Dharmratna Prakaran Part 02

Author(s): Jain Dharm Vidya Prasarak Sabha Palitana
Publisher: Jain Dharm Vidya Prasarak Sabha Palitana
Catalog link: https://jainqq.org/explore/005504/1

Page #1

Page #2
zrImAn deveMdrasUri viracitaH zrI dharma ratna prakaraNa. bhAga 2 jo. saTIka. tAnyeva liMgA nyAha. kayavayakammo taha sIlavaM ca guNavaM cara ujju vavahArI', gurusussUso pavayaNa kusalo khalu sAvago bhAve // 33 // zrImAna deveMdrasUrI viracita, zrI . dharma ratna prakaraNa bhAga 2 je. sau. . bhAva zrAvakanA liMga kahe che. vratanI pharaja bajAvanAra hoya, zILavAna haya, guNavAna haya, Rju thavahArI hoya, gurUnI zuzruSA karanAra hoya ane pravacanamAM kuzaLa hoya, teja bhAva zrAvaka kahevAya, 33 For Personal & Private Use Only

Page #3
zrI dharma ratna prakaraNa ( 1). ___kRta manuSTita-vrataviSayaM karma kRtyaM vakSyamANaM-pena-sa kRtkRtkrama (), tathA zIlAnI cimana haN (2 ), kuLavAna vivakSita guNopetaH (3), cakAraH samuccaye bhinna kramazca tatra RjunyavahArI ca saralamanA ca ( 4 ), guru zuzrUSo gurusevAkArI (5), pravacana kuzalo jinamata tatvavit ( 6 ), khalu ravadhAraNe-evaM vidha eva-zrAvako bhavati-bhAve bhAva viSaye bhAva zrAvaka iti gAyAkSarArthaH bhAvArya svataeva sUtrakRd vibhaNipu-yathoddeze nirdeza iti nyAyAt * kRtavratakarmANa mAdA vAha. | yiA thav91-AI-hina-viju kaLu, TIkA, vrata saMbaMdhI agADI kahevAmAM AvanAra pharajo jeNe bajAvI heya te kRtavata karma kahevAya. temaja zILavAna ( enuM svarUpa paNa AgaLa kahevAmAM AvanAra che ) tathA guNavAna eTale amuka guNothI sahita ( A sthaLe cakAra samuccayArthI che, ane te bhinna krama che ) tathA Rju vyavahArI eTale saraLa mana vALa, tathA gurU zuzruSa eTale gurUnI sevA karanAra, tathA pravacana kuzaLa eTale jina matanA tatvane jANanAra e je heya teja kharekhara bhAva zrAvaka thAya. e gAthAne akSarArtha che. . bhAvArtha-poteja sUtrakAra kahevA icchatA "uddeza mujaba nirdeza" e nyAyathI pahelAM kRta vrata karmanuM A svarUpa kahe che. tyAM sAMbhaLavuM-jANavuM-levuM ane pALavuM temAM tatpara ema kRta For Personal & Private Use Only

Page #4
.. sAra zrAna . . kayavayakammo cauhA-bhAvastho tassi mo hoi // 34 // (TIkA) tatra teSu SaTsa liMgeSu madhye-kRtavratakarmA caturdA caturbhedo bhavatIti saMbaMdhaH tAneva bhedA nAha. AkarNanaM zravaNaM (1), bAna mavayoSaH (2), grahaNaM pratipattiH (3) pratisevanaM tathA samyakpALanaM (4), tato iMdra-steSu-vatAnA miti prakramAd gamyate-udyukta udyamavAn-bhAvArtha aidaMparya-tasya caturvidhasyApyaya mAsanaM bhaNiSyamANo bhavatIti. atha bhAvArtha vibhaNiH prathama mAkarNanabhedaM viparItuM. gAthA pUrvArddha mAha. viNayabahumANasAraM-gIyasthAo karei vayasavaNaM, .. vrata karma cAra prakAre che. tene bhAvArtha A rIte che A te cha liMgomAM kRta vrata karma cAra bhede che. te bheda kahe che- (vratanuM) AkaNana eTale sAMbhaLavuM, jJAna eTale samajavuM, prahaNa eTale svIkAra ane pratisevana eTale te rIte barAbara pALavuM. e cAra vAtamAM laghukata eTale udhamavAna heya. e cAre prakArane bhAvArtha have tarata kahevAmAM AvanAra che. have bhAvArtha kahevA mATe pahelAM sAMbhaLavAnA bhedane viva rI batAvavA aradhI gAthA kahe che. gItArtha pAsethI vinaya bahu mAna sahita vrata zravaNa kare For Personal & Private Use Only

Page #5
zrI dharma ratna prakaraNa (TalA ) vinayobhyutthAnAdiH-bahu mAno mAnasa prIti vizeSa-stAbhyAM sAraM prazastaM yathA bhavatyevaM-vratazravaNaM karotIti yoga-iha catvAro bhaMgAH kazcid dhUrtA vinayasAraM vaMdanAdidAnataH zRNoti parijJAnArthI, napuna vyAkhyAtari bahumAnavAn bhavati, gurukarmatvAt. anyastu bahumAnavAn bhavati, na vinayaM prayukte, zakti vikalatvAt sa ca glAnAdiH anyastu pratyAsammakalyANakalApAlaMkRtazarIraH mudarzana zreSTIvat vinaya bahumAnasAraM zRNoti. . kazcid gurutarakarmA dvitayamapi pariharati, zRNoti ca na ca tasmai gurorapyA gamAnusAri pravRtteH kathayituM yuktaM. TIkA vinaya eTale sAme uThI javuM vagere ane bahumAna eTale mananI prIti te bethI sAruM eTale prazasta thAya tema vrata zravaNa kare. IhAM cAra bhAMgA che - koIka ThagAra hoI vAMdaNa vagere daI vinaya pUrvaka parijJAnanA mATe sAMbhaLe, paNa batAvanAra para bahumAna dharanAra na haya, kemake te bhAre karlI heya che. - bIje bahumAnavALe heya, paNa zakita vikala hevAthI vinaya nahi kare te je mAMda vagere hoya te jANe. trIjo kalyANanA kaLApane taratamAM pAmanAra hovAthI sudarzana zeThanA mAphaka vinaya tathA bahumAna pUrvaka sAMbhaLe che. cothe ati bhAre karma hevAthI vinaya ane bahumAna e bannethI rahita thaI sAMbhaLe che. evA tarapha Agama pramANe cAlanAra gurUe (kaMi paNa ) kahevuM yukata nathI. For Personal & Private Use Only

Page #6
bhAva zrAvakanAM liMga. - - uktaM ca zrI sthAnAMge. cattAri avAyaNijjA pannattA-taMjahA aviNIe, vigaipaDibaddhe aviosiyapAhuDe, valakovamAI. tathA ___AheNavi uvaeso-AeseNaM vibhAgaso deo, nANAibuDhijaNaomahurAgirAe viNIyassa 1 aviNIya mAlavaMto-kilissaI bhAsaI musaM taya, ghaMTAcho nA paDane pattA (Ari ) . ato binaya bahumAnasAraM vratazravaNaM karotIti prakRtaM. kutaH sakAzA dityAha. gItArthAt-tatra gIyaM bhannai suttaM-atyo tasseva hoi vakkhANaM, gIeNa ya attheNaya-saMjutto hoi gIyatyo. je mATe zrI sthAnAMga satramAM kahyuM che kecAra jaNa vAcanA devAne ayogya che. te A che-avinIta, vikRtirasika, avijeSitaprAbhUta ane ati kaSAyI. vaLI ( graMthAMtaramAM kahyuM che ke ) sAmAnyapaNe paNa Adeza (AzA) pramANe vibhAga pADIne je vinIta hoya tene madhura vANIthI jJAnAdikanI vRddhi kare evo upadeza Apavo. avinItane kahenAra [ pheTa ] kaleza pAme che, ane mRSA ( niSphaLa ) bole che. ghaMTa banAvavAne leha heya temAMthI sAdarI banAvavA keNa herAna thAya? | mATe vinaya ane bahumAna pUrvaka je vrata zravaNa kare te (bhAva zrAvaka) sAMbhaLe ke nA pAsethI te kahe che. gItArtha pAsethI. tyAM, gIta eTale sUtra kahevAya, ane tenuM je vyAkhyAna te artha. mATe je gIta ane arthathI saMyukta hoya te gItArtha kahevAya. For Personal & Private Use Only

Page #7
zrI dharma ratna prakaraNa : tasmA danyasyA nyathApi prarUpaNA saMbhavena viparItabodha hetutvAva. iha ca vratazravaNa mupalakSaNaM, tenA nya dapyAgama prabhRtizravaNaM vijJeya miyedaM vratakarmaH ___ aya pUrva sUcita sudarzana katheyaM. kAmiNivayaNamiva dIharatya maMi vimala rayaNa sohillaM / aliya* sirII vimuka-navaraM puramathi rAyagiha // 1 // bahudavvaguNapahANo-sama vAyaparo mukammakayacitto / vayasesiu bva tattha tthi-naravaro seNio nAma // 2 // vatyeva bhUrisAro-mAlAgAro vasei ajjuNo / mukumAla pANipAyA-baMdhumaI paNa iNI tassa // 3 // muggarapANiM jakkhaM-niyakula re purA pa ri pa kurdi-gagmgo niNa maLe che ja I * * gItA sivAya bIje te vakhate beTI prarUpaNa paNa kare to tathI viparIta. baMdha thAya. [ mATe gItArtha pAsethI sAMbhaLavuM ] IhAM vrata zravaNa te upalakSaNarUpa che, tethI bIjuM paNa Agama vagerenuM zravaNa samajI levuM. e eka vrata karma jANavuM. sudarzana zeThanI kathA A pramANe che. ' dIrSa akSivALA ane nirmaLa ratnathI zobhatA tathA alaka [keza ] thI yukta nA mukha mAphaka dIrdha rahyA [ lAMbA rastAvALuM ] ane ati nirmaLa ratna RddhithI AbAda chatAM alika [ beTI ] zrI (dhAmadhUma) thI rahita rAjagRha nAme nagara hatuM. [1] tyAM dravya guNa kama samavAyavAdi vaizeSikanA mAphaka ghaNuM dravyavAge, ghaNuM guNavALo, samavAya [ pa ] mAM tatpara ane sArAM karmamAM mana rAkhanAra zreNika nAme rAjA hatA. [2] tyAM ja vaNe paisAdAra arjuna nAme mALAkAra (mALI ) vasati hate. tenI sukumAra hAtha pagavALI bahumatI nAme strI hatI. [3] te arjuna sALI dararoja nagaranI bAhera rahelA pitAnA kuLadevatA mudagarapANi nAmanA yakSane uttama pulothI pUjA For Personal & Private Use Only

Page #8
bhAva zrAvakanAM liMga. vatthaya laliyA goSThi-jaM kayamukayA samatthi ahariddhA / taMmi pure abhadiNe-mahasavo kovi saMpatto // 5 // kallaM mulaM lahihaM ti-itya kumumAI iya viciMteuM / ajjuNao sakalaco-gose ujmANa maNupatto // 6 // gahiu~ kusumAI tao-jA jakkhagiI samei tuTThamaNo / tA bahi jakkhagihaTThiya-guThThiya purisehi so diTTo // 7 // pabhaNati anama-bho bho bhaddA samei esa ihaM / ajjuNa mAlAgAro-baMdhumaIe / piyAi samaM // 8 // taM seyaM Ne evaM-baMdhittu imassa mAriyAi samaM / (aM. 3500 ) bhoe bhuttuM tevihu-annubhaM paDimuNati imaM // 9 // to te kavADapacchA-bhAge ciThaMti nihuyataNuvayaNe / itto iyaro pattojakkhaM pUei egaggo // 10 // aha davadavassa nissariya teya tatto taya nibaMdhati / baMdhumaIe saddhi-kilikilimANA pakIlaMti // 11 // taM taha daTuM asarisa-amariya vivaso viciMtae eso / jaksa mimaM nica maha hate. ( 4 ) tyAM lalitA nAme gaNI [ maMDaLI ] hatI. te mojha mANanArA ane paisAdAra lokonI banelI hatI. te nagaramAM eka veLA keka mahatsava AvyuM. (5) tyAre arjuna mALIe vicAryuM ke, kAle phUlanuM mUlya sArUM Avaze ema ciMtavI te strI sAthe tyAM prabhAte AvI pahoMce. (6) te je khuzInI sAthe phUla levA pakSanA gharamAM paDe, tevAmAM te gharanI bAhera rahelA geSTila purUSoe tene jo. [ ] teo ekabIjAne kahevA lAgyA ke, A arjunamALI ihAM baMdhumatInI sAthe AvI dekhAya che. (8) mATe ApaNe ema karIe te ThIka che ke, ene bAMdhI enI strI sAthe ( . 3500) moma vilAsa 323. pAta te payAme rAjA [8] pAre teo kamADanI pAchaLa gupacupa saMtAI rahyA, evAmAM arjuna mALI tyAM AvI ekAga thaI yakSane pUjavA lAge. ( 10 ) have teo ekadama nIkaLI paDIne tene bAMdhI badhumatInI sAthe kheMcIkheMcIne ramavA mAMDayA. (11) te banAvA joIne arjuna mALI bhAre gussAthI paravagna thaIne vicAravA lAge. huM A yakSane roja uttama phalethI For Personal & Private Use Only

Page #9
zrI dharma ratna prakaraNa. pUrami krehiM kusumehiM // 12 // jai ittha koi huMtI-jakkho to haM sahatamao ne / paraparibhava masamaMtA-nUNa mimo pattharo ceva // 13 // nayaNu aNukaMpiyamaNo-jakkho ajjuNagataNu maNupaviTTho / so taDataDa ti toDai-baMdhaNaM AmataMtu vva // 14 // gahiu~ lohamayaM pala-sahassamANa sa muggaraM sakare / te chavi purise laha itthisattame haNai helAe // 15 // iya paidiNa majjuNao-chappurise itthisattame haNai / kamaso eso jAovRttaMto pAyaDo nayare // 16 // aha seNieNa nayare-ghosAviya miya aho nayaraloyA / niggaMtavvaM na tumehiM-jAva haNiyA na satta jaNA // 17 // tamiya samaye sAmI-samosaDho carama jiNavaro tattha / pahupAya vaMdaNatyaM-niggacchai kovi na bhaeNa // 18 // tatyatthi vimaladiTThiai dhammaTThI sudaMsaNo sidicha / jiNapavayaNasavaNaruI-nava tattaviyAra sAramaI // 19 // so sirivIra jiNesara-vayaNAmayapANausmuo ahiyaM / puje chuM (12) je A mUrtimAM kharekhara kaI yakSa heta te huM AvI rIte para paribhava nahi saheta. mATe nakakI A pattharaja che. (13) tyAre yakSane anukaMpA AvyAthI te tenA zarIramAM praviSTa thayuM, eTale teNe kAcA dorAnI mAphaka baMdhaNune taDa daI teDI nAkhyAM. ( 14 ) pachI hajAra. paLane eTale hAlanA vajane Azare aDhI maNane leDhAne mudagara pitAnA hAthamAM laIne teNe pitAnI strI sahita cha purUSane eka jhapATe mArI nAkhyA. ( 15 ) ema dararoja te arjunamALI cha purUSa ane eka strI maLIne sAta khuna karatA rahyA. A vAta anukrame nagaramAM phelAI. [ 16 ] tethI zreNika rAjAe nagaramAM udUSaNa karAvyuM ke, he magara le ! jyAM sudhI arjuna mALIe sAta jaNa mAryA na hoya tyAM sudhI tamAre zahera bAhera na nIkaLavuM.(17) te samayamAM carama jinezvara vIra prabhu tyAM samasa. paraMtu temane vAMdavA mATe bhayanA lIdhe kaI nIkaLe nahi. [ 18 ] have tyAM nirmaLa samyakatvavAnuM ane ati dhamAMthI sudarzana nAme zeTha hatA, te jina vANI sAMbhaLavA rUcivaMta ane nava tatvanA vicAra jANavAmAM kuzaLa hato. [ 18 ] te zrI vIraprabhunA vacanAmRtanuM pAna karavA adhika For Personal & Private Use Only

Page #10
bhAva zrAvakanAM kiMga samma mabhigamma ammA-piUNa namiUNa bhaNai imaM // 20 // iha ajja aMbatAo-cIrajiNo Agao taya namiuM / tahesaNaM ca souM-ahaM ga. mismagi tatthU lahuM // 21 // jaM pubbAvara aviruddha muddhasiddhaMta tatta savaNa miNaM / AlassamAibahuviha-heU hiM mudullahaM bhaNiyaM // 22 // tathAcA gama. Alassa' mohare vanA3-thaMbhA kohA5 pramAyuH kivaNacA / bhaya sogA: annANA-vakkheva kuUhalA12 ramaNA3 // 23 // eehi kAraNehiM-laghUNa sudullahapi maNuyattaM / na lahai muI hiyakAra: saMsAruttAraNiM jIvo // 24 // kiMpuNa jiNavayaNa viNiggayassa paNa tIsamuguNasahiyassa / saMsayarayaharaNa samIraNassa vayaNassa kira savarNa // 25 // to vutto piyarehi-heSuttA ajjuNo misa ruho / pei divasa satta jaNe-haNamANo viharae ittha // 26 // tA puta jiNaM nami utsuka thavAthI potAnA mAbApa pAse jaIne temane namIne samyapha rIte AvuM kahevA lAge. [ 20 ] he mAtapitA ! IhAM Aja vIra jinezvara padhAryA che, mATe temane namatA ane tenI dezanI sAMbhaLavA huM tyAM jaladI javA icchuM chuM.(21) je mATe cA pUvopara avirUddha evA zuddha siddhAMtanA tatvanuM zravaNa Alasya vagere aneka kAraNone lIdhe ati dusana rahesa . ( 22 ) 2 bhATa bhAgamamA thuche , mAsasya, bhADa, mAjI, bhAna, dha, pramAda, lobha, bhaya, zeka, ajJAna, vikSepa, kutuhaLa ane ramatagamata e tera kAraNonA lIdhe durlabha manuSya bhava pAmyA thakA paNa hitakAraka ane saMsAra tAranAra dharma zravaNa jIva karI zakatuM nathI[23-24] jyAre sAmAnya rIte paNa dharma zravaNa durlabha che; tyAre khuda jinezvaranA mukhathI nIkaLatA pAMtrIza guNa sahita ane saMzayarU5 rajane have, pavana samAna vacanonuM zravaNa durlabha heya temAM zuM kahevuM? (25) tyAre mAbApa betha ke, he putra! IhAM arjuna mALo bhAre rUSTa thaIne dararoja sAta khuna karato rahela che. [ : . For Personal & Private Use Only

Page #11
10. zrI dharma ratna prakaraNa dhamma souM ca mAhu gacchAhi / mA gaM tuha dehassavi vAvatI hohiI khippaM // 27 // tA vaMdasu bhagavaMta-samaNaM vIraM ihaDio ceva / sumaresu muNiyapuvaM-sudesaNaM bhayavao vaccha // 28 // jaMpai sudaMsaNo vihatriloyanAhe sayaM ihaM pace / anamiya asuNiya dhamma cakihaNu kira jujjae bhuttuM // 29 // . 'kiMca, siriviravayaNasavaNA-mayapANa musittasavvagattassa / visama visaMpiva kiM esa-majjha kAhi dhuvaM maccU // 30 // tamhA jaM kiMcivi ittha-hoi taM hou iya bhaNiya bADhaM / piyaro ya aNunaviuM-niggacchai sAminamaNatthaM // 31 // taM pAsivi ajjuNao-muggara muggAviuM pahAvitthA / diho sudaMsaNeNaM-so iMto kuciyakAlu va // 32 // tatto abhIyacitto-bhuvaM pamajittu puttaaMteNa / vaMdiya jiNiMdacaMde-vayauccAraM sayaM kuNai // 33 // bhuvaNa jiyANa saranA-jiNAya siddhAya svvsaahuuy| taha kevali pannatto-dhammo mATe he putra ! tuM jinane namavA tathA dharma sAMbhaLavA jA nahi. kemake nahi te jaladI tArA zarIranI vyApatti thaze. (27) mATe he vatsa ! tuM IhAM rahIne ja zramaNa bhagavAna viraprabhune vAMda, ane te bhagavAnanI pUrve sAMbhaLelI dezanA saMbhAra. (28) tyAre sudarzana belyo ke, jyAre trilokanAtha pite chatAM padhAryA che, tyAre temane namyA vagara tathA dharma sAMbhaLyA vagara zI rIte khAvuM ghaTe ? [ 29 ] vaLI zrI vIranA vacana zravaNarUpa amRta pAnathI sIMcAyelA mArA zarIrane viSama viSanI mAphaka mRtyu zuM karanAra che ( 30 ) mATe bahAM je thavAnuM hoya te thAo. ema kahIne Agraha pUrvaka mAbApanI rajA laI bhagavAnane namavA nIkaLe. [ 31 tene joIne arjuna mALI mugara ugAmate thake dayo, te jANe kapelo kALa Ave te heya te dekhAvA lAgyA. (32 ) tyAre nirbhaya rahIne vastranA aMta vaDe jamIna pramArjine jineMdrane vAMdI pote vratane uccAra karato hato. (33) jagatanA jIvone zaraNa karavA lAyaka arihaMta, siddha, sAdhu ane kevaLa bhASita dharma e mane For Personal & Private Use Only

Page #12
bhAva zrAvakanAM liMga saraNaM maha haveu // 34 // nIsesajaMtusaMtANa-tANapammalapayAvadullalio / tihuyaNajaNanayacalaNo-cIrajiNo ceva majjha gaI // 35 // sAmAraM saMvaraNaM kareI khakheI jaMtuNo savve / niMdei dukkaDAI-aNumoyai sayalasukayAI // 36 // jai mucissa miyAo-uvasaggAo to ya pArissaM / isa ciMtiya navakAraM-jjhAyaMto ThAi ussaggaM // 37 // muggara mullAlaMtoMjakkho ta akameu mavayaMto / purao cii saMto-aNamisanayaNehiM picchaMto // 38 // khaNamitteNa saThANaM patto niyamuggaraM gahima jkkho| chinnataru vva jjuNao-paDio sahasatti dharaNIe // 39 // nAUNa niruvasaggaM-sihI pArei tayaNuH ussaggaM / japai mudasaNaM pai-iyaro bahu lahiya ceyannaM // 40 // kosi tuma katthaya patthio-si so bhaNai sAvao ahayaM / saMpatthio mhi vIraM- namiuM souM. ca dhammakahaM // 41 // aha bhaNai ajjuNo vihu-sihi tae saha ahaM jiNaM nami / souM zaraNa he. (34) tamAma jaMtuone trANa karavA samartha che pra5 guNa jeno ane traNe jagatanA janoe namyA che caraNa nA, evA vIra prabhuja marA AdhAra che. [35] ema. kahIne te sAgArI aNasaNa karI sarva jIvone khamAvA lAgyuM. teNe pitAnAM duSkata niMghAM ane saghaLAM sukatAnI anumodanA karI. [3] teNe ciMtavyuM ke, jo A upasargathI huM chuTIza to mAre kAyotsarga pArevo. ema tyiArI te kAryotsarga karI navakAra dhyA rahyo [ 37] have yakSa mudagarane uchALa thake tenA para AkramaNa karavA asamartha banyo thake zAMta thaI nirnimeSa draSTie tene jete rahI kSaNabhara tyAM thaMbhI rahyA. (38) bAda te yakSa pitAne mudugara lagna tenA zarIramAMthI nIkaLI. svasthAne cAlyo gayo, tyAre kapAyalA jhADanI mAkaDa arjuna mALI jamIna para paDe. [ 38] tyAre upasarga TaLe jANIne sudarzana zeTha kAryotsarga pAryo, tevAmAM arjuna mALA paNa cetanA pAmyo eTale sudarzana zeTha pratye Ama kahevA lAge. (40 ) tuM koNa che ? ane kyAM jAya che ? tyAre sudarzana zeTha belyo ke, huM zrAvaka chuM, ane vIraprabhune namavA, ane dharma kathA sAMbhaLavA cAlyo chuM. ( 41 ) tyAre arjuna mALI bolyo ke, he zeTha ! tArI sAthe For Personal & Private Use Only

Page #13
zrI dharma ratna prakaraNa, ca dhamma micchAmi Aha sihI tao evaM // 42 // bhadda iha maNuyajammassa--sAraphala mittiyaM ciya jayaMmi / jaM kIrai jiNavaMdaNa -dhamma kahAsavaNa mAIyaM // 43 // iya bhaNiya teNa sahio--sudasaNo patto samosaraNe / paNavihaabhigamapuvvaM--payao paNamei jiNanAhaM // 44 // hassi suputranayaNo-viyasiyavayaNo kajalI mumaNo / bhatti bahumANapavaNo-daya nimuNai desaNaM pahuNo // 45 // . tathAhi, / bho bhaviyA kahamaki lahiya-maNuyajamma haveha pavaNamaNA / jiNa. parapavayaNasavaNe dAharaNe; sapalANakaraNe // 46 // jao, . suA jANai kallANaM--suA jANai pAvagaM / ubhayapi jANaI suA jaM cheyaM taM sapAyare // 47 // aMhaHsaMhati bhUdhare kulikSati krodhAnale nIrati / pUrja Aiyatamo bhare mihirati zreyoDhume meghati / mAghanmo // 46 // cAlI huM paNa te jinane namavA ane dharma sAMbhaLavA icchuM chuM. tyAre zeTha A rIte be. (42) he bhadra ! jina vaMdana ane dharma kathAnuM zravaNa karavuM eja A manuSya janmanuM uttama phaLa che. ( 43 ) tema kahIne tene saMdhAtamAM laI sudarzana zeka, samosaraNamAM AvI pAMca abhigama pUrvaka prayatAnI jinezvarane vAMdato have. [4] te zeTha harSAzruthI bharAyelA netravALe ane vikasita mukhavALA thaI hAtha joDI zuddha aMtaHkaraNathI bhakita ane bahumAna rAkhI A rIte prastI dezanA sAMbhaLavA lAgyo. [ 45 ] dezanA-he bhavya ! tame jema tema karI manuSya janma pAmyA che, mATe sakaLa dukha haranAra ane sakaLa sukha karanAra jina pravacanane sAMbhaLavAmAM tatpara thAo. (4) je mATe kahyuM che ke, sAMbhaLyAthI kalyANa jANI zake-sAMbhaLyAthI pApa jANI zake e bane sAMbhaLyAthI jANe-pachI je rUDuM lAge te Acare. [ 47 ] samyaga dharmanA vicAra vALA vacananuM sAMbhaLavuM te prANionA pApa samuharUpa parvatane vidAravAmAM ja samAna For Personal & Private Use Only

Page #14
bhAva zrAvakanAM liMga hasamudrazoSarNAvadhau kuMbhodbhava tyanvahaM / samyagdharmavicArasAra vacanasyA karNanaM dehinAM // 48 // dhammo ya tattha duviho-sabbe dese meM tatya savvaMmi / paMca ya mahabbayAI-dese puNa bArasa vayAI // 49 // iha suNiya hatuTo-siTThI nami jiNiMda payakamaLe / kayakivaM manaMto appANaM niyagihaM patto // 50 // aNao puNa. veragga-parigao jiNavariMdapayamUle / chaTha kkhamaNa abhiggaha-juttaM dikkhaM pavajjeha // // 51 // ako satA lagAI-sahiu~ kAuM vayaM ca chammAsaM / pAsadaM . saMlihiu~-sivaM mao khaviya kammAI // 52 // sihI sudaMsaNo niHcirakAlaM dasaNaM pabhAvitA / pAleuNa vayAI-sukkhANaM bhAyaNaM jAo ityAgamAkarNana vAdacittAsudarzana prApaphalaM viziSTaM / che, krodharUpa agnine samAvavAmAM pANI samAna che, phelAtA anAnapa apArAne haravAmAM sUrya samAna che, kalyANarUpa jhADane sIMcavAmAM megha samAna che, ane uchaLatA meharU5 samudrane zoSavAmAM hameza agasti rUpI samAna che, (48) mAM dharma be prakAre che- sarvathA ane deza thakI, tyAM sarvathA dhama te pAMca mahAvata che, ane dezathI dharma te bAra vrata che. (48) A sAMbhaLIne zeTha hatuSTa thaI jinenA caraNakamaLane namI pitAne kRtakRtya mAnato thake ghare AvyA. (50) have arjuna mALA vairAgya pAmI jinezvara pAse chaTha ne aThama tapa karavAnI pratijJA pUrvaka dIkSA le jAe. [51] tyAM te Akreza ane tADana vagere sahI cha mAsa lagI vrata pALa para nitI saMkhanA karI karma khapAvI mele gaye. ( para) sudarzana zeTha paNa cirakALa samakatanI prabhAvanA karate thake vrata pALIne (svarge pahoMcI) sukhanuM bhAjana thaye. (53) A rIte Agama sAMbhaLavAmAM rasika banelo suzena uttama phaLa pAmyo mATe he bhavya jano ! For Personal & Private Use Only

Page #15
14 zrI dharma ratna prakaraNa tataH sudharmadruma vATikAyAMdharmazrutau bhavyajanA yatadhvaM // 54 // iti sudarzana zreSTi kathA. (bIjaM liMga. ) ityukto vratakramaNi AkarNanaM iti prathamo bhedaH-saMpati jJAnAkhyaM dvitIyaM bhedaM vyAcikhyAsu gAyottarAI mAha.. [ mULa. ] bhaMgayabheyaiyAre-vayANa samma viyArei. 35 tame paNa dharmadumanI vADIrUpa dharma kRtimAM yatnavAna thAo. ( 14 ). e rIte sudaranA zeThanI kathA che. have bIjuM liMga kahe che. vrata kriyAmAM AkarNanarUpa pahelo bheda kahe. have jJAna nAme bIje bheda varNavavA mATe gAthAnuM uttarAddha kahe che bhUganA artha. . ghatenA bhAMbA bheda ane aticAra rUDI rIte vicAre, 35 For Personal & Private Use Only

Page #16
- bhAMgA (TI . ) vratAnA maNuvratAdInA mihaiva gAthAH bhedAticAraprastAve vakSyamANasvarupANAM-bhaMgakAn dvividhatrividhetyAdIn anekaprakArAn-samma ti samyak samayoktena vidhinA-vijAnAtyakbudhyate. iha bhaMgakAH SaDbhaMgI-navabhaMgI-ekaviMzatibhaMgI-ekonapaMcAzanaMgI-saptacatvAriMzacchatabhaMgI-gatAH tatra SaDbhaMgIgatA evaM. duvihativiheNa paDhamo-duvihaMduviheNa bIyao hoina, duvihaM egaviheNaM3-egavihaM caiva tiviheNaM, egavihaMduviheNaM5-ikikaviheNa chaTThao hoi ( tti ) TImano artha, vrata eTale aNuvrata ke jemanuM ravarUpa Aja gAthArdhamAM bheda ane aticAranA prastAvamAM kahevAmAM AvanAra che, temanA bhAMgA eTale " duvihaM tiviheNuM" vagere aneka prakAre temane samyapha eTale zAstramAM kahela vidhie karI jANe eTale samaje. , te A rIte - IhAM bhAMgA A pramANe che. cha bhaMgI, nava bhaMgI, ekavIza bhAMga, egaNapacAza bhAMga, ane eka saDatAlIza bhAMgA. tyAM ja bhaMgI A pramANe che, dvividha trividha pahele bhAMge-dvividha dvividha bIjo bhAMge dividha ekavidha trIjo bhAgo ekavidha trividha ce bhAMge, ekavidha dividha pAMcame bhAga-ekavidha ekavidha cho bhAga For Personal & Private Use Only

Page #17
zrI dharma zatna prakaraNa . sthApanA kare che. eveeva trividhatrividha-trividhadvividha-trividhaika vidha-svarUpAnumati pratyAkhyAnasahita-bhaMgatrikayuktA nava. tatra ceyaM mAthA. timi tiyA tini duyA-timi ki kA ya hu~ti jogesu, tiduikkaM tiduikchu-tiduikaM ceva karaNAI. enI sthApanA A rIte che. e cha bhAMgAmAMja trividha trividha, trividha vidha ane vividha ekavidharUpa anumati pratyAkhyAnanA traNa bhAMga umeratAM nava bhAMgA thAya. . . , tyAM A gAthA che. yoganA traNa trika, traNa dika ane traNa ekaka thAya che, ane karaNamAM traNa be eka, traNa be eka ane traNa be eka Ave che. (sthApanA upara mujaba jANavI.) cha bhAMgAja badhA uttara bhAMgA sahita belIye te ekavIza bhAMgA thAya. (sthApanA upara mujaba ) For Personal & Private Use Only

Page #18
mAMga - sthApanA ceyaM. 32 2 . 321 SaDbhaMgA eva sarvottarabhaMgavivakSayA ekaviMzatiH sthApanA ceyaM. ya. | kA. 3 2 .1 uttara bhaMgA. tathA pUrvoktA eva navabhaMgApekSayA ekonapaMcAzat bhavaMti - tatreya gAthA. paDhame bhaMge ego-labbhai, sesesu tiya tiya tiyaM ti; nava nava titriya nava nava-savve bhaMgA iguNavannA. vaLI eja bhAMgA nava bhAMgAnI apekSAe 49 thAya. . . mA gAthA che. pahelA bhAgamAM eka lAme, bIjA trIjA sethAmAM traNa traNa traNa lAje, pAMcamA chaThAmAM nava nava lAbhe, sAtamAmAM traNa lAbha ane AThamA navamAmAM nava nava lAbhe, badhA maLI 49 thAya. For Personal & Private Use Only

Page #19
zrI dharma ratna prakaraNa - etaeva kAlatrayaguNitAH saptacatvAriMzaM zataM bhavaMti ete ca ekaka vratabhaMgakA uktAH dvikAdivratasaMyogaprakAreNa punaranekavidhAH tadAnayanopAyagAthA ceyaM. egavae chanbhaMgA-nave gavIse2 guvana sIyAlaM;5 eMgahiya chAi guNiyA-chAi juyA vayaMsamA bhaMgA. ____ asyA iyamakSaragamanikA. ekasmin vrate prANAtipAtAdilakSaNe kevala iti zeSaH SaDbhaMgakA bhavaMti, tathA cava, ekaviMzatiH, ekonapaMcAzat, sapta catvAriMzaM zatAmi- . tyadhyAhAraH, dvikAdivatasaMyoge puna staeva SaDAdikA bhaMgA ekAdhika SaDAdiguNitAH krameNa sapta-daza-dvAviMzati-paMcAzat-aSTacatvAriMzadAdhika zataguNitAzcetyarthaH-paDAdiyuktAzceti SaT-nava ekaviMzati-eko e 49 bhAMgAne traNa kALathI guNatAM 147 thAya. eka eka vratanA bhAMgA kahyA. dikadi vrata saMyoganA prakAre te aneka prakAranA bhAMgA thAya. tene lAvavA mATenA upAyanI gAthA A pramANe che. eka vratamAM cha, nava, ekavIza, egaNapacAza ane ekase saDatALI bhAMgA thAya che, teone ekAdhika cha vagerethI eTale -10-2-50 ane 148 thI guNI temAM cha vagere saMkhyA umeravI ema jeTalAM vrata che, teTalI vAra kayAthI bhAMgA taiyAra thAya che. ' A gAthAnI akSaranI yojanA A pramANe che. eka vratamAM eTale prANAtipAtAdikamAMnA koI paNa eka vratamAM 6, 9, 21, 49 ke 147 bhAMgA thAya che. have temAM bIjA vrata vagerene saMyoga karatAM teja cha vagere bhAMgA eke adhika cha vagerethI eTale anukrame 7, 10, rara, 50 ke 148 thI guNavA. For Personal & Private Use Only

Page #20
mAMga napaMcAzat- saptacatvAriMzadadhikazatayuktAzcetyarthaH-tataH kimityAhavayasamatti IpsitadvitIyAdivratasaMkhyAsamAnavArAguNitA bhaMgakA bhavati. idamatra idayaM. . ihakila SaTbhagyAH prathamatrate bhaMgAH SaT-taeva vratadvikasaMyoge saptatiH guNitA jAtA dvicatvAriMzat-tatra SaT prakSiptA-jAtA aSTacatvAriMzata. * saiva vratatrikasaMyoge saptaguNane SaT prakSepe ca jAtA dvicatvAriMzaH dadhikazatatrayarUpA ( 342) evaM bravacatuSkAdisaMyogrepi saptaguNana-SaTnakSepakrameNa tAvadgaMtavyaH yAvadekAdazyAM belAyAM dvAdazAvatasaMyogabhaMgasaMkhyA 138412653000 . atra gAthA. . . terasa koDisayAI-culasI koDI u, bArasaya lakkhA,, sagasIi sahasa, do saya-savvaggaM chakkabhaMgIe. pachI temAM cha vagere eTale 6-9-11-48 ke 147 umeravI. tethI zuM thAya te kahe che. ema karyAthI dhArelA bIja vagere vatanI saMkhyA jeTalI veLAe guNatA bhAMgA . ya4 2he . ___( bhAnu tAtparya mA cha.. ahIM pahelA vratanI cha bhagImAM cha bhAMgA che, te teja be vratanA saMgamAM sAte guNatAM 4ra thAya, temAM 6 umeratAM 48 thAya. teja 48nI saMkhyA traNa vratanA sacomAM sAte gaNu cha umeratAM 34ra thAya. ema cAra vrata vagerenA saMgamAM paNa sAte gaNI, cha umeravAnA kamathI cAlyA javuM, meTale 2 savANe agAbhAbhI kAme mAra pratanA sayoganA in 13841287200 yaze. mADI gAyA, terase koDa, rAsI kaDa, bAra lAkha, satAzI hajAra baso eTalA ekaMdara cha bhaMgInA bhAMgA thAya. For Personal & Private Use Only

Page #21
- zrI dharma ratna 25 ___navabhaMgyAM tu prathamavrate bhaMgA nava, tato dvikAdivratasaMyoge bhaMgasaMkhyA dazaguNana-navakaprakSepakrameNa tAvadgaMtavyaM yAva dekAdazyAM velAyAM dvAdaza vratasaMyogabhaMgasaMkhyA 999999999999. . ekaviMzatibhaMgyAM prathamavrate ekaviMzatibhaMgA-stato dvikAdivratasaMyoge dvAviMzatiguNana-ekaviMzatiprakSepakrameNa tAvadgaMtavyaM yAva dekAdaMzavelAyAM dvAdazavatasaMyogabhaMgasaMkhyA 12855002631049215. . ekonapaMcAzadbhagyAM prathamavrate bhaMgA ekonapaMcAzat-tato dvikAdivratasaMyoge paMcAzadguNana-ekonapaMcAzatmakSepakrameNa tAvadgaMtavyaM yAkdekAdazavelAyAM dvAdazavratasaMyogabhaMgasaMkhyA / 244140624999999999999 | " nava bhImAM pahelA vratamAM nava bhAMgI che, tethI dikAdi vrata saMgamAM te saM. khyAne daze guNI, nava umeravAnA kramathI cAlyA javuM, eTale agIAramI veLAe bAre vratanA saMganA bhAMgAnI saMkhyA bAra navaDA thaze. te A pramANe che. ( eeeeeeeeeee ).. ekavIza bhAMgAmAM pahelA vratamAM 21 bhAMgA che, tethI dikAdi vrata saMyogamAM bAvIze guNa, ekavIza umeratA javuM, eTale agIAramI veLAe bAra vratanA saMganA bhAMgAnI saMkhyA .: 12855002141048215 . - ogaNapacAza bhAMgAmAM pahelA vratamAM 49 bhAMga che, tethI dikAdi vrata saMgamAM pacAze guNI 48 umeratAM, agIAramI veLAe bAre vratanA saMyoganA bhAMgAnI sadhyA 2442406247999999999999 For Personal & Private Use Only

Page #22
mA2 prata. . . 21 saptacatvAriMzazatabhaMgyAM prathamavrate bhaMgAH saptacatvAriMzaM zata-tato dvikAdivratasaMyoge aSTacatvAriMzazataguNana-saptacatvAriMzazataprakSepakrameNa tAvadgaMtavyaM yAvadekAdazavelAyAM dvAdazavratasaMyogabhaMgasaMkhyA .. 1104434607719611533356957695 eteca. bhaMgakA akSasaMcAraNayA svadhiyA yuhyAH-evamanekadhA vratAnAM bhaMgAn vijAnAti. tathA vRtAnAM bhedAn sApekSanirapekSAdIn tathA avicArAn vadha. baMdhAdIn vijAnAti. ihAyamAzayaH ___ iha kila zrAvakasya paMcANutAni,, trINi guNatAni, catvAri zikSA tAni bhavaMti. tatrAni laghUni vRtAni-aNutAni 147 bhAMgAmAM pahelA vratamAM 147 bhAga che, tethI dikAdi vrata saMyogamAM 148 vaDe guNI 147 umeratAM agIAramI veLAe bAra vratanA saMyoganA bhAMgAnI saMkhyA nIce mujaba thAya che. 110443460719911533356957685. e bhAMgAe lakheTA pheravIne potAnI buddhithI jANI levA. ema aneka prakAre vatanA bhAMgAone jANe. - vaLI vratanA bhedo eTale sApekSanirapekSa vagere prakAre tathA vadha baMdhAdika matiyArAne le , IhAM A Azaya che. ahIM zrAvakanAM pAMca aNuvrata, traNa guNa vrata ane cAra zikSA vrata che. tyAM paNa eTale nAnAM gata te aNuvrata, athavA aNa eTale guNonI apekSAe yatithI laghu For Personal & Private Use Only

Page #23
22 zrI dharma ratna prakaraNa. yatibhyo laghoH zrAvakasya hatAbhyaNutAni-athavA dezanAkAle mahAtamarUpayAto'nu pathAt prarUpaNIyAni vRtAnyatAni, tatprathamatayA hi . dharma zuzrUSoH prathamaM mahAvAni, prarUpaNIyAni, tatasvalpavipaccasamarthasya pazcAdaNuvRtAni. . yadAha. jaidhammassa samatthe-jujaI lahesaNaMpi sAhUrNa (iti) paMca ca tAnyaNuvratAni ca sthUla prANAtipAta viramaNAdIni-tatrA nyatIthikairapi prAyaH prANitvena pratIyamAnatvAt sthUlA dvitricatuHpaMceMdriyAste ca te ucyAsAdipANayogAta mANAzca sthUlamANAH bhavati ca tadyogAt tadyapadezo-yathA daMDayogAd daMDaH puruSa iti-teSAmaMtipAto vo hiMseti yAvat-tadvismaNaM saMkalpamAzritya pratyAkhyAnaM prathama pratyAkhyAnaM cAvazyakacUAmevamukta: evAM zrAvakanAM vrata te aNuvrata-athavA dezanA samaye mahAvratanI prarUpaNanA pachI prarUpAtA vrata te aNuvrata. je mATe pahela-prathama dharma sAMbhaLanArane pahelA mahA vrata kahevAmAM Ave che. tyAra bAda te nahi svIkArI zake te pachI aNuvrata kahevAya che. je mATe kahevuM che ke, yati dharma levA asamarthane aNuvratanI dezanA paNa sAdhue devI. te aNuvrata pAMca che. sthaLa "prANutipAta viramaNa vagere. tyAM jemane anya tIrthavALA paNa mATe prANipaNe kabula kare che, te kriyAdika sthaLa jaNavAM. te usAsA vigere prA nA pagathI prANurUpe belatAM sthaLa prANa kahevAya. tenA yoge teja kahI zakAya. jemake daMDanA yoge purUSane paNa daMDa kahI zakAya. te sthaLa prANene atipAta eTale vadha, ane thata hiMsA, tenAthI viramaNa eTale saMkalpane AsarI pratyAkhyAna te paheluM aNuvrata che. pratyAkhyAna Avazyaka cUrNamAM A pramANe kaheluM che-- For Personal & Private Use Only

Page #24
bAra trata. pUcho vALA baeNja prajAma, jAti, jAti viheNa-paNeNaM gAyAe kAraNaM na kareMmi na kAravemi, tassa. bhaite phimA, niSi, jarA, jIllA ziki. ____saMkalpatI padhAbhisaMdhimAzritya, nAraMbhatopi-pahiNAmAraMbhavarnanA . saMbhavAt. etacca vRtaM pratipanena paMcAticArAH kadAcidapi nAsevanIyAH . " tevA- baMdho, vadha, chavicchedo'tibhArAropaNaM, bhaktapAnanyavacchedazceti.. ___ tatra baMdho manuSyagavAdInAM rajjudAmakAdibhiH saMpayanaM. ayaM ca dvidhA saMbhava-vAya, anarthAya ve ti. vayAnAya sAvana kadAci diverinAnI sAvaLIyA . sthaLa prANAtipAtane saMkalpathI taNuM chuM. jIvatAM sudhI, dvividha trividha bhAMge karIne, eTale ke, mana, vacana ane kAyAthI tene karuM nahi, ane karAvuM nahi. he punyA te bAbatanI bhulathI pAcho haThuM chuM, niMdu chuM, cahuM chuM, ane tenAM pariNAmane dUra karUM chuM. . ahIM saMkalpathI eTale mAravAnI buddhine AsarIne pratyAkhyAna che. nahi ke - raMbhathI paNa, kemake gRhasthathI AraMbha varji zakAya nahi. e vatavALAe evA pAMca aticArathI dUra rahevuM. te pAMca aticAra A che - baMdha, vadha, chavi cheda, atibhArApaNu, ane bhaktapAna vyavachaMda. tyAM baMdha eTale mANasa ke bela vagerene doraDAM dAmaNa vagerethI bAMdhI rAkhavuM, te be prakAre karAya. svArtha mATe ane nirarthaka tyAM nirarthaka baMdha vivekIe kyAre paNa kare nahi. je e baMdha che, te paNa be rIte che. sApekSa ane nirapekSa. tyAM jyAre cepaga ke cArAdikane AgamAM baLI javAnI bIka na rAkhatAM, nirdayapaMNe majabutapaNe ati kheMcIne bAMdhavAmAM Ave, tyAre te nirapekSa baMdha jANu, ane jyAre jAnavarone evI For Personal & Private Use Only

Page #25
24 . zrIdharbha ratna 329. ....yazcArthAya so'pi dvidhA-sApekSo nirapekSa zca tatra yadA catuHpadacaurAdikaM pradIpanamaraNA-yapekSA muktvA nirdayaM nizcalamatyarthamAkramya badhyate tadA nirapekSo-yadA tu catuHpadAni tAvat tathA badhnAti yathA pradIpanakAdiSu tabaMdhanasya mocanachedanAdikaM kartuM zakyate-dvipadeSu tu dAsa dAsI cauraM vA pAgadipramattaM putrAdikaM vA tanmaraNAdibhIrutayA sadayaM tathA badhnAti yathA baddhAnAmapi teSAM-maMgAni samavIcArANi bhavaMti-pradIpanakAdiSu ca "vinAzo na saMpadyate, tadAsauM sApekSaH . ____ ihavAyaM munIMdropadezo-ya-cchrAvakeNa taeva gavAdayaH parigRhItavyA ye abaddhA apyevamevAsate bhItaparSadA ca tathA tena bhAvya-yathA baMdhAdimaMtareNApi dRSTidarzanAdi-mAtrataeva bhIto dAsAdiH samyamavartate. atha kopina tathA pravarttate tadA yathokta-svarUpa sApekSa baMdhamapi kurvana tamaticarati. nirapekSe tvasmin vidhIyamAne vRtAticAra iti. rIte bAMdhavAmAM Ave ke, AgamAM teo chuTAM thaI zake, tathA dAsa dAsI cera ke bhaNavAmAM ALasu putrAdikane te marI na jAya. tevI bIka rAkhIne dayA pUrvaka bAMdhavAmAM AvyAM hoya, ke jethI teo zarIranI heraphera karI zake, ne AgamAM baLI na mare, tyAre te sApekSa ThevAya. . ihAM jineMdrane evo upadeza che ke, zrAvake evAMja pazuo rAkhavAM ke, je vagara bAMdhyAM paNa temaja rahe. vaLI teNe dhAkathIja badhAne vaza rAkhavAM ke, jethI bAMdhyA vagara phakta najara pheravavAthI ja cAkara vagere bI jaIne sIdhAM cAle. kadAca tema chatAM koI na mAne to, upara kahyuM tema tene sApekSa baMdha karatAM paNa kaMI vatane IjA nathI AvatI. bAkI nirapekSapaNe bAMdhe te tAticAra lAge. : - : , vadha eTale lAkaDI ke tAjANAthI mAravuM. ahIM paNa artha niraryanI vicAraNuM baMdha mApha karavI. vadhu e che ke, nirapekSa vadhate nirdayatADana jANavuM. jyAre bAkathI For Personal & Private Use Only

Page #26
bAra vrata, .: vadho yaSTikazAdibhistADanaM. arthAnAdikA tu bhAvanA atrApi baMdhavat kAryA, navaraM-nirapekSo vadho nirdayatADanaM. bhItaparSadopi ca yadi tasya kazcima vibhesyato'saMgataM kiMcidAcarati tadA marmANi muklA sadayasya taM latayA davarakeNa vA sadvirvA tAjyatopi sApekSo vadhA. chavistvak-tadyogAccharIramapi chavi-stasya cchedo'siputrikAdibhiH pATanaM chavicchedaH atrApi bhAvanA nigaditAnusArata eva kAryA; navara-karacaraNakarNanAsikAgalapucchAdyavayavAn nirdayaM chiMdAnasyAsau nirapekSaH, aruMgaDamAMsAkurAdikaM ca sadayaM chiMdataH sApekSaH____ bharaNaM bhAro-'tIvabhAro'tibhAraH. prabhUtasya dhAnyapUgaphalAdeSabhAdeH pRSTAdAvAropaNamatibhArAropaNaM. ihacaivaM pUrvamuninigadivA pAtanA. * yA dvipadacatuSpadavAhanena jIvikA, sA zrAvakeNa dUrata eva parityAjyA. atha kathamapyanyathAsau na t tadA dvipadastAvadyAvataMbhAraM svayamutkSipa paNa nahi DaratAM koI udhuM cAle, tyAre mane mukIne dayA rAkhI, tene velA ke dorAthI eka be vAra mAratAM sApekSa vadha kahevAya. chavi eTale tvacA. tvacAnA yogathI zarIrane paNa chavi kahI zakAya. tene cheda eTale astrA vigerethI kApa te chaviche. ahIM paNa parva mAphaka bhAvanA karI levI. kevaLa hAtha, paga, kAna, nAka tathA gaLapucha vagere avayavane nirdayapaNe kApatAM nirapekSa gaNAya, ane zarIramAM daradarUpe rahela arU, gAMTha ke mAMsanA aMkarA vagerene ochI pIDA thAya, tema kApatAM sApekSa che. , bharavuM te bhAra. atizaya bhAra te atibhAra. baLada vagerenI puThe ghaNuM dhAnya ke sepArI vagere mAla lAdhavuM, te atibhArApaNa ahIM pUrvAcAryoe A rIte vicArazuM batAvI che. - je manuSya ke pazupara bhAra ucakAvIne jIvIkA karavI te zrAvake nahi karavI. chatAM kadi tema kaI zivAya nahi cAle chemANasa pAsethI teTale bhAra ucakAve che, eTale For Personal & Private Use Only

Page #27
zrI dharma ratna prakaraNa tyavatArayati ca tAvaMtameva vAhyate, catuSpadastu yAvaMtaM bhAraM boIM. kSamate tato'saukiyatApyUnaH kriyate-halazakaTAdizu punarucitavelAyAmasau mucyate. .... bhktpaanyo-bhojnodkyo-rvyvcchedH. arthAnAdiciMtanAtrApi tathaiva kAryA. navaraM sApekSA rogacikitsArtha-masau saMbhavati-aparAdhakAriNi ca vAcaivabrUyAdyathA na dAsye tava bhojanAdi-zAMtinimittaMcopavAsaM kArayet-kiM bahunA-yathA mUlaguNasya prANAtipAtaviramaNasya . mAlinyaM na bhavati tathA yavitavyamiti. * rAtrI #cit, nanu prANinAmatipAtaevAnena pratyAkhyAto na baMdhAdayaH-tatastakaraNe'pi kosya doSo, yathAgRhItavirate-rakhaMDitatvAt. atha baMdhAdayo'pi pratyAkhyAtAstena, tarhi tatkaraNe vratabhaMga eba, virateH khaMDitatvAt, kuto te pote ucake ane utAre. cepanuM janAvara 5Na jeTalo bhAra upADI zake, teTalAthI kaMIka tenApara uNe caDAva, tathA haLa ane gADAmAMthI tene 5 vakhate chuTuM karavuM. bhakatapAna eTale bhojana pANI tene baMdha rAkhavuM, te bhapAna vyavaccheda. ahIM paNa arthanInI ciMtA prathama mAphaka karavI. tyAM sApekSa te rogane dALavA arthe karatAM saMbhave. vaLI aparAdha karanArane phakta vANuthIja bIvarAvavuM ke Aja tane khAvA nahi ApIza, tathA zAMti nimere upavAsa karAvavA paDe te sApekSa jANavA. kiM bahunA-TuMkAmAM matalaba e che ke, jema prANAtipAta viramaNarUpa mULa guNane jhAMkha na lAge tema yatna karavo. IhIM koI ema puche ke, eNe te prANIonI hiMsA karavAne ja tyAga karela che, kaMi baMdhAdikanA paccakhANa lIdhela nathI, mATe te karatAM ene zo doSa che? kemake lIdhelA tyAga akhaMDa rahe che. have kaheze ke, baMdha vagerenA paNa teNe paccakhANa karyA che, te te karatAM tene vratabhaMgaja thavAne, kemake vicata khaMDAI, mATe aticAra zAnA? vaLI baMdha For Personal & Private Use Only

Page #28
bAra vrata . . . . .. .. 'tIcAratvaM ? kiMca baMdhAdInAmapi pratyAkhyAyatveMgIkriyamANe prastutavra teyattA vizIryeta, baMdhAdInA-mapi pRthagvatatvAditi. atrocyate. mukhyavRttyA prANAvipAta eva tena pratyAkhyAto, na baMdhAdayaH-kevalaM tatpatyAkhyAne'rthatastepi pratyAkhyAtA eva draSTavyAH, prANAtipAtanibaMdhanabhUtatvAtteSAM . yaditepi pratyAkhyAtAstahi bhavatu tatkaraNe vratabhaMgo nAticAra iticet dvividhaM hi vrataM-aMtarvRttyA, bahirDatyA ca. tatra mArayAmItivikalpazUnyo'pi yadA kopAdyAvezAt paramANapahANanirapekSo. baMdhAdau pravartate, naca svAyubalIyastvAdikAraNAttasya baMdhAdiviSayIkRtasya jaMto-rmRtyuH saMpannastadA dayApariNativarjitatayA viratyanapekSapravRtyA bhagnamaMtavRttyA vrataM. prA vagerene paNa je pratyAkhyAnamAM levAmAM Ave te cAlatI vrata, saMkhyA tuTaze, kemake baMdha vagere judAM judAM vrata thaI paDaze. tene e uttara che ke, mukhya vRttie te teNe prANutipAtaneja pratyAkhyAna karela che, nahi ke baMdhAdikane, to paNa tenA pratyAkhyAnamAM artha thakI te paNa pratyAkhyAna thayAja jANavA, kemake te prANAtipAtanAM kAraNabhUta che. - have je te paNa pratyAkhyAna che, te tyAre temanA karavAthI vratabhaMga thAo, aticAra zene ? tara-mema nAmosA-3, vrata be prakAranuM che. aMtara vRttithI ane bahira vRttithI. tyAM jyAre mAruM chuM evA saMkalpathI rahita chatAM paNa kapAdikanA AvezathI pAyA prANa jatA raheze ke kema? tenI apekSA eTale darakAra rAkhyA vagara baMdha vageremAM pravarte, tema chatAM sAmA- jIvanuM For Personal & Private Use Only

Page #29
zrI dharma ratna prakaraNa NighAtAbhAvAttu bahicyA pAlitaM. tato dezasya bhaMjanAdezasyAnupAlanAdaticAravyapadezaH pravartate. uktaM ca. na mArayAmItikRtavratasya-vinaiva mRtyu ka ihAticAraH ? ityAzaMkyottaramAha. nigadya yaH kupito vadhAdIn-karotyasau syAbhiyame'napekSaH 1 mRtyorabhAvAniyamosti tasya-kopAd dayAhInatayA tu bhagnaH, dezasyabhaMgAdanupALanAca-pUjyA atIcAramudAharati 2 yaJcoktaM-vrateyattA vizIryeta ityAdi-tadapyayukta. vizuddhahiMsAdiviratisadbhAvehi baMdhAdInAmabhAva eveti. AyuSya baLavAna hevAthI te jaMtunuM maraNa paNa nahi thAya, tyAre bAMdhanArane dayAne pariNAma na hovAthI ane viratinI darakAra nahi rAkhavAthI aMtara vRttie te vrata bhaMgAyuM. chatAM prANine ghAta nahi thavAthI baherathI vrata paLAyuM che. mATe dezanuM bhaMjana thayuM ane dezanuM pAlana thayuM teneja aticAra kahevAmAM Ave che. je mATe kahevuM che kehuM mAruM nahi evI pratijJA karanArane maraNa thayA vagara zene aticAra lAge che A zaMkAnuM uttara kahe che ke, je kepathI vadhAdika kare te vratamAM nirapekSa gaNAya. sAmAnuM mRtyu kadAca na thayuM, tethI tene niyama kAyama dekhAya che, paNa kopathI dayAhIna thavAthI te bhaMgAyeja che. ema deza bhaMga thavAthI ane deze paLAyAthI AcAryo ene aticAra kahe che. . . vaLI je kahyuM che, ema thatAM vrata sakhA tuTe te paNa ayukata che, kemake hiMsAdikanI je gekhI virati kAyama rahe che, tyAM baMdhAdika hAya nA ? For Personal & Private Use Only

Page #30
- - bAra vrata. tasmAd baMdhAdayo'ticArA eva, na pRthagvratAni dhAdigrahaNasya copalakSaNatvAdapare'pi hiMsramaMtrataMtrAdayo'ticAratayA dRSTayAH ka sAtivAra camanaputra. . atha sthUlamRSAvAdaviramaNalakSaNaM dvitIya taducyate. - tatra sthUla: paristhUladvipadAdivastuviSayo'tiduSTavivakSAsamudbhavaH sacAsau mRSAvAdathAnRtAbhidhAnarUpaH sthUlamUSAvAda-stasya viramaNaM, natu sUkSmasya-tasya mahAvrataviSayatvAt / saca kanyAgobhUmyalIkanyAsApahArakUTasAkSitvabhedAra kila paMcavidhaH tatra nirdoSAmapi kanyA sadoSAM vyatyayena vA vadataH kanyAlIka. kanyAlIkaM copalakSaNamAtra sarvasyApi dvipadaviSayAlIkasya. * mATe baMdhAdika aticAraja che, kaMi judAM vrata nathI. baMdhAdika pAMca bAbato lIdhI che, te upalakSaNarUpe che, tethI bIjA paNa hiMsAjanaka maMtra taMtrAdikane batiyAra tarIke jANavA, A rIte aticAra sahita paheluM vrata kahyuM. ' have sthaLa mRSAvAda viramaNa nAme bIjuM vrata vaNavIe chIe. tyAM sthaLa eTale meTI Dipada vagere vastu saMbaMdhI ati duSTa icchAthI karavAmAM Avate mRSAvAda eTale huM bhASaNa te sthaLa mRSAvAda tenuM viramaNa, samanuM nahi, kemake te te mahAvratamAM Ave che. " te sthaLa aAvAda pAMca prakAre che-kanyA saMbaMdhI, gAya saMbaMdhI, bhUmi saMbaM dhI, tathA nyAsApahAra ane phUTa sAkSita. - tyAM nirdoSa kanyAne sadoSa athavA sadoSane nirdoSa kahetAM kanyAlIka kahevAya. ka. vAlIka e pada tamAma dvipada saMbaMdhI alIkanuM upalakSaNa che. For Personal & Private Use Only

Page #31
zrI dharma ratna prakaraNa. . evaM gavAlIkamapi bhAvanIyaM-navaramidaM catuSpadaviSayasya sarvasyApyalIkasyopalakSaNaM. parasatkAmapyAtmAdisatkAM bhuvaM vadato bhUmyalIkaM. idaM ca sarvasyApadaviSayasyApyalIkasyopalakSaNaM. . yadyevaMkanyAdivizeSApAdAnamutsRjya sAmAnyena dvipadacatuSpadApadagrahaNameva kasmAnna kRtaM ? tadatiriktavastvabhAvena saMgrahasiddheH-satyaM. kiMtu kanyAdhIkAnAM loke'tigarhitatvAdvizeSeNa tadvarjanArthaM tadupAdAnaM.. ataeva dvipadAdiviSayAlIkato'nyAlIkAsaMbhave'pi loke'tigarhitatayA. rUDhatvAnnyAsApahAra-kUTasAkSikatve kanyAlIkatvAdibhyaH pRthagupAtte. nanu tathApi nyAsApahArasyAdattAdAnaviSayatvAdihopAdAnamasaMgataM.. satyaM, kiMtvapalAyavacanasya mRSAvAdaviSayatvAdadoSaH. che e rIte gavAlika paNa samajI levuM. te catuSpada saMbaMdhI tamAma alIkanuM upalakSaNa che.. pArakI jamInane pitAnI kahevI te bhUmalIka che. A paNa tamAma apada -. baMdhI alakanuM upalakSaNa che. koI ema savAla kare che, tyAre kanyAdi vizeSa vyakitane nahi letAM sAmAnyapaNe dvipadacatuSpada ane apadane zAmATe nahi lIdhAM ? kemake tema karatAM tethI uparAMta koI vastu nahi rahevAthI sarva saMgraha thaI jAta. tene e uttara che ke, hA, te vAta kharI che, paNa kanyAdika saMbaMdhI alIka lokamAM ati gahita gaNAya che, tethI tene vizeSe karI varjavA te lIdhA. vaLI ethIja dvipada vagere alIka zivAya bIjAM alIka hoyaja nahi, chatAM lekamAM ati gahiMtapaNe gaNAtA nyAsApahAra ane phUTa sAkSitane kanyAlIkAdika thakI judAM lIdhAM che. koI puchaze ke, tema chatAM paNa nyAsApahAra te adattAdAna gaNAya. mATe tene ahIM levuM geravAjabI che. tene uttara e che ke, temAM apaLAtuM vAkaya balavuM te mRSAvAda che, mATe tene IhIM letAM kaze vAMdho nathI. For Personal & Private Use Only

Page #32
bhAra vrata 1 atrApi paMcAticArA varjanIyAstadyathAsahasAbhyAkhyAnaM, rahasAbhyAkhyAnaM, svadAramaMtrabhedaH, spopadezaH, kUTalekhyakaraNaM ceti. tatra sahasAnAlocyAbhyAkhyAnamasadoSAdhyAropaNaM-yathA-caurastvaM, pAradAriko vetyAdi. rahasA ekAMtena hetubhUtenAbhyAkhyAnaM. idamuktaM bhavati-rahasi maMtramANAnabhivIkSya vadati-yathaiSa maMtro mayA jJAtaH, idaM cedaM ca rAjAvirudAdikamiha maMtryata iti.. . atrAha. nanvabhyAkhyAnamasadoSAbhidhAnarUpatvAnmRSAvAda eva. atastadabhidhAne vratabhaMga eva, kuto'ticAratA ? . ___ satyaM, kiMtu yadA paropaghAtakamanAbhogAdinAbhidhatte tadA'saMklezabhAvena vratanirapekSatvAbhAvAna tadbhagaH. paropaghAtaheturUpatvAttu bhaMga jahAM paNa pAMca aticAra varjavAnA che te A rIte. sahasAvyAkhyAna, rahasAvyAkhyAna, svadAra maMtra bheda, mRSapadeza, ane phUTalekhakaraNa. tyAM sahasA eTale vagara vicAre abhyAkhyAna eTale ALa caDAvavuM. jemake tuM yora cha, AthA pAri [ vyabhiyArI ] vigare. rahasA eTale ekAMtanA kAraNe abhyAkhyAna karavuM. eTale ke, chAnI salAha karatAM joI kahevuM ke, A maMtra meM jANI lIdhuM ke, eo amuka rAjavirUddha vagerenI sasA 3re cha. IhAM koI puche che - vArU abhyAkhyAna eTale kuDA doSa caDAvavA te te mRSAvAdaja che, mATe te bolatAM te vratabhaMgaja thAya, mATe tene aticAra kema gaNo cho ? ene uttara che ke, jyAre parane nukazAna karanAra vAkya anAmegAdi kAraNathI belI javAya tyAre belanAra asaMkilaSTa pariNamI hovAthI vratathI nirapekSa nahi gaNAya, For Personal & Private Use Only

Page #33
32 " zrI dharma ratna prakaraNuM. rUpatayAticArateti yadA tu tIbra saMklezayukto'bhyAkhyAti tadA vratani-. raNavA maM . . ' gAra : sahasabhakkhANAI-bhaNato jai kareja to bhaigo, jaipuNa NAbhogAIhito tI hoi aiyAro. ... svadArANAM maMtro vizraMbhabhASitaM-tasya bhedo'nyakayanaM. dAragrahaNaM ceha mitrAghupalakSaNaM. ayamatrAnuvAdarUpatvena satyatvAdhabapyaticAro na ghaTate, tathApi maMtritArthaprakAzanajanitalajyadibhAvataH svadArAdemaraNAdisaMbhavena paramArthatastasyAsatyatA. sa ni hai na saraM- pIvAnA gharamAM... ' - sthAtivanA. ataH kathaMcidbhagAtkathaMcanAbhaMgAdatIcArateti. " mATe e hisAbe te batabhaMga nahitAro khAya, temaja te parane nukazAna thavAnuM haturUpa vAthI bhaMga paNa che, mATe aticAra gaNAya. bAkI jyAre tAva saMkalezathI ava khyAna karavAmAM Ave, tyAre te vratanA nirapekSapaNathI te bhaMga ja che. je mATe kaheluM che ke, sahasAvyAkhyAna vagere je jANIbujhIne karavAmAM Ave te bhaMga ja che, paraMtu te ajANapaNuM vagerenA lIdhe karavAmAM Ave te aticAra gaNAya che. pitAnI strIne maMtra eTale vizvAsa rAkhI belelI chAnI vAta te bIjAne kahevI te svadAra maMtra bheda. dAra zabda mitrAdikanuM upalakSaNa che. A vAta to jevI sAMbhanA hoya, te rIte bolatAM sAcI hovAthI ihIM aticAra nahi ghaTe. topaNa chAnI vAtanA prakAzathI lajajAdika thavAnA kAraNe strI vagere AtmaghAta kare, ema saMbhava hevAthI para mAryo te asatya che. je mATe kahevuM che ke, je para pIDAkAraka vacana hoya, te sAcuM chatAM paNa sAcuM , na gaNavuM. mATe kAMIka bhaMga thavAthI ane koIka rIte nahi bhaMgAyAthI aticArapaNuM samajI levuM. For Personal & Private Use Only

Page #34
bAra vrata. mRSA alIkaM-tasyopadezo mRSopadezaH-ida caivaM caivaM brUhItyAdikamasatyAbhidhAnazikSaNamityarthaH iha vratasaMrakSaNe nirgatApekSatvAdanAbhogAdinA pareSAM mRpopadezaM yacchatopyaticAratA. - kUTalekhyasyAsadbhUtArthasUcakAkSaralekhanasya karaNaM. ihApi mRSAbhaNana meva mayA pratyAkhyAtamidaM tu lekhanamiti bhAvanayA mugdhabuddherbatasavyapekSasyAticAratA bhAvanIyA, anyathA vA anAbhogAdikAraNebhyo'sau vAcyeti. (cha) , uktaM sAticAraM dvitIyamaNuvrataM. . atha sthUlAdattAdAnaviramaNalakSaNaM tRtIyamucyate. tatra cauryAropaNahetutayA prasiddha sthUlaM iMdhananI raNadhAnyAdi, nanu karNa-zodhanazalAkAdi-tacca tadadattaM ca-tasyAdAnaM grahaNa-tasya viramaNaM sthUlAdattAdAnaviramaNaM. * mRSA eTale tene upadeza te mRSapadeza-ati A ma ane A rIte bola ema jADuM bolavAnuM zikSaNa ApavuM te. IhAM vrata rAkhavAmAM nirapekSapaNAthI ajANapaNe bIjAone mRSapadeza ApatAM paNa aticArapaNuM samajI levuM. lekha eTale beTA artha sUcaka akSara lakhavA. ahIM paNa mugdhabuddhi hemAM ema vicAre ke, meM mRSAvAdaja tyAga karela che, ane A te lekha kare che ema jahAM vratanI apekSAvALo rahevAthI e aticAra gaNAya che, athavA bIjI rIte anAmegAdi kAraNe aticArapaNuM jANavuM. A rIte aticArasahita bIjuM aNavatA kahyuM. have sthalAdattAdAna viramaNa nAme trIjuM vrata kahe che. tyAM corInuM kAraNa gaNAya evuM baLataNa ghAsa ke dhAnya vagere sthaLa-nahi ke kAnaketaravAnI zaLI-te aNudIdhuM levuM tenAthI viramaNa te sthUlAdattAdAna viramaNa. For Personal & Private Use Only

Page #35
zrI dharma ratna prakaraNa . iMdaca sacetanAcetanamizravastuviSayatvAt tridhA. . atrApi paMcAticArA varjanIyAstadyA stenAvRtaM, taskara prayogo, viruddharAjyagamanaM, kUTatulAkUTamAnakaraNaM,. tatmatirUpavyavahArazceti. tatra stenaizcaurairAhRtamAnItaM kuMkumAdi stenAdRtaM. idaM lobhadopAt kANakrayeNa gRhacauro vyapadizyate. yadAha. caurazcaurApako maMtrI-bhedajJaH kANakakrayI, annadaH sthAnadazcaiva-caura saptavidhaH smRtaH. tadityaM cauryakaraNAt vratabhaMgo, vANijyameva mayA vidhIyatenacaurya-mityadhyavasAyato vratanirapekSatvAbhAvAdabhaMga-ityubhayarUpatvAdaticAratA. - e traNa prakAre che.-sacittasaMbaMdhI, acittasaMbaMdhI ane mizra saMbaMdhI. - .Jsi vey pAya maniyAra pAnA cha. // zata:- tenAhata, taskara proga, virUddharAjyagamana, kUTatulAkUTamAnakaraNa, ane tatvati 35054 / 2.. tyAM tene eTale cera temaNe Ahata eTale ANelI kuMkama-kezara vagere vastu te tenAhata. AvI cIjane lebhanA doSe kANayathI eTale ochI kImate kharIda , 42vAyA yAra havAya che. jemATe kahevuM che ke cera, cerI karAvanAra, bhedu, bhAMgeluM kharIdanAra, anna denAra, sthAna denAra, ema sAta prakAre cAra kahela che. te mATe e rIte corI karavAthI vratabhaMga che, ane huM vepAraja karuM chuM-cerI nathI karate, ema adhyavasAya hevAthI vrata nirapekSa na gaNAya, tethI abhaMga che mATe aticAra gaNuya. For Personal & Private Use Only

Page #36
bAra vrata. 35 taskarAcaurA eva-teSAM prayojanaM prayogaH-" kimidAnIM nirvyApArA stiSTatha yUyaM-yadi zaMbalAdikaM nAsti bhavatAM tadahaM prayacchAmi-yuSmadAnItamoSasya yadi vikrAyako na kazcidastitadAhaM vikreSye-gacchata cauryArtha cUya "-mityAdivacanaizcaurANAM steyakriyAyAM vyApAraNamityarthaH ... atrApi bhaMgasApekSanirapekSatAbhyAmaticAratAbhAvanIyeti. viruddho nijadezasvAminaH pratipathI tasya rAjyaM kaTakaM dezo vA viruddharAjya-tatra nijasvAmino niSedhavacanamatilaMdhya kramaNaM viruddharAjyAtikramaH ayaMca adyApi svasvAmino 'nanujJAtasya parakaTakAdipravezasya __sAmIjIvAdinna-tityayareNaM tahevaya guruha, e yassa u jA viraI-adinnadANassa sA viraI. ityadattAdAnalakSaNayogAd viruddharAjyAtikramakAriNAM cauryadaMDa taskara eTale cera temane uzkeravA te taskarayoga. te A rIte ke " tame kema hamaNAM nakAmA beThA che ? je bhAthuM na hoya te huM ApuM. tamArA lUTelA mAlane koI vecanAra na hoya te huM ApIza, mATe corI karavA jAo vecIza."ema belI carone corImAM vaLagADavA te taskara prayoga. - ahIM paNa bhaMganI sApekSatA tathA nirapekSatAthI aticArapaNuM dhArI levuM. virUddha eTale pitAnA dezanA svAmIne duzmana tenuM rAjya eTale sainya ke deza te virUddharAjya-temAM potAnA svAmInuM niSedha vacana ullaMdhIne dAkhala thavuM te virUddharAjyatikrama, ahIM paNa parasainya praveza te svasvAminuM ananujJAta che, tethI te adattAdAnaja : gaNAya; je mATe adattA dAnanuM lakSaNa A pramANe che ke, svAmi, java, tIrthaMkara, ane gurU temaNe je nahi ApyuM hoya, te adatta ane tenI je virati te adattAdAna virati, vaLI virUddharAjyamAM janArane cArIne daMDa karAya che, tethI te adattAdAna hevAthI bhaMga ja che, chatAM A te huM vepAraja karUM chuM-cArI nathI karate, evI bhAvanA hevAthI te For Personal & Private Use Only

Page #37
36. zrI dharma ratna prakaraNa. yogyatAvAptecAdattAdAnarupatvAdbhaga eva-tathApi vANijya mevedaM mayAkRtaM na cauryamiti bhAvanayA vratanirapekSatvAbhAvAlloke cauroyamiti vyapadezAbhAvAca aticAratA. kUTanulAkUTamAnayo-rvyavasthApekSayA nyUnAdhikayoH karaNaM kUTa tulAkUTamAnakaraNaM. tena prastutena kuMkumAdinA pratirUpaM sadRzaM kusuMbhAdi prakSipyate yatra vyavahAre sa tatmAtirupo vyavahAraH, athakA tatmatirUpeNa sahajaka:rAdisadRzena kRtrimakarpUrAdinA yo vyavahAraH sa tatmatirUpavyavahAraH etau ca kUTatulAkUTamAnatatpatirUpavyavahArau yadyapi vaMcanApariNAmena paradhanagrahaNarupatayA vratabhaMgarupau, tathApi kSAtrakhananAdikameva caurya-midaM tuvaNikalopajIvanamevati svakIyakalpanAmAtramapekSyAticAratayoktAviti. ukta sAticAraM tRtIyANavataM. vratanirapekSa nahi gaNAya, temaja lekamAM A era che ema nahi kahevAtuM hevAthI; ene atiyArapaNuM dhAravuM. kUDAM telAM ane kuDAM mAna eTale TharAva karatAM jUnAdhika telamApa tenuM karavuM te phUTatulA kUTamAna. karaNa. tenA jevuM eTale te kuMkuma vagerenA jevuM kubha vagere nAkhI je vepAra kare te ta-tirUpa vyavahAra, athavA tenA jevA eTale kharA pUra jevA banAvaTI kapUra vigere je je vepAra karavo te tatirUpa vyavahAra jANa. A be kAma jo ke ThagabAjIthI paradhana levArUpe hovAthI vratabhaMga che, paNa khAtara pADavuM teja cerI che, ane A te vaNika kaLA che, ema pitAnI kalpanA rahe tenI apekSAe aticArarUpe gaNAya che. A rIte aticAra sahati trIjuM aNuvrata kahyuM. For Personal & Private Use Only

Page #38
mAra vrata.. 37 atha paradAraviramaNaM svadArasaMtoSalakSaNaM caturthamaNuvratamucyate. tatra pare AtmIyavyatirikatAH puruSA-stathA manuSyajAtyapekSayA devA-stiryacazca teso dArAH pariNItasaMgRhItabhedAni nArIrUpANi kalatrANi-devya-stiracyazceti paradArA-steSAM viramaNaM varjanaM. yadyapyaparigRhItAdevyastira jyazca kAzcit saMgRhItuH pariNenuH kasyacidabhAvAdvezyAkalpA eva bhavati, tathApi parajAtIyabhogyatvAt paradArA eva varjanIyAH * tathA svadAraiH saMtoSo-yathA parakalatraM tathA vezyAmapi varjayitvA svadArai-reva kazcit saMtuSyatItyarthaH upalakSaNatvAyoSitAM svabhartRvyatiriktasya sAmAnyataH puruSamAtrasya varjanamityapi draSTavyaH have paradAra viramaNa svadAra saMtoSarUpa zuM aNuvrata kahIye chIye. - tyAM para eTale pitAnA zivAyanA purUSa-tathA manuSya jAtinI apekSAe deva tiryaMcatemanI dArA eTale paraNelI ke saMdharelI strIo, devIo ane tiryaMcaNIo te padArA temanuM viramaNa eTale varjana. je ke aparigrahIta devIo tathA tiryaMcaNIone keI saMdharanAra ke paraNanAra keI na hovAthI vezyA sarakhIja gaNAya che, te paNa te parajAtine bhogavavA yogya havAthI paradAraja samajIne varjavI. tathA svadArAo vaDe saMtoSa-eTale ke paradAra mAphaka vezyAne paNa varjIne pitAnI strIo vaDe ja koI saMtuSTa rahe te svadAra satiSa. upalakSaNathI e pitAnA bhara zivAya sAmAnyapaNe puSamAtranuM vajana karavuM, e paNa jANI levuM. For Personal & Private Use Only

Page #39
zrI dharma ratna prakaraNa atrApi paMcAticArA varjanIyA-stadyathAitvaraparigRhItAgamana, aparigRhItAgamanaM, anaMgakrIDA,, paravivAhakaraNaM, kAme tIvrAbhilASa ceti. amISAM cAyaM viSayavibhAgaH paradAravajiNo paMca-hoti tinni u sadArasaMtuThe, ityI tini paMca u-bhaMgagippehi nAyavvA. tatrApi itvaraM svalpakAlaM parigRhItA svIkRtA yA kenacit kAcid vezyA-tasyAM gamanaM paradAravarjakasyAticAra-stasyAstAvaMta kAlamartha pradAnataH pareNa parigRhItatatve paradAstvAt, vezyAmevaitAM yAmyahana parakalatramiti svakalpanAmAtratastu bezyArUpatvAditi bhAvaH aparigRhItA anAthakulAMganA tasyAmapi gamanaM tasyAtIcAraH-lo - vei pAMya atiyAra paravAnA che te 0 :- . , tvara parigrahItAgamana, aparigrahItA gamana, anaMgakrIDA, paravivAharaNa, ane kAmamAM tIvrAbhilASa. bhanI Azata viSaya vibhAga ch:paradAravarjakane pAMca aticAra hoya, ane svadArasaMtaSine traNa aticAra hoya, temaja strIne paNa traNa athavA pAMca aticAra bhaMganI vikalpanA karI samajI levA. - tyAM ivara eTale theDe vakhata parigrahIta eTale keIe rAkhelI vezyA-tenuM gamana te paradAravarjikane aticAra che. kemake te teTalA vakhata lagI bIjAe pagAra bAMdhI rAkhela hovAthI paradArI che, ane huM te vezyAne ja evuM chuM-parastrIne nathI seva, ema sevanAranI kalpanA pramANe te vezyA che tethI. aparigrahIta eTale nadhaNIyAtI strI tenuM gamana te aticAra che, kemake lokamAM For Personal & Private Use Only

Page #40
bhAra vrata, ke tasyAH paradAratvena rUDhatvAt, kAmukakalpanayA tu bharnAderanAvato'paradAratvAditibhAvaH etau ca dvAvapi svadArasaMtoSiNo'ticAratayA na saMbhavataH svadAra cyAtarokaNyAH sarvasyA api striyAstena pratyAkhyAtatvAt tadgamana vratagasyaiva prAptariti bhAvaH. . . anaMgaHkAmaH tatpradhAnA krIDA adharadazanAliMganakucamardanikA. ni dhuvanameva vrataviSayo-naiSA itibhAvanayA paradAreSvetAM kurvataH paradAravarjakasyAticAra-evaM svadArasaMtoSiNopi paradArAdiSvetAM kurvato'ticAratA vAcyA. yoSitastvanayaiva bhAvanayA puruSe AliMganAdi kurvatyA aticAratA.. pareSAM svakIyApatyavyatiriktAnAM kanyAphalalipsayA snehasaMbaMdhAdinA vivAhasya vidhAnaM parAvavAhakaraNaM. idaM ca paradAravarjakasvadArasaMtuSTayo yo / te parAI zrI gaNAya che, ane sevanAranI kalpanAmAM tene dhaNI na hovAthI te paradAra nathI. A be aticAra svadAra saMtaSine nahi saMbhave, kemake svadArA zivAya badhI strI : ene teNe tyAga karela che, mATe tene AvI strIo sAthe gamana karatAM te vratabhaMgaja, sAMge. anaMga eTale kAma tene jagADanAra krIDA te haTha karaDavA, AliMgana karavuM, stana dAbavA vagere. AvAM kAmane meM kyAM tyAga karela che, ema vicArI parastrImAM te karatAM paradArA varjaka tathA svadAra saMtaSi e bannene e aticAra lAge che. Aja vicArathI strI parapuruSa sAthe tevAM kAma kare che te aticAra gaNAya. para eTale pitAnA saMtAna sivAya bIjA temane kanyA ApavAnuM phaLa meLavavA mATe ke snehanA lIdhe paraNAvavA te paravivAhakoNa. A traNene aticAra saMbhave. kemake jyAre For Personal & Private Use Only

Page #41
40. zrI dharbha 2la 295. . - - Sitazca trayANAmapyaticAratayA saMbhavati yadAhi paradArAdiSu maithunaM na kurvena kArayAmi ityabhigrahaHsyAttadA parAvavAhakaraNe'rthato maithunasya teSu karaNamanuSThitaM bhavatyato bhaMgaH-, vivAha evAyaM mayA vidhIyate-na paraMdArAdi maithunAmIta bhAvanayA tu vratasApekSatvAdabhaMga ityaticAratA. kAme kAmodayajanye maithune athavA sUcanA sUtramiti kAme kAmabhogeSu-tatra samayaparibhASayA kAmau zabdarUpe, bhogA gaMdharasasparzA-steSu tIvAbhilASo'tyaMtaM tadadhyavasAyaH ayamapi pUrvoktAnAmaticAratayA yujyata eva yadyapihi khadArAdiSu tIvropi kAmAbhilApasteSAM sAkSAdamatyAkhyAtatvAnmutkala eveti kutastatkaraNepyaticArasaMbhava, stathApyasau na vidheyoyato viditajinavacanaH zrAvakaH zrAvikA vAtyaMtapApabhIstayA brahmacarya cikIrSurapi yadA vedodayAsahiSNutayA tadvidhAtuM na zaknoti tadA yApanAmAtrArya skhadArasaMtoSAdi pratipadyate-atIvrAbhilASiNopi ca yApanAyAH paradAranI sAthe maithuna nahi karuM, ane nahi karAvuM, ema abhigraha lIdhe che tyAre paravivAha karatAM paramArthe maithunaja karAvyuM thayuM mATe bhaMga thaye. ane A te huM vivAhaja karuM chuM-kyAM maithuna karAvuM chuM ?. evA vicArathI vatanI apekSA rahe che tethI aticAra thayo. kAmamAM eTale kAmanA udayathI karAtA maithunamAM athavA e sUcaka zabda hevAthI kAmabhAgamAM, tyAM zabda ane rU5ne zAstramAM kAma gaNe che, ane gaMdha rasa tathA sparzane bhoga gaNe che, temAM tIvrAbhilASa eTale atyaMta adhyavasAya, e paNa traNene aticAra Dora . je te pitAnI strImAM tIvra kAmAbhilASa temaNe sAkSAta pratyAkhyAta nathI karyo, tethI te temane mokaLAja che, eTale te karatAM temane zAmATe aticAra lAge te paNa te akaraNIya che. kemake jinavacanane jANanAra zrAvaka ke zrAvikA atyaMta pApabhIru heI brahma carya dharavA Icche che, chatAM vedane udaya nahi rahI zakavAthI te dharI nathI zakatA, tyAre teinI aMtimAtra karavA mATe svadAra saMtoSa vagere aMgIkAra kare che. Ama hovAthI atItra abhilASAthI paNa zAMti thatI hoya te pachI tavAbhilASa paramArthe tyAga karelo ja jANa. For Personal & Private Use Only

Page #42
bAra vrata, saMbhavAnIvAbhilASo'rthataHmatyAkhyAMta eveti-tatkaraNe vratasApekSatve ca bhaMgAbhaMgarUpatvAdaticAratA. nanu yoSito'naMgakrIDAdayastrayo'ticArA bhAvitAH, paMcAticArapakSastu tasyAH kathaM bhAvyate ? ___ ucyate. yadA svakIyapatiH sapalyA vArakadine parigRhIto bhavati, tadA sapatnIvAraka-matikramya taM paribhujAnAyA AdyAvicAro'pi saMbhavati, -dvitIyastvatikramAdyavasthAyAMparapuruSamabhisaraMtyAH / / atikramavyatikramAticArA-stu ApakarmAzritya zAstrAMtare itthaM bhASitAH ___yathA-AdhAkarmanimaMtraNa-mabhyupagacchan sAdhuratikrame vartate tAvadyAvad .grahaNArtha pokSepaH talabhRti punarvyatikramastAvad yAvadAdhAkarmagrahaNaM. tala pati punaraticArastAvadyAvattasya paribhogastasmistu kRte'nAcAra eSa mATe te karatAM ane vratanI apekSA paNa kAyama hatAM bhaMgAbhaMgarUpapaNe te aticAra gAya che. strIne anaMgakrIDA vagere traNa aticAra bhAvyA te ThIka, paNa teNIne pAMca atiyaar ma ghaTe ? ene javAba A che. jyAre pitAne pati ke vArAne dine parigrahIta karyo hoya, tyAre tenA vArAne ullaMghI tene bhagavatAM pahele aticAra lAge. bIje aticAra te parapurUSa tarapha atikramAdikanI rIte kheMcAya tyAre saMbhave. ' . atikrama vyatikrama ane aticAra AdhAkarmane AzrayI zAstrAMtaramAM A rIte kahyA che. AdhAkarmanI nimaMtraNA kabula rAkhyAthI mAMDIne te mATe pagaluM bharavA taiyAra thatAM sudhI sAdhune atikrama lAge che. pagaluM bharavAthI mAMDIne grahaNa karavA taiyAra thatAM sudhI vyatikrama gaNAya che. grahaNa karyuM tyAMthI mAMDIne khAvA taiyAra thatAM sudhI aticAra gaNuya For Personal & Private Use Only

Page #43
42 zrI dharma ratna prakaraNa gAbhaMga ityarthaH AhAkammaniyaMkara-paDisUNamANe aikkamo hoi, prayoyAi vaiGkama-mahie taie yaro giNie. evametadanusarato'pyanyatrApyAyapadatraye'ticAratA bhAvanIyA, atikramavyatikramayorapyaticArabhedatvAt. caturthapade tu vivakSitavratabhaMga ityalaM prasaMgena tadevaM paMcAticArA yoSitopi bhAvitA ini. uktaM sAticAra caturthapaNuvrataM.. aA jhAkirapANa tA. -- che. khAvA mAMDayuM ke, anAcAra eTale eSaNAsamitine bhaMga thaye jaNyo. kaheluM paNa che ke, : '' AdhArminI nimaMtraNa kabUla rAkhatAM atikrama gaNAya che, pagaluM bharyuM ke, vya- tima gaNAya che, letAM trIje eTale atisAra gaNAya, ane khAtAM anAcAra gaNAya. e rIte enA anusAra A sthaLe paNa pahelAM traNa padamAM aticArapaNe vi. cArI levuM, kemake atikraya ane vyatima 5Na aticAra vizeSaja che. bAkI cothA anAFcArarUpa padamAM vivakSita bane bhaMga jANa. A vAtane TuMkAmAM pataye chIe, mATe e rIte strIne paNa pAMca aticAra vicArI levA. - A rIte aticAra sahita aNuvrata kahyuM. - have La parisaha viramagurUpa pAMcamuM vrata karIe chIe. te tyAM sthaLa eTale aparimita parigraha, te sthaLaparimala, nava prakAre che-kSetra, mAd, hiraNaya, suvarNa, dhana, dhAnya, dvipada, catuSpada, ane kayAM rAcaracIluM ] tenuM For Personal & Private Use Only

Page #44
yA2 ta. tatra sthUlo'parimitaH sacAsau parigrahaH sthUlaparigrahaH saca kSetravAstuhiraNya-suvarNadhanadhAnyadvipadacatuSpadakRpyalakSaNanavavidhavastu viSayatvAnava vidha-stasya svakIyAvasthAnurUpaM. viramaNaM paMcamamaNuvrataM. atrApi paMcAticArA varjanIyAstadyathA- . kSetravAstupramANAtikramo, hiraNyasuvarNapramANAtikramo, dhanadhAnyapramANAtikramo, dvipadacatuSpadapramANAvikramaH, kupyamamANAtikramazceti. uktaMca. . / khitAi hirabhAi-dhaNAi duSayAi kupyamANakamA, joyaNa payANa baMdhaNa-kAraNa bhAvehi no kuNai, tatra kSetraM samotpattibhUmiH tacca setukeMtUbhayabhedAt tridhA. tatra setukSetramaraghaTTAdisevyaM, ketukSetra punarAkAsodakaniSpAyaM, ubhayakSetraM tu tadumayahetukamiti. pitAnI avasthAne lAyaka viramaNa te pAMcamuM aNuvrata che. chatAM paNa pAMca aticAra varjavAnA che te A rIte che--kSetra vAstu pramANAtikama, hirasuvarNapramANAtima, dhanadhAnya pramANatikrama, dvipadacatuSadapramANatikrama, bane ayapramAtima. 555 7.4, kSetrAdisal, 829yAno , nA , ni , tathA kukhane mAnAtikrama ejana, prAna, baMdhana, kAraNa, ane bhAvavaDe nahi kare. [ mAnA 5 musAle SRI yamait 20..] tyAM kSetra eTale pAka utpanna thavAnI jamIna. te setu-ketu ane bhaya bheTe karI. traNa prakAre che, tyAM setukSetra te araghaTTAdikathI (raMthI) jemAM pAka taiyAra karAya che. ketakSetra tenA kAzanA pANIthI jyAM pAka thAya che, ane ubhayakSetra te, te benA vege jyAM pAka thAya te. vAstu eTale ghara ane gAma nagara vigere tyAM ghara traNa prakAranuM che...khata, For Personal & Private Use Only

Page #45
44 zrI dharma na 1429. - - . vAstvAgAraMgrAmanagarAdi ca. tatrAgAraM trividhaH-khAtamucchRtaM khAtocchRtaM ca. tatra khAtaM bhUmigRhAdi, ucchRtaM bhUmyuparyucchrayeNa kRtaM, ubhayaM tu bhUmigRhasyopari prAsAdaH * tayozca kSetravAstunoH pramANasya yojanena kSetrAMtarAdimIlanenAtikamo'ticAro bhavati. tathAhi kilaikameva kSetraM vAstu vetyabhigrahavato'dhikatare tadabhilASesatitratabhaMgabhayAt prAktanakSetrAdipratyAsannaM tad gRhItvA pUrveNa saha tasya kakaraNArtha vRtyAdyapanayanena tatra yojayato vratasApekSatvAtkacidvitivAdhanA-ccAticAra iti. hiraNyaM rajataM suvarNa prasidvaM. tatyamANAtya pradAnena vitaraNenAtikramo'ticAro bhavati.-yathA kenApi cAturmAsyAdyavadhinA hiraNyAdimamA ucchata, ane khAteskRta, tyAM khAta te yarA vigere, utA te bhUmI upara bAMdhelA mALavALuM, ane ubhaya te bhamarA upara caNele mahela. te kSetra ane vAstunA pramANana ejanavaDe eTale kSetramaMtara sAthe meLavaNI karIne atikrama kare te aticAra gaNAya che. te A rIte ke, mAre eka kSetra ke vAstu kahyuM evA abhigrahavALAne tenAthI vadhunI abhilASA thatAM vratabhaMga thavAnA bhaye prathamanA kSetranI ke, jagyAnI najIkamAM bIjuM te laI prathamanA sAthe tene eka karavA sArU vADa vigere dUra karI temAM jeDI nAkhatAM vratanI apekSA rAkhavAthI tathA kaMIka rIte viratine bAdha karavAthI aticArapaNuM dhArI levuM. | hiraNya eTale rUpuM, suvarNa pAruM che, tenA pramANane pradAna eTale bIjAne dai devAvaDe atikrama kare te aticAra che. jemake koIe comAsAnI hada karIne hira For Personal & Private Use Only

Page #46
. bhArata.. gaM vihitaM tatastena tuSTarAjAdeH sakAzAttadadhikaM tat kathamapi labdhaMtacavratabhaMgabhayAt pUrNe vratAvadhau grahISyAmIti bhAvanayA nyasya haste datvAmuMcatIti vratasApekSatvAdaticAra iti.. . ____dhanaM gaNimamadharimameyaparicchedyabhedAccaturvidhaH tatra gaNirma pUgaphalAdi, dharimaM maMjiSTAdi, meyaM ghRtAdi, pAricchedyaM mANikyAdi, dhAnya brIhyAdi, etat pramANasya baMdhanato'tikramo'tIcAro bhavati. yathA kRtadhanAdiparimANaH kopi pUrvalabhyamanyadvA dhanAdikaM kasyApi pArSe labhate taMca vratabhaMgabhayAcAturmAsyAdiparato gRhagatadhAnyAdivikraye vA kRte gRhI*SyAmItyevaM baMdhanena vacana-niyaMtraNAtmakena mUDhakAdibaMdharUpeNa vA satyaM kAradAnAdirUpeNa vA svIkRtya yadA dAyakAdigeha etaddharati tadAvicAra iti. dikanuM pramANa karyuM hoya, tene te veLA tujamAna thaelA rAjAdika pAsethI tenAM karatAM adhika maLI jAya, tyAre vratabhaMganA bhaye te bIjAne kahe ke, mArA vatanI avadhi pUrI thatAM huM laIza, tyAM lagI tuMja sAcava; ema kahI te bIjAne ApI de, te ahIM vatanI . apekSA rahevAthI te aticAra che. nayAra prAnu . gAbha, paribha, meya bhane pari-che. tyA libha ta sau. pArI vagere, dharima te majITha vagere, meya te ghI vagere, ane parigha te mANeka vagere. dhAnya te java vagere. enA pramANane baMdhanavaDe atikrama karavo te aticAra che. jemake koIe parimANa karyA pachI tene prathama dIdheluM ke bIjuM kaInA pAsethI maLe, te tene vatabhaMganI bIke te bIjAne kahe ke, cAra mAsa bAda athavA ghara rahela dhAnya veMcAI jatAM te huM laIza, tyAM sudhI tuM rAkha; ema baMdhana eTale TharAva karIne athavA mUDAmAM bAMdhIne athavA satyakAra [ sATuM ] karIne kabUla karI jyAre denAranA ghare ja te rahevA che, tyAre atiyAra Myo. . For Personal & Private Use Only

Page #47
zrI dharma ratna prakaraNa - - - - - dvipadaM putrakalatradAsIkamakarazukasArikAdi catuHpadaM mavAzvAdi tayoryat pramANaM tasya kAraNena garbhavidhAyanenAtikramo'ticAro bhavati. - yathA kila kenApi saMvatsarAghavaninA dvipadacatuHpadAnAM parimANaM kataM. teSAM ca saMvatsaramadhya evaM prasave'dhikadvipadAdibhAvato vratabhaMgaH syAtatastadbhayAt kiyaMtamapi kAlamatibAhya garbhagrahaNaM kArayato'ticAraH garmagatAdhikadvipadAdibhAvAbahiranirgamanena tadabhAvAtkalpanAca vratabhaMgAbhaMga prA. * kuSyaM zayanAsanakuMtakhaDgabhAjanakacolakAdigRhopaskArarUpaM tatmamANasyabhAvena paryAyAMbararUpeNAtikramo'ticAro bhavati.. yathAkila kenAphi kaccaulakadazakalakSaNaM kupyamAnaM kRtaM, kayadhizca tadapikasaMbhave sati vrata-' bhaMgabhayAdbhajAyitvA bahubhirapi paryAyAMtareNa darzaka kAsyataH, svasaMkhyApUraNAt svAbhAvikasaMkhyAvAdhanAcAticAra iti.. ___ 656 te putra, satra, sI, 32, popaTa, menA gore, yatu.pa. te meva gheDA vagere. tenA pramANanuM kAraNavaDe eTale gabhadhAna kasavavAvaDe atikrama te aticAra zazako. . .' jemake koIe eka varSanI hada bAMdhI dvipada catuSpadanuM parimANa karyuM. have jo te varSanI aMdara ja teo baccuM Ape che, adhika thavAthI vratabhaMja thAya, tethI tenI bIke keTaleka vakhata gALIne pachI garbhagrahaNa karAve che aticAra thAya. kemake garbhamAM paNa adhika dipadAdika thayA ane bAheramAM nathI tethI adhika nathI ema dhAravAthI vratane bhaMga tathA abhaMga be kAyama rahe che. mAnA, mAsana, Hei, taravAra, mA, 11 12 sarasAmAna tenA pramANane bhAve karIne rU5 badalAvIne atikAma kare te aticAra che. jemake koIe daza kaTArAnuM mAna karyuM. have te rIte te adhika thatAM vratabhaMganI bIke temane bhaMgAvI moTA karI dazaja kAyama karAve chesaMkhyA pUrI rahI, ane svAbhAvika saMkhyA tUTI tethI atiyAra thAya che. For Personal & Private Use Only

Page #48
.. 3 prata.. ' (47 tadevamabhihitAni paMcApyaNuvratAnyettAni ca mUlaguNA ucyatezrAvaka-dharmataro-mUlakalpatvAdignatAdIni tu tadupacayalakSaNaguNanibaMdhanatayaivAtmasattAM vibhrati-sattastAni zrAvakadharmadrumasya zAkhAmazAkhAkalpAnyuttaraMguNA ityAkhyAyaMte. uttararUpA guNA uttaraguNA upacayahetava ityartha ste cosaraguNA guNavratAdayaH sapta. tatrodhistiryadiggamanaparimANakaraNalakSaNaM tAvadigvratamucyate. atrApi paMcAticArA varjanIyAstadyathA. urdhvadikSamANAtikramo, dhodikjhamANAtikramaH tiryadinamANAtikramaH kSetravRddhiH smRtyaMtardAnaM ceti.... tatrAdyAkhayoticArAH suboghA eva. navaramUrkhAdidizAMgamanamAzritya' pramANasyAtikramo'nAbhogAdinA atikramanyatikamAdinA vA pravRttasya draSTavyo'nyathA bhaMga eva syAditibhAvaH me zata pAye mata khai. bhayo bhUgagu hepAya che. 1 te shraap-dhrmrUpa ttaranA bhULa samAna che. divratAdika te tenI madadagArInAM kAraNa hevAthIja kAyama karAyA che. tethI te zrAvakadharmarUpa jhADanA zAkhA prazAkhA rUpa hevAthI uttara guNa kahevAya che. uttararUpa guNa uttaraguNa aAta vRddhinA hetuo te uttaraguNa, guNavata vagere. sAta cha. . - tyAM paheluM upara nIce ane tirachI dizAmAM javAnuM parimANa karavArUpa diggata kahevAya che. tenA paNa pAMca aticAra varjavAnA che, te A rIte- - urvedika pramANatikrama, adhodimANatikrama, tikridhdhamANatikrama, kSetrahi, ane smatyaMtardhAna. tyAM pahelA traNa aticAra pAdharAja che, kevaLa urvedika dizAonA gamanane AzrayIne pramANane atikrama te anAbhogAdikathI athavA atikramavyatikramAdikathI pravebhAne jANa, nahi te, bhaMgaja thAya e matalaba che. For Personal & Private Use Only

Page #49
48 zrI dharma ratna prakaraNa. kSetravRddhistvevaM bhAvanIyA yathA kenacit sarvAsvapi dikSu . pratyeka yojanazatAt parato gamananiyamaH kRta-statazca pUrvasyAM dizi bhAMDaM gRhItvA yojanazataM yAvad gata-statopi parato bhAMDaM bahutaraM mUlyamavAmotya-to'parasyAM yojananavatimeva yAsyAmIti cetasi vyavasthApya pUrvasyAM dizi dazayojanAni kSetraddhiM kRtvA dazottaraM yojanazataM gacchatastasya vratasApekSatvAt kSetravRddhilakSaNo'ticAraH . smRteH smaraNasyAMtardhAnaM-yathA kenApi pUrvasyAM dizi yojanazataM gamanaparimANaM kRtaM gamanakAle ca spaSTaM tat pramAdato na smarati-kiM zataM paMcAzadvA ? tena caivamubhayAMzAvalaMbini saMzaye paMcAzatameva yAvad gaMtavyaM, tatparatopi gacchato'ticAraH, zatAdapi pareNa gacchatastu bhaMga iti. ( cha ). ukta digvatamidAnI-mupabhogaparibhogavratamucyate. idaM ca dvidhA-bhojanataH karmatazca tatra' upa iti sakRdaMtA bhu 1 kSetravRddhi AvI rIte bhAvavI. jemake koIe badhI dizAomAM darekamAM sejanathI AgaLa javAne pratibaMdha karyo, tethI te pUrvadizAmAM mAla laI jana sudhI gaye. tyAM tene mAluma paDayuM ke, haju AgaLa jatAM mAla meM veMcAze, tyAre have pazcimamAM huM nevuM janaja jaIza, ema manamAM dhArI te pUrva dizAmAM dazAjana kSetravRddhi karIne ekAdaza jana lagI jAya che, tene vratanA sApekSapaNAthI kSetravRddhirUpa aticAra lAgela bhanAya che. . smRti eTale smaraNanuM aMtardhana te smatyaMtadhana. jemake koIke pUrvadizAmAM se janasudhI javAnuM parimANa karyuM. have javA TAMkaNe tene te vAta pramAdanA lIdhe spaSTa paNe yAda na AvI ke se jananuM parimANa karela che ke, 50nuM? tethI AvA u. bhaya bhAge rahelA saMzayamAM pacAsa yojana javuM joIe. tethI je AgaLa jAya che ane ticAra lAge, ane sauthI AgaLa jAya te te bhaMgaja thAya. digate kahyuM have upaga paribhegavata kahIye chIye. For Personal & Private Use Only

Page #50
mArata.. jyate ityupabhogo'napAnAdi. parIti punaHpuna bahirvA bhujyata iti paribhogo hiraNyavastrAdi. Aha. - ___ nanu yadyatra hiraNyAdaya upabhogaparibhogazabdavAcyA- starhi karmata idaM vrataM nopapadyate-karmazabdasya kriyAvacanatvena yuSmAkamabhipretasvAt-karmaNazyopabhujyamAnatvaparibhujyamAnatvayorasaMbhavAt. satyaM. kiMtu karmaNo vANijyAderupabhogaparibhogakAraNatvAt kAraNe ca . kAryopacArAt karmaNaivopabhogaparibhogavAcyatA vivakSitetyalaM carcayA. upabhogaparibhogayo-vrataM niyataparimANAdikaraNamupabhogaparibhogavrataM. tatra bhojanatastAvat zrAvakeNa prAzukaiSaNIyabhojinA bhavitavyaM tada te be prakAre che-bhajanathI ane karmathI. tyAM upa eTale ekavAra athavA aMdara vaparAya te upabhega. te ane prANI vagere che. pari eTale vAraMvAra athavA bAhera vaparAya te paribhega, te dhana vastra vagere che. koI pUchaze ke, je iha upabhera paribhoga zabda hiraNya vagere laIe, te karmathI e vrata kema kahevAze ? kemake karma zabdane te tame kriyAvAcaka mAne che, mATe karmane kaMI upaga paribhaMga thaI zake nahi. tene e kahevAnuM che ke, e vAta kharI che, paNa kama je vepAra vagere te upabhoga paribheganAM kAraNa che, tethI kAraNamAM kAryane upacAra karavAthI karma zabda karIne ja upabhAga paribega jaNAvavA IcaDhelA che, ATalI carcAja basa che. upabhoga paribheganuM vrata eTale niyata parimANuM karavuM te upabhoga paribhoga vrata. tyAM bhejanathI zrAvake banI zake te prAka ane eSaNIya AhAra khA. tema . .7 For Personal & Private Use Only

Page #51
zrI dharma ratna prakaraNa. bhAveSaNIyamapyacittaM tadasatye tu bahusAvadyamazanAdikaM pariharati tatrAzane tAvat 50 savvA ya kaMdajAi - sUraNakaMdo ya vajjakaMdo ya, allaha lidA ya tahA - addAgaM allakaccUte; da sattAvarI virAlI - kummari taha thoharI galoiya, lhassaNa vaMsakarillA - gajjara taha loNao loDho. gririkaNNi kisalapattA - kaseruyA thega allamutthA ya, taha loNarukkha challI - khillUDo amayavallI ya; mUlA taha bhUmiruhA - viruhAI DhakkavatthUlo paDhamo, sUyaravallo ya taddA- pallekI komalaMliliyA. Aluya taha piMDAluya - samabhaMga maharigAi lakkhaNao, jANejja NatakArya - annaMpi jiNehi niddihaM. iti samayoktAnaMtakAyAn bahubIjAni mAMsAdikaM ca varjayati. nahi ane te| aneSaNIya chatAM acitta vAparavuM, tema na bane tApaNu chevaTe bahu sAvagha azana pAna varjavAM. tyAM azanamAM sUraNa kada--va kaMda vagere saghaLA kaMda, lIlI haLada, lIlI sUMTha, sIlo abhyUro, satAvarI, virANI haM, kuMvAra, thora, gaNeo, sasagu, pAMsa, aresa, gAnnara, savayu OM, loha 4, giriDalA, paNa, ze3, thega nAbhanI vanaspati, sIsI bhotha, savaSNu vRkSanI chAtra, bhIlUDA, amRtavela, bhUjA, bhUbhijhaDA, viDI nAmanI vanaspati, DhaM nAbhanI vanaspati, tAnne vatthuso, sUravesa, paTsa nAmanI vanaspati, ayI yAMjalI. Alu, piMDAlu tathA jenA sarakhA bhaga paDe, ane vacce tAMtaNu nahi rahe evI kAI paNa vanaspatine jinaizvare anaMtakAya kahelI che. e rIte zAstramAM kahela anaMtakAya tathA bahubIja ane mAMsAdika vAjata karavAM. For Personal & Private Use Only

