [saM.] phaLa kahevuM te (yeA.) lAla na. [a.] phaLa ne aphaLa; iSTa ke aniSTa kULa lAbhisaMdhi strI. [saM.] (karmanA) phaLane uddeza ke hetu lAlIna strI; na0 [. varDena] eka batanuM UnanuM kApaDa phalAzA zrI. [i.] (karmanA) phaLanI AzA klAsakta vi. [i.] (karmanA) phaLamAM Asakta, rAgavALuM, -kti strI. [i.] (kama~nA) phaLamAM Asakti [phaLAhAra karanAruM phala(-LA)hAra puM. [saM.] phaLanA khArAka (2) pharALa. -rI vij phalita vi. [H.] phaLeluM; nIpajeluM (2) na0 (ga.) kuLa; 'rijhalTa'. --tArtha puM. [+artha] pariNAma (2) utpanna thatA - nIpajI AvatA artha phulI(-I)bhUta vi. [i.] sArthaka (2) phaLavALuM [phalAzA lecchA,laiSaNA strI. [i.] (karmanA) kuLanI icchA ke eNA; phalenmukha vi. [saM.] phaLa devAne unmukha - taiyAra (karma) phalAphala a. cUkate; valakhalA zu vi. [i.] tuccha (2) suMdara (3) puM. vasaMta (4) gulAla (5) strI. (saM.) gayAkSetra pAsenI nadI phalguna puM. [i.] jue phAlguna. nI strI eka nakSatra phIllA a. khalAsa; khatama phalluM vi. [saM. pucha] pahALuM; vastuM (2) nikhAlasa. [--thaI javuM = khUba AnaMdamAM AvavuM. -thaI ne pharavuM = varaNAgiyA thaI ne cAlavuM.] vaDAvavuM sakri. 'phAvavuM'nuM preraka; phAve ema karavuM phaeNza(-sa) (sa,) strI. [hi. rA (va) ke rava ?] parAjaya; hAra [~thaI javI, elavI] phaeNsa strI. [ga. a] nasa; nADI. [~AlavI = amuka nasamAM kApa mukI upacAra arthe gheADuM leAhI kADhI nAkhavuM.] (2) ['sa'mAM cakSuti] jue pharA (3) a0 (ra10) sakavAneA avAja phaeNsakavuM akri. [sa (ra10)+ (saM.); sara. . q= vicAra cheADI devA ke badalavA] chaTakavuM; nAhiMmata thayuM (2) tUTI paDavuM (3)phasa laI ne phATayuM. [phasakAvuM akri. (bhAve), "vavuM sakri. (preraka).] phusakI strI. jue sa; hAra [ paDavuM; phAMsAI javuM phasaDAvuM a3i0 [ve. jIsa, hiM. fptanA] (ca.) tUTI - khasI phaisala skrI. [ma. o] meAsama (2) pAka. [--AvavI, javI, -bharavI = AkhuM varasa cAle teTale pAka mesamamAM saMdharI leve.] *salI vi. [[.] ksalanuM; mesamanuM phasa(-sA)vuM aphri [trA. vata (tuM. vasaMvar)] sapaDAvuM; bharAvuM For Personal & Private Use Only

Page #617
phasAmaNa(-naNI)] 572 [phATasa (2) zrAvuM. [phasAI paDhavuM=ThagAIne bharAI paDavuM.] tapAsavuM; kheALavuM [ne preraka phasAmaNa(-Nu) strI phasAvuM te phasA (--LA)vuM azake., -vavuM sakriTa sivuM'nuM karmaNa phasAvavuM sa0i, phasAvuM akriDha "phasanuM preraka ne karmaNi | phaLavuM sa0i jue phesavuM phahaphaha a0 [10] hasavAne 25; phaLaphaga (2) (kapaDuM baTakAI | phaphaLA DuM ba0 10 saMkeLavuM te; zodha; meLa; tapAsa jaI) phATavAne rava phaphaLAvuM, -vavuM juo "phasAmAM phaLa na0 juo phala. [-AvavuM = phaLa besavuM (2) pariNAma | phAIla strI [4.] kAgaLa ke pAniyAM ekaThAM karI rAkhavAnuM maLavuM. UtaravuM = jhADa upara taiyAra phaLa maLavuM. -kAhavuM = sAdhana ke temAM ekaThAM karI rAkhela kAgaLa ke pAniyAMno samUha. phAyado meLava.-besavuM = jhADa uparathI phaLa thavuM. -maLavuM = [-karavuM = phAIlamAM nAkhavuM -bheravavuM (2) tene AgaLa kaze pariNAma maLavuM; badale maLa.] jhADa na khAI zakAya evAM | vicAra karavAnI ke javAba ApavAnI jarUra na mAnI, tene phaLa ApanAra jhADa. 0dAyaka, adAthI vi0 jue phaladAyaka. | phAIlamAM bheravI devuM] (2) kAnasa; retI dru(-4) 5 vi0 rasALa; sAre pAka - phaLa Ape evuM. dra- phAuDI strI, juo phAlu (6)patA strI0. 0phUla na0 phaLa ane phUla (2) [lA.] (deva phAunTana pena strI [chuM.] juo pena (2) ke meTA puruSane) bheTa dharavI te. 0vaMta, vAna vi0 phaLavALuM phAunDrI strI, [.] bIbAM DhALavAnuM kArakhAnuM phaLaphaLatuM, -vuM juo "phaphaLatuMmAM phAka strI [. vAja] rAkha (2) bhukI (3) [jue phA] phAke phaLa, phaLavaMta, phaLavAna vi0, juo "phaLa'mAM phAkaDe !0 [jue phA] phAke (2) [jue phAkA] khAvAnuM na phaLavAvuM akaeNi0 "phaLAvavuM, "phALavavuM'nuM karmANa maLavAthI thatuM anazana; phAkA. -DI strI nAne phAkaDo - phAke phaLavuM akri. [4. R] phaLa AvavAM (2) siddha thayuM kAkatA na [ma, jAtA] eka pakSI phaLasAkara strI phaLamAMthI maLataH sAkara jevo piSaka padArtha; | phAkavuM sakri- [juo pho] uchALIne mAM nAkhavuM, phAke mAre kukaTojha'; "kUTa-zugara' phAkA muMba010 [4.] taMgI; hADamArI (2) anazana phaLasiddhi strI [saM.] jue "la(La)mAM kAkI strI, nAne phAke (2) [juo phAka] davAnuM cUrNa [-khAvI, phaLAu vi0 [phaLayuM parathI] phaLe evuM; phaLa ApatuM mAravI, levI] phaLAvavuM sakri0 phaLa nuM preraka phAke [3. vumo =mUDI] phAkavuM ke phAkeluM te; buko. [-bhara, phaLAhAra,-rI jue "phala(-La)mAM [ ] pAnuM; phaLuM | mAra = eka vakhata phAkI zakAya teTaluM meMmAM levuM. -mUThI phaLiyuM na [4. sTiTTa (. ragha = AgaLa)] mahelo (2) [. | = thoDuM ghaNuM. mUDI ApavI = thoDo ghaNe mAra mAravo.] phaLiyela vi. ['phaLa' uparathI] + phaLAu (2) phaLeluM [ ziga | kAga j0 [. FT (saM. ra)] vasaMta (2) hoLInAM zRMgArI phaLI strI (juo phaLayuM] nAnuM phaLiyuM (2) lAkaDI (3)[phe.gI] | gIto ke belAtA apazabda. [-khela = haLI ramavI.]. phaLIbhUta vi0 juo phalIta [2khAtuM temanuM nizAna | phAgaNa chuM[i.jAna] vikrama saMvatane pAMca mahine.NiyuM phaLuM na [saM. ] phaLa; pAnuM (2) melaDI vagere devIonA sthAnamAM viTa phAgaNa mAsane lagatuM (2) na jhINA pitanuM strInuM eka vastra kaMkAvuM,-vavuM "phAMkavuM'nuM karmaNane preraka [-vavuM sakri (preraka).] | phAcara strI [phADa +cuM (I. vee)] lAkaDAnI nAnI cIra; phAMsa phaMgeTavuM sakeijuo phATayuM. [saMgeTAvuM akri. (karmaNi), (2) sutAranuM eka ojAra (3) [lA.] naDatara. [-mAravI = kaMgaLavuM sakri. (kA.) jue phaLayuM (2) ghumAvavuM phAMsa mAravI.(2) ADakhIlI UbhI karavI; aDacaNa nAkhavI.] phaMgaLAvuM akri0, -vavuM sakreiDa-phaMgena'nuM karmANa ane preraka - vi0 pahoLuM; chIcharuM (2) rAMduM (3) na0 phAcara. - j0 pheMgeLiyuM vi0 juo phagALiyuM lAkaDAne kakaDe cItaLa phaMge putra mATe hIMcake; tenuM AMdolana [vaTe nIkaLavuM.] | phAjala vi[ma. ] vadheluM (2) phAlatu phaMTAyuM na[phaMTAvuM' uparathI] bahAravaTuM.[phaMTAye nIkaLavuM = bahAra-| kAjela vi. [ma. krAni] vidyAvAna (2) DAhyuM phaMTAvuM akri . ["phAMTe" uparathI] dizA badalavI (2) phAMTA paDavA | phATa (Ta,) strI [phATa parathI] phATa ne (2) taraDa (3) kaLatara (3) [phAMTa parathI] (phaTa bharI hoya tethI jema tema kapaDAnuM) (4) [lA.] bheda; phUTa (5) garva; maTha. [-Ave(tane !) = tuM phATI taNA ; TakuM paDavuM. [phaMTAI javuM =vaMkAI cheDAI javuM. phaMTAvavuM paDe ! tAruM satyAnAza jaya!. -hI paDavI = ekAeka kaLatara zarU sakri. (preraka)] [ phALe DuM phaMDa ke phALe; ugharANuM thayuM. -caDavI = huMpada Ava; maTha caDavo. -thalI = kaLatara phaMDa na. [4] udharANuM; phALe; TIpa (2) jamA rakama; bhaMDaLa. thayuM. -paThavI = taraDa ke cIrA paDave (2) tUTa paDavI; bhAgalA kaMda(-do) pR. [I. 4] phAMde; kAvataruM (2) ALa (3) [lA.] paDe. -pUravI, sAMdhavI = sAMdhAo varacenuM palANa pUrI devuM. durvyasana. [-kara(vA) = DhAMga - tephAna macAvavuM. -mAMTa= ! -hovI =ghaNuM phATe evI hilacAla ke paddhati hAvI (udA. tene phaMda raye (2) bumarANa ne tophAna macAvavuM. -ra = kAvataruM ! lUgaDAMnI ghaNI phATa che.)] goThavavuM; jALa racavI.] -dI(kuM) vi0 phaMdavALuM; kapaTI (2) phATakavuM ;strI = [phATavuM parathI] jhAMpe daravAjo (2) bAkuM [-pAThavI DhaMgI (3) durvyasanI = saTTo khelanArane kazuM na maLe tevI bhAvatAlamAM eka TakAnI phare putra (kA.) phajete; khAnagI vAta nahera thavI te vadhaghaTa thavI.] vaLa pura relavenI phATaka sAcavanAra phaMphosa(-La)vuM sa tra [NT. THhatuM. mana ke pura)] bArIkAIthI ! phATasa ha0 [phATayuM + ra ] aMgane duHkhAve; kaLatara For Personal & Private Use Only

Page #618
phATaphUTa] pa73 [phALavavuM phATa strI (phATavuM + kUTavuM] [lA.] bhAgalA paDavA te; vidha; phorama na [chuM. maM] tapasIla bharavAne AMkelo ke khAnAMvALo kusaM5; bheda. [-thavI, paDavI]. kAgaLa. [-bharavuM = tapasIla bharavAnA AMkelA kAgaLamAM bharavAnI phATavuM akriTa siM. , AI. TTa]taTavuM; phATa paDavI (2) chakI vigato lakhavI.] javuM (3) khUba dukhavuM (aMga). [phATI javuM = cirAI javuM; jIrNa | phArasa na0 [6. a] praharAna; gammata (2).hasavA jevuM kArya thaI javuM (2) vaMDI javuM, vahI javuM. phATI nIkaLavuM = ekAeka | phArasa 50 [.] (saM.) pArasa; IrAna. -sI vi0 IrAnI (2) (rogacALo) zarU thaze ane phelAI javo (2) jorabhera UchaLI | strI, phArasI bhASA [ bhAga) AvavuM. phATIne cIraDiyuM thavuM = vaMThI javuM; bahekI javuM. phATI phAdhi- paM. [] eka aMgrejI nANAno sikko pesane cotho pavuM = ekAeka marI javuM; ekadama nAza pAmavuM (2) ekAeka | phArma na0 [chuM.] khetara; vADI cirAI javuM. phATI paDyo! phATI mUo != du; ekadama mara- | phArmasI strI. [.] davA banAvavAnI auSadha-zALA vAne vya (strIonA meDhAnI eka gALa).]. phAla puM[saM. 4 ke phAlavuM parathI {] pAka (2) [lA.] atiphATaphATA, phATAphATa strI uparAuparI phATavuM te (2) phATaphaTa | zayatA. [-Ava = pAka Utare.] . phATuM-zuM) vi. phATeluM; tUTeluM (2) chakeluM; asabhya (3) uddhata. phAlatu vi0 [sara0 ei. FI&q] paracUraNa (2) vadhArAnuM nakAmuM [phATI AMkhe= chakI jaIne; teramAM AvIne. phATathA pharavuM = | phAlavuM akri. [AT. TIR (saM. IT) ke saM. nyU ?] praphula madamAM chakIne pharavuM. phATasthA khAte vAta hovI, phATathAmAM vAta | thavuM; khIlavuM (2) vadhavuM; puSTa thayuM hovI = asalya ke uddhata thayeluM hovuM. phATathAmAM paga ghAla | phAla(La)nI strI [. 7haM] phAlasAnuM jhADa. -suM na tenuM =nabaLuM joIne pajavavuM (2) duHkhamAM umere kare. phArtha phArtha | kAlu naH [saM. marahu] eka jAtanuM ziyALa belavuM = uddhata javAba ApavA; teramAM belaDuM.] tUTuM-rtha) | phAlUdo ! [T.] musalamAnI eka vAnI; pAlu [nakSatra vi0 phATeluM ne tuTeluM (2) AnuM. -rela--luM) 0i phATuM phAguna 5-[i.] phAgaNa. --nI vi0 phAgaNane lagatuM (2) strI eka phATha strI. ['phADavuM' uparathI] cirAyuM - phATavuM te (2) cIrI; kakaDo phAva, strI ['phAvavuM" uparathI] phAvavuM - gaThavuM te (3) aDadho rUpi. 0cuM nava cIriyuM phAvavuM akri. [. gvIha (. )] goThavuM; anukULa AvavuM phADavuM sakri. [phe. ]i caravuM; teDavuM (2) saphaLa thavuM; lAga khAva. [phAvatuM AvavuM = gaThatuM thavuM; phADiyuM na [phADa parathI] cIrI; phaDaza anukuLa AvavuM.]. kANuM na0 (su.) bAkuM (prAyaH dIvAlanI aMdaranuM) [bhave | pharo juo phAva, phAvaTa phAtaDe [sara0 ma. FAraNA = khasI karelA sAMDha] hIjaDe (2) | kAzI(sI)vAda 50 [6. rephAma] (ITAlImAM pedA thayelo) phAtiyA muMba010 [5. vAta] pAyamAlI eka rAjadvArI rASTrIya vAda. -dI vi0 (2) puMte vAdane lagatuM phAtiya pR0 [5. jJAtihaa] marelA pAchaLa bhaNata kurAnane | ke temAM mAnanAra adhyAya. [58] [dI karo ] phAsaksa strI. [rava0; sara0 ma. sAra] nakAme radI mAla. phAnasa na [ba. nU] banI; dI. [-karavuM =phAnasa lagADavuM; [-nI tApaNI = kAyara mANasenI upadravakAraka ToLI (pahelAM phAnI vi0 [..] nAzavaMta. 05NuM na game teTaluM jora batAvI nabaLI paDI jAya che.)] - siyuM viTa phAphaDe 50 eka jAtanA tharanuM paheluM pAna; thApaDo (2) eka nakAmuM nabaLuM -paTho ] jAtanI pahoLI zIMga (3) eka pharasANa - vAnI.-hAzi(-za- phAsalo ! [ga, ifsa] samaya, aMtara, ke vistArane pharaka. -siM-sIMga strI eka jAtanI pahoLI zIMga phAsisTa vi0 (2) 50 [6.] juo phAsIvAdI phAma strI [ma. hiM] kema; smaraNa; yAda phAsIvAda, -dI jue 'phAzIvAdamAM phAyadA 0kAraka, 0kArI, demaMda juo "phAyado'mAM phAsTa 50; strI [{] utAruonI jhaDapI relagADI phAyado [ma, 16] lAbha (2) guNa; sArI asara. | phaLa strI[ar. ] liMga (2) dhrAsake (3) [{. [4, prA. [-uThAvo, -le = -ne lAbha - upayoga karI le.kare! 8 = sutarAu kapaDuM] kapaDAne lAMbe TukaDe; cIre.[paDavI = =lAbha kare. -tha = lAbha tha (2) (davAnI sArI asara dhrAsako paDe. -bharavI = phelaMga mAravI (2) sAhasa karavuM.] thavI. -pa = (davAnI sArI asara thavI. -rahe = lAbha | phaLakA-sAMkaLI strI, gaLAnuM eka ghareNuM - bacata thavAM.] -dAkAraka, -dAkArI, demaMda vi. lAbhadAyaka phALakI strI [saM. #Ara, mA. (phelAveluM) uparathI ?] nAno phAyara strI [.] Aga. [-karavuM = baMduka pheDavI.] eMjina na0 phALake (2) [lA.] dorAnI AMTI. -kuM na dorA utAravAno Aga olavavAne baMba. phavitra AgathI surakSita karAyeluM. | phALake -paravaTe. -ke putra phALakuM (2) cagaDoLa mena puMAganA baMbAvALA (2) eMjinane kalasAvALe | phALake puM. (juo phALa; athavA *i (.) parathI ] sTIphA j0 [fchuM. ITI] (attaramAM ke davAmAM) boLeluM pUmaDuM maramAM trIjA varganA utAruone besavAnI eka jagA. (enAM phAraka, -ga vi. [2. Gir] chaTuM; mukta (2) navaruM, gata vi. | pATiyAM upADI levAthI sTImaranA cheka nIcenA bhAga sudhInI [. Inta] phAraka (2) strI phAragatI. -gatI strI chuTakAra; jagA khullI thAya che) (2) jue "phALakI'mAM mukti (2) chuTAcheDA [-ApavI, maLavI, levI] phALavavuM sakri. [saM. 4 (mAthAnA vALane pAMtI pADI vaheMcI phoraphera . juo pheraphAra nAkhavA te); athavA prA. (saM. roTa) = cIravuM, bhAgalA For Personal & Private Use Only

Page #619
phALavaNI]. 574 [phiTavAvavuM pADavA] vaheMcavuM. -Na strI vaheMcaNI [lagADeluM loDhuMphAMdo (4) paM(juo phaMda] prapaMca jALa. -dAvuM a0i jALamAM kALavuM na0 [, F[] (ca.) vAvaNiyAnA dAMtAnI aNIe | phasAvuM (2) jue "phAMda'mAM phALasI, phALasuM juo "phAlasI'mAM kAMkaraDavuM (0) sakri. [sara0 ma. wiq7] karaDI khAvuM pIMkhI phALiyuM na0 ['kALa' uparathI] keTe (2) paMciyuM. [-utAravuM = | nAkhavuM (bahudhA "khAvuM sAthe). [phAMphaDAvuM aki (karmaNi), phaeNTa phALiyuM mAthethI kADhavuM-nIce mUkavuM (2) ema karI namratA -vavuM sakri. (preraka).] batAvavI - karagaravuM. -bAMdhavuM =mAthe pheTe bAMdhavo. -mUkavuM = phaphaLa (9) nava (kA.) khulI jaga'; phAsalo [[mAravAM] mAthe te paheravuM.] phAMphAM naba010 [20] DAriyAM (2) valakhAM; vyartha mithyA prayatna. phALI strI['phALa" uparathI] sADI (2) lAMbe gaDAne phALa phAMsa (2) strI [sara0 hiM] lAkaDAnI jhINI karaca; phAcara (2) phALuM na jue phALake [lA.] ADakhIlI (3) [juo pho] gALo. [-kADhavI = phALe DuM ['phALavavuM" uparathI] hisso (2) phALavavuM te; vaheMcaNI aMgamAM paDelI jhINI karaca ke phAcara kheMcI kADhavI (2) aDacaNa (3) kuMDa;ugharANuM; TIpa. [-nAkha = ugharAvavA mATe saune dUra karavI (3) naDatararUpa hoya tene mArI nAkhavuM. -nAkhavI, hiMse nakkI kare. -pA = phALavavuM. -bhara = pitAne | mAravI = aDacaNa UbhI karavI.]. histe AvatuM bharaNuM bharavuM. phaLe pahatuM = bhAge AvatuM; bhAge | phAMsale (1) puM. juo phAMsa] DALakhuM (2) zikAra pakaDavA paDatuM.] [dare bhare, sAMdhavuM.] | goThavAtI eka yuktipUrNa racanA; phAMdA kAMka (2) strI [fhaM.] cIra; phATa. [-bharavI, -mAravI = kapaDAne | phAMsavuM () sa0i [juo pho] gALo ghAla (2) phAM phAMkaDuM (0) vi['phakkaDa" uparathI] rasika (2) phakkaDa. -hAI strI nAMkhave (3) teDavuM; utaraDI nAkhavuM (4) khedavuM, kheDavuM. [phAMsAvuM varaNAgI; chelabaTAupaNuM atrakri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).]. phAMkaDerAva () puM. [phAMkaDuM+rAva] phAMkaDe mANasa; laherI lAlA phAMsiyuM () vi. ['phAMse' uparathI] kapaTI; phasAve evuM (2) phAMso phAMkavuM (2) sakri. ['phAMka" parathI] eTaluM; phAMka bharavI daI mAre evuM. - paM. phAMse daI mAranAra; jalAda; pIMDhAre kAMkuM (0) 10 jAdu (2) lITe (3) chidra phAMsI (0) strI [phAMse parathI] phAMse daI mArI nAMkhavAnI zikSA phAMke (0) 50 ['bAMkuM' uparathI] tarapha abhimAna. [-rAkha = |. ke yukti. [-devI, phAMsIe caDAvavuM (laTakAvavuM)] re, tera ke abhimAna hovuM.] -kebAja vi. phAMkAvALuM 0gara(-) phAMso . 0khelI strI(phAMsInA kedI mATenI) phAMga (0) strI eka choDa(2)puMnadInA mukha AgaLane (dariyAne | jelanI eka khAsa eAraDI. mekUphI strI, phAMsI devAnuM kupha maLatAM) ghaNe pahoLe ne phAMTAvALA pradeza; "DelTA' rahevuM te; "priIva' phAMgaDuM-LuM)(0)naprapaMca jALa.[phAMgaDhAmAM nAkhavuM = phasAvavuM.] | phAMsu (0) a0 amastuM; gaTa phAMguM (0)vitra ane trAMsuM jonAra; bADuM [jevuM te (ca.) | phAMsuM (9) vi0 [phAMse' parathI] phAMsiyuM; kapaTI phAMjeTiyuM (0)na0 lUgaDAnA cheDAnI karI levAnI kAmacalAu jhoLI phasa (9) paM. [saM. pArA] phAMde (2) doraDAne gALe. [-khA phAMTa (9) [. #ASTa] auSadhine palALI rAkhI (ukALIne) | = gaLAne gALAmAM bheravI ApaghAta karo. -de = gaLAmAM banAveluM piya; kADhe gALo bheravI meta nipajAvavuM.] [ Ave eTale ja phAMTa (2) strI ['phAMTe' (Do) parathI] lugaDAne che ke tenI | phAMseTiyuM (9) na0 ['phAMse' uparathI] phaTa; 9LI (2) kallAmAM kAmacalAu karI levAtI jhoLI jevuM te (2) paTakuM; piTalI (3) | phikara strI [ma.fa] citA; kALajI [ karavI, -thavI-rahevI, phAMka ke te bharI levI te - phAMTiye (4) khAI; parikhA (5) eka | -rAkhavI -hevI]. maMda vi. phikaravALuM. maMdI strI kALajI bhAjI (6) keTe; kIne. [-bharavI = derA devA; phaka mAravI. | phikAza strI- [juo phikka] rphikApaNuM, phIkAza. [-mAravI = phAMTamAM pharavuM =kIne rAkho.] [(bakhiyA devA ke eTavA) | phIkuM paDeluM ke paDatuM dekhAyuM.] phAMTavavuM (2) sakri. [phAMTa parathI] doravavuM; kAcA dorA bharI levA | phikka vi0 [hiM. mi(. vItaruM?)] phIkuM; nisteja (2) nIra; phAMTAbAja (0)vi[phAMTe +bAja]taraMgI(2)kInAvALuM-jI strI, meLuM. [-paDavuM = phIkuM thaI javuM (2) svAdamAM phIkuM lAgavuM.] kAM i (0) juo phoTa](kA.) A che dara bharate; TAMke 0phaca(sa) vi0 sAva phiksa [nahI) (2) phAMTe (3) taDa; pakSa phATeluM | phijhiziyana DuM [.] davAdArUthI IlAja karanAra dAktara ('sarjana' kAMThe (0) na [. RTTa (saM. )] phAMTe; zAkhA (2) vi. phATuM; | phiTa vi0 [.] barAbara capasIne besatuM ke goThavAtuM; baMdhabesatuM phAMTe (9) paM. [juo phAMTuM] zAkhA; bhAga (2) phAMTa; kIne (3) | [-AvavuM = barabara besavuM ke goThavAvuM.] (2) strI cakarI; taraMga. [-UTha = taraMga UTho.-paDo = phaMTAvuM; zAkhA ke bhAga taznara. [-AvavI] thavA. -rAkha = kI he .] phiTakAra paM. [vA. fTTa (saM. praNa) nag, dhavasta + kAra (saM. )] pharDa () na0 [. #iz] gAbaDuM; bAkeruM dhikkAra; anAdara. [-varasAvo]. 0vuM sa0i phiTakAra kare. phAMda (0) strI [i, fi] peTane jhUlate bhAga; daMda (2) eka vela. | [-rAvuM (karmaNi), -rAvavuM (preraka)] [dhikkAra [-vadhArI jANavuM mAtra khAvAnuM bhAna hovuM; bIjI kazI phikara na TiphiTa a0 [juo phiTakAra] phaTaphaTa; dhik dhik (2) strI rAkhavI]. -dAvuM akri. peTanI phAMda vadhava; zarIra jADuM thayuM | phiTara 50 [6.] (yaMtranuM) joDakAma - yaMtra phiTa karanAra kArIgara (2) jue "phAMde'mAM. -dALuM vi0 phAMdavALuM; duMdALuM phiTavAvavuM sakri phITavavuM'nuM preraka For Personal & Private Use Only

Page #620
phiTADa(-4)vuM] 575 [ kuvATenDa) phiTa(-)vuM sakrizar.fTTa .jhag) = nag -vasta] phITInuM juo phikyuM. kuMphaca(-sa) vi0 sAva phIkuM preraka phica strI[. fa] jaMghane upalo bhAga phila zrI[4.] eka videzI taMtuvAdya phicara na0 [chuM.] vAyadAnA bhAva para ramAte eka jugAra phiNAvavuM sakrika, phiNAvuM akriTa "phINanuM preraka ne karmaNi | phaTaNa vi. [phITayuM parathI] nAzavaMta (2) na0 nAza. kALa phitanA(-no) pR. [..] juo phira pralayakALa [vAvuM akri. (karmaNi) phitUra na [ma, kutUra] phela; DheLa (2) baLavo; daMge (3) tophAna. phiTavavuM sakriTa phiTADavuM (2) pheDavuM; lAMca ApI khaseDavuM.[phITa [-jAgavuM = daMga thavo.] -rI vi0 phituravALuM; te karanAruM phiTavuM akri. [. fwTTa (saM. eNrA)] TaLavuM; maTayuM (2) patavuM kTivI [ma.] cAkara; dAsa; bhakta (3) sAme thavuM phidA vi. [..] khuba khuza (2) ati Asakta phINa na. [saM. pana, prA. [] pravAhI para thato dhoLo padArtha. phinAIla na0 [6] (khALa che. mATe) jaMtunAzaka eka davA [-kADhI nAkhavuM = thakavI nAkhavuM. paDavuM =(sakhata mAra ke phiniza vi0 [$.] philaeNnDa dezanuM ke tene lagatuM (2) strI tyAMnI | zramathI) moMmAMthI phINa nIkaLavuM (2) bahu mahenata paDavI.] bhASA (3) nava koI vastunI chevaTe karAtI sajAvaTa I0 jevI 06 sakri. khUba dhUmaraDIne- phINa thAya tema-ekatAra karavuM kAmagIrI. (jema ke, A kabATanuM phiniza bAkI che.). bAkI (2) [lA.] lAbha kADhavo vi0 jenuM phiniza karavAnuM bAkI hoya evuM sita strI [.?] guMthelI kera [=nakAmI mahenata karavI.] phibAda strI [.. jItravIrNa] nakAmI vAto; baDabaDATa. -dI kuiM na0 [10] (kA.) anAjanuM kutaruM- khuM. phiphAM khAMDavAM vi, vADiyuM; babaDATiyuM phirakI strI [prA. Fira (saM. 1)] cakaraDI (2) nAnI phALakI phi 50 [saM. zrIha; sara0 haiiM. upA] baLa phila puM. [.] hAthI phirake DuM [..] kama (2) ToLI; varga (3) eka rASTranI prajA phisI strI- [juo phisiyArI baDAI [ phasakI jAya evuM phiradesa strI [..] svarga. -sI DuM. (saM.) eka phArasI kavi phisuM vi0 [juo phaza] phikka (2) DhIluM; ochA joravALuM; jhaTa phirasta chuM. [HD. nirarata] devadUta (2) pigaMbara phIMca strI, juo phIca phiraMga kuM. [i] (saM.) te nAme yuropanA eka deza; kAnsa (2) | phIMDaluM na0 juo piluM cAMdIne roga (phiraMgIo te lAvyA te parathI) phIMdavuM sakri. davuM; veraNacheraNa karI nAMkhavuM (2) DhIluM karI phiraMgI ! [; saM. riMkuna ] gorAonA - porTugala dezanA nAkhavuM; cuMthavuM (3) dabAvavuM; kacaravuM. [phIMdAvavuM sakri. (preraka). vatanI (2) (paradezI) goro (3) vi. phiraMga rogavALuM phIMdAvuM akri. (karmaNi).] phirAvana vi. [ma. paramana] mijAjI; haThIluM; mAthAnuM kareluM AjI putra (mAnArthe) duo (2) kusasarA philama strIjuo philma kuI strI haii. puit] (su.) pheI [ patino kuo philasUpha! [.jaisU] tatvajJAnI.--phikavi philasUphIsaMbaMdhI. | kue paM[juo pheI] pheIna vara. sasare putra patnIne ke -phI strI tattvajJAna, [-haLavI, hAMkavI =tattvajJAnanI kukko 50 [jIo phagavuM] mUtrAzaya (2) parapiTa (3) phUlako nirarthaka lAMbIceDI vAta kahevI.] | (artha 3) philTara na [.] pravAhIne gALIne sApha karavAnI (vijJAna) | kumAre puM["ga" uparathI] kuko (2) phollo karAmata ke sAdhana. [-karavuM =philTara vaDe gALavuM.] pepara pR0 phugAvavuM sa0i . phugAvuM akriTa "phagavuM'nuM preraka ne bhAve philTara karavAne mATe eka jAtane kAgaLa phugAvo j['phUgavuM uparathI] nANAMnA cihnarUpa kAgaLanA calaNamAM phikara chuM. [.] (krikeTamAM) phiDiga karanAra ati ghaNe vadhAre; "Inphalezana'. [vAne ghaTADe = kugA phikiMga strI[chuM.] krekeTamAM baeNTa ramanAra pakSa sAmenA pakSanuM kAma ghaTavo te; "Dilezana'.] [kulAvAya che.) philma strI [chuM.] pheTo pADavA mATe kemerAmAM vaparAtI paTTI (2) kuge putra rabaranI eka banAvaTanuM ramakaDuM (temAM havA bharI sinemAnuM citra jenA para utArAya te paTTI ke te para utAreluM citra. | kubUla vi. [..] vadhArenuM (2) vadhAre paDatuM; nakAmuM (-utAravI, pAvI, levI). -9mI vi0 phikamane lagatuM kuTakaLa vi. [sara0 ma.; hiM. kuTa] phAlatu; paracuraNa (2) nakAmuM phiza pleTa zrI. [6] relavenA pATA mATeno lokhaMDane salepATa | kutkAra paM. [saM.] phaMphADe. 0vuM sakriphaMphADA mAravo. [-rAvavuM phizi-siDyArI strI[rava0; sara0 ma. kurAmI] baDAI; pata- | sakri. (preraka). -ravuM akri. (karmaNi)] rAjI. [-mAravI = baDAI hAMkavI.] khera veTa baDAIkhera | kudaraDI strI, phudaDI; goLa pharavuM te. [-khAvI,pharavI = goLa pharavuM] krisAda strI [ma. sADha] tephAna (2) hullaDa; baLa. 0ra, | kudIne DuM [. qtrInaha (?); 6i. poDhInA, 5. punA, puta(-tA, -dI vi0 tophAnI (2) baLavAkhora -Dhi)nA] eka vanaspati phisiyArI, akhera jue "phiziyArImAM kude [5. puriMga (prA. kurima, saM. purata) uparathI] phiseTa 50 phINano loce. [-kADhI nAkhavo = haMphAvI devuM; | phudaDo; UData vaMde (2) eka jAtanuM ghAsa dama kADhI nAkhavo (2) mAMmAMthI phINa paDe teTalo mAra mAravo.] | kuddI strI, juo kUdI; nAnI pataMga phI strI [$.] lavAjama (2) mahenatANuM; dasturI -bharavI) | kuSkasa na0 [saM.] phephasuM phika, kAza strI- [jue phei ] phekkAza (2) meLAza.-kuM vi0 | kuvATA(-) 50 [10] kaMkavADe; jesathI mArelI phUMka (2) For Personal & Private Use Only

Page #621
kumatiyALuM] 576 [ phUlavaDI [lA.] gussAne Aveza. [-mAravo = jorathI phaMDuM karavuM (2) kazuM paNa na hovuM. phUTI badAmanuM tana mAla vinAnuM, kiMmata gussAthI bolavuM.] vinAnuM. phUTelA kapALanuM kamanasIba, durbhAgI. phUTelA kALakumatiyALuM vi0 ['kumatuM' uparathI] kamatAvALuM jAnuM = haiyAnuM; khabaradArI vinAnuM.] [bhaMgANa kurakata strI [ma.] viga; sTA paDavuM te TArTa strI ['phUTavuM'uparathI] uparAuparI phUTavuM te (2) kusaMpa (3) kura puM[. purnaI] kakaDo. [kuracA, kurakuracA UDI phaNagI strI[juo phaNagI] jhINI phelI (2) nAne parapoTe javA=TukaDeTukaDA thaI javA; chinnabhinna thaI javuM.] phudaDI strI [5. puf 8ma (saM. punama)] kudaraDI; goLa goLa pharavuM kura puM. [ma.] baMdara paranuM jakAta levAnuM mathaka (2) vahANa | te (2) tArAnA ke kulanA (#) jevuM cihna (3) pha6 pataMga; kudI TheravavAnuM mathaka [samaya rAkha.]] phadaDe putra juo phudeDo kurasada strI [ma. ta] navarAza. [-kADhavI.= kurasadana-khAlI kudI strI, juo sudI [(phUdA jevI) bahu nAnI pataMga; kudI phulavaNI strI, kulavavuM te [patarAjI. (kulAre mAra] pha6 na0 [juo phudeDo] pAMkhevALuM nAnuM jIvaDuM (2) pataMgiyuM (3) kula 50, -za strI ['phalavuM' uparathI] phulavuM te; baDAI kumakI strI [phamaE parathI UchaLatA mejanI Toca; 'kesTa phulAvara strI, kulAvavuM te makuM-tuM) na [bA. kuma (uM. prama)] guM; kalagI. -tI strI, phulAvavuM sakri. "kUlavuM'nuM preraka [AMkaDo eka ghareNuM (2) nAnuM phUmatuM kulAvAMka chuM. [kulA +aMka] phulAvAne AMka-tenA mApane phUrti strI [saM. a] jAgRti (2) utsAha. huM vi0 phartivALuM phulAvuM akri. "phUlavuMnuM bhAve phUla na0 [5. kue; prA. juThTha (saM. )] puSka; tenA AkAkula 50 phUlavuM te; ekaspAnzana" (pa.vi.) (2) jue kurA ranI vastu (2) AMkhane roga (3) kAtarelI sepArI (4) eka phulekuM na ['phUla" uparathI ?] varaghoDo ghareNuM (15) kulakebI () naba010 maDaduM banyA pachI citAmAM kulela na [kula +tela ?] sugaMdhIdAra tela rahetAM asthi (je pavitra tIrthamAM padharAvAya che). (7) [juo kuvara vi0 [4. Wvara] phUlanI bhAtavALuM (2) na0 tevuM kapaDuM kulAre strI, patarAjI; garva. [-AvavuM =phUla besavuM (2) strIne (3) jue kulI, kilevara (4) [$. strI paDhAva2] eka zAka aDakAva Avavo (3) AzA baMdhAvI. -gUMthavAM = navarA besI phulla vi0 [.] phUleluM (2) khIleluM (3) UghaDeluM rahevuM. -caDAvavAM = deva vagerene puSpa arpaNa karavAM. -thavuM = kulasapuM [4. ] nANuM la besavuM. --paDavuM = AMkhanI kIkImAM dhoLA DAgha paDave - phullI strI['phUla" uparathI] juo kilevara, phulevara e jAtane roga thavo. besavuM = puchapa thavuM. -mAravI = baDAI kuvAre 50 [f. zvArahuM] pANI UDatuM paDe evI racanA (2) hAMkavI. phUlanI pAMkhaDI = navI bheTa. phUlane ghaDe caDavuM = jhare [-UTha] ['DuMgarAvuM'nuM preraka kheTa bhapako maravo.le vadhAvavuM = devanI peThe mAna ke bhAvapUrvaka kuMgarAvavuM sakri. game tema bharavIne uzkeravuM; bahekAvavuM (2) AvakAra Apo .] 07(02)NI strI, eka jAtanuM dArUkhAnuM. kuMgarAvuM akri. kulAvuM; phUlavuM (2) juo phaMgarAvuM ke nAnI kulAvelI roTalI (2) kaI paNa vastunuM phUlavuM te kuM a0 [10] phaMphADAne evo avAja. [-karavuM = paMka mAravI (3) phulAvIne ramavAnI rabaranITeTI; kukko. kebI(04) strI (2) kaMphADA mAravo (3) uDAvI devuMalepa karavuM (4) kharacI eka zAka; kula. 0khara,gara na0, 0kharaNI strI, phUlakaNI. nAkhavuM. thaI javuM =havAmAM UDI javuM (2) kharacAI javuM; khaMDI strI, eka jAtanuM dArUkhAnuM. 0gajare pR0 phUlanI kalagI. khalAsa thaI javuM (3) adazya- lupta thaI javuM.] gulAbI vi0 AchA gulAbI raMganuM suMdara (2) paM. A che ga strI. ['gayuM" uparathI] Uba. [-vaLavI = Uba caDavI.] gulAbI raMga(3)(kacchano eka jAtane zarAba. baeNthaNiyuM vi0 gavavuM sakri. juo phugAvavuM. [phagAvuM akri. (karmaNi).]. ekamekamAM saMkaLAyeluM. gUMthaNI strI phUla gaMdhavAM te (2)[lA.] phagavuM akri. [saM. vai, athavA phe. purAkura (vIkharAyelA vastunI baMdhabesatI saMkalana. 0cakalI strI, eka nAnuM pakSI. phUlelA vALavALuM)] Uba vaLavI (2) phulavuM (3) bahekavuM cuMgI strI, eka pakSI. choDa puMkula mATe ucherAta choDa. phUTa 5 [4.] bAra icanuM mApa ke tevI paDI. 05TI(-dI) strI- 0jhADa na0kUlane ja mATe ugADAtuM jhADa ke cheDa. huM na0kUla (2) pheTa mApavAnI ke phUTa mApanI paTI dhANIne dANe. Dela 50 eka utsava. 0NajI(-zI) vi. Ta strI [sara0 5.] phuTavuM te (2) phATa (3) bhaMgANa; kusaMpa (4) (2) j0 vakhANa karyAthI kulAI jAya tevuM. teDe 50 strInuM 10 sakkaraTeTI jevuM phaLa; cIbhaDuM eka ghareNuM. dAna nava phUla mukavAnuM pAtra. dArU pe sakhata phUTaDuM vi0 [a. puTa, prA. T3] suMdara; rUpALuM dArU (2) dArUne arka; madyArka. 0dhAra vi. pramANika (2)zAkhaphaTapaTI(dI) strI, "ka Ta'mAM juo [ hatI pagathI vALuM. phaTAka(kiyuM) vi0 varaNAgiyuM (2) nAjuka takalAdI. TapAtha puM[.] page janArA mATe zaherI rastAnI bAju para 09(-liyuM,-9yuM) vi. phulanI jema khIleluM; kemaLa (2) baoNla 50 [6] havA bharelo mATe daMDe ke ethI ramavAnI [lA.] lADamAM-UchareluM. baraDajeka jAtanI sepArI. bAga eka vilAyatI ramata 50 phUlane bAga. besaNI strI, kulane nIcalo bhAga jenA para AvuM ajiM0 [prA. kuTa] khIlavuM; vikasavuM; UgavuM; pallavita thavuM phUla bese che; "riseTekala' (va. vi.). 0maNi 50 kalanA kesarane (2) tUTavuM, bhAgI javuM (3) jorathI phATavuM (4) khulluM thavuM; ughADuM pharatI pAMdaDIne bhAga. 0mAla strI, kulanI mALA (2) gheDInI paDI javuM (5) pharI javuM; da de. [TI badAma na hovI = | eka jAta. 09tA strIkUla mATe ucherAtI latA. 0vaDI strI, For Personal & Private Use Only

Page #622
mUlavavuM ] 577 [pheravavuM '* eka jAtanI vaDI. vADI strI - phUlajhADanI vADI (kA.) hAka; Dara. [-phATavI = hAka vAgavI.] phalAvavuM sazake kulAvavuM; kule ema karavuM phekana strI magadaLanI jelanI eka kasarata phUlavADI strI, juo "phUla'mAM phekaTarI strI [chuM.] kArakhAnuM phUlavAvuM akiM'kulavavuMnuM karmaNi [strI; mALaNa | | phe(- ) 50 juo phIca. [phecA rahI javA = thAkathI ja phUlavALI strI, eka jAtanI vALI (2) va0 strI kula vecanAra | bharAI javI - duHkhavA lAgavI. cA nIkaLI javA =(snAyu phulavuM a0i [pra. ku0] lapasavuM (2) pallavita thavuM; khIlavuM vagerenA) lacelocA nIkaLI paDavA ke UDI javA; chinnabhinna thavuM.] (3) [lA.] harakhA ; (4) baDAI mAravI (5) baheka . [ phalIne | pheja puM[.] kharAbI durdazA (2) zikSA (3) strI [sara0 TeTa thavuM TeTA jevuM phUlavuM, khUba phUlavuM. phUlIne deDako thavuM | huM tuka parathI] eka jAtanI musalamAnI TopI[- kotha ] = madAMdha thayuM; abhimAnamAM chakI javuM. phUlIne phALake thavuM = | pheTana strI [.] bagI [avAja sAthe (mAravuM)] phulaNajI thayuM, meTI baDAze mAravI.] phAlavuM aTakebarAbara pheDa(kuM) a [rava0] evA avAja sAthe. [pheDa daIne pheDa evA khIlavuM ne vadhavuM phaDaNa,0hAra vi0 [pheDavuM parathI] pheDanAruM. -NI strI, pheDavuM te kulavela strI kulalatA; phalanI vela pheDarezana naTa [chuM.] aneka rAjanuM eka samavAyI rAjyataMtra phulasAMkaLuM (0) nara phulanI bhAtavALuM sAMkaLuM pheDavuM satra [prA. 6 (saM. roTa)] dUra karavuM TALavuM; maTADavuM phalasUMghaNuM na0 [phuDA - saMgha parathI] nAka (2) adA karavuM; vALavuM. [phaDAvuM akaeNi0 (karmaNi), -vavuM phaliyuM vi0 [kula" uparathI] khIleluM (2) naTa eka vanaspati (3) | sakreTa (preraka).] nAnuM pyAluM (4) mathALuM pheNa (phe) strI, juo phaNa (2) trAMbAnA keDiyA uparanI jIbha. phulI strI [phUla" uparathI] saMthAnuM eka ghareNuM [roga tha.] -mAMDavI = phaNA UMcI karavI; humalAnI taiyArI karavI.] phUluM na0 [phala' uparathI] AMkhane eka roga. [-paDavuM =e | pheNa (ke) na0 [. na] phINa phUsakepa (sa) [.] amuka viziSTa kadane kAgaLa pheNInI (phe) strI (re. Li ] sUtarapheNI (puSTimArgIya) vaDa vi0 ALasu (2) gaMduM. tA-DAI strI ,veDA pR0 phuvaDapaNuM | pheda puM. ['phadaphadavuM uparathI?] . [pheda UDI javA = locA phasa strI phasa (2) vi0 raDI (3) a [20] thAka ke parAjayano | nIkaLI javAnuM chajA bhanna thaI javuM.] kukAra (4) na0 ghAsa (sUkuM); khaDa. phAsa, phAsiyuM, -siyuM phena na[.] phINa. -nila vi0 phINavALuM vi0 halakuM nirmAlya; phAsakusiyuM pheMsI vi0 [$.] tarehavAra; avanavuM; phAMkaDuM, dekhAvaDuM kuM a0 [10] e avAja; ; phephara strI [21. (saM. pura) uparathI] thathara [-AvavI. phaka strI [se puI] meMdhI pavana pheMkavo te (2) prANa. [-nIkaLI | -rAvuM akra phephara AvavI javI = prANa nIkaLI javA. -mAravI = kuMka (2) khAnagI ceta- | phepharI strI, - na0 [. kura (. pura) uparathI] vAI vaNI ApavI (3) uzkeravuM (4) bhUrakI nAkhavI; bharamAvavuM (pa) | phephasuM na [saM. 1pua] zarIranuM havA levA kADhavAnuM aMga phaMkathI hola, () phaMkathI ThaMDaka vaLe ema kara . pheke phATavuM = | phebruArI muM. [chuM.] IsvI sanano bIjo mAsa zabdamAtrathI bI javuM.] 0NI strIpaMkavAnI rIta ke bhaMgaLI | phera (phe) puM[chuM. thara, hiM. 2] geLIbAra; phAyara karavuM te kuMkavuM sake. [pra. (saM. puta+)] phaMka mAravI (2) phaMkIne | phera 50 [se. zALa] pharaka; taphAvata (2) tammara (3) peca (4) gherAvo vagADavuM (3) bIDI pIvI (4) [lA.] devALuM kADhavuM (5) paMpALavuM. | (5) lugaDAnI phaDaka (6) cakkara; vadhAre paDatuM pharavAnuM thayuM te (7) [phekI khAvuM = uDADI de; vAparI nAkhavuM. phaMkI devuM, mUkavuM = pheravavAnI khIlI udAlaviMgiyAne phera (8) a0 pharIthI. bALI mUkavuM (2) game te halakA bhAve vepI nAkhavuM. phaMkI phaMkIne | [-AvavA = cakkara AvavAMkhAvo lAMbe raste - cakkara khAI = bahu sAvacetIthI. phaMkI phaMkIne karaDavuM = karaDe che evuM na jaNAya ne - AvavuM. caDavA = phera AvavA. -pa = pharaka paDavo (2) te rIte karaDavuM. phaMkI phaMkIne khAvuM = sAme na jANe te rIte tenuM sudhAro thavo. --pADavA = peca pADavA. -bhAMga = pharaka che uDAvI javuM, tenuM khetarI khAvuM. phaMkI besavuM = juo phaMkI khAvuM. ke dUra karo ke the, pheramAM AvavuM = lAMbe raste AvavuM.] phaMkI rAkhavuM = paMpALavuM; lADa laDAvavAM.] kuMDALuM na0 cakakara (2) gacavADo. 0NI strI pherI (2)2khaDaphrakAra-re DuM [vA. YR (saM. purA)] raMka (2) kuMvATe. pI. tapAsa strI pharIthI tapAsa. 0pAghaDI strI, pharI javuM sakrimamAM pANI bharI phaMkathI chAMTavuM (2)phaMka ke phaMphADo mAra. te. [-bAMdhavI = belIne pharI javuM (2) sAmA pakSamAM javuM (3) [-rAvavuM rAkiM. (preraka), -rAvuM aDake. (karmaNa).] ! kherI TevamAM paDavuM.] 0pALI strI pheraphAra (2) vArApharatI jude kaMkAvuM aTakiTa, -vavuM sakri'phaMkanuM karmaNine preraka pAka ugADavo te. phaTaka ava ADuMavaLuM bhamatuM hoya ema. phaMgara strI [6 (ra0) + ] notaruM. -ravuM aTakenasakoruM) pharaka vi. UlaTuM, UMdhuM (2) a game tema. 0phAra paMpharaka; kulavuM (2) [lA.] ciDA. -rAvavuM sa0i 'phaMgarAnuM preraka taphAvata (2) sudhAre (3) badalI. kudaraDI, phUdaDI strI, goLa deTo ! [4. kuMDha (saM. 2)] pheseTo goLa pharavuM te; evI eka ramata. badala vi0 pherabadalIvALuM. kaMkavavuM akiMtu phaMphADe mAra [avAja karavo.] | badalI strI, badalo 50 arasaparasa pheraphAra; adalAbadalI phaMphavA(Do), kaMkoTa(-) paM kuphavATe. [-mAra = ke ema | pheravavuM sakri . "pharavuM'nuM preraka. -NI strI pheravavuM te. -NuM na ke (phe) a0 dhArA nIkaLI gayuM hoya tema DarathI ke thAkathI) (2) | vIjaLInuM "TrAnsaphermara" For Personal & Private Use Only

Page #623
pheravAdI] 578 phiravAdI vi0 pheravavAnA vicAranuM (2) paM. tevo AdamI phesta chuM. [. stA, ma, nesta parathI?] (su.) keja; phajeto pherApherave strI uparAuparI pheravavuM te phaLa a0 (kA.) cAre bAjuthI khulluM (2) rakSaNa vagaranuM, nadhaNiyAtuM pheravAvuM a0i , vivuM sakri. 'pheravavuMnu karmaNi ne preraka | pheM a0 (pheM0) [10] thAkanI hAMphane avAja (2) strI hAhAkAra pheravALuM vi0 picadAra (2) cakara khAvuM paDe tevuM lAMbuM (3) | pheMkavuM (kaeN0) sakri. [sarave hiM, ma.]nAMkhavuM(2) [lA.] gapa mAravI pharakavALuM ' pheMkA, pheMkApheka-kI) (kaeN0) strI sAmAsAmI pheMkavuM te phera puM[phera" parathI] (kA.) hAthe paheravAne veDha phekAravuM (2) sakri. pheMdI ke vIMkhIne lAMbuM paheluM nAkhavuM; pherA 50 [phera" uparathI] phera; gherA (2) cakkara | uchALavuM; phagaLavuM. udATa vALa pheMkArIne beThI che. pheriye 50 ["kera" uparathI] pherI karanAra pheMkAvuM akriTa, -vavuM sakriTa pheMkavuM'nuM karmaNi ne preraka kerita strI [ma. sti ; sara0 5.] yAdI; TIpa pheMTa (2) strI[] kamaranI AjubAjune lugaDAne baMdha pherI strI [phera" uparathI] cakakara; aTe (2) vakhata; vAra (3) | (2)[rava0] thapADa; be. [-pakaDavI = kamarabaMdha.jhAlIne pakaDI kaI paNa vastu vicavA mATe pharavuM te. [karavI, pharavI = ghera ke rAkhavuM. -mAravI =thapADa - dhabbo lagAvI de.] late latte pharIne vecavuM.] (pheM0) 50 [juo pheMTI mAthe bAMdhavAnuM lUgaDuM; phALiyuM (2) phere putra [phera" uparathI] AMTe (2) vAre (3) cakkara. [pherA tADa ane tarasADanAM pAMdaDAMnI vacalI nasa (3) ThagAI. --TiyuM karavA = AMTA mAravA (2) agninI pradakSiNA karavI (lagna- nava nAno phe; phALiyuM vidhimAM) (3) lagnavidhi pUrA kare. pherA pheravI devA= jhaTapaTa | pheMdavuM (1) sakriTa phIdavuM; caMthavuM (2) vikherI nAkhavuM paraNAvI devuM. phere javuM = jo jarU javuM. phere khAve = aTe phedapheMdA, phUMdAvRMda-dI) strIcuMthAcaMtha; vAraMvAra pheMdavuM te khA; jaI AvavuM (2) vyartha aATe mAravo.-tha= nakAme dAvuM (oN0) a0i , -thavuM sakriTa "pheMdavuM'nuM karmaNi ne preraka ke paDavA (2) dasta thaI javA. pa =javAne artha na | phATa (kaeN0) a[(20) k + phATa] pUrapATa (2) bephATa (3)cAregama saravo. -phaLa = javAne arthe sara. -lAgo = dasta thaI | jai (kaeN0) a0 juo ke javA.] phAMTa 50 (A te kAmasara) kera khAte karavA pheMsala vi0,-le kaeN0) puMjuo kesala, -le' [(preraka)] javuM karavuM te. [-kara, khA = ahIM tahIM kAmasara javuM - | pheMsavuM (kaeN0) sakriTa jue phesavuM. [pheMsAvuM (kamaeNNi), -vavuM AvavuM.]. pheMke puM. [200; juo phaDake] phaTapha lUgaDAnI jhapaTa (2) utAphela vi0 [.] niSphaLa; nApAsa (karavuM, javuM, thavuM) vaLe javuM AvavuM te; dhUmadhUma(3) kheDUtanuM eka ojAra.[-mAra phila(puM [.. ]Dhaga. 0ra vi0 DhoMgI. jAmi(-mI)na =ghUmavuM; jhapATAbaMdha ahIM tahIM jaI AvavuM.] 50 sArI cAlacalagatane jAmIna pheka strI [10] Ama ne tema javuM; haiDeDa kila(ke) sI [juo kela laTa; sera. [-maMthavITI sere gaMthavuM.] | kRNA strI daradanuM zamavuM te phelAva(-vo) (kaeN) puM[prA. pathara4 (yuM. pra) phelAvuM; pasaravuM] ] pheIyAta vi. [I uparathI] pheInuM, -ne lagatuM. - vi. keI vistAra prasAra (2) vRddhi; pragati [sakri. (preraka).] | taraphanuM (2) na pheI e ApelI ke keIne apAtI bakSisa phelAvuM akri. [juo phelAva] prasaravuM (2) vadhavuM. [vavuM | pheI, bA strI[juo kuI) bApanI bahena. 0jI strI [mAnArthe) phelAve . juo phelAva pheI (2) pheIsAsu. sAsu strI, pati ke patnInI pheI phelI (phe) vi0 phela - DhoMga karanAruM pheka vi. [Ti(mithyA)]phegaTa; rada. (ga)Ta vi0 (2)ava pheluM pheMcana[. patha8(saM. prava8) laTakatuM; pharakatuM] (doraDuM bhAgatAM nakAmuM; vyartha (-javuM). (-goTiyuM vi0 maphatiyuM (2) nakAmuM mukAtI) tAranI laTa (2) phAMsa (3) muzkelI; gaMca. [-mUkavuM = phekasa na0 [chuM.] (durabIna kaeNmerA InuM) amuka khAsa kendra ke doraDuM bhAgavAmAM keluM vaLamAM dAkhala karavuM (2) phAMsa nAkhavI.] | bindu, jyAM javAnI vastu ke tenuM pratibiMba babara sApha hoya phele pR. [{] kaeNlejamAM grejyueTa thayA bAda AgaLa abhyAsa che. [-maLavuM = tevuM bidu goThavAvuM. -geDavavuM, -mAM AvuM mATe apAtuM eka pada ke te padavALo (2) yunivarsiTI ke tenA ke lAvavuM, -meLavavuM = tevuM biMdu goThavavuM.] jevI vidyAsabhAne sabhya phemiyata strI [.] garva ahaMkAra phezana strI [.] AcAravicAramAM amuka khAsa valaNa-jheka pheke 50 bharavADa ke vizeSatA. [-cAlavI, nIkaLavI, paTavI]. -nebala viTa | phegaTa, -TiyuM juo 'kamAM [6] phezanavALuM [10 [$.] jue phAzIvAda | pheja (phaeN) strI [.]senA0khAtuM na0 lazkarI khAtuM. 0dAra zisTa vi0 (2) paM. [4.] juo phAsisTa, phAsIvAdI. -jhama | . eka polIsa amaladAra. 0dArI vi. kAyadAthI zikSApAtra kesala vi. [..] chevaTanuM (2) nikAla thayeluM; pheMsala gunA saMbaMdhI; "kriminala' (2) strI, phojadAranuM kAma ke pada (3) phesalo (phaeN) paM. [..] nikAla; pheMsala; aMta. [-ANavo = ! kejadArI adAlata. [-karavI, mAMDavI = phojadArI gunAnI patavavuM; pUruM karavuM. Apa = cukAdo Apa. -karo, | phariyAda karavI]. -jI vi0 phejanuM ke tene lagatuM; lazakarI -mUka = aMta ANavo. lAvo = aMta lAvavo.] pheTa 50 [saM. ]+pheTa; jerathI kUTavuM te phesa sakri. [sara0 ma. dasa) toDavuM (2) utArI pADavuM; nIce | phoTAvalI strI, juo "keTamAM ANavuM. phisAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] | pheTo putra phAnasane gALo ke cImanI For Personal & Private Use Only

Page #624
phoTogrApha ] phATA,grA? puM.[I.] chabI (-pADavA, levA). 0grAphara puM. chabI pADanAra ke tene dhaMdhAdArI. grAphI strI chabI pADavAnI kaLA. -TAvalI zrI* [keTa + AvalI] keATAnI hAra - lagAtAra mALA pheDa puM.; strI [prA. voTa (saM. oN)] keADavuM te (2) vigata (3)nikAla (4) vaheMcaNI. [-pADavA= chUTachUTuM karIne batAvavuM; vigate samajAvavuM.] 0NI strI. keADavAnI kriyA (2)[sara0 ma.] vaghAra. vAra a0 vigate; keADa pADIne; chUTuM chUTuM phoDacI skrI. (su.) jherI sApanI eka jAta phADhaNI strI nue 'pheDa'mAM | phoDalI strI. [prA. jorDe (saM. TMoTa) kelle] keTalI. phoDavAra a. jue 'keDa'mAM phoDavuM sakri. [jIe keADa] phUTe ema karavuM (jIe phUTavuM) (2) -nA nikAla lAvavA (3) na. samArIne kareleA zAka i.nA kakaDo (4) dahIMnuM khaDayuM. [pheDAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka). phoDIne kahevuM = khullekhulluM kahevuM. phADI levuM = mAthe paDayuM | veThI levuM.] phADA puM. [sara. hiM. joTA] kellA; keDale phrAMta strI eka jAtanI peAcI DAMgara seApArI. ~LI strI. seApArInuM jhADa phALiyuM na0 strIonuM eka jAtanuM vastra phAphaLI strI. jue ke phaLa'mAM 579 [ kellA -aaa puM. phekuM na. [ve. ghughuma]= phUleluM; jADuM] khAlI phUleluM -zakti vagaranuM mANasa (2) (kA.) sIMganuM keAtaruM phAphyA puM. [AAkuM' uparathI] pANIthI bharelA kellA phAma (phaeN) strI. [jue phAma] yAda; smRti; bhAna phAra (fAra,), 05 zrI keAravuM te; sugaMdha, suvAsa (2) [lA.] AbarU. [--mAravI = sugaMdha mahekavI (2) baDAI mAravI.] pheAraNuM na. (kA.) nasakoruM [phularAjAjarU -mukAdama [(preraka) pheravuM(kaeN)akri. [jue phera] suvAsa relAvI. -vavuM sakri. pherAI (zaa) skrI. [trA. pur (saM. sphur)] sphUrti, caMcaLAI, cAlAkI phAruM (kaeNA) vi. [jIe kerAI] caMcaLa; cAlAka (ra) jarA meDhuM; khUlatuM (3) halakuM; apa vajanavALuM [ paDavA.] EAruM na. chAMTA, TapakuM. [phArAM paDavAM=varasAdanA thoDA chAMTA phorma na. [rUM.] jhu phArama (2) pharamA chapAIne thatAM pAnAMne ekama -tenI eka thekaDI [nAkhelI AMbalI | | kRta vi. [A.] katala kareluM; mAreluM | / AMtarI zrI bhiMgaDuM; pApaDI. - na0 chetaruM (2) kAgaLaneA TukaDA. [tarA jevuM = mAla vinAnuM. phaitaruM nAkhavuM = arajIne kAgaLa mokalavA (tucchakAramAM).] [(dUdhadahIM i0nA) duM vi. [jIe kuMdakuMdavuM] pAcuM; khAlI phUleluM. -do huM lAcA phena puM. [E.] Talikezana. [-AvavA=konanI ghaMTaDI vAgavI; kena dvArA vAta karavAnuM thayuM. -karavA keAnathI vAta karavI. --joDavA = kAI joDe vAta karavA tenA keAna sAthe joDANa karavuM. -thavA =keAnanuM joDANa thayuM(2) keAna karAveA.--maLavA = keAnathI vAta thavI ke jaNAvI(2)keAna joDAvA. -levA-keAna karanAranI vAta sAMbhaLavA keAnanuM yaMtra hAthamAM levuM (2) tenA saMdeze| svIkAravA.] phezanAyAk na. [.] jue grAmeAkeAna phAphaLa na. [kA. povva" (saM. pUrA); sara0 6. -au)o] krI vi. [rUM.] maphata; mAphIvALuM. pAsa puM. zrI maphata maLatA phAla puM. [jIe relavuM] pheAlIne kADheluM te (ra) kacUkA kADhI phAlavuM sakri. [trA. jorDe (saM. spoTan] cheDAM vagere kADhI ceAkhkhuM karavuM. [phelI khAvuM =cI khAvuM; khuba niMdA karavI (2) paisATakA chetarIne paDAvI levA.] kolAI(-maNI) strI.,--maNa na. kelavuM te ke kelavAnI majUrI phelAvuM akri., -vavuM sakri. phAlavuM'nuM karmaNi te preraka phaeNlDiMgana0 [.] chApelA phormane vALavuM ke gaDI karavI te. mazIna na. te mATenuM yaMtra phAlI strI. ['phADalI' uparathI] nAnA kehtA. "lA puM. gUmaDuM (2)jhaLeLA. [phUTI javA=pIDA TaLavI (2) saMzaya javA; bheda khullA thavA (3) nikAla thavA. phollA pheravA=bhaMDuM khelavuM; dagoI karavI.] phezI vi. ['phrA' uparathI] bAyaluM; DhIluM phesalAmaNa(--NI) strI. [keAsalAnuM parathI] paTAmaNa (2) khetarAmaNa. -NuM vi. (ra) na0 paTAmaNuM phosalAvuM akri. [trA. putaLA (saM. vaInA) paMpALavuM uparathI] chetarAvuM; paTAvuM. --vavuM sakri. (preraka) phospharasa puM. [.] havA lAgatAM saLagI UThe evuM eka rasAyana (dIvAsaLImAM .vaparAya che.) phosphAiDa na0 [...] phaeNspharasa sAthenuM mULatattvanuM saMyeAjana(2..vi.) phyUjha puM. [.] eka jAtanA tAra, je vaDe vIjaLInuM joDANa thAya che ane tenuM dabANa i0 vadhatAM ogaLI jaI joDANa teADI nAMkhe che. (pa. vi.) [-UDI javA, nAMkhavA] pAsa ke paravAnA (gADI, sinemA iM0 mATe). mesannI strI [.] (saM.) (yureApanuM) jUnethI cAlatuM eka gupta maMDaLa (aMdareaMdara bhAIcAro ne madadanA vratathI tenA sabhya baMdhAya che.) zipa strI. phInI mAphI [yatI mIThuM phrUTa na. [E.] phaLa; mevA. solTa na. (julAba mATe) eka vilA*kacara na. [.] hADakuM bhAgavuM te phrenka puM. [.] phrAnsaneA eka calaNI sikko (2) pazcima yurApanI (jarmanInI) eka jAtinA mANasa [geAThavAya ke maDhAya che.) phrema strI. [ ] chabInuM ke cazmAMnA kAca mATenuM ceAkahuM (jemAM te kapuM jue kenka phArana (phaeNnA) a. [ma.] jhaTapaTa; jaladI | phreMca vi. [.] phrenca; phrAnsa dezanuM (ra) strI phrAnsanI bhASA *oka na0 [.] jue pharAka phArama (!) skrI. jue 'phera'mAM (2) puM. jIe phArama, phrma pherama na0 [.] carcA vicAraNA mATenuM jAhera sthAna ke maLavAnI jagA ke beThaka ke te mATenI maMDaLI pheramaeNna puM. [.] jArInA mukhya mANasa (2) kAmadAronA mukhI phleza na. [.] jAjarUnA maLa dhAI kADhI gaTaramAM kheMcI javA pANInuM dheAdhavuM cheADavuM te ke te mATenI yukti. [-karavuM, -DhavuM = lazathI sArUM karavuM.] jAjarU na. lazavALuM jAjarU For Personal & Private Use Only

Page #625
580 [bagaDavuM phalU 50 [6.] eka jAtano tAva; "inphaluenjhA' zAkabajAra.--lI bakAla; kAchiye. -huM nava hIlotarI; zAka phalera mila strI [chuM.] loTa daLavAnI yAMtrika dhaMTI ke mila (2) bakAlane dhaMdho phalerina chuM[DuM.] eka vAyu-mULatatva (ra. vi.) ba kAvuM akri0, -vavuM rA0i bakanuM karmaNi ne preraka bakAsura paM. [saM.] (saM.) eka rAkSasa bakI strI [saM.) bagalI (2) (saM.) pUtanA (3) [bacI uparathI] bekI, cuMbana (bALabhASA) ba j[4.]trIje auSaya vyaMjana. 0kAra paM. be akSara ke uccAra. | bakula na0, -lI strI [saM.] borasalInuM jhADa (2) tenuM phUla 0kArAMta vi0 cheDe bakAravALuM. 00 putra bakAra; ba akSara | bakuDI strI- [juo bacu) chokarI. - j0 kare (lADamAM) ba-be artha batAve ema samAsamAM. jema ke, bazera, batAra, baheruM | bakaravuM[re. [2] ghAMghATa; kelAhala. 06 sa20 buma I. (2) [..] upasarga tarIke nI sAthe "sahita' 'pUrvaka' evo | pADI belAvavuM. [-rAvavuM (preraka), vuiM (kamaNa).] bhAva batAve. jema ke dama-ba-dama, ba-khuzI bakSavuM sakriTa [E]. vadarAna] bheTa tarIke ApavuM (2) ApavuM. baka 50 [] baga; baMgalo (2) (saM.) kRSNa mArelo eka rAkSasa. [batAvuM a01 ke, vivuM sa0i karmaNi ne preraka] (ga)dhyAna na bagalA jevuM daMbhI dhyAna - dhyAnane DhAMga; | bakSiza(nsa) strI [..] bheTa; inAma. 0patrana) bakSiza ApyA dhUrtatA. (-)SyAnI vi0 dhUrta. naLI strI eka prakAranI | bAbatanuM lakhANa- dastAveja. puMbakSiza para levAte vare kAcanI naLI, jethI pravAhIne havAnA dabANathI nIcalI sapATIe | bakSI puM [.]lazkarane pagAra ApanAra amaladAra (2)eka aTaka laI zakAya; "sAiphana" (pa. vi.) bakha strI0 juo badhuM; bakhAruM bakaDiyuM na [be + kaDuM] eka vAsaNa; bakhaDiyuM bakhaDajaMtara netra (kA.) jAnuM nakAmuM rAcaracIluM I0 (2) geTALe; bakabaka strI, kATA-Toro) pR. [pra. purva hiM. vananA = ghAlamela (3) va. gaDabaDayuM, DhaMgadhaDA vinAnuM bhaMkavuM ke garjavuM] nakAme lavAro - DAcAkUTa; bakavATa bakhaDiyuM na0 (e. juo bakADayuM bakabakiyuM vi0 [bakabaka' uparathI] bakabaka karanAra bakhatara na [. vasta2] loDhAno pozAka; kavaca, bakhtara. gADI bakabakora puMcha bakabakATa strI, juo raNagADI. riyo DuM bakhataravALo paddho bakabhakta 50 [i] juo bagabhagata bakhatAvAra vi0 [il.] batAvara; bhAgyazALI; sukhI. 0kadama bakarakUdI strI[bakare+kUdavuM?sara0ma.]phAna mastI; makarakUdI vi0 zubha pagalAMnuM [ tavArIkha bakarI strI [saM. vara] bakarAnI mAdA. [-baM thaI javuM = sAva | bakhara 0; na0 [juo khabara; sara0 5.]vRttAMta (2) itihAsa; narama thaI javuM.] -ruM na0 eka copaguM. - paM. bakarAne nara bakharavuM a0i [juo bakhara] sAlavuM; lAgavuM (2) [o. vavara; * (2) relavenAM vRMganone dhakelavA mATe piDA nIce rela para mukIne 6. vava7= hisso] pacavuM; bhogavI zakAyuM vAparavAnuM eka lAMbu koza jevuM sAdhana [bAnIno tahevAra | bakhAI lAla puM. (vahANavaTAmAM) naitya khUNe [phisAda bakarI Ida strI. [4. vanas +] (musalamAnone) eka kura- bakhAbakhI strI [juo bakheDo] laDAlaDI; raMTa (2) bakheDo; bakaruM -re juo "bakarI'mAM [dAra jIbhevALI kaDI bakhAruM na ['bhaga' uparathI] bAruM; kANuM; gAbaDuM bakala na0 [chuM.] kamarapaTo taMga karavA - khosavA vaparAtI aNI- | bakhAre(-) j[juo bekAro] maTe ghATa; bumATe; hAhA. bakavA, 02() [juo bakavuM; sara0 hiM, ma.] bakabakATa; [ bakhALA kAThavA dilanI dAjha bolIne bahAra pADavI, bakhALA lavAra. [-karo ] pADavA = ghaTA - barADA pADavA.]-ri-Li)yuM vi['bakhALe' bakavuM sakri. [prA. yu? sara0 . va , mavai] nakAme | uparathI] bakhALA pADavA karatuM - tevI TevavALuM lavAre karo (2) belivuM (tiraskAramAM) (3) hADa - zarata lagA- | bakhiye puM[l. vai] AMTI daIne bharela dorAne TAMke vavI ke tevI adAthI kahevuM [svArthasAdhu vRtti; daMbhI zaThatA [-de, mAro] [strI. kaMjUsAI (2) kaMgAliyata bakavRtti strI [saM.) bagalA jevI vRtti bakadhyAnanI daMbhI | bakhIla vi. [..] kaMjusa (2) kaMgAla. 05NuM na0, 0tA,-lAI bakAI strI, juo bagAsuM [khAvI] bakhuzI vi0 (2) a0 [T.] khuzIthI; saharSa bakAta vi0 [. vAkAta] vAparatAM vadheluM; bAkI baceluM; bacata bakhuM na0 [juo bakhAruM] (ca.) bAkoruM banuM (2) bAkI; bAda. [--rAkhavuM = bAkI rAkhavuM; bAda kara .] bakheDe 50 [sara thai. vaI] mArAmArI; raMTa [vageremAM) bakAna na0 [fe. vaiAthana, ma. vaiATI] eka vanaspati bola strI bakhuM uparathI] bAkuM - palANa jhADa pahADa, jamIna bakAnUna vi0 (2) a [f.] kAnunasara; kAyadA mujabanuM bakhaDa vi. [juo khabaDa] naDuM; ghaTTa bakAra -rAMta [3] juo "bamAM bakhta na [I.] nasIba bakArI strI, UlaTIne UMbake - ukarATe -AvavI) bakhacItara na0 eka pakSI bakA(-khA) j[. 2] bUma; barake (2) bakavAda. [-pAka bakhatara -riye juo "akhataraMmAM = buma pADavI.] bakhtAvara vi0 [FT.] juo bakhatAvara [bagabhagata bakAla puM[. vai kAchiyo (2) vANiye (tucchakAramAM). | baga kuM. [saM. , grA.bagale. Thaga puMbagalA jevo ThagAre; DhA muMba010 halakA prakAranA vANiyAveDA. -lApITha strI | bagaDavuM akri. [sara0 . vATanA; ma.vira; juo bagADa] For Personal & Private Use Only

Page #626
bagaDiyuM] 581 [ bacagI kathaLavuM; vaNasavuM; kharAba thavuM (2) bhraSTa thayuM (3) aNabanAvo | nava eka paMkhI. - paM. nara bagaluM, baka[bagala-bhAvAthI ke thavA [ bAju DhaLI paDe tevuM (3) nava eka jAtanI rAMpaDI | vibagalAnI jema ApamatalabI-dharta.bagalo pAvaza(kAvaTa) bagaDiyuM vi0 ['baMgaDo' uparathI] DIvALuM; jeDInuM (2) baMne besa== bagalAnI jema TaeNga kare (2) devALuM kADhavuM.] bagaDhiye paM. [jue bagaDiyuM] be sero buDADIne ane betArIne | bagalo chuM. eka stanuM vahANa (2) juo bagalI'mAM bharelo khATalo bagavA putra kAnano mela (ba010 rUpamAM vaparAya che) bagaDe muM. [saM. dvidha:] bene AMkaDo. [bagaDe be = haiyAM chokarAM bagavAvuM a%i0 [sara0 ma. va41 = bAvarApaNuM] bAvarA thavuM; vinAnAM, vara ne vahu (2) mAla vinAnuM, napuMsaka (3) be bhegA | bAghA jevuM thayuM (UMghamAMthI UThatAM). thAya eTale kAma bagaDe - e arthanI ukti. bagaDe be thavuM = | baLe, kaI strI [se. vairUmA; vivaI[3] DhAra ke kUtarAM upara nirvaza javuM (2) bagaDavuM; dhabAya namaH] besatI eka jAtanI mAkha (2) kAnane eka roga bagadoDuM [sara0 chuiM. vanA ; juo bagaDavuM] kacara; ne | bagADa, De puM[huM. vikAruM; ma. vi3; vigha3 (saM. vighaTana)] bagadoI strI + juo badaI nukasAna; kharAbI (2) vikAra; saDA (3) aNabanAva (4) bagaDyAna, -nI 30 juo 'bakadhyAnamAM bhraSTatA [-karo, tho]. 06 sa0i bagADa karavo. [-DAvavuM bagabaguM na [sara0 ma. vaghaL = jovuM athavA ma. va = bahAvarA | sakika preraka), -hAvuM akri. (karmaNa)] [baMDa paNuM] bhaLabhAMkhaLuM; maLasakuM [strI | bagAvata strI [sara0 , vagha =jevuM] cIvaTa; nighA (2) [.] bagabhagata $0 bagalA jevo daMbha ke chetare e bhagata. -tAI ! bagAsuM na0 kiM. vin, prA. vAsa] UMdha bharAtAM ke kaMTALAne bagarI strI, - na. [vA. vaIT (saM. vaI) = upara kUdI - tarI vakhate dIrghazvAsa letAM meM phADavuM te. [-AvavuM, khAvuM] AvavuM ? sara0 hiM. vAranA] dhI tAvavAthI upara tarI Avata bagI strI[. vI] eka jAtanI ghoDAgADI (2) [sara0 ma. kacara (2) ghItelane ragaDo vaSaoN] najara (3) [1] uracAranuM sthAna; mAM. 0khAnuM na0 ghoDA bagala strI [..] khabhA taLene hAthanA mULa AgaLane khADo. ke gADIo rAkhavAnA tabela [bagIcA [-levI =bagalanA vALa maMDavA-vadhavI = bagalanA vALa vadhavA. | bagIce puM[i. vAva8] bAga. -cI strI, nAne (majedAra) bagalamAM ghAlavuM = jue bagalamAM levuM. bagalamAM ghAlI | baguM najuo bekhuM; bAkuM (2) dIvAlamAM paDeluM bAkuM UDI javuM = chetarIne saTakI javuM; dhatI javuM. bagalamAMthI vAta bane chuM[baga" uparathI ?] (zekane prasaMge paheravAne) vacce karavI =gapa mAravI. bagalamAM mAravuM = bagalamAM dabAvAya tathA kinArImAM ghoLI ghoLI bhAtavALe gaLInA raMgane sAle tema pakaDavuM (2) kabaje karavuM. bagalamAM rAkhavuM =kabajomAM | bage puM[saM. vai] (pa.) bagalo [ dhamAla (4) mArAmAra rAmavuM (2) AzarAmAM rAkhavuM. bagalamAM levuM = bagalamAM ba(03)ghaDATI strI, [20] (kA.) tramajhaTa (2) dekAro (3) dabAvAya tema pakaDavuM (2) Azaro Apa. bagalamAM hovuM | baghAra vi. ['badhuM uparathI] haiyAnuM; bebAkaLuM = kabajAmAM hovuM (2) saMbhALa nIce hovuM. bagalo ughADI bacaka bacaka a0 [20] dhAvavAne avAja [vAyuvega thavI = AjubAjunI otha cAlI javI (2) pAsenuM badhuM jatuM | bacakA paM. ['bacakuM' +] jene tene bacakAM bhare evA eka rahevuM; mAlamatA UDI javI (3) kAmamAMthI chUTA thavuM, nirAMta bacabacakA strI [bacakuM' uparathI] sAmasAme ke uparAuparI thavI. bagale ughADI mUkavI = zarama neve mUkavI; naphaTa thavuM. bacakAM bharavAM te bagale UMcI karavI = devALuM kADhavuM. bagale kUTavI = eka bacakATaluM sakri. [bacakuM' uparathI] bacake bacake khAvuM ke karahAthane rAmI bagalamAM ghAlI avAja kare; kAkhalI kUTavI | DavuM. [bacakATAvuM akri (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka)] (2) rAjI rAjI thaI javuM. bagale dekhADavI = devALuM kADhavuM. bacakAbacakI strI, juo bacakaMbacakA bagale vagADavI = juo bagalo kuTavI.] gIra vi0 AliM- | bacakAravuM sakri. [10] vahAlane "buca avAja kare; gana ApanAruM. 0gIrI strI, AliMgana, takiye paDakhe | tema karI lADa laDAvavuM. [bacakAravuM a%i0 (kamaeNNa), vavuM rekhAte AMka. 0LelI strI, khabhA para bheravatAM bagala nIce saga (preraka).] [ khAtAM kare che) (-belAvo) laTakatI rahe tevI thelI. thele pR. meTI bagalathelI. bacuM bacakAro [10] bacabaca avAja (jema ke, amuka loka vi0 bagalamAM samAI rahe tevuM, ThIMgaNuM, garuM. mo putra lAThInI | bacakI strI [tU yuvahu, hiM. yuvA] nAnI piTalI eka kasarata. -li 50 game tyAre game tevuM kAma de evi | bacakuM nava [juo "bakAre" tathA "bacakI'] karaDavuM te; DAkuM mANasa [ sAMkaLAM (2) bacakAmAM mAya eTale TukaDo (3) piTakuM. [--bharavuM = bagadANA 50 ba0 10 [bakala' uparathI ?] chaTI kaDIonAM | karaDavuM; DAkuM bharavuM.]. bagalabaccuM 10 juo bagalamAM bacako 50 [juo bacakI] meTI bacakI; piTaluM bagala-bhAvAthI vi0 juo bagalamAM bacAravuM sakri0 [250; sara0 ma. yuvajha] bALavuM (2) bagalamo juo bagala'mAM ['bakAre" uparathI] Dhorane bacakArA vaDe zAMta karavuM ke hAMkavuM. bagaliye pRjuo bagalamAM [eka kasarata | [bacakarAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] bagalI strI [bagala" uparathI] magadaLajoDInI ke malakhaMbhanI | bacakeruM na [juo bacakaravuM] DUbakI bagalI strI [saM. vai, bA. varSa uparathI] bagalAnI mAdA. -luM | bacagI strI[. vaicadda uparathI] bALapaNa For Personal & Private Use Only

Page #627
bacata] 582 [baTaNa bacata vi0 [bacavuM' uparathI; sara0 hiM] baceluM; vadheluM (2) | bajavuM akri(kA. vana (uM. va); sara0 hiM. vananA] amalamAM strI baceluM vadheluM te (3) bacAvelI rakama. 0khAtuM na bacata | AvavuM- mukAvuM (2)vAgavuM (vAghanuM; kalAkanuM). -vaipuM [sara0 paisAnuM khAtuM hiM. ma. vanavaicyA] kuzaLa vAdya vagADanAre bacapaNa na0 ['baccuM' uparathI; sara0 hiM. vavapana] bALapaNa | bajAka(kha) vi0 mi.] bevakUpha bacabaca a0 [10] dhAvavAne avAja, cATa muM. bacabaca| bajAja puM. [.. vaijJAna] kApaDiye (2) eka mAravADI. aTaka. thavuM ke karavuM te ke tene avAja -jI strI vecavAnI caturAI (2) vecanAra ane kharIdanAra vaccenI bacavALa vi. [bacyuM +vALuM] karAyAMvALuM; vastArI 2kajhaka [- eka jAtine mANasa bacalI strI, [juo bacI] karI. -huM nava nAnuM chokaruM ke| bajANiye 50 [bajAvavuM" uparathI?] naTa; doraDAM upara nAcanAra bacyuM. - paM. nAne chokaro [vadhavuM; silaka rahevuM | bajAra 50; strI; na [4. vanAra] cauTuM; hATa (2) gujarI (3) bacavuM akri. [saM. vega; sara0 hiM. vacanA] UgaravuM (2) | bhAva; dara (4) khapata; kharIda. [-karavuM = bajAramAM kharIdI karavA bacAI strI ['bacavuM" uparathI] bacata; ugAre. u vi. bacata javuM-besI javuM = bhAva besI javA-ochA thaI javA.-mAMDavuM karanAruM; bacata kare-bacAvI Ape evuM =vastuo laIvecavA besavuM.-vadhI javuM = bhAva vadhI javA. bacAravuM sakri. [10] bacakeravuM (hAMkatAM) -vahoravuM, haravuM = bajAramAMthI jarUrI kharIda karavI.] kAma bacAruM vi0 juo bIcAruM 10 bajAranI kharIdInuM kAma, 0.5 strI bajAramAM cAlatI - bacAva 50 [juo bacavuM; hiM; ma.] saMrakSaNa (2) ugAre; jAhera UDatI vAta. 0Na strI. dukAnadAra vezyA. pUtaLI strI, bacata. [-kare = deSita nathI ema sAbita karavuM.] 05kSa chuM banIThanIne pharyA karanArI strI. 1bhAva 50 bajAramAM cAlata bacAva karanAra pakSa; prativAdIne pakSa. 06 sakri. 'bacavuM'nuM bhAva.-rI vibajAranuM; -ne lagatuM. -ra vibajAranuM; sAdhAraNa; preraka. [vavuM sakri. (preraka), vAvuM akri. (karmaNi).] halakuM (2) bajAramAM cAlatuM; UDatuM; sattAvAra nahi evuM (3) strI - 50 + bacAva dukAnadAra vezyA; bajAraNa bacI strI [baccuMuparathI] karI; dIkarI (lADamAM) bajAvaNI strI, juo bajavaNI. -vuM sakri. 'baja'nuM preraka bacI(-cI) strI [baca" ra10] cuMbana bajIda vi0 [. vajJa] AgrahI; haThIluM bacu pR0 (2) strI [juo baccuM] chokarA ke chokarIne mATe | bajeTa na0 [.] aMdAjapatra lADavAcaka zabda. 0kaheluM), DuM vi0 nAnakaDuM. 0DI strI | bajeTa 50 loTa bacI (lADamAM). 0 muM. cheka (lADamAM) baje 50 [hiM. vainA?] hAthanuM eka ghareNuM bacerI strI [5] (su) kuthalI; nidA. bajha na0 eka pakSI [vaLagADavuM baLiyuM na [bacuM" ucarathI] nAnuM bALaka bajhAhavuM sakra bAjhavuMnuM preraka (2) [lA.] mAthe nAkhavuM, gaLe bamajI, baccAjI kuM, juo "baccA'mAM [ $yAM chokarAM | bajhAvuM a%i0 "bAjhavuM'nuM kamaeNNi [ne preraka baccAMkaccAM nava ba0 10 ['baSNune dvirbhAva] nAnAM chokarAM | bay(-)DhAvuM a0i, -vavuM sakriDha ba4 -jhoDavuM'nuM karmaNi bI strI, juo bacI; cuMbana bajha(-)havuM sakri. [ba (saM. vi) +jhUDavuM] uparAuparI sArI bacyuM na [. vaghAha; hiM, ma. vaidya (saM. vastat] bALaka (prAyaH | peThe jhUDavuM - mAravuM pazunuM). - 50 karo (2)[lA.] mANasa- enI mAne baTa vi. [a. vaTu ke vRtta (kA. vaTTa); sara0 ma.] bharAvadAra (2) dIkaro,' e bhAva batAve che. udAha ba heya te have Ave. nakkara; ghaTa (3) puM; na0 ThIMgaNuM, majabUta Tahu (4) [ ] nava -camajI,-cAjI.paM. sira0 ma.](bara 2 arthamAM. prAyaH UMcAmAM UMcI jAtanuM loDhuM (5) a0 sAva; taddana saMbodhanamAM vaparAya che). [baccAne khela = bALakanI ramata (2) | | baTaka vi0 [20] baraDa (2) ['baTakuM' uparathI athavA 'baTuka' [lA. ramata. jevuM saheluM hovuM te.] uparathI] kharAbeluM; tIkhuM; kaDaka. 0Na(-NuM) vi0 baraDa; baTakI baccha vi0 barachaTa; kharabacaDuM. 05NuM na0 [ghasavI.] [ jAya evuM (2) karaDakaNuM. 0beluM vi0 TIkhaLa karanAra; vinedI bajara 50; strI, tamAku, chIMkaNuM. [-devI(dAMta) = dAMte chIMkaNI (2) rokaDuM parakhAvI denAruM - kahI denAruM bajarabaTu-6)na0 [sara0 hiM. vanaravaTTa; siMhala marara var] poya- baTakavuM akri. [baTaka' rava parathI] bhAMgI javuM (2) kharI javuM NInuM phaLa (2) rIMchanA moMmAM ghAlIne kADhI lIdhelo kALo maNako baTakAvuM akri. [juo baTakavuM] phAMsAI javuM (2) phaha uha phATI (najara na lAge mATe bALakane keTe bAMdhavAna) javuM (kapaDA mATe). -vavuM sakriTa "baTaka', bATakavuM'nuM preraka bajaraMga(-gI) pR[saM. vaeNgrAMga; hiM] (saM.) hanumAna. 068 paM. (2) juo baTakuMmAM [raDI; laDI (3) rakhAta; vezyA eka prakAranI daMDanI kasarata. balI DuM. (saM.) (baLavAna evA) [ baTakI strI [juo baTa] ThIMgaNI, bharAvadAra strI (2)[ma.] rAkahanumAna baTakuM na0 [saM. vaMTanaM= khaMDa, TukaDo] bacakuM DAcuM(2) kaDake (3) bajariyuM na [bajara' uparathI] bajara- chIMkaNInI DAbalI vi. [baTuka" uparathI] ThIMgaNuM. [-bharavuM =(TukaDo moMmAM Ave bajare paM. [sarave hiM. vanarA] eka jAtanuM nAva - vahANa tema) bacakuM bharavuM). -kATaluM sakri. bacakuM bharavuM; karaDavuM (2) baja(-jA)vaNI strI [bajavuM, "bajAvavuM' uparathI] amalamAM bacakuM bharI bharIne khAvuM. -kAvavuM sakriTa baTakuM bharavuM; khAvuM mUkavuM - mukAvuM te | baTaNa paM. eka pakSI For Personal & Private Use Only

Page #628
baTana] 583 [bataka baTana na [$.] beriyuM; butAna (2) vIjaLI calAvavA dAbavAnI | baDhabavuM sakri. [sara0ma. vaDavaLe] mAravuM; jhApaTavuM (2) dabAvavuM, bariyA jevI kaLa. [-ghAlavuM,bhIvuM = beriyuM gAjamAM ghAlI gaDabavuM (3) kaNasalAM upara badhAM mArI dANA chuTA pADavA. paheravuM.-eDavuM,lagAvavuM = kapaDA para tenI jagAe baTana TAMkavuM. | [baDhabAvuM akri. (karmaNi), vivuM sakri. (preraka).] -dabAvavuM, dAbavuM = vIjaLInI kaLa cAlu karavI ke baMdha karavI.] [ bahabhAgI vi0 [hiM; (baDa + bhAgya)] mahA bhAgyazALI; bhAre beTamega 50 [baTa+gare; sara0 ma.] ghaNI pAMkhaDIo- nasIbadAra; baDabakhta vALo- eka jAtano magara baDhamUche,-chi vi0 putra mUcho vagarane baTalara puM[6.] (vilAyatI rAIne) rase baDhavuM sakri . [saM. va; hiM. vaTanA sUtara TharaDavuM baTa kuM. [sara0 hiM. vahuvA (yuM. vRtta; prA. vaTTa)] vATa (2) ba(2)DhavuM na0 mijAgaruM [10]. beThA ghATane loTo bo vi. puM. [vA. vaDutra (saM. vahuna)] mAthuM maMDAvela; kadarUpa baTahArI strI [baTa + hajArI] eka phUlajhADa (2) puMjene joI devAmAM AvatuM hoya te karo (3) baTA na0 eka pakSI [ raMDIbAja (3) [fhaM] vaTemArgu | cholelI zeraDI ke sAMThAne kakaDe. [-uThATha,deDAva,ra, baTAu vi. [. vaMTavaheMcI nAkhavuM] uDAu (2) [+] chela; | manAvo =jaI paherAvyA pachI gughera abhyAsa mATe javAne baTAkA(-A)-piA juo baTAke'mAM [kerInuM eka athANuM dekhAva karavAnI vidhimAM karAtI kriyAo. -kara = cholelI baTAkiyuM na [baTAke" uparathI ?] eka jAtanuM khoTuM motI (2) zeraDIne nAne kakaDo karavo.] . baTAkIdAsa puM[baTako' uparathI nAnA gAMThiyA jevo mANasa | bahaMsa strI megharAganI eka rAgaNI baTAke(ro) 50 [vo. vaTATA] eka kaMda.-kA(-)-paiA bahAI strI [baDuM' uparathI] meTAI (2) magarUrI (3) garva; kula. ba010 baTATA ne paMAnI eka vAnI [mAravI,hAMkavI = zekhI karavI; ApavakhANa karavAM.] 0ra baTAvuM akri. (re. vai= hAni; bo] (anAja ke khAvAnuM) | vi0 baDAI hAMkanAra. 0rI strI, ghaNe vakhata paDI rahevAthI vAsa mAravI -pAchuM vaLavuM bAga strI eka pakSI baTAziyAM naba010 dANAnAM khokhAM. [-UThavA = dhanadhAnya badhuM bahAbUTa a0 bhaDAkUTa; veraNacheraNa; avyavasthita vaparAI javuM; taddana khAlIkhama thavuM.] baTAza strI [baDuM uparathI] baDAI phUla; garva [dAMDiye bahu 50 [] nA chokare. 03 paM. baTu (2) janeI dIdhA | baDI ke [sara0 ma. vIlAkaDI; seTI] (kA.) daMDuke; vagarane chokarA (3) ThIMgaNA mANasa. 0kaDuM vi0 nAnakaDuM; ThIMgaNuM baDI phajara strI [hiM.] maLasakuM baTera na. [prA. vaikSa (uM. vartA); sara0 hiM, ma.] eka pakSI baDukAvavuM sakri. [bake parathI] baDUkA bolAvIne khAvuM beTe 10 (re. vaiTTa ke vaTahu= pAtravizeSa; sara0 Ei. [] moTuM | baDuM vi0 [. 43] moTuM bhAre. [-DA(-De) miyAMka moTA bhAI keDiyuM; rAmapAtara. - paM. mATIne vADake je AdaraNIya mATe mANasa (musalamAna)] bado 50 [se. vai= hAni] ALa; tahomata (2) DAgha; lAMchana. | [-laga = AbarUne hAni pahoMcavI.](3)[6. vaoNTa] zIza bake puM. [10] kaThaNa vastu bhAgatAM ke cAvatAM thate avAja, (dArU) [(2) juo baraDa [-bela = kaThaNa vastu bhAgatAM e avAja tha. bahUkA ba0 vi0 [.] meTuM; baDuM (prAyaH samAsamAM, jema ke, baDabhAgI) | belAvavA = bar3akA belAvI - bolAvIne -ArAmathI khAvuM.] baghaDATI strI (kA.) jue baghaDATI baDekhAM 50 meTo mANasa; amIra (2) [lA.]zekhara; beTI baDaghA 50 ba010 [sara0 ma. varDadhA = seTa] mela kApI lIdhA baDAI hAMkanAra. miyAM DuM ba010 (mAnArthe) jue. barDamAM bAda rahelAM ThaMThAM (kapAsa, tuvera InAM) baDejAva vi. [ma; hiM. vaDhe nAmo !] mahAna; zrImaMta (2) a0 baDha puM. [sara0 baDadhA ke phe. vaikR = moTuM] jADe lahu mANasa | ghaNuM jIvo, caDatI kaLA thAo, evo udgAra bajaMgI vi. [baDa + jaMga] bahAdura baDezI strI, juo baDAza [pagAramAM vadhAro bahada nava (kA.) sAro lAbha baDhatI strI, [fhaM; ma.; juo baDhavuM) AbAdI; vRddhi (2) bahappana na0 [hiM.] juo baDAI baDhavuM akri. [prA. vaDha (saM. vRdhu); hiM. caMdranA] baDhatI thavI. bAhakuM na [babaDavuM + phaphaDavuM] chaNake tarachoDI nAkhavuM te (2) | [batAvavuM sakra. (preraka); batAvuM akri. (karmaNi).] gayuM. [baDaphAM nAkhavAM = chaNakA karavA. baphAM hAMkavAM= gapa | baNaguM na [saM. vaLa] raNaziMguM (2) hullaDa (3) [lA.] vakhANa; mAravI.] gapagoLa. [baNagAM phUMkavAMkavakhANa karavAM. baNaguM phUMkavuM baDha puM(su.) jADI buddhine, aDabaMga mANasa Thera Thera jAhera karavuM (2)guNa gAyA karavA (3) baLa jagAva.] babakhta vi0 [baDa+basta] moTuM nasIbadAra; baDabhAgI baNabaNa a0 [10] (2) na0 baNabaNATa. 06 a0i baDhabaDha strI (2) a [prA. vaTavaDha] bakabaka; lavalava. 0vuM] baNabaNATa karavo.--NATa 50 baNabaNa avAja (mAkhA Ine). akriTa baDabaDavuM; baDabaDa karavuM (2) aNagamAne kAraNe manamAM -NAvavuM sakriTa baNabaNavuM'nuM preraka gaNagaNavuM (3) (su.) vaDhavuM. -hATa pubaDabaDavuM te; baDabaDATa. baNavuM akri. juo banavuM. 07NavuM jue banavuMThanavuM. [baNA--ThATiyuM,-kiyuM vi0 babaDATiyuM, baDabaDATa karanAruM vavuM sakri . (preraka)]. baDabaDe 50 [juo badabo' ke "bada] (ca.) phadaphado gaMdavADo | bataka na0; strI [.] eka pakSI (2) batakanA AkAranuM pANI For Personal & Private Use Only

Page #629
batakI] 584 [badahavA rAkhavAnuM pAtra. -kI strI nAnI beThA ghATanI kullI giyuM (2) nava durbhAgya. nasIbI strI, durbhAgya. inAma vi0 batalAvavuM, batADa(-)vuM sakri. [sara0 hiM. vatAnA; prA. vatta | badanAmI pAmeluM (2) na0, 0nAmI strIbo; lAMchana; nAmozI (. vyata) = khulluM uparathI] dekhADavuM. [batalAvavuM, batADA- | badaka R0i [juo bataka] (kA.) (pANI mATe) mATInI bataka (vA)vuM akri. (karmaNi)] [ Ave che te bada 0kAma, kAra,0kArI, 0vsalata, 0 , 0calana,0cAla, batAna 50 vahANanI majabUtAI mATe amuka lAkaDAM jaDavAmAM - 0jaba, tamIja, dAnata, duA-vA) jue "badamAM batAvavuM sakri, batAvAvuM akriTa juo batADavuMmAM badana na. [fi] zarIra (2) kuDatuM; paheraNa [ juo bada'mAM batAvuM vi. [be tAva] bedhAruM bada nakSI, najara, nasIba, nasIbI, nAma, nAmI batele pR. [o. vAtetro] eka jAtanuM vahANa badanuM na0, -ne 50 [sara0 huM. vadhanA] pANInuM kuMDuM ke kulaDuM battI strI [prA. vari (uM. varti)] diveTa (2) dIvA (3) (ka.) | (kaDiyAkAmanuM) (2) jAjarUmAM laI javAnuM DabaluM [durAcaraNa eka jAtanI pAghaDI (4) [lA] uzkeraNI; uttejana. [-ApavI | badalava0 [.] durAcArI; anItimAna. -lI strI anIti; = uzkeravuM. -karavI = dIvo pragaTAvavo.-phATavI =jIbha UpaDavI. | badabakhta vi0 [f.] kamanasIba; abhAgiyuM. -tI strI, -batAvavI = prakAza pheMka; ajavALuM nAkhavuM. -mUkavI = durbhAgya (2) harAmakherI [[badabadI javuM) jakhamamAM diveTanAkhavI (2) palIta cAMpa.lAge != baLe ! | badabadavuM azakre. [20] jaMtuothI khadabada thavuM; kehavAyuM TaLe ! dIsatuM rahe !]. zakti strI eka niyata karelI battI badabe strI [.] durgadha (2)[lA.] badanAmI. I strI bada; jeTalI prakAzazakti - tene ekama; "kenDala pAvara' (pa. va.) | durgadha (2) badageI badanAmI batto DuM [sara0 hiM. vA; ma. vattA, thA] dasto (khala vagerene) | badamAza(-sa) vi0 [FT.] kALAM karma karanAra, lucyuM; durAcArI. batrIza(-nsa) vi[4. dvAtrirAta; prA. vatta] 32'. [keDe | -zI(-sI) strI nIcatA; luccAI (2) durAcAra; vyabhicAra = badhI bAjuthI; cotarapha. batrIse koThe dIvA thavA = aMtaramAM | badamijAja vi0 [.] majAI; kharAba mijAjanuM (2) racIDiyuM; cotaraphathI nirAMta vaLavI-tRthivI.] lakSa(-khINuM visaMpUrNa krodhI mANasanAM batrIsa lakSaNavALuM (2)[lA.]luccuM; peka.-zI-sI) badara na [4] bera.-ririkA strI, beraDI. -rikAzrama pura strI, batrIsa dAMta (2) batrIsa vastuone samUha (3) svAdiSTa (saM.) himAlayamAM alakanaMdAne tIre AveluM eka tIrtha, tyAM bhejana. [batrIzIe cavuM= lokacarcAno viSaya banavuM vagevAyuM; | Avelo naranArAyaNane Azrama. -rI strI, beraDI (2) kapAsane gavAyuM. batrIzI batAvavI = dAMta kADhavA; hasavuM (2) hasI kADhavuM | choDa; viNa. -rInAtha, - rInArAyaNa 0 (saM.) badarikAzramanA (3) dhamakI ApavI (4) amaryAda banavuM.] -suM na batrIsa deva ke temanuM dhAma vasANAMnuM cUrNa (suvAvaDInuM). - j0 batrIsalakhaNo mANasa | badarate puM[bada + rasta] kharAba raste; kumArga batha strI (kA.) juo bAtha badaraMjana, eka jAtanuM liMbu [ 'badaramAM batha puM. [saM. vastu, bA. vaghutra; I. vadhumAM, ma, vathA] eka badaririka, -rikAzrama,-rI,-rInAtha, -InArAyaNa juo. bathAmaNI strI ['bAvavuM" uparathI] pacAvI paDavuM te. -NiyuM | badala a0 [..] badale; sATe; avejamAM. 0vuM sikreTa pheraphAra vi0 bathAmaNIne lagatuM, -ne guNavALuM kara (2) -ne badale bIjuM Apa le ke meka . -lAvavuM bathAvavuM sakri. [juo bAtha] thakavI nAkhavuM (2) pacAvI pADavuM. sa0i 'badalavuM nuM preraka. -lAvuM a0i "badalanuM karmaNa [bathAvaDhAvavuM sakri. (preraka). bathAvAvuM a0i (karmaNi), (2) palaTo tha; pharavuM. -liyuM na nAhatI vakhate badalavAnuM bacAvI pADavuM = pacAvI pADavuM; ayogya rIte laI levuM.] kapaDuM. -lI strI badalAvuM ke badalavuM te; pheraphAra (2) nokarInuM baDuM na0 (kA.)batha; bAtha. -DAMnaba010 bathaMbaththA; dhIMgANuM | ke kAmanuM sthAna ke prakAra pheravavAM te. [badalI-rajA = badalI thatAM, bathaMbaththA, baththAbathI strI ['bAthe' uparathI] bAthamAM pakaDI | navA sthaLe javA agAu maLatI rajA; breiniMga TAIma'. badalImAM pakaDIne laDavuM te; bAthaMbathA. [AvI javuM =e rIte laDavuM.] hevuM = avejImAM hovuM.] -le bala. -le DuM sAruM; bada strI [sara hiM; ma. (saM. varma?); juo "badabada'] baMdhanA aveja (2) pheraphAra (3) [u] vera; pratikAra. [-Apa = khUNAmAM thatuM eka darada (2) [2] pAMcane saMketa (vepArIono) nukasAnI bharI ApavI (2) sAme upakAra kara. -kara = bada vi0 [hi] kharAba; hIna (samAsamAM pUrvapada tarIke prAyaH adalabadala karavuM; ekane sATe bIjuM ApavuM - le. -maLa = vaparAya che). kAma na0 kharAba kAma (2) vyabhicAra. 0kAra | nukasAnInA sATAmAM maLayuM (2) badalAmAM sAmuM phaLa maLavuM. -le vi0 kharAba; duSTa.0kArI strI, juo badakAma. khasalata strI = vera levuM; pitAne thayela nukasAnane aMga vALa. vALa kharAba cAlacalagata (2) vi0 badakhalatavALuM. 0geI strI, = juo badala Apavo.] [macaka devI [.] niMdA kuthalI celana na0 kharAba cAlacalagata; durAcaraNa.! badaluM sakri. [sara0 chuiM. vaDhanA, ma. vadha] gAMThavuM; hukama mAna; 0cAla strI durAcaraNa (2) vi0 durAcaraNI. jabAna,0jabAM badazi(sa)kala vi0 [bada +zikala] varavuM; beDoLa vi0 gALo bolanAruM (2) strI gALa. tamIja vi0 [1] | badasalAha strI [.] kharAba ke khetI salAha asalya; asaMskArI. vetara vi0 vadhAre kharAba. dAnata strI, badasUrata vi0 [6].] varavuM; kadarUpuM harAma dAnata; beImAnI. 06(-vA) strIzApa. nakSI strI | badahajamI zrI. [FI.] apace badanAmI. najara strI kudaSTi. nasIba vi0 bhAgyahIna, abhA- | badahavA strI [..] kharAba - bagaDelI havA For Personal & Private Use Only

Page #630
badAma ] 585 [bamaNavuM badAma rahI. [f. vADrAma] eka sUke mevo (2) hisAbamAM eka | athavA vinna +vAva (a+fD] beu jaNa halakuM calaNa. [1ii badAma = (milakatamAM kazuM nahIM.] 0DI | bapaDuM vi0 [be + paDa] be paDavALuM (2)na, lAkaDAnuM geLa ramakaDuM strI- badAmanuM jhADa. 0nI pUrI strI, 0pAka 50 badAmanI bApA( pA)I strI [bApa+AI?] (su) bApanI mA; dAdI. mI, vasANuM. mAkAra vi0 [+ AkAra] badAmanA AkAranuM; | - paM. bApane bApa; dAda 'kaeNDaeNTa (va. vi.). -miyuM vi0 badAmI raMganuM. -mI vi. mukharuM | bapaiye [. acqIDha] cAtaka (2) jue papaiye lAla (2) badAmanuM, badAma saMbaMdhI (3) strI badAmaDI bapora [A. vi (a.fhna) + prA. paMdara (saM. 2)] madhyAhna. -rA badiyAna na2 [I. vana uparathI] badana; kaDavuM muMba010 (kA.) baporanuM bhojana ke tene samaya. riyuM vi0 badI strI [sara0 ma. vaTU] gabI (2) [fi] durAcaraNa; anIti baporanuM (2) na0 bapore khIlatuM eka phUla (3) bapore karavAnuM (3) kuTeva (4) niMdA ' [ jAti] mAla vagaranuM, gaMdu kAma (4) bapora sudhI kAma karanAruM mANasa (5) AtazabAjInI badu vi0 [sara0 5. vad ; hiM. varDsa = arabastAnanI eka arAlya eka banAvaTa. riye paM. bariyA phUla choDa (2) eka badUDuM na0 (ka.) gAyanuM nAnuM baccuM [baMdha mukhavALuM; cupa jAtanuM dArUkhAnuM. -rI vi0 baporanuM (2) strI baporane samaya. baddha vi0 [saM.] bAMdheluM (2) baMdhAyeluM; baMdhanamAM paDeluM. 0mukha vi. [--karavI =baporanA samaye ArAma karavo. -gALavI = baporabadhira vi0 [4.] baheruM. tA strI no samaya pasAra karo] badhuM vi0 saghaLuM; sarva -dhe a. rAghaLe ThekANe; sarvatra bapAI, juo 'bapAImAM badheye [sara0 hiM. vadhelA] juo vadhe baphara chuM[$.] dhako jhIlI levA mATe thatI (kamAnavALI) yAMtrika banaDI strI- [jue bana] navI vahu - paM. navarAhi; vararAjA karAmata ke banAvaTa. jemake relavenA DabAnI.0rAjyana, be meTAM (2) vivAhamAM gAvAnuM gIta [ AvavuM te | rAja vacce (temane jhaghaDo jhIlI le ke reke evuM) AveluM banata, -nI, -5 strI [banavuM' uparathI] meLa; sneha; banatuM nAnuM rAjya; "baphara sTeTa' [bagADavuM te banaphazA na0 [.] davA mATe vaparAtI eka vanaspati baphATa kuM. baphAvuM te; baphAra (2) [lA.] geTe; bAphavuM ke belI banavA na0 [sara0 6i.] eka pakSI baphANuM na [bAphavuM" parathI] kaI paNa bAphelI vastu (2)bAphelI banavuM a0i [. saMpanna (?); fhuM. vananA, na. vanaE] thavuM; racAvuM; kerInuM athANuM. -re DuM ghAsa; bApha sadhAvuM(2) banAva- meLa hova (3) rUpa levuM; veza dhAraNa kare | baphAvavuM sakriTa bApha nuM preraka (4) [lA. phate na thavI; cATa paDavuM (5) ThATha karo (6) raMgamAM baphAvuM akri0 bApha'nuM karmaNi (2) ghAmathI akaLAvuM. [baphAI AvavuM (nAnA). [banatA lagI ke sudhI = zakaya haze tyAM javuM = kaMIne sATe kaMI kahevAI javAthI ghATa bagaDI ja.] sudhI (2) ghaNuMkharuM. banatI rAza = banAva; meLa; maLatI potI. | babai strI[210] babaDavuM te; baDabaDATa. 0vuM,-hATa,-hATiyuM banavA kALa = bhAvI. banavA joga =saMbhavita. bane tevuM = | juo 'baDabaDavuM'mAM zaka; thaI zake tevuM.] 07navuM akriTa zaNagAra sajI ThATha kara | babaracI puM[FT. vAva) rasei (musalamAna ke gerAne). banasarAha na eka pakSI [ karavuM; meLa kare 0khAnuM na0 babaracInuM raDuM (2) [lA.] gaMdakI banAvuM saki (kA.)[banavuM'nuM preraka] bane -- banatuM thAya ema | babalI strI bacI; nAnI (lADakI) bALakI ke chokarI. -le banAta strI [sara0 hiM.] eka natanuM UnanuM kapaDuM 50 ba yu nAno (lADake) kare banAma a0 [4 ] 'viruddhamAM (TakamAM 'vi0') e arthamAM (be | bebI,-be juo babalI', '-lo' zabda vacce prAyaH vaparAya che) jema ke, "rAjya banAma vyakti'.. babIlA na0 eka pakSI banArasa na0 eka pakSI (2) [saM. vArANasI 4.] (re.) kAzI; babUcaka vi0 [sara khUbaka] mUrkha vArANasI. --sI vi. banArasanuM ke tene lagatuM [banata babUla chuM[sara0 hiM] juo bAvaLa banAvavuM. ['banavuM' uparathI] bInA; prasaMga; ghaTanA (2) juo | bababe vi. [jue be] be be banAvaTa 0 [banAvavuM uparathI] banAvavAnI rIta; ghaDatara racanA babe putra ba akSara; bakAra (2) tarakaTa (3) phajetI; maphakarI. -ii vi0 kRtrima; eTaM; nakalI babhra [.] nALiye (2) (saM.) eka (3) ziva; viSNu banAvavuM sakri. [bananuM preraka] racavuM; karavuM (2) mazkarI karavI; (4) vi0 bhUkharA piMgaLA ke lAla raMganuM. 0vAhana 50 (saM.) cATa pADavuM. [-DAvavuM sakriTa preraka).] arjunane eka putra banAM strI lAja (2) Ijajata bama a [2. vaTTa, vaMma (saM. grahmana )] [10] ThaseThasa bharAyeluM banU(-nga )sa na [ba. yunsa] Unane jaDe dhAbaLe hovAne avAja ('sajaDanI pachI vaparAya che: sajaDa bama karyuM baneTa strI [sara0 fhuM. neDhI] baMne cheDe moTA lakheTAvALAM | che) (2) mahAdevane saMbodhana rUpe karAto avAja, bama a0 mAthAMnI lAkaDI ke tenI kasarata (zivadarzana karatAM belAya che). 0LA , mahAdeva 50 zivajInuM banevI (ne) 50 [4. mAnIpati; prA. vaoNLIvakuM] bahenano vara | saMghana bane chuM. [sara0 hiM. vanA] juo banaDo bamaThasa vi0 [bama +ThAMsavuM] ThAMsI ThAMsIne bhareluM (2) kharuM banUsa na0 vastuo banUsa bamaNae paM. [bamaNuM" uparathI] bamaNuM karavuM -thavuM te banneno ) vi0 [prA. vizva (prA. vi; saM. dri) + ceva (saM. iva) | bamaNavuM akra. [rava0; juo bama] pAMkhane gaNagaNATa kare ' '' '' - 11 For Personal & Private Use Only

Page #631
bamaNATa]. 586 [barbaja (2)tevI rIte AjubAju UDaDyA karavuM - bhamavuM (prAyaH mAkha jevAM baradAsA karavI." -rAkhavI, -levI = saMbhALa rAkhavI; mAvapAMkhALAM jIvaDAMe) jata karavI (2) mahemAnI karavI.] -sI DuM. baradAsa-cAkarI bamaNATa - bamaNavuM te. -vavuM sakrio "bamaNa'nuM preraka | karanAra; cAkara ke narsa bamaNuM vi. [4. visaTgaM; saM. brigubegaNuM; bevaDuM. [bamaNuM | barapha paM; na [f. va] jAmI gayeluM pANI. gADI strI bAraza = bevaDI pIDA, mAthAkUTa ke muzkelI.] barapha para cAle evI khAsa prakAranI gADI; "leja'. 0peTI strI, bama bama, 0LA,mahAdeva jue "bamamAM barapha rAkhavA mATenI khAsa piTI; "AIsa-baeNkasa bayAna na [..] varNana; hevAla baraphI strI [f. varSa] eka mIThAI. cUramuM na0 cosalAM pADI bara [I.] pane (2) jAta (3) mAla (4) atre pramANe (5) | ThAreluM curamuM [ kharAbI, pAyamAlI para; upara (6) vi0 saphaLa; pUratuM (7) joItuM; gya. [-AvavuM | barabAda vi. [T] 28; nakAmuM (2) pAyamAla. -dI strI [...] = saphaLa thavuM. baranuM hovuM =jAta ke panAnuM hovuM (kapaDuM).] barama vi. [sara0 hiM. (saM. varma= kavarA)] kaThaNa; mevuM. udA. baraka puM. [h[.] UMTanA vALa [ pUratA; samRddhi [-AvavI) sAme cAlIne vAta karavA jaze to UlaTo barama thaze." barakata strI [..] phAyade; lAbha (2) phateha; siddhi (3) bhara- baramo chuM. [sara0 hiM, ma] cheda pADavAnuM eka sutArI ojAra barakamadAra [sarava barakaMdAja] jelane uparI [ bolAvavuM | balavuM a0i [sara0 ma. vara0] UMdhamAM baDabaDavuM barakavuM sakri. [saM. guvA,vRdhaS; sara0 me. vaLa] bUma pADIne | baravA pR0 [., ma.] eka rAga barakaMdAja [fi] baMdukacI (2) ghoDesavAra rakSaka barahaka, - vi. [l.] sAcuM barakAvuM akri0, -vavuM sakri"barakajnuM karmaNi ne preraka bahaTa vi0 (ca.) jue barachaTa barakI strI [fil] rUnI gAMsaDI barAka strI [$. vaeNoN] sipAIone rahevAnI oraDIonI barake puM. ['barakavuM' uparathI] bUma; ghAMTe lAMbI hAra (2) [lA.] mANasane -kedIone gadhavAnuM makAna barakhAsta vi0 [.] vIkharAyeluM; visarjita, khalAsa. [-karavuM, | bAgaLa strI [saM. kvara +magra? ke bharAvuM - bharATa ?] jhINe -thavuM] (sabhA mATe) tAva. [bharAvI] [pAThavA=bUmo pADavI.] barakhilApha vi. [fT.] viruddha; pratikULa barATha strI, - paM[juo barADavuM] trADa; bama. [barADA barachaTa vi. [hiM. varacha = bhAla uparathI ?] khaMce evI sapATI- barADavuM (rA') akri . [4. vi . (. 2ife)] barADa pADavI vALuM; kharabacaDuM. 05NuM na barADe (rA') j0 juo "barADamAM [tI puMjene barachI strI [sara0 hiM. vacha/] bhAlA jevuM eka hathiyAra. 0dAra barAta strI [hiM. (. vara+thAtra)] varanI jAna (2) varaghoDe. 50 barachIvALa (sainika). - pR0 bhAle (2) Ubhe sIdho bara(-)bara vi0 (2) a [I. varAvara] samAna; sarakhuM sAMThe (3) tevI kaI paNa vastu (3) kharuM; vAjabI (4) joIe tevuM; bhUlacUka vinAnuM. riyuM barajAta vi0 [. vakaryuM ke bada jAta?] kajAta; halakA bIjanuM vi. sAvaDiyuM; sarakhesarakhuM. -ra putra samevaDiyo. -rI barajorI strI [sara0 hiM; jue baLajerI] jabarajastI strI samAnatA. [-karavI = spardhA karavI; harIphAImAM UtaravuM.] baraTha vi0 [i. fmadura, prA. mirara] jhaTa bhAMgI jAya tevuM(2)(ca.) | barAsa na [T] kapUramAM masAlo nAkhI banAvelo eka sugaMdhIpANInI tANavALuM (varasa). 0tA strI0, 05NuM na dAra padArtha (2) [; sara0 +1.] se ghanaphuTa [vastu barakabeluM vi. [juo baTakavuM] rokaDuM parakhAvI de tevuM ! bariyAna strI; na0 [f. vina ?] jomagarI jevI saLagatI sApha kahI de evuM barI strI [f. vara = chAtI parathI] aMgarakhAne eka bhAga (2) baraDavuM na0 [10] majAgaruM, [3] khareTuM baraDe 50 pITha; vAMse (2) [+] sepArInI eka jAta (3)(saM.) | basa puM; na [3. vara] netaranI jAtanuM ghAsa saurASTrane eka DuMgara ke tenI AsapAsane pradeza. [-thAbaDa | ba 50 [saM. kAra ?] tara; magarUrI (2) cAmadI; patarAjI = zAbAzI ApavI; uttejana ApavuM. -bevaDa vaLI jo = | (3) ghaNA tAvane lIdhe eThanA khUNA AgaLa thatI jhINI ghaNo sakhata mAra paDavo (2) sIdhuM UbhuM na rahI zakAyuM (jema | kelIo. [-utAra = magarUrI utAravI. -UTho, UDa; ke, ghaNuM hasatAM). -bhAre tha =mAra khAvAnAM lakSaNa batAvavAM. mUtara = hoThanA khUNA upara jhINI phollIo thaI AvavI -bhAMga =na khamAya eTaluM vajana ke jokhama AvavuM; asahya | (mAMdagInA aMta bhAgamAM). barA bhAgavA = mada utAra.] thavuM.] [naLAkAra) bare na juo basa (2) juvArabAjarInuM sareDuM baraNI strI [bharavuM' uparathI ] eka jAtanuM pAtra (meTe bhAge | barobara [.], -riyuM, -riye, -rI juo barAbaramAM baratarapha vi. [.] kADhI mukeluM (bekarImAMthI). -ii strI, baLa strIpiTane DAbe paDakhe Avela eka avayava; lIhA nekarI uparathI khasada maLavI te barjaka, -kha [.] nava maraNa ane kayAmata vaccene gALo barada na0 + juo birada. -di puM. biradavALe bartha chuM. [$.] relavenA DabAnuM (sUvA besavAnuM pATiyuM ke jagA baradAza(-sa, sta) strI [f. varadvArata] saMbhALa; tajavIja; | barnara na [6] sTava ke gaeNsanA culAnuM moDhiyuM (jyAMthI jatA cAkarI (2) sahana; veThavuM te. [-karavI = saMbhALa levI; sevA | thAya che) cAkarI karavI (2) nabhAvI levuM; khamI levuM. udA. "bhalanI | barbaja na0 e nAmanuM eka ghAsa For Personal & Private Use Only

Page #632
barbata] 587 [bahasa barbata na0 [1.] eka taMtuvA jAtane mANasa balihArI strI[]i bI (2) vAhavAha barbara na0 [saM.] mUrkha, asaMskArI (2) puMTha anAryonI eka balIyAsI vi0 strI. [a] vadhAre baLavAna barmA 50 [saM. trahmA, huM. varmA] (re.) brahmadeza. -mI vi0 brahma- | balIvarda puM. [saM.] baliva; baLada dezanuM (2) strI tyAMnI bhASA (3) 50 bamanA vatanI balUca(-cI) vi. [4. vaidbhU] balucistAnanuM ke tene lagatuM (2) bahIM chuM. [saM.] mera puMtyAMnA rahevAsI (2) strI tyAMnI bhASA. -cistAna na bala(La) na [saM.] jera; zakti (2) laphakara. 0dAthI, prada vi0 | [.] (saM.) siMdha ane aphaghAnistAna pAse eka mulaka baLa ApanAruM. 0vatI vi0 strI baLavALI. 0vaMta, 0vAna | balune na [$.] vAyuthI AkAzamAM UDatI eka yAMtrika banAvaTa vi0 baLavALuM. vahIna vi0 baLa vagaranuM (2) vimAna balake a0 [.] bake; eTaluM ja nahi paNa vi0 ['bala uparathI] (pa.) baLavALuM; jorAvara balagama paM; na [.] gaLaphe; kapha belesa(-sA) na0 [2. vaTasAna] eka jAtane choDa ke tenuM phaLa balagarI strI strIonuM gaLAnuM ghareNuM balai-le, laiM)yuM na [a. vagha8] caDI. [balaiyAM kheMcavAM bala jAvuM che ke, [ hiM. ] vArI javuM = phAragatI ApavI (2) hisAba mAMDI vALa. balaiyAM pahebalada puM[i.] baLada (2) vi0 juo balaprada ravAM strIe paraNavuM ke nAtaruM karavuM (2) bAyaluM banavuM.] baladANa muMba010 eka vanaspatinAM bIja balake a0 [1] juo balake bala vadAthI, prada [saM.] jue "bala " mAM baba DuM [.] vIjaLInI battIne goLa. [-UDI ja = goLo balama strI bAphelI DAMgara nakAme the.mUka = battI mATe gaLe lagAvo ke goThava.] balavaNa 10 juo biDalavaNa balya vi. [i] baLavAna; vIryavAna (2) baLaprada balavatI vi. strI [saM.] juo "elaMmAM belama chuM. [sara0 ma., fhaM.] bhAle; barachI (2) chaDI balavattara vi. [saM.] caDiyAtuM, vadhAre ke ghaNuM baLavAna balaiyAM nava ba0 10 balAo. [-levAM = duHkhaDAM levAM.]. balavavuM sakri)[ "bala " uparathI] baLavALuM karavuM, vivuM; vadhAravuM balaiyuM na0 juo balaiyuM; cUDI bala bevaMta, ruvAna jue "balamAM baLuM vi0 (kA.) jue bavAre balavuM sakri. [tuo baralavuM] (UMdhamAM) babaDavuM; bAlavuM bavADuM 10 ['be' uparathI] navI kheDAyelI jamInanuM bIjuM varasa balahIna vi0 [.] juo babala' mAM bavAruM vi0 [be uparathI] (kA.) bevaDuM bala strI [ma.] pIDA karatuM vaLagaNa - bhUta (2) [lA.] tevuM bavAsIra na0 [ma.] masAne lagate rega; harasa mANasa (3) duHkha; musIbata. [-javI, TaLavI = Aphata ke pIDA | be puM. (ca.) bA; lADa (bALabhASA) dUra thavI (2) Aphata ke pIDArUpa mANasa dUra thavuM. jANe, bazarA na0 eka pakSI -rAta jANe!==Na jANe; huM jANato nathI ! -levI = duHkha | bazIna na0 eka pakSI ( [ strI bazera vajananuM kATaluM dUra karavuM; duHkhaDAM levAM. -vahoravI = Aphata ke saMkaTarUpa kAma bazera vi. [be +zera] be zera jeTalA mApanuM -riye puM, -nI ke mANasa svIkAravuM netaravuM.] [barI] eka vAnI | basa a [1] thayuM; pUratuM (2) bhAra -nizcaya jaNAvate zabda. balaI strI [balA" uparathI] gAMThane eka roga (2) [juo | [ karavuM = baMdha karavuM. -thavuM = pUratuM thayuM.] balAka 50 [maM.) bagale. -kA strIbagalI [ atyAcAra | basa strI [chuM.] eka vAhana-moTarano khaTAro balA(-LA)kAra pR0 [saM.] baLarI; jorajulama (2) strI para | basaLAM naba010 [4. vasta ke vasaDha uparathI ?]nAnAM chokarAM balADhatha vi. [saM.] ghaNA baLavALuM; baLavAna [ke pramANa basI strI [pI.; sara0 5.] rakAbI balA(-LA)bala(-La) na. [saM.] zakti ane azaktike tenuM mApa basUra vi. juo besUruM (Te zabdaprayoga). -rApaNuM na balarAta strI viThA (ma.) + marAti (saM.)] daIrAta (za0 pra0 base(-) (eN0) 5[be +se] "200' [citra mAM vaparAya che. udA. mAre daIrAta - bArAta tyAM jAya che.). basTa na0 [{.] kamara uparane zarIrane bhAga ke tenI pratimA ke [-jANe = (juo "balA'mAM)] basti strI [saM.]nAbhinI nIceno bhAga, peDu (2) mUtrAzaya (3) bAlAla vi. [..] halakuM, nIca [AvI pIDA thAya che | gudA vATe pANI caDAvavAnI kriyA ke tenI picakArI. [ karavI balAsa strI [.] eka rega, jemAM gaLAmAM tathA phephasAMmAM sejA | =te kriyA karavI.] pradeza puMbastivALo zarIrano bhAga; peThuM balAhaka 50 [j] megha; vAdaLa bate 50 [FT.] gAMsaDI (2) guNa; kethaLo (3) daphatara ke kAgaLo bali-Li) paM. [4] bhega; devane mATe kADhelo bhAga (2)(saM.) | IbAMdhavAnuM kapaDuM prahalAdane patra -- dAnano rAjA.[balirAjAne gera =kANo | bahara vi. [be + saLa athavA be + sara] (ca.) bevaDuM mANasa (zukrAcArya).] dAna nava bali- bhega Apavo te tyAga; bahalAvavuM sakri. ['bahalAvuM'nuM preraka] majabUta karavuM; khIlavavuM kurabAnI (2) phelAvavuM (3)[lA.] AnaMdita karavuM [prasanna thavuM baliye paM[3. vara] (su.) baLada bahalAvuM akri. [sara0 chuiM. vanA] khIlavuM (2) phelAvuM (3) bali-lI)varda kuM. [saM.] baLada bahavavuM sa0i [juo vahAvavuM] bahAvavuM; vahevaDAvavuM baliSTa vi. [saM.] sAthI baLavAna bahasa strI [..] carcA; vAdavivAda For Personal & Private Use Only

Page #633
bahAI] 588 [bahu bahAI puM(saM.) eka dharma-saMpradAya nAta ke mahAjana ke kaI saMghanI bahAra mUkavuM te (3) AviSkAra, bahAu j0 [prA. viha (saM. mI) uparathI ke ra00] (su.)bAu; hAu -kRta vi0 bahiSkAra pAmeluM.-8 nava "ekasasenTara" (ga.). bahAdura vi0 [.] zUravIra, hiMmatavAna. -rI strI parAkrama. - Na ekrasTala eNngala" (ga.) [-dekhADavI, batAvavI = bahAdurInuM kAma karI batAvavuM (2) | bahita(-sto na [T.] jannata; svarga khAlI bahAdurIne dekhAva kara. -mAravI = bhAre bahAdurI bahiSkAra,bahiSkRta,bahiSkanda,bahiSkaNa juo bahirmAM karyAnI beDazI hAMkavI.] bahi:saMbaMdha [] bahArathI ke bahArana-sthala ke bAhya saMbaMdha bahAnuM na [f. vAna] miSa; meTuM kAraNa. [-ApavuM = bahAnuM bahi sparza puM. [saM.] bAdha sparza kADhI zakAya evuM kAraNa ApavuM.-kADhavuM =miSa - beTuM kAraNa bahiHsthita vi0 [i] bahAra UbheluM batAvavuM. - LavuM,-javuM, -dhavuM] bahi:svarUpa vi. [i] bAhya svarUpa bahAra 50; strI. [W.] bhabhake; raMga; zebhA (2) AnaMda; majA bahu vi0 (2) a [saM.] khUba (saMkhyA ke mApamAM). [-karI! (3) vasaMta Rtu; tene raMgabharyo umAdaka samaya (4) puM. eka = kamAla karI! --thayuM! = have basa (2) keda thaI - sAruM = rAga. [-AvavI =majA AvavI; AnaMda anubhava.] ThIka; bhale.] kendra(ndrI) veTa aneka kendrovALuM, ke(-khU) bahAra a0 [saM. vahiM, sara0 hiM. vAhana, ma. vAhera] aMdara nahi. vi0 (ga.) aneka keNavALuM (2) pRtevI AkRti; 'paeNligena." [-AvavuM = pragaTa thayuM eTaluM aMdara = bahu pahoMceluM; bahArathI khUNiyuM vi0 bahukoNa, gaMdhA strI- pILI jaI (2)caMpAnI bheLuM dekhAya paraMtu aMdarathI pAkuM. -kADhavuM = aMdarathI bahAra hAMkI kaLI (3) zAhajIruM, guNa vi0 aneka gaNuM, 'malTipala' kADhavuM. -javuM =bahAra pharavA javuM (2) jhADApezAbanI hAjate (ga.). janasamAja, janasamudAya putra samajanA moTA javuM.-nIkaLavuM pragaTa thayuM. paDavuM =jAhera thayuM (2) prasiddha bhAganA loka; AmajanatA. 0 10. 0dhA a0 aneka rIte thayuM (pustaka)]. 0keTa putra keTa bahAra bhAga. 0calI strI, (2) ghaNuM karIne. nAmI vi0 aneka nAmevALuM (2) j0 (saM.) [+cAlavuM] vyabhicAriNI. 0caluM vi0 vyabhicArI. 0vaTiyo Izvara. 05gI strI, aphavA. 057Ika vi0 aneka patnIvALuM. j0 [+aa. vaTTa (saM. vR1)=vartavuM; AcaraNa karavuM] rAjAthI 05nItva na0 aneka panIe hevI te. 05trI vi0 (2) nArAja thaI tene satAvavA kAyadA teDanAra ke prajAne raMjADavA na pAnavALuM. 0pada vi. ghaNA pagavALuM. 05dI vi. nIkaLela mANasa (2) bahAra rahI lUMTaphATa karanAre; laTAro. aneka paDhavALuM (saMkhyA); "manemala" (ga). 0phaLI vi0 0vaTuM na0, 0vaTo paM. bahAravaTiyAnuM kAma. vAsa DuM gAma bahu vAra phaLanAruM (2) strI eka cheDa. 0bIna naeka ke ghara vinAnuM raheThANa ke jaLA. vAsiye 50 gAma bahAra naLI, jemAM pratibiMba paDI aneka AkRtio dekhAya, -evuM rahenAre - bhaMgI [--Niye 50 dhULadhoye ramakaDuM; keliDoskepa." 09 10 vAcALa (2) deDhaDAhyuM. bahAra na [bahAra' uparathI] sonInI dukAnane kacaro. bhASI vi0 aneka bhASAo cAlatI hoya evuM; aneka bahAravaTuM, -ro,-Tiye juo 'bahAramAM bhASAvALuM. 0mata 50; na0 moTA bhAgane mata. 0matI strI, bahAravAsa, siye juo "bahAramAM [bahu + mata +] baDumasa (2) eka pakSa karatAM bIjAnA mananI bahA(ha)ravuM sa0i [phe. vaDahArI, vaidumArI= sAvaraNI; sara0 saMkhyAnI vizeSatA. 0mAna na Adara; samAna. 0mAnita vi0 hiM. vahAranA] jhADu kADhavuM. [bahA(-)rAvuM akiM. (karmaNi, bahumAna pAmeluM; saMmAnita. 0mAnya vi. ghaNA lokoe kabUla -vavuM sakaeNi0 (preraka)] kareluM. bhukhI vi0 aneka mukha ke muTAvALuM. 0mUluM, mUlya bahAla vi. [iu] maMjUra, kAyama (2) prasana; svastha. [-rAkhavuM vira bhAre kiMmatanuM. 0ratna vi. strI ghaNAM rovALI. raMgI = maMjUra rAkhavuM.] -lI vi0 kAyamI (2) strI maMjarI; kAyama vighaNA raMgavALuM. 0rAzi -zI) strI, juo paMcarAzi. rAkhavuM te. [-ApavI-maLavI,-hevI] . 0rUpatA strIbahurUpI levuM te. 0rUpI vi. ghaNAM rUpavALuM (2) bahAvavuM sakri. [prA. vahAva (saM. vAha)] phelAvavuM; pasAravuM j0 aneka veza dhAraNa karanAre. 01 vi0 ghaNuM; Adhaka. bahira ao [i] bahAra [prAyaH samAsamAM]. -raMga vi. bahAranuM; latA strI. bahulapaNuM; bAhulya. vacana na ekathI vadhArene aMtaraMga nahi tevuM (2) nava keI paNa vidheno prAraMbhano bhAga mATe vaparAtuM vacana. (vyA.). vidha vi0 aneka prakAranuM vrIhi (3) bahArane avayava, bahAranuM svarUpa -rindriya strIbahAranI | muM. jemAM pUrvapada vizeSaNa hoya ane uttarapada vizeSya hoya (pAMca) idriya.-rgata vibahAra gayeluM, bahAra raheluM.-rgoLa vi0 | tema ja AkhuM samasta pada pAchuM anya padanuM vizeSaNa hoya bahAra paDatI gALa sapATIvALuM; " kaMkasa.' -STi strI bAhya- te samAsa(cA.). 0zAkha vi0 bahu - aneka zAkhAovALuM. dRSTi (aMtaradaSTithI UlaTuM). -bUta vi0 bahAra thayeluM; bahiSkRta. 0zAsana na ghaNA jaNanI satAthI cAlatuM rAja taMtra. zruta vi0 -maMtadAra puMcUMTaNInA pradezanI hada bahAra raheto evo mata- | vidvAna, (0RtatA strI..), sUvI vi0 sutara nahi evuM, gaMcadAra; "AuTa-veTara'. -rmukha vi. vimukha; parA mukha (2)bAhya | vAyeluM; " kelekasa'. vahetuka vi0 aneka hetuvALuM; "magrIviSayomAM Asakta. -rmukhatA strI0. laMpikA strI eka | parpajha' jAtane ukhANe, jenA javAbane zada tenI potAnI aMdara | bahucara(-rA,-rAjI,-rI) strI [saM. vani (pIchAMvALa-kukaDo) samAyela na hoya (aMtarlIpikAthI UlaTuM)-nRttana, "eskrAInDa | +2 = kUkaDAnA vAhanathI pharanArI ?] (saM.) eka devI sarkala(ga).-karaNa na0,-kAra asvIkAra; tyAga (2) | bahu samAsathI banatA zA mATe juo "bahumAM For Personal & Private Use Only

Page #634
baheka ] 589 [ baMkhAre baheka strI sugaMdha; maheka baLatulA strI, juo 'baLa'mAM bahekavuM akri . [saM. vahuM uparathI ?] maghamaghavuM; mahekavuM (2) baLatuM vi0 saLagatuM (2) naTa saLagatI vastu (3) baLatarA (4) [hiM. vainA (saM. 4 ); sara0 'vahI javuM] phATayuM; chakI javuM; tApaNI ke tApaNuM. [-ghara kRNArpaNa = pitAnI pIDA ke paMcAta vaMThI javuM bIjAne padharAvavI ne puNya karyAne dekhAva kare.]. bahekATa baheka te. -vavuM sake. bahekajnuM preraka baLada - paM. [3. vai06; sara0 ma, vaiRt, ta, vandra] eka bahena[vuM. vimautaka, pra. vaheDAsara0 fha. vA , ma. vet | cepaguM (2) [lA.] mUrkha, gamAra. gADI strI, belagADI (-]] eka phaLa. -Do paM. baheDAnuM jhADa baLadAyI vi0 jue 'baLa'mAM baheDe putra jue "baheDuM mAM (2) [3. vahastra athavA rU. aDhu= | baLadiye pu. juo baLada kAdava (ca.) kAdavakIcaDa baLapArI vi0 [baLa + apAra] ghaNuM majabUta bahetara vi0 [fi]. vihatara] ThIka; sAruM; vadhAre sAruM. -rI strI baLabaLa strI [baLavuM uparathI] ciMtA (2) dAjha (3) I. tuM bahena strI[. mAnI, 8. vAhe mA, rara0 hR. vaheM-f)]. vi0 bALe- dajhADe evuM; saLagatuM; baiyA karatuM (2)[lA.] pIDAtuM eka mAtA pitAnI ke kAkA, mAmA, mArI vagerenI dIkarI(2). baLabiMba na eka jAtanuM phaLa koI paNa strI (3) strInA nAma ane AdaravAcaka anuga. baLabIja na eka aividhe 0jI strI [mAnArthe) bahena. 07ii strI. bahenI. 05NAM nava | baLabhaMga, baLavatI, baLavaMta 50 juo 'baLa'mAM ba010 (strIonI) mitrAcArI. 05NI strI sAhelI; strImitra. baLavAra vi0 juo 'baLavomAM -nAM(nI) strI bahena (pAradarzaka) baLavAna 50 juo 'baLa'mAM bahera strI [juo baheruM] baherATa (2) cetana na hovuM te. baLavuM a#i0 [. (saM. 4)] saLagavuM (2) baLatarA thavI -mAravI =baheruM ke jaDa thayuM] (3)[lA.] IrSA karavI. [baLI e vAta = e vAta paDatI mUke. baherATa 50,-zAstrI ['baheruM parathI] baherApaNuM. [-dAkhave, | banyuM=mUuM; upekSA kare, e arthane udgAra.] mAra =baherApaNAnI asara hevI ke lAgavI.] baLa puM. [ma. vI] baMDa. [-UThave, jaga =baMDa thavuM.] baheruM vi0 [3. vAdhara, bA. vari] na sAMbhaLI zake tevuM; ochuM -vAra vi0 baMDakhera; baLa karanAra sAMbhaLanAruM (2) khakhaDavAmAM kasaravALuM (jema ke, rUpiyo) (3) baLa 0zALI, saMpanna vi. baLavAna vidanA na thAya tevuM. udA. cAmaDI baherI thaI javI (4) (su.) baLahINa(na) vi0 juo "baLamAM dhamadhamATanI kasaravALI (vAnI) [puSkaLa; vadhAre baLAtkAra juo balAtkAra baheta,-tALa 10 [saM. prabhUta, prAM vaghutta; sara0 hiM, ma. vaiduta]. baLAbaLa 10 juo belAbala baheravuM, baherAvuM, -vavuM juo bahAravuMmAM baLApa paM. ['baLavuM uparathI] kaDhApa; saMtApa.[-kA =pitAnA baheNuM vi0 [. vara] meTuMvistAravALuM. [bahoLe hAthe= | dilanI baLatarA bIjA AgaLa kahevI ke tenI upara kADhavI - tene chUTe hAthe; udAratAthI.]. -Lapa-LAI strI bahoLApaNuM | tene bhoga banAva.]. baLa na0 [tuo bala] jora (2) lakara. [-AvavuM, pakaDavuM = | baLavuM a%i0, vivuM sakreTa 'baLa'nuM karmaNa ne preraka baLa maLavuM; baLavALuM thavuM. pUravuM baLa umeravuM; madada ApavI. . aLavA thas paravuM. aLa umara madada ApavI. | baLe 50 vastue bali -bhAgavuM = jora cAlyuM javuM.] kaTa vi. baLavAna, jabarAI, | baLiyA, kAkA, bApajI ! ba010 [baLiyuM + kAkA] saiyaDa jabarI, 0rI strI jabaradastI. 0tula strI. baLanI sama- (2) enA deva (3) [lA.] jarA jarAmAM vAMkuM pADe ke gusse kare tela goThavaNI. 0dAyI vibaladAyI. bhaMga kuM. baLano bhaMga evuM mANasa. [-AvavA, nIkaLavA, padhAravA = saiyaDa nIka(2) 0i baLanuM bhAMgavuM. 02tI vi0 strI baLavALI. 0vaMta, | LavA. -kADhavA, TAMkavA=zItaLAnI rasI mukavI.] 0vAna vi0 baLavALuM; sabaLa. 01INa(-na) vi. baLa vagaranuM; | baLiyuM vi0 ['baLa' uparathI; re. va]i jorAvara nirbaLa baLiyela vi0 ['baLa' uparathI] adekhuM bALakaNuM vi0 ['baLavuM' parathI baLavAnA - baLI UDavAne guNa- | baLI strI karAMTAnI karAtI eka vAnI vALuM (2) (lAgaNI ke dAjhathI) manamAM baLyA karatA svabhAvanuM banyuM vi0 ['baLa' uparathI] baLavALuM baLane puM- [juo balarAma; sara05. vaDA] gaLaphe (2) [lA.] | baLeva strI [bali' uparathI] zrAvaNI pUrNimA krodhane bela. [-paDa =gaLa nIkaLa. bokhA kADhavA = | | baLetiyuM nava juo bALatiyuM cIDa ke krodhathI valopAta karo.] baLyuM! juo baLamAM. jaLyuM [baLaj+ javuM] gusse baLajabarI, rAI, bIjorI juo 'baLamAM thayeluM (2) saMtApa pAmeluM (3) adekhuM baLaNa na0 [juo baLa] baLavuM te baMkuM vi0 [saM. vaika uparathI; sara0 6i. vaMkaI] vAMkuM; aTapaTuM (2) baLataNa na0 bALavAnAM lAkaDAM phAMkaDuM (3) bahAdura; sAhasika baLatara strI + baLatarA. -rA strI- dAjhavAthI thatI pIDA (2) | baMkerAva j0 [bakuM + rAva), baMke vi. paM. baM; chelabaTAu manamAM thatI tevI lAgaNI. [-karavI = ciMtA karavI (2) ade | baMkhAravuM sakri. [juo baMkhAre] buma pADavI khAI karavI.] | baMkhAre 50 [jue bakhAre] ghAMTe; sumATe (2) [baMga + khAre] For Personal & Private Use Only

Page #635
baMga]. pa90 [baMdhAraNa eka jAtane khAra [kSAra. 0bhasma strI0 kalAInI bhasma | baMdI, vajana paM. [a] vakhANa karanAra; cAraNa baMga strI [saM.vaI] kalAI (2) baMgabhasma (3) j0 sIsAne eka | baMdI strI [saM.] bAMdI; gulAmaDI; baLAtkAre pakaDI ANelI strI baMga kuM. [saM. vadara, bA. vaI](saM.) baMgALa prAMta. 0bhaMga ! (2) strI, juo baMdi; baMdhI; mana [50 kedI I. sa. 1905 bAda sarakAre baMgALAnA bhAgalA karelA che. -gIya | baMdI DuM [., 1.] kedI. 0khAnuM na0 kedakhAnuM; turaMga, vAna vi. baMgALanuM [nANuM; nirlajaja baMdU-dhU)ka strI [.]dArUthI goLI mAravAnuM eka zastra.[-chaThavI, baMga 50 rIta; tareha (2) tarka buTTo (3) namUne; bhAta (4) vi0 | jeThavI = baMdUkane bAra kare. -tAvI =baMdUka vaDe nizAna baMgaDI strI [sara0 6i. veMDhI, ma. vAMna] strIonuM kAMDe pahera- karavuM. - vI =baMdUka choDavAne bhaDAke the. -batAvavI = vAnuM kAcanuM ke dhAtunuM ghareNuM. [-paheravI =nAmardabanavuM.] khAra baMdUkathI mArI nAkhavAnI dhamakI ApavI. -bharavI = baMdUkamAM paMeka jAtane kSAra dArU, goLI ke kAratusa vagere bharI reDavA mATe taiyAra karavI. baMgabhasma strI, baMgabhaMga kuM. juo "baMga'mAM -mAravI = baMdUkane goLIbAra karavo.] 0cI DuM baMdUkavALo. baMgalI strI [sara0 hiM,ma. vaMhi; vaM' parathI ]nA baMgalo 07ii strI nAnI baMdUka. -kiyuM viTa baMdUkanA jevuM. -kriye (2) (su.) relanA phATakavALAnI oraDI. - paM. eka viziSTa | baMdUkavALo; sipAI jAtanuM makAna baMdegAra chuM. [. vaMduM +] sevaka; cAkara; gulAma baMgALa,-La puM[vA. vaM]i (saM.) e nAmane pUrva hiMdane baMdenavAja vi0 Ii.] sevaka upara kRpA karanAra (eka saMbodhana) prAMta. -ii vi0 baMgALanuM (2) strI baMgALanI bhASA (3) 50 baMdaj0 [1]sevaka; dAsa (2) pite (baDAI batAvavA vaparAya che) baMgALane vatanI. [khAkhI baMgALI = eka khAlIkhama; tanna baMdobasta 50 [.] vyavasthA; tajavIja (2) jApato garIba. baMgALI Thaga = pAke Thaga. -tela = 80 rUpiyAbhAranA baMdha vi. [sara0 6i. vaMDha] vAseluM; ughADuM nahi tevuM (2) aTakeluM; zera pramANenuM tela.]. cAlu nahi tevuM (3) nAmane aMte samAsamAM te "bhera", "sAthe', baMgALuM na ['baMgI" uparathI ] eka jAtane ghAgharApATa sahita', 'vALuM', '-pramANe, kramathI' evA arthamAM. udA0 baMgI strI nAnI TIlaDI; TapakI labaMdha; thokabaMdha; jhapATAbaMdha; hathiyArabaMdha. [-paDavuM =baMdha baMgaDe puM[aMgI' parathI ] eka jAtane sAllo thavuM; aTakavuM.]. baMgIya vi0 juo "baMga'mAM baMdha puM[saM.] bAMdhavuM che ke tenuM sAdhana (2) tenI gAMTha -pakaDa (3) baMTa-Tiye) DAMgara sAthe UgatuM eka halakuM anAja baMdhana; keda (4) racanA; gUMthaNI (5) pALa (6) mudrA (ga) (7) baMTAvuM akriTa, -vavuM sakri. "bAMTavuMnuM karmaNi ne preraka pratibaMdha; aTakAva. [-nAkha, bAMdha, mAre = bAMdhaNa vaDe baMTI strI [sara0 ma.] eka jAtanuM anAja jakaDavuM. -bAraNe =bAraNAM baMdha karIne; khAnagImAM bAMdhe baMTe 50 [hiM. vaM] Dambe (ThAkorajIne bhega rAkhavAno) = (nadI I0mAM pANInA reka mATe) pALa bAMdhavI. -bhAgIdArI baMDa vi. [sara0 ma. vaTTa, prA. vara] bUThuM (2) akkala vagaranuM = bhAgIdArImAMthI nIkaLI javuM-nAmanuM rahevuM te; DiphaMkaTa pArTabaMkasa vi0 [juo bamaThasa] dAbI dAbIne [baMDa karanAruM narazipa'.]. baMDha na [sara0 ma.] hullaDa; baLa [-UThavuM,jAgavuM]. khera vi0 | baMdhaka vi0 [saM.] baMdhanakAraka baMDala na0 [6.] paDIkuM; thokaDI; piTalI; gAMsaDI (2) [lA.] gapa- baMdhakI strI, kiM.] vezyA gALo; aphavA; gAmagapATo baMdhakeza(-Sa) paM. [baMdha + keza (keSTha)] kabajiyAta baMTiyuM na ['baMDIuparathI] badana; paheraNa baMdhaNI strI [saM. vaMdha uparathI] karAra (2) pATo baMDhiye paM. [baMDa' uparathI; sara0 ma. vaMthA] baMDa karanAra baMdhana na. [] aTakAva; pratibaMdha (2) keda (3) bAMdhanArI vastu, baMDI strI [sara0 Ei, .; juo bAMDuM] eka jAtanuM badana tenI pakaDa-gAMTha. 0kAraka, 0kArI vi0 baMdhana kare evuM; baMdhaka, baMdagI strI [5] prArthanA; IbAdata. -uThAvavI =hukamanuM pAlana mukata vi0 baMdhanamAMthI chUTeluM karavuM. -karavI = prArthanA karavI (2) salAma bharavI. -gujAravI | baMdha pezAba chuM. pezAba baMdha thaI javAne roga = vinaMti karavI; araja karavI.] baMdhabesatuM vi0 [baMdha + besavuM] besatuM; gaDatuM (2) mAphaka; anubaMdaNI strI [saM. vaMDhinI] (pa.) baMdI -cAraNa strI kuLa. -vuM akriTa baMdhabesatuM thayuM (2) kAmamAM AvavuM, ThekANe baMdara na [.; se. vaM]i dariyA ke nadIne kinAre AveluM vahA- | paDavuM. [baMdha besADhavuM (preraka)]. nI AvajA thaI zake tevuM sthAna (2) tevA sthAnavALuM gAma. baMdhava - paM. [saM. vAMdha] bhAI [-karavuM = baMdara AgaLa (vahANe) thaDA vakhata mATe lAMgaravuM ke baMdhANu na [bAMdhavuM parathI] baMdhAraNa (peTe bAMdhavAnuM) (2) bAMdha bhavuM.] bhADuM na0 baMdara karavA mATe vahANe tene bharavAnuM bhADuM vAnI vastu tenI gAMTha -pakaDa (3) pratibaMdha; aTakAva (4) vyasana. ke kharca, 'grAuDeja'. ~rI vi. baMdarane lagatuM (2) na0 eka | -NI vi. vyasanI [(2) bAMdhavAnI rIta (3) karAra jAtanuM jhINuM kApaDa baMdhAmaNa na0, -NI strI [bAMdhavuM parathI] bAMdhavAnI mArI badale pR. juo banaDo baMdhAra paM. baMdhAraNa; bAMdhaNI; ghaDatara baMda 50 [1. vaMDha uparathI] kedI [strI kedI strI | baMdhAraNa na [bAMdhavuM parathI] bAMdhaNI; racanA (2) vyasana; Adata baMdinI [saM] kedI (2) strI, juo baMdhI; manA. 0nI | (3) peTe bAMdhavAnI evadhanI thepa (4) (rAjyanuM mULa) dhArAdhoraNa; For Personal & Private Use Only

Page #636
baMdhAraNasabhA ] 591 [bAga kaoNsTiTayuzana'. 0sabhA strI- dezanuM baMdhAraNa ghaDavA mATenI | vAma] vahAlane eka udgAra. 0gheluM vi0 mAdheluM khAsa prajAkIya sabhA; "kaeNsTiTayuanTa esembalI'. -NIya | bAibala na0 [6] khristI lokone mukhya dharmagraMtha vi0 baMdhAraNanuM ke tene lagatuM ke tenI rIta pramANenuM bAisa puM [..] kAraNa; bAyasa (2) (su.) khoTuM bahAnuM baMdhAre chuM[bAMdhavuM parathI] raMgavAne bhAga jude bAMdhI judA judA | bAIsikala strI. [6] be paiDAMnI sAIkala; pAyagADI raMga karanAra; bAMdhaNIgara (2) rezamI kapaDAM dhoI kuMdI karI Apa- bAI strI [se. thA] koI paNa strI; bAIDI (2) strInAM nAma nAra (3) tamAkunA paDA bAMdhanAra (4)(su.) pANIne bAMdha pAchaLa lagADAte mAnasUcaka zabda(3) sAsu(4) karaDI. [bAI baMdhAvavuM sakri. 'bAMdhavuM'nuM preraka (2) sAthe laI javA kAMIka bAI khebele dhANuM = bhIkha mAgavI; eka jAtanI ramata.] ApavuM. udA. rastA mATe nAsto baMdhAvyo che. (3) [lA.] kadara 0kalyANI vi0 bAyeluM; namAluM (2) strI bhIkha (3) AjIjI; karI bakSisa ApavI. udA. temaNe tane zuM baMdhAvyuM? kAlAvAlA. [ karavI = bhIkha mAgavI.] 0jI strI sAsu. baMdhAvuM a%i0 [juo bAMdhavuM] 'bAMdhanuM karmaNi (1)DI strI. keI paNa strI (2) patnI. [-karavI = paraNavuM. baMdhiyAra vi. [bAMdhavuM parathI] havA ajavALA vagaranuM (thAna) | -rAkhavI rakhAta rAkhavI.bAyaDIo besavI =kANa maMDAvI; (2) vahetuM nahi tevuM (pANI). [-thaI javuM =hAthapaga baMdhAI | durdazA thavI.] bAI cAla(-La)NI strI, eka ramata; calakagayA hoya tevuM thayuM, haratuM pharatuM baMdha thavuM (2) avAvaru ke sthagita calANuM. 0mANasa na0 bairuM thaI javuM. - paDavuM,rahevuM = avAvarU ke aNavahetuM rahevuM.] khAnuM | bAu, 0 pR0 [10] lADa (bALabhASA) nava baMdIkhAnuM, keda jevI jagA bAu (bA') 50 sira0ma.] (su.) bahAu; hAu baMdhiye paM. [bAMdhavuM parathI] bAMdhavAnuM doraDuM [(ca.) dAmaNuM bAunDarI strI. [.] krikeTanA medAnanI hada vaTAve e phaTako badhI strI [saM. vaM] manA (2) parejI (3) pAkI (4) karAra (5) (4 ke 6 ranane). [-mAravI, lagAvavI] [gIta baMdhu chuM. [a] bhAI (2) sage. kRtya na bhAIcArAnuM kAma; bAula 50 [4.](baMgALAmAM) eka bhikSu saMpradAya ke temanuM khAsa mitrakAryuM. 0jana sage; kuTuMbI. te strI0, 00 10 | bAu-1)luM na0 pazune AMcaLavALe avayava baMdhupaNuM (2) bhAIcAre; mitranA. prIti strI, prema,0bhAva bAuDarI strI. [6.] juo bAunDarI j0 bhAInA jevI ke jeTalI prIti. 0varga 50 sagAMsaMbaMdhI. bAkaravaDI strI [sara0 ma.] eka pakavAna vahIna vi0 sagAMsaMbaMdhI vinAnuM bAkarI strI haThathI sAme jhaghaDavuM te; mamatabharyuM vera. [-bAMdhavI baMdhura vi. [.] ramya; manahara = mamata para caDI sAmuM thavuM, vera karavuM.] baMdhu 0varga, hIna juo 'baMdhu'mAM [ juo "baMdUkamAM | bAkasa na0 [$. vaoNvasa; sara0 hiM, ma.] peTI (dIvAsaLI ke sAbunI) baMdhUka strI0, 0cI puM, 07ii strI, -kiyuM vi0, -kiye puMche | bAkaLA 50 ba0 10 [.. vIvA AkhuM bApheluM kaTheLa. baMdhe vi0 +, baMne vi0 jue bane [ApavA, nAkhavA =bAkaLAne bali Apa (2) lAMca baMba vi0 [sara0 ma.] meTuM; kadAvara (2) paM. [sara0 hiM; rava0] ApavI.]. bAyuM; mRdaMgane te bhAga (3) ke (4) [2] bAvaLa. [bajAve bAkAta vi0 juo bekAta = mAra mAre. -bAjarI ApavI = mAra mAravo. -vAga bAkI vi0 [..] khUTatuM (2) vadheluM (3) gaNatarImAM levAmAM raheluM = khAlIkhama thaI javuM; dhanadelata na rahevAM.]. (jema ke, saravALA I0 gaNatAM); zeSa (3) strI silaka; gaNatAM baMba bheLAnAtha! muMba010 (saM.) zivajI (udgAra rUpe) chevaTe rahetuM jamAM te (5) patyA vagara rahelI ke cUkate karavAmAM baMbAkAra vi0 juo jaLabaMbAkAra caDelI rakama (6) a0 nahi to. [-kAhavI = chevaTe rahetI silaka baMbAkhAnuM, baMbAdaLa, baMbAvALe juo 'baMba'mAM gaNI kADhavI - te nakkI karavI (2) caDelI bAkI zodhI kADhIne baMbebaMba vi. [baMba' uparathI] jADejADuM; aMdhera. [-calAvavuM, kahevI ke mAgavI. -kheMcavI, tANavI = hisAbe nIkaLatI bAkI kekavuM = DiMga mAryA karavI; gapa calAvavI.] ke silaka rakama AgaLa khAtAmAM laI javI.] tAkI vi0 baMne 50 [sara0 phiM. vaMvA; ma, vaMva; 5. maMvA; po. UM] pANI | bAkI raheluM (2) strI mAgatuM; laheNuM [ karavuM.) kADhavAnuM yaMtra (2) Aga olavavA mATe pANI pheMkavAnuM yaMtra ! bAkuM-khuM-keruM) na0 [jue bakhuM] kANuM. [-pAThavuM =kANuM (3) pANI garama karavAnuM eka prakAranuM vAsaNa (4) pANIne | bAkhavuM akri. [juo bakheDo] AkhaDavuM, vaDhavuM; kajiyo meTa naLa, -bAkhAnuM na0 Agane baMba rAkhavAnuM sthaLa. karo. [bAkhaDAvavuM sakri. (preraka)] -bAdaLa na0 baMbAvALAnuM daLa; "phAyara brigeDa'. -bAvALo bAkhaDI strI [bAkhaDavuM parathI] juo bAkarI. [-bAMdhavI] 50 baMbe laI Aga olavanAra mANasa bAkhaDuM vi0 [saM. vakkathinika sara0 ma. mAnaH, hiM. vAnarI] bALa vi0 taraboLa; baMbAkAra; jaLabaMbeLa viyAyAne jene ghaNe vakhata thaI gayuM hoya tevuM (ra) baMsarI strI [baMsI uparathI] vAMsaLI; veNa bAkhaDe pu. bAkarI; bAkhaDavuM te baMsI strI [saM. vaeNrI, bA. vaMsI] baMsarI; vAMsaLI. 05ra 50 bAkhAbeluM vi0 AkhAbeluM; taDa ne phaDa kahI denAruM, nikhAlasa | (saM.) zrIkRSNa. 0-1)Ta puM(saM.)gekuLano eka prakhyAta vaDa | bAbuM vi0 [juo bAMkuM] raMgIluM (2) na0 juo bAkuM bA strI [sara0 ma., se. vAraMvA) mA (2) vaDIla strInA nAma | bAga kuM. [1] bagIcA. 0vAna puM[+]. vAna] mALI. pAchaLa lagADAto zabada, jema ke, kasturabA (3) a. [sara0 se. | gAyata 0 [fJ. vAII] bagIcAmAM thatI khetI; zAkabhAjI For Personal & Private Use Only

Page #637
bAgaDora ] (2) vi. kUvAnA pANIthI thatI (khetI). "gAyatI vi. phaLaphUlanAM jhADa ucheravA lAyaka (jamIna) bAgaDora strI [hiM.; vAga = lagAma + dera] lagAma bAgabAga vi. [[.] khuza khuza; ghaNuM khuzI bhagavAna puM. jue 'bAga'mAM. ~nI strI. mALInuM kAma;bAgakAma bAgAyata,--tI jue 'bAga'mAM bAgI vi. [ma.] aMDakhera; vidrohI [tenuM gIta bAgesarI puM. [jue vAgezrI; sara0 Ei., meM.] vAgezrI rAga ke bAghaDha strI. kaMsArI jevuM eka jIvaDuM (2) vi0 nue bAvaDuM bAghaDha(-huM) vi. jIe khAdhuM (2) bihAmaNuM. - puM. tevA mANasa bAghuM vi. [saM. pra, prA. vA? sara0 ma. vAyA] mRDha; gatAgama vinAnuM. ghAI strI. khAdhApaNuM. -ghAM na%0010 [sara0 6.vaghaLa =ovuM] khAlAM; kAMkAM [-mAravAM] khAdheluM vi. [bA + gheluM] jue 'bA'mAM AdyAkuM vi. jue khAdhuM | bAcakA puM. [bacakA parathI ? sara0 ma. vA] mUDI ke kalle cA temAM Ave teTaluM te (2) pAMce AMgaLAM vaDe bharelA cImaTA - valUrA. [bAcakA bharavA = mUDe ne mUThe levuM(2) paMAnA cImaTA -valUrA bharavA.] = bAja puM. [hi.] eka zikArI pakSI; zakarA (2)[lA.] gheADA (3) vi.[A.vAna(vAltana)] nAmane lAgatAM 'vALuM', 'anurakta' vagere arthA batAvatA pratyaya. udA. dagalabAja; raMDIbAja bAja puM. [saM. vAna; sara0 ma.] satAranA pahelA tAra, jenI para AMgaLIe rAkhI vagADavAmAM Ave che 52 bAja strI; na., huM, huM na [taM. vyanana, trA..vInaLa = paMkhe] patarALuM. [-mAMDavI = pIrasavA patarALuM mUkavuM.] [eka bheda Aja kheDAvALa puM. [saM. vAna+kheDAvALa] kheDAvALa brAhmaNanA bAjaTha puM. [saM. vAvRi, prA. pApI; sara0ma. vAnaTa]cAra pAyAvALuM eka jAtanuM Asana bAjaDuM,-NuM na0 'jue bAja'mAM | bAjarI skrI. [sara. hiM. vArI] eka anAja (2)[lA.]khArAka) anna. -riyuM na. khAjarInuM ThaMDuM (ra) eka ghareNuM. [-vadhavuM = hajAmata vadhavI.] -riyA puM. khAjarInA leTanA kaMsAra (2) bAjarIne chAzamAM rAMdhI banAvelI eka vAnI. rA puM. meATA dANAnI bAjarI [marI jatAM te phakIra thaI gayele) bAjaMda puM. (saM.) aqha bukhArAnA eka khAna (tenuM vahAluM UMTa bAjaMduM vi. [aa. vAnaMa] dhUrta; dezuM; paheAMceluM. -dAI bAjaMdApaNuM. dAveDhA puMkha010 dhUrtatA; doMgAI khAjiyAkAra puM. bhavADA, kuMjetA. [gavAvA= bhavADA thavA (strIemAM).] skrI mAjI strI. [il.] je pATiyA ke kapaDA upara ramata maMDAya te (2) segaTAM ke gaMjIphAnI ramata (3) hAtha(gaMjIphAmAM) (4) yukti; prapaMca, [-khelavI=jue bAjI ramavI. --geDavI = jue bAjI racavI. "javI = jIe bAjI bagaDavI. -jItavI = phAvavuM; yazasvI rIte kAma pAra pADayuM. "magaDhavI = yeAjanA niSphaLa javI, -mAMDavI = se gaTAMkhALa DhALavI - khelavI (2)kAryasAdhaka yeAjanA yeAjavI. -racavI = AchanA saraMjAma goThavavA(2) yukti karavI. ~rmavIbAjInI ramata ramavI (2) dAvapeca ramavA. hAthathI javI = yendranA dhULa maLavI; yojanAnA dora hAthamAMthI cAhya jave!. -hAravI-bAjImAM hAra khAvI (2) yukta ke dAvapeca niSphaLa javAM.].gara puM. mArI; jAdugara. [bhAgaranuM ramakaDuM =svataMtra vyaktitva vinAnuM - bItanuM nacavyuM nAce tevuM mANasa.] - ' garI zrI0 bAjIgarapaNuM (2) khela; tama!se (3) yuktiprayukti; praca [kramI mANasa. [-ne bheTa =jabaruM mANasa] bAjIrAva puM. (saM.) eka jabareA pezavA (2)[lA.] jakhare parAbAjI,-jU [aa.] strI. cheDo; aMta (2) dizA; pAsuM; paDakhuM (3) pA; tarapheNa. [bAjue besavuM=strIne aDakAva Avave (2) kAmamAMthI khasI javuM; taTasthu rahevuM. bAjI levA = pakSa leve.] 0-0 )baMdha puM. [hi. vAglR =hAtha+caMdra] hAthanuM eka ghareNuM bAje vi. [tra. vamana, sara0 ma.] ekAduM, game te koI eka khoDa puM. [sara. meM. vAnoTa] juo bAjaDa. ii strI nAnA khANa khADe khALeDiyuM na. eka vanaspati; gaMgeTI [laDavuM; TaMTA karavA bAjhavuM sakri. [saM. vRddha, prA. vA uparathI]vaLagavuM(2) akri. bajhaMbAjha(~~jhI), bAjhAbAjha(-jhI) strI. [jIe bAjhavuM]laDAI, TaMTA [ma. vATa] kATalAneA saTa; bAMTa khATa puM. [saM. vii?] khAphelA leTa; kaMsAra (2) na0 [hiM. vAMTa, khaTakavuM akri. ['baTakuM' uparathI] vaLagavuM (ra) jhaghaDavuM khATalI strI [. vaeNTi; sara. fE., meM.] zIzI (2) [lA.] dArU, [-pIvI-dArU pIve. -bhagata=dArUnA vyasanI.]~lA puM zIze.[mATalA bharavA = zIzAmAM bharavuM(2)rAja davA lAvavI - tevI jarUra paDavI; hamezanA va hovuM.. bATAcUTa srI. (kA.) jhapAjhapI; bAjhaMbAjhA bATAcUra a. khuba [gALeA ke jADI bhAkharI khATI skrI. [sara. fa., meM.] chANAMnI AMcathI zekelA kaNakane khATuM na. [jIe khAMTuM; sara0 meM. vAyu] nIdhalyA vinAne jArabAjarIneA sAMThA | mAThuM vi. [saM. vaMTha] (su.) khAMDe; ThIMgaNuM; vAmana khADu(-)vuM vi. [maM. vaDhu, prA. va uba] + khApaDuM; rAMka; dayAmaNuM khADuM va. trAMsA DoLAvALuM ke najaravALuM. [bADI AMkhe (najare) tevuM = pe|te jotA nathI eveA dekhAva rahe tema AMkha trAsI karIne chAnuMmAnuM jovuM (ra) upekSAnI najara rAkhavI. khADuM evuM =khADI AMkha hovI; khADuM hovuM.] [ zunyatA (vyaMgamAM) mADham a. [tuM.] bhale; ThIka (2)+baMdha ~ma na. [lA.] mIDuM; bAhuvuM vi. jIe ADuvuM bhANu na [saM.] tIra(2)eka AtarAkhAjI (3) laMbagoLa paththara (zivaliMga(4)jyAM bharatInuM pANI AvatuM hoya te khADInI jamIna (5) khetaranI hada batAvavA dATelA paththara ke bIjI vastu (6) pagaluM (7)(saM.) bANAsura (8)eka saMskRta lekhaka - bANabhaTTa.[--kADhavuM = pagaluM khALI kADhavuM. -caDhAvavuM, tANavuM = paNacha upara khANa gADhavI cheADavAnI taiyArI karavI. -oDavuM, mAravuM, mUkavuM= dhanuSathI bANane javA devuM.] zayyA srI. khANanI pathArI (jevI ke, bhISmanI). -AkAra vi.[+AkAra] bANanA phaLanA For Personal & Private Use Only

Page #638
bANavuM] 593 [bApUDuM AkAranuM. -NAvaLI 50 bANa mAravAmAM hoziyAra paddho. [ApavI = bAdhA levarAvavI - levAnuM kahevuM-AvavI,paDhavI -NAsura 50 [+asura](saM.) eka rAkSasa; okhAne pitA | = bAdha Ava; vidhra naDavuM.-karavI, chaThavI, mUkavI = lIdhelA bANavuM akri0 ['bANI" uparathI] sATuM ke kabAla karavo vatanI ke mAnatAnI samApti karavI. -rAkhavI, levI = mAnatA bANazayyA,bANakAra,bANAvaLI,bANAsura juo 'bANamAM rAkhavI; vrata levuM.] 0AkhaDI strI, bAdhA ke AkhaDI bANI strI [. vALa] TharAvelI mudata (2) zarata; kabUlAta | bAdhita vi0 siM.] pIDiMta (2) asaMgata kareluM; rada karAyeluM. (3) [juo bANI]zukanamAM apAtI bheTa (4)[saraveTivAnA = -tAnuvRtti strI [saM.] enI meLe kaI karma karI devAya evI kApaDa, saM. vana] eka jAtanuM kApaDa. [-ApavI = zukananI bheTa Teva ke vRtti baMdhAvI te ApavI. -karavI = zarata - kabUlAta karavI. -karAvavI =mAla | badhuM vi0 (5) [juo badhuM AkhuM kharIdI zukana karAvavA.] bAdhe bhAre a0 [bAMdheluM bhAra] madhama; nAmanirdeza vagara bANa(-NuM) vi. [saM. dvAnavata, prA. vALau3] '92' bAna vi. [ma. vaimana] jAmIna tarIkenuM; sATAnuM (2) na0 bAnuM bAtamI strI [ma. vAtanI, sara0 ma] samAcAra (2) bhALa. | (3) jAmIna [>ApavuM,-rAkhavuM,-rahevuM,-levuM] 0khAtuM na bAtamI meLavanAruM khAtuM. 0dAra vi0 (2)50 khabara -bAna [..] nAmane lAgatAM 'vAna, vALuM artha batAvato pratyaya. lAvanAra udA maherabAna (-nI strI) bAtala vi. [ma. vAta ] rada, nakAmuM (2) kADhI mUkeluM banaka strI [sara0 Ei] racanA; ibArata, bAMdhaNI; banAvaTa bAtI strI [hiM.] battI bAnaDI strI ['bAMdI" uparathI] laMDI bAna vi0 [. vAtana] gupta; chAnuM bAnAkhata na [bAnuM + khata] bAnAmAM ApelA paisAnuM khata. bAtha strI [be + hAtha?] be hAtha pahoLA karI dIdhelI pakaDa (2) | [ karavuM, karI ApavuM] [chaTA (2)vANI (3).juo bAnaDI Takkara. [-bharavI,bhIDavI levI = bAthamAM levuM; bheTavuM (2) meTuM bAnI strI [sara0 hiM; ma. vALA, saM. vALa] balavA - lakhavAnI kAma hiMmatabhera upADavuM (3) Takakara jhIlavI. bAthamAM ghAlavuM, bAna-nU) strI [f. vAn] sArA gharanI strI, sannArI levuM = be hAtha pahoLA karI, vacamAM bhIDavuM - pakaDavuM (2) Ama- bAnuM na0 [jue bAna] sAdAnA sATA peTe agAuthI apAyeluM yamAM levuM.] nANuM [-ApavuM-levuM] bAhavuM akri0 bAkhaDavuM; AthaDavuM; jhaghaDavuM bAnU strI [.] juo bAnu bAtharUma strItra [.] nAhavAnI eAraDI; gusalakhAnuM bApa pu. (re. vagha(. vatA); hiM, ma. pitA (2) lADa-vahAla bAthaMbAthAthI) strI ['bAtha" uparathI] sAmAsAmI bAjhavuM te ke sanmAnasUcaka eka saMbaMdhana. [bApa dIkarAnuM = bApadIkarA bADiyuM na ['bAtha" uparathI] valakhAM (2) prayatna [bADiyAM vacce hoya tevuM; ghaNuM nikaTa, bApanA kuvAmAM bUDI maravuM = bharavAM, mAravAM. bApadAdAthI cAlatA AvelA kharAba rivAja ke kharAba sthAnane, bAda vi0 [.] bAtala; kama. [ karavuM] (2) (ramatamAM) bAtala; nukasAna jotAM chatAM, vaLagI rahevuM. bApanA bApa pAse =svargamAM AuTa' (3) a0 pachI. bAkI strI bAda karavAnI rIta (ga.) (2) ghaNe dUra. bApanA bApa belAvavA = duHkhane vakhate madada (2) bAda karatAM rahelI rakama mATe dAdAnA nAmanI bUma paDAvavI-pADavI. bApanI becI bAdarAyaNa paM. [iu] (saM.) vedavyAsa. saMbaMdha chuM. be vastumAM | khaMjavALIneegame tema karIne. bApanI mekANu,bApanuM karama, meLa ke saMbaMdha na hovA chatAM, tANItuzIne besADele ke batA- kapALa, tela DuM, bAramuM = kAMI ja nahIM. bApanuM =vArasAmAM vele saMbaMdha- teno AbhAsa maLeluM; hakathI pitAnuM. bApane kakko, bApane budhavAra = bAdaluM vi0 [be' uparathI; ma. vAta6] nakalI; DheLa caDAveluM | kaMI ja nahIM. bApane mAla = bApe Apela ke kAyadesara mila(2) beduM; takalAdI (3) na0 [ddhi.] kasabanuM gaMchaLuM (4) kasaba | kata, bApane lATa =bApe meLavelo lAbha ke phAyada.] kamAM bharelI sADI. [5havuM= takalAdI jaNAvuM.] vi0 bApanI kamAI upara AdhAra rAkhanAruM. janmA-rAmAM) bAdazAha 50 [l.] rAjAdhirAja; samrATa. 0ta strI[1] a0 [lA.] AkhI jiMdagI daramiyAna; kadI paNa. 0jI 50 bAdazAhanuM rAjya-hakUmata. -hI vi0 bAdazAhanuM, -ne lagatuM juo bApu artha(2). [-belAvavA =trA pikArAvavI.] huM (2) bAdazAhane zobhe evuM; tenA jevA ThAThamAThavALuM (3) strI | vi0 [. g] garIba; rAMkaDuM; dayAmaNuM. dAdA muMbava0 bAdazAhata; sAmrAjya (4)[lA.] bhAre ThAThamATha ne samRddhi pUrvajo. 02, lAliyA) a "o re! bApare !' arthane bAdiyAna na [W. vADhavAna] eka bI-vasANuM ugAra, liye puMDa bApa (pATIdAra paTela mATe vaparAya che.) bAdI strI [.] apA; badahajamI (2) peTamAM thate vAyu. vakhuM vi0 bApane pakSa lenAruM (2) bApane ja vaLaganAruM. -5 bavAsira, harasa j0 AMdhaLA harasa j0 (mAnArthe ba0 10) jue bApu. [-kahuM = bhAIsAheba bAdha paM. [saM.] aDacaNa; pratibaMdha (2) vidha; vAMdhe (3)deSa; kahuM! (karagaravAne bhAva). bacelAM karavAM= bhAIbApA karavA; pApa (4) pIDA; upadrava. [-Avo = vAMdho naDa; bAdha tha.] AjIjI karavI.]- pA bhAyA muMba010 paTela pATIdAra.-pI 0ka, kartA, kAraka vi0 bAdha karanAruM stra. (su) mAtA; meTI bA. -pI(-5)kuM vi0 bApanuM; vArabAdhavuM sIkreTa [juo bAjhavuM] laDavuM sAmAM maLeluM. --pu pu. bApa (2) vaDIla pratye mAnavAcaka ke bAdhA strI [saM.] mAnatA; AkhaDI (2) pIDA; duHkha (3) vijJa. | nAnA vahAlasUcaka ugAra.-pUdiyuM pUruM vijuo bApaDuM je-38 For Personal & Private Use Only

Page #639
Ape ] (2) vahAluM. "peA puM. jue bApa A puM; strI [saM. vAC; prA. va] baphArA (2) paraseveA (3) varALa. [--ApavA = varALathI zekavuM. "thavA=baphArA thA; parasevA thavA. -davAkhApha ApavA. -mAravA=bApha thavA. -lAgavA=bakAro lAve. levA-varALanA zeka ke nAsa leve.] 0NuM na0 bAphavuM te (2) bAphelI vastu (3) getuM (4) kerInuM zAka (5) [lA.] svAda vagaraneA khArAka (6) goTALA; AphavuM te. blA suM khAphelI kerIneA rasa bAphelI zrI [sara0 ma. vADhI] jaMgalI gAjara khAlA puMTha nu bAka'mAM khAra sarpAkAra mAchalI (4) puM. [E.]dukhAvA maTADavA cApaDAtA malama bAmaNu (ma') puM. [sara0 ma.; prA. vAAE; hiM. vAmana] jIe brAhmaNa(grAmya rUpa). --NiyuM vi. brAhmaNane khape evuM; ceAkhaDiyuM. ~NI srI. brAhmaNI (bahudhA tiraskAramAM). -hA puM. bAmaNa (bahudhA tiraskAramAM) khAmaNiyuM (ma') na. [saM. brahman = mADhuM] je zeraDInA bInA kakaDAnI AMkhe| meTI hoya te (2) vi. jue 'khAmaNa'mAM bAmaNI (ma') strI. eka jIvaDuM (2) eka jAtanA sApa khAmaNI (ma') strI, ~NA puM. jue 'khAmaNa'mAM khAmadAda na. [1.] savAra AmalAI, AmalI strI. bagalamAM thatI gAMTha khamazI strI. [jIe bhAmAzI] DAkaNa khAmAzI(-sI) strI. [bA+mAsI] mAsI (mAnavAcaka) (2) [kRSNanI mAsI pUtanA parathI ?] DAkaNa. [vAgavI] bAmbu puM. [.] vAMsa; khAMTyu khAkharuMkhUbaluM vi. (kA.) namAluM bAyaDa vi. [saM. cAhya] tu bahiSkRta bAbata skrI. [[.] viSaya; muddo; kAma (2) vigata (3) a0 viSe; bAbatamAM; bAkhe. ~tI zrI. dalAlI; vaTAva (2) khaLImAM vasavAyAMne lAgA tarIke apAya che te bAbare puM [tu. bAbura] (saM.) prathama megala bAdazAha bAbarAM naba010 [ve. lazkarI] mAthAnA vIMkhAyelA vALa. -riyuM vi. khAkharAMvALuM. -rI skrI. mAthA upara vALaneA gucchA (2) TopInI kAranI jhUla. [-utarAvI,-levarAvavI = khAdhA pUrI thatAM keza kapAvI nAkhavA. -rAkhavI = vALa vadhAravA (2)mAthAnA keza na kapAvavAnI bAdhA rAkhavI.]-M vi. khAkhariyuM; khAkharAMvALuM bAyaDI strI. [hai. vADhyA] khAI DI; strI (2) patnI bAyaluM vi. [bAI + luM] nAmarda; bIkaNa (2) bairIne vA. -lAI strI, lAveDA puM'010 khAyalA jevuM vartana bAyasa puM. [ju bAisa] sakhakha | khAyuM na. [sara. hiM. cA~, ma. vANa] naraghAMnI joDamAMnuM nAnuM khAyA puM. (su.) khAyalA; hIjaDA [adAlatanuM vakIla maMDaLa khAra puM. [sara0 ma. vAr = jakhama]baMdUka vagerene avAja (2)[.] bAra na. [saM. dvAra, vAr; prA.] bAraNuM (2) AMgaNuM (3) DelI. [--ughADavAM=bAraNAM kheAlavAM.--devuM = bAraNuM baMdha karavuM.--bhiDAvavAM= bAraNAM vAsI devAM.] bAphavuM sakrijIe bAka]pANImAM ukALIne rAMdhavuM(2)[lA.] cUMthI nAkhavuM; bagADI mukavuM; goTo vALavA bAphrAI zrI keAI (mAnArthe) bAba puM. [ma.] prakaraNa; bhAga (2) viSaya; muddo; khAkhata bAbariyAvADa na0 (saM.) saurASTranA eka bhAga bAbariyuM,bAbarI, - jue 'bAbarAM'mAM khAkhavArI skrI. [[.] vargIkaraNa bAbastA vi. jue vAJastuM] saMbaMdhI; saguM bAbA huM eka jAtanA bhIla 594 [zabda AkhA puM. [[.] saMta sAdhu ke vRddha mATe vaparAtA AdarasUcaka bAbAgADI zrI. [bA+gADI] nAnAM che|karAMnI gADI bAbAvAkatha na. [khokhA + vAka] khAkhAnuM - Apta puruSanuM vAkaya ke kathana; vedavAkaya jevuM svataHsiddha vAkaya bAbAzAhI vi. [H. vAvA+zAhI] halakuM; beluM; nakAmuM (2) vi. puM. vaDodarA rAjyamAM pahelAM cAlatA (sikko) bAbAzI vi. jue khAkhAzAhI AbilAna puM0 (saM.) eka prAcIna pradeza khAkhI vi. eka musalamAna rAjavaMzanuM Abu puM [sara. hiM, ma., vaeN.; aa. yAvA parathI ] baMgALI mATe ke uparI amaladAra mATe vaparAtA zabda (2) khALe; che|karA (3) (saM.) puruSanuM eka nAma. gIrI srI bAbu- meTA mANasa jevuM vartana Ae a. [I.] khAkhatamAM; viSe; aMge AmA puM. tAtA; reTaleA (khALabhASA) (2) [sara. hiM.; meM.] nAnA cheAkare; bALaka (3)dhAvaNeA chekarA (strI. bebI) khAma na. [bra'kSI ] eka jAtane| vele (2) [fE.] vAma (3) khAra vi. [E. vAr; JA. vAra] '12'.[--kALAM ne tera lAgA = mAlanI kiMmata karatAM lAgA - jakAtaverA vadhAre hoya te.khAranuM ceAtha karavuM = aNaghaDapaNAthI kAma UMdhuM mAravuM. "nuM ceAtha (karatAM) AvavuM = kAMI paNa AvaDavuM. -pAdazAhI =jue khAra bAdazAhI. -aMdaranAM pANI pIdhAM hovAM=ghaNI musApharI karIne catura tathA pAvaradhA thayA hovuM. -khAdazAhI=saMpUrNa sukhacena. -bApanI vejA =eka ekathI judA matanA - paraspara meLa na khAya evA mANaseAnA samUha; jemAM badhA haka karanArA hoya paNa kAma karanAra kAI na hoya. "bhaiyA ne tera cokA= varNabheda - AbhaDacheTanI atizayatA. -maNanI bAjarI = pUratuM hovuM te; sukhacena; nizcitapaNuM. "maNanI saMbhaLAvavI = meTI kharAkha gALa bhAMDavI. -varasanuM=nnuvAna ne jemabharyuM (udA0 khAra varasaneA beDA che). -varase = ghaNe lAMbe vakhate - gALe. -vAgavA = AvI banavuM; Aphata AvI paDavI. bAre daravAjA khullA=dharamAM game tyAM jaI zakAyuM, game tyAM javAnI chUTa hovI. bAre dahADA ne batrIse ghaDI=harahaMmeza. mAre ne cAre=sadAkALa. bAre bhAgoLeA mAkaLI=pUrI chUTa; pUrI svataMtratA. bAre mahinA ne tere kALa=haMmezAM; AkhuM varSa. bAre meha UlaTavA=bhAre varasAda thavA. bAre meha varasavA =bhAre varasAda thave (2) sarva prakAre riddhisiddhi prApta thavI. bAre vATa khullI =jue bAre daravAjA khullA.] 0peja vi For Personal & Private Use Only

Page #640
bArakasa]. 595 [bAlakabuddhi [bAra+peja (kuM.)] bAra pRSThavALuM. 0mAsI vi0 bAra mAsanuM strI- bArisTarano dhaMdho ke kAmakAja (2) strI bAre mAsa phUla Apato eka choDa. 0muM vi0 kramamAM | bArI strI [dvAra, bAra] havA ajavALA mATe makAnanI bhIMtamAM) agiyAra pachInuM (2) na maranArane bArame divasa ke te divase karAtuM bAkuM (2) nAnuM bAraNuM (3)[lA.] chaTakavAnuM bAruM, bahAnuM karAtI kriyA-vare. [-karavuM = kAMI nahi. udA. e zuM bApanuM bArIka vi0 [1] jhINuM; sUkSma (2) pAtaLuM (jema ke, sUtara, bAramuM karavAno che?).] - caMdramA puM [lA.] aNabanAva; kapaDuM) (3) kadamAM nAnuM (jema ke, sepArI, dANe I0)(4)[lA.] virodha. [-hAvo]. 05-sa) strI [saM. DhADharI; prA. vArasa = kaTokaTInuM agatyanuM. [-kAma = jhINuM kArIgarInuM kAma, -najara 12muM] bAramI tithi, dvAdazI. [-nAkhavI = saravaNIne dahADe = UMDI ne cAre tarapha pharatI dAMche. -vakhata, samaya = kaTokaTIne saMbaMdhIo taraphathI rakama ApavI. -besavI = durdazA thavI. samaya; aNune prasaMga.] -kAI, kI strI, bArIkapaNuM -vahecavI = sagAMsaMbaMdhIne saravANIne dahADe nANAM vaheMcavAM. bArIgara vi0 lucce khaTapaTI; uThAvagIra --hovI = kAma karavAne kaMTALe ho.] bAra na [dvAra, bAra] baMdaramAM pesavAne mArga (2) bAraNuM rasto bArakasa na0 [f. vArA] mAla laI janAra vahANa (3) chaTakavAnI bArI; bahAnuM bArakhalI(-LI) vi. ochI AMkaNInuM -mahesUlanuM (2) strI | bArUta puM[] phaDavAne dArU. 0dAna 10 dArU rAkhavAnuM ziMgaDuM mAphI jamIna bAre vaphAta j[bAra + . veta] mahamada pegaMbaranI puNyatithibAragAha strI [il.] darabAra; meTA mANasanI hajAra (bAra divasa) eka tahevAra [(2) bAre raste; badhI rIte bAragIra 50 [.] ghaDesavAra saineka (ziledArathI UlaTa - jeno | bArejATa a0 [bAra+vATa] astavyasta; ThekANA ke DhaMgadhaDA vagara ghaDe, sAmAna vagere mAlika pUrAM pADe che) bAraiye puM[bAra 3i0 parathI] bAra hAthane sAkaTa bAraDa 50, DI strI [sara0 ma.] netaruM bAraiye (rai') j0 [bahAra rahevuM ?] bahAra rakhaData rahI cerI bAraNuM na [. vAra; mA. vAra] dvAra; daravAje. [bAraNuM ughADAM | ke lUMTa karanAra (2) ThAkaraDAnI eka jAta (3) [juo bahAravuM] ne khALe DUcA = beTI kasara karavI; paisAnuM nukasAna veThavuM ane | jhADu denAra tathA saMDAsa vALanAra - bhaMgI pAIne bacAvavI. bAraNuM ughADA rahevAM = ghara cAlu rahevuM; | bAreTa (rA') 50 e nAmanI eka jAta ke temanI aTaka (2) vaMzavelo cAlato rahe.bAraNAM -NuM) kekatA ke pUchatA AvavuM | pR0 bhATacAraNa mATe vaparAte eka mAnavAcaka zabada, 0Na strI, = ghara pUchIne AvavuM vagara notaryo ApameLe AvavuM. bAraNa | bAreTa strI ke bAreTanI panI [112 kavAM. bAraNAM toDI pADavAM = takAde kare; cAMpatI - | bAta(te)rase vi0 [aa. vArasuttarasaMga (saM. DhADharottara rAta)] vAraMvAra ugharANI karavI. (evuM) bAraNuM kALuM karavuM (enA) | bAtrA na0 [bAra +3rara (saM.)] bAra TakA karatAM vadhAre vyAja gharamAM javuM (gussAmAM ne nakAra batAvavA). bAraNe javuM = ghara | ghaNuM bhAre vyAja bahAra javuM (2) TI pezAbanI hAjate javuM. bAraNe tALAM | bArebAra a0 [bAra = bAraNuM parathI ?] paraMbhAruMlAgaluM ja; vagara devAvAM=nasaMtAna javuM satyAnAza javuM. bAraNe dI rahe = pUchyuM ke kaddha karyuM. -- riyuM vi0 bArebAra - pUchaDyA vinAnuM vaMza rahe (2) gharanI kIrti vagere rahevI, bAraNe pahora dahADe | bAla puM. [4] vALa. teDa(-) j0 (vALa tUTavAthI thata ca, bAraNe bapora caDavA=bahAra divasa kayArano zarU | manAto) eka jAtano ulle thaI ja ne gharamAM haju sUI rahevuM. bAraNe besavuM = cAMpIne bAla(-La) vi. [i] uMmaramAM nAnuM (2) nAdAna; chokaravAda (3) udharANI karavI; takAdo kara. bAraNe hAthI jhUlavA ghaNA puMchekaro (4) na0 bALaka. 03 naTu nAnuM chokaruM (2) paM. zrImaMta hovuM.] chokaro. 0kabuddhi vi0 bALakabuddhi. 0gepAla pu. govALano bAradAna na [fr] jemAM mAla bharyo hoya te khAlI bAMdhaNa ke | karo (2) (saM.) zrIkRSNa. 0cam strI bALakenI senA paDe pAtra, athavA tenuM tola. [-bhAre thavuM =Ameja vadhe.]. racAtI) zistabaddha maMDaLI; "yaskAuTa', 'garlagAIDa'. buddhi bAranIza(-sa) paM. [sara0 5.] bAranazInuM kAma karanAre kAra- vi0 (2) strI, juo chokaramata (3) bALakanI kAcI buddhi. kuna. -I-sI) strI [sara0 me.] kAgaLanI AvakajAvaka bhAva . bAlapaNuM, bhASA strI bALakanI ke bALaka jevI nedhavAnI cApaDI (2) te nedhavAnuM kAma bhASA. maraNa nava bALakanuM ke te avasthAmAM thatuM maraNa; bALabhArapeja,bAramAsI, bAramuM, bAraza(-sa)juo bAra vi0mAM maraNa. 0maMdira na, juo bALamaMdira. 0mAnasa na bALakanuM bAra(-sa) zuM na [bAra + ; sara0 fhaM. vArasiTI] eka mAnasa-mane vyApAra vagere; "cAIlDa-sAikaeNleja.'0mAsikana. jAtanuM haraNa bAlagI mAsika. 0mukuMda puM. (saM.) bALakRSNa; zrIkRSNa. bArasAkha strI [bAra (bAraNuM) +sAkha] bAraNAnuM cokaThuM ga kuM. bALakone thato (te uMmarane) rega. 0vADI strI, bArasIMguM na0 juo bArazanuM bAlamaMdira; DiragArTana". vArtA strI bALake mATenI vArtA. bArAkSarI, bArAkhaDI strI [bAra + akSara; sara0 hiM. vADI ] viya paM. bALakane vecavAM te. 0vyAkaraNa na0 bAlApagI dareka vyaMjanamAM bAra svara umerI banAvelAM pada [pUjA vyAkaraNa. 0zAlA(-LA) strI bALaka mATenI prAthamika bArApUjA strI [bAruM + pUja] nALiyerI pUname karAtI dariyAnI | zALA,bALamaMdira. zikSaNana.bALakanuM -bALabuddhine anurUpa bAriye puMeka jAtane bhIla zikSaNa. 0sakhA muM. bALasnehI; bALamitra (2) bALakone bArisTara paM. [chuM. vaeNrisTara] vilAyatanI padavIvALa vakIla. -rI | mitra, sAhitya nava bALakane yogya - bAlepagI sAhiya. For Personal & Private Use Only

Page #641
bAlagIra] [bAhuka sUrya paMsavArane sUraja, snehI pujuo bAlasakhA. bAvana vi0 [prA. vana (saM. dvApancArAta)] para'. vIra vi hatyA strI bALakanI hatyA ke te karyAnuM pApa. [-lAgavI] bahAdura, baLavAna. -nI strI bAvanane samudAya (2) gujarAtI bAlagIra 50 [juo bAragIra] DesvAra sainika jevA) utsAhI mULAkSara (3) zarUAtamAM kamasara gujarAtI mULAkSarovALA bahAdura bALaka prazaMsA mATe vaparAya che. udA"khare bAlagIra bAvana lokane samUha bAvanAcaMdana na. [vana (saM.) + caMdrana (saM.)] eka jAtanI sukhaDa bAlagepAla puM, bAlacama strI, juo bAla'mAM bAvanI strI, juo bAvanamAM [bebAkaLuM bAlachaTha na [hi.] juo jaTAmAMsI bAvaruM (ba) vi0 [prA. vADa (saM. thAvu); sara0 hiM, ma. vAvaI] bAlaTI(-dI) strI [po. Balde; f, ma.] Dola bAvaluM bA') nava[phe. vAddhamA] pUtaLuM (2) [3] bAuluM; aDaNa. bAlabuddhi va0 (2) strI [saM.] juo "bAla'mAM (3) (su.) citra. [-khelavuM = pUtaLAne ughADavAnI kriyA karavI. bAlama 50 [di.] vahAlama; Azaka (2). pati. 0peca pu. phAMkaDA | -mUkavuM =mAraka tarIke pUtaLuM sthApavuM.] dekhAvA pAghaDI upara rAkhelo vAMke peca-aTe bAvaLa, -Liye 50 [td. vagutra; vavuM] eka kAMTAvALuM vRkSa. bAla maMdira, 0mAnasa, mAsika, mukuMda, ga, vADI, | [-o , vAva = kajiyAnAM bI vAvavAM.] kAMTa strI bAvaLI. vArtA, vikraya, vyAkaraNa, zAlA(--LA), zikSaNa, -LI strI ane bAvAvALI jagA ke bAvaLanuM jaMgala sakhA, sAhitya, sUrya, nehI, hatyA juo "bAlamAM bAvaLe vi0 (kA.) kALA ane dhoLA athavA lAla ane dhoLA bAlA(-LA) strI [saM.] chokarI (2) (16) varSanI aMdaranI strI raMgane ghaDe bAlAgeluM va. [bAla parathI ?] rAMka; dayAmaNuM (me) [mRti | bAvaM paM(kA.) bhAI sAthe laDe evo mANasa (eka gALa) bAlAjI ! [saM. vA] kRSNanA bALasvarUpanI - bALagapALanI bAvI strI [juo bA] sAdhuDI; bAvo thayelI ke bAvAnI strI bAlApa [saM.] savArane Atapa- tApa bAvIza-sa) vi. [vA. vAvosa, saM. DhAvirAti] '22' bAlAtaMga ! [.] jInane kheMcI bAMdhavAne Te bAvuM na0 karoLiyAnuM jALuM. [-pADavuM = bAvuM bALyuM hoya te bAlAbara na [[.] eka jAtanuM agarakhuM sApha karavuM. -bAjhavuM = makAnamAM AvuM thayuM.] bAlArka puM[i] bAlasUrya; Ugato sUrya bA putra [juo bApa] sAdhu (2) bApa. [bAvA Adama= bAlAza -zI) strI. [. vAIrUrI = vadhavuM; moTA thavuM te] | ghaNe vRddha puruSa (2) maLa puruSa (khristI mAnyatA pramANe). saMbhALa; baradAsta [-karavI,rAkhavI,levI. bAvA Adama vakhata = ghaNe june jamAne. bAvA-TopI = bAlA(-LA)zrama 50; na [saM.] bALaka mATe Azrama bAvAo pahere che tevI kAna ne kapoLa DhaMkAya tevI TopI. bAvAnAM bAlAsa,0gADI strI [chuM. veMDhAsTa; sara0 heM. vAisa-Tena] relanI beu ke baMne bagaDavAM = badhI rIte bagaDavuM; A ke te keInuM kAMI saDaka samAravA sAmAna laI jatI khAsa gADI - bhArakhAnuM na sudharavuM. bAvA ke bA thavuM = saMnyAsI thavuM (2) jaMjALa choDI bAlAM 10 ba0 10 DAphariyAM; phAMphAM (2) AlAMbAlA; bahAnAM. nizcita thavuM.bA UThatho bagalamAM hAtha = bAvAne ciMtA zI? [-kADhavAM, batAvavAM = bahAnAM banAvavAM - kADhavAM, -mAravAM -nA eTale badalI nAcI = eke karyuM eTale bIjAe karyuM; = Ama tema nakAmuM che phAMphAM mAravAM.] moTAe karyuM eTale nAnAe karyuM; dekhAdekhI karavuM te.]. bAlikA strI [saM.] bALA; chokarI bA bakare j0 sukAna pheravavAne dAMDe; vINe bAliza vi0 [.] bALakanA jevuM; chokaravAda; nAdAna; besamaja. bASkala-La) vi0 [3] phare 6; vaMThela (2) khAudharuM. bAla(-)DuM na [bAla parathI] bALaka (lADamAM) bA5 na0 [.] bApha, varALa (2) dhummasa (3) AMsu bAlezarI strIjuo berasallI bApAyana, bASpIbhavana na0 [i] pravAhInI varALa thavI - tema bAlaMdu paM. [saM.] bALa-caMdra; bIjane caMdramAM thaI UDI javuM te [DhavuM; gaMdhAvuM.] bAlAcita vi. [saM.] bALakane chAje evuM (2) bAliza; nAdAna | bAsa strI[huM] vAsa; gaMdha (2) durgadha. [-AvavI, mAravI = bAlodyAna -[i. ra0ma.] bALakane khelavAnuM udyAna -bagIcA bAsaTI, 09 strI. [6. veTikana ?] besavAnI lAMbI pATalI bAlo(-)pagI vi[.]bALakone upayogI - temanA khapanuM bAsaTha vi0 [prA. vAsaTTa (saM. dvApAI)] 62 bAlakanI strI[6.] chajuM jarUkhe (2) nATakazALA I0mAM cho bAsamatI puMba010 cAkhA ke DAMgaranI eka sArI gaNAtI jAta jevuM (prekSako mATe) khAsa sthAna bAsA putra sAra; tatva [dUdhanI eka vAnI bAlya na0, kAla(-La), -lyAvasthA strI [saM.] bALapaNa bAsuM(-sU)dI strI. [rAra I.; hiM. vadhI ] ukALIne karAtI bAlyuM na [juo bAdaluM] beTA kasabanuM gaLuM bAskeTa bola paM. [6.] daDAthI ramAtI eka vilAyatI ramata bAvacaNa strI, juo 'bAvamAM bAsta puMDa [. vAsTa] eka jAtanuM sutarAu kApaDa.[bAstA jevuM bAvacI strI, - paM. [saM. vAvo; sara0 ma.] eka vanaspati = khUbaLuM -- varacha.] [ hiM] bahAra bAvace 50 e nAmanI jAtane puruSa. -caNa strI tenI strI | bahita-hI,-hera a0 + [prA. vAhira (saM. vahe; sara0 ma., bAvaTa 50 eka anAja [bhAga | bAhu chuM. [saM.] bAvaDuM (2) hAtha (3) (ga.) AkRtinI bAju. bAvaDuM [d. vA; sara0 ma. vAvaTA] khabhA ane keNI vacceno | bala(-) 10 hAthanuM jora bAvaNa strI bAlI (bAvo'nuM strI ) bAhuka 50 [] vAMdaro (2) gAMTe --- vara-bihAmaNo mANasa For Personal & Private Use Only

Page #642
bAhubala(La)]. 597 [bANuM (3) (saM.) kaTake karaDayA pachI naLe dhAraNa kareluM nAma (4) [lA.] strI bALapaNamAM thayelI vidhavA vivAha 50 bALalagna. vaidabAhuka jevuM - bAghu mANasa -gha) paM. nAnAM karAMne vaida. 0zALA strI bAlamaMdira, bAhubala(La) na0 [saM.] juo bAhumAM zikSaka 50 bALakano zikSaka. zikSaNa na0 nAnAM bALakanuM bAhulya na0 [4] bahupaNuM; bahulatA zikSaNa. 0rakhA !0 juo bAlasakhA. 0sahiyara strI, bAhera a0 +[juo bAhira] bahAra [ hoziyArI bALapaNanI athavA bALapaNathI thayelI sahiyara. saMgAthI, bAhoza vi. [FT.] cAlAka, hoziyAra. -zI strI, cAlAkI; saMghAtI veTa (2)50 bALapaNathI sAthe hoya evuM; bALasakhA. bAhya vi. [saM.] bahAranuM. 0geLa vi0 juo bahirgoLa, chataH | ha ! nAnapaNamAM baMdhAyele paraspara sneha. 0hI ! a0 bahArathI; bahAranI bAjuethI. chatA strI0, 0tva na0. bALapaNane nehI. haTha strI bALakanI ke bALakanA jevI haTha. -hyAcAra 50 [+mAcAra] bahArano AcAra. -hyAbhaMtara hatyA strI, juo bAlahatyA vi0 (2) a0 [ + atyaMtara] bahAranuM ne aMdaranuM. -hyAMga na0 | bALadhuM nava (kA.) baLada vAchaDAnuM dhaNa - temane samUha [+aMga] juo bahiraMga. -hyAMtara a [ + jhaMtara] bahAra ane | bALa nizALa, 05,05-NuM), piyAM,0pethI, baccAM, aMdara.-hAMtalaMpikA strI[ + maMtaxffma] bahirlIpeDA ane | buddhi,0dha, bebI, brahmacArI,bhAva, bhASA, bhega, aMtarlIpikA baMne hoya te ukhANA (juo bahirlIpikA). bhAgya, maraNa, maMdira, bhAsika, mitra, karaMTa(kA), -hopacAra puM. [+352] bahArane upacAra [pAse baDakha) | 0raMDA, rAjA, bega, laka, lagna, lIlA, varga, bali -lI), pR. [saM.] eka prAcIna deza (aphaghAnistAna | vArtA, vidhavA juo "bALa'mAM bALa vi0 (2) puM; nava juo bAla -La). ukhANe 50 | bALavuM sakri. [juo baLavuM, tenuM preraka] baLe ema karavuM, bALako mATe ramUjabharI kaDIo; khANa. 0uchera muM. bALakane | lagADavuM (2) [lA.].-thI kaMTALIne dUra karavuM ke game tema karI patavavuM ucheravAM te. 07 50; na0 bAlaka. 0kabuddhi strIaparipakava | ke bAjue karavuM buddhi, aNasamajupaNuM. 0kI strI, nAnI chokarI. kuMvAruM vi0 bALa zALA, zikSaka, zikSaNa juo "bALamAM nAnapaNathI kuMvAruM. 0keLavaNI strI bALakenI keLavaNI. krIDA bALaziyuM vi. bALaka jevuM ke jevaDuM; bAliza strI0, 0khela pu. bALakanI ramata. gunegArI strI bALagunA bALa sakhA, sahiyara, saMgAthI, saMghAtI, sneha, karavA ke thavA te; "juvenAila DeliMkajaMlI'. 0gune puMka bALaka snehI, haTha, hatyA juo "bALa'mAM umare thato ke tene gu. gopALa naba010 chokarAOMyAM. bALA zrI. juo bAlA [- kumArI hovApaNuM jela strI bALagunA mATenI -bALako mATenI jela; repharmeTarI'. | bALApaNa na [bALa + paNuM] bALakapaNuM, ajJAnatA (2) bALA nizALa strI bALamaMdira. 05 strI bALaka para amITa che. | bALAbaMdha puM [bALa baMdha] bALako ke [mATe vaparAya che [-levI = (kA.) cha eka mAsa sudhI bALake huSTapuSTa UcharavuM.] | bALArAja !0 [bALa +rAjA, sara0 hiM. vAra = bALa] bALaka 05Na -NuM) na bacapaNa; nAnapaNa. piyAM naba010 (kA.) bALavara 50 [bALa +vara] bALaka uMmarane vara bALakane kalAI ke evI dhAtunAM hAthe paherAvAnAM kaDAM. 05thI | bALa strI bALA (premavAcaka) strI bALakane vAMcatAM zIkhavavA mATenuM prathama purataka (2) [lA.] | bALa huM na hatuo bAlu koIpaNa viSayanuM prAthamika jJAna ApanAra pustaka. baccAM | bALuM bheLuM vi0 [bALa + bhoLuM; ma, vAmo] bALaka jevuM aNana ba0 10 chokarAM cheyAM. buddhi ve(2) strIjuo bAla- | samaju ne bheLuM. [ bAdamAM bheLAM jamADavAM nAnA bALakanA buddhi. 0dha vi.bALakone bedha ApavA jevuM (2) jhaTa samajAya zrAddha divase bALane jamADavAM (bhAdaravA vada 13).] tevuM (3) strI devanAgarI lipi. 0dhI vi0 jhaTa samajAya tevuM | bALaruM vi0 ['bALa" uparathI] juvAna; nAnI uMmaranuM saheluM (2) devanAgarImAM lakheluM. brahmacArI 50 bALapaNathI | bALatiyuM na [bALa +3ttarIya ?] baLatiyuM; bALaka nIce rakhAtuM brahmacarya pALanAre.bhAva . bALapaNuM. bhASA strI bALakanI | kapaDuM (jhADo pezAba kare te mATe) (2) [lA.] sAva gaMduM kapaDuM bhASA. 0ga savAranI pUjA pachI ThAkorajIne dharAvAtI prasAdI. | bALapayegI vi. juo bApayegI [pATalI 0 gya vi0 bALaka bhegavI ke mANI ke samajI zake evuM. | bAMka, 0 (0) 50 sira0 ma.; . Banco parathI] besavAnI maraNa nA bALakaavasthAmAM maraNa. maMdira na0 bALakone bAMkavuM () sIkreTa + juo bakavuM tAlIma ApavAnI zALA. 0mAsika 10 bAlAsika. 0mitra | bAMkuM (0) vi. [hiM.] chela; phAMkaDuM (2) [prA. vaM(saM. va)] 50 bALakone mitra (2) bALapaNathI thayelo ke bALapaNamAM | DuM vicitra mijAjanuM (3) sAhasika (4) nAjuka (kAma).kAI mitra, 028(kA) vi.strI(2) strI bAlavidhavA. 0raMDA | strI bAMkApaNuM. -kerAva, -kalAla puM. chelabaTAu nAnapaNamAM prApta thayeluM vidhavApaNuM. 0rAjA kuMvarAjapadane pAmele | bALa sTrITa [.] namAjane samaya sUcavavA mullAMe karelo bALaka. 0rega 50 sAmAnya rIte bALakone thatA te uMmarano roga. | pikAra[-pokAravI] [kI (2) luccuM; khaMdhuM (3) sAhasika 09 50 bALakane thate lakavAne rega; "peliyo'. lagna | bAMgaDa (0) vi. [juo bAMkuM; sara0 ei. vAMn] uddhata, avinava bALapaNamAM thatuM lagna, lIlA strI nAnapaNanI ramatagamata. | bAMga (0) 0 (ca.) talanA choDanuM sUkuM rADuM; bALavAnuM talasaruM vadhu strI bALaka uMmaranI vahu. 0varga 50 bALakone zIkha- | bAMgI 50 [I.] bAMga pokAranAra mullAM [TaluM vavAne (zALAne zarUne) varga. vArtA strI bAlavArtA. vidhavA | bAMguM (0)vi0 [. ] (su.) jAThA paDI gayelA hAthavALuM, For Personal & Private Use Only

Page #643
bAMgo] 598 [ binaamala bAMge (1) puMTha pANI vahevAnI kAvaDa (2) meIdaMDAne chaThTho dAva! =baMdha vaDe jakaDIne cAlyA javuM (2) bAMdhIne laI javuM. bAMdhI bAMgha(-ghe)DavuM, bAMghATavuM (0) akri. [20] AraDavuM (2) ( daDInuM = bevaDA kAThAnuM; jADA majabUta bAMdhAnuM (zarIra). bAMdhI [lA.] bUma pADIne - jorathI raDavuM mUThI = sacavAI rahelo bhAra -vakara. bAMdhI levuM =javAba bAMjha (0) 0 [sara0 hiM.] (himAlayanuM) eka vRkSa ApatAM gUMcavAI jAya athavA pitAnA javAbathI pite baMdhAI bAMTa (0) 10 strIone paheravAnuM eka jAtanuM rezamI vastra (2) jAya tema karavuM (2) kabUlata athavA TharAvane vaLagI rahe tema karavuM [hiM.] bATa; kATalAMne saTa (3) [vA. vaMTa (saM. va7)] kAMTA; (3) tAbe karavuM; vazIkaraNa karavuM. bAMdhI vAta = ughADI na paDelI khuparA (4) paM. [juo bATa] eka mIThI vAnI bATa (5) -na pADavAnI vAta. bAMdhyuM ma= (bairAMomAM) eka vAra jama[sara0 hiM.] eka vanaspati (khetaramAM nakAmI Uge che) vAnuM vrata. bAMdhe paga = eka jagAe lAMbo vakhata sthira rahevuM bAMTavuM (0) 10 ['bAMTuM uparathI] eka jhADavuM (2) sakri. [saM. te. bAM rUpiye = Akhe rUpiye (paracUraNa nahIM).] vaMTa; sara0 hiM. UMTanA] vaheMcavuM bAMdhe (0) 50 ['bAMdhavuM' parathI] baMdhAraNa; kAThuM (2) baMdhana bAMTuM (9) vi[juo bAMTha; sara0 ma. vAMz] barAbara na vadheluM; | bAbalAI, bAMbalI (1) strI, juo bAmalAI kaNasalAM baMdhAyela nahi tevuM (2) na0 thoDA varasAdane lIdhe tevo bAMbu chuM. [4.] pilo vAMsa; bAbu rahele juvArabAjarIne choDa bAMbha(-) (9) paM. pica paththara bAMTha -DiyuM (9) vi[4., prA. caM] ThIMgaNuM, gaTTa; bAThuM bAMya (ba0) strI [saM. vAdu uparathI; sara0 hiM.vAMDha] hAthane bAMdhiyuM () vi0 jue bAMDuM (2) na0 TuMkI bAMyanuM paheraNa, DhAMko aMgarakhA, cALI vagerene bhAga (2) hAtha (3) [lA.] - j0 juo bAMDe madada. [-jhAlavI, pakaDavI = madada karavI; sahAya thavuM.] ghara bAMDuM (0) vi0 [sara0 hiM. vAM[] pUMchaDI vagaranuM (2) varavuM pujAmIna; jamAna. 0dharI strI jAmInagIrI. 0vara pu. jAnamAM (kAMIka apUrNatAne lIdhe) (3) khuluM, ughADuM (taravAra). -Do gayelo jAna jenuM lagna paNa sAthe sAthe thaI jAya te j0 [sara0 ma. vAMTA] musalamAna (tucchakAravAcaka) bAyuM na ['bAMya' uparathI] kamADane jaDavAmAM Avato ADo lATa bAMdaDI, bAMdI (2) strI [sara0 fhuM., ma. (saM., grA. yaMtI; I. (2) [fhuM, vArtho] naraghAnuM bAyuM vaM)] gulAmaDI bigaDavuM a0i [virATanA; ma. vighaTa] + juo bagaDavuM bAMdha(0) paM. [juo bAMdhavuM] pusta; pALa (2) baMdha. kAma na bigADa kuM. [fhuM, sara0 ma. vighAra] juo bagADa bAMdhavA-caNavAnuM kAma. 08 zrI bAMdhavuM ne choDavuM te (2) bicAruM vi0 [1. vevAI] bIcAruM; duHkhI; rAMka; bApaDuM [lA.] toDa; chUTa mUkavI te; mAMDavALa. [-nI vAta = ekaekanA | bichA(vya)ta strI ['bichAvavuM' uparathI; sara0 ma. vichItha7] pecamAM ramavAnI vAta (2) DAhyA ane anubhavInI salAha levI | pAtharaNuM; jAjama paDe evI vikaTa vAta (3) mAMDavALa karavA yogya bAbata.] 0Na | bichAnuM na0 ['bichAvavuM' parathI; sara0 hiM. vidAvana, vichanA; strI bAMdhavAnuM kapaDuM (2) baMdhana; gAMTha. 0NI strI bAMdhavAnI | ma. vicha(-onA] pAtharaNuM; bichAvavAnuM kAMIka vastra (2) pathArI rIta (2) baMdhAmaNI (3) racanA; ibArata (4) vacce vacce | [-pAtharavuM, bichAvavuM). cata strIjuo bichAta bAMdhIne judA raMga raMgavAnI rIta (5) tevI rIte raMgeluM kapaDuM bAMdhaNuM | bichAvaTa na0 ['bichAvavuM' parathI] bichAvavuM te (6) IchAve; kaI zaratathI baMdhAvuM te; kaMTrATanI zarata ke baMdhana. | bichAvaDAvavuM sakri. "bichAvavuMnuM preraka (-ApavI). 0NIgara 50 bAMdhaNI raMganAra. 0NuM na bAMdhIne bichAvavuM sakreTa [. vi + chAya; sara0 .i viMchInA, ma. raMgeluM kapaDuM (2) vera; aMTasa. [bAMdhaNAM cheThavAM = namatuM ApavuM; vichavage] pAtharavuM. [bichAvAvuM akri. (karmaNa)] hArI - thAkIne choDI devuM.]. binerI strI borAnuM jhADa. -ra na [saM. vInapUra prA. vinA; bAMdhaluM (0) na0 kabrastAna; mazAna sara0 hiMvinati] eka phaLa bAMdhava j0 [saM.] bhAI (2) sage bijhika strI [{.] pattAMnI eka ramata bAMdhavuM (9) sake. [saM. vadha] baMdha vaDe koI vastune jakaDavI, | biTha, lavaNa 10 [i] eka jAtanuM banAvaTI mIThuM jema ke, hAthapaga bAMdhavA (2) kaI vastu para (tene lapeTIne ke | bihAra strI avarehanI mAMDa (saMgIta) aMdara laI laIne) baMdha lagAvo. jema ke, paDIkA para derI bihAla puM[saM.) bilADI bAMdho; piTalI bAMdhavI (3) kAyade, niyama, vacana, zarata IrAnI | biDAvavuM sakrika, biDAvuM azkeiTa bIDavuM nuM preraka ne karmaNi maryAdAmAM -baMdhanamAM mUkavuM; tenI hadamAM rAkhavuM-ataravuM | bina kuM. [.] dIkaro (kene dIkare e kahevA mATe prAyaH aMkuzamAM levuM (4) banAvavuM, racavuM (jema ke, ghara, dIvAla, pula, { (phArasInI rIte) A vaparAya che. jema ke, harilAla chaganalAla pAghaDI, pheTe I0) (5) keAI pAyA ke AdhAra upara kapanA, | bina kRSNadAsa; mahamada bina kAsima) tarka ke AzA racavI. jema ke, tarka bAMdho, AzA bAMdhavI (6) | bina a [sara0 hiM., H.; saM. vinA, prA. viI] viNa; vinA (2) nakkI karavuM; TharAvavuM. jema ke, emane tyAM mahinAnuM kAma bAMdhyuM samAsamAM pUrvapada tarIke niSedha ke abhAva sUcave che. aTakAva che; vAra bAMdhavA (7) sAthe laI javA ekaThuM karavuM. jema ke, sai ! vi0 pratibaMdha ke rokANa vinAnuM, adAlatI vi0 adAlatanA pitApitAnAM pApapuNya bAMdhaze. [bAMdhI AbarU = ughADI na ! kSetranuM nahi evuM, 'ekasTrA jyuDiziyala'. anubhavI vi0 anupaDelI AbarU. bAMdhI kamaranuM = kaTibaddha; taiyAra. bAMdhI javuM | bhavarahita. 0amala paM. (kAyadAthI) amala karavo joIe ne For Personal & Private Use Only

Page #644
binaaMgata] [bilAvala na thAya te amala na thavo te; "naina-phIjhansa'. aMgata vi0 | birayAnI strI [.] eka musalamAnI vAnI aMgata nahi evuM. 0AvaData strI AvaDatane abhAva; anA- | biraMja puM[T; sara0 hiM.] kesarI bhAta (2) [vyaMgamAM] khIcaDI vaData. 0upajAu ve upajAu nahi evuM. 0kAyadesara vi0 birAjamAna vi. [3. virAjamAna] birAjatuM; birAjeluM (2) a0 kAyadesara nahi evuM. khabaradArI strI, asAvadhatA. birAjavuM agneiha . virAna; sara0 hiM. virAnanA] besavuM cUka a0 acUka. 0jakAtI vi0 jakAta vinAnuM. jarUriyAta | (mAnavAcaka) (2)zaibhavuM [padharAvavuM strI jarUriyAtane abhAva. jarUrI vi0 jarUra vagaranuM; nakAmuM. birAjAvavuM sakriTa ['birAjavuM'nuM preraka] birAje ema karavuM; javAbadAra vi0 javAbadArI vinAnuM beparavA. (-rI strI ). birAdara 50 [..] bhAI (2) sAthI; bhAIbaMdha (3) [lA.] jAmi(-mI)nI vi. jemAM jAmina na laI zakAya evuM; "na- | sAmyavAdI. ~rI strI bhAIcAro (2) nyAta (3) bhAIcArAbelebala" (gune i0). jokhamI vi. jokhama vinAnuM. takarAra | vALo samAja vi.(2)a0 takarAra vagara. tAka(kA)ta vi0 tAkAta vinAnuM. birAnuM vi0 [sara0 hiM, ma. virAnA] pArakuM tArI vi0 tAra vinAnuM, 'vAyaralesa'. tAlImI vi0 tAlIma | birada na [saM. vid; prA.] birada; Teka ke keLavaNI vinAnuM, taiyArI strI taiyArIne abhAva. 0dhamAM | bila na0 [a] guphA, kAtara (2) dara vika juo binamajahabI. 05gAradAra, 05gArI vi0 pagAra bila na0 [$.] bharatiyuM; ApelA mAlanI ke karelI sevAnI vinAnuM. pAya()dAra vi adhdhara; pAyA vinAnuM. 05AsA- kiMmatane AMkaDo (2) navA kAyadAne kharaDe. [-AvavuM = dAra vi0 pAsA na hoya ke na paDe evuM. bhADAnuM ghara na0 kharIdIne ke kharcano AMkaDo nakkI thA (2) bilanAM nANAM [lA.] kedakhAnuM. 0majahabI vi0 majahabanA kSetra bahAranuM -te bharavAnI mAgaNI AvavI (3) navA kAyadAno kharaDo dhArAvinAnuM, "sekayulara'. 0mAhitagAra vi0 mAhitagAra nahi evuM; sabhAmAM dAkhala the. -karavuM = bila banAvavuM; leNA paisA ajANa. 0rAjadvArI vi0 rAjadvArI nahi evuM. 0rojagArI mAgavA tene AMkaDe lakho.-phADavuM =bilane AMkaDo kAgaLa strIbekArI. lazkarI vi0 lazkarI nahi evuM. 0lAyaka vi0 para mUkIne te balabukamAMthI phADI Apo.-banAvavuM =(bilalAyaka nahi evuM, lAyakAta vinAnuM; "anakaeNliphAiDa'. 0vAkepha bukamAM) bila lakhavuM.] buka strI [chuM.] bilane kAgaLa karI vi0 aNavAkepha. 0vArasI vi0 juo nAvArasI. zaratI vi0 ApavAnI tenI bAMdhelI rokaDI ke copaDI [saMpUrNataH; sAva zarata vinAnuM. salAmata vi0 salAmatI vagaranuM. hathiyAra- | bilakula a [..] jarA paNa (nakArAtmaka vAkayamAM) (2) (~rI) vi. azastra; hathiyAra vagaranuM bila-buka strI. [6] juo "bilamAM binA strI [ma.] bIna; hakIkata (2) banAva bilaMdI paM. [sara0 ma; T.vRSThI parathI] dIpacaMdI tAla binAvavuM (bi") sakriTa banavuM'nuM preraka bilaMbI strI [sara0 ma.] eka phaLa bibeka puM[.]eka kAmaceSTA - gamatAM chatAM agame ke anA- bilADI strI [prA. virATa (saM. vidADha)] bilADAnI mAdA ke dara yA chaNake batAve te kaI bilADuM (2) kUvAmAM paDeluM vAsaNa kADhavAnuM AMkaDAvALuM bibhAsa puM. [sara0 .] eka rAga eka sAdhana (3)vahANanuM laMgara, [-ADI UtaravI = apazukana bibhISikA strI [saM.] dhamakI thavA.-jevI AMkha mAMjarI AMkha, -nA peTamAM khIra na TakAvI bimoI strI [be parathI?] AMdhaLI cAkaNa = khAnagI vAta manamAM rAkhavAnI ravAbhAvika azakti hovI. biyAbAna na [.] biyAbAM, pANI vagarane pradeza; jaMgala -nuM baLiyuM = sAthe ne sAthe rAkhI, sAcavavI paDatI vastu. biyAbAruM na0 [prA. vA (saM. DhA, Dha)+ grA. vAra (saM. dvArA ] -ne dUdha bhaLAvavuM =hAthe karIne khevuMcorane ghera gADAM choDavAM. jyotiSamAM sAmI prati dAkhavate be ane bArane joga (2) -ne pAchale paga = sAva pocuM ke pAchuM paDatuM-Daraka hovuM te. sAmI prIta; aNabanAva. [biyAbArAnI prIta = aNabanAva; -mUkavI = kUvAmAM te nAmanuM sAdhana kI zedhavuM (2) te pramANe sAmI prIta. - paDavuM = aNabanAva tha.] bhAre jahematathI koI mANasane zodhavuM. kALI bilADI = duSTa biyAbAM 10 juo biyAbAna [samaha; vAvavA mATenAM bI apazukaniyALa strI. bIkaNa bilADI = eka ja bIkaNa.] ane biyAraNa,biyA(-vuM). [pra. vImasaM. vIna] aneka bIjAne Topa 50 varasAdamAM UgatI dhoLAzapaDatI chatrI jevI vastu. biyuM na [prA. vIe; saM. vana] bI; bIja. - paM. ThaLiyo [bilADInA TopanI jema UgI nIkaLavuM) = meTI saMkhyAmAM (2) eka jhADa paNa kSaNajIvI heya e rIte (udabhavavuM).] birada na [juo biruda] pratijJA, Teka (2) yaza; khyAti (3) | bilADuM na [juo bilADI] eka copaguM; biDAla. [bilADAM gadyapadyamaya rAjastuti. 0dAra vi0 birada rAkhanAra-pALanAra. AvavAM = AMkhe mezanA laparaDA thavA. bilADAM kheMcavAM, -dAI strI TekIlApaNuM (3) (2) paM. birada gAnAro; bAreTa. cItaravAM, tANavAM =game tema lakhavuM ke lITA tANavA. bilADI -dAla(La) vi. potAne Teka sAcave tevuM. -dAvali-lI,- thavAM juo bilADAM AvavAM. bilADAM belavo (peTamAM) = -Li,-LI) strI yazanI kathA; prazaMsAnAM gIta.-dAvavuM sakri. kakaDIne bhUkha lAgavI. (kothaLAmAMthI) bilADuM kADhavuM = kAMIka. guNagAna ke stuti karavI (2)[lA.] vagovavuM, bhAMDavuM aNadhArI vAta kADhavI ke jethI raMgamAM bhaMga jevuM thAya.] - biramaMDI strI eka vanaspati 5. narajAtinuM bilADuM biramolA strI [sarave ma. viravAjhA] eka jaMgalI vanaspati | bilAvala 50 [a] eka rAga For Personal & Private Use Only

Page #645
biliyarDa] [bITa biliyana [.] eka vilAyatI ramata -repavuM, vAvavuM =mULa ghAlavuM, pAyo nAkhavo.] biliyAna nava pAsA pADela hIre bI. e. strI [6.] yunivarsiTInI (vinayananI) eka padavI ke te bilora . [ma. vira5; sara0 hiM. vi-); ma.] eka | mATenI parIkSA (2) pR. te padavIvALo jAtane pAsAdAra jADe kAca. -rI vi biloranuM baneluM. -rI | bI. e. strI [4.] yunivarsiTInI khetInI) eka padavI ke tenI kAca putra bilora parIkSA (2) puM. te padavIvALo bilDiMga naTa [chuM.] makAna; imArata [veta | bI.esasI. strI [.] yunivarsiTInI (vijJAnanI) eka padavI billasa na [sara0 hiM. vizrata(. vADhirata); ma. viThTha(8)] ke te mATenI parIkSA (2) 50 te padavIvALo billI strI [f.] bilADI bIka (bI) strI [bIyuM" uparathI; sara0 ma. vihIna] bhaya; dAhabiluM vi0 [juo billI] cAlAka; luccuM (2) na [saM. vi= | zata [batAvavI, rAkhavI.] 0Na(-NuM) vi0 bI jAya tevuM; juduM pADavuM] eka IMTanA osAranI bhIMta [-bharI levuM = vacamAM | Darapaka. [bIkaNa bilADI = sAva bIkaNa.]. pAtaLI dIvAla caNI levI.]. bI. koma. strI. [6.] yunivarsiTInI eka (vANijyanI) padavI bille pR[sara0 hiM, ma.vinjhA] cAMda (2) [lA.] upAdhi padavI | ke te mATenI parIkSA (2) puM. te padavIvALo bilva na0 saM.bIlInuM jhADa. 05tra na tenuM pAna bIca a0 [phe. vi; sara0 hiM, ma.] vacce [ jAtanuM khaMjara bivaDA(-rA)vavuM (bi") sakri. bInuM preraka bIca 50 [sarave hiM. vighumA, ma. vivavA (saM. vRzcima)] eka bizapa [6.] eka - amuka darajajAne khristI dharmAdhikArI bIcAruM vi0 [.] juo bicAruM bisa na [i.] kamaLane resa ke resAvALo dAMDe bIjI(bu)nA 50 ba0 10 [juo vIchuvA; sara0 hiM. vidyumabisamAra vi0 [sara0 hiM. vartamAra; vikamaranA (saM. viSNu)] (-41)] strIonuM paganA aMgUThAnuM ghareNuM vimRta; visArI mUkeluM bIja strI [prA. vizvamA; virUnA (. dvitIyA)] paDavA pachInI birasAta strI [..] visAta pUMjI - bIjI tithi(2TlA. suda bIjane caMdra[jevI = suda bIjane biski-sphoTa strI. [6.] eka nAstAnI vAnI caMdra jevo (2) maMgaLa zukana thavA. - caMdra = maMgaLa zukana; bistare, bistropuM [%aa. vista2] bichAnuM; pathArI. [-bAMdha, | caDatInuM prathama pada.] -lapeTa = javA-UpaDavA taiyAra thavuM.] bIja na[saM.] juo bI (2) manuSyadehanuM bIja - vIryanuM biMdu (3) bismatha na [6.] eka mULadhAtu (2. vi.) [la.] olAda (4) varNa akSara (5) bIjamaMtra (6) samIkaraNanuM bismila vi. [ma.] ghAyala; taraphaDatuM bIja - "rUTa' (ga.) (7) nATakanA ke kathAnA vastunuM mULa. 0ka na0 bismilA za0ma [.] alAnA nAmathI. [karavuM = bismi- bila bharatiyuM (2) bIja (3) (saM.) kabIrane eka bhajanasaMgraha. halAno maMtra bolI jhabe karavuM (2) ArogavuM.] . koza(-Sa) j0 bIjane aNu (2)bIjanI kathaLI. 0gaNita bihAga kuM. [sara0 hiM, ma.] eka rAga. kaDe 50 [sara0 hiM. naakSaragaNita; "eNjIbrA'. DuM na nAnI thelI (2) tenA fahIM, ma. vihAra] eka rAga AkArane prANI ke vanaspatinA zarIrano koza. 05tra nava bIja bihAmaNuM vi0 [2. vIdda (saM. maf) uparathI] bhayaMkara uparanuM pAMdaDuM, bhUmiti strI'oNliTikala klemeTI' (ga.). bihArI vi0 juo vihArI (2)bihAra prAMtanuM ke tene lagatuM (3) 0maMtra 50 gUDha maMtra, jemAM kaI devane prasanna karavAnI zakti 50 bihArane vatanI (4) strI, bihAranI bolI mAnelI hoya che. mArga puMvAmamArgane eka bheda. 0mAga bihAvavuM sakri. [vA. vIha (saM. mI) uparathI] + bivaDAvavuM vitra bIja mArganuM anuyAyI. 035 vi0 bIja jevuM. 0la veva biMdaDI strI (juo biMdI] TapakuM (2) juo beMgI bIvALuM (2) strI [sara0 fhaM.] talavAra (ThAkaraDAomAM vizeSabidI strI [saM. vihu uparathI] bInakI; cAMI (2) anusvAranuM nAmamAM Ave che.) [paraNanAra vara TapakuM biMdu bIjavara puM0 [bIjuM +vara] [sara0 ma. vinavara] bIjI vAra biMdu na0 [.]TIpuM TapakuM (2) mIDuM(3) nATakamAM avAMtara kathAnuM | bIjANu paM. [saM. cIna + ag] bIjane sUkSma aMza - aNu; bIja (4) puMTha saMgItane eka alaMkAra. [-ne sidhu = rajanuM | "para" gaja.] 05tha puM'lokasa' (ga) bIjAnayana na0 [.] samIkaraNanuM bIja baLavuM te (ga) - biba na [a] jenuM pratibiMba paDachuM hoya te (2) sUryacaMdranuM maMDaLa | bIjAzaya na [i. vIna + mArA] bI no Azaya ke sthAna; (3) dhileDuM (4) chAyA; pratimA-bA 50 eka chaMda. -bAkAra ovarI' (va. vi.) vi0 [+bALaR] meLa (2) 50 goLa AkAra. -bAkRti strI bIjAMkura puM[saM.] bImAMthI phuTelo phaNago [+ mAta] biMbAkAra.--bita vi0 jenuM biMba paDayuM hoya tevuM. bIDa na[. vIna + aMz] bIjanuM aMDa rUpa; "elyula' (va.vi.) -be(ba)STA(-chI) vi0 biMba- ghiloDA jevA heThavALI | bIjuM vi0 [prA. viMphAna (saM. dvitIya)] dvitIya (2) judI jAtanuM bI na0 [kA. vaga (. vIna)] biyuM; bIja (2)[lA.) mULa; mULa (3) a0 vaLI; vadhArAmAM. [-ghara karavuM = pharI paraNavuM. bIje kAraNa (3) a [sarave hiM. mI) paNavaLI. [-UgI nIkaLavuM = | besADavuM = nAtare devuM (bairAne).] -huM vi0 jeDiyuM phaLavuM phAyadAkAraka nIvaDavuM. --nAkhavuM = juo bI ropavuM. | bITa 0 [sara0 fha. (. viSA; trA. viThThaD] chANa (2) pakSInI - mohavuM= pAyA ukheDI nAkhavo(2)nAza kare; aMta ANo . | aghAra (3) [.] eka kaMda For Personal & Private Use Only

Page #646
bIDa ] khIru na. [sara meM.]ghAsanI jamIna; carA (2) kAcuM bharatanuM leg bIDhavuM sakri. [sara. bIDI; hiM. maunA ] baMdha karavuM (2) parabIDiyAmAM mUkI te baMdha karavuM bIDI skrI. [trA. vITI (saM. vITI)] pAnabIDI (2) tamAkunI bIDI. [ApavI =rA ApavI. khAvI = pAnabIDI khAvI. -pIvI =tamAkunI bIDI phUMkavI. -vALavI=pAnabIDI banAvavI (2) tamAkunI bIDI banAvavI.] bIhuM na. [jue bIDI] meATI pAnabIDI. [-upADavuM, jhaDapavuM = bhAre kAma karavAnuM mAthe levuM. -pheravavuM = amuka kAma karavAnuM AhavAna karavA badhAnI sAme bIDuM dharavuM; je te kAma karavAnuM mAthe le te e bIDuM upADe.]-DA puM. ['bIDuM' uparathI] kAgaLe ghAleluM meTuM parabIDiyuM 601 khAdhuM [saM. mIta, prA. cau]i 'badhuM'nuM bhUtakALa; khInyuM (2) vi. badheluM. -ghela(-g) (bI') vi. DareluM; bAnela khAna na.; strI. [tuM. vILA; sara0 Ei., ma.] eka vAdya, vINA. 0kAra puM. bIna vagADanAra ustAda bInakI skrI. ['biMdu' uparathI] biMdI; TapakI; cAMI bInagA puM. [sara. meM. vinA] dhAtunuM nAnuM pyAluM khInavuM (bI') akri. [jIe badhuM; sara0 phe. ghuLa = baneluM] bIyuM; DaravuM [ zrutazakanI ceAMkavuM; gabharAvuM [(-mukAvavI, mUkavI) bI, sI, jI, na.[.] kSayarega aMgenI eka rasI -davA. buka strI. [.] pustaka; ceApaDI. kIpiMga na. nAmuM rAkhavuM te; hisAbI kAma. 0pAsTa na. khAsa ochA dare (cApaDI i. jevuM) meAkalavAnI TapAlanI eka rIta ke tema mAkaleluM te. (-karavuM), bAinDara puMce paDIe bAMdhavAnuM kAma karanArA. mAinTiMga na. ceApaDIe bAMdhavAnuM kAma. selara puM. ceApaDIe vecanAra bukATavuM sakri. ['sUkA' uparathI] bUke buke khAvuM ke phAkavuM bukAnI strI. dADhI ane gAla upara AvI rahe tema mAthe kapaDuM bAMdhavuM te [--bAMdhavI] bukAvuM akri., vavuM sakri. 'bUkavuM'nuM karmaNi ne preraka bukAveka na0 [sara. prA. budha =garjavuM] taiyArInI dhamAla bukiMga levA te 20 pAtra [ ]relavemAM TikiTa ApavI ke ravAnA karavAnA mAla [[bharavA, mAravA = phAkA mAravA.] bhukko puM. [re. vudhA; sara.hiM., meM. budhai] phAMkA; kALiyA. bukhAra puM. [ma.] tAva; vara mujadila vi. [[.] bIkaNa [skrI. bujhurgaM hovuM te gujaraga vi. [jue bujhurga] dharaDuM; vaye vRddha(2) anubhavI. -gI bujhAruM na. [re. vuDDALa = DhAMkaNa] pANInA mATalA upara DhAMkavAnuM [ mujJaviLa] bUjhavavuM; elavavuM bujhAvavuM sakri. [sara. phe. vuALa= DhAMkavuM te; hiM. yuvAnA, ma. mujhAvuM akri. [ bujhAvavuM] elAvuM bujhurga vi., "gIM zrI. [I.] jue 'khujaraga'mAM buTalela puM.[, vaTajIr ?] baTalara; gArAnA raMdhavAre (2) ['khUTa' uparathI] buTa vagere caDAvI jAMgalA jevA thaIne pharatA mANasa buThThAdAra vi. buTTIdAra; nakazI - bhAtavALuM buTTI srI. [jue buTa] (kAnanI) buTa (2) [hiM. syUTI, meM. yuTI] nAnA buTTo-bhAta (3)[sara. hiM. ghUMTI, ma. DyuTI, -TTI] vicitra -camakArika guNavALI vanaspati (4) [lA.] akasIra upAya (pa) mahAcatura ane paheAMcela mANasa. [sUMghADavI = samajAvI devuM; yuktithI peAtAnA matanuM karI levuM (2) palIte cAMpavA;uzkeravuM.] dAra vi. chuTTA - bharatavALuM bInA strI nu banA [bInAnA uparI amaladAra bInI sI. [aa.] lazkaranA mAkharAnA bhAga, vALA puMTha bAnela(-i) (bI') 10 ['bInavuM'nuM bhaTTa] Darela; bIdhela banyuM kre. 'bInavuM'nuM bhu. kA0 bIbaDI skrI. eka phulavela (2) bIbI (tucchakAramAM) bIbA gara,chApa,0DhALa,.pADha,bIbazALA jIe 'bImuM'mAM khAkhI strI. [i.] musalamAnanI strI (2) khAnadAna musalamAna strI. .AyuM vi. bIbInA peTanuM; khAnadAna gharanuM bAlyuM na. [saM. viva] keAI AkRti DhALavAnuM cAkaDuM (2) kAI AkRtichApavAnuM kotareluM sAdhana (3) chApavAne sIsAne akSara; 'TAipa'(4) [lA.] nane, pratikRti [bIbAM goThavavAM = chApavA mATenA sIsAnA akSara (TAipa) gAThavavA; 'kaMpAjha karavuM.' -cheDavAM - geAThavelAM bIbAMne temanA khAnAmAM pAchAM mUkI devAM. bIjuM paDavuM = bAbA pramaNe AkRti chapAvI ke UThavI.] -bAgara puM. bIbApADa; 'meAlDara'. -bAchApa,-bADhALa skrI bIbAM DhALavAM te(2) vi. ekasarakhuM; nakaliyuM. "bApAya puM. chuTTo puM. [sara. hiM. cUTA, meM. cuMTa,-TA] bharata ke vaNATamAM phUlanA jevA AkAra (2) [lA.] mananeA taraMga. [UThavA, sUjhavA = manamAM taraMga thavA; kalpanA jAgavI.] | buThThuM vi. [sara. ma. yuMThA (saM. vaMTha=gaTTuM uparathI ] dhAra vagaranuM (2) [lA.] jADI buddhinuM (3) lAgaNI vagaranuM buDhDhA puM. [sara. fhaiM., meM. suTTA] bhuTTo; makAI dADA (2) ['buThThuM' uparathI] buThTho mANasa bIbAM pADanAra. -mazALA skrI. chApakhAnAnAM bIbAM DhALavAnuM kArakhAnuM [bhUMDuM; zaramabhareluM. chatA strI0, 05NuM na0 bIbhatsa vi. [i.] cItarI caDe tevuM (2) bihAmaNuM; ghAra (3) khImAra vi. [aa.] mAMduM. [-paDhavuM=mAMduM thayuM.] 0khAnuM na. ispitAla.-rI strI. mAMdagI.[~AvavI = mAMduM thayuM. -lAgavI, -vaLagavI = roga vaLagavA (2) khalA - pIDA vaLagavI.] khIra skrI. [.] eka vilAyatI (pIvAne) dArU bAla na. jue 'bala' [.] bIlI strI. [trA. vilha (saM. cittva)] eka jhADa ke enAM pAdaDAM. 0patra na0 bIlInuM pAna. -juM na. bIlInuM phaLa khAvuM (bI') akri. [prA. vIdda (saM. mau] DaravuM; bInavuM (2) aDathala vi. [sara0 maiM. cya3] bevakUka, murkha buDhAvuM akri., -4(-1)vuM sakri. 'khuDavuM'nuM bhAve ne preraka buDhiyALa vi. [dde. vuttUira = pADo parathI ?] buDathala buDhApA puM. [jIe khulluM] bUDhApaNuM; ghaDapaNa buThThuM vi. [saM. vRddha, prA. vuDjha] buruM; gharaDuM buta na. [I.] mUrti; pratimA. .kuM na. kALI ne laThTha strI; habasaNa. 0khAnuM na. maMdeira; devAlaya. 0parasta vi. mUrtipUjaka. 0parastI strI. mUrtipUja, zakanI strI. [aa. riAnI] mUrtikhaMDana For Personal & Private Use Only

Page #647
butAna] 602 [bubArava butAna na0 [. vRtAna] betAna; ALa (2) [baTana parathI {] | budha vi. [] DAhyuM; vidvAna (2) paM. (saM.) e nAmane graha (3) boriyuM (3) [ma. vRtAna] butAna; ALa | budhavAra (4) vidvAna; DAhyo mANasa. 0vAra puMTha aThavADiyAne butAnuM na0 [ga, vatAna] butAne (2) [lA.] melI phATelI pAghaDI cotho divasa. [bApane budhavAra = kazuM nahi, kAMI ja nahi!] butAno puM [ma. vatAnaha] jhINI phATelI pAghaDIne TukaDe betAnuM vAriyuM vi0 budhavAraM; budhavAranuM (2) naTu bulavAre nIkaLatuM butAre 50 [sara0 ma] sAvaraNe chApuM. 0vA vi0 budhavAre AvatuM ke zarU thatuM budabuda,-do 50 [.30] para . 06 akriTa parapoTA thaI | buniyAda vi. [] kulIna; khAnadAna (2) strI pA; mULa.-dI Ubharo Ava; "ephasa' (2. vi). -dAu vi0 budabude evuM. | strI, kulInatA; khAnadAnI (2) vi. pAyAnuM; mULanuM -dATa paM. budabudhavuM te; epharvesansa' (2.vi.) bunnasa na [ma. Turna] juo banUsa buddha vi0 [saM.] jJAtA; samaju (2) jAgeluM (3) jJAna pAmeluM (4) | bubhakSA strI[4] bhukha (2) bhegavavAnI irachA. -kSita vi. 50 (saM.) gautamabuddha; buddhAvatAra (5) strI (5) buddhi. yaMtI bhUkhyuM. -su vi. [saM.] bhUkhyuM (2) bheganI IrachAvALuM strI buddhano janmadivasa (eka tahevAra). 00 na0. bhakti | bumarANa na [bama' uparathI] bUmAbUma; ghAMTAghAMTa; pikAra strI buddhAvatAra mATenI bhakti. 0maMdira na0 buddhAvatAranuM-| bumATe strI; na [bUma' uparathI] vAyakA; aphavA (2) pikAra; temanI pUjA mATenuM maMdira, zAsana na buddhano upadeza -zikSaNa; | bUma. - paM. bumATI buddhadharma. -dvAvatAra 5. [+mavata] viSNune navo ava| burakheza vi. [burakhe +1. poza] burakho paheranAra tAra. [-dhara =cUpa rahevuM; bethA cAlyA vinA joyA karavuM.] bura DuM [. gurja](lAja kADhavA) cahere DhAMkavAnuM jALIvALuM buddhi strI [.] vastune jANavAnI cittanI Akalana ke samaja- kapaDuM (2) AkhuM zarIra DhaMkAya tema paDade karavAnuM sIveluM eka zakti; akkala; cittanI eka vibhUti(2) samaja; jJAna; viveka; vastra. [-nAkha, pahera = burakha oDhavo.] DahApaNa (3) vicAra. [-khIlavI = buddhino vikAsa tha. buraja paM. [ma. 3] killAnA mathALA para topa gaThavavA kADhelI -calAvavI = samajavA prayatna karavA;aTakaLa - anumAna ke tarka- agAzI jevI rAvaThI (2) pusta; hAthaNI [jIta zaktino upayoga kara -cAlavI = samaja paDavI; pahoMca javI. | burajI strI ['buraja' uparathI] zetaraMjanI ramatamAM eka prakAranI -doDAvavI = juo buddhi calAvavI, -nI khAIne AgaLa | burAka strI, juo barAka(2)[4] tAbUtanA divasomAM kaDhatI parI = bevakUpha, -ne bhaMDAra, sAgara = ghaNA buddhizALI mANasa(2) burAkha strIjuo burAka [..] (2) jue bulAkha mUrkhaziromaNi (kaTAkSamAM). -pharavI, pharI javI = avaLI buddhi burAnakeTa 50 [chuM. trAunaloTa] eka jAtane Dagalo - evarakeTa thavI. -batAvavI = salAha ApavI (2) cAlAkI dekhADavI.] | burAvavuM sakri, burAvuM a0i baravuM nuM preraka ne karmaNi 0ujAgara vi0 buddhizALI; kuzAgra buddhinuM, gamya, gocara, | burAsa na0 [6. trarA; sara0 hiM. yuhA] braza 0grAhya vi0 buddhithI samajI zakAya tevuM. 0jIvI vi. buddhi upara burIcurI strI eka pakSI gujAro karanAra zramajIvIthI UlaTuM). tatva nava prakRtinuM prathama | burvA vi0 (2) paM. [] samAjanA madhyama varganuM pariNAma (sAMkhya), pura:sara, 0pUrvaka a0 samaja ke buddhithI bulahAga [$] eka jAtane meTo jabare gaNAte kUtare (2) jANIjoIne. pura:saratA strI. pradhAna vi0 buddhi | bulaDejhara na0; puM[] pAvaDA piMDe jamIna datuM ne sarakhI mukhya jemAM hoya tevuM; buddhivALuM. pragapuMbuddhine upaga. karatuM jatuM eka yaMtra; yaMtrapAvaDe prAmANya 10 buddhine ja pramANa mAnavI te; buddhigrAhya | bulabula na0 [.] eka pakSI. lATa . bulabulanA je rava teTaluM ja satya ema mAnavuM che. prAmANyavAda paM. buddhi | bulaMda vi. [1.] bhavya (2) UMcI yogyatAvALuM (3) maTe, prAmANyA vAda; "raeNzanalijhama'. prAmANyavAdI vi0 (2) UMcA (avAja) 0bakhta vi0 bhAre nasIbadAra 50 buddhiprAmANyavAdamAM mAnanAra. bala(-La)na, samajazakti | bulAka(kha) strI [tu. puchAW] be nasakorAM vacce paDado (2) (2) zetaraMjanI ramata. 0bheda puMbuddhinuM DAmADoLapaNuM, gerasamaja. | tene viha (3) temAM ghAlelI vALI [paherAtuM) eka vastra bhrama 50 buddhi bhramita - viparIta thaI javI te. 0bhraMza kuMDa buzakeTa 50 [6.]vilAyatI ghATanuM (keDiyA jevuM ane keTa tarIke buddhine nANA, 0mattA strI0, 0matva naTu buddhimAna hovApaNuM. | budi puM['basaTa' uparathIbasamAranAra; diyera 0mAna vi0 buddhizALI; akkalamaMda. 0lakSaNa na0 buddhinI | buhAravuM sakri. [buhArI' uparathI] bahAravuM. [buhArAvuM nizAnI. 0vAda 50 juo buddhiprAmANyavAda; "raeNzanalijhama". (karmaNi, -vavuM preraka).]. vAdI vi0 (2) paM. buddhivAdane lagatuM ke temAM mAnatuM. (-ditA | buhArI strI [. vaDArI, vohArI] sAvaraNI strI0.) 0vikAsa ! buddhi khIlavI ke vadhavI te. vilAsa | buMda puM. [a. vivuM] eka bI, jenI kaeNphI bane che (2) na0 TIpuM. 50 khAlI ke nakAme buddhino vyApAra. vaibhava paM. buddhinI dANuM . ba0 10 juo buMda putra zakti ke tenI vipulatA; bhAre buddhimattA. vyApAra !0] buMdI strI [sara0ma.] kaLI; motIcUra. [-pAThavI = kaLInI vAnI buddhine upaga, zakti strI buddhinI zakti; buddhibaLa. | banAvavI.] ne lADu chuM. kaLIne lADu-eka vAnI zALI vi0 buddhivALuM. saMpanna vi0 buddhivALuM. 0hIna | buMdelI strI, pazcima hiMdanI eka belI; buMdelakhaMDanI belI. vi0 buddhi vagaranuM -le pR. e nAmanI rajapUta jAtine mANasa budubuda . [a] budabuda; parapoTo buba strI (re. kuMvA+bUma. -bANa na0, -bApAta, -bArava For Personal & Private Use Only

Page #648
AMkhiyA ] puM. dheAMdhATa; zeArabakAra. -biye puM. meTA avAjavALuM Dhola brU strI. e; gaMdha [.] (2) musalamAna strInA nAma pAchaLa lagADAya che. udA. mariyamamu. khaDI strI. jue bIbaDI bUka puM. [ke. yuTM] kALiyA; bukaDo [jhUlatuM ghareNuM bUka(ga)DI skrI. [sara. ma. vuDI uparathI] strIenA kAnanuM eka bUkaDo puM. ['buko' uparathI] kALiyA [cUraNa mUkaNI strI. [sara. hiM. yunI, meM. yuvaLI, coLI] bhUkI; phAkI; bUkavuM sakri. [sara. meM. yun; hiM. dhULa = bhUko karavo] phAkavuM = | (ra)jhaTa jhaTa khAvuM [phA brUke puM. [ve. vudhA= mUDI ? ke bhUkA parathI ?] buka, moTo kALayo; khUgaDI zrI jue mukaDI mULaNa na. [jIe aMgaNa] anAjanA gADAmAM pAtharavAnI meDha adhalI strI. [blu begharaNuM] baraNI khUca puM. [sara. meM.; fa.] DATA ke tenuM eka jAtanuM halakuM lAkaDuM (2) [sara. meM. cU]pAnAMnI eka ramata. [-ughADave, kADhavA, khAlave=buca dUra karI meAM ughADavuM. mArA=DATA ghAlave; aca vaDe baMdha karavuM.] khUcaga na0 eka pakSI sUcaTa vi. murkha (2) karavAda bhUciyuM vi. jue baccuM (2) kAna vagaranuM 603 mahuDAnA mAra khUbaka vi. sara0 ma. vU ] buddhi vinAnuM; jaDa brUma strI. [hai. cuMvA; sara0 ma. coMya, voma] ghAMTA; kharADo; pokAra (2)aphavA. [-UDavI = bumaTo thavA; peAkAra thaveA (2)aphavA phelAvI. paDavI = pAkAra thavA (2) dhA nAkhatA avAja thave. -pADavI,mAravI = ghAMTA pADavA; khelAvavuM(2)riyAda karavI.] -mAbUma zrI. ghAMTAghAMTa; bumarANa. -mAzAra puM. bumarANa jhUmaNuM na. sukavelI (eka jAtanI) mAchalI bUmAbUma, bUmAzeAra nue 'ama'mAM jhUravuM sakri. [saM. meM uparathI] pUravuM rAI,za strI. tue 'bhUruM'mAM [bhUkA | bUrI strI [sara. buruM](ca.) khAvaTAne chaDavAthI nIkaLatA cheDAMnA bUruM vi. [sara. hiM, maiM. bura|] kharAba. -rAI(-za) strI. duSTatA (2) aNabanAva [(2)juvAranA dANA paranuM kAtaruM bhUruM na. [sara. hiM. cUJ; hrA. cUa parathI ?] dheAyelI jhINI khAMDa khUluM (bhU') na. gudA; ahaluM (2) lA; dhagaDA (aziSTa prayAga). [-chaTakI, vachUTI javuM=jhADA thaI javA (2) bhAre paDI javuM; dhAstI lAgI javI.-teADI,voDI nAkhavuM-sakhata mAra mArave.] khUsakuM na. [saM. mRc] varasAdanuM jhApaTuM [eka vidhi bUsaTa strI. dheNane gAle diyara tamAcA mAre te; sImaMtane aMgenA bRhatuM na. [jI bahe] (ca.) dheAkaNuM (2) [sara. trA. posa, josa = gudA] jue buluM [jADuM; arasika vyUhuM vi. [trA. vRdgha (saM. vRa) = jADuM karavuM; vadhAravuM uparathI]jaDa; mUho puM. [jue mUhuM] ADo jaDelA lAkaDAnA kakaDA (2)mUrkha bhUMkavuM sakri. [sara. fhaiM. jUnA] bakavuM; aMgavuM aMkArA puM. [jue aMkavuM] rADa; ma hUMkAvuM akri., "vavuM sakri. 'aMkavuM'nuM karmaNi ne preraka bhUMgaNu na. [stuo aMgavuM] gADAmAM pAtharavAnI meda; yugaNa mUMgavuM sakri. [ke. yuILa = DhAMkavuM] AvaraNa karavuM (2) vadhArepaDatuM belavuM; bakavuM. [mUMgAvuM (karmaNa), -vavuM (preraka).] bUMgiyA puM. [rava0 ] zurAtana caDhAvavA vagADavAmAM AvatA Dhola khUMTha vi. [jIe !huM] mUrkha; jaDa | | | bUMda na0 (bAmAM) phaeNTI pAkavAnuM chelluM ghara. diyALa vi. bese tyAMthI UDe nahe evuM; baMdamAM paDela segaDI jevuM dhUMdhI vi. [saM. yughna = taLiyuM uparathI ? sara. budhuM; meM. cuMUA; hiM. vudhU ] murkha, kama akkalanuM khUMkuM na. [jue badhuM] taLiyuM bRhata vi. [saM.] meluM; vizALa. -ttama vi. saiAthI meTuM -ttara vi. bemAM mehuM. -da zu(-c)jarAta puM; strI; na0 gujarAta tema ja bahAra jyAM gujarAtIo rahetA hoya evA vasAhatI pradezanA eka samUha. -dAraNya [+AraNya], -ddana na0 meATuM vana. -dAraNyaka na0 (saM.) eka meTuM upaniSada bRhaspata-vAra puM. jue bRhaspativAra [vAra puM. guruvAra bRhaspati puM. [i.](saM.)devAnA guru (2)eka graha. -ta(--ti)> hita na. [saM.] garjanA (hAthInI) e (eN)vi.[A. fq (saM. fa)] '2'. [--AMkhanI zarama = rUbarU hAjarInI asara. -AMgaLa caDe tevuM=caDiyAtuM; savAyuM. | sUcI srI. ['baccuM' uparathI ?] cheAkarI. -cA puM. chekarA (lADamAM) bUruM vi. [jue cIjuM (saM. niTviTa); sara0 hiM. jUnA, meM. yuvA] beThelA ke TeravA vinAnA nAkanuM (2) kAna vagaranuM (3) [lA.] ghareNAM vagaranuM (kAna ke nAka). [bUcA kArabhAra = sattA ke dabadabA vagaranA kArabhAra (2) kamAI jhAjhI na thAya tevA beThA rAjagAra.] bhUja strI ajavuM te; samaja ke kadara khUjavuM sakri. [prA. vuDDA, muM. yudh] samajavuM; kadara karavI jhUjhavavuM sakri. [jIe bujhAvavuM] elavavuM khUTa puM [chuM.] vilAyatI bleDo. pAlIsa skrI. joDAne lagAvavAnI pAkIsa ke te lagAvavI te. (-karavI) | khUTa skrI. buTTI; kAnanI nIcenI cAmaDI; lALI. [ -pakaDavI = kabula karavuM; gune ke bhUla svIkAravAM.] ~TiyuM na lAkaDAnuM leALiyuM buTanA veha pahoLA karavAnuM) (2)bUTa paheravAnuM ghareNuM gRhuM vi. nu buThThuM bUDakI strI ['bUDavuM' uparathI] DUbakI. [-khAvI = DUbakI mAravI; pANImAM pesI javuM. -mAravI = pANImAM pesI javuM(2)nAsI javuM; chaTakI javuM; dekhA na devI ] [vaTuM | bhAga khUda na pANInuM UMDANa mApavAne dArIvALA bhAre TukaDo (vahANabUDavuM akri. [trA. yujju (saM. muDha, vu; sara. hiM. purunA, ma. yuTai] DubavuM (2) khuvAra thayuM; devALuM kADhavuM; nukasAnamAM UtaravuM bUDI strI [sara. ma. vuDDI] (kA.) bhAlAnA phaLAnA cheDAnA gALa [ moTA vAMdarA bUDha(-DhiyA) puM. [trA. yuvudgha, yudgha (saM. vRddha)=meTuM uparathI] khUThThuM(DhiyuM) vi. [jIe buThThuM] gharaDuM khUdha strI. [saM. yuddhi] buddha; samaja (5.) bRdhuM na. ['dhIkhavuM' uparathI ?] jADe! DaMgorA (2)[saM. yudhna; prA. yudha] taLiyuM (vAsaNane AMcathI paDe che te ke tenI beThaka) (3) (ca.) [be For Personal & Private Use Only

Page #649
be] 104 [beTIjI -AMgaLa svarga bAkI rahevuM = garvane magarUrIne pAra na hovo. beu,0thA juo mAM -kAna vacce mAthuM karavuM = (nAnA bALakane apAtI) khAlI beka (be) vi0 [be + eka ?] thoDuMka; keTaluMka (ca.) dhamakI. -geLIne caha = akadaDuki; be bAju DhelakI | be-0umeda,0umedI,0kadara,0karAra, karArI juo "be[TI.]mAM bajAvanAra. ghaDIno pAro = maravAne be ghaDInI ja vAra hoya | bekarI strI [.] (pAuTI ITa mATenuM) bhaThiyArAkhAnuM evuM mANasa -ghoDe caDavuM = ekasAthe na thaI zake evAM be kAma bekaluM vi0 ekaluM nahi evuM; sAthavALuM (2) [lA.] pariNIta (3) sAthe upADavAM. -chAMTA nAkhI levA = jhaTa jhaTa nAhI levuM (2) sajoDe hoya evuM [kALajI jue "be [fi]'mAM jhaTa jhaTa saMdhyApUjA ke zrAddhayA karI levAM. chIpanuM metI | be- kasUra, kAbU, kAma, 0kAyadA-da), 0kAra, 0kArI, = meTuM,gaLa ane namUnedAra metI (2)Adarza-niSkalaMka mANasa. bekI strI [be uparathI] benI joDI (2) bethI bhAgI zakAya -taraphanI (bAjunI) DhelakI vagADavI = dUdhamAM ne dahIMmAM paga evI saMkhyA (3) be AMgaLInI saMjJAthI (batAvAtI) TaTTInI rAkha; baMne bAjunuM gAvuM. dANa = jarA paNa (akkala na | hAjata.[-karavA javuM,javuM = jhADe pharavA.-dizAe javuM-thavuM, hevI.) -dhAranI (bedhArI) talavAre ramavuM = be bAju DhelakI lAgavI =TadInI hAjata thavI.] [[.] mAM vagADavI; baMne pakSa tarapha DhaLavuM. (ekanuM) be na thavuM = pitAnI be- keda, kedI, kela(-lI), 0khabara, khudA jue "be vAtane AgrahathI vaLagI rahevuM. peTa karavAM hada uparAMta jamavuM. | baeNga strI [chuM.] thelI (2) TuMka ghATanI peTI (prAyaH cAmaDAnI) -paisA chAMTavA = lAMca ApavI. paisA bacavA = kAMIka bacata bega kuM[] nAyaka, saradAra; eka mAnavAcaka pada ke IlakAba thavI. -paisAbhAra =thoDuM; kAMIka. -bApanuM = chinALanA peTanuM begaDa na0 mi.; (aa. verA)] kalAInuM raMgeluM pataruM (saMtAna). -bola = thoDAMka vacana; thoDIka prastAvanA ke thoDuMka | begaDe DuM [juo bega+Do] bega (tucchakAramAM) (2) [be gaDha vyAkhyAna. bhAga = vadhAre paDato - bamaNA jeTalo bhAga (jema ke, parathI?] (saM.) gujarAtanA mahamada bAdazAhanuM upanAma baLiyAnA be bhAga). -mAthAM hovAM = magajanuM phATeluM hovuM; begaNiyuM nava eka jAtanuM sutarAu lUgaDuM garviSTa ne tumAkhI devuM. -moDhAnI cAkaLaNa =AMdhaLI cAka- begama strI, [] moTA darajajAnI musalamAna strI LaNa (2) abI beThyA, abI pheka karanAra mANasa. moDhAM | begaraja(-Au,-ju) (be) vi0 [.] garaja vinAnuM. -jI strI, hevAM = bevacanI hovuM. -hAtha joDavA = vInavavuM. hAtha vacace | begAnA vi0 [il.] trAhata peTa = samaSTi ne niSpakSa. -hAtha vagara ke vinA tALI na paDe | begAra 50; strI [hi.] veTha. Page #650
beTIvahevAra] [beDhALiyuM putrI. 0vahevAra 50 kanyA ApavA levAne saMbaMdha ghera beThAM maLata-Avato bhAva. beThe hAthI = navI kamANI beTa puM. [2e. viTTa] dIkare.-TAjI,damajI purA (vyaMgamAM) beTe vinA gharamAM hoya te ja pUruM karanAruM mANasa.]-ThIlu0i beThAbeThaka (be) strI [besavuM uparathI; ma. varU, phe. viTTa (beDeluM) garuM; beThA beDa rahetuM; ALasu; nirughamI. -Dela(huM) vi0 beThA(saM.3paviE; mA. 3)] besavuM te(2) besavAnI jagA; Asana garuM (2) be DuM nIcuM (3) dabAyeluM (4) paDI rahyAthI bagaDeluM. (3) besavA UThavAno oraDo (4) ghaNA jaNanuM ekaThA thaI besavuM | - pagAra paM kAma karyA vagara maLatA pagAra(khAvo). be te ke tenuM sthAna ke sthAnaka (jema ke, mahAprabhujInI beThaka) (5) | pula putra nIcI bAMdhaNIne vadhAre pANI uparathI vahI jAya besaNI (6)eka kasarata (7) vyavasthita sabhA ke maMDaLanuM adhi- e pula; "kaeNjhave' vizana bharAvuM te; "sezana." [-karavI =UbhA thaI besavAnI | be strI [sara0 fha. veDhana(saM. vaiSNana)] juo beLa; culAno upara kasarata karavI (zikSA tarIke paNa). (2) besI paDavuM (3) reja | chUTe bhAga (2) strI [$.] pathArI. 0rUma strI. [6] sUvAno besavA javuM-thavI = bhegA maLI besavuM. udA0 pahelAM te badhAnI oraDe. -hiMga na0 [$.] pathArI; bistare tyAM cAra kalAkanI beThaka thatI. -bharavI = adhivezana-sabhA | beDakuM na [sara0 ma. vai3; sara0 baraDavuM; rava0 ? ke vi' bharavI.-bharAvI = sabhA maMDaLI jAmavI. -hovI =ne tyAM reja | uparathI ?] AMgaLIne sAMdhe (2) AMbalInA kacukAvALo bhAga besavA jatuM hovuM. udA. tenI tyAM rojanI beThaka che.] UThaka (3) (be'?) [juo baheDo] varasAdathI thayela kIcaDa strI besavuM UThavuM ke avarajavara hovo che ke tenI jagA ke sthAnaka beDaminTana na.[chuM.] eka vilAyatI ramata beThamaliyuM (be) vi. [beDa(besavuM)+ maliyuM (mala ?)](kA.)beThADu beTherUma strI. [6] juo "beDa mAM rahI nAjuka thaI gayeluM [nirudyamI; ALasu beThelI strI[2e. veDha, veDhA] hoDI; nAno beDo beThAkhAu (eN) vi0 [beThuM khAvuM parathI)] zrama karyA vinA khAnAra; beDaluM (be) na0 beDuM (lAlityavAraka) beThAga, beThADu (be) vi. [beThuM uparathI] ghaNuM besI rahenAra; beThazI-sI) -sAI strI[juo baDAza] huMpada,garva-mAravI, beThAbeThA thaI gayeluM; ALasupramAdI hAMkavI). 0ra vi0 beDazI mAravAnI TevavALuM; DaMphAsiyuM beThAbeTha (be) strI ['be DuM' uparathI] rojagAra vinA besI rahevuM besAI, beDasI, 0khera juo 'beDazI'mAM te (2) naphAkheTa vagaranuM hevuM te (3) a0 beTheluM ne beTheluM hoya beThAcaDa(-4), beThADAve [be uparathI] upara nAnuM ane nIce tema; naryuM besIne heya ema. -ThI strI, juo beThAbeThA meTuM evuM; beDAnA ghATanuM; zaMku jevuM () kapALamAM evI be beThI (baeN) strI ['beThuM' uparathI] beThI mazkarI ke majAka (2)vi. bhamarIovALuM (DuM) strI"beThuM jue. [-calAvavI, hAMkavI = ThaMDe peTe athavA beriyAta ['beDo' uparathI] beDA - vahANavALo; khalAsI sAmAne khabara na paDe tevI majAka uDAvavI (2) ThaMDA pahoranI beDiyuM na [vaDavuM' uparathI] AMbethI kerIo adhdhara viDavAnI ga5- DiMga mAravI.] 02mata strI beThA beThA ramavAnI ramata jALIdAra jhoLI (2) [be (saM. ra.) +saM. manavA?] be baLadanuM beThuM (be) vi'besavuMnuM bhUtakALa (2) vi0 sUteluM nahi, beTheluM gADuM (3) be baLada kheMcI zake-beDiyAmAM mAya eTaluM) batrIsa (3) nIcuM (ghATamAM) (4) [lA.] dhAMdhaliyA dekhAvanA zAMtithI maNanuM mApa (4) ['be uparathI] zeraDInA bIne be AMkhevALo -sthira gatithI ke kaMDe peTe ke zAMta gaNatarIbhera thatuM; pAkuM; kakaDe. [beDiye hAMkavuM = badalyA sivAya baMne baLadane pitasthira ke nakkI hoya evuM. jema ke, beThI kamANI, beThI Avaka, pitAnI bAjue A vakhata hAMkavA.] beThI mazkarI, beThuM kAma; beDe baLa. [beThA thavuM = ADA paDayA beDiye putra jue beDiyAta hoIe temAMthI TaTAra thavuM, UThIne besavuM (2) mAMdagImAMthI chUTI beTiMga na [chuM.] juo "beDamAM javuM; sAjA thavuM (3) pharI sateja thavuM. beThAnI DALa kApavI = | beDI strI [sara0 ei. (hiM. vaidranA =vaTaLAvuM; gheravuM; saM. vaidana)] pitAnuM ja AdhArasthAna teDavA mathavuM; pitAne ja paga kApo. jaMjIra, kedIne bAMdhavAnI sAMkaLa(2) [lA.] baMdhana; jaMjALa; pratibeThI daDInuM = UMcuM- damAmadAra nA he, paNa majabUta ghATIluM, zAMta. baMdha (3) paganuM rUpAnuM ghareNuM (4) be AMgaLIe paheravAnI beThI bAMdhaNInuM = beThA ke nIcA ghATanuM; mALa vinAnuM makAna). jaDelI vIMTI (-nAkhavI, ghAlavI, paherAvavI.) beThI haDatAla sTrITa kAma para besavA chatAM kAma na karavuM te; beDuM (be) nava ghaDo ne degaDe; utaraDa tevI haDatAla; "siTaDAuna, sTa-Ina sTrAIka'. beThuM karavuM = (pathArI- beDa paM. [3, 4, vai1] vahANa (2) [sara0 fe, ma. ] vaza hoya tyAMthI) sAjuM karavuM; madada ApI besADavuM. beThuM cavuM TeLI; TukaDI (3) [sara0 haiiM, veT = ADu; TevuM] cheDe besa = pANInI kADhavAla karyA vinA tema ja halAvyA vagara raMdhAyuM te. [-pAra kara, tha = vijaya maLavo; riddhi thavI. -vALa (rAkanuM). beThuM pANI calAvavuM = pAyA - AdhAra vinAnI = cheDe beso .] haMphAsa mAravI. beThuM pANI paDavuM =dhIme dhIme paNa satata pANI | belI (be) vi0 [be +1] be Devala - kuvAvALuM (vahANa) paDeDyA karavuM. beThe khAmaNe hevuM = kadamAM beTheluM-gaTuM devuM. beDoLa (be) vi. [be (.)+DoLa] kadarUpuM bele popaDo ukhADo = zAMta thayelo jhaghaDo ke vAta pharI | beDhaba (baeN) vi0 [be (I.)+ Dhaba] beDoLa (2) beadaba (3) upADavAM. be baLa = zAMta, ahiMsaka baLa. beTho bhAta dhoraNa - paddhati vinAnuM (4) phAyadA vagaranuM = pahelethI ja joItuM pANI mUkI, AsAvyA vinA rAMdhelo bhAta. | beDhaMga(-guM) (be) vi0 [be (I.) + Dhaga] DhaMga vagaranuM; kaDhaMguM be bhAva=vadhaghaTa na thAya tevI bhAva; TakI rahelo bhAva(2) | beTALiyuM (eN) nava [be + DhALa] be DhALavALuM chAparuM For Personal & Private Use Only

Page #651
beNuM] 606 [ bemake beNuM (eN) na0 [. vana ?] nadIne paTa karavA besatI maMDaLI. 02 pR0 [ruM.] baeNrisTarInuM zikSaNa ApatI bata (3) [tuo veta] manasUbe (2) veta; yukti; tajavIja. saMsthAno eka saMcAlaka [ padArtha (2. vi.) T-utAra = tajavIja karavI (2) yejanA pAra pADavI. -kara, | benjhAIna na0 [.] khanija telamAMthI maLato eka rasAyaNa gha, ca, lagADa = yukta - pejanA ke tajavIja karavAM.] bejhina nans]lasAmAMthI maLato eka rasAyaNI padArtha (ra. vi.) bata puM[saM. vetara ; prA.vetta] netara benDa veTa [chuM.] samUhamAM aneka vaDe vagADAtuM. udAbenDavAjA beta strI [ma.] be TaMkanI phArasI kavitA maMgAvyAM che (2) nava vAjAMvALAno samUha (2) puMTha adAlatamAM betakasIra (be) vi0 [GL] nirdoSa vakIla vagere khAsa pahere che te kalara. 0vA na ba0 10 betabAjI strI [.] beta - kavitAo karavI ane gAvI te bepaNuM, -gALuM (be) vi0 [be + paga] be pagavALuM betamA (be) vi. [FT.] bedarakAra bepaDiyuM (be) vi. [be +paDa] be paDavALuM betamIja (be) vi. [.] avivekI, asatya bepaNuM (be) nava be hovAM te; &tabhAva betaraphI (be) vi0 [be + tarapha] be bAjunuM beparavA (be) vi. [Faa.] paravA vinAnuM, keInI ke kAzI paravA na betalaba (be) vi. [FI.] mAgI zake nahi evuM rAkhe tevuM; svataMtra; niHspRha, nIDara. 0I strI paravA na rAkhavI betAkA-kA)ta (be) vi[f.] tAkAta vinAnuM, nabaLuM te (karavI, rAkhavI) betAja () vi. [f. be +tAja] tAja ke mugaTa vinAnuM bepatuM (be) vi. [be - pita] be panA joDIne sIveluM (vastra) betAba vi. [fi] vyAkuLa; becena. -bI strI, bephAka(-,-2) (be) vi. ['phATavuM' uparathI] khuluM; amaryAda betAla-laM) (eN) vi. [be (.) +tAla] tAla vagaranuM (2) | (2) a0 ughADe chege (3) purapATa. udA. 'gheDa bephATa mArI [lA.] joga ke goThavaNa vagaranuM (3) vahI gayeluM; hAthathI gayeluM | mUkayo" [(thaI javuM, banI javuM) betALAM (be) naba010 ['betALIsa" uparathI betALIsa varSanI | bephAma (be) vi0 [. vaizama] dhyAna - lakSa vinAnuM (2) gAphela umare AMkhe AvatI jhAMkha ke tyAre paherAtAM cazmAM. [-AvavAM | phakara(-) (be)vi0 [.]phikara vagaranuM. -raI strI bephikarA=te uMmaranI jhAMkha ke cazmAM AvavAM.]. paNuM [0zAhI strIniraMkuza rAjyavahIvaTa betALIsa (be) vi. [saM. DhivaaArirA; bA. vayAtrIsa] 42 bebaMdha (be) vi0 [be (FT.) + baMdha] baMdha vinAnuM, bephAka; niraMkuza. betALuM (eN) vi0 betALIsa zeranA maNanuM (tela) bebAka (baeN) vi0 [T.] kAMI bAkI na rahyuM hoya tevuM cUkate beda strI, juo beta-netara [..] thayeluM; kaNamukta (2) nIDara gabharuM bedarakAra (be) vi. [fT.] kALajI vagaranuM. -rI strI bedarakArapaNuM | bebAkaLuM (eN) vi. [be (uM. matha) + bAkaLuM (saM. thAvu0)] bAvaruM; bedarda (be) vi. [.] lAgaNI vinAnuM nidhura. -da strI, | bebI strI[{] nAnI bALakI (2) nAnI bALakI mATe lADanuM nAma bedara (be) vi0 [.] zirastAthI UlaTuM bebuniyAda (be) vi[T.] kamajAta; nIca(2) pAyA ke AdhAra bedANa (be) muMba010 [hiM.] eka auSadhi bedAda (be) vi. [.] geravAjabI (2) dAda- phariyAda na saMbhaLAtI | bebela (be) muMba010 [be + bela] DuMka bolavuM ke kahevuM - hoya tevuM. -bdI strI- bedAdapaNuM; anyAya nivedana karavuM te. [kahevA = thoDuMka kahevuM (2) zikhAmaNa rUpe bedAra vi0 [T.] jAgrata; sAvadhAna, sateja. 0maja vi0 [...] kaIka kahevuM.] [bevacanI samaya pArakhIne vartanAruM; samayasUcaka. (-jI strI) bebeluM (eN) vi. [be + balavALuM] jUThuM bolIne pharI jAya evuM; bedila (be) vi0 [.] mana UThI gayuM hoya tevuM nAkhuza, -lI bebhatuM-thuM) (be) vi. [be + bhAta] be jAtanuM (2)seLabheLavALuM strI nAkhuzI (2) aNabanAva bebharamuM (be) vi0 [be +bhramavALuM] besvAda beduM (be) na0 [. vaijJae] IMDuM bebhAna (be) vi. [be (.) +bhAna] bezuddha.-nI strI bezuddhi bedhaDaka (be) a [be (.) + dhaDaka] Dara vagara, hiMmatabhera bemata ( j0 [ + mata] matabheda; matamatAMtara bedhAruM (eN) vi. [be dhAra] be dhAravALuM (2)gaLageLa; dvi atha. | bemanA (be) strI [be + mana] be bAjunI madazA; saMka[bedhArI taravAra =sAmAne tema ja vAparanArane baMne bAju vikapa (2) nArAjI; dilagIrI [lAja vinAnuM asara ke nukasAna karanArI vastu.] bemarajAda (be) vi. [be (I.)+ marajAdA (maryAdA)] amaryAda; bedhyAna (baeN) vi0 [.+ dhyAna] cAna vagaranuM, vyagra be mAthAnuM, -LuM vi0 [be mAthuM] mAthAnuM pharela; bhAre mijAjI benamUna (be) vi. [T] ajoDa; advitIya; sarvottama bemAluma (be) 0 [I.] gupta; ajJAta (2) a0 guptapaNe banavA (baeN) vi. [FT.] nirdhana; garIba (2) 50 phakIrano eka varga | bemisAla (baeN) vi. [be (I.) +4. fmaR] aNasarakhuM; nirALuM; benasIba (be) vi. [..] abhAgiyuM. -bI strI durbhAgya | bhinna banALI vi. [be nALa parathI] be nALavALuM (jema ke, baMdUka, | bemunAba, bemunAsiba [.] (be) vi0 juo nAmunAsiba dUrabIna-bAIoNkyulara") bemuravata (be) vi0 [be (I.) + 1. muravata] nimakaharAma; baeNnka, 02, kiga [$.] juo 'beMkamAM niguNiyuM benca strI [.] (zALAmAM besavAnI lAMbI pATalI (2) jaja | besUluM (eN) vi0 amatha; kImatI ke nyAyAdhIzanuM Asana; nyAyAsana (3) aneka jajanI bheguM kAma | bemeke (beM) 50 kavakhata makAne abhAva vinAnuM For Personal & Private Use Only

Page #652
baeNneTa] [besaUTha beneTa na. [$] baMdUkanuM saMgIna belaDuM vi0 [laDavuM' uparathI ?] laDavADiyuM bera(-)ka zrI. [6] juo baeNreka [DaMkAvALI TukaDI | belatela na0 [bela (huM. varlDa) + tela] (lAkaDAM upara lagAvavAnuM) berakha ['bemAM hazruti] zrI. [Faa. vai#] nagAruM, vAvaTe ane eka tela (aLasInuM). [jamIna khedanAro berakha (be) a [rdi. vero] vAraMvAra; hameza beladAra chuM. [.] kaDiyAne madada karanAra majura (2) cAMcavAthI berakhI (be) strI[. vAdu +rakSA ? hiM. vairAvI] strIonuM | bela5 strI- [jue belI] belIpaNuM; sahAya keNInuM eka ghareNuM belakhuM na [sara0 ma. vail] be pAMca khayAMvALuM lAkaDuM (bhabha ke bera (be) muM. [juo berakhI] rudrAkSanA meTA maNakAnI mALA evuM UMcuM karavA-TekavavAnuM) [besADavuM beraje 50 sira0 hiM. vironA. ma. veronA] parvatamAM thatA eka | belADe (besADavuM) = gheDA gha0 para beThelAnI pAchaLa bIjA mANasane jhADane guMdara ( [ strI belAzaka (be) a0 [ma. viTArAma] saMkeca rAkhyA vinA beraDuM vi0 [sara0 ma, vaira3; I. vara] haThIluM (2) khadhuM. -hAI | belAsTa na [.] (samatola rAkhavA) vahANa AgabeTamAM nIce berata vi. [sara0 ma. vela (va.) = kuracuM, cAlAka, tathA ma. rakhAtuM vajana - te mAla (2) relanA pATA nIce rakhAtuM patharA verA = dAMDa, avicArI] luccuM (2) caDAu, uddhata (3) [be (.) | InuM pUraNa. 0gADI strI, juo bAlAsa +rata (Rtu)] kavakhatanuM (4) strI vakhata belipha j0 [6.] adAlatanA hukama bajAvanAra sipAI berara kuM. [$.] herApherA khAnAra paTAvALe ke nekara (2) ceka | beliyuM na0 ['beluM - bevaDuM thayuM ?] AMgaLAnuM akaDAI javuM te lAvanAra-nANAM levA rajU karanAra AsAmI. [-ceka 50 ceka | (2) [ma. veTiyA; fha. vaihA (saM. malTima ?)] eka phala ane tenuM lAvanArane nANAM maLe evA prakArane ceka.] attara berahama (be) vi. [be (.)+ ma. H] rahema vagaranuM; nirdaya belI DuM. [. vaikistaMbha ke "vAlI' parathI ?] ghaNI; murabI; beraMga(-gI) (be) vi. [FT.] UDI ke bagaDI gayelA raMgavALuM | sahAyatA karanAra (2) strI [3] senAnuM eka jora (2) [lA.] anizcita mananuM beluM na [be' uparathI {] pUNInuM jeDa kuM (2) joDakuM (3) dhoLe berA DuM [hiM; 6. berara] berara, nekara, baradAsI retALa paththara berAgI (be) vi. [be +rAga] beraMgI; be rAgavALuM; anizcita bevaka(w) (baeN) vi0 [be (.) +ma. vaih] bhAra - beja vinAnuM mananuM (2) paM. [fhaM.] verAgI; bAvA bevakUpha vi0 [..] mUrkha. -phAI, phI strI mUrkhAI beriyama na [6.] eka mULa dhAtu (2. vi.) bevakhata (eN) a [be (FT.)+ vakhata] a gya vakhate; kavakhate beriyuM na eka pakSI bevacanI (be) vi0 [be +vacana] belIne pharI janAra. 05NuM na beriliyama na [6.] eka mULadhAtu (2. vi) bevabhU vi0 [5.] vajU karyA vinAnuM, apavitra; nApAka baeNrisTara paM. [6] juo bArisTara. -rI strI bArisTarI | bevaDa vi0 [+paDa] bevaDeluM hoya tevuM (2) strI bevaDuM paDa. berI strI (ka.) gheDInI eka jAta [-vaLI javuM, vaLavuM = bevaDuM thaI jAya tema vaLI javuM.] berI ja strI [sara0 ma; hiM. veri] saravALe; saravALAnI rakama | bevaDavuM sakri. [bevaDa parathI] bevaDuM karavuM. [bevaDAvuM ati berIberI ! [.] eka rega (amuka piSaka padArthanA abhAvano) | (kameNi), -vavuM sakri0 (preraka).]. bereka (raeN) strI. [6. eNraka] jue barAka bevaDiyuM vi0 be paDavALuM; bevaDuM (2) bevaDA bAMdhAnuM beregrApha 50 [6] havAnuM dabANa batAvato Alekha ke tenuM yaMtra bevaDuM vi0 [bevaDa parathI] vi0 be paDavALuM (2) bamaNuM, be gaNuM berojagAra (be) vi. [.] rojagAra vagaranuM. -rI strI rAja- (3) javuM; puSTa(4) be vAranuM. jema ke, Dabala- bevaDe grejayueTa. gArano abhAva; bekArI [bevaDA kaThAnuM bevaDiyA keDAnuM,bevaDI pAMsaLInuM =majabuta berenaka (baeN) vi. [FT.] nisteja [nAra bAMdhAnuM. (mArathI) bevaDuM karavuM = sakhata mAravuM, jethI zarIra baeNneTa yuM. [DuM. vaeNraneTa] 'sara'no vaMzaparaMparAgata ilakAba dharAva- vALavuM paDe. -thavuM = bevaDuM karAvuM; sakhata vAgavuM. jema ke, ghume beremiTara na [6.] havAnuM dabANa mApanAruM yaMtra paDatAM bevaDo thaI gayo.]. bela pu. [6.] ghaMTa ke ghaMTaDI (2) strI krikeTanA sTaMpa paranI cakalI. | bevatana (be) vi0 [Fu.] vatana vagaranuM (2) vatana bahAra kADheluM [-UThavI, paDavI = AuTa thavuM.] bevaphA (be) vi0 [fT.] nimakaharAma; beImAna. 0I strI bevaphAbela (be) j0 [phe. va8] baLada. 0gADI strI baLadagADI paNuM vagaranuM bela,0DI strI [be' uparathI ?] be jaNanI joDI ke temAMno eka | bevArasa (be) vi8 [be (I.) + vArisa (a.)] navArasu; vArasa -joDIdAra; sAthI beza (eN) vi. [.] sAruM; khAsuM, majevuM (2) ghaNuM; vadhu; bahu belagADI strI, juo belamAM bezaka (eN) a [I.] zaka vagara [nirlajajatA belagAma (be) vi0 [.] niraMkuza bezarama(-muM) (be) vi0 [5. verAY=] nirlajaja. -mI strI, belaTa kuM. [$] gupta mata ke matadAna, (-nAMkha, mAga, le). bezuddha (be) vi. [be (.)+zuddha] bebhAna. -ddhi strI maccha 5tra, pepara . belaTa mATe matapatra. 05ddhati strI gupta | bezu-su)mAra (baeN) vi. [1.] sumAra vagaranuM, behada matadAnapaddhati besIDa (be) strI [besavuM +UThavuM] besavuM UThavuM te (2) [lA.] belaDI strI [juo bela] joDI maitrI; saMbaMdha For Personal & Private Use Only

Page #653
* besaDA(-rA)maNa ] esaDA(-rA)maNu (baeN) na., -NI strI. ['besavuM' uparathI] besADavAnI - jaDAvavAnI kiMmata esaDa(-rA)vavuM sakri. jIe besADavuM (2) 'besADavuM'nuM preraka besaNu na0 besavuM te ke beThaka. vhA vi. besanAruM esaNI (eN) strI. ['besavuM' uparathI] jenA upara vastu capaTa besIne sthira rahe che te bhAga (2)beThaka; Asana [ rIta(3) uThamaNuM besaNuM (baeN) na. ['besavuM' uparathI] besaNI; beThaka (2) besavAnI esatama (eN) vi. [aa. verAtama] puSkaLa besatI(eN) strI. ['besavuM'uparathI] gADha maitrI. "tuM vi. 'besavuM'nuM 100 (2)gADhatuM AvatuM (3) navuM zarU thatuM (4) kharAbara hoya evuM; mAphakasaranuM. [-AvavuM =(paheravAmAM) kharekhara AvavuM(2) kAmamAM -- vaparAzamAM AvI javuM; nakAmuM na rahevuM.UDatuM = haLatuM maLatuM; prItine lIdhe AvatuM jatuM. "thavuM = upayeAgamAM AvI javuM (2) jarAya vadhavuM ke ghaTayuM nahIM; bleI e teTaluM thaI rahevuM. "paDhavuM =(paheravAmAM) cusAtuM -bhiDAtuM rahevuM. "varSa = navuM varSa, besatA pAyA = meLa; banatI rAza. besatAM zIkhavuM = lapasI paDavuM (majAkamAM).] esabUra (eN) vi. [aa. vaijJaA] adhIruM, -rI strI. adhIrAI esamaja (eN) vi0 [be (I.)+sama''] samaja vagaranuM esara (eN) vi. be+sara] aDadhI kALI ane aDadhI retALa (jamIna) [ThekANuM (2) kharca; kiMmata besavI te esaraNa (baeN) na. ['besavuM'uparathI] kaDiyAsutArane bhegA thavAnuM esarAmaNa, "NI jue 'besaDAmaNa'mAM esarAvavuM sakre. jue besaDAvavuM esavuM (eN) a.kri. [bavu. vasa, vatta; trA. veta] Asana mAMDayuM (UbhA hoya ke sUtA hoya temAMthI) (2) nIce AvavuM; UtaravuM (bhAva; kacarA; jamIna 40) (3) baMdhabesatuM AvavuM (DagaleA) (4) zarU thayuM (Rtu; varSa) (5) (phaLaphUlanuM) AvavuM (6) kiMmata lAgavI, mela paDayuM (7) lAgavuM, ceTaluM; (pAsa, DAgha, raMga, vAsa) (8) pesI javuM; vAgavuM; lAgavuM. udA. hAthamAM cappu beThA (9) sthApita thavuM; jArI thavuM; kAmamAM lAgatuM. udA. japatI beThI; kArTa beDI; dazA beThI. (kAma para ke ghera) darajI sutAra i. beThA che - besADayo che; nizALe besavuM (10) artha samajAve; rIta pramANe goThavAvuM (hiMsAkha; koyaDA; vAkaya) (11) vaLavuM, sthira thayuM. udA. cItaravAmAM tenA hAtha beThA che(12) kAmakAja vinA paDI rahevuM. udA. bhAI zuM kare che ? - beThA che(13) jADuM-khAkharuM thayuM. udA. gaLuM besI gayuM (14) rAha jevI; khoTI thayuM. udA 0 besIne huM teA thAkayo (15) kasa ke tIkSNatA dUra thavAM (kapaDuM; dhAra) (16) AdhAra vinAnuM - teja venAnuM thaI javuM; bhAgI paDavuM. udA. ghara beThuM = pati, patnI, ke okarAM vinAnuM, TekA ke mAla vinAnuM thayuM (17) vyApavuM; jAmavuM. udA. karapa besavA (18) bIjA kriyApada sAthe AvatAM te kriyA zarU karavI, vaLagavuM - maMDavuM evA artha batAve che. udA. raDavA - khAvA -- gAvA - bhAgavA beThA. athavA acAnaka ke bhulathI te karI nAkhavuM evA artha khatAve che. udyA. lakhI eDI; eTalI beThA. [ esa esa ! = rahevA de! joyuM tAruM DahApaNa ! besavAUDavAnI jagA = dIvAnakhAnuM (2) vAtacIta karavAnuM pAtra; meLApI mANasa. besavA javuM 68 [behAlI =nAta jamatI hoya tyAre pATe besavA javuM (2) kharakharA karavA javuM; uThamaNuM javuM (3) maLavA javuM. besavAnI DhALa = AdhArasthAna. besI javuM = paDatI dazA AvavI (2) capaTa thaI javuM (jema ke, bhUkhathI peTa ke gAla besI jAya)(3)paDI bhAgavuM(jema ke, dhara, saMsthA) (4)(dukAnamAM) kamANI na thavI (pa) devALuM kADhavuM (6) nakhAda javuM (7) kasa UtarI javA (jema ke, sUtara, kapaDuM.) (8)thAkI ke hArI javuM(jema ke, chAtI). esI paDavuM =cAlavAmAMthI ekadama thAkIne besI javuM (2) dhaMdhAmAMthI ke mAthe lIdhela kAmamAMthI (thAkIne) adhavaca khasI javuM. khUNe besavuM =(strIe patinA mRtyune kAraNe) zAka pALavA. gAdIe besavuM = rAjyAbhiSeka thavA, ghera besavuM = nAkarImAMthI kADhI mukAvuM. besI rahevuM = kAMI udyama - pravRtti na karavAM. dUra, vegaLuM besavuM =(strIe) rajasvalA thayuM. nizALe besavuM = bhaNavA nizALe javuM. bAraNe besavuM - udharANI vagerene tagADhA karavA. rAje besavuM = rAjanI majUrIthI kAme lAgavuM.] esADa(-ra)vuM (eN) sakri. ['besavuM'nuM preraka] bese tema karavuM (jue besavuM) (2) besatuM Ave tema karavuM; jaDavuM. udA0 naMga vIMTImAM besADavuM (3) pUrI devuM. udA. jelamAM besADI dIdhA (4) nAMkhavuM; TharAvavuM. udA. lAgeA besADI dIdho (5) vyApI - jAmI jAya tema karavuM. udyA. karapa besADavA; rAka besADavA (6)sthApavuM; jArI karavuM; kAme lagADavuM. jema ke, dara7 besADavA, [ghera besADavuM =ne karImAMthI kADhI mukavuM. ThAma besADavuM (berIne) = nAtaruM karAvavuM.] esAmaNa (ba) na. ['besavuM'uparathI] besavAnuM bhADuM (2)regane lIdhe DhorathI UbhuM na thavAvuM, beThaka besavuM te. [-paDhavuM = ju behaka paDavuM.] --NI strI. mUla besavuM te. zuM na. uThamaNuM (2) mUlya esAravuM sakri. jIe besADavuM esAru (ba) puM. ['besavuM' parathI] utAru(vAhanane); 'pesenjara' esAvuM (ba) akri. ['besavuM'nuM bhAve] besavAnI kriyA thavI; besI zakAyuM esitama (ba) vi. bahu; khUba besumAra (ba) vi. jue bezumAra besUruM (ba) vi. be (judA judA) + sUra athavA be (I.) + sUra] khATA ke kharAba sUranuM; khasUruM baeNsTila na0; srI. [.] (saM.)mrAnsanA eka killo ke tenI jela esvAda (eN) vi. [be (oN.) + svAda; athavA be (muLa karatAM judA)+svAda] svAda vagaranuM ke kharAba cA bagaDelA svAdanuM ehaka, " (i) vi. [[.] haka vagaranuM (2) a. haka vagara; akAraNa [DhAranuM) (paDavuM, besavuM) aihaka (eN) a. ['besavuM' uparathI] pharI na uThAya tema (besavuM, ehantra (eN) a. [be + hajUra (hAjara)] baMne (pakSa)nI hAjarImAM (2) [be (I.)+ hajAra] gerahAjarImAM ehada (ba) vi. [J.] hada vagaranuM ehayA (eN) vi. [aa.] bezarama. 0I strI. behayApaNuM ehAla (ba) vi. [l.] bhaMDI hAlatamAM AvI paDeluM (2) puM kha.10 durdazA. -lI strI. kharAba sthiti; durdazA For Personal & Private Use Only

Page #654
behuramata] [baDAvuM behuramata (be) vi. [1.] beAbarU.--tI strI AbarU javI te | Dola (2) bhagadALuM; meTe khADe. udAUMDe kuvo ne phATI behUdagI [.], behUdI (eN) strI behudApaNuM bakha (akhe). suMvedAMta paDI gayA hoya tevuM (2) [lA.] behUduM (be) vi. [.] bevakUphIbhareluM; nakAmuM; aghaTita cATa paDI javuM-banavuM te. [-paDavuM = cATa paDavuM-banavuM.] -khuM behasta (eN) na0 [Kaa. viharata] svarga. nazIna -stI vi0 | vi0 bekhaluM ['Tanala' relavenuM) svargavAsI; divaMgata bega6 na0 [ma. vInA; potuM. moDhA] bhagadALuM (2) bhoMyaruM; behoza be) vi. [fT.] bebhAna; bezuddha. -zI strI, begI strI [chuM.] relagADIne eka jAtane Daba beLa (La) strI beDa; cUlA upara chUTe bhAga bogharaNuM na [sara0 ma. vaghaLI pahoLA menI vaTaleI be (baeNLe,) a[. vAt] a0 baLAtkAre; parANe, baLathI. beghare puM[3. voDhArI] meTo sAvaraNo baLe ava mahA muzkelIe; parANe beghaluM, badhuM vi0 ['bAghuM" uparathI ? ke prA. yuThThi (. yughaTTa) be, be (2) a0 [10] (bakarAMdheTAMne avAja) = bhrAMtacittatA uparathI] eliyuM; mUrkha beMka strI. [$.] baeNka; zarAphI kAma karatI peDhI ke maMDaLa. reTa | beca vi0 [sara0 ma. vorA] sAduM (2) mUrkha(3) 50 [1. vo] na [$.] beMkanA vyAjano dara. 02 5. beMkanuM kAmakAja juvArane rasadAra sAMThe karanAre ke saMbhALanAra mANasa; zarApha (2) eka aTaka. -kiMga | becelo chuM. [bacI" uparathI] vALanI kinArIvALI bALakonI 10 [{.] benkanuM kAmakAja; zarAphI | TopI (2) pITha sudhI pahoMce tevI chekarIonITepI (3) aMboDe beMgI (baeN ?) strI [saM. eN = DhAMkavA lAyaka parathI ] sIvelI | beciyuM na0 [sara0 becalo] vAMsanI halakI TapalI (2) [lA.] nAnI piTalI (TapAlamAM mokalavAnI) DhIle mANasa beMca strI [phaM.] juo benca becI strI garadana. [-para kAMkare mUka = kaDaka niyamana rAkhavuM; beMDa vi0 (2) na0 (3) j0 juo benDa satata ekadhAre parizrama karAvo. -para caDI besavuM = upara baijika vei[saM.] bIja saMbaMdhI (2) maLabhUta (3) "jibrekala' hAjara rahIne cAMpIne kAma levuM.-mAM AMkhe hevI = bhAre pAke (ga.) (4) na0 maLa; kAraNa ke pahoMcela hevuM.] -cuM na0 becI (tucchakAramAM) [jhApaTuM baeNkabeluM vi0 juo baTakaboluM | chATha-2) () strI [sara0 hiM. vADha-5] jhaDI; joradAra baikI strI eka velo (tenuM phaLa Dhorane khavarAvAya che) beja (ba) strI Teva; Adata (ca.) (-paDavI) aiyara strI juo bharI beja puM. [3. voksa (saM. va; hiM. za; ma. vonA] bhAra (2) bairaka vi0 [bairuM? uparathI] bairA jevuM. buddhi strI bairAnA jevI [beja = bhAra parathI kebaja = kadara uparathI sara0 ma. vana] mobhe buddhi (2) bairInI salAha, zAstra na bairAMmAM cAlatA ke teo (3) pita; kumAza. [-50 = bhAra- takalIpha paDavA (2) vakkara samaje ke rasa le evA rItarivAja ne dhArAdhoraNa paDavo.] dAra, 09 [hiM. vozaru] vi. bejavALuM; bhAre bairI strI [. vAruNA (saM. mA ?)] strI (2) panI; vahu. | bejavuM akri. ['beja' juo] pAlavavuM; paravaDavuM [-karavI = paraNavuM ke nAtare lAvavuM.] 00 vi0 50 vahuno | be puM. [juo beja].bhAra (2) javAbadArI; jokhama pakSa lenAra; vahughele. - nava berI (-karavuM) beTa strI. [6.]heDI; machavo (2) sTImara (3)na, juo aboTa be strI [] bagaMdha; vAsa (2)[lA.] abhimAna.[-AvavI = beTa na0 ['beTavuM' uparathI] bALakane pahelavaheluM anna khavadurgadha AvavI.-rAkhavI = ghamaMDa rAkho.] [derI;"vAIna' | rAvavuM te [cUsaNI be [.], derI strI bIDe I0 bAMdhavAmAM vaparAtI eka jAtanI | beTaNI strI [phe. vaLa] stananI DIMTaDI (2)DIMTaDInA AkAranI beilara na0 [chuM.] jemAM pANInI varALa thAya che te (eMjinano) | beTa sakri. [re. voTTa] khAIne ke pIne ke sparza vagerethI eThuM bhAga. 0mena puM[.] breilara saMbhALanAra kArIgara karavuM, hIna karavuM, abhaDAvavuM (2) rekavuM, pahelethI kabaje karavo. baI strI eka mAchalI [beTI rAkhavuM, levuM (jagA) = pahelethI rekI levuM; kabaje karI bekaDI strI [] bakarI. -huM nava bakaruM. - paM. bakaro. rAkhe. beTAvuM a0i (karmaNi)], vivuM sakriTa (preraka] [kaDAne mete maravuM = halakI rIte tarata mAryA javuM. bekaDe beTiyuM nava juo aboTiyuM; mugaTe banAva = (vadherAvA - mAra veThavA) AgaLa karavo(2)mazkarIne | beTI strI, (kA.) mAMsa nA TukaDA (2) revuM (2) bhAga banAvo.] [cIsa; rADa | beTuM na beTiyuM (?) bekANuM na0, - puM. [prA. vori; re. vRkSaR] (ka.) bUma; ! beDa (Da) strI [prA. yuTa (saM. puTa) = AcchAdana; DhAMkaNa] bekI strI [1. volI ke sara0 bUkaDo] bI . [-bharavI = 1 bakhela; guphA (pazu rahevA kare che te) (karavI) bekI karavI.] 0luM na [ar..yu = bhasavuM] bheTIluM [beThaka | bekI strI, beDI; vidhavA (tucchakAramAM ke gALa tarIke) bekasa strI[$.] peTI (2)thiyeTaranI eka khAsa prekSaka mATenI) | beThake vi0 juo beDuM basAITa na. [.] eka elyuminiyamanI) kAcI dhAtu bAhara nava eka pakSI beMkiMsaga na [.] eka jAtanI-mUDI vaDe ramAtI kustI; muSTi-| beThavuM sakri. [phe. voTipa = beDeluM] maMDavuM yuddha (2)simenTanuM amuka caNatara ThAravA karAtuM (lAkaDAnuM) khAkhuM | baTAkSara 50 [beDuM + akSara] jue baDiyA akSara ekha zrI [bakhuM', "bala' uparathI] pANI kADhavAnI cAmaDAnI | beThAvuM a0i , -vavuM sakri. 'beDavuM'nuM kamaeNNa ne preraka je-39 For Personal & Private Use Only ' thag

Page #655
beDiyuM]. 610 [borI bediyuM vi0 juo boDuM. [beDiyA akSara = kAna mAtrA vagara 10 (saMsthA, maMDaLI, peDhI i0 viSe) mAhitI ApanArI copaDI; ke mathALuM bAMdhyA vagara lakhAtA akSara.] takeDiyuM ve sAva prekiTasa'. 05rAyaNa vi. bedhathI bhareluM. 0pATha putra beDuM beDuM takeDuM. - paM. beDo mANasa padArtha pATha (2) namUnA tarIke pATha (3) zikhAmaNa; dhaDe. prada bediye kalAra paM. eka vanaspati, kalAra vei bedhaka bodhadAyI. bhASA strI zikSaNanuM mAdhyama ke vAhana beDI strI, juo beDakI (2) (baoN) [4] maTara, basa ivenuM | - te mATe vaparAtI bhASA. 0vacana na zikhAmaNanuM vacana (paiDAMnA ekaThA para) karAtuM gharuM - mALakhuM bedhaluM vi0 [jue beDaluM] ghaluM; bheLuM; aNasamaju beDI ajame chuM. eka vanaspati bedhavuM sakri. (saM. vudha ] bodha Apo; samajAvavuM beDI bAmaNI strI beDakI bAmaNI. [-nuM khetara =dhaNI gherI | bedhAtmaka vi0 [] bodhanA lakSaNavALuM; "DiDeTika' vinAnI, sAva asahAya ke lAcAra dazA.](2) sApaliyA jevuM bodhi strI[ ] saMpUrNa jJAna (bauddha). vRkSa na0 (saM.) gayAmAM eka prANI AveluM pIpaLAnuM jhADa, jenI jagAe pUrve buddhadevane jJAna thayuM beDuM vi0 [. voTTa] mAthe vALa vinAnuM (2)[lA.] ughADuM; khuvuM; hatuM. sarvapuMje pUrNa jJAna meLavavAnA mArga upara che ane sApha (mAthuM, khetara, mathALA vagarane akSara; luMTI lIdhela mANasa | thoDA janmamAM e sthAne pahoMcanAra che e (bauddha) sAdhaka vagere). [beThA akSara = juo boDiyA akSara, beDuM karavuM = | bedhita vi0 [saM.] bAdha pAmeluM (vALa, pAna vagere vinAnuM) khuluM - sApha karavuM (2) luTIne sApha bodhi vRkSa, sarva juo "bodhi' mAM karavuM. beDe bhAta raghI vagarane lukho bhAta.] takeDuM (juo benasa na0 [6.] bakSisake sukhaDI rUpe apAtuM adhika mahenatANuM TakA), 0raNaka, reDuM vi0 tana beDuM ke vaLatara (nekarI, vIme, zera I peTe) baNavuM (ba) sakri. [juo beNI] beNI karAvavI; kamANI | bAgALuM vi0 pipaluM. --nA ba0 10 jANe bahu duHkha karAvavI (2) gALa devI paDI jatuM hoya e Dhaga [ belavuM, amaryAda bAlavuM.] baNATavuM (ba) sara [NavuM parathI khUba gALe bhAMDavI | bebaDI strI [ba parathI] belatI; jIbha. [-vadhavI = bahu baNavuM a0i , -vavuM sakreTa 'baNavuM'nuM kamaNi ne preraka | bebaDuM ve. [ba--baba ra00] totaDuM beNI (be) strI [2. voLa (saM. vovana) uparathI; sara0 chuiM. bebATa puM. [sara0 ma. mATara (saM. huM] virodhano pokAra vonI ma.] pahele vakaro (2) besatA varSanI bakSiza (3)[lA.] bina na0 [$.] sUtaranA tAra vAMTavAnI bhaMgaLI. [-bharavuM =te Thapake; gALa (4) AvaData; pahoMca; zakti. [-karAvavI = pahelo | upara sUtara vIMTavuM.] sede karIne zukana karAvavA.] [ jaDa; stadha.] bebuM vi0 [juo bebaDuM] babaDuM (2) naTa ke huM bata (eN) [. cuta =jaDa marniM] bAdhe; mUrkha. [-jevuM = | be DuM [sara0 hiM. vo] stana taDe 50 [hiM. vItA (, pota)] nAnuM UMTa beba( 0LA), 02 [{.] juo baba'mAM betAna(-nuM) na0 [juo butAnuM] pAghaDInI aMdarano gAbhe (2) bAya [$.] hajuriyA jevo nekara (hoTela 0mAM) kalaMka; ALa (mUkavuM). bAyakeTa kuM[$.] bahiSkAra be -tera (') ve0 [ma. vAhUttara; prA. vAvattari, hRttari | beyuM (ba) 10 [sara0 ma. voha = arU. (ba. va.)] jemAMthI (R. dvANati)] '72'.-rI strI betarane eka samUha, - 10 bhIMDI thAya che te cheDane (bhaDI utArI lIdhelo) sAMThe botera divasane samaya joyuM na0 [chuM. 'vo'] pANImAMnA kharAbAnI cetavaNI ApavA bAtha0 vi0 [sara0 ma. vaya] jaDa; heDa (2) susta mATe dariyAmAM tarato rAkhele loDhAno goLo bethuM na [juo betAnuM] pAghaDuM (tiraskAramAM) bera na0 [prA. (saM. vara)] beraDInuM phaLa (2) strIonuM eka ghareNuM. badalI strI (kA.) ghoDInI eka jAta [-nuM DIMTa (na jANavuM) = kazuM nahIM. -jevaDAM (AMsu)= meTAM bAdaluM vi0 juo ba6 meTAM.] 0 pR0 [+kUTavuM] kaccaraghANapAyamAlI. [-kara, badale putra lakhoTAnI ramatanI samApti vALa=mArI mArIne kharuM karI nAkhavuM (2) pAyamAla karavuM.] bedArakAMkare 50 bedArazi(-,- sisa) strI eka davA oDI strI [pra. vorI;varI] beranuM jhADa. [-khaMkheravI, jhaMDavI, bedAvuM akri. [juo beduM pANI pIne tara thavuM (2) pANIthI | jhUDavI sArI peThe mAra mAra (2) mArIne parANe badhuM paDAvI kevAI bagaDI javuM. [-vavuM sakri. (preraka)] levuM.] 0kula na0 strInuM eka (mAthAnuM) ghareNuM. 0mALA strI, 6 vi[a. voTsa; sara0 hiM. voDhA] beTAI gayeluM (2) khokharuM bera jevA maNakAnI mALA - eka ghareNuM (3) DhIluM; kAcuM (4) naTa taDavALuM ke barAbara nahi pakaveluM mATInuM beradu strI. [ma. voTu (chuM. varlDa)] bAju; kera - khakhaDAvI jatAM khekhara besatuM vAsaNa berala, bAramALA juo "bAramAM be puM. [saM.] upadeza (2) jJAna (3) [lA.] gAM. [-tha = berasallI(-LI) strI [prA.vaDasarI (saM. zra)] eka phUlajhADa jJAna thavuM; samajAvuM. -le = dhaDe le; zIkhavuM.] 07 vi. | berika 50; na0 [chuM.] TaMkaNakhAra -tenuM drAvaNa (2.vi.).[-pAuDara badha ApanAruM. kathA strI bedhaka kathA; perebala'. 0katA puMtenI bhUkI.]. [eka ghareNuM strI0. 0dAyaka, 0dAyI vi. baMdha ApanAruM, jemAMthI bedha maLe | beriyuM na0 ['bera" uparathI] baTana (2) eka cheDa, tenuM phUla (3) evuM. vana na bodha thavo ke Apavo te (2) jaNAvavuM te. 05tra | berI strI, juvAra, bAjarI inAM kaNasalAMnI raja (2) [bore' For Personal & Private Use Only

Page #656
khAruM] [khAkhuM uparathI] gAMsaDI; guNa kharuM na. [sara0 6. vorA] jemAM eka kaNa rahe che te kaNasalAnuM erA puM. [sara0 ma., haiiM. vorA (hrA. yudgha ? yUriyA)] dhAbaLe; anUsa (2) tApaDhuM; guNapATa (3) berI; guNa borDa na. [.] pATiyuM (2) maMDaLa. udA0 skUla borDa, leAkala eDiMga skrI. [kuM.] chAtrAlaya | bola puM. [phaM.] daDo. blaeNTa na0 krikeTanI ramata. 0beriMgana [.] jIe charAvIMTI. 02 puM. [.] bola nAkhanAra khelADI. -liMga srIkrikeTanI ramatamAM bola nAkhavA te. [-paDavI = khola naMkhAvA - tenuM pariNAma thayuM.] | khela puM.['belavuM' parathI]zabda; vacana; kAla(2) kaDI; tUka (3) [lA.] maheNuM. [--ApavA=kAla ApavA; vacana ApaNuM (2) meDhe karavA mATe (bIjAne) caraNa ke pada kahI saMbhaLAvavuM. "kADhavA =harapha kADhavA; jarA paNa belavuM. -de evuM= jarUrane prasaMge kAmamAM Ave tevuM, -devA=javAba devA; heAkArA pUravA (2) kAmamAM AvayuM. -melavA=zabdo kahevA (2) gussAnAM veNa kahevAM. -mAravA = ToNA mAravA. -mAM khela na hovA= kholavAmAM DhaMgadhaDA na hovA (2) khelavAmAM saccAI na hovI. -levA= meDha karavA amuka pada ke caraNa bIjA pAsethI sAMbhaLI lAvavuM. Ale tenAM Ara vecAya = peAtAnA kAma aMge khelatA cAlatA -- kahetA kAravatA rahe te phAve. ele te e khAya =na belyAmAM nava guNa; maunamAM phAyadA che. khele baMdha na hovA =ekavacanI na hovuM; vAre ghaDIe eleluM pheravI nAkhavuM. ele khele motI kharavAM = bAlavAmAM adbhuta mAdhurya ane hitakAritA hovAM.] 0kaNuM, kuM vi0 vAcALa; vAteADiyuM (2)laDakahyuM. cAla strI. khelavuM cAlavuM te; vAtacItanA vahevAra; meLApa (2) takarAra(3) sADhuM; karAra. chA strI. kheAlavAnI Dhaba. hatI srI jIbha. [--baMdha karAvavI = cUpa karI devuM.] 0paTa na0 khelatuM citrapaTa; sinemA, 0baMdha puM. karAra. bAlA strI calaNa ke caDatI kaLA hAvI te; phateha bola 0bheMTa, 0beriMga, 02 [.] jIe'[,]'mAM khelavuM sakri. [trA. vujDa, voo] vAcA kADhavI; ecaravuM (2) kahevuM; vAta karavI (3) [lA.] vaDhavuM; gussA ke aNagamA batAvavA kahevuM (4) kiyA karavo; vaDhavADa karatA belanuM. [bolatuM cAlatuM = jIvatuM; sAnuMsamuM. khelavuM cAlavuM = vAtacIta karavI; saMbaMdha hovA. "thavuM = kheAlAmAlI - takarAra thavI. sAmuM khelavuM =viruddha kheAlavuM (2) sAmA thavuM; uddhatAI karavI, (-ne mArI vatI) khelAvajo !=-nI mArI vatI khabara pUchajo; mAruM snehasmaraNa kaheje. elAvyuM mela de evuM = javAba Ape evuM; aNIne vakhate kAma de evuM. eTalI UThavuM = vacamAM ke utAvaLe khelavA mAMDayuM. elI javuM = meDhe kareluM saMbhaLAvI javuM (2) utAvaLamAM ke vagara vicArye bolI nAkhavuM ke bolAI javuM. melI nAkhavuM = saMkoca rAkhyA vinA ke chupAvyA vinA kahI devuM (2) kabUla karI devuM; jaNAvI devuM. khelI bagADavuM=na belavAnuM belIne ke kholavAmAtre kAma ke saMbaMdha bagADave. kheAlI batAvavuM =kahI batAvavuM. elI besavuM - utAvaLamAM ke vagara vicArye elI nAkhavuM. khelI rahevuM=khelavAnuM pUruM karavuM. 611 [eLe khelyA sAcuM na jovuM = ajugatuM khelAyuM hoya tene manamAM na lAvavuM, tenuM duHkha na lagADavuM.] elakhelA strI0 sAmasAme khelavuM te; takarAra lAcAlIsrI. takarAra (2) bAlavA cAlavAnA saMbaMdha - dostI. [thivI = takarAra thavI. -hevI = bAlAcAlI - dostI hovI.] bAlAla(lI) strI jue bAlaMbAlA elAvavuM sakri. 'belavuM'nuM preraka (2)(sAda pADIne ke bIjI rIte) AvavA kahevuM (3) AmaMtraNa ApavuM; netaravuM (4) khuzIkhabara pUchavI.jema ke, sAne lAvajo.[-(-rA)vavuM(preraka).] -NuMna. belAvavuM te; 'samansa'. [-kADhavuM = adAlate 'samansa' kADhavA.] melApuM akri. 'khAlavuM'nuM karmaNa melAza,zA huM jue belachA oNliMga strI. jue 'baeNla'mAM khelI strI. bhASA ke gaiANa bhASA je bAlavAmAM ja cAlatI hoya (2) maheNuM (3) kabulAta. [ -karavI = zarata karavI; karAra karavA.] cAlI strI. khelavAcAlavAnI rItabhAta | -meluM vi. khelanAruM ke beolavAnI AdatavALuM, e arthamAM samAsane aMte. jema ke, echAboluM [(-mAraveza, lagAvaveA) elTa puM. [OM.] eka bAju cAkI caDhAvavAnA mAthAdAra khIle bolzevika vi. [...] raziyAnA e nAmanA eka (sAmyavAdI) rAjakIya maMDaLanuM. jhama na. te maMDaLanI phelasuphI evuM sakri. [ma. vonA (saM. vap )] vAvavuM (2) gumAvatuM esa (bA) srI. [ma. varDsa] carcA; vAdavivAda (ra) haTha (3) baLAtkAra (4) patarAjI esaDuM vi. gaMdhAtuM; vAsa mAratuM besavuM sa0kri. [aa. vAsauna] baccI karavI ese puM. [[.] bacI eskI strI eka rezamI kApaDa ALa paM. [saM. vo] eka jAtanA guMdara (2)[sara0 ma.]dANAne kacarA (3) [] srI. eka chaeNADa (jenA sAvaraNA thAya che). [cAlavA - belI kheAlIne peTamAM duHkhADavuM, -pheravavA=bagADI mUkavuM; nakAmuM karI mukavuM.] [ kerI - eka athANuM oLakerI puM. [bALa (bALavuM ?) + kerI] mIThAmAM AveelI AkhI eALakhuM sakri. [saM. yu; kA. yoja] pravAhImAM DubAvavuM (2) [lA.] DUla karavuM; gumAvavuM; vaNasADavuM. [eLI kADhavuM = jhaTapaTa gametema dhAvuM; bALIne ja kADhavuM, kharekhara na dhovuM.] eLakhaLa a. ['bALavuM' uparathI] leAchala oLakheALA, oLALa skrI. vAraMvAra meLavuM ke kheALAvuM te meLAvavuM sakri. meLavuM'nuM preraka eLAvADA puM. bALavuM te; bhraSTatA; vaTALa; aDADa meLAvuM akri. meLayuM'nuM karmaNi [(kerI lIMbu i.) meLiyA vi.['eLayuM' uparathI] mIThAnA pANImAM rAkhI mUkela -mALu vi.['bALavuM' uparathI] beLanAra; eLe evuM (samAsane aMte). udA. gharabeALu oLA puM. ['bALavuM' uparathI] palALI rAkhelA leTa (2) mIThAmAM ArthelAM lIlAM phaLa (3) (kA.) bharaDakA jevI eka sAdI vAnI (4) jIe bALAvADo For Personal & Private Use Only

Page #657
oNba(geLA)] 612 [[ brANabuddhi boMba(ge) puM[{] dArUgeLAnuM eka hiMsaka astra, 0mAre sAdhana, dIkSA strI brahmane pAmavA mATe levAtI dIkSA. 0deva paMbaoNbathI mAre calAvavuM te; boMba mAravA te. 0re na [...] puM brahmA (2) pUjya brAhmaNa. deza 50 (saM.) vastuo barmA. boMba nAkhavA vaparAtuM laDAyaka vimAna. -bAbobI strI sAma- dvAra 10 juo brahmaraMdha. 0nADI strI suSaNA nADI. sAme baeNbamAro kare tevuM banuM yuddha [ kaThera svara (saMgIta) nirvANa nava brahmamAM lIna thavuM - ema javabhAvane nirvANa baka 50 (re. + pikAra, cIsa] vAyudeSathI Upajato naDe the te; mekSapada, nijha ve- brahmanA dhyAnamAM lIna; brahmajJa, babaLe, boMbamA, boMbara, babababI juo boMba'mAM 05da na0 brahmatva; brahmAnuM pada; brAhmI sthiti. 0putra 50 beza () strI, juo bosa (-caDAvavI,bAMdhavI) (saM.) nArada che. zraddhAne putra (2) brAhmaNa, 0putrA strI (saM.) baiddhAve[4.] buddhane lagatuM (2) buddhanuM anuyAyI. dharma, 0mArga bhAratanI eka mahA nadI. baMdhu 50 nAmane ja brAhmaNa, 5 buddhe calAvela dharma-mArga. dhamAM, 0mAgI vi0 (2) puM bAlaka na0 brahmaputra; brAhmANa. bhadavi0 (2) pR0 e nAmanI badramArganuM ke tenuM anuyAyI [evuM ! jAtanuM. bhAva 50 brahmata bahApada0bhASI vi0 brAnI beMddhika vi0 [iu] buddhi saMbaMdhI ke buddhivALuM ke buddhine keLave vAte ja karanAra. bhUta ve- brahmarUpa; brahmamaya; brahma sAthe khyAna na [juo bayAna] varNana eka thayeluM bhojana na0 brAhmaNane jamADavA te. 0mAtravAda khyArI(--rasI) vi. [prA. vAsI (saM. 1rAta)] '82' paM. mAtra bhrama che ne bIjuM kAMI nahIM - evA advaitavAda; brahAmyureTa strI. [] (pravAhI mApavA mATe) akelI kAcanI eka vAda. vya paM. pAMca mahAyajJamAM eka - vedanuM adhyayana naLI - mApavAnuM tevuM sAdhana [vagADavuM] ane adhyApana. 02 '0 brahmane rasa; brahmAnaMda. 0dha na gUgala na0 [chuM.] eka vilAyatI raNavAdya [--kavuM, mAravuM, manuSyanA mastakamAM mAneluM eka chidra, jyAM prANa jatAM brahmAjJAna braza na. [.] vALa, taMtu ke vALAnI, kazAne ghasIne sApha karavA - brAleka maLe,- jyAMthI brahmalokamAM janAranA prANa nIkaLe mATenI eka banAvaTa. [-karavuM= brazathI sApha karavuM.] che, ema kahevAya che. rAkSasa 50 bhata thayele brAhmaNa. 0Si brahma na0 [3] sacidAnaMdasvarUpa jagatanuM mULatatva (2) veda (3) puM[+ ]i brAhmaNa RSi. lIlA strI brahmAnI - bhagaparamAtmA (4) paM0 brahma! (5) brAhmaNa. 0thA strI (saM.) vAnanI lIlA; sRSTine rasamaya khela. leka paMbrahmAne - brahmAnI putrI - sarasvatI,0karma na brAhmANanuM kamaeN(2)yajJamAM kAma UMcAmAM UMcA leka (2) paramapada; brahmapada; mokSa. 0varcasa nava karatA eka purohitanuM karma (3) brahmAMDa rUpI brahAnuM karma ke su che. ba carcathI ke brAnA jJAnathI pragaTatI tejasvitA (2) brahmateja . kumAra putra (saM.) nArada. 0kumArI strI (saM.) jue brahma- vAka na ara aTaLa bela; siddha vAkaya (2) ba maNane kanyA. 0kela (kaeN) paM. brahmane - aTaLa acUka kola ke vacana. bola. 0vAda 50 vedAMtavAda; advaitavAda (2) vedanuM paThanapAna. vekeza puMsamagra vedono samUha. kSatriya (saM.) enAmanI 0vAditA strI, vAditatva nava brahmavAdIrNa, vAdinI strI nAto mANasa. gAMTha strI joImAM vaLAtI gAMTha, girA gAyatrI (2) avivAhita rahI vidyAbhyAsa karanArI strI, vAdI strI AkAzavANI. 0graMtha strI- jue brahmagAMTha (2) zarIranI vi0 brahmavAdanuM anuyAyI (2) vedanuM paThana pAThana karanAruM. vidyA suSuNNA nADImAM manAtI eka graMthe - tene bhAga. gheASa putra strI brahma saMbaMdhI vidyA. 0vedI strI brahAyanI vedI. verA vidyAbhyAsane zvAne (2) jue vedakeza. 0% ve brAhmaNanI pezvAne jANanAra. strI brahma ke brahmAMDa rUpI velA-latA. hatyA karanAra. 0carya na brahmAnA sAkSAtkAranI sAdhanA (2) satyatva na0 braho ja satya che ema mAnavuM che. sabhA strI, Idriyane nigraha (3) pAMca yama ke mahAvratamAMnuM eka (4) brAhmaNanI sabhA (2) brAnI sabhA, samarpaNa na eka vaiSNava bahAcArIpaNuM.0ryA strI - brahmacarya,balarArIpaNuM (2)brahmabhAva vidhi; brahAsaMbaMdha, samAja,samAja jue brAhmArAmAja-jI. dharIne cAlavuM te. 0caryAzrama 50 cAramAM prathama Azrama- saMbaMdha pu. brahmanI sAthe saMbaMdha (2) puSTimAgIone eka jemAM brahmacarya sevIne mANasa vidyAbhyAsa kare che. 0cAriNI vidhe. sAkSAtkAra paM. brahmane sAkSAta jevuM - anubhavavuM te; strIbrahmacarya pALanAra strI. 0cArI 50 brahmacarya pALanAra brahmadraSTi. sUtra na jaI (2) (saM.) bAdarAyaNe racelAM vedAMmANasa (2) vidyArthI (3) kuMvAro - avivAhita mANasa. tanAM satra, [-nI gAMDa = lagna kenasIbe bAMdhelI majabuta gAMTha.] jijJAsA strI brahmajJAnanI IcchA - utkaMThA (2) brahmaviSayaka sva na0 brAhmaNanI mAlamilakata-dhana0hatyA strI brahmavicAraNA; te karatuM zAstra. 0vI vi0 brahma ke veda yA jJAnathI NanI hatyA. haMtA vi0 brahmakta; brahmahatyA karanAra, hRdayana nirvAha karanAra; jJAnane pAra karI khAnAra, 0 vi0 bahAne (saM.) eka tAro jANanAruM, jJAna na0 brahmanuM jJAna. jJAnI vi0 brahmajJa. 07mAM brahmA 50 [a. hmana ] sRSTinI upa tta karanAra vedadharmanI trimUrti50meTo- aThaMga Thaga. 0Naya veTha brahma saMbaMdhI (2) brAhmaNe mAMnA eka deva. [ -nA lekha = TALyA na TaLe tevA lekha. -ne para AsthA rAkhanAruM. tatva nava brahma ke vedanuM tatva; parama | dahADo = ghaNe lAMbe ne kaMTALa bharelo devasa.] -hmAkSara putra brahA. 0tanayA strI (saM.) jue brahmakanyA. 0tAla paM. eka [+ akSara] omakAra; praNava [-paNa na AvaDa= kazuM na jAtane tAla (saMgIta). teja nava brahmacaryanuM ke brahmajJAnanuM AvaDatuM.] -hmANI strI pratAnI patnI (2) durgA. -hmAnaMda teja, chatva nava brahmapaNuM; brahma sAthe abheda (2) brAhmaNapaNuM. 50 [+ AnaM] brahma sAthe abhedane AnaMda. -hahmArpaNa na daMDI strI eka vanaspati. dAtaNa na0 (gaLuM tathA anaM- | [atra + maga] brAne - Izvarane arpaNa (2) jamatA pahelAM tevuM naLIne sApha karavA mATenI) eka yogika kriyA ke te mATenuM ! aNa karavA karAto vidhi. -dhArpaNubuddhi strI, brahmArpaNa kara For Personal & Private Use Only

Page #658
brahmAvarta ] vAnI buddhi; IzvarapraNidhAna. -hyAvarta pu. [AjJa + Avarta](saM.) (hastinApuranI vAyavye) sarasvatI ane dRDhatI nadIo vaccenA prAcIna pavitra pradezanuM nAma. -hmAstra na. [+ganna]brahmAnuM astra (2) brAhmaNanA zApa. -hmAsvAda puM. [brahma + AsvAda] brahmarasanA AsvAda; brahmAnaMda. -dhAMjali strI. [brahma + aMjala] vedAbhyAsa mATe guru pAse hAtha joDavA te. -hmAMDa na. killa +aM3] vizva. [~nI AzA =meTI ane kadI pAra na paDI zake tevI AzA. mAM caDhI javuM = pANI vagere pItAM te aMtarikSamAM caDI javuM.]--hliSTa vi. saMpUrNa veda jANanAra (2) brahmamAM tadna lIna. -hyokiyuM vi. [+] brAhmaNiyA pANIthI raMdhAyeluM; na abhaDAyeluM. -hyopAsanA srI. [ +upAsanA] brahmApaDha meLavavA mATenI upAsanA. -aosamAja puM; strI nu brAhmasamAja. -hmosamAjI vi. jue brAhmasamAjI brAhma vi. [saM.] brahmanuM, -ne lagatuM. (--dho)dharma puM. (~ao)mata puM; na0 brAhmasamA dharma ke paMtha. muhUrta na., veLA strI. sUryodaya pahelAMnI be dharDIne! samaya. (-hyo)samAja puM; skrI. (saM.) baMgALAnA eka arvAcIna dharmasamAja. 0-hyo)samAjI vi. e samAnuM, -ne lagatuM (2) puM. ene sabhya. vivAha puM. vivAhanA ATha prakAromAMnA eka, jemAM kanyAne rANagArI, kazuM lIdhA vinA varane ApavAmAM Ave che brAhmaNa puM. [saM.] hiMduonI cAra vargomAMnI pahelI varNanA mANasa (2) (saM.) maMtrone judAMjudAM kAMmAM viniyoga jaNAva nAro vedane bhAga. chatA srI, vana0 brAhmaNapaNuM; brAhmaNanA sadguNa. dharma puM. hiMdu vedadharma. zAhI strI brAhmaNeAnI sattA ke jemAM te hoya tevuM samAjataMtra. vaNiyuM vi brAhmaNa saMbaMdhI (2) brAhmaNanA hAthanuM ke tene khape tevuM. -NI strI. brAhmaNa strI (2) vi. brAhmaNanuM, -ne lagatuM, "khetara vi. [+dhRtara] brAhmaNathI bIjuM; abrAhmaNa jAtinuM ke te viSenuM brAhma muhUrta,<--dho)dharma,(-hyo)khata, vivAha, (--hyo)samAja, (-hyo)samAjI jue brAhma'mAM [ zrAne lagatuM brAhmI strI[saM.]eka vanaspati(ra) sarasvatI 3)vANI (4)vi0 brAhyo- dharma, mata, samAja, samAjI jue 'brAhma'mAM brija strI [.] pAnAMnI eka ramana (2) puM. pula brija +, bhASA, vAsI (5.) [sara hiM.] jue! 'vraja'mAM, 0ra puM0 (saM.) kRSNa briTana puM; na. [.] iMgleMDa derA [briTananA vatanI briTiza vi. [E.] briTana dezanuM ke tene lagatuM. 02 puM [.] brIpha strI [.]asIlanI vakIlAta karavAne aMgenuM saMkSipta TAMcaNa ke tenA kAgaLa. [pavI = vakIlAtanuM kAma maLavuM. -levI= -nA vakIla thayuM (2) brIkanuM TAMcaNa karavuM.] breila paddhati strI. AMdhaLA mATe breila nAmanA mANase zeAdhelI lakhavA vAMcavAnI paddhati. breilapATI strI te paddhati pramANe lakhavA mATenI eka khAsa pATI eka strI. [E.] gatimAna cakrane dheAbhAvavAnI cAMpa (2) relavemAM gArDanA Da, ke jemAM lageja sAmAna bharavAmAM Ave che. [-mAravI,-lagAvavI =gatimAna cakrane re!kavAnI cAMpa lAgu karavI; cAlu hoya te rekavuM. -vAgavI = breka lAgavI,] [bhaktiyogI aMkeTa puM [.] kAsa cihna (2) chAjalInI nIcenA TakA (bhIMtamAM te marAya che.) 613 breDa strI. [OM.]DakhalareTI; pAMu [[.] lAlI; ADatanuM maLatara breAkara puM. [OM.] dalAla; ADaDatayA (2) eka aTaka. -reja na0 broDakAsTa vi.[.]vAyaralesa dhvanivardhaka yaMtra dvArA prasArita kareluM; reDiye| para kaheluM. [-karavuM = reDhiyA sTezanethI khelavuM - prasArita karavuM.] [meATA mApanI relave broDageja puM [.] relavenA be pATA vaccenuM paheALuM mApa ke tevA bromAiDa puM. [...] bromInanA eka saMyojana-padArtha (ra. vi.) bromIna na. [.]eka mULatattva(2.vi.) blAujha na. [.] vilAyatI phaeNzanane eka kamakhA lIciMga na. [OM.] eka rasAyaNI dravya vaDe vastrane dhovuM te. pAuDara puM. tenA padArtha bleDa strI. [rUM.] astrAnI dhAravALI patarI bloka puM. [ph.] citra ke chabI chApavAnuM taiyAra kareluM bIbuM (2) cAla jevA eka meTA makAnamAM, eka kuTuMba svataMtra rahI zake evI alaga badhI savaDavALA teneA bhAga; moTA makAnanA svataMtra ghara thAya evA nAnA bhAga (3) jUtha; ToLI (rAjakIya) bloTiMga, pepara puM [.] zAhIcusa kAgaLa bha bha puM [E.] Aya ceAthaeNA vyaMjana (2) nakSatra (3) teja. 0kAra puM. bha akSara ke tene uccAra. kArAnta, kArAMta vi. cheDe lakAravALuM [ ema bhakabhaka a. [va0; sara. fE. ma] bhagabhaga (2) bhabhakatuM hAya bhakAra, -rAnta, "rAMta jue 'bha'mAM bhA-khA,-khA)meluM vi. ['bhakha'(laI ne bAlanAra) athavA sara0 1. mama (ba. muddana)= dRDha + belavuM] AkhALeluM bhakta vi. [saM.] juduM paDeluM ke pADeluM (2) bhAgeluM (3) --nA para Azaka; -nI bhaktavALuM (4) bhakti karanAruM, bhajanAruM (5) puM0 tevA AdamI; bhagata (6) te nAmanI eka paTela kAma-tenA mANasa. mALa skrI. bhaktonI hAramALA ke temanI ciratAvalInuM pustaka. 0rAja puM. mahAna bhakta. 01tsala vi. bhakta para prema rAkhanAra. vatsalatA strI. hRdaya na. bhaktanuM ke bhakti bhareluM hRdaya (2) vi. tevA hRdayavALuM. "ktA(-gatA)NI strI bhakta strI (2) bhaktanI strI. -kvAdhIna vi. [ + zradhIna] bhaktane vaza (prabhu). "tAzrama puM [+Azrama] bhaktonA Azrama bhakti strI. [a.] bhajavuM te; bhajana (2) prema; Adara (3) navanI saMjJA (bhuktinA nava prakAra parathI : zravaNa, kIrtana, smaraNa, pAdasevana, arcana, vaMdana, dAsya, sabhya, Atmanivedana). 0kAvya na0 bhaktirasanuM kAvya; bhajana; 'sAma'. 0pUrvaka a. bhaktathI.0pradhAna vikti jemAM mukhya heAya evuM. bhAva puM. bhaktinA bhAva; Adara; prema. bhInuM vikhUba bhaktivALuM..mAna vi bha tavALuM. .mArga puM. bhakti dvArA sAdhanAnA mArga, mArgI vi. bhaktimArgane lagatuM ke te anusaranAruM. yeAga huM bhakti jemAM pradhAna hoya evA yoga. yoga puM. bhaktiyoganA sAdhaka; | For Personal & Private Use Only

