________________
વ્યુત્પત્તિના સંકેત
સં. સંસ્કૃત ૧. ફારસી મ. અરબી ૬. ઈગ્લિશ પ્રા. પ્રાકૃત રે. દેશ્ય મા. અપભ્રંશ
૬. પંજાબી વો. પોર્ટુગીઝ હિં. હિંદુસ્તાની ૫. મરાઠી જી. કાનડી
સર૦ સરખા તે ઉપરાંતના નિર્દેશમાં ભાષાનું પૂરું નામ લખ્યું છે.
ઉચ્ચારણના સંકેત (૦) પિચો અનુનાસિક છે એમ બતાવે છે. જેમ કે, બતાવે છે. જેમ કે, તારું (તા) આંધળે (૦).
() વર્ણ સાથે નીચે મૂકેલું અલ્પવિરામ ત્યાં યશ્રુતિ એ પહોળો એ છે એમ બતાવે છે. જેમ કે, પેઠે (પં). બતાવે છે. જેમ કે, આંખ (ખ). એ પહોળે એ છે એમ બતાવે છે. જેમ કે, હોવું (હો). () ખેડાનું ચિહ્ન લધુપ્રયત્ન અકાર બતાવે છે. (') વર્ણ સાથે ૩૫ર મૂકેલું અલ્પવિરામ ત્યાં હશ્રુતિ જેમ કે, કહેવું (કહે).
બીજે ચિનની સમજ
+ કાલગ્રસ્ત શબ્દ. ૦ આગલા શબ્દમાં ઉમેરો કરવાનું સૂચવે છે. ઉદા.
રાફ, ડો એટલે રાફ, રાફડો. ક(૦૨)કરું એટલે
કક, કરકરું. - આગલા શબ્દને અંત્ય અક્ષરને બદલે મૂકવાનું
સૂચવે છે. ઉદા. રાધા–ધિકા) એટલે રાધા રાધિકા. “રાન’માં શ્રી (વી, –વું) એટલે રાની,
રાનવી, રાનવું. (૧) શબ્દ કે તેના જે ભાગ આગળ પ્રશ્ન હોય તે
બીના વિષે શંકા છે, એમ સૂચવે છે.
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