Page #52
mAra prata. - pAne mAMsarasamityAdi-khAdime varapipalodubarakSakadaMbaraphalAni samaye paMcoduMbarItyAkhyayA prasiddhAni niyamayati-svAdime tu madhvAdizeSepyalpasAkye odanAdAvacittabhojitvAdikaM parimANanaiyatyaM vidheya. atyaMtacetogRdhdhyunmAdA-pavAdAdijanaka vastravAhanAlaMkArAdikaM varjayet-zeSe'pi mAnaniyatatA kAryeti. .karmatopi zrAddhena tAvat karma na kiMcit karttavyaM nirAraMbhatayaiva sthAtavyaM. athaivaM na nirvahati tadA nistriMzajanocitAni bahusAvadyAni koTTapAla-guptipAlAdikarmalakSaNAni kharakarmANi halamuzalolUkhalazastra lohavikrayAdi-lakSaNAni varjayitvA alpasAvadyameva karma vidadhAti. atrApi bhojanataH paMcAticArA varjanIyAH tadyathAsacittAhAre, sacittapaDiladdhAhAre, upapoliosahibhakkhaNayA duppaoliosahibhakkhaNayA, tucchosahibhakkhaNayA. pAnamAM mAMsanuM rasa vagere tathA khAdimamAM vaDa-pIpaLa- kaTuMbara nAme paMcaMdubarInAM paLa nahi. khAvAM. svAdimamAM madha vagere bIjA paNa alpa sAva edanAdikamAM acitta bhaji thavuM, ravo. tathA cittanI atyaMta vRddhi karAvanAra tathA unmAna vAhana ke alaMkAra nahi vAparavAM. temaja bAkInA kamathI paNa zrAvake maLe te kazuM karuM kadAca tema nirvAha nahi thAya che, tyAre koTavALa ke jelara vagerenAM kAma ta" vagerenA vepAra varjIne alpa " hAM paNa bhejanathI sacittAhAra, sacitta pratika tathA tuSadhi bhakSaNatA. tamAM vagara rAMdheluM kSaNa te ( pakSa atiyAra cha. . vaNI tu . khAvI te aticAra nayA vAyata (2) For Personal & Private Use Only

Page #53
52 . zrIdharbha ratna 329. ete ca matyAkhyAtasacittasyAcittabhojino'ticArA draSTavyAH asyacAnAbhogAtikramAdinA kaMdAdisacittasyAhAro'ticAraH tathA saMcitte AmragolikAdau pratibaddhapakSatvagAdIti gamyate -mukhe. prakSipya yakSatvagAyevAcittaM bhakSayiSyAmIti sacittaM tvagasthikaM tyakSAmIti buddhayA sacittapratibaddhasyAhAro'ticAraH-vratasApekSatvAt. ____ tathA apakvAyAHagnyasaMskRtAyA auSadhergodhUmAdidhAnyarUpAyA bhakSaNameva bhakSaNatAticAra-idamuktaM bhavati-piSTatvAdacetanamiti saMbhAvanayA saMbhavatsacittAvayavaM vanyasaMskRtaM kaNikkAdikaM bhakSayato'ticAraH . tathA duHpakvAyA. vahinA saMskRtAsaMskRtasvarUpatvena saMbhavatsacittAvayavAyA auSadheH pRthukAdirUpAyA bhakSaNatAticAraH / ___tucchAstathAvidhatRptyajanakatvena asIrA auSadhayaH komalamudgAdiphalIrUpAstadbhakSaNatAticAraH . - je sacittane tyAgI ane acittane bhogI hoya, tene e aticAra jANavA. evAne anAbhoga tathA ati kramAdike kaMdAdika sacitta AhAra karatAM aticAra lAge. vaLI sacitta eTale AMbAnI goTalI vageremAM vaLagelI paDakhAnI chAla pAMkhIne paDakhAnI acitta chAlaja khAuM chuM, ane sacita geTaluM cheDI daIza e sacitta pratibaddha AhAra kare te aticAra che, kemake tyAM vatanI Ayache. * vaLI apakava eTale rAMdhyA vagaranI auSadhi eTale ghauM vagere dhAnya kSaNa te aticAra che. matalaba ke leTa kareluM hovAthI acetana dhArIne sacitta vagara rAMdheluM khAtAM aticAra che. vaLa dupakava eTale kAcI pAkI rAMdhela auSadhi atyaMta pahuA vagere bhatiyAra che. vaLI kacha eTale tevI tRpti nahi karanAra magaphaLI vagere halakI khAvI te aticAro che. ne For Personal & Private Use Only

Page #54
bAra vrata. para Aha-nanu gadhetAH sacetanAstarhi tadbhakSaNaM prazramAticArAna vizipyate athAcittAstaticAra eva na saMbhavati-satyaM-kiMtu yo'tyaMtasAvaghabhIrutayA sacittaM pratyAkhyAte tasyAcetanA bhakSayatastathAvidhatRptyasaMpAdakatvAt laulyamevAvaziSyate. ato'cetanIkRtyApyetA na bhakSaNIyA-staakSaNe tu vastuto vratavirAdhanAdaticAraH ____ evaM rAtribhojanamAMsAdivrateSu vastrAdiparibhogavratepuMcAnAbhogAtikramAdinA-ticArAH svayamalyUhyA-upalakSaNamAtratvAdamISAmiti. karmatastu paMcadazAticArA varjanIyAstecAMgArAdikarmarUpAH tatrAMgArakarma yatrAM gArAn kRtvA vikrINIte (1) vanakarma yatra samuditaM vanaM krItvA tvacAschitvA vikrIya tllaamena vati (2) koI belaze ke, je e sacetana che, te tenuM khAvuM te pahelA aticAramAM AvI jAya che, ane acitta hoya te, pachI te aticAraja zene gaNAya? tene e uttara che ke, e vAta kharI, paNa je sAvadyathI atyaMta DarIne sacittanuM pratyAkhyAna kare tene e acetana chatAM paNa khAtAM thakA tevI tRpti nahi karanAra hovAthI tenuM phakata lolapaNuM ja jaNAya, mATe e acitta karIne paNa na khAvI. khAIe te paramArthe vrata virA'dhAyAthI aticAra che. e rIte rAtribhUjanma ane mAMsAdikanA vratamAM tathA vastrAdi paribheganA vratamAM anAjoga ane atikramAdike karI aticAra jANI levA. kAraNa ke, A te upalakSaNa mAtra che. karmathI paMdara aticAra varjavAnA che, te aMgArakarma vagere che. tyAM aMgArakama te jayAM aMgArA karIne vecavAmAM Ave te (1) vanakarma te jyAM sAmaTuM vana kharIdI te kApI vecIne tene naphAthI chavAya te (2) For Personal & Private Use Only

Page #55
54 zrI dharbha ratna 29. - zakaTakarma yatra .zAkaTikatvena nirvahati ( 3 ) bhATIkarma yatra svakIyagaMtryAdinA parakIyaM bhAMDaM vahatyanyeSAM vA bhATakena zakaTabalIvardAdInarpayati ( 4 ) / .. sphoTIkarma uhutvaM yadvA halena bhUmeH sphoTanaM (5) daMtavANijyaM yatra prathamataeva puliMdrANAM daMtAnayananimittaM mUlyaM dadAti-tataste gatvA tadartha hastino prAta-evaM zaMkhacarmAdimUlyadAnamapIhavAcyaM ( 6 ) lAkSAvANijyaM pratItaM (7) rasavANijyaM madirAdivikrayaH (8) kezavANijyaM yatra dAsyAdijIvAn gRhItvA anyatra vikrINIte (9) viSavANijyaM prasiddhaM ( 10) yaMtrapIDanakarma tilekSuyaMtrAdinA tilAdipIDanaM ( 11 ) zarmata yAM yAne nivaDa yadAvAmAM Ave (3) . . bhATIkarma te jyAM pitAnI gADIthI parAyuM sAmAna upADe athavA bela ke gADAM A3 Ape (4) .. rapheTIkarma te khedavuM kAma athavA haLathI jamIna pheDavI te [5] daMtavANijya te e ke jyAM bhIla lekene hAthIdAMta lAvavA mATe AgaLathI paisA ApavAmAM Ave tethI teo tenA mATe hAthI mAre che. e rIte zaMkha tathA cAmAM vagerenA mATe paNa agAuthI dhIravuM te emAM bhaLe che [6] sAkSApAyiarya pA5304.cha, [arthAt sAmanA pA2] [7] rasavANijya eTale madirAdikane vepAra [8] kezavANijya eTale dAsI vagere jene laI bIje sthaLe vecavAM te (9) / vivAliya pAI 2. (10) yaMtra pIDana kama te vANI ke, cIDAmAM tilAdika pIlavAM, [ 1 ] For Personal & Private Use Only

Page #56
mAra vrata. ni[chanakarma balIvadaturagAdInAM varddhitakakaraNaM (12) davAgnidAnaM sujJeyaM tacca kila bhUmiSu taruNatRNarohaNArya kocait kurvati ( 13 ) . sarohradataDAgAdizoSaNamapi tatra dhAnyAdivapanArtha prasiddhameva (14) asatIpoSaNaM ye kecid dAsI poSayati tatsaMbaMdhinI ca bhATI gRhati-yathA gollAviSaya iti. (15) etAni paMcadaza karmAdAnAni SavidhajIvaghAtAdikamahAsAvadhahetutvAvarjanIyAni. upalakSaNamAtrametAni anyAnyapyevaMjAtIyakAni bahusAvadyAni karmANi parihAryANyeva. . _Aha-nanvaMgArakarmAdayaH kharakarmasvarUpA eva-tatazca yena kharakarma pratyAkhyAtaM tenaite pratyAkhyAtA eveti teSu vartamAnasya bhaMga eva syAva kathamaticAratA ? nilAina karma te baLada gheDa vigerene khazI karavA te. (12) - davAgnidAna te jamInamAM tAjuM ghAsa ugADavA mATe keTalAka vanamAM agni sagyo che te. ( 13) saradataDAgA dizoSaNa te paNa temAM dhAna vigere vAvavA mATe karavAmAM Ave cha. [ 14 ] asatIvaNa te keTalAka dAsIne uchere che, ane tenA saMbaMdhI bhADuM le che, e cAla golla dezamAM che. (15) - e paMdara karmAdAna che, kemake te chakAyanI hiMsArUpa mahAsAvAnA hetu che, mATe varjavAM. e paNa upalakSaNarUpe che, mATe bIjAM paNa evAM sAvaghakama vajevAM ja joIe, ahIM koI ema kaheze ke, aMgArakarma te kharakamarUpaja che, tethI jeNe kharakarma pratyAkhyAta karyo hoya, teNe e 5Na pratyAkhyAtaja karyo, mATe temAM vartatAM bhaMgaja gaNAya. For Personal & Private Use Only

Page #57
"56 zrI dharma ratna prakaraNa satyamidaM yata AkuTayA pravarttamAnasya bhaMga eva. anAbhogAtikramAdinAtu tatkaraNe'ticAratAvagaMtavyeti. ( cha ) - uktaMmupabhogaparibhogavrata-midAnImanarthadaMDaviramaNavratamucyate. tatrArthaH prayojanaM tadabhAvo'narthaH-daMDyate AtmA aneneti daMDaH pApabaMdhAdirUpo nigrahaH anarthena prayojanAbhAvarUpeNa nijajIvasya daMDo'narthadaMDa. ____ sa punazcaturvidhastadyathA. apadhyAnaM, pramAdAcaritaM, hiMsramadAnaM, pApakarmopadeza iticaturvidhoDa narthadaMDAtAmAdviramaNamanarthadaMDaviramaNaM. tatrApadhyAnaM kaiyA vaccai sattho-kiMbhaMDa kattha kittiyaM bhUmi, aitIcAra kema gaNAya ? tene e uttara che ke, jANIne kare che, bhaMgaja che, bAkI anA bhegAdikathI temAM pravarte te aticAra gaNAya. ' e rIte upabhoga paribega trata kahyuM, have anartha daMDa viramaNavrata kahIe chIe. tyAM artha eTale prajana. te jyAM na hoya te anartha, ane daMDa te jenAthI AtmA daMDAya te. arthAta pApabaMdhAdirUpa nigraha te daMDa. - anartha eTale vagara prajane potAnA jIvane daMDavuM, te ane daMDa. te cAra * kAre che-apadhyAna, pramAdAcarita, hiMapradAna, ane pApakarmopadeza ema cAra prakAranA anarthadaMDathI viramavuM te anarthadaMDa viramaNa che. tyAM apadhyAna te e ke, kayAre sAtha jAya che ? zuM mAla laI jAya che ? che. jyAM jAya che? keTalAM sthaLa che ? levadevane kayo vakhata che ? kyAM kayAM kaI cIja Ave '$ * che ? koNa lAve che ? ityAdi vagara projane ALapALa ciMtavavA te. For Personal & Private Use Only

Page #58
bAra vrata, 7 ko kayavikkayakAlo-nivisaI kiM kahiM keNaH ityAdiniHprayojanAsamaMjasaciMtArUpaM. . pramAdo madyaviSayakaSAyanidrAvikathAlakSaNa-stena tasya vA Acarita-manuSTAnaM pramAdAcaritaM. athavA AlasyopahataceSTitaM pramAdAcarita mucyate. ___tacca bahujIvopaghAtahetubhUtaM asthagitaghRtatailabhAjanadhAraNAdi. . hiMsanazIlaM hiMsra zastrAnalahalolUkhalaviSAdi tasya pradAnamanyasyai samarpaNaM hiMsramadAnaM. ____ pApahetutvAt pApaM karma kRSyAdirUpaM tasyopadezaH pApakarmopadeza iti caturvidho'narthadaMDa-stasmA-dviramaNa-manarthadaMDaviramaNaM. ___atrApi paMcAticArA varjanIyAstadyathA. __ kaMdarpaH, kraukrucyaM, maukharya, saMyukatAdhikaraNatA, upabhogaparibhogAtireka iti. pramAda eTale magha, viSaya, kaSAya, nidrA, ane vikathA, teNe karIne athavA tenuM AcaraNa te pramAdAcarita, athavA ALasyamAM rahI kartavya bhUlavuM, te pramAdAcarita jANavuM. te pramAdA carita bahujIvanA upaghAtanuM kAraNabhUta che, ane te e che ke, ghI telanAM vAsaNa udhADAM rAkhavAM ityAdi. &sana ta ni bheTale zastra-ni-81-84m-viSa kore. tavA cIne bIjAne ApavI te hiMapradAna. beDa vagere kAma pApane hetu hovAthI pApa karma gaNAya, tene upadeza te pApakamipadeza. ema cAra prakAre anartha daMDa che, tethI viramavuM te anarthadaMDa viramaNa. enA paNa pAMca aticAra varjavAnA che, te A rIte che-kaMda, kuca, mirya-saMyuktAdhikaraNatA, ane upaga paribhegAtireka. For Personal & Private Use Only

Page #59
dharma ane prakaraNa tatra kaMdarpaH kAma-staduddIpako hAsyapradhAna-stathAvidhavAkprayogo'pi tahetutvAlU kaMdarpaH pareSAM hAsyajanaka bahuvidhanetrasaMkocAdivikriyAgarbha bhADAnAmiva ceSTitaM krokrucyaM. etau ca dvAvaSyaticArau pramAdAcaritasya draSTavyau tadrUpatvAditi. mukhamasyAstIti mukharo vAcAla-stasya karma maukharya-dhASTaryaprAyamasatyAsaMbaddhamalApitvaM. ayaMca pApakarmopadezasyA-ticAro, maukharye sati pApakarmopadezasaMbhavAt. .. ___ adhikriyate narakAdiSvAtmAnenetyadhikaraNaM tUNIradhanurmuzalo-lUpalAraghaTTAdi. saMyukta-marthakriyAkaraNayogyaM praguNIkRtaM tacca tadadhikaraNaM saMyuktAdhikaraNaM na dharaNIyaM. tyAM kaMdarpa te kAma-tenA uddIpaka hAsyavALA tathA prakAranAM vacana belAvAM te paNa kAmanA hetu hevAthI kaMdarpa kahevAya che. - bIjAne hasAvanArA aneka jAtanA AMkhamacArA sAthe bhAMDonI mAphaka cALA karavA te krakrucyuM. A be aticAra pramAdA caritanA jANavA. kemake te peja te che. mukhe bakAre karanAra te mukhara eTale vAcALa tenuM kAma te makha-eTale ke dhIThAI bhareluM asatya--asaMbaddha bakavuM te. e pApa karmopadezane aticAra che. kemake mukharapaNuM hoya to pApa karmane upadeza saMbhave. jenA vaDe AtmA narakane adhikArI thAya te adhikaraNa, te tUNIra, dhanuSya, mu. zaLa, ukhaLa, araghaTTa vagere jANavA. te saMyukta eTale kAma karI zake tevAM taiyAra karI rAkhavAM tene saMyukladhikaraNa kahevAya, te nahi rAkhavAM. For Personal & Private Use Only

Page #60
mA2 gata. 58 praguNaM hi tad dRSTrA-nyopi yAvara itibhAvaH-ayaM hiMsrapadAmasyAticAraH upabhogaparibhogayo-ratireka Adhikya-mupabhogaparibhogAtirekAihakila svopayogibhyo'dhikAni tAMbUlamodakamaMDakAdIni upabhogAMgAni taDAgAdiSu naH netavyAni. anyathAhi khiDgAdaya-stAni bhuMjate tata thAtmano nirarthakakarmabaMdhanAdidoSaH. ayamapi viSayAtmakatvAt pramAdAcaritasyA-ticAraH-apadhyAnavrate tvanAbhogAdinA pravRtti-raticAraH. AkuTayA pravRttau bhaMgaeva. evaM kaMdAdiSvapi yathAsaMbhava-mAkuTayA pra. vRtti-bhaMgarUpaiva. vAcyeti (cha) uktamanarthadaMDaviramaNavataM. etAni trINyapi digvatAdIni guNavratAnyucyate aNuvratAnAM guNAyopakArAyavratAni guNavratAnI-tikRtvA. bhavati hyaNuvratAnAM guNavatebhya kemake tevAM taiyAra adhikaraNane joI tene bIje paNa mAgavA taiyAra thAya. A hiM pradAnane aticAra che. upaga paribhogane atireka eTale adhikapaNuM te upabhogaparibhegAtireka, hAM e jANavAnuM che ke, pitAne upayogamAM AvavAthI adhika tAMbala, medaka, ke - jaya vagere upabhoganA aMge taLAva vagere sthaLe nahi laI javAM. kemake nahi te tyAM temane mazkarAo paNa khAvA mAMDe, ane tethI pitAne nirarthaka karma baMdhanane doSa lAge. A paNa viSayarUpa hovAthI pramAdAcaritane aticAra che. apadhyAna batamAM anAmegAdike karI pravRtti thAya te atiyAra che. Adie pravartatAM bhaMgaja gaNAya. e rIte ke dadikamAM paNa saMbhava pramANe Akadie pravRtti karavI te aMgapaja jANavI. e rIte anarthaka viramaNa vrata karyuM. e digratAdika traNe guNavata kahevAya che. ciMke teo aNuvratane guNa eTale upakAra kare che, ane aNuvratane guNavatethI upakAra For Personal & Private Use Only

Page #61
dharma ratna prakaraNa. upakAro vivakSita kSetrAdibhyo 'nyatra hiMsAdiniSedhAditi (cha) tadevamabhihitA guNavatalakSaNA - traya uttaraguNAH athottaraguNacatuSTayarUSANi zikSAvratAnyucyate. tatra zikSAbhyAsa -- statpradhAnAni vratAni zikSAvratAni - punaH puna rAsevAhINI - tyarthaH tAni ca sAmAyikAdIni catvAri tatra samasya rAgadveSavirahitasya jIvasyAyo lAbhaH samAya: samo hi pratikSaNa ---mapUrvairjJAnadarzana cAritraparyAyairadhaH kRtaciMtAmaNikalpadrumAdiprabhAvairnirupamasukhahetubhi ryujyate. samAyaH prayojana - masya kriyAnuSTAnasyeti sAmAyikaM sAvadyaparityAmaniravadyAsevanarUpo vratavizeSa ityarthaH gRhavAsamahAnIradherniraMtarocchayi idaM sarvAraMbhapravRttena hiNA tAtucchamacuravyApAravIcIcaryArvargajanitAkulatvAvacchedakaM thAya che, e dekhItI vAta che. kemake vikSita kSetrAdikathI khIje ThekANe hiMsAdika thatAM bhaTake the. e rIte guNuvratarUpa traNa uttara guNu kalyA. have uttara guNurUpa cAra zikSAvrata kahIye chIe tyAM zikSA eTale abhyAsa te sahita vrata te zikSAvrata arthAt vAraMvAra sevavA sAtha zrata. atipracaMDa te sAmAyika vagere cAra che. tyAM sama eTale rAga dveSa rahita jIvanA Aya eTale lAla te samAya, sama purUSa pratikSaNe ciMtAmaNi ane kalpavRkSathI adhika prabhAvavALA ane nirUpama sukhanA hetu evA pUrve jJAna darzana ne cAritranA paryAyathI joDAya che. samAya che. prayeAjana je kriyA nuSTAnanuM te sAmAyika che. te sAvaghaparityAga aMte niravadanI AsevanA rUpa vratavizeSa For Personal & Private Use Only

Page #62
smara trata mohanarapatibalatiraskaraNamahAyodhakalpaM pratidivasa-maMtarAMtarA yatnena . yata uktaM paramamunibhiH sAvajajogapparivajaNahA-sAmAiyaM kevaliyaM pasatthaM, gihatthadhammA paramati nacA-kujjA buhI AyahiyaM paratthA sAmAiyami u kae-samaNo iva sAvao havai jamhA. eeNa kAraNeNaM-bahuso sAmAiyaM kujA. asyApi paMcAticArA varjanIyAH tatra manovAkAyaduHmaNidhAnalakSaNAstrayaH-manaHprabhRtInAM ca du:NidhAnaM. anAbhogAdinA sAvadhacittAdiSu pravarttanaM tathA smRtyakaraNaM sAmAyikasyAnavasthitasya karaNaM ca. che. grahavAsarUpa mahA samudranA niraMtara uchaLatA meTA aneka kAmanA tarage cAlatA hevAthI paDatI cakrIo vaDe thatI AkuLatAne hAlanAra temaja atipracaMDa mahArAjAnA jorane teDavA mahA yoddhA samAna A sAmAyika saraMbhamAM pravartanAra gRhastha dararoja vacce vacce yatnapUrvaka karavuM. jemATe parama munioe kahyuM che ke - sAvadha vegane varjavAmATe kevaLIe sAmAyika batAvyuM che. te gRhasthanA dharmathI utkRSTa che, ema jANI budha purUSe parArtha sAdhavA AMtmahita karavuM. sAmAyika kare chate zrAvaka zramaNanA samAna thAya che, e kAraNathI vAraMvAra sAmAyika karavuM. enA paNa pAMca aticAra varjavA. tyAM mana vacana ane kAyAnA dupraNidhAna rU5 raNa aticAra che. tyAM mana vagerenuM dupraNidhAna te anAgAdike karI sAvala cittAdikamAM pravartavuM te che. tathA smatyakaraNa ane pAMcamuM anavasthita sAmAyika karavuM te. For Personal & Private Use Only

Page #63
dharma stra prakaraNa. tatra smRte-rakaraNaM prabalamamAdA naivaM smarati yadutAsyAM velAyAM sAmAyika karttavyaM, kRtaM, na kRtaM veti. smRtimUlaM ca mokSAnuSTAna-miti. yastu karaNAnaMtara-meva tyajati yathAkathaMcid vAnAdRtaHtatkaroti tasyAnavasthitasAmAyikakaraNamucyate. uktaMca. sAmaiyaM kAUNaM-gharaciMtaM kuNai. jaMpai jahitthaM, aniyaMtioya deheNa-niSphalaM tassa sAmaiyaM ( ityAdi) atha dezAvakAzikalakSaNaM dvitIya zikSAvratamucyate. tatra dignate gRhItasya savistaradikpramANasya deze saMkSiptavibhAge avakAzo-'vasthAnaM dezAvakAza,-stena nivRttaM dezAvakAzikaM bahutaradiparimANa saMkocarUpamiti bhAvaH ____ atrApi paMcAticArA varjIyAstadyathA. - tyAM smRtinuM akAraNa te prabaLa pramAdathI eTaluM nahiM saMbhAre ke A veLAe sAmAyika karavuM che, athavA karyuM che ke, nathI karyuM. ane mekSamATenA anuSThAnamAM smRti khAsa joie. je karavA pachI tarata taje athavA jema tema anAdaravAna thaIne te kare tenuM te kAma anavasthitakaraNa kahevAya che. je mATe kahevuM che ke sAmAyika laIne temAM gharanI ciMtA kare, icchA mujaba bele, ane zarIrane paNa vazamAM na rAkhe tenuM sAmAyika niSphaLa thAya che. have dezavakAzika rUpa bIjuM zikSAvata kahIye chIe. tya digdatamAM lIdhelA savistara dikapramANane dezamAM eTale saMkhe pelA viSayamAM avakAza eTale avasthAna te dezAvakAza tenAvaDe baneluM te dezAvakAzika-arthAta, lAMbA rAkhelA spirimANane saMkoca kare te dezAvakAzika vrata che. For Personal & Private Use Only

Page #64
bAra vrata. 63 AnayanaprayogaH, preSyaprayogaH, zabdAnupAto, rUpAnupAto, bahiHpudgalaprakSepa iti. idamatra tAtparya 'sAdhUpAzrayAdau niyatadeze vartamAnaH kRtasaMkSiptataradiparimANo yadA svayaM vratabhaMga-bhayA dagacchannaparasya pAzcAt saMdezakAdinA vivakSitavastuna AnayanaprayogaM karoti, tathA preSyasyAdezyasya kenApi prayojanena vivakSitakSetrAbahiHprayoga vyApAraNaM karoti, tathA vivakSitakSetrAvahiHsthitaM kaMcana draSTayA vratabhaMgabhayAssAkSAttamAhAtumazaknuvan vyAjena tasyAkAraNArtha svakIyazabdasya kAzitAdeH rUpasya ca nijAkArasyAnupAtanaMkaroti, tathA vivakSitajanasyAkAraNArthameva niyamaviSayIkRtakSetrA-bahiH pudgalasya loSTukAdeH prakSepaM karoti, tadA dezAvakAzikavata-maticarati. idaMhi mAbhUd gamanAgamane jIvaghAtAdisamAraMbha ityabhiprAyeNa kriyate. IhAM paNa pAMca aticAra varjavAnA che, te A che -Anayana prayoga, preSTha prayAga, zabdAnupAta, rUpAnupAta ane bahiH pula prakSepa. enuM tAtparya A pramANe che - upAzraya vagere cekasa sthaLe rahIne dikaparimANane saMkocyA bAda jyAre vratabhaMganA bhaye pite bAhera nahiM jatAM bIjA mAraphata saMdeza mokalAvI joItI vastu ANavAne prayoga kare, tathA koI prayajanapara cAkarane ghArelA kSetrathI bAhera mekalAve, tathA dhArelA kSetrathI bAhera ubhelA koIne joine vratabhaMganA bhaye pAdharuM tene belAvI nahi zakavAthI tene bolAvavA khAtara khAre kare, athavA pitAne AkAra batAve, tathA amuka mANasane bolAvavA khAtaraja niyamita kSetrathI bAhera patthara vagere purkala pheke, tyAre pAMca rIte dezAvakAzika vratane aticAra lagADe. A vrata karavAnI matalaba e che ke, jatA AvatAmAM chavAtAdika AraMbhamAM For Personal & Private Use Only

Page #65
dharma ratna prakaraNa. . saca svayaMkRto 'nyena vA kArita iti na kazcittattvato vizeSaHpratyuta svayaMca gamane guNa:- IryApathikazuddheH, - parasya tvanipuNatvAtkutastacchuddhiriti. idaM tAvaddiparimANasyaiva saMkSepakaraNaM darzitaM tacco -palakSaNamA*. zeSANAmapi sthUlaprANAtipAtAdivatAnAM saMkSepo'traiva draSTavyo'nyathA tatsaMkSepasyApi dinamAsAdiSvavazyaM karttavyatvAd vratAdhikyamA dvdishvratasaMkhyA vizIyaMti. ( 7 ) atha pauSadhalakSaNaM tRtIyaM zikSAtratamucyate. tatra poSaM puSTiM prakramA - ddharmasya dhatte karotIti pauSadhaH - aSTamIcaturdazI paurNamAsyamAvAsyAparvadinAnuSTheyo vratavizeSaH. cAhArazarIrasatkArabrahmacaryA vyApArapauSadhabhedA-ccaturvidhaH 4 arya lAgA, tyAre te Arbha pAte karyAM, athavA khIjAe karAvyA temAM paramArthe ka MIka nathI. ulaTuM pote cAlI jatAM yApatha zodhavAthI guNu che, ane bIjo teA aANu hAi jema tema cAle. ihAM je phakata dikaparimANuvratanu sa MkhepavuM batAvyuM che, paNa te upalakSaNlRmAtra che. tethI bAkInA prANAtipAtAdika vratanu saMkSepaDyuM Aja vratamAM ANI levuM. nahita dina ane mAsa vagere mATe temanuM sakSeNu paNa avazya karavAnuM hovA : khAdhaka vrata thaI paDatAM khAra vratanI sakhyA tUTaze. have pASadharUpa trIjI zikSAvrata kahIye chIye. tyAM pASa eTale puSTi te cAlu vAtamAM dharmanI jAvI, tene kare te pASadha eTale ke Ajhama--cAdaza--punama ane aAvAsyAnA vrata vizeSa te pASadha che. . pASadha cAra prakAre cheH--AhAra pASadha, zarIrasatkArapASadha, brahmacaryuM pASadha, ane avyApAra pASadha, te dareka e prakAre cheH----dezathI ane sarvathI, pASaNa letAM AhAra For Personal & Private Use Only dhare che. je 6 se kacane

Page #66
mAra vrata. punarapi pratyekaM dvidhA - dezataH, sarvatazca. asminaMgIkRte AhArazarIrasatkArayo- rdezataH sarvato vA parihAraH karttavyo - brahmacaryA vyApArayo stu dezataH sarvato vA AsevanaM vidheyamiti bhAvaH asyApi paMcAvicArA varjanIyAH - tadyathA. amatyupekSitaduH pratyupekSitazayyAsaMstArako, mamArjitaduHpramArjitazayyAsaMstArako, pratyupekSitaduH pratyupakSitoccAramazravaNabhUmI, amamArjitaduHmamArjitoccAraprazravaNa- bhUmi, pauSabhasya ca samyaganupAlana miti. paMcA- pyete spaSTA - navara - mamatyupekSitaM dRSTrA anirIkSitaM. tayaiva pramAditayA samyagavilokitaM duH pratyupekSita - mucyate. apramArjitaM rajoharaNAdinA azodhitaM. duHpramArjitaM tenaivaca samyagazodhitaM. nanu pauSadhikasya kiM rajoharaNamasti ? astIti brUmaH - yataH sAmAyika - sAmAcArI bhaNatA AvazyakacUrNikRtoktaM 65 ane zarIra satkAranA dezathI ke sarvathA parihAra karavAnA che, ane brahmacarya tathA anyApAranu` dezathI ke sarvathA pAlana karavAnu che. enA paNa pAMca aticAra varjavAnA che, te A cheH-- bhbhaatyupekSita, huHpratyupekSita, zayyAsa stAra, aprabhArtita huHprabhArita, zayyA saMstAraU, apratyupekSita, huH pratyupekSita, uccAra azravaNa bhUmi, aprabhAnita, huH abhAti, uccAra prazravaNa bhUmi, ane auSadhanu' samyak apAlana. e pAMce aticAra pAdharA che. chatAM apratyupekSita eTale AMkhe nahi joyeluM. ane pramAdI banIne AMkhavaDe kharekhara na joeluM te duHpratyupekSita jANavuM. tathA apramAjita eTale rajoharaNAdikathI aNu zeAdhelu, ane duHpramArjita te temanAvaDe barAbara nahi zeAdheluM te jANavuM, 8 kAi pUche ke pASadhavALA zrAvakane zuM rajoharaNa paNa hoya ke ? tene kahevAtu e che ke hA, hAya. je mATe sAmAyikanI sAmAcArI khelatAM AvazyakacUrNikAre kahyuM che ke For Personal & Private Use Only

Page #67
zrI dharma ratna prakaraNa. - " sAhUNaM sagAsAo rayaharaNaM nisijjaM vA maggai, ahaghare-to seuvamgAhiyaM rayaharaNa matthi ti." zayanaM zayyA- tadarthaH saMstArakaHzayyAsaMstArakA pauSadhasya ca samyagananupAlanaM tadA bhavati yadA upoSitopi cetasA AhAraM prArthayate-pAraNake vA AtmArthamAdaraM kArayati-zarIre vA kezaromAdisaMsthApanodvartanAdIni zRMgArabudhdhyA karoti-abrahma sAvadyavyApAraM ca kaMcin manaHprabhRtibhiH sevata iti. ..... athAtithisaMvibhAgalakSaNaM caturtha zikSAvratamucyate. . tatra tithiparvAdilaukikavyavahAratyAgAd bhojanakAlopasthAyI zrAvakasyAtithiH sAdhurucyate. taduktaM. tithiparvotsavAH sarve-tyaktA yena mahAtmanA / atithiM taM vijAnIyA-ccheSamabhyAgataM viduH|| "sAdhuonA pAsethI rajoharaNa ke niSA mAgI levI, agara je ghare sAmAnya yika kare che tene aupagrahika rajoharaNa heya che. " zayana te zayA jANavI, tenA mATe saMstAraka te zayA saMsmAraka. paiSadhanuM samyapha apAlana tyAre thAya che, jyAre upavAsI thaine paNa manathI AhAra icche, agara pAsthAmAM pitA sArU sArI rasoI karAve, tathA zarIramAM kezaremAdikane zRMgArabuddhithI uMcA nIcA sthApe, athavA manathI abrahma ke sAvadha vyApAra seve. have atithivibhAga rUpa zuM zikSAvrata kahIe chIe. ' ' tyAM tithiparva vagere laikika vyavahAra choDIne vartanAra te atithi, te zrAvakane tyAM bhejanaveLAe Avelo sAdhu jANa, jemATe kahyuM che ke - je mahAtmAe tithi parvanA sarve utsava tyAga karyo hoya, tene atithi, jANo, ane bAkInAne abhyAgata jANavA. ' For Personal & Private Use Only

Page #68
bhArata. 17 tasyAtitheH saMgato nirdoSo nyAyAgatAnAM kalpanIyAnAM vastUnAM zraddhAsatkArAdikramayuktaH pazcAtkarmaparihArArtha bhAgoMzo'tithisaMvibhAgaH. __ asyApi paMcAticArAstadyathA. sacittanikSepaH, sacittapidhAnaM, kAlAtikramaH, paravyapadezaH, matsa'rikatA ce ti. tatra sacitte pRthivyAdA sAdhudeyasya vastuno nikSepaH sthApanaM sacittanikSepaH tasyaiva sacittena kUSmAMDaphalAdinA vidhAnaM sacittapidhAnaM.. kAlasya, sAdhUcitabhikSAsamayasyAtikramo'ditsayA'nAgatabhojanapazcAdbhojanAdidvAreNollaMghanaM kAlAtikramaH parasyAtmavyatiriktasya vyapadezaH svakIyepi. sAdhUcitavastunyaditsayaiva parasatkamidaM na madIyamiti sAdhusamakSa bhaNataH paravyapadezaH matsaro'sahanaM sAdhubhiryAcitasya kopana-athavAsau kazcidra te atithine saMgata eTale nirdoSa eTale ke, nyAyArjita kalpanIya vastuone zraddhA ane satkArapUrvaka bhAga eTale aMza Ape te atithisaMvibhAga kahevAya. bhAga bhAvArnu me // 25 cha , tathA vAma 2 nAhi. 5.... .. .. menA 595 pAMya atiyAra cha:-sayittanikSepa, sacittapidhAna, tima, 52. vyapadeza, ane matsarikatA tyAM sacitta pRthivyAdikamAM sAdhune devAnI vastu rAkhI melavI. te sacittanikSepa. tevIja vastune sacitta kUSmAMDaLa vagerethI DhAMkI rAkhavI te sacittapidhAna. kALa eTale sAdhune ucita bhikSA samayane atikrama eTale nahi devAnI icchA thI agAu athavA pAchaLa khAIne ullaMdhana karavuM te kALAtikrama. paranuM eTale bIjAnuM che ema vyapadeza kare, eTale ke sAdhune devA yogya vastu potAnI hovAM chatAM na devAnI IcchAthI te "parAI che mArI nathI." ema sAdhunA AgaLa belavuM te paravyapadeza. matsara eTale sAdhuoe mAgatAM tapI javuM, athavA amuka rAMka chatAM Ape, For Personal & Private Use Only

Page #69
zrI dharma ratna prakaraNa. kamAtropi dadAti-ahaM tu kiM tatopi hIna ityAgrahaMkArarUpo matsaraHsosyAstIti matsarika-stadbhAvo matsarikatA. tadevamuktAni lezato dvAdazApi zrAvakavratAni-vistaratastvAvazyakAdibhyo'vaseyAni. 'tadevaMvidhAn vratAnAM bhedAnaticArAMzca vijAnAti-vrataparijJAnasyahopalakSaNatvAttapaHsaMyamaphalAdyapi jAnAti-nuMgikAnagarIzrAvakasamudAyavat. tadRSTAMtacaivaM. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM tuMgiyA nAma nagarI hutyA-cannao. tIseNaM tuMgiyAe nayarIe bahiyA uttarapurathime disImAge pupphacaIe nAma ceie hutthA-dhannao tatthaNaM tuMnikAe nayarIe bahave samaNovAsagA parivasaMti-aTThA che te, huM zuM tenAthI paNa hIna chuM ke nahi ApuM ? ema ahaMkAra kare te matsara. te matsaravALo hoya te matsarika ane matsarikapaNuM te matsarikatA. e rIte vezathI zrAvakanAM bAre vrata kahyAM, temane vistArathI khyAna Avazyaka nI nikita tathA bhASya tathA TIkAmAM che. - e rIte zrAvaka vratanA bheda ane aticAra jANe. vrataparisAna bahAM upalakSaNa 2pe che, tethI tapasaMyamanA phala vagerAne paNa tuMgikA nagarInA zrAvakanI mAphaka jANe. manu eid // zata cha. te kALe te samaye nikA nAme nagarI hatI. (nagarInuM varNana ujavAI sara bhA4 na ) te tugika nagarInI bAhera IzAna koNe puSpavatI nAme caitya [ vana hatuM. (yasa parsana bhaY F4 mA gae.) For Personal & Private Use Only

Page #70
mAra prata. dittA vittA vitthinavipulabhavaNasayaNAsaNajANavAhaNAiNNA bahudhaNabahujAyarUvarayayAAogapaogasaMpauttA vicchaDDiya viulabhattapANA bahudAsI dAsagomahisagavelagappabhUyA bahujaNassa aparibhUyA-ahigayajIvAjIvA uvaladdhapunapAvA AsavasaMvaranijjarakiriyAhigaraNabaMdhamukkhakUsalA-asahijjadevAsuranAgamuvaeNajakkharakkhasakinarakiMpurisagarulagaMdhavvamahoragAiehiM devagaNehiM niggaMthAo. pAvayaNAo aNaikkamaNijA-niggaMthe pAvayaNe nissaMkiyA nikaMkhiyA nivvitigicchA-laDvaTThA gahiyahA pucchiyahA abhigayaThA viNicchiyahA-ahipiMjapemANu-rAyarattA-aya mAuso niggathe pAvayaNe ahe ayaM paramache sese aNihe. ____ usiyaphalahA avaMguyaduvArA-ciyattateuraparagharappavesA-bahUhiM sIlavvayaguNavvayaveramaNapaJcakkhANaposahovavAsehiM cAuddasamuddipunimAsa NImu paDipunaM posahaM sammaM aNupAlemANA samaNe niggathe phAmuesaNi------- te tugika nagarImAM ghaNuM zrAvakapAsaka vasatA hatA, teo paisAdAra, dIpatA, mAletujAra, ghaNA moTA ghara rAcaracIlA ane vAhanavALA, ghaNuM sonA rUpAnA mAleka ane moTA vepAravALA hatA. temane tyAM puSkaLa khAnapAna taiyAra thatAM hatAM, ane temane ghare ghaNuM dAsa dAsI gAya bheMza bakarI vagere hatAM. teo koIthI paNa parataMtra nahatA- vaLI teo jIva ajIva puNya pApa Azrava saMvara nirjarA baMdha mokSa tathA kriyAdhikaraNa nA jANa hatA-tethI teone moTA deva dAnava nAga suparNayakSarAkSasakinnara jhiMpurUSa garUDa gaMdharva mahAraga vagere devatAo jaina siddhAMtathI DagAvI zakatA nahi. teo jaina siddhAMtamAM zaMka-kaMkhA vicikitsAthI rahita hatA. teo jaina siddhAMtanA ane gurU pAsethI sAMbhaLIne tene sajjaDa rIte dhArI rAkhanAra hatA. teonA hADehADamAM dharmAnurAga vyApI rahyA hato, ane teo evuM mAnatA ke, A nigraMtha pravacanaja kharuM che. bIjuM tamAma anarthe che, teonA gharanA daravAjA khullA rahetA, teo ataHpura ke parAyA gharamAM praveza nahi For Personal & Private Use Only

Page #71
70 zrI dharma ratna prakaraNa. jjeNaM asaNapANakhAimasAimeNaM vatthapaDiggahapAyapuMchaNeNaM osahabhesajjeNaM pADihArieNaM yaM pIDhaphalagasijAsaMthAraeNaM paDilAbhemANA ahApariggahiehiM tavokammehiM appANaM bhAvamANA viharaMti. ___teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAsAvaJcijjA therA bhagavaMto jAisaMpannA kulasaMpannA balasaMpannA rUvasaMpannA-viNayasaMpannA nAmasaMpannA daMsaNasaMpannA caricasaMpannA lajjAsaMpannA lAghavasaMpannA-oyaMsI teyaMsI, vaccaMsI jasaMsI-jiyakohA jiyamANA jiyamAyA jiyalohA jiyanidA jieMdiyA jiyaparIsaNa-jIviyAsAmaraNabhayavippamukkA paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM saMpaDibuDA ahANupuvicasmANA gAmANugAmaM dUijjamANA muhaMsuheNaM viharamANA-jeNeva tuMgiyA nayarIjeNeva pupphavaie ceie-teNeva uvAgacchati, ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharaMti. karatA. vaLI teo ghaNu zaLavata guNavrata tyAga paccakhANa paiSadha ane upavAsa karatA, tathA daza AThama pUnama ane amAvAse pUrNa piSadha pALatA-temaja teo zramaNa nigraMthane prANuka eSaNIya azanapAna khAdima svAdima tathA vastra pAtra kaMbaLa pAdapRSNana tathA osaDavAsaDa tathA pAchAM laI zakAya evA pITha phaLaka za saMstAraka ApatA rahI, lIdhelA tapakarmathI AtmAne pavitra rAkhatA thakA vicaratA hatA. te kALe te samaye pArzvanAthanA ziSya sthavira sAdhuo ke je jAti-kuLabaLa rUpa vinaya jJAnadarzanacAritra-lA ane lAghavathI saMpanna hatA, tathA parAkramI tejasvI varcasvI ane yazasvI hatA, tathA krodha mAna mAyA lebhane jItanAra ane jitanidra cheteMdriya tathA jitaparISaha hatA, tathA jIvavA ke maravAthI bedarakAra hatA. teo pAMcase aNagAronI sAthe rahIne anukrame pharatA thakA gAmegAma pharIne sukhasamAdhie vicaratA thakA, jyAM tuMgikA nagarI hatI, ane jyAM puSpavatI caitya hatuM, tyAM AvyA, ane tyAM yathAyogya mukAma zodhIne tyAM tapa saMyamathI pitAne bhAvatA thakA vicaratA havA. For Personal & Private Use Only

Page #72
mA2 prata. taeNe te samaNovAsagA imose kahAe lavaThA samANA ituhA annamannassa saddAvaMti (2)-evaM vayAsiHevaM khalu devANuppiyA therA bhagavaMto jAisapanA :jAva viharaMti. . (graM. 4000) taM mahAphalaM khalu devANuppiyA tahArUvANaM therANaM bhagavaMtANaM nAmagoyassavisavaNayAe-kimaMga puNa abhigamaNavaMdaNanamaMsaNapaDipucchaNapajjuvAsaNayAe,-taM gacchAmo NaM devANuppiyA there bhagavaMte vaMdAmo namaMsAmo jAva pajjuvAsAmo. eyaM ca ihabhave vA parabhave vA ANugAmiyatAe bhavissai ti kaTu. annamannassa aMtie eya marcha paDimuNaMti, (2) jeNeva sayAI gehAI teNeva uvAgacchaMti, (2) nhAyA kayabalikammA kayakouyamaMgalapAyacchittA suddhappavesAI maMgallAI vatthAI pavaraparihiyA appamahagdhAbharaNAlaMkiyasarIrA saehiM gehehiMto paDinikkhamaMti, (2) egao ya milA tyAre te zramaNopAsakone A vAtanI khabara paDatAM, teo hRSTatuSTa thaIne eka bIjAne bolAvI ekaThA thayA. pachI teoe kahyuM ke - he devAnupriya dhumI! i sthavira bhagavAn pacAyI cha. . pUrva atha saMdhyA so. 4000. mATe he devAnupriya! tevI jAtanA sthavira bhagavaMtonuM nAma gotra sAMbhaLavAthI paNa kharekhara mahAphaLa thAya che, te pachI temane sAmA javuM, vAMdavuM, namavuM, pUchavuM, payusanA karavI temAM zuM kahevuM che ? mATe cAle, ApaNe temane vAMdIye namiye yAvata, sevAye. e kAma ApaNane A bhava ane parabhavamAM kalyANakArI thaze, ema kahIne teoe e vAta arasaparasamAM kabala rAkhI. bAda teo pitAnA ghare AvyA. tyAM hAI joI baLi ka, ketuka, maMgaLa ane prAyazcita karI pavitra mAMgaLika vacce paherI zarIre For Personal & Private Use Only

Page #73
72 . zrI dharbha 2tta 42. - yaMti, (2) pAyavihAracAreNaM tuMgiyAe nayarIe majhamajheNaM chaMti. . . poSa puSphabaie ceie teNeca ubAgacchaMti, (2) there paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchati-taMjahA sacittANaM davvANaM ki NAe, acittANaM davANaM aviusaraNayAe, egallasADieNaM utarAda karaNeNaM, cakkhuphAse aMjalipaggaheNaM, maNaso .egattIbhAvakaraNeNaM-jeNe, therA bhagavaMto teNeva uvAgacchaMti. tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM kareMti vaMdati narmasaMti tivihAe pajjuvAsaNayAe pajjuvAsaMti-taMjahA-kAiyAe, vAiyAe, mANasiyAe. kAiyAe tAva saMkuiyaggahatthAyA sussUsamANA namasamANA abhimahA viNaeNaM paMjaliuDA pajjuvAsaMti. vAipAe jaMja therA bhagavaMto vAgaraMti taMtaM " eva meya bhaMte-avitaha meyaM bhaMte-asaMdiddha meyaM bhete icchi thoDA paNa bahu mUlya AbharaNa ghAlI teo potapotAnA gharethI nIkaLI saghaLA ekaThA maLyA. bAda page cAlIne teo tuMgiyA nagarInI vaccethI thaIne nagarInI bahAra AvyA. pachI teo puSpavatI caityamAM AvI sthavira bhagavaMtenA tarapha pAMca abhigamathI javA lAgyA, te e rIte ke, sacitta padArtha dUra rAkhyA, acitta padArtha sAthe rAkhyA, eka pitAnuM uttarAsaMga dharyuM, najara jotAM hAtha joDayA, ane manane ekAgra karyuM. tema karI teo jyAM sthavira bhagavAna hatA tyAM AvyA. - bAda teo temane traNa vAra pradakSiNA karI vAMdavA lAgyA, namavA lAgyA, ane mAnasika vAcika tathA kAyika papAsanA karavA lAgyA. kAyAthI teo hAtha paga dabAvI sAMbhaLavA taiyAra thaI namatA thakA sanmukha rahI vinayathI jali joDI sevavA lAgyA. vacanathI teo sthavira bhagavaMta je je kahetA te te " tame kahe che te emaja che, kharekharUM che, temAM kaze zaka nathI, amAre te kabUla che" ema belI apratikULapaNe sevana karatA. For Personal & Private Use Only

Page #74
mArata.. ya meyaM bhaMte paDicchiya meyaM bhaite-se jaheyaM tumbhe vayaha " appa: DikUlamANA pajjuvAsaMti. mANasiyAe mahayAsaMvegaM z2aNayaMtA tivvANurAgarattA pajjuvAsaMti. taeNaM te therA bhagavaMto tersi samaNovAsayANaM tIse ya mahai ma. hAliyAe parisAe cAujjAmaM dhamma parikahati.. taeNaM te samaNovAsayA te there bhagavaMte evaM vayAsiH jaiNaM bhaMte saMjame aNaNhayaphale-tave vodANaphale, kiMpattiya paM devA devaloesu uvavajjati . tatthaNaM kAliyaputte nAma there te samaNovAsae evaM vayAsi:puccatavaNaM ajjo devA devaloemu uvavajjati. tatthaNaM ANaMdarakkhie nAma there te samaNovAsae evaM vayAsiHpunvasaMjameNaM ajjo devA devaloemu uvavajjaMti. tatthaNaM mehale nAma there te samaNovAsae evaM vayAsiH - manathI mahAsavega dhAre tIvra anurAgathI sevana karatA. tyAre te sthavira bhagavate te zramaNopAsakane ane te mahAna papedAne caturyAma dharma saMbhaLAvavA lAgyA. * tyAre te zramaNopAsake te sthavira bhagavaMtane ema pUchavA lAgyA - he pUjya! je saMyamanuM phaLa anAzrava che ane tapanuM phaLa nirjarA che, te zA - kAraNathI devo devalokamAM upaje che ? tyAre tyAM kALika putra nAme sthavira te zramaNopAsakone A rIte kahevA lAgyAhe A ! pUrva tapathI deva devalokamAM upaje che. tyAM AnaMda rakSita nAme sthavira A rIte bolyA:pUrva saMyamathI deva devalekamAM upaje che. tyAM mehala nAme sthavira A rIte belyA- 10 For Personal & Private Use Only

Page #75
gharma ratna prakaraNa. kammiyAe ajjo devA devaloesu uvavajjati. tatyaNaM kAsavae nAma there te samaNovAsae evaM vayAsiH-. saMgiyAe ajjo devA devaloesu uvajjati.-puvataveNaM, puvvasaMameNaM, kammiyAe, saMgiyAe ajjo devA devaloemu uvavajjati.-sae NaM esa ahe-noceva NaM AyabhAvattayAe. taeNaM te samaNovAsayA therehiM bhagavatehiM imAI eyAruvAI vAgaraNAI vAgariyA samANA hatuTA there bhagavaMte vaMdaMti namasaMti, (2) pasiNAI pucchaMti, ( 2 ) ahAiM uvAittA uThAe uThiMti. uThitA there bhagavaMte tikkhutto vaMdati namasaMti, (2) pupphavaIceiyAo paDinikkhamAMta-jAmeva disaM-pAunbhUyA tAmeva disaM paDigayA. vaeNaM te thesa acayAkayAI tuMgiyAo nayarIo pupphabaI ceiyA kArmika kriyAthI deva devalokamAM upaje che. tyAM kAzyapa nAme sthavira A rIte bolyA he A ! sAMgikI kriyAthI devo devalekamAM upaje che, mATe pUrva tapa-pUrva saMdhama-kArmika ane sAMgikI kriyAthI deva devakamAM upaje che, e vAta sAcI che. A tmabhAvapaNe deva thavAtuM nathI. tyAre te zrAvake sthaviro pAsethI evA uttara pAmIne harSa pAmI, temane vAMdI namI prazno pUchI arthe grahaNa karIne uThI ubhA thayA teo uThIne sthavirone traNa vAra vAMdI namI, puSpavatI cityathI pAchA vaLIne je dizAthI AvyA hatA, te dizAe cAlyA gayA. 1 pachI te sthavire tyAre keDe tyAMthI vihAra karI, AjubAjunA pradezamAM vicaravA eumyA. For Personal & Private Use Only

Page #76
mAra prata. 75 o paDiniggacchaMti-bahiyA jaNavayavihAra viharaMti. evaM ca guNagaNavA-jiNapabhaNiyasattatattasuviyaTThA, suhabhAyaNaM abhaTTA-te jAyA tuMgiyAsaTThA. 1 iti bhavikajanaughAstuMgikAzrAvakANAM samayazucivicAre cAturI saMnizamya / jinagaditayamAnAM bhaMgabhedAticAra : prabhRtivizadatatvajJAnaniSTA bhavatu // 2 // // itituNgikaangriishraavkdrssttaaNtH|| ukto vratakarmANa jJAna iti dvitIyo bhedaHsaMprati grahaNalakSaNaM tRtIyaM bhedaM vyAcikhyAmurgAthApUrvArddhamAha. (mUlaM ) giNhai gurUNa mUle-ittara miraM va kAla mahatAI. A rIte bhagavatI sUtro pAThathI kathA kahIne have AcArya upasaMhAra kare che - A rIte guNagaNathI ADhaya rahelA, jina praNata sAta tatvamAM vidagdha, pratisAmAM agni rahenAra te tuMgikAnA zrAvake sukha bhAjana thayA. ' A rIte taMgikA nagarInA zrAvakenI zAstra saMbaMdhI pavitra vicAromAM kuzaLatA sAMbhaLIne jina bhASiya vratanA bhaMga-bheda-ane aticAra vagerenA nirmaLa tatvajJAnamAM bhavya e nimagna thavuM joIe. 2 A rIte tuMgikAnA zrAvakonuM draSTAMta che. vrata karmamAM jJAnarUpa bIje bheda kahe; have grahaNarUpa trIjo bheda kahevA mATe adhI gAthA kahe che. gurUnA pAse DhaMkA vakhata mATe athavA cAvajIvata te vrata le che. For Personal & Private Use Only

Page #77
gharma ratna prakaraNa. gRhAti pratipadyate-gurUNAmAcAryAdInAM-mUle samIpe-AnaMdavat sa zrAvako dezaviratipariNAme satiM vratAni pratipadyate asativA? kiMcAtaH-yadyAyaH pakSaH kiM gurusamIpagamanena ? -sAdhyasya siddhatvAt,-pratipadyApi vratAni dezaviratipariNAma eva sAdhyA-sa: cAsya svataeva siddha iti-gurorapyevaM parizramayogAMtarAyadoSaparihAraH kRtaHsyAditi. dvitIyazcet, tadviyorapi mRssaavaadmsNgaav-prinnaamaamAre vAMchanAthamavAd. * * tadetat sakalaM paropanyasyamacArU-bhayathApi guNopalabdheH tathAhi. satyapi dezaviratipariNAme, gurusamIpapratipattau tanmAhAtmyAn-mayA sa - ' TIkA grahaNa kare che eTale svIkAre che. gurUnA mULamAM eTale AcAryAdikanI, pAse, AnaMda zrAvaka mAphaka-bahAM koI zaMkA karaze ke, vArU Avaka dezaviratino pariNAma heya te vrata lIe ke te vinA paNa lIe ? je dezaviratine pariNAma hoya, te pachI gurU pAse javAnuM zuM kAma che ? je sAdhya che te potAnI meLe siddha thaI cukyuM che. kemake vrata laIne paNa dezaviratine pariNAma sAdhavAnuM che, te ene pitAnI meLe siddha thaye che. vaLI tema hatAM gurUne paNa tasdI tathA yugamAM aMtarAya pADavAne deSa dura thaze. have bIjo pakSa leze te, tyAre bene mRSAvAdane prasaMga paDaze, temaja pariNAma vinA pAlana paNa nahi thaI zakaze. - A badhI paranI zaMkA geravyAjabI che, kemake be prakAre phAyade dekhAya che, te A rIte che. deza virati pariNAma Avelo chatAM paNa gurUnI pAse vrata letAM tenuM mAhAsya rahe che, tathA mAre saguNavAna gurUnI AjJA pALavI ja joIe, ema pratijJA mATe nizcaya thavAthI vratamAM kaDhatA thAya che, ane jinAjJA paNa ArAdhita thAya che. For Personal & Private Use Only

Page #78
bAra bata. 7 . dguNasya gurorAjJArAdhanIyeti pratijJAnizcayAd teSu dRDhatA jAyate, jinAjJAcArAdhitA bhavati. . uktaM ca. " gurusakkhio ka dhasmo-saMpunavihIkayAhiyaviseso, titthayarANaM ANA-sAdhusamIbaMmi vosirao." gurudezanAzravaNodbhUtakuzalatarAdhyavasAyAta karmaNAmadhikataraH kSayopazamaH syAt-tasmAccAlpaM vrataM pratipitsorapi bahutamavratapratipatti rupajAyate- ityAdayo'neke guNA gurorAMtake vratAni gRhRtaH saMbhavati. sthA'sabapi viratibhAvo gurUpadezazravaNAnizcayasArapAlanAto yAvazyaMbhAvI saralahRdayasyeti-dvayorapi guruziSyayoHSAvAdAbhAva eva guNalAbhAt. zAyaH punarnadeyAnyeva guruNA vratAni. chadmasthatayA puna rala-. je mATe kaheluM che ke gurUnI sAkhe dharma karatAM saMpUrNa vidhi sacavAyAthI te adhika uttama thAya che, temaja sAdhu samIpe tyAga karatAM tIrthakaranI AjJA paNa [ ArAdhita ] thAya che. vaLI gurUnI dezanA sAMbhaLavAthI pragaTelA vadhu kuzaLa adhyavasAyathI karmane adhikatara kSApakSama thAya che, ane tethI aha5 vrata levA cAhanAra paNa jhAjhAM vrata levA samartha thAya che, ityAdika aneka guNa gurUnI pAse vrata lenArane thAya che. temaja je viratine pariNAma haju nahi AvyuM hoya, te paNa garane upadeza sAMbhaLavAthI agara nizcaya pUrvaka pAlana karyAthI saraLa hadayavALA jIvane avazyapaNe pragaTI nIkaLe che, ema baMne guru ziSyane mRSAvAda nathI lAgate, kemake tyAM koI paNa rIte guNane lAbha rahe che. bAkI zaTha (kapaDI) purUne gurUe vrata nahija epavAM, kadAca chAsthapaNAnA For Personal & Private Use Only

Page #79
dharma ratna prakaraNa, kSitazAThayasya zaThasyApi dAne guroH zuddhapariNAmatvAdadoSa eva. nacaitat svamanISikayocyate, 78 yaduktaM zrAvakajJasau. saMtaMmivi pariNAme - gurumUlapavajjaMNaMmi esa guNo, daDhayA ANAkaraNaM - kammakhaovasamavuTTI ya. iha ahie phalabhAve na hoi ubhaya limaMthadoso vi, taya bhAvaMmivi duhavi-na musAvAo vi guNabhAvA. laggahaNao zriyatao - jAyai kALeNa asaDhabhAvassa, iyarassa na deyaM ciya - suddho chalio vi jar3a asato. 3 kRtaM vistareNa kathaM gRhNAtItyAha.. itvaraM caturmAsAdipramita- mitaradvA yAvatkathikaM vA kAlaM yAvadaryaparijJAnAnaMtara - tAnI ti prastutavratAni iti. kAraNe zAnuM zapaNuM nahi oLakhAtAM gurU tene vrata Ape, chatAM te gurU nirdoSa gaNAze, kemake gurUnA pariNAma zuddhaja che. A vAta ame amArI kalpanAthI nathI khelatA. che je mATe zrAvakaprajJaptimAM kahyuM che ke, pariNAma chatAM paNu gurU pAse levAmAM e guNu che ke, draDhatA thAya che, AjJArUpe vadhu paLAya che, ane karmanA kSayApazamanI vRddhi thAya che. [ 1 ] ema ihAM adhika mULa thavAthI khUnene nukasAna thavAnA doSa rahetA nathI, te maja pariNAma na hoya topaNa guNu thavAthI mRSAvAda lAMgatA nathI. ( 2 ) tethI tenA grahaNuthI kALe karI azaTha bhAvavALAne te prApta thAya che. itara eTale zAne te ApavAja nahi, kadAca gurU chaLAI jAya tApaNu te azaTha hAvAthI tene doSa nathI. ]: vistArathI patyuM, have kema lIe te kahe che--pariAna karyA bAda izvara kALa sudhI eTale catumAsAdikanI hada pADIne, athavA yAvathika eTale yAvajjIva sudhI te tratA lIe, eTale teNe vrata levAM. For Personal & Private Use Only

Page #80
bhA2 prata.. . AnaMdadRSTAMtazcAyaM. cANiyagAme nayaraMmi-atthi asthiyaNa vihiyaANaMdo, ANaMdu tti gihavai-sivanaMdA bhAriyA tassa. 1 cau cau kaMcaNakoDI-nihiDDhicauppayAi vi vitthAre, dasa-go-sahasapamANA-cauvvayA paMca sIrasayA. 2 paNapaNa sagaDasayAi-diggamaNe cArimAivahaNeya, cau pavahaNAI cau saMjattiyAI saMvahaNiyAiM ca. 3 aha tattha mahattha payatya-satyavitthAra payaDaNa pahANo, duipalAsujANe- samosaNe vIrajiNanAho. pahunamaNatthaM jaMta-nivAiloyaM nievi ANaMdo, sANaMdo tattha gao-bhayavaM se kahai iya dhamma. AnaMda zrAvakane draSTAMta A rIte che- vANijyagrAma nagaramAM avaijanane AnaMda ApanAra AnaMda nAme gRhapati hato, tene zivAnaMdA nAme bhA hatI. 1 tene tyAM cAra koDa dhana nidhAnamAM rahetuM, ane cAra kroDa vRddhimAM vaparAtuM. catuSpadanA vistAramAM tene tyAM daza daza hajAra gAyonA cAra gokuLa hatAM, ane pAMcaso haLa hatAM. [ 2 ] tathA pAMcase gADAM cAre dizAthI lAsa vagere lAvavA mATe hatA, ane cAra bhoTa hA tai. 3 . che. have tyAM kRtipaLAza nAmanA udhAnamAM eka veLA mahAna arthavALA padArtha samUhane vistArathI prakaTana karanAra vIrasvAmi samasa. 4 prabhune namavA jatA rAjA vagere lokane joI AnaMda gRhapati paNa AnaMda sAthe tyAM gayo, tyAre bhagavAna tene A rIte dharma kahevA lAgyA- 5 For Personal & Private Use Only

Page #81
dharma ratna prakaraNa kasacheyatAvatADaNa-suddhaM suparikkhiUNa kaNagaM va, . sUyasIlatavokaruNA-rammaM dhammaM parIgiNahe. 6 so puNa duviho tiviho-taddavaviddavaNapaccalo vimalo, sussamaNa susAvayadhamma-bheyao dasaha bArasahA. . . 7 iyasoupamoyajuo-ANaMdI sAhudhammaasamattho, sammaiMsaNamUlaM-evaM giNhei gihidhamma. tathA ja saMkappaniravarAhA-tassa jiANaM duhA tihA samma, vahaviraI paDivajjai--niratyayaM thAvarANaMpi. kannA liyAi paNaviha-malIyavayaNaM caei duviitihA, thUla madinaM ca tahA-sivanaMdaM muttu mehunaM. kaSa, cheda, tApa, ane tAnathI dhelA senAnI mAphaka zruta-zIlApa ane ' rUNathI je ramya dharma hoya te grahaNa karavo. 6 . - te traNa prakAranA upadrava TALavAne samartha ane vimaLa dharma be prakAra chesusAdhune dharma ane suzrAvakane dharma. susAdhune dharma daza prakAre che, ane zrAvakano dharma bAra prakAre che. 7 ema sAMbhaLIne sAdhunA dharmane levA asamartha AnaMda pramodathI samyakatva mULa zrAvakane dharma grahaNa karyo. 8 - te e rIte che. . niraparAdhI trasa jIvonI saMkalpa pUrvaka hiMsAne be karaNa ane traNa yogathI tyAga karyo, tathA sthAvara jIvonI nirarthaka hiMsA karavAno paNa tyAga karyo. 8 kanyAlIka vagerA pAMca karAranAM alIka vacanane dividha trividha tyAga karyo. tathA sthaLa adattAdAnane tyAga karyo, temaja zivAnaMdA melIne maithunane tyAga karyo. 10 For Personal & Private Use Only

Page #82
'bhAra vrata. vajjai pusvapariggaha-parimANAo pariggahaM ahiyaM, dasa disi parimANapihu-paDivajjai niyayasattIe.. 11 bhoguvabhoge tillaM-sayapAga saMhassapAga mabhaMge, ucalaNe gaMdhaDDhaM--jalakuMbhA aha nhANaMmi. gaMdhakasAI taNulUhaNAma niSThiyamahuM ca daMtavaNe, 'vatthesu khomajualaM-vilevaNe ghusiNasirikhaMDe.. , maThe kannAbharaNe--nAmAMmudaM ca taNualaMkAre, . kusumemu puMDarIyaM-varamAlai pupphadAma ca. dhUve aguruturuka-sUmi kalAya muggamAsAya, saMmi kalamasAlI-ghami sAraiyagAviSayaM. 15 ghayapugnakhaMDakhajjA-bhakkhe sovatthiyAI sAgAMma, pallaMka sAlaNae-vaDagAI dhanna mAhurae. pAse rahelA parigraha karatAM adhika parimahane tyAga karyo, temaja zakitanA anu sAre 62 dizAnu paribhASu mAMdhyuH / * bhogapabhegamAM abhaMga mATe zatapAka ane sahastrapAka tela mekaLAM rAkhyAM, urtana mATe gaMdhAya mokaLuM rAkhyuM, ane nhAvA mATe pANInA ATha ghaDA kaLA rAjyA . te aMgalUhana mATe gaMdhakaSAya, dAtaNa mATe jeThImadha, vastra mATe kSema yugala, tathA vilepanamAM caMdana zrIkhaMDa mokaLAM rAkhyAM. 13 alaMkAramAM koMbharaNa ane nAma mudra tathA phUlamAM puMDarIka ane mAlatInAM pulanI mALA mekaLI rAkhI. 14 - dhUpamAM agara ane tukka, dALamAM kuLI , maga ane aDadanI dALa, kuramAM kalamazALI, ane dhRtamAM zarada RtunuM gAyanuM ghI mokaLuM rAkhyuM. 15 " . 'sakSyamA ta pUrNa mAdha, zAma sopastinu zAra, sAsAmA [ ayAmai] palaMka, ane ApharakamAM vaTaka vagere dANuM mokaLA rAkhyA. 16 : , For Personal & Private Use Only

Page #83
zrI dharma ratna prakaraNa taMbole kapUra-lavaMgakakolaelajAiphaleM, khIsamalaM phalaMmiya-salile AgAsajalameva. 17 ecaM pamuttu sesaM-bhoguvabhogaM gaei bhAyaNao, panarasa kammAdANe-kharakammAiM ca kampayao. 18 avajhANa pamAyAyariya-hiMsa dANaM ca pAvauvaesa, vaja gavanama-vAre sAMje . sAmAiyaM ca desA-vagAsiyaM posahovavAsaM ca, gatizILasaMvimAnakurinA pam. ahA bhagai bhuvaNanAho-ANaMdA paMca paMca aiyArA, vajjayanvA samma-vaemu saMmattamUlesu. icchAmo aNusahiM ti- bhaNiya vaMdittu vIrajiNacaMda, so niyagehe patto-pahupAse pesai samajjaM. 22 taLamAM kapUra, lavaMga, kALa, elacI, ane jAyaphaLa. phaLamAM kSIrAmaLa, ane pANImAM AkAzanuM pANI meLuM rAkhyuM. 17 - ATalI vastuo zivAya bAkInI vastuo bhejanathI gopabhogamAM tyAga karI, ane karmathI paMdara karmAdAna tathA kharakama tyAga karyo. 18 vaLI te avadhabhIrae apadhyAna-pramAdAcarita-hiMsapradAna-ane pApapadeza ema cAra prakArane anarthadaMDa tyAga karyo. 19 ' tathA teNe sAmAyika, dezAvakAzika paSadhopavAsa, ane atithivibhAga bata yakata vidhi pUrvaka aMgIkAra karyo. 20 ' have prabhu belyA ke, he AnaMda ! e samyakatva mULa bAra vratanA pAMca pAMca aticAra tAre rUDI rIte varjana karavA. 21 - tamArI zikSA Icche, ema kahI AnaMda zrAvaka thaprabhune vAMdIne pitAne ghera AvyuM, ane teNe pitAnI strIne prabhu pAse [ dharma sAMbhaLavA ] mokalAvI. 22 For Personal & Private Use Only

Page #84
| mAra bata. che vaMdiya vIra gahiu~-taheva dharma, gayA imA sagiI, bhuvaNajapabohaNatya-pahU vi amatya viharei... 23 iyaM kammasammaniThavaNa-pavaNasaddhammakammanirayassa.. ANaMdassa suherNa-caudasa vAsA vaikatA. . aha ciMtai rayaNIe-jAgaramANo sa dhammajAgariyA iha bahuvikkhevehi-visesamammo na nimbahara. 25: to uviya kuTuMbabhare-jihasurya uvapuraMmi kullAge, . gaMtuM kare hita. mahaM-iya ciMtiya kAra tahacela.. 26 kullAgasabhivese-tuM kahiUNa niyayaniyagAna, posahasAvAi Thio-imadAsaDimAu isa kuNai.. 27deg hasa-ra-sAmArU-jo-DA-gAma-sAdA - 'gAma--SavijApa-bApa 2.11 28 teNI paNa varasane vAMdI teja rIte ja svIkArI ghera AvI, ane vIrama jagajAjanane bodhivA anyatra vicAravA lAgyA. 23 e rIte kane barAbara cUravAmAM samartha "sahamanA kAmomAM taiyAra rahenAra , AnaMdazrAvakane sukhe sukhe cAra varSa pasAra thayAM. 24 : have te eka veLA rAte dharmajAgarikA jAge ke vicAravA lAge che, ahIM. ghaNuM vizlenA lIdhe huM vizeSa dharma karI zakatA nathI. 25 mATe moTA putrane kuTuMbane bhAra soMpIne kallAka nAmanA najIkanA parAmAM jai huM mAruM hita sAdhu, ema ciMtavI teNe temaja karyuM. 26 " . . teNe keTalAka sannivezamAM jaI, pitAnAM sagAMone te vAta jaNAvI, paiSadhazALAmAM rahIne A rIte agIAra pratimAo dhAraNa karI. ra7 darzana pratimA, vrata pratimA, sAmAyika pratimA pASANa pratimA, pratimA pratimA, abahA pratimA, sacitta pratimA, AraMbha pratimA, prakhya pratibhA, udiSTa varjina pratimA, ama zramaNabhUta pratimA. 28 For Personal & Private Use Only

Page #85
( 84 zrI dharma ratna prakaraNa. atra pUrvAcAryapraNItA imA vivaraNagAthA. saMkAisallarahio-vijjAiguNo dayAisaMjutto, sasAdhArI-palA vahu dora yA . . * 22 bIyA muNavayadhArI-sAmaiyakaDo u taiyayA hoi, hoi cauddasiahami-punnimamAIsu divasesu. . 30 posahacaubvihaMpI-paDipunnaM 'jo u saMma maNupAle, paMcami posahakAle-paDimaMkuNae garAIyaM. asiNoNa viyaDabhoi-pagAsabhoitti jaM bhaNiya hoi, divasau na rattibhuje-maulivaDI kattha navi baMdhe. 32 diyabaMbhacAri rAI-parimANakaDo apAsahIe u, posahie ratipiya-niyameNaM baMbhacArI u. 1. 22 - - - IhAM pUrvacAnI kAlI A. vivaraNa gAthAo - saMkadizalyathI rahita vivANiNa sahita dayA dharIne samyakatva dhAravuM, te pahelI pratimA che. 28 * * tevIja rIte vratadhArI thavuM te bIja, ane sAmAyika karavuM te trIjI pratimA che. cidaza-AThama-punama ane amAvAsanA divasomAM cAra prakAranuM paripUrNa piSadha samyapha pAlana karavuM te cethI pratimA che, ane paiSadhanA vakhate eka rAtrinI pratimA dharI - hevuM te pAMcamI jANavI. 30-31 - snAna na karavuM-garama pANa pIvuM, ane prakAze khAvuM, eTale ke, divaseja khAvuM, rAte nahi. mAthe mailibaMdha na bAMdho. poSa na hoya, tyAre divase brahmacarya pAvivuM ane rAte parimANa karavuM, temaja padha heya tyAre rAtadivasa niyamA brahmacarya pALavuM, pAka mAsa lagI rahetAM pAMcamI pratimA pUrNa thAya che. chaThThImAM cha mAsa lagI - zArone paNa rahevuM. 2-3334 For Personal & Private Use Only

Page #86
mA2 prata.. - iya jAva paMca mAsA-viharai iha paMcamA bhave paDimA, chaThThIi baMbhacArI-tA viharai jIva chammAsA. 34 sattami satta u mAse, navi AhAre sacitta mAhAraM, jaM jaM hiDillANa-taMco vasmiANa savvapi. , 35 AraMbhasaya-karaNaM-aThamiyA aTTamAsa vajjei navamI navamAse puNa--pesAraMbhe vivajjei. dasamI puNa dasa mAse-udikapi bhatta navi muMje, so hoI churamuMDo-sihaliM vA dhAraijjA vi. . 37 jaM nihiya matthajAyaM--pucchaMta niyANa navari so Aha, jai jANai to sAhai-aha navi to veI navi jANe. 38 / khuramuMDo loo vA--rayaharaNa paDiggaI . pa gihitA, samaNabhUo viharai-navaraM samAyagANu vari. ' sAtamImAM sAta mAsa lagI sacitta AhAra na khAvuM, ane je je heDenI pratimAomAM karavAnAM kAma che, te te badhAM uparalImAM kAyama rahe che. 5 AThamI pratimAmAM ATha mAsa lagI pate AraMbha nahi kare. navamImAM nava mAsa luNI cAkara pAsethI paNa AraMbha nahi karAve. 36 - dazamImAM daza mAsa lagI udISTakRta eTale AdhAka AhAra paNa nahi khAya, tathA teM khuramuMDa thAya athavA zikha dhAraNa kare. 37 - e pratimAmAM rahetAM, te pUrve ja teNe nidhAnagata pasATakA rAkhyA hoya, te che tenA vArase pUche che te jANato hoya to temane kahe ane na jANato heya te kahe che, nathI jANatA. 38 agIyAramI pratimAmAM khuramuM ke, loyA karAve, ane rajoharaNa ane patramAM rAkhI zravaNabhUta eTale sAdhu jevo thaI vicare. mAtra svajAtimAM AhAra levA jAya. 38. . For Personal & Private Use Only

Page #87
zrI dharma ratna prakaraNa. mamakAra macchinne-baccai sannAya palli daTuM je, tavi sAdu ja nAnapaNa huM tu yArA. 40 iya phAsiya paDimAo-chamamAidukkaratave hiM, saMlihiyataNU kamaso-paDivajjai aNasaNaM dhIro. 41 so muhabhAvavasUppanna--ohilA muNai lavaNa jalahimi, uttaravajjAdisAmu-paNapaNajoyaNasayAI puDho. uttarao puNa A culla-himagiri Amuhamma muvaridisiM hiThA loluyanarayaM-rayaNAe muNai pAsai ya. 43 ico vANiyagAme--samosadeNaM jiNeNa gunnAo bhikkhAikae goyama-sAmI patto purassaM to. bhikkhaM gahiya niyato-jaNAra ANaMdaaNasaNaM muNiu, kullAgasabhivese-posahasAlaM gao bhayavaM. | ' Iha haju mamakAra kAyama heya che, kemake te svajJAtimAMja bhikSAe jAya che, chatAM tyAM paNa sAdhunI mAphaka prAzuka AhAra pANI lIe. 40 . A rIte chaTha--AThama vagere duSkara tapathI pratimAo pALIne zarIrane kuza karI anukrame te dhIra zrAvake aNusaNa lIdhuM. 41 te veLA tene zubha bhAvanA vaze karI avadhinAna utpanna thayuM, tevaDe te uttara dizA sivAya bAkInI dizAmAM lavaNa samudramAM pAMca pAMcase jana sudhI jevA lAge. 42 uttara dizAmAM mullahimavaMta parvata sudhI ane upara saidharma devaloka sudhI temaja nIce ratnaprabhA nArakInA lelupa naraka sudhI te jANavA jevA lA. 3 evAmAM vANijaya gAmamAM varaprabhu semesaryA, temanI rajAthI bhikSA levA mATe gatama svAmI nagaramAM padhAryA. 44 te te bhikSA laIne pAchA vaLyA, evAmAM temaNe lekanA mukhe AnaMdanuM anazana sAMbhaLayuM, tethI te kalAka sannivezamAM piSadhazALAmAM gayA. 5 For Personal & Private Use Only

Page #88
bAra vrata. * 87 ANaMdo namiya paMhu-tuTTho pucchei nAha, kiM gihiNI * ipa uppajai ohI-bhayavapi bhaNei AmaM ti... 46 to punbuttapamANaM-niyaohI bhaNai sAmiNo purao, to sAkSA- sAbI zA , ( 47 gatie gAvA, jiLio hima varSanA himAnn samuppajjai-nocavaNaM emahAlae.-taM gaM tumaM ANaMdA, eyarasa ThANassa AloyAhi, paDikamAhi, niMdAhi, garihAhi, viuhADi, visodAra, darizuM tamAre vijhA". - taeNaM se ANaMde bhayavaM goyamaM evaM kyAsi:-ali bhaMte jiNavayaNe saMtANaM taccANaM tahiyANaM sabbhUpANaM bhAvANaM Aloijjai, bhAva-vinija? tyAre temane AnaMda zrAvaka namIne puchavA lAgyo ke, he bhagavana ! zuM gRhasthane avadhijJAna upajI zake? tyAre te bhagavAna bolyA ke, hA upaje, 46 tyAre temanI AgaLa teNe pitAne upajela avadhinuM pramANu kahI batAvyuM. tyAre utAvaLA thaIne gAttama svAmI nIce mujaba kahevA lAgyA - 47 " he AnaMda ! gharavAse vasatA gRhIne avadhijJAna utpanna thAya e vAta kharI che, paNa ATaluM moTuM nahi thAya. mATe he AnaMda ! tuM A bAbatanI AlocanA le, pratikramaNa kara, niMdA kara, gaha kara, nivRtti kara, vizuddhi kara, ane yathAyogya tapa kacaMrUpa prAzrita aMgIkAra kara. " tyAre te AnaMda bhagavAna gautama svAmIne AvuM kahevA lAgyA - he bhagavana ! zuM jina vacanamAM evuM che ke, chatAM tathya tathA bhUta sadUbhUta bhAvanI paNa AlocanA ane prAyazcita levAM joIe ? gautama svAmI bolyA ke, ema kema bane ? - tyAre AnaMda bolyo ke, je ema che te he bhagavAna! tameja e bAbatanI AlocanA vagere . For Personal & Private Use Only

Page #89
88 . zrI dharbha 2 ma2. " no iNahe samahe." jai NaM bhaMte jiNavayaNe, saMtANaM jAva nA loijjai,-taM na bhaMte tumbhe ceva eyarasa ThANassa Aloeha jAya paDivajjaha. . taeNaM se bhayavaM goyame ANaMdeNaM samaNovAsaeNaM evaM butte sa. 'mANe saMkie kaMkhie vitigicchasamAvanne ANaMdassa samaNovAsagassa aMtiyAo paDinikkhamai-jeNeva dUipalAse ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre-teNeva uvAgacchai-jAva bhattapANaM paMdidaMsei, (2.) samaNa bhayaNaM mahAvIraM vaMdai namasai evaM vayAsi. . evaM khalu bhaMte tumbhehiM abbhaNunnAe-taMceva savvaM kaheyAsi-jA'va havva mAgae. taM naM bhaMte kiM ANaMdeNaM samaNovAsaeNaM tasta gaNassa AloyavvaM, uyAhu mae ? . goyamAi samaNe,-bhayavaM goyamaM evaM vayAsi, goyamA, turma ceva tassa ThANassa AloyAhi jAva paDivajjAhi, ANadaM ca samovAsagaM eya maDhaM khAmehi. tyAre AnaMdanAM A vAkya sAMbhaLI gautama svAmI zaMkAkuMkhAmAM paDayA thakA, tenA pAsethI ravAnA thaI dUtIpaLAza daityamAM jyAM zrI mahA bhagavAna mahAvIra hatA, tyAM AvyA. AvIne AhAra pANuM batAvyuM, pachI temane vAMdI namIne A rIte kahevA sAyA:- . ' he bhagavana ! tamArI anujJAthI-ItyAdi saghaLI vAta kahIne-chelle teNe kahyuM ke, rAvata huM tyAMthI jaladI AvyuM chuM, mATe he bhagavana ! zuM AnaMda zrAvake A bAbatanI AlecanA levI ke mAre levI ? tyAre bhagavAna tamAdika badhA sAdhuone AmaMtraNa karI, pachI caitamane A rIte kahevA lAgyA- he gatama che tuM ja te bAbatanI AlocanA le-cAvata mAyazcita le, ma Anada bhAvakane e balbata bamarI For Personal & Private Use Only

Page #90
bAra vrata. daeNaM se bhayavaM goyame samaNassa eya mahaM paDisuNei, (2) tassa ThANassa Aloei jAva paDivajjai, ANaMdaM ca samaNovAsayaM eya maDaM khAmei-samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM saddhiM bahiyA jaNavayavihAra viharai. aha ANaMdo vIsaM-vAsAiM pAliUNa iya dhamma, .. pAsaM aNasaNa vihiNA-samAhiNA deha miha caiuM. 1 'jAo muhammakappe-amaro aruNAbhavaravimANami, caupaliyaThii tatto-cavica videhe sivaM gamihI. 2 ityAnaMdacaritramudAraM zrutvA bhavyajanAH suvicAraM / nijazattyA zrayata vratabhAraM gacchata yena bhavodadhipAraM // - // ityAnaMdadRSTAMtaH smaaptH|| tyAre te bhagavAna gatame vIraprabhunI e vAta kabula karI, te bAbatanI AlocanA ApI prAyazcita lIdhuM, ane AnaMda zrAvaka pAse jaI, teo e bAbata khamAvI AvyA. pachI zramaNa bhagavAna mahAvIranI sAthe te baheranA pradezamAM vicAravA lAgyA. have AnaMda zrAvaka A rIte vIza varSa sudhI dharma pALIne eka mAsanI saMlekhanA karI samAdhithI zarIrane bahAM choDIne sau dharma devalokamAM arUNAbha vimAnamAM cAra palyopamanA - Aukhe devatA thayA, ane tyAMthI cavIne mahAvidehamAM mekSe jaze. (1-2) A rIte he bhavya jano ! tame vicArapUrvaka A AnaMda zrAvakanuM udAra caritra sAMbhaLIne tamArI zaktinA anusAra vratane bhAra grahaNa karo ke, jethI saMsAra samudrano pAra pAbho. 3 A rIte AnaMdano draSTAMta samApta thayo, For Personal & Private Use Only

Page #91
zrI gharma ratna prakaraNa ukto vratakarmaNi grahaNa iti tRtIyo bhedaH-sAMpataM pratisevanA svarUpaM caturtha bhedaM vyAcikhyAsurgAthottarArddha mAhaH [mUlaM] Asevai thirabhAvo-AyaMkuvasaggasaMgeSi. 26 ___ ( TIkA ) Asevate sevate samyakparipAlayati-sthirabhAvo niHprakaMpamanA:Atako jvarAdiroga-upasargA diyamAnuSatigyonikAtmasaMvedanISabhedA caturbhedAH te punaH pratyekaM caturvidhA,stathAhidivvA' maNuyA2 tiriyA3-taha ppasaMveyaNIya uvasaggA, patteyaM caubheyA-uvasaggA teNa solasahA. trata karmamAM grahaNa e trIjo meda karo. have pratisevanAra che je kahevA mATe mAthAnuM uttarAddha kahe che - - (bhUjana artha.) roga ane upasarga AvI paDatAM paNa sthiratA rAkhI vrata seve. (An) Aseve eTale seve arthAta barAbara pALe, sthira bhAva rahIne eTale aDaga mana rAkhIne, AtaMka eTale vara vagere roga, ane upasarga te divya, mAnuSa, tiryanika, tayA AtmasaMvedanIya rUpe cAra prakAranA che. te darekanA pAchA cAra bheda che, te A pramANeH divya, mAnuSa, tiryaM, tathA AtmasaMvedanIya upa pratyeka cAra prakAre che, tethI saLa prakAre upasarga jaNAya che. 1 For Personal & Private Use Only

Page #92
bAra vrata. 91 hAsa-pAosara-vimarisara-puDho vimAyA u tatya divvAo, carimA hAsAradA-posao niSThiyA yapuNo.. 2 hAsa-pAosa-vimarisa3-kusIlapaDisevaNA u mANussA, bhaya'-dosara-bhoyaNatyaM3-avacyagiharakkhaNI tiriyA. 3 AyassaMveyaNiyA-cauhA vAyAuI taya pittAune, siMbhAu3 saMnivAyAu-vAhiNI ahava evaM tu. 4 ghaLA-caMpara-sAra-vaLago, ghaTTa tu cariMchama, rayamAihiM pIDA-thaMbhaNuyaM hoi vAeNaM. lesaNa cirasaMkoipa-dharaNAo aMguvaMgasaMkuDaNaM, khaliyassa khANumAisu-pavaDaNayaM dehabhaMjaNayA.. 6. teSAM saMgepi saMparkopa sati-tatrAtaMkasaMge Arogyadvijavana, upasargasaMge kAmadevazrAvakakana n tyAM divyanA cAra bheda A rIte che?-hAsyathI, pradezathI, IrSyAthI, ane mAyAthI. temAM chelle bheda hAsyathI thAya che, ane bAkInA badhA pradeSathI che. 2. mAnanuSya upasarganA cAra bheda A rIte che-hAsyathI, pradeSathI, IrSothI, ane kuzaLa prati sevanAthI tiryaMcanA upasarga A rIte thAya che bhayathI, SathI, bha. jana arthe ane baccAM tathA gharane rAkhavA mATe. 3 Atma saMvedanayanA cAra prakAra te vAtathI, pittathI, kaphathI, ane sanipAtathIje vyAdhio thAya che, te jANavA athavA nIcenI rIte jANavA. 4 ghadanathI, staMbhanathI, zleSaNathI, ane prapatanathI. tyAM ghaTanathI te AMkhamAM raja'. che vagere paDavAthI pIDA thAya che te jANavA. staMbhana te vAtane lIdhe aMga akaDAI he che. 5. zleSaNa te lAMbA vakhata sudhI dabAvI rAkhyAthI aopAMga saMkaDAI jAya te - jANavuM, temaja thAMbhalA vageremAM athaDAtAM deha bhAMge che te prapatana jANavuM. 6 te AMtaka tathA upasane saMga eTale saMparka thayA chatAM paNa aDaga rahe, tyAM AtaMkanA. For Personal & Private Use Only

Page #93
zrI dharma ratna prakaraNa. tatrArogyadvijajJAtamidaM. atthi purI ujjaNi-saccakkavibhUsiyA haritaNu vva, kiMtu gayalakkhakaliyA-bahusaMkhasirIi uvagUDhA. tatyatthi devagutto-vippo guttidio pavaragutto, vihiya amaMdANaMdA-naMdA nAmeNa tassa piyA. jAo tANa suo jamma-pabhii rogehi muccae neva, avihiyanAmo rogu ti ceva so vissuo jAo. 3 kaiyAvi tassa gehe-bhikkhatthaM kovi varamuNI patto, pADittu surya pAesu-mAhaNeNaM imo .bhaNio. 4 rogovasamovAyaM-imassa pahu kahasu kAu kArUnaM, samupANaM tehiM kahA na kahijjai iya muNI Aha. 5 saMgamAM Arogya dvijanI mAphaka ane upasarganA saMgamAM kAmadeva zrAvakanI mAphaka aDaga rahevuM. * tyAM Arogya nAmanA brAhmaNanuM daSTAMta A rIte che. zrIkRSNanuM zarIra jema sArA cakrathI vibhUSita hatuM, tema je sajanA cakra [ samUha thI vibhUSita chatAM lAkho gaja [ hAthI 3thI saMyukta bahu saMkhyAnI lakSmIthI bharapUra ujeNI nAme nagarI hatI. 1 tyAM devagupta nAme brAhmaNa hatA, te jiteMdriya ane kulIna hatA, tenI bhAre A ja naMda karanArI naMdA nAme bhAryA hatA. temane eka putra thaye, te janmathI mAMDI rogagrasta rahyA, tethI bIjuM nAma nahi pADayAthI te roganA nAme prakhyAta thaye. 3 tenA ghera ekadA koI muni bhikSArthe AvI caDyA, tyAre te brAhmaNa pitAnA te chokarAne temanA page pADI A rIte bolyo- 4 he prabhu ! tame karUNA karI A bALakanA roganI zAMtine upAya kahe. tyAre muni belyA ke, IhAM jhAjhA jaNa che, te samudAna deSa lAge, tethI te vAta na kahevAya. 5 For Personal & Private Use Only

Page #94
bAra vrata, 93 to teNaM majjhaNhe-saha niyaputreNa gaMtu ujANaM, namiUNa tayaM puTTho-evaM so maharisI Aha. pAvAu hoi' dukkhaM-taM puNe dhammeNa nAsae khippA jalaNa palittaM gehaM-salila pavAheNa vijjhAi. 7 dhammeNa sucinneNaM-sindhaM nAsaMti sayala dukkhAI, ecArisAI niyamA-na huMti puNNA parabhavevi. iya muNituM te buddhA-gihatyadhammaM duvevi giNhati, daDhadhammo so mAhaNa-putto jAo viseseNaM. . 9 dhArijjai iMto sAyaro vi kallolabhinnakulaselo, nahu annajammanimmiya-suhAsuho divvapariNAmo0 , 10 iccAi ciMtayaMto-rogAyake sahei samma mimo,. sAvajjaM ca tigiccha-paNasAvi na patthai kayAvi. 11 tyAre te brAhmaNuM bapore pitAnA chokarAne sAthe laI, udyAnamAM jaI munine namIne te vAta puchavA lAgyuM, tyAre te maharSi A rIte belyA- 6 pApathI duHkha thAya che, ane te dharmathI jaladI nAza pAme che. AgathI baLatuM ghara pANInA pravAhathI bujhAya che. 7 rUDI rIte AcarelA dharmathI sakaLa duHkha zIgha nAza pAme che, ane puNyathI AvI jAtanAM duHkha parabhavamAM paNa bIlakula prApta thatAM nathI. 8 - ema sAMbhaLIne teo pratibaMdha pAmI, baMne pitA putra zrAvakane dharma svIkAratA havA. temAM paNa tene putra bahu draDha dharma thayo. 9 (te vicAravA lAgyo ke ) taraMgathI kuLAcaLane toDanAra dario uchaLate kadAca aTakAvI zakAya, paNa anya janmamAM karela zubhAzubha karmane daivI pariNAma aTakAvI zakAya ja nahi. 10 AvI rIte vicArIne te samyapha rIte roga sahana karato ane sAvadya cikitsAne te koI veLAe manathI paNa icchato nahi. 11 For Personal & Private Use Only

Page #95
zrI dharma ratna prakaraNa, - - aha hariNA daDha dhammutti-saMsio so kayAi to ittha, vattA asadaMtA-ve purA viraparA, jaMpati imaM bAlaM-pauNemo jai karei Ne kiriyaM, tassayaNehiM puDhaM-sA kerisiyA, ime biti. mahuavaleho paDhame-pahare, carimeu junna surapANaM, navaNIyajuyaM kUraM-nisi sahapisieNa bhuttavvaM. to diyaputteNuttaM-imesi egapi neva pa karemi, vaya gaMbhIrucitto-jIvavaho taha, phuDo ceva. 1 - kA . pa madhe mAMse madhuni ca-navanIte takrato bahirnIte, utpadyate vilIyate-tadvarNAH sUkSmajaMtavaH. have I koI veLA devasabhAmAM tenA dharmapaNAnI prazaMsA karI, tyAre be devatA te vAtane nahi mAnatA thakA (parIkSA mATe) iha vaidyanuM rUpa dhAraNa karIne AvyA. 12 - teo bolyA ke, A bALaka je ame kahiye te pramANe kriyA kare che, ame tene narega banAvIye. tyAre tenAM sagAMvahAlAM pUchavA lAgyAM che, te kriyA kevI che? tyAre teo nIce mujaba kahevA lAgyA. 13 A pahele pahore madha cATavuM joiye, chellA pahere jUnI surAnuM pAna karavuM joIye, ane rAte mAkhaNa tathA mAMsa sahita bhAta khAvuM joIe. 14 che , tyAre brAhmaNane putra bolyo ke, emAMthI eka upAya paNa huM karuM tema nathI, kemake tema karatAM sAruM vrata bhaMga thAya. tethI huM DaruM chuM, temaja emAM khullI jIvahiMsA che. 15 je mATe kahyuM che ke, madhamAM, mAMsamAM, madhamAM, ane chAsathI bahAra kahADelA mAkhaNamAM tenA jevA raMgavALA sUkSma jaMtuo upajatA ane maratA rahe che. 16 For Personal & Private Use Only

Page #96
bAra vata. vijjehi tao bhaNiyaM-deha miNaM dhammasAhaNaM bhada, . jahavA tahavA pauNiya-pacchA pacchitta mAyarasu. 17 __tathA coktaM. savvattha saMjamaM saMjamAu appANameva rAkkhijjA,. muccai aivAyAo-puNo visauhI nayA viraI. 18 so Aha jai visohI--pacchAvi karissae tao evaM kiM kIrai paDhamapihu-bhaddA kaddamapharisaNaM va. 19 iya sayaNehi niveNabhiNiokina jAva mabhae eso, tA te pamA cittA--amarA payati niyarUvaM. 20 kAhiuM sakapasaMsa-nIrogataNU kao imo tehiM, . tuTho se sayaNagaNo-- rAyA pulayaMkio jAo.. taM daTTha pahiSThamaNo-jai payarDa kuNai dhammamAhappaM, , tyAre vaio belyA ke, he bhadra! A zarIra che te dharmanuM sAdhana che, mATe jema tema karIne paNa tene taMdurasta karI pachI prAyazcitta karaje. 17 che je mATe kahevuM che ke, sarva bAbatamAM saMyama rAkhavuM, paNa saMyamathI paNa AtmAne rAkhavuM. kemake jo AtmA bace te, pharIne vizuddha thaI zake che, ane aviratithI aTake che. 18 te olyA ke, je pAchaLathI paNa vizedhi karavI paDe te pahelethI ja he bhadraya kAdavanA sparzanI mAphaka te zA mATe karavuM joIe ? 19 ema svajana ane rAjAe Agraha karyA chatAM paNa teNe mAnyuM nahi, teTalAmAM te devatAe mudita thaIne pitAnuM rUpa pragaTa karatA havA. 20 pachI temaNe Ike karelI prazaMsA kahIne tene nIga karyuM, eTale tenAM sagAMvahAra lAM rAjI thayAM, ane rAjA paNa romAMcita thayA. 21 tene joine loke harSita thaI, dharmanuM mAhAtma pragaTa karavA lAgyA, ane ghaNuM For Personal & Private Use Only

Page #97
CE zrI dharma ratna prakaraNa * buddhA bahave jIvA--vayapAlaNaujjuyA jAyA. 22 tattpabhii imI loe-Arugga dio tti vissuo jAo, pAliya vayAiM jAo-kameNa suhabhAyaNaM eso. 23 evamArogyaviprasya vRttaM varaM dhIradharmecchu cetazcamatkRt paraM / bhavyalokA nizamyAprakaMpA:sadA pAlayadhvaM vratAni sphuratsaMmadAH // 24 // // ityArogyadvijadRSTAMtaH // . (cha ) kAmadevadRSTAMtastUpAsakadazAbhyo'vaseyaH ityukto vratakarmaNi sevana iti caturtho bheda-staduktau ca sama"rthitaM bhAvazrAvakasya prathama kRtavratakarmarUpaM samabhedaM lakSaNaM-saMpati zIlavatsvarUpaM dvitIyaM lakSaNaM vyAkhyAnayanAha. cha pratibaMdha pAmI, vrata pALavA ughukta thayA. rara - te divasathI mAMDIne te lekamAM Arogya dvija evA nAmathI prakhyAta thaye, ane vrata pALIne anukrame sukha bhAjana thayo. 23 e rIte he bhavya leke ! tame dhIra ane dharmecchu janenA cittane camatkAra karanAra Arogya brAhmaNanuM uttama vRttAMta sAMbhaLIne AnaMda dharI hamezAM daDhapaNe vratane pAsana 42. 24 e rIte Arogyaddhijano draSTAMta thaze. kAmadevane draSTAMta te upAsaka dazA sUtrathI jANuM levo. e rIte vratakarmamAM sevanarUpa cothe bheda kahyA, te kalyAthI bhAva zrAvakanuM paheluM kRtavatakamarUpa lakSaNa tenA prabheda sAthe samarthita karyuM have zILavaMtarUpa bIjA lakSaNanI vyAcyA re chaH For Personal & Private Use Only

Page #98
* zILa. 97 (pUrva) AyayaNaM khu nisevai-vajjai paragehapavisaNa makajje / niccamaNubhaDaveso-na bhaNai saviyIravayaNAI // 37 // pariharai bAlakIlaM5-sAhai kajjAI mahuranIIeM / iya chavvihasIlajuo-vinneo sIlavaMto ttha // 38 // . ( ) AyatanaM dhArmikajanIlanasthAna-uktaMca. jattha sAhammiyA bahave-sIlavaMtA bahussuyA, carittAcArasaMpannA-AyayaNaM taM viyANAhi. khuravadhAraNe pratipakSapratiSedhArthaH-tatazcAyatanabheva niSevate bhAvazrAvako, nAnAyatanamiti yogaH. maLane artha. Ayatana seve, vagara prayojane pArakA gharamAM praveza nahi kare, hamezAM aMnukmaTa veza rAkhe, vikAravALAM vacana nahi bele, bALakrIDAne parihAra kare, madhura nItithI kAmanI siddhi kare, ema cha prakAranA zIlathI je yukta hoya te IhAM zaraLavaMta jANa. 37-38 [ TIkAne artha. ] Ayatana eTale dhArmika jana maLavAnAM sthAna-je mATe kahyuM che ke, jyAM zILavaMta, bahuzruta, ane cAritranA AcAravALA ghaNu sAdharmi baMdhuo rahetA hoya, tene Ayatana jANavuM." khu zabda avadhAraNa mATe che, te pratipakSanA pratiSedhALe che. tethI e artha nIkaLe che ke, bhAva zrAvaka Ayatanane ja seve anAyatanane nahi seve. For Personal & Private Use Only

Page #99
e dharma ratna 4291. na bhillapallIsu na corasaMzrayena pArvatIyeSu janeSu saMvaset, na hiMsraduSTAzayalokasaMnidhaukusaMgatiH sAdhujanasya niMditA. tathA, dasaNanibbheyaNayA-carittanibbheyaNIyAaNavaraye, jattha payaTTai vigahA-ta maNAyayaNaM mahApAvaM. _ 'iti prathama zIlaM. tathA varjayati paragRhamavezanamanyeSAM maMdireSu gamana-makArye gurutarakAryAbhAve, naSTavinaSTAdAvAzaMkAsaMbhavAditi dvitIyaM zIlaM. ___tathA nityaM sadAnudbhaTaveSo'nulvaNanepathyo bhavati bhAvazrAvaka iti tRtIyaM zIlaM. na bhaNati nabrUte-savikArANi rAgadveSavikArotpattihetubhUtAni vacanAni vAca iti caturtha zIlaM. (je mATe kahyuM che ke, bhIlanI pallIomAM nahi rahevuM, cesanA nivAsamAM nahi rahevuM, parvatalAsI lekemAM nahi rahevuM, temaja hiMsaka ane duSTa buddhivALA lokanA paDakhAmAM nahi rahevuM. kemake sArA mANasane kusaMgati karavAnI manAI che. vaLI jyAM darzana nirbhadinI ane cAritra nirbhadinI vikathA niraMtarA thatI hoya, te bahu duSTa anAyatana jANavuM. [me manAyatana na seve] me prathama zINa cha. .. tathA paragraha praveza eTale bIjAonA ghare javuM, te akA eTale bhAre jarUrI kAma zivAya varjavuM, kemake kAMI jatuM karatuM rahe che, temane ApaNA para khAlI AzaMkA 2sI naya, me mInuzI . tathA anubhaTa veSa eTale sAdo veSa dhAraNa kare, e trIjuM zILa che. tathA savikAra vacana eTale rAgadeSarUpa vikAranI utpattinI kAraNabhUta vANuM nahi For Personal & Private Use Only

Page #100
tathA pariharati nAsevate bAlakrIDAM bAlizajana vinodavyApAraM dyUtAdikamiti paMcamaM zIlaM. tathA sAdhayati niSpAdayati kAryANi prayojanAni madhuranItyA 'sAmapUrvakaM " soma suMdaraivaM kuruSve " tyAdineti SaSTaM zIlaM. iti pUrvoktaprakAreNa padvidhazIlayuto vijJeyaH zIlavAnatra zrAva* kavicAra iti. saMpratyetadeva zIlaSaTkaM vyAkhyAnayan prathamaM zIlaM AyatanalakSa+ NaM gAthApUrvArdena guNopadarzanapUrvakaM bhAvayati. mose, me yo zINa. [ mUlaM ] AyayaNa sevaNAo - dosA nijjhati baDhi guNoho. AyatanamuktasvarUpaM tasya sevanAdupAsanAdoSA mithyAtvAdayaH zINa che. tathA bALakrIDA eTale mUkha janane vinAda denAra * vadhe che. jugAra vagere ma vajra, e pAMcamu zILa che. * tathA kAma eTale priya janAne madhura nItithI zveTale ' he bhalA bhAi ! Ama kara ema sAma vacane karI siddha kare, e chaThThuM zILa jANavuM e pUrveaukata prakAre karIne cha prakAranA zILathI je yukata hAya, te iMDAM zrAvakanA vicAramAM zILavAna jANuve. have eja cha zILanI vyAkhyA karatAM paheluM Ayatana 5- zILa adhI gAthAvaDe tenA guNa batAvIne siddha kare cheH-- 32 maLanA artha. Ayatana sevavAthI doSa nAza pAme che ane guNanA samUha For Personal & Private Use Only dd

Page #101
100 dharma ratna prakaraNa. kSIyaMte hIyate kSayaM yAMtItibhAvaH-cIte vRddhimupaiti guNogho jJAnAdiguNakalApaH, sudarzanasyeka. tajJAta vaivuM. ihaparamahimasameyA-saipavittA sayAvi sivakaliyA, himavaMtaselabhUmi vva-atthi sogaMdhiyA nayarI // 1 // tatthaya micchadiTTI-nayarapahANo sudaMsaNo siTThI, suyaparivAyagabhatto-aiavagayasaMkhasiddhaMto // 2 // itto suraThavisae-bAravai nAma puravarI atthi / saMmattapavittamaNo-taM parivAlai nivo viNhU // 3 // sattheva satthavAhA-thAvacyA nAma . pAyaDA asthi / kammavasAo vAlaMmi-naMdaNe jAyapaimaraNA // 4 // soyabharanibbharAe tIe vAlassa no kayaM nAma, to thAnacyAputo-so vikkhAo sayalaloe. // 5 // kAleNa kalAkusalo-patto | ( TIkA) uktasvarUpa AyatananA sevana-upAsanathI mithyAtvAdika doSa kSINa thAya che, e jJAnAdika guNa samUha vRddhi pAme che, sudarzananI mAphaka. sudarzana kathA. parama-hima-sahita (bhAre baraphavALI) satI pavitra ( pAlathI pavitra ) ziva kalita (mahAdeva sahita) himAlayanI bhUmi mAphaka-para-mahima sameta ( bhAre mahimAvALI ) sasI pavitra [ satI strIothI pavitra ] ziva kalita [ nirupadrava ] evI sogaMdhikA nagarI hatI. [1] tyAM nagaramAM mukhya gaNAto sudarzana nAme mithyAdaSTi zeTha hata, te zaparivrAjakane bhakta hatA, ane sAMkhya siddhAMtane pUratI rIte jANato. [ 2 ] ANImera seraTha dezamAM dvArikA nAme nagarI hatI, tyAM samyakatvathI pavitra zrIkRSNa rAjA rAjya karato. [ 3 ] tyAM thAvagyA nAme eka prakhyAta sArthavAhI hatI, tene bALaka nAne chatAM karmavaze teno pati maraNa pAmyo hate. (4) tethI teNue zokAtura rahIne te bALakanuM nAma ja nahi pADayuM, tethI te badhA lekamAM thAva putra e nAme oLakhAvA lAge. [ 5 ] te kALe karI kaLAkuzaLa thaI vana pAmyo, tyAre tenI mAtAe tene e For Personal & Private Use Only

Page #102
zIja. samaMciya - battIsamahivbhakannAo taruNattaNami jaNaNIe pariNAvio // 6 // tAhi samaM hamasamaM - aNuhavamANassa vigayaciMtassa, doguMdagadeva va samato bahU kAlo // 7 // tatthannadiNe patto - nemi - jiNo tassa vaMdanimittaM, rAyA dasArasIho - savvavibhUIi saMcalio || 8 || annovi rAIsara - talavara satthAhasiTThipabhiio, nayarIlo o * ahamahamigAi calio jiNaM namiuM // 9 // daTThe kayasiMgAMraM - egamuhaM patthiyaM nayaraloyaM, niyapaMDihAraM pucchai - thAvacyAnaMdaNo evaM // 10 // kattha imo saMcalio - kayasiMgAro jaNo turiya turiyaM, so Aha bhuvaNa| nAhassa - neminAhassa namaNatthaM // 11 // to so virahArUDho -- bhattIe gaM -- tu tattha vihiputraM, vaMdai tiloyanAha--suNei dhammaM ca gaggo // 12 // nAuna asArataM bhavassa nIsesa dukkhapabhavassa, mukkhaM ca mahAsukkhaM--. sajyaM cArittadhammassa // 13 // saMvegabhAvio to thAvacyAnaMdaNo 101 kaja vakhate batrIza meATA zeThIAonI kanyA paraNAvI. [ ] temanI sAthe te dezuMka devanA mAka nizcitapaNe anupama sukha bhogavatA rahetA, ema teNe ghaNA vakhata pasAra karyeA. [ 7 ] tyAM eka divase neminAtha jina padhAryA, tene vAMdavA mATe * zrIkRSNe meTA hAubhAuthI navA lAgyo. ( 8 ) vaNI tyAM bhIla pazu rAjezvara - talavara - sArthavAha - zeTha vagere nagaraleAkeA vahelA vahelA thai jinane namavA cAlyA. [ 9 ] teene zrRMgAra sajI eka dizAmAM cAlyA jatA joi thAvacyA putra potAnA pratihAra ( chaDIdAra )ne pUchavA lAgyo. ( 10 ) A loko zrRMgAra sajI utAvaLA thai kayAM jAya che? tyAre te. pratihAra elyo ke, teminAtha bhagavAnane namavA sArU jAya che. [ 11] tyAre te paNa ratha para caDI tyAM jai bhaktithI vidhipUrvaka bhagavAnane vAMdavA lAgyA, ane ekAgra thaI dharma sAMbhaLavA lAge. 12 ] sa`sAra sakaLa du:khanuM kAraNa hovAthI asAra che, mekSamAM mahA sukha che, ane cAritra pALyAthI te maLe che--ema jANIne te saMvega pAmI, jinezvarane kahevA lAgyA ke, mAtAne puchIne tamArI pAse dIkSA laiza. [ 14-15 ] bhagavAn khelyA ke, eja vAta yukta che--tyAre te yAvacyA kumAra ghera jai, mAtAne For Personal & Private Use Only