Page #659
bhaktivaza] 614 [ bhacaDa bhacaDa bhakta. vaza vi0 bhakti vaDe vaza thAya evuM; bhaktAdhIna (prabhu) | Ape ema manAtI) kapALe dhoLA cAMdAvALI (bhesa) - paM bhakSa 50 [a] bhakha, kherAka (2)zikAra. 05 vi0 bhakSa karanAra; chUTo ke; ghasiye [bagabhagata khAnAra. 0Na na khAvuM te. 0NIya vi0 khAvAne gya bhagala(-La)na0 [sarahuM.] DhoMga; ThagAI. bhAvAthI vi. kapaTI; bhakSata-kha)vuM sakri. [saM. makSa ] khAvuM, AgavuM. [bhakSAvuM bhagavatI vi. [saM. movat uparathI] bhagavAnanuM; bhakta; eliyuM akiM. (karmaNi), vivuM sakri. (preraka).]. (2) strI [saM.] devI. -kRpA strIbhagavAna - prabhunI kRpA. bhakSita vi. [a] khAdheluM -parAyaNa vi. IzvarabhAmAM parovAyeluM. -gItA strI, -bhakSI vi. [saM.] bhakSanAruM (samAsane aMte. udA. mAMsabhakSI) | (saM.) hiMduonuM eka mukhya dharmapustaka - gItA. -bhakta vi0 bhakSya vi0 [] khAvA yegya (2) nava bhakSa; khAvAnuM. kyA- (2) bhagavAnanuM bhakta. -dubhakti zrI bhagavAnanI bhakti bhakSya vi0 [+ abhakSya] khAvA ane na khAvA gya (2) nava | bhaga(gA)vavuM sakreTa juo bhagAvavuM [(3) Izvara; prabhu bhakSa ke abhakSa [jathI 3) tarata [-daIne] | bhagavaMta vi0 [saM.marAvata] zrImaMta; bhagavALuM (2)puMte mANasa bhakhavuM. bhakSa (2) a0 [250; sara0 .i ma*] evA avA- | | bhagavAna vi0 (2) paM. [.] juo bhagavaMta. [-kare ne ... bhakhabhakhiyuM vi. bhUkha bhakha belI nAMkhe ke bola bela kare thAya = bhagavAnanI marajIthI - evo joga bese ne thAya.-jue! evuM (2) bhakkAboluM pUche != jevAM karma tevI bhagavAna zikSA kare ! -nA gharanuM, -nuM bhakhavuM.sakri. [saM. maH, 2aa. maraMve; hiM. mavana] bhakSavuM, khAvuM mANasa = bhaluM eliyuM mANasa. -maLyA!=joItuM badhuM(2) [juo bhAkhavuM] kahevuM; bAlavuM (3) bakavuM [bhraSTatA pUre Azare maLyAM.] bhakhaLa, -Lela vi0 juo bhakhaLela. chatA strI bhakhaLapaNuM; | bhagavuM vi0 ['bhagavAna uparathI ke sara0 I., ma, mAvA (saM. mUT)] bhakhaLavuM akri. [saM. vi +svastra . vastra uparathI?] AcAra- | gesavA raMganuM. [bhagavAM karavAM, paheravAM, levAM = sAdhu thavuM; bhraSTa thayuM (2)[. ma] khAuM khAuM karavuM; bhabhaDavuM. [bhakhaLavuM bhagavAM vastra paherI saMnyAsI thavuM.] (bhAve), -vavuM (preraka).] paDadhuM bhraSTa | bhagaLa na0 [juo bhagala] bhUpALuM. bhAvAthI ve bagabhagata bhakhaLela vi. [jue bhakhaLavuM bhakhaLa; AcAravicAramAM aDadhuM- | bhagaMdara na0 [8.] gudAnI pAse chidra- traNa thavAne eka rega bhakhAvuM akrika-vavuM sakri. "bhAi', bhakhanuM karmaNa (2) bAkuM [ laI javuM ke mULa sthaLa tajAvavuM tathA preraka bhagavuM sakri. ['bhAganuM preraka] nasADavuM (2) chetarI bheLavIne bhakhA(khA)luM viTa bhakhabhakhiyuM; bhakkAbeluM bhagA bhAI za0 pra0 bAgho ke murkha bevakupha bAphe e bhakhaDa vi. [sara0 . madhAma (ka. muvAma) = da4; majabUta] | mANasa. [bhagAnA bhAI jevuM = bAgha DuM; murkhAI bhareluM.] jADuM (2) nIDara (3) gAmaDiyuM (4) [juo bhakhaLa] bhaLela bhagAvavuM sakri0, bhagAvuM akri. 'bhAgavuM'nuM preraka ne karmaNi bhakhAbeluM vi0 juo bhakkAbeluM, bhakhAbeluM bhaginI strI [saM.] bahena. 0samAja puM; strI strIonuM maMDaLa bhaga 10 [i.] nasIba; sadabhAgya (2) aizvarya, vIrya, yaza, zrI, | bhagIratha puM. [saM.] (saM.) AkAzamAMthI gaMgAne pRthvI para lAvajJAna ane vairAgya e chano samUha (3) chidra; kANuM (4) strInI nAra rAjA (2) [ilA.]mahAmuzkela. [-prayatna = AkAzamAMthI gulaiMdriya (5) kSata; traNa (6) paM. sUryanAM bAra rUpamAMnuM eka; gaMgA utAravA jevI bhAre mATe udyama.]. chatA strImahAsUrya. 0bhaju vi. [+bhajavuM] viSayI; kAmI muzkelI (2) bhagIratha jevI bhAre udyamatA [ saMnyAsI bhagaNuM [4] pahelI dIdhuM ane pachI be hrasva mAtrAvALe gaNa | bhagu vi0 0 [juo bhagavuM; sara0 hiM, ma. mAvA] (5) bhagata vi0 (2) 50 ['bhakta' parathI] bhajana ke bhakti karanAra. | bhoTuM na0 rezamane kaze. [bhAgeTAM pADavAM vaNavA mATe 0mANasa 50 sIdhe sAde ane IzvarathI DarIne cAlanAre | rezamanA tAra taiyAra karavA.]. mANasa. [(rUpiyA) bhagata he = rUpiyo badalo - beTo | bhagna vi. [.] bhAgeluM, nAza pAmevuM (2) hAreluM; hatAza. hRdaya ho.] DuM vi0 na0 bhagata (tirakAramAM). -tAI strI bhakti | na0 (2)vi bhagna hRdayake tevA hRdayavALuM. -gnAza vin + mArA] (2) bhagata hovApaNuM. -tANI strI, juo bhaktANI. -tuM na nirAza; hatAza. - netsAha vi. [+utsA8] jeno utsAha pUjApATha vagere AcAranI ati kALajI UDI gayo hoya tevuM bhagadaLa na [sara0 ma; juo bhaga] (kA.), bhagadALuM na [sara0 | bhagnI strI. [] jue bhaginI ma. mATa] meTuM bAruM [(su.) | bhagnotsAha vi. [4] juo 'bhama'mAM bhagadaMDI puM. [sara0 bhAge] ThekANA vinAno - UkhaDela mANasa bhaca putra vipulatA; vaibhava [[-daIne] bhagadALuM na jue "bhagadaLa'mAM bhaca, bhaca a0 [20] bheMkavA - bheMkAvAne ke athaDAvAne bhagabhaga a0 [10] evA avAja sAthe (2) jorathI. -gAvavuM bhacakavuM akri. [20] pachaDAvuM sakri. bhagabhaga thAya ema-meTI dhAre ke jorathI reDavuM bhacakAvavuM sakri. [bhaya ra00; "bhacakayuM', "bhacakAvuM'nuM preraka]. bhagabhaju vi0 juo 'bhaga'mAM bhaca daIne khosI devuM(2) athaDAvavuM. [ bhacakAvI devuM = khasI bhagaruM vi0 [prA. mA, muI (saM. mA, musa); sara0 hiM. mAranA [TalA khAvA =saDavuM;ma. mArA, muII] bhabharuM (2) chUTuM, cIkAza-vAka vagaranuM | bhacakAvuM adde bhacakavuMnuM bhAve (2) bhaTakavuM, rakhaDavuM,athaDAvuM; (3) baraDa (4) UDI gayelA raMganuM. -rI vi. strI (dhaNuM dudha | bhacaDa, bhacaDa a [rava0] cAvavAnA ke kacaDAvAnA avAjathI. For Personal & Private Use Only

Page #660
bhacaDa(-2)yuM [bhaDa [bhacaDa bhacaDa cAvI javuM = evo avAja karatAM karatAM cAvI ADe AvavuM (3) bhaTakavuM, rakhaDavuM (4) [lA.] aNadhAryuM maLavuM javuM.] 20)vuM sakri[30] dAbavuM; kacaDavuM (2) bharaDavuM (5) laDAI ke kajiye tha.-vavuM sakriTa 'bhaTakavuM', "bhaTakAvuM'nuM -ThaMbhaDA, DAbhacaDI strI, khUba bhacaDAvuM te; sakhata bhIDa. preraka [[-mAravAM= lalutAthI phAMphAM mAravAM (2) rakhaDavuM.] -ThA(-rA)vuM akrika-DA(-rA)vavuM sakriH 'bhacaDa(-Da) bhaTaka(-yiAM) noba010[bhaTakavuM uparathI] valakhAM (2)pherA TA. jnuM karmaNi ne preraka bhaTaku vi0 ['bhaTakavuM' uparathI] (su.) bhaTakela; bhaTakathA kare evuM bhacaraDavuM, bhacaraDAvuM, vivuM juo 'bhacaDImAM bhaTake ! juo bhaTakAro (2) [juo bhata6] lAkaDIne prahAra. bhacAM a0 [prA. mujha (saM. mULa)= khUbaM; paratuM] basa; pUratuM [bhaTakA bhAgavA= lAkaDI bhAge ke baraDo bhAge teTalo bhAra bha bhaca(-ca) a0 [10] bhaca bhaca (2) uparAuparI paDe -mAra.]. bhaca a0 [10] jue bhaca [-daIne] bhaTAI strI, juo bhATAI bhajana na. [saM.] nAmasmaraNa; bhakita (2) bhaktinuM gIta. [-karavuM | bhaTANI strI, juo bha phanI [ nAtane Azrita = IzvarasmaraNa ke stavana karavuM (2) kAmakAjamAMthI nivRtta thavuM | bhariye putra ['bhaTTa" uparathI]gosAMIjInA maMDheramAM rahe, temanI (3) eka ne eka vAtanuM raTaNa karyA karavuM.] kIrtana nava bhajana | bhariyuM na0 dUjhaNA DheranuM eka khANa (2) bhaLiyuM ane kIrtana; IzvaranuM bhajana ne kIrtana karavuM te. 0maMDaLI strI, | bhariyuM, bhaLiyuM na0 [saM. vaTu?] kutarAnuM baccuM bhajana gAnArAonI maMDaLI. -nAvali(-lI,-LI) strI, bhaja- | bheda puM. [saM.] vidvAna brAhmaNa, bhaTa (2) brAhmaNanI eka aTaka nene ragraha, tenuM pustaka. -nika vi0 bhajana karanAra kegAnAra. | (3) ddho (4) bhATa. 0rAja putra mATe bha; mahAyuddho -niyAM na0 ba0 10 bhajana (2) karatAla (3) [lA.] gALe. | bhadAra(ka) vi. [saM.] mAnanIya; nAmavara [-saMbhaLAvavAM = gALe devI.] -niye bhajanika; bhajana bhadinI strI [a] rANI (2) zeThANI (3) bhaTTanI strI karanAre mANasa, -nIya vi0 [saM.] bhajavA -pujavAke Azraya bhado ! [hiM. maMTA (re. maM4)] geLa daDA jevI jAtanuM gaNa(2) levA gya; bhajanane pAtra puM[saM. maTTa*] brAhmaNa (tiraskAramAM) [(ra0)] jhaTa bhajavavuM sakreTa [, ma ] nATaka karavuM, tene khela karI dekhA- | bhaDa(-) a0 [. maTTa (saM. mRE)] dhik (2) [juo bhaTa Da; veza kADhI batAvavo. [bhajavavuM akri.(karmaNa), -vavuM | bhaDavuM sakri. [vA. maa= bhaThThI upara zekavAnuM pAtra (tenI peThe sakreiTa (preraka).] -NI strI, bhajavavuM te tapaj)] dhamakAvavuM, Thapako Apavo (2) akri; ciDAvuM; manamAM bhajavuM sakri . [saM. ma ] bhajana karavuM (2) japavuM (3) sevavuM ne manamAM dhakhavuM. [bhaDAvuM akri. 'bhaThavuMnuM karmaNi ke bhAve. (4) lAMca ApavI. udA. tene kaMIka bhaLyuM ke zuM? (5) paheravuM; -vivuM sakri. tenuM preraka.] [kAmakAja dhAraNa karavuM (vastrAbhUSaNa). udA. "maNi mukuTa bhaje bhagavAna | bhaThiyArakhAnuM na ['bhaThThI" uparathI] raDuM (2)[lA.) raseDAnuM (6) a0i [prA. mAna (saM. grAn) = camakavuM] zaibhavuM. udAha | bhaThiyArI-raNa) [juo bhaThiyAro;f.mArI,madhyAna] varNathI caMpaka bharyuM. [bhajAvuM akritu (karmaNi, -vavuM sakriTa | bhATheyAruM karanAra strI (2) bhaThiyArAnI strI. -raM na bhaThiyArAnuM (preraka).] - rAMdhavAnuM kAma(2)[lA.] raDuM. -re DuM [bhaphI parathI; sara0 bhajiyuM na [vA. manima (saM. maniMta)] taLIne karelI eka vAnI | hiM. mAraT] bhaThThI para zekanAre (2) rAMdhanAra [ phATa-cIre. -bhaju vi0 [saM. mana uparathI] bhajanAra (samAsamAM cheDe ke padyamAM) [ bharuM na0 [sara0 bhA DuM; cAMduM. sara0ma. madoDha] jamInamAM paDatI bhaTa kuM[saM.) ddho bhaThTha a0 juo bhaDa bhaTa kuM[juo bhaTTa] pADe (2) bhikSuka brAhmaNa (3) rasei | bhaThThI strI [prA. mai (saM. pra); sara0 huM. maTTI ma. bhaTTI] (4) brAhmaNanI eka aTaka. 0jI 50 (mAnArthe ke caMgamAM) bhaTTa. | nIcethI AMca ke pavana daI zakAya e thApI karI karelo mevADe 50 e nAmanI jAtane brAhmANa (jema ke, bhADabhaMjanI, halavAInI, luhAranI, dhobInI) (2)cune, bhaTa a [10] tarata ja (2) athaDAya tema (3) [sara0 bhaTha, | ITa jevuM pakavavAnI racanA (3) dArU gALavAnuM phaDa (4) [lA.] phaTa] dheikAra che ! udAi bhaTa paDo tArA jIvataramAM ! bhaTTI para rAkheluM vAsaNa ne temAMnI vastu (jema ke, vaidanI, dhAtu bhaTakaNa(-NuM) vi. ['bhaTakavuM' uparathI] bhaTakanAruM; rakhaDela vagere mAravA mATe) [-karavI, -caDAvavI, utAravI, -mAM bhaTakaluM vi0 juo baTakaboluM nAkhavuM.] [-gALavI = dArU gALa.] -o putra meTI bhaThThI bhaTakabhavAnI strI [bhaTakavuM + bhavAnI] vagarakAme rakhaDanArI strI | bha0 vi0 ki. ma3, saM. ma] baLavAna; bahAdura; zuravIra (2) bhaTakabhAla paM. [juo baTakabo ] vAcALa mANasa samRddhivAna (3) 50 peDho (4) zrImaMta (5) strI['bhIDavuM' bhaTakavuM azakre. [saM. e uparathI ? ke jhaTa (aa. maDha) =rakhaDatuM; parathI?] bhaiDa (6) kezanI varatanI khIlI (7) na0 kUvAmAMthI bhUluM paDeluM uparathI? sara0 hiM. maTana, ma. mamaLa] rakhaDavuM (2) | pANI kheMcavAnI savaDanuM caNatara ke lAkaDuM (8) [lA.] bhepALuM [juo bhaTakAM] kaMI tAkayA karavuM (3)[lA.) elaphelamAM paDIravaDavuM (9) [sara0 ma. marava8] sukAI gayelI jamInanI phATa; bhaTheruM bhaTakATavuM sakri. [juo bhaTake, bhatakuM] mAravuM; jhUDavuM (2)(su.) (10) a0 (20) bheDa, mAravAne avAja (daIne). [-kADhI kaNasalAMmAMthI dANA kADhavA jhUDavuM [7 ] nAkhavI =bhepALuM bahAra pADI devuM. -nIkaLI javI, verAI bhaTakAre chuM. ['bhaTakavuM" uparathI] bhaTakavuM rakhaDavuM te [-kara, javI = bhepALuM bahAra paDI javuM. -bAMdhavuM = mathALuM - meTuM bhaTakAvuM a05kaeN0 [bhaTa (ra0); "bhaTakavuM bhAve] athaDAvuM (2) [ bAMdhavuM (kUvAnuM, vAtanuM vagere).] For Personal & Private Use Only

Page #661
bhaDaka] [bhatha bhaThaka strI [bhaDaka uparathI] camaka; bIka; Dara. [-kADhavI = Dara | bhADAI strI, bhaDapaNuM; bahAdurI dUra karo. -pesavI = DaravA lAgavuM; bIvuM. -bhAgavI =Dara bhaDAka a0 [10] bhaDAkA sAthe (2) tarata jo ke kADhavo.] 0Na(-NuM) vi. bIkaNa; camakanAruM | bhaDAke puM[juo bhaDAka] dhaDAke (2) baMduka phUTavAne avAja bhaDakavuM a0i [sara0 ma. ma ; hiM. maravAnA; bhaDa ra00 | (3) gapageLe. [-kara, tha = baMdUka phUTavAne avAja kare uparathI] camakavuM; ociMtuM DaravuM. [bhaDakAvavuM sakri. (preraka)] - tho; bAra kara -- ke (2) cekI uThAya tevuM kaMI kAma ke bhakiyuM vi0 [bhaDake' uparathI] bhaDake baLe tevuM (2) ["bhaDaka' | takarAra karavAM - thavAM. -bhAre = jussAthI kAma karI nAkhavuM parathI] bhaDake evuM; bhaDakaNa (3) na0 [bhaDake uparathI; sara0 ma. | (2) niHsaMkeca balavuM (3) gapagoLo cheDo.] maLa] gaMdhaka ne dhIne 2 (4) [juo bhaLakiyuM] darzaniyuM | bhaDabhaDa a0 [20] bhaDa bhaDa; evA avAja sAthe (2) ekadama. bha(02)kI strI- [juo bharaDakI] rAbaDI ke kAMjI jevI eka | -6(DI) strI bhaDabhaDa avAja (2) dhAMdhala dhamapachADA vAnI. -ke na ghaTa rAba jevI eka vAnI; bharaDa | bhahAbhUTa strI; na0 [20] dhAMdhala (2) veraNacheraNa bhaDakuM na0, ke 50 [bhaDa (ra10) uparathI] agni bhabhUko | bhADuM na [prA. mittA (saM. mittarU)] gharanI AgalI dIvAla (2) (2) jhALa; lAya. [bhaDake baLavuM = khUba jorathI - bhaDa bhaDa baLavuM. paDadA tarIke karAtI pAtaLI dIvAla. [-bharavuM = bhaDAnI dIvAla bhaDake UTho = bhAre duHkha thavuM; dilamAM baLI UThavuM (2) vyartha caNavI. bhaDe besavuM = paDI bhAgavuM; vaNasavuM (2) devALuM kADhavuM javuM. -tha = agnine bhabhaka the; meTI jhALe baLavuM (2) (3) nasaMtAna javuM (4) kamANuM na cAlavI.] kajiye tha.] bhaDabhaDa a0 [20] juo bhaDAbhaDa bhaThata na [bhaDathAvuM uparathI] bhaDathAvIne taiyAra kareluM zAka rIMgaNa) bhaNuM chuM. bhANa; bhAnu sarca. [-jAte = sUryAsta vakhate; sAMje] bhaDathAvuM akri. [juo bhaDathuM] bhaDasALamAM caDavuM - baphAvuM bhaNa (3) strI bhaNavuM-bolavuM te ke bola. 0 0 bhaNake -sIjhavuM. [bha0thAvavuM sakri. (preraka)] [thAyelo padArtha bhaNakAra(-), bhaNake pR0 [saM. maLa uparathI? (ra0)] kakSAnA * bhathiyuM, bhaDathuM na [ar. mahatta =zaLa upara zekeluM mAMsa) bhaDa- avAjanI AgAhI ke guMjArava -nA)bhaNakArA thavA,vAgavA bhaduM na0 [sara0 bhaDathuM] jALI paDI gayelI kAcI kerI = AvavAnI ke banavAnI AgAhI thavI.] bhaDabhaDa a0 [20] evA avAjathI (2) jorathI; jhaTa. 06 | bhaNaNI strI bhaNavuM te; bhaNatara akriTa vagara vicAryuM bolavuM (2) bhaDabhaDa saLagavuM; ociMtuM bhaNatara nava ['bhaNavuM' uparathI] bhaNeluM te; zikSaNa saLagavuM (3) bhabhaDavuM; khAvAnuM mana thayuM. [bhaDabhaDI UThavuM = | bhaNabhaNavuM a0i [10] bhaNabhaNa evo avAja thavo dhaMdhavAIne ekadama saLagI UThavuM (2) manamAM bharAyelo gusse bhaNavuM sakri. saM. ma ] zIkhavuM (2) bolavuM, kahevuM. udA. ekadama kADho .] -hATa paM. bhaDabhaDavuM te (2) bhaDabhaDa e | bhaNe narasaiye (3) vAMcavuM. [bhaNavuM gaNavuM = abhyAsa kare avAja (3) a. evA avAjathI. -kiyuM vi. manamAM je hoya tema ja teno upayoga - amala karI jANo. bhaNIgaNIne = te kahI denAruM; gupta na rAkhI zake evuM abhyAsa karIne temaja pAvaradhA - hoziyAra thaIne. (agiyAra) bhaDabhANuM vi[bhaDa(se. vaTTa) + bhAgaNuM (saM.mAna)] baDabhAgI; bhaNa javA = pobArA gaNI javA; (laIne nAsI javuM.] bhAre bhAgyazALI [bhAdaryuM (2) AbarUdAra (3) bahAdura | bhaNAmaNa na0, -NI strI ['bhaNavuM' uparathI] bhaNavAnI phI ke bhaDabhAdara vi. [bhaDa (re. vaDu) bhAdara (saM. madrA~)] moTuM; bharyuM- tenuM kharaca bhaDalI(-I) strI (saM.) Rtu, varasAda vagere bhAkhanArI eka | bhaNAvavuM sa0i ['bhaNanuM preraka] zIkhavavuM (2) pATha karAvo; vyakita. 0vAtha,0vAyaka (5) na0 bhaDalInuM bhAkheluM vAka- uccArAvavuM [bhaNAvI mUkavuM = zIkhavI - samajAvI rAkhavuM.] evI lokapti bhaNAvuM akri. 'bhaNavuM'nuM karmaNi [tarapha; bAjue bhaThavAI strI, juo "bhaDavo'mAM bhaNa a [vA. peNa (a. prekSa) uparathI? sara0 ma. haLa] bhaThavAu vi. [juo bhaDavuM] + bhaDa; laDAyaka; bahAdura; jabaruM bhatakuM na0, bhatake 50 [sara0 5.; (rava0)] (su) lAkaDIne bhaDavIra putra [(se. vA? ke saM. maTa) vIra] bahAdura yoddhA sapATa - prahAra (ra) [lA.] phAMsa; ADakhIlI. [bhatakuM mUkavuM, bhaThavuM a0i [juo bhIDavuM (laDavuM)] jhUjhavuM; laDavuM melavuM, bhatake mAra =dhabo mAra; prahAra karo (2) bhaTha [sara0 hiM; 5. maravA (saM. maMDa, ke ma = bhADe ApavuM [lA.] phAMsa mAravI; ADakhIlI karavI.] parathI ke 'bhaDa'+ vA niMdAtmaka)] pitAnI strInA vyabhicAra upara bhad(-LuM) na0 [sara0 hiM, ma. mattA (saM. ma, nA. matta)] bhAtuM jIvanAra (2) visthAne sAthI; tene dalAla (3) strIvaza pati. ke te badala apAtA paisA (2) khAsa kAma mATe pagAra uparAMta -vAI strI bhaDavAnuM kAma ke kamAI (2) bAyalApaNuM. [-phUTavI apAtuM mahenatANuM ke kharacI = vezyAo meLavI ApavAno dhaMdho karavo]. bhatrIjAjamAI, bhatrIjAvahu, bhatrIjI juo "bhatrIjamAM bhasALI strI [bhaDa (re. mAruM = bhaThThI) +sALa (rAchA ke chAra ); | bhatrIjo putra [kA. mattajha (saM. strAvya); fuM. matInA] bhAIne sara0 ma. madata =bhADa mATenuM phuTakaLa baLataNa cUlA ke sagaDIne | ke patipatnInA bhAIne dIkare. -jAvahu strI bhatrIjAnI vahu. UnI rAkhavALo bhAga -jAjamAI bhatrIjIne vara. -jI strI, bhAInI ke patibhaDaLI strI juo bhaDalI patnInA bhAInI dIkarI [bharAI thayelI phATa bhaTaMga a [rava0] (kAMI paDavAne avAja) bhatha strI [sara0 bhaTheruM] (kA.) jamInanI, pANI bharelI ke pANI maraya For Personal & Private Use Only

Page #662
latharaNuM ] bhatharaNuM na. (khetaramAM) bhAtuM bAMdhI javAnuM vastra; bhathAyaNuM bhathavArI strI ['bhAthuM` uparathI] bhathavArI - bhAtuM laI janAra strI. -ruM vi. (khetaramAM) bhAtuM laI janAruM (mANasa) [bhamarA bhabhakA puM.[jue bhabhakavuM] bhapakA, rAk; ADaMbara (ra)dhamakI. [-karavA = ThATha - ADaMbara, ze|bhA karavAM. -mAravA, lagAvavA - bhabhakA karavA (2) rAlpha mAraveA; zekhI karavI.] -kAdAra vi. bhabhakAvALuM. "kAbaMdha vi. bhabhakAvALuM (2) a. bhabhakAthI = sAda kADhavA bhathavuM akri. meAIdAMDiyAmAM bIjAnI AgaLa javuM bhathAyaNuM na na. ['bhAthuM' uparathI] bhAthuM laI javAnuM vAsaNa ke kapaDuM - bhabhaDavuM akri. [jue bhaDabhaDavuM] khAuM khAuM thavuM (2) meTo bhathiyArI strI nue bhathavArI bhaththuM na. jIe! bhattu bhaththA puM. [ve. mA] jue bhAthe bhadala na. [nnu bhaTTa] muMDana; bhadra bhadavuM na. tAne mATIne! ghaDe!; Dhoca bhadaMta puM. [naM.] mAnavAcaka saMbedhana (auddha) (2)auddha sAdhu bhaduM vi. bhaluM; bheLuM. -dI strI. babalI; nAnI bALakI (ca.) bhadra, bhadra na [tuM. ma] meTA koTanI aMdaranA nAteA kATa (2) [sara. bhAkaraNa] bhadala. [bhaddara karAvavuM =TaluM karAvavuM.] bhadra vi. [saM.] kalyANakArI (2) mAMgalika (3) bhAgyazALI (4) sabhya; khAnadAna (5) na0 kalyANa (6) senuM (7) saMgItamAM eka alaMkAra (8)ju bhaTTara. 0ka vi. zubha (2)puM. eka chaMda(3) na kalyANa, kaMTa puM. moTA gokharu. .kAlI(iMLI) strI. (saM.) eka devI. leAka,samAja puM. sukhIne UMcA gaNAtA loko - temane! samAja; 'burvA'. -draMbhadra puM. (saM.) eka navalakathA; tenuM mukhya pAtra (ra) [lA.] jaDa vediyA .vinedavRti vinAno mAsa. -draMbhadrIya vi. bhadraMbhadra jevuM ke tene chAjatuM bhadrA zrI. [tuM.]gaNya (ra) (saM.) durgA (3) kRSNanI eka paTarANI (4) pIja, sAtama ke kharA (5) gaLI (6) goka bhadrAkaraNa na0 [a.] hannamata; kuMDana bhadrAkSa puM. [maM.] eka jhADa jenAM bInA mALAnA maNakA ane che bhadrika vi. [saM.] bhadra; kalyANakArI (2) bhaluM; bheLuM. "kAvi. JI bhalI bhadra (strI) bhapa-bha)kAdAra,bha(-bha)kabaMdha jhue 'bhapa<"bha)kA'mAM bha pa(--bha)kAvavuM sakri. tethI ke khUba reDavuM. udA.dUdhamAM pANI bhapakAvI devuM 617 bhapa-bha)kI strI ['bhapa' ra10] (pataMganA pecamAM) ekadama dAranI chUTa mUkavI. [-devI, mUkavI] (2) [jI bhapakA] rApha; dama; dhamakI (su.) bhapa<-bha)ke, "kAdAra, kAbaMdha jue bhabhakA, -kAdAra, -kAbaMdha. [mArA = jhaLakavuM (2) rApha mAravA; zekhI karavI.] bhapUrA puM jue bhapakA [ghAlIne bhUkha a. [10] evA avAjathI (2) jhapATAbaMdha (3) UMdhuM bhampala vi. [va.] sthUla; teDuM huM bhalaka zrI [stue bhabhakavuM] caLakATa; jhaLaka. [-mAravI = caLakATa mAravA; jhaLakavuM (ra) bhabhakavuM; zelavuM.] bhabhakavuM akri. ['bhap' (10) saLagavuM; sara0 hiM. mamanA, ma. moM] bhabhUkA mAravA (2) zelavuM (3)[lA.] gusse thavuM. [bhabhUkI UDavuM =zeAbhI UThavuM (2) gusse thaI javuM.] bhabhakAdAra, bhabhakAbaMdha jue 'bhabhakA'mAM bhabhakAvavuM sakri. 'bhabhakavuM'nuM preraka (2) jIe bhapakAvavuM bhabhakI strI. nu bhapakI bhabhaDATa puM. bhabhaDavuM te [vagerenA) bhabhaDA puMcha nue bhabhaDATa (2) ukALeA (marI, hIMga, saMcaLa bhabharAvavuM sakri. ['bhabharuM' parathI] bhUkA chUTA chUTA nAMkhavA. [bhabharAvAnuM (karma.Na), bhabharAvaDhAvavuM (preraka).] [dALa bhabharI dALa skrI.[jue bhabharuM] bhabharI rahe tevI rIte rAMdhelI bhabharuM vi. [jue bhagaruM; ma. mamota] verAI jAya evuM; bhagaruM bhabhukAvavuM sakri.,bhabhukAvuM akri'bhabhUkavuM'nuM preraka ne bhAve bhabhUkavuM akri. [jI bhabhaka] bhabhUkA thavA (2)[lA.]gussAnA AvezamAM AvavuM; temAM khelavuM [bhabhUkI UDavuM = saLagI UThavuM (2) caLakATa mAraveA; prakAzI UThavuM.] [bhAre tIkhATa bhabhUkA puM. [jIe bhabhUkavuM] bhaDakA (ra) prakAza (3) [lA.] bhabhUta, -tI strI [saM. vibhUtti; hiM.manUta] bhasma. [-cALavI, lagAvavI=(rAkha ceApaDI) khAvA thavuM; saMnyAsa levA.]. dhArI, bhUtiyA puM. (bhabhUta lagAvatA) khAvo; verAgI bhalma a. [rava.] bhappa bhabhbhA puM. bha akSara; bhakAra bhrama a. [rava.]jADApaNAnuM ke peAlApaNAnuM vadhArApaNuM batAvavA zabdanI AgaLa ke pAchaLa vaparAtA zabda. udA. 'kuMbhama'; 'lamapeAla' (2) na0 DhAla (bALabhASA) [ kharAdI bhramagarA puM [trA. mamma(saM. mram )+garA (saM. TM ] sarANiyA; bhamatArAma puM [bhamavuM +rAma] bhamatA pharanAra - rakhaDela mANasa bhamayaMtuM vi. (5.) bhamatuM; rakhaDatuM bhamara skrI. [aa. mamA~ (saM. zrU); ma. maM] bhRkuTi; bhavuM (2) [saM. zrami, prA. mami] vamaLa (3) a. goLa goLa - cakkara phare tema (4) puM. [saM. amara] bhamare. DI strI [saM. prama uparathI] nAnA bhamaraDA (2) cakaraDI (3) eka veleA. DA puM. eka ramakaDuM -gariyA (2) eka phaLa (3) [lA.] zUnya; kAMI nahIM! udA. bhamaraDA AvaDe che ! [bhamaraDA jevuM = mUrkha(2)asthira. -pheravavA = game tema sahI karavI.] -rALI strI. eka mAkhI. rALuM vi. suMdara bhammaravALuM (2) durbhAgI; amaMgaLa (3) [bruA bhramara a.] bhamara bhramara pharatAM cakrovALuM - bhASaNa. -riyuM vi goLa goLa pharatuM (2) bhamarInuM, -ne lagatuM (3)na0 bhamarI bhAtanuM strIonuM eka vastra (4) cakarIneA rAga bhamarAla strI. eka vanaspati - auSadhi bhamaraDI, -DA jue 'bhamara'mAM bhama(-mA)rabhALuM vi. bhaluM-bheLuM; nikhAlasa (2) snehALa bhamarALA,-LuM, bhariyuM jue 'bhamara'mAM bhamarI strI [saM. zramarI] bhamarAnI mAdA, karaDe evI eka mAkhI (2) [bruA 'bhamara' (2)] dhUmarI; cakarI (3) mAthAnuM eka ghareNuM. [-khAvI = cakarI khAvI.] -rA puM. bhramara (2) vamaLa (3) vALanuM kuMDALuM. [--bhUMsAI java=nasIba phUTI javuM (ghaNuM For Personal & Private Use Only

Page #663
bhamavuM] 618 [bharatara(la) kharuM strInuM rAMDavuM), pUchaDe bhamare have = eka ThekANe beThA | kapAvuM-javuM. -derIe javuM = garbhAvasthAnA chellA divasamAM vinA pharyA karavuM.] sthaLAMtara karavuM ke bahAra javuM (2) Ababhera marI javuM.]. bhamavuM akri. [ar. mana (uM. a)] cakrAkAre pharavuM (2) rakhaDavuM | bharakuca-za,sa) strI [bhara +{. rva tathA kurA) paracuraNa (3) tammara AvavAM. [bhamatuM bhUta = Akho vakhata rakhaDyA karatuM | nakAmI vastuo ke chokarA ne mANase samuha mANasa.] [preraka (2) bhulAvAmAM nAkhavuM, chetaravuM | bharakha 50 kiM. mala; . ma] bhakSa. 0vuM sakriTa khAvuM (2) bhamADa(va)vuM sakri. [mA. mamA (uM. amag)] "bhamanuM karaDavuM. -khAvavuM sarkiTa (preraka). khAvuM akri. (karmaNi) bhamAvuM a0i "bhamajnuM bhAve [mAra mAra.] bharagachI strI [sara0 ma. marakanvI (saM. mR04 uparathI ?)] bhamma a [210] evA avAjathI. [-pAMcazerI karavI =gupta strIone paheravAnuM eka jAtanuM kapaDuM bhammara strI [juo bhamara] bhavuM. [-caDhAvavI = gusso kare; | bhagata na0 [+.] bharI kADhelI sthiti; pUrNatA (2) bhAra; vajana gussAthI jevuM.] bharacaka(-2) 0i [bhara +caka (. 2; ke ?); sara0 ma. bhammarabheLuM vi0 jue bhamarALuM maravadhal] puSkaLa (2) khIcakhIca bhaya 50; na. [.] bIka. [-dekhA =bIka dekhADavI; DarA- | bharacaMdI strI [bhara +caMdI) caMdI - ghAsa pANInI puSkaLatA vavuM. -pAmavuM, lAga = DaravuM. -pesa = Dara lAgavA.-pesI | bharajarI vi0 [sara0 ma.] sonerI rUperI jarI bhareluM ja =(amuka bAbatane Dara) manamAM sthira tha.-rAkho = | bharaDa strIjuo erasaMguM (ca. bhaiDa) [ juo bhaDakI,-luM manamAM Dara seva.] kAra, kAraka, 0kArI vi0 bhayaMkara. | bharakI strI, -muM na0 ['bharaDavuM" uparathI; rara0 me. mahI] 0grasta vi0 bhayamAM sapaDAyeluM; bhayabhIta. (0tA strI ). | bharaTha bharaDa a0 [10] e avAjathI (2) satata janaka vi0 bhaya pedA kare evuM; bhayakArI. janita vi0 | bharaDavuM sakriTa [rava0; sara0 ma. maeLe (saM. mafmagra )] anAbhayamAMthI janmeluM. trasta vi0 bhayathI trAseluM; DarI gayeluM. | jane jADuM jADuM daLavuM; be phADa paDe ema daLavuM (2)[lA.] game tema dazI vi0 bhayasthAna jenAra - samajanAra. 0prada vi. bhaya | bakavuM. [bharAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri(preraka).] Ape evuM; bhayAnaka. prati strI, bhayajanita- bhayathI thatI | bharahiyuM na ['bharaDavuM' uparathI] bharaDelA anAjanI eka vAnI prIti ke mAnyA kahevuM che. bhIta vi. [4] bIdheluM. (0tA bharaDe 50 ['bharaDavuM uparathI] bharaDeluM te (2) bharaDAI jAya ema strI). 0maya vi. bhayaMkara; bhayabhareluM. 0mArga puMDa bhayavALe AjubAju jorathI vIMTavuM -vIMTAvuM te (ajagaranuM) (3) chAparAnI mArga. 0mUlaka vi0 bhayajanita; bhayamAM jenuM mULa che evuM. vaLIo kabajAmAM levAne baMdha (4) zeraDImAM thato eka rega. sUcaka vi0 bhaya sUcavatuM; bhayanI cetavaNI ApatuM. sthAna | [- dele = (ajagare) pitAnA zikAranI AsapAsa jorathI 10 bhayaMkara ke bhayajanaka ke bhayavALuM -bIvA jevuM sthAna. -yaMkara vITAyuM.]. [devane pUjArI vi0 [.] bhaya upajAve evuM. -yAtIta vi0 [+atIta] | bharaDe 50 [saM. mATa] tapodhana brAhmaNa (tucchakAramAM) (2) mahAbhayathI para; abhaya. -cAnaka vi0 [4.] bhayaMkara (2) puMTha | bharaDhALa na0 [bharavuM + DhaLavuM nataTo (2) AvakajAvaka kAvyanA ATha rasamAMne eka. (0tA strI ). -yAvaha vi. [saM.] | bharaNa 10 [saM] gujarAna (2) AMkhamAM khApariyuM bharavuM te (3) bhayaMkara jAdugarane Tucake. [-bharavuM (AMkhamAM)]. 0peSaNa na0 gujarAna bhayA kuM. [. mAThya (saM. jhAjhuM); sara0 ma., hiM. mA)] bhAI; bharaNI strI[a] bIjuM nakSatra; gAlI bhiyA (puruSa mATe saMbodhana) (2) keTalIka nAtemAM jamAI mATe bharaNI strI ['bharavuM' uparathI] bharavuM te (2) umero (3) (zAka) saMbodhana rAMdhavAnuM vAsaNa. -NuM na0 bharaNI; umere; bharavuM te (2) bhareluM bhayAtIta vi0 [4.] jue "bhayamAM nANuM (3) saMgraha (4) [sara0 ma. maLa] thAMbhalA ane bhAla bhayAna vi0 [sara0 hiM, ma.] bhayAnaka (2) ujajaDa verAna vaccenuM lAkaDuM. [-karavuM, bharavuM = tijorImAM nANAM bharavAMbhayAnaka, tA, bhayAvaha jue "bhayamAM ApavA; pituM ekalI ApavuM.]. bhayuM [hiM.; saM. mUta, gA. mU](pa.) thayuM; banyuM (bhU0 kAnuM rUpa) | bharata na0 ['bharavuM" uparathI] bharavuM che ke bhareluM te (jema ke, navabhaye 50 [jue bhayuM] mAnatA pUrI karyA pachI pUjArInI AziSa | kAMkarInI ramatamAM kAMkarI bharavI; mATI bharI khADo pUra; paTI meLavavI te (2) a7 kRtArthatAne saMtoSa thaye heya ema; saMtuSTa. ke vANathI khATalo bharavo) (2) mA5; pramANa (3) lUgaDAM upara [-kara = bha karAvavA jevuM meTuM bahAdurInuM kAma karavuM. vela, buTTI vagere bharavI te (4) bIbAMmAM rasa reDI ghATa banA-karAva=mAnatA pUrI karyA pachI pUjArInI AziSa meLavavA va te (pa) (khATalAne) paTI ke vANa bharavuM te (6) [sara0 5. pitA para kaMkunA thApA marAvavA (2) bahAdurI mAravI.] bhaye | mIta; hiM. maratA] masAlo bharI kareluM zAka [-bharavuM. kAma a0 sArI peThe bha. [-thavuM = pUratuM thavuM; saMtuSTa thavAya teTaluM na bharata bharavuM te. gUMthaNa 10 bharatakAma ane gaMthaNakAma badhuM thavuM.]. bharata paM. [saM.] (saM.) rAmane bhAI (2) duSyatane putra- jenA bhara saM. mR; 1. mara uparathI] nAmane aMte lAgatAM tenA jeTaluM, parathI bhAratadeza kahevAya che (3) jaDabharata (4) eka muni; bhAratIya te badhuM- AkhuM" e artha thAya che. udA. kSaNabhara, divasabhara nATayazAstranA kartA. 0khaMTha, bhUmi 50 (saM.) hiMdustAna. (2) vi0 barAbara jAmeluM; bharapUra; paripUrNa. udA. bhara juvAnI; vAkya na saMskRta nATakamAM aMte mukAte AzIrvAdane zloka bhara UMgha. [-dorIe kapAvuM, javuM =kanakavAnuM ghaNuM dorI sAthe | bharatara(-la) vi. [bharayuM parathI] DhALeluM; bharatanuM (2) na bharata For Personal & Private Use Only

Page #664
bharatavAkaya] 619 [bharAvuM. (3) mApa. [-(0nuM) letuM, lokhaMDa na0 bIDa; "kAsTa Ayarna, ']. UMdha. [-tANavI =nirAMte, ghasaghasATa UMdhavuM.] -DuM na bharabharatavAkya na [4.] juo 'bharata'mAM [ pati bhartA | vADane dhaMdhe (2) kAne ghAlavAnuM matInuM eka ghareNuM. - paM. bharatA(-thA) 50 [kA. mattAra (. ma7); sara0 hiM. maratAra] | bharavADa (2) bharavADavADo (3) [2] eka jhADa bharatiyuM na ['bharavuM' uparathI; sara0 ma. maratapatra] mAlanI kiMmatanI bharavAvuM akriya, -vavuM sakri. "bharavavuMnuM karmaNine preraka vigatavAra yAdI; bila (2) kazAmAM-keAImAM mAya teTaluM mApa bharavuM sakri0 ki. mara (saM. mR] khAlI hoya temAM mUkavuM, nAMkhavuM, (3) eka vAsaNa [ bhare tyAre kanyA maLe evA kuLane mANasa reDavuM, lakhavuM vagere (jema ke, vAsaNamAM pANI, pAnAmAM lakhANa, bharatiye 50 ["bharavuM" uparathI] bharataranuM kAma karanAre (2)nANa baMdUkamAM dArU I0)(2) saMgharavuM (anAja)(3) bharapAI karavuM. udA bharatI strI ['bharavuM" uparathI; sara0 hiM, ma.] bharavuM ke bharAvuM nukasAnI bharavI (3) phaLarUpe maLavuM; laNavuM. udAha karaze tevuM te; umeraNa (2) lazkaramAM mANasane je te (3) juvALa (4) bharaze. (5) jame karAvavuM ke mAgatA-peTe ApavuM (jema ke, Tela, [lA.]puSkaLatA; Avaze. [AvavI = juvALa caDa.-karavI vera, bhADuM, kara, nANAM, vIme I0) (6) TIpa ke phALAmAM ApavuM = bharI devuM (2) lazkaramAM sAmela karavuM, joDavuM. -thavI =puSkaLa -lakhAvavuM. udA. pAMca rUpiyA bharyA (7) meLavavuM -ekaThuM karavuM Avaro thavo. -thavuM = (lazkaramAM) joDAvuM.] oTa strI (2) - bheguM karavuM (sabhA, mijalasa, pradarzana, bajAra, pariSada, ThaTha I0) naba010 bharatI ane eTa (3) [lA.] caDatI paDatI. (-AvavuM, (8) gUMthavuM. udA. mAthA upara vADI bharavI. khATalAnI pATI -thavuM) [te batAvatI rekhA ke nizAnI; "leDa vaMTara lAIna' bharavI (9) bharatakAma karavuM (10) mApavuM (mApiyA ke paTI vagerethI) bharatI sApaNa strI mAla bharAtAM vahANa pANImAM keTaluM be | (11) pUravuM; cepaDavuM. udA. citramAM raMga bharyA (12) pUrNabharatha paM. [4.] deva (2) rAjA [ jAta (2) (saM.) bhartuhari rAja | samRddha-chatavALuM karavuM. udA. bApanuM ghara bhare che (13) lAdavuM, bharatharI [saM. mau]i ekatAro vagADI mAganAra jegInI eka | goThavavuM. udA. bhAra bhare; sAmAna bhare (14) khAlI pada ke bharathAra ! [juo bharatAra] pati nekarI upara sthApavuM; nImavuM. udA. jagAo bharavI (15) bharabharanIgaLa na [bharAvuM + nIMgaLavuM (saM.ni +8)] bharAvuM ne hala- | tara karavuM, jema ke, chajuM, DhALe che; "kAsTa' (16) judA judA vAvuM te (2)caDatI paDatI (3) gumaDAne eka roga [ dharAIne zabdo sAthe vaparAIne judA judA artha thAya che, te te zabdomAM bharapade, bharapeTa a [sara0 ma. moTa] joIe teTaluM; khUba jue. jema ke, AMkha bharavI = AMsu ANavA; DagaluM bharavuM = bharapAI strI [sara0 fha., ma. (hiM, maravAnA;*. mana pAva)] pagaluM mAMDavuM; AgaLa cAlavuM. dara bharavo =sAMdhavuM; sIvavuM. saMpUrNa patAvaTa (leNuM, khatuM haMdI vagerenI) pANI bharavuM = gharamAM vAparavAnuM pANI lAvavuM. peTa bharavuM = AjIbharapUra vi0 [bhara + pUreluM; sara0 hiM, ma.] puSkaLa (2) pUrepUruM vikA karavI. bacakuM bharavuM = karaDavuM; dAMta besADavA. mAM bharavuM = bhareluM (3) a. pUrepUrI rIte [jAherajalAlI lAMca ApavI. divasa bharavA = rejImAM kAma karavuM. [bharatAmAM bharabharATI strI [sara0 ma. maramITa] samRddhi; bharapUrapaNuM; bharavuM = jyAM puSkaLa hoya tyAM vadhAro kare. bharI ApavuM = bharabhara vi0 [juo bhaga; sara0 hiM. muramurA; ma. maramIta]. nukasAnI ke kiMmata bharapAI karavAM (2) TIpamAM lakhI ApavuM (3) bhabharuM, karuM, cIkaTa vagaranuM (2) karakaraM; kaNadAra mApI ApavuM. bharI kADhavuM = bhareluM karI devuM (2) sthApI devuM; bhara(-La)bhAMkhaLuM vi[bhALavuM + jhAMkhuM ?kevA. mevavara (vaM.mA+2 nImI devuM. bharI pIvuM =na gaNavuM; na gAMThavuM. bharI mUkavuM = surya) uparathI? sara0 ma. malhA = prabhAta] masajhaNuM; paroDhiyuM; saMgharI rAkhavuM. bharI levuM = nukasAnIne pUro badalo le (2) maLasakuM [-thavuM.] mApI levuM.]. bharama puM. [saM. pra] brama; bhrAMti; vahema (2) bheda, rahasya (3) | bharasATha strI [sara0 hiM, marasAruM = bhADa] juo bhaDasALa kAMIka rahasya hevAne khyAla ke mAnyatA. udA. bharama bhArI, bharAI strI ['bharavuM' uparathI] bharAmaNa (2) bharavAnI rIta. -u khissAM khAlI. [-ela=bheda pragaTa kare. -baga= vi0 bhareluM; puSTa [cAra; uThAugIra svAda bagaDava; majA cAlI javI. -bhAga = rahasya khulluM thavuM | bharADI vi0 ['bharAvavuM' uparathI] UMdhAcattAM karanAruM, khepAnI (2) [atizaya bharAmaNa na0, -NI strI, ["bharavuM' uparathI] bharavAnuM mahenatANuM bharamAra strI [hiM. sara ma. maramAra (bhaDa + mAra)] khUba hovuM te; | bharAva,- paM. ['bharAvuM' uparathI] bharAvuM -jamA thavuM te; ja; bharamAvuM akaeNi0 [juo 'bharama] chetarAvuM (2) vahemAyuM. brAMtamAM jamAva (2) pUrNatA; bharapUratA. [bharA tha =(peTamAM kacapaDavuM. [vavuM sake. (preraka)] [vALuM; bhramita rAnI) jamAvaTa thavI (2) (thAka, tAva vagere bharAvAthI zarIranI bharamAM strI[juo brAhmI] eka vanaspati (2) vira bharama- akaDATabharI taMga sthiti thavI.] (-vA)dAra vi0 bharAvavALuM bharamela na0 pUruM mulya - purI kiMmata [AbhAsa-beTI bhUkha bharAvavuM sIkreTa "bharavuM', "bharAvuM', "bharavavuM'nuM preraka. [bharAvI bharala sTaDI) [bhara' (peTa) uparathI ?] (kA.) bhUkha (2) bhUkhane mAravuM = bhaMbheravuM.] . bharavavuM sadai0 [sara0 bheravavuM] TaMgADavuM, laTakAvavuM (2) joDavuM; | bharAvadAra vi0 juo "bharAvamAM sAthe karavuM (3) [lA.] bhaMbheraNI karavI bharAvuM sakriTa "bharavuM'nuM karmaNi (2) saMtAvuM; lapAvuM (3) tAva bharavADa kuM[sara0 ma. maFI(-2vA)3; (aaN. mama)] Dhera rAkhI dAkhala tha; tapavuM. udA. Aje zarIra bharAyuM che (4) thAkathI gujarAna calAvanArI eka jAtane mANasa. (-NI) razrI, akaDAvuM. udA. cAlI cAlIne paga bharAI gayA (5) pakaDAvuM; bharavADa jatanI ke bharavADanI strI. -DI strI [lA.] ghasaghasATa | kalAvuM. udA. cheDo kayAM bharAya che? (6) sapaDAvuM phasAvuM (7) For Personal & Private Use Only

Page #665
bharA ] 620 [bhava vyApavuM. udA. ma kellAthI bharAI gayuM (8)purAvuM; rUjha AvavI. bhala(-luM)bhaluM vi. [juo bhaluM] kaMI kaMI bhalAI ke meTAI udA. ghA bharAte jAya che (9) puSTa thavuM. udA0 gAla bharAtA | vALuM ke mahattvanuM bhAre vajanavakkaravALuM. udA0 bhalabhalA kuMvArA jAya che (10) pUruM thayuM; aMta Avavo. udA. tenA divasa bharAI ne bejAne be bAyaDI cUkyA (11) jAmavuM; eka DuM thayuM. udA. meLe bharAye; bajAra | bhalamanasAI strI [bhaluM + mANasAI hiM. majhamanasAhata; ma. bharAyuM. [bharAI AvavuM = (zarIra) tAle bharAvuM (2) (dila) maDhamAgatAuM] bhalAI [-dAkhavavI, batAvavI] gaLagaLuM thavuM (3) (AMkha) AMsuthI chalakAvuM. bharAI javuM = | bhalA a [jue bhavuM] "bhalA bhAI' ke 'bhAIlA" evo saMbasapaDAvuM (2) saMtAvuM (3) (aMga) thAkathI akaDAI javuM (4) | dhanane udagAra purAI javuM; bAkI ke khAlI na rahevuM (jema ke, nokarI, phALe, bhalAI, za strI bhalApaNuM, sArApaNuM, sujanatA (2) nekI, sAlaTIpa, lena I0). bharAI pavuM = phasAvuM; sapaDAvuM. bharAI sAI (3) bhalA tarIkenI prazaMsA. [bhalAza levI = bhalA tarIke besavuM = saMtAvuM; chupAvuM.] jaza levo. bhAIbhalAze, bhAInI ke bhalI bhalAze =bhAI bharA putra juo 'bharAva'mAM kahIne ane bhalAza ApIne; sArAsArI rAkhIne.] -bharita 0i [4.] -thI bhareluM (mAsamAM) bhalAdamI puM[bhavuM + AdamI] bhalo - sArA mANasa bhariyala vi0 (pa.) bhareluM [(bALakanuM) ghareNuM bhalabhalI strI sArAsArI. -luM vi0 juo bhalabhaluM. [bhalAbhariyuM na0 [bharavuM' ke "bharava' uparathI?] kAMDAnuM koDiyAMnuM bhalI pRthavI che = bahuratnA vasuMdharA; AvaDI moTI pRthvImAM bharIpUrI a0 [sara. fe, ma. marApUra] pUrepUrI rIte sArAM mANaseya ghaNAM hoya (2) AvaDI moTI pRvI che (game bharUca naH [saM. mR ] (saM.) narmadA nadInA mukha AgaLa tyAM jaIza !).] AveluM zahera. -cA 50 eka aTaka. -cI vi0 bharUcanuM ke | bhalAmaNa, -NI sarI [sara0 ma.; juo bhaLAmaNa siphArasa tene lagatuM (2) bharUca taraphanuM (jema ke, 3) (2) sepaNa; bhALavaNI. 05tra 50; na bhalAmaNane kAgaLa bhaj(-,-re) muM. [sara hiM. motA, ma. maravA, marosA. bhalAza strI, juo "bhalAI mAM [= kharuM ke bhAre thayuM !] (saM. vizrema?] vizvAsa; khAtarI. [-Apa = sadhyAro ke bhalI vi. strI- bhaluM. [-karI!= kharuM karyuM bhAre karI!.-thaI! AzvAsana ApavuM (2) vizvAsa Apa. -kara =vizvAsa | bhalIbhaMDI strI [bhavuM +E DuM sArI athavA kharAba vAta; TIkA. mUkavo. -tha, ma = vizvAsa ke AzA baMdhAvI. -mUke | [ukelavI = sArI yA narasI bAbatanI carcA karavI; TIkA karavI. =Ine AdhAra ke khAtarI rAkhavI.] -sAdAra, -sApAtra | -kahevI = sArI narasI vAto saMbhaLAvavI (2) gALa bhAMDavI.] vi0 bharosAvALuM; vizvAsapAtra [=vAna vaLavAM.] bhalIvAra puM; strI [sara0 me. mauvarI] satva; sAra; barakata bhareDI strI. ['bharavuM" "bharAvuM" uparathI] vAna; kAMti. [-vaLavI (2) AvaData; hoziyArI. [-Avavo = (kAmakAjamAM) sAra ke bhareka puM. ['bharAvuM uparathI] saMtoSa sArApaNuM AvavuM, saphaLatA thavI.] bhaDuM na juo bhaTheruM bhaluM vi0 [. maha4 (saM. madra)] sAruM (2) mAyALu (3) sabhya bhase, --sAdAra, -sApAtra juo "bharUmAM (4) prAmANika. [bhalA bhAInI prIta - huM sAra tuM sAre, bhoLa strI (kA.) seTI ke bIjAthI paDato seLa ema uparachalI sArAza, bhalI pRthavI = jue bhalabhalI pRthvI. bhase,-sAdAra, --sApAtra vastuo bharUmAM bhaluM haze te = saMbhavataH ghaNuMkharuM.bhale AvyuM = ThIka Ave; bharga na [saM.] teja (2) 50 (saM.) ziva Avaze ema nahatuM mAnyuM. bhalo dhanetara, bhU5 = game tevo bhartA(-rtA) [.] svAmI (2) piSaNa karanAra mATe pisAdAra ke sattAdhIza mANasa mATe mAMdhAtA. bhalAnI bhatra strI [saM.] mA (2) piSaNa karanArI (3) rANuM (4) zeThANI | duniyA nathI = duniyA evI che ke bhalAne duHkha paDe.] bUruM bharsanA strI [i] niMdA; pukAra vi0 sAruM narasuM. bhaluM vi0 juo bhalabhaluM bhatrevuM sa [tuM. matsaM] bhAMDavuM; niMdavuM, dhutkAravuM bhale a ['bhaluM' uparathI; sara0 hiM.] ThIka; sAruM; astu. [bhale bharyuM pUryuM vi. [bhara pUravuM] bhareluM; pUrepUruM puSkaLa. [bharyA- | padhAryA!= ThIka thayuM, je AvA (svAgata karatAM vaparAya che).] pUryA pahoMcavA = mAgatuM pUrepUruM maLavuM.] . bhale a0 kIka ThIka; bahu sAruM. 02 vi. bhaluM (pa.) bharyuM bhAdaryuM vi0 [bhara + bhaka] khUba bhareluM; samRddha; AbAda | bha@ ; na[4] bhAlo (2) rIMcha bhalakAravuM avAkebhalakAre bhaNa; bhale bhale kahevuM bhalAta, 03 na [.] bhilAmuM bhalakAre 50 [bhaluM + kAra] (kA.) bhale bhale -- vAha vAha - bhalu -9)ka putra; na [saM.] rIMcha zAbAza kahevuM te bhaluM,- leruM vi0 (5.) bhaluM bhalakI strI [saM. mahu, mI ] tIra (2) nAne bhAle (kA.).-kuM bhalUka puM; 10 juo bhaluka na bhaLakuM; bhAlAnuM pAnuM - phaLa. - bhAlo. bhilakA bhava chuM. [saM] saMsAra (2) janma(3ja-mAre (4) (saM.) mahAdeva. jevuM = meTuM (2) bhAlA jevuM moTuM ane tINa.]. [-bagabaLavo = saMsAra bagaDa; jIvana dhULa maLaj; janma bhalatuM vi0 [sara05; "bhaLavuM" uparathI ? ke "bhaluM uparathI ] game eLe javo. bhavanI bhAvaTa bhAgavI = jiMdagIbharanI jaMjALa dUra tevuM; ThAmaThekANA vagaranuM (2) phAlatu; akkasa; aprastuta thavI. eka bhavamAM be bhava karavA = pati pratye bevaphAI karavI bhalapa strI, 0Na na ["bhaluM" uparathI] bhalAI, bhalApaNuM (2) dharmAtarathI ke anItithI kulAcAra teDo (3) bIjuM lagna For Personal & Private Use Only

Page #666
bhavacaka] 621 [bhaLavuM karavuM (strIe). -sudhAra = jiMdagI sudharavI; jIvanamAM kaMIka | , strI, bhaviSya bhAkhatI vANI. vAdI DuM bhaviSya kahenAra. upayogI ke mahattvano artha sare. -hArI chUTavuM = jiMdagI- | verA bhaviSya jANanAra bharanI pIDA veThavI.] 0caka na0 saMsArarUpI cakra. 02cheda 50 | bhavI strI + bhaviSya (2) bhavAI [ gusse thavuM.] bhavasaMsArano cheda- nAza ke aMta. 0jala na0 bhava rUpI jaLa; | bhavuM na [ba. mA (saM. zra)] bhamara. [bhavAM caDAvavAM = bhavasAgara. tANa strI, punarjanma mATenI taiyArI (2) aihika | bhaye puMcha juo bhavAya vastuonI vAMchanA. chatAraNa vi. saMsAramAMthI tAranAra, tRNA bhabhava a0 [juo bhava] bhave bhave; dareka janmamAM strI sArA bhavana - sArA lekamAM jamavAnI tRSNA (2) saMsAra- bhavya vi. [] prauDha, gauravazALI; prabhAvazALI (2) mokSanuM nI vAsanA adhikArI (jaina) (3) bhavAya. chatA strI, bhavaDAvavuM sakri0 ['bhAvavuM'nuM preraka] bhAve ema karavuM bhaza(sa)[mArAthI murakSA; re. muvI (saM. vumukSA); sara0 bhava tANa, tAraNa juo "bhavaMmAM ma. masa =jamaNa, hiM. maga = bhejana] irachA; bhAre AturatA bhavatI strI [sara0 se., ma. mata 7-vati] vAdavivAda; takarAra | bhaSaNa na [.] bhasavuM te [marmana)] rAkha; bhasma (2) [] jhera dIdheluM bANa bhasa strI [saM. mUviNa?] lIlAlahera (2) na0 +[r. massa (saM. bhavatI strI [saM.] Apa; tame bhasakavuM akriTa khAvAne bhasako the. [bhakAvavuM (preraka)] bhavatRNa strI [saM.] juo 'bhavamAM bhasakuM na0 [juo bhasa] varasAdanuM nAnuM jhApaTuM bhavadIya vi0 [a] ApanuM bhasake 50 jue bhazake bhavana na. [] raheThANa; makAna (2) astitva. [-ThekANe hovuM | bhasavuM akri. [prA. masa (saM. ma )] kUtarAnuM bolavuM (2)[lA.] = magaja ke yAdadAsta durasta hovAM.] nakAme bakavATa kare. [bhasAvuM bhAve), -vavuM preraka).] bhavanAtha puM[saM.] bhavasaMsArane nAtha (2) (saM.) mahAdeva bhasaMbhasA, bhasAbhAsa strI sAmasAme ke ba bhasavuM te bhavanidhi puM[] jue bhavasaMsAra bhatuM na0, -sta [saM. mastrI = dhamaNa; sara0 bhistI] piTa bhavabhUti paM. [.] (saM.) eka saMrakata kavi (2) cAmaDAnI thelI (3) [f. vaharata; sara0 hiM. mirata] dakhamuM bhavaraNa na0 bhava rUpI raNa [ A saMsAra bhastrA,-brakA strI [saM.] dhamaNa paDe zvAsa levA kADhavAnI eka bhavasAgara, bhavasiMdhu 50 [1.] saMsArarUpI samudra; sAgara jevo | (prANAyAmanI) prakriyA (haThayogamAM) bhavahAriNI vi. strI. [3] bhavane haranArI; bhavatAraNa bhama strI [saM.] rAkheDI (2) yajJanI ke maMtrelI rAkha (3) bhavAI strI [saM. ma = zaMkara, mA = pArvatI uparathI ke mAva dhAtunI (vaidakIya) rAkha; mAtrA (5) dhAtune eNkasAIDa jevo = naTa uparathI; sara0 ma.] halakA prakAranuM eka jAtanuM nATaka (2) rasAyaNa padArtha; "bejha" (2. vi.). [-karI devuM, karI nAkhavuM.] [lA.] phajetI.[bhagaLavinAnI bhavAI=khAlI bhavADo, phajetI.] 0ka vi0 bALIne bhasma karI de evuM (2) puMTha khAya teTaluM baLI bhavATavi(-vI) strI [saM] saMsArarUpI vana jAya guNa na de evo peTano eka roga. 0gaMdhA strI eka bhavADe [juo bhavAI; saM. maTavA ] phajeto. [nAge vanaspati(2) eka jAtanuM attara. sAta a0 [i] rAkhaDIrUpa. bhavADo =nakAmI phajetI.] -snAvazeSa vi0 [+avaze] rAkhaDInA rUpamAM bAkI raheluM; bhavAna [saM. mavAna] A5; tame (saMbaMdhanArthe) nAza pAmeluM. smAsura-mAMgada 50 (saM.) [+ asura, maMDha] bhavAnI strI [i] (saM.) pArvatI eka rAkSasa. -mAstra na0 [ + astra] badhuM bALI bhasma karI de bhavAbdhi (rNava) paM[saM] saMsArarUpI samudra evuM astra. jema ke, aNubaoNmba, mIbhUta vi0 [4.] bhasma bhavA(-) j0 [juo bhavAI bhavAIne naTa (2) [lA.] baneluM; baLIne khAkha thayeluM nirlaja ke phajetI kare e mANasa bhaLa strI. ['bhaLavuM" uparathI] bhaLavuM - bhaLI javuM te (2) prathama bhavAMtara na0 [.] bIje janma; janmAMtara bhaLatAM thate saMkeca. [-bhAgavI = zarama tUTavI.] [ graha zukra bhavika vi0 [.] lAbhadAyI, upagI (2) sukhI; AbAda (3) | bhaLakadi puM. [bhaLakaDuM parathI] (saM.) savAre dekhAto tejasvI na AbAdI; kalyANa ( [ strI, nasIba bhaLakaDuM na [sara0 ma. manthA = prabhAta] (kA.) juo bharabhAMkhaLuM bhavitavya vi0 [.] bhaviSyamAM thanAruM (2) na0 bhaviSya. chatA bhaLakiyuM na [saM.-madra, pra. matha? ke 'bhALavuM' uparathI 8] bALabhaviSa na0 kiM. viSNu juo bhaviSya kanA kAMDAnuM darzaniyuM; bhaDakiyuM [nikhAlasa bhaviSya vi0 [.] AvatA kALanuM (2) na0 nasIba (3) dolata; | bhaLaka(-)DuM vi0 ['bhaLavuM' uparathI; sara0 ma. maz2a] bheLuM; vArase (4) bhaviSyakALa. [>ApI devuM = bhAre moTI rakama | bhaLake vi0 ['bhaLavuM" uparathI] maLatAvaDuM (2) na0 [saM. ma ; ke kImatI vastu ApI devI (praznArthamAM niSedha batAve che). | prA. maccha] bhAle; bhalakuM (3) bhaLakaDuM mIThuM -kahevuM, vartavuM = nasIbanI vAta kahI batAvavI. -khAvuM = bhaLavuM vi0 jue bhaLakuDuM [jue bhalatuM vAraso bhagavo. -thavuM =(kA.) marI javuM. baMdhAvavuM = bha vaSya | bhaLatuM vi0 ["bhaLavuM' uparathI] bhaLI jAya-maLatuM Ave evuM (2) ApI devuM.] kAla(-La) 50 AvanAra samaya (2)[vyA.] kri0 | bhaLabhaLiyuM vi0 juo bhaDabhaDiyuM ne eka kALa, kRdaMta na0 [vyA.] bhaviSyakALasUcaka kRdaMta. 04 | bhaLabhAMkhaLuM na0 juo bharabhAMkhaLuM vi0 bhaviSya jaNanAruM, vinaM.]bananAruM, bhaviSyanuM. vANI | bhaLavuM a0i [juo bheLavavuM (gA. menTa, saM. me)] bheguM maLI For Personal & Private Use Only

Page #667
bhaLAmaNa(-NI)] 622 [ bhAIsAheba javuM (2) amukanA jevA devuM maLatuM AvavuM (3) [3] chaLavuM; (2) gADA nIcenI piTI jevI goThavaNa (3) gharamAM oraDAnI dhAvaNa okavuM (bALake) [bhaLAvavuM te; sepaNa pAchaLane nAno khaMDa, -rI puMDa khajAnacI (2) kaThArI (3) eka bhaLAmaNa(-NI) strI, juo bhalAmaNa (2) ['bhaLAvavuM"uparathI] aTaka (4) [sara0 me.] tADI ane dArU gALavAne dhaMdhe karanArI bhaLAvavuM sakri. [prA. mahAvina (saM. maDha); "bhaLavuM' 'bhALavuMnuM eka jAtane mANasa. - paM. [sara0 hiM, ma. maMDA2I] gAma ke preraka] bhalAmaNa karavI (2) sepavuM (3) Dhorane govArAmAM haLatuM | nAtanA tamAma mANasane apAtuM jamaNa (2) sAdhuonuM jamaNa karavuM. bhaLAvuM akri. "bhALavuM', "bhaLavuMnuM karmaNi ke bhAve | bhaMDAvuM a0i , -vavuM sarakeTa bhAMDa nuM karmaNi ne preraka bhaMga kuM. [i] tUTavuM ke bhAMgI paDavuM te (2) teDavuM te (3) nAza bhaMDe 0 [hiM. maMdA] bhAMDa; vAsaNa (2) [lA.] bheda; gupta vAta. (4) vidhra (5) vAMka; vaLAMka. [-pa0 = vidhra thavuM; tUTavuM; bagaDavuM. (- ) -pADa =vigha karavuM; aTakAvavuM.] bhaMDoLe na0 [. maMTa (saM. mAie= ekaThuM karavuM, sara0 me. mAMbhaMga strI [saM.] bhAMga. 00 vi0 [sara0 hiM.] bhAMgane vyasanI. 4] bhegI karelI kaI paNa maDI. -LiyuM 0i khajAnAne ke 07khAnuM na bhAMganuM pI DuM. -gI vi0 bhaMgaDa [(tucchakAramAM) bhaMDoLane lagatuM (2)sainA vAparavuM; mi.-Liye 50 bhaMDeLavALe bhaMgaDI strI bhaMgiyA ke bhaMgiyAnI strI. - j0 juo bhege mANasa [ jADuM bhaMgANa na [bhAMgavuM, bhaMgAvuM uparathI] bhaMga (2) tUTa [-paDavuM] | pADuM vi0 [bhama (jADuM) + pADuM? sara0 ma. saMvA...] pADA jevuM bhaMgAra paM['bhaga' muM. uparathI] bhAgelAM vAsaNa ke bIjo sara- | bhaMpela(La) ve [bhama + piluM] peluMbhama; aMdarathI piluM; be 6 sAmAna (2)[lA.]tevuM radI te. -riyuM vi0 bhaMgAra jevuM; bhaMgAra "pheDuM na0 eka jherI jAnavara (eruM) khAte jAya evuM. -rI muMbhaMgAra jevuM -je te badhuM lenAra | bhaMbhalI strI [se. maMma = bherI tenA jevo ghATa)] (kA.) sAMkaDA saMbhALanAra; "ebaMDanI' (kAyadAmAM). - paM. bhaMgAra kharIdI ! menI badAmanA ghATanI bataka ke te mATInuM) vAsaNa lenAra bhaMbhA strI [.] eka vAdya [lAgato avAja bhaMgAvuM akri, -vavuM sakri. "bhAMgavuM'nuM karmaNi ane preraka | bhaMbhArava 50 [saM] gAya, baLadane avAja (2) mATe pilo bhaMga(gI) strI [4] vyaMga; vAcAnI cAturI (2) rIta; Dhaba bhaMbheraNuM strI- jue "bhaMbheravuM'mAM (3) aMgone maTeDa (4) pagathiyuM bhaMbheravuM sAke. [bheravavuM' uparathI, sara phiM. maMmaranA (fchuM. mAre bhaMgiyuM. [bhaMgI parathI] baheravAnuM kAma karanAra jAtane mANasa. = Dara)]bhaMbheraNI karavI.[bhaMbherAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).]-NI [bhaMgiyAne jA != halakAmAM halakA ThekANe nAtaruM kara ! (2) strI sAcAM ThAM, beTI uzkeraNI dIsatI rahe!] -paNa strI bhaMgI ke tenI strI bhaMbhe DuM [juo bhaMbhalI] pANI rAkhavAnuM mATInuM vArANa 0 bhaMgI vi0 [.] juo bhegaDa (2) paM. [sara0 hiM.] bhaMgi (3) | paMdArUkhAnAnI keDI (2) meTo bhaMbho. 0le meTo kelle. strI[a] juo bhaMgi. jaMgI vi0 bhaMgaDa (2) DhaMgadhaDA vagaranuM | jovo ke, dAjhavAthI thAya bhaMgura vi. [saM.] bhAgI jAya evuM (2) nAzavaMta; asthAyI bhaMbhaLavuM akri. [sara0 phaLa] zedhavuM, phAMphAM mAravAM bhageDI []i, -rI vi0 juo bhegaDa bhA strI [saM.] kAMti; teja aMge na. [sara0 hiM. maMgura/] eka jAtanuM ghAsa bhA DuM ['bhAI' uparathI] vaDIla mATe saMbodhana (2) dAdA, bApa bhaMjaka vi. [4] bhAganAra; TALanAra. -ne na0 bhAMgavuM te (2) ke moTAbhAI [-pAse javuM = marI javuM.] nAza (3) vi0 bhaMjaka. jema ke, paraduHkhabhaMjana bhAI puM. [prA. mArU (saM. prAtu)] mAjAye; sahodara (2) kAkA, bhajavAha ! juo bhaMDa mAmA, mAsI, phaI vagerene dIkaro (3) keI paNa mANasa mATe bhaMjavuM sakri. [saM. maM] bhAMgavuM (5) vivekayukta saMbodhana. 0cAre 50 bhAI jevuM vartana; dostI. bhajana(-javA) j[saM. magna parathI] bhAMgaDa; vinAza 0jI putra jeTha. dAvo puMbhAI tarIkeno haka ke saMbaMdha. baMdha bhejA(va)vuM sakriTa "bhaMjavuM'nuM preraka puMmitra. 0baMdhI strI mitrAcArI. 0bIja strI kArataka suda bhaMjAvuM akrika, -vavuM sakri. "bhaMjavuM, bhAMjavuMnuM karmaNi ne bIja, bhAMDu na ba0 10 eka mAbApanAM chokarAM. bApA preraka [ jAya che) paM. ba0 10 'bhAI, bApA" evI namra vinavaNI ne AjIjIbheTa(-5) nava ghAsa para thatuM eka kAMTALuM bIja (e lugaDe ceTI sUcaka zabda. [-karavA = kAlAvAlA karavAM (2) naramAzathI bhakiya puM, juo bheTa - samajAvIne kAma levuM.] le 50 bhAI (lADamAM) (2) nAne bhaThaka na. [vA. maMDa] bheya (2) sTImaramAM phALakAnI pharate chokaro. 0zrI muM. ba0 10 (lakhANamAM) vivekanuM saMbodhana. AvelI trIjA varganA musApharonI jagA.-kiyuM nava nAnuM bhoMyaruM salAma strItra "bhAI, salAma' ema kahIne namra vinavaNI laMDana na0 [.] jhaghaDe; tophAna (2) yuddha ane AjIjI [-karavI.] saMga 50 ba0 10 [+siMha {] saMhAra ! [prA. (uM. mAiIR); sara0 hiM, ma.] dhanadhAnya vagere bacAi, beTamajI (tucchakAramAM). sAheba 50 ba0 10 moTA bharI rAkhavAnI jagA (2) khajAne; saMgraha (3)vahANanA sUtakanI bhAI ! sAhebajI! [kahevA, kahevaDAvavA = tobA pokAravI, nIceno bhAga (4) dukAna. jema ke, khAdIbhaMDAra, svadezI bhaMDAra. pikArAvavI hAryA kahevuM ke kahevarAvavuM.][bhAI bhAI-bhAIo; thavuM sakreTa bhaMDAramAM mUkavuM (2) chupAvavuM. [-rAvavuM preraka), bhAI jevA bhAI. jema ke, bhAI bhAImAM laDAI, hiMdI cInI -rAvuM (karmaNa).] -riyuM nava bhIMtamAM bAraNAvALe gokhale | bhAI bhAI!'.] For Personal & Private Use Only

Page #668
bhAu] 623 [bhAThuM bhAu chuM. [., ma. (saM. jhADU)] bhAI. sAheba pR[ma.] bhAgIrathI strI, kiM. (saM.) gaMgA nadI pezvAIne eka ilakAba; bhAI sAheba bhAgu vi. ['bhAgavuM" uparathI mahenatathI kaMTALanAruM; ALasu bhAe(ca-ve) 10 + juo bhAgya (pa.) (2) muzkela; mahenatanuM [Dare nahi bhAkaTa veTha [sara0 ma.; juo bAkhaDuM] vAMjhiyuM (2) dUdha detuM bhAguM [i'bhAga' uparathI]-ne kAraNe; lIdhe. udAduHkha bhAgA baMdha thayeluM; UMcI gayeluM. 0kathA strIazakaya vAta bhAgeDu chuM. [bhAgavuM uparathI] nAsI janAra bhAkhara(-) paM. [sara0 ma. mAtara; (d. jharajha = zekavuM uparathI] | bhAgava8 vi. ['bhAga" uparathI] vacalA vAMghAnuM meTo jaDe reTalo. -rI strI jADI kaThaNa jeTalI bhAgaLa strI [sara0 . mA-mA; ma. mAMsALI = vAvyA vinA bhAkhavuM sakre. [saM. mApa ] balavuM (2) bhaviSya kahevuM rAkhele bhAga] zaheranA keTane daravAjo (2) gAmanuM pAdara (3) bhAkhA strI + bhASA; bolI (2) hiMdI bhASA (belI) bajAra; cakaluM. [bhAgeLa jevuMpahoLuM, vakAseluM che. bhAgeLe bhATiyuM nava (kA.) ghUMTaNiyuMgaThaNa. [bhADiyAM bharavAM.] javuM = jhADe pharavA javuM. -dIvA karavA = badhe jAhera karavuM.] bhAga kuM. [saM.] aMza; hisse (2) pustakane hise. udAha | bhAgya na0 [.]narIba. [-UghaDavuM, phaLavuM =bhAgyavAna -sukhI bhAga pahele (3) bhAgAkAra (ga.). [-kADhI nAkha = bhAgiyA thavuM. -pharavuM= durbhAgyanI dazA badalAIne sArI dazA zarU thavI; maTavuM. -cAla =(ga.) bhAgI zakAvuM. udA. 20 nI saMkhyAne | sukhaprApti thavA lAgavI. -pharI vaLavuM, -vuM = avadazA pAMca vaDe bhAga cAlaze.-5 =vahecAvuM, kazAno hisse the. | thavI.] 0rekhA strI, hAthanI nasIba batAvatI rekhA. 0vazAta -rAkhave =koI kAmadhaMdhAmAM bhAgIyA tarIke joDAvuM, bhAgiyA a. nasIbajoge. 0vaMta, vAna, 0zALI vi0 nasIbadAra, banavuM.] cina na0 bhAgAkAranuM) cihana (ga.). 0jAti strI, vidhAtA putra bhAgyanA ghaDanAra; paramezvara. vahIna viThakamanasIba (ga.) apUrNA kane sarakhA chedamAM rUpAMtara karavuM te. [- apUrNAMka | bhAgyAnuM cihna na0 juo "bhAgAhana = sAduM apUrNA ka.] phala(-La) na0 bhAgamAM Ave te; bhAga- 1 bhAyuM chuM vi0 [bhAgavuM +tUTavuM] bhAMgeluMTeluM (2) saLaMga ke kAra. baTAI strI [hiM. vAMTanA (saM. vaMTa)] mahesUla tarIke aTakayA vagara nahi evuM; tUTaka khetInI Upajane bhAga Apavo te. huM bhAMgeluM; tUTeluM bhAgye a0 [saM.] kadAca; vaMcita ; javalle (2) kharuM; phATavALuM (mATInuM vAsaNa). [bhAgalA paga= | bhAcare 50 [sara0 ma. mAra = bhaThThI] eka mATInuM vAsaNa. nAumedI; nirAzA. bhAgalAM hADakAM = harAma hADakAM; ALasu | [bhAcarA jevuM = meTuM, paheluM ne beDoLa]. -riyuM na0 nAne paNuM.hAthapaganuM bhAgaluM = ALasu, DhIluM. bhAgale page = DaratAM bhAcara DaratAM (2) nirAza thaIne.] le DuM bhAga; TukaDe. [bhAgalA | bhAjaka 50 [.] bhAganAra saMkhyA (ga.) pAThavA = bhAga karavA.] (2) mAtAnA nivedyane thALa bhAjana na0 [saM.] vAsaNa; pAtra (2) (samAsane aMte) AdhArabhAgavata vi0 [saM.] bhagavAnane lagatuM (2) na0 (saM.) aDhAra | sthAna, adhikArI, e artha batAve che. udA. dayAbhAjana purANomAMnuM eka bhAjavuM a0i (2) sIkreTa juo bhAMjavuM bhAgavuM a0i [juo bhAMgavuM] tUTavuM; kakaDA thavA; nAza pAmavuM bhAjI strI [prA. mannimA; sara0 hiM., ma.] zAka lAyaka kumaLA (2) dUra thavuM; maTakuM (jema ke, bhe, bhUkhatarasa, jarUra I0) (3) | choDa ke tenuM zAka. 0khAu vi0 bhAjI khAnAruM (2) [lA.] devALuM kADhavuM (jema ke, peDhI bhAgI) (4) [sara0 fhaM. mAmAnA] tAkAta vagaranuM. 05Ala puM. bhAjI pAlo vagere. mULa 50 nAsavuM (5) sakri. kakaDA karavA; toDavuM (6) luMTIne pAyamAla ba010 mULe ane tevI bhAjI (2) [lA.] tuccha - lekhAmAM na karavuM (jema ke gAma) (7) adA na karavuM, pAchuM ne vALavuM (jema ke levA jevI vastu gaNa, vyAja) (8) dUra karavuM; maTADavuM (jema ke, bhe, bhUkha, jarUra | bhAjya vi0 [saM.] bhAgI zakAya tevuM (2) 10 bhAgavAnI rakama I0)(9) bhAga karavA; bhAgAkAra kara (ga) (10)[. ma7] bhATa 50 [., bA. maTTa; sara0 6i, 5.] rAjAonA guNagAna vaNavuM (doraDuM). [bhAgI javuM = nAsI javuM (2) tUTI javuM. bhAgI gAnAra eka jJAtine mANasa (2) [lA.] khuzAmatiye. ncAraNa rAta= pAchalI rAta, madhyarAtri pachI samaya.] j0 ba0 10 bhATa ane cAraNa jAtinA loke (2) paM. bhATa bhAgaLa strI, juo bhAgoLa. -Liye muM. dukAnadAra (2) ke cAraNa. 07ii strI, bhATaNa (tiraskAramAM). 0Na strI, bhATa bhAgoLane zaheranA daravAjAne kArakuna ke bhATanI strI, veDhA muMba010 bhATanI peThe atizayoktithI bhAgAkAra puM[saM.] bhAgavuM che ke tethI AvatI rakama (ga.) vakhANa karavAM te. -TAI strI, bhATanuM kAma-pada (2) bhATaDA bhAgADha puMDhorane hADakAMvALo bhAga (paMThane ?) bhAyiNa strI, bhATiyAnI ke bhATiyA jJAtinI strI bhAgAnubaMdha na0 [i.] pUrNAka sahita apUrNAMka AMkaDa (ga) | bhATiyA 50 [saM. ma parathI; hiM. mATiyA, ma. mAthA] e bhAgAbhAga(-gI) strI ['bhAgavuM" uparathI] nAsAnAsa nAmanI eka jJAtine mANasa (2) [saM. mATe = bhADuM; athavA bhAgiyuM vi. ['bhAga" uparathI] bhAgIdAra. paNa strI bhAgI- bhADuM uparathI ?] dUdha vecanAra; ghAMcI (3) kAchiye (gAmaDAmAM) dAra strI. - j0 bhAgIdAra bhATha strI, huM na [prA. bhaTTa (saM. mag)] cAmaDI cholAI paDeluM bhAgIdAra 50 [bhAga +0. DhAra] bhAgavALe; hissedAra (2) ] cAMduM, -kALuM vi0 bhAThAvALuM goDhiye; sAthI. 0Na strI bhAgiyaNa. -rI strI, bhAgIdAra- | bhAtuM na0 [sara0 fhaM. mATha; hiM, ma. mATe; sara0 se. maThThI dhULa paNuM; patiyALuM | vinAnI sapATa jamIna] nadIkAMThAnI retALa jamIna (2) chIcharA For Personal & Private Use Only

Page #669
bhAThe] 624 [bhAbhI pANIvALI jagA (3) zeraDIne muLavALA kakaDa (4) jue | -kelavuM = khAvAnI nA pADavI; jamaNane anAdara kare.-mAMDavuM bhAThamAM (5) kapaDA para cIkaTo ke jhaTa na devAya te DAgha = khAvAnuM pIrasavuM (2) khAvA besavuM. bhANe khapatuM = sAthe bhAle muM. anAvila brAhmaNane eka paTAbhAga. -lI strI sahabhejana karI zakAya evuM; reTIvahevAramAM cAle evuM.] bhADe rUM. juvAra, bAjarI IvanA sAMDAnuM (khetaramAM rahetuM) jaDiyuM | bhANeja puM[. mALena (saM. manea); fha. mAnanA; ma. (2) DhekhALe; pathara mAvA)bhANe; bahenane dIkaro. jamAI strI bhANIne pati. bhAi, - DuM na0 nadInuM bhADuM; bhAThAnI jamIna ke khetara 0vahu strI bhANejanI vahu - na ba0 10 bahenanAM chokarAM. bhATha strI [] anAja zekavAnI bhaThThI (2) bhADabhaMjAnuM kaleDuM | -jI strI bahenanI che karI; bhANI (3) mATe kavo (4) [saM. mA2i] vezyAonI dalAlI ke bhaDa- | bhANe 50 [juo bhANeja] bhANiye; bhANeja vAInI kamAI 0khAu-yuM) vi0 bhADa-vasthAnI dalAlI para | bhAta paM. [vA. matta (. maf); hiM, ma.] rAMdhelA cokhA (2) bhAtuM nabhanAra. bhaMjaNa strI [+bhaMjavuM parathI] bhADabhaMjAnI strI. | (kAmagIrInI jagA upara laI javAnuM) (3) puM; nava DAMgara, khAu bhUM 50 bhaThThIthI dhANIcaNA ITa zekavAne dhaMdho karanAra | vivadhAre pramANamAM bhAta khAnAruM (2) [lA.] DhIluM; piyuM. bhADhavAta ! [bhADuM uparathI] juo bhADUta dALa naba010 bhAta ane dALa ke tenuM sAduM bhojana. 09 bhAyA- kiMmata strI [bhADuM + kiMmata] bhADAne AdhAre AkArAtI na0 (kA.) garama roTalo, dUdha, dhI vagerenuM savAranuM bhajana. -tiyuM kiMmata; renTala veltha" [saMbaMdhI karArane dastAveja na0 bhAta kADhavAne tAva ke jhAre (2) bhAta sAvavAne bhATAkhata na0; bhADAciThThI strI [bhADuM+khata, ciThThI] bhADA kANAMvALe Tepale ke tenuM pAtra (3) eka pakSI, -nuM-) 0 bhATapaTo [bhADuM + paTo] bhADe ApavA aMgena paTe- musApharImAM sAthe lIdheluM khAvAnuM (2) bhathuM [bAMdhavuM, baMdhAvavuM]. karAranAmuM; "lIjha' - diyuM na0 bhAtuM rAkhavAnuM vAsaNa bhADhiye paM. ['bhADa' uparathI] anAja zekavAnuM kANAvALuM hAMlluM | | bhAta (ta.) strI. [vA. matta (saM. matti); hiM. mata] vela buTTIvALI bhADukAvuM ajhiM, -navuM sakri. 'bhADUkavuM'nuM bhAve ne karmaNi chApa (2) rIta; prakAra. [-UThavI, 5DavI = chApa UThavI; AkRti bhADuM na [tuM. mALa, bA. mAtha, hiM. mArA, 5. mA] koI chapAvI. -pAThavI = AkRti pADavI (2) nekhuM tarI AvavuM (3) paNa vastu vAparyA badala ApavAnuM nANuM. [bhAThAnI vahela = | Theka daI - niMdA karI halakuM pADavuM] 0bhAtanuM, -tIgara(-La), [lA.] game tyAre ulALI melAya- tajI devAya tevI vastu. | -tIluM vi0 raMgaberaMgI; tarehavAra bhADAnuM ghara =[lA.] pitAnI na hovAthI game tyAre pAchI | bhAtaluM, bhAtiyuM juo 'bhAta mAM soMpavI paDe tevI vastu. bhADuM bharavuM = bhADA tarIke ApavuM. | bhAtIgara(-), bhAtIluM juo "bhAta strImAM bhADe ApavuM = bhADAnI rakama laI vAparavA ApavuM. bhADe bhAtuM(muM),-teDiyuM na juo 'bhAta pu"mAM pheravavuM = bhADe- bhADuM raLavA (vAhano calAvavuM. bhADe rAkhavuM, bhAthI,-thiye puM['bhA' parathI] bahAdura laDave. -thiyA levuM = bhADuM ApI vAparavA rAkhavuM.] DUta putra bhADavAta; bhADe dAdA ba0 10, 0khatarI muM. (saM.) sApa, vIchI vagerenuM jhera rAkhanAra ke rahenAra. -DUtI vi0 bhADe rAkheluM (2) pisA khAtara utAravA jenI ANa devAya che te devapuruSa [ke jhoLI kAma karatuM; "marsinarI' (3) pitAnuM nahIM evuM; parAyuM; pArakA | bhAthuM na0 juo bhAtuM (2)[juo bhAtho] bANa rAkhavAnI kothaLI para AdhAravALuM bhAthe 50 [3. marya, malyA (saM. mastrI); hiM.mAthA;ma. mAtA] bANa bhADUka strI sAbarane avAja, 06 akri. sAbare bolavuM rAkhavAnI kothaLI (2) dhamaNa (2) rAMdhavAne sAmAna rAkhavAnI bhADUta,-tI jue "bhADuMmAM thelI bhANa DuM [. (. mAnu)] sUrya (2) [a] nATakane eka prakAra, | bhAdara DuM [saM. mAdrA, . mAma; hiM. mA, ma. madrA, jemAM eka pAtra ja raMgabhUmi para Ave che. mAva6] 50 vikrama saMvatane agiyArame mAsa. [bhAdaravAnI bhANakI strI, juo bhANI. -ke pR. juo bhANe bheMsa = sArI peThe khAI pI masta thayelI vyakti. bhAdaravAne bhANabheda puMcha, bhANAMtara na bhANuM pIrasavAmAM pharaka - pakSa-| bhIMDe =thoDA vakhatanI meTAIthI chakI gayelI vyakti.] pAta. [bhANabheda karaze, rAkho. bhANAMtara karavuM.] | bhAdrapada 50 [+] bhAdaravo. -dA strI pacIsamuM ane chavIsamuM bhANavahevAra ! [bhANuM vahevAra] sAthe besI jamavAne saMbaMdha nakSatra (pUrva ane uttarA) reTIvahevAra [vastu-segAta | bhAna na [saM.]zuddhi; hAza (2) maraNa (3) samaja; akkala (4) bhANiye pR0 juo bhANeja (2) [lA.] vaDhALavI paDe evI kalpanA; bhAsa(5) sAvacetI; kALajI. [-AvavuM, thavuM = zuddhimAM bhANI strI, juo bhANejI AvavuM (2) yAda AvavuM (3) samaja paDavI. -karAvavuM = bhAna bhANuM na [bA. mAthA, mA (saM. manana); ma. mALa] pIraselI thAya ema karavuM.] bhUluM vi0 bhAna bhUleluM thALI. [bhANA uparathI uThADavuM = jamatAM jamatAM uThADavuM (2) | bhAnu puM[saM.] sUrya. 0matI strI, (saM.) eka nAma. sutA gujarAnanAM sAdhana jhuMTI levAM. bhANAmAM dhULa nAkhavI ke pahANe | strI (saM.) yamunA nadI karavA te nAkha = khANuM kharAba karavuM; cAlatA gujarAnane nukasAna karavuM. | bhAbApApaNuM na [bhA (bhAI) bApA +paNuM](kA.)bhAI bApA bhANAM khakhaDa= jamatI vakhate kaMkAsa(2)ThAlAM bhANa khakhaDavAM | bhAbhI strI [prA. ma3i4nAthA (saM. mAtR +nAthaT); sara0 hiM; . -garIbAIne lIdhe bhUkhamare. bhANuM karavuM = khAvAnuM pIrasavuM. | mAvI] bhAInI strI (2) bA; mA (keTalIka nAtamAM kacchamAM mAtAne For Personal & Private Use Only

Page #670
bhAbhalaDI] 625 [bhAre saMbodhanamAM). -bhalaDI strI, (5) bhAbhI (lAlityavAcaka). kara. -rahe =bAdI ke apacAthI peTa bhAre thavuM (2) mAna - 0jI strI bhAIjInI patnI; jeThANa (2) bhAbhI (mAnArthe) | vakkara sacavAvAM. -rAkho =mAna sAcavavuM. bhAre mAravuM = bhAbhu strI [sara0 bhAbhI] bApanI mA (2) bhAbhI (3) meTA meTe bhAra vahevarAvavo (2) nAhaka bhAra vaherAvavo; herAna kAkAnI vahu karavuM.] khamuM vi0 bhAra khamI zake tevuM. 0khAnuM na0 bhAra bharabhAbhe ['bhA" uparathI; sara0 me. mAvaDa, mAMDyA] kaNabI vAnuM vAhana (2) mAlagADI. geLI strI, bALakone peTamAM (2) jose. [bhAbhA pADI [sara0 me.] = azakta ne bAyalo rahetA bhAra mATe eka auSadhei. 0vAhaka, vAhI vi0 bhAra puruSa. bhAbhA bhUta = jaDasuM; mUrkha.] vahana karanAruM (2) javAbadArI uThAvanAruM bhAma paM. cAmaDAM upara vira (2) [jue bhrama sara0 ma. | bhArajA strI, juo bhAryA mAM] + bhrama (pa.) (3) strI jue bhAmAM bhArajhaluM viTa [bhAra + jhIlavuM] bhArekhama; pukhta; pIDha bhAmaTA 50 ['bhavuM' uparathI; sara0 me. mAma, .i mAmatI] | bhAra(-)TiyuM na0, - puM, juo bhAravaTiye; mebha, pATaDo rakhaDela; uThAvagIra; bhamate cAra bhAraNa na ['bhAravuM uparathI] dabANa, vajana (2) bhAravuM - rAkhamAM bhAmaNAM, NalAM naba010 [prA. mAMmA (saM. pramaM) = (hAtha) dAbavuM te (3) vazIkaraNa; jAdu pheravavA te parathI] ovAraNAM [-levo] bhArata puM; na [i.] hiMdustAna (2) na0 (3) vi0 juo mahAbhAmanI strI, (5) bhAminI bhArata. [-calAvavuM = laMbANa karavuM (2) lAMbuM lAMbuM TAyaluM karavuM.] bhAmaLa, -LuM vi0 bhAMbhaLuM (pANI) kabaLiyApuMba010 khaba jorathI nIkaLelA baLiyA.0varSaj0; bhAmAM strI [saM.] juo bhAmanI nava (saM.) hiMda) bhArata deza bhAmAM nava ba0 10 ['bhamavuM uparathI] phAMphAM (2)[21. mAma, mamAa | bhAratI strI [saM.] vANI; sarasvatI (2) saMnyAsIonA dasa (saM. prama)] pAkhaMDa (3) bramaNA; vahema vargomAM eka (3)(saM.) bhArata mAtA (4) vi0 jue bhAratIya bhAminI strI [saM.] strI (2) rUpALI juvAna strI (3) kAmAtura | bhAratIya ve. [saM.] bhAratavarSanuM ke tene lagatuM. chatA strI, ke krodhe bharAyelI strI [- paM. bhramaNA; meha | bhArathI vi0 ['bhArata' uparathI; sara0 hiM. mArathI = Dho] bahAbhAmuM na ['bhrama' uparathI; sara0 ma. mai] vahema; gAMDapaNa. ! dura (2) [jue bhAratI (2)] gosAMInI eka aTaka bhAya(-2)ga na [21. mAtra (saM. mAyA)]+ juo bhAga (5) | bhAraderI strI [bhAra (ma. mAra = maMtaravuM) + derI; sara0 5.] bhAyaDe 50 ['bhAI' parathI; sara huM. mA ] puruSa (2) pati. | garbhasrAva na thAya te mATe garbhiNInI keDe baMdhAtI maMtarelI [Ubhe, chate bhAyaDe= bhAyaDo jIva hovA chatAM (strIe nAtare nADAchaDI [ -tI vi0 bhAyAtane lagata | bhAradvAja 50 [2] (saM.) agatya RSi (2) droNAcArya (3) bhAyAta 50 ['bhAI' uparathI] pitrAI (2) rAjAne pitrAI, saptarSimAM eka (4) bharadvAjane vaMzamAM utpanna thayelo (5) bhAga na juo bhAga eka pakSI [strI bhAra vahe te bhAye paM['bhAI' uparathI] bhAI (lADamAM bhArabadArI vi0 [. vAraMvArI, ma.] bhAra vahenAruM (2) bhAra chuM[saM.] vajana (2) covIsa maNanuM vajana (3) 2021- bhArabeja = [bhAra + bejo] bhAra; vajana (2) [lA.] javAba74 0 00nI saMkhyA (4) vIsa tolAnuM ke eka telAnuM vajana | dArI (3) vakkara (5) aco; ajIrNa (6) [lA.] javAbadArI (7) vistAra | bhAravakkara ! [bhAra +vakkara] bhArabaja; vajana; vakarame (8) vajana; vakara, vaTa (9) AbhAra; pADa (10) amuka tola bhAravaTa-Tiyo) 50 [iiN. mArave ke mAravaTuM ; sara0 ma. mAravaTa, jeTaluM te. udA pasAbhAra, ratibhAra (11)(ghaNuM kharuM puMba010)] mAro] juo bhAraTiyo gajuM; guMjAza. udA tArA te bolavAnA zA bhAra ? (12) | bhAra 0vAhaka, 0vAhI juo "bhAramAM gra dazA kemaMtarajaMtaranI asara (13) ja; samUha. [-Ava | bhAravuM sakreiTa ['bhAra" parathI; sara0 hiM. mAranA] rAkhamAM dAbI = be lAga (2) takalIpha paDavI. -upADa = be ke | rAkhavuM (devatA) (2) vazIkaraNa karavuM; mohita karavuM. [bhAravAnuM javAbadArI uThAvavAM. -kara = vajana - beja nAkhavAM. -khAve akri. (karmaNi)] =mAnamAM rahevuM, mAna mAgavuM. -be, gumAve =vaTa, vacchara | bhAraMTha na [saM.) eka pakSI [DI ke nAno bhAro khovAM; halakA paDI javuM. -ca = asara paDavI (2) pADA bhArI vi0 [i.] bhAre (2) strI [juo bhAre; 1.] moTI caDa; ahesAna caDavuM. -chAMDa =mAna UtarI javuM. -ja = | bhAre vi0 [prA. mAriba (saM. mAri)] vajanadAra (2) muzkela (3) bhAra ; halakA paDavuM. -tANa = bojo ke javAbadArI kImatI (4) pacavAmAM muzkela evuM (kherAka pANI I0) (5) upADavAM. - pa = juo bhAra Avavo. -bhara = juo a. ati; khUba. [-karavuM = kaI vAtane atizayokitathI meTI bhAra lAdo. -bhAga =niHsaMkeca belAya evo saMbaMdha tha -medhI karavI. -karI != kamAla karI! -cheDe =garbhAvasthAnA (2) pratiSThA ochI thavI; mAna gumAvavuM. -mAM rahevuM = pitAnuM aMtima divase cAlatA hoya evI sthitie. -thaI != kamAla mAna-vaTa sAcavIne vartavuM, tene AMca na Ave tenI peravImAM thaI! -thavuM = mAna mAgavuM; moTAI dhAraNa karavI (2) vajanamAM rahevuM. sUkA = vajana ke beja mUkavAM(2) javAbadArI nAkhavI | vadhavuM (3) muzkela thavuM. -dile =khinna hRdaye. page levuM-sepavI 3) upakAra caDAva (4) mahatva ApavuM(5) Agraha sagarbhA hevuM pavuM = beja jevuM lAgavuM; na sahevAvuM (2) je-40 For Personal & Private Use Only

Page #671
bhArekhama] 626 [bhAvi(-vI) madhuM paDavuM. -mijAja = ugra mijAja. -lAgavuM = (zarIra) susta || strIbhAvatAlamAM ghaTADo thavo te, "Opraziyezana'. 0caTA(-TA) jaNAvuM; bImArInI becenI lAgavI.] khama vi. [saM. mArakSama; 50 bhAva caDavA ke caDAvA te; ovara-velyuezana'. 0ja strI ke bhAra+khaMbha(staMbha)] AbarUdAra; bhAvALuM (2) gaMbhIra (3) bhAva; heta. tAla 50 vastunI kiMmata ke bhAva-tenI vadhaghaTa moTAInA DoLavALuM. vAIva strI [saM. mAravAhitI] sagarbhA ke rUkha I0. nidarzana na0 bhAva pragaTa karavA - darzAvavA te. bhAre dhuM. [saM. mArava; hiM, ma. mAra/] ghAsa lAkaDAM vagerene niyamana na bhAvatAla niyamanamAM ke kAbumAM rAkhavA te. ekatrita bAMdhatAM thato ja; jhaDa; mAruM vajana (2) [6] khullA 05laTI 50 bhAva ke lAgaNI athavA bhAvatAlamAM palaTAvuM te. saDhane cheDo. TiyuM na0, TiyA juo bhAraTiyo. 07ii pradhAna vi0 bhAva jemAM pradhAna che evuM. bhakti strI, bhaktistrI, lAkaDAnI bhArI bhAva; premazraddhA. 0bharyuM, bhInuM veDha bhAvathI gaLagaLuM; bhAvamaya. bhArebhAra a ['bhAra' uparathI] sarakhe vajane (2) pUrepUruM bharapUra | 0rUpa vi. ativAcaka; paeNjhiTiva'. vadhu (5) strI bhAvabhArgava paM. [.] (saM.) parazurAma (2) zukrAcArya (3) vi. puM tAlamAM vadhAre tha te; 'epriziyezana'. 0vAcaka vi0 (vyA.) bhagunA vaMzamAM utpanna thayela bhAva batAvanAruM (nAma). 0vAna vi0 bhAvavA. 0zuddhi strI bhAryA strI [saM.] patnI mananA bhAvanI zuddhi. 0zanya vi0 bhAva vagaranuM; zuSka bhAla na0 [. marI, maDhatha (saM. madra) ? ke saM. mAruM = lalATa | bhAvaTa(8) strI (saM. mavATavI] upAdhi; jaMjALa (2) ["bhAva" (jevuM sapATa)] bhAThAnI jamIna (2) [i] kapALa (3) paM. parathI] vicAra. [-javI, TaLavI, bhAMgavI = jaMjALamAMthI chUTavuM.]. [sara0 ma.] pATaDo (4) saMgItamAM eka alaMkAra (5) ; na0 bhAvata(na) bIja strI + juo bhAIbIja (saM.) dhULakAnI AjubAjune pradeza. 0caMdra 50 (saM.) ziva. bhAvatAla puM, juo "bhAvamAM rekhA strI kapALanI rekhA -- karacalI. -liyA DuM ba0 10 | bhAvane na bhAvane; dhyAna [saM.] (2) maheNuM (3) vi. [sara0 (bhAlanA) ghauMnI eka jAta [AgaLa cAlanAre cepadAra hiM; "bhAvavuM' parathI] bhAvatuM; gamatuM. [-pADavAM= maheNAM mAravAM; bhAladAra puM[sara0 ma.; bhAle +dAra (I.)] meTA mANasanI utArI pADavuM.] bhAlarekhA strI, bhAliyA ! ba0 10 juo 'bhAlamAM bhAvanA strI [saM.] kalpanA, dhAraNA (2) AsthA (3) abhilASA; bhAlita-Li) 50 gAgara kAmanA; lAgaNI (4) paTa; puTa (5) anuzIlana; dhyAna; ciMtana. bhAlu na0 [a] racha (2) phAlu [-ApavI, devI =puTa Ape; pAsa Apa.] pradhAna bhAluM, lo [.bA. ma7; hiM, ma, mA] eka hathiyAra. vi0 svabhAve vizeSa lAgaNIvALuM ke lAgaNI bhareluM. 0vaza vi. -leDuM na [sara0 se. malhoTa] tIra ke tenuM pAnuM bhAvane ke lAgaNIne vaza, tenAthI dorAya evuM. (0tA strI0). bhAva paM. [.] astitva; hevApaNuM (2) prakRti; svabhAva (3) vAdI 50 bhAvanAnuM jIvanadRSTimAM mahattva mAnanAra; "AIDiMirAde; matalaba (4) vRtti, lAgaNI (5) tAtparya, abhiprAya yalisTa', 02Ila, 0dhu vi0 bhAvanApradhAna (6) ceSTA; abhinaya (7) heta; prIti; game (8) AsthA (9) bhAva nidarzana,niyamana, palaTe,pradhAna,0bharyuM, bhakti, kimata; dara (10) Arya! pUjya! (nATakamAM saMbodhana) (11) bhInuM jue 'bhAvamAM [ gRhasthAzrama sthiti svarUpa: udAziSyabhAva, puSabhAva. [-Ava, bhAvara kuM. [sara0 fhuM. - vivAhaagninI AsapAsa pherA] Upaja = sArI kiMmata meLavI (2)heta AvavuM. -UchaLavA= | bhAva 035, 0vadha, vAcaka, vAna juo 'bhAva'mAM bhAva vadhI - caDI javA. --UtaravA = bhAva dhaTI javA (2) heta | bhAvavuM a0i [saM. vAva parathI gamavuM (jIbhane) (2) pasaMda paDavuM ghaTavuM. -kara = dara TharAva; kiMmata nakkI karavI (2)Sa bhajavavo bhAvazUnya vi0 [saM.] juo 'bhAvamAM (3) heta batAvavuM - karavuM. -khA=mAna mAgavuM (2) nakSe | bhAvasAra 50 ['bhAvanA' = 'pAsa' uparathI 30 (lugaDAM chApavAne khAIne vecavuM. -co = bhAvamAM-kiMmatamAM vadhAro thA. | dhaMdho karanAra) eka jJAtine mANasa. 0Na strI bhAvasAranI ke - =maraNa pAmavuM. -tha = IrachA thavI (2) lAgaNI te jJAtinI strI [dehada thavI; heta AvavuM. -nuM bhUkhyuM =prAti-heta mATe Atura. | bhAvA muMba010 [bhAva parathI] cALA; cihana (2) sagarbhAnA -paho = bhAva kimata nakkI thavI; bhAva AkArA (2) bhAva | bhAvAtmaka vi0 [] satya (2) astivAcaka (3) bhAvavALuM; nIce ja. paDhAvo = bhAva- kiMmata nakkI karAvavI (2) ] bhAvamaya barAbara kiMmata levI; bhAva khAvo. pUcha = lekhavavuM; pata bhAvAnubhUti strI [saM.) (kaLAkRtinA) bhAvane anubhava thave te karavI (2) dara viSe pUchaparacha karavI. -bhajave = pita prakAza bhAvAnuvAda 50 [i.] zabdazaH nahi paraMtu tAtparyasUcaka anuvAda svabhAva pramANe vartavuM. -mAM cIrI nAkhavuM=khUba kiMmata levI. | bhAvAbhAsa paM. [saM.] lAgaNI, vRttine AbhAsa-asthAne -rAkha= cAhavuM; hetaprIti rAkhavAM. -le = kiMmata levI bhAva Apavo te (2) kiMmata pUchavI (3) mana pArakhavuM. bhAve kabhAve =manathI ke ]. bhAvApaNa na[] bhAvanuM ApaNa; bhAvAbhAsa nA-manathI.] 0utAra 50 (calaNanuM) mULa UtaravuM ke utAravuM te; | bhAvArtha chuM. [saM. matalaba; tAtparya Divekyuezana'. 0ra vi0 bhAva khAnAruM; moTAbhAve vecanAruM. | bhAvAveza 50 [.] bhAvane Aveza- umaLake 0gaMbhIra vi0 gaMbhIra bhAvALuM. 0gIta na bhAva vyakta karatuM - | bhAvi(-vI) vi. [saM.] bhaviSyanuM ke bhaviSyamAM thanAruM (2) nava bhAvapradhAna gIta. 0grAhI vi0 tAtparya grahaNa karanAruM. 0ghaTa | bhaviSya; nasIba 1 For Personal & Private Use Only

Page #672
bhAvika] 627. [bhAMDarAM bhAvika vi. [saM.] AsthAvALuM (2) marmajJa; bhAvuka bhALavavuM sakri. [bhALa parathI] bhALa rAkhavA sepavuM(2) siphAbhAvita vi0 [i.] ciMtaveluM (2)pAsa dIdheluM (3) bhAvika; bhAvanA- rasa karavI vALuM (4)zuddha; nirdoSa. -tAtmA chuM. [+gAma] sthira prajJA- bhALavAvuM azkeiTa, vivuM sa0i "bhALavavuMnuM karmaNi ne preraka vALo; sthitaprajJa bhALavuM sake. [saM. ma] jevuM; avalokavuM bhAvI vi0 (2) na [saM.] >>Ae bhAvi bhALiye putra juo bhAliye; gAgara bhAvuka vi. [saM.] thavAnI taiyArImAM hoya tevuM (2) vicArazIla bhALuM a0 bhale; ThIka; vAsa (3) rasajJa hudaya (4) paM. banevI (nATakamAM). 0tA strI | bhAM avya [20] gAyane ke meTaranA je avAja bhAveNuM na0 (saM.) bhAvanagara (lADabharyuM nAma) (2)vitra bhAvanagaranuM | bhAMkhavuM (2) sa0i + juo bhAkhavuM ke tene viSenuM; bhAvanagarI [te prayAga (vyA.) | bhAMTha (0) strI, --diyuM na0 ghaMTaNiyuM DhIMcaNa bhAve prayoga kuM. [saM.] jemAM kriyApadane bhAva e ja kartA hoya bhAMga () strI [saM. 1] gAMjAnI kaLI tathA pAMdaDAM (2) tenuM bhAskepa puM[] bhAva ke lAgaNIne uchALe; bhAvAveza banAveluM pINuM. [-caDavI = bhAMganA kephanI asara vyApavI (2) bhAvedaya puMsaM.] bhAva ke lAgaNIne udaya thA -UThavI te mada, ahaMkAra thA. -pIvI = bhAMganuM pINuM pIvuM (2) vagara bhAdraka puM. [saM.] bhAvane udraka -atizayatA; bhAve kaMpa vicAre- jANe ke kephamAM - bAlavuM. -vATavI = bhAMgane laTI bhAmi zrI. [saM.] bhAvanI Urmi ke chaLa ke uchALo tenuM pINuM banAvavuM.] [ jAya tevuM ( khA) bhASaka [saM.] belanAra; vaktA. -Na na bolavuM te (2)vyA- | bhAMgaNuM(-) (0) vi['bhAMgavuM' uparathI] khAMDatAM muke thaI khyAna. -NiyuM vi0 (bhASaNanA gunAthI) satyAgrahamAM pakaDAyeluM bhAMga ,bhAMgapheDa strI (0) [bhAMgavuM +DavuM, reDavuM] bhAMgavuM (jelazada) (2) bhASaNa karavAmAM jera ane utsAhavALuM; tenI | ane teDavuM kevuM te; "eNbeTAja' ['oNbeTara' TevavALuM bhAMgaphediyuM 0i bhAMgapheDa kare evuM. - paM. te mANasa; bhASA strI. [a.] beDalI; vANI; jabAna (2) vrajabhASA. 0kavi | bhAMgara (0) vi0 juo bhAMgaNuM 50 vrajabhASAne kAve 0kIyavi bhASA vizenuM, tene lagatuM. doSa | bhAMgare (0) 50 [tuM. mRDArAna, . maMgAra; hiM. maMIi] eka 50 bhASAnA prayogamAM ke tenI arthavAhitAmAM doSa. prayoga vanaspati (2) [bhAMgaruM ke bhAMga uparathI] gAMjAnAM pAkaTa pAna, 50 bhASAne praga:- upaga. phera . bhASAne pheraphAra (2) kaLIo ane biyAMne muke. [-vATa =pI vAta khullI karI vira bhASAnA pharakavALuM, bhASI vi0 (amuka) bhASA bolanAra. devI; vAtacItamAM bAphavuM. (bhAMgare jema vaTAya tema gaMdha mAre che rUDhi strI bhASAmAM rUDha thayelo zabdaprayoga. lakSI viarthanA te uparathI).] no paNa bhASAnA lakSavALuM. vijJAna, zAstra nava bhASAnuM bhAMgavuM (2) akri. [. mahA parathI] kakaDA thavA; tuTavuM, bhAgavuM zAstra, phAIlaeNvaeNjI'. vaijJAnika, zAstrI muM. bhASAzAstra (2) sakri0 bhAgavuM; kakaDA karavA; toDavuM (3) (gAma) luMTI jaNanAra. zAstrIya ve0 bhASAzAstra saMbaMdhI. zaMkara 50 hajudI - bALI pAyamAla karavuM (kA.) [bhAMgatI rAta = pAchalI rAtajudI bhASAone khIcaDe ya te. (09 na0). -SAMtara na0 tene chello pahora. bhAMganuM tela = ochuM vajana. bhAMgyAne [+caMta2] anuvAda; tarajume. -vAMtarakAra 50 anuvAdaka. bhIru ke bhera = aNIne vakhate madada karanAra bhAMgyuM bhAMgyuM te -Sita vi0 beleluM. -thI vi. belanAra (samAsamAM uttarapada bharUca = paDatI avasthAmAM paNa potAnI mULa zAna kaMI ke kAyama tarIke). udAru parabhASA-bhASI' [racanAra hevI ke rAkhavI. bhAMgI pahavuM=khUTI javuM.] bhAMgyuM tUTavuM vi. bhASya na0 [a] vistRta vivaraNa. 0kAra bhASya karanAra - juo bhAgyuMtuTayuM bhAsa puM. [saM.] khyAla; chApa (2) AbhAsa; bhrAMti (3) sarakhA- bhAMjaga(-gha) (0) strI [bhAMgavuM +ghaDavuM] takarAra (2) paMcAta. paNuM, -nA jevuM dekhAyuM te (4) jhAMkhe prakAza (5) (saM.) eka [-karavI, -thavI, -cAlavI.] -diyuM vi0 guMcavaNabhareluM; saMskRta nATakakAra. 0mAna che. [saM.] bhAsatuM goTALAbhareluM (2) bhAMjagaDa karanAruM bhAsavuM akriH [saM. mA] dekhAvuM (2) samajAyuM; lAgavuM (3) | bhAMjaNa (1) strI [bhAMjavuM' uparathI] vaheMcaNI (2) bhAga; prakAzavuM. [vavuM sakri . (preraka).] hise (3)moTAmAMthI nAnA ane nAnAmAMthI meTA parimANamAM bhAsura vi. [saM.] dedIpyamAna (2) bhayaMkara [ jAya che) | rakamane pheravavAnI rIta (ga.) (4) doraDuM bhAgavAnI kriyA bhAsurI strI, eka jAtanI mAkha (jenA DaMkhathI gheDAM kUtarAM marI | bhAMjavuM (0) [. maDa] juo bhAgavuM 1,4, 5 bhAskara DuM [] sUrya. -rAcArya 50 (saM.) prasiddha gaNitI | | bhAMTavuM. [a.] mazkaro (2) bIbhatsa bola, cALA vagerethI hasAvI ane khagoLazAstrI khela karanArI jAtane mANasa (3)na, vAsaNa (4)(0) vi. [saM. bhAra vi0 [i] jhaLakatuM, tejasvI (2) sUrya (3) divasa ma09] asatya, nirlajaja, [-bAlavuM =gALo kADhavI; apazabda bhALa strI [jue bhALavuM] patto; khabara; zodha (2) saMbhALa. bolavA.] [30 bhAMDaNavALuM bhAtuM. -NuM na bhAMDaNa [-ApavI, devI = patto batAva. -kADhavI = zodha karavI; bhAMThaNa (0) 10 ['bhAMDavuM" uparathI] gALAgALa, bhAMDavuM te (2) kheLaj(2)saMbhALa levI.-devI = bhALa ApavI -padavI,maLavI / bhAMdarAM (1) na0 ba0 10 [jue bhAM] bhAMDuo. -raDuM na0 = khabara ke patto maLavA.-rAkhavI,levI = saMbhALa levI.] vaNa-| bhAMDu; bhAMDaru (vizeSa hetavAcaka), -ravelo j0 bhAMDarAMne velo; (-) strI bALavavuM te; suparata vaMzavele For Personal & Private Use Only

Page #673
bhAMDavuM] bhAMDavuM (0) sa.kri. [i. maLyu] gALa devI (2) khageAI karavI (3) ThapakA ApavA bhAMDaMbhAMDA, bhAMDAbhAMDa(-DI) (0) strI [bhAMDavuM' uparathI] sAmAsAmI ke khUba bhAMDavuM te bhAMDIra puM. [i.](saM.)vRMdAvanamAM gAvardhana pAsenA prAcIna vaDanuM nAma (2) tavenuM eka (gAlAkanuM) dhAma. 0%0na na. bhAMDIranI jagAnuM vana - eka vaiSNava yAtrAsthAna bhAMDu na. [re. mAdaMDa (saM. zradyumag); sara0 ma. mArvaka, bhAI bahena vagere svajana T] 628 puM | bhAMDuM (0) na. [saM. mAGa; sara0 ma, mI] vAsaNa. - begharaNuM; paheALA meDhAnI tAMbaDI (2) bhaMDA; bheda.[-phUTave] bhAMbha(-be)ra (0) strI. kapALanA upalA aMte khUNAnA jhINA vALa. [-kaDhAvavI = te vALa khaMTI kaDhAvavA.] bhAMbhara(-La)kuM (0) na. (ka.) bhaLabhAMkhaLuM; maLasakuM bhAMbharaDA (0) puM. bhAMbharavAnA -gAyate avAja bhAMbharabhALuM vi. [uM. mama= pAgala; evarka; ma. mAvaST = saraLa; sIdhuM + bheLuM] sAva bheLuM bhAMbharavuM (0) akri. gAyanuM barADavuM bhAMbharuM(-LuM)(0)vi. [re. maMmaru=apriya; aniSTa] kharasUruM; khAruM (2)svAda vagaranuM (3)[rava.] bhAre - khAkharA sAdavALuM bhAMbhaLakuM na. jIe bhAMbharakuM bhAMbhaLuM vi. jIe bhAMbharuM bhAMbhera (0) skrI. jue bhAMbhara [ bhADavuM bhitariyA puM [bhAtara' uparathI; hiM. mItarivA] maMderamAM cheka mUrti pAse rahenArA sevaka | bhitti skrI. [saM.]bhAMta. citra na. bhIMta paranuM citra; 'kesko' bhinavAvavuM sakri. 'bhinAvavuM', bhInavanuM'nuM preraka bhinAvuM akri. ['bhInuM' parathI; sara0 ma. minaLa](su.) palaLavuM; bhIMjAyuM. -vavuM sakri0 (preraka) bhAnavavuM bhinna vi. [a.] juduM; keravALuM (2) bhAMgeluM. .tA strI, 09 na. judApaNuM. 0bhAva puM. judAI, bhedabhAva. ci vi judI rucivALuM, 0aaN vibhinna -- judA judA varNa ke raMganuM.--sAMga 10 [+] 'meM TasA' (ga.) bhiyA puM. jIe! layA bhilAnuM na. cakAmuM bhilAnuM na., -me puM. [saM. majjAtaTM; sara0 hiM. miAvA, ma. milAvA] eka jhADa ke tenuM phaLa. [bhilAmeA urADavA = duzmanAvaTa vaheravI; Thera Thera kajiyAnAM mULa rApavAM, -mAravA = bhilAmAnuM tela kADhavuM (2)bhilAmAnuM tela ceApaDavuM.] bila puM. [i.] jue bhIla jillAma na0 +(5.) jIe bilAsuM bhikhAra(-rI)veDhA puM0 0 10 bhikhArInA jevuM vartana bhikhArI vi. (2)puM.mava0; (saM. mikSArin); fE.] bhIkha mAganAra. -ruM vi. (ra) na0 bhikhArI (tucchakAramAM) bhikhAvavuM akri. jIe bhikhADavuM bhikhAvuM akri. 'bhIkhavuM'nuM karmaNi bhikhkhu puM. [pAlI] bauddha sAdhu - bhikSuka bhijavAvavuM sakri. 'bhIjavavuM'tuM preraka [karmaNi bhijAvavuM sakri., bhijAvuM akri. 'bhIjavuM'nuM preraka ne bhiDAvavuM sakri. bhIDavuM'nuM preraka (ra) kasavuM; khAMdhavuM. udA0 khaTana bhiDAvyAM nathI (3) dakhAvavuM; bheTavuM (4) guMcavADAmAM nAkhavuM; gabharAvavuM (5) aMTasa paDAvaveA (6) dhamakAvavuM bhiDAvuM akri. 'bhIDavuM'nuM karmaNa (2) bhIDamAM AvavuM (3) saMkaDAvuM; badavuM bhikSA skrI. [i.]bhIkha(2)bhikSAmAM maLelI vastu. [--ApavI, maLavI, mAgavI, levI.] Tana na. [+maTana] bhikSAne mATe pharavuM te. nna na. [+ zrai] bhIkhI ANeluM anna. pAtra na0 bhIkha mAgavAnuM vAsaNa, . vi. [+TME]bhikSA mAganAruM, .vRtti srI bhikSAthI calAveluM gujarAna; bikSAnA dhaMdhA bhikSu, .ka puM. [saM.] mAgaNa (2) bhikSA upara nabhanAra (3) bauddha sAdhu. kI, 0NI strI strI bhikSu. ~ na0 bhikhADa(-2)vuM sakri. 'bhIkhavuM'nuM preraka bhikhAracATa vi. [jue bhikhArI] bhikhArI jevuM (2) bhUkhaDuM bhikhAraNa strI. [jue bhikhArI] mAgaNa strI. -juM vi. (2) na. bhikhArI (tucchakAramAM), | | bhillu puM. [jIe bhAru puM.] ramatane sAthI bhiSaka(--,-ja) puM. [saM.] vaidya. zAstra na. vaidakazAsra bhistI puM. [rAra hiM. mitI; ma. mista; jA. vardita = vizvAsa uparathI ] pakhAlI bhagaDuM na. [trA. rmiA = baLeleA bhAga] chAla ke cAmaDInuM kaThaNa !DuM; bhIMgaDuM, bhiMgaDAM nIkaLavAM = dama nIkaLave; herAna thaI javuM; parAsta thayuM.] bhiMgArA puM. [saM. mRkA; prA. mi] bhamare. -rI strI bhamarI bhiDa(-Dha)mALa skrI. [saM. miviqAjI; prA. mihimA, miMTiyAjI; sara. hiM. miTTiA, 1. miDI, miTTIpA(-)] gephaNa dipAla puM. [saM.] gANa; bhiDemALa bhI skrI. [i.] (5.) laya; Dara bhIkha strI. [trA. miyala (saM. maikSa); sara0 hiM.; ma. mI] bhIkhanuM te (2) bhAkhIne meLavelI vastu, [-mAgavI.] nuM chekar= bhIkhIne meLavelAM kapaDAM vagere paherAvIne ja ucheravAnI mAnatAvALuM -na jIvatAMnuM jIvatuM che!karuM. .maMguM vi. [sara. hiM. mINamaMi] bhIkha mAganAruM; bhikhArI [kri. bhikhArI thavuM bhIkhavuM saki. [saM.miz, prA. mivava] kherAta mAgavI (2)a0 bhAcharuM vi. [ntu bhIMchAM] bhuMDanA jevA baraDa ane UbhA (vALa) (2)na. nu bhIMchAM [[bhIjavALuM (karmaNi ] bhIjavavuM sakrintu bhIjavuM]bhIMjavavuM; bhInuM karavuM; palALavuM. bhIjaOM akriM. [hiM. minAnA (saM. ampaMg); sara0 che. minA = alTaMga; mAliza] bhIMjavuM; bhInuM thavuM; palaLavuM bhIDa strI. [ve. miTTa = bhIDavuM; sara0 hi~.; meM. miTTa] giradI (2) taMgI (3) puM0 bhADA ejAra. [-TALavI,bhAMgavI = muzkelImAM madada karavI. "paDhavI = jarUra paDavI; taMgI jaNAvI(2) muzkelImAM AvavuM.] bhaMjana vi. bhIDa bhAMge evuM; paragaju (2) puM. prabhu bhIDavuM sakri. [ve. miTTa] vAsavuM; baMdha karavuM (ra) kasavuM; bAMdhavuM (3) dabAvavuM; bheTavuM (4) akri. +bhaDavuM; jhUjhavuM For Personal & Private Use Only

Page #674
bhIDaMbhIDA ] 629 [bhuko-ko) bhIDaMbhIThA,bhAbhIDa strI- [jue bhIDa, bhIDavuM] kacaDAkacaDI; | strI, bhISma pitAmahe lIdhelI tevI daDha ne mahAna pratijJA. bhAre bhIDa; khUba giradI (2) laDAI -zmASTamI strI [+aSTamI] mAgha suda AThama - bhISmanI bhIDe puM[juo bhIDa] lAkaDuM bhIDavA mATenuM suthAranuM eka ojAra . puNyatithi (2) sakaMjo; pakaDa(3) jhaghaDo; kaji. [-ghAla = phAMsa mAravI; bhIMgaDuM na bhiMgaDuM; choDuM vacce aDacaNa nAkhavI.] bhIMchAM naba010 [sara0 ma. mIna, mIMsa (saM. viMche ke sRSI; prA. bhIta vi. [4] bhaya pAmeluM misisa ?] (kA.) (kapAvavAnA thayelA) moTA vALa bhItara na0 re. mitta6; sara0 ma. mita{; fe.] aMdarano bhAga (2) | bhIMja(~-jA)nuM akiM. [juo bhIjavuM] palaLavuM. -vavuM, bhIMjAdila; haiyuM (3) ra0 aMdara. [-dAjhavuM = manamAM duHkha thayuM, kALajuM | | vavuM sIkreTa (preraka) [ kaDhAtA resA baLavuM.]. bhIMDI strI [sara0 hiM. mie] eka cheDa (2) enI chAlanA bhItarA vi0 kheDAvALa brAhmaNane eka bheda bhIMDe [saM. mi03, meos]] eka zAka ke tene cheDa(2)[bhIDa bhIti strI, siM] bIka [ thAMbhalo | ke bhIDI parathI ke bhIMDI parathI] pheluM; harakata (2) [bhIDI ke bhiMDamALa parathI?] bhIte pu['bhAMta' uparathI] bhIMtamAM ke tene aDIne goThavelo ga; tapa [lA.] [-ghAla, mAra, mela = mamaro mUka; bhInavavuM sIkreTa ['bhInuM uparathI] bhajavavuM (su). [bhInavAvuM | gapa mAravI (2) harakata UbhI karavI.]. akreTa (karmaNi).] [vALI bhUmi; "mArza' | bhIMta strI [i.fmatti; hiM. mati; ma. mita, mita] dIvAla [bhIMtane bhInAza strI [bhInuM" uparathI] bhInApaNuM. bhUmi strI bhInAza- kAna hovA =bhIMta pAchaLa chupAIne sAMbhaLanArane saMbhava ho. bhIniyuM vi0 [bhInuM parathI] ativRSTivALuM (varSa ke sama) -bhUlavI = eka ja mArga cU; taddana avaLe raste caDI javuM. bhInuM vi. [saM. manna = bhInuM thayeluM; kharaDAyeluM; sara0 ma. minaLe, bhIMte caDavuM = nAma- kAma bhIMta upara lakhAI jAhera thavuM; cAre mi] palaLeluM (2)[sara0 se. miA = kALuM] thAma, udA. bhIne- bAju phajeta thavuM.] DuM na bhIMta (tUTIphUTI ke tucchakAramAM). vAna. [bhInA ghauM daLavA = badalAnA pramANamAM sakhata vaitaruM 0patra na0, 05trikA strI samAcAra vagerenI jAherAta mATe karavuM. bhInuM karavuM, thavuM = pathArImAM pezAba thaI javo. -saMke- | bhIMta para karAtuM lakhANa. phaTAke, bhaDAke puM(te aphALIne lavuM =kaI paNa kAma ke tapAsane AgaLa vadhatAM aTakAvavA adha- | phaDAtuM) eka dArUkhAnuM. 02DI strI, bhIMta (pa.mAM lAlityavAcaka). vayathI aTakAvI devAM- chupAvavAM.] bhadaDaka vira sAva bhInuM bhItarAri ! eka vanaspati [bhaDAke bhInevAna vi. [bhInuM vAna] pAke raMge hoya evuM; cAma bhItiyuM na [bhIMta parathI]nAnI pAtaLI bhIta. - 50 bhIMtabhIma vi. [4] bhayaMkara; vikarALa (2) jADuM; kadAvara (3) puMTha | bhIMbhara strI [sara0 bhAMbhara] (kA.) eTalAnI AjubAjunA (saM.) pAMca pAMDamAM bIje. agiyAraza (-sa) strI jeTha jhINA ke maLa vALa suda agiyArasa nirjalA ekAdazI. 0ka (saM.) prAcIna | bhIMsa strI [saM. vi6 uparathI] bhIMsAvuM te; dabANa; dhakko.[bhIMsamAM vidarbhano rAjA. 0kasutA strI (saM.) damayaMtI. 0karmA(mIM) AvavuM = bhIMsAvuM. bhIMsamAM levuM =bhasavuM.] 06 sa2 kei. vitra bhIma je ke mahA parAkramI. 0kAya vi0 bhIma jevI methI dAbavuM, pIlavuM (2) bheTavuM; cAMpavuM. [-sAvavuM sarakiTa (preraka). baLavAna kAyAvALuM jabaruM -sAvuM a0i (karmaNa).] bhImaDAM naba010 bALakamAM bIDI heTha phaphaDAvI thaMka urADe che te ! bhukara ! [bhakarI parathI] eka jAtane (baraDa dhoLo) paththara bhImapalAsa(-rasI) [hiM. ma.] eka rAga bhukta vi0 [i] khAdheluM; bhegaveluM. 06 sakriTa khAvuM jamavuM; bhImasena ! [a] (saM.) bhIma (2) [lA.] jaDe kadAvara mANasa. bhegavavuM (pa.). [-tAvavuM sakratu tenuM preraka -tAvuM a0i -nI agiyAraza(7) strI jue bhIma-agiyAraza. --nI (karmaNi).] kapUra na0 juo barAsa, vAMsakapUra bhukti strI [saM] bhega; saMsArasukha (2) bhejana bhImAM strI [saM.] (saM.) durgA bhUkhALavuM vi. ['bhUkha' uparathI] khAudharuM bhIyA strI [saM. mIedI] bIka; bhaya bhuja ! [saM.] khabhAthI keNI sudhIne bhAga (2) hAtha (3) bAju bhIrirI strI eka pakSI (ga) (4) AlekhamAM biMdunuM eka mA5; "oNrDineTa' (ga) hatI vi. [4] bIkaNa Darapoka, -ne DaravALuM chatA sI. (5) kATakhUNaNinI karNa sivAyanI eka bAju (ga) (6) bhIra raraH ma. mi; prA. mi i = A khAmAMthI paDela | benI saMjJA. 0keTi na0 ba0 10 (ga.) bhuja ane Ti; TukaDa] bhiDa bhega ke-oNrDinesa'. 0ga puMcha bhujaMga; sApa. gendra puM. (saM.) bhIla 50 [saM. hirA eka rAnI prajane mANasa. 0DI strI zeSa nAga. 0daMDa puMdaMDa je hAtha. 0bala(La) na0 bAhubaLa bhIla jAtinI ke bhIlanI strI. -lI vi0 bhalanuM ke bhIla saMbaMdhI | bhujaM, 0ma paM. [saM.] sApa (2) strIne yAra. -gAsana na0 (2) strI bhalI bhASA ke bolI [+ Asana) eka gAsana. -ginI strI sApaNa. -gI(prabhIluM na0 [prA. miscima = bhAMgeluM; teDeluM] [lA.] vAdhANI | yAta) - eka chaMda [akSa; "eNkasasa oNpha vAya" (ga.) bhISaNa vi. [4] bhayaMkara. chatA strI bhuja strI [saM.]bhuja; hAtha. kSa j[+akSa] Alekhane eka bhISma vi. [saM.] bhayaMkara (2) puM(ra.) zAMtanu ane gaMgAnA | bhujAlI strI [E] kukarI jevI eka jAtanI kaTAra putra. 0950 (saM.) rukimInA pitA - vidarbhane rA. pratijJA | bhudo(-ThTho) pR. [. mag uparathI; sara0 6i., ma. muTTA) makAI For Personal & Private Use Only

Page #675
bhuTTA(TA)cAra] DhADA (2) goLa vaMtAka. -TTA("ThThA)cAra puM. halakI ceArIe karanAra [ saLage tevAM jhAMkharAM - lAkaDAM vagere]jIe bharakUca bhuDa(-ra)kasa skrI. [sara. hiM. muta = cUrA, meM. mughUMTa=jaladI bhu(-ra)kAvavuM sakri. 'bhU-ra)kayuM'nuM preraka bhutAna na0; puM. (saM.) himAlayamAM AvelA eka deza. -nI vi. bhutAnanuM ke te saMbaMdhI (2) strI. tyAMnI bhASA [bhUpAlI bhupAlI puM. [sara. hiM. mUvAhI; meM. su-mU )vADhI] eka rAga, bhuyaMga puM+jIe bhujaMga bhurasa strI. jue bhuDakasa bhurakAvavuM sakri. jue bhuDakAvavuM bhurAyuM,-yuM vi. bebAkaLuM; khAyuM; bAvaruM bhurUta na. eka pakSI [TevavALuM bhulakaNuM vi. ['bhUlavuM' parathI; sara. hiM. mULa] bhUlI javAnI bhulavaNa(-NI) strI. ['bhUlavuM' parathI; sara0 ma. muvaLa] bhulAvavuM - bhUlavuM te; bhrama [lA paDI javAya tevI aTapaTI racanA bhulabhulAmaNI strI. ['bhUlavuM' uparathI; sara. fa. mULamA] bhulAvuM sakri. nu bhulAvavuM bhulAmaNuM vi. ['bhUlavuM' uparathI] bhulakaNuM (2) bhulAve tevuM bhulAvavuM sakri., bhulAvuM akri. 'bhUlavuM'nuM anukrame preraka ne karmaNa bhulAvA puM. ['bhUlavuM' parathI; sara f. muhAvai] bhulavaNI; bhrama. [bhulAvAmAM paDhavuM, bhulAve khAve=bhula khAvI; bhramamAM paDavuM.] 630 [ bhUta bhUkI strI [saM. munna; prA. suA; sara0 ma. muddaI] khArIka bhUko. -kebhUkA puM0 0 10 cUrecUrA. [-UDI javA = chinnabhinna ke khatama thaI javuM (2) khavAI ne sAk thaI javuM.] -kA puM. cUrA; cUrNa. [bhUkA kADhI nAkhavA= saMpUrNa nAza karavuM! (2) khAIne sApha karI devuM.] | bhUkha strI. [Dhe. mulavA .(saM. yumukSA)] kSudhA (2) [lA.] icchA. [-UDI javI = bhUkha na rahevI - marI javI. -kADhavI = cAMpIne khAvuM (2) ghaNA divasanI tIvra icchA pUrI karavI. -TaLavI = mAtabara thavuM. bhAgavI= lAMbA vakhatanI icchA pUrI pADavI (2) -nI taMgI ke abhAva dUra karavAM. -maTavI = dharAvuM. -marI javI=(vakhata para khAvAnuM na maLavAne ke aparyuM kAMIka khAI pI levAne kAraNe) bhUkha na rahevI, jatI rahevI. -lAgavI = khAvAnI icchA thavI(2) tIvra icchA thavI. bhUkhe maravuM = khAvAnuM na maLavuM (2)bhUkhamarA veThavA; pUratuM na khAdhuM.] DIkhAraza(-sa) vi. [bhUkhaDI (jIe 'bhUkhaDuM')+bAraza (agiyArasa pachIne devase hoya tevuM)] kharuM khAuMnI dAnatavALuM (2)kaMgAla. huM vi. [sara. na. muOM; fo. mulaka] bhukhyuM (2) kaMgAla; taMgImAM AveluM. marA puM. bhUkhathI mara thavA te; bhUkhathI cImaLAnuM ke maravuM paDe te ke tevI dazA [(2) puM. []-uttara taraphanA vAyu bhUkhara vi. [sara. Ukhara-bhUkhara; suM. var] Ukhara; verAna; ujjaDa bhUkha vi. ['bhUkhara` uparathI) rAkhADaiyuM; raMge phIkuM (2) bhUkhara vAyune lagatuM | bhuva srI* [saM.] bhUmi (5.) | bhuvana na. [i.] jagata; leAka. traya na. traNa leAka (svarga, mRtyu, pAtALa). -nezvara puM. [+Izvara] (saM.) paramezvara (2) ziva (3) orisAnuM eka nagara - hiMdu tIrtha. -nezvarI zrI. (saM.) eka devI ke zakti (2) prabhunI mAyAzakti bhuvara, "loka puM. [saM.] bhlAka ane sUrya vaccene leAka bhuzaM(-j)DI strI. [saM. mughuMTI] eka asra bhusakAvavuM sakre. bhUsakavuM'nuM preraka bhusADavuM sakri. e bhUMsADavuM, bhusAvavuM bhusAvuM, -vavuM 'bhUsavuM'nuM karmaNi ne preraka bhruske puM. [rava0] kUdakA; bhUsakA. [mArA = kudIne nIce paDavuM (2) sAhasa karavuM; jhaMpalAvavuM,] bhUciyuM vi. kharaDa bhuMgaLa, -LI, -LuM [Dhe. muMA] nu 'bhUMgaLa'mAM bhuMDa na. [ke.] ntu bhaMDa [ te; dharatIkaMpa bhU srI [saM.] pRthvI (2) ekanI saMjJA 0kaMpa puM. pRthvInuM hAlavuM bhU na. (bALabhASAmAM) pANI. [-karavuM = pezAba karavA (bALabhASA). -pItuM karavuM= taratanA janmelA bALakane pANImAM DubADIne mArI nAkhavuM (2) nabaLuM ke ASphaLa yA nestanAbUda - zaktihIna karavuM. -pItuM javuM = marI javuM (2) arthasiddhi thayA vinA pAchA javuM.] [jerA; bhUkA brUkarI srI, - puM. ['bhuke' uparathI; sara0 ma. muTI, -LI] bhUkaMpa puM. [a.] jue 'bhU'mAM. darzaka na. bhUkaMpa batAvatuM yaMtra; 'sismAgrApha'. vidyA strI, zAstra na. bhUkaMpa viSenI vidyA ke zAstra; 'sismogrAphI' | bhUchAyA strI [.] pRthvIne! pAyo bhU(-ra)kavuM aki. jIe bhaDakayuM(2)sabake['bhUrI' uparathI] chetaravuM (3) maMtramugdha karavuM.[bhUDa(-2)kALuM akri (karmaNa)] bhUta vi. [saM.] thaI gayeluM; vIteluM; bhUtakAlIna (2)'thayeluM; baneluM' e arthamAM samAsane aMte (udA. aMgabhUta; prANabhUta) (3) 10 paMcamahAbhUtamAMnuM eka (4) prANI (5)kheta; pizAca(6) bhUtanI jema pAchaLa pharanAra mANasa (bAtamIdAra i0) (7) vahema; dhUna. [-AvavuM = bhUta vaLagavuM(2) bhUta vaLagyuM hoya tevI dhUna ke jakavALuM thayuM. "kADhavuM = bhUtanA vaLagADa dUra karavA (2)vaLagelAM jaka, dhUna ke vahema dUra karavAM, -gayuM ne palIta jAgyuM=elAmAMthI bhUkhI vi. strI nu bhukhyuM bhUkhyuM vi. ['bhUkha' uparathI] jene bhUkha lAgI hoya tevuM (2) [lA.] lAlacu (3) garIba. [-DAMsa, baMgALI = atyaMta bhUkhyuM.] pAmyuM vi. bhUkhyuM; sAva bhUkhyuM bhUgarbha huM. [saM.] pRthvInA aMdaranA - peTALa pradeza (2) [lA.] lapAvuM - saMtAvuM te; guptavAsa, 'aMDaragrAuMDa'. (-mAM javuM). vAsa puM. guptavAsa, vidyA strI., zAstra na. [saM.] bhUstaravidyA bhUgoLa puM. [saM.] pRthvInA goLe! (2) strI. bhUgALavidyA. vidyA strI, zAstra na. pRthvInAM taLa, Upaja, prANI, leAka, kudaratI ke rAjakIya vibhAga, AkheAhavA, vastI vagere hakIkatanuM zAstra. zvettA,zAstrI puM. bhUgoLanA khAsa vidvAna bhUcara vi. [E.] pRthvI upara pharanAra (2) na. pRthvI paranuM prANI bhUcaMpaka [saM.], bhUcaMpA puM [sara. . muDhu-cAMpA; haiM. muEAvA] caMpAnI eka jAta For Personal & Private Use Only

Page #676
bhUtaAmalI] 631 [bhUla calAmAM paDavA jevuM thayuM; (upAya karavA jatAM) tevI ja ke tethI ( bhUmadhyarekhA(-SA) strI (saM.] viSuvavRtta paNa kharAba sthiti thavI. bhUtanuM ThekANuM (AmalI), bhUtane bhUmadhya samudra 50 [] (saM.) yurepa AphrikA vaccene samudra vAsa (pIpaLe) =haMmezanuM raheThANa; jyAM vAraMvAra jato ke bhUmaMDala(-La) na0 [saM.] AkhI pRthvI raheto hovAthI mANasa tyAMthI ghaNuMkharuM maLI Ave che. para| bhUmA puM[i.] anaMtatA; vizALatA ciThThI= juThTho vAyade. -bhamavA = bAtamIdArenuM pAchaLa pAchaLa bhUmi(-mI) strI [saM.] pRthvI (2) jamIna (3) deza; pradeza (4) bhamyA karavuM (2) IcchA rAkhatA ghaNA umedavArI pAchaLa pAchaLa +mALa; meDe. -mikA strI jamIna (2) sthaLa (3) pAyarI pharatA hovA (3) duHkha AvI paDavAne bhaya he. -bharAvuM = (4) mULa; Ugama(5) nATakanuM pAtra ke tene bhAga ke zaNagAra.(6) dhaMdhavATa, dhUna, ke vahema vaLagavAM. bhUta(-tA) bhAI jANe raNa prastAvanA. 0gata vi0 bhUmimAM raheluM - dATeluM. 0jA strI (saM.) jANe?-bhUsakA mAre (evuM ghara) = zUnya - khAlI ke sarasAmAna sItAjI, tala(La) na0 bhUtala. dAna na bhUmi ke jamInanuM vinAnuM (garIba ghara). -vaLagavuM = bhUtanI jhapaTa lAgavI; bhUta dAna. 0dAha 50 daphana; dATavuM te, vyAna na jamIna para cAle zarIramAM dAkhala thavuM (2) dhUna bharAvI. -vaLagADavuM = lapa ke dhUna evuM vAhana. 0dhyA strI jamIna upara (kazuM pAtharyA vinA) sUvuM vaLagADavI.] 0AmalI strI, bhUtiyA AmalI. 0kAla(La) te. zAthI vi. bhoMya bheguM kareluM, jamInadosta. zAstra na0 50 gayele vakhata (2)[vyA.]kri) ne bhutakALa. 0kAlIna ve. bhumine vizenI vidyA; "eNronaoNmI. zAstrI 50 mizAstrane bhUtakALanuM, -ne lagatuM. kRdaMtana [vyA.]bhUtakALanA artha kRdaMta. | jANakAra; 'eNnamisTa'. miyuM vi0 bhUminuM, -ne lagatuM 0khAnuM na0 pizAcAnuM sthAna. 0grasta vi0 jene bhUta vaLagyuM | (2) [juo bhemi] paricita; jANakAra hoya tevuM. 07ii strI strI bhUta, DAkaNa (2) [lA.] beDoLa strI. bhUmiti strI [saM.) rekhAgaNita. kSetra na bhUmitinI AkRti. huM na bhUta (tucchakAramAM), 0 muM bhuta ke tenA je mANasa | 02canA strI bhumitinI racanA. 0zreDhI strI, juo uttarazreDhI (2) eka jAtanI dhaLI mATI. 06yA strI- sarva jIvo pratyenI bhUmi 0dAna, dAha, vyAna, yuM, zayyA, 0zAthI, zAstra, dayA; jIvadayA. 0dazA strI bhUtakAlIna, bhUtakALanI - pUrvenI | zAstrI jue "bhUmimAM dazA. 06STi strI, bhUtakALamAM ke te saMbaMdhI draSTi ke najara. nAtha, | bhUmiNa vi. [a.] bhUmi para paDeluM 05ti muM. (saM) ziva; mahAdeva, 0palIta na preta (2) beDoLa bhUmI strI [saM.] juo bhUmi mANasa. pUrva vi. pahelAM thayeluM (2) mAjI. peTa na bhUta; bhUdarzana na [4.] aneka vAra dekhAvuM te pizAca bali-Li) putra prANIone nitya ApavAne bali. | bhUra vi0 murkha (2) luccuM (3) (su.) nAmazeSa bhaDake muMbhUtane bhaDake; bhaDakAne AbhAsabhAI | bhUrata-ri) vi. [juo bhuri; hiM. mU] ghaNuM vadhAre balArAta. udA. bhUtabhAI jANe. bhAvana ve prANIone bhUrakavuM, bhUrakAvuM jue "bhaDakavuM'mAM sarjanAra; pALanAra (prabhu). vyajJa putra pAMca yamone eka; bhUrakI strI [sara0 hiM. murA, muralI; murAnA = bhabharAvavuM (2) bhutabali. ni strI, bhUtapretanI jIta (2) bhUtamAtranuM upa- bhulAvavuM, bahekAvavuM; ma. murA = cUrNa, sara0 bhUkarI; bhUkI] ttisthAna. vidyA strI, preta vizenI vevA maMtarelI bhasma (2) nadamaMtra (3) mehanI. [-nAkhavI, bhabhabhUtala(La) na0 [saM.] pRthvInI sapATI. vidyA strI bhUtaLanI | rAvavI = bheLavavuM (2) vazIkaraNa karavuM]. taka sthiti saMbaMdhI vidyA. 0vettA putra te vidyA jANanAra | bhUracanA strI [saM.] pRthvInI racanA bhUtArtha 5. [saM.] satya; sAcI bInA bhUrI (-rasI) strI [saM. maMthalI; sara0 hiM. muralo DhakSiNA, ma. bhUtAvaLa(-LI) strI [saM. mUtAva]i bhUtanuM ToLuM marasI] bAMdhI rakamanI dakSiNA (2) [lA.] lAMca bhUtALuM vi0 ['bhUta" uparathI] tavALuM bhUrAkeLuM na0 juo "bhamAM bhUti strI [saM.] astitva (2) utpatti (3) AbAdI, samRddhi | bhUrATa, - strI ['bhUruM" uparathI] bhUrApaNuM. 0Na 10 (bhIMta (4) bhaluM; kalyANa (5) aizvarya(6) bhama. [-nAkhavI = vazI- | lApavAnI ghoLI ratAzapaDatI mATI. - huM(yu) nava bhUrI mATI karaNa karavuM; bhUrakI nAMkhavI; bharamAvI nAkhavuM.] bhUri vi0 [ ,] bhUra, khUba, puSkaLa bhUtiyuM vi. [bhUta parathI] bhUtavALuM, bhUtanA vAsavALuM bhUraM(-riyuM) vi0 [sara0 hiM, (saM. vastra ?) ma. muI] AsamAnI bhUtela nava beyamAMthI nIkaLatuM tela (ghAsaleTa, kaMDa, piTela I0) | raMganuM (2) geruM. -rA(-) keLuM na0 kaMTALuM; keLAnA jevuM bhUdAna na. [saM.] bhUmi ke jamInanuM dAna ghaLuM phaLa. bhaTa(-TAka) vi0 ekadama bhUruM. bhUdeva 50 [i.] brAhANabhUsura [(saM.) kRSNa (6) ziva | bhUkha strI [i] kSitijanI rekhA bhUdhara 50 [saM.] parvata (2) rAjA (3) nAga (4) paramezvara (5) | bhUlakuM na0 nAnuM bALaka - chokaruM [bhUrjanI chAla bhUnuM na [prA. muJI; (saM. mUST) garbha?] pIpaLAnuM phaLa | bhUrja na [saM.] eka vRkSa. 05tra nava kAgaLa tarIke vaparAtI bhU5 50 [4] rAjA (2) eka rAga. 0kalyANa purA kalyANa | bhUrloka 50 [saM.] bhUka rAgane eka prakAra. 0ta, ti, -pAla(La) j0 rAjA bhUla strI [2. mu(c), (. eNra); fhaM., ma.] cUka; khAmI; gaphalata bhUpAlI pR0 [juo bhupAlI] eka rAga (2) chetarAvuM te (3) vismRti (4) gerasamaja. [-AvavI = bhUpALa 50 jue bhUpAla khAmI ke cUka thavI. -khAvI =bhUla karavI; cUkavuM. -paDhavI = bhUpRSTha 10 [] juo bhUla. vidyA strI bhUtalavadyA cUka thavI; bhUlavuM. - mAM nAkhavuM =bhulAvavuM, bheLavavuM. tyAM For Personal & Private Use Only

Page #677
bhUlacUka ] [bheUthala rahevuM = gaphalatamAM rahevuM.] cUka strI. bhUla. [-levI devI= bhUlacUka jyAre najare paDe tyAre ekabIjAne majare ApavI.] 0Nu na0 bhUlavuM te. thApa skrI. bhUla; gaphalata (2) chetarAmaNa. [khAI javI = gaphalatamAM rahI chetarAI javuM.] 0pAtra vi bhUlane pAtra; bhUla kare evuM. 0pAtratA skrI. bhUlavavuM sakri. bhUlamAM nAkhavuM; bhUla pADavI; bhulAvavuM bhUlavuM akri. [jIe bhUla; sara0 haiiM. mULanA, ma. murun] bhUla karavI. [bhUlyA tyAMthI pharI gaNavuM = pAchalI bhUlanA zeka jatA karI, pharI bhUla na thAya te rIte nave nAme zarUAta karavI.] bhUluM vijIe bhula] bhUleluM (2) ADe raste caDeluM (3) bhulakaNuM. [-paDhavuM =mArga cUkI javo. bhUlAM bhamAM = kharo rastAna jaDavAthI athaDAyA karavuM; kAMphAM mAravAM.] bhUlAka puM. [saM.] mRtyuleAka; pRthvI bhUvidyA strI. [saM.] pRthvI saMbaMdhI vidyA bhUvA puM. [saM. mU + va ? saM. zramara; hiM. sa~vara = pANInuM vamaLa, tethI paDelA khADA ?] pANIthI paDelA UMDo khADo [-paDhave.] (2) [kA, mUtravAr (saM. mUtavAddiv ] bhuta kADhanAra (3) [1. mUtrasaM.mUta) = jaMtu]eka jIvaDo.[bhUvAnA bhUvA ne jAgariyAnA jAgariyA - zeThanA zeTha ne nAkaranA nAkara.] bhUzalAkA, bhUzira srI [saM.]dariyAmAM gayelI jamInanI lAMbI bhUSaNa na. [saM.] zerabhA (2) ghareNuM bhUSA strI [saM.] bhuSaNa. vyaSita vi. rAgAreluM bhUsakavuM akri. jue 'bhUsakA'mAM eka vAjiMtra (3) calama ke cuMgI (4) [lA.] bIDI. [-bhiDAvI =nirdeza thayuM. -vagaranI bhavAI = khAlI phajetA.] 0TiyuM ta [bhuMgaLuM + bhaTa] TIpaNuM (2) lAMbuM lakhANa. [-maLavuM = rA maLavI; ghera besavuM.] TiyA puM. [bhUMgaLuM (TIpaNuM) + bhaTa] hAtha jenAra brAhmaNa. ~LiyA puM bhUMgaLa vagADanAra (2) eka aiSadhe. -LI strI.[sara0 ma. moMjho (saM. mULa)] pelI naLI (2) kaMkaNI (3) khALI (4) kAnamAM ghAlI tapAsavAnI dAktaranI naLI. [~mUkavI = te naLI lagAvavI.] -LuM na. naLAkAra koI paNa ghATa (2) naLAkAra dhumA DeyuM (3) [lA.] mila ke kArakhAnuM, [phUMkavuM = baNagAM phUMkavAM, vakhANa karavAM (2) devALuM kADhavuM.] bhUMjara zrI bhaMDaNa ne tenAM baccAM (2) nAnAM che|karAMnuM dhADuM. vADa srI, vADo suM0 nu baMjara (2) [lA.] gaMdavADa bhUMjavuM sakri. [sara. hai. mukhatha = bhaLeluM dhAna; hiM. kUMkhanA; ma. munInaLa (saM.zraGga] zekavuM. [bhUMjayA pApaDa na bhAgave - saheluM kAma paNa na thavuM; AMta nAjuka ke harAma hADakAMnuM hovuM. bhUkhavavuM sakri. (preraka), bhUjAvuM akri. (karmANa).] | bhUMDa na. [a. muM3] Dukkara; sUvara (2) kaThoLamAM paDatI eka jIvAta, bheTavuM. kuM na. bhuMDa ke tenuM baccuM-nAnuM bhaMDa. 03(-NI) strI. bhaMDanI mAdA. [-nI bhUMjara = eka strInAM ghaNAM (nAnAM nAnAM) karAM.] [ paTI bhUsakA puM. [jIe bhuskA] kudako, UMcethI nIce paDavuM te. [-mArave, -khAve]. -kavuM akri. bhUsakA mArave bhUsavuM sakri. [H1. puMcha (naM. pro%0)] bhUMsADavuM; bhUMsavuM bhUsavarakSA strI. [i.] bhUmenA sattvanI rakSA ke sAcavaNI; 'sAila kaoNnjharvezana' bhUsavuM sakri. jIe! saDavuM bhUsura paM. [saM.] brAhmaNa 632 bhUsuM na. [saM., prA. yusa; hiM. mUlA, ma. muMttA] thUluM (2) cavANAnuM eka mizraNa. [-bharavuM (magajamAM)=nakAmI mAhetI bharavI. -bharAvuM (magajamAM)= tera caDavA; abhimAna bharAvuM (2) khoTo vahema bharAvA. mAthAmAM bhUsuM bharyuM che !=jarAya samajaNa ke yAdazakti nathI.] | bhUMDamoLiyuM vi. ['bhUMDuM' uparathI?] jherIluM (2) kapaTI; luccuM bhUMDAI, "za, "po, "beluM, -zuM jIo 'bhUMDuM'mAM bhUMDuM vi. [sara. meM., haiiM. muMkA] kharAba (2) dveSI (3) bITsa, [-tAkavuM = bhUMDuM thAya ema icchavuM. -khelavuM = niMdA karavI (2) gALa kholavI.] -DAI(-za) strI. bhaMDApaNuM (2) aNabanAva. -DhApA puM. bhaMDApaNuM (2) bhaMDApaNAnuM kalaMka. -DAeluM vi bhaMDuM khelanAra. -DhALuM na. gALa (ra) gaMdI ceSTA ke vyabhicAra. [-karavuM=gaMdI ceSTA ke vyabhicAra karavAM.] bhUMbhavavuM aAkra['bhaMbha uparathI] bhaMbha avAja karave [bhUbhavAyuM 40 (bhAve), -vavuM sakri. (preraka)] bhUMbhUM a [va0] evA avAja [jamIna, bhUmi (grAmya) bhUMya strI [saM. mUmaiiM, zravmuMDi, ma. murtta; hiM. OM, sureM] bhUMsavuM sakre. [jIe bhUsavuM] bhUsavuM; kADhI nAkhavuM. [bhUMsI vALavuM=raDha karavuM; mAMDI vALavuM (2) daragujara karavuM; jANe thayuM na hoya ema mAnavuM. bhUMsADavuM sakri.bhUMsavuM. bhUMsAvavuM sakri., bhUMsAvuM akri. 'bheMsavuM'tuM preraka te karmaNi,] bhrUkuTi(-TI) strI. [saM.] bhammara puM. [saM.] eka RSi (2) zukra (3) jamadagni, 0kaccha naM0 (saM.) bharUcanuM prAcIna nAma 0pAta puM. UMcethI paDatuM mUkI ApaghAta karavA te. .lAMchana puM. (saM.) kRSNa. 0vAra puM zukravAra nRtya puM. [saM] nAkara bhaMga puM. [E.] bhamarA (2) eka pakSI (3) bhRMgAra bhaMgAra suM; na. [i] seAnAnuM jhArI ke leTA jevuM vAsaNa bhUMgA sra. [a.] bhamarI (2) bhaMga pakSInI mAdA (3) eka vanaspati; AviyA (4) puM0 (saM.) rAvanA eka gaNa be (thaeN) puM0 [saM. matha; sara0 ma. meM] jIe bhaya (2) jokhama. [bhAgavA = bhaya dUra karavA ke thavA.] Uthala vi0 Uthala bhe bhUstara na. [a.] pRthvInuM paDa; tenI sapATI nIcenA thara. kAla(-La) puM. te prAcIna samaya; 'jyaoNlaoNjikala e.' vidyA strI, zAstra na. pRthvInA paDa saMbaMdhI vidyA. vettA,zAstrIbhRgu puM te jANanAra hUM naba.10 [sara. bhU] pANI bhUMka strI, .Nu na. bhUMkavuM te [muMvaLe] gadheDAnuM bheAM bheAM karavuM bhUMkavuM akri. [aa. muTM (saM. yuva; sara0 .i mULanA; ma. bhUMkAvuM akri., bhUMkAvavuM sakri. 'bhUMkavuM'nuM karmaNa ane preraka bhUMgarA puMkha10 ['bhaMjavuM' uparathI] zekelA ghauM caNA vagere bhUMgareTa strI['bhaMjavuM'paravI; sara06.muLA,nau= rAkha] garama rAkha bhUMgaLa strI.; na. [bhuMgaLI parathI?] gaja; bAraNuM baMdha rAkhavAne lAMbA ADA ThaMDA (2)[phe. muddA, sara0 hi~. muMA; ma. moMDha] | For Personal & Private Use Only

Page #678
bheMkAra] 633 [bhera [bheTa bhayathI UthaleluM - vyagra. 0kAra vi0 bhayaMkara; bheMkAra (pa) bAMdhavI. -levI = bakSisa levI (2) mulAkAta levI. bheTe javuM = bhekha puM; strI [sara0 hiM] juo viSa (2) saMnyAsane viSa; maLavA javuM (2) bakSisa tarIke mekalAvuM.] TikiTa strI saMnyAsanI dIkSA (3) jue bhekhaDa; karADa. [-utAra =jogI- | bheTamAM apAtI - maphata "kelimenTarI TikeTa. sagAdaM strI, viza kADhI nAkho - pharI saMsArI thavuM. -ghare = sarvasva cheDI bheTa; bheTamAM maLatI vastu ( [ thavI (3) laDavA mATe bhegA thavuM saMnyAsI thavuM; saMnyAsIne viSa dhAraNa karavo. -le = juo | bheTavuM sakri. [bheTa parathI] AliMgana ApavuM (2) mulAkAta bhekha dharo (2) koI dayeyanI pAchaLa sarvasva choDIne paDavuM.] | bheTa-se gAda strI, juo "bheTamAM 0dhArI vi0 bhekha dhAraNa karanAra, vaTo putra bhekha; saMnyAsa | bheTabheTA, bheTAbheTI strI uparAchAparI ke sAmasAmA bheTavuM te bhekha strI [sara0 me. mea] DhekuM (2) jhajhUmato TekarAne khUNe; | bheTADa(-2)vuM sakri. "bheTavuM'nuM preraka karADa (3) [lA.] nANAMne Dhagala. [-paThavI = (bhekhaDa paDavAthI | bheTAmaNa na0, traNa strI, bheTe; meLApa (2) te prasaMge ApelI nIcenuM daTAyeluM gupta dhana maLe tema) acAnaka nANAMne DhagalA bheTAvavuM sakriTa juo bheTADavuM maLa.] -DAvavuM sakreibhekhaDAvuM nuM preraka-hAvuM akrava | bheTAvuM akriTa "bheTavuMnuM kamaeNNi bhekhaDanuM DhasaDAI paDavuM (2) bhaTakAvuM; athaDAvuM bhe iputra bheTa karAvanAre (2) maMdirane bhaTiyo bhekhadhArI, bhekhavaTo juo "bhekhamAM bheTe 50 [juo bheTa] meLApa (2) AliMgana mega 50 [. me (saM. meDha) bhinna =mizrita ?] bheguM karavuM ke | bheDa strI (kA.) juo bheTa (3) meLavavuM te; seLabheLa; mizraNa (2) kazAmAM bheguM meLavAya te | bheTa na. [a] gheTuM. --diye 50 varu; bheDane kALa (dravya ke vastu); "DibejhamenTa'. 09, TiyuM vi0 bhegavALuM; mizra | bheDa (bhe) a0 [10] (ca.) mAravAne avAja. [-daIne = bhegavaDuM vi0 bheguM bheDa avAja thAya tema (mAravuM).] [utAravuM bhegAbheguM eka sAthe sAthe bheDavavuM sakri. [3. uma; sara0 chuiM. miTAnA] (kA.) zaratamAM bheguM veTa eka sAthe (2) mizra. -giyuM vi0 bhegaTa bhe ipaM. [sara, hiM. mahiSA] juo bheDamAM bhecaka vi0 [saM. mAvata] + gAbharuM; AvyuM bheDe rUMva (kA.) bhekhaDa [vAsaNa bhece 50 juo bheMce bheNuM (bhe) na [bA. mAthA(saM. mAnana)] dhI tAvavAnuM mATInuM bheja putra ['bhIjavuM' uparathI] bhInAza. [-Ava, lAga = | bheda puM. [i] taphAvata; judApaNuM (2) varga vibhAga; prakAra (3) jamIna ke havAnI aMdaranI bhInAza pasaravI - lAgavI.] 0grAhI | chAnI vAta; marmanuM rahasya (4) chaLabheda (5) kUTa pADavI te (6) vi0 havAmAMthI bheja cUsI le evuM; "hAIskepaka" (2. vi.). cIre; bAruM. [-Apa = rahasya jaNAvavuM. -ughADe pATha, dravI vi0 havAnA bhejathI ogaLe evuM (jema ke, kaeNsTika khela = rahasya pragaTa karavuM.-jANa, pAma =pI vAta seDA); "DelikavesanTa' (ra. vi.). [-vitA strI Delikesanase'.] jANI levI. - = chupI vAta ughADI pADavI. -rAkho = nivAraNa na. bheja hara -nivAravo te; "DimiDiphekSana". vaherAto karo (2) chAnI vAta ke rahasya sAcavavuM. - 0mAna na0 havAmAM bhejanuM mApa ke tenuM pramANa; "miDiTI' (pa. =ii vAta jANI levI.] 07 vi. bhedanAruM (2) recaka. 0daSTi vi). 0mApaka na0 bheja mApavAnuM - bhUjamAnanuM yaMtra; "hAI- | strI, bhedabhAva; judApaNuM. 0ne na bhedavuM te. prabheda 50 bheda miTara'. 0mApana na0,0mApaNI strI, bheja mApa te; "hAI- ane tene peTabheda, nAnA moTA - nAnAvidha bheda. buddhi strI, miTI' (5. vi.) juo bheTa che. bhAva $ judApaNuM; aMtara (2) kapaTa. 0vANI bhejavuM sarakiTa [fchuM. mananA] mokalavuM strI) bheda bharelI - bhedavALI vANI. vAda 50 bheda ke judAI bhejAgeba (ge) vi. [ geba]gekha thayelA bhejAvALuM, casakeluM mAnavI tedaitavAda (jema ke, jIva ziva ke dravya ane guNavacce.) bhejAbAja vi. bhejavALuM; heziyAra vArtA strI gupta bheda nirUpatI - jAsUsI vArtA bhejAvuM akriTa, -vavuM sarkiTa bhejanuM karmaNi ne preraka | bhedavuM sakei. [saM. ] cheda pADo; teDavuM bhejAM na [f. mena] magaja (2) [lA.] khAsa lakSaNa ke zakti- bhedabheda puM. [saM.] bheda ane abheda; ekatA ane judAI vALuM magaja ke te dharAvatuM mANasa. [bhejAnuM dahIM thavuM = sakhata | bhedavuM akri0, -vavuM sakriTa 'bhedavuMnuM karmaNi ne preraka zramathI magaja thAkI javuM. bhejAne bhUjelo = kALajI vagarano | bhediyA putra bheda - rahasya jANanAra mANasa bedarakAra. bhejAmAM UtaravuM = samajAvuM. bhejAmAM vahera bhara = | bhedI vi0 rahasyamaya; kUTa(2) jue bhedu -du ! bheda - rahasya magarUra - patarAvALA thayuM. -khasavuM = gAMDapaNa AvavuM (2) jANanAra (2) josUsa (3) phuTa paDAvanAra (4)vi0 bheda jANanAra. vicArazakti jatI rahevI.-khavAI javuM = magaja kAma karatuM baMdha | -gha vi. [i] bhedI zakAya tevuM (2) bhedavA yogya thavuM. -khAI javuM = kaMTALo Apa kAyara karavuM. -ThekANe na | bhebha vi0 bheLuM; aNasamaju [a kri. dajhAvuM; zekAvuM hevuM = casakela thavuM; vikamaryAdAnuM bhAna na haiyuM (2) mijAja | bhebhaTa strI [prA.ma, "bha' uparathI] UnI rAkha; bhaDasALa.-rAvuM ThekANe na he. -phATI javuM = gheluM thavuM; avivekI thayuM.] | bhera strI[juo bheru] madada; vahAra (2) [saM.] bherI bheTa strI [se. miTTa, miTTa; sara0 hiM; ma.] meLApa; mulAkAta | -bhera (bhe) [grA. marima (saM. mRta, marita)] zabdane lAgatAM '-te sAthe, (2) bakSisa (3) (kA.) kammare tANI bAMdheluM kapaDuM. [-ApavI sahita' e arthanuM ava banAve. udA. hoMzabhera. keTalIka jagAe =bakSisa ApavI. -thavI = bheTo tha; maLavuM. -bAMdhavI = kamara | "mAtra te sAthe' evo artha paNa thAya che. udA. pitiyAbhera For Personal & Private Use Only

Page #679
bherava] 934 [bhega bherava (bhe) vi. [prA. mea (a, mairava)] bherava saMbaMdhI (2) bhayaMkara denAruM eka hera; DobuM (2) [lA.] bheMza jevuM jADuM mANasa. (3) paM. zivanuM eka svarUpa (4) cIbaDI pakSI (5) eka rAga. [-AgaLa bhAgavata =nakAmI zikhAmaNa; mUrakhane zikhAmaNa. 0455[. saMpa = kudako] mekSa mATe japa karatAM karatAM parvata - bhAI= pADA jevo mUrakha mANasa. -pahelAM khaMTA, uparathI paDatuM mUkavuM te (2) [lA.] jokhamanA ke vikaTa kAmamAM -bhAgeLe ne ghera jheDakA, bhAgaLe ne chAza chAgeLe = zekhaAMdhaLiyAM karI paDavuM te. [-khAve.] -vI strI, eka rAgiNI salIDA jevI beTI dhamAla.] mUDuM vi0 [+mUvuM]obAmUDa; bheravavuM sakri. [sara0 Ei. fmAnA] bharavavuM, vaLagADavuM (2) | maMdabuddhi. -nsara peva pADo. -saluM vi0 (kA.) namAluM; pADA jevuM bhaMbheravuM; bhamAvavuM [-vavuM sakri. (preraka) ThaMDuM -sale ! be cIlAnI vacamAMne UMco bhAga. -sAsaNa bheravAnuM akri. "bheravanuM karmaNa (2)guMcavAI javuM, saMDovAvuM. jme pADe. -sAsura paM. [+asura] bhayaMkara mANasa (2) bheravI (bhe) strI, juo bheravamAM (saM.)pADAnA AkArane eka rAkSasa; mahiSAsura. -sAsUra 50 bhera(rI) strI [saM.] nobata nagAruM; bhera bheMsa jevo joDe sUra. -suM na [sara huM. maiso] bheMsanuM AvyuM bhera, baMdha j0 [juo bhI; sara0 ma. miTTI sAthI; goThe; cAmaDuM dasta (2) (ramatane) bhilu bheMse bhe) 50 [juo bhasa] dabANa; paDakhAthI jora devuM te bhelA(-)j0 [4. meya; bA. metra uparathI; sara0 ma. meghaI] | bhe gUgaLa (bhe) [saM. maheNAkSAgu] eka jAtane gUgaLa bhelADavuM te; bagADa; nukasAna. 06 sa 2 bagADavuM; vaNasADavuM. bhekSacaryA strI [.] bhIkha mAgavI - te vaDe nirvAha kare te - 10 bhelADavuM te; bhelADa [gaLanI cIkI bhaiTha strI. ['bhIDavuM' uparathI] (ca) kesanI varata ane guMsarAnA bhelI strI [sara0 hiM] (kA.) geLanI (nAnI) cAkI. -luM na doraDAne sAMdhavAnI lAkaDAnI mekha. [-kADhI nAkhavI, nIkaLI bheva j0 +[juo bheda] bheda; marma javI, verAI javI = juo bhaDa strI.. -ghAlavI = Aphata bheSaja 10 [saM.] esaDa vaLagADavI; tevI sthitimAM mUkI devuM.] bhesata strI (kA.) bIka (-khAvI) bhaiyAzAI vi. juo bhaiyo'mAM bhUpatavAra (bhe) pRjuo bahaspatavAra bhaiye 50 [prA. mArUtra (saM. mAtR; hiM. mA; ma. maia] bhAI bheLapuM [saM. mera; bA. meru; ma.] bhega; mizraNa(2) bhelADa; bagADa (2) uttara hiMdane vatanI. -cAzAI ve bhaiyAnI DhabanuM (3) bhaMgANa; tUTa (4) strI eka cavANuM (muMbaI). 0vaNa na0, bhairava vi0 (2) paM. [saM.] juo bherava. 0ghATI strI, UMcA 0vaNI strI meLavaNI; mizraNa. 016 sa..keTa meLavavuM; mizra zikharanI bhayaMkara karADanuM sthAna. 05 50 juo bheravajapa. karavuM (2) sAmela karavuM. vAvavuM sakri0, vAvuM akei -vI strI, bheravI rAgiNI (2) (saM.) durgAnuM eka svarUpa (3) bheLavavuM'nuM preraka ne karmaNi. 06 sakreiTa sAmela rAkhavuM (2) vitra strI, bhairava; bhISaNa meLavavuM; mizrita karavuM (3) bheLavavuM. 0seLa vi0 ekaThuM mizrita bhe () j0 ['bhaya" uparathI] bhaya (2) strI -mizraNa. seLiyuM viTa bheLaseLavALuM. -LA,-LADavuM | be a0 [a] o ! e ! (saMbodhanane udagAra) juo 'bhelADamAM. -LabheLuM a0 bhegAbheguM. -LAmaNa na0, iyaNa strI joI jAtanI ke tenI sI -LAmaNI strI meLavavAnI vastu (2) bheLavavuM te (3) bheLa | bhaI ! [phe. mo =mukhI, nAyaka, sara0 hiM, ma.] pAlakhI vavAnuM mahenatANuM. -LAvavuM sakriTa, -LAvuM akaeNi"bheLanuM | upADavAne dhaMdhe karanAra preraka ne karmaNi -Liye muM(kA.) kALA gheLA tANAvANAnuM | beka [mekavuM' uparathI] juo beka garama vastra ke dhAbaLo. -LI strI khIcaDI (puSTimArgIya). | mekavuM sakri. [saM. mULa (ma. mona) = chidra, kANuM; ma. mo; -LImADe (kA.) bheLe vasavATa (2) samAgama; paraspara hiM. moMnA] ghAMcavuM, bheMkavuM sAro saMbaMdha. -LuM vi0 (2) aTha bheguM; sAthe joDe kAruM na0 [saM. mULa, mu. mona = pala; chidra] bhUpALuM; pigaLa meM (bhai0) na0 (2) a0 [rava0] raDavAno avAja, kaDe,0kAra | bekAvuM akra, -vavuM sakri. "bhe kInuM karmaNi ne preraka 5. lAMbe sAde raDavuM che ke tene sAda. [bheMkaDo mUka, mela, | bhetA puM[.] bhegavanAra. -ttva nava bhaktApaNuM tANa = navuM.] kavuM akri. [rava0; sara0 ma. mejI] bhega kuM. [saM.] bhegavavuM te (2) mejazakha; sukha, bhegavilAsa bheMkaDo maka; meM meM karavuM. meM a0 (vAraMvAra) bheM (3) bhegavavAnI sAmagrI (4) devane dharAvavAne prasAda (5) bheMkAra (bha0) vi0 +[juo bekAra] bhayaMkara (2) jue "bheMmAM ! [lA.] mAThI dazA (6) balidAna (7) sApa ke tenI phaNA (8) bheca (bhe0) j0 ['bharca ra0 uparathI ?] chaMdAyelo loco; 27 nakSatramALAnuM dareka sthAna. [-Apavo = balidAna ApavuM; mAMsane loco (2)vRMdAyelI vastu (3)[lA.] kasa; dama [-uDADa tyAga karavuM.-AvavuM = upabhegamAM AvavuM (2) rucatuM - anukuLa rada karI nAkha; kacarI - pIlI nAkhavuM. -ii, UDI AvavuM. -caDAva, dharAva=navedya arpaNa karavuM balidAna ja, nIkaLI ja =kacarAI-pilAI javuM; kacarAIne do ApavuM. -thavuM, thaI paDavuM = hemAI javuM; bali thavuM (2) ne thaI javuM(2) dama nIkaLI javo. -kADha= juo bheco uDADavA zekAra banavuM; sesavuM paDavAnI hAlatamAM AvavuM. -nA jega = (2) dama kADhavo.]. mAThI dazAne yoga-paDavuM =-nI mAlakI - bhegavaTA heThaLa javuM. bhaMbhe a0 juo bhe -pharI vaLavA, maLavA, lAgavA = AvI banavuM; kamanasIba bheza(-sa) (bhe0) strI [saM. mahipo, bA. mafhatI; hiM. mai] dUdha hovuM (2) Aphata AvavI. -le= bali levo (2) jAna levo.] For Personal & Private Use Only

Page #680
bhagage] 635 [kAvavuM 0ge a0 davayoge; saMjogavazAta ; kadAca. 0NI strI + bhegA bheguM na. [saM. iMhita?] mULiyAMne jhUDo (dAbha, zeraDI vagerenAM) karanArI ke lenArI strI. 0pati muM. (saM.) nAga sApa. bhUmi | (2) vi0 jaDa; gamAra; ThoTha strI (karmabhUmithI UlaTI) jyAM na puruSArtha nathI thaI zakato, | bheda 50 [sara0 phAMda; rava0 ] peTa (tiraskAramAM) paNa jUnA puruSArthanAM phaLa ja bhegavavAnAM hoya che, tevI svarga | bhepaluM-chuM) na0 [ma. moMDhA] keLuM (prAyaH muMbaImAM) vagere jagA. 01To upayoga; mAlikI. 0vavuM sakriTa upa- | pApUrI strI, eka prakAranI pUrI (kerInA rasa joDe khavAtI) bhega karo (2) sahana karavuM. vAvavuM sakri0, 0vAvuM ati bhopAI na [sara0 ma. moMghA = tuMbaDuM] pola; pokaLa (2) bhegavavuM'nuM preraka ane karmaNi, vilAsa 50 amanacamana; Dhaga. [-kADhavuM = evuM karavuM jethI pola ke Dhaga pakaDAI jAya. mejazokha; idriyasukha mANavuM te -nIkaLavuM = pola pragaTa thavuM.] [pUjArI bhegI strI, juo maMgaLa (1) bhepI puM[sara0 jA. vothI; ma. moghI, -thA] bharaDe; zivane gAyatana na0 [a] bhega bhegavavAnuM sthAna; bhegabhUmi | bhekhe vi. puM. [sara0 huM. moghA = phakIne vagADAtI turaI (2) bhegAvo 50 (kA.) khADo (2) strI (saM.) saurASTranI eka nadI mUrkha] bevakUpha, mUrkha [chuM. maMgaLavAra bhAgiye paM. [bhogI' uparathI] bhegI puruSa; bhegavanAra bhema puM[.; (saM. mauna)] juo bhauma 3, 4. 0vA(sa) bhegI vi. [saM.] bhagavanAra (2) 50 begi (3) Azaka; | bhema, kA strI [bhUmi uparathI] bhUmi prItama (4) bhamarA (5) sApa. -gaDha DuM [+ iMdra](saM.) zeSanAga | bhemiyuM vi0 ['bhUmi uparathI? ma. molDa athavA sara0 ma. bhegerachA strI [.] sukhabhoga bhogavavAnI icchA; bheganI | moLe (saM. pramaUT)] jANakAra. -paNa strI jANakAra strI. - vAsanA [ ane aizvarya meLavavAmAM Asakta puMjANakAra mANasa (2) vATa batAvanAra aizvarya ne ? [saM.] bhoga ane aizvarya-baLa, prata vi0 bhega | bhara (bha) paM. [, mR uparathI ] ghAsanA pULAthI bhareluM gADuM gya va0 [4] bhogavavA lAyaka (2) naTa dhana; 9 (2) gADuM bharAya teTaluM ja. udAbhera lAkaDAM bhejavuM[saM.yAdavanI eka jAtane mANasa (ra) (saM.) eka | bhera puM; strI [pra. puroha (saM. baroEUR) ; hiM.] paroDhiyuM (2) dAnavIra prAcIna rA. 05ti 50 (saM) kaMsa puM(su) juo bheLa (3) a. bhAraMbhera. -raMbhera a bhejaka [] bhagavanAra (2) jana maMdirano garva samApta; khalAsa. [-karavuM, karI mUkavuM = paisA uDAvI devA; bhejana na [saM.] jamavuM ke khAvuM te (2) jamavAnuM te; jamaNa. vAparI devuM.] [ApavuM, karAvavuM =jamADavuM. -karavuM, levuM =jamavuM.] khaMTha | bherA na0 [fe.] eka pakSI j0 jamavA besavAno oraDo. gRha, -nAlaya na0, zAla- | bheriMga kuM. [sara0 bhegIndra] mATe nAga (-LA) strI jamavAnuM sthAna (2) vazI. dakSiNa strI riMgaDI strI [juo bheTaMgaDI] eka vanaspati [+bhamara jamADayA pachI ApavAmAM AvatI dakSiNa. vyavasthA strI | bhere ( ) pR. [1. mavara; hiM. 1, ma. morA (saM. jhama2)] jamavA mATenI ke jamaNa aMgenI goThavaNa samAraMbha putra bhAla vi. [3. 4] piluM; phUleluM. udAtra jADuM bhalA jamaNane samAraMbha -- dhAmadhUmavALe utsava bheluM pu. vAMdare bhejanIya vi0 [a] khAvA ke bhegavavA yogya bheha na IDhaNI (velAnI) [tammarathI AvatI UlaTI bhejapati putra [] (saM.) jue "bheja mAM bheLa (bhe ?) 50 [sara0 ma. moMvaDha, (saM. amaLa)] tammara (2) bhAjapatra ; na [sara0 fha.; ma.] juo bhatpanna bheLa5, 0Na juo bheLuM mAM bheja paruM nava (kA.) asala bhejaparA gAmanI banAvaTane pheTo | bheLavavuM sakri. [bheLuM parathI bharamAvavuM, phosalAvavuM. -NI bhejapurI strI. [fe.] bihAranA eka bhAganI bolI strI bheLavavuM te. [bheLavAvuM akaeNi0, valuM sakri bhejaluM na0 [. vUphAnaha] mAMkaDuM (karmaNi ne preraka).] bhejAI bhe) strI. [3. mAunA] bhAbhI bheLuM, -LiyuM vi. [3. mo; hiM. morA] kapaTamAM na samaje tevuM; -bhejI vi0 [ ]khAnAra samAsamAM).uda! . mAMsa ' [vastu | sAlarA, bhaTa, 0bhaTaka, bhAbhu vi. sAva bheLuM. -La5, bhAjya va[saM.] juo bhojanIya (2) na khAvA ke begavavAnI -LAI, -LAza strI, -LapaNa na0 bheLApaNuM. -LAnAtha bheTa ve (2) 50 [sara0 ma.] mUDha, bevakUpha 50, -Le rAjA, zaMkara ba0 0 (saM.) mahAdeva. -LuM braho, bhATavuM na tue kahyuM bhAluM vi0 [+ bhaluM ?] bheLuM ane bhavuM; nikhAlasa ne khullA bheTa 50 mA ne bu dilane mANasa (2) chetarAI jAya evuM mUrakha mANasa. -Laye bhe TegaDI strI [saM. manTal] eka vanaspati 50 eka jAtane bhikhArI [para paDI javuM.] bheTI strI, kutarI (kA.) bha () strI [se, bhUmi] bheya. [-bharavI, mApavI = jamIna TIluM na [saM. mUta = bacuM ?] kurakuriyuM bha (baeN0) na0 (2) a0 [10] bhUMgaLa ke gAyanA barADavAne huM (bhe) vi0,-kapa strI, kAmaNa na0 juo 'meM mAM avAja [asara kavi0 [. voDha (saM. boDha)] (rA.) pAkavA para AvelI - sAkha| beMka (bhai0) na0 [juo ka] chidra; kANuM (2) bheMkAvAnI jevI (AmalI) bheMkavuM (0) sakra. juo bekavuM. [bhoMkAvuM a0i bheDuM na0 [3. vorDa = maMDeluM mAthuM (. muM.)] mAthuM (karmaNi), vavuM sarkiTa (preraka)]. For Personal & Private Use Only

Page #681
bheAMkAThI] bheAMkAThI (bhA.) strI. suraMga mATe bheAMkALuM (bha0) na. juo bheAMyakALuM bhAMDuM (bho.) vi. [trA. maTTu (saM. =zaramAvA jevuM thavuM; jhAMkhuM paDavuM.] -'pa zrI", "ThAmaNu na. zarama; zaramiMdApaNuM; nIcAjoNuM bheAMNa (bhA.) na. [bheAM uparathI ?] (kA.) dara bheAMNiyuM (bhA0) na. [rava0] khAMpyuM - tabaluM bheAMpAtharI srI. [bhAM + patharAyuM] gaLachabhI khADA (ra) eka dArUkhAnuM zraD)] bheAMDapavALuM. [-paDhavuM 63 bhAMya (bhA0) strI. [saM. mUAi] jamIna. [-AvavI = navI cAmaDI AvavI; rUjha AvavI. -karavI =mATIthI sapATI karavI. sUMDhALI lakhavI = maraNasthAnanuM nirmANa karavuM. -khaNavI, khetaravI = =zaramanI evI ceSTA karavI; zaramAvuM; nIcuM jevuM (2)ALasupaNAnI evI ceSTA karavI.-ghAlyA ! = bhAMya nAkhyA ! 'muA' e arthanI cheAkarAne vaDIla strInI gALa. naMkhAvuM =maravA paDavuM (ra) bahu bhUkha lAgavI. nAkhavuM = maranArane ceAke utAravA. --nAkhyA! =jIe bheAMya ghAlyA ! -para page na mUko-garva ke mirjhAjanA pAra na hove. -kharAbara karavuM, bheguM karavuM = mArI mArIne suvADI devuM(2)jamInadosta karavuM. "bharavI =keAgaTa kerA khAveA. -bhAgavI = cAmaDI kAvAvAthI saDI javI. -bhAre paDhavI (nAsatAM) = nAsI paNa na jaI zakAya evI rIte gherAI javuM; muzkelImAM sapaDAvuM. "mAM UgavuM, hAvuM = UgatI uMmara hAvI (nAnI uMmara chatAM yuktimAja ke tarakaTI hoya tene mATe khelAya che.) "mAMthI bhabhUkA nIkaLa ve! - aNadhArI jagAethI humalA thavA (2) ekAeka laDAI jAgavI (3) ekAeka saLagI UThavuM; ekadama krodhAveza pragaTaveA. -mAM paga hovA = jue bheAMyamAM UgavuM (2) khUba kapaTI ne rahasyavALA hovuM. -mAM pesatuM javuM=ThIMgaNuM rahevuM; mara vadhavA chatAM UMcuM na vadhavuM. "mAM pesavuM = khUba zaramAvuM; lAjavuM. -mAM mULiyAM hAvAM = bahAra na dekhAya paNa aMdarakhAnethI khUba pAkuM hovuM. -sUMghavI = maravAnI aNI para AvavuM. bheAMye utAravuM, nAkhavuM, levuM=ceAke utAravuM; maravAnI taiyArI hovI. bAMye paDhavuM = maravAnI taiyArI para hAvuM; thAkane lIdhe jamIna upara lAMbA thaI sUI rahevuM.] 0AmalI, AMbalI skrI. eka vanaspati. 0AvaLa puM; srI. eka vanaspati. 0Ika strI. eka vanaspati. 0kaMda puM. eka vanaspati ane ene kaMda. 0kAMsakI strI eka vanaspati. kALuM na. bheAMkALuM; eka jAtanuM kaMda; vidArI kaMda. caMpA huM eka AtanA caMpA. jALavaNI strI jamInane (dhAvANa i0 thI) ALavavI te; DaeNAila kaeNnjharvezana,' taravaDa strI. seAnAmukhI. tiLayuM na. dharane cheka nIce bhAga. 0patrikA zrI. jamIna para lakhelI (mAhitI inI jAherapatrikA. bhaDAkA puM. bheya para aphALAne keADAtuM eka dArUkhAnuM. bhAThuM na. bheAMca ke bhADuM; jamIna. 0bhADuM na0 jamInanuM bhADuM ke mahesUla(2)smazAnamAM khALavAnI jagAnuM bhADuM. .rase puM. lApaNanA pApaDAnA rasa. 0rIMgaNI strI. eka vanaspati, na jamInanI aMdara kareluM ghara(2)bheAMyanI aMdara karelA rastA. [bAMyara mAM rAkhavuM = atyanta gupta rAkhavuM -saMtADI rAkhavuM.] zi(-zIM,-si,-sIM)ga srI magaphaLI [ mau na bhoMyuM vi. bhAmiyuM; mAhetagAra. -yA puM. bhAmiyA bhogolika vi. [H.] bhUgoLa saMbaMdhI bhADuM na. [sara. haiM. mA~DI] AbunA bhAla bhautika vi[phaM.] paMcamahAbhUta saMbaMdhI -temanuM baneluM; sthULa; jaDa (2) bhUtayAne saMbaMdhI, vidyA strI. bhUtapreta saMbaMdhI vidyA (2) bhAtikazAstra. zAstra na. bhAteka padArthAMne lagatuM zAstra; 'phijhikasa'. zAstrI puM. bhAtikazAstra jANanAra bhAma vi. [saM.] pRthvI saMbaMdhI (2) maMgaLanuM (3) puM. maMgaLagraha (4) maMgaLavAra (5) sAToDInA cheDa. vA(3)ra puM. maMgaLavAra bhaumitika vi. [saM.] bhUmitinuM; bhUmitine aMgenuM bhrama puM. [saM.] saMdeha (2) bhrAnti(3) goLa pharavuM te. [-bhAgaveA =saMdeha ke bhrama dUra karavA ke thave.] 0Nu na. karavuM - rakhaDavuM te (2) jIe bhrama (3). 0aa srI. bhrama; bhrAMti. buddhi strI. bhramamAM paDelI - bhramita buddhi bhramara puM [saM.] bhamarA | zramita vi. [saM.] bhrama pAmeluM; bhramamAM paDeluM bhraSTa vi. [saM.] UMcethI paDeluM (ra) pApI; durAcArI (3)apavitra thayeluM. tA strI. -aa vi. srI. -STAcAra puM.[+AcAra] bhraSTa vartana; durAcAra; pApa. -STAtmA puM[+ AtmA]bhraSTa -pApI ke durAcArI mANasa bhraMza("sa) puM. [saM.] nIce paDavuM te; adhaHpAta bhrAjavuM akri. [taM. grAna] obhavuM; prakAzavuM(5.) bhrAta, zvetA [saM. grAtR] puM. bhAI. -tuja puM. bhatrIne. --tRktayA strI. bhAbhI. -tRtA srI., -tRtva na., "tRbhAva puM. bhAIcAra. -tRbhakta vi. bhrAtRbhaktivALuM. "tRbhakti srI bhAI pratyenI bhakti - hetaprItine bhAva bhrAmaka vi. [saM.] bhamAve - bhramamAM nAkhe evuM bhrAmara na. [tuM.] goLa goLa pharavuM te; vamaLa; bhamarI (2) cakarI AvavI te (3) madha. -rI zrI. (saM.) eka devI bhrAmarI skrI. [saM.] (saM.) pArvatI bhrAMta vi. [saM.] bhramita; bhrAMtavALuM. "ta,-ti [saM.]srI. bhrama; mAha; khoTA khyAla; khoTuM jJAna (2) zaka; aMdeza. -tikara, -tikAraka vi. bhrAMta upajAvanAruM, -timata puM. eka alaMkAra, jemAM be vastu vaccenA sAmyane lIdhe ekabIjAmAM bhrAMti thAya che brU strI; na0, (-nI) skrI. [saM.] badhuM; bhammara bhrUNa huM. [saM] kAce! garbha. hatyA strI. garbhanI hatyA; garbhapAta ke rahenArA karave te (eka mahApApa) bhrabhaMga, braziMkAra puM. [E.] bhatAM caDAvavAM te ma ApuM [.] 5 varganA anunAsika. 0kAra puM. ma akSara ke uccAra. kArAMta vi. cheDe makAravALuM. bhbhA puM. makAra ma puM. saMgItanA madhyama svaranA saMketa (2) a. [trA. (saM. mA)] mA; nahi au vi. [phai. maga] ghaNA divasanuM bhUkhyuM; bhUkhathI TaLavaLatuM For Personal & Private Use Only

Page #682
mauDAveDA ] (2) [trA.; (saM. mRtyu); [.] peAcuM (3) kaMsa(4) puM. bhUkhyA ane duHkhI leAkeAnuM TALuM. [~thavuM =HkhAvuM; namavuM (2) kaMgALa thayuM (3) kaMsa thavuM (4) derAvuM; AgaLa javuM.] 0DAveDhA puM bhikhArIveDA, huM vi. ma; bhUkhyuM bhakataba strI. [A.] nizALa maka(-ga)tuM vi. jIe maLatuM. -tAza strI. makatApaNuM makatA puM. [4.] gajhalanI chellI TUMka maka(-)dUra srI. [ma.] jue magadUra | makanuM vi. [sarahiM. madhunA; huM. manAzA = hAthaNI] masta; manasvI. [makane hAthI = madamasta hAthI (2) kalyAmAM na rahe tevA chakI gayelA AdamI (3) DhagaNA ne bharAvadAra AdamI.] makabarA puM. [4.] kakharastAna (2) rAnjhe makara puM. [4. maLa] makkara, chaLakapaTa; kela. janA srI [I. jJAna] strI strIcaritra; strIe ne prapaMca. mAja vi. kAvatarA khAra; dagAbAja; kapaTI | makare puM. [saM.] magaramaccha (2) jI! magara (3) dazamI rAzi 03 zrI. eka jAtanI mAchalI. ketana, ketu, dhvaja suM0 (saM.) kAmadeva. rAzi strI. makara; dazamI rAzi vRtta na viSuvavRttanI kSaNe lagabhaga 235deg akSAMzanuM vRtta -- vartula; 'TrApika oNpha kaeNprikaoNrna'. saMkramaNa na, saMkrAMti strI. sUryanuM makara rAzimAM javuM te; uttarAyaNa [uparathI ] carabI; tophAna makarakUdI srI [makara (saM. ma = vAMdaruM)+ kUchyuM ? ke . majha makara ketana, ketu nu 'makara'mAM makarajanA skrI. jue 'makara'mAM sakarabAja vi. jue 'makara'mAM makara puM. jI makabarA makararAzi strI, makaravRtta na. [saM.] jue 'makara'mAM karavA puM. zeraDInA TukaDA; gaDave (prAyaH ba010mAM vaparAya che) makara-saMkramaNa, makarasaMkrAMti jIe! 'makara'mAM [kokila makaraMda puM. [saM.] phUlanuM madha (2) phUlanI raja (3) bhamaro (4) makarAkara puM. [saM.] samudra makarAkAra, makarAkRta vi. [saM.] mAchalInA AkAranuM makarANI puM0 siMdhanI vAyavye AvelA makarANa dezanA rahevAsI (2)vi. makarANanuM ke tene lagatuM makarArka puM. [saM.] makara rAzine sUrya makarI strI [saM.] magaranI mAdA, magarI makalAnuM akri. [saM. mur parathI ] malakAvuM; smita karavuM (ra) kkha harakhAyuM. -vavuM sakri. (preraka) makavANe puM. e nAmanI eka jAta ke aTakane mANasa makasada strI. [ma.] murAda; dhAraNA 637 makasUda a. [A.] jANI joI ne; hetupuraHsara makAI skrI; puM. [sara. hiM. nA; meM. nA, ma] eka anAja. DoDA, doDA suM makAI nA DoDo [dANI (2) ijAradAra makAta strI. [ma. munnAti] dANa; jakAta(2) ijArA. -tI puM. makAna na. [.; sara0 ma. mALa; hiM.] ghara; imArata. 0bhADuM na. makAnanuM bAruM. mAla(-li)kI zrI. makAnanI mAlakI, mAlika puM makAnanA mAlika ke gI; gharadhaNI [ magaja makAyatuM vi. jue malakAtuM makAra puM.[saM.] maNanI saMjJA (vepArImAM)(2)jue 'ma'mAM, rAnta vi juo 'ma'mAM ['maMkADI'mAM makADI, -DA puM. [ve. moTa; hiM. majolA; ma. moTA] jI makkama vi. [ba.muha ma] dRDha. 0tA strI0, 05NuM na0 makkara puM [ntue makara; sara. fo.] chaLa; kapaTa; dagA makkala na. [i.] prasUtAnA eka rAga [(arabastAnamAM) makkA na0 [4.] (saM.) eka nagara - mahamada pegaMbaranuM janmasthAna makkAra vi. [tra.] kapaTI; dagAkhAja bhakto puM. [ba, ba] ijArA; pheMkA pakSi(kSI)kA skrI. [saM.] mAkha makha puM. [saM.] yajJa na makhamalana.; strI. [ma.]eka ntatanuM rezamI kApaDa. --liyuM iMdragopa vaDuM. -zrI vi. makhamalanuM (ra) makhamala jevuM (3) strI eka vanaspati masUra pu. [ma.] dArU pI gAMDo banele madhyAMtara na0 [tuM. miSAMtara] nimitta; bahAnuM makhiyaraDuM, makhiyAruM na0 [trA. mahimA (saM. makSihl)] gheADAnI AMkha para mAkhIo esatI aTakAvavAnI laTakatI dArIovALI pachI [vALuM vastra - eka zaNagAra baLadanA kapALe baMdhAtuM bharata makhiyANuM na. juo mikhayaraDuM] makhiyA na. jue! makhayaraDuM makhkhIcsa vi. [hiM.] kaMsa maga puM. [kA. (saM. murl)] eka kaThoLa. [maga kaMsAra bAphaNAM = jIe magamANAM (2). maganuM nAma marI (na devuM, pADavuM)= khelavuM nahIM (yukti khAtara ke kaMI rahasyathI). -ne aDada bhegA bharaDavA = khIcaDA karavA; jema AvyuM tema khoTuM - seLabheLa belavuM. (amuka pANIe)bhaga caDhavA = kAma pAra paDavuM. (meAmAM) maga meravA, bharavA=(bAlavuM ghaTe chatAM) na khelavuM; mauna dhAraNa karavuM. (-nA) maga verAI javA = matiyA marI javA (2) khila khila hasI paDavuM.] bAphaNAM na0 0 10 manamAM ne manamAM maMjhAvuM ke baLavuM te (2) risAvuM ke aNumanA rahevuM te (3) lAkaDAM chANAM karAMThI vagere khaLataNa maga puM. [trA. 45 (saM. mArca)] mArga (5.)(2) strI. [dde. mA, ma] khAjA; tarapha (3) a. bhaNI; tarapha [eka mIThAI magaja puM. [sara0 hiM. mAva (saM. muddA = maga)] caNAnA leTanI magaja na. [iiN. mana; sara0 ma.; hi~.] khAparInI aMdarane narama bhAga; bhejuM (2) puM. phaLanI mIja. [-upara chArI vaLavI= magaja khahera mArI javuM. UMdhuMcatuM thaI javuM = buddhi ThekANe na rahevI. -kahyuM karatuM nathI = buddhi cAlatI nathI (2) magaja bhame che (3) mijAja jAya che. -khasI javuM = gAMDA thaI javuM. -khAvuM, khAI javuM = mAthApheADa karAvavI; kaMTALA ApavA. "casakI javuM= gAMDA thavuM. -ThekANe na hovuM = vyagra ke gusse hovuM (2) gAMDapaNa hAvuM; bhAna khasI javuM. magajanAM bAraNAM UghaDavAM = ala AvavI; gama paDavI. magajanuM khaseluM, casakeluM =gAMDuM, magajanuM kareluM, phATeluM u Mmala; bhAre mijAjI, magajanuM mAkhaNa karavuM, magajanA khIme karave=magajane khUba trAsa ApavA; For Personal & Private Use Only

Page #683
magajatarI] 638 [machIkhAnuM bhAre magajamArI karavI. pAkI javuM = mAthApheDathI kaMTALavuM; | magiya putra [maga' uparathI ] eka jAtane paththara; majiyo mAthAmAM duHkhAvo thavA Avo. -pharavuM, pharI javuM = krodha, tApa | mAgI strI ['bhaga' uparathI] eka vanaspati (2) jhINA dANAnA maga ke gussAthI mAthuM bhamI javuM. -vuM = magajane kaMTALo - zrama mage huM nava [maga" uparathI] maganuM getara ApavAM. -bahera mArI javuM = magaja zunyavat - jaDa thaI javuM | magna vi. [saM.) tallIna; garaka thayeluM (2) magana; rAja vicArazakti haNAI javI. -bhamI javuM =vyagracita thaI javuM; maghamagha vi. maghamaghatuM; mahAmaha buddhaThekANe na rahevI. -mAM AvavuM, UtaravuM = dhyAnamAM AvavuM; maghamaghavuM aTake. [pra. maghama] khuza phelAvI; mahekavuM samajAvuM. -mAM ThasavuM, besavuM =barAbara yAnamAM AvavuM - | maghamaghATa puMmadhamavuM te. -vavuM sAke nuM preraka vasI javuM. -mAMthI khasavuM = bhUlavuM ke bhulAvuM. -mAM pavana maghavA 50 [.] idra. ri [+ ari], ripu chuM. (saM.) idrane bharAve = mijAja vadhI ja. -mAM rAI hovI = mijAja ke zatru idra jatA [ karelI oraNI.] abhimAna havAM.] tarI strI[. mana + tarI.(tara karanAra)] | maghA strI [saM.] dasamuM nakSatra. [-nI eraNa = mA nakSatramAM vasANAmAM naMkhAtAM amuka mIjavALAM bIja. 0daLa na maganA macaka strI [. mana (saM. marana)? sara0 fha.) 'pAchuM haThavuM - loTanuM banAveluM daLa - eka mIThAI. 0mArI strI. mAthAphoDa. DagavuM te. [ApavI =namatuM ApavuM, pAchuM haThavuM.) zakti strI magajanI zakti; buddhizakita -jiyuM nava magajane macakaNiyuM nava [juo macako] kokaravuM (2) vei te nAmanI puSTi ApanAra eka vasANuM vANiyAnI nAtanuM. - paM. e jAtane vANiye magaja strI [sara0 hiM, ma.] jue mugajI. 0dAra pave maga jIvALuM ! macakAravuM sakreTa juo mAMcakAravuM. [macakArAvuM akreTa maga puM['maga" uparathI ] gulabAsanuM bI (karmaNi). -vavuM sakri. (preraka).] [te [mAro ] magaNuM chuM. [saM.] traNa guru akSarane gaNa [jevuM = sura7.] | macakAre 50 [macakAravuMuparathI] AMkha mIMcavI (udhADavI) magataruM na. [pra. masA (saM. marA)?] marachara; DAMsa. [magatarA | macakALuM na0 [maca parathI] laTakALuM [ laTake; laheke magatuM vi0 [saM. murU ke prA. maHI (saM. mA)?] makatuM; mokaLuM; ] macake 50 [2. ma (4. ma) = garva karo ke juo 'macaka] pahoLuM; chUTAzavALuM. -tAza strI makatApaNuM macake ! [jue macake] Dele; haDasele (2) tiraskAra (3) magadaLa 50; na[maga +daLa; hiMma] maganA loTane lADu(2) strI macaDAvuM amaLAvuM che ke tethI (aMganuM) UtarI javuM te. 50 [saM. murAra] magadaLiye. 06 sakriDha kacaDI nAkhavuM. -LiyuM [-AvavI, -AvI = macaDAvuM.] vi0 magadaLavALuM (2) magadaLa bhAvatuM hoya tevuM (3) na0 maga- macakaDavuM sakri. [jue macakeDa] maraDavuM; AmaLavuM. [macakedaLiye. -Liye muM. kasarata mATe hAthathI pheravavAnI lAkaDAnI | hAvuM aTake. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] banAvaTa ke vastu | macaDavuM sakra. [prA. 3 (saM. mR4) masaLavuM ke phe. maDha magadUra strI [juo makadUra, sara0 hai.; ma.] tAkAta (2) hiMmata | (ca LavuM)] maraDavuM; AmaLayuM (2) masaLavuM [macaDAvuM akiMga magana vi0 [juo mamra] rAjI (2) 50 (ca.) [.. maX (saM. (kamaeNNi), -vavuM sakri. (preraka).] [chabAvavuM mA)] mAga; maga [eka zIMga; yazIMga macamacAvavuM sakaeNi0 macakAravuM; maTamaTAvavuM (2) [rava0] chabamagaphaLI strI [sara0 Ei. Aii ; ma. muvI ) telI bInI macavuM azake[saM. mana, pra. manna = DUbavuM; lIna thavuM. hiM. magabAphaNAM naba010 juo 'magamAM mavanA; ma. maLa] samAI javuM (2) tallIna thaI javuM; maMDavuM magamArI strI, eka pILI mATI (3) jAmavuM; jesamAM AvavuM (jema ke, tophAna) magamALA strI [maga mALA] maga jevaDA senAnA maNakAnI mALA macANa putra eka roga magara a0 [l.] paraMtu macAvuM akei, -vavuM sakrikeTa mecanuM bhAve ne preraka magara chuM. [; (. mAra)] eka jalacara prANI. 057 50 maciyera strI, dariyAkinAre Ugato eka cheDa eka jAtane mATe maracha -- mAchaluM. 0masta vi0 [+masya ke ma(-cai)DavuM sakri. (ca.). macaDhavuM sake. (su.) [juo masta?] haSTapuSTa; jorAvara [pazcima dizA macaDavuM] macaDavuM; maraDavuM magariba strI [ma.] saMdhyAkALa (2) sAMjanI namAja (3) | maccha 50; na0 [4] mAchavuM (2) meghadhanuSa. [-tANa = meghamagariyuM na ["magara" uparathI] chAparA upara javAnuM bAkuM (2)vi. dhanuSya racAyuM, dekhAvuM.] (3) jue masyAvatAra. -2chAvatAra magara jevuM (kheTuM, ThagAruM arthamAM AMsu ke rudana joDe) puM [+avatAra] maccha avatAra magarI strI magaranI mAdA (2) [sara0 5.] DuMgarI.-re 50 DuMgare | machara DuM [saM. mallara] DAMsa (2) masara; tAra; gumAna [-dhara, magarUba, -2 [.] vi0 abhimAnI. -bI, -nI strI, abhimAna rAkha = gumAna hovuM.] 0dAnI strI, maracharane aTakAvavA magasa na0 (ca.) magaja mIThAI karAtI jALIdAra kapaDAnI banAvaTa.[-bAMdhavI,lagAvavI = pathArI magasarAna chuM. [T] (mAMkha uDADavAne) ; camarI para maccharadAnI goThavavI.]. -rA vi0 strI(pa.) masaravALI maga strI [bA. mA (saM. mA)] jagA macchariyo eka pakSI magAvavuM sakri., "mAgavuMnuM preraka (2) maMgAvavuM macchA mi dokaDe za0 pra. [jena] juo micchA mi dukkaDama magAvuM azkeiTa mAgavuM'nuM karmaNi [jAtanuM sutarAu lagaDuM | mIchAvatAra 5. juo "maramAM magiyuM vi0 ['bhaga' uparathI] maga jevaDuM (2) na0 strIonuM eka | machI strI, [juo maccha] mAchalI. 0khAnuM na0 mIbajAra For Personal & Private Use Only

Page #684
macchIbajAra] 639 [maTukI (2) macchImAranuM raheThANa 0bajAra nava mAchalIonuM bajAra majAgaruM na [juo mijAgaruM] baraDavuM (2) [lA.] khUba kolAhalanuM sthAna. 0mAra 50 mAchI. mArI majAta a0 (su.) sudhdhAM; paNa strI, mAchalAM mAravAM - pakaDavAM te (2) mAchInuM kAma ke dhaMdhe. majA(-jhA)dArI, majA-jhA)nuM jue "majA -jhA)mAM vAgha eka pakSI [ kAMDe ke tene pradeza | mAravADe 50 [2. nAra + vaDo] kabarastAna macchu strI (saM.) saurASTranI eka nadI. 0kAMThe (2) puM. tene majAla strI [..] magadUra machaNa(na) 10 [3. mRrA ke mR1] jamyA pachI meM sApha karavuM maji-jhiyA vi0 [. mansabAra (saM. maccha) = vaca; madhya] te - Acamana karavuM te; caLuM.[-levuM = jamyA pachI mAM sApha karavuM | sahiyAruM; patiyALuM (2) na0 bhAgiyAbhAga; bhAgIdArI. - - Acamana karavuM te.] saMyukta vahIvaTa macharAvuM akri. [macchara parathI] macchara -- gumAnavALuM thayuM majiye puM[juo maga] eka jAtane paththara macharALa(-LuM) vi0 ["machara uparathI] matsara - macchara vALuM | mAjIka strI [. maniSThA, kA. maMniTTa] eka vanaspatinuM mULiyuM. gumAnI; torI (2) maracharothI bharapUra -DiyuM vi0 majIThana raMganuM; pAkA lAla raMganuM macharuM na0 [juo machara] magataruM; DAMsa. -rI strI nAnuM macharuM | majUra 50 [f. mannatra; sara0 ma; hiM.] rojiMdA dAma laI macho paM. [saM. maravA, sara0 ma. mave; hiM. machavA] hoDI mahenata karanAra; zramajIvI. 0Na strI majurI karanAra strI. maja sa. [juo muja] (pa.) mAruM [bInA; hakIkata 05kSa j0 majUra vargane (rAjakIya) pakSa; "lebara pATa. 0mahAmajakUra vi0 [..] sadara, AgaLa jaNAveluM (2) 50 hevAla; jana, maMDaLa na0, saMgha putra majUranuM maMDaLa; "TreDa yuniyana." majadUra 50 [.] jue majAra 0varga 50 majAra ke zramajIvIone varga ke samUha. 0vAda 50, majanU vi0 [ga, manana] premagheluM (2) 50(saM.) phArasI sAhityamAM zAhI strI mUDI nahIM paNa majUrInA pAyA para - majUravarganuM Avato eka prakhyAta premaghelo mANasa rAjya ke sattA hovI te. 0vAdI vi0 majUravAdanuM ke tene lagatuM majabUta vi0 [..] daDha, hAle nahIM tevuM (2) sabaLuM zakitavALuM ke temAM mAnatuM. -riyAtI vi0 majUrInuM ke majUrIvALuM. -riyAM (3) sajajaDa; sakasa (4) nara; saheje tUTe nahIM tevuM. -tAI, naba010 majura leke (tucchakAramAM.). --rI strI, vaitaruM; mahe-tI strI majabUtapaNuM. [-ApavI = majabuta karavuM.] nata (2) tenA badalAmAM maLatuM nANuM [paTAro majabUra vi0 [..] nirUAya; lAcAra. -rI strI, majUsa strI [saM. manDanUpA, kA. maMgutA maTI (paiDAMvALI) piTI; majamale a0 [ma, fmanusmR] ekaMdare aje-che) strIjuo majhA. 0dAra vi0 majenuM. 0dArI strI, majamu-ma) vi[. makamU] majiyAruM. 0dAra 50 [sara0 | majo. kanuM veimananuM. -je(-) strI mA ma. manamU = jamIna upara kara vasUla karavAno adhikAra) paragaNAne | ma na na [.] DUbakI (2) snAna hisAba rAkhanAre amaladAra; hisAba tapAsanAra.(2) bhAgIdAra | majajA strI [.] hADakAmAMne mA -- zarIranI eka dhAtu (3) eka aTaka. 0dArI strI majamudAranuM kAma ane hodo majhadhAra strI [hiM, (saM. maccha, bA. manna) +ghAra (saM.)] pravAhanI majamUna paM. [31.] viSaya; bIne madhya dhArA - bharadhArA majare a0 [.. munnA] peTe; sATe. [-ApavuM = hisAbamAM cukate majhaluM vi0 [pra. mansisTa (saM. mafstha)] vacaluM; madhyanuM gaNI ApavuM. -paDavuM cUkate thayuM; lekhe lAgavuM, gavAyuM. majhA ai0, 0dArI, nuM jue "majAmAM -levuM =hisAbamAM cUkate vALI levuM.] majhiyAra vi0 (2) na0 jue majiyAruM majare puM[mugra] muja re; salAma. [-kara = salAma karavI.] majhe, vadAra, vedArI, 0nuM, - juo "majemAM (2) badala. [-Apa =badalo Apavo.] maTa strI- [juo maTavuM] jaMpa; nirAMta (2) [sarave hiM, maTana, majala strI [ma. maM ; sara0 hiM. ma.] eka divasanI musApharI | (saM. ma.)] maTake; ravALe (3) [f.] maTakuM mATaluM jeTaluM aMtara (2) majalapUrI thAya te ThekANuM; mukAma(3)musApharI; | maTaka strI- [juo maTa] maTake; cALe. -kAvavuM sakraAMkha Ta. [-karavI, kApavI, kheDavI, kheMcavI, mAravI musApharI | maTakAvI vAta karavI [mATalI; hAMllI karavI.] maTakI strI, -kuM na [sara0. ma; hiM. maTA , 5. mae] majalisa strI. [A; sara0 ma. manaI] mijalasa (2) sabhA | maTakuM na0 [sara0 di. maTa, -I] AMkhane palakAre (2)juo majaluma putra [..] julamathI pIDita - tenuM bhega banela maTakImAM (3) [] kALamAM thatuM eka jIvaDuM. - paM. cALe; majale pR. [ma. maMjJi; ma. mana] mALa; meDe hAvabhAva; ceSTA majahaba ! [ma.] dharma; paMtha. -bI vi0 majahabanuM ke tene lagatuM maTana na. [$ mAMsa (gheTAMbakarAnuM) [palakArA mAravA majA(-jhA) strI [W. majJA; sara0 me. manA] AnaMda; lahera. | maTamaTavuM a0 kriTa [sara0 hiM. maTevanA] AMkha palakavI; AMkhe [-uThAvavI, karavI, mANavI, mAravI = AnaMda karo - bhega- | maTamaTAvavuM sakri[maTamaTavuMnuM preraka] AMkhanA palakArA mAravA vavo. -paDavI = AnaMda thavo. mAM rahevuM =masta - AnaMdamAM | maTara na0 [fhyuM,; sara0 me. mAra] eka kaThoLa - vaTANA hevuM. -mAM hevuM = badhI vAte kuzaLa hovuM; AnaMdamAM hovuM.] maTavuM a0 kri. [sara0 se. umaTa=miTAvavuM] dUra thavuM; TaLavuM (2) dArI vi0 majedArI. nuM vi0 AnaMda paDe evuM mane hara; khAsuM | rogamukta thavuM; sAjuM thayuM. [maTADavuM satra kra(preraka)] majAka strI [..] makarI. -kI vi0 maphakIra | maTukI strI, juo maTakI (lAlityavAcaka) For Personal & Private Use Only

Page #685
maTeDI] 40 [matamatAMtarakSamAM moDI strI[A. maTTI (saM. mRttikA)] mATI kuTira, chAparI; jhuMpaDI mahuM na [juo maTeDI] mATI, kacare vagere raddI - kacaruM.[pharI | maNa ! [ma. manna, hiM, ma.] cALIsa seranuM tela. [maNanuM pAMcavaLavuM = dabAI javuM; nirarthaka javuM.) zera karavuM = khUba mAravuM. maNa maNanI taLavI, saMbhaLAvavI maTha 50 sira0 ma; hiM. moTha] eka kaThoLa. [-ne chAMyaDe = | = bhAre maTI gALa devI.] nahi je AdhAra ke Azare.] -kiyuM ne tenA leTanI (pApaDa maNa- 50 (saM. maga] (pa.) maNi (samAsamAM), 08 30 maNithI jevI) vAnI. naDiye muM. kapAsanI eka jAva jaDeluM. 0jhara, dhara putra maNidhara; nAga maTha paM. [saM.1 sAdhune Azrama (2) vidyAnuM mathaka. -ThAdhikArI, | maNake 50 [3. maLi; sara0 ma. maLaTI] vihavALA geLa dANA -ThAdhipati, -ThAdhyakSa 50 maThane vaDo (2) aMkeDo. [maNukA makavA=mALAnA dANA pheravavA. maNake maThatAla puM. [sara0 ma. maTha] eka tAla (saMgIta) P = vAtamAM navI vAta vahetI mUkavI - umeravI.] maThAdhikArI, maThAdhipati, mahAdhyakSa puM[saM.] jue "maThamAM | maNa- 08, 0jhara, 0dhara jue "maNamAM maThA(-)ravuM sakri. [vA. maTTa, (saM. mRg); sara0 hiM, maThoranA, | maNamaNiyuM vi0 ['maNa" uparathI] eka eka maNana: vajanavALuM ma. maThAra gaMdavuM (2) TIpIne ke vaMde pheravIne ghATadAra banAvavuM maNa strI [1.maLA (saM. manI)= DuM] UNapa, khAmI; kheTa, (3) TApaTIpa karavI (4) mAravuM, TIpavuM (5) tRptithI svAdapUrvaka khAvuM | [-rahevI,-rAkhavI] maThANe puM['maThAravuM' uparathI] maThAravAnuM senAnuM ojAra (su.) | maNarAja 50 (kA.) juo mANArAja makara-cheravuM akri0, vavuM sakri. "maDA(-)23InuM karmaNi | maNavuM a0i , -vavuM sakri. "mANavuM'nuM karmaNi ne preraka ne preraka maNi 50 [saM.] kImatI pathare; ratna. 0kaNikA, kaNa strI makiyuM na0, - j0 juo "maThamAM | (saM.) kAzIne eka gaMgAghATa. 0kAra . jhaverI. 0dhara 50 nAga. makeraNI strI juo maTheravuM] maTheravuM te (2) raMdo (3) senAnuM | baMdha j0 kAMDuM (2) eka chaMda. 0mahatsava 60 varSa eka ojAra. -NuM na0 kaMsArAnuM eka ejAra (vAsaNanA gebA UjavAta - hIraka mahotsava, maMDha5 pR0 zeSanAgane rahevAnuM upADavA vagere mATe) [-vavuM sakri . (preraka).]. sthAna (2) maNi jaDelo maMDapa, ati suzobhita sthAna. 0mAlAmaTheravuM satra kriTa jue maThAravuM. [marAvuM a0 0i (karmaNi), (-LA) strI hIrAnI mALA ke hAra, bhukA strI hIrAnI vIMTI make [. maTTa (uM. mRE); sara0 hiM; maThA, --TTA] daha bhAgIne | maNiyAra chuM. [21. maNiyAra (saM. maLaAIR); sara0 me. makhvAra] banAvelI jADI chAza (2) tenI eka vAnI maniyAra baMgaDIne banAvanAra eka jAtane mANasa - nava maDadAla vi. [maDaduM parathI] juo muDadAla maNiyArane dhaMdhe madade na hai. mahuM, mA. mada (saM. mRta); 1. murta] muDadaM; ! maNiyuM re ['maNa' uparathI] maNa vajananuM. - puMDa maNa vajananuM zaba. [madAnA tALavAmAMthI lohI khAnAre = ghaNe kaMjUsa kATaluM [DhIla kare = sakhata mahenata karAvI; nase DhIlI karI ne lebhI. maDadAnI peThe vaLagavuM = majabUtIthI - maDAgAMThanI nAkhavI.] [kATaluM ke mApa rIte vaLagI rahevuM. maDadAne maDhaLa bAMdhavA = vRddha sAthe kanyAnuM | maNIkuM na [maNa" uparathI] nAne maNI. -ko 50 maNanuM lagna karavuM. marda cIravuM = maDaduM cIrIne maraNane kAraNanI zodha | -mata vi. [saM.] nAmane lAgatAM "vALuM' evA arthamAM. udAra karavI; posTamorTama'.] [ hRpuSTa mANasa 'nItimatu' (strI -matI) maTho chuM. [I. mIre phe] kAsadane uparI (2) meTe malla; jaDe mata(ta,) strI +[jue mati] buddhi (pa.)(2) a[ddhi.] mA;nahi maha5 puMeka bhAjI mata pR0; na0 [.] abhiprAya (2) saMpradAya (3) ha; mamata maThama strI [chuM. meM ma] yuropiyana - gerI strI (4) paM. cUMTaNI aMge batAvavAmAM Avate abhiprAya; vATa. maDAgAMTha strI [maDuM gAMDa] choDI chUTe nahIM tevI gAMTha. [-paDavI] [-Apa = abhiprAya Apavo (2) voTa Apavo. -uccAmariyA e nAmanI eka vAta ke tevI aTaka ra = abhiprAya kahe. -paDa = mata che ke hovo (2) mahiyAM naba010 ['maraDavuM" uparathI] maraDIne ghAlavAnAM pilAM matadAna thayuM. -para AvavuM, -bAMdha = abhiprAya nakkI kare. kahyAM (2) ghUMTaNa (su.) [bhAgI javAM = (mAra ke AghAtathI) -mAM mAryA javuM =mamatamAM khevuM.-levA = "voTanI gaNatarIthI TAMTiyA DhIlA thaI javA; cAlavAne azakta thaI javuM.] abhiprAya jANa. -le = abhiprAya pUcho.] gaNatarI maDuM na [phe. mag, mA. maragha (saM. mRtaf)] maDaduM. [maDAnI peThe strI mata gaNavA te. 0dAna na0 mata Apavo te. 0dAnamathaka = sajajaDa rIte (vaLagavuM).] nava mata ApavAnI jagA; poliMga bUtha - sTezana', dAra maDha puM[vA. maDha (saM. maTha)] darabAragaDhane Agale UMcA meDA- 50 mata ApavAnA adhikAravALo. dAramaMDaLa na0 matadAranuM dAra bhAga (2) DeluM (3) piLa (4) mAtAnuM sthAna maMDaLa; cUMTaNI mATe matadArane nakkI karAta take - samUha. 0dAramaDhavuM sakri. [3. maDhima = maDheluM; sara0 hiM. maDhanA; ma, maLI yAdI strI (matadAnane lAyaka) matadAronI yAdI; ilekaTarala rela'. lapeTI ke AvarIne jaDI devuM (2) [lA. chetaravuM; banAvavuM 05tra puM; nava mata lakhavAne kAgaLa. 05ddhati strI matadAna maDhAmaNa na0, -Na strI maDhavuM - maDhAvavuM che ke tenI majUrI karavA aMgenI paddhati-rIti. 0peTI strI cUMTaNImAM matapatra mahAvuM akri, --vivuM sakreTa "maDhavuM"nuM karmaNi ne preraka nAMkhavAnI piTI. phera, bheda 50 mata bhinna hovA te. 0matAMmaDhI,-hUMDI(-lI) strI [.. maDhI (a. maThiIT); sara0 ma; hiM.] ]. tara puM; na0 matanI bhinnatA; matabheda. 0matAMtarakSamAM strI, For Personal & Private Use Only

Page #686
matalaba ] juo matAMtarakSamA, vAda puM. peAtAnA ja mata viSene Agraha; mahIlApaNuM. vAdI vi. peAtAnA matanuM AgrahI matalaba strI. [ma.] hetu; Azaya (2) bhAva; tAtparya. -biyuM, -bI ve. svArthI; peAtAnI matalaba sAdhanAruM matavAda puM, -dI vi. jue 'mata'mAM matavAluM vi[phe. mattavA; sara0 hiM., ma. matavA (saM. matta uparathI)] mADheluM; madamasta (2) nazAmAM cakacUra; chAkaTuM matasaravaNI strI. [mata (matta)+zrAvaLI(saM.)]aSADa vada agicArarAthI zrAvaNa suda trIja sudhInuM chekarIonuM eka vrata; masavaNI mataMga, ja puM. [saM.] mAtaMga; hAthI mataMgo puM. eka mAgaNa khAvAnA veza matA strI. [4.; sara0 hi~., ma. mattA] mAlamilakata; DhAlata, dAra puM. [[.] gAmamAMthI sarakArane bharaNuM bharAya tenI sahIsAkha karanArA. dArI strI. matAdArapaNuM matAgraha puM. [saM.] matanI jIH - Agraha; matavAda. ~hI vika peAtAnA matane Agraha rAkhanAra; matavAdI matAMtara na.; puM. [saM.] anya mata - paMtha. kSamA zrI. anya matA mATe sahiSNutA; 'TaoNlarezana'. sahiSNu vi. matAMtara sahana karanAra. mahiSNutA zrI. matAMtarakSamA 641 [ maDha matkruSNa puM. [saM.] mAkaNa [puM eka chaMda. 0mayUra puM eka chaMda matta vi. [a.] mada caDayo hoya tevuM; unmatta; gAMDuM; masta, gacaMda matvarthaka vi. [a.] (vyA.) 'mat'-'vALuM'nA arthanuM matsara puM. [saM.] IAM; adekhAI (2) macchara; gumAna. -rI vi. masaravALuM. -rIkRtA strI. SaDvagrAmanI eka mUrcchanA (saMgIta) matsya na. [saM.]mAchaluM (2)puM.(saM.)eka prAcIna pradeza (rAjasthAnamAM jayapura AsapAsaneA), 0udyoga puM0 mAchImArane! - mAchalAM pakaDavAne udyoga. gaMdhA strI (saM.) satyavatI; zAMtanunI patnI. raMga strI. eka pakSI. vedha puM. mAchalInA nizAnane amuka rIte vIdhavAnA - dhanurvidyAnA eka prayoga ke tenI kriyA, -tsyAvatAra puM. [+ avatAra] viSNune pahelA avatAra. -tsyAsana na0 [+Asana] yoganuM eka Asana. -tsyendrAsana na. [ + iMdra + Asana] yoganuM eka Asana. -tsyodyoga puM juo matsya-udyoga. -aAdara vi. [+udara] mAchalI jevA pAtaLA peTavALuM. -adarI strI. (saM.) true matsyagaMdhA mathaka na. [trA. matsyA (saM. masta); sara0 ma.] mukhya sthAna mathana na. [i.] valAvavuM te (2) mAthAkuTa; gaDamathala; mahenata. -nAcala(-La)puM [+ saM. banna](saM.) maMdara parvata (samudramaMthanane ravaiyA).-nI zrI valeNAnI gALI matharAvaTI srI. jIe mAthAvaDI | matAtIta vi. [saM. mata+atIta] (dhArAsabhAnA) matathI para - tenI saMmateine avalaMbatuM ke AdhIna nahi evuM; 'cArDa'(kharca) matAdAra puM, -rI strI. jue 'matA'mAM matAdhikAra puM. [saM.] cUMTaNImAM mata ApavAnA adhikAra, -rI vi. matAdhikAravALuM [saMmatinI jarUravALuM; 'veTeDa' (kharca) matAdhIna ve. [muM. mata + adhIna] (dhArAsabhAnA) matane vaza - matAbhimAna na0 [saM.] peAtAnA mata mATenuM abhimAna. -nI vi. matAbhimAnavALuM [ khAdhelapIdhela DIse matArI (ma' ?) puM. [saM. mattara; sara0 ma. nhAtAraI] DeseA ke matAlA puM. [matta' uparathI] ALasanA kasame DA [a.kre. mahenata karavI mathavuM sakri. [taM mac; sara0 ma..mayaLa; hiM.'mayanA] valAvavuM (2) mathAmaNu strI ['mathavuM' parathI] mathana; mathavuM te (2) mahenata mathAmathI skrI. vAraMvAra ke aneke mathAmaNa karavI te mathAvaTI sI. jue mAthAvaTI mathALuM akri., "vavuM sakri. mathavuM'tuM karmaNi ne preraka mathAsaruM na. ['mAthuM' uparathI] zirovena; pAghaDI mathAsarA puM0 ['mathAsaruM' uparathI] tADo toDAya nahIM tevA saMbaMdha (jaDAve.) = mathALI strI. ['ma zuM' uparathI] pAdhaDI. -LuM na. [sara. meM. mayaA] Toca (2) lakhANanuM mAthuM-zIrSaka (3) pAghaDI (4) aMdAja; Azara. [ApavuM,karavuM = lakhANanuM mathALuM bAMdhavuM. -ghAlavuM, paheravuM=pAghaDI mAthe mukavI. -bAMdhavuM=mAthA dITha leNadeNa DarAvavuM(2) lakhANanuM zIrSaka lakhavuM ke TharAvavuM(3)aMdAja karavA (4)mahattvanA bhAga lakhI nAkhave.] [sAra mathitavi. [saM.] valoveluM. "tArthe puM. [+ artha] navanIta; nice Da; mathu(-thU )rA strI; na. [i.] (saM.) hindunuM eka tIrtha mariyuM na. ['mathurA' uparathI] (ca.) (aiDha sadhavAnI) eka jAtanI sADI magheTI skrI. ['mAthuM' uparathI] DhoranA ziMgaDAnA mULamAMnA lAga (2)sAllAnA mAthA AgaLanA bhAga upara cIkaTanA ke vaparAzanA DAgha paDe te; mAthAvaDI. (paDhavI) [mApa mathADuM na. mANasanI UMcAI jeTaluM (UMDANa); mAthADuM (2)teTaluM matheAmatha a. mAthA sudhI pUruM bhareluM; leAchala mada puM. [saM.] ke, kephanI khumArI (ra) garva; teAra (3) hAthInA gaMDasthaLamAMthI jharatA rasa. [--Utaraveza = kaipha ke garva dUra thavAM. -caDhavA = garva karavA. -mAM AvavuM = garviSTha thavuM (2) teAphAne caDavuM (3) (hAthInuM) evI avasthAmAM AvavuM ke jyAre tenA matAMdha vi. [saM.] peAtAnA mata pAchaLa aMdha baneluM. tA strI. mati strI. [saM.] buddhi. [-karavI = buddhi karavI; vicAra karavA. -bagaDavI = buddhi bhraSTa thavI. -sUjhathI = vicAra sUjhavA.] 0gati strI. matinI gati; samabuddhi ane paheAMcarAti. 0bheda puM. mata ke matimAM bheda ke pharaka; buddhibheda. 0dhIra vi. dhIra mati - buddhivALuM, brama puM jue buddhibhrama. maMda vi. maMda matinuM. mAna vi. buddhimAna, mUDha vi. mUDha mativALuM matiyuM vi. ['mata' uparathI] potAnA matane cheDe nahi tevuM; haThIluM, ye huM matiyA nAme paMthane te paMthanI eka jJAtinA mANasa -matI vi. srI. [saM] 'mat'nuM strI. rUpa (jIe 'mat') matI strI. [[.] vaNATamAM kapaDAnA panA sarakhA taNAI ne rahevA mATe AravALI lAkaDInI rakhAtI yAjanA matI na. [sara. hiM. mIrA] cIbhaDuM matIluM vi. ['mata' uparathI] matiyuM; haThIluM matuM na. ['mata' uparathI] zAkha ke kabulAtanI sahI. [~karavuM, mAravuM = sahI karavI. 'atra matu taMtra sAkha'= dastAvejamAM dastAveja karanAre te sAkSI rahenAre sahI karavAnuM sthAna jaNAvatA prayeLa,] jo-41 For Personal & Private Use Only

Page #687
madaI] 642 [madhurajanI gaMDasthaLamAMthI mada nAmane rasa jhare.] 0kala vi. madathI umara vi0 manivedha karanA. 05-pI) 50 [.] dArUDe, 5 baneluM. 0gaLa 50 hAthI, gaLata vi. paM. gaMDasthaLamAMthI vi. strI [saM.] dArU pInArI. 05Ana na0 dArU pIvo te. 05AnI mada karatA hoya tevo (hAthI). 0ghaTa (baeN0) paMmonmatta. | vi0madyapAna karanAra.--dhArkaj[ ]madyano arka Ahala' 0jhara vi. madagaLa. 0bhara vi0 mada bhareluM. 0matta, masta, | maka puM. [.] saM.) (bhArata) eka prAcIna pradeza, sutA strI 0mAtuM vi0 madathI masta baneluM; mammata, lekhA putra eka (saM.) mAdrI - pAMDu rAjAnI bIjI patnI chaMda. kalola vi. madamAtuM. vikAra putra kephanI khumArI; unma- | makAsI vei madrAsanuM (2) putra madrAsa taraphanA pradezane rahevAsI ttatA (2) mada jhare te (3) nava eka jAtanuM lAla kApaDa madaI putra [. mudda] duzmana; mUdaI madha ae [madhya' parathI; sara0 me, hiM] madhyamAM vacce (pa). madanala ve0 jue "mamAM dariye 50 bhara phi; barAbara darei - tene madhya bhAga. madagara(-la) 50 +(pa.) juo magadaLiye [madhadariye = adhavacce vaccevaca. 0rAta strI aradhI rAta mada 0gaLa, gaLate, ghUMghaTa, 0jhara jue madamAM madha na [. madhu; sara0 5] madhamAkhIoe ekaThe karelo phUlane madada strI [ma, sara0 . ma. mata] sahAyatA ke te aMge apAtuM rasa (2) madha jevI mIThAza. udA. madhavALI jIbha. -- upara mAkha dAna I0; "grAnTa'. 0gAra, nIza--diyuM vi0 madada karanAra = svArthamAM ke lAlacamAM koInI pAchaLa bhamyA karavuM te. -mAM madapuM [saM.] kAma; kAmadeva. gopAla(-) j0 (saM.)zrIkRSNa. hAtha mukAvo = lAlacamAM lalacAya tema karavuM. -mUkIne cATavuM 0graha 50 eka chaMda 0cApa na0 kAmadevanuM dhanuSa. 0ra =nirarthaka saMgharavuM -- rAkhI mUkavuM.] 0pUDe 50 madhamAkhIonuM ghara. 50 eka pakSI. dUtI strI, kAmadevanI dUtI; koyala. praha 0mAkha--khI) strIH madha banAvanArI mAkhI. mAkha(-khI) 50 juo madanavRkSa (2) kAmavAsanA phUTavI te. kULa na0 uchera muMba madhamAkhI ucherIne madha meLavavuM te-tene kAmamaDhaLa. 0bANa na kAmadevanuM bANa (2) eka sugaMdhIdAra phUla. dhaMdhe; "opikacara'. lALa strI lAlaca. 0vADe 50 madha 0bhara na0, 0meri(~rI) strI eka lAMbuM raNaziMguM. 0mehana mATe madhamAkha ucheranI jagA ke te mATenuM sthAna; epiyarI' j0 (saM.) zrIkRSNa. 0rAja 50 kAmadeva. vRkSa na0 mIMDhaLanuM ! madha ve, muM["madha' uparathI] hadapuSTa; jADA (2) paM eka pakSI jhADa. 0zara 10 juo madanabANa madhiye 50 juo madi madaniyuM nava (kA.) hAthInuM baccuM madhu vi. [i] mIThuM, gaLyuM; madhura (2) na0 mA (3) paMdArU (4) madabhara, madamana, madamasta, madamAtuM juo "mamAM vasaMta (5) azoka vRkSa (6)eka chaMda (7) caitramAsa. 0kaj0 [a] madamecana vi. [a] madamAMthI mukta kare - mada utAre evuM eka vRkSa (mahuDo). 0kara 50 bhamare (2) madhamAkha, 0karavRtti madaresA strI [.. madrasa; mallA vizALa (musalamAnI) strI, madhukaranA jevI sAruM sAruM vaNI saMgreDa karavAnI vRtti. madalekhA, mada , madavikAra juo "ma'mAM karazAstrI puMchamadhamAkhanuM zAstra jANanAra; carisTa".0karI madavuM a0 kaeNi0 [. ma] mada - ahaMkAra karavo; matta banavuM strI, bhamarI; madhamAkha(2) jue mAdhukarI. gAMdha(-dhI) vi0 madaMtI strI[3] karuNA atine eka avAMtarabheda madhanI gaMdhavALuM, sugaMdhIdAra. itama vi. saithI madhura.0tara vi. madAra 50; strI [ma.] AdhAra; bhare. (-bAMdhavI, rAkhavI) vadhAre madhura, 05 bhamare (2).madhamAkha (3) dArUDi. 05rka madArata strI [ma. muddAra ta] pareNAcAkarI DuM dahIM, ghI, pANI, madha ane khAMDa e pAMcanuM mizraNa satkAra, madAramukha 50 kiM.] (saM.) DukkaramukhA -nArada pUjanamAM vaparAtuM). 05Ana na madyapAna. 0pAlaka putra madhamadArI DuM [sara0 chuiM., ma; (a. maMtraja ke , muvArI DhegI)] vADAne rakSaka; madhamAkha ucheranAra; "epayarisTa'. 05ii strI, rIMcha, mAMkaDa ke sApa keLavI khela karI batAvanAra madhupanI mAdA; bhamarI. 05ra na0 (saM.) mathurA nagarI. prameha madAlasa vi0 [.] mada bhareluM - tethI susta ghenAyeluM. sAvitra paM. pezAbamAM sAkara javAne roga. 0bhara vi. madhu bhareluM; strI. (2) strI (saM.) eka asarA (2) eka satI strI madhura, bhAra eka chaMda. 0makSikA strI, madhamAkhI. mAgha madAMdha vi. [. mad + ] madathI aMdha baneluM strImegharAganI eka rAgaNI. bhAlatI strI [saM; sara0 hiM, madi kuM. [mada' ke "madha uparathI](ca.) AMbA ke kapAsane madha ma] eka phulavela. 0mAsa puMcaitra mahine. meha putra juo je padAthe lAgavAne roga madhuprameha. 0rajanI strI, navadaMpatInI prathama rAta ke prathama madira vi. [saM.] mada caDAve evuM; mAdaka. -ra strI [saM.] dArU. milanane samaya; "hanimUna". 0ravuM vi. madhura ravavALuM. baliha -rAkSI vi0 strI- mehaka AMkhavALI 5[] madhamAkha. 0vana na (saM.) vRMdAvana. 0vrata 50 [.] bhadI vi0 [.] madavALuM; mA [pegaMbaranI kabara che bhamara; madhamAkha. sUdana pura [saM.] (saM.) madhu daityane mAranAra madInA na0 [.] (saM.) arabastAnanuM eka zahera, jyAM mahaMmada -- zrIkRSNa madIluM vi0 madavALuM; madabharyuM madhuyA na eka pakSI madenmatta vi. [saM.] madathI umatta baneluM; madamasta madhura vi. saM.] madhuruM, gaLyuM (2) mI; praya(3) suMdara; mane raMjaka magu na [saM.] eka dariyAI pakSI [ jAherakhabara (4) zAMta; saimya. 0dhI vi0 madhura gaMdhavALuM. 0tA, 05 strI madenajara strI [..] najaramAM ke dhyAnamAM levA jevuM te (2) madhurapat, obhASiNI vi. strI mIThuM madhura belanArI madya na [.] madirA; dArU. niSedha 50 dArUniSedha. niSedhaka | madhurajanI strI jue "madhumAM For Personal & Private Use Only

Page #688
madhuratA] 643 [ mana madhuratA-5 strI, madhurabhASiNa vi. strI jue "mapuramAM | kacupacu mana =nizcaya vinAnuM mana. kharA manathI = sAcA madhuravuM vi0 juo "madhumAM dilathI; aMtaHkaraNapUrvaka. -khATuM karavuM = dila nArAja karavuM. madhurA strI [saM] sAkara (2) jeThImadha (3) mIDI kAkaDI (4) suvA | khulluM mana = nikhAlasa - kazA kapaTa ke pUrvagraha vinAnuM mana. madhuraM vi0 juo madhura -elavuM = manamAM je hoya te khulluM karavuM- kahI devuM. -gaLavuM madhuliha, madhuvana, madhuvrata, madhusUdana jue madhumAM = mana pIgaLavuM. -ghAlavuM = dhyAna ApavuM, kALajIpUrvaka saMbhALavuM. maLe a0 + madhape. -madha sa0 varavaca; vacce -cakaDeLe caDavuM = mana asthira thavuM; keI nizcaya na thAya tevI dhya ve[saM.] vaccenuM (2) naTa vacalo bhAga (3) 50 madhyama- sthitimAM mana mukAvuM. -cekhuM rAkhavuM = manamAM kapaTa ke pApa rAra avAja ke svara (saMgIta. juo maMdra). kaTibaMdha pu. uSNa | na pesavA devuM. -ravuM = mananI vAta na kahevI (2) dhyAna na ne zIta vacceno - pRthvIne samazItoSNa kaTibaMdha. 0kAla(La) ApavuM (3) sAmAnuM mana mugdha karavuM. -LavuM = AnAkAnI 5mayAna (2) madhyayuga. 0kAlIna vi0 maya kAla ke yuganuM. karavI. -ceTavuM - dhyAna lAgavuM (2) gayuM. -joDe vAta karavI 0mAM strI. " miyana (ga.). guNaka 50 ghAtaka; "maMDayula dilamAM vicAravuM; ekalA vicAra karo, jevuM = marajI jANavI ga.). 0ghana na cayazreDhInA pahelA ane chellA padanI sarerAza (2) manamAM zuM che te tapAsavuM. -TAThuM karavuM = manane tRpta karavuM. (ga.). dezapuM [saM.] saM.) himAlaya ane viMdhya parvata vacceno -thavuM =IcchA thavI. -thI UtarI javuM = prema ocho thavo ke (uttara bhAratane) maya mAMga 0pada nava vacaluM pada (jema ke, na rahe. --thI maMjhavuM = manamAM maMjhAvuM. -devuM = dhyAna ApavuM; trirAzImAM). pradeza putra saM) bhAratane (madhyamAM Avele) kALajI rAkhavI. -doDavuM = tIvra IcchA thavI (2) mana kalpanAe pradeza, biMdu nai kendra. 0ma vi. vacaluM (2) madhyamasaranuM (3) caDavuM. -nIcuM thavuM =nIca vRtti thavI. -nuM pocuM= AghAta na 50 saMgItanA svarasaptakamAMne cothA sUra --ma (4) nava "mIna' sahI zake tevA narama dilavALuM (2) bIkaNa. -nuM manamAM rahI (ga.). 0mapada na0 vacaluM pada. 0mapadalopI putra jenuM madhyama javuM = aMtarerachA pUrNa na thavI (2) mAnI vAta bahAra na kADhI pada lopAya che e samAsa. udAparNa (nirmita) zAlA. 0mamArga zakAvI. -tuM meluM = potAnA mananI kharI vAta na jANavA de paMbuddhe batAvelo sAdhanAne madhyama mArga (2) kaI bAjunA evuM (2) kapaTI.-nuM sUjhavuM = manamAM AvyuM te. -ne AMbaLe, atipaNA vagarane vacalo, senerI mArga. 05mAgI vi0 hAtha = aMTasa; kha. -ne pAra pAma = mananI aMdaranI gupta madhyamamArganuM ke te pasaMda karanAra (2) mavAlapakSanuM; "libarala - | vAta jANavI. -ne bharama = vahema; zaMkA. -ne mela = aMtaranI meMDareTa'. 0masara ave madhyama rIte; maryAdita pramANamAM. 0mAM gupta vAta (2) kapaTa. - mojI = verachAcArI. para levuM = strI vacalI AMgaLI (2) mayamikA (3) vANInI trIjI juo mana ghAlavuM. -5vavuM = ekadhyAna thavuM. -pIgaLavuM = sthiti (juo parA) (4nAyikAne eka prakAra, 0mAna 10 dilamAM dayA AvavI. -baLavuM = saMtApa tha; jIva baLa. sarAsarI; sarerAza; mAme' te; "eNvareja' (ga.). 0mikA vi. -besavuM =gamavuM; prIti thavI. -bhamavuM = mana asthira thavuM. strIrajavalA thavA lAgelI kanyA. bhRga ItihAsa- --bharavuM = saMtavavuM; tRpta karavuM. manemana sAkSI = ekabIjAnA kALane madhya samaya; "miDala eja'. byugIna vi. te samayanuM | manamAM sarakhA vicAra AvavA te. --mAnavuM = dilane gamavuM; ke tene lagatuM, 'miDIvala. 0rAtra-tri, -trI) strI madharAta. pasaMda paDavuM. mAnyuM = puSkaLa; mana dharAya teTaluM. mAravuM = 0rekhA(-SA) strI viSuvavRtta. 0laya strI saMgItane eka laya. manamAM Avegane ke vRttine rokavA - dabAvavAM. -mAM ANavuM = vatI vi0 madhyastha sahaka na0 maMdra ane tAra vaccenuM lekhAmAM levuM, darakAra karavI (2) lAgaNI thavA devI. -mAM AvavuM sAta svare nuM saptaka (saMgIta). 0stha vi. vacamAM AveluM (2) = IrachA thavI. -mAM UgavuM = ApoApa kuraNA thavI, manane taTastha (3) be pakSanuM samAdhAna karanAra ke nyAya toLanAra. sUjhavuM. -mAM UtaravuM = samajAvuM. -mAM gAMTha vALavI = yAda sthatA, sthI strI, madhyastha hovuM te. -dhyA vi0 strI rAkhavuM (2) nizcaya karo. -mAM ghoLAvuM = manamAM AvyA karavuM (2) strI zrutinA pAMca prakAramAM eka (dIpta, AyatA, mRdu, -- gucavAyA karavuM. -mAM cakaluM pesavuM =zaMkA jAgavI. -mAMthI karuNA, madhyA) (3) vacalI AMgaLI (4)juo madhyamikA (5) kADhI nAkhavuM = manamAMthI dUra karavuM; bhUlI javuM. -mAM dhAravuM = mugdhA ane prauDhAnI vaccenI strI ke nAyikA. -dhyAna, -na aMtaramAM vicAravuM - nizcaya karo.-mAM pesI nIkaLavuM=sAmAnA siM] paMbapora. - ye ava vacce; mayamAM (2) mAM, aMdara mananI tamAma vAta jANI levI. (-kAMI pasI nIkaLAya che? maSya,-kvAcArya paM. [saM.] (saM.) vedAMtasUtranA eka bhAgakAra -- ema niSedhArthaka uttaranI apekSAe pUchavAmAM vaparAya che.) -mAM eka AcArya phUlavuM, phulAvuM = harakhAvuM; kheTe harakha Avavo; manamAM ne manamAM mana na0 [.] saMkalpavikapa vagere karanArI Idriya (2) dila (3) . harakhAvuM. -mAM baLavuM = dilamAM baLatarA thavI; adekhAI thavI. IcchA. [-ApavuM = manane bheda batAve (2) java Apo. -mAM maMjhAvuM = dilamAM gUMcavAyA karavuM, nizcaya na thA. -mAM -AMdhaLuM thavuM = kazuM na sUjhayuM. -uparathI kADhI nAkhavuM = lAvavuM = lAgaNI thavA devI; darakAra karavI. mAM hA UThavA = manamAMthI dUra karavuM.--upara levuM = dhyAnamAM levuM. -UThavuM, UtaravuM, manamAM tukkA ke taraMgo UThavA. -mUkIne, melIne = pUrA manathI; UMcuM thavuM, osaravuM = (-nI upara) aprIti thavI; ruci na rahevI; manamAM kaMI kapaTa ke bheda rAkhyA vinA. melA mananuM = apramANika aNabanAva the. -karavuM = IcchA karavI. -kaThuM karatuM nathI = | - kapaTI manavALuM. -mokaLuM rAkhavuM, moTuM rAkhavuM = udAra thavuM. mana mAnatuM nathI - saMtuSTa thatuM nathI (2) Azcaryamugdha thayuM. kAcuM, 1 moTA mananuM = udAra. -lagADavuM = dhyAna ApavuM. -vartavuM = For Personal & Private Use Only

Page #689
manaukALo]. 144 [manuSyalaka manamAM zuM che te jANavuM - pArakhavuM. -vaLavuM = saMtoSa tha; zAMti | manasA strI- [juo manISA; . maMrA] + IcchA (2) a [saM.] thavI. -vALavuM =saMtoSa mAnavo; zAMta thavuM. -sAMkaDuM karavuM = manathI. [-vAcA karmaNa = mana, vacana ne karmathI.] kaMjusapaNuM - saMkucitapaNe dAkhavavuM.-sAthe vAta karavI =vicArI manasija puM[4.] kAmadeva (2) vi. manamAM pedA thatuM jovuMaMtaramAM pUchavuM.] 0ukALa paM. udvega; jIvaukALo 06Lu manasukha nava mananuM sukha (2) 50 eka chaMda vika mana kaLI jAya evuM mananuM pArakhu. 0kAmane strI mananI manasUbe putra [ma.] vicAra, dhAraNA; irAde IcchA. 0gamatuM vi0 manane gamatuM. 0mADo putra manane gamavuM | manasUra 50 [ba, maMsUra] (saM.) analahaka' belavA mATe dehAMtadaMDa te; manoraMjana manaramADe gamuM nava managamatuM. 0gamo . mananI pAmanAra eka musalamAna saMta sA. 0rDana mana (lAlityavAcaka). durasta vi0 AregyapUrNa | mana na [a] mana (2) vi. samAsamAM. jema ke, anyamanasaka. manavALuM; svastha citta. [-stI strI]. vana naTu ciMtana (2) 0tA strI mananI sthiti; manodazA tarkavitarka. 0nazIla vi. ciMtana karavAnA svabhAvavALuM. -nikA | manaraMtaraMga 50 [a] manane taraMga strI mananane yogya ke madadarUpa kRti. 0nIya 0i manana karavA | manasvitA strI, -nI vi. strI juo "manasvIMmAM jevuM. 0patIja vi. saMtoSakAraka. 05saMda vi0 manane gamatuM. | manasvI vi0, -svinI ve, strI [saM.] svacchaMdI; taraMgI (2) 05gu vemananI zakita ke sthitimAM paMgu ke nabaLuM. phAvatuM udAra - zreSTha cittavALuM (3) dhIra-sthira cittavALuM (4) mAnI. vi. managamatuM; manane phAve evuM. 0phera vijarAka pheravALuM (2) | -svitA strI manasvIpaNuM puM akaLAyeluM, thAkeluM mana bIje pheravavuM te. bhara vi. sAcA | manahara vi. [mana + hara (haravuM)] manahara (2) 50 eka chaMda mananuM (2) a0 manathI; yatheccha. bhaMga vi0 nirAza (2) puM0 | manahUsa vi0 [..] azubha; apazukaniyALa [rAkheluM nirAzA. bhAvatuM, 0bhAvita vi0 manapasaMda. 0manAmaNAM nava | manaHpUta vi. [saM.] mana vaDe vicArI joyeluM; aMtaHkaraNe kabUla ba0 10 mana manAvavuM che ke tene prayatna; manane phosalAvavuM te. | anaHpUrvaka vi0 (2) a0 [i.] manathI; bhAvapUrvaka 0mAna, 0mAnyuM vi0 mana mAne tevuM ke teTaluM;yatheccha. 0mukha | mana:zAMti strI [i] mananI zAMti - nirAMta ke svasthatA vi. manasvI; gurumukhathI UlaTuM. 0mudA strI... mananI mudA; khuzI | manaHzila 50 [.] eka khanija padArtha (2) a0 khuzIthI; manathI. 0meLa paM. manane meLa; mana maLavAM manaHsthiti strI [4] modazA; mananI sthiti te; saMpa meLApI vi. maLatAvaDuM. mejI vi0 manasvI; manaHsvabhAva j0 [saM.] manane svabhAva-prakRti taraMgI. 0moda kuMDa AnaMda. 0mehana vi. moha pamADe tevuM. manaHsvAdhya na0 kiM.] mananI svasthatA 0ramADe ! manane AnaMda. 0raMjana vi0 manane AnaMda Apa- | manA [..], 0I strI baMdhI; niSedha (karavI). I-riTa strI, nAra (2) nava manaraMjana. 0vAMchita vi0 juo manovAMchita. manA karatI adAlatI riTa; "reTa oNpha prohibizana." 0I hukama vegI vi0 mananA jeTalA vigavALuM; khUba tvarita 50 manAI karato ke jaNAvanAre hukama (-kADho, nIkaLavo); manakhA deha paM; strI [manuSya+deha] manuSyanuM zarIra "sTa-oNrDara; IjaMkSana' [para raheluM tattva mana 50.[manuSya+AyakhuM?] manuSya tarIkenI jiMdagI. [-bagA- | manAtIta vi0 [mana + atIta] manathI para evuM (2) nava manathI ho =jIvatara eLe gumAvavuM. -le = jIvale; trAsa ApavA | manAma(-va)NI strI, -NuM na0 ['manAvavuM' uparathI] manAvavuM te (2) pratiSThA dhULa meLavavI.] [ juo "manamAM manAvavuM sakri. [juo manavavuM), manAvuM akriDha "mAnavuMnuM mana gamatuM, mADe, gamuM, game, durasta, 0durastI | preraka ane kameNa manana, zIla, -nikA, -nIya juo 'manamAM manAvAvuM a010 ["manAvavuMnuM karmaNa manavAvuM mana, 05tI ja, pasaMda, paMgu, phAvatuM, phera, bhara, bhaMga, maniyAra, - juo maNayArImAM bhAvatuM, bhAvita, manAmaNAM, mAnatuM, 0mAnyuM, mukha, manI strI, [20] mInI; bilADI [haMDI (-karo) mudA, meLa, meLApI, mejI, meda, mohana,02mADe, manIorDara ! [chuM.] TapAlaphisa mAraphate mokalAtAM nANAMnI 0raMjana juo "manamAM manISA strI [saM.] IcchA (2) buddhi, jJAna. -SitA strI manISImanavaNiyuM vi0 ['manavavuM' uparathI] manane manAvavA jevuM paNuM. -SI vi0 buddhimAna (2) 50 DAhyo puruSa; vidvAna manava(-vA) strI [sara0 fe. manuAra = sakAra] poNAcAkarI | mana 50 [] (saM.) vivasvatanA putra Adi mAnava; mAnavakuLanA mana(-nA)vavuM sakri. [saM. mana] mAne tema karavuM (2) rIjhavavuM; utpAdaka (2) brahmAnA 14 putramAMnA dareka, jemanAthI anaMtara rAjI karavuM [vahANa (2) juo manavara gaNAya che. kula nava mAnavakuTuMba, manujAte. jaj0 manuSya. manavAra strI. [chuM. "maiMna maoN naeNra'; sara0 ma. manAva2] lazkarI | 2jada 50 [manuja + ada] manuSyane khAI janAra - rAkSasa. mana(-nA)vAvuM akri. "mana(-nA)vavuM'nuM karmaNi saMhitA, smRti strI manue racelI smRti manavAMchita, manovega juo "mana'mAM [ uparathI] mana | manuSya puM; na [saM.] mANasa. traNa nava mAtramAMnuM eka mana 50 [prA. majuma (saM. manuna)] (pa.) manuSya (2) [mane 00nati strI mANasajAta. 0tA strI, 00 na0 mANasAI manazcikSu na0 [saM.] mana rUpI cakSu; aMtadhyakSa mAnavatA. niSThAvAda 50 manuSyanI buddhizakti I0 para niSThA manasaba ! [. maM] padavI; darajajo. 0dAra puMlazkaranI rAkhIne vartavuM joIe evo mata - vAda; ghanijhama'. (-dI ve0). TukaDIne amaladAra, 0dArI,-bI strI manasabadAranuM kAma ke hoddo | vyajJa putra atithi-sakAra; yajJalekaj0 mRtyuloka, pRthvI, For Personal & Private Use Only

Page #690
manuSyavijJAna] vijJAna na0 manuSya viSenuM vijJAna; 'eNnthropolojI'. -khyAhArI vi. [+JAhArII] manuSyanA AhAra karanAruM. jyetara vi [ +tAra] manuSyathI juduM manu-saMhitA, manu-smRti zru 'manu'mAM manuhAra puM.[hiM.] manAmaNI; vinaMtI. -rI vi. manAmaNI karanAruM mane (ma') sa0 'huM'nuM bIjI ke ceAthI vibhakti, eka vacana mane- [a.]samAsamAM dheASa vyaMjana pUrvenuM saMskRta rUpa. gata vi. manamAM raheluM (2) na. vicAra; abhiprAya, gati zrI. mananI icchA (2) gati - vega. gama vi. manapasaMda, gamatA strI. gamya vi0 mana vaDe pAmI ke jANI zakAya evuM, 0graha puM mananuM baMdhAI gayeluM valaNa, grAhya vi. manane game tevuM (2) buddhigrAa. ja vi. manamAM utpanna thayeluM (2) puM. kAmadeva. janya vi. manamAMthI janme - pedA thAya evuM. jaya vi. [i.] mananA vegavALuM; manavegI (2) puM. (saM.) hanumAna. jJa viru manapasaMda; suMdara. dazA strI. mananI dazA-sthiti. dvAra na. mananuM bAraNuM; supta cittamAMthI saMskArone jAgrata thavAnA daravAjo; 'maeNniTara', dharma puM. mananA dharma. dharmavidyA srImAnasazAstra, nAzapuM. mananA - tarkavitarkAdine nArA; cittavRttinirodha. nigraha puM. manane saMyama nukUla vi. [+anukula] manane anukula; mane gama. 0baLa na0 mAnasika baLa; mananuM khaLa. bhava puM(saM.)maneAja; kAmadeva. 0bhaMga puM. nirAzA.bhAva puM.mananI vRtti. 00 puM. maneAbhava; kAmadeva. 0bhUmi strI. mananI dazA ke sthiti. 0maya vi. mAnasika, mana saMbaMdhI. 0maya kAza(-5) puM. pAMca kAza paikI trIjo(jIe AnaMdamaya kAza). mayI vi. strI 'maneAmaya'nuM strIliMga. thana na0 manamAM cAlatuM maMthana. mukura puM. mananA ke mana rUpI Ayane, jemAM mananuM pratibiMba joI zakAya. mUrti(-tti) skrI. dhyAnamurti. mela puM. mananA mela; mane vikAra. mRtna puM;na. mananI mahenata(2) abhyAsapATha (khAsa karIne gaNitamAM). yaMtrana0 mana rUpI yaMtra ke ejAra; citta. yeAga puM. [saM.] mananI ekAgratA, lakSa. 02canA strI0 mAnasika baMdhAraNa, 02tha puM. mananI dhAraNA; murAda. 02ma vi. maneAraMjaka. 02mA zrI. suMdara strI(2) pILI qhuI (3)gorocana. 0raMjaka vi. manane AnaMda ApanAra. raMjana 10 mA; AnaMda. 0rAga puM. manane AnaMda. rAjya na0 kalpanAvihAra; zekhacallInA taraMga. roga puM. mananeA - mAnasika rega. valaNa na. mananuM valaNa; mane kRti. vAMchA strI. mananI icchA. vAMchita vi. manathI iccheluM. vikAra puM. bhAva; lAgaNI (2) mananA vikAra -agADa; kharAba vicAra ke lAgaNI. vikAsa puM. mananA vikAsa; mananI zakti khIlavI te. vijJAna puM. mananI kriyA - prakriyA nirUpatuM zAstra; 'sAikalAjI'. vRtti srImananI vRtti. vega puM. mananA vega ke Aveza. vedanA srI. mananI vedanA; maneAvyathA. vedhaka vi. manane vIMdhanAruM; mana para bhAre asara karanAruM. vyathA strI. mAnasika vedanA, vyAdhi puM; strI. manane vyAdhi - pIDA ke rega. vyApAra puM. mananI kriyA; mananuM kAmakAja; tarkavitarka; saMkalpavikalpa. hara(-M) vi. meAhaka; suMdara (2) 10 [sara. 'mathAsaruM'] mAthAnA paheraveza; zaNagArarUpa zirAvezana. udA. mAthA karatAM maneAhara meADhuM. huratA 545 [mamAveza strI,haratva na0. hAriNI vi. strI. maneAhArI. hAritA strI, hAritva na. maneAharapaNuM. bhArI vi. maneAhara (2) strI. jIe manuhAra maneAradA puM [hiM. manorA (saM. manora)] divALI khAda dIvAla upara chANathI karAtuM citra, jene strIe ane kanyAe raMgaberaMgI phulapAnathI zaNagArI rAja sAMje dIvA saLagAvI pUje che ane gIta gAya che. [pUravA =DhaMgadhaDA vinAnuM bhIDa kare tevuM phelAvavuM -cItaravuM.] maneA- 02ma, 02mA, 0raMjaka, raMjana, 0rAga, 0rAjya, rAga, valaNa,vAMchA,vikAra, vikAsa,vijJAna,vRtti, vega, vedanA, vedhaka, vyathA, vyAdhi, vyApAra, hara(-), haratA, haratva, vhAriNI, hAritA, hAritva, hArI jue 'mane'mAM manmatha puM. [saM.] kAmadeva [arthamAM, dAta0 'pIDetemanya' -manya vi. [muM.] samAsane aMte, 'AbhAsavALu' 'mAnatuM' evA manyu puM. [saM.] gusse [000 varSa (jIe manu) manvaMtara puM. [saM.] eka manunI kArakirdInA samaya; 306,720, mapArA puM. [mApavuM. uparathI] jokhA (2) phaDiyA (3)e nAmanI nAtanA brAhmaNa. -rA puM. eka aTaka mapAvavuM sakre., mapAvuM akri'mApavuM'nuM preraka ne karmaNi maphata a. [tra. multa] vagarapaise; kAMI kharca ke maLatara vinA; kegaTa. .nuM, -tiyuM vi. keTiyuM (2) maphata lenAra - vAparanAra saphara sra. [ya. muai] manane khuza karanAra davA maphalara na. [.] galapaTA jevuM vilAyatI DhabanuM eka vastra makhalaka(-) vi. [.; sara0 ma. muva] atizaya; puSkaLa makhArakhI strI nAnAM che|karAM tathA DhArane thatA eka rAga mabhama vi. [ba. muna] medhama; aspaSTa mama puM. a0 10 cAvaNuM (bALabhASAmAM), mama puM. [sara0 ma. maMo] khAvAnuM; khorAka. udA. mamamamanI paDI che; TapaTapanI nahIM mama sa0 [saM.] mAruM, ta puM; na. [trA. mamatta (saM. mamatva)] haTha; durAgraha(2)caDasa. [-para AvavuM, javuM, caDavuM, -mAMDave = mamata karavI. -mUkavA haTha cheADavI. mamate caDavuM =haTha karavI.] tA strI. jIe mamatva (-rAkhavI). tAmamatI strI. caDasAcaDasI (su.). tALu vi. hetALa; mAyALu, tI(kuM) vi. haThIluM; AgrahI. htva na. mArApaNuM; huMpada (2) heta; sneha (3) blue mamata mamaI strI. [trA. mAthAmahI (saM. mAtAnahI)] mAnI mA (su.) mamatA, mamatI, 03, -tI(bhuM), -tva jIe 'ma[saM.]'mAM mamarI strI [jIe mamarA] mamarA jevA nAnA kaNa. [-mUkavI = jIe mamarA sUkaveA.] mamarA puM0 [trA, mammara (saM. mammar); sara0 ma. mumui] ceAkhAnI dhANIneA dANA (2) tenA jevA AkAranI IMDALa (jema ke, AmalI vageremAM) (3) [saM. muIrI = bhasmamizrita agnika] uzkeraNI; phaDaduM. [-ma kayeA = uzkeravuM; bhaMbheravuM.] mamaLAvavuM sa. kri. ogALavA mATe mAMmAM Ama tema pheravavuM. [mamaLAvAvuM (karmaNi)] samAveA puM. [saM. mAtAmaha] (su.) mAneA bApa For Personal & Private Use Only

Page #691
mamI] 646 [maramukha mamI stra; na [.] saMgharI rAkheluM maDaduM (misara) thatI eka vela. -dA strI maryAdA; sabhyad. (-jALavavI, mAmUlA na0 eka pakSI rAkhavI, sAcavavI). -dI vi0 puSTimArgane khAsa AcAra mammI strI[] mAtA; mA (vahAlamAM saMbodhana) pramANe cAlanAruM (2) strI puSTimArganI AcAra praNAlI mame pR0 ma akSara. 0 ce ma ane cathI zarU thatI (mA ! marajiyAta vi0 ['marajI' uparathI] IcchA ke marajI para AdhAra bahena samANI) gALa rAkhatuM; marajI hoya te karavAnuM pharajiyAtathI UlaTuM maya [] (saM.) dAnavane ziDapI marajI strI [.] IcchA;khuzI. [-rAkhavI, sAcavavI = IcchAne -maya nAmane lAgatAM '-thI bharapUra', '-nuM baneluM', 'te-rUpa' evA | anukULa rahIne vartavuM.]. arthanuM vi0 banAve. udA. sukhamaya marajI ! [se.maKLavava; sara0 hiM] dariyAmAMthI metI kADhanAra maya 50 [.] zarAba. 0khAnuM na0 zarAbanI dukAna (2) [lA.] maraNiye. --vA-ghara na marajI je ghara jevI mayagala 50 [prA. (saM. ma24)] juo megala peTImAM pesIne pANImAM be che te; 'DAiviMga bela' maya putra +[juo madana] kAmadeva maraDha puM; strI [sara0 . (40 )] jue maraDa (2) mayaNuM na0 +[juo maraNuM] mRtyu maraDiyA (padArthavAcaka nAma mayaMka puM[prA. (saM. mRll)] mRgAMka - caMdra maraDha j0 strI jue maraDATa [vALavuM] vAMkuM vALavuM; AmaLavuM mayaMda [prA; saM. mRgendra] siMha maravuM akri. [sara0 phiM. moranA; ma. murabe ( muri= mayA strI [mAyA" uparathI ke pra. mamavA (, mamata) uparathI ] [ maraDATa 50 ["maraDAnuM' uparathI] maraDAvuM te (2) vakratA, rIsa (3) dayA; kRpA (2) mAyA; neha. 0data nava kRpA ke nehathI ApeluM garva (4) laTake; cALo [laTakA karavA te; bheTa; bakSisa maraDAvuM akri. maraDavuM'nuM karmaNi (2) vaMkAyuM; risAvuM (3) mayAsura DuM [] (saM.) maya dAnava marA zi(-zI-sika-sIMga strI [sara0 ma. muraTara; hiM. mayALa paM[sara0 he. maghATI =nidrAkarI latA] eka vele | maroDapathI] AmaLAvALI eka zIMga [2 bane che mayUkha na [saM.] kiraNa | maraDhiye paM. ["maraDa" parathI] eka jAtane kAMkare, jene pakavyAthI mayUra paM0 [.] mera, daMDa 50 daMDanI kasaratane eka prakAra. | maraDe 50 ["maraDAvuM' uparathI; sara0 ma. mura, hiM. moTA] 0vajavuM. (saM.) eka paurANika rAje. -rAsana na [ + Asana] eka roga jemAM jhADA vATe Ama tathA lehI paDe che paganuM eka Asana (2) (saM.) zAhajahAMe karAveluM eka prakhyAta | maraNa na [saM.] matanuM mRtyu (2) nAza; khuvArI; aMta [AvavuM, (mera AkAranuM) siMhAsana. -rI strI Dhela thavuM, nIpajavuM = meta AvavuM. bagaDavuM = bharatI veLA sukha mara(0) a ['maravuM" uparathI] haze; chAne; bhale na paDavuM; duHkhI thaIne maravuM (2) uttarakriyA barAbara na thavI. marakaTa vi. [maravuM? uparathI] sukalakaDI; durbaLa -sAcavavuM = maratAnI sAravAra ke uttarakriyA barAbara karavAM. maraka puM. [juo maraka maraka huM te; mita -sudharavuM = maratI veLA sukha ke puNya nAM (2) uttarakriyA marakata na [saM.] lIlama barAbara thavI.] 0kAla-DI) j0 maravAno samaya 0khATalI maraka maraka a0 [juo marakavuM] maMda maMda hasatuM hoya ema. | strI ThAThaDI. ghaMTa 50 maraNa Ave che evuM sUcavato ghaMTa... [-thavuM(me), --hasavuM = maMda maMda hasavuM.] tevo avAja ke cihana yA ghaTanA. 0ghA putra maraNa lAvI de evo marakalaDuM, marakaluM na0 ['marakavuM' uparathI] maMda hAsya - prANaghAtaka ghA, 0ghAta strI maraNa thAya e prarAMga. 0ghAMTI maraka(-kA)vuM aki (kA.) jue malakayuM (0) strI maraNa thAya evI ghAMTI-bArIka samaya ke sthiti; ghAta. marakI strI [maravuM' uparathI; sara0 5.] mahAmArI; ghaNA leka tithi strI maraNa pAmyAnI tithika tArIkha yA tenA zrAddhane mare te rega; kegaLiyuM, plega vagere (-cAlavI, phATI nIka- divasa. tela vi0 marI jAya tevuM - teTaluM. 0dhamAM vi0 marya; LavI) (2) [2] eka mIThAI nAzavaMta. 05thArI strI maraNanI dahezatavALe maMdavADa ke tevI marakha strI parabANa kheMcavAnI nAnI derI dazA. 05ka strI maraNa thatAM sago tarata mUke che te pika. maraga DuM [saM. mR] + mRga. -gAneNa vi0 + juo mRganayanI pramANa na keI samUhamAM thatAM maraNanuM mApa - tenuM pramANa maraghaDI strI, -na0, - DuM juo maradhI, -hyuM, - ke TakAvArI; "Detha reTa'. bhaya 50 maravAne bhaya matane Dara. maradhI strI [i. mu] kUkaDI. -zuM na0 kukaDuM. -gho putra kukaDe lAkaDAM na ba0 10 zabane bALavAnAM lAkaDAM. 0zIla vi. maracI strI [saM. marI] maracAMne choDa (2) kAnanuM eka ghareNuM maraNa pAme tevuM; marya.--NAgata strI [+mAta] maraNakALa (2) (3) eka dArUkhAnuM. -cuM na maracInuM (tIkhuM) phaLa (2) [lA.) a2jIvane jokhame. --NAbhimukha,-NAsanna [+abhimukha, maracA jevuM nAnuM paNa tIkhuM mANasa. [maracuM mIThuM bhabharAvavuM Asana] deha choDavAnI taiyArImAM hoya tevuM. -NAvasthA strI, vadhArIne atizayokti karavI. maracAM UDavAM, lAgavAM = beTuM [+ avasthA] maraNanI avasthA; mAta AvavAnI sthiti; aMtalAgavuM; rIsa caDavI.] kALa. -NAMta vi0 (2) a [+caMta] maraNa sudhInuM. -NiyuM marajapuM [.] rega; vAvaDa vi0 jIva para AvyuM hoya evuM, matanI paravA vinA nuM.-NIya marajAda strI- [jue maryAdA] adaba; sabhyatA (2) jue mara- | vi0 marya. -zuM na maraNa. -Netara vi0 [+ uttara] maraNa jAdI. 0Na vi. strI marajadI. vela strI dariyAkinAre | pachInuM. bhukha vi0 [+ umukha] jue maraNAbhimukha For Personal & Private Use Only

Page #692
marata ] bharata na+ju mRtyu. ka na. +[jIe mRtaka] maDaduM maratae puM. [ba.] darajjo; meAbheA. [ rAkhavA, sAcavavA = sAmAnA darajjAne AMca na Ave te rIte vartavuM.] marada puM. [jIe marda] puSa(2) vIra puruSa (3) vi0 bahAdura; vIra. -dAI,-dAnagI strI. puruSAtana(2)vIratA.-dAnA,-dAnI vi. maradane lagatuM; marada mATenuM; maradane chAje evuM. -dA(-g)mI, -dI strI. maradAI (-dAkhavavI,-batAvavI) maradavuM sakri. jIe mahevuM [ 'marada'mAM maradAI, -nagI, "nA, dhvanI, -mI, maradI, mara6mI jIe maranAra vi. ['maravuM'tuM bhU. kR.] mRta; maraNa pAmeluM maraphe puM. [ba. mudda; sara0 maeN.] eka AtanuM vAdya - nagAruM marama puM. jue marma (5.). --mALuM vi. maramavALuM; marama bhareluM, -mI vi. marma jANanAra maravA puM. [sara. meM. murA = kumaLA bhAjapAlAnA samudAya] nAnI kAcI kerI (2) [ju mavA] eka cheDa; Damaro marasiyA puM. [4.] rAjayo | marammata skrI. [A.] marAmata; ddhAra; samArakAma maravuM akri. [prA. mara; saM. mR] maraNa pAmavuM; nArA pAmavuM (2) khuvAra thayuM; hAni bhagavavI; pIDAvuM (3) (dhAtunI) bhasma thavI (4) (pravAhI ke phaLanuM dUdha) aMdara UtarI ke zASAI ke samAI javuM (pa) TaLavuM; dUra khasavuM ke javuM (tucchakAramAM) (6) AvavuM; pAse javuM (tucchakAramAM) jema ke, ahIM maravA dA (7) ThekANethI UDI javuM, udA. segaTI marI gaI (8) anya kriyApada sAthe thAkI javuM' evA arthamAM vaparAya che. udA0 Akho dahADo nAhaka cAlI maryA. athavA gussAmAM 'karI chUTavuM' evA arthamAM vaparAya che. udA. kheAlI mara! bhI mara! [maratAne ara kahevuM =tiraskAra karavA ke kaDavuM veNa kahevuM. (sAmAnya rIte nakAramAM vaparAya che. udA. maratAne mara kahuM teve! nathI), maratAM jIvatAM =(bhaviSyamAM) kAI dahADo paNa. aratAM maratAM UThavuM = gaMbhIra mAMdagImAMthI sAjuM thayuM. maravA ? = nAhaka; zA mATe? udA tyAM maravA gayA hatA marI javuM zAMta paDakuM, baMdha paDavuM (blusse, bhUkha> (2) karamAvuM; rasakasa jatA rahevA. udA. ahIMthI chAla marI gaI che (3)sthAnethI UDI javuM(ramatamAM, udA. tenI seTI marI gaI (4) maravA jevuM duHkha ke sthiti thayelI khatAvatA udgAra tarIke vaparAya che. udyA. marI gaye! bApalA! (4) bIjI kriyA sAthe 'thAkayo, kaMTALyA' evA arthamAM vaparAya che. udA nA kahI kahIne marI gayo. marIne mALavA levAmaraNiyA thaI ne jhUkavuM. marI paDavuM = peAtAnuM saghaLuM jora vAparavuM (2) vArI javuM. marI paravAravuM =(badhAya) marIne khalAsa thayuM. marI phITavuM=nue marI paDavuM, marI mathIne = jema tema karIne; mahAmuzkelIe.] maraheThA puM. [kA. maheMdu (naM. mahArASTra ) =eka chaMda] eka chaMda marahabA a. [ma.] bhale padhAryA marahUma puM. [4.] malama; lepa marahu vi. [A.] maraNa pAmeluM; svargastha marA(-re)ThaNa srA. [jue marAThI] marAThA strI marA(-re)ThI vi. [trA. marahaDhI(saM. mahArASTrI ] mahArASTra ke marAThI 947 [marmabANa bhASA viSenuM ke tene lagatuM (2) strI. mahArASTranI bhASA. DhA puM. mahArASTranA rahevAsI marAmata srI jI marammata. ~tI vi. marAmata karAvavI paDe tevuM (2) puM. marAmata karanAra mANasa | sarAla(-La) puM. [saM.] haMsa. ~lA,--lI(-LI) strI haMsI maravuM akri., -vavuM sakri. maravuM'tuM bhAve ne preraka marALa, -LI jue 'marAla'mAM [krodhI mANasa mariyuM na.['marI' uparathI]jIe marI (2)[lA.] marI jevuM tIkhuM marI na. [saM. mArca, mauva] eka tejAnA. [-phAkavAM = caDayuM caDayuM belavuM; magarUrImAM bakayA karavuM.] masAlA puM. garama masAlA (2) [lA.] atizayAkti (-bhabharAvavA) marIcakaMkAla na0 eka cheDa marIci puM. [i.](saM.) daza prAtimAMnA eka (2)zrI kiraNa marIcikA srI. [i.] mRgajaLa marIcI puM. [saM.] sUrya [Una pedA karanAra gheTAnI jAta marInA puM. [v. manio] eka jAtanA UnanuM kApaDa (2) e maru, deza puM., bhUmi(-mI), sthUlI strI. [a.] raNa (2) [(2) nAnI jhuMpaDI banneDI skrI. [sara. mahulI] jhADanI bakheAlamAM banAvelA gAkhale maruta puM. [saM.] pavana mAravADa makriyA puM ['marAThavuM' uparathI ?] tu maNiyAra maDha na. eka jhADa [vAnuM sIsAnuM dorI bAMdheluM sAdhana marUda zrI.dariyAmAM pANInI UMDAI tathA taLiyAnI jamIna pArakhamA puM. [saM. nava(06), prA. mama; hiM. mA, mavA; ma. maravA] eka cheDa; maraveza mare a. ['maravuM' uparathI] (5.) mara; bhale; che!ne (udgAramAM) mareThaNa strI nu marAThaNa mareThI skrI. eka vanaspati mareThI, -ThA jue 'marAThI'mAM [ti ke pIDA mA puM. ['maravuM' uparathI] mAta (2)meAtanA jevuM duHkha; herAnamarAha puM. ['maraDavuM' uparathI] vAMka; valaNa; (akSara) AkAra (2) juA maraDATa, dAra vi. maroDavALeA (akSara) marehavuM sa0 krintu maraDavuM. [marAThANuM a. kri. (karmANa), "vavuM sakri. (preraka).] maroDI srI [maraDavuM parathI] bUca ughADavAnA skrU markaTa puM. [i.] vAMdarA mate puM [a.] martya; mANasa (2) mRtyuleAka; pRthvI martya vi. [saM.] nAzavaMta; maravAnA nasIbavALuM (2) puM. mANasa. tA strI, %0 na0. bleAka zuM mRtyulAka marda puM. [l.] jue marada [maramAM mardana na. [saM.] cALavuM te (2) damana; nAza mavuM sakri. [saM. mRr maya ] mardana karavuM mardAI, "nagI, "nA, nI, -mI, mada, marhumI [[]] jue marma puM. [saM.] chUpI vAta; bheda (2) rahasya; tAtparya (3) marmasthAna. 0khAra puM. eka kSAra (?). 0grAhI vi. rahasyanuM grahaNa karanAruM. jJa vi0 marma jANanAra; catura. 0prahAra puM. marmasthAna para prahAra. khANu na. marmamAM vAge evuM khANu yA vacana; For Personal & Private Use Only

Page #693
marmabhAga] 648 [malakhuM maheNuM. bhAga 50 marmasthAna; nAjuka jagA. bheda puMva, | saM. vAra = pradeza) = DuMgarALa pradeza] malabAra prAMtanuM(2) puMeka bhedana nava bIjAnI chupI vAto bahAra pADavI te. bhedI vi0 (pArasI) aTaka marmasthAnane bhedanAra, vacana na. maheNuM. 0vAkya na0 marma- | malama 50 [ma, ma; sara0 me.] gaDagUmaDa upara copaDavAnuM auSadha. rahasya ke bheda bhareluM vAkaya. vada 50 marmajJa. 0dhaka, 0dhI | 05TI(-dI) strI0, 0pa(-do) 50 melamavALI lugaDAnI paTI vi. marmabhedI. havedhakatA, vedhitA strI0. 0sthala(La), ke paTa [(-karavI(-), mAravI(-), lagAvavI(-)] sthAna na jyAM IjA thavAthI mRtyu thAya tevo zarIrane komaLa | malamala na0; strI [sara0 DyuiM. (saM. mamaLa= laMgoTInuM pAtaLuM bhAga. -rmAnta(-ti)ka vi0 [ + anta(-nti)ka] marma- hRdayane vastra)] eka jAtanuM bArIka kApaDa. -lI vi0 malamalanA pitanuM; vadhe evuM; marmabhedI. -tmahata vi0 [+Ahata] marmasthAne ghA tenA jevuM-ghaNuM bArIka pAmeluM; marmamAM ghavAyeluM mala(La)mAsa puM. [saM.] adhika mAsa marmara ve[rava0] marmara avAja karatuM (2)[4] avAja (pAMdaDAM | mala(-La)matra na0 (ba010) [saM.] maLa ane mUtara; jhADe pezAba vagerene). -raMta vi0 marmara karatuM. -rATa putra marmara avAja malaya, giri, 05rvata 50 [.] (saM.) dakSiNamAM Avela marma-vacana, vAkya, vida, vedhaka, vedhakatA, vedhitA, caMdananAM jaMgalavALo parvata. vRkSana0 (malaya parvatamAM thatuM) caMdananuM 0dhI, sthAna, -narmAtA-nti)ka, AMhata juo "marmamAM jhADa. -yAga 10 [+ ] sArAmAM sArI sukhaDa. -vAcalamarmALa(-LuM) vi0 [marma' uparathI] marmavALuM; marma bhareluM (-La), nyAdri pR[ + astra, dri) (saM.) malayagiri. yAnila maryAda strI [maryAdA juo] hada (2) adabavivekavela strI, paM. [+ ni] (malaya parvatamAMthI Avato) zItaLa ne sugaMdhImarajAdavela. (-dA)zIla vi. vinayI; adaba vALuM dAra pavana hiM. manA] masaLavuM; dabAvavuM maryAdA strI [4] jue maryAda (2) lAjazarama. [-AMkavI, | malavuM sake. [saM. ma] maLavuM (2) [vA. matra (. mR6); sara0 doravI, bAMdhavI = hada karAvavI. -ulaMghavI, cheDavI, mUkavI | mala(-LIzuddhi strI[saM.] jhADe pharavA javuM ke jhADo sApha Avavo te = adaba ke viveka yA satyatA tajavI. -rAkhavI, sAcavavI = | malayAlama strI keraLa prAMtanI bhASA adaba -lAja zarama jALavavI.] puruSottama paM(saM.) amuka | malaMga vi0 [hiM.] masta (phakIra) aMzamAM prabhune avatAra - rAmacaMdra. bhakti strI (daitabhAvanI malAI strI [f. vAchA; sara0 hiM, ma.] dUdhanI tara (2) vadhAre maryAdA samajIne thatI) prabhunI bhakti- tenuM kIrtana vagere. vela ghI - tattvavALe, dUdhane jude karAto bhAga, 'krIma'. [-ne utAre strI- juo maryAdavela. 0zIla vi. juo maryAdazIla. -dita =malAInuM upanna - dUdhamAMthI Utarato jathe tenuM pramANa]. vi0 maryAdAvALuM. -ditatA strI, -dI vi0 [.] maryAdAvALuM | malakhuM vi. [saM. maru (8) + akSi] bADuM (2) juo marajAdI [mallayuddha malA.paM. [jue mulAjo] maryAdA; adaba (2)e khAtara paLAtI mala(-la) [saM matsya] kustIbAja; pahelavAna. 0kustI strI, lAja kADhavAnI ke paDade rAkhavAnI kriyA (pALavo, rAkha) mala() puM[4] mela; kacaro (2) viSTA; jhADo bhalAmaNuM (lA') strI malAvavuM te (?) malakaTa 50 [mala, mela + kaTa] kAMcaLIne chAtI uparano bhAga malAra (lA') 50 [sara. hiM, ma. mahAra] eka rAga. -rI strI malaka malaka a0 [. mukuTa parathI ] maMda maMda hasatuM hoya ema. | megharAganI eka rAgaNI [sAruM lagADavuM te - 50 malAvo udA. moM malaka malaka thAya che [ thavuM; malakAvuM; maMda maMda hasavuM malAvaDAM (lA) naba010 [juo malAvavuM] mIThuM mIThuM bolI malakA-kA)vuM a0i [juo malaka malaka] marakavuM, malaka malaka malA(-LA)vadha [saM.] baMdha malakATa puM["malakayuM' uparathI] maMda smita (2) harSa, AnaMda malAvavuM (lA') sake. [juo mahAlavuM. tenuM preraka] bahalAvavuM; malakAvuM a#i0 juo malaka huM. [vavuM sakri. (preraka)] maThArIne dIpAvavuM (2) sAruM lAge tema karavuM; lADa laDAvavuM (3) mala kustI strIjuo 'mala(-hala)mAM laMbAvavuM; atizayokti karavI. malAve (lA') 50 malAvavuM te malakUDuM vi0 [malakavuM' uparathI] sahejamAM malakAI jAya tevuM(2) malA(-LA)zaya na0 [.] zarIramAM maLane rahevAnuM sthAna [sara0 meLuM] maLagaLuM (3) na0 [sara maTakuM; sara0 he. majhima | malika DuM [.] rAjA.--kA strI [ma. mahaM] rANI; rAjakatra = kuMDa] deNI malina vi0 [i] meluM. chatA strImalakUta puM. [..] devaloka malIdo ! [. mAhi; sara0 ma. mAi ; hiM. moDhA) cUramuM malakhama, malakhaMbha puM[mala +stambha sara0 hiM, ma. mahyAM (2) sattvavALe kherAka (3) [lA.]mAra [eka jAtanuM oDhaNuM kasarata mATe lAkaDAne lIso eka khAsa thAMbhalo malIra 10 (kA.) jhINA pitanuM ane kALA raMganuM kAThiyANInuM bhalaga be putra eka jAtanI moTI karI ke tene AMbo malaka vi0 [..] uttama bhalacaka na [saM.] mala - pAparUpa zarIranuM kapita caka maleka puM[. maf% ke mIna] (garAsane) dhaNI; amIra (2) malatyAga kuM. [saM.] jhADe pharavuM te musalamAnI eka jAtane mANasa ke tenI aTaka. 0gIrI strI, malakAra na [] mala - viSTA kADhavAnuM dvAra; gudA malekapaNuM; garAsadArI malapatuM vi0 [. mafpatra = garvamAM AveluM; sara0 ma. malTa] [ maleriyA DuM [.] macchara karaDI Avato eka TADhiye bhAva umaMgamAM ThAThathI dhIme dhIme cAlatuM malekhuM na [mAla +rakhuM](juvAra bAjarInuM raDuM ke sAMThe ke tenI malabArI vi. [DhAvI mar = parvata + bAra (ma. vAra = khaMDa; | aMdarane narama beyA je bhAga (2) reTiyAnI mALa na khasI jAya For Personal & Private Use Only

Page #694
mala(La) sarga]. 648 [masAle mATe be DhIMgalInI vacce ghalAtI saLIomAMnI dareka. [malokhAM | miSa (3) paM. [sara0 ma., AT.] juo mA [ojAra mIThAM karavAM bhalekhAmAMthI svAda zodhavA je mithyA prayatna | masakala puM[. mizna; sara0 hiM.] (su.) epavAnuM loDhAnuM kara. malakhA mALe = rAkalo nabaLe bAMdho ke tevuM zarIra.] | masake 0 [.] mAkhaNa (2) zikhaMDa mATe dahIMnuM pANI kADhI male(-)tsarga kuM. [saM] maLatyAga nAkhI taiyAra karelo loda (3) [lA.] khuzAmata. [-mAra, mala vi. [saM.] majabUta ane kasaratI (2) puMpahelavAna (3) lagADha = khuzAmata karavI.] bauddhakAlIna eka prajA. 0kalA(-LA) ra0 juo malavidyA. masanada strI [..] gAdI; takhta. 0nazIna vi0 gAdIe beTheluM kustI strI, juo malakustI. yuddha naTa kuratI. 0raMga puM masanavI strI [ma.] kAvyane eka prakAra akhADe vidyA strI, kustInI kaLA ane zAstra masamasavuM akri. [prA. maghamagha] maghamaghavuM malAha muM [..] nAvika; khalAsI; khAra masarake 50 [phe. madha = sameTavuM; saMcavuM? ke . masarata mahilakA strI [saM.] eka vela ane tenuM phala (2) eka chaMda. 0kSa = AnaMda] karaDAkIne bela; marmavacana 50 [+akSa] haMsanI eka jAta masalata strI [.. mastRta] sAthe maLIne thatI vicAraNA; saMtamahila(--lI)nAtha puM[i] saMskRtane eka prakhyAta lekhaka - lasa; salAha. samiti strI viSaya vicAriNI samiti.-ti mahAna (graMtha) TIkAkAra. -thI strI TIkATippaNI; samajUtI | . masalata karanAra; salAha ApanAra - mahAra 50 juo malAra (rAga) masavaNI strI- [jue matasaravaNI] garIpUjana mavaDAvavuM,mavADavuM sa0i [mAvuM' uparathI] mAya tema karavuM, masavADA DuM ba0 10 jue "masavADomAM mavAda 50 [.] para che je zarIra aMdara deva masavADI strI [.. mavAranIhera uparathI] (bharavADa pAsethI) mavAla(-La) vi0 mi. navAjha (. mR8)] (jahAlathI UlaTuM) | Dhora carAvavA badala levAte kara [bhAga meLuM; narama; "meDareTa'. 05kSa 50 narama "meDareTa" lekane pakSa | | masavADuM 10 [ma. mArI hera +vADo] gharanI pAchaLane vADAne mavAlI 50 [.] kaMgALa; bhikhArI (2) [sara ma.] guMDe masavADe pR0 [juo masavADuM] gAmanuM pachavADuM; bhAgeLa (2) mavavuM akrimAvuM'nuM bhAve [" uparathI] mahine.-ba000 garbhAvasthAnA mahinA mavALa vi0 juo mavAla masaLavuM sakri. [3. masAra = suMvALuM karavAne paththara; ke prA. maza(-sa) na0 [juo ma] bahAnuM (2) strI [juo mazI]. malifma (saM. mati ) = suMvALuM kareluM; sara0 hiM. maranA, +meza; kAjaLa [kethaLI (2) macchara ma. mahaMTaLe] ghasIne coLavuM; gadaDavuM; mardana karavuM. [masaLavuM mazaka strI [saM , .; sara0ma. masaY=] pANI bharavAnI cAmaDAnI a0i (karmaNi), -navuM sokreTa (preraka).] maza-sa)kalo 50 juo masAlo masA ba0 10 [juo ma] masAnuM - harasanuM darada mazagUla vi. [ga.] nimagna; lIna masAja ! [$.] mAliza; caMpI mazara-rika strI [..] pUrva dizA masANa na [kA. (saM. marAAna)] smazAna. [-jagAvavuM = acaMbe. mazarU chuM. [ma. matra; sara0 hiM. marAEUR; ma. mazra] rezama tathA sUtaranuM pamADe tevuM kAma karavA pizAca vagerene bolAvavAM. -mAM javuM = ghaNA raMganA paTAvALuM kapaDuM. 0vAlA(-LA) S0 eka aTaka marI javuM (udA. masANamAM jA != marI jA !- gussAne udgAra.) mazahura vi0 [] prakhyAta; jaNItuM (2) marI gayelAne bALavA ke dATavA smazAnamAM javuM. -mAMthI mazAgata strI [ma. marAta; sara0 ma] mahenata (2)rAja; majurI kheMcI kADheluM= tana azakta ne nirvIrya] -NiyuM vi0 masANanuM mazAla strI [2] lAkaDI upara cIMtharavITele saLagAvavAne eka (2) smazAnamAM jaI AveluM (3) [lA.] kaMgALa, apazukaniyuM. prakAranA dIvA jevo kAkaDo. 0cI,-lI 50 mazAla dharanAre [masANiyA lADu-thoDA ghInA lADu (2) dilagIrInuM miSTAnna; mazi-siyAI vi. ['mAzI" uparathI mAsInuM ke mAsI taraphanuM pretAna.] -Niye pR0 maDadA sAthe smazAnamAM gayelo mANasa mazI puM[saM. marI ke marAma uparathI; sara0 ma.] (ca) gavAramAM (2) masANane bhaMgI. -Nu vi. masANiyuM; kaMgALa (2) paDato eka roga bALatI ke dATatI vakhate dhArmika kriyA karAvanAra (3) maraNakriyA mazI(-sI) strI [saM.] kAjaLa, meza (2) dAMta ghasavAne ke kALA | mATe sAmAna vecanAra (4) [1] eka pArasI aDaka (5) [saM. karavAne bhUko (3) [saM. marAma, marA] macchara jevuM karaDatuM nAnuM jaMtu mAsAyani] mATe sAdhaka [mApaNI (2) mahesUla ke jIvAta masAta strI [ma. misAhata; sara0ma. ma] kheDavAnI jamInanI mazIna na[.] yaMtra. 0gana strI [chuM.] yaMtrathI jhapATAbhera goLIo masAlA(le)dAra vi. masAlAvALuM (2)[lA.] svAdu, caTakadAra varasAvatI eka khAsa baMdUka. 0rI strI [$.] yaMtrasAmagrI, sAMcA- masAlo 50 [ma. masA] rAI dhamadhamATa vALI ke svAdiSTa kAmane badhe saraMjAma. -niyara DuM [.] mazIna calAvI jANanAra | karavA nAkhavAne tejAne (2) kaI cIja banAvavA joItI sAmagrI kArIgara. jema ke, chApavAnA yaMtrane (3) caNavA mATe retI cune vagerene kAlavelo mAla. [-kADha= makarI strI [Faa. mauff, sara0 ma. marIhiMmatavI] majAka; aDadALa kADha; khUba mAravuM, kUTavuM, ke thakavavuM. -cahave, tho Tha; ToLa, 0ra vi0 mazkarImAM rAcanAruM. -re 50 mazkarI =:masAlAnI asara thavI. -pUra = uzkeravuM (2) atizayokti karanAre (2) vidUSaka raMgalo karavI; rasika karavuM. -bhabharAva = vadhAravuM; bahalAvavuM; rasika masa vi0 [sara0 ma. (I. masta)] puSkaLa (2) na0 [juo maza] | karavuM.] For Personal & Private Use Only

Page #695
masi-sI)] 650 [mahAnubhAva masi(-sI) strI [i] juo mazI mahatI,-ttama, -nara, --ttA, , -ttvAkAMkSA, -ttvAkAMkSI, masiyAI, masiyaNa vi. juo ziyAI [ juo masIha --paNuM juo "mahartAmAM masI strI [saM.] juo mazI (2) zeraDIne eka roga (3) puMcha | mahada vi. [saM. maha] juo mahata, -dAkAza na. [+ AkAza] masI(-sji)da strI[1. masjidra, sara0 ma. maro] musala- | meTuM vizALa AkAza-dAtmA j[+ AtmA] mahAna - parama mAnenuM baMdagI karavAnuM jAhera makAna, nimAja paDhavAnuM sthAna. AtmA, -dAzauca na [+Azauca] meTuM azauca; meTuM sUtaka [(nimAja paDhatAM) masIda koTe vaLagavI = bhaluM karavA jatAM | mahadadha 50 [maha + dadhei] (pa.) moTo dadhi- mahAsAgara paMcAtamAM phasAvAnuM thayuM - balA vaLagavI.] [masIha | mahadaMze a0 [saM.] juo mahatamAM masIha(hA) DuM [..] avatArI puraSa; uddhAraka (2) (saM.) IsA mahadAkAza, mahadAtmA, mahadAzaca juo "mahadamAM masu(sU) strI [saM. eka jAtanI dALa. [(-ghaDo) | maha(he)phila strI. [3] juo mahephila masUdo 50 [sara0 ma. mamudrA; juo musado] kharaDe; "DrAphaTa maha(he)khUba vi. [..] priya masUra strI, juo masura [gAlamasuriyuM maha-homada [juo mahaMmada] (saM.) islAmanA pegaMbara. masUriyuM na [prA. majUtha (saM. mahUma)] goLa ozikuM. udA. -dI vi. mahaMmadanuM; temanuM anuyAyI masTraNa vi. [saM.] kamaLa; suMvALuM; mulAyama mahamadiyAna vi. [juo mahamadI] musalamAna [maghamaghavuM mase 50 [sara0 hiM. masA; prA. masa (saM. marA)] cAmaDI upara mahamaha vi0 [.] maghamaghatuM; mahekatuM. 06 akriTa juo bAjhelI goLa gAMTha (2) arza, harasa mahamahATa [. mahaMma] juo maghamaghATa, -vivuM sakri maseDhA putra ba0 10 [juo masavADA] garbhanA mahinA (ca.) mahamahavuM nuM preraka masetuM na [hiM.masUDA] dAMtanuM paDhavuM, avALa [ vaparAtuM cIMtharuM | mahara strI (ka.) maheNuM masetuM na [saM. marI + pituM] cUlA uparanAM garama vAsaNa pakaDavA | maharakavuM ajiM0 juo maheka [mAMne e loka makatI vi0 [..] maskata baMdaranuM ke tene lagatuM maharloka 50 [4] (paurANika bhUgoLanA) uparanA sAta lokamajida strI [ma.] juo masIda. [(namAja paDhatAM) masjida | maharSi puM. [saM.] mATe RSi [ karavuM, malAvavuM keTe vaLagavI = sAruM karavA jatAM paMcAtamAM bharAvuM, pIDAmAM | mahalAvavuM sakriDha ["mahalAvuM, "mahAlavuM'nuM preraka] mahAle ema AvavuM.]. [ strImastapaNuM; mastI mahalAvuM a0i juo mahAlavuM masta,-tAna(-) [.] mamatuM;unmatta; cakacUra. -tAI | mahaMta puM. [saM. mahatu parathI; sara0 hiM, ma.] mATe sAdhu; maThAmataka na [i] mAthuM (2) magaja. 0dAna na0 mAthuM kApI ApavuM | dhikArI. -tAI strI mahaMtapaNuM te. pUjA strI mastakadAna vaDe pUjavuM te; kamaLapUjA (2) mAthA | mahaMmada muM, mahaMmadI vi. [4.] juo "mahamadamAM pheDa. (karavI). -kIya vi. mastakane lagatuM mahA DuM [jhA. mAr (saM. mAgha)] mAgha - mAha mahine mastAI, -na(-nuM) [.] juo "mastImAM mahA vi. [saM.] meTuM; mahAna (karmadhAraya ane bahuvIha samAsa mastika(ka)na. [i] mAthuM (2) magaja, vidyA strI mAthAnA tathA keTalAka aniyamita zabdonA AdimAM AvatuM mahata"nuM ghATa parathI mAnasika zaktio pArakhavAnI vidyA; noleja rUpa). 0rSaka vi. [+AkarSaka] bhAre AkarSaka kavi 5 mATe matI strI, [I ] tophAna (2) mastapaNuM, masta hAlata. 0ra kavi. 0kAya vi0 kadAvara; moTA zarIravALuM. kAla(La) j0 vi. tephAnI [[To.] vahANane kuvAstaMbha (saM.) mahAdeva. kAlI(-LI) strI (saM.) bhayaMkara svarUpavALI maskUla strI; na kALamAM vaparAtI rezamanI kekaDI (2) 50 durgA. 0kAle(-Le)zvara 50 (saM.) bAra jyotirliMgamAMnuM eka maskUda strI [; sara05., hiM.] masAdapATa; gAdI; sihAsana kAvya na0 meTuM ke mahAna kAvya. 0kAMkSA strI [+ AkAMkSA] mamnavI strI [.] urdamAM eka kAvya-prakAra mahattvAkAMkSA; meTI ke moTA thavAnI AkAMkSA. 0kAMkSI vi0 maslahata strI [..] masalata; salAha ApavI-levI te mahAkAMkSAvALuM; mahattvAkAMkSI. gujarAta nava kaccha, kAThiyAvADa maha vi. [saM, sara0 . mahuM] moTuM; mahAna (2) 50 utsava; (saurASTra) sahita samagra gujarAta pradeza. jana na0 meTo ullAsa pratiSThita mANasa ke gAmanA tevAonuM maMDaLa (2) sarakhA dhaMdhAmahakUbavi. [ma; juo mekUpha] mulatavI. -bI strI mahebapaNuM dArIonuM maMDaLa ke saMgha. janiyuM vi0 mahAjanane lagatuM, sArvamahata vi. [saM. mahata] meTuM. -tI vi0 strI, meTI (2) janika (2) dhaNI vagaranuM; rakhaDAu. 0janI strI nAgarI lipine strI mahattA (2) eka jAtanI vINA. -ttama vi0 [+tama] rajapUtAnAmAM vaparAte eka prakAra. tala(-La) na0 sAtamAMnuM samAM mahata; meTAmAM meTuM. -ttara vi. [+] bemAM meTuM; pAMcamuM pAtALa. 0tmatA strI [ + AtmatA] mahAtmApaNuM. vadhAre moTuM ke mahAna. --ttA sI, --ravana meTApaNuM; mahimA chatmA vi0 [+ AtmA] mahAna AtmAvALuM (2) puMte (3) agatya; pratiSThA. --vAkAMkSA strI[+mAnAMkSA] mahA- puruSa; saMta. 0 10 [] juo mAhAsya. 0dazA strI, kAMkSA; meTAI meLavavAnI icchA. -vAkAMkSI vi0 mahatyA- mukhya grahanI asara. 0deva j0 (saM.) ziva. 0dvAra na0 mukhya kAMkSAvALuM. -vaiSaNa strI [ +gI] mahattvAkAMkSA. -daMze daravAje. 01 vi. [saM.] moTuM; mahata. 0nada !0 [+nada] meTI a[+ aMze] meTe bhAge, ghaNuM karIne nadI. nala . [+ anala] mahAna mATe anala - agni; mahA-hetAba [.]caMdra (2) strI cAMdanI (3) eka dArUkhAnuM | paramAtmA. 0nubhAva vi0 moTA mananuM; udAra; mahAzaya (2) For Personal & Private Use Only

Page #696
mahAnubhAvitA ] puM tebe puruSa (3) (saM.) te nAmane eka dharma - saMpradAya. nubhAvitA strI. mahAnubhAvIpaNuM, nubhAvI vi. mahAnubhAva. 05tha puM. moTA - rAjamArga (2) maraNanA - paraleAkanA mArga. 0pa6 na0 mahAna pada; parama pada ke dhAma (jema ke, vaikuMTha), 0padma na0 se| akhaja (2) dheALuM kamaLa. 0pAThazALA strI. mahAvidyAlaya, kaeNleja. 0pAtaka na0 meDhuM pApa (brahmahatyA, surApAna, cArI, gurupatnI sAthe vyabhicAra, ane e cAra sAthe saMga, e pAMca). 0pAtakI vi. mahApAtaka karanAra. 0puruSa puM. sajjana; sat puruSa (2) mahA - meTA samartha puruSa. pUjA strI. khAsa prasaMge karAtI meDI pUjA. 0prajJa vi. mahAnubhAva; mahApuruSa. 0prabhu(07) puM0 (saM.) vallabhAcArya. 0prayANa na0 maraNa; paraleAkagamana; mahA prasthAna, 0pralaya puM0 cAraseA batrIsa karoDa varSane aMte thatA manAtA chene samULagA nAza. prasAda puM. devanuM nevedya (2) jagannAthajIne caDhelA bhAta. prasthAna na0 mahAprayANa; mRtyu. prAAM vi. mahAna prajJAvALuM; 'mAsTaramAinDa,' 0prANa vi. (vyA.) jenA uccAra karatAM vadhAre prANa vaparAya che te-kha, cha, haiM, tha, phe ane gha, jha, Dha, dha, bha e vyaMjanA, tathA za, Sa, sa ane ha. 0prANutva na. 0khalA strI eka vanaspati. bAhu vi. mATI bhuvALuM (2) zUravIra; baLavAna. edhi puM. (saM.) bhagavAna buddha (2) zreSTha jJAna. bhAga vi. bhAgyazALI (2) sadAcArI. bhArata vi. bahu meTuM ane muzkela (2) na. (saM.) te nAmanuM prasiddha mahAkAvya (3)[lA.] meTI laDAI, mahA yuddha. bhAla vi. meATA bhAva ke bhAvanAvALuM. niSkramaN 0 [TM gaminimaLa] mahAna tyAga ke saMnyAsa (buddhaneA). blyUta na. mULatattva; paMcamahAbhUtamAMnuM dareka. 0mati te buddhizALI (2) udAra cittavALuM. mana vi. meTA - udAra manavALuM. mahApAdhyAya puM. bahu moTA upAdhyAya (2) aMgrejI rAkhyu taraphathI saMskRtanA paMDitane maLatA eka ilakAba. maMtrI puM. mukhya ke pradhAna maMtrI mAtya puM [+amartya] mahu! amAtya; meTo ke vaDo pradhAna. mAtra puM vaDo amAtya (2) vidyApIThanA maMtrI; 'rAjasTrAra'(3) mahAvata, mAyA (saM.) jagatanI kAraNabhUta avidyAnI adhiSThAtrI; durgA (2) buddha bhagavAnanI mAtAnuM nAma (3) lakSmI (4) jenAthI bhautika jagata satya jaNAya che te mAyA. mArI strI marakI; kolerA ketevA (cepI) vAvara - rega.0meluM vi. mahA mUlyavAna; mahA meAMdhuM - kImatI. yajJa puM. nitya karavAnA pAMca yajJa (brahmadeva-pitR-bhUta-nR0) mAMnA dareka. yAtrA srI. lAMbI meATI yAtrA (2) mahAprayANa; maraNa, byAna puM0 (saM.) eka bauddha saMpradAya, 02jata na. seAnuM, 02thI puM. ekalA dAhAra sAme laDI zake tevA parAkramI laDavaiyA. raMbha puM.[+AraMbha] mATe AraMbha prayatna; mahAna pravRtti.02Aja puM0 mahAna - moTA rAjA; samrATa (2) vaiSNaveAnA AcArya (3) brAhmaNa, saMta, rAjA vagerenA mAnArthaka saMbodhana tarIke vaparAya che(4) brAhmaNa raseAyA. 0rAjA(-yA) puM. samrATa. rAdhirAja puM. sarvoparI samrATa, rAjya na. moDhuM -vizALa ke mahAna rAjya; sAmrAjya. rANI strI vaDI rANI. rANA puM. meTA kevaDA rANe; mahArAjA. rAtri(--trI) zrI. zivarAtrI; mahA vada 14 nI rAtrI (2) dvA pa [mahAra mahApralayanI rAtrau; kALarAtrI (3) madharAta pachI be muhUrtanA samaya.0rAva puM.mahArANe!; mahArAjA(kacchanA rAjAnA ilakAba). 02ASTra puM; na. (.) gujarAtanI dakSiNa ane karNATakanI uttare AvelA arabI samudranA kinArA parane pradeza. rASTrI vi mahArASTranuM, -ne lagatuM (2) puM. mahArASTranA rahevAsI (3) strI. mahArASTranI prAkRta bhASA, rUpaka na0 'eNlegarI'. 0rekhA strI. (--)AvuM virAmacihna (vyA.). raga puM.(kSaya, kADha jevA) mahAbhayaMkara roga, rAgI vi0 mahArAganA daradI. rairava na. eka narakanuM nAma; rauravathIya bhayaMkara naraka. 0rNava puM [ + arNava] mahAsAgara; mahA samudra. blaeNkSmI skrI. nArAyaNanI zakti (2) apAra saMpatti (3) eka chaMda. laya na. [+Alaya] mahela (2) pavitra dhAma; maMdira (3)[+laya] bhAdaravA vadamAM karavAnuM meDhuM zrAddha (4) meTo vinAza. vajra puM. saMgItamAM eka alaMkAra. vAkatha na. 'tattvamasi' vagere jevuM brahmapratipAdaka upaniSadanuM vAkaya. vidyAlaya na. UMcA abhyAsa karavAnI vaDI zALA; kaeNleja, virAma na. (:) AvuM mahAvirAmanuM cihna (vyA.); kAlana'. vIra puM. meTA parAkramI pustra (2) (saM.) ceAvIsamA jaina tIrthaMkara (3) hanumAna (4) garuDa, vyathA strI. bhAre vedanA. vrata na. meTuM - khUba kaThaNa vrata (2) pAMca meTAM vrata (ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya, apariMga) temAMnuM dareka (3) jIvananI anivArya kja, zaya vi [ + mArAtha] uSNa AzayavALuM; sajjana (2) puM. tevA mANasa (3) cha jevuM eka mAnavAcaka udA. mAstara mahAzaya, zayI vi. [+rAyI] mahAzaya, zaMku na0 dasa mahApadma (saMkhyA). zAlA(-LA) strI 'kaeNleja'. zivarAtri(-trI) zrI. mahA vadI caudazanuM parva; zivarAtri. JabhA strI mATI vizALa sabhA (2) (saM.) akhila bhAratIya rASTrIya saMsthA - 'kaoNMgresa.' sabhAvAdI puM.(2)vi. keMgrese calAvelI ke sthApelI nIti -rIte i. mAM mAnanAra, samiti zrI meATI simite (2) (saM.)'eNla iDiyA keMgresa kamiTI'. saMskRta na0 vedanuM saMskRta. sAgara pu. mATe samudra (2)jagatanA evA pAMcamAMnA dareka 0zvara puM0 20 varSa jUnA bauddha bhikSu mahAjarIna vi. puM.[A. munhAnarIna] hijarata karanArA; hijaratI mahA-tala(-La), matA, mA,ya, dazA,deva, dvAra jIe 'mahA'mAM [aMdhakAra ke ajJAna mahAtama na0 (5.) mahAtmya; mahimA (2) [i.] mahA tamasa - mahAna vi. [saM. mahat] moTuM; bhavya; mahattAvALuM mahA- naMda, nala, .nubhAva(-vI, -vitA), 0patha, 056, 0padma, 0pAThazALA,pAtaka, pAtakI, puruSa, .pUjA, prA, 0prabhu(07), 0prayANu, pralaya,prasAda, 0prasthAna, prAjJa, prANa(1), alA, bAhu juo 'mahA'mAM mahA puM. [aa. mahAvA] bhAra; vakara mahA- 0aiAdhi, bhAga, bhArata, bhAva, bhiniSkramaNa, bhUta, mati, mana, mahopAdhyAya, maMtrI, mAtya, mAtra, mAyA, mArI, meluM, yAM, yAtrA, jyAna jIe 'mahA'mAM mahAra puM. [F.] eka aMtyaja jAtanA mANasa - bhaMgI For Personal & Private Use Only

Page #697
mahArajata] mahArajata na. [saM.] jue 'mahA'mAM mahArata puM. [A.] mAherapaNuM; ustAdI; AvaData mahA- 02thI, 0raMbha, 0rAja, 0rA(-yA), rAjAdhirAja, rAjya, rANI, rANeA, rAtri-trI), rAva, 0rASTra, rASTrI, rUpaka, 0rekhA, rAga, rAgI, 02Arava, rNava jIe 'mahA'mAM [puM. mahAlanA vahIvaTadAra mahAla puM.[z.](nAnA) tAlukA;paragaNAnA eka bhAga.03(-kA)rI mahA- lakSmI, laya jue 'mahA'mAM mahAlavuM akri. [phai. maa] ThAThamAThathI ne AnaMdamAM ahIM tahIM pharavuM (2) meAja karavI; lahera karavI mahAlAmahAla strI. khUba mahAlavuM te; bhAre meAjamA mahAvajra puM. jue 'mahA'mAM [hAthInA hAMkanAra mahAvata puM. [saM. mahAmAtra; sara0 ma. mahAta, mAkUtta; hiM.] mahAvarA puM. [4.] abhyAsa; Teva (2) zirastA; cAlu vahIvaTa. [-karaveza, pADavA=abhyAsa - Teva pADavAM,] mahA- vAkaya, vidyAlaya, virAma, vIra, byathA,vrata, zaya(-yI), zaMku, zAlA(-LA), zivarAtri(-trI) jue 'mahA'mAM mahAsa puM. [tra. muddAvae] hisAba mahA- 0sabhA, sabhAvAdI, samiti jue 'mahA'mAM mahAsaraTI srI. [saM. mahA + saM. Ta= garALI] pRthvI parathI nAbUda thayeluM eka meTuM prANI mahA- saMskRta, sAgara, vira jue 'mahA'mAM mahAMta vi. [tuM. mahat]+meTuM; mahAna mahAbhAdhi puM. [suM. mahA + aMbhe dhi] mahAsAgara mahi(-hI) strI. [i.] pRthvI. tala(-La)na. pRthvInI sapATI. dhara puM. parvata. nAtha, 05, 0pati, 0pAla(La) puM. rAjA mahinA, dAra jue 'mahinA'mAM mahinA puM. [sara.hiM. mahInA; jA. mAe; saM. mAtta] mAsa; varasanA bAra bhAgamAMnA eka ke teTalA samaya (2) [lA.] mAsika pagAra (3)zrInA aTakAva; rajodarzana. [-AvavA, thavA = (strIne) abhaDAvuM; Rtu AvavAnI muddata pUrI thavI (2) mAsika pagAra Avave. "karavA, DarAvaveA, bAMdhavA = mAsika pagAra TharAvavA, -caDhavA=mahinA jeTalI muddata vItI javI (2) aTakAvanA vakhata thaI javA; garbha rahevA.] nA puMkha.10 [lA.] garbha rahevA te (- rahevA, nhAvA) (2) kAvyanA eka prakAra, jemAM khAre mahinAne anulakSatA viSaya hoya che. nAdAra puM. mAsika pagAre nokarI karanAra. -nAvAra vi. mahine mahine thatuM; mahinAnA krama pramANenuM. mAsa puM. lagabhaga eka mAsa jeTalA samaya mahimA puM. [saM.] pratApa; yaza (-kahevA, gAve, khelAvA)(2) strI. meATuM svarUpa levAnI - AsiddhimAMnI eka siddhi, vAna vi. mahimAvALuM [steAtra - kAvya mahimna, tetra na. [saM.](saM.) zivanA mahimAnuM eka (saMskRta) mahiyara [saM. mAtR + gRha; prA. mAk +o; sara0 ma. mAhera] piyara [gotrajanI pUjA karanAra strI mahiyArI, --raNa strI. [mahI' uparathI] bharavADaNa; gopI (2) mahilA srI. [i.] strI (2)rANI. zrama puM; na. [ + Azrama] na upara [ mahenatANuM strIo mATenI Azrama DhabanI saMsthA, 0pAThazALA, vidyAlaya na. strIonI pAThazALA mahiSa 0 [saM.] pADo. -SAsura paM. (saM.) eka rAkSasa, bheMsAsura. -SI skrI. bheMsa (2) paTarANI; rANI mahI strI [muM. mahU =pUjavuM uparathI. prA. mA = pUjitA] gAya (2) [E.] (saM.) gujarAtanI eka meTI nadI (3) ju mahi (4) na. [1. mami (saM. nayita)= valAveluM; sara0 ma. nahIM, hiM.]dahIM; mahIDuM. kAMThA puM. mahI nadIne kAMDA -kinArA (2) (saM.) mahI nadInA (jamaNA) kAMThA para AvelA eka pradeza. huM na dahI [dIpa puM. eka chaMda mahI, tala(-La),.dhara,nAtha, pati, pAla jIe 'mahi'mAM, mahImathana na0 mahI - dahIM valAvavuM te ke temAMthI nIkaLatuM mAkhaNa mahImATaluM na. [mahiyaramATaluM ?] jIe mAlAmATaluM (-pUravuM) mahI na. jIe mahiyara mahIsAgara puM. (saM.) mahI nadI. [-pIvA = satyanI kaseTI tarIke mahI nadInuM pANI segaMda para pIdhuM.] mahIsura paM. sura; brAhmaNa mahIM a. [trA. minha, miThuM, minho (saM. miyata) = aMdara aMdara ] aMdara. 0mahIM a0 vacce vacce; kayAMka kayAMka (2)kAka koka vAra mahuDI strI. [trA. mahuJa (saM. madhU)] nAneA mahuDo (2) dArU. [-caDhavI = dArUnA nazAmAM AvavuM.](3) [lA.] pIdhela mANasa (tucchakAramAM), -huM na. mahuDAnuM phula (jemAMthI mahuDI bane che). -DA huM eka jhADa [samayanA nirNaya karave.] mahurata na. nu muhurta. [-jovuM =jyotiSanI dRSTie yogya mahuvara zrI. [saM. madhur; ; nahuba] madArInI vAMsaLI maheka (haeN) strI0 [saM. mahan]pheArama; sugaMdha (-AvavI,mAravI), vuM akri. keravuM; mahamahavuM. -kATa puM. maheka. -kAvavuM sakri. 'mahekavuM'nuM preraka mahekama na0 [ma. mamae] kacerI; daphatara (2) khAtuM; vibhAga mahekATa, -vavuM jue 'maheka'mAM [icchA; mahAkAMkSA maheccha vi. [saM.] mahecchAvALuM; mahAkAMkSI "cchA skrI. mATI maheNuM (he) na. [ke. majJa = tiraskRta ? ke prA. maLa (saM. mayana) =vyAkuLa karanAruM; mArI nAkhanAruM ?] TANA, marmavacana. [-mAravuM = marmavacana kahevuM; TANeA mArave.] vATavuM sanake khaba maheNAM mAravAM. -AMT(-TA)NAM nakha010 maheNAM; mavacana mahetara (ha) puM. [; sara0 ma. mehatara (dA.mitara; saM. mahattara) TreDanA mukhI (2) jhADu mAranAra bhaMgI, 0Nu strI. mahetarANI. -rAI zrI. mahetaranuM kAma ke hoddo. -rANI strI. mahetaranI [-mAravI) mahetala (ha) strI. [ma.murata] mudata; samaya (-ApavI,mAgavI; mahetAba (maha) puM0 (2)zrI. nue mahatAma mahetA (s) puM0 [suM. mahattara; sara. fa. matA] zikSaka (2) kArakuna; gumAstA; vANeAtara. -tAgIrI srI. mahetAnuM kAmakAja ke dhaMdheA. -tAjI puM. mahetA (mAnArthe). -tI strI. zikSikA (2) mahetAjInI strI. -tIjI strI. mahetI (mAnArthe) mahenata (hu) strI. [ga. minata, menata] zrama (-paDhavI). 0kaza vi. [I.] mahenatu. -tANuM na0 mahenatanA badale; rAjI; pagAra. ke te jAtanI strI | For Personal & Private Use Only

Page #698
mahenatu ] "tu vi. udyamI; udyogI mahephila (haeN) strI. [. maeNTviTjha] mijalasa (2) urjANI mahephja(-jha) (haeN) vi. [ma. mahaTM] surakSita; sahIsalAmata (2) bacata; bacAveluM mahebUba (mahaeN) vi. jue mahaba mahemAna (haeN) puM. [aa. nimAna] parANA (2)jamAI (su.). gata(ti), 0gIrI, dArI, -nI skrI. parANAcAkarI. ghara na0 mahemAnAne ke pravAsIne UtaravA mATenuM makAna; 'gesTahAusa' mahera (mha) strI. [aa. mir] kRpA; yA. bAna vi. kRpALu; mAyALu. bAnI skrI maherama (he) vi. bi. mama] vahAluM; manathI mAneluM maherANa (mahaeN) puM. jue maherAmaNa maherAma (haeN) puM0 [ba. mahatttava] kamAnanA AkAranuM caNatara. dAra,-bI(-vI) ve0 maherAbavALuM maherAmaNa (g) puM. [sara. dina maharALa (saM. mahALava)] samudra maherI srI [sara. hiM. meharI] strI; Arata maherA (huM) puM. [sara. hiM. maI] pAlakhI UMcakanAra; bhAI mahe(hA)la (he) puM. [Ja. mahajI], -lAta strI. [ba.] rAjamahela (2) tenA jevuM meATuM AlezAna makAna mahe(-hA)lAdAra puM. mahephlAvALA; mahephlAnA ijAradAra mahe(hA)le (huM) puM. [ba. majja] phaLiyuM; zerI maheza(-zvara) puM. [saM.] mahAdeva mahezvAsa puM. [saM.] moTA bANAvaLI - yuddho mahesUla (mha) skrI. [ba. masU'']jamIna uparanA kara (2) jakAta; dANa (3) rAjyanI kula Avaka. -lI vi. mahesUlane lagatuM maheMdra puM. [i.] (saM.) iMdra mahAkA na. [sara0 hiM. mahola, maholA (saM. madhu)] eka pakSI mahAcchava, mahetsava [saM.] puM. meTA utsava mahAdadhi puM. [saM.] mahAsAgara mahAdaya vi. (2) puM. [saM.] mahAnubhAva; mahAzaya mahApAdhyAya puM [E.] mahA - moTA upAdhyAya, zikSaka ke guru maheAbata (haoN) strI0 [ba. maLvata] pichAna; dostI (2) prema; pyAra. -tI vi. mahobatavALuM mahAra (hA) zrI. [I. mudda] gInI (2) chApa; sikko (3) calaNI sikko (udA.rUpAmahora). [-mAravI,lagAvavI=chApa mAravI(2) khAsa kadara karavI ke viziSTatA ApavI.] dvAra strI begama; strI mahAravuM (hA) sakri. (khaLAmAM UpaNatAM dANA joDe DhaMNasAM paDe tene) vALIne dUra karavuM. [mahArAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] | maheruM (hA)na. [aa. muhU; sara0 ma. moharA]zetaraMjanuM segaTuM mahArA puM. [jue mahAruM] sApanA tALavAmAM thatA manAtA goLa capaTA padArtha (2)ghasIne caLakATa ApavA te (3) jethI caLakATa apAya te (4) astAInI kaDI (pa) nagAruM vagADavAnI eka rIta (6).[sara. hiM. muddA (bA. muTM, saM. muH uparathI)] kustInI zarUAtamAM Ama tema pharavuM te (7) taravAranA ghA maheAla, -lAta (hA) nu 'mahela'mAM mahellA, -lAdAra (hA) jIe 'mahellA', '-hlAdAra' 653 [ maMgala(-La) maLa puM. [saM. ma] mela; kacaro, vidyA. [-karavA = male tsarga karavA.]. jaLa na0 maLa - melavALuM ke meluM pANI. tyAga puM zAca javuM ke jhADe pharavuM te. dvAra na. gudA maLakuM vi. ['meLuM' uparathI] jarA meLuM [gaMduM; meluM maLagUgaLuM vijIe maLamuM] jarA meLuM (2) [saM. mauparathI] maLaNa na. ['maLavuM' uparathI] maLavuM te; meLApa; sneha maLata, 02 na0 [maLavuM parathI] nake; kamANI. -tAvaDuM vi milanasAra. -tAvazeka puM. graha maLatA AvavA te; maLatI pAMtI; meLa (patipatnI mATe). -tiya, -tI strI maLatiyA strI. tiyuM vi. sAthe maLI kAma karanAra; sAthI (2) amuka pakSamAM maLI gayeluM; pakSakAra. --tuM vi.['maLavuM'nuM kR.]kharekhara; sarakhuM; samAna. (-AvavuM) maLatyAga, maLadvAra jue 'maLa'mAM maLamAsa puM. jue malamAsa maLamUtra na. (ba010) jIe malamUtra maLavikAra puM aMdhakAzathI thayelA rega maLavuM akrei. [saM. mi joDAvuM; bheguM thayuM; bhaLavuM (2) ekarUpa banavuM; saMpa karaveA (3) mulAkAta thavI; ekaThA thayuM (4) samAna ke sarakhuM hovuM (5) meLa hovA (6) prApta thavuM (7) jaDavuM; hAtha lAgayuM. [maLatI pAMtI = banatI rAza; meLa. maLatuM AvavuM = sarakhuM hovuM (2) baMdhabesatuM AvavuM. maLatuM karavuM = samAdhAna karavuM (2) baMdha besADavuM. maLI javuM=eka thaI javuM; bhaLI javuM. maLyA bhAInI prIta=nAmanI prIta; mAtra bhegA thavAya tyAre batAvAtI prIta.] [maLAnuM akri. (bhAve). -vavuM (preraka).] maLazuddhi strI. jue malazuddhi maLasakuM na. parADhiyuM maLAvaDA puM. malAvavuM te; malAvaDo maLAvarAdha puM. juo malAvarodha maLAzaya na. jue malAzaya maLiyAgara(-2) puM. jue malayAgaru maLeAtsarga puM. jue male tsarga maLI strI. [1. maeNjika(saM.mRdrita =pilAyeluM)] paiDAmAM UMjelA divela tathA cIMtharAnA thatA mela(2)hanumAnanI mUrti uparanA tela ane siMdUranA mela maMkoDA puM0010 [saM. maLi, maLi] keDanA aMkADA - maNakA maMkoDI srI. [jIe maMkADo] nAnA maMkoDA (2) puM. eka aTaka (nAgarAmAM) [aMkADA maMkoDA puM. [ke, moTTa] eka jaMtu (2) [jIe maMkADA] keDanA maMga(02) puM. [sara0 saM. maT=vahANanA vAstaMbha; nu magarI] DuMgarA; TekarA maMgaNa(-na) puM. [trA. mALa (saM. mAoNLa); sara0 Ei. maMgana] jIe mAgaNa. -NI strI. [sara. hiM. mAnI] mAgaNI (2) sagAInuM mAguM maMgarA puM. [jIe maMga] DuMgarA; TekarA maMgala(-La) vi. [saM.] zubha; kalyANakAraka (2) puM0 e nAmanA eka graha (3)maMgaLavAra(4) na0 kalyANa; sukha (5) khuzAlIneA avasara (6) AzIrvAda ke khuzAlInuM gIta (7) graMthane AraMbhe For Personal & Private Use Only