Page #103
102 . . . dharbha ratna maraNa. jiNaM bhaNai, ApucchiuNaH jaNaNi-pahupAse pavvaissAmi // 14 // jutta miNaM ti jiNeNa--bhaNie, gaMtUNa maMdire jaNaNiM, vinnavaiM pAyavaDio-amho giNhAmi pavvajja. // 15 // sAvihu siNehamUDhA--rUyamANI bhaNai dukkarA muTu, annassavi pavvajjA--visesao tujjha muhiyassa // 16 // AsAlaggaM kahaH muMcase mamaM putaH niThuro houM, battI saM bhajjAo-imAu. taha viNayasajjAo // 17 // dANovabhogakajje-. pajjattaM kulakamAgayaM ritthaM, puvvasukaraNa pattaM-vilasasu tA dANadhammara o // 18. // vaDhiyakulasaMtANo-vayapariNAme karijaM hiyamahaM, so bhaNaiH aNicce. jIviyamiH naya erisaM ghaDai // 19 // . aviya. .. anahaH pariciMtijjai--saharisakaM. dujjaeNa hiyaeNa pariNamai annahacciyaH-kajjAraMbho vihivaseNa // 20 // emAi uttipaDiuttibhAvaNA suThunicchi ucchAhaM / kaliuNaM thAvacyA-aNumannai taM akAmAvi // 21 // gaMtu kesavamUlaM--kahei. . sayalaMpi. puttavRttataM / maggei po 50 pAnavavA ye hai bhAta ! huMkSA saza. [ 15 ] tyAre tenI bhAta snehathI mUDha thaI retI thakI bolI ke, pravajyA bIjAne paNa bahu duSkara che, tethI tArA jevA sukhIne te vadhu dUSkara thaze. [ 16 ] he putra ! tuM niSphara thaIne AzA bharelI mane tathA A batrIza vinayavALI bhAryAone kema melIne jaIza ? ( 17 ) mATe detAM khAtAM nahi khuTe evuM A kuLakramAgata dhana je tArA pUrvanAM sukRtathI tane prApta thayuM che, tene dAna dharmamAM vAparate thako vilAsa kara. [ 18 ] ane putra parivAra thayA pachI tArI moTI ummara thAya, tyAre tAruM AtmahitArtha karaje. ema mAtAe kahetAM te belyo ke, jIvita anitya che, temAM ema karavuM nahi ghaTe. ( 18 ) vaLI ApaNuM hRdayathI ApaNe eka vAta ciMtavIe, ane nazIbanA yoge bIjuM ja kAMI thaI paDe che. ( 20 ) ityAdika yukti prayuktinI bhAvanA uparathI tene draDha utsAha jANIne thAvasthA sArthavAhI tene potAnI icchA nahi chatAM paNa anumati ApatI hatI. [ 21 ] pachI teNIe zrIkRSNa pAse. For Personal & Private Use Only

Page #104
zI. . 103 rAyaciMdhe-dikkhAmahimA karaNa heuM // 22 // tuTho bhaNei kaNho-dhannoso jassa nicchao dhamme / to ciTha nivvuyA taM dikkhAmahimaM ahaM kAhaM // 23 // gaMtUNaya taggehaM-- tIse puttaM sayaM bhaNai kaNho / bhuMjamu vaccha suhAI-bhikkhAyariyA mahAdukkhA // 24 // so paDibhaNei sAmiya-bhayAbhibhUyANa kerisa sukkhaM / tA savvabhayapaNAsI-dhammu ci'ya jujjae kAuM // 25 // sajA. .. __maha bAhucchAyAe-vaccha vasaMtassa, te bhayaM natthi / aha atthi : tA niveyasu-jeNa nivAremi taM turiyaM // 26 // thAvacyAsutaH / ___jai evaM tA iMta-jaraM ca maccuM ca me nivArahi / jeNa suni .jyahiyao-bhogasuhaM sAmi mANemi // 27 // bhaNai nariMdo suMdara jaI, putranuM saghaLuM vRttAMta kahI saMbhaLAvyuM, ane dakSA mahotsava karavA mATe rAjya cinha mAgyAM. ( ra ) tyAre zrIkRSNa saMtoSa pAmIne kahevA lAgyA ke, jene dharmanA mATe A * nizcaya cha tene dhanya cha, bhAu [ sArthabAhI ! ] tu nizcita 24- potera hA - mahotsava karIza. [ 23 ] pachI zrIkRSNa tenA ghera jaIne te thAvasyA kumArane kahevA lAge 4, he vatsa ! tu subha nAgapa-ma bhikSA mAgavI me mA 5 marekI cha. ( 24 ) tyAre thAvasyA kumAra bolyo, he svAmi ! bhayathI je abhibhUta heya, tene sukha kayAMthI hoya? mATe sarva bhayane nasADanAra dharmaja karavo joIe. (25) zrI kRSNa be -mArI bAhunI chAyAmAM vasatA thakAM, he vatsa! tane bhaya ch| nahi, ane nne hoya to DI hai, yA hu tene 32 nivArI Ayu. ( 26) tyAre thAvA kumAra bolyo ke, je ema che ke, mArA tarapha AvatA jarA ane mRtyune nivAre, ke jethI huM nizcita manathI, he svAmi. bhogasukha mANuM. [ 27] tyAre For Personal & Private Use Only

Page #105
104 . dha 2tna 44294. - duvbAra mimaM dugaMpi jiyaloe / vAriu mime na sakkI--sakko vi, kahaM puNo amhe // 28 // jao, __kammavaseNa jiyANa-jaramaraNAI havaMti saMsAre / iyaro bhaNada aucciya-kammAiM niraMtu micchAmi // 29 // iya nAu nicchayaM se-naranAho bhaNai sAhusAhu tumaM / pavvayasu dhIra evaM-pujaMtu maNoradA tujjha // 30 // aha Agamma saMbhavaNe-kArei harI purIi sayalAe / ugyo saNayaM evaM-thAvacyAnaMdaNo eso // 31 // pavvatha mukkhakAmIjai tA annovi kovi pavvayai / taM aNupannai kaNho-tassa kuDuvaM ca pAlei // 32 // souNa ghosaNa miNaM-sahassamegaM uvaThiyaM tattha, rAyappamuhasuyANaM-saMsAravirattacittANaM // 33 // nikkhamaNamahAmahimaM-rA. yA tesiM karei savvesi / iya thAvacyA putto-sahassasahio viNikkhato // 34 // jAo caudasapubbI jiNeNa soceva tassa privaaro| rAjA be ke, he suMdara! A chalokamAM e be te dura che; ene vAravAne Idra paNa. samartha nathI, te ame zI rIte vArIye ? (28) je mATe saMsAramAM jIvone karmanA vaMze karIne jarAmaraNa prApta thAya che. tyAre thAvA kumAra bolyo ke, tethI ja huM kamane teDavA : IcchuM . [ 28 ] ema teno nizcaya joIne zrI kRSNa bolyo ke, tane sAbAza che, he dhIra! muzAyA tu pratrayA se, ane tArA manoratha pUrNa thAmA. ( 30 ) 73 zrI 12 potAnA' ghera AvI, AkhI nagarImAM A rIte udgheSaNa karAvI ke, "A thAvasyAkumAra mokSAtha thaIne dIkSA le che, mATe bIjo paNa je kaI dIkSA levA taiyAra thAya, tene zrIkRSNa 21 mAghe che, mane tanA muTumane ta pANaze." [ 31-32 ] I Gdhop| sAmAna saMsArathI virakata cittavALA rAjakumAra vagere hajAra jaNa dIkSA levA taiyAra thayA. (33) te badhAne dIkSA mahotsava rAjAe karAvyuM. ema thAvasyAkumAra ehajAra jaNa sAthe niSThata thayo. [ 34 ] te bhaNIne cAdapUrvI thayo, tyAre bhagavAne tene parivAra tene se For Personal & Private Use Only

Page #106
zANa. dino to uggatavo-viharai mahimaMDalaM eso // 35 // paDilohA jiNadhamme-jaNaM pahuM tahaya selagapuraMmi / paMcasayamaMtisahiyaM-selagarAya kuNDa sahUM // 36 // payaDiyamuNijaNakappo-jayanityAraNapahANasaMkappo / helAi haNiyadappo-nijiNiyasadappakaMdappo // 37 // caMdujjalacAritto-pasaacitto kayAvi viharato / so thAvacyAputto-nayariM sogaMdhiyaM patroM // 38 // ahamahamigAi gurU caraNa-namaNaheuM purI jaNo nIi / te da? kougeNaM--siThThI vi sudaMsaNo calio // 39 // rayaNasayaAyayaNabhavatarumumumUraNe mahAkariNaM / micchattatimiraaruNa--so tuTho namai mugirayaNaM // 40 // tato mudaMsaNassa ya-tIse ya mahAliyAi parisAe uddAmagAharasaI-evaM sUrI kahai dhamma // 41 // bhanyA, jai bhavvaparya-icchaha seveha to sayA yayaNaM / AyayaNaM puNa sAhU-paMcavihAcArasaMpanA // 42 // AyayaNa sevaNAo-baDdati guNA taru vva jalasittA / biha che. bAda te ugra tapa karate thake mahImaMDaLa para vicAravA lAge. 35 ] teNe ghaNA lekane janadharma karyA-temaja selakapura pAMcase maMtrI sahita selagarAjAne zrAvaka kayAMka ( 3 ) bhaninananA mAyArane pragaTa ratA, gagana nistAra 42pAnA azey parato, darpane jhaTa daIne pratihata karate, bhAre joravALA kaMdane chata, caMdra mAphaka ujvaLa cA ritrane pALa tathA prasanna cittane rAkha thake vicarate rahIne sAgadhikA nagarImAM A vyA. ( 37-38 ) tene namA bhATe nAnA sa stats 42tA nInyA, nene sudarzana zeTha paNa ketukathI tyAM cAlyo. (38) te tyAM AvIne ratnatrayanA Ayatana [ dhara ], bhavarUpI tarUne umUlana karavA moTA hAthI samAna, ane mithyAtvaspI aMdhakAra rane haNavA arUNa samAna te thAvasyA kumAra mahA munine joI saMtuSTa thaIne page paDaze. (40) tyAM sudarzana zeThane tathA te moTI parSadAne uMcA ane gaMbhIra zabe karI AcA 4 A rIte dharma kahevA lAgyA- (41) he bhavya ! je tame kalyANamaya padane pAmavA icchatA he to, hamezAM Ayatana se. tyAM Ayatana te pAMca prakAranA AcArane pALatA sAdhuo jANavA. [ 42 ] AyatananA sevanathI jhADa jema pANI sIMcavAthI vadhe, For Personal & Private Use Only

Page #107
zrI dharma ratna prakaraNa. Thei dosajAlaM-sIyapi va sUrakiraNahayaM // 43 // iya muNiya bhaNai siddhI-tubhaM dhammo bhayaMta kiMmUlo / bhaNai guru Ne dhammo-sudaMsaNA viNayamUlu ti||44|| so puNa viNao duviho--agAriviNao NagAriviNao ya bArasavayAI paDhame-mahavvayAiM ca vIyaMmi // 45 // tumhe sudaMsaNA puNa--dhammo kiMmUlao sa paccAha / amhANa soyamUlo-- saggaphalo so aviggheNa // 46 // to bhaNai guru jIvo-pANivahAi hi maipiGa dhaNiyaM / kaha tehi cciya mujjhai-ruhiNaNa ca ruhiNakayavatthaM // 47 // iya souM paDibuddho-daMsaNamUlaM sudaMsapo tuho / giNhai gihatyadhamma-pAlai sayakAla makalaMka // 48 // ' taeNaM sukhaparivAyagassa imIse kahAe laddhassa samANassa eyameyArUve abbhatthie samuppajjitthA* evaM khalu mudaMsaNo soyamUle dhamma vipanahAya viNayamUle dhamme tema guNe vadhe che, ane sUryanAM kiraNothI jema zIta nAza pAme che, tema cheSajALa nAsAme che. (47) ema sAMbhaLIne sudarzana zeTha temane pUchavA lAgyuM ke, he bhagavana ! tamAre dharma kiMmULa che? tyAre gurU belyA ke, he sudarzana ! amAre dharma vinayamULa che. [44] vinaya ye Ro cha:-magAra vinaya, ane anAra vinaya. 53kSAmA bAra vata che, ane bIjAmAM mahAvo che. (45) have he sudarzana ! tAro dharma kiMmULa che ? sudarzana be, amAre dharma zaimULa che, ane te avighapaNe svarga Ape che. 46 ] tyAre gurU bolyA- jIva prANivadha vagerAthI khuba malina thaIne pAcho tenAvaDeja kema zuddha thAya ? kemake rUdhirathI kharaDAyeluM vastra rUdhirathI zuddha thaI zakatuM nathI. (47) ema sAMbhaLIne sudarzana saMtuSTa thaI pratibaMdha pAmI, gRhastha dharma svIkArI, tene sadAkALa paNa sAya. [ 48]. tyAre zukaparivrAjakane te vAtanI khabara paDatAM tene e vicAra AvyuM ke, sudarzane zicamULa dharma cheDI vinayamULa dharma svIkAryo che, to mAre sudarzanane te mata mukAvavuM, ke jethI te pharIne camULa dharma kahe. ema vicArIne te hajAra parivrAjakanI sAthe jyAM For Personal & Private Use Only

Page #108
zakSaNa. * 107 'paDikso ta seyaM khalu mama mudaMsaNassa dihiM vAmittae-puNaravi soya. mUle dhamme ASavai tti kaTu evaM saMpehei, (2 ) parivAyagasahasseNe saddhi jeNeva sogaMdhiyA purI, jeNeva parivAyagA vasahI. teNeva uvogaccha i, (2) bhaMDanikkhekaM karei, [2] dhAurattavatyaparihie pavirapari vAyagasaddhiM saMparibuDe parivAyagA vasahIo paDinikakhamai-sogaMdhiyA e nayarIe majjhamajheNaM. jeNeva mudaMsaNe teNeva uvAgacchai. taeNaM se sudaMsaNe taM surya ijjamANaM pAsai, ( 2 ) no annaThei-no paccugacchai-no ADhAi-no pariyANAi-no padai-tusiNIe saMcii. ___taeNaM se sue parivAyage sudaMsaNaM aNuhiyaM pAsittA evaM vayA- . siH-tumaM naM sudaMsaNA annayA mamaM ijjamANaM pAsittA anbhusi jAva vaMdasi-iyANiM sudaMsaNA tumaM mamaM ijjamANaM pAsittA jAva noM . vaMdasi,-taM. kassaNaM sudaMsaNA ime eyArUce kNiyamUle dhammeM paDivane ? sagaMdhikA nagarImAM parivrAjakanI vasati hatI, tyAM AvIne utaryo. pachI dhAtarakta vastra paherI thoDA parivrAjaka sAthe lai, te vastithI nIkaLI sAgadhikAnI vacce vaccethI pasAra thaI, jayAM mudarzana hato tyAM AvyuM. tyAre te sudarzana te zukane Avate joI, tenI sAme uTha nahi, sAme gaye nahi, be nahi, namyo nahi, paNa gupacupa besI rahyA. - tyAre zuka parivrAjaka tene tema beThele jaI belyo ke, he sudarzana ! tuM pUrve mane Avate joI mAna Apato, ane vAMdati, paNa hamaNuM tema nathI karate, te te bhAva vijayapAladharma nA pAsethA sAya! che .. ...... tyAre te sudarzana tenuM evuM bolavuM sAMbhaLIne AsanathI uThI, zukaparivrAjaka For Personal & Private Use Only

Page #109
108 . . zrI dharma rana prakaraNa taeNaM se sudaMsaNe mueNaM parivAyaneNaM evaM butte samANe AsaNAo anmuSThei-suyaM parivvAyagaM evaM kyAsiH evaMkhalu devANuppiyA arahao ariDanemissa aMtevAsI thAva* jyAputte nAmaM aNagAre iha mAgae ihaceva nIlAsoe ujjANe viharai-tassaNaM Atie viNayamUle dhamme paDivo. . taeNaM se sue parivAyae mudasaNaM evaM dhayAsi-taM gacchAmo gaM mudasaNA tava dhammAyariyassa thAvacyAputtassa aMtiyaM pAubbhavAmo-i. mAI caNaM eyAravAI aThAI heuI pasiNAI kAraNAI vAgaraNAI pucchAmo,-taM jai me se imAI ahAI jAva no vAgarei, taoNaM ahaM eehiMceva ahehiM heuhiM nippaThapasiNa-vAgaraNaM karemi. taeNaM se sue parivvAyagasahasseNaM sudaMsaNeNaM ya sihiNA sadi jeNeva nIlAsoe ujyANe jeNeva thAvaccAputte aNagAre, teNeva uvAgacchai, (2) thAvacyAputtaM evaM vayAsi: A rIte kahevA lAge- he devAnupriya ! ahaMta ariSTaneminA aMtevAsa thAvasthA putra nAme anAra IhAM AmA 2, 3 nu sudhA vei letts GdhAnamA piyare cha, tamanA pAyA meM vinayamULa dharma svIkAryo che. tyAre te zuka parivrAjaka sudInane A rIte kahevA lAge - he sudarzana ! tyAre cAlo ApaNe tAra dharmAcArya thAvaputranI pAse jaIe, ane tene amuka rItanA ane muka prazna puchIzuM, te je tenA uttara nahi Apaze, te eja manethI tene bela 55 zu. tyArabAda te zaka hajAra ziSya ane sudarzana sAthe nIlAze udyAnamAM jyAM thAvasthApatra anagAranA pAse AvI A rIte be For Personal & Private Use Only

Page #110
zI. - jattA te bhaMte ? javaNijja pi te ? avvAbAI pi te ? phAsuyavihAraM pi te ? taeNaM se thAvacyAputte sueNaM parivAyageNaM evaM yutte samANe surya parivAyagaM evaM vayAsi: suyA, jattAvi me-javaNijjapi me-abbAbAI pi me-phAsuyavihAraM taeNaM se mue thAvacyApurataM evaM vayAsiH se kiM bhaMte jattA ? .muyA,, janaM mama nANadasaNacarittatarvasajamamAiehiM jo ehiM jayaNA se saM jasA. se kiM bhaMte javaNijja ? suyA, javaNijje duvihe panatte-taMjahA-iMdiyajavaNijjeya no iMdiyajavaNijjeya. he pUjaya ! tane yAtrA che? tane yApanIya che? tane avyAbAdha che? tane mAzaka vihAra che? tyAre te thAvacaputra zukaparivrAjakanA e praznane sAMbhaLI tene A rIte uttara ApavA lAgyA: he zuka! mane yAtrA paNa che pApanIya paNa che-avyAbAdha paNa che-ane prAzuka vihAra paNa che, tyAre te zuSparivrAjaka thAvasyA putrane A rIte pUchavA lAge - bhagavan ! yAtrA zuM? (thAvA putra belyA) he zuka! je mArA jJAnadarzanacAritra tapasaMyama vagere yoganI yatanA che, te yAtrA cha. helamava ! yApana zuM ? .. he zuka! pApanIya be prakAranuM che-Idriya yApanIya ane neyiyApanIya. 4 For Personal & Private Use Only

Page #111
110 zrI dharma rana prakaraNa. se kiM taM iMdiyajavaNijje ? . suyA, jaM naM mama soiMdiya-cakkhidiya-ghANidiya-jibhidiya. phArsidiyAI niruvahayAI vase vahati, se taM iMdiyajavaNijje.. se kiM taM noiMdiyajavaNijje ? suyA, janaM kohamANamAyAlomA uvasaMtA no. udayaMti, se taM noiMdiya javaNijje. se nitaM. bhaMte avvAbAhaM ? suyA, janaM mama vAiya-pittiya-siMbhiya-saMnivAiyA vivihA rogAyaMkA no udIrAMti, se te avvAbAhaM. ____ se kiM taM phAyavihAraM ? ... yi yApanIya bheTave zuM ? zuka je mArA Atra, cakSu, ghANa, jivA, ane sparzediya kAyama hAine vala zamAM ve che, te Idriya yApanIya che. nadriya yApanIya mele zuM ? zu ! dhabhAna, mAyA, mana sona Gaid. 2khI ya: nathA. paamt| te neIkriyApanIya che. avyAbAdha eTale zuM ? - he zuka ! je mane vAta, pitta, kapha ane pitathI pedA thanArA aneka roga ane AtaMka udayamAM nathI AvatA te avyAbAdha che. prAzukA vihAra eTale zuM? For Personal & Private Use Only

Page #112
zA . - 111 suyA, jaM naM ArAmesu ujjANesu devaulesu sabhAsu pavAsu ityipazupaMDagavivajjiyAsu vasahIsu pADihAriyapIDhaphalagasijjAsaMthArayaM uvagiNhittANaM viharAmi, se taM phAsuyavihAraM. sarisavayA te bhaMte kiM bhakkhayA abhakkhayA ? suyA, sarisavayA duvihA, pannattA--taM. mittasArasabayA, dhanasarisa. vayA ya. tattha NaM je mittasarisavayA te tivihA pannattA- taM sahajAyayA sahavaTThiyA, sahayaMsukIliyA. te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhakkheyA. tattha NaM je te dhannasarisavayA, te duvihA pannattA--taM. satya pa- , riNayA ya asatthapariNayA ya. tattha NaM je te asatthapariNayA, te samaNANaM niggaMthANaM abhakkheyA. vatya NaM je te satthapariNayA te duvihA paM.-taM. phAsugA ya, aphAsugA ya. . zu! hu ArAma, dhAna, vaNa, sabhA tathA prapAmAmA strI, pazu, paMDaka rahita vasati meLavIne prAtihArika pITha, phaLaka, zA, sastAraka laIne vicaruM chuM, te. prAzu vihAra ..... hai pUjaya ! sarisa55 (saMrakI kyA! athavA sarasa5.) . bhakSya che ke abhakSya che? he zuka! sarisavaya be jAtanA che -mitra sarisavaya ane dhAnya sarasava mitra traNa jAtanA che -sahajAta, sahavardhita ane sahapAMzukrIDita, te zramaNone abhakSya che. dhAnya sarasava be jAtanI che -zastrapariNata ane azastrapariNuta, tyAM astrapariNata abhakSya che. For Personal & Private Use Only

Page #113
110 - zrI dharma rana prakaraNa. tattha je je te aphAsuyA te samaNANaM niggaMthANaM abhakkhayA. tattha NaM je le phAsuyA te duvihA paM0-20 jAiyA ya, ajAiyA ya, tatyaNaM je te ajAiyA te abhakkheyA. tattha NaM je te jAiyA te duvihA paM0-20 esaNijjA ya, aNesaNijjA ya. tatthaNaM je te aNesaNijjA te NaM abhakkhayA. tatthaNaM je te esaNijjA te duvihA paM0-20 laddhA ya, aladA ya. tattha NaM je te aladdhA te NaM abhakkheyA. . tatyaNa je te laddhA teNaM samaNANaM niggaMthANaM bhakkheyA. eeNaM aTeNaM suyA, evaM buccai-sarisavayA bhakkhayA vi abhakkheyA vi. evaM kulatthA vi bhANiyabvA navaraM ithikulatthA ya, dhanakulatthA ya. rAapariNata sarasava pAchI be prakAranI che --jhAzaka ane apAzuka, tyAM amAzuka abhakSya che. tyAM je prAthaka te be prakAranI che - yAcita ane ayAcita, tyAM ayAcita abhakSya che. yAcita pAchI be prakAranI che - eSaNIya ane anekaNIya, tyAM aSaNIya malakSya che. . eSaNaya pAchI be prakAranI che -labdha ane alabdha, tyAM alabdha abhakSya che. mAtra je labdha thAya te zramaNa nircane bhakSya che. , e kAraNathI he zukA ema kahyuM ke, sasivAya bhakSya paNa che, ane abhakSya paNa che. e rIte kuLatyA mATe paNa jANI levuM, tenA be prakAra, te e ke, kuLasthA eTale kulIna bI, ane kuLatyA eTale kuLathI dhAnya. For Personal & Private Use Only

Page #114
zI. 113 itthikulatyA tivihA paM.-taM. kulakabAi vA, kulamAuyAi vA, kulavahuyAi vA. dhannakulatthA taheva. . evaM mAsA vi. navaraM mAsA tivihA paM.--taM0 atyamAsA ya, kA * lamAsAya, dhanamAsA yaH tattha NaM je te kAlamAsA te paM duvAlasahAH-sAvaNe, jAvaAsADhe se NaM abhakkheyA. atthamAsA duvihA paM0-20 hiranamAsA ya, muvanamAsA ya. te " abhakkheyAH dhanamAsA taheva.. ege bhavaM ? huve bhavaM ? akkhae bhavaM ? avvae bhavaM? avahie bhavaM ? aNega bhUya bhavibhavie bhavaM ?. suyA, ege vi ahaM, duve vi ahaM, jAva aNegabhUya bhAvi bhavie vi ahaM. kuLasthA strI traNa prakAranI che - kuLakanyA, kuLamAtA ane kuLavadhu. kuLathI dhAnya mATe sarasava mAphaka bheda pADI jANI levuM. e rIte mANa mATe paNa jANavuM, tyAM mAla traNa jAtanA che-aryamASa, kALa bhASa ane dhAnyamASI sita kALamASa bAra che - zrAvaNathI mAMDIne ASADha sudhI, te abhakSya che. arthamASa be prakAranA che-hiraNyamASa, ane suvarNamAla, te paNa abhakSya che. dhAnyamA [ aDada ] bAbata sarasava mAphaka bheda pADI jANI levuM. tame mech| ? ye ch| ? akSaya ch| ? avyaya cha ? avasthita cha ? ane| bhAvavALA cho? he zuka ! huM eka paNa chuM, be paNa chuM, ane yAvata aneka bhAvavALa paNa chuM. he pUnya ! ma bha ho ch| ? 15 For Personal & Private Use Only

Page #115
114 zrI dharma ratna prakaraNa. se keNaTTeNaM bhaMte evaM vuccai-ege vi ahaM, jAva : suyA, davvayAe ege vi ahaM, nANadaMsaNaThayAe duvevi ahaM, bhaesaThyAe akkhae abbae avahie vi ahaM, uvaogaTTayAe aNega : bhUyabhAvabhavie vi ahaM. .. iya muNiya suo buddho-vinnavai guruM tuhatie bhayavaM / parivAyagasahaseNaM-saddhiM pavvaiu micchAmi // 1 // mAhu pamAyaM kuNasu tti sU. riNA jaMpie imo tuTo / caiu~ kuliMgiliMga-giNhai dikkhaM saparivAro // 2 // taM kamaso paDhiya samagga-AgamaM niyapayaMmi saMThaviuM, muNisahasajuo sUrI-siddho puMDariyaselami // 3 // suyasUrI vihu suiraM-ravi vva bohittu bhaviyakamalAI / samaNasahassasameo-sivaM gao vimalaMgirisihare // 4 // AyayaNasevaNAmaya-raseNa vijjhaviyadosavisapasaro / siThI sudaMsaNo zuddha-dasaNo sugai maNupato // 5 // he zu ! dravyAryanaye hu meM chu, sAnAzana3ye huye chu. pradeza 4 makSaya, avyaya ane avasthita chuM, upayoga karI aneka bhAvavALo chuM. ema sAMbhaLI zuka bodha pAmI gurUne vInavavA lAgyo ke huM tamArI pAse hajAra parivAjanI sAthe dikSA levA IcchuM chuM. sUrie kahyuM, pramAda ma kare, tyAre te tuSTa thaI kuliMginuM liMga choDI saparivAra dikSA lete ha. ( 1-2 ) te zuka anukrame sarva A gama zIkhyo, tene thAvasyAkumAre pitAnA pade sthApyo, ane pite hajAra sAdhuo sAthe siddhagiripara AvI mele padhAryA. [ 8 ] have zuka AcArya paNa ghaNA kALa lagI bhavya kamaLane sUrajanI mAphaka vikAzamAna karato ke, hajAra sAdhuo sAthe siddhagiri upara AvI moze pahoMcyo. ( 4) sudarzana zeTha paNa AyatanasevanArUpa amRtarasathI deSarUpa viSanA jorane teDIne zuddha samyakatva dharI sugati pAme. (5) A rIte AyatananI sevA karavAthI sudarzana zeTha suMdara phaLa pAme, mATe bhava samudramAM bUDatA bacelA. he For Personal & Private Use Only

Page #116
zANa. ...... 11 evamAyatanabaddhasevanaHprApa suMdaraphalaM sudrshnH| tAvadhUtabhavavArddhisajjanAHsAdarA bhavata tatra sajjanAH // 6 // // iti sudarzana jnyaatN|| 1. uktaH zIlavataH prathamo bhedaH saMprati dvitIyaM paragRhapravezavarjanarUpaM. . bhedamabhidhitsurgAthotarArddhamAha... - (mUlaM) . paragihagamaNaM pi kalaMka-paMkamUlaM susIlANaM 39 . ( TIkA ) paragRhagamanamanyamaMdiragamana-apizabda upari yokSyate-kalaMko Airirin! tame tamA mA2vAn yAmI. (F)" se zata sudarzananA 4 // che. zILavaMtane pahelo bheda kahyA. have tene paragRha praveza varjanarUpa bIje bheda ka. hevA sArU gAnuM uttarAddha kahe che. ' ( bhUgano martha.) suzIla purUSone paNa paraghera javuM te kalaMkarUpa paMkanuM bhUNa 54 che. ( no artha ) paragrahagamana eTale bIjAnA ghera javuM te--api zabda uparanA suzIla zabda sAthe joDAze--kalaMka eTale ALa-teja nirdoSa purUSane mela karanAra hovAthI kAdavarUpa For Personal & Private Use Only

Page #117
zrI dharma ratna 24.. bhyAkhyAna-sa eva zuddhasvarUpasya puruSasya malinatvotpAdakatvAt paMkaH kardama-stasya mUlaM nibaMdhanaM kalaMkamUlamabhyAkhyAnamAptimUlamityarthaH-su: zIlAnAmapi sudRDhazIlAnAmapi-dhanamitrasyeva. ityaM sAmAcArI.-sAvago jahA ciyataMteuraparagharapaso vani* jjara, tahAvi teNa egAgiNA asahAraNa paragihe. na patrisiyavvaM-kajjeviM. pariNayavao sahAvo ghitevvunni. dhanamitracaritraM punarevaM. . gurusatagaNasameyaM-gAhAimadalamivatthi viNayapuraM / tatyAsi vasUla siTThI-bhaddA nAmeNa se bhajjA // 1 // tANa suo dhaNamitto-bAlassa vi: tassa uvarayA piyase / punne ghaNe paNaThe-naho vihayo nirvun.2|| parivaDio duheNe-so kamaso pariyaNeNa vi vimukko / pariNayaNa-. tyaM adhaNu ti-koviM naya dei se kannaM // 3 // tojito nayarA- . chatenu: bhUkameTale 25 cha, arthAt ANa yavanA2 - [gate. te ] * zIlA eTale suzIla janene paNa. dhanamitra mAphaka. ahIM A sAmAcArI che-zrAvakane je ke aMtaHpuramAM tathA keInA paNa gharamAM jatAM kaze aTakAra nathI hota, paNa teNe ekalA rahI parAyA gharamAM na javuM. kAma paDatAM paNa tyAM mesa jananI sAthe pesavuM. gAthAnA pahelA daLamAM jema gurU satagaNu (gurU akSara sahita sAta gaNa) hoya che, tema gurU sAgaNa eTale mesa satva ( himmata) vALA maMDaLavALuM vinayapura nAme nagara hatuM, tyAM vasu nAme zeTha have, ane tenI bhadrA nAme strI hatI. [1] temane dhanamitra nAme putra hatuM. te baLa chatAM tenAM mAbApa maraNa pAmyAM. temaja puNyarUpa megha naSTa thavAthI nadInA pUra mAphaka dhana paNa nAza pAmyuM. (2) te bALakane tenA parijane paNa anukrame choDI dIdhe, tethI te duHkhe karIne moTe thaze, ane te nirdhana hevAthI tene paraNavA mATe kaMI kanyA Apo nahate. (3) tyAre te zaramAine dravyopArjana karavAnI For Personal & Private Use Only

Page #118
zILa. * - 117 u-Niggao daviNaajaNa sayaNhe / picchai katthavi magge-pAroha kiMsuyatarumi // 4 // . to sarai khAvAyaM-so muyapuvaM jahA akhIradume / jai dIsai pAroho-tA tassa ahe dhaNaM muNasu // 5 // billapalAsesu dhuva-pArohe thUlae bahuM davvaM / taNue thovaM taha nisi-jalare 'bahu thovaM miyaraMmi // 6 // viddhe puNa pAroha-rattarase niggayaMmi . rayaNAI / see rayayaM pIe-kaNagaM, nahu nIrase kiMpi // 7 // jhattiyamitte dese-pAroho' uccao bhave uvari / tattiyamitte dese-ahe vi nihicaM dhaNaM muNasu // 8 // taNue uvari pArohe-hiSThA pihule dhurva dhaNaM muNasu / vivarIe tayabhAvo-iya niccheUNa dhamito // 9 // " namo dhanadAya-namo dha tRSNA dharIne nagarathI ravAnA thayA. teNe raste cAlatAM kyAMka kiMzuka [ kezuDAMnA ] jhApara parivAne beThele che. [4] tyAre tene khANanI vAta je teNe pUrve sAMbhaLelI hatI, , te yAda AvI. te A rIte che ke, je akSIra jhADamAM pArevo beThelo jaNAya che, tenA / nIce dhana dATeluM jANavuM. (5) billI ane palAza [ kiMzuka ] nA jhADa para moTo pAre beThe heya, te tyAM bahu dhana hoya, ane nAne pAre(hela )beThe heya te, thoDuM dhana hoya, temaja rAte tyAM hela bele to, bahu dhana hoya, ane divase e to heya te, thoDuM dhana hoya. [ 5 ] pArevAne jakhama karatAM je temAMthI rAtuM lehI nIkaLe te, tyAM rane heya, je gheluM lohI nIkaLe to, 25 haya, jo pILuM lehI nIkaLe che, tenuM hoya, ane je kaMI paNa na nIkaLe te kaMI na heya. [ 9 ] tyAM jeTale UMce pAre be heya, teTaluM ja nIce khodatAM dhana jaDe. [ 8 ] te jhADane phaNago upara sAMkaDo ane nIce pahele heya, te tyAM nakakI dhana jANavuM, ane tethI viparIta hoya che, tyAM dhana nahi heya, ema nizcaya karI dhanamitra nIcene maMtra bolI, te ThekANe davA lAge. (maMtra) dhanadane namaskAra dharaNene namaskAra-dhanepALane namaskAra" " chatAM apuNyanA vize teNe tyAM kevaLa aMgAra bharelA trAMbAnA be kaLaza joyA. tyAre te viSAda pAmI ciMtavavA lAge -pArevAnuM pILuM leAhI jevAthI huM nakakI dhAra For Personal & Private Use Only

Page #119
118 zrI gharma ratna prakaraNa raNeMdrAya-namo dhanapAlAya " iti maMtra paThan khanatisma taM pradezaM. kiMtu apunnavaseNu-kevala aMgArapUriyaM niyai / taMbamayakalasajuyalaM-tao imo ciMtai visanno // 10 // pArohapIyarasadasaNeNaM kaNayaMmi nicchie vi dhuvaM / iMgAla cciya picchemi-kevale hI vigayapunno // 11 // daviNatthiNA nareNaM-nahu. kAyavyo tahAvi nivveoM / jaM savvatthaki gijjai-sirIi mUlaM anivveo // 12 // iyaH ciMtiya purAe vi hu'bahu bhUbhAge khaNei daviNakae / naya pAvai kANavarADiyaM pi katthai apunnavasA // 13 // sikkhei dhAuvAyaM-mu-tu kileMsaM lahei nahu annaM / houM vaNio to caDai pavahaNe bhajjai tayaM to // 14 // aha thala maggavaNijnaM kareMI bajjei kahavi vipi dhaNaM / taMpi nareMsaratakara-pamahiM dhippae tassaH // 15 // to savvapayateNaM-olagaM kuNai nivaipabhiINa / tahavi tadapunnavasao-na tevi kiMpi hu pasIyaMti // 16 // evaM duhaM sahato-paribhamiro mahiyala kayApi imo / kevalakAlayaM guNa hato, sonunIza, chatai dsi. to ya ! @ apu95vAna vAthA 11 a. gaa| chu.64-10-11 ] ( 7i te piyAryu , ) dravyArthI bhANuse game tema chatAM paNa nAumeda nahi thavuM. kemake saghaLA sthaLe gavAya che ke, himmata rAkhavI eja lakSmInuM mULa che. ( 12 ) ema ciMtavIne AgaLa paNa teNe ghaNI jamIna khedI, paNa apuNyanA yoge kANuM kaDI paNa teNe meLavI nahi. [ 13 [ te dhAtuvAda zIkhyo, paNa kaleza zivAya bIjuM phaLa tene maLyuM nahi, tyAre te vANIyo thaI, vahANa5ra [ mAla laI]. coryo, tyAM te vahANa bhAMgI paDayuM. ( 14 ) have te sthaLa mArge vepAra karavA lAge, tyAM te thoDuM dhana kamAya, paraMtu cora ane rAjA vagerAe te laI lIdhuM [ 15 ] tyAre khuba mahenata laIne te rAjA vagerenI cAkarI karavA lAgyo, tyAM paNa tenA apuNyanA vaze karIne teoe tene kaMI ApyuM nahi. ( 16 ) ema te duHkha sahete thake pRthvI para bhamata rahI. eka veLAe gajapura nagaramAM guNasAgara nAmanA kevaLajJAnI gurUne joyA. ] 17 ] tene karmane vivara prApta thayAthI te baha bahu mAnapUrvaka gurUnA caraNe namavA lA For Personal & Private Use Only

Page #120
... zA . 119 - - - - - -- uneetha P sAyaraM guruM gayaure niyai // 17 // saMjAyakammavivaro-bahubahumANaNa namai gurucaraNe / to kahai muNivaro tassa-samuciyaM dhamma kahamevaM // 18 // dhammeNa dhaNasamiddhA-jammo dhammeNa utamakulaMmi / dhammeNa dIha mAu~--dhammeNa udagga 'mAruggaM // 19 // sayalacaujalahivalayaMmi--nimmalA bhamai dhammao kitI / hasiyarairamaNaruvaM-ruvaM dhammAu iha hoi // 20 // jaM bhujati suhAI-maNirayaNapahApahAsiyadisesu / bhuvaNesu bhuvaNavaiNo-taM savvaM dhammamAha // 21 // jaM harisabharubhataM-niSacakaM cakkiNo namai calaNe / taM suddhadhammakapradumassa . kusumuggamaM manne // 22 // sarahasasurasuMdarikara-cAliya calacArucAmaruppIlo / suraloe suranAho--havei dhammapabhAveNa // 23 // kiM bahuNA bhaNieNaM -dhammeNa havaMti sayalasiddhIo / dhammeNa vimukkANa u-jiyANa na kayAvi phalasiddhI // 24 // taM souM dhaNamito-karyaMjalI japae namiya sUri / eva 'miNaM muNipuMgava-jaM tumbhe go, tyAre te munIzvara tene ucita evI A rIte dharma kathA kahevA lAgyA. ( 18 ) dharmathI mANase dhanavALA thAya che, dharmathI uttama kuLamAM janma maLe che, dharmathI lAMbu AyuSya thAya che, ane dharmathI bharapUra Aregya maLe che. [ 18 ] dharmathI cAre samudranA aMtavALA bhUmaMDaLamAM nirmaLa kI phelAya che, temaja dharmathI IhAM kAmadeva karatAM paNa aghi 35 thAya cha: [ 20 ] . bhuvanapati devatAonA maNiratnanI prabhAthI cAre dizAone jhaLakatI karatA bhuvane mAM je sukha bhogavAya che, te badhuM dharmanuM mAhAbhya che. (21) vaLI je cakravarti rAjAnA caraNe harSanA jorathI udubhrAMta banIne rAjAone samUha namana kare che, te zuddha dharmarUpI kalpavRkSanAM puSpa che, ema mAnuM chuM. [ 29 ] harSavALI surAMganAonA hAthe calAvavAmAM AvatA caMcaLa ane suMdara cAmaranA mugaTavALI devalokane I paNa dharmanA pramAthI thAya che. ( 23 ) Azu 4Ima ? dharmapa3 sa sidhiyA thAya cha, ane dharmathI rahita chanI kyAre paNa phaLasiddhi thatI nathI. (24) te sAMbhaLIne i For Personal & Private Use Only

Page #121
120 * zrIdharbha ratna 21. hiM samAiDaM // 25 // jammAu vi maha dukkha-muhaNacciya pahu tume sanANeNa / ko heu puNa ihayaM-to kahai gurU suNasu bhadda // 26 // iha parahe vijayapurama-gaMgadattu ti gihavaI Asi / magahA se daiyA so u dhamma * nAma pi nahu muNai // 27 // dhammakaraNujjuyANa-annesi pihu karei bahuvigghe / maccharabhario kassavi-lAbha nahu sakkae daTuM // 28 // ___ juipuNa kahaMpi se picchirassa vavaharai koi bahulAbhaM / ei jaro satamuhehi-tassa iya vAsarA jAMti // 29 // annadiNe karuNAeMsuMdaranAmeNa sAvaraNa imo| nIo muNINa pAse kahio tehiMpi isa dhammo // 30 // uvasamavivegasaMvara-sAgre jahasati niyamatava pavaro / jiNadhammo kAyavvo-anucchalacchIi kulabhavaNaM // 31 // iya suNiya kiMci bhAveNa-kiMpi dAkkhannao vi piNhei, so paihiNa ciivaMdaNa-karaNajue bhiggamaghahe kevi // 32 // namitra hAtha joDI te AcAryane namIne kahevA lAgyo ke, he munIzvara ! tame je kahyuM te temaja che. (25) he prabhu ! mane janmathI ja duHkha paDatuM Ave che, te tame tamAre jJAne karI jANo ja che, mATe temAM zuM kAraNa che ? tyAre gurU belyA ke, he bhadra ! sAMbhaLa. (26) A bhAratamAM vijayapura nagaramAM gaMgadatta nAme eka gRhapati hato, tene magadhA nAme strI hatI. te gRhapati dharmanuM nAma paNa nahote jANate. [ 17 ] te bIjAone paNa dharma karavA ujamALa thatA joI vigha pADato, ane matsarathI bhareluM rahI koIne paNa lAbha thate joI sahI zakato nahi. (28) te je vepAramAM koine ghaNo na jete te, tene sAta meDhe tAva caDI Avate, e rIte tenA divase jatA. [29] anya divase suMdara nAmane zrAvaka tene karUNAthI munionI pAse laI gaye, tyAM temaNe A rIte tene dharma saMbhaLA ( 30 ) upazama, viveka, ane saMvaravALe tathA yathAzakti niyama ane tapavALo jinadharma pALava, ke jethI puSkaLa lakSmI prApta thAya che. [ 31 ] Ama sAMbhaLIne kAMika bhAva tathA kAMIka dakSiNyatAthI teNe dararoja devadarzana karavA vagerenA For Personal & Private Use Only

Page #122
zILa. muNiNo namitu patto -sagimi pamAyaparavaso dhaNiyaM / bhaMjai abhigga kevi - kevi aiyarai mUDhamaNo // 33 // ikkaM puNa ciivaMdaNaabhiggahaM pAlae niraiyAraM / kAlakkameNa mariDaM - saMpai so esa taM jAo / / 34 / / pUvvakaya dukkayavasA - tara imaM erisaM phalaM pattaM / jiNavaMdaNappabhAvA- jAyaM maha daMsaNAIyaM // 35 // iya souM ghaNamittosaMveyagabha namitu muNinAI / bahudukkhalakkhadalaNaM-giridhammaM giNhae sammaM || 36 || divasAnisipaDhamapahare-mrutuM dhammakkhaNaM ahaM sesaM / sahasANA bhogeNaM - viNA paosaM ca vajjissaM // 37 // evaM giNDiya ghoraM - abhiggahaM vaMdiuM ca gurucaraNe puramajjhe kassai sAvagassa gehaMmi uttarai 5 28 || sUkSpa mALe"--zibira mAhinA sama kunnume nikhahrjinnpddimaau- nizca maccei bhattIe // 39 // bIe pahare loyAgamAviroheNa kuNai vavasAyaM / saMpajjai akileseNa- teNa khalu bhoyaNaM tassa 121 keTalAka abhigraha lIdhA. ( 32 ) munione namIne teNe potAne dhare AvI bhAre pramAdI thaine keTalAeka abhigrahA samULA bhAMjI nAkhyA, tathA mUDha mana rAkhIne keTalAkamAM a ticAra lagADayA. [ 33 ] te phakata eka caityavaMdananA abhigrahane aticArarahitapaNe pALavA lAgyA, te kALakrame maraNa pAmIne A tuM thayA che. ( 34 ) e rIte pUrve karelAM duSkRtanA vaze karIne te AvuM phaLa meLavyuM che, ane jinavadananA prabhAve karIne tane A mArAM darzana thayAM che. ( 35 ) ema sAMbhaLIne dhamitra sarvaMga pAmI munIzvarane namIne aneka duHkhAne TALanAra gRhidharmane samyak rIte aMgIkAra karavA lAgyo. ( 36 ) di vasa ane rAtanA pahelA pahore dharmanA kAma sivAya mAre khIjAM kAma nahi karavuM, tathA sahusAkAra ane anAbhAga sivAya krAInI sAthe pradUSa paNa nahi karavA. ( 37 ) A rIte dhAra abhigraha laine gurUnAM caraNa vAMdI nagaranI aMdara kASTaka zrAvakanA dhare AvI utaryA. ( 38 ) te sUrya ugatAM mALInI sAthe bAgamAM phUlo vINIne dharaderAsaranI pratimAmaine niya bhaktithI pUjavA lAgyA. [ 39 ] khIjA paheAre leAka ane AgamathI avipaNe te vemAra karavA lAgyA, temAM tene vagara mahenate khAvA jeTaluM. maLavA For Personal & Private Use Only

Page #123
122 dharma ratna prakaraNa. // 40 ||jh jaMha dhammami thiro-havei tahataha pavahue vihavo / vi. : ccei bahuM dhamme-vIsuM giNhei to gehaM // 41 // ...egeNa mahiDDiyasAvaraNa diyA 'ya sassa niyadhUyA / aidhammiu tti kAuM-dunni vi ciMti dhamma 'parA // 42 // patto kayAci so goulaMmi gulatillamAi vikkiNiuM / savvelaM puNa ne guDa-managiha gaMtu mucyaliyaM // 43 // tammeharo ya nihiThaviya-taMbakalase tao gahiukAmo, ujjhAvai iMgAle-taM kaNayaM niyai dhaNapitto // 44 // ki miNaM ujjhAvijai-iya puDhe teNa meharI bhaNai / kaNagaM ti kahiya piuNA-pavaiciyA iccira amhe // 45 ||sNpi unmAvemo-ee iMgAlae cieunn| to meThI suddhamaNo-bhaNei bhomaMda sunna miNaM // 46 // japeI meharo daDhavimUDha kiM vAulo si mato si / dhattUrio si ahavA-savvaM sunne darihassa // 47 // jai kaNaga miNaM tA majjha dAu gulatilla mAiyaM kiM mAyu. [40] te jema jema dharmamAM sthira thavA lAge, tema tema tenI pAse dhana vadhavA lAgyuM. te te dhanamAMthI ghaNe bhAga dharmamAM kharacavA lAgyo, ane bhAga ghera lAva. [41] have tene eka mahaddhika zrAvake ati dhArmiSTa joI, pitAnI putrI paraNAvI. te banne jaNuM dharma parAyaNa thaI rahyAM. (42) te kyAreka geLa tela veMcavAne gokuLamAM gayo, te veLA tenI pAse rahela goLa bIjAne ghera jatAM taDakAthI tapIne ] gaLavA mAMDe. te joine te gokuLane metara tene levA sArU nidhAnamAM rAkhelA tAMbAnA kaLazamAM paDelA kolasA bahAra ThalavavA lAge, tyAre dhanamitranA jovAmAM te aMgAra senAnA rUpe dekhAyA.[44] tyAre te puchavA lAgyuM ke, A bahAra kAM ThalavA cho ? tyAre metara be ke, amArA bApe Ane senuM kahIne ATalA sudhI amane ThagyA hatA. [45 ] paNa have temane aMgArA jene ame bahAra ThalavIe chIe. tyAre zuddha manavALo zeTha bolyo ke, he bhadra ! e te kharekhara senuM ja che. [46 ! tyAre metara belyo ke, are mUDha ! zuM tuM gADe 2, 3 chAtu / mAyA cha ? athavA daridrane sasAnu mAya cha ? For Personal & Private Use Only

Page #124
zIja. pi, giNhasu imaM tumaM ciya- tahaceva karei siThThI vi // 48 // taM khiviDaM niyajANe - sa giheM patto namitu jiNabiMbaM / jA saMbhAlAha tA tIsa sahasamANaM tayaM jAyaM // 49 // teNaM dhammapareNaM-aapi samajhiyaM bahu daviNaM / jAo jaNappavAo - uaha aho dhamma 'mAhapaM // 50 // hanto tattheva pure-sumitanAmA baseha maharUbho / ravaNAbaliM sa viraha-- koDimullehi rayaNehiM // 51 // keNavi gurukajjeNaM-tassa vittadviyassa pAsaMmi / egAgI saMpatto-- dhaNamico taha nisanno yaH / / 52 / / / uciyAlAvaM saha teNa - kAu inbho paoyaNa vaseNa / paMco gihamajjhe kAu-- kajja maha ei jA tattha // 53 // to rayaNAvali manieki bhagaha jA kirahauM mae mukkA / sA kattha gayA rayaNAvali tti bho kahasu dhamitta // 54 // na tumaM mamaM ca mutuM kevi hahAsI tao tume caiva / 123 [ 47 ] le yA sonu hoya to, bhane thoa goNa tathA tela yAyI, mene tu sa jA. tyAre zeThe temaja karyuM, [ 48 ] te aMgArAne peAtAnI gADImAM lai te ghera AvI, jina pratimAne namIne jema tene sabhALavA lAgyA, ke trIza hajAra jeTalu sAnu jaNAyuM. [ 49 ] teNe dharma parAyaNa rahIne bIjI paNa ghaNuM dhana meLavyu, tethI lAkamAM vAta thavA lAgI. jA dharmanuM mAhAtmya kevuM che ? [50] have teja, nagaramAM sumitra nAme eka meTA roDa shetA hatA, teNe kATi mUlya ratnAnI eka ratnAvaLI karAvavA mAMDI hatI. [ 1 ] te dharabhAM aMte meo. to tenA pAse / 3rI amanA sIdhe dhanabhitra bhe uso bhae yahAMcyo, bhana tyAM tenI pAse !. ( 52 ) have dhAMmatranI sAthe te zeTha gheADI vAtacIta karIne kai pratyeAjananA lIdhe gharanI aMdara gayA--tyAM kAma patAvIne jevA tyAM AvI jIve che, teA. ratnAvaLI tenA je bAbha na yAvyAthI te mosyo hai, bhe te manAvazavIne ghaDAM bhelI DatI, te he dhanabhitra ! kyAM jatI rahI te kahe ? ( 53-54 ) kemake IhAM huM ane tu zivAya khIjo keAI hatA * For Personal & Private Use Only

Page #125
124 dharma ratna prakaraNa - sA gahiyA appasu taM-mA cirakAlaM vilaMbem // 55 // to ciMtai dhaNamitto-ahaha aho kammavilasiyaM niyh| jaM akaevi ya dose-- iya vaNijjAI labhaMti // 56 // ___ ittucciya paDisiddha-paragihagamaNaM jiNehi saDDhANa | jaM paragi: hagamaNAo-kalaMkamAI jiyANa dhuvaM // 57 // tA paragehe gehe-aNajja vayANijjayAi doseNa / gurukajjevi kayAvihu-egAgI ceva vaccissaM // 58 // iya ciMtiya bhaNai ahaM-ibbha turmapiva na kiMmi jANemi / so Aha na chuTTijai-erisa vayaNe hi dhaNamitta // 59 // . kAuM vavahAraM rAule vi taM lemi tuha sayAsAo / iyaro vi paDibhaNeI-jaM juttaM kuNasu taM inbha // 60 // to dhaNamitto coru ttisAhio nivaiNo sumitteNa / na imaM imami saMbhavai-kahavi iya ciMtai vovi // 61 // esa puNa nicchaeNaM-kahei tA pucchimo tayaM cev| . nahi, tethI te teMja lIdhela che, mATe te mane pAchI Apa, ane vilaMba karamAM. [55] tyAre dhanamitra ciMtavavA lAge che, ahe ! karmane vilAsa juve ! je mATe kaze deza nahi karatAM paNa AvAM vacane kAne sahevAM paDe che. [ 56 ] A kAraNathI ja jinezvarazrAvakane paragharamAM javuM niSedheluM che. kemake tyAM javAthI khasusa karIne kalaMka vagere ceTavAne saMbhava rahela che. [57] mATe havethI parAyA ghera apavitra niMdA thavAnA sababe moTuM kAma paDatAM paNa jyAre paNa huM ekalo jaIza nahi. [ 58 [ ema ciMtavI te belyo ke, he zeTha ! huM paNa tArA mAphaka e bAbata kaMI paNa aNu nathI. tyAre te be ke, he dhanamitra ! ema belyAthI kaMi chuTake thAya tema (59) huM rAjakuLamAM jai InsAi karAvIne paNa tArI pAsethI te laIza. tyAre mimitra be ke, je ThIka lAge te kare. (60) tyAre sumitre rAjAne tyAM jaI kahyuM ke dhanamitre mArI ratnAvaLa corI che. rAjA vicAravA lAgyo ke, e vAta emAM kaI rIte saMbhave nahi. [ 1 ] ane A sumitra nizcaya pUrvaka e vAta kahe che, mATe dhanamitrane puchavuM joI For Personal & Private Use Only

Page #126
zILa, 125 aha hakAriya puTho-dhaNamitto kahai jahavittaM // 62 // pabhaNai nicovi vimhiya-hiyao bho inbha ki miha kAyavvaM / so Aha deva imiNA-gahiyA rayaNAvali nUNaM // 63 // aha jaMpai dhaNamitto-deva kalaMka imaM nahu sahoma / pabhaNeha jeNa divveNa-teNi maM pattiyAmi | 4 bhaNai nivo. inbha tuma-hosu sire jaM gahei phAla mimo / Amati teNa bhaNie-Thavio divaso tao rabA // 65 // sagihesu dovi patA-aha dhaNamitto visesa dhammaparo / cihai suvisuddhahaNo-pate kuLa vizva vivAmi ! hadda che : sigA gai-gyArapUvAra pUiunn jiNe / taha kAu kAusaggaM-sammaThiINa devANaM // 67 // phAle dhamijjamANe-puro niviThe nivami loe ya / bahupaurajuo pato-dhaNamittA-divvaThANami // 68 // inbho vi tattha pato--dhaNamico jAva gi e, ema vicArI rAjAe tene belAvI puchatAM te jema baneluM tema kahevA lAge. ( 2 ) tyAre rAjA vismaya pAmI che ke, he Ibhya ! hAM zuM karavuM ? tyAre te belyo ke, he deva ! eNe nakkI ratnAvI lIdhI che. [63] tyAre dhanamitra belyo ke, he deva ! A kalaMka huM sahI zakatA nathI, mATe tame kahe tevA divyathI huM enI khAtarI karAvuM. [ 64 ] rAjA bolyA ke, he ibhya ! tuM A vAta kabula rAkhe che ke, A dhanamitra leDhAnI tapAvelI phALa upADe, tyAre teNe hA pADatAM rAjAe te mATe divasa mukarara karyo. [ 65 ] pachI te banne jaNa pitApitAne ghera AvyA. have dhanamitra dharmamAM vizeSa tatpara thai zuddha mane rahevA lAgyo. ema karatAM te divasa AvI pahoMcatAM teNe snAna karI, jinezvaranI ATha prakAre pUjA karI, temaja samyak daSTi devene kAtsarga karyo. (66-67) pachI phALa dhamAtA ane rAjA tathA nagaraloko sAme AvI besatAM, dhanamitra ghaNA nagaralakanI sAthe divya sthAnamAM AvI pahoMcyA. [ 18 ] te ibhya paNa tyAM AvI pahoMce. have dhanamitra je tyAM phALa levA taiyAra thayo, tevAmAM te ibhyanI For Personal & Private Use Only

Page #127
126 dharma pratye prakaraNa hihI phAlaM / inbhassa uTTiyAo--paDiyA syaNAvalI nAka // 69 // to bhANiyaM naravaDaNA-ibbha ki meyaM ti so vi khuddhamaNo / jA dei uttaraM nahu-tA ho teNa dhaNamitto // 70 // jIi rayaNAvalIe-kae. vivAo tumANa sA ki miyaM / oI na va tri imo vihu jaipai sA ceva deva imA // 71 // paramatya mitya navaraM-muNaMti sabvannuNo tao rAyA / niyabhaMDAriyahatthe--savimhao taM samApei // 72 // sarma saMmANeU-suddhaM ti pamutu siThi dhaNamittaM / niyapurisANaM appiya-ibbhaM ca gao nivoM sagiI // 73 // aha dhaNAmatto niyamita-paus-.. sAvayagaNeza priyrio| titthunnaI kuNato- saMpato niyayagehami // 74 // ito ya tattha pato-guNasAyarakevalI tayaM namiuM / dhaNamitto nayasjaNo-saparijaNo naravaI vi gao // 75 // ramA inbhovi taha-AhUo niMsuNiuM ca . dhamma sAMDhaNaparathI ratnAvaMLI nIce paDI. [ 18 ] tyAre rAjAe kahyuM ke, he Ibhya ! A zuM che ? tyAre ibhya muMjhAI paDIne kaMI paNa uttara ApI zakaze nahi. tyAre rAjAe dhanabhitrne pucyu-(70 ) 20 molyo , me 2tnAvaNAnA bhATe tabhArI 22 cha, te' A na ? tyAre dhanabhitra mAlyo , he he ! te mA che. [ 71.) paYel za paramArtha che, te te sarvata muni jANe; tyAre rAjAe vismaya pAmI, te ratnAvALI potAnA INnA lAye sAMpA. ( 72 ) dhanamitra A rIte zuddha thavAthI tene rUDI rIte sanmAna ApIne tathA Ibhyane potAnA mANasone saMpIne rAjA pitAne mukAme gaye. (73) have dhanamitra pitAnA mitra zrAvakanA samudAyathI pariva thake tIrthanI unnati karate pitAnA ghare Avyo. [ 74 ] evAmAM tyAM guNasAgara kevaLI padhAryA, tene namavAthI dhanamitra, nagaranAM leka, tathA parijana sahita rAjA paNa tyAM gayA. (75) rAjAe tyAM ibhyane paNa belAvI lIdhe. bAda dharmasthA sAMbhaLIne samaya pAmI rAjAe te vRttAMta pUchatAM te jhAnI ArIte For Personal & Private Use Only

Page #128
zA. . 127 kaha / samae taM vutaM-puTTho nANI kahai evaM // 76 // iha vijayapure nagare-gehabaI Asi gaMgadattaM ti / mahulA mAyA bahulA-magaha nAmeNa tassa piyA // 77 // saMvosiyAbhihAe-isara vaNiNo piyAi vararayaNaM / pavisiya kahamavi taggiha-mava harae lakkhamullaM sA // 78 // nAu imA taM maggai-naya iyarI mabhae vayai virase / to dei uvAlaMbha-vaNibhajjA gaMgadattassa // 79 // bhajjAnehavimohiyamaNo imo bhaNai gihamaNussehiM / tuha ceva taM avahaDaM-mA aliyaM desu Ne 'AlaM // 80 // ____ iya muriNaya vaNiyadaiyA-nivavararayaNovalaMbhatuvA sI / kAUNa nA. vasavayaM--uvavanA vaMtarateNa // 81 // vihiyatahAvihakammA-jAyA magahA vi esa inbhu tti / mariUNa gaMgadatto-dhagamittoesa uvavanno // 82 // kRSieNa teNa vaMtara-sureNa niyarayaNavaiyare tami / inbhassa tinni kahevA lAgyA. [ 76 ] Iha vijyapura nagaramAM gaMgadatta nAme gRhapati hatA, tenI belavAmAM madha paNa mAyAthI bharelI magadhA nAme strI hatI. (77) te magadhAe izvara nAmanA vANIyAnI saMtaSikA nAmanI strInuM e lAkha mUlyanuM uttama ratna tenA gharamAM koIka rIte pezI jaIne cerI lIdhuM. [ 74 ] tenI tene khabara paDatAM te bAI teNInA pAsethI te mAgavA lAgI, tyAre magadhA tene te nahi ApatAM sAmI gALo devA lAgI, tyAre te vANIyAnI strIe te bAbata gaMgadattane upAlaMbha dI [ 79 ] tyAre, gaMgadata strInA snehathI mUDha manavALo thaIne be ke, tamArAja gharanA koI mANase te corI lIdhuM haze, mATe amane tuM phUDo ALa nahi Apa. ( 80) ema sAMbhaLIne te vANuMyAnI strI pitAnA ratnanI maLavAnI AzA tUTI javAthI tApasanI dikSA laI vyaMtarapaNe upanI. [ 81 ] magadhA paNa tathAvidha karma karIne maraNa pAmI, A ibhyapaNe janmI che, ane gaMgadA marIne A dhanamitra thayo che. [ 82 ] te vyaMtara devatAe pitAne vyatikara saMbhArI kepa karIne ibhyanA traNa putrane anukrame mArI nAkhyA che. (83), For Personal & Private Use Only

Page #129
128 dharma ratna prakaraNa putA-nihaNata gamiyA kameNitya // 83 // to rannA ibbhamuhe--paloie so bhaNeha evaM ti| kiMtu marahAmi tesiM-heU iNDi. mae nAo // 84 // puNa bhaNai guru rayaNAvalI teNeva avahaDA esaa,| pataM dhaNamittaNa--AlaM kila aaldaannaao|| 85 // dhaNamittadhammathirabhAva-raMjiehiM mudiThiamarehiM / taM vaMtara makkAmaU-rayaNAvalI moiyA taiyA // 86 // Aha nivo ki anjavi-hamassa kAhI muro, bhaNai nANI / rapaNAvalIi sahiyaM--vihavaM harihI mumittassa // 87 // to avasaTTagao-mariuM inbho bhave bahuM bhamihI / vaMtarasurajIvo vi hu-bahuhA nijjAihI veraM // 88 // iya souM saMviggo-rAyA rayaNAvaliM sumitassa / apitu Thavitu suyaM-rajje giNhei - caritaM / 89 / dhaNamitto vi hu jiTheM--putaM ThaviUNa niyakuDaMbaMmi gihi tyAre rAjAe ibhya sAmuM jotAM te bolyA ke, e kharI vAta che, paNa te kema marI gaI, tenuM kAraNa meM hamaNAM ja jANyuM che. [ 84] pharI gurU bolyA ke, A ratnAvalI paNa teja vyaMtare karI hatI, ane dhanamitre pUrve ALa dIdhela, tethI hamaNAM tenA para ALa caDyuM. [ 85 ] paraMtu dhanamitranA dharmamAM rahelA sthira bhAvathI raMjita thayelA sana myak daSTi dee te vyaMtarane dabAvIne te ratnAvaLI tenA pAsethI mUkAvI. [ 6 ] tyAre rAjA be ke, hajI e aMtara sumitrane zuM karaze? tyAre jJAnI belyA ke, A ratnA vaLInI sAthe te sumitranuM tamAma dhana haraNa karaze, pachI ibhya ArtadhyAnathI marI baha laya samaze, bhane vyataranI 75 55 5g re paira deza. [87-88 ] mema saalbIne saMvega pAmI rAjAe ratnAvalI sumitrane soMpI putrane rAjyamAM sthApI, pite cAritra lIdhuM. [ 89 ] dhanamitra paNa moTA putrane kuTuMba pI kevaLI pAse dikSA laI anukrame mAjhe pAM-yA. (40) For Personal & Private Use Only

Page #130
zAja. . . 128 ya kevalipAse-dikkhaM kamaso gao mukkhaM // 90 // ityavetya dhanamitrasakaM- ' shuddhvRttjnhrsskaark| anyagehagamanaM yathA tathA saMtyajaMtu bhavino hi satpathAH // 91 // // iti dhanamitracaritraM // (cha) ityuktaH zIlavataH paragRhagamanavarjanalakSaNo dvitIyo bhedaH saMpatyanudbhaTaveSa iti tRtIya bhedaM pracikaTayiSurgAthApUrvArddhamAha. [mUlaM ] sahai pasaMto dhammI-ubhaDaveso na suMdaro tassa, A rIte sadAcAri janene harSa karanAruM dhanamitranuM caritra jANIne sanmArgI bha vajane jema tema rIte parAyA ghare javAnuM vajana karo. meM zata dhanabhitra yasti.. A rIte zILavAno paccahagamana vajanarUpa bIje bheda kazA. have anuTi vevarUpa trIjo bheda pragaTa karavA ardha gAthA kahe che- [bhUgano artha ] dhamI jana sAda heya tema zebhe, tene ullaTa veSa sAre na lAge. For Personal & Private Use Only

Page #131
130 zrI dharma stra prakaraNa. II - . ( TIvala ). ': sahai tti rAjate zobhate prazAMtaH prazAMtaveSo dharmI dharmavAn dhArmiko bhAvazrAvaka ityarthaH-ataH kAraNAdujhTadeSaH piDgajanocitanepathyaH laMkhassa va parihANaM-gasai va aMgaM tahaMgiyA gADhara, siraveDho DhamareNa-veso eso siDaMgANaMsihiNeNa maggadeso-ugghAjhe nAhimaMDalaM tahaya, : pAsA ya addhapihiyA-kaMcuyao esa vesANaMityAdirUpo na suMdaro naiva zobhAkArI tasya dhArmikasya. - ra di na utarazurasyAnaM -"nAmI paMdanavi" iti lokoktariha lokepi kadAcidanartha prAptuyAd-baMdhumatIvat. saMtalayaM pariThANaM-jalaM ca cobAiyaM ca majjhimayaM / rIkA. dharmavAnuM eTale bhAvazrAvaka prazAMta arthAta sAdA veSavALe heya te zebhe. ethI karIne halakA jajo ucita uTavera tene suMdara na lAge. laMkhanI mAphaka nIce kasakasate pATalUna paheravI tathA upara sakasatI aMgI paheravI, temaja peca ghAlI pheTa bAMdhavo e Sijanane veSa gaNAya che. temaja paTiyA pADI kapALa ughADe rAkha tathA nAbhipradeza ughADe rAkhe tathA adha kAMcaLI paherI pAsA ughADA rAkhavA e vezyAne veSa gaNAya che. e vagere veSa dhAka janane suMdara na lAge eTale zabhA nahi Ape. - evA veSathI te ulaTo upahAsa sthAna thAya, kemake lekamAM ukita cAle che ke jene zaNagAra vahAluM hoya te kAmI hoya che. vaLI te A lokamAM paNa koI veLA anacine pAme che; baMdhumatI mAphaka. bIjA AcAryo vaLA A rIte kahe che. For Personal & Private Use Only

Page #132
zI.. 1.3 susili muttarIyaM-dhamma lacchi . jasaM kuNai // 1 // parihANa maNubbhara calaNakoDimajjhAya maNusaraMtaM tu / parihANa makkamaMto-kaMcuyao hoi musilicho // 2 // ityA-ghetadapi saMgatameva-kiMtu kvacideva deze kule vA ghaTate, zrAvakAstu nAnAdezeSu ca saMbhavaMti--tasmAdezakulAviruddho veSAnudbhaTa iti vyAkhyAnaM vyApakamiha saMgatamiti. baMdhumatIjJAtaM tvevaM. . atthi iha tAmalitI-nayarI na arIhi kahavi paribhUyA / a. igaruyavihakbhAro-sihI tatyAsi rahasAro // 1 // sArayasasinimmalasIla-baMdhulA baMdhulA piyA tassa / tANaM dhUyA rUyAi-guNajuyA baMdhumaI nAma // 2 // sA puNa kaMcaNacUDaya-maMDiyabAhAH alaMkiyasarAi / pagaIe unbhaDavesa-pariMgayA cichaha sayAvi. // 3 // anadiNe sA piu jenAthI barobara aMga DhaMkAya tevuM nIcenuM paridhAna tathA ujaLu madhyama kadanuM aMgarakhuM ke cALI ane upara barabara gehaluM uttarIya vastra-evuM paheraveza dharma, lakSmI, ane yaza vadhAre che. [ 1 ] anubhaTa paridhAna te je paga sudhI jotIyuM paheravuM, tathA tanA52 vaNIne 2hetu 24, yogI pahevI, te anuilara veSa che. [2] A paNa vyAjabI che, paraMtu te kaIka deza athavA koIka kuLanA mATe ghaTI zake, paNa zrAvako te bhUA judA dezamAM rahetA saMbhave che, tethI deza ane kuLane avirUddha veva paherave, te anubhaTa ema vyAkhyAna karIe te. te sarvavyApaka thavAthI. hAM saMgata garAya.. baMdhumatInuM jJAna A rIte che. jahAM tAmralikhi nAme nagarI hatI, je duzmanothI kaI paNa rIte achata hatI. tyAM bhAre paisAdAra ratisAra nAme zeTha hato. [1] tenI zaradaRtunA caMdra mAphaka ujavaLa zILavALI badhulA nAme strI hatI, temanI rUpAdigaNe zobhatI baMdhumatI nAme putrI hatI. [putrI hAthamAM sonAnI cuDIo paheratI, zarIra zaNagArI rahetI, ane svabhAva For Personal & Private Use Only

Page #133
132 zrI dharma ratna prakaraNa. NA-bhaNiyA vayaNehi paNayapauNehiM / evaM ubbhaDaveso-vacche paccho na sacchANa // 4 // .. yaduktaM. . kuladesANa virudo-veso ranovi kuNai nahu sohaM / baNiyANa viseseNaM-bisesao tANa itthINaM // 5 // airoso aitoso-aihAso dujaNehi saMvAso / aiubbhaDo ya veso--paMcavi garUyAMpa lahuyaMti // 6 // iccAi juttijusaM-puttA vinaM mannae imA kiMpi / cii taheva nicaM-piupAyapasAya dullaliyA // 7 // bharuyacchavAsiNA vimalasiSTiputteNa baMdhudatteNa / sA gaMtu tAmaliti-mahAvibhUII pariNAyA // 8 // muttUNa jaNayabhavaNe-baMdhumaI baMdhupariyaNasameo / jalahimmi baMdhudatto-saMcalio jANavatteNa // 9 // jA kiMci bhUmibhAga-gacchai tA amuhakammaudaeNaM / paDikUlapavaNalaharI-paNulliyaM jalahima_mi thIja hamezAM uTa veSa rAkhatI. (3) eka divase tenA pitAe tene prema pUrvaka vacanethI samajAvyuM ke, he putrI ! Avo urjaTa veSa sArA mANasone gamevo na joIe. [4] ne bhAre hecha }kuLa ane dezathI viraha veSa rAjAne paNa zobhA nahi Ape, te te vANiyAone zI rIte zele ? temAM paNa vaLI temanI strIone te te vizeSe nahi je. (5) atireSa, ani teya, ati hAsya, durjanonI sAthe sahavAsa, ane uTa veSa e pAMca meTAne hala banAve. (6) ityAdi yukti yukta kahyA, chatAM paNa teNue kaMI mAnyuM nahi, kiMtu hamezAM bApanI maherabAnIthI mejha mANatI temaja rahevA lAgI. (7) te NIne bharacavAsi vimaLa zeThane putra baMdara tAkSitimAM AvI, meTA ThAThamAThathI para 29yo. [ ] - te baMdhudatta baMdhumatIne bApanA ghare melI baMdhu parijanasahita vahANapara caDIne dariyAmAM ravAne thaze. [2] te keTaleka AgaLa gaye, eTalAmAM azubha karmanA udaya For Personal & Private Use Only

Page #134
zA... 133 // 10 // satyaM va viNayahINe-viyaliyasIle vimudadANaM va / taM pavahaNaM viNaThaM-dhaNadhannahiranapaDiputraM // 11 // so kahakahamavi phalaheNa-duttaraM uttaritu nIranihiM / jA picchai disicakaM-tA taM nicchei sasurapuraM // 12 // to appaM jANAvai-keNavi purisega niyayasamarassa / taM suNiya hA ki meyaM ti-jaMpiro uhimo sovi // 13 // ai unmaDavesavisesa-rayaNalaMkArasArabhUsAe / baMdhumaIe sahiojA se pAse sa mallipai // 14 // vararayaNakaNayacUDayavibhUsiyaM tAva rUirakarajupalaM / baMdhumaIe chicaM-keNavi jUyAracoreNa // 15 // ta so so Arakkhina-bhIo nAsittu prati sNptto| para parisamaSasahaH ttassa-baMdhudattassa pAsaMmi // 16 // teNaM ca dhuttayAe-ciMtiya miNameva pattakAlaM me / iya mu-tu / tassa pAse-karajuyalaM takaro naho // 17 // pacchAgapatalavaratumulasa dariyAmAM pavana pratikuLa thaI teNana thayuM. [ 18 ] tethI jema vinayahInamAM zAstra nAza pAme, athavA zILahIna janamAM ApeluM dAna nAza pAme, tema te dhana dhAna bhareluM vahA Na nAza pAmyuM. ( 11 ) tevAmAM baMdhudatane pATiuM maLI javAthI te jema tema karI dariyA kinAre AvyA, ane AjubAju te jevA lAge, te tene te sasarAnuM nagara jaNAyuM. (12) tyAre teNe koI mANasanA mAraphate sasarAne khabara mokalI. te sAMmnnaat 'hAya ! mAzu yayu ? ' mema mota sasa Gn on Al. (10) tenA sAthe ati urjaTa veSa ane ratnanAM ghareNuthI zaNagArAyelI baMdhumatI paNa sAthe cAlI. teo jevAM tyAM najIka AvyAM, tevAmAM uttama, ratna ane tenAthI jaDelI cuDIothI zebhatI baMdhumatInA be hAtha koIka jugArI gere kApI lIdhA. [ 14-15] pachI te cara pakaDAI javAnI bIkathI nAzIne jaladI rastAnA thAkathI sutelA baMdhudattanI pAse AvI pahoMce. [16] te cora lucce hovAthI teNe ciMtavyuM ke, A lAga che, ema dhArI te kApelA be hAtha tenI pAse melI pite nAzI gaye. [ 17 ] teTalAmAM pAchaLathI For Personal & Private Use Only

Page #135
134 * zrI dharma ratna prakaraNa vaNabudo saluhao eso / coru ti kAu tehiM-mUlAe atti pakkhito // 18 // aha raisAro siTTI-niyaputtIe nii-tu: ta mavatthaM / bahu parikana ko-nA vAghaNIvA ? / tA te sUDhAma-sara: sA picchivi pahuM ca palavittAH / aMsubharapunnanayaNo-duhiyo se ku gai mayakiccaM // 20 // itto ya mujasanAmA-caunANI tattha Agao taM ca / namiDa patto sir3I-gurUvi iya kahai se dhamma // 21 // bho bhaviyA unbhaTavesa. vajaNaM kuNaha cayaha parusagiraM / ciMtaha bhavassarUvaM-jeNa na pAveha dukkhAI // 22 // to souM saMvigo-sihI paNamitu pucchae bhayavaM / maha jAmAjyaduhiyAhi-kiM kayaM dukyaM puci // 23 // bhaNai gurU abhirAme-sAliggAmaMpi itthiyA * AvelA talAranI gaDabaDa sAMbhaLI, te uMghamAMthI jagI uThaye, tyAre temaNe tene cAra karavI, pakaDIne jhaTa zuLA upara nAkhI dIdhe. [ 18 ] have ratisAra zeTha pitAnI putrInI te avasthA joine bahu dilagIra thaI, je jamAInA pAse Avyo ke, tyAM tene teNe zuLAthI bhedAele che. tyAre te bahu vilApa karI, AMsuothI AMkhe bharI, dukhita thaye thake tenA amRta kArya karate ha. [ 18-20 ] evAmAM tyAM suyaza nAme caunANI (cAra jJAnavALA ) munIzvara padhAryA. tene namavA mATe zeDa tyAM AvyuM, tyAre gurU tene A dharma kahevA lAgyA. (21) he bhavyo ! tame udghaTa veSanuM varjana kare, purUSa vANI ne tajI de, ane bhava svarUpane vicAre, ke jethI duHkha pAmo nahi. (22) te sAMbhabaLIne zeTha vairAgya pAmI, garane namIne puSyA lAge ke, he bhagavana ! mArA jamAI ane putrIe pUrve zuM duSkata karyuM che ? (23) gurU bolyA ke, mahira zAligAmamAM eka strI hatI, te avinA mAphaka bahumata bALa zukA hatI, eTale jeNInA ghaNu bALa putro maraNa pAmelA hatA, tathA te durgata [ daridra ane vidhavA hatI. * * aTavI bahumatabALazukA eTale ghaNAM malAM hoya che, nAnAM pakSio jemAM evI hoya che. ' . . * For Personal & Private Use Only

Page #136
zILa. hA / si atrine duikhaya vAyA kuvA vinA // 24 || sA uyarakaMdarApUraNattha mIsaragihesu nicaM pi / kammaM karei punto u - cArae vaccharUvAI / / 25 / / sA Thaviya bhoyaMNaM sikkagaMbhi pustaTTha mAthA vattA / sapha ge, janmatha--mAno saMmi nAmA | 26 // * . sA tassa tuppaNanhANa mAi kammasu niutayA paDhamaM / pacchA khaMDaNapIsaNa - raMdhaNadalaNAi kAraviyA // / 27 // jAyA mahaibelA- teNagihattheNa cAlaNao / nahuA jimAviyA to mukkhiya tiliyA gayA sagihaM // 28 || f g muLa hAphapaLa maLiyA saniTaTTura, sA| zi tattva tuma khisA sUlAe jaM na bahU pattA / / 29 / / tIivi agatthabhariyAhajaMpiyaM kiM karA tuhaM chinnA / jaM sikagAu gahiUNa - bhoyaNaM neva surrAti / 30 5 ( OM. 400 ) 135 te strI potAnuM peTa bharavA nitya zrImaMtAnA ghera kAma karatI, ane teNInA putra vAcharaDAM cAratA. ( 25 ) teNI eka veLA putranA sArI sIkAmAM bhAjana rAkhI, pote koIkanA ghera kAma karavA gai, tevAmAM tyAM te dharavALAnA jamAi AvyAM, eTale temaNe tene pahelAM tenA tarpaNu snAna vagerAnI 'khaTapaTamAM rokI, ane pachI tenI pAsethI khaMDazu, pISaNa, raMdhaNu daLanAdika karAvyuM. [ 26-27 ] tethI tyAM teNIne bahu vAra lAgI, chatAM te gRhasthe vyAkuLapaNAthI teNIne jamADI nahi, tethI te bhukhI tarasI dhera AvI. [ 28 ] teNIne joine bhukhelA chekarAe teNIne kaThora vANIe kahyuM ke, zuM tu tyAM zULIe caDI hatI, ke jhaTa pAchI nahi AvI ? [ ra9 ] teNI paNa gusse bharAyalI hAvAthI khelI ke, zuM tArA hAtha kapAyA hatA, ke jethI sIkAmAMthI bhAjana lakhane jamyA nahi. [ 30 ] ( mULa graMtha sakhyA 4500 ) evI rIte kaThora vacanathI te baMne jaNAMe nikAcita karma bAMdhyuM, ane ati For Personal & Private Use Only

Page #137
136 zrI dharma rana prakaraNa hI isa kalsavayaNamaNiyaM-kammaM dohivi nikAiyaM tahiM / ainiviDa jaDimabhAveja-neva AloiyaM taM ca // 31 // tesiM dANarayANa-saMjamarahiyANa. majhima guNANa / kiMci muhabhAvaNAe-vaTuMtANaM galiya mAuM // 39 // to so pAlo Ao-jAmAU tujjha baMdhudattu ti / sA puNa duggayanArI-baMdhumaI tuha suyA jAyA // 33 // bhaviyavvayAniogA / vicittayAe ya kampapagiie / mAyA jAyA jAyA-puto bhatA ya saMjAo. // 34 // takamma vivAgeNaM-baMdhumaI pAviyA karaccheyaM / pato ya baMdhudattomUlApakkhivaNa vasaNa miNa // 35 // - iya souM raisAro-siTThI saMbhayagaruyasaMveSo / gihiya gurUNa pAse--dikkhaM suhamAyaNaM jAo // 36 // ityuTaM veSamatizrayaMtyAHzrutvA vipAkaM khalu baMdhumatyAH / bhavyA janA nirmalazIlabhAjastaddhata dezAdhaviruddhamenaM // 37 // // iti baMdhumatIjJAtaM // AkarA jaDa svabhAvanA lIdhe te temaNe AlecyuM nivuM paNa nahi. [ 31 ] teo dAna guNa sahita hatA, ane saMyamathI rahita hatA, tethI madhyama guNavALA hatA. temanuM kaM. vs zubha bhAvanAmA patai AyuSya 53 yayu. (32) yA ta ch| te tAre dhu.. itta mA yayo, ana te 26 zrI tArI madhumatI putrI 54. [ 33 ] lavitavyatana . cage tathA karmaprakRtinI vicitratAne lIdhe mAtA te strI thaI, ane putra te bharathAra thaye. (34) te karmanA vipAke baMdhumatInA hAtha kapAyA, ane baMdhudatta zaLApara caDavAnuM duHkha pAmyo. (35) e sAMbhaLIne ratisAra zeTha bhAre saMvega pAmI, gurU pAse dIkSA laI sukhI thayA. [ 36 ] A rIte udghaTa veSa dharanArI badhumatIne thaela vipAka sAM. bhaLIne te nirmaLa zILavAna bhavya ja ! tame dezAdika avirUddha veSa dhAraNa kare. [3] e rIte baMdhumatInuM jJAta che, For Personal & Private Use Only

Page #138
zA. 137 ___ ityuktaH zIlavatotujhTaveSa iti tRtIyo bhedaH, saMpati savikAravacana-varjanarUpaM caturthabhedaM vyAcikhyAsurgAthottarArddhamAha.. . (mUlaM) saviyArajapiyAI-nUNa muIraMti rAgariMga // 40 // . (TIkA) savikArajalpitAni sazRMgArabhaNitAni nUnaM . nizcitamudIrayaMtyuhopayaMti rAgAmi-matastAni na brute iti zeSaH... .. uktaMca.. . .. jaM suNamANassa kahaM-muThThayaraM jalai mANase mayaNo, samaNeNaM sAvaeNa vi-na sA kahA hoi kahiyavvA. upalakSaNaM caitat-deSAnalamapyuddIpayaMti keSAMci-dityatonartha zILavaMta jananuM anuddha veSa e trIje bheda kahyA, have savikAra vacana vajanarUpa cethe bheda kahevA sArU gAthAnuM uttarArdha kahe che. - [bhUgano artha.] savikAra kahelAM vAkaya nizcitapaNe rAMgarUpa agni pAre cha.. . savikAra jalpita eTale zRMgAravALAM vAke nizcitapaNe rAgAmine udIre che e Tale jagADe che, mATe temane na bele. je mATe kahevuM che ke je sAMbhaLatA thakAM hRdayamAM kaMdarpa saLagI uThe, tevI kathA sAdhu athavA zrAvake na6i pI. " "rAgAgnine jagADe" e upalakSaNarUpe che, tethI keTalAkane devAgni paNa jaga For Personal & Private Use Only

Page #139
138 'zrI dharma - prakaraNa dAyakAni mitrasenasyeva savikArajalpitAni na bhASaNIyAni. - ' mitranA nivAM. . AsIt puryAmadhodhyAyA-mayodhyAyAmarAtibhiH / dharmakarmaNi nistadro-jayacaMdro mahIpatiH // 1 // tasya priyatamA cAra-darzanA cArudarzanA / sUnuzvAnUnapuNyazrI caMdrazcaMdrasahaka dRzoH // 2 // zrRMgArabaddalaH zyena-purohitatanUdbhavaH / tanmitraM mitrsenobhuut-keliko[gayA che jA tapurathI-nepanAvI . mAnavA catatAhitI sUri dharA 4 . te tuM saMtu -bhiramAM" zrI nara nArInAtha-mitrabhutapurA . pa . TnA niSavimruupN dRSTvA tasya munIzituH / papraccha svacchadhIre-kspiya smeralocanaH // 6 // satyapyasadRze rUpe--sAmrAjyavibhavocite kuto vairAgyataH pUjyai-jagRhe duSkaraM vrataM // 7 // De che, tethI mitrasenatI mAphaka anarthadAyaka savikAra vacana naMhi bolavAM. . : ' mitrasenanI kyA A che, duSyanethI jyAM nahi laDI zakAya, evI ayodhyA nagarImAM dharmanA kAmamAM tatpara jayacaMdra sAme rAjA hato. [1] tenI mAhira dekhAvavALI cArUdarzanA nAme rANI hatI. temane AMkhane ThAravA samAna ane saMpUrNa puNyazALI caMdra nAme putra hate. ( 2 ) te caMdrakumArane spena purohitane putra mitrasena nAme putra hato, te khuba zRMgAra sajA, ane ramata gamatane zokhIna hatA, [3] eka veLA te nagaranA udyAnamAM dudhdhanarUpa IMdhaNa bALavAmAM agni samAna ane bhUta bhaviSyanA jANa yugadhara nAme AcArya padhAryA. [ 8 ] tene namavA mATe uchaLatA AnaMdathI romAMcita thaela rAjA, mitra ane putranI sAthe tyAM gaye. (5) te pavitra buddhizALa rAjA te munezvaranuM anupama rUpa joI, visamayathI vikasita netravALo thaI, A rIte temane pUchavA lAge- (6) he pUjya ! tamAruM AvuM rAjya vaibhava bhagavAne ucita anupama rU5 chatAM tame kyAM vairAgyathI A For Personal & Private Use Only

Page #140
zIla. gururAha mayA dRSTaH- so raghaTTo narAdhipA / sadA yuktoM bahanatyaM - saMpUrNo bhavanAmakaH // 8 // catvAro sagavidveSa- mithyAtvasmarasaMzitAH / dRDhAH sArathayastatra - mohaH sIrapatiH punaH // 9 // vinApiH cArivAribhyAM - sabalA. vegazAlinaH / mahAkAyA kaSAyAkhyA - vRSabhAstaSoDaza // 10 // hAsyazArkamayAdyAstu karIta -- tra gupsAratya ratyAdyA-steSAM ca paricArakAH // 11 // duSTayogapramAdAkhyaM tatra tuMbadvayaM mahat / vilAsollAsavibboka - hAvabhAvAdikAH svarAH // 12 // tatrAsayaMtaM jIvAkhyaH - kUpo'dRSTatalaH sadA / pApAvirati pAnIya - saMbhAraparipUritaH // 13 // pApAviravi nIrodha - magnapUrita-: secitaM / sudIrgha jIvalokAkhyaM ghaTIyaMtramabhaMguraM // 14 // SaTkAra uccakairmRtyu - rajJAnaM tu pratIcchakaH / dRDhaM mithyAbhimAnAkhyaM tasya dA peTikaM sadA // 15 // ati saMkliSTacittAkhyA - tatra nirvahaNI pRthuH / * - 8 huDara vrata dhAraNa yu cha ? ( 7 ) gui mAlyA ke he rAjan ! meM nitya la 252 raddheteAmane hamezAM leDAune yAsu rahelA ava / nAmano raTTa leyo. ( 8 ) tyAM rAga, dveSa, 'mithyAttra, ane abha nAme yAra sArathimI hatA bhane temaneo bhoDa nAme * uparI sarahAra hato. [ e ] tyAM soNa upamayazya bhoTA ajaha batA, bhegyA ghAsa pANI vagara bhaNavAn rahI vegathI te suraghaTTane IzvatA hatA. [10] tyAM hAsya, zeDa, vyane" bhaya * vagere uThora svabhAvavAA abhA uratA bhAseo hatA, ane tebhane lugumsA, rati arati vagere paricAra [ madadagAra ] hatA. [ 11 ], tyAM duyAga ane pramAda nAme meM bhoTA tuma batA, ane temAM vilAsa, ulhAsa, vivo, hAtha, bhAva vagere 21re nItA hatA. ( 12 ) tyAM asabhyatI lava nAme haiN| hato, te hamezA pAviti nAmanA pAthIthI bharapUra rahetA. ( 13 ) vaNI tyAMyAyAvirati35 pANI jUnaDIne bharAtu tathA sAtu sAmu bhane bhabhUta basoGa nAme : ghaTIyaMtra : ( 14 ) tyAM bhRtyuzye uMtheo mayAthato, bhane ajJAna nAbhe tyAM pratI: [ pAthI aDhanAra ] hato, tathA tyAM bhithyAbhimAna nAbhe bhabhUtaH hAryaTika [ pAsI rAmavAnuM aaDDu 1.ed * For Personal & Private Use Only 139 4

Page #141
140 zrI dharma na 24. atidAyIyasI kulyA-bhogalolupatAbhidhA // 16 // kSetraM vivakSitaM janma-mAlA duHkhasya saMhatiH / aparAparajanmAkhyAH kedArA gaNanAtigAH // 17 // * pAnAMtikastvasadbodho-bIjaM karmakadaMbakaM / duSTo jIvaparINAmo-cApakastatra sodyamaH // 18 // / tatazca. ___ usa tenAraghaTTena-siktaM niSpattimAgataM / prabhUtasukhaduHkhAdi-- sasyaM nAnAvidhaM nRpa // 19 // evaM . bhavAraghaTTAti-bhramaNodbhIta 'cetasA / dIkSA tadbhayaghAtAya-mayA dAyi narezvara // 21 // zrutveti * nRpatirbhAma-bhavAdbhItamanA bhRzaM / nyasya caMdrasute rAjyaM-zamasAmrAjya mAdade // 21 // samitrazcaMdrarAjopi-rAjan rAjyazriyA tayA / sabhyagdarzanasaMzuddhaM-gRhidharmamazizriyat // 22 // natvA gurupadadvaMdvaM-nijaM dhAma jagAma rAT / anyatra munirAjopi-vijahe . saparicchadaH ( 15 ) tyAM ati saMkalaSTa citta nAmanI paheLA maLI hatI, ane begalupatA nAme bahu lAMbI nIka hatI. ( 16 ) tyAM duHkha bharapura janmamALA nAme kSetra hatuM, ane tyAM judAM judA janmarUpa asaMkhya kyArA hatA. (17) tyAM asadadha nAme pAnAMtika (pANI pAnAra) hato, kamarUpa bIja hatuM, ane tene duSTa jIva pariNAma nAme mahenatu vAvanAra hatA. ( 18 ) tethI tyAM je pAka vAvavAmAM Avate, te te araghathI tyAM sIMcAIne taiyAra thatA. me 5 te he san ! subha du:535 hato. ( 18 ) mA zatanA 135 125nA AkarA bramaNathI mAruM citta bhaya pAmatAM te bhaya TALavA mATe he narezvara meM A dIkSA sIdhA che. (20) ema sAMbhaLIne rAjA bhayaMkara bhavathI atizaya bIta thake pitAnA caMdra nAmanA putrane rAjya sepIne upazamanuM sAmrAjya [ pravajyA ] lete ha. [ 21 ] caMdrarAjA paNa te rAjya lakSmIthI zobhate thake samyakatva pUrvaka gRhidharma svIkArate ha. (22) pachI te gurUnA caraNe namIne pitAnA ThekANe AvyuM, ane munIzvara paNa parivAra sahita For Personal & Private Use Only

Page #142
. zI. (141 // 23 // anyadA mitrasenena-rAjA bhANi rahasyadaH / kima pyapUrva vijJAna-darzayAmi sakhe tavaH // 24 // sa mAha darzaya zimaM tatosau- . jaMbukasvaraM / tathA rasad yathA resuH-pUrvahi jaMbukA api // 25 // kukUjuH kukkuTA. uccaiH---kRte kukkuTakUjite / nizIthepi nizApAMta-munnidrA menire janAH // 26 // tathA zrRMgArasArANi-vAkyAnyAha yathA janaH / dRDhazIlopi jAyeta-manmathonmAthito bhRzaM // 27 // tato rAjAhamitraivaM-mAticArInija vrata / yadvikAravaco vaktuM-na yuktaM zIlazAlinAM // 28 // ..zrRMgArasArabhASitva--mevamuktopinojjhati / yadA kelipiya- . tvena-tadA rAjJApyupekSitaH // 29 // proSitabhartastriyogre-savikAra gironyadA / sa tathAkhyadyathA sadyaH-sA bhUnmadanavivhalA // 30 // tAM tathA savikArAMgI-dRSTvA taddevaraH krudhA / taM babaMdha bIjA sthaLe vicAravA lAgyA. [ 23 ] eka vakhate mitrasene ekAMtamAM rAjAne evuM ka. hyuM ke, he mitra ! tane huM kaMIka apUrva vijJAna batAvuM [24] te be ke, vArU tyAre jaladI batAva. tyAre te ziyALAne svara evI rIte kADhavA lAge che, te sAMbhaLI ziyALavAM buma pADavA lAgyAM. [ 25 ] vaLI teNe kUkaDA svara kADho ke, kUkaDAo bolI uThayA, ane madharAta chatAM savAra samajIne mANaso jAgI uThayAM. [ 26 ] vaLI evI rIte prezaravALI vA belyo ke, draDha zaLavAna mANasane paNa kAma jAgI uThe. ( 27 ) yAre rAja moTyA , he bhitra ! mA zata. tu tArA pratane atiyArathI bha. lina kara mAM kemake zILavAna janone vikArI vacana belavuM yukata nathI. [ 28 ] ema kahyA chatAM paNa te jyAre kutuhaLI thaIne zrRMgAravALI vANuM bela baMdha na thayo, tyAre rAjAe tenI upekSA karI. ( ra ) teNe eka veLA paradeza gaelA bharathAravALI strInA AgaLa evAM vikArI vAkya kahyAM che, jethI te tatkALa kAmathI vihvaLa thaI. (30) tene tevA vikAravALI joine tene diera gusse thaI, mitrasenane kahevA lAgyuM ke, are ! For Personal & Private Use Only

Page #143
14ra zrI dharma ratna prakaraNa. 'hurbadhai-re viTosItyudIrayantra // 31 // tadAkarNya nRpo makSuHmocayitvA tamAkhyata / tatIcAravRkSasya-puSpa prAptamidaM tvayA // 32 // ____phalaM tu narake. ghore-lapsyase tIvravedanA / / yattadA vAritosi tvaM-nAticArAdupAramaH // 33 // jinaM devaM gurUn sAdhU-sta.. dadyApi sakhe smara / garhasva. duHkRtaM sarva-kSamaya prANisaMhati // 34 // sopi prAha sakhe gADhaM-baMdhanaiH pIDitosmyahaM / na smarAmi tataH kiMcit-pratIkAraM kuruSva meH // 35 // iti jalpannasau mRtvA-gajo bhuuviNdhybhuudhre| tato bahubhakaM bhrAMtvA-kramA mokSamavApsyati / 36 / / '. svikaasvcovaadi-kuNbhbhuushcNdrbhuuptiH| rAjyaM nyasya sute dIkSA gRhItvA ca yayau zivaM // 37 // . . ... ityavetya kRtinaH svacetasA ' . mitrasenacaritaM gtaaNhsH| tuM te koI bhaDa dekhAya che, ema kahI majabuta baMdhe bAMdhate have 31 ] te sAMka bhaLIne rAjAe jaladI tene chuTo karAvyo, ane kahyuM ke, vratanA aticArarU5 jhADanuM A * 5 tane bhanyu cha. [ 32] . enuM phaLa te aMdhArA narakamAM tIvra vedanAo pAmIza te thaze. kemake te veLA meM tane vA! chata paNa tuM atiyA nivatyA nali [33. ] bhoTa hai. bhitra ! 6Y . paNa jinezvara deva tathA susAdhu gurUne saMbhAru dukRtanI gahana karavuM ane tamAma jIvone khamAva. (34) tyAre te belyo ke, he mitra huM baMdhanathI mULa pIDA pAme chuMtethI huM kAMI saMbhArI zakatA nathI, mATe mArI kAMIka esaDasaDanI tajavIja kara. (35) ema bela thake te marIne viMdhyAcaLamAM hAthI thaye, tyAMthI bahu bhava bhamIne anukrame mekSa pAmaze. [ 36 ] vikAravALAM vacanarU5 samudrane aTakAvavA agatya rUSi samAna ' rAna puna 25 sapA kSiA ne mAra gayo. ( 37) .. e rIte pApIna paMDItoe potAnAM cittavaDe mitrasenanuM caritra jANIne lAkho For Personal & Private Use Only

Page #144
zIghI. 143 caMcaduccataraduHkhalakSitaM saMtyajaMtu savikArajalpitaM // 38 // vA ti mitrasenavAityuktH zIlavataH savikAravacanavarjana iti caturtho bhedaHsaMprati bAlakrIDAparihArarUpaM paMcamaM bhedamabhidhitsuIyApUrddhamAi. bAlisajaNakIlA vi hu~-mUlaM mohassa NasthadaMDAo * ( TI ) " 'bAlizajanakrIDApi bAlajanAcaritakrIDApi dyUtAdirUpA , du:kha ApanAra savikAra bhASaNa tyAgavuM. ' e rIte citrasenanI kathA che.. A rIte zILavAna jananuM savikAra vacana varjana5 evuM zILa kahyuM. have bALa kriIDA parihArarU5 pAMcamuM zILa kahevA mATe ardha gAthA kahe che. [mULane artha. ] bALa jananI ramata paNa anartha daMDavALI havAI mohanuM , mULa che. (TIkAne artha) bAliza janakrIDA eTale bALa janoe karAtI jugAra vagere ramata paNa nahi rasavI. je mATe kahyuM che ke For Personal & Private Use Only

Page #145
144 zrI dharma ratna prakaraNa. . cauraMgasAripaTTiya-baTTAI lAvayAijudAI, ..... paNahatarajamagAI-paheliyAIhiM no ramai. ( iti ) . __ AsatAM savikAraMjalpitAnItyapizabdArtha:-huralaMkAre-liMga cihna mohasyAnarthadaMDatvAt niHphalamAyAraMbhaprasterihApyanartha janakatvena ca, jinadAsasyeva. tatkathA caivaM.. . rAyagihanayarakamale-sirisINayarAyaisakayasohe / gutimainAma ibbho-Asi pavitoparimaluvva // 1 // siTTI ya usabhadatto-- tassa muMo bhuvaNavissuo par3hamo / bIo uNa jiNadAso-AvAo jUyavasaNassa // 2 // ghaNadaviNakhayakareNaM--durodareNaM rasei. so _ niccaM / tato bhaNio so jiha-baMdhuNA sappaNayamevaM // 3 // he bhAya kAyasayaNAi-vivihaheUuatthadaMDAo / anno vi NatthadaMDo cAra raMgavALA pAsA ke paTalInI ramata, varta-lAvakanA yuddha eTale tItara vagere pakSionI laDAinI ramata, tathA prahelikAonAvaDe praznottara ane yamapUraNa vagere nahi 12vAM. vikAravALAM bhASaNo te dUra raho, paNa ramata nahi karavI, e api zabdane artha che. "huM" alaMkArArtha che kemake te mehanuM cinha che, je mATe te anartha daMDarUpa che, ane nirarthaka AraMbha pravRtti karyAthI ihAM paNa anartha thAya che. jinadAsanI mAphaka. tenI yA mA zata che. zreNika rAjArUpa rAjahaMsathI zobhatA rAjagRha nagararUpa kamaLamAM guptimati nAme eka parimalanI mAphaka pavitra ibhya hate. (1) tene eka Sabhadatta nAme jaga vikhyAta putra hatA, ane bIje jinadAsa nAme jugArI putra hatA. ( 2 ) te nitya dravyane kSaya 42nA2 // 2 2matA, tyAre tanA bhoTa mAya ne prItipUrva sAma dhu- [3] he bhAI ! zarIra ane svajanAdikanA kAraNe je karavuM paDe te arthadaMDa che, ane For Personal & Private Use Only

Page #146
zILa.. 14 bahubaMdhanibaMdhaNaM bhaNio // 4 // aheNa te na baMdhai-jaM maNaTeNaM ti yevabahubhAvA / aDhe kAlA, IyA-niyAmagA nau aNaThAe // 5 // kiMpuNa jUyaM bahuvasaNa-kaMdakadalaNanavaghaNasamANaM / niyakulakalaMkakAraNa-meyaM tA cayanu taM bhAya gaNu. kulakalaMkaNu, saccapaDivakkhu, gurulajhIsoyaru, dhammavigghu, atyaha paNAsaNu, dANabhogirhi rahiu, puttadArapiyamAimosaNu-. . ... jahiM na maNijai devaguru-jahi navi kajju akajju / taNusaMtAvaNu kugaipahu-nahi koi jUi ramijja // 7 // iya paNio vi jUsaM-jA tethI anya te anarthadaMDa che, te bahu baMdhanuM kAraNa kahela che. (4) je mATe kahyuM che ke - arthathI eTaluM pApa nahi badhe jeTaluM anarthathI bAMdhe- kemake arthe DuM karavAnuM hoya che, ane anarthe bahu thAya che. je mATe arthamAM te kALa vagere niyAmaka rahela che, paNa anarthamAM kaI niyAmaka nathI. [5] temAM paNa jugAra te bahu vyasanarUpa kaMnne vadhAravA mATe navA megha samAna che, ane te potAnA kuLane kalaMkita karavAnuM kAraNa che, mATe he bhAI ! te tuM choDI de. (6) ' je mATe bIjA sthaLe paNa kahyuM che ke - kuLane kalaMka nAra, sAcathI virUddha, bhAre zaramane baMdhu, dharmamAM viA pADanAra, arthane bagADanAra, dAnabhoga rahita, putra, strI, tathA mAbApanI sAthe paNa dago apAvanAra ( e jugAra che ). jyAM devagurUne Dara rahetuM nathI, tathA kA-akAryane vicAra rahetuM nathI, ane je zarIrane zekavanAra ane durgatine mArga che, evo jugAra keNa rame? [7] A rIte For Personal & Private Use Only

Page #147
11 . dharbha 24 4254. na cayai. kahavi to imo teNa / catto sayaNa samakkhaM-na dei gehe pavesa pi // 8 // annadiNe jiNadAso-keNavi juArieNa ramamANo / bhAyaMmi jUyakalahe-kriyAe niThuraM haNio // 9 // so satyaghAyavihuro-lulaMtao mahiyalaMmi raMku vv| kevalakaruNAgaNaM-siho sihissa sayaNehiM // 10 // so vi hu karuNA rasabhara-paNullio allio tayaM bhaNai / he bhAya, ho su suttho-tuha paDiyAraM karissAmi // 11 // so bhaNai viNayapauNo-ajja aNajjaM khamehi me bihiyaM / paraloyapatthiyassa ya-desu lahuM dhammasaMjAlayaM // 12 // siThI, vi bhaNai niuNaM-- savvatyavi nimmamo havasu vaccha / khAmesu saJcajIve-karesu causarajamaNaM ca // 13 // niMdesu bAlakIlaM-citte ciMtemu paMcanavakAraM / bhImabhavabhIiharaNaM-paDivajjasu aNasaNaM vaccha // 14 // iya samma .... paDivajjiya-vajjiyapAvo maritu jinndaaso| jaMbuddIvAhivai-aNADhi- . samajAvyA chatAM paNa teNe jugAra na choDayuM eTale teNe sagAMvahAlAMnI rUbarU kahIne tene pesa AvatAM aTakAvyuM. [ 8 ] anya divase jinadAsa kaIka jugArI sAthe ramatAM takarAra thavAthI teNe tene jorathI charI mArI, tethI te ghAthI vidhura thaI rAkanI mAphaka raDe ja. manamAM paDaze. tyAre svajanoe tenA bhAine kahyuM ke, te dayA karavA yogya che. [ 8-10 ] tyAre te paNa karUNAthI prerAIne komaLa banI tene kahevA lAvyo ke, he bhAI ! tuM svastha thA-huM tAre pratIkAra karIza. (11) tyAre te jinadAsa vinaya pUrvaka belyo ke, he Arya! mArUM anArya AcaraNa tuM mApha kara, ane huM parake javAnI taiyArImAM chuM, tene bhAtuM Apa. [ 12 ] tyAre zeTha bolyo ke, he bhAI ! tuM sarva bAbatamAM mamatA rahita thA, sarva vAne mabhAva, ane yAra 1295 se. (13) tama mAnI ni 42, . cittamAM paMcaparameSTi maMtranuM smaraNa kara, ane bhayaMkara saMsAranA bhayane haranAra aNasaNa se.( 14 ) .. ... ( A pramANe samyapha prakAre aNasaNa laI pApa tyAga karI, jinadAsa marIne jaMbudIpane adhipati aNaDhie nAme devatA thayA. [ 15 ] A rIte bALakrIDA karanAra For Personal & Private Use Only

Page #148
147 o suravaro jAo // 15 // iti bAlizakelizAlino jinadAsasya nizamya duHsthitiM / avikA bhavabhItacetaso ddhatAM tatra nivRttimuccakaiH // 16 // // iti jinadAsakathA // . (cha) . ityuktaH zIlavato bAlakrIDAparihAra itiH paMcamo bhedaH, saMprati paruSavacanAbhiyogaparityAgalakSaNaM SaSTaM zIlabhedamabhidhitsargAyottarArda mAha __ (mUlaM ) pharusavayaNAbhiyogo-na saMmao zuddhadhammANaM // 41 // jinadAsanI thaelI duHsthiti joIne bhavathI bIrA he bhavike ! te bAbatanI nivRtti ro. (16). 20 Na Correarl'340 cha.. e rIte zILavAna janane bALakrIDA parihArarUpa pAMcame bheda kahyA-have purUSa vacanAbhiyogarUpa chaThuM zILa kahevA mATe ardha gAthA kahe che - ( bhUganA artha.) parUSa vacanathI hukama karavo e zuddha dharmavALAne ucita .. nathI. (41) . For Personal & Private Use Only

Page #149
' ' dharma ratna prakaraNa : ke (TI#i) gvarane "re dri rANI " cATinA-moga, AjJAdaan-n saMgato nocitaH zudadharmANAM pratipanajinamatAnAM, dharmahAnidhamalAghavahetutvAt.. tatra dharmahAniH .. pharusavayaNeNa diNatava-mahikkhivaMto ya haNai mAsatavaM, varita savamaLo-phaLa to ja sApa ( tivanAra) ' dharmalAghavaM puna " raho dhArmikAH parapIDAparihAriNaH savivekA e Ava vajAro/ ziro letI? tyAra chekophaasaat tatha, apriya muktAH puruSA:-pravadaMti dviguNa mapiyaM yasmAt / tasmAna vAcya mapriya-mamiyamazrotukAmena // 1 // virajyate parivAro-nityaM karkaza 1 TIkA ' are daridra dAsI putra ! ItyAdi kaThora vacane karIne abhiga eTale hukama karava saMgata nathI, eTale ucita nathI--nakone te kahe che ) zuddha dhamane eTale jaina dharma pALanArane. kemake tethI dharmanI hAni tathA lAiva thAya che. tyAM dharma hAni e rIte ke, kaThora vacanathI te divasanuM tapa nAza pAme. adhikSepa (Akroza ) karatAM mAsa tapa haNAya, zApa detAM varSanuM tapa haNAya, ane mArAmArI karatAM AkhuM zramaNapaNuM haNAya. vaLI parUSa vANI bolatAM lekemAM dharmanI laghutA paNa thAya. kemake leke hase ke, ju A dhArmika parapIDA parihari ane vivekI zrAvake AvI baLatA aMgAra jevI vANI bole che.. temaja koIne paNa apriya kahetAM te pAchuM bamaNuM apriya bele che, mATe apri. ya nahi sAMbhaLavA icchanAre koIne apriya nahi kahevuM. [1] hamezAM karkaza belanArane For Personal & Private Use Only

Page #150
- zILa. - 149 bhaassinnH| parigrahe virakte ca-prabhutvaM hIyate nRNAM // 2 // - zAti thataH kara . zikSA karAtvyaa-prtyhN mRdubhASayA // 3 // svAdhIne mAdhurye-madhurAkSarasaMbhaveSu vA Saa nAma savaMta -pura mAte ka aa (hi) ___ ataeva zrI varddhamAnasvAminA mahAzatakamahAzrAvakaH satyepi paruSe jalpite prAyazcittaM cAhita iti. . matAMtare punaradurArAdhyatAbhidhAnaM SaSThaM zIlaM. tdpyprussbhaapinTena aphItaye. . . . padArAtakSazilAtvi " . rAyagihapurasarovara-vibhUsahAM gihavaI jalaharuvva / sirinilaobhamarahio-nAlassaparya mahAsayago // 1 // aTakaNayakoDI-nihibuddhi parivAra tene tarapha virakta thAya che, ane tema thatAM tenI sattA nabaLI paDe che. (2) vaLI potAnA parivArane keLavaNI nahi ApAthI tene nAyaka jhAMkho paDe che, mATe dara rAja komaLa bhASAthI zIkhAmaNa ApI kuTuMba parivAra keLave joIe. (3) mAdhuyaMta lAvavI e svAdhIna che, temaja madhura akSaravALAM vAMke paNa svAdhIna ja che, te pachI zuM kAma himmatavAna purUSe 5rUSa bele? [4] A kAraNathIja zrIvartamAnasvAmIe mahAzataka zrAvakane sAcuM paNa parUSa belatAM prAyazcitta prahaNa karAvyuM. matAMtare eTale ke, bIjA AcAryonA mate adurArAdhyatA nAme huM zILa che, te paNa aparUSabhASipaNAmAM AvI ja jAya che. kemake sukhe je sevI zakAya te adhurArAdhya kahevAya, ane te jyAre mIThuM belanAra hoya tyAreja thai zake che. ] A mahAzatakanuM vRttAMta A che , rAjagRhanagararUpa sovarane vibhUSaNa mahAzataka nAme gRhapati hatA, te kamaLa jema zrInilaya bhamarahita [ bhamarAne hitakArI ] nArA 6 ( nALanuM sthAna ) hoya che, tema zrInilaya [ lakSmIvAna ] brama rahita ane ALasyahIna hatA. (1) tenA . For Personal & Private Use Only

Page #151
150 damarala 192 pvitthrpputtaaoN| dasagosahassaparimANa-pariMgayA tassa aTTha vayA // 2 // revaipamuhA terasa-bhajjAo tattha revaie u / piugehasaMtiyAo-koDIo aTTha kaNagassa // 3 // dasagosahassamANA-avayA sesayANa piuhariyA / ikvika kaNayakoDI-dasagosahasso puDho ya vao // 4 // aha tattha samosArio-guNasilae ceie jiNo vAro / vaMdaNa vaDiyAi gao-paurehi samaM mahAsayago // 5 // namiUNa tihuyaNaguruM-uciyANe niviThao eso / bhayayaM pi amaya nissaMda-muMdaraM kahai iha dhammai // 6 // iha dulahaM. gihidhamma-lahiuM sAvayajaNeNa paidivasaM / tassa vimuddhinimitsaM-diNacariyA. iha. viheyavvA // 7 // tathAhi. muttaviuddho saTTho-sammaM sumarijja paMcanavakAraM / jAikuladevaguru * dhamma-saMgayaM aha vicitijjA // 8 // to chabiha. mAvassaya-maNu pAse covIza kroDa dhana hatuM, jemAM ATha kroDa nidhAnamAM, ATha kroDa vyAjamAM ane ATha. pheDa vepAramAM vaparAtuM ane tenA pAse daza daza hajAra gAyovALAM ATha gokuLa hatAM. (2) tena revatI pore tara strI motI , * yA revatIna. mA5 ta2500 mA / dhana maLyuM hatuM, ane eMzI hajAra gAyo maLI hatI, bAkInI bIjI strIone eka eka koDa dhana, bhane 6 6A M2 gAyonu ma ga pA2thA bhanyu"tu. [ 3-4 ] have tyAM guNala vanamAM mahAvIra jina samesaryA, temane vAMcavA mATe nagara lekanI sAthe mahAzataka gayo. (5) te jinezvarane namI ucita sthAne beThe, eTale bhagavAna amRtanAM jharaNa jevo suMdara dharma A rIte kahevA lAgyA. [ ] A saMsAramAM durlabha gRhidharma pAmIne zrAvake dararoja tenI vizuddhi jALavavA mATe A rIte dinacaryA pALavI. [ 9 ] .ma. sUvAthI jAgIne zrAvake pahelAM rUDI rIte paMcanavakAra maMtra saMbhAra. bAda pitaanii on-g-11-43 ane. dhrmniiviyaa29|| 42pI. [8] 57 7. pArnu For Personal & Private Use Only

Page #152
zILa. 151 ThiuM nhAiuM ca divasamuhe / siyavattho muhakosaM-kAuM pUijja giiviMcaM // 9 // paccakkhANaM kAUNa-iTThIpatto mahAvibhUIe / gacchijja niNiMdagihe -pavisijja tehiM samayavihiNA // 10 // pUravi jiNaM vaMdijja--tayaNu vaccijja sugurupAsaMmi / kAUNa tesiM viNayaM-paccakkhANaM ca paryaTheuM // 11 // dhamma muNijja samma-muddhaM vittigihAgao kujjA / majjhavha * puNa pUrva-vihijja jiNanAhapaDimANaM // 12 // paDilAbhijja muNiMde--phAsuyaesaNiya asaNadANeNa / sAhammiyavacchallaM-karijja dANAi aNukaMpaM // 13 // bahuvIyaNaMtakAyAi-vajjiyaM bhoyaNaM tao kujjA / vaMdevi jiNavariMde-guruNo ya vi. hijja saMvaraNaM // 14 // to sattharahassAI-kusalamaIhiM samaM viyAri Maa . amArA kuLa - nijha virame maLe che ? | saMzAsme gihacaiiyAI-pUravi puNavi vaMdijjA / AvassayaM viheuM-kari. Avazyaka karIne divasa ugatAM nhAI dhoI ghaLAM vastra paherI mukhakeza bAMdhI ghare rahelI pratima pUjavI. [ 9 ] pachI pratyAkhyAna karIne je rUddhivAna zrAvaka haya, te teNe ThAThamAThathI derAsaramAM jaI tyAM zAkta vidhithI pesavuM. [ 10 ] tyAM jinapUjA karI caityavaMdana karI tyAra bAda sugurUnI pAse javuM, tyAM temane vinaya sAcavI pratyAkhyAna pragaTa karavuM. ( arthAta pharIne levuM ) [ 11 ] pachI tyAM rUDI rIte dharma sAMbhaLI ghera AvI zuddha vRtti eTale nyAya pUrvaka vepAra rojagAra karavo, pharI bapore jinezvaranI pratimA enI pUjA karavI. [ 12 ] pachI prAzuka eSaNIya AhAra munizvarene vaherAva, tathA sAdharma bhAInuM vAtsalya karavuM, tathA dInAdika upara anukaMpA karavI. [ arthata dIna duHkhI je te rAMkaNe upasthita hoya tene paNa annapANI ApavuM. ] [ 17 ] bAda bahubIja ane anaMtakAya varjita bhojana karavuM, bAda caityavaMdana karI gurUne vAMdI divasa carimanuM paccakhANa laI levuM. (14) pachI kuzaLa buddhimAna mitro sAthe zAstranAM rahasya vicAravAM. [ A rIte mukhya vRttie eka vakhataja jamavuM ] paNa kadAca eka bhakta nahi karI zakAya, te divasanA AThamA bhAge khAI levuM. ( 15 ) sAMja thatAM ghera rahelI prati For Personal & Private Use Only

Page #153
152 dharma rana prakaraNa. jana sajA meLo | zabda che nivANu tatto -jha varSa ujAgo vi. jayaM visayavirato-sIlaM pAlijja pavvesu // 17 // kayacausaraNagAIsAvaja caiya gaMThisahieNa / paMcanAmukkAraparo-thevaM sevijja to niI // 18 // nihAvigame ciMtijja-visamavisasaMnibhaM visayasukkhaM / murasivapuragamaNarahe-evaM ca maNo rahe kujjA // 19 // siri arihaMto devo-sunANacaraNA susAhuNo guruNo / tattaM niNapanaca-bhave bhave. tha ma phA | 20 || jiNadhammavAsiyamaI-ceDo vi varaM havijja saDakule / jiNadhammeNa vimukko--kayAvi mA cakkavaTTI vi // 21 // malamaliNataNU jaramaliNa-cIvaro savvasaMgaparimukko / mahuyaravittipahANaM--kayA karissAmi mu- . NicAriyaM // 22 // caiDaM kusIlasaMga-gurupayapaMkayarayaM pariphusaMto / mAo pUcha vAMdI Avazyaka karIne ekAgra citte svAdhyAya karo ( 16 ) pachI ghera AvI pitAnA kuTuMba parivArane ucita dharma sabhaLAve, vaLI prAye ane te viSayathI viraktaja rahevuM-nahi te paNa parva divasomAM zILa pALavuM. [ 17 ] pachI cAra zaraNe vagere laI sAvadya tyAga karI gaMThasI laine namaskAra maMtra saMbhAratAM thakA DI nidrA levI. [ 18 ] nidrA uDatAM viSaya sukhane viSama viSa samAna vicAratAM, tathA svarga ane zivapura jatAM raya samAna AvA manoratha karavA. (19) mane bhavobhava zrI arihaMta deva haze, samyaga jJAna ane cAritra.saMpanna susAdhu gurU ha. ane jinabhASita tatva ha. je. [20 ] huM zrAvakanA kuLamAM jinadharmanI vAsanAvALe cAkara thAuM te sAruM che, paNa jinadharmathI rahita thaI cakravarti rAjA paNa koI veLA na thAuM. ( 21 ) huM maLa mane lina zarIrapara jUnAM melAM kapaDAM dharI sarva saMga tyAga karI madhukaranI mAphaka gocarI karIne munine AcAra jyAre pALIza ? (22) huM kuzaLane saMga tyAga karI gurUnA pada paMkajanI rajane pharasate thake yogano abhyAsa karI, saMsArane uccheda kayAre karIza ? (23) huM vanamAM padmAsanavALI beThe rahIza, mArA khoLAmAM haraNanAM baccAM AvI For Personal & Private Use Only

Page #154
... ... . 153 jogaM anbhansaMto-bhavabuccheyaM kayA kAhaM // 23 // aMkahiyahariNasisuMvarNami paumAsaNeNa AsINa / buDhA migatahapahU-agyAissati maM kaiyA // 24 // .. mitte sattuMmi maNimi-leTchue kaMcaNami pAhANe | mukkhe bhave bhara missa-kayA ahaM nivvisesamai // 25 // evaM paidiNakiriyaM-kuNamANo mANavo nihiyamANo / gihivAsevi vasaMto-AsannaM kuNai siddhisuI // 26 // iya suNiya mahAsayago-ANaMdo viva gahittu gihidhammaM / tuho sagihami gao-viharai annattha sAmI vi // 27 // tassaMsaggavaseNavi-pAvidyA revaI na paDibuddhA / majjharasapisiyagidA-khudA dhaNiyaM ... dhaNe luddhA // 28 // ___aivisayagiddhigahilA-sA annaviNami niysvttiio| cha ssatyapaogeNaM-cha cca haNai visapaogeNaM // 29 // dupayacauppayadhaNakaNagamAi tAsiM ca saMtiyaM lei / bahupANaghAyaNI kUramANasA cii sayAvi besaze, ane keLAMnA saradAra meTAM haraNe mane kayAre AvIne suMdhaze ?[ 24 ] huM mitra ane zatrumAM, maNi ane pattharamAM, senA ane mATImAM, temaja meze ane bhAvamAM paNa sarakhI mati dharIne kayAre bhamIza? [ 25] A rIte dararojanI kriyA karato thake nirabhimAnI mANasa grahavAsamAM vasatAM paNa siddhinAM sukhane najIka lAve che. [ 26 ] ema sAMbhaLIne mahAzataka AnaMdanA mAdaka gRhi dharma svIkArI khuzI thaI, pitAne ghera Avya, ane svAmi paNa anya sthaLe vicaravA lAgyA. [ 27 ] tenI sebata chatAM paNa pApiSTa revatI pratibaMdha pAmI nahi, kemake te magharasa ane mAMsamAM vRddha hatI, tathA zuddha ane dhanamAM atizaya lubdha hatI. [ 28 ] teNIe ati viSaya vRddhithI ghelI banIne eka veLA cha zone zastra prayogathI ane cha zokane viSa prayogathI mArI nAMkhI. [ ra9 ] bAda temanuM dvipada catuSpada tathA dhanamALa vagere pitAne svAdhIna laI, bahu prANionI hiMsA karatI thakI hamezAM kura thaIne rahetI hatI. [ 30 ] jyAre a For Personal & Private Use Only

Page #155
pa4 . zrI dharma ratna prakaraNa // 30 // buDhe ya amAghAe-pala malahaMtI kayAvi to esaa| mArAviya savayAo-ANAvai goNapoyadugaM // 31 / / caudasavarisavasANe-kuDuMbabhAre Thavittu jisUyaM / posahasAlaM pavisai-virattacitto mahAsayago // 32 // sA majjapANamattA hAvadilAsAivivihabhAvehiM / taM ubasAi bahusoahiyAsai muTu sa mahappA // 33 // sammaM samaNovAsaga-paDimA ikArasA vi phAsei / nAuNa carimasamayaM-vihiNA paDivajjae NasaNaM // 34 // so muhabhAvavasuppanna ohinANeNa lavaNajalahiMmi / uttaravajjahisAsu-niyai puDho joyaNasahassaM // 35 // uttarao himavaMta-hilA rayaNAi loluyaM narayaM / culasIvAsasahassa-chiiyaM jANei pAsei // 36 // itto ya majjamattA-sA pAvA revaI tahiM pattA / upasaggiuM pravattAdussaharAgaggisaMtattA // 37 / / mArI paDo vAgatAM teNIne mAMsa nahi maLI zakyuM, tyAre teNIe pitAnA gokuLamAMthI chevaTe be vAcharaDAM marAvI maMgAvyAM hatAM. [31] have mahAzataka zrAvaka cAra varSanI A khare potAno moTA putrane kuTuMbane bhAra saMpIne pite virakta cittavALo thaI, paiSadhazALAmAM AvyA[ 32 ] evAmAM revatI madyapAnathI matta banI tyAM AvI, hAvabhAva ane vilAsa vagerethI te mahAzatakane bahu vAra upasarga karatI, chatAM te mahAtmA te badhuM rUDI rIte sahana karate hate. (33) e rIte teNe samyak rIte zrAvakanI agyAra pratimAo pUrNa karI. bAda potAno chelle samaya najIka Avela jANI teNe vidhipUrvaka aNasaNa karyuM. [34] tene zubha bhAvanA vaze karI, avadhijJAna utpanna thayuM, tethI te uttara dizA sivAya bIjI dizAomAM lavaNa samudramAM hajAra yojana sudhI jovA lAgyo [35]. uttara dizAmAM himava parvata sudhI ane nIce ratnaprabhAnA lupa nAmanA naraka sudhI cirAzI hajAra varSanI sthitIvALA nAraka jIvane jovA-dekhAvA lAge ( 36 ) evAmAM te pApaNa revatI maghathI matta thaIne tyAM AvI, dusaha [ kAmarUpa ] rAgAgnithI saMta thaI thakI tene upasarga karavA lAgI. [37] For Personal & Private Use Only

Page #156
zINa... 155 - to kimiya merisI iya--vayakamANiNa AhenANaNe / nAtIse sayalaM-cariyaM taha narayagAMmittaM // 38 // Isi kuvieNa bhaNiyA-hA pAviThe nikkiducciTTe / nillajje ajjavi pAva-puMja majjasi kevaiyaM / / 39 // jaM sattarattaaMto--AlassayavAhiNA samabhibhUyA / mariuNa. taM. mamissasi--nisyAvAsaMmi lochuyae // 40 // : ...: - iya suNiya avagayamayA-aikuvitro ajja me mahAsayamo / maraNabhayaveviraMgI-duhiyamaNA sA gayA gehe // 41 // itto ya tattha pateNa-vIranAheNa goyamo bhaNio / taM . vaccha gaccha pamANamu-maha kyaNeNaM mahAsayAM // 42 // bhadda na kappai uttama guNANa saTThANa bhA. siu pharusa / parapIDAe jaNagaM-visesao uttamahAmi // 43 // tA tassa tumaM dubbhAsiyassa giNhAhi bhadda pacchittaM / tatto tahatti bhaNiuM--goyamasAmI tahiM pattoM // 44 // kahio pahuAeso-saMveMgagao tao mahA sAre mahAzata viyAyu , mA mApI ta bha cha ? sAre tara apdhitaanathI tenuM sakaLa caritra tathA naraka gAmipaNuM jANI lIdhuM. ( 38) tethI ja jarA kupita thaine te be ke, hA pApiNI, nIca kAma karanArI, nirlajja ! haju paNa tuM kevaDuM pApa upArjana karIza ? [39 ] je mATe AjathI sAtamI rAtanA aMdara tuM aLasIyAnii vyAyI bha295 pAbhI, solupa na24mA pAnI che. [ 40 } mema sAMbhaNA revatI. ne mada utarI gayo, ane te vicAravA lAgI ke, Aja mArApara mahAzataka ati ke pita thayuM che tethI, tathA maraNanA bhayathI thathate aMge duHkhita manathI te pitAne sthaLe AvI. ( 41 ) evAmAM tyAM padhArelA viraprabhue gautamane kahyuM ke, he vatsa ! tuM je ine mArAM vacanathI mahAzatakane kahe ke, he. bhadra " uttama guNavAna zrAvakone parUSa balavuM nahi kalpa, ane aNasaNamAM te savizeSe parapIDAkArI vAka belavuM nahi kahezemATe te tArA dubhASitanuM prAyazcita le. tyAre maitama svAmi te vAta svIkArIne tyAM padhAryA. [42-43-44 ] tema) mA prabhunA hai to bha7 2625 bhAbhI, sautama For Personal & Private Use Only

Page #157
56 zrI dharma ratna prakaraNa. sayamo / vaMdittu goyamapa hu-Aloyai saM aIyAraM // 45 // ... paDivajjai pacchittaM-to patto goyamo pahusIve / iyarovi samAhijuo-sumaraMto vIrapayakamalaM // 46 // kayasaddibhattacheo-vihiNA mariu~ muhammakappami / arUNAbhami vimANe-cau paliyAThiI suro jAo // 47 // tatto caviya videhe-visihadeho lahittu cArittaM / sa mahA. sayagassa jio-apharusabhAsI sivaM gamihI // 48 // mahAzataka Alapan paruSavAkyamAlocanAgaNAdhipatigautamAd bhuvanabhAnunA mAhitaH. iti sphuTamavetya bho vimalazIlabhAjo janAH sudhAmadhuramuttamaM vadata saMgataM tad vacaH // 49 // // iti mahAzatakasaMvidhAnakaM // svAmine vAMdIne te aticArane Avato ha. [45] bAda teNe prAyazcita svIkAryuM, eTale maitama svAmI tyAMthI prabhu pAse AvyA. pachI te mahAzataka samAdhimAM rahI vIra prabhunAM caraNakamaLane saMbhArato thako sATha bhakata chedIne vidhipUrvaka marI, saidharmadevalokamAM arUNAbha vimAnamAM cAra palyopamanA Aukhe detA thayo.. [ 41-47 ] sAthI yavAna mahAvimA -bhI, suMdara hai pAbhI, yAtri laIne te mahAzatakano jIva aparUSabhAvI rahI mukti pAmaze. [ 48 ] A rIte mahAzatake parUSavAkya belatAM prabhue tama gaNadhara mAraphata tene AlocanA levarAvI; e pragaTapaNe samajIne te nirmaLa zILasana purUSa ! tame te kAraNe amRta jevuM madhura ane saMgata [ vyApI prattama kyana.sI. [ 48 ] * zata bhAzata vRttAMta cha. para vacane kAma na karo, e chatuM zILa kahyuM, te pUruM thatAM bhAvabAvAnuM zILa For Personal & Private Use Only

Page #158
155 - - . samarthitaH zIlavataH paruSavacanAbhiyogatyAga iti paSTe bhedaHtassamarthane ca samAptaM zIlavaditi padamakAramapi bhAvabhAvakasya dvitIyaM lakSaNa-madhunA tRtIya bhAvabhAvakalakSaNaM guNavatsvarUpaM nirUpariSaH saMbaMdhagAthAmAha.. [mUlaM ] jaivi guNA bahurUvA-tahAvi paMcahi guNehi guNavaMto / iha muNikrehi bhaNio-sarUva mesi nisAmehi // 42 // ... (TIkA ) ... adhapItyabhyupagame-bhyupagatamidamasmAbhiryaduta muNA bahurUpA bahupakArA-audAryadhairyagAMbhIryapriyaMvadatvAdaya-stathApi paMcabhirguNaiguNavAniha bhAvabhAvakavicAre munivarairgItArthasUribhirbhaNita uktaHsvarUpaM svatatvameSAM guNAnAM nizAmayAkarNayeti ziSyaprotsAhanAya vAnapaNArUpa bIjuM lakSaNa samApta thayuM, have guNavAnapaNArUpa trIjuM lakSaNa kahevA saMbaMdha gAthA kahe che - (bhUjanA artha.) guNe je ke bahu prakAranA che, te paNa pAMca guNe karIne IhAM guNavAna munIzvarae kahela che, temanuM svarUpa [I ziSya ! ] tu sAMsa. [42] (at artha.) ke e pada abhyapagamArce che, tethI e artha thAya ke, ame bhula karIye chIe ke, guNa bahurUpa eTale bahu prakAranAM AdAya, dhairya, gAMbhIrya, priyavadava vagere che, tApaNuM ahIM bhAva zrAvakanA vicAramAM gItAe pAMca guNothI guNavAna gaNela che. tesatuM svarUpa eTale kharuM tatva sAMbhaLa. ahIM sAMbhaLa e kriyApadR ziSyane jAgRta karavA For Personal & Private Use Only

Page #159
158 zrI dharma ratna prakaraNa kriyApada-pramAdI ziSyaH protsAhya zrAvaNIya iti jJApanArthamiti. * svAdhavA - . . sjjhaae| karaNami yara-viNayaMmi ya3 niccameva ujjuttoM / . savvattha Nabhiniveso-vahai rUI suThu jiNavayaNa // 43 / / . zobhanamadhyayanaM svenAtmanA kA dhyAyaH svadhyAyaH svAdhyAyo vA-tasminnityamudyukta - iti yogaH (1), tathA karaNenuSTAne (2) vinaye gurvAdyabhyutthAnAdirUpe nityaM sadaivodyuktaH prayatnavAn bhavatIti pratyekamabhisaMbaMdhAditi guNatrayaM. (. 3). - tathA sarvatra sarvaprayojaneSvahikAmuSmikeSu na vidyate'bhiniveza: kadAgraho yasya so'nabhinivezaH prajJApanIyo bhavatIti caturtho guNaH tathA vahati dhArayati rUcimicchAM zraddhAnamityarthaH suSThu bA mATe che, tethI ema jaNAvyuM che ke, pramAdI ziSyane preraNA karI saMbhaLAvavuM. svarUpa kahe che -. ( [mULano artha ] svAyAdhyamAM, kriyAnuSThAnamAM, ane vinayamAM nitya ukta rahe tathA sarva bAbatamAM kadAgraha rahita rahe, ane jinAga mamAM rUci rAkhe. (43 ). zebhana adhyayana te svAdhyAya athavA sva eTale AtmAvaDe adhyAya te svAdhyAya. . temAM nitya ughukta rahe, tathA karaNa eTale anuSkAnamAM ane vinaya eTale gurU vagerA tane raNa abhyatthAna vagere karavAmAM nitya-hamezAM ughukta eTale prayatnavAna rahe, e vAkya traNemAM joDavAthI traNa guNa thayA. vaLI sarva A bhAvanA ane parabhavanA projanomAM anabhiniveza eTale kadAgraha rahita heI samajI heya e guNa che, ane jina vacana eTale sana praNIta ane For Personal & Private Use Only

Page #160
guNavAnapaNuM. 159 DhaM jinavacane pAragatagadita Agame iti. .. itthaM gaNanayA paMcApi . guNAnupadarya saMpati tAneva bhAvArthakathanato vivarISuH prathamaM svAdhyAyaguNaM gAthApUvArdainAhaH ( 4) paDhaNAI sajjhAyaM-veragganibaMdhaNaM kuNai cihiNA, " ( 2 ) . paThanamapUrvazrutagrahaNa-mAdizabdAt pracchanAparAvarttanAnupekSAdharmakathA gRhyate, tataH paMcaprakAramapi svAdhyAyaM karoti-kiviziSTa-vairAgya nibaMdhane virAgatAkAraNaM vidhinA zAstroktena, zyenazreSTivat... * varitAmavachUmaM-tathA vahiMmara, kAmamAM sukhu eTale majabuta rUci--icchA-arthAta zraddhAna dhAre te pAme guNa che. " A rIte gaNatIthI pAMce guNa batAvIne have temane bhAvArtha kaheve karI vivarI batAvavA khAtara pahele svAdhyAya guNa adha gAthAthI kahe che - " [mULano artha. ] . . vidhie karI vairAgyakAraka paThana vagere svAdhyAya kare, ( TIkAne artha.) paThana eTale apUrva zrata grahaNa-Adi zabdathI pracchana, parAvartana, anuprekSA ane dharma kathA levAM, tethI e artha ke, pAMca prakArane svAdhyAya kare-te svAdhyAya ke te kahe che. vairAgya nibaMdhana eTale virAgatAnuM kAraNa-vidhie karI eTale zAstrokta vidhie karI spenazreSTi mAphaka. . . tyAM paThana vidhi A pramANe che - For Personal & Private Use Only

Page #161
16. zrI dharma ratna prakaraNa. varjayed vikayAM hAsya-madhIyan gurusaMnidhau ( iti ) pRcchAvidhiriyaM. AsaNagao na pucchijjA-neva sijjAgao kayA, Agamyu kakuDuo saMto-pucchijjA paMjalIuDo- ( iti ) parAvartanavidhireSaH iriyaM supaThikato-kaDasamaio va suDDu pihiyamuho, muttaM dosavimuttaM-sapayaccheya guNai saDDho. ( iti ) . anujJArthaciMtanaM-tadvidhirasau. ' jiNavarapavayaNa payaDaNa pauNaguruvayaNao muNiyapuvve, egaggamaNo dhaNiyaM-cice ciMtai suyaviyAre. ( iti ) dharmakathAvidhiH kiMca. muddhaM dhammuvaesaM-guruppasAraNa samma mavabuddhaM, saparokyArajaNaNaM--jogassa kahijja dhammatthI. (iti) guru pAse zIkhatAM palAMThI, ThIMgaNa, pAda prasAraNa, ane vikyA tathA hAsya varjana karavAM. pRcchAnI vidhi A che ke, AsanamAM ke zayAmAM rahI nahi pUchavuM, kiMtu A vIne ukuTuMkAsane rahI aMjaLI bAMdhI pUchavuM. parAvartinanI vidhi e che ke, ivahI pakimI, sAmAyika karI, barAbara mukha DhAMkIne nirdoSapaNe padacchedapUrvaka satra zrAvake gaNavuM. - anuprekSA eTale artha ciMtana tenI vidhi e che ke, jinAgama samajAvavAmAM kuzaLa garanA pUrve sAMbhaLelAM vacanathI ekAca mane cittamAM khuba mRtanA vicAra ciMtavavA. dhama kathAnI vidhi e che ke, gurUnA pramAdathI zuddha dharmopadeza je barobara samajAyo hoya, ane pitAne ane parane je upakArakAraka hoya te kevaLa dhamAthI thaIne cogya janane kahe. For Personal & Private Use Only

Page #162
guNavApaNuM. zyenaSTikathA ceyaM. iha atthi purI kNcii-kNcnnciNciyceihrkliyaa| tattha ya seNo siThI-kuvalayamAlA piyA tassa // 1 // tANaM ca tinni puttA-sihigihe mAsakhamaNapAraNae / bhikkhattha maNupaviTho-kayAvi sAhU yubhaanno||2|| gahiu~ satugathAlaM-siThi uThei jhatti se daauN| saMsattA muhumajiehi--mama na kappati bhaNai muNI // 3 // ko paccao ti butami-sihiNA dasae muNI tassa / tanvanajie uvalAta-ghubhadAvaNauvAeNa // 4 // ___to taiyadivasadahiyami-Dhoie dasae taheva jie / aha sihI se Dhoei-moyagANaM bhariyathAlaM // 5 // visamoyagA ime, muNi-kahie sa bhaNai kahaM, muNI Aha,- / jA iha lAgai sA marai-macchiyA, piccha, naNu sihI // 6 // to so vimhiyahiyao-jaMpai visadAyagaM zyena zanI yA mAcha... . - ihAM kaMcanathI cakacakita citya gRha [ jina maMdira thI zebhatI kAcI nAme nagarI hatI, tyAM spena nAme zeTha hatA, ane tenI kuvalayamALAM nAme strI hatI. [ 1 ] temanA traNa putro hatA. have te zeThanA ghera eka veLA mA khamaNanA pAraNe catunI sAdhu bhikSI paThA. (2) tyAre zeTha sAthavAne thALa laIne jaladI tene ApavA uTha, te joI te munI belyA ke, emAM sUkSma jIvo che, mATe mane nahi kepe. ( 3 ) zeTha belyo ke, tenI khAtarI zI ? tyAre munie rAtA raMgathI raMgelAM rUnAM puMbhaDAM tenI A jubAju dharAvIne te upAye tene temAM te sAthavAnAM varNanA ja sUkSma jaMtuo batAvI ApyAM. [4] tyAre zeThe trIjA divasanuM dahIM tene ApavA mAMDayuM, tyAre temAM paNa te munIe te ja rIte batAvyA, tyAre zeThe tenA AgaLa lADuM bharelo thALa melyo: [5] te ne bhani soyA hai, yA viSa mo . mosyo , te // zata ! bhunI bolyA ke, he zeTha ! juve, enA para je mAMbA bese che te marI jAya che. (6) tyAre For Personal & Private Use Only

Page #163
162 'zrI varbha ratna 425. kahasu majjha / paccAha sAhupavaro-jA kammayarI mayA kalle // 7 // kiM tIi kaya mimaM, iya-puDhe, sAhU bhaNei jaha tumae / sakuDaMbeNavi amuge avarAhe tajiyA sAu // 8 // to tIe tumhakae-visajulA moyagA ime vihiyA / taha ataNo nimitaM-visarahiyA moyagA dunni // 9 // to aichuhAiyAe saMbhaMtamaNAi moyagA tIe / visasaMjutA bhutA-paMcataM 'takkhaNA pattA // 10 // visamavisavajjiyaM iha-thAle puNa moyagANa du ga meva / sesA salle savisA-tA macjha ime na kappaMti // 11 // jai kahavi ime tumaesakuDuMbeNAvi bhakkhiyA DhuMtA / to pAvaMto maraNaM va masaraNo dhammaparimukkoM // 12 // tato seNoM pucchaI dhammaM pato muNI u sahANaM / bhikkhagae-hi dhammo na kahijjai iya bhaNeUNa // 13 // aha majjhaNhe siTThI saku DUMSo gaMtu sAhu mUlaMmi / paNamiya pucchai dhamma-evaM se kahai sAhUrvi te zeTha vismaya pAmI che ke, tyAre emAM viSa koNe bheLyuM te kahe. tyAre te mahAna sAdhu be ke, je gaI kAle tamArI dAsI marI gaI. teNe bheLyuM che. (7) zeThe puchayuM ke, ema teNae zAmATe karyuM haze ? sAdhu bolyo ke, tame tathA tamArA kuTuMbe mane LIne amuka aparAdhamAM tenI tarjanA karI hatI. [ 8 ] tethI teNIe tamArA mATe A viSa yukata lADu karyA, ane pitAnA sArU viSa rahita be lADu karyA. (8) bAda teNI * ati sudhAtura thaI, utAvaLamAM te viSavALA medakaja khAI gaI, tethI tatkSaNa te maraNa pAmI. [ 10 ] A thALamAM te be lADu viSa rahita paDayA che, ane bIjA badhA viSa sahita che, tethI mane te nathI kalpatA. [ 11 ] je kaI rIte tame sakuTuMba A lADu khAdhA hatA to, tame dharma rahita azaraNapaNe maraNa pAmata. [ 12] tyAre sena zeTha dharma puchavA lAgyuM, tyAre munI bolyA ke, bhikSAe AvelAthI dharma na kahevAya, ema kahI te svasthAne Avyo. [ 17 ]have bapore zeTha kuTuMba sAthe sAdhu pAse jaIne namI, dharma puchavA lAge, ane te sAdhu A rIte tene kahevA lAge- For Personal & Private Use Only

Page #164
guNavApaNuM. 163 // 14 // jaha surakarI karImuM-amaresu harI girIsu kaNayagirI / vaha dhammemu pahANo--dANAI cauha jiNadhammo // 15 // tatthavi munikAiya kamma-dhammajalaharasamo tavo pavase / tatthariya visesijjai-sajjhAo be i ma i 26 che _____ kamma masaMkhijjabhavaM-khavei aNusamayameSa Auco / anayaraMmivi joge-sajjhAyamI viseseNa // 17 // bArasavihamivi tave. sambhitaravAhire kusaladiTTe / navi atyi navi ya hohI-sajjhAyasamaM tavo. bdha 28 na , sajjhAeNa pasathaM-jjhANaM, jANai ya savvaparamatthaM / sajjhAe vaTuMtoM-khaNe khaNe jAi veraggaM // 19 // uDDa maha tiriyanarae-joisave mANiyA ya siddhI ya / sanyo: logAlogoM-sajjhAyaviussa paccakkho (14) jema hAthIomAM arAvata uttama che, devatAomAM iMdra uttama che, parvatomAM merU uttama che, tema badhA dharmomAM dAna-zILa-tapa bhAvanArUpa cAra prakArane jina dharma uttama che. [ 15 ] temAM paNa nikAcita karmarUpa ghAmane haravA megha samAna tapaja uttama che, te tapamAM svAdhyAya uttama che. ( 16 ) je mATe kaheluM che ke-- | game te koI paNa vegamAM upayukta rahete thake khuzInI sAthe samaya samaya prate asaMkhyAta bharanAM pApa khapAve che, ane svAdhyAyamAM upagavAna rahe ke tethI paNa adhika bhavanAM pApa khapAvI zake che. (17) kevaLie kahelA abhyatara ane bAhya maLIne bAra prakAranA tapamAM svAdhyAya samAna keI paNa tapa:karma che paNa nahi, ane thaze paNa nahi. ( 18 ) je mATe svAdhyAyathI prazasta dhyAna rahe che, ane sarva paramArtha jANI zakAya che. vaLI temAM vartatAM thaka kSaNe kSaNe vairAgya pAme che. [ 18 ] uSya adharu ane tiryaMm naraka, tithI, vaimAnika tathA siddhi ema saghaLo leka tathA aleka , svAdhyAya karanArane pratyakSa tulya rahe che. [ 20 ] For Personal & Private Use Only

Page #165
164 zrI dharma ratna prakaraNa. - - - // 20 // iya souM tuTThamaNo--seNo samyaM gahitu gihidhammaM / sajjhAyabhiMggahajuyaM-namiuM ca muNiM gao sagiha // 21 // to dhammakammaniraesajjhAyapare sayA visiddhimmi / vaDhiyavihave pasariya -putapapUtAisaMtANe // 22 // bahuyAo vahuyAo-jahA tahA karaMgaraMti annunna / galiyasi hA tavvayaNAo NalahaMti putA vi // 23 // te. kalahaMte daTuM-siTTI bhinne karei to te u / maggaMti mUlageI-tami siThI payacchei // 24 // . aha so piyAi vuto-daviNajuyaM niyavvaraMpi putANa / dAuM saM__ pai kaha taM-hoMhisi to bhaNai iya sihI // 25 // jassa maNaAlavA le-baTTai jiNanAhaMdhammakrappatarU / bhavaNeNa dhaNeNa pareNa vA vi kA tassa kira gaNANI // 26 // sA puNa taM pai jaMpai-saMpai bhikkhaM bhamesu gahiyavayaM / taha nivasesu musANe-devaule sunnagehe vA // 27 // .sa bhaNai havesu dhIrA-imaMpi kAhaM kameNa naNu suyaNu / daMsemi tAva iha ema sAMbhaLI khuzI thaIne ene zeTha samyaka rIte gRhidharma ravIkArI tathA svAdhyAyane abhiga laI munIne namI pitAnA ghera AvyA. [ 21 ] bAda te hamezAM dharmanAM kAmamAM lAgele rahI uttama svAdhyAya karatA rahyA, ema vakhata jatAM tenI pAse bahu dhana thayuM, tathA putra pautrAdi saMtAna vadhyuM. (22) have bahu vahuo thavAthI teo eka bIjAmAM jema tema TakaTaka karavA lAgI, ane temanAM vacanathI putro paNa ochA snehavALA thaI kajIyA karavA lAgyA. [ 23 ] temane kalaha karatA joI zeThe temane judA karyo, tyAre temaNe zeThane rahevAnuM je asalI ghara hatuM, te mAgyuM, eTale teNe te. paNa temane ApI dIdhuM. (24) have tene zeThANuM kahevA lAgI ke, tame dravya sahita tamAruM ghara chokarAone ApI, have pote zI rIte calAvaze ? tyAre zeTha A pramANe be - (25) mana35 yA sina35 46523 varte cha, tere ghara, dhana, bhAnu zI gaNatImAM che?[26] tyAre zeThANuM tene kahevA lAgI ke, ThIka tyAre have mAthuM bhupAta bhAnA, ane bhazApa, deva , sUnAM ghamA 241. [27] us be ke, he sutanuM ! dhIrI rahe, e paNa vakhata Ave karIza, paNa tAla tane A For Personal & Private Use Only

Page #166
guNavApaNuM. 165 - -- - -- - - -- - loiyapi dhammappabhAvaM te // 28 // ___iya tu jhatti niyamitta-maMtigehami gaMtu sAhei / savvaM kuTuMbavataM. tappurao maggai gipi // 29 // maMtI vi bhaNai maha giha-megaM atthi ti muggaDa pavidraM / kiMtu sadosaM na kayAvi-koi nivasai taM giNha // 30 // jai puNa dhammapabhAveNa-pabhavihI vaMtaro na tuha kiMci / so tayaNu sauNagaMThiM-baMdhiya patto gihe tammi // 31 // nissIhiyaM / kareuM-aNujANAviya gao gihassaMto / paDikamiUNa ya iriyaM-evaM ca / je rajA rUI , tathApi, gayameadrajja mahAmuNi-khaMdagasIsAisAhu cariyAI / mumaraMto kaha kuppAsa-itiyamite ca re jIva // 33 // picchasu pANaviNAsevi-neva 'kuppati je mahAsatA / tujjha puNa' hINasatassa-vayaNamitavi esa khamA lokamAM dhamane ke prabhAva che, te batAvuM chuM. (28) ema kahIne te jhaTa pitAnA mitra maMtrinA ghera jaI saghaLI kuTuMbanI vAta kahIne, tenI pAsethI eka ghara mAgavA lAge. [2] tyAre maMtri be ke, mAre eka ghara che, paNa te sadeSa che, eTale ke temAM vyaMtara bharAI rahelA hovAthI te ujaDa paDI rahyuM che, tethI temAM keI rahetuM nathI. (30) mATe je dharmanA prabhAve tane vyaMtara kaMi parAbhava nahi kare, te khuzI ! sAthe le, tyAre spena zeTha tarata zakunanI gAMTha vALI te gharamAM AvyuM. ( 31 ) te nissihI belI anujJA laI gharanA aMdara AvI IriyAvahI paDikamI A rIte svAdhyAya karavA lAgyuM. [ 32 ] he jIva! gajasukumAla, metArtha, tathA aMdhakarinA ziSya vagere sAdhuonAM caritra saMbhAra thake, ATalAmAM kema ke5 kare che? ( 33) je je mahAsatyavAna hoya che, te prANa jatA paNa kApa karatA nathI, ane tuM e hInasava che ke, vacana mAtramAM paNa gusse thato rahe che. [34] he jIva ! jIvone sukhaduHkha thavAmAM bIje te nimitta mAtra che, mATe pitAnAM pUrva kRtyanuM phaLa bhogavatAM thakAM tuM zA mATe For Personal & Private Use Only

Page #167
166 zrI dharma ratna prakaraNa. // 34 // re jIva muhaduhesuM-nimitabhitaM paro jiyANaM ti / sakapaphala bhuMnaMto-kIsa muhA kuppasi parassa // 35 // hA hA mohavimUDhA-vihave ya ghare ya mucchiyA jIvA / nihaNaMti putamite-bhamaMti to caugai bhavaMmi // 36 // evaM so sajjhAyaM-karei jA jAmiNIi jAmadurga / tA vaMtareNa muNi-pahiDaciteNa iya bhaNiyaM // 37 // maha bhavajalahimmi nimAjirassa .poyAiyaM tae sAhu / so haM amaro eyaM-gehaM uvvAsiyaM jeNa // 38 // to kahai seNapuTho-sa vaMtaro bhai eyagehassa / aha mAsi purA sAmI-ahesi putA duve majjha // 39 // tamu lahU aiiTho-dinaM savvaMSi tassa gihasAraM / dAUNaM kiMpi maebhinnAgihe ThAvio jiTTho // 40 // to kahiu~ rAyaMule-teNaM mArAvio ahaM sahasA / lahubhAyara dharAviya-geha miNaM appaNA gahiyaM // 41 // lahubaMdhU gutIe-mao bIjA upara phogaTane gusse thAya che ? ( 35) hAya hAya ! mehathI mUDha thaelA che vibhava ane gharamAM mUchiMta thaI putra ane mitrone paNa mArI nAkhe che, ane caturgatirUpa saMsAramAM rajhaLe che. (36) e rIte teNe rAtanA be pira lagI tyAM svAdhAya karyo, tavAmAM vyaMtara te sAMbhaLI hati thaIne A rIte kahevA lAgyA. [ 37] huM A saMsAra samudramAM buDate hato, tene te vahANanI mAphaka tAryo che. huM devatA chuM, ane meMja A ghara ujaDa karyuM che. [ 38 ] bAda spenanA puchavAthI te baMtara bolyo ke, he bhadra ! A gharano huM pUrve svAmi hatuM, ane mane be putra hatA. [ 39 ] temAM nAne putra mane vadhu vahAlo hatA, tethI gharanuM tamAma sAra tene ApyuM, ane moTA putrane ceDeka mAla ApIne judA gharamAM rAkhyo. [40] tyAre mArA moTA putre darabAramAM pharyAda karIne mane ociMto marAvI nAkhe, ane nAnA bhAine kedamAM nakhAvAne A ghara teNe pitAne kabaje karyuM. ( 41 ) nAne bhAI kedakhAnAmAM gujarI gaye, ane huM marIne dehAM baMtara thayo, tethI meM mArA zAnathI moTA putranA A kArastAna jANI lIdhAM. ( ra ) tethI meM kepa karI moTA pu For Personal & Private Use Only

Page #168
guvAna pazu 197 ahe ittha vaMtaro jAo / jiTThasuyavilasiya miNa-nAyaM me niyayanAgeNa // 42 // tato kuvieNa mae-jiTThasuo vihaNio saparivAro / anovi vasai jo iha-rayaNIi tayaM haNemi dhuvaM // 43 // saMpai tuha sajjhAyaM-souM buddho vimukkavairo ya / taM majjha gurU to tuha-sanihANa miNaM gihaM dinnaM // 44 // nihiThANaM ca kaheuM--khaNeNa amaro adaMsaNI hUo / siTIvi imaM gose-sAhai nivamaMtimAINa // 45 // to vimhi o nariMdo-tuTThA varasacivasayaNapamuhajaNA / putA uvasaMtappA-jAyA jAyA vidhammapurA // 46 // jiyaaMta riUseNo--seNo vi ciraM karevi gihidhammaM / gahiUNaya pavvajja-pattA sAsayapayaM kamaso // 47 // zyenaH sadaivaM sphudazuddhabhAvaH- / svAdhyAyanipTo'jani niSTitArthaH // nana rare relan and My Hind ) tene huM avazya mArI nAMkhato hatA. (43) paNa hamaNAM tAro svAdhyAya sAMbhaLIne huM pratibaMdha pAme chuM, ane mArA manamAM raheluM vaira meM mukI dIdhuM che, mATe tuM mAro gurU che, tethI A nidhAna sahita ghara huM tane ApuM chuM. (44) pachI nidhisthAna kahIne tarata te devatA adraSTa thaI gayuM. bAda zeThe te vAta prabhAte rAjA tathA maMtri - gerAne jaNAvI. [ 45 ] tyAre rAjA vismita thayo, tathA maMtrI ane sagAMvahAlAM khuzI thayAM, tathA putro paNa thaMDA thayA, ane zeThANuM paNa dharma tatpara thaI. [46] A rIte aMtaraMganA ripunI senA chatIne spena zeTha cirakALa gRhi dharma pALI pravajyA laI anukrame zAzvata pada pAmyo. [ 87 ] A rIte spena zeTha sadA khullA zuddha bhAvathI svA dhyAyamAM tatpara rahI, sakaLa artha meLavI zakyo mATe vivekarUpa caMdrane utpanna karavA - riyA samAna A svAdhyAyamAM niraMtara yatnavAna thAo. (48) A rIte yena zeThanI kathA che. For Personal & Private Use Only

Page #169
168 zrI dharma ratna prakaraNa. vivekapIyUSamayUkhavADauM-1.. tadana saMtaH satataM yataMtAM // 48 // / iti zyenazreSTikathA. __ukto guNavataH svAdhyAya iti prathamo bhedaH-saMpati karaNa iti. dvitIyabhedaM vyAcikhyAsurgAthotarArddhamAha. (mUlaM) tavaniyamavaMdaNAI-karaMNamiya nicca mujjamai // 44 // , ( TIkA. ) ___ taponiyamavaMdanAdInAM karaNe samAcaraNe-cakArAt kAraNAnumodanayozca nityaM pratidina-mudyacchati prayatate. tatra taponazanAdi dvAdazadhA--taduktaM. guNavAna purUSe svAdhyAya kare, e pahele bheda kahyA. have karaNa nAme bIjo ne pahuMcA ardhA yA 4De cha. ., .. . [ bhajano artha.] ta5, niyama, anekana kore 42pAmA.nitya bhavAn.... 29. [ 44 ] .. (ar artha.) tapa, niyama, vaMdana vagerenAM karaNamAM eTale AcaraNamAM cakArathI kAraNa karA5] bhane anumodanamA paY nitya-pratidina prayatnapAna 27. tyAM tapa anazana vagere bAra prakAre che. je mATe kahyuM che ke For Personal & Private Use Only

Page #170
guNavApaNuM. - anazanamUnodaratA-vRtteH saMkSepaNaM rasatyAgaH kAyaklezaH saMlInateti bAcaM tapaH poDhA // 1 // * prAyazcittadhyAne caiyAtyavinayA vayotsargaH / svAdhyAya iti tapaH pada-prakAramAbhyaMtaraM bhvtir||2|| (iti) niyamA yativizrAmaNo-ttarapAraNa-kRtalocasAdhughRtadAnAdiviSayAH uktaMca. pahasaMta gilANe suya-AgamagAhIsu tahaya kayaloe, uttarapAraNagaMmi ya-dANaM sukhahupphalaM hoi tti. vaMdanA caityaguruviSayA,-AdizAdAjinAdipUjAparigraha-steSAM karaNe nityamudyacchati, naMdazreSTivat tatkathA caivaM. muhavAsA moyajuyA-mahurapurI asthi gaMdhaguliya vva / tatya ya " anazana, udarI, vRtti saMkSepa, rasatyAga, kAyaleza, ane saMlInatA ema cha prAnu mAya ta5 che. [1] prAyazcita, dhyAna, yAtya, vinaya, rAyotsarga, sane sAdhyAya-me 7 prajare mAnyata2 ta5 che. [2] niyama eTale raste cAlI thAkelA tapasvi, tathA leca karanAra munine dhI vagerA devAnI mAmatanA [ malina . ne bhATe 4. raste yAdI yA ell, dAna, bhAgama mAtA, loya 32nAra, tamA tapasvi sA. dhunA uttara praraNe dIdheluM dAna bahu phaLavALuM thAya che. - vaMdanA eTale pratimA tathA gurUnuM vaMdana Adi zabdathI jina pUjA levI, te keravAmAM nitya udyamAna rahe. naMdazeThanA mAphaka. na zanI thA yA zata che. ' gaMdhagulikA jema zubhavAsa ane Ameda yukta haya, tema sukhavAsa ( sukhe va 22 . For Personal & Private Use Only

Page #171
* 170 , zrI ratna 25. naMdo sihI-bahuvitto pagaiuvasaMto // 1 // tassa piyA naMdasirIsirIi giddhA sahAvao kuddhA / tANaM cauro puttA-udAracittA sayA bhattA // 2 // ahaM tattha samosario-aisayanANI khalAiguNakhANI / nissaMgacaMga badhusIsa-saMgamo saMgamo sUrI // 3 // taM namaNatthaM jate-paure 'paure nievi naMdo vi / patto namiya nisanno-to sUrI kahai iya dhammaM // 4 // paMcamahavvayapAlaNa-sAro savvuttamo mujaidhammo / tadasattANaM sattANa-samucio hoi gihidhmmo||5||tN souM sonaMdo sAnaMdo gihi uNa gihidhammaM / mukayatthaM appANaM-mannato niyagihe patto // 6 // puechai kayAvi suguruM-imiNA pahuNA dhaNeNa kiM nAha / naNu hoi kiMpi puna-to mUrI bhaNai iya. vayaNaM // 7 // vajjha maNissa masAraM-paravvasaM tucchayaM dhaNaM ThaviuM / giNhaMti buhA sivamukkhamakkhayaM sattakhittAe ||8||tN souM parituTho-siThI namiDe guruM gao sagiha / niyadaviNeNaM sakhI ) bhane bhauyuta [ mAna sa252 ] mathurApurI nAme nagarI tI, tyAM maI pesaadAra ane svabhAve zAMta naMda nAme zeTha hato. (1) tene naMdazrI nAme lebhaNI ane svabhAve phodhavALI strI hatI, temane udAra cittavALA ane hamezAM bhakti karanAra cAra putra hatA. [ 2 ] have tyAM atizaya jJAnI, kSamAdi guNanA khANa, ane niSparigrahI ziSya parivArathI paravarelA saMgama nAme sUri padhAryA. [3] tene namavAne ghaNA nagara lokane jAtA joI, naMda paNa tyAM AvIne beTho, eTale sUri A rIte dharma kahevA lAgyA-[4] pAMca mahAvrata pALavArUpa yati dharma sarvathI uttama che, paNa tene je jIvo na karI zake, temane gRhi gharma ucita che. (5) te sAMbhaLIne te naMdazeTha AnaMda pAmI, gRhi dharma laIne pitAne kRtArtha mAnata thake pitAne ghera AvyA. (6) bAda eka veLAe te gurUne puchavA lAgyA, he svAmina ! A dhanathI kaMI puNya thaI zake ? tyAre sUri sA kyana motyA. ( 7 ) samAnatA mA mAdha-anitya-24sA2-5253 ane. tuccha dhanane sAta khetaramAM vAparIne temAMthI akSaya zivasukha meLave che. (8) te sAM For Personal & Private Use Only

Page #172
guNavApaNuM. 171 vihiNA-kArAvai jiNagihaM pavarNa // 9 // sirivIranAhabiMba-tattha paihAvae imo rammaM / taha baMbhasaMtijakkhaM-jiNapavayaNArakhaNamudakheM // 10 // tuma meva. neva pUemi-deva jA tAva naviya jememi / iya giNhai aighoraM-niyavaM pUravi jiNanAhaM // 11 // dukaratavaniyamarao-nicaM. jiNapUyaNami ujjutto / muNijaNavaMdaNapavaNo-suddhamaNo gamai bahukAlaM // 12 // puvakayakammavasao-vihavabharo se kayAvi pariNaho / to sayaNapariyaNANa vi-jAo so paribhavaTThANaM // 13 // naMda manidiyavittaM-gayavittaM naMdaNA vi niMdati / bhajjA vi hIlai tayaM-bahuyAu vi kurakurAyaMti // 14 // puttA bhaNaMti daDhamUDha-bUDha jaha. jaha karesi jiNadhammaM / tahataharauddadArida-pAyavo phalai tuha gehe // 15 // to japai sa mahappA-mA iya asamaMcasAI pabhaNeha / jaM. puvvajammAnimmiya-kammaphalaM lahai savvo vi // 16 // bhaLIne zeTha khuzI thaI gurUne namI potAne ghera Avyo, bAda pitAnA dravya vidhipUrvaka teNe eka suMdara jina maMdira karAvyuM. ( 9 ) tyAMthI vIraprabhunA mahara biMbanI rUDI rIte pratiSThA karAvI, temaja jinA pravacananI rakSA karavAmAM taiyAra rahenAra brahmazAMti yakSanI pratiSThA karAvI. ( 10 ) pachI jinezvarane pUjIne teNe evo ghera niyama lIdhe ke, he deva ! jayAM sudhI tamane pUjuM nahi, tyAM sudhI mAre jamavuM nahi. ( 11 ) A rIte zuddha. mane duSkara tapa niyamamAM rakta ane nitya jina pUjAmAM ughukta, temaja muni janane vAMdavAmAM tatpara rahI, te bahu kALa pasAra karate ha. ( 12 ) have pUrvakata karmanA vize karIne te zeThana vibhava eka veLA ja rahyA, tethI te pitAnAM sagAMvhAlAM tathA cAkarene apriya thaI paDayo. (13) pavitra vRtta [ AcAra ] chatAM vitta [ dhana ke jatuM rahevAthI naMdazeThane tenA putre, paNa niMdavA lAgyA, strI paNa hIlavA lAgI, tathA vahuo kaTakaTa karavA lAgI. [ 14 ] putra kahevA lAgyA ke, are ati mUDha buddA ! tuM jema jema jinadharma kare che tema tema bhayAnaka dAridrayarUpa jhADa: tArA gharamAM phaLe che. (15) tyAre te mahAtmA be ke AvuM asamaMjasa ( samajyA For Personal & Private Use Only

Page #173
10ra zrI dharma ratna prakaraNa ..... emAi juttijuttA-vuttA puttA u kovasaMtattA / pakuNaMti naMdasihI bhinnaM te bhinnanayamaggA // 17 // tahavi imo egAgI-mahANubhAgo abhiahraago| ciTThai gihegadese--taheva kayaujjamo dhamme // 18 // rayaNIi carimajAme-sajjhAyAvassayaM kuNai vihinnaa-| paDhai apuvvaM paDhame-diNajAme aagmrhssN.|| 19 // gaMtUNa bIyajAme-vikiya loNAi saMnihiyagAme / vavahAramuddhisAro--bhoyaNacittaM samajjei // 20 // AgaMtuM niyagehe-muibhUo gaMtu niyayajiNabhuvaNe / gaMdhehi sugaMdhehiM pUiya vaMdai jiNavariMde // 21 // samma kammavivAgaM-jANaMto appaNA kuNai pAgaM / juttuM vihiNA vihiuM-saMvaraNaM kuNai aNupehaM- // 22 // AvassayAikiriyaM-karei nipavIriyaM ahato / iya naMdo gayaraMdo-di. pakicaM Ayaraha niccaM // 23 // to saviyabhaviyasatte-kayAvi ahA pharmanuM ayogya ) nahi bele-kemake sarva koI pUrva janme karelAM karmanuM phaLa bhogave che. ( 16 ) . - A rIte yuktipUrvaka putrone teNe samajAvyA chatAM paNa teo krodhathI saMtapta thaIne nIti mArgane teDI te naMdazeThane pitAthI jUdo karatA havA [ 17 ] tema chatAM te mahAbhAga naMdazeTha ekale thaI rahetAM paNa lagAre dilagIra nahi thatAM gharanA eka khuNe rahI prathamanI rIte ja dharmamAM ujamAla rahe. [ 18 ] te rAtanA chellA pahore vidhi- pUrvaka svAdhyAya ane Avazyaka karato ane divasanA pahelA pahere AMgamanuM rahasya jA . [ 18 ] bIjA pahore najIkanA gAmamAM marI mazAle vecIne cokho vyavahAra sAya ra te bhejana jeTaluM kamAto. [ 20 ] pachI te ghare AvI nahAI dhoI zucibhUta sAine pitAnAM jinabhuvanamAM jaIne sugaMdhI gaMdhavALA dravyothI jiteMdrane pUchane caitya jne karato. [ 21 ] bAda samyak rIte karma vipAka jANato thake te pitAne hAthe rasoI (1: 2 karo ane jamIne vicAra karI vidhi pUrvaka saMvaraNa eTale divasa carimanuM paca khANa laI le. (22) pachI sAMje pitAnuM vIrya gopavyA vagara Avazyaka vagerA kriyA kare. A rIte naMdazeTha vagara harakate nitya dina kRtya Acarata. (23) have eka For Personal & Private Use Only

Page #174
guNavAnapaNuM. 173 hiyAmahe patte / kayauvavAso eso-jA patto jiNagihaduvAre // 24 // * ullasiabahulaparimala-pasaratA kusumacausaraM egaa| se mAliNI samappai-so bhaNai imassa kiM mullaM // 25 // sA jaMpai mulleNa-ANasamudacaMdanaMdakayaM / tumha pasAeNaM ci ya-amha ime sAralaMkArA // 26 // iya bhaNiovi na giNhai-sa moraullAI / jAva phullAI / tA mAliNI saviNaya-rUvaddhaM mulla mullavai // 27 // to dAu phullamalaM-harisaparo kusumacausaraM gahiuM / pavisiya jiNabhavaNaM to-bhattIi jiNiMda maccei // 28 // pUittu namittu jiNaM-vaMdArujaNe gayaMmi muTThANe / vihiNA vaMdiya deve-naMdo iya thuNai jiNanAhaM // 29 // jaya jaya sAmiya jiNavara-varakevalakaliyavatthuparamattha / matthayamaNikarabhAsura-suravara- . veLA bhavya jinene AnaMda ApanAra aSTAhika ( ATha divasa cAle evuM ) mahotsava AvatAM te upavAsa karI jinamaMdire gayo. [ 24 ] tevAmAM tyAM beThelI eka mAlaNe tene uchaLatI sugaMdhavALA pulanI cAra saravALI mALA ApI, tyAre te be ke enuM mUlya zuM che? [ 25 ] tyAre te belI ke, he AnaMdarUpI samudra vadhAravAne caMdra samAna naMdazeTha! mUlyanI kaMI jarUra nathI kema ke tamArI maherabAnIthIja amAre A ThAThamATha cAle che. [ 26 ] ema kahyAM chatAM paNa teNe te metalA [ jAti vizeSa ] nAM phula na lIdhAM tyAre mAlaNa vidhipUrvaka tenuM ardhA rUpI mUlya kahevA lAgI. [ 17 ] tyAre pulanuM mUlya ApI harSita thaI te pulanI cAra saravALI mALA laI jinamaMdiramAM pezI bhakitapUrvaka jidranI arcA karavA lAge. [ 18 ] bAda jinezvarane pUcha namIne bIjA vAMdanAra jana svasthAne jatAM naMdazeTha vidhipUrvaka devane vAMdIne A rIte jinezvarane stavavA lAgyo. [ ra8 ] " ( jina stuti ) he svAmina! he jinavara ! tuM jyavaMta rahetuM kevaLa zAne karI vastune paramArtha jANe che, tuM mastake dharela maNionAM kiraNothI dIpatA seMkaDo vaDe namAyale che, [ 30 ] tArA zarIre maLarega hatA nathI, tAruM bhAmaMDaLa caMdra mAphaka dIpe che, tuM laya For Personal & Private Use Only

Page #175
174 zrI dharma ratna prakaraNa. - sayanamiya kamakamala // 30 // malarogamukkakiMgaha-gahavaI dippaMtakaMtabhAvalaya / layapattaMjhANasohiya-hiyakara nIsesasattANaM // 31 // dhano haM jaiNa mae-aNorapArAMma bhavasamuddami / bhavasaMyasahassadulaha-jaM pahu buha dasaNaM laddhaM // 32 // __cakkahara asuranaravara kheyarakamalAu ittha mulahAo / pahu, tuha paNIya tavacaraNa-niyamariddhI u puNa dulahA // 33 // dAliddadukkhadalaNI-suhANa jaNaNI duhANa nivaNI / bhavajalahipoyabhUyA-jIvANaM deva tuha pUyA // 34 // tihuyaNapahu tuha payakamala-vaMdaNaM caMdaNaM. valahiUNa / bhavasaMtAvaM uvasamiya-nivvuyA huMti bhaviyajaNA // 35 / / tu mapubyo kappatarU-sAmiya ciMtAmaNI tuma mapunyo / khavitakiyapi jaM pahu-viarasi saggApavaggasuI // 36 // deviMdamuNiMdanariMda-viMdavaMdiya jiNiMdamajjhasayA / niyanimmAlaANAkaraNa-lAlasaM mANasaM kuNasuH : prApta dhyAnathA zAlita cha. tu mAM satvAne hita: 42nAra che. [31] apA2 lsmudramAM lAkho bhAva pharatAM durlabha evuM tAruM darzana pAmIne huM mane dhanya mAnuM chuM. [ 2 ] ApAta, asura, la, taya vidhAna sabhAmA bhI musala cha, pahe. prabhu ! tArA mAse ta55293 tathA niyama35 zikSa bhI hursama cha. [ 33 ] hai ! tArI pUjA dAridra duHkhane daLanArI che, sukhane pedA karanArI che, duHkhane cUranArI che, ane jene saMsAra samudra pAra utAravAne pota samAna che. 34) he tribhuvana prabhu! tArAM caraNakamaLanuM vaMdana caMdananAM sarakhuM che, te meLavIne bhavane saMtApa samAvIne bhavya jane zAMti meLave che. [ 35 ] he svAmina ! tuM apUrva kalpatarU che, athavA te apUrva ciMtaamgi cha, re bhATe he prabhu ! tumadhAryu svarNa mokSa subha. Ape che. [ 38 ] hai. veMdra-munIMdra ane naredrae vaMdAyalA he jidra ! mArA manane tuM tArI nirmaLa AjJA pALavAmAM lalacAyeluM kara. ( 37 ) A rIte teNe stuti karI, evAmAM tyAM saMgamasarI padhAryA, temanAM caraNe te vinayathI nage, eTale temaNe pUchyuM ke, he zeTha ! tArI AvI For Personal & Private Use Only

Page #176
guNavApaNuM. 175 // 37 // aha tatthA gayasaMgama-guruNo viNaeNa namai jA. esa / tA tehi imo bhaNio-kiM siTTha imA avatthA te // 38 // sa bhaNai bhayavaM mevaM-tumbhevi bhaNeha, kiMkhu mahaUNaM / nUNaM jA phurai maNeciMta ciMtAmaNIdhammo // 39 // kiMtu duha masamameyaM-jaM pahu suyaNA bhaNaMti mUDhamaNA / jiNApavayaNapaDikUla-aNaMtasaMsAratarumUlaM // 40 // __aha baMbhasatijakkho--paccakkho hou bhaNai tuTho haiM / tuha garuyabhattisAhasa-guNeNa, tA siDi, varasu varaM // 41 // so bhaNai na me kajja-keNavi, jakkho puNAha maggem / so vayai dhaNaM tA Thesu-tassa rUvaddhapunassa // 42 // jakkho avahIe nAu--bhaNai lakkhe bahUvi tuha demi / rUbaddhaviDhattamuputta-bhArapAraM nauNa jAmi // 43 // taM sou bhaNai sihI-savimhao jakkha vayasu sahANaM / jiNadhammapabhAvAo-kayA vi nahu kimi maha khUNaM // 44 // jahAvi nirIho si tahAvi-sihi, avasthA kema thaI ? ( 38 ) te bolyo ke, he bhagavana! tamo paNa ema kema kahe che ? huM te emaja mAnuM chuM ke, jyAM lagI mArA manamAM aciMtya ciMtAmaNi samAna dharma spare che, tyAM lagI kaie uNuM nathI, [ 39 ] chatAM mArAM mUDha manavALAM sagAMvahAlAM jina pravacanathI pratikULa ane anaMta saMsArarUpa tarUnuM mULa evuM bolyA kare che, te mane mA viSama duH5 sAne cha. [ 40 ] have tezyAmA zramazAMti yakSa tha/ moTyo , hu tArA bhAre bhakita sAhasanA guNathI tuSTa thayo chuM, mATe vara mAga, [ 41 ] te belyo ke, mAre kAMI cIjano khapa nathI. yakSa pharIne be ke, tema chatAM paNa kaMIka mAga, tyAre te moTyo , sAre bhaa|| te [ sanI bhAvA ] adhI 3piyArnu 31 mA5. [ 42 ] tyAre yakSa avadhi jJAnathI jemAM kahevA lAgyo ke, tane huM game teTalA lAkhe pramANu dravya ApuM, topaNa ardha rUpiyAmAM upArjelA puNyanuM pAra huM pAmI zakuM tema nathI. [ 43 ] te sAMbhaLI zeTha vismaya pAmI be ke, he yakSa ! tuM khuzIthI tArA sthAne ja mane jina dharmanA prabhAve kyAre paNa kaMI uNAI paDI nathI. [44] yakSa belyo For Personal & Private Use Only

Page #177
176 . zrI dharma ratna prakaraNa. . niyataNayamAi saMThaviuM / kuNasu maha vayaNa megaM-teNANumae bhaNai jakkho // 45 // niyamiha caukoNAThie-mahAnihANe gahijja iya kahiu~ / jakkho gao saThANaM--siTThIvi sageha paNupatto // 46 // savisesa dhammanirayaM-taM daTuM duThamANasA bhajjA / jaMpai daDha mUDha muhA-marose ki dhamadhamI hUo // 47 // puttA bhaNaMti nimmera--thera muMcasi ki majjavi na dhamma / kiM jIvaMte amhe-nirikkhiuM na tarasi hayAsa // 48 // siTThI bhaNai kimevaM-niMdaha sivasaggadAyagaM dhamma / eyassa asAradhaNassa-kAraNA tevi biMti teo // 49 // siva saggehi alaM Ne-dhaNa mikaM ci ya vayaM samIhemo / aNahu~tayA vi jeNaM-huti guNA pAyaDA saje che pa0 che tathA coktaMhu~tAi huMti aNahuMtayAvi, jaMtIi jati hutAvi / jIisamaM nIse ke, he zeTha ! je ke tuM nirIha che, paNa tArA putra vagerene ThekANe lAvavA mA eka vacana kabula rAkha-tyAre zeThe hA pADatAM te be --[ 45 ] mArA A gharanA cAra khuNe meTAM nidhAna dATelAM che, te tAre levAM. ema kahIne yakSa potAnA sthAne gayo ane zeTha pitAnA ghera AvyuM. [46] te tyArathI vizeSa dharma karavAmAM tatpara rahevA lAgyo, tene joI duSTa manavALI tenI strI kahevA lAgI ke, he mUDhanA saradAra ! phekaTanI dhamAdhama karI kAM phekaTa mare che ? [ 47 ] vaLI putro kahevA lAgyA ke, he nimaryAda buThThA ! haju paNa tuM dharmanI lata muktio nathI, tenuM zuM kAraNa che ? he hatAza ! [ kamanazIba ] zuM tuM amane jIvatAja jaI zakato nathI ? (48) zeTha be ke, tame A rIte asAra dhananA kAraNe mukti ane svarga ApanAra dharmane kAM siMda che ? tyAre teo bolyA [ 49] amAre mukti ane svarga nathI joItAM, paNa amAre ekaluMja dhanaja joIe chIe. kemake tenAthI sarve achata guNa paNa pragaTa thAya che. (50) je mATe kaheluM che ke, " lakSmI thatAM aNuhaMtA guNe paNa gavAtA rahe che, ane lakSmI jatI rahetAM sarve guNe jANe tenI sAthe ja jatA rahyA hoya tema lAge che. te lakSmI javAna rahe." For Personal & Private Use Only

Page #178
guNavAnapaNuM 177 / sA-saguNagaNA jayau sA lacchI // 51 // tathA jAi rUvaM vijjA-tinivi nivaDaMtu kaMdare viule / atthu ciya parivaThThau-jeNa guNA pAyaDA huti // 52 // to paDibhaNei sihI-dhaNathiNo jai tume tahAvi imaM / dharma kaha jaM esa-dehiNaM kAmadheNusamo // 53 // tadyathA__-dharmoyaM dhanavallabheSu dhanadaH kAmArthinAM kAmadaH saubhAgyArthiSu tatmadaH kimathavA putrArthinAM putradaH / rAjyArthiSvapi rAjyadaH kimaparaM nAnA vikalpai nRNAM tat kiM ya na dadAti kiMca tanute svargApavargAvapi // 54 // . anyatrApyuktaMdhaNu ciMtaMtau dhamma kari-dhammeNa ya dhaNu hoi / dhaNu ciMtaMtau jai marai-dunhavi ikku na hoi // 55 // te viMti tAya jai Ne-desi qNA dhuM che , " Mti, 35, bhane vidhA se bhArI / ( 2. 3 zubha ) mA 10 ine paDe. phakta amArA pAse paisA jamA thAo, ke jethI saghaLA guNe pitAnI meLe gavAze. [51-para ] tyAre zeTha bolyo ke, jo tame dhananA artha ho, topaNue dharmane ja are, ma te prANimAne madhenu samAna che. ( 43 ) 2 mATe cha, "dharma dhana cAhanArane dhana Ape che, kAmArthIne kAma pure che, saubhAgyanA arthane sabhAgya Ape che, vadhu zuM ? putrArthIne putra Ape che, rAjyanA arthIne rAjya. Ape che, jhAjhA vikalpanuM zuM kAma che ? TuMkAmAM kahIe te evuM zuM che ke, je dharma nahi ApI zake ? vaLI te svarga ane mokSa paNa Apeja che. [54] vaLI bIjA sthaLe paNa kahyuM che ke, dhana cahAtA hoya te dharma kara, kemake dharmathI dhana thAya che, ane dhana ciMtavatAM je sashsh, to memAMthA me nAla yAya. [ 55 ] tamA moTyA, he pitA ! netu Veion 23 For Personal & Private Use Only

Page #179
198 zrI dharma rana prakaraNa dhaNa mihAvi kiMmi to dhamma / kuNimo tayaNu payaMpai--sihI naNu jhatti demi ti // 56 // tatto tevihu dhaNalAbha-lAlasA naMdasiThiNA saddhi / jiNabhavaNAisu gacchaMti-sAhuNo taha namasaMti // 57 // aha te buddhA kattha thi-taM dhaNaM jAva viti tA sihii| dasai kaMcaNakalasaM-gihega kehaNaM khaNAveuM // 58 // evaM kalasacaukke-baddhe te aMtarAyavigameNaM / puvvaM va riddhimaMtA-jAyA jiNadhammaaNurattA // 59 // aha teNa sayaNavaggo-gihidhammaM gAhio gurusamIve / sivamukkhadANadakkhA-sayaM ca kakkhIkayA dikkhA // 60 // muuluttrgunnklio--sjjhaayaavssyaaikiriarayo.. -- pa pa naM 5 6 .. zrutveti lokadvitayepi saukhyaMnaMdasya nityakaraNodyatasya / amane kaMI meLavI Ape che, ame dharma karIe. tyAre zeTha be ke, hA, tyAre huM no pANI/ /sora zo daMna maLavAnI lAlacathI dazeThanA sAthe jinama dira vageremAM jatA, tathA sAdhuone namatA. [ 17 ] bAda teo lobhI thaI kahevA lAgyA ke, have te dhana kyAM che ? tyAre zeThe gharano eka khuNo khodAvI, temane senAne kaLaza batAvyuM. 58 ] e rIte aMtarAya karma tuTatAM cAre kaLaza maLavAthI te agAu mAphaka RddhipAtra thayA, ane jina dharmapara prItivAna thayA. () have teNe svajana parivArane gurU pAsethI gRhi dharma svIkArAvyo, ane pote mukti sukha ApanArI dIkSA grahaNa karI. (60) te mULa ane uttara guNa sahita rahI, svAdhyAya ane AvazyakanI kriyAmAM tame tpara raheto ke duHkhanuM kaMda ukheDIne parama padane pAme. [ 61 ] A rIte nitya karUNamAM ujamALa rahenAra naMdazeThane baMne lekamAM prApta thaeluM sukha sAMbhaLIne pramra duHkharUpa jhADane (kApavAmAM ) kuThAra samAna te nitya karaNamAM, he bhavya ja ! tame yatna karatA rahe. (12) For Personal & Private Use Only

Page #180
guNavApaNuM. 17e niHzeSaduHkhadrukuThArakalpebhavyA janAstatra vidhatta yanaM // 62 // iti naMdaSTikathA___ ukto guNavataH karaNa iti. dvitIyo. bhedaH-saMpati tRtIyaM vinaya-- bhedaM pracikaTayiSurgAthApUrvArddhamAha.. . ( mUlaM) - abbhuTTANAiyaM-viNayaM niyamA pauMjai guNINaM, ( TIkA.) / abhimukhamutthAnamabhyutthAna--tadAdiryasyasaH abhyutthAnAdi-rAdi zabdAt saMmukhayAnAdiparigraha-staduktaH A rIta naMdazeThanI kathA che. guNavAna janane karaNarUpa bIje bheda kahe, have trIje vinayarUpa bheda pragaTa kara ravA ardha gAthA kahe che, [bhUganA artha. ] guNa jananI tarapha abhyasthAna vagere vinaya jarUra ba- - tAyo naye. (Ara artha.) sAme uThavuM te abhyatyAna te vagere. te abhutthAnAdi kahevAya. Adi zabdathI sanmukha javuM vagere samajavuM: For Personal & Private Use Only

Page #181
180 zrI dharma ratna prakaraNa daTuM abbhuTANa-AgacchaMtANa saMmuhaM jANaM / sIse aMjAlikaraNaM--saya mAsaNaDhoyaNaM kujA // 1 // . nivisija visanesu-gurusu vaMdaNa muvAsaNaM tANaM, jaMtANaM aNugamaNa-iya viNao aTTahA hoi [ti ] tamityaMbhUtaM vinayaM pratipattiM niyamAnizcayena prayukte vidadhAtiguNinAM gurugauravArhANAM-puSpasAlamutavat. tatkathA caivaM. magahAjaNavayamajjhe-guvvaragAmaMmi gihabai 'Asi / nAmeNaM pupphasAlo-bhajjA bhaddAbhihA tassa // 1 // pagaIi viNayakaraNu-jjuo muo tANa pupphsaalsuo| so dhammasatyapADhaya-muhAu kaiyAvi iya muNai / / 2 // vihaDiyatamesu jo uttamesu iha kuNai viNaya maNavarayaM / so je mATe kahevuM che ke - pAse AvelA joIne uDI ubhA thavuM, AvatA joine temanI sAme javuM, tathA mastake aMjali bAMdhavI, ane te pitAne hAthe Asana ApavuM, e rIte vinaya kare jame. gurUjana beThA pachI besavuM, temane vaMdana karavuM, temanI upAsanA karavI, ane jAya tyAre vaLAvavA javuM, e rIte ATha prakAre vinaya thAya che. AvI rItane vinaya eTale pratipatti niyamA eTale nizca karavI. (kenI te kahe che ) guNi eTale vadhu mAna rAkhavA egya heya temanI puSpasAla mANeka puSpasAra sutanI yA mAzate the. magadhadezamAM gora gAmamAM puSpasAla nAme gRhapati hato, ane bhadrA nAme tenI strI hatI. [ 1 ] temane svabhAveja vinaya karavAmAM ujamALa puSpasAlasuta nAme putra hatuM, teNe eka veLA dharmazAstra pAThakanAM mukhathI A rIte sAMbhaLyuM. [ 2 ] vighaTita tamavALA For Personal & Private Use Only

Page #182
guNavApaNuM. lahiya uttamaguNe-pAvai savvuttamaM ThANaM // 3 // iya suNiya piUNa aNNa-bhattijutto sa. rattidivasapi / jaM jaha uciyaM taM taha-sammaM viNayaM viNimmei // 4 // kaiyAvi gAmapahuNo-viNayappavaNe nievi niyapiuNo / te picchiya taM uttama-taraM ti olaggiuM laggo // 5 // teNa saha gAmasAmI-patto kaiyAvi rAyagihanayare / abhayakumArasamIvegalyaM viNayaM kuNai tassa // 6 // to pupphasAlaputto-pucchai ko esa sAmi, bhaNai / siriseNiyanivataNao-gurUyaNa saMjaNiyabahuviNao // 7 // sajjaNavaNanavameho-uttamaloyaMmi laddhadhurireho / kayajaNavayajaNasaMtI-abhayakumArU ti varamaMtI // 8 // iya sou gAmasAmi-pucchiya so abhayakumara mallINo / viNayaM kaNayaM va suyaM-taM pai paivAsaraM kuNai // 9 // abhayakumAro gose-toseNa namei nivaicaraNajugaM / tumha eTale jJAnavAna uttama jano je niraMtara vinaya kare, te uttama guNa pAmIne sarvottama sthAna pAme che. [ 3 ] ema sAMbhaLIne te rAta divasa bhAre bhaktithI mAbApane yathAyogya vinaya karavA lAgyuM. [4] teNe eka veLA pitAnAM mAbApane gAmanA dhaNIne vinaya karatA joyA, te joI te vicAravA lAgyo ke, gAmane dhaNI mAbApathI paNa uttama lAge che, tethI te tenI sevA karavA lAgyA. [5] have eka vakhate te gAmadhaNI tene sAthe laI rAjagRhanagaramAM abhayakumAranI pAse AvI lAgyuM, ane tene bhAre vinaya karavA lAgyo. [ 5 ] tyAre puSpasAlasuta tene pUchavA lAgyo ke, he svAmi ! A koNa che? tyAre gAmadhaNI be ke, A zrI zreNIka rAjAne putra che, te pitAnA gurU janane bahu vinaya rAkhanAra che. [ 7 ] vaLI te sajajanarUpa vanane satiSavAmAM megha samAna che. uttama lekemAM pahele naMbare gaNAya che, dezanA lokone zAMtimAM rAkhanAra rAjamaMtrI che, ane tenuM abhayakumAra evuM nAma che, [ 8 ] ema sAMbhaLIne puSpasAlasuta te gAmadhaNInI rajA laI abhayakumAranI cAkarIe vaLagyo, ane prati divasa tene sonAnI mAphaka pavitra vinaya karavA lAgyo. [ 9 ] have ayakumAra prabhAte harSa dharI rAjAnAM caraNe namavA lAgyo, tyAre te pUchavA lAge ke, he svAmina ! tamane paNa pUjya A koNa che? abhayakumAra For Personal & Private Use Only

Page #183
182 zrI dharma ratna prakaraNa. - vi pujjo ko esa-sAmi iya pucchae eso // 10 // pabhaNai maMtI mo pupphasAla suya tuvaNavissuyajasoho / ohAmiyariuseNo-pasepajiyanaravaraMgabhavo // 11 // bhavakhalakAraNamicchatta-muhaTabhaDavAyabhaMjaNapavIro / varimayabhattijaNao-jaNao maha. seNio rAyA // 12 / / taM sou pamoyajuo-viNaeNaM pucchiUNa varamaMti / sehiyamivapayakama-- laM-so sevai rAyasu vva // 13 // aha. vIranAhanAhaM-samosaDhaM vaMhiuM nivo calio / pucho teNaM. ko esa-nAha tumbhaMpi. jo. pujjo // 14 // ___bhaNai nariMdo amariMda-caMdanAgidanamiyacaraNajugo / jugavaM samattasattANa-sayala saMsaya smuuhhro||15|| harahAsa dhavalajasabhara-parimala surahiyatiloyaAbhoo / bhoyaniravikkhaH aitikkha-garUyatavacaraNa' siddhattho // 16 // siddhatthanarAhivakula-visAla nahayaladiNesarasamA-. No / mANakarikesarisamo-samosaDho itya vIrAjako // 17 // taM su modhyo , he puSpasArAsuta ! hiNyAta yazavANI, duzmanonA sainyane namAnAra, prsenjita rAjana aMgaja, saMsAranuM mULa kAraNa je mithyAtva te rUpI subhaTane bhaDavA bhAMgavAmAM baLavAna The, vIraprabhune bhakta ane mAre bApa e A zreNika nAme rAjA che. ( 11-12 ) te sAMbhaLIne te rAjI thaI vinaya pUrvaka maMtrinI rajA laI rAjahaMsanI mAphaka zreNika rAjAnAM caraNa kamaLane sevavA lAgyA. [ 13 ], have tyAM varaprabhu AvI samosa, tene vAMdavAne zreNika rAjA cAlyo, tyAre te pUchavA lAgyo ke, he svAmi ! A vaLI tamane paNa pUjavA gya keNa purUSa che ? [ 14 ] rAjA belyo ke, A te Idra, caMdra tathA nAgaeNdra jenA caraNe name che, evA samakALe saghaLA jIvonA saghaLA saMzayone haranAra, hara ane hAsyanA mAphaka dhoLA yaza parimaLathI trilokane sugaMdhI karanAra, bheganI apekSAthI rahita ati tIvra tapa caraNathI artha siddhi meLavanAra, siddhArtha rAjAnA kuLarUpa vizALa nabhastaLamAM sUrya samAna, mAnarUpa hAthIne haThAvavA kezarisiMha samAna, evA vIra jinezvara samavasaryA che. [ 15-16-17 ] te sAMbhaLIne harSita thaI, te zreNika rAjA For Personal & Private Use Only

Page #184
guNavAna5. 183 harisiyamaNoM-patto saha seNieNa jiNapAse / namiya pahuM asiDiya-hattho iya bhaNai viNaeNa // 18 // pahu tuha karemi seva-bhuvaNagurU bhaNai karie bha6 / muhapatiyadhammajjhaya-vihatyahatthehi Ne sevA // 19 // iya hou ti payaMpiya--so dikkhaM giNhae pahusamIve / saMsAhiyAviNayaraso--jAo kallANaAbhAgI // 20 // ityavetya bahulAbhakRttamaM-- puSpasAlasutavRttamuttamaM / he janA vinayakarmalAlasAH-... saMtataM bhavata zuddhamAnasAH // 21 // iti puSpasAlasutakathA. nirUpito guNavatAM vinaya iti tRtIyo bhedaH-sAMpratamanabhiniveza iti caturthabhedaM vyAcikhyAmurgAthotarArddhamAha. sAthe bhagavAna pAse AvyuM, te prabhune namIne hAthamAM taravAra rAkhI vinayapUrvaka A rIte hevA vAyo. ( 18 ) te molyo , he prabhu ! tamArI sevA zaza. tyAre lagavAn belyA ke, he bhadra! amArI sevA mukhavastrikA ane dharmadhvaja [ rajoharaNa ] hAthamAM rAkhIne karAya che. [ 18 ] tyAre teNe tema kabula rAkhIne prabhu pAse dIkSA lIdhI, ane te vinayarUpa siddha rasAyana karIne kalyANane bhAgI thayo. (20) A rIte bahu lAbha karanArUM puSpasAlasutanuM uttama vRttAMta sAMbhaLI, he jana ! tame zuddha manathI hamezAM vinaya karavAmAM ta52 yAsA. A rIte puSpasAlasutanI kathA che. vinayarUpa bIjo bheda kahyo, have anabhinivezarUpa ce bheda varNavavA bAkInI ardha gAthA kahe che. For Personal & Private Use Only

Page #185
zrI dharma ratna prakaraNa. (mU) aNabhiniveso gIyattha - - bhAsiyaM nannahA muNai // 45 // 184 ( TIjA ) anabhirnivezo'bhinivezarahito -- gItArtha bhASitaM bahuzrutopadiSTaM - nAnyathA sadbhAvarUpatayA -- muNati pratipadyate, mohodrekAbhAve kadAgrahAbhAvAd. 6. na mohakatA'bhAve - svAgraho jAyate kvacit, guNavatpArataMtryaM hi -- tadanutkarSasAdhanaM ( iti ) idamuktaM bhavati - tIrthakaragaNadharagItArthagurUpadiSTaM tatheti pratipadyate, aaratamudAyat/ tatsaMvidhAnakamevaM. mULanA artha. anabhinivezI hAya, te gItArthanI vAtane satya karI mAne che. ( 41 ) TIkAnA artha. anabhiveza eTale abhiniveza rahita gItArthe bhASitane eTale bahu zrutanAM kathanane yathArtharUpe svIkAreluM che, make meAhanu jora TaLavAthI kadAgraha nathI rahetA. je mATe kaheluM che ke, mAhanA uchALA TaLatAM kAI bAbatamAM svAgraha nathI rahetA. uchALA TALavAnuM sAdhana guNavAnane parataMtra rahevu te che. matalaba e ke, tevA purUSa tIrthaMkara gaNadhara ke gurUnuM upadezelu tahatta karIne kakyula rAkhe che. zrAvastInA zrAvaka samudAyanI mAphka tenI vAta A rIte che. For Personal & Private Use Only

Page #186
guNavApaNuM. atthi purI sAvatthI - - nesatthI AvaNu vva bahusassI / tatthaya sAvayapavaro-saMkho saMkhojjalaguNoho // 1 // sayayaM seviyajiNacalaNa-upalA uppalA piyA tassa / anneva tattha bahave vahaveravivajjiyA sahA || 2 || aha tattha samosariyaM vIrajiNaM vaMdiu paDiniyato / te saabchu vAsI-jUtha savo nivAravA // 25 mo e jInavavadIya-- viulN asaNAra, taM ca jimiUNa / viharissAmo girihaMtu-pakkhiyaM posahaM sammaM // 4 // tesuvi taheva bhaNiuM - sahANagaesu citae saMkho | no khalu kappar3a taM majjha viula masaNAiyaM jutuM // 5 // kiMtu vimukkA - laMkAra - satthakusumassa baMbhayArissa / egAgiNo ya posaha- sAlAe posaha kiMtuM // 6 // pucchitu uppalatI- saMkho giNhei posahaM ito / te miliya sAvayA lahu - asaNAi uvakkhaDAvaMti // 7 // jaMpaMti ya bho bhaddA - saMkheNu taM jahA jimeUNa / viharissAmo giNhitu-pakkhiyaM posahaM amhe ahuzasya ( vakhANavA lAyaka ) nestInI dukAna mAphka bahuzasya bahu dhAsa dANAthI bharapUra zrAvastI nAme nagarI hatI, tyAM zaMkhanI mAphaka ujavaLa guNavAna zaMkha nAme - ttama zrAvaka hatA. ( 1 ) tenI jinezvaranAM caraNarUpa utpalane sevanAra utpalA nAme strI hatI, tyAM bIjA paNa ghaNA vera vAMdhA niAnA zrAvakrA vastA hatA. ( 2 ) have tyAM samAsarelA vIrajinane vAMdIne pAcho vaLelA nispRha za Mkha khIjA zrAvakAne A rIte kahevA lAgyA. ( 3 ) Aje vipuLa azanapAna taiyAra karAveA, te jamIne ApaNe rUDI rIte pAMkhInA pASadha laI vicarazuM. ( 4 ) te badhA paNa temaja kahIne pAtapAtAne ghera gayA, Ada za Mkhe vicAra karyuM ke, mAre te azanapAna khAvA nahi javuM, ki Mtu ala kAra--zastra tathA phUla choDI brahmacArI rahIne vaiSadhazALAmAM auSadha lai ekalA rahevuM. [ vadhu pasa Mda che. ] ( 5-6 ) ema ciMtavI utpalAne te vAta pUchI jaNAvI zakhe paiSadha lIdhuM. have ANImera te ekaThA maLelA zrAvakA anazanArdika taiyAra karAvavA mAMDayA. [ 7 ] te kahevA lAgyA ke, he bhadre ! za Mkhe kahelu hatu ke, jamIne pachI ApaNe pAkSika pASadha laI vicarazuM. [8] 24 185 For Personal & Private Use Only

Page #187
dharma ratna prakaraNa // 8 // tA kiM ajavi saMkho-na ei ahAha yukkhalI saho / jA / emita mAhUu-tA tubbhe ThAha muvisatthA // 9 // : ima bhaNiya saMkhagehe-so patto taM ca uppalA iMtaM / daTuM abbhuhai jAi-saMmuhaM taha sagaha pae // 10 // vaMdiya nimaMtiuM AsaNeNa pucchai AgamaNakajaM / sa bhaNai bhadde saMkho-saMkhu vva niraMjaNo kattha // 11 // sA japai posahio-posahasAlAi atthi so tato / gaMtuM posahasAlaM-gamaNAgamaNAi paDikkamai // 12 // baMdiya saMkhaM pukkhala-hari- . saparo pukkhalI bhaNai bhadda / taM asaNAI savvaM-siddhaM tA eha laha tumbhe // 13 // saMkho bhai bhA-posahio haM tao sa icchA bhe| iya pukkhalI nisAmiya-patto saDDANa pAsaMmi // 14 // taM kahai saMkhavuttaM ta muttamaM te vi sAvayA tto| kiMpi kayaabhinivesA-jimaMti te asaNamAIyaM // 15 // saMkho uNa nisi caraye | mATe haju sudhI zaMkha AvyA kema nahi ? tyAre puSkali zrAvaka be ke, jaIne tene belAvI AvuM, tyAM lagI tame visAme . [8] ema kahIne te zaMkhanA ghera AvyA. tene Avate joIne utpalA uThI, sAta ATha galAM tenA sAme AvI. ( 10 ) pachI vAMdI Asana para besavAnI nimaMtraNa karI, tyAM padhAravAnuM prayojana te 57. dAjI. tyAre te moTyA , he sadre ! 25 vo nibhaNa za5 yA cha ? [ 11] te bolI ke, te te paiSadhazALAmAM piSadha laI beThA che. tyAre teNe poSadhazALAmAM jaI, gamanAgamaNu vagere IriyAvahI paDikama. [ 12 ] bAda zaMkhane bhAre harSathI vAdIne puSkali belyo ke, he bhadra ! te pANI taiyAra thaI rahI che, mATe tame jaladI padhAre. [3] zaMkha be ke, meM te paiSadha lIdhuM che, mATe tamArI jevI IcchA hoya tema kare. ema sAMbhaLIne puSkalI bIjA zrAvakenA pAse Avyo. [ 14] teNe AvI te zaMkhanI vAta kahI, tyAre te zrAvako jarAka haThe caDayA, ane te rasoI jamyA [ 15 ] ANImera saMpa te rAte chelA pahore vicAravA lAgyuM ke, prabhAte vIraprabhune vAMdI dharma sAMbhaLIne For Personal & Private Use Only

Page #188
guNavApaNuM. * . dika *jAme ciMtai pae jiNaM vIra namiuM sou~ dhamma-pArisa posahaM ahayaM // 16 // aha uggae diNiMde--saMkho akkhohavAsaNAjuto / pato nareM tihuyaNa-pahupAe pAyacAreNa // 17 // vIraM namiya nisano-samAgayA sAvayA tarhi tevi / vaMdiya jiNa muvaviTThA-to bhayavaM kahai iya dharma // 18 // bho lahiya maNuyajamma--bhaviyA bhaviyavvayAniogeNa / nI. sesakilesakara-sayAvi vajaha abhinivesaM. // 19 // aha viMti abhinividyA-te sahA saMkha tubbha kiM juttaM / jaM kalle kahiya sayaMpi-posaha jimiyaM kAhAmo // 20 // pacchA taM puNa ajimiya-givhisi tA suThu NaM tuma amhe / devANupiyA ThiNasi-nidasi visesi garihesi // 21 // yaha bhaNai. pahU, mevaM-saMkhaM holaha - tume jao eso| piyadhammo daDha dhammo-jAgarai. sudakkhu jAgAriyaM // 22 // to saMkho saMkho iva-mahurasaro pucchae pahuM nmi| koha: vasaThe bhaMte-jIve kiM. ajae kammaM // 23 // ... huM piSadha pALIza. [ 16 ] have sUrya ugatAM zaMkha akhaMDita vAsanAthI page cAlIne vIraprabhunA caraNe namavA tyAM AvyuM. ( 17 ) te vIrane namIne beTho, eTalAmAM te bIja zrAvako paNa tyAM AvyA. teo paNa jinane vAMdIne beThA, eTale bhagavana A rIte dharma hevA khAyA- [18] bho bho bhavitavyataranA. yoge. // manuSyamaya sahIna sapA 3. za 2 mevo abhiniveza. tamAre 4Api nali 525o. ( 18 ) tyAre abhiniveshvaaLA te zrAvake zaMkhane kahevA lAgyA ke, he zaMkha ! tamane zuM Ama karavuM yukta hatuM, ke ase. pote 405. bhAne poSadha. 42zu..[20] bhane mAne tame vara bhe paSadha lai lIdhuM, eTale he devAnupriya ! tame amArI ThIka mazkarI karI, [21], tyAre tamane bhagavAna hevA vAyA , tame, zubhane ni ch| bhA, bha se priya dharma bhane. draDha dharma hoI, rUDI rIte dharma jAgarikA jAge che. (22) tyAre zaMkhanA mAphaka madhura svaravALe zaMkha prabhune namIne puchavA lAgyo ke, he bhagavan! dhanAvaze jIve. zuM karma SIRE [23 ] bhagavAna yodyaa| zUbha-! anAvaza 4: sAta-Ama mAMdhI For Personal & Private Use Only

Page #189
188 'dharma ratna prakaraNa sAhai sAmI saMkhA-kehavasaDhe jie sapajjei / sattaha va kammAI bhamei saMsArakaMtAraM // 24 // te souM te saTTA-bhayatIyA abhinivesaparimukkA / khAmati viNayapuvva--sakhaM saMkhaM va supavitaM // 25 // tato aNAbhinivesA-te sa maMdiuM jiNaM vIraM / saMpacA sahANe-pahUvi annatya viharei // 26 // saMkho asaMkhabhaviyaM--kamma khaviu muhammakappami / aruNAbhami vimANe-ghaupaliyATheI suro jAo // 27 // tato caviya videhe--sivaMgamI abhinivesaparimukko / te sesAvi hu saTTA-mugaIe bhAyaNaM jAyA // 28 // . ityAbhinivezapaMka prAvastIzrAvakAH parityajya / prApuraphalamamalamalaM tadA yatnaM janAH kuruta // 29 // // iti zaMkhavidhAnakaM // - ukto guNavatonabhiniveza iti caturtho bhedaH-saMprati jinvcnruci| rUpaM paMcamaM bheda vyAkhyAnayanAha. . . . 52 239 16 . (4) mA zrI yama ya bhiilniveza choDI daI, zaMkha mAphaka pavitra rahelA zaMkha zrAvakane vinaya pUrvaka khamAvavA lAA. [ 25 ] bAda te sarve nirabhinivezI thaI, vIra jinane vAMdIne svasthAne AvyA, ane prabhu paNa bIjA sthaLe vicaravA lAgyA. [ 26 ] have zaMkha asaMkhya bhavanAM karma khapAvI, dharma ka5mAM arUNAbha vimAnamAM cAra papamanA AyuvALe deva thaye. (27) tyAMthI AvIne te abhiniveza rahita rahI mukita pAmaze, temaja te bIjA zrAvake paNa sugatinA bhAjana thayA. (28) A rIte abhinivezane choDI zrAvastInA zAvake uttama phaLa pAmyA, mATe he ja ! tame paNa emAM yatna kare. [ 29 ] A rIte zakhano vRttAMta che, anabhinizarU5 rethe bheda pho, have jina vacana cirapa pAMcame bheda varNave che. For Personal & Private Use Only

Page #190
guNavAnapaNuM (pUruM) savaNakaraNesu icchA hoi ruI sahahANasaMjuttA, eIi viNA kato-suddhI samatarayaNassa // 46 // zravaNamAkarNanaM-karaNamanuSTAnaM-tayoricchA tIvrAbhilASo bhavati ruciH-zraddhAnasaMyuktA pratItisaMgatA, jayaMtIzrAvikAyA iveti. asyA eva prAdhAnyakhyApanAyAha-etayA dvisvarupayA rucyA vinAbhAvena kutaHzuddhi-na kutopItyAkUtaM-samyaktvaratnasya pratItasyA, zuzrUSAdharmarAgarUpatvAttasya,-tayo ca samyakatvasahabhAviliMgatamA prasi- / vAva, . . uttara, mULano artha sAMbhaLavAmAM ane karavAmAM zraddhApUrvaka icchA, te rUci che.. tevI rUci vinA samyakava ratnanI zuddhi zAthI thAya ? (46) , 1 TIkAne artha. * zravaNa eTale sAMbhaLavuM, ane karaNa eTale anuSThAna. te bemAM IcchA eTale tIvra abhilASa te rUci che, te vaLI zraddhAna saMyukta eTale pratIti sahita hovI joie. jayaMtI zrAvikAnI mAphaka. ke e rUcinI pradhAnatA batAvavA khAtara kahe che ke, e be rUpavALI rUcinA abhAve sabhyatva ratnanI zAthI zuddhi thAya ? matalaba ke, koIthI nahi thAya, kemake te sama tva zuzraSA ane dharmarAgarUpaja che, kemake te baMne samyakatva sAthe pragaTa thatA liMgapaNe prasiddha che. kaheluM paNa che ke, zuzraSA, dharmarAga, ane yathAzakti gurUdevanA vaiyAvatyamAM niyama For Personal & Private Use Only

Page #191
dharma ratna prakaraNa. mussUsadhammarAo-gurUdevANaM jahAsamAhIe, veyAvarace niyamo-sammadiSTissa liMgAI.. iti paMcama guNabhAvanA. / anye tu paMca guNAnitthamabhidadhatiH sutruii| attharuI karaNarUI3 ceva gabhinivesarUi / guNavaMte paMcamiyA-aNiThisyaucchAhyA5 hoi // 1 // atrApi sUtrarUciH paThanAdisvAdhyAyapratiH, artharucizvAbhyutthA* nAdivinayaM guNinAM prayukta, karaNAnAbhinivezau tulyAveva. aniSTitotsAhatA punaricchavRddhireveti na virodha AzaMkanIya iti. jayaMtIzrAvikAkathA caivaM. atthi purI kosaMbI-kosaMbIyaM viNAvi aMkuriyA / jassa gu:rukittivallI-so tatya nivo udayaNu tti // 1 // mAyA. mAyArahiyA-su e samyaka draSTinAM liMga che. e rIte pAMcamAM guNanI samajutI che. , - ' bIjA vaLI pAMca guNa A rIte kahe che - sUtrarUci, artharUci, karaNarUci, anabhinivezarUci, ane pAMcamI aniSThitsAhatA? e pAMca guNe guNavAna hoya. [ 1 ], IhAM paNa sUtrarUcivALe paThanAdika svAdhyAyamAM pravRtti kare che, artharUcivALe guNi janene abhyasthAnAdika vinaya kare che, karaNarUci ane anabhinivezarUci te tenA teja che, ane anikhitetsAhatA te IcchA vRddhija che, mATe e rIte paNa kaze virodha dhAra nahi. yatI zrAviAnI thA mA zata cha.. kalAMbI nAme nagarI hatI, tyAM koza (pANI kADhavAne keza) tathA bIja e be vAnAM vagara paNa aMkurita thaelI moTI kIrtirUpa vallIvALA udayana nAme rAjA hato. (1) tenI mAyA rahita ane suzILavALI magAvatI nAme mAtA hatI, ane jinavaca, For Personal & Private Use Only

Page #192
guNApaNu, 191 - - sIlakaliyA miyAI tassa / jiNacayaNaI sacchA--sayA piujchA taha jayaMtI // 2 // sA samae sapaNANaM-paDhamA sijjAyarIti supasiddhA / siddhatthapasthivasuo-aha tastha samosar3ho sAmI // 3 // tihuyapapahu paNamaNapauNa-mANasA sayaNapariyaNasameyA / pattA tattha jayaMtI-bhatIi jayaMpi vijayaMtI // 4 // namiuM vIrajirNidaM-purao kA.. jaNa udayaNanariMdaM / sA nisaNai cAraruI-evaM pahudesaNaM sumaI // 5 // narajammAi samaggaM-sAmaggi. lahiya kahamavi udaggaM / sakkiriya rUiMruiraMduNeha gurukammagirivaharaM // 6 // jiya' Ajiyara punna pAvA-sava5 saMvara nijjarAu" baMdhami / mukkha ti tatavavage-sayA rUI hoi kAya- .. vvA // 7 // tattha jiyA egavihA-dahA tihA cauha paMcahA chadA / ceyaNa tasa iyarehi-veyagaI karaNa kAehiM // 8 // . bhUmIjala jalaNAnila-vaNassaI thAvarA ime paMca / khiyatiyacau namAM rUci rAkhanAra svaccha AzayavALI jayaMtI nAme tenI pidhvasa eTale phoI hatI. (2) te zAstramA zramazane pahanI zayyAtarI [ vastI nA2 ] tarI prasiddha cha, have tyAM siddhArtha rAjAnA putra vIrasvAmi samesaryA. (3) te tribhuvana prabhune namavA mana | rAkhatI. jayaMtI svajana parijana sahita tyAM AvI, te bhaktimAM AkhAM jagata karatAM adhika hatI. [4] te zubharUci ane sumatIvALI jayaMtI vIrajinane namI udayana rAjAne AgaLa karIne A rIte prabhunI dezanA sAMbhaLavA lAgI. [ pa ] manuSya janmAdika udAra sAmagrI pAmIne bhAre kamarUpa parvatane bhedavA vajasamAna evI rUDI saDhiyArUci kare. [ ] 71, 2404, 49ya, pApa, Azraya, saMvara, nisa, 15 bhane mokSa meM na ta. tvamAM hamezAM rUci karavI. (7) tyAM jIva cetanarUpe eka vidha che, trasa sthAvararUpe dividha cha, strI, pu35 sane napuMsa43 trividha cha, 3, nA24, manuSya, tiryaya35 yaturvidha cha, pAMca indriyathI paMcavidha ane chakAyathI Savidha che. [ 8 ]. YthI, pA, mi, pAyu mane vanaspati se pAya sthAvara.24driya, For Personal & Private Use Only

Page #193
192 na dharma ratna prakaraNa paMciMdiya-tasa cauhA navavihA sabve // 9 // egidiya muhumiyarA-sanniyara paNiMdiyA sani ti caU / apajjatApajjatA-caudasaNa ahava hu~tijiyA // 10 // suhamiyara. bhUjalAnala-pavaNANaMtavaNa iyaravaNavigalA / sani asabhi paNidI-apajatapajatavatIsaM // 11 // te sakkakiNhayapakkhiyabheehiM ahava bhavvabhavehiM / causaSTivihA kammappagaIbhehiM bahuhA 2 | paMra avA, dhama-dhamarrahApAtrA tathA patramAM caurI akiriya--arUviNo rUviNo cUreyA // 13 // tesi bheyA la. kkhaNasaMgaNa-pamANa appabahubhAvA / neyA bheyA tiya tiya-tiya igacau iya ajIvacaudasagaM // 14 // ( gItiH ) dhammasthikApadavvaM--tassa ya bhAgo vivakkhio deso / avibhAgo u paeso--eva madhamme nabhevi tiyaM // 15 // kAlo egaviho ciya-bhAvaparAvatiheu nicchaio / kiya, caturiMdriya, ane padriya e cAra trasa che, ema badhA meLavatA navavidha jIva che. (9) ekeMdriya be jAtanA sukSma ane bAdara-paMcaeNkiya be jAtanA saMti ane asaMti-tathA driya, trIviya, caturiMdriya maLI sAta paryAptA ane sAta aparyAptA ema cAra prakAra che. ( 10 ) sUkSma ane bAdara pRthvI, pANI, agni, vAyu tathA anaMta vavaspati, pratyeka vanaspati traNa vikaseMdriya, saMpatti, asaMtti, paMceMdriya e soLa paNA ane saLa apamA maLI batrIsa prakAre jIva thAya che. (12) e batrIza zukalapAkSika ane batrIza kRSNapAkSika athavA bhavya ane abhavya ema gaNue, te cesaTha prakAre jIva thAya, athavA karma pravRttionA bhede karI aneka prakAre chava gaNAya che. [ 12 ] ajIva pAMca che--dharma, adharma, AkAza, kALa, ane pukaLa. tyAM pahelA cAra akriya ane arUpi che, ane pudrA rUpi che. (13) temanA bheda-lakSaNa-saMsthAna pramANa ane alpa bahutvathI anukrame traNa traNa eka, ane cAra ema cAra bheda che. ( 14 ) dharmasti kAyarUpa AkhuM dravya te skadha, tene amuka vivakSita bhAga te deza, ane nAnAmAM nAne avibhAjya bhAga te pradeza. ema adharma tathA AkAzanA paNa traNa bheda jANavA. (15) kALa nizcayathI gaNIe te, bhAva parAvRttine hetu eTale padonA For Personal & Private Use Only

Page #194
guNavApaNuM. .. vavahArio u ravigaibhAmmo samayAi gaviho // 16 // samayAvaliya muhuttA-divasa ahorata pakkhamAsA ya / saMvaccharajugapaliyA-sAmarao sappi pariyaThA // 17 // pudgalanicao khaMdho-deza parasAra vaheba para. mANU' / kevala aNuo muhumo-duphAsa igavagaMdharaso // 18 // (ra) gailakkhaNo ca dhammo-puggalajIvANa maipariNayANa / gamaNovaggahaheU-jalayarajIvANa salilaM va // 19 // ThiilakkhaNo ahammo-puggala jIvANa ThiipariNayANa / TANovaggahaheu-pahiyANa va pahalatarUcchAyA. // 20 // sapaiI savvagarya-avagAsapayaMca hoi AgAsaM / bhAvaparavacilakkhaNamadAdavvaM tu neyavvaM // 21 // uvayayaavavacayAyANa-pokkharasagaMdhavana navA junApaNAne hetu ekaja che. vyavahArathI gaNIe te, sUryanI gatithI gaNato samaya vagere aneka prakAra che. [ 18 ] vyAvahArika rAjAnA bheda A pramANe che - samaya, AvalikA, muharta, divasa, aherAtra, pakSa, mAsa, saMvatsara, yuga, palyopama, rAmapama, utsarSaNI, avasapaNI, ane pudvaLa parAvarta. (17) pukaLane samUha te aMdha, deza, pradeza, temaja paramANu ema putaLanA cAra bheda che. chaThe paramANu te sUkSma hoya che, ane tene be sparza tathA eka varNa-eka rasa-eka gaMdha hoya che. [ 18 ] [ A bheda dvAra thayuM, have lakSaNa dvArA kahe che. ], gati pariNata putaLa ane jIvanI gati te dharmastikAya che. te jalacara jene jema pANI madadagAra che, tema gamana karavAmAM madadagAra che. [ 18 ] sthiti pariNata putaLa ane jIvanI sthiti te adhamastikAya che. te pathikane ghATI tarachAyAnI mAphaka sthira rahevAmAM madadagAra che. ( 20 ) badhAnuM AdhAraadhAmAM vyApI rahela ane avakAza denAra te AkAza che, ane bhAva parAvRttie addhA dravya ( kALa ) jANa. ( 21 ) For Personal & Private Use Only