Page #699
maMgala(--La)kAraka] 654 [maMtrasiddhi karAtI stuti. [-gAvAM = gheLamaMgaLa gAvAM. maMgaLa he = ! saMta paM; na [a] bhAtanuM jADuM osAmaNa [sthApana (janmakuMDaLImAM maMgaLa grahanI dazA hevI.] 0kAraka, 0kArI vi0 ! laMDana na0 [saM.] zaNagAravuM te ke zaNagAra (2) mAMDavuM te; (matanuM) maMgaLa karanAruM; zubha. 0tA strI maMgaLapaNuM. -lA(-LA)kSata 50 maMDapa ! [a.] mAMDa ba010 [+akSata] maMgaLa sUcavatA - kaMkuvALA akSata - cokhA. | maMDala(La) na [] goLa gherAva; kaMDALuM (2) TeLuM; rAMgha (3) -lA(-LA)caraNana[+AcaraNa] graMtha ke keI kAmane AraMbhe pradeza; prAMta (4) bAra rAjAne samUha (5) vAvedanA daMza khaMDakarAtI daIzvarastuti (2) [lA.) zarUAta. -lA(-LA)STaka na0 mAne dareka -lA(-LA)kAra ve0 paThAkAra, gaLa. --linlI , [-+ aSTaka] lagna vagere prasaMge aMte belAtA AzIrvAdanA ATha -Li,--LI)ka putra ramAmaMta; khaMDa rana. -lI(-LI) strI zleka-LapherA 50 ba0 10 paraNI UThI varavahu cArInI TeLI; maMDaLa.-(-)(-zcara) puMcha eka maMDaLa - 12 rAAsapAsa cAra vAra phare che te. [-pharavA, vartAvA = paraNavuM.] | ne adhipati (2) saMnyAsI ziSyamaMDaLane adhipati -Lamaya vi. maMgaLakArI; kalyANakArI. 0mayatA strI0. -La- 1 maMDavuM akrise maM] khaMtathI vaLagavuM, lAgavuM; maca4. [maMDI mata-rti) strI jenuM daoNnasmaraNAdi maMgaLakArI che te (2) ! paDavuM = barobara lAgavuM, maravuM. maMDyA rahevuM = macyA rahevuM, (saM.) gaNapati. -LavAra 50 aThavAyAne trIje vAra.-LavAraM vaLagA rahevuM. maMDhAI cUkavuM = nAdAra thavuM (2) nirvaza thavuM.]. vi. maMgaLavAre AvatuM ke zarU thatuM. -LasUtra nava lagna vakhate | maMDaLa, -LAkAra, Li(-LI), --, -Leza(-thara) juo vara taraphathI kanyAnA gaLAmAM doro paherAvAya che te, jene kanyA | 'maMDalamAM dhaNInI hayAtI sudhI paherI rAkhe che (2) strInA gaLAnuM eka | mahAI-maNa strI , -maNa na. [6mAMDa!' uparathI] nANuM dhIraghareNuM. -LA strI vaiSNava maMdiramAM ThAkorajInAM prabhAtamAM pahelAM | nAra vyAja uparAMta cepaDAmAM khAtuM pADavA badala bakSisa le che darzana (2)(saM.) durgA (3) haLadara (4) durvA [maMgala(-La)mAM | te. -Na na mAMDavuM te; maMDana (2) AraMbha; pAye (3) kuvA paranAM je maMgaLa, maya,-La, -LAkSata, --LAcaraNa, -LASTaka I0 juo | lAkaDAM sAthe cAka hoya che te. [-karavuM, mAMDavuM = AraMbha karavo.] maMgAvuM akriTa mAMgavuM'nuM karmaNi. -vavuM sakri. ["mAMgavuM maMDAvavuM sakra, mahAvuM akri "bhaMDavuM', "mAMDavuM'nuM preraka ke uparathI; sara0 hiM. maMgavAnA] lAvavAnuM kahevuM, lakhavuM I0 karmaNa. [ghara maMDAvuM = paraNIne gRhasaMsAra zarU thA. (tethI UlaTuM maMgaLe DuM [juo maMga] paththara goThavIne karelA kAmacalAu cUle | - ghara bhegAvuM.)] maMca, 04 5 [i] palaMga (2) mAMcaDe; vyAsapITha; "DAyasa" (3) | maMThita vi. [saM.] zaNagAreluM khetaramAM bAMdhelo mALo maMDIla na0 juo maMdIla maMchA zrI. [a. manISA; ma. bhaMrA, manarA]] IcchA; umeda; vicAra. | maMDUka chuM[a.]deDake (2) [lA.] kUdake. 0rtuti strI deDakAne -bhUta ne zaMkA DAkaNa - bhUta ane DAkaNa e ApaNI ja | kudake (2) vyAkaraNamAM keTalAMka sUtra vacce mUkI daI tyAra pachInA manISAo ane zaMkAo che.] [- raMganI lugadI mUkavI te || sUtramAMthI pada levuM te maMjana na. [4] mAMjavuM te (2) dAMta ghasavAnI bhUkI (3) dAMte pIDa maMDUra na [saM.] loDhAne kATa (2) tenuM rasAyaNa maMjara DuM [..] dazya; dekhAva; cahero maMtara puche juo maMtra. [-mAravA = maMtaravuM; du karavuM. -mUka, maMjarita-rI) strI [saM.) mera; kulanI kaLIonuM jhumakhuM -- DALakhI mela == chupI salAha ApavI.] (2) kaMpaLa. -rita, riyALuM vi0 maMjarIvALuM maMtaravuM sakri. [juo maMtara] maMtrathI kAbumAM levuM ke asara maMjAra [prA.; (saM. mArgAra)] mAMjAra; bilADo. -rI strI, karavI (2) bharamAvavuM; zIkhavI rAkhavuM. [maMtarI javuM = bharamAbilADI; mAMjArI vIne laI javuM. udA. mArA rUpiyA maMtarI gaye.] [maMtarAvuM maMjavuM akrika, -vavuM sakri. "mAMjInuM preraka tathA karmaNi akriTa, -navuM sakri, maMtaranuM karmaNi ne preraka.] maMjila sTrITa [] makAna (2) musApharI ke yAtrAne paDAva; dhAme. | maMtavya vi. [saM.] manana karavA gya (2) na0 mata; mAnyatA 0gAha strI, utAre; dharmazALA maMtra 0 [saM.] deva ke keAI zaketa sAdhya karavAne gUDha zabda ke maMjiSa zrI. [a] juo majITha [ kAMsIjoDAM; karatAla zabda (2) maMtraNA.-Apa = dIkSA ApavI (2) samajAvI maMjIra na [saM.] jhAMjhara; nUpura. -ra puMba010 [sara0 me. maMgirI] devuM. -puSpAMjalI karavI= khUba Thapake Apa, tathA ThekavuM maMju vi0 [saM.] kamaLa; madhura. keza(-zI) vi. suMdara vALavALuM. (2) gALe devI (3) zApa Apavo. -jaMka (kAnamAM) = sama(kezA vi. strI). 0bhASiNI vistrI madhura belanArI (2) jAvavuM; cetavavuM (2) maMtraprayoga karI zakti pUravI. mAre strI eka chaMda.0bhASI, vAdI vi. madhura belanAruM. 0la vi. = maMtaravuM, mUka, mela = chUpI salAha ApavI.] 0NA maMju [ karavuM.]-rI strI bahAlI; hA pADavI te, saMmati | strI khAnagI masalata. 0NAlaya na0 juo maMtrAlaya, praga maMjUra vi0 [..] kabUla; mAnya; saMmata; bahAla. [-rAkhavuM = mAnya puMmaMtra mAre te maMtrane upayoga karavo te. mugdha vi. maMjUSA strI- [R] peTI; majusa maMtrathI moha pAmeluM ke bIjA kazAthI tenA jevI asara pAmeluM. maMje DuM [sara0 ma. maM] ramavAne lakheTe. [maje ramavuM, mA zakti nava maMtranI (jAduI) zakti ke tenuM baLa-tenI kAryaTIcavA = lakheTAnI ramata ramavI.] sAdhakatA. 0zAstra na0 maMtro tathA temanA vidhinuM zAstra. 0zALA maMToDuM na maTeDuM (su.) strI maMtraNA karavAno khaMDa. 0sAdhana nava maMtra sAdhavo te. siddhi maMThatAla paM. [juo maThatAla]eka tAla (saMgIta) . strI maMtra siddha thavo -maMtranI kAryasAdhaka zakita prApta karavI te. For Personal & Private Use Only

Page #700
maMtrAlaya]. 655 [ mAga -trAlaya na0 [+ Alaya] sarakArI mukhya daphatara ke kacerI; ! mA a0 kiM.] nA; nahi rasacivAlaya; "sekreTareyeTa'. -tritva 10 maMtrIpaNuM mA strI [saM.] mAtA; bA. [-nuM jaThuM = sahedara; eka mAnuM maMtrI puM? [a] salAhakAra; pradhAna (2) pradhAna kAryakartA; saMsthAnuM saMtAna.] 0I strI mA. 0IkAMgaluM vi. mAvaDiyuM (2) bAyaluM; taMtra saMbhALanAra; 'sekreTarI'. 05da na0 maMtrIne hoddo. 0rAja, nabaLuM. 0gheluM vi0 mA pAchaLa gheluM gheluM thAya evuM. 0jI strI, 0varya puMjuo maMtrIza. 0vaTa strI [+11. vaiTTa (saM. vRtta)] dAdI (2) aMbA mAtA che ke devI (3) vRddha strInuM mAnavAcaka maMtrInuM kAma,0za(-zvara) [ + rA(zvara)] pradhAna ke mukhyamaMtrI [ saMbodhana maMthana na [saM.] valovavuM ke valovavuM te () [lA.] UthalapAthala; mAAjhama vi. [ma, kumaka7] moTuM; mahAna gaDamathala. kAla(La) maMthanane samaya. 0zAla-LA) mAIka, -kophena na0; j0 [4] (bolavA mATe) vanivardhaka yaMtra strI valeNuM karavAnI jagA. --nI strI manI; gaLI mAIkrena puMruM.] aMta su laMbAI ne ekama; milImiTarane maMthara vi. [i] maMda; susta; jaDa (2) 50 valeNAne ravaiye (3) | hajAra bhAga (saM.)juo maMdara-maMthAyala-rAsI (saM.)rANI kaikeyInI dAsI mAIkrophena na2; 50 [$.] jue "mAIkamAM maMthA(darA)cala(-La) paM. [i] (ra) jue maMdarAcaLa mAIkroskopa na0 [6] sUkSmadarzaka yaMtra -maMda [I.] pratyaya. nAmane lAgatAM 'vALuM' e artha batAve. | mAI strI, juo 'mA'mAM, [-ne pUta, beTo ke lAla = jabara udA. akalamaMda; phate maMda parAkramI - kharA marada mANasa.] maMda vi. [saM.] dhImuM; dhIruM, thoDuM. [-pavuM = dhIruM thavuM; vega | mAI kAMgasuM vi0 juo 'mA'mAM ocho tha.] gati vi0 dhImI gativALuM (2) strI dhImI mAIla paM. [] bAvana eMzI phUTa jeTaluM aMtara gati. 0gAmI vi0 maMdagatithI janAruM. chatA strI0. 01 na0 mAka(-7) 50 [vA. maMga (uM. mahuI) eka jIvaDuM; mAMkaDa. maMda paDavuM te; "riTArDezana buddhi vi. kamaakkala; mUrkha (2) -3-Na)yuM vi0 mAkaNavALuM (2)10 mAkaNa bharAI rahe tevuM zrI jaDatA; mUrkhatA. 0bhAgI vi. kamanasIba, bhAgya vi0 | kANAMvALuM pATiyuM (3) mAkaNa jevI gaMdhavALuM eka jIvaDuM maMdabhAgI (2) nava durbhAgya. 05ti vi0 (2) strI0 juo mAkaMda puM. [saM.] AMbAnuM jhADa [te; manAI maMdabuddhi. hAsya na0 smita; jarAka malakAIne hasavuM te | mAkAre [mA =nahIM + kAra(-)] mAM kahevuM - manA karavI maMdara, rAcala(La) j0 [] (saM.) eka pirANika parvata | mAkUla vi0 [5.] gya (samudramaMthanane ravaiye) [mAMduM ne mAMduM rahetuM | mAke 50 [. maryAva; sara0 ma. mai] bhAMgarA [ vaparAya che maMdavADa kuM. ['mAM' uparathI] bImArI; roga. -DiyuM vi. rogI; mAkSi(kSI)ka na0 [4.] madha (2) eka upadhAtu - eSadhimAM maMdavAra 5. maMdavADiye vAra zanivAra mAkha(khI) strI [pra. maniyama (saM. makSika)] eka UDatuM maMdA vi0 strI [saM.] maMda (2) strI, mRdu kRtine eka prakAra jIvaDuM. [-chIMkavI = apazukana thavA. -bI javI (telamAM) = maMdAkinI strI [saM.] (saM.) gaMgA (2) AkAzagaMgA DhIluM thaI cUpa UbhuM rahevuM; vIluM paDI javuM-mArIne nivavI = maMdAkrAMtA 50 [a] eka chaMda bhAre kaMjUsAI dAkhavavI. mAkhInA TAMgA jevuM = nabaLuM; dUbaLuM maMdAkSa vi. [saM] nabaLI AMkhevALuM (2) nava zarama lAja | pAtaLuM. mA mAravI = ALasamAM vakhata vitAva; bekAra madAgni paM. [a] pAcanazakitanI maMdatA ke te rega hevuM.] besaNuM nava kaMgAliyata (2) lAMchana madAra na0 [4] svarganAM pAMca vRkSemAMnuM eka (2) tenuM phula | mAkhaNa na. [. mavA (saM. prakSI); sara0 hiM. mAlana, ma] maMdira na0 [saM.] devAlaya (2) ghara (3) vidyAnuM dhAma (4) [lA.] ! dahIM valovavAthI nIkaLatuM satva; navanIta (2) [lA.] khuzAmata. jelakhAnuM. praveza 5. maMdiramAM pravezavuM che ke tenI chUTa.--riyuM [-copaDavuM, lagAvavuM = khuzAmata karavI.] 0cera 50 (saM.) na maMdira (5.) (2) vira maMdiranuM (udA. maMdiriyuM khetara = zrIkRSNa, dAsa vi0 mAkhaNayuM; khuzAmatiyuM. -NiyuM vi. maMdiranI mAlikInuM khetara.) mAkhaNa bheLaveluM (ne) (2) mAkhaNa jevuM narama (3) [lA.] maMdI strI [maMda' uparathI] maMdatA; kamIpaNuM (2) bhAvanI paDatI khuzAmatiyuM. [mAkhaNiye bhagata= khuzAmatiye.] maMdIla na0 [.] kasabI bArIka vaNATanI pAghaDI ke pheMTa mAkhabesaNuM na0 juo "bhAkhamAM maM vi0 juo maMda mAkhI muM[saM. mA (mApavuM, nakkI karavuM) + khaLuM?] khaLImAM maMdotsAha vi. [a] maMda utsAhavALuM; dhImuM ANelA pAkane sarakArI bhAga mATe kADhavAmAM Avato aMdAja maMdodarI strI [saM.] (saM.) rAvaNanI patnI mAkhI strIjuo mAkha,0ghoyuM na0 bhamaraDAnI eka ramata. 0mAra maMdra vi0 [i] dhIme; gaMbhIra (sUra) (2) puMcha saMgItanA traNa vi. mAkhI mAranAruM. 0vAgha 50 mAkhI pakaDanAra eka jIvaDe. prakAranA svaramAMne eka. 0tA strI0. 0madhya paM. svarenI - 50 meTI lIlI mAkha amuka jAtanI gaMthaNI - eka varNAlaMkAra (saMgIta). saptaka | mAga [uM. mApha kA ma] raste (2) jagA; Asana (3) na (saMgItamAM) maMdra svarenuM saptaka (bIjAM - madhya ane tAra). aMtara; mekaLAza. [-Apa,de=jagA karI ApavI (2) -dvAdi . [+mA4i] eka varNAlaMkAra (saMgIta) sarakAravuM. kara = raste kara (2) avakAza kara. -mukAmaMmAyA strI [saM. mahAmail] mAtA devI va -nI pAse) = caDiyAtApaNuM kabUla karAvavuM, pratiSThAnuM pada maMzA strI [4] juo maMchA prApta karavuM. -mU (-nI AgaLa) = -thI UtaratuM hovuM.] For Personal & Private Use Only

Page #701
mAga]. 656 [mAThuM mAga (ga) strI ['mAgavuM' uparathI] mAMga; mAgaNI; khapata (2) [ mAjaravela strI, eka jAtanI DAMgara ugharANI. 0Na putra mAganAra; bhikhArI (2) na mAgavuM te. | mAro putra [ma. mAMgara1] hakIkatanuM varNana chaNiyAta vi. [vA. mALa (saM. mALa)]bhikhArI. 0NI strI, mAjala na0 eka paMkhI mAgavuM te (2) mAga; khapata. [-AvavI =-nI mAga thavI; mAjavuM sakrUi0 [4. mana (mR1)] juo mAMjavuM [bhAI mAgavuM. -karavI =mAgavuM. -mAM caDavuM =vadhAre kiMmata mAgaNI | mAjAyuM vi0 [mA + jAyuM] mAjapyuM. -I strI, bahena, - paM karavI.] 0NuM na mAgaNI; mAgavuM te (2) leNuM (3) para hadamAMthI mAjisTreTa pR0 juo eNraTeTa [ juo "mA"mAM AropI ke gunegArane kerTamAM hAjara karavAnI mAgaNI; "eNkaTrena ! mAjI vi0 [..] pUrvanuM; agAu thaI gayeluM 2) marahuma (3) strI Dizana" (4) (kAnUna mujaba) sabhA bharavAnI mAgaNI karavI ke | mAjuphaLa na [e. mAthA; sara0 hiM., .] mAyuM. -LI strI, makAna I0 sarakAre mAgavuM te; "re kavajhizana'. [-karavuM = mAgavuM.] | mAjuLane cheDa 0Ne putra mAgaNa. tala vi0 mAgatuM; mAganAruM. 08 vi0 | mAjumI vi0 [jue mAjama; sara0 ma.] mAjamanuM baMdhANI mAgaNI karatuM (2) na0 leNuM mAlUra vi0 [ma.] AMdhaLuM (2) uma7; garviSTa mAgadha [] vaMzanI kIrti gAnAra; vahIvaMce [eka prAkRta) mAlI strI [sara0 hiM. morI] eka jAtanI ghoDAgADI mAgadhI vi0 [.] magadha dezanuM (2) strI enI bhASA (cAramAMnI mAjhama vi. [prA. mAima (saM. maghUma)] madhyama. [-rAta = madharAta] mAgaraNuM na0 varane pIThI caLavI te mAjhara strI [pra. maMnIra =nUpura (avAja kare te) uparathI ?ke prA. mAgavuM sakri. [saM.mAtha, bA. ma; sara0ma. mAyALa;hiM mAnI] | maksa = vaccenuM uparathI?] (su.) sakhataLI; mAMjara ApavA mATe kahevuM (2) pAchuM ApavA kahevuM. [mAgI khAvuM = | mAjhA strI [. maMA; bA. maMIyA (saM. mA)] maryAdA; sImA; bhIkha vaDe jIvavuM. mAgI levuM =mAgIne levuM. mAgyA meha = hada (2) [lA.] vivekalAjazarama-cheDavI, mUkavI = maryAdA mAga ke jarUra pramANe megha (varasavA).] tajavI; hada oLaMgavI. -rAkhavI = maryAdA sAcavavI.]. mAgazara kuM. [saM. mArA2] vikrama saMvatane bIjo mahino | mATa a [saM. mAtrA ke nimitte uparathI ](pa.) mATe.--Te, karImAgI tAgI(ne) a [mAgavuM +tAgavuM] AmathI temathI -game | (0) a0 vAsta; sAru (2) tethI; te kAraNe tema karIne meLavIne mATa na0 [. maTTikA (saM. mRttivaI) uparathI] mATaluM (2) [juo mAguM na0 ['mAgavuM' uparathI mAgaNI (bahudhA lagnaviSayaka). mATI (mAMsa)] khorAkamAM vaparAyeluM mAMsa ri vi0 50 [AvavuM = sagAI mATe mAgaNI ke kaheNa AvavuM. -karavuM, ['mATI' uparathI 8] thALuM bAMdhyA vinAne (kuvo) mokalavuM = sagAI mATe kaheNa mekalavuM. -jhIlavuM = sagAInuM | mATalI strI [juo mATa (mATaluM); sara0 ma. mAthuchI] nAnuM kaheNa ravIkAravuM.] mATaluM (2) [lA.] lagna-prasaMge apAtuM khAvuM I0 bhareluM pAtra. mAgha puM. [saM.] mAha; vikrama saMvatano ceAtho mahine. meLo [-ApavI, karavI = te pAtra ApavAno vidhei kara-AvavI prayAgamAM mAghamAM bharAto eka meTa meLe. vaTa puM. [+21. = khAvuM bharelI mATalI vara ke kanyA pakSa taraphathI AvavI.] -luM vaidra (. vRtta)], snAna na poSa suda pUnamathI mahA suda pUnama namATInuM eka vAsaNa (2)[lA.]lagna-prasaMganI meTI mATalI. sudhI suryodaya pahelAM snAna karavAnuM eka vrata [-pUravuM = pApaDa vagerethI bharIne lagna-prasaMge mATaluM ApavuM.] mAgheluM () vi. [mA +gheluM] juo "bhAmAM mATI vi. [4, mAuta = bakhtari parathI ?] jorAvara (2) paM. mAvuM a0i [sara0 6i. mavinA, ma. mAvaLa](pa.)masyA rahevuM; mATI; dhaNI (3) marada (4) strI [bA. mafTTamA (saM. mRtti)] mAcIsa strI. [6. maeNcIjha] dIvAsaLInI piTI maTeDI (5) mAMsa. [-davI = jamIna kheAdI mATI kADhavI. mAchaNa strI. ["mAchI' uparathI] mAchI jAtinI ke mAchInI strI DhAMkavI = chupAvavuM; dezanI carcA na thAya tema karavuM. -thavuM = mAchalaDI strI, - DuM na0 jue mAchalI (lAlityavAcaka) bagaDI javuM, dhULadhANI thayuM. -nA mUle = bahu saratAmAM; phogaTa, mAchalI strI, -luM na0 [3. marA, . macche; mArAthI -mazrI -nuM pUtaLuM ke mAnavI = kSaNabhaMgura zarIra ke marya mANasa, -mAM eka jaLacara prANI. [mAchalAM dhovAM= khuba vaDhavuM ke phiTakAravuM; maLI javuM =dhULabheguM thavuM, phanA thavuM; maTI javuM. -vALavI = jhATakaNI kADhavI.]. mATIthI DhAMkavuM.] kAma na0 mATI pUravI khevI I0 ke mATIthI mAchale pR. juo mAsa ramakaDAM I0 banAvavAM te kAma, 0 puMpuruSa (2) dhaNI. 05NuM mAchI chuM. [4. mami (saM. mAristhaR)] mAchImAra (2) khalAsI. vi0 nabaLuM; DhIluM. mola vi0 mATI jeTalA mulyanuM; tura7; 0mAra 50 [4. mache (. marahU) + mAra mAravuM)] mAchalAM | vyartha. vaTa puM; na dhaNIpaNuM; puruSatva pakaDavAne dhaMdho karanAra. mArI strI, mAchImAranuM kAma ke dhaMdho | mATe, karI(ne) a0 juo 'mATe amAM mAjaNya vi. [mA + jaNavuM] eka mAnuM; sahedara; mAjAyuM mAToDI strI, huM na0 juo maTeDI, huM mAjana na0 ['mAjhA' (aa. magna =madhya) uparathI? athavA FT. mATha strI [sara0 ma. (saM. mArirI)] eka bhAjI fmajJAna ? sara0ma.mAna; re. manI maryAdA] hada; aMkuza.[mAjane | mADavuM satra kriH [sara0 maThAravuM] ghaDavuM, TIpavuM rahevuM = maryAdAmAM rahevuM.] mAThI strI [sara0 ma.] hAthanuM eka ghareNuM mAjama strI [mA. mamanUna; sara0 hiM. mAnUna; ma. mAlUma] bhAMganA mAhuM vi0 [saM. mRe?] kharAba; bhaMDuM, azubha (2) [lA.] kaMIka satvamAM bIjAM vasANAM nAkhI banAvelo eka kephI padArtha | ochuM. [-karavuM = bhaMDuM karavuM. -tALavuM kaMIka ochuM taLavuM. For Personal & Private Use Only

Page #702
mAmeruM]. 657 [mAtRkA -thavuM = bhaMDuM azubha thavuM. -lAgavuM = khaTuM lAgatuM; lAgaNI | mANuM na [se. mALa] anAjanI nava zeranA mApanI pAlI (2) dukhAvI.] -keruM vi0 ; lagAra vi0 teTalA mApanuM (anAja) mAha na [sara0 saM; ma.] nALiyerI mANeka na. [saM. mALavavuM]rAte maNi. 0ceka DuM [ma. mALImAha (mA') nava [juo mADha] bAjaTha upara keLa bAMdhI banAveluM | na (saM. mALavA uparathI)] darabArI lokonAM makAne vaccenuM rannAdevanuM sthAna, keLAne maMDapa (2) 50 juo mADha, medAna (2) (saM.) amadAvAdamAM mANekanAthanA sthAna pAsenuM mADaNa na [saM. ma0 = zaNagAravuM; sara0. maranA] tArATapakInI bajaranuM sthAna. 0jamAnI strI dhaNI Ape to Ape evI picaLa (2)[] gAmane pAdare pANI bharAyele khADe (jemAM bheMse zarate karelI jamAnI. 0ThArI strI zaradapUnama. 0thaMbha 50 paDI rahe che) [roTalI vijayastaMbha (2) lagna vakhate maMDapa mATe repA thaMbhanetara mAThA [jIe mADa] juvAra ane ghauMnI mizrita, hAthe ghaDelI na mAnane khAtara ApeluM nAmanuM notaruM. laTa strI ghoDAnA mADI strI [4. mArU (rsa, mAtR); sara0 ma.] mA (2) mAtA; devI | kapALa para jhulatA vALane gucho [bhANuM] eka mApa ( bhaktimAM) (3) [bhADa uparathI] (bhADa-nALeirInA rasanuM) eka | mANe puM['mANavuM" uparathI] AnaMda; bhega (2)[. mAna; sara0 kephI pINuM. 0jAye,0pUta 50mAne beTa; ba; bahAdura mANasa mAta strI [saM. mAtR] (pa.) mAtA. 0kI jya mAtAnI jaya, mADuM [juo mATuM] (ka.) mANasa e pokAra, udA0 aMbe mAtAkI jaya. pitA na ba0 10 mATe 50 [fchuM. mAMdA (saM. maMDa)] roTalAno pipaDe; jeTalInuM mAbApa; mAtApitA [thayeluM paDa (2) pU (3) ghaNI methI ane pAtaLI roTalI (4) phUla | mAta (mA') vi0 [ma. sara0 ma., hiM.] hArI gayeluM, jera vinAnuM mADha dhuM. [4. mADha, re. mASTie; sara0 fhuM. mADhA, mADhI; ma. ma91] mAtapitA nara ba0 10 jue "mAtamAM mahela, meDIvALuM suMdara makAna (2) vAsa; mahA (3) mADa; | mAtabara vi. [ma. mumatava; motavat parathI] AbAda; sadhdhara; eka rAga. meDI strI daravAjA para bAMdhelI meDI [bALaka samRddha (2) tAlevAna; zrImaMta. -rI strI dhanADhayatA mAhu kAM) na0 ba010 saM. mAdha9 (madhu uparathI) ] lADakAM mAtama ne [fi] zeka; raDAkUTa [10 (saM.) eka gAmanuM nAma mAtuM na0 [sara0 mAThuA] (ka.) mADuM; mANasa mAtara 50 [saM. mAtrA] "e" svara lakhavAnuM (C) A cihna (2) mANa strI [saM. mafNa = pANI bharavAnuM vAsaNa; sara0 ma.] (Na,) | mAtarizva pR0 [saM.] pavana gAgara (2)[juo mAMDaNI] utaraDa (3) [saM. maMDa] khamIra; khaTAza mAtaruM na0 [saM. mamatra, mAtra pAtra) = pezAbanuM vAsaNa; . mattA (4) na0 ['mevuM uparathI] vaNa (5) [prA. (saM. mAna)] hada; = pizAba] pizAba (jena) sImA (6) ["mA" uparathI] kapha (7)[mANavuM uparathI] mANavuM { mAtali 50 [4] (saM.) idrane sArathi te; meja (8) a0 juo mANa mANa mAtavuM akri. [saM. matta parathI; sara0 hiM. mAtana; ma. mAta] mANa karyuM na ["mANeka" parathI] mANeka jevuM madhuM - lADakuM bALaka phAlavuM; huSTapuSTa thayuM (2) mastImAM AvavuM, carabI vadhavI mANakamAu vi0 [mANa + kamAu] kaMI kamAtuM na hoya tevuM (2) mAtahata vi. [.] tAbedAra ALasuM; susta mAtaMga kuM. [saM.] hAthI. -gI strI hAthaNI (2) hAthInA vAhanamANakI strI ['mANeka' uparathI] eka jAtanI ghaDI [ vyAsa vALI devI. - vi0 mAtaMga jevuM jabaruM ke masta; mAteluM mANabhaTa-6) paM. [mANa + bhaTTa] mANa khakhaDAvI kathA kahenAra | mAtA strI[a] mA; jananI (2) devI (3) zItaLAmAtA ke tene mANa mANa(-Ne) a0 [4. maLa maLa1 (saM. mana manA)]+ | roga-erI, baLiyA I0 (prAyaH ba010mAM vaparAya che.) (4) mAMDa mAMDa; jema tema karIne; parANe (2) maMda maMda; dhIre dhIre lIMbunA jhADane eka rega. [-AvavAM=zarIramAM devIne praveza mANavaka pR0 .] mazkare; vidUSaka (2) eka chaMda -aveza thavo.-khAya,zerdha=mara, mue, e bhAvane ugAra. mANavuM sakaeNi0 [. 11 (. mAnavuM)= anubhavavuM] anubhavavuM; -haLavAM,namavAM = zItaLAne roga maTavA lAga; orI InA bheLavavuM (2) aEi0 rAjI thavuM; mA karavI dANA karamAvA. -nIkaLavAM, padhAravA = zItaLAne rega tha. mANasa 50; na [bA. mAjIsa (saM. mAnuSa)] mAnava; manuSya. -ne kUkaDe = bahu bolakaNe mANasa. -ne bhagata = hIjaDe. [-nI oLamAM hevuM = mANasAI dharAvavI.-nI varNamAMthI UThI -padhAravA = orI nIkaLavAM. -vaLAvavAM = bAjaTha upara vastrathI javuM, nIkaLI javuM, mANasamAMthI nIkaLI javuM = mANasAI derA je AkAra karI, temAM javArA laI tene vAjate gAjate gumAvavI (2)maradAI gumAvavI.] jAta strI manuSyamAtra; manuSya- mAtAne dere laI javuM. -vAvavAM = javArA vAvI mAtAnuM sthApana jAta. -sAI strI mANasapaNuM; mANasane gya guNa ke vartana | karavuM.] 0jI strI mAtA (mAnavAcaka). pitA nabava mAtamANArAja 50 meTuM mANasa; vahAluM mANasa (lokagItamAM) pitA. 0maha ! [] mAne bApa, mahI strI mAnI mAM mANikaya na. [] mANeka mAtu strI[, mAtR] mA; mAtA. 0la paM. [saM.] bhAme (2) maNiye paM. ['mA' uparathI] gADa; ghaDe (2) ['maNa uparathI] | | vi. mAtA ke mAmAnuM; maisALanuM. 0lI vi. strI mAtula; mAtAnuM eka maNa pravAhI mAya evuM pAtra (3) maNanuM kATaluM; maNake (2) strI mAmI. 0zrI strI mA (mAnasUcaka) mANI strI [sara0 se. mALaAI] bAra maNanuM tela mAtuM, chatAnuM vi0 ['mAtavuM' uparathI] mAteluM; huSTapuSTa; meTuM mANIgara paM0 ['mANavuM' uparathI] rasika; bhegI mAtR strI [saM] mAtA. 0ka vi0 mA saMbaMdhI. 0kA strI mA (2) mANItala na ['mANa' uparathI] vizrAMtisthAna dAI (3) varNamALA; bArAkhaDI (4) mAMgaLika kR vakhate brAhI, -42 For Personal & Private Use Only

Page #703
mAtRgayA] 658 [mAthuM mAhezvarI, vaNavI, vagere (sAta ke ATha) devIonuM pUjana thAya rahI javI = manamAM bahu ciMtA rahevI (2) bahu bhAra vahe. che temAMnI dareka. 0gayA nava mAtAnuM zrAddha karavAnuM tIrtha. jema | mAthAnI pAghaDI = agresara AgevAna puruSa.mAthAnuM = pahoMcI ke, siddhapura. gRha na piyara; mahiyara. 0ghAta ! mAne vadha. vaLe tevuM; savAyuM. mAthAnuM chatra= Azraya ApanAra vaDIla; ghAtI ve. mAna vadha karanAruM. 0rvanamAtA tarIkene dharma, gurujana. mAthAnuM pharela, phATela = keInuM kahyuM na mAne tevuM; mAtApaNuM. deva vi. mAtAne deva tarIke pUjanAra. 0deza puM mijAjI ne haThIluM. mAthAne ghA = vasamuM ne asahya (kaTu vacana, janmabhUmi. dhrolI vi. mAtAne droha karanAruM. 05kSa j0 mA phaTake I0). mAthAne maNi, mugaTa = zobhA ApanAra vaDIla taraphanAM-mosALa bAjunAM sagAMvahAlAM. pakSI vi0 mAtRpakSanuM (2) pati. mAthA para = jue mAthA upara. mAthA para keleDuM ke tene lagatuM; "kaeNneTa'. 0pada na mAtA thavuM te (2) mAtA tarIkenuM UMdhuM pADyuM hovuM = hajAmata bahu vadhI hevI, mAthA para thana rasthAna -garava (3) mAtA tarIkeno dharma; mAtApaNuM. bhakti thana nAcavuM, mAthA para nAcavuM = bahekI jaI duHkha devuM na strI mAtA pratye bhaktibhAva-pUjya bhAva. 0bhASA strI gAMThavuM, zirorI karavI. mAthA upara jAmavuM, laTakavuM =niraMtara svabhASA. 0bhUmi(mI) strI janmabhUmi. 0mUla(ka) vi. | dhAka ke bhaya rahevAM. mAthAmAM gaja ghAlyA hovA = mAthAmAra mAtRvaMzamAM cAlatuM; maeNTriyArkala'. 0vadha 50,0hatyA strI mAne hevuM. mAthAmAM TapalA vAgavA = Thekare khAvI; duHkha-muzkevadha; mAnI hayA. vaMza puM. mAtAne vaMza -- mAtRpakSe vaMza cAla lIne anubhava thaze. mAthAmAM tela ghAlavuM = mAthAmAM tela te; maeNTriyArthI' mAlisa karavuM (2)(strIoe) zoka mUke. mAthAmAM dhumADe mAtra [.] nAmane lAgatAM te badhuM saghaLuM e samagratA-vAcaka bharAve = aNasamaja ke gerasamaja hovAM. mAthAmAM dhumADe artha banAve che. udyA0 mANasamAtra (2) a phakta; kevaLa (3) vi. | rAkhavo = mijAja ke gumAna rAkhavAM. mAthAmAM dhULa : vI = [saM.] bahuvrIhi samAsamAM uttarapada tarIke -mApa ke pramANanuM AbarU upara pANI pheravavuM. mAthAmAM pavana bharAve = garva ke e arthamAM. udA0 aMgulImAtra; rajamAtra mijAjathI phATayA phATayA pharavuM (2) mAthuM bhamI javuM, phera AvavA. mAtrA strI [saM.] bArAkhaDImAM upara mukAtuM (C) AvuM cihna mAthAmAM bhUsuM bharavuM = gerasamaja ke haTha vyApavI. mAthAmAM (2) kAvya ke saMgItamAM samayanI gaNanAne ekama (3) dhAtunI mAravuM = krodha, garva ke tucchakArathI ApavuM ke parata karavuM (2) bhasma; rasAyaNa (4) mApa; pramANa (5) mApatAlamAM Ave tevuM rekaDuM kahevuM ke saMbhaLAvavuM; sakhata vacana kahevuM. mAthAmAM rAI sarva- padArthamAtra; jagata; daya. kavitA strI mAtrAmeLavALI hevI = khUba garva ke mijAja ho. mAthAmAM vahera bharAve kahetA. 0iMda, 0baMdha ! mAtrAmeLa chaMda. 0tmaka vi0 mAtrA - = magarUrI AvavI; patarAjakhera thavuM. mAthA vagaranuM nIDara; mApavALuM (2) mAtrAmeLavALuM. 0doSa mAtrAmeLamAM doSa. jIvananI darakAra vinAnuM, mAthA harA(saratA, sarasA) jagyA meLavi. jemAM ochI vadhAre mAtrA upara padabaMdhano AdhAra hoya hovA = pAnuM paDavuM hovuM; maratA lagIne saMbaMdha baMdhAya che. tevuM (2) paM. chaMdamAM mAtrAo meLamAM - tenA mApamAM hovI te. mAthA sATe mAthuM = pUrepUro badala. mAthuM ApavuM = java vRtta nava mAtrA chaMda. 0maka puMDa sarakhI mAtrAnA idane varga. jatAM lagI (te mATe) jhUjhavuM. -ughADuM rAkhavuM = mAthe sAle na parza puMpadArtha ke indriyArthane saMga ke saMparka tha te. --trika rAkha; lAja-maryAdA na jALavavAM. -uThAvavuM = juo mAthuM vi. [saM.] mAtrAne lagatuM (2) mAtrAmeLavALuM UMcakavuM. UtaravuM = mAthuM duHkhatuM maTI javuM. UMcakavuM = sAme mAtsarya na [.] bIjAnuM sukha dekhI baLavuM te; IrSA thavuM. UMcuM karavuM = sAme thavuM (2) kAmamAMthI phAragata thavuM. mAtmika puM[i] mAchI -UMcuM rAkhavuM = svAbhimAna, vaDA ke magarUrI rAkhavAM.-LavuM mAsyanyAya paM. [saM.] meTuM mAchaluM nAnAne khAya e nyAya = juo mAthuM haLavuM-kApavuM = ghaNuM ja nukasAna pahoMcADavuM (2) mAthA- "mAthuM'nuM samAsanA pUrvapada tarIkenuM rUpa. tevA samAsanA dago kara. -phUTavuM = nakAmI magajamArI karavI (2) zoka ke zabda juo 'mAthuMmAM gussAmAM mAthuM aphALayuM ke tenA para AghAta karavA. -kerANe mAthuM nava zarIrane parIvaLe bhAga (2) dhaDanI uparano bhAga; mUkavuM = avanI paravA na karavI; jAnanuM jokhama kheDavA taiyAra thayuM. DokuM (3) kaI paNa vastunA mathALAne bhAga; Toca (4) [lA.] -khajavALavuM, khaNavuM = vicAramAM paDI javuM (2) zaramathI ke magaja; buddhi. [mAthA upara (hevuM) = murabbI hovuM (2) kAMI kAraNa na hovAne lIdhe ALasanI nizAnI tarIke ema ekadama najIka - lagabhaga mAthA upara hovuM (3) saMmAnya - Ava- karavuM. -khAI javuM, khAvuM = baDabaDATa ke gaDabaDathI herAna karavuM. kAravA vya hovuM. udA. "AvyA te mAthA upara.' mAthA -thavuM = mAthAnA vALa gUMthavA. -gharANe mUkavuM = tane bhaya UtaratuM kAma = mAthA utAra kareluM kAma; bekALajIthI kareluM kAma. na rAkha; bhAre sAhasa karavuM. -ghAlavuM = juo mAthuM mAravuM. mAthA karatAM pAghaDI maTIragajA bahAranuM kAma ke javAbadArI. -dhUma thavuM, caDavuM = mAthuM duHkhavuM. -caDhAvavuM=nakAmI mAthAmAthAthI javuM = kAbU bahAra javuM (2) vaMThI javuM. mAthAnA pheDa karI herAna karavuM. -cAke caDavuM = mAthuM bhamavuM; cakkara AvavAM. kakaThA thavA = sakhata mAthuM duHkhavuM. mAthAnA kapAsiyA kADhI -LavuM = mAthAnA vALa chevA. -jevuM = mAthAmAM ja vagerenI nAkhavA = para teDI nAMkhavI; mAthAnAM kAchalAM judAM karavAM tapAsa karavI..-jhIkavuM = mAthAjhIka karavI. -DhAMkavuM = strIe ada(2) khUba maracuM - dhamakAvavuM. mAthAnA vALa khare tevuM = ghaNuM bathI sADIne cheDe mAthe oDha. -dhuNAvavuM = mAthuM halAvI ja bhaMDuM; asahya. mAthAnA vALa ghasAI javA = ghaNuM duHkha hA ke nA -nI nizAnI karavI. -namavuM = Adara ke bhakti sahana karavuM paDayuM (2) bahu kAma karavuM paDavuM. mAthAnI tuMbaDI | thavAM; praNAma karavA. namAvavuM = tAbe thavuM. -nIkaLI paDhavuM For Personal & Private Use Only

Page #704
mAthuM] 659 [mAthe sakhata mAthuM duHkhavuM. -nIcuM karavuM = mAthuM namAvavuM, zaraNe javuM. | vAha vi. [mAthuM vADhavuM] mAthuM vADhe evuM; kAramuM. -thAvere -pakAvavuM = mAthAjhIka karIne herAna karavuM.-5TakavuM = mAthAjhIka paMmAthA dITha levAto kara karavI. -pAkavuM, pAkI javuM = mAthApheDathI akaLAI javuM (2) | mAthe a0 (kA.) upara. udAghA mAthe pATo bAMdhyo. (2) "mAthuMnuM magaja thAkI javuM; mAthuM duHkhavA AvavuM. -pharavuM = cakkara AvavAM | saptamInuM rUpa. [mAthe aMkuza he = upara dAba ke roka hovAM. (2) mijAja ja; gusse caDe. -phATI javuM = tApa, darada ke -AvavuM = aDakAva Avavo (2) javAbadArI taLe AvavuM (3) badathI mAthuM dukhI AvavuM (2) gusse caDavo. -pheravavuM = mAthA upara UMce AvavuM (kanakavAnuM, sUryanuM I0). -oDhavuM = gussAmAM ke jozamAM AvavuM. - vuM = mAthApheDa karavI, -beDavuM sAlle barAbara mAthe rAkhave (lAja - AmanyA sAru) (2) = dhaMdhA vinAnA hevuM ke rahevuM (2) kAMI ja na AvaDavuM. -beThAvavuM jokhama levuM (3) devALuM kADhavuM. -erAThavuM = anyAyapUrvaka bIjA = mAthAnA vALa astrAthI maMDAvI nAkhavA (2) abhaNa rahevuM; upara javAbadArI -khama nAkhavAM (2) bheLavIne mAla ceTAkAMI paNa na AvaDavuM. -bhAMgavuM =nAda-garva utAro (2) nukasAna Da - vecI de. -kheMcI levuM = (pitA upara) javAbadArI karavuM. -bhAMge evuM = pahoMcI vaLe evuM; mAthAnuM. -bhAre thavuM= vahorI levI. -gALa caDhavI = ALa caDavuM. -gALa mUkavI = garva ke mijAja vadhI ja (2) mAthuM du:khavA AvavuM (3) mAra | ALa mUkavuM; kalaMka caDhAvavuM. -ghaMTInuM paheluM = bhAre ne muzkela mAgavo. -bheyamAM ghAlavuM = gunAmAM AvavAthI zaramAvuM - javAbadArInuM kAma soMpAyuM. -ghAlavuM = mAthe nAkhavuM. -ghUgharI lajavAIne nIcuM jovuM. -mAravuM = kaI bAbatamAM mana ghAlavuM; | mUkI ghUmavuM = meTAbhA thaI ghAlamela karavI. -cAvavuM =mAnya mahenata mAMDavI (2) vacamAM paDavuM, vacamAM DahApaNa karavuM. mUkIne karavuM; ravIkAravuM (AjJA ke salAhane) (2) haka uparAMta bahekavA = zira sATe; jAnane jokhame. -raMgavuM = mAthAmAM mArI lehI devuM (lADa laDAvIne); bede nahIM evuM karavuM. -caDI besavuM, caDI kADhavuM. -vegaLuM mUkavuM = bharavAthI DaryA vinA jhaMpalAvavuM. -zAnuM vAgavuM = hukama na mAna; ati lADathI naphaTa thaI javuM (2) che? = mAthAjhIka karatAM na thAke evuM mAthuM che ema sUcave che. keInI sattA.khuMcavI levI (3) caDiyAtuM thayuM-capaTI bhabharAvavI -eNpavuM =zaraNe javuM (2) jIva Apo. -haLavuM = kAMsakI = mamata ke bhada karavAmAM koInAthI vadhI javuM. -cazmara DhoLAva vaDe kezane vyavasthita karavA. tAruM mAthuM? =kAMI ja nahIM. (be = rAjavaMzI vibhava ho.-ceTavuM = mAthe paDavuM.-chANAM thApavAM kAna vacce) mAthuM karavuM = bALakane apAtI (pilI) dhamakI. | =na badavuM. -chAparuM vadhavuM = mAthe hajAmata vadhI javI, chINI be mAthAM hovAM = gAMThe nahIM tevuM hovuM. be mAthAne kharca mUkavI = bagADI nAkhavuM (2) geraphAyado karavo. -cheDe nAkha be mANasanuM kharca(2) dAvAmAM beu pakSakArone kharca. (vadhu za0 | =mAthuM DhAMkavuM (2) nirlajajaveDA karavA. -gAM mUke evuM = pra7 "mAthe'mAM juo.)] -thAutAra vi0 darakAra ke lakSavinAnuM mamata ke sarasAImAM vadhI jAya evuM (2) suMdara. -jhADha UgavAM, (2) a0 bedarakArIthI. -thALa strI [mAthuM oLavuM ke jhADa UgavAM bAkI hovAM= ghaNAM ja duHkha paDavAM.-TAla paDavI oDhavuM] saMyukta kuTuMbamAM jeTha diyera vagere pAsethI kherAkI pizAkI =jokhama- bhAra UMcakI UMcakIne ke anubhavanA khUba TapalA mAgavAne vidhavAne haka, -thAkUTa strI, bhAMjagaDa; paMcAta (2) khAI khAIne mAthAnA vALa ghasAI javA. -DhaLavuM = mAthe pADavuM. nakAmI mahenata; pIDA. thAkUTiyuM vi0 mAthAkUTa karAve evuM. -tANI levuM = pitA para javAbadArI - bhAra laI levAM. -tela -thAjhIka strI mAthAkUTa, -thAjhIkiyuM vimAthAkaTiyuM-thADhaMka ghAlavuM = jue mAthAmAM tela ghAlavuM. -thavuM = aDakAva Avavo vi. mAthuM DhaMkAya eTaluM; mADuM. -thAtUTa vi0 mAthuM Te eTale (2)senI AgaLa javuM. -thI utArI nAkhavuM = javAbadArI kADhI sakhata (prayana), -thA strI mAthAkuTa (2) vi. mAthuM tUTI | nAkhavI.-thI Tapale utAraka maheNuM - kahetI dUra karavAM.-thI jAya ke toDI nAMkhe evuM; mAthAtuTa; khUba sakhata (mahenata, | Topale utAra =javAbadArI kADhI nAkhavI.-dumana gAjavA mArI I0). -thADiyuM vi0 mAthATiyuM; mAthAtoDa. -thA- = dumanane bhaya jhajhUma. -dhULa ghAlavI = kajiye ubho karavo dITha a0 jaNa dITha; dareka mANase. -thApUra vi0 mADuM; mAthA- (2) pitAne mAthe Thapake levA (3) pitAnI jAtane kalaMkita karavI; TaMka. -thApharela(-luM) vi0 mijAjI; krodhI; mAthAnuM kareluM-thApheDa phajeta thavuM.-nAkhavuM =javAbadArI erADhavI (2) javAbadArI para strI mAthAkUTa. -thAkeDiyuM viTa mAthAkUTiyuM. -thAbaMdhaNuM, cheDavuM.-nAhavuM = (strIemAthAboLa nAhavuM. -paravuM =javAba-thAbAMdhaNa(-NuM)na0 mAthe bAMdhavAnuM kapaDuM. -thAbUDhavi. mAthA | dArI AvI paDavI (2) -ne kAraNe nukasAna veThavuM paDe evI sudhI bUDI javAya eTaluM UMDuM. -thAbaLa a0 mAthuM ane zarIra hAlatamAM AvavuM (jema ke, amuka mAla mAthe paDe.)-pAThavuM = palALIne. -thAbhAre vi0 meTI nAmanA ke hoddAvALuM pratiSThita javAbadArI erADhavI. -pANI ghAlavuM = mAMdagImAM nAhyA dheyA (2) mijAjI; tumAkhIvALuM. -thAmAra vi. mAthAmAM mAre evuM; vinA khAdhuM hoya te mATe sAjA thayA pachI prAyazcitta karI brAhmaNa gAMdhuM na jAya evuM vasamuM. -thAmelI (me) vi. strI abhaDA- jamADavA (2) mAMdagI pachI ghaNe dahADe nAhavuM; maMdavADamAMthI UThavuM. pelI; aTakAvavALI. -thAvaTI strI [mAthuM + vRtti (.) gaLa -pANI pharI vaLavuM = DubI javuM (2) eLe javuM (3) kaMgAla bhAga] sAle na bagaDe mATe tenA mAthA uparanA bhAga nIce sthitimAM AvI paDavuM. pANI pheravavuM =niSphaLa karavuM; dhULamAM sIvelo astarane kakaDa (2) mAthAnA kapaDA para paDelA telanA meLavavuM (2) pAchuM pADavuM; caDI javuM, TapI javuM. -bhAgavuM = DAghA (3) mAthAno bhAga (4) AbarU. [-paThavI = sAlAnA nukasAnI ke kheDakhAMpaNavALuM ke pratikULa evuM kAMI paNa kaI mAthA upara rahetA bhAgane telanA DAghA paDavA. -halakI paDavI = mANasane vaLagADavuM; bhogavavuM paDe evuM karavuM. -mAravuM = mAthe AbarU halakI paDavI.] -thAvaheNuM vi0 DhaMgadhaDA vagaranuM. -thA-| bhAgavuM (2) adhura na rahevA detAM mobha sudhI (ka) caNI levo. For Personal & Private Use Only

Page #705
mAthoDuM] [mAnaveMdra -meDa he=AgevAnI - javAbadArI hevAM. -mota bhamavuM | hevuM. -maLavuM = satkAra the (2) vidAya vakhate samAraMbhathI = maraNakALa AvI pahoMca; AvI banavuM. -rAkhavuM = javAba- | satkAra kare. -mAgavuM = vizeSa AjIjInI apekSA rAkhavI; dArI levI; jume rAkha.-levuM = javAbadArI levI (2) pitA | aMdarathI gamatuM hovA chatAM, bahArathI nA nA karIne kAlAvAlA para vahorI levuM (laDAI, nukasAnI vagere). -lehI caDavuM mAthAmAM | karAvavA. -mAM rahevuM = abhimAnamAM rahevuM, meTAmAM rahevuM. lohI bharAvuM (2) trideSa thavo (3) bebhAna thavuM. -vaheravuM = -mUkavuM = abhimAna choDavuM, namatuM javuM. -DavuM = abhimAna juo mAthe levuM. -vAgavuM = mAthe AvI paDavuM. -zIMgaDAM= utAravuM. rAkhavuM = pratiSThA jALavavI (2) sAmAnuM mAna rahe te dekhItuM nizAna, hAtha = Azraya, kRpA.-hAtha deve = nirAzA ke khAtara te kahe te karavuM.] akarAma nava khitAba vagerethI garava khedane abhinaya kare (2) AzvAsana ApavuM. hAtha pherave, ApavuM te. 0ka-kA)rI chuM. mAnane lAyaka puruSa. 0cAMda puM. + = pitAno guNasvabhAva bIjAne Apa (2) AzIrvAda mAna ApavuM ke cAMda vaDe sanmAna karavuM te. citra nava pradezanA Apo. -hovuM = aDakAvamAM hevuM (2) javAbadArI hevI (3) mApasara upasAvIne karelo nakazo; "relIpha-mepa". 06 vibhAnaprada; mAthA para hoya ema AvakArapAtra thavuM; bhale padhAre ema levuM.] mAna ApatuM (2) vetana lIdhA vagara kAma karanAruM, "nararI'. mADuM na [mAthuM + UMDuM?] mAthuM DUbe teTaluM UMDANa (2) vi0 daMDayuMmApavAne gaja ke kaTI. nI strI + juo mAninI. teTaluM UMDuM 0nIya vimAnane vya; mAnya. 05tra nava vakhANa ke dhanyamAda [.] kepha (2) ma; ahaMkAra. 0kavi kephI vAdane jAhera rIte arpaNa thato lekha, 0pAna na mAna; Adara mAdara strI [.] mA. jabAna, jamAM strI mAtRbhASA (2) AbarU; pratiSThA. buddhi strI mAnaAbarUnI lAgaNI - mAdarapATa 50 [sara0 ma. (madrIporam sthAne taiyAra thatuM)] eka | bhAvanA. 0bhaMga j0 apamAna (2) vi0 apamAnita. 0gayuM jAtanuM sutarAu kApaDa zIro (puSTimArgIya). 0maratabo putra mobhe; pratiSThA. 0maryAdA mAdarI vi. [fT.] mAnuM, -ne lagatuM strI, adaba; viveka. 0vatI vi0 strI mAnavALI (2) strI mAdare vatana na0 [I] mAtRbhUmi priya upara risAyelI priyA. vaMtuM vi0 mAnayukta; mAnabharyuM. mAdala(-La) na0 (saM. marha4?] + eka vAdya hAni strI. apamAna mAdaLiyuM na [sara0 ma. madraDha = mRdaMga uparathI (tevA ghATanuM)] | mAnahAra vi0 mAnanAruM (pa.) dero. ciThThI ke tAvIjavALa dhAtune naLI jevo ke capa ghATa | mAnata(--tA) strI ['mAnavuM' parathI; sara0 ft., ma.] bAdhA; (2) zeraDIne cholIne karela TukaDo; gaMDerI AkhaDI. [-karavI = bAdhA AkhaDI rAkhyAM hoya te pUrAM karavAM. mAdaLuM na bhesanuM pANInA khADAmAM paDI ALoTavuM te -mAnavI,rAkhavI = bAdhA rAkhavI. -mUkavI = pratijJAthI mukta mAdA strI[.; ma. mahI] pazu ke paMkhImAM strI jAta (2) baraDa- thavuM; mAnatA pUrI karavI.] ['mAnamAM vAMnI joDamAM khADAvALuM baraDavuM mAnada,-daM, -nI, -nIya,-patra,pAna,-buddhi,-bhaMga juo mAdorI strI [saM. mA =mApavuM+derI] mApavAne mATenI dorI mAnabhAva 50 [5] mahArASTrane eka saMpradAya; mahAnubhAva. -vI mAdrI strI [saM] (saM.) pAMDu rAjAnI bIjI patnI, madra dezanI rAja | vi0 mAnabhAvanuM, -ne anusaratuM ke lagatuM kumArI. -draya putra mAdrIne putra - sahadeva ke nakula mAna- bhega, 0maratabe, maryAdA juo "mAnamAM mAdhava paM. [] (saM.)viSNu; zrIkRSNa (2)vaizAkha mAsa. -vikA mAnavAve. [saM.] manu saMbaMdhI (2)50 mANasa. 0kula na0, 0jAta, strI mAdhavI vela. -vI strI eka phulavela (2) 'pRthvImAtA jAti strI manuSyajAta; sarva mAna. 0janma manuSya (3) vi. vaizAkha mAsanuM; vasaMta RtunuM rUpe-manuSya yonimAM janma. chatA strI manuSya upara prema, hitamAdhukarI strI [saM.] ghera ghera pharI bhikSA mAgavI te buddha (2) mANasAI. vatAvAda putra mAnavakalyANa e zreSTha kartavya mAdhurI strI, mahesUla bharAI na zakAtuM hovAthI jamIna sarakArane che te vAda; "hamaeNnejhama'. vatAvAdI vi. 0tva na. 0doSapAchI sepavI te (2) siM.] mAdhurya, mIThAza (3) bhalAI daza vi. mAnavI deSa-apUrNatA ja jovAnI TevavALuM ke tenuM mAdhurya na [saM.] madhuratA; mAdhurI TIkAzIla; "sinikala'. gharmaj0mAnavane mATe tene UMcita ke mAdhyama vi. [4] vacaluM (2) na0 saMcAra ke vinimaya vagere mATe | te tarIkene dharma. dharmazAstra naha (saM.) manusmRti. nichAvAda vacce vAparavAnuM sAdhana ke vAhana; "mIDiyama'. -mika vi0 vacaluM, 50 mAnava buddhi ke zaktimAM niSThA rAkhavI ghaTe e mata; mAnavamadhyamAM AveluM (2) prAthamikathI AgaLanuM; "sekaMDarI'. -mika tAvAda. 05ti 50 rAjo. baMdhu chuM. mAnava saMbaMdhathI bhAI, zALa strI prAthamika pachInI zALA; vinaya maMdira; "hAI kula | manuSya. baMdhutva na0 sai mANasa bhAI chIe evI bhAvanA. mAdhyastha vi. saM.] taTastha; pakSapAta vinAnuM (2) naTa mAdhyazya. bhakSI vi0 nAda; mAnavane bhakSa karI jAya evuM; mAnavane nAza -sthI strI, -zya na0 mAdhyasthapaNuM karanAruM. 0vaMzazAstra, zAstra na0 mAnava prANI ane tenA mAtra 50 [saM.] makvAcAryane anuyAyI vaMzane vikAsane abhyAsa- tenI vidyA ke zAstra; "eNthromAna na[saM.] AbarU; pratiSThA (2) sabhAva; Adara (3)abhimAna lejI'. 0sahaja vi0 mAnavane mATe kudaratI ke svAbhAvika hoya (4) tela; mApa (5) 'laeNgerema' (ga.). [-ApavuM, devuM = ke hovuM ghaTe evuM. hitavAda 50 hyumenijhama'. -vI vi0 manuSya satkAravuM. --UtaravuM (bahudhA ba0 10 mAM) =mAnapratiSThA ochAM saMbaMdhI (2) 50 mANasa. -vIya vi. mAnavI. -vetara vi. thavAM. -khAvuM= mAna mAgavuM; mevuM thavuM; mAna meLavavAnuM mana | [ + ita2] mAnavathI juduM ke bIvatuM. -vaidra j[+raMdra] mAnavapati; For Personal & Private Use Only

Page #706
mAnavuM] [mAmAM rAjA-cita vi0 [+UMcata] manuSyane yogya - tene chAje evuM | niyama; "rezaniMga.' huM na eravAnuM kAma karatA kheDUtane gherathI mAnavuM sakreTa [, mana ; sara0 me. mAna; fchuM. mAnanA] kabUla jatuM bhAtuM (2) mApavAnuM pAtra. 06 sakriDha mApa kADhavuM, bharIne karavuM, svIkAravuM(2) [saM. mAnavuM] mAna ApavuM gaNavuM, lekhavuM (3) gaNatarI karavI (2) [lA. page cAlatA javuM mAnatA rAkhavI. [mAnyA kahevuM = kabUlavuM; mAnavuM; hA kahevI.] | mApiyuM, mAthuM na [mApa", "mApavuM' uparathI] mApavAnuM vAsaNa mAnavendra,mAnacita juo "mAnavamAM ke sAdhana. [-bharavuM =mApiyA vaDe mApavuM (2) mApa levuM.] mAnavya na[] mAnavajAti (2) mAnavatA [zukana ke apazukana mApha vi. [mulA) kSamA kareluM; javA dIdheluM (deva, mAgatuM, phI mAnazukana muMba010 [zukana uparathI] zubhAzubha cihna, lakSaNa, i0). [-karo!= javA de; mArAthI nahi thAya, mane na sAMpaze mAnasa vi0 [saM.] mana saMbaMdhI (2) na0 mana (3) (saM.) juo (e sabhya inakAra batAvavAnA arthamAM vaparAya che).] mAnasasara. 0putra (saM.)brahmAe manathI utpanna karelo putra. jema mAphaka vi0 [ma, muvA]i anukuLa; rucatuM (2) a0 peThe; pramANe. ke, nArada. 0pUjA strI bALe pUjApATha vagara mananI kalpanAthI - | [AvavuM = anukuLa-catuM thayuM.] sara a0 mAphaka Ave kapita sAmagrIthI karAtI devapUjA. pRthakkaraNazAstra ne... gupta e rIte; pramANasara; yathAsthita mAnasa- cittanuM zAstra; "sAIkenelisisa'. 0pRthakkaraNa- mAphAmApha, -ii strI sAmasAme mAphI ke kSamA mAgavI ApavI te zAstrI puM. tene jANakAra. zAstra nava mananI vRttio, guNadharma, mAphALuM ve. [mA parathI] mAphA ke paDadAvALuM kriyAo tathA svarUpanuM zAsa; "sAIkaeNlejI'. 0zAstrI 50 mAphI strI [. mugArI] kSamA (2) jatuM karavuM te; mukita. mAnasazAstra jANanAra [pAsenuM prasiddha sarevara | [ApavI, bakSavI = kSamA ApavI (2) maherabAnInI rAhe mAnasara(-revara), mAnasara na [saM.] (saM.) kailAra zikhara javA devuM. maLavI = kSamA maLavI (2) (phI, lAgo I0mAMthI) mAnasika vi. [a] mana saMbaMdhI [rAjya) mukti maLavI. -mAgavI = kSamA mAgavI (2) mukti ke rAhata mAnasI vi. strI [iu] mana vaDe karelI (2)vi. kapita (mAnasI mAgavI, -mAM bhaNavuM =bhaNavAnI phI mApha karavAmAM AvI hoya mAnahAni strI [saM.] juo "mAnamAM e rIte bhaNavuM.] jamIna strI jenA upara sarakArane lAge na mAnApamAna na. [saM.] mAna ke apamAna hoya tevI jamIna. 0nAmuM 10, 05tra puM; na mAphI mAgato mAnArthaka vi0 [i.] mAnanA arthavALuM; mAnavAcaka (vyA.) ke Apato patra mAnita vi0 [a] mAna pAmeluM; mAnya mA puMche [. muIF9; 5. ma ; ma. mAWI] eka prakArane mAnitA strI, -tva na [i] garva, abhimAna (2) saMmAna Adara | ratha-eka vAhana (2) vAhana para DhaMkAte ejhala-paDado mAninI vi0 strI(2) strI mAna mAgatI ke abhimAnI strI mAbara na0 baMdUkane dArU rAkhavAne be mAnI vi0 [.] ahaMkArI (2) gIravayukta mAbApa na0 ba0 10 mA ne bApa ke temanA jevuM pada dharAvanAra . mAnItuM ve. [saM. mAnata] ghaNuM vahAluM; khAsa premapAtra (2) [lA.] AdhArabhUta ke mULa vigataudA. e kharcanAM mAbApa mAnIpAta putra mAnavA jevo javAba batAve. vAda 50 prajAnAM mAbApa peDe sarakAre bhAva rAkhIne mAnunI strI + juo mAninI rAjya karavuM joIe evI mAnyatA ke vyavasthA; "paeNTarnalijhama" mAnubhAva (mA') vi0 + juo mahAnubhAva mAma strI mAtRbhUmi mAnuSa vi. [saM.] manuSya saMbaMdhI (2) 50 mANasa. chatA strI, | mAma strI [sara0 saM. mAmaLa = mAruM (2) mamatAvALuM; sara0 0 10. -Sika vi. mAnuSI. -pI vi0 mANasa saMbaMdhI (2) | hiM.] mAyA; mamatA (2) navAI; tADubI (3) gheryuM; daDhatA (4) strI manuSya strI mamata; Teka (choDhavI, mUkavI) [bAI] mAnya vi. [saM] mAnanIya; ziSTa (2) kabUla karavA vege (3) | mAma nava mama; khAvAnuM. [-nA vAMdhA ke sAMsA = atyaMta garI svIkAreluM (-karavuM, -rAkhavuM). tA strImAnya hovuM te (2) mAmaNamaMDe 50 eka ghoLo chavaDe mAnavuM te. 0vara vi0 ghaNuM mAnanIya mAmaNAM na ba0 10 mUThiyAM jevI eka vAnI mApa na [se. mag (saM. mA = mApavuM)] laMbAI, pahoLAI, vajana | mAmaphaLa na mAmaphaLInuM phaLa. -LI strI, eka choDa vagerenuM pramANa (2)[lA.] pratiSThA; bhAra (3) hada; gajuM [-kADhavuM, mAmalata strI [ma. kumAmAta; ma.] mAlamattA; jI; visAta jevuM =mApavuM (2) aMdAja kADhavo (3) tAkAta jevI. evuM (2) mAmalatadAranuM kAma. dAra 50 tAlukAnI vasulAta saMbaMdhI =AbarU beva; vakara gumAva. -bharavuM =mApavuM. -rAkhavuM kAma karanAra amaladAra; vahIvaTadAra, dArI strI, mAmalatadAranuM =mAna~maryAdA jALavavAM (2) hada ke dhoraNa rAkhavuM. -levuM = kAma ke hodo mApa bharavuM; mApavuM.] 05 vi0 mApanAruM. 0karaNa na. kSetra mApavAnuM mAmale pR. [ma, mukAmaThTha] kAmakAja ke tenI paristhiti (2) gaNita; "mekyurezana". 0NahAra vi. mApanAra. 0NI strI, kaTokaTIne samaya. [-kAbUmAM Ave = paristhiti para aMkuza mApavuM te; mApavAnuM kAma. 0Na kAmadAra puM jaNIdAra; jamIna Avo. -bagaDe, vIphara = paristhiti bagaDavI - hAthathI mApanAra. 0NuM khAtuM na jamInanI mApaNI karanAra sarakArI javI. -jaMTA = bhAre nukasAna thayuM.] khAtuM. 0NuM na mApiyuM; mApavAnuM sAdhana. 0daMDa 50 mApavAne | mAmA puMba0 10 [phe. mAma] sAme (mAnArthe) (2) [lA.] gaja, na nava mApavuM te. 05TI(-dI) strI mApavAnI paTTI; zatru; cAra (3) sApa, vAgha I0 mATe vyaMgamAM vaparAya che.[-jaganA phuTapaTTI. 0baMdhI strI mApasara vaheMcavA mATe baMdhAtuM mApa ke tene | doDhaDAhyuM. mAmAnuM ghara =sALa ke tenA jevuM sukhasthAna. For Personal & Private Use Only

Page #707
mAmAjI] mAmAnuM ghara keTale ? = eka bALaramata - temAM khelAtuM khelanuM vAkaya.-maLavA=cAra maLavA.-mAsInuM karavuM = sagAMsAgavAM pakSa karavA. -laganiyA = ThaThArA karanAra puruSa.] 07 puM0 mAmA (2) mAmAjI (mAnavAcaka) mAmI zrI. [hai.]mAmAnI vahu. 07 zrI. mAmI (mAnArthe) (2) mAmIsAsu. sAsu strI. pati ke patnInI mAmI mAmca a. +(5.) sapUruM; bilakula (?) mAmUla na. [ma.] rivAja. lI vi. sAmAnya; sAdhAraNa mAmejavA puM. [saM. mAmena] eka cheDa mAmeruM (mA' ) na0 [mAmA + keruM ?] meAsALuM (-karavuM) mAmA puM. [ke. mAma, mAmai]mAnA bhAI (2)[lA.]zatru; cAra. 07(-sasarA) puM. pati ke patnIne mAme mAya strI. jIe mAI. 0kAMka(-ga)nuM vi. [mAyA (mAtR ke mAthA) + kAMgaluM] jue mAIkAMgaluM mAyanA puM. [tra. maqanI] artha; hetu; irAdA mAyaphaLa na jue mAnukULa. ~LI strI. mAnukULI mAyaluM vi. + mAruM mAyA srI. [x.] jenAthI brahmAMDa racAyuM che ke bhAsamAna thAya che te Adizakti - avidyA(2)chaLa;prapaMca; iMdrajALa(3)[lA.]mamatA; sneha (4) mamatAnA kAI paNa viSaya (5) dhana; dAlata (6)(saM.) lakSmI (7) buddhanI mAtA. [kAcI mAyA = chetarAya tevuM mANasa. pahoMcelI mAyA =hAziyAra - kAI thI na chetarAya tevuM mANasa. "karavI =sneha karaveA; prIta karavI. thavI = sneha thavA. -mAM rahevuM = saMsArasaMbaMdhamAM kheMcI rahevuM. -mAM lapaTAvuM =saMsAravahevAramAM mUDha thaI javuM (2) prapaMcamAM phasAvuM. "mUkavI = sneha - mamatA cheDavAM. rAkhavI = mamatA - heta prIta rAkhavAM.] mAyA srI. [sara. maeN.] bhAMga. pANI na. bhAMganuM pANI mAyA- mamatA strI. yA; mAyA; sneha, prIti. ya vi mAyAthI bhareluM. mUDI ii dhanadolata. .mRga puM06na0 banAvaTI mRga. mAsA puM. [saM. rRA] (jaina) kapaTathI jUThuM bolavuM te. valuM vi.(kA.) mAyALu. vAda puM. brahmathI bhinna jagatane anubhava mAyA - bhrama che evA vAda (vedAMta). 0vAdIvi.(2)puM0 mAyAvAdane lagatuM ke temAM mAnatuM. vinI-vizrI. mAyAvALI; ThaganArI. vI vi. jue mAyika. 0Lu vi. snehALa; hetALa mAyikavi. [a.] mAyAthI UpajeluM; mizrA (2) mAyAvI; prapaMcathI bhareluM; kapaTI mAthI vi. [a.] jue mAyika(2) puM. mAyAvI puSa; teMDuMgara mAyuM na. [sara0 meM. mAtha; hiM. mAthAo] mAnukULa mAyA puM. [aa.] pUMcha; dhananA jamAva mAra puM.[i.] mAravuM te; tADana (2) maraNa; mRtyu (3)[lA.] mArA; vipulatA (4) kAmadeva (5)(baiddha) AsurI saMpattionI adhyakSa kapelI rAkti; setAna. [-khAvA = mAra sahana karavA (2) nukasAna veThayuM. "paDhavA = mAra khAvAnuM thayuM (2) phaeNTakA lAgavA; nukasAna thayuM. -mAre karavuM = vAraMvAra mAravuM (2) tAkIda karavI; utAvaLa karavI. -mAravA = mAravuM; prahAra karaveA(2) nukasAna paheoMcADavuM. (kAmanA) mAra cAlavA = kAma para kAma AvavuM; bahu kAma hAvuM. mUDha mAra, maMgo mAra = bahAra dekhAya nahIM paNa aMdarathI bahu ra [mAravuM duHkhe eve! mAra. hasatA mAra = hasavAmAM mAravuM te.] 0ka vij mAranAruM; nAza karanAruM. kaNuM vi. mAre evuM; evI TevavALuM. [mArakaNI AMkha = hRdayabhedaka najara (2) bhaya preratI najara.] kuM+vi. mArakaNuM. kATa zrI mAravuM ne kApavuM te; kApAkApI ne mArAmArI. 0phUTa skrI. mArapITa. / puM- mArA; vipulatA, khAuvi. mAra khAyA kare tevuM, jita [saM.] mArane jItanAra (2) puM. (saM.) buddha bhagavAna. 04pATa,jhUDa strI. mAravuM ane jhUDavuM te. 0Na na. mAravAnA tAMtrika prayAga (ra) mAravuM te (3) (vaidakamAM jhera, dhAtu i.) mAravuM te ke tene ilA (4) zikAra; mArI khAvAnuM te. daDI strI. daDIthI ramavAnI eka ramata. 0pachADa, 0pITa sTrI. mAravuM ane pachADavuM ke pITavuM te mArA puM. [. mA] nizAna (2) vecAu mAla para hotI chApa (3) jue 'mAra'mAM. [mArakAnA mAla = UMce ne ekadhAro pramANita mAla. mArako karaze ke mArA nazAna karavuM. -cADhavA= chApa cADhavI.] mArakhA vi. jue 'mAra'mAM mAraga puM. jue mArga. 03 puM. mAraga (lAlityavAcaka). 0Na vi.skrI. mAragI, -gI vi. jue mArga ['mAra'mAM mAre- jita, jhapATa,jhUDa,0Na, daDI,0pachADa, pITa jue mAraphata a0 [. mA~rata] dvArA; vacamAM rAkhIne (2) strI0 ADatiyA ke dalAlanI mAraphata kAma karavAnI rIta (3) dalAlI; hakasAI [--ApavI, levI - dalAlI - hakasAI ApavI - levI. -karavI = vacamAM rahevuM (2) dalAlInA dhaMdhA karavA.] ~tiyaNu strI. mAraphata karanAra strI (2) mAraphatiyAnI vahu. bhUtiyuM vi mAraphatathI thayeluM - karavAnuM. bhUtiyA puM. vacamAM rahIne sedA goThavI ApanArA; dalAla mAraphAra strI. [mAravuM+ phADavuM] mArapITa mAraphA puM. eka sutArI entara -- lAkaDAnI kAnasa mAremAre na. [ mAravuM' uparathI] vAre vAre mAraNuM te (2) a. puSkaLa jorathI (3) muzkelIthI.[~karavuM = uparAuparI mAra mAravA (2) ghaNI ja tAkI karavI -ne taDAkA = bhAre taDAkA; galarAvI nAkhe - na paheAMcI zakAya evA taDAkA.] mAravaNa na0 ['mAravuM' uparathI] dhAtu vagere mAravI te mAravA puM. [hiM.] eka rAga; mAlava mAravADa paM. [saM.maha; sara0 fE., meM.] (saM.)rajapUtAnAmAM AvelA eka pradeza. [-nI mau = kaMgALa ne dIna mANasa.] 0Nu strI mAravADI strI. -DI vi. mAravADanuM (2)[lA.] kaMsa (3) puM0 mAravADanA rahevAsI (4)strI- mAravADanI bhASA mAravuM sakri. [saM. mAtha; sara0 hiM. mAranA; ma. mAraI] prahAra karavA; DokayuM (2) ThAra karavuM (3) pAchuM haThAvavuM; jera karavuM (dhADa) (4) guNadharmano nAza karavA (cAmaDI, sAkSI) (5) laMTavuM; humaleA karIne laI levuM (gAma, nakeA, khAneA) (6) vIMjhavuM; aphALavuM; nAkhavuM; bharavuM (hAtha, phAkA, bAtheADiyAM) (7) asara thAya tema prayoga karavA (bAla, TANA, AMkha, mUTha, gappu, taDAkA) (8) (prahAra karavA mATe) che|DavuM; vAparavuM; calAvavuM (tIra, taravAra, bhAlA) (9) jhaDapa ne jorathI kAI kriyA karavI (phAkA, valakhAM, jhapATA, hAtha) (10) rAkavuM; dabAvavuM; revuM (bhUkha, For Personal & Private Use Only

Page #708
mAraMmArA] 663 [mAla mana) (11) [lA.] dhAtunI bhasma karavI (12) taphaDAvavuM, cAravuM - na0 [6] bajAra; cATuM; pITha (13) lagADavuM; coDavuM; besavuM (DU, khIla, thIMgaDuM, bUca, mAkarsa 0 [$.](saM.) eka yuropIya krAMtikArI philasUpha. 0vAda tALuM, lacako) (14) jorathI nAkhavuM, pheMkavuM; ApavuM. udA. mAthAmAM | . teNe pravartAvela vAda ke vicAra. 0vAdI vi0 (2) puMte mAravuM (15) -nI asara - bhAsa - vedanA dekhAvAM (jema ke, | vAdane lagatuM ke temAM mAnatuM phIkAza, caLakATa, jhAMkha, bApha mAravA) (16) parANe ke ThagIne mArga 50 [saM.] rasto (2) rUDhi (3) mata; saMpradAya (4) saMgItane vaLagADavuM. udA. mAthe mAraj(17) anya kriyApada sAthe AvatA | eka prakAra, jAnuM ne ziSTa saMgIta. [-kara =jagA karavI (2) utAvaLa ke bedarakArIne bhAva batAve. udAtra lakhI mAravuM. [mArI upAya kare; aMtarAya dUra karavA (3) rasto banAvavo. -kAsTa khAvuM = eLavavuM; taphaDAvI javuM. mArI nAkhavuM =jAnathI mAravuM = toDa kADhavo; gUMcavaNImAMthI rasto - upAya kADho. kApo, (2) lAMca ruzavatathI potAnuM karavuM. mAthAmAM mArIne = parANe; khe = mArge javuM. -dekhAta, batAve = rasto - upAyabaLAtkAre. udA. mAthAmAM mArIne laIza. mArate ghoDe = khUba ukela batAvavA (2) khare raste batAvavA. -pADa = na jhaDapa ke utAvaLathI. mArIne hAtha na vA = atyaMta krUra ane rasto kADhavo - banAvavo. -le =rasto pakaDavA (2)rIta grahaNa nirdaya hovuM. mArI pADavuM = mArI nAkhavuM (2) ekasapATe karavI (3) upAya le.] 0Na na [a] zodhavuM ke tapAsavuM te (2) meLavavuM ke taphaDAvavuM. mArI mUkavuM = pUrapATa doDAvI mUkavuM. paM. bhikSuka, mAgaNa (3) bANa; tIra. 06rzaka vi0 rasto mAreluM ghI = raseI caDatAM nAkheluM ghI. mAreluM mANasa =vaza - batAvanAra. 0darzana na0 mArga batAvo te; salAha. dazikA kabaje kareluM mANasa. mAryuM javuM = yuddhamAM haNAvuM(2) nukasAnI strI mArga darzAvanAra - praveza karAvanAra pustaka. 0darzinI vi0 ke hAnimAM AvI paDavuM. mAryuM pharavuM =-nI kheTa hevI; na maLavuM strI mArga batAvatI (2) strI mArgadarzikA, 'gAIDa'. dIpa putra (2) -nI beTa na hovI; puSkaLa maLavuM, jyAM tyAM sAmuM maLavuM. mArga para -mArga batAvato dIvo. 0draSTA putra mArga je mAryuM mAryuM pharavuM = gAbharuM ke kAyara thaIne ahIMtahIM rakhaDavuM.] hoya tevo mANasa, zira, vazIrSa puMDa mAgasara, staMbha putra mAraMmArA strI["mAravuM' uparathI] sAmasAmI mAravuM te; laDAI mArgadarzaka staMbha ke cihana ke vastu; "mAIla-sTona. 0stha vi. mArA putra ba0 10 ['mAravuM' uparathI] nizAna mAravA killAnI mArgamAM UbheluM (2) paM. vaTemArga. --ga vi. mArganuM - paMthanuM dIvAlamAM rakhAtAM bAkAM, gekhA (2) "mAra'nuM ba0 10 anuyAyI (samAsamAM aMte). udA. "zivamArgI' (2) e nAmanA mArAtArApaNuM (mA' tA') 10 [mA + tAra + paNuM] bhedabhAva; | kAThiyAvADanA eka paMthanuM (3) mArga nAmanA saMgIta prakArane lagatuM ApaparabhAva [ taMgI; tANa (4) 50 musAphara (5) mArgo paMthane anuyAyI (6) strI, madhyama mArAmAra(-rI) strI ["mAravuM" uparathI] laDAI dhiMgANuM (2) grAmanI eka maranA. -gepadezaka 50 [+3paDherA] mArga mAriphata strI [ma.] paramezvarane oLakha te batAvanAra. -oMpadezikA strI- juo mArgadarzikA mArIca puM[i] eka rAkSasa (eNe sItAharaNamAM madada karavA mArca j. [6] khristI saMvatane trIjo mahine (2) kavAyatathI kanakamRganuM rUpa lIdhuM hatuM) * kuca karavI te mArI tArI mA tA') strI [mAruM + tAruM] gALAgALI (2) niMdA mArjana na0 [saM] sApha karavuM te (2) zuddha karavA maMtra bhaNI pANI -mA vi0 [mAravuM' uparathI] (samAsamAM aMte AvatAM mArI chAMTavuM te -nA strI DhelakAne avAja. -nI strI sAvaraNI nA be- vIMdhI nAkhe tevuM. udA. vAghamAru (2) eka zruti mAtra 50 [sara0 hiM. mAEUR] (saM.) maruM; mAravADa 3) eka rAga | mArjara kuM. [] bilADe. rI strI bilADI mAru, 0jI puM[sara0 phiM.] prItama; pati mArjita vi. [a] mArjana kareluM mAta [.] pavana. -ti muM[saM.] hanumAna mAjina na [{] chapANa ke lakhANamAM kero rakhAto bAju para mAruM (mA') sa0 [5. maeAriNa, (saM. mahIpa)] "huM'nI chaThThI vi0nuM bhAga; hAMsiyA (2) be vaccene phAsa ke phera. jema ke, bhAva e010.[--tAruM karavuM = ApaparaMbhAva-bhedabhAva rAkhavo.-mAruM | ke naphA i ne. [-choTa, mU , rAkha.]. karavuM = mithA ahaMbuddhi tathA mamatvabuddhi rAkhavI. mAre jANe mArtaDuM [haM] sUrya meghajIbhAI, balAta = huM zuM karavA jANuM ? koNa jANe ! mAre mArdava na0 [saM.] mRdutA. 0maya vi. khUba "huM, mRdutA bhareluM raThajI! (strIomAM udagAra) = mUo ! (te mare ne huM tene raDuM!) | mArmika vi. [a] marmajJa (2) marmabhedI, 0tA strI, 0paNuM na mAre DuM [mAravuM] mArI nAkhanAre; jallAda (2)[sara0ma. mAraI] | mAryuM vi0 ['mArInuM bhU0 kR0] ghavAyeluM; trAseluM. udA0 vakhAne uparAuparI prahAra (3)[lA.] ramajhaTa; vipulatA. [-calAve = | mAryo; duHkhanuM mAryuM uparAuparI prahAra karavo (2) [lA.] sArI peThe hAtha calAvavo | mArzala DuM [.] sara-senApatine IlakAba (2) (dhArAsabhA I0mAM) (jema ke, jamaNa upara) (3) meTA pramANamAM ramajhaTa calAvavI | pilIsa-vyavasthA mATe amaladAra. [-la = lazkarI kAyade ke (udAi Aga upara pANInI).] tenI hakamata.]. mArka DuM [phaM.] cihana; TreDamArka) mArake (2) guNa; parIkSAmAM mAla putra [.] sAmAna (2) visAta; paMjI (3) Dhera; pazudhana (4) pariNAmarUpe apAto guNAMka (-ApavA, mUkavA) (3) (saM) [lA.] satva; dama (5) gaje. [-mAra = (khaTI rIte) bhAre jarmanIne eka calaNI sikko [purANa lAbha karI, visAta bhegI karavI.] -lAmAla. vi. [.] bharyuMmArka inDeya) puM[i] () eka RSi. -Deya purANu na eka | pUryuM nyAla. [-thaI javuM= nyAla thaI javuM(2) [lA. pAyamAla For Personal & Private Use Only

Page #709
mAla] [mAvajata - khAkhAvIkhI thaI javuM.] mAlamasAle miSTAnna (2) upayoganI sAdhanasAmagrI mAlapuM. [saM.] UMcANane pradeza; mALa mAlamasta vi0 [mAla masta, rara . .]dhanadolatanA madamAM kI mAlakaNa strI [mAlika parathI] mAlika strI; dhaNiyANI gayeluM ke temAM ja sukha mAnanAra mAlakA strI [ma. mahila; sara0 ma., fhaM. marivA] rANI mAlamilakata strI [mAla +milakata] juo mAlamata mAlakAle pR. eka rAga [mA LI] eka vela ke tenuM bI | mAlamI puMche jue mAlama (2) vi0 mAlamane la13 choke mAlakAMka(-ga)Na strI [sara0 saM. guhAnI; hiM. mAmunI ma. | pR. [sara0 ma. mAsTamI = hakAyaMtra] hekAyaMtra mAla-li)kI strI[jue mAlikI]mAlikapaNuM, sattA. nAbUdI | mAlava chuM. [i] eka rAga (2) mALavA deza. -viyA puM. e strI, haraNa na mAlakIhaka laI le nAbUda karavo te; | nAmanI eka jJAtinI aTaka ekaaipriyezana." 0nAmuM na mAlakIhakane dastAveja - khata- mAlavaNa strI khAvAnI juvAranI eka jAta patra; 'TAITala DIDa'. haka(ka) 50 mAlakIne haka; 'TAITala mAlavazrI, mAlavI strI [4] zrIrAganI eka rAgaNI mAlakuM vi0 bADuM trAMsuM; mAluM (-jevuM, bhALavuM) mAlavIya vi. [saM.] mALavA dezanuM mAlakeza paM. [saM. mArA ; sara0 hiM, ma, mArjiM] eka rAga mAlavuM na [. uparathI?] chAza bharavAnI doNI mAla(-LakhuM na0 [vaM.mA(hAra); sara0hiM. mAjhA] saLiyA | mAlazrI muM. [saM.] eka rAga ke dorAmAM parovI rAkhelo kAgaLe tathA ciTTIone samUha (2) mAla strI [saM.] mALA; maNakA vagere parevI karelo hAra (2) hAraDe (3)[mALo', ke "mALakhuM uparathI] (lA.) khAlI mALe | japamALA (2) kaI paNa vastunI ene maLatI ekatrita saMkalanA. ke pAMjarA jevuM khokhuM (jema ke zarIra hADakAMnuM mALakhuM banI udA0 graMthamAlA. 0kAra 50 mALI, 0numAna na [+ anumAna] gayuM) (4) [3] bAvaTAnuM ghAsa, [mALakhAmAM, mALakhe nAkhavuM eka anumAnanuM sAdhya te bIjA anumAnanuM sAdhane banI eka ja =kAgaLa mALakhAmAM parevI - bharavI devA (2) kAgaLanI hakIkata pakSa viSenI anumAnaparaMparA (nyA.) upara dhyAna na ApavuM te mATe tene sAmethI dUra karI, mALakhAmAM mAlAla sI. [mAla + kula] (kA.) ApavaDAI; zekhI bharavI devo).] [lAvatI laI jatI AgagADI | mAlAmAla vi. [.] juo 'mAlaMmAM mAlagADI strI [mAla + gADI; sara0 hiM] bhArakhAnuM; mAla | mAlALuM vi0 ['mAla' uparathI] mAla - satvavALuM, mAladAra mAlagujArI strI, [[; sara0 hiM.] jamInamahesula (2) jamIna- mAlika [ba.; naM. = rAjA (saM.maDhi = bhegavaTe; kabaje); dAre ugharAvI ApelI mahesula sara0 hiM.] mAleka, svAmI; zeTha (2) paramezvara, 0Na strI juo mAlajAdI strI [., sara0 5.] dalAlaNa; vezyA mAlakaNa mAlajAmi(-mI)na paM. [ma.] sArAbeTA mAla mATe jAmIna | mAlikA strI [saM.] mALA ['mAlakImAM mAla(-dhoko [mAla +Dakro] mAla caDavA UtaravA mATe | mAlikI, nAbUdI, 0nAmuM, haka(-), haraNa jue baMdarane Dakko ke relavenuM sthAna [kothaLo | mAlinI strI [saM.] eka chaMda : mAla puM. ["mAla" uparathI] (kA.) godaDAM bharI rAkhavAne meTa | mAlitya na [.] malinatA mAla(-)Na strI ['mAlI' parathI; saM. marfTanI; sara0 hiM.mahina] | | mAliya(vA)ta na [..] UMcI jAtane bAgAyata tula mALInI strI; mALIne dhaMdho karanAra strI (2) [1] nAkamAM thatI | mAliza(sa) strI [.] caLayuM, ragaDavuM, cAMpavuM te mAlI DuM [i] juo mALI mAlati(to) strI [i] eka vela (2) eka chaMda mAlakAra DuM vaNakara, DheDha mAladAra vi0 [.] dhanavAna; tavaMgara mAluvA strI[. mahuvA (. 11-1.)] eka vela mAladhako 50 juo mAlaDako mAluM vi0 mAla; bADuM mAladhaNuM [mAla+dhaNI; sara0 . mAruSanI] mAlika mAlUma vi. [ma. mamama, sara0 ;i ma.] khabara paDeluM; jANeluM. mAladhArI chuM. mAladhaNI; mAlika (2) herauchera karatI jAtine | [-karavuM = jaNAvavuM. -thavuM, paDavuM = jaNAvuM]. mANasa (bharavADa, rabArI I0) mAleka putra juo mAlika mAlapANI naba010 [mAla + pANI] miSTAnna, bhAre jamaNa. | mAletujA(-jajA)ra na [ba,ma7i - tunA2]vepArIone vaDe; [-uThAvavAM= miSTAnna jamavuM, meja uDAvavI.-karavAM = miSTAnna | mATe vepArI (2) vi. khUba pisADhAra jamavuM (2) pArakI milakata eLavI nyAla thaI javuM.] mAle 50 plAsTara lIsuM karavAnuM kaDiyAnuM eka ora mAlapUe-) 5. [mAla (se.maQ = pUDo pUo (saM.majU5); | mAlepamAM strI [saM.] upamAne eka prakAra, jemAM eka upameyane sara0 hiM. mAbUmA; ma. mAsTaphuvA] gai pUDe; eka miSTAna | aneka upamAne sAthe sarakhAvAya che (kA. zA.) mAlama(mI) DuM [.. mustrima; sara0ma. mAchIma] vahANamAMnA mAlyabhArA,riNuM strI [saM.] eka vRtta mAlane hisAba rAkhanAra (2) vahANane doranAra; pAIlaTa' | mAva (mA') paM. [saM. mAdhava, prA. mahia] pati; svAmI; vahAlama. mAlamatA strI [mAla+matA; . mAmatA,sara0 ma.mAtramattA] | 0jI, le, - pR0 (saM.) mAdhava; zrIkRSNa sthAvara ane jaMgama milakata mAvajata (mA') strI [. muhAnata; sara0 5. mA(-ta] mAlamalIdo 50 [mAla + malIdo] bhAre miSTAnna baradAsta; saMbhALa; sAravAra For Personal & Private Use Only

Page #710
mAvaThuM] [ mAMkaDI mAvaThuM na0 [. mAgha +vR kanune varasAda mAho ne[saM.] mahimA; mahatva bhAvadiyuM, -ye, vaNa juo mAvaDImAM mAhita 10 [3, mAhita] vAkepha. 0gAra vi0 vAkephagAra; mAvaDI strI [. mAtR, . mAruM sara0 me. 4:4 ma , 45 jagatuM; pArevayavALuM. gArI strI vAkephagArI. -tI strI, vi. strI, --diyuM vi0 juo mAvaDImuNuM. - i mAnA : vAkepha gelarI, 1Na (2) khabara; hakIkata. -tI-patra 50; na0 kamAM rahenAra chokare. 0mukhuM veva mAnI ra : mAM ' manA mahitI Apato patra; "leTara oNpha eNDavAIsa kaumAM ja rahenAruM (2) bIkaNa; badhuM paNa zrI[jI.] mAchalI. 0gIra chuM. mAchI. marataba putra mAva(-vI)tara na ba0 va8 [3. mAtR + ]i mA ! [-+ 5. marttava bAdazAhI vakhatamAM amIranI eka padavI mAvaluM ve0 juo mAvAyuM mATe a0 ['mAha' [Waa.] uparathI; sara0 5] "amuka mahene' mAvale (mA') 50 juo "bhAvamAM che arthamAM. udA. mAhe phAgaNa mAvAdAra vi0 ['mA' uparathI] mAnaH1: 7 zahera te. [4. mahaM] mAhitagAra mAvAla vi. ["mA" parathI] (kAM.) jue mA vahevuM ( hera vi. [4.] mahezvaranuM, -ne lagatuM (2) mahezvaranuM pUjaka. mAvatara na ba 10 jue mAvatara, mAbApa (2)(ka.)pacara) | = DI(saM.) pArvatI vidhi karavAne maMDapa mAvuM a060 [4. mA, tA. mAma; rAra. H. VAve; hiM. nAnA 1 mAhyaruM na0 [i. mAtRJ; bA. mAghura, sara0 ma. mA de] lagnasamAvuM, barAbara AvI rahevuM - goThavAI javuM mAhATaluM [ mAtmATaluM?] kanyAne vaLAvatA rIta pramANe mA pura [sarahiM, ma, vA] dUdha ukALI karo ghaka dArtha ! apAtuM khAvuM ke tenuM mATaluM [-karavuM, pUravuM]. (2) gara jema ke, phaLa), ke te jevuM kAMI paNa (3) vAva A [ke, mAjI; sara0 me.] maMDe; majale (2) [saM. mA] (4) jaye (pa) (mA') jue "bhAva"mAM nina verAna bIDo (UMcANavALA) pradeza (3)(saM.) uttara gujamAzAlA pra[mArA zrI 'vAka, 1 ! dara rItane eka pradeza (4) zrI. [3. mAruM] mALA (5) reTiyAnA bacAve' - e bhAta batte ughara cahara ane trAka upara pharatI derI. [bhAga =verAna bIDa jevA mazI-sI) 2 [prA. mArI, mAsika ( : ', pradene ekI, khetInA upagamAM lAva.] sarala hiM mAM, maM; . mAre mAnI bahena. 0,0 mALakhuM nava juo mALakhuM strI - mArI mAnArthaka) (2) mAzIrA. 0sAsu strI . ke ! mAru zrI vastuo mAlaNa (2)[mALavuM' uparathI] chAja; saiDaNa panInI mAsI AvA . [saM. ma] (saM.) madhya hiMdustAnamAM AvelA eka mAzUka stra prayA pradeza, -nI vi0 mALavAnuM (2) strI maLavAnI prAMtika belI mApa j0 [+] aDada, anna naTa [ + ane aDadanuM bhejane ! mAnavuM satra:- [jue mALa] cho javuM; saiDavuM (chAparuM) mAsa puM[] mahene mALA strI- juo mAlA.[japavI =haribhajana karavuM (2)(-nA mAsa - [sara0 me. mara! 3. 52)] namUne (2) dhATa nAmanI) vATa jevI; vAraMvAra yAda karavuM; raTaNa karavuM (3) khAkhI mAtAjI paM[mA' upara dhI mA ke mAsa (mAnArtha) | bAvA thavuM; kAmadhaMdhA kepiTaka vagaranA thayuM.-jhAlavI =virata mAsika ti= [] rasAsane (2) na0 mAsika patra (3) | thavuM; sAdhu (2) devALuM kADhavuM. -nA mULamAM javA = eka levA (sI) aka' (4) - dara ma. udA = mAsikanuM maLe jatAM he te gumAvavuM. ne maNake =priya putra.- mera = che? patra na ra ma ne pragaTa thatuM - sAmayika. 0mAMdagI ToLI ke maMDaLanA AgevAna -pheravavI = juo mALA japavI. strI rohanane rAmaca; aDakAva Ave te -levI = juo mALA jhAlavI.] [ najIka karelo nAno mALa mAsiye kuM. ['mA' uparathI] maraNa pAmelAnuM eka varasa sudhI mALiyuM na [bhALa" uparathI] meDo (2) sarasAmAna rAkhavA chAparA dara mAse karava' mAM AvatuM zA (2eka pretabeTana mAguM na ['mALa" uparathI] vADa ke bhAte vinAnuM chAparuM mArI, 17, 0, 0pAsu hIH jue "mArI mAM mALI DuM [saM. mAta; pra. mAhi; sara0 hiM. mAchI; ma.] phUlajhADa mAsIse kuM? jue mA sara ucheranAra (2) phUla vecanAra (3) strI (kA.) nAnuM mALiyuM mAba che. [] nirdoSa, raMparAdha bheLuM mALuM vi0 [mAruM vahAluM' ?] (kA.) vahAlamAM ke nirarthaka, nAma mAse ['mAsI' uparathI] mAsIne pAka. 07, sasare 50 sAthe (sALuMpeThe) vaparAya che vara ke vahune mAse mA 60 [jue mALa; sara0 ma. mAjhA] paMkhInuM ghara (2) ghaNAM mAse puM- [31., sara0 fchuM. mArA - ' talAne bArame bAga kuTa rahI zake evuM ghaNA mALavALuM makAna (3) khetarane mAMcaDe mAstara 50 [, riTara, rara0 ma.] ma 100; zikSaka (2) | mAM (9) [saM. raman , . ; sara0 hiM. ] sAtamI vibhaktine amaladAra, pisTa, relave, masa I0mAM.0gIrI strI mAstarane tyaya [ 0mArI strI eka vanaspati dhaMdhe ke kAmakAja mAMkaDa(-) () paM[saM. maluna; prA. maMguLa] mAkaNa; mAkaDa. mAha paM. [. (saM. mag; sara - {] mArA mA: mAMkaDamurkha (0) vi. [mAMkaDuM mukha];mAMkaDAnA jevA lAla menuM mAha pura [F.; sara , mane mArA hAra, vArI 10 mAMkaDamUchuM (9) vi[mAMkaDuM mU] bhUrI mUchovALuM [sara0 hiM.; ma.] mahenAnuM; mahekAvAra mAMkaDi(-Ni)yuM () na juo mAkaDiyuM mAhArmika vi0 [saM] mAmAnuM; mA, mA rAbaMdhI, -jevuM | mAMkaDI (0) strI [mA. madhArI (Tsa, maTI)] mAMkaDAnI mAdA (2) For Personal & Private Use Only

Page #711
mAMkaDIkUkaDI] ghaMTInA upalA paDamAM besADelA lAkaDAnA kakaDo (3)ravaiyAnA te bhAga, je vaDe gALI upara te capasIne baMdhAya che (4) Dhora bAMdhavAnA doraDAnA gALAmAMnI meAI (pa)haLa upara ceADeluM meAInA AkAranuM lAkaDuM, jenA para kheDUta kheDatI vakhate bhAra mUke che (6) bharI bheMsa (cha) mAMkaDIkUkaDI (8) cAmaDInA eka roga (9) gheADInI eka jAta. kukaDI strI. eka jIvaDuM, jenuM matara aDadhethI phelA thAya che. "huM na. [trA. mada (saM. maTa)] lAla meAMnuM vAMdaruM, -Do puM. lAla meAMne vAMdarA mAMkaNa,mArI jue 'mAMkaDa'mAM. ~NiyuM na jue mAMkaDiyuM mAMkha (05,) strI. jue mAkhI | mAMga (0) vi. ATha (vepArI saMketa) [sara0 ma. manI](2)(ga,) strI. [hiM.; jIe mAgavuM] mAga; mAgaNI (3) [trA. matsya (saM. mAryA ?]saMthA (4) cATalAnI lamaNA taraphanI laTA; lamaNA AgaLa pADelAM paTiyAM. [-lakhAvavA= (vaDanagarA nAgare mAM rUDe avasare kAMsAnI thALImAM) DheDa tathA tenAM be che|karAMnuM citrapADavuM.] mAMga huM. [sara. meM.; prA. mAthaMga (saM. mAtaMga) cAMDALa, Doma] madhya prAMtanI eka harijana Atane! mANasa mAMgapaDI (0) vi. '18' (vepArI saMketa) mAMgali(Li)ka vi. [saM.] zubha mAMgalya na. [i.] zubha, kalyANa mAMgavuM (0) sakri. jue mAga mAMgaLika vi. jue mAMgalika mAMcaDA (0) puM. [saM. mantra; sara0 hiM., ma. mA] UMcI beThaka; takhta; pATa (2) mAMceA; mALe! (jema ke, khetaranA ke zikArInA) (3) gADAnI dharI uparanA pATalA (4) seAkaTAMnI khAimAMnuM phUla. DI strI. nAnA mAMcaDo mAMcI (0) strI. [saM. mantra; sara0 ma., hiM. mAttI] khATalI (2) nAnA mAMce; Asana jevI beThaka. -cA puM. nue mAMcaDA (2) khATalA (vANa ke kAthIneA). [-mUkA = sAjuM - taMdurasta thayuM.] mAMjara (0) skrI. [jIe maMjarI] tulasI, DamarA i0nI biyAMvALI DAMkhaLI (2) joDAnI sakhataLI (3) caMpalanI sIvaNImAM paga taLe rahetuM pAtaLuM paDa (4) maraghAnA mAthA uparanI kalagI mAMjaruM (0) vi0 [nnA. maMgara (naM. mAi) parathI] bhUrI kIkIvALuM mAMjavuM (0) sakri. [saM. mR, mA~; sara0 ma. mAnA; hiM. mA~nA] ghasIne sAphe karavuM (vAsaNa) mAMjAra puM. [saM. mAri; sara0 ma. mAMnara] bilADo. -rI skrI0 bilADI. -rInA Tepa puM. bilADIne TApa; eka vanaspati mAMjI (0) puM. [sara. hiM. mA~DDI (saM. madhya, prA. mA)] kAzmIraneA hADIvALe [kAca pAyelA dAra (pataMgane) mAMjo (0) puM. [ju mAMjavuM; sara0 hiM. majJA, ma. mAMnA] mAMjhala (0 ?) na. eka ghAsa mAMTI (0) puM. [jue mATI] dhaNI (2) marada. 0DA puM. jIe mAMDa (0) a. [trA. mAthaM (saM. manA ); sara0 mANamA] jIe mAMDa mAMDa (2) puM. [] eka rAga | [mATIDo | mAMDa (s,) strI. ['mAMDavuM' uparathI; sara0 meM.; hiM.] zAlA mATe goThavelI utaraDA (2)mAMDavuM - goThavavuM ke racavuM te. jema ke, mAMDachAMDa, mAMDavALa 666 [mAMdagI | mAMDaDAMDha (0,0) skrI. [mAMDavuM + chAMDavuM](kA.) gharanA rAcaracIlAnI zebhe tevI gADavaNI (2) [sara0 ma. mAMdavRtta] nAmuMDAnuM nakkI karI lakhI levuM te mAMDaNa (0) na. juo mANa [ maMDANa karavuM te; goThavaNI mAMDaNI (0)strI [mAMDayuM' uparathI] mALanI UMcAI; UbhaNI (2) mAMDha mAMDha (0) a. [ntu mAMDa] mANa mANa; jema tetra karIne; mahA muzkelIe [puM khaMDiye! rAjA; sAmaMta mAMli(Li)ka vi. [saM.] maMDaLanuM (2) maMDaLamAMnuM; khaMDiyuM (3) mAMliyuM na. gussAvALI najara mAMDaluM(0) na0 (kA.) ToLuM; jAtha; samUha samAdhAna mAMDava (0) puM0 [prA. maMGava (saM. maM=q); sara0 f., meM.] varapakSane paherAmaNI ApavAnA chellA vidhi (2) strI. navarAtrInI mAMDavI mAMDavaDI (0) strI0 kanyApakSanI strI; mAMDaviyaNa mAMDhavA- 0kharca(-22), mahurata, surata jue 'mAMDave'mAM mAMDavALa (0) strI. [mAMDavuM+vALavuM] mAMDI vALavuM te; teADa; [strI mAMDavaDI mAMDaviyA (0)puM. ['mAMDavA' parathI] kanyApakSane mANasa. -yaNu mAMDavI (0) strI. [trA. maMDava(saM. maMTaq); sara0 ma.] ghara AgaLanI UMcI beThaka (2)ravezI(3)navarAtrImAM dIvA mUkavA mATe banAvelI maMDapa jevI racanA (4) jakAta levAnI jagyA (5) (zaheranuM) cakaluM; bAra (6)[!]bheyaziMga; magaphaLI (7)(saM.) eka gAma mAMDhavuM (0) sakri. zarU karavuM (2) lakhavuM; noMdhavuM (3) [i. maMda; sara0 hiM. mahinA; ma. mAMDaO] goThavavuM - mUkavuM(4) yeAjavuM; sthApavuM (5) bIjI kriyAnI sahAyathI te kriyA karavAnuM zarU karavuM, temAM lAgavuM, vaLagavuM eveA bhAva batAve che, udA0 lakhavA mAMDI (6) ghara mAMDavuM; paraNavuM. [mAMDI vALavuM = patAvaTa karavI (2) khAtAmAM cAlatuM leNuM lakhI vALavuM - patavI devuM; jatuM karavuM (3) baMdha rAkhavuM; mepha rAkhavuM.] mAMDhavA (0) puM. [saM. maMGapa; sara0 fhuM. meMTala, ma. mAMDava] maMDapa; caMdarave bAMdhI banAvelI beThaka ke sthAna(2) mAMDavI - magaphaLInI eka Ata(3) lagnanA mAMDavA (4)[lA.] cheDI; kanyA.[AvavA =cheDI janmavI. -UbhA thavA cheDI paraNAvavA joga thavI. -cUkavavA = varapakSa vidAya thatA pahelAM kanyApakSanA mAMDave Ave tyAre rItanAM nANAMnI leNa-deNa cUkavavI. bAMdhavA = maMDapa racavA (2)[lA.]phajeta karavuM. mAMDave besavuM =varapakSanuM mAMDavA cUkavavA kanyApakSane mAMDave AvavuM.] vAkharca(-raca) puM. lagnanI eka bAbata; kanyApakSanuM mAMDave bAMdhavAne aMgenuM kharca -lAmahurata, -vAsurata na. kanyAne tyAM lagnamaMDapa bAMdhatAM rAmAM karAtA vidhi ke tenuM muhUrta mAMDhiLaka vi.(2)puM jue mAMDalika [mAnI eka vAnI mAMDA (0) puM.kha10 [saM. maLa; sara0 hiM. mAda] kaNakIkAramAMDI(ne), melI(ne) ['mAMDavuM'nuM kR.] zarUthI; dharamULathI mAMDelI visrI. ['mAMDavuM'nuM kR.] paraNelI; sadhavA (strI) mAMDI (0) skrI. (kA.) [sara. maiM. mADI] (gharanI) meDI ke meDo (2) mAMDelI - paraNelI strI; sadhavA mAMtrika puM. [i.] maMtravidyA jANanAra mAMdagI (0) strI. [i] bImArI For Personal & Private Use Only

Page #712
mAMdaluM] 167 [mithyAvAdI mAMdaluM (0) 0 [fmAM 6' uparathI] mAMduM ne mAMduM rahetuM; (tethI) | -phATa = mijAja kAbumAM na rahe; gusse UchaLI Ava.] nirbaLa, azakata; DhIluM paDyuM --jI vi0 mijAjavALuM; mijAja bhareluM mAMduM (0) 0 [.] bImAra; rogI. 0sAnuM vi0 (2) naTa narama miTara 50 (2) naTa [chuM.] juo mITara garama tabiyatavALuM (mANasa). [mAMsAje javuM =I mAMduM- | miTAva chuM. maTavuM ke miTAvavuM te sAjatuM hoya tene jovA mATe javuM.] miTAvavuM sakrika, miTAvuM addhiva mITavuM'nuM preraka ne bhAve mAMdha na [saM.] maMdatA (2)bImArI [mATe pratApI mANasa miTiMga srI. [6] sabhA; beThaka mAMdhAtA 50 [i](saM.) eka mahApratApI sUryavaMzI rAjA (2)[lA.] | midI strI[f. (saM. mRtti, prA. mittikA)] mATI. [-dANAdANa mAMsa na [4] zarIranI sAta dhAtumAMnI eka. 0khAu (9) vi. thavI = hAlahavAla thaI javuM. -5lIta karavI = kamete mArIza! mAMsAhArI. jana meda; carabI. pezI (0) strI mAMsane avagati pamADIza ! e arthamAM dhamakI batAvavA vaparAya che. lece; "Tizya. mATI (0) naba010 mAMsa (khAvA). 09 -mAM maLI javuM =dhULadhANI thavuM; maraNa pAmavuM.]. vi0 mAMsavALuM; jADuM, bharAvadAra. -sAhAra ! [+bAhAra] | miNavuM a0 ki. [maNe" uparathI mINe caDavA (2) pAne mAMsane barAka. sAhArI vi0 mAMsa khAnA kheMcI le; (DhAre) dUdha na mUkavuM. -vavuM sakri. (preraka) mAMhI(-,-hya) (2) a [sara0 sAtamI vibhaktinA pratyayaH | mita vi0 [i] parita; pramANasara. bhASI, vAdI vi0 siM. remana , prA. mi; mA, pA. hi; sara0 hiM. mAMha, mAMhiM, pramANasara belanAruM. 05Ana na0 mInasara - maryAdAmAM (dArU) mAhIM; ma. mA aMdara. [-nuM mAMhe ne bahAranuM bahAra = baMne pI te; "Temparansa'. vyaya puMkharca karakasara. 0vyathI bAju DhelakI vagADanAra; baMne pakSanuM sAcavanAra.] -he-hya)luM vi. karakasara karanAruM. 0ccayitA strI..-tAkSara vi0 [SNakSara) vi0 aMdaranuM. -he-dhu)mAMhe--ha) a aMdara aMdara. -hyalI | saMkSipta; TUMkuM (2) padyamAM lakheluM. -tAkSaratA strI0. -tAkSarI kera, -hyalI 5 a aMdaranI bAju vi0 mitAkSara (2) strI prastAvanA rUpe be bola.-tAcAra putra mi0 pR. [.] misTara'nuM TUMkuM rUpa. jema ke, mi. viDasana [+ AcAra]mita-pramANasaranuM ke yogya AcaraNa, -tAcArI mikaDa pura (ra) jApAnane zahenazAha vi0.--tAhAra j[+ AhA2] mApasara ke pramANasara - piSaNa mikenika 0 [$.] yaMtravidyAno kArIgara. 0la vi0 yaMtravidyAne mATe joIe teTalo khorAka, tAhArI vi0 mitAhAra karanAruM lagatuM (2) yAMtrika rIte karAtuM miti strI [saM] tithi; tArIkha (2) mApa miksara na0 [j] mizraNa; meLavaNI mitra puM[.] bhAIbaMdha (2) sUrya. kArya,kRtya na0 mitra tarIke micakAravuM satra kri. [jue mIcavuM; sara0 hiM. vinAnA; ma. kareluM kAma, vajana na0 mitra. jA, tanayA strI (saM.) yamunA fmavAva) micakAro karava; mIMcavuM. [micakArAvuM a0 kei. nadI. chatA strI dostI; bhAIbaMdhI, droha muM. mitrane doha; | (karmaNa), -vavuM saha (preraka).] mitra pratye bevaphAI. drohI vi. mitradroha karanAruM. bhAva 50 micakAre 50 ['micakAra" uparathI] mIMcavuM - macAvuM te | mitrAcArI. 0maMDaLa nava mitranuM maMDaLa. 0rAjya na0 mitranuM ke micAmaNAM nara ba0 10 ["mIMcamuM" uparathI] mIMcAmaNAM, A mitrAcArI rAkhanAra rAjya. vidA strI (saM.) kRNanI ATha paTavArevAre ughADavI ane baMdha karavI te (2) tenA vaDe izAre rANIomAMnI eka. -vAI strI mitratA, -trAcAra 60 karavo te [+ AcAra], -trAcArI strI, bhAIbaMdhI; dostI micAvavuM sakreTa, micAvuM aTake "mIca'nuM preraka ne karmaNa | mitha:zikhyA strI. [a] gupta zivyA-patnI [rAjadhAnI) micchA mi dukkaDama zaru ba0 [saM. micchA meM TuMkRta ] "mAruM | mithilA strI [i](saM.) eka prAcIna nagarI (janaka rAjAnI duSkRta mithyA thAo; mizyA dukkaDam (dukRtane aMge mAphI mAgavA | mithuna na. [.] joDuM; joDa (2) maithuna (3) strI trIjI rAzi. jemAM A bela vaparAya che.) -nI vi0 juo maithunI [(2. vi.) mijabA--mA)ne puM[. mevAna] mahemAnagIrI karanAra. --nI | mithena paM. [4.] (saDAmAMthI nIkaLato) baLe e eka vAyu strI ujaNI (2) mahemAnI. [-karavI, uThAvavI = ujaNI | mithyA vi0 (2) a [a] asatya; avAstavika (3) phegaTa. karavI, mANavI.] vagADavAnI nakhI [- ka-DuM)= dukRta mithyA thAo, ema duSkRtyanI mAphI -- jirApha na [ka trAd; rAra0 hiM. minarAva; ma.] taMtuvAdya pazcAttApa sUcavatuM vAkaya (jena).] 0Bha DuM [+ Agraha] beTo mijalasa strI [.. mAMndrasa] gammatane meLAvaDo (2) majalisa; -bhUlabharelo Agraha; peTI haTha. cAra putra [+mAvAra] mizyA sabhA. -si 50 mijalasamAM bhAga lenAra. -sI 5 mijala- AcAra (2) daMbha. 0cArI vi0 mithyA AcaraNavALuM (2) daMbhI. si (2) vira mijalasanuM hatvanara miyApaNuM. daSTi strI beTI samaja (2) vimithyAmijAgaruM na0 [sarave ma. minAre -rI, vinAkArI (saM. vIna- dRSTivALuM; beTI samajavALuM. 05vAda paM. [+ apava4] beTuM )] jene AdhAre bAraNuM vasAya che tathA UghaDe che te; baraDavuM tahemata. 05vAdI vi. kheruM tahomata mukanAra. buddhi strI, mijAja puM[.] gusase (2) abhimAna (3) tabiyata; prakRti. bhrAMti. 0bhASI vi0 jADuM belanAruM. 0bhimAna na [+mami[-ka = tapI javuM; gusse thavuM (2) magarUrI karavI. -khasa, mAna] beTuM abhimAna. abhimAnI vi0 mithyAbhimAna karanAruM. khe, gumAva, jo = krodhe bharAvuM. -ThekANe na ho = 025 50 [+ mAro] beTo Apa. 0vAda 50 nAThANuM. gurasAmAM hovuM. -nuM jhATakaNa = ghaNuM magarUra ne tAmasI mANasa. | vAdI vi0 jADuM belanAruM For Personal & Private Use Only

Page #713
minana] ' [mITa minahana vi. [5. fmahu; sara0 ma.minadu] cAlu (mAheminana' | mizra vi. [] bheLaseLavALuM; mizrita; ekaThuM (2) puMmAna eTale cAlu mAsa, ema khatamAM vaparAya che) ApavA yogya puruSanA nAmane aMte lAge che. udAra maMDana mizra. minAka 50 [. munAjarA] khAra; zreSa; kIne jAti strI sAta ke saptamAMza mAtrAnA khaMDavALA tAlanI jAti. minAra(-) puM[ma. manAra; sara0 me. manorA, hiM. minArA, 0Na na maLavaNI umere (2) phicara; meLavaNIthI thayelI mInAra] thAMbhalAnA AkAranuM eka jAtanuM bAMdhakAma vastu (3) "lagezana" (ga.). 0NIya vi. meLavAya ke mizra miniTa strI [.] kalAkane ke (khUNAnA) aMzane sAThame bhAga thAya evuM. 0dhAtu strI mizraNavALI dhAtu (2) be dhAtuonA (2) [aMgrejImAM ba0 10 'minisa] (sabhA, maMDaLI I0 nI) mizraNathI banelI dhAtu. 05dI 50 " kaMmpAuMDa ekasTrezana kAryavAhInI noMdha (ga.). bhASA strI bIjI bhASAnA mizraNathI banatI bhASA. minisTara chuM. [$.] vajIre, pradhAna 0raMga 50 muLaraMganA mizraNathI banato raMga. 0rAzi mineI vi. [jIe mInaI] paraka saMbaMdhI kempAuMDa kaoNnTiTI' (ga.). vAkya na0 (vyA.) eka mukhya mitrata,0jArI strI[f. fmannata, minnatonnArI, sara0 hiM, ma. ne bIjuM eka ke aneka gauNa vAkayovALuM meTuM vAkaya. -zrita fmannata] AjIjI; kAlAvAlA vi0 mizra. -zrIkaraNa na0 mizra karavuM te; meLavaNI miyAuM na [20] bilADIne avAja; myAuM. [-karI javuM = miSa na [saM.] bahAnuM; maza. [(-ne) mi9=-nuM bahAnuM kADhIne.] cUpacApa cAlyA javuM; khabara paDeyA vinA sarakI javuM. tane paNa ! miNa vi. [saM.] mIThuM; madhura. tA strI0, 05NuM na0. -STAnna miyAuM = jeNe tarakIba ke prapaMca zIkha hoya tenI upara ja na [+ ma7] gaLI ne pauSTika vAnI tene prayoga karAto batAvavAnA arthamAM vaparAya che.] misa strI [$.] kumArI (chokarI ke strI) (nAmanI pUrve vaparAya che) miyANe [1, mithAna; sara0 ma. mikhAnA] e nAmanI | misara na0 [, fjanna; sara0 hiM, ma.] (saM.) AzrikAne eka eka jAtane mANasa [ghara prasiddha deza; I. sa. -rI vi0 minAranuM (2) strI [sara0 hiM, miyAna na [T. niyAma; sara0 hiM; ma. na] talavAra vagerenuM ma. (ma. mitra uparathI)] sAkara miyAM kuM[hiM.] musalamAna gRhastha (2) tenuM saMbodhana, [-nI misare ! [..] kavitAnI tuka | [rItasara mInaDI = bIkaNa mANasa. mahAdevane jega= be virodhI misala strI [ma. masa; sara0 ma.] rIta; tareha. sara a0 bAbatane saMbaMdha (kadI na ghaTe, e arthamAM).] [eka bhAga | misAla strI[..] udAharaNa; daSTAMta. (-ApavI). (2) eka mirAna na. [ma, marnAnasara0 hiM. umaranAna = pravAsa] mALAne peThe, -nI jema mirAta strI [juo amIrAta, yama, mirAsa = vArase] paMjI; dolata | misisa strI. [4] paraNelI strI, patnI (nAmanI pUrve vaparAya che) mila strI. [6.] yaMtrathI cAlatuM kArakhAnuM (bahudhA moTuMne vastranuM). | misI( sI) strI (saM. mati (-sI); sara0 ma., hiM] dAMta kALA ejaMTa 50 milanA zeraholDare (bhAgIdAra) taraphathI milana | raMgavAnI bhUkI. [-lagADavI = umara lAyaka chokarIne pahelI samagra vahIvaTa saMbhALavA nimAte vaDe bhAgIdAra. 0kAmadAra, | vArakI vezyAnA dhaMdhAmAM vALavI.] . 0majUra paM. milamAM kAma karato majUra. 0mAli-le)ka putra | miskAla puM[ba.] hIrAmotIne eka tela-vajana milane vahIvaTadAra ejaMTa (jene sAmAnya rIte mAlika kahevAmAM | mikIna vi. [; sara0 hiM, ma. fmIna] muphalisa; garIba Ave che). 0mAli-le)ka maMDaLa nA milaenuM mahAjana | misTara paM. [$.] puruSanA nAma AgaLa (TUMkamAM 'mi.') aMgrejI -maMDaLa [ para levAto ke naMkhAto kare; proparTI TaeNkasa' | bhASAmAM vaparAte "zrI e sanmAnasUcaka zabda (2) "bhAI' milakata strI [ma.] dhanamAla vagere paMcha. 0re 50 milakata | arthanuM saMbodhana [misTara milana na [saM.] mulAkAta, milApa; maLavuM te.0sAra vi0 maLatA- mistara na nI sapATI sarakhI karavAnuM ojAra (2) 50 juo vaDuM. 0sArI strI maLatAvaDApaNuM mistrI puM[sara0 ma, hiM. mistarI (ruM. mAsTa; po. pestara)] milamAli-le)ka pu; maMDaLa na0 juo "milamAM hoziyAra kArIgara (khAsa karIne sutAra, kaDiye) (2) eka aTaka milApa paM. [sarave hiM, ma. (saM. mitra)] melApa; mela mistrI zrI. juo misI milAvaTa strI [fchuM. (. fma)] meLavaNI; mizraNa. -vuM sakriba | mihameja strI [ma. marmajJa] ghoDesavAranA bUTanI eDIe lagAmeLavavuM; bhe-mizra karavuM [lagatuM | DAtuM ghoDAne godAvavAnuM eka sAdhana; "spara' miliTarI strI, [$.] ja; senA (2) vi0 lazkarI; senAne mihira paM. [saM.] sUrya milita vi. [a] maLeluM; ekaThuM thayeluM | mihirAmaNa muM. [juo maherAmaNa]+samudra milI vi. [4.] koI mApanA hajAramA bhAganuM, ema darzAvato | mihINuM na0 + jue maheNuM parvaga. grAma, miTara, liTara ine lAge che. [ lIna; mama | mibara na [ma.] masInuM UMcuM Asana (jyAM ImAma khuba paDha) miliMda puM[i] bhamare. -dAyamAna vi. [] Asakta; | | mIcavuM sakei. [jue mIMcavuM] bIDavuM; baMdha karavuM milluM na [juo mIDalI] be pAsiyA veNImAMnI pratyeka mIja strI [prA. miMna (uM. makanA)] maja; biyAMne gara mizana na0 [{.] pracAranuM, jIvanadhyeya jevI mahattAvALuM lakSya mIjana na. [ma.; sara0 ma. minAna; hiM.] aMdAja; mApa. sara (2) khristI dharmapracArakanuM tevuM kAma ke tenuM dhAma. 0rI vi0 | ava mApasara; mI jAnamAM mizanane lagatuM (2) paM. mizanane ke mizanavALo mANasa mITa strI [sara0 hiM. mITanA; ma. mITa] najara, animeSa dRSTi. , hiM. mArI majAra (2) muM juo ' hoziyAra For Personal & Private Use Only

Page #714
mITara ] [-mAravI = AMkha baMdha karavI. -mArIne sUI javuM=zAMtithI sUI javuM. -mAMDhavI = animeSa dRSTithI jevuM (2) [lA.] (-nI pAse)tIvrapaNe icchavuM; AzA rAkhavI.-meLApA = AMkhe AMkha maLavI; dRSTimilana.]-TAmITa skrI. sAmasAmI maMDAyelI najara mITara na. [. miTara] (vIjaLI, garamI, pANInA vApara vagere) mApavA mATenuM yaMtra (2) puM0 laMbAInuM eka mApa (kenca) mITavuM akri. [Ge. meiTa; sara0 hiM. miTanA; ma. miTaI] bhuMsAI javuM; nAbUda thavuM (2) maTayuM mITAmITa skrI. jue 'mITa'mAM [jue 'mIThuM'mAM mIThaDAM, -huM, mIThAI, -cara, -Na, -beluM, -za, mIThI i. mIThuM vi. [prA. miTTu (saM. miSTa); sara0 haiM. mIThA; ma. miTA] madhura (2) gaLyuM (3) na. [sara. maiM. mITha] lavaNa; nimaka. [mIThA jhADanAM mULa kApavAM= bhalAI batAvyA karanAra -hita karanArane ja nukasAna thAya teTalo badho tene lAbha levA. mIThA vinAnuM =dama vinAnuM; bIkaNa mIThI jamIna = Ukhara nahIM evI, khetIne lAyaka jamIna, mIThI jIbha = khurazAmAMtayA - sAruM lagADe tevI vANI (2) tevuM mANasa. mIThI pezAba = madhuprameha - eka maMtraroga. mIThuM maracuM bhabharAvavuM=vadhArIne vAta kahevI. mIThuM lAgavuM = cacaravuM; rIsa caDavI. (AMkhamAM) mIThuM paDavuM = adekhAI AvavI.] -ThaDAM nakha010 vahAlanAM AliMgana (2) dukhaNAM; evAraNAM. [-karavAM = mIThaDAM levAM. -DhALavAM = mahArathI heta batAvavuM paNa aMdarathI IrSyA karavI. -levAM=evAraNAM levAM.] "huM vi. (5.) mIThuM (2) mIThuM mIThuM khelanAruM (3) na0 jIe mIThaDAM, DAI strI. sukhaDiyAne tyAM vecAtI ke evI kAI paNa gaLI vAnI (2) mIThAza; madhuratA. -DAIvALA puM. mIThAI vecanAra; sukhaDiyA. -DAcaruM vi. gaLI vastu khAnAruM, -ThANu na. juo gaLapaNa. -DAbeTaluM vi. mIThuM bolanAruM. ~ThAza strIva mIThApaNuM. ii strI baccI (2) snehAliMgana. [mAravI= haiyA sarasuM cAMpavuM (2) hADe cuMbana levuM (grAmya). -levI = khacI karavI.] mIThI lImaDI, lIMbaDI skrI. jue mITho lImaDo, kUtara na0 haDakAyeluM nahIM tevuM sAruM kUtaruM. darAkha vi. drAkSa jevuM mIThuM. lIMbu na. meAsaMbI jevuM eka phaLa. ThA bhAta puM. eka jAtanA biraMja. -phA lImaDA, -DA lIMbaDI puM. eka vanaspati, jenAM pAna kaDhImAM nAkhe che | mIDhadhA puM. [jIe maDadhA; sara0 meM. fHI] hRSTapuSTa mANasa(2) kAsada; khepiyA (3) mukhI; agresara mIDalI strI. [jI mAMDalI] strInA kezanI graMthelI laTa (-levI) mIDiyA vi. puM. ['mIThuM' uparathI ] vaLelAM ziMgaDAMvALe (baLada, akarA) mIThuM na. [tuM. Turcei uparathI ] zUnya; biMdu; TapakuM. [-pheravavuM, mUkavuM, vALavuM=raha karavuM; choDI devuM. -vaLavuM=rada thayuM (2) khalAsa thayuM (3) nirdeza javuM, ekaDA vagaranAM mIThAM=(mukhyane abhAve) kazI kiMmata vagaranI ke tAkAta vagaranI vastu ke mANase. mIDe mUkavuM = kADhI nAkhavuM; rada karavuM (mANasamAMthI).] mIDhaLa na. [saM. manana; hiM. nainA, meMo] mIMDhaLa; eka phaLa (lagna jevI kriyAo vakhate kAMDe bAMdhe che), [-bAMdhavAM,devAM. (hAthe)mIMDhaLa bAMdhyAM hovAM= kAmana karI zakAyuM (ThapakAmAM).] 669 [mIla mIDhI, AvaLa strI. [sara.ma. meMdhImavI] seAnAmukhI mINu na. [trA. maLa (saM. mana); hiM. maina; ma. meLa (aa. moma ?)] madhapUDA jenA banelA hoya che te cIkaNeA padArtha (ra) a. [] jue mInAM(-kahevI,kahevarAvavI). [-kADhavuM = mArI mArIne narama karI nAkhavuM (ra) mahenata karAvI aDadALeA kADhavA. -nuM karI nAkhavuM = narama gheMza athavA garIba svabhAvanuM banAvI devuM (mANasane). -mINa thaI javuM = mINa jevuM narama thaI javuM.] 035Dha,kApaDa na0, 0pATa puM. pANI na zeSe te sAruM mINa ke evA padArtha caDAvIne banAveluM eka jAtanuM kApaDa, mAyuM. battI zrI. jemAM vATa cAlelI hoya evI mINa jevA padArthanI -dIvA karavAnI eka banAvaTa mINAkArI vi0 (2) strI. +jIe mInAkArI mANiyuM vi. ['mINa' uparathI] mINavALuM (2) jI 'mINuM'mAM (3) na. jIe mINakapaDa mANyuM,--NiyuM vi. ['mANA' uparathI] nazAmAM paDeluM. noA puM [trA. mathaLa (saM. mana) = mAdaka] ke; naze| (2) ker caDe teveA jherI padArtha (-caDavA) mIna strI [saM.] bAramI rAzi (2) na0 mAluM., ketana, ketu puM. (saM.) makaraketu; kAmadeva. mekha(-5) srI. vAMdhA; harakata; zaMkA karavApaNuM (2)vadhAroghaTADo karavApaNuM (3) a. ekuMvattuM hoya tema (-na heAvAM, na karAvAM, na thavAM) mInaDI skrI. [jI mInI] mIMdaDI; bilADI. huM na. bilADuM mInamekha(-5) strI. jue 'mIna'mAM mInAkArI vi. [l; sara0 hiM., meM. minArI] bhAtavALuM (2) strI. seAnAcAMdI para raMgIna kAma - kArIgarI mInAkSI vi. strI. [saM.] mIna - mAchalI jevI AMkhavALI (2) strI. (saM.) eka devI [[kahevuM = hAra kabUla karavI.] mInAM a. [sara mINa (2)] hAryAnI kabulAtanA saMketazabda mInI strI. [rava0] mInaDI; khilADI. bAI zrI0 mInI mInA puM. [aa. mInA] seAnAcAMdI paranuMrIgata citrakAma; mInAkArI mAneAI vi. [[.] svargIya [ke mAnanAra mImAMsaka puM. [saM.] mImAMsA karanAra(2) mImAMsAdarzana jANanAra mImAMsakuM sa0kri. [tuM. mImAMsa] mImAMsA karavI mImAMsA zrI [saM.]vicAraNA; tapAsa; samAleAcanA (2) jaiminipraNIta pUrvamImAMsAdarzana. (-karavI) | mIra puM. [l.] amIra (2) e nAmanI eka jAtinA mANasa. 0adala puM. nyAyAdhIza. jA(-jhA)da vi.[+[Dhu (l.) = janmeluM] mAranA kuLanuM mArA puM. [l.] musalamAnAnA eka khitAba; amIra; umarAva (2) musalamAneAnI eka jAtane mAsa mIrajA(-jhA)da vi. jue 'mIra'mAM mIrAsa skrI. [ma.; sara0 hiM.; meM. mirIn] vArase. "sI strI. vArasAmAM maLelI dolata (2) eka musalamAnI mAgaNa jAtanA mANasa mIla strI. [saM. mi uparathI ? sara0 ma. mI] pratipakSa; virAdhI jamAvaTa(takarAra ke TaMTAmAM).[-bAMdhavI-virodhI ToLI jamAvavI.] For Personal & Private Use Only

Page #715
mIlana] 670 [mukhatAda mIlana na. [.] baMdha karavuM -bIDavuM te mukuTa j0, 0dhArI vi0, 0maNi paM. [saM.] jue "mugaTa'mAM mAlita vi. [4] baMdha kareluM -bIDeluM mukura puM. [saM.] Ayane [(2) aDadhuM UghaDeluM, aDadhuM baMdha mI sa0 [sara0 5.] meM (uttara gujarAta) [ juo mIcavuM mukula na0 [i] khIlatI kaLI. -lita vi. [a] kaLIovALuM sIMcavuM satra krio [ke. miMva; sara0 fhuM. mInA; ma. fmaLa] | mukuMda 50 [.] (saM.) viSNu mIMcAmaNAM na ba0 10 juo micAmaNAM mukara vi0 [jue mukarara] TharAveluM (2) a0 ja rUra, khacIta mIMcAvuM akriTa, -vavuM sakri"mIMcanuM karmaNi ne preraka mukkATaluM sakri. [muko parathI] mudde muke mAravuM maja strI, juo mIja mukkAbAja 50 mukAmukkInA khelamAM kuzaLa; tene khelADI; "bekamaha zrI , mITham = dhIme avAje; sara0 chuiM. ma. ] | sara'. -jI strI mukAmukkIne khela ke ramata; 'bekiMga (saMgIta) eka zruti yA svara uparathI bIjI ati yA svara para mukkAmukkI strI, mukAthI sAmasAme mArAmArI karavI te javAne eka madhura prakAra: ghasITa mukkI strI, [hai. yu = muSTi; sara0 bA. mudde (saM. muP); sara0 mIlI -ii) strI [rAra0 ma. meMdI = be serane ekaTho vaLa hiM, ma.] De se. (-DekavI, mAravI, lagAvavI. - ko putra ApI bhegI karavI; fuM. maMdana = hAtha vaDe masaLavuM; athavA | These; gaDade meDhI =traNa seramAM guMthelI veNI.] kapALa upara goThavelI ciTalAnI mukta vi. [saM] baMdhanarahitachuTuM (2) mukti pAmeluM. 07 10 laTa. [-levI, mahelo levI (kA.) = kapALa upara coTalAnI eka astra (2) pUrNa arthavALo svataMtra ka. 0kaMTha vi0 jorathI laTa gathavI.] ke bedhaDaka belanAruM ke gAnAruM. vyApAra putra abAdhita vyApAra; mIThuM na0 jue mIThuM 'kI TreDa'. hasta vi0 chUTe hAthe dAna karanAruM mIMDhaLa na jue mIDhaLa muktAda nava [jue mukhatAda] vArSika zrAddha (pArasIomAM) makAI -paNuM jue "maTuMmAM muktA, phala(La) na0 [4] metI. valilI,-Li, -LI) mIThI, 0AvI strI, juo mIThI strI. [+Avali], 0hAra 50 metIne hAra mA vi[sara0 ma. meMDhA =vAMkuM] manamAM samaje paNa bahAra | mukti strI [saM.] mokSa (2) chuTakAre; mekaLAza; chUTa (-ApavI, dekhAvA na de tevuM (2) khaMdhuM; dhUrta. -hAI strI.. -DhApaNuM na maLavI). 0pada na muktAvasthA; mekSa. purI strI jyAM mIThuM hovuM te [bilADuM. - 50 bilADo javAthI mukti maLe tevI nagarI (dvArakA, adhyA, mathurA vagere). mIMdaDI strI [jue mInI] mInaDI; bilADI. -huM na mAnavuM ja strI, lazkarI Dhabe saMgaThita karavAmAM AveluM eka khristI muka(-ga) puM, juo mugaTe mizana, mArga pR0 muktino mArga mukadama puM[.] jue mukAdama, -mI strI mukAdamI mukha na [i] mAM (2) cahero (3) Agalo ke uparano bhAga (4) mukaddame 50 [. sara0 ., ma. mudramaI] dAve; kesa nadI jyAM dariyAne maLe te sthAna (5) nATakanuM mULa kAraNa ke bIja; mukaddara na [..] nasIba eka saMdhi (kA. zA.). [-nAM malekhAM karavAM upara uparathI mIThuM mukane DuM [.. fmavanamae] bura [pUrNa svAtaMtrya mIThuM belI khuza karavuM.] 0kamala(-La) na0 mukharUpI kamaLa. mukamma(-zmi) vi. [..] pUrepUruM saMpUrNa AjhAdI strI, 07LA strI mAMnI sikala, zebhA, chaTA . caMdra .mukhamukaradama putra jue mukAdama rUpI caMdra. 0caryA strI, mukhanI ceSTA - hAvabhAva; tene dekhAva; mukadamo 50 jue mukadama mukhakaLA. citra nava graMtha sAmacika vagerenuM prAraMbhamAM mukAtuM mukarara vi. [ma. mujaniyaMta; nakkI kareluM citra. vaja(-ju)bAnI strI meDhAnI sAkSI. DuM na0 mukha mukaravuM, mukarI javuM akri. [sara0 hiM. munApha ma, muLe; (lAlityavAcaka). 05Ta na0; 50 ghaTe. 05tra na0 amuka pra. muaura uparathI {] nAmukkara javuM; kahIne pharI javuM maMDaLanuM chApuM. 05rIkSA strI lekhita nahi paNa maukhika parIkSA. mukarI strI [hiM] prAyaH cAra caraNanI kavitAne eka prakAra, 0pAka 50 mAMno eka roga. 057 50 gokhavuM -yAda karavuM jemAM traNa cAraNane artha chellA caraNathI mukarI jAya che te; moDhe bolavAnuM te. pRSTa nava graMtha ke sAmayikanA pUThAnuM mukANa na0 ['mUkavuM' uparathI] mUkavuM te pAnuM. baMdha prastAvanA. bhaMga vi. paDI gayelA -nUra mukAdama 50 [.. muH; sara0 ma. muLama] nAyaka jamAdAra. vagaranA, hatAza mevALuM. mudrA strI, cahere; mane dekhAva. -mI strI. mukAdamanuM kAma 02 vi0 khakhaDatuM; avAja karatuM (2) vAcALa (3) paM. mukhI; mukAbala, mukAbila [..] vi0 mukAbalAmAM AvatuM. -le pR. AgevAna. 02tA strI -rita vi0 juo mukhara. 0laDuM 10 | [..] sarakhAmaNI (2) sAmasAmI bheTa mukhaDuM. chevaTe 50 cahere; zikala (2) nakalI mAM para paherAta) mukAma puru [..] raheThANa (2) paDAva; utAre. [-uThAva = cahere (3) dekhAva; rUpa. 0vAcana na ucAra karIne vAMcavuM te. bIjI jagAe javA mukAmanI jagA hoya te khAlI karavI. 0vAgha na0 phaMkIne vagADavAnuM vAdya. 0vAsa 50 jamyA pachI -upADa = mukAma eka jagAethI bIje laI ja. --kara, mAM suvAsita karavA khAvAnI vastu. saMdhi muMjemAM bIjanuM nAkha = paDAva nAkha; utAre karavo]. -mI vi0 mukAma- phalita thavA tarapha valaNa varNavAya che (nATakane eka saMdhi), sAsuvALuM; mukAma karIne rahetuM; "resiDenTa (maeNjisTeTa I0) kika pucaherA parathI cAritrya jovAnI vidyA, 'phijiyeMnnemI" mukAvuM a0 kaeNi, -navuM satra kri. "mUkavuM'nuM karmaNi ne preraka | mukhatAda na vArSika zrAddha (pArasIomAM) For Personal & Private Use Only

Page #716
mukhatesara) 671 [mutAre mukhatesara vi. [ma. murtasara] ; saMkSipta mucukuMda puM. [saM.] juo mucakuMda [(2)[lA.] bahAdura mukhatyAra vi. [2. munnAra] potAnI marajImAM Ave tema karavAne | muchALe,-Lo vipuM ['mUcha" uparathI] machavALA (marada) (2) sattA apAyeluM (2) 50 elacI; vakIla; pratinidhi. 0nAmuM muja sa0 [sara0 hiM. mua] (5) mAruM (2) "huM'nA arthamAM vibhana, pitA taraphathI kAma karavAnI sattA ApanAruM lakhANa. | ktinA pratyaya sAthe paNa vaparAya che. udA. mujane, mujathI, mujamAM (-ApavuM, karI ApavuM, lakhI ApavuM). 0vArasa puM mujaba a0 [. mUniva] pramANe; paThe mukhatyArIthI nImelo vArasa. -rI strI sadara paravAnagI; kula mujase a0 [. mujhA] majare; vaLataramAM [bharo ] sattA. (-ApavI, lakhI ApavI) muja puM [sarave hiM. ma. (ma. munnA?)] salAma; majare. [-kara, mukha- 05, 05tra, 05rIkSA, pAka, pATha, pUrNa, baMdha, bhujahAmata strI [ma. munnAmata] aTakAva; pratibaMdha (2) carcA bhaMga, mudrA, 02, 0ratA, rita, vaTa, vAcana, vAdha, vivecana (3) khetaraNa [mahattva vAsa, saMdhi, sAmudrika juo "mukha'mAM [mukhavaTe mujA ! [. munnAthavae; sara0 ma. munavA] hisAba; gaNanA; mukhAkRti strI [saM.] mukhane AkAra; cahere ke tene dekhAva; mujAphata vi0 [ma. mujJAta; sara0 5.] bamaNuM [ rakhevALa mukhAraviMda na [saM.] mukhakamaLa, kamaLa jevuM suMdara meM mujAvara kuM [. munAvara; sara0 ma.hiM.] pUjArI jevo kabarano mukhiyuM na0 ['mukha' uparathI] chAlakAMnAM meM sIvavAnI sUtaLI mujhavaNa, -NI strI [mujhAvuM" uparathI] mujhAvuM te; maMjhavaNI; (2) vi. mukhya. - 50 ['mukhya" uparathI] mukhya mANasa akaLAmaNa, becenI. 0kartA, kAreka vi0 maMjhavaNa kare evuM ke (2) ThAkarajInI sevApUjA karanArAone mukhI karanAruM mukhI puM[mukha' uparathI; sara0 ei. muLavavA] agresara; nAyaka | mujhAra a0 + juo majhAra [ maNa(3) koDiyA jevo eka ghATa (2) gAmane vaDe eka sarakArI adhikArI). 056 nava mukhInuM | mujhArI strI [mujhAvuM' uparathI] trideva (2) gabharAmaNa, akaLApada- kAma mujhAre putra jue mujhArI (2) eka rega; tridoSa mukhagata vi[saM.] kaMThatha; mukhapADavALuM mujhAvuM akri. [prA.mukla (saM.mus )] majhAvuM; amujhAvuM; gaMgaLAvuM; mukhemukha a ['mukha' uparathI] moDhAmoDha guMcavAvuM (2) gabharAvuM; akaLAvuM. -vavuM sakri. (preraka) mukhya vi. [saM.] pradhAnanuM paheluM. chataH a. khAsa karIne. 0, | muThThI strI. [. muThTha (saM. mugi); sara0 . muThThI, ma. mUTha-mu0] 0 karIne a0 vizeSe karIne; ghaNuM karIne. pradhAna 50 | AMgaLAM hatheLI sAthe vALavAthI thatA ghATa; mUThI (2) dharmAdA rAjyanA pradhAnamaMDaLane mukhI; "cIpha minisTara'. -khyAmAtya lekhe apAte mUDIbhara loTa ke anAja. [-ApavI = puNyArthemuThI 50 [+amAtya] mukhya pradhAna ke sacivakhyArtha j[+ artha bharIne loTa ke anAja ApavAM. -cAMpavI, dAbavI = hAtha pradhAna artha [ jhINI pAtaLI kinAra dAba; saMketa kare (2) lAMca ApavI. -phATe evuM = meTuM mugajI strI- [jue maga9] kaI vastrane lagADAtI bIjA raMganI ane nAra; daLadAra. -baMdha thaI javI = ApavAnuM baMdha karavuM (2) mugaTa puM. (saM. muTa, sara0 ma. mu] pAghaDI para sajavAne dharmAdAnI mUThI apAtI ke maLatI baMdha thavI. -bharAya eTaluM= eka zaNagAra (2) rAjAne tAja. 0dhArI vi. mugaTavALuM. | puSkaLa; ba. -mAM rAkhavuM = hAthamAM kabajAmAM rAkhavuM. --mAM 0maNi 50 mukuTamaNi; ziremaNi; sarvazreSTha mAya eTaluM= DuM; jAja. -vALavI = AMgaLIo hatheLI mugaTI strI- [juo mugaTe] nAne mugaTe. - paM. [saM. muvata sAthe bhIDavI (2)ApavAnI nA pADavI. -vALIne besI javuM (kIDe nIkaLI gayA pachInA rezamamAMthI vaNeluM); sara0ma, munI, =hAtha mArIne aLagA thavuM.] bhara vi0 muThThImAM mAya teTaluM muTa] eka rezamI vastra; muka (2) DuM. - ho meTI muThThI; bAcake [ juo maraDA zIMga mugala vi0 (2) 50 [tunna jue mogala. -lAI vi. mugala | muhadArazi(zI-sika-sI) strI [sara0 ma.hi. murAsiMghI] saMbaMdhI (2) zrI. mugalano amala - rAjya (3) [lA.] ThAThamATha | muDadAla vi. [f. murasara0 hiM. muradvAra, muDadvAra] muDadA bhapake (4) vecchAcArI rAjya; aMdhAdhUMdhI ke julama. [-calAvavI | jevuM (2) nirbaLa; nirmAlya (3) maDadAnuM (mAMsa) = Apakhuda amala calAta (2) aMdhera ne avyavasthA calAvavAM.] | muDaduM na [I. muha; sara0 fchu. muralI ma. muddA] maDaduM, zaba -lANu strI mugala strI, maMgalANuM muDasAI strI, (kA.) abhimAna; ApavaDAI (2) bahAdurI mugAsADI strI [mugaTa parathI ? sara0 ma. muIT = lUgaDAne eka | mutaraDI strI [mUtaravuM" uparathI; sara05. kutarI, mutAra1] matara prakAra] strIonuM abeTamAM paheravAnuM eka rezamI vastra vAnI jagyA; pezAbakhAnuM. -NuM na mandriya mugdha vi. [a] moha pAmeluM (2) aNasamaju, ajJa (3) sAlasa; | mutarANuM vi0 [sara0 ma. mutarA] mUtaravAnI hAjatavALuM niSpApa (4) suMdara; mohaka. 0tA strI, vatva na0. -dhA strI| mutarAvavuM sakri. "mUtaravuM nuM prerakarUpa. -ThAvavuM sakri. (preraka) jene juvAnI taratanI phUTI hoya tevI strI (2) kAvyamAM traNa | mutarALuM vi0 [mUtara parathI] mUtaravALuM [vALo bhAga prakAranI nAyikAmAMnI eka (mugdhA, madhyA ane prauDhA). -dhdhA- | mutariyuM na [mUtara + IyuM] taravAnuM vAsaNa (2) baLadane mutaravApaNuM na0 mugdhA hovuM te mutalaka(ga) a0 [..] bilakula tana muca-cu)kaMda puM[saM.] eka phUlajhADa (2) (saM.) eka prAcIna mutavalI DuM [ma.sara0 ma. mutavI; hiM.]niyAmaka, vyavasthApaka mucarake 50 [tu muvatsae; sara0 hiM, ma. muva8%I] jAmIna- mutAbika vi0 [..] anukuLa (2) a0 anusAra; pramANe khata (gunegAranuM) [-Apa, levo] mutA putra + DuMgere For Personal & Private Use Only

Page #717
mutAlika] 672 [muralI matAlika paM. [ma. matamati ; sara0ma. mutAchaLa] nAyaba dIvAna munakkA ra0 [ba, munadhiI : sara ka 6i ] eka prakAranI maiTI sukI mutsadI puM(2) vi. [; sara0 me. musaddI] hisAba drAkSa - eka saMke rAkhanAra; munIma(3) rAjadvArI puruSa; rAjanItimAM pravINa (4) munazI ! ] lekhaka, graMthakAra (3) la ; lakhavAnuM kAma [lA.] khaTapaTiya; dAvapeca jaNanAra, gIrI strI0, 05NuM na0 karanAra (2) phArasI arabI ke urdune zikSaka (4) eka aTaka muda(-dA) strI [saM.] AnaMda munasapha jra . - '] dIvAnI kajiyA sAMbhaLI nyAya Apamudata strI [jue mukta] samaya (2) mukarara karelo samaya.[-thavI nAra, - 4 - mR.!sa nuM kAma(2) adhikAra; sattA (2) icchA; =samaya thavA (2) mudata pAkavI. -paDavI = (adAlatamAM) phari- marajI; ': De. 2. tuM [ vAjabI yAdanI sunAvaNI mATe bIje divasa TharAvavA.-pAkavI == harAvela munAsama, phanAaba [..] vi0 [rAra urdu, ma. munAsa] vya; samaya thavo. -bAMdhavI, mAravI = mudata TharAvavI.] baMdha 0i | muni putra [i] = ; tapasvI (2) mudrA dhAraNa karanAra sAdhu mudatI; mudata bAMdheluM. 0baMdhI strI mudata bAMdhavI te. -tiyuM, (3) rAtanI saMza, 0vara 50 moTo mAne. unnata na mena vrata. -tI vi0 mudata harAvI hoya tevuM (2) mudatavALuM; amuka mudata [-dhAraNa karavuM, levuM =cUpa rahevuM, na olavuM.] zekhara 50 thatuM ke thayA karatuM. -tiye tAva j0 amuka mudate Utarate e eka chaMda 0rI, -nI strI munamanuM kAma ke do eka tAva, 'TAipheIDa' munIma 50 [e. munIva; sara0 hiM, ] beTIno mukhya gumAsto. mudamAtuM [saM. mu+mAtuM], mudita [a] vi0 AnaMta munIzvara, munaH paM. [1] eka nAne mudA strI [.] jue muda. -dita vi0 jue mudamAtuM mune sa0 (5) mane muditA strI. [4] mudA; AnaMda (2) eka prakAranI nAkA mune 10 - [fe. munnA] priya lADako (bALaka) mudagara paM. [4] magadaLa (2) eka prAcIna bhAra muphatI puM[; sara0 ma., di. mukatI] sAmAna paMcAta muddata strI [ma.; sara0 hiM, ma.] juo mudata () [zara0 4.] gaNavezanAM nakkI, sAha: paheravezanAM stra hovAne mula 10 [sara0 saM. mU; nAnI mai7; te maoN0; ke 35. | muphalisa 20 [.] garIba kheDAla. -ratI strI, garIbI mudrazna uparathI ? sara0 5.] mULa thApaNa, mUDI(2)a bilakula | muphasala ba0 [5. mukarara, rara0 ma. mura] pATanagara taddana.[-5ra AvavuM= pita prakAzavuM, jAtivabhAva para AvavuM.] | sivAyane pradeTAmeM phasala [ phAsalo muddAma vi. [ba. muddAma; sara0 huM., . kuvAma] ghaNA vakhatanuM | muphadara 50 [ba sasTaTTu, sara0 me. muti:11] aMtara, cheTuM cAlu (2) a [sara0 ma, (ba. prajana)] vizeSe karIne; khAsa muphata vi0 [..] maphata (3) niHsaMdeha; nakkI (4) sApha; khulluM mubAra : vi[.] AbAda; bhAvyazALa; zubha; vaca. [-ne) muddAmAla puM. [mudo + mAla] mudAne khAsa mahattavane mAla (2) mubAraka ho, rahe= --nI pAse bhale rahe; amAre e na gunAnI sAbitI rUpa- purAvA tarIkeno mAla; mULa mAla joIe !] bAdI >> AbhanaMdana; dhanyavAda muddo 50 [ma. maddagA; sara0 ma. muddA, hiM. mudrA] pura; pramANa mumakina ve [.] zakaze; saMbhAvata (2) mahattvanI bAbata (3) bhULa; pAya; tAtparye. -ddA(6)sara ! amane puM- [jue mane] musalamAnI eka jAtano mANasa. a0 muddA pramANe -nI cIra mumanA jAtanI ke mumanAnI strI mudraka 50 [8.] (pustaka I0) chApanAra | musAniyata strI [ma, mumanimata] manA; pratibaMdha mudraNa 10 [.] chApavuM te. 0La strI chApakAmake tenI kaLa. | mumukSma strI [saM.] mAnI IcchA. -su vi. mokSanI IrachAyaMtra na chApavAnuM yaMtra, presa. sthAne na0 kayAM che!'yuM tenI vALuM, nA strI. -sutva ne [ hoya evuM -mudraNanI jagA. -NAlaya na0 [+ mAdhya] chApakhAnuM | suSa strI [i.] bharavAnI IcchA, - vi0 bharavAnI taiyArImAM mudrA strI[a] chApa; mahora (2)vITI (3) reko (nANuM) (4) murAbI strI [. murAvI] jaLakuka [- pu. maragho gAsAMI enI kAnanI kaDI (5) chAtIe ke hAthe mAre hama kuradhI TakI. [vA, mu uparathI; sara0 5 muif; fe, mu] maradhI, ke chApa (6) mukhAkRti; caherAne dekhAva (7) amuka prakArane 1 + 0 [i] eka jAtanuM Dhela aMgavinyAsa (haThayoga) (8) saMdhyA vakhate hAtha ke AMgaLI : rikavuM sakreTa "murajhAvuM'nuM preraka banAvAto AkAra. 0kSara puM. [+ bakSara] akSaranuM bIbu 0mAM | | . [juo muhurta] zubha samaya paM. vITInuM naMga-tene maNi, yaMtra na0 jue mudraNayaMtra, . gata 0 ['murata' uparathI] vararAjA; kayA mATe sevA ke 0rAkSasa puM(saM.) (mudrA vaDe hAtha Avele rAkSasa -e vastu- ra va 2) haLanA tuMgAmAM kozane sajajaDa rAkhanArI mekha vALuM) eka saMskRta nATaka (2) chApala; "prinTarsa Dola'. 03 phiradArasaMga DuM [.] eka kAcI dhAtune sIsAno) paththara 50 agralekha (2) AdarzarAcaka vAkatha; "maTe'. lekhana na0 tha' [ 'peTana'. 0gIrI, chevaTa strImurabIpaNuM TAIparAITarathI lakhavuM te.-drAlaya na [ + Alayana e mudrA - sarakhI vi0 (2) 50 [ga.] vaDIla (2) kadaradAna; AzrayadAtA; laya. drAMkana na[ + baMna] mudrAMkita thavuM 1; chApakAma. -kAMka yu Ara (4.] vAsaNamAM rAkhelo kerI vagere kuLano pAka vi. [+gaMdhita] chApeluM. -drikA strI mudrA; vITI (2) siko. muralI 8 3.] vAMsaLI; meralI. 0dhara (saM.) zrIkRSNa -kita vi0 chApeluM muralI 0 [5. murajhI (saM. mairAhya = deva; Izvara. temane parANAmudhA a0 [saM.] vyartha; gaTa * velA je meM 1 ] devadAsI For Personal & Private Use Only

Page #718
murata, muravata ] 673 [ muMjabaMdha murata, muravata [..] strI- saMkeca; lAja; adaba (2) bhala- -lI strI musIbata; aDacaNa; vidma. [-AvavI, paDavI] manasAI muphika 0i [5] dosta; mitra murazida DuM [..] guru; dharmopadezaka muSakaryuM[saM.) uMdara murAtamAM strI [ma. mAta] AbarU; pratiSThA; mAna muSTi strI [saM.] mUDI. 07 50 (saM.) kaMsane eka makla. 05Ata murAda strI [ma.] icchA; umeda j0 mUThInI mArAmArI. yuddha nava maThIthI mukkAthI laDavuM te murAri [saM.] (saM.) mura rAkSasanA zatru; viSNu; zrIkRSNa | musadI vi0 (2)50 juo musadI. 0gIrI strI, 0paNuM na0 murIda 50 [5] ziva. -dI strI, ziSyapaNuM. -de zayatAna musaddo putra [ma, muravahuM; sara0 hiM. mataviyA, madrA; ma. 50 [.] setAnano ziSya; badamAza mahuvA, moDhA] kharaDe; kAcuM lakhANa (2) UMDA arthavALI zailInuM mulaka 50 mi. muw] deza; pradeza. gIra 50 dezane jItanAra (2) lakhANa. [-ghaDa, taiyAra karo]. dezane vaDo. gIrI strI [sara0 hiM. mularI; ma. muhUrta- musammAta strI [..] zrImatI (strI pUrve mAnArthe) 1] deza jItavo te (2) dezanA vaDAe vasulAta tema ja baMde- musarIcI strI; nava eka paMkhI [snAna basta mATe mulakamAM pharavuM te (3) dezATana; musApharI. -kI vi0 | musala(La)na. [3] muzaLa; sAMbeluM. 0snAna na jue musaLa[fi.] mulakane lagatuM; dIvAnI; vasUlAtI musalamAna ! [fT.] islAmane anuyAyI. --nI vi0 tenuM ke mulatavI ve. [ma. muntI ] mokUpha [-rahevuM, rAkhavuM]. tene lagatuM (2) strI musalamAna strI (2) musalamAnapaNuM mulatAnI vi0 [sara0 hiM., ma.] mulatAnanuM (2) strI eka musallo DuM [.. musalhI] namAja paDhavAnI caTAI (2) [tuccharAgiNI (3) eka lI. 0mATI strI, eka jAtanI mATI | kAramAM; sara0 ma. musalva; fhR.] musalamAna (strIomAM mAthuM devA ImAM vaparAya che) musaLa na [saM. musa] muzaLa, sAMbeluM. 0khaMDI puM, cokhA (2) mulavaNI strI ["mUlavavuM" uparathI] mUlavavuM tenuM mUlyAMkana. 0dAra khAMDavuM te. 0dhAra vi0 juo muzaLadhAra. snAna na jevuM tevuM j0 mulavaNI karanAra; "epeIjhara' nAhI levuM te. -LuM na0 musaLa mulavAvavuM sakri. "mUlavavuMnuM preraka musAphara 50 [. musA2] vaTemArga. khAnuM nava pravAsIone mulAkAta strI [..] meLApa [-ApavI, karAvavI, geDavavI, | paDAva nAkhavAnuM sthAna; dharmazALA. -rI strI, pravAsa, paryaTana, yajavI, levI.] -tI vi0 mulAkAtane aMgenuM (2) puMTha mulA- | -rI baMgale savArImAM pharatA amaladAre mATe rakhAte sarakAta lenAra; mulAkAte AvanAra : kArI baMgale; DAkabaMgalo [vi. pagAradAra; bhADUtI mulAnuM vi0 [juo malokhuM bIDuM [ juo malAjo musAra(-) 50 [ma. muzarfhuM hR; sara0 ma. murArA] pagAra.-riyuM mulA (lA') paM[ma. muskAnae; sara0 ma.muchAnI; hiMdamujAhUnA] | musAhi(-he)ba 0 [..] sAthe rahenAra; sAthI mulAma vi0 [juo mulAke; sara0 ma. muTAmI; hiM. muramAM] | musIbata strI [.] aDacaNa takalIpha (2) vipatti, saMkaTa. sarasa; suMdara [DhALa; gileTa | [AvavI, 5DavI mulAma(-mo) pR[ma. mujI; sara0 phiM. muma; ma. muchAmA] muskAvuM akri. [saM. fma uparathI; hiM. musAnA; mutarAna] mulAyama vi0 [. muDhArU] narama;suMvALuM [dezamAM mazahura malakAvuM; maMdahAsya-mita karavuM (2) rAcavuM; rAjI thavuM mulakamazahura vi0 [1. muLa + marAdU] jagavikhyAta; AkhA | mustakIna vi0 [ba. muratIna] makkama; majabUta; mustAka mullA(-lAM) . [ma.] musalamAnone AcArya ke purohita mustanada vi. [..] AdhArabhUta; mAnavA lAyaka mulle pR. [saM. mUtra uparathI; A. mUthi (saM. mor) = mULa dhana, | mustaphA vi. [A] pavitra; pAka pUMjI; juo mula] pUMcha mustA strI [saM.] nAgarametha ghAsa [4makkama rahevuM.] muvAjeba DuM [jha. mavAna] badalo; mahenatANuM [gAmaDuM; paruM | mustAka vi0 [ba, muratAna] Atura (2) da4; makakama. [-rahevuM muvADuM na [. marUma (sara0 me. mova) =dIna; mRdu + vADo] nAnuM | muslima vi0 [..] islAmanuM ke tene lagatuM (2) paMmusalamAna muvALa paM. [sara0 ma. moDhA] vALa; vALo muhatamima paM. [..] baMdobasta karanAra vyavasthApaka muza(-sa)La na [saM. musa] sAMbeluM. 0dhAra vi0 jADI dhAramAM muhatAja vi. [4.] juo mehatAja jorathI paDato (varasAda) muhapatI strI[vA.] jue mumatI muzAyare 50 [, murAhya kavionI pariSada, jyAM dareka kavi muhAjira ! [1] hijarata karanAra; bIje deza jaI rahenAra pitApitAnI kavitAo bolI batAve che; kavisaMmelana muharta na [4.] be ghaDI jeTalo samaya; 48 miniTa (2) keI kAma muka strI [sara0 hiM. murA = khabhe ane keNInI vacale bhAga | zarU karavAne zubha samaya; murata.[-jevuM = kAryasamAraMbha mATe (F). murata)] mukI. [-bAMdhavuM = muzkeTATa karavuM.] (2) [.] | maMgaLa samaya paMcAMga vagerethI nakkI karavo. -javuM, vItavuM, jALakasturI vavuM, sAcavavuM.] 0 vi0 muhurta jANanAra (2) jozI muzkila vi. [..] juo muzkela -muM vi0 aMkane lAgatA pratyaya, 'teTalAmA kramanuM' e artha muzkeTATa vi0 [juo muzka+TATa (ruM. phuTa)] vAMsA pAchaLa hAtha | batAve. dA.ta., vIsamuM bAMdhelA hoya evuM [-karavuM, bAMdhavuM) muMja na0 [a] dAbha jevuM eka ghAsa(2)(saM.) eka prasiddha prAcIna muzkela vi. [juo muzkila] agharuM kaThaNa; duSkara [-paDavuM].) rAjA. 0baMdha purA muMjane kaMdare (jaI detI vakhate paherAve hate-43 For Personal & Private Use Only

Page #719
muMjabaMdhana] [mUDI che). baMdhana na jaI devAno vidhi. -jiyo DuM taratamAM ! karavI. bhUkI chAMDavuM, rAkhavuM = rAkhI mukavuM.] [eka dhareNuM jaI dIdhela bahAcArI. [-kara = janoI devI. -dehAva, | bhUgaDI strI [sara0 ma. muDI (saM. mu.)] enuM kAnanuM manAva = jaI detI vakhate baTukane amuka aMtara sudhI deDavA | magahuM vi0 nuM (kAMIka tucchakAramAM) daI, tene vAjate gAjate ghera lAva; samAvartana vidhi kara. | magaNI strI, bhAtanI banAvelI pUrI jevI vAnI -rAkhavo = janoI ne samAvartana vacce. baTukane je vidhie ma zuM vi0 [saM. mULa] belI na zake tevuM; avAcaka (ra) zAMta. rAkhavAmAM Ave che te kara.] [muge mAra = gupta mAra, kaccara mAra.]. -ga5 strI maMgApaNuM muMTha na [saM.] mAthuM (2) 50 sAdhu. 03 putra maMDelA mAthAvALo mUcha strI [mA. maMsu (saM. *mazrI; sara0 ma. muThThI; ei. mUM] sAdhu (2) strI0; na0 (saM.) e nAmanuM upaniSada. 0kepaniSada upalA hoTha upara UgatA vALa. [-AvavI, UgavI = chokarAne strI; na0 (saM.) muMDaka upaniSada. 01 na0 mAthuM maMDAvavuM te. upalA hoTha upara mUchanA vALa UgavA (2) chokarAe juvAnImAM 0mALA strI mAthAnI ke parIonI mALA. -DI vi. AvavuM-UMcI rahevI = Teka AbarU sacavAvAM.-UMcI rAkhavI beDAvelA mAthAvALuM (2) 50 hajAma (3) saMnyAsI. - =Teka AbarU sAcavavAM; nIcAjoNuM na thAya tevuM vartana rAkhavuM. 5. madArI jevA bhikhArI [(2) kaladAra (rUpiye) -nA AMkaDA vALavA = phAMkaDApaNuM ke mardAI batAvavA mUchanA muMbaI strI0; na0 (saM.) e nAmanI nagarI. vagara vi. muMbaInuM be cheDA UbhA rahe tema AmaLavA. -nIcI thaI javI = muMba(-mA)I strI [4. bhUmithArU? sara0 ma. muM] kaccara vAgelA nIcAjoNuM thavuM; Teka AbarU javAM. -ne AMkaDe namavA na mATenI eka auSadhi deva = garva rAkha; macha UMcI ne UMcI rAkhavI. -ne dore mau vi0 [.muba, mUtra (saM. mRta)] mUeluM; mareluM (2) krodha ke dekhAvo =mUcha AvavI; macha phUTavI. -ne vALa = maradane vahAlamAM apAtuM vizeSaNa - ugAra. -I vi0 strI0. -eluM mUchanA vALa jevuM priya hoya che. -para tA(01, 01) deva = vi. mareluM. - vi050. [maA nahIM ne pAchA thayA, magarUrImAM mUchanA vALa UMcA caDAvavA. -para lIMbu TharAvavAM, maA nahIM ne mAMdA paDyA = kAMI khAsa pharaka na paDa; TheranA nacAvavAM, rAkhavAM = mUchano AMkaDe namavA na de. -para Thera rahyA; ekanuM eka ja. mUA paDayA che = mAryA jaze (2) hAtha deve =mUche hAtha de. pahele mAMDa = puruSanuM nAnI [praznArtha] zakti mArI gaI che? marI gayA cho? mUA pahelAM uMmaramAM kanyAnA bApa thavuM. -TavI = mUchanA vALa jogavA. ghora, A pahelAM makANa = zarUAtanuM ThekANuM nahi ne -marI =mUchanA AMkaDA vALavA. -mAM hasavuM = mAM malaaMtanI taiyArI karavI. sUI bheMsane moTA DoLA = maraNa bAda | kAvavuM; smita karavuM. mUche to, tAva de, hAtha de, ke mAna kIrti vadhAre belAvI te. mUI mAne dhAvavuM =niSphaLa pherava = phAMkaDAI ke bhaI dekhADavA mUchanA vALa AmaLatAM prayatna kare; azakaya AzA rAkhavI. mUelA mANasa para te upara AMgaLIo pheravavI.] besIne khAya tevuM = ghaNuM krura ne lAgaNI vinAnuM, mUo vara | mULa vi. [ma.] kaMjUsa (2) akkala ke hAMsa vagaranuM; jaDa ne baLI jAna = baLI e vAta ! mAre zI pIDA ] mUTha strI [saM. muSTi; bA. mudde sara0 hiM., ma.] muDI (2) jyAMthI mUka vi0 [saM.] mUkyuM. chatA strI 0 0 10, 0bhAva 50 maMgA- taravAra vagere pakaDAya che te hAtho (3) pIDA karavAnuM ke mArI paNuM. vAcana na0 manamAM vAMcavuM te (2) ciTTI ke pATiyA paranI nAkhavAne eka tAMtrika prayoga (4)[sara0 ma. muM= traNa (telugu AjJA vAMcI bALake te pramANe karavuM te. sevaka 50 vagara muTTa)] gillIdaMDAnI ramatamAM eka dAva. [-utAravI = bhAraNa jAherAta ke prazaMsA - cUpacApa sevA karanAra. sevA strI mUka maMtranuM nivAraNa karavuM. upara hAtha mUka= taravAra kheMcavAnI sevakanI sevA; maMgI sevA [ choDAvavuM taiyArI karavI. -mAravI = mAraNa maMtrane prayAga kara; maMtramUkavavuM sakri0 ['mUkavuM' uparathI] mUke ema karavuM; melAvavuM; prayoga ajamAvavo. -mega laIne maMtavuM = keDe paDavuM mUkavuM sakri0 [ pa muva (saM. mu)] cheDavuM, tajavuM; mukta khaMtathI pIche pakaDavo. -vAravI =maTha utAravI.] --kiyuM na0 karavuM (2) [amuka sthAne] nIvuM, sthApavuM ke goThavavuM; melavuM kaNakane mUThI vaDe vALI banAvelI eka vAnI (3) paheravuM; ghAlavuM (TopI, pAghaDI) (4) raMdhAvA - caDavA mATe mUThI strI, juo muThThI. (-ughADavI, lavI, baMdha karavI, cUlA upara melavuM (khIcaDI, zAka, bhAta) (5) (vyAje ke gIra) vALavI). [-bharavI = mUThImAM mAya teTaluM levuM. (pANImAM) rAkhavA athavA sAcavavA saipavuM. udA. tene tyAM so rUpiyA mUThIo bharAvavI =niSphaLa prayatna ke mAthAkuTa karAvavAM,jemAMthI makathA che (6) zIkhavA mokalavA mAMDavuM. udA0 zarAphanI dukAne kAMI na nIpaje evI mahenata ke kAmamAM joDavuM. -vALavI = - nizALe-mUko (7) bAkI rAkhavuM, choDavuM. udA. cAra lITI kaMjusAI karavI (2) chAne saMgraha karavo (3) chAnuM rAkhavuM. mUkI dIdhI (8) -ne jume nAkhavuM -rAkhavuM (9) jerathI -meTe -vALIne (nAsavuM, daDavuM) = banatA badhA jethI, utAvaLe, pAchuM sAde kADhavuM paka, rADa I0)(10)anya kriyA sAthe AvatAM te joyA vinA deDavuM. bAMdhI muThI == jene bheda bahAra na paDI gaye kriyAnI pUrNatA sUcave che. udA0 bhagADI mUkavuM. [UMcuM mUkavuM hoya evuM je te; meghama rAkheluM (2) jaLavAI rahelo vara= pUruM karavuM (2) rahevA devuM. pANI mUkavuM =Ima le; saMka9pa pratiSThA.] - jmaTI maThI. [-bho = mUThAmAM mAya teTaluM karavo (karavAno athavA na karavAne)(2) garama thavA pANI cele ! levuM.]. mUkavuM. vAta mUkavI = carcA ke ulekha :cheDavAM (2) vAta rajI mUDakuM na0 [saM. muM] mAthuM. -kAvere mAthA dITha levAno virodha karavI, makI devuM = cheDI devuM, javA devuM (2) mUkavAnI kriyA pUrI | mUDI strI [prA. mULa (saM. moDha4)] jI; dhana (2) vepAra For Personal & Private Use Only

Page #720
mUDIkharca] 675 [mUlapaDI udyogamAM rokAtI thApaNa - dravya. [-maMtaravI = chetarIne kADhI | sUrama [sara0 ma. muhama] raDathaDamAM vaparAtAM roDAM ke patharanA levuM. -hAthamAM hovI = dAva ke kabajAmAM hovuM.] kharca na0; | (maraDiyA jevA nAnA) TukaDA putra mUDImAMthI thatuM kharca; mUDa kharcavI te. 0dAra vi0 (2) mUrkha vi0 (2) puM[a] abhaNa; bevakUpha; akkalahIna. 0tA, maDIvALe; pasAdAra. 02kANa na maDI (kAmadhaMdhA I0mAM) -snaI-oNmI strI, vatva na. ziromaNi puMmahA rokavI te; "invesTamenTa. 0vAda pR0, 0zAhI strI, mUDI- | mUrkha; mUrakhane saradAra. -khanaMda . [+AnaMda] mahA mUrkha dAronI sattA; "kaeNpiTalijhama'. 0vAdI vi0 (2) puMmUDIvAdane | mUccha(~I)ka vi0 [.] mUcha pamADanAra lagatuM ke temAM mAnatuM mUccha(-)nA strI[] maccha (2) sAta svarono kramasara mUDI strI [bA. munha (saM. mua) + DI; ke saM. muM=mAthuM] meM athavA Arohaavaraha - thATa (3) rAgapratipAdaka - vAdI svarane tenI mAthAne bhAga. [-nIcI karavI = Teka AbarU jatAM karavAM. joDenA svara sudhI laI ja te tene kaMpAvo te (saMgIta) -nIcI thavI = Teka AbarU javAM. nIcI mUDIe =mAna- ] maccha(-cha) strI -[i.]bezuddhi (-AvavI,vaLavI). 0I strI zarama gaLI jaIne. mUDImecana karavuM = nIcuM jovarAvavuM mAna-| baDAI muchamAM AvI chAMTavuM te. 06 akri, mUcchamAM paDavuM. bhaMga karavuM.] -chAM(cha)gata, cchi(-)ta vi0 mUccha pAmeluM mUDo putra [Dhe. mU3] so maNanuM vajana (2) [saM. muM; ma. muM] | mUrta vi0 [saM.] mUrtimAna; sAkAra. chatA strI, vatva na ghANInuM bhAravALuM goLa khAnuM (3) [sara0 chuiM. moDhA, moMDhA] | mUti-tti) strI [.] pratimA; AkRti (devadevInI) (2) sAdhu sarakaTa ke netaranI eka jAtanI geLa khurasI ke mAMcI jevuM Asana (vyakti). 0kAra 50 ghaDanAra; zipI. pUjakavi0 mUrtine pUjamUDha vi0 [saM.] mUrkha, TheTha (2) stabdha; nizreSTa (3) mehavaza; nAra. 0pUjA strI mUrtinI pUjA. 0bhaMjaka vi. mUrtine bhAMganAra. vivekarahita, mehamAM paDeluM. [-mAra = bahAra cihna ke kAMI na | 0matI vi0 strI, maMta, 0mAna vi0 zarIravALuM sAkSAta mUrta. dekhAya tevo chupo mAra.] garbha pu. bagaDele garbha, jethI garbha- zAstra na mUrtio banAvavAnuM zAstra; zipa Ava thAya ke prasavamAM vidhra Ave. vAha ! mUDhatAmAM pakaDI mUrdhajAti strI[a] juo brahmaraMdhra rAkhelI mAnyatA. 0tA strI0, 0 0, 0mati vi0 bevakUpha? | mUrdhanya vi0 [saM.] mUrdhasthAnathI uccArAtuM (2) mAthAne lagatuM (3) mUrkha. -DhAyata paM. [+Agraha] mUDhatAbhera khAte Agraha | [lA.] mukhya (4) 5. marthasthAnI varNa. tara vi. vadhAre madheya mUDhagrAha; "DaoNmaeNTijhama'. -hAtmA 50 [+AtmA] mUDha puruSa mUrdhasthAne na0 [saM.] tALavAnI vacceno bhAga. -nI vi0 mUrdhamUtara na0 [juo mUtra] pezAba. [-karavuM = (Dhere) pezAba kara.] sthAnanuM; mUrdhanya [bhAga (vyA.) vaLado putra mUtaranA bhejanI gaMdakI. navuM akri. pezAba karavo. | mUrdhA DuM [.] mAthuM (2) dAMtanA mULa ane tALavAnI vacce [mUtarI paDavuM = bI javuM - gabharAI javuM.] -rAvuM akri. | mUrdhAbhiSikta vi0 [saM.] abhiSeka karAyeluM mutaravuMnuM bhAve mUla(nRtya) na. [saM. mUlya; sara0 ma., hiM. mo] kiMmata. [-besavuM mUtrana[i] mata; pizAba.0kucha na pIDA sAthe pezAba thavAno | = kiMmata paDavI; bhAva - dAma ApavAnuM hovuM.] rega. 0Sa 50 matrapiMDane ekama, keSa; "nekana'. 0nI mUla(La) na0 [saM.] vanaspatinI jaDa (2) pAye; maMDANa (3) strI mUtrAzayamAMthI mUtrane bahAra kADhanArI zarIranI naLI;"yurethrA, nadInuM utpattisthAna (4) [lA.) mULa kAraNa(5) 19muM nakSatra (6) 05rIkSA strI maMtranI parIkSA. piMDa paM. zuddha lohI tathA rUTa' (mUlavidhimAM) (ga.). -laka vi. [saM.] (bahuvrIhi samAsane mUtrane judA pADanAra avayava; "kiDanI). 0rAga kuM. pizAbane aMte) mULavALuM. udA. daMtakathAmUlaka. -lakAraNa na mukhya roga. 01, 0vardhaka vi0 vadhAre mUtra karAve tevuM. -trAzaya puM; kAraNa. -lakendra na0 "raeNDikala senTara" (ga.). -lake 50 na [+mArAtha] mUtrane ekaThuM thavA mATenuM avayava; kuko; bleDara'. kATakhUNe (ga.). gata vi. mULamAM raheluM. zuM vi0 (2) a0 - tsarga kuM. [+ varasa] pezAba karavo te jue mULaguM. 0graMtha chuM. asala graMtha (jenAM bhASAMtara, TIkA mUdaI nava [juo madaI] zatru; pratipakSI [bese che vagere thayAM heya). cihana (W) AvuM saMkhyAnuM mULa, madara 50 (kA.) pAvaDo kedALI I0ne e bhAga jemAM hAtha cihana; Dekala sAIna' (ga.). -lajavi. mULa nakSatramAM janmeluM. mUna (na) [saM. muni] (pa.) juo ane tatva na pAMca mahAbhUtomAMnuM eka (2) keI cIjanuM mULa - maniyuM na0 juo moneiyuM [bAMdhe che te gaDAne kakaDe prAthamika ghaTaka tatva (3) naba010 zAstra ke kaLAnA prAthamika bhUmatI strI [pra. (saM. muvapatra)] jene yatio moM upara siddhAMto. tAla tritAla. -lada vi. jenuM mULa barAbara mUkI strI [sara0 ma. suramI] svarane jaladI jaladI gAtAM upa- nIkaLe evI rakama raeNzanala" (ga.). 0puruSa vaMzane Adite eka alaMkAra (saMgIta) puruSa (2) kuTuMbane mukhya mANasa. prakRti strI prakRti; jagatanuM mukha vi0 (2) puMmUrkha. [-mAthe zIMgaDAM= mUrkhatAnI bAdha Adi kAraNa (sAMkhyo. prata strI chApavAnuM mULa lakhANa; nizAnI na hoya evA arthamAM). - saradAra = mahA mATe presakaeNpI'. bhUta vi0 mULarUpa; mULanuM. -lavidhi putra "Ike bhAre mukha.] -khAI-mI) strI mUrkhAI-khuM vi0 mUrakha hayuzana (ga) (2) mULa nakSatramAM janmelA bALaka tathA tenA mAmUrachI strI. [juo ] behozI (2) eka rega; "kaeNlerA' | bApa upara karavAmAM Avato vidhi mUrajhAvuM akri [hiM. murakSAnA (saM. mUrjhana)] karamAvuM; cImaLAvuM | mUladAra vi0 [mUlya + dAra] mUlyavAna kImatI sUrata strI [saM. mUrti sara0 chuiM.] mUrti (5.) (2)10 juo mahurata | lapaDI vipaMdara (vepArI saMketo For Personal & Private Use Only

Page #721
mUla(-La)puSa] mUla(-La)- puruSa, prakRti, prata, bhUta juo mUla(-La)mAM = dareka vastu pitApitAne sthAne zobhe. ghAyelA mULA jevuM = mUlavavuM sakri. [mUkya'uparathI] mUlya nakkI karavuM (2) kharIdavuM | saMkaTa- jevuM hatuM tevuM (khAlI ke siddhi vinAnuM) (2) zaramathI (3) AMkavuM; kadara karavI. mUlavavuM akri. (karmaNa) phIkuM paDI gayeluM.] mUlavidhi puM[saM.] (ga.) jue mUlamAM maMgAsADI strI juo mugAsADI mUlAkSa 50 [saM.] reDikala ekisasa' (ga.) maMguM vi0 juo mu gaM. [maMge sAkara khAdhI = anirvacanIyatAne mUla(La)kSara 50 [saM.] juo mULAkSara : bhAva. maMge mAra =jue mUDha mAra.] - Y0 meDhe cA; mUlAjJAna na [.] mULa-dehanA kAraNarUpa - ajJAna maMguM rahevuM ke na bolAvuM. te mUla(La)dhAra 50 [.] mULa AdhAra (2) na0 gudA ne upasthanI | maMjI vi0 juo mUjI [ vALa vAchaDo vacamAM AveluM eka cakra (juo vacakra) majhADe [sara0 ma. muMnI] meDhe kALA ane zarIre dhoLA vALamUlya na [saM.]; kiMmata. 0vAna vi0 kImatI. TUlyAMkana nava | maMjhavaNa(-NI) strI- [juo mujhAvuM] akaLAmaNu; gabharAmaNa, [ aMkana] mUkya akayuM te; mulavaNI. -lyAMtara na [+aMtara] vyagratA, ucATa [(karmANa).] bIjuM mUkyuM; martha pheravavuM te - temAM parivartana maMjhavavuM sakri. maMjhavaNa karavI; maMjhAvavuM. [maMjhavAvuM akreTa mUSaka, mUrSika 50 [saM.) uMdara. mUSikA strIuMdaraDI maMjhArI, - juo "mujhArImAM masa strI [saM. muSa, muvI; prA. mUHT; sara0 ma.; hiM. mUvI]dhAtu | maMjhAvuM akriTa jue mujhAvuM. -vavuM sakri. (preraka) gALavAnI kulaDI ke kaDiyA jevuM pAtra; "kusibala' (2) bIbuM | mahAkA(-kI) strI ["bhaMDavuMuparathI] boDI strI mUsaLI strI [saM. muDha , sara0 ma. musaccI; hiM. mUvI] maMkI strI, siM. muMda%] (kA.) ghoDA ke UMTanA palANanA kAThAnA eSa -vasANAnA kAmanuM eka mULa (2) parAI | AgalA bhAganuM mAthuM (2) jue maMDakA mUsA DuM [..] (saM.) yahUdI dharmanA pravartaka. [mUsAbhAIne | maMikuM na0, kAvere juo 'maDa, kAvero' vA pANI = pitAne bhAga kazuM kharaca nahIM ke kazI milakata nahIM.] maMDaNa na jue maMDana [tavuM (3) celo banAva mULa vi0 [jue mUla] asala; pahelAMnuM; mULabhUta (2) na0 | maMdavuM sakri. [saM. muMDha ] muMDana karavuM; baDavuM (2) [lA.] chetaravuM; juo mUla []. [-UkhaDI javAM = (vRkSa) nirmaLa thavuM (2) maMdAmaNa na0 maMDavAnuM mahenatANuM asara ke avazeSa na rahe tema khatama thavuM. UMThAM hevAM = mULa | maMDhAvavuM sakri, maMDAvuM akri. "maMDyuM'nuM preraka ane karmaNi majabUta hovAM (2) mULa kAraNa lAMbI mudatanAM ke kaLI na zakAya | maMdiye 50 boDA mAthAvALe; muMDI; saMnyAsI tevAM gahana hovAM (4) pArakhI na zakAya tevuM yuktibAja ke guDha | maMDI strI [maMDavuM" uparathI] gaMDakI; beDI strI (2) [saM. muMDha hevuM. -kApavuM = jaDa kADhavI; samULa nAza karavo. -ghAlavuM, uparathI] mAthuM; jaNa. [-halAvavI =nA kahevuM. nIcI mUMDIe nAkhavuM =mULa phUTavAM ane jamInamAM ceTavAM (2) kAyama thavuM; = nIcuM mAM karIne (2) zaramAI ne.] - huM vi0 [mUvuM' uparathI] acaLa thavuM. mULamAM, maLe = paheluM, asala (2) maMDANamAM, boDAveluM. - paM. beDuM mAthuM (2) beDA mAthAvALo mANasa zarUAtamAM. -zeAdhavuM = utpattisthAna ke AdikAraNa zodhavuM.]. maMDe kAraNa, gata juo "mUla"mAM. kiMmata strI mAlanI maLa | maMDhAkaDI strI sAme pavane jatA vahANanI DagamagatI gati kharIdI vakhate vepArIe) cukavAtI kiMmata; "kaisTa prAIsa. | maMDhAvuM akriTa gumaDAnI gaDI jAmI javI zuM vi0 (2) a0 mULa; asala (3) tamAma; badhuM. 0gevuM a0 | maMDhe 50 jue mUDo (Asana) +mULathI. 0graMtha, tattva, tAla, puruSa, prakRti, prata, | maMdara puMva (kA.) bheMsanA AgalA be paga vacce labaDato bhAga obhUta juo "mUla"mAM. 0raMga 50 lAla, pILo ne vAdaLI e mRga puM. [.] pazu (2) haraNa (3) na0 mRgazIrSa pAMcamuM nakSatra. traNa raMga. 0vatanI putra ke pradezane maLathI vatanI; AdivAsI. 0carma na0 haraNanuM cAmaDuM. 0caryA strI mRganI piMDe nipApa haka putra nAgarikane pAyAne haka; "phaMDAmenTala rAITa." -LAkSara jIvana gALavuM te (bhakta mATe). jala(La) nava retALa jamIna [+ akSara varNamALAnA mULa akSaro [mULe upara sUryanAM kiraNa paDavAthI dUrathI dekhAte pANI jevo AbhAsa. mULADuM, DiyuM na [mULa parathI] (nAnuM) mULa (2) nAne pAtaLo tRNa strI mRgajaLa. 0nayanI vi0 strI, mRga jevAM nayanamaLadhAra - juo mUlAdhAra vALI. nAbhi strI kasturI. 0pati 50 siMha, 0mada 50 muLiyuM na0 [mULa parathI] mULa; jaDa (2) mULa nakSatramAM janmeluM kasturI. bhA strI zikAra. vyAvihAra putra zikAra khelavA te. mULI strI mULanA jhINA jhINA phaNagA (2) (pa.) mULa.[-sUMghADavI 0rAja mRgapati; siha. lAMchana 50 (saM.) caMdra (2) mRganuM =jaDIbuTTI saMghADavI; jAdu karavuM (2) vaza karavuM; bhamAvIne pitA | cihna. kaliyuM na0 (pa.) nAnuM mRga (2) haraNanuM baccuM. 0lI taraphI karavuM] . strI haraNI. luM na0 haraNuM. le - haraNa. locanA(nI) maLI daMDA muMba010 gillIdaMDAnI ramata vi0 strIjuo mRganayanI. zira, vazIrSana0 juo mRga maLe ! nAkamAM vaparAtuM eka mULa. [maLAnA corane muzkAna | 3. -gAkSI strI [+akSI] juo mRganayanI. -gAjina na. mAra = gunAnA pramANamAM vadhAre paDatI sajA. mULAnA patIkA [+ manana] mRgacarma. -gANI vi0 strI + mRganayanI. -gAMka jevA =nagada; kaladAra (rUpiyA). mULAnAM pANI levuM =dama- 50 [+ ] (saM.) caMdra. -gI strI, haraNI (2) eka roga; zarya ke jussA vinAnuM hovuM. mULAmAM mIThuM ane keLAmAM khAMDa | phepharuM. -gedra ! [ + suMdra] siMha For Personal & Private Use Only

Page #722
mRDa] mR puM. [saM.] (saM.) ziva; zaMkara mRNAla puM; na. [i.] kamaLanA taMtu. daMDa suM. kamaLanA phUlanA daMDa - dAMDalI. -linI, belI strI. kamaLanA cheDa mRma(-ma)ya vi. [saM.] mATInuM mRta vi. [i.]maraNa pAmeluM (2)na0 mRtyu; maraNa. 06 vi. maranAra saMbaMdhI(2)na0 zakha (3)maraNanuM sUtaka. 03sejA strI+ teramAne divase apAtuM khATalA pathArI inuM dAna; sajja. prAya vi. maravAnI aNI upara AveluM; lagabhaga mRta, saMjIvanI vi. sra. muelAMne jIvatAM karanArI (2) strI. tevI vidyA. -tAtmA puM. [+AtmA] muDadAla ke marI gayela mANasa kRttikA zrI. [saM.] mATI [methIpAka chaMda. garjanA skrI. vAdaLAnA gaDagaDATa. cApa, 0dhanu(05, Sya) na. iMdradhanuSa, nAda puM. meghagarjanA(2)(saM.) rAvaNanA putra indrajita, malAra puM. eka rAga (2)(te rAgathI thatA manAte) bhAre varasAda. 0rA puM. AMbA vagerenA meramAMthI jhINI madhunI chAMTa varase che te (2) jhINuM jhAkaLa jevuM paDatuM vAdaLa (?). 0rAjA puM.dra (2)varasAda. la(-lI)vi. strI. vAdaLavALI. -ghADaMbara puM; na. [+ mADaMvara] ghe raMbhA; vAdaLAMnI jamAvaTa (2) garjanA; gaDagaDATa (3)chatrIvALI aMbADI.-ghAdhipa puM [+dhiva] puSkarAvartaka vagere meghanA adhipatiomAMne eka. -ghAstra na. [+asra] varasAda ANe evuM eka astra. --ghAMbara na0 [+aMbara] vAdaLarUpI vasra meghavALa puM. e nAmanI kAmanA mANasa meghADaMbara, meghAdhipa, meghAstra, meghAMbara jue 'megha'mAM mecakuM na. [sara0 ma. meca, messuM ('mekha' uparathI)] nAnuM pUtaLA jevuM cheAkaruM (tiraskAramAM) (2) jIe mekhacuM meja skrI.; na0 [l.]Tebala, khAna puM, mAnI strI. jue mijabAta, -nI mejara puM. [sara. hiM. mAttAmA; ma. mena(-); (ba. mahara =kAnA pheMsalAnA kAgaLa)] ghaNI sahIevALI arajI (2) purAvA (3) [.] kendrane eka amaladAra. nAmuM na. mera (1) nue maeNjisTreTa puM0 [.] nyAyAdhIza (prAyaH pheojadArI) [karavuM meTaluM sakri. [hiM. meTanA; sara0 mITanuM paNa]+maTADavuM; nAbuda meTrana strI. [.] (ghara, haoNspiTala iMgnI) vyavasthApaka zrI. jema ke, vaDI narsa | ekha strI. [l.] khIlI (2) kUMcara. [~mAravI = khIlI mAravI (ra) phrAMsa mAravI; aDacaNa UbhI karavI (3) aTaLa karavuM; pheraphAra na thaI zake tevuM karavuM. [senAnI thALImAM leDhAnI mekha = na chAje tevuM, aghaTita kalaMka.]cuM na., dIvI strI be bAjue cADAMvALI bheAMcamAM dATavAnI dIvA mekhalA(-LA) skrI. [i.] kaMdoro; TimekhalA (khAsa karIne strInI) (2) kratI vartulAkAra rekhA ke maryAdA maeNTrika vi. [] mahAvidyAlayamAM dAkhala thavA jeTaluM bhaNela; vinIta (2) na0; strI. te kakSAnuM bhaNatara. -kakyulezana maeNTrika thayuM te ke teTaluM bhaNatara [koSTakanI paddhati meTrika sisTama strI. [...] vividha parimANonAM dazAMza mApanAM meDaka puM. [saM. maMdu; sara0 Ei.] meMDaka; deDako. -kI strI. deDakI meDala puM. [.] cAMda [puM mALa meDI sTrI. [ve. metha; sara0 ma. mATI; meTTiyA] nAnA mALa. -Do meDha puM. lAkaDAmAM paDatA eka jIva (2) [TuM. meDha = daMDo, dAMDA, khIlA] khaLAnI vacce rApelI thAMbhalI (IDara) (3) [sara0 hai. meDha = vaNika - vepArIne madada karanAra] eka aTaka meDhI, AvaLa (maeN) zrI jue mIThI mekhaLa na. ['mekhalA' uparathI] kaMderA (2) [saM. mutaru ? ke mekha uparathI ] laDAInuM eka hathiyAra (sarakhAveA haLamekhaLa) mekhaLA strI. jue mekhalA [(ca.) mete (maeN) a. [trA, metta (saM. mAtra) = naryAM, ekalA ] meLe; jAte methakUTa na. [F.] methI, rAI I0 masAlAvALI eka (dahIM rAyatA jevI) vAnI mekhA strI.+jue mekhalA (2) [aphINa | mekhiyuM vi. aphINI (2) na0 aphINa mekhI vi. (2) puM. aphINI (3) skrI. (kA.) bheMsa. -khuM na. meganI strI. [hiM. mAna] gheTAMnI lIMDIe megaLa puM. [trA, mathAjI (saM. mah)] hAthI megAphena puM. [.] dUra sudhI avAja paheoMcADavA mATenuM bhUMgaLuM maeNgneziyama na. [rUM.] eka mULa dhAtu (vi.) megha puM. [saM.] varasAda (2) vAdaLa (3) eka rAga (4) eka methabe puM. [methI + AMbe... ?] (su.) kerInuM eka athANuM methiyA puM.10 ['methI' uparathI] DAMgaramAM methI jevA eka jAtanA dANA hoya che te [athANuM (2) vi0 methI bhareluM methiyuM nara ['methI' uparathI] methInA masAleA bharI banAveluM methI strI. [saM.] eka bI ke tenI bhAjI, [...nA = methInA lADu (2)[lA.] miSTAnna;bhAre meTA lAbha, (udA. methInA karI mUkayA che, methInA ghAlI mukayA che.)].0pAka puM. methInA lADu (2) [lA.] mAra. [--ApaveA, jamADave =mAra mArave.] | mRtyu na. [saM.] maraNa, daMDa puM. meAtanI zikSA; dehadaMDa, patra na. visayatanAmuM. maya vi. mRtyuthI bharapUra. lekha puM. vasiyatanAmuM bleka puM. pRthvI, vere puM. maranAranI milakata vArasadArane maLe te upara levAtA verA, zayyA strI maraNapathArI, -tyuMjaya vi. mRtyune jItanAruM; amara (2) puM. (saM.) mahAdeva mRdaMga na. [saM.] baMne bAju vagADAya tevuM takhalA jevuM eka vAdya mRdu vi. [saM.]kAmaLa; suMvALuM (2)madhura (3)vi0 strI zrutinA pAMca prakAromAMne eka. tA strI. la vi mRdu sudha na. [muM.] yuddha mRnmaya vi. nue mRNmaya] mATInuM banAveluM sRSA a. [saM.]khe|TI rIte(2)nakAmuM; vyartha. 0vacana na0, 0vAda puM juThuM; asaya. vAdI puM juduM belanAra me puM. [...] IsvI sananeA pAMcamA mahinA mekara na0 (kA.) kasabI zeluM (2) puM. [] banAvanAra, udA. sArA mekarA mAla mela'gu na [saM.] lAMbA cATavA mekha sI Ja meSa rAzi 177 For Personal & Private Use Only na

Page #723
meda ] meda puM. [i.]carabI, 0ccheda puM. meda UtaravA te, tsvI vi carabIvALuM (2) majabUta; jADuM medanI strI. [jIe merdinI] duniyA (2) bhIDa; jamAva; ToLuM medasvI vi. [H.] jue 'meda'mAM medura vi. [H.] medavALuM; bharAvadAra; bharacaka medo (maeN) puM. [l.; sara0 hiM.,ma. maivA] dheAyelA ghauMne khArIka loTa; meMdo. [-kADhavA, daLavA= kALajI te mahenata levI paDe evA kAmamAM rokAvuM.] | medAna (maeN) na. [h[,]khullI sapATa jamIna,[-karavuM = medAna jevuM karavuM; pAdhara karavuM; jamInadosta karavuM. -mAravuM, mArI javuM= (spardhAmAM) phAvatuM; jItavuM; saphaLa thavuM. medAne paDavuM, medAnamAM AvavuM (--UtaravuM) = jAheramAM AvavuM;bahAra paDavuM (2)laDavAnI bAtha bhIDavI.] -nI vi. medAnanuM ke tene lagatuM (2) medAnamAM ramAtI ke ramAya evI (ramata) medinI strI.[i.] pRthvI; duniyA medI (maeN) strI. [saM. ma~dhI; sara0 ma. meMdrI; hiM. mA~tI] eka vanaspati; meMdI. [-cApaDavI, mUkavI =hAthe page (raMgavA mATe) meMdInI lugadI mUkavI (2) [lA,] kAMI kAma na karatAM hAtha paga jhAlIne besI rahevuM.] 678 medha puM. [i.]yajJa (2)li; bhega [vi. buddhimAna; paMDita medhA strI. [saM.]buddhi (2) yAdazakti, vinI vi. strI, vI medhya vi. [saM.] yajJanuM; yajJamAM homavAnuM (2) pavitra (3) puM0 bakarA | mena puM. (5.) madana; kAva [jue menA menakA strI. [saM.] (saM.) eka apsarA, zakuMtalAnI mAtA (2) menA(maeN) skrI. [muM. mavanA; che. mayA; ., hiM. nainA]eka pakSI; sArikA (2) [H.] (saM.) hemAlayanI patnI maeNniMAiTisa puM. [...] magajane eka roga menu na. [.] jamaNamAM pIrasavAnI vAnIenI yAdI maeNnejara puM. [.] vahIvaTa karanAra; vyavasthApaka; saMcAlaka maeNnejiMga ejanTa puM [.] kaMpanI taraphathI vyavasthA karanAra - tenA saMcAlaka meneA (maeN) puM. jue myAne maeNngenIjha strI; na. [.] eka dhAtu (ra. vi.) maeNnDeTa puM.;na0 [.]hakUmata calAvavAnA ke amuka kArya karavAnA adhikAranI seAMpaNa ke tene Adeza [ mevADA hukkAnA DoyA (4) (saM.)(5.) meru parvata (pa) tAMbAnuM eka me vAsaNa (6) [] eka jIvaDuM (7) seAramAM vasatI eka jAta mera zrI. khAjI; dizA (2) (maeN) ['maravuM' uparathI] (ca.) mara ! meramerA(-re)yuM na.['meru' uparathI] devALImAM karAM UMbADiyA jevA, hAthamAM jhAlavAnA DoyAvALA dIvA kare che te merAI puM. darajI merANI strI.[jIe mera] mera jAtinI strI merA(-ri,-re)yuM na jue meramerAyuM | merI skrI. [hiM. merI; sara0 phe. merI = gAnArI zrI] nArI; strI meru puM. [i.] (saM.) eka parvata (seAnAne), jene AdhAre pRthvI rahe che tathA graho vagere jenI AsapAsa phare che ema manAya che (2) mitra; seAkhatI (3)tAMbAnuM eka moTuM vAsaNa(4) hukkAne mera (pa) mALAnA mera. 0daMDa pUM karaDa meryuM na jue merAyuM [(saMgIta) mela(-La) puM. [saM.] milana; meLApa (2) [sara. meM.] jI thATa mela puM; skrI. [.], gADI, Trena sTrIM DAkagADI; TapAla laI ne jatI jhaDapI Trena mema (maeN) strI. [rUM. maeNDama parathI] jue maDama memaNa (maeN) puM0 [tra. momina ?] eka musalamAna jAtanA mANasa emanA puM0 nAkanuM eka ghareNuM memeriyala na. [.] yAdagIrI mATenuM te mATe UbhuM kareluM khAvaluM vagere; smAraka (3) kAraNA vagere darzAvIne sarakArane karelI arajI- nivedana membara puM. [.] sabhAsada; sabhya meyara puM. [.] meATA nagaranI khAsa alaga kAyadAthI racAtI (korporezana) sudharAI nA pramukha. -rI strI. tenuM pada ke kAmakAja mera puM. [saM. meha; sara0 hiM., ma, me] mALAnA zarUAtanA meTo maNakA (2) zireAmaNi; mugaTa (3) jenA upara calama rahe che te mela (maeN) puM. ['meluM' uparathI] kacarA; gaMdakI; meluM te. [-kADhavA = zuddha karavuM. -kApavA - mela dUra karavA - ukheDI nAkhavA. -mUkA ==(aMtaraneA, manane) kapaTa na rAkhavuM (kapaTa rAkhyA vinA khulluM kaheluM).] khAu vi. mela DhAMkI zake evI jAtanuM, DI strI caMDALa bhUtaDI (2) eka devI [sUkavI =mAravA ke herAna karavA maMtrathI melaDI devatA zatrune vaLagADavI.] 0paNa na0 melApaNuM mela gADI, mela Trena strI. jue 'mela [E.]'mAM melaDI strI. jue 'mela'mAM melaNa (me') na. jue 'dheDanuM'mAM melana na. [i.] milana; ekatra thayuM te melaNa (maeN) 1. juo 'mela'mAM melasUka (maeN') strI. meilayuM+mUkavuM] bAMdhache; lemuka; chUTachATa melavuM (me') sa.kri. [trA. fto (saM. muc] jI mUka (2) mokalavuM. -Nu na. melavuM te melANa (me') na. ['melavuM' uparathI] mukAma; paDAva (2) chuTakAra; mukti (3) DagaluM; kadama. [-thavuM=(grahaNamAMthI) chuTakArA thave; chUTavuM.] | melAvuM (me') akri., -vavuM sakri'melavuM'nuM karmaNi ne preraka melArA (maeN) strI. [meluM parathI] melApaNuM; jarAtarA meluM hovuM te melI (maeN) strI. ['meluM' uparathI] era; jarAyu (2) phADI meluM (maeN) vi. [trA. marU (saM. malTina)] gaMduM (2) kapaTI (3) na0 maLamUtrAdi (4) bhUtapreta vagere. [melI vidyA = mAraNAraNa ke bhUtapalIta vaza karavAnI vidyA. -u pADavuM, vALavuM = maLamUtrAdi upADI laI javuM - nAkhI AvavuM. -vaLagavuM = bhUtapretAdi vaLagavuM.] dATa vi. khuba meluM. "le puM. kALe tarI; mAThA samAcAra mele(-Le) puM. [saM. me] melApa [ gIta mele, -liyA puM. [jue mehule] varasAda (2) medhastutinuM mevADI skrI. [prA. mevAi, memavAva (saM. mepATa) = mevADa deza uparathI] rAjasthAnanI eka prAMtika bAlI (2) 10 mevADanuM ke te saMbaMdhI. - puM. mevADathI AvIne vasele brAhmaNa, vANiyA For Personal & Private Use Only

Page #724
mevAta(-sa)] 679 [mAjima ke sutAra) (2) eka rAga meLavazakti strI [meLavavuM + zakita] jude jude aMtare AveluM mevAta(-sa) [saM. mahIvAsa] cAradhaMTArAnA vasavATavALe badhuM dazya jevA AMkhane meLavavI - tenI kIkI barAbara goThava jaMgalI pradeza (2) mahI nadInA DAbA kAMThAne pradeza. -tI(sI) | vAnI tenI za kana; "eNkaeNmaoNDezana' vi0 mevAranuM - tene lagatuM ke tenuM rahevAsI (2) paM. cAra | meLavAvuM adri, vivuM sakriTa 'meLavavuM'nuM karmaNi ne preraka mevALo 50 ['meLA' uparathI] sAthe maLayuM ke meLavavuM; ekaThuM | meLavuM sakri. gUMthavuM; vaNavuM; bhAgavuM (2) (pa.) meLavavuM thavuM karavuM te; meLe meLA strI- [juo mahilA] strI me 60 [fT.] lIlAM ke rAkAM phaLa meLApa 50 [ar.wAve (.4); sara0 5.] maLavuM -ekaThA thavuM te; meza(sa) (maeNza,) strI [saM. marI(-f)] kAjaLa. [-AMjavI, milana; samAgama (2)[lA.] sahabhAva; banAva(-tho). sabhA ghAlavI, paDhavI, sAravI = (AMkhamAM) kAjaLa paDavuM - sI. saue maLavA mATenI sabhA; meLAvaDe. -pI DuM. beThakabharavuM. -ghasavI (meDha) = apajaza levo; baMDuM karavuM. -nI TIlI, UThakavALo mANasa; mitra. -vaDe 50 jamAva; TeLuM (2) sabhA; - cahale = kALI TIlI; apakIrti.] mijalasa; pariSada. (-kara, bhara.) - paM. [sara0 ma.] mezarI vi. [fuM. mAhezvarI] vANiyAnI eka jAtanuM meLAvaDo (2) meLApa; mulAkAta merI vi. [sara0 ma. merI = ALasu] kaMjusa meLAvuM akriTa, -vavuM sakriTa 'meLajnuM karmaNi ne preraka meSa chuM. [saM.] gheTe (2) pahelI rAzi. 0pAla(-La) puMTha bharavADa | meLe (eN) a [sara0 mete] jAte; pite (2) pitAnI rAjIkhuzIthI me nmeSa chuMsaM.] AMkha paTapaTAvavI te; palakAro meLe kuM[. mekSa, pra. methu; . methI; hiM. meThA, ma. meDhI] mesa (muM) RIra juo meza meLApa; bheTe (2) ghaNAM mANasanuM ekaThA thavuM te-(utsava, yAtrA mesUra meM) [prA. umarasara {] eka miThAI vagere nimitte). [-bhara = (lA.) ghaNAM mANasa ekaThAM karavAM. mena puM[.] (paDhArthana) eka prakArane mULa vIjANu -bharAve = ghaNAM mANa usava - canA nimitte ekaThAM thavAM. memerijhama na0 [4.] pitAnA saMkalpabaLathI sAmAnAmAM UbhI -mAga =vavuM ghaNuM khAvAnuM mAnavuM - ugharAvavuM (gAmaDAMmAM karAtI nedrA jevI sthiti (2) e sthiti rIbhI karavAnI zakti bhaMgIo meLo mAge che).]. (3) e sthiti, tenA kAyadA vagerenuM vijJAna meM me') sara [. vA; 2. ni, me (ba010 praphe)] ""nuM trIjI meha paM[vA. (saM. meva; mAra0 fhuM ] varasAda. [bhAgyA meha vara- vibhaktinuM ekavacana (2) [d. Frama , prA.fa, fksa; sara0 hiM. savA = joIe te pramANe varasAda paDavA; rAmarAjaya pravartavuM.] B] + mAM (sAtamI vibha. ketane pratyaya) meha(hu) 50 [juo peha] varasAda; mevale meMgenIjha strI; na0 [4] juo meMgenIjha meLa . [saM. 8; sara0 ma] rajane Avaka kharacanA hisAba | | meDaka (maeN0) 50 [juo Dika] deDake , -kI strI, deDakI (2) hisAba; lekhuM uddhAra atyAre tyAM javAne ze meLa che | meMTo (maeN0) strI [pra. (rAM, i == gheTa); sara0 ma.] gheTI. huM (3) maLatApaNuM; baMdhabesatuM hovuM te (4) banAva; saMpa (5) ekaThA nara gheTuM. - j0 gheTa tha ne (6) mela; jATa (7) sagavaDa; saMga. udA. hamaNAM mane | maMdAlakaDI (maeN0) strI [sara = hiM, 5mArI ] eka auSadhi tyAM javAne meLa nathI. [-Avo = ekamana thavuM; saMpa tha | meMdI (maeN0) strI[stuo medI] eka vanaspati. [-sUkavI = (hAtha (2) baMdhabesatuM AvavuM (3) jega maLa. -kara = saMpa kare; paga ITa para)meMdIne ghepa karo (2)[lA.]tethI hAtha kAmamAM na samAdhAna karavuM. -kA, besADa, meLavo = hisAbanA | AvI zake.] TAMTiyA meLavavA; jame udhAra sarakhuM karavuM (2) silaka kADhavI | meMdo (maeN0) 50 juo medA (3) baMdhabesatuM karavuM. -khA, besa = ekarasa thavuM; maLatuM maitraka na0 [i.] maitrI (2) [lA.] milana (jema ke, tArAmaitraka) maLatuM AvatuM; bhaLI javuM (2) ga khAve; maLavuM (3) baMdhabesatuM | maitriNI strI [saM. maitrina; sara0 ma.] strI-mitra AvavuM. -tha = saMpa tha; banAva tha; banatI rAza AvavI. | maMtrI zrI [saM.] bhAIbaMdhI. [-jAmavI = sArI peThe dostI thavI.] -besa, maLa = hiMsAba maLa; silaka maLavI (2) banatI lagna nava daMpatImAM maitrI bhAva rahe tyAM sudhI te cAle evI rAza AvavI. -rahe = banAva rahevo; banatI rAza rahevI. | zarate thatuM eka prakAranuM lagna; "kaMpeniyaneTa maeNreja' -rAkhave = banAva-saMpa-sadabhAva rAkhavo. -lAva =joga | | maithai na UMTanuM ToLuM [eka bhAganI bolI khavarAvavo; baMdhabesatuM karavuM (2) samAdhAna karAvavuM.] maithilI strI. [a] (saM.) sItA (2) bihAranA (darabhaMgA pAsenA) meLava zuM na ['meLavavuM' parathI] mizraNa (2) akharAmaNa. [-karavuM maithuna na. [a] naramAdAne saMga. -nI vi0 maithunathI utpanna = meSaNa karavuM. -nAkhavuM = akharAmaNa uMmaravuM.] -Na strI ! yeluM (2) methuna saMbaMdhI meLavavuM - umeravuM te (2) meLavavAnI cIja; umeraNa (3) tulana; | mainAka strI [saM.] (saM.) eka pirANika parvata mukAbale. -zuM na meLavaNI mATe nAkhavAnI cIja (jema ke, 1 maiyata strI [..] maraNa (2) makANa (3) vi. maraNa pAmeluM. dALamAM amuka zAka) 0kharca-raca) puM; 10 maranAra pAchaLa karAtuM kharca meLavavuM sakriTa [La' parathI] eka kara ; mitra karavuM (2) prApta | maiyA strI [.] mAtA karavuM (3) sarakhAvI joyuM ke A khara (5vAne suramAM ANavuM | maireya paM. [saM.] eka jAtane dArU - tene tAra vagere barAbara geDavavA | moAjima paM. [. mumajhana] pratiSThita; AbarUdAra For Personal & Private Use Only

Page #725
meI) 680 [mecaka moI strI meIdaMDAnI ramatamAM nAne lAkaDAne kakaDe. daMDhA | =kAme vaLagADavuM; ThekANe pADavuM (2) sagavaDa karavI. -mAM pharavuM paM. ba0 10 meI ane daMDA ke te vaDe ramavAnI ramata. 0luM na = lAgamAM ketamAM pheravuM. -sAdha = takano lAbha uThAvavo (2) e AkArane kaI paNa kakaDo lAga zodha.] meI vestrI, juo sUI (2) bhale phikara nahIM evA arthamAM | mokha puM[sara0 ma. molA] taMbane vAsa strIliMgI zabdo sAthe. udA. meI, paDI gaI to ! mokhare (eN) [saM. muva uparathI] AgaLano bhAga; bahAra IdaMThA, meIluM jue "meI strImAM paDato bhAga. [mokhare karavuM = AgaLa karavuM-dharavuM (2) Agemokama () vi. [. muma; sara0 me. mohama; hiM. muhama] | vAna karavuM. mekhare dharavuM = AgaLa karavuM. khare javuM = AgaLa + mehakama; sakhata [pahoMcADavuM javuM - cAlavuM (2) AgevAnI levI. mekhare besavuM = AgaLanI mokalavuM sakri. [phe. moDha7] ravAnA karavuM; javA kahevuM (2) jagAe besavuM(2) mAnavyagaNAvuM. mokhare teDa, bhAga mokalAmaNuM strI['mekalAvavuM' uparathI] mekalavAnI kriyA ke =saphaLatApUrvaka pahela karavI; bahAdUrIpUrvaka sAmane kare. tenuM mahenatANuM -sAcava = bahAdurIpUrvaka mokhare laDavAnuM kAma saMbhALavuM.] mokalAvavuM sakri0, mokalavuM a0i "mekalavuM'nuM preraka ne | mekhA ba0 10 (saM. muva; sara0 hiM. mod = bAkuM, jALI] mokalI strI, (kA.) meTuM; mukha jue mArA [ke lAgavALuM; savaDavALuM mokaLuM (eN) vi. [phe. muvai (. mura, . muti); sara0 hiM. | mekhe kuM. [juo meka] mekha; lAga. -khAdAra vi0 mekhA moTA; ma. mo] kaLAzavALuM (2) muluM (3) [lA.] | maMga puM; strI [sara0 ma. mo1 = phaNage, aMkura] ane lamaNA nikhAlasa (4) udAra. [-mahAlavuM = chUTathI haravuM pharavuM (2) sagAM- | uparanI laTa (2) paM. [saM. mua] maga [(dALa) saMbaMdhIthI chUTA paDI svachaMde pharavuM. --makavuM =moTethI raDavuM.] | megara vi0 ['megarI" (khAMDavAnI) uparathI ?] choDAM kADhI nAkhelI -LANa(za) strI jagAnI chUTa; khulluM hovuM te megarI strI [sara0 ma. morA = phaNago] eka jAtanuM zAka (2) mokANa (maeNNa, strI[phe. mu +vikoLo =mAM maraDavuM te athavA [saM. mutra; bA. mo2] hathoDI jevuM lAkaDAnuM khAMDavAnuM ke ghaMTa mUuM + kANuM] maraNanA samAcAra (2) maranAra pAchaLa zoka karavA vagADavAnuM ojAra bheguM thayuM te (3) [lA.] pIDA; Aphata. [-nA samAcAra = mAThA magarela na0 [magare+tela parathI; sara0 ma.] megarAnuM tela samAcAra. -mAMDavI = maraNa pAchaLa zoka karavA berAMe bhegA | mogara chuM[ar. morAra (a. mAra); sara0 hiM, ma. morAra] thavuM (2) bhAre nukasAna thayuM ke thatuM hoya evI hAlata karavI (3) eka phUlajhADa (2) meTI megarI - hoDI (3) nAnA dhumaTa ke eka krodhegAra.] zikhara jevo AkAra; kAMgara (4) koI vastune uparane daphA je kAsadAra 50 [. kumAra; sara0 ma.] raste janArA pAsethI bhAga, 'naMba'(5) eka ghareNuM (6) dIvAnI vATane uparane baLI levAne kara vasUla karanAra (2) jAgIradAra; (jamIna) InAmadAra gayela cheDe (7) [juo megarI] eka zAka kupha vi. [.] baMdha pADeluM; rahevA dIdheluM; mulatavI (-rahevuM, maga(gha)la vi0 (2) paM. [jue mugala; re. mu ] megerAkhavuM). -phI strI, mekapha rAkhavuM ke rakhAvuM te liyAnA musalamAnanI eka jAta, mugala. -lAI-lANI juo moke ! [..] prasaMga; lAga (Avaje,maLa,sAdha) | mugalAI, -NI mekSa [.] mukti; chuTakAro. [-Apavo = mukti ApavI | megha vi. [saM.] nakAmuM, vyartha; niSphaLa (2) jiMdagI bacAvavI (3) mArI nAkhavuM. -tha, maLa = | meghama (me) vi0 (2) a [4. muzna ? sara0 hiM. mugha1;ma.] mukti maLavI (2) marI javuM; svadhAma pahoMcavuM. -de = juo sAmAnya; aspaSTa; anizcita mekSa Apavo. pAmavuM = mukti maLavI (2) marI javuM. mokSe | meghala, -lAI-lANI jue "meMgalamAM javuM = marI javuM.] kAla(La) puru (grahaNa) chUTavAno samaya. meghavArI, meghAI, moghAmUluM, moghArata juo "madhuMmAM 0dA ekAdazI strI, mAgasara suda 11.0dAyaka ve. mekSa Ape | madhuM (mo) vi. [saM. maDhArtha; prA. maha; sara0 hiM. maheM] madhuM; evuM. 0dhAra na mokSanuM dvAra. 05trikA strI pApamAMthI mekSa kImatI; vadhAre kiMmata paDe tevuM (2) [lA.] atipriya (3) durlabha Ape evI patrikA pipa ApatA te; "bUla". 056 10 mukti; (4) AdaramAnane pAtra (5) khAsa mAna ke lADa yA prema cAhatuM; mokSa. 05rI strI, mekSa ApanArI nagarI. (ayodhyA, mathurA, manAvavuM paDe evuM. [-thavuM =mAna mAgavuM. -oMdhuM karavuM =mAna haradvAra, kAzI, kAMjIvarama, ujajana, dvArakA -e sAtamAMnI dareka). ApavuM; manAvavuM. -eNdhuM thavuM =mAna mAgavuM.] -ghavArI strI, prApti strI, mekSa maLa ke thavo te. 0mArga 50 mekSa- juo medhAI (2) moMghavArIne kAraNe pagAra ke rojImAM maLatuM prAptino mArga. vidyA strI, mekSaprApti mATenI vidyA. siddhi vizeSa bhaNyuM. -ghAI -ghArata strI madhuM hovuM ke maLavuM te. strI, mekSaprApti.-kSArtha chuM. (2) vi0 [+ maryaf] mumukSu -ghAmUluM vi0 ati madhuM kImatI. [meghAI karavI = juo mukha pR0 [juo ke] prasaMga; lAga (2) sAro me khare; viziSTa madhuMdhuM karavuM. meMghAImAM rahevuM =mAna mAgavuM.] dava (pa.), sthAna. udA. gharanA pisA nathI, mekhanA pisA che. ghara sArA | dA(-). vi. atizaya mevuM. -gheruM vi0 (lAlityavAcaka) makhamAM AveluM che(3) veta; anukULatA; goThavaNa. udAhamaNAM | madhuM mekha nathI; mekha Avaze tyAre paisA ApIza. [-Ava, | mocaka vi0 [.] mukta karanAra.--na na mukta karavuM te (2) patarAjI; khA = anukuLatA maLavI; lAga hovA; prasaMga maLavA.-dhAro khAlI bhapake; daMbha (3) vi0 mecaka (prAyaH samAsamAM aMte) For Personal & Private Use Only

Page #726
mecaNa ] 681 [meDareTara mocaNa 0 [juo macI] mecanI strI moTavaDAI (mo) strI [meTuM+vaDAI]+moTAo pratyenuM mAna mecana 10 (2) vi0 [.] juo "mecaka"mAM moTavaNI (me') strI [meTavavuM parathI] meTuM karavuM te mecama paM. [saM. mu uparathI khetaramAM kheDaDyA vagara bAkI rahelI | maTavavuM (me) sakri. [ma parathI] meTuM karavuM. [meTavALuM javyA (2) Dhera bAMdhavAnI jagA akri(karmaNa), vivuM sakri. (preraka)] macarasa putra [.] eka jhADane (zImaLAne) guMdara meTA (me') puMba010 uMmare meTA - AdarapAtra vaDIla (pitA mocavavuM sarAke. [ghA. mova (. mova) = choDAvavuM] karameDAya | ke vaDIla mATe saMbaMdhana) ke aMbaLAI jAya tema karavuM. [mocavAvuM (karmaNa)] [ karavuM | moTAI (') strI ["meTuM parathI; sara0 hiM, ma. moTA] juo mocavuM sakri. [a. r] cheDavuM; mukta karavuM (2) TALavuM; dUra | meTapa. 0ra vi0 meTAI meLavavA ke dAkhavavAnI AdatavALuM macI putra (re. mo = eka prakAranuM pagarakhuM, sara0 saM. movara | moTAbhA (me') 50 ba010 [meTuM +bhAI] AgaLapaDatI mAna= cAmaDuM utAravuM] pagarakhAM I0 (cAmaDuM) sIvavAne dhaMdho karanAra. pAtra vyakti. [-karavuM = paMcAtiyAnuM ke AgaLapaDato bhAga bhajava0vADa strI, macI lona latto vAnuM mAna ke sthAna ApavuM. -thavuM = paMcAtiyA thavuM (2) zAbAzI mocIle 50 uNuM meLavavA AgaLa paDIne kAma karavuM.] meja (eN) strI [..] AnaMda (2) marajI. [-paDavI = majA paDavI | maTAza (mo') strI meTAI, moTApaNuM (2) maracha thavI. -mANavI, mAravI = lahera karavI. -mAM Ave | meTiyAra (mo) 5. ['mArTa parathI] moTe ke juvAna chokare tema = marajI paDe tema.] [pagarakhuM. - huM na0 pagarakhuM moTiyuM na0 [meTa" uparathI] anAjane thele; meTaluM mejaDI strI[. mova = eka prakAranuM pagarakhuM] nAjuka ke kasabI meTiye 50 [meTa parathI] bhAra UMcakanAre; vitare; meTaliye mojaNI strI[] mApaNI (jamInanI). 0dAra chuM. te karanAra moTuM me') vi. [saM. mahatva : sara0 hiM, ma. moTaT] nAnAthI UlaTuM mojamajA(-jhA) (mo) 0 [meja + majA] AnaMda, sukhacena (2) [lA.] udAra sakhI (3) pratiSThita; AbarUdAra (4) mukhya; javuM sa0i [5. mInaLe] mApavuM (2) jANavuM; samajavuM agatyanuM. udA. meTI maTI bAbata. [moTA loka =dhanavAna majazekha (eN) paM[meja + zekha] bhogavilAsa -AbarUdAra mANasa. meTAM jeTAM = uMmara lAyaka; vaye pahocela. majAbaMdha j0 [menuM bAMdhavuM] mejane bAMdhavAnuM sAdhana moTI khATane mAMkaDa = meTAne Azare rahenAro - te kAraNe majAvuM azake, vivuM sakriTa majavuMnuM karmaNi ne preraka | magarUrI dAkhavato mANasa. moTI uMmara = ghaDapaNa. meTuM kapALa mojI (muM) [fi.], 0luM vi0 AnaMdI; laherI (2) vilAsI = bhAvyazALInuM kapALa. -karavuM = ucheravuM (2) mahattA ApavI; (3) manasvI [DhAMkaNa mAna ApavuM. -peTa = kSamAzIla ke sahanazIla svabhAva(2) gusa menuM na0 [. mona] pANIne taraMga (2) [.] hAthapaganuM guMtheluM vAta sAcavI jANe te svabhAva (3) lAlacu svabhAva. mane mejUda vi. [] hayAta; hAjara; taiyAra; vidyamAna = udAratA; daragujara kare evuM ke paropakArI mana. -mAthuMka karatuMmoje (eN) a0 [. maga] (amuka) mukAme, sthAne; gAme. kAravatuM ke vaDIla mANasa. -mIThuM = sAva zUnya; kAMI ja nahIM. udA. meje kaDoda - = lAlacu ke khAudharo svabhAva (2) risAI ne caDeluM mAM. moje DuM [e. mu ]i camatkAra; adabhuta banAva meTe pATale besADavuM vadhAre mAna ApavuM; vakhANa karavAM; phulAmone 50 [F.] juo menuM vavuM. mATe pATale besavuM =mAna mAgavuM; kAlAvAlA karAvavA.] moje 50 ["mAnuM' uparathI ?] relamAM taNAI Avelo kAMpa (2) | -TethI amoTe avAje - vi0 meTuM; vaDIla. -To paise [juo maje] vAM; jamInano TukaDo 50 deDha pase mojhAra a0 [se. mAra] (pa.) mAM, maye meThI (me) strI, bhajana (2)[lA.]nirvAha (su.). [-mAravI = mejhina (eN) 50 [2. muvAnana] masIdamAM bAMga pokAranAra khAvuM; jamavuM.] 0dAsa puMDa khAvApIvAne zokhI. '05ANuM moTa strI [sara0 fha, ma.] poTaluM, gAMsaDI strI khANIpINI moTapa, -ma strI [. mufTTama; sara0 fhuM. moTA ] moTApaNuM; | maDha (ma) paM[bA. ma33 (saM. mu)] lagna vagere zubha prasaMge pratiSThA; AbarU. -paNa, -paNuM na0 meTAI (2) maTI umara. | strIne mAthe mukAte suthADiyAnI saLIo vagerene eka ghATa (2) -meTuM vi0 moTuM moTuM [lA.] jokhamadArI; bhAra (3)['" uparathI] vilaMba. [-mU moTara strI [zuM.] vIjaLI vagerenA baLathI jete pharanAruM yaMtra, je | =javAbadArIne bhAra uThAva.] pachI bIjA saMcAkAmane calAve che (2) moTaragADI. 0kAra [$.], | maTha 50 [juo meDavuM] vaLAMka (rastA Ine)(2) maraDATa; garva vagADI strI, peTrola vagerethI cAlatI gADI -eka cAMtrika vAhana. (3) ; Teka (4) hAvabhAva; nakharAM (5) Dhaba; mareDa; ibArata ruka strI [chuM.] (mAla mATe) moTara khaTAre. basa strI, (6) khetaramAM bhAgI paDelAM kaNasalAM [chuM.] juo basa, sAIkala strI [$.] peTrolathI cAlatI | meDachI strI [juo marachI] kaeNlerA [50 vararAjA sAIkala; phaTaphaTI [vetaro; meTi | mehabaMdho (eN) vi. [meDa+bAMdhavuM] bAMdhanAra; bahAdura (2) meTaliye paM mATalI' uparathI; sara0 ma. morAra; hiM.moTa] | moreTa vi0 [chuM.] vinIta ke narama pakSa ke daLanuM. 02 50 [2] meTalI strI, -luM na [moTa" uparathI] + anAja bharavAne judI judI bAbatamAM samAnatA ke sarakhuM dhoraNa karanAra. jema ke, kethaLe (2) pioTaluM parIkSAnA kAmamAM For Personal & Private Use Only

Page #727
[meTuM moDavuM sata i: [ : 4 (saM. nIrava : 20 , , , mora' maraDavuM, maraDa! -- DI ! cha (2) ( ra : dUra kare moDaeDa 0 [ : karoDa mAM-mara DAnuM che. ema - ma -- 7 : hAmAM dhULa na khavI = 2: : : : : kAne ' tuM ! karI devuM, moDhAM pANI 4. . ==Ada ra3 : : : 1ii tAsa maga esa. " " ' ' . : : : : pa ra ra ra aaN prazna tarIke). eDI sI. [DavuM uparathI barADI bha6 nI hA khADa vaparAtI eka lAkha mehuM meM ne? [me . 2 :. mA mukarara dakhata pachI 2 (ra ta.?! TI = 1 (3) TIka, haka pa. [-- 6 - veLAsara che . ; . . ! meDha 6 0 [...]. ro ne rahe !' : ', 1: 21, nAra thI ekTa huM ka mA teNaca evuM, zobhe evuM. 9. ke . " - juo beDa para mAravuM. potAmAM lIluM taraNuM dAlavuM- 'rI, do ke raDAM na khAvI. meDhAmAM lIluM - seva -- DAe kahevarAva, hArelAke.raNe AvelA kahera na. e. ra = mAruM kahe phaLe, tamArI amArA che- ! phaLa : " tamane saphara kheDavAnI thAya - enA ane para TAyo dAMta pADI nAkhavI. = harAvavuM; che ! e DAM lAla tha = dazA maLavA; maLI che pasaMda che. huM zuM karI nAkhavuM = ghaNe ma - rara : ra ti : ' te kALamAM va2:ya che. -- - 7 : 'bApane, "rAmAM u 26.-- AvaDuM rAja - mAM uta:, more kANuM pI javuM. -AvavuM = - ma maLI 'paDI mAMmAM caDI paDe. -uvADavuM - te che ke e kara. - , che huM , me to ema karavuM. DhADha e ) ... 0 [ 8 parI] nare; , . te " | (4) te che. rothI uparano !! 3 ) : mAM banI che. (3) roTayAmAM che ! are mAM jemAM che pazu che ? 8 rAja Aja nI ja05: che . na . : 1. 5 : akha. . . . ra ; ; . . . . - mAM re. ? ' - -lagIra thayuM. . ' a = ' ' ', rU nI che . ne bhAge karavo. para ra . . . - mane " : " mAM) (ra) kIrtine saMbhaLAya re . . . / 1pa zAha . - 2 no zAre khA ! 26 2) bAya karavuM; bela'mAM hada koDa :- . --colavuM = prA' ': 1.7! thavI -cukAvavuM sara tA 2 : 1; mAna TavuM. -- -TAnuM veNa na ra ka aaN : mane che huM sukAvavuM. --chupAvavuM = pAra 5 2 na . -- . je laDAka mAravA = Te. hovahAra rAkhavuM. -ra = : : kata levA -ThekANe che. ' = aMdara suAva parakhAI . cta temanIra cahero rAkhave. --DhAMka gArama: 6:ja kADhI 2 roluM maraNa pAchaLa, bairAnuM, rivAja 5 ) -na' ne bela != maryAdA saMbhALIne chela! -te levuM - vaTI : 23, gI cupa karI , 2 ne lavA na devuM. - ne ja '.. : ")"ne ja ! - javuM = haDI javuM; . . : : : : : : ' , "ce na karavo. -nIcuM karavA = -che, che tema. e hA to . te = asara: sa . == ! kATa : ' bekANuM na rahe . da ha : ' - je la : kara 1 A kI 2 che ) rara 1 ) : : - che kI paDI . vaM; j: ve e mA . - , | zcaryacakita For Personal & Private Use Only

Page #728
moTuM 683 [ dIkhAnuM sAvavuM; lAMca ApavI. -phaphaDAvavuM = ! ! ! le -- ba. dIsatuM rahe. lahiyA ke lohIbharyuM che. huM jovuM = vahAlA DavuM. - pharka paDI javuM = caherAne raMga uDI jAya . kAra ke | gAnuM mR' che ! [ [zapranTa mATe juo " TuMmAM] khedathI). -pheravavuM = rIsa ke kaMTALe batAvavAM. kerI mIThI mere ) 0 3, (2"mo nuM trIjI ke samanuM rUpa. = sakhata tamAco ke mAra mArI dhamakImAM --rIne = gusse e karI maDhayuM thaI jaIne; sAmAnI paravA karyA vinA. -. .= nAM upara me 06 ) 0 [tu mAna] mevuM che ke te mATe vaparAtuM aNagamo lAvavo (2 meTuM - da karavuM. -banANuM rUbara | cIkaTa.. . nAkhavuM tha; mA --"tAvAya evuM meM baha ra ka ya evuM.--ahAra kADhavuM = 4rapa : kanaDuM - de de , -baMdha karavuM = bAlavA nuM che ke, meM ?) a .) tANamANa mAMDa mAMDa na devuM) lAve rasa pI pitAnA . , -nALa -2 | ta ( ) na. [3] . -A maraNa pAmyuM. ane raDAramAM ApavuM. sa ra dIna' : kALuM karavuM ? bAra hovuM = bharapathArIe chevuM; saMto mAM hevuM. (bahudhA - arthamAM .-bhaDabhaDavuM, saDavuM = khAtAnI dIva che ? - - 25 ; mana AvI bananuM maraNa thayuM. - gavuM thavI. --bharavuM = ke cA jeTaluM levuM (kha) (2) : ca pa . - prema maravAnuM lava . -- che ravuM = dhaNuM thAkI -bharAI javuM irAvuM; sana - - kAMI ApIne : - ravA jevuM thayuM. -- . pacce bhamavuM = mAthe mata jhajhUmI rahevuM.] samatavavuM; dAbavuM. -4 mI javuM = 1 nA gaI. paNathI gI- | motA (Lio) rame nAmanI jAtane rada paNa.) [pAyuM paNanI te marI javI. -koyala - rathI nIcuM jovuM. ! meti (mo) 0 chAparAMna ne tarapha sAkarAMnA cheDAomAM dA -DAnuM sa smata karavuM.-- che huM pachI ja, metiye DuM [ tI uparathI eka janane magare (2) motI - rovuM rakha . -laI ne ra mAM huM eka 8. -- . je madada : kha ka ka upara vatuM medI je 6 - AMkhane tene rAma 1 (pakSamAM ke che laI ne rasa che !). kema ke te che ke hAMsa 1.[-bAva = kI dIra korIAvavI; - kA deva, pI mAM vaLatuM ra'nA - 2 - DALa 1 1 - kA = paDaLa utAravAM, kIkI uparanuM chArInuM =mahuM UtarI ? : royANuM paDe che. - " ka nuM che ? paDe ra ka . para Ta! = ma ke lAThI tarase chUTa (2) ra. ke ke ' 22, , 3 ( zIta vyApavI, evI - kaMIka " , " rAkhavuM = 1 bAla che dA ja, hara vAva = 2: je DI vA; nahiMmata - .] is ' . . kheraDI -daDavuM =zaramI 2) deve : ', -2 - chuTavA =okamAM DI De phADa - lAvavuM e che ke cAva ) : dhu ema para nathI , he mA caDavuM thAka thaI javuM paDe dAra ne dekha . ra. - e sala: : - - . . . dhava -mAnaMda sAda zarAve. - ne thI utAra = mAna che mAravuM; te va ravuM. huM raDAne bara, 2 bIna -- r: 4. .2 tA ! pakhave. - " revA = meDatI parovavA jevuM jhINuM - mere taLuM devuM - lavAto ! 'dha karI zake che. : I mArIka .1 9 - kaLInA . 02 20 javuM = cAda thaI jatuM. vATe zakuM, rAva = ', ' mane ; maLI AvavuM. he dudha gaMdhAruM, dudha na hovuM = Da ! ri i " . huM para . no Dara bagayA che bALa ke nAdAna hatuM. moDhe bora DI -- dvArA haka eka , je rI - - jevA phelA. thaI Ave che. carcakATa have, he balavuM = mAtra kahe : kAM karavuM nahIM ! etadAja . kAmanuM eka chaMda (2) (bIka ne rUbarUmAM kahevuM. moDhe che ke javuM che. huM metha (tha, & [. gurava (a. musta; sara0 chuiM. mA ; 1.] kahI javuM. mATe jAgavuM = rUbarUmAM te moDhe the ! cIDa mA ghAsane , -bAravI =Are parAma karavuM.. e86 - devALuM phADha 2mAthuM DhAMkI che : " ( 3} rA -- vera che ja tuM che - 1 thavuM; hAra . he pe hAtha daI ne - rAskA ne cha . he ! reDa [.] che; jA " , ka va la ; (ra) che . kaM. lAvavuM = svA, ; halAvavuM. e ka " - DI [ ' , " ? =- " hu ji 0 0 0 1 0 na evuM- pheravI; keyAna na de. zuM tuM ne . ? ha , 1c - ra -1ii bheTI cAdara , zreraNuM kaye che ? = zuM rahI zake ? : 9 15 - 2 8 ! meDI mAtra ha. X.: , zI ? ] anAjI , mo : : DAMka; zarama. jo keTaluM che tuM ? - : , yA nyo che ; . : Da* : ; ; ka, maiDuM sAva vA nuM che mituM ! = = = rahe, 13 tae . . . , 2 ) 6 pAne hAra (6) lazkarane For Personal & Private Use Only

Page #729
dIvaTuM] 184 [maraMdhI kherAkI pozAka pUrI pADanAra khAtuM. vana medIne kAmadhaMdho | morakhAI (') strI [mera + khAvI corelo mAla (DhAra vagere) menala na0 [sara0 hiM. monA eka pakSI pAcho apAvavA pahelAM khavAtI dalAlI. - j0 te khAnAra moniTara chuM[{.] (zALAnA vargane) vaDo vidyArthI mANasa maniyuM (') na0 moDhAnuM - uparATiyuM AmaMtraNa meracaMga 50 [sara0 hiM, ma.] eka vAnuM moneTAIpa na0 [$.] chApavAnA akSaranuM bIbuM DhALIne goThave | moracAbaMdha vi. [mero juo] maracA bAMdheluM (2) maracA evuM eka yaMtra (2) puMte vaDe paDate TAipa sAthe. -dhI strI, maracA bAMdha che; vyuharacanA menTarI strI (saM.) bALakeLavaNInI eka paddhatinA yajaka | maracI strI- [juo marachI] juo meDachI ITAliyana bAI. 05ddhati strItemaNe jelI bALakeLavaNInI | mera 50 [.] lazkaranI mekharAnI haracanA (2) buraja paddhati. 0zALA strI te paddhati pramANe calAvAtI zALA. upara jyAM tapa goThavavAmAM Ave che te bhAga. [-te =juo zikSaka 50 te paddhatine zikSaka merA bhAga, pakaDa, mAMDa = maracA para kAyama rahevuM, mopale pR. [mahaifSAr (fpA = bahAdura telugu ?)] malabAramAM khaMta ane aDagatAthI kaI kAma pAchaLa lAgu rahevuM. -bAMdha= vasatI (musalamAnanI) eka jAtane AdamI yuddhanI taiyArI karavI. -bhAga, mAra =vijayI thavuM, pahelI maphasala na0 juo muphasIla [ juo me badalo haroLamAM bhaMgANa pADavuM. -le = maracA para laDavA -tene paDamabadale (me) 5[ma. mudrA ; sara0 ma. mo(-4T) ] kAra jhIlavA taiyAra thayuM ke laDavuM.] mabeda puM [4. mumafa] pArasI dharmakriyA karAvanAra gera (2) | merachA strI- jue "mera strI mAM bhakti karanAra (3) strI [4mumazva4] bhakti karavAnuM sthAna | moraTha na0 dUdhI vagerenuM bharyuM mobha paM. [se. muma, moma] chAparAnA TekArUpa mukhya ADuM lAkaDuM moraDI strI [juo mera) Dhela bhaNa strIe ["mebha' uparathI] kuTuMbanI mukhya strI maraDI (meM') strI, - 50 [mAM parathI; rara0 ma. morabI, mobhAya naTa [bha + agrI mebhano che. buddhi vi. tenA | moDjhA] pazune meDhe bAMdhavAnuM doraDAnuM gALiyuM jevI -bUThI buddhivALuM (2) strI tevI jADI buddhi morathUthuM na [saM. mayUratu; sara0 ma. moravRta; 6i. morathuthagI] mobhAdAra vi0 [ + dAra] vajanadAra pratiSThita eka jherI auSadha (tAMbAne kATa) bhAriyuM na ['mebha" uparathI] mebha upara DhAMkavAnuM meTuM naLiyuM | meradhvaja 50 (saM.) jue mayuradhvaja mobhAre putra [bha" uparathI] chAparAno mebhavALe bhAga morapaMkhI ! eka zebhAne cheDa melsiyuM na bha [vaDuM; mukhya. [-suta gavaDo pATavI putra.] | morapIMcha,nava meranuM chuM ebI DuM [ bha' uparathI] ghara vaDe mANasa (2) vi0 (5.) | merabuddI strI [mera + buddo] meranA buTTAvALI rezamI sADI me pR0 [.. muhAvaI] darajajo; AbarU; pratiSThA; Ijajata morabe puM[sara0 ma. mora(-i)] juo murabe mema (me) [.] mINa. battI strI mINabattI [mANasa | moramuka-ga)pemeranAM pIMchAMne mugaTa, 0dhara putra (saM.)zrIkRSNa memane (muM) 50 [jue mumano] musalamAnonI eka jAtane | maramora (me) a[. muri =tuTeluM, bhAgevuM] (khAdya) mAMmAM memabattI (eN) strI, juo "memamAM ghAlatAM chUTuM thaI jAya ema memina (ma) 50 [..] eka musalamAna nata ke aTaka moralI strI[juo muralI] vAMsaLI. ghara pR0 (saM.) zrIkRSNa meyaruM (eN) na0 jue mAdharuM merela, liye 50 mera (lAlityavAcaka) meyaluM (') vi. [saM. mua uparathI] (kA.) AgalA bhAganuM moravaNa na [bA. mUra; se. murama] chANAMne gera (2) [juo -meyuM (me') vi. [. mua uparathI] nAmane aMte "-nI tarapha | meravavuM] akharAmaNa mevALuM '-nI cAhanAvALuM' ema artha batAvato anuga. udA moravavuM sakri. [saM. morana = khATI chAza; sara0 ma. muraE] gharamAyuM : AkharavuM (2) [juo meravuM] Toca parathI chelI nAkhavuM mora paM. [pra. (saM. mayUra); sara0 hiM, ma.] eka pakSI, mayura (2) | moravAya DuM [sara0 ma. mohara (saM. muva, prA. mudda)] Tocane bhAga [3] baraDAnA be bhAgamAM koI eka (3) [(hiMgaLa)] sainyanI | moravAvuM addei [pra. mura; hai. murima] upara uparathI tuTI javuM; AgalI haroLa (4) vahANanA kUvAthaMbhanI Teca. [maranAM hAM | kapAvuM; meDAvuM (2) "meravavuM'nuM karmaNi. -vavuM sakri0 (preraka) cItaravAM na paDe= mAbApanAM lakSaNa saMtAnamAM kudarate Utare. | moravI strI, eka jAtanuM (meranI bhAtavALuM) kApaDa mAra = parAkrama karavuM, cazasvI kAma karavuM. mora meranuM kahevuM | maravuM (eN) a0i [mera' uparathI] (jhADane) mera Ava ke saMbhaLAvavuM = kALajuM kApI nAkhe tevAM veNa kahevAM.] meravuM sakri. [prA. mura ] kApavuM; samAravuM (zAka Ine) mora (eN) paM. [prA. makara (saM. mura; sara0 ma. moha(ho)] | moravela strI [saravA .] eka vanaspati [eka vanaspati AMbA, AMbalI vagerenAM phula-maMjarI. [-Ava =phala-maMjarI morazikhA strI. [. morahA (+saM. ); sara0ma.; hiM.)] thavI.] (2) ghoDAnA mAthAne eka zaNagAra marasa strI [. moririAvala TApunA nAma uparathI] dANAdAra khAMDa mera (meM'2), -re a [sara0 ma. mohara (. muva, mA. mu)]. (2) [sara0 ma.] eka jAtanI bhAjI AgaLa; pUrve; mokhare [dekhAva | mera 50 kheDANamAM DhALapaDatI TekarI mera, 0chA (ma" ?) strI [juo mera ao] mukhamudrA; caherAne | maraMdhI strI, eka pakSI For Personal & Private Use Only

Page #730
mArAkhI] meArAkhI vi. mAM +rAkhavuM] zarama rAkhIne kahelI vAta (2) puM. jue meArApI merANI vi. [jue mera a0] mukhya; meranuM mArApI puM. [sara. merakhAI]bAtamIdAra(2)gunegArane zeAdhI kADhanAra. -juM na. tene te peTe apAtI bakSisa merAra(ri) puM. [jue murAri] (saM.) zrIkRSNa merAvuM ke, "vavuM sakri. 'meravuM'nuM karmaNi te preraka meriyuM (mo')na. bukAnI jevuM, meAM para baMdhAya te, jethI dhULa i0 mAMmAM na ya meriyuM sa0 (5.) jIe mAruM meriyuM (mo'?) na. [sara. meALiyuM] eka prakAranI pAghaDI meriyA puM. [sara0 6. moravA] ghaDA(2) [] sAmA jevuM eka aNakheDakuM dhAnya merI srI. [[. mUI] mArI (mo') strI. nu mAruM (mo') vi. [ntu khALa; gaMdA pANInI nIka; gaTara meAraDI - meraDo mera a.; sara0 ma. morA] AgaLa paDatuM; mera - mekharenuM (2) na0 (65 guNa vageremAM) mAruM mANasa (3) mahAruM (zetaraMjanuM) mAruM,-riyuM sa. [sara. hiM. mo] (5.) mAruM mAre (mo're,) a. [jI mera a.] AgaLa mArA puM0 Tekaro ke tevI UMcI jagA 685 mArA puM. ['mA' uparathI ? ] + daMsaLa vaDe humalA (2) [ke. muvi] eka AbharaNa (3) saMmukha thayuM te. (-mAMDave!). vaMDhAra a. mAMthI cheDA sudhI mela (mo) puM. [saM. mu; prA. masjI = kaLI)] pAka melaDI skrI. eka ghAsa [mAthAne eka peAzAka meolaDuM (mo) na. [trA. ma(isaM. mau)i = eka prakAranI pAghaDI] meAlada (mo) vi. [A.] bIjA dezanuM paNa arabastAnamAM UchareluM (2) Araba bApathI hiMdanI strIne thayelI (prajA) mAlavI (mo)puM [.]musalamAna vidvAna (2)musalamAnI kAyadA pramANe nyAya ApanAra meAlAco puMmAthe bhAra levA UdguNa jema karelA kapaDAneA vIMTA (kA.) melibDenama na. [.] peAlAda sAthe bhega rUpe vaparAtI eka dhAtu (2.vi.) [para UbhI be lITInI kaDhAtI bhAta melila (mo) strI. [. molDiMga uparathI] sAkha ityAdinI dhAra melerI srI. eka ghAsa [mAna meolesalAma (mA) puM. [ba. mavatjhA-rU-sTAma] eka jAtaneA musalamele (mA) puM. ['mAla' uparathI ] vanaspati para paDatA eka jIva; tethI thate tene eka rAga meluM na. bhUtane khelAvatI vakhate vagADAtuM nagAruM melle puM. juo meI] zaMkunA AkArane phaTAkaDo meAvaTa (mA') puM. meriyuM; bukAnI jevuM meAM para bAMdhe chete(2) AgaLanA bhAga; meAkharA mAvaTha puM. ['mAM' uparathI] mekharA; agra bhAga (jema ke, gharanA) (2)(kA.)gheADAnuM (meDhA uparanuM) eka ghareNuM(3)a.(kA.)AgaLa mevaDAvavuM sakri. 'menuM'nuM preraka [AgevAna mevaDIvi.[jIe mevaDa] AgaLanuM; meAkharAnuM (2)puM.agresara; | [mAhanI mAlaNa (mA!)na. ['mAluM' uparathI; hi~. mona; meM. movALa, moMvA juo meNa mevAvuM akri. mevuM'nuM karmANa [mAvaDAvavuM sakri. (preraka)] mevAsA (mA) puM. ['meAM' uparathI] DhAranA meAMmAM thatA eka rAga mevALa puM. [memAM + vaLavuM ?] gharavaTa; dharA; dAstI mevALA puM. [ju suvALA] vALa mAthuM sakri. sara0 i. monA;ma.mova = mRdu - te uparathI movAna = mRdutA lAvanArA padArtha] karameAvavuM; cIkaTavALuM karavuM [ UDhaNa mezalA puM. (kA.) cheAkarIo mAthe bAMdhe che te vastra(2) mAlAceA; meSaka puM. [i] cAra meAsama (mA) skrI. [tra. maukSii] Rtu. -mI vi. mesamanuM mAsara zrI. [ke. mAtturI (saM. mbhakSu)] (kA.) phUTatI mUcha meAsariyuM na. [jue meAsara] (kA.) bukAnI meAsala puM. [tra.mudghatti; sara06. mohasalhI] sarakAranA hukamathI teDavA AvelA ne tAkIda karanAra belipha (?) mosaMbI skrI. [vo. mojJAniLa mAMthI prathama AveluM mATe] eka phaLa mosALa(mo) na. [tuM. mAturAAchaLa] mAnuM piyera. sAsarI strI, sAsaruM na0 pAMta ke patnInuM meAsALa. ~LiyuM na. meAsALapakSanuM mANasa. huM na0 mAbApa taraphathI cheAkarIne sImaMta vakhate ane tenAM che|karAMne janAI ke lagna vakhate je rIta ApavAmAM Ave che te (2) meAsALAmAM gAvAnuM gIta(3) meAsALAnI rIta karavA jatuM saraghasa (4) [lA.] nAnI meATI vastuone astavyasta samUha. udA. have A badhuM meAsALuM laI nta ! [-karavuM, bharavuM= sImaMta vakhate dIkarIne rIta ApavI, tenA vidhi karavA.-nIkaLavuM =meAsALAnuM saraghasa nIkaLavuM.] [jIe zi(-si)cAI mesiyAta (mA~) vi. [trA. mAsI (mAtRdhvajJA) uparathI] (su.) meha puM. [saM.] ajJAna; bhrama (2) mUrchA; behozI (3) Asakti; pyAra. [-UpajavA, thA, pAmavuM, mehamAM paDhavuM = Asakta thayuM.] 0ka vi. moha pamADanAruM, katA strI. mAhakapaNuM.kUpa puM. meharUpI pa. jALa skrI. meAhanI jALa. na vi. mAhaka (2) na0 mehavuM te (3) vazIkaraNa; kAmaNa; eka abhicAra (4) (saM.) zrIkRSNa, namALA zrI. amuka kadanA seAnAnA maNakAnI gaLe paheravAnI mALA. nAstra na [mohana+manna] behoza karI nAkhe evuM asra. nidrA zrI. mAharUpI nidrA. niyuM na. eka prakAranI sADI. nA zrI mAha; bhUrakI (2) (saM.) mAhinI; eka apsarA, 0nIya na0 (eka prakAranuM) karma (jaina). 0paTa, paTala na. meAhanA paDadA ke AvaraNa, kuMda puM meharUpI pheMda. bANa na. meAhanuM bANa. maya vi. mehathI bhareluM; meAharUpa. (0mI vi. strI). maMtra puM. meAha pamADe evA maMtra [(2) ghaNuM; puSkaLa mehakama (mA) vi. [ma. muma; sara0 meM.] meAkama, dRDha; sakhata | mehakUpa,meAhanaLa jue 'mAha'mAM mehaDhA(-rA)vavuM saLaMkra. 'meAhavuM', 'ehAvavuM'nuM preraka meAhatAja (mo) vi. [ma. multAna] garIba; garajI meAhana vi. (2) na0 [i.] jue 'mAha'mAM mehanaThAra, meAhanathALa puM. eka prakAranuM miSTAnna mehanamALA, meAhanAstra, mehanidrA, mehaniyuM, mehanI, For Personal & Private Use Only

Page #731
mehanIya]. [madhya mehanIya, ekapaTa,01, mehada,meha,meha,va, ke aA che . dhI), na ghADavuM = kAMI khAte mAM besvAda ke hamaMya juo " huM 'mAM [ jemAM tAjiyA nIkaLe che? e ka" (2) aNAme batAva; mAM maraDavuM. batAvavuM = moharama (muM) 60 [. muI] hijarI sana pahele mane dekhA devI; rA eDavavuM ke maLavuM. -bhabhaDavuM = (kAMIka) khAvAnI mehasAvavuM saki tuo mehaDAvavuM ruci ke IcchA thavI. "kharavuM = lAMca ApI e kara. --) mAM ha 50 [ba. muharsira; sara0 5.] lekhaka; lahiye AvuM =-ne saMto ne ke dIrasatuM karavuM. mAM bhAgI javuM bahu mehavuM a0 40 [3. mu uparathI; mArava hiM. nA; ma.mahebe gaLa khAtati) - mAMge thavI. moM macakehavuM, maravuM = mehu pAma (2) 0 0 moha pamADa [ neha pamADavuM nA pasaMdagI ke e, je batAvI.--kana ramAve tema = game tema; vagara mehAvuM kha0 kiM. (mehavuM'nuM kamaNi tehavuM. -vavuM te) 0 vi. - AmAM DAlavA = daMga thaI ja. -mAM AMgaLI mehAMdha che[H] mehathI aMdha baneluM. 04 strI A rI: malAvavA mATe kare che mAM vAvavuM.-mAM DU de, mehita vi .] mehu pAmeluM uDAkha rada 22:23 rasa mAra= bela aTakAvavuM ? gaMgaLAvavuM. -mAM thaMkavuM = doMgAI mahinI strIjuo hanI (2) ma ha pamADe tevI strI (3) vageramAM caDI javuM. -naDa ke evuM = TapI deva te. -mAM jIbha meLa (moLa, strI [meluM uparathI] zarIramAM vAyunuM ra thavAthI la = bolatA baMdha , ; cupa rahevuM. -mAM chala hovI = meDhAmAM le! ne chUTe te (2) maMdI [-AvavI, chuTavI, vachuTavI= che : huM bolI : DAvuM. -- . evA hovA = bolAya meDhAmAM lALa chuTavI.] [ITa paththaranuM paDa ! nahIM evI vAta che , e sAva baM hovuM. -mukAvavuM = me strI [sara0 meDa] raDhaNa (2) [3] kIDiyAruM (3) caNataranuM raDatuM aTakAva, zada karanArane AzvAsana ApavuM. -mUkIne = meSa (muM) strI meLuM' uparathI] meLApaNuM mA, AbarU ke phAracheDIne (2) Te nAMkhe, mukta kaMThe. mAruM sakri[vAo meravuM] rAmAravuM (zAka) -levuM = o mAM paDI javuM 2) mAM sukApeluM hatuM. -vALavuM gaI(-) eN.) visALa uparathI] sALanuM; mAmAnuM = maraNa pachI che. vaDaLa. -saMtADavuM = zaramAvuM, saMkeca kara. erakata (me) (kA.) kumArikAnuM eka saMta alaga haja meM = mAnapUrvaka chuTakAroDAcuM moM karavuM, rAkhavuM = maLata hai) 10 juo mALAI AbarU vaTa jALavavAM. kyuM mAM karavuM, karAvavuM =zubha rAmameLAvuM a0i , --na 0 0 'meLavuM'nuM karmaNi ne preraka cArI vadhAI badalA gaLyuM 'yuM khAvuM-khavarAvavuM. roja UThIne moDAza (me) strI0 | " parathI] mALapa; meLApaNuM mAM jovA == re ja kAma paDavAnuM; rajano saMbaMdha che. zuM mAM mAruM mau') na [20 mahora, mahero] kapaDAnI pe ceDA laIne Ave ! == ..tarAya zaramAvuM paDe tevuM thavAthI kevI rIte (kasabI paTo (2) karAbI pheTa (3) {) [meLuM' parathI] mAM ! tA. 3 kI., DI. hara no ghATa. 0 0.0NuM strI pahelI vagarane Tale (4) ze smAM paheravAne nAte (5) vi0 me 1 Te . na mAM kara ne leTa ApavI te. joyuM .pa0 maracA vinAnuM) kharuM (6) meLA ke ko: ra bhAvanuM ekanuM eka hADakuM, dara ra.DIlevalAcAlI, takarAra, taraNuM maLI me) 0 [ LuMuparathI] rALI mIThA vinAnI ! mAM taraNuM levuM te; rasa namI paDavuM te. ipATha 50 moTethI lAMbI seva [[lA.] DhIluM; piyuM. 05 vi0 rAva iAlIne gekha che. 05DiyuM vi0 mAMpADa karanA, juTha strI me ) vi0 siM. 6 ke tuM (r)Ana 3] DuiM ; 2236 vagaranuM ra) che Dane le che 24 jevA dekhAte mAMne kArya bAga. banyuM cAM (me') 10 [mA. murha (rahe. sua] mukha; mI (2) [ ! (30 prakA mAM 3. 0mAMgyuM vira mAge eTaluM; khUba. Abaru; lAja zarama (prAge me' zabda jevAM ja bhaga 05 - ] che ke mAthuM; kazAnA daMga ke rUparaMga viSe kAMI che.) - AvavuM : 'maDAMmAM cAMdAM paDe - phAllI uThI. - sAdhAraNa jaNa ke .. hajAra 30 belave nIDara ane prabhAva devatA bhUkAnera = maranArane chakane saMbaMdhI.-hIla DavuM = 'la tALI. gharanuM vaya " nI AbarU zarama rAkhe evuM 2) vinayI; -UtaravuM = mAM paDI javuM. meMge rADAvuM = pheTavavuM, A stu ramAI 7 TI. DI, Da taraphI IrajI bagADavuM. mee ta devuM =nA bela; mana glaDayuM, madhuM, -ivADI, - , -nAta juo madhuMmAM mee lAgavuM = bhInuM, --karavuM = maine amuka) dekhAva ' . . 0 8:NuM, joyuM, kI, taraNuM, 0pADa, paDhiyuM, cALA kara. -caDavuM = rirAyuM. -DhAMkavuM = chelatuM ! thavuM (ra) | 1 e. AmAM raDavuM, chonuM chAnuM raDavuM (3) maraNa pAchaLa rastrIe leDika karavuM. badale na. 0) kuM. [va che do] kaM" ke AyAnA -eI athavuM = rasa kAMIka maLavAna navIna ina karo | ave, mAM, te; /42 ( ! nA kharI 1rane vecanAre saraAvaparAroDa banAvavA karAya che.) -dovuM = paDIza mAM ! DAramAM tejI noMdha karI ! ja te sApha karavuM. -nuM pAna = dhANe ja cA (2) ne kahe che ? - ba, ' , 0mAthuM, che ke , ramuM - mAM mAM rahe te. - e ka huM thI 4 mAM upara aMku thI bame tema . sevAse | nu mevAse { F " !) le che. -ne Ta: ig Dara so ! * navuM uDI re ! karavuM. ! mArUM kANuM [ { + ra che " . &yuM mArA ; -paDI javuM = zarama thaI javuM (2) deva dIra Iva.' nuM paha ! patika na0 [1] mef [tene lagatuM ke te vaMzanuM kera = (maLavAnI AzA karavI; Atura vivuM. -rAThavuM . kharuM ! [1] eka prAcIna 2! ja taM, tI 50 (2) dura ughADavuM, lavuM. -ravavuM = deza, pa ke bAbu badalavI; maukhika va0 [.] mukhanuM, pukhane lagatuM umukha thatuM. boluM. mane che Da1 (besvAda khAvAthI saidhya na niM.] mukAtA: mALapaNuM For Personal & Private Use Only

Page #732
mina { yatI na nanTa [.] na che : (2) huM , mUka, rA'5. tA: R naunANuM, cakI, vadhArI 18 mauna dhAraNa kara... :' - 13 - mauna pALavA nakkI karele mAtra che. : : ra3. je ma -, gAMdhI - semavara), braDa naM0 me. : Deva'nuM vara, 0.kaMti , hita 2 [ ] eka de yenakuberane anu-para. 8 ka. 5 kesara, . 1. na. 11 : para jo ke kAle gaMdhIdAra aMga3 . -- , DI. sI . ; yakSane trA. 0dma ; nava batAvavo te. - .: . masI ve0 [ . ': 'dAdalA paDadhara, 1 2 maurya pR0 [4] eka prA' : 2 / ' marI strI [.] paNa; dhanunI deDI ( 7 1 nAM ghAsanI de --pha che pu .".-2 ?.-- pha ! 10 vALuM; kSacarAgI ro, j0 [..] bara, hoya e gaNa (piMgaLa) kaMga che ! [3] pahelA DAM ane bIjo to 3 akSara cavuM rA: 1.6 ka.0, a ra 0 . . . nuM karuM chuM. preraka 995 [4.] racanArAyaNa- para nezvara (pArasI) ja na0 3.] yajJa kara re tero 1j #na Ajana na0 jAte yajJa 3226 to bIjA ro phera18: ; vI (zra NanuM) karma ye ne . [4.5! kara ra ( ra ) ra ke la: dahane do kSaNa "! pI , eke ya: kAvanAra) rama' ya ' panAra, dAtA, vRtti rIta mana !- "Ama vaDe e : 9 ka aa karavI te. --neyuM viMda ya ' . . nAvA che ke, tene peDhI paDIthI ca4. mane. 16 mI DI 'khAlI hAra! te brA , -nI - . eja mAlava . te mAlavI maulA pura [ba] lagI; ne te saulAnA 0 [4, . . . DAvI mili (saM 1 bhAyuM che. 3ke, kalagI | - 10 malika 6 0 [ ] ' , evuM che rojanA'. hA strI, mailo 20 . maMDala - . 2 malma 0 [.] mUlya majI zrI[j] muMjane kaMda : khAuM na0 [10] mAuM, ne kAne che te ja myAna na0 me mAna; ; . . . !21LA ', " cInanuM gharuM. [-vuM = myAnamAM che { [+:, ; Doma . 'ma'. . . . #ha . . gha | pRtta karavI ( ra ya kare . cAluM che ke huM ecs 9 ne vedamAM che, vaMdI aai roDaAvavuM . pAra kevaDo karanAra mAno ['. , ra0 6 thI 3 ka jAtanA yunisipala [.] yunasipAliTInuM ne gAtuM myunisipAlaTI hITa phiM. zahera ke karAbAnI sudharI ke ! sudharAIkha ; nagarapAlikA mAna strI [ ] kara" ke, 41,, strI - tejanA, lAne le che ! [1.] A rIte ja naM : 'tane mANata. -2chAI rahyAM hepa sTe- ra dA ta , " . : 0 [ + AcAra] le che ne ke saM je di 2) DAra e che ke , ' e . kat : yAga ( ra ) . saMgraha che tevA arthe kareluM karyuM, "Da DuM raDI veThI. cha rasI 11no pA; yajJane vadhe. > 2 :: hevI che. 'le mAMgItamAM 1la For Personal & Private Use Only

Page #733
thatIma] 688 [yahUdI yatIma na0 [..] anAtha bALa. 0khAnuM na0 anAthAzrama ! yadyapi a [saM.] joke yadapi yukicita a0 [.] jarA paNa; jarAka (2) vi. je kAMI yAtA a0 [.] Ama tema; game tema; elaphela yatna ! [i.] prayatna, mahenata; udyama, pUrvaka A mahenata laIne. | yama puM[saM] nigraha; saMyama (2) ahiMsA, satya, brahmacarya, 0zIla vi0 yatna karatuM rahenAruM aparigraha ane asteya e pAMca (3) (saM.) mRtyune deva.[yatra ao [i.] jyAM. tatra a. jyAM tyAM ThekaThekANe dUta =jamanA dUta je nirdaya ke kaThera mANasa.] 0ka bhinna yathA a [a] jevI rIte je pramANe (2) avyayIbhAva samAsamAM arthanA samAna zabdonI punarAvRtti-eka zabdAlaMkAra (kA.zA.) '-nI pramANe', 'anusAra' evA arthamAM. 0Rtu a0 Rtu | (2) prAsa; "rAIma'. 0kita vi. yamakavALuM. kiMkara 50 pramANe. 0kAma a0 IcchA pramANe. 0krama a0 krama pramANe. yamane dUta. 0daMDa yame karelI zikSA. dUta putra yamane kAla(La) a0 samaya anusAra; vyavakhate. ghaTita a nokara. dvitIya strIbhAIbIja. 0ne putra kahyANa rAgane yathAge; ghaTArata. 0jJAna a0 juo yathAmati. 0tatha a0 eka bheda (2) na0 saMyama; nigraha. janakalyANa 50 kalyANa jema hoya tema; sAcesAcuM. [vatA strI..] darzana na "pa- rAgane eka prakAra. niyama 50 ba0 10 aSTAMga yuganAM kiTava' (citrakaLA). 0nurUpa a0 megyarIte. nyAya a nyAya pahelAM be aMga (pAMca mahAvratarUpI yama; tathA zauca, saMtava, pramANe yathAyogya. pi a0 [+ apei] ke. 0pUrva(-ma) tapa, svAdhyAya, IzvarapraNidhAna e pAMca niyama). 05Aza 50 a0 pahelAMnI piDe. 0pUrvavAdI vi0 pahelAM jema hatuM ema hovuM | yamane phAMse. 0purI strIyamarAjanI nagarI (2) naraka. 0puruSa joIe evA matanuM; purANapriya. prasaMga-a0 prasaMga pramANe. putra yamane mANasa-dUta. bhAtanA zrI. yamarAja taraphathI buddhi a0 jevI samajabuddhi; samajabuddha anusAra. 7bhAga bhegavavAnI (pApanI) yAtanA-pIDA ke duHkha. 0rAtri(-trI) a0 bhAge paDatuM; je te bhAga pramANe (2) yathAsthAna. 0mati strImRtyurUpI rAtrI. 1la na0 joDakuM. leka 50, 0sadana 10 a0 juo yathAbuddhi. yukta, 0gya a0 gya heya tema. cameleka; yamanuM sthAna. [-pahoMcADavuM = ThAra mAra.] harIti a rIta pramANe; rUDhi pramANe.0ruci aruci pramANe. | yamI vi0 50 [a] saMyamI (2) strI (saM.) yamunA nadI 0rtha vi. [+ martha sAcuM; kharuM; vAstavika (2) a0 vAstavika | yayAti paM. [.] (saM.) eka caMdravaMzI rAjA rIte. 0rdhatA strI sAcApaNuM; kharApaNuM. 0rthadarzana na pratyakSa ya ca akSara; cakAra IdrithI dekhAya te; riyAlijhama', 0rthadaza vi. yathArtha darzana yaravaDA ( DA) cakra na0 (yaDA jelamAM kampAyele te parathI) vALuM; "reyAlisTikarma, arthabuddhi strI rAgadveSa vinA, vastune sUtAM be cakrono eka prakAranA Te; piTI-reTi tatvataH samajI zake tevI buddhi. 0rthavAdI vi0 (2) 50 kharuM | yava paM. [a.] ja. kSAra, 0ja 50 javakhAra bolanAra; satyavAdI. 0vakAza a0 [ + arvAza] phurasada hoya te | yavana 50 [saM.] (prAcIna) yunAna dezane rahevAsI (2) AryapramANe. 0vat a jema hoya tema, vazyaka a[+Avazyaka] saMskRti bahArane mANasa; pleccha. -nAnI strI (yavana) eka AvazyakatA pramANe; jevI jarUra. 0vasara a0 [ + avasara] | lipi. -nikA strI javanikA; paDado (2) yavanI. -nI strI, prasaMgAnusAra. vidhi a0 vidhi pramANe. zakya azakayatA yavananI ke yavana strI pramANe banatA sudhI. zakti a7 zakti pramANe. zAstra a0 yavAgU strI [saM.] osAmaNa (2) rAba, kAMjI zAstra pramANe. zrata a0 sAMbhaLyA pramANe. 0samaya a0 yaza 50 [saM.] kIrti (2) [lA.] phateha; siddhi. 0rakIti zrI, yogya samaye samaya mujaba. saMbhava a0 kitA mujaba. yaza ke kIrti. svatI, kavinI vi0 strI; svAna, vI sAmartha a zakti mujaba. sAMga a yathArtha rIte.0sthAna vi- nAmAMketa (2) phatehamaMda. -svitA strI yazasvIpaNuM. a. vya sthAne sthAna pramANe. kathita vi0 (2) a0 -zakAya,-za:zarIra na thazarUpI zarIra.-zALuM vi0 yazavALuM. tAdaza; hoya ke hatuM evuM; jema hatuM tema; "sTeTasa ko' (3) -zogAna na0 cazanuM gAna; yaza gAvo te. -AdA strI (saM.) barAbara, ce. [tva na0]. sthiti a0 pUrvavata; hatuM ema. zrIkRSNane ucheranAra naMdanI panI. -zAdhana na0 yazarUpI dhana; -thecha(-9) vi0 [.] marajI mujabanuM (2) aicchA pramANe. kIrtirUpI saMpatti (2) vi. yazasvI. -zegharA strI (saM.) -thokta vi. [+Davata (.)] kahyA pramANenuM. -cita vi. siddhArtha- buddhanI panI. -zalAbha 50 yazane lAbha; cazanI [+vita (saM.)] gya; dhaTArata prApita. -zelipsA, - vAMchA strI, yazanI lAlasA ke cadapi a0 [a] joke, yadyapi; yathApi icchA; loka-ke kIrti- vAsanA yadA a0 [3] jyAre yazada 10 [saM.] eka khanija dhAtu [ 'ya'mAM yadi a [a] jo. chatA strI je- tene dhAraNAbhAva; "dhAre yazaskIrti, yazavI, -svatI, -Ana, svinI [saM.] juo ke' kahapIne kahevuM che. vicAraNe strI je - to' evI zarata yazakAya, yaza:zarIra [a] juo 'cazamAM ke dhAraNa karIne (dhAre ke' kahapIne) vicAravuM te yazAnuM vi0 juo 'ya'mAM [[saM.] jue "yezamAM yaH paM. (uM.](saM.) yayAti ane devayAnIne putra ane yAdavane | yaza- 0gA. dA. yaza- 0gAna, dA, ghana, gharA, lipsA, lebha, vAMchA pUrvaja. naMdana, nAtha, pati, 0vara (saM.) kRSNa. vaMza yakRti strI [saM.] juo 'ya'mAM 5. yadune vaMza; yAdava kula yaNi, 0kA, - strI. [] lAkaDI [pegaMbarane anuyAyI yadA strI [saM.] vecchI (2) akasmAta | yahUdI vi0 (2) . [i.] paeNlesTAinane muLa vatanI; musA For Personal & Private Use Only

Page #734
yaMtra ] 689 [yukti yaMtra na0 [i] saMco; bhaitika baLanA upayoga mATe karAtI yukti | yAdI strI [.]TIpa; vigatavAra TAMcaNa (2) te nedhavAnI copaDI ke banAvaTa; mazIna" (2) juo jaMtara. cheka 10 ghA vagere para | (3) kerizta; sacI; "zeDala" (4) jAhera nivedana (jema ke, sarakArI baMdhAto pATo (2) saMghADe (3) puMche juo yaMtrajJa. kAra puM yAdI) (5) yAda hovuM te; cAda; smaraNa. 05tra 500 vigatayaMtra banAvanAra (2) yaMtrajJa yaMtrano kArIgara. gati strI yaMtranI vAra nivedana, "memorenDama [Akasmika gati (2) yaMtravata satata gati. jJa 50 yaMtravidyA jANanAra; | yAchika vi0 [i] marajiyAta; erichaka (2) aNacitavyuM; mikaeNnika'. 0Nu strIkaleza; vedanA (2) niyaMtraNa, chabI na0 yAdaza vi. [saM.] jevuM; jenA jevuM. -zI vi. strI, yaMtranuM ke yAMtrika baLa. yuga 50 yaMtronA bahu vAparane jamAne. | yAdogaNa 50 [3] dariyAI ke jaLacara prANIone samudAya 02canA strI yaMtranI racanA; yaMtranI goThavaNI. lAbha putra yAna na [] vAhana (2) zatru sAme AkramaNa yaMtranA upayogathI baLamAM thato lAbha; mikaeNnikala eNDavAnTeja'. | yAne a0 [ma. yAnI] athavA; yA; eTale ke (pa.vi.). 0vata a yaMtranI peThe; ekadhAruM. vidyA strI yaMtronI | kAbU [1] eka jAtane ghoDo vidyA. zAstra na0 yaMtronuM zAstra; "mikaeNnikasa'. zAstrI puM0 | yAma 50 [.] traNa kalAka pahora caMdrajJa. -trita vi. niyaMtrita. -ghoga kuM. [+3tho] yaMtro | yAmamasya na [a] khagoLamAM dakSiNane eka tArA samUha dvArA thatA kArakhAnAne dhaMdhArojagAra. -dhogavAda 50 yaMtro- | yAminI strI [saM.] rAtrI. nAtha, 05ti muM. (saM.) caMdra ghoga vadhavAthI dezanI AbAdI che e vAda; "InDasTriyalajhama'. | yAmya vi0 kiM.] yama saMbaMdhI (2) dakSiNa dizAnuM. - ttara -dhogavidyA strayaMtrodyogo aMgenI vidyA; TekanaoNjI' | vi0 [+uttara] dakSiNamAMthI uttaramAM jatuM yA a0 [.] he ! (2) athavA; yAne. [-alA !, khudA ! = ! yAyAvara vi0 [3] bhaTakatuM; rakhaDatuM (2) 50 parivrAjaka; bhikSaka he prabhu !] [masAlA bheLavI banAvelo eka mAdaka pAka yAra chuM. [.] dasta (2) Azaka; jAra. bAja vi. kAmuka; yAkUta na0 [ma.] mANeka, eka ratna. -tI strI, bhAMganA ghImAM viSayI. bAjI strI mitrAcArI; dostI (2) Arakarma. -rI yAga 50 [i] yajJa [mAgaNI; bhIkha strI dostI; pyAra () strIpuruSane anucita prema ke saMbaMdha (3) yAcaka chuM. [saM.] mAgaNa, -nA strI vinaMti, prArthanA (2) saDha chUTo mukavAne dara (4) madada. [-ApavI, devI (nasIbe) yAcavuM sakri. [saM. zA ] yAcanA karavI; jAcavuM; mAgavuM = nasIba pAdharuM UtaravuM; prayatna saphaLa tha.] -ruM nava pArakarma yAcita vi. [saM.] yAceluM; mAgeluM yArDa puM[.] vAra; traNa phUTanuM mApa (2) vADa; vADA jevI jagA. yAjaka 50 [saM.] yajJa karanAra; yajJakarma calAvanAra Rtvija udArelave yArDa yAjana na0, -nA strI [saM.] yajJa karAvavo te; purohitapaNuM yAla(La) strI [gl] siMhanI garadana paranA vALa yAjJavalkatha puM[saM.] (saM.) eka prAcIna RSi-mRtikAra yAvaka ; na [saM.] aLato [ hamezane mATe yAjJasenI strI [.] (saM.) draupadI [(3) eka aTaka yAvacaMdradivAkara a0 [saM] sUrya ane caMdra hoya tyAM sudhI; yAjJika vi0 [saM.] yajJa saMbaMdhI (2) paM. yajJa karanAra ke karAvanAra yAjajIva(na) a [saM.] AkhI jiMdagI sudhI yAjya vi0 [saM.] yajJamAM homavAnuM; yajJa saMbaMdhI yAvata a0 [saM.] jyAM sudhI yAtane strI [saM.]duHkha; kaI; pIDA [(2) janmamaraNanuM duHkha yAvadAyu a [i] cAvaja jIvana; maratAM sudhI yAtAyAta strI [] javuM ne AvavuM te; herapherapha avarajavara yAvanI vi0 strI. [i] cavananI; yavanane lagatI yAtudhAna [saM.] rAkSasa yANIkI vi0 strI [saM.] caSTi ke gadA IthI laDatI senA) yAta strI [saM.] derANI ke jeThANI (2) paM. yAtrika yAhema a [vastA : mohAma] kurabAnIne pikAra. [-karavuM, yAtrA strI [saM.] juo joDyA. 0dhAma, sthAna na yAtrAnuM dhAma; | -karIne jhukAvavuM ke paDavuM = maraNiyA thaI ne kUdI paDavuM.] tIrthasthAna. 0re 50 yAtrALu pAse levAtA vere. 0 50 | yALa strI, juo yAla yAtrA karanAre. -trika, -thI vi. yAtrA karanAruM (2)yAtrALu vAMcA strI [] yAcanA; mAgaNI yathAtathya na0 [saM.] satya; yathAtathatA; hakIkata yAMtrika vi0 [saM.] yaMtranuM yaMtra saMbaMdhI; yaMtra jevuM (2) paM. yaMtrazAstrI mAthAmya na [saM.] tatva; svarUpa yIsTa na0 [$.] khamIra; gaLapaNa saDIne Atho caDAvatuM (jIvANu yathArthe na0 [saM.] yathArthapaNuM jevuM) rasAyaNa tatva yAda strI [.] maraNa (2) yAdI; TAMcaNa [-AvavuM, karavuM, | yukelipTasa na0 [$.] eka vRkSa ke tenA pAnamAMthI banAvAtuM tela karAvavuM, rahevuM, rAkhavuM, lAvavuM, hevuM] gAra vi. yAda karAve yukta vi0 [.] joDAyeluM (2) ce; ghaTatuM (3) [samAsane aMte] tevuM (smAraka) (2) yAda rahI jAya tevuM. 0gIrI strI, yAda vALuM arthamAM. udA, apamAnayukta. -tAkSara 50 [+ akSara] dAsta; smaraNa (2) saMbhAraNuM; smAraka. 0dAsta(-stI) strI, joDAkSara. -ktAtmA j[+mAtmA) yukta AtmAvALo -gI. [f. DhAratana] smaraNazakita. 05tra 50; na0 yAda karAvavA -ktAyukta vi. [+gayuvata] sAruMnarasuM gyAyegya. -ktAhAra mATe (bIjo) patra; "rimAInDara' j[ + AhAra] yogya - pazya ne parimita AhAra (2) poSaka yAdava [4] yadune vaMzaja (2)(saM.) kRSNa. -vAsthaLI, -vI tAnI rasapramANatAvALo - samatola AhAra; "baeNlenDa DAyeTa' brITa yAdavenI aMdara aMdaranI laDAI ane katala (2) [lA.] | yukti zrI ti. tadabhAra; karAmata - yukti strI [saM.] tadabIra, karAmata [-lagAvavI, laDAvavI](2) aMdara aMdaranI-kusaMpanI laDAI nyAya; tarka (3)hetunuM yuktipUrvaka sAMketika ke garbhita sUcana (kA. je-44 For Personal & Private Use Only

Page #735
yuktipuraHsara] 690 [gavidyA zA.). 0puraHsara, pUrvaka a0 yuktithI; yuktibhera. prayukti | yureziyA DuM. [$.] (saM.) yurepa eziyAne bhego vistAra strI sArAnarasA upAya karavA te; vividha yuktio ajamAvavI yuropa [$.] (saM.) pRthvInA pAMca khaMDamAM eka. -piyana vi. te. prAmANyavAda 50 tarkathI je sUjhe te ja kharuM mAnavAne | yuropIya (2) paM. yuropane rahevAsI. -pIya vi. yuropanuM vAda; buddhivAda; rezanAlijhama'. prAmANyavAdI j0 yuti- | yuvaka 50 siM.] yuvAna. 0pravRtti strI, yuvakane ke mATenI prAmANyavAdamAM mAnanAra. bAja, 0mAna vi0 catura, hoziyAra vizeSa pravRtti. 0maMDaLa na0, suMgha j0 yuvakone saMgaThita samUha (2) zodhaka; karAmatI ke saMsthA yuga puM[saM.]parANika rIte pADelA kALanA lAMbA cAra vibhAga | yuvatI strI [.] juvAna strI [ kuMvaranI strI mAM dareka (satya, tretA, dvApara ane kali) (2) bhUstaravidyA | yuvarAja paM. [i] pATavI kuMvara. -zI, -Nu strI pATavI ane itihAsane AdhAre paDAte kAla-vibhAga. jema ke, pASANayuga | yuvA 50 [saM.] yuvAna. 01 vi. yuvAvasthAmAM AveluM; juvAna gAMdhIyuga (3)[lA.] jamAne (4) yugala; yugma. 0kArya nava yuga | (2) puMte puruSa. 0vasthA strI. [+ avasthA] juvAnI pravartAve ke yuga para prabhAva paDe evuM bhavya kArya. 0dharma 50 | dhUkA strI [saM.] ja yugane pradhAna dharma. 0dhvaja 50 yuganA cihanarUpa dhvaja ke nizAna. yUtha na0 [.] ToLuM 05da a0 ekIsAthe. 05laTe puMyuga palaTAya te; yuga- | dhUpa puM[.] yajJanA pazune bAMdhavAne thAMbhalo parivartana, yugAMtara.0pravartaka vi0 yuga pravartAvanAra; yuga badalanAra yuriyA puM[chuM.] pezAbamAM eka (jherI) kSAra (2) puMjenA mahAna puruSArthathI jagatamAM yugAMtara thAya te| -ce juo "yamAM (puruSa). 0la na0 . -baMdhara yugapravartaka. -gAcAra yena puM[4.] jApAnI calaNana (rUpiyA jevA) eka sikko j0 [+mAvA] yugane khAsa AcAra; yugadharma. -gAnuyuga | yena kena prakAreNa za0 pra. [saM.] game te prakAre game tema karIne a [ + anuyuI] yugeyuga; aneka yugethI; yuge yuge. -gAMta | yuga puM. [saM.] meLApa; saMgama (2) upAya; ilAja (3) paramAtmA 50 [+ aMta] yugane cheDe (2) pralayakALa. -gAMtara na[+maMtara sAthe saMbaMdha karavAno upAya (4) cittavRttine nirodha (5) yogabIjo yuga; bIje jamAne; yugapalaTo.-geyuga a7 yuga pachI darzana (6) avasara; prasaMga; lAga (7) sUrya ke caMdranA amuka yuga ke yuge sudhI [rneTa eNngala" (ga.) sthAnamAM AvavAthI thatA 27 viziSTa avasaramAM dareka (ja.) yuma 10 [.] jevuM. 0ka nava yugma; joDuM. 0Na paM. "eNTa- (8) vyutpatti (vyA.) (9) mana, vANI ane kAyAnI pravRtti yuTopiyA paM. [$.] Adarza samAjavyavasthA ane sukha saMpatti- (jaina). [-Ava, khA, bano, besa = joga khAvo; vALa kApanika beTa ke te pradeza yA sthiti tAkaDo maLa. -sAdha = takane upayoga kara (2) gavidyA yuta vi0 (saM.] yukta; sahita. -ti strI, ga; milana; melApa pramANe cittavRttine nirodha karavAne abhyAsa kara.(-ne)ge, yudhiSThira 50 [a] (saM.) pAMca pAMDamAM sauthI moTo- dharmarAja (-nA) vegathI -ne lIdhe (2)-nI sAthenA saMbaMdhathI.] kSema yuddha na0 [i] laDAI saMgrAma, kedI 50 yuddhamAM pakaDAte senika j0; na je vastu na hoya te meLavavI ane hoya tenuM rakSaNa kedI. 0ra vi0 meTuM yuddha karavAnI kuTevavALuM; nAhaka laDAyaka | karavuM te jIvananirvAha mATe jarUrI karma (2) kuzaLatA; salAmatIne vRttivALuM; yuddhapriya. javara 50 yuddhathI garama ne yuddhakhora AbAdI. cina na0 vattAnI (+) AvI nizAnI (ga.). banatuM mAnasa; yuddhanI garamI magajamAM dAkhavavI te. niSedha tAre 50 nakSatrane mukhya tAre. darzana na0 pataMjalipraNIta paM. yuddhano sarvathA niSedha; yuddha tyAjya mAnavuM te. 0vAda 50 yogazAstra. 0dazA strI thAnAvasthA. nikA strI ardhI nidrA yuddha sArI ke Avazyaka vastu che ane mAnya che e vAda; ane ardhI samAdhinI sthiti (2) be yuganA aMtamAM viSNunI miliTerijhama'. vAMchu vi. yuddhanI IcchA rAkhanAra. vidyA | nidrA (3) hineTijhama vagerenA prayogathI ANelI nidrA jevI strI laDavAnI kaLA ane zAstra. virAma 50, vizrAMti strI, sthiti (4) (saM.) durgA. kaniSThatA, niSThA strI egamAM niSThA (thoDA samaya mATe) yuddhanI mephI. 0zAstra na0 yuddhanuM zAstra. hovI te; gaparAyaNatA. 0pramANa na0 kaeN neDo' (ga). -ddhArUDhavi [+ ArUDha] yuddhe caDeluM, belijaraMTa'. [tA strI ]. bala(-La) na0 megathI prApta thatI zakti. 0baDa vi. yugamAM -ddhottara vi. [+] yuddha pachInuM yuddha patyA pachInA zAMtinA baDeluM - mAna. 0bhUmikA strIganI viziSTa avasthA kALamAM karavAnuM - hAtha dharavAnuM; jema ke, yuddhattara yojanAo sthiti. 0bhraSTa vi. yugamAMthI caLeluM. 0mAyA strI peganI yunAna 50 [.] (saM.) grIsa, -nI vi. yunAnanuM ke tene lagatuM jAduI zakti (2) sRSTinI utpatti karanArI IzvaranI zakti (3) yuniTa kuM. [6.] ekama, mULa ghaTaka (2) eka jAtane ja (saM.) durgA. 0mudrA strI- khecarI vagere pAMca mudrAomAMnI dareka; yuniyana na0 [6.] (mAra InuM) mahAjana; saMgaThita maMDaLa ganI viziSTa kriyA. 0rAja gugaLa 50 vividha auSadhionA yunivasiTI strI [$.] vidyApITha, vizvavidyAlaya gathI taiyAra karela gugaLa; eka oSadha. 0rUDhavi [vyA.] gayune na [. UNO] (saM.) TUMkamAM "yune' kahevAtI vizvanAM rUDhithI prApta thayelA arthavALA zabda (udA. paMkaja). 0rUDhi strI, rASTranI saMyukA saMsthI; saMyukta rASTrasaMgha icchatuM zabdanI traNa prakAranI arthabedhaka vRtti-zaktimAMnI eka, ga, yuyutsA strI [ii] yuddha karavAnI IcchA. -su vi. yuddha laDavA rUDhi ane garUDhi), jemAM vega- vyutpatti- tema ja rUDhi baMnethI yurenasa chuM. [6] suryane eka graha (18 mA saikAmAM jaDayo hato) zabdane artha nakkI thAya che (vyA.). vAsiSTa na. (saM.) eka yureniyama na [6.] eka mULadhAtu (ra.vi.) (saMskRta) vedAnta-graMtha. vidyA strI, pegasaMbaMdhI vidyAke zAstra. For Personal & Private Use Only

Page #736
yogavigacihna] [rakSAtmaka vigacihana na0 vattAochAnuM (*) AvuM cihna (ga). | raIsa puM[..] amIra, mAladAra ke jAgIradAra- zrImaMta mANasa vigapramANa na kaeNmponenDo' ane "DiviDenDo' (ga.). | rakajhaka strI [jaka'ne dvirbhAva] kheMcAkheMcI; takarAra zAstrana veganuM nirUpaNa karanAruM zAstra. samAdhi strI, pUrNa 2kabe puM[ma.] khetaranI AsapAsanI kheDayA vinAnI jagA (2) dhyAnamAM jIvanuM lIna thaI javuM . sAdhanA strIpeganI sAdhanA. | kSetraphaLa (3) gAma, khetara, paragaNuM vagerenI hada athavA pradeza siddha chuM. yoganI siddhi prApta karanAre; yogI. sUtra nava rakama strI [..] cIja (2) dAgIne ghareNuM (3) moTI saMkhyAmAM (saM.) pataMjalie racele gazAstrane prasiddha graMtha. 0 vi0 nANuM (4) saMkhyA (ga.) (5) gaNitane hisAba maMDAve che te gamAM sthira thayeluM. haDa strIpagInI haTha. gAnaMda puMcha lakhANa. [-upAThavI =nANAM uchInAM levAM (2) kaI cIja ke [+mAnaMdra] yogAbhyAsathI maLato parama AnaMda. -gAnuyoge a0 dAgIne cAravAM. -bharavI =nANAM jamA karAvavAM, remiTa'. [+ manutho] juo jagAnaga. -gAbhyAsa 50 [+mA+] -mAMDavI,lakhavI = gaNitanA dAkhalAnuM lakhANa lakhavuM.] baMdha gane abhyAsa. -gAga 50 [+ moI] anukULa ane vi0 jathAbaMdha (2) a0 ekajumale sAmaTuM(3) rakamavAra; eka pratikULa saMjoga. -gArUDha vi0 [+ mAd] yugamAM sthira thayeluM. pachI eka. 0vAra a0 rakamanA krama pramANe pratyeka rakama aMge -gArtha puM[+ artha] (vyA.) zabdane yoga athavA vyutpatti | | kAna kuM. [ma. hana] dhAre; kAnUna parathI thato artha. -gAsana na[+ mAsana] yogAbhyAsane anu- | rakAba ! [4. rA] pegaDuM. 0dAra putra khijamatagAra kuLa Asana- zarIranI beThaka (2) tevAM keganAM 84 AsanemAnuM | rakA-ke)nI strI [.] nAnuM, chIcharuM eka vAsaNa dareka. -ginI strIgAbhyAsa karanArI strI, tApasI (2) durgA | rakAra, -nta, -rAMta [a] juo "ramAM ane zivanI tahenAtamAM rahetI ATha upadevIomAMnI dareka.-gI | rakAsa puMcha aMjAma; pariNAma (2) pheja; phajetI 50 gasAdhanA karanAra; tapasvI. -gIrAja,-gIzvara, -gaDha, rakIba vi0 [ma.] pitAnI ja mAzukane cAhanAra bIjo (Azaka) -gezvara, nRgendra puM[vonI phrezvara, thoDA + ara, rUdra) rakebI strI, juo rakAbI gIomAM zreSTha; mahAna gI (2) (saM.) mahAdeva rakata vi0 [saM.rAtuM; lAla (2) rAgavALuM (3) na0 lahI. 0kaNa, yogya vi. [saM.] chAjatuM; ghaTatuM; lAyaka. 0tA strI gya hovuM | keza(-2) lohImAM hete (rAte ke dhoLA) suphalma aNu; te (2) dhArelo artha kahevAnuM sAmarthya (nyA.). -gyAyegya vi0 kaeNrsala". 08 j0 lohIvALI rasI jharyA kare tevo eka kaDha. [+ ma ] ane ame kSayapuM lehI sukAtuM jAya evo rega. 0caMcu-cU)puMpipaTa, yajaka vi0 (2) paM. [4] yojanA karanAra. chatA strI javAnI caMdana nava rAtA raMganI sukhaDa. 0dAna na0 (dAktarI IlAja mATe zakti ke AvaData [masyagaMdhA saMgharavA) lehI ApavuM te. 05rIkSA strI, lohInI dAktarI yajana paM. [4] cAra gAu. 0gaMdhA strI kasturI (2) (saM.) tapAsa; lohI tapAsavuM te. 05Ata pu. lohInuM paDavuM -vahevuM te. yejanA strI [saM.] goThavaNa; vyavasthA (2) kArya pararIta, vastu, 05AtI vi0 raktapAtavALuM. pitta na0 [sara0 ma. ratIti] uddeza vagerene pahelethI karelA vicAra saMkalanA vagere te. [-karavI, juo 2ktakedra (2) siM.] jemAM nAka-me ItyAdimAMthI lohI racavI]. -nIya vi. yojavA gya ke jI zakAya evuM paDe che athavA lehI mizrita kAMI paDe che e eka roga. prameha javuM sakri (saM. yuna] joDe sAMdhavuM, joDavuM (2)janA karavI; paM. pezAbamAM lohI Ave e eka roga. bIja chuM. (saM.) racavuM, goThavavuM (3) nImavuM; mUkavuM; -mAM pravRtta karavuM, lagADavuM. (pitAnuM) lohI jyAM paDe tyAMthI pharI pharIne utpanna thAya e [jAvuM akri. (karmANa), -vavuM sakri. (preraka).] eka rAkSasa (2) 50 mAkaNa, meha j0 raktaprameha. lecana yuddho, dha DuM [.] laDavA vi0 lAla AMkhavALuM; krodhe bharAyeluM (2)10 kabUtara.0vAhinI ni(-nI) strI [saM.] strInI jananeMdriya (2).utpattisthAna, Adi strI. rakta vahenArInasa. vikAra paM. lehIne bagADa, strAva kAraNa (3) deva, manuSya, pazu vagere jevI jIvanI vividha jAta | j0 lohInuM vahevuM te (2) jhADA vATe lohInuM javuM te- eka rAga. yeSita,-tA strI [saM.] juvAna strI [vALuM -katA strI, madhyA zratane eka avAMtara bheda (saMgIta) vaigika vi. [] yoga saMbaMdhI (2)[vyA.] vyutpattisiddha; gArtha- | raktAtisAra paM[vata (saM.) + atisAra (saM.)] lohInA jhADA thAya jaina vi. [.] ni saMbaMdhI; nimAMthI janmeluM (2) lohInA | e eka roga [hRdaya saMbaMdhavALuM; lagnasaMbaMdhamAMthI thatuM [yuvatI (azuddha zabdaracanA) raktAzaya na0 [veta (saM.) + mArA (uM.)] lohInA saMcayanuM sthAna; yauvana na. [4] juvAnI. veza(-1) vi0 juvAna. -nA strI | rakti strI [.] rAga; Asakti. 0mA ; strI, lAlAza. mAna vaivarAjya na0 [3] yuvarAjanI padavI ke sthAna. -jyAbhiSeka | vi0 sAMbhaLanAra khuza thAya te (kaMTha) puM[+mama] yuvarAjane pade vidhisara sthApavuM te rakSakavi..(2)puM [saM.] rakSaNa karatuM ke karanAra. -Nana. 2khavALa; ' bacAva; pAlana. -NAtmaka vi0 [+Atmaka] rakSaNa para dhyAnavALuM; "Diphensiva, proTekiTava' rakSavuM sakri. [saM. rahyuM] rakSaNa karavuM 2 50 [saM.] varNamALAne eka mULAkSara; (ya, ra, la, vIcAra ardha- 1 rakSA strI [saM.] rakSaNa (2) rAkhaDI (3) rAkheDI. baMdhana nava svaramAM bIje..kAra paM2 akSara ke uccAra. 0kArAMta vi0 rAkhaDI bAMdhavAnI kriyA (zrAvaNI pUrNimAne divase). tmaka vi. cheDe 2kAravALuM [+ Atmaka] rakSA viSenuM For Personal & Private Use Only

Page #737
rakSAvavuM] rakSAvuM akri., vavuM sakri. 'rakSanuM'nuM karmaNi ne preraka rakSiNI strI. [saM.] rakSaka strI (2) vi. strI. rakSaNa karanArI rakSita vi. [saM.] rakSAyeluM. -tA vi. strI [ti rakha vi. traNa (vepArI saMketa)(2) puM. [prA. rla (saM. rakSa)]jaina rakhaDa, 0paTTI, 0pATa strI, 0pATApuM [jIe rakhaDavuM] (prAyaH nakAmuM ke binajarUrI) rakhaDavuM te (2) kerA; dhakkA rakhaDavuM a.kri. [saM. ras+maTa ? sara0 ma. lakaLa] rajhaLavuM (2) nakAmA kerA khAvA (3) [lA.] ThekANe na paDavuM (4) adhavacathI vaNasI javuM; rakhaDI javuM [puM. rakhaDapaTTI rakhaDAu vi. ['rakhaDavuM' parathI] bhaTakatuM; rakhaDatuM (ra) harAyuM. -Ta rakhaDAmaNa na., -NI strI. athaDAmaNa, nakAmI rakhaDapaTTI rakhaDAvuM akri, -vavuM sakri. 'rakhaDavuM'tuM bhAve ane preraka rakhaDu, -Dela vi. jue rakhaDAu rakhatI strI. ['rAkhavuM' uparathI]mAna; zarama rakha(-khA)pata strI. ['rAkhavuM' + pata] pata - AbarU sAcavavI te rakharakha na0 [10; sara0 meM.] talapaNuM - talasavuM te (2)(mAMdagIthI) cena na paDavuM te (karavuM) rakharakhaDI strI. [kSA+rAkha] azubha TALavA khAtara bALakanA kapALamAM ceApaDavA gAmanI sImA uparathI lIdhelI rAkha ke dhuLa rakharakhavuM akri. [jIe rakharakha]rakharakha karavuM (2) akri (kA.) dhIkavuM. [rakharakhAvavuM (preraka)] rakha(-khe)vALa puM0 [ve. ravavA (saM. rakSa, prA. rabala uparathI); sara. hiM. vavAA] rakSaka; cAkIdAra. 0Nu strI. rakhevALanI ke rakhevALa sTrI. -LI strI, -LuM na. rakSaNa; cAkI (2)te badala apAtuM mahenatANuM rakhAta strI ['rAkhavuM' uparathI; sara0 phe. vaLiyA = rakhAta; hiM. raghunI; ma. lehI] vagara paraNye rAkhelI strI rakhApata strI. juo rakhapata [(khetara) rakhAyatuM vi. [naM. rakSa uparathI]vADa vAvetara bheLAyAM na hAya evuM rakhAvaTa zrI. ['rAkhavuM'+vaTa] ju rakhapata (ra) taraphadArI rakhAvuM akri., -vavuM sakri. rAkhavuM'tuM karmaNi ne preraka rakhI, (-khe)sara puM. [saM. RSi ?] bhaMgI (kA.) -2khuM vi. [saM. rakSa, kA. racavu uparathI] 'rAkhanAra, rakSanAra, sAcavanAra; saMbhALanAra' evA arthamAM nAmane aMte. udyA. ghararakhuM, deharakhuM rakhe, ne a. kadAca; kadApi rakhevALa, -LI, -zuM na. jue 'rakhavALa'mAM rakhesara puM. jue rakhIsara rakheLavuM sakri. [rakhyA parathI]rAkhavALuM karavuM; rAkha bheLavavI. [rakheLAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka.)] rakhA, piyA, puM. [saM. rakSa uparathI] gAma ke khetaranI cekI karanAra. puM, jyuM na jue rakhavALuM rakhATavuM sakri. ['rAkha' uparathI] rakheLavuM(ra) AMkA - nizAna doravuM. [khATANuM (karmaNi), -vavuM (preraka).] rakhepiyA, rakhApuM(-luM) juo 'rakheA'mAM rakhyA strI. [trA, ravavA (saM. rakSA); sara0 ma. rA] rAkha; bhasma. [pADhavI = bhasma karI rAkha banAvavI. -vaLavI = maLatA kAlasA upara rAkhanuM paDa khAjhavuM.] 62 [raghurAja(-ya) raMga puM; na0 [] dhAbaLe; khasa raMga skrI. [I.] nasa (2) [lA.] manevRtti; valaNa (3) haTha. [-oLakhavI, jANavI, tapAsavI, pArakhavI =mane vRtti pArakhavI. -jhAlavI, pakaDavI =manevRtti samajI laI te dvArA kAma levuM. 2ge AvavuM = AvezamAM AvavuM (krodhanA), rageraganA bhAmiyA = pUrA jANakAra, rage rage rAI cApaDavI = nakhazikha duHkha thAya - mAThuM lAge tema karavuM. rage rage=AkhA zarIramAM] ragaDha puM. [jue ragaDavuM, ragaDo] baTAkAnA kakaDA, caNA, dALa vagerenI eka vAnI (2) skrI. [sara. hiM.] mAlisa; ragaDavuM te (3) sakhata mahenata. dagaDha a. jema tema karIne; jema tema. 0paTTI skrI. [sara. meM.] khUba ragaDavuM te. bujhAruM na. jADI buddhinuM ke bhalIvAra vinAnuM mANasa ke vastu. 0mala(-3) puM. [sara. meM.] kasaratI jIvAna ragaDhavuM sa0kri. [sara. hirAnA; ma. GaLa (saM. ghRN)] ghUMTavuM (2) ceALavuM (3) [lA.] khuba mahenata karAvavI; herAna karavuM ragaDAjhaghaDA puM0 10 jue 'ragaDA'mAM raMgaDATa puM. ['ragaDavuM' parathI] vaitaruM; sakhata mArI ragaDhAvuM akri., ~vavuM sakri. ragaDavuM'nuM karmaNi ne preraka raga puM. ['ragaDavuM' parathI] jADo pravAhI padArtha(2)pravAhI nIce TharatA kacarA; kAMpa (3)[fE.] khaTapaTa; jhaghaDo; paMcAta. -DAjhaghaDA puM.10 [sara. meM.] jhaghaDATaMTA [akSaranA gaNa (piMgaLa) ragaNu puM. [saM.] vacalA laghu ane pahelA trInhe guru evA traNa ragata na. [sara. hiM.; F.; jIe rakta] leAhI (2) vi. lAla, pAtiyuM vi. patanuM rAgI. rITI srI. lazkarI nAkarI. rAyaDo puM. [saM. rastarohita] eka vanaspati ragadoLavuM sakri. ['ragaDo' ke 'garadA' (=dhULa) uparathI ? ke raja +rALavuM ?] dhULamAM ragaDavuM; kharaDAya ema karavuM. [gadoLAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).] raga(-gha)khata strI. [tra. rAvata] icchA; ruci; cAha ragaraga skrI. [sara0 rakharakha] kAlAvAlA. vuM akri. karagaravuM; kAlAvAlA karavA. -gAvavuM sakri. 'ragaragayuM'tuM preraka (2) AzA ApI duHkhI karavuM (3) TakAvavuM; valakhAM marAvavAM ragavuM akri. jue ragaragayuM. [gAvavuM (preraka).] ragaziyuM vi. [naM. thavuM (dhasaDAvuM) uparathI ] dhIruM, dhImuM; susta. gADuM na. [lA.] atyaMta dhIme ne muzkelIthI cAlatuM kAma ragiyuM, raMgIluM vi. ['raMga'uparathI; sara0 ma. zejI; hiM. ra, cIna] haThIluM (2)amuka raMga - mananA valaNavALuM raghakhata zrI. [.] jue ragamata [(jamADavAM) raghalAM na0 kha0 10 lagnane Agale divase apAtuM jamaNa (su.) raghavATa puM. [saM. gRhIta + vat ?] utAvaLanA gabharATa; bAvarApaNuM. --TiyaNa vi. strI0 raghavATa karanArI. -kriyApaNuM, "yApaNuM na.. -TiyAveDhA, yAveDA puM0 0 10 raghavATa karavA te, TiyuM, -yuM vi0 raghavATa karanAruM.[-kUtaruM, Dhora =raghavAyA kutarA ke DhAra jevuM mANasa. -bhUta = asvastha - gabharAyeluM mANasa,] raghu puM. [E.] (saM.) eka sUryavaMzI rAjArAmanA prapitAmaha, 0kula na0 raghu rAjAnA vaMza. naMdana, nAtha, .pati, 0rAja For Personal & Private Use Only

Page #738
raghurAya] 693 [2jhaLu (2), vIra puM. (saM.) rAmacaMdra. vaMza putra raghukula (2) na0 | rajavADI vi. [juo rajavADuM] rajavADAnuM ke tene lagatuM (saM.) kAlidAsanuM e nAmanuM eka (saMskRta) mahAkAvya | rajavADuM 10 rAja +vaDe; sara0 hiM. ranavAra] dezI rAjya. racana na0, -nA strI- kiM.] racavuM - banAvavuM te (2) goThavaNa; vya- - dezI rAjya(2)rajapUta rahetA hoya te prAMta - saMsthAna vasthA.-nAkArya na0racanAtmaka kAma, -nAtmaka vi[ + mAma+] (3) [sara0 ma. jAnavaTa] rAjAne mahela, jemAM kAMIka navuM racavAnuM hoya tevuM. [-kAryakrama putra racanAtmaka rajasa puM[.] juo rajoguNa (2) jue raja kAmanI yojanA. jema ke, gAMdhIjIe batAvelI.] (9tA strI) rajastrAva paM. [saM.] aTakAva Ava te strIne mAsika dharma racapaca a0 [racavuM + pacavuM] tarabaLa rajasvala(-LA) strI [saM.] aTakAvavALI strI racayitA 50 [.] racanAra rajA strI [. rijJA] paravAnagI; saMmati (2) chUTI (3) rukhasada. racavuM sakri. [saM. ra4] racanA karavI; banAvavuM (2) akri. [-upara UtaravuM, javuM = (kAmakAja ke nekarImAMthI) TI laIne [phe. (2] (pravAhInuM) jamInamAM UtaravuM - pacavuM (3) rAcavuM; javuM. -paDhavI = chuTIne samaya maLa; chUTI thavI. (-maLavI, Asakta thavuM mAgavI, ApavI, levI).] arajI strI, rajAnI arajI. racAmaNI strI ['racavuM' parathI] racavAnuM mahenatANuM ciThThI strI, rajA ApatI ke mAgatI ciThThI. 0maMdI strI [. racAva putra racavuM - sajavuM te; racanA; sajAvaTa [preraka | fjJAmaMtrI] rajA; anujJA; avarodha [prakAranI godaDI racAvuM aEi0, -vavuM sakriDha bacavuM', 'rAcavuM'nuM karmaNi ne | rajAI strI [sara0 Ki.; ma.] thoDA rUnI oDhavAnI amuka eka racita vi. [saM.] raceluM ke racAyeluM rajAkajA strI [ma. rijhAjhA] mAMdagI (2) aNadhArI Aphata raceluM paceluM, racyuMpacyuM che. [racavuM+pacavuM] rata; tallIna; mazagUla (3) mRtyu raja vi0 [raja =dhULane kaNa, tenA jeTaluM ? ke "jarA'ne vyatyaya ?] rALa strI [saM. uparathI) (su.) prakAza; ajavALuM. LiyuM thoDuM; jarAka (2) strI [i] aNu; dhULane kaNa (3) dhULa; na chAparAmAMthI rajALa Ave te mATe mukAtuM khAsa naLiyuM ke bAkuM kastara (4) strI ; na0 strIne mAsika aTakAva; Ava (5) | rajALu vi. [ma. rijJAThu, rajJa] nIca; halakaTa; bezarama (2) puSpane parAga. [-nAkhavI, bhabharAvavI = lakheluM sukavavA halakI jAtanuM, jhaTa kajaLAI jAya tevuM (lAkaDuM ke kayalo) lakhelA para dhULa ke retI bhabharAvavI. -nuM gaja karavuM =najIvI rajiyala vi. dhULa ke rajavALuM; meluM bAbatane meTuM svarUpa ApavuM. mAthe raja bhabharAve tevuM = rajiyuM na ["raja uparathI] retadAnI luccAImAM caDiyAtuM.] 0mAtra veTa raja jeTaluM; jarAka ja rajisTara naTa [chuM.] patraka; nedhapatraka (2) [chuM. raniTarDa uparathI] rajaka na0 [. ri; sara0 hiM. rinaB] dANA pANI; annajaLa. pisTa ophisamAM noMdhAvI pAvatI laIne vizeSa surakSitapaNe [-kaDavuM dANI pANI vaNasI javAM. lakhyuM hovuM = dANe- mekalAte kAgaLapatra (3) sarakAramAM nedhavuM nedhAvavuM te (-karavuM, pANI nasIbamAM darzAvyuM hovuM.] karAvavuM) [kArI (2) nedhaNIkAmadAra rajaka chuM. [saM.] ghebI rajisTrAra 50 [$.](hAIke ke yunivarsiTIne) eka mukhya adhirajakaNa sUtI; puMTha dhULane kaNa (2) raja jevo nAne keI kaNa | rajI strI. ['raja' uparathI; sara0 ma.] retI rajake 50 methInI jAtanuM eka ghAsa -DheranuM khANa rajU vi. [ma. sunU] najara sAme rAkheluM; hAjara kareluM rajakeza(-1) j[saM. 2nasa + morA](strI ke puSpanA) rajane keza rajUAta strI [ma.] rajU karavuM ke thavuM te rajata vi0 [saM]rUpAnuM (2) dhoLAzapaDatuM (3) na0 rU!. 0mahotsava rajeraja vi0 (2) a0 badhuM ja; jarAya oDayA vinA - tamAma 50 pacIsa varSa pUrAM thatAM UjavAto utsava, silvara jyubilI.' rajoguNa DuM [saM.] prakRtinA traNa guNemAMne bIjo (pravRttine hetu-tAcala,-tAdri pR0 [+ acala, adri] (saM.) kailAsa parvata. bhUta guNa) (2) [lA.] krodha; tAmasa. -NI vi. rajoguNavALuM ke -tatsava 50 [+utsava] rajatamahatsava tene lagatuM (2) tAmasI [-vavuM sakri. (preraka).] rajani(-nI) strI [a] rAtrI. 0kara putra caMdra. 0cara 50 | rajoTAvuM a%i0 [juo raTI] (kapaDuM) reLAvuM ne dhULa khAvI. nizAcara, nAtha, pati, vallabha putra caMdra rajoTI strI, ['raja' uparathI] jhINI dhULa rajanI ra0 mUrchAnAne eka prakAra (2) [saM.] juo "rajani'mAM | raThiyuM na mALiyuM; kAtariyuM rajapUta vi0 (2) 50 [saM. rAnaputra] rajapUtAnAnA kSatriya rAja- 1 ra(vya) paM. [. +hRraLa] jaina sAdhunI paMjaNI - e vaMzane ke e nAmanI eka jAtine AdamI ke tene lagatuM. 0vaTa | rajodarzana na. [4] pahelI vAra rajastrAva ke rajasvalA thavuM te strIrajapUtane dharma - Teka. 0vADe putra rajapUtane latto- rayaNe pR0 juo raNe mahephlo. -tAI strIrajapUtapaNuM. [-raDAvI = rajapUtAI na rajaju strI [saM.] dorI; doraDuM [ke mahenata rahevI - nisteja thaI javI.] -tANI strI, rajapUtanI ke rajapUta | rajhaLapadI, rajhaLapATa strI rajhaLyA karavuM te (2) rajhaLavAnI dhamAla strI. -tAnA putra (saM.) hiMdane e nAmane pradeza, rAjasthAna. | rajhaLavuM akri. [sara0 ma. rajhaLa] nakAmuM ke kAmadhaMdhA vagara -tI strI, rajapUtAI rajapUtANuM rakhaDavuM - bhaTakavuM. [(kAma) rajhaLI javuM = geravalle ke kheraMbhe paDI rajaba j0 [..] hijarI sanane sAtame mahine javuM.]. rajamAtra vi0 [] juo "raja'mAM rajhaLATa 50 rajhaLavuM te. -vavuM sakriTa "rajhaLavuM'nuM preraka rajamo purA (kA.) jese; pANI; jema rajhaLu vi. [rajhaLavuM parathI] rajhaLatuM; rajhaLavAnI kuTevavALuM; bhaTaku For Personal & Private Use Only

Page #739
rajhAkAra] [raNachoDarAya rajhAkAra 50 sevaka (2) (saM.) nijhAma rAjyanA eka musalamAna raNa na. [AT. (mag)] retInuM medAna ke pradeza (2) rAna; svayaMsevaka daLane sipAI vagaDe (3) [lA.] sakhata tApa. 0kAMThe putra (saM.) kacchanA raNane raTaNa, -na [i.] na0, -Na, -nA [saM.] strI raTavuM te kinAre Avele (jhAlAvADa, rASTrane) pradeza. 05 pR0 verAna raTavuM sakri. [saM. 2] vAre vAre yAda karavuM- bAlavuM. [TAvuM -retInA raNamAM dvIpa je lIlotarI ne pANIvALo bhAga; akiM. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] 'oesisa'. 0vakhata paM-unALAne baporane vakhata; raNaveLA. rada(-la) vi. ['rada' uparathI ? ke chuM. raoNTana uparathI ? sara0 ma. vagaDe pu. verAna nirjana je pradeza. [raNa vagaDe mUkavuM = TA, Te] tatra nakAmuM raNavagaDAmAM -nirAdhAra sthitimAM tajI devuM. vAse 50 raNarahUma vi. [rada + kusa?] rI; sAva halakI jAtanuM vagaDAmAM raheThANa; vanavAsa. 0LA strI- juo raNavakhata rakaNa(-NuM), ramuM (kA.) vi. ["raDavuM' uparathI] jarAkamAM ke vAraM- raNa 10 [saM.] yuddha (2) laDAInuM medAna. [-khelavuM = laDavuM, yuddha vAra raDavA karatuM; ratala karavuM. raNe rAkhavuM = laDAImAM rakSaNa karavuM; saMkaTaLA aNIne rajI vi0 50 raDayo (juo raDayuM) vakhate rakSaNa karavuM ke bacAvI levuM.] kSetra na0 raNabhUbhi. 0gADI rahetA lADu 50 ba0 10 ghaNA dhIne lacapaca thatA lADu strI, loDhAnA bakhtara vagerethI susajaja, tathA khADAyA vaTAvI rahatI rAdhA strI, juo raDavuM'mAM zake tevAM paiDAMnI racanAvALI topa vagerevALI yAMtrika gADI; Teka'. raDhatI sUrata vi. [ratuM + sUrata] raDatA - udAsI caherAnuM gIta na0 laDAInuM - zayanuM gIta. 0Tale, geLI(kA.) 28thai j0 juo razkaDa j0 muzkeToTa bAMdhI zatrune daDA paDe gabaDAva ke bAMdhavo te. raba(va)DavuM akri. [raDa (se. 2g = khasI paDeluM)+gabaDavuM] 0caMDI strI, raNayuddhanI devI (2) vIrAMganA. jayazrI strI, rakhaDavuM; rajhaLavuM; ravaDavuM. [27(1)DhAvavuM sa0 kiM. (preraka).] raNamAM jaya maLe che ke tenI zobhA. 0jaMga 50 meTuM yuddha; sakhata raDava8 strIraDavaDavuM te. 06 a. kri. [juo raDabaDavuM] rakhaDavuM; jhapAjhapI. jita vi0 yuddhamAM jItanAra. 0jhIka strI, yuddhane kuTAvuM. [ravaDI maravuM rakhaDI rakhaDIne adhuM thaI javuM.].-DAvavuM jhapATo ke zastrAstranI jhaDI. 0tUra na0 laDAInuM vAjuM; turAI. sakriTa "raDavaDavuM'nuM preraka thaM-sta)bha j0 yuddhamAM meLavelI jItane smaraNataMbha. 0dhArI raDavuM a0 kei. [vA. ra3 (. 2)] rudana karavuM. [2DI UDavuM = 50 laDavA. 0dhIra(-) vi. yuddhamAM dhIra - aDaga. 0dhvaja zaMghamAMthI jhabakIne revuM (2) kheTamAM AvI javuM (3) hArI - puM yuddhane vAvaTa. baMne putra raNazura. bhUmi(-mI) strI, thAkI javuM. 2DI javuM, 2DI devuM, raDI paDavuM = ekAeka raDavuM. medAna nava laDAInuM medAna. 0merI strI, raNaziMgA jevuM raNaraDI maravuM = raDI raDIne maravA jevA thavuM; khUba raDavuM.] (2) [phe. vAgha. vyajJa 50 raNa ke yuddharUpI yajJa (2) na0 (saM.) premAnaMdanuM =gabaDeluM] (kA.) gabaDI javuM (3) satra kriTa -ne uddezIne eka AkhyAna. 0raMga 50 laDAIne rasa - utsAha (2) yuddha ke duHkhI thavuM; -nuM duHkha rayA karavuM (paisAne) (4) dayA Ave te rIte tenuM medAna. lakSmI strI (saM.) yuddhanI devI, je vijaya apAve varNavavuM kahI batAvavuM. [raDatA lADu = ghaNA dhIvALA - laca- ] che; vijayalakSamI. 01, strIraNakSetramAM dvAno dharma-Teka. pacatA lADu (tethI UlaTA te thoDA ghIvALA - hAtha lAgatAM vATa strI, raNakSetranI vATa -rasto (2) bahAravaTuM. 0vAdha na vikharAI jAya tevA 'hasatA' lADu). raDatInepiyeriyAM maLavAMka laDAInuM vAjuM. zayyA strI. raNamedAna para paDavuM - maravuM te; duHkha vaLI vadhu lAgavuM -tema thAya evI uttejanA maLavI. raDatI raNamedAnanI pathArI. ziMgaDuM, zizuM nava yuddhamAM vagADavAnuM rAdhA = rAdhA jevI raDatI strIne mATe majAkamAM kahevAya che. ratuM taDuM. 0ra(-2) 30 yuddhamAM bahAdura. saMgrAma DuM moTuM getra hevuM =zakAtura caherAnuM - haMmeza nisAsA nAkhatuM hovuM.] yuddha(2) raNabhUmi. staMbha putra raNastaMbha. 0sthala na0 laDAInuM raThAkuTa strI, -o chuM. [raDavuM + kuTavuM] revuM kuTayuM - zeka karo medAna; raNabhUmi. hAka strI laDAInI kikiyArI; hAkala ke te (2) baLApa; kaMkAsa (3) [lA.] niSphaLa mahenata garjanA (-thavI, vAgavI) rApITa strI [raDavuM pITavuM] raDAkUTa, rokakaLa [ sAthe raDe te | raNakavuM akri. [rava0; prA. zaLadhAra (saM. 2%Ara)] raNakAre raThAra strI ['raDavuM" uparathI] uparAuparI vA aneka jaNa ekI- tha - karo (2) (kA.) pADAnuM belaDuM rALa strI. [raDavuM +La (se. roDha =olAhala)] pikeka | raNakAra(-) DuM [raNakavuM parathI] dhAtunI vastu khakhaDavAne mUkIne raDavuM te [lADamAM) strIo vApare che avAja (2) te avAja thaI gayA bAda nIkaLyA karate kaMpa raDyuM vi0 ['raDavuM' uparathI] raDajI; aNagame batAvatAM (kadIka | - dhrujato sUra rahyuMkhaLyuM vi0 [raDavuM (phe. (g) + khaDavuM] vikhUTuM- bhUluM paDeluM | raNakAvavuM sakri "raNakavuM'nuM preraka (2) bhAgye keIka (3) verAyeluM; vIkharAyeluM raNakAMThe !0 juo "raNa" (rAna)mAM 28 strI. [1. 23 (saM. ); sara0 hiM. 2DhanA, ma. ] laganI | raNakuM vi0 ['raNako' uparathI ? ke "raNa" uparathI ?] dhULa vagaranuM; (2) ha8; Agraha. [-lAgavI = laganI lAgavI. -jevI = haa | cokhI kaThaNa sapATIvALuM karavI.] [2khaDAu (ra) raNake 50 juo raNakAre [ juo "raNa [a]'mAM raDhiyAra vi0 [juo reDhiyALa.re. ra = khasI paDeluM] nadhaNiyAtuM; | raNu- kSetra, gADI, gIta, geTale, geLI, caMDI raDhiyALuM vi. [saM. rADhA uparathI] rUDuM rUpALuM, suMdaramehaka raNa che !0 [saM. raNa ke RNa +fhyuM. choDanA ? sara0 Ei] (saM.) raNa na. [saM. gaLa] devuM zrIkRSNanuM eka nAma. 0, 0rAya paM. ba0 10 (saM.) DAkeranA For Personal & Private Use Only

Page #740
raNajaMga] [raNyA prasiddha maMdiramAM sthApita (bhagavat - svarUpanuM nAma ratavA 50 (lohInA vikArathI) cAmaDIne eka roga raNa- 0jaMga, jayazrI, jita juo "raNa [.]'mAM ratAza strI ['rAtuM' uparathI] lAlAza; AchuM rAtuM hovuM te raNajhaNa a0 [rava prA. rAkSaM (saM. rANA)] (2) strI, ratALu na. [. 20] eka kaMda raNajhaNATa; khaNakhaNATa (karavuM, thavuM). 0vuM a0i (pura ratAMja(-da)lI(-LI) strI [saM. caMdrana; sara0 5.] rAtI sukhaDa vagerenuM) jhaNajhaNavuM - khaNakhaNavuM. -NATa putra raNajhaNavAne | ratAMdhatA strI, ratAMdhaLApaNuM avAja, -NAvavuM sakri "raNajhaNavuM'nuM preraka ratAMdhaLuM (0) vi. [rAta + AMdhaLuMgA.sidha (saM. rAjya); sara0 raNajhIka, raNutUra juo 'raNa [.]'mAM hiM. ratI ] rAte na dekhI zake tevuM raNakAra 50 [saM.] raNake; raNakAre; raNajhaNavuM te rati strI [.] Asakti; anurAga (2) prIti; AnaMda (3) kAmaraNane na0 siM] raNakavuM te; raNake [[saM.]'mAM krIDA; saMbhoga (4) (saM.) kAmadevanI strI. 0karma na0, kriyA, raNa- vyaM(sta)bha, ghArI, dhIra(-), 0ivaja jue "raNa 0RThA strI saMbhega; methuna. 0nAtha, 05ti muM. (saM.) kAmadeva. raNadvIpa 50 jue "raNa" (rAna)mAM raNa siM.]'mAM 0saMbhega. 02sa puMche ratike viSayane rasa. vilAsa raNa- baMke, bhUmi(-mI), bherI, medAna, vyajJa juo 50 ratine bhegavilAsa raNuraNavuM akri. [rava0; prA.4LaraLa (, jaLarA)] havA vIMdhI ratikA strI [saM.] mRdu kRtine eka prakAra [ juo "ratimAM jorathI thatI gatine avAja rati- kriyA, krIDA, nAtha,05ti,.0bhega, harasa, vilAsa raNuraNAraNaraNavuM te. -vavuM sakri "raNaraNavuM'nuM preraka [ ratI strI [saM. ] caThI jeTaluM kada ke vajana (vAla tolAthI raNa- 0raMga, lakSamI jue "raNa saM.mAM nAnuM). 0pUra, bhAra vi0 ratI jeTaluM ke jevaDuM (2) jarAka raNa- 0vakhata, vagaDe juo "raNa"(vAna)mAM ratuMbaDuM, ratUmaDuM 0i ['rAtuM' uparathI] lAlAzapaDatuM raNa- 0vaTa, vATa, vAdya juo "raNa [.]'mAM rateva(vA) a ["rAta" uparathI] rAte ne rAte raNavAsa puM[rANa + vAsa; sara0 lauM. ranavAsa] rANIone | ratna na [saM.] kImatI paththara (maNi vagere) (2) dareka jAtimAM utkRSTa rahevAnuM sthAna; aMtaHpura vastu(3)samudra valovatAM nIkaLelI 14.vastuomAMnI dareka(lakSmI; raNavAse, raNaveLA juo "raNa" (rAnamAM kastubha; pArijAtaka; surA; dhavaMtarI; caMdramA; kAmadughA;erAvata; raNa- zayyA, ziMguM(-gaDuM), zara(-) jue "raNa[.]"mAM | raMbhA vagere devAMganAo; ucca pravA; amRta; sAraMgadhanuSa; pAMcarasage (kA.) pALiye; khAMbhI janya zaMkha ane halAhala). (4) [lA.] ratna je uttama puruSa; raNa- saMyama, staMbha, sthala, hAka juo "raNa [i.]'mAM nararasta.karA 50 eka chaMda. kukSI strI jenI kukhe nararata janma raNAMgaNa na [] raNabhUmi tevI strI. 0garbhA strI- pRthvI. ciMtAmaNi pR0 juo ciMtAraNita vi. [saM.] raNakatuM; raNakAra karatuM maNi. jadita vi0 ratnathI jaDeluM. 05rIkSA strI ratna- hIrA raNI,-NiyuM vi0 [raNa (saM. *T) parathI] devAdAra; raNavALuM (2) pArakhavA te ke tenI AvaData. 0pArakhu vi0 ratna pArakhI jANe [. parathI] raNazara; raNa khelavA hoMzavALuM evuM; ratnaparIkSAvALuM. prabhA strI ratnanuM teja ke kAMti (2) raNI strI senAne kakaDo (ghareNuM karavA Apelo). [-pAThavI = (jaina) sAtamAMnuM eka naraka. 0mAla strI maNionI mALAke senuMrUpe gALI tenA kaNa pADavA.] hAra.-nAkara puM[ + mAra]2nenI khANa; samudra.--tnAvalI raNe putra e nAmanI eka jAtane mANasa (2) [rANe? ke "raNa" strI. [+mAvI] ratnamAlA. -nALuM vi0 ratnavALuM = yuddha parathI ?] eka aTaka ratha [saM.] upara ghummaTa jevA chatravALuM eka vAhana (2) radhAna 50; na0 [raNa + udyAna] raNamAM bAga; raNadvIpa laDAInI gADI.[-kheDa khela = ratha calAvavo ke temAM caDIne u nmattatA strI [saM.] yuddha laDavAmAM umAda ke gAMDuM jhanUna javuM. -jeDa = baLada ke ghaDA joDIne rathane savArI mATe taiyAra rata (ta,) strI ['tu uparathI] (5) Rtu karavo.] kAra 50 ratha banAvanAra;sutAra.0kheThana vi0 ratha hAMkI rata vi. [saM.] lIna (2) Asakta jANanAra; kuzaLa sArathi. gheDa 50 ratha ghaDanAra - rathakAra. 0jAratana na0 juo ratna (2) AMkhanI kIkI. [-pAkavuM = ratna (-yA)trA strI aSADa suda bIjane tahevAra, jyAre devane rathamAM nIpajavuM (2) ratana jevuM guNavaMtuM nIvaDavuM (mANasa mATe); evA besADI pherave che. 0saptamI strI, mahA suda sAtama-eka parva. guNavaMtAne janma thavo (3) (kaTAkSamAM) badamAsa pAkavuM.] jeta -thArehaNa na [+ArohaNa ratha para caDavuM-caDIne besavuM strI [saM. ghoti; sara0 ma., hiM.] eka vanaspati. -nAgara 50 te rathanI savArI.-zAsana na [+ Asana] rathanI beThaka; rathamAM juo ratnAkara. -nALuM vi0 tejasvI; ratnALuM besavAnuM sthAna. -thAMga na0 [saM.] rathanuM paiDuM cakra.thAMgapANi ratana kASTa nava eka cheDa 5. [.] (saM.) hAthamAM cakra dhAraNa karanAra - viSNu. -thI 50 ratanata, ratanAgara, ratALuM juo 'ratanamAM rathamAM besI laDanAra yoddho (2) eka hajAra yoddhAo sAthe ekalo ratabAvaLiye puM[rata (saM.) +bAvaLa] bAvaLanI eka jAta | laDanAra yoddho. - tsava ! [+utsava) rathayAtrAne utsava ratala puM[. rara4] lagabhaga sADI ADatrIsa rUpiyAbhAra jeTaluM ! raddhatA strI [i.] eka chaMda eka (aMgrejI) vajana. -lI vi0 ratalanuM; (saMkhyAvAcaka joDe) | rathaDa [saM. stara uparathI) mATI ane chANanuM jADuM lIMpaNa (2) amuka ratalanuM, jema ke, pAMca ratalI rahyA strI [saM.) dhorI rasta; rAjamArga (2) zerI; phaLiyuM [rethaLa For Personal & Private Use Only