Page #195
194 zrI dharma ratna prakaraNa mAIyaM / chAyAyavatamamAINa-lakkhaNaM puggalANaM tu // 22 // - dhammAdhammAlogA-giIu kAlo u vattaNAvo / niyasaThANavimuko uvayArA davvapajjAo // 23 // sajhusiravaDulagola-gasarisAgAro alogaagaaso| logo vesAhaThiya-kaMDitthakarajuganarasarittho // 24 // acittamaNakhaMgho-logasamANo ya asaamio| poggala gaagaaro-sNkhaasiMu levA . 25 . . (vAre ) egajiyapaesasamo-dhammo dhammo ya logaagaaso| kAlahavaM ege arNatayA poggalaalogA // 26 // chAyA AtA aMdhakAra vagara puLAnuM lakSaNa e che ke, te upacaya apacaya pAmanAra che, levAI cheDai zakAya tevAM che, vesa gaMdha varNavALA che. ityAdi. [ rara ! * lakSaNa dvAra kahyuM, have saMsthAnaDAra kahe che. . . dhamastikAya ane adharmastikAya lekanA Azare che. kALa vartanArUpa hevAthI saMsthAna rahita che--te dravyano paryAya che, chatAM upacAre dravya gaNAya che. [ 23 ] ane kAkAza zuSira valoLa jevA AkAravALe che, ane kAkAza vaizAkhasthita [ pahoLA paga karI ubhA rahelA ] ane kaDe hAtha rAkhanAra mANasanA sarakho che. [ 24 ] acitta mahA sakaMdha leka pramANa ane ATha samaya sudhI rahenAra che. bAkInAM putaLa aneka Akare che, ane tenI saMkhyAtI asaMkhyAtI sthitI hoya che. [ 25 ] rIte saMsthA dvAra kahyuM have pramANa dvAra rahe che. . - dharma-adharma ane kAkAsanA pradeza eka jIvanA pradeza sarakhA che. kALa dravya eka che. phaLanAM paramANu ane AlokanA pradeza anatA che. [ 18 ] ' ' For Personal & Private Use Only

Page #196
guNavAnapaNuM (Ara ) thovo kAlo logo-dhammo'dhammo asaMkhatinisamAH / duniH abaMtA jugaDha-gorava paNa karI che ra7 . " (sAra ) . dhammAdhammAgAsA-kAlo pariNAmie iha bhaave| udayapariNAmie Triaa 3 sahu puNa bIvA II 28 mAvA i . vamavalakhovsy-udy-prinnaamaa / dunavahArigavIsA-tigabheyA saMnivAo yA che26 / samIrakhAna pade varanA pitA taru rAga-. lAbha bhogo-vabhogaviriyANi samma ca // 30 // caumANa vANatirgadaMsatiga paMca. daannlddhiio| saMpattaM cArittaM ya-saMjamAsajamo taie // 31 // caugai. caukasAyA-liMgatigaM lesa chakka mannANaM / micchata masi * * * * [ pramANa dvAra kahyuM, have alpa bahurta kahe che. ] kALa eka gaNAvIthI saithI ochI saMkhyAne thaze. leka dha adharma e traNe. sarakhA che. pudraLa ane AlakAkAza e be anaMta pradeza che. [ ra7.] * [ alpa bahuta kahyuM, have bhAvaThAra kahe che. ] dharma-adharma-AkAza ane kALA pariNAmika: bhAvamAM che, puLa udaya ane pariNAma e banne bhAvamAM che, ane jIvo sarva bhAvamAM che [ ra8 ] bhAva che, che be prakArane Apazamika, nava prakArane kSAyika, aDhAra prakAranA kSApazamika, ekavIza prakArane audayika, ane traNa prakArane pariNAmika che. [ ra8] tathA cho. sAMtipAtika bhAva che. pahelAmAM samyakatva ane cAritra che, bIjAmAM, jJAna, darzana cAritra, tathA dAna, lAbha, bhaga--upabhoga, virSa, ane samyakta e 'nava che. [ 30 ] cAra jJAna, traNa ane jJAna, traNa darzana, paMca dAnalabdhi, samyakatva, cAritra ane saMkhamAsA e aDhAra trIja bhAvamAM rahelA che. [ 31 ]' For Personal & Private Use Only

Page #197
16 zrI dharma ratna prakaraNa dara-asaMjao turiyabhAvaMmi // 32 // paMcamagaMmi ya bhAve-jIvA'bhavvatabhavyAINi / paMcanhavi bhAvANa-bheyA e meva tevanA // 33 // suhahau kammapagaI-pubhaM duiheu buccaI pAvaM / bAyAlIsaM vAsIi-tesi bheyA ime kamaso // 34 // tiriyAu sAyara mucyaM3-titthayara' paNidijAi5 tasadasarga15 / mukhagai16 suvanacaurga20-AimasaMvvayaNa21 sahANarara // 35 // nimiNA23 yava24 nara27 suratiga30-paravyA31 'ussAsara gurUlahura3 jjoya3 / paNataNu35 urvagatiya miya--pAyAlaM punpgiA che 26 / thAvaradasa* nirayatigaM:3 sesA saghayaNA8 jAi12 sNhaannaar| tiridugara9 kyA ya30 kukhagai31 vanacaukaM ca apasatyaM05 // 37 // cAra gati, cAra kaSAya, traNa liba, 9 lesyA, anAna, mithyAtva, asihapaNuM ane asaMyama e ekavIza cethA bhAvamAM che. (32) pAMcamAM bhAvamA chava, abhavyapaNuM tathA bhavyapaNuM vigera che, ema pAMca bhAvanA pana bheda che. (33) sukhahetu karmaprakRti e puNya kahevAya che, ane duHkhahetuM karyaprakRti te pApa kahevAya che, tyAM punyanAM kara bheda che, ane pApanA 82 bheda che, te A kame che. (34) tiryaMcAyu, sAtAdanIya, ucca getra, tIrthaMkara nAma, paceMdriya jAti, rasa dazaka, zubha vihAya gati, zubhavarNa manuSya, prathama saMgheNa, prathama saMsthAna-(35) nimaNu nAma, Apa nAma, naratrika, suratrika, parAghAta nAma, usa nAma agurulaghu nAma, uta nAma, pAMca zarIra, traNa ane pAMga, ema betALIsa puNya prakRti che. [ 36 ] * I , ; e 5Na tatva kahyuM. " sthAvara dazaka, naratrika, zeSa saMgheNu, zeSa jAti, zeSa saMsthAna, tivaikaThika, upadhAta nAma, azubha vihAya gati, aprazasta, varNacatuSka, jJAnAvaraNa pAMca, aMtarAya pAca, For Personal & Private Use Only

Page #198
guNavAnapaNuM. 197 nANaMtarAya dasagaM5 nava bIe54 nIyagoya55 massAyaM.6 micchaM50 sAyapaNavIsa.2-pAvapagiIu bAsII // 38 // pApatatva.. . bhavabhamaNa heu kamma-jIvo aNusamaya mAsavai jutto / so Asavo ti tassa u bAyAlIsaM bhave bheyA // 39 // iMdiya5 anvaya5 jogA kasAya: kiriyAu25 tesi me bheyaa| kamaso paMcaya paMcaya-tini ya cauro ya paNavIsaM // 40 // soyaM cakkhu ghANaM-rasaNA pharisaNa miiMdiyA paMca / taha anvaya jiyavara mosa dina mehaNa pariggahiyA // 41 // maNavayataNujogatiyaM-apasatyaM taha kasAya cacAri / koho mANo mAyA-lobho, kiriyAu aha eyA // 42 // kAiya' ahigaraNIyAra-pAusiyA pAritAvaNI kiriyA / mANAivAya raMbhiyAparigahiyA" mAyavatI ya // 43 // micchAdasaNavacI --appaccaksA ga. diSTi" Tin ya / pAicciya13 sAmaMto vaNIya nesatthiA5 darzanAvaraNa nava, nIca gotra, asArAvedanIva, mithyAtva mehanIya ane pacIza kaSAya e khyAmI pApa prakRti che. ( 37-38) jIvamAM jenAthI samaya samaya bhavabhramaNa hetu karma Ave eTale bharAya te Azrava, tenA beMtALIza bheda che. [ 39 ] pAMca Idriya, pAMca bhakta, nae yoga, yA2 pAya bhane 25 yA mema 42 Azraya che. [ 40 ] zrotra, yakSa, dhAna, rasanA, bhane sparza se pAMya diyo che, temakA pahiMsA, bhRSA, mahatta, maiNthuna ane parigraha e pAMca avata che. [41 ] aprazasta mana vacana ane tana e traNe yoga.. , mAna, bhASA, lona me yAra pAya cha, bhane 52a yAnA, te // . [ 42 ] 4i1, adhi , ASi, pAritApani, pratipAti, bhA1i , zAri1i , bhAyApratyayi. [ 43 ] mithyAzanaprasapi, apratyAbhyAniTi, Y. chikI, prAtIyakI, sAmatipanipAtanikI, vaizeSikI, svAhastikI,AnA panikI, vidAraNikI, anA For Personal & Private Use Only

Page #199
198 zrI dharma ratna prakaraNa sAhatyI 6 // 44 // aNavaNa17 viyAraNiyA18 aNabhogA: aNavakaMkhapaccaiyA20 / annapayoga21 samudANa22-pijjadose24 riyAvahiyA25 // 45 // etAsA mathalezI yaM. kAyenAyatamAnena nirvRttA kAyikIkrIyA (1) pazuvadhAdima vanenavA khaDgAdinivarttanena vAdhikaraNikI (2) jIvAjIvayo rupari pradveSeNa prASikI ( 3 ) nirvedAt krodhAde zca svaparayoH paritApanena pAriLApAnikI [4] etat prANAtipAtena prANAvipAtikI (5) kRSyAghAraMbheNAraM-bhikI [6 dhAnyAdiparigraheNa pArigrahIkI (7) mAyayAH paravaMcanena mAyApatyayikI (4)jinavacanAzraddhAnanaMna mithyAdarzanapratyayikI [9] aviratyA apratyAkhyAnikI [.10.) kautukAt nirIkSaNena dRSTikI (11) rAgadveSAjjIvAjIvasvarUpa bhogikI, anavakAMkSAmayikI, anyaprayogikI, sAmughanikI, premikA, deSikera tathA, ipathixn. [ 44-45]... .. amana ma martha // OM:. . tanAvaNa 212thI mane ta yi [ 1 ] sudhAmA pravartavANI .. thavA khaDa vigere banAvavAthI thAya te adhikaraNikI, [2] jIva-ajIva upara. pradeza lAgavAthI thAya te adevikI, (3) nirveda [ dilagIrI ] karavAthI tathA kedhAdikavaDe svaparane pAritApa karavAthI thAya te paritApanikI, [4 ] prANImAta karavAthI thAya te prANutipAti, [5]SyA sArathI thAya te Ali, [ 8 ] dhAnya parihayA yAya ta. pariIi , [7] mAyA seTa 52. kyathA mana ta mAyApratyayitI, [8] nivacananA azraddhAnathI ane te mithyAdarzanakhatyayikI, [9] aviratithI thAya te apratyAkhyA nikI (1) tuke jevAthI thAya te draSTikI, 11 ] rAgadveSe juvAjIvanuM svarUpa pUra For Personal & Private Use Only

Page #200
guNavAna paNuM. 199 pracchanena rAgAdazvAdInAM hastasparzanena vA pRSTikI spRSTikI [ 12 ] jIvAjIvau pratItya karmabaMdhanena mAtItyikI (. 13) gavAvAdikaM kiMcit draSTuM samaMtAdupanipataMtaM prazaMsaMtaM ca lokamavalokya harSakaraNena anAcchAditabhAjane trasAnAM samaMtAdupanipAtena ca sAmaMtopanipAtikI ( 14 ), rAjAdyAdezAnitarAM yaMtrazastrAdhAkarSaNena naizastrikI (15) jIvena zvAnAdinA ajIvena zastrAdinA zazakAdikaM mArayataH svAhastikI (16), jIvAjIkyorAjJApanena Anayanena vA AjJApanikI AnayanikI vA (17), jIvAjIvayoH sphoTanena vidAraNikI [ 18.],. anupayogAdvastvAdAnagrahaNenAnAbhogikI (,19 ), ihaparalokaviruddhA- caraNenAnavakAMkSamatyacikI [20], duHmaNihitayogatrayeNa prAyogikI [ 21 ], aSTAnAM karmaNAM yena samupAdA na bhavati tena sAmudAnikI ( 22 ) mAyAlobhanizritA premikI [23 ], krodhamAnanizritA dveSi chavAthI vA rAgathI ghaDA vagerenI pIThe hAtha pheravavAthI thAya te praSTikI ke, pRSTikI, ( 12 ) papane Asa meM mAMdhAyA thAya te AtA [ 13 ] ME, dho|| vigerene jovA cAre bAjuthI AvI paDelA, ane vakhANa karatA lokane joI rAjI thavAthI athavA ughADAM melelAM vAsaNamAM cAre bAjuthI AvI paDatA trasa jIvothI bane te sAmaMta panipAtanikI, ( 14 ) rAjA vagerenA hukamathI hamezAM yaMtrazAstra calAvavAthI bane te nezastrikI, (15) zvAna vagere jIvathI yA zastrAdika achavaDe zazalA vagerene mAna , " ratAM thAya te svAhastika, [ 16 ] chavAchavane pharamAvavAthI yA aNAvavAthI thAya te AzApni 25maanyni|, [ 17 ] >>Apane vAyI yAya ta vidyA , [18] . a5yoge. vastu sevA vAyA thAya te sAmAjika, (14) 526 // vi36 . mAyaro 32rI thAya te. anavasAyI, [20] duHanihita manavaya 4535 yogayA / yAya te. prAyo4iI , (21) mA bhI thA sabhupAdAna yAya te sAmudAniza, (22) bhAyA- mane bolA melI te. abhijI, (23) mane mAnathA yasasI. te patA For Personal & Private Use Only

Page #201
200 zrI dharma ratna prakaraNa. kI [ 24 ], akaSAyiNAM kevalakAyayogajabaMdhana airyApathikI [25]. AzravatatvaM.vihiyaduvAre gehe-sare ya pavisai jahA na reNujalaM / taha. pihipAsavadAre-na visai jIveni pAvamalaM // 46 // to amuhAsaniggahaheu iha saMbaro viNidiyo / so puNa rogavihovihu iha bhaNio satta bannaviho // 47 // tattha parIsaha22 samiI-guttI bhAvaNAra carica" dhammahi / bAvIsa paNa ti bArasa-paNa dasamaehi jahasaMkhaM // 48 // khuhA pivAsA sIugaha-dasA celA rai thio / nicariyAnisIhiyA sijA-akkosa baha jAyaNA // 49 // roga taNaphAsA mala-sakkAraparIsaNa / pannA annAhA saMmacaM-ii bAvIsa parIsahA // 50 // - iriyA bhAsA esaNa-AyANussagga paMca samiIo / maNaguttI pa. yagurI-taNuguttI guttitiya meyaM // 51 // bhAvijja bhAvaNAo-pArasa [ 24 ] ane kaSAya rahita kevaLa jJAnine kevaLa kAyAgathI thatA baMdhavALI te pathikI. __[ bhAva tatva dhu, have a52 he che. ] | baMdha daravAjAvALA gharamAM dhuLa pesatI nathI, ane taLAvamAM pANI pisatuM nathI, tema baMdha karelA AvarUpI dhAravALA jIvamAM paNa pApamaLa pesatuM nathI. [46 ] tethI azubha Azravane rikavAne je hetu, te ahIM saMvara kahela che, te aneka prakAra che, waisi satAna ne gAya cha. [ 47 ] sa mAvI pazaSaDa, pAMya samiti, traNa gupti, bAra bhAvanA, pAMca cAritra ane daza yati dharma ema 57 bhede che. [48] zubha, tarasa, 8, 31, za, a5 17, rati, bImA, muztarI, sila, zayyA, Akaza, vadha, bhikSAvRtti, roga, taNasparza, maLa, satkAra, prajJA, ajJAna, ane sabhyatve e bAvIza parISaha che. (49-50 ) I, bhASA, eSaNa, AdAna, ane utsarga, e pAMca samiti . manamuni, yati, mane tanuti meM nae rAti cha. [ 51 ] mAra lAya. . For Personal & Private Use Only

Page #202
guNavAnapaNuM. 201 - - - bhAo aNicca asaraNayA / caugai bhavassarUvaM--egattannatta asui taM // 52 // AsavasaMvaranijjara-logasakhvANi muThThadesittaM / dhamme jiNANa aidullahaM ca saMmatavararayaNaM // 53 // sAmAiyaM ca cheo-bar3hAvA NiyaMyaM muThu parihAraM / taha muhumasaMparAyaM-ahakhAyaM paMcamacaritaM // 54 // sAvajja jogaviraitti-tattha sAmAiyaM duhA taM ca / ittara mAvakahaM tiyapaDhamaM paDhamaMtimajiNANaM // 55 // titthesu aNAroviya--vayassa sehassa thovakAlIyaM / sesANa mAvakahiyaM-titthesu videhayANaM c.|| 56 pariyAyassa u cheo-jatyo vahAvaNaM vaesuM ca / cheovaSThAvaNa miha-ta maNaiyAreyara duvihaM // 57 // ( graM. 5000) sehassa niraiyAraM-titthaMtarasaMkame va taM hojja / mUla guNa ghAiNo sAiyAra mubhayaM ca Thiikappo // 58 // . nAmA mApI te bhA :- bhanitya, mazara, yatutilava 2535, 41, manyatva, azuyitva. [ 52 ] Azraya, sa12, nirA, so42535, kina dharma suSTubhASitapaNa, bhane ati durdana sabhyatva 2tna. ( 43 ) [ pAMya yAritra mA cha ] sAmAyi4, cho5sthApanIya, parihAra vizuddhi, sUkSma saMparAya, ane pAMcamuM yathAkhyAta. (54) tyAM sAmAyika te sAvadya ganI virati jANavI, te be prakAranuM cheH- itvara, ane yAvaskathika. tyAM pahelA ane chelA tIrthaMkaranA tIrthamAM paheluM Isvara hoya che. (55) te temanA tIrthamAM jene haju vrata AropAyA na hoya, tevA ziSyone hoya che. te ceDA vakhatanuM che. bAkInA tIrthakare tathA mahA videhamAM yAvatruthika heya. [ 56 ] jyAM paryAya kApavAmAM Ave, ane vratamAM upasthApana thAya, te chedo pasthApanIya che, te be prakAranuM che - niraticAra ane sAticAra. (57) ziSyane athavA tItaramAM saMkrama karatAM niraticAra hoya che, ane mULaguNa bhAMganArane te sAticAra hoya che. te be prakAranuM chedo pasthApanIya sthitakalpamAM gaNAya che. For Personal & Private Use Only

Page #203
... zrIdharana 1291. 202 sthatAsthitakalpaH punarevaM. Acelukku desiya sijjAyara rAyapiMDa kiikamme / vaya jiha paDikamaNe-mAsaM pajosAvaNakappo // 59 // Alukku desiya paDikamaNe rAyapiMDa mAsema / pajjusaNAkappaMmi ya-aTThiyakAvo muNeyanyo / 60 // Acelukko dhammo-purimassa ya pacchimassa ya jiNassa / majjhimayANa jiNANaM-hoI acelo sacelo vA // 61 // iha purima pacchimANaM-jiNANa ega muNiM ja muddissa / AhAramAi. vihiya-taM savvesi na kappei // 62 // majjhimayANaM tu ima-jaM kaya mudissa tassa ceva tti / no kappaI sesANa u-taMkappai esa mera ti // 63 // sapaDikkamaNoM dha mmo-purimassa ya pacchimassa ya jiNassa / majjhimayANa jiNANa-kAraNajAe paDikkamaNaM // 64 // asaNAicaukta vattha-pattakaMbalaga pAyapuMchaNayaM |.nivpiddmi na kappai-purimaMtimajiNajaINaM tu // 65 // pu ... .. riyAsthita35 pramANe : alaka95, zika ka5, ziyAtara kalpa, rAjapaMDa, kRttikarma, bataka, pesTa 485, pratimana, bhAsa485, mane pryuss||395, (me 43 485 che. ) " bhAM manye 5, mauzikSa, pratima], Ar's, bhAsa465, ane paryuSA585, e cha asthitakalpa jANavA. [ 60. ] pahelA ane chellA tIrthaMkaranA tIrthamAM acela dharma che. vacalA tIrthakaronA tIrthamAM acela tathA sacela ema bane hoya che. ( 41 ) hAM pahelA ane chellA jinanA vAre eka amuka munine uddezIne je AhAra vagere taiyAra karyuM haiya, te bIjA badhAone paNa kalpatuM nathI. [ ka ra ] vacalA tIrthakaronA vAre jene udezIne kareluM hoya, te teneja phakta nahi kalpa, bIjAone kalpe evI maryAdA che. (3) pahelA ane chellA tIrthakarane dharma pratikramaNa sahita che. vacalA tIrthakarenA vAre jyAre kAraNa paDe, tyAre pratikramaNa karAya che. (64) pahelA tathA chellA tIrthaMkaranA sAdhuone rAjAe dIdhelA asanapAnapAdima svAdima ke vastra pAtra kaMbaLa pAdapuM chana nathI kalpatA. For Personal & Private Use Only

Page #204
* supAnya 253 rimeyarANa Thiyo-mAsakappo 5 majjhimANaM tu / ahiyao emeva ya-ne o pajjosavaNakappo / / 66 // ghAummAsukoso-jahannao sayari divasa therANaM / pajjosavaNAkappo-jiNANa ukkosao ceva // 67 // sijjAyarapiMDami ya-cAujjAme ya purisajiDe ya / kiikammassa ya karaNe-Thiikappo majjhimANaM pi // 68 // sijjAyaro pahU vA-taha saMdika ho ya hoi kAyavyo / ego gaMgavi pahU-pahusaMdivavi emeva // 69 // sAgAriyasaMdiThe-ega maNege caukka bhynnaao| ega maNagA vajjA-Ne. gemu ya ThAvae eyaM // 70 // . . annatya kseUNaM--Avassagacarima mannahi. kuNai / hu~ti. tayA do. vi tarA:-satthAisu. annahA bhayaNA // 71 // jai. gati muvihiyA-karaMti AvassayaM tu annatthA / sijjAyaro na hoi-mutte va kae va so hoi // 72 // dAUNa geI tu saputsadAro-vaNijjamAIhi u kAraNehi / [ 65 ] pahelA ane chellA tIrthakaronA vAre sthita mAsakalpa che, ane vacalA tIrthakaronA vAre asthita mAsakalpa che, ane e ja rIte paryuSaNa kalpa paNa jANu. ( 6 ) temAM paryuSaNA 95 sthavarone utkRSTa cAra mAsano ane jadhanyathI sitera divasane che. temAM For- 48pAna. 1AN DAya.. [17] zayAtapi, yatu ma prata,. 535 jyeSTa 565, ane kRtikama (vaMdana vyavahAra ), karavAne kalpa e vacalA tIrthaMkaronA vArAmAM paNa sthita kalpa che. (8) zayAtara te makAnano mAleka athavA tene hukamadAra gaNave. aneka mAleka hoya, te temAMnA ekane zAtara gaNavo, ema tenA hukamadAro mATe paNa samajI le. [ 14 ] bhAle 25 ane bhAra sabhA me bhanenI yo.. sbhaaleka ane hukamadAra aneka hoya te varjavA, ane badhA aneka haya, te ekane vajavuM [ 70 ] eka ThekANe vasI chelluM Avazyaka bIjA sthaLe kare te, tyAre te be sthaLanA mAleka zayAra gaNAya. bAkI sAce cAlatAM bhaknA che. [ ] je suvihita sAdhuo rAte jAgatA rahI, savAre bIjA sthaLe Avazyaka kare, te te zayAtara na gaNAya, paNa je suine pachI bIjA sthaLe Avazyaka kare, te banne zayAtara thAya. ( 72 ). je. mAleka For Personal & Private Use Only

Page #205
24 " zrI dharma ratna prakaraNa : taM ceva anna va vaijja desaM-sijjAyaro tattha saeva hoi // 73 // * liMgatthassavi vajjo-taM pariharao va suMjao vA vi / juttasta ajuttassa va-rasAyaNo tattha diluto // 74 // titthayarappaDIkuchoamAyaM uggamo vi ya na sujjhe / avimuttiya lAghavayA-dullahasijjAi 'cuccheo // 75 // purapacchimavajjehiM-avikammaM jigavarohi leseNa / bhutaM videhaehi ya-naya sAMgariyassa piMDo u // 76 // bAhullA gacchassa u-paDhamAliya pANagAikajjesu / sajjhAyakaragaAuTTiyA kare uggamegayaraM // 77 // duvihe gelanamI-nimaMtaNe dabadullahe asike / opoyariya pose-bhae ya gahaNa aNunnAyaM // 78 // asaNAIyA cauropAuMchaNa vattha. patta phaibalayaM / sUi khura kannasohaNa-naharaNiyA sAgari ghara ApIne pachI sakuTuMba vepAra vagerenA kAraNe te athavA bIjA dezamAM cAlyo jAya, te te jyAM hoya tyAM teja zayAra gaNAya che. [ 73 ] liMgasthane paNa te zayAtara varjanIya che, tene tyAga karanAra athavA bhegavanAra yukta [ upayogavaMta ] athavA ayukta e saghaLAne te varjanIya che. tyAM rasAyanane draSTAMta che, (74) [ racAtara bhegavatAM A de che-] tIrthakarane niSedha che, anyAya gaNAya che, udgama ( AdhAkarma doSa)nI zuddhi nahi rahe, niHspRhatA na rahe, laghutA thAya, ene durlabha je vasati te pharI nahi ma LatAM tene buccheda thAya. [ 75 ] pahelA tathA chellA tIrthaMkara zivAya bAkInA tIrthakaroe tathA mahA videhanA tIrthakara paNa leze karI, koI kAraNe AdhAkarmI haju bhogavyuM che, paNa sAgArikapiMDa eTale zayAtarapiMDa bhagavyuM nathI. [ 76 ] ga7 me hoya, te pahelI paMkti jyAre pANI vagere levA jAya tyAre, tathA svAdhyAya karavAnI utAvaLa heya, tyAre udramAdika atyaMtara doSa sevI zakAya che. (77 ) : - be prakAranI mAMdagImAM, nimaMtraNamAM, durlabha dravyamAM, azIva ( upadravavALA kALa) mAM, amerikAmAM (durbhikSamAM ) pradeSamAM ane bhayamAM zazcAtaranA AhAranuM prahaNa anujJAta che. [ 74 ] [ zacatarapiMDa kaI kaI vastu che te gaNave che ] azana, pAna, khAdima, vAdima e cAra tathA pAda puMchana, vastra, pAtra, kaMbala, sUci, khura, karNa zedha For Personal & Private Use Only

Page #206
guNavAnuMpaNuM.. 25 yapiMDo // 79 // taNa Dagala para mallaga-sijjA saMthAra pIDha ' levAI sijjAyarapiMDo so-na hoi seho ya sovahio // 80 // .. zepa citAra parvata . dhii saMvvayaNajuyANa-visiSThatavasutasatajutANa / hoi navaNha suNINaM-parihAravimuddhio kappo // 81 // lobhANu veyaMto-jo khalu uvasAmao va khavao vaa| so muhumasaMyarAo-ahakhAyA uNao kiMci // 82 // akasAya mahakkhAyaM-caraNaM chaumatthakevalINaM tu / uvasaMtakhINamohe-sajogajogiMmi taM kamaso // 83 // khaMtI ya mahavajjava-muttI tavasaMjame ya bodhavve / saccaM socaM, AkiMcaNaM ca baMbhaM ca jaipammo // 84 // saMvaratatva. . * puvvanibaddhaM kamma-pahAtaveNaM saraMmi salilaM va / nijjijjaha nikA ane nakha radanikA (neNa ) e cAtarapiMDa che. [ 74 ] paraMtu tRNa, DagaLa chAra, malaka ( zarAvaLa )-zayA-saMstAraka-pITha-lepa vagere zayAtarapiMDa nathI - jaNAtA temaja upadhi (upakaraNa) sahita ziSya paNa zayAtara nathI. [ 80 ] . * bAkInA sthitakalpa pAdharA che. parihAra, vizuddhi, kalpa, cAritra, dhRti, saMhanana, tapa, zrata ane satyavAna nava muni na hoya. [ 81 ] upazama zreNivALo athavA kSapakazreNIvALe jyAre lebhanA aNuone vedata hoya, tyAre te sUkSma saMparAya cAritra kahevAya chete yathAkhyAtathI kAMIka uNuM che. [ 82 ] chavAstha athavA kevaLanuM aMkaSAyavALuM cAritra te yathAkhyAta jANavuM, te upazata-maha-phINameha-sayogI tathA ayogI guNa sthAne anukrame heya che. (83) kSAMti, mArdava, Arjava, mukti, tapa, saMyama, satya, zaca, aMkicanya ane brahmacarya e daza prakArane yatidharma che. ( 84 ) | (saMvara tatva kahyuM, have nirjarA kahe che.) . sakhata taDakAthI taLAvanuM pANI zoSAya tema pUrve bAMdhelAM karma jenAthI nijare te For Personal & Private Use Only

Page #207
ra6 zrI dharma ratna prakaraNa. jeNa nie-bArasahA nijjarA sAu // 5 // aNasaNa mUNoyariyA-vicIsaMkhevaNaM rasaccAo ! kAyakileso saMloNayA ubajho . tavo hoi // 46 // pAyacchitaM viNao-vevAvaccaM tahena sajjhAo / jjhANaM ussago. vi ya-abhitarao vo hoi / / 87 // nirjarAtatvaM. jaha tuppiyassa baMdho-raeNa pahasaMThiyassa hoi daDhaM / taha rAga dosa jusassa-kammuNA hoi taM cauhAH // 88 // puDhe vadanidha-nikAiyaM ca ti caviho baMpho / payaidii aNubhAga-ppaesameehi vA cauhA / / 89 // . baMdhatatvaM. . jaha kaMcaNovalANaM-aNAisaMjogasaMjuyANaM pi / pabalabahalappaogA-accaMta hoi hu bijogo // 90 // tahajiyakammANaM. pihu-varamukjhANahuyavahavaseNa / jo accaMtaviomo-so mukkho navaviho so nisAra AnI che. (85) matazata, nArI, pRtti saMkSepa, rasatyA, 1 praveza bhane samAnatA se mAla5 cha.. ( 45 ) prAyazcita, vinaya, vaiyAvasa, svA) dhyAna, sane usa se sabhyata ta5. cha. [ 67] niza tatva , have ma tatva hai. cha. . . ye jema raste rAkhelA tayA ( ghInA DabA ] upara raja vaLagI majabuta badhAya che. tema rAga devayukta jIvane karma baMdha thAya che, te cAra prakAre che. [ 88 ] spaSTa, bane nidhatta ane nikAcitta ema cAra prakArane baMdha che, athavA prakRti, sthiti, anubhAya ane pradezanA bhede karI cAra prakArane baMdha che. [ 89 ] 55 tatva dhu, ve bhIkSA tatva he cha. . - jema anAdi, sogathI saMyukta rahelA kaMcana ane upakSane prabaLa prayogathI atyaMta viyoga thAya che, tema jIva ane karmono sukaladhyAnarUpa agninA ge karIne je atyAta piyo 5 te 3.. te nAre -12vAno cha.. (6-1 ) sadR56 For Personal & Private Use Only

Page #208
guNavApaNuM.' 207 u // 91 // saMtapayaparUvaNayA-dazvapamANaM ca khicaphusamA ya / kAlo ya aMtaraM bhAga-bhAva appAbahuM ceva // 92 // saMtaM sudapayatA-vijjata khakusumaM va na asaMtaM / mukkhu ti payaM tassa u parUvaNA maMgAIhiM // 93 // naragai paNiMdivasabhavva-sanni ahakhAyakhajhyasaMmatto / mokkho NahAkevali-dasaNanANe na sesesu // 94 // ( dAraM ) davvapamANaM sidAga-jIvRdabvANi huMti gaMtANi / logassa asaMkhaMso ego savvevi khitami / 95 // . * phulaNA ahiyA kAlo-iMga siddha mavikkha saaionnto| paDivAyAbhAvAo-siddhANaM aMtaraM nattha // 96 // savvajiyANa maNaMte-bhAge te tesi dasaNaM nANaM / khaie bhAve pariNAmiye ca puNa hoi jIvana // 97 // thovA napuMsasiddhA-thInarasiddhA kameNa saMkhaguNA / iya mukkha: ta mevaM-saMkheveNaM samakkhAyaM // 98 // AhAre Adheo vayArao itya -- -35, dravyamAna, kSetra, 2parzanA, saNa, aMtara, 'mAna, mAvaM ane 1855 rana se na prakAra che. [ 9ra ] mokSa e zuddha pada che, mATe te vidyamAna che. AkAza kusumanI mAphaka avidyamAna nathI, tenI mArgaNAdika dvAre prarUpaNa karI zakAya che. [ 73 ] naragati, pa. P4, sa, lavya, sati, yathAbhyAta, kSAyisabhyatva, manAra, jAna mane 34 daNa mAM mekSa che, bIjI sthitimAM mekSa nathI. ( 94 ) dravya pramANamAM anaMta jIva dravya che A kSetra pramANamAM sarve siddha lekane asaMkhyAtamA bhAgamAM rahelA che. [5] sparzanA * pati karatAM kaMIka adhika che, kALa eka siddhanI apekSAe sAdi anaMta che, pratipAtane . sAva hevAthI siddhamAM aMtara kAra nathI. (96) bhAgadvAramAM sarva jIvanA anaMtame che nege siddha che, bhAvakAramAM temanuM jJAnadarzana kSAvika bhAvamAM che, ane jIvapaNuM pAriNuMEene mAmA cha. (87 ) 25655562mA sauthA thAnapuMsa si cha, tethI sa. thayAtagaNa strI siddha, ane tethI saMkhyAtagaNuM puSasiddha che, e rIte saMkSepe mokSaratva na hI batAvyuM. [ 98 ] AdhAramAM AdheyanA upacArathI IhAM mekSa zabda karI siddha jA For Personal & Private Use Only

Page #209
208 zrI dharma ratna prakaraNa mukkhasaddeNa / vaccIta phuDaM siddhA - te puNa panarasavihA evaM // 99 // jiNasiddha ajiNasiddhA--titthasiddhA atityasiddhA ya / titthaMmi vaTTamANe-je siddhA titthasiddhA te // 100 // titthe avaTTamANe-jAisaragAiNA munniytcaa.| je siddhipayaM pattA--atitthasiddhA u te neyA // 101 // sayameva buddhasiddhA-taheva patteyabuddhasiddhA ya / paDhamA du ege-titthayarA tadiyarA avare // 102 // nittha paramajjiyANaM-bohI u muyaM ca liMgaM ca / neyAI tesi bohI-jaIsaraNAiNA hoi // 103 muhaputtI rayaharaNaM kappatigaM sattapAyanijjogo / iya bArasahA uvahI-ha sayaMbuddhasAhUNaM // 104 // havai imesi muNINaM puvvAhIyaM muyaM aha neyaM / jai hoi devayA saM liMga appai aha na guruNo // 105 // ___ jai egAgI vi hu viharaNakkhamo tArisI vva se icchA / tA kuNai ta manaha gacchavAsa paNusarai niyameNa // 106 // paceyabuddhasAhUNa hoi vasahAidaMsaNA bohI / puttiyarayaharaNehiM -tesi jahanno duhA uvahI pA. te 5.2 re cha:-( 88 ) nisiddha, aninasa, tIrthasiddha, matIrthasiddha, ra tIrtha vartatAM je siddha thayA te tIrtha siddha jANavA. (100) tIrtha pratye agAu jA smaraNAdikathI tatva jANIne je siddhapada pAmyA, te atIrthasiddha jANavA. ( 101 pitAnI meLe siddha thAya, te svayaMbuddha temaja pratyekabuddha siddha kahevAya che. svayabuddha che re ; tIrtha:2 tathA malon..( 102 ) tIrtha-2 sipAyanA 21yayuddhAnI mAthi, 3 zrata ane liMga jANavAnA che -tyAM temane bedhi jAti smaraNAdikathI thAya che. [ 10 mukhavastrikA, rajoharaNa, traNa kalpa, sAta pAtra ema svayaM buddha sAdhuone bAra prakAranI padhi hoya che. ( 104) temane pUrvAdhIta zrata hoya agara nahi paNa hoya ane je chakamAM devatA hoya, te tene liMga Ape che, ane te na hoya te gurU liMga Ape [ 105 ] jo svayaMbuddha ekale vicaravA samartha hoya agara tevI tenI icchA hoya, tema kare che, nahi te niyamA gacchamAM vAsa kare che. ( 16 ) pratyeka buddhasAdhuo vRSabhAdika jevAthI bedhi thAya che, ane temane jaghanyapaNe mukha vastrikA ane rajoharaNa For Personal & Private Use Only

Page #210
guNavApaNuM. 204 // 107 // muhapattI rayaharaNaM-vaha sattaya pattacAi nijjogoM / ukkosovi navaviho -suNaM puNo punvabhavapaDhiyaM // 108 // ikkArasa aMgAI-jahannao hoi taM tahukkosaM / deseNa asaMpunnAI-huti pubvAI dasa tassa // 109. // liMgaM tu devA dei-hoi kaiyAvi liMgarahio vi / jahAgi ciya viharai-no gacchai gacchavAse so // 110 // taha buha-, dAzyasiddhA-napuMsaliMgami ithiliMgaMmi / naraliMgaM taha siddhA-giha annakhigasiddhA ya / / 111 // te iha egagasiddhA-ikkikkA ikkasamaya.ddhA je / ikkasamae aNege-je siddhA rogasiddhA te // 112 // evA suyaviyAro-jayaMti ! ullasirajuttipanbhAro / nicaMpi jassa ruccate ko muccai jhatti kammehiM // 113 // mataeNaM sA jayaMtI samaNovAsiyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa tasyaM dhamma succA nisamma haThatuMDA samaNaM ( 3) vaMdai namasai-e e upadhi hoya che, ane utkRSTapaNe temane mukhavastrikA, rajoharaNa ane sAta pAsenA pakaraNa ema nava upAdhi hoya che, ane tene pUrvabhavapaThita zrata A pramANe heya che. + 10-108) jAnyathI tene agIyAra aMga hoya che, ane utkRSTapaNe deze uNa zipUrva hauya che. [ 109 ] pratyekabuddhane liMga to devatA Ape che, athavA te liMga rahita aNu hoya che, ane te ekAkIja vicare che, paNa gacchavAsamAM jato nathI [ 110 ] . A rIte cha bheda thayA, bAkIne bheda kahe che. ) budhikasiddha, napusakaliMgasiddha, liMgasiddha, purUSaliMgasiddha, gRhiliMgasiddha, anyaliMgasiddha, ane svaliMgasiddha tathA 2. eka eka samaye siddha thAya che, te eka siddha, ane eka samaye aneka siddha thAya, te A si. [ sebha si.|| 542 me 2 ] [ 111-112 ] hai yati ! Hit ka vI uchaLatI yuktinA joravALe zruta vicAra nitya jene rUce che, te kamathI jhaTa mukta 144 che. [ 113 ] '' tyAre te jayaMtI zramaNopAsikA zramaNa zyavAna mahAvIranI pAse dharma sAMbhaLI For Personal & Private Use Only

Page #211
210 zrI dharma ratna prakaraNa. - vaM dhayAsi: kahanaM bhaMte jIvA garupattaM inca mAgacchaMti ? jayaMtI, pANAivAeNaM jAta micchAThasaNasalleNaM. bhavasiddhiyataNaM bhaMte jIvANaM kiM sahAvao pariNAmao ? .. jayaMtI, sahAvao, no pariNAmao. savvevi NaM bhavasiddhiyA jIvA sijjhissAMva ? haMtA jAva sijjhissaMti. jaiNaM bhaMte savve bhavasiddhiyA jIvA sijjhissati tamhANaM bhava siddhiyavirahie loe bhavissai ? . no iNaDhe samaThe. - se keNaTheNaM bhaMte eva muccai-" savvevi NaM bhavasiddhiyA jI sijjhissati no cevaNaM bhavasidiyajIvavirahi loe bhavissai ?" | haRtuSTa thaI temane vAMdI namIne A rIte pUchavA lAgI. he pUjya ! chevo bhArepaNuM kema pAme che? he jayaMtI ! prANAtipAta ane yAvata mithAdarzana zalyathI. he pUjya ! bhavasiddhipaNuM jIvane svabhAvathI heya che ke, pariNAmathI? yatI ! svabhAvathA, pariNAmathA nAha. zuM sarva bhavasiddhi yA jIva siddhi pAmaze ? &aa, yAvat sidi pAmaze. jyAre he pUjya ! sarva bhavasiddhi yA cha siddha thaze, tyAre loka tenAthI khA ya/ ze : ma ? . nA, mema nAma ane.. - he pUjya ! ema kema kahe che ke, sarve bhavasiddhi yA che sIjaze chatAM te nathI leka khAlI nahi thaze ? For Personal & Private Use Only

Page #212
guNavAnapaNuM.. 211 se jahAnAmae savvAgAsaseDhI siyA aNAiyA aNavadaggA paricA (ekamadezikatvena viSkaMbhAbhAvena parimitA) parivuDA (zreNyaMtaraiH parikaritA), sA NaM paramANupuggalamaehiM khaMdhehi samae [2] avahIramANI [2] aNaMtAhiM ussappiNIosappiNIhiM avahIrai, no ceva gaM avahariyA,-se eeNaDeNaM jayaMtI ? evaM vuzcai " savvevi NaM jAva bhavissai." mutatvaM bhaMte sAhu, jAgariyataM sAhu ? jayaMti, atyegaiyANaM jIvANaM musataM sAhu-atthegaiyANaM jIvANaM 'jAgariyacaM sAhu. . * se keNaTheNaM (taM ceva) jayaMtI, je ime jIvA. ahammiyA ahammANuyA ahammiSThA ahamamakkhAI ahammovajIvI ahammapaloI ahammaphalajjaNA ahammasIlasamudAyArA ahammeNaM caiva vittiM kappemANAH viharaMti-eesi gaM muktaM sAhu. jema eka sarvakAzanI anAdi anaMta eka pradezanI hevAthI viSkarma rahitapaNe parimita ane bIjI zreNiothI parita zreNi hoya, te paramANu pugaLethI tathA aMdhathI samaya samaya kheMcatA jaIe, te anaMta utsarpiNuM avasarpiNIo jatAM, paNa apAhata na thAya te kAraNe he jayaMtI ! ema kahevAya che. he pUnya ! bhUtA5 3 3 matApasA ? he jayaMtI ! keTalAeka ivenuM satApaNuM sAruM che, ane keTalAeka thavAnuM jAtaap sA che.. he pUnya ! mema bhI che ! . hai yatI ! re ! adhA, adhInumata, abhiSTa, adharma mosanAra, mdhpathI upajIvikA calAvanAra, adharmanA janAra, adharma phaLa upArjana karanAra, adharma zILA AcAravALA ane adharmathIja peTa bharatAM rahe che, tenuM sUtApaNuM sAruM, kemake e juve For Personal & Private Use Only

Page #213
* 212 . . zrI dharma 2 4426. .. ee NaM jIvA suttA samANA no bahUrNa pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattA NaM dukkhaNayAe jAva pariyAvaNayAe vadRti;-eeNaM jIvA muttAsamANA appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA no bahUhiM ahammiyAhiM saMjoyaNAI saMjoyaMti-eesiNaM jIvANe suttattaM sAhu. jayaMtI ! je ime jIvA dhammiyA jAca dhammeNaM caiva virti kapaNe mANA viharaiti-paesiNaM jIvANaM jAgarivattaM sAhu. eeNaM jIvA jAe rAsamANA bahUNaM pANANaM [4]. adukkhaNayAe jAva apariyAvaNayA, vadati-eeNaM jIvA jAgarA saMyANA appANaM vA paraM vA tadubhayaM vaM. bahUhi dhammiyAhiM saMjoyaNAhiM saMjoittAro bhavaMti epaNa jIvA jAgarA . samANA puSvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaraittAro bhavati eesiNaM jIvANaM jAgariyat sAhu. * se eeNaDeNaM jayaMti ! evaM vuccai atthegaiyANaM jIvANaM sutatve sAha, atyAjhyANaM jIvANaM jAgariyattaM sAhu. sUtA thakA dhaNA prANIone duHkha paritApa ApI zaktA nathI, temaja e che suta zakA potAne ke, bIjAne ke, bannene adharmanI ejanAomAM joDI zaktA nathI, mATe yotuM sUt54 3. | he jayaMtI ! je cha dhArmika ane vAvata dharmathI ja peTa bharatA thakA vicare che, te jIvanuM jAgavuM sAruM che, kemake e jIve jAgatA thakA ghaNAM prANIone dukha 5 ritApa ApyA vagara va che, e jIva jAgatA thakA pitAne, parane ane baMnene ghaNuM dhArmika janAomAM joDatA rahe che, e je jAgatA thakA pAchalI rAte dharma jAgarikA jAgatA rahe, mATe e jIvanuM jAgaMtApaNuM sAruM e praraNe he jayaMtI ! ema kahevAya che ke, keTalAka jIvenuM satApaNuM sAruM ane keTalAkanuM jAgatApaNuM sAruM For Personal & Private Use Only

Page #214
* guNavAnya 213 - - - evaM baliyattaM dubaliyasaM. navaraM, eeNaM jIvA valiyA samANA bahuhiM cautthachaTamadasavAiehi vicittatavokammehi appANaM bhAvamANA viharati. evaM dakkhataM AlasiyattaM navara, eeNaM jIvA dakkhA samANA baihiM AyariyaveyAvaccehiM uvajjhAyatherasehagilANa tavassikulagaNasaMgha-. sAhammiyaveyAvaccehiM attANaM saMjoitAro bhavaMti (iti) : iya jiNavarapuhakamalAu niggayaM suhumaatthamayaraMdaM / bhamarI iva rUisAraM-piyai jayaMtI atippaMtI // 1 // ahU sA daDhasamattA-udayaNa mApucchiu~ bhavavirattA / paJcajjai pavvajja-paccakkhiya savvasAvaja // 2 // ikArasa aMgadharA-baMdhurasaddhA visuddhacaraNabharA / nihaNeci kammajAlaMpA ThANaM muhavisAlaM // 3 // iti zucizucirAM ruciM dadhatyAzivasukhamakSayamAzritaM jyNtyaa| . e rIte baLavApaNuM tathA dulipaNA mATe paNa jANavuM vizeSa e ke, tevA maLavAna che etha, chaThTha, Ama, dazama vagere vicitra tapakarmathI AtmAne bhAvatA thaka veyare cha, e rIte udyAgIpaNuM ane ALasupaNuM paNa jANavuM. vizeSa e ke, evA ugI / mAyArtha-upAdhyAya-2thavira-ziSya-sAna-tapariva-guNa-ga-saMca ane dharmanA vaiyAvRtyathI pitAne joDe che. [1] A rIte jinezvaranA mukhakamaLathI nIkaLela mArtharU5 makaraMdane bhamarInI mAphaka rUci pUrvaka jayaMtI atRptapaNe pItI hatI, have te samyakatvavALI jayaMtI bhavathI virakta thaI udayanane pUchI sarva sAvadya tyAga karI pramA laI agyAra aMga zIkhI manahara zraddhA ane nirmaLa cAritra pALI karma jALa kane sukha bharapUra sthAna pAmI. [ 2-3 ] A rIte agni mAphaka pavitra rUcine dhAratayaMtI akSaya ziva sukha pAmI, mATe tame paNa saMsAranA bhayathI DarIte te bAbata sI. For Personal & Private Use Only

Page #215
214 zrI dharma na 32. bhava bhavabhayabhArabhItacittAbhavata tadA kRtAzayAH samaMtAt // 4 // // iti jayaMtIkathA // ityukto guNavato jinavacanarUciriti paMcamo bheda-staduktau ca samarthitaM tRtIyaM guNavAniti bhAvazrAvakalakSaNa-madhunA RjuvyavahArIti caturtha tadAha. - (mUlaM.) * ujuvaSahAro cauhA-jahatthabhaNaNaM avaMcigA kiriyaa| huMtAvAyapagAsaNa-mittIbhAvo ya sabhAvA // 47 // ( TIkA ) RjuH praguNaM vyavaharaNamRjuvyavahAro bhAvazrAvakalakSaNaguNazcaturdI prayatnayA Asa5. mAMdhI. (4) .. . meza yatAnI yA cha. A rIte guNavAnane jinavacanarUcirUpa pAMcame bheda kahyA, te kahetAM trIjuM gu yuvAnapaNArUpa bhAva zrAvakanuM lakSaNa kahyuM, have juvyavahArarUpa zuM lakSaNa kahe che. bhUgano artha. bAjuvyavahAra cAra prakAre che-pathArthabhaNana, avaMcaka &yA, ch|| aparAyana zasane bhre| bhaitrIbhAva. ( 47 ) . . | Rju eTale sarala cAlavuM te juvyavahAra, te cAra prakAra che, jemake eka te - mAmaibhaNana eTale avisaMvAdi belavuM, te dharmanI bAbatamAM athavA kayavijyamAM agara For Personal & Private Use Only

Page #216
*nuvyavahA 215 catuHprakAro bhavati tadyathA-yathArthabhaNanamavisaMvAdivacana--dharmavyavahAre krayavikrayavyavahAre sAkSivyavahArAdau vA asya bhAvArthaH paravaMcaNabuddhIe dhamma madhammaM adhamma mavi dhammaM / na bhaNati bhAvasaDA-bhaNati saccaM ca mahuraM ca // 1 // kayavikkayasaTTIsuvi-UNabhahiyaM kahati nahu agdhaM / sakkhittevi niuttA na amahA vAiNo hu~ti // 2 // rAyasabhAi gayAvi hu-jaNaM na dUsaMti aliyamaNiehiM / dhammovahAsajaNagaM- vayaNaM vajjati dhammarayA // 3 // kamalazreSTivat. / tatkathA caivaM. . .. iha vijayapure nagare-na garIyaHsaMpadAparityakte / AsIdAsIkRtaripu-bhUpo bhUpo yazojaladhiH // 1 // jinadharmasArasahakAra-kIrasadRzaH : musatyavacanakRtaH / nagarazreSTI kamala:-kamalazrI praNayinI tasya // 2 // putrastayozca vimalo-nAmnA nijaceSTayA punaH samalaH / doSAkaraH sAkSI sarapAmAM. mene| bhAvArtha // prabhArI cha:- . parane ThagavAnI buddhithI dharmane adharma athavA adharmane dharma bhAva zrAvake nahi kahe, paNa sAcuM ane madhura bole che. [ 1 ] krAvikrayanA sATAomAM paNa ochuM adakuM mUlya nathI kahetA, vaLI sAkSi tarIke lAvyA thakA anyathAvAdi thatA nathI. ( ra ) rAjasabhAmAM gayA thakA paNa cheTuM belIne koIne dUSita karatA nathI, temaja dharmane lajavanaa3 pAya dharma mA shraap| molatA nathA. ( 3 ) bhagazenI bhA. . . kamaLazeThanI katha ' IhAM ghaNI rIddhivALA vijayapura nagaramAM duzmana rAjAone dAsa karanAra yazajavadhi nAme rAjA hato. (1) tyAM jinadharmarUpI uttama AMbAmAM pipaTa samAna ane satyavAdI kamaLa nAme nagarazeTha hatA, tenI kamaLathI nAme strI hatI. [ 2 ] temane vimaLa nAme putra hatA, paNa tenI ceSTAthI te maLa sahitaja hatuM, je mATe caMdra kaLAone For Personal & Private Use Only

Page #217
zrI dharma ratna prakaraNa kalAnAM-kulasamma tathApi nahi somaH // 3 // vArayatopi pituH sa tu vRSabhagaNairucitapaNyamAdAya / malayapure sopAraka-sImapure'gAt sthalaphthena // 4 // vikrIya tatra nijapaNya-manyadAdAya nijapurAbhimukhaM / sAhi yAvadacaladacalA-calayanika vRpadhapadapAtaiH // 5 // tAvadakAladhanAdhana-dhanamuktajalaiH prapUritA mArgAH / katipayadinAni so'sthAha-tatraivacchAdanIM kRtvA // 6 // atha sAgarAbhidhAnaH sAgaramuttIrya tatra saMprAptaH / nijanagaravaNika dadRze-vimale naivaM sa uktazca // 7 // bhadaihi nijaM nagaraM-yAvo jamakamapi sAgaropyAha / Agamayasva' sakhe me-pakSaM sopyAkhya dAme ti // 8 // atha sAgarasya paNyaM-vinimeyayato'tarA kamalasUnuH / .jagrAha hastasaMjJAdinA sahasrANi daza hennaH // 9 // sAgaravimalau turaMgA-rUDhau tau sombhiimgunnklitau| svapuramabhi somabhomA-viveha calito kuLagRha chatAM paNa dezane ekara nathI kiMtu doSAkaraja che. [3] tene bApe vAratAM chatAM paNa te baLada upara yogya mAla bAMdhIne sopArAnA sImADe AvelA malayapuramAM sthaLamArge AvI pahoMce. (4), tyAM te potAne mAla veMcI te badala bIje mAla laI pitAnA nagara sanmukha baLadanA pagenA dhakakAthI jANe jamInane dhrujAva hoya, tema pAcho vaLe. L[5] tevAmAM akALe varasAda thatAM tenA pANIthI rastAo pUrAI gayA, tethI te keTalAka divasa lagI tyAMja taMbu mArIne rahyA. [ 5 ] evAmAM tenA nagarane rahIza sAgara nAme bIje vANI sAgara utarIne tyAM AvyA, tene joI vimaLa tene kahevA lAge ke - (7) he bhadra ! A ApaNe sAthe maLIne pitAne nagare jaIe. sAgara - he mitra ! mArA pakSamAM Ava, eTale vimaLe te pramANe kabula karyuM. [ 4 ] have kamaLane putra vimaLa sAgara zeThane mAla vecA, temAM hasta saMsAdikathI daza hajAra senAnhora pacAvI gayo. (9) pachI kAma pUruM thatAM te baMne sema ane bhemanI mAphaka saumya ane bhIma guNavALA ghoDApara caDI pitAnA nagara tarapha cAlyA. [ 10 ] teo potAnAM nagara For Personal & Private Use Only

Page #218
juThyavahAra, 217 vihitakA? // 10 // yAvanijanagarasamIpa-magamatAM tAva dAyayau kpara | sUno saMpurvota-Le surata imaruM ? re strayopi samameva-sAgaraH smAha tadanu he mitra / dRSTavadadRSTamapi te-- kiMcana kathayAmi zuddhamate // 12 // kiMciditaH parataH khalu-gacchati gaMtrI bhRtA prdhaanaanaiH| kheTayati tAM ca vipro-nikRssttkussttpsrvidhurH||13|| tatraca dakSiNapakSe-samasti yukto galiH surabhisUnuH / khaMjazca vAmacaraNe vAme pArthe vahati vRssbhH|| 14 // kheTayati caraNacArI-vellakagaMtrImasaMspRzan zvapacaH / kasyApi vadhU ruSTA-pazcAdAgAttanayagarbhA // 15 // kRtakuMkumAMgarAgA-bakulazrIdAmaviracitavataMsA / savraNadehA rakto-ttarIyakA prasavinI zIghraM // 16 // vellakagaMvyArUDhA-sA gacchati tadanu kamalasuta uce| jJAnIva kimiti jalpasi-vikalpasaMkalpanAvikalaM // 17 // pAse AvyA, tevAmAM putranI sAme kamaLa zeTha Avyo, eTale e baMne jaNa tene page lAgyA. [ 11 ] pachI te traNe jaNa sAthe cAlyA, tevAmAM sAgara belyo ke, pavitra mativALA he mitra ! huM tane dIThelA mAphaka kaMIka aNadIThuM paNa kahuM chuM. ( 12 ) aMhIthI kaMika che. sArI kerIothI bharelI gADI jAya che, tene koDhathI pIDAyala brAhmaNa kheDe che. [ 17 ] temAM savaLI bAjumAM gali [ AMdhaLo ] bela jetale che, ane DAbI bAjumAM laMgaDo baLada jotarelo che. ( 14 ) gADInI pAchaLa tene aDakyA vagara cAMDALa page cAlI jAya che, vaLI koikanI vahu sagarbhA chatAM rIsAIne pAchI vaLI che, teNInA garbhamAM kare che. ( 15 ) te strInAM aMge kuMkuma paDela che, bakulanAM phUlanI mALA teNIe mAthAmAM paherI che, tenA zarIre gumaDAM thayelAM che, tenI sADI lAla che, ane jaladI jaNanArI che. [ 16 ] te bAI te gADI upara caDelI che, tyAre kamaLano putra be ke, tuM jJAnInI mAphaka zaka lAvyA vagara Ama kema bole che ? ( 17 ) je mATe mUrkha mANase te mukha maLeluM hevAthI yahAtakA game te bake che, paNa tArA jevA pitAne 28 For Personal & Private Use Only

Page #219
zrI dharmaratna prakaraNa. - mukhamastIti vaktavyaM yadvA tadvA pi bAlizAH / jalpaMti na jitaSiAno vize mahAdazA | 28 sAgara mA dekhAta-prAMta - ditaM myaa| zakyate nAnyathA kartu-kathaMcicchuddha hatuvat // 19 // haste satkaMkaNe prApte-kArya kiM darpaNena vA / pratyAsannaiva sA gaMtrI-yAti mitra vinizcitu // 20 // vimalo'voca devaM kiM-dhRSTatAmavalaMbase / sa proce dhRSTa evA si-tvayA dhRSTena vacmi yH|| 21 // vimala staddhane lubdhaH-proce satyamidaM yadi / tate syAnmama. sarvasvaM-tAvakaM tvanyathA mama // 22 // krubhyaM stadvacasA hatya-hastaM hastena sAgaraH / vabhASe kamalaM zreSTin-sAkSikotratvamAvayoH // 23 // zreSTayAha . yadyayaM mUrkha stat kiM tvamapi sAgara / vimalaH prAha kiM tAta-lAghavaM kurUSe mama // 24 // sAgaro vyAkarI deva-zreSTin yadyeSa te sutaH / matpAdayolagatyu zai- tatava carAcaruM che ra vizva thiMtinA vaza rAkhanAra mANasoe te khAsa evuM bolavuM na joIe. [ 18 ] sAgara belyo ke, he bhAI ! meM te brAMti khAdhA vagara ja A kahyuM che, te zuddha hetunI mAphaka anyathA karI zakAya ja nahi. [ 18 ] vaLI jyAre hAthe kaMkaNuM hoya, tyAre darpaNanI zI jarUra che ? mATe ane nizcaya kara hoya te gADI najIkamAM ja jAya che. 20 ] vimaLa bolya- AvI dhIThAI kAM batAve che ? sAgara bolyo ke, tArA jevA dhIThAnI sAthe besuM chuM, mATe huM dhIThe ja chuM. ( 21 ) tyAre vimaLa tenA dhanapara lebhAine ke, je A vAta sAcI hoya, te mArUM dhana je che te tArUM thAo, ane nahi te tArUM dhana mArUM che. [ 22 ] tyAre sAgara gusse thaI haze lagAvIne kamaLane kahevA lAgyo ke, he zeTha ! ame bena tuM bahAM sAkSI che. [ 23 ] zeTha belyo ke, A te mUrkha che, te he sAgara ! tuM paNa mUrkha kAM bane che ? tevAmAM vimaLa bolyo ke, he pitA ! mArI laghutA zA mATe kare che? [ 24] sAgara bolyo ke, he zeTha ! je A tamAro putra mArA page lAge che, ene heDathI chuTA karUM. [ 25 ] vimaLa belyo ke, jyAre huM tAruM dhana laI laIza, ane te bhIkha mAgaze, tyAre kUtarAo tArA page lAgaze. [ 26 ] Ama teo takarAra karatA For Personal & Private Use Only

Page #220
... *vyavahAra -- stava pAdayoH / nityaM vaMbhramato bhikSAM-gRhIte tvaddhane mayA // 26 // evaM vivadamAnau tau-yAMtau gaMcyA amIlatAM / avIkSya yoSitaM. taMtraharSalo vimalo'jani // 27 // pRSTazca sArathistena-sA yoSit ki na vIkSyate / sa uce bhadra sA gurcI--prasavAya vane yayau // 28 // a.. traiva patane'muSyA vidyate jananI tataH / tasmai kathayituM vArtA-mAtaMgaH pre pito'tra hi // 29 // vinohameSA. vaNikstrI-ruSTAgAdbhartutADitA / prAtivezmikasauhArdAnnaivai nAM tyaktumutsahe // 30 // itazca tatra tanmAtA sa mAtaMgopi cAyayau / tasyAzca putraH saMjajJe--viprAya ca nivaditaH // 31 // ityavetla pitA putrau--calatuH svagRhaM mati / svapaNyaM madgRhe meSyaM vimalaM. sAgaro'bhyadhAt // 32 // ' sa proce te yathA bhAti-tathopahasa naH sakhe / dadhyako sAgaraH kiM me-kalahenAmunAdhunA // 33 // dhyAtveti. vimalapaNyaM-sarva nijabATakAzritaM kRtvA / nijasaba sAgaro gA-ditarAvapi jagmatuH svagRha yAtIne 8. rj bhanyA. sAM bhI nali. pAyAyA vimaNa 2 / 7, thayo. // 27 ] tere sArathine pUchayuM ke, IhAM te strI kema nathI dekhAtI ? tyAre te bolyo ke, bhAI ! te to garbhavatI cha, tathA 40 sA3 mA vanamA cha. [ 28 ] .com mA zahe. ramAM tenI mA rahe che, tethI tene te vAta kahevA sArU mAtaMgane mokalAvyo che. [ 29 ] vaLI te bolyo ke, huM to brAhmaNa chuM, ane e to vANIyAnI strI che, te bhAre mAtra yAthA sAdhana mApI, te pAzI pAthA hu~ tAna na pAhI zo nahi. [ 30 ] . evAmAM tyAM tenI mAtA tathA te mAtaMga paNa AvyA, ane te bAIne putra janmyo, te teNIe brAhmaNane jaNAvyuM. [ 31 ] A jANIne kamaLa tathA vimaLa potAnA ghara tarapha cAlyA, eTale sAgare vimaLane kahyuM ke, tamAro mAla mAre ghera mokalaje. [ ] vimaLa bolyo ke, tene jema bhAve tema he mitra ! tuM amArI hAMsI kara. tyAre sAgare vicAryuM ke, hamaNuM A jhaghaDe karavAnuM zuM kAma che? ema vicArI te badhe mAla pitAnA vAma 2bhAvI potAne 32 mAvyA, bhane ta the ! 55 32 pAyA, ( 33-34.) For Personal & Private Use Only

Page #221
zrI dharma ratna prakaraNa, // 34 // nUtanadhanamalinamukho vimala: kamalasya saMmukhamathAkhyat / nistaraNIyaH kathamApadApagApatirayaM tAta / / 35 / / tAta viciMtaya madhyastha - bhAvamAdhAya vAstavamihArthaM / hasitabhaNitAnyapi kathaM - pazyata dUraM viluThitAni // 36 // tattvagatvA bodhaya - sAgaramitra sAgaraM suduH pUraM / nahi kopi nijaM dhanamarpayiSyate hasitabhaNitena // 37 // kamalaH kamalasukomala - vAcamuvAceti satyakRtasaMghaH / mA vatsa gaccha kuthe--spara nigaLitAni nipuna // 38 // yAni vaSani naMphana,hstaapi satA sA prayuktAni / tannirvahaNe tasyo - isati sadA nirvvisA // 31 // 220 tAH gacchatu lakSmIH paribhavatu parijanaH sajjanA vighaTayaMtu / pratipannapAlane satpuMsAM - yad bhavati tad bhavatu // 40 // ityuktaH kupitamanA:vimala: samale jagau jaranmUrkha / joSaM poSa nijagRha - palvalakamala: kamala with have kamaLa navA medhanI mAphka jhaMkhavANA paDIne kahevA lAgyA ke, he tAta ! A Aphatane diraye| zI rIte tarI zakAze ? [ 35 ] he tAta ! tame madhyastha bhAve ihAM kharI vAta vicAro ke, jIvA to kharA ? hasatAM kahelAM vAyA paNa kevAM lAMbAM thai paDayAM che ? [ 36 ] mATe tame jaIne sAgaranI mAka duHpUra sAgarane samajAvo ke, hasate kathAthI kAI potAnuM dhana ApI denAra nathI. [ 37 ] tyAre satya pratijJAvAn kamaLa kamaLanI * mAphka kAmaLa vANI khelyA ke, he vatsa avaLe raste ma jA, ane nItinIpuNa thai tArA khelane sabhAra. ( 38 ) he putra ! satpurUSa je hasatAM paNa khele che, tene paNa nivAha karavAmAM tenI hameza majabuta pratijJA lase che. [ 39 ] je mATe satpurUSone kheAleluM pALatAM lakSmI jatI hoya, pirajana parabhava karatA hoya, ane sajjane aLagA paDatA hAya, ema je thavAnuM hoya te thAya, tenI darakAra hotI nathI. [ 40 ] ema kahetAM vimaLa gusse thai kheLyo ke, are muThThA kramaLa ! tyAre potAnA dhararUpa taLAvamAM kamaLa jevA thaIne ( dhareja ) jAMsyA rahe. ( 41 ) ema khelIne vimaLa bheTaNuM lai rAjA For Personal & Private Use Only

Page #222
jIvyavahAra. * bhUyAH // 41 // evaM prajalpya vimala :- prAbhRtabhRd bhUbhRdaMtikaM gatvA / ucitasthAne nyaviSad - viSaNNamUrtirnRpaM natvA // 42 // rAjAha kiM viSaNNaH sa proce sAgarogrId dravyaM / kimiti kSiti patinokte-so vocat pRcchayatAM saiva // 43 // AkAryAtha nRpatinA - pRSTaH sAgara uvAca tadvRttaM / kautukayuk nRpa ArUpa - tkathamidamajJAyi bho bhavatA // 44 // sAgara Aha savinayaM - mAkaMda phalAni deva bubudhehaM / tadvAsita - bhUnipatita- kodravaNanikaragaMdhena // 45 // upavizati gali bahuzo dhUlipratibiMbataH sa tu jJAtaH / vAme pArzve khaMja : - padAnusArAnmayA jJAyi / / 46 / / galitaM karapalyaMbho ---- vAladhivAlAn pratodakhaMDAni / dra vA zucitvako patto mayA nizcito vipraH // 47 // bhagne totre zAkhAkhaMDaM mumuce yataH kSitau tena / aspRzyojJAyi mayA maMtryA utIrya viprotha // 48 // abhyukSya tattu jagRhe - tatpadarasikAM nirIkSya bhUlagnAM / 221 pAse jai, tene namI valakhe cahere ucita sthAne beThA. [ 42 ] rAjA kholyA ke, valakhA aM hIse che ? te moDhyo hai, sAgare bhAI dravya saha sIdhuM che. rAjye yuM hai, zI rIte haiM tyAre te khelyA ke, te vAta teneja pUchI juvA. [ 43 have rAjAe sakhate khAvI pUchatAM teNe te vRttAMta kahyuM, tyAre rAjAe kAtuka pAmI pUchyuM ke, te e badhuM zI rIte bhaeyuM ? (44) tyAre sAgara vinaya pUrvaka khelyA ke, he deva ! kerInI vAsathI vAselA jamIte paDelA palALanI gaMdha uparathI me te gADImAM kerIo che, ema jANyuM. [45] AMdhaLA khela bahu vAra bese che, te meM dhuLamAM paDelA pratibaMbathI jANyu, tathA DAkhI khAnu laMgaDA khela tenAM pagalAMparathI meM pArakhyo. [ 46 ] kAvaDamAMthI gaLatuM pANI, khelanI puDInA vALA, tathA paroNAnA kaTakA joine, zucipaNA tathA kreAdhipaNAthI tenA hAMkanAra brAhmaNa che e jANyuM. ( 47 ) samela bhAMgatAM jhADanI DALIne keTakA pAchaLa cAlatA mANase jamInapara melyA, tethI te cAMDALa jANyo, ane gADIthI utarI brAhmaNe tene jaLa 3 For Personal & Private Use Only

Page #223
- 222 zrI dharma ratna prakaraNa - - bahumakSikAparigatA-vikSaH kuSTI tato jajJe // 48 // . vellakagaMvyA uttIrya- bhAminI bhAmazAlinI sA tu / badarIvaNasya madhye-niSasAda zarIraciMtAyai // 50 // dakSiNahastopaSTaMbhatastvasA butthiteti sutagarbhA / saMvIkSya zaucasalilaM-viracitaghumRNAMgarAgeti // 51 // badarIkaMTakalagnAM-stadutarIyasya raktasUtralavAn / avalokya raktacIvara-parikalitA sA mayA jJAtA // 52 // pazcAnmukhAni tasyAH-padAni kila sikatile sthale vIkSya / avalokayate pazcAG mukhamiti ruSTA mayA bubudhe // 53 // kezakalApAt patitAn-vIkSyAmalabakulamAlikAvayavAn / jJAtA sabakuladAmA-vraNayukpaMdapaTTadanitaH // 54 // dhuryeva cUtagaMtryAH sAthirupavizati bhuvi ca vAtAyAH / anirIkSya pAdapaMktiM-velakamaMtrI vinizcikye // 55 // rAjA ha kotra sAgara sAkSI sa mAha deva kamala iti / nRpa Akhyat yadye. chAMTI upADyuM, tyAM jamIna para parUnI rasI ke jenA para mAkhIo vIMTAI hatI, te uparathI te koDhavALo che, ema meM nakkI karyuM. (49) velaparathI utarIne te gussAvALI strI beraDinA vanamAM zarIra ciMtA TALavA beThI, tyAM savaLA hAthanA eThaMbhe te uThI, te parathI tenA garbhamAM meM putra janmyo, ane tenA zaiAcanuM pANI joI, teNe caMdana kukamane lepa karela te jANyuM. [ 50-51 ] beraDInA kAMTAmAM tenI sADInA rAtA derA vaLagelA joI, tenAM lAla vastra meM jANyAM. [ para ] retALa jamInamAM tenAM ulaTAM pagalAM joI, te pAchuM pharI jotI hevAthI rIsAyela jANI. [ 53 ] tenA AmuDAmAMthI paDelA bakulanI mAnAnA kaTakA jaI teNe bakulanI mALA mAthAmAM ghAlelI che e jANyuM, tathA page gumaDAM te pagalAMparathI ja jANyAM. [54] te kerInI gADInI dhuramAMja sArathi beThe hato, ane te strInAM pagalAM heThe paDatAM hatAM, teparathI te vellakaoNMtrI ( vehela ) che ema jANyuM. ( 55 ) rAna mosyo , hai. sA2 ! si sAkSI cha ? tyAre sAra mAlyo, he deva ! ma sAkSI cha. rAna mAlyA ne mema cha ta sAyubha mosaze ?] For Personal & Private Use Only

Page #224
* yavahAra. 223 caM-yAti dhanaM tarhi tasyaiva // 56 // sAgara AkhyAdeva-deva tathApi ca sudhArmikadhurINaH / nityaM satyaM vaktA-mama pramANaM sa evA stu // 57 // AhAyya bhUmipatinA-kamalo madhumadhurayA girA poce / vyatikaramimamakhilaM vaM vetsi tato vada yathAvRttaM // 58 // kamalaH spaSTamabhASiSTa-ziSTajanagarhitaM kugatijanakaM / anyopi kopyAkaMna vadati, kimu ciditajinavacanaH // 59 // ___sajjanakAryepyayathArtha-bhaNanamaMgati na saMgati deva / yenaiSaeva zucisatya-vacanakanakasya kaSapaTTaH // 60 // yadica yathAsthitabhaNane kupyati tanayo virajyate sujanaH / ityapi bhavatu tathApi ca-na yuktamayathArtha bhaNanaM tu // 61 // .. yata uktaM. niMdaMtu nItinipuNA yadivA stuvaMtu / lakSmIH samAvizatu gacchatu bha tenuna dhana jaya che. ( 56 ) sAgara mAlyA , deva ! me vAta parI, 5 te * pArmi4 dhurI95 mane hamezA satyatA cha, mAre bhAre mena muddha cha. [ 57 ] tyAre rAjAe kamaLane belAvI madha jevI mIThI vANIe puchyuM ke, tuM A Akho vyatikara jANe che, mATe jema banyuM hoya tema kahe. [ 18 ] tyAre kamaLa khulI rIte bolyo ke, juThuM bolavuM te ziSTajanahiMta ane kugatijanaka che, tene bIje paNa koI nahi bole to, jina vacanane jANa kema bole ? [59] he deva ! sajajananA mATe paNa juThuM bolavuM me bhI nathI. 295 4, 04 52 // pavitra satya cayana35 sonAnI sauTI che. [10] jo kharuM kahetAM putra kepe tathA kuTuMba virakta thAya, te te thAo, paNa jUThuM bolavuM pAnI nathI. (11) je mATe kaheluM che ke nIti nipuNa loke niMdo ke vakhANa, lakSmI tenI IcchA pramANe Ave ke jAo, Ajeja maraNa Ave ke yugAMtare Ave, paNa nyAyavAlA, mArgathI dhIrajane eka For Personal & Private Use Only

Page #225
224 zrI dharma ratna prakaraNa vA yatheSTaM, adyaiva vA maraNa mastu yugAMtare vA-nyAyyAt pathaH pravicalaMti padaM na dhiiraaH|| 62 // svayameva vetti devo-yo yAdrazastathApi mAmevaM / pRcchati yathAsthitaM tat-sAgarabhaNitaM pramANamiha // 63 // zrutvaivaMpulakitatanu-ratanumudAmediro vizAmIzaH / zucikamalakaMThapIThA dhAraM hAraM nijaM cakre // 64 // abhagacca yathA satyaM-nityaM lokaM karoti kRtakRtyaM / satyaM satyaMkArita-ghanasukRtadhanA janAH prAhuH // 65 // satyena ratnagarbhA--suratnagarbhA padepade puMsAM / satyAya spRhayAla-IdayAlu rayaM janaH sarvaH // 66 // . satyAt phalaMtiphaladA--jalaMdA jaladAnanaipuNAH kAle / satyasye yaM paramA-mahimA jvalanaprazamanAdyA // 67 // satye tasmin satye-na durgatibhavaM bhayaM bhavati puMsAM / dRDhasatya satyavAdiSu-dhuri paTTaH kamala ta testu // 68 // ityuktvA muditamanAH--sumanonvitasajjanasya kamala sya / muvizAlabhAlapaTTe-hATakapaTaM babaMdha nRpaH // 69 // vimalaM nijagAda DagaluM paNa khasatA nathI. ( ra ) Apa je je che, tene te jAte jANe che, chatAM bhane bharI vAta puch| ch| to, [ 4 chu, ] Usi sAgaranu he sAyucha. (13) Ama sAMbhaLIne rAjA bhAre harSathI pulakita zarIravALe thaIne pitAno hAra kamaLazeThanA pavitra kaMThamAM paherAvato ha. [ 64 ] te sAthe rAjA bolyo ke, satya lekene nitya katakRtya kare che, vaLI kharA sukRtavALA purUSo satyaja bele che. [ 65 ] satyavaDe A pRthvI pagale pagale purUSane ratnagarbhA thaI paDe che, ane tamAma samaju jana satyane ja cAhe che. [ 66 ] satyathI jhADe phaLa Ape che, vakhatasara varasAda va che, ane agni vagere dabI jAya che, e satyane ja mahAna mahimA che. (67) satya kAyama hoya te, pune durga- tine bhaya thato nathI, mATe he draDhasatya kamaLa ! tane A satyavAdIomAM pahelI pAghaDI maLe. [ 68 ] ema kahIne harSita thaI rAjAe sArA manavALA sajajana kamaLazeThanA ma stake sonAnI pAghaDI baMdhAvI. [ 18 ] have rAjA vimaLane kahevA lAgyo ke, he duSTa For Personal & Private Use Only

Page #226
*vyavahAra.. . 225 punA-rasanAcchedA? si re duSTa / kiMtu kamalAMgabhUriti-muktosi vimukasatyadhanaH / / 70 // atha sAgaropi duSTo-nyagadajjagatIza sakalamapi paNyaM / pu. gyAtmanopayiSye-talobhamalasya kamalasya // 71 // kSitipatitilakena samRddha-zuddhisabuddhiraMjitena bhRzaM / sacivazacIvarapadasalila-sAgaraH sAmarazcakre // 72 // nirato yathArthabhaNane-kamalaH kamalAmanAvilAmApa / pravajya vimalakevala-kalitaH zivasaudhamadhyAsta // 73 // evaM mRSAviTapipATanadIptadaMtadaMtAvalasya kamalasya nizamya vRttaM / / / syaktvA janA janitavAcyamasatyavAkyaMnityaM yathArthabhaNane kuruta prayatnaM // 74 // // iti kamalazreSTikathA // ityukta RjuvyavahAre yathArthabhaNanasvarUpaH prathamo bhedaH-saMpati dvi tuM satyahIna hovAthI je ke jIbha kApavA lAyaka che. chatAM kamaLane putra che, mATe tene ja meluM chuM ( 70 ) have sAgara paNa harSita thaI belyo ke, he rAjana ! huM badhuM mAla pavitra AtmAvALA ane nirlobhI kamaLazeThane ApIza. [ 71 ] tyAre tenI bhAre pavitra saddabuddhithI raMjita thaIne te uttama rAjAe sAgarane maMtrIzvarapadarU5 pANIne sAgara banAvyuM. ( 7 ) A rIte yathArtha bolavAmAM nipuNa kamaLa nirmala lakSmI pAmyo, ane dIkSA laI kevaLa jJAna pAmI mukitae pahoMce. (73) A rIte mRSAvAdarUpa jhADane pADavA mATe dIpatA hAthI samAna vimaLazeThanuM vRttAMta sAMbhaLI, he ne ! tame niMdanIya asatya vAkaya mUkIne hameza yathArtha kahevAmAM yatna kare. [ 74 ] - bhArI mazanIya cha / e rIte RjuvyavahAramAM yathArthabhaNana svarUpa pahele bheda kahe, have bIjo bheda 26 For Personal & Private Use Only

Page #227
dharbha ratna 25. vIya bhedamAha-" avaMcigA kiriyatti. " avaMcikA parAvyasanahetuH kiyA manovAkkAya-vyApArarUpeti dvitIyamRjunyavahAralakSaNaM... uktaMca. vappaDirUvagavihiNA-sulApalAIhi uNa manmahiyaM / dito liMto vi paraM-na vaicae suddhadhampatthI // 1 // cakiriyAi ihaMpi-kevalaM pAva meva picchNto| tatto harinaMdI iva-niyatae savvahA sumaI (iti) // 2 // kaH puna rayaM harinaMdI ? tatkayocyate. ujjoNi puravarIe-bahiyA vaNavIhiyAi vavaharai / harinaMdivaNI dArida-rur3adaMdelidupavihago // 1 // AsanasanivesAu-annayA AgayA vaNe tassa / AhIrI vavahari-egA ghayamAi cittUNa // 2 // taM vikiNi kiNiuM ca-loNatillAi sA payaMpei / siTThivisiLaM rUvaga-dugassa kappAsa mappeSu // 3 // so ya samaggo samae-tami ya to toliDaM kahe che-avaMcaka kriyA-avaMcaka eTale bIjAne herAna nahi karanAra kriyA, eTale manavacana kAyanA vyApAra te bIjuM RjuvyavahAranuM lakSaNa che, je mATe kaheluM ke, che zuddhadharmano atha purUSa nakalIyAta mAla banAvI athavA uNa adakAM tela mApa karI bIjAne letAM detAM Thage nahi. (1) sumativAna purUSa vaMcanakriyAthI ahIM kevaLa pApamAtraja pedA thAya che, ema jete harinaMdInI mAphaka tenAthI sarva prakAre niva che. [2] ni ! to, tenI 40 TImeM chAye, ujajayinI nagarInI baheranI bajAramAM eka harinaMdI nAme daridra vANIo vepAra calAvatA hate. (1) tenI dukAne najIkanAM gAmaDAMmAMthI eka rabAraNa thI vigere sadhana kyA ApI. [2] te yAne ane sUna, te kore sapane, te modI , hai - zeTha! be rUpiyAne uMce rU Apa (3) te vakhate rU me hatA, tethI harinaMdIe eka " rUpiyAne rU be vAra teNIne Ave, te rabAraNe gAMThe bAMdhyo. (4) tene tema karatI For Personal & Private Use Only

Page #228
*0yavahAra.. 227 duve vAre / igarUkgassa appai-sA muddhA baMdhae gNtthiN|| 4 // ta.. taha daTuM sihI-viciMtae parapavaMcaNAnijyo / ajja mae anjiNio-- akilesa: rUvago ego // 5 // - iya ciMtiuM visajjai-imo aNujjuta mujjayaM sajjo / itta tavaNinimita-pasA se gehiNI tatyaH // 6 // sA. tavaNiM uvaNe-maNiyA. ghayakhaMDasamiyamAINi / eyAI giNha sigdhaM-karesu taM gheure paure // 7 // sA tAI gahiya sagihe-gaMtuM tuhA karei ghayapugne / siSThI uThiya haTAu-nhAuM patto naI ittoH // 8 // iso. ya Ago taggihaMmi. jAmAuo. vayaMsajuo / aiusagu ti bhuttuM te dhayapune gao turiyaM // 9 // aha nAu gihe patto-siTThI sAhAviyaM ci ya kubhattaM / pari viThaM daTuM saThTha-rUDhao bhaNai iya bhajjaM // 10 // ... hiM alase ghayapugnA-na kayA sA bhaNai. te. kayA kiMtu / te sa. vdhevi samitto-tuha jAmAU gao jimi // 11 // iya souM sa visayotaM pi yaH nimiGa purIvahiM gaMtuM / aNutApatAviyamaNo-iya appaM niMdae joi ThagAre zeTha ciMtavavA lAge, Aja meM vagara mahenate eka rUpiye pedA karyo. (5) ema ciMtavIne te ThagArAe te bhaLIne turata ravAne karI, eTalAmAM tyAM tenI strI tAvaDI levA AvI. (6) te tAvaDI laIne vaLI, eTale te vANIAe tene kahyuM ke, A ghI, khAMDa, baLataNa vagere laI ja, ane jaladI ghaNuM ghevara banAvaje. [7] te te laine ghera AvI, rAjI thaIne ghevara karavA lAgI, ane zeka hATathI uThI nadIe nahAvA ga: ( 8 ) evAmAM tenA ghera tene jamAI mitra sahita Avyo, te utAvaLa hovAthI ghevara khAI, jato rahyo. [ 9 ] have hAIne zeTha ghera Avyo, ane hamezanuM kharAba bejana pIraseluM jAI te gusse thaI pitAnI strIne A rIte kahevA lAgyuM. [10 ] are bhAsu ! 12 mana ryu ? te mAlI , te yu, 5 te madhu ta mA tanA mitra sAthe AvIne jamI gaye. ( 11 ) ema sAMbhaLIne te dilagIrI sAthe te jamIne zanI mAraanutApa 42 tAne mArIta. sAya:- [R 4 ! For Personal & Private Use Only

Page #229
228 dharma ratna prakaraNa. siTThI // 12 // hI vaMciyA muhAe-dhavalavaluddheNa sA mae mudaa| a. behi tayaM bhutaM-pAvaM maha ceva saMjAyaM // 13 // haddhI icirakAla-paravaMcaNapavaNamANaseNa mae / dusahaduhanarayadAvaggi-iMdhaNaM kaha ko appA // 14 // iya jUraMto jA jAi-kiMpi bhUbhAga maggao tAva / maggami mANiM egaM-gacchaMtaM dadlU miya bhaNai // 15 // - bhayavaM paDikkhasu khaNaM-bhaNai imo gacchimo sakajjeNa / siTThIvi Aha kiM kovi-nAha paribhamai parakajje // 16 // aisayanANI sAhUbhaNei taM ciya bhamesi parakajje / so mamme iva puTTho-budo teNeva vayageNa // 17 // harinaMdI ANadiya-hiyao vaMdiya muNi bhaNai ktth| ciTThaha tunbhe bhayavaM-bhaNai muNI ittha ujjANe // 18 // to muNikahiyaM-. dhamma-souM vinavai pahu tuhasamIve / giNhassa mahaM dikkha-navaraM pucchiya sayaNa baggaM // 19 // paNamittu muNiM gehe-patto melitu jaMpae saya 'meM dhanamAM lubdha thaI, te bicArI bheLIne phagaTa ThagI, kemake te bIjAe khAdhuM. ane ane pApa te mane ja lAgyuM. ( 17 ) hAya dhik ! ATalA lagI parane ThagavAmAM mana rAkhI meM mArA AtmAne bhAre duHkhavALA narakAgnine Idhana kAM banAvyo ? [ 14] ema ciMtavIne te thoDeka cAle, tevAmAM mArge jatA eka munine joI te A rIte - he bhagavana ! kSaNabhara ubhA rahe. te muni be ke, ame pitAne kAme jadhye chAye. ze: mosyo , he svAmin ! mI ! 52||yaa abhe bhI che ? [ 19 ] tyAre te atizaya nAnI sAdhu belyA ke, tuja para kAje bhame che, tyAre te marmamAM aDakA heya, tema teja vacanathI pratibuddha thayo. 17 ] te AnaMda pAmI munine vAMdI pUchavA lAgyuM ke, he bhagavana ! tame kyAM rahe che ? muni belyA ke, IhAMnA udyAnamAM. [ 18 ] pachI munie kahelo dharma sAMbhaLI te vinavavA lAgyo ke, he prabhu ! tamArI pAse huM dIkSA laIza, chatAM svajana varganI rajA lAvuM chuM. (19) ema kahI munine namI ghera AvI svajanane ekaThA karI kahevA lAge che, ahI vadhAre lAbha maLatuM nathI, For Personal & Private Use Only

Page #230
*vyavahAra. 224 - Ne / iha tAriso na lAbho-tA disijattAi gacchAmi // 20 // itya duve satthAhA-ego niyarayaNapaNaga mappei / taha nei icchiyapuraM-puzvavidattaM na maggei // 21 // bIo na dei kiMcivi-icchiyanayaraM ca. nahu parANei / puvajjiyaMpi giNhai-vaemi to bhaNaha keNa samaM // 22 // . te viMti paDhamaeNaM-sihI vajjarai niyaha AgaMtu / vo te pamoyakali-. yA-caliyA saha teNa maggaMmi // 23 // hayavasahAi adaTu-bhaNati te kattha satthavANe so / uniyaha ni- . sanna masoga-hiTho saMsae siTThI // 24 // to te vimhaiyamaNA sayagA namiuM muNiM samAsINA / paNapiya pucchai siTThI--ko ittha phasatyasatyAho // 25 // sAhU sAhai iha davya-bhAvabheyA duhAu satyAho / . tatyaya paDhamo niyaposa--gujjuo sayaNavagguti // 26 // so duhiyassavi jIvassa- dei naya kahavi kiMpi mukayadhaNaM / parabhavapahe payaTTassa-tassa na payaMpi saha calai // 27 // kalahAiehiM eso-luMpai pukhajji mATe digyAtrAe jAuM chuM. [ 20 ] IhAM be sArthavAha che-eka pitAnAM pAMca ratna Ape che, Icchitanagare laI jAya che, ane pUrve dhIreluM mAgatA nathI. bIje kaMi Apato nathI, Icchita nagarelaI jato nathI, pUrve kamAyeluM lai le che, mATe bele, kenA sAye MS ? ( 21-22 ) te moTyA , peDedA sAthe ze: mAlyA sAre ApIne juve, tyAre teo rAjI thaItenA sAthe mArgamAM cAlyA. (23) tyAM bela, gheDA vagere nahi dekhIne te pUchavA lAgyA che, te sArthavAha kyAM che ? zeTha bolyA ke, azokanA nIce beThele che tene juve. ( 24) tyAre te svajane vismaya pAmI munine namIne tyAM beThA, pachI zeTha munine namI pUchavA lAgyuM ke, hAM uttama sArthavAha Na che ? [ 25] sAdhu belyA IhAM dravya ane bhAvanA bhede karI be prakAre sArthavAha hoya che, sA paDedo te nava cha re pAtAnu poSaNa bhegakyAmA pazu . ( 26) te be prakAranA jIvane kaMI paNa sukRtarUpI dhana ApatA nathI, ane parabhavanA raste cAlatAM, tenI sAthe eka pagaluM paNa nathI bharate. (27). vaLI te kalahakaMkAsa karIne For Personal & Private Use Only

Page #231
230 dharma A prakaraNa - yapi muphayalacaM / bIo puNa sasthAho--sugurU guNarayaNagaNakalio // // 28 / / jiNasAsaNa suddhAgara-saMbhUe nimmale. ya sacchAe / so. samma dei nie-paMcamahavvayamahArayaNe // 29 // jaM tehi paMca rayaNehi-ajjiyaM suhakara mukayadavvaM / na ya taM kagAvi giNNAi-kameNa pAvei sivanayaraM // 30 // iya sAuM saMvigo--harinaMdI giNhae samaNadhammaM / sayaNAvi sasatIe-dhamma gahiuM gayA sagihe / / 31 // harinaMdI paravaMcaNa-kiriyAsariyAi sosaNikaravI / kayasakirio akirina--ThANami kameNa saMpatto // 32 // ityavetya harinaMdivajanA:pApasaMtamasadarzayAminIM / saMvimucya paravaMcikAM kriyAMsatkriyAH stha yadivA'kriyecchavaH // 33 // iti harinaMdikathA. . pUrva kamAyelAM kRtane paNa harI le che, have bIjo sArthavAha te guNaratnathI sahita sumura che. [28 ] te jina zAsanarUpa pavitra AgaramAM pedA thaelA nirmaLa tejadAra chetAnA pAMca mahA vatarUpa ratna samyaka prakAre Ape che. [ 29 ] te pAMca ratnovaDe je sukhakArI sukRta dravya upArjana karavAmAM Ave, te tevaNa kadApi laI letA nathI, ane ane nukrame muktinagare pahoMcADe che. (30) ema sAMbhaLIne harinaMdI savega pAmI zramaNa dharma prahaNa karato have, ane tenA svajane paNa yathAzakti dharma svIkArI ghera gayA. ( 31 ) have harinaMdi paravaMcana kriyArUpa nadIne zeSavAmAM sUrya samAna rahI sakriyA karI anukrame ayi sthAne pahoMce [ 32 ] A rIte harinaMdI mAphaka he ja tame pAparU5 aMdhakAranI amAvasInI rAta jevI parane ThagavAnI kriyA choDIne sa&iyAvALA thaI ani 27. 24ii. ( 33 ) . .......... mezanihinIyA , For Personal & Private Use Only

Page #232
- juvyavahAra. ityuktaH RjuvyavahAre'vaMcikA kriyati dvitIyo bhedaH-saMprati bhAvyapAyaprakAzana-svarupaM tRtIya bhedamAha " huM tAvAyaphgAsaNa" tti huMtati prAkRtazailyA bhAvino'zuddhavyavahArakRto ye'pAyA steSAM prakAzanaM prakaTanaM karoti- " bhadra sA kRthAH pApAni cauryAdIni iha paratracAnaryakArINI " tyAzritaM zikSayati-bhadrazreSTIva nijaputraM dhanaM-na punaranyA yamavRttamappupekSata iti bhAvaH. haridehaM pi va bhadila-pura mathi muvanasaMgayaM sugayaM / tattha supasatyanayakuMja-kesarI kesarI rAyA // 1 // siTThI bhaddo bhaddo-daMtI iva daannpsrdulllio| tassa pavaMcaNapavaNo-dhaNabuddhamaNo dhaNo ta Nao // 2 // muNicittaMva sakaruNaM-saajjuNaM paMDavANa sinnaM va / te .. kIliu~ kayAvihu-duvevi ujjANa maNupattA // 3 // ucchuDhakhamAbhAraM-- A rIte juvyavahAramAM avaMcaka kriyArUpa bIje bheda kahe, have bhAviapAya prakAzana svarUpa trIje bheda kahe che. azuddha vahIvaTa karanArane saMkaTa AvatAM rahe che, ema henAra apAyonuM je prakAza kare eTale ke, potAnA Azrine evuM zIkhave ke, he bhoLA ! corI vagere pApa ke, je IhAM ane parabhavamAM arthakAraka che, te kare nahi, ane bhakazeThanI mAphaka pitAne putra anyAye cAlatuM hoya, te tenI paNa upekSA nahi karavI. bhakazeThanI kathA A pramANe che. jema idane deha suvarNa ( sArA varNathI ) saMgata ane sugata che, tema suvarNa, saMgata [ sanAthI bharapUra ] ane sugata | AbAda ] bhaddilapura nAme nagara hatuM. uttama nyAyarUpa kuMmAM kezarIsiMha samAna kezarI nAme rAjA hatA. (1) tyAM bhalA hAthInI mAphaka dAnathI uchaLate bhadra nAme zeTha hatA, tene dhanalubdha ane Thaga bAjImAM huziyAra dhana nAme putra hato [ 3 ] teo pitAputra baMne maLI eka veLA muninAM cittanI mAphaka sakarUNa ( karaNa rakSa) sahita ane pAMDavanA sainyanI mAphaka saarjuna ( arjuna vRkSa sahita ) udyAnamAM prApta thayA. [ 3 ] tyAM temaNe supratiSa (merU ) parvatanI mAphaka kSa For Personal & Private Use Only

Page #233
232 dhama ratna prakaraNa nivyUDhadayaM paruDaguruvaMsaM / selaMpi va mupaiI supaiTapuNi niyaMti tahiM // 4 // te taM samaNucama muttamaMga muniviSTa karayalA namiuM / nisayaMti paciyaThANe-to dhammaM kahai iya supaNI // 5 // kamalasaraMmi va varumaDalaMmi tapasami rayaNaMdIcaM va / narabhavamiha dulaha lahiya-kuNaha satIda niyAM che 6. iya muNi piyaputtA-pahiDacittA gahitu gihidhammaM / muNicaraNe jayasaraNe-nAmi pattA nie saraNe // 7 // bhAvibahubhahasaMdohasuMdaro bhaddamANaso bhaho / vavahArasuddhinirao--gihidhamma pAlai vimuddha // 8 // haTTaNi Thio nizcadhaNo puNo buddhao dhaNe dhaNiyaM / kuDakkayavikkayatulla--mANamAIhi vavaharai // 9 // ahavikkhiuM avAe-teNANIyapi lei pacchinnaM / taM nAu so u piuNA kyaNaMNa iya bhaNio // 10 // vaccha apatthaM pRcchA-athatthabhattaM va dosapaDihatthaM / annAeNaM mAnA bhArane dhAraNa karanAra, dayArUpa udaka jhIlanAra ane moTA vaMzamAM pedA thaela supratiSTa nAme muni jevA. (4) teo mastake hAtha joDI, te munine namIne ucita sthAne beThA, tyAre te muni dharma kahevA lAge. (5) marU maMDaLamAM kamaLa bharelAM taLAvanI mAphaka tathA a dhArAmAM ratnanA dIvAnI mAphaka A durlabha manuSya bhava jANune he bhavya ! tame yathAzakti jinadharma kare. [6] ema sAMbhaLI pitA putra harSita thaI gRhi dharma svIkArI jayakArI muninA caraNuM namIne pitAnA sthaLe AvyA. (7) have bhAvibhadra bhadra manavALe bhadra zeTha cekho vahevAra rAkha thake nirmaLa gRhi dharma pALavA lAge [8] paNa tene putra dhana dhanamAM ati lubdha hovAthI kuDI karavikara ane kuDA tela mApathI vepAra calAvo. (9) te apanI darakAra rAkhyA vagara cere lAveluM mAla paNa chAnemAne laI le, te jANIne tenA pitAe tene kemaLa vacanothI A rIte kahyuM - [10] he vatsa! anyAyathI dravya meLavavuM te pAchaLathI aniSTa karI ane apathya bhojana mAphaka deza paripUrNa thaI paDe che, ema sajjano For Personal & Private Use Only

Page #234
*junyA . - daviNassa-ajjaNaM sajjaNA viMti // 11 // annAeNa vidvatta-davya masuddhaM asuddhadambeNa / AhArovi asuddho-teNa asuddhaM sarIraM pi // 12 // deheNa atuddheNaM-jaM jaM kijjai kayAvi muhakiccaM / taM taM na hoi sahalaM-bIyaM pi va usaranihitaM // 13 // kiMca. bhAviavAe annayapahapahiyANaM narANa ciMtesu / nijjiyakajjalapasaro-ajasabharo phurai bhuvarNami // 14 // ihayapi hu~ti kArA-pavesavahabaMdha hatya chayAI / paraloe puNa dArUNa-naragAisudukkhariMcholI // 15 // saMpAsaMpAyacalaM-jalajalaNanariMdamAisAhINaM / vihavalayaM nAu anAya-ujjuo ko havijja ihaM // 16 // vaccha viyANasu annAya-ajjiyaM ujjiyaMpi vihavabharaM / pajjate aivirasaM-mujjayabhavamUlabhAvaM ca // 17 // ailohanehapUriya-annAyapaIvabhAviNA imiNA / niyavayabharabhaMjaNakhaMjaNeNa kahe che. [11] anyAyathI upArjeluM dravya azuddha che. azuddha dravyathI AhAra paNa azuddha thAya che, ane tethI zarIra paNa azuddha rahe che ane azuddha deha vaDe kaI veLA je kaMI zubha kRtya karavAmAM Ave, te te uSara jamInamAM vAvelA bIjanI mAphaka saphaLa thatuM nathI. (12-13) vaLI anyAya mArge cAlatAM lekane thatA apAya vicAre tyAM paheluM te kAjaLathI kALuM apayaza jagatamAM phelAya che. [14] vaLI IhAM te baMdIkhAne paDe che, vadha baMdha pAme che, vakhate tenA hAtha kapAya che, ane paralokamAM te vaLI darUNa narakAdika duHkhanI pIDA pAme che. ( 15 ) dhana vIjaLInA jhabakArA jevuM che, ane te jaLa agni tathA rAjA vagerene svAdhIna che, ema jANIne hAM koNa anyAna karavA taiyAra thAya ? ( 16 ) he vatsa! anyAyathI upArjeluM ghaNuM dhana paNa aMte ati virasa bane che, ane A durjaya saMsAranuM mULa thaI paDe che. (17) ati lebha rUpe snehathI bharelA anyAya rUpa dIvAmAM thatA A vrata bhaMga rU5 kAjaLathI koNa pitAne meluM kare ? [ 18 ] ema 30 For Personal & Private Use Only

Page #235
234 zrI dharma rana prakaraNa. : ko gailae appaM // 18 // iya japioni piuNA-ste guruNA lohakammaNA baliNo / nahu kiMpi taM pavajjai-ciThai pubvaM va anayaparo // 19 // aha core NikkeNaM-varakuMDalajuyalasaMjuyaM jharaM / uvayaM prati dho-dhaNeNa thoveNa giNheI // 20 // corakarAo kaiyAvi-jAva rathacaNAvaliM sa giNhei / nivasirihario vimalo-to patto tassa haTTami // 21 // teNa ya bhaNio varasicayasaMcae dasae dhaNo jAva / tAva dhaNauTTiyAe-paDiyA rayaNAvalI jhatti // 22 // taM gaMhiyaM uvalakkhiya-vimalo pucchei sihi kiM eyaM / jA kiMpi na so japai-khuhio tA japae vimalo // 23 // annapi imIisameM-naha nivahArakuMDalAIyeM / tuhapAse taMpi ahaM-manne tA bahu mahappesu // 24 // annaha niveNa nAe-dhaNeNa deheNa vA na chuTTihisi / aha haNahaNitti bhaNiro-saMpatto talAvaro tattha // 25 // bApe kahyAM chatAM paNa te bhAre lebha karmathI malina rahIne te vAtane lagAre nahi svIkAstAM prathama mApaka anyAya tatpara rahevA lAgyA. [ 18 ] have eka cera tenI pAse be kuMDaLa sAthe hAra lAvyo, te dhana zeThe ceDA dhanamAM laI lIdho. [ 20 ] teNe eka veLA coranA hAthathI ratnAvalI lIdhI, teTalAmAM vimaLa nAme rAjAne bharI tenA hATe AvI pahoMcyA tenA kahevAthI dhana tene kApaDa dekhADavA lAgyo, eTalAmAM dhananI pitamAMthI ratnAvaLI paDI gaI. ra1-22 ] tene laI oLakhIne vimaLa pUchavA lAge ke, zeTha ! A zuM che? tyAre dhana gabharAine kaMi belI zakyo nahi. eTale vimaLa be ke, AnI sAthe bIjuM paNa rAjAne hAra tathA kuMDaLa vagere mAla tArI pAse hovuM joIe, ema huM mAnuM chuM. mATe te jaladI mane Apa I ra4 ] nahi te rAjA jANaze te, tuM dhana tathA zarIrathI chUTanAra nathI. eTalAmAM te mAramAra karate talavara [ pejadAra ! tyAM AvI pahoMce. [ 25 ] teNe dhanane pakaDIne bAMdhe, ane vimaLe te mATe pUchatAM teNe kahyuM ke, zedhatAM zodhatAM yA me yora hAya yAyo cha, tathA tene 537yo cha. ( 26 ] pachI tarI sarvene rAjanA For Personal & Private Use Only

Page #236
ranjuvyavahA2. 235 baddho teNa dhaNo vimalapucchio so ya bhaNai jaha ajja / la. do ikko coro-sohijjateNa teNa imo // 26 // kahio mosaSThANaM-- naravara AharaNamAi sanvANa / to rayaNAvali sahio-sa teNa nIo nivasamIve // 27 // to bhiuDibhAsureNaM-niveNa sehAvio dhaNo ahiyaM / rayaNAvalikuMDalahAra-mAi savvaM samappei // 28 // iya souNa apThaddo-bhaddo gaMtUNa nivaipAsaMmi / dAuM pabhUyavihavaM-kahakahamavi mo. yae puttaM // 29 // to nAu bahuavArya-caiuNa duhAvi dujaNaM va dhnnN.| dikkhaM gihiya jAo-bhaddo bhadANa AbhAgI // 30 // mukkavavahAramudI-sumahaMtasamullasaMtadhaNagidI / paricacavimalabhAvo-narae patto dhaNo pAvI // 31 // ityevamAkarNya sakarNalokAbhadrasya bhadrakaraNaM caritraM / tad bhASyapAyaprasareNa muktAM AbharaNa vagere zeravAnI vAta kahI saMbhaLAvI. bAda teNe tene ratnAvaLI sAthe rAjA pAse 204 dhyA. ( 26-27 ) sAre rAto aTi pAne dhanane mevI pAratI matApI ke, teNe ratnAvaNa, kuMDaLa, tathA hAra vagere tamAma mAla rAjAne suprata karyo. [ 18 ] e sAMbhaLIne gaMbhIra buddhimAna bhadra zeTha rAjA pAse jaIne ghaNA paisA ApIne jema tema karI putrane cheDAvI lAvyo. (29) bAda bhadra zeThe jANyuM ke, dhana putra tathA dhana e baMne bahu apAyavALA che, tethI te baMnene tyAga karIne dIkSA lai bhadra zeTha bhadra padane prApta yayo. [ 30 ] ane vyavahAra zuliyA hita, atizaya BALomavAra, bhane nirmala bhAvane cheDIne vartanAra pApI dhana zeTha narake pahe. [31] A rIte samajadAra loke bhadra zeThanuM bhaluM caritra sAMbhaLIne tethI bhAvi (nAra) apAyathI mukta evI vyavahAra For Personal & Private Use Only

Page #237
236 zrI dharma ratna prakaraNa. - - ayaMtu nityaM vyavahArazuddhiM // 32 // // iti bhadrazreSTikathA. ityukta RjuvyavahAre bhAvyapAyaprakAzanamiti tRtIyobhedaH-saMprati sadbhAvato maitrIbhAva iti caturtha bhedamAha. " mittIbhAvo ya sabbhAva " ti-mitrasya bhAvaH karma yA maitrI tasyAbhAvo bhavanaM sattA-sadbhAvAnikapaTatayA sumitravan ni:kapaTamaitrI karotItyartha:-maitrIkapaTabhAvayozchAyAtapayoriva virodhAta. uktaM ca. zAThyena mitraM kaluSeNa dharma paropatApena samRddhi bhAvaM / mukhena vidyAM paruSeNa nArI vAMchaMti ye vyaktamapaMDitAste. iti caturtha RjuvyavahArabhedaH zuddhine nitya bhAsa. [ 2 ] A rIte bhadra zeThanI kathA che. A rIte juvyavahAramAM bhAviapAya prakAzanarUpa trIjo bheda kahyA. have sadUbhAvathI maitrI karavA rUpa ce bheda kahe che. mitrane bhAva ke kAma te maitrI. tene bhAva eTale thavuM ke sattA, ati kharA bhAvathI niSkapaTa mitrI kare. kemake maitrI ane kapaTabhAva e baMnene chAyA ane taDakA jevo virodha rahela che. je mATe kaheluM che ke, jeo kapaTathI mitra karavA icche che, pApathI dharma sAdhavA Icche che, parane duHkhI karI samRddhi meLavavA icche che, sukha vaDe vidyA zIkhavA icche che, ane kAra vANIthI strIne vaza karavA Icche cha, ta bhutI zata aDita che. A cothe ajuvyavahArane bheda che. sumitranI kathA A pramANe che. For Personal & Private Use Only

Page #238
*vyavahA2. 237 sumitrakathA caivaM. supurisapura iva sukare-varavatthe siripurAMma nayaraMmi / siTTI Asina dINo-samudadatto samudu bva // 1 // sabbhAvasAramittI-mahaMtadippaMtakAMtikayasoho / putto tassa sumitto mittu vva paraM asattA so // 2 // niddhammo cattaguNo-lohamao maggaNuvva pIiharo / paramammavehaNaparomitto tassatthi vasumitto // 3 // punaviyakaharaNatthaM-ubhayaM piva sumittavasumitta / saMgahiya paura paNiyA-vaNiyA desaMtare caliyA // 4 // mittapaosI dosukkarisa paro kosiu vca vasumitto / buddhamaNo mitadhaNe - kuNai vivAyaM iya pahAmi // 5 // jIvANa jao. dhammAu-kiMva pAvAu kahanu maha mitta / bhaNai sumitto. dhasmAu-naNu jao nauNa pAvAo // 6 // yataH supurUSapura [ alakApurI ]nI mAphaka sukara [ ochA karavALA ] ane varavavALA zrIpura nAmanA nagaramAM samudra jema nadIna [ nadIpati ] che, ema adIna samudradatta nAme zeTha hatA. [ 1 ] tene sumitra nAme putra hatA, te kharekharI mitratA rAkhanAra, ane moTI dIpatI kAMtivALo hato, ane sUryanI mAphaka asajajanone trAsa ApanAra hate. ( 2 ) tene vasumitra nAme nirdhama ane guNahIna temaja lehamaya bANanI mAphaka paramarmane vadhanAra, ane kapaTa prIti dharanAra mitra hatuM. [ 3 ] te baMne jaNa mAbApanI jema tema rajA laI ghaNe mAla laI dezAMtara cAlyA. (4) have mitra para rAkhanAra, ane kezika sarSanI mAphaka doSa bharelo vasumitra mitranA dhanamAM lubdha banI rastAmAM A rIte vivAda 421 // vAyo:-[5] yono zuM dharmathA bhaya thata ze , pAthA ? te he bhitra ! tuM bhane 4. sAre subhitra mAlyo , dharmayA 015 . 55thA nathI. (1) je mATe pUratuM dravya, nirmaLa kuLa, akhaMDa AjhA, aizvarya baLa, surasaMpadA ane zivapada For Personal & Private Use Only