Page #741
ra6(01)] rada(01) puM. [saM.] dAMta rada vi. [ba. ra6] nakAmuM; khAtala kareluM. [-karavuM, javuM, thavuM]. 0badala(-lI) strI. eka rada karI bIjuM pasaMda karavuM ke badalavuM te. khAtala vi. nakAmuM; rada ke khAtala kareluM diyA puM. ['raha' uparathI] kahelI vAtane rada kare tevA sAmeA javAba (-ApavA) [zabda radIpha strI. [ma.] gajhalamAM dareka betanI pAchaLa vAraMvAra AvatA raddI zrI. [jIe rada; sara0 hiM.; meM.] nakAmuM rana puM. [.] krikeTanI ramatamAM ramanArA (be) khelADIe, AuTa thayA vinA, sAmasAmA doDavuM te ke tethI gaNAtA ramataneA AMka. (-karave, thavA, maLavA) ranavana vi. [rana ('rAna', 'verAna')+vana] astavyasta; chUTuMchavAyuM. [~thavuM = astavyasta ke khedAnamedAna thavuM(2)hiMmata chUTI javI.] raneADI vi. ['rAna' uparathI] rAnI; jaMgalI rannAde strI. [saM. rtttatttA] (saM.) sUryanI patnI (2) TopalImAM javArA vAvIne devI besADe che te (janAI ke lagna vakhate) rapA(-pe)TI skrI., TA puM. [jIe rapeTaluM; sara0 ma. pATA, hiM. paTTA] AMTA; kerA (2) lAMbI doDa; gabaraDI (3) rapeTaluM - thakavavuM te. [mAravI, devI, lagAvavI =doDI javuM (2)AMTA khAvA; pherA mAravA. -mAM levuM = barAbara kAmamAM levuM - ragaDavuM,] peTa srI. jIe rapATI | rapeTaluM sa0 kri. [prA. vva (saM. Atram ); sara0 haiM. rapaTanA; ma. paToM] khUba josathI doDAvavuM (2)khUba mahenata karAvI thakavavuM. ripeTAvuM (karmaNa), -vavuM (preraka).] [lagAvave) rapeTI srI, TA puMjue rapAThI (rapeTA sArA, deveza, raphata strI. [ma. phnta; sara0 ma. vata] prI!ta; sneha (2) mahAvarA raphate raphate a. [...] dhIre dhIre; thADe thADe raphAI skrI. [ma. vAma] unnati; utkarSa (2) (jJAneAnmukha thavA) AtmabalidAna (3) musalamAna phakIra cappu, seyA vagere zarIramAM bheAMke che te rIta raphIka huM. [ma.] bhAIbaMdha rakuM vi. [ba. rama] nATheluM; palAyana karI gayeluM. [-thaI javuM], 0cakkara vi. [sara0 meM., hiM. rathaya] palAyana karI gayeluM (2)na. zatrue kareluM nukasAna (3) prapaMca, kAvataruM. [-karI javuM, thaI javuM=nAsI javuM.] [strI. tUNavAnA dhaMdhA ra puM. [ba.] tUNavAnuM kAma. gara puM. tUNanAra; tUNiyA. garI raphedaphe a. [ba. gava+-; sara0 hiM. rAtA; naeN.] kharAbakhasta; nAphAtiyA; astavyasta rakha puM. [ba. rjva] paramezvara; paravaradeigAra rakhaDI skrI. [hiM.] khAsUdI [rabaranA sikko ke chApa rabara na. [pha.] eka jhADanA rasanA banatA padArtha. 0crUpa puM0 rakhAba na0 [ma.] eka taMtuvAdya; ravAkha rabArI puM. sara0 hai. vArI=kRta; saMdezavAhaka; sara. aa. rAvara] bharavADa jevI eka nAtA mANasa. -raNa strI- rabArI nAtanI strI, vADha strI., vADA paM. rabArIonA latto rabI(-vI)puM. [6.] vasaMta Rtu ke tyAraneA rabIpAka. 0ulaavala puM [ + 7mantra (ma.)] hijarI sanane! trIjo mahenA, 0ula 696 [ramatavAta Akhara puM. [ + 3jamAhira (ma.)]hijarI sananA cothA mahinA, 0pAka puM. ziyALu pAka ra(-ra) na0 jue rabara rabhasa puM [i.] utAvaLa; vega ramakajhamaka strI. [ramaka (hiM. maLanA = jhUlatuM jhUlatuM cAlavuM)+ jhamaka] jhAMjhara rUmajhUma Thamake tema laTakAthI cAlavuM te remakaDuM na0 ['ramavuM' uparathI; (saM. rma)]nAnAM chekarAMne ramavAnI vastu. [thaI raheluM, banI javuM = ramakaDA jevuM paravaza - nacAve tema nAcanAra thayuM.] makAvavuM sa0 kri. [va0] jherathI mAravuM - lagAvavuM ramakhANu na. mAraphADa; tAkAna; dhiMgANuM. [-macAvavuM, mAMDavuM, vALavuM = moTuM tAphAna - kALAhaLa ke kera karavAM.] --NiyuM vi. ramakhANa macAve tevuM [khAmaNuM (sutAranuM) raci(-ji)yuM na.[ramacI' uparathI]ramacI palALavAnuM lAkaDAnuM ramacA(-jI) strI. [saM. rMn = lAla raMga thavA uparathI?]se nAge; eka jAtanI lAla mATI ramajAna puM.[A.] hijarI sananA navameA mAsa. [-Ida=ramajAnanI Ide; eka tahevAra.]-niyuM vi. ramajAna mAsamAM upavAsa karanAruM ramajiyuM, ramajI jIe ramaciyuM, ramacI [ghareNuM ramoDa strI. [sara. hiM. rmajJojA = jhAMjhara] strInA paganuM eka ramajhaTa . ['rama' rava0 uparathI ?] taDAmAra; jhaDI ramajhama skrI. [rava.] nUpuranA avAja (2) a. rUmajhUma. kuM akri. ramajhama avAja thavA. [mAvavuM(preraka).]-mATa puM0 (utAvaLI cAlathI thatuA) jhAMjharaneA ramajhama avAja ramaNa puM. [a.] kAMta; pati (2) na0 ramavuM te; vilAsa; krIDA, [ramaNe caDavuM =matamAM gheluM thavuM (2) (ghelachA jevuM lAge tyAM sudhI) jozamAM AvavuM; UDela ke vAyela tabiyatanuM thayuM.]. 0pAtra na. judA judA ghATanAM pavAlAMne sAMdhatI naLIvALuM eka pAtra (pravAhI samatala rahe che te batAvavA mATenuM yaMtra); 'komyunikeTiMga vesala' (pa. vi.) ramaNabujhAruM na. [sara0 ma. rAma =jADuM- moTuM, DhaMgadhaDA vinAnuM pAtra] mADInuM ntaDuM DhAMkaNa (2) [lA.] tenA jevuM beDoLa, DhaMgadhaDA vinAnuM kAMI paNa ramaNubhamaNu a. [ramavuM + bhamavuM] astavyasta, veraNapreraNa ramaNA, -NI strI. [i.] strI (2) suMdara strI ramaNIka, tvaya [saM.]vi. mane hara. yaka huM eka chaMda.-yatA zrI ramaNuM na. [saM. ram uparathI; sara0 ma. maLA] khullI jagA; ceAgAna (2)dAdara e kaDake hAya tyAre vacce mukAtuM pahoLuM pagathiyuM (3) bArasAkhaneA eka bhAga (4) krIDA ramata srI. ['ramavuM'uparathI] khela; krIDA; gammata (2)ramavAnI rIta (gillIdaMDA, zetaraMja vagere). [-ramavA elAvavuM =(jamAI ne) paraNyA pachI pahelI vAra jamavA khelAvavuM(eka rIta). -karavI =kAmanI rIte kAma na karatAM tenI sAthe khAlI khelavuM-vakhata agAve. -rasI =ma, khelavuM(2) ela elavA; dAva nAkhavA (3) yukti karIne chetaravuM.] gamata zrI. judI judI jAtanI ramatA; khela; krIDA. 0reLiyuM, rANuM na. nakAmI rakhaDapaTTI(2) kAmane badale ramata karyAM karavI te. 09 vi0 ramatiyALa, vAta For Personal & Private Use Only

Page #742
ramatArAma ] strI sAva sahelI, ramata jevI vastu ke kAma; ramatAM ramatAM sadhAya evuM te. "tArAma puM. [sara0 ma.] eka ThekANe TakIne na rahenAra; badhe rakhaDathA karanAra. -tiyALa, "tAnuM vij ramatamAMja cittavALuM. tuM vi. ramavuM'nuM va.TTa (2) chUTuM; baMdhanarahita (3) meAkaLuM; khulluM (4) DhIluM; taMga nahiM evuM. [-karavuM =taMga nahIM evuM banAvavuM (2) kANuM mADhuM banAvavuM (3) mAravuM. - paDavuM = joI e tethI vadhu meTuM thayuM. -mUkavuM, melavuM =chUTuM mUkavuM (2) bAdhAmAM vadha karavAne badale prANIne devInA sthAnake huM mUkavuM. rahevuM=taMga nahIM evuM rahevuM. "rAkhavuM = taMga nahIM evuM rAkhavuM.] | ramamANa vi. [saM.] ramI raheluM; AnaMda mAnatuM; lIna ramarama puM. [rava0] evA avAjra (2) jIbha upara thateA ravaravATa (3) a. evA avAja thAya tema (4) jIbha upara ravarave tema, .vuM akri. ramarama avAja karavA (2) jIbha upara ravaravATa karavA. -mATa puM. ramaramavuM te. -mAvavuM sakri0 'ramaramanuM'nuM preraka (2) jorathI mAravuM ramala(-La) puM0 [ma. 24; saM. ramao] pAsA pheMkI bhaviSya jovAnI vidyA (2)tenA pAMca dhAtunA pAsA. -lI(-LI) puM0 ramaLa kI bhaviSya kahenAra ramavuM akri. [saM. ram] khelavuM (2) AnaMda mAnavA (3)manamAM ke cAdadAsta para satata hovuM, - tyAMthI na khasavuM ke bhulAvuM. jema ke, vAta ramyA karavI,ramI rahevI (4) kAmakrIDA karavI (5) tamAze -- khela karavA (bhavaiyA)(6) dAva khelave (pAsA, pattAM) (7) lADa karavuM (8)nakAmuM rakhaDavuM; rasaLavuM, [raMge ramavuM = krIDA karavI (2) kAmakrIDA karavI. dAva ramavA = yukti karavI; peMtarA racave. rAma ramI javA=maraNa sudhInuM saMkaTa AvavuM; AvI banavuM. ramI raheluM, ramyA karavuM = (manamAM - dilamAM) haMmeza vyApI rahevuM;na bhulAvuM.] ramataLa, ramastAna na0 ramakhANa; fAna (-karI mUkavuM, macAvavuM) ramaMnuM vi. ramavuM;ramanAruM (pa.) ramA strI [saM.] suMdara strI(2)(saM.) lakSmI. kAMta,nAtha, pati, 02maNa, vara puM. (saM.) viSNu; prabhu ramADavuM sakri. 'ramavuM'nuM preraka (2)[lA.] paTAvavuM; keAsalAvavuM; chetaravuM. [ramADI javuM = chetarI javuM. ramADI devuM = mArI nAkhavuM.] ramA puM0 [ramADavuM' uparathI] gammata; vineda; AnaMda ramA- nAtha, 0pati, ramaNa, 01ra puM0 jue 'ramA'mAM ramAvuM akri. 'ramavuM'tuM bhAve 697 ramI strI. [.] gaMjIphAnAM pattAMnI eka ramata ramUja zrI. [ca. mULa] mana khuza thAya tevI - majedAra gammata(2) mazkarI; vinAda. [-AvavI, paDavI]. dAra vi0 ramUjavALuM. -jI vi. gamatI; vinedI; majedAra rameza puM. [saM.] ju ramApati rammAla puM.[,]ramalathI vheza jevAnI AvaDatavALA - jezI ramya vi. [saM.] ramaNIya. tA strI, htva na0. -myA strI rAtri (2) makhyAtinA eka avAMtara bheda rayaNa(-I, -nI) strI. [prA. thaLI (saM. ratnanI)] + rAtrI roM puM. juo rakAra. -kAra puM. [sara. fE.] (5.) (rAmanA) [ravisutA rakAranA vine ke japa ralI strI. (5.) jIe raLI rava puM. (kA.) tAna; umaMga (2) strI. garamI; garamInI asara rava puM. [a.] avAja ravaI strI. [hai. vaya; sara0 ma.vI] nAnA ravece ravavuM akri. [ raDavaDavuM] AthavuM;rakhaDavuM. [vaDI javuM, ravaDI paDavuM = rakhaDatA rahI javuM; niSphaLatA maLavI; ThekANuM na paDavuM (nAkarI i0). ravaDI maravuM=(nirarthaka)rakhaDI rakhaDIne thAkI javuM. ravaDAvavuM sakri. (preraka).] va(-1)da strI; na. [sara0 hiM. vaeNnA = jaladIthI AgaLa nIkaLavuM] (kA.) hADa; zarata varava a. [sara0 ma.] ravarave tema. .vuM akri. cacaravuM (ra) avAja sAthe (jvALAnI jema) gatimAna dekhAvuM, vATa puM. ravaravavuM te. -vAvavuM sakri. 'ravaravavuM'nuM preraka ravalIpaMcaka vi0 [ravalI (revatI nakSatra)+paMcaka (te nakSatramAM janmeluM)] dAdhAraMguM; gheluM (2) udhamAtiyuM; vatIpAtiyuM ravavuM akri. [saM. rava uparathI] avAja karavA ravaMtA puMkha010 [i. ravaivartta] ('pakaDavuM' joDe za.pra0mAM) cAlyuM javuM, agiyArA gaNavA te ravA vi. [TM.] yogya; ghaTita(2)[A.va] cAlu; pracalita ravAja puM. [jIe rakhAba]eka taMtuvAdya(2)[Z,]jIe rivAja ravADA puM. [aa. rava uparathI] kheATI Adata; chaMda (2) eka chaMda (?) ravAdAra vi. [raveza + dAra] dANAdAra ravAdAra vi0 [[...] yogya tarIke svIkAranAra kabUla rAkhanAra (2) saMbaMdhI; hiteSI, 0gI,-rI strI. taraphadArI (2) sepelI cIjamAMthI thoDuM kADhI levuM te; chUpI dalAlI ravAnagI strI0 [l.] javuM-ravAnA thayuM te; vidAyagIrI (2) te vakhate ApelI bheTa (3) paragAma ravAnA karavuM - mekalavuM te ravAnA(-ne) a. [f.] meAkaleluM; vidAya kareluM. [-karavuM= mokalavuM (2)vidyAya karavuM.] -thavuM - mekalAvuM (2)javuM.]-nAciThThI strI. mAla bahAra laI javAnI pAvatI ravAnukArI vi. [i.] avAjanA anukaraNathI thateA (zabda) ravAne a. jIe ravAnA [(2) jIe rakhAya ravAba puM. [sara0 oN. rava' = cAlu; pracalita] zirastA; dhArA ravAla skrI. [aa. ravAra; sara0 hiM. ravAja]gheADA tathA baLadanI (amuka ekadhArA vegavALI) eka prakAranI cAla (2) [jue ravA] DhALakI pADayA pachI rejImAM rahelA bhUke. dAra vi0 ravAlamAM cAlanAra; ravAlavALuM | revAza strI ['rava' uparathI ] (kA.) kAramI cIsa citra puM0 [a.] sUrya(2)ravivAra, 0kAMta puM. sUryakAMta maNi(tenA upara sUryanAM kiraNa paDatAM keMdrita thaI nIcenI vastumAM Aga lAge che). kaTa puM0 (5.) rivi rUpI kATa - killA, jA, tanayA strI. (saM.) camunA nadI. dina puM. ravivAra, naMda(.na) puM0 (saM.)yamarAja. 0pAta puM. sUryAsta. biMba na0 sUryanuM maMDaLa. 0maMDaLa na.sUryanuM maMDaLa ke eMkha.vAra puM. (saM.)aThavADiyAnA eka divasa, vAruM vi. ravivAre AvatuM ke zarU thatuM. vAsara puM. ravivAra, 0sutA srI. (saM.) jIe ravindra For Personal & Private Use Only

Page #743
ravI] 698 [rasAkI -sI) ravI vi0 juo rabI ImAM janmate jIvane prakAra, 0jha virasa eLakhanAraraveza puM[1. virA] mALane bahAra paDato bhAga; jharUkho (2) samajanAra (2) 50 te mANasa (3) rasAyanI vei. 0jJatA rivAja; dhAre. -zI strI makAnane rasa nIce parasALa strI0, 0jJatva na. 0jJAna nava rasanuM jJAna - samaja. 01 10 pahelAMne aDALI jevo bhAga (ca.) [(strI) rasa ho te; rasane guNa, 0dAyaka, 0dAyI vi0 rasa Ape raLa vi. strI [ravaDavuM' uparathI] navarI ane ghera ghera bhaTakatI evuM; rasa paDe evuM. 0dAra vi. rasavALuM. 06STi strI rasanI - ravaiyuM na0 ghaNuM nAnuM gaNa(2) uparathI DuM cIrI, masAle bharI kAvyAnaMdanI daSTi. 05ra 50 megha. 0nA strI- juo racanA. karAtuM - bharatanuM zAka fvastha] ziraste nipatti strI rasanI utpatti; rasa Ava ke paDe che. ravaiyA 50 [juo ravaI] dahIM valovavAne vAMsa (2) [. 0neMdriya strI [sanA + ] jIbha. 05yaNa strI bALakone ra 50 [sara0 hiM, ma. ravA (a. sTava ?)] dANAdAra leTa (2) thatuM eka jAtanA jhADAnuM darda, 0prada vi0 rasadAyI. basa dhAtune rasa jAmI jaI banelo dANo (3) goLanI cIkI vi- rasathI paripUrNa basavuM a0i rasabasa thavuM. bIja vada strI; 0 (kA.) juo ravada [mekhaLA; kaMdare na rasaniSpattinuM bIja. buddhi strI rasa samajavAnI zaktiraza(-sa)nA jI. [.] jIbha (2) doraDuM (3) lagAma; rAza (4) bhAvanA; rasajJatA; "estheTika sensa'. 0La vi0 rasabasa. raziyana vi. [{] raziyAnuM ke tene lagatuM (2) puMtene vatanI bharita, bharyuM viTa rasathI bhareluM. bhaMga kuM. rasamAM bhaMga (3) strI tenI bhASA patharAyelo deza paDe te rasakSati. 0bhera a0 rasapUrvaka; hAMzabhera, magna vi0 raziyA puM(saM) yurepanI pUrve ane eziyAnI uttare saLaMga rasamAM taraboLa-talIna. 0magnatA strI0. 03ya vi0 rasarUpa; raTima paM; na [saM.] kiraNa (2) lagAma; rAza rasathI paripUrNa. 0mAdhurI strI, 0mAdhurya na rasanI madhuratA rasapuM [.] jIbhathI mAlUma paDato svAda (khATe, khAre, ga, ke te jamAvavI te. 0mALI rasanuM mALI jema siMcana kare tevo tI, kaDa,re, e che)(2) zarIranI sAta dhAtuomAMnI prathama; puruSa. 0mImAMsA strI rasanAM aMge lakSaNAdinuM nirUpaNa,0rAja annanuM prathama rUpAMtara (jemAMthI pachI mAMsa, meda, vIrya vagere dhAtu paM. zaMgAra rasa(2) pAro (3) (saM.) kAmadeva. 0vatI vi0 strI bane che.) (3) kAvya jovA sAMbhaLavAthI sthAyI bhAvAne uddeka rasapUrNa rasabharI (2) strI jIbha. 0vaMtI strI, eka auSadhi. thatAM thato alaukika AnaMda (zaMgAra, hAsya, karaNa, vIra, raudra, 0vAda 50 I;i sarasAI, vAhinI strI annanA rasane laI bhayAnaka, adbhuta, bIbhatsa, ane zAMta e nava prakArane) (4) janArI nADI. 0vAhinI vi0 strI, vAhI vi0 rasanuM vahana prIti; AnaMda (5) vAsanA (1) mamata; sarasAI (7) drava; pravAhI karatuM; rasika. vikAra ! eka rega. jema ke, vRSaNamAM rasa (8) vanaspati ke phaLanuM pravAhI (9) sAra; satva (10) saMbaMdha; UtaravAne - "harniyA'. 0vRtti strI juo rasabuddhi. 0zAlAhita; lAbha, naphe (11) sonuM rUpuM vagere dhAtune ogALIne (-LA) strIrasAyanI pragazALA; kemikala leboreTarI' (2) kareluM pravAhI (12) pAre (13) pArA, dhAtuo vagerenI bhasma. rasa - oSadhi (pAro I0mAMthI banAvAtI) nuM kArakhAnuM. zAstra [-Avo =juo rasa paDavo. -utAra = (hAthano mAra ! na, rasAyanazAstra(2) kAvyAdi kalAnA rasanuM zAstra; rasamImAMsA. mArI ThaMDA paDavuM; mAranI caLa bhAgavI (2) (paga) phegaTa dhakako sidara nava pArAnuM eka rasAyana khAI pAchuM AvavuM (3) ghaNA vakhata sudhI UbhuM rahevuM (4) [ rasa(-sANiye 50 juo raravuM] rasanAra; DhoLa caDAvanAra (jIbha) hadathI jyAde belavuM; jema tema bakathA karavuM (5) [ rasa- 0dAyaka, dALI, 0dAra, daSTi, 0dhara, nA, niSpatti, badaduvA devI. -Utara = atizayokti karavI (2) seja nendriya, peyaNI, prada juo "rasamAM [sAmagrI caDa (page) (3) vRSaNamAM pANI bharAvuM ke tene seje Avo sada strI [.] pAkane hise (2) lakaranI kherAkI ke tenI (4) bahu cAlavAthI ke UbhA rahevAthI thAkI javuM (5) "rasa | rasabasa vi0, 06 azci0 juo 'rasamAM [ jue 'rasamAM utAravAnuM karmaNi. -kADha=vanaspati ke phaLanuM pravAhI nicovI rasa- bIja, buddhi, baLa, bharita, bharyuM, bhaMga, bhera levuM (2) tattva jANI levuM. -ca =mamate caDavuM; jeke caDavuM. | rasama strI [ma. rama] rIta rivAja [jue "rasa'mAM -jAmaka kAvyarasanI jamAvaTa thavI (2)maja paDavI (3) rasa | rasa-0maya, mAdhurI, mAdhurya, mALI, mImAMsA, 0rAja TharI ja. -paTa = svAda lAgavo (2) majA paDavI (3) [ rasavaTa strI [rasa(= mamata) +vaTuM] vera; adAvata ['rasamAM pravAhInuM paDavuM. (-mAM) rasa dharAva, le =-mAM hitasaMbaMdha rasa-0vatI, trevaMtI, vAda, vAhinI, vAhI, vikAra juo ke levAdevA rAkhavI ke hovI. -mUko =rasika banAvavuM. rase | rasavuM sakri. [saM. ] DheLa caDAva; epavuM (2) suzobhita cavuM,rase bharAvuM = mamate caDavuM; kase bharAvuM.] kapUra na0 sapheda karavuM raMganI eka upadhAtu (vaidaka) (2) pAre mArIne kareluM eka rasAyana. rasa- 0zAstra, zAlA(-LA), sidUra jue "ra"mAM 0kasa pR0 sAra; sa; kasa. 0keli strI vihAra; kIDA. | rasaLavuM a0i [juo rajhaLavuM] DhIla karavA nakAmAM Amatema kSati strIrasanI kSati- bhaMga; rasa jAmavAmAM doSa. gAna pharyA karavuM [te na, rasika - rasabharyuM gAna ke gAyanA gulluM na0, gulo rasaLAgI(-) strI , - paM. rasaLavuM te; nakAme vakhata kADhavo paM. eka baMgALI mIThAI (2) [lA.] tenA je goLamaToLa | rasaLAvuM akriTa, -vavuM sakri0, "rasaLavuMnuM bhAve ane preraka mANasa, vageDa (Tha,) strI rasabharI goSTi-vAta. 0gheluM vi0 | rasA strI [saM] pRthvI [kheMcAkheMcI; gajagrAha jevI spardhA bhAva ke AnaMdathI ke te mATe gheluM baneluM. 0ja nava A, dahIM, rasAkazI(-sI) strI [raso (deraDuM) +kasavuM (kheMcavuM)]caDasapUrvaka For Personal & Private Use Only

Page #744
rasANa] 699 [rahana sahana rasANa na rasavuM te.-Niye puMcha juo rasaNiyo vi. strI.. -vejI purA (saM.) kRSNa rasAtala(La) na0 (saM.pAMcamuM pAtALa. [-ghAlavuM = kharAba- | rasI strI [se.fsamA] paru; tenA jevuM pANI (2)roganA jaMtukhasta karavuM, pUrI pAyamAlI karavI. -javuM, vaLI javuM =vinAza enI banAvelI davA (jene saMyavALI picakArI vaDe zarIramAM tha (2) nirvaza javuM. pRthvI rasAtaLa javI = gajaba tha; dAkhala kare che.) [-mUkavI] (3) [bA. fsa] deraDI duniyA UMdhIcatta thavI.] rasIda strI [.] pahoMca; pAvatI. [-ApavI, phADhavI = pahoMca rasAtmaka vi0 [.] rasavALuM (2) pravAhI lakhI ApavI.-banAvavI=rasIda lakhIne taiyAra karavI. -lakhavI rasAtmA chuM. [a] rasasvarUpa Izvara (2) rasajJa puruSa = pahoMcyAnI lekhita khabara ApavI.] buka strI rasIdanI rasAdAra vi0 [rase dAra] rasAvALuM [te; rasAsvAda cApaDI rasAnubhava puM, rasanubhati strI [saM.] rasa paDe - anubhava rasIluM vi0 ["rasa" uparathI; sara0 hiM. rasI] rasa bhegavavA rasALa strI pRthvI DUbe-rasAtaLa jAya tema. [-ghAlavuM = | utsuka; rasiyuM (2) chabIluM, suMdara (3) rasathI bhareluM; svAdiSTa kharAbakhAsta karavuM.]. rasUla DuM [..] pegaMbara, -lekhudA chuM. khudAne pegaMbara rasabhAsa puM. [4] kAvyamAM anucita viSaya ke sthAnane lakSIne | raseza(zvara) puM[saM.] (saM.) zrIkRSNa upajAvela rasa (jema ke, gurupatnI sAthenA vyabhicArane) raseMdriya strI [] jIbha rasAbhiniveza puM[saM.] rasa viSe vAsanA ke rAga-Asakti rase paM['rasa" uparathI; sara0 ei rasA] athANuM, zAka, murabA rasAyaNa, ne na0 [a] dhAtu, pArA vagerenI bhasmavALI auSadhi | vagerene masAlAvALA jADo rasa (2) [Eaa. jasti] jADuM doraDuM (2) jarA ane vyAdhi dUra karanAra auSadha (3) rasAyanavidyA. | rAI paM. [' raI" uparathI; sara0 hiM. rasoyA] rAIne (-na) vidyA strI, dhAtu, pAro vagere mAravAnI ke tAMbu vagere dhaMdhe karanAre puruSavaNa strI strI raI halakI dhAtuonuM senuM banAvavAnI vidyA (2) rasAyaNazAstra. raI strI [mAru rasoDuM; prA. rasavakuM (saM. rasavatI)] rAMdhaNuM (2) zakti strI, rasAyaNa-kriyAthI pedA thatI zakti; "kemikala rAMdheluM anna, bhejana. 0ghara na [hiM. raDuM.0pANI na bhajana enajI'. (-na)zAstra na bhatika padArthonAM ta tathA temanAM ke tene lagatuM kAma [ kharca. -DAdharma 50 juo cAkadharma parivartananAM pariNAmenI carcA karatuM zAstra, kemisTrI' (2) rasA- | rasoDuM na raI karavAnI jagA. -DAkharcana raseDAnuM khAdhAvanavidyA. (-na)zAstrI vi0 rasAyaNazAstrane jANakAra.-NI- rasensara vi. [saM] rasathI unmatta - gheluM baneluM, rasenmAdavALuM (-nI) vi. rayAyaNa saMbaMdhI (2) paM. rasAyanazAstrI raenmAda 50 [4] rasAsvAdathI Avato rasane umAda - ghelachA rasAla 50 [saM.] AMbe (2) svAdavardhaka cIja ke masAlo (3) | rasepabhaga 50 [a] juo rasAsvAda vi0 juo rasALa rasemi strI [saM.] rasanI ke rasika Urmi rasAladAra ! [juo risAladAra] ghoDesavAra TukaDIne nAyaka | rasolAsa paM. [saM.] rasane ke rasabharyo ulAsa-AnaMda rasAle 50 [ma. risAruM] ghoDesavAra palaTana (2) amaladAra ke | raseLI strI ['rasa' uparathI]; sara0 [hiM. jI ] zarIranI sapATI zrImaMtanAM parijana, parivAra vagere (3) nibaMdha; nAnuM pustaka upara UpasI AvelI gAMTha (-thavI, nIkaLavI) rasAvavuM sakriTa "rasavuM'nuM preraka rasta chuM[f. rastahR;sara0 hiM, ma. rastA] mArga; rAha (2) rasAvaha vi. [saM.] rasa utpanna kare evuM [lA.] upAya; ilAja (3) sIdho ke khare mArga, samArga. [rastA rasAvirbhAva j0 [] rasa pragaTavo - paDavo te para lAvavuM =sIdhA ke sAcA mArge vALavuM; sudhAravuM. rastAmAMnI rasAvuM akriH "rasavuM'nuM karmaNi dhULa = kAMI nahIM; phAMphAM. rastAmAM paDavuM = jhaTa maLI jAya tevI rasAzraya 50 siM] rasane Azraya - tenuM avalaMbana dazAmAM ke nakAmuM yA arakSita hevuM. raste caDavuM = mArga para rAzrita vi. [saM.] rasane Azraye raheluM; rasAzrayavALuM AvavuM; mArge paDavuM (2) rAge paDavuM; barAbara cAlu thayuM. raste rasAsakta vi. [saM.] rasamAM Asakti ke rAgavALuM paDhavuM = cAlavA mAMDavuM; jatA rahevuM (2) rItamAM AvavuM, nokarIrasAsvAda paM. [.](kalA 40) rasa cAkha te; rasAnubhUti dhaMdhe lAgI javuM (3) sarADe caDavuM; rAge paDavuM. raste pAhavuM, (2) (jIbhanA) rasane svAda- temAM Asakti lagADavuM =dizA batAvavI (2) udyame vaLagADavuM. rasto kADha rasALa strI. ['rasa' uparathI ] kUvAnA pANInA mApane AMka (2) = upAya kare; saphaLa mArga ja. -kApa = aMtara vaTAvavuM; j0 juo rasAla majala karavI. -khule have =cAlI javAnI saraLatA hovI; rasALa(-LuM) 0i ['rasa" uparathI] rasavALuM (2) phaLadrupa javAmAM aMtarAyana he.-cIra = rasto oLaMga; rastAnI rasika vi0 [i.] rasavALuM; rasapUrNa (2) rasiyuM; bhAvuka, rasajJa | ArapAra javuM. -cUka = ADe raste caDI javuM. -5ka = (3) 50 te mANasa, DuM vi0 (5.) rasika (lAlityavAcaka).. cAlyA javuM (2) mArga svIkAra. -pA =mArga banAva chatA kI.. -kA strI rasanna sI (2) rasIlI strI (3) chabha (2) rivAja pADavo. -batAve = khare rasto batAvo (2) rasita vi. [i] cAkheluM (2) rasayukta (3) avAja karatuM; gAjatuM jatA rahevA kahevuM. -mApa = cAlyA javuM.- = javuM; -ne (4) raseluM; DhaLavALuM mArge javuM.] [- paM. rase; jADuM deraDuM rasiyuM vi0 [ar.fsaka (saM. 2f)]rase UbharAtuM; rasa mANavAne | rassI strI [prA. pti (uM. 2f); sara0 hiM, ma.] rasI deraDI. utsuka (2) rasa anubhavanAruM (3) rase caDanAruM, caDasIluM. -yaNa | rahana sahana strI [f9.] raheNIkaraNI; rItabhAta For Personal & Private Use Only

Page #745
rahanumAI ] rahanumAI strI. [l.] mArgadarzana; doravaNI raha raha a. (kA.) DUsake DUsake (raDavuM) rahasa na. [a.] ekAMta; nirjanasthAna rahasya na. [saM.] chUpo bheda; gUDha vastu (2) marma; tattva; gUDhArtha. 0mArga puM. rahasya pAmavAnA mArga; cAvI; upAya. 0vAda puM. jIe gUDhavAda. zabda puM. gupta saMketa ke tenI saMjJAne zabda rahATavuM sakri. (su.) suleha, samAdhAna ke patAvaTa karavI. [rahATI vALavuM = mAMDavALa ke samAdhAna karavuM.]~Na na. rahATavuM te; patAvaTa; samAdhAna, --Niye puM. rahATaNa karI ApanAra. vALa strI. rahATaNa; mAMDavALa ke samAdhAna rahANa (Na,) zrI. [saM. raPage #746
raMgaDa] 701 [ raMDI AnaMdanI lahera - ulAsa, umaLake. 07 vi. viSayI; kAmAsakta | vAnuM kaMDuM (2) moTuM vAsaNa -maNana, -maNI strI raMgavAnI (2) vyasanI (3) j0 + tasaNa, bAMke ane sAhasika rajapUta. | majUrI. -ro [sara0 ma. jAra] raMgareja 08khAnuM nava vyasanI lokone ekaThA thavAnI jagyA. 0De 50 | raMgAlaya na0 [.] raMgabhUmi; thiyeTara raMga, majA, ke tenI mastI. 0iMga (prAyaH ba010) bAla | raMgAvuM akri0, -vavuM sakri. "raMgavuM'nuM karmaNi ne preraka dekhAva, rItabhAta; cALA. 0NuM na raMgavAnuM kAma (2)raMgavAnI | raMgita vi0 ["raMga uparathI] raMgeluM; raMgata pIMchI. 00 vi0 raMgeluM (2) suzobhita (3) strI [..] renaka; [ raMgI vi0 [saM. raMff] raMganuM zokhIna (2) [samAsamAM cheDe] raMgaraMganI chaTA. udA. A kapaDAnI raMgata sArI nathI (4)majA; AnaMda. vALuM. udA. "bahuraMgI' (3) strI, eka jAtanI lAla mATI tALI strIraMgamAM AvIne apAtI - harakhanA UbharAnI tALI raMgItiyuM na0 suthAranuM raMgInuM cArasa khAnuM (-devI, levI). 0dazI vi0 raMganI zobhA ke majA - ronaka raMgIna vi. [.] raMgeluM; raMgita. 0tA, -nI strI, raMgInapaNuM darzAvatuM. darzitA strI, renaka. 0dA strI, phaTakaDI. 0dAra vi0 | raMgabhaMgI vi0 [raMga + bhAMga; sara05. saMjIdaMgI, maM] vyasanI [0.] raMgavALuM; raMgita. TheSa judA raMganA loke pratye dveSa (2) raMgarasiyuM; vilAsI ke judAIne bhAva. 0SI vi. raMgadveSavALuM. 0nAzaka vi. raMga raMgIluM vi. [prA. Aistra; sara0 mi . sA] AnaMdI; mejI; dUra karanAruM. 05Ta 50 prakAzanA kiraNamAMthI amuka kramavAra varNa rasiyuM (2) suMdara; khUbasUrata. -laDI vi. strI, (5.) raMgIlI ke raMga judA paDIne paTa rUpe dekhAya te; "eka ma'.05camI strI, (lAlityavAcaka) vasaMtapaMcamI. 0pANI na0 kephI pINuM [-uDAvavAMgakasuMbo pIvo | raMgUna na0 (saM.) brahmadezanuM pATanagara (2) nazAbAjI karavI (3) majA karavI.] bahAra strI AnaMdanI | raMgecaMge a0 [raMga+ caMga] vinA takarAre, hasate mane; khuzIthI relArela. bAjI strI [.] mojamajA (2)gaMjIphAnI eka ramata. | raMgehuM nava juo raMgADuM beraMgI vi. vividha raMganuM. bhaMga putra AnaMdamAM bhaMga paDe. raMgoLa, -LI strI. [raMga+ oLa] jamIna para raMga pUrI pADelI bhUmi(mI) strI jenA upara nATaka thAya che te UMcI jagA (2) | bhAta ke te pADavAnuM eka ejAra (-pUravI).-LiyuM na0 raMgoLI nATakazALA. 0bheda puMjudA varNanA loko pratye bhedabhAva; raMgadveSa. pUravAnuM sAdhana (2) ramacI palALavAnuM khAmaNuM (3) kaMkAvaTI obhera a0 harakhabhera; ullAsathI. 0mega 50 viSayabhega. raMca vi0 [sara0 hiM. , ] raja; jarA; DuM(2) tuccha; halakuM. mahela bhegavilAsa mATe bAMdheluM suMdara makAna (2) mahelane | 0ka vi0 DuM; lagAra [-thavI = dilagIrI thavI.] mukhya - beThakane khaMDa; dIvAnakhAnuM. 0maMDapa putra utsava nimitte reja strI [.] duHkha; kheda; dilagIrI. [-kheMcavI =mahenata karavI. zaNagArelo maMDapa (2) raMgabhUmi (3) devamaMdirane khullo ceka; raMjaka vi0 [sara0 raM] paMcaka; raja (2) strI [sara0 hiM, ma.] cAcara. 02khuM vi0 (2) na0 raMgane pakaDI rAkhe-pAke karI zake baMdUka pheDavA mATe tenA kAna para mukele jarA jeTale dArU (3)[lA.] evuM (dravya. jema ke, phaTakaDI); "rDa'. (2. vi.). 0rasa putra palIta; uzkeraNI. [-DavI = laDAI thavI. -khAI javI =na bhogavilAsa; premarasa (2) kaMkune raMga. rasiyuM vi0 bhegavilAsa uzkerAvuM; kusa thaI javuM. -mUkavI = palIte muko (2) uzkeraNI karanAruM, vilAsI. 0rAga 50 gAnatAna; mojamajA. 0rAtuM vi0 | karavI.]. raMga mANatuM, raMgIluM. 0rUpa na ghATa; dekhAva; sundaratA. ja raMjaka vi0 [saM.] khuza kare tevuM [samAsane cheDe.] udA, manoraMjaka paM[FT.] kapaDAM raMganAra. 0rela strI raMganI rela; AnaMda ke | (2) puMTha raMganAra; raMgareja (3) na hiMgaLAka. 0tva na.. -na majAne uchALo ke mastI; raMgareLa. 0regAna na (prAyaH ba010) 10 khuza karavuM te (2) raMgavuM te (3) vi. moraMjaka. -nI strI raMga ane rogAna (vagerenI suzobhitatA). 0La 50 ati | madhyAzrutine eka avAMtara bheda AnaMda (2) vi. raMgathI tarabaLa - roLAyeluM. vela pu. mazkaro | rajavuM a0 kri. [juo raMja] raMja thavI; duHkha pAmavuM (2) sa0 vidUSaka; hasAvanAre (bhavAI ke nATakamAM). 0zAlA(-LA) strI kri. pIDavuM; kanaDavuM (3) [saM. saM] khuza karavuM (4) raMgavuM nATakazALA (2)raMgavAnuM kArakhAnuM.0saptaka navaraMgapaTa; pe Trama' | raMjADa 50; strI [raMja 1. uparathI] bagADa; nukasAna (2) tophAna; raMgarUTa ! [chuM. riTa] lazkaramAM na bharatI thanAra. -TI strI, mastI (3) kanaDagata; saMtApa; kaleze. 06 sakri. raMjADa karavI; lazkaramAM bharatI raMjavuM. [-DAvuM (karmaNi), -DAvavuM (preraka).] -DI vi0 raMjADa raMga 03 5,,0relajogAna, joLa, lo juo raMgamAM karanAruM raMgavuM sakriTa raMga caDAvavo (upara paDI ke temAM boLIne) (2) | raMjAvuM a0 kriTa, -vavuM satra kriTa "raMjanuM karmaNi ne preraka [lA.] vAtane vadhAravI ke atizaktithI cagAvavI; mIThuMmaracuM rajita vi0 [saM.] raMgita (2) prasana; AnaMdita (3) Asakta; bhabharAvavuM. [raMgI nAkhavuM = raMga raMga karI devuM (2) mAra mArI lehI | anurakta (4) puMTha saMgItamAM eka alaMkAra nIMgaLatuM karI devuM.]. raMjIdA vi. [W.] raMja pAmeluM; duHkhita; khinna raMga zAlA(-LA), sahaka jue "raMgamAM [ke kaLA | raMTha vi. [saM.] vAMjhiyuM; viphaLa. 0vALI strIrAMDelI strI, vidhavA; raMgAI strI ['raMga' uparathI] raMgAmaNI (2) raMgavAnI saphAI | rAMDarAMDa. 0 putra rAole; vidhura (2) bAya; nAmarada; rAMDa raMgATa kuM. ["ga" uparathI] raMgavAnuM kAma ane kaLA. 0kAma nava | raMDA strI [.] rAMDa, raMDI (eka gALa). 05 50 vidhavApaNuM raMgavAnuM kAma. -TiyuM vi0 raMgATa saMbaMdhI. -TI strIraMgATa (2) | raMThAvuM akri0, -vavuM sakri. "rAMDavuM'nuM karmaNi ne preraka raMgareja (3) raMgavAnuM kArakhAnuM, DuM na0, - 50 raMgaogALa- | raMDI strI. [3. raMDA; sara0 hiM, ma.] nAcavA gAvAno dhaMdho karatI For Personal & Private Use Only

Page #747
raMDIbAja] 702 [rAkhelo strI (2) vathA (3) gaMjIphAnuM rANInuM patuM. bAja vi. visthAnA | rAjima . [] lakhanAra chaMdamAM paDeluM, vyabhicArI. bAjI strI raMDIbAjapaNuM rAkeza 50 [i] jue "rAkA'mAM ratideva paM. [.] (saM) prasiddha dAnI caMdravaMzI rAja rAkSasa puM. [saM.] dAnava; deya; asura (2) [lA.) rAkSasa jevA raMdavuM sakri. ["da" uparathI] raMde mArI sApha karavuM lakSaNavALe mANasa,0Na 50 rAkSasanA svabhAvavALAM-kRttikA, raMdAmaNa na0,-NI strI de pheravavAnI majUrI (2) do pheravavAnI | azleSA, maghA, citrA, vizAkhA, jayeSThA, maLa, dhaniSThA ane rIta - saphAI zatatArA-nakSatrone samUha. 0NI strI, rAkSasI. nIti strI raMdavuM akriTa, -vavuM sakri "raMdavuM'nuM karmaNi ne preraka rAkSasI-julamI ne kUra nIti. -sI vi0 rAkSasanuM (2) rAkSasanA (-) j0 [; sara0 grA. ra = chelavuM, pAtaLuM karavuM; | jevuM; gaMjAvara; vikarALa; kura (3) strI rAkSasa strI; rAkSasanI . = kApavuM; ma. thA; hiM. daMDhA] lAkaDuM cholI lIsuM karavAnuM strI (4) kutariye dAMta. -cita vi. [+UMcata] rAkSasa jevuM, eka sutArI ejAra. [-de, pheravo, mAra, lagAva = -tene chAje evuM raMdAthI sIdhuM ne lIsuM karavuM.]. rAkha strI[vA. jallA(a. rakSA); sara0 Ei, Y=.] rAkheDI; bhasma raMdhavArI strI['rAMdhavuM' uparathI] rAIyaNa. -re 50 rAI (2) ['rAkhavuM" parathI; sara0 ma.] rakhAta (3) rAkhavuM te (4)[lA.] raMdhAmaNa na0, -Na strI['rAMdhavuM' uparathI] rAMdhavAnI majUrI (2) dhULa jevuM tuccha te. [-khAvI =namra thavuM; tAbedAra thavuM. -LavI= rAMdhavAnI rIta [(2)[lA.] kAma siddha thavuM; phAvavuM; lAbhavuM jegI thaI javuM (2) devALiyA thavuM (3) bhIkha mAgavI (4) raMdhAvavuM sakri "rAMdhavuM'nuM preraka. raMdhAvuM akri"rAMdhavuMnuM karmaNi pAyamAla thavuM. -LAvavI = pisATakA tI levA; nirdhana karavuM raMdhe putra jue vaMde (2) devALuM kaDhAvavuM. -dhULa =nakAmuM evuM je kAMI te. -dhULa raMdhra na0 [a] chidra; kANuM (2) [lA.] doSa thaI javuM =nakAmuM thaI javuM. mAthe ghAlavI =mAthAmAM rAkha raMpAvuM akri., -vavuM sakriTa "rAMpavuM'nuM karmaNi ne preraka bharavI (2) ducha ke niMdya kAmamAM AgevAnI karavI.] raMbhaNa(-na) na0 [. ram] cuMbana (2) Aligana rAkhaDI strIuM. rakSA; sara0 hiM, ma. rAvaaniSTathI bacavA raMbhA strI [i] eka asarA (2) suMdara strI (3) keLa. 0phaLa na0 kAMDe bAMdhavAmAM Avate doro (baLevane divase) (2) garbhiNIne keLuM.-bheru vi. strI [+] keLa jevI sAthaLavALI suMdara(strI) pAMcame ke sAtame mahine naNaMda bAMdhe che te dere [karanAruM raMbhe putra hAthAvALuM davAnuM (keza jevuM) ejAra (ca.) rAkhaNa, hAra(-) vi0 ['rAkhavuM uparathI] rAkhanAruM rakSaNa raMbhera vi. strI [a] juo "raMbhA"mAM rAkhapata strI [rAkhavuM + pata] keInI jatI AbarU sAcavavI rApuM. [saM. rAnana] rAje (2) Izvara (3) strI [saM. 2) dhana; | terakhapata [a nya madada karavAne vyavahAra lakSmI (4) [juo rAva] phariyAda ['sAThodarA' | rAkharakhAvaTa strI[rAkhavuM +rakhAvavuM] pakSapAta, rakhAvaTa (2) - chaThThI vibhaktine (mAravADI) pratyaya. udA. "naDiyAdarA', rAkhavuM sakri. [prA. (saM. rakSa); sara0 ma. rAvaLa; hiM. rAIphala strI. [6.] eka jAtanI baMduka rAvanA] rakSavuM; pALavuM; bacAvavuM; saMbhALavuM (bela, vacana, me, rAI strI [prA. rAmA (saM. zaifna1); sara0 ei, ma.] eka mAna) (2) saMgharavuM (3) sevavuM; piSavuM (umeda, citA, AzA) jAtanAM masAlAnAM bI (2) [lA.] mijAja, khumArI; gumAna | (4) dhAraNa karavuM; batAvavuM (dayA, maherabAnI, bhAva, jera) (5) (3) [sara0 ma. sAruM (saM. =takhuM uparathI)] jue rAvatI barAbara rahe tema karavuM; tevI cIvaTa batAvavI (aMkuza, kAbu, (4) [.. rAphu (saM. rAIna)] (samAsamAM) zreNI; paMkti. udA. dAba, dhyAna, ekasAI, paga, kabajo, haka) (6) hovA devuM; rahevA vanarAI (5) na. [6.] bAvaTA baMTI jevuM eka vilAyatI dhAna. devuM (udA. kAyama rAkhavuM; bahAla rAkhavuM; chUTa rAkhavI, DhIluM [-caDhavI, lAgavI =rAInI barAbara asara thavI (2) gusse rAkhavuM) (7) svIkAravuM; levuM (udA. gIra rAkhavuM, jame rAkhavuM) thavuM, uzkerAyuM. -maracAM paDavAM (AMkhamAM) = dekhI na zakAyuM; (8) saMgharavuM (9) kharIdavuM, kabaje levuM (10) upayoga mATe pAse adekhAI thavI; I AvavI. -maracAM lAgavAM = mAThuM lAgavuM; | rahe ema karavuM (11) ADA saMbaMdha mATe potAnuM karavuM (para strI guse Ava.-rAkhavI, hovI (magaja ke mAthAmAM) = gumAna ke para puruSane) (12) anya kriyApadana (bhUtakALanA) rUpa sAthe hevuM; phAke he.] 05Na 50 rAIne kaNa-dANe. (-2)tI sAtatyane artha batAve (udA. jhAlI rAkhavuM; lakhe rAkhavuM) kerI strI, rAI caDAvelI kerI. (2)tuM na0 rAI caDAvelA | (13) [saM. da = aTakAvavuM ?] paDayuM mUkavuM; choDavuM (14) UbhuM dahIMmAM phaLanI bArIka kacuMbara nAkhI banAvelI vAnI. [-karavuM= rAkhavuM; aTakAvavuM (15) javA na devuM; jemanuM tema rahe ema [lA.] chaMdI nAkhavuM (2) pitAnI pAse nirarthaka sAcavI rAkhavuM. | karavuM. [rAkha rAkha = have rahevA de (joyuM tAruM kAma, zakti, (vaghAra kara !e arthamAM vaparAya che.)] 0mI huM na0 najara DahApaNaIe arthamAM). rAkhI jevuM = akhatarA khAtara rAkhavuM. utAravA rAImIThuM utArI agnimAM nAMkhavAM te. [-utAravuM = rAkhI mUkavuM=saMgharI mUkavuM (2) bAkI rAkhavuM. rAkhI rahevuM = najara utAravI. -vuM =(AMkhamAM) IrSA AvavI.] kabaje rAkhI mUkavuM (2) jALavI rahevuM; cAlu rAkhyA karavuM. rAkhI rAIrega ba0 10 juo regarAI [bahAdura | levuM = kharIdI levuM (2) rekI levuM.]. rAuta . [vA. ra3ra (saM. rAnaputra); sara0 ma., hiM.] vIra puruSa; | rAkhelI vi. strI (2) strI ['rAkhavuM' uparathI; sara0 . savarAUsa vi0 vAjabI, yogya (2) (su.) zAMta; kahyAgaruM frrakhAta; ADA vahevAra mATe rAkhelI strI. -le vi0 rAkA strI [saM.] pUnamanI rAta. 05ti,-keza puMpUrNimAne candra | pR. (2) puMTha ADA vahevAra mATe rAkhele puruSa For Personal & Private Use Only

Page #748
rAkheDI] 703 [rAjaputra rAkhaDI strI [sara0 ma. rAvAdI, rAAMTI, rAThI; juo rAkha] | Aropa 50 rAjya pratyenA gunAne Are; "ipIcamenTa, bhasma (2) vi0 rAkheDiyuM. -diyuM vi0 rAkheDInA raMganuM. - | 0kadaivaka na0 rAjyane tathA IzvarI kepa; AsamAnI sulatAnI. 50 rAkha; bhasma 0kanyA strI rAjakuMvarI. 0kartA 50 rAjaya karanAra; rAjA. 0karmarAga kuM[saM.] meha; mamatA; Asakti (2) game; meLa; banatI cArI putra rAjyane sevaka; sarakArI nokara; rAjyasevaka. 0kavi (3) krodha; gusse (4) lAla raMga (5) manoraMjana thAya tevI 50 rAjAne mAnIta ane Azrita kavi. kAja putra rAjyane gAvAnI rIta. saMgItamAM mukhya cha gaNAya che (juo khaTarAga) lagatuM kAmakAja (2) rAjanIti. 0kAraNana0 rAjya calAvavAnI (6) avAja; sUra. [-Ava = banavuM; meLa maLa. -kADha= vidyA; rAjavahIvaTa; 'paeNliTikasa'. 0kAraNa vi. rAjakAraNane gAvuM; moTethI gAvuM (2) meDhethI ke lAMbA vakhata sudhI raDavuM lagatuM (2)rAjakAraNamAM bhAga lenAra mANasa. kArabhAra puM (kaTAkSamAM). -khA = ThIka goThavAvuM; meLa che. -gA = rAjakAja. kArabhArI chuM. pradhAna; vajIra (2) musadI. kArabhAruM saMgItanA rAga mujaba gAvuM (2) -nA kahyA mujaba cAlavuM; -nI nava rAjavahIvaTa; rAjakAja. 0kIya vi0 rAjA ke rAjaya saMbaMdhI. vAta pramANavI. ghaMTa = rAga besADavA avAjane laMbAva 0kIya kedI 50 rAjadrohane kAraNe kedamAM pUravAmAM Avelo rAja(2) ekano eka rAga sUranI judI judI jamAvaTathI gA (3) kAraNI puruSa. kuTuMba na0 rAja kula; rAjAnuM kuTuMba. kumAre 50 eka rAga vAraMvAra gA (pAko karavA mATe). -tha = meLa rAjAne dIkare. kumArI strIrAjAnI dIkarI. kula(-La) tho; saMpa the. -nuM ghara = rAganA sUra. -lAva = meLa karo | na0 rAjAnuM kuTuMba. kuMvara 50 rAjakumAra. kuMvarI strI rAjake karAva (2) ga khavarAve. rAge paDavuM = barAbara cAlu kumArI. kedI pura juo rAjakIya kedI (2) rAjA ke rAjAnA thavuM; sarADe caDavuM (2) ThekANe paDavuM, kAmadhaMdhe lAgu thaI javuM.] jevA vidhithI pUravAmAM Avelo kedI. 0kAMti strI rAjasattAnI kavitA strI, juo gItakavitA. 0 50 lAMbo sAda | UthalapAthala - pherabadalI. 0gaDha 50 rAjAnA mahelanI Asa(gAvAnuM ke raDavAnA). [-kADhave, kheMca, tANa = merethI pAsane killo. 0gara puMeka jAtane brAhmaNa. gAdI strI, gAvuM (2) bheMkaDo tANavo.] (-giNI strI rAganI strI (dareka rAjAnuM siMhAsana. 0guru chuM. rAjAne gara. guhyana, zreSThamAM zreSTha rAganI cha manAya che). 0dArI strI rogayukta hovuM te; geyatA. gula(2) rAjyanI gupta vAta. gRha na [d.](saM.) magadhanI rAjadveSa j0 rAga ane dveSa. 0prakA5 muMrAganI atizayatA; dhAnI - rAjagIra, eka prAcIna nagara. gera juo rAjaguru atizaya prabaLa rAga. 0maya, -gAtmaka vi0 [+mAramaK] | (2) rAjagara. 0ghATa puM(saM.) dilhImAM jamanA-kinAre AveluM rAgavALuM, -gAMdha vi0 [+ aMdha] rAgathI - viSaya ke krodhathI aMdha. | eka dhAma (gAMdhIjInI samAdhinuM sthAna.) 0caMpe ! eka UMcI -giNI strI jue rAga. -gI vi0 raMgeluM (2) lAla (3) jAtane caMpo ke tenuM phUla. cihana nava mugaTa, chatra, cAmara, daMDa saMsArasukhamAM AsaktivALuM (4) mI; anurakta (5) krodhI vagere rAjAnAM cihna (2) bhaviSyamAM rAjA thaze evuM sUcavatAM keTarAgaTavuM a0i rAgaDe tANyA karavo (2) pharI pharI gAyA karavuM. | lAMka sAmudrika cihana (3) rAjAnA sikkAnI chApa.0taMtrana0juo [rAgaTAvuM akri. (bhAve), -vavuM sakreTa (preraka).] rAjyataMtra (2)rAjAnuM taMtra; rAjAzAhI. tilaka na0 rAjyAbhiSeka rAgeTa . rAgaDo [(saM.) rAma vakhate rAjAne karavAmAM AvatuM TIluM. teja na0 rAjAnuM teja - rAghava paM. [saM.] radhunA vaMzaja (2) (saM.) rAma. -vendra 50 [+ idra] prabhAva-ezvarya. chatva nava rAjApaNuM. darabAra 50 rAjAne rAghu puM[ma. rAdhU -gho] popaTa (kAMThalo phUTa hoya te) rahevAnuM ane darabAra bharavAnuM moTuM makAna. 0darabArI vi0 rAjA ke rAgho vi0 50 dAdhAraMga rAjya saMbaMdhI. 0680 rAjAne daMDa; eka rAjacihana (2)rAjAe rAca na ['racayuM uparathI ? sara, hR. 4] ojAra (2) rAcara- karelI zikSA (3) rAjAnI sattA. dUta putra rAjAne ke rAjyane cIluM (3) vAsaNa (4) paM. sALamAM jenA vatI tANa UMcAnIco elacI; embeseDara'. dUta bhavana nava rAjadUtanA kArya tathA thAya che te, dorIthI guMthelI banAvaTa, 0racIluMna ['racavuM" uparathI] nivAsanuM sthAna, 'embesI'. droha pura rAjA ke rAjyane droha. gharane sarasAmAna [(2) zobhavuM drohIvi0 (2)50 rAjadroha karanAra.0dhAra na rAjAnA mahelane rAcavuM akri. [phe. ; saM. 2; sara0 phiM. rAvanA] rAjI thavuM | daravAjo (2) rAja darabAra. 0dvArI vi0 rAjA ke rAjya saMbaMdhI rAja a) [jue rANuM, rANo] elavAI jAya tema. [-kara | rAjakIya. 0dharma puMrAjAne dharma. ththAnI strI rAjA rahetA (dI) =elavI nAkha. -tha (dIvo) = olavAI javo.] hoya te mukhya zahera, pATanagara. ne puMrAjA (saMbaMdhana) (2) rAjapuM [fT.] bheda, rahasya (5) rAjA. 0nagara 10, 0nagarI strI rAjadhAnI mukhya zahera. rAja 0 rAja (2) na0 rAjya (3)[.]('rAjya ke rAjAne lagatuM nikA strIrAjA ke rAjya pratye niSThA. 0nIti strI rAjake " e bhAvamAM) samAsamAM pUrvapadanuM saMskRta rUpa. [-AvavuM zAsananI nIti ke vidyA. 0nItijJa vi0 rAjanItinuM jANakAra; = rAjAnI piThe beThA beThA khAvAnuM maLavuM; kAmakAjamAMthI phAragata temAM catura. nItizAstra nave rAjyanItinuM zAstra, paliTikasa'. maLavI (2) kula sattA maLavI. -karavuM =rAja tarIke sattA kanaitika vi0 rAjanItine lagatuM. vanya 50 kSatriya rAjakuTuMbane calAvavI (2) rAjAnA jevo amala calAva; niyamana karavuM; mANasa. 7nyA strI kSatriyANI; rAjakuTuMbanI strI, 05muM na zAsana karavuM.-cAlavuM = amala cAla; sattA cAlavI. -besavuM rAjAnuM rakSaNa. 05 (pa.), 05ti putra rAjyane pati; rAjA. =rAjya zarU thavuM; amala zarU tha.] aMga na0 rAjyanuM aMga. | 05da na0 rAjAnI padavI. 05ATa na0 rAjagAdI. (-jyapAla AThati paM. rAjA ke rAjyane ADatiya - pratinidhi. 50 rAjyane pAlaka puruSa; "gavarnara' (2) eka aTaka. 0putra chuM For Personal & Private Use Only

Page #749
rAjaputrI] 704 [rAjavuM rAjakumAra. 0putrI strI, rAjakumArI. puruSa chuM. rAjyavahIvaTa (3) vi. rAjAne chAje tevuM; rAjasI. vIthi strI rAjamArga. calAvI jANanAra - rAjanItijJa puruSa; rAjakAraNI (2) rAjAne vaida-dha) muM. rAjAne vagha. vaibhava 50 rAjAno vaibhava. nekare ke amaladAra, 0pUta vi0 (2)50 juo rajapUta (2) 50 0zAsana na0 rAjAnI AjJA (2) rAjya calAvavuM te (3) rAjA rAjaputra. (-jya)prakaraNa 10 rAjakAraNa, (-jya)prakaraNa mAraphate cAlate rAjavahIvaTa, (-jA)zAhI strI, rAjAnI marajI vi0 rAjaprakaraNane lagatuM; rAjakaraNI. (-jya)pramukha pR. 1 pramANe cAlatuM rAjya; "menaka. 0sattA strI rAjAnI ke rAjyanI bhAratanAM (briTizakALanAM) dezI rAjanA samUhanuM baMdhAraNIya sattA (2) rAjya calAvanAra sattA. 0sattAka, sattAtmaka vi0 pradeza rAjya tarIke ekame racAyeluM tene pramukha ke (gavarnara ke rAjasattA saMbaMdhI (2) jemAM rAjAnI sattA cAlatI hoya te. rAjyapAlane je) te hedo. baMdI juo rAjadI. 0sabhA strIrAjAnI sabhA (2) rAjAone darabAra (3) khAsa (-jya) baMdhAraNa na0 rAjyanuM baMdhAraNa. 0bIja vi0 rAjAnA varganA lokenA pratinidhionI upalI dhArAsabhA; "kAunsila vaMzamAM janameluM (2) nava tevuM mANasa. bhakta vi. (2)puM rAjya eNpha sTeTa'. 0sika vi0 rAjasa; rajoguNa. 0sI vi0 [sara0 ke rAjAne bhakta. bhakti strI. rAjA ke rAjya pratyenI bhakti. hiM] rAjAne . udA. rAjasI ThATha (2) juo rAjasa. bhavana nava rAjAne mahela (2) gavarnara ke rAjapAlanuM bhavana. sUya yuMsarvoparI rAja vaDe pitAnA rAjyAbhiSeka vakhate bhaMDAra 5. rAjA ke rAjyane khajAne - bhaMDAra. bhAga j0 karAte eka yajJa. sevaka 50 rAjyanA ke rAjAne sevaka; rAjA ke tAlukadAre kheDUta pAsethI levAne khetInI upajano bhAga. sarakArI nokara; "pablika sarvanTa'. sevA strI rAjyanI ke bhASA strI rAjyanI -tenA kAmakAja ne vahIvaTanI bhASA. rAjAnI sevA ke nokarI; pablika sarvisa'. 0sthAna nava dezIobhaga 50 vaNava maMdiramAM baporane eka bhega tathA darzana. rAjya (2) (saM.) rajapUtAnA. 0sthAnI vi0 rAjasthAnanuM (2) 0mahela pu. rAjAne mahela. 0maMDaLa nava rAjAone samu- strIrAjasthAnanI bhASA. 0sva na0 rAjyanI dalita; rAjyadAya (2) rAjAnA amIra umara - kArabhArIo vagereno saMpatti. 09Tha strI rAjAnI ke ati prabaLa haTha; rAja28. hatyA samudAya (3) keI rAjyanI AsapAsa AvelAM rAjya. 0maMtrI strI rAjane vadha ke tethI lAgatuM pApa. haMsa 50 lAla cAMca 5. rAjAne maMtrI. maMdira na0 rAjamahela. 0mAtA strI ane pagavALe eka jAtane haMsa rAjanI mA. 0mAnya vi0 rAjAe mAneluM pratiSThita (2)rAjya- | rAjagarI strI [saM. rAnArI?] DuMgaLI baMdhAraNathI mAnya; "kaeNsTiTaTyuzanala'. 0mArga 50 gherI rasto rAjA na0 eka jAtanuM cIbhaDuM [- eka jAtanuM pharALanuM khAdya (2) sArvajanika rasto. mugaTa 50 rAjAne mugaTa ke tAja. rAjagare 50 [. rAnIT (saM. ranarI ?] eka choDanAM bI mudrA strIrAjAnI mahAra. mudrAdhyakSa j0 rAjamudrA rAkha- rAja- gAdI, 0gura, guhya, gRha, vagera, cina, ghATa, nAra amaladAra. mudrikA strI rAjamudrAnI ke rAjAnI vIMTI. 0caMpe juo rAja'mAM 0me puMrAjAne vadha. 1mAM 50 rAjaroga, kSaya. vyoga | rAjata nava [.] rUpe 5. pataMjalie varNavela aSTAMgayega (2)rAjA thAya te grahone | rAja- taMtra, tilaka, teja, tva, darabAra, darabArI, ga (janmakuMDaLImAM). 02kSaka putra rAjAnI sagIra avasthAmAM | daMDa, dUta, dUtabhavana, droha, drohI, 0dvAra, 0dhArI, tenA taraphathI rAja calAvanAra adhikArI; "rIjanTa', 028 strI) | 0dharma, 0dhAnI juo 'rAja'mAM [(2) [saM.] rAjA rAjAnI raDha, rAjahaTha. 0ratna putra rAjyanA ratna jevo puruSa-| rAjana na [sarave huM rIna] eka jhADamAMthI nIkaLato rasa, bero eka IlakAba. 0ramata strI rAjakAraNa dAvapeca, yuktiprayukti. | rAja- 0nagara-rI), niSThA, nIti, nItijJa, nItizAstra, 0rAjezvara puM(saM.) rAjAone rAja; mahArAjAdhirAja. 0rAje- kanaitika, nya, kanyA, 05khuM, 05 (--ti), 05da, 0pATa, tharI vi0 rAjarAjezvaranuM ke tene lagatuM. 0rANI strI, rAjAnI 0pAla, putra, putrI, puruSa,0pUta, 0prakaraNa, prakaraNI, strI; paTTarANI. 0rIta(--ti) strI. rAjAnA darabAranI rItabhAta. pramukha, baMdI,0baMdhAraNa, bIja,0bhakta, bhakti,0bhavana, rekha strI. rAjAnA hAthapaga uparanI rekhA; rAjacihana. 0rega bhaMDAra, bhAga, bhASA, bhega, 0mahela, 0maMDaLa, 0maMtrI, 5. kSaya. varSi j[+RSi]kSatriya vaMzane kaSi (2) RSinA 0maMdira, 0mAtA juo "rAjamAM jevA AcAravALe rAjA.0lakSaNa narAjacihna. lakSamI strI | rAjamAna, 0rAjezarI vi0 [rAjamAnya, rAjazrI? ke rAjamAna rAjAnI samRA. lekha rAjAne lekha- DhaMDhere -AjJApatra. | (virAjamAna), rAjyazrI? sara0 ma. (AnamAra, jAnathI] (saMkSepamAM chevaTa strI, rAjApaNAnI vaTa-Teka (2) rAjadarabArI rItabhAta, rA. rA.) je puruSane kAgaLa lakhAto hoya tene uddezIne vaparAtuM vaTuM na0 juo rAjavaTa (2) rAjAnuM kAmakAja -rAjApaNuM. vizeSaNa vaNa strI rANI (2) rANI jevI bhAgyazALI strI, (-jya)-| rAja- 0mAnya, mArga, mugaTa, mudrA, mudrAdhyakSa, mudrikA, vahIvaTa putra rAjyane vahIvaTa; rAjakArabhAruM. (-jya)vahI- medha, vyarmA, ga, 0rakSaka, 028, 0ratna, 02mata, vaTadAra putra rAjavahIvaTa karI jANanAra; rAjapuruSa. 0vaLuM na 02Ajezvara, 02AjezvarI, 0rANI, 0rIta(-ti), 0rekha, ga, rAjA pAsenA darabArI hajuriyA vagere rAjAnI kacerI. vaMza | RSi, lakSaNa, lakSamI, lekha, vaTa, vaTuM, rAvaNa, puMrAjAnuM kuLa. vaMzI vi0 rAjavaMzanuM; khAnadAna. vidyA vahIvaTa, vahIvaTadAra, vaLuM, vaMza, vaMzI, vidyA, strI rAjanIti (2) sarva vidyAomAM uttama vidyA. 0vI 50 0vI, vIthi juo "rAjamAM [. jAnarava parathI ?] rAjA (2) rAjA je bhAgyazALI mANasa | rAjavuM akri. [saM. rAna] prakAzavuM; zobhavuM For Personal & Private Use Only

Page #750
rAjavaida(-gha) ] rAja- 0Zda(-dha), 0vaibhava, zAsana, zAhI jue 'rAja'mAM rAja- 0sattA, sattAka, sattAtmaka, sabhA e 'rAja'mAM rAjasa, -sika(-sI) vi. [saM.]roguNavALuM ke tene lagatuM (2) jIe 'rAjja'mAM [ uMDa, hatyA, haMsa jIe 'rAja'mAM rAja- sUya, sevaka, sevA, sthAna, sthAnI, sva, rAjA a. [juo 'rAja' a.] AlavAI jAya tema. [-karavA (dIvA)=elavI nAkhavo.] rAnta puM. [saM.] rAjya karanAra AdamI (ra) rAjAnI saMjJAnuM pattuM (gaMjIphAmAM) (3) [lA.] bheLe te udAra svabhAvanA mANasa (4) mUrkha ke gAMDo mANasa. [-karaNanA vakhata= paroDhiyuM. -karavA = rAjAnA pada upara sthApavuM. "bhrAja = bheja nAmanA rAnta (2) [lA.] udAra ne dAnerArI mANasa, -mANasa =rAjAnA jevA vaibhava ane AcAravALA mANasa (2) bheLeA - dAlA dilanA mANasa (3) jene vizvAsa na rakhAya tevA nirudyamI vA kAma na kare evA mAsa. -leAka (ba0 10)=badhI sattA peAtAne hAtha dharAvanAra mANasa (2) udAra ane DhAlA dilaneA mANasa (3) jene kAma karavAnI jarUra nathI ane je game tema kharca karI zake che, tevA mANasa.] 0jJA strI. [+JajJA] rAjAnA hukama. rudhirAja puM. [+adhirA]rAjAonA rAnta; mahArAnta, zAhI strI (2) vi. rAjAnuM rAjya hovuM-rAjAnA vahIvaTa ke tevI rAjyaprathA; 'maunarkA'. 0zraya puM. [+ Azraya] rAnta ke rAjyanA Azraya ke Azaro - AdhAra. sattAka vi0 rAjAzAhI rAjApurI strI kerInI eka jAta rAnta zAhI, zraya, sattAka jue 'rAjA'mAM rAtri(-jI) strI [saM.] hAra; ALa; pIkta rAjita vi0 [saM.] cakacakatuM; zelatuM [gIta; marasiyA rAjiye puM. rAjA (5.)(2)marelAne uddezI kUTatI vakhate gAvAnuM rAjI zrI [saM.] juo rAi rAjI ve. [A.] khuza (2) saMmata. [-karavuM =(bheTa ke inAma yA aMcchita ApIne) khuza karavuM.] khuzI strI kuzaLatA, sahIsalAmatI (2) svecchA; hAMsa. nAmuM na. nAkarImAMthI chUTA thavAnI athavA dAvA vageremAM koI paNa bAbatamAMthI haDI javAnI rAjIkhuzI darzAvavI te ke tevuM lakhANa. (-ApavuM), 0pe puM rAjIpaNuM; khuzI. raktamaM(-vaM)dI srI. pUrepUrI rAjIkhuzI (dastAvejamAM). 02ma vi. khUba rAjI rAjIva ta. [saM.] kamaLa. bleAcana vi. kamaLa jevI AMkhovALuM rAjezarI ve0 rAnta jevuM - udAra ke DheluM cA laherI rAjezvara, rAjeMdra puM. [i.] jue rAjAdhirAja rAjJI strI [saM.] rANI rAjya na. [a ]rAjAnI hakumataneA pradeza (2) sattA; calaNa.0kartA(-rtA)puM. rAjya karanAra; rAjA. 0karyAM vi0 strI rAjya karanArI; rANI. kAla(-La) puM. rAjyanA samaya -kArakirdI, kozala(-ya) na0 rAjya calAvavAnI kuzaLatA, krAMti strI rAjya ke rAjasattAnI UthalapAthala.taMtra na0 rAjyanuM taMtra.taMtrI puMrAjya taMtra calAvanAra. 0dhurA strI0 rAjyanI javAbadArI, 0nIti strI. rAjya calAvavAnI vidyA; daMDanI te. 0paddhati zrI. rAjya calAvavAnI paddhati rIta. 0pAla puM0 nu rAjapAla, prakaraNa jo-45 705 [rANuMma na. rAjakAraNa, prakaraNI vi. rAjyaprakaraNa saMbaMdhI.praNAlI, prathA strI. rAjya calAvavAnI ke rAjyanI rIti. baMdhAraNa na. rAjataMtranuM baMdhAraNa - te calAvavAnAM dhArAdheAraNa ke tenA kAyadA. bhASA strI. e rAjabhASA, bhraSTa vi0 rAjagAdI uparathI uThADI mUkeluM. lakSmI strI. rAjAnI zAlA -- vaibhava - aizvarya (2)vijayanI kIrti -gArava. 0rasikavi. rAjyanI khAkhatAmAM rasa letuM - temAM kurALa. bleAla puM. rAjya meLavavAnA lAbha. vahIvaTa pu. rAjavahIvaTa; rAjakArabhAra, byavasthA strI juo rAjyabaMdhAraNa (2)rAjakArabhAra, 0vyavahAra puM. rAjyanuM kAmakAja, zAstra na. rAjya saMbaMdhI zAstra; paeNliTeksa'. zAstrI puM. rAjyazAstrane jANakAra. zrI vi. rAjalakSmI vALuM; rAjAnA jevA vaibhavavALuM. sattA strI rAjasattA. sabhA strI. jue rAjasabhA. 0sevaka, sevA jIe rAjasevaka, rAjasevA. svAminI strI. rAjyanI mAlika - rANI. -jyAtmaka vi. rAjyane lagatuM; sarakArI. -jyAdhikAra puM [+ badhiAra]rAjya paranA adhikAra.-yAdhikArI puMrAjyanA amaladAra; rAjakArabhArI. -jyAbhiSeka puM0 [+ amiSen] rAjagAdI upara besADavuM te ke tenA vidhi. jyArAhaNa na0 [+ gAroLa] rAjya para besavuM te. jyAzraya puM. [+Azraya] rAjyanA Azraya - AdhAra ke TakA, jyAsana na.[+mAsana] rAjagAdI. -jyAMga na. [+aMga] rAjyanuM aMga - tenA rAja kAjanA vibhAga rAjha puM. [I.) marma; bheda; rahasya [eka jAtanA AdamI rAThoDa puM. [trA.du33 (saM.rASTraTa?); sara0 hiM. rAThaura] rajapUtAnI rADa (Da,) zrI. [trA. (liGe (suM rAzi); hiM. rA; ma.] cIsa; bUma (2) kajiyA (3) phariyAda (4) [trA. ra3 (saM. r)] Asakti; raDha. [-UThavI = bUma ke phariyAda thavI. -karavI = phariyAda karavI (2) kajiyA karavA (3) haTha karavI. -nAkhavI, pADavI = cIsa pADavI (2) phariyAda karavI. -lAgavI = laganI lAgavI.] rAherADA, rADArADa strI. rADa upara rADa paDavI te; bUmAbUma rADArUDI skrI. eka vanaspati rADuM,-DhiyuM na. [sara. hiM. rADhI] juvAra, bAjarI ke sarakaTane sAMDhA (ra) tIra (3) kharu (4) kaDiyAnuM eka eAra rADe puM. [jue rADuM] juvArabAjarIneA sAMTho rADha strI. zeraDInAM sUkAM pAna (su.) [mALA rANu (,) zrI. (ca.)rAyaNanuM jhADa. 0mALA strI. jIe rAyaNarANa, .ka puM. [trA., saM. rAnan] rAnta; rANA rANI strI [prA., (saM. rajUrI1)]rAjAnI strI ke strI-rAjA(2)rANInI saMjJAnuM gaMjIphAnuM pAnuM. [rANInA sALA = aMdhera kArabhAramAM jUDo sattAsaMbaMdha batAvI damAma karanAra mANasa.] 0jAI strI ['jAvuM' -janmavuM uparathI] rANInI dIkarI. jAyuM na. rANInuM cheAkaruM. chAyA puM. rANInA dIkarA. blAsa puM. juo raNavAsa, sAheba skrI. rANIjI (mAnArthaka) rANIpa sra. [jIe rApeA] rAjIkhuzI (2) salAha; saMpa rANIvAsa, rANIsAheba jue 'rANI'mAM rANuM vi. [a. niLi] bujhAyeluM (dIvA mATe). [(dIveA) rANA karave - dIvA olavave.] dhaba vi. sAva rANuM; taddana aMdhAruM For Personal & Private Use Only

Page #751
rANe ]. [rAma rANe puM[prA. rALa, rAya (saM. rAnana, )] rajapUta rAjA | kRSNa, gAMDuM vi0 rAdhA jevuM gAMDuM, prema-vihavaLa; vivaluM, premALa. (2)[lA.] golo (3) eka aTaka -dhA(be)kRNa, -dhezyAma 50 (saM.) rAdhA ane kRSNa rAta ! [phe.ttI] hajAma, vALaMda (vALaMdanuM mAnavAcaka saMbaMdhana) | rAdhikA, rAdhekRSNa jue "rAdhA'mAM [rAdhA dvArA pAlita) rAta (ta,) strI, juo rAtri. [-ApaNuM bApanI che= rAtane | rAdheya puM[saM.] (saM.) karNa (patarASTranA sArathi adhirathanI patnI vakhata ApaNA hAthamAM che. te vakhate kAma pUruM karIzuM).-kADhavI rAdhezyAma 50 jue "rAdhA'mAM =rAtane samaya pasAra kare. -thavI = juo rAta paDavI. | rAna strI [fT.] jAMgha -dahADAnI khabara na hovI = saMsAravahevAranI samaja na hovI rAna na [2. goon (saM. ma0)] jaMgala (2) ujajaDa pradeza. [-rAna - bhAna na hovuM.-ne pahora =rAtrinA samaya-ne rAjA = cAra ne pAna pAna thaI javuM = pAyamAlane herAna thaI javuM; kharAba(2) ghuvaDa (3) devase rAI rAte kAma karanAra mANasa. -pAThavI = khasta thaI javuM.] 07I(-vI-) vi0 jaMgalI (2) asabhya (3) rAtanA samaya zarU thave. -mAthe levI = rAtanA jAgIne kAma gamAra (4) vanasa, -nI vi0 [sara0 ma. 21] jaMgalI. - nI karavuM; ujAgara karavo.] dahADe, dina, divasa a0 rAtre | paraja strI. [+saM. banA] rAnI pradezamAM vasatI AdivAsI jAta ne devase; haMmezAM. 0pALI strI rAtanI pALI; rAte paNa kAma rApa 50 + [juo rAbeta] rivAja cAlavuM te. 0rAjA 50 ghuvaDa. 0rANI strI rAta rUpI rANI | rApha, De 50 [ %] sApa ke uMdaranuM dara (2) kIDI, UdhaI vagerenuM (2)rAtanI rANI - eka phUlachoDa. 0reDhA a [rAta + reDhuM] rAte upara picI mATInA DhagalAvALuM dara. [rAphaDe phATa = ghaNI vahelAmeDA. 01DI strI, rAta (lAliyavAcaka). 0varata a. meTI saMkhyAmAM bahAra AvavuM.]. [+ 'varatavuM' - hovuM]rAte game te vakhate. vAse yuMrAte kayAMka | rAba strI [se. vA; sara0 hiM.] bharaDa6; kAMjI; peMsa (2)ukALIne mukAma karavo ke khetaramAM cokI mATe rahevuM te jaDe rAba jevo karAto zeraDInA rasa, strI rAba je kAdava rAtaDa strI ['rAtuM uparathI] lAlAza (2) [sara0 ma. rAtaDI] (2) vi0 [sara0 2] jaDI buddhinuM, gamAra. diyuM vi0 rAba rAtaDe (3) gAjara (4) na0 suMvALI; khaDakhaDiyAM. diyuM na | jevuM DhIluM. 0DI strI, rAba. DuM na rAba (2) vi. rAbaDiyuM gAjara (2) eka jAtano tAva; "skAraleTa phIvara' (3) anAjanA rAbeto kuM. [ma. rAvatae] dhAre; rivAja [aNaghaDa choDane eka roga "Tiga.' diye rAtI juvAra; rAtaDa , rAmuM vi0 [saM. rAsama parathI; sara0 ma. rAvata, rAmaH] gAmaDiyuM; rAtaDI strI (pa.) rAta; rAtalaDI rAma 50 kiM.] (saM.) dazaratha rAjAnA putra; viSNune eka avatAra rAta na0 eka ghAsa (2) parazurAma (3) baLarAma (4) paramezvaranuM eka nAma (5) rAta- dahADe, dina, divasa, 0pALI jue "rAta'mAM [sara0 ma. rAma = tathya; jIva] jIva; dama; hoza (6) 10 kR0 ne rAtaba strI [ba. rAta] roja niyamita pUruM pADavAnuM ke ApavAnuM aMte lAgatAM te kriyA karavAnI TevavALuM -masta mANasa' e sIdhuM rAka (2) jue rAtama artha sUcave che. udA. bhamatArAma (7) [sara0 ma. rAma = rUpiye; rAtamAM strI- [jue rAtaba](su.)vidyArthIne ghara mATe apAtuM lesana | sItA = adhelI] Ane (vyAja) (8) "te vargamAM meTuM e artha rAta- 0rAjA, 02ANa 028, 0laDI, 0varata, vAse juo | batAvavA nAmanI pahelAM mukAya che. udA0 rAmakuMDALuM I0. [-UThI rAtamAM javA = ucca tatva, sArapaNa ke himata jatAM rahevAM. -kuNanA rAtavuM sakri0 ['rAta' parathI? athavA sara0 hiM. rAtanA, ma, rAta vArAnuM = ghaNuM prAcIna. -jANe! = bhagavAna jANe (kaMI khabara (saM. rata, uparathI)] sAthe rAtavAse rahevuM (strI-puru) nathI evA bhAvamAM). -nAma japa = chAnAmAnA besI rahe; rAvi[A. 2ta (saM. 2); hiM. rAtA; ma. rAta -tA] lAla beThA beThA cupacApa joyA kare. -nAmanI ApavI = maraNatola raMganuM (2) Asakta; rata (samAsane cheDe. udA. raMgaratuM). [rAtI | mAra mAra. -nuM nAma doSa bhagavAnanuM bhajana kare; kaMI sAruM pAI = aDapamAM aphapa nANuM phUTI badAma; sAva nirdhanatA. kAma kare (2) jue rAma rAma karo.-nuM bANa = jue rAmabANa. rAtI rAyaNa jevuM = majabUta ne taMdurasta]. 0caTaka, ceLa [saM. -nuM rAja =jue rAmarAjya. -nuM rAmAyaNa = nahIM sarakhI vo] vaDha khaba rAtuM. 05ILuM vi0 [lA. uzkerAyeluM; AkaLuM; vAtanuM moTuM pIMjaNa; vAtanuM vatesara, -belavA = marI javuM. chaMcheDAyeluM. 0mAtuM vi0 [saM. ma7] huSTapuSTa ne AnaMdatuM -belo thavuM = marI javuM (2) paDI bhAgavuM.-bolo bhAI rAma! rAteDiyuM na jue rAtaDiyuM (2), (3) = maDadAne smazAne laI jatI vakhate belAto bela (2) [lA.] rAterAta a0 ['rAta" uparathI; sara0 ma.] rAtre ne rAtre; ravaI thaI rahyuM! satyAnAzanI pATI ! -ramI javA = marI javuM (2) rAtri(-) strI [i.] sUrya Athame ne Uge tenI vacceno samaya; bhAgIne cUrecUrA thaI javuM (3) pAyamAla thavuM (4) TATuM paDI javuM; - rAta. 0kAla rAtrine samaya. 0caryA strI. rAtre pharavuM te (2) ravihIna thaI javuM (5) [pAlanapura - IDara tarapha] UMdhI javuM. rAte karavAnI kriyA, bhejana na rAte jamavuM te; rAtanuM jamaNa -rAma != je je namaskArane eka bela (meLApa ke vidAya ke khAnapAna. 0zAlA(-LA) strI rAte kAma karatI nizALa vakhatane puruSomAM (-karavA) (2)[lA.] chellA praNAma.-rAma (dhaMdhAdArI meTA mATe) kare =e vAta javA de; have kaMI vaLavAnuM nathI.-reTala thavA rAtre 80 rAte; rAtrie = bhAMgI javuM; cUrA thaI javA (2) (kanakavAne) pica tha. rAdhA(-dhikA) strI [saM.] (saM.) eka gopakanyA (zrIkRSNanI parama -lakSmaNanI jeTha= rAmalakSmaNanA jevI sarakhesarakhAnI ke anurAgaNI). 0kAMta, ramaNa, 0vara, valalabha puM. (saM.) zrI- | arasaparasa hetaprItivALAnI jeDI. -zaraNa thavuM = marI javuM For Personal & Private Use Only

Page #752
rAmakalI(-LI)] 707 [rAyuMratuM -zaraNa pahoMcADavuM = mArI nAkhavuM. are rAma!, he rAma! vaiSNava AcArya (vi. saM. 1356-1467). -dI vi. rAmAnaMdanuM = arere; he bhagavAna !] 0kalI(-LI) strI eka rAgaNI. anuyAyI kahANI strI vItakakathA; duHkhanI kahANI. [-thavI = Aphata rAmAnuja, -jAcArya paM[.](saM.) viziSTAdvaitanA pravartaka prasiddha AvavI; vItavuM.] 0kI strI [fhR.] bAvI; sAdhunI bAyaDI. vaSNava AcArya (vi. saM. 1073-1194). -jI vi. emanA kUMDALuM na0 meTuM kuMDALuM. 0gelela pu. hRSTapuSTa ciMtA vagarane saMpradAyanuM, -ne lagatuM mANasa, gAMDiyuM vi0 DhaMgadhaDA vinAnuM, gAMDiyuM. 0geTalo rAmAyaNa na0 [saM.] rAmanI jIvanakathA (2)[lA.] vItakakathA (3) meTo daDo.[-kara = goLa daDAne AkAre bAMdhavuM.]gevALiye lAMbI vAta; TAyaluM (4) strI muzkela kAma; rAmaNa. [ukelavuM = 50 nAgo nAgo pharato nAno chekare. 0cakkara, 0caka na0 moTuM |.. vAta vadhArIne kahevI. -thavI = rAmaNa thavI.] kaMDALuM (2) mATe roTalo. caMdra puM. (saM.) dazarathanA putra rAma.| rAmAvata 0 (saM.) rAmAnaMdane eka vaiSNava) saMpradAya ThAkiyuM na0 bhAgI tUTI jAnI vastu. 0LI strI, ThAThaDI. rAmAvatAra ! [i] viSNune rAma rUpe avatAra [ kara.] 0Dhela 50 meTuM nagAruM. tulasI strI (kRSNa = kALIthI judI | rAmAMTAmAM nava ba0 10 vAmAMTAmAM. [-karavA =nirarthaka kALakSepa evI) eka tulasI. 0davAre [saM. dvAra] rAmanuM maMdira (2) rAmizagara 50 [T.] gAnAra; vagADanAra. -rI strI tene dhaMdhe dharmazALA, 0dAsa (saM.) mahArASTranA suprasiddha saMta,dAsiyuM | rAmI 50 kiM. mArAma = bagIca parathI] mALI (2) [8. rAma vi0 garIba, kaMgAla; dIna, duHkhI. dAsI vi0 rAmaidAsanA uparathI] vidhavAone paheravAnuM eka vastra (3) strI strIonuM saMpradAyanuM. duvAI strI rAmanI ANa, dUta 50 vAnara (2) | eka nAma [ jAtirliMga (saM.) hanumAna, 0dhUna strI rAmanAmanI dhUna - jorathI japa ke lahe. | rAmezvara na0 [i] (saM.) (dakSiNa bhAratamAM) eka hiMdu tIrtha-eka 0navamI zrI citra suda nema; rAmacaMdrajIne janmadivasa, 0nAma | rAmaiyuM na [kaM. rAma uparathI] rAmapAtra; zakeruM na rAmanuM prabhunuM nAma, nAmiyuM nava rAmanAmavALuM gaLAnuM | rAmaiye vi0 50 (2) j0 [sara0 rAmaiyuM] saMDha vinAne kesa eka ghareNuM. inAmI strI jenA upara rAmanAma chApyAM hoya tevI (2)(saM.) rAma; sarvamAM ramato prabhu pichoDI. nema (nai) strI [+saM. navamI] jue rAmanavamI. | rAme pR. [saM.jAma uparathI] gharakAma karanAra nekara; "ghATI (muMbaI) 05galuM nava rAmanAM pagalAMvALuM mInAkArI ghareNuM. 05AtrA-tara) | rAmozI(sI) j0 [5] paheregIra; cAkiyAta (2) sipAI; nava baTeruM; zekoruM. 0phaLa na eka phaLa. 0bANa na kadI niSphaLa paTAvALo (3) eka jaMgalI jAtane mANasa (pazcima sahyAdrimAM na jAya tevuM rAmanuM bANa (2) vi0 niSphaLa na nIvaDe tevuM; amegha. rAya strI [fT.] dhAraNA; abhiprAya; mata bharese 50 rAmano bhare; IzvarAdhAra. 02sa pe mIThuM (2) rAya paM. [prA. (saM. jAnana )]rAja (2)dhanavAna mANasa (3) keTalAMka rAmanI bhaktine rasa, 0rAja nava (kA.) bharavADaNanuM eka vastra. vizenAmenA aMtamAM (lAla, caMda, bhAI ITa peThe) Ave che. rAja() nava rAmacaMdrajInuM rAjya (2) tenA jevuM Adarza - udAkalyANarAya. 0AmaLuM, AMbaLuM na [sara0 ma. rAvanyAyathI calAvAtuM sukhI rAjya.0rAmiyuM na0, 0rAmI strI (kA.) mAve] meTuM AmaLuM. ke pR0 rabArI. 0caMpe 50 eka rAma rAma namaskAra. TI strI rAMdhelA annanI bhikSA (2) jAtane caMpe ane enuM la. jagapuMrAjasUya yajJa (2)[lA.] mAlapU. lIlA strI rAmanI kathAnuM bhavAI jevuM nATaka meTo keI paNa samAraMbha. 0jAdI strI, rAjakuMvarI. 06 vi0 rAmagaMgA strI eka pakSI rAyajAdA jevuM (2) uttama prakAranuM. hajAdo putra rAja kuMvara. 0 rAma- 0gAMDhiyuM, 0geTIlA, vagevALiyo juo "rAmamAM - rAyake. bahAdura, sAheba pR0 aMgrejI rAjyamAM tAlukarAmathI 50 eka rAga dAra, saradAro, zrImaMto ane amaladAra vagerene apAto ilakAba rAma- 0cakkara, 0caka, 0caMdra juo "rAmamAM rAyakavALa 50 brAhmaNanI eka jAtane AdamI rAmajaNI(-nI) strI [hiM. saM. rAma +nanI] nAcanAra; gaNikA | | rAyake putra jue "rAya'mAM rAma- kAThiyuM, haLI, Dhola juo 'rAmamAM rAya caMpe, jaMga, 0jAdI(-6,-do), 0De jue "rAyamAM rAmaNa strI ['rAmAyaNa" uparathI] pIDA; ApadA. [-thavI = | rAyaNa strI [prA. rAya (saM. rAnInI); sara0 ma. rAvaLa] eka pIDA thavI; ApadA AvavI. -verI nAkhavI = nukasAna karavuM; jhADa ane tenuM phaLa. kekaDI strI sUkaveluM rAyaNuM. mALA strI atizaya duHkha pamADavuM.] [mA maMgaLane dI le che te rAyaNa jevA (senAnA) maNakAnI mALA. -NuM na rAyaNanuM phaLa rAmaNadI(vaDa) 50 [juo lAmaNadIvo] varaghoDAmAM varanI | rAyata strI [. rimAvata; sara0 ma. rAvata] rAhata; AsAeza rAmaNabujhAruM na jue ramaNabujhAruM. (2) pakSapAta; vaga (3) na0 [..] lazkarano vAvaTe rAma- tulasI, 0davAre, dAsa, dAsiyuM, dAsI, duvAI | rAyatuM, -takerI juo "rAItuM', "rAIsIkerI" data, dhUna, navamI, nAma, nAmiyuM, 0nAmI, nema, | rAyalI strI, gaMdaDI 05galuM, 0pAtra(-tara), phaLa, bANa, bhase, rasa, | rAya(-)luM vi0 ['rAya" uparathI; sara0 hiM. vara] Apa nAma0rAja, rAjya, 0ramiyuM, 0rAmI, TI, lIlA juo dAranuM (2) na0 gadaDuM rAmamAM rAyavara 50 [rAya +va2] vararAjA (lagnagItamAM) (2) rAjAono rAmA strI [saM] strI (2) suMdara strI rAyAdhIza putra rAya- rAjAone adhIza; rAyavara (2) paramezvara rAmAnaMda 50 [saM.] (saM.) rAmAvata saMpradAyanA sthApaka, prasiddha | rAyuMratuM vi0 sArI hAlatamAM hoya evuM (dastAvejamAM). udAha For Personal & Private Use Only

Page #753
rAla(-La)] rAyuMrUtuM ghara bhADe ApyuM che rAla(-) skrI. [i.] jIe rALa rAva puM. [prA. rAva = raMjana karavuM] nu rAga (2) [sara0 rAya] mahArASTramAM nAmane lagADAtA sanmAnasUcaka zabda ke padavI (3) jIe rAvajI; bAreTa (4) strI. [saM. rAva] phariyAda (5) sahAyatA mATenI AjIjI (6) cADI. [-karavI, khAvI - phariyAda karavI.] bahAdura, sAheba=aMgrejI rAjyanA eka ilakAba rAvajI puM. [ju rAya, rA; sara0 prA. rAva = raMjana karavuM] bAroTa (mAnArtha saMbodhana) [anuyAyI rAvajI puM. [ga. rAztriI] musalamAnI dharmane eka phAMTo; tenA rAvaTI(-ThI) zrI. gALa chaThyuM; agAzI (2) [hiM.] nAnA taMbU, [-UbhI karavI, nAkhavI =nAne taMbu tANavA.] rAvaNa puM. [i.] (saM.) daza mAthAvALA laMkAne rAjA (2)vi.cIse pADatuM. [-jevuM mAThuM = caDeluM -risAyeluM meAM (2) sUchane meTuM thayeluM meAM. -jevuM rUpa thavuM=teAkharA caDAvavA; mAM caDAvavuM.] rucitA zrI. satata maLatI citA. 0rAja(-ya) na0 rAvaNanuM rAjya(2)[lA.] adharma ane anyAyapUrNa - rAkSasI rAjya (rAmarAjyathI UlaTuM) rAvaNahaththA puM. [rAvaNa (prA. rAva=revuM; kakaLavuM; avAja karavA)+hasthA (hAtha)] bharatharInuM taMtuvAdya rAvaNa puM. [i.] (saM.) iMdrajita [cArAneA havAladAra rAvaNiyA puM. ['rAvaNuM' uparathI] gAmane ceAkIdAra; gAmanA rAvaNuM na0 [aa. ra13 muM rAkha) = rAjagRha; darabAra] ra4pUta ThAkAranI mijalasa (2) gAmanI nAta ke paMca bheguM thayuM te (3) sipAI Ane rahevAnuM ThekANuM. [-karavuM = kasaMbApANI nimitte mijalasa bharavI (2) paMca khelAvavuM. -bharAvuM = ThAkAra - darabArane tyAM mijalasa bhegI thavI (2) tevuM khaTapaTI ke taDAkiyA ToLuM bheguM thayuM.] rAvata vi. [trA. rAutta(saM. rAnaputra) = rajapUta; kSatriya] khAheAza; cAlAka (2) zuravIra (3) puM. ghe!DAvALA (4) gheADesavAra coddho rAvatA zra0 ['rAva' uparathI] rAjAnI rIta; rAva - rAjApaNuM rAvatI strI. [jIe rAI] ghareNAmAM vaparAtuM reNa. [-kADhavI = ghareNAM banAvatAM dhAtukaNA cAravA (2) yukti ke cerIchUpIthI kAMI eLavI levuM.] rAvala puM. [jIe rAva] rajapUtAnAnA keTalAka rAjAne mATe vaparAtA mAnasUcaka zabda (2) nAnA rajapUta jAgIradAra (3) badarInArAyaNane pUjArI (4) eka mAgaNanI jAtanA mANasa rAvaluM vi. (2) na. jue rAyaluM (3)rAvaLuM; rAjadarabAra; rajavADA rAvaLa puM. [trA. rAujI = rAjakIya; rAja saMbaMdhI] (kA.) kuLanI vaMzAvaLInA cApaDA lakhI rAkhavAnA dhaMdhA karanAra(2)brAhmaNeAmAM eka aTaka (3) rAjA; rajapUta rAjAnA eka ilakAkha. [nAM pastAnAM = ThekANA ke sAna vinAnuM mANasa.] rAvaLakAhI na. eka pakSI [jAtane AdamI rAvaLiyA puM. [trA. rAkaE. rAnajI uparathI)] e nAmanI rAvaLuM na. [jIe rAvaNuM] rAvaNuM (2) rAjadarabAra; rajavADA (3) [sara. hUM. rAvaraI] janAnakhAnuM (4) vi. jue rAyaluM, rAvaNuM rAza puM. [saM. rAIi] rAzi; DhagalA 708 [rAsakharI rAza (za,) skrI. [trA. rasti (saM. mi)] doraDuM (16 hAthanuM) (2) lagAma; aADo (3) [saM. rAIi] bhAgIdArI (4) [sara0 ma. rAsa] vyAjamuddala (5) sarAsarI (6) [saM. rAIi] rAzithI maLatI jAti, guNa, svabhAva vagere. [~paDavuM =(kAma) rAge paDavuM - vyavasthita thayuM.-bhAgavI = vaLa ApIne deraDuM batAvavuM. banatI rAza AvavI = meLa thAya evA saMjogo hovA; meLa khAve.] vA a. rAza jeTalA aMtare (seALa hAtha) rAzi yuM. [saM.] DhagalA (2) gaNitanA AMkaDo (3) srI. nakSatranAM khAra jhUmakhAMmAMnuM pratyeka (meSa, vRSabha, mithuna, karka, siMha, kanyA, tulA, vRzcika, dhana, makara, kuMbha ane mIna), 0cakra na0 rAzimaMDaLa, nAma na0 rAzi pramANe paDeluM nAma rANI vi. [*.; sara0 haiiM., meM.] kharAba rASTra na0 [saM.]deza; rAjya, gIta na. rASTranuM ke rASTrIya mAnyatA pAmeluM gIta. 0jIvana na0 rASTranA leAkAnuM - rASTrIya jIvana. 0deva puM. rASTrarUpI deva(2)vi. rASTradevanuM pUjaka. droha pu.rASTranA droha - tenA hita viSe bevaphAI. dharma puM. prajAneA rASTra pratyenA dharma. 0dhvaja puM0 rASTranA vAvaTo. 0pati puM0 rASTranA ke samagra rASTranI mahAsabhAnA pramukha. pitA puM. rASTranI AjhAdI ne unnatinA pitA - ghaDavaiyA (2) (saM.) mahAtmA gAMdhIne lagADavAmAM AvelA sanmAnasUcaka zabda. pU zrI rASTravAda; rASTranI ekAMteka pUjA. prema puM., bhakti strI. rASTra ke deza mATe prema ke zakti. bhAva puM0, 0bhAvanA strI. rASTra viSenI lAgaNI; te mATenuM heta ke prema, bhASA strI. AkhA rASTramAM cAle evI sarvasAmAnya bhASA, 0mAnya vi. rASTre mAnya kareluM. mudrA rASTre peAtAnA pratIka tarIke mAnya karelI mudrA ke cihna. 0vAda puM. rASTra eka svataMtra ghaTaka che, mATe tenuM hita sAdhavuM evA vAda; rASTrapUjA, 'naeNzanalijhama'. vAdI vi.. 0sabhA strI. rASTranA leAkanI pratinidhirUpa sabhA, 'pArlamenTa'. samUha puM. amuka rASTronA samuha ke Atha. jema ke, briTiza kaoNmanaveltha. 0saMgha puM rASTronA saMgha; 'lIga opha nezansa.'-STika,-STi(-TI)ya vi rASTranuM, -ne lagatuM. [-zALA strI. paradezI sarakArathI svataMtra rIte ane rASTrIyatAnI dioe calAvAtI zALA.-zikSaNa na.rASTranI STie apAtuM ke paradezI sarakArathI svataMtrapaNe yAjeluM zikSaNa.] -STi(-STrI)yakaraNa na0 rASTranI mAlakInuM karavuM te; 'nezanalAIjhezana'. -STi(-TI)yatA zrI amuka rASTranA hAvuM te; 'naeNzaneliTI'(2)rASTrIyapaNuM, rASTrabhAva.-TroddhAra puM[+uddhAra] rASTranA uddhAra.-DropayogI vi. rASTrane upayogI, rASTranuM hitakara rAsa puM. (2) srI0 jI rAza (3) strI [ma.] bhUzira (4) puM0 [saM.] gAtAM gAtAM gALAkAre pharatAM karAtA nAca ke temAM gavAya evuM gIta. (-ramavA). phrIDA strI. jue rAsalIlA, DI strI. dorI (2) gaLe paheravAnI rUpAnI sAMkaLI ke doro. Do puM. eka jAtanA garabA (banelA banAva varNavatA). pUrNimA strI. (saM.) mAgazara mahinAnI pUnama (jyAre zrIkRSNe rAsakrIDA AraMbhI hatI.) maMDala(-La)na, .maMDalI(-LI) strI. rAsa ramanArAonuM maMDaLa. lIlA strI zrIkRSNe geApI sAthe karelI rAsanI krIDA rAsarI strI. [I. rAspaberI] (seDA lemana jevuM) eka pINuM For Personal & Private Use Only

Page #754
rAsabha]. [riporTara rAsabhaj0 [i] gadheDe. -bhI strI, gadheDI nAmarda. -DIkuMDI strI, rAMDarAMDa. -DIchAMDI strI, rAMDelI athavA rAsa- 0maMDala(La), maMDalI(-I), lIlA juo "rAsamAM ! patie tajelI strI, -DIrAM strI, vidhavA (2) nirAzrita vidhavA. rAsAyaNika, rAsAyanika[a] viTa rasAyaNane lagatuM; rasAyaNa -DelI vi. strI [rAMDeluM parathI] vidhavA rAjuM 6 vi0 saMdhyAkALe nahi paNa rAtrinA pAchalA bhAgamAM dekhI rAMDhavuM (0) 0 [3. raMTuga] deraDuM zake evuM (2) AMdhaLuM rAMdera(-la) (2) strI [saM. raMThA ] (saM.) rannAde. -ra na0 (saM.) rAsezvara puM[4] (saM.) zrIkRSNa. -rI strI (se.) rAdhA surata pAsenuM eka gAma. -rI vi0 rAMderanuM ke tene lagatuM rAsa paM. [] eka prakAranuM vIrarasanuM kAvya rAMdhaNa (0) 0 ['rAMdhavuM' parathI; sara0 ma.] rAMdhavAnuM kAma. chaTha rAsta vi0 [.] vAjabI; ; sAcuM (2) sarakhuM; sapATa. strIzrAvaNa suda ke vada chaTha. -NiyuM nava raseDuM. -Niye putra 0bAjI strI, juo rAstI. -stI vi0 rAsta (2) strI rAsta- rasei. -NI strI raDuM (2) rAMdhavAnI rIta. -NuM na paNuM; ImAnadArI rAMdhavAnI kriyA (2) rAdhelI rAI (3) rAMdhavAnI rIta rAnA strI. [4] eka vanaspati-auSadhi rAMdhavuM (2) sa0 0 [i. ; sara0 hiM. rAMdhanA; ma. dharbo] rAha 50 [.] raste (2) strI rIta; tareha; cAla (3) vATa; | kherAka pakAvo (2) [lA.] sAdhavuM; phaLa meLavavuM. [-sIdhavuM= pratIkSA. [-jevI = vATa jevI. mA = vaNasADavuM.] 0dAra rAMdhavuM.] [ UgeluM nakAmuM ghAsa kADhI nAMkhavAnuM khetInuM ojAra vi0 raste cAlatuM (2) 50 deranAra; rAhabara. 0dArI putra vaTemArga rAMpa (0) 50 [juo rAMpI] meTI rAMpaDI. DI strI karazaNamAM (2) strIrastA uparathI laI javAtA mAla upara levAto kara; | rAMpalAvuM (0) akaeNi0, -vavuM sAra "rAM palavuM'nuM karmaNine preraka tenI rajAciThThI (3) rAhabarI. 05tha putra rAha ke paMtha, ghorI | rAMpa(09)vuM (9) [prA. paMpa sakriTa rAMpaDI pheravavI mArga. 0bara putra bhomi. 0barI strIbhemiyA thavuM - hevuM te. rAMpI strI [prA. paMpa parathI; sara0 hiM, ma. ra5] mecInuM eka 02sama strItra rivAja; dastura. -hI putra [.] rAhadAra, vaTe- ojAra [(2) rAbhe mArga. -he a0 rAte; rIte; mujaba [madada | rAM (0) 50 [. ma; sara0 5.2vA) davAnuM eka ojAra rAhata strI [.] sukha; ArAma; visAme; duHkhamAM dilasejI- rikAba [..], 0dAra pR0 juo rakAba, rakAbadAra rAhadAra, dArI, paMtha, bara, bara, rasama, -hI juo | rikAbI strI [juo rakAbI; sara0 hiM, ma.] chIbA jevuM eka rAhamAM pAtra; rakAbI [nama ne caudazamAMnI dareka tithi rAhu chuM. [.] saM.) purANAnusAra nava grahamAMne eka; sUryacaMdrane | rikta vi0 [.] khAlI; zunya. -ktA(tithi) zrI cAtha, grahaNa vakhate grasanAra pIDAkArI graha. DuM vi0 melA raMganuM(kAca) | rikatha na0 [.] vAra rAhu 50 eka ghAsa (2) rAhu (tirakAravAcaka) rikSA(05DI) strI [4.] (mANasathI kheMcAtI) nAnI, be paiDAMnI rAhe a0 jue "rAhamAM gADI (2) traNa piDAMnI eka nAnI moTaragADI rALa paM. []i eka sikko, "Dolara" (2) strI [saM. rA] | rikhaba 50 [hiM. saM. 25ma)] vabha svara [tIrthakara jhaTa saLagI UThe te eka vRkSamAMthI maLato padArtha rikhavadeva paM. [saM. pama] (saM.) aSabhadeva - Adi jaina rALavuM sakri. [rALa' (saM. 18) uparathI] lIsuM karavuM (2) aMdara | rikhAvuM akrika, -vavuM sakri "rAkhavuM'nuM bhAve ane preraka aMdara patAvavuM (3) rALavALuM karavuM, rALa bharavI. [rALI baMsI rijhavarDa vi0 [$.] khAsa alAyaduM rAkheluM, beTI rAkheluM. -veMzana vALavuM =rALI mAravuM; khAnagI rAhe patAvI devuM.](4) [sara0 hiM. | nava [$] rijharlDa karAvavuM ke karAyuM hoya te jAra (. 2if4) = ; jhaghaDe](kA.) bakavAda karavo rijhalaTa 10 [$.] pariNAma; phaLarAMka(-kuM) (0) vi0 [saM.raM; re. roja; sara0 hiM, ma.i] garIba, rijhavaTa(-Na, -NI) strI [ rIjhavuM' uparathI] rIjhavuM te; rIjhavavAnI sAlasa. DuM vi0 rAMka, garIbaDuM. 0dA putra rAMka mANasanI kaLA [vastu mAgaNuM [dIvAlanI bAju (2) savArI rijhAmaNuM na ["rIjhavavuM' uparathI] rIjhavavuM che ke te mATe apAtI rAMga strI, () [sara05. ra1 = paMkti; eLa; (saM. rAna)]keTanI | rijhAvavuM sakaeNi0 [rIjhavuMnuM preraka] juo rIjhavavuM rAMgaDuM-LuM), raNuM (0) vi[saM. [i; sara0 ma. roLuM] dhIre | rijhAvuM adake rIjhavuM'nuM bhAve [mATenI arajI cAlatuM; nabaLuM [uparathI] pagane eka roga | riTa strI. [$.] kAnUnI ke adAlatI AjJA ke hukama ke te meLavavA rAMjhaNa(-NI) (0Na,) strI [se. nA; ma. naLa, rAMsaLa = kuMbha | riTarnaTikiTa strI [chuM.] javA AvavAnI bhegI TikiTa; parataTikiTa rAMTa (9) strI [sara0ma. ti] vAMka; valaNa (2) aNabanAva; riTAyarDa vi0 [.] nivRtta thayeluM nekarI ke kAmadhaMdhA parathI) virodha. -8 vi0 rAMTavALuM; vAMkuM. [-paDavuM = aNabanAva ke | riNAvaTa,-ra 50 [saM. mava uparathI ?] + dariye aNagamo the.] riddhi strI. [juo Rddhi] samRddhi (2) (saM.) gaNezanI patnI. rAMTha (0) strI [saM. 1] rAMDelI; vidhavA (2) vezyA. bAja siddhi strI, riddhi ane siddhi; sarva saMpatti vi0 raMDIbAja. 06 ajhei. vidhura ke vidhavA thavuM. [rAMDIne | ripu chuM. [saM.] zatru besavuM = rAMDelInI piThe hatAza ke lAcAra thaIne besavuM. rathA | ripera, kAma na [6] samAravuM te; samArakAma; marammata pachInuM DahApaNa = gya samaya vItyA bAda sAna-samaja AvavI | riporTa muM. [4] savistara hevAla. [(-nI sAme riperTa karo te bagaDyA bAdanuM bhAna.] (2)vi bAyaluM. 0 50 bAyelo; | = savistara lekhita phariyAda karavI.] 02 50 hevAla ApanAra For Personal & Private Use Only

Page #755
riplAI kArDa]. 710 [kAvuM (jema ke, chApAna) [TapAlanuM - javAbI kArDa ke patta | rIjha strI. [rIjhavuM uparathI] khuzI; AnaMda riplAI kArDana[phaM.] javAba lakhavA mATenA kArDa sAthenuM (bevaDuM) | rIjhavuM akriDha [2. rilsa (saM. tra) = khuzI thavuM; sara0 hiM. riphaMDa na [] pAchuM cUkate karavuM te jIjJanA] khuza thavuM; saMtuSTa thavuM. -vavuM sakriTa rIjhe ema karavuM riphAInarI strI. [6.] khanija telanI gALaNI - tenuM kArakhAnuM rIDa strI [bA. rA]i rADa; buma; pikAra ribana strI. [$.] paTTI (kApaDanI) rIDara DuM [6.](yunimAM amuka kakSAnA) eka prakAranA adhyApaka ribAmaNa(-NI) strI. ["ribAvuM" uparathI] ribAvAnI pIDA (2) strI (aMgrejI) vAcanamALAnuM pAThayapustaka ribAvuM a0i , -vavuM sakriTa "rIbavuM'nuM karmaNi ne preraka | rIdiye ! [juo rIDa] rIDa; rADa; buma. -vAramaNa strI (ka.) ribeTa strI [zuM.] cakata karavAnI rakamamAM apAtI kasara ke rAhata | bUmAbUma, hokArA rimAInDara 50 [chuM.] (yAda ApavA mATe) pharI lakhAto patra; | rIDhuM vi0 [3. udbha= pA] vaparAIne majabUta thayeluM (2) duHkha yAdapatra veThI kaThaNa thayeluM (3) nagharoLa, sudhare nahi evuM gunegAra) rimAnDa na0 [chuM.] gunegAra kedIne, vadhu tapAsa daramiyAna, kedamAM rIta (ta,) strI, juo rIti (2) karakariyAvara. [-karavI = vidhi pAche mekalavo te. 0ghara na0 bALagunegAra mATenI kAcI jela ke rivAja pramANe karavuM (2) mAtra vidhi dAkhala karavuM (3) riyAja strI [ma.] mahenata; parizrama (2) abhyAsa; tapa kariyAvara kare. -paDavI = rivAja banave.-mAM AvavuM = Tharela riyAla puM. [ma.] (IrAnano)-eka calaNI sikko [-tI vi0 ke ThAvakuM thayuM. -mAM rahevuM = rUADha pramANe vartavuM vyavahAra sAcavavo. riyAsata strI [..] rAjya; hakumata (2) jAgIra (3) dezI rAjya. -rAkhavI = rivAja pramANe vartavuM (2) vyavahAra sAcava; levaDarivAja chuM[ma. 2vAna] cAla, dhAre. [-padya =cAla ke dhAro devaDamAM sAcuM rahevuM] bhAta, 0rasama strI cAlacalaNa; vartaNaka tho]. -jI vi rivAja mujabanuM (2) sAdhAraNa; sAmAnya (2) karakariyAvara. rivAja putra ba010 rIta ane rivAja. 0sara rivijhana na [$.] pharI joI tapAsI javuM te; punarAvartana a0 rIta pramANe riTa 50 [chuM.] eka bAju mAthAvALo ane bIjI bAju joDa- | rIti strI [saM.] prakAra; tareha (2) paddhati; &; dhAra (3) zailI vAnI vastumAM parAvyA pachI TIpIne joDI devAya te khIle. | (kA. zA.), -tyA a2 [] rItathI - [ (3) + tarIke [-karavuM = riTathI joDavuM.] [evI kaLavALI pistola | rIte (te) a0 [rIta parathI] rIta pramANe (2) piThe; pramANe rivolavara strI [4] eka vakhata bharyo aneka bAra karI zakAya rItyA a0 [.] juo "rA'mAM ritedAra vi0 [.] saguMsaMbaMdhI. -rI sTrITa sagapaNa rIdha strI +rei.. sIdhI strI, riddhisiddhi rizvata strI [ma.] lAMca ruzavata. khera,-tI vi0 lAMciyuM. rIbavuM sa kR0 [saM. ra ] kanaDavuM; khUba duHkha ApavuM kherI strI, lAMciyApaNuM rIma na [] vIsa ghA (kAgaLa) riSTa vi0 [] na9; barabAda (2) pApajanaka (3) amaMgaLa karanAruM rIra strI [saM. zI uparathI] + rADa; buma [ dayenI lAMbI paTI (4) na0 azubha, amaMgaLa (5) nAza (6) pApa rIla strI0; na [6] daro vATelI garagaDI ke bhagaLI (2) sinemAnAM risAmaNI strI ["risAvuM' uparathI] eka jAtano choDa (2) resAvuM | rIya strI [prA. hatA; juo risAvuM] risAvuM te; ra6; gu. te. -NuM vi0 jarAkamAM risAI jAya evuM (2) na rIsa.[riyA- [-karavI = gusse kare (2) mAThuM lAgavuM. -caDavI, rIse maNAM manAmaNAM karavAM = sahejamAM resAvuM ne sahejamAM manAvuM.] bharAvuM = meTuM lAgavuM; gusase thavuM. -nuM jALuM = kajiyA kaMkAsathI risAvuM akriTa [2. 44 (saM. zra] krodhathI nArAja thavuM; krodhe | kaI ne kAma sUjhavA de nahIM evuM; vAtavAtamAM risAI jatuM.] bharAvuM. -vavuM sakri. [preraka]. -La(06) vi0 risAmaNuM |. rIsavuM ane kaTha [sara0 f. rInA] juo risAvuM risIvara ! [6] sagIranI ke kajiyAnI milakatanI vyavasthA mATe | rIMgaNa, -NuM na rIgaNInuM phaLa -eka zAka nimAta sarakArI amaladAra (2) saMdezo jhIlavAnuM yAMtrika sAdhana | rIgaNI strI [phe. riM11] rIgaNAno choDa Teliphena, vAyaralesa I0nuM) rIgavuM a0 ke 8i. ft; prA. riva41; sara0 hiM. vinA; ma. risepzana na0 [$.] sanmAna svAgata karavuM te (2) lagna bAda Li ] su.) pasAra thavuM; nIkaLavuM. [rIMgADavuM satra kreiTa (preraka)]. varavadhUne maLavA mATe samAraMbha - meLAvaDe. (-rAkhavuM) rANuM vi0 (kA.) jaDasu mUrkha (2) kajiyALuM risTavoca na [chuM.] kAMDAnuM ghaDiyALa rIMcha na0 [50 riMcha, prA. 04 (naM. RkSa ] eka rAnI hiMsa risesa sTrITa [chuM.] (kAma ke zALa I0 mAM) vacce maLatI chuTTI - | prANI. 07ii strI rIMchanI mAdA. 0rDa na0 rIMchanuM baccuM. 0Na ArAmane samaya. (-paDavI, maLavI) strI rIMchanI mAdA. 0sutA strI (rA.) jAMbuvatI (ku NanI eka riharsala strI [4.]nATa-saMvAda vagere agAuthI abhyAsa mATe | rANI) bhajavavAM te; pUrvAvartana [aMdaranI jagA | ruAba putra [.. hama] juo repha. [-kara = ropha karo. riga strI. [6] vIMTI (2) ramatagamata ke akhADAnI yAM zerabajAranI -paDavo = repha paDavo; sAmA upara zeTha ke rephanI asara thavI. rI muM. aSabha svaranI saMjJA -rAkhavo = raphathI rahevuM ke vartavuM] dAra vi0 ruAbavALuM rIkhaNuM na0 [rIkha parathI] ghaMTaNiye cAlavuM te (bALakanuM) kAra paM. [ma. (f). +. )] hA; svIkAra rIkhavuM akri. [3. rila, rA. viva] rakhaDavuM; bhaTakavuM (2) | rukAvaTa strI. [hiM, sara0 ma.] juo rokANa ghUMTaNiye cAlavuM (bALakanuM) rukAvuM akiM0, -vavuM sarakiTa 'rUkavuM'nuM karmaNe ne preraka For Personal & Private Use Only

Page #756
711 [rUTistha A trA ekko DuM [.. hamIM] TUMkI ciThThI. [-kara, karI Apava= | samAvavuM (2") sakriTa, mAvuM akri "rUmavuM'nuM preraka ne karmaNi keI kAmasara phira lakhI ApavI.] . yela(-luM) vi. ['rU" uparathI] rUthI bhareluM rukmAMLada 50 [i.] (saM.) eka vibagubhata ra na0 [] eka jAtanuM haraNa rukimaNI strI [.] (saM.) zrIkRSNanAM paTarANI diSA strI [i ] raDavAnI IcchA; jetalapaNuM 2mI [i.], rukamaeN putra (saM.) rukimaNIne bhAI 2vAna na0 [f. ravAna] zaba rukSa vi. [saM.] rakSa; lUkhuM, zuSka (2) kaThora. te strI ruvAMTI strI['raM" uparathI] kumaLA ane jhINA vALa. -TuM na sukha 50 [1.]gAla (2) cahera; zikala (3) [lA.] pakSapAta; valaNa {vuM. [-pharakavuM = jarA paNa asara thavI (bahudhA nakAra sAthe). khasata(-da) strI [.] barataraphI; rajA. [-ApavI = nekarI -badalAvuM = svabhAva ke vicAramAM pheraphAra the.] ke kAma uparathI kADhI mUkavuM. -levI = rajA levI; chUTA thavuM.] rAzanAI strI [juo rozanAI] zAhI gela na0 eka paMkhI ruzavata, khera, kherI juo rizvata, 0ra, khorI raNa vi[saM.] mAM 6. -NAlaya na0 [+ mATa9] davAkhAnuM raNavira siM.] gusse thayeluM [badanAmI rucavuM adri siM. har] gamavuM. [cAvavuM sa0i (preraka).] rusavA [.; sara0 hiM.] phajeta; badanAma. 0I strI phajetI; ruci strI [saM.] icachA; bhAva (2) bhUkha, 0kara vi0 ruci utpanna raMTha na0 [i] mAthuM; DokuM (2) vi0 beDuM, apaMga. 0mALa strI, kare tevuM (2) game evuM suMdara. 0karatA strI0. bhaMga - rasa- mANasanA mAthAnI khoparIone hAra. 0muMDa vi. goLamaToLa budrane na gamavuM te. 02 vi0 tejasvI; suMdara; manahara (2) ruci | chaMdhana na [saM.] rokavuM, rekAvuM ke gaMgaLAvuM te thAya evuM. 0rA strI eka chaMda rU na [se. ha; sara0 ma., hiM. raha] bI kADhI lIdhele kapAsa racita vi. [saM.] celuM, gamatuM (2) sacira (2) paM. [fT.] ma; cahero (2) kAraNa. 04 pR0 [sara0 hiM. ruci 0bhaMga, 02, 0rA jue "rupamAM havA =rUne vepArI] pIjare. e aP [1. 9, hRNa strI raja(-jA) strI [saM.] pIDA; roga. -jAkara vi0 pIDA kare evuM | = kAraNa pramANe; -ne AdhAre ke krame yA kAraNe jhAvavuM sapake "rUjhavuM'nuM preraka [ AvavI rUkavuM sakri0 + juo rekayuM rajhAvuM akri. 'rUjhavuM'nuM bhAve; ghA purAI upara navI cAmaDIrUjha rUkSa vera [i] jue rukSa 0tA strI raDAvuM azkeiTa, -vavuM sa0i "raDavuM'nuM bhAve ne preraka rUkha zrI juo rukha (2) aTakaLa (3) vicAra, abhiprAya (4) rata na0 [] avAja; dhavAne (pazupakSIne) bajaranuM valA; bhAvatAla (5) vege prasaMga; mokha. [-jevI = ratAvavuM sadaiva "phatavuM'nuM preraka mekha ke taka che ke kema te tapAsavuM. -bAMdhavI = valaNa tapAsavI satheniyama na[] eka mULadhAtu (2. vi.) (2) aTakaLa karavI.] radana na0 [iu] raDavuM te, rodaNuM rUkha, DuM [4. vRkSa, prA. have; sara0 hiM. 91] eka jhADavuM radita na [.] dRna (2) vi0 raDeluM rUkhaDe 50 [juo rUkhaDuM] eka jhADa; varakhaDe ruddha ve. [saM.] rokAyeluM; raMdhAyeluM rUcamuM na0 juo rUM chuM raka ve. [4] bhayaMkara; bhayAnaka (2) paM. (saM.) mahAdeva (3) e [ rUjha strI[jIo rUjhavuM] rujhAvuM te. [-AvavI = rujhAvuM.] nAmanA agiyAra dezamAM dareka. 0tA strI0,0tAla puMsaMgItane rUjhavuM a0 0 [prA. phaksa (saM. ruDha ); sara0 fhR. dAnA; ma. eka tA. 0mALa 50(saM.) eka prAcIna makAna (sidhapuramAM jenAM narbho rajhAvuM khaMDera che.)-kAkSa 50; strI eka vRkSa ane tenuM bI. -ANI strI rUDavuM akri. [. (naM. ) parathI kepavuM [bhalApaNuM (saM.) pArvatI. -dvAvatAra 50 [+ AvatA5] rudrane avatAra| rU5 strI. ['huM' parathI] rUpALApaNuM, suMdaratA (2) sArApaNuM (3) adra jevuM kodhI rUpa. [-dhara, dhAraNa kara= gusse thavuM.] -drI | rUDaluM vi0 jue "rUDuM'mAM strIzivanI stutinuM eka udeka sUkta ke tene agiyAra vAra | rUDA ! -za strI rUDa5; rUDApaNuM pATha. [-karAvavI = (mAnatA tarIke) rudrIne pATha karavA brAhmaNane | rUDuM vi0 [sarave hiMhRRI (vA. ha4; , uparathI)] sAruM; besADa.]. uttama, suMdara [rUDAM vAnAM thavAM = sAru -zubha thavuM.] -DaluM, DeruM rudhira na0 [4] lohI. havAhinI strI, lohInI nasa, -rAbhi- | vi0 rUDuM (lAliyavAcaka) saraNa na [ + amisarA] zarIramAM rudhiranuM pharavuM te. -rAzaya rUDha vi. [i] ghaNA kALathI pracAra ke vaparAzamAM hovAthI daDha na [+ Azaya] hRdayamAM rudhira mATenuM pAtra ke sthAna; hRdayane te thayeluM. -TAcAra putra [1 mAvAra] rUDha banI gayelo AcAra. mATeno eka bhAga -DhArtha 50 [+ martha] zabda rUDha artha (gArthathI UlaTe) sabAba na [juo rabAba] eka jAtanI sAraMgI rUDhi strI [saM.] rUDha thayelI rI che ke rivAja (2) te kAraNathI bAyata strI [ma, ruvArU; sara0 5. vArthAta] copAI (arabI, zabdane amuka arthabaMdha karAvavAnI zakti (juo garUDhi). phArasI ke urdu) zvasta vi0 rUDhimAM jakaDAyeluM. 0custa vi0 rUDhine vaLagI rabiDiyama na [.] eka mULa dhAtu (2. vi.) rahenAru; rUDhinA pAlana ke mAnyatAmAM custa. (chatA strI). malAvavuM (2') sakriTa 'rUmalAvuM'nuM preraka janya vi0 rUDhithI pedA thayeluM. pravega 50 bhASAmAM rUDharamADe (2) puM['rUmaDuM" parathI] bumAbuma; zorabakera || rUDhithI jene vizeSa artha thato hoya evo zabdaprayoga. stha For Personal & Private Use Only

Page #757
phata ] vi. rUDha (ra) mULa rUpamAM cAlatA AvatA - sAdhita nahi evA (zabda) kRta na. [saM. ?] (kA.) rU rUtavuM a%0i0 [sara0 ma. to~] (kA.) maMDavuM; aDapaluM rUpa na. [a.] AkAra; dekhAva; svarUpa (2) sAMdarya (3) veza (4) rUpaka; nATaka (5) vAkathamAM vAparavA pratyaya vagere lagADIne taiyAra karelA zabda - pada (vyA.) (6) vi. (samAsane aMte) sarakhuM, samAna ke 'tenA jevA rUpanuM' evA artha batAve. (udA. duHkharUpa), [-varasI javuM = atizaya rUpALuM hovuM (bahudhA praznArtha sAthe nakAra batAvavA.)-rUpane avatAra, aMbAra = khUba suMdara hovuM te. -rUpanI maNi = ati suMdara strI.] 0ka na0 eka prakAranuM nATaka (2) eka arthAlaMkAra, jemAM upameyane upamAna sAthe tadrupa ke abhinna batAvI varNana kareluM hoya che (kA.zA.) (3) saMgItanA eka tAla (4) gAyana (saMgIta) (5) puM. rUpa - nATaka karanAra; naTa. 03bhaMjanI strI. rUpakanA avayavone chUTA pADanArA AlApa. kAtmaka vi. rUpaka guNavALuM. cAkI strI. devaLa upara nAnA ghUmaTathI karAtA ceArasa. 0jIvA, vinA skrI vezyA, 03 na. rUpa bhajavavuM te; abhinaya. nidhAna na. rUpanA bhaMDAra; ati rUpavAna hovuM te. aMdha puM. laghugurunA AdhAre je chaMda racAya te. .mALI puM. eka chaMda. raMga na0 0 10 rUpa ane raMga - tenI chaTA; dekhAvanuM suDoLapaNuM. rANI strI. rUpasuMdarI, rekhA zrI. mAtra rUpa batAvanArI rekhA (2) ApyA khyAla; TUMkuM myAna. blu vi. rUperI. .vatI vi. strI rUpALI, vAna vi. rUpavALuM; suMdara. suMdarI strI rUpavatI strI. -pAkhyAna na0 (vyA.) dhAtunAM rUpA banAvavAM te. -pAmahAra strI0 rUpiyA. -pALuM ve. suMdara. -pAMkhurI skrI. (0)(gAyanA) paganI rUpAnI jhAMjharI. -pAMtara na. [+aMtara] rUpamAM pheraphAra, anya rUpa. -pAMtarita vi. rUpAMtara pAmeluM; bInna rUpamAM mukAyeluM. -pAMde (0) strI. rUpALA deDavALI strI. --piNI vi. strI rUpavALI (2)samAsane aMte ('rUpI'nuM strI) rUpiyA puM. ['rUpuM' uparathI; saM. rUghdha; sara0 hiM., ma. yA] seLa AnAnI kiMmataneA (100 navA paisA barAbara) prAyaH rUpAne (bhAratanA) eka sikko. [-rADA =lagabhaga rUpiyo. rUpiyA khAvA= rUpiyAne kharca thave. udA. A makAne bahu rUpiyA khAdhA (2) lAMcaruzvata levI; nANAM ALavavAM.] yAbhAra vi. (ra) puM. eka rUpiyAnA vajana jeTaluM; tAlA jeTaluM -rUpI vi. rUpanuM; rUpavALuM (samAsane aMte) (-rUpiNI vi. strI) rUpuM na [suM, savyan; sara0 meM. haa; hiM. pA] eka dhAtu. -perI vi. rUpAnuM; rUpA jevuM. [-baMdha chUTavA = maraNanI taiyArI upara AvavuM.] --paiDI strI0 rUpiyA (tiraskAramAM) | rUbarU a. [TM.] samakSa. [-karavuM =sAme hAjara karavuM. -thavuM =samakSa Ate hAjara thavuM.] 0mAM a. samakSa; meDhAmeADha rUbala puM. [.] raziyAnA rUpiyA jevA sikko rUma na. [A.](saM.)yuropI turkastAna; prAcIna romanA pradeza (2) strI. [.] eraDI rUmajhUma a. [rava0] jhAMjhara ke varasAdanA avAja rUmaDI skrI. ['rAma' uparathI ]zarIramAMthI leAhI kheMcI kADhavAnI 712 [rekarDa naLI. [-mukAvavI = rUDI vaDe leAhI kheMcAvavuM. rUmavI = duHkha devuM.] [ rUmavuM (DhAranuM) rUmavAvuM (')akri. ['rUmavuM'parathI] phamavA para caDavuM; gAMDapaNathI rUmavuM (rU') a.kri. [prA. haiM; (saM. vac ) = malana karavuM; sara0 hiM. rUmanA] jorathI ghumavuM (yuddhamAM)(2)bhaTakayuM; pheravuM (3) sakri0 [saM. huMv =ribAvavuM] herAna karavuM rUmazAma na. [iiN. meM +[. cAma] (saM.) turkastAna rUmAla puM0 [[.] (hAthameAM luchavAnA) lugaDAnA kakaDo. -lI strI. nAnA rUmAla ke lugaDAne kakaDo (2) musalamAna strIonuM gharamAM mAthe oDhavAnuM nAnuM oDhaNuM (3) eka prakAranA laMgoTa rUmAlI strI. [hiM. (oN. uparathI ] magadaLabbeDInI eka kasarata (2)jIe 'rUmAla'mAM rUmI vi. [tra.] rUma, rAmanuM -ne lagatuM rUmemastakI strI. [tra. mIcustI; sara. hiM. nImasta[1]eka ASadhi - eka jAtane guMdara rUcata strI. (?) [A.] darzana; dekhAva rUla puM. [.] neyama; dhArA (2) zrI0 chApakAmamAM vaparAtI dhAtunI ekapaTI (te vaDe rekhA mukAya che). rUvuM na. [saM. roman; sara. f. mAM] dyuM; zarIra uparanA nAtA vALa; rAma; ruvAMcyuM. [vAM UbhAM thavAM-romAMca thave (bhayathI, AzcaryathI, AnaMdathI). rUvuM ceravuM= mahenata ke kAma karavAmAM pAchuM paDayuM. rUvuM na phreMkavuM=jarA paNa asara na thavI. te rUpe jIva rAkhavA = atyaMta kALajI rAkhavI.] rUA puM0 caNayArAnI aNI jemAM pharatI rahe che te khADAvALA leDhAnA DaTTo (2) ghaMTInuM upaluM paDa jenI para phare che te khIle rUsa puM; na. [l.] (saM.) yuropaeziyAmAM saLaMga phelAyeleA eka deza; 'raziyA' [+ risAvuM rUsaNuM na. ['savuM' parathI] risAvuM te. (-levuM) rUsanuM akri. [saM. ha; prA. rasa; sara0 meM. sauM; hi. rUsanA] rUsI vi. [l.] raziyAnuM -ne lagatuM [ke AtmA saMbaMdhI rUha puM.;na.[tra.]AtmA; jIvAtmA. -hAnI vi. [I.] jIvAtmA rUMguM na0 [10] rudana rUMDuM, rUMchuM na. [juo pheMkuM; sara0 hiM. raTA] TakA vALa ke tAMtaNA rUMchuM,kUMjhuM na. (kA.) sAMja; saMdhyA rUDhA puttuo rADho, rAMDhA [baMdha(2)AMTI; akaLAmaNa OMdha strI, 0!(na)na. [vuM parathI] rUMdhAvuM te; rokANa; pratirUMdhavuM sa.i [trA. haMdha (saM. ha] rokavuM (2) guMgaLAvavuM rUMdhAmaNu strI. rUMdhAvuM te; gaMgaLAmaNa rUMdhAvuM anika, -vuM sakri. rUMdhavuM'nuM karmaNi ne preraka phaiba strI, phaMbADA puM. (kA.) koInI pAchaLa AturatAthI doDavuM te rUMvADuM, rUpuM na. [jIe phavuM] jue vAMkuM rUhaluM na. [jIe rUsaNuM]+rIsa re a. [saM.]e ! e ! (saMbodhananA uddagAra)(2) kavitAmAM pAdapUrti mATe nirarthaka mukAya che [nahI evA kApaDaneA) reina-keTa puM. [.]varasAdamAM paheravAneA khAsa Dagale (jhaTa palaLe rekarDa na. [kuM.]neAMdha(2)daphtara; phAIla(3)zrI. grAmeAkeAna vAjAnI thALI - cUDI (4) puM.; na. parAkASThA; AMka; chellI hada. [--utA For Personal & Private Use Only

Page #758
keTa] 713 [ retIkAgaLa ravI,levI = gAyana vagerenA avAjane rekarDa upara yaMtra vaDe utAre che sAravAra karatI maMDaLI ke tenI saMsthA (jethI tene vagADatAM pharI raMbhaLAya), -kara = zaktinA keI ! reDabeTha a0 ["reDa" uparathI] (kA.) ragaDAnI jema [ gabaDAvavuM prayogamAM TocanI hade pahoMcavuM.-Da = je chevaTanI hada aMkAI | reDavavuM sakreTa [3. 23 = gabaDeluM reDavavuM, nibhAvI levuM (2) hoya tethI AgaLa vadhavuM. -mUkavI, vagADavI = grAmena para | reDavuM sakri. [sara0 relavuM (saM. 1); ma. reTa] pravAhInI dhAra rekarDa goThavavI; tema karIne te vagADavI. -vAgavI = gAmekena | karavI (2) dhArA calAvIne bharavuM, aMdara nAkhavuM vAjuM vAgavuM.] reDa kuM. [. g; sara fchuM. reTU, raha] eka jAtanuM gADuM rekeTa na0 [.] TenisanuM baeNTa [ gRhapati | reDavuM 20kri, vivuM sakei "reDavuM'nuM kaNine preraka rekTara chuM[chuM.] yunivarsiTIne eka adhikArI (2) chAtrAlayane | reDiyama na [$.] vidyutazaktivALI eka virala dhAtu rekha strI. [. re; sara0 hiM; ma.] rekhA (2) dAMte jaDAvelI reDiye 50 [$.] tAra vagara, avAja dUra saMbhaLAvavAnuM ke sAMbhaLavAnuM senAnI TapakI (3) nAnI khIlI (4) a0 (5.) jarAye yaMtra ke te kriyA. [-mAM AvavuM = reDe uparathI kahevAyuM. -mAM, rekhA [T.] phArasI ane urdU kavitAno eka DhALa para balavuM = yaMtra dvArA cAre tarapha jAya te rIte tenA mukhya mathake rekhamAla 50 dhAtu vagereno kaThaNa bhUko (liza karavA mATe); . yaMtramAM bolavuM. -mU = reDe uparathI kAryakrama saMbhaLAya te emarI". [-ne kAgaLa = e ke coTADelo kAgaLa.] rIte tene zarU kare. -le, sAMbhaLa = reDi mukI tene rekhavuM sakriTa rekhA doravI. (rekhAvuM (karmaNi), vivuM preraka)] | kAryakrama sAMbhaLa. -vAga = reDenI kriyA cAlavI.] rekhA strI [saM.] lITI; ke, [-jevI = bhAgyarekhA -nasIba reDI strI (kA.) eka jAtanI ghoDI jevuM -vAMcavuM. -paDavI = AMka - lITI dorAvAM- aMkAvAM] kaMsa | re ! [sara0 ma. ] vAchaDe; reDalo (2) varasAdanuM jhApaTuM 50 upara rekhA dorI karAto kaMsa (ga.). gaNita na bhUmi te. | reDhiyALa (2) vi. [phe. rIDha = avagaNanA; anAdara ?] raDhiyAra; citra nava rekhAothI doreluM citra (2) koInA jIvananuM TUMkuM | ravaDatuMdhaNI vinAnuM (2)nakAmuM; namAluM. [-khAtuM,-gADuM=joItI nirUpaNa; keca'. citraNa nava rekhAthI 8 citra doravuM te | jhaDape na thatuM kAma.] rekhAMza 50 [saM] uttara ane dakSiNa dhruvamAMthI pasAra thatI pRthvInA | reDhiyuM (re) vi. ['reDa" uparathI] jADuM; ghaTTa geLA uparanI lITI, 'laeNTinDa. vRtta na0 rekhAMzanuM vartuLa | reTuM (2) vi0 [juo reDhiyALa] rakhaDatuM; saMbhALa vinAnuM (2)[juo rekhika vi0 [.] rekhAgaNita saMbaMdhI; 'paeNme Tekala" (ga.). 0upa- | reDa] gAtuM; zeDhayuM. [-paDavuM = vIluM - rakhaDatuM hovuM ke thavuM.] patti strI rekhA gAma nI rIte sAbitI; 'paeNmeTrikala prapha(ga.) [ re re) ruzrI[prA. (, jananI); sara0 hiM. na] + rAtri reluM vi0 [ rekha" uparathI] surekha; spaSTa (2) [juo rejI] raja regara vei[. parathI] kALI (jamIna) reNa re') 10 [sara0 fhaM. jenA; ma. sevA, revA] dhAtunI sAMdha registAna 50; na0 [.] retALa pradeza; raNa; masabhAme karavAnuM jhAraNa. [-karavuM, devuM]. 0gara puche reNa karanAra, velDara'. regI strI eka paMkhI 06 sakri. reNa devuM. [-NavavuM (preraka), -NAvuM (karmaNa).] reca puM. [saM.] julAba. [-Apa = julAbanI davA ApavI | reNI (raeN) strI- [juo reNa] + rAtri (2) dhamakI ApI , -tha = julAbanI davAnI asara thavI. reNu paM; strI [saM.]dhULa; ja [ bIja na0-eka auSadhi -laga = reca thavo (2) dhamakInI asara thavI. -le = | reNuka strI [saM. [[; sara0 hiM.] eka vanaspati auSadhi. julAbanuM auSadha le.] 05 vi0 julAba kare evuM (2) zvAsa | reNukA strI [saM.] (saM.) parazurAmanI mAtA bahAra kADhatuM (3) j0 recaka prANAyAma reta na0 [saM.] vIrya reca muM na= ['recaka" uparathI {] benI laDavADamAM trIjanI uzkeraNI | reta strI. [saM. retanA ? juo retaDI; sara0 f, ma.] jhINI retI. recA 40 [.] reca ke julAba tha ke karAvavo te (2) zvAsa dAnI strI, lakhANanI zAhI sUkavavA bhabharAvavAnI reta bahAra kADho. te rAkhavAnuM pAtra reja ane [juo jera] tAbe [nAnuM nANuM retaDI strI, [fchuM. retI (saM. 2)] nAnI kAnasa. - j0 meTI rejagI ra0 [zara0 5. (FT. ?)] cha-paracuraNa; meTA nANAnuM | retadAnI strI, juo 'retamAM rejI vi0 [ranuM' uparathI] raktavALuM (pAsAnI ramatamAM) (2) | retala paM. [sara0 hiM.] eka pakSI strI[ o rejo] nAne re retI vi0 [ retI" uparathI] retALa rejuM na0 [. ] pAsAnI ramatamAM eka eka dANAnuM joDakuM reta 50 [ retI" uparathI] (kA.) jhINI retI jevI dhaLa (2) (2) pheMTAnuM choguM (3) bhAlA uparanA vAvaTa. [re uDAvavAM = datAM bahu retI nIkaLe e ke maja uDAvavI; gamata karavI.] retALa vi. [ reta" uparathI; sara0 ma. retA3] retIvALuM rejo paM. [.; sara0 fchuM., ma. rejhA] kAMcaLImAM vaparAte sutarAu | retiyuM na [ reta" uparathI] juo retadAnI (2) vi0 retInuM ke rezamI kApaDane kakaDe (2) dhAtu gALavAnI kulaDI retI strI- [juo reta] paththarane jhINe bhUke; vAlukA. [-mAMnAva reTa 50 [juo re] nAnI pAghaDI [paMTha; keDe calAvavuM = polaMpola calAvavuM (2) mithyA prayatna kare (3) reDa (raeN) vi. [juo roDa] ta6 rADA jevuM(2) strI [sara0 raDha] | azakya kAma siddha karavuM; mahAparAkrama karavuM.] kAgaLa retI reDa krosa na0 [.](tophAna, yuddha, akasmAta I vakhate) ghAyalanI | ke kAcanI bhUkI caTADelo kAgaLa For Personal & Private Use Only

Page #759
rethaLa] 714 [ relo rethaLa kuM. [juo rathaDa] kAMkareTano ragbaDa vaparAto revaMcI guMdara rena (raeN) strI [juo reNa = rajanI] rAta (2)[chuM. rena?] lagAma | revaMta paM. [jue revata] ghoDe repa - ArahanI mIMDa (saMgIta) revA(jI) strI [saM.] (saM.) narmadA nadI [ evI ghoDAnI cAla repha chuM. [saM.] joDAkSaramAM pUrve "ra" sAthe AvatA akSara upara karAtuM revAla(La) strI[juo ravAla](kA.) UchaLe nahi chatAM vegavALI "nuM (f) AvuM cihana. jema ke, kATUnya revAvuM akri0, vivuM sakriya karavavuM'nuM karmaNa ne preraka reku 50 bAtamIdAra; jAsUsa reza vi0 (2) a [saM. herA] jarA; lagAra (3) na0 raja reluM strI (kA.) retavAne Dhagale raeNzana na0 [4.] phALavaNI pramANe niyata pramANa - mApa (2) rephrijareTara 50 [6.] jenI aMdara mUkelI vastuo ThaMDI thaI sArI phALavaNI pramANenuM sIdhuM. kArDa na0 rezana mATenI sAdhAciThThI. rahe athavA TharI jAya tevuM eka yaMtra - sAdhana -niMga 10 [4.] jarUranI vastuonI (sarakAre) niyata phALavaNI rebe (2) 50 [juo cahebaco; sara0 ma. reva, revaTe pANInI karavI te; mApabaMdhI atyaMta DhALADheLa; tethI thayele kIcaDa rezama na [I. marAma] eka jAtanA kIDAnI lALanA taMtu ke tenuM rebajheba a0 [sara0 jhebajhebAM] parasevAthI nItaratuM banAveluM kApaDa (2) strI (kA.) eka jAtanI ghoDI. [-jevuM = rela strI (le. re7i ; juo relavuM] pUra (2) [lA.] puSkaLatA. khUba narama ane suMvALuM, -nI gAMDa = na chUTe evI gAMTha; evo [-AvavI, caDavI = pUra AvavuM - caDavuM.] (ma) chela strI, daDha saMbaMdha.] DI strI eka ghAsa, -mI vi0 rezamanuM (2) rezama relIne chalakAI javuM te (2) [lA.] puSkaLatA jevuM suMvALuM rela strI[6] relavene pATe. gADI strI, AgagADI, bhADuM | reSA strI niM.] rekhA; lITI na relavenI TikiTanuM kharca (lAIna)strIAgagADIne mArga | resa vi0 [juo reza] jarA (2) strI [orTanI rIta uparathI. relavuM a0i [hiM. reTanA; prA. restra (saM. ghera ke phAvat ?] rela (tAMbAno te sikko AnAnA pacIsamA bhAga jeTalI kiMmatano AvavI; jesathI vahevuM (2) javuM; paravaravuM (3) sakei jorathI hoya che)] AnAne pacIsame bhAga mAtra gaNavAmAM) (3)[phaM.] reDavuM (4) DhaLavuM (5) relamAM tANI javuM; dUra karavuM ghoDadeDanI zarata tene lagato jugAra. kersa ghoDadoDanuM medAna relavuM na ['relo" uparathI ?] eka jAtane pANIne sApa resAdAra vi0 [ + dAra] resAvALuM [pratinidhi relave, 0lAIna sTrITa juo karela" [kuM.mAM. sTezana na0 [.] | resiDenTa 50 [ruM] dezI rAjyamAM rakhAta aMgreja rAjyasattAne AgagADIne thobhe; tyAM karAtuM tenuM makAna vagere rese puM[saM. reSA uparathI] taMtu (vanaspati, phaLa vagere) relasaMkaTa na [rela + saMkaTa] pANInI relathI UpajeluM saMkaTa raLa strI[. riska uparathI; sara0 fhuM. ra0] vAMcavA mATe relArela strI [ rela" uparathI relamachela pustaka mUkavAnI ghaDI [(karmaNi, -vavuM preraka)] relAvuM a010 [ relavuM'nuM bhAve] DhaLAvuM; relo cAlo. -vavuM | relavuM sAMka. (laDavAmAMthI) chuTuM pADavuM; samAdhAna karavuM. [LAvuM sakri- barelInuM preraka reMkaDI(-LI) (20) strI [ma. vAra; hiM. rA ] nAnI baLadareliyuM vi0 ['rela" uparathI] relA nIkaLatA hoya tevuM (2) pUramAM | gADI (2) bhAranI nAnI lArI. [pheravavI = bhAranI nAnI lArI taNAI AveluM; relanuM (3) na0 pUramAM taNAyeluM lAkaDuM vaDe mAla vahevAne baMdha karavo.] relI strI[phaM.] svayaMsevaka, bAlavIra jevAM samUhake daLano meLAvaDo rekaDe re'0) 50 juo rekaDI (2)[juo pheMkavuM] bheMkaDo; bAMghaDavuM te rele . [1rela" uparathI] nAne pravAha pheMkavuM (raeN0) ake[sara0 hiM. vana; ma. ; prA. re. reluM nava juo revuM, reDavuM (saM. re +)] gAyabheMsanuM bAMghaDavuM revaDA(-rA)vavuM sakri . ["revavuM'nuM preraka] revAvavuM rekI re'0) strI, -Le ! juo rekaDI, rekaDe revaDI strI [sara0 hiM, (hiM. reva = retI; dANe; kaNa); ma.] khAMDanI recaka (20) 50 [juo rabA ] kAdava - 50 (ca.) kAdavacAsaNI ane talanI eka banAvaTa (2) (lA.) behAla; phajetI. kIcaDa [utsAha vagaranuM [-uThAvavI, karavI = phajetI karavI. -thavI = phajetI thavI. | reciyaMciyuM, jIpejI (raipenTa) vi. [juo ja] namAluM (2) -dANAdANa strI [sara0 ma.]=pUrI phajetI. -dANAdANa karavI reTa (20) paM. [saM. maraghaTTa; sara0 hiM. haiMTama. hArTa] kUvAmAMthI = gabharAvI nAkhavuM; kharAbakhAsta karavuM (2) pUrI phajetI karavI.] pANI kADhavAnI DhacakAMvALA cakkaranI yojanA (2)[te. raDU (ma. revaNa na rehavuM te; reNu; jhAraNa haida=be ] gallIdaMDAne bIjo dAva. 0mALa strIreMTanAM DhecakonI reva(-)ta 50 kiM. revuM = kudavuM] ghaDo pharatI hAra; ghaTamALa [bAraza (gAMdhIjInI janmatithi) revatAcaLa 50 [ raivatAva8] (saM.) revata; giranAra reMTiyAbAraza(sa) (re) strI [Tiyo +bAraza] bhAdaravA vada revatI strI, tuveranI dALa (2) [saM.] sattAvIsamuM nakSatra reTiyA (re.) 50 [juo reMTa] hAthe sutara kAMtavAnuM cakranuM eka revarAvavuM sakriTa juo revaDAvavuM sAdhana. [-kAMta, calAvo, pheravo = kAMtavuM.] revavuM sakei[sara hiM. revanA; ma. revaLa] jhAravuM, reNavuM reTuDe (re.) puMTha reTa revaMcI strI, . rIDhaMDhavInI; sara0 chuiM. revaM; ma. revAnI] reTa (raeN0) 50 [sara0 pheTa] upavastra; pacheDI (2) kasabI pheTe eka vanaspatino guMdara -eka auSadhi. ane goLa kuM. [sara0 | reDa () strI juo reDo] vAchaDI (?). 0lI, -lI strI, ma. revAnI rAT] julAba mATe tema ja raMga vagere mATe | vAcharaDI. velesle pR. reDe; vAcharaDe,-luM na0 reDalo; vAchaDuM For Personal & Private Use Only

Page #760
savuM] 715 [jagAra pheMsavuM re'0)sakri. [phesiMga] jue raheMsavuM.reiMsAvuM (karmaNi), [ sara0 ma.] damAma, repha -vivuM preraka).] rakhaDI strI rAMkharI; sutAranuM eka ojAra -do 250 [saM.] dhana, saMpatti (2) sonuM rekhaNuM na0 siM. 26] bakheDe; phaiisAda [ lAkaDAM raiyata strI [ma.] prajA. 0vArI vi0 (2) strI- bArobAra kheDUta | rekhuM vi0 nu rekuM (2) naH [sara0 fe. d = vRkSa] baLataNa; pAsethI mahesUla ugharAvavI te (jamInadArIthI UlaTuM) ke tene lagatuM rega kuM. [saM.] bagADa; vikAra, taMdurastImAM bagADe; vyAdhi. raivata, 09, giri 50 [] (saM.) giranAra parvata [-kapa = rega thA; rogacALo thavo. -UTha = regane re 50 [sara0 me. ro] hada; zumAra [uparathI] rekaNI cepa lAga; roga lAga.--kADha =vyAdhi dUra kara.--kADhI reka vi. [saM. roma; sara0 hiM. ma. ro] rekaDuM (2) strI ['rekavuM' nAkha =rasa ke dhaMdhavATa kADhI nAkha (2) ThekANe ANavuM; rokakaLa strI, -LATa 50 (revuM + kakaLayuM] revuM ne kakaLavuM te; pAMsaruM karavuM. -ca = rogano cepa lAgavo. cAlo = rekaTa; raDAroLa [ kaze paNa vAMdho ke virodha rogacALo the. -tho vyAdhi lAgu paDe (2) bagaDavuM. -tha, rekaToka strI [raka + TokavuM; sara0 f6.] rekavuM ke TekavuM te; bharAvo = mAThuM lAgavuM. -ne cALa = rogacALe; roga phATI rekaTa vi0 [juo raka; sara0 hiM; ma.] rekarDa (2) strI rekaDA nIkaLo te. regamAM balavuM =rIsamAM besavuM.] kAraka vi0 pisA. kiMmata strI rekaDe letAM ApavAnI hiMmata; "kaeNza vekyu', rega kare evuM. 0thasta vi0 rogamAM sapaDAyeluM; mAMduM. 0cALA'-prAisa". 0jamA putra rekaDuM jamA karAveluM nANuM; "kaeNza zAstra nava rogacALAnuM zAstranuM 'epiDemile'. 0cALe DipojhiTa'. nANuM na roka huM nANuM; "reDI-manI". 0meLa putra rogane phelAve; epiDemeka". janaka vi0 rega pedA kare rekaDethI ApyA lIdhAnA hisAbanI copaDI. havecANa na evuM; rogakAraka jaMtu no roga pedA kare evuM -reganuM jaMtu. rekaDethI vecANa; "keza sela'. vyavahAra puM rokaDethI ke rekaDo | dega 50 juo regarAI. nidAna na0 reganuM nidAna - tenuM vyavahAra; "keza TrAnjhakSana'. silaka strI. rokaDI - hAtha para kAraNa che tapAsavuM ne tene pArakhavo te. parIkSA strI rogasilaka; "kaeNza belansa. hisAba j0 rekaDavyavahArane hisAba; | nidAna karavuM te. mukta vi0 rogamAMthI mukta - sAjuM thayeluM; kaeNza ekAuMTa'. -diyuM vi0 rokaDa vahevAra karanAruM (2) hAjara- nIrogI, 0rAIna0; strI roga vaLagADa vagerenI pIDA 0rAja javAbI. -kriye putra rekaDa vahevAra karanAra kArakuna; "kaeNziyara". 50 kSayaroga. vidyA strI roga vizenI vidyA; 'paeNlejI. -DI strI divasanA sAdhAraNa samaya uparAMta savAramAM je vadhu vaida(-gha)j0 rogane ilAja karI naNata uda (zastraveda nahIM.) kAme rekAya che ke tenI rekaDI majAvI rekaDIe javuM = rekaDInuM zamyA strI rogInI pathArI (2) [lA.] maMdavADa; khATale. vadhu kAma karavA javuM.] -huM vi0 udhAra na rAkheluM paNa tarata zAstra na0 juo rogavidyA ApeluM (nANuM) (2) nagada nANuM (neTa nahi) (3) kAMI paNa rogAna 5010 [.rAna]tela, mINa, lAkha vagerenuM eka jAtanuM chupAvyA vinA tarata kaheluM (kathana) (4) [lA.] te javAba. mizraNa (lAkaDAM, lugaDAM vagere upara caDAve che). [-Utara, [-parakhAvavuM = spaSTa kahI devuM (2) rukhasata ApavI. rokaDe UtarI =regAnane lepa jato rahe - haTha (2)kepha nazo javAba = cAkhI nA. reka hisAba = tarata ne rekaDethI ke ukerATanI asara dUra thavI. -kara, caDAvo = rogAnane karelo hisAba (2) ce kazA goTALA vinAno hisAba.] lepa kara (2) TApaTIpa karavI (3) uzkeravuM. -phara = bagaDavuM; - rekarDa vi. sAva rekaDuM [rekelI mUDI nukasAna thayuM.] -nI vi0 rogAna caDAveluM (2) rogAna rekaNI(-ta) strI rikavuM uparathI] rekavuM te; rokANa (2) caDAvanAra rekavuM sa0 ke . have (saM. harSa; ke hata+); sara0 diMDa | regiyuM, cala, regiSTa, rogI [saM.],rogIluM va0 mAMduM; rogavALuM rojanA; ma. vaLa] aTakAvavuM; javA cAlavA ke thavA na devuM; reNuM va0 [sarave rekaDuM](kA.) nakaruM; kevaLa; mAtra; naryuM AMtaravuM (2) kAme vaLagADavuM; nokarImAM rAkhavuM (3) vepAra- rege putra ane (2) (kA.) navaro mANasa dhaMdhAmAM mUDI tarIke nAkhavuM (nANuM) recaka vi0 [i] ruci karAve tevuM gamatuM rokANa na [juo rekavuM; sara0 ma.] rokavuM ke rokAvuM te (2) | raca(-ta)DI strI [juo rataDa] aNI ; aMcaI aTakAyata (3) kAmakAja i. mATe rokAvuM ke thobhavuM paDe te [ recana 10 kiM.] sacavuM te (2) bhapake; manahara dekhAva(3) racanA. 'egejamenTa (4) mUDI; rekeluM nANuM. kiMmata strI rokAyela | -nA strI lAlasA; irachA (2) suMdara strI (3) gorocana nANAM parathI AkArAya te kiMmata; "kaeNpaTala veltha". kAra 50 | reci na0; strI [saM.] prabhA; teja nANAM ke muDI rokanAra, bAra na0 nANAM rokavA aMgenuM bAra | zuM vi0 [prA. 41, 22 = pIsavuM parathI ?] karacalIo paDI gaI zaira ke nANAM bajAra. -ta strI (kA.) rekaDuM nANuM. -reka vi0 | hoya evuM (2) (2) [sara0 ma. varga = bheMkAvuM] jue rAMcuM [juo reka] rekaDerekag. -vaTa strI rokANa; rukAvaTa reja 50 [.] divasa (2) eka divasanI majurI(3) a0 hameza. reluM vi0 [jue kha] amukanA jevuM; eTalI ja kiMmatanuM [-UThIne a0 daraja.-1 =reja na bharAve; eka divasanuM rakuTa strI [ravuM + kUTavuM] revuM ane kuTavuM te; raDAroLa mahenatANuM javuM. -bharo = rojiMdA mahenatANe kAma karavuM, raoNkeTa na0 [6.] tIra ke gabArA piThe gaganamAM phekavA kevAtI dArU- | dahADiyA tarIke kAme javuM. reje javuM = juo roja bharo. geLAnI eka banAvaTa. [-cheDavuM, vuiM ] reje rAkhavuM = dahADiyA tarIke rAkhavuM.] 0gAra 50gujarAna mATe rAkha 50 [sara0 ma. jaa] irachA; AkAMkSA (2)[a, ropa uparathI | karavAno dhaMdhe, nekarI ke udyama, [-cAlo = dhaMdhA ke udyamamAM For Personal & Private Use Only

Page #761
jagAra-vere ] 716 [phadAra phAyade raheva; gujarAna pUrato udyama-dhaMdho cAla - maLavo.] reDavavuM sa0i [prA. hajI (saM. su ke su)] (kA.) gabaDAvavuM gAra-vere puMrojagAra para levAto vire; eoNyamenTa | reDA(-lA) pR[juo rolA] eka chaMda Tekasa'. 0gArI strI rojagAra; kAmadhaM. 0dAra 50 dahADiye. | roDA 50 ba0 10 juo rIDavavuM] deTa; gabaraDI. -DI strI, nAmuM na0 juo rojameLa, nIzI strIdararojanA kAmanI , noMdhapothI; DAyarI. 0baja a0 [.] roja roja; daraja, reDiyama na0 [{.] eka mULa dhAtu (. vi.) meLa 50 dararojano hisAba (2) rejo hisAba (3) rojane | DuM na [saM. Dhoi; sara0 hiM, ma. ro] ITane kakaDo hisAba lakhavAno paDe. reja, -jaMdA a0 haMmeza. -jiMdAra reDhavALa vi0 (2) paM. brAhmaNanI eka jAtanuM (mANasa) vi0 (2) putra rajathI kAma karanAra, -jidArI strI rojagAra reDhuM na0 [juo reDuM] meTuM chANuM (2) reDuM (2) rejanI majUrI (3) kamANI. -jiMduM vi0 rejanuM. -jI | roDhe DuM [juo reDhuM] meTuM chANuM (2) [juo reDha] (kA.) strI rojagAra (2) gujarAna (3) rajanI Avaka; pedAza trIjA pahoranuM bhojana rejaDI strI phajetI (su.) (-thavI, kuTAvI) raNa na0 [sara0 rUsaNuM ke "revuM" uparathI ?] bakheDe, phisAda; reja 0dAra, vedArI, 0nAmuM, nIzI, baja, meLa, ja, | tophAna. [-mAMDavuM, levuM = haThapUrvaka raDavuM; raDIne kAja kare.] -jaMdA, jiMdAra, jiMdArI, jiMduM, jI juo bereja'mAM | reNa strI [juo ro] rAtanI cokI. [-pharavI, mAravI = re paM. [4.] meTA ane dhArmika musalamAnanI kabara (2) | te cAkI mATe pharavuM.] (IslAmamAM) divasano upavAsa kare, rAkha) reNu (re') strI [saM. rohiNI] rohiNI nakSatra. [-dAjhavI = rejha na [phe. rolsa] ghoDAne maLatuM eka jaMgalI pazu. kaDI strI, rehiNI nakSatra varasAda vagaranuM javuM-relavI = rohiNI nakSatramAM rejhanI mAdA. huM nava rejha. -jhI strI (kA.) eka jAtanI ghaDI khUba varasAda tha.] rajhiye vi0 [$. jozI uparathI ] eka jAtano (kapAsa) reNuM na [prA. roLa (saM. rona)] rudana rejhI strI juo "rejhamAM (2) vi0 juo rejha ratala,-, -la vi. [revuM" uparathI] jhaTa reI paDe evuM roTalI strI [saM. roTa; . thrithA, roTTa] ghauMnA loTanI pAtaLI retaDI strI, juo rIcaDI vaNIne thatI goLa vAnI (karavI, vaNavI) ratuM vi0 [ revuMnuM 100] raDatuM; raDyA karatuM. [ratI sUrata raTale . [juo roTalI] hAthe thApIne banAvelI jADI bhAkharI | [sara0 ma. rotI surata], zikala = rotala, udAsI ke zekArta (2) [lA.] AjIvikA. [reTala thavA = (be kanakavA) pecamAM | cahere.] [ raDavAM = hatAza thaI duHkhanI vAta kahyA karavI.] ekaThA thaI javA. roTalAnuM bhUkhyuM = AjIvikA vinAnuM, kaMgALa. roda(-NuM)na[juo rodana] vItakanI kathanI (2) rudana[phedaNa roTalA bheguM thavuM = bhojana maLavuM (2) AjIvikA maLavI. radana na. [saM.] rudana roTalA-veLA-roTalA khAvAne - bhejano samaya (2) baporanA redo 50 [saM. rodha uparathI] khADo (cIlAmAM paDela) bhejanane samaya. roTalA-snAna karavuM = bhANA para besavAnA | rodha puM[a] aTakAva. 00 vi0 rodha karanAruM. 0katA strI.. samaye ja nAhavuM. roTale raDatuM = roTalA vinA TaLavaLatuM; kaMgALa. vana na radhavuM te '[(karmaNa), -vavuM (preraka)) rele kara = roTalo banAva (2) mArI mArIne bevaDa vALI rodhavuM sakri. [. ro] sakriTa rokavuM, aTakAvavuM. [rAvuM devuM (3) kacaDI nAkhavuM. -khevarAve, TALo, paDAva = rAdhAMka 50 [saM. rAdha+ aMka] (vIjaLIne) dha thAya tene aMka AjIvikA khavarAvavI; cAlu gujarAna baMdha karAvavuM. -ghaDa = ke mApa; rejhisTaviTI" (pa. vi.) [ mAravI) juo peTalo karo (2) koInuM nAma daIne raDavuM; cheDo vALavo. | rana strI [chuM. rAunDa] rANa; rAtanI ceka mATe pharavuM te. [-pharavI, -ja, tUTa = AjIvikA javI; rejI baMdha thavI. -thaI javuM ronaka strI [..] teja; bhapake. vedAra vi0 renakavALuM [sAdhana =cagadAIne capaTa thaI javuM. -bagADa = rejI ke gujarAtane | reni 50 [.] mULa lakhANanI nakala kADhavAnuM eka yAMtrika khalela pahoMcADavuM. -vALa = (kAma) bagADI nAkhavuM; caMthI | repa 50 [pavuM parathI] repa, nAne choDa. 0Nana[saM.] revuM nAkhavuM.aDadhe, Acho pAtaLa, jADake sUke roTale halakuM te. 0NahAra vi0 repanAra. 0Na strI ropaNavAvaNI pAtaLuM khAvAnuM; gujArA joga anna. raLIne reTale khAvo = | repavuM sakri. [saM. ro] vAvavuM (2) kheDavuM mahenata karIne pramANika rojI meLavIne khAvuM (2) paisAdAra nahIM ropANa na0 [ropavuM parathI] juo ropaNa chatAM devAdAra na hovuM.] ropAvuM akaeNi0, -vavuM sakriya parvanuM karmaNi ne preraka reTI strI [.; sara0 hiM; phe. roTTa, o] juo roTalI (2) pAMu- repita vi. [saM.] ropeluM reTI. 0vahevAra putra sAthe jamavA jamADavAno saMbaMdha ropITa strI vuiM +pITavuM] kuTa; rAvuM ne chAtI pITavI te re (raeN) na0 [5] barAbara pAkatA pahelAM sukAIne cImaLAI | repe 50 juo ropa gayeluM besvAda sepArI (2) [lA.] [sara0 ma. roTacA] rAThA jevuM repha(-ba) () 50 [juo Aba; sara0 hiM., mu. ro] bhapake; - rAmuM jaDa mANasa dabadabo (2) pratApa; teja; dAba. [-kare,mAro DoLadamAmathI re 50 [saM. hRDha ?] rUjha (2) meTuM roThuM - sepArI rahevuM (2) uparIpaNuM dAkhavavuM; dAba pADavA jevuM vartana karavuM. reDa vi0 (raeN) reDa; gADuM jADuM sAthe vaparAya che) -calAva, pA, rAkhavo = dAba pADava; zehamAM rAkhavuM. roDa DuM [.] rasto; mArga (2)[3](su.)caDAva; UMcANavALe rasto | -besADa =dhAka besADavI, zeha pADavI.] dAra vi0 rephavALuM. For Personal & Private Use Only

Page #762
rabaMdha ] 0baMdha, bhera a. rAthI; roSapUrvaka. -phI(-bI) vi. rokavALuM rAkhaDha vi. [jIe dholyuM; DobuM] jaDa; mUrkha; arasika rAkhaDI strI. [sara. meM. dovara] strIonuM eka ghareNuM rAkha, dAra, gaMdha, bhera,-bI jue 'rApha'mAM rema puM; na. [E.] svAMTuM; sa~vuM; zarIra uparanA vALa, kUpa,garta puM. remavALuM cAmaDInuM chidra, rAji strI. rAmAvalI. zatru puM hajAma. harSa puM. romAMca (2) vi0 rAmAMca kare evuM rAma na. [s.] (saM.) iTAlInuM jANItuM zahera. na vi. rAmanuM ke tene lagatuM ke tenuM rahevAsI. na kaeNthalika vi. jue kaeNthalika maMtha puM.[i.] vAgALavuM te rAmAvali(-lI, ~Li, -LI) strI. [saM.] ruvAMTInI hAra rAmAMca puM. [i.](lAgaNIthI) zarIra uparanAM kuMvAM UbhAM thavAM te. 03 vi. romAMca kare evuM; rAmaharSa. -cikA strI. romAMca kare evI ghaTanA ke nATikA. -cita vi. romAMca thayA hoya tevuM remiyA puM. [.] (saM.) zekasapiyaranA eka nATakanuM pAtra (2) [lA.] izkI mANasa rAyaNa (rA') strI. (saM.) rahiNI [darabArI rAyaNa na. [saM. stana, prA. romaLa] + rudana royala vi. [.] eka khAsa kadaneA (chApavAnA kAgaLa)(2)zAhI; rAyalI strI. [F.] nAnuM laMgara (machavAnuM) royalTI skrI. [.]lekhaka, kaLAkAra vagerene temanI kRtinA vecANa upara je mahenatANuM TharAvI ApavAmAM Ave te rAyuM vi. ['rAvuM' uparathI] pIyuM; rayuM (strIonI gALa) rAla puM [. ro] (vahANamAM besatAM AvatAM) cakkara; tammara (2) eka jAtanuM rezamI kApaDa reAla puM. [.] AMkaNI (2) vITo; piMDo (jema ke, kaeNmerAnI philmane) (3) hAjarIpatraka; nAmanI yAdI. 02 puM0 gabaDe tevA goLa ghATa (jema ke, chApakhAnAnA; jamIna dAbavAne) rAlA(-LA) puM. [saM.] eka chaMda reluM (ra) vi. khAdhuM; mUrkha, mUDha ravuM akri. [trA. roya (saM. rU)] raDavuM (2) sakri. -ne raDavuM; -nuM duHkha karavuM, gAvuM (3)na0 raDavuM te; rANuM. [-vaDAvavuM sakri (preraka), vAvuM akri. (bhAve).] rezana vi. [I.] caLakatuM (2) jAhera. [-thavuM= jANa thavI. -vALavuM = nukasAna karavuM; dhULadhANI karavI.] nAI, -nI strI0 (ghaNA dIvAonA) sAmaTo prakAza (2) ronAI rASa puM. [saM.]gussA. [-karavA, caDavA, rAkhavA, rASe bharAvuM =gusse thavuM.] 0vavuM sakri. roSa caDAvavA; gusse karavuM. -pAvuM akri. roSa caDavA; gusse thayuM. -Sita vi. rAyavALuM. -pIluM vi. rASAya evuM; rAya rAkhe evuM rAha puM. [saM.] kaLI (2) aMkura rAha na0 [saM. rohi] eka ghAsa, DeA puM. eka ghAsa (2) [i. rohitava ?] eka jhADa. 0NI strI. eka vanaspati rahiNI strI [saM.] (saM.) ceAthuM nakSatra (2) vIjaLI (3) (saM.) baLarAmanI mAtA(4)(saM.) caMdranI paTarANI (5) AyatA zrutine eka prakAra [-tAdya puM. [+azva] agni rAhita vi. [saM.] rAtuM (2) puM. (saM.) harizcaMdra rAjAnA putra. 717 [laIne rAhilA puM. [sara.hiM. helA; meM.] paThANAnI eka jAti ke teneA mANasa. -lakhaMDa puM.(saM.)yukta prAntanA eka pradeza jyAM rAhilAnI vastI che rALa puM. [ALavuM parathI ? prA. ra7 (saM. jIj ) ALeATavuM]aghaeka; marakI (2) gajaba; dATa; pAyamAlI (3) [sara0 ma. rojA] meTA jathA (4) [ ke. roz2a] gabharATa; zerabakora (pa) jhaghaDo; kalaha, [-cAlavA = marakI phelAvI. -vaLavA=ghANa nIkaLI javA; khUba nukasAna thayuM; khUba vaparAI javuM. -vALavA = bhaya phelAvavA (2) atizaya nukasAna karavuM (3) ghANa kADhI nAkhaveza (4) khUba kharacI nAkhavuM.] rALavavuM sakri. ['rALavuM' uparathI] raLe ema karavuM rALavAvuM akri. ciDAvuM; khijAvuM (2) 'rALavavuM'nuM karmaNi rALavuM sakri. [trA. sT (saM. hu ) uparathI] ceALavuM; masaLavuM (ra) ragadoLavuM; meluM karavuM (3) [lA.] kacarI mArI nAkhavuM rALA puM. [jIe rAlA] eka chaMda rALAgara puM. [ALA paraMthI] raLanAra; kamAnAra rALAvuM akri., -vavuM sakri. 'rALavuM'nuM karmaNa ne preraka rALIkALI (rau ko ?) vi. srI. sAMjanI (veLA) rALuM (raoN ?)vi. [jI reLavuM] aMdhArAvALuM (2) meluM; rALAyeluM (3) nu rANuM (4) na0 juo rALe; kajiyo; tophAna; dhiMgANuM rALA(ra)puM.[ a. ro] bhAMjagaDa (2) dheAMghATa; ma(3)[raLavuM' uparathI] kamAI rAMka(kha)NI (ra0) srI [sara. meM.] rAkhaDI; raMdhA rAMka(-kha)vuM sakri. raMdho pheravavA; sApha karavuM. [AMkA(khA)vuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] | zaMkhaNuM (0) na. [sara0 ma. roMLa] paththara lAkaDA vagere para AMkA pADavAnuM ejAra; TAMkaNuM rAkhavuM (ra0), saMkhAvuM akri.,"vavuM sakrintu 'rAMkavuM'mAM UMcuM (rA.) vi. [jIe rAcuM] gAmaDiyuM; jaMgalI; asabhya. -cA puM. rAbhe; jaDaseA mANasa rAMDhuM (ra0) na. [jIe rAMDhA] trIjo paheAra; samIsAMjane vakhata DhA (20) puM. [saM. romaMca uparathI ] trIjA paheAranuM jamaNa (2) vALu (3) jIe rAMDhuM reMdra vi. [i.] rudra saMbaMdhI (2) bhayaMkara; ugra (3) puM0 rAdrapaNuM; rudratA (4) kAvyanA nava rasamAMnA eka. -drAvatAra puM [+ avatAra] ra|dra rUpa (2) bhAre krodhI ke ugra mANasa, -drI strI dIptA zrutinA eka avAMtara bheda | rAkhya vi. [saM.] rUpAnuM (2) rUpA jevuM. [-mahatsava puM0 25 varSanA utsava; 'silvara jyubilI'] rairava na. [a.] eka naraka la la puM [i.] cAra ardhasvarAmAMnA trIje. kAra puM. la akSara ke tenA uccAra. 0kArAMta vi. cheDe lakAravALuM laI 'levuM'nuM kR. rUpa, jema ke, laI AvavuM; laI javuM i0 laIne a. ['levuM'nuM a. kR0] -ne lIdhe; kAraNe. udA. ene For Personal & Private Use Only

Page #763
lauo] 718 [lakhavuM laIne.' mazkare; la | lakSita vi[a] dekhADeluM (2)dekheluM (3) lakSaNAthI jANeluM (vyA.) lau chuM. [a. Dha4 (saM. 85) uparathI] rAjAnI pAse rahetA lakSI vi0 kiM.] lakSavALuM; lakSatuM; lakSamAM letuM (sAmAnya rIte lakakaDa a0 likakaDa +dhakko ke dhake? ke ragaDavuM + dhakelavuM?1. samAsane aMte. udA. 'ekalakSI') lakkaDadhaDa; dhamadhokAra; jhapATAbaMdha lakSmaNa puM[saM.] (saM.) rAmane nAno bhAI sumitrAne putra lakA-koDiyuM vi0 [jue lakaDa] lAkaDAnuM (2) kaThaNa (3) jhADane | | lakSmaNa strI [saM.] (saM.) kRSNanI ATha paTarANIomAMnI eka paNa bALI de evuM (hima) (4) na0 juo kaThoDuM (5) gaDAku | (2) eka vanaspati banAvavAnuM lAkaDAnuM khAmaNAvALuM gaciyuM. -ve dAna puMeka lakSmI strI, kiM.] (saM.) viSNunI patnI, dhananI adhiSThAtrI devI; ramata pakSAghAta | cauda ratnamAMnuM eka (2) dhana, lata. 0kAMta, nAtha, 0pati, lakA paM. [ma. 04] zarIranuM ekAda aMga rahI javAne roga; 0vara 50 (saM.) viSNu. tAla 50 eka jAtane tAla (saMgIta). lakAra 50 [saM.3, -rAMta vi0 [+ aMta] juo 'lamAM 0dhara 50 eka chaMda. nArAyaNa naba010 (saM.) lakSamI ane lakIra zrI. [fhaM; ma.] lITI; rekhA [-le) nArAyaNa -viSNu (2) 50 viSNu. 0pUjana na9; 0pUjA strI laka-kaM) j[mahuvama] keLiye; lADa; phAyadA (kaTAkSamAM). Aso vada terasane divase karAtI laphamInI pUjA. 0caMta(-tuM), laTI strI [saM. luTa; sara0 hiM.] lAkaDI 0vAna vi0 paisAdAra lakaMdaruM vi0 [sara ma. * = ughADuM; nAguM. athavA taphaTA- lakSya vi0 [i] lakSa ApavA jevuM (2) tAkavAnuM; tAkI zakAya hato =nirlajaja] raMDIbAja; vaMThela tevuM (3) joI zakAya - jANI zakAya tevuM dazya (4) nava meya lakuM juo lakuMbe (5) lakSa; hetu (6) nizAna (tAkavAnuM) (7) lakSyArtha (8) jenuM lakkaDa na [saM. kuTa; bA. ; sara0 hiM, ma.] lAkaDuM (bahudhA | lakSaNa bAMdhavAnuM hoya te nyA.) biMdu na0 la; yeya. vedha samAsamAM vaparAya che). 0kAma na lAkaDAnuM kAma; sutArIkAma. S0 dhArelA nizAnane toDI pADavuM ke pahoMcI javuM te. vedhitva vakeTa 50 lAkaDAne keTa ke AMtare (2) vahANamAMthI kyAM nava lakSadvIpaNuM. 0dhI vi0 juo lakSadhI. -sthArtha 50 lAkaDAM Utare che te Dakko. kheda puMcha eka pakSI. dhakkaDa a0 | [+ martha] mukhArthano bAdha thaye tene saMbaMdhI e je bIje juo lakaDadhakaDa. 0dhake a0 sakhata rIte; jerathI. [-levuM = artha levA paDe che te (vyA.) -kyAMka paM. [+ aMka] lakSyamAM sakhata Thapako Apa.] pITha strI, lATI; lAkaDAnuM pIThuM. pheDe levAne ke lIdhe aMka; aMtima nizAna j0 lAkaDAM phADanAro. zI(-sI) vi0 lAkaDA jevuM kaThaNa (2) | lakha vi0 [juo lakSa] lAkha (pa.) (2) [juo * laphaya] dazya muMba010 juo lakkaDazI lADu. 02zI lADu 50 eka mIThAI. | | (jagata mATe) (3) strI- [jue "lakhalakhavuM', artha 5] lata; chaMda -kiyuM vi0 (2) na0 juo lakaDiyuM [ jAtanuM kabutara | (4) jue lamI. rAzI strI, corAsI lAkha janmanuM lakkI kabUtara na [ma. vail; sara0 ei. have, vUtara] eka | cakra. 05ti muMlakSAdhipati lakSaj0 [ ]lAkhanI saMkhyA (2)LyAna (3) u phreza (4) (tAkavAnuM) [ lakha( kha)Na 10 [saM. 8kSaT]+ lakSaNa; cihana nizAna. [ApavuM,devuM = dhyAna ApavuM. -khecavuM,doravuM= dhyAna | lakhaNI ne0 ['lakhavuM" parathI] TIpa; yAdI (dAna ke udharANAnI). para ANavuM. para, -mAM AvavuM, -mAM UtaravuM = lakSa javuM. [-karavI = ugharANuM karavuM.] -NuM nava lakhavAnuM vataraNuM; lekhaNa -para, -mAM levuM =dhyAna ApavuM. -mAM rAkhavuM =dhyAnamAM (2) lakhaNI (3) lakhANa; lakhata. ta na0 karAra; sahI sAthenuM rAkhavuM. -rAkhavuM = sarata rAkhavI. - sAdhavuM =udeza siddha kare lakhANa (2) nasIbanA lekha. -ta pattara nava kAgaLiyA uparanuM (2) nizAna barAbara toDavuM.] 05 vi0 sUcaka; lakSa kheMce evuM. lakhANa (2) game tevuM (kAcuM ke acokasa) lakhANa rAzI strI, juo lakhArAzI lakhapati 50 juo "la"mAM lakSaNa na. siM.] cihana; nizAnI (2) guNa; bIjI vastuthI judA ! lakhalakha vi0 [. rakSa uparathI; athavA rava0] caLakatuM; svaccha pADanAra khAsa dharma (3) tevA dharmanuM kathana; vyAkhyA (nyA.) (4) (2) a0 [10] lakhalakhe ema. [-thavuM = lakhalakhavuM.] 06 DhaMga; AcaraNa(5) (saM.) lakSmaNa, 0dharma 50 lakSaNa ke dharma; guNa- akriTa phATavuM; pIDA thavI (2) cakacakavuM; jhaLakavuM (3) lakhalakha dharma. 0vaMtuM vi. sulakSaNuM (2) (kaTAkSamAM) naThArAM lakSaNavALuM evo avAja kevo (pANI UchaLavAthI; jema ke, kUtaruM pANI lakSaNA strI[a.]lakSyArthane badha karAvanAra zabdanI zakita (vyA.) pIe tyAre) (4) lavalavavuM (5) [saM. & ; sara0 ma. valla] lakSaNIya vi0 [saM.] lakSamAM levA joga tIvra bhUkha lAgavI; tIvra abhilASA thavI. [-khAvavuM preraka).] lakSadhA a0 [saM.] lAkha rIte. lakSa vasA a0 avazya; jarUra -khATa 50 jhagajhagATa (2)lavAra (3) saNake; pIDA (4)dhAstI; lakSavuM sakri [saM. RkSa ] tAkavuM (2) tAkIne besavuM (3) aTakaLa Dara (5) ghAMghATa; dhamAla (6) dhakhaNA; bhUkha. -khATA putra lakhakaravI (4) zodhI kADhavuM; jeI javuM lakhATa; jhagajhagATa [puSkaLa; bezumAra lakSa-zya)vedhI vi0 dhAreluM nizAna pADanAra lakhalUTa vi0 [lakha (lakSa) + bUTa (laMTavuM, ke loTavuM); sara0 ma.] lakSAdhipati [saM.] lAkha rUpiyAnI khaMjavALa; lakhapati lakhavuM satra kri. [saM. kvi; sara0 hiM. lAvanA, ma. viM]. lakSAlakSa na0 + lakSya lakhANa karavuM (2) AlekhavuM (3) [8. rakSa , prA. Dha4] avalakSAvadhi a [a] lAkhe lekhAM hoya tema; lAkha jeTaluM lokavuM, jevuM. [lakhI ApavuM = lakhata karI ApavuM; lekhita lakSAvuM akri0, vavuM sakriTa 'lavuM'nuM karmaNi ne preraka kabulAta ApavI. lakhI kADhavuM = jaladI lakhI nAkhavuM. (nAma) For Personal & Private Use Only

Page #764
lakhalakhA] 719 [lagejapArsala lakhI javuM = gune karyA badala nAma noMdhI javuM (2) AvIne | cekaThuM (2) . [-lAgavuM = bhAra, be ke javAbadArI lakhI levuM. lakhI devuM = lakhI ApavuM (2) lakhI kADhavuM. lakhI cATavAM.] nAkhavuM =jaladI lakhI kADhavuM. lakhI pADavuM = jaladI lakhI | lagaNa dhuM[saM. uparathI] bojo (2) a0 lagI; sudhI nAkhavuM. lakhI mAravuM =hoya tenAthI juduM (utAvaLamAM ke bhUlathI) lagata vi. [saM. 4ra; sara0 ma.] lagatuM; najIkanuM (2) strI [sara0 lakhI nAkhavuM. lakhI mUkavuM, rAkhavuM = lakhANa karI rAkhavuM. ma. mAtA] saMbaMdha; gharoba (3) a0 pAse; jaDe; lAgIne. -tI lakhI levuM = (yAda rahe te mATe) utArI levuM - lakhavuM. lakhI strI [sara0 ma.] lagata; saMbaMdha (2) vaga; zarama.-nuM vitra saMbaMdhI; vALavuM = hisAbamAM mAMDI vALavuM.] [lakhavuM te lAgu paDatuM; najIkanuM [-do 50 lacake; la do lakhalakhA strI- ['lakhavuM" uparathI] uparAuparI ke sAmasAmI | | lagadI strI [saM. stram uparathI; sara0 ma. sUvA] juo lugadI. lakhAI strI. ['lakhavuM" uparathI lakhavAnuM mahenatANuM. -Na na0 lagana na[saM.Dha] juo lagna (2) strI [hiM.] laganI. [-ukelavuM lakhavuM te (2) lakheluM che. -NapaDhANa na [lakhavuM + paDhavuM] lekhita = lagnanI javAbadArI ke bajAramAMthI paravAravuM. lakhAvavuM = lagnapurAvo miti nakkI karyAnI le khata khabara ApavI. lAgavI =laganI lakhApadI(-DI) strI [sara0 ma. dvAparI; lakhavuM + paDhavuM; hiM. lAgavI.] OALe DuM lagananI mosama. ghaDI strI lagananI fTavApaDhI; lakhavuM +paTTI (saM. 14 = vAraMvAra paDavuM -vaLagavuM)] mukhya kriyA karavAnI ghaDI - murata che. 05DI strI0, 05De 50 lakhalakhAM karavuM - vAraMvAra lakhavuM te varanA taraphathI kanyAne tyAM lagnane zubha divasa lakhI, mekalAtuM lakhAmaNa 10, -NI strI lakhavAnuM mahenatANuM; lakhAI kaMkunuM paDIkuM. 0sarA strI laganagALo.-ni puMDa varane teDavA lakhAre chuM. [lakhalakha; rava0] lavAre; nakAmI TakaTaka (2) ['lAkha janAre kanyA taraphano mANasa. [mAma laganiyA = ThaThAra karanAra uparathI; sara0 hiM, ma. herA] lAkhanI caDI vagere banAvanAro mANasa.] -nI strI ra8; lahe; lata (lAgavI) (2) lAkha caDAvavAnuM kAma karanArA lagabhaga a [pheM. 2 (rbhAiva); hiM, ma.] pAse; aDoaDa (2) lakhAlakha strI ['lakhavuM" parathI] juo lakhalakhA Azare; aMdAjathI lakhAvaTa zrI. [lakhavuM" uparathI] sara0 hiM.,ma. fzvAvaTa) lakhANa | lagarIka vi0 (2) a0 [jue lagIra] + lagIreka (2) lakhavAnI Dhaba (3) [lakhalakha, ra00] dhAstI (4) lavAro lagalaga na [sara0 hiM; ma. ] eka paMkhI lakhAvuM akri0, vivuM sakri0 'lakhavuM" ke "lAkhavuMnuM karmANa lagavADha strI. [lagavuM uparathI] saMbaMdha; prIti ne preraka [(patra) lakhanAra; likhitaMga lagavuM na0 [saM. hara] nakakI karelA bhAve dararoja amuka vastu levI lakhitaMga vi. [saM. hitam (trIjI vibhaktimAM kartA sAthe)] te (2) sakri0 (pa.) lAgavuM; vaLagavuM (3) pahoMcavuM lakhiyArA puM[lAkha parathI; sara0 chuiM. avera1] lAkhanuM kAma lagADavuM sakri. ['lagavuM', 'lAgavuM'nuM preraka]aDakADavuM (2) copaDavuM karanAra eka jAtane mANasa; lakhAre (2) eka aTaka (3) vaLagADavuM; lAgu karavuM (4) saLagAvavuM. [lagAtAvuM akri lakhI strI [saM. rukSmI] (kA.) gheDInI eka jAta (karmaNi), -vavuM sakreTa (preraka).] lakhezarI vi. [3. kSezvara) tAlevaMta (2) 50 lakhapati lagAtAra a0 [hiM. sara0 ma. Dhotara] satata; lAgalAgaTa lapeTavuM sakri [lAkha parathI; sara0 me. TAvaTaLe] lAkha caDAvavI | lagAma strI [I.] ghoDAnA menuM loDhAnuM cokaThuM (2)tene bAMdhelI (mATInA vAsaNane). [lakheTAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).] hAMkanAranA hAthamAM rahetI dorI (3) [lA.] aMkuza. [-ApavI lakI strI. [a. DhAMkSA + vRta:] kAca ke paththaranI (ramavAnI) | = lagAma DhIlI mUkavI (2) chUTa ApavI; dAba, aMkurA kebaMdhana nAnI goLI. -Do 50 meTI lATI vinAnuM rAkhavuM. -kheMcavI, jhAlavI, 5kaDavI = jatuM aTakAvavuM; lakheTo 50 [. rakSA uparathI; sara0 hiM. ; ma. jhAlA , kAbumAM levuM. -chUTI mUkavI = svataMtratA ApavI (2) bahekI aoTA] agatyanA ke sarakArI kAgaLone sIlabaMdha bIDo (2) javA devuM. -taMga karavI = aMkuza mUka; kheMcI pakaDavuM.]. juo "lakheTI'mAM. -TA-kaThuM na0 (bALakone gaNavA mATe) lagAra,-reka vi0 [jue lagIra] thoDuM (2) a0 thoDA vakhata mATe lakhoTAnuM ekaThuM hoya che te; "bekasa" lagAva 50 siM. 8ra uparathI 3] mINa lakhaNa na0 jue lakhaNa; lakSaNa [nasIba; vidhi lagAvavuM sakri. [lagavuM',lAgavuM'nuM preraka; sarahiM. strAvanA; ma. lakhyA lekha paM. ba010 [lakhyuM + lekha] vidhie lakhelA lekha; strAva) jue lagADavuM 1, 2, 3 (2) mAravuM; ThokavuM lakhyAM ['lakhavuM" uparathI], 05tarAM [saM. [] naba010 lakhata; lagI a0 [juo lagaH sara0 hiM. ; ma. 41] lagaNa; sudhI dastAveja. [-karavAM, karI ApavA lagIra,-reka vi0 [hiM. zmIra uparathI {] juo lagAra laga strI [saM. sa; sara0 lAga, sara0ma.]TekaNa; Teke (bhane). lagu chuM. [.] lAkaDI; lAThI (2) sUtaranI AMTI (3) a0 + lagI lage a0 [saM. sa; sara0 ma., hiM.] lAgyA! phAvyA! haM! eka lagajhUTha strI[lAgavuM +vuM] magajamArI; mAthApheDa uttejanane ugAra) (2) + lagI. lage a0 lage 1 juo lagaTa vi0 (2) a0 sira0 lagI; ma.] saLaMga; ekadhAruM lageja na [6] (relave) utArune sAmAna. [-karavuM sakri lagaDha strI. [5] eka pakSI utAruno sAmAna lagejanA khAsa DabAmAM mekala (2) saralagaDI strI [sara0 ma. hoTuM; saM. trATa ] senA ke cAMdInI pATa | sAmAna jokhAvI rasIda kaDhAvavI.] ophisa strI jyAM utArune lagaDuM na [sara0 me. TATa; saM. 8 uparathI] gadheDAnuM chAlakuM ke rAmAna lageja karavAmAM Ave te oNphisa, 0pArsala na lagejanA For Personal & Private Use Only

Page #765
lagolaga] 720 [lajajoyamAna khAsa judA DabAmAM mokalAtuM pArsala [(2) lagabhaga; pAse TakA saMketovALI lipi "zaiTahenDa. 0lipika, lekhaka 50 lagelaga a0 [re. strI =najIka; sara0 ma.] cheka pAse; aDIne laghulipimAM lakhanAra; "sTeno'. lekhana nava laghulipimAM lakhavuM lagu a0 juo lagolaga (2) vi. [saM. 8 uparathI] chinALavuM; te. vayaska,00thI vi. nAnI - ochI uMmaranuM. vArtA strI, parastrI pAchaLa pharyA karanAra laghukathA. 0zaMkA strI, pezAbanI hAjata. 0zekhara 50 saMgItane lagna vi0 [.] lAgeluM; vaLageluM (2) lIna; Asakta (3) 0 eka tAla tiraskAra kare te jeTalo samaya pRthvI eka rAzimAM rahe teTale.vakhata (4) keI zubha laghakaraNa 10 [saM.] laghu - ke huM karavuM te (2) halakuM pADavuM kArya karavAnuM muhurta (5) paraNavAnuM muhurta (6) lagana; paraNavuM te; laghuccAraNa na. [saM.] laghu uccAra karavo te vivAha. [-karavuM = paraNavuM.-jevuM = lagnanuM muharta jevuM.-mAMDavuM lavI strI [sara0 ma.] ekI; pezAba = lagnanI taiyArI karavI.-levuM-vAM) = lagnanuM muharta karAvavuM (2) laca, 0ka a0 "lAMbu' joDe AvatAM 'ghaNuM ne bhAva batAve lagnanI taiyArI karavI. lane lane kuMvArA = hamezAM atRpta| lacaka strI [juo lacakavuM; sara0 hiM. ma.] macakeDa (2) lacakAtI hara vakhate taiyAra.] kArya na lagnanuM kAmakAja, kAla(-La) | cAla. [-AvavI,khAvI = macakoDAvuM.](3) a0 juo 'lacamAM 5. lagna ke bIjA zubha kAryanuM muharta. 0 kuM(jaM)DaLI strI | lacaka lacaka a0 ['lacaka" uparathI] lacake ne lacake; mATe mATe [sara0 hiM, ma. annakuMDI] janma samaye ka graha kaI rAzimAM keLiye; utAvaLathI (-khAvuM) hato te batAvanAra kuMDaLI; janmakuMDaLI. 0jIvana nava daMpatInuM graha- | lacakavuM akri. [rava0; saM. 8ran uparathI ? sara0 fhaM. mana; jIvana; gharasaMsAra. tithi strI; dina, divasa 50 lagnane ma. DhaLa] lacI javuM (2) karaDAvuM, sAMdhAmAMthI UtarI javuM divasa, nakSatra na0 lagna mATe zubha nakSatra. 0patrikA strI- (3) madathI cAlatAM kammarethI jarA maraDAvuM. [lacakAvuM akreTa kaMkotarI. maMDapa puMcha lagna mATe taiyAra karela maMDapa. 0muhUrta | (bhAve), -vavuM sakri. (preraka).] nava lagnakALa. 0vare 50 lagnane nimitte thato vare - bhajana | lacaka puM ['lacakavuM" uparathI; sara0 hiM., ma.] loco (2) lacake vagere. viccheda 50 haTAcheDA; phAragatI. visarjana nava lagna | dALa. dALa sTrITa DhIlI dALa (pravAhI ane bhabharI vaccenI) choDI nAMkhavuM te; "DiseDyUzana." 0veLA strIlagnakALa. sthAna | lacaDavuM sakriDha [lo', 'lake" uparathI] caDavuM; lapaDavuM nava lagnotsavanuM sthAna (2)(jyotiSanI kuMDaLInuM prathama sthAna." lacaDAvuM akaeNi0, -vavuM sakreTa 'lacaDa'nuM karmaNa ne preraka -gnAvasthA strI [+ avasthA] lagnajIvana; gAIzya -o cheda lacapaca a0 [10] pravAhIthI taraboLa ane lAMdA jevuM hoya j[ + ucacheda] lagnaviccheda. -gro chedaka vi0 lochedane lagatuM. tema06 040 lacapaca thavuM. [-cAvavuM preraka).]. -gnotsava 50 [+9tsava) lagnane utsava - ujavaNI lacalacavuM a0i juo lacakavuM. [lacalacAvavuM preraka).] lagharavaghara vi0 [juo lagharA] (kA.) cIMtharehAla lacavuM akriH [saM. ? hiM. nA; ma. gaeN] bhArathI namI lagharA putra ba0 10 ['lakIra" uparathI ?] lugaDAnAM DucA; cIMtharAM javuM. [lacI javuM, paDavuM =nama javuM (2) kAlAvAlA karavA.]. laghariyuM vi0 lagharavaghara [ati laghu thaI javuM te | lacaM(-cAM) vi0 [sara0 ma. svI3] mAthADiyuM (2) na0 [.] ladhimAM strI. [saM.] laghupaNuM (2) ATha siddhiomAMnI eka- | pIDA; la5; balA ladhu vi. [saM.] nAnuM (2) halakuM (3) saheluM (4) hrasva; eka mAtrAnuM lacAvavuM sakri. 'lacaj'nuM preraka (5) puMhasta, puSpa ane azvinI nakSatranuM nAma. 05 vi0 | lacIluM vi0 lacatuM ke lacI jAya evuM nAnuMzIka. 0kathA strI nAnI vArtA sAhityakRtine eka prakAra. | lacha putra che 1 jue (2) strI [sara0 hiM ]+lA; lakSmI kaMsa j0 () Avo ke sa. 0Na 50 90deg thI nAne koNa; | lachana na [sara0 hiM.] + lakSaNa eNkaTa-eNngala' (ga.). 0graMthi strI. pite laghu - nAnuM ke , lacchA 50 [sara0 hiM, Dha] mAMjo; pAyelA daranI AMTI (2) UtaratuM che, evI manamAM gAMTha vaLe te bhAva; ladhubhAva; nAnama; paganAM AMgaLAMnuM eka ghareNuM [(saM. 8)] lakSa; dhyAna inphiricaeNriTI plekasa'. 0jana (gurujanane viparyAya) lai strI [juo laccha] + lakSamI (2) na0 [sara0 hiM. 8I nAno ke halake mANasa, tama vi. saithI nAnuM (2)50 amuka | lajavavuM sakri. [saM. stranuM; sara0 hiM. 4nAna] lAje tema karavuM; rakamamAMnI darekathI jene zeSa vinA bhAgI zakAya evI nAnAmAM | lAvavuM. [bhajavavuM apaDeMTa (karmaNi, )] nAnI rakamaga.).tama samacheda 50 amuka apUrNAka rakamanA | lajavuM apeke. [saM. 4 ] (pa.) lAjavuM; zaramAvuM; lajavAyuM darekanA chedathI barAbara bhAgI zakAya evI nAnAmAM nAnI saMkhyA lajADa(-2)vuM sakri. 'lajavuM', 'lAjavuM nuM preraka (ga.). 0tama sAdhAraNa avayavI, tama sAdhAraNa bhAjya lajAmaNI strI. ['lAja" uparathI; sara0 se. DhakanAturI; sarave puM [sara0ma.] juo laghutama. 0tA strI0. 0tAvAcaka vizlaghutA ma. ina; ma. sUnAvatI; hiM. stranA(-TU)] eka cheDa batAvanAra. tAI strI + ladhutA. 00 10prayatna vi0 (aDavAthI tenAM pAna saMkecAI jAya che). -NuM veva lAja pamADe thoDA prayatnathI ucArAya tevo (varNa) (2) ALasu. 0bhAva putra tevuM; lAja Ave tevuM; zaramajanaka juo laghugraMthi. 0matI strIthoDA mata dharAvate pakSa ke evA | lAvavuM sakriTa juo lADavuM. -Na vi. lajave evuM kalaMkarUpa loke (2) gheDA mata hevA ke dharAvavA te. 0rekhA strI(-) | lajajata strI [ma.] ma; lijajata (AvavI. paDavI). AvuM eka virAmacihana. 0lAghavatA, lAghavI strI, cAlAkI; lajA strI [saM.] lAja; zarama (2) apakIrti. [-AvavI, pica, yukti. lipi brITa beleluM jaladI lakhI zakAya tevI pAmavuM =zaramAvuM.] vanvita vi0 [+sanvata] zaramiMduM. vyamAna For Personal & Private Use Only

Page #766
lajajola(-Lu)] 721 [laDAka(-ku) vi0 lAjatuM; zaramAtuM. 09(-Lu) vi0 lajajAzIla, zaramALa. UDavAM,phagaphagavAM avyavasthitapaNe vALa UDavAthI kaDhaMgA dekhAvuM. 0vatI vi0 strI zaramavALI. vanata vi0 [+avanata] lajajAthI -gUMthAvAM = (lA.) nikaTa saMbaMdhamAM AvavuM. pIMkhavAM =mArI namI gayeluM; zaramiMduM. 0vAna, zIla vi0 zaramavALuM. zanya, nAkhavuM (2) phajetI karavI. -phasAvavAM= mArI nAkhavuM.] vahIna vi. zarama vinAnuM, bezarama. 0La, 0La vi0 juo laTI strI [sara0 hiM. (saM. Ta= doSa; Ta = duSTa; badamAsa] lAlu. -jijata vi0 lajajA pAmeluM, zaramAyeluM viyA; raMDI (2) gapa; hI vAta laTa strI[. &; sara0 hiM, ma.] thoDA vALanI sera (2) | laDuM vi0 laTI paDe tevuM [kezanI laTa vaDanI mULI (3) amuka (sUtaranA) tAra ke dorAnI AMTI (4) larI strI, riyuM na ['laTa' uparathI] vALanuM eka ghareNuM (2) metInI sera. [-gUMthavI, bAMdhavI, samAravI = vALanI chUTI lajhaTa a ['jhaTa' kirbhAva] utAvaLe (2)[laTa parathI] sahejaserane gaMthI -bAMdhIne ThIka karavI. -pAThavI = AMTInA amuka | sAja [ hiM. DhaTorA] eka paMkhI tAranI laTa alaga bAMdhavI.] laTara paM. [juo laTa] laTara, laTa (2) DALanuM jhuMDa (3) [sara0 laTaka strI ['laTakavuM" parathI; sara0 ma.hi.] lacakAvuM te; macakeDa(2) | laTTa vi0 [sara0 fhuM. (saM. suTa uparathI ?)] naramagheMza (2) paravaza laTake (3) chaTa; khUbI, zailI. 0chaTaka, 0maTaka strI chaTA; khUbI (3) stabdha (4) 50 bhamaraDo. [-thaI javuM = khUba Asakta laTakaNa, -NiyuM vi0 ['laTakavuM" uparathI] laTakatuM; khUlatuM (2) na0 thaI javuM (2) paravaza - naramagheMza thaI javuM.] kAnanuM eka laTakatuM rahetuM ghareNuM (3) [lA.] (vagara bolAvya sAthe laDa(-) 30 [ar. DhA (saM. vAda) = lAThI, sara0 hiM, ma.] jADuM AveluM) chokaruM. -NiyALuM vi0 lacakAtuM; lacakavALuM ne majabUta (2) 50 DuMgere. [-niraMjana, bhAratI = majabUta laTaka maTaka strI juo laTaka'mAM bAMdhAno ne rakhaDela mANasa] -kiyuM vi0 laTTa (2) na0 gADAne laTakavuM a01E0 [sara0 hR. 211; ma. (. , 2)] nIcalo bhAga jemAM laDDo rahe che. -Di(-Da)nuM vi0 [sara0 ma. phUlavuMlabaDavuM; raMgAvuM (2)[lA.] AdhArarahita thavuM; vacce rakhaDI ]i lahaM; majabUta (2) luccuM. -ii strI, nAne laTTo. -DuM javuM. [laTakatI talavAra =mAthe jhajhUmato bhaya.]. vi0 [sara0 Ei. ] laDuM. -ko 50 gADI ke gADAnAM paiDAMnI laTaka-salAma strItva [laTakavuM + salAma] kharA dilathI na karelI, loDhAnI dharI - laThTha dAMDe hoya che te (2) jADo mAdarapATa (3) laDuM khAlI ke lUkhI salAma [bhAve mANasa (4) (su) DaMgoro [svabhAvanuM laTakADa(-)vuM sa ke, laTakAvuM akri0 laTakavuM nuM preraka ane laDakaNa(-NuM) (la') vi0 ['laDavuM' uparathI] TaMTAkhora, laDavAnA laTakALuM vi0 [sara0 hiM, straTarmoDhA] laTakAvALuM (2) laTakA karanAruM laData (la) strI ['laDavuM" uparathI] laDAI laTakita vi0 [laTake parathI] laTakALuM; laTakAvALuM lathaDavuM avAke [. 4 (saM. saeN)= lapasI paDavuM + AthaDavuM, laTakuM na0 laTake; nakharuM athaDAvuM] juo lathaDavuM [khAvuM) laTake puMcha ['laTakavuM" uparathI, sara0 se. huM = suMdara hAvabhAva] | lathaDiyuM na [laDathaDavuM parathI] lathaDiyuM; aDabaDiyuM. [-AvavuM, zarIrane mohaka hAvabhAva - cALe; nakharuM. 0jhaTake 50 saheja- | laDadhuM vi0 [sara0 hiM, aita; ma. stradU] laDu; alamasta (2) sAja navarAzane samaya (2) a0 daivage; aNadhAryuM. 0maTake na0 [sara0 hiM. hRdaitA; "lADa" uparathI] lADakuM te - chokaruM 5. AMkha ane zarIrano cALe; nakharuM laDhabavuM akri. [sara0 hiM. DhaDhavAnA; ma, vaLa] laDabaDiyuM laTapaTa vi0 [250; sara0 fchuM. haTATA, 5. TATA ] caMcaLa; | khAvuM; lathaDI paDavuM [khAvuM] capaLa (2) [saM. DhiA ?] premArAkta; ekabIjAne vaLageluM - eTaluM laDabaDiyuM na laDabaDavuM -Thekara khAI lathaDI paDavuM te [-AvavuM, (3) strI [sara0 ma] caMcaLatA; capaLatA (4) meLa; saMbaMdha (5) | laDavA(-) (la) strI ['laDavuM" parathI] jhaghaDe; kajiyo; vaDhavADa premAsakti (6) ghAlamela; khaTapaTa (7) a7 jhaTapaTa; jaladI. | laDavAriyuM (la) vi0 ['laDavuM' parathI] laDayA karavAnA svabhAvavALuM [-karavI = sAmAne bheLavavA cAlAkI, khaTapaTa, dhamAla karavI. laDavuM (la') sakra. [. 4sara0 fhuM. DhaDhanA, ma. ] vaDhavuM, -banavuM = premAsakta thavuM.] 0vuM akri0 snehamAM aDoaDa Thapake deve (2) akrisAmasAme vAdavivAda, TaMTa, balAbolI, thavuM; ekabIjAne vaLagavuM - cATavuM. -TiyuM vi0 capaLa, caMcaLa mArAmArI ke yuddha-laDAI karavI (3) kerTe caDavuM (4) [lA.] aNa(2) na0 hajAmanI astro ghasavAnI cAmaDAnI paTI. [laTapaTyiAM banAva thavo (5) [1] sakri0 laTavuM. [lAvuM akri levAM = hajAmane dhaMdhe karavo (2) kAmadhaMdhA vinA rakhaDavuM ke (karmaNi), vivuM sakri. (preraka).] -veDa strI juo laDavADa. paDayA rahevuM.] [a [-mAravI] -vai paM. ddho laTara strI [juo laTa] (kulamAMnI) rekhA (2) [juo laTAra] lasa8 a [laTaka saTaka (rbhAiva) uparathI] laheramAM ke madamAM laTavuM akri. [sara0 chuiM. DhaTanA] namI paDavuM. [laTI paDavuM = aDabaDiyAMvALI gatie. 06 akri. laDasaDa cAlavuM namI paDavuM (2) kAlAvAlA karavA. laThelaDA(DI) (la') strI ['laDavuM' parathI] laDAlaDa lAka strI laTaka (1) laTAI (la") strI ['laDavuM" parathI; sara0 ei., ma.] laDavuM te; yuddha; lAke 50 (kA.) paMcAta [kera; cakkara. [-mAravI] | jaMga (2)kajiye; ; jhaghaDo. [-vecAtI levI = pArake kAje laTAra strI [saM. baTa uparathI? ke "laTakavuM" uparathI ?] aTa; vahorI le. -mAM UtaravuMlaDAImAM sAmela thavuM.] 0khera, lariyara vi. ['laTa' ke 'laTake" uparathI] (kA.) zokhIna bhabhakAdAra | -ka(ku) vi. laDakaNuM laDI paDe evuM laDAImAM rAcatuM laTiyuM na [juo laTa] vALa (jarA tucchakAradarzaka). [layiAM | lAka(ku) vi. [saM. ] lADakuM (2) (la") [sara0 fhaM. , je -46 For Personal & Private Use Only

Page #767
laDAmaNI ] 722. [lapaDAka stra | juo 'laDAImAM.-maNI strI[laDAvavuM parathI]laDAvavuM te | lathapathara a [juo lathaDapathaDa] DhIluM labaDatuM lathaDatuM hoya laDAyaka (la") vi. [laDavuM parathI; sara0 hiM. 4 ] laDI zake tevuM ema; astavyasta (2) laDAInA khapanuM (3) laDakaNuM ladabada a [va kesa. at uparathI; sara0 hiM. ] pravAhIthI laDAlaDa(DI) (la") strI ['laDavuMuparathI] laDAI To; laDaMlaDA bharapUra lacakA jevuM hoya tema (2) DhIlA padArthamAM paDI kharaDAyeluM laDAvavuM sa0i [lADavuM'nuM preraka] lADa karavAM(2) (la) sakriTa che hoya ema (3) lIna; cakacara, 06 avakeTa ladabada thavuM laDavuM'nuM preraka ladANu na0 ladAyuM ke ladAya te laDAvuM (la') akkaDa laDavuMnuM karmaNi ke bhAve ladAvuM ajhiM, -vavuM sakriTa 'lAdavuMnuM karmaNa ne preraka laDI strI. [laTa' uparathI; sara0 , ma.] eka jAtanI vastuonI | dilada ara barAbara pUrepUruM lAdya hoya tema paMkti ke mALA (2) dorAnI laTa [AMTI ladhAvuM akri0, vavuM sakriTa lAdhavuM'nuM karmaNa ne preraka laDuM na0 ['laDI" uparathI] tAra vIMTavAnuM senAnuM ojAra (2) dorAnI | lapa strI [saM. di uparathI] pIDA; upAdhi; lapharuM (2) a0 laDa paM. [i.] lADu [Teva (2) paddhati. [-paDavI] | [rava0] jaladI; caTa [-daIne]. laDhaNa strI [sara0 ma. DhaDhaT, AT. DhaDha (saM. mR) = yAda karavuM] lata; lapaka lapaka a0 [20] lapa lapa; lapake lapake (2) lapakArA laNaNI strI ['laNavuM uparathI] laNavAnI kriyA ke tenI mosama mAratuM hoya ema; labaka labaka; rahI rahIne vedanA thAya ema (jema laNavuM sake. [saM. TU] kaNasalAM kApI levAM; pAka Utaravo ke, gumaDAmAM) (2) [lA.] phaLa meLavavuM. [laNAvuM akri. (karmaNi), -vavuM | lapakavuM azake. [210; sara0 hiM. RAmanA; ma. 51] lapakArA sakri0 (preraka).] thavA mAravA (2) lapaka daIne taDavuM -ekadama dhasavuM ke kudI lata (ta,) strI, kiM. rati ke prA. hirA (saM. 4i5) uparathI? sara0 AvavuM. [lapakAvavuM sakaeNi0 (preraka)] hiM., ma.] laganI (2) Teva; vyasana [-pAThavI, lAgavI] lapa(-ba)kAre 50 ['lapakavuM" uparathI] jIbhane labuka labUka bahAra latA strI [4.] vela. kuMja strI velane mAMDavo. 0gRha na0, kADhavI te (2) vedanAthI ke bhayathI kaI paNa avayavanuM labuka 0maMDapa 50 latAone mAMDa. 0pAza 50 vela vaTAvI te labUka thavuM te (3) [saM. 8 ] chaDAI thI vadhAre paDatuM bolavuM te; latA strI; j0 [latADavuM uparathI] lAta; pATu (2) [juo lapake [ lapaka khAvuM; caTa karI javuM lathaDavuM] pheravI toLavuM te; pharI javuM te (3) gotha; gothuM (4) puMTha | lapa(ba)kAvavuM sakri. [saM. stra ke ra00] bivarAvavuM (2) lapaka upavAsa ke thAkathI lotha thavuM te - sustI. [-khavarAvavI, mAravI= | lak(ba) paM. [. upU; sara0 ma. ] gaMdA padArthane lAta mAravI; bhala khavarAvavI (2) nukasAna karavuM. -khAI javuM = lacake (2) DAma (3) lapakAre 2, 3 juo [ka = te chaDAIthI yuktithI pharI javuM (2) gulAMTa khAI javI.-khAvI =lAta khAvI vadhAre paDatuM bolavuM. lapakA karavA = maheNAM mAravAM. lapakA (2) kheTe raste doravAvuM (3) nukasAna veThavuM (4) gotha khAvI. khAvA = maheNAM TUNAM rahevAM. lapakA coMTADavA, devA = DAma -lAgavI, vAgavI =lAta vAgavI (2) nukasAnI AvavI (3) devA. lapakA teDavA = bolacAlamAM ne kAmakAjamAM deSa kADhavA mAMdagI pachInI pIDAthI pIDAvuM.] karavA (2) ToNAM mAravAM. lapakA levA = phALa paDavI (2) bahu latADavuM akri. [lattA parathI; sara0 hiM. RtAhanA; ma. DhathA) kaLatara thavuM.] [ jhaTajhaTa, sahejasAjamAM banavuM te kharAba karavuM; mAThI hAlatamAM ANavuM; nukasAna karavuM lapakejhabake DuM [lapakavuM + jhabUkavuM ? sarafhuM. hRpApa = capala] latA- 05Aza, maMDapa j0 juo 'latAmAM lapachapa strI [pAvuM chupAvuM] ghAlamela; kAvataruM. -piyuM viTa latikA strI [saM.] latA (lAliyavAcaka) lapachapa kare evuM; ghAlameliyuM latIpha vi0 [..] saNuNI, sAruM, sarasa, - paM. [sara0 EURi. | lapaTa strI, riva; sara0 fe. (saM. ciM5)] jhaDapa; jhapaTa (2) atI] hasavuM Ave evI vAtacIta; ToLaTapa ['lapaTAvuM' uparathI] aDaphaTa (3) [lapaTAvavuM" uparathI paca; phAMde lattA strI [se] lAta. prahAra kuM. lAta ke lAto mAravI te | (4) [, ] gaMdha; maheka (5) vi0 tallIna; mazagla; lapaTAyeluM. lanAM nava ba0 10 [saM. vatana ke RS. 43] lugaDAM. [-levAI | [-mAravI = jhUMTavI levuM.] jhapaTa strI ociMtI jhaTa mAravI te javAM, levAvAM = luMTAvuM (2) nukasAnamAM AvI javuM (3) hiMmata | lapaTavuM akri. [juo lapasavuM] sarakavuM (kA.) I besavuM. -levAM=khAmI ke nabaLAI ughADI pADavI.] lapaTAvavuM sarSaka"laTavuM', 'lapaTAvuM nuM preraka latto 50 [fT.] zaherano bhAga; mahele; phaLiyuM lapaTAvuM akei[sara0 hiM. strapaTanA, piTanA; saM. sTivU ] lathaDapathaDa a0 [rava0; sara0 chuiM. tharapathara, hRthapatha, hRtavata] | cIkaTamAM kharaDAvuM (2) lalacAyuM; phasAvuM (3) "lapaTavuMnuM bhAve pANIthI bhIMjAI ne taraboLa hoya tema (2) juo lathapathara | lapaTuM vi0 [juo lapeTavuM] sajajaDa nahi tevuM; DhIluM (2) lAlacu. lathaDavuM a0i [juo laDathaDavuM; sara0 hiM. thaDanA] ThokarathI ! [-paDavuM = DhIluM hovuM ke thavuM.] gothuM khAvuM (2) bolatAM acakAvuM (3) dUbaLuM paDI javuM (mAMdagIthI). | lapa(-Di)ga vi0 khUba lAMbuM ke UMcuM [lathaDAvuM akri0 (bhAve), -thavuM sakri0 (preraka).] lapaDAka strI [250; jue lapaDa; sara0 ma.] lapaDa; tamAco lathaDiyuM na0 [juo lathaDavuM] gothuM; aDabaDiyuM [-khAvuM] (2) [lA.] Thapake ke khattA khAvI te. [-khAvI = tamAro khAvo lathabatha a0 [saM.fN +bAthI ekabIjAne jorathI laTapaTa vaLavyAM | (2) ThagAvuM, chetarAvuM(3)Thokara khAvI; nukasAnamAM AvavuM--ceThavI, hoya tema | ThAkavI, devI = tamAco mAravo. paDavI, maLavI = laDAka For Personal & Private Use Only

Page #768
lapaDAvavuM] vAgavI (2) hA maLavA, pAkuM paDavAnuM thayuM. -mAravI - tamAcA mAravA (2) dhRtavuM; nukasAnamAM utAravuM (3) maheNuM mAravuM,] lapaDAvavuM sakri. lapaDAke lapaDAke mAravuM lapariMga vi. jue 'laparaMga' laparaDhavuM sakri. [saM. hip] lapeDavuM; laparaDA karavA. [laparaDAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] lapara puM. laparaDavAthI thAya te; jADo lepa; lapeDA lapalapa skrI. [rava0; saM. v ] bakabaka, lArA (2) a0 [rava0]capa capa; jhaDapathI (3) lakhyuM lakhyuM. -pATa puM; srI lavArA; bakavATa (2) utAvaLa; dhAMdhala. piyuM vi0 lapalapATa karanAruM lapa(-pA)vuM akri. [i. fov, jIv; sara0 ma. vaO] saMtAvuM lapasaNI strI [lapasavuM parathI] upara caDI nIce lapasavAnI eka bALaramata ke tenuM sAdhana [paDAya evI jagyA lapasaNuM vi. lapasavuM parathI] lapasI paDAya evuM (2) na. lapasI lapasavuM a.kri. [TM. sa (saM. saMs) parathI ?] khasI paDavuM; sarI javuM (2) patana thayuM. [lapasAvuM (bhAve), -vavuM (preraka). ] lasidara na0 ['lapasavuM' uparathI ] nakAmI lAMbI vAta lapATa skrI [rava; sara0 saM. veTa] thapATa; lapaDAka. ~TiyA puM. lapaDAka mAranAra - musiyA lapAvuM akri. jue lakhavuM] saMtAvuM(2) seDamAM bharAvuM; aDAaDa dakhIne goThavAvuM. -vavuM sakri. 'lapavuM', 'lapAvuM'nuM preraka lapiyuM vi. [saM. v] lapa lapa karatuM; vAteADiyuM (2)mAthAjhI kayuM; lapa jevuM; lapa kare evuM lapu lapu, laka lepUka a. jIe lakha lakha lapUko puM, lapUkiyuM na. jIe lakiyuM [rahe tevuM lapUruM va. [saM. p] lapalapiyuM; vAteADiyuM (2) peTamAM vAta na lapeTa skrI. [ntu lapeTavuM] magadaLa joDInI eka kasarata lapeTavuM sakri. [naM. jil; hiM. vaiTanA, ma. peTaLe, ma. =vIMTALeluM ?) vIMTavuM (2) [lA.] saMDovavuM. [lapeTAyuM (karmaNi), -vavuM (preraka).] lapeTA puM. [lapeTavuM parathI; sara. hiM., meM. haTA] DhAMkaNu; AvaraNa (2) [jue lape] khUba kasabavALuM rezamI vaNATanuM kapaDuM lapeluM sakrintu laparaDavuM.lipeDAvuM (karmaNa),-vavuM(preraka).] lape| puM. [saM. jil] laparaDo; jADo lepa lapADa, zaMkha vi. puM. [sara0 ma. po(mo)DhAMla] khATAM vacana ApanAra; khoTI DaMphAsa mAranAra; labADI lapaTa vi. [saM. hip] kharekhara sajjaDa cATeluM lapadma zrI. [va0; sara.hiM., meM.] lapaDAka; tamAce lanachappana strI; na. [sara. 6. jI MvuM, vaMicchuM (lapavuM + chapavuM)] paMcAta; chUpI ghAlamela(2)deDhaDahApaNa, tInapAMca. [(-nI sAthe) lepunaHpana rAkhavI =nI sAthe khAnagI ke ghAlamelanA saMbaMdha rAkhave.] niyuM vi. lappanachappana karanAruM lakhkhAdAra vi. [lapeA+dAra] lappAnI kAravALuM (2) khuba jarIvALuM lappI vi. [saM. p] jue piyuM lagye puM. [ma. hA = vIMTALeluM; gaDI kareluM; sara0 .i chappA, ma. jII] bharacaka kasabavALeA lapeTA (2) [lA.] moDhuM DhaMgadhaDA [ lakhAcA vagaranuM thIgaDuM (3)lapeDA; thathaeNDA [-mArave, lagADave] lakhe(-phfA) puM. [jIe lapa, lak] moTo phAka ke kALiyA, (-mAravA, lagAvavA) 723 [ lak a. jIe lapa, lakha. [-laI ne = jaladIthI.] lakhuMdhuM va. laphaDa(10)+ khaMdhuM] leMghuM - dAdhAraMguM paNa svabhAve la(-2)kaDa(-ra) a. [10] lakhatuM, Ama tema UDayA karatuM tathA page aTavAtuM hoya tema; lathaDapathaDa; ayavasthita la(-ra)vuM a6i0 [10] laphaDaphaDa thavuM lazkara e jue laDa Da lavuM ana jue laDavuM lapharuM na. [rava; sara0 ma. hradA] lAMTanA lakhake (2) [lA.] (vastu ke kAma ke mANasa vaLagavAthI thatuM) naDatara; pIDA; upAdhi. [-levuM=nAkanI lIMTa sApha karavI.-vaLagavuM =pIDA lAgu thavI.] laphaMguM ve. [turkI (-1; sara0 hiM., ma. i]] kapaTI; dagalakhAja (2) laMpaTa; vyabhicArI (3) naphaTa; nirlaja. -gAI zrI., -gAveDhA puMbha010 laphaMgApaNuM laphAphA puM. [ma. aaiaa] parabIDiyuM; kavara lak(-%0)ja puM. [i.] zabda lA puM. [ju lapA] meATo phAkaDo ke kALiyA lakha puM. [l.] hArDa (2) strI. lALa lakha a. [rava0] evA avAja sAthe (meAMmAM mUkavuM) (2) lapa; jaladI. 06 lekhaka a. [sara. meM. jIvaLa] jue lapaka lapaka. kArA puM. jue lapakArA. kAvavuM sakri. jue lakAvavuM. *kA puM. [sara. meM, vA] jue lapakA lakhadhakke a0 [sara0 lakkaDadhakke; lapaDAka + dhakko; hiM. nakayoyo] damathI; dhamakAvIne; baLAtkAre. [--levuM=lapaDAkA ane dhakkA mAratA laI javuM (2) damadATIthI kAma levuM; kramathI kAmamAM jhapATA karAvave.] lakhavuM akri.[saM Ms] jIe laTakatuM. [lakhaDatuM mUkavuM = laTakatuM mUkavuM (2) dhyAna na ApavuM. labaDAvavuM saokri. (preraka), lakhaDI javuM = mAMdA -- nabaLA thaI javuM; levAI javuM (2)rahI javuM; pAsa na thayuM.] [ = gabharAvuM; gUMcavAyuM.] lakhaDhakha zrI. [10]bIka ke mUMjhavaNathI lakha lakha thayuM te. [-thavI lakha(-khA)taruM vi. ['lakhaDavuM' uparathI] lakhaDI gayeluM; nakhaLuM; kSANa (2) narama; pecuM lakhadAvuM akri. [jI ladabada; sara0 ma. jIvavA] pravAhIthI tarALa thavuM ke kharaDAvuM (2) [lA.] saMDovAvuM; phasAvuM. [--vavuM sakri. (preraka).] [(lakharakA karavA) lakharakA puM. [saM. p] teAchaDAIthI vadhArepaDatuM belavuM te; lapakArA lakhalakha a [va0; sara0 6.] evA avAja thAya tema (jema ke, kutarAnA cATavAnA) (2) utAvaLe (3) lakhulajI. -bATa puM. lakhalaba avAja, -biyuM vi. lakhalakha karatuM ke kare evuM lakhAciyuM vi. ['lakhAcA' uparathI] cIMtharehAla, cIMthareya lakhAcA puM. [nAr (vA.) + po (zveTTu aa.); sara0 hiM. vAvA] melAM phATelAM lUgaDAMtA thai| (2) bhAMgyAtUTayA sarasAmAnane jathA (3)(bahu kImatI nahi evA) dharavAkharA (tiraskAramAM te bahudhA kha010mAM).[labAcA uDAvavA = mukAma uThAvavA; bIje For Personal & Private Use Only

Page #769
lakhADa(-DI)] 724 ThekANe javuM.] lakhA(-DI) vi. [i. hav; sara. fa., ma.] jAduM khelavAnI TevavALuM. -DAI, DI skrI. ThANuM; lakhADapaNuM labAse puMlikha parathI ?] lA; koLiyA [ thAya tema[thavuM] labuththu, labulabu, labUkalabUka a. [10] bIkathI lapa lapa labUkiyuM na., labUkA puM. [10] bIkathI' labulabu thavuM te. [labUkiyAM levAM, lakhUkA levA=gabharAvuM.] lakhAcuM na. [laba (hArDa) + DAcuM ke besuM] mAM; DAcuM (tucchakAradarzaka), [-tADI nAkhavuM, bhAgI nAkhavuM (dhamakI batAvatAM)=mAM para sakhata mAravuM.] "ce puM- tamAcA [-zakA,mArave,lagAvave] lakhAtaruM vi. jue lakhata labdha vi. [saM.]maLeluM. pratiSTha vi. [saM.; sara. hUM., meM.] jenI pratiSThA namelI che tevuM; pratiSTita. -khyA strI. jue vipraladhA (2) dugdhA; pIDA; bairIcheAkarAMnI jaMALa. ~dhi strI prApti; siddhi (2) 'rekTa' (ga.) [arthane ugAra laeka a. [ma. jyaM] 'sevAmAM hAjara chuM', 'jI sAheba' evA labhya vi. [saM.] maLI zake evuM lamaNuM na., "Iaa puM. [sara0 ma. jIvaLA,-oM; hiM. naunA]gAlanI uparate| kAna AgaLanA mAthAnA bhAga [lamaNA jhIkavA, levA = lamaNAjhIka karavI. lamaNA zekAI javA = bahu tApathI mAthuM -lamaNA tapI javA. lamaNuM phUTI javuM = lamaNAneA bhAga tUTI javA (2)tevI vedanA thavI, lamaNe hAtha devA, lamaNe hAtha daI ne besavuM = hatArA thaI javuM.]-NA(-NAM)jhIka strIjju mAthAjhIka. -NA(--NAM)tA(-phe) vi0 (2) strI- mAthAkeADa lamadhAravuM sakri. mAravuM; dhIkhavuM | laya puM. [a.] nAza; pralaya (ra) lInatA; ekatAra thaI javuM te (3) virAma; vizrAma (saMgItamAM) (4) nRtya, gIta ane vAghanI samatA (saMgItamAM) (5) kAI svara kADhavAmAM lAgatA samaya (dhRta, madhya ane vilaMbita)(6) gAvAnA DhaMga; svara kADhavAnA DhaMga. [-pAmavuM = lIna thaI javuM (2) bhaLI javuM (3) nAza pAmavuM.] vAdya na0 laya prakaTa karatuM vAdya. jema ke, takhaluM | layalA strI [ma.] (saM.) phArasI sAhityanA eka prasiddha mAzuka, 0majanUna nakha010 (saM.) layalA ane tene zaka manaH phArasI sAhityamAM AzakamAzUkanI eka prasiddha joDI layAkata strI. [ma. vAta] lAyakI; yogyatA layAnata skrI. [ntu lAnata] phyAnata; zarama; nAmeAzI (2) dhikkAra; phiTakAra; kaduvA [[larAvuM (bhAve), -vavuM (preraka).] larajavuM akri. [sara. fa. rananA] (5.) kaMpavuM; hAlavuM; javuM. lalaka skrI. [naM. jI; sara. fE.] lAlasA (2) lADa; lAlana. vuM sakri. lAlasA karavI (2) jhUlavuM; laTakavuM (3)+tu laLakayuM. [--kAvavuM (preraka).] -kAyamAna vi. lalakatuM lalakAra puM. [10; saM. j+i] lalakAravuM te (2) lalakAreluM gAna. vuM sa. kri. lAMbe svare gAvuM (2) buma pADavI (3) hAMkavA - jaladI calAvavA uzkeravuM - uttejita karavuM (4) [OM. Gh; sara. hiM. hAranA] laDAInuM AhavAna karavuM; paDakAravuM, [-rAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] lalacAma(-)NuM va0 lalacAve evuM. -NI strI. lAlaca; lala [ lavavuM cAvavuM ke lalacAve te lalacAvaNuM vi. tue lalacAmaNuM (2) na0 lAlaca; prale bhana lalacAvuM akri. [ju lAlaca; sara0 hiM. havAnA] lAlacamAM phasAvuM(2) mAhita thavuM(3) lAlasA karavI. -vavuM sakri.(preraka) lalanA strI. [saM.] suMdara strI lalaTa na0 (5.) lalATa; kapALa lalala vi0 (5.) lalavatuM; laTakatuM; laheratuM phUlavavuM akri. hiM. hajI ?] (5.) AnaMda karavA; khelavuM lalaMtikA skrI. [saM.]nAbhi sudhI pahoMce evI lAMbI mALA - hAra lalATa na. [saM.] kapALa rekhA strI0 vidhAtAe lalATe lakhelA nasIbanA lekha. -TikA strI. kapALanuM eka ghareNuM lalAma vi. [i.] suMdara; ramaNIya (2) na, -ma! zrI kapALanuM eka ghareNuM lalita vi. [saM.] manehara; suMdara (2) priya; game evuM (3) nAjuka, kAmaLa (4) puM. eka chaMda (5) eka rAga. kalA(-LA) strI 'phAina ArTa'; mana ane kalpanAnA zrama para mukhya AdhAra rAkhanAra kalA -citrakaLA, saMgIta jevI. tilakA puM0 eka chaMda. 01ra puM. eka alaMkAra (saMgIta), "tA, -tAMgI strI. [+ aMga] juvAna suMdara strI lalutA strI. [E. j ] jIe lAlupatA laleDuM na. [va0] eka paMkhI lalepatAM na.khava. [saM. ha; sara0 hai. gi= khuzAmata; ma. jovatA] savAsalAM, khuzAmata [-karavAM] lallu puM. lakAra. 0pacce srI. [3. tarka; saM. ruha ; sara0 ma. jIvatu; hiM. kopathvo, hovato] khuzAmata; savAsalAM (-karavI) lava vi. [saM.] gheADuM (2) puM0 aMza (3) nimeSane chaThTho bhAga (4) cAMdra tathA thApanI vaccenA tabalAnA bhAga (5) (saM.)rAmane putra (6) zrI [saM. p, prA. jIva] lavArA lavacIka vi. [[.] bhAge nahi paNa vaLe evuM narama lavaDA(-rA)vavuM sakri. 'lAvavuM'nuM preraka lavaNa na. [x.] mIThuM. samudra puM. (saM.) khArA pANIne - puraNe|kta sAta samudramAMne eka lavathaya strI. [tuM. v + saM. j, prA. v + carce ? sara0ma. jIvacavan = mRdu -- narama thavuM] (kA.) mIThAza ke vivekabharI vANI lavaramUchuM, yuiM vi. (kA.) nA doro phuTatI uMmaranuM lavarAvavuM sakri. jIo laDAvavuM lavarI zrI. [jIe lavavuM] lavArA (2) roganI asaramAM lavavuM te. [--e caDavuM =game tema vagara vicArye khelyA karavuM; bakavuM; lavArA karyAM karavA.] 0khAra vi. lavArA karavAnI TevavALuM lavAva zrI. [jIe lavavuM] lavArA; bakabakATa (2) a0 lavalava kare tema, vuM akri. lavalava karavuM. -vATa(-) puM. lavArA. viyuM vi. lavalava karatuM ke kare evuM lavalI strI. [H.] eka velI lavalIna vi. tallIna; nimagna [bahu ja thoDo aMza laleza vi. [saM.] gheADuM (2) a. jarA paNa; talamAtra (3) puM0 lavavuM azke. [trA. jaiva (saM. hap )] lavArA karavA; game tema For Personal & Private Use Only

Page #770
lavaMga] 725 [laheriyuM vINA bakavuM. [lavI javuM = bedarakArImAM rahasya kahI devuM (2) game lasarake puM. [10] jhapATAthI kheMcavuM ke ghasaDavuM te; ghasarake; ujharaDA tema bolI nAkhavuM.] [-mAro ] lavaMga na [4.3 laviMga; eka tejIne. -giyuM vi0 lavaMga jevuM | lasalasa a0 [i. ;] lasalasatuM hoya ema. 0vuM akri ke jevaDuM (2) nava kAnanuM eka ghareNuM. [-maracuM, - TeTa = caLakavuM, teja mAravuM (3) dhI telathI tarabaLa hovuM (3) AnaMdamAM lavaMga jevuM nAnuM, paNa tIkhuM - joradAra.] [eka sugaMdhI pravAhI khelavuM ke nAcavuM.-sATa a0 ghasaghasATa (2) lasalasa [lapasavuM lavaMDara 50 [4.] eka raMga (ratAza paDatA A che bhare) (2) 0 lasavuM a0i [. 4] caLakavuM; zebhavuM (2) ramavuM; nAcavuM (3) la(-viM)vI strI[juo levavuM] lavarI [(vANImAM) lasaMtI vi. strI [4.] zobhatI; caLakatI [-vavuM (preraka).] lavAjaNa strI [sara0 ma. haveLuM=namavuM] viveka ane mIThArA laseTaluM sakreiTa lasarake dhaMTavuM -vATavuM. [laTAvuM (karmaNa), lavAjama na [.. vAnama; sara0 hiM, ma. DhavAnamAM amuka | lasI strI [saM. n uparathI; sara0 hiM, ma.] maThA jevI chAza mukti ApavAnI rakama (jema ke, pagAranI, vartamAnapatranI). | ke dUdha ane pANInuM zarabata - eka pINuM [-bharavuM = lavAjama ApavuM; chApA Ivana gharAka thavuM.] laDakavuM akriTa juo lahekavuM (pa.) [rAvavuM (preraka).] lavANe (vA') j0 [sarave naM. 8ThThAII]] juo luhANe lahara(-2)vuM aOMi0 ['laharI" uparathI] laharIo UThavI.[lahalavAda 50 [. vi7; sara0 ma.] paMca (2) paMcAtiye. dI | lahari-rI) strI [saM.] taraMga; menuM vi0 lavAda saMbaMdhI (2) strIlavAdanuM kAma. nAmuM nava juo | lahavuM sa0i [saM. 85, . 4] juo lahevuM paMcAtanAmuM lahANa (la) na0 [1. DhaTTa (saM. m); sara0 hiM. nI] lAbha; lavAra (vA) 50 [juo luhAra; sara0 me. sTAra] (grAmya) napho. [-kADhavuM, nIkaLavuM = lAbha-na karavAM; phAyade maLa.] luhAra. chevADe DuM lavArano latto ke mahele. -riyAM na -NI strI[jue lahAvuM; sara0 se. DhALa = khAdya vastunI ba0 10 luhAranuM kAma karatI jiMsI jevI eka jAta bheTa] khuzAlIne prasaMge bheTanI vaheMcaNI. -zuM na0 zubhAzubha lavAruM na. [3. zrave ke "lavavuM" parathI ? sara0 hiM. DhaTI] bakarInuM | prasaMge nAtIlA vageremAM karAtI vaheMcaNI bacyuM (2) dhAvaNuM bALaka lahAva(-) (la) 5. [vA. DhaTTa (saM. sTama)] juo lahAvo lavAre DuM [juo lava lavavuM ke lavAya te; lavarI; bakavATa | laDAvuM sakri. [rAra . hAvaiga (saM. mata] lahANI karavI lavAvuM a0i 'lAvavuM'nuM kamaNi (2) a0i [juo lAya] dAjhavuM (3) "lahavuM'nuM karmaNi laviMga na0 juo lavaMga (2) e AkAranA (aMka, sTava vagerene) | lahA (la) j0 [juo lahAva] AnaMdane upabhega (2) orato; eka nAno bhAga. 0late 50 eka chaMda. -gayuM vi0 (2) na0 | eriye juo lavaM gayuM. -gI strI, laviMgane choDa lahiye 50 [prA. Dhi6 (saM. sTiva )] lakhavAnuM kAma karanAra mANasa lavitrI sTrITa [juo lavaMtrI] lavarI lahe (la) sI[kahevuM ke "lahekavuM]laganI; tAna (-lAgavI) lavU (4) 50, riyuM na [sara0 . sUra =kApavuM ke nera | (2) lahejata; AnaMda ke lehI (hiM. 83) ke T. ThThA = taravAra ke dAbha jevuM tRNa | laheka strI (he) laheke; lahekavuM te uparathI nakha ke tethI bharelo ujharaDa [-mAra, bhara] . lahekavuM laheM) akri[saM. 73; sara0 hiM. DhahAna] pheMkavuM; jhalavuM laja-jha) paM. [jue laka 4] zabda (2) lahekAthI cAlavuM, bolavuM vagere jevI kriyA karavI (3) pharapharavuM. lalve putra livavuM parathI ?] jIbhane loLo, [-vaLa =spaSTa [lahekAvuM azake (bhAve), -vavuM sakri. (preraka).] uccAraNa thavuM; spaSTa kahevAyuM.] lahe (he) [juo lahekavuM] zarIrane mehaka cALo ke mareDa la(-) 10 [saM.] lasaNa (2) [ba. daijJaDha = bolavAne laheko] varNa laMbAvIne ke rAgaDo lakara 10 [T.] satya (2) [lA.] ToLuM; dhADiyuM. udA0 AkhuM ! tANIne bolavuM te (-kara, kADhavo) [vi0 lahejatavALuM lazkara laIne nA jatA. [-nAM vAjAM = DhaMgadhaDA ke bhalIvAra vinAnuM | lahejata(lahe) strI [tuo lajajata] mA (2)rasa; svAda, dAra je kAMI te.] zAhI strI, lazkaranA baLathI cAlatuM rAjya ke | laheje (la) paM[ma.] paLa; kSaNa tevI paddhati; "miliTarijhama'. -rI vi0 lazkaranuM; tene lagatuM (2) | lahera () strI [saM. hari uparathI] taraMga; enuM (pANI, 50 eka aTaka pavana ke vicAranuM) (2) UMgha ke kephanI asara (3) lIlAlahera (4) lasaNa nai [. Rguna; rara0 hi. amuna; ma. hamULa] eka kaMda. | mAru camana. [-AvavI = majA paDavI (2) mejAnI mAphaka AvavuM -NiyuM vi0 lasaNavALuM (2) lasaNa jevuM (jema ke, maLe) (3) (3) tANa ke vAI AvavI (4) kapha kevizvanI asarathI ghena AvavuM. [lA.] mAla vinAnuM, -Niye 50 lasaNanI nAnI kaLI jeTalo | -uDAvavI,karavI,mAravI = majA karavI. -5DavI-majA lAgavI. tapakhIriyA raMgane eka maNi -A hevuM = khuza hevuM. lahera caDavuM = taraMgamAM UDavuM (2) lasata vi0 [i] lasatuM hoya evuM gammatamAM utsAhathI UbharAvuM (3) svacchede belavuM, cAlavuM ke lasabasa a0 [20](rasamAM) tarabaLa hoya tema vikaravuM. ratnAkara sAgaranI lahera che= badhI zubha saMpata che.] lasara(06) lasara(ka) a0 [10] jhapATAbaMdha lasarakAbhera. 0khI strI, dhImI lahera ke majuM. 06, rAvuM adake taraMga [-cATavuM = jIbhanA lasarakA karIne cATavuM.-cAlavuM = lAMbe pagale UTha; menI laharI cAlavI.-rAvavuM sakriTa 'lahera(rA)vuM'nuM ne jeDAnA lasarakA karatA utAvaLe cAlavuM.) preraka.-riyuM na0 minI bhAtane sAle (2) strIonuM keTaluM For Personal & Private Use Only

Page #771
laherI] 726 [lAITara eka ghareNuM (3) kuM. -rI vi. AnaMdI (2) taraMgI (3) ikkI paherAtuM zarUAtamAM triNa kakaDAvALuM eka vastra. [-pahero = (4) uDAu (5) strI lahera; mejuM kaccha bhIDa. -mAra = laMgoTa pahere (2) sAdhu ke jogI lahevuM (lahe) sakri. [A. Dhaha (. 4ma)] dhyAnapUrvaka sAMbhaLavuM(2) thavuM (3) pAse hoya te uDAvI daI kaMgAla thavuM] baMdha vi0 gaNavuM mAnavuM samajavuM; pichAnavuM(3)bhALavuM (4)prAptakaravuM; meLavavuM. laMgoTa pahereluM (2) bAcArI. [-rahevuM = brahmacarya pALavuM.] [lahevAvuM akri. (karmaNi), lahevaDAvavuM sa0i (preraka)] | -TiyuM vira laMgoTI paheratuM; nAnI uMmaranuM. - iyuM. bALalaLakavuM azake. [saM. 4] camakArA mAravA; caLakatuM (2) umaMgathI paNane mitra (2) bA. -TI strI, mAtra idrI DhaMkAya tema kammare DolatI cAle AvavuM (3) lAlasA karavI. [1LakAvavuM (preraka).] bAMdhelI paTI ke dorI sAthe kheMcIne bAMdhavAnI lugaDAnI paTI. laLavuM akei[saMyujha, stra ; sara05.4al] namavuM (2)[saM.] [mAravI, vALavI =vaMgeTIthI aMga DhAMkavuM (2) pAsenI mAlamatA premathI umaLakAmAM AvavuM (3) jue laLakavuM. [laLI paDavuM = uDAvI daI bhikhArI thavuM (3) virAgI thayuM. -To putra mATe namI javuM. laLI laLIne =nIcA namI namIne.] lageTa (ra) juo laMgoTiye. [-mAra = kucha bhIDa.] laMka vi. [a. = meLavavuM; sara0 hiM. tra] pasAdAra (2) 50 | laMghana na [saM.] juo ullaMghana (2) lAMghaNa, -nIya vi0 eLagI Dhagalo (3) [sarave hiM. jha = kamara; ka Te] pAtaLI kamarane lAMka; | ke uthApI zakAya evuM maroDa. [-lAga = zrImaMta thayuM(2) saphaLa thavuM; pAra paDI javuM.] | laMghavuM satra kra. [saM. gha] juo ulaMghavuM (2) lAMghavuM laMka, purI strI- [juo laMkA; sara0 hiM] (saM.) laMkA nagarI | laMghAvuM a0i juo laMgAvuM; laMghAvuM (2) savAI javuM. udA. laMkA strI [i](saM. rAvaNanI nagarI 2) silena.[-karavI = saLa- | zAka laMghAI gayuM (3) "laMghavuM', 'lAvavuMnuM karmaNi -vavuM sakriA gAvI mukavuM, meTI Aga lagADavI (2) TeTAnAM saDasaDiyAM bhAgIne | 'lAMghavuM, 'laMghavuM, "laMghAvuM'nuM preraka goLAkAre goThavI saLagAvavAM. -jItavI = mATe vijaya meLavavo. | laMdhI strI = rAtiyA gAI kuTAvanArI strI (2) juo vaDAraNa -nI lADI = ghaNe dUranI kanyA, -bALavI = gupta vAta bahAra | laM DuM zaraNAI vagADavAno dhaMdhe karanAra pADI devI. -lUMTavI = ghaNe meTo khajAna hAtha dharavo.] lIlA | laghora strI [sara0 bharU] + suMdara ghavALI - rUpALI strI strI (laMkAnI peThe bALI mUkavuM te -keza puMga phaeNza] (aaN. rAvaNa | laMba vi0 kiM.] juo laMghanIya laMgaDa, - vi0 [3. aM; T[. aM]] lavuM; kheDuM; pAMgaLuM. khAM laMcavuM azake. [. ] osavAyuM [ DhaM] +lAMTha; badamAza 50 laMgaDo mANasa (jAka majAkamAM). -DAvuM akreTa laMgaDuM | laMDa(Da) vi0 [91. stra (, 1 ) = DAMga, lADI uparathI; sara0 me. cAlavuM. [-DAvavuM (preraka).] -DI(gheDa) strI eka ramata | laMpa na0 juo kAMpaDuM [ viSayI. hatA, -AI strI, laMgaDe 50 [sarave hiM. Oaa e nAmanI jAtanI kerIke A. | laMpaTa vi0 [4.] lapaTAIla banI gayeluM (2) vyabhicArI; -hA kerI strI, eka jAtanI kerI laMba vi0 (2) [saM.] 'paDakayulara' (ga.) (3) vi0 lAMbu laMgara na0 [; se. viAra] vahANa thobhAvI rAkhavA jamInamAM | (4) 50 eLe (5) dariyAnuM pANI mApavAnI dorI. 09 bharAya tema nAkhavAnuM vAMkA aMkADAvALuM eka sAdhana (2) sadAvrata; 50 laMba (ga.) (2) paricheda, adhyAya. 0karNa vi. lAMbA laMgarakhAnuM (3) strIonuM paganuM eka ghareNuM (4) eka cheDe vajana kAnavALuM (2) puMDa gadheDe. 0La vi0 (2) . aMDAkAra; bAMdhelI dorI;laMgIsa (5)[lA.] lAMbI hAra; laMgAra. [-upADavuM, lieNiDa' (ga.). 0rasa vi0 (2) 50 areka Tegala' (ga.). UMcakavuM =vahANanuM laMgara jamInamAMthI kheMcI levuM jethI vahANa taMtu vi0 lAMbA taMtuvALuM (kapAsa mATe); 'laoNnga sTepala'. na musApharI karI zake. -nAkhavuM, phAMsavuM =nAMgaravuM. -laDAvavAM = nava laTakavuM te (2) AlaMbana; Azraya. 0rekhA strI, laMbe lITI laMgIsa laDAvavuM (2) mAMhomAMhe kAja karAvavo.] okhAnuM na (ga.) (2) oLaMbAnI lITI. 0vartula(-) 10 jue laMbavRtta. laMgara arthara juo. 0vA nava eka cheDe vajana bAMdhelI derI (2) vRtta na0 'ilisa' (ga.). saMgama | ' senTara" (ga.). a, laMgara jAya teTaluM. 0vAra vi. laMgareluM. [-karavuM = hArabaMdha stanI vi0 strI lAMbAM stanavALI goThavavuM.] 06 sakriTa laMgAravuM; laMgara nAkhI vahANa thobhAvavuM laMbavuM sakri. [saM. OM ] laTakavuM; vaLagavuM (2) ekane bIjuM vaLagADI sAMkaLa ke hAra karavI (3) [lA.] | laMba- vRtta, saMgama, stanI juo 'laMba'mAM phaMdAmAM nAkhavuM. -rAvavuM sahazkeiTa, -rAvuM a0i liMgaravuM, laMbAI strI ["lAMbu' parathI] lAMbApaNuM ke tenuM mApa. -Na nava laMgAravuM, 'lAMgaravuMnuM preraka ne karmaNi, riyuM na jhAMjhara. -rI lAMbApaNuM, dUratA (2) laMbAvavuM te. -yamAna vi0 [sara0 ma.] strI nAnuM jhAMjhara ( [ sakriTa juo laMgaranuM lAMbuM thayeluM lAMbuM patharAyeluM. -vavuM sakri. laMbavuM', "laMbAvuM'nuM laMgAra strI- [juo laMgara lAMbI hAra; pIke (2) sAMkaLa. 06 preraka. -bAvuM a0i lAMbuM thayuM (2) ghaNe vakhata cAlavuM (3) lagAvuM akra. [saM. saM] juo laMgaDAvuM laMbanuM kaNa [ke UMcuM (2) puMche tevuM mANasa lagIsa na0 pataMganA divase mAM ramAtuM laMgara (-laDAvavuM) laMbUtha(sa) vi0 [laMba, lAMbuM uparathI] sAdhAraNathI vadhAre lAMbu laMgUra na [juo jaMgala] pUMchaDuM. -ra(riya) 50 vAMdaro. vA. laMbecAI strI liMba ; UMcAI] sIdhI - laMba pramANe UMcAI 5keDo; pIche laMbedara vi0 [saM] duMdALuM (2) paM. (saM.) gaNapati laMgUla na0 [saM.] lAMgUla; pUMchaDI lA (') strI + [juo lAya] javALA [ udA0 lAIlAja lageTa puM[saM. 4iT - paTTa; prA. triAvo ? sara0 jAnI hATI, | lA- [..] (nAma sAthe AvI vi0 banAvata) nakAradarzaka pUrvaga. hiM, ma.] laMgoTI jevI lAMbI paTAvALuM tathA laMgoTInI peThe | lAITa na0 [chuM.] dIvo (2) strI rozanI dIvAbattI, 02 muM. For Personal & Private Use Only

Page #772
lAina] [] dIvAsaLI jevuM kAma detuM eka sAdhana lAina strI. [e.] rekhA; lITI (2) paMkti; hAra. jema ke, peAlIsa lAina (3) relavene pATA; relave lAina (4) vIjaLI mATe tAranI lAina (-nAMkhavI) (5) kAmadhaMdho; rAjagAra(-levI)(6) [lA.] dhAraNa; mayAdA; yogyatA. derI zrI jakAta levAnI hadanI lITI ke maryAdA. [-nAMkhavI, mUkavI.] baMdha, sara a lAina ke hAramAM; kramasara, 0zmana puM. [...] vIjaLInA tAranI lAinanuM kAma karanAra. -neTAipa na.[,]chApavAmAM akSaranA TAipane badale zabdonI AkhI lITI bIbA rUpe goThavavA mATenuM (kaMpAjhanuM yaMtra ke tenuM chapANa lAik strI [.] jiMdagI; Ayu. beTa zrIsbatAne ke DubavAnA saMkaTamAM bacAvavAne mATenI hADI. membare puM [.] AjIvana sabhya 727 lAibra(-bre)rI strI [E.] pustakAlaya [lAcArI lAilAja vi. [A.] nirupAya; lAcAra. -jI strI. (nepAyapaNuM; lAilAha illallAha muhaMmadarasUlullAha za. pra0 [[.] 'allA sivAya koI allA nathI ne mahaMmada enA rasUla che' e kalamA - islAmatA mukhya siddhAMta lAisansa na0 [E.] paravAnA [-ApavuM,levuM] lAuDa spIkara puM [.] avAjane moTo karIne saMbhaLAve evuM - dhvanivardhaka yaMtra; 'mAikrophezana' lAAlAda (A) vi. [ma.] vAMjhayuM; niHsaMtAna lAkaDa na. [sara. meM.] jue lakkaDa. kAma na. laDakAmAM kUkaDa na0 lAkaDAnA TukaDA vagere paracUraNa sAmAna. zI(-sI) vi. bru lakkaDazI, rabbI lADu puM. eka mIThAI -DhiyuMvi lAkaDAnuM, -nA jevuM (2) DaMDAbAja; lAkaDIthI kAma letuM (3)na0 nru lakkaDayuM lAkaDI strI. [ntu lAkaDuM] seATI; lAThI. [-ugAmavI = mAravA mATe lAkaDI UMcI karavI. e AvavuM =lAkaDI vAparavA para -te vaDe mArAmArI karavA upara AvavuM; lAkaDI ugAmavI; lAkaDIo UDe evuM thayuM.-e pANI sIMcavuM = peAtAne karavAnuM kAma bIjAne se MpavuM (jethI te barAbara thAya nahIM.) lAkaDIe UDavI = lAkaDI vaDe mArAmArI thavI. -karavI=AMgaLI karavI; uzkeravuM (2) lAkaDI vaDe mAravuM; duHkha devuM. jhAlavI = mAravA mATe hAthamAM lAkaDI levI (2) prahAra kare te pahelAM lAkaDI pakaDI levI (3) doravuM (4) vRddhAvasthA AvavI. lAkaDIthI pUna karavI = lAkaDI laI ne mAravuM; duHkha devuM. -khatAvavI = lAkaDI mAravAnI bIka batAvavI. -mAravI = lAkaDI vaDe prahAra karaveA. -rAkhavI =lAkaDI pAse rAkhavI (2) mAra mAravAnI taiyArI rAkhavI. -levI - mAravA mATe hAthamAM lAkaDI levI (2)gusse thavuM (3) ghaDapaNa ke azaktine kAraNe lAkaDInA TekA rAkhavA. eka lAkaDIe hAMkavuM = badhAM para ekasarakhA dAra rAkhavA.] lAkaDuM na. [tuM. laTa; prA. 4hS; sara0 ma. chAMTa; f TI] jhADanAM sUkAM thaDa DALa vagere (ra)[lA.] ADakhIlI; naDatara, goda (3) baLataNa. [lAkaDAnI talavAre laDavuM = pUratAM sAdhana vinA laDavuM (2) evI rIte khATA ADaMbara karI vyavahAra calAvye rAkhavA. lAkaDAnI taravAre mahine khAve!=khoTA ADaMbara karI calAvye [lAkhATAvuM rAkhavuM. lAkaDAnA lADu=muzkela kAma ke khAkhata; leDhAnA caNA, lAkaDAM kApavAM = lakSamAM na levA jevuM kAma karavuM. lAkaDAM jovAM=ghara ke kuLa jovuM. lAkaDAM pahoMcavA = citA mATe lAkaDAM mAAnamAM javAM (eTalA vRddha ke maravAnI taiyArImAM hovuM) (2) 'marI jA'ema kahevAne badale tArAM lAkaDAM paheAMce' ema kahevAya che.). lAkaDAM bhegA thavuM, lAkaDAMmAM javuM = maravuM; mRtyu thayuM. lAkaDAMmAMya paisA maLavAnA nathI=maraze teAya maLavAnA nathI. lAkaDAM laDAvavAM = sAcAMThAM karI TaMTA karAvavA. lAkaDAM saMkAravAM = khATI uzkeraNI karavI; zAMta paDelI laDAIne pAchI jagAvavI, lAkaDuM ghAlavuM, ghAlI devuM, ghusADavuM, ghusADI devuM =lAgA, kara ke haMmezAM naDe evA rivAja ghusADI deve (2) svArthanI vAta vacamAM aDAvI devI (3) ADakhIlI UbhI karavI (4)(-keDamAM) keDa akkaDa thaI javI. -pesavuM, pesI javuM =jIe lAkaDuM ghAlavuM 1,3. lAkaDe baMdhAvuM = lagnathI joDAvuM; te rIte vaLagavuM. lAkaDe mAMkaDuM vaLagADavuM = yogyatA taiyA vinA saMbaMdha eDI deve (2) be jaNa vacce takarAra thAya evuM karavuM.] lAkSaNika va. [i.] lakSaNA saMbaMdhI; lakSaNAthI sUcita thatuM (2) lakSaNa saMbaMdhI (3) khAsa lakSaNa sUcavanAruM; AkhA varganuM sUcaka. tA strI. [sa puM0 lAkhaneA rasa; aLatA lAkSA strI. [i.] lAkha. (-khA)gRhana0 lAkhanuM banAveluM ghara. lAkha puM. [saM. rukSa] se| hajAra (2) strI.[saM. hAkSA] khAkharo pIpaLe kheraDI vagere para thatA kIDAoe banAvelA eka padArtha. [--upAye = koI paNa rIte; game tema karIne. -TakAnuM = bhAre kImatI ke agatyanuM. "neA pAlanahAra = moTo amIra ke AzrayadAtA. -rUpiyAnuM = 9 =lAkha TakAnuM (2) ghaNuM ja pramANika ane bhaluM (mAsa). -AtanI eka vAta= TUMkamAM, sArAMza ke. -sa vAnAM karavAM=bahu bahu rIte Thoka devA; rAmaduM karI ghaNI rIte samajhavavuM, lAkhe lekhAM levAvAM = lAkhAnI levaDadevaDa karavI (2) meDI meATI vAta thavI (kaTAkSamAM).] 0kAma na0 lAkha vaDe thatuM (dhAtu i0 para) raMga-rogAna ke nakazInuM kAma; 'laMkara'. 0pasAya puM. (2) skrI. [prA. (saM. prasAd)] eka gAma, eka hAthI ne lAkha rUpiyA ke bIjI koI lAkha vastunA rAnnae ApelA sarapAva (2) [lA.] meTAmAM meTo sarapAva. 0paMcAtarI vi. [paMcAtara athavA paMca + uttara] vadhArIne vAta kahenAra; lakhADI (2) strI0 DiMga (3) khoTA DoLa, lAkheNuM vi. khUba lAkheNuM lAkhavuM sakri. ['lAkha' uparathI] lAkhavALuM karavuM; lAkha caDAvavI lAkhAgRha na0 jI lAkSAgRha [na. lAkhanuM kaMkaNa lAkhiyuM vi. ['lAkha' uparathI] lAkhanuM banAveluM ke lAkheluM (2) lAkhI vi. ['lAkha' uparathI] lAkha jevA raMgavALuM (2) lAkhanuM banAveluM (3) dhanavAna; udAra (4) asaMkhya [ paDeluM cAThuM lAkhuM na. [tuM. jman; sara0 ma. chAvA] zarIra uparanuM janmathI lAkheNuM vi. prA. Liya (saM. rAkSana) lakSaNavaMtuM] pratiSThita; AbarUdAra; sulakSaNuM (2)['lAkha'uparathI] lAkha rUpiyAnuM; kImatI lAkhA puM. [jIe lAkheNuM](5.) sulakSaNavaMte lAkheNeA mANasa. [phulANI = peAtAnI zakti viSe meATI DaMphAsa mAranArA mANasa. --vaNajArA-lAkha pATha rAkhanArA - mATI vaNajAranA dhaNI.] lAkhATavuM sakri. jIe lAkhavuM. [lAkhoTAnuM (kamaNa), -vavuM For Personal & Private Use Only

Page #773
lAkhoTuM] 728 [lATasAheba zUnya (preraka)], (4) (raMga) vaLagavo; ceTa (5) (davAnI) asara thavI. -rahevuM lAkheTuM vi0 lAkheluM = vaLagyA rahevuM (2) pAchaLa pAchaLa javuM. -rAkhavuM = pAchaLa pAchaLa lAkhe pati putra [lAkha + pati] lAkho rUpiyAne dhaNI lakSAdhi- jatuM - vaLageluM rAkhavuM. -hevuM = vaLageluM hovuM, pAchaLa pAchaLa lAga 50 [4. ; sara0 hiM, ma.] tAkaDo; dAva; prasaMga; taka (2) jatuM hevuM (2) ADo saMbaMdha dharAvavo (strI-puruSe).] AdhAra; TekaNa (3) yukti (4) vacALa. [-Ava, be, | lAge puM[. a[; sara0 chuiM. ra17] dAkhuM; hakasAI (2) kara; gumAva, ja.] [-khA = taka maLavI (2) barAbara kabajomAM vere (3)['lAgavuM" uparathI; sara0 ma. DhaI, TI[] saMbaMdhasagapaNa AvavuM. -tAka = dAva sAdhavo. (amuka) lAganuM devuM = (4) pIcho; ke. [-ghAla, nAkha = vera dAkhala karavo; amukane gya hovuM; amuka dAvanuM hovuM.] bidu na jyAM baLa hakasAI levAno rivAja dAkhala kare.] lagADAya te biMdu; "InTa oNpha eNplikezana'. (5. vi.) lAghava na [4.] laghutA; nAnApaNuM; kANa (2) capaLatA; kuzaLatA lAgaTa a [saM. 1] satata; cAlu lagAtAra (3) nAnama; halakApaNuM; UtaratApaNuM (4) sulakapaNuM (5) tarkane lAgaTuM na0 kiM. stra ] gADha saMbaMdha (2) parAyAM strIpuruSane saMbaMdha eka guNa -thoDAthI ghaNAne khulAse tha te (tethI UlaTe lAgaNI strI ['lAgavuM" uparathI] mananI vRtti ke bhAva (2) dayA; garavadeSa che) (nyA.). 0guNa 50 juo lAghava (5). 0graMtha samabhAva. pradhAna vi0 vicAra ke tarka nahi paNa lAgaNI jemAM strI0, 0graha pR0 juo laghugrothe. bhaya paM. nAnama lAgavAne mukhya hoya tevuM bhAvapradhAna. 0vaza vi. lAgaNIone vaza - laghugraMthithI thato bhaya [ lAcArapaNuM; vivazatA thayeluM ke thAya evuM. veDA cuMba010 ati lAgaNInI sthiti; lAcAra vi0 [.] narupAya; vivaza (2) garIba, dIna, -rI strI, tenAthI taNAI javuM te. 00 vi0 lAgaNI vinAnuM; jaDa; hRdaya- lAkha strI +[juo lamI] juo laccha. 0vara 50 paisAdAra [kiMmata (2)dANa; jakAta pati (2) (saM.) zrIkRSNa. -chA kuMvara kuMDa dhanavAnane putra (2) lAgata strI ['lAgavuM parathI sara0 hiM, ma] thayeluM kharca mULa | juo lAIvara lAgatuM vaLagatuM vi. [lAgavuM +vaLagavuM] levAdevA dharAvatuM; saMbaMdha- | lAchaNa na [sara0 hiM. sTAina] lAkhuM; cAhuM; DALe vALuM; kuTuMbI ke kaI bIjI rIte saMbaMdhI lAchAM naba010 [juo lAMchana] pagane taLiye tema ja hatheLImAM lAgabhAga j0 [lAgavuM + bhAga] saMbaMdhI tarIke rahe lImaDAnAM pAnathI chAza chAMTI, tAvethAthI jhaDapathI vAraMvAra DAmavuM lAgalagATa a0 [juo lAgaTa] satata; cAlu; lAgaTa te. [-levaDAvavAM = DAma vaDe cikesa karAvavI (2)[lA.] trAsa lAgaluM a0 [saM. ] tarata ja Apavo (3) garama retI upara calAvavuM. -levAvAM cAlatAM paga lAgavaga strIlAga ane vaga; vagavasIlo zekAI javA. -levAM = DAma vaDe ciketsA karavI ke karAvavI (2) lAgavuM sakri. [saM. sTa; sara0 hiM. 0rAnA; ma, DhALa saMbaMdha ke | trAsa Apavo.] sparza tha (2) saMbaMdha ke sagAI hovI (3) lAgaNI ke asara thavI | lAkha 50 [juo la] hIranI meTI ATI (4) jaNAvuM samajAvuM; anubhava thavo (5) dekhAvuM; bhAsavuM (6) lAja strI [juo lajajA] zarama (ra) maryAdA; malAje (3) AbarU; IcachA - hAjata thavI (bhukha tarasa) (7) maMDavuM, vaLagavuM; bAjhavuM; pata. [-AvavI = zaramAvuM. -kADhavI = ghaMghaTa tANa; strIe macyA rahevuM (8) lAgu thavuM; zarU karI devuM. udA 0 nekarIe - adaba dAkhala mAM DhAMkavuM. -mUkavI = lAjano rivAja tajave (2) dhaMdhe- kAme lAgyA che (9) lAgu paDavuM, besatuM AvavuM, anukaLa | naphaphaTa thavuM. -rAkhavI = AbarU jALavavI (madada karIne). -luMTavI nIvaDavuM (kaMcI, kAyadAnI kalama, davA) (10) lAgu paDIne naDavuM. ke levI = beAbarU karavuM; Ijajata kharAba karavI.] udA. ujAgare lAgavo; pANuM lAgavuM (11) athaDAvuM; jhapaTAvuM | lAja(-ji)ma vi0 juo lAjima vAgavuM (12) mIMcAvuM. udA. hamaNAM ja AMkha lAgI che (13) lAjalajAmaNI strI lAja zarama; saMkeca (2) juo lAmaNuM kiMmata paDavI; kharca thavuM (14) zarU karIne jArI rahevuM. udA. raDavA | lAjavuM akra[saM. DharajU, prA. 4sLa] zaramAvuM. [lAjI maravuM lAgyuM (15) strI ke puruSane kharAba saMbaMdha bAMdho (16)bIjA = khUba lAjavuM.] [varakanyA vedImAM DAMgara home che te kriyApada sAthe AvatAM te kriyA karavAmAM hAtha ke madada devAM athavA | | lAjA strI [4.] DAMgaranI dhANI. hama pe lagnanI vidhi daramyAna temAM maMDavuM evo artha batAve. udATa karavA lAga; nAkhavA lAga | lAjALI strI [saM. nADu) jue lajAmaNI (2) ve. strI (17) arakriTa saLagavuM. [kAne lAgavuM = kAnamAM gusapusa karavuM. lAjALuM. - vizaramALa kAme lAgavuM =ne karIdhaMdhe caDI javuM (2) upayogamAM AvavuM. lAjima vi. [2] lAjama; ghATeta; chAje evuM [ karI pUThe lAgavuM =-nI pAchaLa paDavuM (herAna karavA) (2)-ne vaLagavuM. | lAju strI. [. hakagI lALuM, zaramALa. lADI strI, zaramALa hAtha lAgavuM = jaDavuM. lAgyuM keDI levuM, bhegavavuM = mAthe paDeluM | lATa 50 [3] (saM.) bharUca AsapAsanA pradezanuM prAcIna nAma bhogavavuM. lAgyabhAgye divALI = naphe thAo ke nukasAna, | lATa 50 [sara0 me.] lATamoje; taraMga (2) (Ta,) strI. [vA. kAma to karavuM ja.] TTa (saM. vaSTi); sara0 hiM, ma.] ghANInuM UbhuM lAkaDuM (3) dharI lAgu vi0 [juo lAgavuM] saMbaMdha hoya tevuM; vaLageluM; lAgeluM (2) | (jema ke, gADAnI, reMTiyo carakhAnI) baMdhabesatuM; anukula AvatuM (3) a0 cAlu; jArI. [-karavuM = | lATa 50 [rAra 0 6., R.; $. ja (2) [. mATe baMdhabesatuM karavuM (2) jevuM. -thavuM, paDavuM = pAchaLa pAchaLa javuM | sAheba - sattAdhIza. baMdha a0 jathAbaMdha. sAheba pR0 moTo (2) baMdhabesatuM AvavuM (3) ADo saMbaMdha bAMdhavo (strI-pu) ne sAheba, laoNrDa For Personal & Private Use Only

Page #774
lATAnuprAsa ] 729 [lAbhaprada lATAnuprAsa 50 kiM.] bhinna anvayavALA samAna arthanA samAna A joDaNI nahi) zabdonI AvRtti; eka zabdAlaMkAra (kA. zA.) lANe 50 khArApATamAM thatuM eka ghAsa-cAro lAyuM na0 rU pIlavAnA carakhAnI lATa lAta strI [phe. RttA] pagathI mAravuM te - karela AghAta; pATu. lATI strI. [4. TTa (uM. vaB) uparathI ke lATa =tho parathI ? [-khAvI, vAgavI =lAtane prahAra sahana kara (2) nukasAna sara0 ma.] lAkaDAnuM pIThuM thavuM. -mAravI, lagAvavI = lAta vaDe prahAra kare (2) kAmamAM lATo chuM. [juo lATa = mejo] meje; taraMga (2) [ 5. TuM dhakako pahoMcADa; nukasAna karavuM.] (. va)] sAbu ke keI dhAtune lAMbe TukaDo. [lATA kADhavA | lAtaravuM akriTa nicevAvuM (IDara, pAlanapura tarapha) = phAyado meLavo.] lAtaMlAtA strI. [lAta parathI] sAmasAmI lAta mAravI te lADI strI [pra. RDhi (. vaB)] jADI lAkaDI; DAMga (2) nava | lAtAvuM sakaeNi0 lAte lAta mAravuM (saM.) saurASTranuM eka gAma. [-calAvavI = lAThI vIMjhI mAravA lAtAlAta, tI strI. [lAta parathI] juo lAtaMlAtA mAMDavuM.] dAva j0 lADIthI khelavAno dAva-tene vAparavAnI rIta. lAtI strI [sara0 lATI] baMdara uparanI vakhAra; keThI 0dhArI vi0 lADIvALuM; pAse lAThI hoya tevuM. bAja vi0 lAThI lAtu na saDhane UMcAnIcAM karavAnuM doraDuM (vahANavaTuM) calAvavAmAM kurALa. bAjI strI0. 0mAra(-ro) pR0 lADI vaDe lAda (6) strI [.Isara0 hiM, ma. zrI] gheDA gadheDAnuM chANa mArapITa; lADIthI mAro calAvI . rAjya na0 lAThInA | lAdavuM sakriTa [. 44; sara0 hiM. adranA] (UMTa, gadheDA vagerenI jethI rAjya karavuM te pITha para) sAmAna bhara; khaDakavuM. [zuM lAdavuM palANavuM che? lADa naH [se. stra 1 rara0 hiM, ma.] hasAvI khelAvI rAjI rAkhavuM } = zI vAra che?]. -Na na lAdavuM ke lAdeluM te, 'DaMpiMga' te (2) tevuM vartana ke ceSTA. (-karavAM, laDAvavAM). [-pahoMcavAM | lAdI strI [sara0 ma.] paththaranI pAtaLI ane nAnI takhatI (2) = lADa bahu thayAM - have basa karo (e arthamAM). -pahoMcADavAM, | pharasabaMdhI [-jaDAvavI, nAkhavI, besADavI] bhulAvI devAM = khabara laI nAkhavI; khUba dhamakAvavuM ke mAravuM.] | lAde-doDe ! ['lAdavuM' uparathI] dhobIna piThiyA para lAdele 0kaNuM 20 lADakuM. 0kavAyuM vi0 jAo lADavAyuM. 0kalADu gAMsaDo (2) me bhAra; khUba ladAya te muMba00 'jane lagna vakhate rAgo taraphathI je mIThAI ke nANuM | lAdhavuM sa0i [11.dadha (saM. stragdha); rara0 ma. tha; fha. DhAdhanA] bheTa ApavAmAM Ave che te. 0kI strI lADakI putrI. 06 vi0 prApta thayuM; maLavuM (2) a00 jamIna sAthe vahANanuM ceTI javuM [sara0 me, 10 11] juo lADavAyuM. 0gheluM vera ghaNA lADathI | lAnata strI [..] layAna; phayAnata; zarama vahI gayeluM. 0cA10 [sarave hiM. jhADavA] (kA.) lADa ke cAga. lApa-poTa strI. [10] tamAcA [-khAvI, ceThavI, mAravI, 0NuM-luM) 30 juo lADavAyuM. 0lA paMba010 juo | lagAvavI). 0jhApa(-)strI jue gheladhApaTa [-karavI]. lADakAlADu. 0lI strI, lADalI strI (2) lADI (lAlityavAcaka). -TiyuM na0 lApeTiyuM; gAla sUjI AvI thatuM gumaDuM. -Tiye luM vi0 [sara0 hiM., ma. 31] lADaNuM; lADakavAyuM. rAvaNa | 50 lApeTi; busaTi strI mAnItI strI, 0vAyuM vi0 lADamAM UchareluM; vahAluM | lApatA vi. [ma. &[ + fchuM. patA] pattA vagaranuM; guma lADavuM aTakaeN0 [jue lADa] lADa karavAM (2) lADamAM risAvuM | lApana na. [saM.] anvaya pADI artha kahe te lAyuM hatuo lADu (2) lADavAnA AkAranuM bharata-gUMthaNakAma | lAparavA vi0 [T.] beparavA. 0, 0hI [T.] strI beparavAI (3)[lA.] phAyade. [-kADho lAbha ke phAyado meLavo. -khAvAnuM | lApazI(-ratI strI [. hRdhvati 1] ghauMnI eka mIThI vAnI kAma nathI = saheluM ne sutaruM kAma nathI. -khA, jama= | lApI-bI) strI [sara0 ma. DhIM] sapheda ane belatelanI banAphAyade kADho -meLavavo. -dAo hovo = phAyade maLe tema | vilI lugadI; lAMpI lApaTa, 0jhApaTa-TiyuM, -Ti juo 'lApaTamAM lADagheluM vi0 juo lAdheluM, lAphe j0 [I. TH] tamAro (2) [saM. skaMda = kudake uparathI?] lADAlADa strI['dhADa' uparathI ?] lADamAM risAvuM te uDAu mANasa (3) [sara0 lo] bArIbAraNAM baMdha karavAne lADiyuM viTa ['lADa" uparathI] lADavAyuM (2) nava lADavAyuM chokaruM | lAkaDAne ADe kakaDo; bhUMgaLa (4) jue noMdha4.-phAlApha-phI) lADI strI [lADe ke re. huM = ramya uparathI] kamaLa kanyA (2) strI, phAThA puMba010 uDAupaNuM navI paraNelI vahu lAbaDI strI (juo lAvarI] eka paMkhI lADIluM vi0 (2) na0 juo lADiyuM lAbaruM vi0 [sara0 labataruM] sukomaLa; nAjuka lADI strI [sara0 ma. DhADha3] gaMjIphAnI ramatane eka dAva | lAbI strI, juo lApI; lAMbI lADu 50 [i. ; sara0 fhaM. ; ma. hArTU] mAdaka; eka mIThI vAnI | lAbuM na [sara0 lAba{] kuMvAranuM pAna (2) paDe; gaLe. [-khAvAnuM kAma = saheluMrATa kAma. bhaTTa= lAbha 50 [saM.] phAyado. [-khATa =lAbha kare; phAyado levo. lADupriya ke AhArapriya nAlAyaka ke jADo brAhmaNa. -rajA mAge lAbha te savAyAM= "savAya na tha' evA bhAvanI vepArIche=lADu pIrasavAnuM have baMdha thAya che.] enI zubhecchAdaka ukti.] kavi0 lAbha karanAra; meLavanAra; lADo chuM[juo lADI] vara (2) lADavA chokaro prApaka, kara--rtA), 0kAraka, kArI vi0 lAbha kare tevuM. 0cetha lANI strI [stuo laNAgI; sara0 ma.] kApaNI 'lahANI arthamAM | zrI gaNezacaturthI, bhAdaravA suda ceAtha. 0dAyI,prada vi0 lAbha For Personal & Private Use Only

Page #775
lAbhapAMcama ] ApanAruM. 0pAMcama strI. kArtaka suda 5. vuM sakri. maLavuM; prApta thavuM; khATavuM. "bhAlAbha puM. [trAma] nake| ane nukasAna. --bhAMtarAya puM0 kAI lAbha thavAmAM karmane aMtarAya Ave te (jaina), -bhAjI puM. tAlatAM tAlATa 'eka' mATe khele che. "bhAjI lAbha puM teAlatAM prathama dhAraNa vakhate belAtA zabda (2) uDAupaNuM. [-na karavA = pahelI dhAraNanI jema badhI dhAraNA meTe mane bharI uDAvI na devuM.] [AmavivA] jue rAmadIve lAmaNadIvA puM. [lAmaNa (saM. va MvamAna)+dIvA; sara0 ma. lAmA puM. [.; TviTI Ama)] tibeTanA vaDe aiAddha AcArya lAya(-ha) (lA'ha,) zrI. [trA. ahAya (saM. ajAta) ke naM. TvAha ? sara. hiM. jAya; ma. AhI, hAtha]Aga (2) baLatarA (3 [lA.] tIvra jhaMkhanA; caTapaTI bharelI utALa(4)[] eka jAtanuM rezamI kapaDuM. [thavI,lAgavI = Aga saLagavI, peTamAM lAya lAvI =sakhata bhUkha lAgavI (2) baLatarA thavI.] lAyaka vi. [tra. hA] yAgya; ucita (2) lAyakAtavALuM; pAtra (3) baMdhabesatuM; chAjatuM; anukULa. "kAta, -kI strI cAgyatA; [phAsa, khAra vi0 lAyarI karanAruM lAyarI (lA') strI [. v ] bahu belavuM te(2) patara; zekhI; lAyalekhA (lA) sI. [lA + valepAta ] muzkelI; trAsa[--thavI] lAra (lA') skrI. [sara. hiM. (saM. harI!)] lAMbI hAra. [-lAgavI =lAMbI hAra thavI.] rolAre a. hArabaMdha [ - TharAva lArI strI.['lAra' uparathI ] (yu.) renja levAnA dUdhanI bAMdhaNI lArI (lA') strI. [ryuM. TaoNrI] relanA pATA para ThelIne calAvavAnI gADI (2) mAla vahI javAnI gADI (hAthanI ke beTara) lA (lA')na0 [jue lAra] jhAMkharuM, lak(2)dhAruM; ToLuM (3) [lA.] ADA saMbaMdha pAtratA 1930 lArAlAra a. jue 'lAra'mAM lAla vi. [iiN. hAja uparathI; sara0 hiM, ma.]rAtA raMganuM (2)puM0 [naM. jIr uparathI; sara0 iN., meM.] khela; raMgIle; make (3) karo; putra (4)+lAlasA (5) (saM.) lAlA lajapatarAya. jema ke, lAla bAla ne pAla(6) skrI. [[.]mANeka (7)gaMchaphAnAM pattAMnI eka lAla raMganI bhAta(8)na0 [hiM.] eka pakSI. [-gheADIe caDavuM = dArU ke aphINanA kephamAM hovuM. "TApI = bhayaMkara khUnI kedI (tene lAla TopI paheravAnI hoya che te parathI). -thaI javuM = krodhathI tapI javuM.-paTTI =(sarakArI i. kAmakAjanA tumArane bAMdhavAnI lAla raMganI paTTI parathI) 'reDa Tepa'; sarakArI kAmakAjamAM vidhiniSedhanA niyamenuM ati baMdhana ke karAtI DhIla ke cIkaNAveDA. -pANI strI. [lA.] dArU. -battI = bhaya ke dheAkAnuM sucana ke nizAna.--moDhAM karavAM = pAna khAvuM (2) yaza maLave.-sAheba = izkI mANasa; chela.] 0kastUrI strI eka pakSI. 0dhUma [saM.dhULa], caTaka, camaka, ceALa [a ro] vi. khuba lAla. 07 puM (saM.) kRSNanA bALasvarUpanI mUrti (2) gAsAMIjInA putra. 05ma vi. lAlaceALa. bhAI zrI. Aga; lAya.[-nI ceTakI karavI - ceAmera lAya lAgavI. -melavI, lADavI = Aga saLagAvavI.] 0matiyA na0 eka paMkhI. malAla vi. khuba lAla (2)[lA.] phAMkaDuM; maneAraMjaka zira na. eka paMkhI lAlaca strI [saM. hap ; nA; sara0 hi~.; meM.] lalacAvuM te; | [lAvaruM lAlasA; leAbha (2)lalacAve te; lAlacamAM nAkhe tevI vastu; lAMca. DI strI0 (5.)le bhalAlaca (lAlityavAcaka); prIti. vuM akri (5.) lalacAyuM; lAlaca karavI. -3 vi. [sara. fE, meM. tyA2I] lAlacavALuM; leAbhI. -caDuM vi. lAlacu lAla caTaka vi. e 'lAla'mAM lAlacaDI skrI. jue 'lAlaca'mAM lAla caka vi. jue 'lAla'mAM lAlacavuM, lAlacu, -cUDuM jue! 'lAlaca'mAM lAla ceLa, jI jue 'lAla'mAM lAlaTena na. [hiM.] phAnasa [ ucheravuM te lAlana na. [sa.] lADalaDAvavAMte. 0pAlana na0 lADamAM UcharavuM ke lAla zrI lAlI; lAlArA lAlapAla zrI. jIe lAlanapAlana lAla khama,mAI,bhUtiyA,malAla,zira jue 'lAla'mAM lAla trika[saM.] lAlasAvALuM; lAlasI lAlasA zrI [saM.] utkaTa icchA; tRSNA. -sI vi. lAlacu lAlA na. [aa. hAjIa] eka phUla; gulAlA lAlA puM. [muM. ha; sara. fx.] laherI; khela; kukkaDa (2) uttaramAM amuka jAtinA leAkanA nAma pUrve Adarane zabda. jema ke, lAlA lajapatarAya (3) Apane mATe saMbodhana zabda (koI ThekANe). I strI chelA, raMgIlApaNuM. 07 puM0 kela; phaeNkaDa. [-karavuM = mAra mArave! (2) raDAvavuM.] tANa strI. (he lAlA ! tuM tANIne upara le te pracAya! evA vArtA-prasaMga uparathI) nAlezIbharI muzkela sthiti. --ithavI = evI sthitimAM mukAyuM.] lAlA zrI. [naM.] lALa, meha puM eka prakArane prameha. yita vi. svAdathI meAMmAM pANIvALuM (2) Atura; utkaTa lAlAjI, "tANa jue 'lAlA puM'mAM lAlAmeha, lAlAyita [saM.]jIe 'lAlA [saM.]'mAM lAlAza strI. [lAla =rAtuM uparathI] lAlI; ratAza lAlitya na. [maM.] laletapaNuM lAlimA zrI. [lAla-rAtuM uparathI]lAlAza lAliyA puMjI lAle] babaracI - ThaMDa (su.) (2) lAla kutarA ke baLada. [-yA iMgliza (su.) na0 khabaracInuM bhAMgyuM. tUTayuM aMgrejI. -nyA pApaDa skrI. (su.) phaDaDa belavuM te.] lAlI strI. [lAla =rAnuM parathI]ratArA (2)(hoDha i. raMgavAnI) lAla raMgI; lipasTika'(3 [saMjoga = jIbha]ghaMTanI jIbha - leAlaka lAlA puM. [lAla = chela uparathI] lAla; phAMkaDA (2) paThANa lAvanta(01) zrI [lAvavuM+javuM] lAvavuM laI javuM - mokalavuM te; avara-vara; heraphera lAvaNa vi. [saM.] lavaNavALuM; khAruM (2) strI0 (5.) lAvaNya; suMdaratA. tA, tAI strI (5.) suMdaratA lAvaNI strI [muM. jAna uparathI; sara0 A.; haiiM. hAvanI] eka rAga ke DhALa; lalakArAya evI kavitA (2) saMgItane eka tAla lAvIpatraka na. [f.] sarakArI leNAnuM AsamIvAra patraka lAvaNya na. [saM.] sAMdarya. .maya vi., .mayI vi. strI. suMdara lAvarI zrI. [prA., muM.] eka paMkhI lAvaruM (lA') na. [aa. vira (naM. vistR) kApanAra uparathI; For Personal & Private Use Only

Page #776
lAvalada] sara0 ma. hAvA = mAMsanA TukaDo] kUtarAnuM karaDavuM te (ra) kutarAnuM bhasavuM te. [-nAkhavuM, bharavuM=DAkuM mAravuM; kUtarAe karaDavuM(2) gussAmAM khelavuM - taDayuM.] lAvalada vi. [ma.] nirdeza lAvalazkara na0 [sara. T., hiM.] saraMntama sAthenuM meTuM lazkara, [-laI ne, sAthe = (lA. badhA parivAra tathA saraMma sAthe.] lAvavuM sakri. [saM. hA; apa0 vizva-lAveluM; sara0 hiM. chAvanA; chAnA] laI AvavuM; ANavuM. [lAvI nAkhavuM = (sAmaTuM) ANI devuM. lAvI mUkavuM, rAkhavuM = pahelethI lAvI rAkhavuM,] lAvA puM [.] jvALAmukhImAMthI nIkaLatA garama rasa, 0sapuM0 [[lAva - rasa] jue 'lAvA'mAM lAvArasa vi. [lA + vArasa] vArasa ke vaMza vArasA vitanuM (2) lAvuM (lA') na. [naM. jA] kUtarAnuM DAkuM; lAvaruM lAvA lAza(-sa) ve. [tur] barabAda; pAyamAla(2) strI. [[.] maDaduM. [-javuM = pAyamAla thayuM.] lAsara strI [saM.tiTM] DhIla; rasaLAche.--riyApaNuM na.,-riyAveDA puMa10 rasaLAjI. -riyuM vi. rasaLAvALuM; kahe paNa kare nahIM evuM lAsAnI vi. [4.] ajoDa; advaitIya lAsu vi. [Aaa. jUhaiM (maM. saeN)] lUkhuM; dhI ke cIkaTa vanAnuM (2) na. kaThoLa sivAyanuM anAja lAsya na.[saM.] saMgIta sathenuM nRtya lAha (ha,) strI. nu lAya lAhavuM sakri. [jue laDavuM] ('.) lAbha; meLavavuM (2)(kA.) 731 akri. zikAra upara taDavuM - doDavuM lAhI strI. [saM. hriha uparathI? hegha] ghauMnA leTanI kheLa lALa srI [saM. hAA; sara. T.; haiM. jAra] meDhAnA cIkaNe pravAhI [-paDavI]. piMDha puM. lALa pedA karatA zarIranA avayava - grotha. -LAM nakhava. khuzAmata ke AjIjI carcA karagarATanA ela (2) belavAmAM locA paDavA - peTA vaLavA te. (-cAvavAM.) --LiyuM vi. ghaNI lALa paDatI hoya tevuM (cheAkara) (2) lALathI adana palaLe nahi te mATe bALakane gaLe baMdhAtuM kapaDuM (3) kaNa bharAtuM kaNasaluM (4) rAMdhelA vAsI annamAM thatA lALa jevA jaMtu. --LiyA puM. kapAsanI eka jAta. -LI strI. rajaAva (pazune). [-karavI = pazunuM RtumAM AvatuM.] | lALI strI [tuM. hojA] kAnanI nIce lakhaDatI cAmaDI (2) lAlI; ghaMTanI jIbha (3) khUma (pazupaMkhI - khAsa karIne ziyALanI). [~karavI = (ziyALe) hUkA hUko evI bUma pADavI.] (4)jue 'lALa'mAM lALA (lA') puM. [saM. mahAta] aMgArA [lALA UDavA(aMtaramAM) =atizaya baLatarA - caMtA thavI. tane zuM Ape? lALA ? = tane kazuMya na apAya.] [vAMka - maroDa lAMka (0) puM. [sara. fhaiM. haM, maiM = kamara; kaTi] laMka; kamarane lAMga puM. [saM. ohi] vaTANA jevuM eka kaThoLa lAMgara (0)na nue laMgara. vuM sa030 nu laMgaravuM; laMgAravuM; laMgara nAMkhI cAlavuM lAMgu(-2)la 10 [naM.] pUMchaDuM [lAMbuM lAMgha, 03 (0)na.; zrI. [trA. jhaMghaLa (saM. Mghana)] lAMgheA; upavAsa. 0NuM na. hetu sAdhavA lAMghaNa laI besavuM te (koInI sAme), vuM aphri [muM. saMk] laMghavuM; lAMghe karavA. nA puM. lAMghaNa; upavAsa (2) lAMghaNuM (3) lAMbI meATI phALa; meTuM DagaluM lAMdhaNI strI. [saM. saMgha] gADInA dhUMsarA nIce mUkavAnI gheADI lAMghaNuM na., -vuM agnui, lAdyA puM. jue 'lAMgha'mAM lAMca (0) strI. [saM. haM] amaladAra ke sattAdhArIne chupI rIte apAtI ke levAtI aTita rakama (-ApavI, khAvI, levI), 0khA,khAra vi. lAMciyuM. kherI sI. nivAraNa na0 lAMcakhArI dUra karavI te; 'eNnTI-karapzana'. zavata, rizvata strI- lAMca i. jevAM khATAM maLatara; 'karazana' lAMcavuM ke [jue lacavuM] lacI, namI javuM (ra) sakri ['lAMca' uparathI] lAMca ApavI lAMciyuM vi. ['lAMca' uparathI] lAMca lenAruM, lAMcakhAu | lAMcuM (0) vi. ['lacavuM' uparathI]kamI; AchuM [ke lagADavuM te lAMchana na. [saM.] DAgha; kalaMka (2)cihna. -nA strI. lAMchana lAgavuM lAMchita vi. [i.] lAMchanavALuM lAMbuM (0) na0 jue lAMchana lAMjhe (0) puM. [sara. meM.] vAMdhe; harakata lAM, -DiyuM (0) va. ['laDu' uparathI; sara meM.] leAMTha; khaMdhuM; za (2)gAMDe nahe tevuM; tAkAnI. DI strI [saM. jAnI] kulaTA strI. -hAI skrI. luccAI, zaDhatA. -The! puM. lAMTha mANasa lAMpa, huM (0)na0 [sara. ma.tyAMpaTa] sU kuM ke cImaLAyeluM nAnuM ghAsa, iDiyALa vi. lAMpaDAvALuM lAMpa(-)DI (9) strI. jIe lAMbaDI lAMpaDuM (0) na. jue lAMpa lAMpI(-bI) (0) strI. [sara. ma. hAvI] nue lApI phAma lAMba(-bI) (0) strI. ['lAMbuM' parathI] yAdadAsta (2) smRti; [zarIranA pramANamAM vadhAre lAMbA TAMgAvALuM lAMbayaM(-TAM)giyuM (0) vi. [lAMbuM +TAMge; sara0 ma. hrAMvaTAMcyA] lAMbaDI (0) strI eka vanaspati; lAMpaDI lAMba bhAta (0) puM. [ma. hrAMtA] (su.) AgalA varSanI DAMgaranA kaNa paDavAthI Ape!Apa UgelA cheDa lAMbI (0) strI. jue lAMkha (2) [sara0 ma.] lAMpI; lAkhI lAMbITUMkI (0) strI. [lAMTyuM + TUMkuM] elaphela (2) takarAra; paMcAta lAMbuM (0) vi. [saM. ruMva] laMbAI, samaya vageremAM ghaNuM. [lAMbI UMgha, nidrA = mRtyu. lAMbI kheMcavI = seDa tANIne sUI javuM; ghasaghasATa UMghavuM(2) marI javuM. lAMbI jIbha = vAcALatA; bahuelApaNuM. lAMbI phALa bharavI= bhAre hAma bhIDavI; sAhasa karavuM (2) gajA uparAMtanuM kAma karavuM. lAMbA lekhaNe lakhavuM = seTA vepAra kheDavA (2) parANe! laI baLada hAMkavA. lAMbI seADe suvuM = marI javuM. lAMbuM karavuM = laMbAvavuM; pIMjaNa karavuM. -kADhavuM = ghaNuM jIvavuM. kheMcavuM = ghaNuM jIvavuM (2) vakhata vitAvave; DhIla karavI. -"cAlavuM = laMbAvuM; lAMbe vakhata cAlu rahevuM (2) ghaNA divasa nabhayuM. "thavuM, thaI javuM=laMbANuM (ra) aMge| saMkhAvIne sUvuM; ArAma karavA sUkuM (3) ghaNI khoTa AvavI (4) marI javuM. piMgaLa karavuM = vadhArI vadhArIne kaheluM. lAMkhe pATe sUvuM= For Personal & Private Use Only

Page #777
lAMbu chaTa]. 732 [lIla chAyuM devALuM kADhavuM, ghaNA nukasAnamAM AvI paDavuM (2) maraNatola thavuM | (4) mahAdevanI mUrti (5) puruSanI idrI (6) liMgadeha. deha 50, (3)nirAte sUvuM; bedarakArIthI paDI rahevuM. lAMbe sAthare sUvuM zarIra na0 jIvAtmAnuM sUkSma zarIra, pUjA strI zivaliMganI =dIrghadraSTi rAkhIne kAma karavuM (2)nirAMta dharavI (3) maraNa pAmavuM. | pUjA, -gAnuzAsana na [+anurAsana] vyAkaraNamAM jAtinA lAMbe hAthe = hAtha laMbAvIne; hAthohAtha karIne. lAMbe hAtha niyame. -gAyata e nAmanA zaiva saMpradAyane AdamI. -gI kara=madada karavI ke mAgavI (2) bhIkha mAgavI (3) lAMca vi0 liMgavALuM liMga aMgenuM jAtIya levI (4) aDacaNa nAkhavI.] chaTa vi. chatuM pATa. laca(ka), liMbaNa strI, juio liMbu libunuM jhADa; libaI lasaraka vi0 [sara0 ma. DhAMvandra] ghaNuM lAMbuM liMbu na. [saM. ni ; sara0 ma. sTivU] lIMbu; eka khATuM phaLa. 0DI, lAMbha (0) vi. [juo lAMbabhAta] aDAu -beI strI lIbAI lAMbhavuM (9), lAMbuM na [4. stramavibhAga; hisse (2) bhAgiyA- | liMbeLI strI, [3] lIbaLI; pahoLA mAMnuM eka meTuM vAsaNa enA bhAga vahecavA nAkhavAmAM AvatI ciThThI [-nAkhavuM) (2) [. fuoriNA; ke. sTivo] lIMbaDAnuM phaLa likhita vi0 [.] lakheluM ke lakhAyeluM (2) nava lakhyA lekha | lI DuM [chuM.] aMtarane racInI ekama (lagabhaga zA mAIla) (2) likhitaMga vi0 'lakhanAra e arthamAM kAgaLa lakhavAmAM vApare ! eka cInI vajana (lagabhaga ardha - 3 grAma). che; lakhitaMga (saMkSepa - li0) lIka strI [hiM.] lITI (2) hada lichavI (saM.) eka bauddhakAlIna prA. lAkha strI. [4. trivavA (saM. kSiA)] je nAmanA jaMtunAM IMDAM. lijajata, 0dAra juo 'lahejata'mAM [-paDavI =mAthAmAM lIkha thavI.] khiyuM na lIkha kADhavAnI liTamasa yuM[6.] (tejAba ane AlkalI pArakhavA mATe khapa) | jhINA dAMtAnI kAMsakI [eka phaLajhADa ke tenuM phaLa ratana jAtanA phaLane rasa (2.vi.). 0pepara . te copaDelo kAgaLa | lIcI strI. [vInI sTivU; sara0 hiM.]pUrva hiMdamAM thatuM e nAmanuM | (evI pArakha mATe) [(kenca) ekama lIje, -jIe (5.) levuMnuM vizcartha rUpa liTara 0 [$.] (dazAMza paddhatimAM pravAhInuM eka mApa - tene lITI strI, [. TchaThThA (saM. ted)] pahoLAI vagaranI rekhA (2) lithiyama na [$.] eka maLadhAtu (2.vi.) hAra; eLa (3) paddha; kaDI (4) lIka, hada. [-karavI = patie lithe 50 [{.] juo zilAchApa ke te mATenI zilA. (-para racavI (2) paMketa meDhe karavI. -kheMcavI, doravI, pAThavI = chApavuM). presa na0 zilAchApanuM chApakhAnuM rekhA karavI. -doratAMya na AvaDavuM taddana abhaNa hovuM. -mAravI lipAvuM akri0, vavuM sakriTa "lIpavuM'nuM karmaNi ne preraka | =lITI dorI chekI kADhavuM.]- 50 jADI lITI (2) che. [lITA lipi(-pI) strI [i.] bhASAnA vaNe lakhavAnI rIta. 0baddha ! tANavA =game tema lITIe khecavI - daravI; lITA karavA (2) vi0 lipimAM -lakhANa rUpe utAreluM; lakheluM. vidyA strI (jUnI game tema cItaravuM - lakhavuM. (lITa kare, kheMca, dora.) ke ajANuM) lipi vAMcavAnI AvaData -mAra = chekI nAkhavuM.] lipta vi. [saM.] lapAyeluM; kharaDAyeluM (2) Asakta; phaseluM lIda strI re. strI] lAda livyaMtara na0 [. sTiva + maMta2] eka lipimAMnuM lakhANa bIjI lIdharuM vi0 labAciyuM; cIMthareyuM lipimAM utAravuM - lakhavuM te; "TrAnsaliTarezana" lIdhuM savakeTa levuMnuM bha0kA0 (2) lIdheluM. -ghela(-luM) bhUku lisA strIsiM] meLavavAnI IcchA (2) lAlasA, kAmanA lIdhe a [juo lIdhuM] laIne; tethI; teTalA mATe kAraNe liphAphe [..] parabIDiyuM lIna vi0 [.] bhaya pAmeluM (2)garaka; tallIna. 0tA strI, liphTananTa [chuM.] makAna upara caDhavA mATenuM eka yAMtrika sAdhana (2) lIpaNa na [lIpavuM parathI; sara0 ma. DhiALa] lIMpaNa; jamIna upara j0 (padavI, pagAra I0mAM) baDhatI ke UMcA kama maLavo te (3) karelo chANa-mATIne lepa [-karavuM] [gArano lepa kara keInI meTaramAM (raste jatAM) besI javAnI taka maLavI te lIpavuM sa. ke[saM. stram ; sara0 di. trIpana] lIpavuM; chANamATInI (-Apa, maLavo) lImaDI strI [.50 TivaTuM; . triva (saM. nirva)] nAne lImaDo libarala vi0 (2) puM[chuM.] udAramatavAdI (2) lImaDAnI jAtanuM kaI paNa nAnuM jhADa (jema ke, mIThI lImaDI). libAsa puM[1] lebAsa; pozAka - paM. eka jhADa. [lImaDe laTakavuM = avagatiyuM thavuM.] limiTeDa vi. [6.] kAyadAthI sahiyAruM (jema ke, kaMpanI) lIrA putra [$.] (ITAlInA calaNamAM eka siko lilakAvavuM sIkre"lIlakAyuM'nuM preraka lIre 50 (kA.) lugaDAne lAMbe kakaDe; cIre lilavaTa na0 [a, trATapaTTa] nilavaTa; kapALa lIla strI[juo lIluM] baMdhiyAra pANImAM ke tevI gAmAM lilavAvavuM sakriTa "lIlavavuM'nuM preraka [ harAjI thatI lIlI cIkaNI vanaspati (2) kIla (3) [nI] Akhalo lilAha, -mana [qo. seva, nircAmu; sara0 ma.triAma, sTiva) | (prayogamAM "lIla paraNAvavI" kahevAya che.) [-utAravI =Ula liTI strI [saM. reuT] nAnI lITI ke ujharaDo. -To meTI utAravI. -paraNavI = patnI gujarI gaye varasa dahADo na thayo liTI. (pa) hoya tyAre pahelAM bIjI patnI karavI. -paraNAvavI = varasa pUruM lisTa na0 [$.] yAdI thatAM pahelAM maranAranuM chelluM mAsika zrAddha karavuM (2) agiyAramAne lihAja 50 [..] viveka; adaba divase vAcharaDe ne vAcharaDI paraNAvavAM. -vaLavI = zevALa thavo liMga na [saM.] cihna (2) jAti (vyA.) (3) sAdhana hetu (nyA.) | (2) bagaDI javuM. -vALavI = pAyamAla karavuM.] chAyuM veTa lIluM For Personal & Private Use Only

Page #778
lIlajhAmuM ] (733 [uThavuM (2) lIlI chAlanuM. 0jhAmuM na [phe. sAma (5)] vAgavAthI thayeluM taruNa avasthA (2) kyAM chokarAMne vastAra. lIluM karavuM = phAyadA lIluM cA. 05galI strI, lIlagI strI, 05NuM viTa zubha zukana kara; saMpatti meLavavI (2) sUkAnuM lIluM - tAjuM ke bharyuMbhAdaryuM ke nasIbadAra pagalAMvALuM karavuM, sudhArIne sAruM karavuM. -ghaDapaNa bhegavavuM = ghaDapaNa chatAM lIlakAvuM akri. (kA.)[lIluM parathI] lIluM lIluM thayuM ke dekhAvuM juvAna je AnaMda kare -hevo. -vALavuM =lIluM karavuM. lIla chayuM, 0jhAmuM, 05galI, 05zuM jue "lIla'mAM lIle toraNe = kazuMya meLavyA vagara (paraNavA AvyA hoya paNa lIlama na0 [juo nIlama lIlA raMganuM eka ratna. lIluM viTa paraNyA vagara pAchA jAya tema.) lIle dukALa = ativRSTine lIdhe ekadama lIluM lIlamanA jevuM lIluM paDela dukALa (2) kazI vAtanI kheTa na hovA chatAM ghaTatuM kharca lIlavaNa 10, -NI strI[lIluM uparathI] lIluM zAka; lIlotarI na karAvuM.] kaca,0kasa vi0 ekadama lIluM ne rasathI bhareluM. 07ma lIlavaya na0; strI. [lIluM + vaya] bALapaNa; kAcI uMmara vi0 [+ rAma] khUba lIluM. 0reka vi0 ekadama lIlA raMganuM. lIlavavuM sa0i ['lIluM uparathI] lIluM karavuM (2) lIpavuM. [lIla- pILuM vi0 khUba krodhAyamAna (-thaI javuM) (2) Ama tema ke vAvuM aTake(karmaNa).] [tuverane) game tema -- aspaSTa dekhAvuM). leruM vi0 lIluM (lAlityavAcaka). lIlI DuM [lIluM +vAla?] kaThoLane lIlo dANe (jemake, pApaDI -letarI strI tAjI lIlI vanaspati (2) bhAjIpAla; tAjuM zAka lIlA strI saM.] krIDA; khela (2) adabhuta khela (3) avatAre karelAM lIvara na0 [$.] kalejuM; kALajuM, livara kAma (4) tenuM nATaka. [-vistAravI, saMkelavI = paraloka javuM; | lIzarA nava eka pakSI marI javuM(mAnasUcaka).] 0kAra 50 lIlA karanAra. puruSottama lIsuM vi0 [3. titha = pAtaLuM -nAnuM kareluM; sara0 ma.HiT, 0a] .] saM.) zrIkRSNa (tethI UlaTuM - maryAdApuruttama = zrIrAma). kharabacaDuM nahi tevuM; suMvALuM (2) sarakaNuM (3) lAsAyuM. [lIsI 0vatAra [+tAra] lIlA khAtara viSNue lIdhelo avatAra. pATalInuM gharAka =DeTha vidyArthI.] lasa vi0 sAva lIluM vigraha 50 lIlAthI bhaktonI icchA pUrI karavA dhare deha | lIhA-hI) zrI. [2. strI (saM. a)] lITI (2) hada (jema ke, zrIkRSNane) laTa na0; strI, kiM. RiNa ? sara0 . neTa] nAkane cIkaNa maLa. lIlAgara, -nI strI, bhAMga [-AvavI =nAkamAMthI lIMTa bahAra AvavI, nIkaLavI.]-TiyuM lIlADuM, -Na na ['lIluM" uparathI] lIlotarIvALA pradeza vi, vAre vAre jene lIMTa AvyA karatuM hoya tevuM lIlApuruSottama . [saM.] juo lIlA'mAM lADI strI [saM. seM; hai. 4i4, -divA] gaLInA AkAranI aghAra lIlAmuM nava juo lIlajhAmuM [AbAdI (uMdara - bakarI vagerenI). [-karavI =lIDI jevuM aghavuM.] pIpara lIlAlahera strI [lIlA ke lIluM + lahera] AnaMda, sukha (2) strI lAMbI pIpara. - nava garagelA je kaThaNa maLa (UMTa, lIlAvatAra 50 kiM.] juo 'lIlA'mAM gadheDAM vagere). [-mUkavuM =lIMDA jevuM aghavuM.] lIlAvatI strI [.] eka chaMda (2) eka rAgiNI (3) (saM.). lapaNa, gaeNpaNa na juo lIpaNa prasiddha gaNitI bhAskarAcAryanI putrI ke tenuM gaNita lApavuM, gUMpavuM sakri0 juo lIpavuM. [lIpAvuM, jhUMpAvuM lIlAvAda 50 [.] sRSTi Izvare lIlAmAM racI che -tenI lIlA (karma:Na), lIMpAvavuM, gUMpAvavuM (preraka).] che, evI mAnyatA ke vAda labaDI,-De jue "lImaDImAM lIlAvigraha siM.] juo "lIlA'mAM [dekhAvI.] labaNa strIjuo liMbaNa lIlAza strI ['lIluM" uparathI] lIlApaNuM. [-mAravI =lIlAza | lIbu, DI, -beI jue "jiMbumAM lIlAM pANI naba010 [lIluM + pANI] ghaMTelI bhAMganuM peya laLI strI, juo liMboLI [- eka hakIma lIlI ghaDI strI, (lIluM + ghoDI] bhAMga (2) bhAMgane kepha. [-e lukamAna pR0 [..](saM.) kurAnamAM varNavela eka vidvAnaDAdho puruSa caDavuM = bhAMganA kephanI asara taLe AvavuM; bhAMga pIvI.] lukAvuM akriTa [ka parathI] (kA.) luka lAgavI; bhUlavuM lIlI cA strI. [lIluM +cA] eka ghAsa ke tene ukALIne cA peThe luga(gA)ta na0 [.] zabdakoza pivAtuM peya lagAI strI [hi.] strI, berI lIlIpIDa strI[lIluM + pITha) zAkabajAra [ karI tene cIDavavuM te luNAta strI [ma.] juo lugata lIlIpopa 50 bIjAnI nAsIpAsathI khuza thaI aMgUThe UMcA | luccAI strI ucuM parathI] luccApaNuM lIlIsUkI strI [lIluM sUkuM] sukha ane duHkha; caDatI paDatI luNya vi0 [sara0 ma., fha. sughI (saM. suMvaLa ke . huvA )] kapaTI; lIluM veTa (re. ciMfera] kAcI kerInA raMganuM (2) bhInuM; nahi | deguM (2) khaMdhuM, pa, pahoMceluM (3) vyabhicArI [(2) aMga che sukAyeluM (3) rasavALuM, tADanuM (4) khUba paisAdAra, sukhI. [lIlA | luchaNiyuM na0 [juo vuM] luchavAnuM kapaDuM ityAdi je hoya te jhADa taLe bhUkhe maravuM = atizaya zaramALa hovuM (2) harAma | luchAvavuM sakri, luchAvuM akri. 'luchavuM'nuM preraka ne karmaNi hADakAnuM ati ALasu, lIlA jhADA lIlA raMgane dasta vAraMvAra | luTaNiyuM vi0 jue lUTavuM] laMTa pADanAruM, luMTI jAya tevuM the te bALakane eka roga). lIlasUkAno vicAra = gyA- luTAu vi0 livuM uparathI] laMTanuM (2) nadhaNiyAtuM gyane vicAra. lIlI lekhaNa = tAjuM lakhANa (2) tAje luTAra(ra) j0 laTanAre; dhADapADu kArabhAra (3) dhamadhokAra cAlato vepAradhaMdhe. lIlI cuMdaDIe | luTAvuM aofkreTa, -navuM sakriTa "luTavuM'nuM karmaNi ne preraka javuM = sadhavA sthitimAM strIe maravuM. lIlI vADI = khIlatI | luDavuM akri. [saM. su] juo 'uThavuM" For Personal & Private Use Only

Page #779
uThAvavuM] 734 [lUmavuM uThAvavuM sakri, luDavuM akei 'uThavuM', 'lUThavuM nuM preraka ane | dUra mUkavAM (2) saMbaMdha cheDI de (3) luMTAvuM. lUgaDAM utArIne bhAve - [tenI bahena vAMcajo = azubha-maraNanA samAcAranuM sUcana (patranI zarUAtamAM.) luNA(ga)rI strI [laNa uparathI] varane mAthe luNa utAranArI - lUgaDAM utArI levAM lugaDAM sudhdhAM luTI levAM. lugaDAM karavAM 99 pR0 [..] lahera; majA; AnaMda =bahena dIkarIne kapaDAM laI ApavAM lUgaDAM khaMkheravAM = pitAnI lupta vi0 [i] lepAyeluM; nAza pAmeluM. 0prAya vi. lagabhaga lupta; pAse kAMI nathI ke pitAne koI levAdevA nathI ema darzAvavA lupta jevuM. -mAnumAna na [+anumAna] anumAnamAM eka pUrva- lugaDAM khaMkheravAM. lUgaDAM tapAsavAM = jhaDatI levI. lUgaDAM levAvAM pakSa lupta hoya ne bAkInA pakSe parathI thatuM anumAna. -modaka =lUMTAvuM. lUgaDAM levAM = laMDuM (2) juo lugaDAM karavAM. lUgaDAM vi. [+udaka] zrAddhanI aMjalinuM udaka na pAmeluM. -mopamAM sastAM karavAM lUMTAvuM (2) AbarUnI nAsta karavI.lUgaDuM paheravuM zrI. [+35mA] (upamAna, upameya, sAmAnya dharma ane vAcaka = kapaDuM zarIra para dharavuM; zarIra DhAMkavuM] -baLa a [laMgaDAM + zabda e cAra aMgamAMthI) khaTatA aMgavALI upamA bALavuM] paherelAM lUgaDAM sAthe-te paNa palALIne (2) navatevuM snAna. lukhya vi0 [.] lobhiyuM; lAlacu (2) lebhAyeluM; maeNhita. 0ka -DAMlattAM naba010 [+i.4Dha] lugaDAM ne tevI bIjI vastuo zikArI. -bdhA zrI. lebha; AturatA.-dhAI strI lubdhatA. | lUgadI strI[ragaDavuM parathI ? sara0ma., hiM. sukADhI] pravAhI sAthe -bdhAvuM addei bhAvuM; lalacAyuM. [vavuM (preraka)] ghaMTIne banAvelo laoNde (2) dara pAvAno lAMde [AMsulachaNuM lubhavuM akri. [saM. suma ]+bhAvuM; lubdhAvuM luchaNuM na0 ['luchavuM" uparathI] luchaNiyuM (2) luchavuM te. jema ke, lumAvavuM sakri. 'lumavuM'nuM preraka luchavuM sakri. [. , suMTha (saM. +3)] lugaDAthI ghasI sulavAvavuM sakri. 'lavavuMnuM preraka sApha karavuM; lohavuM (2) koIne ghasavuM, lagADavuM ke caTADavuM lulAvavuM sakri0 'lavuM'nuM preraka [(khAvuM te) | lUTa strI [luTavuM parathI] luTavuM te (2) luMTelo mAla. 0phATa strI, luza(-)luza(e) a0 [250; sara0 ma.] vagara cAjaeN; jhaTa jhaTa | luTavuM te [levuM; levuM lazAI strI, (saM.) AsAmanI eka pahADI paraja (2) vite | lUTavuM sakri. [saM. suMTa, prA. kuTuM, huMTa] baLAtkAre harI levuM; jhuMTavI aMgenuM (3) strI tenI bolI [tenI strI | lUTA, laTAra strI [TaluM parathI] uparAuparI ke aneka sthaLe luhANe puMte nAmanI jJAtine mANasa; lavAze. -NI strI | luTaphATa macI rahevI te lahAra 5 [prA. rohAra (. hoddAra)] loDhuM ghaDavAne dhaMdhe karanAra | sUkavuM a0i [juo luvuM] gabaDavuM, ALoTavuM jJAtine AdamI; lavAra, -riyAM naba010 juo lavAriyAM lUNa na [IT.; saM. 4T; sara0 fhu. strona, . hoLa] mIThuM; nimaka (2) luMgI DhI. [6] hajAmata karAvatI vakhate meLAmAM pAtharavAne strI laga utAravI te (ca.). [-utAravuM = balA dUra karavA pAtramAM kakaDo (2) kAchaDI vALyA vagara keDe vIMTavAnuM vastra mIThuM ghAlI mAthA upara pheravavuM (2) kAkaDIne DIMTA AgaLathI laMcana na. [saM.] vALa TapI nAkhavA te. -vuM sakri. [6. huM]. jarA kApI, temAM mIThuM bharI, kApele bhAga vAsI daI, tenI laMcana karavuM paDyuM. [uMcAvuM (kANa), -navuM (preraka).] kaDavAza kADhavI. -khAvuM =-ne roTalo khAvo (2) -ne roTale laMcita vi0 [a] luMcana kareluM [te. (-khAvI) khA hovAthI tenA oziMgaNa ke vaphAdAra rahevuM. -harAma karavuM huMcI strI [i. huM uparathI ?] doDatA doDatAM ekadama pAchuM pharavuM =jene reTale khAdhe hoya tene bevaphA nIvaDavuM. halAla karavuM huMbinI strI [i] (saM.) eka prAcIna upavana - buddhanuM janmasthAna =vaphAdAra rahevuM.] 0cAM na ba010 [sara0 me. ToLa] mIThuM la strI [saM. ku ke 32 HT? sara0 mi .] unALAnA garama pavanane caDAvelAM cIriyAM.0pANI na0 mIThAvALuM pANI (roTalA ghaDavAnuM). jhapATe (2) tenAthI thatA rega. [-lAgavI = garama pavanathI thatI lAM naba010 laNa utAravI te. harAma vi0 juo nimakabImArI thavI. -vAvI =garama pavana va.] harAma. harAmI strIjuo nimakaharAmI. 0halAla vi. lUI strI sevALa (2)nAne luo [gaLe [-kara,vALa]. jue nimakahalAla. halAlI strI jue nimakahalAlI e paM[3. sTava uparathI] vaNavA mATe lIdhelo kaNakane nAne luNI strI [pra. (. sTavaeNga) parathI sara0 fhuM. tyonI ma. DhoLa] laka(kha) strI [sara0 fhuM. ; ma.] jue la eka bhAjI (2) ATApATAnI ramatamAM chatanA cihnarUpe pATa bahAra kharI strI- [juo lukhasa] khUjalI [[-thavI] AvatAM lavAtI dhULanI capaTI (3) ATApATAmAMnI ADI karAtI lukhasa strI[lukha' uparathI] cAmaDIne eka rega; khajalI. pATaDI. [-lAvavI). 0pATa 50 [sara0 ma. DhoLapATa] juo lakhAza strI, khApaNuM ATApATA [vagere khavAIne upara vaLatI chArI. [-lAga] lukhiyuM na0 ['luDuM uparathI ] mATInI cuMgI lUNe 50 ['laNa" parathI; sara0 f, honA] bhInAzathI ITa, che lakhuM vi. [vA. suvarNa (saM. 2kSa)] cIkaTa vinAnuM (2) rasa vinAnuM | sUtA strI. [a.] kIDI (2) kaLiye. 0varga 50 vIMchI, kALiyA (3) nidhana khAlI. [-paDavuM =lUkhuM hovuM ke lAgavuM. -hasavuM = | jevAM jaMtuone varga; "arekanIDiyA kRtrima rIte hasavuM.] 0pa(-5)khuM, sUkuM vi0 lakhuM luma strI. [juo 'laMba'] phaLanuM jhumakhuM. 0khuM na0, 0 lUgaDuM na [vA. kutUruM, Tu 8 (saM. ); sara0 hiM. ra3; ma. jhumakhuM; meTI lubha. [-le = meTo phAyade meLavo. -lUMTA, sU] kapaDuM, vastra (2) sAle. [lagaDhAmAM pAMcazerI ghAlIne lUMTAI ja =lAbha jato rahe; nukasAna thayuM.] 0jhama strI mAravuM = khuba paNa gupta mUDhamAra mAra.lugaDAM utAravA =keInuM lamakhuM (2) a0 bhapakAbaMdha. 0jhumavuM azake. lumakhAbhera laTakavuM mRtyu thatAM tenA saMbaMdhI hovAne lIdhe snAna karavA kapaDAM kADhIne | mavuM akri0 laTakavuM (2) namI javuM (3) khUba prayatna kare For Personal & Private Use Only

Page #780
laDI] 735 [lepaDuM phulaDI strIjuo lulI lekhA strI [saM.] lITI; rekhA [ uparathI cApaDA lakhanAre latA strI lalutA; lAlaca lekhAvaTiye 50 ['lekhuM" uparathI] jozI; gaNaka (2) ['lekha" lUlarI strI + dAsI lekhAvuM akri0, vavuM sakriTa 'lekhavuM'nuM kAmaNa ne preraka lUlavavuM sakri. (kA.) le ema karavuM. [levAvuM akri. lekhikA strI [saM.] strI lekhaka lUlavuM akei. [sara0 ] (kA.) lU ke garamI lAgavI; sukAvuM lekhita vi0 lakheluM, lekhI lUlI, bAI strI [ rasa uparathI] jIbha, lA. [-halAvavI, | lekhinI strI [a] lekhaNa | [(2) atra lakhIne halAvyA karavI = mAtra moDhethI kahevuM - bAla (kazuM karavuM paDayA | lekhitavAra, lekhI vi0 lekhita; lakhANanA rUpamAM hoya evuM vinA) (2) hA-hAM kahyA karavuM.] lekhuM na [prA. revale (. hema) = hisAba; sara0 fhaM., ma, vA] laluM vi0 [saM. TU, na; sara0 I. sUryA, ma. nRA] laMgaDuM; khaDuM | mee gaNAya eve TuMke sahele hisAba (2) gaNatarI; hisAba (2) apaMga; azakta; nirbaLa (3) laTakatuM; pAyA ke AdhAra vagaranuM. (3) [lA.] ga. (mAMDavuM, mUkavuM). [lekhAmAM levuM = lekhavuM.] laca vi0 sAva luluM - TIluM - a ['lekhuM uparathI] hisAbepramANe (2) prItyarthe; vAsta; lUMTa strI- [juo laMTavuM] juo laTa. [-pADavI =lUMTavuM.] chaNiyuM ! khAte. [-lAgavuM = upagamAM AvavuM; majare AvavuM.] . vi0 juo luTaNiyuM. 0phATa strI, juo lUTaphATa lekha vi0 [a] lakhavA gya ke lakhI zakAya evuM [ kasarata lUMTavuM sakri0 [saM. raMTa] juo luTavuM leAma strI [. saijJama; sara0 ma.] kasaratanuM eka sAdhana ke tenI laeNleMTA strIjuo luTAluTa leTa vi. [6.] mahuM. [-phI = TapAlamAM mokalavA tenA vakhatathI luMTAu vi0 juo luTAu. -(-) j0 juo luTAru meDa kAgaLa nAMkhavA mATe levAto vadhu dara ke te peTenI TikiTa.] luMTAvaMTa strI, juo luTAlUTa levuM advai0 [sara0 hiM. cheTana[; ma. seMTaLe (saM. su2)] loTavuM; lUMTAvuM a0i, -vavuM sake "laMTanuM karmaNi ne preraka ALoTavuM (2) ADA paDavuM; sUvuM. [leTAvuM arkiTa (bhAve), lUMka 10 [. huMTa (saM. suMda)] jabaruM; lAMTha (2) 50 lAMThe -vavuM saha0i (preraka).] laMDavuM akriTa juo luDavuM. lUMkAvavuM sakriTa (preraka) laeNTina strI [zuM.] prAcIna romanI bhASA [ sIsAnI patarI laMDAI strI, - 50 [jue laMDI] laMDApaNuM; gulAmI leTha na0 [6.] chApakhAnAmAM bIbAMnI lITIo vacce mukAtI hUMDI strI [sara hiM. 1] dAsI gulAmaDI. - paM. dAsa; | leDI strI[6.] bAnu; mAnavaMta strI (2) "saranI patnIne tevo gulAma [a0i juo vuiM. [laMbAvavuM (preraka)]. ilakAba. [-dAktara = dAktara strI.] laMba strIe [. suMgI, sara0 ma. svI, nI] juo luma. 06 leNa (le) vi. [levuM parathI; sara0 chuiM. jena] lenAra' e arthamAM le (le,) sakriTa levuM nuM AjJArtha bIje puruSa eka vacana (2) zabdane cheDe (udAra valeNa) (2) (le) na [sara0 50 heThuM = a [vA. Dha] vAha, ThIka e arthane udgAra lAbha leNuM, levAnuM te (3) strI juo leDa. 0dAra 5. leNAleu chuM. eka jatane pATIdAra - tenI peTAnAta vALo. deNa strI [sara0 ma., hiM, henarena] levaDadevaDane saMbaMdha lekina a0 [. saidina] paNa; paraMtu, tathApi (2) leNAdeNuM lekacarara 50 [] vyAkhyAtA (2) kaeNlejane eka kakSAne leNakhata (le') nava leNA aMgenuM lakhANa ke khatapatra; eNnDa adhyApaka leNadeNI (le) strI, pUrvajanmanuM mAgatuM ApavAnuM ke levAnuM hoya laeNkamiTara puM[2] dUdhane kasa mApavAnuM yaMtra - dUdha mApavAnI | tevo saMbaMdha; RNAnubaMdha (2) levaDadevaDane saMbaMdha lekha paM[] lakheluM te; lakhANa (jema ke, zilAlekha, vidhinA | leNiyATa puMDa leNadAra, leNAvALo [sAro saMbaMdha lekha) (2) khata; karAranuM lakhANa (3) ke nibaMdha. [-kara = | leNuM (le) na ApeluM pAchuM levAnuM te (2) kaNAnubaMdha je lakhata karavuM. -tarAva, lakhAve = zilA, pataruM I0 letarI strI (ka.) levuM te. jema ke, lAgo, dApuM I0 upara lakhata karAvavuM. -lakha = lakhANa karavuM, nibaMdha lakha letala vi0 (kA.) letuM; lenAruM (2) khAtane musaddo lakhave.] 0ka pura lahiye (2) graMtha ke lekha letANa strI levuM + tANavuM] lemela; hAyaya; gabharAmaNa lakhanAra. 0Na(-NI,-nI) strI[saM. chevanI] kalama. [-calAvavI letIdetI strI levaDa-devaDa; levuM devuM te = lakhApaTI karavI (2) utAvaLe lakhavuM.] 0Nava8 vi. kalamanA letha strI [.] saMghADe (loDhAne ghATa utAravAno) kApa jema vADhato (dhA) laeNnthanama na0 [.] eka mULadhAtu (ra. vi.) lekhana na0 [3] lakhavuM te. 0kalA(-LA) strI lakhavAnI kaLA. lensa na0 [.] (kemerA, durabIna ImAM mukAtuM) kAca ke tevA 05ddhati strI lakhavAnI rIta; ibArata. 01IDa strIva lakhavAnuM pAradarzaka padArthanuM eka sAdhana Tebala. zakti strI lekha lakhavAnI - lekhaka tarIkenI zakti. lepa DuM [.] DhIlA padArthane pAtaLo thara; kharaDa (2) kharaDa karavAno zailI strI lekhakanI lakhavAnI zailI - rItake paddhati.sAmagrI DhIlo padArtha (3) pAvuM te; Asakti [-lagADa(-)]. 09 strI, sAhityana0 lakhavAne sAmAna. -nI strI juo lekhaNa paM. lepa karanAra. DI strI darada upara lagADavAnI ke mukavAnI lekhapatra paM; na [saM.] karAra; dastAveja lugadI lekha(20)vuM sakri. [jue lekhuM] hisAbamAM levuM, gaNakAravuM | lepaDa vi0 [levuM + paDavuM] laI paDe evuM; gaLapaDu lekhavavuM a0i , -vavuM sakri. lekhavavuM'nuM karmaNi ne preraka | lepaDuM na ['lepa' parathI ] meda na UDavAthI tene bheAMya sarasa For Personal & Private Use Only

Page #781
lepaDA ] 736 DaMDo mAravA te; khApaTa lepa puM ['lepa' uparathI] pApaDe; cara lepana na. [saM.] lepa karavA te (2)jue lepa 3 [(3) DhAMkavuM lepavuM sakri. [jue lepa] ceApaDavuM; thazeDavuM(2) vaLagavuM; ceATavuM lepAvuM akri. 'lepavuM'nuM karmaNi (2) Asakta thavuM; rAgamAM paDavuM. -vuM sakri. 'levuM'nuM preraka [janarala i0) lephTananTa puM. [OM.] madadanIza karmacArI. (udA. lengavarnara, karnala, lephA puM. ['lepa'uparathI; sara0 ma. dA] vaLagelA kAdavane lAMde (paga, jeDA vagerene) lebala 0 [] nAmaThAmavALuM (nizAnI mATenuM) pattuM lekhAsa puM. [ju libAsa] pozAka, paheraveza lakhAreTarI strI. [.] prayogazALA lebhAgu (laeN) vi. levuM+ bhAgavuM; sara0 ma. jemA[] laI ne nAsI janAruM (2) ahIMtahIMthI pArakuM laIne potAnuM batAvanAruM lemana,~ne puM; strI; na. [E.] lIMbunA zarabata jevuM eka vilAyatI pINuM [(2) lekhela; maMjhavaNa lemUka (oN) strI. [levuM+ mUkavuM] levuMne mukavuM - cheDavuM te; bAMdhacheDa; lekhela (la) skrI. [levuM+ melavuM] vAraMvAra levuM ane mUkavuM te (utAvaLanA gabharATamAM) (ra) maravAnI taiyArI; bheAMce levAnA vakhata (3) tevA gabharATa ke mUMjhavaNa laeNmpa puM; na. [s.] dIvA; khattI [(lAlityavAcaka) lerakhaDuM (laeN') vi. ['laherI' uparathI] AnaMdI (2) na. lerakhuM lerakhuM (laeN') na. ['laheravuM' parathI] jue lUmakhuM lelatulakAdara strI. [ma. jaituA] eka pavitra rAtri, jyAre bhakti karavAmAM Ave te tenuM puNya 1000 mahinAnI bhAMta jeTaluM gaNAya che lelAra ve. [sara. lAra] ghaNuM; AMtazaya; lelUra leliha puM. [i.] sApa lelI (laeN) skrI. [trA. jAvA (tuM. jAva)] leluM nAmaka paMkhInI mAdA (2) [lA.] bahu bela bela karanArI cheDI ke strI lelIna (la) va0 + jIe lavalIna [jIe layalAmajana lelImajanuM (laeN) vi0 mi. [A-mananUna] behAla; durbaLa (2) leluM (laeN) na0 kAla pAtharavAnuM kaDiyAnuM ojAra(2)[jue lelA] [nadhaNiyAtuM (2) lakhalUTa; atizaya lellR(-lUM)- (laeN) vi. [levuM + lUMTavuM] levA lUMTavAnI chUTa hoya evuM; lesUra (la) vi0 [sara gheghura] UMghe gherAyeluM (2) jIo lelAra leza (laeN) zrI. [sara. lurAluza] utAvaLa lelUMTa (f) vi. nu leTa eka paMkhI ledhUMba a. lelaMbe ema. vuM akri. phaLaphUlathI lelU lacakavuM lelA (f) puM. leluM (2) [jIe lelI] lelInA nara levaTA(-TI) strI. eka jAtanI nAnI mAchalI. -TAM na'010 nAnAM mAlAM levaDa skrI. [levuM + vaTa (naM. vRtti)] udhAra levAnA vyavahAra. devaDa strI. uchInuM levAApavAnA saMbaMdha. vAyuM vi. levaDAvavAnI - teDAvavAnI TevavALuM (bALaka) levaDA(-rA)vavuM sakri. 'levuM'nuM preraka (2) dhamakAvavuM; ThapakAravuM levadeva strI levuM devuM; levAdevA [levuM levarAvavuM sakri. jue levaDAvavuM - levala na. [++.] sapATI; samatalatA (2)Page #782
lejdevuM]. 737. [lokAI laI paDavuM. lete != khAto jA !]. devuM na jue leNadeNa gata mAnasa; "mAsa-mAInDa', 0mAnya vi. lekamAM mAna pAmeluM; leveca (le.) strI levuM vecavuM te; Apale; kharIda ne vecANa lee svIkAreluM (2) paM. (saM.) tilaka mahArAja. mAnyatA leza vi. [i] jarAka (2) puMTha aNu; bahu thoDo bhAga (3) eka | strI, nyAtrA strIA lokamAM jIvana gujaravuM te; saMsArayAtrA, arthAlaMkAra, jemAM guNane devarUpa ane dezane guNarUpa varNavAya 02Ajayana lokonuM -prajAkIya rAjya. 0rIti strI, lekamAM che (kA. zA.). 0mAtra vi0 bahu ja thoDuM (2) a0 jarAka paNa pracalita - sAmAnya rItirivAja, 02ci strI, lokonI ruci. lesa sTrITa [chuM.] jarInI kinAra [bhaNatara lajajA strI, lokalAja. lAgaNI strI, lokenI lAgaNI. lesana na. [$] vidyArthIe gherathI taiyAra karI lAvavAnuM kAma ke 0lAja strI, lokemAM naThAruM kahevAvAne Dara. 0varaNa strI, lehu na eka paMkhI sAmAnya loka; Ama-prajA. 0vaMdya vi0 lokone vaMdanIya. vANI lehya vi. [i] cATavA gya; caTAya evuM (2) naTa cATaNa strIlokomAM cAlatI vAta ke vicAra vagere; lekonI vANI. pheMkavuM (laeN0,)akri. juo lahekavuM] jhalavuM. [laMkAvavuM sakri. | vAsanA strIlokomAM kIrti thAya evI vAsanA; lekeSaNA. (preraka), lekAvuM ajiM0 (bhAve).] vAyakA strI- lokamAM cAlatI vAta; aphavA. 01ArtA strIleMghAvuM (laeN0) sakri. [juo laMgAvuM] jarAka kheDAvuM jue lokakathA. 0vigraha pu. lokomAM - tenA vargo ke vaNemAM leMdhI (laeN0) strI, juo legho] bALakanI saMthaNI; nAne le . cAlatA AMtara vigraha. (lokasaMgrahathI UlaTuM). 0vRtta na lekaledhuM (laeN0) vi0 jarAka gAMDA jevuM, dAdhAraMguM jIvana; samagra samAjajIvana. 0LyavahAra 50 lokAcAra; lekene leze (laeN0) paM[phiM. saeNII, Dhaa] meTuM sUtharuM; caraNo sAmAnya vyavahAra, lokarIti. 0dhyApaka, vyApI vi0 lokomAM leMcI (laeN0) strI [sara0 hiM. sUtrI, puruM (uM. hava?)] pAtaLI ke AkhA jagatamAM vyApeluM. zAsana na0 lokazAhI. zAhI moTI roTalI [ramatamAM vakaTa pachIne dAva; seMTa strI, loko dvArA cAlatuM rAjya; "DemekrasI' (2) vi0 lokazAhI leTa (laeN0) strI mi. (tetu roMr3ha= be)] leNa; gillIdaMDAnI viSenuM. zALA strI sAmAnya janatA mATenuM zikSaNa ApatI laiMgika vi0 [i] liMga ke jAti saMbaMdhI; jAtIya amuka jAtanI eka zALA. zikSaNa na0 janasamUhanI keLavaNI. laI strI [sara0 hiM; juo o] opha piMDa () (2) sattA strI, lekenI sattA. 0sattAka vi0 lokasattAvALuM; [a. Toma uparathI; sara0 hiM, ma.] kAmaLa; UnanuM kApaDa prajAsattAka. sattAvAda putra lokazAsanane vAda; 'DemokrasI'. leka puM[saM.] janatA; janasamUha (2) varga, jAti (3) karmaphaLa sattAvAdI vi0 (2) paM. lokasattAvAdamAM mAnanAra. sabhA bhogavavAnAM mAnelAM judAM judAM sthAna ke jagata (udA. pRthvIleka, strI. Ama lokonI - prajAnA pratinidhinI sabhA. 0saMkhyA vargaleka, brahmaloka) (4) [lA.] sAmAnya ke pArakuM - lokAIne 0 vastI. saMgIta na0 (zAstrathI aniyaMtrita evuM) Ama pAtra mANasa. 0kathA strI0 lokemAM pracalita vAta (2) daMtakathA. prajAnuM saMgIta. saMgraha pR0 lokahita; lokakalyANa, sAkSara 0kalyANa na0 lokonuM bhaluM0kavitA strI, lokomAM pracalita 50 sAmAnya janasamUhane mATe lakhanAre sAkSara. sAhitya kavitA. gata vi0 lokamAM pahoMceluM - prasareluM. 0gamya vi0 nava lokemAM pracalita kathAvArtA ke kavitArUpI sAhitya, sulabha lokone samajAya evuM - saraLa. 0gIta nava lokemAM pracalita - 0i lokone sulabha. 0sevaka chuM. prajAsevaka; lokasevA karanAra, lakane game evuM gIta. 0carcA strI, lokomAM cAlatI vAta. sevA strI, lokeAnI, jAhera janatAnI sevA (2) AmavarganA jita vi0 lokane - saMsArane jIte evuM. jIvana na0 lokanuM - lokonI sevA. hita nava lokonuM hita hRdaya na0 lokonA samAjanuM jAhera jIvana. 04 vi0 lokane jANanAruM; lokamAnya, hRdayane bhAva; lokenI lAgaNI prajAkIya (pradhAna - vaDodarA rAjyamAM). variyAM, hAM naba010 leka5 na0 [{.] kAcI jela leka (pa.). 0traya nava tribhuvana (svarga, mRtyu ane pAtALa). leka- 0pAla, prasiddha, priya, priyatA batrIzI-sI), taMtra nava prAtaMtra; lokasattAka rAjyataMtra. dharma pu. lekamAM bAgha, bhASA, gya, 0mata, 0maryAdA, 0mAga,0mAtA, pracalita dhArmika mAnyatA ane AcAra. 0nAyaka 50 lokone 0mAnasa, 0mAnya, vyAtrA, 02Ajya, 0rIti, 0ruci juo nAyaka; AgevAna. niyukta vi0 lokoe nImeluM. nimaNa 'lokamAM nava leka ke prajAnuM -tenA samAjanuM ghaDatara. nRtya na sAmAnya leka strI. [6.] dhImI gatie deDatI ne ghaNAM sthAne UbhI lokamAM cAlatuM nRtya - tene prakAra.0netA putra kene-prajAkIya | rahetI Trena (2) meTA zaheranA bhAge ne parAmAM doDatI Trena (3) netA. pAla(-La) j0 juo dikapAla. prasiddha vi. jaga- vi. sthAnika; taLanuM. be nava jillA ke tAlukAmAM jyAM mazahura. priya lokone priya. priyatA strI.. batrIzI- | sudharAI nathI hotI tyAMnI (sthAnika svarAjyanI) eka saMsthA -sI) strIlokemAM belAvuM te (vakhANa ke vagovaNI rUpe). | leka- lajajA, lAgaNI, lAja, 0varaNa, vaMgha, vANI, [-e caDavuM.]. 0bAhya vi. asAdhAraNa; camatkArika (2) vAyaka, vArtA, vigraha, vRtti, vyavahAra, 0dhyApaka, lokamAnya nahIM evuM. bhASA strI sAmAnya janatAnI bolI. | 0thApI, zAsana, 0zAhI, zikSaNa, sattA, sattA, 0rbhAgya vi. Ama lokone rasa paDe evuM. 0mata chuM. kene 0sattAvAda, saMgIta, saMgraha, sAkSara, sAhitya, mata. 0maryAdA strI lokomAM pracalita rUDhi (2)lokalajajA. 0mAga sulabha, sevaka, sevA, hita, hRdaya juo "ka"mAM (ga,) strI, lokenI - Ama mAgaNI. 0mAtA strI. samagra jana- lokAI strI. ['loka' uparathI] parAyApaNuM; pArakA mANasa jevo samudAyane poSanArI lakSmI (2) nadI,0mAnasa na lekanuM samUha- | vyavahAra je-47 For Personal & Private Use Only

Page #783
laeNkAuTa] 738 [leTe ' lokAuTa 50 [chuM.] kArakhAnuM tene mAlika) kAmabaMdhI kare te lace puM. [saM. TovaloMde; lacake (2) ce; Dabuca (3) (majUronI haDatAlathI UlaTuM) TlA.] garabaDa goTALe (4) vAdhe; takarAra. locA paDatI lokAcAra chuM. [a] lekamAM cAlatA vyavahAra ke rUDhi vAta = cekhavaTa vagaranI vAta. lecA vALavA = barAbara na kAnta na [saM.] lekethI dUra evuM sthAna; ekAnta bolavuM; belatAM gUMcavAnuM ke acakAvuM (2) kharuM kAraNa na batAvatAM kAntara na [saM.] juo lekAMtara bIja eThAM dharavAM. leca kare = goLa piDe ke Dro karavo lokApavAda 50 [i] lokamAM naThAruM kahevAyuM te - vagaNuM (2) gUMcavavuM; bagADavuM. -kADha = garabaDa goTALe dUra kare (2) lokAyata vi0 (2) 50 [] nAstika (3) nava cArvAka darzana, devuM patAvI devuM. -nAMkha = juo loco pADa. - = 0vAda paM. nAstikavAda. 0vAdI vi0 (2) puMte vAdanuM ke temAM takarAra ke vAMdho Avavo. -pATha =takarAra ke vAMdhe nAkho. mAnatuM - peca = de; lacake (2) ; DabUca. -de, mAra = lokArpita ve. [saM.] lokane arpaNa thayeluM -saMpAyeluM locAthI pUravuM - sIDavuM-lApazI = garabaDagoTo (2) -ghaNuM. kAleka vi0 ['leka" uparathI] sAmAnya loka jevuM; khAsa saMbaMdha -vaLa = loco thavo ke paDavo; gUMcavAyuM. -vALa = juo vagaranuM (2) 50 (saM.) eka purANaprasiddha parvata (3) A ke te leca kare.] peco DuM lejo; lacaka, piDa, labA loka; sarva loka garabaDagoTe cUMthe lekAMta na [saM.] jue lokAnta laoNja puM; strI [chuM.] vazI; rahevA khAvAnI savaDa ApatuM sthAna lekAMtara na [a] paraloka. -rita vi. lekAMtarane lagatuM leTa j0 [phe. roTTa] bArIka bhUke; ATo. [-U = saDI javuM; lekinakI), 50; nava [juo lekika] kharakhare khavAI javuM (2) bhikhArI thaI javuM. -cATatuM karavuM = kaMgALa ke lakiTa na juo laeNkeTa pAyamAla karavuM. -phA =gAMDAnI jema bakavuM (2) vikaLatA ke lekiyuM ve[laka parathI] prAkRta; sAmAnya lakanuM kAyaratA batAvavI (3) sAdhana rahita sthiti batAvavI. -phAke che lakeTa na. [6] strIonuM gaLAnuM eka ghareNuM = jakha mAre che (2) pAse khAvAnuM nathI. -bA = kaMsAra kare lokeSaNa strI [i] lekamAM pratiSThA ke yazanI kAmanA (2) svarga (2) pApaDa InTa karavA loTa rAMdho. -bhAga = bhIkha mAgavI. vagere lokanA sukhanI kAmanA -zeka = zIre kare:]. lekti strI [saM.] kahevata leTakuM na [juo loDha] caDavo. - paM. mATIne ghaDe ke DhacakuM lokottara vi0 [4] alaikika; asAdhAraNa. chatA strI, loTaNa vi0 liTavuM parathI] jamIna para laTatuM; nIcuM rahetuM (jema lokapakAra .] lokonuM bhaluM; sArvajanika kalyANa. 07, ke, keLa, papaiyAnuM phaLajhADe) (2) loTatI -gulAMTa khAtI (pataMga). -rI vi0 lokapakAra kare evuM [gitA strI -Na(-na) nava leTavuM - ALeTavuM te (2) eka jAtanuM kabUtara lekepagI vi0 [.] lene upayogI - khapanuM; loka mATenuM. | -NiyuM vi0 loyA kare tevuM lekhaMTha na hi + khaMDa; sara0 ma.] laDuM. -DI vi0 lokhaMDanuM | leTapeTa vi. [juo loTavuM; sara0 ma.] lothapotha (2) goTapoTa banAveluM (2) lokhaMDa jevuM - ghaNuM majabUta ke kaThaNa (3) [lA.]. leTama vi0 (kA.) leTa mAganAruM (bhikhArI) daDhanizcayI; aNanama leTarI strI[$.] TikiTa vecI kharIdanArAomAMthI jene nasIbe loca na [ia] AMsu Ave tene InAma ApavAnI zarate karAtI eka prakAranI ghutaleca DuM. [saM. huM] mAthAnA vALa pitAne hAthe TUMpI nAkhavA te | vyavasthA (2) [lA.] nasIba khela (-lAgavI) (jaina). 01 nava luMcana; pI nAkhavuM te (2) chInavI levuM te loTavuM a0 kriDha [. DhoTTa (saM. suka)] leTavuM; ALoTavuM (2) lecaka na [i.] loco; goLo; piMDa (2) sutAranuM eka ejAra | sUvuM (3) gabaDavuM, gulAMTa khAvI (3) kAjaLa (4) sApanI kAMcaLI leTAvavuM sakri"loTavuM nuM preraka (2)+ laTAvavuM lecaNI strI, (5) locana; AMkha [locana | leTAvuM akri. leTajnuM bhAve lecana 10 [.] AMkha (2) jue "locamAM. -niyuM na0 (5.) | lakSui vi. [juo letuM] leTAnA taLiyA jevuM, boDuMraDuM (2) locanA strI- [juo locavuM] locavuM te; jhaMkhanA; talasATa leTavALuM ke leTanuM (3) na0 ['loTa" uparathI] ghaMTImAMthI loTa lecavuM atrakri. [saM. Dhor (ra)] talasavuM (2) lothavuM; becenIthI vALavAnuM lugaDuM [-karAvavuM = mAthAnA vALa kaDhAvI naMkhAvI mAthuM Ama tema ALoTavuM loTA jevuM karAvavuM.] - j0 juo vahere 1 locaniyuM na0 juo "cana'mAM leTI strI['loTavuM" uparathI; sara0 hiM, ma.] nAne leTa. -huM lecavAvuM akriTa [le" uparathI] locAmAM paDavuM guMcavAvuM; nava nAne mATIne ghaDe; mATInuM loTA jevuM vAsaNa (2) [lA.] saMDovAvuM. [lecavAI javuM, paDavuM =gUMcavAI paDavuM(2) locAmAM - mAthuM. - j0 dhAtunuM eka pAtra - kaLaziye (2) [lA.] dasta. nukasAnamAM phasAI javuM.] lioTA teDavA =mAMgaLika prasaMge (loTA para zrIphaLa I. gaDhavI) lecAvuM akriTa [le' uparathI] ekasarakhuM nahIM rahetAM eka mAtAjI sthApavAM (kA.). leTA bharavA = (jamavAnI taiyArImAM) bAju tarapha ekaThuM thaI javuM (2) locavAvuM; guMcavAvuM (3) gabharAvuM loTA pANIthI bharavA (2) vAraMvAra jhADo thavo. leTA laI (4) (AMkhanuM) bhAre thavuM (5) locavuMnuM bhAve. -vavuM sakri) levA = jhuMTavI levuM (2) chetarI levuM. leTe javuM, leTo laIne locAvuM, "locanuM preraka javuM = TaTTI javuM; jhADe pharavA javuM. leTo Utara = jhADo tha; For Personal & Private Use Only

Page #784
laDa] 739 [lelo dasta Utare. -tha =jhADA thavA.] lejo [6] nAnI AgaboTa ke yaMtrathI cAlatI heDI levuM. [4.] vajana; bhAra (2) vIjaLInuM dabANa lepa paM. [4] lupta thavuM te; nAza pAmavuM te; dekhAtuM baMdha thavuM te. leThAvavuM sakri. [saM. sura] ghumAvavuM, DelAvavuM [-thavuM = adazya-alepa thavuM.] 07 vilopa karanAruM leDha puM. [sara0 ma, ; di. ToDhA; se. soDha= vATavAne paththara | lepaTopaDa vi0 leipavuM + cepaDavuM] khUba ghI ke telavALuM (2) (saM. DhoNa)] pANInuM lATa jevuM bhejuM; pUrano ghoDe (2) [a, sura] [ [lA.] atizaktivALuM (3) na0 cIkaTa; ghI, tela vagere (4) hiMDoLA (3) [saM. ToNa] tApathI ogaLIne bAjhele mATIne gapho; [lA. atizayokti (5) khuzAmata loDhAne lo (4)[lA.] vAMdhe; takarAra.[-nAkho , paheravAM | leparI strI- [jue lepaDI] upalI ke takarAra UbhI karavI ke thavI.]. lepavuM sakri. [. 7 ] ullaMghavuM na mAnavuM loDhavuM sakri. [se. DhoDha] carakhAthI pIlavuM (kapAsa) lapA, mudrA strI[a.] (saM.) agatya RSinI patnI lAI, -maNuM strI, -maNa na laDhavAnI mArI lepAvuM akriya, vivuM sakrei"lopavuM'nuM karmaNi ne preraka lahAvuM akri0, -vavuM sakri. "loDhavuMnuM karmaNa ne preraka lekhe vi. [saM.] lopavA yogya letAM naba010 ["loDhuM" uparathI] loDhAnAM ojAre. -zrI strI | lephara vi0 (2)[.] bhaTakela, badamAza [dAstI (2) Adata loDhAnI tavI (2) vi0 loDhAnuM, -nA jevuM (udA. loDhI patI, | loba strI[juo lAMba; sara0ma. o = prema; AkarSaNa] yAdapaththara) [te lAkaDuM lebaDI(trI) strI [sara0 mA marIsaM. homaTI] bArIka leDhiyA puM. ["tuM" parathI] (ca) karabaDInA dADhA jemAM ghAle che | UnanI kAmaLI ke oDhaNI [(dhupa ke auSadhi) leDhI juo DhAMmAM [mahA muzkela kAma.] lebAna ! [1. sUvAna, sara0 hiM, ma.] eka vRkSane guMdara letuM na0 kiM. roha uparathI] eka dhAtu; lokhaMDa. [leTAnA caNA = labha paM. siM.] lAlaca; tRSNA. 07 vi0 lobhAvanAruM. 01 vi. letha (tha) strI [saM. suTa, traNa ke ? sara0 hiM, Dhoya, -f); | jue lebhAmaNuM (2) nava prabhana. -bhAma(-2)NuM vi0 lalama.] lAza; maDaduM (2) [lA.] upAdhi; pIDA (3) vi0 tana thAkI cAve tevuM. -bhAvanahAra(~rI) vi. lobhAvanAruM; lobhAmaNuM. gayeluM (4) [a. ho =gAMDapaNa karavuM] mUrkha, TheTha (5) narasuM | -bhAvavuM sakri. 'bhAvuM'nuM preraka. -bhAvuM akri. lebhamAM nakAmuM. [-thavuM (thAkIne) = atizaya thAkI javuM. paDhavI = | paDavuM, lalacAvuM. -bhAzA strI[+AzA] lobha ane AzA; lAza paDavI. -vahoravI = pIDA notaravI. vaLavI = pAyamAla | lebha phaLavAnI AzA. -bhAMdha vi. [+ aMdha] lobhathI aMdha thavuM. -vALavI = pAyamAla karavuM (2) paMcAta - balA dUra karavI baneluM; ati lobhI. -bhita vi0 lobhAyeluM. -bhiyuM, bhI (3) lAza pADavI. 0patha vi. [sara0 hiM] thAkI gayeluM vi. bhavALuM. -bhiSTha vi0 bhAre bhI lathaDI strI, maMgareTamAM zekelI bhAkharI [lecavuM lema 50; na0 [saM.] vALa; raMj, rema. DI strI, juo lobaDI. lethavuM akriTa litha parathI?] becenImAM Ama tema ALoTavuM; viloma vi. [] UlaTuMsUlaTuM(2) anizcita. 02 vi. [saM.] lethAra na vahANanuM laMgara ke tenuM doraDuM) [-pAka chuM. mAra khUba temaja moTAM lemavALuM (2) paM. (saM.) eka RSei. harSa lethAravuM sakri. [saM. suMdha =mAravuM] (kA.) mAravuM; bekAvavuM. 5. rema khaDAM kare evI lAgaNI; romAMca. jemake, bhaya. harSaNa lathiyuM vi0 [juo letha] mAla vagaranuM; nakAmuM (2) (oN) nava vi. maharSa karAve evuM; romaharSa [a. tuM] kUtarAnuM bacakuM (levuM) leravuM sakri. ['lavarsa' uparathI] nakha mArIne ghAyala karavuM lo (kA.) juvAranuM kaNasaluM le 50 [6] (amIra umarAvo) eka (aMgreja) ilakAba ke te dariyuM maracuM nava eka jAtanuM maracuM dharAvanAra (2) Izvara ledavuM sakri. ['lAM do' uparathI] gaMdIne loMdA jevuM banAvavuM. lAla vi[saM.] caMcaLa (2) suMdara (3) Atura (4) nava garabAnI [dAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).] lITIne cheDe AvatA zabda. [tabiyata lela mArI javI = ladI strI [sara0 ma.] juo lodhI tabiyata kathaLavI.] 0ka na0 laTakatI ane jhUlatI vastu (jema ke, ledha (02) puM; na [saM.] eka jAtanuM jhADa ghaMTa ke ghaDiyALamAM) (2) kAnanuM eka ghareNuM. 0NI strI, laTakALI ledhara 50 [jue lodavuM) bATa; puSkaLa tela nAMkhIne bAphelo cAlavALI strI. [-lUMTAvI = phajetI thavI.] chatA strI AturatA; loTa (2) puM; na [saM. Dhorba] juo ledha lolupatA. vilela vi0 suMdaralola ledhavuM sakri. [sara0 ma. DhokaLa] lothavuM; becenI thavI lolavuM akri. [a. su] lAla thavuM; hAlavuM (2) zobhavuM ledhI strI [sara0 hiM] paThANAnI eka jAti lelA zrI. [.] jIbha (2)vIjaLI. kSI vi. strI [+akSI] ledho DuM [sara0 ma.pA] lAMbo ane majabUta bAMdhAne mANasa | caMcaLa AMkhavALI (strI) (2) ghAsa vecatI e nAmanI eka jAtane mANasa lalita vi. [i.] hAlatuM; khUlatuM [(vahANanI) dorI lodhra puM; na [saM.] ledha jhADa lolI strI, laMgara (2) pANImAM pheMkAtI sIsAne gaTTo bAMdhelI lona na0; strI. [6.] lIluM ghAsa ugADeluM sapATa medAna, hariyALI | lolIna vi. [juo lavalIna] +tallIna lena strI[6.] amuka zarate levAtI uchItI ke vyAjukI rakama. | lelu5 vi0 [i] lalutAvALuM; tRSNAtura. tA strI, [-kADhavI = lena levAnuM kAma upADavuM. -bharAvI = lona tarIke | lela a [. su]hAlaraDAne eka avAja (2) j0 (jIbhano) nANAM jamA thavAM, levI =lona tarIke nANAM levAM.] lalito nAyu; loLo 0 (jI) For Personal & Private Use Only

Page #785
levaDA(-rA)vavuM] 740 [vakAlatanAmuM levaDA(-rA)vavuM (lo') sakri. 'lohInuM preraka lohIne bharAvo thavo.TADhA lehInuM = nirAMtavALuM; ThaMDI prakRtinuM. lavaNiyuM (lo) 10 [lohavuM" uparathI] lehavAnuM sAdhana mIThA lehInuM = jene cAMcaDa, mAMkaDa vadhAre karaDe tevuM (2) maLatAlevA na0 [sara0 hiM.] eka paMkhI vaDuM (3) sAlasa; vahAla Ave evuM. zera lehI caDavuM = khUba levAvuM la') avakeTa lehavuM'nuM karmANa [ghA para lagADavAnuM) AnaMdita thavuM.] ukALo kuMvabaLApo krodha; kaMkAsa. 0cUtuM vi0 lezana na [chuM.] jaMtunAzaka davAvALuM pravAhI bahArathI cAmaDI ke lehI cUtuM hoya evuM; lohIluhANa. 0cUsa vi0 lohI cUse evuM; leSTa nava [saM.) mATInuM DhekuM pArakAnuM zAka. tarasyuM have sAmAnuM lohI reDIne tenI dAjha leha na0 [i] lo TuM. kaDhA strI, loDhAnI kaDhAI kATa putra zame evuM. bheda puM. lehIne bheda, jAtabheda. bhU8 vilehI loDhAne kATa, 0kAra 50 luhAra (2) eka jAtine mANasa. vagaranuM; sukalakaDI. hu(le)hANu vilehInA relAthI kharaDAI 0cuMbaka nava loDhAne AkarSavAnA guNavALuM eka dravya. 0cuMbakatva gayeluM. 0vA putra eka roga. vikAra 50 (regathI) lehIne nava loDhAne AkarSavAno guNa; "maine Tejhama. jAlikA strI, bagADa. 0zekaNuM na0 [ + zekavuM] bhAre saMtApa; baLApa loDhAnI jALI jevuM bakhatara. bhasma strI (davA mATe karAtI) | leLa (,) strI (kA.) mAranuM nizAna; seLa (2) lAkhanI baMgaDI lehanI bhasma; eka rasAyaNa. 0mArga 50 relave; relane pATo. (3) ma; jhUmakhuM (4) vi0 rAtuM yuga 50 leha dhAtunI jANakArIvALe - ItihAsane yuga; | leLiyuM na0 [saM. Dho; sara0 me. meLa] strIonuM kAnanI bUTanuM "Ayarna eja' [ juvAnaDo. -riyuM vi0 lohara jevuM eka ghareNuM (2) [lA.] DAMgaranI ThaMDI [bhanuM TeravuM, lola lehara 50 jaDase; mUrkha (2) sira0 laphara] rakhaDela yA tophAnI loLe [. sutra uparathI; sara0 me. koI = paDachabha] jIbha; leha-laMgara nava hAthIne page bAMdhavAnI sAMkaLa lAMkaDI (lau0) strI [. su chupAyeluM eka nAnuM copaguM prANI lehavuM sake. [prA. luha (saM. mR2] luchavuM leDa (le) vi[prA. huMTal; . huM] juo lAMTha. kuM vi0 lehazaMku 50 [.] khIle pisAdAra; mAtabara (2) lAMTha. -DAI strI lAMThapaNuM -kiyuM viTa lehANe 50 juo lavANe juo lAMDhiyuM. - huM vi0 juo lAMTha kuM (2) na0 (su) chokaruM. lehita vi0 [a] lAla; rAtuM -The 50 lAMTha mANasa (2) cAra; rAkhelo lohiyALa(7) vi0 ['lehI' uparathI lehIvALuM laDI strI, [hiM.; sara0 ma. DI] laDI. - 50 laMDo lehiyuM nava duleha parathI; prA. DhI] (su.) tAvaDI; kaDhAI | loda (oN0) 50 [sarave hiM, ma.] cIkaNA narama padArthane loco lehI na0 [Mr. Dhoka (naM. Dhohita)] adheira; khUna (2)[lA.] vaMza; | lIMbaDI(~rI) (la0) strI juo lobarI kuLa. [-AvuM = bIjanuM leha mAMdAnA zarIramAM nAkhavuM (2) | laukika vi0 [.] lokomAM cAlatuM (2) A lokanuM; dunyavI (3) te mATe pitAnuM lohI koI e kADhI ApavuM.--AvavuM =zarIramAM | nava lokAcAra (4) kharakhare; kIka. chatA strI.. -kI vi0 strI, lohIne bharAvo thavo (2) lohI nIkaLavuM. -UkaLavuM = gusse | laulya na [] lolupatA Avavo (2) baLApa tha. -UDI javuM kahI na rahevAthI | lava [saM. 4] laue; vidUSaka, rAjane mazkare phika paDavuM (2) zaramiMduM thaI javuM (3) bIkathI - khedathI mane | tyAna strI [juo lAnata] layAnata; zarama; phiTakAra raMga phikko paDI ja. UtaravuM = zarIra sukAvuM-nirbaLa thavuM. -kADhavuM =lehI nIkaLe ema mAravuM; ghA kare, khAvuM = dila 6 gIrInuM (bAramA jevuM) khAvuM. garama thavuM = gusse thavuM. -caDavuM =zarIramAM lohIne vadhAre che; taMdurastI AvavI (2) AnaMda | va | [saM.1 varNamALAmAM cAra ardhasvaramAMne cotha. 0kAra tha. cAkhavuM = AsvAda ke lahejata anubhavavI. -cUsavuM = | va akSara ke tene ucAra. 0kArAMta vi cheDe vakAravALuM satAvavuM; julama karo. -TATuM paDavuM = narAMta vALavI (2) krodha va a [1] ane [pahelo dAva zAMta thA. -tapI javuM = gusse thavuM. -nA lADu = pretabhejana. vakaTa putra [sara0 mate veTu= eka] gillI daMDAnI ramatamAM --nAM AMsu pADavAM = ati duHkha thayuM. -nuM pANI karavuM = vakapha vi. [.. vaB] sArvajanika; dharmAdA kALajAnTa mahenata karavI.-nuM pANI thavuM = lehIvikAra tha; vakaravuM akri. [sara0 ma. vinara (uM. urva +)] bagaDavuM; vIpharavuM zarIra phirka paDI javuM (2) khUba mahenata paDavI, -ne mAMsa eka (2) bahekavuM, phATavuM (3) pharI javuM; vAMkuM bolavuM. [vakarAvavuM thavAM = atizaya mahenatathI zarIraragaLAI javuM-ne keLiye (preraka)] [(2) vecANanuM nANuM (3) vecAyelo mAla = dilagIrInuM khAvuM. -ne vepAra = chokarIo vecavAne ke | vakarI strI, -re ! [sara0 ma.virA-rI (Tsa, lava + 1)]vecANa viThyAvADe laI javAne dhaMdhe. -paDavuM = lehI bahAra AvavuM vakara vi. [jue vakaravuM] lAMTha; tophAnI (UlaTI, jhADA I0mAM); lohI dadaDavuM. -pIvuM = khUba duHkha devuM; | vakare j0 juo vakarI'mAM jaMpavA na devuM (2) cUsI khAvuM. -pharavuM = lohInuM nasemAM vahevuM. vakAra yuM[saM] juo "vamAM -baLavuM =lAgaNI thavI (2) ciMtA thavI. -mAM hovuM = svabhAva | vakAravuM akri. (5) [juo vakaravuM] vIpharavuM (2) sakri ke prakRti hovI. -mutarAvavuM = trAsa gujAravo (2) atizaya vakarAvavuM; vakare ema karavuM; vipharAvavuM mAra mAra -reDavuM = (potAnuM ke bIjAnuM) lohI nIkaLe ema | vakarAMta vi0 [] juo "va'mAM karavuM sAmAne mAravuM ke potAnuM balidAna ApavuM. -vuM = zarIramAM | vakAlata strI [.] vakIlAta; vakIlanuM kAma. nAmuM na asIla For Personal & Private Use Only

Page #786
vakAsavuM] 741 [vaga taraphathI vakIlAta karavAnI sattAne lekha. [ApavuM = vakIla (2) samaya ke saMjogo jevA. -tapAsa = saMjogo jevA. -tha rokavo.]. [[vakAsAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).] =I kAmane mATe niyata samaya AvA ke the. -nI vakAsavuM sakri. [a. vi + 5 ] (me) pahoLuM karavuM - phADavuM. chAMyaDI = sukhadu:khanA vArApherA. -sAcava =vakhatasara kAma vakI strI [ga, vIma] saMbhava (2) AzI; umeda karavuM.] bevakhata a[+ . vevavatta] game tyAre; avAranavAra vakIla 50 [pra.] sanaMdI kAyadAzAstrI (2) elacI; pratinidhi sara avaSya vakhate -te a0 kadAca saMbhavataH. - vakhata (3) keInA pakSanI vAta rajA karanAra - te mATe mathanAra. [-kara, a. vAraMvAra [be cAsa vaccenI jagA jyAM rAMpaDI phare te reko = asIle vakIlane kAma soMpavuM.] -lAta strI.. -lAta- | | vakhara puM. [sara0 1; hiM. vavara (kA.) rAMpaDI. huM NuM)na nAmuM na juo vakAlata, nAmuM ApavuM,-levuM.] -lAtI ! vakhale vANAnA doSathI thato kapaDAne nukasAnIvALo bhAga vi0 vakIlI; vakIlAtane lagatuM. -lI vi0 vakIlanuM ke tene lagatuM vakhavakha strI juo vasara0 me.] 1khavakhavuM te.06 akri (2) strI vakIlAta [sara0 ma.vavavavaLa] valakhAM mAravAM(2) khAuM khAuM karavuMtalapavuM. kulabharaza pu. saMgItamAM eka thATa -khATa, - 50 vakhavakha vakapha strI [ga.; sara f; ma.] samaja; akkala; DahApaNa vakhavAda puM[juo vikhavAda] + breSa; jhera (2) Te; kajiye vakapaNuM akra. [saM. vi+ pa ] (kA.) vizeSa kApavuM vakhaMbhara vi0 (kA.) bahu moTuM; bhayaMkara vakkara 50 [. vaIR, sara0 ma.] me ; vajana (2) DhaMga, lAyakI vakhANa na [bata. vahANa (, thAsthAna); mA, sara. . vAna] (3) vi. [juo vakaruM] lAMTha; tophAnI. [-khe, gumAva prazaMsA (2) vyAkhyAna; pravacana (jaina). [-UThavuM = kathApravacana = halakA paDavuM, pratiSThA gumAvavI. -ne piTha = harAmanuM bALaka pUruM thayuM. -vAMcavuM =te karavuM.] 06 sakriTa prazaMsA karavI (2) (2) phAnI jorAvara chokaruM.] [50 kahevAne bhAva + vigatathI kahevuM, varNavavuM. [vakhANa khIcaDI dAMte vaLage = vaktavya vi. [i] bolavA jevuM (2)10 kathana; bhASaNa, -thArtha ane stuti sArI nahIM.] vaktA DuM [saM.] bolanAra; bhAvaNa ke kathA karanAra. -ttA strI, vakhAra (2,) strI. [a. vavavAra; sara0 ma.; hiM. vavAra] ThAra. -ktatva na bolavAnI chaTA. -ttva zakti strI chaTAdAra [karavI =thAbaMdha mAla bharavA-vecavAnI dukAna kADhavI. vakhAre bolavAnI ke bhASaNa karavAnI zakti nAkhavuM = tarata lakSa na ApavuM; pharI jhaTa lakSa upara na Ave tema vatra na0 [.] mukha (2) eka chaMda dUra dhakelI kADhavuM (lA.), vakhAre paDavuM = vakhAre naMkhAvuM; khajAne vatrI strI [i] 'vatAnuM strIliMga paDavuM.] -riye, -rI vakhAravALe (2) vakhArane nekara vaka vi0 [.] vAMkuM (2) paM. (ja.) vakrI graha. jema ke, maMgaLa, | vakhiyuM vi0 juo 'va'mAM zani. jaTha putra kuTila tema ja murkha -hAlanA bagaDelA samayane | vakhuTAvavuM sakri0, vakhuTAvuM akreTa 'vakhUTavuM'nuM preraka ne bhAve sAdhu (mahAvIra tIrtha karanA sAdhuonA lakSaNa tarIke, pahelAMnA | vakhuM na [bA. vaivarta (. pakSa)] pakSa (2) etha (3) vaga tIrthakaranA sAdhuonI sarakhAmaNImAM kahevAya che.) tA strI, -vakhuM vi0 nAmane lAgatAM '-nA valaNa, laganI ke pakSanuM." udA vakrapaNuMvaLAMka. 083 50 (saM.) gaNapata (2) popaTa. daSTi bApakhuM; bairIvakhuM [bhayaMkara strI. bADI najara (2) vAMkuM ja jonArI - krodhanI ke dveSanI | vakhuMbhara a0 (kA.) bahu jorathI (vAvuM - kuMkAvuM) (2) vi0 vakhaMbhara; najara (3) vi. tevI najaravALuM. bhAva vAMkApaNuM (2) | vakhUTuM vi. ['khaM' (khaMthI chUTuM thayeluM) ke vi+chUTuM] juo chaLakapaTa, bhAvI vi0 vakrabhAvavALuM. - 10 vAMkI Doke | vaDha, vikharuM. -ravuM akriTa vachUTavuM gAnAruM (2) vAMkuM cAlatuM (graha mATe).-kIbhavana nava (kiraNonuM) ( va j0 [. vAbhima] bhUkhamarAnuM saMkaTa (2) saMkaTa. [vakhAnuM vAMkuM thavuM te. -kIbhAva j0 vAMka (2) apramANikatA; ADA- mAryuM =bhUkhamare ke saMkaTathI haNAyeluM - dhakelAyeluM; dukhI thayeluM. paNuM-kIya vi0 "karvilIniyara (ga.). -kti strI [+UMta] | va pa = khAvAnuM khUTavuM. khAvAnA vakhA paThavA, havA= kaTAkSanuM vacana (2) vAMke bela (3) eka kAvyAlaMkAra, jemAM kAku | khAvAnuM na levuM, bhUkhe maravuM.]. ke slevathI vAkayane jude ja artha karavAmAM Ave che (kA. zA) vaDhaNuM na [eDavuM parathI] kheDa; deSa (2) vaDavuM te; niMdA vakSa, sthala(La), -kSaHsthala(La) na0 [.] chAtI | vaDavuM sIkreTa re. vivoH ; sara0 hiM. valoranA] vagovavuM; vaphTamANa vi. [] kahevAtuM; tarata ja kahevAmAM AvanAruM | kheDa kADhavI; niMdA karavI. [vaDAvuM ajiM0 (karmaNi), -vavuM vakha na0 + juo viSa (2) punarvasu nakSatra. [-nI vela = ati | sakri. (preraka).] jherIlo mANasa.] kathA strI kaDavI ke mADI khabara ke vAta. | vAre 50 [sara0 vakhAra] Tebala ke kabATanuM khAnuM (2) pAnapeTI huM nava vakha (lAlityavAcaka). -khiyuM vi0 jheravALuM vaga puM; strI [pra. vA (saM. va); sara0 ma. (. vaikrama ) ] vakhaNAvuM ajiM0 ['vakhANavuMnuM karmaNi vakhANa thayuM. -vavuM | juo vagavasIle (2) pakSa tarapheNa (3) jagA; savaDa (4) taka; sakreTa "vakhANavuM'nuM preraka avasara. [-kare(-vI)= tarapheNa karavI; pakSa kara (2) sagavaDa vakhata ! [. vasaMta; sara0 ma; hiM. vaivata] kALa; samaya (2) - goThavaNa karavI.-cAlavI, pahoMcavI,lAgavI =vaganI asara taka (3) mADI hAlata (4) navarArA (5) strI (ca.) vAra, kero. } thavI. vage karavuM, pAThavuM = ThekANe pADavuM, gya ThekANe goThavavuM. jemake, ene keTalI vakhata kahuM [-kATavo, gALa, gujAre | vage pahatuM = anukULatA pramANe (2) yuktisara goThaveluM. vage = samaya vitAva.-je =keTalA vAgyA che evI khabara kADhavI | lagADavuM = kaI paNa kAmamAM levuM, kAmamAM lagADavuM.] For Personal & Private Use Only

Page #787
vagaDavuM] 742 [vacALe vagavuM akri. [juo vAgavuM] avAja kare [-kara =vadhAravuM. -mAM nAMkhavuM =nakAmuM chatAM kAmamAM levAne vagAu vi. ['vagaDo' uparathI] jaMgalI; rAnI dekhAva kare; vyartha vAparavuM. -mUko = uzkeraNI karavI. vaghArI vagaDhAvavuM sakri. "vagaDavuM', "vagADavuM'nuM preraka khAvuM=nakAmuM rAkhI mukavuM.] 0NI strI hiMga 06 sakrika vagaDAvuM akri. ['vagADavuMnuM karmaNi vagaDavuM vaghAra karo (2) [lA.] vyartha pAse rAkhavuM. -riyuM vi0 vaghAra vagaDe 50 [4. viDa (. viTa); sara0 ma. vADha jaMgala; virAna dIdheluM (2) nava eka athANuM (3) vaghAra karavA mATenuM nAnuM ke ujajaDa pradeza, rAna (lokhaMDanuM) vAsaNa vagadApaNuM nava vagadAM vINavAM te vaca na0 [i.] vacana bolavuM te vagadAra vi0 vagavALuM; vaga dharAvatuM [mathavuM.] | vaca (ca) strI. [3. vidya = madhya; sara0 hiM. viva] vacce hovuM te; vagadAM naba010 phAMphAM. [-karavAM, vINavAM= phAMphAM mAravAM; nakAmuM madhyasthatA (2) a0 +vacce. 00 vi0 juo vaceTa vagara a0 [.. vipaura, sara0 ma.; hiM. vara] vinA. [-bhADAnI vacakaluM na [juo vacakAvuM] vAM; vAMkuM keTaDI =kedakhAnuM; jelanI koTaDI.] 05gArI vi0 pagAra vinAnuM | vacaka(-kA)vuM akri. [sara0 fhuM. vavanA; ma. vanau, vimAnada; "nararI'. phAMsu, 0maphatanuM a7 phAMsu nakAmuM; maphatanuM na (saM. thayA, prA. vada athavA saM. vi+ va)] mAThuM lAgavuM vagavasIle pR. [vaga +vasIlo] vaga ne vasIlo; meTAnI sAthe | risAvuM, cheDAvuM (2) vaccethI chaTakI javuM [ke sarI javuM saMbaMdha, tenI otha ne kumaka [bahu bolavuM; bakavuM vacakaLavuM akiM. (juo vacakAvuM] narama ke ochuM thavuM (2) khasI vagavuM ajhiM. [. vA (saM. ve)] gati karavI (2) kUdavuM (3) vacakAvuM akriTa juo vacakavuM. -vavuM sakri. (preraka) vagasaga strI [vaga dvirbhAva?] juo vagavasIlo (2) samAveza thAya vacakuM na[juo vacakAvuM, sara0 ma. vaI, viI] vigha; vacakaluM. tevI jaga; sagavaDa (-lAgavI, lagAvavI) [vacakAM paDavAM vAMkAM paDavAM, vAMdhA paDavA.] - paM. mAThuM - vagaLa paM; na [. vikADha (saM. vijaya); sara0 ma. vADha] bhega lAgavuM te (2) (3) vahema [gALAnuM; vaccenuM; vacaluM (2) bhraSTatA; varNasaMkaratA (3) kapaTa. 0vaMzI vi0 varNasaMkara vacagALe [vaca +gALo] vaccene bhAga. -LiyuM vi0 vacavagADavuM sakri. [juo vAgavuM] vagaDe ema karavuM; bAvavuM (2) vacaTa vi0 juo "vacamAM vAge -lAge ema karavuM vacaDavuM sakri. [sarava prA. vidhavA, saM. vi]i valaravuM vagiyuM, vagIluM vi0 ['vaga" uparathI] oLakhItuM; vagavALuM (2) | vacana na0 [saM.] veNa; kathana, vAkaya (2) pratijJA kela (3) saMkhyA vaga ke pakSapAta karanAruM (3) nava taraphadArI; pakSapAta (vyA.) [-ApavuM kabUlata ApavI; vizvAsa Apavo. -kADhavuM vagu a0 [juo vaga] jaze; bAju = bolavuM (2) pratijJA karavI. -tevuM bolIne pharI javuM, vacanane vagutAvavuM sakri0, vagutAvuM akriTa "vagatavuM'nuM preraka ne bhAve | bhaMga kara, pALavuM = beDyA pramANe vartavuM; pratijJA pALavI. vagRtavuM a0 kiM. [saM. vi+ AT. Jtya (saM. prayata); sara0 ma. -mAravuM =maheNuM mAravuM; kaDavo bela kahe. -levuM = kabUlAta vita] bharAvuM; gaMcAvuM levI pratijJA karAvavI.] pAlana nava vacana pALavuM te. bhaMga vagU, vi[va prA. gurU (saM. gotra)] rakhaDela 50 vacanane aMga; pharI javuM te. -nAmRta na [+amRta vacana vagere a0 [, varaEUR; sara0 ma. vIre-rA; fchuM. vara ane | rUpI amRta; amRta jevuM vacana kevANa (2)(saM.) sahajAnaMdajInI bIjA; ItyAdi (TUMkamAM 10 lakhAya che.) vANIne graMtha. -nikA strI avataraNa; pramANa ke sUkti tarIke vage sage a0 lAgatA vaLagatAmAM; vagavasIlAvALe ThekANe TAMkeluM te. -nI vi0 vacana pALanAruM, satyavAdI, -nIya vi. vage [juo vaga] latto; bhAga kahevA ke bolavA jevuM (2) siMgha (3) nava lokApavAda; lAMchana. vageNuM, varNana,-vaNI strI [vagovavuM' uparathI] nidA; phajetI braNa vi0 vacana na pALatuM, vacanabhaMga karatuM vagevavuM satra kri. [vA. vinova (saM. vinopaya)= phajeta karavuM; ke vacamAM a0 ['va' parathI] vacce saM. vi+II; sara0 hiM. vinA] niMdA karavI; phajetI karavI. | vacaraDavuM sakriTa juo vacaDavuM [vagevAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).]. vacaramAvuM akri. [sara0 cImaLAvuM; karamAvuM] karamAvuM; cImaLAvuM vaghana na... juo vidma vacaluM vi0 [juo vacamAM; sara0 ma. vaivavai] vacamAMnuM; madhyenuM vagharaDuM na [sara0 ma. vaDha,-5] rAtI sADI jevI DAMgara (2) | vacavaca strI, -cATa 50 [saM. var] vacamAM uddhatAIthI baDa[sara0 ma. vAjha (saM. virA) ke vadha8] caLAmaNa; bagade baDavuM te. -ciyuM vi0 [sara0 ma. vevasthA] vacavacATa karanAruM vagharaNuM nava [juo vadharo] harakata; vigha vacavuM sakri. [. var] balavuM kahevuM vaghare 50 [saM. vidmaheM] TaTe; aNabanAva (2) vidma (3) bagaDavuM | vacaLakavuM akriTa vacaLavuM; pakaDamAMthI sarakI javuM ke saLavA mAMDavuM te. [-ghAla = kaji karAvavo. -nAkha = vacaLavuM akiM. [4. vaiva; sara0 5. vijha; fhaM. vina] vigha karavuM.] harakata naDavI; bhaMgANa paDavuM; kathaLavuM (2) casakI javuM, khasavuM vaghaLavuM akeisiM. virA; sara0 ma. vaighaLa] jharavuM (3) vyabhicArI thavuM (4) bagaDI javuM (dUdha IvanuM) vaghAra 50 [sarava prA. vaghArika =vaghAreluM; sara0 hiM. savAranA | vacALa strI, -na [juo vacce vaccenI khAlI jagA (2) bAsuM ma. vaghArI] ghI ke telamAM maracAM, rAI, hiMga vagere kakaDAvI dALa | vacALavuM sakri. [juo vacaDavuM] khaMjavALavuM kaDhI vageremAM chamakAravuM te (2)*[lA.] mamare Tucake uzkeraNa. | vicALuM na juo vacALa For Personal & Private Use Only

Page #788
vacALe ] 743 [vaTaka vacALe 50 ['vaca" uparathI] juo vaMcAla vetana, bheTase gAta I0) vaceTa vi. [juo vaca] vacaluM vajIra chuM. [..] pradhAna (2)zetaraMjanuM eka maha. -rAI(ta), vice a0 [juo vaca] vacamAM. -vaca a0 barAbara vacce | -rI strI, -ra nava vajIrane edhe, kArakirdI ke amala vacha(-cha) puM; na [Mr. che (uM. varasa)] vAcharaDuM vacharI strI, [hiM. vanarI] keTane kAMgare (2) jue "vajIra'mAM vacha(cha)nAgapuM [saM. vasanAma; sara0 ma. vavanA; hiM. vachanA] | vajIruM na0 juo "vajIra'mAM [te (-karavuM) eka jherI kaMda [jaNasa (ca) (2) juo vaccha vajU na [..](nimAja paDhatA pahelAM hAtha, paga, moM vagere jovAM vacha strI- [vastu uparathI; sara0 hiM, ma. vasta] vastu; cIja; vajUda na [..] kharApaNuM; vAstavikatA vachanAga 50 juo vachanAga vaje strI [ba, vatta] pAkelA anAjamAM hisso pADIne levAtI vachapAla puM. [vacha + pAla] vAcharaDAM pALanAra-gevALA mahesUla; gaNota. 0vaLatiyuM nava bhADuM jame thAya ane vyAja vachiyAta muM[vacha ke vaca parathI? sara0 ma. chAta, vichIyata | khAte maMDAya tevI zaratavALuM khAtuM. 0rA puMba010 mahesUla, (ga. visAta ?)] moTA vepArI taraphathI paradeza mAla kharIdanAra ke vicAra ADAta. -tI vi0 vachayAtane lagatuM vajedAra strI [. vajJahAra] magadaLa joDInI eka kasarata vachuTAvuM akei, -vavuM sakri. "vachUTInuM bhAve ane preraka vajevaLatiyuM, vajerA juo 'vajemAM vachUTavuM a0i [juo chUTavuM] chUTavuM (2) chUTIne UDavuM (3) (su) | jaiyA puMba010 dazerAthI divALI sudhInA divasenuM parva jaNavuM; chUTake thavo vajajarana0 + idranuM Ayudha-vaja[-jevuM = khUba kaThaNa,abhedya.] vachUTuM vi0 [juo chUTuM vikhUTuM juduM paDeluM vaja na0 [saM.] daci RSinAM hADakAMnuM baneluM idranuM Ayudha (2) vacherI strI (juo vaccha; sara0 hiM. vaI] nAnI ghaDI. saM. vIjaLI (3) phulanI dAMDI ne te pAMdaDIo vacce lIlAM paDanA nava ghaDInuM baccuM. -ra 50 nA gheDo (2) vAchaDo (taratamAM vIMTA jevo bhAga; "kaeNlisa" (va. vi.). [-tUTI paDhavuM, paDavuM = khasI karelo) mATe phaTake lAgavo; bhayaMkara AghAta the. -nI chAtI, -nuM vache, vaha pure. viMcho] viga (2) bheda; phATaphUTa kALajuM =bIkanI ke dayAnI kazI lAgaNI na hoya evI chAtI. vachavuM sa0i [juo choDavuM] vaLageluM chUTuM karavuM, vachUTe ema -nuM mAthuM = kaThaNa; asara na thAya evuM] 0kAya vi. vaja jevI karavuM. [vaDAvuM akaeNi0 (karmaNa), -vavuM sakriTa (preraka).] | kaThaNa kAyAvALuM. 0gadA strI vaja jevI daDha gadA. 0guNana vachayuM vi0 [phe. vicho] vikhUTuM paDeluM na, juo vajAbhyAsa. 0daMtI strI eka vanaspati. 0pANi vAha !0 juo vache 50 (saM.) idra; vAyudha. 05Ata paM. vIjaLInuM paDavuM che ke tenA vaja strI; na [saM. vAM; sara0 ma. vana, hiM. va] eka vanaspati je bhayaMkara AghAta; vajAghAta, prahAra 50 va je daDha vajaDAvuM azkeiTa, -vavuM sakreTa 'vajADavuM'nuM karmaNi ne preraka ke sakhata prahAra -mAravuM te. bAhu vi0 vaja jevA bAhuvALuM. vajada paM. [. va] AnaMdanI mastI 0maya vi. kaThaNa; kaThora; durbhe. muSTi strI, vaja jevI jabarI vajana na [ma. vaijJana; sara0 hiM, ma.] bhAra (2)tela (3) [lA.] mahI ke mukko (2) puM(saM.) idra. lepa 50 kadI UkhaDe nahi dabANa vaga (4) me; mAna (5) vidheya (6) vi0 (su.)ochuM; te lepa; masAlA bheLavelo te cUne ke tene lepa (2) vi. tenA DuM. [-karavuM = jokhavuM. paDavuM = zeha paDavI. -bharavuM = vajana jevuM sajajaDa. hRdaya nava vaja jevuM kaThaNa hRdaya (2) vi. tevA lAdavuM (2) vajana samAvavuM.] 0dAra vi0 vajanavALuM. 0peTI strI, | hRdayavALuM; niSphara. -ghAta puM[+mAvata] vaja ke vIjaLIne vajaniyAM rAkhavAnI peTI. 0vara puM; nava ba0 10 vajana ke | AghAta (2) tenA jevI aNadhArI Aphata. -jAbhyAsa 50 vakkara, mele. -niyuM na0 amuka vajananuM kATaluM [+abhyAsa] viSama apUrNA kene samaracheda karavAnI gaNitavajarakaThA vi0 jarA dhoLA -evI jAtanA (ghau) rIta; "samalTipalakezana" (ga.).-yudha 50 [+Ayudha](saM.) vajaraba9(8) nava [juo bajarabaTuM; sara0 hiM. vanaravaTuM; ma. i. -Asana na [+mAna] eka pegAsana. -jAMga 50 vanara vaTTa (siMha - ma m)] silona, malabAra tarapha thatuM eka [+maM] (saM.) hanumAna. -jikA strI dIptA kRtine eka jhADa ane tenuM bI (najara na lAge te mATe tenAM bInI mALA | avAMtara bheda. - paM. (saM.) idra. -jezvarI strI (saM.)eka che karAMne keTe bAMdhe che) baddha devI. -jelI strI, haThayoganI eka mudrA vajA strI [bA. vijJA (saM. vidyA)? ke ma. vaijJa; sara0 ma. vena vaTa 50 [saM. vaDa = kALajI; vyavasthA (saM. vAna = baLa ke mona ] samaja; buddhi | vaTa vi. [2. va; athavA sara0 ma. vaTa-4TTa (nI-moTTa)] (2) vRttivalaNa (3) [juo vi] phAMphAM mukhya; badhA mATenuM (2) strI [saM. vRtti, prA. vaTTa] Teka; paNa (3) vajAhavuM sakri. [prA. vaiSanAva (saM. vaDha); sara0 hiM. vanAnA; AbarU (4) dhIradhAra karavI te (5) dhIradhAra thatI hoya te bajAra, ma. vanAva vagADavuM, bajAvavuM udA. nANAvaTa (6) hovApaNuM evo bhAva batAvato pratyaya. vAvaNahAra 50 +bAvanAra; vajADanAra udA0 gharavaTa (7) 50 repha. [-paha =rapha paDavo. -mAM rahevuM, vatuM vi0 (kA.) jAhera; chatuM -rAkharapha rAkho.] vajIphadAra vi0 (2) paM. [vajI + dAra] vajIphAvALo; jAgIradAra | vaTaka strI; j0 [phe. vaiTTa, 1 = nukasAna] uparAmaNI; vadhArAnI vajIphe j0 [..] inAmamAM maLelI jamIna ke kAMI (jema ke, | rakama (2) nukasAnI; vaLatara (3) badalo; vira. [-vALavI = vera For Personal & Private Use Only

Page #789
vaTakaNuM] 744 [vaDIlazAhI vALavuM, badalo vALavo.] vaTIka strI [sarave prA. vaDijha (saM. qtata =samAviSTa)] paNa sudhdhAM 1Taka akri. [sarava prA. vaDrima (uM. vataMta); athavA sara0 | vaTuka 50 [saM.) baTuka chokaro ma. viTa, viTaza0Le (uM. viTa)] rIsamAM khasI javuM; haThI javuM, | -vaTuM na [ . vaTTa (uM. vRtta)] 'teno dhaMdho ke kAmakAja' e arthamAM viMkAvuM (2) Dhera dUra detAM vaTakavuM - devuM. -NuM viTa vaTake evuM nAmane aMte lAge che. udA pradhAnavaTuM [(2) vage pADavuM te vaTakAre 50 vaTakavuM te vikAra, vaTu puM. [vaTuM (vRtti) parathI ?] taMga AvaDa; akkala vaTadAra vi0 vaTavALuM vaheNuM na0 juo vaTANuM vaTa-pUNimA strI [i] jeThIpUnama vaTemArgu chuM. [saM. vATa +mA; sara0 ma. vAramA] musAphara vaTala(lA)vuM akri. [juo vaTALavuM] halakI manAtI jAti ke | vaTezarI strI ['vATa' parathI; sara0 ma, vAsA = musAphara] vATabIjA dharmamAM javuM. [vaTalAvavuM sakri. preraka)] [narasuM; pAjI kharca (2) bhAthuM vaTaluM vi0 [juo vaTakavuM athavA sara0 ma. vaTI (vA (uparathI)] [ 18 paM. [vA. (saM. ); sara0 ma., hiM.] eka jhADa; vaTa (2) vi. vaTaleI strI [sara0 hiM. vaTo (prA. vadRDha, . vartu=parathI?) [. va6] vaDuM (samAsamAM vaparAtuM rUpa, jema ke, vaDasAsu). [-nAM ke varta+oTu+rUkA ke sara0 me.vo] tAMbaDI [khAuM karavuM vAMdarAM utAre evuM = mahA tephAnI ne udhamAtI.] vaTavaTavuM akri. [sara0 ma. vaTavaTaLe TakaTaka karavI](kA.) khAuM | vagUMdo eka jhADa vaTavuM sakri. [ar.vakke vRtta kevaramaina) sara0 me.vaTaa] oLaMgavuM; vacakuM, vakuM (kA.) bacakuM (-bharavuM) pasAra karavuM. (2) akri . (veLAnuM) pasAra thaI javuM (3)(pANInuM) vacitarAI strI. [vaDa + cItaravuM?] zekhI pAchuM haThavuM; osaravuM (4) nAsI javuM vaDanagarA 50ba010 [vaDanagara e gAmanA nAma uparathI]nAgarenI vaTasAvitrI strI [saM.] jeTha pUrNimAe vaDanI nIce jenI pUjA e nAmanI jAtinA karAya che te devatA; tenuM parva vaDapaNa(-NuM) 10 [va uparathI, mA, vaigqLa] meTApaNuM vaTahukama puM[vaTa (re. vaDu) + hukama; sara0 ma. vaTavrukUma] mukhya vaThabheru [vaDe + bheru] ramanArAnI ToLI AgevAna ke sarvane lAgu paDato hukama (2) khAsa sattAthI kADhelo tAtkAlika | vale pR. vaDa (lAlityavAcaka) hukama; "orDinansa vaDhavaDera vivaDuM; vaDera, meTuM varaMtara vi0 [sara0 vaTAvavuM] ghareNiyAta (2) na0 vaTAva vaDavA strI [saM.] ghaDI vaTAu vi0 vaTAvI zakAya evuM (khata) (negeziyebala isyumenTa) | | vaDhavAI strI ['vaDe' uparathI] vaDanI DALamAMthI phUTIne labaDatuM mULa vaTA(-)NuM na [juo vataraNuM] dhULiyA pATI upara lakhavAnI | vaDhavAga(-)La strI, vaDavALuM na [sara0 vAgoLa, sara0 ma. lAkaDAnI kalama vaDhavAbUtra] rAtre UDatuM eka pakSI vaTANe pR. [. vaTTa (uM. vRtta) + dANA ? sara0 ma. vALa] e | vaDavAgni, vaDavAnala(-) puM[saM] samudramAM rahelo agni nAmanA kaThoLane dANa [vaTANA mApavA, vAvavA nAsI javuM.] | vaDavIra puM[vaDo + vIra vaDa - moTo bhAI vaTAvavuM[vaTAvavuM parathI; sara0ma.] chUTamulamAMthI kAMI kAraNathI vaDe 50 [. vaidu uparathI] pUrvaja (2) bApa athavA mAne bApa je ochuM levAya athavA kApI apAya te (2) meTA sikkAnuM | vaDasasare . [vaDuM + sasaro] sAsu ke sasarAno bApa paracUraNa letAM je ochuM Ave te (3) vecANa uparanuM vaLatara vaDasAsu strI. [vaDuM + sAsu) sAsu ke sasarAnI mA vaTAvavuM sakri. [saM. va; sara0 ma, vaTAvaLe) meTA sikkAnuM | vahastha vi. [vaDuM hAtha] baLavAna; majabUta (2) moTA hAthaparacUraNa nANuM levuM (2) haMDI, noTa vagerenAM nANAM karavAM (3) | vALe; AjAnabAhu [(2) abhimAna; patarAja [juo vaTavuM] pasAra karavuM; oLaMgavuM (4) vaTavuM'.tathA 'vATavuMnuM | vahAI strI ['vaDuM' parathI; sara0 ., ma. va81) meTAI; kIrti preraka. [(ne) vaTAve evuM =-thI caDhiyAtuM. vaTAvI khAvuM = | vaDAga vi. [prA. vaDha (saM. paTa) + agara; sara0 ma. vAramITha] khoTI rIte khapamAM levuM; chetarI javuM.] dariyAkinAre agaramAM pakavAtuM - banAveluM gAMgaDAdAra (mIThuM) vaTAvuM akiM. "vaTavuM" tathA "vATavuM'nuM karmaNi vaDAdarA muMba010 e nAmathI oLakhAtI brAhANanI jAtinA vaTALa, -Le paM[. viTTa; sara0 ma. viTADha] vaTalAvApaNuM; | vaDAraNa strI [sarava prA. vai; ma, veDhAra, -nI] golI; khavAsaNa, bhraSTatA. 0dharma muM vaTalAvavAmAM mAnato dharma(2) khAvA pIvA I. rANInI dAsI (2) vi. [juo vicAravuM] +vidAranAra; mAranAra AcArathI vaTALa thAya evuM mAnate dharma vahAre DuM [juo vaDuM vaDAI-vaDapaNanI vAta; zekhI. [vArA vaTALavuM sakri. [phe. viTTA; sara0 ma. viTa, vijha0]; hiM. [karavA = vaDAnI vAta karavI; zekhI mAravI.] viTAranA] vaTalAvavuM. [vaTALe evuM = mAM thuMke evuM; sarasAImAM | vaDiyAI strI [sara0 vaDa; vaDI +AI] bApa athavA mAnI mA caDe tevuM]. vahiyuM vi0 ['vaDAI' uparathI] pratispardhI pratipakSI; bAbariyuM vaTALo juo vaTALa.-LiyuM viTa vaTALavALuM ke vaTALe evuM | vaDI strI[; sara0 hiM. vI] coLAnI dALanI eka banAvaTa. vaTAMtara a0 varaMtara; gIra (bhAla) [-pApaDa vaMThI javAMka kAma bagaDI javuM. (hAthe) viDIo mUkI vaTikA, vaTI strI [saM.] goLI che? = hAtha kema halAvatA nathI? vaTiyuM, vaTI vi. [juo vaTa] vaTa-TekavALuM vaDIla vi. [phe. vagi0; vaDe; sara0 ma. (saM. vRddha)](kuTuMbamAM) pUjya; vatI strI, juo vaTikA (2) vi. juo viDiyuM moTuM; murabI (2) puMche tevo mANasa (3) pUrvaja. zAhI strI, For Personal & Private Use Only

Page #790
vaDIlAI] 745 [vatI vaDIlanI AjJA mujaba cAlatI -tenAM mAna-meLe sAcavavAne vaNu pare ! (ka.) vApara; upaga AdhAre nabhatI vyavasthA (2) vi. tene lagatuM. -lAI strI | vaNaprIchavuM vi0 prIchavAmAM ke gaNatarImAM nahi AveluM vaDIlapaNuM, murabbIpaNuM. lejita vi0 [+35naMta] bApa- vaNamAgyuM vi0 nahi mAgeluM; mAvyA vagaranuM dAdAe raLeluM tevuM vArasAmAM maLeluM vaNalobhI vi. [vaNa(vinA) + lobha] bharahita vaDuM vi0 [phe. vaig; athavA prA. veDha (kuM. vRddha; sara0 ma. vI; vaNavuM sakri0 [. yuga; hiM. vunanA; ma..vigaLe (saM. ve)] Ama di. vaDA] meTuM (samAsamAM 'vaDa' rUpa, jema ke, vaDasAsu) (2) 0 LavuM; bhAgavuM (deraDuM) (2) sALa vaDe kapaDuM banAvavuM (3) velaNa [. (saM. vaTa)] aDadanI dALanI eka vAnI (3) triA. vaDe roTalI vagere karavuM (4) pATiyA upara loTa masaLIne (sevA) vaDha, para (a. paTe)] paDanA arthamAM saMkhyAvAcaka zabdane lAge che. pADavI (5) [lA.] kAmamAM keLavavuM; paloTavuM (6) (su.) vINavuM. udA. ekavaDuM, bevaDuM, tevaDuM I0 (4) kada (Da) batAvavAnA [vaNI nAkhavuM =nAza karavuM, pAyamAla karavuM. vaNIne kahevuM, arthamAM A, je ke, te vagere sarvanAmane lAge che. udA. AvaDuM, | mUkavuM = atizayokti karavI (2) aTakaLe kahevuM.] evaDuM, jevaDuM, kevaDuM I0. [(vAtanAM vaDAM karavAMka kAMI nIpaje | vaNasavuM a0i [tuM. vinara; sara0 hiM. vinarAnA] bagaDavuM; nahIM chatAM vAta laMbAyA karavI. vaDuM karavuM = (puSTimArgamAM) ThAkara- kharAba thavuM (2) nAza pAmavuM jIne dharAveluM ke tuM laI levuM. vaDe nizALiyA =vargane | vaNasADa j['vaNasavuM" uparathI]bagADa; nAza. 06,-vavuM sakri mukhya ke pahelo vidyArthI. vaDA pradhAna =rAjyano sauthI vaDo vaNasa'nuM preraka. -vuM akri. vaNasanuM bhAve pradhAna; "prAIma minisTara'.] vaNasiyuM na0 varakhaDAnuM tela [rIta vaDe a [juo te] vatI; thI vaNAI strI ['vaNavuM uparathI] vaNavAnuM mahenatANuM (2) vaNavAnI vaDeruM vi0 [3. va6] vaDIla, meTuM vaNATa kuM. [vaNavuM' uparathI] vaNatara; kumAza; pita. 0kAma na vaDhakaNa(-NuM), vahakAruM vi0 [vaDhavuM' uparathI] kajayAra vaNavAnuM kAma. zALA strI, vaNATakAmanI ke te zIkhavavAnI vaDhavADa strI. ['vaDhavuM' uparathI] kajiye; takarAra; laDAI -hiyuM | jagA. -maNu na0, -maNI strI, vaNATakAmanI mArI vi0 vaDhakaNuM. -DiyaNa vi. strI vaNArasI vi0 [4. vanArasI (kA. vaLafsa), saM. vArANasI] vavuM azake. [prA. viThTha (saM. vighaTa) parathI ] takarAra karavI banArasI (sADI) (su.) (2) mArAmArI karavI (3) sa0i Thapake Apavo. [vahI paDavuM = vaNika pR. [] vANiye (2) vipArI. putra putra vANiyAne takarAra ke To thaI javo; laDavuM] dIkaro; vANiye. buddhi strI, vaNika ke tenA kAmakAjane vaTaveDa strI, juo vaDhavADa gya buddha. vRtti strI, juo vANiyAvidyA (2) vepAra vaDe vaDhADhavuM sakri. ['vaDhanuM preraka] vaDhe ema karavuM; laDADavuM AjIvikA calAvavI te vaDhavaDhA, vaDhAva8(-DhI) strI [vaDhavuM" uparathI] sAmasAmuM vaDhavuM | vaNiya-vera (va') na0 [pra. vaLathara ?] eka nAnuM cepaguM prANI te; laDAlaDa -vata [saM.] nAmane lAgatAM '-nI peThe, -nI jema artha batAve che. vaDhAvuM akriDa, -vavuM sakriya vaDhavuM vADhavuMnuM karmaNi ne preraka | udA. Atmavat (2) ['vAna'nuM mULa kaM. rUpa. strI vatI] nAmane vaDhiyAra paM. kaDI mahesANA pAse (uttara gujarAtane) eka lAgatAM 'vALuM artha batAve che. udA. phalavata pradeza. -rI vi0 strI vaDhiyAra taraphanI - sarasa eka jAtanI | vata(02)DavuM sakri. [ve toDavuM (saM. viM+tu)] nakhathI khaNavuM (gAya bhesa) ke phADI nAkhavuM. [vata(02)DAvuM (karmaNi), -thavuM preraka).] vaNa (Na) na. [re. vaLI; sara0 prA. vaLI, hiM. vana = kapAsane | vatana na [..]maLa gAma ke deza (2) InAma dAkhala sarakAra taraphathI cheDa] kapAsa, kapAsane choDa ke kapAsanuM khetara (2) a0 [saM. maLelI jAgIra (3) jamInajAgIranI Upaja. 0dAra vi0 (2) 50 vinA] (5) vinA (2) samAsamAM pUrvapada rUpe AvatAM, te vinAnuM jAgIradAra. 0dArI strI jAgIradArI. 05ratI strI [.] evo artha batAve che. jema ke, "vaNalobhI', "vaNakahyuM svadezAbhimAna; svadezapUjA. 0vADI strI sthAvara milakata (su.). vaNakara ! ['vaNavuM uparathI] vaNavAne baMdha karanAra -rI strI, -nI vi0 (2) 50 maLI rahIza vaNavAnI mArI vataraDavuM, vataraDAvuM, -vavuM juo "vataDavuM'mAM [kalama, vaTANuM vaNa choDuM. [saM. pachIthA; sara paDecho] jhADanI chAyA (nIcenA | vitaraNuM na [saM. vetra= basa - netara uparathI? ke vataDavuM uparathI ] repa paranI). [-chAu vanaspati = vaNachAmAM UganArI vanaspati; vatareka a0 +[saM. tarejha] vatarega juo 2)puMvyatireka; kAphAITa' (va. vi.).] [vepAranI vastu; "kaoNmeDiTI' bheda; abhAva vaNaja puM[prA. vana saM. vAva)] vepAra, dhaMdho (2) strI, vatarega(-ge) a [juo vatareka] vinA; vagara vaNajAra strI ['vaNaja'+ hAra ke kAra; sara0 hiM. vananArA; ma. vAgare [juo vaitaruM] vaitare; majUra vaLanAT] vaNajArAnI poTha ke kAphalo. rI strI vaNajArAnI strI, vatADavuM sakri. juo vitADavuM (2) (kA.) batADavuM; batAvavuM -ra nava vaNajArAne dhaMdhe. -re 50 baLadanI pITha upara mAla vatAvavuM sakri. [juo vitADavuM] pajavavuM (2) cheDavuM (3) [u.gu.] bharI dezaparadeza laI janAra vepArI batAvavuM. [-DA(-vA)vavuM (preraka), vatAvALuM (karmaNi).] vaNatara na ['vaNavuM" uparathI] vaNavuM te (2) vaNATa; pita; kumAza | | vatI a0 [juo vate] vaDe (2) [sara0 ma. vatI, vatIne mATe; vaNatela vi0 tela vinAnuM; khUba badale (3) 30 strI [saM.] jue "-vI. udA0 'lAvaNyavatI For Personal & Private Use Only

Page #791
vatIgaNa] vatIgaNa na. jue vatesara vatIpAta puM, -tiyuM vi. jIe vyatIpAta, --tiyuM [vanavAsa vadhAI (-maNI) skrI. [trA. vRdghAvaLa (saM. varSAna); sara0 Ei. vadhAruM; ma. vadhAvava] khuzInA samAcAra(2) khuzakhabara lAvanArane apAtI bheTa. [-khAvI = vadhAmaNInI khabara kahevI ke te mATe bheTa maLavI.] [(2) vadhAmaNI thatuM na. [naM. vap uparathI] hajAmata vate a. [taM. vRtte] vaDe; thI [(2)na. nakAmuM lakhANa; TAyaluM vatesara vi. ['vistAra' parathI; sara0 Ei. vataMrAi] vistAravALuM vattA, 0I jue rA ' vastuM 'mAM | vastuM vi. [vadhatuM] vadhAre. -ttA a. * - mAM vadhAre ' eve artha batAve che. jema ke, pAMca vattA eka. [-nuM cihna = te batAvatI gaNitanI (+) A saMjJA.]. -ttAI skrI. vattApaNuM; caDiyAtApaNuM; meTAI vadhAmaNuM na. [jIe vadhAI] maMgaLakArya nimitte mAtAnuM pUjana vadhAraNa vi. ['vadhAravuM' parathI] vadhAranAruM (5.). --NuM na. dhvanine moTA kare - vadhAre evuM yaMtra ke sAdhana; 'eNpliphAyara' (pa. vi.) vadhAravuM sakri. [HT. vajrAr (saM. varSar ); sara0 ma. vadhAraO] vadhe ema karavuM; vadhAro karavA; umeravuM (2) meTuM karavuM; vistAravuM (3) bacata karavI; bAkI rAkhavuM. [vadhArAvuM akri., "vavuM sakri. 'vadhAravuM'nuM karmaNi ne preraka.] breka vi. [saM. vyatire]+zreSTha (2) a. vinA; vatareka vatsa puM; na0 [saM.] bALaka (2) na0 vAcharaDuM (3) puM. (saM.) gaMgAnI uttare Avele eka prAcIna pradeza vatsara puM. [i.] varSa vatsarAja puM. [i.] (saM.) arjunathI pacIsamA rAnta; udayana vatsala vi. [i.] mAyALu; snehALa. tA zrI vAtsalya. "lA vi. strI0 vatsala (sTrI, gAya) vatsA strI [saM.] putrI (2) vAcharaDI [zrI kRSNapakSa vada(-dya) (t,) a. [jue vide; sara0 ma. vaidya] kRSNapakSamAM (2) dAvyAdhAta puM. '[saM.] peAte khelelI vAtathI viruddha bolavuM te; eka tarka doSa. -tI vi. te dAyavALuM vadana na. [saM.] mukha vadavuM sakri. [a. vadh] belavuM (2) avakre. maMjUra thayuM vadA zrI jIe vidAya (su.) vadA(ra) puM. juo vAyado. navuM sakri. 'vavuM 'nuM preraka vadAya vi. (2) strI. [tra. vAma] jue vidAya. gIrI zrI jue vidAyagIrI vadAvuM akri., -vavuM sakri. vavuM'nuM karmaNa ane preraka di a. [i.] kRSNapakSamAM; vada 746 ditA strI. [saM. va ] + sUra; avAja vaddI<-ghA) zrI. [saM. vRddhi] vadha; saravALA ke guNAkAramAM, ekama dazaka va. koI eka sthAnanA saravALA ke guNAkAranI AvelI rakamamAMthI ekamanA AMkaDA rAkhI bAkInA sthAnanA aMka AgaLanA sthAnanI rakamamAM uttarAttara umeravAmAM Ave che te (ga.) vadya a. (ra) zrI. [i.] juo vada vadyA strI nu vaddI vadyAna na. [saM. vavArtha = vAkapaTu parathI !] pAkhaMDa; kapaTa vadhu puM. [i.] kApIne mArI nAkhavuM te (2) 'malTipala'(ga.) vadha (dha,) strI. [saM. vRddhi] vadhArA. ghaTa zrI vastuochuM thavuM te vadharAvaLa strI [maM..gni ke vaSra uparathI] vRSaNanA eka rega vadhavuM akri. [a. vRdh (prA. va34), fi. vandvanA; ma. vaLe] saMkhyA, kada, mApa, guNa, kazAmAM paNa vadhAro thavA; moTuM thayuM (2) bacavuM; bAkI rahevuM (3)AgaLa javuM; TapavuM; pragati karavI. [(vAta vadhI javI,paDavI = kajiyA ke mArAmArI upara AvavuM.] vadhastaMbha puM. [H.] vadha karavA mATe laTakAvavAnA staMbha; phAMsInA mAMcaDo; vadhasthAna dhasthAna na. [x.] vadha karavAnI jagA(ra) katalakhAnuM vadhAre vittu vadhAravuM] adhika; vizeSa. 0paDatuM vi. joI e ke ghaTe tethI vadhAre (mAtrA, kada, maryAdA vagerethI) vadhAre puM. [jIe vadhAravuM, vadhavuM; sara0 meM. vadhArA] umere; vRddhi (2) nakA (3) bAkI; silaka (4) sAMdhaNa; puravaNI (pa) vartamAnapatraneA vadhArA tarIke kADhelA aMka. [vadhArAnuM = vizeSa - vadhu evuM (2) nakAmuM phAjala.] vadhAvavuM sa.krintuio vadhAI] bhaktithI athavA AzIrvAda detAM phUla ceAkhA nAkhavA (2) harSabhera AvakAra Apave vadhAvuM akri. 'vadhavuM'nuM bhAve vadhAvA puM. [vadhAvavuM' uparathI] vadhAvavAnI sAmagrI (2) ekI (dANA jotAM) (3) vara ke kanyAne mAkalavAnI bheTa vadhu vi. [saM. vRddha parathI] vadhAre. 0paDatuM vi. vadhArepaDatuM. "dhU kuM vi. vadhArepaDatuM; vadhArAnuM vadhU strI [saM.] vahu; juvAna patnI (2) cheAkarAnI vahu vadheravuM sakri. [saM. va] balidAna ApavuM (2) keDavuM (3) kApavuM. [vadherAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] vadhaiyA paM. ['vadhAvavuM' uparathI] vadhAmaNI khAnArA mANasa vaSya vi. [i.] vadha karavA yogya [kAMIka khUTatuM ke vadhatuM vadhyuM vi. ['vadhavuM'nuM bhUpR.] vadheluM. ghaTayuM vi. vadhAre ke ochuM; vana na.[i.]jaMgala. [-karavuM = rakhaDatuM - gharabAra vinAnuM karavuM.-thavuM - rakhaDatuM - gharabAra vinAnA thayuM.] 0kula na0 (5.) jIe vanakuLa. 0kavitA zrI vanya ane grAmya jIvana viSenI kavitA; gopakAvya; 'pesTArala'. kULa na0 vakala. kaikila puM. eka paMkhI. khaMDa puM. vananeA vibhAga; 'renja. cara vi. vanamAM rahenAruM; jaMgalI (2) puM. tevuM mANasa ke prANI (3) vAMdarA. jgyAnA, jyAnI srI I jevI eka vela. devatA puM0 010; strI; devI strI. vananI adhiSThAtA deva ke devI. 05ka vi vanamAM ke jhADa para pAkeluM. 0puSpa na0 vanamAM thatuM - rAnI puSpa. praveza puM. vanamAM javuM te(2)50 varSa pUrAM karI ekAvanamAmAM pravezavuM te. priyA skrI. kAyala. bheAjana na0 gAma bahAra ramya jagAe karelI urjANI. mAlA(-LA) skrI. vananA phUlanI mALA (2) ghUMTaNa lagI paheAMce tevA phulanA hAra (zrIkRSNaneA), mAlI(nI) puM. (saM.) zrIkRSNa. 0rAI strI. jIe vanarAjI, 02Aja puM. siMha. 0rAji(-jI) strI. jhADonI lAMbI hAra (2) lAkhe| jaMgalane pradeza (3) jaMgalamAMne pagarastA. 0rAya puM jIe vanarAja. latA strI. eka jaMgalI vela. zvAsa puM For Personal & Private Use Only

Page #792
vanaro ] 747 [varaghoDiyAM vanamAM vasavuM te (-karo). 0vAsI vi. vanamAM vasanAruM. vidyA vaphA strI [ma.] vacanane vaLagI rahevuM te pramANikapaNuM (2) bhakti; strI- vanane lagatI vidyA; "phare'. 0vettA 50 vanavidyAne zraddhA; vizvAsa. 0I strI vaphAdArI. 0dAra viTa vacanane vaLagI jANakAra. velI strI, jaMgalI vela (2) apadyAgadyanI eka rahenAruM (2) vizvAsu (3) svAmIbhakta. 0dArI strI, vacanane navI racanA. 0zrI strI, jaMgalanI - vananI zebhA. sthalI(-LI) vaLagI rahevuM te (2) svAmIbhakti (3) nijhA (4) rAjabhakti strIaraNyane pradeza vaphAta strI [..] mRtyu (juo bAre vaphAta) vanara !0 [jue vanAravuM] (kA.) duHkha; viTaMbaNA (2) bagADo vabAla strI [..] musIbata; Aphata (3) jhaghaDe; vAda; vAMdhe (4) phajetA vabhUTa(8)Na na [bA. gUDha (saM. zUTa) = vahana kareluM uparathI? vana 0rAI, 0rAja, 0rAji(-), 0rAya, latA juo "vanamAM | ke saM. vi+ 3 = veThavuM -anubhavavuM uparathI?] pIDA; ApadA vanavAgaLuM na0, vanavALI strI, juo vaDavAgaLuM ['vanamAM | va 50 [juo vaibhava] sAhebI (2) maryAdA; adaba (3) pratiSThA vana 0vAsa, vAsI, vidyA, vettA, 0velI, zrI juo vajana; vakkara vanasarAha na eka paMkhI vamana na0 [.] ekavuM te; UlaTI vanasthalI(-LI) strI, juo "vanamAM - vamavuM sakri. [. vema; sara0 ma, vamaLa] okI kADhavuM (2) vanaspati strI [saM.] jhADa, cheDa vagere (2) nava vanaspati dhI. | akre. (5) vAvuM; ochuM thavuM 0kAya 50 javAnA cha prakAromAMne eka. (juo chakAya). 0dhI | vamaLa na0 [. vijhama? sara0 hiM. meMvara] vahetA pANImAM thatuM nava vanaspati (telIbiyAMnA telane rAsAyaNika prakriyAthI gheI ! kaMDALuM - bhamare (2) [lA.] gUMcavaNa - ThArIne banAvAte dhI je padArtha. 0ja vivanaspatimAMthI thatuM. | vamAsaNa strI, juo vimAsaNa -vuM akaeNi0 juo vimAsavuM 0nAtha paM. (saM.) caMdra. vidyA strI, zAstra nava "beTanI'. | vami(-mI) strI [saM] vamana, UlaTI [bhraSTa thayeluM zAstrI puvanaspatizAstrane jANakArI sRSTi strI sRSTinI | ramela(--luM) vi0 ['vamavuM' uparathI] ekI kADheluM (2) sanmArgethI samagra vanaspati [strI (u.gu.) | vaya na0; strI [saM.) uMmara. [-thavI = umara thavI; vRddhAvasthA vananA strI [saM. ghaMTA ke vRnnA ] bhAyaDA ke hIjaDA jevI | AvavI. -mAM AvavuM = umara lAyaka thavuM; juvAnImAM AvavuM.] vanA strI, juo vanitA (2) a0 [juo vinA] sivAya vayaNa na0 [trAjuo vacana] + bela; viNa vanAravuM sakri0 . vana = kApavuM] (kA.) kApavuM; samAravuM vayasaka vi0 [sara0 5.] vayamAM AveluM vanikA strI [saM.] upavana; nAnakaDuM vana vayasya puM. [a] mitra. -syA strI sakhI vanita vi0 [.] mAgeluM; cAheluM [saMsthAnuM eka nAma vayAtIta vi. [vaya + atIta] gharaDuM; vRddha vanitA strI [saM.] strI. vizrAma paM. strIone zikSaNa ApavAnI vayevRddha vi. [.] gharaDuM; vaDIla [jema ke, kadAvara, sajAvara -vanuM vi0 [vanA +nuM nAnuM evA arthamAM nAmane lAge che -vara vi0 [.] nAmane lAgato pratyaya - 'vALuM" artha batAve che. (udA. bhAna vanuM) vara vi. [a] uttama (2) puMTha vararAjA (3) pati (4) varadAna (5) vanekhA muMba010 [saM. vana uparathI] pIDA; muzkelI; vakhA nAmane lAgatAM 'eka, uttama' evo artha thAya. udA. paMDitavara. vanecara vi0 (2) 50 [.] vanacara; jaMgalI [toraNe AvA = vara cArI AgaLa AvI pahoMcavo (2) vane vi0 [sara0ma vAna (ma. vAjeruM = vAMdara) rakhaDela; jaMgalI | [lA.] bahu utAvaLa hevI.] [patarI vaneDavuM sakri. [sarava vanAravuM] bagADI nAkhavuM varaka(kha) paM[; ma. vara; hiM] senAcAMdInuM cheka pAtaLI vaDe kArya bagaDe evI muzkelI; vanaDe varakanyA naba010 [a] vara ane kayA; paraNanAra puruSa ne strI vane [saM. ni] + viveka (2) [juo ane] +vara ke aNavara | varakha pR0 juo varaka (2) [uM. varSa] varSa (3) strI [saM. vaSama] (3) (pa.) vaNe; raMga vRSabha rAzi vanya vi0 [saM.] jaMgalanuM [hadagAra | varakhaDI strI, - 50 eka jhADa vansa mera 50 [$.] "eka vAra pharIthI" evA arthane nATakI varakhavuM akri. + juo varasavuM vapata strI, juo vipada, vipatti. [-paThavI] varakhAsana na0 + jue varSAsana vapana na. [.] vALa kapAvavA ke hajAmata karAvavI te; vatuM | varakhI haratALa strI [varakhI (kA. vaya, vavavA; hiM, vI+) vaparATa 50 ['vaparAvuM' uparathI] juo vaparAza [ne preraka | haratALa] pILI haratAla (tene varakha jevuM pAtaLuM paDa khaDe che.) vaparAvuM akra, vavuM sakrivuiM, ghA] 'vAparavuM'nuM karmaNi | vodita-ri) pR. juo varaghera] varane gheravA jatI TeLImAMne vaparAza strI [vaparAvuM parathI] vApara; upayoga. -zI vi0 vaparAza | -varagherane mANasa mATenuM, vaparAtuM; upayogI. [-mAla =sAmAnya vAparanI vastuo | varaghera strI [vara + gheravuM] kanyApakSa taraphathI varane sAme teDavA kaMjhayUmarsa guDajha'.] jatA ghoDA leka (je dApuM paDAvavA jAnane rekI rAkhe che) vapale 50 [sarava vepalo] kautuka variye putra juo varagheDiye vapA strI [saM.] carabI; meda varaghelI vi0 strI. [vara + gheluM] patipremamAM ghelI banelI vadhu na [tuM.] zarIra [mArI khele che te | varaghaDiyAM nava ba0 va0 navadaMpatI (ca.) (2) lagnanA varaghoDAmAM vaprakriyA strI [saM.] (hAthI ke koI pazu) bhekhaDa ke kinAre gothuM | jatAM bALako (3) nAsto karavA vara joDe jatAM jAnanAM chokarAM For Personal & Private Use Only

Page #793
varo ] 748 [varazI(-sI) va De pR0 [vara + gheDo; sara0 ma.] paraNavA jatA varanI savArI varatale [. vataMta = badaleluM) kApala; baLatiyuM (2) koI saraghasa (3) [lA.] phajetI. [varaghaTAnI vADI = varatavuM aofkra[juo vartavuM] vartavuM, cAlavuM (2) banavuM; thavuM (3) kSaNika; beTA damAmavALuM. varagheDe kara = phajetI karavI. | sakri8 vartavuM; pArakhavuM; oLakhavuM (4) prApta thayuM (5) [sara0 -kA =varacaDAva karavo (2) phajetI karavI. -ca =varane | hiM. varatanA] rIta ApavI. udAbahenane kaMI varayA nahIM laI jatuM sAja nIkaLavuM. -nIkaLa = varADe caDe (2) | varatAro 50 ['varatavuM" uparathI] bhaviSyakathana (2) jevI.[-kADha, phajetI thavI, varaghoDe caDavuM = phajeta thavuM.] . [varagheDa caDe te | je = bhaviSya bhAkhavuM; jerA jevA.]. [preraka varacaDhAva chuM. [vara + caDavuM] varanuM paraNavA nIkaLavuM te; tene | varatAvuM a%i0, -navavuM ke "varatavuM'nuM bhAve ke karmaNi ne varacavuM akriya [saM. vi+ ] kaMTALavuM varatika(-) paM. [varata = vrata parathI] zrAvakane jati varasa puM[. vana ] Thapako ApanArane eziyALuM karavA varatuM vi0 [juo vara] + zreSTha rIsamAM ane jussAmAM kaMI karavuM te varada vi0, -dA vi0 strI. [4] varadAna denAra; kRpALu varajavuM sakri. [jue varjavuM] tajavuM varadAna 10 [saM.) devadevI ke saMte prasanna thaI AzA pUrI pADavA varajaMga kuM[se. vaijJa ke . vara + jaMga] + meTI laDAI -jaMga ApeluM vacana. -nI vi0 varadAna ApanAra; varadAyI varajAvuM akri0, valuM sakri. "varajavuM'nuM karmaNi ne preraka varadAyI,-yaka vi0 [i] juo varada, -yinI vi0 strI, varoga vi0 strI. [vara + ca] paraNavA lAyaka varadI strI [4. vaDhI uparathI; sara0 ma.] khabara; kaheNa (2) vare strI, juo varaghera (su.) hukama (3) gaNaveza (saMpA, ronakane). [-ApavI = sUcanA varALe paM. sira0 .i vanona (vara + norana joDavuM) = vara- ! ke hukama Apa (2) hukama pAyAnI jANa karavI. -karavI, kanyAnA pAlava bAMdhavA; vivAha] ucATa; phikara (2) phajetI; pahoMcADavI =ANa karavI. -mAgavI = rajA mAgavI; hukama nAmezI [haMsaNI. -TApati putra haMsaNuone svAmI | mAgavo.] bhathuM na0 gaNaveza aMge tenI vaDAmaNI I0 mATe) varaTa 50 [.] haMsa. 05ti 50 haMsane nAyaka. -TA strI apAtuM bhaththu varaDha () puM. vaDha; cIre (su.) vadha strI, siM. vRddha] prAyaH lagnanA) muhUrtanI ADe rahelA varavuM saf0 [sara0 vaDavuM] ujharaDavuM (2) [juo varADa] varga | divasemAM dareka (2) lapUrvanI eka maMgaLa vadhe. [-bharavI pADavA. [varAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka)]. = lagnane divase varadhane viMdhe karo -- gotraja pUjA mATe beDAmAM varaDu (2") na [. vahAI (saM, ni:su) phaNago nIkaLa] vyaMjana pANI lAvavuM.) sAthe joDAtuM u-UkAranuM ( , ) AvuM cina vadhasAMkaLI strI [vRddha + sAMkaLI). jenAM chokarAM jIvatAM na hoya varaDuM (va') [juo vara] vaDuM; phaTele - Ugela kALane dANa te strI pitAnA navA avatarelA bALakanA gaLAmAM, jenuM eka varaNa putva [jue varNa akSara (2) raMga (3) strI jati; nAta | paNa bALaka na marI gayuM hoya tevI strI pAsethI laI ne, ghAle che (4) [lA.] gaNatI; lekhuM (5) na0 [] varavuM te (6) [saM. vALa] te sAMkaLI pANI varasuMvALuM na juo vRkrasUtaka varaNAI, varaNI strI, pAchaLa bAMdhelI ITacUnAnI dIvAla vadhAre, vara pueka vRkSa varaNAgata, varaNI strI, juo varaNAgI varapakSa chuM[vara + pakSa varanAM rAgAMvahAlAM varaNAgI strI- [jue varaNa] TApaTIpa; chelAI; bhapake. -giyuM vara beDiyuM baeN') 10 [ vara + beDuM](kumArikA mAthe beDuM ke kaLA vi0 varaNAgI karanAruM laI) varane vadhAvavAne eka lagnavidhi varaNAguM vi0 mahita; chaMdavALuM varama ! [] seje varaNAvaraNI strI ['varaNa" uparathI]nyAta-jAtanA bheda; pAra vagaranI | varamALa(-LA) strI. [vara - mALa] svayaMvaramAM kanyA saMda varaNA - nAto piTAnA hovI te [udA2 kerIo varaNAI che karelA varane paherAve che te mALA (2) paraNatI vakhate varakanyAnA varaNavuM a0i ['varaNa' = raMga] pILuM thavuM; pAkavA upara AvavuM. kaMThamAM naMkhAtI sUtaranI mALA varaNI strI, juo varaNAI, varaNAgata (2) varavuM ke pasaMda karavuM te | vararAjA pR. [vara + rA] paraNavA jato vara vara(-2)NI strI [saM. vALa = varavuM te uparathI] kriyAkarma karAvavA varavadhU-hu) nava ba010 [i.) vara ane vahu; pati patnI brAhmaNane pasaMda karI tenuM pUjana karavuM te (2) pasaMdagI (3) [lA.] varavALeluM vi0 [varavuM + beDaluM] varavuM belanAruM gaNatI; lekhuM (4)na[saM. vALa] pANI varavuM sake. [prA. va2 (saM. 4)] varaNI karavI [o varaNa 1] varaNe puM[saM. vaLa] eka vanaspati, vAyavaraNe (2) na [saM. (2) vara tarIke pasaMda karavuM; paraNavuM (3) pasaMda karavuM (4) a0i varaNaH varavuM te- uparathI {] + vrata; bAdhA; niyama siM. vyApa khapavuM; vaparAvuM; kharcAyuM varata 50; strI kA. varattA (saM. varatra); sara0 hiM. varata] kesa ! varavuM vi0 [prA. vihave (saM. visaT)] beDoLa (2) narasuM, naThAruM. kheMcavAne dera (2) strI [saM. vRtti ] DheranI carAI vacAka, 0varAka (ca.) vi0 khUba varavuM [paDe te varataNiye 50 [. vatana (uM. vartana) = vetana; AjIvikA] [ raviya puM. [saM.] kanyApakSe varapakSane paraThaNa ke vAMkaDo Apavo vAraNiye; gAmane rakhavALa (2) cerI zodhI ApanAra; pagI ! varaveza vi0 [.] kImatI pizAkavALuM; dhanADhaya (3) bhUmi; vaLA varI (-raDI) strI. [3. varSa, sara0 hiM. vakI] maranAranI pahelI For Personal & Private Use Only

Page #794
varaSAzana] 744 vArSika tithie karavAmAM AvatI kriyA. [-vALavI = varasI | varAdhe a0 bahAne, mithe karavI. (vivAhanI) varazI thavI = zubhane badale azubha thavuM.] varApa strI [sara0 me. varapa3, vAra = Atura - lubdha thavuM. varaSAzana na [sara0 ma, varAna] juo varSAsana sara0 varavuM; athavA ma. vaDhALa = varasAda pachI jamInanuM sukAvuM; varasa na0 [sara0 se. virasaM; bA. variya]] tue varSa. [-kUtarAne . vADha (uM. vaDha) sukAvuM] talapa; AturatA (2) varasAda nAkhavAM = varase - AyuSa veDaphavuM, mUrakha rahevuM jIvana eLe javuM. AvI gayA bAda thoDA divasa ughADa nIkaLatAM pANI cusAI -thavAM = ghaDapaNa AvavuM] gAMDa strI [sarave na.; hiM. varasati] jAya che tevI jamInanI sthiti (3) kurasada; navarAza. [-AvavI janmadivasa, 0dahADe 50 varasa jeTalo samaya. [varasa dahADAno =jamInanI varApanI sthiti thavI.] vuM akri0 varApa AvavI. dahADe = varasamAM eka vAra Avata durlabha divasa.] vaLATa -piyuM na0 korI DAMgera vAvIne kareluM dharu. (kA.), vaTeLa (ca) nava AkAra eka varSa jeTalI mudata | varAma na [. marma sara0 mI varma (kA.) marmasthAna varasalAmI strI[vara + salAmI] laMDanamAM apAtI eka bheTa ke | varAhA strI [] juo nitaMbavatI tene vidhi varAvavuM sakri. "varanuM preraka [varAvavuM akri. (karmaNa)]. varasavuM a0i [4. vArasa (saM. vR6); sara0 ma. vasa, hiM. varAvAjana naba010 [vara + vAjana] vara ane vAjiMtronI varasanA] varasAda paDe (2) varasAda jema paDavuM ke raDAvuM (3) dhAmadhuma (2) meTuM jamaNa (su.) sakri. varasAdanI jema chuTathI ApavuM ke varavuM [zAka thAya che) | varAvAvuM akri. juo 'varAvavuM'mAM varasADI strIvizva + DoDI] eka jAtanI DoDI (tenAM phUlanuM | varavuM ajiM0 'varavuM'nuM karmaNa varasANa na hatuo varSAzana varAsana na [a] uttama Asana - beThaka varasAda 50 vara' uparathI; sara0 5, varatAta] vAdaLamAMthI varAha puM0 [4] Dukkara; sUvara (2) viSNune trIjo avatAra (3) pANInuM paDavuM te (2) uparathI meTA jathAmAM paDavuM te. [-caDa = eka (prAcIna) mApa. 0795 jemAM viSNune varAha avatAra vAdaLa gherAvo; varasAda paDe tevuM thavuM. -nI peThe vATa jevI = | thayA hatA te kapa khUba AturatAthI rAha jovI. -thavo, pahe, varasa = | varAhamihira paM. [saM.)(saM.) prAcIna gaNitI ne khagoLazAstrI varasavuM. varasI javuM = ApI devuM, khuzI thaIne ghaNuM ApavuM.] | varALa strI pANI garama thatAM tenuM vAyurUpa thatuM rUpAMtara (2)li.] mApaka vi0 varasAda mApanAruM (2) nava varasAda mApavAnuM yaMtra. baLatarA; dAjha; jussa. [UnI varALe na kADhavI = jarAya sAmuM -dI vi0 [sara01T.] varasAdamAM upagI (keTa, Dagale, reinakeTa) na balavuM (2) mananI baLatarA ke vAta jarAya bahAra na kADhavI.] varasAvuM adri, vivuM DhaM0 'varasavuMnuM karmaNi ne preraka yaMtra nava varALathI cAlato saMcA. -LiyuM vi0 varALavALuM(2) varasALe 50 mAsuM jemAMthI varALa nIkaLatI hoya tevuM (3) varALathI kareluM (4) na0 varasI zrIjuo varazI [ eka roga (2) kaMThamALa varALa chaTakavAnuM bAruM. varasuM(-suM)DI strI [raseLI ke sUNavuM uparathI] baLadanI garadanane varAM a0 [juo vAra; sara0 ma. vari = paryata (8AnI varama) + varasuMda jI. [ rasa + dasda ? sara0 hiM. varadI, -DhI, vADhi]. vAra; vakhata. udA0 lAkhavarAM (2) veLAe; vakhate varSe varSe maLatI bAMdhI rakama; varSAsana varAMga vi. [saM] suMdara avayavALuM (2) na0 mAthuM. 0nA, -gI varase varasa a [varSa uparathI] dara varSa strI suMdara aMgavALI strI [(2) pastAvuM; aphasesa kare varaseLI strI, juo raLI vAMsavuM (0) akri. [jue varase] bharese bhUlavuM; bharamAvuM varahupa nara peTanuM eka darda geLA) varase (0) puM[sara0 hiM. marolA (saM. maDha mArA)] bharose varaMge 50 Dhorane thato eka roga [o. varaMvA] osarI; paDALI | (2) pastAvo; aphasosa [mukhavAsa tarIke vaparAtuM eka bI varaMDa(Do) paMuM.; sara0 . vadivA; ruM. varaM; fha. RAmA, { variyALI (1) strI hiM. vADhI; sara0 5. varAtrI; varitrAtrI] varAka vi[a] kaMgAla; bicAruM (2) adhama (3) paM(saM.) ziva | variSTha vi0 [4] sarvottama saithI meTuM varAgaDuM ve0 juo vaDAgaruM varI strI re. vararUma, sara0 ma.; hiM, varI] kaNa jevuM eka dhAnya varATikA [i], virATI strI keDI varI puM. [re.vimara] juo vIraDo varAha puM; strI [tue varADuM (doraDAthI mapAtuM mA5)] bhAga; varu puM; na [3. vR] eka cepaNuM hisra prANI hissa. [varADe paDatuM = bhAge paDatuM; bhAge AvatuM.] varuNa paM[saM] pANIne adhiSThAtA deva, pazcima dizAne dikapAla varAha puM; na0 [. vai13, vairAda (-); (saM. virma)] (saM.) | (2)sUryamALAne eka graha; nesyana' -NAstrana eka divya astra madhya hiMdamAM eka pradeza ke prAMta. -DI vi0 varADa(prAMtonuM | varU na [saM. vi+ has] palALIne phaNagAvelI DAMgara. -diyuM vi. vara(-2)DuM (va') na0 [sara0 saM. vairATa = doraDuM] eka doraDuM tenuM banAveluM varANiye a0 (ka) vaDe; thI; AdhAre varUDI strI (kA.) (cAraNemAM manAtI) eka devI varAta strI [sara0 . varAta (saM. vara +AtrA athavA vrata)] lagnanI varUNI strI, juo varaNI. [-mAM AvavuM = pUjanakarmamAM sAmela jAna (2) [1. varAta] rUpiyA ApavA khajAnacIne lakhele rakko | karAvuM (brAhmaNanuM) (2) phasAvuM; rokAvuM; sapaDAvuM.] varAdha (dha,) strI nAnAM chokarAMne te eka roga (2) eka vanaspati | varUtha strI [saM.] DhAla, thinI strI senA varAdhavAvALI strI varAdha ane vAvALI (bALakone thatA rogo | vare a [juo vere) sAthe For Personal & Private Use Only

Page #795
va(-re, -re)ThI] 750 [ vatara vara-re,-reDI () strI. [4. vera + rUSTi ke vara + chI] vara -jita vi. [a] tajeluM; cheDI dIdheluM.-jya vi[.] juo taraphathI apAtuM lagnanI khuzAlInuM jamaNa (2) joI lIdhA bAda varjanIya apAtuM jamaNa varNa [i] raMga (2) akSara (3) rUpa (4) prakAra (5) puM; vaDuM re) na [jue varADuM] rAMDhavuM; doraDuM strI, hiMdu samAjanA cAra vibhAgamAM dareka (brAhmaNa, kSatriya, vareNya vi0 [i] pasaMda karavA yogya (2) pradhAna; eka vizya ane zuddha) (6) jJAti. udA. aDhAra varNa [-mAMthI jatuM varere DuM (kA.) tIkSNa hathiyArane UMDo ghA rahevuM, nIkaLI javuM =jJAtibhraSTa thavuM (2) mANasAImAMthI javuM. vare [juo varavuM = vaparAvuM; sara0 ma. verA =sIdhuM; vero = | [-vinAnuM=ThekANA vagaranuM, kaDhaMguM; kharAba.] gharma zuM varNana puSkaLa] nAta jamADavI te (2) vaparAza; kharaca mATenI dareka varNana dharma voTo puM[saM. vara+vRtta; sara0 ma. vorA] rastA banAvavAmAM | varNana na [.] varNavavuM ke varNaveluM te; khyAna (2) prazaMsA. vaparAto mATe goLa paththara; rolara kavitA strI varNanapradhAna kavitA. -nAtIta vi. [+atIta] va(-ra)ThI strI, juo vareThI varNavI na zakAya evuM, avarNanIya. -nAtmaka vi0 varNanavALuM; varu() strI [.] suMdara (tevI jAMghavALI) strI varNana karatuM; varNanarUpa varola 50 [.] bhamare. -lA strI, bhamarI varNanIya vi. [4.] varNavavA yogya ['peka Tropa" (pa.vi.) varela(La) nava vAMjhiyApaNuM (2) vi. viyAya nahIM evuM (ra) | varNapaTa 50 [.] juo raMgapaTa. darzaka na0 varNapaTa jevAnuM yaMtra; varelA strI. [] juo "varolamAM varNabheda puM. [saM.] varNo vacceno bheda ['krophiyara' vaLa na0 (2) vi0 juo varela [LavuM; pADI devuM varNamaMDhaLa nava sUryanI AsapAsanuM lAla raMganuM bASpIya kaMDALuM; vaLavuM sa [tuM. voTa ]+ valovavuM (2) [ . vi +] varNamAlA(-LA) strI [saM.] bhASAnA mULAkSare vaThI (re.) strI, juo vareThI varNayati muM. [saM.] cAtAla varga 50 siM.] moTA samudAyane eka bhAga (2) jAta pramANe varNavavuM sakri. [saM. vaLa] varNana karavuM, vigate kahevuM (2) vakhANavuM pADelA jathAmAM dareka (3) zreNI; kaTi; kakSA (4) zALAmAM varNavAghezvarI muM. eka chaMda zreNIvAra vidyArthI one bhaNavA besavAne eraDo (5) "skavere" varNavAvuM akri0, vavuM sakriTa "varNavavuMnuM karmaNi ne preraka (ga.). [-kara = be samAna saMkhyAne guNAkAra karavo (2) varga varNavicAra chuM. [saM.] juo zabdavicAra [nirukta) pADa. -pATha = varga pramANe juduM pADavuM.] varNaviparyaya pR0 [.] zabdomAM vaNe UlaTasUlaTa thaI javA te vargaNI strI [5] phALe (2) lavAjama varNavuM sakriTa juo varNavavuM [niyata thayela chaMda varga- 05dI 50 "DeTika ivezana" (ga.). 05ddhati strI varNavatta na [i] (mAtrAvRttathI UlaTuM) vargonI saMkhyA uparathI kakSAvAra vidyArthIonA varga pADI bhaNAvavAnI paddhati. phera | varNavyatyAsa puMsiM] akSara badalAI javA - ulaTasUlaTa thaI 50 varga badala te. 0mUla(La)nava "kvera phUTa' (ga.). 0vArI javA te [samAjavyavasthA strI, vargavAra goThavaNI; vargIkaraNa, vigraha dhuMsamAjanA | varNavyavasthA 0 [.] vaNenI vyavasthA; cAra varNo dvArA thatI vargo vargo vacce hitavirodhane kAraNe vigraha; "kalAsa-vera'. varNamRti strI, ] vaNa; "silebala' vigrahavAda 50 vargavigrahamAM mAnyatAne vAda. 0vyavasthA varNasagAI strI sajAtIya vaNenuM Avartana, varNAnuprAsa (2) strI. zALAnA varganI vyavasthA. zikSaka paM. nizALanA vargane prAsa besa ke besADavA te zikSaka. zikSaNanA vargamAM (zALAmAM) maLatuM ke apAtuM zikSaNa. | varNasaMkara vi0 [4.] bhinna varNanAM strIpuruSathI utpanna thayeluM (2) sattAka vi0 amuka varga ke samUhanI ja sattAvALuM "auli- | vyabhicArathI utpanna thayeluM (3)puMte mANasa. chatA strI, gArkika'.-rgAtmaka vi[+gAme] "kavaoNDeTika" (ga.). -rgo- varNasthAna na. siM.] varSo jyAMthI bolAya che te temanuM sthAna bhimAna na [+ abhimAna] potAnA varganuM abhimAna - tenAM hitA- | varNacAra paM. [a] bhinna bhinna varNana AcAra ke dharma hita vizenI. amitA. -bhimAnI vi0 varmAbhimAnavALuM; 1 varNAnukrama 50 [] mULAkSara pramANene krama(2) varNAnukramaNikA 'kalAsakaeNAiyasa". -gavagI strI, upalA vargane adhikArI | varNAnukramaNI, -NikA strI. kakkAvAra ke mULAkSara pramANe rajA upara jatAM nIcenA vargamAMthI kAmacalAu nimaNuka karavI te. | goThaveluM sAMkaLiyuM [laMkAra (kA. zA.) -ga(1) vi. varganuM vargasaMbaMdhI (2) eka ja varganuM. -gakaraNa varNAnuprAsa 50 kiM.] sajAtIya vargonuM Avartana; eka zabdAna [saM.] varga pADavA te. -gaeNdaya paM. [3]eka amuka varga varNAyaka vi0 varNana karanAruM varNavatuM -Akhe samAja nahi- tene khAsa udaya('sarvodayathI UlaTa). | varNAlaMkAra chuM. [i] jue zabdAlaMkAra -gaeNdayI vi0 vargodayane lagatuM ke temAM mAnatuM varNavarNa 50, Na strI. aneka varNanA lena zaMbhumeLo varcasa na0 [i.] dIpti, teja (2) baLa; parAkrama (3) vIrya. -sva | varNAvuM akriTa, -vavuM sakriTa "varNavuMnuM karmaNi ne preraka na, sira0 ma.] juo varcasa. -svinI vi. strI, -navI | varNAzrama 50 [] (samAja tathA vyaktinA) varNavAra ane vi0 tejasvI; vIryavAna AzramavAra vibhAga ane temanAM kartabenI vyavasthA. 0dharma varjaj0, 0gna na [.] varjavuM te. chanIya vi. [saM.) tajavA yogya. | varNAzramamAM mAnato ke te vyavasthA para racAyela dharma, hiMdudharma sakri[saM. vRd] tajavuM choDI devuM. [rjAvuM (karmaNi).] | varNAtara vi. [i] bhinna varNanuM (2) na bhinna ke anya varNa For Personal & Private Use Only

Page #796
varNI dha ] [valI varNA dha vi. [saM.] varNa ke raMga pArakhI na zake evI AMkhavALuM varSAvavuM sakri., varSAvuM akri0 varSevuM'nuM preraka ne karmaNi - jovAmAM evI kheADavALuM varSAsana na0 [saM. varSe + arAna; sara0 ma.; hiM. vAsana] (rAjya taraphathI) gujarAna mATe maLatI vArSika rakama varNita vi. [E.] varNaveluM vaNa puM. uccArakriyAnuM ekama; 'silebala' (2) [i.] brahmacArI; dharmanA abhyAsI (3) vi. vaNaM ke varNane lagatuM -vaNuM... vi. [saM. varlDa parathI] (samAsane aMte lAgatAM) '--nA varNana raMgavALuM'. udA. ghauMvarNa | rItabhAta varNoccAra puM. [saM.] varNAnuM uccAraNa vacce vi. [saM.] varNanIya (2) jenuM varNana karavAnuM che tevuM vartaNuka strI. [sara0 6.; vartavuM parathI] vartavAnI rIta; cAlacalagata; [calagata mATe jAmIna vartana na. [chuM.] AcaraNa; rItabhAta. hAmI zrI. sArI cAlavartamAna vi. [saM.] cAlu (2) Adhunika (3).puM0 0 10 samAcAra; khabara (4) puM0 vartamAnakALa. 0kALa puM. cAlu samaya (2) [vyA.] kri.A eka kALa. kRdaMta na0 (vyA.) kri.nuM eka kRdaMta. 0patra na0 chApuM vartavuM akri. [saM. vRt] AcaraNa karavuM; cAlavuM (2) thavuM; hevuM (3) gujarAna calAvavuM (4) sakri. varatavuM; pArakhavuM; jovuM (5) [sara.hiM. varatanA] rIta pramANe ApavuM | vartAva puM ['vartavuM' uparathI] vartaNuka; rItabhAta vartAvuM akri., vavuM sakri. vartavuM'nuM karmaNi ne preraka -vartI vi. [saM.](samAsane aMte) hatuM... e arthamAM, udA0madhyavartI vartula(-La) [saM.] goLAkAra; kaMDALuM(2) vRtta; gALa; 'sarkula' (ga.) (3) vi0 gALa. 0pAda puM. 'kvoDranTa'(ga.). -lA(-LA) kAra vi. [+mALAra] goLa AkAranuM; 'sarakaghulara' (ga.) (2) puM. gALa AkRti na vardhaka vi. [saM.] vadhAranAruM (prAyaH samAsane aMte). na na. vadhavuM te (2) AbAdI (3) kApavuM te, -mAna vi0 vadhatuM jatuM; AbAda thatuM (2) puM. (saM.) viSNu (3) (saM.) 24mA tIrthaMkara - mahAvIra vardhita vi. [i.] vadheluM. -SNu vi. vadhatuM; samRddha thatuM varniyara puM[.] (ghaNI nAnI laMbAI ke koI mApa levA) mApapaTTI sAthenI khAsa eka paTTI (pa. vi.) varSa na0 [a.] kavaca varya vi. [saM.] pradhAna; zreSTha (samAsane aMte) 751 | varyA strI. [saM.] kanyA (2) svayaMvara karI paraNatI kanyA varSa 20 [saM.] khAra mAsanA samaya (2) (prAcIna bhaMgALa mujaba) pRthvInA amuka khaMDa. (jema ke, bhAratavarSe. [--UtaravuM = varSamAM pAka UtaravA, -pAkavuM. -besavuM = navuM varSa zarU thayuM. -vaLavuM = dukALa pachInA varSamAM sAruM pAkavuM.] 0(-)ra puM. [saM.] aMtaHpuranA vyaMDaLa sevaka, 0ii na0 varSa daramyAna bananAra banAvAnA varatArA. [-kADhavuM = (jozIe) evA varatAro taiyAra karave.] varSaNa na. [i.] varasavuM te. .hAra vi0 varasanAruM; varasAvatuM varSavuM akri. (2) sakri. [saM. val] jue varasavuM varSo strI. [i.] varasAdanI Rtu - zrAvaNa ane bhAdaravA. gIta na0 varSAmAM gavAtuM leAkagIta. gRha na0 phuvArA -tenuM sthAna varSAbhinaMdana na. [saM.] navA varSanuM abhinaMdana varSAraMbha puM [H.] varSA RtunA AraMbha (2) varSanA AraMbha varSovarSa a. [sara0 ma.] dara varSe; prativarSa jala puM. [sara0 ma., hiM; saM. mo] jhAkaLa jalamUThuM vi.[sara. fhaiM. yana = umaMgamAM AvavuM] bahu ja lAlacu valakhavuM akri. [i. vi + kSa] valakhAM mAravAM; akaLAvuM; mUMjhavuM valakhATa puM0 valakhavuM te. vavuM sakri. valakhavuM'nuM preraka valakhAM nakhva. phAMphAM (mAravAM, vINavAM) vala(-La)Nu na. [taM. vaj; sara0 ma. vaoLa] vRtti; mananuM vaLavuM te (ra) (rastA ke nadIneA) vAMka (3) kavitAmAM AvatA UthalA (4) juvAranA gIca cAsamAMthI ukheDI lIdhelA cheADa (pa) naphAteATAnI uparAmaNI (6) mareDa. [-akhatyAra karavuM, pakaDavuM, levuM=abhiprAya ke vRtti dhAraNa karavAM. -cUkavavuM, patavavuM, vaheMcavuM = naphAnukasAnanI rakama cUkate karavI - ApavI levI.] bhAra vi. [sara. ma. vaLavAra] marADadAra valadadANiyAM na.kha010 jue vaLatadANiyAM valade a. [l; Ja. var = putra] '-nA dIkarA', 'bina' e artha batAve che. (prAyaH khata dastAvejamAM) valana na. [i.] vaLavuM te; valaNa (2) jI vakrIbhavana. 0kANu puM kiraNanA valanane khaNA; 'eNngala oNpha ri+kSana'. nAMka puM. [+aMka] prakAzanA valananA khUNAnA guNettara aMka; 'rikreDiTava iMDekasa' (pa. vi.) [(AjanuM vaLA) valabhI, .pura na. [saM.] (saM.) saiArASTranuM eka prAcIna gAma valaya na. [a.] kaMkaNa; kahuM. "yAkAra vi. [+AkAra] jue kaMkaNAkAra (2) puM0 valayanA AkAra; gALAkAra. -yAkRti vi. (2) zrI. [+AkRti] jIe valayAkAra. yita vi0 gherAyeluM; ceAmera valaya peThe AveluM; parivRta valavala strI. [jIe valavalavuM; sara0 6. vavaH] vadhArepaDatI caMcaLatA (bAlavA, besavA, UThavAmAM); ghaDI sakhaNuM na rahevuM te (2) vagara pUchae bela bela karavuM te; cibAvalAveDA valavalavuM akri. [a. fva + p; prA. vaDhava'] khela bela karavuM (2) rAtAM rAtAM khelavuM; vilApa karave (3) valakhAM mAravAM valavalATa puM0vilavalanuM parathI]valApAta; hAyaveAya(2) saLavaLATa. -vuM sakri0 'valavalavuM'nuM preraka [karatuM; bahubeluM lavaliyuM vi. [valavala parathI] valApAta karatuM (2) valavala karyAM valasADI vi0 valasADa gAmanuM ke te saMbaMdhI (jema ke, sAga) | valaMdo puM. [. hodTa uparathI; sara0 ma. varlDaphena] holaMDanA rahevAsI; Daca [sakri. (preraka)] valaMbAvuM akri. [saM. manav, varNama] rAkAnuM; thAvuM. -vavuM valAravuM sakri. [sara. prA. rarU = kApavuM] (su.) jIe pAravavuM valArA puM. ['valavalavuM' uparathI] ekanI eka vAtanI thAtha (su.) vali(-lI) srI. [i.] karacalI; rekhA lita vi. [i.] vaLeluM; vAMkuM (2) karacalI paDeluM (zarIra). 0palita vi. gharaDuM; vALacAMpaLiyAMvALuM valI puM. [ma.] pIra; AliyA (ra) strI. [i.] jue li. For Personal & Private Use Only

Page #797
vala ahada] upara [vasa ahada muM. [..] yuvarAja; pATavI kuMvara vavarAvavuM sakri0 juo vavaDAvavuM (2) "vAvaravuM'nuM preraka valurAvuM a0i , vivuM (va') sakri0 varavuM'nuM karmaNi ne preraka vavarAvuM akri. 'vAvaravuM'nuM karmaNa valura (va) strI [varavuM parI] caLa; khaNaja. [-AvavI = vevalAvuM adri, vivuM sakri. "vAvala'nuM karmaNi ne preraka varavuM paDe evuM thavuM.] vaLavuM akri. [3. urva + vaDha] kharaja AvavI valaravuM (4) sakri0 [Maa. sUra (saM. ucha)] khaNavuM; utaraDavuM | vavaLATa 50 [vavaLavuM parathI] caLa; khaNaja (2) saLavaLATa valUre puM, -riyuM na0 (1) [valUravuM. parathI] nahera ke nakhane | vaLAvavuM sakri. "vavaLavuM'nuM preraka ujharaDe; laghu vavAvuM akriDha "vAvavuM'nuM karmaNi (2) vAvuMnuM bhAve ke karmaNi valuM(-)da(-dhovuM akra. [. vi+=A. suMdha (a. ha5)] maMDavuM | va puM[saM. va) va akSara, vakAra (2) viveka (2) padhavuM; paLakavuM (3) sakriTa vaLagavuM. valaM-bU)(-dhuM)vi0 | vaza vi. [saM.] tAbe; zaraNe (2) mugdha (3) j0 kAbu; niyamana. VdheluM [[-karavI, thavI, -besavI, besAThavI]. 0karaNuM vi0 vaza karanAruM. 0vatinI vi0 strI0, 0vata vi0 vale (le') strI [. vaDha] hAla; dazA (2) bhUMDA hAla (3) upAya. | tAbe rahenAruM [naNaMda vala paM. [juo valavalavuM] jhaMkhanA (2) Dherano eka roga vazA strI[] vAMjhaNI strI (2) hAthaNa (3) strI, patnI (4) valoNAvAra,-re jue "valoNuM'mAM -vazAt a [.] (samAsamAM, nAmane aMte) ne lIdhe evA valaNI strI, ravAI nAnuM valoNuM arthamAM. udA, devavazAta valeNuM (1) na0 [juo valovavuM] valovavuM te(2) valovavAnI goLI | vazitA strI, -- nara siM.] tAbedArI (2) ganI ATha (3) ra. [ karavuM = chAza karavI. valeNAmAM mUtaravuM = sArA | siddhiomAMnI eka - sarvane vaza karavAnI zakti kAmamAM aDacaNa nAkhavI.] -NavAra pR0 valovavAno divasa. | ziyara 50 [saM. viSadhara; prA. vidara] nAga (5) -vAre a0 [lA.] chAzavAre AkhoghaDIe; vAre vAre vazi(-si)STha putra [saM.] eka prasiddha vaidika RSi; raghuvaMzanA valopAta ! [juo valo] adhIrAInuM AkaLApaNuM (2) AjaMda; kulagura [(2) (anAvilamAM) eka aTaka kalpAMta.[-karo]. -tiyuM vi0 valopAta karanAruM, tevA svabhAvanuM vazI vi0 (2) paM. [a] vazamAM rAkhanAra- jiteMdriya (puraSa) valavaNa na juo valovavuM] valovavuM te (2) mathAmaNa (3) vazIkaraNa na0 [saM.] vaza karavuM te (2) vaza karavAne maMtra; jAdu; vi0 valovI nAMkhe evuM; valovanAruM. -NuM na0 valovavAnuM sAdhana eka abhicAra vavavuM (1) sakri. [saM. vi + ju; ke prA. viroDha (saM. mantha); vazIkAra vi0 kiM.] vaza karanAruM () 50 kAba; saMyama sara0 hiM. vionA] mAkhaNa kADhavA dahIne vAMsa vaDe ghamaDavuM (2) vazeka vi0 +(5) juo vizeSa (2) puMTha sAro meLa. -kAI [lA.] carcavuM; caMthavuM. [valovaDA(-rA)vavuM(preraka). ulevAvuM strI, vazekapaNuM, vizeSatA (2) sAro meLa hovo te; bhalAI (kaNa).] vazya vi0 [i] vaza karAya tevuM (2) tAbe, adhIna vaka na0 kiM.] jhADanI chAla. 0la na0 [saM.] vahaka ke tenuM vastra vaSakAra ! [] devane Ahuti ApatI vakhate "vaSa" ema vatmi(mI)puM; na [i.] rAphaDe bolavuM te valabha vi. [saM.] vahAluM (2) paM. priya; pati(3) (saM.) vallabhA- vaSTA(-saTA)Liyo 50 viSTinuM kAma karanAra puruSa cArya-prasiddha vaiSNava AcArya. 0paMtha, mata, saMpradAya ! vaSTi strIjuo viSTi. 0dAra vi. viSTa karanAra puSTimArga. virahiNI vi0 strI, patinA virahavALI; patithI vasaTALI strI, juo vaTALuM. -Liye pR0 juo vachALiya. chUTI paDelI.-bhA strI priyA; patnI. -ii vivallabha saMpradAyanuM -zuM na ['viSTi' uparathI] viSTinuM kAma; risAyelAne manAvavAnuM valari(trI) strI [a] vela [bhImanuM nAma kAma (2) kUTaNIpaNuM (3) mANuM (kanyAnuM). -Lo vasaTALuM valava paM[]gevALiye (2) rasei (3) (saM.) guptavAsanuM karanAre (2) bhaDavo valaMkhammA(-9lA), valaMvalA, valaMsalama a0 [sara0 vasati(to) strI [saM.] vasavuM te; vastI (2) vAsa raheThANa(3) valAvavuM] koInuM mAgatuM laheNuM rahyuM nahi ema; cUkate lokasaMkhyA (4) bALabaccAMne bharA (5) vaselI jagA. valA(karavuM) thavuM[ma. vastrArda = allAnA sama; kharekhara parathI ] gaNatarI strI vasatinI gaNatarI. gRha na. zALAmAM bhaNatA = cUkate karavuM ke thavuM [vALI devuM; vallaMkhullA karavuM | vidyArthIone rahevAnuM sthAna; chAtrAlaya. 05traka na0 mANasanI valAvavuM sakri. [saM. va6; prA. varlDa; juo valA] patAvavuM; saMkhyAnI gaNatarInI nedha. 0vADI strI bALabaccAM, kuTuMbavahila( lI) strI [i] vela; latA kabIlo valuM vi0 [4. vastra uparathI] rAM; phaMTAtuM (2) pahoLuM; ceDuM (3) | vasateva paM. [sara0 ma. vistava (saM. vivasva4)] (su) agni (kA.) hetavALuM; mamatAvALuM; vakhuM (udA mAvaluM; gharavaluM) vasana na [.] vastra [lAgavuM) vavaTA(-ThA)vuM akri. ['va' (vAyu) uparathI] pavanamAM jhukIne vasamuM vi0 [. viSama] muzkela (2) kaparuM (3) mAThuM. [-paDavuM, sUkAvuM. -vavuM sakri. (preraka) vasare vi0 (kA.) kharAba; bhaMDuM; apriya. -rAI strI vaDA(-rA)vavuM sakriTa "vAvavuM'nuM preraka vasa puM. [..] bhAga; jamInane TukaDo vavarajavuM sakriDha [. viva] tajavuM; chevuM (2) kAma lAgavuM; vasale pR. [a. va =bAMdhavuM, paheravuM athavA sara0 ma. vasa khapa AvavuM (3) rUDhithI ke paraMparAthI nakkI thayuM (ma. vasAhI)= sArA vastrane TukaDo] bAradAna (2) juo vakhale For Personal & Private Use Only

Page #798
vasavaso] 753 [vahana vasavase puM. [.] zaMkA; aMdezo; vahema (-ja, raheva) vasUla na0 [.] mAgatA peTe cUkate thayelI rakama (2) AmadAnI vasavATa putra vasavuM te; raheThANa (2) bIjethI AvIne vasavuM te. (3) mahesUla (4) acUkate thAya ke thayeluM hoya tema. [-ApavuM 0haka putra vasavATane haka; "DemisAIla, -TI viTa vasavATane = majare ApavuM; agAu ApyuM hoya te kulamAM kApI ApavuM. lagatuM (2) puMTha vasavATa karanAra; DomesAIlDa -karavuM, thavuM, levuM = mAgatuM cUkate levuM, thavuM.] 0dAra vi. (2) vasavAyuM na0, - 50 ['vasAvavuM" uparathI] gAma taraphathI 50 Avaka athavA mahesUle ugharAvanAra. bAkI strI vasUla pasAyatA ApI vasAvelA vALaMda, ghobI, vagere kArIgara karavAnI bAkI rahelI mahesUla (2) maMjAra karelA kharcamAMthI vasavAsa strI[4. vasvAsa] caDasAcaDasI kharcAyelI, kharcavAnI ane bAkI rahelI rakamanI vigata. -lAta vasavuM akri. [saM. vat ] rahevuM; mukAma kare (2) manamAM ThasavuM, | strI vasUla karavAnI sAtha; mahesUla (2) vasUla karavuM ke levuM te. dilamAM UtaravuM. [dukAna vasatI karavI = dukAne gharAka Ave -lAtI vi0 vasUlAta saMbaMdhI tema karavuM (2) (vyaMga) dukAna baMdha karavI.] vase 50 ["vIsa" uparathI] vIghAne vIsame bhAga (2) savApAMca vaLakuM na [sara0 vasavAsa] vAMdhe [bheTa bheTa | hAtha (3) so ke vIsane anukrame semo ke vasamo aMza (4) hAtha (3) e 2 ivasaMta strI; na [4. vasana]vara taraphathI kanyAne apAtI (vastrAdenI) Ijajata, AbarU; pratiSThA vasaMta paM; strI. [i] caitra vaizAkha mAsanI tuM; turAja (2) | vasta(stA) strI +vastu eka rAga. 0ka putra vidUSaka. tilaka puM; nava eka kula (2) vastAra 50 juo vistAra (2) bALabaccAM; parivAra; bahoLuM vasaMtatilakA. tilakA strI eka chaMda. 0paMcamI strI mAgha kuTuMba. 0Na vi0 strI, -rI vi0 bahoLA kuTuMbavALuM sudi paMcamI. 0pUjA strI vasaMtaRtu besatAM thatuM pUjana ke utsava. vasti puM[] peDumUtrAzaya; basti. pradeza paM. zarIrane sakhA putra kAmadeva. saMpAta 50 vasaMtamAM devasarAta sarakhAM vastivALo bhAga ['vasati(ttI)mAM hoya te divasa. -tiyuM na0 vasaMtaRtumAM strIo pahere che te vastI strI, juo vasatI gaNatarI, 0gRha, 05traka juo kasbAnI chAMTavALuM gheluM vastra. [-vaLagavuM = mehanI lAgavI] | vastu strI [saM.] padArtha; cIja (2) satya; sAra (3) na0 nATaka ke -tI vi. vasaMta sabaMdhI (2) pILuM. -otsava - [+974] kathAne viSaya; "leTa'.[-gUMthavuM =nATaka ke kathAnA viSayanI racanA vasaMta Rtune utsava karavI-gUMthaNI karavI.] citralipi strI kahevAnI vastunuM AkhuM vasa strI [saM.] meda (2) carabI citra dorIne lakhavAnI prAcIna paddhati. chataH a. kharI rIte; sAcuM vasaI strI khetaranI mIThI jamIna jatAM. chatA strI, tvanavakharApaNuM, sAca. 0dazI vikharI vastu vasATha-)vuM sAketu "vasavuM nuM preraka [gAMdhayATAnI cIja | batAvatuM ke tuM; "riyAlisTika'. nirdeza putra graMthanA viSayanuM vasANuM na [saM.vasaT + mano eSAe nAkhI banAvelo pAka(2) ! ke vArtAnuM sUcana (2) lakSaNamAM AvI jatA dharmo uparAMta jemAM vasAta strI. [jue visAta] mAla; jI (2)hisAba; gaNatarI vastu viSe navA dharmanuM kathana hoya tevo nirdeza ke kathana (jA.). vasAme 50 kiM.] eka prakArane mUtraraMga 05NuM nava vastutA; satyatA. 0pATha puMTha padArthapATha. 05Ala(La) vasAvavuM sakri. "vasavuM' tathA "vAsa'nuM preraka 50 (saM.) gujarAtanA (vAghelA) rAjAne prasiddha maMtrI. vinimaya vasAvuM akra. [saM. var] "vasavuMnuM bhAve (2) "vAsavuMnuM karmaNi j0 nANAthI nahi, paNa vastunI Apale karavI te; "bArTara'. (3) na0 rakhevALuM ke tenuM mahenatANuM. - 50 ra; rakhevALa zanya vi0 vastu ke artha vinAnuM, khAlI zAbdika bhAvavALuM. vasAhata strI [ma. (saM. va )] mULasthAnethI bIje karAto vAsa saMkalanA strI kathA ke nATakanA vastunI yojanA -gUMthaNI. ke tenuM sthAna (2) saMsthAna; "kaeNlenI'. -tI vi0 vasAhatane sthita vi0 vAstavika yathAsthitakathitatA, sthiti lagatuM (2) puMDa vasAhata karI rahenAra (mANasa) strI vAstavikatA; kharI hakIkata vasiyata strI [.. va ta] vArase (2) vasiyatanAmuM. 0nAmuM | vastra na [i] kapaDuM. [pAMce vastra = dhetiyuM, aMgarakha, besa, nava vIla; vArasA viSenuM lakhANa. -tI putra vasayata karanAra; pAghaDI, ne pagarakhAM.] 0gALa vi0 juo kapaDachANa (vaidakamAM). TesTeTa' 05ridhAna na2 kapaDAM paheravAM te. leyana na lUgaDAM vagere vasiyANa na ['vasavuM" uparathI] vasavATa; vasavAnuM sthAna sarvacArAI ke lUMTAI javuM te. svAvalaMbanana, vastranI bAbatamAM vasiSTha 0 [.] (saM.) juo vazeSa svAvalaMbana - jAte kAMtIne potAnI kapaDAMnI (khAdInI) jarUra vasI puM[.] vahIvaTa karanAra; gAmane baMdebasta karanAra pUrI karI levI te. -strAlaMkAra - ba0 10 [+maoR] vastro vasIle [1] meTA sAthe saMbaMdha; temanI lAgavaga ke madada. ! ane AbhUSaNe -ladAra vi. lAgavaga ke saMbaMdhavALuM vala 50 [4] meLApa, samAgama (2) saMbaMdha vasu na [] senuM (2) 50; strI, dhana; dolata (3) 5. sUrya vahadata, vahadAniyata strI [.] eka; paramezvaranuM ekapaNuM (4) ATha denA eka maMDaLamAM dareka (5) vi0 ATha (saMta) vahadeva paM. [ma. vistava (saM. vivasvata); ke vizvava ] (saM.) vasukAvavuM saki. 'vasUkavuM'nuM preraka vasateva; agni. [mUka =devatA mUka; saLagAvavuM.] vasu- 0deva ! [saM.] (saM.) zrIkRSNanA pitA. 0dhA strI pRthvI. | vahana na. [a] vAhana (2) upADavuM - UMcakavuM te; UMcakIne laI 0dhAdhipati, 0dheza 50 rAjA. 0matI, suMdharo strI pRthvI javuM te (3) (pravAhI ke pANI) vahevuM te (4) garamI, vIjaLI vasUkavuM avAke. [saM. virA] gAyabheMsa) dUdha detI baMdha thavI | I. vahevI - javI ke prasaravI te je-48 For Personal & Private Use Only

Page #799
vahavAvuM] vahevAyuM akri. [sara. prA. veva (saM. va%0) = DhagavuM] chetarAvuM; 'vAhavuM'nuM karmaNi vahevuM sakri. [saM.vRd] vahana karavuM; vahevuM(ra) akri. pravAha rUpe vahevuM (3) javuM. [vahI javuM=vaMThI javuM.] (4) (garamI, vIjaLI i0) javI - prasaravI vahANa (1) na0 [trA. vALa] nAva; meTo maLavA. [-kamAvuM = puSkaLa kamAvuM; sArI kamANI karavI. -kheDavuM = vahANa calAvavuM. vahANe caDhavuM = vahANanI saphara karavI; paradezamAM vepAra karavA javuM.] 0TI puM. khAravA; nAvika (ra) dariyAI vepArI (3) vahANanA mAlika; uparI. 01DhuM na. dariyAmAM vahANa pheravavAM te (2) vahANA vaDe vepAra karavA te (3) dariyAnI musApharI. vidyA strI nAva calAvavAnI kaLA, NiyuM na. vahANane taLiye bAjhatI chIpa [caMpala]+ pAvaDI vahANaI strI. [trA. vAddaLA (saM. upAnaha); sara0 ma. vALa= vahANavaTI, "huM, vahANuvidyA, vahANiyuM zru 'vahANa'mAM vahANuM (1) na. [. viALa] prabhAta. [-AvuM= savAra thavI. vahANAM vahI javAM = ghaNA divasa thaI javA.] vaNeluM na0 (5.) vahANuM [(musalamAnI dharmanA eka phAMTAnA) anuyAyI vahAkhI puM. [ba. vahvAnI; sara0 hiM.] zekha abdula vahAbanA vahAra (1) skrI. [trA. vAha" (saM. sthAnlR)=madada mATe belAvavuM] sahAyatA; madada. [vahAre AvavuM, caDhavuM, dhAvuM = madade doDavuM.] vahArAMkhAra (v ) vi. [vahAruM + khAra] vAre vAre vahAruM Ave evuM vahAruM (1) na. [jIe vahI = veLa] (su.) haTha; raDha (2) mananuM vaLuM; veLa. [-AvavuM = vaLuM AvavuM; raDha pakaDavI, vahAre caDhavuM = haThe caDavuM; raDha karavI.] | vahAla (1) na. [sara0 phe. vAddAra (saM. vAstahIT) = snehI; vahAlezarI; kesuM. vaima - prA. var uparathI ] prIti. [-AvavuM = prema UbharAvA. -karavuM = prema karavA.] 05 zrI0, 0paNa(-NuM) na. prema. ma puM. priyatama; pati. 0seAyuM vi. vahAlamAM UchareluM; lADakavAyuM. "lI strI priyA; vahAlI strI. -lIDuM vi. vahAluM (lAlityavAcaka). -huM vi. priya. -lezarI vi hitecchu. "lA puM. priyatama. -levahAlI nam010 Azaka te mAzUka [(3) 'vahavuM'tuM bhAve ke karmaNi vahAvuM (1) akri. [juo vahavAvuM]+chetarAvuM (2) kheMcAvuM vahI skrI. [TuM. vA; sara0 ma., hiM. vI] nAmAnA ceApaDA(ra) vaMzAvaLInI cApaDI (3) cApaDI (kArI ke lakhelI).[ukelavA, -vAMcavI = vaMzAvaLInI ceApaDI vAMcavI (2) jAnA banAvA varNavavA (3) niMdA karavI; jAnA doSa kADhI kADhIne kahevA.] pUjana na., pUrjA strI. divALIne divase karAtuM ceApaDAonuM pUjana | vahI strI. [tra. vaghu] khudAnA saMdezA (2) [lA.] veLa; na. [-AvavI = mUrchA ke tANa AvavI (2) [lA.] dhUna caDavI; veLa AvavI.] vahIvaTa puM. [sara. ma. vahivaTa; saM. va + vRt; prA. vaTTa ?] kArabhAra; baMdobasta (2) paddhati; zirastA (3)levaDadevaDa; prasaMga; saMbaMdha. [--calAvavA = kArabhAra karavA. laMbAvavA = vepAra rAjagAra khIlavavA.] kartA puM. vahIvaTa karanAra; 'ekjhikayUTara'. 754 / [vahevAriyA dAra puM. kArabhArI (2) mAmalatadAra (gAyakavADImAM), dArI strI. vahIvaTadAranuM kAma ke edheA. "TI vi. [sara. meM.] vahIvaTane lagatuM (2) vahIvaTa karanAruM vahIvaMcA puM. [vahI +vAMcavuM] peDhInAmuM rAkhanAra bhATa vahu skrI. [trA. hU (saM. vadhU ); sara0 meM,; fa. dU] patnI (2) chekarAnI ke nAnA bhAInI strI. [-karavI =berI karavI; paraNavuM. -teDhavI = cheAkarAnI strIne sAsare lAvavI - khelAvavI.] gheluM vi. vahu pAchaLa gAMDuM; vahuvapnuM. vara zrI naveADhA strI(2) na0 lagna ne vagheADo (3) na0kha010 dhaNIdhaNayANI; navuM paraNeluM joDuM. vAre srI jIvAna mAnItI vahu vahura strI bhru vahuvara; juvAna vahu vaheNu(-na) (1) na0 [trA. vaLa (saM. vana)] pravAha vahema (1) puM0 mi. vahma; sara0 hiM. vama; ma. hemA, vamAM] zaka; saMdeha (2) bhrama; khoTI mAnyatA. (-Avave, khAvA, paDavA, rAkhavA,rahevA,lAvave. [vahemamAM paDavuM-vahemAyuM.vahemamAM nAMkhavuM = vahemAvavuM. vahemanuM jALuM, jhADa=ghaNuM ja vahemI mANasa.] -mAthuM akri. vahema lAvavA; vahemamAM paDavuM. [vahemAvavuM sakri. (preraka).]-mI(tuM) vi. vahemavALuM; vahemathI bhareluM; vahema rAkhatuM ke tevA svabhAvanuM vahera (v puM. [jIe vaheravuM] vaheratAM paDelA bhUkA (2) phATa; cIrA. Nu na. karavata(2) vaheravAnuM te (3) vaheravAnI mArI. NiyuM vi. cAbakhA daIne eTalavAnI TevavALuM (2)na0 karavata. naNayA puM. vaheranArA. NI zrI lAkaDAM vaheravAnuM kArakhAnuM; 'sa-mila' | vaheravuM (1) sakri. [sara prA. vidura (tuM. vidhura) =viyukta - chUTuM pADeluM; athavA sara0 ma. veU=cAravuM] karavata vaDe kApavuM vaherAI (1) srI. jue vaherAmaNI (2) jIe vaherI herAmaNa (v) na.,I strI gheravAnI majUrI vaherAvuM akri., ~khuM sakri. vaheravuM nuM karmaNi te preraka vaherI(-rAI) (1)strI (saM.) eka mAtA -devI [taphAvata vaherA, AMtarA, 0AMce (1)puM [jIe vaheravuM] bheda; AMtarA; vahela (vhela,) strI [re. vA= uparathI DhaMkAyelI gADI] ratha; vAhana. [--kADhavI = kUtarAne sAru eka gAmathI bIje gAma lADavA, roTalA vagere mekalavAM.] vahela (v) srI. [.] eka meTuM jaLacara prANI vaheluM (haeN)vi [phe caDhuM] utAvaLuM; jaladI. [vahelA thavuM= utAvaLa karavI.] mehuM vi. vakhatasara nahi tevuM; vaheluM ke meADuM (2) a. vaheluM ke meADuM ema (2) game tyAre; sagavaDe. -leruM vi0 vaheluM (lAlityavAcaka) [UMcakI javAnI mArI vahevaDA(-rA)maNu (1) na., "NI strI^['vahevuM'sakri. parathI] vahevaDA(-rA)vavuM (1) sakri vahevuM'nuM preraka vahevAra (1) puM. [aa. yavahAra (saM. vRha)] saMbaMdha; gharavaTa (2) dhIradhAra ke levaDadevaDanuM kAma(3)vartaNUka; vartana(4)AcAra; AcaraNa (5) duniyAdArInA saMbaMdha ke kAmakAja (6)rUDhi; vahIvaTa. [jALavavA, rAkhavA = saMbaMdha -- vyavahAra cAlu rahe ema karavuM.] --riyuM vi. vahevArane lagatuM (2) vahevArIkuM. -riyA puM levaDadevaDamAM cAkhavaTavALA (2)vahevAre cAlanArA (3) zAhukAra For Personal & Private Use Only

Page #800
vahevArIE ] 755 [vaLavuM (4) vepArI. -rIke vi0 vahevAramAM kAma de evuM; madhyama; kAma | aveja vALo (3) ghATa utAravo. -caDhAva = AmaLo devo satevuM vi0 madhyama; sAdhAraNa (2) vahevAramAM cAlI zake (2) uzkeravuM. -je =lAga je. -deve =AmaLo Apa; tevuM; AcAramAM utArI zakAya tevuM; vyavahAru AmaLavuM. -tuM mANasa = lAgavaga heThaLanuM mANasa; samAna abhivahevAvuM akiM. "vahevuMnuM karmaNi ke bhAve prAyanuM mANasa. -bhAga = uzkeravuM. -mAM AvavuM =dAvamAM ke vahevuM (he) sakri. [saM. va6 ] UMcakavuM (2) khamavuM; veThavuM (3) | lAgamAM AvavuM. -mAM lAvavuM=dAvamAM ke lAgamAM lAvavuM. -rAkhavo a0i pravAharUpe saravuM (4) ghasaDAvuM (5) jatuM rahevuM; vItavuM = aMTasa rAkha(2) pUrvagrahone vaLagI rahevuM. - zIkha =vaLagI (6) vaMThI javuM ('javuM' kriTa sAthe). [vahetI nIke paga de = rahevuM (dhoraNane; namatuM na ApavuM (2) aMTasa rAkhavo. vaLe kaLe cAlatA kAmamAM harakata karavI. vahetI sera, gaMgA= cAlatI =lAge lAge. vaLe vaLa utArave, besADa =baMdhabesatI AmadAnI. vahetuM mUkavuM = dUra khaseDI devuM (2) dhyAna para na goThavaNa karavI.] kavaLa pustrI na anukULatA ane pratilevuM; rakhaDAvyA karavuM (3) rakhaDatuM mUkavuM, vaMThI javA devuM (4) vahyA | kuLatA (2) ghATa ane dAvapeca kare ke prasare evI sthiti karavI; jema jAya tema javA devuM. vaLa ke 50 ['vaLavuM" uparathI] baphAvA para AvavuM te (2) zAMta vahyo ja != (kA.) cA jA ! jato rahe!] paDavuM te. [-vaLa =sIjavA AvavuM]. vaheLakuM, vaheLiyuM (vaha) navanAne vaheLo vaLagaNa na0 ['vaLagavuM" parathI] nisabata; saMbaMdha (2) (bhUtapretanuM) vaheLo (vahe [. vorA, vAhI]nAne pravAha (2) vaheNane vaLagavuM te (3) bhUtapreta (4) vaLageluM kAma ke mANasa (5) ADo vahecaNa(-)(vaheM0) strI['vahecavuM uparathI; sara0ma. vaheMLI] saMbaMdha. -NI strI kapaDAM nAkhavAne ADo vAMsa -NuM vi0 vahecavuM vaheMcAyuM ke bhAga thavA karavA te (2) hise (3) nAne vaLage tevuM (2) na juo vaLagaNuM hi; DeviDa vaLagavuM akra. [pra. vasA, viTA; . vi+ja ; sara0 5. vaheMcavuM (vahe0) sakri. [3. vimaMna, prA. vihaMga] hissA pADavA vacALe bAjhavuM; lapeTAvuM (2) AgrahathI maMDavuM; (kAma i. aMge) (2) darekane bhAga pramANe ApavuM. [vahecAvuM azkeila (karmaNi), cATavuM (3) TaMTa karavo -vavuM sakri. (preraka).] vaLagAjhUma(mI) strI. [vaLagavuM jhajhumavuM] kheMcAkheMcI vahe vaheNa; pravAha vaLagATa(-) [vaLagavuM' uparathI] bhUta ke kAMI vaLagavuM te (2) vaheNuM (1) vi. [saM. vihIna] vanuM; vihoNuM bhUtapreta vaharata (vaho) strI ['vaharavuM" uparathI vahoreluM te; kharIda (2) | vaLagADavuM sakri. "vaLagavuMnuM preraka (2) mAthe nAkhavuM; bajhADavuM jokhama (3) bhikSA; bhikSAmAM maLeluM te. -ti puMDa kharIdanAra vaLagAvuM aofke, "vaLagavuMnuM bhAve (2) yati; zramaNa vaLaNa, 0dAra vi0 juo "valaNamAM vaheravADha strI, - j0 juo "vaheromAM vaLa na [uM. va] baMdhanuM mULa [ TikiTa; "riTarnaTikiTa' vaheravuM (vaha) sakri. [prA. vihAra (saM. vivAra)] kharIda karavuM vaLata TikiTa strI javAnI TikiTa sAthe pAchA AvavAnI bhegI (2) saMgharavuM (3) jaina sAdhue) mAgI lAvavuM (4) jata mAgI | vaLatadANiyAM nava ba010 [vaLata (vALI levuM) + dANa ke dANA levuM; mAthe levuM jokhama gha0) [ApavI parathI] leNa peTe, dANA ke gaNAtamAMthI vALI levAnI zarate, vaherAvavuM sakriTa "vaheravuM'nuM preraka (2) jaina sAdhune bhikSA kabaje rAkhelI jamIna ke tenuM lakhata [AvavA lAgavI te vaheravuM akri. "vaharavuMnuM karmaNi vaLatabhAva j0 ['vaLavuM" uparathI] tabiyata vaLavI - sudhArA para vahorAzAI vahorI juo "vaheremAM vaLatara na [vaLavuM uparathI; sara0 5.] badalA tarIke je kaMI majare vahere (vahe) ['vahoravuM' parathI; sara0 6i. voharA =guja- ApavAnuM hoya te [vadhArAmAM, vaLI rAtamAMthI AvelA musalamAna zAhukAra (saM. valhAra:)] laTi; | vaLatA(-tAM) (5.), -tI a0 ['vaLavuM uparathI] pachI (2) ziyA musalamAnanI eka jAtane AdamI (2) musalamAnonI eka | vaLatuM vi0 ['vaLavuM" uparathI] sAmuM (2) pAchuM pharatuM. udA. vaLato jamAta (3) eka aTaka. -ravAha strI, ravADe 50 vahorA- javAba; vaLatI TapAla ene latto. -rAzAI vi. vaherAnuM, vaharAnI paddhatinuM. -rI | vaLadAra vi0 [vaLa + dAra] vaLavALuM strI, vahorA jAtanI ke vahorAnI strI vaLavaLa strI [sara0 saLavaLavuM] khaNaja; caLa; saLavaLATa. 06 vaheli(-Li)yuM (ho) 10 [. vo] vaheLiyuM akriya khaNaja AvavI; saLavaLavuM. -LATa muM. vaLavaLavuM te vahina kuM. [saM.] agni [(2) bAvaruM gAbharuM vaLavuM akri. [saM. va; sara prA. va) vAMkuM thavuM; maraDAvuM (2) vadhuMvadhuM vi0 ['vahevuM" uparathI] ahIM tahIM niSphaLa prayatna karatuM pAchA pharavuM (3) mananuM valaNa thavuM (4) kasAvuM (5) sudharavuM (6) vaLa 50 [prA. va8 (saM. vaDha)] AmaLo; AMTo (2) saMbaMdha; baMdhAvuM (aMboDe, lADu) (7) -mAM lAgavuM; vaLagavuM. udAvAte vaga (3) yukti; karAmata (4) dAva; lAga (5) aMTasa; kIne (6) vaLyA (8) [sara prA. vaDha = pedA thavuM] thavuM; banavuM. udA. zevALa mamatA; Agraha (7) (kA.) chANAne thara upara thara goThavI khaDakelI vaLavI, TeLe vaLavuM (9) [sarave pra. va = javuM] palaTAvuM; javuM. lAMbI hAra (8) [jue veLa] gAMTha (9) mApa; kada, [-Apa = udAra vaLato dahADe, vaLatI veLA (10) [sara bA. va = sAdhavuM] jue vaLa devo. -Ava, besa = lAga Ava (2) vaLa phAyado the; saravuM. [vaLatAM pANI thavAM eTa zarU thavI (2) * caDavo ke dhAgAmAM barAbara kAyama thavo. -utAra = ubheLavuM (2) | jora ochuM thavuM (juvAnInuM, reganuM U0). vaLate dahADe = sArI For Personal & Private Use Only

Page #801
vaLAke ] 756 [vade sthitine dahADe; bhAgyodaya. pAchuM vaLavuM = pAchA pharavuM (2) vaMcavuM akri. [a. vaM] bacavuM UlaTI thavI (3) UtarI javuM; svAda bagaDavo. Dhagale vaLI javuM = vaMcADavuM sakri. [juo vAMcavuM] + juo vaMcAvavuM DhagalA jevA thaI (thAkathI, nirAzAthI) besI paDavuM (2) khUba | vaMcAra na0 kamara pramANamAM bheguM thavuM - AvavuM.] vaMcAla(La) (juo vacALo] na vaparAto khUNe vaLAke 50 ['vaLavuM uparathI] valaNa vaMcAvavuM sakriDha "vaMcavuM', "vAMcavuM'nuM preraka [ thavI vaLAmaNana['vaLavuM" uparathI] vALavAnI majurI (2) vALatAM | vaMcAvuM aLakriDa "vAMcavuM'nuM karmaNa (2) [. ver uparathI niMdA nIkaLelo kacare. -NI strIvALavAnI majArI vicALe ! juo vaMcAla vaLAmaNuM na [vaLAvavuM" uparathI] vaLAvavuM te; vidAya (2) vi0 | vaMcita vi. [vaM] chetarAyeluM (2) vimukha; hIna vaLatuM; osaratuM; pAchuM pharatuM. udA. pAchuM vaLAmaNAM thaI gayAM | viMchAvuM akri0, -vavuM sakri. "vAMchavuM'nuM karmaNi ne preraka vaLAvavuM sakra. "vaLavuM", "vALavuMnuM preraka (2)vidAya karavuM; mArge | viMcheravuM sakri. [saM. vijha] (2) vIMkhavuM UMdhuM chatuM ke AduMpADI AvavuM [ saMbhALa rAkhanAra pAchuM ke ADuMavaLuM karavuM. [va cherAvuM akei. (karmaNi), -vavuM vaLAviye ["vaLAvavuM" uparathI] vaLA; bhUmi (2) vATamAM sa0i (preraka).]. vaLAvuM na [juo vaLAviyo]miyAnuM kAma (2) tenuM mahenatANuM vaMjI strI [sara0 ma. venamAra (saM. vaMtura)] khapATiyAMnI bhArI (3) akrika "vaLavuM'nuM bhAve, "vALavuM'nuM karmaNi viMjula puM[saM.] netara (2) azoka vRkSa [vAMjhiyApaNuM vaLa 50 juo vaLAviyo [vaLoka; mareDa (le, khA) | vaMjhA strI [prA. (saM. vaccaD] vaMdhyA; vAMjhaNI strI. 0 50 vaLAMka (0) 50 [vaLavuM' parathI] (rastAnuM) vaLavuM te; maraDATa (2) | viMjhI strI (juo vaM] vAMsanI khapATa vaLiyAcaMpu vi0 (2) puMkapALa upara ziMgaDAMnA mULanI sIdhI! vaMTAvuM akri0-vivuM sakreTa 'vAMTavuMnuM karmaNi ne preraka lITImAM bhamare hoya tevo (baLa4) [ paLiyAM; ghaDapaNa | vaMToLa(-Liye) muM [pra. vastra (. vartutra) = goLAkAra uparathI; vaLiyAMpaLiyAM nava ba0 10 [vaLiyuM+paLiyAM] vaLelAM aMga ne sara0 ma. vA-vai8] kaMDALAM karato jemAM vAto pavana. [vaMToLa vaLiyuM na [sara0 ma. vI (saM. prA. vajI, -&] AMTaNa; cA huM; caDavuM =vaMTeLiyAmAM sapaDAvuM (2) laheramAM AvavuM; vAyala thavuM AMke (2) parasevAne DAgha; vaLuM (3) [sara0 ma. veDhI "vaLavuM (3) (kanakavAnuM) UMce ne UMce UDayA karavuM.] uparathI] ghoDA vagerenI pITha upara mukAtI gAdI (4) thara; pipaDe. | vaMTha paM. [vaMDavuM parathI] zarIramAM vAyunA geLA AvavA te [vaLiyAM paDhavAM = (kapaDAMne) parasevAnA DAgha paDavA (2) karacalI- viMDavuM akri. [a. vaM; sara0 se. vaMTha) hAthathI javuM; hada bahAra vaLa paDavA.] javuM (2) phATavuM, vahI javuM (3) bagaDavuM, bhraSTa thavuM, patita thavuM vaLI strI [. vadi (uM. vama)] pAtaLo lAMbo seTe, je | [vaMThI javuM =hAthathI javuM; bagaDavuM (2) vItI javuM. udA. zI ke ghara bAMdhavAmAM vaparAya che (2) [saM. va8] lAkaDIne cheDe jaDAtI vinA vaMDI gaI che.] [vaMThAvuM (bhAve), vivuM (preraka)] kheLI (3) a. ["vaLavuM' uparathI] vadhArAmAM; uparAMta viDI strI [se. varaMDe; sara0 5.] khulI jamInanI AsapAsanI vaLuM na ['vaLavuMuparathI] maMDaLa; samudAya; pakSa (2) kheLI (3) nAnI bhIMta. [-chAvI = nAnuM phulaka kAma karavuM. paranuM khasaluM jamInanuM paDa (4) parasevAne DAgha, vaLiyuM (5) valaNa(6) zarIrane = tuccha vastu.] - 50 meTI vaMDI (2) tenA vaDe AMtareluM bAMdhe (7) astara (8) pANInAM jamInamAM vahetAM vaheNa (9) | moTuM sthAna (3) piLa; zerI manane taraMga; veLa. [-AvavuM = manamAM taraMga Avavo.] viMDhI strI, -Dhe DuM. (ca) [sara0. vaMDha baMdha] juo vaMDI, -Do vake puM['vaLavuM' uparathI] zikSaNa; keLavaNI; tAlIma -vaMta(-) vi[saM. vata] "vALuM' arthamAM nAmane cheDe. udA vaLada(-dha) sakriya juo valaMdavuM mAnavaMta, jobanavaMtuM vaLI-dhuM) vi0 juo valaMda vaMtara na0, - paM. [vA. (saM. cantA)] bhata. -rI strI, bhUtaDI vaLavuM akri0 juo valaMdI vIMTAvuM. [vaLabhAvavuM (preraka)] [ vaMtarAvuM ajha0, varSa sakri"vAMtara'nuM kamaeNNi ne preraka vaLa 50 [jue vaLI] jADI moTI vaLI vaMtarI, juo 'vaMtaramAM vaLaka ['vaLavuM" uparathI] ghATa; maroDa (2) rItabhAta; viveka | vaMtAka na [4. vRttA) rAMgaNuM. 07ii strI, rIMgaNa vaLeTa puM, juo vaLuMke (2) [juo vaLAka] mareDa -vaMtuM vi0 juo vaMta [che e; AzArahita vaLoTavuM sakri[vA. vaDha (uM. mArogha) upara caDhavuM] ulaMghavuM; vaMtAza vi. [. vasaMta . mArA] AzAonuM jeNe vamana karyuM oLaMgavuM (2) caDiyAtuM thayuM. [vaLeTAvuM (karmaNi), -vavuM preraka)] | vaMdana na0, -nA strI [.]namaskAra; praNAma, -nIya vi. vaMdana vaka vi0 kiM.] vAMke (2) paM. ADuM valaNa. 0LAmaNuM vi0 | karavA yaMgya [(kaNi ), -navuM sakri0 (preraka).] vAMcavuM. -kAI strI vAMkAI (2) ADAI. -kAvuM akiM. vaMdavuM sakri0 [4. vaM] praNAma kare; namavuM. [vaMdAvuM akrika risAvuM, ADA thavuM (2) vAMkuM thavuM; vaLAMka ke vAMkamAM javuM; vaLavuM. viMdita vi0, -tA vi0 strI. [saM.] pUjya; AdaraNIya [vaMkAvavuM sakri. (preraka).]. -kuM vi0 vaMka; vAMkuM vaMde mAtarama za0[saM.] bhArata mAtAne vaMduM chuM eka jayaghoSaNA) vaMga strI [saM.] kalAI (2) (saM.) baMga -baMgALa deza (2) namaskAra kahevAne ke patramAM aMte lakhavAne eka prayoga vaMcaka vi0 ThagAruM (2) puM[.] dhUrta, Thaga (3) na. (saM.) hiMdanuM eka rASTragIta vaMcana na. [a]ThagavuM te (2) ThagAvuM te. -nA strI ThagAI (2) bhrama | vaMde eka jIvaDuM For Personal & Private Use Only

Page #802
vaMa] 757 [vAgavuM vagha vi. [4.] juo vaMdanIya [strI. vAMjhaNI | (jemake, cAnselara, caeNramaeNna, prinsipAla, presiDenTa). 0roya viSya vi. [saM.] vAMjhiyuM; niSphaLa. 00 nava vAMjhiyApaNuM.-thA | pR. [{.]rAjAne pratinidhi -dezane hAkema [(-AvavI) vaMza puM. [saM.] putrapautrAdikane krama; kuLa (2) olAda (3) vAMsa | vAI strI [vA" uparathI; sara0 5.] mRgI, phepharuM; "hisTIriyA (4) vAMsaLI; pAvo. [-kATa = kuLane ucacheda karo. -ne | vAIsara 50 [$. voMrAra] be bhAga ghaTTa joDavA vacce mukAtI vela, velo = kuLa paraMparA; kuLavela. -ja =nisaMtAna thavuM; cakatI [-nAkhave, mUka] kuLane uccheda thavo. -rahe = kuLa paraMparA cAlu rahevI (2)putra- | vAu strI ['va' uparathI] pagamAM paDatI phATa; vaiDha (2) vi0 [bA. prApti thavI.] 06ra,0kArI vi0 vaMza rAkhanAra, vaMzaparaMparA AgaLa | vaDa (saM. vAtu)] vAyala. 09 vi0 +vAyala; gAMDuM calAvanAra (putra). 0caritra nava vaMzAvaLI; peDhInAmuM. 02cheda puMcha | vAucara na[phaM.] kharIda karyAnuM - bhAvatAla ke bilanI rakama I0nI kuLane nAza; prajAkSaya. 0ja vi0 vaMzamAM utpanna thayeluM (2) pu. | khAtarI ApatuM bharatiyuM, pahoMca je khAtarIdAra kAgaLapatra saMtAna; vArasadAra. 05 vi0 50 vaMza cAlu rAkhanAra putra. 02ta | vAe(-ye)ka na0 [jue vAkaya] (pa.)+vAyaka; vAkaya pRvaMzane ekane eka bALaka (2) strI + vaMzanI pratiSThA.05raM- | vAe(--ye)japuM [4. vaijJa] upadezaka (2) strI [ma. vArU] para strIpiDhIne krama (2) a0 peDhInA kramathI. lecana 10 | upadeza [tenI cIkAza juo vAMsakapUra. 0vADI strI vaMzarUpI vADI; saMtati. vistAra | vAka puM. [phe. vasaMta ke vai] kasa; satva(2) loTa baMdhAya evI j0, vRddhi strI vaMza vadhAravo ke AgaLa calAvavo te. vRkSa | vAka(-ga) strI [saM. vA] vAcA; vANuM na vaMzavistAranuM jhADa; peDhInAmuM. vela pu. vaMza rUpI vela; vAkaDavuM vi. [vA (saM. yava ?) + kaDavuM] saheja kaDavuM (2) [sara0 vaMzaparaMparA; saMtati. 0stha puMeka chaMda. -zAvaLi(-LI) strI, ma. vADa (vAMkuM)] haThIluM [+ AvaLi, -LI] peDhInAmuM; vaMzavRkSa. -ii vi0 vaMzanuM (2) | vAkanIsa paM. [l. vAlinavIsa] (saM.) eka marAThI aTaka strI baMsI. -zya vi0 vaMzanuM; vaMzI vAkaLa 50 (saM.) mahI ane DhADhara nadI vacceno pradeza vA a0 [i] athavA; ke; cA vAkuM chuM. heDane kuTato nakAme phaNage -vA a0 [sara0 . vAgha (saM. dagT)] "jeTale aMtare ke jeTaluM? | vAkepha, gAra vi0 [, vAHi] jANatuM; mAhitagAra (2) pravINa. e arthamAM nAmane lAge che (udAkhetaravA; rAzavA) gArI strI jANa; mAhitI [ hoziyArI ke cAlAkI vA puM[saM. vAta, vAyu] pavana; vAyu (2) taraMga; phoTo (3) zarIra | vAcAturI strI, vAcAturya na [] bolavAnI caturatA - para gaDagaDa nIkaLavAne, mAthAmAM ke kAnamAM casakA nAMkhavAne, | vAkachaTA strI, vANInI chaTA; chaTAdAra vANI ke sAMdhA rahI javAne rega (4) jIva; prANa (5) [lA.) rega ke | vAchala(La) na. [saM.] bIjanI vAtane zabdane abhipretathI vicAranuM meluM. [-Ava = pavana pharaka (2) sAMdhA rahI | jude artha karI kADhI nAMkhavI ke uDAvI devI te javA; zarIramAM vAnuM darda thavuM (3) vicArone joza Ava. | vAkpaTu vi. [i] bolavAmAM catura. tA strI-Ave ema karavuM = manamAM Ave tema karavuM; taraMgavaza vartavuM. | vApracAra ! [] bhASAmAM rUDha banela zabdaprayoga; "IDiyama' upara javuM = magaja casakavuM, ghelachA lAgavI. e UThavuM = | vAkya na [.] pUrNa artha batAvato zabdasamUha (2) vacana; pavananI jhaDape jAhera thavuM - phelAvuM. -e caDavuM =Ahera thavuM (2) kathana. 05ti strI adhUruM vAkaya pUruM karavuM che ke tema karanAra taraMgavaza thavuM (3) AnaMde ghumavuM. -e javuM = adhUre javuM; zabda. 02canA strI vAkyanI racanA; "sinTekasa'. vicAra, kasuvAvaDa thavI (2) raja caDI javuM (3) asalya lekanI jamAvaTa vinyAsa 50 vAkayanI racanAnuM vivecana (vyA.) [emAM vAkaSathavI. -e rahI javuM =vAthI sAMdhA akaDAI javA. -e vAta pRthakkaraNane padavinyAsa baMne Ave che.]. -thArtha chuM. [+artha javI = jAhera thaI javuM; kazuM chAnuM na rahevuM. nakADhave, kADhI vAkathano artha nAkha = sAva thakavI nAkhavuM (2) ropha kADhI nAkha; DhIluMDhasa vAsaMyama 50 [.] vANIne saMyama [bAjunI nase karI devuM (3) dhamakAvavuM (4) mAravuM. -khAve = kAmadhaMdhA vinAnuM | lAkha puM [sara0ma.] tADachAMnA derA jevA resA (2)(su) zIMganI rahevuM (2) kAmane pAra na AvatAM vAra lAgavI - athaDAyA karavuM vAkhada nava AMkhane eka roga [ "ghara" sAthe Ave che) (3) nirarthaka paDI rahevuM. -khAtuM karavuM = avagaNavuM; rakhaDAvavuM lAkho kuM[prA. vavara (saM. 352)] gharagatu sarasAmAna (prAyaH (2) nahi phAvavA devuM (3) pavana lAge evuM karavuM. -khAtuM rahevuM= | vA kuM. [4. vAzima, sara0 ma. vAvI] juo vikhe (2) marakI rakhaDI paDavuM; rakhaDatuM rahevuM (2) niSphaLa javuM. -chUTa, sara = | | vAga strIkiM.] vAka; vANI (2)[, vA (saM. vaI)=suMdara] pAdavuM (2) [lA.] gabharAvuM. -nA ghaDA jevuM -taraMgI; ghaDIghaDImAM lUgaDAM ghareNAMthI sarjAyelI sImaMtinI (nAgaramAM) (3)hiM. vaII; vicAra pheravatuM. -nA phekA jevuM = tadana sukalakaDI ne nirbaLa. bA. vaII] + lagAma -nI sAthe vaDhe evuM = saheja sahejamAM laDe evuM; kajiyAbera. vAgaDha DuM [pra.J(saM.) gujarAtane eka pradeza (2) kapAsanI eka -nIkaLI ja = thAkI javuM(2) marI javuM.-nuM phekuM = dekhAvamAM | jAta. -hiyuM vi0 vAgaDa dezanuM (2) nava strIonuM eka vastra jADuM paNa tAkAta vagaranuM mANasa. -mAM AvavuM = taraMge caDavuM. | vAgalAM naba000 . vastrAna] vAMgalAM valakhAM -lakhAve = vAna phelA maTADavA maMtra lakhAvavo. -vA = vAgatuM na juo vAgaLuM, vAgoLa (2) vAgalAMnuM evuM asara thavI; vicAra ke bhAvanAone jorathI phelAvo tha.] | vAgavuM akriTa [juo vAjI avAja nIkaLavo (vAghane)(2) vAIsa- [phaM. 'upa", "-nI nIcenA darajajAnuM' e arthane upasarga ] IjA thavI; jakhamAvuM (3) (amuka kalAkano samaya . [vAgato For Personal & Private Use Only

Page #803
vAgaLuM] 758 [vAchA-che)TiyuM ghaMTa=vADiye ke patarAjIkhAra mANasa, vAgata Tele javuM = | eka bAja. nakha 50 vAghanA nakhanuM bALakanuM ghareNuM (2) eka jAhera rIte javuM (2) varaghoDe caDavuM, phajetI thavI. pagalAM vAgavA . pilAdI hathiyAra (3) eka gaMdhadravya. 0paToLI, bakarI [sara0 =najIka AvatA hovuM. zabdo vAgavA =(sAmAnA) kaThora - | ma.] strI eka bAjI. bAraza(-sa) strI, Aso vada bAraza. karkaza zabdonI asara thavI.] 0mAru vi0 [sara0ma. vAghanAtha] vAghane mAranAra, bahAdura (2) vAgaLuM na [., prA. vaIf; ma. vA*(-jU Dha] vAgaluM; vAgeLa | [lA.] beTI baDAza hAMkanAra vAgAThaMbara 50 kiM.] zabdane ADaMbara (2) nakAme pralApa vAgharI 50 [kA. vagujaratha (uM. vAriF); sara0 ma.] e nAmanI vAciMdriya strI [.] balavAnI Idriya; jIbha jAtane AdamI (2)[lA.] melo, baMde ke asatya nIca mANasa. vAgIza 50 [i] (saM.) bRhaspati. -zA strI vAgIzvarI -raNa strI vAgharInI ke vAgharI strI (2) [lA.] gadI aDa vAgIzvarI strI [saM.] (saM.) sarasvatI strI. -ra nava ba010 vAgharIe (tucchakAramAM). 01 putra vAgezrI puM[saM. vAghezvarI ke vAgharI parathI sara0 hiM., mu. | vAgharIone latto. - paM. vAgharI (tucchakAramAM) vAsarI] eka rAga-mAlakezanI rAgaNa [parathI] ogALa | vAghelA putra jue vAgha [vAghanuM cAmaDuM vAgela(-La) strI; nava [juo vAgaLa] vaDavAgoLa(2)[vAgelavuM | vAghAMbara na0 [. cAtrAna] vastra ke Asana mATe taiyAra kareluM vAgela(-La)vuM sakri0 [kA. vagaDha (a romanya); sara0 ma. | vAdhi !0 [juo "vAga' =lagAma] ghoDAnI lagAmanA be vADha, vApUa] khAdheluM mAM lAvI pharI cAvavuM (Dhere) (2) [lA.] | dhIme dhIme cAvI khAtAM vAra lagADavI vAgheDuM na0 sutAra je lAkaDA upara mUkIne lAkaDuM ghaDe che te lAkaDuM vAgeyakAra [i] gaye vAghera paM. [sara ma.] kAThI lokanI eka jAtane AdamI vAjAla(-La) strI [] khAlI zabdono ADaMbara vAghele pR. [re. vAve; sara0 ma. vAyA] rajapUtanI eka vAdRDha puM. [a] meDhethI dhamakAvavuM te; e rUpI daMDa (2)vAcAnI | jAtane AdamI [ karanAra devI; kAlikA pravRttithI thatuM karmabaMdhana (jaina) [vacana | vAghezvarI strI [saM. cazvarI, sara0 ma.] (saM.) vAgha upara savArI vAdAna na. [saM.] "kanyA ApIza" ema kahevuM te; sagAI (2) | vAghe puM[sara0 hiM. vAII (uM. vAsa-puramaM)] Dagale; poSAka vAdevatA, vAdevI strI, kiM.] sarasvatI (2) gAMDI. [(ThAkorajIne) vAghA karavA = ThAkaracha mATe pozAka vAgdoSa chuM. [a] vANIne deSa (2) niMdA; gALa taiyAra karAvavo ke bheTa dhare. (hanumAnane) vAdya caDhAva = vAgdhArA strI [.] vANIne pravAha; akhalita vANI (hanumAnane) tela siMdUra lagAvuM.] [(2) strI (saM.) sarasvatI vAbANa na [i] vaNa rUpI bANa, maheNuM vAmana [saM.] sAhitya-thI vi0 sAhityika vADamaya saMbaMdhI vAmAdhurI strI, nyuM na 8i.] vANInI madhuratA-mIThAza vAca strI [saM.] vAcA; vANI; bhASA; belI (2) bolavAnI zakti. vAmI ! [R] vaktA -mitA strI vartAva ke tenI zakti | [-TavI = balavAnI zakti ke hiMmata AvavAM.] vAgyaza puM[.]vANIthI calAvelo yajJa; vANIne sevArthe upaga | vAcaka vi. [a] belatuM (2) [samAsane cheDe] darzaka; bedhaka (3) vAyuddha na [.] mAtra zAbdika yuddha (2) garamAgarama carcA j0 vAMcanAra (4)(artha darzAvanAra) zabda. 0tA strI arthavAhetA; vAgye a ['vAyuM" parathI] vAgatAM; vAge tyAre zabdanI vAcaka zakti. 0varga 50, vRMda na vAMcanArAone vAvidagdha vi. niM.] balavAmAM catura; vAkapaTu. chatA strI varga; vAcaka janatA vAvida DuM [a] vANune kevANI vaDe vida;vivedI vANI | vAcana na [] vAMcavuM te (2) vAMcavAnI Dhaba (3) dhArAsabhAmAM vAvilAsa paM. siM.] AnaMdapUrvaka paraspara saMbhASaNa (2) kaMI | carcA mATe bila AvavuM te; "rIDiMga'. mALA strIzALAnA tathya ke tatvaprApti vinAne vAyavyApAra - khAlI DAcAkUTa vargomAM calAvavA taiyAra karelI copaDIonI zreNI. -nA strI vAvistAra chuM. [.] vANIne khAlI vistAra; vAvyApAra pustakanuM mULa lakhANa pATha; "TekasTa' (2) tenuM paThana karavuM ke vALyApAra puM[.] balavAnI Dhaba (2) vANI vistAravI te | karAvavuM te. -nAlaya [+ mANU] na chApAM vagere vAMcavA mATe vAgha puM[pra. vagha(. vAgha)] eka hisra prANI; zera. [-kara rakhAtAM hoya te sthAna = zarIre raMganA paTA karI vAghano veza kare. -kara (vahune) | vAcasika vi0 [a] juo vAcaka [..vagu (. vA)]=suMdara uparathI 6]= agharaNI vakhate vahune | vAcaspati muM. [i.] bahaspati, denA guru [thavuM te zaNagAravI. -jeTalI ALasa = ghaNI ja ALasa. -jevuM = vAcA strI. [a] vANI; belI. 0baMdhana na [a] pratijJAbaddha samartha; jIvatuM jAgatuM. udA. mArA bhAI vAgha jevA beThA che. -nI vAcAla, -La vi. [a] bahubaluM beThamAM hAtha ghAla =jokhamabharyuM sAhasa karavuM. -nI mAzI | vAcika vi0 [1] vAcA saMbaMdhI; vAcAnuM = bilADI, -nuM mAthuM lAvavuM = meTuM parAkrama karavuM (niSedha vAe pu. be haThathI thayelo khaNe batAvavA bahudhA praznArthamAM ke vyaMgamAM).-ne phUle madha = durlabha vAcya vi. [a.] balavA jevuM (2) kahevA dhAreluM. -svArtha puM ke muzkela vastu. -bhagata = Thagabhagata. -mAra = meTuM parAkrama | [+ ma zabdanI abhidhAzaktithI nIkaLate mULa artha karavuM. (khetara) mAMDavuM =[phe. vadhAma = madada; sahAya?] ghareNe | vAchA-chaM)strI[vAyu +chAMTa] pavanathI UDelA varasAdanA chAMTA. mUkavuM.] 0Na strI, vAghanI mAdA (2) [sarave ma; chuM. vaeNAna] | [-AvavI.] -TiyuM na0 vAchaMTa aTakAvavA bArI-bAraNAM para bhArakhAnAne Daba. 0NadAva j0, 0NaderI jI. vAghabakarI; / kareluM chanuM For Personal & Private Use Only

Page #804
vAcha(02)DI] 759 [vADa vAcha(02)DI strI [bA. ve rI (a. vasUtarI); sara0 chuiM. vAiSI] cI AvavI. -caDhAvavI = (paDAne) loDhAne pATo besADavo gAyanuM mAdA banyuM. huM nava vAcharuM. - 50 gAyanuM nara banyuM (2) diveTa moTI karavI. jevI =rAha jovI. -ne vATasa) vAcharuM na [juo vAchaDI] gAyanuM banyuM =mAtra raste janAra; kevaLa ajANyuM - saMbaMdha vinAnuM mANasa, vAla vi. [prA. vacheruM (saM. va4)] vasala; vahAluM lADakuM -paDavI = raste thaI ja; chidra paDavuM (2) (dIve) dIvAvakhata (2) na0 vahAla; vAtsalya thavI; sAMja paDavI. -pATavI = laMDyuM (2) rastA pADa; chIMDuM vAchaMTa strI, TiyuM na0 juo "vAchaTamAM pADavuM.-mAravI = pitAne raste javuM; pitAnI musApharIe cAlyA vAchuTa strI [vA + chUTavuM] gudA vATe pavana nIkaLo - pAdavuM te karavuM. -mAM AvavuM = vacce ADuM rastAmAM AvavuM; vidma karavuM. vAja vi. [4. vaijJa (saM. 2 ) trAsavuM parathI; sara0 ma. (ya. mAM paDavuM =rakhaDatuM ke nadhaNiyAtuM hovuM. -mAM vahevuM = barabAda vanamra = kALa] kaMTALeluM (2) hAreluM (3) strI tenA; pIDA; javuM (2) bhAgI javuM. -sukAvavI = harAvavuM ke pAchuM haThADavuM (2) kaMTALe (4) [juo vAja] upadeza. [-AvavuM =kAyara thavuM; amuka raste avarajavara baMdha karo. vATe javuM =raste javuM. thAkavuM (2) du:khamAM - pIDAmAM AvavuM] vATe ne ghATe= jyAM tyAM sarva sthaLe. vATethI vaDhavADa levI = vAja puM[saM.] yajJa (2) saMgrAma (3) khANanuM pIchuM (4) vega; raste cAlatAM vagara kAraNe laDavADa vaheravI. vATe 50vuM = javuM; tAna (5) gheDo (yuddhane ke sArI jAtane) (6) na0 baLa (7) cAlatuM thayuM. 0 ij0 (kA.) musApharone luMTanAra. kharcaghI (8) ane (22) puM; na0, 0khaca-racI) strI musApharIne kharca (2) vAjaNa strI ['vAjI' uparathI] umadA jAtanI ghoDI musApharI daramiyAna kharacavAnI rakama, 0DI strI, vATa; rasto (2) vajana na. [vAjavuM' uparathI] vAjiMtro ane enI dhAmadhUma. | vATa; rAha; pratIkSA (lAlityavAcaka). 05ADu puM. [+pADavuM; udA. vivAhavAjana sara0 ma, vATapaTTa] vATaTi (2) no rasto kADhanAra; pahela vAjabI vi0 [ma, vAgava; sara0mafhyuM.] dhati; vya. 05NuM nava | karanAra. 0mAra-2) vi0 (2) 50 vATakaTei. 0mAguM chuM. vAjavuM a0i mi. vaka| =vAghanuM vAgavuM (uM. va); sara0 ma. juo vaTemArga vAgaM; f6. Gi!] ( 5.) vAgavuM (vAghanuM). [vAjate gAjatuM, ! trATa-3)kI strI [se. vaidga sara0 ma, vaTa, vATI, hiM. vATI] vAjate gAjate dhAmadhUmathI (2) jAhera rIte.] cholI; karI. -kuM nava nAnuM chAluM. - j0 meTuM chAluM vAjazravA DuM siM.] (saM.) eka che vATa- 0kharaca, 0kharacI, kharca, 0khaca, 0DI jue "vATamAM vAjasaneya puM[saM] (saM.) yAjJavalkaya RSi. -thI muM. (saM.) | vATaNiye paM. ['vATavuM' uparathI] vATavAne geLa pathare. yAjJavalkaya (2) temanI zAkhAne mANasa (3) strI (saM.) vedanI vATaNa strI [saM. vai; sara0 ma. vAMsaLI, hiM. vAMTanA] vaheMcaNI eka saMhitA vATa 50 jue vATaNiye vAjApeTI zrI. [vAnuM + peTI] hArmoniyama, piTI vATADu, vATemAra(-2), vATamArga juo 'vATa'mAM vAji-ji) na0 [. vAtra; sara0 5. vAgaMta] vAjuM; vAva. | vATalA 50 ba0 10 ['vATavuM' parathI] bhAgela cekhA 0zALA strI vAjuM vagADatAM zIkhavanArI zALA vATavuM sakri. [re. vakpha sara0 ma. vATal; fhaM. vAMTanA] bhUko kare; vAjinI jI. [a] (vegavAna) gheDI. vatI vi0 strI, jhaDapI kacaravuM; laTavuM (2) vaheMcavuM ghaDIovALI (2) vegavatI [ AveluM (2) paM. khudA vATa kuM. [sara0 hiM. vahuvA (prA. vaDhuM; saM. vRtta =oLAkAra); vAjibulavajUda vi0 [..] svayaMbhU pitAnI meLe hayAtImAM ma. vATavA] (pAnasepArI ke pisA vagere rAkhavAnI ghaNAM paDavALI) vAjiyA vi0 (2) puMba010 [vA = vega; jhaDapa parathI ?] pANI eka prakAranI kothaLI [musAphara pAIne pakavelA (ghau) vATasara vi0 (2) [vATa+saravuM; sara0 ma. vaTasa) vaTemArga, vAjiMtra, zALA juo "vAjitramAM vATAghATa sI. [. vat (teDavuM) +{. ghaTU (DavuM); sara0 5.] vAjI chuM[a] ghoDe (2) bANa (3) araDusAnuM jhADa. 0karaNa | bhAMjagaDa; paMcAta; bAMdhachoDa na, vIryavardhaka auSadhapraga. vidyA strI jAdu; kAmaNa | vATikA strI[] bagIcA; vADI vAnuM na0 [jue vAgha; sara0 hiM, ma. vAnA] vA, ghAne ghasarake vATI strI re. vaidra sara0 ma; hiM. vATI] kAcalI (2) vADakI ke e traNa pikI keIthI vani nIkaLe tevuM sAdhana (2) ekasarakhA (3) vi. strI ['vATavuM" uparathI] vATelI; vATIne taiyAra karelI. (TIkApAtra) lakSaNavALA lokanuM maMDaLa. [vA vagADavAMsdhAma- udA. "vATI dALanAM vaDAM' dhumathI jAhera karavuM.] vATuM na [phe. varlDa] begharaNAnA ghATanuM vAsaNa vAjovAja a0 kiM. vAna = vega](kA.) jhapATAbaMdha vATe (Te,) a [vATa parathI] dvArA; vaDe vA(vA)jhoDuM na0 [vA +jheDuM (sara0 prA. zo] pavananuM tephAna | vATe puM. [jue vATasaru] musAphara vATa (Ta) strI [; . va(. varmana)] raste (2) pratIkSA; ] vATo paM[prA. vaTTa (a. vRtta)]oLa lAMbA vI. jema ke, pApaDanA rAha (3) [grA. vaTTa (uM. vataM)]battIdiveTa (4) [prA. vaiTTa (uM. | loTa (2) peTa para vaLatI meTI) karacalI (3) cunAnI goLa vRtta)] paMDA upara caDAvavAmAM Avate loDhAnA pATe. [-TIvI kinAra. [vATA paDavA = peTa para meTI karacalI thavI. -mUkavAra =vaNasavuM; vyartha javuM (2) kaMTALIne paDatuM mUkavuM -e saravI = uDAupaNe kharacI nAkhavuM.] vATa khUTavI; rasto e che, the. -caDavI = diveTa enI meLe | vAha (Da) strI [. vADI] jamInanI AjubAju kAMTA vagerethI For Personal & Private Use Only

Page #805
-vADa] [vAtajavara karelI ADa(2)[. vADa (uM. vAda)] maho; lo. jema ke, | (dAktara) (2) bhAMjaga De. 0NI strI, kApAgI (su.) vaheravADa, gelavADa. [-karavI, bAMdhavI = AsapAsa rakSaNanI | vADhavuM sa01%[prA. vaiDha (saM. vadhe )] kApavuM jamAvaTa ke yojanA karavI (2) sArAnarasA kAma mATe sAtha | vaDhALa . ['vADha' parathI; sara0 6. vADhovAna] (kA.) sarANiye jamAva. cIbhaDAM gaLe = rakSaka bhakSaka bane. -baMdhAvI = vADhiyuM na juo vADayuM gherAI javuM (2) AsapAsa jamAva thavo. -sAMbhaLe vADane | vADhiye paM. [4. vaiDha (saM. vRSa) uparathI] utkaTa icachI; gaLake kAMTe sAMbhaLe = aNadhAryuM kAne vAta jAya ane jAhera thaI jAya. (2) caDasa (3) [vADha parathI] vADha; kApa vADe cIbhaDAM gaLavAM = rakSaka ja bhakSaka banavuM. vADe jaIne | vaDhI strI [sara0 ma. vaijaI = pIrasavuM] ghI pIrasavAnuM prAyaH jhAMkharuM laI AvavuM = vadhAre levA jatAM samULaguM khavuM.] kareluM nALacAvALuM mATInuM vAsaNa sutAra na eka vanaspati. 0vaLagaNI strI [. vesTaiLI = vADa] vADa! vADho paM[pra. va8 (saM. vardha; sara0 . vAvI, hiM. vaDha] -vADhayuM"-nA vasavATane pradeza', "-nuM sthAna evo artha batAve. | vANa strI[jue pANI] belI (5) 2[sara0 ma. (saM. kana)] jema ke, jhAlAvADa, kAThiyAvADa (4) vi0 parathI nAma banAve. taMgI; kasara (3) (2) na0 [4. vaiduhA (uM. valsa) uparathI ? jema ke, gaMdavADa, maMdavADa ke . yugana (kuM.) vaNavuM uparathI ?] kAthI, bhIMDI, khajUrInAM pAMdaDAM vADhakAreluM na jue "vADamAM ITa nI (khATalo bharavAmAM prAyaH vaparAtI) dorI. [-bharavuM = vATakI, -, -ke pR0 juo 'vATakI'mAM.[-karavI = prasaMge rAMdheluM (khATalo) vANathI bhara.] miSTAnna vADakI bharI sagAMvahAlAM ke kuTuMbamAM vaheMcavuM. vADakIne | vANijya na0 [i] vepAra; vaNikavavA vahevAra =rAMdheluM khAvA levAne vahevAra.] vANiyaNa, vANiyAI (-zAI) jue "vANiyomAM vAcakalI strI eka paMkhI vANiyuM[vA. vALa (saM. vAgina'; sara0 hi. vanavA; ma. vAva 50 [i] brAhmaNa (2) vaDavAni vA ] e nAmanI nAtane AdamI (2) [HI. AT A GITA vAhavaLagaNI strI, juo 'vADamAM -pAnI) pANI sAthe saMbaMdha dharAvanAra ke pra. vALuM (naM. jIvanama) vADAbaMdhI strI. [vAo + bAMdhavuM] alaga alaga vADAmAM baMdhAyuM che nIce AvavuM (varasAda AvavAnI nizAnI rUpe ?] eka jIvaDuM. te - judAI; pakSApakSI (2) vi0 vADAmAM baMdhAyeluM evuM [vANiyA thaI javuM = vakhata varatI DhIlA paDI javuM - garIba thaI vADi(-DhiIyuM (vA) na0 [sara0 ma. vArSe vATaeN] khajura bharavAne javuM. vANiyAnA kALajA jevo (agni) = dhagadhagate agni).] ke te bharelo sAdaDIno thelo -caNa strI, vANiyA kemanI ke vANiyAnI strI. -vAI strI vADiyA puM, juo vIDiyomAM vANiyApaNuM (2) [lA.] zUrAtanano abhAva, vANyiAghA (3) vADhiye . juo vADhe; sara0 ma. vADhI] vahANa vagerenuM sutArI vi0 vANiyAzAI-vAgata strIvANiyAveDA [-karavI = juo kAma karanAra (pArasI) gajajara. yA puMeka aTaka (pArasImAM) vANiyAvidyA karavI.] --vAgIrI, nyAvidyA strI, vANiyAnI vADI strI [pra. (. vATI); sara0 5.] bAga; bagIcA (2) rIta ke vartana (luccAI karakasara, vakhata varatIne kAma levuM, lAbhaphaLajhADanuM khetara (rahevAnI savaDa sAthenuM) (3) phUla gaMthIne karela | hAni prathama vicAravAM vagere). [-karavI = ADuMavaLuM samajAvI zaNagAra (3) nAtavarA InTa mATe bAMdhelI vacce cekavALI jagA kAma sAdhI levuM (2) samayasUcakatA vAparavI; samaya pramANe (4) (aneka raheThANane) nAne vADo ke mahollo; pioLa jevI vartavuM.] vAveDA cuMba010 vANiyAnI rIta (juo vANiyAjagA (5) [lA.] kuTuMbakabIle; parivAra[-e dUjhavI,-dUjhavI= vidyA). -cAzAI 10 [sara0 ma. vALarAphiM] vANiyAnuM, -ne sArI Avaka thavI.nA varaghoDA = takalAdI paNa mehaka cIjo. lagatuM; vANiyA jevuM (kaI) - mULa = zI mahattA ke visAtavALo ? -bharavI = vANu strI[a] sarasvatI (2) vacana; belI (3) vAcA (4) phUlane zaNagAra kara. -lUMTAI javI =dhULamAM maLI javuM - | vANiMdriya; jIbha (5) svara; sUra, vilAsa vANIne vilAsa; vaNasavuM] gAma na0 vADInI khetI mukhya hoya evuM gAma. nakkara artha e che, evI zabdAlatA. viveka !0 vANIne 5DuM na0 kUvAnI AjubAjunI jamIna. 02jI 5 jAgIra, viveka; vicArapUrvaka belavuM te. zuruM vi0 belave zuruM. svAkhetara vagere (2) [lA.] samRddhi. 0vastAra paM. kuTuMbakabIlo taMtrya na0 IrachA mujaba vANI vAparavAnI svataMtratA; 'kaDama oNpha vADe ! [. vADa (uM. vaTa); sara0 ma. vAI] ghara pachavADe | spIca'. eka nAgarika lokazAhI haka atarelI khullI jagA (2) bakarAMgheTAMpUravAnI jagA (3) mahelle | vANe ! ['vaNavuM uparathI; sara0 fhuM vAnA; ma.vaI[ (saM.vAna, ve)] (4) saMDAsa (5) [lA.] taDa; pakSa. [vADAmAM javuM, vADe javuM = vaNatAM naMkhAtA ADA dorA, [-tANa =vaNavAne mATe tAra jhADe pharavA javuM. vADe bAMdhe, vALa =Do karo (2) Atha, goThavavA.] tANe puMcha vANe ane tANe pakSa, taDake saMpradAya raca.] kaliyuM na. jhADanI AsapAsa karelI | vANetara DuM [pra. vALama (saM. vALana) ke prA.vagana (saM. vALaq) nAnI vADa +uttara ] gumAsta. - 10 gumAstI vADha puM[vADhavuM' parathI; sara0 hiM. vADha, ma. yArDa = charI vagerenI | vANetA putra jue " vAmAM dhAra] kApa; jakhama (2) dhAra (3) caMka (4) kApaNI (5) zeraDInuM | vAta j0 [a] pavana (2)zarIranI traNa dhAtuo mAMnI eka (juo khetara ke vAvetara (5) zeraDI pIlavAno saMce. kA5 strI cIravuM pitta). 0ra0kAraka 10 vAyu kare-vAtAM vekAra kare evuM. guma ke kApavuM te (dAktare zarIrane). kRTile pR. vADhakApa karanAra | na0 gaDa -- pAThAne roga (2) jue vAyu geLo. javara DuM vAta For Personal & Private Use Only

Page #806
vAtadoSa] 761 [vAtu(tuvela pradepathI thayelo jvara, doSa . vAyu dhAtumAM doSa; vAtavikAra. -phUTavI = gupta vAta jAhera thaI javI.-pheDavI = khAnagI bAbata opkepa paM zarIramAM vAyunuM jora vadhavuM te; vAyukAra the te. jAhera karavI; rahasya khullu karI devuM. -bagaDavI = yojanA ke vikAra paM. zarIranI vAta dhAtumAM vikAra ke doSa pedA thavo te. | goThavaNa kathaLavI (2) vAta gaMcAvIke kAbU bahAra javI. -banavI= hara vi. vAtavikAra dUra kare tevuM bInA banAvI. -banAvavI = jUThI vAta UbhI karavI. -bhAre vAta strI [saM. vArtA sara0 fhuM, ma. vAta] vArtA kathA (2) hakIkata; karavI = vAtane maTI -medhI karI devI. -bhAre thavI Teka - bInA; vRttAMta (3) lekamAM cAlatI kharI beTI vAta; gAmagapATa mamata vadhavAM; garva tha (2) agAunA karatAM guNa kiMmata ItyA(4) kaheluM ke kahevAnuM te. udA. 'tamArI vAta huM samajyo" (5) dimAM vadhAre thavo (3) dhAryA karatAM UlaTuM - kaparuM pariNAma vAtacIta; saMbhASaNa (6) meTI- agatyanI ke agharI bAbata; veiThavuM paDe tema thavuM. -bhAre paDI javI = karelA kAmanuM pariNAma visAta. udA. "emAM te zI moTI vAta che?' (7) viSaya; bAbata. | sahana na karI zakAya tevuM thayuM. -maLavI = hakIkata maLatI AvavI udA. "pArakI vAtamAM mAthuM na mAre'; "mArA hAthanI vAta nathI' (2) hakIkatanI jANa thavI (keI dvArA). mAnavI = kathana ke (8) rIta; vartana; vahevAra. udA. pisAdAranI vAta judI che. (9) kathAnI satyatA svIkAravI (2) salAha mAnavI. -mArI javI = varNana; guNagAna. udA. enI te vAta thAya?' (10) sarasAI; mudo ke mudAnI bAbata UDI javI (2) khela kathaLI ja dhAryuM vAda. udA. "enI zI vAta karavI ? (11) kahevAnuM ke karavAnuM te. na thavuM. - mAM nAkhavuM =vAte vaLagADavuM (2) bAbatamAM saMDovavuM. udA"vakhata Ave tyAre vAta' (12) yejanA; goThavaNa. udA -mAM paDavuM =vAte vaLagavuM (2) -nI bAbatamAM mAthuM mAravuM - mArI badhI vAta mArI gaI' (13) gupta bheda; rahasya. udA... saMDevAvuM. -vadhavI, vaMDavI = kAbU bahAra javuM; amaryAda thavuM. tenI vAta bahAra paDI gaI." [-ApavI = aMdarane bheda khullo -vAtamAM najIvI vAtamAM; sahejamAM. eka ja vAta = cakkasa karavo-jaNAvo. -AvavI = samAcAra - khabara maLavA.-uke- nirNaya. kAMI vAta che? = zI majAla che? zuM samaje che? (2) lavI = jue vAta kADhavI. -ukelyA karavI = ekanI eka AvuM te thAya? (-nI) zI vAta != enA zA guNa varNavavA ! vAtanuM pIMjaNa karyA karavuM. -uDADavI =vAta phelAvavI; gapa (-nI) zI vAta karavI =-ne zA yAda karavAnI zI sarasAI calAvavI (2) muddo ke prastuta bAbata cheDI taddana judI vAta karavI ? ThIka che, vAta che tArI = pachI tArI zI vale karuM chuM te kADhavI. -upAThavI = vAtanI carcA zarU karavI (2) vAta UbhI jeje. vakhata Ave tyAre vAta =vakhata Avaze tyAre kahevA karavI. -upADI levI = kaI belatuM hoya temAMthI bIjAe | yugya thaze. vAe vAta cAlavI = cAre bAju hakIkata jANItI AgaLa zarU karavuM (2) kahyA pramANe amala zarU karo. -kalavI | thavI. vAte lAgavuM, vAte vaLagavuM = vAta karavAmAM gulatAna =maMjhavaNamAMthI mArga nIkaLavo. -kaDavI =vAta phelAvI. -UDI thaI javuM. vAte vaLagADavuM = vAta karavAmAM gulatAna karI devuM javI =vAta kapAI javI; muddo nakAme gaNAI bIjI ja vAta jethI cAlu prasaMga bhulAI jAya. vAte karAvavI =vAte vaLagADavuM nIkaLavI. -UbhI karavI =vAtanI beTI banAvaTa karavI (2) | (2) nidA karAvavI. vAtenAM vaDAM karavAM=nakAmI lAMbI vAta vAta zarU karavI -- upADavI. -karavAnuM ThekANuM = jenI AgaLa | karyA karavI; khAlI vAta ja hAMkavI.] garuM vi0 vAtanuM rasiyuM; dila khelIne sukha:dukhanI vAta thAya evuM pitAnuM priya ke khAsa | vaDuM. 0cata strI saMbhASaNa (2) gappAM. hAhuM vi0 vAta mANasa. -karavI = carcA karavI (2) bInA kahevI (3) niMdA karavI; karavAmAM DAhyuM - catura ke kuzaLa. 0DI strI, vAta (lAlityavAcaka) bhaMDuM bolavuM. -karAvavI = vAte vaLagADavuM (2) nidAnuM kAraNa vAta 0kara, 0kAraka vi0 [a] juo "vAta [a]'mAM ApavuM. -kahuM = kAMI kahevAne bahAne khAnagImAM belAvavuM ke vAtaga vi0 juo "vAtamAM UbhuM rAkhavuM. kahevI = hakIkata ke bInA rajU karavI (2) vArtA | vAtagulma na [saM.] juo "vAta [.]'mAM kahevI. -kADhavI = kahevA muddo rajU karavA - upADavA (2) [ vAtacIta strI- juo "vAta'mAM vAtacIta ke carcAno viSaya banAvavuM. -kApavI = kahevAmAM AvatI vAtajavara kuM. [saM.] juo "vAta [saM.'mAM vAtane nakArIne uDADI devI. -khAI javI, gaLI javI = | vAta8 strI. ['vAta' uparathI] lAMbI lAMbI vAta; TAyeluM (2) vAtane javAba na Apo; muddo dabAvI de. -cAlavI =gapa. [vA + taDa] vA pasI zake evI taraDa cAlavI (2) carcA cAlavI (3) niMdA thavI. - cuMthAvI =vAta | vAtaDhAdhu vi0, vAtaDI strI, juo "vAta'mAM coLAvI. -ravI =vAta chupAvavI; chAnuM rAkhavuM -LavI = vAta vaSa, prakopa, vikAra, hara jue "vAta [4.]'mAM vAta laMbAvavI; vAta chaNavI; eka ja vAtanuM pojaNa karavuM-chaNavI vAtAnukUla vi. [vata + anukUla] ThaMDI garamInI jarUra pramANe = vAtanI jhINavaTapUrvaka carcA karavI. -DavI = vArtA racI kADhavI makAnanI havAne anukULa kare evuM. chatA strI.. -lita vi0 (2) vAta UbhI karavI. -thavI = hakIkata ke bInA rajU thavI - | vAtAnukula karAyeluM ke karAtuM; "era-kaMDizanDa'. (5. vi.) kahevAvI (2) carcA cAlavI (3) niMdA thavI. -nahIM, vAtane | vAtAyana na. [saM.] bArI pAye naha= AdhAra vinAnI vAta. -nA taDAkA, phaDAkA = | vAtAvaraNa na. [] pRthvIne vIMTaLAIne raheluM vAyunuM AvaraNa gayAM; TADhA pahoranI vAto (2) laDAInI vAta. -nuM vatesara | (2)[lA.] paristhiti; AjubAjunA naitika ke mAnasika saMjogo ke vastIgaNa karavuM = kAgane vAgha kara; jUja vAtane vadhArIne | vAtAvarta puM [saM.] vaMTeLiye (2) agarabattI moTI karavI. -pAmavI = gupta vAta pAmarI; bheda jaNA -phATavI | vAtI strI [prA. variyA (saM. vati) sara hiM. vAtI] vATa, diveTa =phelAvI (2) rahasya khulluM thaI javuM (3) hADa javuM; bahekavuM. [ vAtu(tU) vi. [saM.] vAyuvALuM, vAyaDuM (zarIra) (2) vAnA For Personal & Private Use Only

Page #807
vAta(to)DuM-DiyuM) 762 [vAma rogavALuM (3) paM. vAyune geTe; vaMTe Liye vAdhaNa-NI) strI ['vAdhavuM' uparathI] heDakI; aTakaDI vAtR(-)DuM-diyuM) vi. ['vAta' uparathI] ghaNI vAta karavAnI | vAghara(~rI) strI [saM. varSa, vA] cAmaDAnI sAMkaDI paTI ke TevavALuM. -diyaNa vi. strI vADI dorI. [mATe bhesa mAravI =nAnI ke najIvI jarUra chatAM ati vAtsalya na [saM.] mamatA; prema (meTAne nAnA praye),0mathI vi0 | ghaNuM karI besavuM ke karavA javuM pramANa bahAra kAMI karavuM.] strI vAtsalyabhAvavALI; khUba hetALa. 0mati vi0 vAkyanI | vAdhavuM akri. [a. vR] vadhavuM (pa.) [ phAlatu; adakuM mUrti samuM; ati vatsala (2) strI vAtsalyanI mUrti, sAkSAta vadhUkuM vi0 [sara0 vadhu kuM](kA.) kAraNa vinA vacce AvatuM; nakAmuM; vAtsalya nAma | vAna 50 [saM. vaLe, sara0 ma.; fha. vAna] varNa; raMga (2) strI TADhathI vAsyAyana paM. [a] saM.) nyAyabhASya tathA kAmasUtranA lekhakenuM phATelI cAmaDI (3) nava zarIrane bAMdhe vAda puM. [.] carcA; zAstrArtha (2) bhAMjagaDa, takarAra (3) caDasA- | -vAna vi. [saM. venuM puM] zabdane cheDe 'vALuMnA arthamAM lAge caDasI (4) jJAna vijJAnanA keI viSayamAM kADheluM anumAna ke che. udA. vegavAna [namUne (2) navAInI cIja tAraNa ke bAMdhelI mAnyatA yA siddhAnta; "thiyarI'. dA.ta. advaita- | vAnagI strI [uM. vaLiR[; prA. vanikA; ma. vAnI; fhaM. vAnI] vAda, vikAsavAda, mAkarsavAda, nAjhIvAda. [-kare =zAstrArtha vAnaprastha vi. [i] vAnaprasthAzramamAM gayeluM (2) vRddhAvasthAne kara (2) harIphAI ke caDasAcaDasI karavI. -50 =takarAra kAraNe pAna laI nokarImAMthI chuTuM thayeluM; nivRtta (3)j0 vAnathavI. -mAM 5havuM, -vada, vAde caDavuM = caDasAcaDasI karavI; prasthAma. -sthAzrama puM, - nava gRhasthAzrama pachI heDamAM UtaravuM.] 0grasta vi. saMzacayukta; carcAspada trIje Azrama, jemAM mANasa vanamAM rahI saMnyAsanI taiyArI kare che vAdaNa strI, "vAdInuM strIliMga [ kaLA | vAnara 50 [tuM.] vAMdare; kApe,0ceSTA strI[lA.] aDapalAM. senA vAdana na. [saM.] vagADavuM te. 0kalA(La) strI, vAjiMtra vagADavAnI | strI0, 0eNnya na0 (rAmanI) vAMdarAnI senA (2) [lA.] chokarAvAdavivAda paM. [.] caMca; sAmasAmA savAlajavAba enI senA ke saMgha vAdasthalI strI, hiM.] vAdavivAda ke te jAma te vAnavuM vi. [saM. 1, vana] jaMgalI; rAnavuM vAdaLa na [ke. va (uM. vArta); sara0 hiM. vADha] AkAzamAM | vAnaspatika vi0 [a] vanapati saMbaMdhI ekaTho thayele varALane geTA je saha, je varasAda rUpe nIce | vAnI strI, eka jAtanI mIDI juvAra paDe che. [vAdaLAM AvavAM, thavAM, vAdaLa AvavuM, caDhavuM, caDI| vAnI strI, [21. vanikA (Tsa, vaIAL); sara0 ma. vAna, vaiAnA] AvavuM = AkAzamAM vAdaLa bhegAM thavAM. -gherAvuM = AkAza jaNasa; cIja; prakAra (jamaNanI).(3) ['vAna' = zarIra uparathI ] vAdaLethI chavAI javuM (2) bhaya ke saMkaTa jhajhumavuM. -tUTI paDyuM maDadAnI rAkha. [-vALavI = TADhI vALavI.] =bhAre varasAda tha (2) [lA.] ekasAmaTuM tUTI paDavuM (du:khanuM vAnara na [.] pANImAM thatuM basa jevuM ghAsa vAdaLa). vIkharAvuM, verAvuM = ughADa nIkaLa; vAdaLa khasI javuM.] | vAnuM na [juo vAnI] vastu, cIja; jaNasa. [ghaNuM vAnAM -LiyuM vi0 casakeluM, gAMDuM (2) vAdaLI 2 juo. -LI vi0 | karavAM = bahu rIte samajAvavuM (2) Thapako Apa. sai sArAM vAdaLI raMganuM (2) vAdaLAmAM thaIne Avate (sakhata tApa) (3) | vAnAM thavAM = badhuM hemakhema pAra UtaravuM.] strI nAnuM vAdaLa (4) pANI cUsI rAkhe tevI eka dariyAI | vAne 50 [4. vALA (uM. varga5)] eka sugaMdhIdAra padArtha (2) jAnavaranI ke tevI kRtrima pedAza; "ja'. -LuM na0 vAdaLa lepa; pIDI.[vAnanAM vaDAM = pIThIne divase varapakSa taraphathI apAtI vAdAnuvAda puM[saM] vAdavivAda vaTezarI. vAne ghAlavuM, vAne ghAla, de= pIThI caLavI vAdAvAda(-dI) strI ['vAda' uparathI] vAdavivAdanI kheMcAkheMcI | (vivAhanA vidhimAM). vAne vALavAne lagAva-cApaDa.] vAdita vi. [a] vagADAyeluM vAti strI [a] vAMti; UlaTI vAditra na0 [saM.] vAjiMtra; vAnuM vApara yuM. [vAparavuM parathI] vaparAza. 0mAla puMTha vaparAzI mAlavAdinI vi. strI. [saM.] vAdI vastuo; "kanjhayumarsagUDjha'. hakaDuM vAparavAne - bhagavaTAne vAdI vi. [saM.] vadanAra; belanAra (samAsane aMte). udA0 satya [(2) kharcavuM vAdI (2) [samAsane cheDe] vAdamAM mAnanAruM. udA. vedAMtavAdI vAparavuM sakri. [a. r[; sara0 5. vAparaLa] upayogamAM levuM (3) gAvA vagADavAmAM je virathI saMsaka bAMdhavAmAM Ave che te | vAparahaka 50 juo 'vAparamAM (svara) [saMgIta] (4) puMrAgane pradhAna svara (5) vAda karanAra | vApasa a [.] pAchuM. -sI vi0 [fe.] vApasa thatuM ke tema (6) phariyAdI (7) muralI vagere vagADIne (sApa vagereno) khela | thavA mATenuM. jema ke, vApasI TikiTa karanAra; madArI vApi(pI) strI [saM.] vAva (2) kavo vAdIgara paM. [jue vAdI] madArI; khelADI vAphara na0 [5] nAnI AgaTa - "sTIma laMca' vAdaluM vi. ['vAda' uparathI] mamatI; vAde caDhI jAya tevuM vAke puM[re. vadhuma = kayAre; sara0 ma. vA] vADImAM dhasa vAdavAda a [vAda' uparathI] spardhAmAM, vAde vAde karavA taiyAra karelo kayArA; dharuvADiyuM vAgha na0 [saM.] vAnuM. 0kalA(-LA) strI, vAnuM vagADavAnI kaLA. | vAstu vi. [1.] zuM; saMbaMdhI; oLakhatuM 0maMDala(-) 10 aneka vAdyonI te vagADanAranI) ToLI; | vAbArI strI, -ruM na [vA +bArI, bAruM] jALiyuM, bAka baeNnDa. 0vAdana 10 vAdya vagADavuM te | vAma strI (5.) jue vAmAM For Personal & Private Use Only

Page #808
vAma] [vAyubhakSI vAma paM; strI [prA. (saM. svAma); sara0 5. vAMva hiM. vAma] be vAyadAciThThI, vAyadAsara juo "vAyadAmAM hAtha pahoLA karatAM chAtI sAthe thatI laMbAInuM mApa. [-bharavI = vAyade ! [. vaha; sara0 hiMdavADuMdrA, vAvA; ma.vANA, vADhiA] vAmathI mApavuM.] -miyAM na ba0 10 (su.) taravAmAM vAma | mudata; avadhe (2) mudata para karavAnuM kAma. [vAyade caDavuM = bharavI te. -miye tAre 50 vAma bharIne taravAnI rIta mulatavI rahyAM karavuM; Talle caDavuM. vAyadAne sedo = amuka vAma vi0 [a] suMdara (2) DAbuM (3) UlaTuM; pratikULa (4) adhama; mudate amuka bhAve mAla levAne saTTAne vepAra, vAyadAmAM paDavuM= nIca. kukSi strI [saM.] jamyA bAda DAbe paDakhe sUvuM te vAyadAnA sedAne kara. -kara, bAMdha = bhaviSyamAM (karavI). 0tA strI adhamatA (2) haTha; ADAI. deva putra amuka samaya TharAvo; mudata TharAvavI. -gALa =mudata vitAvavI. (saM.) eka RSi. 0mArga taMtramArga, zakti saMpradAya. 0mAgI agamya RSinA vAyadA = azakaya mudata; na pALavA mATe vi0 vAmamArganuM ke tene lagatuM; devIbhakta batAvelI mudata.] -dAciThThI strI, amuka mudate paisA ApavAnI vAmaNuM strI. [vAmavuM parathI] (vahANa DUbe to) bhAra e che kabUlAtanuM lakhANa. -dAsara a0 vAyadA pramANe; mudatasara kare te - mAla I. dariyAmAM pheMkI devAM te vAyana na. [a] supaDAmAM phaLa, kaMku ane kAMsakI mUkI brAhmaNane vAmaNuM vi0 [jue vAmana] ThIMgaNuM; nIcuM dAnamAM ApavuM te. 0dAna na. vAyananuM dAna. 0dina nava vAyana nAmatA, vAmadeva jue "vAma"mAM ApavAne divasa zrAvaNI amAsa vAmana vi. siM.] ThIMgaNuM (2) paM. (saM.) baline chaLavA thayelo | vAyara chuM. [6.] vALo; dhAtune tAra(2)tArane saMdezo.(-Ava, viSNune pAMcame avatAra (3) 50 ThIMgaNe (4) [lA.] luccA. kara, mUka, levo) (3) vIjaLIne tAra. 0mena puM. vIjaLInA dvAdazI strI bhAdaravA suda bAraze. -nAvatAra j[+ avatAra] tAranuM kAma karanAra. lesa 50 tAra vinA thatA tArano saMdeze. vAmanarUpe viSNune pAMcame avatAra -riMga nava vIjaLInA tAra makAnamAM nAMkhavA te - tenuM phiTiMga". vAmamArga, ga juo "vAma'mAM vAyaruM na0 ['vAyare" uparathI 8] varasAda vinAnuM (2) na kharaDiyuM; pAmavuM sakri. [3. va] (bhAra ocho karavA pheMkI devuM; kamI | keruM comAsuM karavuM (2) ochuM karavuM; maTADavuM (3) mananI vAta kahI devI (4) | vAyare DuM [. vAvAra (uM. vAta, prA. vAva)] pavana. [vAyarA UlaTI karavI (5) tajavuM (6) a00 ochuM thavuM; ghaTavuM vAI cUkavA=sukhaduHkhanA anubhava thaI javA. vAyare caDhavuM= vAmAM strI [.] nArI (2) suMdara strI (3) (saM.) lakSmI (4) laheramAM AvavuM (2) kulAvuM (3) uzkerAvuM (4) havAI killA sarasvatI [vAmamArga bAMdhavA (5) khoraMbhe paDavuM. -kADhave, kADhI nAkha = khUba cAmAcAra chuM[] vAmamArga ke tene AcAradharma. -rI vi. dhamakAvavuM (2) thakavI nAkhavuM (3) adhamauM karI nAkhavuM.-khA = vA mATAmAM muMba000 anizcayamAM vakhata gALavo te, AnAkAnI; pavana vAya tene upabhoga karavo. -nIkaLa, nIkaLI ja = gallAtallAM. [-mAravA =galAMtalAM karavAM.] thAkIne letha thaI javuM; za nIkaLI javI (2) maraNatola thaI vAmAvarta, -tI . [a.] ghaMTIkere- jamaNIthI DAbI bAju pharatuM; javuM. -vA = pavana phUMkAvo (2) tukko cAlo.] enTikalaeNkavAIjha vAyela na0 [kuM. varU] eka jAtanuM strIonuM vastra vAmAMTAmAM naba010 juo vAmATAmAM vAyala(lI) vi. [prA.vAha(saM. vAtUra)] taraMgI, daDhatA vinAnuM vAmAMgana. [saM.] DAbuM aMga-paDakhuM vAyavarkiMga strI; na [. vihaMgA, hiM. vAghaniraMn; ma. vAva]i vAmiyAM, vAmi tAre juo "vAma paM; strImAM vAvaDiMga, marI jevAM eka oSadhinAM bI [varaNe vAma(3) strI [saM.] suMdara sAthaLavALI - rUpALI strI vAyavaraNe puM[sara0 ma. vAyavaraNA (uM. vAyu+vahaUT)] juo vAya ! [ar. (. vAta)] (5.) vAyu vAyavI vi. strI [saM.] vAyu saMbaMdhI (2) vAyavya khUNe) vAya (vAra) strI chata; phateha. jema ke, Aya enI vAya vAyavya vi0 [a] vAyu saMbaMdhI (2) uttara-pazcima khUNAne lagatuM vAyaka na0 [juo vAkya] (5) vaNa; vAkya (3) strI, uttara ane pazcima vaccene khUNo ke dizA. vyAstra vAyakA strI [prA. vAghA (saM. vA) uparathI] vAta; gapa; aphavA | na0 [+ ] pavanAstra; vAvastra vAya(ke)ja pR0 (2) kIjuo vAja vAyasa paM. [i] kAgaDo vAyaja(jI) mI. [jue vAja] upadeza; vyAkhyAna vAyu puM[saM.] paMca bhUtamAM eka padArtha, gesa (2) pavana (3) vAyaDAI strI, vAyaDApaNuM. -veDhA muMba010 vAyaDA jevuM vartana | pR0; nava bAdI (4)na, vAImRgI. [-AvavuM =vAI AvavI. vAyarDa vi. [prA. vA38 (saM. vAtUra)] peTamAM vAyu utpanna kare tevuM -tha = bAdI thavI (2) [lA.] rIsa caDhavI; kaMTALo Avavo.] (2) phaDAkA ke kulArA mAravAnI TevavALuM (3) [lA.] vicitra kAya puMcha prakAramAM (vAyunI kAyavALo) eka jIva-prakAra. svabhAvanuM; haThIluM (4) vANiyAnI eka jAtanuM [-thavuM =samajAvyuM juo chakAya. koNa 50 vAyavya khUNe. geLe ! vAyune na samajatAM AvuM ja karyA karavuM, jakkI thayuM. -paDavuM = bhAre eka rega. vyaka na0 pRthvI AsapAsanuM vAyumaMDalanuM vAtAvaraNa. paDavuM; dhAryA karatAM avaLuM pariNAma AvavuM.] . 0cakazAstra na0 vAtAvaraNamAM thanArA pheraphAra jANavAnuM zAstra; vAyaDela vi. [juo vAyaDuM] gAMDA jevuM (su.) miTioNlaeNjI'. 0cakrazAstrI pu. vAyucakrazAstra jANanAra. vANuM na [saM. vAna+ na] (sImaMtinIne apAtuM) khuzAlInuM 0cara na pakSI. putra 50 (saM.) hanumAna (2) bhIma. purANa jamaNa. [-jamADavuM = gheNa jamADavI.] na0 (saM.) aDhAramAMnuM eka purANa. 7bhakSI vi0 vAyunuM bhakSaNa For Personal & Private Use Only

Page #809
vAyumaMDaLa] 714 [vAliyA karI jIvanAruM. 0maMDaLa nava vAtAvaraNa. vikAra 50 juo | vArApharatI a [vAre+pharavuM] vArA pramANe eka pachI eka vAtavikAra. vega puMpavanane vega. havegI vi0 pavanavegI. | vArApherA muMba010 [vAre + phero] vArApharatI ke vAraMvAra AvavuM zAstra nava vAyu aMgenI vidyA; vAyucakrazAstra. 0zAstrI pu. | javuM te (2) sArI mAThI sthiti thavI te; caDatI paDatInA palaTA juo vAyucakrazAstrI, saMcAra putra apAna vAyune saMcAra | vArAMganA strI [saM] gaNikA; vezyA vAchUTa. 0suta 50 (saM.) jue vAyuputra vAri na [a] pANI; nIra, gRhana gAmane pANI pUruM pADatI vAyuM na ['va' parathI]vAthI dI helavAI na jAya e mATe aMdara jagA-pANInI TAMkI. 0ja vi. pANImAM utpanna thayeluM (2)na mUkavA DhecakA jevo kukhe bAkAMvALo banAvelo mATIne ghATa kamaLa. 0jA strI (saM.) lakSamI. 06 pR0 saMgItamAM eka alaMkAra vAyeja puM0 juo vAyaja, vAja (2) naTa vAdaLuM; megha. 0dhi ! samudra. vAha nava megha; vAdaLa vAyela vi0 [vAyu parathI] vAyala (2) vAyaDuM vArI puM[. vAlina; sara0 ma. va8] ghoDe (2) strI [saM. vAyelina na. [6.] phIDala; eka taMtuvAdya vAra; sara0 ma; hiM.] vAra; krama pALI (3) badalo levAne avasara vAsvastra na0 kiM.] vAyunuM astra; pavanAstra vAra a0 kiM. vara] ThIka (2) vi0 sAruM; suMdara vAra (vA) S0 [6. cArTa, sara0 ma.] traNa phUTa jeTaluM mApa vANa vi. siM] vaNane lagatuM (2) nave pANI. -NI strI -vAra a [vuM. vAra parathI ? sara0 ] nAmane aMte "pramANe', ! madarA (2) pazcima dizA anusAra evA arthamAM. udA. kramavAra; zetravAra (2)vi. [.] | vAre ghaDIe a [vAre + ghaDI] vAraMvAra; vAre vAre karavAvALuM" arthamAM nAmane lAgato pratyaya. udA0 umedavAra (3) | vAredAra vi. [vAre +. DhAra) vArAvALuM (2) kara ugharAvanAruM "ne pAtra', gya' arthamAM nAmane lAgata pratyaya. jemake sattAvAra | vAre puM[. vAra; sara0 hiM. vAra; ma, vArI] vakhata; vArI; krama; vAra 50 kiM.] aThavADiyAne dareka divasa (2) strI (paM. surata | pALI (2) aNeje; pAkI (3) [a. vaiT] ghaDe; kuMbha. [vAre tarapha) vakhata; samaya (3) vakhata; kere. udAtra pAMca vAra (4)[lA.] | mUka = garama pANI bharIne ghaDe peTa para mUkI zekavuM.]. DhIla; vilaMba (5) na0 (5.)vAri; pANI. [-lagADavI, lAgavI | vArevAra a0 ['vAra' parathI] bIje aThavADiye te ja divase (2) = vilaMba karo, tho; moDuM karavuM, thavuM. -tha = amuka vAra- | +juo vAraMvAra [ kADhavAmAM AvatuM (vyAja) divasa hevA-nA pAra thavA = ghaNe ja vilaMba the.] kavAra | vArevAriyuM vi0 [juo vArevAra] vAra pramANe divase gaNIne j[ ku - vAra] sArA narase dahADe. 06 vi0 vAra ke vakhatanuM. | vArtA(-7) strI [saM.] vAta; kathA (2) bInA; hakIkata; samAcAra. jema ke, pahelI vArakuM. tahevAra pR0, 05rava(-ba) navaavasara; kAra putra vArtA - kathA racanAra ke kahenAra sAra - utsavano divasasAre vAra ke parva vAti(-tti)ka na0 [. vA]i vivecanavALI TIkA (2) 50 vAraka vi0 [a] vAranAruM; rekanAruM [anuyAyI | bAtamIdAra; dUta. 0kAra 0 vArtika racanAra vArakarI ! [ma.] (saM.) mahArASTrane eka bhaktisaMpradAya ke tene | vArtA strI [.] jue vArtA vArakuM vi0 jue "vAramAM [dUra karavuM te -NI strI hAthaNa | vArika na0, 0kAra paM. [saM.] juo "vArtikamAM vAraNa puM[saM.]hAthI (2)navAravuM - aTakAvavuM te (3) nivAravuM- | vAddha(~rdha)(-katha) na0 [saM.] vRddhAvasthA vAraNuM na [saM. vALa*] juo evAraNuM (2) ['vAravuM parathI] | vArniza puM[.] lAkaDAne pAlIsa karavAnuM dravya-eka pravAhI vAraNa; vAravuM te. [-vALavuM = -ne mAthe AvatA deSa vageremAMthI banAvaTa. [-karavuM vAniza caDAvavo - copaDe.] bacAvI levuM -bacAva karavo.] vArya vi. [a] vArI zakAya tevuM; nivArya vAratahevAra, vAparava(-ba) jue "vAra" [saM.]mAM vASika vi0 [.] varase varase AvatuM ke thatuM (2) varasa saMbaMdhI vAraSitA, vAravadhU strI [i] juo vArAMganA (3) na0 dara varase prakaTa thatuM patra varavuM sokre. [prA. vAra (saM. vAra)] aTakAvavuM; manA karavI (2) | vArNaya paM. [.] (saM.) vRSNikuLanA -zrIkRSNa +vAravuM (3) (AratI) utAravI. [vArI javuM = ovAraNa | vAla puM[saM. vai8; sara0ma.]traNa ratI jeTaluM tela(2)puMba010 levAM (2) phIdA thaI javuM. vArI nAkhavuM =mAthe ovArI utArI [2. ] eka kaThoLa. [-cholavA=vAlanAM phetarAM kADhI nAkhavAM.] pheMkI devuM; kadaradAnImAM pheMkavuM. vAryuM karavuM = salAha mAnavI.] [ 05ApaDI strI [sara0 ma.] vAlanI sIMga vArasa puM [1. vArisa] maranAranI milakata, javAbadArI, hakadAvo vAla ! [chuM. vAja]naLI vagerenI aMdara rAkhele eka bAju UMce vagerene hakadAra. 0dAra chuM. vArasa. 0nAmuM nava vasiyatanAmuM. | thaI zake te paDadA [nAnA zarIrane che ema manAya che) -sAI strI, vArasAgata vi0 [vAra + gata] vArasAmAM | vAlakhilya paM. [a] (saM.) eka RSi (te aneka che ane ati UtareluM. -tsAhaka(-ka) . [vAra + haka] vArasAne haka.| vAlama muMba010 brAhmaNonI eka jAta -suM na0 (su.), - paM. vArasane maLelI maranAranI milakata I0 | vAlarA strI [sara0 he. vacchara khetara]. je jamIna upara vAvaNI karyA vArI strI [saM.] juo vArAMganA agAu AgalA pAkanAM ThaM ThAM bALe che te [(saM.) aMgaDha vAraMTa najuo vaoNraMTa] gunegArane pakaDavAne ke te aMgenI vAlita-lI) puM[.(saM.) sugrIvane mATe bhAI. 0suta puM kAMI tapAsa InTa karavAne (jema ke, "sarca-vAraMTa) sarakArI hukama | vAlida 50 [.] pitA; bApa. -dA strI mAtA vAraMvAra a0 [saM.] vAreghaDIe pharI pharIne; vAre vAre vAliyA puMba010[phe. vaDhimA = dhanuSyanI derI; sara0ma. vAtrA, vArANasI strI. [saM.)(saM.) kAzI nagarI - (RAnathI varlDa = doraDuM)] pAra ke trAjavAM je dorIone AdhAre For Personal & Private Use Only

Page #810
vAli(-lI)suta ] laTake che te vAli(-lI)suta puM. jue 'vAli'mAM vAlI puM. [i.] jue vAli (2) [ma.] murabbI; rakSaka; pAlaka (3) strI. ['vAla' uparathI] nAnA dANAnA vAla. gheADo suM. gheADI upara deAravA rAkhelA majabUta, khAnadAna gheADo. dina puM. zALAnA vidyArthIonA vAlIoe bhegA maLavAnA dina - e mATenA zALAnA samAraMbha. vArasa puM. vAlI ke vArasa. suta puM. jue vAlisuta vAlIDuM vi. (kA.) nATakI; vezagaruM vAlI dina, vArasa jue 'vAlI'mAM 765 vAlukA strI [saM.] retI. yaMtra na0 kalAka jANavAnI retI bharelI zIzI (2) vaidakamAM ASadha banAvavAnuM (tenA ghATanuM) eka yaMtra vAleALa (lA') skrI. [vAla parathI] eka zIMga - zAka. bhULiyA puM. vAleALane vele | vAmIki puM. [i.] (saM.) rAmAyaNa racanAra RSi vAva puM[.] jue vAla [UtaravAnAM pagathiyAMvALA kUvA vAva skrI. [trA. cAvI (saM. vApI); sara0 ma. hiM. mAvaDI] aMdara vAvaTA-kAThI strI. [vAvaTA + kAThI] vAvaTAnA daMDa vAvaTA puM. [vA (vAyu)+ prA. vaTTa (saM. vRta) ? sara0 ma. vAvaTA] dhA; pharakAvavAnuM nizAna. [--UDhavA-dhajA pharakavI, pharaphara thavI. -caDhavA = dhajA tenI kAThI para caDavI.] vAvaDavuM akri. [vA' uparathI] pavanathI sukAvuM (kapaDAM mATe) vAva, -2 puM [vA (saM. vi+mA= thA) + vattu (saM. paN )] bhALa; patto; samAcAra (2) rAganuM phelAvuM te vAvaDhavuM sakri. [jue vAvaDa] (kA.) vAvaDa - khabara maLavA vArthAnTaMga na0 [sara. meM.] jue vAyariMga vAvaDI strI nAnI vAva. [casakavI = gAMDuM ke mUrkha sAhasa thavuM (ra) gAMDuM - mUrkha banavuM.] vAvaNI strI. ['vAvavuM' parathI] vAvavuM te ke te mATenI Rtu ke meAsama. -NiyA puM.bIja eravAnuM sAdhana [vAvaDa vAvara puM. ['vAvaravuM' parathI; sara0 ma.]vApara - vaparAza (2)jIe vAvaravuM saokri. [mA. vAvara (naM. vyAp); sara0 ma. vAvarao] vAparavuM; kharcavuM vAvalanuM sakri. [vA + valavuM (saM. vajra )] UpaNavuM vAvalAM na0 0 10 [sara0 vevalAM] valakhAM (2) [zvae vAvaluM] (su.) nAkarInA badalAmAM ApelI jamIna; pasAyatuM vAvaliyA puM0 [sara. vAvalavuM] vAyarA (lAlityavAcaka) vAvaluM na. ['vAvavuM' uparathI?] pasAyatuM (2) [Dhe. vAvaLI = chidra uparathI ] AMkhamAM paDeluM jhINuM kula vAvavuM sakri. [trA. vAva (saM. vap ); sara0 hi~. yonA uparathI] ugADavA mATe jamInamAM bI ke reApA nAkhavA - rApavuM vAvaLI strI. [trA. vAGaja (saM. vAtU)=vAtarAgI?] bALakAne thatA peTanA eka rAga vAvaMToLa puM. [vA + vaMToLa; sara0 ma. vAvaTa] vaMTALiyAnuM tAkAna vAvA a. ['vAhavAha' uparathI] (bALabhASAmAM) sAruM; majenuM (2) skrI. jhabhaluM [ma. vAvADa] vAvaMTALa vAvAjhoDuM na. [vA (vAyu) + jhADuM (bA zoTTa = jhUDI pADavuM); sara0 [vAsIduM vAvAdaLa na0 [vA+ vAdaLa] josathI vAtA pavana ane vAdaLa; teAphAnI vAdaLI (2) [lA.] saMkaTa vAvAza a(ca.)khullAmAM; pavana lAge - vAtA hoya tevI jagAmAM vAvuM akri. [E. vA; sara0 ma. vAO] (pavananuM) phUMkAvuM(2)(zarIrane TADhanI) asara thavI (3)saokri. (prAyaH pheMkIne) vagADavuM; khajAvavuM (4)[i. vI; sara0 ma. vALa] viyAvuM [jamIna vAvetara na. ['vAvavuM' uparathI] vAvavuM te(2) vAveluM te(3)vAvelI vAza (za,) strI. [saM. vAra , prA. vAsa] kAgavAza. [nAkhavI = zrAddhane divase rAMdheluM anna kAgaDA vagere mATe nAkhavuM.] zvAsa puM. [i.] vasavATa (ra) mukAma; ghara; sthAna (3) pALa; mahollA (4) strI0 gaMdha (5) durgandha (6)na0 [trA. (saM. vAsas] vastra; lUgaDuM.[-AvavI = gaMdhAyuM. "pUravA = vasavAnuM zarU karavuM - vasavuM.--bharAvavA = ucALA bharAvavA; gharavakharI sAthe javAnI pharaja pADavI. -mAravI = durgaMdha chUTavI. -levI = saMdhavuM.] vAsakasajja srI. [i.] premInA AgamananI rAha joI vasrAbhUSaNa (tathA ghara vagere) sAvI taiyAra thayelI nAyikA vAsakU(-kA)Ta puM; na. [. vesTa^o] khAMDeyA kabanne vAsaNa na. [ve.] pAtra; ThAma.[khakhaDavAM = gharamAM (ghaNuMkharuM patipatnI vacce) takarAra thavI. -ghasavAM, mAMjavAM = vAsaNa UTakIne sApha karavAM. -cholavAM= vAsaNane lAgelA kATa ke mela utAraveA. -thavAM=UTakavA mATe eThavADanAM vAsaNa taiyAra thavAM.] krUsaNu na0 rAMdhavA vagerenAM vAsaNa [vAsa; gaMdha vAsanA skrI. [a.] pUrvanA saMskArAthI dRDha thayelI kAmanA (2) vAsara puM. [saM.] divasa; vAra. 0Ni puM. sUrya vAsaravuM a. [vA + saravuM] khullA pavanamAM phaDaphaDe ema, udA0 kapaDAM vAsaravA mUkA vAsarazayyA strI jue vAsakasa vAsarI strI. [naM. vAsara] DAyarI; rAjanIzI vAsala vi. jue vAsela [saMbaMdhI vAsava puM. [i.] iMdra. -vI strI. iMdrANI (2)vi. vAsava - iMdra vAsavuM sakri. [tuM. vas = AcchAdana karavuM] baMdha karavuM (2) [Aaa. vAsa (saM. vAra) avAja karavA] vagADavuM; vAvuM (3) ['vasavuM' uparathI] vase ema karavuM; vasAvavuM (4) a. kri. [tuM. vAsa = gaMdha uparathI] vAsavALuM thavuM; mahekavuM [(3) naTa | vAsaMtika vi. [i.] vasaMta RtunuM, -ne lagatuM (2) puM. vidUSaka vAsaMtI vi. [saM.] vasaMta RtunuM, -ne lagatuM (2) strI. eka vela vAsA zrI0 vasAkA; arasI [thayeluM (3) vAsa purAyeluM vAsita vi. [i.] suvAsita kareluM (2) vasro vaDe AcchAdita vAsinI vi. srI, vAsI vi. [i.].(bahudhA samAsane cheDe) vasanAruM; rahenAruM (udA. nagaravAsI) vAsI vi. [trA vattiya (saM. vAzita); sara.hiM. vAsI; ma. vArI, vAttA] AgalA divasanuM; vadhAre vakhata rahevAthI bagaDI gayeluM (rAMdheluM i0) (ra) bIjA divasanuM; UtaratuM. jema ke, I, utarANa, vAta i. vAsIduM na. [trA. vAsita (saM. vAsita)=vAsI rAkheluM] DhoranuM chANa, mUtara vagere kacarA, puMjo. [kADhavuM, vALavuM = chANa pUMjo vagere vALI, nAkhI AvavAM vAsIdAmAM sAMbeluM javuM = 'azakaya For Personal & Private Use Only

Page #811
vAsI vikAra] 796 [vALo vAta' evo artha batAvavA vaparAya che.] -vAhI vi0 [i.] vahenAruM; UMcakanAruM (prAyaH samAsane aMte) vAsI vikAra paM. [vAsI +vikAra (sagarbhAne savAre thatI) UlaTI | udAbhAravAhI, svaravAhI vAsu, piye, 0pI 50 [vAse" uparathI] khetaramAM rAtavAse | vahela(--luM) vi. [juo vAhavuM] bhramita thayeluM gaMcavAyeluM rahI cokI karanAra vAha vi. [i.] vahI zakAya evuM; halakuM vAsuki puM[] (saM.) nAgone rAjA vAli ( lI), pR. [] (saM.) eka prAcIna deza (bakha) vAsudeva 50 [] (saM.) zrIkavNa. 0khyAle 50 eka jAtane | vALa paMr{. vAi. sara. 6 vArI. vALa 50 [saM. vA; sara0 ma; hUiM. vA] keza. [-utAravA = pyAlo -eka ramakaDuM temAM bakanaLInA siddhAntanI ramata hoya vALa levA (vidhavAnA). -utaravA =vALa kharI paDavA. - UbhA che.); "TenTalasa kapa" (5. vi.). -viyuM vi0 vAsudeva rUpe ke nAme thavA = romAMca thavo. na tUTa, -vAMke na tha = jarA paNa bhagavAnane bhajanAruM IjA na thavI. -levA = khAsa amuka jagAnA vALa kADhI nAkhavA vAsupiye, vAsupI j0 juo vAsu (2)vidhavAnA vALa beDI nAkhavA.] [ AvaData (3) sAcavaNI vAse re dhuM. (5) vAse; mukAma vALaghoLa strI [vALavuM + La (aMLavuM)] (kA.) rItabhAta (2) vAsela vi. [vAsI rAkhela] paDatara rAkheluM khetara) vALa che pR0 [vALa+. ] vALa (tucchakAramAM vAsA muM, kiM. vAd] vAsa karavo te (2) mukAma (3) [juo | vALaNa na0 ['vALavuM' = pAchuM pheravavuM] vALI levuM te; utAra; asara vAsara] dahADo (khAsa karIne prasava thayAno) dhoI nAkhavAnI zakitavALuM te vAsetA(pI)j['vAse' uparathI] vAsu, cikI karavA khetaramAM | vALavuM sakri. [A[. vAjha (saM. vAgha); sara0 ma. vADha] vAMkuM rAtavAse rahenAra karavuM, namAvavuM (2) vALIne AkAra kare ke goThavavuM (jema ke, vAstava na [saM.] jue vAstavikatA (2) vi0 juo vAstavika. | lADu, bIDI, geDa, aMboDe, Dhagala, palAMThI) (3) pAchuM pheravavuM 0tA strI vAstavikatA. daza vi. yathArthadaza; vastutAe (devuM, gADuM, mUTha, jhera, mana, javAba, upakAra, badale) (4) kacaro hoya jenAruM - kalpanA ke bhAvanAthI dorAIne nahi; "riyalisTa'. kADhavo. udA. paMje vALa; ghara vALavuM (5) upara chAvaravuM; DhAMkavuM. 0vAda puMvAstavika ke vAstavadarzImAM mAnate vAdariyalijhama'. | udA. tenA upara dhULa vALa. cheDo vALavo. (6) paNa javAne 0vAdI vi.vika vi0 kharekharuM (2) vAjabI.-vikatA strI, rasto karavo, jethI amuka ThekANe na jatAM amuka ThekANe pahoce. sAcI hakIkata (2) vAjabIpaNuM [mukAma, raheThANa | udAkhetaramAM pANI vALe che (7) AvelI kriyA ke prasaMga pUrAM vAstavya vi0 [] vasavA gya (2) 50 rahevAsI (3) nava karavAM. udA. varasI vALavI. [kalama vALavI = eka choDa upara vAstu na0 [] ghara bAMdhavAnI jagA (2) ghara (3) vAstupUjana. bIjA choDanI kalama lagAvavI. ke vALavI = khUba kAma karavuM. devatA strI ; muMba010 vAstakriyAnA adhiSThAtA deva,0pUjana cheDe vALa = ma DhAMkI raDavuM. paga vALavA = thAka khAvo. na, pUjA, zAMti strInavA gharamAM rahevA jatAM karAtI | mana vALavuM = mana manAvavuM. vALI lAvavuM =vALI ANavuM; zAMtikriyA. vidyA strI makAna bAMdhavAnI vidyA; sthApatya vALIne bheguM karavuM (2) pAchuM pheravI lAvavuM. vALI levuM =vALIne vAste a0 [ma, vArtitae; sara0 lauM., ma.] kAje; arthe ekaThuM karavuM; sAMbhaLI levuM (2) mAgatA peTe kApI levuM.] vAha a[.] kevuM sAruM; zAbAza !" e prasaMzA ke Azcaryane | vALaMda chuM. [vALa+. = kApavuM] hajAma; nAvI. 0Na-dANI ugAra. [ re vAha!=vAha vAha; ghaNuM sarasa (e udagAra) strI, vALaMdanI strI vAhaka vi. [a] vahenAruM; UMcakanAruM; kheMcanAruM; laI janAruM | -vALA putra juo "-vALuM'mAM (jema ke, garamI, vIjaLI, rAganAM jaMtunuM). 0tA strI | vALAkuMcI strI. [vALA + kUcaDo] dAgInA dhovAnI pachI vAhana na. [.] AvajA mATe vaparAtuM sAdhana (gADI, pazu I.) vALAgaraNuM vi0 seLabheLa kareluM (2) bAdaluM (2) vicAra, lAgaNI ke kArya pragaTa karavA mATe vaparAtuM sAdhana vALavIna-vIja juo "vALo'mAM mAdhyama. [-karavuM =gADI 40 bhADe levuM. -rAkhavuM vAhana pitAne vALiyuM na0 kAnanI nAnI vALI (su) ghara vasAvavuM.] 0kharaca, 0kharca na vAhananuM kharca. 0badalI | vALiye 50 [vALavuM' uparathI] anAja UpaNatAM rahelo kacara strI eka vAhanamAMthI bIjAmAM levuM - badalavuM te; "Transa-zipamenTa. | vALI strI [. vATI] (strIonuM) nAkanuM ghareNuM - nAtha (2) kaDI bhaththu nava vAhana peTe apAtuM bhathuM. 0SyavahAra pu. vAhanane vALu strI [prA. vAsumA (uM. vAtR1)] veLu; retI; kAMkarI (2)na; avarajavara; utAru mAla I0 lAvavAM laI javAM te; "TroTe' | strI [. vimA4i3; sara0 hiM. aA; ma, thAz2a] rAtri-bhojana. vAhavAha strI [T. vADha] kIrti (2) a0 juo vAha. [-karavI, 0pANI nava rAtanuM vALu. haveLA strI, vALano samaya; rAta kahevI =vakhANavuM; zAbAza ! zAbAza ! kahevuM. -thavI = vakhANa -vALuM vi0 [. vo - saM. pA :); sara0 u.mavA ] thavAM.] -hiyuM vi0 vAhavAha karAve evuM -nA saMbaMdhanuM', -nI mAlikInuM', "-nA dhaMdhAnuM vagere arthomAM vAha sa0 ki. veddava (saM. vaM); saM. var] samajAvavuM; nAmane aMte. udA. gharavALo, gADIvALa, mATIvALo, dUdhavALo. paTAvavuM; chetaravuM (2) ['vahavuM', uM. vAgha uparathI] vyatIta karavuM, -LA keTalIka aTakomAM aMte AvatuM 'vALuMnuM rUpa. jema ke, gALavuM; vahe ema karavuM loTavALA, khAMDavALA, lAkaDAvALA vAhinI vi. strI [saM.] vahenArI (2) strI nadI (3)senA (4) nasa | vALa [vALa" uparathI] dhAtune lAMbo tAra (2) eka roga (3) vAhiyAta vi. [..] vyartha nakAmuM (2) kharAba; halakuM vIraNane vALa.[-kheMca = tAra kADhavo.-nIkaLa =vALAne For Personal & Private Use Only

Page #812
vAMka] 767 [vAMdaracI rega tha.]-LAvI-vIja puM. vIraNanA vALAne vIMjaNe ukelavuM (2) [lA. bhAkhavuM (3) icchavuM (4) akri. [sara ma. vAMka (0) 5. [jue vAMkuM sara0 ma.] aparAdha; khAmI; dela(2) vAMvaLa] bacavuM; jIvatuM rahevuM. [vAMcI kADhavuM, vAMcI javuM = pUruM vAMkuM vaLavuM te; vakratA; rAMTa; vaLAMka (3) strIonuM hAthanuM eka ghareNuM. | vAMcavuM (2) utAvaLe vAMcI nAkhavuM. vAMcI jevuM =dhyAnapUrvaka vAMcavuM [-kADha=doSa dekhADa ke jevo. -nIkaLa-pa, -mAM (2) vAMcavAne prayatna karavo.] . AvavuM = doSapAtra ke ThapakApAtra thavuM] gune putra bhUlacUka. vAMchanA strI [i] icchA, -nIya vi0 IrachavA yogya 0ghAMka 50 vAMkAcUkApaNuM vAMchavuM sakri. [saM. vAM] irachavuM; cAhavuM [ icchatuM; vAMchanAra vAMkahaveluM (0)vi0 velA jevuM vAMkuM (2) na keNInuM eka ghareNuM vAMchA strI [saM.] juo vAMchanA.-chita vi. ISTa; IccheluM. chu vi. vAMkariyuM (0) vi0 vAMkuM (lAlityavAcaka) vAMjaNe (0) 50 eraNe; IjAra vAMkaDI () strI, eka jAtanI sepArI [(3) vAMkuM vakatA vAMjha, 0NI (2) strI [. vaijJA (uM. vacca); sara0 ma. vAMza; hiM. vAMkaDuM () vi0 jue vAMkuM (2) nava vAMka; strIonuM eka ghareNuM vAM] saMtati na thatI hoya tevI strI; vaMdhyA. [vAMjhaNI viyAvI, vAMkaDe (0) 5. [sara0 AMkaDe; kema. vAMvA = chokarAnA hAthanuM -ne chokarAM AvavAM = hadabahAra vilaMba thavo.] 0NuM vi0 juo. ane kanyAnA paganuM eka ghareNuM te uparathI 8](su) varane ApavAnI vAMjhiyuM paraThaNa vAMjharuM (0) 10 (su.) rAnI jAtanuM jAMbu [eka kare vAMkasAthiye (0) 5. vAMkAM pAMkhAMvALo sAthiyo vAMjhiyAbAruM (0) vivAMjhiyAnuM; binavArasI (2) nai ekane vAMkAI(-za) (2) strI ['vAMkuM parathI] vAMkApaNuM (2) ADAI - parathI vAMkAparNa (2) ADAI | vAMjhiyA maheNuM na vAMjhiyA hovAnuM maheNuM, vAMjhiyApaNAnI kheDa. vAMkAbeluM viTa vAMkuM ke ADuM belanAruM; belIne pharI janAruM [bhAgavuM =saMtati thavI.] vAMkAza (2) strI jue vAMkAI vAMjhiyuM (9) vi. [jue vAMjha] saMtati na thatI hoya tevuM (2) vAMkiyuM (0) nava [vAMke' uparathI] saLiyA, naLa vagerenA joDANa | phaLa ke lAbha na thato hoya tevuM. [vAMjhiyAnA pADanuM, vAMjhiyA mATene vAMkI AkRtine TukaDo (2) e AkAranuM eka ghareNuM bArAnuM, vAMjhiyAbAnuM = ekanuM eka, ghaNuM vahAluM. vAMjhiyAbAra vAMkuM (0) vi0 [bA. vaMga (saM. ve); sara0 ma. va7, hiM. vAM%I] | UghaDavuM = putraprApti thavI.] [pune) vAMjhiyuM karavuM te vaka; sIdhuM nahi evuM; DuM (ra) [lA.] saraLa nahi evuM; kuTila (3) | vAMjhIkaraNa 10 [vAMjha uparathI + karaNa) (dAktarI ilAja vaDe strI avaLuM; tuM; UMdhuM (4) viruddha; sAme thayeluM (5) nava vAM; | vAMjho (1) puM. vaNakara gerasamaja; aNabanAva (6)vAMkuM te; vakratA. [vAMkI dorI = avaLuM | vAMTa () [vAMTavuM parathI] hissa; bhAga. 0NI strI, vaheMcaNI bhAgya. vAMkI pAghaDI mUkavI = chelAI karavI (2) devALuM kADhavuM. | vAMTavuM (0) sakri. [. vo; sara0 hiM. vauMTanA,ma, vaTavATavuM; vAMkI najara = kaTAkSa (2) gussAbharI najare; avakRpA. vAMkI vahecavuM [TukaDo najare jovuM = chAnAmAnA jovuM(2) gusse thavuM (3)kAmabharI najarathI ? vAMTe(0) 50 [juo vAMTa] vAMTa (2)garAsa ke naravAnI jamInane jevuM (4) kudraSTi karavI. vAMkuM cAlavuM = anItine raste cAlavuM (2) | vAMDha (0) 0 (kA.) cArAne mATe ghAsa pANIvALI jagA (2) 'ADuM cAlavuM; UlaTuM cAlavuM. -thavuM =mA DuM thavuM; UlaTI asara thavI dukALane kAraNe paramulaka jatAM dudhALAM pazunuM ghaNa. [-Dhe javuM = (2) gusse thavuM. 5havuM = UlaTuM lAgavuM (2) mAThuM lAgavuM gusse vAMDhane cAravA laI javuM] . thavuM. -bolavuM = ADuM ke jUThuM bolavuM; kabUlelA karatAM ke kA | vAMDhI (0) visjI . [phe. vaMTha (saM. voTa = apariNIta) sara0 hiM. karatAM juduM kahevuM (2) niMdA karavI (3)rIsamAM besavuM. - karavuM | vA] varanA abhAve paraNyA vinAnI. -Dhe vi0 50 kanyA na = me maraDavuM, avaLuM jovuM (2) gusse thavuM. -vaLavuM =vaka thavuM maLavAthI kuMvAro rahelo (2) nIcA namavuM; mahenata levI (3) phaMTAvuM. -vaLI javuM namI | vAMta vi0 [] ekeluM javuM; jhakI javuM. -vALavuM=namAvavuM; maraDavuM (2) UMdhuM vALavuM. | vAMta (0) a0 (su.) jue veta. udA. AvatAMvAMta vAMke dahADe =bagaDavA kALa. vAMke vALa tha = jarA paNa vAMtaravuM (0) sakri0 [jue vAMtarI] jhINuM jhINuM kAtaravuMke karaDIne aDacaNa keharakata AvavI, naDavI.] cUkuM vi0 vAMkuM; ADuMavaLuM. kApI nAkhavuM be vi. sAva vAMkuM. 0varaNAgiyuM ve. phAMkaDuM; chela. vasamuM | vAMtarI (2) strI [AMtarAmAM thatI ?].juo AMtarI artha 3.-ne vi0 ADuM teDuM rIsa caDe tevuM kI =eka ne eka bAbata para dhyAna ApanAra.-khAvI, paDavI, vAMgalAM (0) naba010 [juo vAgalAM] valakhAM [mAravA] lAgavI.] vAMgaLI (2) strI [saM. vara parathI] (kA.) ghoDInI eka jAta vAMti strI [saM.] UlaTI vAMgI bhAta paM. [ma.] rIMgaNane bhAtanI eka vAnI vAMdara (0) strI ghoDInI eka jAta (kA.) vAMdhuM (0) 0 [sara0 ma. vAMcaII = tIra chuM] kotara vAMdara (0) paM[saM. vAnara; sara0 ei. vara;ma.]vAMdaruM. [vAMdarAMnAM vAM (1) puM. [prA. vA (saM. va)] varga; rAta (2) jue vAMdhuM mUtara pIva=mahAduHkha veThavuM. vAMdarAne nisaraNI ApavI = vAMcana (0) 0 [juo vAcana) vAMcavuM te (2) vAMcavAnI Dhaba aTakacALAne vaLI vadhu lAga Apa; mUrkhane vaLI uzkeravuM, gAMDAne (3) abhyAsa. 0mALA strI juo vAcanamALA. -nAlaya nava bhAMga pAvI. vAMdarAne saLI kare evuM=bahu aTakacALuM.vAMdarAne [+ Alaya] juo vAcanAlaya ghA =nAhaka cALIne cIkaNuM karavuM te; caMthIne bagADavuM te. vaDanAM vAMcavuM () sakrei. [. vandra parathI] lakheluM manamAM ke moTethI | vAMdarAM utAravAM = bhAre muzkela kAma karavuM.] kaMcI strIcAkI For Personal & Private Use Only

Page #813
vAMdaraceSTA]. 718 [vikArI vagere pheravavAnuM ojAra. 0ce strI. vAMdarA jevI ceSTA; aDapalAM. vAMsa (2) [sara0 hiM. vAlI] cAkhAnI eka jAta 0nakala strI, vAMdarAnI peThe nakala karavI te. (-rA)veThA putra vAMse (90) a [vAMse" parathI] pUMThe; pachavADe ba0 10 vAMdarA jevI ceSTAo karavI te. -rATapI strI [vAMdaruM | vAMse (2) [. vaMrA = karoDa parathI; sara0 hiM. vA; ma. TopI] juo kAnapI. -rI strI, vAMdarAnI mAdA. -ruM na0 vata] baraDe; pITha. [-ughADe hovo = e Azaro na ho. vAnara -eka copaguM prANI.-re ! nara vAnara (2) cAMpa; ghaDe -thAbaDa = uttejana ke zAbAzI ApavAM. -bhAre tha =mAra (3) tALAne khIle; ulALe (4) eka prakAranuM dArUkhAnuM (5) | khAvA yogya thavuM; mijAja - patarAja vadhavAM. -halake kara = bhAra upADavAnuM eka jAtanuM yaMtra mAra mAra.] vAMdavuM (0) sa0i + juo vaMdavuM vAMsera (0) na. [vAMsa' parathI] vAMsanuM vana (2) vAMsanuM pIThuM vAMdo (1) puM, vaMde; eka jIvaDo (2)[sarave hiM. vA (uM. vaidrA)] | vi [saM.] eka upasarga. judAI vireAdha ke UlaTApaNuM batAve. udA. amuka jhADanA thaDa ke DALamAMthI nIkaLato bIjI jAtane nakAme viyoga, virodha, puSkaLapaNuM ke vizeSatA batAve. udA. viveka, phaNaga vinAza (2) bahutrI hi samAsamAM 'vagaranuM 'vigata' evA arthamAM vAMdhara (0) vi. puM[sara0 se. vaDhima = khasI kareluM] sArI rIte | Ave. udA. vidhavA [strI, 0tva nava khasI na thavAthI vadhI gayelA vRSaNavALo (Akhalo) vikaTa vi0 [a] muzkela (2) durgama (3) vikarALa; bhISaNa hatA vAMdhAnera-riyuM) (0) vi. [vAMdhe +khera) vAMdhAvacakA kADhayA vikalthana na. [4] beTI baDAI; patarAjI (2) ati vakhANa karanAruM; cAmaDuM. -rI cI karIne kheDavuM te; vyAjastuti vAMdho (9) . [. vAya; sara0ma. vadhA] harakata; aDacaNa (2) | vikaraNa na. [saM.] juduM pADavuM te (2) saMskRtanA eka gaNanA dhAtune virodha; jhaghaDe; takarAra. [-Ava, UTha, nIkaLa = harakata | bIjA gaNanA dhAtuthI judA pADanAra pratyaya. -vuM sakre. (5) ke jhaghaDo pedA the. -uThAva, kADha, le =virodha kare; | vikaraNa karavuM; (pitAmAMthI) juduM pedA karavuM - racavuM : takarAra karavI. -5 = harakata ke jhaghaDo tha 2) kheTuM lAgavuM; vakarAla(-La) vi. [a] DarAmaNuM; bhayAnaka. 0tA strI, virodhanuM kAraNa maLavuM.] vacake putra bhUlacUka kheDakhAMpaNa; kaMI | vikarNa puM. [saM.] (saM.) karNane putra (2) (saM.) duryodhanane bhAI ne kaMI chidra ke virodhanuM kAraNa (3) "DAyegenala" (ga.) vAMphaLa () vi0 vAyala (2) gaTa; mAla vagaranuM (3) viveka vinA | vikarma na0 [] niSiddha ke kharAba karma (2) vividha karma bele ke vAvare tevuM. -LAI strI vAMphaLapaNuM (2) uDAupaNuM | vikala(La) vi. [saM.] vivaLa; vyAkuLa (2) khaMDita; apUrNa vAMbha () strI [sara0 aMbho] vAcharaDAM ke Dhorane vALIne ekaThAM | (3) asamartha (4) paM. vikaLA; kaLAne sAThamo bhAga, chatA strI, karavA karAto avAja (2) (kA.) jue vAma AturatA; bAvarApaNuM vAMsa (2) paM. [saM. vasa; sara0 ma, vAtA; hiM. vAMa] eka jhADa(2) ] vikalana na. [] (saMkalanathI UlaTuM) chUTuM pADI nAkhavuM te (2) tene seTe (3) sAta ATha hAtha jeTaluM mApa (4) [juo vAMsalo] ! " DisTrazyazana' (ga.). niyama muM, 'la oNpha DisTribyuzana" (ga) kaDiyAnuM IMTe cholavAnuM ojAra.. [-phara (gharamAM) = nirdhanatA | vikala(-LA) strI [saM.] kaLAne sAThame bhAga; kSaNathI paNa thoDA hovI.-baMdhAya!=(tArI) ThAThaDI baMdhAya- tuM mare ! (evI badaduA| vakhata (2) rajasvaLA (3) eka aMzane 3600 me bhAga (ga.) -gALa). sUke vAMsa mAra = cAkhI nA pADavI.] 0kapUra (4) jue akalA nava vaMzalocana; vAMsane kapUra jevo rasa. 0jALa,pUra a0 vAMsa | vika95 muM [saM.] tarkavitarka (2) anizcaya; saMdeha (3) cAlI zake jeTaluM UMDuM). vaDe puMvAMsane seTe. pheDhaNa, DI strI | tevI ghaNI vastuomAMthI game te eka levAnI chUTa hevI tetevI vAMsaDAnI ke te kAma karanArI strI, pheDe 50 vAMsanAM chAbaDAM vastu (vyA.) (4) viparIta ke viruddha kaphapanA ke vicAra. 0nA strIvagere banAvanAra bharavAnI sAMkaDI lAMbI kathaLI vika5; viparIta ke viruddha yA vizeSa kahapanA ke kalpavuM te. vAMsaNI(-LI)(0) strI ['vAMsa' parathI ? sara0 hiM. vasana]rUpiyA pAtmaka vi0 [+Atmaka] vikalpavALuM. - ava vikalpa vAMsa pUra, pheNa, pheDI, keDe juo "vAMsamAM tarIke vikapamAM [sakri0 bhAve ane preraka] vAMsalaDI strI- [juo vAMsaLI vAMsaLI; baMsI (lAlityavAcaka) | vikasavuM a0i [a. vira] khIlavuM.[vikasAvuM aTake, -vavuM vAMsalAvavuM sakri. vAMsalo vAparavo; vAMsalAthI cholI sarakhuM karavuM vikasita vi0 [i] khIleluM; vikAsa pAmeluM vAMsale (0) paM[., prA. vAsi; sara0 6i. vI ; ma. vAsa] vikI,0tA juo "vikalamAM. -LA strI- juo vikalA lAkaDAM chAlavAnuM sutArI ejara. vikata 50 [iu] eka vRkSa (2) (saM.) eka dAnava (3) eka parvata vAMsaLI (2) strI ['vAMsa' parathI; sara0 grA. vaMsa; hiM. vatI ; vikasIkaraNa na. [+kAMsa parathI] kaisa cheDI nAkhavA te (ga.) ma. vAMsaro] baMsI; pheMkIne vagADavAnuM naLI jevuM eka vAgha (2) | vikAre chuM. [4.]pheraphAra; parivartana (2) zArIrika ke mAnasika bagADa juo vAMsaNI (3) 'reyezana" (ga.). 05 vi0 vikAra ke pheraphAra karanAruM. 0vaza vAMsAmora (eN') a [vAMse +mAra] ekanI pAchaLa eka | vi0 vikArane vaza thayeluM. 0vazatA strI vAMsiyuM (7) vi. ['vAMsa' parathI] vAMsa saMbaMdhI (2) vAMsa jeTaluM | vikAravuM sakri0 [hai. yuvera = garjanA ?] avAja kara; belAvavuM. lAMbu -nyA cekhA muMba010 sAbudANA [vikAravuM akra. (karmaNa), -vavuM sa0i preraka).] vAMsI () strI [vAMsa parathI] dAtaraDA jevuM phaLa besADelo lAMbo | vikArI vi0 [i] vikAravALuM (2) vikAra ke pheraphAra thaI zake evuM For Personal & Private Use Only

Page #814
vikArottejaka] 769 [vidmaparaMparA vikArottejaka vi. [a] vikArane uttejita karanAruM vikSepa puM[saM] aDacaNa (2) vAra; vilaMba (3) asthiratA; vikAza(-sa) akri. [. vAra] khIlavuM (2) sakriTa pahoLuM mUMjhavaNa (4) veravuM te. [-Ava, 5 = aDacaNa thavI.] 04 karavuM. [vikAzA(-sA)vuM akri. (karmaNi), vavuM sakri vi0 vikSepa kare evuM - karanAruM. (preraka).]. vibha 50 [a] khaLabhaLATa; kSebha vikAsa chuM. [saM.] khIlavuM te (2) utkrAMti. 0na na khIlavuM te; vikha na0 [jue viSa; sara0 Ei.,ma.] jhera. [-vAvavuM =jheranuM vadhavuM te. 0vAda DuM jue ukrAMtivAda. 0vAdI chuM vikAsavAdamAM | mULa repavuM.] DuM 10 vikha; jhera (pa.). 0NuM na0 + zatrutA mAnanAra (2)vi vikAsavAdane lagatuM, temAM mAnanAruM, vAMchu vi0 | vikharAvavuM sakri. ['vIkhara(-rA)vuMnuM preraka] vikherAvavuM vikAsa karavA irachatuM. vere putra vikAsa thavAne laIne te aMge vikhavANa strI [viSa +vANI]jherI bela; maheNuM [kajiyo levAto vire; beTaramenTa levI vikhavAda [viSa+ vAda]jhera pedA thAya tevI belacAlaka takarAra; vikAsavuM,vikAsAvuM,-vavuM juo "vikAzavuM'mAM vikhANa strI; na0 + jue vakhANa. 06 sakri. +vakhANavuM vikAsI vi. [] khIlatuM; vikasatuM (2) khulatuM; paheluM vikhiyA strI [vikha ke viSaya uparathI]+bairI; rAMDa, kulaTA vikAsettejaka vi0 [i] vikAsane uttejana Ape evuM (tiraskAramAM) [[paha6] vikAsanmukha vi0 kiM.] vikAsa mATe Atura ke utkaMTha; vikAsa- | vikhUTuM vi0 [jue vakhUDha] juduM sAthamAMthI chuTuM paDI gayeluM. vAM. chatA strI vikhe a0 + juo viSe (5) vikiTa 0, 0kIpara 50 [{] juo "vikeTa'mAM vikheravuM sakri. [prA. vivivara (a. vi+ ); sara0 phiM. vivedanA; vikiraNa na. [] (garamI prakAza I0) vikherAvuM ke phelAvuM te; ma. vivara] veravuM; chatuM karI nAkhavuM. [vikherAvavuM (preraka), Deyezana' (5. vi.). dhamAM vi- vikiraNanA guNadharmavALuM, vikheravuM (karmaNa)] [-ti strI prasiddhi reDiye eNkTiva'. mitAstrIreDiye eNTiviTI'.) 0mApaka vikhyAta vi0 [saM.] jANatuM; prasiddha (2) spaSTa kaheluM - jaNAveluM. nava vikeraNa mApavAnuM sAdhana; "bolomiTara' vikhyApana na. [4.] jAherAta vikirita vi. [i.] vikiraNa pAmeluM ke pAmatuM; reDiyanTa' (pa...vi) vigaThana na0 [] saMgaThanathI ulaTuM te; vighaTana (2) padArthanA vikIrNa vi. [i.] vIkharAyeluM; gherAyeluM rasAyaNika ghaTako chUTA pADavA; "DekaeNmpojhizana" (2.vi.) vikRta vi. [saM.] vikAra pAmeluM; vikAravALuM vigaDhavuM sakri. vigaThana karavuM. vigaDavuM (karmaNi) -vavuM preraka)] vikRti strI. [a] vikAra. kAvya nava mULa kAvyanI vikRtirUpa | vigata strI [saM.] gata; atIta (2) mRta kAvya; paiDI'. citrana0 narmacitra; hAsyacitra; "kAna, kaeNrikecara' | vigata strI [vi (vizeSa) +Ati) samaja); sara0 ma] bInA; vikRSTa vi0 [a] kheMcAyeluM; AkRSTa bAbata (2) gama; sUja. [-paDhavI = oLakhAvuM; samajAvuM.] vAra, vikeTa zrI. [2] krikeTanI ramatanAM traNa khalavAM ne tenI cakalIo | -te a0 dareka vigata sAthe; vistArapUrvaka te. [-kaDhavI,paDhavI = ramanAra AuTa tho. -levI = ramanArane vigati strI [] adhogati; avagati AuTa karavo.] kIpara paM. vikeTanA sthAnane sAcavanAra khelADI vigate a0 juo "vigatamAM vikendrita vi. [saM. vi + ] kendrathI dUra ke mekaLuM; "Dise- vigate vi0 [] icchArahita, niSkAma lAIjhaDa vigalita vi. [a] paDI gayeluM (2) gaLI gayeluM (3) TapakI gayeluM vikendrIkaraNa na. [i] (kendritane vikendrita karavuM te viguNa vi0 [i.] guNarahita (2) viruddha guNavALuM vikeravuM sIkreTa vikiraNa karavuM; "reDeyeTa'. [vikeravuM akra. vigraha ! [.] yuddha; saMgrAma (2) zarIra (3) samAsanA avayavo (karmaNi, vavuM sakri . (preraka).] (5. vi.). chUTA pADavA te (vyA.). 0rI, 05rastI strI, yuddha zodhavAnI vikaTeriyA strI[6] bagI; eka jAtanI ghoDAgADI (2) (saM.) | vRtti; yuddhamAM rAcavuM te; "vera meMgariMga'. 0rekhA strI, laghurekhA; iMglenDanI eka rANI (-) AvuM virAmacihna (vyA.). 0vAna vi0 zarIradhArI vikti strI [] viveka; sArAsArane bheda vighaTana na [4] chUTuM pADavuM te (2) toDIpheDI nAkhavuM te vikrama DuM [.] parAkrama (2) (saM.) ujajanane eka prasiddha rAjA; / vighaTita vi. [a] juduM paDeluM (2) teDIkeDI nAMkheluM vikrama saMvata pravartAvanAra (3) na0 pagaluM. saMvata 50 vikrama vighAdanana, -nA strI [saM.] vighaTana (2)athaDAvuM ke pachaDAvuM te rAjAthI cAlela saMvatsara (TUMkamAM vi. saM.). -mAditya paM. | vigharAvavuM sakrivIghara(-2)vuMnuM preraka (saM.)juo vikrama. -marvazIya na0 (saM.) kAlidAsanuM eka nATaka | vighAta ! [j] AghAta; prahAra (2) nAza; saMhAra (3) vidha; vikraya 50 [.] vecANa bAdhA. 0ka vi0 vighAta karanAruM. 0katva na0 vikrAMta vi. [saM.] parAkramI (2) vikarALa; DarAmaNuM vighoTI strI. ['vIzuM" parathI; sara0 ma. vighoTAchuM; vighoTI, hiM. vikriyA strI [saM.] vikAra vIyAhATI] dara vadhe AkArAtuM ke bharavAnuM mahesUla. [-bharavI) vikretA putra [] vecanAra vizna na0 [a.] harakata; saMkaTa; muzkelI. [- AvavuM, 5 = vikalava vi. [saM.] duHkhI; bhinna (2) gabharAyeluM harakata pedA thavI.] kartA(rtA)j0, 0kArI vi0 (2) paMvizva vikSipta vi. [a] vikSepa pAmeluM (2) verAyeluM. chatA strI, karanAra. 0nAzaka(-na) vi0 (2)50 vigha dUra karanAra (gaNapati). vikSubdha vi. [a] vikSebha pAmeluM 05raMparA strI vidgonI paraMparA; eka pachI eka viDyo naDavAM le-48 For Personal & Private Use Only

Page #815
vinnasaMtoSI] 770 [vijarAkhavuM tesaMteSI vi. vinna karavAmAM rAjI thanAruM. hara(-,-rtA) | vicAravicAra [] vicAra ane avicAra; sArA-mAThe vi. vizva dUra karanAruM (2) paM. (saM.) gaNapati. -dhrita vi0 | ke khare-khoTe vicAra [a] vidhramAM AvI paDeluM; aMtarAyeluM; aTakAyeluM, -breza puM vicAravuM akri, -vavuM sakri "vicAravuM'nuM karmaNi ne preraka [+rA] (saM.) gaNapati vicArita vi. [saM.] vicAreluM [zrI. vicAra karanArI vigha vi. [juo vyagra] bAvaruM vicArI vi0 [.]vicArayukta; vicAravAna, vicAraka.-riNuM vi0 vicakSaNa vi. [saM.] catura; buddhimAna; vidvAna. 0tA sI. vicArya vi0 [a] juo vicAraNIya vicaravuM aji. [saM. vi+vara] javuM; Ama tema pharavuM; pravAsa vici(-cI) strI [saM.] mejuM; taraMga karavo. [vicaravuM (bhAva), vavuM (preraka).] vicikitsA strI [saM.] saMdeha, zaMkA; pRcchA (2) bhUla vicala(-La), --lita vi0 [3] asthira; hAlatuM vicitra vi[.]tarehavAra;vilakSaNa(2) adbhuta; navAI pamADatuM. vicAra chuM. [i] manathI ciMtavavuM te; manana karavuM te (2) abhi- 0tA strI. vIrya puM. (saM.) dhatarASTra ane pAMDune pitA.-trita prAya (3) udeza; Azaya (4) kalapanA; manasUbo (5) nizcaya(6) | vi0 [i] vicitra; navAI bhareluM viveka; maryAdA (7) pariNAmane khyAla (8) ciMtA. [-Apa = vicI strI. [a] juo vici abhiprAya ApavA; salAha ApavI. -Ava = kapanA sUjhavI vicetana vi. [saM.] acetana; behoza [vicetana; behoza 3) ciMtana karavuM. -UThavA = tarka tha. -kara=ciMtavavuM (2) | vicetasa vi0 [saM.] mUrkhabuddhi vinAnuM, ajJa (2) maMjhAyeluM (3) manasUbo karavo (3) masalata karavI. -calAva=vicAravuM; | viceza strI [.] ceSTA [varAvaca citavavuM (2) masalata karavI. chupAvavA =abhiprAya ke hetu | vicAvica a0 [sara0 f, vIvo, juo vacce barAbara vacce gupta rAkho. -dabAva=mane bhAva prakaTa na karo (2) mana | vichitti strI [] strIne eka vilAsa; (aMgata saMdaryanI mAravuM. -darzAva=vicAra pragaTa kare, jaNAvo. -doDAvo magarUrIthI) zaNagAra I0mAM amuka lAparavAI dekhADavI te = kalpanA karavI. -dharAve = abhiprAya ke uddeza . vichinna vi. [a] viccheda pAmeluM -paraba=mane bhAva kaLA. -pahoMcADa=vicAravuM-pUcha | vicheda 50 [] kApa; cheda (2)vibhAga (3) chaTuM paDavuM te; viyoga = abhiprAya jANavA mAga. -bhama = mana asthira hovuM. (4)nAza (5) sapheda prakAzanAM sAta raMgI) kiraNa chuTAM paDavAM te; -rAkhava=vicAra dharAvo (2)viveka rAkha; maryAdA sAcavavI. | Disparjhana' (5. vi.). [-javuM=nAza pAmavuM.] 01 10 viccheda lAMbo vicAra = dUranAM pariNAmane khyAla. 0ka putra vicAra karo ke thavo te. 06 sa2ke viccheda kare; "Disparsa'. -dAvavuM karanAra; ciMtanazIla puruSa. 0Na putra vicAra karavAnI bAju sakri0, -dA aphri "vicchedavuM'nuM karmaNi ne preraka ke rIta; vicAraSTi. 0grasta vi. UMDA vicAramAM paDeluM - vidyuta vi. [saM.] Tyuta thayeluM lIna. 0Na na0, 0Na strI vicAra karo ke karAyele te. | vichA(-rA)vavuM sakri. "vIchaDa(-2)nuM preraka 0NIya vivicAravA mATenuM ke vicAravA paDyu. daSTi | vichaLAmaNa na. [vIchaLavuM parathI] vIchaLeluM pANI strI vicAra karavAnI dRSTi ke rIti; vicAraNa. 0Sa 50 | vichaLAvavuM sakriTa "vIchaLavuM'nuM preraka [ vi0 viyegI vicArapaddhati ketenI saraNIne doSa; vicAra karavAmAM thatI bhala. vi cheha 50 [phe. vicho, sara0 Ei.](pa.) viga; judAI. -hI 05ddhati strI vicAra karavAnI rIta. 05raMparA strI vicAre- | vijakAvavuM sakri. [vIja parathI] vIjaLIne camake kare; vIjaLI nI paraMparA aneka vicAre. 05rivartana na vicAramAM parivartana | bharavI; "cArja; IlekTriphAI' (pa. vi.).-Na strI vijakAvavuM te vicAra badalAvA te. 05 vi0 barAbara vicArAyeluM. 0pUrvaka vijakAre vijakAvavuM te; "cArja' -vIjaLI padArthamAM pitA a0 vicAra karIne. bheda 50 bhinna ke jude vicAra ke te | thAya te [(2) na0 tevI jaMgI. chatA strI, hovA ke thavo te. 0ratna na vicAra rUpI ratna; ratna jevo umadA vijana vi0 [a] mANasanA avarajavara vinAnuM, ekAMta; verAna vicAra. chevaMta,0vAna vi0 vicAra karanAruM vicAravALuM. vAyu vijaya paM. [a] phateha, cihana na0 vijaya darzAvatuM cihana; "sUphI'. paM. ati vicAra kara kara karavAnI Adata; manamAM vicAre ja DaMke 50 vijaya sUcava ke. 0vaja,0vAvaTo putra vijayaAvyA karavA te. vinimaya putra vicAronI Apale sUcaka vAva. vyAtrA strI vijayanI ujavaNInI yAtrA. staMbha vicAravuM sakri. [a. vi2] vicAra karo (2) dhAravuM, kApavuM 5. vijayanI yAdagIrI mATe ubhe karelo staMbha.-nyA strI (saM.) (3) carcavuM; pUchavuM; tapAsavuM pArvatI (2) bhAMga. -yAdazamI strI, dazerA; A suda 10. vicAra- 0zakti strI, vicAra karavAnI zakti. 0zIla vi. vicAra -yinI vi0 strI,-thI vivijayavaMta; phatehamaMda. -vechu vi. kare tevuM vicAravAna. (0tA strI). 0zunya vi0 vicAra vinAnuM, [ + irachu] vijaya IrachatuM.-- tsava 50 [+ utsava] vijayane - avicArI (2)manamAM gUMcavAyeluM; muMjhAyeluM.(9tA strI). 0zreNi- tenA umaMga utsava.-enmAda j[+ umAda]vijaya maLavAthI () strI vicAranI paraMparA. 0saraNi(-NI) strI vicAranI thato unmAda- harSane uchALo saraNI -tenI paddhati, kramabaddhatA vagere. sRSTi strI vyaktinA | viyaMta viM0 (5.) vijayavaMta [ jue "vijayamAM samagra vicArene samUha. svAtaMtrya na0 vicAra darzAvavAnI - vijayA, dazamI,yinI, -thI, yechu, -tsava,-enmAda karavA, kahevA ne phelAvavAmAM svataMtratA; eka nAgarika mULahaka | vijarAkhavuM sakri. [vIja +rAkhavuM] vIjaLI lAge ke vahI na jAya (lokazAhImAM) te mATe enA vAhaka tAra para AvaraNa karavuM; "isyuleTa' For Personal & Private Use Only

Page #816
vinati ] 771 [[vidAyabala vijAti strI"i.]bhinna jAti.-tIya vi0 judI kebIjI jAtanuM viThebA . [ma.] (saM.) paMDharapuranA prasiddha deva-vikula vijApare ! [sara0.ma. vinAvaTI= vegaLApaNuM; bhinnatA] chUTake; viThThala paM. [saM.] (saM.) kRSNa; viSNu nikAla [cAlAkI vihaMga puM; strI; na [] vAvaDiMga vijArI strI [saM. nAra uparathI] vyabhicAra (2)luccAI (3) hAtha- | viTaMbaka vi0 (2) paM. [] viDaMbanA karanAra vijAvuM akri., -vavuM sakriTa "vIjanuM karmaNi ne preraka viDaMbana na0, -nA strI [saM.] anukaraNa (2) upahAsa; mazkarI vijigISA zrI. [a.] jItavAnI IcchA. -6 vi0 jItavA IcchanAra (3) chaLa (4) muzkelI; pIDA; viTaMbaNA. [-pavI = muzkelI vijIta vi0 [a] jitAyeluM; hAreluM paDavI; pIDA thavI.]. vijAbhaNa na. [saM.] bagAsuM (2) khIlavuM te (3) ramata; krIDA | vihAraNa na. [viDAravuM parathI] viDAravuM te. 0hAra vi0 viDAranAruM vijetA puM(saM.vijaya meLavanAra vihAravuM sakri. [juo vicAravuM] mArI nAkhavuM (2) cIravuM (3) vigapuMjuo viyega; chUTuM paDavuM te. () vi. strI | zaramAvavuM. [viThAravuM (karmaNi), -vavuM (preraka).]. viyegI strI; virahiNI. -giyuM,-gI vi viyegI; virahI | vijazAstra na [4.] khAtarapUjemAMthI thatI (bilADInA Tepa I0 vijJasi vi0 [i.] vinaMtI [sArI rIte jANanAra | jevI) vanaspati aMgenuM zAstra; "mAikaeNlaoNjI' vijJAta vi. [4] sArI rIte jANeluM. -tA pR0 [8] jANanAra; viNa a [vA. viIT (saM. vinA)] vinA (pa.). vijJAna na0 [saM.] savizeSa jJAna, zAstrIya jJAna (2) anubhavajJAna viNamaNa na0, -NI strI. [vINavuM parathI] vINavuM te (2) (3) brahmajJAna; tatvajJAna, keza j0 vijJAnane lagatA zabdo ke | anAjamAMthI vINI kADhelo nakAmo bhAga (3) vINavAnI majArI viSane keza, 0maya vi0 vijJAnathI bhareluM; vijJAnanuM baneluM. | viNAvuM akri0, vavuM sakri. vINavuM'nuM karmaNa ne preraka 0maya keza() puMTha jIvanA pAMca kezomAMno eka (juo vita na [saM. vitta] (5) vitta, dhana AnaMdamaya koza). 0vAda putra padArthamAtra manomaya che, eTale vijJAna | vitata vi. [a.] vistareluM; vyApeluM; phelAyeluM e ja tatva che, evo be tattvajJAnane eka siddhAMta. 0vAdI | vitatha vi. [saM.] aya; mithyA; avAstavika [kAmadeva vi0 (2) putra vijJAnavAdamAM mAnanAra. vettA putra vijJAna | vitanu vi0 [saM] azarIrI; tanu-zarIra vinAnuM (2) (saM.) jANanAra; vaijJAnika. 0zAstrI puM. vaijJAnika; "sAyanTisTa'. | vitaraka vi0 [i] vitaraNa karanAruM, vitaranAruM zuddha vi0 vijJAnanI rIte barobara sAcuM. -nika, -nI vi0 | vitaraNa na. [saM.] arpaNa; dAna _[(preraka).] (2) 50 juo vijJAnika vitaravuM sakri. [a. vi7] ApavuM. [vitarAvuM (karmaNi), vivuM vijJApaka vi0 [a] jAhera karanAruM (2) naTa jAherakhabara (3) | vitarka chuM[saM.] eka tarka pachI bIje tarka (2) saMdeha, zaka (3) mAhitI ApanAra pustaka ke copAniyuM. -ne na0, -nA strI | vidhavidha tarka tarkavitarka vicAra nivedana; vinaMti vitala(La) na0 [saM.] sAta pAtALamAMnuM bIjuM vijJApita vi0 [a] nivedita kareluM dUdha ke paravAno | vitastA strI [saM.] (saM.) jelama nadInuM prAcIna nAma vijhA, -sA DuM [6.] pAsaporTa barAbara khare che ema jaNAvatI | vitaMDA strI; 0vAda 0 [saM.] beTo bakavAda; nakAmI mAthAjhIka vijhiTa strI [$.] (dAktara, uda) daradIne ghera mulAkAte jAya te. (2) potAne pakSa ja na hoya ane mAtra sAmA pakSanuM khaMDana ja UI strI tenI mulAkAta ApyAnI phI karyA karavuM te (nyA.). vAdI,-DI vi0 vitaMDAvALuM viTa(za) puM. [saM.] vaizya vitATha()vuM sakri['vItavuM'nuM preraka] duHkhadevuM; pajavavuM vatADavuM viTa puM. [saM] kAmuka, laMpaTa (2) yAra (3) vezyAne anucara; (2) pasAra karavuM; vitAvavuM bhaDa (4) nATakamAM nAyaka nAyikAne vidUSaka jevo sAthI (5) | vitAna puM; na [saM.] caMdaravo; chata juo viTa,-za vitAla vi. [i] betAluM [bhAve] vIte ema thayuM viTa5 [] DALI vitAvavuM sakriTa juo vitADavuM. vitAvuM akre['vItavuM'nuM viTAmaNa strI + juo viTaMbaNA vita na [G] dravya (2) zakti (3) sAra. -teza 50 [+Iza] viTala vi0 mUrkhaaNasamaju (2)[sara0 he. viTTA] vaTalAyeluM; | (saM.) kubera [batAve che. udA. "yajurvida', bhraSTa; apavitra. chatA strI ['mAMDI mAyAe viTalAgI' | -vi vi. [saM.) samAsamAM uttarapada tarIke AvatAM "jANanAra artha viTAgI strI (le. viTa, viMTa]i vazIkaraNa vidyA. udA. | vidagdha vi0 [4.] baLIne bhasma thayeluM (2) paripakava (3) vidvAna viTaMga strI +[H. vi + aMganA]+chinALa; kulaTA (2) kAbela strI | (4) catura; pakuM. chatA strI0. --dhA strI catura strI viTaMba 50 +,0NuM strI [saM. vizvanA; sara0 5.] duHkha; | vidatha na [saM.] AvaData; jJAna (2) 5. jJAnI; paMDita saMtApa; muzkelI. [-thavI, pAvI-saMtApa tha; muzkelI AvavI.] | vidarbha puM. [.] (saM.) eka deza; Adhunika varADa viTAmina na [chuM. kherAkamAM hatuM eka poSaka-prANadAyI tatva vidala(-La) vi. [saM.] vikasita; khIleluM (2) daLa vinAnuM (3) viTa 50 [6.] kaI vAta vicAra ke nirNayane nakAravAne haka; na0 kaThoLa ane dahIM athavA dahIMnI vAnI nakAra-haka vidAya vi. [juo vadAya] vaLAveluM; mekaleluM (3) strIrajA; vikhUke5 50 [] vayavRttinI prabaLatA; maDIdAranI sattA chUTA paDavuM te. [-ApavI,-levI].0gIrI strIrajA ApavI te vidvarAha pu. [saM.] Dukakara | vaLAvavuM te. bela 50 vidAya letAM ke ApatAM belA zabda For Personal & Private Use Only

Page #817
vidAraka] 772 [vidhavAvivAha vidAraka 50 [.] vidAraNa karanAra. -Na na0 vidAravuM te keLavaNI. maMdira na0 zALA. 0mRta na [+mamata]vidyArUpI vidAravuM sakri. [saM. vivuM] phADavuM, cIravuM; kakaDA karI nAkhavA amRta. 0raMbha puM[+ AraMbha] vidyAbhyAsane AraMbha; bhaNavAnuM | (2) mArI nAkhavuM. [vidArAvuM (karmaNi), vivuM preraka).]. zarU karavuM-nizALamAM besavuM te; eka saMskAra. laya na vidArita vi. [a] vidArAyeluM; cIreluM [kaMda [+mA] zALA. 0vaMta vi. vidvAna. vAridhi j0 juo vidArI strI eka velo (2) [] eka roga, kaMda !0 vidArInuM vidyAsAgara. vihIna vi. keLavaNuM vinAnuM. 0LyAsaMga vidita vi. [a] jANamAM AveluM; jaNAyeluM. (-karavuM, thavuM) vidyA meLavavAne vyAsaMga-vyasana jevo tene prema ke bhakti. vidiza-zA strI be dizA vaccenI dizA ke khUNe 0LyAsaMgI vi0 (2) 50 vidyAnA vyAsaMgavALA. 0satra 10 vidIrNa vi. [a] viTArita; cirAyeluM vidyAbhyAsa mATenuM satra-tene niyata samaya; "Tarma'. samiti vidura puM. [.] (saM.) dharASTra tathA pAMDune nAna bhAI nIti strI vidyApIThamAM kaI paNa vidyAnA abhyAsa saMbaMdhI vicAra zrI. (saM) eka nItigraMtha (vidure dhUtarASTrane saMbaMdhela mahA- karavA nImeluM maMDaLa. sAgara 50 vidyAne sAgara; mahApaMDita bhAratamAM AvatA). 01ThA puba010 dInatA dekhADA karavI te | ke vidvAna viduSI vi. strI (2) strI [i] paMDitA; vidvAna strI | vidyAthI puM, -thinI strI [saM.] bhaNanAra; abhyAsI. gRha, vidara vi. [] khUba dUra (2) (saM) e nAmane parvata ke zahera 0bhavana na0 chAtrAlaya. 0maMDaLa na0 vidyArthIonuM maMDaLa. vRtti jyAMthI pUrve udUrya maLato. chatA strI0. 0maNi pu. vaidUrya maNi | zrI. ziSyavRtti. viduSaka . [a] mazkare; raMgalo (2) nATakamAM nAyakane mitra. | vidyAlaya, vidyA- 0vaMta, vAridhi, vihIna, vyAsaMga, 05NuM na0. -vana na0 duSita karavuM ke batAvavuM te satra, samiti, sAgara jue "vidyAmAM [vidyulekhA viSTi strI. [.] vikArI ke kheTI dRSTi; kudRSTi vichikhA strI[a] vidyatanI zikhA; vIjaLIne lapakAra; videza puM[saM.] paradeza. 0gamana na. videzamAM javuM te; emi- ghuta strI [saM.] vIjaLI. 0zakti strI vIjaLI ke tenI zakti grezana'. 0gAmI ve videza jatuM; emigranTa'-zI vi0 (2) 50 ke baLa. -pAta pura vIjaLI paDavI te. -daNuM chuM. [+mag] paradezI, zIya vi. paradezI (2) paradezathI AveluM; "ekaTika' | vIjANu; "ilekana'. -dhaMtra na [+vaMtra] vIjaLIne baLe cAlatuM videha vi. [a] azarIrI (2) vigata; mRta (3) kaivalya pAmeluM; yaMtra. -hahila(- lI) strI [+vahila, -slI] juo vidyulatA. mAyApAzathI mukta thayeluM (4) paM. (saM.) janaka rAjAnuM rAjya; te -DhegI vi. [+]] vIjaLInA vegavALuM; ati tvarita. -nmaya deza. 01 na0, 0te strI0. 0mukta vi0 mukti pAmeluM. mukti vi. [+] vidyutathI paripUrNa (2)[lA.] uttejita; teja thayeluM. strImaraNa bAda prApta thatI muti (jIvanamuktithI UlaTuM). siddhi -nmAlA(-LA) j[ +mAA] eka chaMda. - latA, lekhA strI. zarIramAMthI sUkSma liMgadehane bahAra kADhavAnI (parakAyA- strI [+ atI, +chea] vIjaLInI vAMkIcUMkI rekhA praveza jevI) yoganI siddhi. -hI vi0 juo videDa vidyotejaka vi0 [a] vidyAne uttejana ApanAruM viddha vi0 [a] vIMdhAyeluM vidyopArjana na[a.]vidyAnuM upArjana, vidyA meLavavI - bhaNavuM te vidyamAna vi. [saM.] hayAta (2) hAjara. (nAmamAM pitAnA nAma | vidyopAsanA strI[saM.]vidyAnI upAsanA; bhaktipUrvaka vidyAbhyAsa pUrve "vi " lakhI te hayAta che ema sUcavAya che.) -ne a0 + | karavo te. -kavi. (2) . vidyAnuM upAsaka mAraphate. udA. jenI vidyamAne kAgaLa pahoMcADayo vidhi ! [a] gaDagumaDane eka roga vidyA strI [a] jJAna (2) tenuM zAstra ke kaLA. udA. "samAja- vidrAvaNana0 [a] ogALavuM - pravAhI karavuM te vidyA" (3) vijJAna; "sAyansa"(4) juo vaghA. [caMde vighA = | vikma na0 [a] paravALuM (2) kaMpaLa [baLa karanAruM badhI vidyA; samagra jJAna, melI vidyA = jAraNa, mAraNa, vazI- | vidroha muM. [4] baLa; sAme thavuM te. -hI vi0 (2) 50 karaNanI ke bhUtapreta sAdhavAnI vidyA.] guru chuMvidyA zIkhavanAra vidvajana 50 [i] vidvAna mANasa guru. 08ra vi0 [+Atura] vidyA mATe utkaMThAvALuM; jijJAsA- | vidvattA strI [saM.] paMDitAI jJAna vALuM. dAna na. vidyAnuM dAna. 0devI strI vidyAnI devI; vidvatsabhA strI[4] vidvAnonI sabhA ke maMDaLa sarasvatI. 0ghara ! eka devanine deva. 05rI strI vidyAdhara vidvatyaMnyAsa strI. [] pUrNajJAnIne saMnyAsa varganI strI, 0dhAma na0 vidyAnuM dhAma; vidyA meLavavA mATenuM | vidvagya vi0 [a] vidvAnane ja rasa paDe evuM sthAnake meTuM) mathaka. 0dhikArI puM[+adhikArI] keLavaNI | vidvAna vi0 (2)puM [a.]jJAnavAna, paMDita, jJAnI [abhicAra khAtAne uparI; "DI. pI. AI. 0dhyayana na. [+ adhyayana] | viSa paM. [saM.] breSa; zatrutA. 0Na na. zatrutA karAvavI te eka vidyAbhyAsa; vidyA bhaNavI te. naMda 50 [+gAnaM] vidyA- viSI vi0 kiM.] vizleSavALuM. -SitA strI, prAptine AnaMda, nidhiyuM. vidyAne bhaMDAra (2)vidyAsamiti | vikreza puMDa [.] vidveSa karanAra pramukha. 0nurAgI vi0 [+manurA]ividyAmAM prema- anurAga- -vidha vi. [saM.] (samAsane aMte) rItanuM. udA. bahuvidha (2) vALuM, abhyAsa premI. 05Ika strI na0 vidyAnuM dhAma; "yunivarsiTI' | a + pramANe; rIte (3) strI (pa.)vidhi; rIta; prakAra (strI (2) (saM.) gujarAta vidyApITha, gAMdhIjIe gujarAtamAM sthApela | vidharma(mI) vi. [a.] vidhI ke bhinna dhavALuM. (-rmi)tA rASTrIya yunivarsiTI. prApti strI vidyA meLavavI tevidyopArjana. | vidhavA stra [uM.] jene pati marI gayo hoya tevI strI, vivAha prema vidyA mATe prema. 0bhyAsa j[+ abhyAsa] bhaNatara | pR. tenuM punarlagna For Personal & Private Use Only

Page #818
vidhavidha 773 [vipada(-dA) vidhavidha vi. [juo vidha, vividha] bahu prakAranuM; vividha vinavAvavuM sakrika "vInavavuMnuM preraka vidhA strI. [] prakAra [adhiSThAtrI devI | vinazana na 1inAza . | vinazana na. [saM.)nAza. -vuM akri. (5.)nAza pAmavuM; vaNasavuM vidhAtA 50 [a] brahmA (2) strI vidhAtrI.-trI zrI prArabdhanI vinazAvuM ati, -vavuM sakrio "vinAzavuM', "vinavuM'nuM karmaNi vidhAna na [] vidhi; rIta (2) zAstrajJA (3) kriyA ke kathana ! ne preraka karavuM te (4) sevA (5) upAya (6) hAthIne mATe karelo lADu (7) | vinazvara vi0 [i] nazvara; kSaNabhaMgura niyama; dhAre; kAyade. 05riSada strI, kAyadA ghaDanArI (upalI) | vinaSTa strI [saM.] nAza pAmeluM.-STi strI [saM.]vinAza; pAyamAlI dhArAsabhA; "lejisleTiva kAUMnsala". sabhA strIkAyadA | vinaMti(-tI) strI. [AT.vinnati (uM. vijJapti)] arajI; AjIjI. ghaDanArI (nIcalI) dhArAsabhA lejisleTiva eselphI 05tra na0 vinaMtI karato patra ke lakhANa vidhAyaka vi0 [i] racanAmaka (2) 50 vyavasthA karanAra (3) | vinA a [saM.] vAya; vagara. 0nuM vivagaranuM; rahita; vihoNuM racanAra (4) AjJA karanAra (5) (prANavinimayana) pravega karanAra | vinANu na. [prA. vijJAna (uM. vijJAna)]+vijJAna (2) jAdu vidhAthI vi. puM. [a] sthApanA karanAre (2) vyavasthA karanAra | vinAnuM vi0 juo "vinAmAM [kArataka suda 4; gaNezAtha (3) racanA karanArA kuMbhaka | vinAyaka [saM.](saM.) gaNapati. 0caturthI,0tha strI (saM.) vidhAraNa na. [a.] khAsa dharI rAkhavuM te. jema ke, prANAyAmamAM | vinAza puM. [saM.] nAza. 06, 0kara, kAraka, 0kArI vi0 nAza vidhi 50 [i](saM.) brahmA (2) bhAgyadevatA (3) AjJA; zAstrajJA karanAra. 0kAla(-La) j0 vinAza thavAne ke maraNane samaya. (4) saMskAra (5) puM; strIkriyA (6) kriyAne krama ke paddhati. 0ne navanAza kare te [-nA akSara,-nA-ne) lekha = bhAgya.] niSedha j0 amuka | vinAzavuM sakri. [. vinAza] vinAza karavo [' DiTroyara" karavA na karavA mATenI hA kenA; tevI zAstrajJA. niSedhAtmaka | vinAzikA strI [saM.] loDhAnA bakhtaravALuM eka laDAyaka jahAja; vi. vidhiniSedhavALuM. 05da nava vidheya; "preDekeTa' (nyA.). | vinAzI 20, -zinI vi0 0 [i.] nAza karanAruM (2) nAza 0pura:sara, pUrvaka, sara a0 vidhi pramANe, barAbara niyama- | pAme tevuM; nazvara sara. pUraka vi0 kriyA pUraka (vyA.), 0rU5 vi0 amuka karavAnI vinipAta [] avanati; paDatI; vinAza AjJAvALuM; ajJArUpa 0vAra pe semavAra vinimaya 50 [saM.] adalAbadala; Apaze. 05tra 50; nava vidhu puM[a] caMdramA. 0vadanI vi0 strI, juo caMdramukhI (strI). | (nANAMne) vinimaya karavA aMge patra; "bila oNpha ekSacenja' vidhura DuM [iu] jenI patnI marI gaI hoya e puruSa (2)vitra | viniyama muM [saM.] vizeSa niyama; regyulezana vyAkuLa (3) viyegI. chatva na0, 0tA strI . vivAha ! viniyoga kuM. [i] upaga; prayoga (2) nimaNuka (3) vinna vidhuranuM punarlagna. -rA vi0 strI priyanA vegathI pIDita. - saM. vinirmita vi. [a] nirmANa thayeluM vi. vidhura vinizcaya puM[saM.] (pAka ke daDha) nizcaya vidheya ve. [4.] karavA yogya (2) vedhAna karavA ke kahevA yogya viniMdaka vi. [a] niMdA karanAruM (2) avagaNatuM; tucchakAratuM (3) adhIna; AjJAdhAraka (4) na0 vAkyamAM uddezane viSe je | vinIta vi. [saM.] saumya, vivekI (2) suzikSita (2) narama pakSanuM kaMI kahyuM hoya te (vyA.) (5) j0 (prANa vanimayane) jenA para | libarala' (4) hAIskUla ke vinayamaMdirane abhyAsakrama pAra karI prayoga karAya che te. pUraNa, vardhaka verA vidheyanA arthamAM gayeluM; "meM Traka. 0tA strI saumyatA; namratA (2) suzikSitatA. vadhAro karanAra (2) na0 tevuM pada (vyA.). yAtmaka vi0 [+ 05kSa paM. baMdhAraNIya mA rAjakIya sudhArAo mATe pravRtti Atmaka] vidheyarUpa; vidhAnavALuM calAvavAmAM mAnato- "libarala' ke 'maeNDareTa'-pakSa vidhyartha chuM[i.]zAstrajJA, preraNA, upadeza, pharajane artha batAvatuM | vine ! +vinaya [evo eka alaMkAra (kA. zA.) kriyApadanuM rUpa (vyA.)05 vi0 vidhyarthanuM; vidhyarthavALuM vikti strI [saM.] "vinAne jemAM rasika pravega karAya che vivasta vi. [saM.] nAza pAmeluM vineda puM[saM.] meja; AnaMda (2) mazkarI; majAka (3) hAsyane vivaMsa 50 [4] nAza; nikaMdana. 07 vi. vinAzaka bhAva; "ghUmara'. [-karo]. -dinI vi0 strI, -dI vi0 vida vina a0 [. vinA] +viNa; vinA (pa.) karanAruM ke karI zake evuM ke vidavALuM vinata vi. [4] namI gayeluM (2) namra vinyasta vi0 [a] goThavAyeluM (2) mukAyeluM vinatA strI + vanitA (2) [i] (saM.) garuDanI mAtA vinyAsa puM. [a] goThavaNa (2) mUkavuM te vinati strI. [] vinaMtI (2) namratA vipakSa vi0 [a] sAmA pakSanuM viredhI (2)50 sAmAvALiye; vinamra vi0 [i] vizeSa namra. chatA strI duzmana (3) viruddha ke sAme pakSa, 0kAra,kSI 50 viruddha pakSane; vinaya paM. [a] namratA (2)viveka-saMskAra, sabhyatA (3) (bauddha) . virodhI. chatA strI viSedha sAme hovuM te AcAradharma ke tene graMtha; tripiTakamAM eka, (juo bripiTaka). | vipaNi(-NI) strI. [4] dukAna; hATa bajAra (2) vecANanI 0ne na0 (vinaya keLavatI) vidyAkalA; "arsa'. 0maMdira na0 vastu ke tene vepAra-rojagAra [aDacaNa mAdhyamika keLavaNI ApanArI zALA. 02zIla, -thI vi0 vinaya- | vipatA-tti -6,-dA) strI [saM] duHkha; Aphata (2) muzkelI; vALuM. zIlatA, -yitA strI vinayIpaNuM vipatha puM. [a] kumArga. 0gAmI vi0 (2) j0 kumArge janAra vinavaNI strI juo vInavavuM; sara0 .vInavavuM te; apIla | vipada(-dA) strI[a] juo vipatti For Personal & Private Use Only

Page #819
vipattta ] vipatna vi. [i.] vipattimAM sapaDAyeluM; duHkhI vipariNAma puM; na. [i.] pheraphAra; palaTA (2) khoTuM ke kharAba athavA UMdhuM ke avaLuM pariNAma. -mI vi. vipariNAma Ave ke lAve evuM; viparIta | | viparIta vi.[saM.]UlaTuM; virodhI; avaLuM. karaNa na. UlaTuM karavuM te. kANu puM. 'riphalekasa eNngala'(ga.). tA strI. lakSaNA strI. jaDaphlakSaNAnA eka prakAra; AmAM vAcyArthane cheDI tenI sAthe saMbaMdha rAkhatA tenAthI bilakula viparIta artha samajavAnA hoya che (kA. zA.) viparyaya puM. [saM.] UlaTapUlaTa thaI javuM te (2) mithyAjJAna; hoya tenAthI UlaTuM ja samajavuM ke samajAvuM te(3)garabaDa; anyavasthA (4)nAza. 0jJAna na. jIe viparyaMya (2)artha. -yI vi viparyaMcavALuM; viparIta; UlaTuM viparyAsa puM. [saM.] jue vipaya tripala(La) skrI. [i.] paLanA 60 mA bhAga [ strI. vipazcita vi. (2)puM [i.]vidvAna; jANakAra; buddhimAna. tA vipaMcI, -cikA strI. [i.] eka taMtuvAdya; vINA vipAka puM. [a.] paripakvatA (2) pariNAma; phaLa vipAzA zrI. [i.](saM.) paMjAbanI khiyAsa nadInuM prAcIna nAma vipina na. [a.] jaMgala. vihArI vi. jaMgalamAM viharatuM - vihAra karatuM (2)puM. (saM.) zrIkRSNa (vyA.) (2) vibhaktatA; vibhakta hovuM ke thavuM te vibhava puM. [i.] vaibhava (2) nirvANa; vinAza. tRSNA strI traNa tRSNAemAMnI eka; vinAzanI tRSNA (bauddha) vibhaLa vi. [trA. vikramajI (saM. vizrva)]+vihvaLa; vyAkuLa vibhA strI. [saM.] prakAza(2) zAbhA(3) kiraNa. kara puM. sUrya vibhAga puM. [i.] bhAga (2) hissA vibhAgaNI strI. vibhAga karavA te. -vuM sakri. bhAgavuM; bhAga karavA. vibhAgAvuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri.(preraka).] vibhAgI, ya vi. [saM.] vibhAganuM, -ne lagatuM [pADavA te vibhAjaka vi.[a.]juduM pADanAra. -na na. bhAga pADavA te; hissA vibhAjita vi. [saM.] vibhAgAyeluM; vibhAgamAM vaheMcAyeluM vibhAjya vi. [i.] bhAgI zakAya ke bhAgavA jevuM. tA strI vibhAva puM. [i.] sthAyI bhAvene utpanna karanAra ke uddIpta karanAra vastu (kA. zA.) (2) bAE upAdhithI nIpajatA viparIta bhAva (jaina). 0na na0 avadhAraNa (2)ciMtana (3) kalpanA, nA strI [H.] jue vibhAvana (2) eka arthAlaMkAra, jemAM kAraNa vinA kAryanI utpatta varNavavAmAM AvI hoya che (kA. zA.) vibhAvarI zrI. [i.] rAtri [(preraka) vibhAthuM akri. [tuM. vi+ mA] prakAzavuM; zelavuM. -vavuM sakri tribhASA skrI. [a.] A ke te; vikalpa | vipula vi.[saM.]vizALa (ra) puSkaLa (3) gADha. chatA srI. vipulanuM agni. [vipula parathI] vipula thayuM. [vipulAvavuM (preraka), vipulAvuM (bhAve).] vibhAsa puM. [i.] zerabhA; teja; prakAza (2) khilAsa rAga vibhinna vi. [i.] bhinna; pRthaka; juduM. jAtivi. judI judI jAtanuM. tAstrI vibhISikA strI. [i.] bhaya; Dara vipra puM. [.] brAhmaNa. 0karma na0 brAhmaNanuM nityakarma. rya, zreSTha puM. uttama brAhmaNa [pratipatti | vipratipatti zrI. [saM.] jhaghaDA; matabheda (2) UMdhI - viparIta viprayAga puM. [i.] viyega; vipralaMbha tribhu vi. [saM.] sarvavyApI; nitya; acala (2) zaktimAna; samartha (3) mahAna; zreSTha (4) puM. prabhu. tA strI, 1 na vibhUti strI. [a.] saMpatti; aizvarya (2) divya ke alaukika zakti (3) bhasma (4) mahattA (pa) sAmarthya. 0pUrjA strI vibhUtimAnanI pUjA. mAna vi. vibhUtivALuM vibhUSaNa na. [a.] AbhUSaNa nAcikA | [[saM.] zaNagAreluM vibhUSA sprI. [a.] zaNagAranI sarjAvaTa; ze|bhA. Sita vi vibheda puM. [saM.] juduM pADavuM te (2) bheda; pharaka (3) zatruvaTa vipralabdha vi. [saM.] chetarAyeluM (2) nAsIpAsa thayeluM. -dhA strI. (2) visrI. nAyake saMketa na sAcavyAthI nAsIpAsa thayelI [rta; kapaTI; ThagAruM vipralaMbha puM. [i.] viraha; viyeAga (2)chaLa; ThagAI. "bhI vi. vipra- 0rya, 0zreSTha puM. [i.] jue 'vipra'mAM vipriya vi. (2) na. [saM.] jue apriya viplava puM. [i.] baLavA; aMdhAdhUMdhI (2) vipatti (3) vinArA (4) DUbI jaI nAza pAmavuM te. kArI vi. viplava karanAruM, 0vAda puM0 samAjanI krAMti mATe viplava jarUrI mAnatA vAda. vAdI vi.(2)puM viplavavAdamAM mAnanAruM; 'revAyuzanisTa' viSNAvaka vi. [saM.] jue viplavakArI virATa puM. vIkaravuM te. -vavuM sakri. vIkvuM'nuM preraka vila(-La) vi. [i.] niSphaLa. chatA strI. viSNudha puM. [saM.] jJAnI; paMDita (2) deva [AveluM viSNuddha vi. [a.] jAgeluM; jagADeluM (2) pravINa; catura(3) bhAnamAM vidha vi. [i.] jAgavuM te (2) bhAnamAM AvavuM te (3) jJAna. (4) judA judA aneka bhedamAMnA dareka. 06 vi. vibheda karanAruM vibhrama puM. [a.] vilAsayukta hAvabhAva (2) saMzaya (3) bhrAMti (4) bhamavuM - ghUmavuM te (5) gabharATa (utAvaLane) vizrAMta vi. [i.] bhramita thayeluM (2) bhamatuM - ghUmatuM (3) galarAyeluM. ~ti strI. bhrAMti, gabharATa; gUMcavaNa vimatsara vi. [i.] matsara - IrSA vagaranuM; adekhuM nahi evuM vimanasa(ka) vi. [saM.] udAsa; khinna (2) vyagra; asthira vimanAvuM agni, -vavuM sakri. 'vimAnavuM'nuM karmaNi ne preraka vivuM sakri. [saM. vi+math]dakhAvavuM; pIlavuM; daLavuM (2) mardana karavuM; ghasavuM (3) nAza karave (4) mArI nAkhavuM. [vimoMghuM (karmaNa), --vavuM (preraka).] ~na na0 vimaDhavuM te vimarza(-rSa) [saM.] puM. vicAra; AleAcana; samIkSA (2) asaMtAya; adhIratA (3) saMzaya (4) aNadhAryA khanAva ke ApattithI nATakanA vastunA phalita thatA jatA vikAsamAM thatA pheraphAra; nATakanA pAMca saMdhiomAMnA eka. -rzana na. [i.]jIe vimarza artha 1 thI 3 774 08 na0 jagADavuM te (2) jJAna ApavuM te [zrI judApaNuM vibhakta vi. [saM.] vibhAga kareluM (2)juduM paDeluM ke pADeluM. tA vibhakti strI. [i.] nAmaneA kriyA sAthe saMbaMdha dekhADanAra pratyaya [vimarzana For Personal & Private Use Only

Page #820
vimala(La)tA ] 775 [virAma vimala(-La) vi. [a] nirmaLa, chatA strI vijita vi. saM.] iTuM paDeluM [hoya te (ga.) vimAtA 0 [] sAvakI mA vijya vi. [a] chuTuM pADavA yogya (2) jemAMthI bAda karavAnuM vimAna na. [a] AkAzamAM pharI zake tevuM vAhana (2) jena) | virata vi. [a] anurAga ke spRhA vinAnuM.-kti strI devanuM nivAsa-bhavana. -nI vi0 vimAnavALuM ke te saMbaMdhI (2) | viracana na0, -ne strI [.] viracavuM te; racanA [vi mAnI abhimAna vinAnuM (3) 50 [vimAna parathI] vimAna- | viracavuM sakriTa racavuM. [viracAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).] vALA; vimAna calAvavAnuM jANato mANasa. 0ghara, (-nI)mathaka | viracita vi. [a] raceluM ke racAyeluM na, vimAnanA avarajavaranI khAsa jagA; tene UDavA UtaravAnuM viraja vi. [i] raja vinAnuM, svaracha (2) pavitra; niSpA5. -jA mathaka ke sTezana; "eNreDroma'. 0-nI) chatrI strI vimAnamAMthI strI (saM.) kRSNanI eka gepI (2) eka nadI nIce kudIne UtaravA mATenI chatrI; 'paeNzaTa'. TapAla zrI vimAna- | virAma paM. [saM.1 saMnyAsa letI vakhate karAte homa thI jatI AvatI TapAla;"eNramela'.0nUra na0 vimAnamAM mekalAtA | hiraNa(vALa) paM. [a] eka sugaMdhIdAra mULa; vIraNa mAlanuM nUra; "eNraTeITa'. 0vADe 50 vimAnane rAkhavAnuM makAna; | virata vi. [a.1 virAma ke virati pAmeluM; nivRtta thayeluM; virakta 'gara'. vidyA strI vimAna uDADavAnI vidyA; "eNvayezana" | virati zrI[.1 varAgya virakti (2) virAma; nivRtti vimAnavuM sakriTa avamAnavuM; apamAna karavuM; avagaNavuM viratha vi. [saM.] ratha vinAnuM, vimAnI vi.(2)50,0chatrI strI,0mathakana juo 'vimAnamAM | virama akri. (uM. vi+ma] aTakavuM; bhavuM. [viramAyuM vimArga kuM. [saM.] avaLo rasto (bhAva), va6 (preraka).] [nirjana. 0tA strI, vimAsaNa strI [vimAsavuM parathI] vimAsavuM te; pastAvo (2) | virala [], -nuM vi0 durlabha (2) AchuM AchuM (3) alpa (4) UMDe vicAra; ciMtana-vuM a0i [vA.vImaMta (.vimarA tathA | viravaNa na juo viraNa [t(4) paM. rasabhaMga, chatA strI, mImai)] pastAvuM; pAchaLathI ciMtA karavI (2)vicAravuM, vicAramAM | virasa vi0 [a] svAda vinAnuM (2) rasa vinAnuM (3) viSaNa paDavuM. [vimAsAvavuM sakri. (preraka).] virahayuM. [saM.] priyajanane viyoga. kAvyana, viraha upara lakheluM vimukta vi. [a] svataMtra; mukta (2) tajeluM; choDeluM; baMdhanamAMthI kAvya. javara pu. virahathI thayele vara ke duHkha. 0vyAkula mukta karAyeluM ke thayeluM. -kti strI chuTakAre; mukti vi0 juo virahAtura.-hAgni paM. [+ni]viraharUpI agni. vimukha vi0 [4.] mAM pheravI lIdhuM hoya tevuM; parAkumukha, nivRtta -hAtura vi0 [+gAtura] virahathI vyAkuLa baneluM. -hAnala(La) (2) pratikuLa; viruddha. 0tA strI, [+ manasya] 50 juo virahAgni. -hAvasthA strI [+avasthA] vimugdha vi0 [a] mAhita; Asakta (2) brAMta (3) gabharAyeluM virahanI sthiti. -hiNI vi. strI (2) strI priyanA virahavimUDha vi0 [] mUDha banI gayeluM. -hAtmA vi0 (2) vALI.-hita vivihoNuM; vinAnuM. -hI vi0 (2) paM. viraha[+AtmA] vimUDha (mANasa) vALe. -henkaMThA strI [+ukaMThA] virahathI ukaMTha ke ciMtAmAM vimeza paM. [i] mokSa; mukti paDelI strI; eka nAyikA. juo achanAyikA. -hArmikAvya na vimecana 10 saM.mukti; ke [+UrmikAvya] juo virahakAvya vimeha paM. [saM.] meha; bhrAMti. hA vizva [i]meha pAmelI | vica, ci puM[.] (saM.) brahmA (2)jeka chaMda.-hitavika mehamAM naMkhAyeluM ke paDeluM; mehita | virAga [a] vairAgya. -gI vi. vairAgyayukta, vairAgI (2) viyata na0 [.] AkAza. -ti na [i] pakSI paM. sAdhusaMnyAsI.--giNI vi. strI. (2) strI virAgI (strI) viyara ! [$.] (nadImAM) bAMdhelo baMdha virAja ! [8] samrATa rAjA (2) eka vaidika chaMda viyAjaNa na0 (kA.) viyAvuM te; prasUti virAjamAna vi. [saM.] prakAzamAna (beTheluM ke hAjara e arthamAM -viyANa viviyAvuM parathI](samAsane cheDe) viyAtuM; janma ApatuM. mAna batAvavA vaparAya che) birAjavuM udA. varasAveyANa (varase varase viyAtuM) (2) naTa vetara virAjavuM akri. [saM. vi +Ana] prakAzavuM; zobhavuM (2) juo viyAtaNa strI (kA.) jaNanArI (strI) virAjita vi. [] suzobhita; prakAzita (2) birAjeluM viyAvuM a0i [vA. vimA (uM. vijhana)] vAvuM; prasava tha | virATa vi. [saM.] meTuM, bhavya; ati vizALa (2) paM. (saM.) (sAmAnyataH pazune); jaNavAnI kriyA thavI jene tyAM pAMDava ajJAtavAsa rahyA hatA te matsya deza ke tene viyALu na0 + juo vALu rAjA (3) vizvavarUpa Izvara (4) nava brahmAMDa. 0tA strIvirATaviyukta vi. [saM.] juduM paDeluM; chUTuM; alaga. chatA strI paNuM. darzana na virATa puruSanuM darzana. 0nagara na virATa dezanI viyuM vi0 (kA) viyAveluM; jaNeluM; jagyuM rAdhAnI. puruSa sarvavyApI AtmA; vizvapuruSa. zarIra viyega paM. [saM.] judA paDavuM te (2) viraha. cina na bAda- | vi. sRSTi ravarUpI; vizvarUpe pragaTa thayela (2) nava brahmAMDarUpI bAkInuM (-) AvuM cihna (ga.). 0Na strI. (2) vi. strI zarIra -svarUpa [(ArAdhanAthI UlaTuM) virahiNI; viyogI strI, pramANana "DiviDenDo' (ga.).--ginI virAdhanA strI [saM.] khaMDana; bhaMga (2) (jaina) aparAdha karavo te vi. strI virahiNI (2) strI eka chaMda -vatAlIya. -gI vi0 virAdhavuM sakri. [saM. virAdhU ] pIDavuM; dUbhavavuM (pa.) virahI [na na chaTuM pADavuM te (2) bAdabAkI (ga.) | virAma paM. [i] virAmavuM te (2) ArAma; visAme (3) aMta; vijaka vi0 [i] chuTuM pADanAra (2) bAda karavAnI rakama (ga.). | avasAna. [kekavirAma, jamInavirAma, dehavirAma The, For Personal & Private Use Only

Page #821
virAmacihna] 33} [vilemaja(-jAta) jamIna, deha-e badhAne anukULa hoya evuM.] cihana na0 talaya strI saMgItamAM layane eka prakAra. vana na laTakavuM thobhavAnI nizAnI (lakhANa vAMcatAM) te (2) DhIla; vAra. 0madhyalaya strI) saMgItamAM layane eka virAmavuM akri[juo virAma] virAma pAmavuM; aTakavuM; prakAra. laya strI saMgItamAM layane eka prakAra. -bita vi0 thobhavuM, baMdha paDavuM; aMta Ava [ke beThaka; virAmakhurazI laTakatuM (2) vilaMba thayuM hoya evuM (3) dhImuM. (jema ke, saMgItane virAmAsana na [i] virAma maLe evuM -virAma mATenuM Asana laya). -bI vi0 laTakatuM (2) dhImuM virAva paM. [] ivani vilaMbavuM a0 kiM. . viThaMva ] vilaMba karavo. [vilaMbAvuM virohaNa strI. [ar. ] juo virAdhanA akaeNi0 (bhAva), vivuM sokeTa preraka).] viruddha vi0 [a] UlaTuM, pratikula. chatA strI.. -dvAcAra putra vilaMbI, -bita vi. [a] juo 'vilaMbamAM [+AcAra] viruddha -sAmene ke UMdhe avaLo AcAra vilAgavuM sakri. [prA. viTana (uM. vastrA)]+vaLagavuM virU5 vi0 [a] kadarUpuM. chatA strI.. -pAkSa [] (saM) | vilApa 50 [saM.] revuM te; rudana; AjaMda. 01 10 vilApa ziva. -va vi0 [.] virUpa (5) karavo te. 06 akriTa vilApa karavo; raDavuM virecana 10 [.] julAba; dasta; davAthI peTa sApha karavuM te. | vilAyaka vi0 (2) na0 [saM. vid parathI] ogALe-vilaya -ka vi0 recaka. 0cUrNa 10 julAba mATenI eka phAkI kare tevuM (dravya); "eNkveTa" (2. vi.) virecana puM. [.] (saM.) allAdane putra ne baline bApa vilAyata strI; na [.] vatana (2) tune asala deza (3) virodha ! [4] viruddhatA; ; zatruvaTa (2) kajiye; takarAra. geArA leke deza (4) ilaMDa. -tI vi0 vilAyatanuM ke tyAM kavivirodha kare evuM; viruddha. darzaka vi. viredha batAvatuM. baneluM (2) svadezanuM nahIM evuM; paradezI (3) [lA.] asAdhAraNa; bhakti strI0 vi0 vidhabhAvathI thatI bhakti (dA. ta. rAvaNanI | vicitra. [-mIThuM = julAbanI eka vilAyatI davA.] rAma mATe). vAcaka vi. virodha batAvatuM, virodha darzaka (jema | vilAvuM a0i [saM. vi + hI; sara0 vinTAnA) karamAvuM (2) ke, avyaya). dhAbhAsa puM[+mAmAna] mAtra dekhIto virodha | pIgaLavuM (3) vilaya tha; nAza pAmavuM. -vavuM sakri. (preraka) (2) tevA varNanavALo eka arthAlaMkAra (kA. zA.). dhAbhAsI | vilAsa pe [saM.] khela; krIDA (2) cenabAjI; meja (3) zRMgAravi0 vidhAbhAsavALuM.-dhitA strIvidhIpaNuM, viredha.-dhinI ceSTA; mehaka hAvabhAva (4) zaMgArakrIDA. 0jIvI vi0 vilAsI. vi. strI , -dhI vivirodha karanAruM; verI; zatru (2) viruddha; priya vivilAsanA zokhI; vilAsI, kapriyatA strI, preraka UlaTuM (3)puMduzmana; sAmAvALiyo.-dhopamAM strI [+upamA] | vi. vilAsavRtti uzkere evuM. 0vatI vi0 strI vilAsavALI viredhadarzaka upamA; eka alaMkAra [levuM | vilAsavuM sakri. [a. ]i vilAsa karo (2) caLakavuM vidhavuM sakri. vuiM. viSa] viSedha kare; sAmA thavuM; gherI | vilAsikA strI [saM.] eka prakAranuM eka aMkI nATaka. -tA vidhAbhAsa puM, -sI vi. [i.] juo "virodhamAM strI, vilAsIpaNuM, -nI rasI, vilAsavatI strI (2) vezyA vidhAvuM akri0,-vavuM sakri. "vidhavuM'nuM karmaNi ne preraka | vilAsI vi0 (2) paM. [saM.] kAmAsakta vecI (3) cenabAjI vireAdhitA, -nI, viredhI, -pamA juo "virodhamAM uDAvanAra; laherI. -sitA strI vilAsIpaNuM virepaNu na0 [a] repavuM te (2) lAvIne mukavuM -goThavavuM te | vilIDha vi0 [3] cATeluM; cAveluM; khAdheluM vila na0 [$.] juo vIla. [-nI pUti= vilamAM sudhArAvadhAre vilIna vi. [saM.] lIna thaI gayeluM (2) laya pAmeluM (3) ogaLI karatuM pUrtirUpa lakhANa; "koDisila".] [strI | gayeluM. -nIkaraNa na. vilIna karavuM te; vilayana vilakSaNa vi. [i.] vicitra; adabhuta asAdhAraNa. 9tA | vilupta vi. [i.] lupta thaI gayeluM (2) jhUMTavI lIdheluM. -pti strI lilakhavuM akri. [sara0 hiM. vizvanA (uM. vida)] vikaLa ke lupta thavuM te; lepa dukhI thavuM; jhUravuM. [vilakhAvavuM (preraka).] vilabdha vi. [i] lobhAyeluM (2)Asakta [karavAne padArtha vilakhuM vi. [saM. vikSa] gabharAyeluM; maMjhAyeluM vilepa j0, 0na na0 [] lepa karava - cepaDavuM te (2) lepa vilagavuM akei[a. viI](pa.) vaLagavuM, lAgavuM ne preraka | vilekaNI strI+jovAnI Dhaba (2) tapAsaNI vilagAvuM akri0,-vavuM sakri. "vilagavuM','vilAgavuMnuM karmaNi | vilokana na0 [] jovuM te (2) najara vila jaja vi. [a] lajajA vinAnuM, bezarama [ karo vilokavuM sakri. [saM. fao] jevuM (2) tapAsavuM. [vilekAvuM vilana na [.] vilApa. -6 akri. [saM. vin] vilApa | akri. (karmaNi), -thavuM sakri. (preraka).] vilapAvuM akri0, vavuM sakri. "vilapavuM', 'vilApavuMnuM bhAve vilecana 10 [a] AMkha (2) jevuM te. -vuM sakriTa juo ne preraka vilokavuM. [vilecavuM akri (karmaNa), -vavuM sakripreraka).] vilaya paM; na na. [saM.ogaLI javuM te (2) laya; nAza ] vilopana na. [saM.] lopavuM ke pAvuM te. -vuM sakri. lepavuM; vilasavuM akiTa [. vin] jhaLakavuM (2) krIDA karavI; AnaMda vilepana karavuM. [vilepAvuM arkiTa (karmaNa), -vavuM sakri. kara (3) sakriTa mANavuM. [vilasAvuM akri. (bhAva), (preraka).] -vavuM sakri. (preraka) "vela(-lAsavuM'nuM.] [nakharuM | vilebhana na0 [.] pralobhana; bhAvuM ke bhAvavuM te vilasita vi. [.] jhaLakatuM; camakatuM (2) na0 vilAsa; ceSTA; | vilema vi. [a] viparIta, UlaTuM. kriyA strI, "methaDa oNpha vilaMba j0 [] DhIla; vAra. tritAla ! eka tAla (saMgIta.). | Invarjhana" (ga.). 0ja(-jAta) vi. ucca jAtinI strIne UtaratI For Personal & Private Use Only

Page #822
vileAla ] | jAtinA puruSathI utpanna thayeluM jillAla vi. [i.] caMcaLa (2) suMdara. tA 0 vilejuM kre. [H[. vijoyaLa (saM. viovana)] Aune saMkocI dUdha kheMcI levuM -uDADI devuM [vi. kahevA dhAreluM vivakSA strI [saM.] kahevAnI icchA (2)tAtparyaM; irAdeA. -kSita vivara naja [i.] dara; chidra (2) guphA (3) puM. (su.) upaca; ilAja vivaraNa na. [saM.] spaSTIkaraNa: vivecana virjita vi. [a.] tyAyeluM; varAyeluM vivarNa vi. [i.] phIkuM; raMga vinAnuM (2) kadarUpuM (3) nIca jAtinuM vivarte puM. [saM.] rUpAMtara (2) bhrama; mithyAbhAsa (3) cakrAkAra pharavuM te. na na. parivartana(2)paribhramaNa (3) cakrAkAra karavuM te (4) 'DieNkSana' (pa. vi.) 0Ada puM. jagata e brahmanuM pariNAma nathI, paraMtu madhyAbhAsa che, e vedAMtanA siddhAMta. -tata vi. [saM.] vavartana pAmeluM (2) makADAI gayeluM vivartavuM akri [muM. vidyuta] goLa pharavuM (2) cakrAkAra phelAvuM; 'DiphreMkaTa'(pa.vi.) [vivartAvuM akri. (karmaNa), -vavuM sakri (preraka).] vivartita vi. [saM.] nue veva mAM vivardhamAna vi. [i.] vadhatuM jatuM; vardhamAna vivardhita vi. [n.] vadheluM; vistAra pAmeluM vivaza vi. [saM.] parAdhIna (2) vyAkuLa. chatA strI. vivasvAna puM. [i.] sUrya vihata na. [saM.] vivAha; lagna vivaMcanA skrI. [i.] bhrama (2) chetarapiMDI vizvA (vA') puM. jue vivAha pa.) vivADA (vA') puM. ['vivAha' paradhI] (kA.) laganasarA vidhAtuM (vA') vi. ['vivAha' parathI] vevAhavALuM; vivAhanI dhAmadhUmamAM maceluM ke rAyatuM; vevAtuM vivAda puM. [i.] carcA (2) jhaghaDo (3) matabheda (4) adAlatamAM cAlatA jhaghaDA ke dAve. byarata vi. jhaghaDAmAM paDeluM; jene viSe vivAda cAle che tevuM, "dAtmaka vi. [+[ramah] vivAdavALuM. -dAspada vi. [+JAna] vivAdane jemAM sthAna che tevuM. -dita vi. vivAdayukta; carcAspada; takarArI. bedI vi (2) puM. vivAda, jhaghaDo ke dAveza karanAra (3) vivAdI saMvAdI sAthe na 3 baLate (svara) [vA eka bAhya prayatna (vyA.) vivAra puM. [saM.] akSarAnA uccAraNamAM gaLAnuM pahoLuM thavuM te; vivAsana na. [saM.] dezanikAla karavuM te; dezavaTa vivAsita vi. [saM.] dezanikAla karAyeluM. -tA vi. strI. vivAha puM. [saM.] vevizALa (2) lagna. [-tADavA, phreka karavA | | = sagapaNa rada karavuM. -nI varasI karavI =zubha ke maMgaLa prasaMga ke kAryamAM UlaTuM ja karavuM - tene bhagADI mUkavuM, UMdhuM mAravuM. -mAMDavA = lagnanI goThavaNa tathA ujavaNI karavI.] 0patrI strI kaMkotrI, vAjana na0 vivAha ke tene lagatI dhAmadhUmavALA avasara. --hita vi., -hitA vi. strI. paraNeluM, "hotsava puM. [+utsava] vivAhanA ke tene lagatA utsava; lagna-samAraMbha vi vi. "vizeSa vinaMtI ke'-enuM TUMkuM (patramAM vaparAtuM) rUpa; jIe 'vizeSa'mAM 777 [viziSTAdvaitavAdI trivikta vi. [i.] alaga; juduM (2) ekAMta (3) nirmala. sevI vi. ekAMta sevanAruM; ekAMtavAsI vividiSA strI. [saM.] jANavAnI icchA; jijJAsA, saMnyAsa puM. jijJAsue jJAnaprApti mATe lIdheleA saMnyAsa vividha vi. [saM] aneka prakAranuM. chatA strI. vividha hovApaNuM (2) vacitrya. mukhI vi. vividha prakAra ke jAtanuM; vividha. 0raMgI vi. vividha raMgavALuM. lakSI vi. vividha prakAranA lakSa ke hetuvALuM; 'malTi-parpajha' | vidyuta vi. [saM.] udhADuM; khulluM (2) vistRta (3) AtyaMtara prayatnanA cAra prakAramAMnA eka (vyA.)(sRSTa, iSatkRSTa, saMvRtta ne vivRtta). ~ti zrI. [saM.] TIkA; bhASya. -tAkti strI. [+ ukti] eka kAvyAlaMkAra, jemAM kavi gusa zleSane zabdomAM pragaTa kare che vivRddhi strI. [saM.] vizeSa vRddhi; vadhArA; vikAsa; vistAra viveka puM. [saM.] juo vivekabuddhi (2) sabhyatA; vinaya (3) karakasara. 0khyAti strI. jue prasaMkhyAna. jJAna na0 sadasadanA vivekapUrvakanuM jJAna; tattvajJAna. 0cakSu na0, dRSTi strI. viveka karI zake evI dRSTi ke samajbuddhi. buddhi strI. sArAsAra chUTo pADavAnI - samajavAnI buddhi. 0bhraSTa vi. vivekarazakti vinAnuM; viveka-rahita, yukta vi. vivekavALuM; vivekI, 0rahita, zUnya, hIna vi. viveka vinAnuM; avivekI, zakti strI. viveka karavAnI zakti.kitA strI. vivekIpaNuM; vivekazakti.kI vi. vivekavALuM; samantu; saya (2) vicAravAna; jJAnI vivecaka vi. (2) puM. [i.] vivecana karanAra. ~ na0 vivecana na. [saM.] spaSTIkaraNa (ra) TIkA; guNadoSa judA pADI batAvavA te. kAra puM. vivecaka, zAstra na0 guNadoSanI carcAnuM zAstra. "nA strI. vivecana. -nAtmaka vi. vivecanavALuM vivecavuM sakri. [saM. vivi] vivecana - samAleAcanA karavI. [vivecANuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] vidyucita vi. [F.] vivecana karAyeluM [puM. rAjA viza puM. [saM.] vaizya (2) samasta leka, AkhI prajA. -zAMpati vizada vi. [i.] nirmaLa (2) spaSTa; saraLa (3) zveta. tA strI. -dIkaraNa na. vizada karavuM te; spaSTIkaraNa vizamavuM akri. [saM. virAma ] varAmavuM; zamavuM; laya pAmavuM. vizamAvavuM sakri. (preraka).] [jevI eka auSadhi vizalya vi.[saM.]zayara heta; sAjuM. karaNI zrI. mRtasaMjIvanI vizasana [saM.] mArI nAkhavuM te (ra) khaDga (3) (saM.) eka narakanuM nAma | / t vizAkhA strI. [saM.] nAnI DALI (2) na. seALakhuM nakSatra vizAraNa na. [a.] mArI nAkhavuM -vizANuM karavuM te vizArada vi.[saM.]nipuNa; catura(2) puM.paMDita,vijJAna. tAstrI. vizAla(-La,-LuM) vi. [saM.] meDhuM, vistIrNa. .(-La)tA strI. -lA srI. gAMdhAra grAmanI eka mUrcchanA (saMgIta) vizAMpati puM. [E.] jue 'viza'mAM vizikha vi. [saM.] zikhA - Toca vinAnuM (2) na0 mANa viziSTa vi. [saM.] vizeSatAvALuM; asAdhAraNa; vilakSaNa. tA strI, va na. -STAdvaita na. [+advaita] rAmAnuje pravartAvelA vedAntanA eka siddhAMta. 0vAda puM., vAdI vi0 (2) puM0 For Personal & Private Use Only