Page #239
238 zrI dharma ratna prakaraNa daviNa malaM kula mamalaM-ANessariyaM abhaMguraM viriyaM / surasaMpayaM sivapayaM- dhammAu ciya jiyANa dhuvaM // 7 // jai puNa pAveNa buddhiriddhisasiddhipAiNo hunjaa|to hujja na kovi iha-jaDo darido asido ya // 8 // rakkhiyamigovi miyalaMchaNo sasI hayamigovi miganAho / sIho u tao pAvA-jau ti iya bhaNai vasumitto // 9 // iya va vayaMtA dunivi-savvassa parNami nimmiyapainnA / anAyadhammanAme-kameNa kaMpivi gayA gAme // 10 // tatthaya vasumitteNa-maccharabharapUrieNa niyamakakhaM / punhA gAmINajaNA-pAvAu jau ti jaMpati // 11 // je paravaMcaNapauNAvigaliyakaruNA sayA asaJcadhaNA / te paJcakkhaM picchaha-atucchalacchIi saMchannA // 12 // anyairapyuktaM. nAtIva saralai vyaMgatvA pazya vanaspatIn / saralAstatra chidyate e nizcaye dharmathIja chone maLe che. (7) jo pApathI buddhi-Rddhi-siddhi thatI heya al, vei udars, hari 3, asi. 2Dena nali. [ 8 ] caMdramA harizune rAme che, chati mRgalAMchana kahevAya che, ane siMha harNoine mAre che, tyAre mRganAtha kahevAya che. mATe pApathI ja jAya che, ema vasumitra bolyo. [ 9 ] ema bane jaNa takarAra karatA thakA badhA lekenI rUbarU 5NunI pratijJA karIne koIka taddana dharmathI ajANa gAmamAM gayA. ( 10 ) tyAM bhAre matsarathI bharAyelA vasumitre gAmaDIyA lekene pitAne pakSa pUgyo, eTale teo belA ke, adharmathI jaya che. [ 11 ] teo belyA ke, je parane ThagavAmAM tatpara karaNAhIna ane hameza juThuM belanAra hoya che, te juve pratyakSapaNe bahu paisAdAra 22 // che. [ 12 ] bIjAoe paNa kahyuM che ke - ati saraLa nahi thavuM. vanaspatine jIve -tyAM je saraLa heya te kayA che, For Personal & Private Use Only

Page #240
nuvyavahA2. 238 kubjA stiSTati pAdapAH // 13 // guNAnAmeva daurAtmyA dhdhuri dhuryo niyujyate / asaMjAtakiNaskaMdhaH sukhaM tiSTati gauliH // 14 // uttasdANaasatto-tassa mumito murukkhasatthassa / vasumitteNaM satyAu-dhADio gahiya savvassaM // 15 // so egAgI aDavIi-nivaDio Ahi dukkhataco vi / pagaIi mittabhAveNa-parigao ciMtae evaM // 16 // muMjatore jiya punva-jammakaDukammarukkhaphala meyaM / kAUNaM saMtosaM-vasumitte vajjasu paosaM // 17 // iya ciMtiuM sumitto-nisAi sAvayagaNANa bIhaMto / ikassa nilukko garuya-viDavaviThavisA kuharaMmi // 18 // ito nimuNai dAvaM-tarAu pattANa rukkhasiharaMmi / so pakkhINu llaviyaM-mahallavihageNa pu. TThANaM // 19 // bho vihagA kahaha mahaM katto ko ittha Agao iNDiM / dIvaMtaraMmi keNaM-kiM kira diDhaM va nisuyaM vA / / 20 // tehivi jaM jaha diThaM-muyaM va dIvaMtaresu taM savvaM / tahaceva tassa kahiyaM-ego puNa bha ane vAMkAM jhADa kAyama ubhA rahe che. [ 17 ] vaLI guNonIja bhaMDAIthI gherI baLadane dhuMsarImAM joDe che, ane khUTio baLada tenA skaMdhamAM kaMI paNa ghasArAne ghA paDyA vagara sukhe ubho rahe che. ( 14 ) tyAre A mUkhAne uttara devA sumitra asamartha thayo, tethI vasumitre tenuM sarvasva paDAvI laI, tene sAthathI chUTe kahADI melyA. [ 15 ] te aTavImAM ekAkI paDIne ciMtA ane duHkhathI tapela chatAM paNa svabhAveja kharI mitratAvALe hevAthI A rIte vicAravA lAge - ( 16 ) he jIva! pUrva janmanA kaTu karUpa jhADanuM A phaLa bhogavatAM tAre satiSa dharIne vasumitramAM pradeSa varka joiye. (17) ema ciMtavIne sumitra rAtre jaMgalI jAnavarathI bIte thaka, eka moTA vaDanI kotaramAM bharAI rahyA. ( 18 ) evAmAM tyAM jhADanI Toce pAMtarathI AvelA pakSione temAMnA eka moTA pakSie pUchatAM temaNe je vAta karI te teNe sAMbhaLI. [ 18 ] he pakSio! mane kahe ke, kayAMthI keNu Vei mAvyo che ? ane dIpAMtarabhAM Ae zuM zuM na , sAmanyu cha ? [ 20 ] tyAre temaNe paNa tyAM je jema dIThuM sAMbhaLyuM hatuM, tema te badhuM tene kahyuM. tevAmAM te For Personal & Private Use Only

Page #241
... 240 . zrI dharma ratna 5429. Nai tattha imaM // 21 // tAya aba maja patto-siMhaladIvAu tattha narava. iNo / atthi jiyamaya ghariNI-rUvA dhRyA mayaNarehA // 22 // tIse ya atthi viyaNAi pIDiyAe taijjao mAso / vijehivi paDisiddhA- to piuNA dAvio paraho // 23 // jo maha dhUyaM pauNei-tassa viyaremi rajja maddha mahaM / tIi samaM ciyanayakovi-paDahayaM chivai puNa tAya // 24 // ajja diNaM chaTheM paDahayassa tA tIi nayaNarogassa / kiM natthi osaha mihaM-kiMvA atthi ti maha kahasu // 25 // aha bhaNai vuDhapakkhI-jANatohavi jahAtahA eyaM / divasaMmi vi na kahijjai-kiMpuNa rayaNIi he puttA // 26 // teNu taM maha garuyaM-kuTuM naya koi suNai iha tAya / tA kahasu Aha so vi hu-muyapuvaM vaccha maha eyaM // 27 // addhANa pavatehiM-iha nisi vasiehi jaiNasAhahiM / sallakkhaNu ti kahio-esa taru naya mAne eka A rIte be. ( 21 ) he tAta ! huM Aje siMhaladvIpamAM Avyo chuM, tyAMnA rAjAne ratinA rUpane jItanArI madanarekhA nAme putrI che. ( 22 ) tene AMkhomAM pIDA thAya che, tene A trIjo mAsa thayo che. vaidyae tene darada asAdhya jaNavela, tethI tenA pitAe tyAM e paDaha pheravyuM che ke, je mArI putrIne huziyAra kare, tene huM te 5raNavuM, ane te sAthe adhuM rAjya ApuM. paNa kaI paDahane he tAta ! [ haju lagaNa ] aDako nathI. [ 23-24] Aje te paDahane chaThe dina jAya che, mATe tenI AMkhonA daradanuM kaMI oSadha IhAM che ke nahi, te mane kahe. [ 25 ] tyAre vRddha pakSI be ke, kharekharI rIte te jANatA thakA, paNa divase paNa nahi kahevuM joIe, to pachI he putra ! rAte zI rIte kahevAya ? [ 25-26 ] te pakSIe kahyuM ke, he tAta ! mArUM raheThANa bahu moTuM che, tethI ahIM koI sAMbhaLanAra nathI, mATe kahe. tyAre te bolyo ke, he vatsa! meM pUrve evuM sAMbhaLyuM che ke-[ 17 ] mArge cAlatA, ane IhAM rAte vaselA jaina sAdhuo evuM bolatA hatA ke, A jhADa ghaNuM uMcA lakSaNavALo ane AMkhanA rogane haranAra che. For Personal & Private Use Only

Page #242
juvyavahAra, 241 Narogaharo // 28 // jai koi eya taruNo pattarasaM tIi acchisu khivijagA to nA jagannara dura souM vitaru puri II ra . ___ chajjIvahiyA mittIi maMdiraM duriyadahaNajalavAhA / sannANarayaNaja - gaja ti jarUNakuLa . 20 ra nirikA taro -sarasdlaaii gahittu so appaM / baMdhai siMhaladIvA-gayabhAruDassa caraNami // 31 // nIo teNa tahiM so-chiviuM paDahaM gao nivaipAse / vihiociyapaDipattI rannA puTho kusalavattaM // 32 // vAhariyamayaNarehaM-balimaMDalamAi kAu saMjhAe / loyaNaveyaNarAhiyaM-karei teNaM dalaraseNaM // 33 // pariNAviya niyakanna-dinnaM rannA ya. tassa rajjaddhaM / so tattha tthai su. tthiya-hiyao savvesi hiyanirao // 34 // vasumittovahaNeNaM-kayAvi tatthAgao vaNijjeNa / nivadaMsaNAya patto-gahiu~ kosalliyaM bahuyaM // 35 // [ 18 ] mATe je koI A jhADanAM pAMdaDAMne rasa tenI AMkhamAM nAkhe che, tene turata ArAma thAya. A vAta sAMbhaLIne sumitra ciMtavavA lAgya-[ 29 ] chakAyanA hita karta, maitrI guNanA maMdira, duritarUpa agni olavavAmAM megha samAna ane samyaka jJAnarUpa ratnanA ratnAkara samAna jaina munio khoTuM bole nahi. ( 30 ) ema nizcaya karI, te jhADanAM sArAM pAMdaDAM sAthe laine teNe pitAne siMhaladvIpathI AvelA bhAraDa pakSInA pagamAM bAMdhyA. [ 31 ] have te bhAraMDa pakSI tene tyAM laI gayo, tyAM te paDane aDakIne rAjA pAse gayA, tyAM rAjAe tenI ucita pratipatti karI kuzaLa vArtA pUchI. [ 32 ] teNe kuzaLa vArtA kahIne sAMje baLi maMDaLa vagere karIne te pAMdaDAMnA rasathI madanarekhAne A khanI pIDAthI rahita karI. [ 33 ] tyAre rAjAe tene pitAnI te putrI paraNAvIne ardha rAjya ApyuM, tyAM te sustha rahI sarvenuM hita karate thake rahevA lAge. [ 34 ] have tyAM vasumitra paNa vepAra arthe vahANapara caDIne tyAM AvI pahoMce te moTuM bhaMTaNuM laIne rAjA pAse Avyo. ( 35 ) tyAre sumitrane moTI rAya lakSmIthI dIpate jANIne te For Personal & Private Use Only

Page #243
242 dharma 2 prakaraNa satya sumittaM sumahaMsa-rAyalacchIi da? dipaMta / so cattamittabhAvo-meMsakkio ciMtae evaM // 36 / / eso payaDapaoso-jai kahamavi majjha vaiyaraM ramo / pAyaDai tao aTThaNA-hiyasavvasso viNassAmi // 37 // keNAvi uvAeNaM-tA evaM mArimu tti ciMteuM / pAhuDa mapitu nivaipAsami AsINo // 38 // vijaNaM jANitu imo-sumitabhavaNami jAi maayaae| pucchiyakusalodatAparUpparaM jAva atyati // 39 // tA vasumiteNu taM-sumita varamita kaivayadiNANi / mA meM jANAvijjamu-ranno teNAvi paDivatraM // 40 // annadiNe vasumitto-rahami vizvavai naravaI evaM / 'paradosaggahaNaM jaivi-deva juttaM na purisANaM // 41 // tahavihu guruavavAo-pahuNo mA hou iya pyNpemi| eso tuha jAmAU-amha pure vijjdduNbsuo|| 42 // taM souM suvisano-karAla bhetrIjAna lAvAyI manamI 30 sema piyArA sAyo. [ 38 ] ne yA subhitra 5 5karIne je koI paNa rIte mArUM vyatikara rAjAne jaNAvaze, te mAruM sarvasva nAza pAmaze. [ 37 ] mATe koI paNa upAyathI ene mAre mAre. ema ciMtavI te bheTayuM AvIne rAjA pAse beThe. [ 38 ] pachI ekAMta jANIne te paTathI sumitranA makAnamAM gaye, tyAM teo ekabIjAnA kuzaLa samAcAra pUchatA rahyA-eTalAmAM vasumitre kahyuM ke, huM sumitra! keTalAka divasa lagI tame rAjAne mArI oLakha Apazo nA. te vAta sumitra kabula rAkhI. [ 39-40 ] have eka divase vasumitra rAjA pAse chAne jaI vInavavA lAge ke, he deva ! parAyA deza je ke sArA mANasane belavA nahi joIye. [ 41 ] te paNa svAmine moTuM nukazAna e thAo ema dhArIne kahuM chuM ke, A tamAre jamAI amArA nagaramAM eka DheDa vaidyane putra hato. [42] te sAMbhaLIne vajIthI haNAyo hoya tema, rAjA dilagIra thayo, ane teNe te saghaLuM vRttAMta subuddhi maMtrine kahI saMbhaLAvyuM. (43) maMtri belyo ke, he deva ! jo ema hoya te, bhAre apayaza phelAze-kemake tamArI A naga For Personal & Private Use Only

Page #244
nuvyavahA2. 243 - - - kulisA hau vva naranAho / taM vuttataM sarva-subuddhisacivassa sAhei // 43 // so paDibhaNei jai deva-eva meyaM taoM guru ayasoM / vavahAriyANaM gaNaM--ja mimA dIvesu tuha nayarI / / 44 // sahasA nivovi jaMpai-jA payaMDa havai nahu imloe| tA pacchannaM evaM vAvAyamu maMti taM jhatti // 45 // Ama ti maMtiNu se-rahaMmi puTThA niveNa niydhuuyaa| kiM akulINaviyAro-saccavio koki te padaNAH // 46 // sA bhaNai avikalaMko-sasiNo kira atthiH nauNa. maha paiyo / kevalaguNamayamuttI-paDuca paragujjharakkhA // 47 // niyapazcaiyanarehiitto picchaNayapicchamiseNa / saciveNa lahu mumitto-saMjhAsamayami vAhario // 48 // putrabharaperieNa-taNavi niyavesa mappiGa taiyA / paTTha- - vio vasumitto-subuddhipurisohi so nihao // 49 // taM nAu nivo kaha maha-duhiyA hohi ti jAva jUrei / sA tAva tattha AgaMtu-pucchae "kiM imaM nAya // 50 // tuha. vehavvakaro I-vacche pAvu ti japie rmaa| dvIpanA vacce AvelI ane vepArIonuM mathaka che. (44) tyAre rAjA utAvaLe thai belyo- jyAM sudhI e vAta bahAra phelAI nathI, tyAM sudhImAM ene jaladI chAnomAne mArI nAkhe. [ 45 ] maMtrie te bAbata hA kahIM. bAda rAjAe potAnI putrIne ekAMtamAM pUchyuM ke, tArA patie kaMi akulanapaNAne vicAra sAco pADe che? (46) te belI ke, caMdramAmAM kalaMka che kharuM paNa mArA patine te nathI. te te parAyuM guhya sAcavavAmAM kevaLa guNamaya mUrti che. (47) evAmAM subuddhi maMtrie pitAnA vizvAsu mANaso mA25 nATa nepAmA bhiSe subhitrane sAre potAne.tyA mohAcyo. (40) 52 puzyanA. jeranI preraNAthI sumitre pitAne daresA vasumitrane paherAvIne tyAM te vakhate mokalAvyo, tene subuddhinA mANasoe mArI nAkhyuM. [48] te jANIne rAjA sUravA lAgyuM ke, mArI. putrIna: zuyarI ? dAma te. tyAM AtI 57.6 , pitA.bhA 2 bAta.. For Personal & Private Use Only

Page #245
244 dharma ratna prakaraNa. sA bhaNai tujjJa jAmAugo mihe ciTThae tAya // 51 // taM Ayaniya ranA-rahami puTTho payaMpai sumitto / anbhatthamaNo savvaM-taM vasumittassa butaMtaM // 52 // to ciMtae nariMdo-mittIbhAvataNaM imassa aho / maccharabhIruta maho ahoaho dhammasuthirattaM // 53 // iyA ciMtiuM camakkiyamaNo nivo kahai maMtipaurANa sabhAvaruiramittI-juttaM cittaM sumittassa // 54 // tayaNu sumitteNa tahiM-piyaro ANAviyA pahiNaM / nayaripaveso ranA-karAvio guruvibhUie // 55 // jAyA ya vaMsasuddhI-saparesi suhANa kArago jAo / paDivAjayapavvajo-kamA sumitto gao mugaI // 55 // mittIbhAva virahio-ahio saparesi sayayavasumitto / mariUNa gao narae-bhamihI saMsAra maighoraM // 57 // evaM sumitrasya samastasattvasaMdohamitrasya nizamya vRttaM / " rAjA bolyo ke, huM tArA vaidhavyane karanAra pApI chuM. tyAre te bolI ke, tamAre jamAI te ghare beThe che. (50-5 ) te sAMbhaLIne rAjAe sumitrane ekAMte pUchatAM ane Agraha karatAM teNe vasumitranuM saghaLuM vRttAMta kahI saMbhaLAvyuM. (para) tyAre rAjA vicAravA lAge ke, aha ! Ane maitrIbhAva juve, ane matsarabhIrUpaNuM tathA dharmamAM susthirapaNuM juvo ! [ 53 ] ema ciMtavIne camatkAra pAmI rAjA maMtri ane pAra janone kahevA lAgyo ke, sumitranuM citta kharekharI mitratAvALuM che. [ 54 ] tyAra bAda sumitre harSitA thaI pitAnA mAbApane tyAM belAvyA, ane rAjAe meTA ThAThamAThathI temane nagaramAM praveza karAvyuM. (55) mAbApa tyAM AvI pahoMcyAthI vaMzanI khabara paDI rahI, ane te svaparane sukhane karanAra thaI dIkSA laI anukrame sugatie pahoMce. [ 56 ] maitrI bhAva rahita ane svaparane niraMtara ahitakArI vasumitra marIne narakamAM gaye, ane ati ghora saMsAramAM bhamaze. [ 17 ] A rIte samasutvatA sijha evA mitranuM vRttAMta sAMbhaLane For Personal & Private Use Only

Page #246
hajuvyavahAra.' 245 bhavyAjanA duHkhalatAlavinyAM sadbhAvamaitryAM bhRzamAdriyadhvaM // 58 // iti sumitrakathA. ityukta RjuvyavahAre sadbhAvamaitrIlakSaNazcaturtho bheda-staduktau nirUpitaM caturvidhamRjuvyavahArasvarupaM. sAMpratamasyaiva viparyaye doSadarzanapUrvakaM vidheyatAmAha. (pUrva) annaha bhaNaNAIsuM-abohibIyaM parassa niyameNa / tatto bhavaparivuDhI-tA hojA jjuvavahArI // 48 // he bhavya jana ! tame duHkhalatAne haNanArI kharI mitratAmAM ati AdaravALA thAo. e rIte sumitranI kathA che, A rIte Rju vyavahAramAM sadUbhAva maitrIrUpa etho bheda kahyA. te kahevAthI cAre karavuM, te batAve che - maLane artha. anyathA bhASaNa vagere karatAM bIjAne niyamA abodhi bIjanA kAraNe thavAya, ane tethI saMsAra vadhI paDe che, mATe Rju vyavahAra thavuM. (48) For Personal & Private Use Only

Page #247
246 gharma ratna prakaraNa. [ TI. ] anyathAbhaNamayathArthajalpanamAdizabdAvacakakriyAdAsopekSA'sad - bhAvamaitrIparigrahasteSu satsu zrAkkasyetibhAvaH-abodhairdharmAprArjIja mUlakAraNaM parasya mithyAdraSToyamena nizcayena bhavatIti zeSaH - tathA dizAvatA vartamAnamAovA saMmati-"dhiTez sainaMrAsana, cara kAca zi(r)nananirioNDalTImAM juni nivRtirnopadizyate " itiniMdAkaraNAdamI pANino janmakoTiSvapi bodhi na prApnuvaMtItyabodhibIjAmidamucyate tatazcAbodhibIjAd bhavaparidRddhi bhavati taniMdAkAriNastanimitabhUtasya zrAvakasyApi. zAsanasyopaghAte. yo-nAbhogenApi vartate / TIkAno artha . anyathA bhaNana--eTale ayathArtha bhASaNa Adi zabdathI vaMcaka kriyA, denI u-- peikSA, tathA kapaTa maitrI levI, e deze hoya te, zrAvaka bIjA miyA draSTi jIvane nakkIpaNe adhinuM bIja thaI paDe che. eTale ke, tethI bIjA dharma pAmI zakatA nathI. kAraNa ke, e daSamAM vartatA zrAvakane joI, teo evuM bele ke, " jina zAsanane dhikkAra thAo ke, jyAM zrAvakone AvA ziSTa janane niMdanIya mRSA bhASaNa vagerA kukamathI aTakAvavAne upadeza karavAmAM nathI Ava. AvI rIte niMdA karavAthI te prANi koDa janma lagI paNa bedhine pAmI zakatA nathI, tethI e adhi bIja kahe-- vAya che, ane te adhi bIsthI tevI niMdA karanArane saMsAra vadhe che, eTaluM ja nahIM, paNa tenA nimittabhUta zrAvakane paNa saMsAra vadhe che. je mATe kahevuM che ke - je purUSa ajANatAM paNa zAsananI laghutA karAve, te bIjA prANione tevI rIte For Personal & Private Use Only

Page #248
gurUzuzraSA 247 sa banmithyAtvahetutvA-danyeSAM prANinAmiti.-1 cadhAtyapi tadevAlaM-paraM saMsArakAraNaM / vipAkadAruNaM ghoraM-savAnarthavivarddhana ( miti ) 2 natastasmAt kAraNAd bhUyAd bhavet RjuvyavahArI praguNavyavahAravAn prakRto bhAvazrAvaka iti. ( cha ) / taM RjuvyavahAra iti caturtha bhAvazrAvakalakSaNaM-saMpati guruzuzrUSa iti paMcamaM bhAvabhAvakalakSaNamAha. (mUlaM.) sevAikAraNeNa ya-saMpAyaNabhAvao gurujaNassa / sussUsaNaM kuNato-gurusussUo havai cauhA // 49 // ( TIkA ) sevayA paryupAsanena (1), kAraNena anyajanapravartanena (2), saM. mithyAtvane hetu thaI, tenA jeTalAja saMsAranuM kAraNa karma bAMdhavA samartha thaI paDe che ke, se bhavipAI // 39, dhAra, sane sarva ananu vadhAranA2 54 5 . [ 1-2 ] | Rju vyavahArarUpa bhAvazrAvakanuM cothuM lakSaNa kahyuM, have gurU zuSakarUpa pAMcamuM lakSaNa kahe che __ bhUjana artha. gurU jananI sevAvaDe, bIjAne temAM pravartAvavAvaDe, auSaghAdika ApavAvaDe, tathA cittanA bhAvavaDe karIne gurU jananI zuzruSA karate thake cAra prakAre gurU zukrUSaka thAya che. nA artha. sevAvaDe eTale parvapAsanA karave karIne, kAraNavaDe eTale bIjAne temAM pravartAva For Personal & Private Use Only

Page #249
248 . dharma ratna prakaraNa pAdanaM guroroSadhAdInAM pradAnaM (3) bhAvavetobahumAna (4 ) stAvAzritya saMpAdanabhAvataH gurujanasyArAdhyavargasya, iha yadyapi guraco mAtApitrAdayopi bhayaMte, tathApi dharmaprastAvAdihAcAryAdaya eva prastutA iti-tAnevoddizya guruzuzrUSo vyAkhyeyo gurulakSaNaM caMdaH. dharmajJo dharmakartA ca-sadA dharmapravartakaH, satvebhyo dharmazAstrANAM-dezako gururucyate. [ iti ] gurujanagrahaNaM bahutvapratipattyartha-tena yekecit pUrvoktagurulakSaNalakSitAste sarvepi gurujanazabdena gRhItA draSTavyAH tatazca tasya guruMjanasya zuzrUSaNaM paryupAsanaM kurvan guruzuzrUSo bhavati-sa ca caturdA catuHprakAra iti gAthAkSarArthaH [ cha ] vAthI, saMpAdanavaDe eTale gurUne auSadhAdika ApavAthI, ane bhAvavaDe eTale cittanA bahu mAnavaDe gurUjananI eTale ArAdhya varganI ihAM je ke, mAbApa vagere paNa gurU gaNaya che, to paNa IhAM dharmanA prastAvathI AcArya vagereja prastuta che, mATe temane uddezIne ja gurU zuzraSakanI vyAkhyA karavI. * 3nu sakSaNa 24 pramANe cha:- . dharmane jANa, dharma karanAra, hamezAM dharmane pravartaka, ane jIvane dharma zAstrane upadeza ApanAra hoya, te gurU kahevAya. gurUnA badale gurUjana kahyA te bahupaNuM jaNAvavA mATe, tethI je koI pUrve kahelAM gurU lakSaNathI lakSita hoya, te badhA gurUjana zabdathI levA. tethI tevA gurUjananI zuzraSA eTale papAsanA karate thake gurU zuzraSaka gaNAya . the, te yA2 are cha. meM gAyAnI akSarArtha cha. For Personal & Private Use Only

Page #250
gurezabhRSA. para - - - - bhAvArya tu sUtrakAra evaM vyAkhyAnayan prathamabheda sevAlatarNa gAyApUrvAnAhA (pUrva) sevA kAlaMmi guru-akuNato jhAgaMjogavAdhAyeM / TI. sevate paryupAste kAle'jasare guruM pUrvoktasvarupa katha-makurvan dhyAna dharmadhyAnAdi-yogAH pratyupekSaNAvazyakAdeya-steSAM vyAghAtamaMtarAya jI zreSTivat. tatkathA ceya. purI samasti vaizAlI-zAlInajanazAlinI / tatrAsIt paramazrAddho bhAvArtha te sarakAraja jaNAve che. tyAM sevArUpa pahele bheda ardha gAthAvaDe. vaNave che. mULano artha. gurUnA sthAna yugamAM harakata nahi pADatAM vakhatasara temane se. TIkA, ' kALe avasare pUrvokta svarUpavALA gurUne seve, eTale temanI parvapAsanA kare [ zI rIte te kahe che. dharma dhyAnAdi dhyAna tathA pratyupekSaNa ane AvazyakAdika yugamAM vyAdhAta eTale harakata nahi pADatAM jIrNazeThanI mAphaka jIrNazeThanI kathA A pramANe che. manahara lokavALI vaizALI nAme nagarI hatI, tyAM jinadatta nAme nirmaLa buddhi vAna zrAvaka hatA. [1] te hamezAM jinanAM caraNa kamaLa sevAmAM bhamarAnI mAphaka raheto, ane 32 For Personal & Private Use Only

Page #251
25. zrI dharma rana prakaraNa. .." 7 " 1' jinadattAbhidhaH sudhIH // 1 // sadA jinpdaaNbhoj-sevnaiksitcchdH| vyutaH zreSTipadAjjIrNa-zreSTitvena ca vizrutaH // 2 // pahirdevakule taba jIvIramabhuranyadA / chadmasthosthAt pratimayA-kAle mudiramedure // 3 // ajIrNavAsano jIrNa-zreSThI trailokyabhAskaraM / dRSTvA koka ivAstoka-- harSamApadapApadhIH // . .4. // dhyAnavighnamatanvAno-manvAno janmanaH phalaM / sa vizvavizvasevyasya-sevAM cakre jgdguroH||5|| kRtvA ca mu. , ciraM sevAM--zreSTIsvagRhamAgamat / ahiMDanena nAthasya--tarkaya nnupavAsivA // 6 // evaM pratidinaM sevA-kurvan varSA atItyasaH / dadhyo svAmyadya maddehe-yathA gacchet pareNa kiM // 7 // dhyAyanniti gRhasyAMta--stasthau svasthamanAzciraM / madhyAhna tu gRhadvAre-sotha sthitvetyaciMtayat // 8 // ...yadyatraiSyati vIrodha-kalpadruriva jaMgamaH / saMmukhaM tasya yAsyA'mi-mUrdabaddhAMjalistadA // 9 // taM tripradakSiNIkRtya-vaMdiSye sapariccha roThanI padavIthI rahita tha hato, tethI jazeThanA nAme prasiddhi pAmyo hato. [ re ] tyAM AheranA devaLamAM zrI vIra prabhu eka veLA chavasthapaNAmAM kAusage ubhA rahyA hatA. [3] jIrNazeTha chatAM paNa tenI dharmapara vAsanA ajIrNa hatI, te zeTha zailokyamAM bhAskara samAne jinene joI koka pakSInI mAphaka bhAre harSa pAme. [4] te temanA dhyAnamAM vigha pADyA vagara potAnA janmanuM phaLa meLavavA jagata pUjya jagata gurUnI sevA karate. 'have. [5] te cirakALa sevA karIne pitAne ghera Avyo. teNe vicAryuM ke, bhagavAna bhAre yA paY gayA nathI, bhATe SvAsi hovA nya . [ 8 ] mema 2 / 04 sevA - rato thake, te varNakALa pUruM thatAM vicAravA lAgyo , svAmI mArA ghera padhAre to, asa che. [7] ema dhyAna karIne te svastha mane cirakALa sudhI gharamAM rahyA, ane bapore gharanA daravAje ubhA rahI A rIte ciMtavavA lAge. [ 8 ] je ihAM Aja jegama kalpa vRkSa samAma vIraprabhu padhAraze te, mastake aMjaLi bAMdhI sAme jaIza. [9] ane tene traNa pradakSiNa ApI parivAra sahita vAMdIza, ane pachI gharanI aMdara temane For Personal & Private Use Only

Page #252
- zuzuzrUSA. 256 - - daH / tatonveSye gRhasyAMta-nidhAnamiva baMdhuraM // 10 // pradhAnastatra pAnAnaiH prAzubhaireSaNIyakaiH / bhaktyA taM pArayiSyAmi-saMsArAMbhodhitArakaM // 11 // puna. natvA tu yAsyAmi-padAni katici ttH| dhanyaM manya:svayaM bhokSye-zeSamuddharitaM mudA // 12 // evaM manorayazreNI-jinadattasya kurvataH / zrIvIrobhinavazreSTi-gRhe bhikSAkRtekzit // 13 // ... kulmAzA dApitAstena-ceTayA caTukahastayA / supAtradAnatastatra-- paMca divyAni jajJire // 14 // nRpAdyA militAstatra-zreSTayasau taima zaMsitaH / pArayitvA tatonyatra-vihartuM prabhurapyagAt // 15 // jinadatto nizamyA tha-dhvanaMtaM. devadaMdubhi / dadhyaudhig mAmadhanyoha-ya bAyAnmadgRhaM prabhuH // 16 // tatpuryAmatha tatrAhi-kevalI samavAsarat / nRpAyA etya taM natvA-pRcchan kaH puNyavAniha // 17 // sa poce jinadattaM taM-rAzocanena. bho jinaH / pAraNAM pAritaH kiMtu-zre nidhAnanI mAphaka lAvIza. [ 10 ] ane tyAM temane uttama prANuka eSaNaya AhAra pA thI bhaktipUrvaka pAraNuM karAvIza, ke je pAraNuM saMsAra samudra tAravA samartha che. (11) ane pharIne temane namIne keTalAka paga temanI pAchaLa jaI, bAda pitAne dhanya mAnato tha, bAkI baceluM khAIza. (12) ema jinadatta zeTha mane karate hatA, tevAmAM zrI mahAvIra prabhu bhikSAnA arthe abhinava zeThanA ghera padhAryA. (3) teNe dAsInA hAthe cATavAthI bhagavAnane aDada apAvyA, tethI te supAtra dAnathI tyAM pAMca divya pragaTa thayAM. (14) tyAM rAju vagere ekaThA thaI, te zeThane vakhANavA lAgyA, ane prabhu paNa tyAM pAraNuM karI bIjA sthaLe vicaravA lAgyA. [15] have ANImera jinadatta bIjA sthaLe deva duMdubhi vAgatuM je, vicAravA lAgyuM ke, mane dhikakAra che, ane huM adhanya chuM. kemake mAre tyAM prabhu padhAryo nahi. [ 16 ] te nagaramAM te divase bIjA kevaLI bhagavAna samasa. tyAM rAjA vigere AvIne tene namIne pUchavA lAgyA ke, Iha puNyavAnuM kahyuM che? - Jan mAyA , nihata. che. 20 mAdayo , lapAnane pAra to amina 08 Ae - ha For Personal & Private Use Only

Page #253
52 zrI dharma ratna prakaraNa. zivAbhinayena saH // 18 // kevalI kathayitvAsya - bhAvanAM mUlatopi hi / babhASe bhAvato nena - pAritaH paramezvaraH // 19 // amAnaM bahumAnaM ca dadhatA dhImatA tadA / dvAdazasvargasaMsarga - yogyaM karma samArjitaM // 20 // kiMcAnya yadi nAzroSya-cadAsau devaduMdubhiM / prApsya tatastadaivAyaM - kevajJAnamujvalaM // 21 // anena bhAvazUnyena - nUtanazreSTinA punaH supAtradAnataH prAptaM svarNadRSTayAdikaM phalaM // 22 // sadbhaktirahito jIvaH - syA chebhe naihikaM phalaM / bhaktivyaktyA punayuktaH svargamokSAvapi kSaNAt // 23 // jinadacaM prazasyAtha - te sarveguryathAgataM / suciraMdharmamArAdhya -sa zreSTa mApadacyutaM // 24 // evaM jIrNazreSTinaH zuddhaddaSTe:zrutvA vRttaM bhAvasadbhAvasAraM, che. [ 17-18 ] devaLIe jinadatta zeThanI mULathI bhAvanA kahIne kahyuM ke, bhAthI eNe prabhune pAraNuM karAvyuM che. ( 19 ] ane teNe te veLAe bhAre bahumAna dharatAM thA khAramA devalAke javA yogya karma bAMdhyu che. ( 20 ) vaLI jo te veLA teNe deva dubhi sAMbhaLI na hota to, teja vakhate e ujvaLa kevaLa jJAna pAmata. ( 21 ) ane A bhAvazUnya abhinava zeThe supAtra AnathI mAtra svaSTi vagere Lane pAmyA che. [ 22 ] jo jIva kharA bhAvathI sahita hoya tA, tene pahaleAkika phaLa paNa maLatu nathI, paNa kharI bhaktivALA hAya te, te kSaNavAramAM svarga ane mekSa paNa pAmI zake che. [ 23 ] khAda jinRdatta zeThanI praza MsA karIte te sarve jyAMthI AvyA hatA, tyA gayA, ane te zeTha pa ghaNA kALalagI dharma ArAdhIne khAramA acyuta devalAke pahAcyA. [ 20 ] A rIte zuddha For Personal & Private Use Only

Page #254
gurUzuzruSA, 253 = = ne mo maLyA saha ra sevAhevaaktvN saMtataM saMzrayadhvaM // 25 // te rUti vISyavasthA che ityukto guruzuzrUSakalakSaNasya gurusevArUpaH prathamo bhedaH-saMpati asyaiva dvitIya kAraNa itibhedaM prakaTayan gAyotarArdamAha. mUrta. sai vanaNAi karaNA-aSi papattae tattha // 50 // [ r] sadA varNavAdakaraNAnityaM sadbhUtaguNotkatinena anyAnapi pramAdavataH pravartayati,-pamazekharamahArAjavat-tatra tasyAM gurusevAyAmiti. draSTivALA chazenuM kharekharA sAvathI yukta vAta sAMbhaLIne he bhavya ! tame sazurUnI sevAnI hevA dhAraNa kare. (25) e rIte jIrNazeThanI kathA che. A rIte gurazuzruSapaNAne gurU sevArUpa pahele bheda kahe. have enAM kAraNarUpa bIje bheda kahevA mATe adha gAthA kahe che. mULane artha pote varNana vagerA karIne bIjAne paNa temAM pravartI che. (50) TIkAne artha hamezAM varNavAda karIne, eTale ke nitya kharA guNo belIne bIjA pramAdavALAne paNa padmazekhara mahArAjAnI mAphaka te gurU sevAmAM praveza A For Personal & Private Use Only

Page #255
254 zrI dharma ratna prakaraNa panazekharamahArAjakathA caivaM. purisuttamasayaNaM surayaNasahiyaM kiMtu khAraguNarahiyaM / nIranihi:nArasarisaM--puhaipuraM atthi ittha puraM // 1 // sa nao vasaNavirahiokiMtu jaDAsaMgavajio sayayaM / sasiseharU vva siri pauma-seharo naravare tatya // 2 // so bAlabhASao bhAviuNa bhAveNa gahiyajiNadhammo / rAIsarAI purao-patto pannavai jiNadhammaM // 3 // vakkhANai jIvadayaM-apamAyAo paruvae mukkhaM / bahuso bahumANeNaM-evaM vanai. sayA guruNo // 4 // khaMtA daMtA saMtA-uvasaMtA rAgarosaparicattA / paraparivAyavirattAhuti guru nicca mapamattA // 5 // uvasamasIyalasalila--ppavAhavijjhaviyakohajalaNA vi / gADhapparUDhabhavaviyaDa-viDIvaniThavaNadavadahaNA // 6 // nijjiya..mayaNA vi pasiddha-siddhi bahusaMgasukkhatallitthA / paricatasayala padrazekhara mahArAjanI kathA A rIte che. dariyAnuM pANI purUSottama ( zrIkRSNa)nuM zayana sthaLa che, rUDAM ratnovALuM che, te-- maja pRthvIpura nAme nagara paNa purUSottama [ uttama purUSa ]nuM zayana ( rahevAnuM sthaLa ), ane rastethI AbAda chatAM kSAraguNe karI rahita hatuM. [1] tyAM nyAyavAna vyasana rahita ane mahAdeva jevo chatAM jaDanI sabatathI rahita patrazekhara nAme rAjA hatA. (2) te nAnapaNathI ja vicArapUrvaka bhAve karI jinadharma svIkArI, bIjA rAjA tathA saradAranI A gaLa jinamanI prarUpaNa karato. [3] te jIvadayAne vakhANata, vagara pramAde mekSane varNavate, tathA bahu mAnathI vAraMvAra hamezAM gurUnuM A rIte varNana karata. (4) gurU mahArAja kSamAvAna, jiteMdriya, zAMta, upazamavaMta, rAga roSa rahita, paraniMdAvarjaka, ane apramatta heya che. teo upazamarUpa zItaLa pANInA pravAhathI krodharUpa agnine upazamAve che, ane majabuta jaDa ghAlI ugelAM bhavarUpe jhADane nAza karavA devAgni samAna hoya che. [ 5-6 ] teo kAmane jItanAra che, chatAM prasiddha siddhirUpa strInAM vilAsa sukhamAM For Personal & Private Use Only

Page #256
zuzuzrUSA... 255 saMgAvi-sudiDhasaMgahiyacaraNadhaNA // 7 // nIsesajaMtusaMtANa--pAlaNe phariyagaruyakarUNAvi / niThurapamAyAsiMdhura-kuMbhatthala dalaNaharisarisA // 8 // tathA.. . kaMse saMkheM jIve--gayaNe vAu ya sArae salile / pukkharapatte kumme-vihage khagge ya bhArUMDe // 9 // kuMjara vasahe. sIhe-nagarAyA ceva sAgarakkhohe / caMde sUre kaNage-vasuMdharA ceva suhuyahue // 10 // jiNasamae niddiSTA-iccAinirdasaNehiM muNivasahA / bhAveNa nesi guNavanaNaMpi nAsei duriyabharaM // 11 // .... ......... kiMca...mANusaM uttamaM dhammo-guru nANAisaMjuo / sAmaggI dullahA esAjANehi hiya mappaNo // 12 // eyAriso muhagurU-dhanANaM dihigoyara muvei / eyassa savaNa suhayaM-piyaMti vayaNAmayaM dhannAH // 13 // eya: ssa mahA muNiNo--uvaesarAyaNaM akAUNaM / hohI pacchAyAvo--cace lIna hoya che, temaja sarva saMganA tyAgI chatAM cAritra dhananA khuba saMdharanAra hoya che. (7) vaLI saghaLA jIva bacAvavAmAM bhAre karaNa rAkhanArA chatAM pramAdarUpa hAthInA kuMbhasthaLa vidAravAmAM siMha samAna hoya che. (8), vaLI temanA mATe nIcenI. upamAo apAya che:-su, zabha, 01, gagana, vAyu, 226 *turnu pAe, bhatra, bha, visa, bhAta [ge| ] 37 ( pakSI ] hAthI, mada, siDa, bhe3 parvata, hariyo, 2, sUrya, svarNa, vasuMdharA ane baLatI agninA jevA teo gaNAya che. (9-10 ) ityAdika draSTAMtathI jinAgamamAM munivarane varNavyA che. temanuM bhAvapUrvaka guNa varNana karatAM pApa dUra, nAze che. ( 11 ) vaLI manuSya bhava, uttama dharma ane jJAnI gurU, e sAmagrI maLavI durlabha che, mATe tuM tArA hitane jANuM. [ 12 ] AvA zubha gurU bhAgyazALI purUSoneja draSTigocara thAya che. ane teo ja evA gurUnA kAnane sukha ApanAra vacanAmRta pIye che.. (13) evA mahA muninuM upadezarUpI rasAyana nahi karavAthI nidhAna maLatA chatAM paNa tene choDI dIdhAthI jema. pazcAtApa thAya che, tema pazcAtApa thAya che. [ 14] For Personal & Private Use Only

Page #257
256 zrI dharma ratna prakaraNa patte nihANi ca // 14 // iya bhaNieNaM teNe-jiNa dhamme gavio bahU loo / egoM puNa siDio-vijao nAmeNa iya bhaNai // 15 / / pavaNudhdhupacelacalaM-calaM maNaM kaha dharati-me muNiNo / kaha niyaniya visae dhAvirAI dhati karaNAI // 16 // duhiyajiyANaM ca baho-jutto ja te viNAsiyA ihayaM / veitu niyayakamma--sugaIe bhAyaNaM duti // 17 // jaM puNa apamAyAoM-mukkhassa parUvaNaM tayaM manne / jaraharaNe takkhagamauli-rayaNauvaesadANaM va // 18 // iya so vAyAlatteNa-dhamma limuhaMpi mohae loyaM / nIo niveNa tambohaNatya mevaM tao vihiyaM // 19 // 'jakkhu ti niyamapuriso-bhaNio jaha maha ima alaMkAraM / pakkhibasu kAu miti-rayaNakami vijayasya // 20 // teNavi taheva kAuMvinaca rANo taoM imiNA / paDahagapayANapuvaM-nayare ghosAviyaM evaM // 21 // jo nivabhAharaNaM kahavi-laddha mappai sa dosavaM ninhiM / ema belIne teNe ghaNA lokone jina dharmamAM sthira karyo. have vijaya nAme eka zreSThiputra AvuM belate hate. [ 15 ] A muni pavanathI pharakatA vastra jevuM caMcaLa mana zI rIte sthira rAkhI zake, temaja pitatAnA viSayamAM deDatI Idriyane zI rIte rekI zake? (16) duHkhI ne te mArI nAkhavAja joie, kemake te mAryo thakA hAM pitAnuM karma bhegavI vaLatA sugatinA bhAjana thAya che. ( 17 ) vaLI je apramAdathI mekSa thatA kahevAmAM Ave che, te tAva haravA mATe sarpanA mAthA para rahelI maNi levAnA upadezanA jevuM che. (4) A rIte vAcALa thaI, te dharmAbhimukha janene paNa muMjhAvato hatuM, tethI rAjAe tene tibaMdhita karavAne tyAM aNAvyo, ane tenA mATe nIce upAya joDa. (9) teNe yakSa nAmanA pitAnA cAkarane kahyuM ke, vijayanI sAthe tI ne nA 21333bhA bhAi 52. nAbhI Apa. ( 20 ) tyAre tele paNa tema karIne rAjAne khabara ApI. tyAre sajAe nagaramAM paDaha vagADavApUrvaka AvuM ghaSAvyuM ke, jene koI paNa rIte rAjAnuM AbharaNuM maLyuM hoya, te hamaNAM ApI deze te, For Personal & Private Use Only

Page #258
gurUzuzruSA. 257 pacchA se taNudaMDo--iya ghosAvittu vAratigaM // 22 // saha paurehi sapurisA-vuttA gihasohaNami aha tehiM / vijayAgahe taM dilu-so muTho naNu ki- . meyaM ti // 23 // sa bhaNai ahaM na yANe-coriya mavi na 'muNasi tti bhaNirehiM / nivapAse nIo tehi-teNa vajjho sa ANatto // 24 // ___naya te kovi muyAvai-paccakkho takkarutti to vijo| paricatajIviyAso-jakkhaM par3a jaMpai sudINo // 25 // mitta nivaM vinnaviuM-- daMDeNaM dukkareNa vi kahaMpi / dAvesu jIviyaM me-to jakkho bhaNai iya nivaiM // 26 // deva maha muyasu mittaM-keNavi daMDeNa bhaNai to raayaa| jai jAi ho sugaiM--mitto 'tuha kiM na paDihAi ? // 27 // sa bhaNai sugaIi alaM--jIvaMto picchae naro bhaI / tA desu pANabhikkhaM--to nivai bhaNai kuviyavva // 28 // jai mama pAsAo tilla-punnapattiM gahitu biMdupi / acayaMto sayalapure--bhamiuM puNa Thavai maha purao // 29 // delavAna nathI, paNa pAchaLathI tene zArIrika daMDa karavAmAM Avaze, ema traNavAra ghaNAvyuM. ( 22 ) mA naso sAthai potAnA puSone yu, 5252nI atI lyo. have tebho. gha352 atI setA, viyanA dhare te neyu, mane tene pUchyu, zuryu ? [ 23 ]. te solyo , to nathA. tayA motyA, yorezAne 59 gato nA ? mema: kahI, teo tene rAjA pAse lAvyA, eTale rAjAe tene mArI nAkhavA hukama pharamAvyo. [ 24 ] te khullI rIte cora jaNAye hovAthI tene koie choDAvyo nahi. tyAre te vijaya: hIna panI yakSa pratye 4aa sAyo:-- [25] he bhitra! tuMgane vAnavAne se te duSkara daMDa TharAvIne paNa mane jIvita apAva. tyAre yakSa rAjAne kahevA lAgyo ke, he devI!. game te daMDa karIne paNa mArA mitrane mApha kare. tyAre rAjA bolyo ke, je tAre mitra bharAdhane sugatiye naya tA, te tane bha * nayA gamatuM ? ( 29-27 ) te solyo, evI sugati nathI joItI. jIvate mANasa bhadra juve che, mATe prANabhikSA Apo. tyAre rAjA kApelAnI mAphaka rahIne ja be - (28) je e mArI pAsethI telathI bhareluM 33 For Personal & Private Use Only

Page #259
raSa8 - zrI dharma ratna prakaraNa ___tA tuha muemi mittaM-rAyAesaM tayaM kahai j'kkho| vijayassa teNa taMpihu-paDivanaM jIviyAsA e // 30 // tatto nirukyiAI-sayalapure pa. umaseharaniveNa / paDDapaDahaveNuvINAi-saha uddAma harisAI // 31 // ailaDaharulavANima-suvesavesAvilAsakaliyAI / sAcidiyamuhayAI-pae pae picchaNasayAI // 32 // so kira visesarasio-temu aimaraNabhIruo tahavi / tillapaDiputrapattA-nihiyamaNo bhamiyasayalapure // 33 // patto naravarapAse-purao jatteNa mutu taM pattaM / paDio calaNesu tao-I siM hasiuM nivo bhaNai // 34 // acaMtacaMcalAI-mahAkaraNAI kahaM tume vijaya / aivallahemuvi bhisaM-picchaNagAisu niruddhAI // 35 // teNu taM sAmiya maraNa-bhIruNA aha nivo bhaNai jaha te / egabhava maraNabhIeNa-sevio eva mapamAo // 36 // tA kaha sevaMti Na taM-aNaMtabhava maraNabhIruNo muNiNo / vAsaNa upADI temAMthI eka biMdu pADyA vagara AkhA nagaramAM pheravIne mArI pAse AvI dhare. [ 29 ] te tArA mitrane choDuM. tyAre te rAjAne hukama teNe vijayane jaNAvyuM, eTale teNe paNa jIvavAnI AzAe te kabula rAkhe. [ 30 ] pachI AkhA nagaramAM padmazakhara rAjAe paDa- veNu-vANu vagerenA zabdothI gAjatA tathA ati manehararU5 lAvaNya tathA zaNagAravALI vezyAonA vilAsathI yukta sarva Idriyane sukha A panAra seMkaDe nAca tamAso zarU karAvI dIdhA. ( 31-32 ) have te vijaya jo ke, ati rasika hatuM, chatAM maravAnA bhayathI bhAre Darate thake tela bharelAM pAtramAM mana rAkhI AkhA nazasmAM bhamavA lAgyuM. (3) bAda rAjA pAse AvI yatnapUrvaka te pAtra tenA AgaLa melIne tenA page paDaze. tyAre rAjA jarA hasIne be -( 34) he vijaya! teM A ati vallabha nAca tamAzAomAM paNa ati caMcaLa mana ane Idri sapaNe zI rIte rUMdhI rAkhyAM ? (35) te bolyo ke, he svAmina maraNanI bIke. tyAre rAjA bolyA ke, jo tuM eka bhavanA maraNanI bIke apramAda sevI zakyo, te anaMtabhavinA caraNathI bItA munio tene kema nahi evI zake ? A sAMbhaLIne vijaya pratibaMdha For Personal & Private Use Only

Page #260
gurUzuzruSA. 259 iya souM paDibuddho-vijao jAo pavarasaTTho // 37 // iya guruguNa gaNavanaNa-parAyaNo bohiuM bahuM loyaM / so paumaseharanivo-mugaIe bhAyaNaM jAo // 38 // zrutveti kugrahavinigrahaNaikamaMtrazrI pabazekharanarezvarasaccaritraM, sajJAnadarzanacaritrabhRtAM gurUNAM bhavyA janA guNagaNaM parikIrtayaMtu // 39 // // iti padmazekhara mahArAja kthaa|| ityukto guruzuzrUSakalakSaNasya kAraNa iti dvitIyo bhedaH sAMgata mauSadhabhaiSajasaMpraNAma iti tRtIya bhedamabhidhitsargAthApUrvArddhamAha. osaha sajAI-sao ya parao ya sNpnnaameii| pAmI parama zraddhAvaMta thaze. [ 36-37] A rIte gurUnA guNa varNana karate thake ghaNu lakane pratibaMdhita karI, te padrazekhara rAjA sugatine bhAjana thayuM. [ ] A rIte kadAgrahane jItavAmAM mAtra samAna paDhazekhara mahArAjanuM caritra sAMbhaLI te jana ! tame jJAna darzana cAritra saMpanna gurU mahArAjanA guNone varNana karatA rahe. (38) A rIte pavazekhara rAjAnI kathA che A rIte gurUzuzruSapaNAmAM kAraNa nAme bIje bheda kahyA. have ASadhabhaiSaja saMpraNAma nAme kahevA sArU ardha gAthA kahe che. bhUjana artha.. auSadhabhaiSaja pote tathA bIjA pAsethI paNa apAve. For Personal & Private Use Only

Page #261
260 zrI dharma ratna prakaraNa. (TI. ) - auSadhAni kevaladravyarUpANi. bahirUpayogAni vA bhaiSajAni sAMyogikAnyatarnogyAni vA-AdizabdAdanyAnyapi saMyamopakArakANi vastUni svataH saMyame paratonyajanato dApanena ca samyak praNamayati saMpAdayati-zrI yugAdijinAdhIzajIvAbhayaghoSavat-gurubhyaitizeSaH . annaM pAnamathauSadhaM bahuvidhaM dharmadhvajaH kaMbalaM, vastraM pAtramupAzrayazca vividho daMDAdidharmopadhiH / zastraM pustakapIThakAdi ghaTate dharmAya yaccAparaM, deyaM dAnavicakSaNaistadakhilaM mokSArthine bhikSave // 1 // tathA, , jo dei osahAI-muNINa maNavayaNakAyaguttANaM / so muddhabhAva TIkAne artha. kevaLa eka dravya rU5 athavA bAhera paDavAne khapa lAge te ASadha, ane ghaNA dravyonI meLavaNIthI banelA athavA peTamAM khAvAnA te bhaiSaja-Adi zabdathI bIjI paNa saMyamamAM madadagAra cIjo gurUmahArAjane pite Apa karIne ane bIjA pAsethI apAve karIne rUDI rIte pahoMcatI kare-zrIrUSabhadeva svAminA jIva abhayaghoSanI mAphaka. te kaheluM paNa che ke, annapAna, aneka jAtanAM esaDa, dharmadhvaja (rajoharaNa), kaMbala, vastrApAtra, aneka jAtanA upAzraya, aneka jAtanA daMDAdika dharmapakaraNa, temaja dharmanA arthe bIjuM paNa je kaMI pustaka pITha vagere joItuM hoya, te badhuM dAna devAmAM vicakSaNa janoe mekSA bhikSune ApavuM. 1 vaLI kahyuM che ke, mane vacana ane zarIrane kabaje rAkhanAra munione je auSadhe pUrAM pADe, te For Personal & Private Use Only

Page #262
gurUzuzraSA. vimama ma nof I 2 ! abhayaghoSakathA ceyaM. AsIt pUrva videheSu-zatrusaMhatidurjaye / vatsAvatyAkhyavijaye-pravarA pUH prabhaMkarA // 1 // tasyAM suvidhivaidyasya-sUnuH stkrmkrmtthH| AsIdabhayaghoSAkhyo-vaidyavidyAvizAradaH // 2 // nareMdramaMtrisArtheza-nagaraSTinAM sutAH / prazasyAH sadguNazreNyo-vayasyAstasya jajJire // 3 // militAnA mathAmISA-manyeyurvaidyamaMdire / AgAdanahagAravRti-sAdhurmAdhukarI caran // 4 // taM pRthvIpAlabhUpAla-putraM nAnA guNAkaraM / nikRSTakuSTaM te dRvA-mocIre vaidyanaMdanaM // 5 // sdaarthdRgbhirveshyaavt-bhvdbhirbhkssytejnH| na kasyaci tapasvyAde-cikitsA kriyate kila // 6 // jagAda vaidyajanmApi-cikitsyoyaM munirmayA / bho bhadrA nizcitaM kiMtu-bheSajAni pavitra bhAvavALe purUSa bhavabhava nIrogI thAya che. 2 abhayA~SanI kathA A rIte che. pUrva mahAvidehamAM zatruone achata evI vasrAvatI nAmanI vijayamAM prabhaMkarA nAme uttama nagarI hatI. [1] temAM sArAM kAma karavA kamara kasanAra ane vaidyakamAM hathiyAra abhayazeSa nAme suvidhi vaidyane putra hato. [ 2 ] tenA vakhANavA lAyaka ane sadgaNavALA rAjakumAra, maMtrikumAra, sAryavAhakumAra, ane zreSTikumAra e cAra mitra hatA. [ 3 ] eka vakhate teo vaidyanA ghare ekaThA thayA, tyAM bhamarAnI mAphaka gocarIe pharate anagAra [ ghara vinAne ] eka sAdhu padhAryo. (4) te sAdhu pRthvIpALa nAmanA rAjAne guNAkara nAme putra hato, ane tene gaLatoDa thayuM hatuM, te joIne te mitro vaidyakumArane kahevA lAgyAH--[ 5 ] tame vaidhe vezyAnI mAphaka hamezAM paisAmAMja najara rAkhI lekene khAo cho, paNa koI tapasvI vagerenI cikitsA karatA nathI. [ 5 ] vaidyakumAra balya, ke mAre A muninI cikitsA karavI che. paNa te bhalA bhAIe mArI pAse . For Personal & Private Use Only

Page #263
zrI dharma ratna prakaraNa. na saMtime // 7 // te pyUcu debahe mUlyaM-sAdhi sAdhvauSadhAni naH / uvAca sopi gozIrSa-caMdanaM ratnakaMbalaM // 8 // lakSadvayena tat kreyaM ( aM. 5500) tRtIyaM tu madokasi / vidyate lakSapAkAkhyaM-tailaM tad gRhyatAM drutaM // 9 // ___lakSadvayaM gRhItvA tha-gatvA te kutrikApaNe / ayAcaMtoSadhe tAM stuzreSTaya ce kiM prayojanaM // 10 // tevocan kuSTinaH sAdho-cikitsA bhyAM vidhAsyate / AkarNya tadvacaH zreSTI-cetasyevamaciMtayat // 11 // kvaiSAM pramAdazArdUla-kAnanaM yauvanaM hyadaH / vivekabaMdhurA buddhiH kvaceyaM vArdhakocitA // 12 // mAdRzAmIdRzaM yogya-jarAjarjaravama'NAM / yat ku tyapi tadaho-dhanyairbhAroyamuhyate // 13 // evaM vicitya sa zreSTIte smyossdhe mudhA / bhAvitAtmA prakabAja-catrAja ca mahodayaM // 14 // kRtvA samaprasAmagrI-tegrimA bhaktizAlinAM / samaM vaidyavareNyenaprayayuH sAdhusannidhau // 15 // natvAnujJApya tailena-sarvAMgaM mrakSitaH sa bhopayo nayA. [ 7 ] tenme| tyA ?, bhUlya same ApAye. tu mamane sArA bhASa5 matApa. te bolyo ke, lAkhanuM gazIrSa caMdana ane lAkhanuM ratna kaMbaLa kharIdI lAvo. bAkI trIjuM sakSapA nA to bhA21 ghare cha. bhArata me sahI sapo. (8-8) teyo meM sAmaH dravya laI kutiAmaNanI dukAne jai te be auSadha mAgavA lAgyA. temane te dukAnadAra zeThe pUchyuM ke tenuM tamAre zuM kAma che? ( 10 ) teo belyA ke emanA vaDe sAdhunI cikitsA karavAnI che. te sAMbhaLIne zeTha A rIte vicAravA lAgyo. [ 11 ] kyAM te emanI pramAda rUpa siMhane ramavA mATe kAnana samAna vana avastha, ane kayAM AvI vRddhapaNunA jevI viveka bharelI buddhi ! ! [ 12 ] eo je kare che, te te mArA jevA jarAthI jAjarA thayela zarIravALAne ucita che. mATe jeo nazIbavAna haya, teja A bhAra upADe che. [13] ema ciMtavIne te zeThe te osaDa mata ApyAM, ane pite bhAvitAtmA hoi dIkSA laI meNe ga. (14) te kharA bhakitavate saghaLI sAmagrI taiyAra karI, te vaidyakumAranI sAthe sAdhu pAse gayA. [ 15 ] teoe namIne tene jaNAvIne tenA saghaLA For Personal & Private Use Only

Page #264
gurUzuzraSA. 263 taiH / veSTitaH kaMbalenAtha-nirIyuH kRmayastataH // 16 // zItatvAttatra te lagnA-niryadbhistaiH prapIDitaH / liptazca caMdanenAzu-svAsthyamApa muniH kSaNAt . // 17 // trirevamAdyavelAyAM-niryayuH kRmayastvacaH / mAMsagAstu dvitIyasyAM ca tRtIyasyAM testhigAH // 18 // tAn kRmIMste dayAvaMta-zcikSipurgokalevare / saMrohaNyA ca taM sAdhu-sadyaH sajjaM pracakire // 19 // kSamayitvA ca natvA ca-gatvAMtanagaraM tataH / caityaM cakruzca vikrIya-terddhamUlyena kaMbalaM // 20 // gRhItvA gRhIdharma ca-pazcAt kRtvA ca saMyamaM / te paMcApyacyute bhUva-biMdrasAmAnikAH surAH // 21 // tata cyutvA videheSu-bhUtvA paMcApi sodarAH / te pravajya ca savArtha-- siddhebhUvan surottamAH // 22 // tatopyabhayaghoSasya-jIvazcyutvA tra bhArate / babhUva bhavyasaMdoha-bodhanaH prathamo jinaH // 23 // ze. ane te tela lagAvyuM. pachI tenA para kAMbaLI vIMTALI eTale kIDA temAMthI nIkaLyA. te kaMbaLa ThaMDuM lAgavAthI temAM bharAyA.paNa teo nIkaLatAM munine bahu pIDA thaI. tethI caMdanavaDe tenA para lepa karyAthI te tarata svastha thayo. [ 16 ] A rIte pahelI vAra Tega karatAM cAmaDInA kIDA nIkaLyA, bIjI vAra mAMsanA kIDA nIkaLyA, ane trIjI vAra hADakAMmAMnA kIDA nIkaLyA. [ 17-18 ] te kIDAone te dayALu kumAre baLadanA kalevaramAM nAkhI AvyA, ane pachI sarahaNI ( rUjha lAvanArI ) davAthI te sAdhune tarata sajaja 42tA pA. ( 18 ) pachI te munine khamAvI namIne zaheramAM AvI, te kaMbalane ardhA mUle veMcI, tevaDe jina maMdira baMdhAvatA havA. ( 20 ) bAda teo gRhidharma ane tyAra keDe saMyama svIkArI azruta devalokamAM Ida sAmAnika devatA thayA. [ 21 ] tyAMthI cavIne mahA videhamAM pAMca bhAIo thaI dIkSA laI savArtha siddha vimAne devatA thayA. [ 22 ] tyAMthI abhayoSane jIva cavIne A bharatakSetramAM bhavyajanone bodha ApanAra pahelA tIrthaMkararUpe For Personal & Private Use Only

Page #265
264 zrI dharma ratna prakaraNa. pAstu bharato bAhu-baliAhmI ca suMdarI / jajJire tadapatyAni-mApu tha paramaM padaM // 24 // evaM nizamyAbhayaghoSavRttaMmudA gurUNAM guNarAjibhAjAM, . dAne sadA pyauSadhabhaiSajAdeHkRtodyamA bhavyajanA bhavaMtu // 25 // // itybhyghosskthaa.|| ityukto guruzuzrUSakasya auSadhabhaiSajasaMpraNAma iti tRtIyo bhedaHsaMpati bhAva iti caturtha bhedaM vivarISurgAthotarArddhamAha. // muulN.|| sai bahumannei guruM-bhAvaM ca Nuvattae tassa // 59 // janme, ane bAkInA te bharata bAhubaLa brAhmI ane suMdarIrUpe tenA apatyarUpe thayA, ane te sarve parama pada pAmyA. [ 23-24 ] A rIte abhayaghoSanuM vRttAMta sAMbhaLI hamezAM guNavAna gurUone esaDasaDa devAmAM bhavyajanoe taiyAra rahevuM. [ 25 ] se rIte samayaghoSanI yA che. e rIte gurU zuSakapaNumAM, auSadhabhaiSaja saMpraNAma e trIjo bheda . have bhAva nAme ce bheda varNavavA bAkInI adha gAthA kahe che. bhUganA artha. , sadA gurUnuM bahu mAna rAkhe, ane tenA abhiprAyane anusre. [ 51 ] For Personal & Private Use Only

Page #266
gurUzuzruSA. 265 [ TI. ] sadA bahumanyate manaHprItisAraM zlAghate gurUmuktasvarUpa-saMpatima-, hArAjavat, bhAvaM ca cetovRtti-manuvartate-tadanukUlaM vyavaharati-tatsaMmata. mevAcaratIti tattvaM. 31. saruSi natiH stutivacanaM-tadabhimate prema tadviSi dveSaH dAnamupakArakIrtana-mamUlamaMtraM vazIkaraNaM ( iti ) saMpratimahArAjanidarzanaM tvevaM. atthi purI ujjaiNI-sirihiM alayaMpuri pi ujjayaNI / tatya nivanivahaseviya-payajuyalo saMpainariMdo // 1 // jIvaMtasAmipaDimaM-vaMdira kayAvi tahiM / patto bhavataruhatthI-guru mahatthI saparivAro // 2 // taiyA cauviha Aujja-samicchaNayajaNiyajaNahariso / ThANe ThANe pAya TIkAne artha. sadA- hamezAM kahela svarUpavALA gurUne bahu mAna Ape, eTale ke, mananI prItipUrvaka vakhANe, saMprati rAjAnI mAphaka. tathA bhAva eTale cittanA abhiprAyane anukuLapaNe va, eTale ke temane je abhimata hoya, teja pramANe Acare e matalaba che. kaheluM paNa che ke, roSa karatAM namana karavuM, stuti karavI, tenA vallabha upara prema kare, tenA daiSi upara dveSa kare, devuM, upakAra mAnavo, e amUla maMtra vazIkaraNa che. - saMprati rAjAnuM nidarzana A rIte che. lakSmIthI alakApurIne paNa jItanArI ujeNI nAme nagarI hatI, tyAM ghaNA rAjAothI levAyela saMprati nAme rAjA hatA. [ 1 ] tyAM rahelI jIvaMta svAmi pratimAne vAMdavA mATe kyAreka bhavatarUne teDavA hAthI samAna suhasti nAmanA AcArya parivAra sAthe padhAryA (2 ) tyAre tyAM ratha yAtrA zarU thaI, temAM cAra prakAranAM vAjAM ane tamArAthI 3 For Personal & Private Use Only

Page #267
266 dharma ratna prakaraNa Diya-payaDapuranArihallIso // 3 // saddhAbaMdhurabhaviyaNa-payapayakyalaguDarAsamaNaharaNo / caudisi susAvigAgijjamANasumahallamaMgallo // 4 // rahiehi bhavaviehi-saNiyaM pagaTijamANao puro| paiharTa paibhavaNaM-garuyaM pUrva paDicchaMto // 5 // aNugammato guruNA-suhatthiNA sayalasaMvasahieNa / bhamio tattha jiNaraho-patto nivabhavaNadAraMmi // 6 // aha rAyA nijjUhe-sakammavivari cva vaTTamANo so / dadalu suhatthimUri-tuTThamaNo ciMtae citte // 7 // manne katthavi diTho-esa muNiMdo mayA dayAbhavaNaM / ja maha maNajalanihiSo-iMdu vva jaNei ullAsaM // 8 // iya citirassa tassA-su bhAsuraM jAisaraNa muppannaM / to mutta savvakajje-patto gurucaraNanamaNatthaM // 9 // namiuM guruNo pucchai-jiNadhammo kiMphalo bhaNai mUrI / so saggamukkha phalao-pucchei puNovi naranAho // 10 // kiM phala mavattasAmAiyassa rajjAi saMsai murNido / loko harSa pAmavA lAgyA, temaja ThekANe ThekANe nagara nArIe rAsa ramavA lAgI. [ 8 ] zraddhAvaMta bhavyajano pagale pagale lAkaDIothI rAsa ramaNa karavA lAgyA, cAre dizAomAM suzrAvikAo mahA maMgaLa gAvA lAgI. [4] huzIyAra rathikethI AgaLa kheMcAto ratha pharavA lAge, te dareka hATa ane dareka ghara dITha bhAre pUjA pAmavA lAgyo. [5] tenA pAchaLa sakaLa saMghanI sAthe suhasti AcArya pharavA lAgyA, ema cAlatAM cAlatAM te ratha - jAnA mehelanA dvAre AvI pahoMce. [6] have rAjA jANe pitAnA karmanA vivaramAM vartate hoya, tema suhastisUrine te ToLAmAM joine tuSTamAnavALo thai vicAravA lAgyo. (7) huM dhAruM chuM ke, A dayAnidhAna munIMdrane AgaLa kyAMka joyelA che, kemake e mArA manarUpa dariyAne caMdramA mAphaka ullAsita kare che. ( 8 ) ema ciMtavatAM, tene jAti smaraNa utpanna thayuM, tethI te sarva kAma choDI gurUnA caraNe namavA AvyA. [8] namIne te gurUne pUchavA lAge ke, jinadharmanuM zuM phaLa che ? sUri bolyA ke, te svarga ane mokSanuM phaLa Ape che. tyAre rAjA pharIne be --( 10 ) avyakta sAmAyikanuM For Personal & Private Use Only

Page #268
gurUzuzruSA. 267 - to tuTTo bhaNai nivo-kiM ulavakkheha meM bhayavaM // 11 // tayaNu aNutaramuyanANa-suddha uvaogao muNiyasUrI / jaMpai saMpai naravara-A. si purA majjJa taM sIso // 12 // . tathAhi. kaiyAvi mAsakappeNa-viharamANA samaM mahAgiriNA / amhe kosaMbipuri-pattA dubhikkhakAlaMci // 13 // saMkaDabhAvA vasahINa-bahuyabhAveNa muNijaNassa tahA / siri ajja mahAgiriNo-vayaM ca vasahIsu vIsu ThiyA // 14 // mutatthaporisikameNa-bhikkhavelAi sAhusaMghADo / amhaM kammivi Isara-gihammi bhikkhattha maNupatto // 15 // anANaMsattANa--mannateNaM ca teNa dhaNavaiNA / bhatIi bhattapANa-pauraM uvaDhoiMyaM tassa // 16 // diDaM ca ta megeNaM-bhikkhayareNaM tahiM paviTeNaM / citiya mimiNA samaNA-Nahoaho puna mAhappaM // 17 // tulle bhikkhayarace-ime saunnA lahati savvattha / ahayaM tu punarahio-lahemi jai navara ma zuM phaLa che ? munIMdra belyA ke, rAjaya vagere. tyAre tuSTa thaI rAjA kahevA lAgyo ke, he bhagavAna ! mane oLakhe che ? [ 11 ] tyAre AcArya uttama zrata jJAnanA zuddha upagathI tene sopAne kA sAyo, ! tu pUrva mave maare| ziSya hata. [ 12 ] te A rIte ke, eka veLA dukALanA vakhate ame mahAgiri AcAryanI sAthe mAsa kalpa vicaratA thakA kauzAMbI nagarImAM AvI pahoMcyA. [ 17 ] tyAM vastI sAMkaDI hovAthI, ane munie ghaNuM hovAthI zrI Arya mahAgiri ane ame judI judI vastImAM rahyA. [ 14 ] have sUtraparUpI ane artha parUpI pUrI thayA bAda bhikSA veLAe amArA sAdhu ene eka saMdhADe keIka paisAdAranA ghera gaye. ( 15 ) tyAre te dhanapatie pitAne dhanabhAgya mAnIne bhaktipUrvaka te saMdhADane teNe ghaNuM bhaktapAna ApyuM. ( 16 ) te tyAM beThelA eka bhIkhArIe dIThuM, tethI te ciMtavavA lAgyo ke, zramaNanA puNyane mahimA ju. baMne bhikSAcara chatAM A puNyazALIone badhA ThekANethI maLatuM rahe che. tyAre huM puNya rahita hevAthI gALa khAuM chuM. [ 18 ] ema ciMtavI, te temanI pAchaLa For Personal & Private Use Only

Page #269
218 dharma ratna prakaraNa. keso // 18 // - iya ciMtiya so laggo-muNINa maggaMmi maggae bahuso / bhayavaM tumbhe savvattha-lahaha to deha maha kiMci // 19 // to muNivarehi bhaNiyaM-bho bhadda na ( amha kappae dAuM, ) / amha imassa ca pahuNo guruNo cihati vasahIe // 20 // teNA sAi vaseNaM-vasahiM Agatu jAiyA amhe / sAhUhi vi Ne kAhao-savvovi hu maggavuttato // 21 // to nAu sueNa vayaM-bhAviM pavayaNasamunnAkaraM taM / sAmAiya sutapayANa-pubbagaM jjhatti dikkhisu // 22 // bhoyaviya jahicchaM maNuna mAhAra maha nisAe so / suddhamaNo gADha visUiyAi paMcatta maNupatto // 23 // siri caMdagutta suyabiMdu sArataNuruhaasogasirirano / piyaputassa kulANassa-esa taM naMdaNo jAo // 24 // iya soUNa rAyAbahubahumANullasaMtaromaMco / bhAlathalamiliyapharo-evaM thuNiuM samADhatto lAgI, mArgamAM vAraMvAra yAcavA lAgyo ke, he bhagavana ! tamane badhAne tyAMthI maLe che, to bhane yo mApo. ( 18 ) tyAre sAdhumeha mohayA , he bho ! " abhe tane ApI zaktA nathI, kemake amArA ane A dhanapatinA uparI gurU vastImAM rahe che." [ 20] tyAre te AzAthI taNAine vastImAM AvI amane yAcavA lAgyo, temaja sAdhuoe paNa saghaLI mArgamAM banelI hakIkata kahI. [ 21 ] tyAre ame zrutajJAnanA baLe pravacananI unnati thanArI joine tene sAmAyika zrata uccarAvIne jaladI dIkSA ApI. ( 22 ) pachI tene tenI marajImAM bhAvyuM, teTaluM mane AhAra paNa khavarAvyuM. have rAte te AkarI vicikAthI zuddha ane maraNa pAme. [23] te zrIcaMdraguptanA putra biMdusAranA putra azokakSI rAjA priya putra kuNAlane tuM A putra thayo che. [24] e sAMbhaLIne rAjA bahu mAnathI romAMcita thai mastake hAtha joDI temanI A rIte stavanA karavA lAgyo. [ 25 ] he jJAna divAkara ! popakAra parAyaNa, bhAre karUNa jaLanA sAgara munIzvara ! tamArAM caraNone namaskAra he. 26 ] he karUNAnidhi ! dAridvarUpa bharapUra sa For Personal & Private Use Only

Page #270
zu3zuzrUSA. 268 // 25 // jaya jaya nANadivAyara-parovayArikapaccala muNiMda / gurukaruNAsAyara-namo namo tujjha rasAyANa // 26 // dAridda amuddasamudda--majjha nivaDatajaMtu poyANa / gurukaruNA rasa sAyara-namo namo tujjha pAyANa // 27 // saggApavagga maggA-Nulagga jaNasatthavAha pAyANa / guru. // 28 // cakaMkusa asavarakalasa-kulisakamalAi lakkhaNa juyANa / guru. // 29 // ima thoDaM so guruNo--gihi dhamma gahiya sagiha maNupatto / savvatthavi niyarajje-rahajattAo pavatteha // 30 // jaha sumariya raMkatta-sattrAgArA pharAviyA teNa / jaha bohiyA aNajjA-tahA nisIhAu neyavvaM // 31 // jiNasAsaNaM pabhAviya-suiraM sugurU susasumANaparo / so saMpainaranAho-jAo vemANio sumuro. // 32 // ityadhikArya dharmavicAraMsaMpratibhUpativRttamudAraM / mudramAM buDatAM jaMtuone tAravA pita samAna tamArA caraNe namaskAra che. (2svarga ane apavarganA mArge lAgelA jone kheMcavA sAryavAha samAna tamArAM caraNe namaskAra che. [28] caMdra, aMkuza, mIna, kaLaza, vaja, tathA kamaLa vagere lakSaNavALAM tamArAM caraNe namaskAra che. [ 29 ] ema stavIne te gurU pAsethI gRhidharma svIkArI ghera AvI pitAnA rAjyamAM badhAM sthaLe ratha yAtrAo pravartAvavA lAgyo, [ 30 ] vaLI teNe jema rAMkapaNuM saMbhArIne satrAgAra [ dAna zALAo ] maMDAvI, ane jema AcAryone pratibedhyA tema nizItha cUrNithI jANI levuM. [ 31 ] | jina zAsananI ghaNuM kALa lagI prabhAvanA karI, gurUnI zuzruSA karate thake te saMprati rAjA vaimAnika devatA the. ( 32 ) A rIte dharma vicArate AzrIne saMprati rAjAnuM udAra vRttAMtta che. mATe he bhavya jane ! tame saghaLuM mAna choDIne saddagurUmAM bahu For Personal & Private Use Only

Page #271
270 dharma ratna prakaraNa sadgurauprahatAkhilamAna bhavyajanA dadhatAM bahumAnaM // 33 // iti saMpratimahArAjanidarzanaM. " cha" ityukto gurUruzrUSakalakSaNasya bhAva iti caturtho bheda-staduktau ca samarthitaM samabhedaM guruzuzrUSa iti paMcamabhAvazrAvakalakSaNaM saMprati tadeva pravacanakuzala iti SaSTamAha. ( mUlaM.) sutte atya ya tahA-ussaggavavAyabhAvavahAre / jo kusalataM patto-pavayaNakusalo tao chaddhA // 52 // ( TIkA ) iha prakRSTaM vacanaMpravacanamAgamaH sa ca sUtrAdibhedAt poDhA-ta bhAna 5. ( 33 ) A rIte saMprati mahArAjAnuM nidarzana che. A rIte gurU zuzraSANane bhAvarUpa ce bheda kahyA. te kahetAM gurUzuzruSakarUpa pAMcamuM bhAva zrAvakanuM lakSaNa pUruM thayuM. have pravacana kuzaLarUpa chaThuM lakSaNa kahe che. bhUganA artha. sUtramA, arthamA, tema sabhA, a54mA, mAmA, ane vyavahAramAM je kuzaLatA dharAvatA hoya, te e che prakAre apayana azA gAya che. [2] . ( artha.) ihAM utkRSTa vAkya te pravacana ke Agama kahevAya. te sUtrAdika bhede cha prakAre che. For Personal & Private Use Only

Page #272
pravacana kuzaLatA. stadupAdhikaM kauzalamapi SoDhA - tatsaMbaMdhAt kuzalopi SoDhaivetyAha; - sUtre sUtraviSaye yaH kuzalatvaM prAptaiti pratyekaM yojanIyaM tathA'rthe sUtrAbhidheyecaH samuccaye - tathA tenaiva prakAreNa utsarge sAmAnyoktAvapavAde vizepabhaNite, bhAve vidhisAradharmAnuSThAnakaraNasvarUpe, vyavahAre gItArthAcaritarUpe, sUtre samAhArasyaikatvepi saptamyA pRthag vyAkhyAnaM bAlAvabodhanArtha. eteSu yaH kuzalatvaM prAptaH sadgurUpadezAdeva pravacanakuzalaH tau ti SoDhA SaTkAra iti gAthAkSarArthaH (cha) saMpratyasyaiva SaSTalakSaNasya bhAvArtha vivarIpurAdyabhedaM gAthAprathamapAdenAha: uciya mahijjai suttaM. ucitaM yogyaM zrAvakabhUmikAyA adhIte paThati sUtraM pravacanamAtrAdi SaTjIvanikAMtaM. uktaM caH 271 tethI tenA aMge rahela kuzaLapaNu paNa cha prakAre ane tenA sa Mbadhe kuzaLa paNa cha prakAre che. teja kahe cheH-- sUtramAM je kurazaLatA pAmela hoya, temaja artha eTale sUtrane abhiprAya temAM, tathA teja rIte utsarga eTale sAmAnya kathanamAM, apavAda eTale vizeSa kathanamAM, bhAva eTale vidhi sahita dharmAnuSTAna karavAmAM, vyavahAra eTale gItArtha purUSonA AcaraNamAM, e badhAmAM je sadgurUnA upadezathI kuzaLatA pAmyA hAya, te cha prakAre pravacana kuzaLa gaNAya che. e gAthAnA akSarArtha che. have e chaThThA lakSaNaneja bhAvArtha varNavavA sArU gAthAnA pahelA padathI pahelA bheda kahI batAve che. ucita sUtra zIkhavuM. For Personal & Private Use Only

Page #273
272 dharma ratna prakaraNa. pakyaNamAI chajjIvaNiyaM tA ubhayaovi 'iyarassa ( grahaNazikSeti tatra prakRtaM ) ubhayataH sUtratorthatazca-itarasya zrAvakasyeti-sUtragrahaNamupalakSaNaM-tenAnyadapi paMcasaMgrahakarmaprabhRtika zAstrasaMdohaM guruprasAdIkRtaM nijaprajJAnusAreNa jinadAsavat paThatAMti. - tathA jaina _____ accharasohajugAe-aNimisakAliyAi harisahAi vva / uvavUDhA jauNanaIi-atthi iha puravarI mahurA // 1 // samuciya susuttajjnyynn-rjjusNjmiycvlmnnpvggo| sihI jiNadAso tattha-sAhudAsI piyA tassa // 2 // tehiM paJcakkhAyaM-savvassa cauppayassa jAjIvaM / giNhati gorasaM pahu-diNaMpi gouliyahatyAo // 3 // jAyA siNehavuTThI-a ucita eTale zrAvakapaNAne yogya sUtra eTale dazavaikAlika sUtranA pravacanamAtrA nAmanA adhyayanathI mAMDIne chajajIvaNiyA adhyayana sudhInuM sUtra zIkhe. je mATe kaheluM che ke, pravacanamAtrA adhyayanathI laIne chajajIvaNiyA adhyayana sudhInuM sUtra, ane artha thakI zrAvakane paNa grahaNa zikSArUpe rahela che. sUtra zabda upalakSaNarUpe che, tethI paMca saMgraha-karma prakRti vagere bIjuM paNa zAne gurUnI maherabAnIthI potAnI buddhinA anusAre jinadAsa zrAvaka mAphaka zrAvaka bhaNe. tenI kathA A pramANe che - IMdranI sabhA jema, accharadhayukta [ apsarAnA samUhathI yukta ], ane animiSakalita (devatA sahita che, tema acchara saighiyukta ( svaccha pANIthI bharelI ), ane animiSakalita [ mAchalAMthI bharapUra ] yamunA nadInAvaDe vIMTAyalI mathurAM nAme nagarI hatI. [ 1 ] tyAM ucita sUtranA adhyayanarUpa rajajuthI manarUpa ghaDAne vazamAM rAkhanAra jinadAsa nAme zrAvaka hatuM, ane tenI sAdhudAsI nAme strI hatI. [ 2 ] temane cAvajIva sudhI gorasa ( ghI dudha dahi vagere prANijanya khorAka)ne tyAga karelo hato, tethI temane ThAkora taraphathI te bheTa maLatuM, paNa teo govALiyAnA hAthe ja te letA hatA. [ 8 ] For Personal & Private Use Only

Page #274
pravacana kuzaLatA 273 nunnaM tersi iMtajaMtANa / kaiyAvi vivAhamahe-govehi nimaMtio. si& | ka . Aula bhAveNa sayaM-tattha na sihI gao paraM tesiM / bahuvesa vAralaMkAra-sAracIrAiM appei // 5 // pattA gurusohA tehi-ehiM hivehi sidviNo dunni / kaMbalasaMbalabhihaNA-goNajuvANA samuvaNIyA // 6 // so jaMpai maha niyamo-cauppayANaM tao balAvi ime / te goNe siTigihe-baMdhituM gayA saThANami // 7 // ciMtai siTThI eejai vAhimu ciya ahaM tao loo / vAhissae jahitya-suheNa ittheva ciTThitu // 8 // sayayaM posai phAsuya-cArI khANeNa galiyapANeNa / amicauddasIsuM-uvavAsaM kuNai jiNadAso // 9 // vAei putthayaM taha-appuvva mahijjae paidiNaMpi / taM souM te sanI-uvasaMtA bhaddayA jAyA // 10 // jadivasaM jiNadAso-vigayIpavAso' have govALenI sAthe AvatAM jatAM temane prIti baMdhAI, tyAre koIka vivAha prasaMge govALAe te zeThane netarUM mokalAvyuM. [4] tyAre zeTha kAmakAjanI tANa hevAthI pite tyAM jo ke nahi gaye, te paNa teNe temane ghaNuM daraveza-dAgInA tathA sArAM kapaDAM mekalAvyAM. (5). tethI te govALonI ghaNI zobhA vadhI, tethI teo rAjI thaIne zeThane kabala ane saMbala nAme be yuvAna vAcharaDA ApavA lAgyA. (6) zeTha bolyA ke, mAre catuSpadano niyama che, te chatAM teo jerathI zeThanA ghare te bAMdhIne cAlyA gayA. (7) have zeTha vicAravA lAgyuM ke, je huM emane joDIza, te pachI bIjA leka emane marajI mAraka joDaze, mATe bhale teo bahAM ubhA rahe. [8] have zeTha temane prANuka khANa, cArA ane gaLelAM pANIthI pite ucheravA lAgyo, te zeTha AThama ane dazanA dine upavAsa karato hato. [ 9 ] vaLI te pustaka vAMcato, tathA dararoja navuM adhyayana paNa karo, te sAMbhaLIne te saMDAvALA [ samajadAra ] bhalA baLado upazAMta thayA. (10) tethI je 35 For Personal & Private Use Only

Page #275
raheja zrI dharma ratna prakaraNa. naM bhASaNaM kuNai / tami diNe zuddhamaNA-AhAraM tevi vajjati // 11 // sikissa temu jAo-bahumANo samahio siNehoya / bhaviyA uvasaMtappA-madargabhAva ti kAuNa // 12 // sAvayamitteNa kayAvi-niyavagaMtIi joiuM ee| tIyA apucchiuNa-bhaMDIramaNassa jattAe // 13 // annassa navi khalu ekisa ti vimhiyaNeNa veNa ime / anahiM saddhiM-- vasahahiM vAhiyA bahuyaM // 14 // te sukumAlA tuhA-siDigihe teNa ANiu baddhA / na caraMti neva nIra-pibaMti pIDAviharadehA // 15 // lo nAyavaiyareNaM-yUreuM sihiNA bahupaiyAraM / vihiNA NasaNaM kAriya-dino teMsi namukkAro // 16 // co mari muhabhAvA-nAgakumArA mahiDDiyA jAyA / ajjhayaNa zANapavaro sihavi mao mariya sugaI // 17 // evaM ca sUtrAdhyayanodyatobhUtparopakArairjinadAsa uccaiH divase nispRha jinadAsa upavAsa karate, te divase teo paNa zuddha manathI AhAranuM vajaina karatA. [11] A uparathI zeThane paNa temAM bahu mAna, ane adhika sneha thaye, ane teo paNa bhadraka bhAvavALA hevAthI upazAMta thayA. ( 12 ) have eka veLA te zrAvakanA mitre zeThane pUchayA vagara bhaMDI ramaNanI yAtrAmAM pitAnI gADImAM jotaryA. [ 17 ] te malakAya ke, AvA bela bIja koinA nathI, tethI teNe judA judA gADIvALAonI sAthe te baLade ghaNIvAra deDAvyA. ( 14 ) te bele sukumAra hovAthI tUTI paDayA, eDale teNe zeThanA ghera lAvI bAMdhyA. teo pIDAthI vidhura thaI cAre, pANI ane ratA aTakayA. [ 15 ] tyAre zeThane te vAtanI khabara paDatAM teNe bahu prakAre pazcAtApa karI, vidhipUrvaka temane aNasaNuM karAvIne namaskAra maMtra Ape. ( 16 ) te bele - rIne zubha bhAvathI mahAka nAgakumAra deva thayA, ane zeTha paNa adhyayana ane dhyAnamAM taMtpara rahI marIne sugatie pahoMce. (17) A rIte jinadAsa uMcI rIte pakAra For Personal & Private Use Only

Page #276
pravacana kuzaLatA ra75 -- -- - - --- - - - - vizvaprakAzaikasahasrabhAnautatra bhavyAH kuruta prayatnaM // 18 // // iti jindaaskthaa|| ityuktaH pravacanakuzalasya sUtrakuzala iti prathamo bhedaH-saMpatyarthakuzala iti dvitIya bhedaM vyAcikhyAmurgAthApUrvArdasya dvitIya pAdamAha. (pUrva) suNaI tayatvaM tahA sutitthNmi| [ 2 ] zRNotyAkarNayati tadartha sUtrArtha tathA tenaiva prakAreNa svabhUmikocityarupeNa sutIrthe sugurumUle-yatAha. karate thake sUtra bhaNavAmAM taiyAra rahe, mATe jagatane prakAza karavA sUrNa samAna nAnAbhyAsamAM he bhavya ! tame prayatna kare. e rIte jinadAsanI kathA che. e rIte pravacana kuzaLane sUtra kuzaLarUpa pahele bheda kazo, have artha, kuzaLarUpa bIje bheda kahevA mATe bIjuM pada kahe che - mULane artha temaja sutIrthamAM teno artha sAMbhaLe kAne artha, temaja eTale pitAnI yegyatAnA ucitapaNe karIne sutImAM eka samAnI pAse tene eTale saNane artha saMbhaLe je mATe kahevuM che ke For Personal & Private Use Only

Page #277
276 'zrIdharbha 2na 3291. titthe suttatthANaM-gahaNaM vihiNAu ittha tittha miNaM / ubhayanna ceva guru--vihIu viNayAi ocitto [ ityAdi ] atrAyamAzayaH-RSibhadraputravat sNvigngiitaarthgurusmiipshrvnn| samutpanna pravacanArthakauzalena bhAvazrAvakeNa bhAvyamiti. .. .. RSibhadraputrakathA caivaM. ityeva jaMbudIve-bhAraha vAsassa majjhime khaMDe / atthi purI AlabhiyA-na kayAvi arIhi AlabhiyA // 1 // suguruppasAyaullasiyavimalabahuvayaNa atthakosallo / isibhaddaputtanAmonsaTTho tatthAsi suviyaTTho // 2 // annevi tattha nivasaMti-sAvayA AvayAsu daDhadhammA / isibhahasuo kaiyAvi-tehi milie hi iya puTho // 3 // bho bho devANupiyA-devANa ThiI kahesu amhANa / sovihu pavayaNabhaNiyattha--satthakusalo iya bhaNai // 4 // ...' : 'tIrthamA sUtra bhane arthatuM yaha 42. yA tIrtha te sUtrArthanA 1 J3 gayA. . vidhi te vinayAdika aucitya sAcavavuM. jIhAM A Azaya che-RSibhaka putranI mAphaka bhAva zrAvake saMvigna ane gItArya gurUnI pAse zAstra sAMbhaLIne pravacananA arthamAM kuzaLatA meLavavI. RSibhadra putranI kathA A rIte che. A jaMbudvIpamAM bharatakSetranA madhyama khaMDamAM AlabhikA nAme nagarI hatI, ke je zatruothI kyAre paNa chatAI ne hatI. [ 1 ] tyAM sugurUnA prayAsathI ghaNuM vacananA arthane jANanAre haziyAra RSibhadra putra nAme zrAvaka hato. ( 2 ) tyAM bIjA paNa ghaNuM zrAvake rahetA, teo ApamAM paNa dharmamAM draDha rahenAra hatA, teoe maLIne eka veNA RSimaputrane zata pU7\-[ 3 ] devAnupriya ! abhane tuM devatAsAnI sthIti kahI saMbhaLAva. tyAre te paNa pravacanamAM kahelA arthamAM kuzaLa hovAthI A rIte moTyA-( 4 ) asura, nAga, vidyuta, supArI, ami, vAyu, stanita, pi, 65, dizA For Personal & Private Use Only

Page #278
pravacana kuzaLatA, 277 asurA' nAgAra vijjU3-suvanna aggIu5 vAyu thANayA" ya / udahI dIva disA viya10-dasahA iha huMti bhavaNavaI // 5 // pi. sAya bhUyAre jakkhAya:--rakkhasA kimarA ya5 / kiMpurisAI mahoragA' ya gaMdhavvA --ahavihA vANamaMtariyA // 6 // sasi ravira gaha nakkhattA--tArA joisiya paMcahA devA / vemANiyA ya duvihA-kappagayA kappatIyA ya // 7 // tatra kalpagatAH sohammI' sANa2 saNakumAra3 mAhiMda baMbha5 laMtagayA / sukka" sahassArA Naya:--pANayA0 AraNaya11 accuyajA2 // 8 // kalpAtItAstvime. sudarisaNa' suppavaddhaM 2- maNoramaM3 savvabha64 suvizAlaM5 / somaNasaM somANasa--pIikara meva naMdikaraM // 9 // vijayaM ca vejayaMtara-- jayaMta3 maparAji yaM4 yasavvahaM5 / eesu je gayA te-kappAIyA muNeyavvA se zata 6za prA2nA bhuvanapati cha. (5) pizAya, bhUta, yakSa, rAkSasa, ni2, pu. 35, malA21, garva se zata 218 42nA vAvyatara che. [1] yaMdra, sUrya, graha, nakSatra, bhane taa|| se zata pAya jyotiSi 15 cha. .. 465vAsI pramANe cha:- / sAdharma, zAna, sanatbhAra, bhAdra, zrama, sAMta, zu4, sahastrAra, bhAnata, prAta, A25 mane acyuta [ me mAra DAre vaimAni: 3, 65vAsI 45 cha.] pAtAta bhA prabhArI cha:-:.: sudarzana, supratima, manorama, sarvasana, suvizANa, sumanas, saumanasa, prIti:2, ane naMdikara e nava raiveyaka tathA vijaya, vaijayaMta, jayaMta, aparAjita ane sevArthasiddha, me pAMya anuttara vibhAna, mAM re // the, tapAtAta cha. (9-10) yamare For Personal & Private Use Only

Page #279
zrI dhama ratna prakaraNa. // 10 // camarabaki ayara mahiyaM divapaliyaM tu sesa jammANaM / AuM jo meghajI tAjiyuM raLavArtha // 2 // hiya vAttarahaLavuM-nAkSasais ca paliya maddhaM ca / cabhAgo ya kameNaM--sasiravigaha skiltaarAn // 2 // 278 do sAhi satara sAhiya dasa caudda6 sata ayara jA surake / ekkikkAhigatadubari- titIsa aNutaresu paraM // 13 // dasavarisa sahassAI - bhavaNavaNesu ThiI jahanA u / palacaubhAgo caMdAi - causu tAresu abhAgo // 14 // paliyaM' ahiyaM do ayara 3 sAhiyA sata5: dasayaH caudasaya" / satarasa jA sahassAre - taduvari iga ayaravuDDhi ti // zva|| ad gaMnuM voribayA nitIsakruti sabhyo / to varenn devA - devANa ThiI ya vicchinnA // 16 // isi bhaddaputtakahiyaM -- iNa 2 eka sAgare pama ane aLitu kaMIka agnika sAgaropama AyuSya che. bAkInA yam devatAonuM AyuSya dAta palleSamanu che. vANavyaMtarAnuM AyuSya dezeNuA e palyopama che. caMdranuM AyuSya palyopamanuM, sUryanuM lAkha varSanuM, heAnuM hajAra varSanuM, nakSatranuM ardhA paDyeApamanuM ane tArAonu pA pakSeApamanuM AyuSya che. ( 11-12 ) sAdharmamAM e sAgarApama, IzAnamAM kaMIka adhika, sanakumAramAM sAta, mAhedramAM tethI kaMIMka adhika, brahmamAM daza, lAMtakamAM cAda, ane zukramAM sattara sAgaropamanI sthiti che. te pachInA pAMca devalAka tathA nava traiveyakamAM eka eka sAgarASama adhika jANavuM. ane pAca anuttaramAM taMtrIza sAgaropamanI sthiti che. ( 13 ) bhavanapati ane vyaMtaranI jadhanyanI daza hajAra varSanI sthiti che, caMdra-sUyaeN-graha nakSatramAM pA palyApama ane tArAmAM palsepamanA aSTamAMzanI sthiti che, e dharmamAM pacepama, izAnamAM kaMIka adhika, sanatkumAramAM be sAgarApama, mAhedramAM kaMika adhika, brahmamAM sAta, lAMtakamAM daza, zukramAM caiAda, ane sahasrAramAM satta sAgaropamanI sthiti che. te pachI eka eka sAgara vadhatI che. [ 14-15 ] savArthasiddhamAM jAnya tathA utkRSTa sarakhIja sthiti che. tyAMthI upara devatA nathI. ( 16 ) Sibhadra putranI kahela A sarca kharA chatAM, te zrAvaNe tene nahi zraddhatA thakA potapotAnA ghare For Personal & Private Use Only

Page #280
pravacana kuzaLatA. 276 maThaM muThiyapi te saddhA / savve asahahaMtA-niyaniyagehetu saMpattA // 17 // supabhUya bhatti AhUya--pavarapurahUyabahusamUhanao / aha tatya vIrasAmI-cAmIyarasamapaho patto // 18 // siripavayaNautthappaNa--puvvaM jayatAyapAyanamaNatthaM / isimaddaputtasahiyA-te savve sAvayA pattA // 19 // kAuM payAhiNatirga--subhatijutA namitu te sAmi / nisiyati uciyadeseiya dhammaM kahai bhuvaNaguru // 20 // bho bhaviyA aidulaha-narajammai lahiya ujjamahasayayaM / annANahaNaNamalle--pavayaNabhaNiyatvakosalle // 21 // iya Ayaniya dhamma-te saDDhA vinavaMti jyphunno| te devaThiivisesaM-sa cvaM isibhaisuyakahiyaM // 22 // to saMsai saMsayareNu-puMjaharaNe samIraNo sAmI / bho bhadA devaThiI-emeva ahaMpi japemi // 23 // iya souM te saddhA-isibhahasuyaM suyatthakusalakAI / khAmitu namitu pahuM-saMpattA niyaniyagihesu // 24 // iyarovi vaMdiya jiNaM--pucchyi pasiNAI sagiha maNupatto / varakamalu AvyA. [ 17 ] have tyAM bhAre bhaktithI AvelA moTA IdronA samUhathI namAyalA ane svarNasamAna prabhAvALA vIra svAmi samasa. (18) te jagatavAtanA caraNe namavA mATe zrI pravacananI prabhAvanApUrvaka rUSibhadra putranA sAthe te sarve zrAvake tyAM AvyA. ( 18 ) teo traNa pradakSiNA daI bhaktithI bhagavAnane namIne ucita sthAne beThA, tyAre te jagadugurU A rIte temane dharma saMbhaLAvavA lAgyA. ( 20 ) he bhavya ! ati durlabha manuSya janma pAmIne ajJAnane haNavA malla samAna pravacanamAM kahelA arthanA kuzaLapaNamAM niraMtara udyama kare. (21) A rIte dharma sAMbhaLIne te zrAvake jagataprabhune rUSibhadraputre kahelI te saghaLI devAnI sthiti jaNAvavA lAgyA. ( 22 ) tyAre saMzaya rU5 raja haravA bhavana samAna sAmI motyA, he mI! 55 me zata va sthiti chu. [23] ema sAMbhaLIne te zrAvake kRtArthamAM kuzaLa pativALA kaSibhadra putrane khamAvI, prabhune namI pitAne ghare AvyA. (24) RSibhadraputra paNa prabhune vAMdI ane pUchI pitAne For Personal & Private Use Only

Page #281
280 zrI dharbha ratna 24. va pahUvihu--annatya suvAsae bhavie // 25 // samma pisibhaddaputtocirakAlaM pAliUNa gihidhammaM / kayamAsabhattayAo-jAo sohammasaggasuro // 26 // aruNAbhaMpi vimANe-caupaliyAI tahiM suhaM bhuttuM / caviya videhe pabayaNa-kusalo houM sivaM gamihI // 27 // evaM nizamya samyak-bhavyA RSibhadraputrasucaritraM, bhavata bhavatApahAriSu-kuzaladhiyaH pravacanArtheSu // 28 // // iti RSibhadraputra kathA " cha" // ityuktaH pravacanakuzalasya arthakuzala iti dvitIyo bhedaH-sAMpratamutsargApavAdakuzalAbhidhAnau tRtIyacaturthabhedau yugapadabhidhitsurgAthotarArddhamAha. [ mUlaM ] ussaggavavAyANaM-visayavibhAgaM viyANAi // 53 // ghare Avyo, ane uttama kamaLanA mAphaka prabhu paNa bIjA sthaLe bhavyane vAsita karavA lAgyA. [ 25 ] A rIte samyaka prakAre RSibhadra putra ciraMkALa gRhi dharma pALIne mAsa bhakta karI saudharma devalokamAM devatA thaye. [ 26 ] tyAM arUNubha vimAnamAM cAra palyopama lagI sukha bhogavIne tyAMthI cavI mahAvidehamAM janmI pravacanamAM kuzaLa thaI mukitae jaze. (27) A rIte he bhavyo ! RSibhadraputranuM caritra babara sAMbhaLIne bhavatApa haranAra pravacananA acImAM kuzaLa buddhivALA thAo. mArI *SisanI thA cha. . e rIte artha kuzaLarUpa bIje bheda kahe, have utsarga kuzaLa tathA apavAda - , zaLa nAmanA trIja tathA cothA bheda sAthe kahevAne bAkInI ardha gAthA kahe che. bhajano artha. utsarga sane apavAhA viSaya vibhAgane lo. ( 53 ). . For Personal & Private Use Only

Page #282
pravacana kuzaLatA. - 28 [ 2 ] utsargApavAdayorjinavacanapratItayoviSayavibhAgaM karaNaprastAva vizeSeNa jAnAtyavagacchati, ayamatrAbhimAya:-notsargameva kevalamAlaMbate, nApyapavAdameva pramANIkaroti, kiMtIcalapurazrAvakasamudAyavattayoravasaramavabudhyate. uttaraunny mavikkha ninnayassa pasiddhI unnayassa iyarA u, iya annunapasiddhA-ussagavavAya do tullA. jJAtvA ca yathAvasaraM tayorviSaye svarUpavyayabahulAbhAM pratimAtanotIti. acalapurazrAvakasamudAyakathA ceyaM. bahubhadasAlabhAveNa-paurasomaNasasaMgayatteNa / nijiNiyakaNayaaca TIkAno artha. jina pravacanamAM prasiddha rahelA utsarga ane apavAdanA viSaya vibhAgane eTale karaNa prastAvane vizeSe karI jANe. matalaba e ke, kevaLa utsarga yA kevaLa apavAdane nahi pakaDatAM, acaLapuranA zrAvakanI mAphaka tene avasara oLakhe. je mATe kahevuM che ke - - uMcAnI apekSAe nIcuM kahevAya, ane nIcAnI apekSAe uMcuM kahevAya che. ema anyanI apekSA rAkhatAM utsarga ane apavAda baMne sarakhA che. te jANIne avasaranA anusAra te bemAM svalpa vyaya ane bahu lAbhavALI pravRtti kare. acaLapuranA zrAvakonI kathA A pramANe che. ghaNuM bhadrazALa (vana )vALA ane pracura sumanasa [ deva ]vALA kanakAcaLanI mAphaka bahu sarasa sAla [ gaDha ]vALI ane ghaNA sumanasa [ sajana vALI acaLapura 36 For Personal & Private Use Only

Page #283
282 zrI dharma ratna prakaraNa laM-acalapuraM atthi varanayaraM // 1 // tattha thi jaiNapadayaNa-pabhAvaNA karaNapavaNamaNa karaNA / ussaggavavAyaviu-bahave sumahaTiyA saDDhA // 2 // kamAvinAnaiaMtaraMmi tattheva tAvasA bahave / nivasisu tattha ego-visArao pAyalemi // 3 // so payalevavaleNaM-niccaM saMcarai salila-- pUrove / thalamagge iva dhaNiye-jaNayaMto vimhayaM loe // 4 // taM daTuM puddhajaNo-dussahapicchattatAvaMsatatto / mahiso viva sadasaNa-paMke nissaMkamaNukhutto // 5 // jaha paccakkhaM amhANa-sAsaNe dIsae gurupahAvo / na tahA tumhaM iya so-dhiSTho dharisai saDhajiNaM // 6 // micchattathirIkaraNaM-mA muddhANaM haveu iya sahA / ussagapayaMlINA-taM diThIevi na niyati // 7 // aha maliyakumayapamoya-kaIravo vairasAmiyAulao / siri ajjasamiyasUrI-sUru vva samAgao tattha // 8 // saviTThIe savvevi-sAvayA te lahuM samAgamma / bhUmiliyamauli nAme nagarI hatI. tyAM jina pravacananI prabhAvanA karavAmAM taiyAra rahetA, ane utsargopavAdanA jANuM ghaNuM mahardi zrAvake rahetA hatA. [ 1-2 ] tyAM kanyA ane bijA nadI nA vace ghaNAM tApase rahetA, temAM eka tApasa paganA lepamAM huzayAra hato. [3] te tApasa paganA upara lepa lagADI, tenA baLe nitya pANI upara sthaLanA mAphaka cAlato ane tethI loko vismaya pAmatA. (4) tene joI bhAre mithyAtvarUpa tApathI tapelA mugdha jane pADAnI mAphaka anya darzanarUpa paMkamAM sakhta rIte khUcAI rahyA. (5) teo zrAvakenI AgaLa baDAI karavA lAgyA ke, amArA zAsanamAM pratyakSa rIte jevo gurUne prabhAva dekhAya che, te tamArAmAM nathI. [ 5 ] tyAre te zrAvake rakhene mugdha janone mithyAtvamAM sthirIkaraNa thAya, tenI bIke utsarga mArga pakaDIne tene AMkhavatI paNa jetA nahi. [ 9 ] have tyAM mumatarUpanA pramodarUpa kairavane maDavA sUrya samAna vairasvAminA mAmA zrI AryazamitasUri padhAryA. [ 4 ] tyAre te sarve zrAvake ThAThamAThathI temanI sAme jhaTa AvIne pRthvIe mastaka namAvI, temanA page namavA lAgyA. () teo AMkhe AMsu For Personal & Private Use Only

Page #284
pravacana kuzaLatA. 283 kamalA--gurupayakamalaM namaMsaMti // 9 // vAhajalulliya nayaNA-sudINavayaNA ya niyayatitthassa / saMsaMti tAvasakyaM-tAmasa masamaMjasaM savvaM // 10 // aha bhaNai gurU saDA--aviyadvajaNaM imo kavaDabuddhI / keNAvi pAyalevappamuhapayAreNa vaMcei // 11 // nahu kAvi tavosatI-tavassiNo tAvasassa e yassa / taM souM te saTThA-vaMdiya guruNo gayA sagiha // 12 // ava- .. vAyakaraNasamayaM-nAUM te sAvayA vimalamaiNo / aha taM tAvasa mai ApareNa bhuttuM nimaMtati // 13 // ___soviTha bahuloyajuo-patto egassa. sAvamassa gihe / taM dadchu samayannU-sahasA abbhuTThae sovi // 14 // . uvavesiya bhaNai ima-pakkhAlAvesu niyayapayapaumaM / na havai garuesu dhuvaM--atthINaM patthaNA vihalA // 15 // tassa aNicchaMtassavi-pAe pAUya usiNanIreNa / taha so dhoyai jahattattha-levagaMdhovi nahu ThAi // 16 // garuyapaDivatipuvvaM-taM bhuMjAvai na so puNo 'puNai / bhoyaNAsAyapi hu-bhAvi bharI dIna vacanathI pitAnA tIrtha tarapha te tApase kareluM tAmasI saghaLuM asamaMjasa temane kahevA lAgyA. ( 10 ) tyAre gurU bolyA ke, he zrAvake ! A kapaTI koIka pAlepa vagere upAyathI bhoLA lokone Thage che. bAkI e rAMkaDA tApasanA pAse tapanI zakita kaMI paNa nathI. te sAMbhaLI te zrAvako gurUne vAMdI potAnA ghare AvyA. (11-12 ) have te haziyAra zrAvako apavAda sevavAne samaya oLakhIne te tApasane jamavA mATe nimaMtraNuM karavA lAgyA. (13) te tApasa paNa ghaNuM lekanI sAthe eka zrAvakanA ghare AvI paho. tene joIne te samayajJa zrAvaka sAme uThI mAna ApavA lAgyo. ( 14 ) te zrAvake tene bezADIne kahyuM ke, tamArAM caraNakamaLane pakhALave. kemake moTA janonI AgaLa athanI prArthanA viphaLa thatI nathI. [ 15. ] te tApasanI IcchA nahi chatAM paNa garama pANIthI paga pakhALIne te evI rIte devA lAgyo ke, tyAM lepano gaMdha paNa nahi rahyA. [ 16 ] pachI bhAre pratipattipUrvaka tene jamADe, paNa tene te pitAnI thanArI For Personal & Private Use Only