Page #823
vizIrNa]. 778 ['vizvedeva vizIrNa vi. [a] bhAMgItUTI gayeluM; jIrNa (5) pu. jJAnakoza; ensAIkalopIDiyA'. janIna vi0 vizuddha vi0 [a] pavitra (2) nirmaLa. chatA strI.. mUlya na samasta vizvanuM, -ne lagatuM (2) bhUta mAtra pratyenuM, jita vi0 eNselyuTa vaeNlyu" (ga.). -strI, vizuddhatA vizvane jItanAruM. taMtra nava jagatanuM taMtra - vyavasthA. 0mukha vizaMkhala(-La) vi. [a] baMdhana vinAnuM, svachaMdI vi. sarva tarapha mukhavALuM. (-khI vi. strI). 0raSTi strI. vizALa vize(-9) a [juo viSe] saMbaMdhI - vyApaka dRSTi. drohIoN . vizvane droha kare evuM; mahA pApI. vizeka vi0 + juo vizeSa 0nAtha, 05, 05ti 50 jagatane svAmI; paramezvara (2) (saM.) vizeSa vi. [saM.] vadhAre (2) khAsa; asAdhAraNa (3) 50 taphAvata kAzImAM AveluM zivanuM jatiliMga(3)(saM.)mahAdeva. 05ri(4) asAdhAraNa dharma (5) saMgItamAM eka alaMkAra.[ -vinaMtI Sada strI. AkhA vizvanI aMdaranA-samasta lekanI pariSada. ke (TUMkamAM vi0 vi0)=vizeSamAM kahevAnuM ke (e arthamAM 05AvanI vi. zrI vizvane pAvana ke pavitra kare evI. pitA patramAM lakhAya che.) vizeSa karIne = khAsa karIne]. 03 vi0 . vizvane pitA; paramezvara. prema 50, baMdhutA strI, vizeSatA karatuM (2) (kAyadA ke khata vageremAM) vizeSa umere; baMdhutva na0 vizvamAM sarva mATe bhrAtRbhAva ke prema. 0mAnava 'prevAIjho" (3) 50 eka chaMda. 0jJa vi0 (2) paM. vizeSa ke paM. samasta vizvane potAnA deza ke ghara mAre evI premabhAvanAkhAsa jANakAra. jJatA strI vALo ke vizvavyApI daSTivALA mAnava; "vapharDa siTijhana'. vizeSaNa na0 [saM.] nAmane guNa ke saMkhyA batAvanAra zabda 0mAnya vi0 AkhA jagatanA mAna ke mAnyatAne pAmeluM ke (vyA.). vAkya na vizeSaNarUpa gauNa vAkaya. vibhaktistrAva tene gya. mUrti paramAtmA. vyAtrA strI. AkhA jagatane chaThThI vibhakti, samAsa puMkarmadhAraya samAsane eka prakAra. pravAsa. yuddha na0 AkhA vizvamAM vyApeluM - jagatanA ghaNAudA. "snAtAnulipta kharA dezonI vaccenuM yuddha; "vapharDa vaoNra', 035 vi0 sarvavyApI vizeSataH a [i.] mukhyatve karIne; khAsa karIne (2) 50 (saM) viSNu. vaMdyavi0 AkhA vizvanAM vaMdanane pAtra. vizeSatA strI, nRtva na [.] vadhArepaNuM (2) taphAvata (3) vikhyAta vi0 jagaprasiddha; jagajANItuM. vigraha pRvizva utkRSTatA; asAdhAraNatA [; nAmane eka prakAra yuddha. vidyAlaya nava yunivarsiTI, vidyApITha, vyApI vi0 vizeSanAma na [saM.] (vyA.) vastu, mANasa AdenuM khAsa nAma AkhA jagatamAM vyApI raheluM. 0zAMti strI sakala jagatanI zAMti vizeSAdhikAra paM. [a.] vizeSa ke khAsa adhikAra ke haka vizvasanIya vi. [i.]vizvAsa karavA lAyaka; vizvAsapAtra, chatA vizakti strI [saM.] eka alaMkAra jemAM sAmAnya Avazyaka [vizvAsavuM. [vizvasAvavuM (preraka)] kAraNe mejUda hovA chatAM kArya pariNamatuM nathI (kA. zA.) vizvasavuM sakri. [saM. vizvan] vizvAsa rAkhavo ke kare; vizeSya na [i] vizeSaNathI jeno guNa ke vadhAre batAvAya | vizvasaMsthA strI vizvanI kevizva jeTalI vizALa - vizvavyApI hoya te zabda (vyA.) saMsthA, jema ke, "yune' vizAdhana na0 [4.] sApha karavuM te; joI nAkhavuM te vizvasta vi0 [i] vizvAsu; vizvasanIya vize dhita vi. [saM.] vizuddha thayeluM vizvabhara vi. [saM.] AkhA jagatanuM poSaNa karanAra (2) sarvavizra(sU)Spavitra [a] vizvAsu (2) sthira [aTakavuM vyApI (3) (saM.) viSNu. -rA vi0 strI vizvanuM piSaNa vizramavuM akri. [saM. vi +]vizrAma kevisAme karavo(2) | karanArI (2) strI, pRthvI, -rI vi. strI vidhvaMbharA vithaMbha puM[.] vizvAsa (2) rahasya; khAnagI vAta. 0kathA vizvAtmA 50 [4] vizvane AtmA - paramezvara. -maikaya na strIkhAnagI vAta. -bhinI vi0 strI viThaMbha rAkhatI AkhA vizva sAthe eka AtmIyatAne bhAva vizrAma paM. [a] visAme; ArAma (2) ArAma levAnuM sthAna. | vizvAdhAra [i] vizvane AdhAra - Izvara [-kara-maLa,-le.] gRha,0ghara na0 vizrAma levA mATe vizvAnala(-La)puM [saM.]vizvAdhAra anala ke agnirUpI paramAtmA - utArA jevuM sthAna, resTa-hAusa". 0vAra ! ( khristI)ArAma- | vizvAmitra puM. [saM.] (saM.) eka prasiddha kRSi dina; "sebAtha'; ravivAra vizvAsa j[] bhare; khAtarI (2) zraddhA pratIti.[-Apa, vizrAMta vi0 [a] thAkI gayeluM (2) vizrAMti pAmeluM, zAMta deve kare, mUka, rAkha; -paDha, besa. vizvAse vizrAMti strI [saM.] ArAma; vizrAma (2) zAMta thavuM te; aMta. rahevuM = bharose rAkhI besI rahevuM.] 0ghAta keIe mUkelo [-karavI, -maLavI, levI). 0gRha, bhuvana na0 vizrAMti vizvAsa toDa te; vizvAsa ApIne avaLuM karavuM te; dagalalevA mATenuM sthAna; hoTela [zabhAhInatA bAjI. 0ghAtI vi0 (2) 50 vizvAsaghAta karanAra. 05Atravi0 vizrI vi[saM.] bhAhIna; kurUpa; behUduM (2) strI kurUpatA; vizvasanIya. 0pAtratA strI, bhaMga kuMApelA vizvAsa ke vizrata vi0 [a] prakhyAta (2) jANeluM; sAMbhaLeluM vacanane bhaMga; "brica oNpha TrasTa' [vizvAsyA hari vizliSTa vi. [] chUTuM paDeluM-pADeluM vizvAsavuM sakri. [. vizva ]+vizvAsa karo. udA.kAma vileSa paMDa, 0Na na [] chUTuM paDavuM ke pADavuM te (2) viyoga. vizvAsI vi. [saM. vizvAsa parathI] juo vizvAsu (2) pu. Isu 07 vi. (2) putra juduM pADanAra khrista viSe vizvAsa- zraddhA rAkhanAra; khristI. -su vi. vizva na [i.] jagata; sRSTi (2) vi. samagra; virATa. 0kamAM | vizvAsa rAkhanAra (2) vizvAsapAtra; vizvAsa rAkhavA yogya puM [4] devane zilpazAstrI (2) Izvara (3) sutAra. keza- | vizvedeva puMba010 [saM.] vasu, kratu I. daza deve For Personal & Private Use Only

Page #824
vizveza] 779 [visarALa vizvezapuM [.]vizvane Iza; paramezvara [-rI strI jagadaMbA beganI vAsanA vikAra paM. viSayane lIdhe thato vikAra (2) vizvezvara puM [.] vaza (2) (saM.) vizvanAtha; kAzInA mahAdeva, kAmarUpI vikAra. vicAriNI vi. strI sabhAmAM rajU karavAnA viSa na0 [a.]jhera (2) pANI. [-ApavuM, devuM = jhera khavaDAvavuM. | TharAva vicArI kADhanArI samiti); "sajekaTsa kamiTI". sukha -UtaravuM = jheranI asaramAMthI mukta thavuM. -caDavuM = jheranI asara nava viSayabheganuM sukha. 0sevana na viSayabheganuM sevana. -nyA thavI. -mAravuM = jheranI jherI asara nAbUda karavI. -levuM = jhera strI strI; kAmanI (2) viSayamAM rAcanArI strI; vikhiyA. khAvuM.] khApare ! eka vanaspati. 0dma vi. viSahara, jhera -yAtIta vi. [+ pratai] viSayavAsanAne tarI gayeluM; idriyAdUra karanAra. 0cakra na0 eka daSamAMthI anekanI paraMparA pedA tIta. -yAtmaka vi0 [+bArama] viSane lagatuM. tyAnaMda thavI te ke tevI pravRtti; "viziyasa sarkala'. 05ra paM. sApa; 50 [+AnaMda] viSayasukha; viSayabhegano AnaMda. -yAsakta nAga. dhArI chuM. (saM.) ziva. prayAga 50 viSa ApavuM ke vi0 [+mAvata] jue viSayalaMpaTa-nyAsakti strI viSayadavAmAM vAparavuM te. 0maMtra viSa utAravAno maMtra. latA, sukhamAM Asakti. -vAMtara nava [+maMtara] viSayane pheraphAra; 019larI, valI strIjherI vele. vAda 50 juo vikhavAda. | prastuta viSayamAMthI anya viSayamAM UtarI javuM te. -vAMdhavi0 0vAdI chuM. madArI; viSamaMtravALe. vijJAna na0, vidyA [+maM] viSayabhegamAM aMdha baneluM. -thI vi0 viSayAsakta; strI viSazAstra; viSa aMgenuM vijJAnazAstra; "daikisakeleMjI". kAmI (2) viSayanuM, -ne lagatuM. -vechA strI [+IcchA] vRkSa na0 jherI jhADa. 0zAstra na0 viSavijJAna. 0ra vi0 viSayabheganI IcchI; viSayavAsanA viSadhra (auSadhi ke maMtra). viSa- 0latA, valarI, valI, vAda, 0vAdI, vijJAna, viSaNa vi. [saM.] udAsa; khina (2) phIkuM; nisteja. chatA strI, vidyA, vRkSa, zAstra, hara jue "vizvamAM viSadhara, viSadhArI, viSaprayeLa juo "vizvamAM viSANu na0 [i] ziMgaDuM viSaphaNALuM 10 jherI phaNAvALuM (nAga) viSANu chuM. [a] aNu jevo sUma jherI jaMtu; "vAirasa viSabhakSaNa na [saM.] jhera khAvuM -tema karIne maravuM te viSAda puM[] zeka; e; dilagIrI (2) nirAzA; anutsAha. viSama vi. [] (kada, mApa, meLa, I, kaI rIte) asamAna; 0maya vi. viSAdathI bhareluM; bhAre vivAdI. bega kuM. viSAdane sarakhuM ke samAMtara nahi evuM (jemake, bhUmitimAM khaNo, bAjuo | -te aMgenuM - temAMthI udabhavatA ga. -dI vi. viSAdayukta; U0); ochuMvatuM; khADATekarAvALuM; UMcuMnIcuM (2) agharuM; muzkela viSAdamAM paDeluM [aMTasavALuM (3) pratikULa; viruddha (4) dAruNa; bhayAnaka (5) ekI (saMkhyA) viSAlu vi0 [.] jherI (2) [lA.] jherIluM; khAra ke IrSyA ke (6) 10 eka alaMkAra, jemAM kAryakAraNa varace asAdhAraNa | viSuva na [saM.] krAMtivRtta ne viSuvavRtta je be biMduomAM maLe che yA meLa na khAya evo saMbaMdha hoya che. apUrNAMka 5 (ga) | te dareka; meSa ane tulAmAM saMkrAMti, jyAre divasa rAta sarakhAM cheda jeTalA ke tethI moTA aMzavALe apUrNAMka. 0ghAta vi. hoya che. 0rekhA strI, 0vRtta nava pRthvInI dharInI madhyamAM viSama ghAtavALo (padI) (ga.). (bhuja) traNa putra traNe kATakhUNe kapeluM vartuLa; iveTara'.-vAMza j[+maMrA]bhUgoLanA asamAna bAjuvALe trikoNa (ga.). 0caturastra putra cAramAMthI | rekhAMDA jevuM khagoLanuM eka mApa; "rAITa esezana (ga.) keI be ja bAju samAMtara hoya te catuSkoNa, "pijhiyama'. | vi(-sU)cikA strI[.] kAgaLiyuM; kaeNlerA caturbhuja 50 jenI cAre bAju niSama hoya e catuSkoNa; | viSe a0 [tuM. vigha] vize; mAM (2) bAbatamAM mejheiDa'. javara rahI rahIne Avato tAva hatA strI0. | vikhaMbhaka puM. [.] AgalI kathAne sAra tathA AvanAra vastunuM tithi zrI. ekI saMkhyAnI tithi. traNa, tribhujapura sUcana karatA nATakane upadaghAta - avataraNa traNe asamAna bAjuvALA trikeNa,0nayana, netrapuTa(saM.)(ekI viSara 50 [] darzAsana saMkhyA - traNa netravALA) ziva. 0zara (saM.) ekI - pAMca | viSTA strI [.] maLa; naraka [0kAra paM. viSTa karanAra zaravALe) kAmadeva. harigIta muMharigIta chaMdane eka prakAra viSTi strI[] suleha ke samAdhAnInI vAtacIta ne vATAghATa. viSamaMtra puM[i.] juo "vizvamAM viSNu puM[.] (saM.) vibhUtimAM sRSTinuM pAlana karanAra svarUpa viSaya pR[saM.] idriyagrAhya padArtha (2) bhAgya padArtha; bhoganuM | (2) vi. vibhu sarvavyApI. 0caka na viSNunuM cakra eka sAdhana (3) kAmaga (4).vicAra mATe ke bhaNavA mATenuM vastu (5) divya astra. teja na viSNunuM aizvarya (2) ghI. daivata na dhI. prakaraNa; majakUra, muddo (6) udeza; hetu (7) deza; janapada. | 0dhAma na viSNunuM dhAma; viSNuloka, vaikuMTha. 05da na AkAza [-upADa = kaI vAta ke muddo kADha-kara =saMbhoga karavo, (2) vaikuMTha. 0purANa na0 (saM.) aDhAramAMnuM eka purANa. 0mArga -kATa, cheTha = vAtacItane muddo rajU kare ke upADo. paMvaiSNava saMpradAya. 0mArga vi. viSNumArganuM ke tene lagatuM. -le = abhyAsane viSaya pasaMda kare (2) viSaya kADhave.] leka putra viSNadhAma; viSNupada. 0sahastranAma na0 (saM.) 0 vi0 (amuka) viSayane lagatuM -te aMgenuM. (nAma sAthe | viSNunAM sahastra nAma varNavatuM eka stotra samAsamAM,jemake, saMgIta-viSayaka). 0ga paM. viSa bhegavavA | visadaza vi. [a] saza nahi evuM; asamAna te; kAmaga, laMpaTa vi0 viSayogamAM laMpaTa, 0laMpaTatA | visAvavuM sakri0 juo vizamAvavuM ['vIsamajInuM preraka] strI0. 0vAra a0 viSa pramANe. 0vArI strI, viSaya- | | visarAvavuM sakri. "vicAra", "vIsaranuM preraka vAra goThavaNI; viSenI kramavAra yAdI. vAsanA strI viSaya- | visarALa vi0 [sara0 ma.]bhulakaNuM For Personal & Private Use Only

Page #825
visarga] 780 [vaghara(-rA)vuM visa 50 [.] dAna(2) tyAga(3) hakAra jevo uccAra karavAnuM | vismaya puM [i]Azcarya, acaMbo [-pAmavuM Azcarya thayuM.]. (4)AvuM cihna (vyA.) kAraka, 0kArI, janaka vi. vismaya pamADe tevuM visarjana na. [] cheDI devuM te (2) vidAya thavuM ke karavuM te (3) | vimaraNa na0 [.] bhUlI javuM te. vazIla vi0 (bhUlavA jevuM) samApti. -nIya vitra visarjana karI zakAya ke karavA jevuM | bhUle ke bhUlI jAya evuM; bhulakaNuM. 0zIlatA strI, visarjavuM sakri. [saM. vita] visarjana karavuM. [visarjAvuM vismaravuM sakaeNi0 [4. visma] bhalavuM. [vismarAvuM akrika akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] | (kamaeNNi), -vavuM sakaeNi0 (preraka).] visarjita vi. [saM] visarjana karAyeluM vismita vi. [saM.] vismaya pAmeluM visapI vi0 [a] saratuM; khasatuM vikRta vi0 [a] bhUlI javAyeluM. -ti strI [saM.] vismaraNa visavAsI strI- [vasa +vase] vasAne vIsame bhAga; vIghAne | visrajavuM sakri. [saM. vina 7] tyAgavuM (2) mekalavuM; vidAya cAra bhAga (2) lAkaDAnuM eka mApa karavuM (3) arpavuM. [vistrajavuM (karmaNi, -vavuM (preraka).] vi. saM50 "vikrama saMvata'nuM TUMkuM rUpa. jema ke, vi. saM. 2010 | vistrakhya vi0 [saM.] juo vizrabdha [paricaya karavo te visaMgata vi0 [4] asaMgata, visaMvAdI. hatA, -ti strI, vistaMbha puM[i] juo vigaMbha. 0Nu nava vizvAsamAM levuM ke asaMgati; visaMvAda visvara vi0 [.] basUruM (2) 50 basUrApaNuM. chatA strI visaM paM. [juo viThaMbha] vizvAsa vihaga na [.] pakSI; vihaMga [ karavo. [viharAvavuM (preraka).] visaMvAda 50 ra.] asaMgata (2) virodha. -dI vi. viravAda- | viharavuM a%i0 [prA. vihara (saM. vi # 2)] pharavuM (2) vihAra yukta (2) vivAdI (svara). [-ditA strI..] vihasAvavuM sarkiTa vahAvuM'mAM juo visA paM. [{.] juo vijhA vihaMga nava [a] pakSI; vihaMga. daSTi strI pakSInI piDe badhI visAta strI [tra, visAta] vasAta; kiMmata; mahatva (2) [lA.]. paristhitine ekIsAthe uparathI joI levI te. 0ma na vihaMga. gajuM; dama (3) gaNatarI; lekhuM; hisAba samIkSA strI ,-bAvakana na [+mavona]vihaMgadaSTithI visAmavuM ( kre[ar.fvarcyuma 8. urva + am)] sAme karAvo kareluM nirIkSaNa - Apa (2) visAmo khavaDAvavo (3) a0i visAmo | vihANa strI [.] (5) vahANuM savAra [gujaravuM kare; thAka khAvo vihANavuM akre. [sara0 hiM. vihAnA (naM. jIva + dA] vItavuM; visAme DuM [g. vijJAna (uM. vizrAma)] thAka khAvo te; vizrAMti | vihAyasa na0 [a] AkAza (2) visAme levAnI jagA. [--kara = visAmAne mATe bhavuM; vihAra ! [4.] krIDA (2) AnaMdamAM haravuM pharavuM te (3) bhramaNa paDAva nAkho. -khAve = thAka khAvo; visAmavuM.] (4) (bA) maTha. [-kara = krIDA karavI (2) jaina sAdhunuM visAra,-re muM. [sAravuM parathI] vIsarI javuM te; vismaraNa pravAse nIkaLavuM (3) jaina sAdhunuM gujarI javuM.] taraNI strI visAravuM sa0 kaeN0 [vistAra, vIsA (saM. vi +{H)] bhUlI javuM nAne ma; (jaLakIDA karavA) nAnakaDI nAkA. 05linI visAre putra juo visAra. [visAre pADavuM = bhUlavuM; vIsaravuM.] DhI (bauddha bhikhuNInA) vihArake maThanI adhyakSA -adhiSThAtrI. visAla puM[4] prema; prema-milana obhUmi strI vihAra karavAnI jagA - pradeza, maTha putra vihAra visUcikA strI [.] juo vicikA ke maTha. -riNI vi0 strI, -rI vi. vihAra karanAra vistRta vi0 [] vistRta [; nyAsa | vihAvuM a0i [saM. viha] mita karavuM; maMda maMda hasavuM. viSTa strI [.] sRSTi (2) tajI devuM te; cheDavuM te (3) ApavuM | [vihasAvavuM preraka).] [yogya vilana na0 kiM.] bhUla vihita vi. [] mukAyeluM (2) (zAstra) pharamAveluM; zAstrokta; vilita vi0 [.] bhUlabhareluM. chatA strI vihIna vi0 [4.] vinAnuM vistaraNa na0 [] tistaravuM te; vistAra vihoNuM vi0 [prA. viThThIMga saM. vihIna)] vinAnuM vistaravuM akra. [saM. virad] vistAra pAmavuM vivala(-) vi0 [i] bAvaruM; Atura 0te strI [mANasa vistarAvuM a0i, -vavuM sakri- 'vistAravuM', 'vistaravuM'nuM ! viLAle pR. [prA. viThTha (saM. vizva8)] bAvare ke bevakUpha karmaNi ne preraka viMdhya 50 [.] (saM.) dakSiNApathane uttarApatha vaccenI parvatamALA. vistAra puM [a] phelAve (2) vadhAre (3)vizALatA (4)[lA.] -dhyAcala(-La), khyAdri puM[+mavaDha, adri] viMdhya parvata. bahoLo parivAra ke kuTuMba. pUrvaka A vistArathI; laMbANathI -dhyATavI strI [+gaDhavI) viMdhya parvatanuM moTuM jaMgala vistAravuM sarkiTa [saM. vista] vistAra kare; laMbAvavuM | vIkare chuM. eka vRkSa vistIrNa vi. [i] vistAravALuM. chatA strI vIkSaNa na. [saM.] jevuM te (2) AMkha; netra vistRta vi. [] vistAravALuM. -ti strI [saM.] vistAra vIkhara(-rA)vuM akri . [3. vi+kSara; sara0 fhaM. vivaranA; ma. viphAra kuM. [] kaMpavuM te (2) pahoLuM ke moTuM thavuM te; phATavuM vivara] verAvuM; chUTA paDI javuM te. -rita vi. paheluM; phATeluM vIgata strI, 0vAra a0 juo 'vigatamAM viTaka ! [.] cAmaDIno eka roga, (2)vitra jorathI vIra(rA)vuM a0i [juo vaghaLavuM] ogaLI javuM (2)[juo phaTe evuM. -kiyuM vi. visphoTakanA rogavALuM vIkharavuM] verAI javuM (3) [vikaTa parathI ?] gabharuM banI javuM; For Personal & Private Use Only

Page #826
vIdhuM] 781 [vIravRtta maMjhAvuM (4) hatAza thavuM vINa strI [i.] bIna; eka taMtuvAda. 0kAvya na0 lirika'. vIdhuM na0, - paM. [sara0 hiM. vIghA; ma. vighA; pra. (saM. vigra) 0dhara, 0pANi puM(saM.) nArada. 0dhArI vi0 (-riNI vi. = vibhAga] jamInanuM eka mApa (pacIseka guMThAnuM). -ghAdorI | strI ) vINA dhAraNa karanAra. jema ke nArada, sarasvatI. vAdana strI. jamInanI mApaNI. -ghAmUluM vi0 bhUla na thAya emAMya | nava vINA vagADavI te -tenI kaLA bhale evuM; bhAre bhUla karanAruM vINI strI khetaramAMthI kapAsa vINo te; vINaNI vIcA-ce) a0 [3. vaidya] +vacce [ strI taraMgenI hAra | vINe ! [4. vi+nI uparathI ] sukAna pheravavAne dAMDe vIci(-cI) puM; strI. [.] taraMga; mejuM. 0mAlA(-LA) | vIta vi0 [i.] jatuM raheluM (2) choDI dIdheluM. 0ka nava; strI, vIe a0 + juo vIca vIteluM te (2) saMkaTa. tRNa vi. [saM.] tRSNA vinAnuM. va (-2)vuM akriTa [. vira (uM. vi + 1); sara0 rAga(gI) vi. rAga - Asakti vinAnuM. 0rAgatva na0, hiM. viduranA] + judA paDavuM; viyoga thavo 0rAgitA strIvItarAgapaNuM. lebha vi0 lobha heta vIchaLavuM sakri. [prA. viDhi ] pANI reDI halAvI sApha karavuM | vItavuM akiMjuo vIta] gujaravuM; pasAra thaI javuM (2) vIchaLavuM akri. vIchaLavuM'nuM karmaNa duHkha paDavuM. vItI strI, vIteluM te; vItaka. jema ke, ApavItI vIchiye puM[sarave hiM. vi]i juo vIchi vIthi, kA, -thI strI [saM.] mArga; rasto vIchI(-chu) 50 [3. vazcima; prA. virama, vichuM, sara0 6i. | vInavavuM sakrUi0 [prA. vinnavaluM. vizag6); sara0 ma. vinavaLe; vikma.vair]eka jherI prANI, vIMchI.-chupuMjuo vIMchuDo | vIchuvA muMba010 ['vIchI' uparathI; (sara0 fhaM. vimA, vaiD] | vInavAvuM aki "vInavavuM'nuM kamaeNNi (strIonuM) pagane aMgUThe paheravAnuM ghareNuM vI. pI. na.[phaM.] ukela dAma Ape maLe evuM TapAlamAM vIja strI [prA. vijJa (saM. vidyata); sara0ma. vI; hiM. vIna] | AvatuM pArsala, buka pesTa I0nuM pArsala vIjaLI; vidyuta. kSetra na. vIjaLIvALA padArthanI AjubAjunuM | vISmA strI [saM] punarukti; vAraMvAra bhAva, darzaka vi0 tenI asaravALuM kSetra, ilekTrika phiDa' 0cuMbakanaTa vIjaLIthI pedA punarukti darzAvatuM. jema ke, ghera ghera, Thera Thera, I. thatuM cuMbaka; "ilekTro-maeNneTa'. darzaka nara vIjaLI che ke te kevI | vIpharavuM akri0 [prA. virapura (Tsa. vi + TC); sara0 ma. vira; che te batAvatuM yaMtra sAdhana; IlekaToskepa". dAha50 vIjaLIthI | hiM. vinA] vakaravuM; gusse thavuM; uzkerAvuM. [vIpharAvuM (bhAve).] mAravuM ke (maDa6) bALavuM te; IlekaTokayuzana'. drAvaNa nava vIjaLI | vIme 50 [. vImIM; sara0 ma. viII; fchuM. thIma] vastu ke vahana karavAnA guNavALuM drAvaNa; "ilekTrolAiTa'. 0dhruva 50 vIja- jiMdagIne nukasAna pahoMcatAM te badala pasAthI thatI bharapAI (2) drAvaNamAM vahana karavA je vAhaka padArtha mukAya te; "ileDa'. | tene karAra (3) te peTe bharavAne hapate (4) [lA.] jokhamabharyuM mApaka naTa vIjaLI mApavAnuM yaMtra-sAdhana. 02khuM na [+rakhuM sAhasa, [-utAra =vImAne karAra karavo. -UtarAI ke vIjaLI nahIM vahI zake evA padArthanuM paDa; "isyuleTara'. 0vAhaka UtarI ja, khalAsa tha = marI javuM; nAza pAmavuM. vi0 vIjaLI vahI zake evuM; "kaMDakaTara'. zakti strI zakti. -kara, beDa =jokhamamAM UtaravuM; sAhasa karavuM. -bhare -jANu puM[+mag] vIjaLIne aNu; "ileka Trena =vImAne hapato Apa-le = vImo utarAva (2) jokhama vIjaNavArA muMba010 [5. viMnagArA (kA. vInaH; saM. vIna)]. mAthe levuM.] -mAejanTa chuM. juo vImAdalAla. -mAkaMpanI paMkha nAkho te [vajo; paMkho strI vIme utAranAra maMDaLI. -mAkhata na0, -mAcaThThI strI, vIja puM[bA. vInA (uM. vInana),sara0ma. viMnA; hiM. vInanA] vImAnuM khata. mAdalAla . vImAne dalAla. -mAlisI vIja- 0darzaka, dAha, drAvaNa, 0dhruva juo "vIjamAM strI vIme - tene karAra; vImAnI 'lisI" vIjana na. [saM.] paMkhAthI pavana nAkhavo te (2) paMkho vIra vi0 siM.]rAra; parAkramI (2) puMte puruSa (3) vIre; bhAI vIja- 0mApaka, 02khuM, 0vAhaka juo "vIja'mAM (4) eka bhUta [-mUkI (5) vIrarasa(6) (saM) mahAvIra. 0karma vIjavuM sakri. [i. vIna] paMkha nAkhavo nava vIratA bhareluM ke vIrane chAje evuM karma. 0kavitA strI vIravIjazakti strI, juo vIja'mAM rasapradhAna kavitA. 0kAvyana0 vIrarasathI bhareluM kAvya. garjanA vIjaLI strI [prA.vanAi (saM. vidyuta); sara0 hiM,ma. vinahI]. strIvIranI garjanA (AvAna ke uttejanA karanArI). 0tA strI, eka bhautika zakti; vIja; vighata. -Likavi vIjaLInuM ke tene hatva na0 zuravIratA; parAkrama. 0dharma putra vIratAno kevIra puruSane lagatuM (2) tevuM varita ne capaLa. keThA ! (kA.)eka ramata. chAje e dharma (2) mahAvIra svAmIne (jena) dharma. 05tnI 0ghara na0 vIjaLI jyAM utpanna thAya ke jyAMthI badhe mokalAya strI. vIra ke vIranI patnI. 05salI strI, zrAvaNI pUrNimAne te sthAna; "pAvara-sTezana' divase bhAI taraphathI bahenane apAtI bheTa. pUjA strIvIra vIjANu na0 juo "vIja'mAM [pIDA; veNa puruSa ke vIratAnuM AdaramAna karavuM -tene pUjavuM te; "hIre vazipa'. vINa strI [prA. vimaLA (saM. vena); sara0 ma. veLa,-viI] prasavanI pota putra vIra ke bahAdura bALaka. 0prabhu (saM.) mahAvIra vINavuM sa0i [.. viLI (saM. vi+nI); sara0 hiM. jIvananA svAmI. bhadra puM. (saM.) zivane eka gaNa. bhUmi strI, caMTavuM (2) pasaMda karavuM 3) (anAjamAMthI kAMkarA vagere) upADI vIrenI janmadAtA bhUmi. 0mAtA strI vIra puruSanI janetA. levuM, dUra karavuM. -NI strI, juo vINa 02sa putra kAvyanA nava rasamAM eka (juo rasa). 0vRtta For Personal & Private Use Only

Page #827
vIrazaiva ] na0 eka chaMda (narmadakRta.). 0zaiva puM jue liMgAyata. zrI strI zravIranI kIrti athavA teja. saMvata puM0 mahAvIra svAmInA nirvANathI gaNAtA saMvata. 0sAja puM. zUravIraneA peAzAka athavA sAmagrI, hAka strI. yuddhaprasaMge yeddhAnI bhayaMkara cIsa vIraja na0 + vI [mATe khodelA khADA vIrA puM. [phe. vimar] nadI ke taLAvanA sUkA bhAgamAM pANI vIraNa(vALA) puM. [i.] jIe viraNa vIra- 0tA, 2, 0dharma, 0patnI, 0pasalI, pUjA, pAta, prabhu, bhadra, bhUmi, mAtA, 02sa vRtta, zaiva, zrI, saMvata, sAja, hAka jue 'vIra'mAM vIrA zrI. [a.] eka sugaMdhI padArtha vIrAdhivAra vi. (2) puM.[saM.] vIrAmAM zreSTha; vIratama (puruSa) vIrAsana na. [a.] (yAganuM) eka Asana vIrAMganA srI. [a.] vIra - bahAdura strI vIrI srI. [jIe vIre] bahena vIrudha(-dhA) skrI. [E.] eka vela vIrA puM. [saM. vIra] bhAI vIrAkti zrI [saM.] vIratA bharelI - vIrane chAje evI ukti vIreMcita vi. [saM.] vIrane cita - chAje evuM vIrya na. [saM.] zukra; dhAtu (ra) vIratA; baLa; parAkrama. 0rakSA skrI. vI caLatuM sAcavavuM te. 0pAta puM. vIryasrAva. vaMta, vAna vi. parAkramI; baLavAna. 0saMgraha, saMcaya puM0 vIryanA saMgraha; vIryarakSA. 0-skhalana na., strAva puM. vIrya jharI javuM - kharavuM te. hIna vi. nAmarda; nibaMLa vIla na. [. vila] vasiyatanAmuM (-karavuM) vIla(-liyuM) na. aDadhA rUpiyA (saMketanI bhASAmAM) vIla strI.[jI vILa] bharatI (2) na. [] eka pakSI. -lAM na. kha010 vIla pakSIe (TALAmAM ja pharavAthI a010mAM khelAya che) vAliyuM na. jue 'vIla'mAM (saM. vIluM (vI') vi. [prA. viru (saM. zrIs)=zaramAvuM parathI ? ke sara0 ma. vilhA (saM. vizrva)] zaramiMduM; bheAMThuM (2)[aa. vi vid)] rajhaLatuM; chUchyuM. [-paDhavuM=zaramiMduM thayuM (2) sAthavinAnuM thayuM.--mUkavuM = sAtha vinAnuM -rakhaDatuM rAkhavuM. -mAM karavuM=zarama, kalaMka ke khedathI mAM UtarI javuM,] vIza(-sa),-zA--zI-(sI) strI. jIe vIsa'mAM vIzI strI. [sara. meM. vizI] paisA ApavAthI taiyAra raseAI maLe te jagA (2) jIe vIsI. [-jamavI=kAIne tyAM vIzInI jema kharca ApIne jamavuM.] vALA puM. vIzInA mAlika vIsa vi. [trA. vIsa (naM. virAti)] '20'; vIza. [-vasA = se TakA; saMpUrNa (2) dhaNuMkharuM.] nakhI,herI srI strI; patnI. -sApuMkha010 (zrImALI, khaDAyatA, lADa, i0) vANiyAe nI eka nAta (2)vIsanA AMka, tenA gaDhiyA. -sI strI vIzI; vIsanA samUha (2) vaNATamAM tANAnA tAranI eka gaNatarI. [vIsI mANasa = pramANika mANasa.vIsI bAvIsI = sukhaduHkha; caDatIpaDatInA samaya. pANI vIsI=apramANika.] vIsanagarA puMa010 nAgaranI eka jAta [ vaDhavuM vIsamavuM akri. [trA. visama (saM. vi + zrama)] ThaMDuM thavuM; vizamavuM (garamI, jussA, thAka, ubharaNa vagere). [vIsamAvuM (bhAve).] vIsarabhALuM vi. [vIsaravuM + bheLuM] visarALa; bhulakaNuM vIsaravuM sakri. [A.vIsara (saM. vi + C)] bhUlI javuM.[vIsarANuM akri. ('vIsaravuM', 'visarAvuM'nuM karmaNi)] vIsa vi. [saM. vijJa] (mAMsanI) gaMdhavALuM. -rATa puM. tevI gaMdha vIsA, vAsI jue 'vIsa'mAM vALa skrI. [F.,rU. vIlhI (saM. vejA)] bharatI vIMkhavuM sakri. [prA. vivivava (saM. vi+kSip] jIe pIMkhavuM. [reMkhAvuM akri. (kamaNa), -vavuM sakri. (preraka).] vIMcavuM sakri. [hai. vizva = pAse AvavuM](kA.) mIMcavuM.[vIMcAvuM akri. (karmaNa), -vavuM sakri. (preraka).] vIMchiyA puM. ['vIMchI' uparathI] eka ghareNuM vIMchI(-hyu) puM. [trA. vizcima, viSNuma (saM. vRzrvi)] eka jherI jaMtu; vIMchI. (-nnu)DA puM. vIMchI (2) vRzcika rAzi vIMdhruvA puMkha.10 nu vISuvA [eka sutArI ejAra bhIMja(-jha,-dha)NuM na. [sara0 ma. vijJaLa, vidhaA, juo vIMjhavuM] vIMjaNeA puM. [jIe vIjaNA] paMkhe vIMjhaNuM na0 nu vIMjaNuM vIMjhavuM sakri. [prA. vISnamALa (saM. vInav); sara0 ma. vinaLa] havAmAM jorathI ghumAvavuM (2) [trA. viSNu (saM. tham) vedha karave] + vIMdhavuM. [vIMjhAvuM akri. (karmaNa), -vuM sakri. (preraka).] vIMjhavIMjhA, vIMjhAvIMjha srI. vAraMvAra ke sAmasAme vIMjhavuM te vIMTaNa na0 vIMTavuM te vIMTaNiyA puM [vIMTavuM parathI] dArAnI garagaDI vIMTalI strI. ['vIMTI' uparathI] strIonuM nAkanuM eka ghareNuM vIMTale puM [ke. viTahimA] jue vATo (2) jIe vIMTalI vIMTavuM sakri. [trA. viT (saM. vev] lapeTavuM. [vIMTAvuM aphri (karmaNa), -vavuM sakri. (preraka).] 782 vIMTALavuM sakri. [jIe vIMTavuM] lapeTavuM; geALa vIMTavuM. [vIMTALAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).] vIMTALA puM. vITA vIMTI zrI. [TuM. viTiyA] AMgaLI upara paheravAnuM eka ghareNuM. [-kADhavI, -ghAlavI, -paheravA] [vIMTA vIMTA puM. [jIe vIMTavuM] vIMTALele geALa AkAra (2)pathArIne vADhAra pu. [jIe vIMDhAravuM]vIMDhAravuM paDe te; agavaDa; bAjo; veTha vIMDhAravuM sakri. [trA. vIDha (saM. pITha)] pAlavavuM (2) agavaDa veThIne sAthe rAkhavuM. [IMDhArAvuM, -vavuM tenuM karmANa ane preraka.] vIMdha na. ['vIMdhavuM' uparathI] veha; kANuM; nAkuM. NuhAra vi vIMdhanAra. NI strI. chidra pADavAnuM ejAra. kahyuM na jIe vIMjaNuM [bhekavuM vIMdhavuM sakri. [trA. viSa (saM. tham)] vIMdha pADavuM (2) kAcanuM; vadhArA puM. vIMdhanArA (meAtI ke kAna) vIMdhAvuM akri., vavuM sakri0 'vIMdhavuM'tuM karmaNi ne preraka vuDAvuM akri., vavuM sakri. vjhanuM'nuM karmaNi ne preraka vuDhAvuM akri., "vavuM sakri. 'vRDhavuM'nuM bhAve ne preraka vUDavuM sakri. [trA. ghuTTu (saM. vRE)] (pa.) varasavuM yUvuM akri. [mA. vudgha (saM. vRdh) vadhavuM] + javuM For Personal & Private Use Only

Page #828
vRka] 783 chUka na. [i.] vajra. -kAdara puM. [+a] (saM.) lIma vRkSa na. [saM.] jhADa. devatA puM. vRkSanA ke vRkSa para rahetA deva. prabaMdha puM. eka citrakAvya. vATikA strI bagIcA. vidyA strI, vijJAna, zAstra na. vRkSAnA uchera i. viSenuM vijJAna; 'sivikalcara'. -kSAropaNa na0 [+mArovaLa] jhADa rApavuM te. -kSArAhaNa na. [+ArahaNa] jhADa para caDavuM te. -kSAsana na. [+Asana] eka yeAgAsana; vRkSa peThe mAthA para UbhuM rahevuM te; zIrSAsana vRjina na. [a.] pIDA; duHkha (2) pApa zrRta vi. [saM.] varAyeluM; pasaMda karAyeluM (2) Avarita; DhaMkAyeluM vRtta na. [saM.] vartana (2) akSarameLa chaMda (3) vartuLa (4) samAcAra (5) vRttAMta; hakIkata. 0khaMDha puM. vartuLanA bhAga; 'segmenTa'(1.), 0patra na0 chApuM; vartamAnapatra. vivecana na0 banelA banAvAnuM vivecana; 'jarnAlijhama'.--ttAkAra vi.[+mALAra]goLa AkAranuM. -ttAdhe puM. [+z] ardhagoLa; 'semisarkala' (ga.) vRttAMta puM.; na. [i.] hakIkata; varNana (2) khabara vRtti zrI. [saM.]cittamAM UThatA vicAra; cittanA vyApAra(2)mananuM valaNa (3) svabhAva; prakRti (4) vartana (5) vyAkhyA; TIkA (6) bhinna raseAmAM upayegI mAnelI varNana karavAnI zailI (kauzikI, sArvatI, AraTI ane bhAratI) (7) dhaMdhe| (8) AvikA (9) TIkA; samajUtI (10) zabdanI artha batAvavAnI zakti (vyA.). 0kA strI. AjIvikA pUratuM (pagAra, ziSyavRtti i.) apAya te; 'sTAipenDa'. 0ccheda puM. [saM.] nAkarIdhaMdhAnuM chUTI javuM te. ntyanuprAsa puM.[+anuprAsa] eka razabdAlaMkAra; samAna varNa ke vAMnI AvRtti (kA. zA.) vRttIya vi. [i.] vRttAkAra; cakrIya vRtra, "trAsurapuM. [i.] (saM.) eka rAkSasa, jene ke mArelA vRthA a. [saM.] kegaTa; niSphaLa (2) vi0 (samAsamAM 'vyartha' arthamAM). jema ke, thAjJAna | vRddhavi. [saM.]gharaDuM (2)vaDIla, tA strI. ~na, bAlikAvivAha puM., 0bALalagna na0 meTI uMmaranA joDe nAnI bALAnuM lagna 0vAkaya na. vRddhanuM vAkaya; vaDIlanuM anubhavapUrNa bAdhavAkaca. sabhA strI vayevRddha ne jJAnavRddha puruSeAnI - vaDIleAnI sabhA; kAunsila opha elDarsa'.-ddhA vi.strI gharaDI thayelI (2) strI0 DosI, "hAI strI. vRddhatva.-dvAcAra puM.[+mAcAra] rUDhi(2) vaDIle nA AcAra ke rIti. -ddhAvasthA strI[+ avasthA] ghaDapaNa vRddhi strI. [saM.] vadhArA (2) AbAdI (3) [vyA.] saMskRtamAM thatA eka pheraphAra (4) jIe vRddhisUtaka. zIla vi. vRddhi pAmavAnA svabhAvavALuM.0zrAddha na. jue nAMdImukha.sUtaka na0 khALakanA janmathI lAgeluM sUtaka [mUkavA te | kulaTA (2) zUdrA vRSAMka puM. [i.] (saM.) vRSaketu; ziva vRSetsarga puM. [saM.] koI dhArmika kriyA vakhate Akhaleo chUTo vRSTi sra. [saM.] varasAda. .gRha na0 phuvArA. mApaka naM0 varasAda mApavAnuM sAdhana [ vRSNinuM - yAdava kuLa vRSNi puM. [i.] (saM.) zrIkRSNanA eka pUrvaja. kula(-La) na0 vRMta na [saM.] dIThuM vRMda na. [saM.] ToLuM. cara, cArI vi. ToLAmAM pharanAruM. gAyana, gIta na0 vRMdamAM ekasAthe gAvuM te ke tenuM gIta. 0vAdana na0 ekasAthe aneka vAdyonA vAdananuM saMgIta. saMgIta na. badhAe sAthe karavAnuM saMgIta | vRMdA strI. [H.] tulasI (2) (saM.) rAdhikA vRMdAraka puM[a.] koI paNa varganA mukhya [ vananuM, -ne aMgenuM vRMdAvanana.[saM.](saM.) gAkuLa najIka AveluM vana. -nIya vi zRMdAveiTara puM. [.] (hoTela vIzI inA) hariyA nAkara veiTiMga rUma strI. [.] relave sTezana upara upalA varganA musApharane besavA - UThavAnA oraDA (2)dAktarane tyAM ke koI kacerI i0mAM maLavAnA vArA AvatAM sudhI rAha jotA besavAnA oraDA ve(-1) puM. eka vela. [nanuM dahIM=e velanA pANImAM cALIne kADhelA khaDamAM jevA rasa.] vRddhiMgata vi. [saM.] vadhI gayeluM; vistAra pAmeluM vRzcika puM. [saM.] vIMchI (2) vIhuDo - AThamI rAzi. "kAsana na. [+Asana] eka yogAsana. -kI strI. vIMchaNa vRSa puM. [saM.] Akhale, .ketu puM. (saM.) ziva vRSaNa puM; na. [a.] aMDa; goLI vRSabha puM. [i.]Akhale; pADhiyA. dhvaja suM. (saM.) vRSaketu, ziva Sala puM. [a.] zUdra (2) nIca, pApI mANasa. -lI strI | viSNu vekarA puM. [saM. vALunA ?] (kA.) kAMkarAvALI jADI retI vekavuM a.kri. [jIe vegavuM] (su.) utAvaLa karavI (2) sakri [taM. vi+n1] vecavuM (uttara gujarAtamAM) vekaLA puM. [vahevuM + kaleAlavuM ? ke vo = avAja karavA parathI ] nAnA vaheLe; veAkaLA vekAvuM akri., -vavuM sakri. 'vekavuM'nuM karmaNi ne preraka vekara skrI. [sara0 vekarA] (kA.) jhINI kAMkarIvALI meATI retI vaeNkezana strI [.] (zALA imAM) lAMbI rajAonA gALA. (-paDhavI) [hasI paDe tevuM (2) asa; nirlajja cekhala(-La)vi. ['khala - La' uparathI] svamAna vinAnuM; khaDakhaDa vekhavuM akri. [saM. vi+kSa (kA. vava)] cikata thavuM (2) sakri. tevuM; tapAsavuM vaikhaLa vi. jue vekhala | | vekhaMDha strI. [sara0 ma. (saM. vaca+aMka ?)] eka auSadhi vekhAvuM akri., "vuM sakri. vekhavuM'tuM karmaNi ne preraka vega puM. [saM.] gati; jhaDapa (2)jIssA, esa(3) casakA; saNakA (4) trAsa; tApa. [-mAravA=saNakA nAkhavA.] vattA strI. vegIpaNuM. 0vatI vi. srI, .vaMtuM, vAna vi. vegavALuM vaeNgana na. [.] mAla bharavAnA - bhArakhAnAne Dabe vegaravuM sakri. veThavuM (2) nibhAvavuM vegavuM akri. vega parathI ] (su.) vekavuM; utAvaLa karavI vegaLuM vi[phai. verAjI; sara0 ma. vekjhA] dUra (ra) juduM; alaga. [-besavuM =(strIe) rajasvalA thayuM.]-LAI srI vegaLApaNuM. -Le a. Ave; dUra vegAnila puM0 [tuM. vega + traniru] vegamAM vAtA pavana vegI(kuM) vi. [saM.] vegavALuM vejI puM. [sara0 ma. veMga (saM. klR)] mUrkha; ThATha For Personal & Private Use Only

Page #829
vicaNI] 784 [vetara vecaNa strI vecavuM te; vecANa vele . [sara0 veDha] velo [[prA. viva8] vinAza kare vecavAla vi. [vecavuM" uparathI] vecavAvALuM; vicanAra. -lI strI | veThavuM sakri[prA.vira (laMDavI)] veDIthI toDavuM-utAravuM (phaLa(2) vicavAnI mAgaNI (oNra ItyAdinI) ve muM. [juo vIraDo] taLAva ke nadImAM pANI mATe khedelo vicavuM sakri. [juo vikavuM (uM. vilI); sara0 me. ve; haiiM. ! khADo (2) vAgharInI e nAmanI eka jAta ke tene mANasa vinA] kiMmata laIne ApavuM. [vecI khAya evuM =gAryuM na | - 50 ba0 10 [vA. viraMva (uM. vAMva)= nakala karavI]. jAya-pata na kare evuM. vecIne caNA khAvA =pata na karavI (2) -nA jevuM vartana ke tenI nakala' e arthamAM zabdane aMte (udA. vicI vaTAvIne, khAI-pI uDAvI devuM.] [ke vecAya evuM bAyalAveDA) vecAu vi. [vecavuM" uparathI] vecavAnuM hoya evuM; vecavA mATenuM | veThavuM a0i , -vavuM sakriTa "DavuMnuM karmaNi ne preraka vecANa na [vecavuM" uparathI] vecavuM te (2) vecAvuM te. 0kAra | vedAMga 50 azva, ghoDo [ (AMbo veDavAnI) 50 vecANanuM kAma karanAra; sekasamaeNna. 0khata nava vecAtuM | veDI strI [juo vaDavuM] cheDe jALIdAra jhALIvALI lAMbI lAkaDI ApyAnuM lakhANa. nakarI vi. strI karathI mukta (jamIna). | veDUra vi0 [4. vaidrartha uparathI {] suMdara; phAMkaDuM [cALo; nakala . 0salAmatI vi. strI jAgIradAre salAmI dAkhala bharavAnuM | veDe [viDavuM' uparathI veDanAra (2) [juo viDA] (5) mahesUla ja ApavuM paDatuM hoya tevI (jamIna). -NiyuM vi0 | veDha puM[ar. vaiDha (uM. vaig)] AMgaLI uparane sAMdhA AgaLane vecANamAM lIdheluM, kharIdeluM (2) vecI zakAya tevuM | kApa (2) bethI vadhAre aAMTAvALI vALAnI vIMTI vecAtuM vi0 kiMmata ApIne levAya evuM vicAvA mATenuM. [kajiye | veDhavavuM sahi mukAbalo karavo vecAte le, laDAI vecAtI levI =keI nuM uparALuM laI | veDhamI strI, juo viDamI laDavuM (2) vagara kAraNe kaji vahera.] veDhIgALe 50 eka vanaspati vecAvuM addhi, vivuM sakreiTa vecavuM'nuM karmaNi ne preraka veDhe 50 [juo vaDha] AMgaLI uparane sAMdhA AgaLane kApo vajana na0 +(5) vIja (2)lAkaDAnI gAMTha.[veDhA gaNavA=veDhA gaNI hisAba gaNa(2) vejA strI [sara0 nejA, vaijayaMtI; prA. vena (. vid uparathI)] | AturatAthI rAha jovI.veDhe gaNAya eTaluM bahu jAja saMkhyAmAM.] nizAna (2) sira0 ma. naichidra; bheMka (saM. ve; prA. veksa)] | veNa(-) 50 [.] (saM.) juo vena rAjA vipatti (3) [sara0 hiM. vana (saM. vinA ? ma.) = jaNavuM te] prajA | veNa (paeNNa, strI [prA. vaLI (saM. vanI); sara0 . vaLI] kapAsane jANuM chuM pANI aTakAvavAne baMdha choDa; vaNa (2) [mA. vegaLA (saM. venA; sara0 ma. veLa, -TI] vejo naba010 [vejA parathI] valakhA phAMphAM (2) vejA; prajA prasavanI pIDA; vINa (3) (ve) 0 [ pa veLa (. vecana) juo vejiTebala, 0dhI na0 [] vanaspatimAMthI dhI jevuM banAvAtuM | vacana (4) strI0 juo vaNI (pa.). [-kADhavuM = bAlavuM. -mAravuM - ThAreluM tela [(kA.) khAdIne tAke = vAge evuM kaDavuM vacana kahevuM; maheNuM mAravuM. -rAkhavuM =keInuM vejuM na [sara0 hiM. nika7] vaNiyara (2)[4. vegavaNavuM uparathI ] kahyuM mAnya rAkhavuM. -saMbhaLAvavuM = veNa mAravuM. -sAMbhaLavuM = vejhe nava [a. veltha, prA. velsa] (vIMdhavAnuM) nizAna =Thapake ke maheNuM sAMbhaLavuM.] [(2) gabharAmaNa veTikana na. [{.] (saM.) khristI dharmaguru pipanuM rAmanuM nivAsa- veNAcUMTA (ve) muM. ba0 10 [veNa +caMTAvuM] bhUkhathI thatuM duHkha sthAna ke tenI rAjadhAnI veNi(-NI) strI [i] caTalo (2) aMDe bAMdhavAne kulane veTha zrI. [vA. vaiTTi (. viSTi)] vagara dAmanuM utaruM(2) pharajiyAta gajare (3) nadIne pravAha; vaheNa (jema ke, triveNI) (4) nadIvaitaruM (3) [lA.] bhAra; pIDA; upAdhi. [-utAravI = juo one saMgama (5) [saMgamasthAna artha uparathI] kamADamAM jaDelI viTha kADhavI. -karavI =vagara kAme ke marajI viruddha, pharajiyAta lAMbI cIpa. 0rAha na viNabaMdha kamADa. 0dha vi. viNI vataruM karavuM. -kADhavI, vALavI = kamane jema tema kAma karavuM. jaDelI hoya evuM (kamADe). saMgama triveNI saMgama. 0saMhAra veThe kADhavuM, pakaDavuM =vagara paise ne vagara marajIe kAma karAvavuM. puM chuTI veNIne bAMdhavI te (2) na0 (saM.) (kApadInA vaNasaMhAra veThe javuM veTha karavA javuM. daivanA gharanI veTha = duHkhI kaMgAla aMgenuM) eka saMskRta nATaka jiMdagI.] veNu saMgItamAM eka alaMkAra veThavuM sakri [jhA. vega (saM. veNana)] sahana karavuM; khama(ra) | veNu, 0kA zrI. [saM.] vAMsaLI. nAda pu. vAMsaLIne avAja. nibhAvavuM. akriTa (karmaNa), -vavuM sakri0 (preraka).] [ 0pANi 50 (saM.) muralIdhara; zrIkRSNa. 0vana nava vAMsanuM vana. viyiNa, veThiyANI strI veThiyAnI ke veTha karanArI strI | vAdana na0 vAMsaLI bajAvavI te veThiyAvADa strI viDhi +vADa] game tema karI nAkhavuM te; | veNuM (ve) na ['vahevuM' uparathI] pANInI gADI [bhAga ke vaheLo kamane kareluM kAma | veNe puM[sara0 saM. veLI, re. veNa nadIne UMDe - khAdharAvALo vekiya paM. [vaTha parathI] veTha karanAre (2) veThe pakaDelo - vagara | veta (ve) a +veta [ [-utAro] pitAne nekara [devuM; bagADavuM | veta (3) [juo beta] ghATa; mekha (2) tajavIja; trevaDa. veDaphavuM sakri0 [+pheDavuM parathI ]nakAmuM kharacI nAkhavuM; uDAvI vitana na. [.] pagAra. - nipuMpagAradAra veDaphAvuM ak0, -vavuM sakriTa "veDaphavuM'nuM karmaNi ne preraka | vetara na [sara0 ma. veta =jAnavaranI prasUti (saM. vI uparathI) vaDamI ve" strI[. veDhamAM sara0 prA. veDhi] pUraNapoLI; veDhamI | eka eka vAranuM bhaNatara (prAyaH DhoranuM.) [-AvavuM, vetare For Personal & Private Use Only

Page #830
vitaraNa] 785 [vepArI AvavuM = pazu-mAdAne garbhAdhAnane samaya thavo. -vaMDavuM = suvAvaDa ! cha deka darzanAmAMnuM eka - uttara mImAMsA. -tI vi0 vedAMtanuM bagaDavI (2) chokarAyAM vaMDavAM.] [ tajavIja (3) [lA.] zikSA | vedAMta saMbaMdhI (2) 50 vedAMtamatane mAnanAra [kuMDa; vedI vitaraNa strI- [juo vetaranuM vetaravuM te (2) joItI goThavaNa; | vedi, 0kA strI [.] hema vagere mATe taiyAra karelI eTalI ke vetaravuM sakri0 ['vita" uparathI; sara0 ma. vetara kapaDAnuM mApa | vediyuM vi0 [veda uparathI] veda bhaNeluM (2) [lA.] bhaNeluM paNa laI kApavuM] zarIrane besatuM Ave tema lugaDuM kAtaravuM (2) koI gaNeluM nahe. [-Thera = pustaka paDeta; bhaNeluM paNa gaNeluM nahi.]. kAmanI) joItI goThavaNa ke tajavIja karavI; ghATa besADavo (3) -vApaNuM na0, yADA naba010. - paM. vedavida puruSa; [lA.) bagADavuM; UMdhuM mAravuM. [vetarI ApavuM = game tema karI | vedapAThI (2) [lA.) vediyuM mANasa ApavuM, bagADavuM. eDanuM ceDataravuM = UMdhuM mAravuM; bagADavuM.] | vedI strI [saM.] jue de [UMkti; vedavacana vetarAvuM azkeiTa, -vavuM sakriTa 'vetarajnuM karmaNi ne preraka | vedokta vi0 [4.] vedamAM kaheluM; vidavihita. -kti strI vedanI vetasa puM; na [saM.] netara. (-sI)vRtti strI netaranI jema | vedya vi0 [a.] jANavAnuM jANavA yogya (2) nava jANavAnuM te; (baLiyA AgaLa) namI javA chatAM sthitisthApaka rahevAnI vRtti | jJAna. -ghAMtara na [+aMtara] bIjuM vidya-jJAna vetA DuM ba0 10 [tuM. vijJa samaja ke "ta" parathI {] bhalIvAra; | vedha 50 [saM.] chidra; vaha (2) devuM; bAdha (3) jakhama () vedhana DahApaNa; AvaDa. 0baLyuM vi0 vetA vinAnuM, kamaakkala; gAMDuM | (5) graho vagere AkAzIya padArthonI gati, samaya vagerenuM nirIkSaNa vetAla(-) paM. [.] eka jAtane bhUta (2) mRta zarIramAM | (6) sutAra ke kaDiyAnA kAmamAM zAstrIya deSa (7) sUryagrahaNa peThele bhUta (3) bhUtane rAjA (4) dvArapALa. gRha na0 tAra vinA pUrve cAra prahara ane caMdragrahaNa pUrve traNa praharane sUtakano saMdezA mokalavAnA -'vAyaralesa' yaMtranuM mathaka samaya (8)[lA.] khAra; Sa (9) ka rDineTa pha jheDa' (ga) vettA ! [] jANanAra; jANakAra vedhaka vi0 [saM.] vIMdhI nAkhe evuM; tINa hatA strI, tra nava [a. netara (2) chaDI. 0dhara 0dhAraka chaDIdAra; dvAra vedhaNa na0 vidhavuM parathI] vedhana; vadhavuM te pALa. 0vatI, vAhinI strI (saM.) madhya bhAratanI eka nadI; vedhana na. [saM.] vIMdhavuM te (2) vadhavAnuM ojAra, -nI strI, ratna, betavA. -trAsana na [+ mAsana] netaranI khurasI metI vagerene cheda pADavAnuM ejAra (2) aMkuza veda puM. [saM.] jJAna (2) zAstrIya jJAna (3) AryonuM sauthI prAcIna vedhala puM. [vadhavuM parathI] kAnanA upalA vahanuM ghareNuM dharmapustaka (kaveda, yajurveda, sAmaveda ane atharvaveda) (4) cAranI vedhavuM sa.ke. [saM. viva] vedha pADavo (2) vadhavuM saMjJA. [vedane cheDe Ava = hada thaI javI. -bhaNavA = veda | vedhazAlA(-LA) strI [4] grahAdikanI gati vagere nIrakhavAnuM bhaNavA jevuM bhAre kAma karavuM.] kAla(-La) pu. vedAne - | sthAna; " kjharveTarI' prAcIna samaya. 0kAlIna vi0 vedakAlanuM ke te saMbaMdhI. trayI strI ka - yajura - sAma e traNa vedane samUha. 0dharma ! | vedhAkSa puM[saM.] 'kesasa oNpha jheDa' (ga.) videkti dharma, hiMdudharma. vana nava jANavuM te; jJAna (2) anubhavavuM | vedhAvuM a0i -vavuM sakri. "vadhavuM'nuM karmaNi ne preraka te; lAgaNI. nA strI, juo vadana (2) pIDA. 0nIya nara | vedhI vi. [i.] vadhanAruM; vIMdhI nAkhe tevuM samAsamAM, jema ke, (jaina) ATha prakAranAM karmamAMnuM eka. 0pAThI 50 vidane pATha | marmavedhI) (2) vidhavALuM [pAchaLa paDeluM karanAra -veda bhaNelo brAhmaNa. puruSa puMva vedazAstra jANanAra | vedhu vi0 [vidhavuM. uparathI] vAMdhanAruM (2) (kA.) duzmana thaI brAhmaNa (2) garapaduM karavAne adhikArI (nAgaromAM). maMtra | vena ve') nava [juo vahana] vahevuM te; vaheNa (2) (vaeN) juo 5. vedane maMtra. 0mArgI vi0 vedanA siddhAMtane anusaranAra; | vAhana - baLadagADI ke DamaNiyuM (3) [3] laMgAra; hAra (4) [8] vidane pramANabhUta mAnanAra. 0mUti(tti) 50 vedamAM pAraMgata | va (5) (kA.) ra; haTha; mamata (-levuM) brAhmaNa, vacana, vAkya na vedanuM vacana (2) tenA jeTaluM | vena paM. [.] (saM.) vaNa; eka prAcIna rAjA manune pautra pramANabhUta vacana. 0vAda pu. vedamAM kahevAyuM che te tenA | veneDiyama na0 [$.] eka maLadhAtu (ra. vi) siddhAMta ke mAnyatA. vida 50 veda jANanAra. vihita vi0 | vepathu chuM. [saM.] kaMpa; tharatharATa vide pharamAveluM; vedamAM kaheluM. vyAsa puM. (saM.) juo vyAsa, vepamAna vi0 [.] kaMpAyamAna; DolatuM zirA puM(saM.) eka RSi. zrati strI (saM.) eka nadI vepalo (ve) muM. [vepAra uparathI] vepAra; kAmadhaMdhe (tiraskAramAM) (2) vedanI kRti - tenA maMtro I0.-dAdhyayana na. [+madhyana] vepAra (ve) muM [4. vyApAra; sara0 hiM, ma. vepAra] mAla vecavAvidyAbhyAsa. -dAbhyAsa puM. [+abhyAsa] vedane abhyAsa (2) sATavAne dhaMdhe (ka .) [-cAla =dhaMdho zarU thavo (2) kArane japa dhaMdhAmAM phAyado rahevo. mAMDa = saMsAravahevAra calAvavo.] vedavuM sakre[saM. var] jANavuM [ juo "vedamAM tulA strI- dezanA vepAranI - AyAtanikAsanuM trAjavuM ke enuM veda- 0LyAsa, zirA, zruti, -dAdhyayana, -dAbhyAsa [i.] samatolapaNuM; "baeNlansa oNpha TreDa'. 0dhaMdhe, jojagAra, vaNaja vedAMga na [saM.]vedanAM cha aMgo (zikSA, kapa, vyAkaraNa, nita, | [saM. vALas] j0 vepAranuM kAmakAja kAmadhaMdhe. zAI vi. chaMda, jAtiSa)mAMnuM koI vipAranI paddhatine lagatuM; vepArI jevuM. zAhI strI, vepArane vedAMta puM, nava [] vedane aMtima bhAga - upaniSada (2) nava mATe jamAveluM ke vepAranI daSTivALuM rAjya ke hakUmata (2) vi. vedAMtadarzana. 0darzana, sUtra nava bAdarAyaNa vyAse racelAM brahmasUtra | tene lagatuM. -rI vepAra karanAra ja-50 For Personal & Private Use Only

Page #831
velAI] vebhAI (vaeN) puM. dravya; nANuM (grAmya) [(su.) lagI; sudhI vera a. [sara0 prA. vera (naM. TvAr); athavA sara0 ma. verIM = paryaMta] vera (OM) na0 [jIe vaira] zatruvaTa (2) dveSa; jhera. [-rAkhavuM= duzmanAvaTa sevavI. -levuM, vALavuM= adAvatanA badalA leve.] 0jhera na. vera ane jhera; dveSa ane zatrutA, 03 vi. strI. verI - verabhAva rAkhanArI. bhAva puM., vRtti strI0 rAtruvaTa; dveSa. 0vaSNu strI. (kA.) veraNa; verI srI. vAyuM vi. (kA.) verI. vI puM. verI; rAtru veraNa na. [veravuM parathI] veravuM te. khe(-che)raNu a. astavyasta veraNa (vaeN) strI. jue 'vera' na0 mAM vera (OM) 0bhAva,017, vAyuM, vRtti jue 'vera'mAM veravikhera a. [varavuM vikheravuM parathI] verAyeluM ke vikherAyeluM hoya tema; veraNapreraNa gheravI (va) puM. jue 'vera'mAM veravuM sakri. [E. vi+ ] chUTuM chUchyuM ke vIkharAtuM paDe ema karavuM (2) pAtharavuM (3) [lA.] khUba kharcavuM ke verAga (vaeN) puM [trA. varAi] vairAgya. Na strI. sAdhuDI; khAvI, -gI puM. khAve; sAdhu verADI (vaeN !) puM0trA. ve-vararAi (saM. vairATa) uparathI ] eka rAga verAna (vaeN) vi. [I. vIrAna; sara0 ma. vairAna] ujjaDa (2) na0 ujjaDa jaMgala [-vavuM (preraka) verAvuM akri. 'veravuM'nuM karmaNi (2)vIkharAI javuM; chUTuM paDI javuM. verI (vaeN) vi. [trA. vaiIi (saM. vairen)] vera rAkhanAruM (2) puM0 duzmana; zatru [sAthe (lagna) (2)+ peThe vere (1) a. [prA. ver (saM. dvAra); athavA sara0 ma. ve] eDe; verA puM. [trA. vera (saM. dvAra) uparathI ke saM.vyavahAra uparathI ] kara; jakAta [-AvavA, paDavA, -nAkhavA, le] vela(-lI)(la,) strI. [trA. vaiddhi (saM. vahI); sara0 ma.] latA; lAMbI ne patharAtI ke UMce caDatI UgatI vanaspati. khudA strI, buDhDho puM. bharatakAma ke citrakAmamAM vela vagerenI nakazI velaDI strI [sara.. hiM. veDDI] eka breDa (?) (2)(5.) vela; latA (3) (kA.) latA jevI lAMbI hAra velaNa na. [saM. veina] roTalI vagere vaNavAnA daMDIkA, nIstrI pApaDa (puSTimArgIya). ~NiyuM vi. velaNa jevuM (2) na0 nAnuM velaNa vela- buTTI, buTTo jue 'vela'mAM velaMtarI puM. [tuM. ve Mtara] eka jhADa velA strI [saM.] jue veLA (2) maryAdA (3) samudraneA kinArA (4) vANI. li(-lI) strI. samudranA retALa paTa velAMTI (0) skrI. [sara0 meM.; 'vela' parathI] hrasva i ke dIrdha InAM cihnA (haM, 1) ke tenA mAthAnA caMdrAkAra bhAga veliyuM vi[phe. veTTa = mUrkha] vevaluM; DhaMga vagaranuM (2) na. [jIe velseA] kAnamAM ghAlavAnI kaDI(3) [jue vIlidhuM] ardhA rUpiyA veliyA puM. jIe vesleA velI strI. [jIe vela] latA vela(-3) strI. [saM. vALuLA] retI velA puM. [jIe vela] meATI vela (2) vaMzaparaMparA. [-cAlavA, vadhavA = vaMzavRddhi thavI.] 0vistAra paM. vaMzavRddhi 786 [veha velDara puM. [] vephreinDaMga'- reNa karanAra, dhAtune (prAyaH leAkhaMDa) sAMdhanAra | velDiMga na. [rUM.] dhAtune (prAyaH lekhaMDa) sAMdhavuM - reNa karavuM te velle puM. [jIe veDale] strInA kAnanuM eka ghareNuM veva strI. [jIe ve] eka vela vevaluM viSThiA. vemaNaeN (saM. vaikalpa) ke prA. vaiva = kAMpavuM parathI ] DhaMga vagaranuM; dAdhAraNuM (2) vAta bolI nAkhe tevuMH lapU huM(3) vihvaLa, -lAI,-lAza strI- vevalApaNuM. -lAM naba010 kuAMkAM; valakhAM, [-vINavAM=phAMphAM mAravAM,] vevAI (va!') puM0 [trA. vaivAhima (saM. vaivAhi)] putra ke putrInA sasarA. vaLATa na. vevAI pakSanuM saguMsaMbaMdhI. -Nu (,) strI vevAInI strI [maceluM levAtuM (vA') va. [jue vivAtuM] vivAhanA kAmamAM AnaMdathI vaivizALa (ve") na. [vivAha +zAlI (DAMgaraceAkhA)] vivAha; sagapaNa. --LiyA puM. vivAha goThavanArA veza(-) puM. [saM.] zAka,paheraveza (2) rUpa; sega (3) seAhAgaNanA cihnarUpa zaNagAra. [--UtAravA,kADhavA=pozAka badalave (2) vidhavAe mAthAnA keza i. zaNagAra kADhI nAkhave (3) vacanabhaMga karaveA; vAMkuM bolavuM. -karavA, kADhave, dharavA, leve = svAMga levA; -ne seAMga dharavA. "kADhavA, kADhIne UbhA rahevuM, kADhIne besavuM = aNadhAryA vaMkAIne UbhA rahevuM; aNadhArI muzkelI UbhI karavI. -madalave judA pakSamAM javuM, -mAM AvavuM =(strInuM) abhaDAvuM. "rAkhave = vidhavAe seAhAgaNanA paheraveza na ta veA.] garuM vi. [+saM. ] veza karanAruM; DhAMgI. Teka puM. amuka veza ke paheraveza i.nA - amuka paMthane Teka ke A cAcArane niyama. 0dhara puM.veza dharanAra; naTa (2) Dhaga; vezadhArI. dhAraNa na. amuka veza dharave te. dhArI viveSa lenAra (2) DhAMgI; luccuM (3) puM. ga; luccA. 0parivartana na., 0palaTe, badalA puM. veza palaTavA te; vezAMtara. -zAM-yAM)tare na. [ + aMtara ] bIjo veza; rUpAMtara vezavALa na. jue vevizALa vezAM-SAM)tara na. [saM.] jIe! 'veza'mAM vezma na. [i.] dhara; mahela vezyA strI [saM.] gaNikA; pAtara. gamana na0 vezyAne tyAM javuM te; vezyA sAthe vyabhicAra. cAra puM. [+AcAra] vezyA jevuM - vyabhicArI vartana. 01huM na0 vezyAnA dhaMdhe; vezyAcAra, 0vADha skrI., vADA puM0 vezyAone latto ke dhAma. vRtti strI vezyAvakuM veSa puM. [i.] jue 'veza'mAM (tenA samAse paNa) vaiSAMtara na. [a.] jue 'veza'mAM | vena na. [i.] vIMTALavuM te (2) vATeluM te; DhAMkaNu; bAMdhaNa veSTita vi. [H.] vIMTeluM; DhAMkeluM [leTa(2)tenuM khIruM vesaNu na. [trA. vesaLa (saM. vesana); sara0 ma; hiM. vetana] caNAnA vesara puM; na. [i.] khaccara vesara(-rI) strI. [sara. ma. cera] natha; vALI [jevA padArtha vaeNseli(-lAi)na na. [.] (peTrelamAMthI maLatA) eka malama veha puM. [trA. (saM. veSa; sara0 hiM. va] vIdha; zAra (2) nAkuM (3) For Personal & Private Use Only

Page #832
viLa] 787 [vagharAja. dara [-pA ] belAtI vANI [10 vAnaprasthane ghaTatuM vrata (2)vAnaprastha vaLa (veLa,) strI [. - parathI ] tANa; AMkaDI (2) [sara0 | vaikhAnasa vi0 [.] vAnaprasthane lagatuM (2) 50 vAnaprastha. vrata vaLuM; ma. ve] gaDagUmaDa ke ghAnA dardane lIdhe sAMdhAnA mULamAM | vaicakSaNaya na [i] vicakSaNatA; kuzaLatA bAjhatI gAMTha (3) [3] manane taraMga; vaLuM. [-AvavI = tANa vaicArika vi0 [8] vicArane lagatuM; vicArakSetranuM AvavI (2) vaLuM AvavuM; dhUna lAgavI. ghAlavIegaDagUmaDa vaicitrya na0 [i.] vicitratA ke ghAnA dardane lIdhe sAMdhAnA mULamAM gAMTha bAjhavI.] vaijayaMta paM. [3] idrane mahela (2) idranI vajA (3) dhajo. -tika vaLa strI [saM. veDha] veLA; vakhata (2)vILa; bharatI. [-aLa = | 50 vaja pakaDanAra. -tI strI vajA (2) kALI tulasI (3) veLA aveLAe; game tyAre. -AvavI = samaya Ava; prasaMga | pAMca raMganI ghUMTaNa sudhI pahoMce tevI mALA (zrIkRSNanI) (4) mALA Ava.-vaTavI = vakhata vahI javo.-vaLavI = dazA sudharavI. | vaijJAnika vi0 [saM.] vijJAna saMbaMdhI (2) vijJAna anusAra, vijJAna-vItavI = samaya vahI ja.] zukra (3) 50 vijJAnazAstrI veLA strI uM. ve; sara0 mi .] samaya; vakhata (2)vilaMba; | vai8 50 [juo veDho] (ca.) hAthapaganI cAmaDI phATavAthI paDato vAra (3) [lA.] khAsa TANuM; prasaMga (4) muzkelI ke ApadAne | vIra. [-phATavA = hAthapaganI cAmaDImAM cIrA paDavA.] prasaMga. [-AvavI, vaTavI, vItavI = juo "vaLamAM. -cavI vaituM na0 (ca) jue varaDuM =divasa caDavo. veLA veLAnI chAMyaDI = caDatI paDatI.] | vaiNava na0 [i.] vAMsaDe veLiyuM na0 [juo viliyuM] eka ghareNuM vaitathya na0 [.] vitathatA; asaya; vyarthatA viLa strI [juo viluM] retI, [-pIlavI = vyartha mathavuM.] kA | vaitanika vi. [a] vetanathI kAma karanAruM (2) 50 mAra strI0, 0 50 retI (lAlityavAcaka) vaitaraNi(-NI) strI [saM.] yamapurImAM jatAM AvatI kahipata veLuM na [juo vaLA] (kA.) samaya; vakhata (2) phurasada; navarAza | paurANika nadI. [-cAlavI = gaMdA pANInI nIka vahevI.] veLAveLa a0 ['veLA' uparathI] barAbara veLAe; te ja vakhate | vaitaruM na0 [juo vata] thAka lAge ke kaMTALo Upaje tevuM kAma (2) vakhatasara [vaMtAka; rIMgaNuM.-NI strI vaMtAkane choDa (2) veTha (3) mahenatANuM [khUba vataruM karI zakanAra vaMgaNa(-NuM) (vai0) na0 [phe. 41, achuM; sara0 hiM, ma. vAna] vaitare 50 [uM. vahita= (bhAra) vahenAra] vaitaruM karanAra; majAra (2) vaivuM, veDhAravuM (vai0) sake. [sara0 ma. veDhADha (uM. vaida, gA. | vaitaMrika vi0 [i] vitaMDAvALuM, vitaMDI reDha)] juo vIMDhAravuM vaitAna vi0 [.] yajJanuM; yajJa saMbaMdhI vaita (2) strI [saM.vitasti; sara0 ma. veta; hiM.vijJA; . vADhirata] vaitAla(La) 50 juo vitAla hatheLInA aMguThAnA TeravAthI te TacalI AMgaLInA TeravA sudhInuM vaitAlika paM. [saM.] savAramAM stutinAM gAna karI rAjAne uThADanAra; lAMbAmAM lAMbuM aMtara (2) [juo veta] beta; goThavaNa; lAga; mAgadha; cAraNa (2) vetAla sAthe hoya tevo jAdugara pica. udA. zAtamAM phare che ?[-khA, besa lAga phAva. | vaitAlI(-LI)ya ! [4.] eka chaMda -bharavI =veta vaDe aMtara mApavuM. bhoMya na sUjhavI =jarAya vaitALa ! juo vitALa; vetAla gama na paDavI; maMjhavaNamAMthI rasto na dekhAvA.-mAM pharavuM = kAMI vaitALIya putra juo vaitAlIya dAva ke yuti goThavavA athavA kazA prayajanasara pravRtti karavI.] vaitRya na0 [i] tRNAne tyAga; tRSNArahita hovuM te -tiyuM vi0 veta jevaDuM; sAva nAnuM (2) na0 (pAtALamAM hotuM | vaida(-gha) puM[saM. vaia] rAga jANI davA karanAra. 07 nava vaiduM; manAtuM) tayuM mANasa roganAM nidAna, cikitsA vagerenuM zAstra. -6Na strI, juo -vaMta vai0) a0 kriyAnA 1070nA rUpane lagatAM, te kriyA thavAnI | vedANI. hakIya vi. vedaka saMbaMdhI. 0rAja ! uda (mAnArthe). sAthosAtha, taratarata' e artha batAve che. udAha jatAMta vaidagdha(-Sya) na. [saM.] vidagdhatA; caturatA vaitiyuM (vai0) 0 (2) na0 juo 'ta'mAM [mUrkha | vaidaNa, vaidarAja juo 'vaida'mAM [putrI -damayaMtI vaikala vi. saM. vija; sara0 hiM. vaida; ma. vai8] vAyela; gheluM | vaidarbha puM. [a] (saM.) vidarbha dezanA rAjA -bhI strI, (saM.)tenI vaikalpika vi0 (saM.] vikalpavALuM (2) anizcita; zaMkAspada vaidavAruM na0 [vadya' uparathI] auSadhopacAra karavA te vaikalpa na [a] vyAkuLatA; gabharATa (2) vikaLatA; aMgahInatA | vaidANI strI[vadya' uparathI] vaidanI ke urdu karatI strI, vedaNa (3) apUrNatA; khAmI vaidika vi0 [a] vedone lagatuM (2) vedamAM kaheluM ke te anusAranuM vaikuMTha na [a] viSNunuM dhAma, dhAma 50 eka chaMda, nAtha,5ti, | ke tenA samayanuM (3) veda jANatuM (4) pu. vedane paMDita 0rAya paM. (saM.) viSNu. 0vAsa puMvaikuMThamAM vAsa (2) mRtyu vaiduSya na0 [saM.] vidvattA; paMDitAI -tho). vAsI vi0 vekuMThamAM vasatuM (2) marI gayeluM | vaiduM na [a. vai]vedane dhaMdho ke rega aMge) tene IlAja[-karavuM vaikRtika vi0 [saM.] vikata; vikAra ke vikRti pAmeluM =Ine mArIne sIdhuM karavuM-IlAja kara.] vaikriya vi0 [saM.] (jaina) vikriyA ke vikAsa pAmatuM; badalAtuM vairya na0 [.] eka nIla raMgane maNi vaikalavya na0 [i.] vikalavatA; vikalatA vaidehI strI [i] (saM.) sItA vaikharI strI [saM.] vANInI cothI keTe; spaSTa uccArAyelI vANI | vaideha na0 [a] videhatva; maraNa (parA, payaMtI, madhyama ane vaikharI) (2) dhaDadhaDATa dhANIphUTe tema ' vaigha, 06, 0kIya, rAja [.] juo 'vaida'mAM For Personal & Private Use Only

Page #833
vadhuta] 788 [DakuM vaita vi. [saM.] vighatane lagatuM [barAbara; vihita | vaizagha na [.] vizadatA; svacchatA; spaSTatA vaidha vi. [.] dhArAdhoraNa anusAranuM (2) vidhi pramANe zuddha ke | vaizaMpAyana [.] janamejayane mahAbhAratanI kathA saMbhaLAvanAra vaidharata na0 [juo vadhata] sattAvIsame vega (jotiSamAM) | | vaizAkha paM. [saM.] vikrama saMvatane sAtame mahine. naMdana 50 vaidharme na0 [] vidharmetA; bhinna ke viruddha dhamevALA hevuM te | gadheDe. -khI vi0 vaizAkha mAsamAM AvatuM ke thatuM (2) strI (2)nAstikatA eka mAkha vaidhavya na [i] vidhavApaNuM; raMDApo vaizArA na0 [] vizAradatA; nipuNatA vaidhAnika vi. [.] vidhAna saMbaMdhI (2) baMdhAraNa saMbaMdhI vaizAlya na0 [] vizALatA vaidhurya na [i.]vidhuratA; vidhura thavuM te (2)viyega (3) vyAkulatA | vaizika paM. [i.] vezyA sAthe saMbaMdha rAkhanAra nAyaka vaidhata na0, -ti strI [saM.] juo vadharata vaiziSTatha na vuiM.] viziSTatA vaineteya paM[.] (saM.) garuDa (2) aruNa vaizeSika vi0 [4] vaizeSika matanuM (2) 50 vaizeSika matanuM jainAtaka na [saM.] pAlakhI anuyAyI (3) vaizeSika darzana,0darzana nacha vedika darzanemAMnuM, vaiparItya na0 [.] viparItatA kaNAda munie pravartAveluM, eka darzana vaipulya na0 [i] vipulatA vaizaSya na[] vizeSatA vaiphalya nava [i.] viphaLatA [vALuM. -vI vi0 vaibhavavALuM vaizya puM[i.] cAra varNomAMne trIje-khetI, gerakSA ane vepAra vaibhava [.] juo vibhava. zAlI(-LI) vi0 50 ubhava | karanAre varNa. 0karma nava vaizyanuM karma ke dhaMdhe. prakopa vaibhAgika vi0 [saM.] vibhAgavALuM; vibhAgI ke vibhAga saMbaMdhI | juo viddhakepa. vRtti strI vaizyane dhaMdho (2) vaizyane svabhAva; vaibhaga 50 [uM.] vaibhava; sAhebI, ThATha dareka kAmamAM hAnilAbha jovAnI vRtti. -zyANI strI vaizya strI vaimatya na0 [a] bhinna ke viruddha mata thavo te vaizravaNa kuM. [saM.)(saM.) kubera vaimanasya na0 [] vera; deSa (2) nirutsAha, khinnatA vaia, -AMcaka vi0 [saM.] vizvane lagatuM vaimAna na0+ juo vimAna vaizvadeva [.] roja jamatA pahelAM devone apAto bali. vaimAnika vi0 (2) puMTha [] juo vimAnI -viyuM na vezvadeva jemAM karavAmAM Ave te vedI ke te mATenuM pAtra mukhya na [i] vimukhatA vaizvAnara chuM. [saM.] jaTharAgni (2) agni (3) paramezvara vaiyaktika vi0 [a] vyaktine lagatuM ke tene aMgenuM vyaktigata vaiznAsika vi0 [.] vizvAsu bharosAdAra vairya na [a] vyarthatA [zAstrI | vaizvika vi0 [4] juo vadhu vaiyAkaraNa(-) vi. [saM.] vyAkaraNa saMbaMdhI (2) paM. vyAkaraNa- vaiSamya na [.] viSamatA; asamAnatA vaiyAvRnya na0 [a] sevAcAkarI jena) vaiSayika vi0 [saM.] viSaya saMbaMdhI vaiyuM nava eka paMkhI [ vera ke verarUpI agni | vaiSNava vi. [.] viSNu saMbaMdhI (2) viSNunI upAsanA karanAruM vaira na [] vera. bhAva 50 verabhAva. -rAgni paM. [+ agni] | ke vaiSNava saMpradAyanuM (3) pR. te mANasa; veSNava jana. -vAstra vairalya na0 (saM.) viralatA (2) kheTa; UNapa na [ + astra] viSNunuM astra. -vI vi0 strI(2) strI vaiSNava vairasya na0 [a] virasatA; nIrasatA (2) icchAne abhAva strI (3) (saM.) lakSmI vairAga puM, -zya puM; na [saM.] saMsAra uparanI Asaktine | vaizvarya na [saM.) vistaratA; ghAMTAkesAdanuM vesvara thavuM -bagaDavuM te abhAva; virakti [Ave, Upaja.]-gaNavi0 strI. (2) | vaihAsika pR. [saM.] makare; bhAMDa zrI; -gI vi. virAgI; vairAgyayukta (2) puMTha bAva; sAdhu | kaLA ( 4) paM[juo vikaLe] nAne vaheLe; vokaLe; nALuM vairAgni paM. [.] juo vaira'mAM vikAuTa [$.] virodha darzAvavA sabhAmAMthI cAlyA javuM te vairAgya na0; j0 [.] juo "vairAgamAM kAba na0 eka pakSI [zaktine mApavAne ekama (5. vi.) virATa vi0 [a] virATa saMbaMdhI (2) vizALa, vistRta Ta [$.](saM.) eka Ijanera (2) tenA nAma parathI) vIjaLIvairAMdha vi. [saM.] varathI AMdhaLuM - viveka oNI beTheluM. chatA strI | vaTa puM. [.] cUMTaNIne mata. [-naMkhA, 5 = matapeTImAM vairI vi0 (2) 50 [i.] verI. --riNI vi. strI (2) strI.. matapatra paDave; mata apAve. -nAMkha = matapeTImAM matapatra -ritA strIverIpaNuM nAMkha; mata Apa.] 02 50 [$.] mata ApanAra.-Tizana vairUkhe na [a] virUpatA [$.] matadAna vailakSazya na0 [8] vilakSaNatA [ kRtrimatA| vaeNTaraprapha vi. [chuM.] pANI jemAM na pasI zake tevuM vailakSya na0 [] gabharATa, gUMcavaNane bhAva (2) asvAbhAvikatA; veTara vakarsa na0 zahera vagerenI vastIne pANI pUruM pADanAruM mathaka vaivarya na [i.] vivarNa thayuM ke hAvuM te; phIkAza ke te mATenuM kArakhAnuM, TAMkI vaivarta na [i] kera; rUpAntara viTiga na [6.] juo viTamAM vaivasaMta paM. [.] (saM.) jue manu (2) yama viMDakA paM. [$.] eka jAtane (raziyana) dArU vaivAhika vi0 [i] vivAha saMbaMdhI TikI strI, -kuM na [se. voraThThI = taruNIyuvatI] juvAna bheMsa vaivikhya na [.] vividhatA athavA gAya; jeTaDuM For Personal & Private Use Only

Page #834
viNa ] 780 [vyavasAyAmikA veNu ( 4) na [uM. vana parathI; sara0ma. voLA] sImamAM pANI- | vyaMjana 50 [a] paMkhe [banAva thI bharAte lAMbe khADo vyatikara chuM. [a] mizraNa (2) samudAya (3) saMbaMdha (4) ghaTanA; veya ya, 02 (va) a0 [sara0 se. vetra = viSAda tathA bhaya- | vyatikrama ! [] ullaMghana karavuM te (2)viparyAsa(3) badhA vidma sUcaka avyaya] bhaya ke duHkhane pikAra kare tema vyatirikta vi. [a.] atirikta; sivAya; bhinna; juduM; alaga raMTana [6.]vAraMTa; dharapakaDa karavAno sarakArI paravAne [-kADhavuM, | vyatireka puM. [saM.] abhAva (2) bhinnatA (3) uttamatA; ekatA nIkaLavuM, -bajavuM,-bAvavuM] (4) eka arthAlaMkAra, jemAM upameyane upamAna karatAM zreSTha vaikuM[6.] (kaI vahIvaTa mATe paDAtA gAma) vibhAga batAvavAmAM AvyuM che (kA. zA.) (5) amuka eka vastu na hoya vaoNrDara pR0 [6] kedIone mukAdama (jelabhASA) to bIjI amuka vastu paNa na hoya evo saMbaMdha ke niyama vilAmaNuM vi0 jue vaLAmaNuM (nyA.). 05ddhati zrIkAraNa na hoya tyAre kArya na hoya evA valI bela . [4] daDAthI hAtha vaDe tene mArIne) ramavAnI vyatirekanA niyamane AdhAre baMdhAyelI kAryakAraNa nakkI karavAnI eka ramata ke tene da; mAradaDe aSaNa-paddhati. "methaDa oNpha Dipharansa' (nyA.). 0dhyApti strI, viTa 50 [$.] vIjaLInA dabANanA jerane mApavAne ekama. sAyasAdhananA vyatireka-saMbaMdhanI vyApti (nyA.). jema ke, jyAM 0mApaka na0 voTa mApavAnuM sAdhana, -Teja na [phaM.] vIjaLInuM ani nathI tyAM dhUma na hoya dabANa ke tenuM mApa vyatiSata vi0 [.] saMbaMdhita sAthe joDAyeluM vAziMga na0 [2] devuM te; devAnuM kAma. [-mAM ApavuM =oNziMga | vyati-tI)hAra chuM[saM.] adalabadale; vinimaya kaMpanImAM jovA ApavuM.] kaMpanI strI [chuM.] vilAyatI DhabanI) vyatIta vi. [a] vItI gayeluM; pasAra thaI gayeluM bebInI dukAna. zeThA pura ghevAne saDA ke khAre vyatIpAta chuM. [a] jotiSamAM azubha manAte 17 me ga visarAvavuM sakriTa [. vora (saM. yua +(1); sara0 ma. (2) utpAta ke upadrava. -tiyuM vi0 upadrava karanAruM; tephAnI voraI] tajavuM, cheDI devuM [jerathI vaheto pravAha vyatIhAra . [a] juo vyatihAra hi ! [saM. vat uparathI ? sara0 ke. voDhAra = pANInuM vaheNa] | vyatyaya, vyatyAsa puM. [saM.] juo vyatikrama [duHkhI vaLAmaNa(-NuM) () vi0 ['vaLavuM" parathI] vAM; vaLAMkavALuM | vyathA strI [saM.] duHkha; pIDA. -thita vi. [a] vyathA pAmeluM; (2) na vAMka; vaLAMka [vidAya karavuM vyadhikaraNa na. [.] (vyA.) bhinna adhikaraNamAM rahevuM te (2) vaLAvavuM (vaoN) sakri. [HT. vojha (saM. m); vo vima] vaLAvavuM; bhinna vibhaktimAM hovuM te. bahuvrIhi !0 (vyA.) vizeSaNavaLAviye () 50 [vaLAvavuM parathI] vaLAvanAre; vaLAvavA vizeSyabhAvanA saMbaMdha vinAnAM padene bahubahi samAsa. udA. sAthe janAra; bhomiye ke 2 cakrapANi [(2) dvidhAbhAva; duvidhA vaLavuM na vaLAvavuM te vyapadeza puM[saM.] nAma laIne kahevuM, cIMdhavuM, ke vidhAna karavuM te kaLA () puMDa juo vokaLa [50 tene uccAra ke avAja vyapAvuM akri0, (-1)vuM sakriTa vyApavuM' karmaNi ne preraka vaiSa a0 [i.] pitRone bali ApatAM karato udgAra. 0kAra vyaha pR0 [.] kADhI mUkavuM te vyakta vi. [saM.] spaSTa; khulluM (2) sAkAra baneluM. -tAvyakta vyabhicAra puM. [saM.] pitAnA guNadharmane vaphAdAra na rahevuM te (2) vi0 [+avyakta] vyakta ane - athavA avyakta. -topAsaka parastrIpuruSane ADe vyavahAra (3) kartavyabhraSTatA (5) niyata vi[+upAsaka] vyakta ke sAkAra (rUpa)ne upAsaka - bhakta.-to- sAhacarya na hovuM te (nyA.). -riNu vi0 strI, vyabhicArI (2) pAsanA strI [+ upAsanA] vyakta ke sAkAranI upAsanA ke bhakti strI, vyabhicArI strI. -rI vi0 vyabhicAra karanAruM (2) vyabhicAravyakti strI [saM.] kaI paNa vargamAMnuM eka (2) mANasa (3) | daSavALuM (3) j0 vyabhicArI mANasa. -rI bhAva puMjuo vyaktatA; chatA; vyakta thavuM te. gata vi0 vyaktine lagatuM; saMcArIbhAva aMgata; vaiyaktika. 0tA strI, vana vyaktine vizeSa guNa. | vyaya ! [a] kharaca; vApara (2) pheraphAra. -thI vi. vyayavALuM pUjA strI eka amuka vyaktine atizaya mAnavuM - tene pUjavuM | vyartha a0 [a] phegaTa; mizyA (2) vi. nakAmuM; nirarthaka. 0tA te; vyaktigata pUjA; "hIre-varipa'. pradhAna vi0 vyaktine strI. vAcI vi. vyartha ke mizyA bolanAruM. -thayAsa 50 mukhya ke pradhAna mAnatuM; vyaktivAdI. 0rAjya na0 Apakhuda rAjya [+AyAsa] vyartha mahenata. -thavyartha vi0 [+avyartha] vyartha ke tevI rAjyapaddhati. 0lakSaNa na. vyaktigata - vaiyaktika - ke avyartha, kAmanuM ke nakAmuM [(3) na0 jUThANuM khoTI vAta khAsa lakSaNa. 0vAda muM. sAmAjika vicAramAM vyakti ne tenuM vyalIka vi0 [a] kheThaM; aya; banAvaTI (2) agya; akArya vyaktitva mahatvanuM che e vAda. 0vAra a0 vyaktiza; jaNa vyavacheda puM. [saM:] kApI nAkhavuM te (2) ju pADavuM te. 03 dITha. vikAsa 50 vaiyaktika ke vyaktine vikAsa. vizeSa vi0 vyava cheda karatuM. 0kriyA strI zarIra (maDadA)ne vyavaccheda puMkhAsa ke vizeSa vyakti - mANasa, 0H aeka eka karavo te; "DisekSana'. vidyA strI zarIrapRthakkaraNazAstra; vyakti pramANe; jaNa dITha. zikSaNa na0 vyaktigata zikSaNa. nemI' [avakAza svAtaMtrya na0 vyaktigata ke vyaktinuM svAtaMtrya vyavadhAna na. [a] ADa; paDade (2) vigha; ekAgratAmAM bhaMga (3) vyaktopAsaka, -nA jue "canamAM vyavasAya . [.] kAmakAja ke tenI khaTapaTa; dhaMdhe; udyoga(2) vyagra vi0 [saM.] vyAkuLa; arithara; gabharAyeluM. chatA strI, nizcaya. nyAtamA-tmi)ka vi0 [+ Atmaka] vyavasAya saMbaMdhI; For Personal & Private Use Only

Page #835
vyavasAyAtmika]. 790 [vyAja vyavasAyI (2) nizcayavALuM. -yAtmikA vi. strIvyavasAyA- | tA strI.-gArtha chuM[+ artha] jue caMDyArtha. -geti zrI, tmaka. cinI vistra, nathI vi0 vyavasAyavALuM [+ ukta] juo vyakti Lyavasita vi. [saM.] mahenatu; prayatnazIla (2) nizcita; nizcaya | vyaMgya vi0 [a] ADakatarI rIte sUcita (2) kaTAkSathI kaheluM vALuM (3) vyavasAyI (4) na0 nizcaya (5) upAya; yukti; prayatna (3)na0 vakrokti; kaTAkSa, zvArtha ! [+ arthI zabdanI vyaMjanA vyavasthA strI [i] baMdobasta goThavaNa. kharca na0; 50 | vRttithI sUcita thato gUDha artha; vAcyArtha ane lakSyArthathI bhinna vyavasthA aMgene ke te mATe kharca. ovara heDa cArjijha' e - vyaMdhya artha; baMgAthe. - kti strI [+ u kta] vyaMgya vyavasthApaka puM[saM.] vyavasthA karanAra; menejara bharelI uta; vakrokti; vyaMgAta vyavasthAzakti strI (saM.] vyavasthA karavAnI zakti vyaMjaka veTha [] spaSTa karanA; batAvanAruM vyavasthita vi0 vyavasthAyukta; barAbara goThaveluM. chatA strI.. vyaMjana 50; na0 [saM.] svaranI madada vinA jene uccAra na -ti strI vyavasthA (2) vyavasthita karavuM te; niyamana thaI zake te varNa (2) DAgha; nizAnI (3) avayava; aMga (4) vyavaharavuM sa0i [saM. vehR] vyavahAra kare; vyavahAramAM | gulAMga (5) zAka, caTaNI I0 jevI masAledAra vAnI (6) paMkhe; ANavuM, vAparavuM (2) saMbaMdhavuM. [vyavaharAvuM akri. (kama.Na)] vIMjaNA (7) pavana nAMkhavo te. -nAdi vi. [+mADha] zarUmAM vyavahAra j[saM.]vyApAranuM kAmakAja; dhaMdhe (2)vartana (3) karIti | vyaMjanavALuM. -nAMta vi0 [+ aMta] cheDe vyaMjanavALuM (4) paraspara ApavA-levAno saMbaMdha. 0kuzaLa vi0 vyavahAranI vyaMjanA strI[saM.] vyaMgyArthine baMdha karavAnI zabdanI zaktivyA. bAbatamAM kuzaLa; vyavahAradakSa. kuzaLatA strI0. 0kSama vi0 vyaMjita vi0 kiM.] sUcita (2) vyakta -spaSTa karAyeluM vyavahAramAM mUkI zakAya evuM vyavahArya. gaNita na0 vyava- | vyaMDala(La) puM[saM. veTara; vai+ aM] napuMsaka hAramAM khapa Ave tevuM gaNita (2) pAMtI; "prekeTasa" (ga.) (3) | vyaMtara nava [i] (jaina) vaMtara; eka jAtanI bhUtAna ke tene lekhAM (ga.). 04, dakSa vi0 vyavahAra jANanAra - samajanAra; eka leka. -rI strI, vyaMtara strI; vaMtarI vyavahArakuzaLa. (0tA strI). 0dayA sI. (jaina) amuka hiMsA | vyAkaraNa 10 [saM.] bhASAnA zuddha pravege, niyame vagerenuM chatAM, vyavahAramAM jarUra samajI dAkhavAtI dayA (evI 8mAM | zAstra. 0kAre 50 vyAkaraNa racanAra; vaiyAkaraNa. 05ddhati strI, eka prakAra.) daSTi strI, vyavahAra paDI ke vyavahAranI dRSTi. vyAkaraNa dvArA bhASA zIkhavavAnI paddhati. zAstra nava vyAkaraNa. 0mUDha vi0 vyavahAra viSe jaDa aNasamaju avahevAru ke saMsAranA zAstrI puM, vaiyAkaraNa. 0zuddha vi. vyAkaraNanA deva vinAnuM. vahevAramAM DUbeluM. mUDhatA strI, vyavahAranuM ajJAna ke aNa- | zuddhi strI vyAkaraNazuddhatA. -NI puMcha vyAkaraNazAstrI samaja yA akuzaLatA. 0vAdI vi0 (2)50 Adarza ja nahIM, paNa | vyAkAra !0 [saM.] vikRta yA vizeSa AkAra ke rUpa vyavahArane lakSamAM rAkhIne vartavuM UMcata che, evI mAnyatAvALuM. vyAkula(La) vi. [4] gabharuM; bAvaruM; gabharAyeluM. chatA strI.. zuddha vi0 vyavahAramAM zuddha zuci (2) satyavyavahAra pramANenuM; -LI vi0 strI, vyAkuLa (strI) vyavahAradraSTie barAbara. zuddhi strI, vyavahArazuddhatA. siddha | vyAkRta vi0 [4] pRthakkaraNa karI samajAveluM -spaNa kareluM vi0 vyavahAramAM saphaLa thaI rUDha thayeluM; vahevAsa. -rI vi0 | vyAkepa [] prapa; vakaravuM te vyavahArane lagatuM. -ra vi0 vahevAra; vyavahArya. -rca vi0 [4.]. vyAkSita vi0 [saM.] vyagra; vyAkula; astavyasta vahevAramAM mukAya ke utArAya tevuM; vyavahArakSama [karmaNi)]. vyAkSepa paM. [saM.] vyagratA (2) vilaMba; DhIla vyavahAranuM sakriTa juo vyavaharavuM. [vyavahAravuM akri. vyAkhyA strI [saM.] vastunuM pUratuM ane Avazyaka varNana (2) vyavahAra- 0zuddha, zuddhi, siddha juo "vyavahAramAM vistRta ke spaSTa artha TIkA. 0kAra putra vyAkhyA karanAra vyavahArika vi0 [a] juo vyAvahArika. 0tA strI, vyAkhyAta vi0 [.] vyAkhyA karAyeluM; varNavAyeluM; spaSTa vyavahAri 50 juo vahevAriye (2) vahevAramAM kuzaLa samajAveluM vyavahArI vi. [saM.] juo vyavahAramAM vyAkhyAtA chuM. [a] vyAkhyAna karanAra vyavahAru vi. vahevAra; vyavahArika vyAkhyAna na [8.] bhASaNa; keI viSayanuM vistArathI pratipAdana. vyavahArya vi. [a] jue "vyavahAramAM. vatA strI, 0kartA, kAra 50 vyAkhyAna karanAra. 0khaMDha puM, gRha na0 vyavahita vi. [saM.] vacce paDadAvALuM; DhaMkAyeluM vyAkhyAna mATe khaMDa ke eraDo. 05ddhati strI viSayanuM vyavahata vi0 [a] vaparAyeluM; vyavahAramAM AveluM [ vyakti dITha vyAkhyAna ApIne zIkhavavAnI zikSaNa paddhati. 0pITha strI; vyaSTistrI [saM.] samaSTine pratyeka aMza ke vyakita. 0taH a [a.] na je AsanathI vyAkhyAna ApavAnuM hoya te. 0maMDapa 50 vyasana na. [saM.] Teva; lata; Asakti (2) mAdaka padArtha levAnI vyAkhyAnane mATe mAMDave -te bAMdhIne taiyAra kareluM sthAna. Teva (3) duHkha (4) Aphata; jokhama (5)nAza; khuvArI. [-paDavuM bhAla(La) strI vyAkhyAnane samUha; aneka vyAkhyAne =Teva paDavI; lata lAgavI (2) mAdaka padArthanI Teva paDavI.] -nI vyApeya vi. saM.] vyAkhyA thaI zake evuM vi0 vyasanavALuM; vyasanamAM paDI gayeluM vyAghAta ! [saM.] vigha; pratibaMdha (2) viredha [cAmaDuM vyasta vi. [saM.] verAyeluM (2) UlaTuM (3) vaheMcI nAkheluM; chUTuM vyAdhra puM. [4] vAi. 0carma, -dhrAMbara na0 [+saMvara] vAghanuM pADeluM. vidhi 50 methaDa oNpha Invarjhana'; "InvarTenDo' (ga.) | vyAja na [saM. vi+ Anana = navuM janmAvavuM - vadhAravuM; sara0 hiM, yaMga vi0 [.] ekAda aMga vinAnuM, apaMga (2) juo vyaMgya. | ma.] nANAM vAparavA badala muLa rakama upara Apavo paDate vadhAre For Personal & Private Use Only

Page #836
vyAjakhAu] (ra) [saM.] bahAnuM; mitra (3) chetaravuM te; ThagAI. [-kADhavuM= vyAjanA hisAba karavA - gaNatarI karavI. kApavuM = vyAja bAda karavuM. -khAvuM,levuM = vyAjanI kamANI karavI. bharavuM = vyAja ApavuM. kApyuM vyAja = vaTAvavALuM vyAja. cakravruddhi vyAja = vyAjanuM vyAja. vArevAriyuM vyAja = reja dahADe vadhatuM vyAjanuM vyAja. vyAjanuM vyAja =(lA.) saMtAnanuM saMtAna.] khAu vi. mATe vyAje nANAM dhIranAruM; vyAja para kamAI karanAruM, 0khAtuM na0 vyAjanI levaDadevaDanuM hisAbI khAtuM. khAda(-) strI. nANAM nakAmAM paDI rahevAthI ke mudata pahelAM parata thavAthI AvatI vyAjanI kheTa. 0khAra vi. jue vyAjakhAu. khArI strI aMte vyAja khAvuM te; 'yujharI'. niMdA strI- bIrjA bahAnA heThaLa niMdA karI te; eka zabdAlaMkAra (kA. zA.). muddalana. vyAja ane muddalane bheMge! AMkaDe; rAza. 0daMtara na0 vyAja ne vaTAva vagerenI Upaja. 0vatuM na0 vyAja ane vaTAvane dhaMdheA. vahI strI. vyATa kADhavAnA cepaDe. verA puM. vyAjanI kamAIcI ja gujarAna calAvanAra. 0stuti zrI dekhItI tuti mAraphate niMdA karavI athavA dekhItI niMdA mAraphata stuti karavIte; eka zabdAlaMkAra (ka. zA.). -jI(kuM) vi. vyAje dhAreluM athavA lIdheluM, "jIciThThI skrI. vyAja levAnI zarate dhIrelI rakamanuM lakhata. -jokti strI- [ + ukti] vyAjaranuM te jema, marma chupAvIne kahevuM te; vakrokti (eka zabdAlaMkAra) vyAdha puM. [muM.] pAradhI vyAdhi puM; srI. [saM.]roga; mara8. 0kAraNa na cAdhinuM kAraNa. vyasta,ta 10, tA 10*>[a.]vyAdhimAM sapaDAyeluM;rAgI jyAna puM. [F.] zarIranA paMcaprANamAMte eka vyApa puM. [saM.] vyApti; vistAra; pasAra vyApaka vi. [saM.] sarva OMkANe vyApI rahenAruM (2)vizALa chatA strI, blyU na.. 0pada na0 'janarala Tarma' (ga.) 791 vyApana 10 [maM.] vyApavuM te; 'Diklyujhana' (pa. vi.) | vyApI vyApavuM sakri; ke.[maM. vAv]koI cIjanI aMdara phelAvuM (ra) prasaravuM; phelAvuM [dhaMdhe (3) vepAra. -rI puM. vepArI vyApAra puM. [a.] prANI ke padArthanI kriyA (2) pravRtti; udyoga; vyApI vi. [saM.] vyApaka (prAyaH samAsane aMte), jema ke, sarva[hovuM te vyAputa vi. [saM.] pravRtta; rokAyeluM; magna. -ti strI vyAdhRta vyAsa vi. [saM.] vyApeluM. mAna vi. vyAsa; vyApaka vyApti skrI. [i.] vyApavuM te (2) nityasAhacarya (nyA.) (3) sAdhana ane sAdhyane sAhacaryaniyama. 0graha puM0, 0grahaNa na0 vyApti grahaNa karavI -- nizcita karavI te. doSa puM. nyAyanI vyAptine aMgenA doSa. vyApAra puM0 vyAsigrahaNanA vyApAra --khya vi. [saM.] vyApavA yogya jyAmeAha puM. [H.] mAha; ajJAna; bhrAMti [zALA vyAyAma puM. [a.]kasarata. maMdirana., zALA skrI. kasaratanyAyega puM. [a.] eka prakAranuM ekAMkI nATaka nyAla(-La) puM. [a.] sApa (ra) citto; vAgha vyAvartaka vi. [saM.] vyAvRtta karanAruM; juduM pADanAruM vyAvahArika vi. [saM] vahevAra saMbaMdhI (2) vahevAra [trajeza jyAvRtta vi. [H.] pAchuM phareluM ke pheraveluM(2)alaga kareluM ke thayeluM (3) nijaeNddha (4) AcchAdita; gherAyeluM (5) puM. saMgItamAM eka alaMkAra. tti srI vyAvRtta thavuM ke karavuM te(2) abhAva vyAsa puM. [i.] (saM.) mahAbhArata ane purANeAnA kartA - eka RSi (2) eka aTaka (3) naDAI, vistAra (4) vartuLanA madhyabiMdumAMthI pasAra thaI tenA paridhane e bAju aDatI lITI; 'DAye meTara' (ga.). 07 puM. (saM.). vyAsa RSi (mAnArthe) (2) [lA.] (mahAbhAratanI kathA karanAra, naMdana puM. (saM.) zukadeva, 0pI zrI; na. vaktA ke kathAkArane UbhA rahevAnuM ke besavAnuM UMcuM sthAna [-gI vi. vyAsaMgavALuM vyAsaMga puM [saM.] mahAvarA; abhyAsa (2) Asakti; bhakti. vyAsArdha puM [H.] vyAsanuM ardha; 'semI-DAyemiTara' (ga.) vyAhata vi. [saM.] pAchuM ThelAyeluM; kuMThita thayeluM; niSphaLa nIvaDeluM jyAti zrI. [saM.] kathana; ukti (2) mU:, muvaH, vH e traNa pavitra manAtA zabda vyALa huM jue vyAla nyucchinna vi. [saM.] ana; vikhUTuM; alaga vyutkrama puM [i.] UlaTA krama (2) ullaMghana (3) avyavasthA. koTi jyA strI0 sikanTa oNpha eNna eNngala'(ga.). 0kANa puM'phaeN TarmeTa eNngala' (1) yA strI. keAsikanTa oNpha eNna eNngala' (1.) vyutkrAMtane0 [saM.] ullaMgheluM; eLaMgAyeluM. ~ti strI bahAra nIkaLavuM - jatA rahevuM te (2) ullaMghana (3) meATI krAMti; UthalapAthala. "tikAraka vi. vyutkrAMta kare evuM [mAMthI UThavuM te vyutthAna na. [saM.] jorathI UThavuM te(2) abhyunnati (3) samAdhinyutthita vi. [i.] vyutthAna pAmeluM; jAgeluM; bahAra nIkaLeluM vyutpatti strI [saM.] zabdanI mULa utpatti (vyA.) (2) vidvattA; prAvINya. kAra puM. zabdanI mULa utpatti batAvanAra. zAsra zadezanI vyutpattinuM zAstra; nirukta vyutpanna vi. [H.] vidvAna; pravINa (ra) sAdhita(zabda) (vyA.) vyutsarga puM. [saM.]tyAga(2)(jana) tapanA eka prakAra; kAusagya. -jaina na. vyutsarga - yAga karavA te yudAsa puM. [i.] rada karavuM-pheMkI devuM te (2) nAza brupahAsa puM. [i.] upahAsa; ThekaDI. 06 vi. upahAsa karanAra (2)na. ThekaDI; majAka vyUDha puM [saM.] vyUhamAM goThavAyeluM [racanA vyUha puM. [saM.] sainyanI goThavaNI; meAraceA. 0racanA skrI. tenI vyAma na. [saM.] AkAza. gaMgA skrI. AkAzagaMgA, caravi0 AkAzamAM pharanAruM (2) na0 paMkhI. yAna na0 vimAna. vANI strI AkAzavANI, sarana0 AkAzarUpI sarAvara. sAgara puM AkAzarUpI samudra vraja na. [i.] (saM.) vRMdAvana (geAkuLa pAse)(ra) geAvALAnuM gAma (3) puM. rAmuha, 0bhASA zrI. eka belI - vraja dezanI bhASA. 0maMDaLa na vraja tema ja tenI AsapAsanA pradeza. vanitA zrIvrajanI strI; gopI. vAsI vi. (2)puM. vrajamAM rahenAra. vihArI vi0 (2) puM. vrajamAM vihAra karanAra (zrIkRSNa). -ja MganA srI. [+ aMganA] gepI. -jendra, "jeza, "jeMdra puM. For Personal & Private Use Only

Page #837
vajavuM] 792 [zakrANu [+idra, Iza] (saM.) zrIkRSNa vAnI [zikAra kare te vrajavuM a0i [a. ] javuM zakarAbAjI strI, zikaro +bA] (zakarAbAja dvArA) pakSI Ine vrajAMganA, vrajendra,za,-jaMka juo "vraja mAM zaka-kIriyuM nava eka chaMda traNa puM; na [saM.] ghA; nAruM zakarI strI (juo zaka] zakarAbAjanI mAdA trata na [saM.] niyamapUrvaka AcaravAnuM puNyakarma (2) amuka karavA zakarImaniyA na0 eka pakSI na karavAne dhArmika nizcaya. [-UjavavuM = vratanI pUrNAhu tanI | zakare [i. urInA, sara0 hiM. rAmaKI; ma. zi+], bAja kriyA karavI. (-karavuM, pALavuM,-havuM,-mUkavuM).-levuM = niyama | bAja pakSI (2) [lA.] pAke uThAvagIra pALavAnI pratijJA karavI.] 0caryA strI, 0pAlana na0 vrata | zakala vi[i.] bhAga; khaMDa karavuM ke pALavuM te. 0dhArI vi0 vrata lenAruM. 0baddha vi0 vratathI zakavatI vi0 [a] juo 'zaka' [iu] mAM baMdhAyeluM; vatI. bhaMga 50 vratane bhaMga; vrata teDavuM te. saMpanna, | zakavuM aTake. [saM. 1; sara0 ma. zaw, fhaM. #nA] zaktimAna stha vi. vrata lIdhuM hoya tevuM.tALa(-Lu) 10 vrata karavAnI | thavuM (2) saMbhavavuM (mukhya ne sahAyaka rUpe ja vaparAya che. jema TevavALuM. -tinI vi0 strI vratavALI. -tI vi0 vratavALuM ke, belI zakaze.) [cheDe zekAravALuM jhaLakavuM a0i jhabakavuM, camakavuM zakAra paM. [] za akSara ke tene uccAra. -rAMta vi0 [+aMta] vaLakAre chuM(kA.) jhabakAra; camakAro zakAra ! [prA. 1 (saM. 1) + prA. + IS] (kriyA, AkRti)] vAcaTha strI [sara0 hiM.] apabhraMza bhASAne eka prakAra sakAra; barakata; sArA vAta chuM. [a] saMgha; samUha zakAri ! [a] (saM.) zika leke zatru - vikramAditya vAtya pR0 [.] jene saMskAra karavAmAM na AvelA hoya tevuM (2) | zakAvuM akri. 'zakavuM'nuM bhAve varNasaMkara. tema pR0 (trAtyanI zuddhi mATe) eka yajJa zakuna paM[saM.] bhAvi zubhAzubhasUcaka cihana; zukana (2) pakSI. trIDA strI [saM.] lAja; zarama | [ovA =zukananI rAha jovI; kayA zukana che te tapAsavuM. -thavA. vrIhi pR[saM.] cokhA -levA=zubha zukana tarIke mAnya karavuM.] beha 0 (5.) jue viraha. -hAgni paM. virahAgni zakuni na [saM.] paMkhI (2) gIdha (3) 50 (saM.) duryodhanane mAme. [-catuSTaya = caMDALacekaDI. -mAma = mahA tarakaTI mANasa.] zakuMta na [saM.] mera (2) zakuna; pakSI. 0lA strI (saM.) menakA ane vizvAmitranI putrI; duSyatanI patnI zakuM[.] (za, Sa, sa, ha) cAra janmAkSaromAM prathama zake a0 [zakavuM parathI] jANe ke (pa.) (2) zaka pramANe; zAke zaI puM; na [2. san (saM. rAta)?] anAjanuM eka mApa zake na0 [sara0 hiM. sorA, ma. riA korA (bA. f {-saM. - zika [vahema; zaMkA. [-Ave, ja, pa = vahema | rAjA; . rAmara, riA uparathI ?)] baTeruM, mATInuM keDiyuM pedA the. -rahe = zaMkA hovI.-rAkhole = vahemAyuM.] | zakkara strI [1. rA; prA. RI] sakkara; khAMDa. TeTI strI, dAra,maMda vi0 juo temanA kramamAM juozakaraTeTI. 05Are 50 juo zakarapAra.--riyuMna zakariyuM zaka puM. [saM.] eka prAcIna jAtanA leka (2) saMvata (3) zAla- | zakala strI. [juo kila; sara0 ma.] cahere; svarUpa. [-pharI vAhana calAvela saMvata (I. sa. 78thI). [-calAve =kaI | javI, badalAI javI = svarUpa-dekhAva-guNadharma badalAI javAM.] nAmAMkita vyakti ke yugapravartaka ghaTanAnI yAdagIrImAM saMvatsaranI | zako j0 juo sikko (2)[ga. sivaThuM = chApa ke rAve = cahero gaNanA zarU karavI.-besADa(su.) chApa-dAbadhAka besADavAM.] | uparathI] cahere; suMdara bhavya cahere (3) ghareNAM vagerenI bhabhaka. 0kArI pravartaka, vartI zika pravartAvanAruM; jenA smaraNamAM | [-pa0 = chApa paDavI; amala beso.] -kAdAra vi0 ghATIlA saMvata zarU thAya tevuM; yAdagAra suMdara caherAvALuM (2) mehaka; bhabhakAdAra zakaTa na [saM] gADuM. 0dhUha pu. zakaTAkAre sainyanI racanA. | zakta vi0 [a] zaktimAna, zaktivALuM; sazakta -rAsana na [+Asana] veganuM eka Asana. -kAsura DuM zakti strI [saM.] sAmarthya baLa (2) devI (3) eka astra. 0dAyI (saM.) [+ masura] kaMse kRSNane mAravA mekalelo eka rAkSasa. -TI vi0 zakti ApanAruM. [0dAyitA strI..] 0pUjaka vi0 (2) 50 strI. gAlI devIne upAsaka. 0pUjA strI- devIpUjA. 0matI vi. strI, zakatuM na0 [. sa% (saM. rA4) = chAla] pheluM; yutha zaktivALI; zaktimAna. 0mattA strI zakti hevI te; sAmartha. zakadAra vi0 [1.] jenA para zaka jato hoya tevuM 0mAna, zAlI-LI), saMpanna vi0 baLavAna; samartha. 0vAda zakana, -niyALa juo "zukanamAM paM. zakti ke devI jagatanuM mUla che e vAda; zAktavAda. 0zanya, zakapravartaka vi0 [saM.] juo 'zaka" [saM.] mAM vahIna vi0 zakti vinAnuM; nirbaLa zakamaMda vi0 [FT.] saMzayagrasta; zakavALuM [zokhIna | zakya vi0 [uM.] banI zake ke karI zakAya evuM. tA strI saMbhava; zakAra(-) puM. [] eka pakSI (2) mIThI vAnIone | zakaya hovuM te. bheda puMche (vyA.) krine zakayArthasUcaka bheda. zaka(-)raTeTI strI [saM. rArA; . rAvara TeTI) eka phaLa. -kathArtha ! [+ artha] zakayatA batAvanAra krinuM rUpa (vyA.) zaka(ka)rapAre pR0 [f. rAvarapAraI] ghaunI eka mIThI taLelI | zake 50 [saM.] (saM.) idra. -kANI strI idrANI; sAcI For Personal & Private Use Only

Page #838
zakhasa] 793 [zabdakeza() zakhasa puM. [ma. rAlsa] mANasa zatamI strI [sara0 ma. sAtamI=paravAne; patraka] vahANamAM zakhe ! [juo zako] lapeTI (tenI ramatamAM bolAya che) | caDAvelA mAlanI rasIda (2) jue zAka arthe 2, 3 zata- 0mukha.0rUpA, 0vaSa, 0zaH juo "zata'mAM [graMtha zaga strI, dIvAnI jyota (2) tenA jevA (zaMku) AkAranI vastu | zatasAI strI [saM. rAta uparathI; sarahafchuM.tata$] se zlekavALo (3) zaMku AkArane Dhagalo (4) jAnavaranA AMcaLa zatAbdI strI [saM.] sa; (2) se varSane utsava zagaDI strI. ['zaga" uparathI; sara0 ma. zeTTI (rATI =ca | zatAyu, 0SI vi0 [. rAta + gAyu] se varSanuM; dIrdhAyuSI aMkura)] kolasA bALavAnuM eka sAdhana; cUlAnuM kAma detI eka zatAvadhAna na [i] ekIsAthe se vAto para dhyAna ApavuM ke banAvaTa; sagaDI. [-karavI = sagaDI saLagAvavI. -baLI javI | sAMbhaLI yAda rAkhavI te ke tevI zakti. -nI vi0 zatAvadhAnavALuM = sagaDIne agni nakAme ja. mAthe levI, vaheravI = | zatAvarI strI [4] eka vanaspati pArakI paMcAta vahorI levI. -lagAvI, saLagAvavI = sagaDImAM zatAMza 50 [] seme bhAga devatA saLagAvavo.]. zatru 50 [saM.] verI; duzmana. 0dma puM. (saM.) lakSmaNane bhAI chatA zagarAma na... juo zigarAma strI0, 0 0zatruvaTa; duzmanAI. 05kSa 50 sAme pakSa; zatrune zaci(-cI) strI [i] (saM.) idrANa. 05ti muM. idra pakSa. 0bhAva 50, 0vaTa strI dumanAvaTa; vera zaTara paM; na [chuM.] ughADa-vAsa karI zakAya evI bArIbAraNA | zatruMjya puM. [saM.)(saM.)eka parvata; kAThiyAvADamAM AveluM jANItuM mATenI eka banAvaTa; phareDI jaina tIrtha; zetru zaTala na0 [{.] vaNATane kAMThalo (2) zaTala Tena. Trena strI zani kuM[i] e nAmano graha (juo graha) (2) zanivAra najIkanAM sthaLa vacce doDatI thoDA DabAvALI) relagADI [10 (3)nIlama. [-nI dazA = durbhAgya; bhAre vipattine samaya (sADAzaTha vi0 [saM.] dhUrta, luccuM (2)puMtevo mANasa. chatA strI, tva sAta divasa ke mAsa ke varSa rahetA manAya che). -ne phera = zaNa na0 [.] bhIDInI jAtano eka cheDa (2) tenA resA zani graha azubha rAzimAM Ava - zaninI dazA besavI. zaNaga strI [sanana' ra00 uparathI] +suraMga; saraMga bAramo zani =hADavera - aNabanAva hovAM.] daSTi zaNagaTa kuM. [prA. (. ina) + gaTa (saM. kRta); ke . chAna strI [lA.] zreSanI najara. pradoSa chuM. zanivAre AvatI suda (vastra-kapaDuM)+gaTa (saM. kRta)] saNagaTa; dhUMghaTaghUmaTe.[-tANa, terase saMdhyAkALe karAtI zivapUjA. 0vAra 50 aThavADiyAne vALa = so meDhA para laI lAja kADhavI.] sAtame divasa. vAriyuM, vAsaMvi. zanivAre AvatuM - zarU thatuM zaNagAra paM. [saM. rAM; prA. siTIR]zarIrane zobhAvanAra vastra, zanaiH a [vuM.] dhIme dhIme AbhUSaNa vagere [-karavA, dharavA, paheravA, sajavA). -nAM | zanaizcara 50 [i.] zani (2) [lA.] jhavera; IrSA (3) jherIlo darzana = ThAkarajInA maMdiramAM temanuM eka darzana.] AdamI. [AMkhamAM zanaizcara he = lIluM hovuM.]. zaNagAravuM sakri. [prA. sigAra (saM. zRMgAra)] suzobhita karavuM | zanTiga 10 [4] jue zaMTiMga (2) dhareNAM paheravAM. [zaNagAravuM (karmANa), -vavuM preraka).] zapatha ! [4.] gaMda; kasama. nAmuM na0 juo segananAmuM zaNagAvavuM sakriTa zaNago phUTe ema karavuM; saNagAvavuM zapAvuM, -vavuM "zApavuM'nuM karmaNi ne preraka zaNagAvuM addei zaNago phUTa; saNagAvuM zaphara 50 [4] eka jAtanuM nAnuM caLakatuM mAchaluM. -rI strI, nAnI zaNage pR0 [. saTTa =nAnuM, bArIka, ke saM. rAMDa uparathI] | mAchalI [davAkhAnuM; IspitAla saNage; aMkuraphaNago zaphA strI [. rAWI; sara0 ma., hiM.] Arogya. 1khAnuM na0 zaNabhaDI strI [zaNa + DI] zaNane cheDa zaba() na0 [saM.] maDaduM. 05rIkSaNa na0, 05rIkSA strIzaNavI chuM. [ma. rogavI] mahArASTranI eka brAhmaNa jAta ke tene | zabanI dAktarI tapAsa; "oreMsI'; "posTa-merTama'. -bAmANasa (2) zukana kahenAro - jANanAre mANasa (vA)sana na0 [ + Asana] eka yogAsana. vyAna nava ThAThaDI zaNavuM sakri. [juo suNavaM] + sAMbhaLavuM zabanama na0 [.] jhAkaLa (2) evuM pAtaLuM, jhINuM ne mRdu malazaNiyuM na ['zaNa" uparathI] zaNanuM kapaDuM malanuM kApaDa zata puM[saM.] 100; se. 0 0 sone samudAya seMkaDo (2) | zabarI strI [saM.] (saM.) rAmanI parama bhakta -eka bhIlaDI saikuM. 0keTivi0 se karoDa. 04tu puMcha se yajJa karanAra (2) | zaba-vola vi. [i] raMgaberaMgI; kAbaracItaruM. chatA strI, (saM.) idra. guNa vi. so gaNuM. 0%ii strI eka prAcIna astra. | itva na. -lita vi0 zabala thatuM; mizrita tArakA strI- 24muM nakSatra. 0dhA a0 se rIte. 06 strI, zabebarAta strI [.] eka musalamAnI tahevAra (saM.) satalaja nadI. 05da(-dI) vi0 se pagavALuM (2) nA zabda chuM[] avAja (2) bela; vacana (3) eka ke vadhAre kAnakhAra. bhiSA strI, juo zatatArakA. 0mAna na. eka akSarane arthayukta samuccaya (vyA.). [-kara = avAja karavo. prAcIna sikko (2) seMkaDo (3) TakAvArI. 0mukha vi0 se -kADha = bAlavuM; harapha kADhavo. -bela = bAlavuM (2) be mukhavALuM (2) e rIte thatuM. 0rUpa strI (saM.) brahmAnI putrI zabda kahevA. be zabda kahevA = bhalAmaNa karavI (2)zikhAtema ja strI manunI mAtA. 0varSo strI so varSa pUrAM thatAM karAtA maNake Thapake ApavAM. be zabda kahevA, bolavA = TaMka vivecana - utsava. 0zaH a0 se vAra pravacana karavuM.] 0kAra puM(navA) zabda banAvanAra. keza(-Sa) For Personal & Private Use Only

Page #839
zabdacatura] 794 [zaraNya 50 bhASAnA zabdonA saMgrahane graMtha. 0catura vi0 belavAmAM | zama DuM [] zAMti (2) kSamA (3) idri ane vAsanAonuM - zabda vAparavAmAM catura. 0caturAI cAturI strI, 0cAturya zAMta thavuM te. chatA strI- zAMta (2) kSamA; dhIraja. 0ne na0 na0 zabdacaturapaNuM. citra na0 zabdo dvArA Apela citAra - | zAMta paDavuM ke pADavuM te (2) "nyuTralAIjhezana" (2. vi.). 01 lADu dareluM citra. citraNa navA zabdacitra ApavuM te. citralipi 50 juo samanalADu. pradhAna vi0 zama jemAM pradhAna che tevuM. strI zabdanAM sUcaka citra dvArA lakhavAnI lApa; "hAyareliphika'. 0maya vi. zamathI bhareluM; zAMta vALI strI jue vALa. nirdeza muM vastune lakSaNamAM zamAvavuM satra:- (pa.) zAMta karavuM, zamAvavuM ja AvI jatAM dhame kahI batAvavAmAM AvatA hoya tevA nirdeza zamavuM akaii0 kiM. rA] zAMta paDavuM; TATuM paDavuM (2) nAza pAmavuM ke kathana nyA.). 05rIkSA strI zabdanA vana - avAja parathI (3) "nyuTralAIjha" (2. vi.) [thavuM pArakhavuM te. pothI strI bALakane zabdo zIkhavavA mATenI zamazamavuM aTakaeN0 [3. rAma] zamazamAkAra thaI javuM (2) zAMta cApaDI -pAThayapustaka. pramANa na0 zabdajJAnanuM sAdhana (2) | zizamAkAra vi0 ['zamazamavuM' uparathI] hAlatuM cAlatuM baMdha thayeluM; zAbdika purAve. pravega j0 zabdano prayoga-upaga ke saMsAra heta; kAMI paNa avAja ke hilacAla vinAnuM, zAMta vApara (2) rUDhiprayAga. 0baddha vi0 zabdamAM-lakhANamAM utAreluM; zamazera strI [f.]taravAra.[-calAvavI = taravAra kAmamAM levI; lakheluM. bANu nava bANa jevo zabda; bANa jema bheMkAya evuM taravArathI ghA kare. -pheravavI = taravAra vAparavI - vIMjhavI. vacana ke zabda, bAhulya nava zabdadhutA; joIe tethI vadhAre -bAMdhavI, laTakAvavI = taravAra keDe bAMdhavI.] bahAdura vi0 zabdo vAparIne varNavavuM te. be zabdanI samaja ke zabda taravAra calAvavAmAM bahAdura eka khitAba). --riyuM vi0 parathI samajAya che. brahma na0 zabdarUpI brahma ke veda (2) vANI; zamazera-bahAdura; talavAra calAvI jANanAra bhASA; zabdathI pratIta thI sRche. 0maMDaLa na0 zabdane samUha zamasukha nava [saM.] cittanA zamathI maLatuM sukha; nivRttino AnaMda ke saMgraha. bhedI vi0 jue zabdavedhI. vegI vi0 (vyA.) zamaLI strI, eka pakSI; samaDI nAma sAthe saMbaMdhamAM vaparAtuM; nAmayogI avyaya). 0racanA strI zama strI [saM.] mINabattI (2)[lA.] dIve. dAna na0 [.] zabdanI goThavaNI; bolavA lakhavAnI zailI. 0lakSI vi0 zabda mINabattInI dIvI; 'varasITa' racanA tarapha lakSavALuM; "arthalakSI'thI UlaTuM. 0lAlitya na0 zamAvavuM sAMke, "zAmavuM, "zamavuM'nuM preraka zabdonI lalitatA -madhura racanAke janA. lipi stra zabda zamita vi0 [a] zameluM; zAMta kareluM ke thayeluM zabda (vaNe nahi) judI saMjJAvALI lipa; "hAyariTeka'. lekhana zamiyAne 50 [juo zAmiyAna] taMbu 10 zrutalekhana tarIke zabdo lakhAvavA te. vAda ! artha nahi | zamI strI [saM] eka jhADa; samaDo. pUjana na0 samaDInA paNa zabdane pakaDIne vAda karavo te. vAhaka vi0 zabdane dUra vRkSanuM pUjana (dazerA para thAya che) [bhAnI khitAba) vahI jAya evuM (yaMtra - Teliphena). vicAra 50 varNo viSe zabyulaulamA ! [1] veDhAnamAM sUrya jevo (eka musalavyAkaraNanI dRSTie vicAra. 0dha 50 zabda ke avAja parathI zayatAna ! [5.] Izvara sAme baLavo karanAra eka phirasto (saM.) nizAna vIMdhavuM te. 0dhita strI zabdavedhIpaNuM; zabdavedhanI (2) badamAza; setAna. -niyata strI, zayatAnapaNuM, badamAsI. zakti. 0dhI vi0 mAtra zabda - avAjane AdhAre dhAryuM bANa -nI vi0 (2) strI, juo zetAnI mAranAruM. 0zaH a0 zabda zabda, dareka zabda mujaba. zakti zayadA vi. [FT.] gheluM, gAMDuM (2) premagheluM strI zabdano arthabedhaka zakti (abhidhA,lakSaNA ane vyaMjanA). zayana na0 [a] sUvuM te (2) pathArI (3) ThAkorajIne paDhAvavA 0zAstra na0 zabdanuM zAstra; "iTimaeNlejI'. zuddhi strI zabdanI te. 0AratI strI ThAkorajInAM zayana veLAnI AratI -pUjA. zuddhi; zabdane zuddha prayoga. 0leSa paM. zAbdika zleSa. saMgraha khaMDha puru, gRha na sUvAnA oraDe. bhegA ! ThArajIne paM. zabdone saMgraha; zabdabhaMDoLa. sAgara pu. zabdakeza. zayana veLA dharAvAto bhega siddhi strI zabdanI zuddha racanA ke zuddha upaga. 0eNkyuM zathita vi0 [] sUteluM (2) UMghatuM [ saMgatatA naka zabdo vAparavAnI saraLatA ke phAvaTa. - dAdaMbara 50 zacyA DhI. [a.] pathArI (2) [kA. zA.] padone paraspara sumeLa [+mADaMvara] jemAM artha ke bhAvanI nyUnatA hoya tevo bhAre bhAre zara strI [ma. rAma] niyama; kAyade; zareha (2) puM; na [4.] zabda prayoga. -bdAtIta vi. [+gIta] zabdathI na varNavI bANa (2). pAMcanI saMjJA zakAya tevuM. -bdAnuzAsana na +anurAsana] vyAkaraNa. zaracaMdra 50 [a] zaradaRtune caMdra -bdArtha puM. [+artha] zabdano artha (2) zAbdika - mAtra rAbda zaraTa na [saM.] kAciMDe thavuM = tAbe thavuM.]. parathI karAto artha. abdAlaMkAra ! [+ aaAra] zabdaracanAnI zaraNa 10 [i.] Azraya; rakSaNa; etha. [zaraNe AvavuM, javuM, camatkRtivALo alaMkAra (kA.zA.). -bdAlu vi0 nakAmA - vadhAre zaraNAI strI [.. sannA] phaMkIne vagADavAnuM eka nAnuM paDatA zabdovALuM ke tevI zailInuM. -bdAlatA strI artha thoDo zaraNAgata vi0 [3.] zaraNe AveluM. -ti strI zaraNe AvavuM paNa zabdonI bharamAra hovI te zabdabAhulya; "vaoNsiTI'. | te; zaraNa thayuM te -bdAvali(lI) strI [+ Avali -lI] zabdonI mALA; zaraNAthI vi0 [4.] zaraNa IcchanAra, zaraNAgata zabda samUha. -bdALa(-Lu) vi0 jue zabdAlu. -bdAMtara zaraNuM nava zaraNa; Azraya na [+ aMtara] bIje zabda; zabdaphera zaraNya vi0 (2) na0 [.]zaraNa daI zake evuM; zaraNadAtA For Personal & Private Use Only

Page #840
zarata] 795 [zarIra zarata strI [4. zarta heDa; karAra; bolI. [-karavI = bAlI zaravATa kuM. [juo zaravuM] zaravApaNuM karavI (2) hoDa bakavI, -nuM kuMDALuM, cakkara = je cakrAkAra zaranI strI, eka vAsaNa medAnamAM doDavA - daDAvavAnI harIphAI khelavAmAM Ave che. bAve te. | zaravuM vi0 [jue saravuM] tIrNa kAnanuM (2) [sara0 ma. saravA = -ne ghaDe-ghaDadeDanI harIphAImAM utAravAne gheDo.-bakavI, | taiyAra jamIna; varasAdanI dhAra] taiyAra jamIna upara varasAdanI mAravI, lagAvavI, -mAM UtaravuM, ramavI = hArajItanI dhAra paDavAthI je savAsa nIkaLe che tevuM. udALa navI mATalInuM hoDane karAra karavo. zarate pAThavuM =zaratamAM UtaravuM.] nAmuM pANI zaravuM zaravuM lAge che nava zarata karyAnuM lakhANa; zaratabaMdI. baMdI(-dhI) strI zarata . zaravRSTi strI [.] bANane varasAda karavI te. -tI vi0 [.] zaratane lagatuM; zaratavALuM (2) zarata | zara putra juo suva karI hoya tevuM zarazayyA strI [saM.] bANenI pathArI (jema ke, bhISmanI) zatkAla puM. [saM.) zarada Rtu. -lika vi. zaradane lagatuM zarasa jue zirISa zarapUNimAM strI [saM.] A dhana pUrNimA; mANekaThArI pUnama | zarasaMdhAna na. [.] bANa tAkavuM te zarada strI [saM.] AsothI kArtika mAsa sudhI rahetI Rtu (2) zarAdha na0 juo zrAddha. -di(-dhi)mAM naba010 zrAddha pakSa [lA.] varSa. 0pUnama strItra juo zarapUrNimA. -di-daMdu bhAdaravA vadanA divaso [na , lAga] [+sTu) zaradaRtune caMdra zarA5puM [juo zApa] badaduvA (pa., grAmya)[-Apade, zaradI strI [. rA] ThaMDI; bheja (2) saLekhama [ utsava zarApha chuM. [. sa; sara0 hiM.] dhIradhArano dhaMdhe karanAra; zaradu(do)tsava . [a] Azvina pUrNimAne - zarada pUnamane nANAvaTI. -phI vi0 zarAphane lagatuM (2) cokakasa (3) strI zaradaMdu paM. [i.] juo zarahiMdu nANAvaTuM zaradotsava paM[.] juo zaradutsava zarAphata strI [2] mANasAI lAyakI zaradharaNI strI [zara + dharavuM] kAmaThI, dhanuSa zarAphI vi0 (2) strI jue "zarApha'mAM zaradhi ! [saM.] bANane bhAthI zarAba pR[.] dArU. 0khAnuM, ghara na0 dArUnuM pIThuM. 0ra zaranmegha ! [] zarada RtunuM vAdaLuM vi0 dArUnuM vyasanI. kherI strI, dArUnI lata. 0dAra vi0 zarapaMkhe ! [. rAphuvA] eka vanaspati dArU rAkhanAra; dArUvALA. 0bAja vi0 zarAbara. bAjI strI, zirapaMkha pR[saM.] bANane pochAvALo cheDo; bANanuM pIchuM zarAbanuM vyasana, zarAbakhorI. -bI vi0 dArU pInAra; dArUnuM zaraprabhava chuM[.] (saM.) zarabhu; kArtikeya vyasanI (2) strI naza; mastI zarabata puM; na [..] phaLanA rasanuM banAveluM pINuM. -tI vi. zarArata strI [.] duSTatA AchA raMganuM (2) strI eka jAtanuM bArIka kApaDa. [ghauM = zarAva siM.], huM nava zakeruM; caNiyuM = ghaunI eka jAta. -lIMbu lIMbunI eka jAta.] zarAvuM (za) akrika, -vavuM sakri. "zArajnuM karmaNi ne preraka zarabha . [.] hAthInuM baccuM (2) ATha pagavALuM baLavAna zarAsana na [i] dhanuSya kAlpanika prANI zariyata strI [..] kurAnanuM anuzAsana - dhArmika niyama zarabhUpuM [.] (saM.) kArtikeya (2) 50 sApa zarIka vi0 [.] bhAgIdAra; sAthI; sAmela [(3) belI zarama strI [. rAmaM; sara0 hiM, ma.] lajajA (2) pratiSThA; Ijajata | zarIgata vi. [4. rAnnata] bhAga rAkhanAra (2) sahAyaka sAthI (3) layAnata. [-aDavI =juo zarama pahoMcavI. -AvavI = | zarIpha vi. [ma.] UMcA kuLanuM (2)pratiSThita, AbarUdAra (3) puM lajajA AvavI; rAMkeca the. -nI vAta = zaramAvuM paDe tevI | [sara0 iM.] moTA zaherane sarakAraniyukta eka nAgarika adhikArI. vAta. -paThavI, pahecavI = bhAra paDava; zeha paDavI. -mAM | -phAna strI. [FT.] moTAIne chAje tevuM kRtya nAkhavuM =zaramAvavuM. -mAM rahevuM = zaramAvuM; zarama rAkhIne - | zarIra na. [saM.] tana; deha. [-akaThAvuM = ekanI eka sthitimAM tethI dabAIne vartavuM mAnathI cupa rahevuM. -rahevI = Ijajata ke | bahu rahevAthI ke saMdhivA vagerethI zarIranA sAMdhA akkaDa thaI mAna AbarU sacavAvAM. -rAkhavI =mAna AbarU ke adabano javA. -amaLavuM tUTavuM = tAva Ave evuM lAgavuM. -kaTAvuM = khyAla rAkhIne vartavuM. -lAgavI = zaramAvuM (2) kalaMka lAgavuM; zarIra kAmakAja vagara nakAmuM thayuM. -kasavuM = mahenata vagerethI nIcAjoNuM thavuM.] janaka vi0 zaramAve zaramiMduM kare tevuM. zarIrane khaDatala banAvavuM. -gALavuM = tapa vagerethI zarIra sUkavI -mAvavuM sakri. "zaramAvuM'nuM preraka (2) zarama ke mAna rAkhI nAkhavuM. -ghasAvuM =kAmathI zarIrane ghasAre paDe. -havuM, samaje -mAne ema karavuM, zaramathI manAvavuM. -mevuM aki. tajavuM =maraNa pAmavuM-jevuM,tapAsavuM = zarIranI dAktarI tapAsa zarama AvavI (2) jhaMkhavANuM paDavuM. -mAzaramI a0 eka- karavI. -TakavuM =zrama athavA reganA mArA sAme zarIra TakI bIjathI zaramAIne - zaramamAM AvIne. -mALa vi. zaramAya rahevuM - zarIre kAma devuM. -DhAMkavuM = paheravuM; oDhavuM (2) gupta aMge evuM; zaramavALuM. -miMdagI strI zarmiMdagI, zarama. -midaMvi. DhAMkavAM. dekhADavuM =zarIranI dAktarI tapAsa karAvavI (2)kAyA [FT. rAmai] zaramathI jhaMkhavANuM paDI gayeluM dekhADavI; gupta aMgo dekhADavAM. -dharavuM, dhAraNa karavuM =zarIrI zarama pura zeraDIne kakaDo tarIke avataravuM (2)rUpa levuM. -dhIkavuM =sakhata tAva Avavo. zarayu-dhU) strI [saM.] juo sarayu -dhovAvuM =zarIranI zakita kSINa thavI. (jema ke, pradara, dhAtukSaya For Personal & Private Use Only

Page #841
zarIradhArI] 796 | i. thI). nabhavuM=nu zarIra TakavuM. -khagaDhavuM = tabiyata bagaDavI; rAga pesavA. -mAM UbhI vATa paDavI = aMgeaMga lakaveA thavA; maraNanI chelI sthitie paheAMcavuM. -mAM ghaNa pesavA = zarIramAM regarUpI kIDAe ghara karavuM. -bharAI javuM = zarIra akaDAI javuM. -bharAvuM=zarIramAM leAhI vadhavuM; zarIra jADuM thavuM (2) tAva AvavA. bhAre thavuM=zarIramAM ALasa bharAvuM (2) tAva Ave evuM thayuM (3) jADuM thavuM. bhAre lAgavuM = ALasa ke tAva bharAyA jevuM lAgavuM. -levuM -"nuM zarIra bharAvuM -puSTa thavuM. levAnuM=zarIra sukAvuM. -vaLavuM = zarIra sudharavuM -temAM leAhI vadhavuM. vALavuM=zarIra sudhAravuM (2) zarIranAM aMgeAne vyAyAmathI vaLatAM karavAM; kasarata karavI. "zeAdhavuM= zarIranuM tattva tapAsavuM. udyA. zarIra zeAdhyA vinA sAra nava sAMpaDe'. "sudharavuM = zarIranI saMbhALa rAkhavI; tabiyata sArI thavI. zarIre ghaTavuM=zarIre sukAvuM.] dhArI vi. dehavALuM; zarIrI. yAtrA srI. zarIranA nirvAha (2) zarIranA vyApAra, 0racanA skrI. zarIranI racanA. vidyA strI, zAstra na0 zarIranI racanA vagerenuM vijJAna; zArIravidyA. zikSA srI zArIrika zikSA; mAra, zrama puM. zArIrika zrama; jAta-mahenata; mArI. saMpatti strI Arogya; zArIrika zakti. saMbaMdha puM. zarIra sAthene saMbaMdha (2) saMbhAga saMbaMdha. sudhAraNA strI. zarIra - takhiyata sudhAravI te. -rI vi. zarIravALuM (2) puM. AtmA; dehI zaru na. [aa. sarva] eka jAtanuM jhADa; saru zarU vi. [ba.gurUma] AraMbhAyeluM; cAlu. 0Ata strI. AraMbha; pahela. thI a. pahelethI. nuM vi. Adi; zarUmAM AveluM. 0mAM a. AraMbhamAM [kAyade zarraha (thaeN) puM0 [ma. rAma; sara0 ma., hiM. zaraI] musalamAnI zarkarA strI [saM.] sAkara; khAMDa [kapaDuM zarTa na. [.] khamIsa; paheraNa. -TiMga na. [chuM.] zarTa mATenuM zarta strI [ma.] jue zarata. "rtI vi. jue zaratI zarma na. [saM.] AnaMda; zAMti; sukhacena (2) strI0 [l.] jue [(2) eka aTaka zarama zarmA puM. [saM.] nAmane aMte mAnada upasarga (udA. viSNuzarmA) zarmiSTA skrI. [i.] (saM.) yayAtinI eka rANI [miMdagI zarmi'huM vi. [aa. mivadda] jIe zaramiMduM. -dagI skrI. zarazarva puM. [i.] (saM.) ziva zarvarI zrI [saM.] rAtrI. 0pati, za [+] puM. caMdra zarvANI skrI. [i.] (saM.) pArvatI zalabha na. [x.] tIDa [(jaina) zalAkA strI. [saM.] saLI (2) pIMchI. 0puruSa puM. uttama puruSa zalAvaDuM na. jIe zarAvaluM (ca.) zalya na. [a.] tIra; khANa (2) kAMTA;zULa (3) zarIramAM sAlatuM -pIDA karatuM kAMI; darada (4) vizna; aDacaNa (5) ajaMpAnuM kAraNa (6) puM. (saM.) (mahAbhAratamAM) eka rAjA; mAdrInA bhAI, vizalyA strI. eka auSadhi - saMjIvanI zayA strI. [ntu zilA] paththaranI chATa [bhAve che) zahalakI strI [saM.] eka jAtanuM jhADa (enI DALI hAthIne bahu zava, byAna [i.] jue 'zakha'mAM zavara puM. [i.] pahADI ke jaMgalI mANasa. "rAMganA strI [+ aMganA] zavara srI. -rI strI. jue zabarI zavala vi. [i.] jue zakhala zavAsana na. [i.] eka yeAgAsana zavvAla puM. [A.] hijarI sanane! dasame mahinA zaza,.ka puM.;na. [i.]sasaluM.0dhara puM0 caMdra. viSANu, zRMga na. sasalAnuM ziMgaDuM (tenI peThe asaMbhavita vastu) zazAMka puM. [muM.] caMdra zazikalA(-LA) skrI. [a.] caMdranI kaLA zazikAMta puM. [saM.] jue caMdrakAMta zazimukhI vi. strI. [a.] jue zivadanI zazili puM. [i.] (saM.) jIe zazizekhara zaziyara puM0 [trA. sasaMrdar (saM. rArApara)] caMdra zazilekhA skrI. [H.] zazikaLA zazivadanI vi. skrI. [i.] caMdra jevA mukhavALI zazizekhara puM. [saM.] ziva zazI puM. [i.] caMdra (2) ekanI saMjJA zaze| puM. zazaka, sasale zazu na., "zeA puM. zakAra [ zaherI zav(-5) na. [i.] nAnuM - kumaLuM ghAsa zastrana[saM.](mAravAnuM)hathiyAra [-dharavuM,dhAraNa karavuM,sajavuM]. kriyA zrI. vADhakApa; 'oNparezana'. kriyAkhaMDa puM oNparezana mATenA khAsa khaMDa - eraDA; 'eNparezana thiyeTara'. cikitsA zrI. vADhakApanuM vaiduM; ' sarjarI'. tyAga puM. zastranA tyAga; 'DijhAryamenTa'.doTa,doDha(da) strI. zastranI zeAdha ke tenA saMgraha U0nI spardhA. 0dhArI vi. zastra dhAraNa karanAruM (2)puM0 yuddho. prayAga kuM. vADhakApa; 'oNparezana'. yuddha na. zastrAstrathI yuddha - hiMsaka yuddha. yuddhaniSedhakapuM. zastrayuddhane niSedha karanAra; 'vAra rejhisTara.'. vidyA strI. zastra vAparavAnI vidyA. vaiduM na. vADhakApanuM vaiduM. vaidya puM. vADhakApa karanAra vaidya. 0sevI vi. zastrathI sajja rahenAra. -strAgAra na0 [+ mAI] zasro rAkhavAnuM makAna. -strAstra na05010 [+ ahyuM] zastra ane astra; mAravAnAM tema ja pheMkavAnA hathiyAra zastra na. [i.] e zuSpa zasya na.[i.] anAja; dhAnya zaha strI. [I.] zeha; sAmarthya [balidAna zahAdata strI. [ma.] zAhedI; sAkSI (2) zahIda thavuM te; AtmazahALI strI [saM. zeAAi; prA. seddAjitrA] eka phUlajhADa zahIda vi. (2) puM0 [tra.] dharmayuddhamAM (ke koI tevA satkarma arthe) prANa ApanAra. -dI strI. zahIdapaNuM; zahAdata zahUra na. [ma. gur] heAza; AvaData(2)viveka; samaja; ziSTatA zahenazAha (he) puM. [aa. rAhanarAha] rAjAene rAjA; samrATa, ta strI sAmrAjya. -hI vi. zahenazAha saMbaMdhI (2) sI0 zahenazAhata zahera na. (he) [i. rA] nagara; meTuM gAma. 0panAha puM. kATa; killA. "rI vi. zaheranuM ke te saMbaMdhI (2)puM0 zaheramAM For Personal & Private Use Only

Page #842
zahevata] 797 [zAkha: vasanAra (3) nAgarika; siTijhana'. [-jIvaDe = zaheramAM rahIne | zaMkhaNI strI[juo zaMkhinI] karkazA, kaMkAsiyaNa strI ghaDAyelo - tyAMnI rItarasamAM pAvaradhA. -lAlA zaheranAM | zaMkhadhArI ! [4] eka chaMda mojazokhamAM rAcato.] . zaMkhanAda kuM[] zaMkhane nAda - avAja zahevata (zahe) strI [ma. rAvata] viSayasukhanI iccho; havasa | zaMkhabhasma strI [saM.] zaMkhanI bhasma - eka davA zaLa DuM [sara0 ma. sajha (saM. rAtrAnA)] gaDIthI paDele ke; zaMkhabhArathI muzaromaNi saLa (2) seLa (3) zilA. [-UDa, 5 = soLanuM nizAna zaMkhamatI na metIne eka prakAra cAmaDI para paDavuM ke thavuM. pATha = vALIne saLakegaDIne ke khala,lA strI [saM. rAMvA ] +(5) sAMkaLa; baMdhana. kare.] zaMkhalI strI, nAne zaMkhalo. -le huM nAno zaMkha zALI strI [sara0 ma. sAruM, hiM. sAruM(uM. rAchA)] saLI (2) | zakhavela, zaMkhAvaLI strI eka vanaspati pA rUpiyAno vepArI saMta (3) [juo salI] hajAmanI patharI | zaMkhinI strI [saM.] kAmazAstra pramANenA cAra vargomAMnA eka -zaH a [i.] zabdane lAgatAM te krame - hisAbe' e bhAva varganI strI (pazvinI, citriNa, hastinI ane zaMkhanI) batAve che. udAha khaMDa zabdazaH zaTiMga na [6.] (relagADI ke tenA DabAne) mukhya pATethI bAjue zaMkara a0 [.] (saM.) ziva (2) vi0 zubhakara; sukhakara. bhUSaNa karavuM -eka pATethI bIje laI javuM na zaMkaranuM bhUSaNa - bhabhUtI. -rAcArya paM. (saM.) kevalAdvaitanA zaMDalI strI['zaNa" uparathI 8] sADI pravartaka AcArya ke temaNe sthApela pIThana adhipati zaMDhAmarka 50 [i] (saM.) eka rAkSasa - pralAdane guru zaMkarA, bharaNa [a], - 50 eka rAga zaMDha puM. [i] caMdra; napuMsaka (2) kaMcukI. chatA strI0, 01 10 zaMkarI strI [i] (saM.) pArvatI (2) vi. strI zubhakara zaMbara paM. [saM.] (saM.) eka rAkSasa, jene pradyumna haryo hato zaMkare putra juo zaMkarA zaMbhA DuM jamavA I0nA vahevAravALo samUha zaMkavuM akri. [saM. rAM] zaMkA ANavI; zaMkAvuM zaMbhu ! [.] (saM.) ziva zaMkA strI [i] zaka; saMdeha; vahema (2) kahipata bhaya (3) carcA | zaMbhumeLo [. saMmme trA ke saMmojAme: parathI] judI judI ke vAdavivAdamAM praznarUpa muddo ke bAbata; prazna ke vAMdhA jevuM jAte ke vastuone avyavasthita samUha; khIcaDo (2) aDhAre anumAna (4) jhADA-pezAbanI hAjata. [-ANavI, lAvavI | varNanuM seLabheLa thavuM te = zaMkA karavI; manamAM vahema lAva, vahemAyuM. -AvavI,UThavI, | zaMsanIya vi. [saM.] prazaMsanIya javI, paDavI =saMzaya pedA the. -kADhI AvavuM jhADApezAbanI | zaMsita vi0 [i] prazAsata (2) kahevAyeluM hAjate jaI AvavuM. -rahevI = manamAM zaMkA hevI. -rAkhavI -zAI vi. [W. rAhI; sara0 ma.]nAmane aMte lAgatAM tene lagatuM, =vahemAyuM.] kAra paMzaMkA karanAra. 0kula, grasta vi0 | te rItanuM, tenA jevuM" evo artha sUcave che. udA. vANiyAzAI [+ Akula] zaMkAmAM paDeluM. 0kuzaMkA strI sArI mAThI ke kharI | zAka na0 [.] khAI zakAya tevAM kaMda, phaLa, bhAjI (2) zaka saMvata beTI zaMkA. prazna puM; na0 zaMkA rUpe UThato prazna; vivAdI mudo. | [-karavuM = zAka rAMdhavuM (2) pAse rAkhI nirarthaka bagaDavA devuM.] 0vAda 50 keI vAtamAM zraddhAne badale zaMkAnI ja vRtti hovI te; 0pAna, pAMdaDuM na0 zAkabhAjI. [zAkapAMdaDe javuM = varA vakhate "skeTisijhama". 0vAdI vi0 (2) paMzaMkAvAdane lagatuM ke temAM saunI sAthe zAka samAravA javuM] pIDa strI, bajAra strI, mAnatuM. 06 akriTa saMdehamAM paDavuM, vahemavuM (2) saMcAvuM; naka zAkanuM bajAra. 0bhAjI strI, zAka ne bhAjI (2) [lA.] zaramAvuM (3) hAjata thavI. [vavuM preraka).] zIla vi0 vahemI. | sAmAnya ke najIvuM gaNI kaDhAya evuM mahatva vinAnuM te zIlatA strI zaMkavAdI svabhAva, vahemIpaNuM. 0pada vi| zAkaTa ! [saM.] baLada. -Ayana chuM[i](saM.) eka kaSei, eka [+mAW] jene viSe zaMkA hoya tevuM. -kita vi. [.] zaMkA- vayAkaraNa vALuM. -kI veTha zaMkAvALuM. kIluM vi0 zaMkAzIla; vahemIluM zAkaNa-NI) strI, juo zAkinI (2) pizAcI; cuDela zaMku na [.] upara jatAM aNiyALI thatI jatI goLa beThakanI zAka-05Ana,0pAMdaDuM,0pITha, bajAra, bhAjI juo "zAkamAM ghana AkRti (2) hajAra abaja (3) sUryayaMtra (4) soyanI aNu | zAkaMbharI strI [saM.] (saM.) durgA (5) Toca; zikhara. cheda puMzakune chedatAM thatI AkRtika "kenika | zAkAhAra chuM[] vanaspatine ja AhAra; annAhAra. -rI sekazana" (ga.). 0daMtI vi0 zaMku jevA dAMtavALuM (2) strI eka vi0 2) annAhArI; "vejiTeriyana mAchalI zAkinI strI [saM] durgAnA gaNamAMnI eka pizAcI ke devI zaMkhapuM [.] eka jAtanA dariyAI prANInuM keTaluM jene pheMkavAthI zAke a0 [saM. rALa uparathI; sara0 ma. rA] zaka saMvata pramANe avAja thAya che (2) AMgaLI uparanuM tenA AkAranuM cihana (3) zAkta vi. [saM.] zakti ke zAkta saMbaMdhI (2) zakti ke devInuM [lA.] murkha. [-ka, vagADa = zaMkha bajAvavo (2) devALuM | pUjaka (3) 50 tevo mANasa kADhavuM (3) laDAInI taiyArI batAvavA zaMkha vagADavo. -vAga zAka, naMdana, muni,siMha puM[.] (saM.) gautama buddha (gharamAM) = gharamAM khAvA pIvAnuM khUTI javuM]. zAkha strI [saM. sAtha? sara0 ma. sA] AbarU; vaTa (2) aTa; zaMkhajIruM na [sara0 1. sonarAhata; hiM. rAMvanA; ma. saMnira; vizvAsa; bharoMse (3) aTaka (4) juo sAkSI. [-paDhavI = rAMvanira] eka sapheda cIkaNe paththara ke tene bhUke AbarUnI chApa paDavI (2) aTaka banavI. -pUravI =sAkSI For Personal & Private Use Only

Page #843
zAkhapatra] 798 zAlAM -LAMta] ApavI.] 05tra na0; 50 zAkha darzAvato patra; zAkhI noTa | mANasanA ke zAstranA kathanathI thatuM jJAna. -bdika vi0 zabdanuM ke kreDiTa-noTa'. -khI vi0 zAkhavALuM; zAkha para cAlatuM; " phizya- tene lagatuM (2) maukhika [baMgaDI tharI'. (-neTa) zAma strI [sara0 hiM. (saM. rASna = sAMbeluM)] sAMbelAnI leDhAnI zAkhA strI [saM.] DALI (2) vibhAga (3) judAM judAM ge ke | zAmaka vi0 [saM.] zamAve evuM, zAnikAraka maMDaLomAM pracalita vidanI saMhitAne pATha ke kramane bheda. 0mRga zAmata strI [ma.] vipatti, kamanasIbI 50 vAMdaro zAmavuM akri. [saM. zama] zAnta thavuM; zamavuM [vi0 kALuM zAkhI vi0 juo "zAkhamAM [badhI zAkhA zAmaLa, Liye, -ne puM. [a. rAma] (saM.) zrIkRSNa. -LuM zAkhapazAkhA strI.] zAkhA ane upazAkhA; nAnI moTI zAmAM strI eka pakSI (2) (5.) juo zyAmAM zAgarIta -8), zAgirda [1] pRziSya; cele (2) sahAyaka zAmiyAne puM[4] juo zamiyA [zAmila hovApaNuM madadagAra zAmila vi0 [..] sAmela; bhaLeluM; joDAyeluM. 0gIrI strI, zATaka na0 kiM.] vastra (2) caNiye zAmela na0 [3] UnanuM eka (prAcIna) vastra zAThatha na [i] ThatA zAyaka vi0 [ma. rAu] IcchAvALuM; zokhIna zANu puM. [a] kaTIne patharo (2) na0 pA tela; cAra mAsAnuM zAya(he) 50 [. rA22; sara0 hiM. rAghara] kavi, vidvAna. vajana (3) strI sarANa (4) [] (5.) zAtA; zAMti -rI strI zAyarapaNuM (2) kAvyakaLA; kavitA zAkuM na [juo sANayuM, sAnaka] zakeruM (2) bhIkha mAgavAnuM | zAthI vi0 [8] (samAsane aMte) "sUnAra, piDhanAra' evA pAtra. [-jhalAvavuM = bhIkha mAgatuM karavuM.] arthamAM. udA. zeSazAyI. (yanI vi0 strI) zANapa strI0, 0Na na [zANuM parathI] DahApaNa; caturAI zAra (zA') 50 [sara0 ma. zAra, sAra] kANuM; chidra. DI strI, zANuM na0 (pa.) sepyuM; svapna zAra pADavAnuM aNIdAra ejAra. [-thI zAravuM = maheNAM zANuM vi0 mi. savANa (yuM. sazAna); sara0 hiM. savAnA, ma. mArIne ke duHkha daIne saMtApavuM.] vaDe putra meTI zAraDI (2) rAhAbA] catura; DAhyuM. [zANI ziyALa = bahArathI DAhyuM ane kuvAmAM vadhAre pANI lAvavA zAra pADa ke naLa jamInamAM aMdarathI kapaTI. zANI sItA =sItA jevI DAhI ane ThAvakI | utArI kuvo banAvavA te; "beriMga". [-sUkA = beriMga karavuM.] strI ke choDI. zANuM bagaluM= jADaeN DoLa karI svArtha sAdhanAra.] zArada-dIya) vi0 kiM.] zarada RtunuM, -ne lagatuM zANe (Ne,) sa0 ['zuM" parathI] za vaDe; zAnAthI; zeNe zAradA strI [saM.] (saM.) sarasvatI. pITha strI vidyApITha (2) zAta na [saM.] juo zAtA (saM.) zaMkarAcAryanI pazcima bhAratanI gAdI ke maTha (dvArakA) zAtana na. [a] nikaMdana; nAza; avanati zAravuM (zA") sakri. (juo zAra] zAra pADavA (2) [lA.] zAtavAhana 50 [saM.) (saM.) jue zAlivAhana maheNAMthI bALavuM [05Na 50 (saM.) viSNu zAtA piM. zAta; prA. nAta, ara] zAM te; TADhaka; nirAMta. | zAraga 10 [3. rAha ; sara0 fha, ma.] juo sAraMga. 0dhara. [mAM raheje = sukhamAM rahe (chUTA paDatI vakhate zubhecchA). zAri kuM. [saM.] pAse ke zetaraMjanuM mahoruM -vaLavI = zAMti maLavI ke thavI; sukha thavuM] dAyaka vi zAtA | zArIra vi. [] zarIra saMbaMdhI (2) puMdehI; jIvAtmA (3)nava ApatuM zArIravidyA. 05 vi0 zarIra saMbaMdhI (2) zarIra (3) na0 (saM.) zAthI sa0 ['zuM" parathI] zANe; zA vaDe (2) zA mATe? zA kAraNe | zaMkarAcAryanuM brahmasUtra uparanuM bhASya. vidyA strI, vijJAna, zAdI strI [.] lagna zAstra ne zarIranA aMgonAM kArya tathA dharmo viSenuM zAstra, zAla vi. [saM.] ghAsavALuM; lIluM (2) na0 tevuM medAna phijhivaeNlejI'. zAstrI . zarIrazAstrI. -rika vi. zarIra zAna strI [..] bhabhaka (2) dekhAva; chaTA; Dhabachaba. 0dAra vi0 | saMbaMdhI chaTAdAra, ghATIluM (2) jAjaramAna. zaukata, jogAta strI zArka strI [{.] eka meTI mAchalI (magaramaccha jevI) ThAThamATha; bhabhaka; chelAI (2) dama; mAla (3) bAhozI zArdUla [saM.] vAgha. vikrIti muM[saM.] eka chaMda zAnuM sa. ["zuM" parathI] zenuM; zI vAta ke vastunuM (2) zA mATenuM. zAla strI [.] UnanuM bharelI kinAranuM eADhavAnuM eka kImatI -ne a0 zA mATe; zIdane vastra. [-oDhADavI =mAnArthe zAlapozAka ApavAM; InAma zApa ! [] badaduvA [-Apa, devo, -lAgo] bakSisa ApavAM.] duzAlA muMba010, 05ghaDI strI mAnArthe zApavuM sakri. [saM. rA] zApa deva apAtAM zelApAghaDI vagere [(2) vezyA zApAgni puMsaM.zAparUpI agni zAla puM.] sAganuM jhADa. bhaMjikA strIpUtaLI; bAvaluM zApiNI vi0 strIzApa pAmelI zAlaka pR0 (5.) juo cAlaka zApita vi0 [a] zApa pAmeluM zAla, duzAla, 0bhaMjikA juo "zAla" (vAM. tathA kuM.)mAM zAbAna muM. [ma. rAmavAna] hijarI sanane AThame mahine zAlA(-LA) strI [saM.] makAna; ghara (2) pAThazALA; nizALa zAbAza a0 [fT.] sAbAza; dhanya! vAha! -zI strI dhanya- (3) samAna nItirIti, vicAra vagere vALa samUha; saMpradAya; vAda; tArIpha [-ApavI, meLavavI, levI]. kUla". -lA(-LA)Sya [+ adhyakSa) zALAne adhyakSa; zabda che. [i.] zabda saMbaMdhI(2) maukhika. 0jJAna na0 pramANabhUta | AcArya. -lAM(-LAM)ta vi0 [+] zALAnA abhyAsane na For Personal & Private Use Only

Page #844
zAlA (-LAM)tara] 799 [zAMti aMtenuM zALAnA chevaTanA varSanuM (jema ke, parIkSA). -lAM(-LAM)- vAdI strI pAdazAhanI putrI. hajAdo putra pAdazAhane putra. tara na [+ aMtara] zALA badalavI te; bIjI zALAmAM javuM te joga vi0, 0jogI vi0 strI pramANika (2) svIkAravA jega; zAli strI [4] DAMgara; zALA [gaLa paththara kAyadesara; lAvanArane nANAM ApavAM paDe tevI (haMDI ke ceka). zAligrAma paM. [4] viSNunA pratIka tarIke pUjAtA kALo lIse bAja nava eka pakSI; eka bAja pakSI. 0mRga na0 [fT. zAlinI [] eka chaMda (2) strI, gRhiNI (3) vi0 strI mu ?] AphrikAnuM eka moTuM pakSI. 0mRgavRtti strI (zAha zAlInuM strI rUpa [ jenAthI zaka saMvata gaNAya che mRga peThe) bhaya chatAM te nathI ema mAnavAnI bhramavRtti. 0vaTa zAlivAhana puM[a] (saM.) zaka jAtine eka prasiddha rAjA, strI pramANikapaNuM; vahevAra. sedAgara paM. mATe zAlihotra 50 [i] ghoDo (2) ghoDA vagere jAnavaranuM vaiduM. | AbarUdAra sedAgara - vepArI [oSadhi -trI 50 adya jAnavarene ve; sAlotrI zAhajIruM na0 [. WAhU = kALuM nIra] eka vanaspati-zAlI(-LI) vi0 [a] nAmane aMte lAgatAM, "vALuM artha zAha- ga, jegI, bAja, 0mRga, 0mRgavRtti, 0vaTa, batAve che: prabhAvazAlI(-LI) sedAgara jue "zAhamAM zAlIna strI (saM.zAlAne lagatuM (2) vinIta; namra; khAnadAna | zAhI vi0 [.] zAha saMbaMdhI (2) sAmrAjyanuM, -ne lagatuM (3) (3) lajajoLu (4) samAna; sadaza. chatA strI, strI. zAha hevApaNuM; zAhIpaNuM. jemake, lokazAhI, rAjAzAhI. zAleDI strI. [a. rAzI] eka jhADa - dhupeDa '-kasI" [.] zAle(-La)pagI vi. [i.] vidyArthIone upagI zAhI strI[6. tijJAhI; sara0 . rAphahiM. sivArI, sthAthI zAmali puM; na [saM.] eka jhADa; maLe lakhavAmAM vaparAto pravAhI raMgIna padArtha, zAhI. 0cUsa chuM; zAva, 00 50; na [saM.] bALa; baccuM [(2) strI pRthvI 10 zAhIne cUsI le te eka jAtane kAgaLa(2)vi. zAhIzAzvata vi. [a.] nitya. chatA strI0. -tI vi0 strI, zAzvata sUsa jevuM, nakaliyuM zAsaka na0 [.] zikSA karanAra (2) rAjA; hAkema. -kIya vi0 ! zAhIvAda 50 sAmrAjyavAda. -dI vi0 zAsakane lagatuM zAhukAra paM. [saM. sAdhu (grA. nAdu) + 44; sara0 hiM. sAdUHIR, zAsana na0 [saM.] zikSA (2) amala; rAjya (3) AjJA (4) 5. sagivaIR] zarApha; nANAvaTI (2) vaTavALe; pramANika (3) upadeza, kartA, kAra putra zAsana karanAra. vataMtra na0 rAjya- (kaTAkSamAM) cAra; luccA. -rI strI, zAhukArapaNuM; pramANikatA taMtra. 05tra nava rAjAe karelI bakSisa ke AjJAne tAmrapaTa ke (2) jamaNavAramAM patarALAmAM chAMDAya te. [-ugharAvavI =te lekha. 05ddhati strI rAjya calAvavAnI paddhati chAMDeluM ekaThuM laI levuM.] zAsita vi0 [i] rAsana pAmeluM ke zAsanamAM AveluM zAhuDI strI [saM. rAghasara0 fchuM. tArI] jamInamAM beDa zAtA [saM.] zArAna karanAra; rAjA (2) zikSaka karIne rahetuM eka aNIdAra pIMchAMvALuM prANI; sAhuDI zAstra na [saM.] dharmagraMtha (2) koI paNa viSayanuM tAtvika tema ja | zAheda puM[ma. rAhia] sAkSI pUranAra. -dI strI sAkSI; vyavasthita jJAna. kAra paM. zAstra racanAra. 0jJa vi0 (2) puMTha | purAvo (2) 50 juo.zAheda; sAkSI. [ApavI, pUravI = zAstra.jANanAra, jJAna na. zAstronuM jJAna. 0tA strIzAstrapaNuM; sAkSI tarIke kahevuM. UbhuM kare = sAkSI rajA karo (2) zAstrIyatA. 06STi strI, zAstrazuddha daSTi.niyata vi. zAstroe beTI sAkSI pUranAra taiyAra karo. -mUtra adAlatamAM sAkSI nakkI kareluM ke kaheluM; zAstraviheta. niSiddha vi. zAstroe tarIke nAma ApavuM. -rAkhave = sAkSI tarIke hAjara rAkhavuM. manA kareluM, zAstraviruddha. niMdA strIzAstrone anAdara, temanI -levI=apAtI jubAnI lakhI levI.] AjJAne vakheDavI te. prAmANya nava zAstronuM pramANapaNuM ke | zahera, tUrI jue "zAyara mAM pramANa hovuM te. bAja vi. zAstrArtha karavAmAM kuzaLa. bAjI | zALa strI [saM. rA&i; sara0 ma. sADha] DAMgara strI, zAstrArthamAM kuzaLatA. vidhAna na. zAstranI zikhAmaNa; zALA strIjue zAlA. 0dhyakSa DuM [+ adhyakSa] juo zAlAzAstrokta vacana, vidhi ; strI, zAstrano vidhi. viruddha | gakSa. mitra 50 sahAdhyAyI mitra. -LAMta vi. [+aMta] vitra zAstrathI viruddha; azAstrIya. vizArada paM. zAstrajJa. jue zAlAMta. -LAMtara na0 [+ aMtara] juo zAlAMtara vihita vi zAstrokta; zAstravidhi pramANenuM zuddha vi. | zALiyuM na0 ["zALI " uparathI] halakI jAtanI DAMgara zAstranA niyamane anusaratuM. 0saMpanna vi. zAstrajJa. siddha | zALI vi0 juo zAlI (2) strI, DAMgara; zAli vi0 zAstra pramANenuM; zAstrazuddha. -strArtha 50 [+artha] zAstra- zALeyegI vi0 juo zApagI viSayaka carcA (2) zAstranA arthanI carcA. -strI pura zAstra | zAMkara (-rI) vi. [4.] zaMkara saMbaMdhI (2) zaMkarAcAryanuM jANanAra (2) eka brAhmaNa aTaka, zrIya vi. zAstro saMbaMdhI; zAMDilya paM[.] (saM.) smRti tema ja bhakitasUtranA kartA -kaSi zAstranuM (2) zAstrazuddha. -strIyatA strI zAstrazuddha hovuM te; | zAMta vi0 [saM.] zAMtiyukta; zameluM. [-paDavuM =zAMta thavuM.] zAstratA. -strokta vi0 [+ Devata] zAstramAM kaheluM chatA strI zAMti zAha . [.] musalamAna rAjA; bAdazAha (2) zarApha (3) | zAMtanu puM[saM.] (saM.) bhISmanA pitA pramANika - vaTavALo puruSa (4) (kaTAkSamAM cAra (5) vANiyA- | zAMtarasa . [saM.] (kAvyamAM) nava rase mAMne eka emAM eka aTaka (6) (saM.) IrAnanA bAdazAhane ilakAba. | zAMti strI [a]vega, zebha ke kriyAne abhAva(2) kaleza kaMkAsa For Personal & Private Use Only

Page #845
zAMtika] 800 [zikhAsUtra ke yuddhane abhAva (3) nIravatA (4) mAnasika ke zArIrika upa- zikSaka 50 [4.] zikSaNa ApanAra; bhaNAvanAra; mAstara drava ke vikAranuM sTI javuM te (5) dhIraja; khAmeza (6)vizrAma; zikSaNa na0 [.]keLavaNI (2) bedha, upadeza[-ApavuM, maLavuM, nivRtti. [-karavI, dhAraNa karavI, 5kaDavI, rAkhavI).-thavI | levuM.] 0kaLa strI zikSaNanI kaLA. 0kAra 50 zikSaNakAma =tRpti thavI (2) nirAMta thavI. -vaLavI =nirAMta thavI. ] 07 karI jANanAra; zikSaNazAstrI, 05ddhati strI zikSaNa ApavAnI vi. zAMta paDe ke zAMti kare evuM (2) na0 (grahazAMtika jevI) paddhati. zAstra na0 zikSaNanuM zAstra. zAstrI putra zikSaNaazubha, vipna, upadrava ITa zAMta karavA mATenI dharmakriyA. 0kAra- zAstra jANanAra. saMsthA strI zikSaNanuM kAma karatI -zikSaNa (ka) vizAMtika. 06 vi0, 0dA vizva zAMti Ape mATenI saMsthA; zALA. 0mAhitya na bhaNAvavAmAM jarUrI evuM. dUta putra zAMta karavA mATe mokalelo-zAMtine saMdezo sAdhanasAmagrI (2) zikSaNazAstranuM sAhitya laI jato dUta. 05da na0 zAMtinuM dhAma; paDha. 05ATha 50 | zikSaNIya vi. [saM.]zikSaNa ApavA ke levA gya(2) zikSaNane zAMti thAya e mATe thato maMtrane pATha. 0prada vi0 juo zAMtida. lagatuM; zikSaNaviSayaka; "eNkeDemika' priya vi. zAMti jene priya che tevuM; zAMti cAhatuM. bhaMga kuM. zikSA strI [saM.] jJAna; bedha; zikhAmaNa (2) sanna (3) eka sulehazAMti bhaMga (daMgaphisAda thavAthI). 0maya vi. zAMtithI vedAMga; uccArazAstra (4) [ ]izikSaNa. guru 50 bodha ApabhareluM. 0rekhA strIbe dezanI sarahade zAMti ke ayuddhanuM pAlana nAra AdamI. 05trI strI zikSA - bodha ApatuM lakhANa ke karavAnuM batAvatI sarahadI rekhA. 0vAda 50 rASTramAM zAMti ke graMtha (2) (saM.) svAmInArAyaNa saMpradAyane eka mukhya bedhagraMtha. ayuddhanI sthiti hovI joIe evI mAnyatA; pesiphijhama". 05 vi0 zikSA - sajAne yogya; sajAvara vAdI vi0 (2) puM. enA strI zAMtinAM kAma karavA ke | zikSikA strI [a] strI zikSaka zAMti sthApavA mATenuM daLa ke maMDaLa zikSita vi. [] zikSaNa pAmeluM; bhaNeluM zAMtaka () na0 juo zAMtika. jema ke, grahazAMteka zikhaTAvavuM sakri. (kA.) "zikhADavuM'nuM preraka; zikhavADavuM zAM puM; na [.] dhanuSya (2) viSNunuM dhanuSya. 0dhara, 0pANi zikhara 10 [a] parvatanI Toca (2) mathALuM; Toca. [-caDhAvavuM paM. (saM.) viSNu [phaLa cALIne karAtI eka madhura vAnI =derA upara ene Tocane bhAga besADavo (2) kAma TheTha pahoMcAzika(kha)raNa 10 [sara0 ma.; hiM. rAvarana] dUdhamAM keLAM I. DavuM. zikhare caDhAvavuM = hadathI vadhAre vakhANa karavAM; kulAvavuM. zikarAmaNa na. ['zikAravuM' uparathI](huMDI svIkAravI te (2) zikhare javuM, pahoMcavuM = cheka Toca para javuM(2) pitAnI zakti hUMDI svIkAravAne vaTAva pramANe meTAmAM moTuM kAma karavuM. zikhare besavuM = mAthe caDavuM; zikarAvavuM sakri "zikAravuM'nuM preraka mAna mAgavuM.] baMdha (-dhI) vi. zikharavALuM. 0mALa strI, zikA-kola sTrITa [. rAha; sara0 ma., hiM. rAja8] zikkala; zikharanI hAramALA. -riNuM chuM. [i] eka chaMda. -rI putra mukhAkRti; cahere. [-te je !, -nA joI hoya te =joyuM [saM.] parvata joyuM tAruM mAM! baLa, lAyakAta ke mAla nathI, ema batAve che.] | zikharaNa na... juo zikaraNa zikasta strI [.] parAjaya; hAra [-ApavI.] dila vi. zikhara- baMdha(-dhI), 0mALa,-riNI,-rI juo "zikhara'mAM hArelA, bhAgelA dilanuM; hatAza. -stA strI, cAlu lakhavAnI ! zikhavaNa na [prA. livIMga (saMIrAkSa)]+ zIkhavavuM ke (urdU lipinI) eka rIta ke mareDa zIkhavAya che. -Nu strI, bhaMbheraNI; chAnI zikhAmaNa zikAkaI strI [sara0 ma. rijharSa (AnI phirALI (nAmanI vana- | zikhavADavuM a%i0 juo zIkhavavuM (2)[lA.] bhaMbheravuM; uzkeravuM spati) + =zIMga)] mela kApanArI eka vanaspati, cikAbAI | zikhaMDa paM[. fiphaMDama] dahIM khAMDanI banAvatI eka mIThI zikAyata strI [..] phariyAda; bhUla kADhavI te vAnI; zrIkhaMDa zikAra chuM[[.] gammata; kherAka ke kasarata mATe pazupaMkhIne zikhaMika [a] mAthAnA vALanI laTa mAravAM te; mRgayA (2) e rIte mAreluM ke mAravA gya prANI | zikhaMDI 50 [saM] mera (2) (saM.) drapada rAjAne putra (3) [lA.] bhega; bhakSa. [ kare, khela, ramavo). -thavuM zikhA strI [i] coTalI (2) cheguM (3) jeta. [-bAMdhavI = =-nA bhega- bhakSa banavuM (2) thI mAta thayuM. udA. vAsanAne | cATalIne gAMTha mAravI (2) pratijJApAlana karavuM.]. sUtra na0 zikAra bane. (-maLa, zodho.) zikAre javuM, nIkaLavuM [sara0 ma.] zikhA ane upavIta (brAhmaNanAM khAsa dharmacana) =zikAra karavA ke zedhavA nIkaLavuM.] zikhAu vi0 ['zIkhavuM' uparathI] zIkhatuM (2) binaanubhavI zikAravuM sakriTa svIkAravuM (ThaMDI mATe prAyaH) zikhADavuM sakrei(kA.) zikhavADavuM; zIkhavavuM zikArI (-2) vi. [1] zikAra saMbaMdhI (2) zikAra karanAruM | zikhAmaNa strI [sarava prA. silavA (saM. rAkSaT)] bedha; (3) paM. zikAra karanAra; pAradhI [DI (kAphamIranI) | zikSA salAha. [(FApavI, devI, levI.)-mAthe caDAvavI zikAre 50 [hiM. riAWIKI] sahelagAha mATenI eka prakAranI | = salAha mAnya rAkhavI -te mujaba vartavuM.]-NiyuM 10 zikhAzitara (~rI) strI[. sIkotarI = strI] zikAtarA jevI maNa ApatuM ke bhareluM; bedhaka; "DAiDekeTaka' bhUtaDI. - nava vaLageluM chUTe nahi tevuM bhUta zikhAvavuM sakri. (5) jue zIkhavavuM zikala sTrITa juo zikala zikhAvuM akri"zIkhavuM'nuM karmaNa zike a [vuM. sata] sikake; sudhdhAM; sahita zikhAsUtra na0 [.] juo "zikhAmAM For Personal & Private Use Only

Page #846
zikhI 801 [zilAMchavRtti zikhI chuM[a] mera jevuM; AdaraNIya; ziremAnya zigarAma na0 [sara0 ma. rA(sa)grAma] sigarAma; eka vAhana | zirastedAra [zirasta + dAra; sara0 ma, hiM. siritevAra] ziDhAvavuM sakri, zivuM akri. "zIDavuM'nuM preraka ne karmaNi amaladArane mukhya kArakuna. -rI strI zirastedAranuM kAmake pada zitAba chuM. eka vanaspati [sitAbI zirasto 5[f. sarita6; sara05.fphArastA]dhAre; prathA; rivAja zitAba vi0 [T.] sitAba; utAvaLuM. -bI strI utAvaLa; zirA strI [saM.] raktavAhinI; nasa (azuddha lohInI); "vaIna" zinTo, dharma 50 [$] juo 'Ti'mAM zirA(-)I (rA') strI [ma.murAhI ma.sura]UbhA menuM pANInuM zithila vi0 [i] narama, DhIluM paDI gayeluM (2) nirbaLa (3) | eka vAsaNa thAkeluM. chatA strI - vithila vi. sAva narama naramagheMsa | zirANuM (rA') na0 [sara0 hiM. sihAnI (uM. riAra+mAdhAna 6) - ziprA strI [i] (saM.) ujajana pAsenI nadI -eka tIrtha ke I. sara+nihAna (nihAna)] ozIkuM ziphArasa strI, juo siphArasa. -sI vi. siphArasavALuM | zirAmaNa (rA') na0, -NI strI, nAsto zibi ! [4] (saM.) halAne mATe bAjane zarIra ApanAra zirAvavuM (rA') sakri. [sara0 hiM. sirAnA = zAMta karavuM, ThaMDuM purANaprasiddha rAjA karavuM (hiM. sIrA = zItala); ke "zIre' uparathI 6] nAsto karavo zibikA strI. [.] pAlakhI zirISa na [saM.] eka jhADa ke tenuM phala zibira 50; sI[.] taMbu (2) chAvaNI; kempa zireI (re) strI, juo zirAI ziyaLa na [juo zIla] satIta; strInuM pavitra zidhara na0, -rA strI [.] Doka; garadana ziyA vi0 [..] e nAmanA musalamAnI saMpradAyanuM zirodhArya vi. [a] mAthe caDAvavA - svIkAravA yegya [ga.) ziyAviyA vi. [. sIrAva (uM. sAvara)= zithila karI nAkhavuM | zibiMduna.]UMcAmAM UMcuM biMduke sthAnaka Teca(2)*varTekasa" ke FiaaN. sivAhU = kALuM +viyA (dvirbhAva ke . cAluha parathI ?] [ zirobhAga kuM. [saM.] Tocano ke mAthAne bhAga gabharAyeluM; bAvaruM (2) bhAMDuM paDI gayeluM ziromaNi pR0 [saM.] cUDAmaNi (2) [lA.) mukhya; zrejha; nAyaka ziyALa paM; strI, 0vI strI, 06, LiyuM na [saM. rAmAsTa; | ziromAnya vi0 [i] mAthe caDAvavA - svIkAravA lAyaka prA. sigA; sara0 fhaM. rAtra, sivAra; ma. sAluM] kutarAnA ziroha [saM.] keza; vALa varganuM eka prANI. [siMha ke ziyALa ? =hA ke nA samAcAra zirorekhA strI [saM.akSaranA mAthAnI rekhA sArA ke mAThA ? (2) jabaruM ke bIkaNa?] [lagatuM | zirorega 50 [saM.] mAthAno roga ziyALu vi0 ['ziyALo'uparathI] ziyALAmAM thatuM ke ziyALAne zire likhita vi0 [a] upara lakheluM ziyALe paM. [saM. zItaLA; . sIbachuM; sara0 ma. sIvADhI; | zivatAM vi0 [a] mAthe ke upara AveluM hiM. savA] (kArtikathI mAgha mahinA sudhInI) TADhanI Rtu zivirecana 10 [i] mAthAne halakuM kare-sApha kare che ke tevI zira na0 ., sara0 6. sara] mAthuM (2) Toca; mathALuM (3) davA (jema ke, chIMkaNI) lakaranI AgalI hAra. [-ApavuM = jIvana bhega Apa. | zirovedanA strI [saM.] mAthAnA dukhAve -upara levuM = mAthe levuM; javAbadArI svIkAravI. -kApavuM = | zireNana na [saM.] mAthAne paheraveza - TopI, pAghaDI I0 nimakaharAma thavuM; luccAI karavI.] 07 (-cha)tra vi0 [i.] zire vrata na [.] (muMDananI) eka prAcIna dhArmika kriyA mAthAnA chatrarUpa, pAlaka, vaDIla. 0cheda puM. [i] mAthuM kApI | zilA strI [saM.] paththaranI chATa. 0kAlIna na. zilAyuganuM ke te nAkhavuM te. Tepa putra mAthAnA rakSaNa mATe (lakarIne) pa. saMbaMdhI. chApa strI zilA upara ketarIne kareluM chApakAma. jita baMdha j0 pAghaDI para bAMdhavAnuM zebhI mAthAbAMdhaNuM. 0baMdhI na DuMgarano rasa manAtI eka pauSTika auSadhi. presana zilAstrI. killA ane zaheranA rakSaNa mATe rAkheluM lakara. meDha (me) chApanuM presa lithochApakhAnuM. yuga puMbhukhya paththaranAM hathiyAra 50 (5.), mora puM[jue meDa; (saM. mukuTa)prA. ma36; sara0 I0 vaparAtAM te prAcIna itihAsane samaya; "na eja'. 02sa hiM. zimara)] mAthAne mugaTa (2) [lA.) sarvazreSTha che. 02kha | 50 lepa vagerenA kAmamAM Avato eka jAtane guMdara. 02opaNuM 10 (5.) ezIkuM na [+mAro] makAna bAMdhavAmAM prathama teno pAyAne paththara ziragaMga na0 eka pakSI mako te-tene vidhi. lekha puMpaththara upara kotarela lekha. zira-07(-cha)tra, cheda juo "zira'mAM zamyA strIpaththara para sUvuM te; paththaranI pathArI zirajora vi0 [ . rara + ] mAthApharela (2) jabaruM; zirorI- | zilimukha pR. [saM.] bhamaro (2) naTa bANa vALuM. -rI strI jorAvarI; jabaradastI ziliMga kuM. [6.] eka aMgrejI sikko (bAreka AnA jeTalo) ziraTepa 5 juo "zira 'mAM zilAdha na [saM.) bilADIne To5; kUtarAne kAna ziratAja 50 [fi. san +tAja] mAthAne mugaTa (2) vaDIla; uparI zilakhAnuM na [, sihR +. vAnaEUR; sara0 ma. riAvAnA] zirapAva j0 jue sarapAva [kalagI, tere topakhAnuM (2) zastrAgAra [strI ziladAranuM kAma ke pada zirapeca 50 [sara0 FT. saro] pAghaDI ke pheMTA paranuM chevuM, | ziladAra chuM. [1. fsahRdvAra; sara0 5.] zastrasajaja dvo. -rI zira- baMdha, baMdhI, meDa, mera, 0rakha juo 'zira'mAM | zilAMchana [.] khaLI ke khetaramAM paDelA kaNa vINI levA te. zirasA a0 [a] zira vaDe. 0vaMdhe vi0 [saM] mAthuM namAvavA | vRtti strI zilAMcha vaDe AjIvikA calAvavI te je-pa1 For Personal & Private Use Only g

Page #847
ziDa] 802 [ zIkha zila0 strI. [6] DhAlanA ghATanuM (ramatanI spardhAmAM vijayanA cihna | zizna na [.] juo zizna rUpa) pratIka. [-kADhavI, sthApavI =spardhA mATe te yojavuM.] | zihAI strI +[. rAhI] zAhI (2) kALApaNuM zi95 na [a] kArIgarI; kaLA (2) bAMdhakAmanI kaLA (3) ketara- | ziLiyA vi. [zILI parathI] zILInAM cAThAMvALuM kAma. 0kalA(-LA) strI zikapanI kaLA. 0kAma na0ketarakAma. | ziMga strI. [phe. sikaIT; sara0 ma. ] kaThoLanI ke tenA jevI kAra puMkArIgara (2) bAMdhakAmamAM pravINa mANasa. 0kArIgarI bIvALI pApaDI; siMga (2) magaphaLInI siMga. dANa muMba010 strI ketarakAmanI kArIgarI. vidyA strI zilpazAstra. zAlA- magaphaLInA dANA (-LA) strI zilpA zIkhavAnI zALA; kaLAbhavana. zAstranara | ziMga na0 [prA. siMga (saM. ro] juo ziMgaDuM ziha5nuM zAstra. zAstrI puM. zikapazAstra jANanAra. -9pAkRti | ziMgaDATavuM sakri [zigaDuM parathI] zigaDA vaDe uparAuparI mAravuM strI [+ AkRti] kotarakAmamAM karelI AkRti, zilpane namUne. | ziMgaDI strI [ziMga + DI]nAnuM ziMgaDuM (2) baMdUkano dArU bharavAnI -9pI vi0 zilpane lagatuM (2) 50 zilpazAstrI (3) kArIgara | ziMgaDAghATanI naLI (3) baLadanA ziMgaDA mATe eka zaNagAra ziva ve[saM.) zubha kalyANakArI (2)puM. (saM.) zaMkara mahAdeva | ziMgaDuM na [ga + DuM] pazunA mAthA uparanA avayava (2) evA (3)nava kazyANa. jaTA strI zivanI jaTA. 0jI 50 (mAnArthaka) AkAranuM eka vAdha; raNazigaDuM. [ziMgaDAM UgavAM bAkI hovAMga ziva; mahAdeva. chatA strI zivapaNuM zubhatva. inirmAlya na pUrI mUrkhatA hovI. ziMgaDAM ulALavAM, dekhADavAM, bharAvavAM, zivane arpaNa thayeluM te (2) tenI peThe upayogamAM na levA jevuM mAMDavAMka sAme thavuM; laDavA taiyAra thayuM. ziMgaDAM meLavavAMga te. purI strI [saM.] kAzI; vArANasI. 0pUjana na0, 0pUjA | hisAbanAM jamA udhAra pAsAM sarakhAM karavAM. ziMgaDuM thaI javuM = strI zivajInI pUjA. 0maMdira na0 zivAlaya; mahAdevanuM maMdira. (zarIra) ziMgaDAnA AkAre khecAI javuM (2) akaDAI javuM(TADhathI). 0mArga kuMziva saMpradAya. 0mAga vi0 zivamArganuM, -ne lagatuM. -mAravuM = ziMgaDA vaDe mAravuM. zigaDe caDAvavuM = ziMgaDAthI 0rAta(tri, -trI) strI mAgha vada 14nI rAta. liMga na mAravuM zigaDe levuM = ziMgaDuM thaI javuM(?) (2) sAme thavuM (3) zivanuM liMgasvarUpI pratIka. 0liMgI strI eka vanaspati. leka bahAdurIthI laDavuM.] j0 (saM.) kailAsa; zivanuM dhAma ziMgadANuM chuMba010 juo "ziMgamAM zivarAI puM. [ma.] zivAjI mahArAje calAvele sikko ziMgALa(-LuM) vi0 [ziMga + mAsu) zigaDAMvALuM. -LI vi0 strI zivarAta-tri,trI),zivaliMga,gI,zivelaka juo "ziva'mAM | zigaDAMvALI (2) e nAmanI eka jAtanI ghaDI) zivA strI [i] (saM.) pArvatI (2) ziyALa (3) eka jhADa (4) | zigI vi0 [ziMga parathI] gaDAMvALuM (2) strI raNazigaDuM haraDe. zivAlaya na0 [saM.] zivanuM maMdira zigeTa strI [ziga parathI] zigaDAne vAMka (2) nAnuM zigaDuM (3) zizira RI. [a] poSa ne mAgha mAsanI ThaMDI Rtu je ThekANethI ziMgaDAM phUTe che te bhAga (4) epavAnuM eka ojAra zizu paM; 10 [.] bALaka; bacyuM (5) eka ghareNuM (6) ziMgaDA para levAto eka kara zizapAla(La) 50 [a] (saM.) dezanA prasiddha rAjA, jeno | zigeDI strI[. zRMgATah = zigo, prA. siMghATa,-; sara0 zrIkRSNa vadha karyo hato ma. zikArA, hiM. sighADA] jene zigoDAM thAya che te vele. zizumAra strI [i] eka moTuM jaLacara prANI (2) nAnA saptarSi [zigeDIne vele = ghaNA vistArane parivAra.]-DuM na0pANImAM zizuDI strI, [20] nA ziDo.-De pIsa siTI thatI eka velanuM phaLa (2) enA AkAranuM eka dArUkhAnuM.[-tANavuM zizna(-sna) na0 [i] puruSanI guondriya = TIluM tANavuM (majAkamAM). -zaNagAravuM = kapALa upara tilakAdi ziSTa vi0 [3.] vidvAna, suzikSita (2) saMbhAvita; umadA; lAyaka karavAM - zaNagAra karavA.]. [rASTrIya dharma (2) paM. ziSTa puruSa. chatA strI0. 0mAnya vi0 ziSTae mAnya ziTo(dharma) j[phaM.] jApAnano mULa (bauddha dharma pUrvethI cAlatA) rAkheluM. zAsana na0 amIra jevA moTA ziSTa puruSo dvArA thatuM ziMpI puM[ma.; sara0 se. fsava = sAca] darajI zAsana -cAlatuM rAjya; "eNresTokrasI'. -AI strI aSTapaNuM | zI [zuM parathI] "zunuM vi0 strI, (2) viSTi.--STAcAra chuM[+ vAra] ziSTomAM cAlato Avelo | zIkara paM; na [saM.) sIkara; pANInI chAMTa; pharaphara vyavahAra, ziSTone AcAra (2) sabhya rItabhAta (3) Adara- zIkarAvuM akri. zikAravuM'nuM karmANa [baMdhAtI jALI sarakAra(4) sabhyatA dekhADavA khAtara karavAne AcAra. -NAna zIkalI, zIkI strI, ["zIkuM uparathI] zIkalI; baLadane meDhe 10 [+ana] nyAyathI maLeluM - dharmapUrvakanuM anna zIkuM na0 [. rAya, prA. si ; sara0 ma. IrA, rA; hiM. ziSya puM[i] cele; vidyArthI. chatA strI0, 0tva na0. vRtti sInA, chInA] (khAdha mUkavAno) adhara laTakAvAya e jhoLI strIziSyane tenA kharca peTe maLatI (nANAMnI) madada. 0Na,-LyA, jevo ghATa; zakuM. [zake mUkavuM = zIkAmAM mUkavuM (2) UMce -LyANa strI strI zikhya; vidyArthinI mUkavuM; hAla turata hAthamAM na levuM paDatuM mUkavuM (3) gupta rAkhavuM.] zita vi. sira0 vA. susta = nAkheluM joyeluM; saM. IrAda; ma.] | zake(khe) a0 [juo ]i sudhdhAM lAyaka (2) strI [ma, sara0 RT. phAsta = nema] niyamabaddha vartana; zIkha strI [saM. rAkSA; sara0 ma. razI; hiM. sI] zikhAmaNa "Disilina'. chatA strI, zistapaNuM; zista hovI te. 0pAlana (2) vidAyagIrI ke te veLA apAtI bheTa (3)[. sava; sara0 na, zista pALavI -zistamAM rahevuM te.0baddha vi0 zistavALuM ! hiM. sId] aNadAra pilo loDhAno saLiyo thelAmAMthI anAja zistapUrvaka. 0bhaMga kuM. zistane bhega; azista kADhavA mATe) (4) paM[saM. riArtha; sara0 me., hiM. ) guru For Personal & Private Use Only

Page #848
zIkhavavuM] 803 [zukI ') S; pharI nAnakanA saMpradAyane anuyAyI. [-ApavI = vidAya ApavI.] | zIrI strI, magadaLanI eka kasarata [ kathAmAM) bAzaka zIkhavavuM sakri. [A. THvavava (saM. rAkSa)] bhaNAvavuM (2) zIrIna vi0 [..] mIThuM; madhura (2) strI (saM.) (IrAnanI eka [lA.] bhaMbheravuM, uzkeravuM. [zIkhavAnuM askri(karmaNi)] zIruM na0 ["zI" parathI? sara0 khIruM] zIrA jevA ragaDokhI zIkhavuM sakreTa yuM. rAkSa] bhaNavuM; jJAna meLavavuM zIre (zI') [.] eka mIDI vALI (2) jue zIruM. [zIrA zIkhe a0 [juo zIke] sudhdhAM mATe zrAvaka thavuM = lAlacathI mAnI javuM, lobhAI javuM.] pUrI zIdhra vi0 [i.] savara (2) a0 jaladI. kavi paM. zIghrakavitA | nava ba0 10 zIra ane pUrI ke tenuM bhajana banAve tevA kavi. 0kavitA strI, kAvya nava kazI paNa pUrva- | zIrNa vi0 [a] tUTIphUTI gayeluM (2) jIrNa (3) cImaLAI ke sukAI taiyArI vinA tarata ja banAvelI kavitA. 0kavitva na. zIdhra- | gayeluM (4) kSINa; kuza kavitA karavAnI zakti. 0kepI vi0 jaladI gusse thaI jAya | zIrSa na0 [saM.] zIza; mAthuM. 07 10 mAthuM (2) parI (3) tevuM. 0tA, chatayA a0 jaladI. te strIjhaDapa; utAvaLa. mAthAne Tepa (4) mathALuM (lakhANanuM) (5) vi0 (aMte samAsamAM) 0pAThazakti strI, jaladI meDhe karI levAnI zakita. 0dha mathALAvALuM" e arthamAM. cheda DuM [] mastaka kApI nAkhavuM putra vastu ekadama samajAvI ke samajI levI te (2)gA. badhI te. -rSo 50 eka chaMda. - sana na. [+mAsana] mAthA upara puM gaMjerI, lipi strI, juo laghulipi. lekhanana juo | UbhA rahevAnuM eka pogAsana laghulekhana. 0sAdhaka vi0 zIdhra sAthe ke phaLe evuM; zIgha phaladAyI | zIla(La) na0 [i] svabhAva (2) vartaNa ka (3) cAritrya (4) zIDavuM sakra. [prA. (saM. idra) uparathI ?] sIDavuM; (kANuM, ziyaLa (5) vi0 (samAsane aMte) "-nA svabhAvavALuM; -nI phATa vagere) pUravuM; pUrIne baMdha karavuM (2) bIDavuM (3) (devuM) vALavuM TevavALuM" evA arthamAM. udA. "dAnazIla'. 0vaMtA-tuM),0vAna zIta na0 [. sitya (saM. sivathI; sara0 ma. rAta] bhoMya para vi0 zIlavALuM. -lArthaka vi0 [+artha] (vyA.) zIlane artha paDelA bhAtanA dANA sUcavanAra (pratyaya) zIta vi0 [i] TADhuM; ThaMDuM (2) na0 zarIra ThaMDuM paDI javuM te. | zIluM-) vi0 [zIla parathI] (.) zIlavAna; bhaluM [-AvavI, vaLavuM, vyApavuM = maraNa pUrve puSkaLa parasevo thaI | zIza na. [vA. sIsa (saM. rIrSa; sara0 ma. zIla, hiM.] mAthuM. 0phUla zarIranuM TADhuM paDI javuM.] 0kaTibaMdha j0 (beu) dhuva AsapAsane nava mAthAmAM paheravAnuM eka ghareNuM zItaLa kaTibaMdha-pradeza. kAla(La) 50 ziyALA. 0javara | zIzagara paM. [I.] kAca banAvanAra kArIgara 50 TADhiye tAva. tA strI0. pitta nava cAmaDIne eka zIzama na0 [sarave kahyuM. ma. kurArI, sava] sIsama rega. 0razima DuM. (saM.) caMdra zIzamahela - [. rIrAhuM + ma] dIvAlo para kAca jaDayA zItala(-I) vi. [saM.] ThaMDuM. (-La)tA strI, hoya evI oraDI ke makAna zItalA(-LA) strI [saM. rAta; sara0 hiM., ma.] baLiyA (2) | zIzI strI, kAcanuM (davA che. bharavA vaparAtuM) eka pAtra; bATalI. baLiyAnA roganI devI (3) vi0 strI- zItala. [-kADhavA, TAMkavA | [-sUMghADavI =vADhakApa karavA kalaraphermanI davA suMghADI mUcha = zItaLAnI rasI mUkavI. -nA vAhane caDavuM = gadheDe caDavuM - ANavI. -ne phaTAka = tarata nikAla.] phajeta thavuM.] 0mAM strI zItaLAnI devI. -LAsAtama strItra ! zIza j[. rIrAha sara0 ma. rAtA; hiM. zIrA]moTI zIzI. zrAvaNa suda ke vada sAtama; eka tahevAra [zIzAmAM utAravuM = chetarIne kAbumAM levuM - vaza karavuM.] zItAMzu . [i] (saM.) caMdra zILa na0 juo zIla zIteNu (10 [saM.] ati garama ke ThaMDuM nahi evuM; madhyama. kaTi- | zILa5 strI. zILApaNuM; daMDaka baMdhaj0 zISNa AbohavAne pRthvIne pradeza - tene goLa paTo zILa, vaMtuM, 0vAna juo "zIla"mAM [roga thaI Avo .] zIthavuM vi0 [a. riAtri ke rIta] zAMta; ThAvakuM zILavA 50, -sa na0 juo zILI. [-dhAvuM, ghA = zILasane zIthaLe puM[jue chITale; sara0 hiM. saMtanA = sameTavuM] kAMTA, | zaLiyuM vi0 ['zIla" uparathI] zIlavAna thora vagere sameTIne lAvavAnuM lAkaDAnuM eka ojAra ke sAdhana zILI strI[vA. lIAi (saM. zIta4i)] ociMtAM DhImaNAM zIda, 0ne a0 zA mATe zuM kAma? thaI AvavAno eka roga (2) vi0 strIzILuM. 0sAtama strI zIdaNa strI, zIdI - habasI strI [sara0 ma. sAtamI] juo zItaLAsAtama [50 chAMye zIdane a0 juo zIda zILuM vi0 [prA. raMga (saM. rAta)] ThaMDuM (2) juo zIluM. -Le zIdI(-dhI) pR. [.] sIdI; habasI; AphrikAne mULa vatanI | zakalI strI, juo zIkalI zIdhuM na0 [sara0 ma. rAdhA] juo sIdhuM zIMkI strI, paDiyA patarALAMnI bAMdhelI thokaDI (2) zIMkalI zIna strI eka mAchalI (2) paM. [saM.] meTe sApa, ajagara zakuM na jue zIkuM zIpa strI [ma.] juo chIpa zIMga, DI, DuM, gALI, gALuM juo "ziMgamAM zamaNuM vi0 zyAmala; zAmaLuM; kALuM zIMga vaccha(-cha)nAga paM. [. eNni vatsanAma] eka jAtane zImaLa(-Le) [, rAma]i eka jhADa vachanAga. zagI, geTa, geDuM jue "ziMgamAM zIragara paM. [.] sUtarane pAMjaNa pAnAra [te nagaranuM | zukaj0 [saM.] popaTa (2) (saM.) zukadeva. deva, svAmI putra zIrAjha 50 [.] (saM.) IrAnanuM eka prasiddha nagara. -jhI vi0 | (saM.) vyAsanA putra - bhAgavatanA kathAkAra. -kI strI popaTanI For Personal & Private Use Only

Page #849
zukana]. 804 zuM mAdA; menA (2) punaH hindu dharmamAM lAvavuM.] 05tra(ka) na chApanI bhUlonA zukana ; na jue zakuna (2) sArA - zubha zakuna. -kAvaLI | sudhArAnI yAdI strI [+AvaLI] zukana apazukana jovAnI pothI. -niyALa | zuddhIkaraNa na[saM.] juo "zuddhamAM vi. zakunavALuM zuddhodana [saM.] (saM.) buddhanA pitA zukara chuM. [juo ma. zukra] AbhAra; upakAra (2) subhAgya (3) zunakaDuM [] nAnuM kutaruM (2) (saM.) eka RSi phateha. [-gujAra(-vA) = upakAra mAna. -bhalA bacyA = zunaHzepa [.] (saM.) eka vedika RSinuM nAma sadbhAgya ke baccA !]. -rAnA muMba010 [f.] upakAra mAnavo zunI strI [saM.] kUtarI [AvatA musalamAnI tahevAra te (2) jejekAra (3) phateha , zubarAta strI. [fT. rAvaI] zAbAna mahinAnI 18mI tArIkhe zukala puMche juo zukala zukasvAmI, zukI jue "zuka"mAM | zubA,-bhA DuM, strI [ga. suvahA] zaMkA; aMdezo (2) vahema; bhrama zukkaravAra DuM jue zukravAra. -riyA muMba010 zekelA caNA. | zubha vi0 [.] maMgaLaprada, kalyANakArI (2) na0 bhaluM; kalyANa. -riyuM vi0 zukkaravArImAMthI kharIdeluM; zukkaravArInuM (2) [lA.] | caMtaka vi0 zubhecchaka. 0tA strI0, 00 na0. tithi strI, halakI jAtanuM. -rI strI, zukravAre bharAtuM bajAra - gujarI zubha zukanavALI tithi. daza vizubha darzAvatuM. -zaMkara vi0 zakti strI [saM.) chIpa. 0mAna 50 (saM.) eka parvata (juo zubha karanAruM, kalyANakArI. 0mastu za0 pra0 [] 'bhaluM thAo" kulAcalamAM) (gIra parvata) evuM AzIrvacana. -bhAvaha vi0 [i. + mAvaThuM zubha ANanAruM. zuka chuM[i.) e nAmane graha (2) zukravAra (3) nava vIrya. vAra -bhAzayI vi[+smArAtha + I]zubha Azaya - hetuvALuM-bhAzA 50 aThavADiyAne eka divasa (2) [lA.) bhalIvAra; haMga; rAma. strI. [+ AzA] zubha ke zubhanI AzA. -bhAziSa strI [-kara =hita karavuM; kAryasiddhi karavI; nasIba pheravavuM. -tha, [+AziSa),bhAzIrvAda paM[+AzIrvAda] zubha thAo evI vaLa = bhalIvAra Ava; lAbha tha; dahADe vaLavo] vAruM AziSa ke AzIrvAda-bhAzubha vi0 [+azubha] zubha ke ane vi. zukravAre AvatuM vA zarU thatuM azubha; sAruM mAThuM. -bhecchaka, bheccha vi0 [+saM. rUche, zukaj0 [ma.] juo zukara. gujArI strI [.] AbhAra mAnava dR] zubha icchanAraM; hiteccha. -bherachA strI [+ rUchAzubha te. -kAnA muMba010 [.] juo zukarAnA thAo evI icchA. -bhepamAlAyaka vi0 [+ upamA + lAyaka] zukrAcArya puM[4] (saM.) denA guru (2) [lA.] kANe mANasa zubha upamAone lAyaka (patralekhanamAM vaparAtuM, murabI ke vaDIla zukriyA ! [1.] AbhAra; dhanyavAda mATe, vizeSaNa) zukala vi. [i] sapheda, gheLuM (2)puMbrAhmaNone purohita (3) zubhA ; strI jue zubA (2) vi0 strI [i] zubha eka brAhmaNa aTaka. 0pakSa j0; na0 suda pakSa; ajavALiyuM | zubhAvaha, zubhAzathI, zubhAziSa, zubhAzIrvAda, zubhecachA, zuci vi. [saM.]zuddha, pavitra (2) strI zuddhatA; pavitratA, zucitA. -chaka, -SNu, zubhepamAlAyaka jue "zubhamAM 0tara vi0 vadhAre zuci. chatA strI0. 0va na0. cIbhUta vi0 | zubhravi0 [3]ujajavaLa (2) sapheda (3)zuddha, nirmaLa.-brA vistrI, [.] pavitra thayeluM zumAra . [fT.] sumAra; Azare; aDasaTTo (2) hisAba; gaNazuddha vi. [saM.] ce khuM ; svaccha (2) pavitra (3) doSarahita (4) | tarI. [-kADhave, je = aDasaTTo gaNI kADhavo.] -re a0 bheLaseLa vinAnuM (5) (pa.) strI zuddhi; sUdha; bhAna; khabara. Azare; aMdAjathI; aDasaTTa [-ThekANe AvavI=bhAna AvavuM (2)DAhyuM - samaju thavuM.-ThekANe zukana[saM.) paDyuM; dAya; strIdhana (2) kanyAnI kiMmata tarIke lAvavI = buddhi ThekANe lAvavI; pAMzaruM karavuM.] vetara vi. vadhAre | vara pAsethI levAtuM dhana (3) mUkya; kiMmata (4) bhADuM (5) jakAta; zuddha. 0tama vi0 sauthI zuddha. 0tA strI0, 00 10. 0maLyA dANa; karaverA (6) (zALAnI) phI; lavAjama strI, madhyama grAmanI eka mUrjhana (saMgIta). 0SA strI | zukrUSA strI [.] sevAcAkarI; baradAsa (2) AjJAMkitapaNuM; mucchanAne eka prakAra. -ddhA vi0 strI zuddha (2) strI (pa.) AdarabhAva; ziSyane sevAbhAva. laya na [+ Alaya] daradInI zuddha; sUdha. -dvAcamana na [+Acamana] jamIne meM zuddha karavA sevAcAkarI mATenuM davAkhAnuM; "nasiMga homa" mATe Acamana levuM te -levuM). -ddhAtmA chuM. [+AtmA] zuSa vi0 [4] zuzraSA karavAnI vRttivALuM [suSira vAdya zuddha pavitra puruSa (2) (saM.) ziva. -ddhAdvaita na [+mata] zuSira vi0 [4.] chedavALuM; piluM (2) nava kuMDIne vagADAtuM vAgha; zrIvallabhAcArye sthApelo mata. -dvApahatuti zrI. [+mA- | zuSka vi0 [i.] sUkuM; rasa vagaranuM, lUkhuM (2) sAra vinAnuM, vyartha hRti] eka alaMkAra. -hAzuddha vi0 [+ azuddha] zuddha ane (3) bhAva-rahita; nIrasa; arasika (4) nakAmuM; niprayojana. azuddha. -ddhIkaraNa na. [saM.] azuddhane zuddha karavuM te; zuddhi jema ke, zuSka jJAna, zuSka vedAntI. chatA strI, vatva na0. karavI te 0vAda putra keI paNa sUkSma ke zubha tattvane viSe nAstikavALo zuddhi strI. [8.] pavitratA; zuddhatA; svacchatA (2) prAyazcitta karI vAda; "nalijhama (?) pavitra thavuM te (3) dharmAtara karelAne dhArmika kriyA karI maLadharmamAM zuSNu paM. [saM] sUrya pAchuM ANavuM ke teNe AvavuM te (4) bhAna; jAgRti (5) khAtarI- zuM ra0 [3. dasa, prA. - kazuM parathI ?] vastuvAcaka praznArtha baMdha khabara,kharApaNuM. [-AvavI, upara AvavuM = bhAna AvavuM. sarvanAma. udA0 zuM kahe che? zuM khAdhuM? zuM joyuM? (2) beparakaravI =dharmabhraSTa thayuM hoya tene pika asala dharmamAM lAvavuM | vAI ke tucchakAra batAvavA praznArthamAM vaparAya che. udA0 e For Personal & Private Use Only

Page #850
zuMDa]. 805 [zakahenDa mAruM zuM dhULavAne hato ? tArAthI zuM thAya tema che ? (3)vinzI zurAtana AvavuM.] chatA strI0, 00 na0. maNi pu. zreremAM vi0 strI, ze vi0 50] kayuM, kaI jAtanuM e arthamAM savAla maNi samAna puruSa; uttama zuravIra. vIra vi0 (2) paM. bahAdura; pUchatAM vaparAya che. udA. te ze padArtha che? (4) AzcaryasUcaka. | himatavAna, sena puM(saM.) mathurA AsapAsanA pradezanuM prAcIna udAzo ropha ! (5) praznArthasUcaka. udA. "zo vicAra che ?', nAma. enI strI mathurA AsapAsanA pradezanI bolI; zI vAta che ?' (6) keTalAka prayogomAM "kaMI" "zuM" je artha | zaurasenI. -rAtana, rA5Na(-NuM) na0, -rAvaTa strI, zaurya. thAya che. jema ke, zuMnuM zuM thaI gayuM (juo 'zuMya paNa) (7) | - vi0 zuravALuM. -raMparuM vi0 pUrepUruM zu; mahA zuruM baMne athavA badhA sarakhA e bhAva batAvavA be "zuM" vaparAya | zaraNa 10 [saM] jue sUraNa che. udA. zuM maTA, zuM nAnA (8) [mA. siMj (saM. sAM)] sarakhuM | zara- 0tA, tva, 0maNi, 0vIra, sena, senI, -rAtana, jevuM (nAmane cheDe). udA. barAzuM mAM (9) a0 praznavAcaka. | FpaNa(-NuM), -rAvaTa, -, -rapUruM juo "zuramAM udA'tame AvavAnA che zuM?' (10)[5 saduM(le. sa)] (5) | zarSa na0 [saM.] sUpaDuM. 0NakhA strI [saM.] (saM.) rAvaNanI bahena sAthe; sahita. udA. 'rAmanAmaNuM tALI lAgI' zala na0 [saM.] bhAlA jevuM eka prAcIna astra (2) zULI (3) zuMTha puM, -nA strI [4] hAthIne lAMbA nAka je avayava; trizula (4) kAMTe (5) zuLa bheMkAyA jevuM darada. 05ANa (pa.), saMDha. -DI 50 [4.) hAthI 05ANiyuM. [saM.](saM.) zaMkara. -pANI(-Ne)zvara puM0 (saM.) zuMbha 50 [a] (saM.) durgAe mArelo eka rAkSasa [ samaja zaMkara (2) narmadAtIre eka tIrtha zuMya vi. zuM; kaMI (anizcitArthaka). udA. zuM kahyuM haze ke zuM | zULa nava juo zula (2) strI (sIdhe, lAMbe) kAMTe. [-upavuM, zakara DuM [saM.] bhaMDa; sUkara. -rI strI, bhaMDaNa | phUTavuM = zULanuM darda thavuM. -vAgavata = kAMTe zarIramAM bekAvo.] za8mUDha vi0 ['maDhane dvirbhAva ke anya +mUDha] sAva mUDha jevuM | Liye dAMta na lAMbA zuLanA jevA dAMtane prakAra gabharATathI zunamuna jevuM [ -drI strI, zuddha strI | zULI strI [saM. raLi[] jamInamAM ropelo aNIvALo maTe zaka [.] jethI varNane mANasa (juo varNa). -drANI, jADo saLiye, jenA para parovI metanI zikSA karavAmAM Ave dha strI [zuddhi parathI juo zuddha. bUdha strIe [zuddhi + buddhi]. che ke tenI zikSA. [-ApavI, zULIe caDAvavuM, -devI = sudhabudha; bhAna; saMjJA (2) akkala; samaja (-AvavI) zULInI zikSA karavI. zULInuM vidhra kAMTe javuM = mahA vidmanI zana (na,) strI[jue nya] mIMDuM. [-mUkavI = rada karavuM.] 0kAra pIDA thoDIka pIDA veThaye TaLavI, gamana na0 zaLIe caDavuM te; putra ujanDapaNuM; nIravatA (2) (ttinI) zunya sthiti. [-thavuM = sUnamUna thavuM (2) bahera mAravI. 0mUna vi0 ['zUna'ne dvibhava | zagAla na0 [saM.) ziyALa ke zunya + mune ?] sAva muka jevuM; sUnamUna zaMkhalA strI [a] sAMkaLa (2) beDI (3) kaDIbaMdha krama ke saMkalana. zanya vi. [saM.] khAlI (2) asata (3) bhAna ke saMjJA vinAnuM baddha vi0 zaMkhalAthI baMdhAyeluM (2) kramabaddha; zaMkhalita.-lita (4) (samAsane cheDe) 2hata; vinAnuM. udA. jJAnazunya. (5) vi0 saMkaLAyeluM; kramabaddha. -litatA strInava mIThuM (6) abhAva (7) khAlIkhama; zunya AkAza; 'veMkama' | saMga na [a] zikhara; Toca (2) zigaDuM (8) (saM.) brahma. [-mArI javuM = khAlI ke bhAna vinAnuM jaDa | gAra paM. [.] vilAsa; rati (2) te mATenI strIpuruSanI ekathaI javuM. -mUkavuM = rabAtala karavuM.] 0kAra juo zunakAra. ! bIjA pratyenI spRhA (3) (kAvyamAM) zaMgArarasa (4) zaNagAra hatA strI, 0 10, tAla 50 tAlamAM tALI nathI marAtI (5) vi0 suMdara, 02sa puM, nava rasamAM eka (juo rasa). te sthAna; khAlI. 0bhAga vi0 bhAgyahIna. 0manaska vitra zunya | saMgAravuM sakre. [zaMgAra parathI; sara0 fhaM. rAnA, ma. rAMkaIST] manavALuM. yuti strI, "InTIgrala kaMphyulasa" (ga.). labdhi | zaNagAravuM. [2gArAvuM akri. (karmaNi), vavuM sakri) strI. Dipharenziyala kaeN lasa' (ga.). 0vat a zunyanI peThe; | (preraka).] [asaravALuM hastI vagara. vAda 0 (Iza AtmA jevuM kAMI ja nathI e) | zRMgArita vi0 [i] zaNagAreluM; suMdara sajeluM (2) zaMgAranI zUnyatvane bauddha tattvajJAnane eka vAda. vAdI vi0 (2) puMcha | zRMgArI vi0 [4] zaMgAra saMbaMdhI (2) kAmI zunyavAda mAnanAra. zikhara nava nirvikapa dazA; samAdhidazA. | zRMgI vi. [saM.] ziMgaDAvALuM (2) zikharavALuM (parvata) (3) strI [ zikhare caDavuM = samAdhidazA prApta karavI.] samIkaraNa | eka raNavAdya (4) puM(saM.) eka RSi na "Diphaziyala Ivezana" (ga.). hadaya vi0 lAgaNI vinAnuM; ze [sa"zuM'nuM vibhakita rUpa bane temAM tene Adeza] zA mATe? kura; haiyAsUnuM (2) dhyAna vinAnuM, -nyAkAra vi. [+AkAra]. kayAM, jema ke, ze gayA'tA ? ze kAraNe? 0Ne zANe, zA vaDe; sAva zUnya; abhAvAtmaka. -nyAgAra na0 [+ AgA2] sUnuM, zAthI. 0 = zAne; zA mATe! kanuM vi0 zAnuM; zI bAbatanuM nirjana ke avAvaruM ghara.-nyAtmavAda puMche juo zunyavAda. | zeka kuM. ['zekavuM" uparathI] zekavuM te -nyAvakAza j0 [ + avakAza] khAlI, sAva zunya sthAna; | zekavuM sakri0 [sara0 ma. roja, hiM. seMjanA] devatA upara nAkhI zunya; 'vaMyama" caDAvavuM ke kharuM karavuM (2) garama lUgaDA ke pANI vagere dvArA garamI zUra vi. [saM. ] bahAdura; parAkramI (2) 50 zuravIra (3) na0 | ApavI (zarIranA keI bhAgane) (3) [lA.] bALavuM; duHkhI karavuM zauryajI. [-AvavuM, caDhavuM, chuTavuM = zauryane juo | zekaheja na0; strI. [4] hAtha milAvIne maLavAne vilAyatI Avo (2) jusso Avavo, para AvavuM, para caDavuM = | vidhi; hastadhUnana. (-karavI, karavuM) For Personal & Private Use Only

Page #851
zekAruM]. 801 [zelavuM zekA na0 [juo chIMkAruM, sara0 ma. zAha] eka jAtanuM haraNa | zephAli(kA) [a], -lI strI eka vanaspati zekAvuM a0i , -vavuM sakrei"zekavuM'nuM karmaNa ne preraka zera j[. sera, sara0 hiM. tera;ma.] eka tela-maNane cALIsame zekasapiyara chuM. [6] (saM.) jANIte aMgreja kavi bhAga (2) [.] vAgha; siMha (3) citto. [-thavuM = uparIpaNuM zekha [..] ArabAnI ToLIne uparI (2) musalamAnI | karavuM; sarorI karavI. -ne mAthe savA zera =koI kazAthI eka jAtano AdamI (3) eka musalamAna aTaka. 0ca(sIlI caDecAtuM-bAjarI = khAvA pUratuM dhAna; jeTalo.-mATI = saMtAna; puM [sara0 ma, hiM. rozI ] havAI kilA bAMdhanAra (2) | bALaka.-lehI caDavuM = saMteSa- AnaMda the. -sUMTha khAvI = ALasu ane taraMgI AdamI. De 50 e nAmanI jAtane tAkAta hevI.] [ kaDI (phArasI, u vagere) musalamAna. 0dAra [sara0 5.] kumAvisadArane kArakuna zera (eN) strI [.. riAmara; sara0 fuM. zera] kavitA; kavitAnI zekhara paM. [saM.] mugaTa; kirITa (2) mAthA para paheravAnI mALA zera puM[.] dhaMdhA mATenI paMtyALI maDI ke bhAgIdArIne niyata (3) zikhara (4) [nAmane aMte] "-mAM zreSTha' (udA. munazekhara) bhAga (2) tenuM khata. [-bhare, rAkha, levo = zera kharIda.] zekhasallI DuM juo "zekhamAM dalAla, brekara [chuM.] zaoNrane te levA vecavA mATe) dalAla. zekhAI zekhI [1] strI, zekhapaNuM; patarAjI; baDAI. [ karavI, bAra na0 zeranI levaDadevaDanuM bajAra. bajAriye 50 zeramAravI). 0ra vi0 baDAI hAMkanAra bajAramAM kAmadhaMdhe karanAra. 0mUDI strI, zairathI ekaThI karelI zege pR0 juo zaNago mUDI, "zera kaeNpiTala'. 0sado 50 zeramAM karela saTTo. vahelakara zeTha chuM[. teDhI (saM. zreNina)'; sara0ma, hiM. seTa] meTa AbarU | zeravALe; zaira lenAra dAra vepArI; zAhukAra (2) vANi (3) dhaNI; mAlika karo) zeragIra vi0 [.] masta; mAtaMguM (hAthI) (4) vepArI vagerene saMbodhatAM vaparAto zabda (5) eka aTaka. | zeraDI strI [se. zerI =lAMbI AkRti (2) zerI uparathI ? sara0 0nA puM(saM.) eka aTaka, zAhI strI, zeTha varganA varcasva- ma.eka vanaspati - jenA sAMThAmAMthI goLane khAMDa bane che; zelaDI vALuM taMtra ke hakumata. -DAI strI. zeThapaNuM. -ThANI strI, zeTha ke (2) nAne sAMkaDo zeraDo - rasto zeThanI strI. -- zAhukAra (2) mAthe gere e baLada | zeraDe 50 [juo zeraDI] pagavATa (2) lehI tarI AvavAthI zeTha (zeDa) strI triA. reDhi,-hI; (saM. zreDhI); sara0 ma. roDa, mAM para paDato liTe () sukAI gayelA AMsunA relAnA DAgha roDA] dhArA; dhAra (2) [lA.] enA jevo aNIdAra bhAga; zaga. | (4) dhrAsake (5) ThaMDuM pANI pItAM aMdara peTa sudhI thatI ThaMDakanI [-pheDavI, -mAravI = zeDa nIkaLe ema karavuM. -vAgavI = ! lisoTA para asara jorathI zeDa nIkaLavI.] 0katuM vi0 taratanuM ja deheluM (dUdha) | zeradalAla 50 juo "zai'mAM [bahAdurI; hiMmata zeThA putra ba0,10 [sara0 hiM. DhA, ma. raoNya,-jU] loTanA labakA zeradila vi0 [1.] bahAdura, hiMmatavAna, nirbhaya. -lI strI, zeDhI strI, nAne zeDhe (2) (saM.) eka nadI zera-bajAra, bAriye, brokara, mUDI juo "zeramAM zehe puM[jue cheDe; sara0 ma. roDa (saM. )] khetaranI zeravANI(-nI) strI [hiM. sara0 ma.] eka prakArane lAMbo comera kheDayA vinAnI choDAtI paTTI, jyAM cAra uge che (uttara hiMdustAnI) keTa zeNa puM[prA. savaLa (saM. svAna)] +svajana [ eka jAta | zeravuM akreTa juo cheravuM zeNI 50 [ma.(saM. senApati, grA.seva3)] sArasvata brAhmaNanI | zaira- sado, vahela9ra jue ''mAM zeNa puM[sara0 ma. roLa = viSTA; chANa (saM. rAta)] eka | zerAna eka paMkhI harijana jAtane mANasa zerATo putra jue cherATa zeNAI strI. [I. rAhanA) (ca.) zaraNAI zerAmaNa na jue cherAmaNa zeNe sa0 [juo "ze'mAM] zAthI; zA vaDe; zA kAraNe zerAvuM akiMTha, -vavuM sake"zeravuM'nuM bhAve ne preraka zetareja puM[5. rAtana; sara0 saM. vaturA] eka ramata, caturaMga. | zeriyuM na0 [zera parathI] zera vajananuM mApa (2) (ze') [3] zaNanuM bI -jI strI [[. rAtanI] eka jAtanuM raMgIna bhAtIgaLa pAtharaNuM. zeriye peTa zera vajananuM kATaluM, zerI [-raMgI nAkhavI = baraDAmAM mArI lohI kADhavuM.] zerI strI (re.. terI; sara0 ma.] sAMkaDI galI (2) phaLiyuM; poLa zetAna 50 juo zayatAna. [-nuM LiyuM =ophAnI; tarakaTI | zerI [zera parathI] seranuM kATaluM; ze re (2) vi0 khaMdhuM; luccuM.] -niyata strI, zetAnapaNuM. -nI vi0 zere putra (zai') [. rAmA ? sara0 ma. rorA] arajI vagere para tophAnI (2) strI, zetA inayata adhikArIe TUMkamAM kareluM TippaNa. [-kara, -nmAro = zetUra na0 [f. rAhatU] eka jhADa (jenAM pAMdaDAM para rezamanA TippaNa karavuM, te tarIke kAMI lakhavuM.] kIDA Uchare che) (2) tenuM phaLa [zatruMjaya zelaDI strI, juo zeraDI zetruMjI strI (saM.) (saurASTramAM eka nadI. - 50 (saM.)juo zelaDuM na0 kuMvAranA pAThAnuM kula (?) (tenuM athANuM thAya che) zedaraDI strI eka vanaspati zela(-)ta paM. ['zeluM' uparathI ? ke . teThuiM = raju -doraDuM zenuM, -ne sa0 juo "ze'mAM uparathI (khetara bharanAra) {] jamInadArane mahe; talATI (2) zepaTa a0 [sara0 ma.] (ca.) sIdhuM; sepaTa; pAdharuM. -TI vi0 | brAhmaNanI eka aTaka strI [ma. lAMbI soTI] sUkalI ne lAMbI (kUtarI) zelavuM ze'?) akra. [juo sahela (ma. sai] pharavuM; vicaravuM For Personal & Private Use Only

Page #852
zela ] 807 [zaki(-gi)yuM zela 50 "zelata'nuM ladhutAvAcaka rUpa chApa (3) zetaraMjanI ramatamAM sAmAnA rAjAne nAsavuM paDe tevI zelAyuM na0 (re. seTTi= deraDuM; sara0 fhuM. se; ma. ro] (kA.) rIte pitAnuM maheruM goThavavuM te (4) pataMganA peca thAya tyAre naMjaNuM; meMjhaNuM; zelo (?) [vastra ekadama dorI javA devI te. [ApavI,devI =zehanI asara zelArI strI [zetuM" uparathI; sara0 ma.] strIonuM eka kImatI karavI. -AvavI,paDhavI, lAgavI = dabAvuM; zehanI asara thavI. zelAre 50 [juo helAro] (kA.) pANImAM AgaLa dhapavA -khAI javuM = sAva DarI javuM. chevI, mUkavI = pataMganI zarIrane helAre mAro te zeha mATe derI javA devI.] jora,0mAra vi0 baLavAna bahAdura. zelA sADI strI ziluM + sADI juo selAsADI 0rI strI vIratA; bahAdurI (2) jabaradastI. smAta vi0 zelI strI [se. segi=doraDuM; sara0 ma. ze; hiM. te = dora - zehathI mAta. zarama strI, zeha ke zarama doraDuM] cakamakathI devatA pADavAnI deraDI (2) bhasma; rAkha (3) zehu chuM. [zeTha" ke "cheDa" parathI ] chAnI goThavaNa karanAra (sAdhu phakIra pahere che te) gaLAne dare zeLe eka (kAcabA jevuM, pITha para kAMTAvALuM) nAnuM prANI zeluM na [sarave fha. seDhA; ma. zerA (saM. 4?)] kasabI upara | zuM (zai0) a0 (pa.) ze ke zA kAraNe zAthI (2) zA mATe praznArthaka) - khesa (2) (amuka kemanI) vidhavAe paheravAno khAsa eka | Tale (zai0) paM. [saM. rAtre ] juo eNTale, setalo sAla (3) strIonuM kasabI pAlavavALuM eka kImatI vastra | zaikSa vi. [] zikSaNane yogya, zikhAu. 0Nika vi. zikSaNane zele 50 [juo zelI] dehatI vakhate gAyane page bAMdhavAnuM lagatuM. -kSika vi0 zikSA vedAMga saMbaMdhI (2) zaikSaNika; zikSA doraDuM [-bAMdho, vA]i. -zikSaNa saMbaMdhI. -kya na [saM.] zikSaNa zeta paM[juo zelata] zelata; talATI zaitya na [i.] ThaMDaka; zItatA zeva strI [sarave hiM. seva; ma. ro] seva; caNAnA loTanI lAMbI | zaithilya nava [vaM] zithilatA; maMdatA; DhIlAza saLI jevI eka taLelI vAnI (ra) ghaunI karAtI e ja AkAranI | zaila puM. [a] parvata. 0kanyA strI (saM.) pArvatI. jA vi0 strI, eka vAnI. [-pAThavI, vaNavI = ghauMnI kaNakamAMthI seva | zaila parvatamAMthI nIkaLatI (nadI) (2) strI (saM.) pArvatI. banAvavI.] gAMThiyA muMba010 [sara0 ma. ro-maTI] zeva | tanayA, bhU, sutA strI (saM.) pArvatI. 0rAja paM. (saM.) ne gAMThiyAnuM bheguM cavANuM. 0mamarA muMba010 zevane mamarAnuM himAlaya bheguM cavANuM [-Te a0 + chevaTe zailI strI [i] Dhaba, rIta (2) lakhANanI rIta; ImArata zevaTa na [sara0 mi. (saM. samAnta ?)] + chevaTa; aMta; pariNAma. zaileza paM. [3]*(saM.) himAlaya zevaDI strI [saM. sevA, prA. te parathI; sara0 ma. ro ] jaina | zaiva strI [i] ziva saMbaMdhI (2) paM. zivabhakta sAdhuDI. -Do putra jana sAdhu zaivalinI strI [saM.] nadI zevatI strI [sara0 ma.] juo sevatI zaizava na0, -vAvasthA strI [saM.] bALapaNa; zizu avasthA. zevadhi 50 [saM.] khajAne; nidhi vyauvanA strI mugdhA nAyikAne eka prakAra (kA. zA.) zevAla(-La) strI [i] lIla; sevALa (2) (saM. vaia] bApha; | ze puM[.] dekhAva; pradarzana (2) nATaka sinemA vagerene khela. varALa (3) [ sara0 ma. = daTA bhAga] ziganI nasa. rUma strItra vecavAnA mAla pradarzanano oraDo ke jagA [-vaLavI = lIla thavI - bAjhavI.] zeka (za) 50 [..] juo zekha zevALavuM sakriTa [juo zevAla; sara0 ma. vAra = puSTa thavuM] ] zeka (zaika) strI [sara0 I. sA, (saM. sapatnI)] patinI raLavuM, kamAvuM (2) saphaLatApUrvaka pAra pADavuM (kAma). [zevALavuM bIjI strI. vaDe paM. bIjo pati. 05galuM na marelI zoka naDe akreTa (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] nahi ema mAnI gaLAmAM paherAtuM mAdaLiyuM ke ghareNuM. phela, zevALiyuM vi0 ["zevALa" parathI3 zevALavALuM (2) AchI varALa laTa strI strIne kapALe AgaLa paDatI AvatI vALanI laTa nIkaLatI hoya tevuM (e jene hoya tene zoka na Ave, ke e pati pahelAM gujarI zevuM vi0 [sara0 ma. roDha= UbhI lAMbI lITImAM] DhALa paDatuM (2) joya, evI mAnyatA che.) 10 ADo cAsa. [-ne carALa jANatA nathI = prAthamika - | zeka 50 [R.] kheda; dilagIrI; saMtApa (2) maraNa pachI zoka vyakta najIvI bAbatanI paNa mAhitI nathI.] karavAne lokAcAra. [-kara, dhare kheda karo. -pALa= zezavA muMba010 vaghArelA caNA maraNa pAchaLa zAkane lokAcAra pALavo (jema ke, utsava prasaMgamAM zeSa vi0 [.] bAkI raheluM (2)50 (saM.) pRthvIne dhAraNa karate | ke ema ne ema bahAra na nIkaLavuM, kALuM vastra paheravuM vagere) anaMta phaNAvALe mahAna nAga sarSa; zeSanAga (3) zeSa bhAga (4) | -mUka maraNa pAchaLa zekane je lokAcAra dhAraNa karyo hoya strI prasAda (5) (ga.) bhAgAkAramAM vadhatI rakama. nAga paM0 | te mUkI,cAlu vyavahAra zarU karavo.] kAraka,0kArI, janaka vi0 (saM.) jue nAga. 0zAthI 50 [.] (rAM.) viSNu. siddhAMta zeka utpanna karanAruM. sabhA strI maraNane zoka pradarzita karavA "rameInDara thiyarama' (ga.). -SA puMeka chaMda (2) strI maLatI sabhA. -kAgni paM. [+]zokarUpI agni. -kAtura, devane caDAvelA phUla vagerene prasAda.-vAvatAra pu + avatAra] -kArta(~rna) vi. [+mAtura, mAta] zekathI pIDita. -kAviSTa (saM.) zeSanAgane avatAra - baLarAmake lakSmaNa (2) pAtaMjala () vi[+mAviSTa] zekathI gherAyeluM. kAMtikA strI [+ aMtikA] zeha (ze strI (juo zaha] harAvavuM te; dabAvavuM te (2) dAba | aMte zoka pedA karatuM nATakakaNikA, "TrejeDI'. -ki-gi)yuM For Personal & Private Use Only

Page #853
zokaDo]. 808 [mazAnI na, juo zegiyuM zobhavuM akri. [saM. rAma] suMdara dekhAvuM (2) chAjavuM; lAyaka hovuM zaka- 0, 05galuM, phela, laTa juo "zoka strI mAM | ke dekhAvuM zAka- sabhA, kAgni, kAtura, kArtA-nai), kAviSTa, | zebhA strI [.] suMdara dekhAva; saudarya (2) [lA.] pratiSThA; --ki-giyuM, kAMtikA juo "zoka 50mAM AbarU. [-ApavI = bhAvuM. -eTalI ebhA = zobhAne zakI-khI), vana (ze) [..] vi. zokhIna zaNagAra eTale ja pIDA paMcAta karanAra hoya. -ne gAMkiye zekha(ze) [juo zeka ma.]hAMsa; IcchA, keDa(2)me jamajo; = khAlI zabhA pUratuM -keI kAma ke khapanuM na hoya evuM. -levI raMgabAjI [-kara mAra]. -khI(0na), -khIluM vi0 zekha = lahAvo le (2) mAna khATavuM.] vyamAna vi0 [saM.] zebhatuM; karanAra zekha mAranAruM bhAvALuM. 05da vi0 [+mA5] zobhAve tevuM. vaLa(-LuM) zaga kuM[juo zoka saM.) soga; zeka vi0 zebhatuM. -bhita vi0 [saM.]suMdara; zebhatuM (2) zaNagArAyeluM. gaTAbAjI strI, zigaTuM+bAjI] eka ramata -bhItuM na zobhatuM, sAruM dekhAtuM zegarI strI, na [saM. sArI + A8? sara0 ma. (-)TI] | zebhAvuM akriTa, -vavuM sakri"zebhavuM'nuM bhAve ne preraka zagaTAbAjInuM mahoruM [-mAravI.] zabhAspada vi. [saM.] juo "zabhAmAM zagiyuM vi0 zika parathI] sogiyuM; zekavALuM; zoka karanAruM | zebhALa, -LuM, bhita, bebhInuM jue "zabhAmAM (2) zekadarzaka (3) na0 zokadarzaka vastra- sA; segiyuM zera pR0 [.] lAhala, ghoMghATa. 0gula [1.], bakera yuva zagunAI strI ziguna parathI] zagUnanuM pada ke kArabhAruM kelAhala. 0vuM a01 kra(5.) zera karo zagUna puM[chuM.] marAThA rAjayanA pezvA je jApAnano (pUrva | ze rUma strI, [2] juo "zo'mAM hete) - mikADone mukhya pradhAna zele . [ma. zukahyuM; sa20 fhaM. rA ] bhaDako zaca puM. [saM. zua] zoka (2) phikara (3) pastAvo zeSa paM. [saM.] sAvuM te; yAsa; sesa. [-pa = tarasathI zocaka vi0 kiM.] zoca karAvanAruM gaLuM sukAvuM] 05 vi0 zekI lenAruM. 0katA strI0. 0Na nava zacana na [i.] zoca karavo te. -nA strI, zoca zaSavuM te; zeSAvuM te (2) pArakuM dhana mAla ke mArI haravuM te; zocanIya vi. [saM.] zoca karavA gya epharloiTezana". 0NAMka paM.zaktinuM zoSaNa thAya tenuM mApa ke zacavuM sakri. [saM. zu; sara0 hiM. zAvanA, ma. zIvA~] | pramANane aMka; "kei phezaMTa oNpha eNbsarpazana" (5. vi.) zeca karo (2) vicAravuM. [cAvuM (karmaNi), -thavuM preraka).] | zeSanuM sakri. [. zu ] cusI levuM; cUsI sUkuM karI nAkhavuM. zemya vi. [.] juo zocanIya [zeSAvuM a0i (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka)]. zaNa vi. [a] rAtuM (2) na0 lohI phulehIvALuM | zeSita vi0 [i] zoSAI gayeluM; zeSAyeluM zeNita na. [4] lehI. bhInuM vi0 lehIthI bhInuM thayeluM; zeharata strI [.. rahuta] khyAti; mazahUrapaNuM zetha puM[vaM.] sAje DhavuM akriTa juo soMDhavuM zodha puM; strI[] zodhavuM te; khoLa; tapAsa (2) zedhelI | zaica na [a] svacchatA; pavitratA (2) malerArga. [-javuM = vastu. 03 vi0 (2) paM. zodha karanAra; zodhI kADhanAra. 0ke | maLotsarga karavA javuM; jhADe pharavA javuM] karma na0 zaci aMgenuM dUta; jAsUsa. 0La strI, zedhavuM te; tapAsa karavI te -zuci thavAnuM karma-nAhavuM ghavuM, jAjarU javuM I0. 0pa puM dhana na0, 0nA strI [saM.] zodhavuM te (2) svaracha karavuM te; pAyakhAnuM saMDAsa. kriyA strI, vidhAna na0, vidhi puM; zuddhi (3) parIkSA. 05ddhati 50 zekheLa karavAnI paddhati strI, juo zaucakarma. zAstra na0 zaucanuM - svacchatAnuM zAstra; zevuM sakrei[saM. [N] khoLavuM; tapAsa karavI (2) parIkSA "seniTezana'. sudhAra 50 zaucanI Teva, paddhati I0mAM sudhAre. karavI (3) doSa dUra karavA; zuddha karavuM (3) na jANelI vastu navI -cAcAra 50 [+mAra] zauca aMgene, zuddha karavAno vidhi kheLI kADhavI [zodhAzodha (3) zauca jALavavAne AcAra.-cAlaya na[ + Alaya saMDAsa dhaMzeAdhA strI [zodhavuM parathI] uparAuparI ze; khaLakhaLA; zaunaka paM. [i.] (saM.) eka RSi dhAIstrI [zodhavuM parathI] zodhavAnuM mahenatANuM zaurakathA strI [saM.] zauryanI ke zaranI kathA zadhAvuM akrika, -vavuM sakri. "zedhavuM'nuM karmaNi ne preraka zaurasenI strI [saM.] eka prAkRta bhASA; rasenI zodhAzodha strI, khaLakhaLa; dhaMdhA zauri 50 [a.] (saM.) zrIkRSNa ke viSNu zedhita vi0 [a] zeAdheluM; kheALeluM (2) tapAseluM (3) zuddha kareluM. | zauryana [a] zaratA; parAkrama; bahAdurI. gIta na vIrarasanuM 0vadhita vi0 sudhAreluM ne vadhAreluM; sudhArAvadhArAvALuM gIta; zauryanuM varNanAtmaka ke preraNAtmaka gIta zepha chuM. [saM.] zotha; seje zaihara 50 [Fi.] svAmI; pati oNphara . [.] meTara hAMkavAne dhaMdho karanAra smazAna na. siM.] maDadAM bALavAnuM sthAna. 00 mi(mI) strI, zebha vi0 kiM.] zobhatuM; suMdara masANa. 0pAMDitya na0 kSaNika jJAna, bhUmi(-mI) strI, zobhana vi. [saM] suzobhita; suMdara (2) maMgaLa, zubha (3) na0 mazAna, vairAgya pR0 [lA.] kSaNika vairAgya. vyAtrA strI, zebhavuM ke zobhatuM te; zobhanapaNuM zabane zamazAne laI javuM che ke temAM jato samUha. -niye 50 zebhane strI [saM.] zobhana - suMdara suzIla strI DAdhu; masANiye. -nI vi0 mazAnanuM, -ne lagatuM For Personal & Private Use Only

Page #854
[ zrImAna smazra strI [saM.] dADhI (2) mUcha [ 'viskesiTI' (5. vi.) strI. [+ndri] kAna sthAna vi0 [] madha jevuM jADuM pravAhI; "viskasa'. chatA strI | zravavuM sakri. [saM. zra] (5) sAMbhaLavuM; zravaNa karavuM zyAma vi0 [i.] kALuM (2) 50 kALo raMga (3) (saM.) zrIkRSNa | zrAddha na0 [a] pitRonI tRpti mATe zraddhAthI karAtI tarpaNakriyA. (4) keyala pakSI. 0karNa 50 kALA kAna ane kALA pUchaDAvALo - karma na0, kriyA strI, zrAddha karavuM te (2) zrAddhanI kriyA. dhoLo gheDa. 0kalyANa 50 eka rAga. 01 vi0 lIluM (2) tithi strI, dina 50 zrAddhane divasa. 05kSa j0 juo kALuM; zAmaLuM. suMdara 50 (saM.) zrIkRNa. mA strI juvAna | zarAdiyAM strI (2) koyala. mikA strI. [4] kALAza (2) halakI dhAtunuM zrApa [juo zA5] zarApa mizraNa, minI strI, zyAmA strI zrAmara puM[saM.] vIsa varSa nIceno bauddha bhikhu zyAla, 0[] sALo. -lI strI sALI zrAmakya na0 [saM.] kamaNapaNuM; saMnyAsa yena puM[4.] bAja (2) saMgItamAM eka alaMkAra (3) dhoLo | zrAvaka vi. [saM.] sAMbhaLanAra (2) putra jaina ke bauddha gRhastha raMga. -nI strI, bAjanI mAdA zrAvaNa DuM [.]vikramasaMvatane dazame mahine (2) (saM.) zravaNa zraddhAna vi. [saM.] zraddhA rAkhatuM; zraddhALu 5 juo (3) zravaNa karAvavuM te (4) vi. zravaNa saMbaMdhI. 0kITa zraddhA strI [saM.] AsthA; vizvAsa. 0mya vi. zraddhA vaDe | putra zrAvaNamAM nIpajate kIDe. [-bhAdara vahe = cAdhAra pAmI zakAya evuM. 0ccAra 50 [+ AcAra] zraddhAthI te AcAra. AMsu cAlavAM.] varga 50 mukhyatve zravaNathI bhaNavAne ke janaka vi0 zraddhA upajAve evuM. (0tA strI0.) 0dhana vi0 bhaNAvavAne varga (amuka maryAdita samayane varga kaDhAya che tevo). zraddhArUpI dhanavALuM; zraddhApradhAna zraddhALu. vitavi[+anvita] -Niye puMcha AMbA ke kerInI eka jAta. -NI strI, zrAvaNa zraddhAvALuM; zraddhAyukta, 0pAtra vi. zraddhA rAkhavA lAyaka. 0bhakti mahinAnI pUnama; baLeva strI zraddhAjanita ke zraddhApUrNa bhakti. bheda 50 zraddhAmAM bheda zrAvastI strI[.] eka prAcIna nagarI ke bhaMga pADavo te (2) judA prakAranI zraddhA. 0maya vi. zraddhAthI zrAvikA strI [saM.] zrAvaka -- jena ke bauddha -strI bhareluM; zraddhArUpa.byukta, lu(-Lu) vi0 zraddhAvALuM [vatA strI ]. | zrAvya vi0 [.] sAMbhaLavA yogya (2) sAMbhaLIne mANavAnuM (nATaka) 0vAna vi0 zraddhAvALuM; zraddhALu. 05da vi. [+ Aspada]zraddhA- | ('dazyathI UlaTuM) pAtra; zraddheya. -ddhAMjali strI[+ baMna] zraddhApUrvaka ApelI | zrAMta vi. [saM.] thAkeluM. -ti strI [saM. thAka aMjali (zrAddha tarIke). heya vi0 [.]zraddhA rAkhavA gya | zrI puM. [saM.] lakhANanA AraMbhamAM vaparAte maMgaLa zabda (2) zrama 50 [j.] thAka (2) mahenata; takalIpha. [-pa , pahoMca, zrImAna, zrImatI'ne saMkSepa (nAmanI AgaLa lagADAto Adara lAga = thAkavuM; mahenata paDavI. -uThAve, le = mahenata batAvanAra zabda) (3) eka rAga (4) strI (saM.) lakSmI (5) karavI.] jala(-La) nava parasevo. jIvana na. zramajIvI jIvana. saMdarya, zobhA (6) dharma, artha ane kAma e traNa puruSArtha. 0kaMTha -5)jIvI vi0 [+ (35)nIvI] zArIrika zrama karIne 50 (saM.) ziva; mahAdeva. kAra vi0 suMdara majenuM; uttama (2)puM gujarAna meLavanAra ('buddhijIvIthI UlaTuM). 0mUDI strI, zrama zrI zabda. 0kAMta 50 (saM.)viSNu. kRNa (saM.) vAsudeva (2) rUpI mUDIzramanI upajAu zakti. 0vaMta vi0 zramita; thAkeluM. viSNune eka avatAra; prabhu. 0khaMDha puMTha mera; zikhaMDI (2) vibhAga 50 kAma karavAnI mahenatanA bhAga pADavA te, tenI | zikhaMDa (3) na0 [a] caMdana. 0gaNezAya namaH za0,0 (maMgaLa vaheMcaNI. 0sAya vi. zrama karavAthI ja maLI zake evuM tarIke) gaNezane namaskAra (2) paM. ba0 10 [lA.] prAraMbha. zramaNa 50 [.] bauddha ke jaina sAdhu. saMskRti strI bauddha 0gepALI . (saM.) zrIkRSNa; prabhu. 07 j0 (mAnA ba010) ane jaina kALamAM pravartelI saMnyAsapradhAna saMskRti. -NI strI, prabhu; viSNu (2) (saM.) sahajAnaMda svAmI. dAmA puM(saM.) sAdhvI. -Ne pAsanA na0, -ne strI [+upAsana, -nA sAdhu- sudAmA. 0dhara (saM.) lamInAtha; viSNu. nAthajI puM(saM.) zramaNanI sevAbhakti viSNu (2) eka vaiSNava yAtrAdhAma (rAjasthAnamAM). niketana zrama- 0mUDI, vaMta, vibhAga, sAdhya juo 'kamamAM na, nivAsa lakSamInuM dhAma. 05ti muM dhanavAna mANasa zramita vi0 [.] mahenata karIne thAkeluM (2) (saM.) lakSmIpati; viSNu. 05Ata chuM. saMnyAsI; tyAgI. zramI vi0 [.]zrama karanAruM; zramajIvI (2) zramathI thAkeluM; zramavALuM 0pAMca vi0 nAma pUrve mAnavAcaka pUrvaga (dhana, dhAnya, pazu, putra zramapajIvI vi. [saM.] jue "zramamAM ane dIrdhAyuSa e pAMca zobhA.) 0phaLa na nALiyera. [ApavuM zramopojita vi. [saM.] zrama karI - jAtamahenatathI saMpADeluM rajA ApavI; baratarapha karavuM.] 0LI strI, nALiyerI. 0bhASya zravaNa na0 [4] sAMbhaLavuM te (2) vedAdhyayana (3) bAvIsamuM nakSatra | na0 (saM.) brahmAstra para rAmAnujAcAryanuM bhALyuM. 0mata(6) vi0 (4) j0 kAna (5) (saM.) aMdha mAbApane kAvaDamAM besADI tIrtha- [saM. mata] zrImAna (AdaramAna batAvavA nAmanI pUrve. jema ke, yAtrA karAvanAra - aMka munine putra. 0gecara vi0 kAnathI zrImad bhagavadagItA). 0matI vi0 strI "zrImAnanuM strIliMga. pAmI - sAMbhaLI zakAya tevuM. 05Ta 50 kAnane paDade. 05Ta 0mattA strI [saM.] zrImaMtAI. mada vi. [+ma] juo zrImata 50 kAnane khale; kAna. 0bhakti strI, kathAvArtA ke zAstra (2) [+ma] dhananA madavALuM (3) j0 dhanane mada. 0maMta vi. sAMbhaLavAM te eka prakAranI bhakti (2) mAtra sAMbhaLavAnI ci tavaMgara (2) rAjAonA nAma AgaLa mukAto zabda. 0maMtAI ke rasa. zakti strI, kAnana - sAMbhaLavAnIzakata. -Nedriya | strI zrImaMtapaNuM. 0mAna vi0 dhanavAna (2) zobhAvAna (3) For Personal & Private Use Only

Page #855
zrImALI ]. [tAMzuka nAmanI AgaLa mukAte AdarasUcaka zabda. 0mALI vi0 (2) | lIpada na0 [a] hAthIpagAne rega 50 eka vaNika ke brAhmaNa jAta ke tene lagatuM (2) eka aTaka. | jaileSa paM. [saM.] be arthavALA zabdone pravega (2) AliMgana. mukha nava bhavya ane suMdara mukha; pUjya ane pavitra puruSanuM | -SAtmaka,-SAthI vi0 zleSavALuM; dviatha. -SAlaMkAra mukha ('Apa pote, svamukhe" ema mAnArthe vaparAya che). vyuta [+mA ] levavALo alaMkAra (kA. zA.) vi0 zrImAna; puruSanA nAma AgaLa mukAto AdarasUcaka zabda. leSma na0 [saM.] kapha raMga, 02 (pharA) (saM.) viSNu. 0rAma paM. (saM.) rAmacaMdra | *leka [saM.] cAra caraNanuM pada (2) anuTubha chaMdanuM pada (3) (2) viSNune eka avatAra; prabhu. 0vatsa ! viSNu ke temanI [samAsane aMte] kIrti, yaza (udAi puNyazloka). 0kAra - chAtI paranuM cihna. 0vara (saM.) zrIpati, viSNu, 0vardhana putra leka racanAra. vebaddha vi0 zlokamAM goThaveluM ke raceluM. -kArdha (saM.) ziva (2) na0 eka gAma (juo sevardhana). sadana na0 j0 [+ardha) adhe zloka juo zrIniketana. 0saMpradAya putra zrI rAmAnujAcAryane vaiSNava | Wpaca, zrapAka chuM. [saM.] caMDALa saMpradAya. hari 50 hari; viSNu prabhu zravRtti strI juo dhAnavRtti [riyAMne - sAsarAne pakSa zruta vi0 [i] sAMbhaLeluM (2) na0 zrutajJAna; vidyA; zAstrajJAna | zrazura puM[saM] sasaro. 0gRha na0 sAsaruM. 0pakSa j0 sAsa(3) kuti; veda. 0jJAna na. zAstranuM - zravaNajJAna. bheda puMcha | zvazra strI [saM] sAsu zrutajJAnane - pAMDeyano mada, lekhana na sAMbhaLIne lakhavuM te; | zvasana na [i.] zvAsa le te (2) pavana. taMtra nave zvAse zvAsa DikaTezana" | mATenuM zarIranuM AkhuM taMtra - badhAM avayane samUha zruti strI [i] sAMbhaLavuM te (2) kAna (3) sAMbhaLelI vAta; | zvasavuM sake. [saM. zva] zvAsa levo; jIvavuM. [zvasAvuM ati kiMvadaMtI (4) veda (5) vani, avAja (6) nAdane eka bheda (karmaNa), -vavuM sakri. (preraka).] [(3)nava thAsa (saMgItamAM tevI 22 kRti che). 0kaTu vi. kAnane apriya lAge zrasita vi0 [.] zvAsa dvArA lIdheluM ke mavuM (2) hAMphI gayeluM tevuM; karNakaThera-tyanuprAsa ! [+yAtrA sajAtIya vyaMjanenI zvAna putra [i.] kutarA. nikA strI, kutarAnI UMgha; ardhajAgrata AvRtti-eka zabdAlaMkAra (kA. zA.) avasthA (kuMbhakarNanI UMghathI UlaTI). vRtti strIvRtti zreDhI strI [saM.)(ga.) progrezana". phala(-La)na, zreDhIne saravALe | haDe thavA chatAM TukaDo maLatAM deDavAnI vRtti, gulAmavRtti. -nI zreNi(-NI) strI [saM.] paketa; hAra (2) zrelI. -Nika 50 strI + katarI (saM.) rAjA biMbisAra (2) Agale dAMta vyApada na0 [a] zikArI prANI zreya na [saM.] mokSa (2) kalyANa; hita; zubha (3) yaza; puNya zvAsa rUM. [.] nAkathI vAyu le makavo te (2) dama; hAMpha (3) sArAza. 0sI strI eka vanaspati-haraDe. skara vi0 [.] varNane eka bA prayatna (vyA.) (aghoSa varNane zvAsa paNa kahe zreya kare evuM. skAma vi. [saM.] zreya IchanAra. skAriNI che.). [-UpaDa = jorathI zvAse chavAsa cAla (2) maraNa vi0 strI, zreyaskara. kAritA strI [i]. skArI vi0 pahelAM prANavAyunuM jorathI cAlavuM. -kADha =zvAsa bahAra kADha. [saM.] zreyaskara. smAta-sAdhaka . (2) vi. zreyArthI zreyane -kADhI nAkha = dama kADhave; thakavavuM (2) maraNatola karavuM. sAdhaka nyAthI vi0 (2) 50 [+ atha] zreya cAhatuM; mumukSa. -khAve = ArAma levo. -ghUMTa = zvAsocchavAsa rokavo - nyAya vi. [+azreya] zreya ke azreya; zubhAzubha. -buddhi rUMdha athavA amuka dhImI gatie cAlavA devo. -gherA = strI [] zreya tarapha vaLelI ke zreyArthI buddhi kaMThe prANa AvavA (2) jIva maLavo; vizvAsa saMpAdita thavo. zreSTha vi. saM.] sarvottama utkRSTa. chatA strI, tava nava -ca = zvAsa bharo (2) dama UpaDavo. -cAla = juo zreNI paM. [a] zeTha; mahAjanane AgevAna zvAsa UpaDavo. -dAba = zvAsa ghaMTo. -bahAra kADhatAM lagI zroNi(traNa) strI [saM.] thA; nitaMba = jiMdagInI chellI ghaDI sudhI. -bharA = zvAsocchavAsa jorathI zrotavya vi. [saM.] sAMbhaLavA meMgya (jJAna) cAlo. -bhAra = zvAsa ghaMTavo. -maka = ArAma le (2) zrotA . [saM] sAMbhaLanAra. jana paM; na0, (-)varga kuM gujarI javuM. -laI nAkha = jIva khA; saMtApavuM. -le = sAMbhaLanAra samudAya aMdara zvAsa le (2) visAme khAva.] naLI strI je dvArA zrotra 50; nava [a] kAna. -triya vi0 [a] veda bhaNelo (2) zvAsa phephasAMmAM jAya che te naLI. prathAsa, sevAsa 50 vedAbhyAsI brAhmaNa. -triya na0. -trI vi0 (2) pu. | [+3chavA], -zvAsa [+uzvAsa] putra zvAsa le ane [] juo zrotriya (3) strI zrotAnuM strIliMga. -caMkiya na0 mUkavo te [+ Idriya] zrotra; kAna [vede pharamAveluM veta ve. [saM.] sapheda. ketu putra (saM.) uddAlaka munino putra, zrauta vi0 [3] zrati ke kAnane lagatuM (2) zrata ke veda saMbaMdhI; dvIpa putra purANe pramANe bhamaMDaLanA aDhAra bhAgamAM eka latha vi. [4] DhIluM paDyuM narama (2) labaDI paDeluM (3) chuTuM; patra amuka hakIkata viSe bayAna Apato sarakArI kharI. vIkharAyeluM [ juo slAdhya piMDa kuM. "piTaTarI glaeNnDa." -tAMbara 50 [+ saMvara] sapheda lAghA strI [saM.] vakhANa; stuti; prazaMsA. -ghanIya vi0 | vastravALo (2) jaina dharmane e nAmano eka saMpradAya ke tene "lAdhya vi0 [i.] vakhANavA yogya; prazaMsApAtra [strI anuyAyI. tAMbarI vi0 tAMbaranuM, -ne lagatuM. -tAMzukana liSTa vi0 [a] joDeluM; bheTeluM; maLeluM (2) lepavALuM. 0tA | [+aMzuka] ta sADI For Personal & Private Use Only

Page #856
] 5 Sa puM. [saM.]cAra USmAkSara mAMne (8 vargane) bInhe. kAra puM cha akSara ke tenA uccAra. kArAMta vi. cheDe SakAravALuM SaTa vi. [saM. vac, - haiM, - p ] cha parka na [saM.] neA samUha; chakahuM SaTkarNa vi. [saM.] cha kAna vaDe saMbhaLAyeluM SaTkarma na0 0 10 [i.] brAhmaNanAM cha karyuM; adhyayana, adhyApana, dAna, pratigraha, yAjana ane yAjana (2) tAMtrika cha karyuM: jAraNa, mAraNa, uccATana, meAhana, staMbhana ane vidhvaMsana (3) yoganAM: dhauti, bastI, netI, naulI, trATaka ane kapAlabhAtI SaTkoNa puM, "kaNAkRti zrI. [saM.] cha khUNAvALI AkRti; hajhegAna' (ga.) 811 Sacakra naba.10 [i.]zarIramAM gudAthI brahmaraMdhra sudhInAM manAtAM cha cakro mULAdhAra, liMga, nAbhi, hat, kaMTha, mUrdha(yoga). -krI vi. SacakravALuM SaTpada vi.[saM.]cha pagavALuM (2)cha padavALuM (kAvya)(3)puM.bhamarA. -dI vi. cha padavALuM (2) strI. bhamarI (3) cha paDhavALuM kAvya SazAstra na. a0 10 [saM.] jue SaDadarzana SaTsapatti zrI. [A.] vedAMtanA AdhakArImAM hovA teItA cha guNaH zama, dama, upara te, te takSA, zraddhA, samAdhAna SaTara puM. [saM.] jI SaDrepuSa pu SaDaMga na0 010 [saM.] vedanAM cha aMga(zikSA, kapa, vyAkaraNa, nirukta, chaMda, jyAtiSa). -zuM vi. SaDaMgavALuM SaDAnana puM. [saM.] (saM.) kArtikeya [ane zizira) Satu strI [saM.] cha Rtuo (vasaMta, grISma, varSA, zarada, hemaMta SadguNa puM. ba. 10 [saM.]cha guNa (rAjyanI tenA : saMdhi, vigraha, yAna, Asana, kaidhIbhAva ane samAzraya. IzvaranA : dharma, cA, vIrya, zrI, jJAna, vairAgya) Sa'' puM. [saM.] saMgItanA saptasvaramAMnA pahele (saMgIta) Sagdarzana na. khava. [i.] vaizvika tattvajJAnanAM cha darzana (sAMkhya, yega, nyAya, vaizeSika, mIsAMsA ane vedAMta) SadbhAga puM. [a.] chaThTho bhAga (2) pahelAMnA vakhatamAM mahesUla tarIke levAtA UpajanA chaThTho bhAga SadbhAva puM. kha0 10 [saM.]zarIranA cha vikAra ke avasthAeH janmavuM, hovuM, vadhavuM, vipariNAma pAmavuM, apakSaya thavA, ane | nAza | [strI. (saM.) durgA Sarbhuja vi. [i.] cha bhujAvALA (2) puM. SaTkoNa. "jA vi SayaMtra na0 [saM.] kAvataruM [tIkho, kaDavA ane tUrA) SaDresa, SaDsa puM0 0 10 [a.]cha rasa (mITho, khAro, khATo, SaDrAga, SaDDANa puM. kha0 va. [saM.]che mukhya rAga (jIe khaTarAga) [saMgIta] | SaDripu, Sipu puMa.10 [saM.] SaDari;manuSyanA cha AMtara zatrue (kAma, krodha, lAbha, meAha, mada ane matsara) SaDkhA, Sar3ekhA strI [saM.] taDabUca SaDvarga puM. [i.] tue Si DUpu [cha cha mAse thatuM SamAsa puM. [saM.] cha mAsanA gALe. -sika vi. chamAsika; | [sakaMce (-jo) Samukha puM. [i.] (saM.) kArtikeya; SaDAnana [ ke tenuM parva SaSTi strI. [a.] sADa. 0pUrti skrI. [saM.] sATha varSa pUrAM thavAM te SaSTa vi. [i.] chaThTho. -chAMza puM. [+marA] chaThTho bhAga. -chI strI. chaThe (2) chaThThI vibhuMkta (3) bALakanA janmane chaThTho divasa SaSNu na., -SA puM. SakAra SaMDha puM. [i.] napuMsaka SADhava vi. [E.] che svaraneA (rAga ke tAna) SAmAsika vi. [H.] jue SaNmAsika peAza vi. [i.] seALa. kalA(-LA) strI. kha010 (caMdranI) seALa kaLAe. "zI strI. seALanA samUha (2) seALa varSanI navayauvanA (3) darA mahAvidyAomAMnI eka (4) marelA pAchaLa karAtuM eka karma, je mRtyu bAda dazame ke agiyArame divase karAya che. zApacAra puM0 010 [+avacAra] pUjananA 16 upacAra (AvAhana, Asana, ardhapAdya, Acamana, madhuparka, snAna, vastrAbharaNa, yajJopavIta, gaMdha, puSpa, dhUpa, dIpa, navedya, tAMbula, parikramA, vaMdana) sa sa puM. [saM.] cAra uSmAkSarAmAMtA (ta vargA) trIjo (2) nAma pUrve lAgatAM prAyaH 'sAthe, sAheta' ke kayAMka 'samAna' arthamAM bahuvrIhi samAsa banAve che. udA. sakuTuMba; sapiMDa, 0kAra puM. [chuM.] sa akSara ke eneA uccAra. kArAMta vi. [+aMta] aMte sakAravALuM [sapUta sa [saM. su] eka pUrvega. 'su, sAruM' e arthamAM, udyA. sAta; saI puM. saM. sUci; prA. sU] seAI, darajI saIsa puM. [jIe sAIsa] gheADAvALe; rAvata saTama vi. jue sAkaTama sakaDavuM sakri. [trA. saMjja, saMs (saM. saMTa, saMTa) uparathI; sara.hiM. saMTanA] tANIne bAMdhavuM. [sakaDAvuM akri(karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] sakana strI. jIe sagana sarakaMda na0 [trA. savA (saM. rArA) keLA. rAj + kaMda; sara. hiM. sarata)] mIThA svAdavALuM eka keMdra; zakkariyuM sakarakALuM na. [sakara (jIe 'sakarakaMda'mAM)+kALuM] eka jAtanuM mIThuM kALuM (bhUruM kALuM nahi) sa(-)raTeTI skrI. jIe zakaraTeTI sa(-7)rapArA puM. jue zakarapArA sakarAvuM akri., "vavuM sakri. 'sakAravuM'nuM karmaNi ne preraka sakarmaka vi. [i.] jene karma hoya tevuM (kriyApada) sakarmI vi. [sa (saM. su) + meM j; sara0 hiM. suf] bhAgya zALI; nasIbavAna sakala(-La) vi. [a.] sarva; tamAma [kApaDa; anAta sakalAta strI. [ba. viAta; sara0 ma., hiM.] eka jAtanuM UnanuM sakaLa vi. jue sakala sakaMcA(-jo) puM. [aa. zikhaT; sara0 hiM, ma. ttinA] aparAdhIone zikSA karavAne! eka saMcA; heDa (2) sakhata pakaDavAnuM For Personal & Private Use Only

Page #857
sakaMTaka] 812 [sagAMsAMI yaMtra (3) [lA.] kAbu; kabaje. sicAmAM AvavuM, levuM) sakhA 50 [saM.] mitra. 9ta strI (kA) bhAIbaMdhI dostIdA sakaMTaka vi0 [a] kAMTAvALuM; viDanavALuM sakhAvata strI [..] dAna, kherAta (2) udAratA. -tI vi0 dAnI; sakaM5 vi0 [saM.] kaMpayukta; dhRjatuM udAra (2) sakhAvatanuM [svabhAvane mANasa.] kAma vi0 [saM.] kAmanAvALuM; kAmanAthI kareluM (2) phaLanI sakhI vi0 [.] dAnI; udAra. [-ne lAla = ghaNA udAra IcchAvALuM (3) svArthabuddhivALuM. chatA strI0, 00 nava sakhI strI [saM.] sAhelI. 0bhAva 50 sakhI ke patnIne bhAva sakAra puM[saM. su + kAra ke zrI + kAra ?] DhaMga; AvaDa (2) svAda; | (ISTanI bhakti karavAno eka prakAra), 0rI strI [sara hiM, rI = satta; sArApaNuM (3) [saM.] juo "sa"mAM. [-Ava = sAruM re, he ] pa.) he sakhI! thavuM; DhaMgamAM Ave evuM thavuM.]. [sahita sakhuna puMjuo sukhana sakAraNa vi0 [i.] kAraNavALuM (2) A kAraNasara (3) kAraNa | sakheda vi. [j] khedayukta (2) a0 kheda sAthe sakAravuM sakri[a. svI; sara0 ma. sArAM zikAravuM; svI- | samaiye 50 [tue sakhA] (5.) mitra; sAthI kAravuM. [sakArAvuM akri(karmaNi, -vavuM sakri. preraka).] sakhta [.], -khtAI -stI [.] strI, juo sakhata'mAM sakArAMta vi0 [a] cheDe savALuM [nAkhelI lAkaDI ke cIpa saMkhya na0 [saM.] mitratA; prIti sakAre 50 [jue sakAra] tArane sarakhA rAkhavA tANAmAM saga strI- [jue zaga] dIvAnI jIta sakAza 50 [i.] najIkanuM sthaLa; paDeza sago putra [pra. sI (saM. vAgha)? sara0 ma. HR =vastrane cheDe kuTuMba vi0 [i] kuTuMba sahita vaNavAmAM judA raMgane tAra nAkhe che te] sAle paheratAM e sake 5 vi0 (2) a0 [a] gussAthI; krodhabhara besavAno cheDo [ patto (2) pageruM (3) sagaNa; keDo sakka(-kkA) vi. ['sakko' parathI] siphAdAra, pramANabhUtatAnI | sagaDha 50; strI [sara0 ma. HR = pagadaMDI] khabara; bAtamI; chApavALuM; UMcI jAtanuM; banAvaTI nahi tevuM (2) suMdara; majenuM sagaDaga vi0 [sara0 sakhaLaDakhaLa; "Daga' (DagavuM)ne dvirbhAva ] sakkara strI [prA. (saM. rAjjA); , kara] sAkara, khAMDa. khera Dagumagu; asthira 50 sAkara khAnAra chavaDe (2) mIDI vastuo bahu bhAvatI | sagaDage 50 [juo sagaDaga] asthiratA (2) saMdeha hoya tevo mANasa, TeTI strI, juo sakaraTeTI. 05Are pu. | sagaDI strIjuo zagaDI juo sakarapAra [ kheMceluM (2) sakhata majabUta sagaDe 50 cALelo ghauMne loTa akkasa vi0 [juo kasavuM; sara0 ma.] sArI rIte kaseluM; khUba sagaNa 50 [juo sagaDa] keDe; paTha [te gaNa (chaMdazAstra) sakkAI vi0 juo sakkaI sagaNaj0 [] pahelA be akSara laghu ane trIjo guru Ave sakkAdAra vi0 juo zakAdAra sagatare 50 eka jaMgalI choDa sakko putra juo sikko (2) zAkha; chApa (3) cahere (2) re; samataLI strI, juo sakhataLI bhapake (5) [juo zo ] paththaranI lapeTI sagadIda na0 [.] kutarAnAM darzana karavAM te eka pArasI rivAja) sakta vi0 [8.] Asakta; lAgeluM; vaLageluM sagana . haLanA dAMDAne dhaMsaruM bAMdhavA mArelo khIle satu puM[saM.] juo satta sagapaNa na [saNuM + paNuM; sara0 me., hiM. 19na]sagAI, lehIne sakriya vi. [saM.] kriyAyukta; amalI; karatuM kAravatuM saMbaMdha (2) vivAha; vAdAna. [ karavuM, -thavuM =vivAha sagAI sakha strI; na [jue sukha] jaM5; sukha. [-paDavuM = sukha thavuM; | karavI, thavI. -rAkhavuM = sagAIne saMbaMdha sAcavave.] nirAMta lAgavI. -vaLavuM =jaMpavuM; zAMti thavI.]. sagara 50 [.] (saM.) eka prakhyAta sUryavaMzI rAjA sakhaDI strI. [ar. sara0 hiM. navarI = kAcI rAI] | sagaraNa strI prasaMga; saMjoga; taka bhAta (puSTimArgIya). 0ga ThAkorajIne dharAvAte eka bhega sagarAma paM; na [sara0 ma. rA'-sa)a[; rAma ; (saM. sakhaNuM vi0 ['sulakSaNuM" uparathI ?ke 'sukha" uparathI {] aDapaluM | rItra +Am ?)] juo zigarAma; zagarAma nahi tevuM; sAlasa (2) jaMpavALuM; udhamAta vinAnuM | sagari putra kAchiye (aMkalezvara tarapha) [ bhArevAI sakhata vi0 [jue sapta] kaThaNa (2) da4; majabUta (3) kaThera; sagarbha 50 [a] sahodara; bhAI - vi0 strI garbhavaMtI; nirdaya (4) AkaruM; thakavI nAkhe tevuM (5) khUba; hadathI jyAre. sagarva vi. [4] garvayukta (2) a0 garvathI; garvabhera [ pati udA0 sakhata bhIDa (6) kaDaka; ugra (7) AgrahabharyuM; joradAra. | sagaluM vi0 saNuM. -lI strI sagI strI; panI. - paMdhaNI; udA0 sakhata bhalAmaNa (8) muzkela. [-sajA = sakhata majurI sagavaDa strI [se. su(nirvidhana) + vaDa (saM. vRtti)?] jogavAI sAthenI keda. -hAthe= sakhatAIthI.]-tAI,-tI strI kaDakAI | anukuLatA.[-jevI= sagavaDa thAya ke maLe tene khyAla karavo. kaThoratA (2) julama (3) baMdhI; pratibaMdha [-gujAravI, vAparavI]. -paDavI = sagavaDa lAgavI ke thavI; phAvavuM. 5hatuM = jemAM sakhataLI strI [saM. suva + taLI (saM. taruM) ? sara0 ma. suta7 sagavaDa lAge evuM phAvatuM; sagavaDiyuM. -DiyuM vi0 sagavaDavALuM joDAnI aMdara nAkhavAmAM AvatuM narama chUTuM paDa; sukhataLI. phAvatuM; anukULa paDatuM [-nAkhavI = joDAmAM sakhataLI mUkavI.] sagavaNa strI [saM. saM+navevaIT ] saMbhALa sakhatAI sakhatI strI, juo sakhataMmAM sagavADa, sagAI strI nue sagapaNa [sagAMsaMbaMdhI sakhaLaDakhaLa vi. [saM. sva + LavuM] DhIluM paDI gayeluM; hAlatuM | sagAMsAMI (0,0) nava ba010 [sara0 .saTraorA] sagAMvahAlA; For Personal & Private Use Only

Page #858
sagIra ] 813 [sajijata sagIra vi0 [..] (kAyadA pramANe) kAcI uMmaranuM yeluM; jaDAyeluM. [-thaI javuM = marI javuM (2) hebatAI javuM; - saguNa vi0 [saM.] guNayukta (2) AkAra vagere guNavALuM. chatA jaDavat thaI javuM. -dhA5 = bhAre meTI dhApa ke corI.-bhAra = strI0, 0 0. -Ne pAsanA strI) [ + upAsanA] saguNa sakhata - Akara mAra.--levuM=khUba dhamakAvavuM.] baMba, bANa brahma ke prabhunI upAsanA vi0 ekadama sajajaDa saguru vi. [sa+ guru] guruvALuM (nagathI UlaTuM) sajAsajaDI a0 khUba sajaDa; pAse pAsekhIcakhIca; bhIDamAM saguM vi0 [vA. saM. (saM. sva4)] eka lohInuM ke lagnasaMbaMdhathI sajana puM. [sara0 Ei.]+ sujana. 0tA, -nAI strI, joDAyeluM (2) na0 tevuM mANasa. [-lAgavuM saguMsaMbaMdhI hovuM.] sajanI strI [prA. sanaLa (saM. svajana) uparathI] sakhI (2) priyA vahAluM na0 saguM, saMbaMdhI. sahedara nava eka kuTuMbanuM mANasa. sajala(La) vi0 [saM.] jaLavALuM (2) AMsuthI bhareluM saMbaMdhI na0 saguM ane saMbaMdhI; chuM ke saMbaMdhI. sAgavuM na0 | sajavuM sakri. [saM. saMka] dhAraNa karavuM (2) zaNagAravuM (3) [sara0 ma. sAvavA = mitra] saguMvahAluM saguMsaMbaMdhI. [sage sAgave saja taiyAra karavuM javuM = sagapaNa saMbaMdhane kAraNe koIne tyAM prasaMga para javuM.] sajaLa vi0 juo sajala sage ! (kA.) pALiyA (2) vi. paM sajA strI [.] zikSA; daMDa; nasiyata. mephI strI, sajAne satra(trI) vi. [saM.] eka gotranuM amala mokUpha rAkhavo te; "respAITa'. hukama putra sajA saghana vi0 [.] gADha; ghana (2) nakkara. 0tA strI pharamAvato hukama"oNrDara oNpha kanvikSane [te taiyArI saghaLuM vi0 [mA. sADha (saM. saMsa); sara0 ma. sADha[; fha. tamArA] sajAI strI [sajavuMuparathI; sara0 hiM] sAmagrI (2) sajavuM sakaLa; badhuM; tamAma sajAga, je vi0 jAgatuM; jAgarUka; jAgrata sacati vi0 [i] cAM keta; Azcarya pAmeluM sajAta vi0 [juo sujAta] kulIna; khAnadAna sacara vi0 [+saM. vara] cara; caratuM pharatuM ('acarathI UlaTuM) | sajAti, -tIya vi. [a] eka jAti ke varganuM sacarAcara vi0 [i.] sthAvara, jaMgama, badhuM (2) a0 sarvatra; cara | sajAtya na [a] sagapaNa (2) "similiTaDa" (ga.). keMdra na acara badhAmAM senTara oNpha similiTaDa" (ga.). 0rekhA strI, "lAIna oNpha sacavAvuM ake, -vavuM sakriha "sAcavavuM'nuM karmaNine preraka similiTarDa" (ga.) saci-cI) strI [i] (saM.) zacI; iTANuM [strI0, 0 0 sajA 50 ["sAjuM" uparathI] taMdurastI; Arogya sacitta vi. [saM.] cittavALuM -- jene citta che evuM prANI). 0tA | sAya strI [prA. saTTAtha (uM. vASpA)] zikhAmaNa; samajaNa sacitra vi. [4] citravALuM; citra sahita sajA putra [sara0 se. kinama =hajAma] astro; chara saciva paM. [saM.] pradhAna; vajIra (2) maMtrI sajAvaTa strI [sajavuM" parathI] sajavuM che ke tenI Dhabachaba, rIta; sacita vi0 [saM.] ciMtAyukta (2) a0 ciMtA sAthe zaNagAra zobhA karavAM te sacI strI [i] (re.) saci; idrANI sajAvara vi0 [f. sattAvAra] gya; lAyaka sacIkaNa vi. [+cIkaNuM, sara0 hiM. vivA , -na] cIkaTa- | sajAvAra vi. [sajA +vAra; sara0 hiM.] sajA karavA yogya sajAne vALuM; telI (2) suMvALuM pAtra (2) [fT.] juo sajAvara [preraka sacamuM vi0 samULaguM; sacoDuM; taddana (su.) sAvuM akri , -vavuM sakriTa 'sajavuM", "sAjanuM karmaNi ne saceta, vana vi0 [saM.] cetanavALuM (2) sAvadha sajIva vi0 [a] jIvavALuM; jIvatuM. chatA strI saceSTa vi. [i] ceSTAyukta sajIvana vi. [] jIvatuM. [-auSadhi = haMmezAM vadhatuM rahetuM ane sacaeNla vi. [] kapaDAM sahita kApyA chatAM jIvatuM rahetuM vRkSa. -pANuM = satata vahetuM pANI; saceTa vi[sa + caTa] acUka niSphaLa na jAya evuM (2) a0 akhuTa pANI.] [te (eka alaMkAra) cUke nahi tevI rIte. chatA strI sajIvAre paNa na. [.] nirjIvamAM sajIvapaNAne Arepa karavo saDuM vi0 [saM. sa + vaiDha ke saM. sa + bUT parathI] badhuM; samULaguM; sajIvuM vi0 juo sajIva saMcADuM (2) a0 tana; bilakula saraiye (kA.) astare [a0 pati ke patnInI sAthe saccarita(-2) vi. [saM.] sadAcArI (2) 10 sadvartana; sadAcAra saDha vi0 [sa+jeDa] joDIdAra sahita (strI puruSa baMne). -De. saccAI strI [saSya parathI] sAcApaNuM; pramANikatA sajeda puMe jAtane brAhmaNa saccida na [.] sata ane cita svarUpa. -dAnaMda puM. [+ mAna] sara vi. [sa+jora] joravALuM; baLavAna sata, cita ane AnaMdarUpa brahma; paramAtmA. -nmayatA strI | sanma vi. [4] (sajIne) taiyAra thayeluM; saja saccidamAM lIna ke sacirUpa hovuM ke thavuM te sajaja vi0 juo sajaDa sAcuM vi0 [prA. sane (saM. satha) sAcuM satya sajana paM. [a] sabhya; khAnadAna ke sadAcArI mANasa (2) saja(-jaja) vi0 juo sajaja 10 sajaja karavuM te. chatA, -nAI strI khAnadAnI sajaga vi. [+jaga (jAgavuM); sara0 hiM.] jAgrata; sAvadhAna | sajajA strI [prA. (saM.rA)] zamyA (2)teramAne divase apAtuM saja(jaja) 0 [ + Da ?; sara0 ma. saMkaTTa] majabUta; | khATalA ane pathArInuM dAna (3) [saM.] bakhatara (4) pozAka da4; sapta (2) bhAre AkaruM (3) sakhata cATeluM (4) akaDA- | jijata vi0 [a.] sajaja thayeluM ke kareluM For Personal & Private Use Only

Page #859
sajjhAya] sajjhAya puM. [prA.] svAdhyAya; zAstranA pATha (jaina) saTa puM. [ph. seTa] samAna vastuonA samUha saTa, 03 a. [rava.; sara0 ma., hiM.] jhaTa; ekadama. [daI ne, laI ne = tarata ja.] saTakaNiyuM vi. jIe saTakaNuM saTakaNuM vi0 ['saTakavuM' uparathI] saTakI jAya tevuM (2) na0 nAsavuMte saTakavuM akri. ['saTaka' a. uparathI; sara0 ma. sAn; hiM. jJAnai] nAsI javuM (2) sarI javuM; khasI paDavuM saTakAvavuM sakri. ['saTakA' uparathI; sara. hiM. saTAnA; ma. saTAvaLa] mAravuM; jhApaTavuM (2) 'saTakavuM'nuM preraka saTakAvuM akri0 'saTakavuM'nuM bhAve [gAMTha (3) uMdaraDI saTakiyuM vi. [saTakavuM parathI] saTake tevuM (2) na. jhaTa sare evI saTakA puM. ['saTa'a.uparathI; sara0 meM.,hiM.saTai] lAkaDI; seTI saTarapaTara vi. [rava0; sara0 meM. saTaTara; hiM.] avyavasthita; veraNacheraNa (2) Ama tema; AghuMpAchuM (3) paracUraNa (4) a0 avyavasthitapaNe. -riyuM vi. gaDabaDiyuM; saTarapaTara saTavuM akri. nue saTakavuM saTA skrI. [a.] jaTA (2) kezavALI (siMhanI) saTAka a. [va0; jue saTa; sara.hiM.] tevA avAja thAya tema (2) aTa; tvarAthI (3) srI. [jIe saTakA] kAraDo (4) tenA avAja. [-daI ne, laI ne = jhapATAbaMdha (ra) saTAka evA avAja sAthe.]-kAbaMdha a. saTAkAnI sAthe; sapATAbaMdha. -kA puM. kAraDAnA avAja (2) kAraDo saTIka vi. [saM.] TIkAvALuM; TIkA sahita (pustaka) sapTe a. jue sATe saTADhi(-ri)yA puM. ['saTTo' uparathI] saTTo karanArA 814 | saTAsaTa a0 ['saTa' uparathI] uparAuparI (2) [sADhuM parathI] -ne sATe, badale [karpUramaMjarI) saTTaka na [saM.] eka jAtanuM prAkRta bhASAnuM nAnuM nATaka (dA. ta. saTTAkhora, "rI, saTTAbAja, -jI jue saTTo'mAM saTTo puM. vi. saTTa = vinimaya; sara0 Ei., meM.] lAbhanuM lekhuM mAMDIne kareluM seAdAnuM sAhasa. [-khelavA, ramavA=saTTo karavA. -mArI javuM = uThAvI javuM.] dRAkhora, -TTAbAja vi0 saTTAnI latavALuM; saTAriyuM. "TTAkhArI, -TTAbAjI strI saDala vi. [jIe zithila; sara0 prA. safo] narama saThekANuM na. [(g) +ThekANuM] sAruM ThekANuM - jagA sara vi. bharAvAthI taMga; kaThaNa; jaDa (2) stabdha; diGamUDha(3)a0 [sara. saTa rava0] jhaDapathI. 06 vi. (ra) a. [sara. meM.] juo saDa 2, 3. [--thaI javuM = stabdha thaI javuM.] saTaka skrI. [ma. rAra; sara0 hiM., meM.] pAkA rastA (2) jIe 'saDa'mAM, lAkaDuM vi. lAkaDA jevuM stabdha ne jaDa saDakA puM. [10; sara0 ma. sashi] AMgaLAMthI pravAhI padArtha memAM letAM thatA avAja; sabaDakA (2) tterathI vAyu kheMcatAM nAkamAM thatA avAja. [~bharavA = saDakAnI sAthe pravAhI vAnI khAvI. -mAravA - jorathI saDako bharavA.] saDajoDa vi. [saDa (trA. sadda-saM. sArdha)+joDa] aDhI (saMketa) sajhoDha vi. [saDa+jhoDa] peAtAnA matane jhADanI peThe vaLagI | rahenAra - AgrahI; durAgrahI sAduM vi. (kA.) gaMduM; meluM [saga sahavara a. saDasaDATa; saDasaDa sahavuM akri. [prA. sa' (saM. rAy ke sar)] kAhI javuM (2) [lA.] sAva bagaDavuM; bhraSTa thavuM [sara. fE.] '67' saDasaTha (4,) vi. [saDa (saM. sannan ) + sADha (trA. saDhei; saM. dei); sahasaDha a. [va0; sara0 meM.]kaDakaDatA pravAhInA ke saDakAnA avAja. vuM akri.saDa saDa avAjathI UkaLavuM ke khaLavuM. -hATa puM. saDa saDa avAja (2)sapATAbaMdha; relAnI peThe; saDeDATa, -DhAvavuM sakri. saDasaDavuM'nuM preraka sahAka a. [rava.; sara. hiM.] jaladI. [-daIne, -laIne] saDhAkA puM. [rava.] cAbukane avAja; saTAkA (2) jI saDako (3)bIDI, calamaneA dama kheMcavA te. [-tANavA, mArA, levA = bIDI, calama, chIMkaNI vagerenA dama kheMcavA.] samAcAra puM. [saDo + AcAra] saDelA - bhraSTa AcAra sahAnirodhaka vi0 (2) na0 [saDA+nirodhaka] saDo thatA roke evuM; 'eNnTI-sepTika' sahAvavuM sakri. 'saDavuM'nuM preraka [thAya ema sAsara a. riva0; sara0 maeN.] saDa saDa; uparAuparI saDAkA siyA (De") puM. aLavInA cheADa, tenuM pAna ke dAMDA. --yAnAM pAna naMba010 aLavInAM pAna; pAtarAM. yAnI gAMDa strI tenuM kaMda ke gAMTha jevuM bI [saDasaDATa saDeDATa a. [rava0] saDaDaDa karIne (rgAta mATe); vagara vidhna; saDe puM. ['saDavuM' uparathI]kAhavATa; bagADA (2) [lA.]bhraSTAcAra; kharAbI [paDave, pesaveA, lAgave] saha puM. [ve.]pavana bharAI ne vahANane gati maLe te mATe vahANanA thAMbhalAne bAMdhavAmAM AvatuM kapaDuM [-caDAvavA] saDhIla vi. [trA. saDhindra (saM. ziyaru)] zithila; DhIluM saNA puM. [sara. meM. saMLA; rava0 ] zULa bheAMkAtI hoya evuM darada (ra) [lA.] manane taraMga. [saNakA AvavA, nAkhavA, mAravA=saNakAnI vedanA thavI. saNakA thavA,lAgavA ekAeka vedanA thavI (2) mAThuM lAgavuM (3) mAThuM lAgavAthI ekAeka acakI paDavuM.] aNugaTa puM. zaNagaTa; seADiyuM; ghUMghaTa saNagAvuM akri, -vavuM sakri. sagA puM. juo zaNage saNasaNu a. [rava; sara. fE., meM.] UkaLatA pANInA avAja. *vuM akri. saNasaNa avAja thavo. -NATa puM. pANI baLatAM ke havA cirAtAM thato avAja. "NAvavuM 'saNasaNavuM nuM preraka saNasarAnuM akri.,-vavuM sakri. 'saNasAravuM'nuM karmANane preraka saNusAra, -rA puM. jue aNasAra saNasAravuM sakri. [saNa (trA. satri, saM. rAnaiH)+ sAravuM ?] aNasArA karavA (2) baLada, gheADA vagerene vherathI calAvavA (3) rAza, lagAma vagere halAvavAM saNasArA puM. jue saNasAra saNaMga strI. [trA. sajja (saM. sUkSma) uparathI ] suraMga, jamIna taLene lAMbe| sAMkaDA rastA (2) vi. [stue sagAvuM] (su.) sagA For Personal & Private Use Only e zaNagAvuM, -vavuM

Page #860
sANiyuM] 815 [sattAvAcaka. yelI- aMkura phUTelI (vAlanI dALa) satI strI [saM.] pativratA (2) mRta pati sAthe citAmAM baLanArI saNiyuM vi0 ['zANuM" uparathI ? ke bA. (saM. sUkama)?] catura | strI (3) (saM.) pArvatI (4) gAyatrI, 0, 05NuM na.. saNIjI strI, [jue saNInuM] mA. -juM have[vA. sigalsa | satuM vi0 [. satta (saM. sa0) uparathI] sAcuM; satyamArge cAla(saM. rina) uparathI] sagapaNanA saMbaMdhavALuM. - pu. bApa | nAruM (2) satavALuM (3) hayAta; cAlatuM (4) [juo satAM] na0 sata vi0 [saM. sata] (samAsanI zarUAtamAM "sa" rUpe Ave, | saptaka (?) jema ke, satakarma) sAcuM (2) sAruM (3) astitvavALuM (4) yathArthe sate a0 + juo "satAM'mAM [(3) jAgrata (5) 10 astitva (6) sAcApaNuM (7) sAra (2) satItavane sateja va0 [.] (vadhAre) prakAzayukta ke saLagatuM (2) utsAhayukta juse. [-AvavuM, caDavuM = saccAInuM zurAtana caDavuM (2) | sata paM0 [jue satI] satI peThe patnI pAchaLa sahagamana karanAro satItvane jusso pragaTavo; patinI pAchaLa baLI maravA taiyAra (2) vi0 pR0 juo satuM thavuM-nuM bAMdhyuM = satyathI baMdhAyeluM -niyaMtrita thatuM batAvavuM = sAruM (to) vi. [sa+2] taravALuM (dahIM) potAnA satyane para Apa.] juga 50 juo satyayuga. satasatiyuM vi0 ['satayuM'nA dvirbhAva parathI {] bhalIvAra vagaranuM; jugiyuM vi0 satajuganuM (2) satyavAdI; dhamAMtmA ThAmaThekANA vagaranuM (2) bArebAriyuM; keI ne mAthe nahi evuM; satata vi0 [i] hameza cAlu (2) kAyamI (3) a0 hamezAM | "satiyuMmAM juo "sAtiyuM sAtiyuM ogaNapacAsa lagAtAra; niraMtara. 0gati . [saM] pavana. 0tA strI, satakarma na0 [saM.] sAruM kAma satapata strI, -nATa puM[saM. sa+utpAta] jaMpIne na besAya | satkalA strI [saM.] satyanI ke sAcI ke sArI kaLA te; caMcaLatA. --tiyuM vi0 satapata karyA karanAruM; caMcaLa; hAla hAla satkAra puM[.]svAgata; AdaramAna. 07 vi0 satkAra karanAruM. karyA karanAruM [2) puMche te paMthanuM ke tene lagatuM 06 sakri satkAra kara. samAraMbha putra satkAra mATe je satapaMtha 50 (saM.) khojA musalamAnene eka paMtha. -thI vi0 samAraMbha ke utsava. samiti strI svAgata samiti satama ; strI [sara0 ma.] juo sitama satkAravuM akaeNi0, vivuM sakri. "sakAravuM'nuM karmaNi ne preraka satamI strI [sara0 ma.] mAlanuM bharatiyuM (2) rajAciThThI satkArya na [i.] sAruM kArya. vAda puMupasi pUrve kAraNa satayuga 50 juo satyayuga svarUpe kArya vidyamAna che e sAMkhya ne vedAMtI mata. vAdI satara strI [ga. satta; sara0 fhuM.] lITI; eLa; hAra satkAryavAdamAM mAnanAra satalaja strI (saM.) (paMjAbanI) eka nadI sakiyA strI [saM.] sArI kriyA, satakarma satavAdI vi. satyavAdI; sAcuM; satiyuM [jAtanI strI sattama vi. [saM.] uttama; zreSTha satavArA putra e nAmanI eka jAtane mANasa. -rI strI te | | sattara vi0 [. (saM. saMtarAna ); sara0 fha. saMtara; ma. sata] satasaI strI, juo sAI 17". [-AnA ne be pAI= joI e enA karatAM paNa sAruM; satANa vi. [sa + tANa] kheMcIne tANeluM ke pakaDeluM; taMga sarvottama. -jagAe = ghaNe ThekANe. -jaNa = ghaNA mANase. satA 5(ba) strI [sara0 hiM. siMtAva; ma. saMtA5] eka vanaspati -vakhata, -vAra = ghaNI vAra; vAraMvAra (2) avazya; khasUsa.] satAma(1)NI strI ['satAvavuM" uparathI] satAvavuM te; pajavaNI -rA ba0 10 sattarane ghaDei. [-gaNavA, gaNI javA= satAra puM; strI [sara0 ma.] juo sitAra; eka taMtuvAdya nAsI javuM] satAre putra jue satAre. [-caDate ho =caDatI kaLA hovI. sattA strI [saM.] svAmitva; mAlakI (2) adhikAra; haka (3) -pAMzare ho = bhAgya anukuLadevuM.] amala (4) baLa; jera (5) astitva. [-AvavI = adhikAra satAvaDAvavuM sakriDha satAvavuM'nuM preraka ke amala maLa (2) kauvata AvavuM; dhavA vaLavI. - cAlavI satAvaNI strI, juo satAmaNI =dara -adhikAra cAla. -upara AvavuM, -mAM AvavuM = satAvavuM sIkreTa [. saMtAvai (saM. saMtApam); sara0 . satAvaLa; sattAdhArI thavuM; rAjasattA hAtha AvavI.] 0kherI strI, sattA hiM.satAvanA] pajavavuM (2) "satAvuMnuM preraka. [satAvALuM (karmaNa)]. mATe ati lebha. 0tmaka vi0 [+ Atmaka] sattAvALuM; sattA satAvuM akreTa (ca.) samAvuM. -za puMcha samAveza; satAvuM te saMbaMdhI. 0dhArI vi. sattAvAna. 0dhikArI, 0dhIza vi0 [+ satAM a0 [saM. 11 ] chatAM; topaNa. --te a0 + hotAM; chate adhikArI, adhIrA] sattA ane adhikAravALuM (2) 50 adhisatAM a [vA. satta (saM. sana)= sAta] sAte guNatAM. udA. kArI; amaladAra, 0dhIzatA strI0. 05rasta, pUjaka vi0 cha satAM beMtAlIsa (satuM'nuM ba010 ?) sattAne vareluM ke pUjanAruM. 0baLa nava adhikAranuM baLa (2) baLa; satisaptamI strI, siM.] kriyApade batAvelI kriyA kaI pari- zakti. bhimukha vi0 [+ abhimukha] sattA tarapha joIne cAlasthitimAM thaI hatI te batAvavA saMskRtamAM karAto kRdaMtane ane nAruM; sattA taraphanuM. mArI strI, sattA meLavavA mATe paDApaDI tenA vizeSyane eka prayoga (vyA.) ke mArAmArI karavI te. 0rukSu vi0 [+ AkuM] sattAnA satiyuM vi0 ['sata" uparathI] satyavAdI; prAmANika, satuM sthAna para ArUDha thavAnI icchAvALuM; sattA cAhatuM. 0rUDha vi. satiyuM a [vA. satta (saM. saMtana)= sAta uparathI] sAte guNeluM; [+ArUDha] sattAsthAna para AveluM. 0vataraNa na0 [+avajue satAM. [satiyuM satiyuM ogaNapacAsa = bArebAriyuM; taraNa] uparanI sattA nIcenA adhikArIne ApavI ke sAMpavI koIne mAthe nahIM ema.]. te; "Dekyuzana'. vAcaka vi0 astitva jaNAvanAruM(vyA.). For Personal & Private Use Only

Page #861
sattAvAda ] 0vAda puM. sattAnI kalyANakAritAmAM mAnyatA. vAdI vi (2) puM. sattAvAdamAM mAnanAra. zvAna vi. sattAvALuM. vAra vi. [+[. vAra] sattAyukta; pramANita. vAhI vi. sattAvALuM; sattA sUcavatuM; sattAnI asara paheAMcADe evuM. sthAna na. sattAnuM ke sattAvALuM sthAna, pada ke hAdo. zvAMdha vi [+ aMdha] sattAnA madathI AMdhaLuM. .ttAMdhatA strI. sattA(-NuM) vi. [trA. sattAr (saM. sannanatti); sara0 ma. sathALava; hiM. sattAnave ]' 97' (2) traNanA saMketa. [-pAyA= DhaMgadhaDA vinAnuM; sADA traNa pAyAnuM.] sattA-tmaka, dhArI, dhikArI, vadhIza,dhIzatA, 0parasta, 0pUjaka, baLa, bhimukha, mArI, 2, 08, 0vataraNa jue 'sattA'mAM [ f.] '57' sattAvana vi. [trA. sattAvaLa, -na (saM. sannavantrArAta); sara0 ma.; sattA- 0vAcaka, 0vAda, vAdI, vAna, vAra, vAhI jue 'sattA'mAM sattAvIsa vi. [prA. (saM. sanna-virAti] '27' sattAsthAna, sattAMdha, tA jue 'sattA'mAM sattu puM. [trA. (saM. sastu)] sattu; sAthavA [ pattuM ke pAse sattopuM [tuM. sanna; prA. sattA; sara0 hiM.; meM.] sAtanA AMkavALuM satra(-tra) na. [i.] nu satra sattva na. [saM.] astitva (2) aMtaHkaraNa (3) sAra; tattva (4) sadguNa (pa) baLa; parAkrama (1) prANI. guNa puM. prakRtinA traNa guNamAMnA prathama (jIe triguNa). guNI vi. sattvaguNavALuM. (saM)zuddhi strI, zeAdhana na. aMtaHkaraNanI zuddhi. stha vi. sattva guNavALuM; sAttvika (2)zAMta ane zubha guNavALuM. sthatA zrI. vhAni strI. sattvanI hAni ke nAza ke nukasAna, hIna vi. baLa ke tattva vagaranuM. -aAtkarSa puM [+utkarSa] sattva guNanA utkarSa -te vadhavA te satpaMtha puM. [saM.] sanmArga. gAmI vi. sanmArge janA satpaMtha puM, -thI vi. (2) puM. jue satapaMtha, - thI satpAtra vi. [a.] barAbara yeAgyatAvALuM. tA strI satpuruSa puM. [i.] sAro puruSa; sajjana satpratipakSa puM. [i.] eka hetvAbhAsa; pAte je sAdhya siddha kare che tenA ja abhAva siddha karanAra bIjo sabaLa virodhI hetu jene hAya te hetu (nyA.) satya vi. [saM.] sAcuM; vAstavika; kharuM(2) na0 kharApaNuM; tathya; sAcI vAta. 0karmAvi. satya - sArAM karma karanAruM, kAma vi. satya AcaravAnI kAmanAvALuM; satyapremI. chatA srI, blyU na. darzI vi. satya jANanAruM, nArAyaNa puM. satyarUpI nArAyaNa; viSNu bhagavAnanuM eka nAma. [-nI kathA = satyanArAyaNanI pUjA ne temanI kathAnA pATha prasAda vagere.] 0niSTha vi. satyane vaLagI rahenAruM. niSThA strI. satya ja parama che evI zraddhA ke bhakti - acaLa vizvAsa; satyaparAyaNatA. 0para, 0parAyaNa vi. satyane ja vaLagI rahenAruM, 0parAyaNatA strI. pUtavi. satya daSTie kharAkhara cakAseluM; satya vaDe pavitra thayeluM; sAcuM. pratijJavi satya pratijJAvALuM;bAlyuM pALanAruM; ekavacanI.pratijJatA strI, *pratijJatva na0, 0priya vi. jene satya priya che evuM.priyatA 816 [ satrapa strI.. 0bhakta puM. satyane! bhakta ke pUjArI. 0bhakti strI- satya mATe bhaktibhAva. bhAmA skrI. (saM.) satrAjita rAjAnI putrI ane zrIkRSNanI paTarANIemAMnI eka. 0bhASitA strI satya khelavuM te; sAcAkheAlApaNuM. bhASI vi. sAcAkheAluM. maya vi. satyathI bharapUra; satyaparAyaNa, mUlaka vi. satyamAM jenuM mULa che evuM; satyaniSTha. yuga puM. cAra yugamAMne prathama, satanuga. yugAnavi. satayuganuM ke tene aMgenuM. lAka puM. sAta leAkamAMtA sauthI upale leAka. vaktA puM. satya khelanAra, 0vatI strI. (saM.) matsyagaMdhA-bhISmanI sAvakI mA(2)vi. strI.satyavAna.vAditA strI, 0Aditya na. satyavAdIpaNuM. vAdinI vi. strI. satyavAdI.vAdI vi. satya kheAlanAra. vAna puM.(saM.)sAvitrInA pati (2) vi. satyavALuM; sAcuM. vrata vi. satya khelavAnA vratavALuM; satyaniSTha (2) puM. (saM.)bhIma. zeAdhana na0 satya ke sAcuM athavA satyanuM zeAdhana. saMpa vi. jenA saMkalpa sAcA che - jenA saMkalpa tarata siddha thAya che evuM. saMpatA strI, saMpattra na0. saMdha vi. [i.] jenI pratijJA sAcI che evuM; vacana pALanAra satyA sra. [x.] (saM.) kRSNanI ATha paTarANIomAMnI eka satyAgraha puM. [saM.] satyapAlanane Agraha (2) te dvArA laDAtuM ahiMsaka yuddha (3) te arthe karelA savinaya kAnnabhaMga. chAvaNI strI. satyAgraha arthenI ke satyAgrahanA sainikonI chAvaNI. -hAzrama puM; na. [ + Azrama] (saM.) gAMdhIjae sthApelA Azrama. hI vi. satyAgrahane aMgenuM (2) satyAgraha karanAruM (3) puM0 satyAgraha karanAra [satyAcArI satyAcaraNa 10 [taM.] satya AcaravuM te; satyAcAra. -NI vi satyAcAra puM. [saM] sAcA AcAra; satya AcaravuM te. -rI vi. satya AcaranAruM satyAnAza na0 [saM. sattA (astitva)+nAza; sara. hiM. saMsthAnAsa; meM. saMsthAnArA,--1] nakhkhAda; pAyamAlI. [javuM, vaLavuM =nakhkhoda javuM. -nI pATI = pUrI pAyamAlI.] satyAnta na. [saM. saE + tranRta] sAcuM ane khATuM satyAbhAsI vi. [a.] satyanA mAtra AbhAsavALuM satyArthaprakAza puM. [i.] (saM.) svAmI dayAnaMdakRta AryasamAjanA (te nAmane) mULa graMtha satyArthI vi. [saM.] satya cAhanAruM; satyaparAyaNa satyAI(-sI) vi. [trA. satAsIya (saM. sannArIti); sara0 ma. satyAthI, hiM. sattAlI] '87'. -zi(-si)yuMvi. satyAzInI sAlane lagatuM satyAMza puM. [saM. sattva + aMrA] satyanA aMza satyeApacAra puM. [saM.] sAcA upacAra - upAya satyapalabdhi strI. [i.] sahya prApta thayuM te; satya jJAna satyopAsaka vi. [i.] satyanuM upAsaka; satyArthI. -nA strI0 satya ke satyanI upAsanA satrana. [i.] yajJa zarU thaI pUrA thAya tyAM sudhIne (13thI 100 divasaneA) samaya (2) yajJa (3) lAMbI rakta vaccenA zALAnA abhyAsane samaya - gALe; 'Tarma' (4) sadAvrata satrapa puM. [sara. saM. kSatrapa, ma., rUM. teT] sUbe; hAkema For Personal & Private Use Only

Page #862
satrAjita ] satrAjita puM. [saM.] (saM.) satyabhAmAnA pitA - eka cADhava satrAnta, satrAMta vi. [saM. satra+aMta] satrane aMte AvatuM ke banatuM (2) puM0 satrane aMta 817 satvara vi. [i.] tvarAyukta (2) a. jaladI. tA strI satyamAgama puM. [saM.] satsaMga; sAdhusaMta ke sajjanane samAgama satsaMga puM. [saM.] saMta ke sajjananI seAbata. ~gI vi. satsaMga karanAruM (2) puM. sa saMga karanAra (3) (saM.) svAmInArAyaNa saMpradAyane anuyAyI | sathara5(1)thara a. avyavasthita; vIkharAyeluM satharANu na0 vikherI nAkhavuM te (2) lazkaranI katala satharAmaNu strI [sara0 prA. saMyAvaLa; ma. sa~cAvaO] mananI zAMte sathavArA puM [prA. sasya (saM. sArya); ke Dhe. saAr = samUha] sAtha (2) kAphalA (3) kaDiyAnI eka jAtane AdamI satheA puM. [prA. sacara (chaM. hrastara)=zayyA; bichAnuM uparathI athavA sara0 6. saMya (saM. sama + drjI) = sapATa jamIna - medAna] [(preraka) vahANa ke AgaboTanuM tUtaka sadagaravuM sakri. mAnavuM; pata karavuM. saddagarANuM (karmaNi), -vavuM sadaDuM vi. [jue sALuM] pravAhI ane jADuM - ghaTTa sadana na. [saM.] ghara; raheThANa sadamA puM. [f.] AghAta; duHkha (ra) ze!ka; pazcAttApa sadAyaha puM. [tuM.]sAcA ke sArI bAbata viSenA Agraha; satyAgraha sadAcaraNu na. [saM.] sAruM AcaraNa; sahartana. ~NI vi0 sadAcaraNavALuM [AcAra. -rI vi. sadAcAravALe sadAcAra puM. [H.] sArA AcAra; sadAcaraNa; ziSTa puruSAne sadAtma, -tmA puM. [i.] satyAtma ke sAdhu puruSa sadAnaMda vi. [a.] sadA AnaMdamAM rahenAruM (2) puM0 paramAtmA te 52 | sadaya vi. [saM.] dayAyukta; dacAvALuM. tA strI. sadara vi. [ma. sadra; sara. hiM., meM.] mukhya; vaDuM; zreSTha (2) saHrahu (3) kula (sattA, paravAnagI) (4) na. meATI kacerIvALuM ke hAkema rahetA hoya te sthaLa(5)puM0 pramukha; sabhApate. 0adAlata skrI.vaDI kacerI ke adAlata; hAI korTa.amIna puMjasjathI Utarate vaDo amaladAra. 0paravAnagI skrI. jema phAve tema karavAnI kulamukhatyArI. 0bajAra puM, strI., na. mukhya bajAra, kAma puM. mukhya ke muLa mukAmanI jagA; 'heDakvArTarsa' sadarahu vi. [ma. saddag; sara0 meM.] AgaLa jaNAveluM; pUrvokta sadara puM. [ba.; sara0 ma. sA, hiM. saddI] TUMkI khAMcanuM khUlatuM eka nAnuM paheraNa | sadarza puM. [a.] sAro ke sAcA artha hetu ke vastu (2) vi0 sArA arthavALuM (3) zubha prayojanavALuM. "theM a. sArA mATe sadavuM akri. [saM. sat uparathI ?] mAphaka AvavuM [zakti sadaviveka puM. [i.] sArAnarasAnA bheda pAmavA te ke tenI sadasya puM. [i.] sabhAsada. -syA strI sabhyA; strI-sabhAsada sadaLa vi. [tuM. sa+7; sara0 ma.] daLavALuM; huM. -LuM vij jue sadaLa (2) bhAre sadaMtara a. sadAne mATe (2) pUrNataH; sarvathA sadaMza puM. [saM.]jIe satyAMza sadA(kALa) a. [saM.] hamezAM | [sadharmiNI ['evaragrIna' (3) saMgItanA eka alaMkAra sadAbaruM vi. pUrepUruM; AkhuM sadAbahAra vi. [saM. saddA +aa vahAra; sara0 hiM] sadA lIluM rahetuM; sadAra vi. [. F+aArai] patnI sahita; sajoDe; sapatnIka sadAradA a. kAraNa vinA; sahejasAjamAM [(ra) haMmezanuM sadAvaDuM vi. sara0 ma. sAvI] samULaguM; sAthe lAguM; badhuM sadAvrata na. [saM. surA+ vrata ke vRtti; sara0 ma, hiM. sarAvatI dIna bhUkhyAMne rAja anna ApavAnuM vrata ke jyAM tema rAja ana apAya che te sthaLa; annakSetra sadAziva vi. [i.] haMmezAM kalyANakArI (2) puM. (saM.) mahAdeva sadAsarvadA a. [saM.] hamezAM; satata [ kAyamI sadAyAta vi. [sadA + hayAta] sadA hayAta rahe ke hoya evuM; sadicchA strI. [saM.] sArI ke sAcI icchA; zubhecchA sadI skrI. [I.] saikA sadIkuM a. [sa+dI = divasa ] veLAsara (su.) sadIsA a. [sa+divasa ?] veLAsara; saveLA sadupayoga puM. [saM.] sAro upayega [sadA karavuM te saphLa vi. [i.] samAna. tA strI, razIkaraNa na. [i.] sadeha vi. [tuM.] deha saheta. huM a. deha sAthe (paraleAka javuM) sadaiva a. [.] hamezAM [ sarvadA sadAdita vi. [saM.] nitya prakAzamaya; nAzarahita (2) a. sadA; sadoSa vi. [saM.] doSavALuM. tA strI, blyU na. sadgata vi. [saM.] sArI gata pAmeluM; mRta ati zrI. [i.] sArI gate; uttama leAkanI prApti sadguNa puM. [i] sArA guNa. ~NI vi. sadguNavALuM sadguru puM. [i.] sArA - sAcA guru [zrI. sajjanatA sagRhastha puM. [saM.] pratiSThata mANasa (2) sajjana, sagraMtha puM. [i.] sAre graMtha sthAI sAha puM. [f.] sAcuM ke sAruM grahaNa karavuM te; sAcI samaja saddharma vi. [saM.] sAceA ke zreSTha dharma (2) bauddha dharma sadguddhi strI [saM.] sArI khuddha; sanmati sAgaNa, ginI[saM.]vi. strI. (2)strI. bhAgyazALI (strI) sadbhAgI vi. [saM.] bhAgyazALI sadbhAgya na. [saM.] sAruM bhAgya; subhAgya sadbhAva puM. [saM.] hAvApaNAnA ke sArApaNAnA bhAva (2) bIjA para bhAva ke snehanI lAgaNI. -vI vi. sadbhAvavALuM sa" na [H.] ghara; maMdira sagha a. [a.] tarata ja. -ghaHsthiti strI. vartamAna paristhiti. --dyogrAhya vi0 tarata grahaNa thaI zake evuM. ghovadhU strI. lagnanI umare paraNI lenArI strI (jIe brahmavAdinI) sartana na [saM.] sAruM vartana; sadAcaraNa saddAcana na. [saM.] sAruM - sagraMthanuM vAcana sAsanA zrI. [saM.] sArI vAsanA savRtti strI. [i.] sArI vRtti (2) saddhartana sadhana vi. [saM.] dhanavAna [eka pratApI rajapUta rAjA sadharA, "rA jesiMga puM. (saM.) siddharAja jayasiMha - gujarAtanA sadharmacAriNI, samiNI strI. [saM.] jIe sahadharbhiNI For Personal & Private Use Only

Page #863
sadhamAM] [preraka sadhA~ vi. [i.] samAna dharmavALuM; sahadharmAM sadhavA vi. srI. (2) strI. [saM.] saubhAgyavatI strI savuM akri. sadhAyuM; siddha thavuM; sIdhavuM sadhAvuM akri., -vavuM sakri. 'sadhavuM', 'sAdhavuM'tuM karmaNi te sadhiyArA puM. (kA.) TakA; AlaMbana; sAtha; AdhAra sadhura vi. [i.] patnIvALA (pati) ('vidhura'thI UlaTuM) sara vi.[sarameM.]zaktimAna; sakha(2)paisAdAra.[-AsAmI | =leNuM khATuM na kare evuM mANasa (ra) paisAdAra AsAmI.] tA strI | [pramANe sana sTrI. [ma.] zaka, saMvata (khristI ke hijarI). "te a. sana sanakAravuM a. kri. [trA. saMna(saM. saMjJA)+karavuM; sara0 hiM. sanAranA] AMkhanA izArA karavA sanakArA puM. ['sanakAravuM' parathI] (AMkha vaDe kareleA) izArA (2) [] akhatyArapatra (3) [sana (saM. rajUtha)+ kAra] baherATa sana(--i)da strI. [ma.] paravAnagI; paravAneA. -dI vi. sanaMdavALuM sananana a. [rava.]khANa kebaMdUkanI goLI chUTatAM thatA avAja sanama strI. [ma.] mAzUka; priyA, preyasI [ gIra thavuM sanamanavuM akri. ['sanamanA' parathI] (5.) sanamanA thavI; dilasanamanA strI. [saM. ramanas ; athavA saM. sunta + manas ] (5.) udAsInatA; dilagIrI sanmAtA zrI. [i.]sArI mAtA [vi. srI. sanmAna karanAruM sanmAna na [i.] sakAra (2) pratiSThA. kArI vi., kAriNI sanmAnanIya vi. [a.] sanmAnane pAtra; AdaraNIya sanmAnavuM sakri. [muM. sanmAna parathI] sanmAna karavuM sanmAnita vi. satkArAyeluM; sanmAneluM sanmAnya vi. [saM.]jIe sanmAnanIya sanmArga puM. [saM.] sArA -nI tenA mArga sanmitra puM. [E.] sArA mitra sanmukha vi. [i.] jue saMmukha sanasa strI. mAnamaratabAnI zeha - zarama (2) garaja; paravA | sanasanATI skrI0 [10OM viM., ma. sannATA; hiM. sanasanATa] Azcarya ke hakhakanI stabdhatAnI vyApaka asara; tarakhATa[-phelAI javI] [mumukSa, titikSu [yA.] sanaMta vi.[chyuM.] saMskRtamAM kriyApadanuM icchAvAcaka (rUpa). jema ke, sanaMda,-dI jue 'sanada'mAM | sapakSa vi. [i.] pAMkhavALuM (2) jenI pAchaLa pakSa hoya evuM (3) ekasamAna pakSanuM (4) samAna (5) jenA upara sAdhyaneA nizcaya thayA che tevuM (udAharaNa) [nyA.]. -kSI vi. sapakSa - ekasamAna pakSanuM [ (preraka) saMpaTAvuM akri. sapaDAvuM; phasAvuM; jakaDAvuM, -vavuM sakri sapaDhAmaNu, NI strI sapaDAvuM te [saokri. (preraka) sapaDhAvuM akri. [jue sapATo] phasAvuM; pakaDAyuM. "lavuM sapatna vi0 (2) puM. [i.] zatru; pratispardhI sapatnI zrI. [saM.] zAka; patinI bIjI patnI sapatnI vi. [i.] sadAra; patnIvALA ke satteDe (puruSa) sapanuM na. jue svapna (-AvavuM) [ khuzAlInuM saMparanuM vi. [saM. su+parve uparathI] zubha parvanuM; mAMgalika; saparANuM vi. [naM. saMpUrvI uparathI; sara0 hiM. savaranA = pUruM - samApta thavuM] (5.) saghaLuM(2)[i. F+trALa uparathI] jakharuM (3) [] dhanya; saphaLa sanAtana vi. [saM.] zAzvata (2) parApUrvathI cAlyuM AvatuM. chatA strI, 01 na0. 0dharma puM. prAcIna kALathI cAyA AvatA (hiMdu) vedadharma. nI vi. (2) puM. sanAtana dharmanA anuyAyI sanAtha vi. [a.] nAtha, svAmI ke ethavALuM. tA strI. -thA vi. strI. sadhavA | saparivAra vi. (2) a. [i.] parivAra sahita; sakuTuMba sapa sapa a0 [10; sara0 maiM.] capa capa; jhaDapathI sapATa vi. [I. R(sama) + pATa, paTTa; sara0 hiM., meM.] khADATekarA vinAnuM; ekasarakhuM(2) tamAma; taLiyAjhATaka (3) skrI. [sara. ma. suvAtanoiI] eka prakAranA (eDI vagaranA)joDA; khAsaDI. [-karavuM =khADA TekarA vinAnuM karavuM(2)pAdhara karavuM; uDADI devuM.] sapATAbaMdha a. jue 'sapATA'mAM [ athavA barUnI cIpa sapATiyuM na. ['sapATa' uparathI ? sara0 cIpaTa] khapATiyuM; vAMsa sapATI zrI. ['sapATa' uparathI] kAI paNa vastune cheka uparane sapATa patharAyelA pRSThabhAga ke talapradeza sapATA puM. [sara. hiM., meM.] jhapATA; jhaDapa (2) tamAcA (3) cAbukanA prahAra (4) gapATA. [sapATAmAM AvavuM = jora te jhaDapanA jhapATAmAM AvavuM - sapaDAvuM.sapATAmAM levuM=sapaDAvavuM. sapATA karavA, mAravA, lagAvavA = hera ane tAkIdathI kAma karavuM. "kADhI nAkhavA =khA bhulAvI devI; dhamakAvavuM; mAravuM.] sanAde a. [tta. jJAnti] (5.)+sAMnidhyamAM; pAse (?) sanAna na. [tuM. snAna] sagAMsaMbaMdhInA maraNathI karavAnuM snAna. [-kADhavuM = maranAranAM sagAMne tyAM zeka karavA ekaThuM thayuM. -nA samAcAra = mAThA - azubha samAcAra (ra) Ardrata; kamabhAgya. -pANI AvavuM =kAI marI gayuM hoya evA bhAre nukasAnamAM AvavuM. -mAMDhavuM = jIe sanAna kADhavuM. (tAruM sanAna maMDhAya ! = tuM mare ! eka gALa.)-lAgavuM = maraNane kAraNe nAhavAnuM AvavuM (2) maranAra joDe sanAna lAge evA saMbaMdha hovA.] sUtaka na0 sanAna ane sUtaka (2) [lA. ] levAdevA; saMbaMdha. [--AvavuM, hevuM=sanAna sUtaka lAge evA saMbaMdha hovA. ( saMbaMdha nathI ema batAvavA tucchakAramAM vaparAya che.)]-niyuMvi. sanAnanI khabara lAvanAruM (2) jene sanAna AvatuM hoya te (3) evAne aDI abhaDAyeluM sanAha na. [hiM.; chuM. saMtA4] khakhatara sanbara na0 [ma. sanauvara] eka jhADa - cIDanuM jhADa sane a. jue 'sana'mAM [sapATA sane puM. [saM. snehaiM uparathI; sara0 nADA]+snehabaMdhana; heDa sanepAta puM. tridoSa; mujhArA (2) apeA; satapata. -tiyuM vi. sanepAtavALuM; satapatiyuM sanA puM. [saM. saMjJA, jIe hatA;] izArA (2) mamata; jIda sannArI strI. [i.] sArI ke badra strI; khAnu sannidhi zrI. [i.] jIe saMdhi sannipAta puM. [saM.] sanepAta; maMjhAro sannIti strI. [saM.] sunIti 818 For Personal & Private Use Only

Page #864
sapaDuM] 819 [ saphedI -TAbaMdha a0 tarata; tAbaDatoba dAdha ane zuddhodaka, e nAmanA sAta paurANika samudra. sUra, sapADuM 10 [+pADa] AbhAra; pADa (2) vaga; bhalAmaNa. svara pu. ba0 10 SaDaja, RSabha, gAMdhAra, madhyama, paMcama, [-caDhavuM = AbhAra che; upakAra ke pADa karyA be lAgavo. paivata ane niSAda e saMgItanA sAta sUra (sA, rI, ga, ma, -lAgavuM = AbhAra taLe AvyAnI lAgaNI thavI.] 5, dha, nI). sAcala, -mAddhi 50 (ba0 10) sAta prAcIna saMpAda vi0 [3] savAyuM; savA (2) pAda ke caraNa sahita; pAdavALuM parvatane saha (mahenDa, malaya, sa, zaktimAna, gaMdhamAdana viMdhya, sapore a0 [sara0 sapera] barAbara; ThIka pariyAtra). -sAha na0 [i.] aThavADiyuM (2) strI sAta divasa sapAsa5 a0 [juo sapa saM5] sapATAbaMdha cAlatuM (bhAgavatanuM) pArAyaNa ke tenI kathA sapiTha vi0 (2) 50 [i] eka ja lohInuM; sAta peDhI sudhInA | saM5Ta vi0 [jue capaTa] besatuM; taMga; vaLageluM pitRone piMDa ApanAra; saMbaMdhI. 0gamana na0, vyabhicAra, saprakAza vi. [i] prakAzavALuM saMga kuM. sapiDa sAthe vyabhicAra ke saMbhega; "isesTa'. saMpratyaya vi0 [saM.] pratyayavALuM (2) vizvAsavALuM -DIkaraNa 10 [.] marelA sagAne bArame divase ke varasane aMte sapramANa vilaM] sAdhAra; sAbitIvALuM (2) yogya pramANavALuM; karAtI zrAddhakriyA ke piMDadAna karavuM te mApasara (2) sayuktika (4) a0 pramANa TAMkIne. chatA strIsapulaka vi. [i.] pulakita; pulaka - romAMca UThe evuM saprayeza vi. [saM.] prayoga sahita (2) prayogasaddha sapu5 vi0 [4] puSpavALuM, pupata (2)te guNavALI (vanaspati); saprayajana vi0 [.] prajanavALuM; hetupura:sara phena jema samANa vi. [6] prANavALuM sapUruM vi0 [saM. sa+puche ke samutha?] samULaguM; AkhuM; tamAma | saprema a [.] prema sahita; premapUrvaka sapUta 50 [+pUta; sara0 hiM, ma.] kuTuMbanI AbarU vadhAre sapha strI [ma.] bAju; kera (2) hAra; oLa tevo dIkare (2) sAro putra saphara chuM. [..] hijarI sanane bIje mAsa (2) strI[; ma.] sapUrata strI [.sipurtI suparata; paNa pravAsa; musApharI (3)[sara0 ma.] vahANanI musApharI [ phaLa sapera (paM) a [para] sArI rIte; ThIka; barAbara sapharajana na [ma. sa ; sara0 ma. sa vaMdra, saragaM]eka sapTembara, sapTebara chuM[6] IsavI sanana navame mAsa | sapharanAmuM na0 [fi] pravAsanA varNananuM pustaka [saparANuM sapta vi. [saM.] sAta. 04 na0 sAtane samUha. 0Na vi. sAta | saphA(-LA)NuM vi0 [saphaLa" uparathI] + (5.) saphaLa; dhanya; khaNAvALuM (2) puMDa (ga) sAta khUNAvALI AkRti. jiva | sapharI vi0 [.] musApharInuM; saphara karanAruM (2) laherI; kharcALa paM. (saM.) agni (tene sAta jIbha manAya che). 05 50 | (3) 50 khalAsI (4) na0 (saphara mATenuM) vahANa ba010 purANAnusAra pRthvInA sAta moTA vibhAga; jammu, kuza, | sala(-La) vi. [saM.] phaLavALuM (2) jeno hetu pAra paDayo che lakSa, zAmali, kraoNca, zAka ane puSkara. 0dhAtu strI ba010 | tevuM; siddha; sArthaka. 0tA strI Ayurveda pramANe zarIranI sAta dhAtuo (juo dhAtu). 0dhAnya nava (ba010) sAta jAtanAM dhAnya ke temanuM mizraNa (pUjAmAM saphaLa, tA juo "saphalamAM [na hoya tevuM hoya che. ghauM, java, cekhA, aDada, maga, tala, kAMga jevAM bIjAM). | saphA vi0 [..] sApha, svaracha (2) khalAsa; pUruM kAMI paNa bAkI 05dI zrI vivAhavidhimAM varakanyAe sAta pagalAM sAthe karavuM | saphAI strI [.] sAphasUphI; svacchatA (2) nidaoNSatA; niSkapaTatA te vidhi (2) te vakhate bolavAne maMtra. 05NuM peTa eka jhADa. (3) [lA] (TI) baDAI (4) TApaTIpa ke nirdoSatAno dekhAva. 0pAtAla(-La) naba010 atala, vitala, sutala, rasAtala, [-mAravI, hAMkavI = khaTuM abhimAna karavuM. -mAMthI hAtha na talAtala, mahAtala ne pAtAla e sAta. 05rI strI, (ba010) kADha= khoTI baDAI karyA karavI (2) potAnI nirdoSatA raju pavitra manAtI sAta prAcIna purI -nagarIo (ayodhyA, mathurA, karyA karavI.] 0kAma na0 sAphasUphI ke vALaDanuM - svacchatAnuM haradvAra, kAzI, ujajayanI ke avaMtikA, dvArikA, kAMcI). kAma, kAmadAra S- saphAIkAma karanAra. 0dAra vi. saphAI bhuvana na0 (ba010)juo sasaloka. 0bhaMgI strI jena syAda- vALuM; sApha; svaccha (2) [lA.] saphAIvALuM vAdanA sAta avayava (heya paNa kharuM - svAti, na paNa hoya - saphAcaTa a [saphA + caTa; sara0 hiM, ma.] tanna saphA - khalAsa sthAnAsti, varNavI na zakAya tevuM hAya-sthAvataSTha, e traNanA saphAlageTo 50 (kA.) karavAnuM tamAma kAma (2) kAmane jathAne mizraNathI thatA.) bhuja puM- (ga.) sapraNa. 0ma vi. sAtamuM. sAmaTa nikAla [bebAkaLuM (2) ociMtuM 0mI vi0 strI sAtamI (2) strI sAtama, 0rAzi strI, "rala- | saphALuM vi0 [{. sa + phALa (saM. spA)] phALa paDI hoya evuM oNpha sevana" (ga.). harSi pu. ba010 [+ ] marIci, atri, sIita strI karAMnI eka ramata aMgirasa, pulatya, pulaha, kratu ane vasijha e sAta Sio | sakala vi. [ma, vI; sara0 hiM, ma.] lagolaga aDela (ra) (2) AkAzanA amuka sAta tArAonuM eka jAtha. loka 50 strI, rakSaNa mATe kareluM bAMdhakAma; keTa, haka(-) puMpaDozaba0 10 bhU, bhava2 , sva2, mahara, tapa, jana, satya e sAta | heka. 0dAre 50hade hada joDAyelI hoya tevo;paDezI. 0dArI strI, loka. 0vAdI vi0 (2) 50 saptabhaMgImAM mAnanAra; syAdvAdI sakuM na0 [ma. ha; sara0 Ei. ; ma. saM] juo sake jena). 0zatI strI, 700 zlokane samUha. jema ke, caMDIpATha. saphete ! eka jhADa; pimbara samudra, sAgara muMba010 lavaNa, IkSarasa, surA, dhUta, kSIra, | sapheda vi0 [T.] dhoLuM. -dI strI ghoLI bhUkI (2) dhoLAza (3) For Personal & Private Use Only

Page #865
sapheda ] 820 [samakSa cenA vaDe gheLavuM te (4) IMDAne gheLe gara. -do cheLo bhUke ! kADhavuM. -bharavI = sabhA karavI. -meLavI = sabhA thavI.] kSebha (2) telavALo dhoLo raMga sabhAmAM uDIne bolatAM thato gabharATa, khaMDa 50 sabhAne saphe [juo sakuM] pRSa; bAju khaMDa ke eraDo yA thAna. gRhana sabhAkhaMDa (2)[lA.] sabhAmAM saba vi. [fhaM.] sarva; badhuM (2) [chuM.] nAma pUrve "upara " ke "peTA" maLela samudAya; 'hAusa'. 0dhikAra paM. [ - adhikAra] sabhA e bhAva batAvate upasarga. jema ke, saba-jaja; saba-jela; bharI kAma karavAne lokazAhI nAgarika haka,0dhyakSa adhyakSa), saba-InspekaTara. [-mAM lagatI hovI =badhAmAM levAdevA hovI 05ti 50 sabhAne adhyakSa pramukha; sadara, 05ddhati strI, ke mAthuM mAravuM - salAmata = badhuM salAmata che, evI Alabela.] sabhA dvArA vicAra karIne nirNaya levAnI lokazAhI rIta. rubaMdhI sabaka 50; na0 [5.] pATha; dhaDo strI sabhA bharavAnI baMdhI ke manAI karavI te ke te hukama. sabajI strI [.] bhAMga (2)zAkabhAjI, bhAjIpAle. 0maMDI strI, 0maMDapa 5 sabhAno maMDapa. 0rejanI vi0 sabhAne khuza karanAruM. [sarave urdu, ma.] zAkabajAra. - jra Damare zAsana nava sabhAnuM vyavasthAsara kAma calAvavuM te. 0sada putra sabake [30] pravAhI padArtha cUratAM thato avAja.[-bhara | siM] sabhAnA sabhya; "membara'. 02cAlana na... juo sabhA= sabaDakA sAthe khAvuM ke pIvuM. mAre = sabaDa bharavo (2) zAsana. 0sthAna na sabhA bharAvAnI jagA khuba jhapATavuM - khAvuM.] sabhAgI vi0 [sa + bhAga] bhAgIdAra; hissedAra sabaDavuM a0 kaeNi0 [saM. rAvaDha, prA. sava = kAbaracItaruM; dUSita sabhAgRha na [i] jue "sabhAmAM uparathI] vAsI paDyuM rahevAthI bagaDI javuM (2) [lA.) rajhaLavuM; sabhAjita vi. saM.] saMmAnita; vikhyAta saDavuM, nakAmuM thaI paDadhuM rahevuM sabhAdhikAra, sabhAdhyakSa [] juo "sabhA"mAM sabaThAka a0 [20] sabaDakAne rava sabhAna vi. [saM.] bhAnavALuM, sAvadha; jAgatuM. chatA strI, sabatAvavuM sakri. "sabaDavuM'nuM preraka [strI sabadhApaNuM | sabhA- 05ti, 05ddhati, baMdhI, 0maM5, 0raMjanI, zAsana, sabadhuM vi0 [saM. suvaDhuM] sArA bAMdhAnuM, majabUta, khame tevuM. -dhAI | sada, saMcAlana, sthAna juo "sabhAmAM sabanIsa 50 [. savIta; sara0 ma.] daphataradAra (2) eka | sabhAMgaNa na [saM.] sabhAnuM AMgaNuM, sabhAsthAna marAThI aTaka abhi(-bhI), pR. [saM.] ta ramanAra maMDaLI ke sabhAnI savaDa sababa 50 [ma.] kAraNa; hetu (2) a0 sababathI ke, sababe; karanAra jugArakhAnuM calAvanAra kAraNa ke. [-kATa = kAraNa ke bahAnuM zodhavuM. = sababanI sabhIDAI strI [sa+ bhIDa] bhIDa hovI ; taMgI; kheMca satyArAtyatA tapAsavI.]. sabhara vi0 [juo sabhara] bharapUra; sabhara (2) mAtabara; piseTake sabamarIna strI [chuM.] pANInI sapATI nIce cAlatI beTa bharapUra (3) viratrIgarbhavaMDI saba(sU) strI (2) a[3ra.sa; sara0 Ki.; ma.] juo sabura sabhya vi0 [.] vivekI, saMbhAvatazira (2) paM sabhAsada (3) sabarasa na [fchuM. saba (saM. sarva) + rasa] mIThuM paMca aksamAMno eka agni. tA strI satyapaNuM (2) sarakRti; sabala(-La,I) vi. saM.] baLavAna (2) daDha; majabUta (3) sudhAro. -tyA strI strI sabhya. -bhyAsabhya puM(2) vi. [sara0 ma.] atizaya; khUba [(2) sabaDake sabhya ane asabhya sabake DuM (kA.) casaka; jhapATo; ekadama Acaka lAge te | sama DuM ba010 [sara0 . ; hiM. sau prA. sarva, saM. rA5)] sabAra vi0 (su.) samULaguM segana. [ApavA, khavaDAvavA, ghAlavA, devA = segana ke sabI strI, ["bI" uparathI] + chabI; tasavIra (2) zebhA; kAnti | pratijJAthI bAMdhavuM. -khAvA,lavA = sezanathI baMdhAvuM.] sabIja vi0 [saM.] bIjavALuM (2) savakapa (samAdhi) sama vi0 [a] sarakhuM, samAna (2) 50 tAla AraMbhasthAna sabIla strI. [.] mahorama pahelAM daza divasathI pavAtuM dharmAdA (saMgIta) (3) saMgItane eka alaMkAra. apUrNAka na chedathI pANu ke zarabata (2) paraba [dalIla nAnA aMzanuM apUrNAMka; "propara kaMkazana". kakSa(kSI).10samAna samRta putra [. sutUta] sAbitI; purAvo; pramANa (2) dAkhalo kakSAnuM sarakhuM. karNa Ayata; "rekaTegala" (ga.). 0kAlika sabUra strI[juo sabara] dhIraja, sahanazakti (2) a "thobhe; vi, ekasAthenuM simone sa". 0kAlIna vi0 eka ja kALamAM raho' e arthane ugAra. -rAI-rI strI, dhIraja, sahanazakita sAthe vidyamAna. kendra vi0 (ga) samAna ke kavALuM; se ka', [-pakaDavI, rAkhavI]. 0Na-Nika) vi- (ga.) samAna koNavALI (AkA). kSetra sabeThavuM sakri. ["saberAba" uparathI] seTIthI sabasaba mAravuM | vi0 (ga.) samAna kSetraphaLavALuM (2) na0 'herejhenTala leina" besaba a0 [20] jhapATAbaMdha; tvarAthI; uparAchAparI samaI strI. [4. rAmaba(dIvA) parathI; sara0ma.] tLanI dIvI. abhaNa vibhaNeluM; "abhaNa'thI UlaTuM dAnI strI, dIvI; zamAdAna sabhaya vi0 [] bhayayukta, bhayapUrvaka sama- kakSa-kSI), karNa, kAlika, kAlIne juo 'sama sabhara vi. [saM. [ + mR; sara0 ma. sumara] bharapUra, pUrepUruM bhareluM. [3.]'mAM [ -tI vi0 mAM ketavALuM [-bharavuM, abhare bharavuM = paripUrNa bharavuM.] chatA strI samakita na [saM. sthaa] sAcI tattvajijJAsA (na). dhArI, sabhA strI [saM.] meLAvaDe; pariSada (2) samAja; maMDaLa. sama- kendra, 0Na(Nika) jue "sama []'mAM [-belAvavI = sabhA meLavavI; sabhA thavAnuM kaheNa mokalavuM ke | samakSa vi0 (2) a0 [.] (nI) pratyakSa; rUbarU; najara sAme For Personal & Private Use Only

Page #866
samakSetra ] samakSetra vi. (2) na. [saM.] jue 'sama [a.]'mAM samagra vi. [muM] saghaLuM; tamAma. chatA strI. samaghAta vi. [H.] samAna ghAtavALe| (padI) samacaturbhuja puM. [saM.] cAre samAna bAjuvALA caturbhuja - catu kANa; 'raeNmbasa' samaca(-7)rI skrI. [jIe saMvasarI; trA. variya] dara varSe AvatI maraNata thai (2) te divase karAtI kriyA samacitta vi. [tuM.] sarva pratye ke sarva avasthAemAM samAna cittavALuM (2) na. cittanI samAnatA. tA strI. cittanI samatA samacArasa vi. (2) puM. [sama+ce rasa] cAre bAju ne khaNA sarakhA hoya tevI AkRti samaccheda puM [j.] (ga.) aneka apUrNAMkanA samAna cheH (2) vi. samacchedrI. -ii vi. samacchedavALuM samarI strI. jue samacarI; chamacharI samaja, .Na strI. [ ' samajavuM' parathI] akkala; jJAna; DahApaNa (2) paraspara sama" rAkhelI vAta; karAra. [-paDavI = samajAvuM. samajanA gharamAM AvavuM =uMmara lAyaka thavuM.] 0NuM vi. samare tevuM; samajavALuM. dAra vi. samajaNuM. dArI strI. samaja hovI te; samajaNApaNuM. phaeNra zrI. bIjI samaja; samajavAmAM pharaka ke bhula. buddhistrI. samaja ane akkala ke muddhi) samajavAnI muddha ke kalana zakta samajavuM rA0 kri. [ze. sam+" (prA. jJA) ke saMdh (prA. saMvu ) parathI huM sara meM. samano, hiM. samAU] jANavuM (2) artha grahaNa karavA (3) kharAkheATAnI tulanA karavI; vicAra karave (4) a. kri. Agraha che|Davo; mAnI javuM. [samajI levuM= aMdaroaMdara samAdhAna karI levuM.] | | samajazakti strI samajavAnI zakti; samabuddhi samAvaTa, -NI strI samantavavuM te; samatRtI samAvavuM sa0 kri ['samajavuM'nuM preraka] samaje tema karavuM (2) manAvavuM; narama pADavuM; zAMta karavuM (3) kesalAvavuM; chetaravuM samajAvuM a0 kri. samajavuM'nuM karmaNa samajI vi. ['samajavuM' parathI] samajaNuM; zANuM samajU ka vi. + jIe samajI samajUta(-tI) strI. [jIe samanta] samajavuM te; mAnI levuM te (2) samajAvavuM te; bhrama ke viredha dUra karI samAdhAna karAvavuM te (3) zikhAmaNa, salAha (4) khulAseA; vivecana. [-upara AvavuM = samAdhAna karavuM.] saDI(-sll) skrI. eka pakSI (2)[tuM. camau; sara0 meM.] eka jhADa. -De(-Le) puM. zamI vRkSa (2) kAmaNa - TramaNa karanArA khAve samaNu na ['samAyuM. uparathI; sara samANa] aMdAjasara umeravAnI vastu; rAmeAvaNa samaNavuM sakri. [saM. samana = athaDAmaNa] pheravavuM; vIMjhavuM. [samaNAvuM akri. (karmaNa), -vavuM sakri. (preraka).] samAsamaNa strI. [tu samaNavuM] vIjhAvIjha (2) vegavALe [mATenA nAjuka cIpiyA samar~tANI strI. [maM. k + Ja + nI parathI ?] jhINI vastu samaNuM na. juo svapnuM. [-AvavuM =svapna AvavuM (2)utkaTa avarajavara 821 [samamAtrI kAmanA hovI. udA. tane te paisAnAM ja samaNAM Ave che(3) ekadama tukko sUjhave.] samatata vi. [i] sarakhuM lAMbuM patharAyeluM; sapATa vistareluM samatula vi0 [.] sarakhI sapATInuM(2) na. sarakhI sapATI(3) pleina' (ga.). trike lyumiti strI pleina TrioNmeTrI' (ga.). bhUmiti strI. pleina jyomeTrI' (ga.) samatA strI. [i.] samatva; sarakhApaNuM samatulA strI. [saM.] samatAlapaNuM. -lita vi. samatAla samatela vi. [sama + tAla] sarakhA vajananuM (2)sarakhuM; samAna (3) puM; na0 kharAkhara sarakhuM vana. [--UtaravuM = sarakhesarakhuM thayuM.] tA strI. 01, 0paNuM na. samatAla hovuM ke thavuM te; 'vilipriyama' samatrikANa puM. [saM.] traNe sarakhI bAjuvALA trikoNa (ga.) samatva na. [saM.]jIe samatA. buddhi strI. samatAvALI buddhi samathaLa vi. [sama + sthaLa] samAna sapATIvALuM, tA strI. samadara puM. [sara. hiM. samaM(-muM var] samudra (5.) samadarzitA strI, -tva na. [saM.] samadarzIpaNuM samadarzI vi. [i.]saunI tarapha sarakhI najare tenA; niSpakSapAtI samadu:kha(-khI) vi. [saM.] sarakhA duHkhavALuM; bIjAnuM duHkha joI teTaluM ja duHkhI thanAruM samaSTi vi. [saM.] samadarzI (2) strI. samAnadaSTi; niSpakSapAta samadA puM. kamAvyA ke raMga dIdhA trainAnuM tAjuM cAmaDuM saDhibhuja vi. [saM.] e sarakhI bhujAvALuM (ga.). trikANa puM jenI be bAju sarakhI hoya evA trikANa (ga.) samadhAraNa vi. [sama+dhAraNa] sarakhI dhAraNavALuM (2) sarakhuM; nahIM UMcuM ke nIcuM (3) madhyama prakAranuM samadhAraNa na0 sarakhuM dheAraNa ke te karavuM te ('moDarezana') samana strI. [aa.] capelInuM phula (2) puM. [saM.] meLe; meLAvaDo samanalADu puM. [saM. zrama ke marAna ke rAmana ? + lADuM] maranAranA hAtha aDakADI, dakSaNA sAthe brAhmaNane ke maMdiramAM apAya che te lADu samanAbhika vi. [a.] ekasamAna nAhavALuM; konphekala'(ga.) samanvaya puM. [H.]ekasarakhA vyavasthita krama (2) paraspara saMbaMdha ke meLa (3) tAtparya samanvita vi. [saM.] samanvaya kareluM; yukta; saMbaddha. tA strI samansa puM.[.]adAlatI teDuM ke tenA patra [-kADhavA, nIkaLavA] samapANi puM. [saM.] gAyananA tAlanA kAlanI sAthe ja tALI paDavI te samapramANa vi. [saM] sarakhA pramANavALuM, tA strI samabAjI(-jU ) vi. sarakhI bAjuvALuM (AkRti)[ga.] samabuddhi vi. [i.] sarvane sarakhA samajanAruM(2)0 samatAnI buddha; samacchu ha [vi. sarakhA bhAga lenAra samabhAga puM. [saM.] sarakhA bhAga. --ginI vi. strI, gI samabhAva puM. [i.] samatAnI buddhi - bhAva (2) potIkApaNuM; mamatA; sahAnubhUti. -vI vi. samabhAvavALuM samabhuja(-jIya) vi. [saM.] jue samabAjI samamAtrI, "trika vi. [saM.] samAna mAtrAvALuM; mApamAM sarakhuM For Personal & Private Use Only

Page #867
samamiti] 822 [samaLo samamiti zrI. [a.] sarerAza (ga.) -vavuM sakriDha karmaNi ne preraka] samaya puM. [] vakhata; kALa (2) masama (3) lAga; avasara; samarpita vi0 [a] samarpaNa kareluM; samAyeluM saMjoga (4) pratijJA; niyama; nizcaya (5) saMketa; dADa (1)siddhAMta | samala vi. [saM.] malina; mela ke melavALuM (7) zALAmAM zikSaNa mATe niyata karelo samayavibhAga, pIriyaDa'. | samalakSI vi. [sama + lakSa] ekasarakhA lakSavALuM [-oLakha, je, va = prasaMga ke saMjoga barobara sama- | samalaMba vi0 [io] sarakhA laMbavALuM (ga.). 03, 0catuSkoNa ja - jANo. -tha = (keI kAma karavA mATe) niyata ke | 50 "Trepejhiyama" (ga.), [eka jAtanI TopI yogya vakhata thavo. -bharAI ja = vakhata pUro thaI javo (2) | samale 50 [I. rAohyuM; sara0 ma. samA ] kasabathI bharelI avakAza na rahe (3) AkharakALa AvI lAgavo.] 04 vi. samavakAra ! [] nATaka ke rUpakanA dazamAM eka prakAra siddhAMta samajanAra (2) samaya oLakhanAra. tA strI0. 05traka | samavadiyuM, samavaDuM vi0 (kA.) juo sAvaDiyuM, samevaDuM na samayanI phALavaNInI taidha; TAIma-Tebala. 05Alaka vi0 | samavayaka[saM.], samavathI vi0 sarakhI uMmaranuM; samevaDiyuM samaya pALanAruM - sAcavanAruM; "kacuala." [tA strI..]. | samavarSArekhA strI [saM.] sarerAza varasAda sarakhe paDato hoya pAlana nabarobara samaya sAcavavo te; vakhatasara hovuM te. | tevAM sthaLa batAvatI (nakazAnI) rekhA 0mUti strI samaya ke jamAnAne pratinidhirUpa manuSya. viredhI | samavasaraNa na [] (jaina) AcArya ke mahAna vyaktinI padharAvi0 jamAnAnA baLathI viruddha vartanAra. sAdhu vi. samaya | maNa veLA ekaTho thato samudAya - pariSada. -vuM akriTa samajoI potAnuM kAma kADhI lenAra, sUcaka vi. samayasUcakatAvALuM. vasaraNamAM AvavuM sUcakatA strI samayane yogya tatkALa kArya karavAnI buddhi. samavAya paM. [3] samUha (2) saMbaMdha (3) e nitya saMbaMdha ke -yAcAra chuM. [+kAvAra] samaya AcAra; sthApita rivAja. jemAM eka saMbaMdhIne nAza thatAM bIje saMbaMdhI paNa nAza pAme -cAnukula vi. [+ anukUla] samayane anukUla; jevo samaya (jema ke, dUdha ane tenA sapheda raMgano)[nyA.]. taMtra nava aneka tevuM te pramANenuM; samayAnusArI.-cAnuvatitvavi. samayAnu- svAyatta samUhonuM ekatra rAjyataMtra; samUhataMtra; "keDarezana." thI vatapaNuM. -yAnuvatI vi0 [+ anuvartI] juo samayAnusArI. vi. samavAya - saMbaMdhavALuM (2) samavAyataMtrane lagatuM; "phiDarala'. vyAnusAra a0 [ + anusAra] samayane anusarIne; samaya -thI kAraNa nai kAryamAM samavAya saMbaMdhathI rahetuM kAraNa; pramANe. -cAnusArI vi. samayane anusarIne vartanAruM. --- upAdAnakAraNa (jema ke, mATI e ghaDAnuM) cita vi0 [+vita] samayane anukuLa samavicArI vi0 (2) j0 [sama + vicAra] sarakhe vicAra samayuddha na0 [] barAbariyA vaccenuM yuddha dharAvanAra; vicAramAM maLatuM samAcita vi. [4] juo "samaya"mAM samavRtta na [saM.] cAre caraNa sarakhAM hoya tevo chaMda (2) mukhya samara vi. sAta (saMketanI bhASAmAM) rekhAMzanuM vRtta (3) vi0 sarakhA chaMdavALuM samara 50; na0 [i] yuddha. bhUmi(mI) zrI raNakSetra samaveta vi. [vaM.] ekatrita; saMyukta; samavAyI samaraNa na. [2.] (5) juo smaraNa, -NI strI smaraNI | samavedI vi0 [. sama + vid] samAna vedanAvALuM, sahAnubhUtijapamALA vALuM. -ditva na0 samaratha vi. (5) samartha; baLavAna; prabaLa samazAna na [juo smazAna; sara0 ma. sAAna] masANa. -niyuM samaravuM satra kri. [. , prA. sama2] smaraNa karavuM vismazAna jevuM - nirjana (2) amaMgaLa (3) DAghu tarIke AveluM samarasa vi. [.] ekasarakhA rasavALuM samazItaoNa vi0 [saM.] sarakhI garamI ane ThaMDIvALuM samarAmaNa na0, -NI strI [samarAvavuM parathI] samarAvavAnuM | samazera, bahAdura, riyuM juo "zamazeramAM mahenatANuM [ne preraka samalakI vi. [saM. sama + cho] ekasarakhA zlokavALuM; mULa samarAvuM a0i , vivuM sakri. "samAravuM", "samara'nuM karmaNi zloka pramANe zlokavALuM (bhASAMtara) samarAMgaNa na0 [i] raNakSetra; yuddhanuM medAna samaSTi strI [i.] samagratA samudAya (vyaSTithI liTuM) samarU5 vi0 [.] samAna rUpavALuM (2) "similara '(ga.). 0tA samasama a[10] (jorathI phukAtA kevIdhAtA pavanane avAja). strI, tatva nava [-khAM strI surekhA 0vuM a0 kri. [saM. misimAjo] evo avAja thavo (2) samarekha vi0 [.] samAna rekhA upara AveluM (ga.). chatA strI0. dhaMdhavAI rahevuM (manamAM); dhakhadhakhavuM. [mAvavuM (preraka).] -mATa samartha vi[saM.] baLavAna, zaktimAna. 00 vi0 (2) paM samarthana a0 samasamatuM hoya tema (2) puMlAgaNIthI samasamavuM te karanAra. chatA strI sAmarthya; zakti. 01 nava dalIlothI puravAra samasAmayika vi0 [a] samakAlIna karavuM te (2) Teke (3) sAbitI. -thita vi0 samarthana karAyeluM samasUtra vi0 [3] ekasarakhuM - sapATa; levala" [samudAya samarpaka vi. [saM.] samarpaNa karanAra (2)[sara0 ma.] gya; UMcata; samasta vi. [saM.] saghaLuM; tamAma; badhuM bheguM (2) nava samagra barAbara baMdhabesatuM. chatA strI.. -Na na [a] arpaNa karavuM te. samasyA strI [saM.] prazna; keyaDo (2) sAna; saMketa (3) ukhANuM. -Na vi(2) puM, jeNe sarvasva arpaNa karI dIdha hoya tevuM [-pUravI samasyApUrti karavI.] pUrti strI samasyAno javAba (puSTimArgamAM). -NIya vi. samarpaNane yogya Apavo ke adhUro bhAga pUro karI Apa te; evI ramata samarpavuM sakri. saM.sama] samarpaNa karavuM.[samarpavuM akri. | samaLI, -ne jue "samaDI'mAM For Personal & Private Use Only

Page #868
samaMjasa] 823 [samAvaDAvavuM samaMjasa vi0 [] ucita; vAjabI (2) hoziyAra; sujJa (3) maraNa pAmavuM (yogI ke sAdhusaMtanuM).] stha vi. samAdhimAM paDeluM spaSTa; samajI zakAya tevuM [ pANI che te | samAna vi. [a] sarakhuM (2) paM. pAMca prANavAyumAMne eka samA strI [sara0 ma. (saM. sama)] pUrI bharatI Ave 12 miniTa (juo paMcaprANa). 0kakSa vi0 samAna kakSAnuM. chatA strI0.0dharmAsamAnAra vi0 [saM.] samAna AkAranuM (mIM) vi. [saM.] samAna guNadharmavALuM. 0bhAva j0 saune samAna samAgama paM. [saM.] saMyega; meLApa (2) sebata; saMgata gaNavA te; samatA. 0bhASA putra bhinna bhASAovALAnA vyavasamAcAra [4] khabara (bahudhA ba010mAM). [(-nA) samA- hAramAM cAle evI eka - sarvasAdhAraNa bhASA. 0rU5 vi0 cAra jeva,levA = saMbhALa rAkhavI; tapAsa rAkhavI.] 05 na0 samarUpa juo. 0rUpatA strI0. vRtti strI samabuddhi, samabhAva. vartamAnapatra 0zIla vi0 samAna guNa, dharma ke svabhAvanuM. [tA 0, 00 samAja puM[] samudAya (2) maMDaLI; sabhA (3) eka dharma ke na..]. -nAdhikaraNa vi0 [ + mafdharaLa] eka ja adhikaraNa, AcAravALa janasamudAya (4) vyavasthita janasamudAya; janatA. Azraya ke vibhaktivALuM (2) na0 samAna adhikaraNa, Azraya ke kAraNa nava samAjataMtranI racanA-vyavasthiti. 0jIvana nava vibhakti. -nAdhikaraNa bahuvrIhi puMsamAsa choDavAmAM Ave samAjanuM jIvana - tenI rItabhAta, raheNIkaraNI, vagere. jIvI tyAre jenAM baMne pade samAna vibhaktimAM hoya te bahuvrIhi vi. samAjamAM ja jIvI zake evuM (2) samAja upara jIvanAra. samAsa (vyA.). nArtha(ka) vi[+ marya] samAna arthavALuM. 0vAda 50 vyakti ke varganI nahi, paNa samAjanI sattAne vAda; -nikA paM. eka chaMda. -daka vi0.(2) j[+3] sAtathI seziyelijhama'. 0vAdI vi0 (2) puMsamAjavAdamAM mAnanAra. cauda peDhI sudhInA samAna pitRone aMjali ApanAra sage. vidyA strI, zAstra na0 samAjavyavasthAnuM zAstra. vRtti -nepamAM strI [ + 35mAM] upamAno eka prakAra (kA. zA.) strI samAjamAM rahevAnI ke te vasAvavAnI mANasanI sahajavRtti. samApaka va0 saM.] samApana karatuM; chevaTanuM zAstrI puM. samAjazAstrane vettA. zAstrIya vi. samAja- samApati strI [.] AvI maLavuM - bheguM thavuM te (2) akasmAta; zAstra saMbaMdhI. -jika puM[.] samAjano sabhAsada (2) prekSaka. banI javuM te (3) yugamAM cittanI amuka samAdhinI sthiti -jI vi. samAjanuM; samAja saMbaMdhI (2) ke amuka samAjamAM (4) samApti; aMta [te; samApti joDAyeluM (3) puMte puruSa; viziSTa samAjanA sabhya samApana 10, -nA strI [.] samApavuM - samApta ke pUruM karavuM samANa strI [samAvuM parathI] samAvuM te; samAveza (2) naTa samApavuM sakri. [saM. samAjU ] samApta ke pUruM karavuM juo sAvaNa samAsa vi. [saM.] pUruM pUrNa -ti strI, pUruM thayuM ke karavuM te, samANu strI, juo samaNI chevaTa; aMta [badhAe sAthe besavuM te (jaina) samANuM vi0 [. samAja (saM. samAna)] samAna; sarakhuM (2) -ne samAyaka strI[vA. samaya (saM samAna)] pUjana stavana mATe lAgu paDatI [gALa] (3) a0 [. samag; prA. samas] -nI samAyati strI [i] tAlanA layanuM ekatra sAthesAtha (juo samuM 3); -sudhInA mApanuM. jema ke, keDa samANuM samAyukta vi. [4] yukta; joDAyeluM (2) taiyAra ke tatpara thayeluM pANI samAra paM. [samAravuM parathI; sara0 ma.] samAravuM tenuM samArakAma samANe putra meTI samANI (2) cAsamAM bI nAMkhI te DhAMkavA upara pheravavAmAM AvatuM lAMbu samAdara 50 [saM.] Adara; samAna pATiyuM. [-deva = samAra vaDe sarakhuM karavuM. samAre AvavuM = samAdAna na0 [4] jenonuM nityakarma 2) bheTa ke dAnane svIkAra kaNasaluM deDha bilasa jevaDuM thavuM.] kAma na samAravuM - durasta samAdo 50 (kA.) annAnI patharI (2) sarasAmAna; rAcaracIluM karavuM te samAdha strI, juo samAdhi (5) samAravuM sakri. [vA. samAra (saM. san + + ] durasta samAdhAna na [] vidha, zaMkA ke gUMcavaNane niveDo ane karavuM; sudhAravuM (2) kApavuM (zAka) (3) oLI karIne vyavasthita zAMti (2)tRpti; saMtoSa (3) dhyAna; samAdhi (4) patavuM ke patAvavuM karavuM (vALa) [uTsava te (5) kajiyAnI patAvaTa (6) nATakamAM mukhya banAva, je samAraMbha puM[saM.] ThAThamAThathI karelo AraMbha (2) dhAmadhUmavALo aNadhArI rIte AkhA vastune utpanna kare che. [-upara AvavuM | amArAdhana na. [a.] prasanna karavuM - raMjana karavuM te = samAdhAna karavuM.] -nI strI, samAdhAna; niveDe (2) cittanI | samAravuM akriTa, -vavuM sakri. "samAravuM'nuM karmaNi ne preraka; zAMti; nirAMta (3) sulehasaMpa (4) 5. maMdiranI jarUriyAto | samarAvuM, samarAvavuM [ApeluM; caDAveluM vaiSNavone samajAvI temanI pAsethI mAgaNI karanAra maMdirane | samAre5 pR0, 0Na 10 [saM.] ApavuM te. -pita vi0 [.] adheikArI; maMdiranI AMtarika vyavasthA karanAra samAla puMpazcimane pavana (vahANavaTuM) samAdhi puM; strI [saM.) jemAM mAtA ane dhyAnano khyAla lupta | samAlavuM sakri. [saM. sama+mAtra ; sara0 hiM. samAjanA] saMbhALavuM. thaI yeyanuM svarUpa ja cittamAM rahe che tevuM UMDuM dhyAna (ga) (2) | [samAlA (kamaeNNa), vivuM (preraka).]. sAdhusaMnyAsInuM maraNa (3) sAdhusaMtane dATayA hoya te jagA para | samAlakana na. [saM.] barAbara jevuM te [avalokana karelI derI. [-caDhavI, thavI, mAM besavuM, lAgavI = paramAtma- | samAcaka vi0 [] avalokana karanAra. -ne na0, -nA strIciMtanamAM tapa thavuM. -caDhAvavI = samAdhistha thavuM. -caNavI, | samAva 50 [samAvavuM parathI] samAveza; samAvuM ke samAvavuM te -bAMdhavI =sAdhusaMtane dADhayA hoya tyAM derI caNavI. -levI = | samAvaDAvavuM sa0i "samAvavuM'nuM preraka For Personal & Private Use Only

Page #869
samAvartana ] 824 [ sameTAvuM samAvartana na [saM.] vidyAbhyAsa pUro karI brahmacArInuM ghera | samutkama [.] vikAsa; "elyuzana" pAchuM AvavuM te samutkrAMtika vi. [saM] samukAMta karanAra samAvavuM saha0i "samAvuM'nuM preraka. samAvAvuM a0i (karmaNa) samutkrAMti strI [saM.] juo utkrAMti [AreDyA samAviSTa vi0 [3] samAyeluM; samAveza pAmeluM samutthAna na0 [.] utthAna (2) udaya (3) udyoga (4) rogamukta; samAvuM a0i [8aa. samAva (saM. sama+mA),sara0. samAva] | samudaya paM. [4] udaya; Ugama mAvuM; aMdara AvI javuM (2) satAvuM; cAlatA taMtramAM goThavAvuM - samudAya putra [saM.] ToLuM; jo anukuLa thaIne sthAna pAmavuM. [samAI javuM = aMdara pisI ke samudAra vi0 [i] barAbara - sArI rIte udAra maLI ke bhaLI javuM; lepa ke adazya thaI javuM.] samuddharaNa na. [saM.] uddhAra thavo te samAveza 50 [.] samAvuM te; samAsa samudbhava 50 [i] udabhava; utpatti; Ugama samAsa 50 [.] samAvuM te; samAveza (2) be ke vadhAre zabdonA | samudyama 50 [a] bhAre mATe udyama; samAraMbha saMyogathI thayela zabada (vyA.) (3) saMkSepa (4) be ke vadhu mULa | samudra 50 [.] darei. [-kheDa = samudra para musApharI karavI. padArtha amuka pramANamAM maLIne (rasAyaNamAM) eka samAsa bane -vaheLa, vile samudramaMthana karavuM (2) koI muzkela bAbata te saMjana ke padArtha; "kampAunDa" (2. vi.). [-tha = samAI ne carcavI.] kAMThe, kinAre putra doreyAne kAMThe. tala na0 rahevuM; cAlu taMtramAM goThavAI javuM (jema ke, vahune sAsarAmAM.) samudranuM taLiyuM. 05ryaTana na0 dariyAI musApharI. prabaMdha 50 samAsakta vi. [4] khuba Asakta (2) abhAviSTa eka citra kAvya. phI na0 eka vRkSa (2) tenuM phaLa. chINa, samAraMga kuM. [a] khUba Asakti (2) milana; saMga (3) pheNa(-na) [sara0 ma.] 10 eka mAchalInuM khuba halakuM hADakuM abhiniveza (phINa jema tare che); dariyAnuM phINa; eka auSadhi. 0maMthana nava samAsAtmika vi0 [i] samAsarUpa dAna ane devoe amRta mATe kareluM samudranuM maMthana.vyAtrA strI, samApti strI [a] eka arthAlaMkAra, jemAM samAna kArya, dariyAI musApharI. vyAna nava vahANa; jahAja (2) samudrayAtrA. liMga ke vizeSaNa dvArA prastutamAM aprastutane vyavahAra sama- latA strI samudramAM thatI latA "vIDa'.0zeSa jeka vanaspati repita thAya che (kA. zA.) samunnata vi. saM.] sArI peThe uta; UMcuM samAhAra 50 [a] saMgraha; samUha (2) saMkSepa. ThaMdra puMDa draDha | samunnati strI [saM.] udhati; AbAdI samAsane eka prakAra (vyA.). udA0 "caDhAtA' 'jAAva" | sasurata na0 [saM. su + murata] zubha muhurta samAhita vi0 [saM.) zAMta; sthitaprajJa (2) ekAgra, tA strI amullAsa 50 [saM] ullAsa; AnaMda; prasannatA samAta vi0 [i] bheguM kareluM (2) saMkSipta samuM vi0 [saM. sama] ThIka; sarakhuM, barAbara durasta; vyavasthita (2) samAMtara vi0 [4.] samAna aMtare AveluM; samAna aMtaravALuM; [mA. saT3; prA. sama (saM. nanam)] juo samANuM (3) a. perelala". khAta na 'paeNlapAInDa" (ga.). 0caturbhuja, sAthosAtha, sAhata. udA. ghaDAkA samuM te nIce paDavuM. [-karavuM 0catuSkoNa 50 'paeNraeNlalogrAma (ga.) = samAravuM (2) goThavavuM vyavasthita karavuM.] namuM vika samuM; samiti strI [4] maMDaLI; (nAnI) sabhA; "kamiTI' (2) (jaina) [tathA Toca sAthe samyaga AcAra, saMyama(pAMca samiti gaNAvI che - IrSA, bhASA, samUla(-La) vi. [saM.] bhUla sahita. -lAya vi0 [+]maLa eSaNa, AdAna, utsarga) samUha 50 [saM.] samudAya; TeLuM. kArya na0 samUhanuM ekatrita, samitapANi vi. [saM.] hAthamAM samidhavALo (brahmacArI-vidyArthI) eka banIne thatuM - saMgaThita kArya. taMtra na0 juo samavAyataMtra. samidha, -dhA strI [saM.] copagI lAkaDuM; nAnA (lAkaDAnI prArthanA strI sAmudAyika prArthanA. vajana na sau sAthe DALInA) TukaDA [bAMdhavuM) (nAnA meTA - UMcA nIcAnA paMktibheda vinA) jamavuM te. lagna samIkaraNa na. [4.] sarakhuM karavuM te (2) "ivezana" (ga. (-choDavuM, na, ekasAthe aneka joDAMnuM lagna karAvavuM te. vAcaka vi0 samIkSaNa na. [saM.] samIkSA karavI te [canA; samAlocanA samUha batAvanAruM, (-vAMcana na0 saue sAthe vAMcavuM te samIkSA strI [saM.] bArIkAIthI jevuM ke tapAsavuM te (2) Alo- samabhAva A rAmaha eka kriyAmAM sAthe lAgatAM samIcIna vi0 [a] yathArtha (2) gya anubhave tevA samabhAva, zikSaNa na samUhane - anekane ekasamIpa vi0 [saM.] najIka; nikaTa. chatA strI0, 00 na0, 0vatI, sAthe zIkhavavuM te. -hI chuM. eka chaMda [ tamAma; pUrepUruM stha vi. najIkanuM; pAse paDeluM. -pe a7 najIka; samIpamAM samULa, - vi0 juo samala. zuM vi0 [saM. samU] samULa; samIra,0NapuM[saM.] pavana samRddha vi0 [a] samRddhivALuM; saMpA; AbAda (2) dhanavAna samIsaMdhyA, samIsAMja strI. [samI (prA. mitra; saM. uMmata ke | samRddhi strI [saM.] AbAdI; ezvarya, saMpatti jAhojalAlI. saQ)] + saMdhyA, sAMja] saMdhyAkALa; sAMjanI veLA 0mAnava samRddhavALuM samucita vi. [saM.] barAbara ucita; yogya same pR0 [juo same] + samaya (2) e samaye; prasaMge samuccaya vi0 [.] saMgraha; samUha (2) eka alaMkAra (kA. zA.) sameTavuM sa0i [juo sameta; sara0 chuiM. tameTa, ma, meTa] samucita vi0 [.] ekatrita; ekaThuM karAyeluM ApavuM ekaThuM karavuM. [sameTAvuM aTake(karma), -vavuM samuriskRta vi. [saM.] UMce caDeluM (2) ucca; caDiyAtuM sarkiTa (preraka).] sarakhuM For Personal & Private Use Only

Page #870
sameta ] 825 [sarajata sameta vi. [a] saMyukta sAthe hoya tevuM (2) a0 sudhdhAM; sahita | vizeSaNanI sAthe (udA. kAyadesara; mAphakasara) (2) "mATe', "arthe amera 50 eka vanaspati e arthamAM nAmanI sAthe. udA. dhaMdhAsara (3) nirarthaka pUrvapada saesamuM vi0 ['samuMne dvirbhAva] barAbara samuM (2) sIdhesIdhuM tarIke. udA0 sarasamAcAra hoya tevuM; yathArtha [ dharmanA mANasano meLAvaDo ! saraavasare a0 vakhatevakhata (sa.) [ rAza samaiye puMprA. samagra (saM. sameta ] sAmaiyuM (2) amuka eka saraka, vaja, -kha strI [sara0 ma. sara = pAza] lagAma; achaDo; ame puM[nue samaya] vakhata (2) prasaMga; avarAra. [-kaThaNa | sarakaTa na0 . rAra + ] netara ke basa je eka cheDe ke bArIka he = muzkelIbharyo vakhata hevo. -je =saMjogo | sarakaNuM vi0 ['sarakavuM' uparathI] sarakI jAya-javAya evuM (2) tapAsavA (2) lAga meLave. -vaLa = pahelAM jevuM sAruM thaI na sarakaNI jagA [bhAgIdArI; patiyALuM javuM; pahelAMnI sthitimAM AvI rahevuM.] sarakata strI [4. riAta; sara0 ma.] patiyALo dhaMdhe. -tI vi0 satI strI[juo samatuM] saMpamAM rahevAthI maLatI sukhazAMti sarakavuM a0 kiM. [saM. su ke saraja parathI; sara0 ma. saraLa; hiM. sametuM vi0 [saM. samaveta] sAmaTuM; ekasAthe saghaLuM saranA] lapasavuM, khasavuM (2) chaTakavuM; dhIme rahIne jatA rahevuM samatsAra paM. [saM.] "eNre belA" (ga.) sarakasa na0 [$.] janAvara, kasarata vagerenA khelane tamAse samaravuM a0 kei[. samoara (saM. samarva +7)](kA.) pharIthI sarakAra 50; strI. [4] prajAnuM zAsana karanArI sattA (2) pAMgaravuM bharAvavAnI dhuMsarAnI khIlI rAjasAheba, sattAdhIza e arthanA udabodhanamAM vaparAya che. sola (la) strI [2. mizrA (kuM. rAumA, rAmya)] jotaruM [-darabAre caDavuM, -mAM javuM = keraTamAM dAvo kara; InasApha samavaDa(-huM) vi. [prA. samovara (saM. sanava +) = sAme ke haka mATe keraTe javuM.] dhAre puM, bharaNuM, bharata nava AvavuM parathI] samAna; barAbariyuM (2) pratispardhI. -DAI strI, mahesUla, vaDe putra sarakAra ke rAjakuTuMbane rahevAnuM sthAna (2) samevaDiyApaNAne bhAva (2) spardhA harIphAI. diyaNa vi. sarakArI keraTa kacerI. -rI vi. sarakAranuM; sarakAra saMbaMdhI. strI, diyuM te sarakhI uMmaranuM sarakhuM (2) pratispadha; harIpha. [ raste =Ahera rasta.] -DI strI samevaDAI (2) vi. strI samevaDuM sarakAvuM aTake, -vavuM sakreiTa "sarakavuM'nuM bhAve ne preraka savaNa na [samAvavuM parathI] samavanuM che ke tene mATenuM pANI | sarakiyuM na ['saraka" uparathI sarakI zake tevI gAMTha. (-vALavuM) sAvavuM sakri. [1. samosama ? (saM. ramavuM +13) vadhAre garama | sarakuM na0 (su.) saLakhuM; zeTale pANIne navAya evuM karavA temAM ThaMDuM pANI umeravuM. [samovAvuM sarake pR0 [. sihaM; . saraH] ghaNe ja khAra; tADI, a00 (karmaNa), -vavuM sakreiTa (preraka).]. zeraDI, drAkSa vagerene khaTAza caDele rasa sameNa rekhA strI uSNatA sarakhI haze te sthAnane joDatI | sarakha strIjuo saraka (nakazAnI) rekhA; "lAIna oNpha Aisersa sarakhAI strI, -paNuM na0 [jue sarakhuM] pArakhuM hovuM te. sasaraNa, -nuM juo samavasaraNa, -nuM [vAnI -maNI, -vaTa strI tulana; mukAbalo (2) barAbarI samosA 50 [fha] brigeDAnA AkAranI (kALI jevI) eka sarakhAvavuM sa. ke. ['sarakhuM" parathI] mukAbale kare; meLavI samyaka vi0 [4] gya (2) a0 ThIka; barAbara. - tva na0. jovuM; tulanA karavI. [-DAvavuM sakreTa (preraka), sarakhAvavuM --jJAna, darzana na. [saM.] samyaka -- sAcuM samucita jJAna. a0i (karmaNa).]. - daSTi strI yogya - sAcI che sarakhI strI ['sarakhuM" upara zI] juo catasrajAti samrAjJI strI [i] mahArANI; samrATanI strI sarakhuM vi0 [4. sarave (saM. sarA)] barabara; samAna (2) samrATa puM[a.] rAjAdhirAja; zahenazAha sapATa; khADATekarA vinAnuM (3) barAbara rItanuM vyavasthita (4) sayuktika vi0 [] yukti ke pramANa sAthenuM. chatA strI chAjatuM; ghaTita. udA. mArA sarakhuM kAma (5) vAkyamAM nAma pachI sara na0 [4] sarevara [ paheravAnI sera; sAMkaLI vaparAtAM, "ya" ke "e" jevo bhAva sUcave che. udAra agaLI sarakhI sara strI [saM., re. sArA, sara = mALA, hAra; sara0ma.]gaLAmAM na upADI. [sarakhI najara = niSpakSapAta che. nahi sarakhuM = sara 50 [chuM.] aMgrejI rAjyamAM apAto eka IlakAba (2) | nahi jevuM (2) najIvuM.]-khesarakhuM vi0 barAbariyuM; samevaDa sAheba (hAI skUlamAM mAstarane mATe sAdhana) (3) [. ro] | saragaramI strI [i.] capaLatA; hoziyArI limiTeDa kaMpanInI thApaNane hipsa - bhAga | saragave paM. [saM. rAtra] eka jhADa. [saragavAnI ziga =tenI sara- [i#i.] 'va'nA arthamAM zabdanI AgaLa (udA. sarasbe) | ziMga; eka zAkabhAjI.] sara 50 [sara0 RT., ma.] ghaNuMkharuM ba0 vamAM) pattAMnI ramatamAM | saragI strI [ma. sahI; fhuM. sahIhI (ma. sara +. gaDha)] amukanuM prAdhAnya te; hukama, [-pADavA, bolavA = ramatamAM rajAnA divasamAM maLasake vahelo karAto nAsto kaI bhAtanuM patuM sara gaNAze te kahevuM.] [ thavuM) saraghasa na0 [. rAhRrita; sara0 ma. saraFArata] varaghoDAnI paDe, sara vi. [sara0 hiM, ma.] tAbe AdhIna; jitAyeluM (karavuM, | prasaMga para, samUha rUpe goThavAIne, gAmamAM phare che te ke tema sara 50 ba010 (vyAja gaNavADamAM) mula ane mudatanA mahinAno | nIkaLela samudAya (-kADhavuM, -nIkaLavuM) guNAkAra saraghAsa na0 eka ghAsa sara a0 [sara0 ma.] "pramANe; rUe' e arthamAM nAmanI ke | sarajata strI [saM. vRna parathI] sarajelI vastu (2) suSTi For Personal & Private Use Only

Page #871
sarajana ] sarajana puM. [.] juo sarjana (dAktara) sarajanahAra puM. jue sarjanahAra sarajamIna strI [I.] pRthvI (2) deza; mulaka sarajavuM sakri. jIe sarjavuM. [sarajAvuM akri0 (karmaNi), -vuM sakri. (preraka),] 826 sarajI skrI. (kA.) eka jAtanuM bharavADI gIta sarorI srI. [hI.] jIe sirorI saraDha a. [ra10] zvAsa letAM thatA avAja [(-bharavA) saraDhakA puM. [rava0] saraDa eveA avAja; saiDA (2) sabaDakA saraDI strI. [jIe saraDA] (su.) kAciMDA (2) saraDAnI mAdA. [-pesI javI =manamAM khoTA khyAla ke bhrama vasI jave.] sarA puM. [trA. saraha (saM. Hz); sara0 ma. sasI] kAciMDo saraNa 10 [saM.] saravuM te [sthitatA (3) paddhati; rIta saraNi(-NI) skrI. [saM.] pagaraste'; mArga (2) goThavaNI; vyavasarata strI [sara. suratA (saM. smRti)] najara (2) yAdadAsta; smRti(3) dhyAna. [-pahAMcavI = nara javI. -rahevI=khyAlalakSa - smRti rahevI. -rahevuM = yAda rahevuM. -rAkhavI = lakSa - dhyAna rAkhavuM.] 0cUka strI. najaracUka; bhUlI javuM te sara-tapAsa strI. (adAlatamAM) mukhya ke mahattvanI tapAsa; 'ekSAminezana-Ina-cIk' saratuM vi. [sara. sarasuM] najIka; pAse sara-tejAba puM. eka bhAre ugra tejAba; ekvA regiyA' (ra.vi.) saradAra puM. [[.] nAyaka; AgevAna (2) amIra; umarAva (3) zIkha nAmanI pUrve mAnavAcaka pada tarIke Ave che. jema ke, saradAra tendrasiMga (4) (saM.) 'saradAra' vallabhabhAI paTela. -rI strI saradAranI sattA ke pada(2)AgevAnI(3)vi0 saradAranuM; -ne lagatuM saradezamukhI strI. [A. (sara + dezamukha uparathI)] marAThI rAjyane eka mahesUlI lAgeA saranarIna puM [I.] sabhApa te; pramukha; sadara [lakhavuM.] saranAmuM na [[.]nAmaThAma vagere. [-karavuM = kAgaLa para saranAmuM sarapaTa puM. [saM. rarapatra; sara0 hiM. saravata] eka vanaspati sarapaNa na0 [saM. zravaNa=rAMdhavA mATenA ana; sara0 ma.] mALavAnAM lAkaDAM sara-parasta vi. [[.] rakSaka; pAlaka (2) taraphadAra; tarapheNa karatuM. --tI strI. rakSaNa; paripAlana (2) taraphadArI sarapaMca puM [sara + (saM.) vaM] paMcanA vaDA sarapAva puM. [aa. sarovA; sara0 ma. zirovAya, rAtri; hiM. si(--o)vAva] zAbAzI badala ApavAmAM AvatA pezAka; (mAthAthI paga sudhIteA) khilata (2) [lA.] inAma (3) zAkhAzI. [Apave,--baMdhAvavA = inAma ApavuM(2)zAkhAzI ApavI.] sarapeca puM. [l.] juo zirapeca [patarAnuM) DhAMkaNa sarA puM.(kA.)sarapeAza parathI ?] hUkAnI calamanuM (kANAMvALA sarapeAza na. [[.] DhAMkaNa (2) galeph sarapharAja vi. [[.] prakhyAta; nAmAMkita (2) ucca pade caDeluM. -jI zrI. vakhANa; stuti (ra) ucca pade caDAvavuM te saraphazI strI. [aa.] mAthu phUla karavuM - ApavuM te; balidAna saraphejadAra puM.[A.] kejadAronA vaDA; inspekTara pha [saravuM peAlIsa' [bIjA cheDA sudhI; pUrNataH sarakhasara vi. [[.] tamAma (2) samagra (3) a. eka cheDAthI sarabaMdI skrI. [[.] (rAjamahelamAM) tahenAtanuM lazkara; rajavADAnA rakSaNa mATenI killA uparanI palaTaNa sarakhAjI zrI. [hi. sara + bAz2a] gaMjIphAnI eka ramata sarakheDuM na. jIe sareruM sarabhara vi. [TuM. samarI (prA. ra-maM. sadarA + mR); sara0 maiM. sarvota] ochuMvattuM niha - sarakhesarakhuM (2) naphAtATA vinAnuM. [-khAtuM = jame udhAra sarakhuM hoya tevuM khAtuM.](3) leAna ke zaeNranA eche ke vatto nahIM eveza (bhAva); 'eNTa pAra' sarabharA strI[A sarvAE; sara0 ma.] Adarasa kAra; sevAcAkarI saramiyuM na., "ye puM. ['saravuM' uparathI ? sara0 prA. sakSiva (saM. sarIsRpa)] jIe karamiyA sara-mukAdama puM. meTA mukAdama; 'pheramaeNna' saramukhatyAra vi. sara + mukhatyAra] kula sattAvALuM (2) puM.kula sattAvALA adhikArI. zAhI, -rI strI saramukhatyArapaNuM; kula sattA [prAcIna ayeAdhyA hatI sarayu(-yu) strI. [i.] (saM.)uttara hiMdustAnanI nadI, jene kAMThe sarara a.[21] tIra, geALI vagere vegathI jAya tevA rava[-karatuM] sararara a. [rava0] jhaTa sarakI javAne avAja sarala(-La) vi. [i.]sIdhuM(ra) muzkela nahi evuM (3)niSkapaTI; nikhAlasa (4) na0 eka vRkSa (sarava). keANa puM. eka sIdhI lITImAM be bAjuthI banate (180 aMzaneA) kaNa; 'sTreTa eNngala' (ga.). .tA strI. -lA vi. strI. sarala sarava puM. [aa. sarve; sara0 6. saru; hiM. saro] eka jhADa; sapha saravaDuM, yuiM na., "Do puM. ['saravuM' uparathI; sara0 phe. rivAya; ma. saravA, saravaTa] rahI rahIne paDatuM varasAdanuM jhApaTuM saravaNa puM0 [muM. zravaLa, zramaLa] TaheliyA (ra) kAvaDa laI bhAkha mAganArA (3) bhikSu; zramaNa (4) zrI. ['saravuM'uparathI]+ jaLArAyamAM thatA eka jIva [dAna inI kriyA saravaNI zrI ['sarAvavuM' uparathI] teramAne divase karAtI sajjAsaravaNuM vi. [jIe saravaNa]bhaTakatuM; rakhaDatuM [jIe sarovara saravara vi. [[.] pratiSThita; AgevAna(2)na0 [a.], riyuM na. saravariyA puM. [hiM. sarariyA](saravAratA)eka jAtane brAhmaNa saravATa puM. [jIe saravuM] saravApaNuM saravANI strI ['saravuM' uparathI] jharaNuM saravA(-vai)yuM. na. [I. ramAthae = paM. uparathI?] AkhA varSanA hisAbanuM tAraNa (-kADhavuM) [ pradeza saravAra puM. [hiM.; suM. sayuvaI] (saM.) ayeAdhyA ne sarayu nadInA saravALe a. [jIe saravALe] ekaMdara (2) pariNAme; aMte saravALA puM. [sara0 ma. saravA, sAroA] saMkhyAone bhegI umeravI te (2) tethI thatI kula rakama (-karA) saravuM vi. [trA. sara (naM. svara) uparathI] zaravuM; jhaTa sAMbhaLe tevuM (2) meTethI khelAyeluM (3)[jIe sarATa] amuka jAtanA svAda ane keramavALuM (4) [saM. su uparathI] capaLa, udA. saravA paga, (5) (5.) saheluM; saraLa (6) suMdara saravuM akri. [trA. kSar (saM. mR)]jIe sarakavuM (2) pAra paDavuM; For Personal & Private Use Only

Page #872
sara]. 827 [sarAhAvuM vaLavuM (jema ke, garaja, artha, kAma) sarahada strI [. saraha] sImA; sImADe. prAMta muM. (saM.) sarave (2) strI. [.] AMkaNI; jaNa; (jamInanA mApa IrAnI) | hidanA vAyavya khUNAne, te sarahada parane prAMta (have pAkistAtapAsa. IMga na saravenuM kAma, vyara chuM. [chuM.]te karanAra Ijanera namAM) (2) dezanI sarahada parano prAMta. -dI vi. sarahadane saravaiyuM nava juo saravAyuM lagatuM; sarahada saMbaMdhI (2) 50 sarahada prAMtane mANasa sara ! [4. sUva; sara0 fhuM. suravA] juo suva (2) [saM. rU? | sarahisAbanIsa puMvaDo hisAbanIza; "ekAuTaMTa-janarala" ke rAma uparathI 8] udAra puruSa (3) [saM. sAva uparathI] zake sarahukama 50 gaMjIphAnI ramatamAM hukama ke tenI bhAta sarazi(-siphArasa strI [sara +siphArasa) lAgavaga; vagaga saraLa, tA strIjuo "sarala'mAM sarazi(-siyuM na ["sarasava" uparathI] sarasavanuM tela (2) [. saraMga ! [1. saradaM] vahANane mukhya TaMDela sAraMga sarIsiva (saM. sarIsRpa)] juo aLasiyuM saraMjAma paM. [T.] joItI sAmagrI (2) laDAI ke lazkaranI sara(-resa pR0 juo sarerAza sAmagrI. [-UtaravuM =pUruM thavuM.] -mI vi. saraMjAmane lagatuM sarasa vi. [saM. e uparathI; sara0 ma.] sAruM; uttama (2) [saM. (2) ziledArI paddhatinuM; " phala" sa+rasa] rasavALuM (3) suMdara. [-telavuM = vadhatuM - namatuM tolavuM.]. | saraMka na eka pakSI chatA strI sarA zrI. [fT.] juo sarAI (2) [saM. 3 uparathI] pravAha; sarasatI strI +(pa.) (saM.) sarasvatI dhArA (3) [sara0 ma; A. sara, 7 (saM. zAra)] Rtu; mosama sarasapATI strI sAmAnya sapATI (udA. laganasarA). sarasamAcAra muMba010 [sara + samAcAra] khabaraaMtara; patto sarAI strI [FT.] dharmazALA; musApharakhAnuM (2) zerI; piLa sarasara strI [saravuM" uparathI] chokarAMnI eka ramata; khArapATa | sarAka puM; strI[saM. rAjA ] aNIdAra saLa; phAMsa; zULa (2) a0 [20] jhaDapathI saravAno ke cAlavAno avAja.-rATa | sarAkaDA 50 juo sarakhaDe 50 sarasara avAja. -riyuM nava sarasara karato paDato varasAda | sarAkatI vi0 strI [.. zirA#ta] InAmI jamIna upara vere jhApaTuM. jema ke, zrAvaNamAM. - vi0 (kA.) pAtaLuM (dhI, dahIM) | sarAga vi0 [a] raMgavALuM (2) rogayukta sarasava paM. [prA. sarisava (saM. saT); sara0 hiM. sara ma.] | sarATa 50 [sara0 sIrI, sIrATa] saravI vAsa ke svAda eka jAtanuM telI bI [javuM -thI vadhI javuM sara(-2)De a0 [juo sarANa] save; sIdhe mArge. [-caDavuM = sarasavuM a0i ['sarasa" uparathI] (kA.) sarasAI karavI; caDI raste caDavuM; rAge paDavuM. -caDhAvavuM, pADavuM =raste caDAvavuM.] sarasaMdezo putra [sara + saMdeze] khabaraaMtara sarANa strI [4. HTM (saM. zALa); sara0 ma. sahANa, sALa] sarasAI aookreTa [sarasa" uparathI; sara0 hiM; ma. sArI] spardhA dhAra kADhavAnuM yaMtra ke te mATe paththara. [sarANe caDAvavuM =dhAra caDasAcaDasI [-karavI, -meLavavI, -bhegavavI). kADhavI (2) AraMbha karI Apa; raste pADI ApavuM (3) sarasAma paM. [FT.] majhAre; sanepAta [sAmAna, sarasIyuM) uzkerI ApavuM.] -Niye putra sarANa upara dhAra kADhI ApanAra sarasAmathI strI [sara + sAmagrI] badhI jarUrI sAmagrI (sara- | sarAdharA a [sarAra +dhara (maLa)thI] pahelethI chevaTa lagI sarasAmAna puM[rAra + sAmAna] rAcaracIluM; gharagathu sAmAna sarAparado [T.] saradArane rahevAne taMbU sarasAvavuM sakri. "sarasavuM", "sarasAvuMnuM preraka sarApha,I juo "zarApha'mAM.[sarAphI dhaMdho = khulle-pramANika sarasAvuM akri. [sara0 hiM. sarasanA](pa.) sarasa- suMdara lAgavuM; | vepAra (2)nANAnI dhIradhArane dhaMdhe.] [dakSiNA zebhavuM [joDAjoDa; sAthosAtha sarAmaNa na0, -NI strI [sarAvavuM" uparathI] sarAvavAnI sarasAsarasI strI [sarasAI" uparathI] caDasAcaDasI (2) a0 | sarAmaNuM na0 bacAva(2) jue sarAvaNuM [TheTha sudhI; lagAtAra sarasija 10 [saM.] kamaLa sarAra a0 [f. RIH2 = A cheDAthI pelA cheDA sudhI] harAra; sarasiphArasa strI, juo sarazikArasa sarAva [i], nava zarAva; zakeruM. sarasiyuM na jue saraziyuM sarAvaDhAvavuM sakriTa "sarAvavuM'nuM preraka sarasI strI [saM] taLAvaDI; saravara sarAvaNuM nava sarAvavuM - zrAddha karavuM te [sAravuM - zrAddha karavuM sarasIdhuM na [sara + sIdhuM sara0 ma. sarasidhA] rAIne sAmAna | sarAvavuM sakri. [juo sAravuM] "saravuM", "sAravuMnuM preraka (2) sarasuM vi0 [a. etha; sara0 sarasa; ma. sarasa, sA] sarasa sarAvAvuM akriTa "sarAvavuM'nuM karmaNi sAruM (2) a0 [3. saMta; sara0 ma. sarasA, sarasa] aDIne | sarAvikA strI eka chaMda pAse; najIka, [sarasuM rahevuM = lipta - najIka rahevuM.]. sarAvuM akri. [juo sAravuM] khuza thavuM; kRtArtha thavuM (2) aMjavuM sarasUdiyuM na0 (rava0) TeTI phUTavAne badale sarasara karIne saLage te | (3) "sAravuMnuM karmaNi, 'sarajnuM bhAve [ juo sarerAza sarasbe puM[1.] vaDo ; prAMta ke vibhAgano uparI sarAsara a0, -nI a0 (2) strI [T; sara0 se. sarisarI] sarasvatI strI [saM.] (saM.) vidyAnI devI zAradA (2) uttara guja- sarAha, nA strI [mago saraha (saM. RALu); sara0 hiM.] zlAghA; rAtanI eka nadI (3) triveNIsaMgamanI gupta nadI. pUjana na0 | vakhANa; prazaMsA. 0nIya vi0 sarAhanAne pAtra; stutya sarasvatInI pUjAne utsava (koI ThekANe vasaMtapaMcamIe to kaI | sarAhavuM sa0i [juo sarAha; sara0 hiM sarAhanA] vakhANavuM; ThekANe A mAsamAM (2) divALImAM cepaDAnuM pUjana mahimA vadhAro. [sarAhAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka)] For Personal & Private Use Only

Page #873
sarAhI] sarAhI vi. ['sarAha' parathI] vakhANavA lAyaka; maneAhara sarALavuM na0 ghauMnI UMbI paranI phaeNmatI sarAMDI (0) strI. [H. rAra ke rALa + kAThI (muM. hrAi); sara0 ma. sarATI, --6] karAMDI; sAMDI sarAMDhavuM (0) saki. [sa (samAna) +rAMDhavuM (le. jaMtuma)] eka rAMDhave e Dhorane bAMdhavAM; sareDavuM sarita(-tA) skrI. [i.] nadI. --pati strI. samudra sariyAma vi. [i. rAhimAma ke sareJAma!] mukhya; dherI (rastA) (2) jAhera (3) sIdhuM; saLaMga sariyA puM. [saM. rAra ke su uparathI; sara0 hiM. sariyA, ma. rI] | saraTA puM. (sApane!) lise TA sareDavuM sakri. ['sarADuM' ke 'rAMDhavuM' (kheDI nAkhavuM) uparathI?] ghAsa chUTuM karI paheALuM karavuM (2) [jIe sarAMDhavuM] jAnavara nAsI na jAya mATe ene sAthe eka dAraDe bAMdhavAM 828 sarADuM na. [maM. rAra uparathI] juvArabAjarIneA sAMThe; rAhuM saraiAtarI vi. [Ara. meM. sarottarI] vAjabI; nyAyapuraHsara sarItA(baMdA) puM0 [sara.hiM. maratA] sUDI sarAda(vada) puM. [aa. surAva] eka taMtuvAdya; sAraMgI sarAda puM. jIe saratA (2)jIe sarAda (3) [saM. svarotha; sara0 meM. soyA, hiM. suroI] nAkamAMthI cAlatA zvAsa uparathI bhaviSya kahevAnI vidyA; svarodaya jArabAjarInA cheDaneA dAMDA (2) khanI lAkaDI sarI skrI. [muM, ri, hi~.] saritA; nadI (pa.) sarIkhuM vi. [trA. savila (saM. saTTA); sara0 ma. rilA, hiM. surIlA] sarakhuM. -khaDuM vi. sarIkhuM (lAlityavAcaka) sarIgata vinue zarIgata sarcalAiTa skrI.; na. [E.] khuba dUra sudhI paheAMce evA vIjaLInA joradAra prakAza. [-nAMkhavuM=eve prakArA pADavA ke karave.] sarjaka vi. (2) puM. [muM.] sarjanAra sarIsuM vi. [prA. kSarisa (saM, saTTA); sara0 6. sarItA, hiM. sarisa] sarakhuM (2) a. sarasuM; najIka (pa.) | [muTha] pAra; cheDo (saM. GT) = suMdara. ztA strI sarjana puM. [...] zasravedya; vADhakApanuM kAma khAsa jANatA dAktara sarjana na. [a.] savuM te (2) sarjeluM te; kRti (3) sRSTi. jUnuM vi. Ade; denI zarUAtathI cAlatuM AveluM. zakti skrI navuM racavAnI - sarjanAtmaka zakti. hAra puM. sarajanahAra; pedA karanAra; Izvara. -nA strI sarjavuMte. -nAtmaka visarjana viSenuM; sarjana kare evuM; sarjaka [(karma'Na), -vavuM (preraka).] sarjavuM sakri. [saM. sa] pedA karavuM; utpanna karavuM; racavuM. [sarjAvuM sarjita va. [i.] sarjeluM (2) nasIbamAM lakheluM sarTiphikeTa na. [.] pramANapatra [khulluM; chaMceka san na. [jIe sarava] eka jhADa; zaru saruM na. [sara. hiM. sirA (saM. ciras) athavA meM. sa sarUpa vi. [H.] sarakhuM; samAna (2) rUpALuM; sareAma a. [6].] jIe saraiyAma sare a. jue sarADe sarere a. [sara. . sarInd+saura] vAjate gAjate; khulle sarerAza strI. [jI sarAsara; sara0 meM. rAta] nAnImeTI rakamone jumalA karIne kaDhAtuM mAna (ga.) (2) a0 sarerAza gaNatAM; sarerAze (3) zumAre; aMdAjathI sareza(4) puM. [l.] cAmaDAM ke hADakAmAMthI maLatA cIkaNA saraiyA (') puM. [aa. mudde (chuM. sukSma parathI)] sugaMdhIdAra vastu vecanAra vepArI. "yA puM. eka aTaka sarAkhaDe puM [sara. trA. sva] cunAvALI mATI sarAgata a. (ca.) sAdhAraNa rIte | [ padArtha sarpa puM. [saM.] sApa. kaMcukavat a. sApa kAMcaLI tyaje ema. .gaMdhA strI. eka vanaspate. .NI strI. jIe piNI daMza puM. sApanA daMza, pati puM. soMnA rAnta; zeSa. yajJa puM, 0satra na0 nA nArA mATenA - temane he!mIne karavAne caNa (janamecanA). 0sadanana. sApanuM dara ke rahevAnI jaMga.-pokAra vi.[+[I] sarpanA AkAravALuM. -rSAsanana.[+Asana] eka yogAsana; bhujaMgAsana. -rpAsrana. [ + ahyuM] sarpanuM astra. rpiNI skrI. sApanI mAdA; sApaNa sarAja na. [H.] kamaLa. - visrI. sarAvaramAMthI janamatI -nIkaLatI (nadI). -janI strI kamaLanI vela | sarpavuM akri. [saM. sup] doDI javuM sarpa- 0satra, sadana, sarpAkAra jue 'sarpa'mAM sarpAvuM akra., "vavuM sakri. sarpanuM'nuM bhAve te preraka sarpAstra, sarpiNI jue 'sarpa'mAM sarva vi. [a.] badhuM; saghaLuM. [-haka svAdhIna = mAlakInA tamAma haka peAtAnA kabajAmAM che.] kAlIna vi. nitya; badhA vakhata henAra ke TakI rahenAra. kAlInatA strI.. gata 1 sarvatra raheluM. gAmitva na0 sarvagAmIpaNuM, gAmIte sarvavyApaka. guNasaMpanna vi0 sarvaguNe vALuM (2) [lA.]durguNe pUruM; badhA durguNavALuM. grAhitA strI, vyAhitya na. sarvagrAhIpaNuM, grAhI vi. badhuM grahaNa karatuM; peAtAmAM samAvatuM (2) badhuM samatuM. grAhya vi. badhAthI grahaNa thAya - samajAya evuM. janIna vi. sArvajanika; sarva leAka saMbaMdhI. jit va sarvane jItanAra -- tAbe karanAra. aa te badhuMbaNanA. jJatA strI, nRtva na.. jJAta vi. saunI jANamAM hoya evuM. ta: a sarerha na. [H.] sareja; kamaLa [tyavAcaka) sarovara ta [saM.] 'meTuM taLAva. ---riyuM na0 (5.) sarovara (lAlisaroza puM. [Ara] phiraste (2) strI. maranAra pAchaLa thatI eka | [ sarvataH (pArasI) uttarakriyA sarASa vi. [i.] gussAvALuM; gussA saheta sala na0 [.] cakra; vartula(2) maMDaLa (3) puM. sarkala-inspekTara. *insapekTara puM. amuka sarkala ke vibhAgane eka mahesUlI adhikArI sarkiTa skrI. [.] (pravAsa avara-javara inuM) rAkula ke vibhAga (2)vIjaLInI gatine vahana-mArga; vI-cakra (5. vi.). hAusa na. pravAsa mATenA sarkiTanA (sarakArI) utArA sakaryulara puM [.] paripatra sargapuM. [saM.] su che(2)utpatti(3)tyAga(4) adhyAya (kAvyatA). 0mImAMsA zrI. sRDnI utpattanA krama carcanuM zAstra; kaeNsmAganI.' zakti skrI. sarjanazakti For Personal & Private Use Only

Page #874
savaMta bhadracakra] [saM.] ce|tarapha(2)badhI bAjuethI(3)sarva prakAre. tebhadra vi [maM.] badhI rIte suMdara (2) puM. cAre bAju daravAjAvALuM maMdira ke mahela (3) eka vyUharacanA (4) na0 dareka bAjuthI sarakhI rIte vaMcAya tevI kAvyaracanA. tebhadracakra na0 jIe sarvatAbhadra 4. tAmukha(-khI) vi. badhI bAju mukhavALuM(2)dareka prakAranuM; pUrNa; vyApaka. 0tra a. dareka sthaLe. thA,caiva a. [saM.] sarva prakAre; badhI rIte. damana vi. [saM.]badhAnuM damana karanAruM (2) puM (saM.) duSkRta ane zakuMtalAne putra bharata. dIvi. badhuM jenAM ke jANanAruM (2) (saM.) buddha. dA a. [i.] haMmezAM; niraMtara. dika(-)vi. badhI dizAnuM, -ne lagatuM. dezI(bya) vi. badhA deza, aMga ke vibhAgane lagatuM. dezitA, dezIyatA sI. drAvaka vi. sarvane egALe evuM (jema ke, pANI); yunivarsala solavanTa'(2. vi.). dharmasamabhAva puM. badhA dharmAM pratye samAnatAnA bhAva. nAma na. nAmane badale AvatA rAda(vyA.). nAza puM. samagra badhAneA nArA. nAzaka,nAzI vi. sarvA nAza karanAra. 0pakSI(nya) vi. badhA pakSanuM; badhA pakSane lagatuM (2) sarvanA yogya pakSa karatuM. priya vi badhAne gamatuM; badhAnuM vahAluM. .bhakSI ve. badhuM bhakSaNa karatuM. bhASA strI. (ba ubhASI vistAramAM) sarvane mATe khapanI - samaya evI eka bhASA; 'komana leMgveja'. bhASAkAza(-5) puM. bahu bhASAonA bhegA zabdakoza, vyoma vi. jue sArvabhauma. mate a sarvAnumate. maya vi. sarvavyApI; sarvagata. mAnya vi. badhAMne mAnya, vidha vi. sarva prakAranuM. vettA vi. badhuM jANanAra. byApaka, byApI vi. sarvatra vyApI raheluM. vyApakatA zrI.. zaH a0 adhI taraphathI; badhI rIte. ka, zaktimAna) ve. sarva prakAranI zAktavALuM; sarvasamartha, zaktimattA strI. sarvazaktimAna hovuM te. zreSa vi. sarvamAM zreSTha. sattAka vi. sarvasattAvALuM, sarvasattAdhIrA. sattAdhIza vi0 (2) puM. sarvasattA jenA hAthamAM che tevuM; saramukhatyAra. saMgraha puM. badhI jAtanI mAhitIne saMgraha; 'sAIkalopIDeyA'; 'gejheTiyara.' saMgrAhaka vi. sarvagrAhI; sarvanA saMgraha kare evuM. saMpanna va0 kAMI paNa UNapa vinAnuM. saMmata vi. sarvamAnya. saMmati skrI. sarvanI saMma te; sarvasaMmatatA. saMhAra puM. sarvanA nArA; pralaya. saMhAraka vi sarva saMhAra kare evuM. sAdhAraNa, sAmAnya vi. saune lAgu paDatuM. sulabha vi. sarvane sulabha hoya evuM. sparzI vi. vyApaka; badhAne lAgu paDatuM. sva na. potAnuM badhuM; badhI mAlamattA ke zaktisaMpAtta (2) 10 sarva; badhuM. svIkRta vi. saue svIkAreluM; sarvasaMmata, sarvamAnya. hitakara, hitakArI vi. sarvanuM hita kare evuM. -A'kaSa vi. sarvazaktimAna. - sarvA vi (2) puM0 sarvanuM sarva - sarvasva pote hoya evuM; sarvoparI; sarvasattAvALuM. -[ sahu vi. badhuM sahana karanAruM - udAra. -v sahAvisrI0 (2)skrI. (saM.) pRthvI,-AMya vi. [+a] ekAgradhI UlaTuM. rvAtizAyitva na0 [ + pratarAttvi] sarvAtizAyIpaNuM; 'TrAnsenDansa'. ~AtizAyI va. sarvanI pAra raheluM; 'sarvAnuzAyI'thI UlaTuM.-caMtIta ve. [+ pratIta] sarvathI para. -rvAtmaka vi. sarvAtmabhAvavALuM; sarvamaya. -tmatva, [sarvisa -rvAtmabhAva puM0 [+JAtmatva, -gAmamA] pete [+ AtmA] badhAnA AtmA che athavA eka ja AtmA badhAmAM che tevA bhAva. -rvAtmavAda puM0 sarvAtmabhAvane vAda.-rvAtmA puM[+ AtmA] badhAnA AtmA - paramezvara. -rthAtmakatA strI. [sarvAtmA + ekatA] badhAnI AtmakatA; sarvanI ekatA - samAnatAne bhAva -rvAdhikAra puM.[+ adhih[R]sarva adhikAra.-rvAdhikArI puM0 kula sattAvALA; saramukhatyAra. -rvAnubhavarasika vi. [ + anubhavarasika] jue sarvAnubhavI. -rvAnubhavI va. sarvanA anubhavanuM (2) sarvane anubhave sAcuM ke siddha evuM; 'oNbjekeTava'. -AMtumata vi. [+ anumata ] badhAne anumata - kala (2) puM.; na0 badhAMnA mata. -rvAnumati zrI. badhAnI anumati. -rvAnuzAyi tva na. [ + anurArthia] sarvAnuzAyIpaNuM, 'imenansa'. -rvAtuzAyI vi. sarvamAM vyApIne - samAI ne rahenAruM. ~rtha puM [ + artha] badhA arthe (2)badhAnA artha - badhAnuM hita ('svArtha thI UlaTuM). --rvArthI vi. sarvArthavALuM ('svArthI'thI 'UlaTuM). -paNa na0 [+qLa] sarvasvanuM arpaNa. -AvAsa(-sI) vi. [+ AvAsa, -sI] sarvatra jenA vAsa che evuM (2) puM0 Izvara. -rvAstivAda puM. [ + astivAda] badhAnI hayAtI che eve eka (bauddha) vAda; 'riyAlijhama'. "vAMga na. [ + aMl] badhAM aMga; AkhuM zarIra (2) vedanAM badhAM aMgo. -gasama vi. badhAM aMgomAM - badhI rIte samAna; 'oNMgreaMTa'. -vIMgasaMpanna vi. badhI rIte saMpanna ke pUruM; pUrepUruM. -vAMgasaMpUrNa vi. sarvAMge saMpUrNa. -vAMgasuMdara 20 saMpUrNa suMdara. -vAMgAsana na. eka yogAsana. -vAMgI(.Nu) 10 sarva aMgene lagatuM; AkhA zarIramAM vyApI ke pharakI rahetuM. "vAMgINutA srI. -vAMtara vi. [+ aMtara] badhAmAM raheluM; sarvavyApI (2) na0 sarva badalAI javuM te; pUrNa parivartana. -vataryAmI puM. [+ aMtaryAmI] badhAnA aMtaryAmI - paramezvara. -vAMze a. sarva rIte; pUrepUruM. -meM sa0 sarva; badhuM. -bheMza(-ghara) puM. [ + OMza, phaizvara] sarvanA Izvara-paramezvara. -vervAcca va.[+3A]sauthI ucca. -rvoccheda puM. [ + uccheda] sarvane! - saMpUrNa uccheda; sarvanArA. -aotkRSTa, -ttama vi. [+ utkRSTa, uttama] saumAM uttama; zreSTha. -vodaya puM. [+''] sarvaneA udaya; badhAnuM hita. -vervodayavAda puM amuka varga ke bhAgane ja nahIM, sarvanA udaya thavA joIe evA vAda. -dayavAdI vi. sarvodayamAM mAnyatAvALuM. -hRdayI vi. sadiyane lagatuM, sarvodayavAdI. -rvopalbhAgya vi. [+35motha] saune rasa paDe evuM. -.pamAlAyaka vi. [+ upamA + lAyaka] badhI zubha upamAe te yogya; zreSTha (vaDIla mATe patramAM vaparAtuM ve.). --arvApayogitA strI. -AMpayogI ve0 sarvane upayegI. -rvAparI vi.[+ uparI] sauthI caDiyAtuM; saunuM uparI; 'suprima'(jema ke, - adAlata)(2) sarvottama, zreSTha. (tA strI.), -rvoparItva, vervoparIpaNuM na. saunuM uparIpaNuM; zreSThatva. -rvApAsaka puM. [+3vAta] sarvane -samagra evA prabhune upAsaka sarvarI zrI. [saM.] zarvarI; rAta sarvisa strI [...] nokarI (2) sevA. jema ke, meTara sarvisa (3) TenasanI ramatamAM prathama dAva zarU karavA te 829 For Personal & Private Use Only

Page #875
sarve] [pANI sarve sa. jIe sarva ('sarave' = tapAsax) sala na. jArakhAjarInAM kaNasalAMvALA pULA (2) [i.] salila; salakSa(-kha)NuM vi. [sa + lakSaNa] sArAM lakSaNavALuM (2) (su.) sakhaNuM; teAphAnI nahi tevuM salagama na0 [iiN. rAnama; sara0 Ei.,ma.] gAjara jevuM eka kaMda salajja vi. [i.] lAjavALuM (ra) a. lApUrvaka salapI 10 eka mAchalI 830 | salapeA(-phe) puM. [hiM.mu[] sapATA; dama(calamaneA)(ra) jathA salanuM vi. (kA.) saheluM; sulabha ('alakhuM'thI UlaTuM) salamA puM. [sara. hiM., meM. samA] jhIkacaLakamAM vaparAtA gALa lapeTelA tAra salavavuM sakri. jue sAlavavuM salavAvuM sakri. (kA.) 'salADavuM"nuM preraka [vAnuM mahenatANuM salavAmaNa strI ['salavAvuM'uparathI] salavAvuM te(ra)na0 sAlavasalavAvuM akri. [jIe sAla (saM. rAjya)] ukela na sUjhavAthI gabharAvuM; geMcAvuM(2)'sAlavavuM', 'salavavuM'nuM karmaNi, vavuM sakri 'salavavuM', 'sAlavavuM'nuM preraka [paththara ghaDanArA salATa puM. [trA. nihAra (naM. cAnnAra); sara. hiM. siddhAvaTa] salATI(-DI) strI [sara. prA. sijgyiA (saM. cihriA)] dhAra kADhavAnA paththara salAnuM na. salATanuM kAmakAja ke dhaMdhA [bIjA sAthe khAMdhavuM salAhavuM sakri. [jue sAla (saM. rAphLa)] (kA.) joDavuM; ekane salADI zrI jue salATI | salADuM na. jue salATI(2)[salADavuM parathI] bhaMbheraNI; salADa salADI puM. [salADavuM parathI] eka UMTane bIjane pUMchaDe bAMdhavuM te (2)[lA.] kAI ne marajI viruddha kAme lagADavuM te (3) (ca.) salADuM; ahIMnI tahIM ne tahIMnI ahIM vAta karavI te (-karavA) salAbata srI. [A.] meATAI, bhArepaNuM; prauDhatA salAma 0 [ma.] namaskAranA eka prakAra. [-alaikuma [ma.], Alema = maLatI. vakhata vaMdana karavA khelavAne musalamAnI udagAra ('tamane zAMti maLe! !'). -karavI = namana karavuM. "kahevI | =namaskAra kahevA. "bharavI = khAsa nIcA namIne salAma karavI (2)AjIjI ke khuzAmata karavI. -jhIlavI, -levI = salAmanA javAbamAM salAma karavI ke mAthu namAvavuM.] -miyA vi. salAmI dAkhala ja thoDuM mahesUla bharavuM paDe tevI jamIna. -mI strI. salAma dAkhala apAtuM mAna, bheTa ke mahesUla (2) vyAyAmamAM ke kavAyatamAM salAma karavAnI rIta (-ApavI, levI) salAmata vi. [ma.] sahIsalAmata; surakSita (ra) hayAta ane taMdurasta. -tI strI. taMdurastI; kSema (ra) hayAtI; jiMdagI (3) surakSitatA . salAmiyA, salAmI jue 'salAma'mAM salAvaDuM [jIe zarAvaluM] mATInuM bhikSApAtra; zakA salAha zrI. [ma.] zikhAmaNa (2) abhiprAya (3) [ma. niSThAda] suleha (-karavI). 0kAra vi. (2) puM. salAha ApanAra (2) suleha karanAra ke karAvanAra. sUcana na0 (kha010), sUcanA skrI. salAha ane sUcanA salitA skrI. [sara. Ei.] (5.) saritA; nadI [savA salila na. [saM.] pANI. lendra puM. [ + rUdra] (saM.) varuNadeva salIma vi. [A.] saraLa; zAMta (ra) taMdurasta [hAvapUrvaka salIla vi. [i.] lIlA, krIDA ke vilAsavALuM (2) a0 ramatamAM; salUka strI. [ma.] vartaNUka; rItabhAta; vartAva (2) sadbhAva; meLa (3) balAI, nekI; upakAre. --kAI srI. sabhyatA, vinayI vartaNaka (2) sadabhAva; meLa sajavuM sa0kri. + samajavuM salUDuM vi. [jIe salADuM] savAsalAM ke salADAM karyA karanAruM salUNuM vi. [trA. sahULa (naM. sa+ vaLa); sara0 hiM. sonA] maneAhara; suMdara salUna na. [.] gharanA jevI sagavaDavALe! relagADIneA khAsa Do (2) sTImaramAM utAruone meTA eraDA (3) hajAmanI dukAna saleTa,pATI skrI. jue sleTa, 0pATI malepATa puM [. sdIvara; sara0 ma. ri/hevAya; hiM. kSatnIpara] relanA pATA nIce geAThavAteA pATaDa [lIpaNa; aboTa malA puM. [trA. sIja (saM. zIr)=durasta karavuM parathI ] pAtaLuM saleAkatA strI0 [E.] iSTadeva sAthe eka leAkamAM rahevuM te; eka prakAranI mukti; sAle katha saleAkA puM.10[.znon] samasyA ke maheNAvALI praznottararUpa kavitA(2)varakanyAe paraNatI vakhate sAmasAme khelavAnI lITIe satanata zrI. [ma.] pAdazAhata; rAjya salakI strI0 [i.] jue zabrukI [ dhasavAnI patharI sallI skrI. [trA. sihiyA (saM. citjhiA); sara0 haiiM. si~hI] asro sahalA puM. [jIe sale] sAgeALa savacchI vi0 zrI jue savasI savA puM.; strI [saM. mu+vaDa (saM. vRtti); sara0 ma. vaTTa, saMvas] jIe sagavaDa. [padmavI= phAvavuM; savaDa thavI ke lAgavI.] -yui vi. savaDavALuM; sagaviDayuM savA(rA)vavuM (sa') sakri. 'sAhavuM'nuM preraka saDhiyuM vi. jue 'savaDa'mAM savatsa vi., -tsA [i.], "lii visrI. vAchaDAvALI savarAvavuM (sa") sakri. jue savaDAvavuM savarNa vi. [H.] eka ja varNanuM; samAna varNanuM (2) cAtuvardhyamAM samAtA - varNavALA (hiMdu). 0karaNI skrI eka auSadhinuM nAma savalata zrI. [ma. sulata; sara0 ma.] savaDa; seAI savalavuM sakri. cAsane gALe gALethI sajjaDa UgelA cheADa ukheDI AchA karavA. [savalAvuM (karmaNi], "vavuM (preraka)] savaza vi. [saM.] vaza ke kAmAM hoya tevuM (5.) savaLa(-LuM) vi. [sa (saM. kSam ke mu) + vaLa? ke sara0 hai. savaHdutta=abhimukha; saMmukha] sUlaTuM; avaLAthI UlaTuM. [savaLA pAsA paDhavA = dhAryuM pAra paDavuM; phateha thavI. savaLuM paDavuM= kharuM paDavuM (2) saphaLa thayuM. savaLe hAthe pUjyA haze =vidhipUrvaka -barAbara ke phaLe ema ArAdhanA karI haze.] savaLavuM akri. jue saLavaLavuM.[savaLAvavuM saokri.(preraka).] savaLuM vi. jue 'savaLa' [save; pAMsaruM; anukULa savA puM. [sa (saM. su + vA] anukULa vA-pavana (2) vi. pAdharuM; For Personal & Private Use Only

Page #876
savA] 831 [sazeka savA putra (ba010) [sara0 hiM. somA; kaM. rAtA] eka vana- 05traka na0 juo praznapatra [mUlyavAna spatinAM bIja; suvA (2)[3] pApaDa ke athANAmAM paDatA eka jIva ! savAlakhI(muM) vi0 [savA +lAkha) savA lAkhanI kiMmatanuM; savA vi0 [. savAgha (saM. savADha)] eka ane pA; 1 (2)[bIjI savAla javAba muMba010[savAla + javAba] praznottara (2) belAsaMkhyA AgaLa lAgatAM] tethI 01 vadhAre. jema ke, savA cha (3) | belI(3)paDapUcha-tapAsa. savAla05tra,05traka juo'savAlamAM se, hajAra jevI saMkhyA pUrve tethI savA gaNuM' arthabatAve. udA... | savAlI savAla karanAra; mAganAra; arajadAra savA se; savA hajAra. [-ATha = mana mAne evuM sAruM. -vIsa | savA vIsa vi0 [savA + vIsa][lA.] sAcuM pramANarUpa; zirodhArya = sAcuM, pegya. -zera = ghaNuM - be (2) caDiyAtuM. (udA0 savA | sivAvuM (sa') avakri. [juo savANa] (pazunI mAdAe) garbha zera lohI caDavuM ati AnaMda thaze. zerane mAthe savA zera.)] 0I | dhAraNa kare (2) "sAhavuMnuM kamaeNNi (3) gamavuM, goThavuM [strI vi. strI savAyuM (2) strI savA gaNuM te (3) caDiyAtApaNuM; vaDAI, savAsaNa strI [saM. suvAsino; sara0 . savArIkha] saubhAgyavatI (4)sipAIne pheTa ke pAghaDI (5) vadhArAnA vakhatamAM kareluM kAma savAsaluM na0 [. su + dvArA ] sAruM lagADavA mIThuM mIThuM bolavuM ke tenI mArI (6) eka dhIrIne savA levA te. [-ciThThI ekane | te; khuzAmata (2) kAlAvAlA; AjIjI savA e pramANe lakhI ApelI ciThThI ke pADeluM khAtuM-ne dhaMdhe = | savAsuriyuM vi0 [savA + varasa?] savA savA varSane AMtare janmeluM ekane badale savA lakhAvI laI nANuM vyAje dhIravAne dhaMdhe.] savA se (sau) paM[savA +] "125" savAI 50 kadamAM cAlu ('pAIkA') TAIpathI savAyA TAIpa (2) savika95,05 vi0 [4] vikaphapavALuM (2) saMdeha bhareluM; saMdigdha [sara05.] 'savA gaNA mATA - caDiyAtA' e arthamAM mAnavAcaka. | (3) jJAtA ane yanA bhedavALI (gazAstramAM eka samAdhi) jema ke, savAI mAdhavarAva [pratikULa pavana (2) akasmAta | savikAra vi0 [] pariNAma -vikArayukta savAkavA puM[sa (uM. su) +vA, ka (. 1) +vA] anukULa ke savicAra vi. [saM.] vicAra sahita (yogamAM eka samAdhi-prakAra) savAke 50 ['savA" uparathI] pese; deDhiyuM savitarka vi0 [.] tarka-vitarka sahita (gamAM eka samAdhisavANa strI [juo suhANa] sabatane AnaMda; sebatanI haMpha prakAra). tA strI [teja (2) bahAdurI (2) ArAma; karAra (3) na... pazu mAdAnA gabhadhAna kALa. savitA putra [i] sUrya(2) sarajanahAra; prabhu. 0I strI + prakAza; [savANe AvavuM = pazu mAdAne te samaya Ava.] savinaya vi. [saM.] vinayayukta (2) a0 vinayapUrvaka. 0bhaMga 50 savAdiyuM vi0 ['svAda' uparathI] svAdiSTa (2) svAdiSTa cIjo vinayapUrvaka - ahiMsAyukta bhaMga (anyAyI ke adhama kAyadA ke khAvAnA svAda ke caTakAvALuM hukamane); savinaya kAnUnabhaMga savAba na [..] dharmakRtya; puNya saviveka vi. [saM.] vivekavALuM (2) a vivekapUrvaka savAyA muMba010,-cAMnaba010 [tuo savA] savAnA AMka. | savizeSa vi0 [i.] viziSTatAvALuM, asAdhAraNa (2) uttama; mukhya -yuM vi0 savA gaNuM (2) caDiyAtuM. - paM. savAkepha peso (ra) a0 khAsa karIne (4) khUba ja savAra (sa') strI ; na [a] prAtaHkALa; vahANuM. [-thavI, pavI. | savistara vi. [saM.] vistArayukta (2) a vistArapUrvaka -nuM nAma = savAre UThatAM je nAma dIdhAthI Akho dahADo sAro | savismaya vi. [a] vismaya sahita; sAzcarya jAya tevuM zubha nAma (2) (vyaMgamAM) caMDALa.]. save (vaeN,) a0 ThekANe; raste; vyavasthita (2) vi. sAruM; rUDuM. savAra vi0 [.] gheDA, hAthI ke vAhana upara beTheluM (2) 50 [-karavuM = ThekANe karavuM (2) mArI nAkhavuM. - vuM = anukULa tevA mANasa; asavAra (3) ghoDesavAra sipAI. [-thavuM = gheDe thavuM (2)barAbara jogavAvuM; ThekANe paDavuM-lAvavuM =baMdha besADavuM; besavuM (2) caDhI besavuM; sarajorI karavI.] ThekANe lAvavuM.] savAratha 50, thiyuM juo svArtha, - sajaNa vi0 (kA.) jue sAgamaTuM savAravuM sakri. [sara0 ma. savAra) +(5.) juo saMvAravuM savelI vi. strI [sa+vela {] chetarAM sAthe nAtare AvelI savAra, - a0 [sa +vAra] +vaheluM; utAvaLuM (2) saveLA; (2) sagAI thaI hoya chatAM bArebAra bIje paraNAvI dIdhelI (strI) vakhatasara saveLA a0 [+veLA] vakhatasara; AgaLathI savAriyuM (sa') vi0 savAranuM, tene lagatuM. sarve 50 [sara0 hiM.] eka chaMda savArI strI [..] savAra thavuM te (2) gADI vageremAM besanAra | savya vi. [saM] DAbuM (2) DAbe khabhe rahevuM (janoI). sAcI utAru (3) vAhane caDI ThAThamAThathI varaghoDA rUpe karavuM te; te S0 (saM.) (DAbe hAtha paNa bANa choDI zakanAra) ane varaghoDo (4) amaladArIne aMge musApharI (5) kaca; humalo; . savyApasavya vi0 [a] DAbuM jamaNuM (2) [lA.] kharuM khoTuM. caDAI (6) [lA.] ThAThavALo mANasa (7) saMgItane eka tAla. | [ karavuM = saMtADavuM (2) pacAvI pADavuM.]. -karavI, -caDavI, -nIkaLavI.) [-nuM gADuM eka jAtanuM sazakta vi0 [ + rAvata; sara0 ma.] zaktivALuM; sabaLuM musApharI mATenuM baLadagADuM.] sazastra vi0 [a] zastrasajaja; zastra sAthe savAruM a0 juo savAra [sudhI; satata, A divasa sazAstra vi0 [saM.) zAstrIya; zAstranA AdhAravALuM savArevAra (sa' sa') a0 savArathI bIjI savAra thAya tyAM | sazeSa vi0 [.] zeSa rahe tevuM. bhAgAkAra puMjemAM zeSa savAla puM. [] prazna (2) pUchavAnuM te; mAgaNI; araja (3) [ rahyA kare te bhAgAkAra bola. [-kara,nAkha = mAgaNI karavI.] 05tra puM; na0, | sazeka vi0 [saM.] zeka sahita; zekavALuM (2)a0 zekapUrvaka For Personal & Private Use Only

Page #877
sasaDavuM] 832 [ahemaraNa sasaluM akri. [rava0] saDasaDa avAja sAthe khUba UkaLavuM | sahacAra putra [a] sAtha; saMga; sebata; saMbaMdha (2) susaMgatapaNuM sasaDAvavuM sakruira 'sasaDavuM'nuM preraka; khUba garama karavuM (2) (su.) | (3) sAhacarya. -riNI vi0 strI sAthe rahenArI ke pharanArI saDasaDa pI javuM (2) strI sahacarI. -ritA strI.. -rI vi0 sAthe janAruM ke sasaNavuM akri. [30] saNasaNavuM rahenAruM (2) 50 pati sasaNATa kuM. [10] saNasaNATa; sasaNavuM te sahaja vi0 [saM.] sAthe janmeluM (2) kudaratI svAbhAvika (3) . sasaNavavuM sakreiTa 'sasaNavuM'nuM preraka , saheja; saheluM (4) a0 khAsa kAraNa vinA (5) svAbhAvika sasaNI strI [20] sasaNavAne avAja (2) bALakane eka rIte (6) sahelAI thI. jJAna na janmathI kudaratI rIte hoya roga. [-belavI = zvAsane (te rogathI) avAja tha.]. tevuM jJAna. chatA strI. prApta vi. saheje maLeluM. prApti sasanhA vi0 strI [i.] garbhavatI; sagarbhA (strI) strIya saheje maLavuM te. buddhi strI, kudaratI buddhi ke preraNA; sasare paM. [saM. zvasura, 5. sasura; sara0 ma. sasarA, hiM. sasura] IsTakaTa". 0bhAva 5sahajatA. 0kuraNa na0, 0kuraNA, vara ke vahune bApa. -rIne putra (su.) sALe (eka gALa) 0ti strI sahajabuddhi; saheje -svAbhAvika rIte kuravuM te sasalI strI [saM. zArI, prA. sasa; sara0 ma., fI. sasA] sasalAnI | sahajanya vi0 [3, saha + nan] sAthe jameluM mAdA. -luM na0 eka nAnuM cApaNuM prANI, - paMsasalAne | sahaja- prApta, prApti, bhAva, kuraNa, kuraNa, nara : [vastunuM besI javuM ati juo 'sahaja'mAM sasaluM akre. [4. sasa (saM. zva) ke prA. sUsa (saM. supa)]phalelI sahajAta vi0 [saM.] sAthe janmeluM; sahaja (2) joDakuM sasaMbhrama 10 kiM.] saMbhramavALuM (2) a0 saMbhramapUrvaka sahananaMda 50 [saM.] sahaja-svAbhAvika AnaMda; AtmAnaMda (2) sasAra vi0 kiM.] sAra ke savavALuM. chatA strI (saM.) svAmInArAyaNa saMpradAyanA saMsthApaka.-dI vi0 (2)putra saMsAvuM sAMkeH "sasaluM nuM preraka sahajAnaMda svAmInA saMpradAyanuM ke tene lagatuM [eka vaiSNava paMtha sasumAruM na [4. sukumAra (uM. gumAra)] eka jaLacara prANI | sahajiye paMtha [sara0 fhaM.sahAnA] pUrva bhAratamAM pracalita) sastana [a], -nI vi0 stanavALuM, baccAne) dhavaDAvatuM (prANI); | sahajIvana na0 [saM.] sAthe gujaratuM ke gujarAtuM jIvana (2) maeNmala" | (daMpatInuM) lagnajIvana sastAI strI sastApaNuM soMghArata sahajIvI vi0 [.sAthe jIvatuM ke jIvana gujAratuM sastu vi. [sarave hiM, sastA; ma. sasta, -tA, svata] sadhuM (2) | sahastha vi. [saM.] sahaja ke svAbhAvika rIte uthAna pAmatuM, (lA.) bhAra ke vakkara ke mAla vinAnuM. [sastAmAM maLavuM =satuM jAgatuM ke UThI AvatuM maLavuM. sastuM paDavuM = kiMmatamAM satuM lAgavuM ke AvavuM. -mUkavuM sahapalabdha vi0 [saM.] sahajaprApta. - istrI sahajaprApti = saste bhAve vecavA tatpara thavuM.]. sahataMtrI muM. [saM.] taMtrane sAthIdAra ke joDiyA taMtrI sasthAna vi0 [.] ekasarakhA ke yogya sthAne hoya evuM (2) | sahadeva j0 kiM.] (saM.) pAMca pAMDamAM eka [-jozI(-pI) a0 gya sthAne ('asthAnethI UlaTuM) paMsahadeva paiThe, bhAvI jANatAM hatAM, pUchayA vinA na kahe evo sasneha vi. [saM.] snehasaheta; snehapUrvaka mANasa.] [-riNI strI, patnI. -rI puMDa pati sasmita vi0 [yuM.] mitavALuM (2) a0 smita sAthe sahadharmacAra chuM. [saM.] sAthe rahI jIvananI pharajo bajAvavI te. sabhya .] dhAnya; anAja vatI, 0zyAmalA vi0 strI | sahadharmiNI strI [i.] juo sahadharmacA:reNI (2) vi0 strI annapUrNA, dhAnyathI bharapUra sahadhAma [ dharmanuM anuyAyI sarase 50 sa akSara (2) [A[. sasa (saM. rArA)] sasalo | sahadhamAM vi0 (2) 50 [saM.] samAna dharmavALuM (2) ekasamAna saha a[saM.] sAthe (2) samAsamAM "sahita', 'sAthenuM' e artha | sahana na [saM.] sahevuM- khamavuM te. chatA strI sahanazIlatA. batAvatuM pUrvapada, jema ke, sahagamana. astitva nava sAthe hovuM zakti strI sahana karavAnI zakita, 02Ila vi0 sahana kare te; sahabhAva; "ke-e jheraTa'. 0ApI puMDa ArepInI | tevA svabhAvanuM, zAMta, dhIra, sahiSNu. zIlatA strI, sAthena -bI AropI; "ke-ekajhaDa' sahapAThI puM[saM.] sAthe bhaNanAra, sahAdhyAyI [ re nDaTa' sahakAra zuM [.] sAthe maLIne kAma karavuM te; ekabIjAne madada- | saha-prativAdI chuM. [iu] sAthe - bIjo prativAdI; "kegAra thayuM te (2) AMbe. -ritA strI, -ritva nara sahakArI- | sahabhAginI strI [saM.] patnI (2) vi. strI sahabhAgI paNuM. -rI vi0 sahakAravALuM, sahakAra karatuM ke tenAthI cAlatuM sahabhAgI vi0 [.] bhAgIdAra; bhAgiyuM; sAthI (2) paM. sahakAra karanAra, -rI bhaMDAra 50 sahakArathI cAlatI sahabhAva j0 [saM.] sAthe hovuM te; saha-astitva ke sahajIvana dukAna. -rI maMDaLa na0, -rI maMDaLI strI, sahakArathI cAlatuM sahabhU vi. [saM.) sAthe thatuM ke janamatuM, sahaja maMDaLa ke maMDaLI sahabhejana na [] sAthe besI kareluM bhajana (2) bhinna varNanA sahagamana na. [saM.) sAthe javuM te (2) satI thavuM te lokenuM eka paMgate bhejana sahagAmI vi. [saM.] sahagamana karanAruM (2) (ga.) "kaMkaraMTa' sahamata vi0 [saM.] ekamata; samAna - sarakhA matavALuM. -tI sacara vi0 (2) puMTha [saM.] sAthe pharanAra; sebatI. -rI strI, strI ekamatI; saMmatatA; "kaMkaransa" sahacAriNI (2) sakhI; sAhelI sahamaraNa na. [saM.] juo sahagamana For Personal & Private Use Only

Page #878
sahamaMtra.] sahamaMtrI puM. [saM.] sAthenA joDiyA maMtrI; 'joiTa sekreTarI' sahayAjI vi. [tuM.] sAthe yajana -pUjana karanAruM sahayAtrA srI [i.] sAthe karAtI yAtrA. -trI puM. yAtrAmAM ke cAtrAne sAthI; sAthe cAtrA karanAra sahayAga, "gI [saM.] jue sahakAra, -rI saharA na. [ma.] raNa; verAna (2) (saM.) AphrikAnuM meTuM raNa saharAvuM a. kri. [sara. hiM. saddaranA ]+khuza thavuM saharSa vi. [saM.] harSayukta (2) a. harakhabhera ['kankaranTa' sahavartamAna, sahavartI vi. [i.] sAthe rahenAruM ke hoya tevuM; sahavAdI puM. [i.](dAvAmAM) vAdInI sAthenA - bInne vAdI sahavAvavuM sakri. 'sAhavuM'nuM preraka sahavAnuM akri. (5.) 'sAhavuM'nuM karmaNa 833 sahavAsa puM. [saM.] sAthe vasavuM te (2) seAkhata; saMbaMdha (3) abhyAsa; mahAvaro. -sI vi. sAthe vasanAruM(2) paricita(3) TevAyeluM | sahazikSaNa na. [i.] karAAkarIne sAthe zikSaNa ApavuM te sahasA a. [i.] utAvaLe (2) eciMtuM (3) vicAra karyAM vinA sahastra vi0(2)puM. [saM.] hajAra. .kara puM. sUrya. dhA a0 hajAra prakAre; anekadhA. 0puTI ve. strI. sahasra puTavALI (auSadhi). bAhu, hAtha puM. (saM.)sahasra hAthavALe - bANAsura. sukhI vi. sahasra mukhavALuM (2) sahasra mukhe thatuM. harazmi puM. sUrya. liMga na0 (saM.) pATaNa pAsenuM eka prAcIna taLAva. 0dana puM. (saM.) zeSanAga. -strAkSa puM. [+ akSa] (saM.) iMdra sahasrAbdI strI [i.] eka hajAra varSanA samUha sahastrAvadhi vi. [i.] hajAra ke hajAronI saMkhyAmAM hatuM sahAdhikAra puM. [saM.] sAthe - bhegA adhikAra. -rI vi. (2) puM. sahAdhikAravALuM sahAdhyAyI puM. [i.] sAthe bhaNanArA vidyArthI; sahapAThI sahAnubhAva puM., sahAnubhUti strI. [saM.] samabhAva; dilase cha sahAya strI. [jIe sAdha] madada sahAya puM. [saM.] mitra; madadagAra (2) skrI. [saM. jJAhya parathI ] sahAyatA; madada. 06 vi. madadagAra. ka vRtta na. eNgjhiliyarI sarkala' (ga.). kAraka, kArI vi. sahAya karanAruM (2) [vyA.] sahAyamAM vaparAtuM kriyApada, tA strI. sAdhu; madada. vi. madadagAra thayeluM..vRtti strI. paraspara sahAya karavAnI bhUta (prANInI) sahajavRtti; sahAyazIlatA. zIla vi. sahAyavRttivALuM, zIlatA zrI.-yita vi. sahAya pAmeluM; 'sAsaDAijhDa.' -yinI vi. skrI. sAthI; sahAyakArI. .thI vi sAthI; sahAyakArI; madadagAra sahArA puM. [.i] Azraya; huMke; sahAya sahita a. [a.] sAthe (2) sudhdhAM. Tva na. sAthe hovuM te sahiyara strI. [prA. sahI (saM. salI)] sahI; sakhI sahiyAruM vi" [trA. sAhAra, 05 (saM. sAdhAraLa)] bhAgiyAbhAgavALuM (2) bheguM; bhAga vaheMcyA na hoya tevuM (3) na0 patiyALuM; bhAgiyApaNuM sahiSNu vi. [i.] jue sahanazIla. tA strI sahI srI [ma. sahIa] (khata, kAgaLamAM) nIce peAtAnuM nAma jo-53 [saLa lakhavuM te; matuM (2) vi. kharuM; sAcuM (3) a. kala; maMjUra; nakkI. [--karavI = daskata karavA (ra) kabula karavuM. "karavuM = chevaTanI maMjUrI ApavI; nakkI karavuM. -thavuM = siddha thavuM; saphaLa thayuM. -hevuM = kabUla maMjUra hovuM (2) kharuM hovuM.] salAmata vi. surakSita; kAMI paNa IjA ke nukasAna vinAnuM (2) a. tevI rIte. salAmatI strI. sahIsalAmatapaNuM; surakSitatA. sATu na. sahI ApIne nakkI kareluM sAduM ke karAra na. sakhIsahI strI. [prA.(saM. sI)]sakhI; sAheyara. 0paNuM paNuM; sahiyara tarIkene saMbaMdha [- TevAvuM te (-paDavuM) sahIDuM na. [saM. sahyu ?] (ca.) abhyAsathI mahAvarA paDI jave sahIpaNuM na. jue 'sahI' (sakhI)mAM sahIsalAmata, khetI, sahIsAM nue 'sahI'(matuM)mAM [ sahelAi sahu vi. [sara. sau; meM. sa] sarva sahuliyata strI. [ma. sajjata; sara0 meM. sohata; f[.]'sugamatA; sahRdaya vi. [i.] sAmAnA bhAva ke lAgaNI samajI zake tevuM (2) dayALu (3) rasika; rasajJa (4) a0 hRdayanA bhAvapUrvaka; sinsiyaralI'. tA strI saheja (huM) vi. [saM. saddana uparathI] thoDuM; apa (2) a0 jue sahaja, sAja vi. (ra) a. dhaeNADuMghaNuM; jarAka..Arata a. saheja; amastuM; mantraka dAkhala. je a. sahelAIthI (2) sahajatAthI; kudaratI rIte saheNI (ha) strI. ['sahevuM' parathI] sahevuM te; sahana sahetuka vi. [saM.] hetuvALuM; saprayeAjana. tA strI saherA puM. [prA. tezrvara (saM. zailara); sara0 viM. seddA] jarIteA paTakA; maMdIla sahela (haeN) vi. [tra. sa''; sara. hiM., meM. sa''] saheluM (2) strI. [tra. bhaira; sara0 ma. sae, hiM. sai, -4] AnaMDhathI Ama tema pharavuM te (3) mejamA; lahera (-karavI, mAravI), gADhu strI* [ + I. IIT = jagA] haravuM pharavuM ke meAjamajA mANavI te ke tenI jagA. sapATA puM0 0 10 meAjamA (-mAravA), sutarAI srI. sAva saheluM sutaruM hovuM te; sahelAI. -lAI strI. saraLatA. lANI vi.(2)puM. [sara. i. saiAnI] mAcha; AnaMdI (mANasa) [vi. ekadama saheluM saheluM (haeN) vi. [jue sahela] muzkela naha tevuM; saraLa, saTa sahevuM (slaeN) sakri. [saM. saT] sahana karavuM; veThavuM; khamavuM. sahevaDAvavuM (preraka), sahevAyuM (karmaNa)] saheAkti skrI. [i.] eka arthAlaMkAra, jemAM 'saha' vagere zabdonA khaLathI eka ja vastu enI vAcaka batAvavAmAM Ave che(kA. zA.) saheADha puM. [saM.] mAtAnA lagna vakhate ja garbhamAM hoya tevA putra sahAsthAyI vi. [saM.] baLaveA uThAvavAmAM maLatiyuM saheAdara vi. [i.] eka mATe peTe janmeluM(2) puM. bhAI. -rA vi. strI. -rI strI0 bahena [jIe karmaNaprayAga(nyA.) sahya vi[E.] sahI zakAya evuM(2)puM. jIe sahyAdre. bheda puM sahyAdri huM. [saM.] (saM.) pazcima ghATanA eka bhAga - eka parvata saLa puM. [sara0 ma. (saM. suhAga !)]geDa ke dabANanA AMkA-kApo (2) jIe seALa (3) srI. sUjha; samaja. [-paDhavI=sUjhavuM; gaDa besavI. -paDavA = seALa paDavuM (2) saLanA kApeA thavA.] For Personal & Private Use Only

Page #879
* saLaka] 834 [saMketAnuM saLaka strI [juo saLakavuM; sara0 ma. saLa] saLakavuM te; saNako (preraka). -za strI jagAnI taMgAza (2) muzkelI saLakaDI strI. [a. rAjA] nAnI saLI; saLekaDI (2) [lA.] | saMsthA strI [i] saMbhASaNa; vArtAlApa uzkeraNI. [-karavI = uzkeravuM.] - huM nava saLekaDuM; saLI saMkara paM. [saM.] bheLaseLa; mizraNa (prAyaH bhinna vijAtIya vastunuM) sIkavuM akri. [. rAThA uparathI] saheja hAlavuM; saLavaLavuM (2) be bhinna alaMkAranuM ekarUpa samazraNa ke samavAya(kA. zA.). (2) [dADha sAthe] khAvAne bhAva thavo (3) bhokAtuM hoya tema saNakA 0Na na bhinna jAtinuM saMmizraNa karavuM te; kaMsa-brIDiMga'. tA. nAkhavA. [saLakAvavuM sakri. (preraka) strI.. -rita vi. saMkara thayeluM; saMkoravALuM [(4) zeSanAga saLa kuM na0 juo sara kaM; zeTale saMkarSaNa na [.] kheMcavuM te (2) kheDavuM te (3)50 (saM.) baLarAma saLake putra juo saLaka (2) tIvra icchI; abhaLakha saMkalana na0, -nA strI [.] ekaThuM karavuM te; saMgraha (2) saravALo. saLaga strI saLagavuM te; "ignizana". 0NuM vi0 saLagI UThe evuM; | niyama muM, 'laeN oNpha eNsosiyezana" (ga.) 'iphalemebala'. chatA strI saLagavAne guNa; saLagavApaNuM. biMdu | saMkalayitA ! [] saMkalanA karanAra nava je garamIe padArtha saLagI UThe tene AMka - uSmAmAna; saMkalita vi. [saM.] ekaThuM kareluM ke karAyeluM Ignizana-peInTa" saMka95 . [saM.] taraMga; irAde; IcchA (2) nizcaya; manasUbo saLagavuM akra. [sara0 hiM. si(-su) stranA; ma. IrAka(-) | (3) dharmakarma vagere karavA mATe levAmAM Avato niyama (4) kalpanA (ma. rAlsa?)] baLavuM; lAgavuM (2) [lA.] Aga peThe jhabakI ke karavI te; tarka [-UTha = tukko jAgavo. -kara = nirdhAra karavo UThI AvavuM. jema ke, tophAna saLagavuM sImADA saLagavA (2) niyama kara. -bhaNa = vratanI zarUAtamAM vidhAna maMtra saLagAvavuM sakri. "saLagavuM'nuM preraka bola. -mUka= niyama levo (2) nizcaya karo (3) AzA saLavaLa strI saLavaLavuM te mukavI. -le = vrata niyamanI zarUAtanuM vidhAna karavuM, pratijJA saLavaLavuM a0i [sara0 saLakavuM + vaLavuM] jarA jarA hAlavuM karavI.] ne nava saMkalapa karavo - kapavuM te. baLa na0 saMkapanuM maraDAvuM (2) zarIra para chavaDuM cAlatuM hoya tevI lAgaNI thavI (3) mane baLa; saMka9pa-zakti. beni . (saM.) kAmadeva, vikalpa [lA.] kazuM karavA tatpara thaI rahevuM muMba010 tarkavitarka.0zakti sI. saMka9panI zakti,irachAzakti. saLavaLATa j0 saLavaLavuM te. -vavuM sakriTa "saLavaLavuM'nuM preraka | -pita vi0 [4.] kapeluM (2) IccheluM; dhAreluM (3) nizcaya kareluM saLavuM akri. [juo saDavuM] jIvaDAM paDavAthI aMdarathI khavAI | saMkaSTa na [i] saMkaTa (2) kaSTa; mahenata javuM, aMdarathI bagaDI javuM. [saLAvavuM (preraka] saMkaLavuM akri. ['sAMkaLanuM karmaNi] saMlagna thavuM; sAMkaLanA saLa-sUjha strI saLa ke sUjha paDavI te, gama akaDA piThe joDAyeluM hovuM. -vavuM sakri. "sAMkaLavuM nuM preraka saLaMga vi. [a. saMsTana sara0 ma. saT] sAMdha vinAnuM, AkhuM; | -saMkAza vi. [saM.] -nA jevuM; sarakhuM; samAna (prAyaH bahutrIhi tUTaka nahi tevuM, TheTha sudhInuM (2) a0 aTakayA vinA, TheTha sudhI. samAsamAM aMte) tA strI saLaMgapaNuM. sUtra vi0 saLaMga, kramabaddha; barobara saMkIrNa vi. [a.]mizrita; seLabheLa thayeluM (2) verAyeluM; phelAyeluM; saMkaLAyeluM. sUtratA strI vyApta; bharacaka (3) aspaSTa (4) saMkucita. jAti strI nava ke saLAve muMba (kA.) vIjaLIne camakAre navamAMza mAtrAnA khaMDavALA tAlanI jAta. chatA strI, 00. saLiye [juo saLI] dhAtune lAMbo kakaDo -NavuM a0i (5.) saMkIrNa thavuM. (azuddha zabdaracanA - kaviTa) saLI strI [saM. rA ; sara0 ei. sI ma.] ghAsane, lAkaDAno | saMkIrta(TUrna)na na0 [.] stuti ke dhAtune lAbe, pAtaLa, nAnA kakaDo. [-A5vI = uzkeravuM. saMkucita vi0 [saM.] saMkoca pAmeluM (2) sAMkaDuM, udAra kevizALa -karavI = aTakacALuM karavuM.] aMce pullA .] yuktiprayukti (2) | nahi tevuM (3) biDAyeluM. 0tA strI uzkeraNI. epArI strI saLI jevI kAtarelI hoya tevI sepArI | saMkula vi. [saM.] vyApta, paripUrNa bhIDavALuM (2) avyavasthita; saLeka-kha)DI strI, saLeka(kha)DuM na0 juo "saLakaDImAM. gaMcAyeluM (3) asaMgata (4) 10 samaha. chatA strI [saLekaDuM karavuM uzkeraNI karavI(2)khIjavavuM(3)aTakacALuM karavuM.] | saMketa chuM. [.] agAuthI karelI chUpI goThavaNa (2) juo saLekhama na [saM. chelmana, prA. liTi] eka rega- zaradI saMtasthAna (3) IzAre; nizAnI (4) karAra; zarata (5) amuka saLe 50 saDo; saLavuM te. (-pa , pesa, lAga) zabdathI amuka arthane baMdha tha joIe evI bhASAnI paraMsaMkaTa na [4.] duHkha; Aphata. [-AvavuM, paDhavuM = Aphata thavI.] parAgata rUDhi (vyA.). 0nANuM na tenA pitAnA kharA mukya karatAM 0catuthI, 0tha (caeNtha,) strI gaNeza caturthI. nivAraNa na vadhAre mUlyavALuM calaNI nANuM - teno sikko, Tokana-manI'. madada ApI saMkaTa dUra karavuM te. 0bArI strI, saMkaTamAM nAsI varUpa na0 juo saMketArtha. lipi strI, laghulipi. vavuM chUTavAnI - chaTakabArI,0mecanavi saMkaTamAMthI choDAvanAra(prabhu). sakrisaMketa parathI] saMketa karavo. 0zabda paMgsatAyelo (gupta) meyuM (mo) vi. [+mAM parathI] pesatAM sAMkaDA moMvALuM (ghara) zabda; pAsa-varDa, keDa-varDa'.(jema ke, kejamAM ke gupta vAtamAM). saMkaDAmaNa(-NI) aIi[saMkaDAvuM uparathI] jagAnI taMgAza (2) sthAna na0 saMketa pramANe maLavAnI jagA. -tArtha putra bhIDa; muzkelI. (paDhavI) [+matha] kriyApadanuM zarata batAvanAra rUpa. (vyA... -tAvalisaMkaDhAvuM akriH [sAMkaDuM uparathI] dabAvuM; bhacaDAvuM (2) jagAnI | (-lI) strI gupta saMketanI samaja ke artha ApatI pithI; taMgAza veThavI (3) [lA.] muzkelImAM AvavuM. -vavuM sakri "sAiphara koDa'. -tAvavuM sakri ,-tAvuM a0i saMketa'nuM For Personal & Private Use Only

Page #880
saMketita ] 835 [saMgI preraka ne karmaNi. -tita vi0 [] saMketathI jaNAveluM; saMketa- 0bala(-La) na0 nAnI moTI saMkhyA hovAne kAraNe maLatuM ke vALuM; saMketAyeluM nIpajatuM baLa. 0baMdha vi0 aneka; ghaNAM. lekhana nava saMkhyA saMkelavuM sakreTa [. saMskima sara0 Ei saranA] ATopavuM; lakhavAnI rIta (ga.). 0vAcaka vi. [vyA.] saMkhyA jaNAvanAruM ekaThuM karavuM; pAchuM vALI levuM. [saMkelAvuM (karmaNi), vivuM (vi0). vRttivAcaka vi0 [+AvRttivAva8] saMkhyAnI (preraka).] -NI strI, saMkele pR0 saMkelavuM ke saMkelAyeluM te | AvRttinuM vAcaka (udA. bevaDuM) [vyA.]. 0samUhavAcaka vi0 saMkeca puM[saM.] taMgI; achata, saMkaDAza (2) AMcake; khacakAvuM saMkhyAnA samUhanuM vAcaka. udA. paMcaka; saikuM [vyA.]. saMketa te (3) lajajo; zarama (4) biDAvuM te (5) bhaya. 07 vi0 saMkeca paM. 12, vagere saMkhyAne saMketa (ga). -khyAvAcaka vi. karanAruM, na na0 saMkocavuM ke saMkecAvuM te. 0zIla vi0 saMkecavALuM | [ + caMrA + vAva{] apUrNA kanuM vAcaka (vyA.). udA0 arthe saMkecavuM satra kri. [saM. saM ] bIDI devuM (2) maryAdita karavuM; | saMga kuM. [a] saMga (2) saMbaMdha (3) sebata; sahavAsa (4) saMkeca karo [vavuM sa0 ki(preraka) | Asakti (5) maithuna. doSa 50 juo saMgatideSa saMkecAvuM a0 kiM. "saMkocavuM'nuM karmaNi (2) saMkeca pAmo. | saMga kuM. [.] paththara. tarAza [] salATa. dila vi. saMkevuM sakriTa [kA. saMjo] sAMkaDuM karavuM; phelAyeluM ekaThuM | paththara jevA dilanuM; kaThera; nirdaya. badilI strI, karavuM; saMkecavuM. [saMkehavuM (karmaNa), -vavuM (preraka).] saMgaTo [sara0 ma. saMneLa] mizraNa; seLabheLa. [-tha = zrAvakesaMkeraNI strI [saravuM parathI] saMkoravuM ke saMkerAvuM te mAM strI-puruSa vrata laI beThAM hoya tyAre sparzAsparza tha.] saMkeravuM satra kriTa vadhAre aMdara ThelavuM (2) prajavalita karavuM (3) [ saMgaThaka vi. saMgaThana karatuM (2) putra saMgaThanakAra; "rgenAIjhara uzkeravuM (4) juo saMkelavuM. [saMkerAvuM (karmaNi), -thavuM preraka).] | saMgaThana na. [E] vIkharAyelAM baLa, loka ke aMgone ekatrita saMkrama 50, 0Na na0 [.] eka jagA ke sthitimAMthI bIjI karI vyavasthita karavAM te. kAra putra saMgaThana karanAra. -nA jagA ke sthitimAM javuM te; saMcAra (2) oLaMgavuM te (3) praveza strI saMgaThana karavuM te. -vuM sakriTa saMgaThana karavuM, aneka baLAne kare te (4) oLaMgavAno ke javAno mArga setu, sIDI, vagere) | ekatrita karavAM. siMgaThAvuM (karmaNi), -16 (preraka).]. (5) eka rAzimAMthI bIjI rAzimAM javuM te (sUryanuM). 0NAvasthA | saMgaThita vi0 [f.] saMgaThanavALuM. chatA strI, strI. [+avastha] saMdhikALa. 06 akriDha saMkramaNa karavuM saMgata vi. [saM.] saMbaddha (2) susaMgata (3) anurUpa; "simeTrikala saMkrAmaka vi0 kiM.] saMkramaNa kare evuM; saMkrAmI; cepI (ga) (4) strI saMgati; sebata. keNu juo anukaraNa saMkAmita vi0 (saM.] saMkrama - saMcAra karAyeluM; pahoMcADeluM; saMkrAMta | ga.). tA strIsAmI vi. [saM.] saMkrame ke raMkramaNa kare evuM cepI saMgatarAza puM, juo "saMga #.' mAM saMkrAMta vi0 [.] eka jagAethI bIjI jagAe gayeluM (2) | saMgatavAra a0 saMgata ke saMbaMdha pramANe; saMgatatA mujaba pahoMcatuM kareluM; saMcAreta (3) strI juo makarasaMkrAMti saMgati strI [saM] saMga (2) meLa (3) sahavAsa (4) pUrvA para saMkrAMti strI [saM.] juo saMkrama (2) makarasaMkrAMti. kAla(-La) saMbaMdha (5) simeTI" (ga.). 0kA paM. eka chaMda. 0Sa 50 saMkrAMtine samaya; vacagALo; eka jagA ke sthitimAMthI | sebatanI mAThI asara bIjI jagA ke sthitimAM javA sudhIne vacala samaya saMgadila, -lI [1] juo "saMga [.]'mAM saMkrITavuM akri. [a. a+ ] krIDavuM; khelavuM saMgadoSa j0 juo "saMga [a]'mAM saMkrIDAvuM a0i , -vavuM sakriTa "saMkrIDavuM'nuM bhAve ne preraka saMganA strI [saMga parathI] sakhI; sebataNa (pa.) saMkSipta vi. [a] . te strI saMgama . [i.] saMyega; meLApa, samAgama (2) be nadIonuM saMkSubdha vi0 [i] khaLabhaLI UTheluM; bha pAmeluM milana; te sthAna. 0nIya paM. (saM.) eka maNi, je maLyAthI saMkSepa j0 [] TaMkANa; sAra (2) TUMkAveluM ke sArarUpa che. 07 | priyanA viyogane aMta Ave che ema manAya che. sthaLa, vi. saMkSepa karanAruM sthAna na0 nadIonA saMgamanI jagA saMkSebha paM. [saM.] garabaDa; khaLabhaLATa; gabharATa. 0kavi saMbha | saMgara DuM [, sara0 hiM] saMgrAma; yuddha karanAruM. -nya vi0 saMbha pAme ke pamADI zakAya evuM saMga-velA(-LA) strI [a] sUryodaya pachI savArano (gAyone saMkhAre 50 pANuM gALatAM gaLaNAmAM rahelo kacaro caravA laI javAno samaya [paMca-TALI saMkhAvuM a0i [saM. rAMza uparathI zaMkAvuM; saMkhAvo thavo (2) saMgasArI strI, [.] paththara mArI mArIne jIva levAnI sajA; sAMkhavuM'nuM karmaNi, vivuM sakriTa preraka).] [ kamATI; kaMTALo saMgAtha paM. [saM. saMghAta ? sara0 hiM. saMbhAta, ma. saMta, sAta] saMkhA S0 [jue saMkhAvuM] zaMkA; hAjata (2) zarama (3) kama- | saMghAta; sAtha; sebata (vATamAM). [-je = sAtha - sebata saMkhya na [a] yuddha; laDAI barAbara che ke nahIM te tapAsavuM]-thI vi0 (2) puM[sarave phiM. saMkhyA strI [saM.] rakama; AkaDo (2)gaNanA; gaNatarI.[-mAMDavI, | IntI, ma. sati] saMgAtha karanAra. -the a0 sAthe; saMghAte = AMkaDo lakhavo.] kramavAcaka vi0 eka, be, traNa ema | saMgAna na. [.] gAna; saMgIta [5kaeNnkaraMTa' (ga) saMkhyAne krama batAvanAra [vyA.]. 0tIta vi. [+matI] | | saMgAmI vi. [saM.] sAthe janAruM (2) eka biMdumAM saMgama thatuM; asaMkhya. chatmaka vi. [+ mAma] saMkhyAne lagatuM. pUraka | saMginI vi0 strI saMgI (2) strI sebatI strI vi. paheluM, bIjuM ema saMkhyA batAvanAra (vi.) [vyA.]. | saMgI vi0 [a] saMga karanAra (2) sebatI For Personal & Private Use Only

Page #881
saMgIta ] saMgIta na. [saM.] gAyana, vAdana ane nRtyane| samAhAra (ra) gAyana ke vAdana. kulA strI. saMgItanI -gAvAnI kaLA. 05 vi0 geya; gAI zakAya evuM. .kAra puM. saMgIta gAI jANanAra, saMgItakalAkAra. kAvya na 'lirika'. jJa vi. saMgIta jANanAruM. 0paddhati strI. saMgItanI paddhati. lipi strI. saMgItalekhana mATenI lipi. lekhana na. gAyana ke gatanA tAlasvarane sAMketika cihnA dvArA lakhavAM te; 'ATezana'. vidyA strI. gAyana ke saMgItanI vidyA; saMgItazAstra. vidyAlaya na.,zAlA(--LA) strI. saMgIta zIkhavavA mATenI zALA, zAstra na. saMgItanuM zAstra. zAstrI puM. saMgItazAstra jANanAra saMgIti strI.[i.]svarAnI saMvAditA-ekarUpa surelatA; 'hArmanI' (2) auddha pariSada; saMgItha saMgIthi skrI. [jIe saMgIti] (bauddha) pariSada | saMgIta vi. [I.] paththaranuM baneluM (2) (paththara jevuM TakAu; majabUta (3) srI baMdUkanI naLIne cheDe ghAlavAmAM AvatuM bhAlA jevuM aNIdAra pAnuM; 'baeNyoneTa'. ztA strI. saMgIna hovuM te saMgRhIta vi. [saM.] saMghareluM saMgemaramara puM. [I.] cakamakanI chAMTavALA ArasapahANa saMgeyAhUda puM. [aa. saMjJeyadUra ! ] eka jAtaneA kImatI paththara saMge puM. [a. saMi] Asakti; heDA saMgeApana na0 [saM.] geApana; pAlanapASaNa. -vuM sakri. saMgopana karavuM. [saMge pAvuM akri. (karmaNa), -vuM sakri. (preraka).] saMgrathita vi0 [i.] sAthe graMthana karAyeluM (2) saMgaThita saMgraha puM. [i.] ekaThuM karavuM te (ra) saMgharI rAkheleA jathA (3) sArI sArI vastuetA eka sthaLe karelA jamAva. 0kartA(--rtA) puM. saMgraha karanAra. khAra vi0(2)puM0 saMgharAkhora; khoTo ke ayeAgya saMgraha karanAruM; tevI kuTevavALuM. kharI sra. tevuM ke tenuM kAma ke guNa | saMgrahaNI zrI. [5.] saMgharaNIne! - jhADAnA eka rega saMgrahavuM sa0kri. [saM. saMgraha] saMgraha karavA | saMgrahasthAna, saMgrahAlaya na0 [chuM.] jyAM dezaparadezanI jANavA ane jovA joga vastuo ekaThI karI hoya te sthaLa; 'myUjhiyama' saMgrahAvuM akri.,-vavuM sakri. saMgrahanuM'nuM karmaNa ne preraka saMgrAma puM. [saM.] yuddha. .gIta na. saMgrAma samayanuM ke te mATe kAmanuM gIta; yuddhagIta. samiti zrI. yuddhanI vyavasthApaka samiti. -mika puM0 laDavaiyA; yoddho saMgrAha puM. [i.] pakaDa; cUDa. 06 vi0(2)puM saMgraha karanAra. --hI vi. saMgraha karanAruM saMgha puM. [saM.] ToLuM (2) yAtrALuoneA samuha (3) saMgaThita ane vyavasthita samudAya (jema ke, bauddha bhikSuonA, yuvAne, rAjyAnA, vagere.) [kADhavA = yAtrALuonA kAphalA laIne nIkaLavuM (2) [vyaMgamAM] pAse kAMI nathI ema jaNAvavuM; bheApALuM kADhavuM (3) dhatiMga UbhuM karavuM. -kAzIe javA, pahoMcavA= dhArelA artha siddha thavA.] jIvana na. samUha-jIvana; saMghamAM sAthe bheguM rahevuM te (2) saMgha. 0baLa na. saMghanuM ke saMgha banavAthI nIpajatuM khaLa. vI puM. [+prA. varU (saM. vRtti)]saMgha kADhanAra; saMghanA netA (2) eka aTaka. vyAyAma puM. samuhanA sAthe thatA vyAyAma. 836 [saMcaravuM zakti zrI saMghabaLa, sattAka vi. sattA saMdhanA hAthamAM hAya evuM (taMtra i0) saMghaTaka vi0 (2) puM. [a.] nu saMgaThaka. -na na0 [i.] jue saMgaThana. nA skrI. saMgaThana karavuM ke saMgaThita thavuM te saMghaTita vi. [i.] ekatrita; saMgaThita saMghaTTa vi. [trA. (saM. saMghaTTita)] bhiDAyeluM; sajjaDa thayeluM (2)puM. [saM.] saMgharSaNa(3) athaDAvuM te (4) milana; saMyeAga. 08 na0 * [i.] milana; saMyeAga (ra) racanA; anAvaTa (3) saMdharSaNa (4) saMgaThana saMghabaLa na0 jue 'saMgha'mAM saMgharaNI skrI. jue saMgrahaNI saMgharavuM akri. [a. saMghrah] ekaThuM karavuM; jamA karavuM(2)jatana karIne rAkhI mUkavuM (3) samAsa karavA; peAtAnI aMdara levuM saMgharA zrI. [mava saMghAra (naM. saMskrU] ksa khAlAvavI te saMgharAkhAra, -rI jue 'saMdharA'mAM saMgharAvuM akri., "vavuM sakri. 'saMdharavuM'nuM karmaNa ne preraka saMgharA puM. [saM. saMgraha] saMgharelI vastuone jayA. -rAkhAra vi. saMgrahakhAra; jarUrathI vadhArepaDatuM saMgharI rAkhavAnI vRttivALuM. -rAkhArI skrI. saMgharAkhAra vRtti; horDiMga' saMgharSa puM., 03 na0 [E.] be vastuenuM ghasAvuM ke athaDAvuM te (2) spardhA (3) kalaha saMghavI puM. e saMgha'mAM | saMgha- byAyAma, zakti, sattAka jue 'saMdha'mAM saMghADI skrI. [saM.; phe. saMghADI] bauddha bhikSunuM upavastra saMghADiyA puM. [jue saMghADA]saMghADAthI dhATa utAranArA; 'Tarnara' saMghADA puM. [saM. saMghaTTa uparathI] hAthIdAMta, lAkaDAM vagerenA ghATa utAravAnuM yaMtra (2) [naM. saMghATi,A = yugma; phe. saMvAda, 01, -DhI] yugala, joDI (jaina) (3) jana sAdhu-sAdhvItA samudAya. [saMghADe caDAvavuM, utAravuM = saMghADA vaDe taiyAra ke camakatuM karavuM.] saMghAta puM. [jIe saMgAtha] sAtha; saMgAtha (2) [i.] jamAva; jathA (3) dhAta; mAravuM te (4) a. sAthe; jeDe(kAnI saMdhAta gayA ?). 03 vi. [i.] ghAta karanAruM, nAza karanAruM (2) saMghAta - jamAva ke jathA karanAruM. "tI vi.(2)puM. saMgAtha karanAra. "te a. saMdhAta saMghAdhipa puM. [i.] saMdhanA adhipati; saMghavI saMghAra puM. [trA. (saM. saMhAra)] + saMhAra. 0Nu vi0 + saMhAranAra saMghAravuM sakri. triva0 saMghAra (saM. maMg] + saMhAravuM saMghArAma puM. [saM.] dharmazALA (2) maTha; vihAra saMghIya vi. [i.] saMghane lagatuM saMghaDiyuM vi. [jIe saMghADo] saMghADAthI utArIne banAveluM saMgheDA puM. jIe saMdhADe saMdhADha puM. (kA.) saMgata; seAkhata; sathavAro | saMca puM. [jIe saMce] x karAmata ke yukti yA gAThavaNa (2) bhIMta ke paTArA vageremAM rAkheluM gupta khAnuM [(preraka)] saMcakavuM sa0kri. jIe saMcavuM.[saMcakAvuM akri.(karmaNi),-vavuM saMcaya puM. [saM.] saMgraha; jamAva saMcara puM. [i.]+saMcAra; vikAsa saMcaravuM a.kri. [saM. saMvar] javuM; cAlatA thavuM (2) dAkhala thavuM; vyApI javuM (3) sa.kri. saMcaya karavA (4) saMcAravuM For Personal & Private Use Only

Page #882
saMcarAI] saMcarAI zrI., -maNu na., "maNI strI. saMcAravAnI majUrI saMcarAvavuM sakri. sAMcaravuM', 'saMcaravuM'nuM preraka (2) saMcArAvavuM saMcarAvuM akri. 'sAMcaravuM", 'saMcaravuM'nuM karmaNi ke bhAve saMcalana na0 [saM.] DolavuM te; hAlavuM te (ra) kaMpa; khaLabhaLATa(3) AMdolana; hilacAla saMcalita vi. [E.] cAlatuM: cAlu; calAveluM saMcavuM sakri. [trav saMnne (saM. saM+vi); sara0 f4. taMtranA, ma. saMcaLa] ekaThuM karavuM; bheguM karavuM (2) sIMcavuM; DhagalA karave saMcaLa puM. [trA. tovazva (saM. sauvarve); sara0 a. suM; hiM. hoMcara; meM.] eka kSAra (2) [taM. saMvar](kA.) saMcAra; halanacalana saMcAra puM. [saM.] kelAvuM te; prasAra (2) calAvavuM te; preravuM te (3) javuM te; -mAM thaI ne javuM te; 'TrAnsamizana' (4) sUryanuM eka rAzimAMthI bIjImAM javuM te. 0kavi. saMcAra karanAruM; laI janAru; calAvanAra; deAranAruM (2) puM. AgevAna; netA; preraka. 0Nu na0 saMcAra karave| te; pasAra karavuM ke laI javuM te saMcAravuM sakri. [a. saMcAra ] naLiyAM pheravIne chAparuM ThIka karavuM (2) reDavuM; nAMkhavuM; sIMcavuM (3) saMcAra karavA; 'TrAnsamiTa' saMcArAvuM akri., "vavuM sakri. saMcAravuM'nuM koNa te preraka saMcArita vi. [i.] saMcAra karAyeluM saMcArI vi. [a.] pharanAra; bhamanAra (2) asthira (3) kSaNika (4) AgaMtuka (5) puM. saMcArIbhAva. 0bhAva puM. vyabhicArIbhAva; rasanI utpattimAM je sthAyI bhAvane puSTa karI cAyaeNA jAya che te kSaNika bhAva (kA.zA.) saMcArA puM. chAparuM saMcAranAra saMcAlaka puM. [H.] calAvanAra -- vyavasthA karanAra. ~ na., "tA strI. calAvavuM - vyavasthA karavI te saMcAlita vi. [saM.] saMcAlana karAyeluM [ne preraka saMcAvuM akri., -vavuM sakri. 'sAMcavuM', 'saMcavuM'nuM karmaNi saMcita vi. [i.] ekaThuM kareluM; saMghareluM (2) na0 pUrvajanmanAM bAkI rahelAM karma saMjavArI srI. (kA.) kacarA, paMjA saMjAta vi. [saM.] utpanna thayeluM saMntapa (-ba) puM. [ma. sinA, jA. saMjJA; sara0 ai. saMjJAi] saMAmI vi0 [trA. saMnama parathI ]+saMyamI (2) puM. e nAmanA sAdhuonA vargamAMtA mAsa jhUla; kAra saMce puM+jIe saMcaya [(2) saMca (3) (su.) sTava saMce puM. [muM. maM+tti ke [. rAAMvadda parathI sara0 ma.] yaMtra saMceADuM vi0 (2) a0 jue sacADuM saMcAra puM. [sara. saMcaLa] pApaDiyo khAro saMjama puM. [H[.] + jIe saMyama. -mI vi. saMyamI; saMAmI saMjavAravuM sa0 kri. saMjavArI kADhavI; vALavuM. [saMjavArANuM (kamINa), -vavuM (preraka).] | saMjIvana na0 [i.] mareluM jIvatuM karavuM te. nI strI. marelAne jIvana Ape tevI vidyA ke auSadhi saMjukta vi0 (5.). ta vi. [tra[.] (5.) blue saMyukta saMjoga puM. [trA. (saM. saMyo)] saMyega; bheTA (ra) daivayega (3) paristhiti. vazAt a. daivayoge; saMogAne lIdhe. -gI puM 837 [saMtApadAyI saMsArI sAdhu ke khAvA saMgherI srI [saM. saMthAna; sara0 ma. sAMgorI]eka mIThAI, dhUdharA saMjJA strI. [a.] bhAna; cetanA (2) jJAna; samaja (3) sAna; nizAnI (4) nAma. 05 vi. jJApaka; batAvanAruM. vAcaka vi. saMjJA, vizeSa nAma batAvanAruM (vyA.). -kSita vi. saMjJA vaDe batAveluM; saMjJAvALuM saMjhA (jhA,) skrI. [1] saMdhyAne (savAra ke sAMjaneA) samaya saMDhAmake puM. (saM.) (5.) jIe phaMDAmarka saMDAsa puM; na. [saM. spaMOMi, prA. aMhii=zauca javA yogya bhUmi, ke prA. saMDAsa = jAMdha ne Uru vaccenA bhAga e parathI sara. hiM.] jAjarU. [-javuM = jhADe pharavA javuM.] saMDovaNu na., "NI strI. saMDovAvuM ke saMDeAvavuM te saMAvavuM sakri. [trA. saMDhotha (saM. saMDhauta)] sAmela karavuM; sapaDAvavuM.[saMDovAvavuM,saMDovaDhAvavuM sakri.(preraka). saMDovAvuM akri. (karmaNi)] saMta vi. [trA. (saM. rAnta ke sat); sara. hiM.;ma.]sAdhu; pavitra (2) puM. sAdhu puruSa. tA strI. saMtapaNuM; sAdhutA. 0rAma puM0 (saM.)eka saMta puruSa (jemanuM mukhya dhAma carAtaramAM che.) vANI strI. saMtAnI vANI. 0samAgama puM. saMtAne samAgama, satsaMga saMtata vi. (2) a. [saM.] satata saMtatA zrI. jue saMta'mAM saMtati strI. [saM.] khALabaccAM; saMtAna; elAda (2)vistAra (3) paraMparA. niyamana na., nirodha puM. satata vadhatI ke thatI aTakAvavI te. zAstra na. uttama saMtati prApta karavAnA niyameAnuM zAstra; prajananavedyA; 'yujenisa' [gusse thayeluM saMtapta vi. [saM.] khUba tapI gayeluM (2) duHkhI; pIDita (3) khUba saMtamasa na. [i.] vizvavyApI aMdhakAra (2) mahAmAyA saMtarAma puM. (saM.) jIe 'saMta'mAM | saMtaruM na0 [sara. hiM. saMtarA, meM. saMtrA (po. sitarA, siMhajI - Htiro)] eka phaLa; eka jAtanI nAraMgI saMtarpaka vi0 [saM.] saMtRpta karatuM. --Nu na. [i.] tRpta karavuM te. -vuM sakri. saMtRpta karavuM. [saMtarpAvuM (karmaNa), -vuM (preraka).] saMtapita vi. [i.] tRpta karAyeluM saMtalasa zrI. [saMga + talArA ?] khAnagI masalata saMtavANI strI. jue 'saMta'mAM saMtAkUkaDI strI [saMtAvuM + kUka (ra10)] eka ramata saMtAdhA puM. [saMtAvuM+ghe!] eka ramata saMtADavuM sakri. chupAvavuM (saMtAvuM'nuM preraka). [saMtADAnuM akri (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] | saMtAna na0 [saM.] saMtati (2) svarganAM pAMca kSemAMnuM eka (jIe haricaMdana). 0pati puM0 (saM.) brahmA. 0prApti skrI. saMtAna sAMpaDavuM - thavuM te. sukha na. saMtAnaprAptithI ke saMtAna taraphathI thatuM sukha. netpatti zrI. [+utpatti) saMtAna pedA thavuM te; prajotpatti saMtApa puM. [i.] kaleza; duHkha; udvega; prazcAttApa. janaka vi. saMtApa pedA karatuM; duHkhakArI. dAyaka, dAyI vi. saMtApa Ape - kare evuM For Personal & Private Use Only

Page #883
saMtApavuM] [ saMniveza | | saMdha puM. [i.]+ sAMdhA [(kamINa), -vavuM (preraka).] saMdhADhavuM sakri. [sAMdhavuM parathI] sAMdhavuM, joDavuM. [saMdhADhAvuM saMdhANu, -na [saM.] na0 oDANa; sAMdhaNa (2)oga; lAga (3)lakSa; nizAna(4) dhanuSya para bANa caDAvI nizAna levuM te. [-lagADavuM = lAgavaga vAparI peAtAne hetu siddha karavA.] ~tI vi. lAga zeAdhanAra; vakhata jonAra; dhUrta (2) nizAnabAja (3) skrI. eka auSadhinuM nAma [(puSTimArgIya) saMdhAnuM na. [trA. saMyALa (saM. saMdhAna) sara0 hiM. saMSAnA] athANuM saMdhAro puM. ['saMdha' uparathI] vAsaNa sAMdhanAro; kaMsArA saMdhAvuM akri., "vavuM sakri. sAMdhavuM'nuM karmaNa ne preraka saMdhi puM; skrI. [saM.] joDAvuM te; saMyoga (2) sAMdhe; sAMdhAnI jagA (3) suleha; taha (4) aNIne vakhata(5) e yuga ke viziSTa samayeA vacceneA samaya (6) be vAM sAthe AvavAthI thatA pheraphAra ke joDANa (vyA.)(7)nATakanA sAMdhA -vibhAga (8) cAre bhIMtamAM pADeluM khAkuM. kA strI. [i.] kSitija (2) divasa ane rAtanA saMdhikALanA samaya. chedaka puM. cAra. nAmuM na0, 0patra puM; na e vaccenI saMdhine lekha ke khata - karAranAmuM. pracchAdana puM. eka alaMkAra (saMgIta). 0vA puM. zarIranA sAMdhA rahI jAya tevA roga. vigraha(--hi)ka puM. saMdhi kevigraha karAvanAra rAjadUta -rAjakAraNI adhikArI. svara puM be svarAnI saMdhi thavAthI aneleA svara (udA. e, e) 838 saMtApavuM sa0kri. [a. saMtAp] saMtApa ApavA; pIDavuM saMtApita vi. [E.] saMtApa pAmeluM saMtAvuM akri. [trA. santa (saM. zAnta) uparathI; sara0 ma.saMtaviO] chupAvuM; gupta rahevuM.[-vAyuM akri.(bhAve).-DhavuM sa.kri.(preraka).] saMtulana na0 [H.] samatAla ke tulanAmAM sarakhuM thavuM te [ saMtASa saMtRpta vi. [saM.] tRpta; saMtuSTa; dharAyeluM. -gni strI. [i.] tRpti; saMtuSTa vi. [saM.] saMtASa pAmeluM saMtAka(-kha) puM. saMtAya; tRpti.vuM sakri.[saM. saMtoSaT] saMtAvuM; saMteSa Apave; rAjI karavuM. [kA(-khA)vuM akri., "kA(-khA)vavuM sakri. karmaNi ne preraka.] saMtAravuM sakri.rsa + tAravuM (le. toravitra = uttejita kareluM)](su.) herAna karavuM; saMtApavuM; pajavavuM saMtArA puM. [jIe saMtAravuM] (su.) jhaMjhaTa; lapa saMtAle puM. [sama+tAla] bAradAna sahita kula vajana saMtASa . [i.] tRpti; samAdhAna; sukha (ra) hoya teTalAthI rAjI rahevuM te. [-dharavA, mAnaveA, rAkhavA, vALave.] kAraka vi. saMtASa Ape tevuM. vuM sakri. saMtAkhavuM. [SAvuM a.i (karmaNi), -pAvavuM sakri. (preraka).]-SI vi. saMtAya rAkhanAruM saMtrAsa puM. [i.] trAsa maMtrI puM. [ph. senTrI] paheregIra [ 'TAunahAla' saMthAgAra huM. [Ahi] vicAra karavA bhegA maLavAnuM jAhera makAna; saMthArA puM0 [trA. saMcArA,--5 (saM. saMstAra)] maraNa najIka AvatAM mamatA cheADI maraNapathArI para sUvuM te. [-karaveza = mAyA mamatA, khAna-pAna tajI maraNapathArI karavI. (jaina)] [ke tene lagatuM saMthAla puM. (2) vi. (pUrva bhAratanI) eka AdijAtinA mANasa saMthANuM akri. guMthAvuM; rokAvuM (2) vivAha thavA saMthA puM. [tuM. sama + ca] sapATa jagA saMdarbha puM. [saM.] gUMthavuM te; gAThavavuM te (2) ekaThuM karavuM te (3) AgaLapAchaLanA arthane saMbaMdha (4) racanA (5) prabaMdha, graMtha. graMtha puM. artha, AMkaDA ke evI mAhitI meLavavA mATe khapanA saMgrahagraMtha; AkaragraMtha; buka oNpha repharansa' saMdaSTa vi. [Ea.] dAMta pIsIne akSarA uccAranAra (saMgItamAM) saMdigdha vi. [saM.] saMdehayukta; aspaSTa. chatA strI saMdIpana na. [a.] uddIpana. -nI strI AyatA zrutinA eka prakAra. saMdIpta vi. [i.] uddIpta saMdUka strI. [ma.] peTI; tijorI saMdeza puM. [saM.] kaheNa; khakhara; samAcAra (2) [.] peMDA jevI eka baMgALI mIThAI. [saMdezA cAlavA = vATAghATanI sAmasAmI vAtA thavI; saMdezAnI levaDadevaDa thavI.] 03 vi. nirdezaka; kahetuM; batAvatuM. vAhaka vi. saMdeza laI janAruM saMdezarA puM. eka jhADa saMdezavAhaka vi. jue 'saMdeza'mAM saMdezA puM. jue saMdeza (1) saMdeha puM. [saM.] zaMkA; vahema (2) be vastunA sarakhApaNAne lIdhe ekamAM bIjI hovAne saMdeha Upaje che e alaMkAra. [-ANuvA, lAvavA=zaMkA karavI. -paDavA,mAM paDavuM =zaMkA thavI.] saMdAhana na0 [saM.] dehana; sAra (2) sAra ekaThA karavA te saMdhI puM. (kA.) jIe siMdhI saMdhukAvuM akri., "vavuM saOMi0 'saMkavuM'nuM karmaNa ane preraka saMdhuM vi. [prA. saMdhithya (saM. saMhitA)] saghaLuM; tamAma. dhe a. badhe; sarvatra saMkaSNu na0 [aa. saMkula" (saM. saMkSaLa)] salADAM karavAM te; bhaMbheraNI; uzkeraNI. --NuM vi. saMkaNa karanAruM. vuM sakri [trA. saMdhruva (saM. maMdhukSa)] saMdhUkaNa karavuM saMdhUko puM. (sAmAnya ke savaDabharyA kada karatAM meNuM ke agavaDakartA kada hoya evuM sUcavavA vaparAya che.) meTuM kaDhaMguM teArastAna jevuM te saMdhe puM. [naM. saMddea; sara.ma. saMdhaiva] + saMdeha (ra) a. jue 'saM'mAM saMdhyA strI. [saM.]e samayane joDanArA - vacagALAnA TUMkA vakhata (2)sAM (3) saMdhyA vakhate karAtuM nityakarma. [-karavI = saMdhyAnuM nityakarma karavuM.] kAla(-I) puM. sAMja. 0pUjA srI, vaMdana na. saMdhyA vakhatanuM nityakarma. samaya puM. saMdhyAkALa. -khyApAsanA zrI. [+3vAsanA] saMdhyAkALe karAtuM nityakarma saMnaddha vi. [H.] sajja; taiyAra (2) saMnAha sahita saMtAha puM; na. [i.]akhatara; kavaca saMnika puM. [i.] sAmIpya (2) saMbaMdha saMnidha(dhi) a. pAse; najIka saMnidhAna na0 [saM.] sAmI saMnidhi puM; strI. [i.] samIpatA (2) a. jue saMnidha saMnipAta puM. [E.]jIe sanepAta (2) DhagalA (3) sAthe maLavuM te (4) saMbaMdha saMnivRtta puM. [H.] (saMgIta) eka alaMkAra saMniveza puM. [kSa.] (saMgIta) tallInatA (2) samudAya (3) gAThavaNI; For Personal & Private Use Only

Page #884
saMnivezI] 839 [saMbharAvuM racanA (4) saMdhi; paDoza (5) nagara pAsenuM lokone ekaThA maLavAnuM saMskRta vi. [saM.] bheLaveluM; mizrita (2) DeluM, gADha saMbaMdha ke ke vihAra karavAnuM sthaLa (6) paDAva; paruM (jaina). -zI vi0 | saMparkavALuM [ (karmaNi), -vavuM sakriTa preraka).] paDezanuM; paDozI saMpeTavuM satra kriTa (kA.) juo sameTavuM. [saMpeTAvuM a0 kri) saMniSTha vi. siM] pAkI niSThAvALuM. -chA strI, barAbara niSA | saMpetara na [saM.saMta ] koIne pahoMcADavA mATe seMpAyelI vastu, saMnihita vi0 [i] saMnidhimAM AveluM; pAsenuM (2) taiyAra; | bheTaserAtanI cIja [nirIkSaNa; apramAda hAjara (3) samAveza thayeluM; bheguM saMprajanya na. [saM.] bauddha) kAyA ne cittanI avasthAnuM vAraMvAra saMnyasta vi. [saM.] tajI dIdheluM (2) na saMnyAsa. -stAzrama puMcha | saMprajJAta vi0 [.] paripUrNa rIte jANeluM (2) jemAMthI vicAra | [+mAzrama] vAnaprastha pachI tho - saMnyAsIno Azrama | vitarka lupta thayA nathI tevI (samAdhi). -na na paripUrNa prajJAna saMnyAsa puM[a] tyAga karavo te (2) saMsAravyavahArane tyAga | saMprati ao [i.] hAlamAM; hamaNAM (3) saMnyAsAzrama [-le = saMnyAsI thavuM.] mArga 50 saMnyAsa saMpratIta vi. [i] jANItuM. tA vi0 strI, dvArA sAdhanAne mArga. 0mAgI vi0 (2) 50 saMnyAsamAgenuM ke | saMpratyaya paM. [saM.] pratIti; khAtarI te grahaNa karanAruM. bega 50 saMnyAsa jemAM pradhAna che te ke | saMpradAna na. [saM.] ApavuM te (2) cothI vibhaktine arthe (vyA.) saMnyAsa-prApti mATeno yoga. 06 sa0i (pa.) tyajavuM; choDavuM. | saMpradAya paM. [] rivAja; cAlu vahIvaTa (2) dharmane phAMTe; paMtha -sAzrama 50 [ + gAzrama] juo saMnyastAzrama. -sinI strI, (3) guparaMparAgata upadeza. daSTi strI, saMpradAya Ape che ke saMnyAsI strI. -sI DuM. jeNe saMnyAsa lIdho hoya te tevI daSTi ke samajabuddhi (2) [lA.] saMpradAya pUratI - saMkucita saMpa ! [prA. saMvAgha (yuM. saMghAta)] aikya meLa daSTi. -vAMdhatA strI. [+ aMdhatA] saMpradAyanI saMkucitatA - tenI saMpa(-pu)TiyuM na0 (5) juo saMpuTa pAra daSTine abhAva. -thI vi0 (2) putra saMpradAyanuM anuyAyI saMpata strI [saM.] saMpada; saMpatti (2) [lA.] zakti; sAdhanabaLa saMprasanna vi. [saM.] pUrNa prasanna saMpateDu vi. [saMpa+toDavuM] saMpa toDanAra saMprasAda paM. [.] cittanI nirmaLatA ne prasannatA (ga) saMpatti strI (saM.dhana; delata (2) aizvarya; AbAdI (3) adhi- | saMprasAraNa na. [saM.] ya, 1, 2, la nAM anukrame I, u, *, la katA; saMpUrNatA. vere 5saMpatti ke milakata para lAgatuM ke | thavAM te [vyA.] (2) prasAravuM te levAto kare; vizthaTekasa'. zAstra nava arthazAstra, saMpattinI | saMprAti strI, siM] prIti (2) AnaMda, harSa utpatti ane vaheMcaNInA niyamonI carcA karatuM zAstra. zAstrI saMprekSaNa na. [3] pANI chAMTavuM te; pANI chAMTI pavitra karavuM te 5. saMpattizAstrane vidvAna; athaMzAstrI saMpha strIjuo sapha]hAra, oLa(2) bAjuM; pakSa [ (nATakamAM) saMpada(-dA) strI [4] saMpata; saMpatti saMpheTa 50 (saM.] jhaghaDo; balAbolI (2) reSapUrvaka belavuM te saMpanna ve) [a] yukta; sahita (2) zrImAna, vaibhavazALI saMbaddha vi. [4] joDAyeluM; yukta; saMbaMdhavALuM saMpAya !(saM.] aMta mRtyu (2) maraNottara ke anaMta jIvana(3)yuddha | saMba(-)la na0 [a] bhAthuM; pAtheya saMparka paM[.] saMbaMdha; saMga. 0jIvA strI, kaeNrDa opha | saMbaMdha 0 [.] saMyega; saMparka; joDANa (2) vivAha; sagAI konTekaTa' (ga.) (3)mitratA; paricaya (4) chaThThI vibhakita artha(vyA.). [-je , saMpavuM akiM. (juo saM5] saMpa kare; ekaThA thaI meLa kare bAMdha = saMbaMdha karavo.] 05 vi0 saMbaMdha karanAruM (2) saMbaMdhasaMpAThavuM sakri. [prA. saMvADe (saM. saMgha)] prApta karavuM, meLavavuM vAcaka. 0vAcaka vi0 chaThThI vibhaktine artha batAvatuM (vyA.). ("sAMpaDavuM nuM preraka) [ prahAra. -tI vi0 saMpAtavALuM | -dhArthaka vi. [+ arthaka] saMbaMdhavAcaka (vyA.).-dhita vi0 [a] saMpAta 50 [a] eka sAthe paDavuM te (2) saMgama samAgama (3) saMbaMdhavALuM; saMbaddha. -dhI vi. saMbaMdhavALuM (2) saguM (3) a. saMpAdaka 50 [a] saMpAdana karanAra. -kIya vi. saMpAdakanuM ke | viSe; saMbaMdhamAM tene aMgenuM (2) naTa saMpAdakanuM -tenA taraphanuM lakhANa. -ne na saMbuddha vi. [a.] jAgeluM (2) saMpUrNa jJAnavALuM meLavavuM te (2) taiyAra karavuM te (3) kaI pustaka ke patra prasiddha | saMbela strI, juo samela] juo sAMbela karavA taiyAra karavuM te. -vuM sakri. [saM. saMpA meLavavuM; saMpADavuM saMbo paM. [3. samavAtha] samUha; jo; saMvA saMpAdita vi0 [] saMpAdana kareluM; saMpADeluM saMbadha ! [4] bedha; jJAna. 01 nava jagADavuM te (2) jaNAvavuM saMpI, 09 vi. ['saMpa" uparathI] saMpavALuM; saMpeluM te samajAvavuM te (3) belAvavuM te (4) bolAvavA vaparAto zabda saMpuTa puM; na [], -TiyuM nava be zakerAM ke tevI pilI | saMbodhavuM sakriTa [ saM. saMvola] udezIne besavuM (2) samajAvavuM. vastuonAM mAM eka upara eka mUkI karelo ghATa (2) hAthanA | [aMbedhAvuM akri. (karmaNi), navaluM sakri. (preraka)]. paMjA te pramANe joDavA te saMdhi strI[, prA.] baMdhi; pUrNajJAna saMpUjana na [] pUjana saMbaMdhita vi. [.] saMdhAyeluM saMpUraka vi. saM.] pUrNa karanAruM; " plImenTarI" (ga.) saMkhya na [saM.] jene saMdhAtuM hoya che saMbodhAya te saMpUrita vi. [saM.] khUba bhareluM; bharapUra saMbhara vi. [. saM+] juo salphara saMpUrNa vi. [1] badhuM; tamAma (2) paripUrNa (3) samApta. 0tA | saMbharavuM sakri. (saM. mR] sArI rIte bharavuM [ne preraka strI paripUrNatA; nyUnatA na hovI te saMbharAvuM akri0, vavuM sakri. "saMbharavuM", "sAMbharInuM karmaNi For Personal & Private Use Only

Page #885
saMbhava] 840 [saMgImi(-mI) saMbhava chuM. [a] saMbhava ho te; zakathA (2) mULa(3) utpatti | bhrAMtimAM paDeluM. -ti strI [mAnya; pasaMda. 0tA strI, janmavuM te. [-tha = utpanna thavuM. -he = zakaya hovuM.] 0nIya | saMmata vi0 [4] saMmativALuM, sarakhe ke anurUpa mata-dharAvatuM (2) vi. [a] saMbhave evuM zakya [banI zakavuM | saMmati strI [saM.] anumati; kabUlAta; samAna matavALuM hovuM te. saMbhavavuM akri. [saM. saMs] utpanna thavuM; banavuM (2) saMbhava ho; darzaka vi0 saMmati batAvatuM. vaya strI; na saMbheganI saMbhavAsaMbhava paM. [saM] saMbhava ne asaMbhava; zakayAzakatA saMmati ApI zake te mATenuM strInuM gya vaya - tenI kAyadesara saMbhavita vi. [i] saMbhava hoya ke bane tevuM zakya niyata maryAdA saMbhaLAmaNa strI ['saMbhaLAvavuM' uparathI] saMbhaLAveluM (maheNuM | saMmarda puM[] bhIDa; garadI (2) yuddha; laDAI (3) kajiya ke Thapake) sAMbhaLavAnI dazA; sAMbhaLavApaNuM saMmaMtraNa na0, -NA strI [saM] salAha; masalata; maMtraNA sabhaLAvuM akitra "sAMbhaLavuM'nuM karmaNi. -vavuM sakri "sAMbha- saMmAna na. [.] samAna; AdarasatkAra (2) gaurava; pratiSThA, LavuM'nuM preraka (2) vaLato uttara ke kaDaka vaNake gALa kahevI kAriNI vi. strI, 0kArI vi0 AdarasatkAra karanAruM. 0nIya saMbhA DuM. [juo saMvA] samavAya; saMbe vi0 saMmAnane pAtra; saMmAnya saMbhAra 50 kiM.] joItI sAmagrI (2) zAka ke athANAmAM saMmAnita vi0 [] saMmata (2) saMmAnavALuM; saMmAna pAmeluM bharavAne masAle. [-bharo = zAka ke athANAmAM masAlo saMmAnya vi0 [a] saMmAnane megya bharo (2) atizayokti karavI; rasa pUro (3) uzkeravuM.] saMmArjaka vi0 kiM.] jhADu kADhanAruM. --na na0 vALanUDa; sAphasUpha. saMbhAraNa na. ["saMbhAravuM" parathI] saMbhAravuM te; smRti. -NuM naH | -nI strI, sAvaraNI [-ti strI yAdagIrI; yAdagIrInI vastu ke nizAnI saMmita vi. [saM.] arebara ke sarakhuM mapAyeluM; sarakhuM. tvana, saMbhAravuM sakri. [prA. saMmara (saM. saMma) yAda karavuM. [saMbhAravuM saMmilana na. [saM.] saMmelana; milana; mizraNa; bheguM maLavuM te akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka)] saMmilita vi0 [a] bheguM; sAthe maLeluM ke karAyeluM sabhAriyuM viTa saMbhAravALuM; masAlo pUreluM (2) naTa tevuM zAka saMmizra, zrita vi. [saM.] mizrita, bhe; bhaLeluM saMbhAvane strI [saM.] saMbhava; zakayatA (2) kapanA tarka (3) saMmizraNa na. [saM] juo mizraNa AdarasatkAra (4) pratiSThA; Ijajata saMmizrita vi. [4] juo saMmizra saMbhAvita vi0 [i] pratiSThita. -tA strI saMbhAvIpaNuM saMmIlana na. [i] bIDI devuM - mIcI devuM te saMbhAvI vi0 [a] saMbhave evuM; saMbhAvya; zakaya saMmukha vi. [a.] sAme mukhavALuM; sAme hoya tevuM (2) -nI pratye saMbhAvya vi. [saM.] zakya (2) satkAra karavA gya (3) kalpI | lAgaNIvALuM (3) a0 rUbarU; sAme zakAya tevuM. chatA strI saMmarhima vi. (2) na. [.] naramAdAnA saMga vinA thatuM prANI saMbhASaNa na. [.] vAtacIta; praznottarI saMmeta 50 kiM.] (saM.) eka parvata (jaina tIrtha) saMbhALa, 0NI strI [saMbhALavuM parathI] tapAsa; darakAra; kALajI | saMmelana na. [saM] saMmelana; ekaThA thavuM te (2) meLAvaDe (2) rakSaNa; jatana. [-nIce= dekharekha nIce (2) AzrayamAM. saMha pR0; ne na0 [saM] mUcha (2)bhrAMte (3) ajJAna (4) meha, -karavI, -rAkhavI, levI = saMbhALavuM]. -hita vi saMmehamAM paDeluM; mehita saMbhALavuM sakri. [vA. saMmAruM; saM. saMmArapU] saMbhALa rAkhavI; saMyata vi. [a] dAbamAM ke kAbUmAM rAkheluM (2) bAMdheluM; jakaDeluM jatana karavuM; sAcavavuM; jALavavuM (2) (kAma, javAbadArI I0) | (3) saMyamavALuM. -ti 50 yati; sAdhu, saMyamI puruSa mAthe levuM - calAvavuM; nibhAvavuM (3) akri. [. saMma] sava- | saMyama paM. [] nigraha; nirodha (2) Indriyanigraha. 0nana niyaMceta ke hoziyAra rahevuM, gaphalatamAM na paDI javuM. [saMbhALavuM traNa; damana nigraha (2) kheMcI rAkhavuM te. nI strI (saM.) yama atrakri. (karmaNi), navavuM sakri. (preraka).] rAjAnI nagarI. 0maya (mathI vistrI ), 0zALI, zIla saMbhuja vi. [saM.] samAna bhajavALuM (keNa mATe ga.); "keTarminala' vi. saMyamI. -mI vi0 (2) paM. saMyamavALuM; saMyata saMbhUta vi. [] baneluM; saMbhaveluM (2) janmeluM, pedA thayeluM.--ti saMyukta vi0 .] joDAyeluM; yukta (2) aneke maLIne kareluM. strI saMbhava; janma; pedA thavuM te (2) saMga kriyApada na. be kriyApada bhegAM vaparAtAM judya ja artha nIkaLe saMbhUta vi. [saM] ekaThuM kareluM sAMbhareluM (2) pUrNa bhareluM.-ti tevuM kriyApada (vyA.). 0rASTra saMgha duniyAnA svataMtra rASTrane strIya samUha (2) pUrNatA saMgha - "yune' saMsthA. 0vAkya na be ke vadhAre pradhAna vAkayo saMga kuM. 4] upabhega (2) mithuna (3)viSayabhega. zRMgAra ekaThAM thavAthI banatuM meTuM vAkaya. -ktAkSara 50 [+ akSara ] pu. saMbhoga aMge zaMgAra; e rasano eka prakAra bIje prakAra te vipralaMbha-zaMgAra), ginI vizrI, -gI vi0 (2) | saMyuta vi. [3] saMyukta; samavata. -ti strI, juo yuti . saMbhoga karanAra (3) kAmI saMga kuM. [a] joDAvuM ke bhegA thavuM te (2) saMbaMdha (3) samAgama saMbhrama 50 kiM.] ghumavuM te; cakkara pharavuM te (2) varA; dhAMdhaLa (3) (4) mizraNa meLavaNI (5) saMjoga; paristhiti. 0vazAta a0 gabharATa; vyAkuLatA (4) utkaMThA (5) bhrAMti (6) bhUla (7) bhaya. juo saMjogavazAta. -gI vi. joDanAruM (2) saMyogavALuM. 06 akri. dhUmavuM; rakhaDavuM (2) saMbhrama kare; saMbhramamAM paDavuM -gIkaraNa na. [saM.] saMyukta karavuM te. -gIbhUmi(-mI) strI, saMbrAMta vi0 [.] ghumAveluM (2) gabharAyeluM; vyAkuLa thayeluM (3) | jamInanA be moTA pradezane joDanArI sAMkaDI jamInanI paTI joDAkSara For Personal & Private Use Only

Page #886
saMjaka] 841 [ saMsarga saMjaka vi0 (2) paM. [] joDanAra. -na joDavuM te (2) | saMvitti strI (.] saMvida; jJAna; samaja joDANa; saMbaMdha (3) Ayojana; vyavasthA (4) baMdhana (te daza che) saMvida zrI. [a] caitanya; jJAna, samajazakti (2) karAra; kabU (bauddha) (5) padArtho rAsAyaNika rIte maLIne eka navo padArtha lAta; saMmati (3) saMjJA; saMketa the te kampAunDa(2. vi.). -vuM sAke joDavuM; sAthe karavuM | saMvidhAna na. [saM.] vyavasthA; Ayojana (2) nATakanA vastunI lagADavuM. [saM jAvuM (karmaNi), vavuM preraka).] saMkalanA; goThavaNI. cheka nara nATakanuM vastu - tenI saMkalana saMjita vi. [a] joDeluM [naTa [a] rakSaNa; rakhavALuM | saMvibhAga 5) [a] bhAga pADavA te (2) hisse saMrakSaka vi. (2) puMTha rakSaNa karanAruM; sAcavanAra; rakhevALa. -Na | saMvRta vi. [saM.] AcchAdita; DhAMkeluM; DhaMkAyeluM (2) [vyA.] saMkucita saMrakSavuM sakri. [. saMrakSa ] saMrakSaNa karavuM. [saMrakSAvuM (karmaNa), sAMkaDuM (vivRtathI UlaTuM). -ti strI- saMvRta hovuM ke thavuM te; -vavuM (preraka).]. DhAMkaNa; AcchAdana saMrakSita vi. [4] saMrakSaNa pAmeluM; salAmata [paNuM | saMvRtta vi. [saM.] thayeluM; baneluM; vRtta. -tti strI banAva; ghaTanA saMraMbha putra [a] utsAha; lAgaNIne uzkerATake Avega; utAvaLA- | saMvRddha vi. [saM.] vadheluM (2) unnata; samRddha saMhaNI strI ghA rUjhavanArI auSadha saMvRddhi strI (uM. vadhavuM te; pragati; vikAsa (2) AbAdI; samRddhi saMlagna vi0-[phaM.] lAgeluM; vaLageluM; cATeluM. chatA strI0, 0tva na0 saMga kuM. [saM.] vega; jusse (2) Avega; gabharATa. -gI vi0 salA5 siM] paraspara vArtAlApa (2) nATakamAM eka prakArano vegathI vartanAra; saMvegavALuM saMvAda. 07 vi. saMlApa karanAruM (2) 50 eka prakAranuM nATaka - saMveda puM. [saM.] anubhava; jJAna. 0na na0, 0nA strI bhAna; pratIti uparUpaka (3) nATakamAM eka prakArane saMlApa kuraNa. 06 sakriTa saMvedana thavuM; jANavuM lAgavuM anubhavavuM saMlIna vi[saM.] lIna; tanmaya; ekAkAra. chatA strI, saMveza j0 [] sUI javuM te (2) Asana saM khanA strI" [] anazana (trata) (jaina) saMvyaya vi. [4] khuba vyagra saMvata 50 [] vikrama saMvata (2) tenuM kaI paNa varSa saMzaya puM[saM.] saMdeha, zaka (2) dahezata; bhaya [-ANa, saMvatsara 50 [a] varSa. -rI strI chamacharI; vArSika maraNatithi -Ave, UTha,-Upaja, -ja, -mAM paDavuM.] khera saMvanana na. [4] vaza karavAnI kriyA (2) prema kare te premathI vi, vahemIluM; zaMkAzIla. 0grasta vi. saMzayamAM paDeluM; saMzaya jItI levA prayatna [ thayuM te jena). 0Na na DhAMkaNa; rakSaNa vALuM. 0vAda puMkaI paNa tatvamAM zaMkAthI nihALavAnI vRttine saMvara 50 [i] bAhya pravRttimAMthI parAvRtta thaI AtmAbhimukha vAda; "skeTisijhama'. vAdI vi0 (2) putra " Taka'. havAna saMvaravuM sakrei[..kuMvara (saM. saM +4)] AvarI levuM (2) sameTavuM vi. saMzayavALuM; saMzayI. yAtIta vi. [+ atIta] saMzayane (3) rekavuM; negraha kare. [saMvarAvuM (karmaNi, vivuM preraka).] pAra karI gayeluM; saMzayathI para. -yAtmaka vi. saMzayavALuM; saMvarta, 0ka puM[saM.] pralayakALanA sAta memAMno eka (2) saMzaya jAya evuM (2) jene kazI bAbatamAM vizvAsa na hoya evuM pralayakArI eka astra [ucheravuM te (3) vadhAravuM te zraddhahIna (2) puMche te mANasa. -cAtmA vi0 (2) 50 saMvardhaka vi. [a] saMvardhana karanAruM. -na na. [] vadhavuM te (2) saMzayavALuM; saMzayagrasta manavALuM. yAspada vi. [+ Aspada] saMvardhamAna vi0 [saM.] vadhatuM; saMvardhita thatuM [vavuM (preraka).] saMzayagrasta; saMzaya karAve evuM. -yita vi0 saMzayavALuM; saMzayI. saMvardhavuM satra kre. [saM. saMa] saMvardhana karavuM. [saMvardhAnuM (karmaNa), -thI vi0 zaMkAzIla; vahemI [[] pavitratA; zuddhi saMvardhita vi0 [] saMvRddha thayeluM (2) uchereluM; UchareluM (3) vadhAreluM saMzuddha vi. [i] barAbara zuddha thayeluM; vizuddha. -ddhi strI (4) vadheluM saMzodhaka vi0 (2) puM[saM. zodha karanAruM (2) zuddha karanAruM saMvala na0 [.] juo saMbala saMzodhana na. [i] zuddhi (2) zodhakhoLa; "risarca. 0kAra saMvahana na0 [a] vahana karavuM - laI javuM te saMzodhana karanAra. -nI vi. saMzodhanane lagatuM ? saMvApuM [saM. ramavA]] saMdha; samudAya saMzodhavuM sakri. (saM. saMrAdhak ] saMzodhana karavuM. [saMdhAyuM saMvAda paM. [.] vAtacIta; savAlajavAba (2) carcA (3) eka- | (karmaNi), -vavuM (preraka.] rAga hevo te; meLa; saMvAditA (4) ekamata thavuM te. -dita saMzodhita vi. [saM.] zuddha kareluM (2) zodheluM [te lepa strI, -dityanasaMvAdIpaNuM; "hArmanI'. -dI vi. saMvAda kara- saMzoSaNa strI [saM. saMzoSaNa parathI] kharAba lehI cUsI le nAruM (2) sahamata, anukUla; ekarAgavALuM (3) puMTha vAdI | saMzraya puM[saM.] Azraya; zaraNa svarathI pAMcame ane cotho svara (saMgIta) | saMzrita vi. [a] zaraNe AveluM; Azrita saMvAya 50 (pa.) juo saMvA [ AkuMcana thAya che (vyA.) saMleSa paM. [a] gADha AliMgana (2) saMga saMvAra puM []uccAraNanA bAhya prayatnomAMno eka, jemAM kaMThanuM | saMsakta vi0 [4.]Asakta (2) joDAI gayeluM; vaLageluM, ke hejhiva" saMvAravuM sakri. [sara0 hiM. maiMvAranA, ma. savAra savAranuM | (va. vi.). -kti strI. [.] Asakti; nAda; vyasana (2) saMsarga, zaNagAravuM; ThIkaThAka karavuM; sajavuM; samAravuM sudhAravuM. [saMvAravuM kohijhana" (va. vi.) (karmaNa), -vavuM (preraka).] saMsada strI[4] sabhA; maMDaLa (2) sira0 ]i pArlamenTa saMvAsa puM[.] sahavAsa [javuM te (2) caMpI karavI te | saMsaravuM a0i (saM. saM] saravuM; sarakavuM pravAhamAM javuM saMvAhaka vi0 [] saMvAhana karanAruM. na na vahana karavuM te; laI | saMsarga 50 [a] saMbaMdha; sebata; saMgati (2) Asakti; laMpaTatA. For Personal & Private Use Only

Page #887
saMsargASa] 842 [ saMhAravuM doSa 50 juo saMgatidoSa. -ga vi. saMsarga rAkhanAruM (2) karavuM. [saMskAravuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka.).] 5saMbaMdhI; sAthI saMskAra- hIna, hINuM jue "saMskAramAM saMsarpaNa na. [saM.] sarakavuM, dhIme dhIme khasavuM te saskArAvuM, -vavuM jue "saMskAravuMmAM saMsA . [saM. saMzaya; sara0 hiM) (5) saMzaya; zaMkA saMskArita vi. [saM.] saMkArAyeluM; saMskAra pAmeluM; saMskRta karAyeluM saMsAra 50 kiM.] sRSTi; jagata (2) mAyAne prapaMca (3) janma- | saMskAritA strI saM.] saMkArIpaNuM; "kalcara' maraNanI ghaTamALa (4) gRhasaMsAra (-calAva, cAla.) saMskArI vi. [a] mULathI sArA saMskAravALuM (2) sArA saMskAra [-tara = duniyAdArInA vyavahAramAM pAra UtaravuM (2) makSa | ke sArI keLavaNI pAmeluM (3) puNyazALI meLavo. -no vA vA = mAyA-mamatA vaLagavAM; nikhAlasapaNuM | saMskArastha vi[a] saMsakArone laIne UThatuM - jAgrata thatuM jatuM rahevuM. pUThe lAga = saMsAranI kaparI pharajo mAthe paDavI. | saMskRta vi0 [4.] sarakAra pAmeluM (2)zuddha kareluM (3) zaNagAreluM mAMDa, -mAM paDavuM = paraNavuM (2) gRhasaMsAra zarU kara.-mAM | (4) strI; na gIrvANabhASA. 0 vi0 sarakRta jANanAra. 0maya DUbavuM = mAyAnAM baMdhanomAM jakaDAvuM; karmabaMdhana bAMdhavAM.] 0mArga | vi0, 0mathI vi.strI saMskRtathI paripUrNa. 0zAhI vi0, tiyuM . saMsAramAM rahI gALeluM jIvana. 0mecanI vi. strI saMsAthI vi. saMskRtanA prabhAvavALuM; saMskRtamaya, saMskRta-prayura mukta kare evI. vyAtrA strIsaMsAra rUpI yAtrA; saMsAramAM | saMskRti strI. [a] sabhyatA; sudhAre; sAmAjika pragati; "sivijIvana gujAravuM te - saMsAramArgane pravAsa. vyavahAra pu. | sijhezana'. nyU vi0 juo 'saMskRtamAM duniyAdArIne vyavahAra, zAstra nava samAjazAstra.zAstrI puMDa | saMskRtI paM. [. saMskRta + I] saMskRta paMDita samAjazAstrI. zALA zrI. saMsArarUpI zALA. 0sAgara pu. | saMskRtentha vi. [a] saMskRtamAMthI AveluM saMsArarUpI sAgara. sukha nava kuTuMba parivAranuM ke saMsAranA bhegonuM | saMskRbhava vi. [saM.] saMskRtamAMthI pedA thayeluM; saMskRtya sukha. 0sudhAre sAmAjika ane kauTuMbika bAbatamAM saMkriyA strI. [saM.] saMskAravuM te; saMzuddhi keLavaNI sudhAre. -riNI vi. strIsaMsArI (2) saMcAra ke pracAra karanArI. saMkhalana na. [.] khalana; bhUla; doSa -rI vi. saMsAravyavahAra saMbaMdhI; duniyAdArInuM; "sekayulara" (2) | saMstaraNa na. [a] pathAra; bichAvaTa (2) phelAvavuM tenuM prasAraNa saMsAramAM racyuMpacyuM (3) saMsAra mAMDI beTheluM. -rIDe ! (pa.) | saMsthapAvuM akri0, vivuM sakrata "saMsthApavuM'nuM karmaNi ne preraka saMsAra; jagata; saMsAra vyavahAra saMsthA strI (saM.) racanA; vyavasthA (2) sthApita vyavasthA keDhi saMkti vi. [4] chaMTAyeluM; bhIMjAyeluM (udAva lagnasaMsthA) (3) maMDaLa; taMtra; 'isTiTayUzana saMsiddha vi0 [saM.] siddha thayeluM; pUrNa thayeluM (2) saphaLa thayeluM | saMsthAna na. [a] nAnuM rAjya 2javADe (2) paramulakamAM vasAhata; prApta thayeluM. -ddhi strI, siddhi; pUrNatA (2) saphaLatA prApti | tevuM rAjya; "kaeNlenI'. vAsI vi0 (2) 50 vasAhatamAM rahenAra. saMskRti strI [] saMsAra (2) janmamaraNanuM cakra (3) pravAha; | -nI vi. saMsthAnanuM, -ne lagatuM (2) putra saMsthAnanuM vatanI gati; saravuM te; saMsaraNa saMsthApaka vi0 (2) puM [.] saMsthApana karanAra [karavI te saMskRSTa vi0 [a] saMyukta; joDAyeluM. -STi strI sahavAsa (2) | saMsthApana na0, --nA sITa [.] sArI rIte sthApavuM te; pratiSThA saMbaMdha; saMparka (3) saMga; milana (4) ekatra karavuM te; saMgraha | saMsthApavuM sakri. [a. saMsthApavuM] sthApana karavuM (5) be nirapekSa alaMkAranuM eka ja sthAne hovuM te (kA. zA.) saMsthApita vi. [saM.] saMsthApana kareluM; saMsthApAyeluM saMseka vi. ['sekayuM uparathI] sekeluM 5.) saMsthAvAsI vi0 (2) putra saMsthAne pitAnuM ghara karIne ke mAnIne saMskaraNa na0 .]zuddha karavuM, durasta karavuM ke samarAvavuM -sudhAravuM ! temAM rahenAruM; saMsthAmAM vasatuM vadhAravuM te (2) saMskAra karavA te (3) (graMthanI) AvRtti saMsthita vi0 [a] sArI rIte sthita; sthira; saMsthitivALuM saMskAra paM. [] zuddha karavuM te (2) sudhAravuM te (3) zaNagAravuM te | saMsthiti strI [saM] sAthe rahevuM te (2) kAyamanuM sthAna (3) TakavuM (4) vAsanAo ke karmonI mana upara paDatI chApa (5) zikSaNa, | te; kAyama rahevuM te (4) vizrAMti (5) sthiti, sthiratA upadeza, saMgati vagerenA mana upara paDelo prabhAva (1) pUrvakanuM | saMsparza puM[a] sparza, saMbaMdha phaLa; saMjoga (7) maraNa pAchaLa karavAnI kriyA (8) dvijone janmathI | saMpheTana na0 [] juo pheTana maraNa sudhI karavA paDatA Avazyaka 16 vidhimAM dareka'(garbhAdhAna, saMsmaraNa na [i.]pUrNa smaraNa; vAraMvAra smaraNa puMsavana, anavalobhana, viSNubali, sImaMtonayana, jAtakarma, nAma- | saMskRti strI. [saM.] pUrNa smRti; yAda karaNa, niSkamaNa, sUryAvalokana, annaprAzana, cUDAkarma, upanayana, saMsvedaja vi0 (2) na [] juo svedaja gAyatryapadeza, samAvartana, vivAha, svargArehaNa) (9) zikSaNa, saMhati strI saM.] samudAya (2) saMpa; saMgaThana. 0vAda putra saMhati keLavaNI. [-kara =zuddha karavuM (2) maThAravuM zaNagAravuM. mAthe | ke sapa he joIe evo vAda; "zijhama" saMskAra vItavA = duHkha paDavuM, saMkaTa AvavAM.] 0kavi saMsakAra saMharavuM sakri. [4. hara (uM. saM + hR]) ekaThuM karI levuM, pAchuM karanAruM, zuddha karanAruM, vAhita strI0. 0thAhI vi. saMskAra | kheMcI levuM (2) saMhAra kara. [saMharAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka).] grahaNa karI letuM. 0vatI vi00 saMkAravALI; saMskArI....vAhI | sahartA(rtA) 50 [saM] saMhAra karanAra vi. saMskAranuM vahana karanAruM, hIna, hINuM viTa asaMskArI | saMhAra kuM. [saM.] nAza; katala; uccheda (2) ekaThuM karavuM te (3) saMskAravuM sakri. [saM. saMfr] saMskArI karavuM (2) saMskaraNa saMkSepa.0ka vi0(2)puMsaMhAra karanAra. 06 sakri. [saM.saMhAra] For Personal & Private Use Only

Page #888
saMhAriNI ] 843 [ sAcA dilI saMhAra kare. -riNI vi. strI, saMhAra karanArI pUravI = jubAnImAM kahevuM (2) Teke Apa.] saMhitA strI. [a] saMga (2) samuccaya (3) pada ke lakhANano | sAkSI 50 [.] najaronajara jenAra (2) sAkSI pUranAra; zAheda vyavasthita saMgraha. udAra manusaMhitA (4) vaMde devenI stuti- | (3) AtmA; draSTA. 0bhUta vi. sAkSIrUpa; sAkSI vALa maMtrabhAga (5) vyiA.] saMdhei sAkSIdAra chuM. sAkSI; zAheda saMta vi0 [] saMhareluM sAkSIbhUta 0i kiM.] juo sAkSImAM sA putra saMgItanA svaramAM prathama svara [ eka vAhana | sAkha strI [saM. sAkSya ? sara0 ma. sALa; hiM] sAkSI; zAhedI (2) sAIkala sTrITa [chuM.] (upara besI paga vaDe calAvavAnuM) be cakravALuM | | [saM. rAva parathI 8] jhADa upara ja pAkeluM phaLa (3) [8] bAraNAnA sAIkalasTa [chuM.] sAIkalavALo; sAIkala calAvanAra cokaThAnA UbhA TekA (4) [lA.] bAraNuM AMgaNuM. [karavI = sAIlekTrona na. [chuM.] vIjacuMbaka vaDe gati ApatuM eka yaMtra ke sAkha tarIke sahI karavI. -garavI, paDavI = AMbA para kerI tevI racanA (5. vi.) pAkavI (2) AMbAne teDI levAno samaya tha.] daskata putra sAIklopIDiyA strI [chuM.] jJAnakeza ba0 10 sAkha tarIke karAtA daskata - sahI; "eTesTezana". sAIlesTAila na0 [.] mULa lakhANa lakhI te parathI nakala -karavA.) 05(pA)DezI DuM jaDamAM ja jenuM ghara hoya evo kADhavAnI eka yukti ke sAdhana. [-karavuM =te sAdhanathI nakalo pADozI. --khiyuM na jhADa para ja pAkeluM phaLa; sAkha.-khiye karavI.] 5. sAkSIdAra sAIjha strI [zuM.] AkAra; mApa; kada sAkhI strI [sara0 ma. sAmIhiM] be caraNane eka prakArano sAIDiMga strI. [2.] relanA mukhya pATAnI bAjune phAlatu pATe | dehare ke pada (2) gajhala, lAvaNI, ke garabImAM AvatI, laMbAvIne sAIphana na. [6] juo bakanaLI (pa.vi.) gAvAnI TuMkI paMktio (3) 50 [juo sAkSI; sara0 hiM] sAIsa 50 [..] ghoDAvALe; rAvata; saIsa (5.)+sAkha pUranAra sAka-koTamave[saM. sa + TuM] (ca.) juo sAgamaTunata) | sAkhe chuM. [juo zAkha; sara0 hiM., ma., sAd] lokane abhisAkaTI(-I) strI, - huM na0, -o chuM. [juo sAga sAganI | prAya ke chApa (2) [lA.] kaMkAsa; kAje (3) gajaba lAMbI jADI vaLI sAsAkha a [sAkha (bAraNAnI) parathI] joDAjoDa; lagolaga sAkaNasAcuM vi0 [sa + kaNa iMDAM ke dANA sAthe kApeluM | sAga puM[trA. (saM. rA)] jenAM imAratI lAkaDAM bane che te eka sAkara strI. [vA. saFRI (saM. rAkrA); sara0 f, ma.] khAMDanA | jAtanuM jhADa ke tenuM lAkaDuM [dIdheluM (netaruM) pAsAvAra gAMgaDA.[-nA ravA pIrasavA-pIrasavI, vATavI, | sAgamaTuM vi0 [juo sAkaTama] (kA.) kuTuMba sAthe -badhAne -vALI jIbha karavI = mIThuM mIThuM bolavuM, khuzAmata karavI.] [ sAgara puM[ma. sAra] pAle; jAma (2) [saM.] dariyo (3) cUMdaDI strI sagapaNa thaye kanyAne paherAvI - rIta tarIke daza padma jeTalI saMkhyA. 0kheDu chuM. sAgaranI musApharI karanAra, apAtI caMdaDI. bajAra netra khAMDa sAkaranuM bajAra; sAkariyAvADa. | dariye kheDanAra, 0jA strI (saM.) lamI. peTuM vi. sAgara 0vuM satra kaeNi0 gaLapaNa caDAvavuM, sAkarathI pAsavuM. -riyuM vi0 | jevA moTA peTavALuM; udAra sAkareluM; sAkara caDAveluM (2) sAkara jevuM (svAda ke AkAramAM). sAgarIta(-8) DuM [juo zAgarIta] sAthI (prAyaH bUrA kAmamAM) -riye 50 phulamAMnA madhanI jharamara (2) sAkAre caNe (3) | sAgavAna na. [sara0 hiM. sAvana; ma.] sAganuM lAkaDuM sAkarane vepArI. --ri caNe 50 bahudhA ba010mAM sAkara - sagu(bu) cekhA, sAgu(bu) dANA 50 ba0 10 [3] khAMDa caDAvele caNAne dANe [de (2) jue "sAkaramAM (mAthA) + cekhA ke dANA] tADa jevA "sa" nAmanA jhADanA sAkaravuM sakri. [hAka + karavuM? sara0 hAkalavuM] balAvavuM; sAda thaDanA garanA banAvelA dUdhiyA kaNa sAkariyuM, -, - caNe jue "sAkara'mAM sAme putra dhanamAla, mAlamatA sAkAra ve[a] AkAravALuM; mUrta rUpavALuM. te strI sAmeLa chuM. [. rAtifa] cALelo bArIka cune; salle sAkAMkSa vi0 [saM.] AkAMkSAvALuM sAnika vi. [saM.] agni rAkhanAra; agnihotrI sAkI puM[] madya pAnAra (2) mAzukanuM saMbodhana sAya vi. [a] samagra; tamAma. te strI, samagratA (2) sAkeTama vi0 (ca.) juo sAkaTama aNiyALApaNuM - vedhaka spaSTatA; peInTeDanesa" sAkSara vi0 (2) 50 [a] vAMcavA lakhavAnI AvaDatavALuM; | sAca na. [vA. sanna (uM. sa)] satya. 07(0luM) vi. sAcuM bhaNeluM (2) zikSita; vidvAna (3) lekhaka; sAhityakAra. 00 na0, | belanAra; pramANika; niSkapaTI. 0kalAI strI sAcakalApaNuM. te strI. 0ratna na0, 0varya puMuttama sAkSara. -rI vi.. cA) dilI strI, saccAI. 0mAca vi0 ['sAca" dvibha4] sAkSara saMbaMdhI (2) bhAre bhAre zabdovALuM (lakhANa) kharekharuM; jevuM che tevuM (2) a0 kharekhara. 01Ta strI saccAI sAkSAt a [saM.] najaronajara; saMmukha (2) juo sAcavaNI [10 sAcavaNa (2) (kA.) tALuM sAkSAtkAra puM. [i.] najaronajara jevuM te; pratyakSa darzana (2) parama | sAcavaNa(-NI) strI [sAcavavuM" uparathI] jatana; saMbhALa. -NuM tatva ke Izvarane sAkSAta anubhava sAcavavuM sakri. [1. sakhya] saMbhALavuM jatana karavuM sAkSitva na0 [a] sAkSIpaNuM sAcAI strI ['sAcuM' uparathI] saccAI sAcavaTa; sAcApaNuM sAkSI strI [sara0 hiM, ma. sAkSa] sAkha; zAhedI. [-ApavI, | sAcAdilI strI, juo sAcamAM For Personal & Private Use Only

Page #889
sAcAbeluM ] 844 * [sADA(DI) sAcAbeluM vi. [sAcuM bolavuM] sAcuM bolanAruM karavAne vyavahAra sAcuM vi. [jue sAcI kha; satya; hoya tevuM (2) asala; | sArI strI [sara0 ma. (saM. saMthA, . raMThA ?)] mANase jemAM banAvaTI nahi evuM. jema ke, sAcuM metI (3) satya bolanAruM.(4) bese che te gADInuM khokhuM - coka ThuM (2) [juo sATuM] karAra. ekavacanI. 0 , jUThuM vi0 kharuMkheTuM (2) na bhaMbheraNI. udA. (ramatamAM) dAna ApavAnI sATI [sAcajUThAM karavAM = bhaMbheraNI karavI.] -cUluM vi0 sAcuM sATIjhAMkharAMnaba010 [sAMThI +jhAMkharAM] kAna bhaMbheravAte; sAcuM sAcakaluM. -ce a0 khare nakkI (2) vAjabI rIte. -cesAcuM jUThuM kahI deTe karAvavo te; sAMThIjhAMkharAM [karavA] vi. kharekharuM; sAva sAcuM; sAcamAca sATIna strI[. saeNTina, sara0 ma. saTILa; hiM. lATana (yuM. rAiTI)] sAce 50 ["sAcuM" uparathI] rezamane pAko doro (matI gAMThavAne) eka jAtanuM rezamI kApaDa sAre 50 [sAcavavuM" uparathI ? sara0 . sara = jovuM] sATuM na [se. saTTa; sara0 ma. sATA] karAra; bolI; kabAlo (2) (vaiSNavamaMdirane) nokara (2) nAmanI brAhmaNanI jAtane mANasa mUla TheravavuM te (3) bahAnAnI rakama (4) mAlane badale mAla ke sAja ! [1.] upayogI sarasAmAna (2)zaNagAra; vastrAbhUSaNa kanyAne badale kanyA ApavI te (5) badale; aveja [ karavuM]. (3) gheDA para nAkhavAno sAmAna (4) na- sAraMgI jevuM eka (6) [sATe parathI ] eka mIThAI (u. gu.). tekhaDuM nava vAgha. [mAM = ghoDA upara sAmAna nAkho.] 03strInAnI (kanyAnuM) sATuM ke tekhaDuM sAraMgI (bharatharI lokeAnI) sAkaj[vA. saTTa (saM. rAza) uparathI] Thaga; lucce sAjana [saM. sajjana], mahAjana na0, -niyA puMba010 varanA | sATe a0 [sara0 hiM; juo sATuM] badale; avejamAM varaghoDA sAthe rahevuM pratiSThita lokonuM maMDaLa. -nI strI sannArI. | sATe a0 [saM. prA. saTTa, 05; sara0 ma. sArA = mevANa] dhIthI -nuM nava nAtanuM paMca [bhAgyanA zaNagAravALuM moyele cokhAno loTa (2) [sara0 ma. sATA (prA. suMThA ) ] sAja vi0 [sAja" uparathI] zaNagAravALuM; zobhatuM (2) sau- | mAla bharAya che te gADAne bhAga (3) [sara0 saM. saTTa] dhoyeluM dhI sAjavArI strI. [.] + sajoI; sajAvaTa ke tene mATenI sAmagrI sAToDI strI [hiM. saTI (saM. zvetA)] eka vanaspati. mULa na sAjavuM sakri. [sAja ke saM. sana parathI ? sara0 hiM. sAganA] sADInuM mULa. - paM. eka vanaspati mAMjavuM, sApha karavuM (2) sajavuM; sajaja karavuM (3) akri0 [sara0 | sATo5 vi0 kiM.] ADaMbaravALuM; bhapakAvALuM (2) abhimAnI ma. sAna] besatuM AvavuM; chAjavuM (4) sAja sajI taiyAra thavuM | (3) a0 ghamaMDathI; tumAkhIthI (5) paravAravuM [sAdhanasAmagrI | sATha (Tha,) vi. [2. paTTi (. vaSTi); sara0 ma, hi.] "60. sAjasaraMjAma, sAjasAmAna puM[sAja + saraMjAma, sAmAna] | | [sAThe hAtha ghAlavA = khUba gharaDuM thaI javuM.] sAjAtya na [i] siliTaDa" (ga.). 0rkedra na 'senTara oNpha sAThamAra, -rI juo "sATamAramAM similiTamUDa' (ga.). 0rekhA strI, lAIna oNpha sibiliTayuDa" sAThI strI. ['sADa uparathI; sara0 ma.] sATha varSanI vaya; ghaDapaNa sAjAnI vi (kA.) sujANa; sajajana (mANasa) (2) sATha varSane gALe. [-vAyadA thavA = lagabhaga sATha varSanI sAjiMde ! [1. sAnniva; sara0 hiM, ma. sAni] gAnAra ke | uMmara thavA AvavI.] [ eka juvAra ke DAMgara, bAjarI, nAcanAranI sAthe sAraMgIvALo ke tabalacI sAThI vi0 [sara prA. saTTI; hiM, ma.] sATha divase pAkatI sAjIkhAra paM. [. nimAM (prA. nimA) + khAra; (kSAra); sara0 sAThe ["saTha" uparathI] vi. saM. 1860 ne dukALa hiM. saMknIvAra; ma.] eka khAra sAkedare 50 [sATheda (gAma) parathI] te nAmanI nAgaranI jAtane sAnuM vi0 [. sakaLa (saM. sukana, saMca); sara0 ma. nAnA, . mANasa - [jene cheDe hoya te sAlanuM saMjJo] taMdurasta (2) bhAMgeluM nahi evuM; AkhuM. 0tA vi0 sADatrIza(-sa) vi. [4. H-trirAta] "37'. -suM vi0 37 tAjuM ane nIrogI. sama, samuM viTa taMdurasta; nIrogI (2) sAile pR. [vA. sa; sAITTa (. rATa)] sA; sADI sAva sAjuM; AkheAkhuM; akSata sADAsAtI (Da) vi0 jue sADAsAtI sATa strI[10; sara0 hiM, ma.] cAmaDAnI lAMbI ne pAtaLI sADA(-DI) (Da) vi. [bA. saDha (uM. sa; sara0 ma. sAhe; paTI (2) [sara0 ma. sA.-(. saM + RyA, prA. saMThA)] kare; hiM. ]i (saMkhyA pUrve AvatAM) sArdha upara aDadhuM. udA. baraDAnuM hADaku. kATavuM sakri sATake sATake mAravuM. ke 50 sADA pAMca; sADI saDasaTha. [-traNa = adaka pAMsaLiyuM (2) gaNyAMsATa bAMdhI banAvela cAbuka ke karaDe (2) jue sATa gAMThayAM; jAja. -traNa ghaDInuM rAja = kSaNika sukha ke amala. sATa(-5)mAra [sATa + mAravuM; sara0 ma. paramArthA, hiM.]. -traNa pAyA hevA = gheluM ke asthira magajanuM devuM (ra) sAThamArImAM hAthIne sATa ke seTA mArI cIDavanAra. -rI strI, uchAMchaLuM. -traNa pAMsaLInuM = casakela.-traNamAMnuM kahyuM = doDha[sara0 ma] jaMgalI prANIone khIjavIne laDAvavAne tamAro DAhyuM. -sAta phera = moTI Aphata. -sAta vAra paravavuM = (2) [lA] laDAlaDI; mArAmArI khAsa ke barAbara paravaDavuM ke pAlavavuM. -sAta maNanuM saMbhaLAsAvavuM sakri. [sATuM" uparathI] sATuM karavuM (2) kharIdavuM | vavuM = ghaNuM bhaMDI gALa devI. sADI gapatALIsa = anizcita sAravuM sakri. ["sATuM uparathI] mUla DeravavuM (2) vecAtuM levuM saMkhyA. sADI cuMmarane aMka = 'aMgata" ke "khAnagI" evuM sATAkarAra puM, sATAkhata na sATA viSenuM lakhato ke tene karAra sUcana karato AMkaDo (kAgaLane mAthe lakhAya che). sADe sAta sATAkhaThAM naba010 [sATuM tekhaDuM] kanyAnAM sATAM ne tekhaDAM | thavuM = pUrI niSphaLatA maLavI; dhULadhANI thavI.]. For Personal & Private Use Only

Page #890
sADA(-DI)mAra ] sADA(-DI)bAra (Da') strI. [lA.] paravA sADI skrI. [prA. HArI (saM. rATI); sara0 hiM., ma.] kImatI sAlllA (2) sADalA (3) trAka upara mALa phare te jagAe vIMTAtI (kapaDA i.nI) geDavaNa (4) vi. (Da') jIe sADA. -DA puM. jADI bhAre sADI (2)jaina sAdhvInuM vastra sADIbAre strI jue sADAbA [ sADA sAta hAthanI (patetI) sADIsAtI (DI') vi. [sara. hiM. sATha--a)sAtI, ma. sADhesAtI] sAh(-g),bhAI (Du") puM. [sara. f. sAndU, ma. sAndU, sAmA (saM. ravAjI, kA. sAru + saM. vo, prA. voTTu)] sALIneA vara sADA puM. jue 'sADI'mAM 845 sAduM, bhAI puM. jue 'sA u'mAM | sAtlRhuM vi. [sara. svAdu] sAruM sAruM khAvAnI TevavALuM sANakuM na [jIe sAnaka] zANakuM; moDhuM zakeAruM (2) bhikSApAtra sANasI(-sI) skrI. [trA. saMDAsa (saM. saMvaMza); sara0 hiM. saMkatI, ma. sAMisa] pakaDa jevuM eka sAdhana; sAMDazI.. -se puM. meTI sANasI (2) [lA.] pakaDa, saMkaDAmaNa, muzkelI sANuM na. [sara. ma. sAO] koThAra ke kAThInI bAjue rAkheluM kANuM (2) [lA.] gaLuM (3)[sara0 meM. sALa = nAnuM; sUma] [lA.] saMkaDAmaNa, muzkelI (4)+[jIe seNuM] svapna sAta vi. [trA. satta (saM. saAEn ); sara. f., meM.] '7' (2)[lA.] ghaNuM; sArI peThe. [--utAvaLa = game teTalI utAvaLa; ghaNI utAvaLa. -karavuM = game tema - ghaNI rIte karavuM. -khATanuM = ghaNI khATa pachI maLatuM. jema ke, sAta khATane (sAta dIkarI pachI thatA) dIkarA.-gaLo gALavuM = sArI peThe, badhI bAjuthI jovuM - vicAravuM.-gaLaNe gALIne pANI pIvuM = khUba joI vicArIne pagaluM bharavuM. --gAuthI namaskAra = khUba dUra rahevuM; jarA paNa saMbaMdha na rAkhavA. -ghara gaNavAM = nirarthaka lakAne ghera karyA karavuM. "tAH UMcuM = ghaNuM UMcuM. nAgAnuM nANuM = cheka dAMDa; ghaNuM ja luccuM, -pAsanIciMtA = ghaNI bAjunI ciMtA. -pAMca pAlavavAnAM hovAM = moTA kuTuMbanuM poSaNa karavAnuM hovuM.-pAMca thavI, vItavI = mahA muzkelI thavI; bhAre gabharAmaNa thavI.-peDhI uthalAvavI, -peDhInA ceA paDA ukelavA = jUnI navI bAbatA viSe sakhata gALe devI; khuba niMdA karavI. -pherA garaja hovI= chUTakA na hovA; atyaMta jarUra hovI. -maNu ne savA zeranuM (kALAM) = khuba kaThaNa, jaladI haraDe nahIM tevuM (2) khUba sAvadha. -vIze se| gaNe tevuM = cheka bevakUfa. -mAM zUruM ne pAMcamAM pUruM=jatAnI sAthe jAya ane AvatAnI sAthe Ave tevuM; game tema gabaDe evuM. sAte avatAra = janmajanmAMtaramAM, sAte gheADe sAthe caDhavuM = aneka pharajo eka sAthe khAvavA nIkaLavuM. sAte pADe vaso=chekarAMyAM ghaNAM tho; lIlI vADI thajo.] sAta puM. sAtanA AMkaDA sAtatALI strI. [+ tALI] doDIne ramavAnI eka ramata sAtatya na. [saM.] satatapaNuM sAtapaDI zrI. [sAta + paDa] sAta paDavALI reTalI sAtapaDuM vi [sAta + paDa] sAta paDavALuM sAtapaDo puM. [sara0 ma. sAtapuDI(vAMDha)] pAnIe kehatheLImAM thatuM eka jAtanuM gUmaDuM sAtabhAI puM. [sara. f., meM.] eka pakSI sAtama (ma,) skrI. [saM. sakSamI] pakhavADiyAnI sAtamI tithi. -mI strI0 (vyA.) sAtamI vibhakti (2) vi. strI. sAtamuM sAtamuM vi. [i. HFH; sAta parathI] kramamAM 7 pachI AvatuM(ra) [lA.] chelluM; AkharI (3) na0 maraNa pachInA sAtameA divasa, [sAtame AsamAne javuM, caDhavuM, paheAMcavuM = atizaya magarUra thayuM. -cAke, paDade, pAtALe = sAva khUNe khAMcare.] sAtane a. [[. lAtira ] (ca.) sAru; vAste; khAtara (2) strI0 khAtara - baradAsta (-bharavI) sAta vi. [jIe sAMtaruM] sajja, zaNagArI taiyAra kareluM sAtarI puM.[tuM. jJa + mA + tu; sara0 ma. sAtaI] pataMganI DhArIne) bhoMya para chUTI chUTI pAtharavI te [sAtarA pADavA sAtavA~ vi. sAta varSanA samayanuM. jema ke, sAtavI yuddha sAtariyuM na. [sAta+vAra] aThavADika patra [ sattu sAta(--tha)vA puM. [trA. sattu (saM. satu)] zekelA anAjaneA leTa; sAtahAtha puM0 pAnAMnI eka ramata, jemAM sAta hAtha kare te jIte che sAtaLA puM. [trA. sattA ] eka jhADa sAtizaya vi. [saM.] atizaya, atyaMta; khUba. ~ na0 sAtu puM. [sara. ma. sAyU] jue sAtavA sAtesarI puM. saptarSi tArAmaMDaLa | sAteADhiyuM na. [sAta uparathI] eka ramata sAttvika vi. [i.] sattvaguNavALuM; zAMta (2) sattvaguNamAMthI utpanna thayeluM (3) satya (4) prAmANika (5) sadguNI (6) baLavAna; sattvavALuM (7) puM. jIe sAttvika bhAva. chatA strI. bhAva puM. aMdaranI lAgaNI ke bhAvathI thatA bAhya vikAro [staMbha, sveda, rAmAMca, svarabhaMga, vepazu, vaivaNya, azru, pralaya (mUrchA)]. -kI vi. strI. sattvaguNa saMbaMdhI; sattvaguNanuM sAtmya vi. [i.] ekarUpa; ekAtma | sAtyaki puM. [i.] (saM.) eka yAdava yoddho; zrIkRSNane sArathi sAtvata puM. [a.] yAdava(2) zrIkRSNa ke viSNunA bhakta. 0pati puM. (saM.) zrIkRSNa [sAtharA sAtvatI strI [saM.] nATakanI cAra vRttiemAMnI eka, jene vyavahAra vIra, raudra, adbhuta ne zAMta rasamAM thAya che (jIe kauzikIvRtti) sAtha puM. [trA. sacava (saM. saMstava); athavA prA. matsya (saM. sAthe)] saMdhAta; sekhata (2) sahakAra (3)samUha; samudAya (4) a. (5.) sAthe; joDe sAriyA puM. [sAthare parathI] game tyAre game tyAM besI paracUraNa sAmAna vecanAra (2) nadInavANa upara sAtharI rAkhanAra brAhmaNa sAtharI srI. [jue sAtharA] nadIe nAhavA AvelAene mATe pUjAnA sAmAna vagere rAkhavA brAhmaNIe pAtharelI sAtharAnI caTAI. [--rAkhavI = tevI caTAI pAtharIne besavAnuM kAma karavuM.] sAtharI puM. [trA. satyar (saM. hrastara); sara0 hiM. sAyarA]dhAsanuM bichAnuM; parALanI zayyA (2) darbhenI sAdaDI;sAtharI (3) ceAkA; maranArane suvADavA lIMpI taiyAra karelI jamIna. [kADhavA,sAthare suvADavuM = maraNapathArIe nAkhavuM.] For Personal & Private Use Only

Page #891
sAthavA ] sAthavA puM. jue sAtave sAthaLa zrI. [trA. satyika (saM. sayi)] jAMgha sAthiyA puM. [trA. sayitra (suM svasti)] TM AvI maMgaLasUcaka AkRti (2) abhaNa strIe dastAveja ke khatamAM sahInI jagAe je cihna kare che te (vidhavA mIThuM kare che). [sAthiyA pUravA = gharane AMgaNe maMgaLasUcaka citra ke AkRti kADhavI; raMgoLI karavI.] sAthI,DA,dAra puM ['sAtha' parathI] seAkhatI; madadagAra; joDIdAra (2) kheDa mATe rAkheleA nAkara; hArI sAthe a. ['sAtha' parathI] joDe; bheguM; saMgAthe. lAguM a [+lAgavuM] sAthe sAthe; bhegAbhegI; ekIkere(2) sAmaTuM; ekadama. -theAsAtha a. sAthe sAthe; ekasAthe sAda puM. [prA. sad (saM. rAjy); sara0 ma.] avAja; ghAMTA; sUra (2)ma. [--UghaDavA=gaLuM ke avAja besI gayAM hoya te sudharavAM; avAja kharAbara nIkaLavA. karavAma pADI lAvavuM. "kADhavA = avAja kharAkhara gaLA bahAra kADhavA. deveza = javAba Apave. nIkaLavA = avAja gaLA bahAra Avaveka. -pADhavA = dAMDI pITavI; bUma pADI leAkeAne jAhera karavuM. -besavA = avAja khAkharA ke kamajora thaI javA.] sAdagI zrI. [hi.] sAdAI sAdaDha vi. [ma. sAra] paracUraNa sAdaDha vi. (2)[jIe sAdara] jAhera. kharca(-raca) puM0; na0 sAdaDa nANAmAMthI jAhera lAbhanA ke dharmAdAnA kAmamAM thatuM kharca. nANuM na. sarakAranA havAlAmAM rAkheluM jAhera ugharANAnuM nANuM sAdara strI., "kriyA, -DaoN puM. eka jAtanuM jhADa. DhiyuM vi. te jhADanuM sAdaDI skrI. [sara. phe. sArI] darbha, tADaDAM vagerenI banAvelI caTAI (2) nue pAtharaNuM, besaNuM (3) [jIe sAda](5.)sAda (lAlityavAcaka). -huM na. phATelI caTAI nA kakaDo (2)khajUrAnAM pAnanA sA sAdA puM. nue 'sADa'mAM sAdara vi. [ma. jJAtri]jAhera; jANItuM; sAdaDa. [-karavuM =jAhera ke rajU karavuM.] (2) AvI pahoMceluM (3)strI dAhada (4) lahAvA (5)vi. (1)a. [i.] AdarapUrvaka; mAna sahita sAdAI srI. [jIe sAduM] sAdApaNuM; sAdagI sAdI puM. [saM.] (ratha, gheADe ke hAthI para besI) laDanAra ceoddho sAduM vi. [aa. savaa] lapakA, ADaMbara, kharcALapaNuM, jaTalatA, mizraNa, daMbha ke kRtrimatA vinAnuM; saraLa; sIdhuM (2) raMga, bhAta ke lakhANa vinAnuM; keruM (3) mahenata - mantrI karavAnI na hoya tevuM; AsAna (6) sAkSya na0 [x.] sarakhApaNuM; samAnatA [ strI. sAdyaMta vi. (2) a.[i.]saMpUrNa; AdithI aMta sudhInuM. chatA sAdhaka vi. [saM.] kAryasiddhimAM upayegI (2) siddha karanAruM (3) siddha karavA prayatna karanAruM (4) bhUta, deva vagere sAdhanAruM (5) puM. sAdhanAra; (meAkSanI) sAdhanA karanAra. chtA strI. sAdhakapaNuM (2) sAdhavAnI zakti; 'ephizansI.'[-bAdhaka kAraNA = tarapheNanI ane viruddhanI dalIle.] sAdhaNu strI jue sAdhanI [sAna sAdhana na. [i.] sAdhavuM te (2) upakaraNa; entara; sAmagrI (3) upAya; yukti (4) I dharaprApti mATe jarUrI tapa, saMyama, upAsanA vagere (5) hetu (nyA.). catuSTaya na0 mekSa meLavavAmAM jarUrI cAra sAdhanA :- nityAniTyavastuviveka, vairAgya, zAdi SaTsAdhanasaMpatti [zama, dama, uparati, titikSA, samAdhAna, zraddhA], ane mumukSA, tA strI. sAdhanavALA hovApaNuM. bhUta vi sAdhanarUpa baneluM. vAda puM. amuka sAdhana sAcuM ke kAryakara che e mAnyatA, samRddhi strI sAdhananI vipulatA; sAdhanasAmagrInI chata. saMpanna vi. sAdhanavALuM (2) saMpattivALuM; samRddha. sAmagrI strI. sAdhananI - sAdhana rUpI sAmagrI keteneA sarasAmAna. bhIna vi. sAdhana vinAnuM; garIba sAdhanA skrI. [i.] sAdhavuM te; sAdhavA ke siddha karavA Avazyaka prayatna ke kriyA karavAM te (2)(meAkSanI) sAdhanA 846 sAdhanI strI [sara. meM. sASaLI,nI; hiM. ('sAdhana' uparathI )] sapATI jevAnuM kaDiyA-sutAranuM ejAra; 'levala' sAdhae na0 [saM.] samAna guNadharmavALA heAvApaNuM sAdhavuM sadui. [saM. sap ] siddha karavuM; pAra pADavuM (2) sAkhita karavuM (3) deva, maMtra vagere vaza thAya ke siddha thAya te mATe sAdhanA karavI (4) peAtAne anukUla ke vaza karavuM(pa)zabdanuM siddha rUpa kayA pheraphArAthI banyuM te batAvavuM (6) (taka ke saMjogonA) lAbha uThAvI leve; upayoga karI levA [AdhArapUrvaka sAdhAra vi. [a.] AdhAravALuM; jene mATe AdhAra hoya tevuM - sAdhAraNa vi. [i.] sAmAnya; khAsa nahi tevuM (2) madhyama; nahi ati ghaNuM ke nahi ati eThuM (3) samAna; badhAne lAgu paDe tevuM. avayava puM. 'kAmana phaeNkTara' (ga.). tA zrI 0dharma puM., "Nya na0 sAdhAraNapaNuM; sAmAnya guNa ke dharma sAdhita vi. [i.] sAdheluM (jIe 'sAdhavuM") sAdhImaMdI skrI. eka vanaspati | sAdhu vi. [E.] sAruM; uttama (2) dhArmika; IzvarabhaktiparAyaNa; sadAcaraNI (3)[nyA.] ziSTa; zuddha (zabda, bhASA) (4) (samAsane aMte) sAdhanArUM udA0 svArthasAdhu; lAgasAdhu (5) puM0 sAdhu puruSa (6) tyAgI; khAveA; verAgI (7) a. zAkhAza! dhanya! kAra puM. zAkhAza, dhanya evA uccAra, carita vi. sAdhutAvALA jIvanavALuM; sAdhu (puruSa). tA strI, htva na0, vRtti srI pavitratA; sadAcAra. 0saMta puM. sAdhu ke saMta (samahavAcaka) sAdhya vi. [tuM.] siddha karavAnuM (2) sAdhI zakAya tevuM (3) na0 siddha karavAnuM te. chatA strI. sAdhyuM hovApaNuM sAdhra skrI. [sara. hiM.] (5.) + sAdara; kAmanA; dohata; koDa sAdhvasa na. [i.] bhaya; bIka (2) gabharATa; kSeAbha [sADI sAdhvI vi. strI [saM.] zIlavatI; pativratA (2) skrI. khAvI; sAna strI. [jIe zAna; sara0 hi~.] chaTA sAna strI. [trA. saMLA (saM. saMjJA) izAre; saMketa; AMkhamacakArA (2) samajaNa; a+-la (3) svamAna (4) na0 gIre mUkavuM te; aveja. [-karavI = saMketa karavA; AMkhathI aNasAra karavA. -mAM kahevuM = saMketathI kahevuM..-mAM mUkavuM = gIrA mUkavuM, -mAM samajAvavuM = izArAthI, gheADAkamAM samajUtI ApavI. -vaLavI For Personal & Private Use Only

Page #892
sAnakhata ] 847 [sAbhAgetaruM = akkala AvavI.] khata nava gIre makathA bAbatanuM lakhANa. | sAptAhika vi0 [i] sAta divasanuM (2) saptAhane lagatuM (3) gIra vi. sAnamAM ke gIre mukeluM. 0zuddhi, sUdha strI bhAna 10 sAta sAta divase bahAra paDatuM chApuM; aThavADika sAnaka strI [ma. sidgunaH; sara0 5.] sANa, ThIba (2) rakAbI; | sApha vi. [2] saphA; svaccha (2) kacarA - kAMTA vagaranuM (3) sapATa tAsaka (4) niSkapaTI (5) spaSTa (6) a bilakula ghasIne. [ karavuM, sAna- 0khata, 0gIre, zuddhi, sUdha juo "sAna"mAM karI devuM = uDAvI devuM pUruM karavuM (2) pAyamAla karI nAkhavuM sAnaMda vi. [4] AnaMdayukta (2) aru AnaMdapUrvaka. 0tA strI.. (3) mArI nAkhavuM] sApha vi0 tadana sApha (2) a0 khe-dAzcarya na [+ mAththaAnaMdayukta Azcarya (2) a0 AnaMda cekhuM; spaSTa rIte (3) khullA dilathI. sUpha vi. cekhuM; ne Azcarya sAthe kacarA vinAnuM (2) strI saphAI vALajhUDa (3) kAmakAjanI sughaDatA sAnI strI. ['chAMdavuM" uparathI; sara0 ma. tAje] piNamAM khAjAM (4) paM. daMDanI kasaratano eka prakAra. sUphI strI sAphasUpha vagere taLatAM kharI paDele ke (2) kacarelA talanA telabharyo sAphalya na0 [saM.] saphaLatA bhUko (3) rAkha, [-vALavI = TADhI vALavI; citAnI bhasma bhegI | sApha, nsApha, sUpha, sUphI juo "sAphamAM karI pANI chAMTI ThaMDI pADavI ke nadI navANamAM padharAvavI.](4) sAphI strI [..] calama pIvAne kapaDAMne kakaDo vi0 [..] bIjuM; dvitIya; anya ['Tebala-laeNnDa' | sApha strI [ma. sA uparathI] patarAjI; baDAI (-mAravI) (2) sAna na. siM.]Toca; zikhara (2) Toca paranI UMcI sarakhI jagA; | vi. [] vaLatara vagaranuM sAnukaMpa vi0 [saM.] anukaMpA - dayAvALuM sAje 50 sira0 hiM, ma. sAI] pheMTo (-bAMdha, paheravo) sAnukula-1) vi. [saM.] anukULa; madadagAra. chatA strI sAbaDabothuM a0 [sara0 ma. sAva81mAva7] (kA.) bheLaseLavALuM sAnubhava vi[saM.] anubhavayukta (2) a0 anubhavapUrvaka (2) (ca.) bheLuM; niSkapaTI sAnubhAvatA strI [saM.] sAnubhavapaNuM sAkSAt (ThAkorajI sAthe) | sAbaduM vi0 [+badhuM] badhuM; tamAma (2) [sAvadha ] sajaja; anubhAva he te (puSTimArgIya) taiyAra (3) [sara0 sabadhuM] TaTAra; sA sAnusvAra vi. [saM.] anusvAravALuM sAbara na [saM. rAMvara; sara0 me, sAMvara, hiM.] ziMgaDAvALuM haraNa sAnta vi0 [saM.] aMtavALuM; maryAdita; nazvara. chatA strI jevuM eka prANI. zi(-zIM)gaDuM, zi(-za)nuM navuM sAbaranuM sAnnidhya na0 [.] juo sAMnidhya ziMga sAnnipAtika vi. [saM.] sannipAtane lagatuM ke te saMbaMdhI sAbara, 0matI strI, (saM.) amadAvAda pAsenI nadI. 0kAMThe 0 sAya vi. [a] avayavALuM tenA kAMThA para Avelo pradeza - gujarAtano eka jile sApa puM[prA. saMgha (saM. sarva) ] sarpa bhujaMga. [-utAre = sAbaraziM(lIM)nuM, gaDuM na jue "sAbara"mAM sApanA jheranI asara dUra karavI (maMtra-taMtrathI). -kADha = sAbari-Li) paM. dUdhadahIMne vepAra karanArA (madArIe) tenI TopalImAMthI sApane khela karavA te bahAra sAbarI strI sAbaranI mAdA kADha.) (2) kAmane vakhate vacce muzkelI ke ADI vAta khaDI sAbavavuM sakri. [sAbu parathI] sAbu banAva; "eNpiniphAya" karavI (grahaNa vakhate sApa kADha). -che ke che= zuM che te | (ra. vi.). -Na strI sAbavavuM te; "eNpiniphikezana" nakkI karI zakAtuM nathI. -nA ghena bhaNAvavA = bahu bahu rIte | sAbaLiye 50 juo sAbariye samajAvavuM. -ne bhAre = ghaNI jokhamakAraka ke saMbhALavAnI sAbAza, -thI jue zAbAza, -ii vastu (jema ke, kanyA, vidhavA I0) (2) ghaNuM jherIluM - adekhuM | sAbita vi0 [..] siddha; puravAra. -tI strI, purA; khAtarI mANasa. sApe chachuMdara gaLavuM =na gaLAya ke na choDAya evI | sAbu(-bU) 50 [4. sAvUna] kSAra ane telanI meLavaNuthI beu bAjunI muzkela paristhitimAM mukAI javuM] 0Na(-NI) banAvela mela kApe te padArtha. [-ghAla, de, lagAva strI sApanI mAdA. bAmaNI strI, eka jAtano nAno sApa | = kapaDAne sAbu ghasava - sAbuvALuM karavuM.] dAnI, peTI strI, sApaDI strI, putra vAMcavAnuM pustaka mUkavAnI lAkaDAnI ghoDI sAbu rAkhavAnI peTI ke DabI sApaNa strIvahANa khAlI ke bhareluM hoya tyAre pANImAM keTaluM sAbukhA, sAbudANA muMba010 juo sAgucokhA DUbe te batAvatI rekhA ke kaMderA jevI lITI(2) juo sApamAM sAbu dAnI, peTI, -bU jue "sAbumAM sApaNI, sApabAmaNu juo sApa"mAM sAbUta vi0 [. supUta; sara0 uiMsaMtavRta; ma.] AkhuM; jevuM ne sApamAra paM. [sApa + mAravuM] eka pakSI tevuM; sAjuM samuM; pUrepUra hayAta (2) saMgIna; nakkara; majabUta. sAparAdha vi. [saM.] aparAdhI; aparAdhavALuM -tI strI, majabUtI; saMgInatA (2) surakSitatA, sapiMtha na. [saM.] sapiMDa hovApaNuM sAbU dAnI, peTI jue "sAbu"mAM sApekSa vi. [3] apekSAvALuM (2) svataMtra hastI na dharAvanAruM | sAbele pR[. rAhavADhA ?] varaghoDAmAM varanI AgaLa cAraTha paNa bIjA kazA para AdhAra rAkhanAruM; "rileTiva." chatA strI, | ke ghoDA I0 upara zaNagAra paherI beTheluM karuM, varagheDiyuM (2) 01 10, 0vAda mApa, dizA, gati I0 mAM sApekSatA che | varaghoDAmAM ke varanI sAthe AvanAra mANasa ema batAvato (AIsTinanA) eka gaNitI vAda; "rileTiviTI' | sAbhAgetara vi. [a. sarva+2] "brahmokiyuM'thI UlaTuM - sAliyuM na [sApa uparathI] nAne sApa (2) sApanuM baccuM | brAhmaNane na khape tevuM For Personal & Private Use Only

Page #893
sAbhAra ] sAbhAra vi. [saM.] AbhAra sahita (2) a. AbhArapUrvaka sAbhinaya vi0 (2) a. [i.] abhinayavALuM; abhinaya sahita sAbhiprAya vi. (2) a. [saM.] abhiprAyavALuM; kaMI artha ke hetuvALuM; abhiprAyapUrvaka sAbhimAna vi0 (2) a. [i.] abhimAnayukta; abhimAnapUrvaka sAma puM. [trA. sAmi (saM. svAmin)] svAmI; pati (5.) (2) strI. [tuM. rAmya] sAMbelAnI nIcenA lekhaMDanA gALa bhAga sAma puM. [i.] jue sAmaveda (2)rAjanItinA cAra upAyAmAMnA eka, mIThI vAtAthI samajAvIne meLavI levuM te (sAma, dAma, daMDa, ane bheda). ga vi0 (2) puM. [saM.] sAmaveda gAnAra. gAna na0 sAmavedanA maMtro gAvA te sAmagrI zrI. [i.] koI kAryamAM upayegI ke sAdhana tarIke kAmaneA sAmAna (2) ThAkorajInA prasAdanI vividha vAnIe sAmagya na [saM.] samagratA [ sAthelAguM; ekIvAre sAmaTuM vi. [prA. haMmada (saM. saMD) ?] bheguM; ekaThuM (ra) a. sAmada puM. + sAmaMta sAmanasUmana puM [jIe sAmAna] sarasAmAna; sAmAnasumAna sAmaneA (sA') puM. [sara. hiM., meM. sAmanA; sAmra] sAme thavuM te; virodha; khAkarI sAmayika vi. [i.] samaya saMbaMdhI (2) samayeAcita (3) niyatakAlika (4) na0 niyata samaye prakaTa thatuM chApuM sAmara na0 ve. sArmAra (saM. rAAr)] eka jhADa; zImaLe sAmarthya na0 [chuM.] samarthatA; baLa; zakti; tAkAta sAmaveda puM. [i.] (saM.) cAramAMnA trIjo veda. -dI vi. sAmaveda bhaNeluM ke sAmavedanuM anuyAyI (2) puM. tevA mANasa sAmarthika vi. [saM.] samaSTine lagatuM sAmasAmuM (sA') vi. [sAmuM parathI] barAbara sAmuM (2) viruddha (3) spardhAvALuM (4) a. ekabIjAnI sAme (5) harIphAImAM, -me a. sAmasAmuM; sAmAsAmI. [-AvI javuM=(laDavA mATe) ekabIjAnI sAme thaI javuM.] sAmaLa(-LiyA, -LeA) puM. [trA. sAmajI (saM. zyAma)] (saM.) zAmaLa; zrIkRSNa. -LuM vi. zAmaLuM; kALuM sAmaMjasya na. [i.] samaMjasatA; aucitya; yogyatA sAmaMta puM. [saM.]vIra yuddho (2) khaMDeyeA rAjA (3) rAjAnA meTA jAgIradAra ke saradAra. 0cakra na0 eka samrATanA sAmaMtene rAjapradeza ke tevA sAmaMtane! samUha. zAhI srI sAmaMtAnA ke amIra umarAvAnA AdhAra ke varcasavALI rAjyaprathA; 'ghuDalijhama' sAmAjika vi. [saM.] samAja saMbaMdhI (2) samAjanuM (3) puM. samAjika; sabhAsada; prekSaka. .tA strI. sAmAna puM. [TM.] sAmagrI; rAcaracIluM; upayogI cIjo; sAhitya; saraMma (2) sAja; palANa. [--nAkhavA, bhIDavA = gheADA para sAja bAMdhavA.] sumAna puM. [sara. maeN.] jue sAmanasUmana sAmAnAdhikaraNya na. [a.] samAna adhikaraNa hovuM te (vyA.). sAmAnya vi. [saM.] sAdhAraNa; khAsa nahi tevuM (2) khadhAmAM samAna (3) na amuka varganI vyaktiomAM raheleA samAna guNa ke dharma; jAti (nyA.). kRdaMta na. kriyApadanuM mULa kRdaMta. udA. javuM. jJAna na0 khAsa amuka viSayanuM nahi paNa sAdhAraNa jarUrI 848 [ sAmyavAdI evA aneka viSayenuM sAmAnya jJAna. taH a0 [a.] sAdhAraNa rIte. nAma na0 koI eka AkhA vargane lAgu paDatuM nAma (vyA.). nyA strI. [i.] vezyA [hiMdu parva sAmA pAMcama strI [sAmA + pAMcama] bhAdaravA suda pAMcama - eka sAmAyika na. [i.](jaina) samatApUrvaka ekAgra besavAnuM nityakarma sAmAvALuM(-LiyuM) sA") vi. ['sAmuM' parathI] sAmA pakSanuM; zatru pakSanuM.-LiyA puM. sAmA pakSanuM mANasa; zatru.-LiyaNa visrI sAmAsAmI (sA'sA') a. ['sAmuM' uparathI] sAmasAme; ekabIjAnI sAme (2) spardhAmAM. [--AvavuM = mArAmArI thavI (2) spardhA thavI.] sAmAsika vi. [i.] samAsa saMbaMdhI (2) samAsayukta sAmiyAnA puM. jue zAmiyAnA sAmISika vi. [i.] samIpanuM; pAsenuM [mAMnA eka sAmakhya na. [a.] samIpatA; najIkapaNuM (2) muktinA cAra prakArasAmudAyika vi. [saM.] samudAyanuM,-ne lagatuM (2) samudAya vaDe karAtuM sAmudra vi. [i.] samudranuM, -ne lagatuM. vadhunI strI. [ + saM. dhunI = nadI] be meTA samudrane joDanArI khADI. ~Trika vi. [E.] samudra saMbaMdhI(2) na. zarIranAM cihna uparathI bhaviSya ke zubhAzubha phaLa jANavAnuM zAstra (3) puM. te zAstra jANanAra | sAmuM (sA')vi. [trA. saMmudde (saM. saMmula)] sAme AveluM (2)viruddha. [sAmAM ziMgaDAM mAMDavAM=laDavA taiyAra thavuM; sAmA thavuM. sAmI pAghaDI mUkavI=truvaTa dharAvavI. sAmuM AvavuM, -javuM = teDavA, levA ke svAgata karavA javuM. "jovuM =saMbhALa levI (2) -nI darakAra ke khyAla karaveA. udA. mArA dheALA vALa sAmuM te jo ! (3) najara ke icchA karavI. udA. tenI sAmuM te joI jo! thavuM = avanaya karI sAmeA javAba ApavA (2) mAravA taDavuM. -paDhavuM = viruddha pakSamAM javuM. -khelavuM = uddhatAIthI javAba ApavA - viruddha khelakuM.] sAmUhika vi. [saM.] samUhane lagatuM; sAmudAyika sAme (sA') a. [jIe sAmuM] rUbarU (2) najara taraphanI dizAmAM (3)viruddhamAM.[-AMgaLI karavI = niMdA karavI. -AMgaLI thavI = niMdApAtra thayuM. -bAraNuM=najIkamAM. -meDhe= sAmuM mAM rAkhIne; sAme AvIne.] sAmerI puM. eka rAga sAmela, gIrI jue zAmila, gIrI sAmaiyuM na. [sAmuM +AvavuM] (vAjate gAjate) sAme levA jatu saraghasa ke atithine tema jaI ne rAma rAma karavA te (-karavuM) sAmeA puM. [prA. samaya (saM. rathAma(-mAva)]; sara0 hiM. sava, ma. sAMva] eka khaDadhAnya [mIThA vacanathI meLavI levuM te sAmeApacAra,sAme pAya puM. [saM.] sAmane! upayoga ke prayoga; sAmeruM (sA') na0 [sara. sAmuM] sAmaneA; virodha sAmba puM. [i] jue sAMba sAmya na0 [a.] samAnatA; sarakhApaNuM; maLatApaNuM. cihna na0 kharAkharI darzAvatuM (=) AvuM cihna (ga.). yoga puM. cittanI samatA sAdhavAnA yoga. 0vAda puM0 mAlamatA vagere sAmAjika mAlakInAM gaNI, darekanuM sAmya sthApanAra eka rAjakIya vAda; kaoNmyunijhama'. vAdI vi. (2) puM. sAmyavAdamAM mAnanAra ke For Personal & Private Use Only

Page #894
sAmyAvasthA ] tene lagatuM. "myAvasthA strI. [ + avasthA] samatAnI - samatAlapaNAnI sthiti; 'vilibriyama' sAmrAjya na0 [a.] eka samrATanI hakumata nIce AvelAManeka rASTronA samUha (2) tenI hammata. vAda puM. impIriyalijhama'. 0vAdI vi. (2) puM. sAmrAjyavAdamAM mAnatuM ke te saMbaMdhI sAyaka na [saM.] bANa (2) khaDaga; hathiyAra sAyaNa, "NAcArya puM. [i.] (saM.) vedyAnA prasiddha bhASyakAra sAyata strI. [tra. sAmata; sara0 hiM.,ma.sAta] kalAka; aDhI dhaDI sAyana vi. [saM.] acanacalana pramANe gaNAtuM (paMcAMga varSa i0) sAyabAna na. [[.] makAnamAM taDakA AvatA aTakAvavA baMdhAtA paDadA sAyara puM. [prA. (saM. sAra)] sAgara (2) na0 [tra. sAra; sara0 hiM., meM.] dArUtADI ityAdi kephI cInne uparanI jakAta. kAThI puM. dANa; jatA AvatA mAla para levAtA verA sAyaMkAla(-La) puM0 [saM.] saMdhyAkALa; sAMja sAyaMgeya vi. [i.] sAMje gAvAneA (rAga) sAyaMprAtara a. [saM.] savAra sAMja; savAre ane sAMje sAyaMprArthanA skrI. [i.] sAMjanI prArthanA sAyaMsaMkhyA srI [saM.] sUryAsta samayanI saMkrayA [ke ka bhareluM sAyAsa vi. (2) a. [a.] AyAsa ke prayatnapUrvaka (2) mahenata sAyAna puM. [i.] sAMja; sAMjanA samaya sAyAMmAyAM na0ma010 zrIe paraspara bheTa te sAyujya na. [saM.]eka thaI javuM te; maLI javuM te. mukti strI, mekSa puM. jemAM iSTadeva sAthe tAdAtmya anubhavAya evI mukti (muktinA cAra prakAramAMne eka) [ jhabhbhA sAthe puM. [[.] chAMyeA (2) [lA.] madada; Azare (3) phakIranA sAra vi. [i.] sAruM; uttama (5.) (2) puM0; na0 kasa; sattva (3) tApa; sArAMza (4) malAI, mAkhaNa (5) [lA.] lAbha (6) (kA.) khuzAlI, umaMga (7) sArA bhAva (8) sArapa. 0garbha vi. sArayukta; sArapUrNa. grAhitA strI. mAhI vi. asAra che|DI sAra grahaNa karanAruM. dhI vi. sArI - uttama buddhivALuM; catura; kuzaLa. bhAga puM. sArA bhAga (2)sArAMza, 0bhUta vi. sArarUpa (2) sarvottama; zreSTha sAra strI. [sara0 hiM; 'sAravuM' uparathI] + (pa.) sahAya; madada sAraka vi. [H.] recaka (2) puM0 (5.) (vALa) hALanAra sArakhuM vi. [sara. meM. sAravA]+(5.) sarakhuM; samAna; jevuM sAra, garbha, byAhI, kaiAhitA [saM.] jue 'sAra'mAM sArjanTa, sArejaMTa puM. [.] gorA polIsa jamAdAra sAreNu vi. [i.] sAranAra; nibhAvanAra(2)puM. [jue sAraNa] vAvavAmAMthI kADhelI nahera (3) na0 sAraNagAMTha. gAMTha strI peDhAmAM thatI (AMtaraDAnI) eka jAtanI gAMTha sAraNi(vaNI) strI. [saM.] nahera; nIka (2)kADaeNA; kASTaka; 'Tebala' sAraNI skrI. [jIe sAravuM] vaNATa mATe NImAMthI tANA parAvavA te. 0kAmadAra huM kaNImAM tANA sAravAnuM kAma karanAra sAratha zrI. (kA.) vaya; UMmara sArathi puM. [saM.] ratha hAMkanAra sArathya na. [a.] sArathipaNuM 1. 54 849 [ sAriMgapANi sAradhI vi. [i.] jue 'sAra'mAM sArapa strI. [sAruM parathI] sArApaNuM; sajjanatA sArapaNuM sa0kri.[sara0 ma. sAravaLa(saM. suv ?)]kathArAmAMnA nakAmA che|Da tANI nAkhI (DAMgarane) pAchI aMdara kAdava ke mATImAM dabAvavI sArabhAga, sArabhUta [saM.] jue 'sAra'mAM sAremaMDaLa na0 [sara0 6.] eka jAtanuM 32 tAranuM vAstuM sAremANasAI srI [sAruM+mANasa] sajjanatA sArameya puM. [saM.] kUtaro [sAra kADhave sAravavuM sakri. [sAra parathI? saratrA. sarva = sApha karavuM] sAravA strI [sara. sAravavuM] sArI phaLadrupa jamIna sAravAna puM. [I. HAravAna] UMTavALA rAyakA' sAravAra skrI. [sara. hiM. kSAranA = dekharekha rAkhavI; prA. sAravitra (saM. samAvita) = saMbhALeluM; durasta kareluM] baradAsta; sevAcAkarI sAravuM sakri. [trA. sAva (saM. samAratva)] zrAddha karavuM; sarAvavuM (2)[trA. sArI (saM. sArav; sara0 hiM. sAranA; ma. sAraO] parAvavuM (3) kheravavuM; TapakAvavuM (4)AMjavuM; lagADavuM(pa) pAra pADavuM; karavuM (6) paheravuM; zaNagAravuM (7) sarakAvavuM (8) vahana karavuM; laI javuM sArasa puM; [i.] eka paMkhI (2) na0 kamaLa sArasAparIlA zrI. [...] eka auSidha (tenAM mULa) sArasI strI [saM.] sArasanI mAdA sArasya na.[i.] sarasatA sArasvata vi. [i.] sarasvatI saMbaMdhI (ra) sArasvata dezanuM (3) puM. sarasvatI nadInA taTa uparanA dilhIthI vAyanyanA AryAnA pavitra pradeza ke tyAMnA nivAsI brAhmaNa (4) brAhmaNanI eka jAta (5) na0 sAhitya; vAGamaya sArahI puM. [trA. sArahaii (saM. jJAfya ?] (5.) dhanurdhara; bANAvaLI() sAraMga puM. [jIe saraMga] saraMganA - vahANanA kaptAnane madadanIza (2) nu saraMga sAraMga puM; na. [i.] eka rAga ke chaMda (2) mRga (3) dhanuSya (4) (saM.) viSNunuM dhanuSya, zAMge (5)hAthI (6) kokila (7) bhamarA (8) megha; vAdaLa (9) eka vAdya 0dhara, dhArI, 0pANi puM. (saM.) viSNu. nayanA vi. strI. mRganayanI. -gI strI. eka taMtuvAdya (ra) mRgalI sArAI(-za) strI. [sAruM uparathI] sArApaNuM sArAnuvAda puM. [a.] sAra pUratA anuvAda - bhASAMtara sArApaTI skrI. [sara0 ma. sArII] jamInadhArA; AkAraNI sArAvATa zrI [sAruM + vRtta (saM.) ?] (kA.) iSTa pariNAma sArAza strI. ['sAruM' uparathI] sArAI, sArApaNuM sArAsAra puM. [i.] sAra ane asAra; sAruM ane khATuM. tA, buddhi skrI., vicAra puM. sArAsAranA vicAra. 0viveka puM0 sAra ane asArane viveka karavA - judAM pADavAM te sArAsArI strI. [sAruM uparathI] sAro meLa ke saMbaMdha sArAM naba10 [jIe chArAM (Dhe. chAra = rIMcha parathI !)] + cArI karatA, halakI jAtanA rakhaDatA eka varganA leAka; chArAM sArAMza puM. [a.] bhAvArtha; matalaba; tAtparyaM sArikA srI [saM.] menA [(saM.) viSNu sAriMga puM; na. [saM. rA] + (5.) sAraMga dhanuSya. 0pANi puM For Personal & Private Use Only

Page #895
sArI] 850 [sAva sArI strI [sara0 ma; kuM. rANI] segaTI ke pAse ke tenA vaDe | khIlI dUra karavI (3) kAsaLa kADhavuM. -ghAlavuM = naDatara pedA karavuM; ramAtI bAjI -ramata naDe ema karavuM (2) sAla besADavuM. cavuM = gillIdaMDAmAM sAmA sArIgama ramI [sA-rI-ga-ma I0] saMgItanA sAta svara ke tenI pakSane dAva ApavAnuM rahevuM. -TALavuM = vastuo sAla kADhavuM 2. 3, svaralipi (2) keI rAga ke gItanA svara -besADavuM = barAbara sAMdhe goThavave.] sArI peTha(-) a [sAruM + peThe]; puSkaLa; sArI ke pUrI rIte | sAla strI [.] varSa(2)pAkanI mosama (3) varSAsana[-mubAraka sAru a [uM. tAra?]-ne mATe vAste = navuM varSa mubAraka che, evI zubherachAne bela.] gareha, 0gIrI sAruM vi0 (2) na. [saM. sAra4, prA. sAmaM; sara0 ma, hiM. ghara) | strI [ +T. fr] varasagAMDa, gudasta strI [ + [ guvAzubha; bhaluM (2) suMdara majAnuM (3) [sara0 hiM, ma. (uM. sarva ?)]. stana] gayuM varSa. 0bhara a0 AkhuM varSa. 0vAra a0 varasavAra; samasta; AkhuM (4) a0 (javAbamAM) ThIka; bhale. [(strIne) sArA varasanA anukrame. 0vArI strI, varSa pramANe anukrama (2)banAvanI dahADA hevA =garbha rahe; bejavI thavuM. sArA pagalAnuM= salavAra goThavaNI, tenI yAdI ke nedha zukaniyALa; jene Abe sArAM vAnAM thAya evuM. sAruM kUtaruM= sAlaga vi0 [phiM. o4] juo chAyAlaga haDakAyuM nahi evuM -mIThuM kUtaruM. sAre dahADe = sukhasaMpatti| sAlagare, sAlagarI, sAlagudasta juo "sAla" strImAM ke bIjI rIte sAre e zubha maMgaLa divasa. 0 8, 0narasuM, sAlapala-liyuM)vi. [sAla + piluM] sAlamAMthI DhIluM paDI gayeluM 0mAhuM vi0 sAruM ane huM. [karavuM = A sAruM che- A (2) sAla barAbara beThAM hoya tevuM (3) [lA.] DhIluM; bedaluM khoTuM che, enI khaNakhoda karavI; jhaTa pasaMda na karavuM. -kahevuM = sAlabhara a0 jue "sAlamAM pake Apa (2) niMdA karavI.] sarakhuM vi0 ThIkaThIka; sArI | sAlama puM [.] eka kaMda. 05Aka sAlamanAkhIne banAvAte piDe ke sArI rIte hoya evuM [cAra prakAramAM eka | eka pAka (2) [lA.] mAra: [-Apa = mAravuM.] sArUpya na [6] samAnarUpavALA hevuM te; ekarUpatA (2) muktinA | sAlavaNuM na0 ['sAlavavuM' uparathI] salavAI rahevuM te; eka bAju sArevaDuM na0 cekhAnA leTane pApaDa khasI zakAya nahi tevI sthiti (2) sAcavavuM te [ UbhI karavI sAro 50 [bata. sAma (uM. mAra)?] besatA varSane divase vaMcAtI, sAlavavuM sakri. [sAlavuM parathI] sAla besADavAM (2) [lA.] paMcAta varSa daramyAna banavAnA banAvanI AgAhI ke varatAre sAlavAra, tUrI juo "sAla" [fi] mAM sAreddhAra . [.] sAra ke rahasya tAravavuM te sAlavI 50 ['sAla" uparathI] sutAra sAre strI [saM.] (kAvyamAM) lakSaNAne eka prakAra sAlavuM akri. ['sAla" uparathI; sara0 hiM. sAranA] zalya paDe sArtha vi. [saM.] ardhayukta (2) paM. kAphalo dukhyA karavuM; khaTakavuM; bekAvuM (2) dilamAM duHkha thayuM sArthaka vi. [a] saphaLa; kRtArtha (2) naTa saphaLatA; siddhi. - | sAlasa vi. [ma. ]i trAhita; madhyastha (2) [ma, sacIsa !] na sArthakatA; sArthakapaNuM narama svabhAvanuM; bhaluM; saraLa. -sAI strI, sAlasapaNuM. -sI sArthavAha paM[uM.] vaNajArA (2) saMghavI; kAphalAne AgevAna | strI, lavAdI; paMca sArdu vi0 [i] bhInuM sAlasa pu. [sAla + sakaMca] tarakaTa; chUpI goThavaNa sArdha vi. [4] ardha sahita sAlasAI, sAlasI jue "sAlasa"mAM sarvakAlika vi. [] sarvakALa rahenAruM (2) sarva samayane lagatuM | sAlaMkAra vi. [a] alaMkArayukta sArvajanika, sArvajanIna vi. [a] sarva lekonuM; sarve leke sAlAtAla paM. ba0 va) kAlAvAlA; AjIjI saMbaMdhI (2) sarva lene upayogI. chatA strI, sAlAluM veTha [sara0 ma. sAyAtrA] aNasamaju; DhaMgadhaDA sArvatrika vi. (saM.) sarva jagAe thatuM (2) sarvavyApI. chatA strI vinAnuM (2) bhaluM; bheLuM sArvanAmika vi. [a.] sarvanAmanuM, -ne lagatuM solAra vi0 [5.] AgevAna; mukhya. jaMga pe senApati sArvabhaitika vi0 [a] badhAM bhUta - prANIne lagatuM sAliyANuM na0 [. sADhAnA; sara0 hiM. tArikhAnA] varSAsana; sArvajoma vi[a] akhiI pRthvInuM AkhI pRthvI saMbadhI (2) vArSika vetana paM. cakravartI rAjA. chatA strI, vatva na0. -mika vi. sarva sAliyuMve['sAla"uparathI] vArSika(2) nava varSAsana, sAliyANuM bhu mane lagatuM; sArvabhauma sAluM vaTa juo sALuM sAlaikika vi. [a] sarva loke saMbaMdhI. chatA strI sAle pR[sara0 prA. 4 = kilo] pULAne mATe eghile sArvavarNika vi0 [.] sarva vaNe aMgenuM, -saMbaMdhI (2) juo sALa] sALAnA arthanI gALa [ eka sArvavibhaktika vi0 saM.] sarva vibhaktimAM Ave evuM sAtha na [a] juo salekatA (2)muktinA cAra prakAramAM sArtha na. [.] sarakhI zakti ke ezvaryavALA hovuM te (muktinA sAletrI S0 [juo zAlihotrI] Dhorane dAktara cAramAM eka prakAra) sAlasAla a0 hara sAla; dareka varase sAla puM; na [.] eka vRkSa sAle 50 [. trima - safTamA; sara0 (saM. rAuTa); re. sAla na0 [. rAgha; prA. 7; sara0 hiM] vIMdhamAM bese tevo sArI] strIone paheravAnuM vastra; sADale cheDe; baMdhabesato sAMdhe (2)naDatara; ADakhIlI (3) gillIdaMDAnI | sAva (sA) a0 [ma. sA ke e. sarva (mago sAva) parathI ] eka ramatuM. [-kADhavuM = baMdhabesatA sAMdha banAvavA (2) ahi- [ taduna; bilakla; saMpUrNapaNe For Personal & Private Use Only

Page #896
sAvakAza ] 851 [sALavaNa sAvakAza vi. [a] avakAzavALuM (2) a [sara0 5.] sagavaDe; | sAsu strI [Mr. RAr (saM. zvazra)] vara ke vahunI mA. 0jA putra anukULatAe pati. 0jI strI (mAnArthe). sAsu. 0 50 sALo (eka gALa). sAvakuM vi0 [. sAvajha (saMsApana)] oramAyuM; aparamAnuM sasare na ba010 sAsu ane sasare sAvaceta vi. [sara0 ma. sAvavatta hiM.] sAvadhAna; jAgrata, saceta. sAseTa, -sAsa a0 ['sAsa" uparathI] zvAsabhera; hAMphate hAMphate -tI strI sAvadhAnI (2) cetavaNI sAsnA strI [.] gAyane gaLe je godaDI jevI cAmaDI labaDe che te sAvaja DuM [sara0 vAje) vAdya (2) (kA.) [. thApa,mA. sAvava; | sAhacarya naTa [.] sAthe rahevuM ke pharavuM te, sahacAra (2) saMga; sara0 ma.] siMha, DuM na sAvaja; siMha (turachakAramAM). 0za | sAtha (3) hamezAM sAthe hovuM te vi. sAvaja jevuM zuruM. sAhajika vi. siM] sahaja; svAbhAvika; kudaratI [ karavI sAvajuM na [uM. jApa ] paMkhI (lADamAM) sAhavuM satra kri. [vA. huM (saM. 6)] jhAlavuM, pakaDavuM (2) sAthe sAvaTuM na0 (pa.) jarI ke rezamanuM vastra (1) sAhasa na [.] jokhamabhareluM kAma (2) avicArI kAma (3) sAvagha vi. [a] doSavALuM; nidha jokhama hovA chatAM hAma bhIDI jhaMpalAvavuM te. [-khevuM =sAhasa sAvadha,-dhAna siM.] 30 hoziyAra, khabaradAra; sAvaceta; jAgrata. | adaravuM, karavuM.] 0kathA strI sAhasapUrNa ke sAhasa varNavatI kathA. 0gIrI, -dhAnagIrI, dhAnatA, -dhAnI strI, kSetra ne sAhasa karavA mATenuM kSetra. 0vIra 50 sahasI - sAvana 50 [i] eka sUryodayathI bIjA sUryodaya sudhIne eka | parAkramI puruSa. vRtti strIlsAhasika vRtti sahasavALo svabhAva divasa (2) veTa e gaNatarI pramANe 30 divasane (mAsa), ke | sAhasika vi0 [.] sAhasa karanAruM (2) sAhasa bhareluM; sAhasavALuM. 360 divasanuM (varSa) 0tA strI sAvayava vi. [a] avayavovALuM. 01 na0 sAhasinI vi. strI [] sAhasI (strI) sAvaraNa strI [sara0 hiM, ma] pUje vALavAnuM sAdhana. [-ra- | sAhasI vi. [a] sAhasika, sAhasavALuM [ kare evuM vavI = vALavo.] -Ne putra meTI sAvaraNI sAhATya strI [saM] sahAya; madada. 0kAraka, 0kArI vi. sahAya sAvariyuM na0 juo sAsaruM sAhitya na0 [] sAdhana sAmagrI (2) prajAnAM vicAra, bhAvanA, sAvarya na0 [saM.] savarNapaNuM [vaNATanuM pAtaLuM dhotiyuM jJAna vagerenI bhASAmAM saMgrahAyelI mUDI; vAya. 0kAre sAvaliyuM na [. HT3; sara0 ma. sAva) eka jAtanuM AchA sAhitya racanAra; sAkSara, kRti strI sAhityanI cIja, carcA sAvaluM na [jue sarAvavuM] zakeruM strI sAhityanA viSayanI carcA. 05riSada, sabhA strI, sAvitrI strI [saM.] sUryanuM kiraNa (2) gAyatrI (3)(saM.) satyavAnanI saMmelana na. sAhityacarcA karanArI pariSada ke sabhA ke saMmelana. patnI. vrata na jeTha mAsanA zukala pakSanA chelA traNa divasemAM -tyika viTa sAhityane lagatuM. -dhAna [+udyAna] saubhAgyanI rakSA mATe karAtuM strIonuM (vaTasAvitrInuM) eka vrata sAhitya rUpI udyAna - bAga. -tyopAsaka DuM [+upAsaka] sAzaMka vi0 [a] zaMkAyukta ( [ sAthe sAhityanI upAsanA - sevA karanAra. -pAsanA strI, sAzcarya vi0 [.] AzcaryavALuM; navAI bhareluM (2) a acaMbA | sAhityanI upAsanA -AdarapUrvaka abhyAsa vagere sANaMga vi0 [a] AThe aMga sahita (mAthuM, AMkha, hAtha, chAtI, sAhI, 0cUsa jue zAhI, cusa paga, jaMgha, mana ane vANI). 0praNAma 50ba010 nIcA sUI sAhukAra, -rI juo zAhukAra, rI (AThe aMgathI) karelA praNAma. [ karavA =[lA.] lapasI paDavuM; sAhuDI strI [sara0 hiM. sAhI] juo zAhuDI gabaDI paDavuM.] sAheba pR[. sAhia] mAlika; dhaNI (2) meTo mANasa (3) sAsa chuM. [AT. (saM. zvAsa)] zvAsa; dama (2) [lA.) jIva; prANa (3) | gere; pIvALA, yurepiyana (4) Izvara. 0khAnI vi0 khAnadAna zakAra. [-Ava = ThIka thavuM; sudharavuM. -ii pahe, tha = maraNa mANasenA upaganuM amadAvAdI UMcI banAvaTanA (kAgaLa). pUrve khUba jorathI zvAsa cAle. -kADhI nAkho = khUba thakavavuM vAdI strI bAdazAha ke umarAvanI dIkarI. 0jAdapuMbAdazAha (2) maraNatola karI nAMkhavuM. -kha = virAma kare; thAka khA. ke umarAvane dIkare. TopI strI, "heTa'; garA pahere che evuM -cAla = jIvatuM hovuM.] TepacuM ke TepI. leka puMgerA leka, - khAsa karIne aMgreja. sAsaravAsa 50 [sAsaruM +vAsa] sAsarAmAM vasavuM - strIe sAsare zAI vi. sAhebI bhareluM; sAhebazAhIvALuM. 0zAhI strI, javuM te. 0Na, 0NI vi. strI sAsarAmAM vasatI strI - sAhebIne doradamAma, -ba strIzeThANI; pratiSThita strI. -bI sAsare jatAM dIkarIne apAte lUgaDAM, ghareNAM, gharavakhare vagere strI jojalAlI; vaibhava (2) zeThAI (karavI, bhegavavI). sAmAna -bIdAra vi. sAhebIvALuM. - paM. svAmI;vara [sakhI sAsaravela strI [sAsaruM + vela] sasarAnA kuTuMbanAM mANase sAhelI, -laDI strI [se. sAduthI; sara0 grA. sahI (saM. sava)] sAsariyAM naba010 sAsarAne kuTuMba parivAra; sAsarevela. yuM sAhya strI[a] sahAyatA; madada. 0kAraka vi. sahAyatA karanAra na, juo "sAsarImAM sALa (La)) strI [saM. rAtri] (5.) cekhA; DAMgara (jema ke, sAsarI strI, - na[prA. sAmu (rsa. zvArA )] sasarAnuM jIrAsALa). -LevaDuM na sAbukhAnI eka vAnI ghara. -riyuM na. sAsarInuM saguM (2) (5.) jue sAsaruM. - j0 | sALa strI [sara0 grA. sAvi (saM. rA%i) = vaNakara] kapaDAM juo sasare | vaNavAnuM ojAra. khAtuM na milane sALone vibhAga. 0vaNuM For Personal & Private Use Only

Page #897
sALavI ] 852 [sAMDhaNI * strI sALavI ke tenI strI. 0vI muM. kapaDAM vaNanAra; vaNakara yoga (2) (saM.) gItAno bIjo adhyAya sALAvelI strI [sALa" uparathI] sALAnI vahu; sALelI | sAMga vi. [saM.] aMge sahita (2)AkhuM; tamAma (3) [sara0 hiM, sALI strI [mA. sAjI (saM. 2thI )] vahunI bahena ma.] 50; strI0; na0 barachI jevuM eka hathiyAra sALu [. tApI; sara0 hiM. sAt, ma. sAluM] strIone sAMgaDe () paM['sAMga' uparathI] DoLI upADatAM TekaNa tarIke paheravAnuM jhINuM raMgIna vastra levAto lAkaDAne dAMDo [ ziMga sALuM vi0 ['sALo" uparathI ?] vAkayamAM vaparAtAM tenI vivakSAmAM sAMgara(trI) () strI (. saMkarinA, sara0 ma.sAgarI) samaDInI jarA vadhAre sacoTatA ne mamatAne bhAva umere che. mAruM sALuM" | sAMgale (0) 0 [saM. eN (zigaDuM) uparathI ?] bALakanI koTamAM paNa belAya che). udA. sALI vAta to kharI (2) [.] "mALuM" ghAlavAnuM hAlaruM peThe vahAlamAM ke nirarthaka bolAya che sAMgAmA(-mAM)cI 0) strI [saM. rAmavA ke sAMgI + mAMcI sALevaDuM na [sALa + vaDuM] juo "sALamAM aDhelIne besAya tevI pATI bharelI khurasI-ghATanI mAMcI sALelI strI (su.) juo sALAvelI [bhAI | sAMgI (2) strI [sara0 hiM] rathanI dharI ane sATIe be vacce sALe [bA. sADha (saM. rUA); sara0 ma. sAhyA] vahune | kaTherAvALo bhAga (2) ThAkorajI AgaLa karAte raMgamaMDapa ke tenI sAMI DuM (0) 10 [saM. vaMna parathI ?ke prA. rUkana (saM. sAmI) | zaNagAra zobhA ke . sArUtha (saM. svAgata) parathI ?] AliMgana. (-levuM) (2) maLavuM | sAMgopAMga vi0 (2) a [.] agaupAMga sahita; samasta; pUNa te; bheTa; te veLA je je karavI ke, kuzaLa samAcAra pUchavA te sAMthAmika vi. [saM.] saMgrAmane lagatuM (2)50 senApati (3) yuddha sAMImaulA (9) paM. [sara0 chuiM. sAM{, ma. sAruM (saM. svAmI)] sAdhika vi. [saM.] saMghanuM, -ne lagatuM [thavuM (3) sAcavuM paramezvara; khudA (2) phakIra. bAvA 50 sAdhu be (mAnArtha sAMcaravuM (0) a0i [ saMcaravuM] cAlavuM (2) javuM; vidAya ba010) [(paDavI,lAgavI) | sAMcavuM (2) akri[saM. saM] saMgharavuM; ekaThuM karavuM, vaherI sAMkaH (0) strI (juo sAMkaDuM] saMkaDAmaNa; bhIDa (2) muzkelI. | rAkhavuM. [ sAMgyuM saMgharyuM = pedA karI bheguM karI mUkeluM.] sAMkaDuM (1) vi[prA. saMDe (saM. 1); sara0 ma. sAMja8]. pahoLAImAM ochuM (2) bhiDAtuM; chUTa vagaranuM (3) sAMkaDavALuM muzkela sAMce (2) paM. [juo saMcA] saMce (2) [sara0 hiM., ma. sAMvA] (4) (mananuM saMkucita, anudAra. [-paDavuM=bhIDa lAgavI.-lAkaDuM, | bIbuM. -cAkAma na yaMtra (2) yaMtrakAma (3) yaMtranI racanA vagere sAMkaDe saMbaMdha = gADha saMbaMdha. sAMkaDe AvavuM = harakatamAMmuzke- sAMja(-jha) (2) strI. [1. saMjJA (saM. saMsthA) sara0 I.sAMjJa; ma] lImAM AvI paDavuM.]-De mAMkaDe -Le)agame ema saMkaDAIne.] saMdhyAkALa. [-karavI = sAMja paDe tyAM sudhI kAma ke kAMI calAvavuM sAMrya na0 [a] saMkaratA ke laMbAvavuM, sAMja pADavI. -thavI, paDavI = saMdhyAkALa thavo (2) sAMkaLa (9) strI[4. saMn (saM. eNva); sara0 hiM. sAMdha3-;ma.] [lA.) bahu moDuM thayuM. -pADavI = meDuM karavuM; kAma DhIlamAM nAkhavuM. kaDIo ke AMkaDA joDIne banAvelI lAMbI hAra (2)bArIbAraNAne -savAra = raja, niraMtara.] re, je-jhe) a0 saMdhyAkALane baMdha karavAnI evI hAranuM sAdhana 3) jamIna bharavAnuM 100 phUTanuM samaye; divasa AthamatAM [ tyAre) dUdha detI bheMsa mApa. [-ghAlavI =harakata karavI; vacamAM aDacaNa nAkhavI. | sAMja(-)gI strI, -NiyuM nava (kA.) kaveLAe (TaMka na hoya -caDAvavI, bhIDavI, mAravI, lagAvavI, vAsavI = sAMkaLa. sAMja(-jha)re a0 juo "sAMja"mAM vaDe baMdha karavuM.] -LiyuM na0 pustakanAM prakaraNa vagerene pAnanA sAMjI(-jhI) (2) strI [sAMja' uparathI] sAMje gAvAnuM lagnagIta naMbara sAthe anukrama. -LI strI, nAnI kaDIo joDI banAvelI sAMje(-jhe) a0 juo "sAMja"mAM sera (2) keTe ghAlavAnI kaMDI (3) pIMjaNanI tAMtane taMga pakaDI sAMje (0) 50 [sara0 ma. sAMnA; juo sarI] saMjorImAM rAkhatI (tAMtanI) derI. - nava paganuM eka ghareNuM bharavAne mA (2) relamAM taNAI Avelo ghAsa vagerene kacara sAMkaLavuM sakriTa sAMkaLanI peThe joDavuM; vaLagADavuM (2) akrika sAMjha strI juo sAMja (pa.) sAMkaLanI peThe baMdhAvuM; saMkaLAvuM sAMjhaNuM strI, -NiyuM na0 juo "sAMjaNI"mAM sAMkaLiyuM,sAMkaLI,zuM jue "sAMkaLa"mAM [-kI vi00 sAMjha re,jhe (2) juo "sAMja'mAM sAMketika vi0 [a] saMketa saMbaMdhI saMketavALuM (2) pAribhASika. | sAMjhI strI, juo sAMja sAMke (1) puM. [juo sAMkhuM mApane aDasaTTo (2) saMketa sAMDI () strI [sara0 ei. saTI, ma. saTI] saraDI. 0kaDuM na sAMkhale () puMgaLuM (su.) sAMDIne nAne kakaDo (2)vitra tenA jevuM sUkaluM ke pAtaLuM. 0jhAMkharA sAMkhavuM (2) sakri. [saM. saM + kSa khamavuM; sahana karavuM (2) kSamA naba010 juo sATIjhAMkharAM. - paM. [sara0 hiM. saT] karavI (3) [HI. saMva (uM. saMsthA) =gaNatarI karavI] mApavuM, bharI juvAra zeraDI vagereno pirAIvALo dAMDe jevuM (4) sarakhAvavuM; tulanA karavI [khetara sAMThazI(-sI), - (0) juo sANasI,sAMkhuM (0) nava (juo sAMkhavuM] mApa (2) kheDIne paDatara rAkheluM | sAMDha (-Dhiye) (0) 50 [. haMTa (saM. ghaTTa, sa09); sara0 ma. sAMs; sAMkhe (0) 0 [prA. saMva (saM. saMsthaD] eka saMketa (vepArI) hiM. sau0 gadhe; Akhale (2)[lA.] mAtela - niraMkuza mANasa sAMkhya, darzana na. [a] kapila munie raceluM darzana; cha vadika | (3) [juo sAMDha strI; sara0 hiM. divA] nara UMTa darzanemAnuM eka bega puMsAMkhya darzana jemAM mukhya hoya tevo | sAMDha (08), 0NI (2) strI [.saMal; sara0 ma.sAMDha, oLI; hiM. For Personal & Private Use Only

Page #898
sAMDhavuM] 853 [sikkala sAMDhanI] UMTaDI; utAvaLI cAlatI savArInI UMTaDI sAnidhya na [a] samIpatA sAMDhavuM () aonke [saM. saM-Dhau 30 utAvaLe javuM (2) saMvuM (3) sAMnipAtika vi0 [a] sanepAta saMbaMdhI [5] pakaDa [la.] laDavuM sAMpa(-) (2) strI, juo saMpuTa (2) [juo sAMpaDavuM; sara0 sAMDhiyAra paM. nue sAMDhi'mAM [ne tephAna | sAMpaDavuM (0) a0 ki. [pra. saMpaTa (saM. saM+q); sara0 me. sAhitya (2) pR. juo sAMDha 50. cAra putra bhAre garabaDa | sAMghaLI maLavuM; prApta thayuM (2) janmavuM; avataravuM sAMDha (0) [sarave hiM. kaDhA] ghAnI jAtanuM eka prANI enI | carabI eka davA che) (2) kIDIo khAnAruM eka prANI (1) | sAMparAya paM. [saM] paraloka (2) maraNottara jIvana ke te viSe vicAra sAMta vi0, 0tA strI [saM.] juo sAnta'mAM . sAMprata vi. [saM.] Dya; UMcata (2) hamaNAMnuM; hAlanuM (3) a0 sAMtaravuM (2) sakri. (5) sajaja - taiyAra karavuM, sajavuM; zaNagAravuM tarata; abaghaDI. -tika vi0 .] vartamAna samayanuM; hamaNAMnuM sAMtaruM (0) vi. [saM. sAMtara ?] sAtara taiyAra; sAMtareluM (2) zarIre | sAMpradAyika vi0 [a] saMpradAya saMbaMdhI ke saMpradAyanuM. chatA strI nAnuM; gaDAre nAjuka (3)na. [4. satra uparathI ] rAInuM sIdhuM | sAMba 50 kiM.] (saM.) ziva (2) (saM.) jAMbuvatIne putra sAMtare peTa (pa.) mananI taiyArI manasUbe sAMba (0) strI [saM. rAa] sAMbelAnI nIcalI lokhaMDanI khALI sAMtavuM (0) sa0i [juo saMtAvuM] saMtADavuM (2) akri. ['zAMta" sAMbaLI strI [ma.] (pUjApe rAkhavAnI) netaranI karaMDI ke peTI parathI]+(pa.) zamavuM pUruM thavuM; viramavuM sAMbela (0) strI (juo samela] baMsarInI khIlI sAMtaLavuM (1) sakri. [saM. san +taLavuM, sara0 ma. sAMtaLa] dhI | sAMbelI (2) strI ['sAMba' uparathI] nAnuM sAMbeluM. -luM nava ke telamAM zekavuM ke taLavuM [juo sAMba strI0] je vaDe khAMDavAnuM te eka sAdhana sAMtI (2) strI eka haLathI vavAya teTalI jamIna (2) na0 juo | sAMbhara (0) strI0, 0Na nava smaraNa; cAda sAMtIDuM. huM na haLa. 0re 50 haLa upara kara sAMbharavuM (0) sakriTa [. haMmara (saM. saMskR)] ekaThuM karavuM (2) sAtelI (2) strI karAMnI eka ramata akriTa yAda AvavuM [upara levuM sAteluM (0) 10 baLadane jotaravAmAM vaparAtuM lAkaDAnuM ekaThuM sAMbhaLavuM (2) sakri. [ar. daMma zravaNa karavuM (2) [lA.]dhyAna sAMtvana na0, -nA strI [saM.] AzvAsana zAMti sAMyAtrika puM[saM.] dariyAI vipArI; vahANavaTI sAMtha zve, strI gaNeta; jamIna kheDavA ApyA badala levAnuM | sAMvaluM vi. [saM. rAma; sara0 Ei. saMvA ] (pa.) zAmaLuM; kALuM. bhADuM (2) hATa; bajAra. [sAMthe ApavuM, mUkavuM = sAMtha levAnI -liye paM. (saM.) zAmaLa; zrIkRSNa (2) vi. sAMvaluM karIne kheDavA mATe jamIna ApavI; sAMthaj.] sAMvatsarika veTha [a] vArSika (2) paM. jozI sAMthavuM (2) sakriH [sAMtha parathI] sAthe ApavuM sAMza vi. [saM.] aMza sahita mAMthI, thiye, vaDe putra sAthe jamIna kheDanAra kheData; gaNAti sAMsaNa (1) strI [prA. saMsaLa (saM. rAMsana)] chUpI uzkeraNI sAMdIpani kuM[saM.] (saM.) zrIkRSNa ane sudAmAnA guru; eka RSi | sAMsatA (0) strI [sara0 hiM. saoNsata (uM. saMta, saM. zvAsa saddha ve. [saM.] ghana, gADha (2) ghora (3) sna; cIkaNuM (4) uparathI)] dhIraja; saburI (2) sattA; zakti (3) taMgI; sAMsA joradAra; saceTa (5) ramya; mohara. chatA strI, sAMsatuM () vi0 [sara0 hiM. satata] dhImuM jusse narama paDayo hoya sAMdha (bdha,) strI [sAMdhavuM parathI;.sara0 hiM. sAMdhA, ma.sAMdha.dhA] [sAMsatA; taMgI; muzkelI (paDavA) juo sAMdho (2) kAMtaNa, vaNATamAM tAra sAMdhavA te (jema ke, sAMsA (6) puMba010[Mr.tAta(laM. zvAsa);sara0 fhaM. saMsa, sA] navI tANuM tALa para letAM) sAMsArika vi0 [a] saMsAra saMbaMdhI [saMzaya sAMdhaNa (0) 0 sAMdhavuM te; sAdhe (2) anusaMdhAna (3) vadhArAne | sAMse (0) [. saMpAgha, prA. haMsA, hiM. ta] saMkalpavika5; bhAga; puravaNI. -NI strI sAMdhavuM te (2) sAMdhavAnI Dhaba ke sAMseTa (9) a0 [zvAsa-pra. tAsa parathI ?] seMsaruM; sIdhuM kuzaLatA sAMskArika vi. [8.] saMskAra saMbaMdhI sAMdhavuM (0) akri. [saM. saMdhA, . saMdha; sara0 hi. sAMdhanA, ma. | sAMskRtika vi. [saM] saMskRtine lagatuM (2) saMskRta bhASAne lagatuM Hi] sIvavuM (2) joDavuM (3) sAMdhe kara (4) (vAsaNane) [ sAMsthAnika vi0 [a] saMsthAna saMbaMdhI (2) puMsaMsthAnamAM reNavuM - thIMgaDuM devuM sAthe vasate dezabhAI savarAjapuMbriTiza saMsthAne maLatuM sadhika paM. [.] saMdhi karanAra [adhikAravALo pradhAna ke maMtrI | svarAja; Dominiyana sTeTasa" mAdhivihika paM. (saM.] pararAja sAthe saMdhi ke vigraha karavAnA | sika(ka) strI [ma. rAva) mukhavaTe; cahere sAMdhe(0) paM. juio sAMdha] jyAM be vastuo sAthe joDAIke sikalIgara 50 [f. saiADhanAra] (hathiyAra vagere) ghasIne sApha sivAI hoya te bhAga (2) phATeluM ke tUTeluM durasta karavA dIdheluM | karanAre; sarANiyA thIMgaDuM. [sAMdhe sAMdhe jUThuM == hADohADa jADuM. sAMdhe de, | sikaMdara 50 [Faa.] (saM.) grIsane bAdazAha alekajhAnDara (2) mAre = sAMdho kare. -khA = saphaLatA maLavI (2) meLa [lA] unnatine sitAre (3) vi. vijayI; phatehamaMda. [(caDato) besavA, -besa, maLa = sAMdhe barAbara joDA; barAbara -he, (dahADo) -he, pAMza he = nasIbanI anujoDAvuM; saMdhAvuM. - mAra = sAMdhavuM; joDavuM.] kaLatA devI.]. sAMdhya vi0 siM] saMdhyA saMbaMdhI; saMdhyA kALanuM sikala strI, juo sikala evuM For Personal & Private Use Only

Page #899
sikrAI] 854 [ sipAvuM sikkAIvi. juo sakkaI | sidAvuM akri. [saM. nI ] duHkhI thavuM; ribAvuM sikkAdAra, sikkAbaMdha, sikkAzAstra juo sike'mAM siddha vi. [.] taiyAra; saphaLa; prApta (2) nizcita; sAbita (3) si ke ave (juo zi] suddhAM [ke chApa niSNAta (4) siddhi prApta karI hoya tevuM (5) mukta (6) 50 sikrekaTAra strI [sikko + kaTAra] kaTAranI AkRtivALI mahera siddhio meLavI hoya tevo bIke daivI puruSa (7) muktapu. sikko pR[.] chApa; mahora (2) calaNI nANuM (3) maTI chatA strI siddhapaNuM (2) siddhi; saphaLatA (3) sAbitI. leka laTI (4) [lA.] AbarU; nAmanA. [-kara, Deka, mAre, 5siddhone vasavA loka. saMka95 vi0 jenA saMkalpamAtrathI lagAva = mahera ke chApa pADavI (2) kAma saphaLapaNe pAra pADavuM. kArya siddha thAya evuM. hasta vi. jene hAtha besI gayA che -baja = nAmanA thavI.] -kAdAra vi0 chApavALuM (2) suMdara evuM; hathoTIvALuM. hastatA strI.. -ddhAI strI siddhapaNuM. dekhAvanuM. - kAbaMdha vi0 mahera-chApavALuM (2) bIDeluM; anAmata. -ddhArtha puM[+ arthI(saM.) gautama buddha. -ddhAlaya na [+ mAra]] -kAzAstra nava prAcIna sikkAo parathI karAtI purAtatva-zedhanuM siddhanuM alaya; siddhaleka, hAsana na [+mAsana] yoganuM zAstra; "nyumieN Tesa" eka Asana. -ddhAMganA strI [+ aMganA] siddha strI sikta vi. [saM.] chAMTeluM; bhInuM siddhAMta paMsiM] pUrI tapAsa ke vicAraNA pachI sAcA sAbita sigarAma 50; nava juo zigarAma, sagarAma thayela e nizcita mata kenirNaya(2) upapattiyukta graMtha. 0vAdI sigAra(-reTa) strI. [6] eka jAtanI vilAyatI bIDI vi0 siddhAMtamAM mAnyatAvALuM; kaI paNa bAbatamAM te aMgenA signala na0; 50 [zuM] dUrathI khabara ApavAnI nizAnI ke te siddhAMta pramANe bIjA koI bhaLatA AdhAre nahi) cAlavAmAM mATenI yojanA (2) relavene hAtha.[-A5vuM = relavenA hAthanI mAnanAruM. sUtra na0 zaMkAne nirNaya ApanAruM ane zAstrakAranA nizAnI (gADIne) batAvavI. pAThavuM =te ApavA hAthane kaLa matanuM pratipAdana karanAruM sUtra. -tI vi0 (2) 50 siddhAMta raju vaDe namAvo.] ke samarthana karanAruM, siddhAMtavAdI (3) zAstranA tatvane mAnanAruM sijado kuM[.] mAthuM jamInane aDakADIne karAtuM namana siddhi strI [saM.] paripUrNa, saphaLa ke sAbita thayuM te (2) sAbitI sijhana strI [$.] tuM; mesama; gALe. TiTi strI, amuka | (3) phalaprApti (4) chevaTanI mukti (5) vegathI maLatI ATha mudata mATe cAle evI relavenI) TikiTa zaktiomAMnI dareka (juo aSTamahAsiddhi)(1) (saM.) gaNapatinI sijhara kuM[chuM.] (saM.) eka remana bAdazAha strI. 0dA strI (saM.) durgA. 0dAyakavi siddha ApanA. bega sijhAvuM akri. "sIjhavuM'nuM bhAve. -vavuM sakreiTa "sIjharvanuM preraka 50 jatiSamAM eka zubha ga. vinAyaka paM. (saM.)gaNapati sijhiyama na [$.] eka dhAtu -mULa tatva (ra. vi.) sidhAra(-vIvuM akri. [4. siMdhu =javuM?] cAlatI pakaDavI; siTI na [6.] zahera vidAya thavuM; javuM [ sidhAravuM siDAvuM azkeiTa, -vavuM sakriTa sIDavuMnuM karmaNi ne preraka sidhAvavuM sakri. ['sIdhajnuM preraka] sadhAvavuM (2) akriTa juo sita vi. [.] veta; sapheda (2) paM. gheLo raMga sidhAvuM akri. ['sIdhavuM'nuM bhAve] sadhavuM; sadhAvuM sitama puM[.] julama. (-)ra vi0 julamI; julamagAra. sinAI kuM. [$.] bAibalamAM Avate eka parvata (jayAM musAe 0gArI strI, julama kare te julamIpaNuM. gujArI strI, | IzvaravANI sAMbhaLelI) [ paNuM; "sinicaeNriTI" sitama gujAre te siniyara vi0 [$.] darajajAmAM uparanuM; meTuM.-rI strI, siniyarasitAba strI, juo satApa, zitAba (2) vi. zitAba sinIvAlI strI, kiM.] eka devI (amAsa paDavAnI adhiSThAtrI sitAba, -bI juo zitAba, -bI tarIke pUjAtI) sitAra puM; strI [.] eka taMtuvAdya. -riye muMsitAra | sine-jagata nava [. sine + jagata] sinemAnI duniyA bajAvanAre. ~rI strI, nAnI sitAra sine-nirmAtA [chuM. sine nirmAtA] sinemAnAM citrane sitAre pu[] tAre; graha (2)[lA.] dazA; nasIba. [-caData | nirmAtA he = caDatI kaLA hevI. -pAMza hovo = bhAgya anukuLa | sinemA paM[4] citranI paraMparAne cAlatI ghaTanA tarIke paTa hovuM.] upara batAvavAnI yukti (2) te yutithI batAvAtuM citrake nATaka; sipalAdicUrNa 10 [a] kaphanI eka dezI davA calacitra. gRha, 0ghara na calacitra dekhADavA mATenuM nATakaghara; sittera vi. [vA. sattari (saM. sannati); sara0 hiM. sattaY] 70" thiyeTara. -meTogrApha 50; nava sinemA batAvavAnI yukti ke si(-)taruM vi0 siteranA aMkavALuM tenuM yaMtra (2) sinemA sine(-)tera vi. triA. sattari (. Rafala); sara0 hiM. | sinDikeTa sTrITa [chuM.] (samAna hetuvALI) vyaktio ke vepArI satahata2] "77' [(2) [lA.] bhUkhALavuM peDhIonI maMDaLI (2) yunivarsiTInI kAryavAhaka samiti sityAziyuM vi. siyAzInI sAla ke te varSanA dukALane lagatuM sipAI [juo sipAhI]saineka phejane mANasa2)caparAsI; sityAzI(-sI) vi. [A[. sattAsIra (saM. sannArIti); sara0 hiM paTAvALA (3) pilIsa. 0garuM na0, 0gIrI strIsipAInuM kAma sattA] satyAzI; "8" ke nokarI. saparAM naba010 pilIsa-sipAI vagere phUTakaLa sita, re, sitera juo sittotaruM, sittotera mANase sidAvavuM sakeisidAnuM preraka sipAvuM akri , vavuM sakri. sIpavuM'nuM kamANa ne preraka For Personal & Private Use Only

Page #900
sipAhAlAra] 855 [siMdhujA sipAhAlAra paM. [1] lazkarane uparI; senApati sivila vi. [$] mulakI; dIvAnI. 0mereja na0 rAjyanA mulakI sipAhI ! [1] juo sipAI. 0gIrI strI, juo sipAI kAyadA mujaba karAtA lagnane eka prakAra (dharmavidhi temAM jarUrI na gIrI. 0rAjajya) nava sipAI para nabhata - lazkarI amala gaNAya.) sarajana pura jillA mATe sarakArI dAktara.0Rvisa sipu vi0 [.) sepeluM [ cAlAkI; hoziyArI | strI AI. sI. esa. kahevAtI UMcA amaladAranI nokarI. siphata strI [ma.] guNa; vizeSatA; khAsiyata (2) tArIpha (3) hospiTala strI, jillAnI vaDI sarakArI ispitAla.]. siluM vi0 [A] bhalIvAra vagaranuM; DhaMgadhaDA vagaranuM siviliyana paM. [.] "AI. sI. esa.nI parIkSAmAM pAsa siphAbahAdura vi. [1. lihi-vahAdura] hiMmatavAna bahAdura sarakArI amaladAra (2) [lA.] badhAM kAme ke khAtAmAM sarakhuM kAma siphArasa strI. [Fi. ulawift] bhalAmaNa, lAgavagavALA AgaLa | daI zake evuM kAMI (mANasa ke vastu) koIne mATe karelI prazaMsA ke Agraha sisakAravuM sahi sisakAre kara bharavo ke le (2) [lA.] sibaMdI vi0 (2) strI [sara0 ma.] juo sirabaMdI uzkeravuM.[sisakArAvuM akrika,-vivuM sakri, karmaNi ne preraka] simama paM. [4.] juo suma [eka vastu | sisakAre muM. riva0; sara0 hiM. fsArI]dAMtamAMthI pavana pasAra simenTa, simeMTa paM; strI[.] caNataramAM cUnA peDe vaparAtI | thatAM thate avAja.[-kara = preravuM, uzkeravuM.-bhare,mAra, siyama vi. [. siyUma] trIjA darajajAnuM; UtaratI paMktinuM | le = sisakArA avAja kare (jema ke, tIkhuM khAtAM).] siyAha vi. [1.] kALuM sisRkSA strI (saM.) sarjana karavAnI IrachA sira na [vA. (saM. ziras); 1. sara zira; mAthuM. 0rI strI | siTI strI [20] juo sITI (2) eka jhADa, [-ApavI zirajorI; jabaradastI (2) tumAkhI. tAja putra mugaTa (2)[lA.] | = cetavavuM; izAre kara. -mAravI, vagADavI.]. murabI (3) saradAra; agraNI. nAmuM na juo saranAmuM. ! sidiye paMe nAmanI eka rajapUta jAta ke tene puruSa 05Ava j0 juo sarapAva. 0peca j0 pheMTA ke pAghaDI para I siLiyuM na [sara0 se. sAduDhimA = meranuM pIMchuM) sAhuDInuM baMdhAto hIrAmetI jADeta paTa. 0peza naha kanue sarapaza | saLiyA jevuM pIMchuM sirapha a0 juo sirpha sisTara strI [.] narsa, strI-baradAsI sirabaMdI vi0. [1. saravaMtI] sibaMdI; samrATane mATe sAmaMta | siMga strI [. si11] sIMga rAjAe pitAne kharce rAkheluM (lazkara) (2) strI e pramANe | siMgara na. [.] (e nAmanuM) sIvavAnuM yaMtra - saMce rAkhelI ja siMgala chuM. [6, parathI] heTelamAM) amuka mApa cAne yA sirastedAra, tUrI juo zirastedAra, tUrI (2) vi. ekaluM; ekavaDuM. [-bAra 50 vyAyAmanuM eka siraste 50 [juo zirasto] cAlu vahIvaTa (saLiyAnuM) sAdhana.] sirahAnuM na0 [hiM. sirahAnA] ozIkuM sigArA strI [sara0 hiM. siro] juo sAMgArA sirIkha strI (ka.) kATheyANInuM rezamI pAnetara sighAsaNa na [ar. (saM. siMhAsana)] +(5) siMhAsana siI strIjuo zire siMcana na. [4] siMcavuM ke siMcAvuM te sirpha a [4] sirapha; phakta; mAtra; kevaLa siMcavuM sakri. [saM. siM] sacavuM; chAMTavuM, reDavuM (2) pANI silaka strI (juo zilaka] kharca jatAM bAkI vadhelI rakama (2) | pAnuM (jhADane) (3) uparAuparI goThavavuM (4) lAdavuM (5) (pANI hAtha paranI rekaDa rakama (3) vi0 hAthamAM bacata raheluM; bacata. kADhavA mATe) kuvAmAM mUkavuM (ghaDe ke deraDuM). [siMcAvuM akri) -kADhavI = kharca jatAM bAkI rakamane hisAba karavo. -meLavavI | (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] = hAtha paranI rekaDa hisAba pramANe che ke kema te tapAsavuM. | siMjArava j0 [] dhAtunAM ghareNAMne avAja -rahevuM =bacata thavI; kharca jatAM jamA rahevuM.]. sikrikeTa strI[6.] juo sinDikeTa silasile 50 [ma.] sAMkaLa(2) krama; prathA;paraMparA(3)kulaparaMparA; | siMdUra na0 [a] pAre, sIsuM tathA gaMdhakanI meLavaNIne lAla vaMzAnukrama -lAbaMdha vi0 anukrama pramANenuM (2) saLaMga (3)a0 ke. [-pheravavuM =dhULamAM meLavavuM; nakAmuM karI devuM.]-riyuM vi. anukrama pramANe eka pachI eka [ rIta (2) sivaDAmaNa | siMdUranA raMganuM. -rI strI, vidhavAone paheravAnuM siMdUriyA silAI sI. ['sIvavuM' uparathI sara0 ma. zAI, ]isIvavAnI | raMganuM eka jAtanuM lugaDuM [prAMta (hAla pAkistAnamAM) silikana na. [4] (dhAtu nahIM evuM) eka mULatatva (2.vi.) | | siMdha paM; na [a. sidhu, sara0 hiM, ma.] (saM.) hiMdane eka silikA strI. [2] retI [ strI siledArapaNuM | siMdhabheravI strI [sara0 ma.] eka rAgiNI siledAra 50 [1. fsAhAra; sara0 ma.]DesavAra sipAI -rI | siMdhava paM; na [ar. (saM. sainyaa)] eka khanija kSAra ke mIThuM silena naha; puM[.] (saM.) laMkA - te nAme eka deza (2)50 gheDe; atha sivaThAmaNa na0 -NI strI [sIvavuM" uparathI]sIvavAnuM mahenatANuM | siMdhAlUNa na [siMdhava + luNI juo siMdhava sivaDhAvavuM sakreTa 'sIvavuM'nuM preraka sidhI vi. ["siMdha uparathI] siMdhanuM, -ne lagatuM (2) paM. siMdhane sivAI strI, juo zivaDAmaNa [ke rahita | rahevAsI (3) strIsiMdhI bhASA sivAya a[A] amuka) vinA, vagara. nuM vi0 (amuka) vagaranuM | siMdhu 50 siM. samudra (2) strI (saM.) e nAmanI hiMdustAnanI sivAvuM askri- 'sIvavuM'nuM karmaNi prasiddha nadI. 0jA strI [.] (saM.) lakSmI For Personal & Private Use Only

Page #901
siMdhuDe] 856 [sIpa siMdhuDo DuM [sara Ei, . siMdhUrA] zUra caDe evA sUrane eka rAga | sIDI strI, [phe. siDhI; sara0 ei. sIDhI, ma. zarI] nisaraNI siMdhura DuM. [saM.) hAthI sIDesIDa a ['sIDavuM" uparathI {] aDoaDa bhIMsAIne sidhusutA strI [saM.] (saM.) lakSamI rIta strI [.] haLapUNI, keza siha puM[a] eka rAnI hiMsaka prANI; pazuone rAjA (2) sItA strI [saM.] (saM.) janakanI putrI; eka satI. [-nAM vItavAM pAMcamI rAzi. [-ke ziyALa? = phatehanA samAcAra ke mekANanA?. | = (strIne mAthe) uparAuparI saMkaTa AvavAM.]. 05ti muM. (saM.) -nuM baccuM= bahAdura marda.] 0Na strI. siMhanI mAdA. 0Nasuta zrIrAmacaMdra [sItAphaLanuM jhADa 5. sihanuM baccuM. 0daMtI strI, siMhanA dAMta jevA pAnavALI | sItAphala(-La) na0 [sara0 hiM, ma.] eka phaLa. -LI strI, eka vanaspati. 0dvAra na. mukhya dvAra. nAda siha ke | sItArAma na ba0 10 kiM.] (saM.) sItA ane rAma (2) paM. siMha je nAda. 0bhAga 5. mukhya ne moTo bhAga ke hisse; | eka vizeSa nAma lAyansa zera'. 0laMkI vi. strI [+laMka] siMhanA jevI pAtaLI | sItkAra (naM.3, -nI strI, - paM. zvAsa aMdara kheMcatAM karate kaTivALI. vAhinI vi. strI sihanA vAhanavALI. 0stha na ke thato sIta evo avAja [rAvuM (bhAve), -vavuM preraka).] bahaspati siharAzimAM hoya te samaya. stha varSa naTa je varSamAM sItkAravuM akrisara0 ma. sItAragaeNsIkAra karavo. [sItkAbahaspati siharAzimAM hoya te varSa sItkArI, -re jue "sItkAramAM [ juo zIdI, - daNa siMhala, dvIpa paM. [saM.] saM.) laMkA; silena. -lI vi. siMhala | rasIdI(-dhI) puM, -daNa strI [sara0 ma. siddI, -ii; hiM. sIvI dvIpanuM (2) strIsiMhala dvIpanI bhASA sIdha strI [saM. sidga uparathI ] khabara; samAcAra (2) juo siMhalakI vejuo "siMha"mAM sIdhuM] sIdhApaNuM; eka sIdhI lITImAM hovuM te siMha(hAlI vi0 (2) strI, juo 'siMhala"mAM sIdhavuM akri. [. f] sadhavuM; siddha thavuM; pAra paDavuM, sIjhavuM sihaluM na0 senuM (pArasI belImAM) sIdha ['sIdhuM' uparathI ke "sidbha' uparathI] gADuM UlaLe siMha- vAhinI, stha, stha varSa jue "siMha"mAM nahi mATe pAchaLa mukavAne Teke (2) UMcA vadhelo kare - siMhAvakana na. [a.] AgaLa vadhatA pahelAM siMhanI piThe ! bhAyaDe. udA. meTa sIdho thaye topaNa bhAna nathI pAchaLanuM pharIthI joI levuM te (2) samAlocana; AgaLa kahetA sIdhAI strI [sAdhu uparathI] sIdhApaNuM pahelAM pUrvenuM sArAMze kahevuM te [ hoya evuM (kAvya) sIdhu 50 [.] geLa ke zeraDInA rasane dArU siMhAlAkI vi. [saM.] caraNenA chelA te pahelA zabdo camakarUpa | sIdhuM vi. saM. siddha uparathI; sara0 maddhi. lIdha] vAMkuM nahi siMhAlI vi. (2) strIjuo siMhalI tevuM; eka lITImAM hoya evuM (2) pAMsaruM; pAdharuM (3) saraLa;jhaTa sihAsana na. [saM.] siMhanI AkRtivALuM UMcuM Asana; rAjA, samajAya evuM (4)niSkapaTI. [sIdhI rIte = aDAI karyA vinA deva ke AcAryanuM Asana. 0stha, -nArUDha vi0 [+mAha8 (2) sIdhA vyavahArathI - naramAzathI. sIdhuM karavuM =[lA.] mAra sihAsana upara beTheluM. [-thavuM =rAjagAdIe besavuM; rAjA thavuM.] mArIne ThekANe lAvavuM. -saMbhaLAvI devuM = meDhAmeDha athavA siMhikA strI [a] (saM.) eka rAkSasI; rAhunI mAtA. 0suta sAphasApha hoya te kahI devuM. sIdhe seraDe caDavuM = rItasara dhe puM(saM.) siMhikAne putra - rAhu raste cAlavuM ke vartavuM. rasIdho javAba= uDAu nahi te niSkapaTa sihI strI [saM.) siMhaNa (2) (saM.) siMhikA javAba.sIdho savAla = ADItaDI vAta karyA vinA ke gaLagaLa sI. AI. DI. 50 [$.] chUpI polIsa jAsUsa ('kriminala | nahi evI rIte puchate prazna.] dora vi0 dora jevuM sIdhuMsaTa. I-vesTigezana DipArTamenTanuM TUMkuM rU5) saTa vi. ekadama sIdhuM sAva sIdhuM. sAduM vi0 sIdhuM ne sAduM sI(kha) strI. [I. sId; sara0 haiiM. sIvA] zIkha; leDhAne | sIdhuM na [sara0 hiM; ma.sadhA(saM.?)]rAMdhI rAkhavA jeTaluM kAcuM eka saLiye ke gaja. [-mAravI = guNa ke thelAmAM zuM che te ! anAja vagere sAmagrI. [-jokhavuM [lA.] mAra mAra.] pANI tapAsavA temAM sIka khesavI; sIka vaDe tapAsavuM.]. 10 ('sIdhAM pANI" naba010mAM paNa vaparAya che), sAmagrI sIkara paM; na [a] zIkara; pharaphara; chAMTa strI, sAmAna naba010 sIdhAMnI sAmagrI ke tene sAmAna; sIkha strI [.] juo sIka khAvApIvAnuM. [sIdhAM pANI ApavAM = mAra mAra. -khUTavA sIgare DuM [sara0 ma. zekAna] sutAranuM eka ojAra = paisATakA khUTI javA.] sIjhavavuM sakri. "sIjhavuM'nuM preraka sIdhe kuMDa daMDanI kasaratane eka prakAra sIjhavuM akri. [prA. siksa (saM. fsa)] dhIme tApe barAbara | sIdhesIdhuM vi0 taddana sIdhuM [sInarI baphAI ke caDIne taiyAra thavuM raMdhAI rahevuM (2) pAra paDavuM, sIdhaS | sIna kuM. [.] nATakanuM dartha (2) dekhAva. 0sInarI strI, juo (3) [lA.] zAMta paDavuM (4) duHkhI thavuM sInarI strI. [6] raMgabhUmi para dekhAvamAM sAdhanAnI goThavaNI sITa strI 6i.] beThakanI jagA ke sthAna; Asana (2) (prakRtinuM) daya; dekhAva sITI strI, riva; sara0 ma. riTI; hiM] eTha ke bhaMgaLI jevA | sInAkasI chuM. [1. lInArI] eka prakArane daMDa (kasarata) sAdhanathI pavana phaMkIne karAte tINe avAja ke tenuM sAdhana,siseTI. | | sIne puM[f.] chAtIne phelAva. -nAdAra vichAtIvALuM, dekhAvaDuM [-mAravI, vagADavI]. sIpa strI. [vA. siMgha (uM. rAta); sara0 hiM.] chIpa. 0mAchalI sIDavuM sakri. [juo zIDayuM pUravuM; chAMTI levuM (2) adA karavuM | strI chIpamAM rahetI metI banAvanAra mAchalI For Personal & Private Use Only

Page #902
sIpaNI] 857 [sukhakAraka sIpaNI strI, sIpavuM te. sIpa-mAchalI strIjuo "sIpamAM | sIMcANe puM[phesivALa] bAjapakSI zako [-vavuM preraka).] sIpavuM sakri. [. ulag (saM. siM)] chAMTavuM; reDavuM sacAravuM sakri. (juo siMcavuM]reDavuM. [sacArAvuM (kaNi), sIma strI[prA. sima (saM. sIma); sara0 hiM, ma.] khetara ke | sIMcAvuM akrika, -vavuM sakriTa "sacivuMnuM karmaNi ne preraka gAmanI hada; te bhAganI jamIna sIMdarI strI[phe. Tui, sirA(phe. siMdvI= khajUrInuM jhADa)] sImaka a0 keI rahI na jAya ema; ekeeka (kAthInI) doraDI. na0 (kAthInuM) doraDuM sImaLe 50 (jue zImaLa] eka jAtanuM jhADa su a0 [.nIcenA arthamAM vaparAta upasarga (1) suMdara; sAruM sImaMta na0 [saM.] strIone se (2) adharaNI. -tinI strI | (udA. sukezI; suvAsa) (2) sArI rIte; khUba (udA. surakSita) saubhAgyavatI strI (2) jene agharaNI AvI hoya evI strI. (3) sahelAIthI (udA0 sukara, sulabha) -tenayana na. [+3nAna] sagarbhAvasthAmAM strIne cothA, | sukaTa(-) strI + juo sukhaDa cha3 ke AThamA mAsamAM karavAnuM eka saMskAra sukaTAkSa na0 [i] suMdara kaTAkSa sImAM strI (saM.]hada; maryAdA. 0cihana na0.0staMbha 50 sImA | sukaThina vi. [saM.] ghaNuM kaThaNa; majabUta batAvanArI nizAnI. diyuM vi0 sImADAnuM; sImADe AveluM; | sukA-ke,-) strI + juo sukhaDa najIkanuM. kadi putra sImADAne deva (2) khaMDiye rAjA. 03 sukatAna na. [. suta uparathI] juo sUkagaLuM 50 gAmanI hadate bhAga. baddha0i sImAthI baMdhAyeluM; baMdhi- sukara vi0 [4] saheluM (2) hAthanuM pravINa [bhAgI cAra; sImita. 0baddhatA strI0. -mAMta muM. [+maMta] sImAne | sukama vi. saM.] sArAM kAma karanAruM, sadAcArI (2) puNyazALI; che. -mitavi0 sImAvALuM sImAbapaddha; maryAdita. -melaMghana | sukarSita vi. [a.] sArI rIte kheDAyeluM. -tA vi0 strI, na) [+3ghana]sImA oLaMgavI te (2) dazerAnA divase pitAnA | sukalakaDI vi0 (sukuM lAkaDuM] lAkaDI jevuM sukuM; durbaLa zarIranuM rAjyanI sImA oLaMgI pArakI hadamAM praveza karavAnI eka kriyA sukavaNa na0, -NI strI['sUkavavuM" uparathI] sUkavelI vastu (2) sIra putra saMgItamAM eka alaMkAra [ udAi sIramA ghauM | sukavaNuM. -NuM nava pUrata varasAda na AvavAthI vAvetara vagerenuM sIram vi. [saM. sIra= haLa parathI pANI pAyA vinA nIpajatuM. sukAI javuM te; kharaDayuM sIrATa j0 [juo sIrI] rArATa [strI tevI vAsa | sukAvavuM sakri. ['sukavavuM nuM preraka] sukAvavuM - sIrI vi0 [5. rIrIna] mIThuM, madhura, svAda pedA kare tevuM (2) sukavi paM. [a] sAre - uttama kavi. chatA strI sArI kavitA sIla strI. [$.] mahora; mudrA; chApa (2) mahora lagADI coTADeluM | sukaMTha 50 [3] sAro kaMTha - avAja lAkha ke evA bIjA padArthanuM cakatuM (3) eka meTI mAchalI. sukAna na. [phe. suvALatha; ma. suvAna; sara0 ma. suiA (uM. [[karavuM, mAravuM=sIla lagAvIne baMdha karavuM. mAravI, lagAvavI su-La)] jene maraDavAthI vahANa dizA badale che te kaLa ke tenI = sIlanI chApa pADavI.] baMdha vi0 sIla mAreluM (2) sIla jagAne vahANane bhAga. 0cI, -nI [sara0 se. suMdhALiya] tuTayA vinAnuM; akabaMdha -- vagara eleluM sukAna pheravanAra khalAsI. samiti strI sabhAnuM kAmakAja - sIvaNa na. ['sIvavuM" uparathI] juo sIvaNI (2) jyAM sIvyuM | carcAnI vastu viSaya vagere kAryakramanuM saMcAlana (sukAna) saMbhALatI hoya te jagA. 0kAma na0 sIvavAnuM kAma ke kArIgarI. -Na vizeSa eka tenI samiti; sTiyariMga kamiTI" strI sIvavuM che ke tenI Dhaba sukAre muMDa (vanaspatinuM) sukAI jaI pAna I, kharavuM te; tene sIvavuM sakri. [Maa. sava (saM. sava)] TAMkA mArI joDavuM, sAMdhavuM sIsake puM[20] juo sisakAre sukAvavuM sakri sUkavuM', 'sukAvuM'nuM preraka sIsa(-sA)pena strI [sas + pena; sara0 ma. riAna] penasila sukAvuM akri. [prA. suva (. rASa); sara0 hiM. sUnA, ma. sIsama strI; na0 (se.; sara0 hiM; saM. zirApA; juo zIzama] sual] bheja ke pravAhI UDI jaI zuSka thavuM (2) (zarIra) dUbaLuM eka jhADa ke enuM lAkaDuM paDavuM; kRza thavuM [2) [lA.] chata; puSkaLapaNuM sIsI strI [juo zIzI; sara0 hiM, ma. lAlA] zIzI, bATalI | sukALa paM. [saM. [+ ] sArA pAkane vakhata (dukALathI UlaTuM) sIsuM na0 [prA., saM. sasa] eka dhAtu [ "zIza"mAM juo] sukIti-rti) strI [] sArI kIrti sIse yuM[jue sIsI] zIze; bATalo. [sIsAmAM utAravuM sukumAra vi. [8] ghaNuM maLa; nAjuka, 0tA strI sIMka sakri. sIMcavuM, lAdavuM, gaThavIne bharavuM. [sakAvuM (karmaNi), sukUna na. [ka] nirAMta; zAMti; sAMtavana -vavuM (preraka).] sukRta(nRtya) na0, -ti strI [a] sAruM kAma; puNya sIMga strI, juo ziMga suke(e)Da strI + juo sukaDa, sukhaDa [kezavALI sIMgArA strI- [juo siMgArA] eka jAtanI mAchalI sukeza vi. [saM] sArA - suMdara kezavALuM. -zI vi. strI suMdara sIMcaNiyuM na ['sacavuM" uparathI] pANI sIMcavAnuM pAtra ke sAdhana | sukemala(-La) vi. [saM.] ghaNuM kamaLa -nAjuka ne mulAyama (2) kuvAmAM sacavAnuM deraDuM sukSamya vi. [j] ati kSamya - kSamApAtra sIMcavuM sakri. juo siMcavuM sukha na. [4] tanamanane game evo anubhava (ArAma, cena, sIcAI strIjuo sicAI vyAjanA strI (nahera ne baMdha | zAMti, saMtoSa, tRpti, upabhega); kAmanAnI siddhine AnaMda (2) vaDe) sIMcAI mATe karAtI pejanA ke vyavasthA 8nI saMjJA (pa.). [-no reTa = bhAre duHkha -kaSTa ke ajaMpa For Personal & Private Use Only

Page #903
sukhakara] 858 [sughaTa vina nirAMte maLato reTale ke kamANI.] 0kara, 0karaNa, kAraka, sukhazaruM vi0 [sukha +zaruM] sukha bhegave zura [anukuLatA kAro, kadAI vi. sukha karanAruM sukhadAyI. kaMda vi. ati sukhasagavaDa strI; naba010 sukha ane sagavaDa; ArAma ane sukhadAyI; sukharUpa; sukhamaya. dA vi. strI0. cena na0 sukha sukhasajaja strI sukhazasyA zAMta; ArAma. DuM na0 sukha [lAkaDuM ke te ghasI karAto lepa | sukhasamAdhAna na [4.] sukha ane samAdhAna; AnaMda ane zAMti sukha8 strI [bA. fsavaMTa (saM. zrIlaM)] caMdananA jhADanuM sugaMdhIdAra | sukhasaMgI vi0 [3] sukhamAM AsaktivALuM sukhaDhiye paM. ['sukhaDI' parathI] mIThAI banAvanAre; kaMI sukhasaMtiSa puM[sukha + saM5] sukha ane saMtoSa sukhaDI strI[vA. sari (saM. rAkR8i)] dhIgaLamAM ghauMne leTa sukhasAgara, sukhamadhu puM. [3] sukhane sAgara; ati sukha zekIne banAvelI eka vAnI (2) mIThAI (3) hakasAI; dasturI; sukhahasta ve[saM] sAre - haLa jene hAtha che e hajAma) bakSisa. [-ApavI =bakSisa ke dasturI ApavI. -kApavI = | sukhA strI. gAMdhAra gAmanI eka macchane vecelA mAlanI kiMmatamAMthI dasturI peTe thoDI rakama kApavI - sukhAkArI strI, sukhI hAlata; taMdurastI ochI ApavI.-jamAvI mAra mAra. -baMdhAvavI =musApharI sukhArNava . [saM] sukhasAgara; sukhane dariye mATe keruM khAvAnuM ApavuM.] sakhAvatI strI [] (saM.) varga jevI sukhapurI (2) tevuM manesukhaDuM na0 juo "sukhamAM (2) sukhaDI; eka mIThAI (3) bhAthuM rAjya; "yuTopiyA" sukhaNuM vi0 [saM. suvina] sukhI; sukhamAM mama [chuTuM cAmaDuM sukhAvaha vi. [saM.] sukhakAraka sukhataLI strI- [juo sakhataLI] joDAnI aMdara nakhAtuM narama | sukhAzA strI [saM.] sukhanI AzA [myAne sukhada(-dAyaka, dAthI, deNa) vi. [4] juo sukhakara sukhAsana na. [saM.] sukhadAyaka banAvaTavALuM Asana (2) pAlakhI; sukhaduHkha naba010 [] sukha ane athavA duHkha sukhAnuM -LavuM vi0 sukhayuM (2) sukhamAM sUteluM. [sukhALA thavuM sukhadhAnI strI, siM. suva+saMdhA] juo sukhazasyA = ArAmathI paDavuM - sUvuM.] [(nATikA) sukhadhAma vi0 (saM.) sukhanA dhAmarUpa (2) svayaM sukhamaya evuM | sukhatikA vizva. [a.] aMte sukhamaya evI, sukhapariNAmaka (3) nava sukhanuM dhAma sukhiyA, sukhiyuM vi0 juo sukhI sukhana 50 [.] bela; veNa; zabda. [be sukhanA kahevA = be | sukhI vi. [saM.] sukhavALuM; duHkha vinAnuM bela kahevA; bhalAmaNa karavI (2) salAha zikhAmaNa ApavI sukhe ave sukha parathI] sukhathI; sukhapUrvaka. [-duHkhe asukhamAM (2) Thapake Apo .] . ke duHkhamAM sukha duHkha je Ave te dazAmAM.] [icchAvALuM sukhanidhAna paM. siM] sukha bhaMDAra sukhechA strI [saM.] sukhanI icchA ke lAlasA. -chu vi. te sukhapatha puM. [saM.] sukhane - sukhada rasto sukhe strI, juo sukhaDa sukhapariNAmaka vi0 (saM.sukhamAM pareNamatuM (nATaka) sukhapabhega 50 liM] sukhane upabhega; sukha mANavuM te sukhapAla strI [sara0 ei. (sukha+pAlakhI)] eka jAtanI pAlakhI | supArjana na [.] sukha meLavavuM te, sukhaprApti sukhapUrvaka a0 [.] sukhathI; ArAmathI; sahelAIthI sugata pR0 [.] (saM.) buddha bhagavAna sukhamaNa strI (pa.) jue suSumaNA sugati strI [saM] gati; mekSa sukhamaya vi. [i] sukhathI bhareluM; ghaNuM sukhada sugama,mya vi. [saM.] (javA ke pahoMcavAmAM cA pAmavA samajasukhamAM strI [saM. suSamA zobhA; bhapake vAmAM) saraLa, saheluM. chatA strIsukharAzi puM[a] sukhane Dhagalo -bhaMDAra [ salAmata | suga(gha)rI strI [prA. sugharA (saM. mugRha); sara0 ma. suvALa] sukharU5 vi0 (2) a [vaM.] kSemakuzaLapUrvaka; sAjuM samuM sahI- eka pakSI e suMdara mALA banAve che). [-ne mALa = mAthAnA sukhareca puM[sukha merecI halake reca guMcavAyelA, juvALA ne barachaTa vALane jatho.] sukhalaDI strI(pa.) sukhaDI sugala, - paM. (kA.) majA; gamata; AnaMda sukhalA muMba010 ghaune jADo loTa sugaMdha pustrI [a], dhI strI sArI gaMdha khuzabe (2) vi. sukhavAstu vi0 [sara0 ma. suvavastI] pahelAnI kamANI upara | sugaMdhIdAra. -dhIdAra vi0 sugaMdhIvALuM [ preraka beThe beThe khAnAra; khAdhepIdhe sukhI sugAvuM akri. ['ga" uparathI] sUga caDavI. -vavuM sakri sukhavAda 50 [a] IdriyanA bhegavilAsane ja jIvananuM mukhya sugALa vi0 ['sukAla" parathI ?] puSkaLa; sedhuM [sugAya eka dhyeya samajanAre vAda; "hiMDenijhama'. -dI vi0 (2) sugALa,0vuM-zuM vi0 [sUga parathI] jene jhaTa sUga caDe evuM jhA sukhAna vi. [saM.] sukhI sugupta vi. [saM] sArI peThe gupta - rakSAyeluM sukhavAre muMba sukha; sukhane samaya sugrahI strI [.] eka pakSI; sugharI sukhavAsane strI. [] sukhanI vAsanA -tenI kAmanA kalAlaca sugrathita vi0 [4] sArI rIte grathita - saMgaThita; suvyavasthita sukhavAsI vi. [saM.] sukhamAM rahenAruM (2)[lA.] ArAmI; ALasu | sugrAhya vi0 [a] sahelAIthI pakaDAya ke grahaNa karI zakAya sukhavela strI, eka jAtanI kamoda evuM (2) sahelAIthI samajAya evuM sukhazayyA strI [saM] sukhe suvAya tevuM sthAna - bichAnuM ke palaMga | sugrIvavi0 (saM.)(saM.) (rAmAyaNamAM) vAnarene rAjA; vAlIne bhA sukhazAtA, sukhazAMti strI [saM] sukha ane zAMti; nirAMta sughaTa vi0 sughaDasughaTita For Personal & Private Use Only

Page #904
sughaTita ] | sughaTita vi. [i.] sArI rIte raceluM (2) suvyavasthita (3) ghaTita; yeAgya. tA strI [vivekI. tA, -DhAI skrI sughaDa vi. [a. su+ ghaTa; sara0 Ei.] svaccha; cAkhkhuM (2)catura; sudharI strI. jIe sugarI sucarita(-tra) vi. [saM.] juo saccarita (2) na. sAruM caritra sucaMga vi. [i.] + suMdara sucihna na. [saM. mu+vitta] zubha cihna; sAruM lakSaNa sujana puM. [a.] sAre| sadAcArI mANasa; sajjana. tA strI sujala vi. [i.] sArI peThe pANIvALuM. "lA visrI sujaza puM. [su + caza; sara. hiM. munasa] yA; nAmanA; kIrti sujA(1)vuM sakri. 'sUjavuM'nuM preraka 859 sunnaNa vi. [trA. (saM. sujJa); sara0 hiM. munAna, ma.] hoziyAra; jJAnI; samajI. ~NI visrI sunnata vi. [i.] kulIna; UMcA kuLanuM (2) suMdara; ghATIluM sujAtA vi. strI. sunnata (2) strI. (saM.) bhagavAna buddhane bedhijJAna thatAM bhIkSA ApanAra strI sujAvavuM sakri. sUjavuM'nuM preraka sujJa vi. [a.] DAhyuM; samajI; catura; vidyAna. [suo kiM bahunA [5] = samannune vadhu zuM kahevuM?] tA strI0 sujhADa(-1)vuM sIkre. sUjhavuM'nuM preraka sujhullana puM. eka chaMda suTeva strI sArI Teva ('kuTeva'thI UlaTuM) suDatALIsa vi. [trA. satavattAjhIla (saM. saghacArit)] '47' suDatALA vi. puM. ['suDatALIsa' uparathI] saMvata 1947nI sAlane (duSkALa) suDhAvuM akri., -vavuM sakri. 'sUvuM'nuM karmaNi ne preraka suDola vi. [su + DoLa; sara. hiM. muauja]ghATIluM; rUpALuM suNa srI. (5.) saNavuM te; zravaNa suNavuM sa.kri. [trA. muLa (saM. zru)] sAMbhaLavuM [ne karmaNa suNAvavuM sakri., suNAvuM akri. 'suNanuM', 'sUvuM'nuM preraka suta puM. [saM.] putra. 0dharma puM. putra tarIkenA dharma - kartavyakamAM. 0bhAva puM. putra tarIkeneA bhAva ke prema. medha puM. jemAM dIkarAnA bhega ApyA hoya evA yajJa sutanu vi. [saM.] suMdara nAjuka zarIravALuM sutabhAva, sutamedha puM. [saM.] jue 'suta'mAM sutara() vi. (2) a. [saM. su + tara; sara. fa.] saheluM; sugama, saraLa. "rAI zrI. saraLatA sutarAu vi0 ['sUtara' uparathI] sUtaranuM baneluM; sutarela sutarAt a. [i.] ghaNuM; khuba; vadhAre [aTaka sutariyA puM. [sUtara parathI] sUtaraneA vepArI. nyA puM. eka sutaruM vi. (2) a. jIe sutara sutarela vi. ['sUtara' uparathI] jue sutarAu sutala(-La) na. [i.] trIjuM pAtALa sutaLAvavuM sakri. 'bhUtaLavuM'nuM preraka sutA strI. [E.] putrI sutA(-thA)ra puM. [saM. sUtradhAra; prA. mutahAra; sara0 Ei., meM.] lAkaDAM ghaDanAra kArIgara, kAma na0 lAkaDAM ghaDavAnuM kAma, 0Nu [ sudhArA strI. sutAranI strI. -rI vi. suthAranuM, -ne lagatuM (2) strI. suthArakAma. -rIDA puM0 (5.) sutAra (lAlityavAcaka) sutAriNI vi. strI [saM.]khare khara tarIne pAra utAre evI(naukA) sutIkSNa vi. [i.] ati tIkSNa [(dhara) suteja na. [saM. sutenas] ghaNuM ke sAruM teja ke urjAsa(2) tevuM sutta na. [pAli] sUkta; sUtra (2) (saM.) buddhanuM upadeza-vacana. nipAta na. (saM.) eka bauddha dharmagraMtha. 0piTaka nabauddha tripiTakamAMnuM eka (jIe 'tripiTaka') suthA iyA pu. eka jAtanuM jADI saLInuM ghAsa suthApavuM sakri. sArI rIte sthApavuM suthAra, 0kAma, 0NuM, -rI jue 'sutAra'mAM suda a. [jIe sudi] zukla pakSamAM (2) strI. zukla pakSa sudarzana vi. [saM.] sArA dekhAvavALuM (2)na0 (saM.) viSNunuM cakra. cakra na0 (saM.) sudarzana (2) [lA.] reMTiyA, cUrNa na. tAva mATe eka cUrNa - davA. -nA vi. strI. suMdara strI sudAnta vi. [i.] kharekhara dAnta sudAma skrI. [saM. su+rAman](5.)sArI mALA (2)vi. kImatI sudAmA [a.], -me puM. (saM.) zrIkRSNanA eka garIba sahAdhyAyI ne mitra (2) [lA.] kaMgALa mANasa. [-nA tAMdula = garIbanI bheTa.] 0purI strI.(saM.) perabaMdara(2)(lA.) kaMgALanuM nivAsasthAna sudi a. [i.] jue suda sudina puM. [saM.] zubha divasa sudIna vi. [saM.] khUba dIna - namra sudIrgha vi. [saM.] khuba dIrgha sudUra vi. [saM.] ghaNuM dUra sudRDha vi. [saM.] ghaNuM dRDha sudhanvA puM [i.] (saM.) eka prasiddha viSNubhakta sudharavuM akri. [sara. hiM. suvaranA, meM. sudharan (saM. sutra, prA. surlR uparathI ?)] sAruM thayuM sudharAI zrI. ['sudharavuM', 'sudhAravuM' uparathI] sudhArA; sudharelI sthiti (2) myunisipAliTI. [-AvavI =myunisipAliTInA vahIvaTa sthapAvA]. "vaTa zrI. sudhAraNA [ karavuM; sudhArAvavuM sudharAvavuM sakri. [sudhAravuM', 'sudharavuM'nuM preraka] sudhAre ema sudharmA, sabhA strI. [i.] devAnI - iMdranI sabhA sudhA zrI. [saM.] amRta (2) ne. 0ra puM. caMdra. dhavala vi0 amRta jevuM dheALuM (2) nAthI dhALeluM. rasa puM. amRta sudhAre puM. [sudhAravuM parathI] sudhArA. 06 vi. sudhAranAruM; sudhArA karanAruM (2)puM. tevA AdamI; rikArmara'. 0kAma na. sudhArAnuM kAma; sudhAravAnuM kAma. Nu na0, 0NA strI. sudhAravuM te; sudhArA sudhAravuM sa0kri. [jue sudharavuM] bagaDeluM, kathaLeluM sudhare ema karavuM; sAruM karavuM (2) durasta karavuM; samAravuM (zAka, makAna i0) (3) bhUla dUra karI kharuM kahevuM ke lakhavuM. [sudhArAvavuM (preraka), sudhArAvuM (karma )] sudhArasa puM. [saM.] jue 'sudhA'mAM sudhArA puM. sudharavuM te; sArI sthiti; sArA pheraphAra(2)saMskRti; sabhyatA (3) navA cAla kerItabhAta(4)TharAvane sudhAravA mATeteA TharAva; 'eNmenDamenTa'. [-mUkavA =sudhArAneA TharAva rajU karavA.] For Personal & Private Use Only

Page #905
sudhAravadhAre] 86 suyogyatA [ (strI) vadhAre putra sudhAravuM ne vadhAravuM te; jema ke, TharAva I0mAM) | suprasiddha vi. [.] sArI peThe prasiddha; khUba jANItuM ochuMvatte karAya te suprIma korTa sTrITa [.] (hidanI) sauthI vaDI - sarvoparI adAlata sudhAMzu paM[i] caMdramAM sususamAsa puM. (saM.samAsane eka prakAra. udA. "bhUtapUrva" sudhI vi0 (2) paM. [a] buddhimAna, paMDita surepuM [.] bhANuM mUkavAnuM pAtharaNuM, dastarakhAna sudhI a0 [. sAva]i lagI; paryaMta sula, -ii vi[saM. su+] sArA phaLa - pariNAmavALuM (2) sudhIra vi. [saM.] khUba dhIra [bAkI rahyA ke cheDaDyA vinA) | na0 sAruM pariNAma - phaLa. -la(-LA) vi. strI sudhAM(ta) a [a. sArdham ? sara0 5.,hiM.] sAthe maLIne; paNa | suThyiANuM vi0 [5. sUkavImAnaa] uparathI suMdara; khAlI saphAIdAra sunaMdita vi0 (saM.] sArI rIte khuza thayeluM. -tA vi0 strI, subaddha vi. [a] sArI rIte baddha - bAMdheluM ke baMdhAyeluM sunAvaNI strI ['suNavuM', "suNAvavuM" uparathI; sara0 hiM.sunAvanI, subaLa vi0 [saM. [+] sArA baLavALuM; daDha; jorAvara ma.] nyAyAdhIze phariyAda sAMbhaLavI te ke tene saMbhaLAvavI te. subAhu vi. [saM.] suMdara ke majabuta hAthavALuM [-thavI. --nIkaLavI = sunAvaNI mATe kesa nIkaLa.]. subuddhi strI [saM.] sadabuddhi [sudha denAruM sunIDe ! (5) senI subedha j0 [] sAruM jJAna ke zikhAmaNa. 06, 0kArI vi. sunIti strI [saM] sArI nIti subhaga vi. [saM.] suMdara; ramaNIya (2) subhAgI. 0tA strI0, 00 sunuM na [saM. svarga sara0 grA. suIgAra, sunakAra =senI] sonuM. | na0. -gA vi. strI khUbasUrata ke saubhAgyavatI (strI) -nerI vi. [sara0 I. sunaharI] juo senerI subhaTa 50 [] bahAdura laDavai. 0zAhI strI aneka subhaTa sunnata strI [..] eka musalamAnI saMskAra, jemAM liMganI sAmaMtanI rAjyavyavasthA ke tene siddhAnta pipacAnI cAmaDI kApI nAMkhavAmAM Ave che (2)[lA.] musalamAna subhadrA strI [4] (saM.) zrIkRSNanI bahena; arjunanI patnI karavuM te, dharmAntara [musalamAnI saMpradAya subhara vi. [saM. suma; sara0 ma] sArI rIte bharAyeluM; sabhara sunnI vi0 .] e nAmanA musalamAnI paMthanuM (2) 50 eka | subhAgI vi. [saM.] bhAgyazALI. - 5 nava sadbhAgya supa vi0 kiM.] sArI rIte pAkeluM subhASita vi0 [] suMdara rIte kahevuM (2) 10 tevuM vAkaya ke pada supacya vi0 [a] sahelAIthI pacI jAya evuM sumati strI [saM.] buddhi supatha puM[8,] sAre, nItine mArga. agAmI vi0 sAre | sumadhura vi. [saM.] ghaNuM madhura nItine mArge janAruM sumadhyamA vi0 strI [saM.] siMha jevI suMdara) pAtaLI kaDavALI supana na. [sara ]i (pa.) juo svani [ = eNpavuM.] | sumana na0 [.] phula. 095 10 kulanI rANyA suparata strI [.. sipu] paNa (2) vi. sepeluM. [-karavuM | sumanISA RI. [4] sArI manISA - icchA ke abhilASA yA buddhi suparavAIjhara [{] dekharekha rAkhanAra; nirIkSaka sumAne na0 kiM.] sAruM mAna; samAna suparicita vi. [saM.] sArI peThe paricita [lAve evuM sumAra 50 [juo zumAra; sara0 ma.] aDasaTTo. [-kADha = supariNAmana) siM] sAruM pariNAma, 6thI vi0 sAruM pariNAma | aDasaTTo kADhavo. - =hadake zakti jovAM. -mAM belavuM = suparinTenDenTa [.] nirIkSaNa karanAra uparI;mukhya adhikArI nazAmAM besavuM.] - a Azare; lagabhaga (polIsa, oNphisa, chAtrAlaya I mAM) [ (garuDa) | sumArga kuM. [saM] sAco ke sAre - sanamArga suparNa vi. [saM] sArAM pAna ke pAMkhavALuM (2) na0 suMdara pakSI | sumitra paM[saM.] sAre mitra; sAMmatra (2) (saM.) eka paurANika suparvana[] sAruM parva ke prasaMga nAma. -trA strI [saM.] (saM.) lakSmaNanI mAtA [ suMdara mukhavALI supAtra vi0 [.] ca; lAyaka. 0tA strI sumukhI strI [i.] gAMdhAra gAmanI eka mUcchanA (2) vi0 strI, supArI strI [sara0 hiM, ma.] (pa.) juo sepArI sumuhUrta na [saM.] sAruM -zubha muhurta suputra puM[saM.] sapUta sumUrta vi. [saM.] suMdara; suzobhita [pavana; simma supuSTa vi. [saM] sArI peThe puSTa - jADuM ke bharAvadAra suma 50 [.. samUma (arabastAnamAM) raNamAM vAte garama supere a0 sArI pere - prakAre sumedha,dhAvI vi. [saM.] sArI medhA - buddhivALuM [(ga.) supta vi0 [j.] sUteluM; UMdheluM. 0mAnasazAstra nava supta ke gupta sumeya vi. [saM.] barabara mApI zakAya evuM (2) "kemesyurebala mana viSenuM mAnasazAstra; sAIko-elisisa sumeru puM[a.](saM.).meru; senAne parvata. jAti strI dhruvasupti strI[8] ghora nidrA (2) ghena pradezamAM dekhAte amuka prakAza; 'rerA beriyelisa" (pa.vi.) suprakAzita vi. [saM.] sArI peThe prakAzavALuM sumeLa ! (sa + meLa] sAre meLa banAva (2) sAruM subhaga supratiSThita vi0 [.] sArI pratiSThAvALuM; AbarUdAra (2) sArI mizraNa ke meLavaNI peThe jAmI gayeluM; susthira [te; supratiSThitatA suyaza 50 [4.] sArI ke ghaNI kIti [dAI supratiSThA strI [saM] sArI pratiSThA (2) sArI rIte pratiSThita thavuM suyANI strI [prA. sUrNA (saM. sUti)] prasava karAvanArI strI; suprabha vi0 [saM.] suMdara prabhAvALuM suyuta vi0 [.] barAbara - sArI rIte joDAyeluM suprasanna vi. [4] ghaNuM prasanna suga puM[.] zubha - sAre ke yogya avasara suprasaMga kuM. [saM. zubha prasaMga su gya vi0 kiM.] sArI rIte ke peThe cuke lAyaka. 0tA strI For Personal & Private Use Only

Page #906
sudhana] 861 [sulabha sudhana puM[] (saM.) duryodhananuM eka zubha nAma suraleka puM[saM] sva sura paM. [4] deva [asara pAmeluM; prabhAvita | suravadhU strI [i.] suranI strI devI (2) asarA surata veTa [.] sArI peThe, barobara rakta- rAtuM ke raMgAyeluM ke suravAla -La) puM; strI. [f. sundhAra; sara0 ma. suravAra, hiM.] surakSita vi0 siM] sArI rIte rakSAyeluM. te strI pAcaname; caraNe surakha vi. [1. surva; sara0 ei.] lAla; rAtuM. -khI strI [...] surasa vi0 [a] sArA - suMdara rasavALuM. chatA strI, lAlI (2) [sara0 hiM.] ITane bhUke; jhikALa (3) [lA.] asara surasadana na0 kiM.] svage; devaloka suragaMgA strI [4] AkAzagaMgA surasarita, tA) strI [saM.] suranadI - gaMgA suragiri puMTha [saM.] (saM.) meru parvata surasAla (saM.), -La vi0 ghaNuM rasALa (2) ghaNuM majAnuM suraguru chuM. [saM.] (saM.) devanA guru; bRhaspati suraMga vi0 [] suMdara raMganuM (2) suMdara (3) 50 suMdara raMga (4) suracApa na. [.] idradhanuSya ( [ sata (su.). (raMga anusAra) e nAmanI jAtane ghaDo (5) strI jamInamAM suraNiyuM vi. ['sUraNa" uparathI 8] caLavALuM (2) lelupa; atyA- kareluM bhoyaruM (6) (jamInamAM khADo khodI khaDaka toDavA ke surata na0 [a] kAmakrIDA; saMbheLa (2)vi0 barebara rata ke ramya zatrune nAza karavA vaparAtI) dArUgoLAnI eka yukti ke te surata na0 (saM.) (gujarAtanuM) te nAmanuM zahera mATenI banAvaTa. [-kADhavI = DuMgara keDIne nIcethI rasto karavo. surataNa strI, suratI - suratanI vatanI strI -kevI]. -gI vi0 sArA - suzobhita raMganuM (2) laherI; surata na0 [.] varganuM eka jhADa (2) kapama raMgIluM (3) nAraMgI suratavAra vi0 [saM. surata + zara) kAmakrIDAmAM zu; koDIluM kAma- | surA strI [] ma derA; dArU. 0pAna na0 dArU pIvo te NagAruM (kaccha) [yAda; sUdha (4) [saM.] devatva; surapaNuM | surAI (hI) strI [ma. surAhI] kujAnA ghATanuM (sAMkaDA gaLAnuM) suratA strI [saM. surati; sara0 hiM.] laganI (ra) dhyAna (3) | eka vAsaNa surata strI [saM.] khUba AnaMda ane sukha surA(-lA)kha strI [. sUrAkha] kANuM; bAMkeruM suratI vi0 ["surata" uparathI]surata zaheranuM ke te taraphanuM (2) strI | surAjya na0 [saM] sAruM - sArI rIte cAlatuM rAjya surata taraphanI belI (3) 50 suratane ke te tarapha vatanI. surAtmA strI [saM] suranI A majA-putrI; devakanyA; divya strI F-bhAI= kahevAtA bhAI. -lAlA =laherI lAlA; phAMkaDerAva. | surodhIza 50 [.] surapati; idrA -sagAI = upara uparanI prIta.] [sAdhu ke mANasa | surApI vi0 [saM.] dArU pInAruM suradAsa paM. (saM.) prasiddha aMdha bhakta kavi (2)[lA.] AMdhaLo surAri paM. [saM.] devone duzmana; rAkSasa surema na0 [saM.] kalpavRkSa surAvaTa strI sUra milAvavA te (2) surela davAne suradhana nava [i] meghadhanuSya surANA strI [i] phaTakaDI (2) gopIcaMdana suradhAma na0 [.] ; devaloka surAhI strI [.] juo surAI suradhuni, -nI strI. [] (saM.) gaMgA nadI surAMganA strI [saM] devAMganA; asarA suradhenu strI [saM. sura + venu kAmadhenu surIti strI [saM] sArI rIti [surela surenadI strI [saM.] (saM.) gaMgA surIluM vi0 ['sUra' uparathI] madhura ke barAbara maLelA sUravALuM; suranaMdinI strI [saM.] juo suradhenu suraci strI [saM.] sArI ca. 0maMga . sucine -ziSTa suranAyaka [saM.] (saM.) ida, surapati rasatAne bhaMga. 02 vi. sArI peThe rucira surapaDhimA strI [sura + grA.parimA (saM.pratima)] +devanI pratimA surUpa [saM.3, -pI vi0 suMdara rUpavALuM; khUbasUrata. te strI surepaNuM na0 suratA; deva surekha vi0 [a] pramANasara, ghATIluM; suMdara (2) "kiTaliniyara' surapati puM[saM.] (saM.) idrarAjA (ga.). kaMsa juo rekhAkaMsa, 0tA strI0. 05dI putra surapatha puM. [saM.] AkAza 'liniyara eprezana" ga.). 0samIkaraNa na. "liniyara Isurapada na [saM.] sura -devanuM pada ke sthAna; svaga [ tAla | vezana" (ga.). -khA strI sIdhI lITI (ga) surata-la)phAka [hiM. surai ma. suro] saMgItane eka | surendra 50 [4] juo sureMdra surabhi -bhI) vi. [saM] suvAsita (2) strI, kAmadhenu gAya (3) surela vi. ['sUra' uparathI] surIluM sumadhura gAya. kaMdara paM. [saM.] (saM.) eka parvata gaurIzaMkara) sureza, suredra puM[a] (saM.) idra suramaNi paM[saM.] kalpavRkSa jevo svargano eka maNi sulakSaNa(-NuM) vi0 [saM.] sArAM lakSaNavALuM [preraka) suramo 50 [1] eka khanija padArtha ke tenuM banatuM AMkhanuM eka | sulaTAvuM sakri. ['sUlaTuM uparathI] sUlaTuM karavuM ("sUlaTAvuM'nuM aMjana -AMjavo) sulatAna . [..] bAdazAha; musalamAnI rAjA. -nA strIsuramya vi0 [.] atyaMta ramaNIya begama; rANI. -nI vi0 sulatAnanuM, -ne lagatuM (2) strI, surayuvatI strI [saM.] asarA sulatAnane amala (3)[lA. rAjAnI ApakhudI ke julama surarAja siM], - paM. idra sulaphAka puMcha juo suraphAka suraripu chuM. [4] dene zatru asura rAkSasa sulabha vi0 [4] sahelAIthI maLe evuM. [-calaNa 10 sulabha For Personal & Private Use Only