Page #285
284 zrI dharma ratna prakaraNa vigovaNa bhaeNa nisaM // 17 // jalathaMbhakaMDudaMsaNa-samusmueNaM jaNeNa pariyArao / sariyAtIraM puNaravi-jimi so tAvaso patto // 18 // - agavi jayaMNo- vija dara Aiti vikAsa - tIre bahu buDo-pakurNato buDabuyArAvaM // 19 // kiJcira mamuNA mAyAviNA vayaM vaMciyati ciNsNtaa| micchatiNovijAyA tayA puratA jaiNadhamme // 20 // takAlaM tumulakare-nayarajaNe tahaya dattatAlaMmi / pattA samiyApariyA-kuraMtabahujoga saM jogA // 21 // kAumaNA jiNasAsaNa-pabhAvaNaM sariya aMtarAlaMmi / jogavisesaM khivilaM-loyasamakkhaM iya bhapriMsu // 22 // viSNe, tuha paratIre- gaMtuM vaya micchimo tao jhAtta / tattaDadurgapi miliyaM-sAyaM ciMcAdalajuyaM va // 23 // tato amaMda aannNd-puncuvnsNghpriyriyaa| siriajjasamiyaguruNo paratIrabhuvaM samaNupattA // 24 // te tAvasA nieuM-AyariyaM vigopanAnA bhAre bhayathI bhajananA svAdanI paNa khabara nahi paDI. [ 17 ] have jaLastaMbha jevA utsuka thaelA lekethI paravArele te tApasa jamIne pharIne nadInA kinAre AvI pahoMcyA. [ 17 ] teNe vicAryuM ke, haju paNa jarA lepane aMza rahyuM haze, ema ciMtavI te pANImAM paDe ke jhaTa daI bubuDa karate buDavA mAMDe. ( 10 ) tyAre tene pikaLa dekhAI rahetAM leke vicAravA lAgyA ke, A mAyAvIe ApaNane Aja sudhI keTalA badhA ThagyA? ema ciMtavI, teo janadharmanA rAgI thayA. [ 20 ] have te vakhate nagaranA loka tALI pADIne veMdhATa macAvavA lAgyA tevAmAM tyAM bahu yoga saginA jANu AryasamitAcArya tyAM padhAryA. [ 21 ] teo jinazAsananI prabhAvanA karavA nadInA madhya bhAgamAM cogavizeSa (amuka dravya ) nAMkhIne leke AgaLa A rIte kahevA lAgyA. [ 22 ! he beNa nadI ! tArA bIjA kAMThe ame javA Ichiye chIye, tyAre jhaTa daI tenA be kAMThA sAMje cIceDAnA be daLa maLe tema sAthe maLyA. (23) tyAre bhAre AnaMda paripUrNa caturvidha saMghanI sAthe zrI AryasamitAcArya nadInA pele pAra pahoMcyA. [ 24 ] tyAre tevA For Personal & Private Use Only

Page #286
pravacana kuzaLatA. 285 payasiyappabhAvaM taM / savve gayamicchattA-tasiM samIve pavajjim // 25 // te baMbhaddIvanivAsiNu ti tesiM pahANavasaMpi / baMbhaddIvaganAmA-samaNA muyavismuyA jAyA / / 26 // iya samiyakumayatAvA-bhaviyaNamaNa nayaNasihipamoyakarA / navajalaharasAritthA-guruNo annattha vihariMsu // 27 // te sAvayAvi suira-sirijiNavarapavayaNaM pabhAvitA / paripAliya gihidhammA-sugaIe bhayaNa jAyA // 28 // ityutsargApavAdadayakuzaladhiyo dagdhamithyAtvakakSA, visphUrjaddhamalakSyA acalapuravarazrAvakAH suSTudakSAH / zrImattIrthezIrthasvaparahitakarotsarpaNAyaibabhUvu, stasmAdbhavyAviveka drumaghanasalilaM kauzalaM tatra dhatta // 29 // // ityutsargApavAdalakSaNaguNadvayaMpyacalapura zrAvakasamudAyakathA- cha' // prabhAvavALA te AcAryane joI, te sarve tApase mithyAtvane choDI, temanI pAse pravajyA levA lAgyA. (25) te tApase brahmadvIpamAM rahetA, tethI temanA vaMzathI brahmadIpakanA nAme vidvAna sAdhuo thayA. ( 26 ) A rIte kumatane tApa samAvanAra, bhavyajananA mana ane netrarUpa merane AnaMda ApanAra, te navA meghasamAna gurU anya sthaLe vicaravA lAgyA. [ 17 ] te zrAvake paNa cirakALa jinapravacananI prabhAvanA karatA thakA gRhidharma pALIne sugatinA bhAjana thayA. ( 28 ) A rIte utsarga ane apavAdamAM kuzaLa buddhivALA, mithyAtvarUpa kakSane bALanAra, dharmanA lakSavALA, ghaNu haziyAra, te acaLapuranA zrAvake zrItIrthaMkaranA tIrthanI svaparane hita karanArI prabhAvanA karavA samartha thayA. mATe he bhavya ! tame temAMja kuzaLapaNuM dhAraNa karo, ke je vivekarUpa jhADane vadhAravA megha samAna che. ] 29 ] : A rIte utsarga apavAdarUpa be guNamAM acaLapuranA zrAvaka samudAyanI kathA che. For Personal & Private Use Only

Page #287
281 zrI dharma ratna prakaraNa. - ityukto pravacanakuzalasyotsargApavAdau tRtIyacaturthabhedA saMpati vighisArAnuSThAna iti paMcamaM bhedaM prakaTayan gAthApUrvArddhamAha. // muulN.|| .. vahai sai pakkhavArya-vihisAre savvadhammaNuTThANe / ( TIkA.) vahati dhatte sadA pakSapAtaM bahumAna vidhisAre vidhAnapradhAne sarvadhamAnuSTAne devaguruvaMdanAdau idamuktaM bhavati-vidhikAriNamanyaM bahumanyate, svayamapi sAmagrIsadbhAve yathAzakti vidhipUrvakaM dharmAnuSTAne .pravartate sAmayyabhAve punarvidhyArAdhanamanAreyAnnamuMcatyevamaNyasAvArAdhakaH syAd, brahmasenazreSTivat. . tatkathA caivaM. A rIte pravacana kuzaLanA utsarga apavAdarU5 trIjA cothA bheda kahyA. have vidhisArAnuSThAna nAme pAMcamo bheda batAvavA ardhI gAthA kahe che. bhUganA artha. vidhivALA sarva dharmanuSThAnamAM hamezAM pakSapAta dhAraNa kare che. ___asnaa artha. vidhisAra eTale vidhipradhAna sarva dharmanuSThAna, eTale devaguru vaMdanAdikamAM hamezAM pakSapAta eTale bahu mAna dhAraNa kare-enuM matalaba e che ke, bIjA vidhi pALanArAnuM bahu mAna kare, ane pite chatI sAmagrIe yathAzakita vidhipUrvaka dharmanuSThAnamAM pravarte sAmagrI na hoya, te paNa vidhi ArAdhavAnA manoratha nahi choDe, e rIte paNa te ArAdhaka thAya che. brahmasena zeThanI mAphaka. tenI kathA A pramANe che. For Personal & Private Use Only

Page #288
pravacana kuzaLatA. gaMgAvibhUSitAnaMdi-kalitAdRSabhUSitA / zaMbhumUrtirivAnAstIpurI vANArasI varA // 1 // dAridrayamudritastatra-brahmaseno bhava - Nik / yazomatI ca tatpatnI sonyadAgAdvahipurAt // 2 // bhavyAnAM dharma mAdhyAMta-dRSTrodyAnagataM muni / praNamya muditaH zreSTI-niSasAda tadaMtike // 3 // munirAkhyadaho bhavyA-yAvajjIvoyamejati / tAvadAhAramAdate-tAvatkarmANi cArjayet // 4 // tatopyanaMtaduHkhAnisahate duHsahAnyasau / tasmAt mukhaiSiNAhAra-gRddhistyAnyA manISiNA // 5 // zreSTayU ce dazakyoya-mupadezaH prabho nanu / muniH proce gRhasthAnA-masti bho pauSadhavrataM // 6 // tatrA hArAMgasatkArA-brahmavyApAravarjanaM / dezataH sarvatovApi--kartavyaM dvividhaM tridhAH // 7 // ___ yAvatkAla midaM dhanyo--vibharti zrAvako vrataM / tAvatkAlaM sa vijJayo-yatyAcArAnupAlakaH // 8 // zrutvetyatrAMtare kazci-cchrAddhaH kSemaM gaMgAthI zobhatI naMdivALI ane vRSabhavALI zaMbhunI mUrtinI mAphaka IhAM tevIja uttama vArANasI nAme nagarI che. ( 1 ) tyAM dAridrayathI DhaMkAyelo brahmasena nAme vANI hato, tenI yazematI nAme strI hatI, te eka veLA nagarathI bAhera gaye. [2] tyAM ughAnamAM bhavyane dharma kahetA munine joIne tene namI, harSa pAmela zeTha tenA pAse beThe. ( 3 ) muni bolyo ke, he bhavyo che jyAM lagI A jIva hAle cAle che, tyAM sudhI AhAra le che, ane kama upAje che. [4] tethI A jIva anaMta duHsaha duHkha sahana kare che, mATe sukha IcchanAra manISi purUSe AhAra vRddhi choDavI jeie. (5) zeTha be ke, he prabhu ! A te artha jotAM azakya upadeza che. muni mAlyo , syAnAM mAre poSadhavata cha. [ 9 ] sa sarvathA athavA dezathA hividha tri. vidhapaNe AhAra varjana, aMgasatkAra varjana, abrahma varjana ane vyApAra varjana karavuM joIe. [7] jyAM sudhI bhAgyazALI zrAvaka e vrata dhAraNa kare, tyAM sudhI te yatinA AcArane pALaka gaNAya che. [8] te sAMbhaLIne tevAmAM kaIka kSemakara nAme zrAvaka For Personal & Private Use Only

Page #289
288 zrI dharma ratna prakaraNa. - karAbhidhaH babhASe pauSadhAkhyena-vratenAnenamekRtaM // 9 // zreSTayUcetha muninatvA kiM vidveSosya pauSadhe / prakRtyA bhadrakasyApi-jAtasya zrAvake kule // 10 // muniH smAha bhavAdasmA--tRtIye ca bhave bhavat / nagaryA kila kauzAMvyA-kSemadevAbhidho vaNik // 11 // bhrAtarau tatra cAbhUtA-mahebhyo zrAvakottamau / jinadevAbhidho jyeSTo-dhanadevaH kaniSkaH // 12 // - kuTuMbabhAramAropya-jinadevonyadAnuje / pauSadhaM pauSadhAgAre-pratyahaM vidhinAvyadhAt // 13 // anyadA pauSadhasthasya-tasyotpadevadhi stataH / jJAtvA jJAnopayogena-sovAdIdanujaM yathA // 14 // vatsA vaziSTamAyusta-nUnaM jAne divAn daza / vidhehi bAMdhavasvArtha-sAvadhAnamanAbhRzaM // 15 // dhanadevastataH kRtvA-caitye pUjA griiysiiN| datvA dAnaM ca dInAnA-madIno nirnidAnakaM // 16 // saMghaM ca kSamayitvA sau-nidhAyAnazataM sudhIH / tRNasaMstArake tasthau-svAdhyAyadhyAna - tatparaH // 17 // be ke, paiSadha nAmanAM e vrata karIne mAre kAma nathI. ( 9 ) tyAre zeTha munine namIne bolyo ke, A zrAvakanAM kuLamAM janmela, ane svabhAve bhadraka che, chatAM tene paiSadha para kema videSa dekhAya che? [ 10 ] muni belyA ke, A bhavathI trIjA bhavamAM zAMbI nagarImAM kSemadeva nAme eka vANIye hato. [ 11 ] vaLI tyAM jinadeva ane dhanadeva nAme meTA RhivAna be bhAIo hatA, te uttama zrAvaka hatA. [ 12 ] have jinadeva kuTuMbanA bhAra nAnA bhAIne soMpIne piSadhazALAmAM vidhipUrvaka daraja paiSadha karate. [ 17 ] tene eka divase piSadhamAM avadhi jJAna utpanna thayuM, tyAre jJAnanA upayogathI jANIne tenA nAnA bhAIne kahevA lAgya-( 14 ) he vatsa ! tAruM have phakta daza dina Ayussy cha, bhATa lA ! 1252 sA15 thadhane tuM taare| artha sApa. ( 15) sAre 5nadeva caityamAM moTI pUjA karI nidAna rahitapaNe dIna janane dAna ApI, saMdhane khamAvI, aNasaNa laI, svAdhyAya dhyAnamAM tatpara rahyo thake tRNanA saMthArAmAM beTho. [ 16 ] have tyAM kSemadeva bolI uThayo ke, gRhastha te sasaMga hoya che, mATe tene evuM avadhi For Personal & Private Use Only

Page #290
pravacana kuzaLatA 289 kSemadevotha tatraiva-mUce bhoH bhoH kathaM bhavet / gRhasthasya sasaMgatvA--davadhijJAnamIdRzaM // 18 // athaitadapi cet satyaM-bhaved bhadraM tatobhRzaM / grahISye pauSadhaM jJAnabhAnoH pUrvAcalopamaM // 19 // dhanadevotha tatrAhni-smaran paMcanamaskriyAM / vipadya dvAdaze kalpe-iMdrasAmAnikojani // 20 // kalevarasya tasyAzu-yathAsaMnihitAmaraiH / gaMdhAMbu puSpavRSTyAdyaizcake tuTaimahAmahaH // 21 // kSemadevopi vIkSyaita-dIpacchradAtAMdadhan / pauSadhaM prAyaza cakre-dharmakAmo yadAtadA // 22 // ___ kRtvASADhacaturmAse-sonyadA pauSadhavataM / tapasvinyAM tapastApakSuttRDArto vyaciMtayat // 23 // aho duHkha maho duHkhaM-kSuttRdharmAdisaMbhavaM / evamAAticaryAsau-pauSadhaM hi tatomRtaH // 24 // vyaMtareSu suro bhUtvA-so bhUt kSemaMkaro rahyayaM / yat pauSadhAnmRtaH prAktat-trastodyApi tadAkhyayA // 25 // brahmasena iti zrutvA-praNipatya punarmuniM / pauSadhatratamAdAya-dhanyaMmanyo yayau gRhaM // 26 // tataH prabhRti sa zreSTI-mukhena prA jJAna kema thAya ? ( 18 ) paNa je e vAta sAcI paDaze, te bahu sAruM thaze, eTale ke, huM paNa jJAnabhAnune ugavA mATe udyAcaLa samAna paiSadha grahaNa karIza. ( 18 ) have te divase navakAra saMbhArata thako dhanadeva marIne bAramAM devalekamAM Idra sAmAnika deva thayo. [20] te 15te pAse 29sA voye tuSTa 4 sudhiraNa sane isa 12sAvI tenA kalevarano mahA mahimA karyo. [ 21 ] A joIne jarA zraddhA dharIne kSemadeva paNa dharmanI icchAe prAye jyAre tyAre paiSadha karate. ( 22 ) te eka veLA aSADha comAsAnI pUname vidhavata laIne rAte tapanA tApa tathA bhUkha tarasathI pIDAIne ciMtavavA lAgyo ke, hAya hAya ! bhUkha, tarasa ane ghAmanuM kevuM duHkha che ? ema piSadhane aticAra lagAvIne tyAMthI maraNa pAme. ( 23-24) te vyaMtaramAM devatA thaIne A kSemakara thayo, ane pUrve pASadhathI maraNa pAmyo, tethI hamaNAM tenA nAme bIe che. (25) ema sAMbhaLIne brahmasena munine namI, vidhavata laI, potAne dhanya mAnate thake ghare Avyo. 37 For Personal & Private Use Only

Page #291
260 dharma ratna prakaraNa. majIvikaH / kaMcatkAlamatIsAya-kurvANaH pauSadhavrataM // 27 // anyadA tatpurAdhIze-mRte kasmAdaputriNi / pureribhirbhajyamAne-zreSTyasauzasyamAnuSaH // 28 // gatvA magadhadezeSu-grAme pratyaMtavartini / kasminnAjIvikAhato-radhyuvAsa vidhervazAt // 29 // ekadA sa tu saMprApte-caturmAsakaparvaNi / dharmAnuSTAnakaraNe-lAlasodhyAtavAniti // 30 // aho me hIna puNyatva-maho me vidhivakratA / yadahaM nyapataM sthA ne-sAdhusAdharmikojjhite // 31 // abhaviSyadarhacyaitya-matra cet taM tadA mudA / vidhisAra mavaMdiSye-dravyato bhAvatopi ca // 32 // guravo pyabhaviSyaM zve-datra sarvatra niHspRhAH / adAsyaM dvAdazAvarta--vaMdanaM tattadaMhiSu // 33 // evaM viciMtya sazreSTI-zreSTadhIPhakoNake / svApattaM pauSadhaM cakre-karmavyAdhisadopadhaM // 34 // itazca tadg2ahe nityaM-krayavikrayaNacchalAt / catvAraHpuruSAHkeci-niSedurduSTabuddhayaH [ 26 ] tyArathI mAMDIne te zeTha sukhe AjIvikA meLavate thake vidhavata karatA keTalAka kALa pasAra karavA lAgyA. [ 17 ] eka veLA te nagarane rAjA aputra maraNa pAmatAM te nagarane duzmanoe bhAMgatAM, te bhale zeTha magadha dezamAM cheDAnA keIka gAmamAM AjIvikA mATe nazIba sage rahyA. [ ra9 ] have eka veLA mAsI parva AvI paddaaNyt dharmAnuSTAna 42vAmA mAsasa 24, tamita dAyo. [ 30 ] ho ! hIna puNya chuM? mAruM nazIba kevuM vAMkuM che ? ke jethI huM sAdhu zrAvaka rahita sthAnamAM AvI rahyo chuM. [ 31 ] je ihAM jina pratimA heta te, atyAre harSathI huM vidhipUrvaka dravya ane bhAvathI tene vAMdata. ( ra ) vaLI jo ihAM badhI bAbatamAM niHpRhI gurU hota, to temanAM caraNomAM dvAdazAvarta vAMdaNAM deta. ( 33) ema ciMtavane te una ttama buddhivAna zeTha gharanA khUNe bezI, kamarUpa vyAdhine haNavA uttama auSadha samAna piSadhavrata, ke je sthApatta hatuM, tene karavA lAge. (34) evAmAM tenA ghera nitya kayavikya karavAnA miSe kaIka duSTa buddhivALA cAra jaNa besatA hatA. (35) tethI tene For Personal & Private Use Only

Page #292
pravacana kuzaLatA. 291 // 35 // tatazca tainaraitiH-zreSTinaH pauSadhakSaNaH / sabrahma brahmasenopi-kAle'svApsIdyathAvidhi // 36 // nizIthamaharAdUrdhva-tasmin mupteya te narAH / pravizya tatra khAtreNA-rebhire moSituM gRhaM // 37 // prabuddhaH zreSTyatho gehe-muSyamANaM vida napi / manAgapi zubhadhyAnA bhAcAlIdacalAcalaH // 38 // saMvegAtizayAtsonu-ziSTimityAtmano dadau / re jIva dhanadhAnyAdau-mA muhaH sarvathA yataH // 39 // etad vAhyamanityaM ca-tucchaM cAtucchaduHkhadaM / etasmAdviparIte tu-dharme cittaM dRDhaM kuru // 40 // zrutvetyAtmAnuziSTiM te-taskarAH. zreSTino mukhAt / evaM vibhAvayAmAsu-rbhAvanAM bhavanAzinIm // 41 // dhanyoyameva yenA sau-svasyApi svasya niHspRhaH / adhanyA vayaH mevai ke-ye parArtha. jihIrSavaH // 42 // tatazca laghukarmatvA-jjAtismRtimavApya te / sarvepi devatAdatta-liM e jANI lIdhuM ke, zekno amuka vakhate paiSadha karavAno avasara che. have brahmasena * zeTha paNa brahmacaryanI sAthe vidhipUrvaka avasare sUta. [ 36 ] te sUI jatAM madharAta bAda te mANaso tenA gharamAM khAtara pADIne pazI karI te ghara lUTavA maMDyA. [ 37], tyAre zeTha jAgyo thake ghara luMTAtuM jANIne paNa merUnI mAphaka zubha dhyAnathI lagAre Dagamagyo nahIM. (38) te bhAre saMvege caDI potAnA AtmAne zIkhAmaNa devA lAge hai ! dhana dhAnya vagere parizamA sarvathA bhaura ma 2 / 5. ( 30 ) bha meM :, anitya, turacha ane meTa duHkhanuM denAra che. mATe enAthI viparIta je dharma che temAM kai citta rAkha[ 40 ] A rIte te zeThanA mukhathI AtmAnuM zAsana sAMbhaLIne A rIte bhavanI nAza karanArI bhAvanA bhAvavA lAgyA. [ 41 ] A zeThaneja dhanya che ke, je pitAnA mAlamAM paNa niHspRha che, ane ameja ekalA adhanya chIe ke, parAyA mAlane haravA IcchiIe chIe. ( 2 ) tyAre teo laghukama hovAthI jAti smaraNa pAmI, badhA devatA pAsethI liMga meLavI, vrata dhAraNa karatA hatA. [43 ] have sUrya ugatAM zeTha For Personal & Private Use Only

Page #293
282 dharma ratna prakaraNa - - gA Adadire vrataM // 43 // athodayamite sUrya-zreSThyakasmAdvilokyatAn / natvA prAkSIt kimetad vaH-pUrvAparavirodhakRt // 44 // tataH supu. NyakAruNyAvanayo-munayo bhyadhuH / atrAsti vAstavazrIbhAptA turumiNI purI // 45 // tasyA mazyAmalasvAMtAH-kezAridvijasUnavaH / AsannAsanakalyANAzcatvAro viprapuMgavAH // 46 // pitayuparatestoka-zokazaMkunipIDitAH / te niryayubhavodvignA-stIrthadarzanakAmyayA // 47 // adrAkSuH pathi gacchaMto-munimekaM kSudhAdibhiH / mUrchagataM tato bhaktyA-taM sajjIcakrire kSaNAt // 48 // sakaNedharmamAkarNya-tatpArce jagRhutaM / viharaMtaH samaM tena-peThuH pUrvagatAdyapi // 49 // kRtajAtimahAH kiMcit-kRtvAnazana muttamaM / te catvAropi paMcatva-mApyAguH prathamaM divaM // 50 // tatazcutvA ca te sarve-pyatraiva bharatAvanau / abhavAma vaMyaM jAti-madatastAskare kule // 51 // muSNatazcAdyatesadma-svA ociMte temane sAdhunA veSamAM jei, namIne puchavA lAgyuM ke, A pUrva para virUddha tamAre zo banAva thayo ? [ 44 ] tyAre pavitra karUNAnA nidhAna te munio bolyA ke, IhAM kharI lakSmIthI bharapura turUmiNI nAme nagarI che. [ 45 ] tyAM kezAri nAmanA brAhmaNanA nirmaLa cittavALA ame AsanakalyANa cAra putro hatA. [ 46 ] teo bApa marI jatAM zokathI pIDAI, bhavathI udAsa thaI, tIrtha jevAnI IcchAthI musApharIe nIkaLyA. ( 47) teoe raste jatAM bhukha vagerethI mUcha pAmelA eka munine joye, eTale teo bhakitathI tene tarata ja karavA lAgyA. [ 48 ] pachI teo lakSmapUrvaka tenI pAse dharma sAMbha ne dIkSA laI, tenI sAthe vicaratA rahI de pUrva zIkhyA. ( 9 ) chatAM teo jarAka jAtimada karatA rahI, uttama aNasaNa karIne maraNa pAmI, pahelA svarge gayA. [ 50 ] tyAMthI cavIne teo badhA A bhArata kSetramAM jAtimadathI coranA kuLamAM ame jamyA. ( 11 ) te ame Aja tArUM ghara luMTatAM te pitAnA AtmAne karelI anuziSTi sAMbha"LIne jAti smaraNa pAmI, vrata laI beThA chIe. [ para ] For Personal & Private Use Only

Page #294
avayana azaNatA. 293 nuziSTizrutestava / saMjAtajAtismaraNA agRhNIma vrataM vayaM // 52 // dhamalAbhostu tattubhya--mabhyarNazivasaMpade / vidhipradhAnadharmAnu-TAnanizvalacetase // 53 // ityuditvA mahAnaMda-puravrajanasatvarAH / atvarA api te'nyatra-vihartu munayo yayuH // 54 // suciraM brhmsenopi-prtipaalitsvrtH| ArAdhanAvivarmatvA-padamavyayamavyayat // 55 // evaM jJAtvA zuddhabhAvaprabhAvaprAptabrahmabrahmasenasya vRttaM / dattasvAMtA vidhyanusyUtadharmAnuSTAne tatsaMtataM saMtu saMtaH // 56 // iti brahmasenakathA "cha" ityuktaH pravacanakuzalasya vidhisArAnuSTAna iti paMcamo bhedaH-saMpati vyavahAra kuzala iti SaSTaM bhedaM vivarISurgAthotarAddhamAha. tuM paNa Asana ziva saMpatavALe hovAthI vidhi sahita dharmanuSThAnamAM draDha mana rAkhanAra che, mATe tene dharmalAbha thAo. [ 53 ] ema kahI teo tvarA rahita chatAM paNa muktipurIe javAmAM satvara hovAthI anya sthaLe vicAravA lAgyA. (54) brahmasena paNa ghaNA kALa sudhI sArAM vrata pALIne ArAdhanApUrvaka marIne avyaya pada pAmyo. [ 55 ] e rIte zuddha bhAvathI mukti meLavanAra brahmasenanuM vRttAMta sAMbhaLI, vidhi sahita dharmanuSThAnamAM sapurUSae hamezAM mana lagADavuM. [ 56 ]. A rIte brahmasenanI kathA che. A rIte pravacana kALano vidhisArAnuSThAnarUpa pAMcame bheda kahyo, have vyavahAra kuzaLarUpa chaTho bheda varNavavA ardhI gAthA kahe che. For Personal & Private Use Only

Page #295
294 dharma ratna prakaraNa * (mUruM desaddhAdaNuruvaM-jANai gIyatthavavahAraM // 54 // () dezaH musthitaduHsthitAdiH-addhA kAla: mubhikSadurbhikSAdiH-AdizabdAda sulabhadurlabhAdi dravyaM pradRSTaglAnAdibhAvazca parigRhyate, teSA manurupaM jAnAti gItArthavyavahAra-yoyatradeze kAle bhAve vA vartamAnairgItA0 rutsargApavAdavedibhirgurulAghavaparijJAnanipuNairAcarito vyavahArastaM na daSayatIti bhAvaH evaMvidhavyavahAskauzalaM SaSTaM kauzalaM bhava-tyetaccopalakSaNaM jJAnAditrayaprabhRti sarvabhAveSvapi yaH kuzalaH sa pravacanakuzalo'bhayakumAravat. tatkathA ceyaM. ' mULane artha. deza kALa vagerene anurUpa gItArthanA vyavahArane jANe. [54] TIkAne artha. . deza AbAda ke, daridratAvALo vagere--kALa, sukALa, dukALa vagere-Adi zabdathI sulabha durlabha vastu tathA mAMdA sagApaNuM vagere levAM, temane anukULa gItArtha vyavahArane jANe. matalaba e ke, utsagapavAdanA jANa, ane gurU lAghavanA jJAnamAM nipuNa evA gItAe deza kALa ane bhAva joIne Acarela je vyavahAra hoya, tene dUSe nahi. AvuM vyavahAra kuzaLapaNuM te chaTho bheda che. A bheda upalakSaNarUpe che, tethI jJAnAdika traNa vagere sarve bhAvomAM je kuzaLa heya, te pravacana kuzaLa jANa. abhayakumAranI mAphaka te akSaya kumAranI kathA A rIte che. For Personal & Private Use Only

Page #296
pravacana kuzaLatA. 295 asti svastikavat pRthvyAH pRthvyAH saMpada AspadaM / sucaMgamaMgalavyAptaM--puraM rAjagRhAbhidhaM // 1 // praruDhamauDhamithyAtva-kAnanaikaparazvadhaH / mukavAbaH--LaetarapAva | 2 // rAmAparAna--- buddhivaMdhuraH / tasyAbhayakumArAkhyo-naMdano vizvanaMdanaH // 3 // AgacchadanyadA tatra-munipaMcazatIyutaH / prakaTIkRtasaddharmA--sudharmA 'gnnbhRduraH || 8 | vaMdituM tatpadadvaMdva -sarvA zreNiko nRpH| zAsanotsarpaNAmiccha-- nagacchat saparicchadaH // 5 // nAnAyAnasamAruDha-stathAnyopi puriijnH| bhaktisaMbhArasaMjAta-romAMcositAM gataH // 6 // evaM prabhAvanAM prekSya-tatraikaH kASTabhArikaH / gatvA bhaktvA gurUnnatvA-zrauSIddharma mimaM yathA // 7 // jaMtughAto mRSA steya-mabrahma ca parigrahaH / bhobhobhavyA vimucyatAM-paMcaite pApahetavaH / ityAkarNya nareMdrAdyA--parSannatvAgRhe pRthvInA sAthiyA mAphaka zebhatI, bhAre RddhinuM sthAna, manahara maMgaLathI bharapUra rAjagRha nAme nagara hatuM. [ 1 ].tyAM majabuta jaDa ghAlI ugelAM bhAre mithyAtvarUpa vanane davA parazu samAna, ane kaLIcunA jevA ujavaLa guNavALo zreNika nAme rAjA hatA. [ 2 ] tene abhayakumAra nAme putra hatA, te AgamanA arcanA parijJAnathI uchaLatI buthiI yukta hato, ane jagatane AnaMda ApanAra hate. [3] tyAM eka veLA saddharmane pragaTa karanAra sudharmA nAme gaNadhara pAMcase munionA parivArathI padhAryA. [4] tenAM caraNa vAMdavAne zAsananI prabhAvanAnI IcchAe zreNika rAjA saMpUrNa ThAThamAThathI parivAra sahita tyAM gaye. (5) temaja bIjA nagara jano paNa aneka vAhane para caDI, bhaktinA jorathI romAMcita thaI, tyAM AvyA. (6) AvI prabhAvanA joI, tyAM eka kaThiyAre hata, te paNa AvI gurUne namI A rIte dharma sAMbhaLavA lAge. [7] jIvahiMsA, juTha, corI, abrahma, ane parigraha, e pAMca pApanA hetu che, mATe he bhavya ! tame temane cheDe. ( 8 ) Ama sAMbhaLIne rAjA vagere parSadA namIne ghara tarapha cAlI, paNa te A For Personal & Private Use Only

Page #297
286 dharma ratna prakaraNa. - gamat / dramakaH satu tatraiva-svArthArthI tasthivAn sthiraH // 9 // ____ gurustamUcecittajJa-ciMtitaM brUhi sobravIt / jAnAmi yadi vaH pAdAna-varivasyAmi sarvadA // 10 // tataH pravrAjya taM sadyo-guruvaH kRtayoginAM / arpayAmAsurAcAraM-zikSayAmAsurAzute // 11 // taM gItArthayutaM bhikSA-caryAyAmanyadAgataM / prAgavasthAvidaH paurA:-prekSya pAhurahaMyavaH // 12 // aho mahaH styaktA yaM-mahAsatvo mahAmuniH / iti vakroktitaH ta-khiDgai-rupAhasyata sonvahaM. // 13 // tatosau zaikSakatvAtta--parISahamasAsahiH / sudharmasvAminA proce-nUcAnena vcsvinaa|| 14 // saMyame kiM samAdhAna-masti te suSTu, sobhyadhAt / asti yuSmatprasAdena-vihAronyatra ced bhavet // 15 // vidhAsyate samAdhiste-vatsetyuktvA gurustataH / abhayasyAgatasyAkhyA-dvihAro no bhvissyti||16|| bhArthI kaThiyAre te tyAM ja sthira thaI rahyA. ( 9 ) tyAre cittanA jANu gurU tene kahevA lAgyA ke, tAre ze vicAra che ? te bolyo ke eTaluM jANuM chuM ke, hameza tamArA caraNa sevavA. [ 10 ] tyAre gurUe tene dIkSA ApIne huzIyAra munione te se, temaNe tene taratamAM AcAra zIkhavyuM. [ 11 ] te eka veLA gItArtha sAthe rahI gocarIe gaye, tyAre tenI pUrvavasthAne jANanArA nagara ke tene joIne ahaMkArathI A rIte belavA lAgyA ke, juvo A mahA satva, ane mahA muni, eNe moTI Rddhino tyAga karela che. A rIte vakroktithI tenI vAraMvAra mazkarI karavA lAgyA. (12-13 ) tyAre te haju naso hovAthI te parIvahana sahevA asamartha bane, eTale pUrNa vaktA sudharma svAmIe tene A rIte kahyuM-[ 14 ] tane saMyamamAM barobara samAdhAna che ke ? tyAre te molyo , le A5 15 // 42, mAga sthale vihAra re| to cha. [ 15 ] zu3 maalyA ke, tane samAdhi karavAmAM Avaze, ema kahI teo tyAM AvelA abhayakumArane kahevA lAgyA ke, amAre ahIMthI vihAra thaze. ( 16 ) abhaya be ke, he prabhu! e For Personal & Private Use Only

Page #298
pravacana kuzaLatA rahe - - - - - abhayAsmAha naH kasmA-kasmAdIcyA prabho / amasAdoSa vetrocumunerasya parISadaM // 17 // amayopyabhyadhAdeka-divasa svavitA :'bho / nivarteta na cedeSa-na sthAtavyaM tataH paraM // 18 // - omityukte munIMdreNa-nistaMdra zAsanomatau / jagAma pAma sarma-dhAmabhAmA bhayastataH // 19 // ratnAnAmasapanAnA-ratnagarbhAdhipAMgaNe / koTinayIM samAkRSya-rAzitrayamacIkarat / / 20 // tuSTo rAjAdadAtyucyai-ratnakoTitrayIM jnaaH| gRhIta nAM yatheSTa hi-paTahanelaghoSayat // 21 // tatomilad drutaM' loko-lolupaH so bhayena tu / bhASe gRhyatAmeSA-ratnakoTitrayImudhA // 22 // yuSmAbhiH svagRhaM gatvA-nayA kiMtu sahItayA / yAvajjIvaM vi. moktavyaM-jalamamiM triyastathA // 23 // ityAkarNya janAstUrNasutkarNA tjighRkssvH| vibhyato nizcalAstasthuH-siMhanAda mRgAiva // 24 // abhayaH mAha bhoH kasmA-vilaMbastepyadovadan / lokottaramidaM ciMtI amArA para AvI akRpA kema kare che? tyAre temaNe te munine thato parISaha sai. [ 17 ] mana mohayo, mehi rahI, ane taTasAmAna nahaTaNe, ta! pachI nahi rahetA. [ 18 ] munI te kabula rAkhatAM zAsananI unnatimAM tatpara, ane saddharmane mahimA karAvanAra abhayakumAra pitAnA mukAme AvyA. [ 18 ] " teNe rAjAnA AMgaNAmAM traNa kroDa uttama rane aNAvIne temanA traNa DhagalA yI. ( 20) pachI 574 pAyo , rAna tuSamAna 24 / 2tna mApe cha, mATe jene joIe, te laI jAo. ( 21 ) tyAre te levAne jaladI leka ekaThA thayA, te mane abhayakumAra kahevA lAgyo ke, khuzIthI A traNa kroDa ratna laI jAo, paNa te levA pachI tamAre patai sudhA pANI, ami, mane strImA ch|3vii, ye sarata cha. [ 22-23 ] A sAMbhaLIne tene levA IcchanAra ane bItA thakA uMcA kAne siMhanAda sAMbhaLIne jema haraNo ubhAM rahe, tema aDaga ubhA rahI gayA. (24) abhaya be ke, DhIla kAM kare For Personal & Private Use Only

Page #299
298 zrI dharma rana prakaraNa - lokaH kiM kazcitkartumIzvaraH ! // 25 // sovAdInmuninA tena-tajyane ayamapyadaH / tatkuto isatai vaM ta-matiduSkarakArakaM // 26 // na jAnImo vayaM svAmi-stasyarSeH sattvamIdRzaM / ta mRSimacaryiSyAma-stadidAnI mahAmate // 27 // abhayena samaM gatvA-zrImaMtaste praNamya vai / maharSi kSAmayAmAsuH-svAparAdhaM muhurmuhuH // 28 // ityevamabhayo jainshaasnaarthvishaardH| atiSTipajjanaM mugdha-ciraM dharme jinodite // 29 // ityavetya hatapApakazmalaMsajanA abhayavRtsamujjvalaM / zikSayaMtu kRtasarvamaMgalaM saMtataM pravacanArthakauzalaM // 30 // ityabhayakumArakathA (ch)|| ityuktaH bhavacanakuzalasya vyavahArakuzala iti SaSTo bheda-staduktI cho tasalyA , mesopa Ama che, vene ? [ 25 ] ajaya polyo ke, te munie A traNe vAta tajI che, mATe te duSkarakAraka upara tame zA mATe hasatA ? leke bolyA ke, he svAmi ! te RSinA AvA satvane ame jANI zakyA nahi, mATe he mahA mativAna maMtri ! havethI te RSine ame pujazuM. [ 17 ] pachI teo RddhivaMta chatAM abhayakumAra sAthe jaI, te munine namIne pitAne aparAdha vAraMvAra khamAvavA lAvyA. ( 28 ) A rIte jaina zAsananA arthamAM kuzaLa abhayakumAra bheLA janene jinabhASita dharmamAM sthApita karate ho. [ 29 ] A rIte pApa maLane haNanAra abhayakumAra -nAM ujvaLa caritra sAMbhaLIne te sajajano ! tame sarva maMgaLane karanArI pravacanArya kuzaLa tamezA dhAraNa 4. [ 30 ] A rIte abhayakumAranI kathA che. A rIte vyavahAra kuzaLarUpa chaTho bheda karyo, te puro thatAM pravacana kuzaLarUpa For Personal & Private Use Only

Page #300
pravacana kuzaLatA. 299 ca samarthitaM bhAvabhAvakasya. pravacanakuzalarUpaM SaSThaM liMga, etdevoprshAra. // muulN.|| eso pavayaNakusalo-chambheo. muNivarehi nidissttho|| kiriyAgayAiM chacciya-liMgAI bhaavsss.||.55 // . ( ) eSa uktasvarupaH pravacanakuzalaH SaDbhedaH padmakAro munivaraiH pUrvAcAnirdistatazcAvasitaM bhAvabhAvakaliMgaSaSTamakaraNamityetadarzayatrAha kriyAgatAni kriyopalakSaNAni-ciyazabdasyAvadhAraNArthatvAt paDheva liMgAni lakSaNAnyagne dhUmavad bhAvazrAddhasya yathArthAbhidhAnazrAvakasyeti. bhAva zrAvakanuM zuM liMga pUruM thayuM, mATe tene upasaMhAra kare che. mULane artha. munivaree cha bhedane e pravacana kuzaLa kahe. A rIte bhAva zrAvakanAM kriyAgata eTale kriyAmAM jaNAtAM A che. liMga che, TIkAne arthe. e eTale ukta svarUpa pravacana kuzaLa cha bhedana-cha prakArano munivaree-pUrva cAe kahelo che, te kahevAI rahetAM bhAva zrAvakanA cha liMganuM prakaraNa pUruM thayuM, te darzAve che - kriyAgata eTale kriyAmAM dekhAtAM cha liga eTale agninAM liMga dhUmanI mAphaka bhAva zrAvakanAM eTale khara nAmavALI zrAvakanAM lakSaNa che. vAra, zuM bIjAM paNa liMge che ke, jethI A liMgane kriyAgata kahe che hA, che. For Personal & Private Use Only

Page #301
300 zrI dharma la 421. nanu kimanyAnyapi liMgAni saMti yenaivamucyate kriyAgatAnisatyaM, saMtyeva, yata Aha. bhAvagayAI satarasa-muNiNo epassa viMti liMmAI, bhaNiyajiNamayasArA-puvvApariyA jao Ahu // 56 // . (TIkA ) - bhAvagatAni bhAvaviSayANi sadana munayaH sUrayaH asya makRtazrAvakasya bruvate pratipAdayaMti liMgAni cihAni, zAtajinamatasArA iti vyakta-pUrvAcAryA yatoyasmAdAhubruvate-ityanena svamanISikAparihAra mAha. kiMtadAhurityAha. te mATeja kahe che ke - mULane artha. enAM bhAvagata sattara liMga munio kahe che. je mATe jina matanA sArane jANanArA pUrvAcAryoe A rIte kaheluM cha:-(56). ma. A bhAvagata eTale bhAvamAM rahelAM sattara e prakRta bhAvamAvanAM liMga eTale cinha che, ema munio eTale AcAryo kahe che. je mATe jina matanA sArane jANanArA pUrvacAryo Ama bele che. AthI svabuddhine parihAra kahI batAvyo. For Personal & Private Use Only

Page #302
bhAva zrAvaka. 301 // muulN.|| ityi-diyaa-tthr-sNsaar-visy-aarNbh-geh-dsnno| gaDarigAipavAhe:-purassaraM AgamapavittI0 // 57 // dANAi jahAsattI-pavattaNaM-vihi-arattaduSTeya3 / pajjhattha14 masaMbaddho 5--paratthakAmovabhogI ya6 // 58 // vesA iva gihavAsaM pAlai17 sattarasapayanivara tu| bhAvagayabhAvasApagalakkhaNa meyaM samAseNaM // 59 // ( TIkA ) AsAM vyAkhyA. strIceMdriyANi cArthazcatyAdidvadva-stataH trIMdriyArthasaMsAraviSayA raMbhagehadarzanAni teSvityAdibhya ityAkRtigaNavAttasi kRte strIMdri- . yArthasaMsAraviSayAraMbhagehadarzanata iti bhavati-tatazcaiteSu bhAvagataM bhaNanA artha. zrI, driya, artha, sasAra, viSaya, sAla, 52, gAra pravAha, Agama purassara pravRtti, yathAzakti dAnAdikanI pravRtti, vidhi, A23taviSTa, mayastha, asama, parArtha bhopAla, ane vezyA mAphaka gharavAsane pALanAra, ema sattara padathI samAsa karI, bhAvazrAvakanAM bhAvagata lakSaNa che. (5-58-59) // yAmAnI vyAdhyA. ___zrI, dhaniyA, artha, sasAra, viSaya, bhArata, ne taya sena memanA 66. :. pachI tenA para tasa pratyaya lagAvela che, mATe e bAbatomAM bhAva zrAvakanuM bhAvagata lakSaNa { thAya che, ema trIjI gAthAmAM jovAnuM te, tathA garikA pravAha saMbaMdhI tathA purassara For Personal & Private Use Only

Page #303
zrI dharma ratna prakaraNa. bhAvazrAvakalakSaNaM bhavatIti tRtIyagAthAyAM saMbaMdhaH tathA gaDDarikAdibhavAhaviSaye tathA purassaramAgamamattiriti prAkRtatvAcchaMdobhaMgabhayAca pUrvAparanipAtaH-tatazcAgamapurassaraM pravRttirvartanaM dharmakAryaviti gamyate-prastutaliMgamiti, tathA dAnAdi-yathAzakti-pravartanamiti spaSTa-pAkRtatvAca dIrghatvaM-tathAcihnIko dharmAnuSTAnaM kurvan na lajjate, tathA araktadviSTazca sAMsArikabhAveSu bhavati, madhyastho dharmavicAre na rAgadveSAbhyAM bAdhyate, asaMbaddho dhanasvajanAdiSu bhAvapatibaMdharahitaH, parArthakAmopabhogI parArza paroparodhAdeva kAmAH zabdarupasvarupA upabhogA gaMdharasasparzalakSaNA vidyate pravRttitayA yasya sa parArthakAmopabhogI-samAsaH prAkRtatvAt vezyeva paNyAMganeva kAmina miti gamyate gRhavAsaM pAlayatyayazvovA parityajAmyena miti bhAvayanniti saptadazavidha-padanibaddha-tuH pUraNe-bhAvagataM pariNAmajanitarUpa miti-jAtA vekavacanamanusvAralopazca prAkRtatvAt-bhAvazrAvakalakSaNametat . sa Agama pravRtti e padamAM prAkRtapaNAthI tathA chaMdanA bhaMganI bIke AgaLa pAchaLa pada rAkhyAM che, te sIdhA karatAM Agama purassara pravRtti eTale dharma kAryamAM vartana, e paNa liMga che. tathA dAnAdikamAM yathAzakti pravartavuM. kemake tevAM cinhavALo purUSa dharmanuSThAna karatAM lajjAte nathI, tathA sAMsArika bAbatamAM araktadiSTa hoya, dharma vicAramAM madhyastha heya, tethI rAga dveSamAM caDe nahi, asaMbaddha eTale dhana svajanAdikamAM pratibaMdha rahita hoya, parArtha kApabhogI hoya, eTale paranA arthe arthata uparodhathI kAma eTale zabda ane rUpa tathA upabhoga eTale gaMdha rasa sparza temAM pravRtti karanAra hoya, temaja vezyA eTale bhADuta strI jema upara TapakethI kAmine cAhe, tema grahavAsane pALe, eTale ene Aja ke kAla choDa che, ema bhAva thake varta. A rIte sattara padamAM bAMdheluM bhAva zrAvakanuM bhAvagata lakSaNa samAsa karIne eTale sUcanA mAtra che. e rIte traNa gAthAne akSarArtha che. For Personal & Private Use Only

Page #304
bhAva zrAvaka. 303 mAsena sUcAyAtreNeti gAthAtrayAkSarArthaH ( cha ) ____ atha yathoddezaM nirdeza itinyAyAt prathamaM strIti bhedaM vyAkhyAnayanAha. // muulN.|| itthi aNatthabhavaNaM-calacittaM narayavattiNI bhUyaM / jANato hiyakAmI-vasavattI hoi nahu tIse // 60 // (TIkA. ) strI yoSitamanarthAnAM kuzIlatAnRzaMsatAdidoSANAM bhavanamAzrayasthAnaM calacittAmanyAnyAbhilASiNI narakasya vartinIbhUtAM mArgakallA jAnanavagacchan hitakAmI zreyobhilASuko vazavartI tadadhInacArI bhavati syA bahu naiva tasyAH striyaH kASTazreSTivat. tatkathA ceya. have je uddeza hoya, tema nirdeza thAya, e nyAye pahelAM strIrUpa bheda varNave che- bhUganA artha. strIne anarthanI khANa, caMcaLa ane narakanI vATa samAna My 23 mi 535 tena zartI nAla thAya. [10] ni artha. strIne kuzaLatA nRzaMsatA vagere doSanI bhavana eTale utpati sthAna (khANa) tathA anya anyane IcchanArI hovAthI calacitta tathA narakanI varjinIbhUta eTale mArga sarakhI jANato thake hitakAmi eTale zreyane abhilASI purUSa vazavartI eTale tene AdhIna nahi ja thAya. kASTazeThanI mAphaka. kASTazeThanI kathA A pramANe che. For Personal & Private Use Only

Page #305
304 zrI dharma ratna prakaraNa rAyagihanayara malayA-calaMmi nivasehi surahiguNakAlao / kaho siTThI caMdaNakaThu ma piyA ya se vajjA // 1 // sAgaradatto puttomayaNA nAmeNa sAriyA sArA / tuMDiyanAmA kIro-salakkhaNo kukkuDo ego // 2 // sihI gihaM bhalAviya-piyAi kaiyA gao vaNijeNa / phullavaDueNa saddhiM-sA jAyA mukkamajjAyA // 3 // taM vaduya mavelAe-iMtajaMtaM gihe nieUNa | kovanaraaruNanayaNA-mayaNA kalayalai uccasaraM // 4 // bhaNai ya ko nillajo-maha pahugehaM avela mei imo / tAyassa ko na bIhai-ko nimvino ya jIyassa // 5 // saya mannUna kIro-khIrovama vayaNao bhaNai mayaNe / kuNa moNaM jo daio-bajjAi saeva go tAo // 6 // sA puNa tayaM paryapada-hA pAva tumaM sajIviyasayaNho / tAyagihevi akajja-sajjataM kaha uvakkhesi // 7 // sa bhaNai taM mArijasi rAjagRha nagararUpa malayAcaLamAM surabhi guNayukta caMdana kASTanAM je kASTazeTha rahete, ane tenI vajA nAme strI hatI. [1] tene sAgaradatta nAme putra hato, madanA nAme sarasa sArikA hatI, tuM Dika nAme popaTa hato, ane eka lakSaNavALo kUkaDo hato. [ 2 ] have zeTha eka veLA pitAnI priyAne ghara bhaLAvI vepAra arthe dezAMttara gaye, te ze te zrI 58 nAmanA manI sAthai bhyo| chaha patA dAsI. [3] te sDavAne avera asura ghera Avato te joIne kepathI lAla netra karI, menA uMcA sAde 3312 421 // al. [4] te motI , bhArA zahanA dherai mAnisa veLAe Ave che ? zuM te zeThathI bIte nathI ? zuM tenA divasa bharAI rahyA che ? [5] tyAre tene popaTa kSIra jevAM vacanathI kahevA lAgyuM ke, he mena ! tuM barAbara mina rahe. re vanAne ho tara ApaNa za8 che. [ ] tyAre te bhenA ne 1 ent, he pApiSTa ! tuM potAnA jIvitamAM tRSNAvALe che, tAtanA gharamAM paNa akAryane sAdhanArAne kema uvekhe che ? (7) te belyo ke, tane mArI nAkhaze, chatAM te menA virama nahi, For Personal & Private Use Only

Page #306
bhAva zrAvaka. 305 tahavi imA jAva viramae neva / tA 'komalagalakaMdala-calaNeNaM nihaNiyA tIe // 8 // bhikkhaThAi paviThaM-tami gihe annayA muNINa dugaM / sAmuddaviu tANaM-jiho jaMpai kaNimuNiM // 9 // jo sirasaM saMkhAhii-imassa varakukkuDassa so raayaa| hohI nisuNiya meyaM-pacchabhaThieNa vaDueNa // 10 // to vajjaM so pANai-bahu maha viyaresu taMghacUDapalaM / sA Aha demi anna-sa bhaNai annaNa naThu kajaM // 11 // bahupAvapuMjagurubhAva-vijiyavajjAi tayaNu vajAe / gose vihaNiya caraNAuhaM tayaM saMdhiyaM misiyaM // 12 // bhoyaNakae ruyaMtassa-lehasAlAgayassa puttassa / tIe majaripala meva-dina manAyatattIe // 13 // taM so jimiuNa gao-patto vaDuo khaNeNa tattha tayaM / bhuMjato maMjaripala-mapicchiu~ pucchae vajaM // 14 // kattha siramaMsa mesA-Aha mae taM suyassa naNudinnaM / sa bhaNai jai. me kajja-to taM lahu ha tethI tenA kemaLa gaLAne temaNe pagavatI maraDI nAkhyuM. ( 8 ) evAmAM te gharamAM eka vakhate bhikSArthe be muni paThA, temAM moTo muni sAmuhikano jANanAra hovAthI nAnA munine kahevA lAgyo ke, [9] A uttama kUkaDAnuM mAthuM je khAze, te rAjA thaze. te vAta nA ubhA rahelA baTuke sAMbhaLI. ( 10 ) tyAre te vajAne kahevA lAgyo ke, mane jaladI kaDAnuM mAMsa Apa. tyAre te bolI ke, bIjA kUkaDAnuM mAMsa lAvI ApuM. tyAre te bolyo ke, te mane nahi joIe. [ 11 ] tyAre bhAre pApanA bhArathI dabAelI vajAe prabhAte te caraNAyudha ( TUkaDA )ne mArI tenuM mAMsa rAMdhyuM. [ 12 ] teNIne tatvanI khabara nahatI, tethI teNue te kUkaDAnI mAMjarInuM mAMsa lekhazALAthI AvIne khAvA mATe rotA putrane ja ApI dIdhuM. (13). te jamIne cAlyo gayo, tevAmAM tyAM turata baTuka Avyo, te te mAMsane khAvA lAge, paNa temAM mAMjarI nahi jovAthI te vajAne pUchavA lAgyo ( 14 ) ke, mAMjarInuM mAMsa kayAM che ? vajA bolI ke, te putrane ApyuM. tyAre te bolyo ke je mAruM kAma haya, te putrane paNa mArI nAkha.. ( 15 ) tyAre te durgatie janArI For Personal & Private Use Only

Page #307
dharbha 2la 265. Namu puttapi // 15 // to duggai gamirIe-muggaipurapaMthagamaNapaMgae / aviveyabhUmiyAe-mayaNasarappasaravihurAe // 16 // lajjAmajjAyavivajjiyAi vajjAi taMpi paDivanaM / iya ullAko 'nimuo-sAgaradattassa dhAIe // 17 // sA taM kaDIi kAuM-pattA caMpApuri tayA sayA / tahiyaM mao aputto-nirUviyaM divyapaNagaM to // 18 // veNaM so ahisitto-rajje saMpunapunaudaeNaM / taM pAlai sutthamaNo--pasamaMtamahaMtasAmaMttaM // 19 // je kAuNa kaDIe-dhAIe esa ANio teNa / dhAIe dhAIvAhaNutti patto-pasiddhipayaM // 20 // kAmAsattemaNAe-vajjAe NAsiyAma gihasAre / katthavi kovi pautto--sIyaMto pariyaNo savvo // 21 // itto ya kahasihI-vidvattavitto niyaM gihaM ptto| taM daTTa saDiyapaDiya-dhasakkio pucchae vajjaM // 22 / / so kattha pie putto-sA dhAI kattha kattha sA mayaNA / taM kattha dhaNaM so kattha kukkuDo kattha so loo // 23 // sugatipura javAnA mArgamAM cAlavA pAMgaLI thaelI, avivekanI bhUmikA, ane kAmabANathI vidhura thayelI. ( 16 ) ane lAja maryAda vinAnI vajIe te paNa kabula karyuM. have A vAtacitta sAgaradattanI dhAI mAtAe sAMbhaLI. [ 17 ] tethI te tene keDapara uMcakI caMpApurImAM nAzI AvI. tyAM te veLAe rAjA aputra maraNa pAme hato, tethI pAMca divya karavAmAM AvyAM. ( 18 ) te divyothI saMpUrNa puNyanA udaya sAgaradara rAjyamAM abhiSikta thaye, te moTA sAmatinI saMpa salAhathI svasthapaNe rAjya pALavA lAge. ( 18 ) tene dhAI mAtAe keDe karI ANele, tethI te dhAtrIvAhana nAme prasiddha pAme. [2] ANIgera kAmAsakta banelI vajAe gharane sAra uDAvI dIdhAthI saghaLA cAkara, naphara, sIdAIne jyAM tyAM joDAI gayA. [ 21] evAmAM kASTazeTha bahu dhana kamAI pitAne ghera AvyuM. te gharane hAlahavAla thaeluM joi, dhAsti khAI vajAne pUchavA lAgyo ke, [22] he priyA ! te putra kyAM che ? te dhAI kyAM che ? te menA kyAM che ? te dhana kyAM che ? te kukaDe kayAM che ? ane te cAkara naphare kyAM che? [ 23 ema pUchatAM paNa teNIe kaze For Personal & Private Use Only

Page #308
bhAva zrAvaka. 37 iya puDhAvihu puNarUttara-jA na dei sA kiMpi / kaheNa kaThapaMjaramajjhaThio to muo puTho // 24 // niyacelaMcalacalaNeNa--tIi so sabahu bhesavijjato / jaMpai kapirahiyao-sivariThaM visihamaI // 25 // taM pucchasi puNarUttaM--esA meM bhesae bhisaM tAya / tA vagghaduttaDAsaMkami paDio kimu karemi // 26 // to paMjarAu mukko-gharatavarasiharasAMTha o kiiro| taM savvaM puvvutta-vattaMtaM kahai jahanAyaM / / 27 / / iya bhaNiya namiya sihI-gao suo maNasamAhie ThANe / siTTIvi tAi cariya souM evaM viciMtei // 28 // atthirayematta maho-aho calatta aho akarUNataM. kAmAsattatta maho-aho mahelANa kavaDattaM // 29 // liMgaaanaayaastimisNhteriv dRDhAH pAzA gamAnAmiva, pAstINI iva sarvadikSu hariNavAtasya vA vAgurA / svairaM bhrAMtibhRtaH patatrinivahasye uttara Ape nahi, tyAre kacchathI kAchapiMjaramAM paDelA popaTane teNe pUchayuM. [ 24 ] tyAre teNIe tene pitAnI sADInuM kapaDuM calAvIne khuba bIvarAvyuM, eTale zreSTha buddhivALo te pipaTa ja dhrujate zeThane kahevA lAgya-(25) he tAta ! tuM mane vAraM vAra pUche che, ane A mane bIvarAve che, mATe huM vAgha ane taDa vacce paDyo chuM, mATe zuM karuM ? [ ra6 ] tyAre zeThe tene pAMjarAthI chuTo karyo, eTale te gharanA AMgaNe rahelA uMcA jhADanI Toce bezI, te saghaLuM pUrvokta vRttAMta jema jANato hato, tema kahI ga. (27) pachI zeThane namI, te pipaTa pitAne manapasaMda sthAne uDI gayo. have. zeTha tenuM caritra sAMbhaLI, A rIte manamAM vicAravA lAge. [ 28 ] strIone asthira prema juo, caMcaLapaNuM juo,nirdayapaNuM juo, kAmAsaktapaNuM juo ane pa8 juo! [ 28 ] vaLI strIo mAchalAne pakaDavAnI majabuta jALanI mAphaka hAthIne pakaDavAnA phAMsA mAphaka, haraNane pakaDavAnI comera pAtharelI vAgarA mAphaka ane marajI pramANe bhamanArAM pakSione pakaDavA goThavelA chaTakAnI mAphaka A saMsAramAM viveka rahita janane baMdhana mATe rahelI. [ 30 ] For Personal & Private Use Only

Page #309
208 dharma ratna prakaraNa. vAhitAH skaMdhakAH saMsAretra vivekamuktamanasAM baMdhAya vAmabhravaH // 30 // bhArayAvi siNeheNaM-sakajjalaggA siNehakhayakArI / dIvasihavva sakalusA-maliNakarI cayaha tA mahilA // 31 // jalasaMgayA duraMtA--dopakkhayaMkarI durAcArA / sariyavya visamayahIya--gAmiNI mahiliyA cayaha // 32 // iya ciMtiuNa samma-dhammapi dhaNaM ca dAu svvNpi| giNhei kahasiThThI-pavvajja kammagirivajja // 33 // vajjA u nivabhaeNaM--nahA bahueNa saha tao jhatti / caMpAi gaMtu ciTThai-na muNai niyayaM suyaM nivaI // 34 // aha kaTThaNI kaTThANuTThANa parAyaNo sugIyattho / prajA vikrAMte--tArA pApurI pa rUpa che . tatthaya bhikkhAheuM--gharaMghareNaM bhamaMtao ptto| vajjAi giha nAotIe jaha esa me bhattA // 36 // jANAvissai nUNaM--maha dose esa na A sneha ( tela )thI bharelI, sakajalAgra [ kAjaLa kharatI ], sneha [ tela ]ne kSaya karanArI, kiluSa ane malina karanArI, dIpazikhA mAphaka sneha [ prIta thI piSelI, svakArya lagna (pitAnuM matalaba sAdhatI ), snehane kSaya karatI kaluSa, ane malina karanArI mahine lA che, mATe tene tacha gha. [ 31 ] jaLa [ pAchuM vALI, duraMta, dvipakSa [ be taDane ] kSaya karatI durAkAra [ vAMkIcUMkI ] viSama pakSavALI, ane nIca gAminI [ nIce vahetI ] nadInI mAphaka mahilA paNa jaDane pakaDanArI, duraMta, pIyara ane sAsarIyAne nAza karanArI, durAcAriNI, viSama mArge nIcanA sAthe cAlanArI mahilA che, mATe tene to. [ 32 ] ema barAbara ciMtavIne teNe badhuM dhana dharma mArge daIne kamarUpa girIne teDavA vaja samAna dIkSA lIdhI. (33) have "vajA paNa rAjAnA bhayathI te baTukanA sAthe nAzIne caMpAmAM AvI rahI. kemake tene putra tyAMnA rAjA che, ema kaMI tene khabara na hatI. [ 74 ] have kASTamuni bhAre tapamAM parAyaNa rahI, gItArtha thaI, ekAkipaNe vicarato kaI veLA caMpAmAM Avyo. ( 35 ) tyAM te muni bhikSArthe gharadhara bhamate thake vajAnA gharamAM AvyuM, eTale teNe jANyuM ke, A mAre bhara che. [ 36 ] mATe te avazya For Personal & Private Use Only

Page #310
bhAva zrAvaka, yariloyassa / tA taha karemi ahayaM---jaha kIrai jhatti nivisao // 37 // to tIi tassa dinnaM-sahiranaM maMDayAiyaM annaM / teNavi sahasA gahie-coro corutti vAhariyaM // 38 // so talavareNa gahio-jAnIo nivaimaMdire tAva / sahassaJciya dhAIe----diTThI upalakkhio ya tahA. // 39 // nivADittu calaNajuyale--kuhaMkuhaM roiuM samADhattA / bhaNiyaM niveNa ammo--tumaM ayaMDe rUyasi kihaNu // 40 // ___ sA bhaNai gaggarasaraM-tuha jaNao esa gahiyapavvajjo / sucirAu mae diho-teNa ahaM vaccha roemi // 41 // tayaNu niveNa sa neo-- nivesio AsaNami gihamajjhe / bhaNio ya giNhamu tumaM-rajjaM tuha kiMkaro ahayaM // 42 // sAhU sAhai naravara-nirIhacittANa saMgarahiyANa / sAvajjakajjasajjeNa--amha rajjeNa kiM kajaM ? // 43 // suranaravaraparappaya--lacchI saMpAyaNika paDihatthaM / taM kuNasu naresara nicya meva jaha hAMnA lokone mArA doSa jaNAvI deze, mATe huM ema kare , jethI e jhaTa dezanikAs. thAya. ( 37 ) tathA tethe tene sonAvANAM bha4 [mayAM vagere ] AyA, to ociMtAM lIdhAM, eTale teNIe cora cora karIne bumo pADI. ( 38 ) ethI tyAM taLavare AvI, tene pakaDI rAjamaMdiramAM ANyo, tevAmAM oci te tene dhAIe je, bhane bhogalyA. ( 24 ) tethI te tenA ko 41.33 33 ropA dAsI, tyAre 1se yu, AmA ! tu 43 [ 12 prastAve] ma 3pe cha ? ( 40 ) tyAre te gadagadu svare bolI ke, A tAro bApa che, ane teNe dIkSA lIdhI che. tene meM ghaNuM lAMbA vakhate je, tethI he vatsa! huM reuM chuM. (41 ) tyAre rAjAe tene gharamAM 1, Asana52 mesArI 4 , tame mA 2lorya Tyo, tamAze 652 chu. ( 42 ) tyAre sAdhu bolyo ke, he naravara ! ame nispRha ane nisaMga chIe, mATe amane pApa aryathA marapura rAyanu zu ama cha ? [ 43 ] bhATe 55 surana2 .sane mokSanI - mI saMpAdana karI ApavAmAM samartha evA jinadharmane yathAzakti kara. ( 4 ) ema For Personal & Private Use Only

Page #311
310 dharma ratna prakaraNa. satti jiNadhammaM // 44 // iya soUNaM tuTo-sirikaTThamugiMdapAyamUlaMmi / nimmalasamattajayaM-gihidhammaM giNhai nariMdo // 45 // iya vuttaM vajjA-vajjapahArovamaM nisAmittA / naravarabhayabhIyamaNAnahA turiyaM samaM vaDuNA // 46 // naranAhapatthaNAe-vAsAvAsaM Thio muNI tastha / paDibohae bahujaNaM-pabhAvae pavayaNaM bahuso // 47 // muiraM anANINavi-citacamakaM jaNaMtao tavasA / pAliya vaya makalaMka-kahamuNI sugai maNupatto // 48 // evaM kASTazreSTitaH zuddhavRttaMjJAtvA'vaMcAkatvavairAgyaraMga / mAsma strINAM sarvadoSAkarINAM, bhavyAlAkAvazyatAM jAtuyAta // 49 / / // iti kaassttshressttikthaa.|| sAMbhaLIne te naredra khuzI thaI, kASTamuni pAsethI nirmaLa sabhyatva sAthe hidharma svIkArto . (45) A vRttAMta vajAe sAMbhaLatAM jANe teNIne vajana ghA lAgyuM hoya, tevuM lAcuM, tethI te rAjAnA bhayathI bItI thakI baTukanI sAthe nAzI gaI. ( 46 ) bAda rAjAnI prArthanAthI muni tyAM caturmAsa rahyA, ane ghaNuM lekane pratibadhI bahu prakAre pravacananI prabhAvanA karavA lAgyA. [ 47 ] teo tapavaDe ajJAnI janone paNa camatkAra karavatA thakA ghaNA kALa lagI nirmaLa vrata pALI sugatie pahoMcyA. ( 48 ) A rIte kAchoDanuM avaMcANuM tathA vairAgyathI bharapura zuddha vRttAMta sAMbhaLIne he bhavya leke !tame sarva panI bhAva bhImAne vaza yatA nA. [ 48 ] A rIte kAzeThanI kathA che. For Personal & Private Use Only

Page #312
bhAva zrAvaka, ityuktaH saptadazasu bhedeSu strIti prathamo bhedaH - sAMpratamiMdriyeti dvitIyaM bhedaM vyAkhyAnayannAha . * 311 (mUhaM) iMdiyacavalaturaMge- duggaimaggANudhAdhire nivi, mALiyabhavano mamannALaei. // 6 // ( TA. ) .. iha iMdriyANi zrotracakSuNarasanAsparzanabhedAn paMca, tathAhipaNa iMdriya socAI -- davve nivvatti tahaya uvagaraNaM / AgAro nivvattI--bajjhA citA imA aMto // 1 // puSpaM kalaMbuyAe -dhannamasUrA rtimukta caMdI ya / doDa suro nAnA--phe ya soliyAphena // 2 // A rIte sattara bhedamAM strIrUpa pahelA bheda kaAA. have iMdriya nAme bhInna bhedanI vyAkhyA kare che: -- mULanA arthe. iMdriyArUpa capaLa dhADA hamezAM durgatinA mArga tarapha doDanArA che, temane sa'sAranuM svarUpa samajanArA purUSa samyak jJAnarUpa rasIthI rokI rAkhe che. ( 61 ) . TIkAne arthe. hAM iMdriyo pAMca che, thrAtra, cakSu, dhrANu, rasanA, ane sparza. tenu vizeSa va hna A pramANe cheH--( 1 ) zreAtrAdika mAMca iMdriyo dravyathI e bhedamAM vaheMcAyalI che. eka nivrutirUpa, ane khIjI upakaraNarUpa. tyAM nivRti eTale AkAra samajavA. ( 2 ) For Personal & Private Use Only

Page #313
312 dharma ratna prakaraNe. visayagahaNasamatthaM--uvagaraNaM iMdiyaMtara taMpi / jaM neha taduvavvAe-giNhai nivvattibhAvevi // 3 // iMdiyaMtaraM taMpi ti-tadapIMdriyAMtaraM dravyeMdriya dvitIyo bhedaH-- - mAsika ladhdhuvaogA bhAviMdiyaM tu laddhi tti jo khaovasamo, hoi tadAvaraNANaM--tallAbhe ceva seMsapi // 4 // zeSamapi dravyedriyaM tallAbhaeva labdhiprAptAveva bhavatIti. jo savisayavAvAro--so uvaogo sacegakAlaMmi, egeNa avei tao--uvaoge gidio savvo // 5 // . egaNa ava te bAhyathI vicitra hoya che, ane aMdaramAM A pramANe che-kalaMbukAnu pula, masUrane dANe, ati muktalatA, caMdra, ane khurape, e pAMca AkAre pAMca Idriyo che. viSayanuM grahaNa karavA samartha hoya, te upakaraNedriya kahevAya che, kAraNa ke nivRttirUpa Idriya rahelI chatAM upakaraNe driyane upadhAta thaela hoya, te viSaya grahaNa thato nathI. [ 3 ] upakaraNendriya paNa ikiyAMtara eTale beMdriyane bIjo bheda che. ' bhAveMdriyanuM svarUpa A rIte che. - bhAdiya be prakAre che- labdhirUpa ane upayogarU5. labdhi eTale tenAM A viraNe pazama labdhi thAya, tyAreja zeSa iddhi maLe che, eTale ke, labdhi prApta thatAMja dravyediya thAya che. [ 8 ] upayoga A rIte che-patapitAnA viSayamAM vyApAra te upayoga jANa. te eka vakhate eka haya, tethI eka iMdriyavaDe jANI zake, mATe upayeganA hisAbe sarve ekedriya heya. (5) For Personal & Private Use Only

Page #314
bhAva zrAvaka dvIMdriyAdibhedastarhi kathamityAha - egiMdiyAi bheyA -- paDucca sesiMdiyAI jIvANa / ahavA paDucca laddhiM -- diyaMpi paMciMdiyA savve // 6 // kutaH sarvepi paMceMdriyA ityAha jaM kira baulAINaM-dIsaha sesiMdio valaMbhovi / teNatthi tadAvaraNa -- kkhaovasama saMbhavo tesiM // 7 // paMcidiu vva baulo -- taru vva visaovalaMbhao tahavi / khabhA--ci-trio tti ziyiA mAvA || 8 || suttovi kuMbhanivvatti-sattijuto sijaha sa ghaDakAro / larddhidieNa paMcidio tahA bajjharahiovi // 9 // saMgulajoyaNalakkho - samahiya navabAramukkaso bisao / cavavuttiya-soyAga--gaMDuaMgabhaMvamALiyo // 2 // tyAre driya vagere bhedo kema thAya, te mATe kahe cheH--zeSa iMdriyAnI apekSAe jIvAnA eka kriyAdika bheda paDe che, emaja bdhinI apekSAe sarve paMcendriya che. [6) badhA pacetriya kema che, te mATe kahe che 313 je mATe bakulAdikane zeSa iMdriyone paNa upalabha dekhAya che, te mATe temane tadAvaraNanA kSayApazamanA saMbhava che. [7] paMceMdriya manuSyanA mArka bakulatarU viSayane upalabha kare che, chatAM bAhya iMdriyAnA abhAve te paMcendriya gaNAtA nathI. [ 8 ] temaja kubhAra sutela chatAM paNa kuMbha banAvavAnI zaktivALA hovAthI ku MbhakAra kahevAya che, tema bAhya iMdriyAthI rahita chatAM paNa labdhi IMdriyanI apekSAe pa Mcendriya kahI zakAya. ( 9 ) cakSunA utkRSTa viSaya AgaLa adhika lAkha yeAjana che, tvacAnA utkRSTa viSaya nava yojana che, zretrane utkRSTa viSaya khAra yAjana che, jadhanya viSaya badhAnA AMgaLanA asakhyAta bhAga che. ( 10 ) bhAsvara dravyane AzrI vadhAre viSaya paNa rahe che. kemake puSka 40 For Personal & Private Use Only

Page #315
314 zrI dharma ratna prakaraNa. - bhAsvaradravyatvAzritya bahutaramapi,paNasayasattatIsA-cautIsasahassalakkhaigavIsA ( 2134537) pukkharadIvaDhanarA-puvveNa vareNa picchaMti // 11 // (iti) tatazcedriyANyeva karaNAnyeva capalAH zIghragAmitvena turaMgA avA stAn durgatimArga duryonipadavI-manudhAviratti anudhAvanazIlAn-nityaM sadA bhAvitaM punaHpunarAlocitaM bhavasvarUpaM yena sa tathAvidho ruNaddhi nivartayati sa tAbhiH zobhanAbhijanarazmibhiH zrutavazAbhi-vijayakumAravat. tatkathAcavaM. gayaguNavuvinisehA-gurulAghavavannanAsapAramukkA / athiha aubvalakkhANa-viti ca purI kuNAlatti // 1 // tatthaya Ahavamallo-rAyA nijaNiyasayalariumallo / niyamuhajiyakamalasirI-kamalasirI paNaiNI tassa // 2 // putto vijayakumAro-helAniyasatihIliyakumAro / niyarUvavi rAddha dvipanAM mANaso pUrva pazcima tarapha ekavIza lAkha cotrIsa hajAra pAMcase ne ADatrIza janapara udaya thaelA sUryane joI zake che. [ 11 ] Idri e capaLa eTale utAvaLI cAlanA ghoDA che, teo durgatinA raste doDanArA che, temane hamezAM bhavya svarUpane bhAvanAra eTale vAraMvAra AlocanA karanAra purUSa jJAnarUpa rasIothI rokI rAkhe che. vijayakumA2|| bhA. vinayabhAranI 4 // mA zata cha. guNavRddhi ane niSedha vinAnI, gurU lAghavavALA varNanyAsathI parimukta, evI apUrva lakSaNa vRtti [ vyAkaraNa vRtti ]nA mAska guNanI vRddhinA aTakAvathI nirAlI, ane guru laghu (nAne meTA) varNanA nAzathI parimukta kuNalA nAme nagarI hatI. (1) tyAM sakaLa duzmanane haNanAro Ahavamalla nAme rAjA hatA, tenI pitAnA mukhathI kamaLanI lakSmIne jItanArI kamaLathI nAme rANI hatI. [ 2 ] temane vijayakumAra nAme putra hato, For Personal & Private Use Only

Page #316
bhAva zrAvaka. jayakumAro - niruddhasavviMdiyaviyAro || 3 || bAlataNevi ruvataNAGa vijjAhareNa so hariDaM / puttatthiraNa nIo- surammanayahi beya // 4 // 315 I teNA miyateNaM - rannA rayaNAvalIi devIe / dino puttateNaM - par3ibanno tI tuTTAe // 5 // so vaDhio suheNaM - kalAkalAveNa bhuusiy-sItte maso soLa-vAyanuM govAM patto // 6 // gar vartuLa iMdiya - takkaraavahariyanANa varasyaNA / rayaNAvalI paryaMpai vijayakumAraM iha rahami // 7 // taM suhaya majjha paNA - aputtaerNa purI kuNAlAe / kamalasirIAhavamalla - rAyataNao ihANIo // 8 / / sohaggarUvajuvvaNameyaM maha saMgameNa sA ihi / sahalI karemu dAhAmi jeNa tu svvvinAo | II vijjAharacakavar3a - houM nayarIi iha surammAe / uvabhuMja rjjsiri-mad same visayamukavuM 25 20 | saukatI caLavani te peAtAnI zaktivaDe sahelAithI kArttikasvAmi kumArane paNa halakA pADatA hatA, potAnA rUpavaDe kAmadevane jItanAra hatA, ane sarva iMdriyAnA vikArane rokanAra hatA. [3] te nAnapaNathIja rUpavAna hovAthI tene putrA vidyAdhare harIne vaitADhayanI suramya nagarImAM ANyA. ( 4 ) te amita teja nAmanA vidyAdhare te petAnI ratnAvaLI devIne ApyA, tethI teNIe khuzI thaine putra paNa svIkAryo. ( 5 ) bAda tene sukhe karI uLaeNravAmAM AvyA, ane te sadhaLI kaLAo zIkhI, anukrame bhAre sAbhAgyavALuM yAvana pAmyA. [ ] tene joIne iMdriyarUpa taskarothI jJAnarUpa uttama ratna harAi jatAM ratnAvaLI vijayakumArane ekAMtamAM A rIte kahevA lAgI-- ( 7 ) huM subhaga ! tu kamaLazrI ane Ahavamalla rAjAne putra che, ane tane kuNAlApurIthI hAM aputra mArA patie ANelA che. [ 8 ] mATe have tArU A sAbhAgya, rUpa, tathA hai!vana mArI sAthe saMgama karIne tuM samULa kara, ke jethI tane huM sarva vidyAo ApuM. ( 9 ) ethI tuM A suramyanagarImAM vidyAdharAne cakravartI thaI, rAjyazrI bhAgavIza, ane mArI sAthe viSaya sukha paNa bhAga For Personal & Private Use Only

Page #317
316 zrI dharma ratna prakaraNa. vAyaM va savaNamuhaharaNaM / vijayakumAro citte-ciMtiu mevaM samADhatto // 11 // ittiyakAlaM puttataNeNa pAlevi jaM imIi mai / navasiyamakajja meyaM-dhiratthu itthIsahAvassa // 12 // tahavi imIi sayAsA-vijjAu gahemi ittha matthAve / iya ciMtiuNa kumareNa-jaMpiyaM dehi me vijjA // 13 // vigayamaIe tIe-tAo dinAu bhaNai to kumaro / iccira maMve jaNaziti manniyA tA namo tujjha // 14 // saM ja suda pasApa- jaI bAniyA vijhAgaoNA tA yajhadinnaau tuma-visesao maha guruTANaM // 15 // tA eyaM duccariyaM-ammo duvvavasiya asaMbhAvaM / jAva na jANai tAo-tA ciramasu eyapAvAo // 16 // iya kumaragicchiyaM nAu-tIi roseNa jaMpiyaM vaccha / kAmAsatto jaividya-mA patthaha je tumaM putto // 17 // ahavA na tu viza, ( 10 ) A rIte teNInuM kAnanA sukhane haravA vajInA nipAta sarakhuM vacana sAMbhaLIne vijayakumAra manamAM A rIte ciMtavavA lAge- [ 11 ? eNIe ATalA sudhI ane putra tarIke pALIne paNa AvuM akArya ciMtavyuM, mATe strInA svabhAvane dhikkAra hojo. ( 12 ) te paNa A vakhate eNunI pAsethI vidyAo laI lauM, ema ciMtavI teNe kahyuM ke, mane vidyAo Apa. [ 13 ] teNIe ala khaIne tene vidyAo ApI, eTale kumAra kahevA lAgyo ke, he aMbA ! ATalA sudhI tane meM mAtA tarIke mAnelI che, mATe tane huM namuM chuM. (14) vaLI tArA prayAsathI meM vidyAe jANI, mATe Aja dinathI te tuM vizeSa karIne mArI gurUsthAna jevI che. [ 15 ] mATe he mAtA ! A mAThuM ciMtaveluM asa bhAvya duzcarita jyAM lagI tAtanI jANamAM nathI AvyuM, tyAM lagI e pApathI tuM ane LagI thA. ( 16 ) A rIte kumArano nizcaya jANune teNI gussa karIne belI ke, he putra ! tuM kAmAsakta thaIne mane prArthanA ma kara, kAraNa ke tuM putra che. ( 17 ) athavA emAM tAro vAMka nathI. jAta ane rUpaja tArAM AvaraNa che, tuM kaI alIna For Personal & Private Use Only

Page #318
bhAva zrAvaka, 317 jjha doso-jAIrUvaM havei AvaraNaM / akalINo kovi tuma-sacca majAyA kahaM putto // 18 // tavvayaNamaNiya gurukoueNa-kumareNa ciMtiyaM mahilA / kAmAsattA kavaDeNa natthi taM khalu na je kuNai // 19 // hArei dhaNaM mArei niyapaiM-ahilasei puttaMpi / bhakkhei abhakkhaMpi hu-ma iliyacittA sayA mahilA // 20 // - aviya. . asuittaM aliyattaM-nitaMsattaM ca vaMcagattaM ca / aikAmAsattittaM-eyANaM mahiliyA ThANaM // 21 // maraNaM videsagamaNaM-dAriI baMdhaNaM ca dohaggaM / cirasaMsAranivAso-havei mahilAi saMgaNaM // 22 // tA jai tAyassa ima-saMsijjai tA na sahahetAo / lIlAvaivayaNANa-pAyaM savvovi pattiyai // 23 // cihAmi jai viroho-jaipuNa vaccAmi saccayaM eyaM / tahavihu tAraNa samaM-hoi viroho na juttu tti // 24 // che, jamyA na hoya, te putra zAnA thAya ? ( 18 ' AvAM tenAM vacanathI ketuka pAmIne sumAre yitavyu , AbhAsata strI 454thA zuM zuM nahi re ? ( 18 ) hamezA malina cittavALI mahilA dhana bagADe, patine mAre, putrane paNa abhiSe tathA abhakSyanuM paNa lakSa 42. [ 20 ] qNA azuyA, mI , niyAj, 443, tayA ati kAmAsaktapaNuM, e badhAMnI strI sthAnabhUta che. [ 21 ] strInA saMge yA te maraNa thAya che, yA te videza javuM paDe che, tyA te dAridyapaNuM prApta thAya che, yA te daibhAgyapaNuM prApta thAya che, yA te saMsAramAM bahu kALa rakhaDavuM paDe che. ( ra ) mATe have je A vAta tAtane jaNAvIza, te te mAnaze nahi, kemake prAye saghaLA strIonAM vacanapara vadhu vizvAsa rAkhe che. [ 23 ] je rahuM chuM, te virodha thAya tema che, je cAlyo jAuM te A vAta kharI manAze, chatAM paNa tAtanI sAthe virodha kare yukta nathI. ( 24 ) vaLI krodhe caDelo mAre che, lebhe caDele mAlamattA paDAve che. mAne caDelo apamAna kare che, ane mAyAvALo sarSanI mAphaka Dare che. [25] paraMtu A te kAmAsakata, bhAre For Personal & Private Use Only

Page #319
318 zrI dharma ratna prakaraNa. . . kiMca. ko hAviTho mArai-lohAsatto ya harai sabassaM / paribhavakaro ya mANI-mAyAvI Dasai sappu vva // 25 // esA kAmAsattA-mArAbahulA ya kUDakavaDanihI / catanayalajna karuNNA-savvapayatteNa caiyavvA // 26 // evaM ciMtiya kumaro-vijjAbalasaMjuo gahiya khaggaM / gayaNeNa lahuM pattopiunayarIe kuNAlAe // 27 // ___ daTTaNa niyaya jaNaNi-kamalasiri soyagallakayahatthaM / attANaM payarDato-avayario tIi. payamUle // 28 // vihiyapaNAmo niyajaNaNi-jaNayapamuhANa sayalaloyANaM / taM nAu niyayataNayaM-kamalasirI cuMbae sIse // 29 // harisiyahiyao jaNao-kumaraM mUlAu pucchae muddhiM / jA sAhai so savva-tA do Ago tattha // 30 // Ahavamallo eNa paNio lahu aujjhanayarIe / jayavammaniveNa tuma-sebAikae samAhUo // 31 soUNa dyavayaNaM-vijayakumAreNa pabhaNiyaM mAyAvALI, kuDakapaTanI khANa, tathA lAja, nIti ane karUNAthI rahita banelI che, mATe tene koI paNa rIte tajavI joIe. (26) ema ciMtavIne vidyAbaLathI yukta kumAra taravAra laIne AkAza mArge uDI jaladI pitAnA bApanI kuNAlAnagarImAM AvI pahoMcyo. (27) tyAM pitAnI kamaLazrI mAtAne zekathI gAle hAtha daI beThelI joIne teNInA paga pAse utarIne pitAne pragaTa karavA lAgyuM. [ 28 ] pachI teNe potAnAM mAbApa vagere saghaLAM lekene praNAma karyA. tyAre tene pitAne putra jANuM kamaLathI mastaka cuMbavA lAgI. [ 29 ] tenA pitA paNa hadayamAM harSita thaI, kumArane mULathI mAMDIne khabara pUchavA lAgyo. tyAre kumAre te saghaLI hakIkta kahI batAvI, tevAmAM tyAM eka dUta AvI ca. [ 30 ] te dUte Ahavamallane kahyuM ke, tamane ayodhyA nagarImAM jayavarma rAjA jaladI pitAnI sevA mATe belAve che. (31) nuM vacana sAMbhaLIne vijayakumAra kahevA lAgyuM ke, are ! A bhAratavarSamAM amAro paNa bIjo koI svAmi hoya zake che For Personal & Private Use Only

Page #320
bhAva zrAvaka. 319 re re / amhANavi kiM sAmI-asthi paro bharahabAsaMmi // 32 // bhaNio niveNa kumaro-vaccha sayA amha so pahU rAyA / sAhammio sumitto-mupasAo tahaviseseNaM // 33 // tA gaMtavvakhupae-jA yavammanarAhivassa payamUle / ciradasaNasuhaherDa-ciTTha tuma jaNaNipAsaMmi // 34 // to kahakahamavi jaNayaM-kumaro pucchiya aujna nayarIe / yovadiNehiM ptto-hygyrhsuhddpriyrio|| 35 // nivaatyANe kumarosapariyaNo avasaraMmi saMpatto / rAyassa kayapaNAmo-kayasaMmANo ya uvaviTTho / / 36 // vinANakalAlAvanna-rUvanapacAyavikkamaguNehiM / vityario vimalajaso-vijayakumArassa nayarIe // 37 // ityaMtarapi jayavamma-rAyadhUyA sahAi sIlavai / bahuparivArasameyA-samAgayA tAyanamaNatyaM // 38 // kumara paloyamANI-nihuyaM sahiyAhiM sA hasijjatI / lajjatI niyapiuNo-puNA gayA niyayabhuvarNa ke? (32) tyAre kumArane rAjA kahevA lAgyuM ke, he vatsa! te rAjA ApaNe hamezathI svAmi che, ane te ApaNo sAdharmi, sumitra ane vizeSe karI ApaNu tarapha sArI meherabAnI rAkhe che. [ 73 ] mATe mAre avazya jayavarma rAjAnI pAse javuM joize, ane tuM lAMbA vakhate dekhAya che, te kAraNe tArI mAnI pAse rahe, ke jethI te rAjI raheze. ( 34 ) tyAre jema tema karI samajAvIne kumAra pitAnI rajA laI, thoDA divasamAM tyAM hAthI, ghoDA, ratha, tathA pedala sAthe AvI pahoMce. ( 35 ) tyAM avasara pAmI kumAra pitAnA parijana sAthe rAjasabhAmAM AvI, te rAjAne namyo, eTale tene rUDI rIte sane mAna bhanyu. [38] Mu6 te ubhAranA vijJAna, 4aa, sAvazya, 35, nIti, BERtA ane parAkrama vagere guNothI te nagarImAM tenuM nirmaLa yaza phelAyuM. (37) evAmAM te sabhAmAM jayavarma rAjAnI putrI zILavatI bApane page lAgavA ghaNuM parivAra sAthe 50 dhArI. ( 38 ) te kumArane tAkIne jovA lAgI, tethI tenI sakhIo tenA para hasavA lAgI, eTale bApanI zaramathI te pitAnA ghera pAchI AvI. [ 29] tyAre. jayavarma For Personal & Private Use Only

Page #321
320 zrI dharma ratna prakaraNa mi // 39 // dahaNa pavararuvaM-sIlavaI vijayavampanaravaiNA / kumarassa prati dinA-pArado teNa vIvAho // 40 // patte tami vasaMta-saMtevi kareijo aNuvasate / to ujjANaMmi . gao-sapariyaNo kAliu~ rAyA // 41 // tatthaya majjaNakIlA-pamattacittassa bhUminAhassa / vijjAhareka hariyA-sIlavaI kumararUpeNa // 42 // - aliba amurNatIe-khayara pai piyaM imaM tIe / mA kuNasu suhava hAsaM-lajjAmi sahINa lahu muMca // 43 // saha pariyaNeNa sahiyAjaNeNa sabhaeNa tayaNu pukariyaM / uppiccha deva gayaNe-nijjai keNAvi sIlavaI // 44 // sahasati iyaM sou-rAyA gururosaaruNanayaNa-1 juo| kaskaliyakhaggadaMDo-iotao dhAvae kuddho|| 45 // aiuubhaDabhaDavAyA-muhaDAvihu gahiyapaharaNasamUhA / pahaNatA mahivIDhaM--samuhi yA jujhasajjamaNA // 46 // aha so surovinivo-kiM kuNau mahIca. ro, nahayareNa / ahavA garuyAvi lahati-paribhavaM nUNa dhUyAhiM // 47 // jAe kumAranuM uttama rUpa joI, zALavatI tene ApI, ane tene vivAha karavo zarU ka. [ ] tenAmAM zAMta jone paNa anuzAMta [ vikAravALA ] karanAra vasaMta *tu sAvatA on uttit pani sAthe dhAnamA gayo. [4] tyA rAja snAna // sA sAme, mesAmA US vidyAdhare ubhAranA vaSe zAvatI 295 421. (42 ) tyAre te kapaTane nahi jANatI zILavatIe tene kahyuM ke, he subhaga ! hAsya ma kara, huM bIethI zaramAuM chuM; mATe mane jaladI choDI de. (4) tevAmAM parijana sAthe ii sakhIoe pikAra karyo ke, he deva! juo juo, zILavatIne keIka AkAzamAM lai jAya che (44) A sAMbhaLIne rAjA bhAre roSathI lAla AMkhe karI hAthamAM taravAra lAi gusse thaI jhaTakA Ama tema doDavA lAge. [45] temaja bhAre laDavAvALA sura paNa hathiyAra lai jamInane akaLAtA thakA laDavA mATe taiyAra thaI uThayA. (46) chatAM te zI rAjA bhUcara haze, eTale khecarane zuM karI zake athavA kharI vAta che For Personal & Private Use Only

Page #322
: bhAva zrAvaka ' 321 ciMtei majjha saMpaha-jalakolAvibhalasta avasassa / satyatvanayaparaspaki saMjAo paribhavo eso // 18 // jAteti ciMtA mahatIti zoka-kasya madeyati mahAn vikalpaH / datvA mukhaM sthAsyati cA naveti-kanyApitRRtvaM khalu nAma kaSTaM // 49 // * * | | * * * IT S vi. dhAubvAyarasAyaNa-jaitavasIkaraNakhaNNavAehiM / kIlAvasaNehi. tahA . garuyAvi pati guruvasaNe // 50 // iya souNaM suira-bhaNai nivotaM kumAra pa'balabala / vaJca bahu tassa puDiM-nahagamaNaM tujha atthi|| 51 ||to bhaNai thi: jayakumaro-jai pahu tuha puttiyaM na ANemi / paNadiNagaMto to -jAjIcapihu na pariNemi // 52 // bhaNiUNa imaM kumaro-asihattho nahayalaM smuppio| vijjAharapiTThIe-jA vaccai kayapainno so||53|| tAja ke, putrIone lIdhe mA jane paNa paribhAva pAme che. (47) rAjA vicAravA lAge che, huM zastra, astra ane nItimAM para rahuM chuM; chatAM A jaLakrIDAmAM vihaLa banyo, tyAre A paribhava thaze. [ 0 ] kharekhara kanyAnA opa thavuM, te eka kaSTaja che. kemake kanyA janmI eTaleja moTI ciMtA ane cheka hamAM thAya che, ane te kene ApavI, e vikalpa thaI paDe che. bAda paraNAvI, tepaNuM sukhe raheze ke nahi, e vicAra AvyA kare che. [ 49] athavA te dhAtuvAda, rasAyana, yaMtra, vazIkaraNa, ane khANanA nAde caDyAthI, temaja kriDAnA vyasanathI meTA jene paNa bhAre kaSTamAM AvI paDe che. [50] ema bahu vakhata laLI zecIne rAjA kumArane kahevA lAge ke, he prabaLa baLavAna kumAra ! tuM jaladI tenI peThe jA, kemeke tuM AkAze jaI zake che. [51] tyAre vijayakumAra be ke, he prabhu ! je pAMca hitanI aMdara tamArI putrI nahi lAvuM, te pachI mAre mAvajajIva paraNavuM nathI. [ para ] ema kahIne kumAra hAthe taravAra laI AkAze uDe. te pratijJA karI vidyAdharanI peThe javA lAge. 41 For Personal & Private Use Only

Page #323
122 zrI . - - % D lAmiyAr3iyavimala-selasihare nievi so khayaro / kumareNa niThurehipaNehiM ikkio evaM // 54 // re ThAhi ThAhi vAhara-saraNa katyistha baccasi durappA / macjha balaM na viyaNAsi-avaharasi nariMdapiyadhUyaM ||55||vijaahrovi tavyayaNa-jaNiya acchinnamaccharacchanno / pararei jAva kumaramsa-kulisaaitikkha cakkeNa // 56 // vaM bacevi kumAro-ca- / ke taDitaralamaMDalaggeNa / vijjA balio tammagali-maMDalA pADae mauDaM // 57 // nAUNa kumAravalaM-nariMdadhUyaM caevi tatyeva / khayaro gurukovabharo-patto kakiMdhagurusiMhare // 58 // te jujhaMtA gADhaM-tattha ThiyA doSi paMca divasAI 1 to kumareNa kahakahavi-nijio khayaro naho / // 59 // kumarovi tassa piTThIi-dhAvio jA khaNaMtaraM ika / tA picchaDa veyaDDhe-murammanayarIi taM pattaM // 60 // . . . . eso so mahatAo-eyaM bhavaNaM imA ra sA jaNaNI / ciMtai hA 2 . (53) tevAmAM teNe te khecarane dariyAnA vacce rahelA vimaLazaila parvatanA zikhara para je, tyAre te tene A rIte kaThora vacanethI hAMkavA mAMDayo. (54) are ! ubhe rahe, ubho rahe, zaraNane bolAvI le, bhuDa thaI tuM kyAM jAya che ? zuM mArUM baLa nathI ja te ? ke rAjAnI putrIne harI jAya che ? [55] tyAre te vidyAdhara paNa tenA vacana nathI bhAre matsara dhArIne tene vaja ratnanA ati tIrNa cakrathI prahAra karavA lAge. (56) tyAre kumAre vijaLI jevI caMcaLa taravArathI te ghA cukAvIne vidyAnA baLavaDe tenA mastakathI mugaTa pADI nAMkhe. (57) tyAre kumAranuM baLa , jANIne rAjaputrIne tyAMja mukI, te khecara bhAre kepavAna thaI, phidhi parvatanI Toce AvyA. [ 18 ] tyAM te baMne jaNa pAMca dina sudhI bhAre yuddha karatA rahyA, tevAmAM kumAre jema tema karI tene harAvyuM, eTale te nAThe. [59] tyAre kumAra tenI pIThe kSaNabhara doDe eTale teNe tene vaitADhyanI suramyanagarImAM Avela joye. [ 60 ] tyAre te vicAravA lAgyuM ke, A te mAre te tAtaja che; A rahyuM te ghara, ane A rahI te mAtA. are ! A te meM For Personal & Private Use Only

Page #324
bhAva zrAvaka duThu kathaM - tAe jaM pahariyaM tivvaM // 61 // eeNa ahaM bAlataNAu aisacchavacchalamaNeNa / puttu vva lAlio pAlio ya sukalAu sikkhavio / / 62 / / tA savvahAvi eso - tAo pujjo vva guru majjha sayA / jaM esa raNe vijio - kalaMkio taM mae appA // 63 // evaM jA nivaputto - ciMte visAyapasaramaliNamuho / tA vijjAharapahuNA - butto kheyaM cayasu vaccha // 64 // pahukajje paharijjai - jaNayassavi esa khattiyAMyAro / annaM tara na nAyaM-jaha eso majjha tAo ti // 65 // anaMca tuha pasAyaNa - kae mae AgaeNa tuha pihiM / tatthesA sIlavaI - diTThA rairaMbhasamarUvA // 66 // * tatto iMdiyavivaseNa - tujjharUveNa sA mae hariyA / tahavi ta haM vijio - puDhavIe ikkavIreNa // 67 // annaM ca tujjha sIla-kahiyaM savvapi maha pariyaNeNa / jaha esA tuha jaNaNI--kuviyA tubbhovarisakAmA // 68 // tA khalu iviego - aNisaMsaggi AvaIo ya / 323 bhuMDuM karyuM ke, je tAtane tIvra dhA karyo. [ 61 ] eNe te ati svaccha ane vatsala mana dharIne mane bALapaNAthI putranI mAphaka lAlana pAlana karyuM che, tathA rUDI kaLA zIkhavI che. ( krura ) mATe e tAta tA mane haMmezAM sarva prakAreM gurUnI mAphaka pUjya che, mATe enI sAthe laDIne ene meM jItyA, te meM mArA AtmAne kalakita karyuM. (63) e rIte dilagIra cahere kumAra citavavA lAgyo, tevAmAM te vidyAdharanA prabhue tene kahyuM ke, he vatsa ! tuM zA mATe kheda kare che ? [ 64 ] je mATe prabhunA kAme bApa sAthe paNa laDavu, e kSatriyAnA AcAra che, tema te kaMi jANyu nahAtuM, ke A mArA tAta che. ( 65 ) vaLI tane samajAvavA mATe huM tArI pIThe AvyA hatA, tyAM raMbhA sarakhI rUpavALI zALavatI jokha. [ 66 ] tethI iMdriya vaza thaine meM tArU rUpa dharI, ene apaharaNa karI, chatAM tuM pRthvImAM ekalA vIra thaine mane jItelA che. [67] vaLI mArA parijane tArU` sadhaLu zILa saMbaMdhI myAna mane kahyuM che, A rati ane ane A tArI For Personal & Private Use Only

Page #325
324 zrI dharma ratna prakaraNa atyanbhaMso maraNaMpi-hoi iMdiyaparavasANa // 69 // jAikulaviNayasuyasIla--caraNasammattavittadehAI / iMdiyaavahariyamaNo-hArei naro khaNa tena ! 70 | " , ji . ...divasarajanisAraiH sArita pakSagaha--samayaphalakametanmaMDitaM bhUtadhAtryAM / ihahi jayati kazcinmokSamavidheyai--radhigatamapi cAnye viplutahariyati // 71 // [ che. 6000 ] vijiiMdiyapurisesuM-cUDAmaNiNo namo namo tujjha / rayaNAvalIi vayaNehiM-mohio jo tayA na tuma // 72 // vIresu paTTabaMdho--chajjai tuheceva jeNaM taruNate / jagajagaDaNapavaNAI karaNAI jiyAI helAe // 73 // iya uvavUhiya kumaraM-japai taM vaccha giNha maha rajjaM / ahayaM mAtA tArApara Azaka thaIne kema gusse thaI, te paNa kahyuM che. [ 18 ] mATe Idriyavaza thaelAone kharekhara ISTa viyega, aniSTa saMyoga, ApadAo, arthanAza, ane maraNa paNa AvI paDe, temAM zI navAI che ?( 69) je mATe IdriyathI viveka hIna thaela mana02; adha kSaNamAM jAti, kuLa, vinaya, zrata, zILa, caraNa, samyakatva, dhana, tathA zarIra c, re hArI jAya che. [ 70 ] vaLI kahyuM che ke, A jamIna para kALarUpI bAju mAMDelI , ane tyAM pakSarUpI khAnAM che, temAM rAta divasarUpa pAsA DhaLAya che, temAM koIkaja kharA pAsA pADIne jIte che, bAkI ghaNA te avaLA pAsA nAMkhIne hAratAja rahe che. [1] graMtha 6000 tuM vijikiya purUSomAM cUDAmaNi samAna che, kemake tuM tevI veLAe ratnAvara LInA vacanethI mehita thaye nahi, mATe tene vAraMvAra namaskAra che. [ 73 ] vIra purUno TA tAreja bAMdhave joIe ke, jeNe tarUNapaNAmAM jagata sAthe laDanArI indriyone For Personal & Private Use Only

Page #326
bhAva zrAvaka. - 325 325. puNa sAmanna-nissAmantra-carissAmi // 74 // ___sou bhaNai kumaro-kayaMjalI erisaMmi saMsAre / majjavi evaM jutta-nidaMsaNaM khalu imaM tAya // 75 // to amiyateyarAyA-niyajAmae Thavittu niyarajjaM / giNhei bhavaviratto-pavvajjaM sugurupayamUle // 76 // aha kumaro valiuNaM-samei jA vimalaselasiharaMmi / tatthAvi vimalasIlaM-sIlavaI neva picchei // 77 // ciMtai visannacito-niratthao maha parakamo sayalo / jIi kae tAeNavi-samaM mae pahariyaM tivvaM // 78 // sAvi na muddhA laddhA-jayavammanivovi neva tosavio / muhaDattaNaM ca naI-bhaThamainnassa jaNamajjhe / / .79 // tA niyayapainakaremi saccaM caritagahaNeNa / iya ciMtiya so giNhai-dikkhaM sutthiyasugurupAse // 8 // sIlavaI puNa tatto-vahaNAgayacaMdasihitaNaeNa / siMghaladIve nIyA-sA tattha karei jiNadhamma japATamAM jItelI che. [ 73 ] ema kumArane prazaMsIne te tene kahevA lAgyo ke, he. patsa ! bhA3 mA 2irya tu se, bhane ta sa zrama ANAza[ 74 ] te sAMbhaLIne aMjali joDI kumAra kahevA lAgyuM ke, he tAta ! evA saMsAramAM mAre paNa emaja karavuM joIe, kAraNa ke ahIM Aja draSTAMta majuda che. [ pa ] tyAre amitateja rAjAe potAnA bhANejane rAjya soMpIne bhavathI virakta thaI sugurUnI pAse dikSA lIdhI. (76 ) have kumAra tyAMthI pAchA vaLIne vimaLazailanA zikhara para Avyo, te tyAM tene nirmaLa zILavALI zILavatI jovAmAM AvI nahi." (77) tyAre te dilagIra banI ciMtavavA lAgyo ke, mAre saghaLo parAkrama niSphaLa thayo che, kemake jenA mATe meM tAtanI sAthe sakhta laDAI karI, te bheLa IhAM maLatI nathI, ane have jaya- . varma rAjA paNa zI rIte saMtoSI zakAya, temaja mArI pratijJA bhaMgAyAthI mAruM subhaTapaNuM paNa nAza pAmyuM che. (78-79 ) mATe have huM cAritra laIne ja mArI pratijJA sAcI ka, ema ciMtavIne teNe susthita gurUnI pAse dikSA lIdhI. [ 80 ] ANImera zILavatIne For Personal & Private Use Only

Page #327
zrI dharma ratna prakaraNa // 81 // sA kaiyA bharuyacche-sudaMsaNAe. samaM samAgamma / kAuNa dukkaratavaM-pattA IzANasaggami // 82 // vijayakumAramuNIvihu-vihuNiyanIsesakammasaMtANo / varanANadaMsaNANaMda-viriyakalio gao siddhi // 83 // iti vijayakumAroM jJAnavalgAbhirudyaccapalakaraNavAhIn saMnirudhya prakAmaM / paramapadamudAraM prApadApaniyuktaHtadiha bhavikalokAstajjayettayatnaM // 84 // // iti vijayakumArakathA (ch)|| uktaH saptadazasu bhedeSu iMdriyeti dvitIyo bhedaH-idAnIM artha iti tRtIyaM bhedaM pacikaTayiSurAha. tyAM vahANathI Avele caMdrazeThane putra siMhaladvIpamAM laI gayA, tyAM te jinadharma karatI rahI. ( 81) te eka veLA sudarzana sAthe bharUcamAM AvIne duSkara tapa karI, IzAna devalokamAM pahecI. (82) vijayakumAra muni paNa karmanA saMtAnane teDI uttama jJAna darzana, An bhane vIrya megavAna mAjhe pahacyo. [ 63 ] A rIte vijayakumAra jJAnarUpa lagAma vaDe IdriyarUpa capaLa gheDAne barobara rokIne ApadAthI rahita udAra parama padane pAme, mATe he bhavya loke! tame tenA jyamAM yatna kare.. se zata vinayabhAranI thA . . sattara medomAM ikriyApa bIje me kahyuM. have apa trIjA bhedane varNave che. For Personal & Private Use Only

Page #328
bhAva zrAvaka. 327 mUruM. sayalANatyAnimittaM-AyAsakilesakAraNa masAraM / nAuNa dhaNaM dhImaM-nahu lunbhai taMmi taNuyaMmi // 62 // (TI. ) iha dhanaM jJAtvA tatra na lubhyatIti yogaH-kiM viziSTaM dhanaM sakalAnartha-nimittaM samastaduHkhanibaMdhanaM. 35. arthAnAmarjane duHkha-marjitAnAM ca rakSaNe, Aye duHkhaM vyaye duHkh-dhigaaHkssttsNshryaaH|| AyAsaMzcittakhedoyathA mULano artha. dhana sakaLa anarthanuM nimitta ane AyAsa tathA kalezanuM kAraNa hevAthI asAra che, ema jANIne dhImAna purUSa temAM lagAre lebhAta nathI. (62) TIkAne artha. ahIM mULa vAta e che ke, dhanane asAra jANIne temAM lebhAya nahi. dhana kevuM che, te kahe che ke, sakaLa ananuM nimitta eTale samasta duHkhanuM nibaMdhana che. je mATe paise pedA karatAM duHkha che, pedA karelAne rAkhatAM paNa duHkha che, AvatAM duHkha che, ane jatAM paNa duHkha che. mATe kacchanA ghara evA paisAne dhikAra che. vaLI AyAsa eTale cittane kheda, jemake - zuM mane rAjA rokaze ? zuM mArA dhanane agni bALI For Personal & Private Use Only

Page #329
328 zrI dharma ratna prakaraNa, rAjA rokSyati kiMtu me hutavaho dagdhA kimetaddhanaM - kiMvAmI prabhaviSNavaH kRtanibhaM lAsyatyado gotrikAH moSiSyati ca dasyavaH kimu tathA naSTA vikhAtaM bhuvi - dhyAyanevamahardivaM dhanayutopyAstetarAM duHkhitaH || tathA klezaH zarIraparizramaH -- tayoH kAraNaM nibaMdhanaM, -- tathAhi . arthArtha nakacakrAkulajalanilayaM keciduccaistaraMti-prodyacchakhAbhighAtotthitazikhikaNakaM janyamanye vizaMti, zItoSNAMbhaH samIraglamitatanulatAkSetrikAM kurvatenye-zilpaM cAnalpabhedaM vidadhati ca pare nATakAdyaM ca kecit // tathA asAraM sAraphalA saMpAdanAt yadAha. vyAdhIno niruNaddhi mRtyujananajyAnikSaye na kSamaM-STAniSTaviyoga hRtikRt saG na ca pretya ca nAkhaze ? zuM A samartha gAtrie mArA dhanamAMthI bhAga paDAvaze ? zuM cArA lUTI leze ? ane jamInamAM dATeluM zuM kAi harI jaze ? ema dhanavALA mANasa rAta divasa ciMtA karA du:khI rahe che. tathA kaleza eTale zarIrane parizrama--e enuM dhana kAraNa che. jemake :-- paisAnA mATe keTalAka magaranA TALAMthI bharelA dariyAne tarI dezAMtare jAya che, khIjA uchaLatA zastronA abhidhAtathI uDatA AganA kaNiyAvALA yuddhamAM dAkhala thAya che, trIjA thaMDA garama pANI ane vAyarAthI bhIMjAyalA zarIravaDe khetI kare che, cothA aneka prakAranA zilpa kare che, ane pAMcamA nATaka vagere kare che. vaLI dhana asAra che, eTale ke, temAMthI kai majabUta phaLa prApta thatuM nathI. je mATe kahevAya che ke, dhana vyAdhine aTakAvI zakatuM nathI, janma, rA, mRtyune TALI zakatuM nathI, iSTa viyeAga ane abhisayAgane harI zakatuM nathI, parabhavamAM sAthe cAlatu nathI, ane prAye karI citA, bhAiomAM virodha, dharapakaDa, mAraphADa, ane trATAnuM For Personal & Private Use Only