Page #907
sulabhatA ] 862 [asaMbaddha calaNI nANuM, "saiphaTa karaMsI'.] chatA strI suvAhaka vi0 [a] (garamI, vIjaLI i0) sArI rIte vahI janAruM, sulalita vi. [.] atyaMta suMdara (2) sukumAra guDa kaMDakaTara" [ 'seTa" sulAkha strI, juo surAkha suvAMga vi0 . sarva ?] AkhuM ne AkhuM (2) nirapekSa, sulekhana na0 [a] sArA akSara lakhavA te; suMdara lekhana suvikhyAta vi0 [saM.] sArI peThe vikhyAta; bahu jANItuM suleha strI [ma. suhR; sara. fe, ma. suw] salAhazAMti, jhaghaDA | suvijJAta, suvidita vi0 [saM] sArI rIte jANeluM ke laDAInA abhAva (2) samAdhAnI; saMdhi. 0nAmuM na. sulehanuM | suvidyA strI [saM] sArI ke zubha vidyA khatapatra - karAranAmuM. zAMti strI suleha ane zAMti suvidhA strI [8. sara0 hiM] sagavaDa; anukULatA sulocana vi0 [] suMdara locanavALuM (2) na0 suMdara locana, -nA | suvinIta vi. [a] ghaNuM vinIta, vinayI vi. strI(2) sI. sInuM eka vizeSa nAma suvistRta vi. [8.] sArI peThe vistRta - phelAyeluM sula puM. [I. suI]+vagara tave ke kerI tamAku bharelI calama | suvihita vi0 [.] sArI ke pUrI rIte vihita (2) sArI rIte suvacana na. [4] sAruM -zubha ke hitakara vacana; subhASita thayeluM ke karAyeluM suvaDha(-)vavuM sakri. "suvADavuM', 'sUvuM'nuM preraka sukhe a [sa + veze ] + sArI rIte [sArI peThe vyavasthita suvarNa vi. [io] suMdara raMganuM (2) naTa senuM, kAra puMcha senI. | suvyavasthA strI. [] sArI vyavasthA. -sthita vi0 kiM.] 0caMdraka pusenAnA cAMda. 0jayaMtI strIjuo suvarNa mahesava. sutrata vi. [saM] sArAM vratavALuM saguNI (2) na0 sAruM vrata taka strI uttattama taka. 0tA strI suMdara raMgavALuM hovuM te | suzAsana na. [.] sAruM zAsana - amala ke vahIvaTa vyavasthA (2) suvarNa - senAne guNa ke bhAva (3) sarasa akSaravALuM hovuM | suzikSaNa paM. [a] sAruM zikSaNa te. tulA vidhi senA vaDe taLavAne - ema samAna | suzikSita vi. [i] sArI rIte zikSita. -tA vi0 strI, karavAno vidhi. niyama 50 suvarNa je uttama kImatI niyama. | suzIla vi. saM.] uttama zIlavALuM; saccarita (2)vivekI; vinayI 05daka na jue suvarNacaMdraka. 0bhasma strItra senAnI bhasma; (3) saraLa; sIdhuM. chatA , eka davA. 0mahatsava j0 pacAsa varSe ujavAtI jayaMtI. suzobhana na. [4] suzobhita ke tevuM karavuM te 0maMdira na0 (sa.) amRtasaranuM (suvarNathI maDheluM) zIkha maMdira. | suzobhita vi. [a] ghaNuM zobhatuM 0mAkSika . eka dhAtu; ApIta. 0mArga 50 zreSTha mArga. suzrI vi. [a] khUba zrImAna (2) strI sArI suMdara zrI - zebhA. 0mRga 50 senerI mAyA-mRga (sItA jethI lebhAmAM te) (2) | suzruta vi0 [4.] bahuta; vidvAna (2)50 (saM.) eka prasiddha vaidya (lA.] tevI AkarSaka lAlaca. yuga putra sArAmAM sAre yuga; | suzliSTa vi0 [a] sArI rIte joDeluM ke besADeluM. chatA strI, satyayuga. -Na vi. sI. (2) strI suMdara varNavALI strI. | suSama vi. [4] sArI rIte samAna; sapramANa (2) suMdara. -bhA -Igara vi0 +senIne dhaMdhe karanAruM. -NuM vi0 suMdara varNavALuM | strI, ati suMdaratA; saMdarya suvardhamAna vi. [a] sArI rIte vardhamAna suSira vi. [4.] kANAMvALuM (2) na0, 0vAgha na0 [] pavana suvA ! (juo savA] eka vanaspati; tenAM bIja. [-nuM pANI bharIne vagADavAnuM (kANAMvALuM) vAgha na0 suvAne arka; "DIla".] suSupta vi[saM.] sUteluM; UMdhatuM (2) apragaTa; aMdara raheluM; "leTanTa" suvAkya na [i] zubha vAkaya suvacana suSupti strI [a] gADha nidrA suvAvuM sakri. "sUvuM'nuM preraka; suvaDAvavuM suSamaNa, supuNA [saM.] strIyogazAstra pramANe traNa pradhAna suvANu strI, juo savANa [eka rega nADIomAMnI vacalI (juo IDA) suvAraga [. bhUmA (. sUti) + rega] suvAvaDamAMthI thato suhu a7 [] sArI rIte uttama rIte suvArtA strI [. su+ vArtA] sArI - pavitra vArtA; " zai la". susajaja vi0 [saM.] sArI peThe ke rIte sajaja udA0 IzunI suvArtA susavATA-Ta) [rava; sara0 ma. sutaTa,-rA] sUsavavAne - suvAva8 strI. [prA. sUma (. jUti) +. variNA (uM. vRttitA) $] | vahetA ke vAMdhAtA pavanane ke tene maLato avAja (mAra) bALakane janma ApavAne ane te pachInI mAMdagIne samaya; | susavATa (-,-La) strI, eka jAtane magara khATalo. [-AvavI =prasUtine samaya .-karavI = suvAvaDa susavATa !0 juo susavATa daramiyAna sevAcAkarI karavI.] 0khAnuM na0 suvAvaDa karavAnuM susavAya strI0 juo susavATa, -La davAkhAnuM, prasUtigRha. -DI vi. strI(2) strI. suvAvaDamAM susavAvavuM sakri. "sUsavavuM nuM preraka heya evI rajI susavALI strI juo susavATa, -Da suvAvuM akri. 'sUvuM'nuM bhAve rUpa susaMgata vi0 [saM.] barAbara saMgata -baMdhabesatuM. 0bahukeNa, suvAsa strI. [a] sArI vAsa; sugaMdhI bahubhuja 50 regyulara peligena" (ga.). 0tA, -ti strI suvAsaNa(traNa), suvAsiNI strI[jue suvAsinI; sara0 | susaMgatapaNuM ma. suvALa] saubhAgyavatI strI susaMgaThita vi0 sArI rIte saMgaThita suvAsita vi. [a] khuzabedAra susaMpI vi0 (+ saM5] sArA saMpavALuM suvAsinI strI [saM.] juo suvAsaNa susaMbaddha vi. [4] AgaLapAchaLa barAbara saMbaMdhavALuM; susaMgata For Personal & Private Use Only

Page #908
susaMskArI ] susaMskArI vi0 [a.] sArA saMskAravALuM. ritA skrI susaMskRta vi. [saM.] sArI saMskRtivALuM (2) susaMskArI susta vi. [[.] ALasu (2) maMda; dhImuM. "stI skrI. ALasa; UMdhanuM ghena (2)maMdatA. [uDhADI devI, kADhI nAkhavI = zikSAthI pAMsaruM karavuM. -UDhavI = sustI jatI rahevI; jAgrata thayuM. -karavI, rAkhavI =ALasu thayuM. -lAgavI = ALasa AvavuM.] sustha vi. [saM] susthita (2) svastha; sAjuMtAnuM susthApita vi. [i.] sArI rIte sthApita - sthapAyeluM susthita vi. [i.] sArI rIte sthita; dRDha (2)sArI sthitivALuM (3) barAbara gADavAyeluM, -ti strI. susthitatA suhANu strI. [sara. prA. suhAvaLa (saM. muddAna)] zAMti;samAdhAna suhAvana vi. [jIe suhAvuM; sara. f.] sehAmaNuM; zAlItuM suhAvavuM sakri. 'suhAvuM'nuM preraka, zAbhAvavuM suhAvuM akri. [trA, sudgha (saM. zu); athavA prA. suhA (saM. su+mA); sara. hiM. suhAnA] zelavuM; seAhAvuM suhAsinI vi. skrI. [i.] suMdara hAsyavALI suhRda puM [i.] mitra suM a. [sara. hiM. (trA. nuMno pratyaya)] (5.) sAthe; zuM suMdara vi. [saM.] rUpALuM; suzobhita; majenuM. tA strI. -rI zrI. suMdara strI(2) eka chaMda; vaitAlIya(3)zaraNAI jevuM eka vAgha suMvALapa zrI. suMvALApaNuM suspaSTa vi. [i] khUba spaSTa susvara vi. [i.] uttama svaravALuM (2) puM. uttama svara susvA5 puM. [saM.] sArI UMdha | suhAga puM. [trA. sohA (saM. saumA); sara0 hi~.] saubhAgya. 0Na vi. strI saubhAgyavaMtI (2) patinI mAnItI. giyuM, -gI vi. subhAgI; sukhI suMvALA (0) puMkha010 ['suMvALuM' na0] dazamAnI kriyA suMvALI (0) strI. pUrI jevI nAstAnI eka vAnI suMvALuM (0) vi. [[. sukamAra* (saM. sukumAram)] lIsuM ane narama (2) svabhAvanuM narama; mRdu (3) na0 [jIe varadhasuMvALuM] bALakanA janmanuM sUtaka rasUka strI. ['sUkuM' uparathI] bhInAzaneA abhAva; sUkApaNuM kagaNuM na. [sukuM + gaLuM ?] eka bALaroga; sukatAna; rikeTsa' sUkara puM; nava [saM.] zakara; bhaMDa; svara sUkala, "zuM vi sukAyeluM; kuza kavavuM sakri. jIe sukAvavuM. [sUkavAnuM akri. (karmaNi).] sUkavuM akri. (5.) jIe sukAvuM sukuM vi. [trA. su; chuM. zu] zuSka; bhInAza vinAnuM (2) fA; dUbaLuM. [pApa jevuM=sukalakaDI. -zailI javuM = kazI asara na thavI; kAruM rahevuM. sUkA kALa = varasAdane abhAve paDelA dukALa. sUkA dama=khAlI damadATI; dhamakI. sUkA pradeza=je bhAgamAM dArU vagere nazAnI baMdhI hoya te.] 0bha(-sa)Ta viru sAva sU kuM sUkA puM. ['sU kuM' parathI ? sara f. pUrNA, ma. muddA] tamAkunA kA; jarado. [-pIvA, bharavA = calamamAM tamAku bharavI (phUMkavA mATe).] [sUDalA sUkta vi. [saM.] sArI rIte kahevAyeluM (2) na0 vedamaMtro ke RcAone saha | sUkti strI. [i.] uttama ukti ke kathana 863 sUkSma vi. [i.] aNu; jhINuM; khArIka (2) na. brahma (3) puM0 kAvyamAM eka alaMkAra, chatA zrI., jnma na. darzaka vi0 khArIka vastune moTI dekhADanAruM (3) na0 sUkSmadarzaka yaMtra. darzaka yaMtra na0 khArIka vastu mATI dekhADanAruM eka sAdhana. darzI vi0 sUkSma dRSTivALuM (2) na0 jIe sUkSmadarzaka yaMtra. STi strI sUkSma vastue jANI ke samajIzake evI che. deha puM. detuthI chUTo paDelA jIva jenA Azraya karI rahe che te zarIra (pAMca prANa, pAMca jJAneMdriya, pAMca sUkSmajtA, mana ane buddhi e sattara vastunuM baneluM zarIra). 0dehI vi. sUkSma dehavALuM. yaMtra na0 sUkSmadarzaka yaMtra. zarIra na. sUkSma deha [yaMtra; 'mAikrophezana' sUkSmAkarNaka na. [a.] sUkSma dUranuM sAMbhaLavAnuM ke te saMbhaLAvatuM sUkSmAtisUkSma vi. [saM.] ati sUkSma; sUkSmamAM sUkSma sUkSmakSikA strI. [i.] sUma che sUga srI [saM. suA=viSTA uparathI] atizaya aNagamA; dhRNA; cItarI [-AvavI, caDhavI] [ke te jagADatuM sUcaka vi. [i.] sUcave evuM; sUcavanAruM (2) garbhita sUcanAvALuM sUcana na. [i.] sUcavavuM te ke je sUcavAya te. -nA strI0 sUcavavuM te; izArA; cetavaNI. -nAtmaka vi. sUcanAvALuM; sUcavatuM. nApatra puM0; na0 sUcanA ApatA - tene patra sUcavavuM sakri. [saM. sU] sUcanA karavI; dhyAna upara lAvavuM; jaNAvavuM. [sUcavAvavuM sa. kri. (preraka). sUcavAyuM a. kri (karmaNi).] [sAya. 0pa(03) na. sUci; yAdI sUci(-cA) zrI. [i.] yAdI; sAMkaLiyuM; kramAnusArI TIpa (2) sUcita vi. [i.] sUcavAyeluM ke sUcaveluM sUcI srI. [a.] jue sUci (2)'penasila'(ga.) (3)pirAmiDa jevI AkRti(ga.). 0khaM puM. sUcI AkRtineA khaMDa; 'krusTrama' (ga.). 0patra(ka) na0 jue sUcipatraka sUyya vi. [i.] sUcavavA yogya sUja strI [sUjavuM parathI; sara0 hiM. jUna; meM.] sejo sUjanI strI. [aa. sejanI] rajAI | javuM akri. [sara0 ma. munanIe; fa. sUnanA] (daradathI cAmaDI vagerenuM) UpasavuM; phUlavuM; sejo caDavA sUjha strI. ['sUjhavuM' uparathI; sara0 Ei.] sUjhavuM te; samaja; gama; paheAMca. kA puM. (kA.)sajha; samaja; pahoMca. tuM na. peAtAne gamatuM - samajAtuM. udA. tame tamAruM sUjhatuM karo che! e cAle ? dAra vi. sUjhavALuM. buddhi strI. sUjha ke gamavALI buddhi sUjhavuM akri0 [sara. prA. suSkRta (saM. dathamAna); sara0 ma. muzaLe; hiM. sUcanA] dekhAvuM; najare paDavuM (2) samajAyuM; gama paDavI; akkala paheAMcavI [AvI jAya evI) nAnI beMga ke peTI sUTa na. [.]koTa pATana i. lUgaDAMnA saTa. kesana.[ ](sUTa sUDha vi. [jIe sUvuM] sAmaTuM ane sAduM (nyA) (2) puM.; na. (kA.) mULa (3) na. AgalA vAvetaranAM mULa ThaMDAM vagere khAdI -khALI saphAI karavI te (-karavuM) [sUDI sAlA puM. [jue sUDo] eka jAtanA popaTa (2) sUDo; meTI For Personal & Private Use Only

Page #909
sUDa1 894 sura sUvuM sakri. [prA. zUTa (. manna ke sUt ) = bhAMgavuM -vinAza | eka sUtramAM gAM TheluM (2) sUtrarUpe goThaveluM (3) vyavasthita kareluM kara (2) mULamAMthI khAdI nAkhavuM (3) jhUDIne sApha karavuM (4) sUtha sTrITa (pa.) sukha; saraLatA [sara0 ma. sUra; (saM. 6 ?)] badalo leva; vera vALavuM sUtharuM vi0 cekhuM; sApha, sughaDa ne svaccha sUkavyAja na [sUDa+ vyAja] rUpiyA rahyA hoya teTalA vakhatanuM sUdha strI. [juo zuddhi; sara0 hiM.] bhAna (2) bhALa; khabara. sAmaTuM sAduM vyAja [-AvavI,vaLavI=bhAna AvavuM.] khUdha,0sAna strI[+ ] sUDI strI[. sUra =bhAMgavuM uparathI? sara0 ma. surA) sepArI bhAna; akkala; hoza. [-UDI javI = bhAna na rahevuM hazaza kAtaravAnuM sAdhana (2) [juo sUDo (2)] sUDA (pipaTa)nI mAdA. UDI javA.](ra) ba010 (saM.)e nAmanI gaNapatinI be patnIe [-vacce sepArI= kapheDI ke lAcAra sthiti.] -zuddhi ane buddhi [ niSkapaTI sUDe 50 [juo sUDI (1)] moTI sUDI (2) (athANAnI kerI | sUvuM vi0 [sara0 fhuM. (saM. zuddha)] pAdharuM sIdhuM (2) saraLa; kApavAne) meTI sUDI jevuM sAdhana (3) [sara0 fhuM. sUro, saM. zu ?] | sUna vi0 [4. sunna (saM. rAva; sara0 hiM] zUnya. kAra puM eka jAtane pipaTa juo zUnakAra, zUnyakAra. 0mUna(-nuM) vi0 jue zUnamuna sUDhamUDha vi0 juo zuDhamUDha, sUnamUna sUnakuM na0 (kA.) dhUna; vaLuM sUNavuM akri. [ar.mULa (saM.rUna)] sUjavuM ("suNavuM' = sAMbhaLavuM x) | sUnamUna, -nuM vi0 juo "sUna"mAM sUta puM[saM.] sArathi, ratha hAMkanAra (2) kSatriyathI brAhmaNIne | sUnAnI DuM [saM. jUna +nI] kasAI khATakI (5) peTe thayelo putra (3) cAraNa; bhATa- chaDI pakAranAra (4) (saM.) sUnuM chuM. [saM.] putra vyAsane eka ziSya. 0putra chuM. (saM.) karNa sUnuM vi0 [jue sUna; prA. munnAM (saM. ); sara0 haiiM. jUnA] sUtaka na [.] sagAMsaMbaMdhImAM janma ane maraNa vagerethI pALavAmAM | nirjana, ujajaDa; vasatI ke sahavAsa vinAnuM (2) saMbhALa ke rakSaNa AvatI AbhaDacheTa (2) jue kavaoNrenTIna. [-AvavuM, lAgavuM vinAnuM. [-paDhavuM = khAlI rahevuM (2) sahavAsa vinAnuM rahevuM. = sUtakane yogya sagapaNa hevuM. -utAravuM =vidhipUrvaka sUtakanI -mUkavuM =ekavuM - sahavAsavinAnuM mUkavuM.] saTavi0 sAva sUnuM azuddhi dUra karavI. 5havuM = sUtakanI AbhaDacheTa lAgavI. sUjhata vi. [saM] satya ane priya (2) naTa tevI vANI -pALavuM = sUtakanI AbhaDacheTa sAcavavI.]-kI vi. sUtakavALuM sUpa na. [saM.] bhaDakI; rAba (2) eka prakAranuM zAkanuM osAmaNa sUtaputra chuM. (saM.) juo "sUta'mAM sUpaDI strI[vA. mugdha (saM. sUE) + DuM nAnuM sUpaDuM (ra) hAthasUtara na0 [saM. sUtra] kAMtIne kADhelo tAra. [-ne tAMtaNe baMdhAyeluM pIMjaNanA cheDe Avato trikeNa bhAga -DuM na0 anAja jhATakavAnuM = premanA baLathI baMdhAyeluM - vaza thayeluM. -ne tAMtaNe svarAja = sAdhana. [sUpaDe AvavuM RtumAM AvavuM (2) pahele eNe reMTiyA ane khAdInA racanAtmaka kAryakramane baLe svarAja maLavuM te.] sAsare AvavuM, karakariyAvara laI sAsare AvavuM. sUpaDe ne sUtarapheNI () strI, eka jAtanI mIThAI Topale = puSkaLa, atizaya.] sUtarazALa strI [sUtara + zALa] eka jAtanI DAMgara sUpatI strI [sara0 ma.] salATanI hathoDI sUtaLavuM sakri[. sUtra uparathI] gAMThavuM; joDavuM, sAMkaLavuM. | sUpazAstra na. [4] pAkazAstra [prAcIna calA-vere [sUtaLAvuM akri. (karmaNi).]. sUpezANuM chuM. [saM] pratyeka cUlA para eka "zANane vere; eka sUtaLI strI [saM. sUtra uparathI] zaNanI pAtaLI dorI sUpha na [.] bakarAMnA vALa (2) tenuM vastra (3) UnanuM vastra sUtikA strI [.] suvAvaDI strI. gRha na0 suvAvaDakhAnuM sUphI vi0 [. "pha" parathI] bakarAMnA vALanuM; UnanuM (vastra) (2) sUtkAra !0 [rava0; saM.] sU sU avAja, -nI vi0 gAtI vakhate sUphI mata saMbaMdhI (3) pavitra, nirdoSa (4) pusUphI matane sUkAra karanAra anuyAyI. bhUta,0vAda islAmane eka saMpradAya sUtra na[saM.] dare; tAMtaNe (2) sUtara (3) niyama; vyavasthA (4) sUbAgIrI strI [5] sUbAnuM pada prAcIna zAstrakAroe racelAM mULa saMkSipta vAkaya ke tene graMtha(5) | sUbedAra strI [.] sipAIonI nAnI TukaDIne amaladAra (2) dayeya tarIke svIkAreluM TUMkuM vAkaya (6) "phormyulA" (ga.) (7) prAMtane vaDo hAkema. -rI strI, sUbedAranuM pada [ sUbedAra prepijhizana" (ga.). 0kAra paM. mULa sUtra racanAra. 0graMtha pu. | sUbe paM[1] IlAke; prAMta (2) IlAkA ke prAMtane hAkema - sUtramAM lakhAyelA graMtha (jema ke, keTalAka hiMdu dharmagraMtha). vataMtu | sUma vi. (2) paM[5. ; sara0 hiM, ma.] kaMjasa; bIla 50 sUtarane tAMtaNe. 0dhAra putra nATakamAM pradhAna naTa, je nAMdI sUma vi. [saM. rA] zUnya (2) mUcha; jaDa (3)[sara0 hiM.] kaMjUsa tema ja prastAvanA bhajave che (2) sutAra. 0pAta putra prAraMbha kRpaNa; lobhI. [-jevuM = baeNta jevuM; bAghA jevuM. mArI javuM zarUAta. baddhavi0 sUtra rUpe zabdabaddha thayeluM; sUtramAM mukAyeluM; | (mAthuM, magaja)= khAlI - aMdhArAM AvI gayAM hoya tevuM thayuM.] sUtrita. [vatA strI0.) 0maya vi. sUtrAtmaka sUtrothI bhareluM. sUmaTuM vi0 (su.) kekaravaraNuM (pANI) 01 nayajJa rUpe kAMtavuM te; kAMtavAne yajJa. vyaMtra nava vaNakarane sUmaDuM vi0 sUma, mUcha; jaDa kAMThale; tUrI (2) sUtara kAMtavAnuM yA vaNavAnuM yaMtra; mila. vAkya sUmasAma vi0 [jue sUma, sara0 ma.sumasAma] avAja ke hilacAla naka TUMkuM - sUtra jevuM ke sUtra rUpe (vAkaya). -trAtmaka vi. [+ vinAnuM (2) na0 zUnyakAra; sUnakAra Atmaka] sUnuM baneluM; sUtramaya sUtrarUpa. -trAtmA pu(maNimAM | sUyaNa strI, juo suyANI satra piDe) sarvamAM otaprota e paramAtmA. -trita vi0 [i] [ sUra puM[i] (5) sUrya (2) vidvAna pAka sArA For Personal & Private Use Only

Page #910
sara ] sUra pu. [saM. svara; sara0 ma.] avAja; kaMTha; svara (saMgIta). [--ApavA = gAyakane joItA svara vAdya upara upajAvave. kADhavA = svara gaLAmAMthI kADhavA. -pUravA = madadarUpe sAthe gAvA lAgavuM ke vAdya vagADavuM (2) [lA.] Teko ApavA,] sUraja paM. [trA. mughna (saM. sUrve); sara0 hi~.]sUrya.[-caDhatI kaLAe hAvA, caDhatA hovA = unnatinA samaya hovA; AkhAdImAM hovuM. -chApare AvavA = ghaNA divasa caDI javA. -tapatA hovA= caDatI thatI hovI. -pazcimamAM UgavA = azakaya vAta saMbhavavI. -madhyAhnanA hovA =pUrNa AbAdI hovI. -mAthe AvavA =apAra thavA (2) pUrNa AkhAdI thavI.] 0phUla na. sUryamukhI phUla. sukhI na eka phUlajhADa ke tenuM phUla. bhukhuM vi. sUraja jevA tejasvI mukhavALuM sUraNa na.[a.] eka kaM. [--nA svAda thavA = sAruM sAruM khAvAnuM mana thavuM (2) moTA meATA phAyadA takAsavA.] sUrata strI. [ma.] caherA; mukhAkRti. 0parastI strI. (caherAnI) sAMdaryanI pUna. mUrata strI zikala; caherA sUrata(-tI) strI. jIe suratA [svarapeTI sUrapeTI zrI. [sUra + peTI] sUra pUravAnuM peTI AkAranuM vAdya; 865 jo-55 | | | | [ saMthiyuM - pUjA. -opAsaka vi0-(2)puM. [+ 3vAsa] sUryanA upAsaka, [pAsanA skrI. [+3vAlanA] sUryanI upAsanA ke pUjA sUla na. [ma. sua] hisAba athavA jhaghaDAnA nikAla; samAdhAna (2) vi. sIdhuM; pAMza sUlaTAnuM aphri. [sUlaTuM parathI] sUlaTuM thavuM ke karAvuM sUlaTuM vi. [sara. hiM., meM. suTA] cattuM; savaLuM(2) anukULa sUtrara puM.; na. [trA. sUmara (naM. 2)] bhUMDa; Dukkara sUvuM a. [prA. suva (saM. svad); mava. sutrA (saM. zI)] ADA paDavuM (2) UMdhavuM. [sUI javuM = zAMta thavuM; baMdha paDavuM (2) kharcanA mAryAM kharAba thaI javuM (3) hiMmata hArI javuM; nabaLuM paDavuM (4) cagatA kanakavAnuM nIcA namI chAparA vagere para paDavuM. sUtuM jAgavuM = aNadhArI aDacaNa AvI paDavI. sUtuM mUkavuM = avagaNanA karavI. sUtuM vecavuM = chetarI javuM. sUtelA sApa jagADavA = zAMta paDI gayeluM vera jagADavuM (2) jANI joI ne okhama vaheAravuM. sUtelA siMha jagADavA = vikarALa ke parAkramI puruSane uzkerave.] sUrathI strI. [sara. hiM. sUtI; meM. suzI] eka jAtanuM kApaDa sUsavavuM akri. [va.] ss avAja karavA / | surA zrI. [ma.] kurAnanA adhyAya sU sU a. [rava0] pavananA satkArane avAja sahavavuM sakri. [jIe suhAvuM] (5.) suhAvavuM sULa, -LI jue zULa, -LI sUri(-rI) puM. [i.] vidvAna; paMDita; AcArya; kavi (jaina AcAryAnA nAma pAchaLa lagADavAmAM Ave che). -rIzvara pUM [ + phaizvar] jaina sAdhuone vaDo sUMkhaLuM na. [ke. tu N] UMbI uparanA seAya jevA rese sUMghaNI zra. ['sUMdhavuM' uparathI] chIkaNI; bajara sUMghavuM sakri. [dde. suMgha; sara0 prA. siMgha (saM. Aiv)] seADavuM; vAsa levI (2) nAkanA zvAsathI aMdara kheMcavI (chIkaNI). [sUMghADhavuM (preraka). sUMghAvuM (karmaNi)] | = sUMTha strI. [kA. tuMDhI(saM. suSThI); sara0 ma.mu, Ei.]sUkaveluM AduM. [-nA svAda cakhADavA =mAra mAravA; mArI mArIne DhIluM karI nAkhavuM. phUM kavI = kAna bhaMbheravA (2) gAya bheMsa dUdha na detAM hoya tyAre,athavA TIpeTIpuM dUdha kADhI levA, tenI ceAnimAM sUMDha urADavI. (-nI mAe zera) sUMTha khAdhI hAvI= tAkAta dharAvavI, magadUra hovI. suMvALI sUMTha ke sUMThanuM=nAjuka (2)narama svabhAvanuM.] sUMDalI strI0 nAnA saMDalA. -lA puM. TopalA sUMDa puM. (kA.) saMDale; TopalA | | sUriyA puM. (vahANavaTAmAM) agnikhUNAne pavana sUrI, .zvara jue 'sUri'mAM [jAtane kSAra sUrokhAra puM [aa. zUdgha + saM. kSAra; sara0 ma. murAvAra] eka sUrya puM. [i.] pRthvIne prakAza garamI i. ApatA AkAzIya gALA; sUraja. 04nyA srI (saM.) yamunA nadI. 03mala(-La) na. eka phUlajhADa, kalaMka na0 sUrya para dekhAtuM kALuM cihna; sanaspoTa'. 0kAMta puM. eka kAlpanika maNi, jenA para sUryanAM kiraNa paDatAM agni utpanna thAya che ema manAya che. 0kAMti srI sUryanuM teja. grahaNa na0 caMdra ADe AvavAthI sUryabiMbanuM DhaMkAvuM - grahaNa thavuM te. namaskAra puM. sUryane namana (2) (te sAthe karAtI) eka prakAranI kasarata. nADI skrI piMgalA. nArAyaNa puMsUyaeNdeva.0pUjA strI. sUryadevanI pUjA - upAsanA. bikha na. sUryanuM khima. .maMDala(-La) na0 sUryamALA (2) sUryabiMba, .maMdira na0 sUryadevanuM maMdira, mAlA(-LA) srI. sUrya ane tenI AsapAsa pharanArA grahonA samaha. mukhI na0 eka phUlajhADa ke tenuM phUla, yaMtra na0 upAsanA mATenuM sUryanuM yaMtra (jIe yaMtra) (2) sUryanuM nirIkSaNa karavAmAM vaparAtuM eka yaMtra. bleka puM. sUryanA leAka. 0vaMza puM. kSatriyAnA e pradhAna vaMzamAMnA eka (caMdravaMza ane sUryavaMza). vaMzI vi. sUryavaMzamAM janmeluM (2) [lA.] sUrya UgyA pachI mADuM UThatuM. zakti strI. sUryanA tApamAMthI maLatI - meLavI zakAtI zakti. saMkrAMtiskrI sUryanuM eka rAzimAMthI bIjImAM javuM te. 0snAna na0 sUryanA tApa khAvA - zarIra para levA te; eka naisargika upacAra. -osta puM [+masta] sUrajanuM AthamavuM te. -auMdaya puM. [+3zi] sUryanuM UgavuM te. -opasthAna na. [+ sthAna] sUryanI upAsanA | | sUMDha strI [saM. zu MDha] hAthIteA lAMbA nAkavALA avayava sUMDhaNa na0 ['saMDhavuM' uparathI] saMDhavuM te; taiyArI sUMDhala (la,) strI. (baLada ke majUrInI) sAmasAmI madada. [-rAkhavI =saMhalanA saMbaMdha bAMdhavA.] ~liyA puM. sUMDhala rAkhanAra mANasa sUMDhanuM akri. [a. kuD ?] sajja thayuM. [sUMr3hADhavuM sakri. saja karavuM. saMDhAvuM (bhAve), -vavuM (preraka).] | | sUMDhALuM vi. ['sUMDha uparathI] sUMDhavALuM | sUMDhiyuM vi. ['sUMDha' uparathI] sUMDhavALuM; sUMDhanA AkAranA (kAsa) (2)na0 [sara0 Ei. su dhiA] eka jAtanI halakI jIvAra (3) ['saMDhavuM' parathI?] UMTa ke gheADAnI pITha para ghasArA na lAge e mATe palANa nIce nakhAtuM kapaDuM ke gAdI | sUMthaNI strI[sara. fE. sUryanI] nAnuM ghaNuM; cAraNI; leMdhI.-ryuM na0 pAyajAmeA; suravALa; leMdheA. -oaa puM. cAraNeA; pAyajAmA sUMthiyuM na'graMthA'uparathI] cIMtharAM, dAraDI vagerenI ghAsanI meTI | For Personal & Private Use Only

Page #911
saMdaNa] [seravAyuM saMdarya IbreNI (2) [lA.] DhaMgadhaDA vinAnI ke jAnI pAghaDI ke TepI | nikA 50 [>. tefNamA, saM. nimAM; sara0 hiM.] eka chaMda jIMdaNa strI ; na0 (bhAvasAranI) lUgaDAM khAravALAM karavAnI kaMDI- | seneTa strI [.] yunivarsiTInuM niyAmaka maMDaLa (2) (saM.) vALI cAkhaMDI jagA (amerikAnI) rAjyasabhA. 02 muM seneTa sabhya sujana na0 (5) sRSTinuM sarajana (zuddha sarjana) seneTeriyama na [$.] daradIone mATenuM sArAM havApANIvALuM sajavuM sakri. [saM. ] sarajavuM. [sujAvuM akri. (karmaNi), upacAranuM mathaka - Aregyabhavana -vavuM sakri . (preraka).]. sene putra [$. eka jAtanuM kApaDa sRNi (-NI) strI. [] hAthInuM aMkuza senTa 50 [$.] eka amerikana nANuM (2) na0 attara sRSTi strI [.] sarjeluM te; vizva; jagata. 0kartA (rtA) 50 | senTara naTa [chuM.] kendra, madhyabiMdu (2) mathaka sRSTine banAvanAra; paramezvara. 0krama . suSTine krama - niyama. | senTAIma paM. [{.] kreka sikkAne 100 mA bhAgane sikko jJAna na. sRSTinuM jJAna, vijJAna. 0dehinI vi0 strI(5.) | senTi- [chuM.] 100mA bhAganuM e artha batAvato pUrvaga. (dazAMza sRSTinA sAra-dohanarUpa ati suMdara. 0racanA strI sRSTinI racanA. | paddhatinA tela mApamAM). jema ke, grAma, kamiTara, liTara I0 vijJAna nava sRSTinI racanA vagerenuM zAstra. seMdarya na kudaratanuM | sensara ! [.] TapAla, sinemA IDa tapAsI temAM kharAba ke [Apa; madadagAra nIvaDavuM] | vAMdhAbharyuM rokanAra ke dayAna para lenAra sarakArI adhikArI se (eN) strI (re. sae = sahAya karanAra] madada. [-pUravI = Teke sensasa 10 [6] vasatInI gaNatarI ke vasatIpatraka. [-levuM= sekaTo putra [prA. riA (saM. riAgra); ma. ro] juo saragavo | vasatInI gaNatarI karavI.] sekaMTha strI[] miniTane ke khUNAne aMzane sAThamo bhAga (2) | epa na. (juo seba) sapharajana vi0 bIjuM. jema ke, "sekaMDa kalAsa", "sekanDa henDa [- khAMDa sepaTAM naba010 [sara0ma. loTa = chAba; po; DAM] cAmaDAnA kerIna na0; strI. [chuM. kelasAmAMthI banato) eka gaLe padArtha sATakAnI paTIo - zakatAM. [ kADhI nAkhavAM mArI mArIne) sekreTarI 50 [6.]-maMtrI; saciva choDAM nIkaLI jAya tyAM sudhI khUba mAravuM.] sekreTeriyeTa nava[phaM.]sarakAranAM mukhya khAtAnuM sauthI moTuM kAryAlaya | sepaTI strI, (juo sepaTAM] cAmaDAnA sATakAnI pAtaLI paTI ke kacerI, sacivAlaya; maMtrAlaya sepTika vi. [chuM.] jaMtune cepa lAgeluM; saDavAthI thatA jharavALuM. egare 50 [sara0 ma. zekAra] juo sIgare Tenka na maLamUtra vagerenuM gaMduM pANI bheguM thaI nItarI sApha secana 10 [] juo siMcana [ laDI strI (5)seja thAya te mATe karelo eka prakArane bAMdhelo khALaka ke kuMDa jevI seja (se stra (kA. sena (uM. rAjI; sara hiM. .] pathArI. 06, racanA [astro ejaLa na [saM. saritra] nadInuM pANI (ra) vi. varasAdanA | sephaTI rejhara 50 [phaM.] dhAra vAgI na zake e eka vilAyatI pANIthI thatuM (ghauM) [thoDe bhAga seba na [T.] sepa; sapharajana [nukasAna karavuM te sejAra na. [prA. liMkana (uM. svi) uparathI] varALa (2) aMza; | baTeja na[chuM.] (vidha ke vAMdho darzAvavA) bhAMgaphoDa karI sejiyuM (eN) na['sahaja' uparathI] 8 kera vagaranuM dhotiyuM; paMciyuM semara, - paM[hiM.] juo zImaLo seju (se') na. [saM. saEURna uparathI] svabhAvake guNanuM maLatApaNuM; semiTika vi0 [6] "semAITa' nAmanI prAcIna prajAne lagatuM seja (2) bAMdhe; hADa AsIriyA, arabastAna ne tenI AsapAsanA pradezanuM ke tene seTa kuM. [.] juo saTa lagatuM [ parisaMvAda sabhA. [-karavI seTarpha vi. cAraTuM [zeDa. 08 vi0 juo zeDakaThuM | seminAra na0; strI[chuM.] carcA vicAra mATenuM nAnuM abhyAsamaMDaLa seTha (Da) strI [bA. teDhI (saM. eLI)] pakSa vaga (2) jora, yuddha(3) | sempala puM[.] namUne; vAnagI. [-sarave =koI meTA vizALa seDavavuM sakri. (juo saDavuM] saDI jAya tema karavuM kada vistAranI tapAsa mATe tene namanA rUpa nAno aMza laI: setAna, -niyata, -nI juo zetAna,-niyata, -nI thatuM sarave ke tapAsanuM kAma; namUnA parathI thatuM tapAsakAma.] setu 50 [] pula. 0baMdha j0 pula bAMdho te (2) (saM.) rAme | sera (eN) strI. [W.] havA khAvI te; sahela laMkA javA bAMdhelo pula sera (eN) strI [se. sarI] je derAmAM motI, maNakA vagere parovya setUra na juo zetUra hoya te; tevI mALA; sara (2) [sara0 se. sarI; sara0 prA. te seti puMe nAmanI eka musalamAna jAtane mANasa (saM. sU)] ghAsanuM capaTuM pAna ke saLI (3) dhAra; dhArA (4) zirA sena na. [2. senna(saM. sai] sainya(2) strI (juo sAna] AMkhane nasa (5)+j0 mArga. [-AvavI =dhArA ke pravAha nIkaLavA cALe sAna (3) j0 [. seLa (saM. rUna)] + yena, bAja -chUTavI = kuvArAbaMdha dhArA cAlavI.-5vavI = mALAno re sena ! [sara0 ma. zeLavI] juo zeNa parava; dare parevI mALA ke hAra banAvo. -sAMdhavI senA na0 [saM. saMnA] bakhtara hukama mAnavo. sere AvavuM = bhUtapreta vaLagavuM (2) du:khI karavuM senA strI [i] lazkara, kuMja, dhipatya na0 [+mAyi] | seraDe ! juo zeraDI senAdhipatipaNuM. adhipati, nAyaka, nI, 05tipuM lakarane seramAI strI [sara0 hiM. tera] eka jAtanI mAchalI vaDe. 0vAda 50 (samAjane rAjyamAM) senAbaLa sauthI mukhya che. seravavuM sakri. [saM. su uparathI] sarakAvavuM; dhIme rahI khaseDavuM evuM mAnate vAda; "milirijhama" [seravavuM (karmaNi), -vavuM preraka).] Jtara For Personal & Private Use Only

Page #912
sero] 867 [saDaNa . sera puMcha.zorya, sara0 moravA]mAM ukALIne banAvela rasa | sevita ve. [.] seveluM; sevAyeluM [cAlatI baeNnka seriyuM (eN) na0-['sera' uparathI] eka ghareNuM seviMgsa benka strI [.] bacatanAM nANAM mUkavAnI pisTa khAtAmAM seriyuM (se') 10 juo zeriyuM; bhIDInI jAtanA eka choDanuM bI | se strI ba0 10 khAvAnI seva sela gheluM vi0 [sara0 ahalaDa + gheluM] haletuM; mugdhAvasthAnA sevya vi. [j] sevavA yogya (2)5 zeTha; mAlika. 0sevakabhAva AnaMdamAM ghelA jevuM lAgatuM paM. zeThanekarane bhAva - te saMbaMdha selaDuM(2) naTa kuMvAranuM phUla sezana strI. [.] dhArAsabhA jevA maMDaLanI beThakane ekasAthe sela na. [sara0 ma. ] eka khAvAnI vAnI (2) juo selaDuM | cAlu kAmane samaya ke gALe; satra (2) sezana korTa. [-cAlavI= selArI strI [seluM parathI] kasabI kera ane pAlavavALI eka | tenI beThakanuM kAma cAlu hevuM ke thavuM.]. jAtanI sADI [ lITIovALuM garabhasutarAu kapaDuM; zelA sADI sezana kerTa, sezansa strI[6] jilAnI vari kejadArI selAsADI strI, seiluM + sADI] strIone paheravAnuM rAtI pILI | keTe. [mAM javuM = phariyAda - gunAnI tapAsa mATe ke chellI selI strI, zelI; rAkheDI (2) [phe. stri; sara0 hiM, ma.] sajA mATe variSTha korTamAM kesa jo ke laI javo.] DekamAM naMkhAtI kALA dorAnI AMTI (kabIrapaMthI sAdhu tathA | sezana(sa) jaja chuM[.] sezana kerTane jaja phakIre rAkhe che) sezvara(~rI) vi. [a. IzvaravALuM; Astika seluM na0 [sara0 hiM. serA] juo zeluM sesa puM[$.] amuka jAtane eka kara (jema ke, mahesUla sAthe seleniyama na [.] eka mULatatva (ra. vi.) bharavAne lakala beDa mATe) sele pRjuo zele sesa sTrITa [trA. (. )] varakanyA ane agharaNiyAta strIne seva strI (5.) sevA; cAkarI bAmAM apAtAM nALiyera, pAna sepArI ane rUpiye (2) seva strI, gAMThiyA, mamarA (sara0 hiM. sevaikuM] juo "va"mAM | vivAhAdika zubha avasare apAtI bheTa.[-bharavI = piza bharavI.] sevaka 50 [a] sevA karanAre; cAkara (2) upAsaka; bhakta. -kAI | sesala na0 [prA. tIsa (saM. rIrSa) + kula; sara0 ma. sa ;hiM. strI [sara, hiM] sevakapaNuM (2) sevakanuM kAryakSetra ke mahenatANuM. | sIsa) veNImAM ke seMthA AgaLa paheravAnuM strIonuM eka ghareNuM -kI strI strI-sevaka; bhaktANa (2) juo sevakAI.-kI jaLa | seLabheLa vi. (2) na0 juo bheLaseLa. -LiyuM vi0 seLabheLa nava ThAkarajInA sevakenA upayoganuM jaLa thaI gayeluM; seLabheLavALuM sevaDI strIfjuo zevaDI, cevaDo] jaina sAdhavI [ (2) jAdugara | meM (eN0) pR[. 3 (saM. rAta); sara0 hiM. se, ma, ] 'eka' sevaDe 50 [sara. hiMsevA]mAthe vALa vadhAranAra jaina sAdhu; jati | sivAyanA saMkhyAvAcaka vi0 sAthe vaparAtuM "se'nuM rUpa. udA. sevatI strI [i] eka phUlajhADa; guladAvarI barse, cArameM sevana na [] sevavuM te. -nA strI- sevavuM ke sevA karavI te | seMkaDe (eN0) puM[juo rsa; sara0 ma. rainA , hiM. saivaDI] saMvardhana(-nI) vi. [sara0 ma. FrAvardhanI kIvardhana gAmamAM thatI)] [ nI saMkhyA; sene samUha (2) seke (3) vi0 aneka se. e nAmanI jAtanI; sevaMnuM sepArI) jema ke, seMkaDo mANase. -De a0 seMkaDAne hisAbe sevavuM sakri [saM. sevasevA karavI; bhajavuM (2) khuba saMga kare; | seMTara na [$.] juo senTara upayogamAM levuM (3) (paMkhIo upara besI) haMpha ApavI (IDAne) | saM(tha)taka,0nuM (eN0) vi. [saM. saMhA {] puSkaLa; ghaNuM sevaMtra vi. juo sevardhana saMta(-tha)le (eN0) paM. [saM. saMhati uparathI ?] jharaDA upADavAnuM sevA strI [] cAkarI; nekarI (2)pUjA, ArAdhanA (3) sAravAra; be pAMkhiyAMvALuM lAkaDuM, zeTale baradAsta (4) niSkAma bhAvathI pArakAnuM kAma karavuM te. cAkarI saMthaka, nuM vi0 juo "setakamAM strI sevA; cAkarI; sAravAra. daLa na0 (sevAkAma mATe tAlIma- | seMthI (eN) j0 [juo seMtho] mAthAnA vALane be bhAgamAM baddha) svayaMsevakenuM daLa ke maMDaLa. dAsI strI (bAvA ke sAdhue) | eLatAM vacce paDatI lITI (-pAThavI).- . [a. sImaMta5] sevA mATe rAkhela dAsI (rakhAta). 0dharma purA sevArUpI - sevA | juo seMthI (2) mAthAnuM eka ghareNuM. (pAro). karavAne dharma. iniSTha veTa sevAmAM niSThAvALuM, sevAbhAvI. niSThA | seMdriya vi. [saM.] idriyavALuM; sajIva strI sevAmAM niSThA sevAbhAva.0pUjA strI sevAne pUjA. 0bhAva | saikuM na., ke 50 kiM. rAta; sara0 hiM. sai] seMkaDe ne paM. sevAne bhAva; sevA karavAnI vRtti ke bhAvanA. bhAvI vi. jo (2) se varSane samaya [tevI gAMTha sevAbhAvavALuM. bhArga chuMsevAne mArga. tha ve[+] | seTakAgAMTha strIsiDa + gAMThe] eka cheDo kheMcavAthI TI jAya sevAnA uddezavALuM(2)mAnada, oNnararI'. asevAnA hetuthI; | aikiyuM na saiDakuM saiDakAgAMTha (2) karAMnI eka ramata mAnada rIte. zrama puM;na[+ Azrama]sevAkArya mATe Azrama | | saikuM na [sarave sarakavuM] saDakiyuM (gAMTha) (2) saiDake - te mATenuM mathaka. 0sadana na. sevAzrama seMke [200; sara0 5. ] saraDake; nAka dvArA ke pravAhI sevAvuM akrika, vavuM sakriTa sevavuM'nuM karmaNi ne preraka khAtAM pItAM zvAsa pAchA kheMcavAthI thato avAja. [-bharo] sevAzrama, sevAsadana juo sevAmAM (2) sAlAnA chAtI uparanA pAlavane je cheDo sAmI bAjunI sevALa, 0vuM,-LiyuM juo zevALa, 0vuM, -LiyuM kakhamAM kheMcIne khasAya che te sevikA strI, hiM] strI-sevaka seMTaNa na [seDavuM" uparathI] chAparAnI vaLIo upara nakhAtAM For Personal & Private Use Only

Page #913
saiDaNamALaNa] 868 [setha kAmaThAM, cIpa vagere (2) temane bAMdhavAnI derI. 0mALaNu na0 segAnuM vi0 ['sega" uparathI] (kA.) zokasUcaka (vastra; segiyuM) chAparuM seDavAmAM ke mALavAmAM vaparAtI vastuo segiyuM vi0 ['sega"uparathI] zokavALuM (2)naTa zekadarzaka vastra, saivuM sakri[jue zIDavuM] saMDaNa pAtharIne tene bAMdhavuM(2)AMTI | zokiyuM daI be cIjone bhegI bAMdhavI.[ saMhAvuM (karmaNi), -vavuM (preraka)] | seja puM0 [.] ; darada (2) [lA.] baLatarA; lAgaNI suMdara vere; mAthAvere seja 50 [juo sejuM] ThAvakA5NuM (2) saujanya; sadavartana (3) saiddhAMtikavi. [i] siddhAntane lagatuM; siddhAntavALuM [mANasa cAla, Dhabachaba (4) vi. (5) sejuM sainika vi. [3] senyanuM, -ne lagatuM (2) paM. laDave; lazkarane javaNu ( Na,) strI vastAra; parivAra sainya na [i] lakara, ji. 0sattAka vi0 senyanI sattAvALuM, | sejI strI [sara0 ma; hiM. jUnI] meM de lazkarazAhI rAjyataMtra) seluM vi0 [sara0 sejuM] sArAM lakSaNanuM; maLatAvaDA svabhAvanuM saiya-8)puMba010 baLiyA; zItaLA [mAna ne nAgaramAM) sejuM vi0 [mAsu (saM. rAya) uparathI; sara0 6i. ro]sAruM; saiyada muM. [] mahaMmada payagaMbarane vaMzaja (2) eka aTaka (musala- uttama (2) svaccha seraMdhI strI [a] raNavAsanI dAsI (2) (saM.) virATarAjAne tyAM je [jue sUjavuM] lohIne jamAva thaI cAmaDI upasI dAsI tarIke rahelI dropadI [ (3) ghoDo (4) eka rAga AvavI te (-Ava, Utare, ca, besa) saMdhava vi. [i.] siMdhunuM,-ne lagatuM (2) paM. siMdhava, eka kSAra | se TakA (eN) vi. pUrepUruM saMpUrNa se (eN) 50 [sara0 di. (uM. rAta)] "100'. [-gaLaNe seTI strI. ['saTa' rava.? sara0 hiM. saTAphama. ] netara athavA gALIne = ghaNuM ja saMbhALathI-TacanuM senuM = uttamottama senuM. jhADanI pAtaLI lAkaDI (calAvavI, mAravI, lagAvavI). - -nA sATha karavA = kheTa khAvI; UMdho dhaMdho karavo. -maNurUnI 50 meTI jADI seTI; DaMgore (-mAra,lagAva).[-calAtaLAIe sUvuM =nizcitatA -sukhacena hovAM. - varSa pUrA va = mAra mAravA (2) sattA calAvavI.] thavAM AvI banavuM; mRtyunI taiyArI thavI. -muM osa, me | seTa (eNDa,) strI (sa + . 3vaTTa (saM. 3 +vRta) = paDakhuM pheravavuM] upAya = mRtyu sAme upAya ke davA (e nathI ema batAvavA). | pAsuM bAju (2) sTrITa lAja kADhavAmAM ke sUteluM mANasa meM -sagAnuM saguM =bahALA sagapaNavALuM.] DhAMkavA kapaDuM meDhA para le che te (3) seDavaNa. [-ghAlavI = seI (sau) paM. [vA. sUI (e. sUvI)] meTa seya; so seDavaNa rAkhavuM. -tANavI, tANIne sUvuM = pagathI mAthA sudhI seI strI [sara0 ma.] sagavaDa; vyavasthA oDhavuM (2) nirAMte sUvuM (3) ALasu thaI paDyA rahevuM (4) sepuM [jhA, bhUmi, saM. sUvijha saI darajI risAIne sUvuM (5) marI javuM. -mAM bharAvuM =-ne paDakhe-Azraye seka(ga)TA(78)bAjI strI [sekaTuM + bAjI] sekaTa vaDe | javuM] 0vaNa na oDhavAna vastra ke rajAI vagere sAthe nIce ramavAnI eka ramata ke tenuM sAdhana - saraMjAma rakhAtuM suMvALuM vastra seka(ga)TI(DI) strI, ThaM DuM) na0 [sara0 ma. (saM. sArI sera (Da) puM; strI [seDavuM uparathI] seDavuM te; vAsa (2) be; +lAi)] sekaTAbAjInuM mahoruM. [-uThAvavI = eNkaTAbAjInI gaMdha. (-2)ma strI [prA. phorama (saM. saurama)] vAsa; parimaLa, gaMdha ramatamAM sAmAnI segaTIne bAjumAMthI rada karavI (2) prapaMca ughADe | sekaNa (se) strI, -NiyuM nava juo seDavaNa (su.) pADI devA. -bharavI = dANuM paDavA hoya te pramANe ghara gaNI seThavaNa na jue "seDa strImAM [ hovI ke AvavI sogaTI bAjumAM besADavI (2) jaya meLava; phAyade le. | sehavuM (Da) sakriTa saMghavuM (2) akriTa gaMdhAvuM; seDAvuM, gaMdha -mAravI =sAmAnA mahorAne bAjImAMthI uDAvavuM (2) cATa | seThA puM. [4] eka khAra(khAvA ne ghevAnA kAmane). lemana lagAvavI (3) kAma sAdhI levuM; jaya meLavavA. -vAgavI = yukti | naba020 seDA, lemana I pINAM. voTara nava seDAnuM pINuM phaLavI; hetu pAra paDavo. sega huM uThAvI devuM =ttAlakuM teDI | seDhADavuM (DA') sakri. ['seDavuM'nuM preraka] saMghADavuM nAkhavuM; mAthuM uDAvI devuM.]. sehavuM (DA') akri. ["seDavuM'nuM karmaNi] seDavuM; vAsa AvavI saoNkreTisa puM[$.] (saM.) mahAna grIka philasUpha ne satyAgrahI seriyama na [chuM.] eka mULatatva (ra.vi.) sekhamAvuM akri. [prA. soveva (saM. zuSka)] (kA.) saMkecAvuM, seriyuM (eN) na0 [juo seDa strI ] strIe paherelA lugaDAne saMkeca lAgavo. -vavuM sakri. (preraka) DAbI bAjune mAthAthI kamara sudhIne jhUlate bhAga (-vALavuM) sega puM[prA. (. roja)] (5.) zeka seDe (eNDe') a [juo seDa strI0] paDakhe najIka (2) pramANe segaTA(ThA)bAjI strI, juo sekaTAbAjI rIte [madadagAra segaTI(-ThI), TuM(huM) jue "sekaTImAM seDe (eN) 50 juo "seDa strI" 2 artha. [-tANavo](2) segana sira0 hiM.], segaMda [1](eN) muMba010 sama; kasama; seNu ; strI. [. saLi= hAthInuM aMkuza] phAcara; khIlI zapatha. [-upara =seganapUrvaka.-ApavA, khavaDAvavA = sogana | seNuM na0 [phe. tovaLa] svapna. -NaluM na0 seNuM (lAlityavAcaka) levaDAvavA. khAvA, levA rasama khAvA; pratijJA karavI.-ghAlavA seta(-) (se) a0 [saM. sahita] suddhAM =amuka na kare to tamane phalANAnA sama che ema kahevuM.] nAmuM senkaMTha vi. [] utkaMThAvALuM (2) a7 utkaMThA sAtha; utkaMThApUrvaka na gana para karelo ekarAra; "oNphiDeviTa setsAha a0 [a] utsAhapUrvaka gAta (se) strI [1] najarANAnI cIja sAthe 50 (vakhAI caMthAIne, thayela) For Personal & Private Use Only

Page #914
saMdara] 869 [semezvara sadara 50 [a] sahodara; sago bhAI pAdhi, 07 vi. [a] upAdhivALuM sedArI strI sedharI; dharapata; saMteSa; tRpti (-vaLavI) se pAna na. [a] sIDI; dAdara (2) pagathiyuM sedAI strI, juo sa6] sAdApaNuM sepArA 50 [4. sipAra] adhyAya. [-ANavA, gaNI javA sedAgara chuM. [T] maTe vepArI; kImatI mAlane vepArI = nAsI javuM.] (2) (saM.) [a. rA ] muMbaI pAsenuM eka gAma sAdAga-gI)rI strI, [T] meTI kimatanA mAlane vipAra (2) | sopArI strI0; navesara0 hi; ma. supaIS] mukhavAsamAM vaparAtuM sedAgarapaNuM [ vyabhicArI (2) Thaga; dhUrta. daI strI | eka phaLa; phaLa 6 (so) vi. [. sayA sara0 hiM. saurA; ma.to] luccuM; | ra0 ThyuM. savA; ma. so] luccuM | sepe 50 [. suu (saM. va) parathI] rAtrInA pahelA pahoramAM sedo (eN) 5[1] vecavAne dhaMdhe; vepAra (2) [lA.] kharIdI | prANIo nidrAvaza thatAM vaLato jaMpa ke zAMti ke te karavAno saMketa ke vAyado (3) vepArI sAhasa. [-pAka sepha strI[. ro] se (2) bhayane dhrAsake = sadAmAM saphaLa thavuM; barAbara sede tha (2) vAyade pUre | sephavA 50 [a. + vA] zarIra phUlI jAya tevA vAyune rega tha, tene samaya thavo.] sephA puM[6.] gAdIvALI khurazIghATanI eka beThaka (ekathI vadhu sedharI strI [su + dharAvuM?] sAdarI; dharapata; tRpti; saMteSa bese evI) senakAra DuM [senuM + kAra] + senI sebata (sau) strI [ma. yuvata;sara0 hiM. ghavata; ma.]sAtha metrI; senacaMpo 50 seinuM + caMpo] pILo caMpa saMga[bate caDhavuM = saMga karo.]. -tI puMsAthI mitra senala vi. [senuM parathI] senerI [ kImatI te | saMbha na. [saM. suma] saubhAgyanuM gIta (varakanyA paraNI uThayA senAkaNI strI [senuM + kaNI] senAnI kaNI ke tenA jevuM pachI gavAtuM) nAgeruM chuM. [senuM + geru] eka jAtanI lAla mATI bhAga j0 juo saubhAgya (2) suvAsaNanuM cihna sahAga senApANI na [senuM + pANI] jemAM sonuM banyuM hoya te pANI (su.). [-utarAva, levaDAva =(vidhavAe) cATalo vagere senApura na0 [lA.] (muMbaImAM eka smazAnanA sthAnanA parathI) kaDhAvI nAkhavAM. rAkhavA = vaidhavya hovA chatAM hevAtaNanAM cihna smazAna hitakara ke suMdara.] | kAyama rAkhavAM.] pAMcama strI, juo saubhAgya paMcamI. 0vaMtI senAmahora strI senAne sikko. [-jevuM = atyaMta kImatI - | vi0 juo saubhAgyavaMtI senAmukhI strI, eka recaka vanaspati (2) juo suvarNamAkSika | bhAgavana. [saM. haimAva?] bArasAkha uparanuM A DuM lAkaDuM senAra puM[prA. sunnAra, saM. suvAra; sara0 hiM, ma.]senI. | sebhAnaahalA, 09 [ma. suvAnA] "bhalA bhagavAna!" jevo 0Na stra senAnI strI eka Azcaryane ugAra senAsaLI strI, eka jAtanuM kasabI kApaDa [ kAma karanAra | sema 50 [a] sAmavallI; tene rasa (2) caMdramA (3) semavAra senI, 0mahAjana 50 [senuM parathI sonArUpAnA ghATa ghaDavAnuM (4) saMgItamAM eka alaMkAra. [-nAhyA = semiyAgamAM senuM na. [5. oM(saM. suvarNa)]sunuM; pILA raMganI eka kImatI pUrNAhutinuM snAna karavuM (2) "chUTyA, nirAMta thaI evA arthane dhAtu. [senAnAM naLiyAM karavAM= khUba kamAvuM; bahu dhanavAna thavuM. udagAra.] nAtha 50 (saM.) (saurASTrane dariyAkinAre AveluM) senAnI gArathI lapavuM = ghaNuM ja suzobhita karavuM. senAnI purANa-prasiddha zivaliMga - mahAdevanAtha pATaNa na0 (saM.) taka, paLa = pharI pharI na Ave tevI sArI taka; amUlya avasara. seminAthanuM tIrthasthAna. 0pAna na0 semarasa pIvo te. pradoSa senAnI thALImAM loDhAnI mekha= caMdramAM kalaMka peThe, badhI | semavAre eka TaMka khAvAnuM vrata. vyajJa, vyAga kuM. jemAM vAte sArAmAM eka apalakSaNa hevuM tevI kharAbI. senAnI semarasa pIvAmAM Avato te eka yajJa.0rasapuMsemavAlIne laMkA luMTAvI = ghaNI kImatI vastunuM guma thayuM ke kaMTAvuM. senAne | mAdaka rasa, roga paM0 (prameha pradara)) eka roga. 0vatI vi0 ghare ramavuM, pAraNe jhUlavuM garbhazrImaMtAImAM UcharavuM. senAne strI- semavAre AvatI (amAsa). [-amAsa ne zukravAra = keLiye = meMghAmAM megha kherAka. senAne varasAda varasa taddana azakya vAta.] vadanI vi. zrI caMdravadanI. 01lI, = puSkaLa kamANI thavI. senAne sUraja Uga = khUba sukha| pelI strI, vedakALamAM prasiddha eka latA, jenAM pAnanA rasane ne AbAdIne samaya Ava. senethI dAMta ghasavA = dhananI | yamAM upayoga thato. 0vAra puM(saM.) aThavADiyAne eka meja mANavI (2) dhanADhaya tevuM] divasa, 0vAriyuM na0 (ca) kANakANa (semavAre sAmAnyapaNe senerI vi. [senuM parathI] senA jevA pILA raMganuM (2) senAnuM thatuM hovAthI). 0vAra vi0 semavAranuM; semavAre AvatuM ke zarU (3) senAne DhALa caDAveluM (4) [lA.]uttama, dhyAnamAM levA jevuM | thatuM. 0velI strI, juo semavahalI [aTaka (niyama, kAyade I0). [-keLuM =eka sArI jAtanuM keLuM. -oLI | semapurA puMe nAmanI eka brAhmaNa jAtine mANasa (2)eka = dagAbAjInAM kAmo cAlAkIthI karatI badamAzonI TeLI] | sema- pradoSa, vyA, tyAga, harasa, rega juo "ema"mAM enaiyA 50 [senuM parathI] senAne sikko. [Fke rUpaiyA = eka | semala paM; na0 [ma. samuWIS] eka upadhAtu ke paththara; eka bALaramata.] atyaMta jherI padArtha. 0khAra puMTha vALo mala, zaMkhi semala soneTa na0 [.] aMgrejI kAvyane eka prakAra sema- vatI, 01danI, vallI, vAra, vAriyuM, vAruM, sepaTa a [sara zepaTa] sIdhesIdhuM; pAdharuM havelI juo "mamAM 55ttika vi. [a.] upapatti- pramANayukta somezvara [] (saM.) eka prasiddha zivaliMga For Personal & Private Use Only

Page #915
soya]. 870 [sohiNa(nI) seya (eN) strI [. sUI (uM. mUvI)] sIvavAnuM nAkavALuM, | sellAsa vi. [.] ullAsavALuM (2) ava ullAsa sAthe, pAtaLuM aNudAra sAdhana ullAsapUrvaka seya sa0 [. 1 +ga] (pa.) te karavA mATenuM) | sevA(rA)vavuM sakri. "evuM", "sevAvuM'nuM preraka seyaNa strI [sehavuM' uparathI] macInuM ojAra (cAmaDuM sApha | e vasA a0 [+vase] lagabhaga nakkI; khAtarIpUrvaka soyA-hirANI strI [sara0 hiM. hinI (kA. to, romana)] | vATa 50 [sevAvuM parathI] sevAvuM te eka rAgiNu (saMgIta) sevAvuM so').a kri[prA. loDha (Tsa. rAdha0] ahIM tahIM phAMphAM seyAbIna strI [$.] e nAmanI phaLI ke dANe (vaTANA jevo) mAravAM; muzkelImAMthI chUTavA Ama tema bephAma jema deDavuM (2) se (eN) paM[juo seya strI ] maTI ca; sei sevuMnuM karmaNa ( [ saubhAgyavatI seraTI strI [chuM. soTiMrAna] ghaNA jaNanI rakama bhegI karI amuka | sevA(nhA)saNa(-NI) strI [prA. sovaliLI (saM. suvAsinI)] hisse rAkhI bAkInAmAMthI ciThThI nAkhI jenuM nAma Ave tene 1 seviyeTa na. [4] grAmapaMcAyata jevuM svasattAka (raziyAmAM niyata InAma ApavuM te; "leTarI' kisAna tathA kAmadAranuM) maMDaLa [tema pheravIne jhATakavuM seraTha paM. [prA. seraTTa (. saurASTa)] (saM.) kAThiyAvADane eka | evuM sakri. [prA. roha (. royalO] sUpaDAmAM nAkhI Ama bhAga; saurASTra (2) eka rAga. -ThiyANI strI seraDI strI. | setraNa na0 + juo suvarNa. 0kAra 50 senI -naDiye seraThamAM thato eka jAtane ghoDo. -ThI vi. seraTha sesa puM. [vA. (saM. rASa)] atizaya tarasa; gaLe paDatI sUka dezanuM, -ne lagatuM. - paM. eka chaMda [seravuM te (2) [lA.) tIvra IrachA (3) phikara; ciMtA. [-5 = atyaMta seraNa (sau) strI ; na [seravuM" uparathI] viyegathI thatuM raNa; | tarasa lAgavI; gaLuM sukAvuM] ne strI sesa sema strI, juo seDama savAvuM azake[sesavuM parathI rasanuM sukAI javuM(2)zarIra seravavuM akri. (su + ramavuM] gamavuM; goThavuM; cena paDavuM sukAvuM (ciMtAthI) [sakri. zeSavuM, cusI levuM seravuM (se") sakri. [. sura] ujharaDI ke AchuM bolI ke | sesavuM a0i [2. sosa (saM. zuSa, rAgha)] rasahana karavuM (2) khAMpAkhaMDI kADhI sApha karavuM (2) [lA.] khUba pisA paDAvavA | sasaluM vi0 bhulakaNuM; vIsarabheLuM (2) sUnuM; saMbhALa vinAnuM, (3) bhAMDavuM; cholATavuM -LAI strI sesaLApaNuM; bephAmapaNuM seravuM (sau) akriDha viyogathI jharavuM sAyaTI strI[$.] maMDaLI (2) samAja (3) bhegA maLI bAMdhelAM seraMga vi0 + juo suraMga makAnene nava vasavATa; "hAusiMga sosAyaTI' seraMgI strI, su+raMga] eka vanaspati (jene lAla raMga | sosAvuM a0i juo sevAvuM 2) "sesavuM'nuM karmANa. -vavuM bane che). 0lAla 50 phakkaDa puraSa sakriTa sesavuM'nuM preraka [ sehe ema karAvavuM seraMbha strI [. (saM. saurama)]+ juo saurabha sehaDA -rA)vavuM sakri. ["hAvavuM'nuM preraka] (5) bhAvavuM; sereserA (se' se) strI, juo serAsera sehaNI strI [sehavuM parathI] + sehavuM te; zebhA serATavuM (se') sakri. ['seravuM" parathI] sera sera karavuM | sehaNuM (ha,) naTa (pa.) AnaMda utsavamAM hetathI bheTavuM maLavuM te. khUba cholavuM (2) [lA] khUba bhAMDavuM [sehaNAM levAM = heta prIte bheTavuM; ovAraNAM levAM.] serAmaNa (sau) strI, juo seraNa seharAvavuM sakreTa juo sehaDAvavuM serAvaTa (so) strI [seravuM" uparathI] sesa sohavuM akri. [prA. sohe (saM. zuma)] zobhavuM; sehAvuM serAvuM ")azkeiTa, -vavuM sakreiTa "seravuM'nuM karmANane preraka | seha, ham za pra. (.) te (brahma ke Izvara) huM chuM' evuM eka serAsera (se' se') strI [seravuM" uparathI] chelA chela; mahAvAkaya [ sehAgI; zobhatuM semerA [zodha; bALA khoLa sehA strI [prA. (saM. rAma)] (5) bhA. 0ga vi0 (5) serAsera strI[. rAora parathI] zorabakora (2) [] zodhA- sehAga j0 [.. to (le. samA)] hevAtana (2) rUDuM serI strI[juo seravavuM] seravavuM -gamavuM te (2) karasaNanA bhAgya (3) hevAtananuM keI paNa cina (jema ke, cUDI, eTale, sAMThAne sukAvA UbhA mUkavA te. [-vaLavI = nirAMta anubhavavI.] cAMllo I0 (4)vi0 juo "sehA'mAM [-utarAva,levarAva sera a0 [5. sogara (saM. soDhA) uparathI?] lagImAM; sudhImAM =hevAtananAM cihna kaDhAvI nAkhavAM. -rAkhavo = vidhavA thayA saoNrTara 50 [chuM.] TapAlanA kAgaLo lattAvAra chUTA pADavAnuM kAma chatAM saubhAgyavatInAM cina kAyama rAkhavAM.] 0Na vi0 strI, karanAra - pisTa oNphisane kAmadAra saubhAgyavaMtI [sukhI (3) AnaMdI soTiMga na0 [$.] serTaranuM kAma hAgI vi. juie suhAga] suzobhita (2) sArA bhAgyavALuM; sela ejanTa 50 [chuM.] (kula kAma ke sthAnane) mukhya ke | sehAmaNuM, sehAvanuM + va [juo sehavuM; sara0 ma. suhAvanA, ekalo ejanTa ke pratinidhi [dhArAzAstrI | hiM. sohAvanA suzobhita karavuM solisiTara 50 [$.] asIlo sAthe saMbaMdha rAkhato eka | hAvavuM sakri. ['seha-hA)nuM nuM preraka] bhAvavuM; sehe ema sele pR. [$.] pattAMnI eka ramata (2) [lA.] taraMga; tukko | sehAvuM akriTa juo sehavuM sejara DuM [2] sainika (2)gore sainika.-rI strI sejaranuM | sehAsaNa(-NI) strI juo vAsaNa] hAgaNa kAmakAja; sipAhIgIrI sehiNI(nI) strI, juo sAyaNa] eka rAgiNI (2)+ For Personal & Private Use Only

Page #916
sohara ]. 871 [skaMdha svarUpavatI strI sepha (se.) strI [sara. hiM. tauMda (saM. rAtapuSpA, prA. hama + sehera puM[juo zera] + ghaMghATa; zorabakora puHD] variyALI sehya vi0 [juo sehavuM]+ suMdara; sehatuM seMsaravuM, seMsaruM (eN0) vi0 (2) a [saM. saM ke su-] sehaluM vi0 [sehavuM' uparathI] sahAmaNuM(2)saheluM(3)sukhadAyaka | ArapAra. [-nIkaLavuM, pavuM =seMsaruM javuM (2) na pacavuM.] (4) 0 managamatI zaMgAraceSTA ke ramata. - paM. bhabhake, repha | sau vi. [5. sa3, prA. sadya (uM. sarva)] saghaLuM; sarva; sahu (2) (2) AnaMdane uchALo; utsava (3) saubhAgyanuM abhimAna ava paNa sudhdhAM; vaLI. udA... tuM sau hai) Avaje seLa (se) paM, -LuM na. (juo saLa] (seTI vagerenA) mArano | saukarya na0 [.] sukaratA; sahelAI zarIra para paData liTe ke ake. [-UDavA, paDavA, zeLAM | saukumArya na0 [a] sukumAratA; nAjukatA; mRdutA UThavAM juo "saLa"mAM.] saukhya na0 [a] sukha, Arogya, prada vi. saukhya Ape evuM seLa vi0 ki. rosa (uM. vorAna)] "16". -mI ghaDI javI sAgata(-tika) pR. [a] sugata - buddhane anuyAyI; bauddha dhamAM = gabharAI javuM; Aphata AvI paDavI. -vAla ne eka ratI = | saigaMdha strI[a] sugaMdha barAbara; sAcuM nyAyapura:sara. eNLaza ne makkaravAre = kadI | saujanya na [saM.] sujanatA; bhalAI, mitrabhAva ja nahIM. seLe kaLA= pUrepUruM; pUrNa caMdranI 16 kaLA uparathI). | maitrAmaNa eka kephI pINuM (2) [saM. satrAmaLI] eka yajJa seLe zaNagAra sajIne = pUrepUro ThATha karIne (seLa zaNagAra | meMdAma(mi)nI strI. [.] vIjaLI [(2) naTa lagnanI bheTa che te uparathI). seLe saMskAra thaI cUkyA = badhAM sukhaduHkha saidAyaka vi. kanyAne sagAM taraphathI bheTa tarIke apAtI (vastu) vItI cUkavAM saMskAra seLa che te uparathI). seLe sekaTI kAcI | sadhapuM[] mahela ke tenI agAsI [baLarAma hovI = badhuM ja karavAnuM bAkI hovuM. soLe pArA bhaNavA= | sanaMda na0 baLarAmanuM zastra -haLa ke muzaLa. -dI puM(saM.) badhI rIte hoziyAra thavuM (seLa adhyAya uparathI). seLa ke | saMbhaka, naikeya [saM.] (saM.) subhadrAne putra - abhimanyu seLe seLa AnI =joIe tevuM; barAbara.] kUkI-TI) strI, saubhAgya na [] sAruM bhAgya (2) sukha; AnaMda; kalyANa (3) seLa kUkIthI ramAtI eka bAjI. 05 vi0 [+ chuM. pena = pR8] sadhavAvasthA (4) aizvarya (5) saundarya (6) jatiSamAM eka ga. (chApavAmAM) seLa pRSTha thAya evA kadanuM. 0bhanuM na. [pra. mattayuM ! cinana-saubhAgyAvasthA sUcavanArAM strInAM AbhUSaNa(cAM, (saM. matta)] seLa TaMka upavAsanuM vrata jana). sva rA kramamAM | keza vagere). dravya na haLadara, kaMku, akSata vagere mAMgalika paMdara pachInuM (2) na. e divase thatuM kAraja - zrAddha I0. 0 vastuo. 05camI strI kArtika sudi pAMcama. (-vaMtI strI. pakSane 16 me dina - kaI ja dina nahIM evI tithi | vistrI sadhavA; suvAsinI.0vardha(ka) vi. saubhAgya vadhAranAra seluM vi0 (trA. toha (saM. zoSa) uparathI; sara0 ma. hovajhA] | eNbrAtra na [saM.] sagAI ke prema saMbaMdha joIne alaga rAkheluM (2) na [sara0 ma. sove] aboTiyuM (3) saimanasya na0 [a] prasannatA marAda. [LAmAM levuM = aboTiyuM paheryuM hovuM; koIne na | saimitra-tri) paM[] (saM.) sumitrAne putra - lakSmaNa aDAya tevI zuddha sthitimAM hevuM.] (3) (eN) juo seLa aimya vi. saM.] suzIla; zAMta (2) manahara; suMdara, tama vi. seLaye muM. ['seLa" vi0 uparathI] seLa phUTa lAMbe vaLo | sauthI saumya. chatara vi. vadhAre saumya. chatA strI se (se.) strI [saM. saMjJA] bhAna; zuddhi (2) samajaNa; akkala | saura vi. saM.] sUrya saMbaMdhI. 0mAsa 50 eka rAzimAM eTale (3) rUrti, tejI [(2) DhaMga.[-dhara, le = veza levA.]. kALa sUrya rahe teTale kALa. vaSa na0 eka meSasaMkrAMtithI mAMDIne seMga (eN) 5juo svAMga] nATakamAMne veza; kRtrima dekhAva 12 rAzi karIne pAchA meSa rAzimAM AvatAM sUryane jeTalo seMgha, 0vArI,-ghAI (eN0) strI, -ghArata(tha) strI ; na0 kALa jAya teTalo kALa; suryanI gati parathI gaNAtuM varSa [juo sedhuM] sastApaNuM; chata saurabha na0 [.] sugaMdha saMdhu (oN0) vi. saM. svarya] ochA bhAvanuM sastuM. [-madhuM | saurASTra 50; na [a] (saM.) soraTha deza; kAThiyAvADa. -bdI thavuM =mAna mAgavuM]. 0sapharuM na0 sAva se zuM vi. saurASTranuM (2) puM. tyAM vatanI (3) strI uttara gujarAtanI seDavuM () sakri. [1ThAMsavuM ne vyatyaya ?] ApavuM (2) garaja jUnI prAkRta bhASA hoya tyAre irachA na hoya to paNa ApavuM sauvarNa vi. [a] suvarNanuM; senerI seMDhavuM () akri. [juo saMDhavuM] taiyAra thavuM (2) sAMDhavuM; sauvIra puM[a] (saM.) siMdhu nadInI AsapAsane eka prAcIna javuM. [saMtADavuM sakrio preraka)] [padArtha sauvIrI strIhiM] madhyama grAmanI eka acchanA se (sau.) 50 [4. sophaMdhi (uM. sASi)] eka sugaMdhIdAra sauzalya na0 [a] suzIlatA; sadvartana sepaNa, -NI saeNka) strI [sepavuM" uparathI] suparata; bhALavaNI | sauSThava na0 [] utkRSTapaNuM (2) suMdaratA (3) capaLatA; lAghava. sepeluM ke sepavuM te priya vi. sauSThava jene priya che tevuM seMparata (oN0) strI juo suparata sauhArda(rdha) na0 [a] suhRdatA; mitratA pavuM (eN) sakrika ai. sama; sara0 5. tapa, hiM. tajanAo | sauMdarya na. .1 saMdaratA; rUpALApaNuM; manaharatA keInA kabajAmAM sAcavavA ApavuM bhALavavuM. [pAvuM a0i || skaMda puM. [a] (saM.) kArtikeya [samudAya (6) vibhAga; prakaraNa (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka)]. | sakaMdha puM[saM.] khabhe (2) DALI (3) thaDa (4)sainyane (5) [deza For Personal & Private Use Only

Page #917
aMdhAvA2] 872 [stotra aMdhAvAra puM[vaM] sainya (2) chAvaNI; senAne paDAva | sToka 50 vepAra-vaNajanI vastu ke mAlane jatho (2) kaMpanInA skAuTa puM[6.] mukhyatave che karAMonI tAlIma mATe racAyelA, zeranuM bhaMDoLa ke bharaNuM. [-le =sTaka hisAbe barAbara che e nAmanA eka saMghanuM mANasa ke nahi te tapAsavuM.] skUTara na [6.] meTara-sAikala jevuM eka vAhana [sthApaka maMDaLa | sTaoNpa presa na0 [.] chApuM chapAvavA mAMDe te pachI, meDethI temAM skula strI[6] zALA; nizALa. 08 10 zALAonuM vyava- mukAtA ke apAtA samAcAra ke tenuM chApAmAM sthAna kela na0; puM[$.] pagAranuM kramika ghoraNa (2) mApanuM pramANa | para strI[$.] bArIbAraNuM baMdha karavA mATenI akaDI skolara [DuM.] vidvAna; vidyopAsaka (2) ziSyavRtti meLavanAra. | sTora puM[.] sarasAmAna ke tenI vakhAra (2) dukAna. 0kIpara zipa strI. [6.] ziSyavRtti 50 hera saMbhALanAra. 0rUma na0 sTora rAkhavAnI jagA chuM. [$.] pecavALo khIle. (-ghAla, nAMkhave, pherave, | sTola paM; strI, phiM.] dukAna (sTezana para chApAM cA IrAnI) mAra, lagAva). [-DhIle he = magaja asthira hevuM.] | sTrAIkara ! [{.] kaeNremanI ramatamAM kuTIne mAravA mATenI cakatI dhUAivara na0 krU pheravavAnuM sAdhana sTecara na0; strI. [chuM.] (mAMdA, ghAyala Ivene laI javA mATenI) khalana na [] bhUla cUka (2) sanmArgathI cUta thavuM te (3) | DeLI jevuM sAdhana TapakavuM, jharavuM ke paDavuM te (4) Thokara (5) tetaDAvuM te. vazIla | sTenziyama na [$.] eka mULatatva- dhAtu (ra. vi.) vi, vAraMvAra khalana karyA karanAra stana na0 [a] thAna; dhAI05Ana na dhAvavuM te. -baMdhaya vi. khalita vi. hiM] khalana pAmeluM (2) na0 (saM.dhAvaNuM bALaka). -nAMzukana. [+aMzuka] kAMcaLI; sTampa [6] krikeTanuM khalavuM kApaDuM. -nI vi0 stanavALuM sastana, -nya na0 [saM.] dUdha sTaliMga 50 [chuM.] pAunDa sikako ke nANuM stabaka [.] kulane gura (2) pariccheda; adhyAya sTava chuM. [6.] ghAsatelathI baLato eka jAtane cele stabdha vi. saM.] Azcaryacakita demUDha (2) Da; nirNa; aM55. [6] juo sTampa [ sevakone samaha [ sevakone samUha | khaMbhita. te strIsTApha j0 DuiM.] keI kAryAlaya ke kacerImAM kAma karatA badhA stara 50 [a] thara; paDa sTArca j0 [$.] (vanaspatimAM maLa) eka padArtha; maMDa (ra. vi) | stava puM, na na0 liM] stuti. 0nIya vi0 stutya; stavya sTApa (1) puM, juo sTempa. [-para lakhI ApavuM = kAnunI stavavuM sakri. [3. sta] stuti karavI cekasAI ke javAbadArIthI lakhANa karavuM; pAkuM lakhI ApavuM.] | stabdha vi. [.] stuti karavA gya; stavanIya sTImara strI [.] AgabeTa taMba 50 [a] makhuM, daMDa sTIla na0 [chuM.] pilAda [mATe khaMDa | staMbha 50 [a] thAMbhale Teke (2) jaDatA; nizreSThatA (3) pratibaMdha skRddhi puM. [$] kaI kalAkAranI kAma karavAnI jagA; abhyAsa rukAvaTa; niyamana (4) kAvyanA aSTabhAvamAMne eka. 0tIrtha na sTala na. [6] nAnA Tebala jevuM besavAnuM) eka Asana (saM.) khaMbhAtanuM prAcIna nAma. vana na thobhAvavuM, aTakAvavuM ke sTeja na [.] maMca; vyAsapITha (sabhA, nATaka I0 nuM) rekavuM te (2) sahAre; Teke (3) jaDa ke nizreSTa karI devuM te (maMtra sTeDiyama na [.] (ramatagamata mATenuM) khAsa vyavasthita sthAna ke prayogathI) preraka]. -medAna [te naLInuM sAdhana | staMbhavuM akri. [. tema] thobhavuM. [khaMbhAluM (bhAva), vivuM sTe pa na [.] (daradIne tapAsavA mATe) dAktara vApare che | khaMbhita vi0 [a] thobhAveluM (2) TekaveluM (3) stabdha sTenalesa sTIla na0 kATa na caDe evA khaMDanI eka mizra dhAtu -stAna na. [4] sthAna" e arthamAM nAmane lAge che. udA. sTene, 0grAphara chuM. [2] laghulipimAM lakhI jANanAra hiMdustAna, pAkistAna, -nI vi0 (2) puM sTeja puM. [2] (vAhane) thobhe; UbhA rahevAnI jagA (2) | stuti strI [saM] guNagAna; tArIpha vakhANa (2) devadevInI mUkavAnI ghoDI-ghoDe I0 stuti - prArthanA. 05ATha stuti gAvI te. 0pAThaka ! sTensila pepara puM[.] jenA para eka khAsa kalamathI lakhIne, bhATa; cAraNa, 0pAtra vi0 prazaMsA karavA yogya. priya vi. upara zAhI cepaDI ghaNI nakala kADhI zakAya te eka kAgaLa | pitAnI stuti game tevuM te sAMbhaLavAnuM zokhI. vacana, vAkya sTezya puM. [6] sikko ke tenI chApa (2) (khadastAvejanI) na, stutinuM vacana ke vAkaya TikiTa ke ene sarakArI kAgaLa (3) [lA.] khata, dAvA vagere stutya vi. [saM.] stutipAtra; vakhANavA jevuM [ kahevuM te aMge Apavo paDato sarakArI vero ke tene kharca. udA. keTalo stutyartha vAda 50 [G] (vyA.) mULa vAdamAM vadhAre karI vizeSa 5 Apavo paDazo? skU5 50 [8.] rAzi; Dhagale (2) ghummaTa jevuM eka prAcIna sTezana na. [6.] AgagADIne thobhavAnuM mathaka (2) koI mathaka. bAMdhakAma (buddhanA avazeSa upara) jema ke, pilIsa sTezana. 0mAstaraj0 sTezanane vaDe amaladAra | stana 50 kiM.] cAra. 1 0 [saM.) cerI sTezanarI strI [.] lekhanasAhitya lakhavAnA kAmane mATe jarUrI | ste a0 (padanI pachI AvatAM) 'ja to' no artha batAve che. badhI sAdhanasAmagrI jema ke, te vicAre che sto sTeIka vi. (2) paM. [chuM.] jhIne nAme eka grIka tatvajJAnInI | snetA 50 [i.] stuti karanAra philasUphIne lagatuM ke tene mAnanAruM, bairca ane samabuddhivALuM stotra ne [a] (deva vagerenI) chaMdebaddha stuti For Personal & Private Use Only

Page #918
tema] 873 [sthAyIbhAva slema che [a] stuti; stavana (2) yajJa (3) samUha 05gha na sthalakamala (2) bilADIne Tepa (!). 05tha, mArga tyAna na [a] sthULatA; jaDapaNa (2) gama) pramAda, indriyanI | . jamIna para thaIne jato khuzakI mArga. 05ricaya puM, juo jaDatA ke azakti sthalavidyA. vAcaka vi. sthaLane bAdha karanAruM (vyA.). vidyA DhiyArAja na... juo viyArAjya [strIgheluM | strI, bhUgoLavidyAne, sthaLo vizenI vigatavAra mAhitIne bhAga; striyALa -LuM) vi. strI jevA svabhAvanuM; picuM ane vevaluM (2) | 'Ta pogrAphI". lAM(-LAM)tara na0 [+ aMta anya sthaLa (2) strI strI [a] bairI (2) patnI (3)nAma pUrve AvatAM strI-vAcaka ThAmabadalo; sthaLanI pherabadalI; sthaLaphera. -lI(-LI) strI[] nArIjAti batAve che. jema ke, strI-kavi; strI-pramukha. [-karavI = jaga; pradeza paraNavuM; nAtaruM karavuM. -mAM AvavuM, -vezamAM AvavuM =RtumAM vikA strI (uM.]velI ( [ sAdhu. -ro strI DosI AvavuM; umara lAyaka thavuM.] kesara na0kulane mAdA bIjavALa | sthavira vi. [a] vRddha (2) 50 Dose (3) daza varSa jUne bauddha rese. keLavaNI strI strIonI keLavaNI. keLavaNIkAra | sthaLa, 0kamala,0kamalinI,zvara, ja, devatA,05gha,05tha, j0; strI keLavaNIkAra strI. 0ghelachA strI strI - patnI | 05ricaya, mArga, vAcaka, vidyA, -LAMtara, -LI juo mATe ghelachA; DhiyALapaNuM. 0gheluM vitra strI - patnI pAchaLa gheluM. | sthala"mAM carita(-) nava strInI vartaNaka - caturAI. vajana 10 bAI | svaidila na0 [a] yajJa mATe taiyAra karelI jamIna (2) eTalI mANasa; bairuM. jAti strI ane strIvarga. ajita vi. nAra- sthANu vi. [a] sthira; acala (2) puMTha DALa pAMkhaLAM vinAnuM jita; bairIne vaza bairInA kahyAmAM rahenAra, tvana0. dAkSiNya thaDa; ThaMDuM (3) (saM.) mahAdeva. 0khanananyAya puMthAMbhalo repIne na, strI tarapha mAnabharI vartaNa ka; "zivaharI'. 0dhana na. strInI tene tapAsI jevA halAvI jue che tema, vastu karyA pachI tene pitAnI ja mAlakInuM dhana. 0dharma pustrIne dharma - tenAM khAsa tapAsI jevI te. -NavIzvara na0 [+ Izvara] (saM.) thANezvara gAma guNalakSaNa vagere ke kartavyAdi (2) rajodarzana. 05Atra nava kathA sthAna na. [a] jagA; ThekANuM; sthaLa (2) raheThANa (3) pada; padavI. nATaya vagerenuM nArIpAtra. 0puruSa naba010 puruSa ane strI 0ka na0 sthAna; raheThANa (2) beThaka; Asana (3) padavI; darajajo." (2) patipanI. 0puruSasaMbaMdha 50 strI ane puruSa vacce 0kavAsI chuM(2) vi. jene eka saMpradAya; tenuM ke tene jAtIya saMsarga, saMbaMdha, ke vyavahAra. 0puMsAkarSaNa na. strIpuruSanuM lagatuM. phera, bheda 50 juo sthAnAMtara, sthaLAMtara, bhraSTaviTa jAtIya AkarSaNa; kAma. prasaMga puMstrI sAthe puruSane kAma- pitAnA sthAnathI bhraSTa thayeluM (2) padabhraSTa; hodA uparathI kADhI prasaMga; saMjoga. bahumAne na0 strIo pratyenuM AdaramAna; mukeluM (2) gAvAmAM traNe saptakamAM na pahoMcI zakanAra, 0mUlya strIdAkSiNya. 0buddhi strI strInI buddhi (2) strInI salAha. | na0 aMkamAM AMkaDAnA (dazaka krame) sthAna parathI darzAvAtuM mukya; 0matAdhikAra 50 matane strIne adhikAra. 0ratna na. strIomAM plesa-vedhu" (ga.). 0vata vi0 amuka sthAne ke tyAMnA lokamAM rarUpa - uttama strI. rega strIne thatA tene khAsa) rega. | hatuM ke thatuM; "enDemika'. jema ke, rega. -nApanna vi0 [+ liMga nava nArI jAti (vyA.). 0varga j0 strIo; strI jAti. Apana] sthAna para pahoMceluM pratiSThita -nAMtara na [+ yaMta] vaza vi. strIne vaza hoya evuM. vAcaka vi0 nArI jAtinuM; juo sthAnabheda; sthalAMtara strIliMgI. zakti strI strI jAtinI - strImAM rahelI zakti. sthAnika vi0 kiM.] amuka maryAdita sthAnanuM, ke tene lagatuM. zikSaka 50; strI zikSikA. zikSaNa na0 strI keLavaNI. | svarAja-jya) na0 sudharAI jevAM jAhera kAme sthAnika leke saMga kuMstrIne puruSa sAthe saMga; kAmasaMbaMdha. svabhAva | calAve tevI vyavasthA; kala sepha-gavarnamenTa 50 strIne svabhAva. svAtaMtrya na0 strIonI svataMtratA. haTha sthAne a0 [.]-nI jagAe ke badale (2) regya sthAne strI strInI haTha (2) [lA.] bhAre, jabarI haTha. hatyA strI (asthAnethI UlaTuM; barobara ke prastuta hoya ema strInI hatyA ke tene mAryAnuM pApa sthApaka vi0 (2) paM. [a.] sthApana karanAra [imArata, bAMdhakAma aiNa vi. [a] strI jevuM (2) bIkaNa ane vivaluM nAma (3) sthApatya na0 (uM.] sthapatinuM kAma ke vidyA; zilpazAstra (2) na, stra-1 (4) nAmardAI. 0tA strI, 05NuM na0, bhAva 50, | sthApana na0, -nA strI. [a] sthApavuM - sthApita karavuM te vRtti strI, [ udAkaMThastha; mArgastha | sthApavuM sakri. [uM. sthApa] pratiSThA karavI; nirmANa karavuM (2) - a. [saM.] "rahenAruM', "raheluM" e arthamAM samAsane aMte. || jagA para mukarara karavuM (3) pramANapUrvaka sAbita karavuM sthigita vi0 [a] thaMbhI gayeluM; rekAyeluM (2) rokI dIdheluM; | sthApita vi0 (saM.sthApeluM ke sthapAyeluM (2)jAmeluM sthAnApana khaseDAya ke vaparAya nahIM tema TharAveluM - kareluM. 0tA strI, thayeluM; "vesTeDa (ITaresTa) sthapati muM. [a] zipI; sthApatya jANanAra sthAya paM. [] AdhAra; pAtra (2) sAmarthya (3) sthAna; mukAma sthapAvuM a0i , valuM sakriTa sthApavuM'nuM karmaNi ne preraka | (4) rAgane eka avayava (saMgIta). 0bhaMjanI strI sthAyanuM sthala(-La) na0 [] jagA; sthAna (2) jamIna. 0kamala na0 bhaMjana karato AlApa jamIna para thatuM kamaLa ke tene cheDa. 0kamalinI strI, kamaLa sthAyitA strI, -tva na[a] sthAyIpaNuM jevA kulanI (jamIna para thatI) eka pala. vyara vijamIna sthAyI vi. [a] ghaNI vAra TesavuM; TakA (ra) sthira; kAyamI. upara karanAruM ke rahenAruM. 0ja vi. sthaLa - jamIna para thatuM. | bhAva 50 je bhAve cittamAM saMskAra rUpe hamezAM vartamAna hoya devatA chuMba0 10; strIamuka sthaLanI pAlakadevI ke deva. che ane vibhAva AdithI abhivyakta thaI rasapaNAne pAme che For Personal & Private Use Only

Page #919
sthAyI samiti] 874 [spiriTa te (rati, hAsya, zeka, krodha, utsAha, bhaya, niMdA, vismaya snAyavika vi. [a] snAyu saMbaMdhI ane nirveda) [kA. zA.]. 0samiti strI keImaMDaLanAM sAmAnya snAyu pR0 [.] mAMsanA taMtu, jenAthI avayava halAvI karI zakAya badhAM kAme karatI rahenArI nAnI tenI kAyamI samiti | che. taMtra nava zarIramAM snAyuonI vyavasthA. 0baddha nava sTenDiMga kamiTI" baMdhAyelA majabUta snAyuovALuM sthAlI strI, siM.] thALI; kathareTa; khama. 0pulAkanyAya 50 | snigdha vi. [a] lIsuM, kamaLa (2) cIkaNuM. chatA strI, vAsaNamAMthI eka cAkhAne dANe dabAvI jaI ne badhA cikhA | nuSA strI. [a.] dIkarAnI vahu caDyA che ke kAcA che te nakkI karavAmAM Ave che tema, vastune sneha paM. [] prema; prIti; vahAla (2) cIkaNo padArtha; tela. eka aMza jANI samagranI kahapanA karavI te (nyA.) gAMTha strI nehake premanI gAMDa - saMbaMdha. lagna na0 ekabIjAnA sthAvara vi0 kiM.] acala; sthira (2) khasI zake nahi tevuM | nehathI kheMcAIne kareluM lagna. saMmelana na. snehIone (jaMgamathI UlaTuM) (3) 5. parvata. chatA strI, meLAvaDo; "soziyala gedhariMga'. hatyA strI premanI hatyA; sthita vi0 [saM.] raheluM; nivAsI (2) acala; sthira. 0dhI, | premano bhaMga karyAne doSa. -hAkarSaNa na0 [+ sAkarSaT] snehanuM prajJa vi. [saM.] jenI buddhi sthira che evuM jJAnI. pratA AkarSaNa. -hAdhIna vi0 [ + adhIna] sanehane vaza; nehAMkita. strI, prajJatva na0 -hArda vi[+Adra] nehathI bhAvabhInuM, nehALa. -hALa sthiti strI [4] eka sthAna ke avasthAmAM sthira rahevuM te | vi. hetALa; nehavALuM. -hAMkita vi0 [+ThaMmata] sanehI; (2) nivAsa (3) avasthA; dazA (4) pada; darajajo (5) maryAdA. | snehathI zebhA pAmeluM (patramAM prAyaH lakhAya che). -hI vi. custa vi. " kenjharveTiva'. zakti strI padArthanI amuka | nehavALuM; premI (2) paM. mitra; priyajana sthitine kAraNe temAM rahelI kAryazakti; piTeziyala enarjI spardhaka vi0 [a] spardhA karatuM; spardhatuM; harIpha (5. vi.). zAstra na padArthanI sthiti aMgenuM gaNitazAstra; | spardhavuM akri. (saM. spardha] spardhA - harIphAI karavI sTeTika" (ga.). sthApaka vi0 asala sthitine vaLagI | spardhA strI [saM.] sarasAI, harIphAI (2) IrSA, dveSa. spardhA rahenAruM (2) rabara paDe, vALIe te vaLe paNa choDI daI e ke strI harIphAI, caDasAcaDasI tarata pitAnI mULa sthitie cAlyu jAya tevuM. sthApakatA strI, | spardhALu vi0 caDasIluM (2) adekhuM; heluM sthApakatva na sparza 50 [a] sparzavuM - aDavuM te (2) saMsarga (3) sparzenidrayathI sthityaMtara na [a] bIjI - navI sthiti, sthitimAM phera tha te | thatuM jJAna (4) [lA.] lava; leza (5) asara (saMsarga ke sparzanI) sthira vi. [i] hAlatuM cAlatuM na hoya tevuM (2) daDha; aTala (3) (6) (vyA.) juo sparzavyaMjana. 03 muM TenzanTa' (ga.). 0kAla sthAyI; nitya (4) nizcita. citta vi. sthira cittavALuM. chatA (-La) grahaNa zarU thAya te vakhata. 0Na 50 inijheka strI, 0tva na. 0buddhi vi0 sthitaprajJa. vIryave. jenuM vIrya eNngala" (ga.) ke "engala kaoNnTekaTa' (5. vi.). 0janya acalita che evuM; brahmacArI. -rA strI pRthvI. -rAsana na vi0 sparzathI thatuM. 0jIvA strI, juo saMparkajIvA. 0tA strI [+ Asana] eka pegAsana; sthira - aDaga Asana sparza hevo te; asara ke saMsarga, na nava sparza, sparzavuM te. skUla(La) vi0 [i] jADuM; meTuM (2) mUrkha, jaDa (3) sUkSma biMdu nava peInTa oNpha konTekaTa(ga.). 0maNi 10 pArasanahi tevuM; sAmAnya idri tema ja buddhithI grahaNa karI zakAya maNi. 0rekhA strI, juo sparzaka tevuM. [-STi=upara uparanI tapAsa, najara, vicAra.] chatA strI.. | sparzavuM sakri[. svarA] aDavuM; sparza karavo deha 50, zarIra nara paMcabhUtAtmaka zarIra. -ledAra vi. sparzavyaMjana, sparzAkSara [] (vyA.) ka thI ma paryaMtanA 25 [+ udara] meTA peTavALuM (2) puM(saM.) gaNapati vyaMjana; te vyaMjanamAM dareka svairya naTa [] sthiratA parzAvuM a0i , vivuM sakreTa sparzavuM'nuM karmaNi ne preraka aupita vi0 [.] navaDAveluM sparzAsparza 50 [saM.] sparza ane asparza aDavuM na aDavuM te snAta vi0 [a] nAheThuM (2) abhyAsa pUro karIne AveluM hoI ] (2) AbhaDacheTa. -za strI AbhaDacheTa [ aMza ke bhAga samAvartana saMskAra karyo hoya tevuM (3) te AdamI | sparzaza chuM. [saM.](vyA.) sparzavyaMjanane (ardhasvara ya,2,la, vamAM) snAtaka [] juo snAta (2) vidyApIThanI padavIvALA | pazI vi0 [a] sparzatuM; -ne lagatuM gaeNjyueTa. -kottara vi0 [+uttara] snAtaka kakSA pachInuM anu- sparzendriya strI) [.] sparzanI indriya; tvaciMdriya; cAmaDI snAtaka; posTa-grejayueTa spaza j0 [a.] jAsUsa; dUta snAtikA strI strI-snAtaka spaSTa vi. [a] sahelAIthI dekhI ke samajI zakAya tevuM; khulluM; snAna na[.] nAhavuM te; nAvaNa (2) maraNa nimitte nAhavuM te; | skuTa, chatA strI0. 0bhASI vi0 spaSTa belanAra. 1bhASitA sanAna. [-AvavuM,-lAgavuM = sagAnA maraNa nimite nAhavAnuM strI. vaktA 50 kharAbale; cikhecAnuM kahI denAre. thavuM. -karavuM =nAhavuM (2) [lA.] bhareluM gaNavuM; saMbaMdha toDI -STIkaraNa na. [saM.] spaSTa karavuM te; khulAse. -kti strI, nAkha. mAMDavuM = kANa mAMDavI.] gRha, -nAgAra [+AgA2] [+vita] sApha - spaSTa kahevuM te nava nAhavAnI oraDI. zuddha vi0 nAhIne zuddha thayeluM; nAheluM. | spaMda 50, vana na0 [4] thaDake; kuraNa; kaMpa; palakAra sUtaka na- sanAnakesUtaka; te lAge evo nAte ke saMbaMdha | spiriTa chuM[$.] dArU (2) bALavAne dArU (3) juse; jema For Personal & Private Use Only

Page #920
spIkara ] spIkara puM. [.] pArlamenTa, dhArAsabhA, leAkasabhA 70nA adhyakSa (ra) vaktA [mApatuM yaMtra spIDomiTara na0 [.] (meATara i. jevAM) vAhananA vega ke gati spRzya vi. [E.] aDakavA yogya. zyApuNyavi. [+aspRzya] spRzya ane aspRzya (2)sparzAsparzanI AbhaDacheTavALuM ke tene lagatuM. [tA strI AbhaDacheTa.] [(vANInA prayatna) pRSTa vi. [a.] sparzAyeluM (2) [vyA.] sparzavyaMjanane aMgenA spRhaNIya vi0 [saM.] spRhA karavA yogya pRhA strI [saM.] icchA; tRSNA (2) darakAra; paravA speniza sra. [.] spena dezanI bhASA (2) vi. spena dezane lagatuM (2) puM. tyAMnA vatanI speziyala vi. [.] khAsa(2)puM. khAsa banAvelI cAnA pyAlA (3) strI. khAsa kreADAvAtI AgagADI speAra puM [.] bIja jevA - navasarjana karI zakatA kAza (va. vi.). rAzaya na0 [+ Azaya] speAra pedA karI saMgharatuM aMga; spongiyama' [goLa gaMLuM spriMga strI. [...] sthitisthApakatAvALI peAlAdI kamAna kevALAnuM sphaTika puM. [a.] eka jAtanA sapheda kImatI paththara ke ratna. 0Ni huM eka maNi sphATika vi. [i.] sphaTikanuM (2) puM. sphaTika sphuTa vi. [saM.] UghaDeluM; vikasita (2) spaSTa; udhADuM. chatA strI. -Tita vi. [a.] khIleluM; UghaDeluM (2) khulluM thayeluM sphuraNa na., "NA strI. [a.] sphuravuM te (ra) sphUrti sphuravuM akri. [saM. raghura] kaMpanuM; pharakavuM (2) ekAeka dekhAvuM ke sUjhavuM (jema ke, caLakATa, vicAra) (3) aMkura phUTavA skurAyamAna vi. [jI sphuravuM] sphuratuM; sphUrtiluM sphurAvavuM sakri. 'sphuravuM'nuM preraka sphurita vi. [i.] sphureluM sphuliMga puM. [saM.] taNakhA skRti(-tti) skrI. [saM.] jAgRti; tejI; caMcaLAI (2) sphuraNa. dAyI vi. sphUrti Ape evuM. huM vi. sphUrtivALuM spheTa puM. [saM.] (uparanuM AvaraNa teADIne) jorathI phUTavuM te (2) khulAse; cAkhkho niveDo (3) keAllA (4) varNa sAMbhaLatAMveMta manamAM UDatA vicAra - zabdArthanA bAdha (vyA.). 0kavi0 phUTa- sphoTa thAya evuM. na na. keADavuM te (2) pragaTa karavuM te (3) zabda; avAja | sphuraNa na0 [i.] sphuraNa smara puM [i.] (saM.) kAmadeva. hara puM. (saM.) ziva smaraNu na. [E.] maravuM ke smaraNamAM Ave te; saMsmaraNa (2) yAda; smRti (3) vAraMvAra yAda karavuM te (4) (prabhunuM) nAma japavuM te. cihna na0 smAraka; yAda Ave te mATenuM cihna. nithi puM. mahAna puruSanuM smaraNa karavAnI tithi; jayaMtI. 0pAthI strI noMdhapAthI. zakti skrI yAdadAsta; yAdazakti. staMbha puM. smAraka tarIke staMbha; kIrtistaMbha, "NA strI0 smaraNa; smRti. NikA strI. (yAda rAkhavAnuM TapakAvI levA mATenI) noMdhapAthI; 'AATa buka'. -NI strI. japa karavAnI mALA. -NIya vi. [saM.] cAda karavA yogya 875 [svagata smaravuM sakri. [suM. smR] yAda karavuM; samaravuM (2) (prabhunuM nAma) japavuM. [marANuM (karmaNa), -vavuM (preraka).] smazAna, bhUmi(-mI), vairAgya jIe zmazAna'mAM smAraka vi. [saM.] yAda karAvanAruM (2) na0 saMbhAraNa; yAdagIrI ke te arthe kareluM kArya, bAvaluM, imArata vagere. 0kti strI smArakarUpa avazeSanI bhakti smArtaM(--ttta) vi. [saM.] smRti saMbaMdhI (2) smRti pramANe sarva karmo karanAruM (3) smRtizAstranuM jANanAra (4) puM. smRtinA paMDita ke tene anusaranAra smita na0 [saM.] maMda hAsya; jarA malakAvuM te smRti strI [saM.] smaraNa; yAda (2) hiMduonAM dharmazAstramAMnuM dareka (jema ke, manusmRti)(3)(bauddha) viveka ne jAgRti, kAra puM. smRti racanAra. graMtha puM. smRti dharmazAstranA graMtha (2) koInI smRtimAM prasiddha karAtA graMtha. citra na anusmaraNAlekhana; 'memarI DrAiMga'. doSa puM. smaraNane doSa; saratacuka prokta vi0 smRtimAM kaheluM. bhinna vi. smRtinI AjJAthI UlaTuM; adharyuM. bhraMza puM. smRtinA bhraMza; yAdazaktine nAza. 0mAna vi. apramAdI ne vivekayukta [bauddha]. vacana, vAkatha na. smRti zAstranuM - smRtipreAkta vacana ke vAkaya smera vi. [saM.] hasatuM (2) khIleluM; praphula spaMdana puM. [saM.] laDAI nA ratha (2) na0 TapakavuM te (3) vahevuM te syAdvAda na. [a.] anekAMtavAda, dareka vastune ekathI vadhAre bAjI hoya ane badhI te te draSTie kharI hoya tevA (jaina darzanane) vAda. -dI vi. (2) puM. syAdvAdanuM ke tene lagatuM ke temAM mAnanAra smRta vi. [a.] sIveluM; joDI dIdheluM; joDAyeluM stragdharA vi. strI. [saM.] mALA dhAraNa karanArI (2)puM. eka chaMda straviNI puM. [i.] eka chaMda straja strI [saM.] mALA; phUlanA hAra sravaNa na0 [i.] avavuM te savavuM akri. [a. hyu] jharavuM; nItaravuM sraSTA puM. [a.] banAvanAra; racanAra (2) duniyAneA sraSTA; Izvara. -TrI strI. [i.] sraSTAnuM strI srasta vi. [i.] UtarI, khasI ke paDI gayeluM strAva puM. [i.] avavuM - jharavuM cUvuM ke TapakavuM .te (2) vahI javuM ke ghasAI javuM te; tema nIkaLelI ke vahI jatI vastu suca skrI. [saM.] dhI homavAnuM lAkaDAnuM kaDachI jevuM sAdhana; suva suva(-vA)puM.[a.] cATavA, zaravA (yajJanA) [[saM.] nadI strota puM..[saM.] jharA; jharaNa(2) pravAha. 0svatI, hastrinI strI slIpara puM. [.] eka jAtanA joDA (2) relavenA pATA nIce naMkhAtI (lAkaDAnI) pATaDI; salepATa [ane pena | sleTa (0pATI) skrI. [.] paththarapATI. 0pena na0:010 sleTa 10 vi. 'svargastha'nuM TUMkuM rUpa sva sa. [i.] potAnuM; potIkuM (2) na0 dhanadolata, saMpatti. jema ke, sarvasva. 0karma na peAtAnuM karma..kapitavi. pAte ka MpeluM ke mAreluM. kArya na. peAtAnuM kArya. kIya vi peAtAnuM (2) potAnA kuTuMbanuM. kIyA strI pAtAnI strI (nAyikAnA be prakAramAMnA eka, bIjI parakIyA), gata vi For Personal & Private Use Only

Page #921
svaccha ] jAtane ja lAgu paDatuM; manamAM kaheluM (2) a. peAtAnI sAthe ja; manamAM (belAtuM hoya tema) svaccha vi. [i.] ceAkhuM; sApha. tA strI svacchaMda puM. [saM.] peAtAnI ja marajI pramANe vartavuM te. tA, -ditA strI. -dI vi. svacchaMda karanAruM; svecchAcArI svajana puM0; na0 [saM.] saguM; saMbaMdhI; peAtAnuM mANasa svAti strI.[A.] peAtAnI jAti ke varga. -tIya vi peAtAnI ja jAti ke varganuM. --tIyatA strI svataH a. [a.] ApeAApa; peAtAnI meLe; bIjAnI madada vinA pramANa, siddha vi. jAte ja pramANarUpa - Ape Apa siddha hoya evuM (jene bIjuM pramANanI jarUra nathI).siddhatA, siddhi zrI svataHsiddha hovuM te 879 svataMtra vi [a.] svAdhIna; koInA tAbAmAM nahi tevuM. [--pustaka = peAtAnI akkalathI lakheluM pustaka (2) eka khAsa viSaya upara lakhAyeluM alAyaduM pustaka.] tA strI, 0paNuM na0 svatva na. [saM.] pe tApaNuM; svamAna (2) peAtAnI viziSTatA (3) peAtAnuM hAvAnA bhAva;peAtAnI saMpannatA;mAlikI. AdhikAra puM.[+ adhikAra] mAlakIhaka. -AdhikArI vi.[+adhikArI] mAlakIhaka dharAvatuM svadeza puM. [saM.] peAtAnA deza; janmabhUmi. -zAbhimAna na0 [ + amimAi] svadezanuM abhimAna -gaurava mAnavuM te. zAbhimAnI vi. svadezAbhimAnavALuM. zI vi. peAtAnA dezanuM (2)na0 peAtAnA dezanuM mANasa; dezabhAI (3)svadezanI lAgaNI ke bhAvanA (4) svadezanA mAla vAparavAnI vRtti. -zI dharma | puM svadezInA dharma; peAtAnI paDozanI paristhitinI sevA karavA mAraphata jagatanI sevA thAya che evI bhAvanA, "zIyatA strI svadezIpaNuM; svadezIbhAvanA svadharma puM. [i.] peAtAneA ke peAtAnA svabhAva ke varNAzrama pramANenA dharma. -rmI vi. peAtAnA dharmanuM (2)puM. potAnA dharmanuM mANasa svadhA a. [a.] pitRone bali ApatAM karAtA udgAra (2) strI pitRonA ali. 0kAra puM. svadhAnA uccAra svadhAma na0 [a.] peAtAnuM vatana (2) svarga. [-javuM, paheAMcavuM =gujarI javuM.] svana puM. [a.] avAja svaniyamana na0 [i.] saMyama; Atmaniyamana svaniyaMtrita vi. [a.] kudaratI rIte - ApameLe niyaMtraNamAM hoya ke niyaMtrata thAya evuM [ja karelI nimaNuka nirmANa na. [a.] jAte ja kareluM - peAtAnuM nirmANa (2) jAte svapakSa puM. [i.] peAtAnA pakSa. -kSIvi. peAtAnA pakSanuM (2) puM. peAtAnA pakSane mAsa [lAgaNI svaparabhAva sra. [i.] pAte ane bIjA evI judAInI svaparyAsa vi. [saM.] peAtAmAM ja samApta thatuM; saMkucita; peAtA pUratuM maryAdita. ~pti skrI. [i.] svaparyAsa hovuM te svax 10 [saM.] UMghamAM bhAsatA dekhAva; samaNuM. darzana na0 svapna dekhAvuM te. darzI vi. svapnAM joyA karanAruM; kalpita sRSTimAM viharanAruM doSa puM0 svapnamAM thatA vIryapAta. drA [ svayaMsevA puM svapna jonAra; bhaviSyanI kalpanA karanAra. vat a svapnanI peThe; kSaNika, zIla vi. svapnAM sevyA karanAruM. sRSTi strI. svapnamAM dekhAtI sRSTi; kalpita sRSTi; mithyA sTe. sevana na0 svapna sevavuM te. -mAlu(-g) vi. [i.] svapnavALuM (2) UMghaNazI. -pAla(-Lu)tA strI. "prAvasthA strI. [+avasthA]svapnanI avasthA;cittanI traNa (jAgrata,svapna, suSupta)mAMnI eka avasthA (2)[lA.]svapnadoSa. -prAMtara na0 [+aMtara] + svapnadazA, -nuM na. sapanuM; svapna svaprakAza vi0 [saM.] peAtAnA teja ke jJAnathI prakAzanAra; svayaMprakAza (2) puM0 peAtAneA nijI prakAza svabhAna na0 [i.] svatvanuM bhAna - asmitA; svamAna svabhAva puM. [i.] kudaratathI ja maLelA guNa(2) prakRti; tAsIra (3) Teva; Adata. [-pavA = prakRti banavI; khAsa guNa thaI javA (2) Teva paDavI.] 04(nya) vi. svAbhAvika, siddhavi sahaja; kudaratI. -trAnusAra a. [+anusAra] svabhAva pramANe. -vaikti strI. [ + rati] jemAM kAI vastunA svabhAvanuM yathAvat varNana karyuM hoya tevA alaMkAra .(kA. zA.). vAcita vi [+UMcata] svabhAvane yAca; svabhAva pramANenuM; svAbhAvika svabhASA skrI. [i.] peAtAnI bhASA; mAtRbhASA. prema puM, bhimAna na.[+ mimAna]svabhASA mATe prema ke tenuM abhimAna; te mATenI mAnabharI lAgaNI, premI, bhimAnI vi. svabhASAbhimAnavALuM, 0sanmAna na0 svabhASAnAM AdaramAna; te pratye ucita mAnA bhAva svabhUmi(-mI) strI. [i.] janmabhUmi; svadeza [svamAnavALuM svamAna 10 [saM.] peAtAnuM mAna; peAtAnI ijjata. -nI vi svayameva a. [i.] jAte ja; ApameLe ja svayaM a. [saM.] peAtAnI meLe; ApeAApa. jAgRti zrI svayaM - jAte jAgrata hovuM ke thavuM te. datta vi. peAtAnI meLe ja arpita thayeluM (2) puM. dattaka lenAra mAtapitAne dattaka levAvA mATe peAtAnI meLe ja arpita thayeleA putra. 0pAka puM. jAte - hAthe rAMdhavuM te. 0pAkI vi. svayaMpAka karI lenAruM, 0pUrNavi bIjAnA AdhAranI apekSA na rAkhanAra. prakAzavi. peAtAnA tejathI ja prakAzita. preraNA strI. kudaratI - sahaja preraNA. prerita vi. peAtAnI meLe prerAyeluM. bhu vi. pAtAnI meLe ja utpanna thayeluM (2) puM. (saM.) brahmA (3) Izvara. 01ra puM kanyAe peAte vara pasaMda karave te (2) te mATenA samAraMbha, vikAsa puM. potAnI meLe -bahAranI preraNA vinA thatA vikAsa. zakti zrI pAtAnI meLe jAgatI ke kAma karatI svayaMsphurita zakti. zAsita vi. te ApameLe peAtAnuM zAsana - niyamana kare evuM; saMyamI. zikSaka peAtAnI meLe zIkhanAra (2) peAtAnI meLe je vaDe zIkhI zakAya evuM pustaka. zikSaNa na. pAte peAtAne zikSaNa ApavuM te. zikSikA strIjIe svayaMzikSaka 2. 0sattAkavi0 bIntane AdhAre nahi, peAte pAtA thakI ja sattAvALuM; 'sAvarena'. siddha vi. bIjI siddhinI jarUra vinAnuM -ApeApa siddha. 0sudhAraka vi ApameLe sudharI zake evuM. sevaka puM. peAtAnI meLe sevA karavA taiyAra thayelA mANasa; 'vaeNnAlaMTiyara'. 0sevA strI potAnI For Personal & Private Use Only

Page #922
svayaMsevikA] 877 [svasthAna hazathI karAtI sevA. sevikA strI strI-svayaMsevaka. 0rukurita | svarga na [.] devone loko mAM vuM, svarge javuM= marI vi. pitAnI meLe kureluM. 0rUti (-tti) strI svAbhAvika | javuM. svargane rasto le =sArI kIrti mukI marI javuM. -be kuraNa potAnI meLe ja thayelI kuraNa AMgaLa bAkI hevuM = khUba magarUrImAM hevuM. -mAM dhA repavI svara 50 kiM.] avAja; sUra; vani (2) [vyA.] jene pUrNa = moTuM parAkrama karI yaza meLavavo.] gati strI svargaprApti uracAra koInI madada vinA thaI zake tevo vaNe (3) saMgItanA svargalokane pAmavuM te. gaMgA strI svargagA; AkAzagaMgA. sAta sUramAM dareka (sA, re, ga, ma, 5, dha, ni) dvAra na0 svarganuM dvAra. 05tha, 0mArga . svargane mArga (2) sarakAra paM[] saMgItanA svara yojanAra - gAnAra AkAzamArga. leka puMDa svarga. 0vAsa DuM svargamAM vAsa (2) svarakSaNana, svarakSA strI [i.] pitAnuM rakSaNa; AtmarakSaNa [lA.] matyu. 0vAsinI vi0 strI0, 0vAsI vi. svargamAM svara- 0grAma paM. saMgItanuM svarasaptaka. 0grAhaka putra saMgItamAM | vasanAra (2) [lA.] mRta; marahUma (3) deva. vAMchA strI, eka alaMkAra. 0Sa pu. svarane ghoSa -maTe vani; ghoMghATa.. svargaprAptinI vAMchA - IcachA. sadana nava svarga rUpI ke tenA cina na. svarasaMjJA. jJAna na0, 05rIkSA strI- saMgItanA jenuM sadana -sthAna ke raheThANa. sukha nava svarganuM ke svarga svaronI oLakha. 0peTI strI, juo sUrapeTI (2) gaLAno | samAna sukha. 0stha vi. juo svargavAsI (TUMkamAM sva0) belavA mATene avayava; 'laeNrikSa'. bhakti jI. amuka svarga strIkiM.] AkAzagaMgA zabdomAM 2 kelanA uccAraNamAM karAte vadhArAne svarane uccAra. svargAdazI vi0 [i.] svargaprAptine Adarza mAnatuM [eka parva bhaMga kuM. rAga besI javo te (2) aSTabhAvamAMne eka (kA. svargArohaNa na [.] svargamAM javuM te (2) (saM.) mahAbhAratanuM zA.). bhAra . (uccAraNamAM) amuka svara upara devAta bhAra. svargAthI vi0 (2) paM. [a] svarganI kAmanA ke hetuvALuM 0maMDala(La) nava svarene samUha. meLa 50 (vAghanA) svarene svargAzrama puM[i] (saM.) hRSikezanuM eka sthAna meLa (saMgIta). lipi strI, juo saMgItalipi. vAcana paga vi. [] juo svargIya (2) svargavAsI (3) paM deva nava svaralipi vAMcavI te. vAgha ne svara prakaTa karI zakatuM vagAya vi. [j] svarganuM (2) alokika; divya vAgha. virodha putra svarenI paraspara viruddhatA (saMgIta). | svargeza paM. [] (saM.) idra vyatyaya puMsvarano vyayaya (vyA.). 0zanya strI svarenA | svargopaga DuM svargane upabhoga; svargasukha ThekANA vinAnuM saMgIta). zreDhI strI"hArmonikala pregrezana" | svaryu vi. [saM.] svargIya paripUrNa suvarNarUpa (ga.). 0zreNI strI, 'hArmonikala sIrIjha" (ga.). saptakana | svarNa na. [saM.] suvarNa. kAra . nI. 0maya vi. senAthI saMgItanA sAta svarene samUha. saMkrama putra svarene saMkrama | svadhunI strI [] gaMgA nadI (saMgIta). saMjJA TIsvara lakhavAnuM cihna (aa, 1i, I0). verloka putra [.] svarga saMdhi chuM; strI svarenI saMdhi (vyA.). 0saMga pe svarene sva95 vi0 [.] thoDuM kiMcita saMga (2) avAja; bela. 0saMvAda putra svarene paraspara | svavaza vi. [4] svAdhIna. 0tA strI svAdhInatA meLa khA te saMgIta) svavAcakavi. [i] (vyA.) pitAne bodha karatuM (sarvanAma) svarAja, -jya na0 [i] pitAnuM svataMtra - prajAsattAka rAjya svAzrama puM. [saM.] pitAne ama; jAtamahenata (2) pitA upara kAbU hovo te. 06 nanAgarikane pitA para valAghA strI [saM.] AtmazlAghA; ApavakhANa kAbU hovAne laIne rAjyasaMsthAnI garaja na rahe evI suvya- svasattAka vi0 [a] pitAnI ja sattAne AdhIna; svAdhIna vasthA; "philesIphikala enAka vasaMyamana na [.] AtmasaMyama karavo te svarAnta vi0 [a] juo svarAMta svasaMvita, - strI [.] AtmabhAna varAbhidhAna na2 (.] svaranI pArakha (saMgIta) svasaMvedya vi0 [i] pitAnI meLe anubhavI zakAya evuM svarAMta vi. [saM.] aMte svaravALuM svasA strI [saM.] bahena svarita vi. [8] svarayukta (2) surIluM (3) paM. svaranA traNa svasAdhya vi. [.] pitAthI sAdhI zakAya evuM vibhAgamAM eka, jemAM udAtta ane anudAtta bannenAM lakSaNa | vasiddha vi. [saM.] svataHsiddha. -ddhi strI svataHsiddhi hoya che.hatva nava svarabhAra. biMdu na hArmonika peInTa" | vasti a0 [8] "kalyANa thAo' e AzIrvAdAtmaka (ga). sUcI strI, hArmonika penasila" (ga.) uccAra. 03 putra sAthiye. vAcana na. maMgaLa kAryonA svarUpa na. [4] ghATa; AkAra (2) dekhAva; varNa (3) suMdaratA AraMbhamAM karAte eka dhArmika vidhi (2)zubherachA ke AzIrvAda (4) lakSaNa; svabhAva (5) pitAnuM mULa rUpa; AtmabhAva. 0taH | sahita ApelI kula vagerenI bheTa. zrI za0jha0 kAgaLa lakhatAM a0 vastutaH svarUpanI daSTie. 0vatI vi0 strI suMdara strI). zarUAtamAM lakhAtuM maMgalasUcaka pada. -tyayana na. [mana] havAna vi. suMdara dekhAvaDuM. siddhi strI, Atmasiddhi; zAMti mATenuM eka anuSThAna (lagna, janeI vagere prasaMge karAtuM) AtmasAkSAtkAra svastrIsaMga kuM. [] pitAnI strI - patnIne saMga; tenI sAthe svaraika na. [a] svarenI paraspara ekatA (saMgIta) saMga [zAMta; sAvadhAna. 0tA strI svadaya paM. [i.] DAbA ke jamaNuM nAkamAMthI nIkaLatA zvAsa | sthastha vi. [a] naregI; taMdurasta (2) gabharATa ke uga vinAnuM; uparathI zubha ke azubha phaLa kahevAnI eka vidyA svasthAna na. [a] pitAnuM raheThANa For Personal & Private Use Only

Page #923
svahasta ] 878 [svIkaraNa svahasta muM. [4] pitAne hAtha. 07 vi. potAnA hAthanuM - vAcaka vi0 (vyA.) svAmi-vane baMdha karo (pratyaya) kabajAnuM. - a0 pitAne hAthe; jAte pote svAminI strI [.] zeThANI, dhaNiyANI svahita 10 [saM.] pitAnuM hita. -tAvaha vi. potAnA hitanuM svAmI j0 [a] pati (2) mAlika (3) rAjA (4) sAdhusaMtane svAgata na0 [.] AvakAra; sakAra. 0kArI vi. svAgata belAvatAM vaparAtuM saMbaMdhana. droha pupitAnA mAlika ke rAjA karanAruM. pramukha putra svAgata samitinA pramukha. 0maMDaLa na praye bevaphAI dvohI vi0 (2)puM. svAmIdroha karanAra. nAtha svAgatakArI maMDaLa,0maMtrI pusvAgata samitinA maMtrI,0samiti j0 svAmI ke nAtha. nArAyaNa !(saM.) e nAmathI cAlatA strI svAgatanuM kAma karanArI samiti. -tA strIAvakAra; dhArmika saMpradAyanA pravartaka. nArAyaNa vi. puMsvAmIabhinaMdana (2) paM. eka chaMda. -tAdhyakSa DuM[+madhyakSa] nArAyaNa saMpradAyane anuyAyI (jarA turachakAramAM). nArAyaNa svAgata-pramukha vi. svAmInArAyaNanuM, -ne lagatuM. kaniSTha vi0 svAmIniSThAvALuM. svAtaMtrya na [a] svataMtratA. kaniSTha vi. svataMtratAmAM niSThAvALuM. | niSThA 5. pitAnA svAmI pratye vaphAdArI priya, premI vi0 svAtaMtrya jene priya che tevuM. yuddha ne0 svAyatta vi0 [.] svAdhIna. 0tA strI potAnI hakUmata svataMtratA meLavavA mATenuM ke tenI rakSA mATenuM yuddha. vAdI | svAyaMbhuva vi0 [a] brahma saMbaMdhI; brahmanuM (2) paM. svayaMbhU 50 svAtaMtryamAM mAnanAra brahmanA putra - prathama manu svAti -tI) strI [i] paMdaramuM nakSatra. biMdu, buMda na0 | svArasya na0 [.] svAbhAvika rasa ke uttamatA (2) marma khUbI svAtimAM paDatuM varasAdanuM TIpuM (motInI mAchalInA peTamAM jaI | svArAjya na. [i] svarganuM rAjya (2) brahma sAthe abheda je metI bane ema kahevAya che) svArtha chuM[saM.] pitAnI matalaba; pitAnuM hita. [-nuM saguM = svAtmA 50 [.] pitAne AtmA ke aMtaHkaraNa svArtha pUratuM zuM saMbaMdhI; svArthI.] 0ka vi0 [a] (vyA.). svAtmAnubhava kuM.] pitAne thayelA anubhava (2) potAnA | pitAne - ene e artha ja batAvatA -koI vizeSa artha na AtmAne oLakhavo te batAvate (pratyaya). tyAga kuM. svArthane tyAga; Apabhega. svAtmArpaNa na [.] AtmasamarpaNa; Atmabhega 0STi strI svArthanI najara. 057 vi. svArthanI bAbatamAM svAda [.] rasaneMdriyathI thato anubhava (2) rasa; AnaMda (3) | pAkuM, cAlAka, svArtha sAdhu. 05rAyaNa vi. svArthane ja vicAra cAkhavuM te (4) rasa; majA (5) maha; zokha. [- ka cAkhavuM karanAra; svAtha. 05rAyaNatA strI.. priya vi. svAtha (2) svAdIluM thavuM. -cakhADa = svAda karAvavo (2) anubhava buddhi strI svArthaSTi. 0vRtti strI svArthanI vRtti. sAdhaka, karAvavA (3) mAravuM-cAkha, je =cAkhavuM.anubhava le. sAdhu vi. potAne svArtha sAdhanAruM. -rvAnumAna na -5 =rucikara thavuM; gamavuM; rasa Ava. -le = juo [+ anumAna] pitAne mATe, paMcAvayava vAkayanA prayoga vinA svAda cAkha.] 0 putra svAda para kAbU svAda jIta kareluM anumAna -rthAnta,-thadhavi[+aMdha] svArthathI AMdhaLuM; te. -diyaNa vi. strI , -diyuM vi0 svAdu khAvA TevAyeluM; ati svArtha. [vatA strI.. -rthika vi0 svArthavAcaka. -thI, svAdIluM (2) svAdiSTa-diSTa(4) vi. svAdurocaka svAdavALuM. -thavuM vi. svArthavALuM; ApamatalabI; ekalapeTuM -diSTa(cha) tA. -dIluM vi0 svAdiyuM; svAdu vastuo khAvAnI | svArpaNa na. [a.] juo svAsmArpaNa TevavALuM. -6 vi0 svAdiSTa. -dakiya strI) [+dri] jIbha svAvalaMbane na0 [.] svAzraya. svAvalaMbI vi. svAzrayI svAdhikAra paM. [a] pitAne adhikAra (2) potAnI pharaja svAzraya na0 [saM.] pitAnI para AdhAra rAkhavo te. -pI vi. svAdhIna vi. saM.] pite pitAne niyamamAM rAkhanAra (2) pitAnA | pitA para ja AdhAra rAkhanAra kAbU ke vazanuM (3) svataMtra. [-karavuM=seMpavuM.] chatA strI0. svAdhya na [a] svasthatA (2) taMdurastI. 0kara, 0kAraka, 05tikA strI patine svAdhIna rAkhanArI strI. 05tipaNuM nava dAyaka vi. svAzya Ape- svastha kare evuM pati patnIne svAdhIna hoya te svAhA strI [saM.] (saM.) agninI strI (2) a0 agnimAM Ahuti svAdhyAya vi. [a] veda (2) vedane niyamita pATha (3) adhyayana ApatAM bolAte zabda. [-karavuM = khAI javuM. -thavuM =baLI svAnaMda puM[saM.] juo nijAnaMda javuM; pAyamAla thaI javuM (2) khavAI javuM.] .kAre 50 "svAhA" svAnubhava paM[] pitAne anubhava. 0rasika vi0 amalakSI; ema belavuM te. 05ti muM. (saM.) agni sabajekiMTava'.-vIvi. pitAnA anubhavanuM (2) svAnubhavarasika svAMga 50 [sara0 hiM. svA; ma. I] sega; banAvaTI veza svAnubhUti strI [.] svAnubhava, svAnta 0 [.] juo svAMta svAMta na [saM.] aMtaHkaraNa (2) pitAne aMta svA5 50 siM] UMgha (2) jaDatA; ajJAna svAMta(tI)(0) strI, juo svAti. buMdana juo svAtibuMda sthAnika vi0 [a] svapnanuM ke tene lagatuM svica strI. [6.] vIjaLI cAlu ke baMdha karavAnI cAMpa ke kaLa svAbhAvika vi. [a] kudaratI; akRtrima. tA strI, 0tva na. | sviDiza vi. [$.] sviDana dezane lagatuM (2)puMte dezanA vatanI svAbhimAna na. [saM.] potAne mATenuM abhimAna; svamAna. -nI | (3) strI tenI bhASA [vatanI vi. svAbhimAnavALuM svisa vi0 [chuM.] sviTajharlenDa dezane lagatuM (2) puMte dezane svAma paM(5.) juo svAmI. nI strI (pa.) juo svAminI | vIkaraNa na. [a] svIkAravuM te (2) pacAvIne pitAnuM karavuM te svAmitA strI, svAmitva na0 [a] dhaNIpaNuM; mAlikI. | eNsimilezana' For Personal & Private Use Only

Page #924
svIkAra] 879 [hacamacAvavuM svIkAra 50 kiM.] svIkAravuM te. 07 visvIkAra karanAruM hakabaka a0 sira0 hiM] artha samajyA vagara, bakatuM hoya ema svIkAravuM sakri. [.svIra ] aMgIkAra karavo; kabUla karavuM. hakabhAga 50 juo hakamAM [svIkAravuM akri. (karmaNi), -vavuM sakri. (preraka).] hakasAI strI [ma. sUrya + rAhI 1] hakanuM lavAjama; dastUrI svIkArya vi0 kiM.] svIkAravA yogya hakahi ! juo "hakamAM svIkRta vi0 [a] svIkAreluM. -ti strI [saM.] svIkAra hakAra j0 [] ha akSara ke teno uccAra (2) hA kahevI ke svIya vi. [4] pitAnuM. -cA . pitAnI strI; svakIyA pADavI te. [-bhaNa = hA kahevI; kabUlavuM] dazI vi. hA chA strI [4] pitAnI irachA. 0caraNa 10, 0cAra putra kahetuM; hakArAtmaka. 06 sakri. hA kahevI; svIkAravuM. zruti [+bAvA] pitAnI marajI pramANe vartavuM te. cAriNI vi0 strI hazruti; uccAraNamAM hakAra saMbhaLAvo te. -rAtmaka vi. strI, 0cArI vi0 svecchAcAra karanAruM. 0vIkAra 50 - [+ Atmaka] hakAravALuM; hA kahetuM; "oNjhiTiva'. -rAnta, -rAMta 2chAthI svIkAravuM te. -chita vi. pite IccheluM; manapasaMda vi0 [+ aMta] aMte hakAravALuM sveTara naTa [chuM.] guMthIne karAtuM eka badana ke gaMjIpharAka jevuM vastra hakAravuM sakri. [AT. hRAIR; sara0 ma. hRAAra, hiM. IMjAranA] sveda puM. [.] parase (2) tApa; garamI (3) (kA. zA.) aSTa- hoMkAre ke hAkala karIne kahevuM (2) juo 'hakAra"mAM. [hakArAvuM bhAvamAMne eka. 0tha strI sveda jharatI nADInI graMthi. 0ja. (karmaNa), -vavuM preraka).] vi. parasevAmAMthI thayeluM (2)no svadaja jIva ke jaMtu, jalana : hakAra zruti, rAtmaka, rAta, -rAMta juo 'hakAramAM parase - tenuM pANI. na na. paraseve (2) paraseva lAvavo te | hakAruM na0 [juo hakAravuM] hAka mArIne bolAvavuM te; teDuM (3) tevuM auSadha. piMTha 50 vedagraMthi. biMdu na. parasevAnuM | hakAre [juo hakAranuM hAka mArIne belAvanAre; notari TIpuM. -dAMbu 0 [ + aMbu ] vedajala; parasevo (2) hokAre [-kare,-bhAre =hekAre karIne bolAvavuM.] vaichika vi. [] verachA pramANenuM marajiyAta hakAlapaTTI strI [sara0 ma.] hakAlI kADhavuM te svara vi0 [i] marajImAM Ave tema vartanAruM; svachaMdI; niraMkuza. hakAlavuM sakri. [sara0 hakAravuM, sara0 ma. hRDhaLa] hAMkI kADhavuM chatA strI0. vihAra putra marajI mujaba viharavuM te, vihArI (2)hAMkavuM; calAvavuM(3)hAMka mArIne belAvavuM; hakAravuM. [hakAlAvuM vi.-rAcAre [+ mAvAra] marajI mujabanuM AcaraNa.--riNuM (karmaNi), -vavuM preraka).] strI svachaMdI - vyabhicAriNI strI hakIkata strI [.] khare ahevAla ke bInA (2) kharI khabara ke nnati strI [.] pitAnI unnati A nnati bAtamI (3)bIne; khabara (4) satya. 0Sa j0 hakIkata - bInA pakArI vi. [a] pitAne ja upakAraka ke lAbhadAyI ke bAtamIne aMgene deva-tenI bhUla. phera paM. bIjIke pharakavALI svapajJa vi. [i] pite (navuM ke paheluM meLaveluM ke zedheluM hakIkata hevI te. -tI vihakIkatavALuM (2) vAstavika; sAcuM pArjita vi. [saM.] pite jAte raLeluM - meLaveluM, ApakamAInuM | hakIkI vi0 [..] hakIkatI; sAcuM (2) IzvarI hakIma muM. [.] yunAnI va6 karanAre; musalamAna vada, -mI strI, hakImapaNuM; hakImanuM kAma dhaMdhe. -muM na, yunAnI vaiduM | hakIra vi. [..] tura7; kSudra; alpa ha 50 [] ceAtho UbhAkSara. zruti strI, juo hakArazruti | hakUmata strI [ma. TukUmata] sattA; adhikAra (-calAvavI, haIza juo "haze 'mAM bhegavavI). -tI vi0 hakumata saMbaMdhI haka(ka) j0 [mahakka] dAve; adhikAra (3) dasturI; lAge (3) | hakka chuM[ma.] juo haka kartavya; pharaja (4) satya; nyAya (5) Izvara; paramAtmA (6) vi. hakkaDa vi. eka vAjabI; sAcuM; satya. [-adA kare = pharaja bajAvavI. -kare | hakkAra 50 mi. (saM. haAIR)] "cala" e udagAra (2) AhavAna =adhikAra -mAlanI dAkhavavAM. -cAla = adhikArano amala | hakkAhakI strI (hakka parathI] haka aMge ke te mATe ahamahemikA tha. -thavuM = maraNa pAmavuM. -tha=adhikAra thavo.-dabAva, | ke kheMcAkheMcI mAra =rIta anusAra je jene maLavuM joIe te tenuM paDAvI hagabaga strI [sara0 hiM. davAvajha] ekITase; Tagara Tagara. 06 levuM. -pahoMca=adhikAra ke hakadArI hovI. -mAM tarapheNamAM arakriTa ekITase joI rahevuM (2) bhayathI DaghAI javuM pakSamAM; lAbhamAM.] talaphI strI [.] keIne haka DubAva haga mara 5ra na ['hiMga, marI, ToparAM parathI] kAnAmAtaranA te; anyAya. tAlA 50 [+ma.-tamAA ] paramezvara; khudAtAlA. | ThekANA vagaranuM lekhana ke te karavA jeTaluM (apa) bhaNatara 0dAra vi0 haka dharAvanAruM (2) vAjabI. 0dAraNa vi. strI | hagavuM akri. [saM. ; sara0 hiM. dAnA; ma. dA] (kA.) jeno haka pahoMcato hoya evI (strI). 0dArI strI, hakadArapaNuM. juo athavuM 0nA(ha), a vagara kAraNe; nAhaka. 0nAmuM na0, 05tra hagAra strI, juo aghAra na; 50 haka darzAvatuM lakhANu; hakane dastAveja, bhAga, hagAvuM akriTa, -vavuM sakriTa "hagajnuM bhAve ne preraka hisso putra hakano bhAga hacamaca strI, juo hacamacATa. 06 akri. ['haca" (ra0)ne hakaDeThaTha vi. khIcakhIca; cikAra [05tra juo 'haka"mAM | dvirbhAva; sara0 hiM. hRnA] DagamagavuM, pAyAmAMthI ke sAMdhAmAMthI haka talaphI, tAla,dAra, dAraNa,0dArI,0nA (09)ka,0nAmuM, | hAlI javuM. -cATa 50 hacamacAvavuM te. -cAvavuM sakri. S For Personal & Private Use Only

Page #925
cAkA 'hacamacavuM'nuM preraka hacAko puM. jIe hiMcA haja strI. [ma. krUf] jAtrA (makkAnI) hajama vi. [ma. meM; sara0 hiM.] paceluM; jareluM (2) [lA.] ucApata kareluM -miyata strI pAcanakriyA; pAcana hajarata puM. [ma.] mAlika; svAmI; zrImAna (2) (musalamAneAmAM) meTA ke pUnya mANasane lagADAtA mAnavAcaka zabda (3) skrI0 meTA mANaseAnI sabhA. [-bharavI=meTA mANaseAnI maMDaLI khelAvavI (2) eka yoga-prayoga karavA je vaDe mATA mANaseAnI sabhA bharelI batAvAya che.] 880 hajaralaasjada puM. [.] kAkhAmAMtA kALA paththara hAma puM. [ma. krUnAma] vALaMda. [-nuM karavuM = hAmanA dhaMdhA karavA; mAthuM maMDavuM (2) [lA.] bhaNyAgaNyA vinA aNukamA dhaMdhA karavA.] 0DI skrI vALaMdaNa; hAmanI strI (tucchakAramAM). .ta zrI muMDana; vALa kApavA ke kheDavA te (2) [lA.] nakAmI nirarthaMka mahenata (3) kaDaka TIkA karavI ke UdhaDuM laI nAMkhavuM te. 0paTTI srI hantamatanuM kAma (tiraskAramAM). [-karavI = navarA besI rahevuM; nakAmA kAma pAchaLa kALa bagADavA,] hunnara vi. [i.] '1000.' [~gADhAM=puSkaLa, -baMTInA leTa khAvA= traNe anubhava hovA; ghaNI musApharI karI hovI. -hAthanA dhaNI = paramezvara. - =aneka; bahu. ] henarI vi0 [hajAra parathI] hAranI UpajavALuM (2) hajAra bhAga ke avayavavALuM (3)I0eka phUlajhADa. 0geTe puM,hajArInuM kula hajI(jI) a. [taM. mAtti; sara0 ma. manuna] atyAra lagI (2) have paNa [nAmanAnuM kAma (kaTAkSamAM) hajIrA puM. [A.] minArAovALA suMdara rejo (2) [lA.] meTI hajI skrI jIe hajI | hajAra skrI. [ma. kutU] Apa' arthanA darabArI ke musalamAnI vivekamAM vaparAtA uddagAra(2) hAjarI; tahenAta (3) a. samakSa; sAme.[-bharavI = tahenAtamAM rahevuM.]-rAta vi meATA mANasanI ke rAjAnI tahenAtamAM rahenAra (aMgarakSaka) (2) zrI. [sara0 ma. phurAta] hAranI khaDI keAja; aMgarakSaka senA. -riyaNa strI strI-hAriyA. -riyA puM. tahenAtamAM rahenArA nAkara ke sevaka (2) aMgUDha; rUmAla, -rI puM. hajUriyA (2) strI tahenAta; [ kAranA) udgAra haTa a. [jIe haThavuM] 'dUra khasa' e arthanA (chaNakA ke tucchahaeNTakhaTa strI. [haTa + khaTa(khaTakavuM)] manamAM khaTakavuM te haTavADA paM. hATaDI; dukAna sevAcAkarI haTANuM na [saM., prA. haTTa] bajArakAma; kharIdakAma (2) kharIdavA vecavAnA dhaMdhA. [ karavuM = kharIdavAnA ke vecavAnA dhaMdhA karavA (2) khArakAma karavuM; kharIdakAma karavuM.] haTAriyuM na. [saM., prA. sa~TTa uparathI] hATiyuM / haTha puM.;strI[saM.]D;khATo Agraha.[upara AvavuM, -paDhavI, -mAM AvavuM, -levI, hake caDhavuM, bharAvuM = haTha karavI.] yAga puM0.Asana, prANAyAma vagere kriyA dvArA sadhAtA yoganA eka prakAra. vidyA strI0 haThayoganI vidyA. vuM sa. kri. [sara. hiM. phUTanA] haTha karavI. -ThAgraha puM. [+mApraa] haThapUrvaka Agraha. [haDaphAyuM hALuM, -DiyuM vi. haThIluM; jiddI. -ThIlAI strI. haThIlApaNuM. -DIkuM vi. haThavALuM; jiddI (ra) heThe nahi tevuM; maTe nahi tevuM. [haThIlA hanumAna = hanumAna jevA haThIlA - AgrahI mANasa.] -DeDha srI. Agraha; AjIjI. -ThThI vi. cheThIluM haThavuM aki. [.i TanA; sara0 ma. phUTaLa] AchuM javuM; khasavuM (2) pAchA paDavuM; UtaravuM (3) phlue 'haTha'mAM haThAmata puM. jue 'ha'mAM haThAvuM a. kri., -vavuM sa. kri. 'haThavuM'nuM bhAve te karmaNi haThALuM, daDiyuM, haThIluM(lAI) heTheTha, haDDI juo haDa'mAM haDha(-3) 0 [10; sara haTa] jue haDe haDakavA puM. [saM. a (haDakAyelA kUtarA) +vA (saM. vAta)] kUtarAM, ziyALavAM vagerene thatA eka roga jethI te jene tene karaDavA dhAya che (2) [lA.] tenA jevA gAMDA Avega. thiA, lAgavA = haDakavAnA roga thavA; haDakAyuM thayuM (2) tenA jevA gAMDA Avegane vaza vartatA thavuM.--hAlA - bhAre haDakAva lAgavA.] yuM vi. juo haDakAyuM uMDAI srI. [jIe haDakavA] haDakAyuM hovuM te; haDakuM haDakAyuM, "yeluM vi. [jue haDakavA] jene haDakavA thayA hoya evuM haDakuM(-khuM) na0 jue haDakavA haDatagara strI. [haDa + tagaDa] jyAMtyAMthI haDe haDe thavuM te haDatAla zrI. [jue haratAla; sara0 fr.] eka upadhAtu, [-mAravI - lakheluM chekI nAkhavuM; rada karavuM (pahelAM haDatAla vaDe zAhInA raMga uDAvatA te uparathI.)] haDatAla(-La) skrI0 [uMDa (naM. 7TTa = dukAna) + tAla (tALuM); sara0 fx.] bajAra kAmadhaMdhA i. baMdha thavAM te (zeka ke virodha i0 khatAvavA.) [tUTavI= haDatAlamAM bhaMgANa paDavuM. -paDhavI= bajAra kAmadhaMdhA baMdha thavAM.] li-Li)yA puM. haDatALamAM bhaLele (ra) haDatALa paDAvavAmAM AgevAnI lenAra [cavI haDhatAnuM agni. (kA.) bajAramAM maLatuM baMdha thavuM; meAsama pUrI haDatALa strI, LiyA puM. jue 'haDatAla'mAM hAdA, leA puM ['haDa'uparathI; sara. meM. havA] (kA.) DaselA [(ra) vi cAre bAjuthI tiraskAra pAmeluM habUta srI* [haDe+dhutakAravuM] cAre bAjuthI haDatagaDa thavI te harapa zrI juo aDapa; Agraha (2)a0 [1; sara0 Ei.; meM.] ekadama ne tvarAthI; haDapha. [-karavuM, karI javuM = ekadama gaLe utArI devuM (2) [lA.] anyAyI rIte paDAvavuM - huMjama karavuM. sAI ne - ekadama ne tvarAthI.]vuM sakri.gaLI javuM;haDapa karavuM haC/pacI zrI. [tuM. hanu + saM. paTTI; sara ma. haLavaTI] jyAM dADhI Uge che te nIcalA jaDabAne bhAga [ (preraka).] hapaNuM sakri. jIe 'haDapa'mAM. [ddha pAvuM (karmaNi), - haC/pha a. jue haDapa. .vuM sakri. (ca.) pheMkavuM; chU nAkhavuM; phagAvavuM (haphI devuM) haDapha (-re)Ta strI. jue 'aDaphaTa'. [-mAM AvavuM, aTe caDavuM =jI aDapheTamAM AvavuM.] haDaphavuM sakri. jIe! 'haDapha'mAM haphATavuM sakri. uparAuparI ke jherathI haDakavuM; pheMkavuM haDharAvuM akri., "vuM sakri. haDaphavuM'nuM karmaNi ne preraka For Personal & Private Use Only

Page #926
haDapheTa ] haDapheTa zrI. juo haDapheTa | [preraka haDA puM. [tra. mAjIvataa = rakhaDela; ajANyA] jaDaseA; khe (2) paiA; haDaselA (3)[phe. phUDa; sara0 ma. phUTavA, aa. haDava] iskotarA [(2) gabharAvuM haDha(ra)khaDavuM akri. [sara0 hiM. havaTanA] nAhiMmata thaI javuM ha(-2)baDhATa puM0 [haDakhaDavuM parathI] gabharATa haDa(-ra)baDhAvuM akri., "lavuM sakri. haDabaDavuM'nuM bhAve te hasAMkaLa zrI. [ve. Di (heDa)+ sAMkaLa] strIonA paganuM eka ghareNuM (2) pu. [jIe hADasAMkaLa] eka jAtanA vele, jenuM dUdha ne pAna davAmAM vaparAya che haDaselavuM sakri. ['haDaseleA' parathI] haDaselA mAravA; dhakelavuM. [haMselAvuM akri. (karmaNi), "vuM sakri. (preraka)] haDasele puM. [sara0 hai. yazcitra, saM. hastAvanAtim] dhakko harahara a. [10; sara0 3.=eka rava (2) tApa] saDa saDa (UkaLavAnA avAja) (2) jIe haDe haDe, tuM vi. UkaLatuM (2) [lA.] custa; pAkuM; pUrepUruM. vuM a.i heDa heDa avAja sAthe UkaLavuM ke tapavuM. -DhAvavuM sakri. (preraka) haDhAkA puM. [rava0] paDagheA (2)['hADa' uparathI ] meLa (hisAbanA) haDAhaDa, haDhiyAdeTa, haDiyApATI skrI. Ama tema DhoDAdoDa; TADadhAma; haDIe kADhavI te haDI strI. [jIe ha uDDa] dATa. [-kADhavI, melavI = doDavuM,] haDu(-3)drATa, haDuDu a. [10] jorathI haDI kADhavAnA ke dhasavAnA avAja haDuDAvuM akri., -vavuM sakri. 'haDUDavuM'nuM bhAve te preraka haDUDavuM akri. [rava0] haDu karavuM haDe a. [jue haDa] kUtarAne hAMkavAtA udgAra haDeDATa a. juo ha uDATa [avagaNanA haDe haDe strI. haDe haDe karavuM te (2) [lA.] AvakAratA abhAva; huDo puM. [sara0 ma. phUTacA] jue aDo haNavuM sakri. [trA. {La (saM. hU~nd)] mArI nAkhavuM; jIva levA; nAza karavA (2) [trA. saMLA (saM. saMjJA)] + samajavuM (3) (ca.) suNavuM; sAMbhaLavuM haNahaNa strI. [10] jue haNahaNATa. vuM akri. (gheADo nAkamAMthI kare chete avAja). [-NAvuM (bhAve), -NAvavuM (preraka).] "NATa puM, -NATI srI. haNahaNavuM te haNAvuM akri., -vavuM sakri. 'havuM'nuM karmaNa ne preraka haNiyuM na. [trA. (saM. hU~nu)] gADI hAMkanArane besavAnI pATalI (2) [haNavuM parathI] ADuM hata a. [10] pazu vagerene hAMkI kADhatAM kheAlAtA udgAra (2) strI. (bALabhASAmAM) mAravuM te (-karavI.)[-tArI, "tArInuM = avagaNanA aci ke tucchakAranA bhAva batAvatA uAra.] hata vi. [saM.] haNAyeluM; marAyeluM; ghavAyeluM (ra) nikRSTa; halakuM. prabha vi. nisteja; teevadha pAmeluM. buddhi vi. jenI agni mArI gaI hoya evuM. bhAginI vi. srI, bhAgI vi. kamanasIba; abhAgiyuM. bhAgya na0 kamanasIba; durbhAgya. .vIyaeN vi. maLarahita; zaktihIna. vuM sakri0 + haNavuM. -tArtha vi. + [rya] niSphaLa; 'kRtArtha'thI UlaTuM. "tAza vi. [+ mAI] jo-56 881 [hadIsa nirArA; nAsIpAsa, "tAzatA zrI. -teAtsAha vi. [+SHIa] jeneA utsAha ke umaMga nAza pAmyA hoya evuM hatuM(-tI strI,-te puM.) [sara. trA. krutta (saM. mUta)] 'hAvuM"nuM bhU kA. [nahetuM thaI javuM = dharamULathI nAza pAmavuM; nAmazeSa thaI javuM. hatA hatI = dhaNINiyANI. hatA hatI hatuM = dhaNI dhaNiyANI ne chekaruM.] hatAtsAha vi. [i.] jue 'hata'mAM hatyA strI. [a.] ghAta; vadha; jIva levA te (ra) prANIne mAravAthI lAgatA doSa. [-cATavI =hiMsAthI thatA doSa lAgavA. -levI, vaheArathI = vadha karavA, tathA te kAraNe cATatA DhASanA bhAgI thayuM.] kAMDa puM. bhAre hatyA ke saMhAraneA banAva. 0OM vi. [a. haiMsthA + hlh; sara0 ma., hi~. hathArA] hatyA karanAruM; ghAtakI hattArI, tuM jue 'hata'mAM 'hata tArI(nuM)' hatharITa(-TA) puM. hAthanuM eka ghareNuM hatharATI srI jI hatyATI [evI TevAyelI (gAyabheMsa) hathavAra vi. srI. amuka eka mANasane (hAyane) ja dAhavA de hathiyAra na. [rU. haciyA] zastra; Ayudha (ra) sAdhana (3) ejAra. [--UMcakavAM, ugAmAM, pakaDavAM, levAM, sajavAM = yuddha mATe tatpara thavuM.] 0baMdhavi0 sazasra. baMdhI strI. hathiyAra rAkhavAnI baMdhI - manA hathelI(-0) skrI. [saM. hasta+ta ke caru uparathI; sara0 hiM.] chatA paMjAneA sapATa bhAga. [-dekhAvI = kAMI maLaze nahIM ema sUcavavuM; 'kAMI na ApavuM. -mAM nacAvavuM =taddana potAne vaza - ramakaDA jevuM banAvI devuM. mAM pRthvI AvI javI= bhAre saMkaTa AvI paDavuM, -mAM pRthvI jovI = pUrNa caDatImAM hovuM. -mAM svarga batAvavuM, hIrA batAvavA=meTI meTI AzAe ApI ramADavuM - ThagavuM.] hathevALA puM. [ke. caLava] jIe hAthevALA; pANigrahaNa hatheLI strI jI hathelI [(2) mahAvara;Teva[-pavI] hatheATI strI[hAtha uparathI; sara.icauTA]hAthanA kasaba,AvaData hathADI skrI. [hAtha uparathI; sara0 ma. hAtoSA, hi~. caukA] TIpavAnuM ke ThAkavAnuM megarI jevuM sAdhana. [ne cIpiyA laI ne maMDhavuM = khaMtapUrvaka kAmamAM lAgavuM.] - puM. meTI hathoDI; ghaNa -haththuM vi. [hAtha uparathI] (samAsamAM) hAthanA mApanuM. udA 0 aDhIhaththuM (2) hastaka; hAthanuM. udA. ekahaththuM | hada strI. [ma. ha6] maryAdA; sImA; avadha (2) aMta; cheDA. [-AvavI, thavI=parAkASTAe pahoMcavuM; atizaya thayuM, "ALagavI, vaTAvavI = maryAdA bahAra javuM. - karavI, vALavI=ADo AMka vALI devA; parAkASThAe pahoMcADavuM "maLavIe sImAe ekaThI thavI.] nizAna na0 hada batAvanAruM nizAna. 0pAre a maryAdA vinA; atizaya(2)hadanI bahAra, pArI strI. hadapAra ke hada bahAra thavuM te hRdiyA puM. [ma. vi]najarANuM; bheTa; inAma (2)(kA.) bahAragAmathI ghera AvatI vakhate khALako ke bIjAM mATe premapUrvaka ANelI cIja hadIsa skrI. [A.] payagaMbara sAhebanAM prasaMgApAtta kahelAM vacane ke kuramAnAnA saMgraha; musalamAnAnA smRtigraMtha For Personal & Private Use Only

Page #927
hada] 882 [hara(-ri)tAla(La) hadda strI [..] catuHsImA; cAreya taraphanI hada hamAce puM[sara0 ma. mavA] (ka.) musApharInI bacakI (1) hanakana strI hA + ne; sara0 AnAkAnI] hA nA; AnAkAnI hamAma na [. smA] nAhavAnI jagA. 0khAnuM na0 snAnagRha, hanana na. [] haNavuM -jIva levo te gusalakhAnuM [khAMDaNIne dasta; parAI hanaravuM sakriTa kanaDavuM hamAmadasta DuM [f. hRvastaha, sara0 ma.] khAMDaNaparAI (2) hanu(-nU) strI [.] haDapacI. 0mAna puM(saM.) mAruti; rAmanA | hamAla puM[4. hRmbhA] bojo upADanAra; majura. -lI strI, prakhyAta vAnara bhakta. [-haDI kADhe che (dharamAM) = kazI mAla- hamAlanuM kAma; himAlapaNuM ke tenuM maLatara - majArI mattA na hevI.] 0mAna-kUdake putra hanumAnanA je lAMbo | hamiyANI strI[FT. hRSNAna; sara0 ma. hRmALat] (rUpiyA bharakadake; 'laeNga jaMpa". 0vaTI strI, juo haDapacI vAnI) kathaLI (2) (lA.) dhana; dolata hane puM[sara0 ma. zuLA] (kA.) ghoDIne palANa upara nAkhavAne | hamI, 0dAra, 0dArI juo hAmI, 0dAra, 0dArI khaDi (2) (naM. ; a[. jiaa] (e.) smRti ke saMbhAraNuM | hamIra 50 [sara0 hiM, ma.] kalyANa rAgane eka prakAra ApavuM. (-Apa lAgave, lagADa) hamela 50 [. hR] garbha (2) strI [ba. femArU] caparAsa; ha5(5) a [210] evA avAja sAthe (khAvuM). [-karavuM, | paTe; paTA paranI takhtI. [-2he =sagarbhA thavuM.] . karI javuM = khAI javuM, haDapa karI javuM.]. hame( me)za a [..] haMmeza; roja; nitya. 0gI strI [.] hapate, haphate [; saM. taHI] S0 saptAha; aThavADiyuM (2) | avirachatA; niraMtaratA (2)anaMtapaNuM.-zAMa hameza haMmezAM thoDe thoDe paisA bharavA ThelI mudata, te te mudate bharavAnI haya 50 [4] gheDo; azva. zrIva j0 (saM.) viSNu. 0grIvA rakama, -ikare, bAMdha = bharaNuM bharapAI karavA mATe hapatA | strI (saM.) durgA. 06La nave ghoDesavAra lazkara. medha paMca azvanakkI karavA. -1 = TharAvelI mudate nakkI karelI rakama ke medha. 0zAlA(-LA) strIazvazALA; ghoDAra bhAga na bharAvo. -bhara = TharAvela hapatA pramANe nANAM ke hayabata strI [..] juo hebata bhAga bharapAI karavo.] -tAvAra a0 hapatA pramANe hamedha, hayazAlA(-LA) juo hayamAM [(2)astitva habaka strI (juo hebaka, sara0 ma] sakhata bIka; phALa; ! hayAta vi0 [.] jIvatuM; vidyamAna. -tI strI, hayAtapaNuM; jiMdagI (-khAvI, -lAgavI). 06 akri. phALa paDavI; ekavuM. hara pR0 [.] zaMkara; mahAdeva (2) vi. haranAra; lenAra (samAsane [-kAvavuM sakri. (preraka). -kAvuM akri. (bhAve).] cheDe). udA. manahara. [-hara mahAdeva (tenA kramamAM juo)] habI (nsI) [.] AphrikAne vatanI. [-ne, -bhAIne hara vi0 [fil] dareka praka; hareka (prAyaH samAsamAM) hAbe kAna = sIdhI vAtane nAhaka laMbAvavI.] -saNa strI harakata strI [] aDacaNa naDatara(2)vadhe. [-AvavI, navI, habasInI ke habasI strI paDavI = harakata thavI. (-karavI, nAMkhavI)] -tI vi0 harakata habazI (-sI) maTha strI [sara0 ma. = keda +] cheDI chUTe | karanAra nahi evI maTha (2) [lA.) kheTa matAgraha ke haTha harakoI vi. [hara + keI] hareka; dareka; game te koI habasI, -saNa juo "habazI'mAM harakha [juo harSa, sara0 hiM, ma.] AnaMda, gheluM vi. habahaba a0 [10] (naLamAMthI pANI jorathI nIkaLavAne atizaya harSathI gheluM baneluM. 0camaka strIati harakhathI avAja). -bATa 50 hubahaba avAja (2) ghaMghATa magajanuM samatolapaNuM jatuM rahevuM te. 05dU 10 ati utsAhI. habUkaLI strI eka bALaramata mera a0 harakha sAthe. havA pu. ghaNA ja AnaMdathI thayelI hama- [1] phArasI upasarga, nAmane lAgatAM, tenI barAbaranuM, ghelachA, (-khA) akri. [3. hRpa ; sara0 hiM. hRhanAkhuza sArthonuM e bhAva batAvatuM vi0 thAya che. jema ke, hamadIna thavuM, AnaMdamAM AvavuM. [-khAvavuM (preraka).] sanepAta 50 hamacI, -caDI strI tAnamAM UchaLIne lIdhelI phudaDI - ghumaraDI harakhane sanepAta - gAMDapaNa ati harakha (jema kedevI AgaLa dhuNatAM ke kudatAM). [-khUMdavo] haragija(-sa) a0 [.] kadI paNa nahi); bilakula hamajAta vi0 [fi] pitAnI jAtinuM haraghaDI a0 [hara + ghaDI] dareka ghaDIe; vAraMvAra hamaDI strI [saM. mam parathI] magarUrI; huMpada harajI muM. [hari + ] (saM.) paramezvara hama(-va)Na a0 juo havaNAM; hAla haraDAM naba010 juio haraDI] haraDInAM nAnAM adhakacarAM phaLa. hamadada strI[[.] samabhAva; dilasejI -DI strI[vA. hR2 (saM. harIta)] haraDAnuM jhADa. -De strI hamadila vi. [1] eka dilanuM; mitra haraDI nAmanA jhADanuM phaLa; harItakI hamadIna vi. [.] eka dharmanuM haraNa na. [saM.] haravuM, harI javuM - upADI javuM te hamarAhI strI [. Wrg; sara0 ma. mApha] bata; saMgAta | haraNa na [juo hariNa; sara0 ma.] mRga. -NiyuM na0, 4Na hamavatana, -nI vi0 [Kaa. hRmavatana] eka ja mULavatanavALuM eka | pR0 mRgazIrSa. -NI strI, haraNanI mAdA (2) (pa.) mRgazIrSa ja janmabhUmi ke dezanuM -NuM nava mRgaluM; haraNa hamazIra vi. [.] sahodara; eka dhAvaNanuM (2) strI bahena. | haraNa patra na0 eka vanaspati -ra strI hamazIra [-meTuM mANasa | haraNiyuM(-), haraNI, haraNuM jue "haraNa"mAM hamaze ! [1. mAtha? sara0 me. dumarA] meTA kAThAnuM | hara(-ri)tAla(-La) strI- [juo haratAla eka upadhAtu For Personal & Private Use Only

Page #928
haratuM pharatuM]. 883 [haribaLa haratuM pharatuM vi0 [juo haravuM pharavuM] hAlI cAlI zake evuM ke eTaluM; = harAja thavuM harAjImAM vecAvuM.] sAjuM samuM; sAjuM thayeluM harADuM-cuM) vi0 juo harAyuM haradama a0 [.] hareka kSa ; meza [karanAra harAma vi0 [ma.] kurAnamAM mana kareluM hoya evuM; niSiddha adharma hara-ri)dAsa puM [hari dAsa; sara0 5.]eka prakArane harikathA (2) vagara hakanuM; aghaTita (3) susta; beThAkhAu. [-nA paisA, hara(-ridvAra na [saM. DhiAra) (saM.) hinduonuM eka tIrthasthaLa -ne mAla = pArakAne anyAyathI meLavela mAla ke paisA. -nI haraniza a0 juo aharniza olAda, -nuM LiyuM = harAmakhora zaTha mANasa (gALa), -nuM harapha puM[ma, E] bola; zabda (2) akSara khAvuM = pArakI mahenata upara jIvavuM; vagarahakanuM khAvuM(2) ALasu haraphara strI hiravuM pharavuM] vAraMvAra AvavuM javuM te paDI rahevuM. -hADakAMnuM =kAmaceAra; ALasu.) 0ra vi0 harAmanuM haraba(-bhoDavuM akri. [sara0 ma. Tuvara] juo haDabaDavuM khAvA IcchanAruM (2) kRtadhrI (3) badamAsa. 0kherI strI, harAmaharaba(-bha)DATa kuM[harabaDavuM parathI] haDabaDATa; gabharATa kherapaNuM. casake 50 harAmanuM levAkhAvAne casake. jAdu haraba(bha)DAvavuM sakriTa harabA-bhoDavuM'nuM preraka vi0 [+ . jhA] vyabhicArathI janmeluM. -mI vi. harAmakhAra; harabhaThavuM, harabhaDATa, harabhaDAvavuM juo 'harabaDavuM" vagere kRtadhra; badamAza (2) strI harAmakherI harama strI [.] laDI; hurama harAmaniyA na0 eka paMkhI haramavuM akaeNi0 [juo harabaDavuM; sara0ma. daramaRgabharAvuM; harAmI vi0 (2) strI, juo "harAma'mAM haramaDATa DuM [haramaDavuM parathI] gabharATa; raghavATa harAyuM vi0 [sara0 hiM. rimAnA = tAjuMmAnuM] rakhaDatuM; chUTuM haramata strI [.. dRramata] pratiSThA; AbarU pharatuM (2) aMkuza vagaranuM; mAteluM. [-Thera =nadhaNiyAtuM - rakhaDatuM haramara strI eka vanaspati Dhera (2) [lA.] tenA jevuM amaryAda mANasa.] - 50 niyama haramuM vi0 sira0 ma. hirA (saM. harita)] haLadaranA svAdanuM vinA game te belI hasAvanAra bhave harama putra eka jAtanuM ghAsa harAra a0 .) dharAra; nakkI; avazya (2) (ca.) haMmezAM; TheTha sudhI haraja a0 [1.] dararoja harAvavuM sakra,harAvuM akriTa haravuM', 'hAravuM'nuM anukrame preraka haravakhata a [hara + vakhata] dareka vakhate ne karmaNi haravaNa na0 zAlacAdara jevuM oDhavAnuM (kAnama) harAve ! (hAravuM parathI] hArI javApaNuM, geraphAyade; beTa haravara strI [sara prA. haraLa = smaraNa] smaraNa; yAda hari chuM[.] (saM.) viSNu; kRSNa" (2) ghoDo (3) siMha (4) haravavuM sakri. (pa.) juo harAvavuM vAMdare (5) caMdra (6) deDake. [-ne lAla = bhakta; IzvarapreraNAthI haravAyuM vi0 [4. harAva ] susta; kAyara, hArI gayeluM cAlato puruSa (2) sakhI - dAtA gRhastha.] 0kathA strIbhagaharavuM vi. [prA. hemi (kuM. rita)] lIluM (2) tAjuM vAnanI kathA. 0kIrta-rtana na. saMgIta sAthe paramezvaranAM haravuM sakri. [3II. hara (saM. )] baLAtkArathI upADI javuM (strIne) guNagAna. 0ketana paM. (saM.) arjuna, kapidhvaja. 0gata strI, (2) jhUMTavI levuM (3) laI levuM. pharavuM a0i [viharavuM pharavuM]. [gati] vItaka; ApavItI. 0gIta muM. eka chaMda. 0gItiyuM vi0 Ama tema mejathI pharavuM. (harIpharIne = Ama ke tema prayatna karyo harigIta jevA sahelA chaMda banAvI zakanAra; lebhAgu. 0guNa 50 ke jotAM karatAM chatAM, AghApAchA thaIne paNa; chevaTe mAtra A harinA guNa; IzvaranuM stavana -stuti. 0caMdana na0 kesara (2) eka che', evo artha batAvavA).] jAtane sukhaDa (3) cAMdanI (4) varganAM pAMca vRkSamAMnuM eka haraze ke vi0 (ca) karavAyuM; haze (bAkInAM - pArijAta, maMdAra, saMtAna ane kaha5). vajana paM. harasa chuM. [a. ma] gudAmAM thato eka rega. --ijhavA =harasathI ! harina - viSNune mANasa; devadUta(2) harine bhakta (3) aMtyaja. lohI paDavuM.] 0masA . ba0 10 harasa ane masA janetara vi[+rUtara] aMtyaja sivAyanuM bIjuM (2) paM. te harasAla vi. [1] dareka varSe varSovarSa (e prasanna hatI) | mANasa; savarNa harasiddha strI [saM. dariliDhi] (saM.) eka devI (vikrama rAjA para | hariNa puM; na [.] haraNa; mRga. -NAkSI vi. strI. [a.] harasI, 0lA strI [sara prA. rilijha (saM. IMrSita), prA. rikSA hariNa jevAM suMdara nayanavALI. -Najina na0 [+nana] haraNanuM (. durvavata)] premI strI cAmaDuM. -NI strI haraNI; mRgalI (2) paM. eka chaMda harahameza a0 harareja; hameza harita vi. saM.] lIluM (2) pILuM hara hara mahAdeva za pra. [a sara0 prA. dAharagha = hara hara | haritAla strI. [saM.] juo haratAla avAja] jamaNanA prAraMbhane maMgaLa ugAra(2)kSatriyonI raNahAka | haritalI strI [4.] dUrvA (2) akAzamAMnI rekhA (megha vagerenI) harahunara [hara + hunnara; sara0 ma] sarva kaLA kauzalya. -rI | haridAsa [] juo haradAsa vi. badhA hunnara jANanAra harikA strI [saM.] haLadara harAka-kha) strI [sara, turkI harA) gheDo bAMdhavAne dera haridvAra na0 [i] (saM.) juo haradvAra harAja vi. ma. ] lilAmathI veceluM. -jI strI, lilAma | haripadaka na0 [i] harinAM caraNanuM pavitra jaLa jAheramAM kiMmata bolAvarAvI vadhAremAM vadhAre kiMmata ApanArane | haribaMdo putra (5) harine baMde - harine bhakta vicavuM te. [-belAvavI = harAjI karavI; harAja karavuM. -mAM javuM | haribALa 50 sihanuM baccuM For Personal & Private Use Only

Page #929
haribhakta] 884 [halavuM haribhakta chuM. [] harine bhakta harijana. -kti strI | [+ama] harSa ane krodha ke I. -Sazrana [+mazra] harakhanuM haribhajana na [i] harinuM bhajana prabhunuM bhajanakIrtanaharibhakita | AMsu -rSita 10 [i] harSa pAmeluM [karo.] harimukhI vinnI [] juo harivadanI hala 50 [5] nirNaya; ukela. [-karavuM = ukela lAva; pheMsale hariyALI strI . hRrimI (. gharita)] lIlotarI ke tenI | hala(La) na0 [i] jamIna kheDavAnuM ojAra zabhA. LuM vi0 lIluM [-bharapUra jAmeluM | halaka strI [ma. hR] kaMTha; sUra; svara (2) zobhA, renaka (3) harirasa j0 [.] haribhaktino rasa, 0mAtuM vi. harirasathI mAtuM paLa; kSaNa, 0dAra vi0 halakavALuM harilaMkI vi0 strI[hari laMka] siMha jevI laMka -kaTivALI | halakaTa vi. [juo halakuM] nIca; AchakalA svabhAvanuM harilIla strI[a] harinI lIlA; prabhunuM caritra ()eka chaMda. | halakadAra vi0 juo halakamAM mRta na [+amRta] harilIlA rUpI amRta (2)(saM.) te nAme | halakavuM akri [. ; sara0 hiM. nA]helArA mAravA (2) eka dharmagraMtha dhamAla macAvavI (bhIDathI); UmaTayuM [halakuM hovuM te harivatrI, harivadanI vistra. saM.jue caMdravadanI halakAI strI [juo halakuM] halakaTapaNuM; nIcatA. -paNuM na harivara 50 [hari + saM. vara] uttama evA hari-prabhu halakAra chuM. [pra. davaFIR] halakAravuM te. 06 sakriTa meTethI harivallabha vi. [a] hari-prabhune priya evuM; harinuM lAla bUma pADavI (2) bUma pADI hAMkavuM; DacakAravuM (3) hAMkavuM, calAvavuM. harilAsara puMTha [saM.] ekAdazI [-rAvavuM (preraka), rAvuM (karmaNi).] hari vAhana puM[saM.] (saM.) garuDa halakAraka juo halakAra [vavuM (preraka)] harizcaMdra puM [] (saM.) prasiddha satyavAdI rAjA; trizaMkune putra | halakAravuM sakri0 juo halakAramAM. [halakArAvuM (karmaNi), harihara paM. [] hari ane hara; viSNune ziva halakAre chuM. [. dra ] khepiye; kAsada (2) jAsUsa; dUta harI vi. [saM. rita =lIluM uparathI {] kavAnA pANIthI pakaveluM halakAvuM akri, vivuM sakri. "halakavenuM bhAve ne preraka (2) strI te- kuvAnA pANIthI karela (unALA) pAka halakAza strI ['halakuM uparathI] halakApaNuM; halakAI harItakI strI [saM.] haraDe halakA hela [rava0; sara0 he. hR ] kolAhala; gheghATa harIpha chuM. [..] pratispardhI; sAmAvALiye (2)viredhI, dumana. halakuM vi. [prA. hRdu (. vukSa)] ochA vajananuM (2) ochA -phAI -phI strI sarasAI; spardhA (2) zatrutA slanuM (3) jhaTa pace tevuM (4) gheruM, asahya ke muzkela nahI tevuM harIre ! [.. harIraha juo gaLamANuM (5) praphulla; tAjuM; ciMtA vagaranuM, ullAsabharyuM (6) UtaratI koTInuM harIzvara ! [a] vAnarene rAjA [miSTAnna (7) ochI mahenatanuM (8) nIcuM; kharAba; aghaTita (9) halakaTa. harIse yuM. [prA. li (saM. rSa) uparathI {](kA.) eka prakAranuM [halakA peTanuM =manamAM rAkhavA jevI vAta kahI de tevuM (2) harubha a0 rUbarU (ca) [svAdanuM (3) a. ahIM sAMkaDA -anudAra manavALuM (3) nIca kuLanuM. halakuM karavuM = haruM vi0 [prA. haritra (uM. harita) lIluM (2) ruci pedA kare tevA vajanamAM ochuM karavuM (2) mAra mArIne azakta karavuM, mada utAravo. hareka vi0 [hara +eka] dareka; pratyeka -thavuM =vajanamAM ochuM thavuM (2) jue halakuM paDavuM. -pavuM hare(3) vi. paM. bahu bhAre; aThaMga (vyasanI) =apamAnita thavuM; kalaMkita thavuM. kula=phala jevuM halakuM; ghaNuM hareDI(~rI) strI puMTha pakaDavI te halakuM. lohI= Utarato darajajo ke jAta; apratiSThitatA.] hareDu vi. puM. juo hareDa halace 50 [ re. = hAlavuM; kaMpavuM] (kA.) ghasAre; nukasAna hareDuM na... juo harAyuM hala(La)dhara DuM [saM.] (saM.) baLarAma, vIra puM. (saM.) zrIkRSNa haravuM akri. mUcha UThavuM; trAsavuM, gabharAI javuM halanacalana na. [a.] hAlavuM cAlavuM te harerI strI, juo hareDI (2) maraNiyA kikiyArI karIne dhasavuM te | hala(-La)pati muM. [a. hRDha + pati] khetamajUra; dUbaLe hare nava harerAnuM phaLa. - paM. eka jhADa halapha j0 mi. hR] segaMda; kasama harevA na0 eka paMkhI halakula strI[re ha4He; sara0 phiM.] dhamAla; halamala. 06 harala(La) strI [tu ; sara0 ei.,ma.] lazkarane pAcho akriTa khaLabhaLavuM; uzkeravuM. [-lAvavuM (preraka).] bhAga (2) hAra; eLa (3) barAbarI; jeDa. [-mAM AvavuM, UbhuM] halabala strI. (juo halakula sara0 hiM.] gabharATathI karelI rahevuM, besavuM barAbarI ke spardhA karavI.] hehA; mAma hartA(rtA) vi. [.]'haranAra'; "haNanAra" (prAyaH samAsane cheDe] ! halamala strI- [jue halakula] dhAMdhala dhamAla; khaLabhaLATa. 06 udA. duHkhahartA (2) paMcAra; luMTAru. akri. hAlavuM; DolavuM (2) [lA.] bhAvamagna thavuM. [-lAvavuM harpa na0 [a] moTuM suMdara makAna mahela sakri. (preraka), -lAvuM akri. (bhAva).] harSa paM. [.] harakha, AnaMda (2) (saM.) eka cakravatarAjA; harSa | halavA strI [sara0 ma.] eka mAchalI vardhana. 0kAlIna vi. harSa rAjAnA samayanuM -tene lagatuM. 0gheluM | halavAI puM[..] sukhaDiye; kaMdeI vi. juo harakhagheluM. 0janya vi0 harSamAMthI pedA thatuM. 06 | halavAna na. [ju alavAna; sara0 1.] kAMbaLa; kera vinAnI vi0 harSa Ape tevuM. nAda puMharSathI pokAravuM te; harSanI bama. zAla (2) [..] bakarInuM dhAvaNuM banyuM varSaNa na haI rUpI vRgi; atiha thavo te. -SamarSa 50 | halavuM akri. [2. dha8] juo hAlavuM For Personal & Private Use Only

Page #930
halavo] 885 [havArI hala paM. [.] eka mIThAI hale pR. [phe. = hAlavuM ke ma. hRhU (humalo) parathI {] hala puM[halavuM uparathI {] jorathI dama cAlo te (2) halesuM dhasAra; humale (2) [lA.] dhakko; nukasAna (3) [lA.] kAmadhaMdhe; halahala strI. [2], lATa putra dhAMdhalakalAhala; utAvaLa udyoga; rejagAra halaMta vi. [a] vyaMjanAMta (vyA.) hasaMdhi chuM; strI[] vyaMjananI saMdhi (vyA.) halA a0 .] sakhIne belAvatAM vaparAtuM sAdhana havakava strI, juo havyakavya (2) dAvapeca; yuktiprayukti halAka vi. [] herAna; athaDAmaNathI kaMTALeluM (2) kaMgAla. | hava8 vi. [juo avaDa) avAvaruM ta, -kI strI herAnagati; athaDAmaNa; ApadA (2) taMgI; havaThAM(-De) a0 + jue havaNAM kaMgAliyata [tethI TukaDe TukaDe kheDavuM te | havaNa (Na) strI [jue savANa] sAtha; sebatanI haMpha (2)sahelA halANuM na ['hala" parathI ] meTA khetarane saLaMga kheDatAM na phAve havaNa a [vA. mAIir (saM. madhuna)] hAlamAM atyAre; hamaNuM . halAla strI- [jue halakula] (kA.) doDAdaDI; AmathI tema | havana kuM. [saM.] hema; yajJa (2) na0 yajJamAM Ahuti hemavI te. ane temathI Ama ghumavuM te (2) pitAnI meTAI batAvavA. [-mAM pavuM = beTI mahenata ke paMcAtamAM paDavuM vyartha bhega Ama tema pharAphara karavI te [(2) mAthApheDa, paMcAta Apo. -mAM hAkuM nAkhavuM = zubhamAM azubha karavuM; sArA halAmaNa strI[hAlavuM ke sAlavuM uparathI] athaDAmaNu; herAnagati kAmamAM dakhala karavI.] 05DI strI havanamAM vaparAtI sAmAnya halAyudha 50 [] (saM.) haLadhara; balarAma cIjonuM paDIkuM halAla vi. [] (IslAmI) dharmamAM jenI rajA che evuM; vihita | havasa 50 mi.] vAsanA (2) kAmavAsanA (3) bhalalutA. 0ra, kAyadesara; vAjabI. [-karavuM = (islAmI) vidhi pramANe mAravuM | -sI vi. viSayI; kAmuka. 0kherI strI, (2) (nimakane) vaphAdAra rahevuM.) khera muM. [sara0 hiM.] bhaMgiyo | havA strI [..] pavana; vAyu (2) vAtAvaraNa (3) bheja (4) [lA.] (2) khATakI; kasAI (3) barAbara kAma karIne badale meLavanAre. vAtacIta, khabaraaMtara, vagerenI sthiti ke tenuM vAtAvaraNa. -lI strI vaphAdArI; ekaniSThA (2) vi0 halAla thayeluM jema [(gAmamAM) havA kevI che?=gAmamAM zI vAtacIta-carcA cAle ke, cAmaDuM). che? (2) gAmamAM vAtAvaraNa kevuM che?(3)gAmamAM sukhAkArI kevI halAvavuM sakri. halavuM, hAlavuM'nuM preraka (2) UMcuMnIcu karI che? -khAvI = havAphera karavA sthaLAMtara karavuM ke mana bahalAvavA (keI kAma, vAta, vicAra Ivane gati ke cAlanA ApavI; khullAmAM pharavuM (2) kAMI na maLavuM; aMtariyALa vacce rahI javuM caLavaLa, khaLabhaLATa, pravRtti prere ema karavuM (3) bIjA nAma (3) guma thavuM. khAvA javuM = havAphera mATe Arogyaprada sthaLe sAthe vaparAtAM te te vastu dvArA kAMI karavuM, evo artha thAya che. rahevuM athavA pharavuM (2) nakAmuM AthaDyA karavuM ke paDI yA besI [jema ke, jIbha halAvavI = bAlavuM (2) lAbhamAM belavuM; bhalAmaNa rahevuM. khAvAnuM sthaLa= sArI havAvALuM - Arogyaprada sthaLa. karavI. Deye halAvaravacamAM pathare nAkho; dakhala karavI. -thaI javuM =havAmAM UDI javuM (2) (gheDAe) pavanavege doDavuM. mAthuM halAvavuM =hA kahevuM (2) ne pADavI. lalI halAvavI = -pakaDavI = (pataMga ke nAvanA saDhamAM) havA bharAIne kheMca zarU juo jIbha halAvavI. hAtha halAvavA =mahenata karavI; kAma thavI. -pUravI, bharavI =paMpa vagere sAdhanathI (Tayuba vageremAM) karavuM.] [cAlI zakAyuM; kAMI kriyA thaI zakavI havA ThAMsavI.-bharAvI magajamAM dhamaMDa vadha;abhimAna AvavuM. halAvuMa kri. halavuM, hAlavuM'nuM bhAve.calAvuM a0i hAlI -mAM UDI javuM = adazya thavuM (2) vyartha javuM. -mAM kilA halAsana na [.] eka pegAsana bAMdhavA=asaMbhavita mane ratha karavA. -mAM bAcakA bharavA = hala(-LAhala(-I) vi. [4] ati tIvra; atizaya (2) na0 mithyA prayAsa kare.-mAM bAra kara = cetavaNI ApavA ke kALakTa viSa (samudramaMthana karatAM nIkaLeluM) bivaDAvavA UMce goLIbAra kara. -mAM mAravuM =mAravAne halatuM vi[jue eletuM] duniyAdArIthI aNavAkepha (2)dhImuM; dhIruM amatho dekhAva karavA (2) mithyA prayAsa karavo. -mAM hIMcakA halela na0 [juo halAmaNa] (2) lapharuM khAvA = adhdhara laTakavuM (2) kAmadhaMdhA vinAnuM rahevuM. -mAM havuM= halesavuM a0 kri[halesuM parathI] halesAM mAravAM (2) sa kri adhara aMtariyALa dazAmAM hovuM (2) vAtAvaraNamAM asara hovI. halesAM mArI calAvavuM lAgavI =havA ke bhejanI asara thavI (2) vAtAvaraNa vagerenI halesAdAra puMTha (DI) halesanAra; halesAvALo asara thavI.-levI havA khAvI(2) kANAne kAraNe havA cusAvI.] halesAvuM a0i-vavuM sakriTa halesavuMnuM kamaNi ane preraka ajavALuM na0 makAnamAM havA ane prakAzane avarajavara. halesuM na [sara0 EURi. strI che(saM. dIvA) haLane dADe - Ivitra havAnuM, -ne lagatuM (2) havAmAM UDanAruM (3) [lA.] hAtha )] heDI calAvavAne cATa. hilesAM mAravAM (heDI kAlpanika taraMgI (4) strI, eka dArUkhAnuM. [-kilA bAMdhavA calAvavA) halesAMthI mathavuM; halesavuM.] = juo havAmAM killA bAMdhavA. - chaTavI havAI uDavI (2) hale pR. ThAThamATha; bhapake gapa cAlavI.] I chatrI zrI vimAnamAMthI nIce AvavAnA kAmanI halAla vi. sira0 haletuM] (ca) maMda buddhinuM; badhuM chatrI; "paeNreTa'.0IjahAja na. [sara0 Ei.]vimAna; "eN plena'. halakhera vi. hala kare evuM; Akramaka.-rI strI, kaI hAka strIvimAnathI jatI AvatI TapAla; "eNre-melI. 0I halIza(-sa), na. [saM.] eka prakAranuM nRtya (rAsa garabA jevuM) | daLa na0 vimAnamAM -havAmAM laDanArI senA; "eNphersa. khera haluM na0 +hale vi0 havA khAvAnI - pharavA javAnI TevavALuM. kherI strI.. For Personal & Private Use Only

Page #931
havAgADI ] 886 [hastaceSTA gADI strI meTaragADI. 00 50 havAyAnI asara; bheja. trI[saM] juo hakArazruti (juo "hamAM) (-kIDI ja, lAga.) 0dAra vi havA AvajA kare evI | hasake take a7 vAraMvAra; rahI rahIne (2) saheja sahejamAM mokaLAzavALuM, venTileTeDa'. 0dArI strI, venTilezana".0pANI | hasaNI strI ['hasavuM uparathI] hasavuM te (2) hasavAnI rIta naba010(jagAnI) AhavA,phera paMtabiyatane kAraNe havA | (3)hAMsI hAMsI - sthaLa badalavuM te. 0baMdha vi0 havA na pesI zake evuM pAkuM baMdha; | hasaNuM vi0 ['hasavuM' uparathI] hasatuM (2) makarIkhera (3) nava eNraTAITa'. 0mAnana-havAnA dabANa vagere aMgenI sthitinuM mApa hasatuM vi0 'hasavuMnuM 10 kR0. [hasatA lADu = thoDA ghIvALA, havA(-) j0 (saM. mahAva] Dherane pANI pIvA (kuvA para) ane hAtha aDakatA bhAgI jAya tevA lADu. hasatAM hADa bhAMgavA kuMDa. [(ku) havADe kara = bI maravuM.]. = vyaMgamAM bela mAravA (2) khabara na paDe tevI rIte nukasAna karavuM. havANa strIjuo havaNa; savANa [= phAMphAM mAravAM.] hasatuM paMkhI, pakSI =hasatA meDhAvALuM mANasa (2) kAMgAruM. havAtiyuM nava valakhuM; mithyA prayatna; phAMphAM. [havAtiyAM mAravAM hasate bhIla = mIThuM bolI dago denAra mANasa. hasate mAra havA- 0dAra,dArI,0pANI,0phera, baMdha,0mAna juo "havAmAM = karacara mAra, bahArathI nizAna dekhAya nahIM te mAra.] havAla ! [4. avA] avasthA; hAlata (2) ahevAla hasada zrI. [A] adekhAIpha I; ka. 0ra vi0 adekha; havAladAra 50 [havAle +1. DhAra] paTelatalATIno sipAI; kInAra. 0rI strI, paTAvALe (2) sipAIonI ke pilIsanI nAnI TukaDInA nAyaka. hasana na. [.] hasavuM te [ te strI --rI strI, havAladAranuM kAma ke pada hasanIya vi. [i] hasavA ; hasI kADhavA jevuM, hAMsI-pAtra. havAle pR0 [..] kabaje; tAbo (2) suparata; bhALavaNa (3) hasamukhuM vi. [hasavuM + mukha] hasatA mukhavALuM; AnaMdI akhatyAra; sattA (4) jhINI cALaNI (5) sAmasAme khAte jamA- hasarata strI[] dilagIrI; zeka udhAra karavuM te. havAle karavuM = kabajAmAM levuM ke mUkavuM. havAle hasavuM akri. [3. hRNa ] dAMta kADhavA (2)gamata khAtara balavuM Apa =jAmIna thavuM (2) sepavuM. nakha =sAmasAme rakama (3) sakriTa hAMsI karavI (4) neTa hAsya (5) mazkarI; majAka. hisAbanA khAtAmAM jamAudhAra karavI.]. hisavAmAMthI khasavuM thavuM = majAka karavA jatAM bhaMDuM pariNAma havAvuM akreTa ['havA" uparathI] havA lAgavI; bheja lAga AvavuM, hasavuM ne leTa phAka = ekasAthe paraspara- vidhI karavuM havAM a0 juo havaDAM (pa.) have; hamaNAM ke AcaravuM. hasI kADhavuM = mazkarImAM gaNuM kADhavuMlekhAmAM na havi 50; na0 saM. vi] baLi; hemavAnuM te (2) dhI. bhaijJa levuM, hasI nAkhavuM = hasI paDavuM (2)hasI kADhavuM--paDhavuM ekadama puM [saM. havi+jajJa] dhI hemIne (pazuI nahi) thatA sAde yajJa hasavuM. khaDakhaDa hasavuM; dAMta kADhIne, peTa pakaDIne hasavuM = haviSya na0 [a] hemavA gya dravya. -LyAnna na [+ ana] | khUba hasavuM. hasI hasIne UbakA (UMdhA) thaI javuM = yajJa ke upavAsanA divase mAM khAI zakAya tevuM anA (gabaDI paDAya tevuM) khUba hasavuM.] havuM strI, havA, ha) ['hevuM'nuM aniyamita bhara kAnuM hasaMtI strI [saM.] sagaDI rUpa] (5.) thayuM; banyuM [ atyAra pachI; agaLa para hasAgara 50 [hAsya + ga5 ?] + hAsyavinoda have a0 [juo havAM] amuka pachI; atyAre; hamaNAM (2) hasAmaNuM vihasAvavuM parathI] hasAve evuM [mazkarInuM kAraNa haveja 50 haLadarane leTa hasArata(-tha) strI0; na0 [hasavuM parathI] hAMsI; mAka (2) have puMjuo havADo hasAvavuM sakri "hasavuM'nuM preraka. leka hasAvavA = lekamAM havethI a0 [have thI] atyAra pachIthI. -nuM vi0 atyAra phajetI karavI ke thavA devI.] have vi0 [juo hAvaruM] (su.) bAvaruM; gabharAyeluM hasAvuM akriTa hasavuM'nuM bhAve; hasavAnI kriyA thavI vhelI strI [.] meTuM ne suMdara bAMdhaNInuM makAna (2) (saM.) hasAhasa, sI strI aneka jaNe khUba hasavuM te (2)ThaThThAmazkarI puSTimArgIya maMdira. 0dharma 50 puSTimArgI viSNava dharma hasita vi. [a] haseluM (2) hAMsI pAmeluM (3) na... hAsya (4) havaihuM najuo bagaDiyuM; eka jAtanI rAMpaDI mazkarI (5) 5eka saMgItAlaMkAra havya vi. [.] hemavA gya (2) na homavAnI sAmagrI (devane | hasI strI, 0kaluM, -nuM na0 [. ha parathI; sara0 hiM. IMsI] mATe). 0kalpa na. [a] deva ane pitRne ApavAne baLi hasavuM te (2) hAMsI; maphakarI hazama 50 mi.] karacAkara (2) sipAI sainika hasIna vi0 [..] suMdara; rUpALuM (2) daDha; sthira hazara zrI. sU8] kayAmata hasuM na0 juo hasI'mAM haze (juo havuM] "hevuM'nuM bIjA puruSa eva0nuM tathA trIjA | hasta 50 .]hAtha(2) teramuM nakSatra. 0udyoga 50 bahudhA hAthathI puruSanuM bhaTakAnuM rUpa (2) a0 [lA.] khera, kaMI ciMtA nahi. | karAto (yaMtrathI nahIM) ughoga. 05 vi0 (2) a0 hAthe; mAraphate 0STa strI, "hazenA bhAvanI (sahiSNu ke udAra) dRSTi. -Iza | (3) havAle; tAbe. 0kamala(-I)nakamaLa jevA hAtha. 0kalA(ba0 10 haIzuM) hovuM'nuM paheluM puruSa bha0 kAnuM e 10 | (-LA) strI, hAthanI kArIgarI. kezala-tya) na0 (kAMI rUpa. -ze "haze? bIje puruSa eva0)nuM ba010 rUpa karavAmAM) hAthanI kuzaLatA. 0kriyA strI, hAthanI kArIgarI (2) haze ke vi. si+ zeka] harazekuM navazekuM sahejasAja garama hastadoSa 2 juo. 0kSepa 50 varace hAtha nAkhavo - dakhala karavI haze juo 'hamAM te. gata vi0 hAthamAM AveluM; prApta. 0ceSTA strIhAthane For Personal & Private Use Only

Page #932
hastaka] 887 [haMtavya abhinaya -enuM halanacalana ke hAvabhAva, tala na0 hatheLI, doSa | haLadara 50 (saM. haridra*] eka jhADa (2) ['haLadara uparathI] puM hAthane -lakhANane doSa (2) hAthe karela vIryapAta. dhUnana | (ca.) DAMgara bAvAne roga na maLatI veLA hAtha milAvIne halAvavAno vilAyatI cAla. | haLadariyuM, haLadiyuM, haLadI vi. juo "haLada'mAM prakSAlana nahAtha dhovA te. prakSe550 hastakSepa;dakhala. prata haLa 0ghara, pati, pUNI juo haLImAM strI (hAthe lakhelI) keI lakhANanI mULa prata; "maeNnyukiTa'. haLalavuM a0 kri. juo halalavuM] + hAMphaLuM thavuM, gabharAvuM meLApa, meLe 50 hAthamAM hAtha meLave te (lagna vakhate.). haLabhaLiyuM viTa haLabhaLe evuM; maLatAvaDuM maithuna na hastadoSa (2) juo. 0rekhA strIhathelImAM hatI haLamI strI, [haLavuM + maLavuM] haLavuM maLavuM te; meLa; saMbaMdha (2) lITIo (jenA parathI bhaviSya bhAkhe che), lAghava nava juo | ava [juo halamala] khaLabhaLI ke uzkerAI gayuM hoya tema. 06 hastakauzalya likhita vi. hAthanuM lakheluM (2) nava hAthaprata akriTa halamalavuM khaLabhaLavuM. -LAvavuM satra kri. (preraka) (3)hAthe lakhInekaDhAtuM mAsika lipi strI hastalekhana karavA haLakhaLa na eka hathiyAra; mekhaLa mATenI aMdha mATe) lipi. lekha 50 juo hAthaprata. 0 LI | haLavaTa strI [saM. hR+ vRtti] khetI strI hatheLI. -stAkSara [ + akSara] hAthe lakhelA akSara (2) haLavAza strI, [haLavuM uparathI] haLavApaNuM sahI. -stAmalaka na0 [ + mAma*] hAthamAMnuM AmaLuM. haLavuM vi0 [. huka (saM. stradhu)] halakuM dhImuM; narama (2) -stAmalakavat ave hAthamAMnA AmaLAnI peThe (sahelAIthI ke | [lA.] apratiSThita (3) +pApamAM halakuM, nirmaLa. "haLavAM karmane spaSTa rIte). -stAlekhana na[+ mAvana] (aMdha -badhira mATe) huM narasaiyo" hAtha para saMjJAthI kahevuM te (2) "kI henDa Droiga." -stAMjali | haLavuM aji. [a. fha ; sara0 hiM. hinA] jIva maLavo; strI) [ + aMjali hAtha joDavA te; hAthanI aMjali. -te a0 goThavuM gamI javuM (3) anurakta thavuM; ADo saMbaMdha baMdhAvo hAtha; mAraphata; dvArA. [-pate = pite jAte karyuM che ema sUcave (parastrI sAthe) (4) [. (saM. 4)] phaLavuM (5) sakreiTa che (prAyaH hisAba ke levaDadevaDamAM vaparAya che.)] -oNdaka na0 [. hR] babbe cAsanI vacce haLa pheravavuM. bhaLavuM sakreiTa [ + udaka] prasAda rUpe hAthamAM apAtuM caraNAmRta sara0 hiM. hinAmanA] paraspara maLavuM - goThaDI karavI (2) hastinApura 50 [.] (saM.) pAMDenI rAjadhAnI (atyAranA salAhasaMpathI cAlavuM. (haLImaLIne = salAhasaMpathI.] dillIthI pa0 mAIla IzAna keNamAM) haLave, 0thI 80 juo haLavuM vi0] dhImethI; Aste. [-rahIne, hastinI strI[saM.] hAthaNI (2) kAmazAstramAM varNavelI cAra | haLave = dhIrethI; kALajIpUrvaka.] [ane preraka prakAranI strIomAMnI eka (jue "zaMkhinImAM) haLAvuM a kriTa, -vavuM satra kri'haLavuMnuM bhAve (ke karmaNa) hastI strI, [1.] hayAtI; astitva haLAhaLa vi0 (2) na0 juo halAhala [ haLakheDu hastI 5saM.] hAthI. 0carma nava hAthInuM cAmaDuM. 0daMta putra | haLiyuM na [haLa parathI] nAnuM haLa. - paM. haLa hAMkanAra mANasa; hAthIdAMta. nakha 50 hAthIne nakha. 0mada 50 hAthInA gaMDa- | haLu kama vi0 haLavAM - nirmaLa karmavALuM; niSpApa sthaLamAMthI jharato eka padArtha. 0vara 50 uttama ke jabaro meTa | haLu haju a0 [sara0 ma. haLave haLave dhIme dhIme hAthI. vijJAna na0, veda 50 hAthI vizenuM zAstra. 0zAlA- | haLatara na0 [haLa uparathI] jamInane prathama varasAde kheDavI te (7) strI hAthIkhAnuM hiM (1) a0 [saM. 200] Azcarye, tucchakAra, dhamakI, hakAra, haste a0 juo 'huratamAM hAni ke utsAhadarzaka ugAra hastAdaka na0 .] juo 'hasta'mAM hiM (1) a [10] juo haM; hA hatyAroha 50 siM.] mahAvata haMkAvuM akri0, -vavuM sakri. "haMkAravuM'nuM karmaNi ne preraka hatA a0 [a] aho ! are ! (e udagAra) haMkAI (maNI) strI, [hAMkavuM parathI] hAMkavAnuM mahenatANuM hahe putra ha akSara; hakAra haMkAra 50 (5) ahaMkAra. -rI vi. ahaMkArI haLa 10 juo hala] jamIna kheDavAnuM ejara [-khehavuM, | haMkAravuM sakri. [. hajAra, sara0 ma. hajAra] hAMkavuM; nAkhavuM, pheravavuM = (khetarane) haLathI kheDavuM. haLe joDAvuM =haLa | calAvavuM. hiMkAravuM (karmaNi, vivuM preraka).] sAthe jotarAvuM (2) satata ane sakhata kAmamAM joDAvuM. haLethI | haMkAvuM adri, -vavuM sakri. "hAMkavuM'nuM karmaNi ne preraka chUTavuM = saMsarImAMthI chUTavuM (2) satata ne sakhata kAmamAMthI chUTavuM.] | paMkhAravuM sakri. [saM. saMkSara, prA. huM + ura parathI] svaracha kheDa strI, haLathI (hAthe) kheDavuM te. kheDu vi. haLa kheDanAra. | karavuM, gALavuM. [oMkhArAvuM (kaNi ), -navuM preraka).] 0dhara 50 (saM.) jue haladhara. 05ti 50 halapati; (surata haMkhAre chuM. [juo haMkhAravuM] gALatAM rahela kacare bAju) dUbaLA kahevAtI eka jatine mANasa. pUNI strI | haMgAma paM. [.] avasara; mesama (2) jue haMgAme. -mI haLanA cavaDAmAM ghAlavAnI keza vi. masama pUratuM; thoDA vakhata mATenuM kAmacalAu haLavuM akri. [3. hR] jhUlavuM, hAlavuM haMgAme 50 [f. haMgAmaha ] dhamAcakaDI; dhamAla (2) tophAna; haLakheTha, -Du juo "haLa"mAM hullaDa (3) jue haMgAma haLada, 02 strI [saM. haridrA] eka gAMThAdAra maLa ke tene bhUke; | haMDaraveTa puM[chuM. hRdayeTa] Tanane vIsame bhAga eka masAle. kariyuM, -diyuM, -dI vi. haLadanA raMganuM, pILuM haMtavya vi. [.] haNavA gya For Personal & Private Use Only

Page #933
haMtA ] 888 [hA jI hA haMtA vi0 (2) paM. [] haNanAra; khUna karanAre [preraka UMce avAje - dhamakAvIne besavuM; hAkaTavuM hiMphAvuM akriDa, -vavuM sakri"hAMphavuM'nuM anukrame karmaNi ne | hAkavuM sakri[3. have; sara0 ma. dA; hiM. daivanA] hAMkavuM haMbhA a0 [a] gAyanA bAMghaDavAne avAja. 0rava 50 haMbhA | calAvavuM (2) hAka mArIne kADhI mUkavuM evo avAja hAkAra chuM[hA + kAra] hakAra; hA kahevuM te hiMmeza(-zAM) a [juo hameza] reja; nitya hAkinI strI [saM.] eka jAtanI bhUtaDI - eka melI devI hiMsa puM[4] eka pakSI (2) jIva; AtmA (3) juo | hAki(ke)ma paM. [..] juo hAkema ekadaMDI. kSIranyAya ! juo nIrakSIra nyAya. gati strI, hAke--ke) huM sakri. juo hAkaTavuM haMsanA jevI dhImI mehaka cAla. gAminI vi0 strI haMsa- | hAke-ke) 50 meTa ghaTe; bama gatithI cAlanArI. 0NI strI haMsanI mAdA, tulA (likA) | hAkema 50 mi. hA]i sUbe; rAjyakartA amaladAra. 0resa strI. [] haMsanAM pIMchAM ke tenI taLAI. 05da na haMsanuM pagaluM | vi. [+HT. rIna] hAkema sAthe oLakhANavALuM, mI vi0 (2) lakhANamAM umere darzAvavA mATe karavAmAM AvatuM (_) AvuM! hAkema saMbaMdhI (2) strI hakUmata; amala; kArakirdI cihna (3) be kAkapada jeTalo samaya (saMgIta). maMDaLa na0 e | hAke puM[sara0ma. ] hAka vAgavI te, dhAka (2) zikArane nAmanuM AkAzanuM eka tArAmaMDaLa. 0mAlA, mALa(-LA) strI, bahAra lAvavA) hAka mAravI - bumarANa I0 karavuM te; tema karI haMsa pakSIonI paMkita -hAramALA. 0rAjapuMhaMsarAja (2) zikArane gheravo te. [-tUTa = hAkAmAMthI zikAra nAsI ja.] eka jAtanI vanaspati. le pR. (5.) haMsa java; AtmA. | hAkeTaluM sakriTa juo hAkaTavuM vAhana puM. (saM.) brahmA. 0vAhanI, vAhinI strI (saM.) | hAkeTo juo hAke [bhamarI sarasvatI devI. 0vRtti strI haMsa jevI - nIrakSIranyAyI | hApADera, 07ii, hAkhAoDI strI() eka jAtanI (pILI) vivekavALI vRtti. -sA paM. eka chaMda (2) strI haMsa.-sikA, | hAjata strI [ma.] jarUriyAta; AvazyakatA (2) jhADA-pezAbanI -siNI, -sI strI haMsaNI zaMkA (3) kAcI jela; "leka-apa'. [-thavI, lAgavI = jhADAhA a0 kiM.] are! ahA ! pizAbanI irachA thavI. -paDhavI = Adata paDavI. hAjate javuM = hA a0 (saM. mAma;ma, hiM. haiM] saMmatisUcaka uddagAra (2) strI, jhADa ke pezAba karavA javuM.] 0khAnuM na0 hAjate javAnI jagA; hA kahevI te; svIkAra. [-pAThavI =hA kahevuM; mAnavuM] jAjarU ke pezAbakhAnuM hAIDrokArbana na. [6] kArbana ne hAIDrojanane banelo eka hAjara vi. [ma. hAjhira] samakSa; mAda ke teyAra hoya tevuM. padArtha (2. vi.) [DrojanavALuM karavuM; "hAIDrojaneTa' ['-kare' arajI =korTamAM AropIne hAjara karAvavA mATenI hAIDejana puM[6.] eka prakArane vAyu. 06 sakriTa, hAI- arajI; hebiyasa korpasa'. "ka" hukama= hAjara kare' - hAI miTara puM. [chuM.] pravAhInI ghanatA mApavAnuM sAdhana arajIne aMge ke hukama.] kabAle putarata mAla ApavAne hAiphana strI; na0 [.] be zabdo ke zabadanA be bhAgane sAMdhatuM kabAlo ke sedA. kiMmata strI hAjara mAla maLe to ApavAnI AvuM (9) cihna [rASTrane eka adhikArI kiMmata; "speTa prAIsa'. javAba 50 juo hAjarajavAbI. hAI kamizanara 50 [6] paradezamAM pratinidhi tarIke rakhAte javAbI vi. samayAnusAra gya javAba tarata ApI zake hAI kerTa strI[$.] ilAkAnI sauthI vaDI adAlata tevuM (2) strI tenI AvaDa. 0jAmi(mI)nA 50 gunegArane hAIskUla strI [.] maeNTrika sudhInI, mAdhyamika zikSaNanI nizALa; hAjara karavA mATene jAmIna, nAjara vi0 [+nAjhira] hAjara vinayamaMdira ane najare dekhatuM; hAjarAhajAra. 0bAzI strI [.] hAjara hAu 50 riva0; sara0 hiM, ma] bALakane bhaya upajAvanAre hevuM te kAlpanika bihAmaNe jIva (2) na0 juo eruM 1, 2 hAjarAta strI [ma. hAjirAta] jaMtaramaMtaranI eka kriyA hAusa na [6] ghara; makAna (2) dhArAsabhA jevI sabhA ke saMsthAnuM | hAjarAhajUra vi. [hAjara + hajAra] hajAramAM taiyAra hoya evuM sthAna (3) nATayazALAne prekSakagaNa ke tenI hAjarI ke temanI | (2) sAkSAt ; pratyakSa phInI kula Avaka hAjarI strI, [hAjara parathI]hAjara hevuM te (2)nAsto. [-bharavI, hAu hAu a0 [10] kUtarAnA bhasavAno avAja pUravI= hAjara che evuM (patrakamAM) nedhavuM. -levI = hAjara hAka strI (re. viI] hAMka, hokAre; bUma (2) dara; pratApa; che e tapAsavuM (2) jhATakaNI kADhavI; sapaDAvavuM khabara levI.] chApa. [-dekhADavI, devI =dhAka dekhADa; DarAvavuM. -dharAvavI, 05traka na0 hAjarI neMdhavAnuM patraka [devuM = kAma karavA devuM.] mAnavI DaratA rahevuM; AjJAdhIna rahevuM. -mAravI = moTethI hAjavuM akrisara0 hAjata] aDaDyA rahevuM; maMDyA rahevuM.[hAjavA bolAvavuM; bUma mAravI. -rAkhavI dhAka rAkhavI. -vAgavI = hAjiba puM[..] daravAna pratApanI asara paDavI; dhAka rahe.] [(2) dhamakAvavuM | hAjiyANI strI (hAjI uparathI] haja karI AvelI musalamAna strI hAkA-ke-ke)TavuM satra kri. ['hAka" uparathI] meTethI belavuM | hAjiyA ['hA jI' uparathI] hA -hAjI kahevuM te; hAkAra (2) hAkaNa strI, juo hAkinI khuzAmati; saghaLI vAtanI hA kahenAro. [-pUra =hA kahevuM.] hAkala strI[hAka uparathI] hAka; bolAvavA mATe pADelI meTI bUma | hAjI ! [.] haja karI Avelo musalamAna; makAne jAtrALu hAkalavuM satra kri0 [juo hAkala] hAMka mArIne bolAvavuM (2) [ hA jI a0 jI hA hA sAheba. hA strI khuzAmata (2) a 0 For Personal & Private Use Only

Page #934
hATa] 889 [hAtha bhArapUrvaka hAkAra darzAvato eka khuzAmatiyo ugAra sAMdhAmAMthI hADakuM khasI javuM..-caDhAvavuM, besADavuM=sAMdhAmAMthI hATa strI; na0 [. daTTa] dukAna (2) gujarI; bajAra. [-mAMDavuM UtarI gayela hADakAne tene ThekANe barAbara goThavavuM. -namAvavuM =dukAna kholavI. haTe besavuM = dukAne besavuM-umedavArI karavI.] | = nIcA namIne ke tana daIne kAma karavuM.] hATaka vi. [] senAnuM; senerI (2) naTa senuM hAcara, riyuM juo "hADamAM hATakavuM sakriTa[rava0] garjanA karavI; hekAre karo (2)dhamakAvavuM | hAche strI[haDa(-De) + cheDa] tiraskAra; tarachoDavuM te hATakezvara puM. [i] (saM.) mahAdeva hADa javara, 0ghagI, piMjara, 0mahenata juo "hADa'mAM hATaDI strI, juo hATa. [-vadhAvavI = dukAna baMdha karavI.] hADamAra vi. [hADa(-De) + mAra] haDe haDe thayeluM; turachakArAyeluM hATiyANuM na, juo haTANuM (2) strI hADa+mAra] herAnagati, muzkelI. -rI strI, tiraskAra; hATiyuM na [hATa' parathI] bhIMtamAMnuM bAraNAvALuM tAkuM dhukAra (2) jue hADamAra hATu a [juo sATuM] (kA.) vAstakAje hATamALI strI, juo "hADamAM hATaDI strI, [hATa uparathI] (kA.) dukAne dukAne pharIne bAvA | hAvuM akri. Dhora cAravA jevuM phakIra vagere mAge che te bhIkha hAi 0ra, verI, vaida, sAMkaLa juo "hADamAM hA na0 [juo hATa] kapAsanAM DoDavAM bharI rAkhavAno vADe | hAdiyAkaraNa 50; na comAsAmAM thato eka cheDa hADa na. [re. hR] hADakuM (2) bAMdhe; kAThuM (3) a0 (za00mA) | hAdiyAhUMDuM na [hADiye + ] eka jAtanI chokarAMnI ramata; chelI hade; eka ja (4) ghaNuM ja. [-AvavuM = cheka kaMTALI - | ghaMTIkhalaDA trAsI javuM (2) khuba durbaLa thaI javuM. -gaLavuM =zarIra dubaLuM hAdiyuM vi. [hADa" uparathI] hADa saMbaMdhI; hADamAM pahoMceluM ke paDavuM. -gaLavuM, dUjhavuM =hADakAmAM saLe the.-javuM=kharuM rUpa rahetuM. [hADiye tAva= jhINe tAva; lAMbA vakhatane tAva.] prakAzavuM (2) vaMThI javuM; chelle pATale besavuM (3) paiseTake cheka | hAdiye 50 [juo hADo] kAgaDo durbaLa thaI javuM. -ne tAva=jIrNa javara, -ne rAMka garIba sva- | hADI vi. [hADa uparathI] majabUta hADanuM; mahenatu; khaDatala (2) bhAvane. -mAMgavAM= sakhata mAra mAravo (2)zarIre azakta karavuM | hADa jevuM kaThaNa; majabUta (3) haThIluM; mamatI (4) hADiyuM (5) (3) tana daIne mahenata karavI. -vaLavuM=zarIra sudharavuM. -hase | putra maDadAMnAM hADakAMnI madadathI khele karanAra jAdugara [mela ne lehI tapa = saNuM hoya tene lAgaNI thAya.] 0cara strI | hADImela DuM [hADa + mela](kA. lugaDAne bAphae ja nIkaLe evo zarIramAM raheto jhINo tAva. 0cariyuM vi0 hADamAM rahete jhINe hADe, vi. meTA hADavALuM; kadAvara (tAva). 0javara 50, 0dhagI strIjhINe tAva; jIrNajavara. | hADe(-)hADa a ['hADa" uparathI] cheka hADakAM sudhI; hADake piMjara nava zarIranuM hADakAMnuM khuM. 0mahenata strI tanatoDa hADake ghaNe UMDe sudhI. [-vyApI javuM, lAgI javuM = mahenata; sakhata zrama. 0mALA strI, hADakAMnI mALA. 0ra na (gussAnI) UMDI - bhAre lAgaNI thavI.]. pAkuM vera. verI muM. kaddo verI vaida(gha) paM. hADakAM | hADe 50 [sara0 hiM.dADhi (a. mAri, mArI vina)] kAgaDe; hADiyo besADanAre ke jeDanAre vidya. sAMkaLa strI eka vela | hAhAha a0 juo "hADehADa hArakI strI nAnuM ane picuM hADaku hANa(Na,) strI [saM. hani, prA. hALi] nukasAna; hAni hADakuM najuo hADa] asthi. [hADakAM kharAM karavAM = mAra | hAtima, tAI puM. ] eka prakhyAta sakhAvatI Araba mAro; adhamU karavuM. hADakAM cAlavAM = kAma karavAnI zakti | hAtha paM. [AT. hRtha (saM. harata)] hasta (2) koNIthI vacalI hevI. hADakAMnI haDI karavI = sakhata mahenata majArI karavI. AMgaLInA cheDA sudhInI laMbAInuM mA5(3) pattAnI ramatamAM) eka hATakanuM AkhuM, bhAgaluM, AkhAM hADakAMnuM, hADakAMnuM harAma = bhAge jitAyelo dAva (4)-relavenuM signala (5YlA.]hAthane kasaba kAma kara cora; ALasuhADakAMne khare = kAmAra nahIM e; (6) sAmelagIrI; madada; preraNA. udA. e kAmamAM mAre hAtha mahenatu. hAhakone mALA=hADapiMjara. hADakAM padharAvavAM nathI (7) kupA; rahema. udA. tenA upara mArA banne hAtha che (8) marI gayelA mANasanAM hADakAMnA avazeSa - kula kaI tIrthamAM | (raMgavA vageremAM) ekeka vAranI ekeka kriyA,udA raMganA behAtha nAkhavAnI vidhi karavI. hATaka pAMsaLAM gaNavAM zarIra khUba dIdhA (9) lagnasaMbaMdha; pANigrahaNa. udA. tenA hAthanI mAgaNI durbaLa -lehImAMsa vinAnuM hovuM. hADakAM bhAre thavAM= mAra khAvA | karI (10) sattA; tAbe; akhatyAra; zakita. udA. mArA hAthanI gya thavuM; ADA thavuM. hADakAM bhAMgavAM tana daIne mahenata vAta nathI. (11) hAthavALI bAju - pAsuM. udA. DAbe hAthe tenuM karavI (2) sakhata mAra mAra. hADakAM rajhaLAvavAM, raMgavAM = | ghara che. [-aDhakA , aDhA =hAthathI sparza kare (2) khUba mAra mAra (2) atizaya nukasAna karavuM. hADakAM vaLavAM madada karavI; kAma karavA lAgavuM. -Apa = madada karavI; sAtha =zarIrane bAMdhe sAre tha (2) kasaratathI zarIra baMdhAvuM. hADakAM joDAvuM (2) gaMjIphAnI ramatamAM dAva javAde. -AvavuM = maLavuM; vALavAM = kasarata karavI (2) mahenata karavI. hADakAM zekavAM= jaDavuM (2) kabajAmAM AvavuM. -ugAma = hAtha vaDe mAravA taiyAra duHkha devuMsaMtApa karAva. hADakAM zenAM che? =harAma hADakAM- thavuM. -uThAvo =hAtha ugAma (2) kabaje ke haka choDa. vALAne ke majabUta bAMdhAvALAne tiraskAra ke prazaMsA arthe puchIya -upara levuM =vaza karavuM (2) karavAnuM zarU karavuM. -upADa = che. hADakAM harAma karavAM ALasu thaI kAma na karavuM. hADakAM mAravuM. UtarI ja =hAthanuM sAMdhAnuM hADakuM ene sthAnethI halAvavAMka tana daIne kAma karavuM. hAkuM UtaravuM, UtarI javuM= | khasI javuM. -upa =hAtha vaDe mAravuM.-UMce rahe = aMdara For Personal & Private Use Only

Page #935
hAtha] [ hAtha saMDevAI dezamAM na ladAI javAya tema chUTA rahevuM (2) AjJA laNavAnuM thayuM. -nI caLa utAravI =mAravAnI IcchA pUrI karavI; karanArA rahevuM. -karavuM = kabaje karavuM. -kara = pattAnI ramatamAM vagara kAraNe mAravuM. -nI mAgaNI karavI = kanyAnuM mAthuM karavuM. dAva jIta (2) nizAnI karavI. -kalama karavA =hAtha kAMDA -nIce= tAbAmAM (2) AzrayamAM (3) dekharekhamAM. -nIcenuM AgaLathI kApI nAkhavA. -kApI ApavA = sahI, kabUlata = tAbAnuM, -nI vAta = zaktinI vAta; adhikAranI vAta. -nuM vagerethI baMdhAI javuM; kAMDAM kApI ApavAM. -kALA karavA = karyuM = jAte kareluM. -nuM cevkhuM = pramANika -nuM cera = akalaMkita kAmamAM sAmela thavuM; kalaMka vahoravuM (2) lAMca levI. pramANika nuM chUTuM = uDAu, hAthamAM Ave te kharacI nAkhanAruM -khaMkheravA = jokhamadArI kADhI nAkhavI; kAmamAMthI phArega thavuM (2) mAravAnI TevavALuM, -nuM jUThuM = cAra; apramANika, -nuM (2) AzA choDavI. -kheMcI jhAla, kheMcI pakaDa = khaMcAvuM TAtuM, ThaMDuM, dhImuM kAma karavAmAM dhImuM ke ALasu-nuM peluM= (2) kharca para aMkuza rAkhakarakasara karavI. -vasavA = pastAvo uDAu, -nuM meluM = hAthanuM jUThuM, apramANika-nuM mekanuM udAra. karave; baLApo kare (2) hArI javuM; thAkI javuM. -ghAla = -nuM sAcuM = pramANika, -ne mela = tuccha vastu - jene ApI daramiyAnagIrI karavI; sAmela thavuM. -cavuM = (kAma) AvaDavuM | detAM AMcake na lAge. - rasa utAre = hAthanI caLa bhAMgavI. (2) bheTo tho; sAmano the. -calAve =kAma karavuM, jhapATA- -pakaDa = juo hAtha jhAla. -paga = hAtha ane paga (2) baMdha kAma karavuM (2) hAtha vaDe mAravuM (3) jhapATAbaMdha khAvA maMDavuM mukhya AdhAra (3) muddo; AdhAra. -paga gaLI javA= juo (4) (lakhANamAM sudhArAvadhAro kare. -caLavaLavA =hAtha vaDe hAthapaga bhAgI javA. paga joDIne besI rahevuM = kAMI paNa mAravAnI caLa thavI. -cATa = (khAvAmAM kharaDAto) hAtha meMmAM kAmadhaMdho na karavAM; ALasu thaI paDI rahevuM. -paga dhoIne = ghAlI cATa (2) [lA.] phAMphAM mAravAM, vevalAM vINavAM. -cAla khAI khasIne. -paga bhAgI javA= sAva azakta banI javuM =hAtha vaDe mAravuM (2) (kAmamAM) jhapATe thave (3) hAtha vaDe (2) hezakaza UDI javA; hiMmata hArI besavuM. -paga halAvavA kAma thayuM. -ce khe na ha = strIne aDakAva Avelo che = kAMI paNa udyoga karavo.--pachADavA = guse karo (2) kaDhApa (2) pramANikatA na hovI. - have =pramANika che ! kare; tIvra zaka tha.-pa -relagADIne hAtha nIce nama. niSkalaMketa hevuM (2) (strIe) abhaDAyela na hovuM. -paTha para levuM = juo hAtha upara levuM. -pILA karavA, pILavA = lAMca ApavI; rAjI karavuM. -LavA = gumAvyA pachI baLApa = lagna laI pIThI coLavAno lahAvo levo. -phara = corI thavI karo. - charI balA = pathare ke evI kaI hAthamAM laI chuTI ! (2) sudhAre vadhAre thavo (lakhANa vageremAM). -phera = hAtha marAtI vastu. - chUTa he = udAra ke kharacALa hovuM (2) mAra vaDe copaDavuM; raMgavuM (2) varavuM (3) sudhAre vadhAre kare. mAravAnI Teva hevI. -javA = Teke - AdhAra 4 (2) hiMmata -pheravI javuM =cArI javuM. -ke he =sapATAbaMdha kAma kare hAravI (3) hAthe kAma karavAnI zakti javI. -jeThavA =namaskAra evuM hevuM. -batAve = juo hAtha dekhADa (2) saMjJA karavI. karavA (2) vinaMtI karavI; prArthanA karavI (3) thAkavuM; kaMTALavuM; -bALavA = jAte rAMdhavuM (2) pitAnuM kAma pote ja karI levuM hAravuM (4) tobA pikAravI; mAphI mAgavI. - = sAmarthyane (3) AgaLathI sahI karI baMdhAI javuM. bAMdhavA = karatuM aTakI para jevo (5) hastarekhA joI bhaviSya bhAkhavuM. -jhAla = jAya evI vyavasthA karavI. besa = anubhavathI AvaDavuM; hAtha pakaDo (2) rokavuM; aTakAvavuM (3) madada karavI (4) patnI | kuzaLatA AvavI.-bharAvA = pisA maLavA; lAMca maLavI. bhIThatarIke svIkAravuM; paraNavuM. -TADhA karavA = karavA jevuM kayAMne mAM he= paisAnI muzkelI ke taMgI hovI.-mAravA (taravAmAM) saMtoSa meLavo. -TADhe kara=dAna ApI saMtoSa meLava. vAmiyAM bharavAM. -mAra=cArI karavI; apramANikapaNe meLavavuM -kara = anubhavathI AvaDavuM; TevAvuM. -= hAtha ThekIne (2)raMgarogAna I, pravAhI copaDavuM (3)vAmiyAM bharavAM (taravAmAM) bhAva TharAva; sede karavo. -tara cheDa = InkAravuM, nA pADavI. (4) dAbIne khAvuM; jhApaTavuM. -mAM aDadhara rAkhavuM = bahu lADa -tALI devI = saphAIthI chaTakI javuM (2) chetarI javuM. -thI laDAvavAM. -mAM AvavuM = juo hAtha AvavuM. -mAM kAchaDI javuM = kAbumAMthI javuM (2) vaMThI javuM, bahekI javuM. -dAjhavA= | jhAlIne doDavuM = hAMphaLAphAMphaLA doDavuM. -mAM cAMpavuM, dAbavuM mAThe ke kaDavo anubhava tha; pAchuM paDavuM. -dAba = jhAlI = lAMca ApavI. -mAM paDavuM = vazamAM javuM; kAbUmAM AvavuM. rAkhavuM, vAravuM (2) lAMca ApavI (3) chUpo izAre kare. -mAM rahevuM = kabajAmAM rahevuM. -mAM levuM =jue hAtha upara -dekhADa tAkAtano paraco Apa (2) AvaData batAvavI levuM. -mAM hAtha Apa = vacana ApavuM (2) paraNavuM. -mAM (3) bhaviSya jevaDAvavA hAtha dhare. -deve =ke Apa (2) hevuM = kabajAmAM hovuM; pitAne AdhIna che. -milAva cApaDavuM, hAtha mAra (3) rokavuM, aTakAvavuM. -dharavuM = AdaravuM; = hastameLApa karavo (2) bhAIbaMdhI karavI (3) saMpa kara. hAtha upara levuM. -dhara =mAgavuM. -joI nAkhavA = AzA -maka = guru ke vaDIla tarIke AzIrvAda ApavA; mAthe hAtha mUkavI (2) devALuM kADhavuM (3) jokhamadArImAMthI ke kAmamAMthI chaTA mukanAranA guNadharma AvavA. udA. mAmAe hAtha mUkyo che (2) thavuM (4) te kAmane) parAkASTAe pahoMcADI, temAMthI haMmezane aDavuM, sparzavuM; -mAM dAkhala thavuM. udA. enI vAtamAM hAtha mukavA mATe alaga thavuM. -joIne =juo hAthapaga dhoIne. -nApAka deto nathI. -meLavavA = hastamelApa tha; lagna thavuM (2) hAthohovA = aDakAvane lIdhe strInA hAtha cekhA na devA. -nAkhave hAthanI laDAI karavI. -rasa utAra, le = hAthanI caLa = hAtha muko (2) jhaDapa mAravI; luMTavuM (3) hAtha vaDe pakaDavuM. bhAMgavI. -rAkhavuM = kabaje rAkhavuM. -Akha = sAmela rahevuM. -nAM karyA haiye vAgavAM = karyA karma bhogavavAM paDavAM, vAvyuM tevuM ! -rAkhIne = karakasarathI. -lagADha = hAtha aDakAva (2) madada For Personal & Private Use Only

Page #936
hAthauchInuM ] 891 [hAtha karavI. laMbAva = madada mAgavI (2) bhIkha mAgavI (3) madada khelamAM), chaTha strI (yaMtrathI nahi) hAthathI DavuM te. jema ke, karavI. lAgavuM = maLavuM; jaDavuM. -lAga = pahoMcavuM (2) phAvavuM hAthachaDanA cekhA. 08 vi. uDAu kharca kare evuM (2) jhaTa (meLavavAmAM).-lAMbe kara = juo hAtha laMbAva. -le = mArI bese evuM. 0 , 0 50 (5) hAtha. 0taLI strI, juo hAtha kara. -vaLa =hAtha kara; TevAvuM. -vaLa hAthanI tALI. [-ApavI.= banAvI de chetarI chaTakI javuM.] 08 kara = pharI paraNAvavuM; ThAma besADavuM. -vAga =cArI ke leTamAM strI, hAtha toDavA te; hAthanI mahenata. gheNuM na0 ["dhevuM maLI javuM, aNadhAryo lAbha thaI javo; hAtha mare. -vAvaDuM = uparathI atisAra; jhADA. 05ga muMba010 hAtha ane paga cArI jAya evuM. sAre have = AvaData - kuzaLatA hovI (2) [lA.] mukhya madada ke adhAra. [-halAvavA =mahenata karavI; (2) jaza apAve tevuM hovuM (3) pramANika hovuM (4) abhaDAyeluM kAma karavuM.]. 05hoMciyuM nava hAthanA pahoMcAnuM eka ghareNuM. na hovuM (strIe). -sAMkaDamAM he =juo hAtha bhIDamAM he. 0pAkITa na. hAthamAM rAkhavAnuM pAkITa. prata strI mUlaprata; --halake he = hAthathI kAma karatAM ja ke bagADa na thAya maeNnyuskripTa. phera, badale 50 eka hAthamAMthI bIjA hAthamAM tevI rIte hAtha vAparatAM AvaDavuM. -halAvatA AvavuM = khAlI javuM te; mahemAMhe pherabadale. beDI strI, hAthakaDI. 0mahenata hAthe pAchuM pharavuM; kAye siddha karyA vinA pAchuM AvavuM. -halAvavA = strI, hAthathI karAtI mahenata. mucarakA ba0 10 jAtanA udyama karo. -hAMlAM levAM = uThAMtarI karavI; cAlyA javuM. jAmIna [=para choDavuM]. meLA 50 hastameLApa. meja -heke paDavA = koI upAya na rahe; nirAzA maLavI; hiMmata 10 hAthe paheravAnuM menuM yaMtra na0 hAthe calAvAya evuM yaMtra hAravI, -he= sAmelagIrI hevI. hAthe a0 hAtha vaDe (2) 0resa hAthathI karele vIryapAta. 0rUmAla putra hAthane rUmAla. jAte; pite. hAthe AMbalInA baMdha havA = paise na chaTa; lAkaDI strI, hAthamAM jhAlavAnI lAkaDI () (lA.) AdhAra; kaMjusa hovuM. hAthe karIne = rachAthI; irAdApUrvaka. hAthe Teke. le viputra hAthanA jevA phAphaDAvALo (thora) (2) 50 caDavuM = jue hAtha caDavuM. hAthe cUDI paheravI = nArada relavene hAtha; "siDanala". vaNATa na. hAthe ke hAthasALathI kAyara ke bAyaluM hovuM. hAthethI javuM = jue hAthathI javuM. vaNavuM te; hAthanuM vaNATa, vaita(mAM) ara bahu najIka sAva hAthe page paDavuM, lAgavuM = kAlAvAlA karavA. hAthe page pAse; hAtha AvavAnI taiyArImAM. sara vi. ajJAMkita. thavuM = sAva sAdhana samRddhi vinAnuM, asahAya -nirdhana thavuM. sALa strI, hAthe calAvAtI sALasilaka strI, hAtha para hAthe besavuM = AvaDavuM. hAthe meMdI mUkavI = hAtha raMgavA silaka hoya te; rekaDa silaka [[lA.] pusta hAthamAM meMdI lagADavI (2) niSkriya thavuM. hAthe hAtha meLa- | hAthaNI strI [saM. hastinI prA. ]i hAthInI mAdA (2) vo =sede kare; karAra kare (2) paraNavuM. hAthe hAtha | hAthatALIthI hAthasilaka juo hAthamAM milAva = juo hAtha milAva. hAthe hAtha UpaDI javuM hAthAveraNa na eka jAtanuM toraNa = capa capa vecAI javuM. ADe hAthe jamavuM =bhUkhALavAnI hAthiNI strI, juo hAthaNI jema jamavuM. ADe hAthe devuM = khUba dhIbavuM; mAravuM. ADe hAtha hAthiye 50 [. hRtya (uM. hasta)] 13muM nakSatra (2) (juo de, dhara, rAkha = khALavuM; aTakAvavuM. keDe hAtha devA = | hAthI] malapato meTa hAthI (3) [hAtha parathI] kharere (4) thAkI javuM. cAre hAtha heThA paDavA = saMpUrNapaNe nirupAya banI hAtha ghara javuM. mAthe hAtha devA = hatAza thavuM. mAthe hAtha pherava = hAthI DuM [prA. hatyi (. stana ] hastI; gaja. [-jhUlavA mamatA ke vahAla batAvavuM (2) AzIrvAda Ape; pitAne (AMgaNe) = ghaNA paisAdAra hovuM. -ne aMkuza =taDAmAra kAma khAsa svabhAva bIjAmAM utare ema thavuM. mAthe hAtha mUka = le e vaDIla ke uparI, gheLo hAthI bAMdhe = gajA uparAMtanA AzIrvAda Apa (2) pitAne guNasvabhAva bIjAmAM Utare kharcamAM UtarI paDAya evuM karavuM.] 0khAnuM, thAna na2 hAthI ema karavuM. mAthe hAtha he = otha hovI (2) AzIrvAda | rAkhavAno tabele. dAMta hAthIne jaMtuzaLa. 05NuM viTa he. meDhe hAtha de= bAlavA na devuM. hajAra hAthano regathI phalelA pagavALuM (2) meTA pagavALuM. 05ge 50 hAthIdhaNI = paramezvara. (-nA) hAthanAM keI be bera paNa na le = pagAne rega; "phileriyA". suMThuM na eka vanaspati nara vagaranuM kaMgALa mANasa.] 0uchInuM vi0 copaDAmAM udhAryA | hAthe a0 (tenA zapraha sAthe) jue "hAthamAM vinA DI vAra pachI ApI devAnI zarate lIdheluM ke ApeluM. | hAthevALe paM. [. hRthakkea] varakanyAne hastameLApa 0kaDI strI, hAthanI beDI. [ karavI = beDI paherAvavI.]. 0kasaba hAtheLI strI, juo hatheLI 50 hAthanI kArIgarI; hastakaLA. 0kaMtAmaNu nava hAthe kaMtAvavuM | hAthe puM['hA' uparathI] hathiyAra ke ejAra jyAMthI pakaDAya te. 0kAgaLa putra hAthe banele (yaMtrathI nahi) kAgaLa. 0kAma na | te bhAga; maTha ke dasto (2) sahAya; madada (3) pakSa (4) kaMkuvALA hAthanuM kAma. 0kArIgarI strI hAthakasaba; hAthanI kArIgarI. | hAthanI chApa (5)vepArIo AMgaLIonI nizAnIthI bhAva karAvavA 0kAMtaNa nava hAthe kAMtavuM te. 0kharacI strI chuTaka ke paracUraNa pitAne hAtha kapaDA nIce DhAMkIne Ape che te. [-Theka = kazA sAru kharcavAnI rakama ke kharcavuM te. garaNuM na0 lama vakhata hAtha Theka; sATuM nakkI karavuM (2) kaMkuvALA hAthane thApa vadhA - rUpiyA Ape che te, gADI strI, hAthe kheMcavAnI ke mAra, kuhADAnA hAthA banavuM = peTA kAmamAM bIjanA dhakelavAnI gADI. 0ghasa strI0, 0ghasAmaNa na0 mahenata-majAvI; | hathiyArarUpa banavuM. mAtAne hAtha he = mAtAnI khAsa nakAmAM hAtha dharavA te. 0cAlAkI strI, hAthanI cAlAkI (jAdunA | kRpA hovI.] For Personal & Private Use Only

Page #937
hAthohAtha] 892 [ hAlahavAla hAthe hAtha a0 [hAtha + hAtha] jene ApavAnuM hoya tenA ja | hArasiMgAra na [sara0 hiM.] pArijAtaka hAthamAM, jAtajAta (2) ekanA hAthamAMthI bIjAnA hAthamAM ema; | hAraMvArA strI, juo hArahAra ekabIjAnI madadathI. [-UpaDI javuM, vecAI javuM = jaladI hArAdora a [jue hAradera] hArabaMdha vicAI javuM.]. | hArohAra (2,) strI, [hAra parathI] hAsaMhArA; vAraMvAra hAravuM te hAna strI [saM. saMjJA ?] bAdhA; mAnatA (2) [juo hAni] hANa hAriNa&A strI, siM.] madhyama grAmanI eka macchanA (saMgIta) hA nA strI, hakAra ne nakAra; hA ne nA karavI te; AnAkAnI | hAriyala na0 juo hArIla hAni strI [saM.] nukasAna (2) pAyamAlI; nAza. 0kara, 0kartA- | hAriyuM vi0 [hAra = paMkti parathI] samovaDiyuM; eka ja paMktinuM (2) (-rtA), 0kAraka vi0 hAni karanAruM nukasAnakAraka eka ja rAhanuM (pada) (3) samakAlIna hAgyA a0 [10] hapa. [ karavuM, karI javuM =keLiye karI javuM; | hArI vi. [a] haranAruM (samAsane cheDe). udA. duHkhahArI khAI javuM (bALabhASA).]. hArI 50 [. hAri; sara0 ei. hArI] eka chaMda (2) [sara0 hAphakeTa kuM[] aDadhe sudhI Avate eka jAtane koTa hALI] khetI mATe rAkhele madadanIza mANasa; sAthI hAphijapuM [.] AkhuM kurAna jene meDhe hoya e mANasa(2) | hArIla na [sara hiM. hAri] eka paMkhI (janmatI vakhate te je rAkhaNahAra, rakSaka. jema ke, khudA hAphija (3) (saM.) IrAnane eka lAkaDuM pakaDI le che te maratA sudhI choDatuM nathI ema manAya che) eka prakhyAta kavi -hAruM vi0 juo '-hAra" pratyaya [(2) tulanAmAM hAma strI hiMmata. [-bhIDavI = hiMmata karavI.] hAre a0 [hAra = paMkti uparathI; sara0 ma. hArI) De; sAthe hAlavuM akriTa hiMmata hArI javuM hAreDuM vi. [juo AreDuM; sara0 harAyuM] tophAnI; mastAnA hAmAM na eka jAtanuM pakSI hAre vi. [juo Are) cha maNanuM vajana hAmI puM[..]hAmIdAra (2) strI jAmIna bAMyadharI. [-bharavI hADI strI (juo hAra] eLa = jAmIna thavuM; bAMyadharI ApavI.] 0dAra 50 jAmIna. 0dArI | hAre hAra a0 [hAra uparathI] juo hAradAra [thavuM.] strI jAmIna thavuM te; bAMyadharI hArTa na. [6] hRdaya. [-phela thavuM = hRdaya baMdha paDavuM; tethI maraNa hAya a0 duHkha, trAsa ke aphasosane ugAra (2) strIaMtaranA | hArda na0 [saM.] hRdaya (2) marmanuM rahasya (3) bhAvArtha. 04 vi0 UMDA duHkhanI badaduvA; zApa. [-pakAravI, levI = AMtaraDI | hArda jANanAraM; hArda pAmeluM. -dika vi. [saM.] kharA aMtaranuM kakaLAvavI; nisAse levo.] 0kAre 50 hAya hAya karavuM te. hArmoniyama na0 [.] eka videzI vAdya; peTI piTAre 50, 0pITa strI, hAyapITa karavI te; rekaTa. 0varALa hAla muMba010 [4] dazA; sthiti (2) avadazA (3) a0 strI, zeka; aphasesa, 0valALA paM.ba010 zoka ke aphasesanA hamaNAM; atyAre (4) strI (hAlavuM parathI) (kA.) cAla; hIMDachA. ugAre. 0ya strI, zeka; aphasosa; ciMtA (2) a0 0nuM vi0 hamaNAMnuM. 0mAM a0 hamaNAM zakane e udgAra. hAya, heya strI; a0 juo hAya- hAlaka eka chaMda (2) [.] pILAza paDatA raMgane ghoDe vica (2) kaTavuM te hAlakaDolaka,hAlakalAla a [hAlavuM + DelivuM] khaLabhaLI UDyuM hAra puM[a] kulanI meTI mALA (2) gaLAmAM paheravAnuM evuM ghareNuM | hoya ema; DagamagatuM hAra (2,) strI [saM., . hAri] parAjaya (2) oLa; paMkti. | hAla hulaka na0 [sara0 se. mahiM. hAdU] avyavasthA; [-khAvI =hAravuM. -mAM rahevuM=paMktimAM rahevuM (2)[lA.] sarasAI tophAna (2) vi0 tephAnI [rItabhAta karavI; harIphAImAM kAma karavuM.]. hAlacAla strI (hAlavuM + cAlavuM] hAlavuMcAlavuM te; haraphara (2) -hAra(-) vi. [. mArama (uM. kAraH)] "karanArae arthane hAlamuDelaNa vi. [hAlavuM ; DolavuM] DagamagatuM; sAlapoliyuM kartutvavAcaka pratyaya. udA. sarjanahAra; rAkhaNahAre hAlata strI [..] avasthA; sthiti (2) Teva hAraka vi0 (2) paM. [i] hare evuM; haranAra hAlapala-liyuM) vi0 juo sAvaliyuM hArakatAra a0 [hAra + katAra] hArabaMdha hAlabakAla strI. [3. hRvo] juo halamala hArajIta strI hAra ane jIta hAlamaDelama vi. juo hAlaNaDolaNa [ juo hAla]ToLuM hADe 50 [hAra uparathI] meTo hAra (2) khAMDanAM cakatAMne hAra | hAlaraDuM na [juo hAlA] bALakane jhulAvatAM gavAtuM gIta (2) hAraNa vi. [hAravuM uparathI] hArelA mana ke svabhAvanuM; "DiphiTisTa' | hAlaruM na ['hAra' uparathI] bALakane najara na lAge evI cIjonI (2) adhIruM (3) strI hAraNa hovuM te. -NuM vi0 hAraNa mALA (2) jutha; TeLuM (3) kaNasalAmAMnA kaNa chUTA pADavA khaLImAM hAratorA muMba00 hAra ne tArA (2) [lA.] mAna; Adara | baLada pherave che te (4) [sara0 hiM. hAT] hAlaraDuM hAra(-)dera a0 [hAra +2] eka hAramAM; hArabaMdha hAlavuM akri0 [phe. (. ghana); sara0 hiM. hArunA, ma. dA] hArabaMdha a [hAra +bAMdhavuM] hAradera; oLabaMdha khasavuM; DolavuM, caLavuM (2)[phe ha8] (kA.) javuM, cAlavuM. [-cAlavuM hAremAlA(-LA) strI hAra ke hAranI mALA (paMkti, phulamALA =hAlavuM; halanacalana karavuM. hAlatAM cAlatAM = jarA jarAmAM; 40) (2) (saM.) narasiMha mahetAnuM eka AkhyAna jyAre tyAre.] haravuM akri. [hAra parathI] parAjita thavuM (2) kAyara thavuM; thAkavuM | hAlase 50 [ma. hADhisaTTa] harakata; hAni (3) sakriTa ramatamAM zarata tarIke mukelI vastu gumAvavI hAlahavAla puMba010 [hAla uparathI; sara0 5.] dudazA; kharAbI For Personal & Private Use Only

Page #938
hAla hAla] 893 [hAMpha - pAyamAlI () vi0 durdazAmAM paDeluM hAhAkAra j0 [] hA ! hA ! evo zeka ke trAsane ugAra; hAla hAla a. [hAla uparathI] hamaNAM ja; abaghaDI sarvatra zoka ane trAsanI lAgaNI phelAI javI te [-tha, hAlaMdu vi. [hAlavuM uparathI] hAlatuM [te | varta] [hAsyavine; ThaThThAmazkarI hAlaMhAlA strI (hAlavuM uparathI] vAraMvAra hAlavuM -hAla hAla karavuM | hAhAhItI a0 [20] hAsyavinodane e udgAra (2) strI, hAla a0 (2) strI [250 ? 'hAlavuM' parathI ] juo hAlo. hAhe strI [20] hAhA; hekAra; bumarANa (2) dhAmadhUma; dhamAla [ karavI =hAlAmAM jhulAvIne suvADavuM (2) sUI javuM (bALabhASA). | hALI chuM. [a. hAthI] haLa vaDe kheDanAra; kheDUta (2) khetIkAmamAM -gAvI = hAlaraDuM gAvuM] madadagArakara; hArI. [hALiye hisAba= nizAnI vaDe abhaNa hAlAhAla strI, juo hAlaMhAlA [te saMbaMdhI | hALI rAkhe te rItano hisAba.] [(3) marada hAlAra paM; na0. (saM.) saurASTrane eka vibhAga. -rI vi. hAlAranuM; hALe ! [. zALi; . hA4i] haLa kheDanAro (2) pati hAlI strI, [hAlA uparathI] bALakane suvADavAnI jhoLI; eyuM. hAM (1) a [rava0; sara0 hiM. ; juo hA] bhAra, anurodha gerI strI, hAlaraDuM [ re chapejI mANasa ke vinavaNIne ugAra. udA. tame ema karaje, hAM (2) cAlu hAlImavAlI puMDa [4. mahA + mavAlI ] halakA darajjAne - | vAtamAM vacce vacce hokAre devAne udgAra (3) sAme hokAre - hAle na0, re j0 + juo hAlaraDuM paDakAra karavAne udagAra (4) + hA; hAkArasUcaka udagAra. 0 hAle a0 [210] bALakane hIMcatAM vaparAte udgAra (2) puM a. hAM, basa, ke ave hAM 1 juo te bhAva savizeSe batAve eyuM; pAraNuM bALabhASAmAM) (3) hAlaraDuM. [-kare = juo | che.). 02 a. keTalAMka gItamAM hulAvanAre prAraMbhaka-udagAra; hAM hAlA karavI (2) hAlo sAMbhaLatAM sAMbhaLatAM sUI javuM (bALabhASA). | a"jue" "saMbhALo' e khamA ke arerATIbatAvate udagAra -gA = juo hAlA gAvI.] hAMka (2) strI juo hAka] belAvavA mATenI bUma hAlacAle ! [hAlavuM cAlavuM] haravuM pharavuM te; hAleDela | hAMkaNI (0) strI, [hAMkavuM uparathI] hAMkavAnI rIta. -Niye puM hAlepele . [hAlavuM + DolavuM] (kA.) haravuM pharavuM te (2) bane | hAMkanAre; hAMketu teTaluM, thoDuMghaNuM kAmakAja karavuM te (3) zarIranI nabaLAIne lIdhe | hAMkavuM (0) sakri. (juo hAkavuM] pazu, vAhana, vahANa, gADI thoDIghaNI haraphara thAya te vagerene icchita mArge calAvavuM (2) [lA.] gapa mAravI. [hAMka hAva puM[] zRMgArayukta ceSTA ke cALa (strIne) (2) [sara0 | rAkhavuM = game tema calAve javuM (2) gapAM ThakathA karavAM.] ] iracho; havasa. bhAva muMba010 zRMgArayukta ceSTA; nakharAM | hAMkATavuM (0) sakriya barAbara jorathI hAMkavuM; hAMka rAkhavuM hAvaruM vi0 [hAva= IrachA uparathI; sara0 ma. ghAvaI] atilobhI; hAMkA (0) 50 [hAM + kAra] 'hA' evo (saMmati ke hA sUcavato) asaMtoSI (2) bAva. bAvaruM vi0 [sara0 hiM. zrAvAvAva) avAja; hakAra. (-de, pUro) vyAkuLa; gabharAyeluM gAMDA jevuM hAMke a0 juo 'hA'mAM hAvare . mAvAna] jAvakanI khAtAvAra nedha (2) [hAva= | hAMkeDu () paM. [hAMkavuM uparathI] hAMkanAra; gADIta IrachA uparathI; sara0 ma. hArvara] tAva gayA pachI UghaDatI bhUkha | hAMjA (0) muMba010 [rAra0 hiM. hAM; se. hRhna =segana hAvalAM naba010 phAMphAM valakhAM uparathI 8)] zarIranA sAMdhA (3) (2) [lA.] hiMmata; zakti. [-gagaDI hAvaseI, 0jhAvaseI strI, juo jhAvAI javA, chUTI javA = nAhiMmata thaI javuM; DhIlA thaI javuM.]. hAvaLa strI ghoDAne haNahaNATa hAMjI (2) a0 +hA jI; mAna sAthe javAba devAne eka udagAra. hAvAM, navuM, - a [jue have] (pa.) hamaNAM [-karavuM = hAjI belavuM; AjJA uThAvavI.]. hAza a0 [20] jaMpa, saMtoSa ke nivRttine udagAra (2) strI ! hAMDalI (9) strI. juo hAMDI] nAnuM hAMDaluM; hAMlI. -luM na nirAMta; jaMpa; zAMti. [-karavI = jaMpavuM; nirAMta vALavI.] pahoLA menuM mATInuM eka vAsaNa.[(dharamAM) hAlAM kustI kare che hAzIza strI [4. harIrA] eka mAdaka vanaspati = khAvAnA sAMsA che.]- paM. eka vAnI. [-mUka =hAMDe hAsa puM(saM.hAsya; hasavuM te (2) (rati, hAsa, zoka, krodha, rAMdhavA mUko.] utsAha, bhaya, jugupsA, viramaya - e) AThamAMne eka sthAyI hAMDI (0) strI [saM. iMDhiA, hA]i hAMlI (2) dhAtunuM tevuM bhAva (kA. zA.) vAsaNa (3) laTakato dIvo mUkavAnuM kAcanuM vAsaNa. 0dheya hAsila vi0 (2) na0 [.] juo hAMsila rAMdhavAnAM vAsaNa mAMjanAro. - paM. mATe degaDe (2) hAMDavo; hAsta a0 [hA +ja ta] hA ja te; jarUra hA eka vAnI (3) [lA.] mUrkha, 8 hAsya na0 [saM.] hasavuM te. 07 vi0 (2) puMhAsya upajAve | hAMpha (9) puM;strI0, 0Na strI [8. grfil; sara0 ma. TTapA; evuM hAsyajanaka, citra 10 TeLa karavA dareluM hAsyajanaka | hiM. IMt ,hauMdI] utAvaLe zvAsa cAlo te (2) tethI thatI citra; "kaeNrikecara'. janakavi hAsya upajAve evuM. (0tA strI..) chAtInI rUMdhAmaNa; amaMjhaNa.[-Utara = hAMpha beso.-ca doSa 50 deSavALuM hAsya (jena). 0resa puM(kA. zA. mAM) = utAvaLe ane takalIphathI zvAse zvAsa cAla ke levo paDe. nava rAmAM eka (juo rasa). 0rasALa, 02sika vi. -besa =hAMpha maTIne thAsozvAsa joIe te thaI javo; hAsyarasavALuM. vineda puM, hAsya ane viveda -syAspada hAMpha Utara.] 0LuM vi0 vyAkuLa; bAvaruM. 0LuMphAMphALuM vi0 vi0 [+ mArU] hasavA gya; hasavuM Ave evuM gabharAyeluM; bebAkaLuM; bAvaruM For Personal & Private Use Only

Page #939
hAMphavuM] 894 [ himAcala pradeza hAMphavuM akriTa sira0 hiM. hadanA] hAMpha caDavI hijarI vi. (2) paM. [..] mahamada pegaMbara makkA choDI madIne hAMphaLuM, phAMphALuM () juo 'hAphamAM gayA tyArathI gaNAto saMvata. hija puM [..] viyega; judAI hAM re a0 juo "hAM'mAM hiTalara 5 [.] (saM.) jarmanIne saramukhatyAra bIjA vizvayuddha holI () strI , -luM na jue hAMDalI, - luM. [hAMlAM kustI samaye). zAhI strI, hiTalara jevI saramukhatyArI ke evI - kare (dharamAM) = atyaMta garIbAI hovI. hAMllAM khakhaDavAMga ekahaththI hakamata, jahAMgIrI bolAcAlI thavI. hAMhalAM khaMkherI kADhavAM = ghara khAlI karAvavuM. | hiDiMbA strI [.] (saM.) bhImanI rAkSasa patnI hAlAM kevAM = kajiye karavA; ghara badalavuM (2) koI eka hiNavuM akri , -vavuM sakri. 'hINanuM karmaNa ne preraka kAmane na vaLagI rahevuM. hAMluM kehavuM = peTa kaDavuM (2) AjI- hita na0 [i] kalyANa; zreya (2) lAbha; phAyada. 0kara, kAraka, vikAnAM sAdhanane nAza karavA. -pheDI nAkhavuM = nukasAna karavuM, kAriNI vi.strI0, 0kArI vi0 hita kare tevuM. kAritA strI.. pAyamAla karavuM (2) mAthuM UDavuM (3) mAravuM. -phUTavuM = AjI- kartA(rtA) vi0 (2) 50 hita karanAra. ciMtakavi. (2) puM vikAne nAza thavo (2) rahasya khulluM paDI javuM.] hita IrachanAra.: 0vAda putra hitakArI vAda (2) svahitane vAda; hAMsaDI (9) strI [sara0 ma. dattrI, hiM. haMsI (saM. baMta uparathI)]. svArtha matalaba, 0vAdI vi0 (2) paM. hitavAdavALuM. virodha paM. gaLA AgaLanuM eka hADakuM (2) gaLAnuM eka ghareNuM (3) leTAne hitamAM ADa; hitamAM vidhrarUpa hovuM te. 0zatra putra mUrkhatAthI ke tevA vAsaNane UMcakavA karelo gALe (4) ghoDAne gaLe paherAva- hita karavA jatAM pariNAme hAni karanAra mitra (2) hitamAM ADe vAnA sAmAnane eka bhAga(5) kesanuM loDhAnuM cakaraDuM (6) paiDAMnA AvanAra. saMbaMdha puMDa bhavuM (2) svArtha. svI vi0 [hitaiSI mAM parano leTAne gALe parathI ?] heteccha. -tAdhikArI vi0 [+adhikArI] heta dharAvatuM; hAMsalasila (0) vi0 [. hRAsi] maLeluM; prApta (2) 0 hitanA hakavALuM; "beniphiziyarI. tArtha(~rthe) a [+ artha dANa; jakAta: kara (3) phAyade; lAbha (4) utpA, pedAza (5) hita mATe. -tAthI vi0 bhaluM irachanAruM. -tAvaha 0i [+saM. pariNAma sAvaha] hitakAraka; zreyaskara.--tAhita na [+ mahita] hita ane hAMso (0) DuM kodALI; khodavAnuM eka ojAra ahita. -tu sira0 hiM.], techu [.] vi. hita IrachanAra. hAMsiyuM (0) vi[sara0 ma. hAMre 1C/] UMcI jAtanA sapheda (ghau) -tezarI vi. juo hitavI. -taiSiNI vi0 zrI[.] hitithI hAMsi (0) paM. [ma. hAIphALa] kAgaLanI kerI rakhAtI, sAmA- (strI). -taiSitA strI, hiteSIpaNuM. -taiSI vi. [saM.] hitecchu. nyataH DAbA hAtha paranI paTTI [-choDa, pAka, maka, -padeza j0 [+ 3parerA] hitanI zikhAmaNa (2) (saM.) eka rAkho] jANIto saMskRta graMtha hAsila (9) vi. juo hAMsala hidAyata strI [..] rasto dekhADavo tenuM mArgadarzana; zikhAmaNa hasI (0) strI [sara fhuM. (saM. hAsa)] majAka mazkarI (2) phajetI. hidelA nava eka paMkhI 0khela 50 majAka mATe kareluM ke khela jevuM kAma, makarI | hinA strI [1] meMdI. - paM. meMdI (2) hima hAM hAM a0 (ra0) jue 'hAM' mAM (2) hA, hA, - e udgAra | hipopoTemasa na [$.] eka meTuM jaLacara; dariyAI ghoDo hi a0 [.] (5.) ja hiphAjata strI [ma.] jALavaNI; saMbhALa hikamata strI [..] yukti; karAmata. -tI vi0 hikamatavALuM hibakAvavuM sAva 'hIbakavuM'nuM preraka hirANa na0 [sara0 se. vikrama] kakalANa; rokakaLa (2) ghAMghATa; hibrU strI [4.] yahUdIonI mULa - eka prAcIna bhASA bumarANa; kaLAhaLa hima na0 [i] barapha (2) ghaNe sakhata ThAra (3) atizaya ThaMDI himAyata strI [ma.] vArtA; kahANI; kisse [-pavuM. (4) (saM.) 5. himAlaya. 03Na puMhimane kaNa; hika vi0 [sara0 saM. divasa=bauddha bhikSane daMDa ? kevuM. have | "phaleka'. gaMgA strI (saM.) himAlayamAM vahetI (te pradezanI) gaMgA. = IjA karavI ?] lAgaNI vagaranuM; kaThera (2) koInI joDe na bhaLatuM giri 50 himAlaya. haja strI (saM.) gaMgA nadI (2) pArvatI. hikaLa na[. diva = IjA karavI uparathI ?] varasAdathI thatI 0nadI, saritA strI baraphanI nadI; "pleziyara'. 05rvata 50 atizaya ThaMDI baraphane pahADa je meTe kaTake (dariyAmAM tarato); "Aisabarga'. hikA strI [saM.] heDakI. nAda 50 heDakI (2) paDo (3) pradeza paM. zItakaTibaMdhamAM Avelo ke enA jevI AbohavAavyakta ivani [nIca; hIna vALA pradeza, prapAta paM. baraphane dha; 'veleza." yuga hicakAruM vi. [juo hIcakAruM] kAyara, bAyaluM (2) adhama; 50 eka prAcIna yuga jyAre uttara goLArdha pRthvI ghaNI himAhicakAvavuM sakriDha "hIcakavuM'nuM preraka rachAdita rahetI; "Aisa eja'. 02mi paM. (saM.) caMdra. 0varSo hicAke puM[hicAvuM uparathI] bhIDa; bhIDane dhakko strI himane -baraphane varasAda. 0rekhA strI himAcchAdita hicAvavuM sakri, hicAvuM akri. 'hIcavuM'nuM anukrame preraka parvatanI e rekhA, jenI upara barapha kAyama raheto hoya; "sne ne bhAve [hijarata karanAruM lAina". zikhara 10 himAcchAdita parvatanuM zikhara.zaila puM hijarata strI [ma.] vatanathI chuTA paDavuM ke cheDavuM te. -tI vi0 (saM.) himAlaya. sutA strI (saM.) pArvatI. -bhAcala-La) 50 hijarAvuM akri. [ma. hinna = judAI uparathI] jhUravuM; banyA [+ba] himAlaya. -mAcala pradeza puM(saM.) himAlayanI karavuM. -vavuM sakri. (preraka) taLeTImAM AvelA rAjAne samaha bhAratane eka pradeza. For Personal & Private Use Only

Page #940
[ hiMdI visAta (pa) rIta; DhaMga; maryAdA; niyama. [--ApavA javuM (khudAne ghera) = marI javuM. - karavA = dAkhale gaNavA (2) leNadeNa ke nAmuM joI ne tene AMkaDA kADhavA nakkI karavA. -cAkhkha karavA = kharekhara hisAba karIne te cUkate karavA - patavavA. -gaNavA = gaNatarI ke dAkhaleA karaveA (ra) mahattva mAnavuM; gaNatarImAM levuM. -cUkavavA = mAgatuM leNuM patAvavuM. -jove - AvakakharcanuM nAmuM tapAsavuM. -besavA=dAkhalA barAbara gaNAve ke AvaDavA (2) hisAbanuM jamAudhAra silaka i. ceApaDe kharekhara thavuM; maLavuM.-rahevA= nAmuM lakhAvuM(ra)maryAdA - mahattva jaLavAvAM. -rAkhavA =nAmuM lakhavuM (2) maryAdA jALavI. -laI nAkhavA= jhaDatI levI(2) dhamakAvavuM. -lakhaveza = nAmuM lakhavuM (2) dAkhalA lakhave. -levA =Avaka kharca vagere mAgIne jovuM - tapAsavuM.] nikitAba puM0 levaDadevaDanA cApaDA (2) leNadeNanA hisAba. cAkasI puM0 hisAba tapAsanAra; 'eNDiTara'. nIza(-sa) puM. hisAba rAkhanAra. -bI vi. hisAbane lagatuM (2) hisAba rAkhanAruM; hisAba rAkhavAmAM ke karavAmAM kuzaLa (3)gaNIne nakkI kareluM; ceAsa (4) puM. hisAba rAkhanAra mahetA, "e a hisAbathI jotAM ke gaNatAM (2) rIte; gaNatarIthI hisArA, -rava [saM.] puM. evA avAja (gAya ke gheADAneA) hisAvavuM sakri., hiMsAvuM a. kri. 'hIsanuM'nuM preraka ne bhAve hisTIriyA puM [.] mUrchA Ato vAyune eka ro[-AvavA] hisse puM. [ma.] bhAga; phaLe. -ssedAra vi0 (2) puM. bhAgIdAra (-rI strI0) hiMkAra puM. [saM.] 'hiM' evA avAja | hiMga srI.[jIe hiMgu] eka jhADanA ugra vAsavALA rasa;vaghAraNI. Do puM. halakI AtanI haMga. tenuM vi. [+teALavuM] hiMga vagere tALI khAya eTalI ja buddhinuM (tucchakAramAM), -gASTaka na0 [+ bhraSTaTM] hiMga vagere ADha vastuonuM cUrNa -eka auSadhi hiMgaLAja strI [saM. hiMguAnA; sara0 hiM. hi~nAna] (saM.) eka devI ke tenuM sthAnaka (siMdha balucistAnamAM te che.) hiMgaLA, .ka puM. [saM. hindU; prA. hiMcug] gaMdhaka ane pArAnI meLavaNIvALA eka lAla padArtha. kiyuM na. hiMgaLeAka rAkhavAnI dAkhaDI (2) vi. hiMgaLAkanA raMganuM hiMgASTaka na. [saM.] jue 'hiMga'mAM hiMgu puM; na. [E.] hiMga | hiMgoruM na., - puM. [saM. kuMDuDhI; sara0 hi~. viSNuvatra, zoTa; ma. hiMALI] eka phaLa. -rI strI. tenuM jhADa hiMDola(La) puM. [trA. (saM. hiMddo)] jIe hiMdAla hiMDoLAkhATa srI. [ hiMDoLA + khATa ] khATalAnA hiMDoLA hiMDoLeA puM. [trA. viMToLa] kaTherAvALA moTo hIMcakA; glA. [hiMDoLe caDAvavuM =nikAla na thavA devA; dhakke caDAvavuM. hiMDoLA khAvA = hIMcakA khAvA (2) [lA.] adhdhara laTakatuM."caDhAvavA = moTA hIMcakA nAkhavA. nAkhayA = hIMcakA calAvavA - halAvavA.] hiMda puM; strI; na0 [aa. (saM. si~dhu; siMdhu)] (saM.) hiMdustAna. 0vANI strI. hiMdustAnanI kaeNhiMdu strI. vIvi. [[.] hiMdanuM, -ne lagatuM. "dI vi0 hiMdanuM (2) skrI. (saM.) uttara hiMdustAnamAM belAtI eka bhASA (3) (saM.) hiMdanI rASTrabhASA (4) puM0 | hize| a. [rava0] UMcakIne jorathI nIce pheMkatI vakhate karAtA udgAra. [-e hizeMA = hiA haze! karavuM te (2) game tema lagAvye rAkhavuM te; dhamAdhamI karI mUkavI te.] hisAba puM [ma.] gaNanA; gaNatarI (2) dAkhalA (ga.) (3) leNadeNa; Avakakharca vagerenI gaNatarI ke tenuM nAmuM (4) lekhuM; himAcchAdita ] "mAcchAdita vi. [+AcchAdita] baraphathI DhaMkAyeluM, "mAnI strI [saM.] himaneA samUha; baraphanA DhagalA himAta strI, -tI vi. +(5.) jIe himAyata, --tI himAtI puM. [ma. hAtima] hAtimanAI (?) (2) [lA.] sakhI, dhanavAna mANasa himAnI strI. jue 'hima'mAM himAyata strI. [ma.] pakSa levA te; taraphadArI (2) samarthana karavuM te (3) [lA.] vidyATInA karamAM vadhAro, -tI vi. (2) puM. himAyata karanAra [ parvata himAlaya puM. [i.] (saM.) hiMdustAnanI uttare Avelo prasiddha himAnuM akri. [hima uparathI] himathI baLI javuM (2) manamAM baLyA karavuM (3) sukAvuM; kRza thavuM (zarIre). -vavuM sakri. (preraka) himALuM vi. [hema uparathI] himavALuM; hima jevuM ThaMDuM. -LApu [maM. himAz] (saM.) himAlaya.[-gALavA = himAlaya upara caDIne baraphamAM deha pADavA.] himAMzu puM. [saM.] caMdra himmata srI nue hiMmata' 895 | [ hRdaya hiya, 0rA na0 [kA. hiMdra, 03, 0tha; saM. tha; sara0 hiM.](5.) hiramaya vi. [saM.] suvarNamaya; senAnuM baneluM; seterI hiraNya na. [i] seAnuM. kazipu puM. (saM.) prahlAdanA pitA. garbha pu. (saM.) brahvA (2) (saM.) viSNu (3) sUkSma zarIrayukta AtmA. 0maya vi. nue hiraNmaya. -NyAkSa puM. [saM.]sa.) hiraNyakazipune bhAI [eka jAta hiravaNI puM.[sara0 ma. heivA, hi~vaMdyA=lIlA raMganuM ? ]kapAsanI hirAmala puM; na0 [sara0 Ei. eIrAmana = sonerI kalpita pepaTa] eka jAtanuM paMkhI [caLavaLa hilacAla strI. [hAlavuM + cAlavuM] hAlavuM cAlavuM te.(2) pravRtti; hilAmA puM. [hAlavu' uparathI] majabUta prayatna (2) khaMDa hilAyuM akre, -vavuM sarki'hIlavuM'tuM bhAve ne preraka hiliyama na. [.] eka vAyu rUpI maLa tattva (2. vi.) hileALavuM sakri. [jIe hiloLe; sara0 hiM. fhoranA]hileALe caDAvavuM; khUba hIcALavuM.[ hileALAvuM (karmaNa), vavuM (preraka).] hileALA puMjIe hillela; sara0 hiM. oira,-I] taraMganA uchALA (2) hIMcavAmAM tevA lAMbA jhAlA (3) gammata; khuzAlI. [-khAveza =lavuM; jhole caDavuM. -mArava=taraMgA uchALA AvavA; UchaLavuM (2) jholA khAvA. hileALe caDhavuM-hileALA khAvA (2) teAphAne - mastIe caDavuM.] hile puM. [hIlanuM uparathI] jue hIlA hileAla(-n) puM. [saM.] meLuM; taraMga (2) mananeA taraMga. .vuM sakri. hilloLe caDAvavuM hileAlA(-LA)vuM akri., "vavuM sakri. hellola(-La)vuM'nuM karmaNa te preraka | For Personal & Private Use Only

Page #941
hiMdI-hiMdustAnI ] ThIM cakavuM hiMdane vatanI. -dI-hiMdustAnI strI, (saM.) hiMdanI rASTrabhASA. mUguM (2) hIna - khATuM, adhuruM, virodhI jevuM kahenAruM.-nepamA -du vi0 (2)[hida uparathI; saM ] hiMdu dharmanA anuyAyI. strI) [ + upamA] hIna ke utaratA sAthe sarakhAvavuM te; hIna -dutva na. -dustAna [], -dusthAna !0; na0 [+sthAna]. upamAnavALI upamA (kA. zA.) (saM.) bhAratavarSa. -dustAnI vi. hiMdustAnanuM, -ne lagatu (2) | hIbakavuM akri. [juo hebaka] habakavuM, hebatAvuM (2) (juo 5uttara hiMdano rahevAsI (3) strI, juo hiMdI-hiMdustAnI - hIbakuM] DUsakAM khAvAM (3) (kA.) lechala bharAvuM; chalakAvuM hiMdola paM. [] hIMcake; hiMDoLo (2) hiMDoLa; eka rAga hIbakena [rava0 sara0 hebaka] (kA.) sakuM. [-bharavuM hIbakavuM.] hiMdoLavuM sakri. [3. hiMDho] hiMdeLA ke pAraNAmAM jhulAvavuM; hImaja strI nAnI harahe. - haraDe strI nAnI kAcI sUkI haraDe hIMcALavuM. [hiMdaLAvuM (karmaNi), -vavuM preraka).] hImaruM na eka jAtanuM rezamI kApaDa hiMmata strI. [1] bahAdurI; hAma, sAhasazakti (2) dhairyabaLa. | hIra puM[saM.] eka chaMda (2) na0 [, prA. hIra = pAtaLI nasa [-ApavI =nAhiMmata thatuM aTakAvavuM. -karavI, calAvavI, -rese uparathI 8] rezama (3) [. vI, phrera? sara0ma, hiM. ke dAkhavavI, dharavI, batAvavI, bhIDavI, rAkhavI. -chUTavI, saM. hIra= hIre uparathI ] teja; kAMti (4) sattva, daivata (5) na rahevI, -hAravI =nAhiMmata thaI javuM.] bAja, 0vAna prema; pyAra (6) himata. [-gumAvavuM = nara gumAvavuM. -hAravuM vi. hiMmatavALuM; bahAdura zAkha javI.] kerI vi0 rezamI kora - kinAravALuM. 0cIra hiMsaka vi0 [a] hiMsA karanAru, na nava hiMsA karavI te na0 kImatI vastra, nIra na0 hiMmata; pANI baLa hiMsA strI [saM.] kaI paNa jIvane haNa ke pIDavA te. 0karma hIraka puM[a] hIre. jayaMtI strI, 0mahatsava, -ketsava na, hiMsAnuM karma.0tmaka vi0 [grAma] hiMsAyukta hiMsAvALuM. j[+3] 60 varSa pUrAM thayAnI khuzAlImAM karavAmAM AvatA 0rata vi. hiMsAmAM rata; hiMsaka vRttivALuM. 0rI vi0 [. jayaMtI mahotsava hisIra uparathI] hissa; mAMsAhArI. 00 50 [] hisra pazu hIra 0kerI, 0cIra juo "hIra"mAM [nahIM e mANasa (2) vAgha. stra vi. [saM.] hiMsaka ghAtaka; krUra hIrajI gepALa 50 keDInI kamAI nahIM, ane ghaDInI phurasada hIka strI [saM. haiil] heDakI; vAdhaNI (2) saNako; zULa (3) | hIranIra na0 jue "hIra"mAM tAkIda; utAvaLa (4) dama hIravA na0 eka paMkhI hIkI na... juo hikaLa hIrahArI vi0 [hIra + hAravuM] hIra gumAvI beTheluM hIkA strI- juo hikA (2) tANa; AcakA (maratI veLAnA) hIrAkaNI strI, hira + kaNI] hIrAnI kaNI - karaca hIya strI [hIcavuM parathI] hIcavAnI kriyA; hIMcake hIrAkazI(sI) strI [sara0 hiM. hIrAvAsa; saM. kAsIsa, ma. hIcakavuM akri. juo hIMcakavuM hirAjaa] zAhI tathA raMga davA vageremAM vaparAto eka padArtha hIcakAruM vi0 [.] juo hicakAruM hIrAkaMThI strI, [hIra + kaMThI] pAsAdAra maNakAnI kaMThI hIcakAvuM akri. 'hIcakavuM'nuM bhAve (2) TicAvuM hIragaLa vi. [hIra uparathI] rezamI hIcavuM akri. juo hIMcavuM (2) gillI daMDAmAM meI gebI | hIrAjahita vi0 [hIre + jaDita] hIrA jaDeluM (AbhUSaNa) para goThavI tene daMDAne cheDethI uDADavI; hIlavuM hIrAdakhaNa strI eka vasANuM hIja, vaDe pR0 [ga. hIna] napuMsaka, rAMDa; bAyala hIrapaTo putra keDane hIrAjaDita paTe ke kaMdare hITa(-2) na0 juo hari hIrAbaLa 50 [hIra + baLa?] eka jAtane guMdara hITara kuM. [.] (vIjaLIthI) garama karavAnuM eka sAdhana hIrAdha vi. hiIre vadhavuM] hIre vadhe evuM (2) [lA.]) hINa vi. [prA. (saM. dIna)] adhama; nIca (2) halakuM; UtaratuM hoziyAra; cAlAka (3) bhegavALuM (4) vagaranuM; vinAnuM; ochuM; kama. kacuM vi0 | hIrAsAMkaLI strI, [hIre + sAMkaLI] gaLAnuM eka ghare [+kAcuM) adhakacaruM, kAcuM pAkuM. 0kamAu vi0 kamANI vinAnuM | hIrALuM vi. hire uparathI] hIrAnuM nighamI. 0karma na0 nIca karma. TukamAM vi0 (2) 50 nIca hIro paM. [saM. hIra, 0] eka kImatI paththara, gheLA raMganuM ratna karma karanAra. chekasa vi. halakA kasanuM ke kasa vinAnuM. 05ta(-da) (2) (saM.) eka vizeSanAma. [-ghoghe jaI A = akala strI; 10 hINapaNuM; halakAI lAMchana. 0bhAgI, bhAgya vinA mUrkha jema vartavuM.] [ (karmaNi).] vi0 bhAgyahIna, kamanasIba. 0vara pukanyAnA mukAbalAmAM | hIlavavuM sakriDha hIle ema karavuM; hilAvavuM.[IlavAvuM akriya nAne ke UtaratI kakSAne vara. 0va na0 [juo hINavara] hIlavuM akri. [juo hAlavuM; sara0 hiM. hinA, 5. hi4] kajoDuM [pADavuM; halakuM gaNavuM DelavuM (2) jue hIcavuM artha 2 [ nukasAna hINavuM sakri. [hINa uparathI] dhikakAravuM; niMdavuM (2) utArI hIla puM. [juo hIlavuM; saM. hiro] hele; dhakko (2) taharaka hINuM vi0 juo haNa hasavuM akri. [hasavuM uparathI; . harSa) (5) hasavuM (2) Atura hIna vi. [.] tajI dIdheluM (2) vagaranuM; vinAnuM (samAsamAM). | thavuM (3) harSa pAmavuM (4) [juo hisArava] juo hIMsAravuM udA. zaktihIna (3) juo hINuM. tA strI, 0tva na0. | hIhI a0 [.] [rava0] hasavAne avAja [ juo hIMcako vyAna 50 (saM.) bauddhadharmane eka saMpradAya (bIjo te mahAyAna). | | hIMca strI [juo hIMcavuM] eka tAlavALo Theke. 0kaDe muMba(pa.) vyAnI vi0 hInayAnane lagatuM ke temAM mAnanAruM. 0vAdI vi0 | hIMcakavuM akei hIMcavuM; hIMcake khAvo For Personal & Private Use Only

Page #942
hIMcakAvavuM]. 897 ThulaDI hIMcakAvuM akri., -vavuM sakriya hIMcakavuMnuM bhAve ne preraka | kAravuM. [hukArAvuM (karmaNi), -vavuM preraka).] hAcake 50 [hIMcavuM parathI] hIMcavA mATe maMgAveluM sAdhana (2) | huThatAvavuM sakri. tucchakAravuM; tarachoDavuM (2) dhamakAvavuM. [hutenuM ke tevuM delana-jhelo.[-khA=hIMcavuM.-ca =hIMcake | tAvAvuM a0i (kamaeNNi); haDatAvaDAvavuM sakri. (preraka)]. khUba UMce javo, jorathI cAla. -nAMkho = hIMcakAvavuM.] | huDadaMge 50 (pa.) [sara0 hiM. duaI] akhADAbAja nAge hIMcavavuM sakri. juo hIMcAvavuM. [hIMcavALuM (karmaNi), -vavuM | bA; eka jAtane (aDabaMga jevI bA (preraka).] huDa puM[3] eka jAtanuM Dhela ke nagAra hacavuM akri. [sara0 se. hiMvama = eka pagathI jhUlatA cAlavuM huMDa a0 [20] dhasAre ke paDApaDIne rava al; hIMcake khAva. [cAvuM (bhAva),-vavuM (preraka).] | huDayuddha na. siM] gheTAMnI laDAI hIMcAvavuM sakriDha ['hoMcavuM nuM preraka] hIMcoLavuM; hIMcako nAMkha huNAvuM addhi, vivuM sakri. 'huNavuM'nuM anukrame karmaNine preraka ke naMkhAva. [ hIMcAvaDAvavuM (preraka).] huta vi0 (saM.) homeluM; balirUpa ApeluM (2) na0 bali. dravya ha LavuM sakriTa [hIMcavuM uparathI] jhulAvavuM; hIMcakA nAMkhavA. na homavAnI vastu; bali. bhuja, vaha 50 (saM.) agni. [ha LavuM (karmANa), -vavuM preraka).] -tAgni [agni] jemAM hata apAyuM che te agni-tAtmA chuM hIMcoLAkhATa strI, [hIMcoLe + khATa] + hiMDoLAkhATa [+ mAmA] zahIda; huta thayele mANasa. tAza(0) 50 [saM.] hIMcALa paMDha juo hIMcako [+ mArA, mAna] (saM.) agni. -tAzanI strI, siM] hoLI hIMchA strI [hIMDavuM uparathI] hIMDavAnI rIta; cAla hutututu na0 [10] eka ramata ke temAM karAto e uddagAra haThaNa na hIMDavuM te. gADI strI, cAlagADI hunnara chuM. [ma. dunara] kArIgarI; kasaba. 0udyoga j0 hunnara havuM akri. [saM. hiMp , prA. hiM] cAlavuM ane udyoga. kaLA strI kArIgarI; kasaba. 0khAna 50 (saM.) hatADa(va)vuM sakreiTa hIMDavuM'nuM preraka hunnarakaLA mATe puruSavAcaka upanAma. jema ke, hunnarakhAnanI hatAvuM akiM. "hIMDavuMnuM bhAve caDAI. 0zALA strI, hunnara zIkhavavAnI zALA; kaLAbhavana. haDela(-), -LAkhATa juo hiMDaLa,-LAkhATa -rI vi. hunnara aMgenuM (2) hughAravALuM; kasabI, karAmatI; nipuNa hayAM a0 (5) jue ahIMyAM, hAM hubaDakI strI, (kA.) dhamakI; DarAvavuM te hasa strI. [rava0] (kA.) agninI dUrathI lAgatI AMca | hubavatana ne, [T.] vatana pratyeno prema, dezaprema hIsArava j0 juo hisArava. -vuM akri. hisArava kare ! humale 50 [ma. hRR6] AkramaNa; dhasAre; chApe. -lAkhera hue(-) [. duka (saM. mUta)] (pa.) havA; thaye (hevuM'nuM | vi0 humalo karavAnI AdatavALuM. -lArI strI, bhUkAnuM kAlagrasta raMpa) humA na0 [[.] eka paurANika paMkhI. yu na0 juo huma hukama kuM. [ma. suvama] AjJA; pharamAna (2) (prAyaH ba010mAM) | (2) paM. (saM.) bIjo megala bAdazAha gaMjIphAnI eka ramatamAM amuka bhAtanAM pAna UMcAM gaNavAM te ke | hurama strI. [juo harama] laDI; dAsI te pAna; sara. [-Apa kare, cha = AjJA karavI. | huramata strI. [] zAkha; AbarU. [hAravI =zAkha vI.] -uThAva = AjJA pALavI. -tara = hukamanuM pAnuM UtaravuM. | huriye 50; strI0 [250; sara0 . dura4phajeto; bhavADo -kADha = hukama jAhera kare (2) hukamanuM pAnuM kADhavuM-chUTa, (2) majAka uDAvavI te (3) a. uzkeraNIne, majAka ke tucchanIkaLa =hukama jAhera thA. - nAMkhave = hukama Utare. | kArane e udgAra. [balA =huri karavuM.] -paTa = pattAMnI ramatamAM sara zenA te nakkI thayuM. -bahAra | hulakAvavuM sakri. 'halakavuM'nuM preraka pa = hukama nIkaLa.] inAmuM nai ke lekhI cukAda. | tularAvavuM sakri0 [juo hulAvavuM; athavA sara0 he. hijarI= sara 50 hukama 2 juo (2) ao hukamathI; hukama mujaba | mejuM; taraMga] 'laravuM'nuM preraka; hilloLavuM; (bALakane) uchALIne hakaLAvavuM sakri "hukaLavuM" nuM preraka ramADavuM; laDAvavuM hukAvuM akri0, -vavuM sakri. "hukavuM'nuM bhAve ne preraka hula vAvavuM sakri. "halavavuM" nuM preraka hukkApANI naba010 jue "hukomAM hulAmaNuM na0 [halAvavuM parathI] hulAvavuM - halarAvavuM te. -NuM na huko chuM. [. duI] huke; tamAku pIvAnuM eka sAdhana [-gagaDha- | hulAmaNa (2) vi0 lADamAM pADeluM; lADIluM (nAma) va, tANa, pI = hukkAthI tamAku pIvI. -bhara=gaDAku, hulAme 50 [sara0 hulAmaNa] uchALA (2) [lA.] dhamAla devatA vagere mUkIne hukko pIvA mATe taiyAra kare.] (--kA)- hulAvavuM satra kri. [AT. duThTha (saM. 64)] juo hulAvavuM (2) pANI naba010 hu ko pANI vagere pIvAM te (2) [lA.] beThaka uchALavuM (3) halAvavuM; cAre kera pheravavuM (4) "hulAvuM, "hulavuM"nuM uDakane ke sAmAjika saMbaMdha. [-karavAM. -baMdha karavAM= sAthe preraka (5) [sara0 hiM. duhAnA] hulAvIne bhekavuM. jema ke, kaTAra besI hukkApANI karavAne ke sAmAjika saMbaMdha toDa.] hulAvI dIdhI hajare ! [.] keTaDI (2) masIdamAMnI mullAMne rahevAnI koTaDI | hulAvuM azci0 ['lavuM'nuM bhA] makalAvuM hajajata strI [..] haTha, jIda (2) takarAra. khera, tI vi0 | hulaDha na0 [sara0 hiM.] hale; tophAna; bakheDe; baMDa, 0ra haThIluM (2) takarArI svabhAvanuM vi0 (2) paM. baMDakhera; tophAnI. -DAI strI hullaDavera hukAravuM sakri. [210; sara0 ma. surakaa] huDatAvavuM; turacha| vartana; baMDakherapaNuM. -diyuM, -DI vi. juo hullaDakhara je-57 For Personal & Private Use Only

Page #943
husavuM] 898 hRdhyadrAvaka hula(lA)savuM akri. [sara phiM. durukSanA naM. 3Dha] juo | halavavuM sakriTa juo hularAvavuM. hUilavAvuM akriTa karmaNi] ullasavuM. [hulacAvavuM sakri. (preraka).] halavuM akri. [juo hulAvavuM; sara0 hiM. dUranA] jue UlavuM hulasita vi0 juo ullasita hullAseluM (2) AnaMdamAM AvavuM hulAsavuM akri. juo hullusavuM (2) sara kriTa "hullusavuMnuM hUMka strI (kA.) siMhanI) garjanA hiMkAvavuM sakri. (preraka)) preraka; hulAvavuM haMkavuM akri. talapI rahevuM, TamaTamavuM (2) jaladIthI pUruM karavuM. have (5) jue hue have haMchI vi. [sara0 ei. dUra =spardhA tophAnI (2) apazukaniyALa. husakAravuM sakri. kutarAne husa husa karavuM, karaDavA uzkeravuM. gheDe 50 haMchI - tephAnI gheDe (2) [lA.] apazukaniyALa [husakArAvavuM (preraka), husakArAvuM (kamaeNNi)]. mANasa husana na. [juo husna] sUrata; kAMti (2) khUbasUratI chuM na [rasara0 rUM chuM, chuM chuM ghAsanuM phamatuM; cheDAnAM chAM(2) chachuM; mAM hasa husa a. [10] utAvaLamAM (2) karaDatA, kUtarAne uzkera- | hUMDiyAmaNa na hiMDI parathI] haMDInA vaTAvane dara (2) ThaMDIthI vAne - husakAravAne ugAra AyAta nikAsamAM thatuM maLatara hasena ! [4. dusaina] (saM.) jemane nimitte tAbUta nIkaLe che. ThaMDI strI [saM. huMDI, sara0 hiM, ma.] deza-paradezamAM nANAMnI te bhAI o mAMne eka bIje hasana) [rUpanuM Azaka | Apale karavA mATe calAvavAmAM AvatI zAhukArI ciThThI.[-dekhAhusna na. [ma.] juo hasana. 05rasta vi0 rUpa para mehatuM; | kavI, batAvavI = jenA upara hUMDI lakhI hoya, tene tyAM te huM (0) sa0 [ saM. mam] (prathama puruSa e010). 0paNuM, noMdhAvavI (pachIne divase tenA paisA maLe), -nuM bekhuM =haMDI 05 (-6) 10 ahaMtA; abhimAna. bhAva 50 ahaMbhAva; svIkAryA pachI kAgaLa. --pAkavI =huMDInAM nANAM ApavA ahaMkAra. 05dI, bhAvI vi. huMpadavALuM ahaMkArI,huM bhAvavALuM levAnI mudata thavI. -bharavI =haMDInA paisA bharavA. -lakhavI = huM a0 [prA. 6 (saM. sum)] khAMkhAre, gusso, virodha, garjanA nANAM ApavAnI ciThThI karavI. -zikAravI, svIkAravI ThaMDImAM Ine ugAra. 0kAra(-) (9) paM. [saM. dura] "hAM, sAMbhaLuM jaNAvyA pramANe nANAM cUkavavAM.] 05trI strI haMDI vagere chuM' evA arthane udagAra; hAMkArA (2) khaMkhArIne besavuM te; kAgaLa. vahI strI hUMDInI Apale nedhavAne cepo hekAre 3) "huM" e avAja; siMhanAda, 0kRti strI [saM.] | haMDe a0 haMDAmAM; ekaja che. -De 50 kula ke A jatho; samUha huMkAra (2) paMsaMgItamAM eka alaMkAra [samAM ! hRdala (la) strI (juo saMDhala) sahiyAruM . huM 05NuM, 05da(6), 05dI, 0bhAva, bhAvI juo "! haMpha strI [saM. 3mUna ?] garamAvo (2) [lA.] sahAyatA; Azraya. huMsAtuza(-zI,-sI) (0,0) strI [sara0 se. hilisA = [-vaLavI =garamAvo lAga.] -phAvuM a0i haMpha vaLavI. caDasAcaDasI] (huM ane tuM vacce) spardhA, caDasAcaDasI; rakajhaka; [-phAvaluM sakri. (preraka).]-phALa(-LuM) vi. haMphavALuM kheMcAkheMcI; ahamahasiko haMza strI + [juo hoMza] hAMza, umaMga, utsAha (2) jora. -zI huka chuM. [6] AMkaDe cheDethI vALelo khIlo (2) [rava0] ! vi. haMzavALuM vAMdare; hupa (bALabhASAmAM) (2) strIAMkaDI; caMka huzeTa a0 (ca) sesaruM; vacce thaIne sIdhuM hukalI strI, juo "hUkamAM hata vi0 [a] harAyeluM; chInavI lIdheluM hakavuM akri. [huka" rava0 parathI] vAMdare bAlavuM (2) barADo pADavo ! datpanna na0 [saM. hR+FH] hRdayakamaLa hukaLa 50 [sara0 hukavuM] belAcAlI ke kajiyAne kolAhala, 06 hada na0 [saM. TU] hRdaya akriTa hukaLa kara. [-LAvuM akri. (bhAve).]. hadaya na0 [i] jyAMthI lohI zarIramAM dhakelAya che te avayava hukAhaka strI. [20] vAMdarAnA hakArA (2) [lA.] chAtI (3) dila; haiyuM; aMtaHkaraNa (4) kamaLa bhAva hake 50 juo hukko. -kalI strI, nAne huke [udgAra ke lAgaNI - prema, dayA, samabhAva vagere (5) marmanuM rahasya. hA a0 [250; sara0 . dUra javuM; ma.] tiraskArane evo [-pIgaLavuM = dayA AvavI; lAgaNI thavI. -baMdha paDI javuM= hRhada muM. [juo haDa) mazkarI; majAka [ sUcavatA rava ekadama hRdaya kAma karatuM baMdha thavAthI mRtyu thayuM. -bharAI AvavuM huDahuDa a0 [250; juo hR] utAvaLa ke jhapATAbaMdha gati = zokanI lAgaNIthI Darma bharAvo. -bhedavuM = hRdaya pigaLAvI huNayuM[] eka prAcIna megela jAtine mANasa nAkhavuM (2) marmamAM vAgavuM - asara karavI.] 0kamI na0 hRdaya hUNavuM sakriTa kUTavuM (chAtI) rUpI kamaLa, kaMpa 5 hRdayane kaMpa. kuMja strI, hRdaya rUpI hune na [.]+ eka sikko; mahera (2) 50 juo huNa kuMja - maMDapa. 0Na chuM. hadayanuM - bhAvanAnuM valaNa ke dizA. ha5 0 [10] vAMdarAne e avAja (2) 50 baDha, moTo kSebha 50 hRdayamAM thato bha - khaLabhaLATa. 0gatavi hRdayamAM vAMdare (bALabhASAmAM). 0kAra 50 pa e avAja. -pAhupa raheluM. 0rAmya vi. tarkathI nahi paNa lAgaNIthI ke bhAvanAthI a0 juo hukAhaka (2) strI khUba hupa hUpa thAya te hRdayamAM samajAya tevuM. graMthi strI hRdayamAM (bhAva, vicAra, vAsanA hubahu vi. [..] tAdaza; AbehUba InI) vaLelI gAMDa (2) hRdaya rUpI graMthi. 0thAlI vi. manane hUra, -nI strI, [1.] svarganI suMdarI; asarA vaza karI le evuM; manane gamatuM. 0cakSu na hRdaya rUpI cakSu. halakavuM a0i (5) juo hukavuM. [lakAvuM (bhAve).] 0cuMbakavi hRdayane sparze ke AkarSe evuM. durbala(-La) vi0 hulakuM na0 [sara0 halakavuM] ociMto gabharATa durbaLa hRdayanuM. daurbalya nava hRdayanI durbaLatA, drAvaka vi. For Personal & Private Use Only

Page #944
hRdayanAtha] 899 [ hetumatuM hRdaya pigaLAve evuM. 0nAtha 50 aMtaryAmI; Izvara. 05ra 50, bhAga. huM vi0 heThaLanuM, taLenuM. 0vAza(-sa) a0 (kA.) pavana 05Tala na0 hRdaya rUpI paDade. 05rivartana na0, 05laTe puMDa | ke pANInA vahananI dizAmAM nIcale bhAge (2) nIcele mALe. 0La dilanuM - AMtarika lAgaNIonuM ke hRdayaNanuM badalAvuM te.prIti | avanIce; taLe. -ThANa(-NuM) na0 nIcANavALI jagA (2)vi0 strI, kharA hRdayanI prIti; UMDo prema. baLa nava hRdayanuM baLa. halakuM nIcuM; heThuM bilara putra hRdaya rUpI bilora, bhaMga kuM. hRdayane bhaMga; | heThAsavuM sa0i (kA.) sUpaDAthI cALaNa (kAMkarA I0) nIce pADavuM (lAgaNIthI) hRdaya bhAMgavuM-nirAza thavuM te.obhedapura hRdayanA bhAve- | heThA putra (ka.) heThAsavuM te mAM bheda ke taphAvata, hadayanI judAI. bhedaka, bhedI vi0 hRdayane he vi0 juo heThANuM (2) a0 heThe, nIce. -De a. juo bhedI nAkhe tevuM; hRdaya upara khUba asara kare tevuM. 0mA-maMthana heTha. [-besavuM = taLiye jAmavuM (2) kaMTALIne kehArI thAkIne kaI nava hRdayamAM thatuM maMthana. 0mAnya vi. hRdayathI - kharA dilathI | pravRtti ke kAma choDI devuM; jaMpavuM (3) pAyamAla thavuM.] svIkAreluM. 0rAja putra hRdayane rAja -dhaNI; pati ke prabhu. | heTha (Da) strI [i. ) gunegArane paga jakaDI rAkhavAne kareluM 0rANI strI, hRdayanI rANI; patnI. 0vatI vi0 hRdayamAM raheluM. | meTuM bhAre lAkaDuM (2) tophAnI gAyabheMsanA gaLAmAM paga vacce vihIna vi0 hRdayazUnya; lAgaNI vinAnuM. 0vINa strI | rahe ema baMdhAtuM lAMbuM lAkaDuM; Dere (3) sagarbhA strIne niyamita hRdayarUpI vINA. vRddhi strI eka hRdayarega. havedhaka, vedhI- thatI amuka zArIrika pIDA. jema ke, UlaTInI heDa (4) [. deT (-dhu) vi0 juo hRdayabhedaka, [dhitA strI..] zalya nava = samaha; sara0 ma.] vecavAnA baLadane kAphalo (5) [lA.) jela; hRdayanI pIDA. 0Anya vi0 juo hRdayavihIna. 0zanyatA keda, [-keraDe vAgave = zirajorI ke sattA cAlavAM] beDI strI0. sUjha strI hRdayamAM pharatI sUjha. sUtra nava hRdayanuM sUtra | strIheDane beDI; jakaDatuM baMdhana hRdayane pakaDavAnI derI. 0stha vi. juo hRdayava. 0pazI | heDa vi. [4.] mukhya; uparI. ophisa strImukhya kevaDI kacerI, vi0 hRdayane sparze - asara kare evuM. svAmI putra prItama (2) | kAryAlaya. kesTebala puMpolIsaTukaDIne vaDe; jamAdAra. svAmI; pati. vahIna, hINuM vi hRdayavihIna, hInatA strI0. 0lArkaEvaDo kArakuna, avalakArakuna. kvArTarsana (ba010) -yaMgama vi. [saM.] hRdayasparza. -cAkAza na. [+AkAza) [6] kAmakAja ke nekarInuM mukhya mathaka. 0mAstara 50 [chuM. hRdayarUpI AkAza; hRdaya. -cAphATa a0 juo haiyAphATa.--yeza- deTamATara vaDe - mukhya zikSaka. 0misTesa strIvaDI - mukhya (-thara) puM[+, -12] juo hRdayasvAmI. -kezvarI | zikSikA strI priyA; vahAlI strI (2) patnI. - gAra . [+kAra] | heDakI strI. [a. f4%I] bhAre zvAsanuM DacakuM (2) vAdhaNI hRdayane ugAra; aMtarane avAja (-AvavI,UpaDhavI).-kiye lADu 50 mUelA nimitte thayele diyuM, hade na0 + juo hadaya vicAra ke bhAva | [ baheDa [chuM.]"mAM hagata vi. [i] hRdayamAM raheluM; AMtarika (2) na0 AMtarika heDa- kaMsTebala, kvArTarsa, bhAstara, misa juo haddeza putra [saM.] hRdayane bhAga; hRdaya-sthAna heDaMbA strI (saM.) juo hiDiMbA gha vi0 kiM.] priya; game tevuM gamatuM. chatA strI heyiAre 50 hiDI uparathI] dhamAla [ vAcharaDe darega kuM[saM.] hRdayane roga heDi vi. [juo heDa (4)] baLadanI heDavALA (2)50 heDamAM dulAsya na0 [a. hRda+ lAsya] hRdayanuM lAsya - thanaganATa | heDI sI. juo heDa (4); sara0 hiM.] vecavAnA baLadane kAphalo duSita vi0 [a] harSita harakhAyeluM | (2) samAnatA; barAbarI [yAra; Asakti hRSIka na0 [a] indriya [ eka tIrthasthAna | he he putra [jhA. hitraDha (saM. dRDha uparathI ke juo eDo] atizaya paMDha Tur hRSIkeza 50 [i.] (saM.) zrIkRSNa (2) viSNu (3) (himAlayamAM) heNa (he) strI [saM. rAna?] taLAI, bichAnuM daSTa vi. [a.] khuza; prasanna. 05STa vi0 (zarIra) khaba jADuM ! heta a0 [hita parathI?] +(5) mATe; ne lIdhe mAteluM. puSTatA strI, heta na0 [prA. hita (saM. dRDha) uparathI] prIti; bhAva; neha, hRdhyakA strI [saM.] madhyama grAmanI eka macchanA (saMgIta) [-lAvavuM =bhAva ke lAgaNI pedA karavI; cAhavuM. varasavuM= bahu he (he) strI (juo se] dhIraja, himata. [-pUravI = saMtuSTa thavuM | bhAva the.] prIta strI vahAla; kRpA. 0ma huM vi0 heta-mAyA (2) madada karavI.] vinAnuM. 0rasa putra heta rUpI rasa; premarasa. 09 DuM na (pa.) heta. he a0 [3] saMbodhana karavAne udagAra svI vi0 kiM. hitaiSI hitecchuM; zubherachaka. -tAratha puM0+ hekaThA(-)ThaTha vi0 (kA.) juo hakaDeThaTha hetanI lAgaNuM. --tALa(-Lu) vi0 hetavALuM; mAyALu hakkA strI[saM.] heDakI hetakanuM nava (kA.) mAla bharavAnuM gADuM [ juo "heta navamAM hekTa- vi0 [6.] (samAsamAM pUrvapade) "sa" saMkhyA batAvato | heta-prIta,0maThuM, rasa, laDuM, svI,-tAratha,-tALa(-) (dazAMza paddhatinAM mApanalamAM pUrvaga.jema ke heka-grAma, liTara, hetu 50 [.] uddeza; Azaya (2) sababa; kAraNa (3) paMcAvayava -miTara [umaLake (5.) vAkayamAM sababa batAvanAruM kathana ke vAka (nyA.). kartA putra hejapuM [bheja parathI ?] bheja, bhInAza (2) hita parathI ] maheta; (vyA.) prerakaracanAne kartA. garbhavi0 (aMdara) hetuvALuM. cihana heTa strI. [6.] vilAyatI TopI na hetu batAvatuM ('.') AvuM cihana (ga.). 0tA strI0, 00 heTha a [vA. de] (pa.)nIce; heThe; heThaLa. 0lANa na0 heThale | na hetu hovo te; hetamattA. 0mat vi0 hetu -projanavALuM; lADu For Personal & Private Use Only

Page #945
hetumattA ]. [ hevAla kAryakAraNabhAvavALuM (nyA... bhattA strI0. vAda puMtarkavidyA ! herAna (huM) vi. [ma.] herAnagati pAmeluM; kaMTALeluM. gata(-ti) tarkazAstra (2) kutarka; nAstikatA, vAdI vi0 tArkika (2) | strI muzkelI; pIDA; pajavaNI kutarka nAstika. vidyA strI tarkavidyA herAvavuM sakreTa hera nuM preraka hetvAbhAsa puM[saM.] duSTa - hetu; hetune AbhAsa(nyA.). | heriyuM na hiravuM uparathI] chAnuMmAnuM evuM te (2) bAkAmAMthI 0vAda puMduSTa hetuvALo - dekhavA mAtra hetuvAda; "sephisTrI'. | paDatuM sUryanuM kiraNa (3) [juo helo] jhe kuM, jheluM (4) heDIne 0vAdI vi0 (2) paM. suphiyANuM; "sephisTa'. -sI vi0 hevA- pavana hoya tema pheravavI te. (heriyAM khAvAM hoDImAM besI bhAsavALuM pavananI lahera mANavI. heriyAM heravAM = chAnuMmAnuM jovuM (2) hedaLa na0 + juo hayadaLa bIjAnAM chidra jevAM.] hegara naTa [chuM.] juo haMgara heru - paM. [juo heraka] jAsUsa bAtamIdAra. -4 nava juo henDala 50 [chuM.] hAtho; dasta heriyuM 1, 2 (2) juo "hera strImAM hebaka, -ta (he) strI [ma. daivata] habaka; dhAstI. [-khAvI = | heraphera puM[heravuM + kere] aphere; javuM AvavuM te (2) hebakAvuM] (-kA)vuM, -tAvuM akri0 juo habakavuM pheraphAMTa khAvA jevuM thoDuM kAmakAja (khA) hebiyasa kepesana (leTina) ruM.] kerIne barAbara kAyadesara pakaDavo | hela (la,) strI [sara0 ma.] bo; bhAra (2) vecavA sAru gADAmAM che ke kema, tenI tapAsa karavA mATe, adAlata kedIne pitAnI bharelAM lAkaDAM chANAM vagere ke tenuM gADuM (3) mAthe lIdheluM ke levAnuM - rUbarU hAjara karavA hukama kADhe che te [puM. (saM.) meru | beDuM (4) UMcakavAnI majUrI (5) helakarInuM kAma. karaNa strI hema na [i.]nuM. kAra senI. giri, -mAdri [+adri] strI-helakarI. 0karI muM. [sara0 ma.; J. huM majAra; vitare hemaka (huM) vi0 [.. amah] makhe; bevakupha (2)bIkaNa; Darapoka helakAre putra hila parathI] helAre; helo (-mAre, vAga) hamakSeta-ema vi. [ma dvibha] kuzaLa; sahIsalAmata helaka vi0 (5.) allaDa; nAdAna hemagiri puM[i] juo hemamAM helaNa, -na [.] 10 helA; gelagamata; khela hemacaMdra 50 .](saM.) eka prasiddha jaina AcArya helanA strI [i] avahelanA, tiraskAra; tarachoDavuM te hemata strI sonerI ta- teja ke prakAza helapaTo [hela +paTTI] nakAmo kere; aTe hemadaM vi4 sonAnA hAthAvALuM helavavuM sakri(5.) juo heLavavuM. [helavAvuM akri hemapagha na [.] sonerI kamaLa ( kaNa), -vavuM sa0i (preraka).]. hemapu5 0 [i] cape helavuM a0i [juo helA] heravuM; haLavuM (2) sakri. [saM. hemamAlI vi. [a] hema - bakulanAM phalanI mALAvALuM ] avagaNavuM; helanA karavI hemara puM, eka jAtane ghaDe ke hAthI helA strI [saM.] khela; krIDA (2) ratikrIDA (3) tIvra saMgecchA hemalatA strI [saM.] eka vela (4) te vyakta karatI ceSTA (5) kSaNa, saheja vAra hemavatI strI [.] saMgI mAM eka thATa helAre 50 [juo helo] helakAre; dhakko hemavarNa, varaNuM vi0 sonerI varNanuM ( hemaMta saMbaMdhI helAlI na [ga. ]i musalamAnI 354 divarAnuM varSa hemaMta strI [saM.] mAgazara ne piSa mahinAnI Rtu. -tI vi0 | helAvuM a0i , -vavuM satra ke "helanuM karmANa ne preraka hemAdri puM. [4] juo "hemamAM helADela strI(pa.) heDalA para chellA vAgavA te; hAlAhAla hemiyuM, hemI vi. [hema uparathI] senAnuM helikopTara na [.] sIdhuM caDI UtarI zake evuM eka jAtanuM heya vi0 kiM.] tyAjya. chatA strI nAnuM vimAna hera strI, (kA.) madada; sahAya. - vi0 madadagAra helI strI[3. mA]i satata varasAda (2) [ga. stra (saM. hera,050 [juo heravuM] bAtamIdAra; jAsUsa; heranAra, 0| e = sakhIne saMbodhana)] alI; sAhelI(3) [sara pra. marA ] j0, 0NuM na juo heriyuM 1 gItanI eka dezI (4) [] bagala (5) rAkha (muDadAnI) (6) herata (he) strI [.] navAI Azcarya [-pAmavuM, pamADavuM]. [juo helA 5] kSaNa 0maMda vi0 Azcaryacakita helo(-le) 50 (juo hIla; sara0 se. 4] helAra; AMcake; heraphera vi. [pherane kirbhAva; athavA heravuM pheravavuM; sara0 ma., hiM]. dhakko (2) jhapATe (3) harakata; nukasAna (4) khADATekarAvALI badaleluM; pheraphAravALuM (2) adalAbadalI thayeluM (2) paM. heraphera jamIna upara vAhananuM UchaLavuM te; tethI besanArane lAgato dhakko. thavuM te (3) taphAvata; pherapha pharaka. -ii strI heraphera karavuM te | 0re helo; helAre [mahAvaro heravavuM sakri. [seravavuM? huM. detra = tiraskArathI dhakelI kADhavuM | hevA (he) muMba010 [juo sahavAsa] paricaya (2) Adata; parathI?] roja mulatavI rAkhavuM. [heravAvuM (karmaNi) -vavuM preraka)]. hevAtaNu(-na) (he) na [bA. vahuvA (saM. mavidhavA) uparathI?] heravuM sakri. [re. de; sara0 saM. =i jAsUsa] dhArIne ke chUpI | saubhAgyavasthA [strI, pazupaNuM pAzavatA rIte jovuM; nihALavuM (2) [3] lalakAravuM; uzkeravuM (3) akiM. hevAna (huM) vi. [ma.] Dhera jevuM (2) naTa pazu; DhAra. -niyata [saM. he = krIDA karavI]+haLavuM; hathavAra thavuM hevAyuM (he) vi. [hevA uparathI] hevAyeluM; haLeluM (2) heraMba ! [.] (saM.) gaNapati hevAla (he) [juo ahevAla] vRttAMta For Personal & Private Use Only

Page #946
hevAvavuM ] [ kATavuM hevAvuM (huM) akri. (hevA parathI] hevA thavA; haLavuM. [vavuM haiyuM kabUla karatuM nathI = vizvAsa besatA nathI (2) hiMmata sakri. (preraka).] cAlatI nathI. haiyuM kahyuM nA kare evuM = na manAya evuM; khUba heSavuM akri. (saM. ] hevA karavI; haNahaNavuM AzcaryakAraka, khAlI karavuM,-khelavuM = mananA UbharA kADhavA; haSA strI, 0rava puM[ ] ghoDAne haNahaNATa mananI baLatarA keI ne kahI saMbhaLAvIne ke raDIne zAMta karavI. heSAvuM akri0, vavuM sakriTa "heva'nuM bhAve ne preraka -TADhuM hima levuM = nirAMta hevI. -kAlavavuM = juo haiyuM hesiyata (huM) strI [ma. daitikata] sAmarthya, zakti (2) vakara; khAlI karavuM; baLatarA bahAra kADhavI. -phATavuM = dilane sakhata pratiSThA (3) yogyatA; lAyakAta. 0dAra vi0 hesiyatavALuM AghAta lAga. -phaTI javuM =akkala bahera mArI javI; gama na haLa strI, [haLavuM uparathI] hevA; mahAvA (2)juo heDa artha 2 | paDavI. bALyA karatAM hAtha bALavA sArA = bIjAne hAthe haLavaNI strI heLavavuM te karAvatAM nukasAna thatuM joI dilamAM baLavuM, tenA karatAM jAte karavA heLavavuM sakri. [sara0 heravuM 3] haLe ema karavuM; mana meLavavuM mAMDavuM sAruM. -bharAI AvavuM =duHkha ke lAgaNIthI raDuM raDuM thaI (2)keLavavuM; pALavuM (pazune). [heLavavuM (karmaNa) -vivuM preraka).] javAvuM. -hAtha rAkhavuM = dilanI svasthatA jALavavI; ukaLATa he (0) 0 [10] e vismaya, dhamakI vagere batAvanAro na karo. haiye tevuM cheke = jevuM manamAM tevuM vANImAM, haiye udagAra (2) pharIthI ke rahIne prazna karatI veLAne ugAra. udA. dAbavuM = chAtIe cAMpavuM. haiye dharavuM = manamAM utAravuM; barAbara huM, zAstranI vAta sAcI ? he, zuM kahyuM? lakSamAM levuM. haiye hAtha rahe dhIraja rahevI.haiye hAtha mukAve, haMkavuM (hai0) akiM. [huM ra1] taMgImAM hovuM. [ haMkAvavuM preraka).] rakho = hiMmata rAkhavAnuM kahevuM. haiye hAtha rAkha = dhIraja haMgara na [6.] kapaDuM TIMgAvavA mATenuM eka sAdhana rAkhavI. ATaluM te haiye ghAlaze ke keTe? = ATaluM zuM ochuM he dalaDuMjuo henDala che? (2) ATalA thoDAne zuM karaze ? zI rIte pUratuM thaze ?]. haisu (hai0) strI + suvAsaNa [karavI te (ca.) -vAukalata strI buddhi. cAkuTa strI ati zekane lIdhe chAtI hai strI [250; sara0 haDaphaDa, halakula] Ama tema jorathI ghamaghama karavI te (2) meTI ciMtA. cALa paM. ciMtAthI haiyAmAM heluM na0 (5.) heThuM; haiyuM thata caMthare. -cATavuM akrika nAhiMmata thavuM. vAte vi. hadaye puM[ke. hag = hADakuM uparathI?] gaLAnI ghAMTI; gaLAne chAtI tUTI jAya evI mahenatavALuM (2) strI haiyAkaTa. - dubaLuM bahAra tarato dekhAte bhAga. [-nIkaLave, Ta pukhta umare vi0 mananuM dUbaLuM, pANI vagaranuM. tyAdharapata, yAdhAraNa strI, AvavuM.] -yAre strI, musalamAnI rAjane eka kara saMta; samAdhAna (2) khAtarI. -cAphATa vi0 chAtI phATI jAya haiDibeya paM[.] (saM.) hiDiMbAne putra - ghaTakaca evuM (2) a0 chAtI phATI jAya ema (raDavuM). "-vAchUTuM vika haiDuM na jue haiyuM (2) [sara heravuM a0i ] (ca) paidhuM; Teva. maDha; bevaka pha; gama vinAnuM. cAbaLApe 50, jAbALa strI [-paDavuM = TevAvuM; phAvatuM thayuM.] [strI haiyuM baLavuM te; haiyAne ukaLATa. -vAbhAva chuM. haiyAno bhAva; haituka vi0 [.] hetuvALuM; kaI hetu ke uddezathI kareluM.-kI vi. heta. pAmeluM vi0 haiyAmAM elarAkhatuM; melA haiyAnuM; hayAramuM. haidesa sTrITa [hAya + dasta; sara0 5.] duHkhanI arerATI-skUTavI) -pArakhI strI chAtIpUra caNelI bhIta.-cAra vi0 haiyAmeluM; hama vi[a] hima saMbaMdhI; baraphanuM ke barapha jeTaluM ThaMDuM (2) manane mela ke bheda na jANavA de tevuM. -vArI strI hiMmata senAnuM ke senA jevA raMganuM. 0vata vi. himAlayanuM; himAlaya dhIraja haiyAdhAraNa. -yAvarALa strI, haiyAnI varALa - ukaLATa saMbaMdhI (2) himAlayamAM rahenAruM ke himAlayamAM utpanna thayeluM. ke kaDhApa, duHkha I0; heyAbaLApa. -cAza(-sa)gaDI strI, haiyA 0vatI strI (saM.) pArvatI upara mukelI sagaDInI peThe duHkha denAruM. yAzalya nava haiyAnuM haiyaMgava, -vIna na. [saM] tAjuM mAkhaNa ke dhI du:kha. -vAzeka paM. UMDA zoka. vAs nuM vi0 haiyApha TuM; haiyA-kUTa thI haiyALuM sudhInA zabdo juo haiyuM' zabdamAM chevaTe | maDha (2) niSphara; nirdaya. vAhAra vi0 haiyAnA hAra jevuM priya. haiyuM na [2aa. hiMmada (saM. dRDha)] hRdaya; dila; aMtaHkaraNa. [ cAhe che 50 khaba heDa. cAheLI strI, dilamAM bhAre saMtApa upara rAkhavuM = khUba saMbhALa levI; vahAlathI pALavuM. haiyAnA | karAvanAruM je te. -vALuM vi. premALa lALA = aMtaranI baLatarA. haiyAnI heLI = aMtaranuM duHkha. | he a0 [a] [20] khAtarI athavA saMmatidarzaka ugAra; hAM haiyAnuM phaTavuM, TeluM = buddhiAnya; haiyApha 8. haiyAnuM meluM, cAra | (2) kAvyanA keTalAka DhALomAM halakAra mATe vaparAtA udgAra (3) = manane marma ke bhedana jANavA jevuM.haiyAne hAra = atipriya. e; he (saMbaMdhanane ugAra) haiyAnuM sUnuM = juo haiyAsUnuM. haiyAmAM aMgArA UThavA = | haIyAM a0 [20] oDakAra ke tRptine ugAra; ohiyAM. aMtaramAM tIvra vedanA thavI; kALajuM baLavuM.haiyAmAM kotarI rAkhavuM | [karavuM = pacAvI pADavuM, gaLI javuM. ] = juo haiyAmAM lakhI rAkhavuM. haiyAmAM gajanI kAtI hovI | heza () hovuM'nuM bha0kAnuM rUpa (pahele puruSa ekava0) = chapuM vera dharAvavuM; haiyAmAM bhAre kapaTa hevuM. haiyAmAM gekha | heIzuM (ha) hezanuM ba010nuM rUpa (juo Iza) have = pI vAta bahAra na paDavA devAne guNa che. haiyAmAM | hekalI (ho) sI. [juo hukko] hakalIpha nA ho lakhI rAkhavuM = barAbara yAda rAkhavuM. haiyAmAM hAtha mUke te hekA, yaMtra na0 [ma. durda =dAbaDo] dariyAmAM dizA jANavAnuM kere kaTa nIkaLe =jANe piTamAM kazuM kapaTa ja nathI - cheka nirdoSa | sAdhana [hokAro karIne kahevuM ke ajANa che ! (vakrokti). haiyAmAM haLI = aMtaramAM baLApa. | hekATavuM (he) sakriDha [juo hakAra] Thapake deve; bhAMDavuM (2) For Personal & Private Use Only

Page #947
hekATo] 902 [oMziyAra hekATo (ho) j0 bamabarADo; hakATavuM te ke phajetI (2) [juo ebALa] UMdhiyA para mukeluM tApanuM bhaDakuM hekAyaMtra na0 juo hakA homa 50 [saM] havana, yajJa. 068 0 yajJane kuMDa. dravya na hekAra (ha) paM. riva0) bumATa; barADo homavAnuM dravya; bali mATe padArtha hekAre (ha) paM. "huM', 'hA' kahevuM te; saMmatisUcaka avAja (2) | hema rUla na [.] svarAja [juo hakAra] bama; barADe; dhamakAmaNIbharI bama. [-kara | hemavuM sa0i [hAma parathI] yajJamAM Ahuti ApavI; hema =barADo pADavo. -de = hakAre karavo (2) sAme kAra | karo (2) [lA.] balidAna ApavuM; arpavuM (3) jhaghaDAmAM nAMkhavuM kara (3) hakAre pUra, pUra = "ha', 'AgaLa cAlo' | hemazAlA(-LA) 0 [ ] homa havana karavA mATe eraDo evuM sUcavavuM.] vebakAre, hakIre () bumATe; barADo | ke tenuM sthAna hekI strI. [6.] geDIdaDAne maLatI eka vilAyatI ramata hemAgni paM. [4] hema - havananA agni heke (ha) [juo hukko] haka (2) jue hokAyaMtra | hemAvuM a0i , -vavuM sa0i "hemavuM'nuM karmaNi ne preraka heja (ha) paM[..] pANIne kuMDa hemipathI strI [$.] rogopacAranI eka vilAyatI paddhati hajaTa (he) strI juo ejhaTa. [-mAravI, lagAvavI = tamAro | heya (huM) "hevuM'nuM vidhyartha (2) a0 haze ! khera ! lagAva; jhapaTamAM levuM. -mAM AvavuM, bharAvuM = bhatanI jhapaTamAM | heravuM (ho) sakri. (2) jue vaheravuM sapaDAvuM.] (2) [. duvid] jamInadAra ane kheData vacana | hera strI [saM.] adI ghaDI; kalAka (2) eka rAzi ke lagnane vArSika hisAba [ peTa (tirakAramAM) | ardho bhAga (3) janmakuMDaLI ke te parathI bhaviSya bhAkhavAnI vidyA hAjarI Ara (re. morArIejharI; jaThara, piTa. -ruM na ejharaM; | herAvuM akri0, -vavuM saha0i (ca.) "horavuM'nuM karmaNi ne preraka haTala (ha), hoTela [$.] strI, cApANI I0 nAstAnI dukAna horI strI [sara0 chuiM.] (saMgItamAM) eka tAla (2) heLIne (2) yurepI DhabanI vIzI ne utAre 3mAM aA vAra na utArI [AdamI divasamAM gavAtuM eka gAyana hoTeToTa 50 [Daca; ruM.] dakSiNa AkAnI mULa vatanI jAtane | herI (') strI (2) vahorI. - j0 juo vahAre heTela strI. [6] juo haTala here 50 (kA.) umaMga, utsAha (2) haTha; jaka heTha j0 juo eTha. [-phaphA = babaDavuM. -mAM ne heThamAM | hare (he) j0 (ca.) hatuo hArImAM =I sAMbhaLe nahIM ema; dhImethI. -halAvavA = bAlavuM. heThe horna na. [$.] bhUMgaLuM; meTaranuM bhaMgaNuM. [-mAravuM =herna vagADavuM] AvI rahevuM = bolavAnI taiyArImAM hovuM.] vAcana na0 heThanAM || hola paM. [chuM.] meTe eraDe; khaMDa halanacalanane joI ke spazane sAmAnuM belavuM jaNavuM te (aMdha- | helavaNa na holAI javuM te; hAlANa baherAnuM). sieTI strI, hoTha vaDe vagADAtI siTI helavavuM sakreTa juo olavavuM heTha sI. [phe. do] zarata [-mAM UtaravuM, -bakavI, mAravI] | holavavuM a0i , vavuM sa0i 'holavavuM'nuM karmaNa ne preraka heDakuM, -luM na0, -lI strI[a. ho] nAnI heDI helANa na jue holavaNa (2) (*) juo elANa (kavAnuM) heDI strI [saM. hoTa] machavo; manAI [ meTI heDI holAvuM akriTa lAvuM; helavAvuM; bujhAvuM [usava; hoLI heDa kuM. [juo eDho] DhAMkaNuM (2) [sara0 ghoDo] mejuM (3) | helikA strI [.] haLI. -ketsava 60 [+ usava] heLIne heNa na0 hevuM ke thavuM ke nIvaDavuM te; barakata. 0hAra vi0 juo ! helI strI, juo hele] helAnI mAdA (2) [a] vastuo honahAra helikA [-lI strI holedilakhANuM heta (ho) "hevuM'nuM bhaTakA, vidhyartha. (heyanuM bhaTakAi.) heledila vi. [4] asthira ke casakelA cittavALuM (2) bheLuM. hetA ! [i] yajJamAM maMtra bhaNI Ahuti homanAra heluM na0, hAle muM. [3. doDha] eka paMkhI hatuM (he) hovuM' parathI tenuM vakata ke bha0kA rUpa). "hameza | heDara na0 [chuM.] vilAyatI DhabanI TAMkavALI kalama hoyA karatuM' e artha batAvavA mATe vaparAya che. jema ke, | helaDhola na0 [6.] musApharImAM bistare 40 lapeTI laI javAnI ke tyAM hotuM nathI. evuM hatuM haze ? eka kheLa jevI banAvaTa hetra na. [saM.) havana kuMDa. -trI puM- hetramAM havana karanAra vATa 50 juo hovAvuM] gabharATanI doDAdoDa (ca.) hodedAra vi0 (2) puM, -nI strI, juo bahedomAM hovApaNuM (ho) 10 vuiM uparathI] astitva hoddo 50 [. ; sara0 hiM. hA] aMbADI hovAvuM akri. ['hA', 'ho" rava0 ] (kazA mATe) gabharATamAM hedo ! [5. 30] edhe; padavI; adhikAra. -dedAra vi. Ama tema doDavuM; sevAvuM. [vavuM (preraka)] [AvavuM (2) j0 ho dharAvanAra; amaladAra. -dedArI strI heddAvALA | hevuM (he) akri. [Hr. du, havai (saM. mU)] thavuM; banavuM; hayAtImAM hevuM te; amaladArI [ eka senAne sikko | have a0 [20] hA hena puM[vAnI honasenAnANuM; sara0 ma.] zivAjInA vakhatane heza paM. [.] bhAna; zuddhi (2) zani; rAma, [-UDI javA = henahAra vi0 [sara0 hiM.] honAra; thanAra (2) nIvaDe evuM AzAprada sAnasadha jatI rahevI bIka ke AphatathI). -mAM AvavuM = henAra, - (ho) vi0 thanAra; bananAra ('hevuM'nuM bha5) macchamAMthI jAgrata thavuM; bhAna AvavuM.] 0keza paM. ba0 10 henArata strI[hovuM-henAra]bananAra banAva; bhaviSya(2)akasmAta | bhAna; hiMmata; cetanA bALe paM. [juo ubALa = hAhA] lokomAM jAherAta, carcA | heziyAra vi0 [T.] cAlAka, kuzaLa; nipuNa (2) sAvadha; For Personal & Private Use Only

Page #948
hoziyArI] 903 za mAravI. -rAkhavI rasAkasA ) utAre. | hyasta ... di.] ahIMyAM sAvaceta; khabaradAra (3) samaju buddhizALI. [-rahevuM = sAvadha -sI(huM) vi. hoMzavALuM rahevuM]-rI strI hoziyArapaNuM. [-karavI,dAkhavavI,batAvavI, hoMzA(sA)zI(-sI) (hotai) strI, juo huMsAtuMzI mAravI = DaMphAza mAravI. -rAkhavI = sAvadha ke khabaradAra rahevuM.] | ho a0 sa; sudhA hosTela sTrITa [chuM.] chAtrAlaya (2) (amuka loka mAne) utAre. hastana vi0 [4] gaI kAlanuM jema ke, dhArAsabhyanI hospiTala strI [.] juo ispitAla hUda puM[.] pANIne UMDe khADe; dhare hehA, he strI. [rava0] gaDabaDa, ghAMghATa; dhamAla (2) jAherAta | hUrva vi0 [saM.] ladhu; TUMkA avAjanuM. -AkSara 50 [+akSara] ke carcA (3) gabharATa; khaLabhaLATa (4) ave e avAja, kAra | hrasva svaravALo akSara muMhehA; gabharATa; trAsa hAsa puM. [saM.] kSaya; ghaTADe; nAza he ho strI (2) a0 juo kahevAmAM hI strI [i] lAjazarama, maryAdA haLavuM sa0i [juo oLavuM eALa = paMkti; athavA prA. hIMm a [i] lakSmIne bIjamaMtra dukasApha karavuM; ke prA. horuM = bhInuM karavuM ?] kAMsakIthI vALa | hIyamANa vi. [saM.] harAtuM; laI javAtuM ThIka karavA. [heLAvuM a%i0 (karmANa), -vavuM sakri. (preraka).] | halAda 50 siM.] AnaMda, 0mAna putra saMgItane eka alaMkAra haLI strI [pra. dojhiA (saM. horinA)] phAgaNa pUrNimAne tahevAra; te divase lAkaDAM vagerene Dhagale saLagAvavAmAM Ave tii che te (2) tema koI vastune Dhagalo karI saLagAvavuM te (jema ke, videzI kApaDanI heLI) (3) [lA ] citAnI baLatarA; ajaMpe. A j0 [sara0 ma.] chele gujarAtI vyaMjana (enAthI zarU thato [FkaravI = haLI peThe saLagAvavuM; bALavuM (2) hoLI nimitte | eka zabda nathI. ghaNA zabdamAM AvatA "lanA vikalpa tarIke upavAsa karavo (3) haLInuM parva manAvavuM. -divALI vace= | La" vaparAya che. jema ke, kalA, -LA; AvalI, -LI I0. kAra kadI nahIM; jyAre gaNe tyAre. -nuM nALiyera = Aphata ke 50 La akSara ane uccAra jokhamanA kAmamAM dharatI janAra. (-banAvavuM = Aphatame jokhamamAM trAhitane saMDavo - sapaDAva.) -bhUkhyA rahevuM = heLI pragaTe tyAM sudhI upavAsa karavo. -ramavI = heLInA tahevAranI khuzAlImAM paraspara raMga -gulAla chAMTavAM -vALavI = kharAbI karavI.] -auyuM na0 [haLI uparathI] haLImAM nAkhavAnuM nAnuM kSa chuM. [sara0 ma.] gujarAtI vyaMjanamALAmAM "La" pachI bolAya chANuM (2) na hoLo kare che. kharekhara te ka + ne joDAkSara che. tenAthI zarU thatA zabdo haLa juo oLAyo eLa uparathI)] (rakamanI) pUrNatA ka" mAM tenA kramamAM juo sUcaka ardhacaMdrAkAra cihana, udA. 10. (2) heLI khelanAra; ghera; phAga gAnAra chekaro hekAra ho0) 50 juo hakAra. - j0 juo hakAra hoMcI, vahecI (hai0) a0 (ra0) gadheDAnA bhaMkavAno avAja | [sara0 ma.] gujarAtI vyaMjanamALAmAM 'kSa' pachI belAya haza(-sa) (ha0) strI [5. ; juo haMza UlaTa; umaMga. | che. kharekhara te ja+ba ne joDAkSara che. tenAthI zarU thatA zabdo [mAM AvavuM, pUrI thavI, bhAgI javI] -zI(luM), | 'ja' mAM tenA kramamAM juo zuddhipatraka pRSTa kaeNlama lITI 4 1 17 paddhati aNavaTa puM. zAstra anAviddha vi. AvavuM baddha agara 6 7 1 2 18 24 azu paddhati baddha agaruM graMthI (2) irAna nizvaya siddhi 16 24 27 32 44 4pa 51 54 55 2 1 1 2 1 2 1 2 1 21 34 4 20 11 30 18 19 9 aNavaTa zAstra anAviddha ApavuM acUM phAlatuM avALuM kAvyazAstra -chAMga arca phAlatu 10 13 16 1 2 1 30 47 31 (2) IrAna nizcaya siddhi avA kAvyazAstra -chAMga For Personal & Private Use Only

Page #949
904 padAtha - vi0 cuMbaka raNata caDADavuM ' sAruM. sADavuM padArtha -huM vi0 cuMbaka ramata caDAvavuM sAru pADavuM kacaDo 34 o ja Arsenika Dha. o aMbara 2 | 0 svadha ny o S bhale ny o S ny o che ny * ? 125 jhaghaDo graMthI graMthi 312 2 24 ImAratI imAratI 316 1 41 thAyeluM gaMthAyeluM 317 2 42 75 1 5 pitamAM pitAmAM 327 1 20 75 2 31 378 77 1 42 aDadhI ' aDadhI 78 2 4 sthArtha svArtha 383 1 47 84 1 34 Arsenika 392 1 26 89 1 12 audhe auSadhi 399 1 6 2 27 kADa kADho 442 2 45 1 38 Ijana 8 Ijane nava 483 25 2 45 ska 486 8 100 1 23 AchAM AzA 513 2 47 1 15 vairAgI varAgI 514 2 47 2 47 ujhaMkhala ukhala 518 2 16 1 43 mahetata mahenata pa26 1 29 Ujama Ujama paM 546 2 - 5 121 adhyAhara adhyAhAra 551 2 - 34 jhagaDo 102 2 4 131 2 14 sU | sUkalA 628 1 47 139 1 5 nukazAna nukasAna 634 2 32 139 1 12 umarA umarA | 645 1 36 139 1 46 maheNuM 689 141 daraNuM 715 22 142 1 9 ovaraTAIma ovaraTAIma | 726 2 40 148 uTara udara 733 2 1 163 1 38 kalama kalama strI 748 2 34 165 2 44 aTakavAne aTakAvane 749 2 183 - 1 39 jIruM jI. 758 1 14 212 143 kauvata kauvata nava 219 2 47 kAma kAmaLe 773 1 17 230 1 13 05 774 2 2 255 1 16 gAjara 783 1 47 257 1 gAvaDela gAvaDela pu. | 793 2 25 258 1 32 gAMDIvadhandhA gAMDIvadhanvA 803 1 21 259 juo juo juo 267 2 3 eka lAla ane (rada kare) 811 267 2 4 suMvALuM eka lAla ane suMvALuM | 834 2 15 290 1 47 836 2 23 292 2 3 (2 =16) (24 = 16). 295 2 45 arkAja avAja 836 2 41 300 1 12 phurti 859 1 16. 304 2 2 nukazAna nukasAna 877 2 17 aMvara nirabhimabhAnapaNuM nirabhimAnapaNuM nAzI nAsI svadharma bhale pArazIlana parizIlana pALavuM paMpALavuM khabasUrata ' khUbasUrata umata unmatta budhavAre budhavAre badAyuM dabAvuM bhUka manovRti manovRtti arichaka zastraveda zastraveda -bAvuM chayAM chokarAMne cheyAM chokarAMne prasaMda pasaMda adhiSTAtA adhiSThAtA memAM mAMmAM prasaMzA prazaMsA zAstrajJA zAstrajJA bhava Sala vRSala maheNuM ecchika daLaNuM vaibhava Iva 4 dhruva zrIkRSNa zrIkRSNa navedya vidhAnane baddha caTaka vidhAnano bauddha jana jana gupta kurti bhIkSA bhikSA hRSikezanuM hRSIkezanuM For Personal & Private Use Only

Page #950
Jans Education International For Personal & private use only www.elne orary ang