Page #330
bhAva zrAvaka ciMtAghuvirodhadhanavadhatrAsAspadaM prAyazo - vittaM vittavicakSaNaH kSaNamapi kSemAvaha nekSate // itthaMbhUtaM dhanaM jJAtvA nahu lubhyati naiva gRdhyati dhImAn buddhimAna, tasmin dravye cArudattavat - tanukamapi stokamapyAstAM bahityaperartha:arrerante nAnyAyena tadUpArjanAya pravartate, nApyupArjite tRSNAvAn bhavati - kiMtarhi, AyAdarddha niyuMjIta: - dharme samadhikaM tataH zeSeNa zeSaM kurvIta -- yatnatastuccha maihikaM. iti vimRzan yathAyogaM tatsamakSetryAM vyayatIti. 32/ cArudanegiaari. asthi ttha patraranayarI - caMpA laMpAgaloga parimukkA / tatthaya siTThI bhANU - bhANU iva sugaNakamalANaM || 1 || tassa subhadA gihiNI - ai kAraNa che; mATe evA dhanane dhananu svarUpa jANavAmAM kuzaLa purUSa kSaNabhara paNa bhaluM karanAra nathI gaNatA. dhanane evu naNIne muddhimAnU purUSa temAM cArUdattanI mAphka kadApi gRddha thatA nathI, kemake bhAvazrAvaka hoya, te anyAyathI dhana kamAvA pravarttatA nathI, ane upArjatamAM tRSNAvALA thatA nathI. je mATe AvakamAMthI adhika ardha te dharmamAM vAparavuM, ane bAkInAyI jema tema ghara kharaca nabhAvI levuM, ema vicArI, te tene yathAyeAgyapaNe sAte kSe trAmAM kharace che. cArUdattanA dRSTAMta A che. kahAM lUTArU lokathI rahita ca MpAnAme nagarI hatI, tyAM sujanarUpa kamaLAne vikasita karavA bhAnu samAna bhAnu nAme zeTha hate. [ 1 ] tenI ati nirdeLa zILa dharmavALI subhadrA nAme strI hatI, tene cArUdatta nAme uttama hAthIna! dAMta mAka uttama guNavALA putra hatA. [ 2 ] te mitrA sAthe ramatA thakA vidyAdharanA reDalAnAM pagalAMne anusarIne eka veLA 42 For Personal & Private Use Only

Page #331
dharma rana prakaraNa nimmalasIladhamma varadharaNI / puco ya cArudaco-murdatidaMtuSva vimalaguNo // 2 // mittehiM saha ramaMto-payANusAreNa khayaramihugassa / sa kayAvi kayaliyehe-patto picchei asiphalagaM // 3 // tattha dumeNaM sadidaTuM savvaMgakIliyaM khayaraM / tassA sikosamajhe-osAhitiyagaM tahA meNa // 4 // nissallo rUDhavaNo-saceyaNo tAhi osahIhiM ko / so paha veyaDDhe-giriMma sivamaMdirapuromi // 5 // puto mahiMdavikama-naravaiNo miyagai ti khayaro iN| dhUmasihavayaMseNaM-jutto sicchAi kIlaMto // 6 // harimaMtapavvayagao-hiraNNa somassa mAulassa muyaM / sukumAliyaMti daLu-mayaNato to gao sapuraM // 7 // mittAu tayaM nAuM-pi. uNA pariNAvio ya tassa suyaM / aha dhUmasiho tIe-ahilAsI so mae nAo // 8 // sukumAliyAi teNaya-samanio tahaya Agao kadalIgRhamAM pahoMo, ane tyAM teNe taravAra paDelI dIThI. ( 3 ) tyAM AjubAju jemAM teNe eka vidyAdharane eka jhADamAM khIlathI jaDelo je, tathA tenI te taravAranA myAnamAM traNa Akavio joI. [ 8 ] tyAre teNe tene te ASadhiothI niHzalya karI jhakhama rUjhavI sacetana karyo, eTale te bolyo ke, vaitADhaya parvatanA zivamaMdira nagaramAM maheMdra vikrama rAjAne huM amitagati nAme putra chuM. huM vidyAdhara hovAthI zrazikha nAmanA mitra sAthe svecchAthI ramato thake. [ 5-6 ] harimaMta parvata para Avyo. tyAM mArA mAmA hiraNyasamanI sukumAlikA nAmanI putrIne joIne huM kAmavaza thaI mAre ghera AvyA. [ 9 ] te vAtanI mArA mitra taraphathI mArA bApane khabara paratAM temaNe te kanyA mane 529 // ii, pe dhUzima 5 teno amitApI bhane yo. [ 8 ] bAda huM sukumAlikA tathA te mitranI sAthe ahIM AvyuM. have teNe IhAM mane pramA joIne A jhADa sAthe jaDI lIdhe, tathA mArI bhAryAne haraNakarI te jato rahyA che. (9) - teM mane choDAvya mATe tArA karajathI huM mukta thAuM tema nathI, For Personal & Private Use Only

Page #332
bhAva zrAvaka ihayaM / so meM pamataye kIliUNaM-hariuM gao majaM // 9 // tumaevi moio teNa-tujjha vAhaM bhavAmi riNamuko / iya bhaNiya gao khayaro-siThisuo niyagihaM patto // 10 // savvahamAulasuyaM-- piugA ubAhio sa mittvii| tahavihu nIrAgamaNo-khitto dullaliyagohIe // 11 // patto gaNiyAigihe--vasaMtaseNAitIi aastto| solasamuvanakoDI-vArasavariseMhiM so dei // 12 // akkAi niddhaNuttiya-gihAu nissArio gao sagiha / nAuM piMuNa maraNaM -gADhaparaM dUmioM citte // 13 // bhajjAi bhUsaNeMhiM-mAulasahio gao vaNijjeNaM / nayare usIravatte-kappAso tatya bahu kiNio // 14 // jaMtassa tAmaliti-mAge davo daveNa so sylo| nimbhaggaseharotiya-mAulaeNAvi so caco // 15 // AsArUTo gacchai-pacchamadisi / tayaNuse mao turgo| chutaNhaparikilaMto-tato. patto. piyaMgapuraM // 16 // ema kahIne te vidyAdhara cAlato thA, eTale zeThane putra paNa pitAne ghare AvyuM. ka 10 ] have tenA pitAe tene svArthamAmAnI mitravatI nAme kanyA paraNAvI, te paNa te rAgarahitapaNe rahevA lAgyuM, eTale pitAe tene durbalita gaSTamAM dAkhala karyo. [ 11 ] te vasaMtasena nAmanI vezyAnA ghare rahI tenA sAthe Asakta bane, ane teNe bAra varSamAM saLa keDa senAmahera uDAvI. [ 12 ] tyAre vasaMtasenAnI uparI akAe tene nirdhana thaelo joI ghasthI kADhI me, eTale te pitAnA ghare Avya; eTale tene bApanA maraNanI khabara paDI, tethI te manamAM ghaNuM dilagIra -[ 17 ] bAda strInA dAgInA vecI pitAnA mAmA sAthe udhIravartana nagaramAM vepAra nimite garyo, ane tyAM teNe rUnI khUba kharIda karI. [ 14 ] bAda te laIne tAmralisanagarI tarapha te ja hatuM, tevAmAM te saghaLuM rU vanamAM lAgelA davathI saLagI gayuM, tyAre tene nirbhAgyane saradAra jANIne tenA mAmAe paNa cheDI dIdhe. ( 15 ) chatAM te AzA dharIne pazcima dizA tarapha cAle, tevAmAM tene ghoDe marI gaye, tyAre bhUkhyA tarasyo priyapuramAM pahoMcyA For Personal & Private Use Only

Page #333
dharma ratna prakaraNa -- siTThI suriMdadatto-piumito tattha tassamAsAo / buTTIi davvalakkhaM--gahiu so poya mArUDho / / 17 / / patto jamuNAdIvaM tassa puresuM gamAgameNaM ca / ajje cArudatto-kahamavi kaNagaTThakoThIo // 18 // aha tassa niyayadesA - bhimu itassa pavahaNaM phuhaM / to phalagagao satahiM--diNehiM kiccheNa uttinno // 19 // ubbaravaivelataDe - patto rAyapurabAhirUjjANe / tattha tidaMDI diNakarapahanAmo tassa saMmilio / / 20 / / teNaM saha so patto--rasaheDaM pavtrayasma kUvIe / maMcI Thio tuMbaya-sahio rajjUi oino || 21 // tA kevi bhaNiya milaM - kosi tumaM tayaNu teNa iya vuttaM / vaNiomi cArudatto- diDieNi ttha pakkhitto // 22 // so bhaNai puNeo vaNioimiNA viviopi ittha me deho / addho raseNa khaDo - tumapi tA ittha mAM visu / / 23 / / iya bhagiuNaM teNaM samaviyaM tassa bhariyarasatuM / rajjUha kApiyAe - tidaMDiNA karisio sou // 24 // 332 ( 16 ) tyAM tenA bApanA mitra suredradatta nAme zeTha ne, tenA pAsethI teNe eka lAkha dravya vyAje lIdhuM, ane tyAMthI vahANupara nyAyeA. [ 17 ] te yamunA dvIpamAM AvI, temAM rahelA nagarAmAM AvajAva karI, ATha kroDa sAnAmahora kamAyA. [ 18 ] have te peAtAnA deza taraph AvavA lAgyA, tevAmAM tenuM vahANa bhAMgyuM, tyAre tene pArTijI maLatAM sAtame dine ghaNI muzkelIthI te kinAre. AvyA. [ 19 ] te urdharavatI nAmanA baMdare utarI rAjapuranA khAheranA udyAnamAM AvyA, tyAM tene dinakara prajA nAme tridaMDI maLyeA. [ 20 ] tenI sAthe te rasa meLavavA mATe parvatanI vAvaDI tarapha gyA, tyAM mAMgIpara besI tuMbaDu sAthe laI rasI vaDe nIce utathI. [ 21 ] tyAre nIce pahoMcatAM kAie avAja karyo ke, tu kANu che? tyAre te khelyeA ke, huM cArUdatta nAme vANiyA jI, ane hAM triDie mane nAMkhyA che. ( 22.) tyAre pahelA vANiyA klyA ke, mane paNa teNeja hAM rAkhyo che. ahIM sArUM dhuM. zarIra rasathI khavAi gayu che, mATe tu aMdara utara mA. [ 23 ] ema kahIne teNe rasathI bhareluM' tuMbaDuM ApyuM, tevAmAM te tridaDie tene kupImAM bAMdhelI rasI 2. For Personal & Private Use Only

Page #334
bhAva zrAvaka. . 333 magai rasatuMba tanu tArai teNa to raso catto / aha liMgiNA. sa khitto--paDio rasaviyAi taDe // 25 // to baNiNA so vutto-- gohApuccheNa utarijjAsu / eva mimo uttario-sumarato paMcanavakAra // 26 // jA girikuharAu bahi-nikkhaMto tAva dhAvio mahiso / to so silAi uvariM--AruDho jAva ciTTeDa // 27 // tA niggao savAre--hiM guNaMtAna na pijo mAkaputo--mAnavA rudatto so // 28 // bhaMDaM alattayAi--vyituM caliyA suvanabhU muvari / tari vegavadanaI--girikUDe te gayA dovi // 29 // to cittavaNe tato-TekaNasaMmi tatya do mesaa| kiNi tesuM caDiuM--paMtho ailaMbio bahuA // 30 // rudeNa. tao vustaM-aoparaM nA pU vArita che te eNe mAre--34 varaNAgo | 22 vaDe upara kheMce. [ 24 ] te najIka AvyuM, tyAre tridaMDIe tuMbaDuM mAgyuM, paNa tene kuvAthI bAhera nahi kAvyo, tyAre teNe rasa dhaLI dIdhe, eTale liMgie tene kuvAmAM phe; te jaine nIcenA taDamAM paDe. [25] tyAre pelA vANiyAe tene kahyuM ke, ghanuM pUcha pakaDIne tuM upara jA, tethI te tema karI navakAramaMtra * saMbhAra thake upara AvyuM. ( 21 ) have te parvatanI khINamAMthI bahAra nIkaLe che, tenI sAme eka pADe deDayo; tethI te zilA para caDI beTho. [27] teTalAmAM tyAM eka ajagara nIkaLe, te pADA sAthe laDavA mAMDe, eTale lAga joIne cAdara tyAMthI nAzI chuTa. have tene eka veLA rUdradatta nAme mAmAne putra maLyo. [ 18 ] te baMne jaNa aLatuM vagere mAla laI, suvarNa bhUmi tarapha cAlyA. te vega vatI nadI utarIne parvatanI Toce pahoMcyA.[ ra9 ] tyAMthI citra vanamAM AvyA, ane tyAMthI TekaNa dezamAM AvyA, tyAM temaNe be meSa (bokaDA) kharIdyA, temanA para caDIne temaNe ghaNo mArga pasAra karyo. ( 30 )tevAmAM rUdradatte kahyuM ke, ahIMthI AgaLanI jamIna sArI nathI, mATe A bekaDAone mArI, tenI chAla ukheDIne temAM pezI rahIe. [ 31 ] te mAMsanI brAMtithI ApaNane bhAreDa pakSIo uDI jaze, eTale For Personal & Private Use Only

Page #335
234 dhArma ratna prakaraNa . to palalabhatAe -bhAruMDavihaMgamehi ukkhitAH / vaccissAmo amhe- suvana bhUmi mujheNAvi 32 // aha teNu to ruddo-jehiM uttAriyA visamabhUmi / te mese kaha haNiyo-hiyajaNAe paramabaMdhu vyaH // 33 // ruddo bhaNai naesi -taM sAmI teNa mArio meso / nihao bIo ya puNo taralaccho niyai bhANusuyaM // 34 // to vutto teNa ima-tAu masatto tumaM kimu kavi / niNadhamma paDibajjamu -saraNaM vihurevi baMdhusamaM // 35 // diyo navakAro tassa-cArudatteNa, aha hao chagalo / rudeNa tAmo dubhivi-tabbhatyAmuM paviTThA te / 36 // churiyAhatthA vihagehi-uDiyA egaAmisatyINa / tesi jujhaM tANa-bhANamuro saravare paDio // 37 // churiyAi chintu bhatthaM-nissariuNaM gao nagaM ege| diTho tatthuH ssagge-Thio muNI vaMdio teNa // 38 // pAriyakAussaggo-bhaNai muNI dhammalAbha maha daauN.| kaha mi. ApaNe sukhe karI, suvarNa bhUmimAM pahoMcI. [32]. tyAre cArUdatta tene kahevA lAge ke, jemaNe ApaNane viSama bhUmithI utAryA, te bekaDA te ApaNA hitakAraka hovAthI sagA bhAI jevA che, tene kema mArIe ?( 33) rUdradatta bolyo ke, tuM kaccha emane dhaNI nathI; tethI teNe pahelAM ekane mAryo, ane pachI bIjAne mAravA lAgyA, tyAre te bokaDe caMcaLa AMkhe cAradatta tarapha jovA lAgyuM. [ 34 ] ...sAre yA3tta tene hA sAdhya hai, tumayApI hai. tabha ke nAla, bhATe I zuM karuM ? chatAM tuM jinadharma svIkAra, ke je kaSTamAM paNa bhAInI mAphaka madada kare che[34] pachI tere tene na2 sApyo, mA 366 tene mArI nAbhyo. tethe jaNa tenI bhastrAmAM peThA. [ 36 ] temaNe hAthamAM charI rAkhI hatI have temane pakSIoe ucayA, paNa AkAzamAM khorAkanA mATe te pakSIo laDavA lAgyA. tethI cArUdatta nIce saMvaramAM paDe. [ 37 ] tyAM charIthI bhasmane phoDI, te temAMthI nIkaLIne eka parvata para gaye, tyAM teNe kAyansamAM ubhA rahelA eka munine je vaMdana karyuM. ( 38 ) tyAre For Personal & Private Use Only

Page #336
bhAva zrAvaka 335 stha bhUbhigoyara--avisayaseNe tuma patto // 30 // ane huM mAkhaNa supA vimora nA gAdirimaase- dahra so arI naho // 40 // tA ha niyamajje giNhiuNa sivamaMdirami saMpaco / rajje meM ThaviuNe--mama piyA giNDae dilaM te kare guno che hIro - pokAi haMgAmo thI - gIvo-mama tullA vikkamabalehiM // 42 // gaMdhavvaseNadhUyA--taha jAyA vijayaseNapattIe / rajjaM jubarajja mahaM-dAuM puttANa pavvaio // 43 // kakkoDagaseloyaM--lavaNajale kuMbhakaMThage dI / aha mittha tavemi tavaM-numaipi sAhasu niyamabaMdha // 44 // sihieNavi savvo-niyavuttaMto muNissa to kahio / aha sAhusuyAtedo--pattA tehiM muNI namio // 45 // bhaNiyA te varamuNiNA-puttA so esa cArudattutti / ityaMtare mahiTTI--ta. tthego Agao tiyaso // 46 // teNa nao so paDhama-pacchA sAhU, kAyotsarga pALI, tene dharmalAbha daI, muni kahevA lAgyuM ke, tuM A bhUcara agocara pavaitapara kema AvI pahoMce che ? [ 74 ] vaLI te muni be ke, huM amitagati nA mane vidyAdhara chuM, ke jene te te veLA chuTo karyo hato. huM tyAMthI chuTo thaI aSTApadaM parvata pAse Avyo, eTale mane joine te duzmana nAzI gaye. [40 ] tyAre huM mArI strIne laIne zivamaMdira nagaramAM AvyA, tyAM mane rAjya soMpIne mArA pitAe dikSA lIdhI. ( 41 ) bAda mArI manoramA strInI kukhethI siMhayaza ane varAhagrIva nAme mArA jevA baLa, parAkramavALA be putra thayA. (jara ) temaja vijayasenA strInI ku khathI gaMdharvasenA nAme putrI thaI. pachI rAjya tathA dhavarAjya putrone soMpIne huM pravajita thayo chuM. [ 43 ] A e lavaNa samudramAM rahelA kuMbhakaMTha dvIpamAM kaTaka nAme parvata che, tenA para rahIne huM tapuM chuM. have tuM tArI vAta kara. [44 ] tyAre yAradatta paNa te munine pitAne saghaLe vRttAMta kahI saMbhaLAvya, tevAmAM te muninA be putra tyAM AvyA, ane te munine namyA. (45) tyAre te mahA muni temane kahevA lAgyuM ke he pu ! A cArUda che. evAmAM tyAM eka mahA RddhivAna devatA AvyuM. [4] te For Personal & Private Use Only

Page #337
zrama ratna prakaraNa. tamaya vAMda | puo sAdara tevo--de raMgavijJAme // 47 | nathAya. sulasA tahaya subhaddA - sasAu cariyAu asi kAsIsu / veyNgpALAgo- tohi miyA, cALo che // 48 // mada khaLAvavambAyagenn mulasA jiyA kayA dAsI / bahuso saMsaggIe - teNaya tIe suo jAo // 49 // logovahA sabhIyANi - tANi taM muttu pippalassa ahe / nahANi subhaddAe- diTho muhapaDiyarpiyo so // 50 // kaya pippalAyanAmo- tIe saMbaDio hivijjo niyamAya mehamuMha- janne padmaviya se ii // 51 // tarula viNeo vaDAle nAmA haM pasuvahAra bahujane / anya nAma go Mca mane to va gAmo || pura | niyo trihiN jane - chahabhave NeNa disanavakAro | sohamme ubabano to muvva mimo madhu mitro! 12 / -- - 336 pahelAM cArUdattane namyA, ane pachI sAdhune namyA. tyAre vidhAdharIe tema karavAnuM kAraNa pUchyAM, teNe A rIte te kahI batAvyuM. 47 ) kAzImAM sulasA ane subhadrA nAmanI be hene hatI, te pratrAjikA heAine vedAMganI pAragAminI thayela hatI, temaNe dhaNA vArtAdu jItyA hatA. [ 48 ] have yAjJavalkaya nAmanA pariAjake mulasAne chatI pA tAnAM dAsI karI, tenI sAthe vadhAre saMsarga thatAM teNIne garbha rahI putra pedA thayA. [49] tyAre leAka nidAthI DarIte teo te bALakane pIpaLanI nIce melI khAte nAzI gayA. bAda subhadrAe te bALakanAM mAMmAM pIpa paDelI jo. ( 50 ) teNIe tenuM pippalAda nAma pADI, tene ucheryo. te vidyA zIkhIne pitRmedha, mAtRmedha vagere yA prarUpIne temane haNavA lAgyA. [ 51 ] tene huM rdala nAme cennA hatA. te yajJAmAM ghaNA pazuvadha vagere karIne marIne narake gaye'; tyAMthI pAMca vAra pazu thayA. [ para ] ane pAMce vAra mane brAhmaNNAe manamAM haNyo. chaThThA bhave A cArUdatte mane navakAra ApyA, tethI sAdharma devalemAM huM utpanna thayA, tethI huM pahelAM ene namyo chuM. ( 53 ) ema qahI cArUdattane namI, te For Personal & Private Use Only

Page #338
bhAva zrAvaka. 337 iya bhaNiya cArudattaM-namiu ca gao suro saThANami / khayarehi tehi so puNa-nIo sivamaMdire nayare // 54 // sakkArio ya saMmANio ya aigaruyagauraveNa tahiM / khayarehi tehi saddhiM-jA calio niyapurI samuhaM // 55 // tA tattha suravaro so patto tabihiyavaravimANami / AruDho siTThisuo-samAgao jhati caMpAe // 56 // bahuyAu kaNayakoDIu-dAu maho so muro gao sagaM / namiuNa cArudattaM-khayarAvi gayA saTThANami // 57 // savvaThamAulo taha mittavaI sA vasaMtaseNAya / sabevi tassa miliyA-phuriyA vimalA tahA kittI // 58 // aha so attha maNatthikka-maMdiraM jANiuM visuddhamaNo / parigahaparimANajuyaM-gurumUle lei gihidhammaM // 59 // jahajuggaM niyadavvaM-savvaM vavijaNa sattakhitesu / mucchAmaccharacatto-sa cArUdatto gao sugaI // 6 // evaM jJAtvA cArudattasya vRttaMnityaM ziSTAH suSTu saMtuSTipuSTIH / devatA svasthAne gayo. bAda te vidyAre tene zivamaMdira nagaramAM laI gayA. (54) tyAM temaNe tene bhAre geravathI satkAra sanmAna karyo, pachI temanI sAthe te potAnI nagarI tarapha cAlyA. (55) tevAmAM te devatA AvI pahoMcyo. teNe eka vimAna vikuvyuM, tenA para te zreNikumAra caDIne jaladI caMpAmAM AvyA. [ 56 ] pachI tene te devatA ghaNI kroDa sonAmahera daIne svarge jatA rahyA, ane vidyAdharo paNa tene namIne svasthAne gayA. [57] have tene svArthamA, tathA mitravatI, tathA te vasaMtasenA e badhAM AvI maLyAM, ane tenI nirmaLa kIrti thavA lAgI. [ 18 ] have teNe arthano anarthanuM ghara jANIne vizuddha manathI parigraha parimANa sahita gRhi dharma svIkAryo. [ 18 ] bAda yathAyogyapaNe pitAnuM saghaLuM dravya sAta kSetromAM vAparI, mUcha ane matsarathI rahita thaI te cArUdatta sugatine pahe. [ 18 ] A rIte cArUdattane vRttAMta sAMbhaLI, he ziSTa jano! tame hamezAM 43 For Personal & Private Use Only

Page #339
338 zrI dharma ratna prakaraNa. arthenarthaklezasaMbaMdhabaddhedharmakSobhaM mAsma dhatta pralobhaM // 61 // // iti cArudattadRSTAMtaH // ityuktaH saptadazasu bhedeSvarthaiti tRtIyo bhedaH-saMsAraiti caturtha bhedaM vyAcikhyAsurAha. ....... (mUlaM) duharUvaM dukkhaphalaM-duhANubaMdhi viDaMbaNArUvaM / saMsAra masAraM jANiUNa na raI tahiM kuNai // 63 // ( TIkA ) iha satra saMsAre ratiM na karotIti yojyaM-kiM kRtvA jJAtvA saMsAraM satiSanI puSTi kare, paNa anartha ane kalezavALA dhanamAM, dharmamA kSobha karAvanAra lebhane dhAra re| mAM. ] 61] e rIte cArUdattane draSTAMta che. e sattara bhedomAM bIjo bheda kahyuM. have saMsArarUpa ce bheda varNave che. bhUganA artha. saMsArane duHkharUpa, dukhaphaLa, dubAnubaMdhi, viTa banArUpa sane asAra Menne temA tina 3re. [3] An artha. bahAM saMsAramAM rati nahi kare, e mukhya vAta che, saMsAra ke che te kahe. For Personal & Private Use Only

Page #340
bhAva zrAvaka. 336 kiMviziSTaM duHkharupaM janmajarAmaraNarogazokAdigrastatvena duHkhasvabhAvaM-tathA duHkhaphalaM janmAMtare narakAdiduHkhabhAvAt-duHkhAnubaMdhIti duHkhAnubaMdhine punaH punarduHkhasaMtAnasaMdhAnAt-tathA viDaMbanAyAmiva jIvAnAM suranaranairayikatiryamubhagadurbhagAdIni vicitrANi rUpANi yatra sa viDaMbanArUpastamevaMvidhaM saMsAraM caturgatirUpaM mukhasArAbhAvAdasAraM jJAtvAvabudhya na ratiM dhRti tasmin kurute. viddhaati-shriidttvt| tadRSTAMtazcAyaM.. pAusakAlaMsimiva bahusassa kulAgasanivesami / Asi jiNadhammaratto-siridatto siTThivaraputto // 1 // tassa adiNa bhajA-atakkiyaM ceva maraNa maNupattA / saMsAravirattamaNo-to. so iya ciMtiuM laggo // 2 // sura annunnuddIriya-sAhAviyaveyaNAsamabhibhUe / narayabhavaMmi. ji che - te duHkharUpa arthAta janma jarA maraNa, roga, zeka, vagerethI bharela hevAthI du:khamaya che; tathA duHkhaphaLa eTale janmAMtaramAM narakAdi duHkha ApanAra che; tathA vAraMvAra duHkhanAM saMtAna saMdhAtAM hevAthI duHkhAnubaMdhi che; tathA viDaMbanA eTale bhavAIyA mAphaka emAM jIvenA suranara naraka tiryaMca, subhaga durbhaga vagere vicitra rUpe thAya che. e rIte caturgatirUpa saMsAramAM sukhasAra na levAthI asAra che, mATe temAM zrIdattanA mAphaka rati nahi re, te bhAva zrApa nego .. zrIttana draSTAMta mAzate .. varNakALa jema bahu zasya [ bahu ghAsa cArAvALe heya che,] tema bahu zasya [ bahu vakhANavA lAyaka ] kulAgasaMnivezamAM jinadharmane rAgI zrIdA nAme zreSTikumAra hate. ( 1 ) tenI bhAryA eka veLA ociMtI maraNa pAmI; tyAre te saMsArathI virakta thaI, A rIte yitaan eu-yo. (2) 27 // 7 // 52mAghabhinA 426ii, mAhAmA :420ii, ane svAbhAvika vedanAthI pIDAyelA che; mATe narakamAM chone nimeSamAtra paNa sukha nathI.. For Personal & Private Use Only

Page #341
340 zrI dharma ratna prakaraNa yANaM-nimesamipi natthi suhaM // 3 // chiMdaNabhiMdaNabaMdhaNa-dubahabharavahaNamamuha dukkhehiM / sayayaM saMtattANaM-tiriyANaM nAma kiM sukkhaM // 4 // khaDiya AkhaMDalacAva-caMcalaM jIviyaM iha narANaM / dullahajaNasaMjogomahallakallola lolataro // 5 // tAva bharakaMtasakuMta-poyagalacaMcalaM ca taruNataM / iha saMpayAu saMpA-saMpAyasamAu sayakAlaM // 6 // iya iTThANiTThavioga-jogabahurogasogapamuhehiM / nica mabhiddamiyANaM-maNuyANaM na suhagaMdhovi // 7 // asarisaamarisaIsA-visAyarosAimailiyamaNesu / amaresuvi aiphAro-duhasaMbhAro viyaMbhei // 8 // tA caugaisaMsAre-jiyANa nRNaM na asthi ittha muhaM / sayala muhahe uduhajalahi seu jiNa dhamma mukkANa // 9 // iya ciMtiya siridatto-giNhai dikkhaM kameNa saMjAo / gIyatyo paDivajjai-egallavihAravarapaDimaM // 10 // kassaya gAmassa bahiM-peyavaNe annayA nisAI imo / aNamisanayaNo vIrA-saNeNa ci ( 3 ) tiryo chedana, bhedana, baMdhana, ane ati bhAra vahana pramukha duHkhathI hamezAM saMtapta rahe che, mATe temane zuM sukha hoya? ( 4 ) manuSyanuM jIvita bhAMgelA IMdra dhanuSyanA mAphaka caMcaLa che; kuTuMbane saMga meTAM mejAnI mAphaka leLa che; (5) yuvAnI tApathI tapelAM pakSInAM baccAnAM gaLAM mAphaka caMcaLa che, ane lakSmI sadA vijaLInAM jhabakArA jevI che. [6] A rIte iSTa viyoga, aniSTasaMga, roga ane zaka pramukhathI nitya duH|| 29sAM manuSyAne sumanA seza 59 hota nA. [ 7 ] mAre amarSa, dhyA, viSAda ane roSa vagerethI melA manavALA devatAomAM paNa, ati bheTe duHkha saMbhAra uchaLe che. (8) mATe sakaLa sukhanA hetu ane duHkha dariAnA setu samAna jina dharmathI rahita rahelA chene cAre gatiomAM kayAMe sukha nathI. (8) ema ciMtavIne zrIdatta dIkSA laI, anukrame gItArtha thaI ekalavihArInI pratimA pALavA lAgyo. [ 10 ] te eka veLA kaIka gAma bahera rAte mazANamAM sthira AMkhe vIrAsanathI zubha dhyAnamAM ubhA For Personal & Private Use Only

Page #342
bhAva zrAvaka. 341 TThai suhajjhANe // 11 // itto harI pasaMsai-siridattamuNI imo murehiM pi / jhANAu na cAlijjai-kharapavaNehiM va amaragirI // 12 // taM gira masaddahato-ego amaro samAgao tattha / kAuM rakkhasarUvaM-- taM muNi mutrasaggae gADhaM // 13 // caMdaNa taruM va veDhiya-savvaMga Dasai visaharo houM / sumuNiM taha adhihattho galahatthai htthihaLa | jAlai jaDAlajAlA-kalAvakaliyaM cauddisiM jalaNaM / kharapavaNehiM pADitu-bhAmae aktUlaM va // 15 // karahayakaMThakaDAreNa-supUreNa pihai savvatto / visamavisapasaraciMcaiya-viMchue muMcae tatto // 16 // aha muNiNo bhippAyaM-amaro jA niyai ohinANeNa / tA ciMtai sAhU sAhasikkamallo maNami imaM // 17 // sAhiyauvasaggavaTTo--tujjha imo jIva sattakasavaho / satthA vatthAi vayaM--pAyaM pAlei savvovi rahyA. [ 11 ] evAmAM ike prazaMsA karI ke, jema merU parvata game tevA sakhata pavanathI hIla nathI, tema A zrI datta muni devatAothI paNa pitAnA dhyAnathI DagAvI zakAya tema nathI. ( 12 ) te vaNInI azraddhA karI eka devatA tyAM AvyuM, te rAkSasanuM rUpa karIne te munIne sakhata upasarga karavA lAgyA. [ 13 ] bAda sarpa thaIne caMdana tarUnI mAphaka tenAM sarve aMgomAM DaMzavA lAge, temaja hAthInuM rUpa dharIne te, te munIne suMDha vaDe uchALavA lAgyo. [ 14 ] vaLI teNe tenI cAre bAjue saNa javALAvALI agni saLagAvI, tathA sakhata pavanavaDe AkaDAnAM TUra mAphaka tene bhamAvyuM. ( 15 ) bAda uMTanA gaLA pUratI dhULavaDe tene comerathI dATa; pachI viSama viSavALA vIMchIo tenA para mUkyA. [ 16 ] have te devatA avadhijJAnathI te munIne abhiprAya jovA lAgyo, te te mahA sAhasavAna sAdhu tenA manamAM A rIte ciMtavato hato. ( 17 ) he jIva! svAdhIna upasargarUpa ariso tArA saMvanI kasoTI che, kemake svastha avasthAmAM te prAye saiA koI vrata pALe che, (paNa upasargamAM pALe te ja kharo himmatavAna gaNAya.) [ 18 ] he jIva! For Personal & Private Use Only

Page #343
zrI dharma ratna prakaraNa, // 18 // ito anaMtaguNiyA sahiyA viyaNA tara paravaseNa / re jiya iha bhavagahaNe - na uNa guNo kovi saMjAo // 19 // 342 tA dhariya dhIrimaguNaM -khaNaM imaM veyaNaM sahasu samaM / jeNa lahUM mavanaEi--vuM visisiyaM nIva // 20 5 vAmanu sayahave tumapitesiN khamesu re jIva / savvattha kuNasu mittiM - imAme amare viseseNa // 21 // jo ya tuma kaTTiyabhavakArAgArAu khivai kira appaM / so esa suro tuhajiya- paramasuhI paramabaMdhU ya // 22 // kiMtu imo uvasaggo - jaha maha harisAya bhavaharatteNa / taha NaMtabhavanibaMdhaNa - mimassa iya dUmai marNabhi || 23 || iya suhabhAvaNaghaNasAra - vAsiyaM muNimaNaM muNevi muro gaya micchato payaDiya - niyarUvo namiya iya thuNai // 24 // jayajayadadhammadhurINa - rINabhavagahaNao muNi sudhIra / dhIrimanijji te' paravaza rahI A saMsArarUpa gahata vanamAM AthI ana tagaNI vedanA sahI che, paNu tethI kai guNa thayA nathI. [ 19 ] mATe he jIva ! dhairya dharIne kSaNabhara A vedanA samyak rIte sahana kara ke, jethI jaladI sa MsArasamudra tarIne mukti meLavIza. [ 20 ] he jIva ! tuM sadhaLA jIvAne khamAva, ane tuM paNa temane khama, sarva upara maitrI kara, ane A deva upara tA. vizeSe karI maitrI kara. ( 21 ) kemake huM jIva ! je bhavarUpa kudakhAtAmAMthI tane kahADIne temAM peAtAne nAkhe che, te deva tArA parama mitra ane parama badhu che. [22] paraMtu A upasarga mane jema sauMsAranA haranAra hovAthI harSajanaka che, tema ene anaMta bhavanuM kAraNa thai paDaze, e mArA manamAM sAle che. ( 23 ) A rIte zubha bhAvanArUpa caMdanathI vAseluM munInuM mana jANIne devatA mithyAtva cheDI potAnuM rUpa pragaTa karI munIne namIne A rIte tenI stuti karavA lAgyA. [ 24 ] draDha dharmamAM dhArI, bhavarUpa elA, dhIrajathI merUne jItanAra, bhayarUpa sarpane nasADavA gaNDa samAna vanathI aLagA thadhIrajavAna muni ! For Personal & Private Use Only

Page #344
bhAva zrAvaka, 343 yamaMdara-daravisaharaniyaravaragaruDa // 25 // tassa tuha caraNakamalaM-kamalasaraM mArasavva aNusarimo / jassa sayaM deviMdo-vaMdivya pasaMsai guNoI // 26 // iya thuNiUNa murNida-suraloyaM suravaro gao ahavA / guNithuNaNAo saggaM-jaMti jiyA kimiha acchariyaM // 27 // siridattamuNivarovihu-paricAyaM pAliUNa cirakAlaM / aNasaNa vihiNA marijAo amaro mahAzuko // 28 // to caviu sAee puraMmi siri tilayanayarasiThissa / daiyAi jasavaIe-uvare putto samuppanno // 29 // ___ so aTThamamAse jiNadhammaM jaNaNIi nisuNamANIe / gabbhaduhaM amarasuhaM ca-nisAmiuM saMbharai jAI // 30 // to bhavavirattacittoM-abhiggaI lei jaha mae samae / dikkhacciya gahiyavvA-niyamo puNa gehavAsassa // 31 // kamaso jAo kayapauma nAmao taruNabhAva maNupattA / caunANigurusamIve-giNhiya dikkhaM gao mukkhaM // 32 // tame javAnuM raheze. (25) kamaLavALA taLAvane jema sArase anusare, tema tArAM caraNakamaLane huM anusaruM chuM, tArA guNone baMdInI mAphaka khuda idra prazaMse che. ( 26 ) ema munIMdrane stavI devatA svarge gayo, athavA guNijanonI stavanAthI chavo svarge jAya, temAM zuM Azcarya che ? [ 27 ] zrIdatta munIzvara paNa cirakALa cAritra pALI aNasaNa karI maraNa pAmIne mahA zukramAM devatA thayo. [ 18 ] tyAMthI cavIne sAMketa nagaramAM zrItilaka nAmanA nagarazeThanI yazomatI bhAryAnI kUkhe putrapaNe upaje. (29) te A ThamA mAse jinadharma sAMbhaLavA gaI, tyAM garbhanAM duHkha ane devatAnAM sukha sAMbhaLI jAti smaraNa pAme. [ 30 ] tyAre saMsArathI virakta teNe abhigraha lIdhe ke, mAre avasara AvatA grahavAsamAM nahi rahetAM dIkSA grahaNa karavI. (31) te janmatAM tenuM padya evuM nAma pADavAmAM AvyuM, te vaivana pAmI catunI gurU pAse dIkSA laI mokSe gaye. ( 32 ) A rIte khIlelA phUlavALI mallikAnA takhatA sarakhuM vizada [ svaccha ] zrIda For Personal & Private Use Only

Page #345
344 zrI dharma ratna prakaraNa. zrIdattaceSTitamiti sphuTaphullamallIvallavitAnavizadaM vinizamya samyak / niHsaMkhyaduHkhanikaraprabhave bhavesminnityaM viraktamanaso bhavino bhavaMtu // 33 // .. // iti zrIdattadraSTAMtaH // . ityuktaH saptadazasu bhedeSu saMsAra iti caturtho bhedaH-saMpati viSaya iti paMcamaM bhedaM vyAkhyAnayanA ha. [ mUlaM ] khaNamittasuhe visae-visovamANe sayAvi mannato, tesu na karei gir3i-bhavabhIrU muNiyatattattho // 64 // ttanuM caritra rUDI rIte sAMbhaLIne aneka duHkhathI bharelA A bhavamAM bhavyajanoe nitya vi251 27 dhye. [ 33 ] A rIte zrIdattane draSTAMta che. e rIte sattara bhemAM ethe bheda kahe. have viSayarUpa pAMcamA bhedane varNave che. mULane artha. kSaNa mAtra sukhadAI viSayane hamezAM viSa samAna gaNIne bhavabhIra, ane tatvArthane samajanAra purUSa viSayamAM vRddhi nahi re. (14.) . For Personal & Private Use Only

Page #346
bhAva zrAvaka, u45 (TIkA. ) kSaNamAtra mukha yebhyaste tathA sAn viSayAn zabdAdIn viSopamAn kAlakUTasAnibhAn pariNAmadAruNAniyayaH-sadApi naikadeva jAnAnovabudhyamAno-yathA kila viSaM bhujyamAnaM madhuramAsvAdaM darzayati, pariNAme tu prANaprahANAya saMpadyate-evametepi viSayA virasAvasAnA ityavagacchan bhAvabhAvakasteSu na kuryAt gRddhimatyAsakti-jinapAlitavat--bhavabhIruH saMsAravAsacakitamanAH kimiti gRddhiM na karoti ? yato muNitatatvArthoM jinavacanazrava. NAdvijJAtatadasAratva-stathAhi jinavacanaM, bhuMjatA mahurA vivAgavirasA kiMpAgatullA imekacchUkaMDayaNaM va dukkhajaNayA dAviti buddhiM muhe / aid artha. jemanAthI kSaNa mAtra sukha thAya, tevA zabdAdika viSayane kALakUTa viSa jevAM pariNAme bhayaMkara hamezAM samajato tha- arthata viSa khAtAM thakAM mIThuM lAge, paNa 5 riNAme prANunAzaka thAya che, tema A viSaye paNa cheDAmAM virasa che, ema jANatA thake jina pAlitanI mAphaka saMsArathI bIne bhAva zrAvaka teomAM ati Asakti nahi kare. gRddhi kema nahi kare, te kahe che. kAraNa ke te tatvArthane jANe che, eTale ke jinavacana sAMbhaLavAthI viSayenuM asArapaNuM samaje che. juvo jinavacana A pramANe che - A bhoga vilAsa bhogavatAM mIThA che, paNa kipAkanI mAphaka vipAke virasa che, dAdara ane khujalI mAphaka duHkhajanaka heI sukhamAM buddhi upajAve che. bharanA vakhate For Personal & Private Use Only

Page #347
346 zrI dharma ratna prakaraNa. - majjhaNhe mayataNhiya va niyayaM micchAbhisaMdhippayA / bhuttA diti kujoNijammagahaNaM bhogA mahAveriNo // ityAdi. . jinapAlitakathA punarevaM. . jII visAlAe sassirIi vijiyavvavomapAyAlA / jAyA sunnasumaliNA-sA caMpA atthi ittha purI // 1 // sajjaNasuyamAkaMdo-mArkadI nAma tattha satthAho / jiNapAliyajiNarakkhiya-abhihANA naMdaNA tassa // 2 // te kusale NikkArasa-vArAo gaMtu AgayA jalahiM / vA. rasamaMpihu vAraM-caDiuM poyaMmi loheNa // 3 // jA yati jalahimajjhekitiyamitaMpi tAva sahasatti / bhagga mabhaggANaM tANaM-pavahaNaM paNiyapaDipugnaM // 4 // phalahehi tariya jalahiM te laggA kahavi rayaNadIvami / sa dekhAtI mRgatRSNanI mAphaka kharekhara che khavADanArA che, ane bhogavyA thakA kunimAM janma apAvanAra hovAthI mahA vairi samAna che. e vagere jinopadeza che. | jinapAlitanI kathA A pramANe che. je vizALa ane AbAda nagarImAM AkAza, pAtALane jItanArA uttama ja thayA, te caMpA nAme IhAM eka nagarI hatI. [ 1 ] tyAM sajanarUpa zukane Azraya ApavA mAkaMda samAna mAkaMdI nAme sArthavAha hato, tenA jinapAlita ane jinarakSita nAme be chokarA hatA. ( 2 ) te kSema kuzaLathI agIyAra vAra dariyA pAra jaI AvyA, teo bhathI pharIne bAramI veLAe vahANe caDayA. (3) teo dariyAmAM DuMka AgaLa gayA ke, ociMtuM te abhAgiyAonuM mAla bhareluM vahANa bhAMgI paDyuM. [4] tyAre te be jaNa pATiyAthI dariye tarIne jema tema karI For Personal & Private Use Only

Page #348
bhAva zrAvaka, 347 rasaphalAiM muMjitu-tattha jIvaMti dINamaNA // 5 // ___tA rayaNadIvadevI-rUddA khuddA nievi te dovi / ghaNakasiNakalakkirakhagga-vaggapANI tahiM ei // 6 // bhaNai ya are bhae. saha-bhoe bhujaha imami pAsAe / iharA imiNA asiNA-luNAmiNe maulikamalAI // 7 // bhayakaMpirahi dehi. vi-tIe vayaNaM tahattiH pddivnN.| to dovi. jhatti te ukkhavittu sA nei niyabhavaNe // 8 // tANa sarIrAu asuhapu-- ggale harai dei. AhAre / amatharasAI phalAI-bhuMjai. saha tehi varabhoe // 9 // sA bhaNai kayAvi ime-lavaNe gaMtavvamiNhi harivayaNA / sahama: ThieNa saha muhieNa lavaNAhiveNa mae // 10 // tatthaMya tisattakhutto-taNakayavaramAi sohiu~ jAva / aha mittha emi tAvaya-tubhohi iheba ThAyavvaM // 11 // aha hujja ittha araI-tA puvvutarimapacchimujjANe / ramaha kame Nikkeke-pAusapamuhA riU do do ratnadIpamAM AvI caDayA, tyAM rasavALAM phaLa khAI dilagIra mane rahevA lAgyA. [5] tyAre rUdra ane zudra prakRtivALI ratnadvIpanI devI te baMnene joine kALI khaDakhaDatI taravAra hAtha dharI tyAM AvI. ( 6 ) ane kahevA lAgI ke, A mahelamAM rahI mArI sAthe bhegavilAsa kare, nahi te A talavArathI tamArAM mAthAM uDADI daIza. [ 7 ] tyAre bhayathI dhrujIne temaNe teNanuM vacana kabUla rAkhyuM, tyAre te banene upADIne teNI pitAnA gharamAM laI gaI. [8] pachI temanA zarIramAMthI azubha pudgale harIne temane AhAra tathA mIThA rasavALAM phaLe daI temanA sAthe bhegavilAsa karavA lAgI. (8) teNIe eka veLA temane kahyuM ke, iMdranA hukamathI ociMtA uThelA susthita nAme lavaNAdhipati devanI sAthe mAre hamaNuM lavaNamAM javuM che. [ 10 ] tyAM ekavIsa vAra dariyAmAM paDele tRNuM kacaro zodhIne huM jyAM sudhI ihAM AvuM, tyAM sudhI tamAre ahIM ja rahevuM. [11] agara je IhAM kaMTALo thAya te, pUrva uttara, ane pazcima bAjunA udhAnamAM darekamAM varasAda vigere be be Rtu ramaje. ( 12 ), paNa tamAre dakSiNa bAnunA udyAnamAM koI For Personal & Private Use Only

Page #349
348 zrI dharma ratna prakaraNa. // 12 // naya dAhiNaujjANe-gaMtavvaM kahavi tattha jaM vasai / masikasiNataNU bhuyago-tevihu evaM ti manati // 13 // iya bhaNiya gayA esA-tisu ujjAgesu tesu ramamANA / viNivAriyAvi kuDDeNa-te gayA dAhiNujjANe // 14 // jA tassaMto pavisaMti-kahavi duggaMdhapasarapa- . ribhUyA / tA sou kaluNasaI-jaMti puro tayaNusAreNa // 15 // peyavaNamajjhasaMThiya-mUlAlittaM niyaMti nara megaM / kaMdataM vilavaMtaMtaha bahave aSThiukkaraDe // 16 // to bhIyA mUlAbhinnapurisapAsaMmi gaMtu pucchati / kosi tuma keNa tumaM-ta mavatvaM pAvio bhadda // 17 // sa bhaNai kAryadipurI-vaNio sinnavahaNo ihaM patto / devIe gahio I-bhuttA bhogA mae saddhiM // 18 // aha lahusaga mavarAha-sayarAhaM kappiUNa tIi ahaM / pakkhito mUlAe-evaM annevi naranivahA // 19 // bhaya ghaNapavaNapakapira-taNuNo taruNu vva tayaNu te viti / emeva tIi vayamavi-saMgahiyA bhadda ciTThAmo // 20 // rIte paNa javuM nahi. kemake tyAM meSa je kALo sarpa vase che, tyAre temaNe te vAta mAnya rAkhI. [ 17 ] ema kahIne te cAlatI thaI. bAda teo traNa udyAnamAM ramatA thakA manAI chatAM paNa ketukanA lIdhe dakSiNanA udyAnamAM gayA. [ 14 ] teo jevA tenI aMdara peThA ke, temane durgadha AvavA mAMDI, ane aMdara kAI karUNa svare rate saMbhaLA, tethI te avAjane anusarI te AgaLa gayA. [ 15 ] tyAM temaNe preta vananA vacce zULApara caDAveluM eka AkaMdavilApa karato mANasa tathA ghaNuM hADakAMnA DhagalA joyA. ( 16 ) tyAre teo bI jaine zaLApara caDelA mANasanA pAse jaI pUchavA lAgyA ke, ma! tu cha, bhane taa|| AvA DAva ANe yA cha ? ( 17) te malyo , kAdIpurIne vANio chuM. mAruM vahANa bhAMgatAM huM ahIM AvyuM, eTale devIe mane paka, ane mArI sAthe teNue bhoga bhagavyA. [ 18 ] bAda eka nAnakaDA aparAdhane meTo kalpIne teNue mane zaLApara caDAve che, ane e rIte bIjA mANasanA paNa For Personal & Private Use Only

Page #350
bhAva zrAvaka. 349 tA amhaM kiM hohI-so puriso bhaNai kavaNu naNu muNai / kiMtu viyakke acirA-tumhavi emu cciya pahu tti // 21 // to mAyedItaNaehiM-dINavayaNahi pabhaNiyaM bhadda / jai kamavi uvAyaM muNasi-ittha tA kahasuNe pasiuM // 22 // to bhaNai naro mUlA-bhinno abhinnkrunnrspsro| bhaddA atthi uvAo-apaJcavAo ihaM. ego // 23 // - tathA . iha punvadisArAma-abhirAme varaturaMgarUpadharo / nivasai paNayANa muhikamelao selao jakkhoH // 24||so ahamicAuddasi--amAvasApunnimAsu saMyakAlaM / kaM tArayAmi, kaM pAlayAmi pabhaNei uccasaraM // 25 // tAraya pAlaya amhe-nAha aNAhe karevi supasAyaM / evaM tume. bhaNijjahasa tumha satthaM to kAhI // 26 // hAla thaelA che. ( 18 ) tyAre bhAre pavanathI kAMpatA jhADanI mAphaka bhayathI kAMpatA thakA te belyA ke, he bhadra! eja rIte teNIe amane paNa pakaDelA che. ( 20 ) mATe amArA kevA hAla thaze ? tyAre te bolyo ke, te vAta koNa jANe, paNa huM dhAruM chuM ke, jaladIthI tame paNa eja pheje pahoMcaze. ( 21 ) tyAre mArkadInA te be putrAe dIna vacanathI kahyuM ke, he bhadra ! jo tuM kaMI upAya jANato hoya, te maherabAnI karI batAva. ( 22 ) tyAre zrIpara caDI bhedAyale chatAM karUNAvALe te mANasa bolyo ke, he bho! Ihi eka kharekhara upAya che. ( 23 ) te e ke IhAM pUrva bAjunA udyAnamAM ghoDAnuM rUpa dharanAra selaka nAme yakSa vase che, te tene namanArAne sukha sAthe meLave che. [ 24] te hamezAM AThama cidaza amAsa pUname uMcethI evuM khaMkhAre che ke, "kone tArUM ? kene pAchuM ?" [ 25 ] A vakhate tamAre belivuM ke, he nAtha ! ame anAthanA upara pasAya karIne amane tAra, ane bacAva-eTale te tamAruM svAstha karaze. ( 21 ) huM viSayanA viSathI muMjhAIne damUDha bane, tethI e upAya karI zaka nathI, paNa tamAre e bAbatamAM jarA For Personal & Private Use Only

Page #351
350 . zrI dharma la 54261. ___ visayavisamAhieNaM-daDhamUDheNaM imaM mae na kayaM / tubbhehi puNa pamAo nahu iha maNayaMpi kAyabbo // 27 // taM. vayaNaM abbhuvamamma-- samma mAgamma tami ujjANe / nhAevi dovi kamalAI gahiya te. jaMti jakkhagihe // 28 // paNayajaNavihiyarakkhaM-jakkhaM dakkhaM ubaddavuddalaNe / pUittu bhattibhUpatamatthayA paNivati tao // 29 // evaM tANa kuNaMtANa niyayasamayaMmi jaMpae jakkho / ke tArayAmi ke. pAlayAmi to viti te dovi // 30 // - sAmiya aNannasAmanapugnakAruna asaraNasarana / amhecciya gayasaraNe-tArayapAlaya pasiya iNhi // 31 // jakkho jaMpai saMpai-imaM karisse ahaM paraM tubbha / AruDhe maha puTThIi suTu daTTuM jalahimajjhe // 32 // AgaMtu jhatti sA khuddavaMtarI pharusamaulakaluNAhiM / siMgArapahANAhiya-girAhi harihI maNaM tumha // 33 // jai kahavi. kuNahatIeaNurAyaM jaivi niyaha diTTIe / niyapiTIe vihuNevi-tayaNu dUraM khivemi tume // 34 // ahatIi. nANuraccaha-haveha naya visayasukkhasAvi paNa pramAda na kare. (27) te vacanA svIkArIne teo te udyAnamAM AvI snAna karI. banne jaNa kamaLe laIne yakSanA maMdiramAM AvyAM. [28] AvIne namatAne rAkhanAra ane upadrava caranAra, te cAlAka yakSane pUchane bhaktithI bhUmimAM mastaka lagADI tene namavA sAyA. ( 28 ) mema 42ai ixi yasa mata52 yakSa temane kA vAyo , " netA, ne pANu ?" tyAre te motyA. [ 30 ] svAbhina ! tu mA 42tAM vadhu 43vAn ane azaraNane zaraNa che, to ame azaraNa chIe, temane hamaNAM maherabAnI karI tAra, ane pALa. (31) yakSa belya! tema karIza, paNa tamane mArI pITha para caDelA joIne dariyAmAM. [ 32 ] te suvyaMtarI jhaTa AvIne naramagarama ane zrRMgAra bharelAM vacanothI tamAruM mana haraze. (33) te vakhate je tame tenA tarapha anurAga lAvI tene najarathI paNa joze, te huM mArI pIThathI pADIne tamane dara nAkhI daIza. [ 34 ] ane je tenA For Personal & Private Use Only

Page #352
bhAva zrAvaka. 351 - - kkhA / to tumbhe nUNa karemi-bhAyaNaM pIvarasirIe // 35 // tevihu tahatti ANA-viNaeNabhuvamamati tanvayaNaM / tatto selagajakkho-viuvi turagavararUvaM // 36 // te dovi jAva AroviUNa piTThiIi callio tAva / sA vaMtarI saThANe samAgayA na niyai tahiM te // 37 // tayaNu pauMjai ohiM-te pAsiyalavaNajalahimajjhami / kovabha rajhaliragatA-pattA gayaNeNa tappAse // 38 // bhaNaiyarere duDhA-kaha caliyA selageNa maM muttuM / kiM ajjaviya aNajjA-majjha sarUvaM na vinAyaM // 39 // tA ujjhivi lahu eyaM-jai maha saraNaM sareha na puNovi / to ugyakhaggakhaMDe gimiNA pADemiNe sIse // 40 // evaM pharusagirAhi-acayaMtI khobhiuM ime kahavi / to kaluNagabhiNIhiM-siMgAragirAhiM ADhattA // 41 // egaMtahiyAvi subhatayAvi saralAvi nehasArAvi / hA kaha mahaM aNAhA--nAhA helAi bhe cattA // 42 // sAthe nahi raMgAo, ane viSaya sukhanI apekSA rAkhaze nahi, to huM tamane bhAre lakSmInA mAna 42rIza. ( 35) . tyAre temaNe tenuM vacana, AjJA ane vinayathI mahatta karI kabula rAkhyuM. tyAre selaka yakSa ghaDAnA rUpe thaI. [ 36 ] te bene pIThe caDAvIne cAlyo, eTalAmAM te baM tarI pitAnAM sthAne AvI jevA lAgI, te te tene nahi dekhAyA. (37) tyAre teNI avadhithI jevA lAgI, te lavaNa samudramAM te tene dekhAyA, tethI kapanA jerathI jaLatI thI mAza bhAge temanA pAse sAvI. [38] te bolI, are huTa ! bhane ch| Dine selaka sAthe kema cAlyA ? are anAya ! haju sudhI tame mAruM svarUpa jAyuM nahi ke ? ( 39 ) je tame selakane jhaTa choDIne pharIne mArAM zaraNe nahi Ave, te A ughADI taravArathI tamArAM mAthAM kApI laIza. [ 0 ] ema kaThora vANIthI temane kSobhAvavA te asamartha thaI, tyAre karUNanI zRMgAra bharelI vANIthI belavA maMDI. [41] are ! huM tamArI ekAMta hitakartA, bhakta, sarala, ane snehavALI hatI, mATe he nAtha ! tame For Personal & Private Use Only

Page #353
352 zrI dharma ratna prakaraNa to pasiuM esa jaNo-adussaha viraha huyavahapAlato / niyasaMgamasalileNaM-sunivvuo kijjaupuNovi // 43 // iya pabhANayAvi jAhe te dichIivi niyaMti nahu pacchA / tA ohIe nAyaM-khubhihI jiNarakkhi o nUNaM // 44 // to bhaNiyaM jiNarakkhiya-sayAvi taM hiyayavallaho majjha / AlavaNaramaNapamuhaMpi-saha tae bhAvao Asi // 45 // jiNapAlio u eso-veso vvi ya maha sayAvi aviyaTTho / jai dei na paDivayaNaM--mA deu tuhaM puNa na juttaM // 46 // tuha virahe / mama hiyayaM-niddaya dalai vva phuTTai bva lahuM / tA niNarakkhiya rakkhasu-ojIyaM majjha vaccaMtaM // 47 // raNaraNiramaMjumaMjira-kiMkiNIsahajANayasavaNasuhA / iya bhaNirI tassuvari-varisei suvannakusumAiM // 48 // aha niviDa viyaDaniyaDI--kuDIi tIe nievi taM rUvaM / tAI vayaNAI nimuNiya-maNaharaNaM bhUsaNaravaMca // 49 // puvvaramiyAI sumariya--agyA mane anAtha karIne kAM choDI dIdhI ? (42 ) mATe meherabAnI karI, A virahAtura janane tamArA saMgamarUpa jaLathI pharI zAMti kare. [4] ema kahyA thakAM paNa yAvata teo najarathI paNa pAchaLa nahi jevA lAgyA. tyAre teNIe avadhithI jANyuM ke, jinarakSita nice Dagaze. (44) tethI te tene kahevA lAgI ke, he jinarakSita ! tuM hamezAM bhaare| heyAnI 2 hatI, tArI sAthe ! lAyA mosatI, 2matI. [ 45 ] mA jinAlita te mane hamezAM avidagdha vANiyA je jaDa lAgato hato, te mane uttara na Ape te bhale, paNa tAre tema karavuM na ghaTe. ( 46 ) tArA virahamAM mAruM haiyuM kaTakA thaIne orehI ze, bhATe he nikSita ! bhaa2|| nIrom oru 752 205. ( 47 ) mA rIte ramajhama karatI ghugharIonA avAjathI kAnane rAjI karatI, te ema belavAnI sAthe tenA mAthA para senAnAM phUla varasAvatI hatI. [48] have bhAre kapaTavALI te aMtarInuM te 25 joI, te vacano tathA ghareNAnI ramajhama sAMbhaLo. [49 ] pUrvanI kIDAo - bhArI, tathA sugaMdhI gaLe suMghIne jinarakSita thaLI para caDelA mANase kahelI saghaLI va For Personal & Private Use Only

Page #354
bhAva zrAvaka 353 eka surahigaMvAI | savaM mUlAroviya- narovai capasi // 50 // * sayameva taduhAI diTThAI agaNiUNa UNamaI / selagajakkhasa subhAsiyAI avahIriNaM ca // 51 // kusumasarabhillasumahallabhalilabahusallasalliya sarIro / jiNarakkhio nirikkhai-tayabhimuhaM Simuhazukayabharo / / 52 / / aha taM visayAmisavivasa -- mANasaM nAu selago jakkho / niyapiThIe vidui-dINa maNaM taM ca nivaDataM // 53 // re re dAsa mao sitti - pabhaNirIsA khure ghareUNa / kovAnalajaliyataNU -- dUraM pakkhivai yatra // 54 // to nivaDataM saMtaM-pAvA uddaMDakhaggadaMDeNa / kheDAkhaMDi kArDa - dasadisi taM kuNai bhUyabaliM / / 55 / / aha subaha kilakilaMtI - hiThThA jiNupAliyaM bahupayAraM / uvasaggai acayaMtI - khobheuM jAi sahANe / / 56 / / jiNapAlio khaNeNaM selagajakkheNa pAvio caMpaM / ammApiUNa milio - taM savvaM kahai vRttaMtaM // 57 // te aMsupunnanayaNA -- kuNaMti jiNarakkhiyassa mayakiccaM / kai - tane pIsarI gayo. ( 50 ) paNA pote leyelA, tenA du:monI te pUrNa bhativANAme gagunA naharI, tathA sela yakSanA subhASitAnI pazu vyavadhIraNA harI. ( 51 ) bAda kaMdarparUpa bhIlanA moTA bhAlAthI vIMdhAya thA te kamanazIba jinarakSita te vyaMtarI tarapha jovA lAgyA. [ para ] tyAre tene viSayamAM gRddha manavALA jANIne selake tene potAnI pIThaparathI nIce pADayA. tyAre te paDatA dInane pagamAM pakaDIne "are dAsa have mAja che ( 43 )obha mosatI, te vyaMtarI avathI bhaNatI thI use AzamAM tI havI. ( 4 ) 7 66 tyAMthI te paDayo ke, te pApaNIe uMcI taravArathI tenA khaDekhaDa karI, tenI daze diza bhUtaLi karI. ( 55 ) have te haSa~ pAmI bahu kilakila karIne prakAre upasarga karavA lAgI, paNa tene kSeAbha pamADI zakI nahi, eTale * rahI. [ 56 ] bAda gheADA vakhatamAMja jinapAlitane te yakSe capApurIe paheoMcADayA. te mAbApane maLyo, ane te sarva vRttAMta teNe kahI sa MbhaLAvyeA. [ 17 ] tyAre te AMkhe 45 jinapAlitane aneka svasthAne jatI For Personal & Private Use Only

Page #355
354. dharma ratna prakaraNa. bAvi gurupAse - giNhai jiNapAlio dikkhaM // 58 // ikkArasaaMga dharo - cirakAlaM pAliUNa pavvajjaM / do sAgarovamAU - jAo amaro - - paDhamakappe // 59 // tatto catriya videhe -- visae caiUNa givhiDaM ca vayaM / so maramayaM gamihI - eso puNa uvaNao ittha // 60 // = jaha rayaNadIvadevI - visae aviraI tahA pAvA / jaha lAhatyA vaNiNAM - - suhesiNo pANiNo tahaya / / 61 // jaha bhIehiM tehiM - diTTho AghAyamaMDale puriso / taha bhavaduhasayabhIyA niyaMti kahakahavi dhammaka hiM // 62nA baddatema teti nadiyA-vALavuMlAgAvuM tevI vatto zunityAro--mezanavAi mo // 6 // viThTho visarAe--saphAmii kahe bhaviyANa | laya duheU bhUyA -bisayAviraiti jIvANa // 64 // duhiyajiyAhi caraNaM - selaga puThThAdhirohaNasamANaM / nIranihitva bhavohosivagamaNaM sagihagamaNaM ca // 65 // jaha devIkAmohA - selagapuThThA cuo . : AMsu lAvI xinarakSitanA mRtakArya karavA lAgyA. bAda eka vakhate bnipAle sugurU pAse dikSA lIdhI. [ 18 ] te RgyAra aMga bhaNI cirakALa pratrajyA pALI e sAgaropamanA Aukhe pahelA devalAkamAM devatA caye. [ pa ] tyAMthI cannIne videhamAM upajI viSayo tyAga karI vrata lai te sekSe jaze. have A sthaLe e vAtanA upanaya che. (,60 ) ratnadvIpanI devI mArka 'hAM pApamaya viSayAvirati jANavI. lAbhArthI vANiyAe mA zukhA prANio jANavAM. ( 61 ) teoe jIta thaIne vadhasthAnamAM jema purUSa joyo, tema chatAM sekaDa| bhava duHkhathI bIdhelAM prANi mahA mahenate dharmakacika purUSane meLavI che. [ kara te zIpara caDhela! purUSe jema te dANu du:khAnI kAraNu devI jaNAvI, ane selaka pakSathI te du:khonA nistAra jaNAvyo, tema hAM virati svabhAvavALA dharmakathika purUSa bhavya jIvAte kahe che ke, viSayAviti seMkaDA duHkhanI hetubhUta che, ane duHkhita jIvAne cAritra te selakanA puDe caDavA samAna che; AnI mAphaka sa MsAra che, ane muktie javuM, te potAnA ghare pahoMcavA samAna che. (63-64-65 ) jema devInA byAmAhathI jina For Personal & Private Use Only

Page #356
bhAva zrAvaka 35 gao nihaNaM / visayavimohAu tahA-bhavanave paDai caraNacuo // 66 // jahaM devIi akhudo-niyaThANaM varamuhaM ca sNptto| taha visaehi akhudomuddho jIvo lahai. mukvaM // 67 // evaM vimuMcana viSayeSu gRddhisthAnaM sukhAnAM jinapAlitomUt / satteSu vipratibaMdhabhaMgImaMgIkRthA mA unale kadAcit // 68 // // iti jinapAtikathA // ityuktaH saptadazasu bhedeSu viSaya iti paMcamo bhedaH-sAMpratamAraMbha iti SaSTaM bhedaM vyAkhyAnayanAha. rakSita selakanI pUThathI paDI jaine maraNa pAmyo, tema viSayanA hathI chava cAritra bhraSTa thaIne saMsAra samudramAM paDe che. [ 5 ] jema devIthI kSobha nahi pAmelA jinapAlita ghare pahoMcyo, ane uttama sukha pAmyo, tema viSayothI nahi, sAyale zuddha chava mokSa pAme che. (17) A rIte viSayamAM vRddhi choDIne jinapAlita sukhanuM sthAna , mATe he leke ! tame koI veLA paNa te viSayamAM tivra pratibaMdha karaze mAM. (68), Na CorruletanA thA . . . e rIte sara be viSayarUpa pAMcame bheda kalA, have AraMbharUpa che bheda parNave cha : For Personal & Private Use Only

Page #357
356 dharma ratna prakaraNa _ _ +- ----- - che mUruM che ? vanai tivvAraMbha-kuNai akAmo anivvahaMto u| . thuNai nirAraMbhajaNaM--dayAluo savvajIvesu // 65 // * (. ) . varjayati na karotitIvrAraMbha bhUtapANipIDAkAraNaM vyavasAyaM, kharakarmAdi karoti cedakAmomaMdAdarastavinA'nirvahana-svayaMbhUdattavat, tu zabdo vizeSaNArtha:-kiM vizinASTi, saMstako gurulAghavAlocanapUrvaka na nidhasadRttyeti bhAvaH tathA stauti prazaMsati nirAraMbhajana sAdhulokamevaMdhannA hu mahAmuNigo-maNasAvi karaMti me na parapIDaM, mULane artha. . tIvrAraMbha vaje, nirvAha nahi thatAM kadAca kaMI karavuM paDe te aNaicchA kare, chatAM nirAraMbhI janane vakhANe, ane sarve jImAM dayALu rahe. [ 65 ] che. tIvrAraMbha eTale sthAvara jaMgama chone pIDAnuM kAraNa vyavasAya tene tharja, arthata , te na kare, je te vinA nahi cAlatAM kharakarmadika karavAM paDe che, te akAmapaNe eTale maMda IcchAthI kare, svayaMbhUdattanI mAphaka. tu zabda vizeSaNArthe che, zuM vizeSa batAve che te kahe che- anirvAhe gurU lAiva vicArIne prave, paNa nidhisapaNe prave. vaLI nirAraMbha jana eTale sAdhu janane prazaMse-te A rIte ke - For Personal & Private Use Only

Page #358
bhAva zrAvaka 357 AraMbhapAvavirayA-muMjati tikoDiparisuddha, tathA dayAlukaH kRpAvAn sarvajIveSu samastapANiSu egassa kae niyajIviyassa bahuyAu jIvakoDIo, dukkhe ThavaMti je kei-tANa kiM sAsayaM jIya.' ityAdi bhAvayan zrAvaka iti.. - svayaMbhUdattakathA punarevaM. jalahijalanehapunne-sumerudaMDaM moikatille / jaMbuddIve jIve-ivasthi kaMcaNapuraM nayaraM // 1 // tatthAsi vAsio jiNamaeNa siTThI sayaMbhudattu tti / pAyaM parivajjiyapaura-tivyaAraMbhasaMraMbho // 2 // ullasiraniraMtara aMtarAyavasao na tassa saMpaDaDa / AjIviyAdhi niravajjaappasAvaz2avitIe // 3 // tato anivhatA-AraMbhai jAva karisa dhanya che te mahA munione ke, jeo manathI paNa para pIDA karatA nathI, ane AraMbha tathA pApathI dUra rahI trikaTi parizuddha AhAra khAya che vaLa samasta prANiomAM thALa eTale kRpavAna hoya, te evuM vicAre che ke, pitAnA eka jIvanA mATe kroDe ne jeo duHkhamAM sthApe che, temanuM jIvavuM zuM zAshvt 29nA ? svayaMbhUdattanI kathA A rIte che. " snehapUrNa daMDadhArI kAMtivALA jIvanI mAphaka dariyAnA pANa35 snehathI bharelA, merU parvatarUpa daMDa dharanAra, ane tirUpa kAMtivALA jaMbudvIpamAM kaMcana nAme nagara hatuM. [1] tyAM jinamatathI vAsita svayaMbhUdatta nAme zeTha hato, te prAye mahA AraMbhanA kAmathI dUra rahe. (2) tene gADha aMtarAyanA jerathI niravagha athavA alpa sAvadya dhaMdhAthI AjIvikA jeTaluM paNa nahi maLatuM. [ 8 ] tyAre nirvAha nahi cAlatAM, teNe For Personal & Private Use Only

Page #359
3pa8 dharma ratna prakaraNa : NaM eso / raggahadoseNaM-tA jAyA tattha NAbuDhI // 4 // tIe vaseNa avirala-ralarolAuliya inbhasaMdohaM / jaNiyajaNadukkhalakkha-dubhikkhaM nivaDiyaM ghoraM // 5 ||ttthy sayaMbhudatto-tayaNu akAmo anivahato 2. vALa vALa-gAmA nIvaLavA . 6 / nevi dubhikkhavasI-jAva na nivvahai tAva keNAvi / mahayA satyeNa samaM-calio desaMtarAbhimuhaM // 7 // dUrapaha maikkate--satye AvAsie * arami / to muktapakkahakkA-cilAyaghADI samAvaDiyA // 8 // to bhallasillavAvalla-pamuhappaharaNakarA samaradhIrA / satthasuhaDAvi tIe-saddhiM jujjhami saMlaggA // 9 // khaMDiya payaMDa muhaMDa-vihaDiyaraNarahasanAssiranarohaM / uppicchasatthanAha--dAruNa mAohaNaM jAyaM // 10 // pavalabaleNa kheNaNaM-teNaM sumahallabhillanivaheNa / kalikAlaNa va dhammosatyo galahathio sayalo, 11 // kheDane dhaMdhe zarU karyo, paNa tenA vAMkA graha hevAthI, tyAM dukALa paDe. [4] dukA-- LanA kAraNe ghaNAM zeTha zAhukAra saLAyA, ane tene lAkho duHkha AvI paDyAM, ema bhayaMkara durlakSa phelAyuM. (5) tyAre tyAM svayaMbhUda pitAne niha thavo muzkela jAzune IcchA vinA paNa baLa vaDe bhADabhattAM karIne jIvavAne upAya zarU karyo. (6) durbhakSanA kAraNe tethI paNa tene nirvAha nahi cAlyo. tyAre koIka meTA sAthe sAthe te dezAMtara javA nIkaLe. ( 7 ) have ghaNe mArga pasAra karI, te sAthe eka aTavImAM paDAva nAkhyo, tevAmAM tyAM bhAre hokAre karatA bhIlenI dhADa AvI paDI. [ 8 ] tyAre sAthenA subhaTe paNa bhAlAM, paththara, bAvaLa vagere hathiyAro hAthamAM laI, tenA sAthe yuddha * karavA taiya gayA. (9) tyAM kaIka pracaMDa subhaTo ghavAyA, laDAInA gabharATathI kaIka leke nAzI chuTayA, ane sAthe nAtha DoLA tANI jete rahyA, evuM bhayaMkara yuddha thayuM. [ 10 ] te prabaLa baLavALA bhIlanAM moTAM ToLAMe kSaNavAramAM kaLikALa jema dharmane pakaDe, tema A sAthe pakaDI pADa. (11) te bhUlasenA sArabhUta vastu, tathA rU For Personal & Private Use Only

Page #360
bhAva zrAvaka. 358 cittUNa sAra matthaM-surUvarAmAjaNaM maNusse ya / vaMdiggaheNa ya tao-cilAyaseNA gayA palliM // 12 // sovihu sayaMbhudattoH gayaMsavvasso palAyamANo yaH / dhaNavaMtu ti viciMtiya-gahio bhillehiM dudeThahiM // 13 // niddayakasavvAyanivAya--baMdhaNAIhiM tADiovi dadaM / so. icchai jAva na. kiMci- deyahavvaM tao tehiM // 14 // paidiNapunnovAiya-- cilAyakIraMta tappaNa vihIe / cAmuMDAe purao--uvahAratthaM sa uvaNI o // 15 // re re vaNiyA jai jIviyaca mahilasasi tA bahuM daviNaM / ajjavi manasu amhaM--kAlamuhaM jAsi ki makAle 1 // 16.. evaM te japaMtA-sayaMbhudattaM na jAva khaggeNa / nihaNaMti tAva sahasA-samuTThIo bahalahalabolo // 17 // bho cayaha cayaha eya--varAga maNusaraha verivAra miNaM / thIbAlavuDhaviddhaMsa-kAriNaM mA virAveha // 18 // esA hammai pallI-DajhaMti imAI sayalagehAI / iya ullAvaM sou--sayaMbhudattaM vimuSaNa // 19 // pavaNajaiNA javeNaM-sumariyaciravairisuhaDasaM vata strIo ane mANasane keda pakaDIne potAnI palli tarapha javA lAgI. [12 ] te svaya bhUdatta paNa lUMTAye, ane nAsavA maMDe, eTale tene dhanavALe jANIne te duSTa bhIlae pakaDo. [ 17 ] tene teoe bAMdhIne sakhata tAjANuM mAryA, te paNa teNe kaMI paNuM ApavA hA pADI nahi. tyAre teo dararoja mAnatA pUrI thatAM, jenuM tarpaNa karatA, evI cAmuMDAnI AgaLa tene upahAranA arthe laI AvyA. ( 14 ) pachI teo tene kehevA lAgyA ke, are vANiyA ! je te jIvavA Icchate haiya, to haju paNa amane bahu davya ApavAnI kabulAta Apa--zA mATe akALe kALanA mukhamAM paDe che ? [ 18 ] te bhIla ema belatA thakA svayaMbhUdarane khIthI mAravA taiyAra thatA hatA, tevAmAM tyAM - ciMte bhAre lAhala thaze ke, are ! A rAkane mUke, ane A duzmanAM ToLAM tarakhuM yaso 4, yeji lI, mANa, 14ne nAza 432 cha, bhATe ne ta ho bhAM. [ 17-18 ] jumA pani taya cha, bhane yasarI mAvAmA mAve che. For Personal & Private Use Only

Page #361
dharma ratna prakaraNa, pAyA | cAmurA, mananAba--te mirA kSatinIAi // 20 // nAo ajjeda ahUM--ajjevava sayalasaMpayaM patto / iya ciMtaMto turiyN-scakSutto avalato,|| 2 // 360 * , * bhIsaNacilAbhayataralio ya girikuharamajjhamajjheNa / bhltruvllipApameLa Avaze. vaMto // 22 || miLamuyameLa ddo---LamA yaNA mahAghorA / paricitiyaM ca teNaM itsA naNu viNassAmi // 23 // jara kahavi cilAehiM parimukko tA krayaMtatulleNa / Dasio ayaMgameNa aru NijjaM ahaha divvaM // 24 // ahavA jammo maraNeNa - juvvaNaM saha barApha. savAE 1. saMgono ya viyoga-gAyaE, jimiTTu soLeLa ? // 2 // igra ciMrtato jA. kiMci--saNiya saNiyaM saaggao jAi / tA tilythama he-vALasamanuM nivaor // 26 // ' A rItane dheAMdhaTa sAMbhaLIne svayaMbhUdattane cheDI lAMbA vakhatanA vaivara maTA AvI paDayA dhArIne pavananA sapATAnI mAka cAmuDAnA bhavanathI te bhIle jaladI bAhera nIkaLyA. [ 19-20 ] tyAre svayaMbhUdatta vicAravA lAgyo ke, huM Aje navA janmyA, ane Ajeja saghaLI sAdA pAmyA, ema citavIne te jaladI tyAMthI ravAne thayA. ( 21 ) te bhayakara bhIlAnA bhayathI dhrUjato thA* parvatanI khINanA vaccethI dhaNAM jhADa ane veLAethI chavAyalA ADa raste cAlyA, eTale kALA sarpavaDe zAyeA, tethI tene mahAdhAra vedanA thavA lAgI, tyAre te vicAravA lAgyA ke, have tA mAro nAzaja thavAnA jaNAya che. (22-23 ) kemake jema tema karIne huM bhIlothI mUkAyA te, A kRtAMta samAna sarpe ane Daphye, mATe daiva aladhanIya che. [ 24 ] athavA janma maraNu sAthe joDAeluM che, vaiIvana jarA sAthe sadA joDAeluM .che, ane saMcAga viyoganI sAthe joDAelA utpanna thAya che, mATe e bhAkhata zeka karavA nakAmA che. [25] ema citavatA thakA dhIme dhIme kaiMka AgaLa cAlyA ke, tene tilakatanI nIce eka cAraNu muni jovAmAM Avyo. [ 26 ] For Personal & Private Use Only

Page #362
bhAva zrAvaka vimagamavisavihuriyassa saraNaM tumaM mama muNiMda / iya bhaNiro muNipurao- viceyaNo ti so paDio // 27 // muNivihiyaga laajjJayaNa--saraNavasa jAya AsaNapakaMpo / muNiNo varadANaparo - garulavaI sattha saMpatto // 28 / / to timiraMpi va divasayara - kiraNahaNiyaM tayaM mahAhivisaM / naTThe sutavibudhdhu vva - uTThio sovi paDadeho // 21 || arthe bAvaLa samatI.----runAho vayaM po| nivavara varejI vara-gADha rUmo dharmAdo te|| 305 taM vaTTu La maLI haM namaya saThANaM gao garulanA ho / tuTTho sambhudattovi-taM muNi i i maLar|| 32 // .. bhayavaM bhamaMta bhIsatha - sAvayakula saMkuDAi aDavIe / guruputreNaM tuNaMtuha jogo maha ihaM jAo // 32 // jai muNivariMda na tumaM-iha huMto phuriyagaruyakArunno | aiduddharuhavisahara - visavivaso to maraMto haM // 33 // 361 << ,, he munIMdra 1 viSama sarpanA viSathI huM pIDAyalA chuM, tene tuMja zaraNu che, " ema elatA thakA te te muninI AgaLa acetana thaIne dhaba detA paDayA. [ 27 ] tevAmAM te muni gaDAdhyayana saMbhAratA hatA, tenA jorathI garUDakumAranuM Asanu kapAyamAna thatAM, te te munine varadAna ApavA tyAM AvI pahoMcyuM. [ 28 ] tyAre sUrya ugyAthI jema a dhArUM nAze, tema te mahA sarpanuM viSa utarI gayuM, ane te svayaMbhUdatta sUine jAgyA hAya, tema ta Mdurasta zarIre uDI ubhA thayA. ( ra ) have adhyayana samApta thatAM garUDakumAra harSita thaI kahevA lAgyA ke, he munIzvara ! vara mAga--tyAre te muni khelyA ke, tane dharma lAbha thAo. [ 30 ] tyAre te munine nirIha jANIne gaNDakumAra svasthAne gayA. have svayaMbhUdatta paNa tuSTa thaIne te muni pratye A rIte kahevA lAgyA. [ 31 ] he bhagavan! bhamatAM bhayaMkara jAnavAthI bharapUra aTavImAM iMddhAM mahA puNya karIneja mane tArA yAga thayA. [ 32 ] he munIzvara ! jo mahA karUNAvAna ddhAM nahi hota, te ati duSTa sarpanA viSathI huM maraNa pAmata. [ 33 ] mATe. For Personal & Private Use Only

Page #363
362. zrIdharma na 542. tA maha pasiUNa muNiMda-caMda khayariMdaviMdanayacaraNa / AraMbhadaMbhasaraMbhabajjiyaM desu panvajja // 34 // to samayabhaNiyavihiNA-guruNa pavvAvi'o imo suiraM / pAliya vayaM muhammaM-patto gamihI sivaM kamaso // 35 // kRpAlorjIvAnAM tatiSu hRdayAlorjinamatesvayaMbhUdattasya prakaTamitibudhdhvA sucaritaM / nirAraMbhe bhAve kurata manaso vRttimatulAMsadA tIbrAraMbhAna pariharata he zrAvakajanAH // 36 // iti svayaMbhUdattakathA.. ... ityuktaH saptadazasu bhedeSvAraMbha iti SaSTA bhedaH-saMprati geha iti saptamaM bhedaM vyAcikhyAsu rAha, vidyakaroe namelA che munIdracaMdra ! mArA para prasAda karI mane AraMbha ane daMbhathI rahita evI pravajyA Ape. (34) tyAre zAstrArdhAvidhithI gurUe tene dikSA ApI. bAda te ciraMkALa trata pALI sadharma devaloka upane, ane anukrame mokSe pahoMcaze. ( 35 ]. A rIte jemAM kRpALu ane jinamatamAM kuzaLa svayaMbhUdattanuM caritra jANIne he zrAvaka jana! tame nirAraMbha bhAvamAM majabuta mana rAkhe, ane hamezAM tIvrAraMbhane parihAra kare. merIta svayamahattanI thA.' e rIte sattara bhedomAM AraMbharUpa cha varNave cha: kalyo. have geharUpa sAtame bheda, For Personal & Private Use Only

Page #364
mAra zrIva... 397 (mUlaM) gihavAsaM pAsaM pi va-manaMto vaMsai dukkhioM tami, cArittamohaNijja-nijiNiu ujjamaM. kuNai // 65 / / ... dIkA.. gRhavAsaM gRhasthatAM pAzavaMdhanavizeSamivaMmanyamAno bhAva-yam vasa tyavatiSTate duHkhito duHkhAn tasmin gRhavAse-yathAhi kila pAzapatitA viha: gamonotpatituM zaknoti, kaSTaM ca tatrAvasthAnaM kalayavi-evaM saMsArabhIrurapi mAtarapitarAdipatibaMdhena dIkSAM grahItumapArayA / zivakumAra iva bhavizrAvako gRhavAse duHkhenAvatiSThate ataeva cAritra mohanIyacaraNAvArakaM karma nirjetumapanAyituM prayatnaM karoti tapaHsaMyamAdAvivizeSaH maLane artha. grahavAsane pAzanI mAphaka mAnate thako dukhita thaIne temAM se, mane yAtribhAnIya bhatAne udhama are. [1] zAna artha, grahavAsa eTale gRhasthapaNAne pAza eTale phAMsA jevuM mAnato ke eTale bhAvato ke, te gharavAsamAM duHkhavAna thaIne rahe. jema phasAmAM paDela pakSi uDI zakatA nathI, tethI temAM mahA muzIbate rahe che, ema saMsArIrU bhAva Avaka paNa mAtApitA vagerenA pratibaMdhathI dikSA laI zakato na hovAthI zivakumAranA mAphaka dube gharavAsamAM rahe che, ethI ja te cAritramohanIya karmane TALavA mATe tapasaMyamamAM prayatna kare che. For Personal & Private Use Only

Page #365
364 zrI dharma ratna prakaraNa - - zivakumArakathA tvevaM. asthi videhe mehe-iva suvaNe pukkhalAvaIvijae / bahuvIyasoyaloyA-varanayarI vIyasoya tti // 1 // sannayamahuyarapaumo-paumaraho nAma naravaI tattha / varasIlahatthisAlA-cagamAlA tassa pANapiyA // 2 // tANaM aIva iTTho-visiTThaciTTho sayAvi dhammiTTho / puto ya. sivakumAro-sirIsa sukumAra karacaraNo // 3 // tatthaya kAmasamiddho-sa- . sthAho mAsakhamaNapAraNae / sAgaracaMda muNiMda paDilAhai nANaticakaliyaM // 4 // . . . tassa gir3e aiphArA-vasuhArA suragaNehi parimukkA / taM nisamiya butaMta-sivakumaro harisio hiyae // 5 // gaMtu taM muNivasaha-vaMdiya. u. vavisai uciyaThANAmi / to sAgaracaMdaguru-evaM se kahai dhammakaha // 6 // iha sayalAu pavitI-suhesiNo pANiNo kuNaMti sayA / taM ca sivAma zivabhA2nI // // zata cha. . . . bhevarema suvana [ saa2|| pANIvA ] hoya, tema suvana [ saa2| panavA ] mahAvideha kSetramAM puSkaLAvatI vijayamAM ghaNuM AnaMdI lekevALI vItazekA nAme nagarI hatI. [ 1 ] tyAM sAcA nyAyarUpa bhamarAne rahevA padma samAna padmaratha nAme rAjA hatA, tenI uttama zILarUpa hAthInI zALA samAna vanamALA nAme prANapriyA hatI. ( 2 ) temane atizaya ISTa, viziSTa ceSTAvALA, sadA dharmaSTa, ane zirISanA phUla jevA hAthapagavALe zivamAra nAme putra chato. [ 3 ] tyA samasama nAmanA sArthavAhe tra jJAnapANA saa||2. caMdra municaMdrane mA khamaNanA pAraNe AhAra pANI vahorAvyuM. [ 8 ] . tyAre tenA ghare dee bahu moTI dhanavRSTi karI. te vRttAMta sAMbhaLI zivakumAra hadayamAM harSita thayo thako [ pa ] te munIzvara pAse jaI vAMdhIne ucita sthAne beThe. tyAre sAgaracaMdra gurU tene A rIte dhamAM kathA kahevA lAgyA. [ 5 ] A saMsAramAM saghaLI, For Personal & Private Use Only

Page #366
bhAva zrAvaka. tayaM puNa labhai suvisuddhacaraNeNa // 7 // pAeNa tayaM suddhaM-gihavAsaThiyassa neva saMbhavai / to tava caittu . juttaM-ghituM ainimmalaM. caraNaM. // 8 // ii sou sivo pucchai-bhayavaM kiM punvabhavabhavo neho / jaM picchaMtassa tuma--vaThThai ahiyAhio hariso // 9 // to ohiNA muNe-bhaNai muNiMdo purA sugAmami / bharahami rakhaDassa-naMdaNA. revaIpabhavA // 10 // bhavadattAbhihabhavadeva-nAmayA bhAugo duve Asi / kAuNa vayaM suiraM-pattA sohammakappaMmi // 11 // bhavadattajio ahayaM--bhavadevajio tumesa saMjAo / to purabhavasiNehA* mahavisae esa. tuha hariso // 12 // to gihavAsaviratto--siMvo payaMpai * jILaH C pAse I gche aHpas--asi saMpavanahaM . rU kSya bhaNiya namiya guruNo--so gaMtuM gihami pucchae piuNo / niviDapaDibaMdhabaMdhura-hiyayA te viti he vaccha // 14 // pravRttio sukhanA arthe prANio kare che, ane sukha te mokSamAMja che ane te mekSa pavitra cAritrathI ja maLI zake che. [7] have te zuddha cAritra prAye karIne gharavAsamAM vasanArane saMbhaveja nahi; mATe tAre gharavAsa choDIne ati nirmaLa cAritra levuM joIe. [8] ema sAMbhaLIne zivakumAre pUchavA lAgyuM ke, he bhagavan! ApaNA vacce zuM pUrvanA bhavane sneha haze ? je mATe tamane jotAM thakAM mane adhika adhika harSa vadhe che. (9) tyAre avadhijJAnathI jANIne te munIMdra bolyo ke, pUrve bharatakSetranA sugrAmamAM eka rAThoDanI revatI nAmanI strInA kUkhe janmelA bhavadatta ane bhavadeva nAmanA be bhAIo hatA, teo lAMbe vakhata vrata pALIne sAdharma kevalokamAM upanyA. [ 10-11 ] temAMnA bhavadattane jIva huM chuM, ane bhavadejo jIva A tuM thayuM che; tethI pUrva bhavanA snehathI. mArA viSe A tAro harSa vadhe che. ( 12 ) tyAre grahavAsathI virakta thaI zivakumAra bolyo ke, he munIMdra ! mAbApane pUchIne tamArI pAse huM dikSA laIza. ( 13 ) ema kahI. gurUne namI te ghare jaI mAbApane pUchavA lAgyo, tyAre teo tenA upara gADha pratibaMdhathI baMdhAyelA manavALA hovAthI A rIte kahevA lAgyA. [ 14 ] For Personal & Private Use Only

Page #367
zrI dharma ratna prakaraNa. jai aMto amhANaM-jai amhe pucchiuM gahesi vayaM / dikkhAni pavana-to ja rasanA savAdI ? | phera visarSArdi-naehi sivo nisehiuM savvaM / sAvajja paDipajai--bhAvanaittaM tahiMceva // 16 // piuubveyanimitta-kayamoNo bhuMjaevi ne imo / hakAriyaH dadhammo--ibbhasuo to niveNu tto / / 17 // - putta, sivakumAreNaM. pancajjAbhilAsieNa amhehiM avisajjieNaM moNaM paDivannaM, saMpayaM bhutupi na icchai; taM jahA. jANasi tahANaM bhoyAvehi. evaM karateNa amhaM jIviyaM dinnaMtimaNe ThaveUNa paMttamuvidinnabhUmibhAgo sivaM asaMkiya uvasaMpajjamutti. 'to so ghaNo, sAtha-sarid i gu ti vaso sivamaarenn ciMtiyaM-- esa ibnaputto agArI sAhuviNayaM pauMjiUNa Thio. je huM amAro bhakta hoya, ane je amane pUchIne tuM vrata lete hoya, te hamezAM amArI jIbha tane dikSA levAno niSedha karatI ja raho. [ 15 ] A rIte mAbApe aTakAvI rAkhyAthI zivakumAra sarva sAvadya niSedhIne gharamAM ja rahIne bhAvayatipaNuM aMgIkAra karato ha. [ 16 ] te mAbApane uga ApavA mATe maina dharI khAvAnuM paNa baMdha rAkhavA lAge, tyAre rAjAe draDhathama nAmanA zreSTikumArane bolAvI A rIte kahyuM-[ 17 ] he. putra ! zivakumAre dikSA levA taiyAra thatAM ame aTakAvyAthI mina dhAraNa karyuM che, ane have khAvA paNa Icchato nathI, mATe tuM jemAM jANato hoya, tema ene khavarAva. ema. kathI teM amane jIvita ApyuM, ema manamAM dhArIne tene zivakumAra pAse AvavA javAnI tadana chuTa bakSIe chIe, mATe vagara zaMkAbe tuM tyAM jA. * tyAre te draDhadharmakumAra rAjAne namIne bolyo ke, svAmina ! je yukta haze, te karIza, ema kahIne te zivakumAranI pAse gaye. tyAre zivakumAre vicAryuM ke, A zreSTikumAra, agArI mArI AgaLa sAdhune karavAne vinaya karIne ubho rahyA che, mATe ene pUche te For Personal & Private Use Only

Page #368
bhAva zrAvaka, 317 pucchAmi tAva NaM-teNa bhaNio-inbhaputta, jo mayA guruNo sAgaradatassa samIve sAhahiM viNo pajujjamANo diTTho' so tumae pautto; tA kahahi kaha na virujjhai ? daDhadhammeNa bhaNiya, kumAra, Arahae pavayaNe viNao. samaNANaM sAvagANaM caM sAmanno, jiNavayaNaM saccaM ti jA diTThI sAvi sAhAraNA:samaNA puNa mahavvayadharA-aNuvaiNo sAvagA; jIvAjIvAhigamabaMdhamukkha vihANaM Agamu tti,. sAhavo samattasuyasAgarapAragA; tave duvAlasavihaM kei visesaM ti ti. ___tA kumara tuma samabhAva-bhAvo baMdaNAriho si dhuvaM / pucchAmi . kiMtu eyaM-kiM cataM bhoyaNaMpi tae. // 18 // deho ya puggalamao-jaM. AhAga virahio na bhave / tayabhAve nagna caraNaM-caraNAbhAve kao siddhI // 19 // khare ke, ema te e mATe kare che? tethI teNe kahyuM ke, he zreSTikumAra ! je meM sAgaradara gurUnI pAse sAdhuoe karAte vinaya joye, te teM mArI AgaLa karyo, mATe bela me masti nA ? , draDhadharma -he kumAra ! ahaMtanA pravacanamAM vinaya te sAdhu ane zrAvake sarakhoja kahela che, temaja jinavacana satya che, evI zraddhA te paNa sarakhIja che. bAkI vrata tathA Agama vizeSa che, te e ke, sAdhuo mahA vratadhArI hoya che. tyAre zrAvakene aNuvrata hoya che. sAdhuo samasta mRtasAgaranA pAraMgAmI hoya che. tyAre zrAvake chavAjIva tathA baMdha mokSanA vidhAna eTale Agama jANe che, temaja bAra prakAranA tapamAM thoDe vizeSa che. mATe he kumAra ! tuM samabhAvavALe hevAthI avazya vAMdavAyegya che, paNa huM se pUchu chu, te mosana zA bhATe tyAyu cha ? [ 18 ] 127 , 2 YNamaya che, te AhAra vinA kAyama rahe nahi, ane deha na hoya te cAritra kema rahe? ane cA For Personal & Private Use Only

Page #369
318 ... .. zrI prabha ratna 4291.. kiMca niravaja AhAra-dehAhAraM muNIvi giNhaMti / tA kammanijjaraTThI tumapi ta kumara giNhesu // 20 // AhAro niravajjo-saMpajjai kihaNu majyU gihavAse / to vara mabhoyaNaM inbhaMputta evaM sivo Aha // 21 // ibho bhaNei taM ajjapabhiI mugurU ahaM ca tuha sIso / saMpAissaM savva-jaM icchasi ta miha niravanaM // 22 // pakSaNai sido sivatthIjai evaM to karittu chaTha tavaM / AyaMbileNa kAhaM-pAraNayaM asurUvAraNayaM // 23 // to samma daDhadhammo-aidaDhadhammassa sivakumArassa / veyAlaya niravajja-asaNamAIhi pakarei // 24 // pAsaMpi va gihavAsaM-baMdhujaNaM baMdhaNaM va mannato / kAuM bArasa varise-hariseNa sivo udaggatavaM // 25 // jAo ya vijjumAli tti-teyabharabhAsuro suro baMbhe / dasasAgarovamAUto caviu raaygihnyre.|| 26 // ritra na hoya, te siddhi kayAMthI hoya ? (19) vaLI niravA AhAra zarIrane AdhAra hovAthI munio paNa le che, mATe karmanI nirjarAnA artha che kumAra ! tuM paNa te le. ( 20 ) zivabhAra mAlyo , mane gharavAsabhA nirava sAkhara zI rIta prApta thAya? bhAre Deyaputra ! nahi mAdhu, merI sA3 cha. [ 21 ] nyabhAra mAlyo , saajathI tuM mAre sugurU che, ane huM tAro ziSya chuM, mATe tuM je IcchIza, te huM niravadya tarI thApI mApIza. ( 22 ) tyAre zivane arthI zivakumAra bolyo ke, je ema che, te huM chaThTha tapa karI azubhane TALanAra AMbilanuM pAraNuM karIza. [ 23 ] tyAre kaDhadharmakumAra ati kaThadharmI zivakumAranuM azanAdikavaDe niravagha vaiyAvRtya karavA lAgyo. [ 24] have grahavAsane pAza mAphaka tathA baMdhu janane baMdhana mAphaka gaNato ke zivakumAra harSathI bAra varSa lagI bhAre tapa karIne brahmadevalokamAM vidyumbhALI nAme tejasvI devatA thaze. tyAM daza sAgaropamanuM , AyuSya bhogavI tyAMthI cavI rAjagRha nagaramAM RSabhadatta brAhmaNanI dhAraNI bhAvanI kUkhe For Personal & Private Use Only

Page #370
bhAva zrAvaka, ibbhassa risahadattassa-dhAraNIpaNaiNIi saMjAo / putto jabu jaMbu-. dIvAhivajaNiyaharisabharo // 27 // navanavai kaNayakoDI--caiya surUvAu aTha knaao| ammApiuNo pabhava-ppamuhajaNaM bohiu~ bahuyaM. // 28 // sirivIrajiNiMdapayA raviMdabhasalassa sayalasuyanihiNo / pAse suhammayuruNo-sa mahappA giNhae dikkhaM // 29 // hoUNa jugapahANo-cirakAlaM * sAsaNaM pabhAveuM / uppADiyavaranANo-jaMbusAmI sivaM patto // 30 // iti ziva iva gehavAsapAzeya ihadhIta viraagsNgmNg| sahi yadi dharaNaM labhetanAtradhruvamasamaM tadvApnuyAdamutra // 31 // // iti zivakumArakathA // iti nigaditaH saptadazasu bhedeSu geha iti saptamo bhedaH-saMpatyaTamaM darzanaM iti bhedaM pracikaTayiSurAhaH jaMbu nAmane putra thaze. te janmyo tyAre jaMbudvIpanA adhiSThAyaka devane paNa bhAre harSa thayo. [ 27 ] . . . te mahAtmAe navANuM kroDa dhana ane ATha uttama rUpavAna strIo choDIne mAbApa tathA prabhava pramukha ghaNu jaNane pratibadhI zrIvIrasvAminA ziSya sakaLa zrutanidhAna sudharmAsvAmi pAse dIkSA lIdhI. ( 28-ra8 ) te jaMbusvAmi yuga pradhAna thaI ciraMkALa zAsananI prabhAvanA karI kevaLa jJAna pAmI mekSe gayA. (30) A rIte zivanI. mAphaka grahavAsarUpa pAzamAM je vairAgya dhAraNa kare, te je kadAca Ihi cAritra nahi pAmI zake topaNa, 52sama te nI pAme. [ 31] merI zibhAranI thA cha..... - A rIte sattara bhemAM geharUpa sAtame bheda kahyo. have darzanarUpa AThamo bheda matAre . 47 . For Personal & Private Use Only

Page #371
370 zrI dharma ratna prakaraNa - - [mUlaM ] atthikabhAvakalio-pabhAvaNAvannavAyamAIhiM / gurubhattijuo dhImaM-dharei iya daMsaNaM vimalaM // 67 // ( TIkA ) bhAvazrAvako darzanaM samyaktvaM vimalamakalaMka niraticAraM dhArayatIti paryaMtayogaH kathaMbhUtaH sannityAha-devagurudharmatatveSvAstikyarUpoyo bhAvaH pariNAmastena kalitoyuktaH bhuttUNa jiNaM muttUNa jiNamae jiNamayaThie muttuM, saMsArakatavIraM ciMtijaMtaM jagaM sesaM. . iti nizcayasAra pratipattiH prabhAvanotsarpaNA tasyAH zaktitaH svayaMkaraNena, zaktyabhAve tatkA . . bhaganA artha. Astiya bhAva sahita rahe, prabhAvanA ane varNavAda vagere karate rahe, ane gurUnI bhakti yukta hAI nimeLa darzana dhAraNa are. (67) ... . . An artha. . bhAva zrAvaka nirmaLa darzana eTale niraticAra cAritra dhAraNa kare, e mukhya vAta che. te ke hoIne tema kare, te kahe che. devagurU ane dharmamAM AstiyarUpa je bhAvapariNAma teNe karI yukta haya, arthAta jene AvI daDha zraddhA hoya ke - jina, jinamata ane jinamatasthita, e traNa mUkIne bAkInuM tamAma jagat saMsAra vadhAranAra che. prabhAvanA eTale unnati ke zakti hoya te pote kare, zakita na hoya te tenA For Personal & Private Use Only

Page #372
bhAva zrAvaka, .riNAmupaSTaMbhabahumAnataH-tathA varNavAdaH . prazaMsanamAdizabdAcaityAyatanatIrthayAtrAdibhiH karaNabhUtaiH, gurudharmAcAryastatra vizeSato bhaktiyutaH . pratipattikaraNapravaNo, matimAn prazastabuddhibaMdhura itItthaM niHkalaMka darzanaM / dhArayati-amaradattavat. . tadudaNAMtaH punarvi viddumasiriparikaliyaM-alaMkiyaM bahusamiddhipoehiM / syaNAparamA jjhaMpiva rayaNapuraM atthi varanayaraM // 1 // kayasugayasamayaposo-purasiSThI atthi tattha jyghoso| jiNamuNivihiyapaoso-mujasA nAmeNa se bhajjA // 2 // amarAbhihANakuladevayAI dinnuttito amaradatto / nAmeNa tANa putto-pasaMtacitto sahAveNa // 3 // AjammaM tavvanniya-mayavAdhira hiyayaibbhavarakana / piyarehiM paDhamajuvvaNa-bharaMmipariNAvio sou // 4 // karanArane madada karavI, tathA tenuM bahumAna karavuM-tathA varNavAda eTale prazaMsA ane Adi zabda karI citya baMdhAvavAM, tIrtha yAtrA karavI, vagere kAma samajavAM. vaLI gurU eTale dharmAcArya temAM vizeSa bhaktivALo heca, arthAta temanI pratipatti karavAmAM tatpara heya, matimAna eTale prazasta buddhi dhAranAra hoya te amaradattanA mAphaka niSkalaMka darzana dhArI zake. amaradanano draSTAMta A pramANe che - * jema ratnAkaranuM madhya vima [ paravALA ] nI zIthI parikalita ane bahu samRddhivALA pota vahANa ) thI alaMkRta haya, tema vimezrI parikaLita (jharajharavALuM) ane bahu samRddhivALA lekethI bhatuM ratnapura nAme nagara hatuM. [ 1 ] tyAM himatane mAnanAra jayaghoSa nAme nagarazeTha hatA, te jainanA munio para deSa rAkho. tenI samakSa nAme bhAryA hatI. [ 2 ] . ' temane amArA nAmanI kuLadevatAe Apelo amaradatta nAme putra hatA, te svabhAve zAMta manavALe hato. [3] tene tenAM mAbApe pahelA vaivanamAMja janma pati tANeka For Personal & Private Use Only

Page #373
372 - zrI.dharbha 2la 355. aha mahusamayaMmi kayAvi-amaradatto samitrasaMjutto pupphakaraMDujjANe-kIlA* ikae samaNupatto // 5 // so kIlaMto tahiyaM-tarUssa hiThA niei muNi megaM / tassaya pAse egaM ruyamANaM pahiyapurisaM ca // 6. // . to . kougeNa amaro-AsannaM tassa hou pucchei / kiM bha6 royasi tumaM-sagaggayaM sovi iya bhaNai // 7 // __kaMpillapure siMdhura-siddhissa vasuMdharAi daiyAe / ovAiyalakkhehiM-ego putto ahaM jAo // 8 // seNutti vihiyanAmassa-aigayA jAva majjha chammAsA / tA sayalavihavasahiyA-ammApiyaro gayA nihaNaM // 9 // tappabhii pAliohaM-jehiM sayaNehiM garuyakaruNehiM / mamadukkayajamanihayA-paMcattaM tevi saMpattA // 10 // bahuloyANaM saMtAva-kAraNaM visatarU vva kamasohaM / deheNa. duhabhareNaya-pabuDhiko icciraM kAlaM // 11 // saMpai puNa dahrovari-piDagasamANA amANadukkhakarA / maha dehe jarapamuhA-rogA bahave samuppannA // 12 // . matathI vAsita hadayavALA IbhyanI kanyA paraNAvI. [4] have koIka veLA vasaMtarUtumAM amaradatta pitAnA mitra sAthe puSpakaraMDa udyAnamAM kriIDA karavA mATe AvI pahoMcyo. [5] teNe tyAM ramatAM ramatAM jhADanI nIceM eka muni joye, ane tenA pAse to eka vaTemArga joyo. [ 5 ] tyAre kautukathI amaradatta tenI najIka jaI pUchavA lAge ke, he bhadra! tuM kema rUe che? tyAre te gaudra svare A rIte kahevA lAge. (7) kAMpilApuramAM siMdhura zeThanI vasuMdharA bhAryAnI kukhe lAkho upAyavaDe eka putra janme. ( 8 ) mAre sena evuM nAma pADavAmAM AvyuM. have mane cha mAsa thayA, eTalAmAM dhanadolatanI sAthe mAbApa maraNa pAmyAM. [ 9 ] tyArathI mAMDIne meTI karaNa lAvI. je je sagAoe mane maLyo te te mArA duSkartarUpa yamathI haNAyA thakA marI paravAryA che. ( 10 ) A rIte viSanA jhADanI mAphaka ghaNA lokone saMtApano hetu huM ATalA vakhata sudhI dehe ane dukhe vadhI rahyAM chuM. ( 11 ) paNa hamaNAM vaLI dAjhayA upara DAma sarakhA bhAre duHkha karanAra -tAra kore pA zago bhArA zarIre pani yayA che. (12) .. For Personal & Private Use Only

Page #374
bhAva zrAvaka. . 373. .kiMca pisAo bhUova kovi maha aMtaraMtarA aMgaM / pIDei taha * adiTTho jaha taM vuttumi na caepi // 13 // to jIviyavvabhaggo-naggAhatarumi jAna attANaM / attANaM oMbaMdhemi--tAva pAsovi bahu tuTTo // 14 // iNhi veraggagao-purA mae ki kayaMti puccheuM / muNiNo imassa pAsebhobhadda ihaM ahaM patto // 95 // jammAuvi niyayaduha-sumariya roemi iya bhaNeUNa / teNaM pahiyanareNaM-niyavRttaMtaM muNI puSTA // 16 // aha vimhayarasapugno-kiMtuM kahissai imo susAhutti / so amaradattapamuho-egaggamaNo jaNo jAo // 17 // . __ aha vajjariyaM muNiNA-bho pahiya. tumaM io bhave taie / magahA . guvvaragAme-devilanAmA si kulaputto // 18 // annadiNe rAyagihe-tuha gacchaMtassa kovi maggaMmi / milio pahio kamaso-tae dhaNaDDu ji so nAo // 19 // saM vIsasiMuM rayaNIi haNiya gahiUNa taddhaNaM vaLI vacce vacce koI bhUta ke pizAca Acha rahIne mArA aMgane evuM paDe che ke, huM te kahI paNa zakuM tema nathI. (13) tethI jIvavAthI udAsa thaIne vaDanA jhADamAM huM madada vagarano thaI pitAne gaLe phAMso khAvA mAM, teTalAmAM te phAMso jhaTa tUTI paDyo. [ 14 ] tyAre hamaNAM vairAgya pAmI "pUrve meM zuM karyuM haze ?" te A muninI pAse pUchavA mATe huM ahIM Avyo chuM. [ 15 ] ane janmathI ja mArA para paDelAM saMbhArIne rouM , ema kahIne te vaTemArgue te munine pitAne vRttAMta pUcho. [ 16 .. have A sAdhu zuM kaheze, te jANavAne vismaya rasathI paripUrNa banelA amaradatta vagere jene ekAgra manathI sAMbhaLavA lAgyA. ( 17 ) - have te munie kahyuM ke, he pathika ! tuM ahIMthI trIjA bhavamAM magadha dezanA guru vyara gAmamAM devila nAme kuLaputra hatuM. [ 18 ] have eka divase rAjagRha tarapha jatAM, tane rastAmAM kaMIka vaTemArgu maLe, ane anukrame te jANyuM ke, te dhanADhaya che. (19) tethI tene vizvAsa karAvI, rAte tene mArIne tenuM badhuM dhana laI te AgaLa cAlyA ke, For Personal & Private Use Only

Page #375
zrI dharma ratna prakaraNa. savvaM / jA jAsi tumaM purao-hariNA chuhieNa tAvahao || 20 || patto paDhame narae - asarisa duHkhAI sahiya bahuyAI / to uvaTThiya ihayaM - so eso seNa, taM jAo // 21 // jo seNa tae tujhyA - pahio mahao bhavaMmi so eso / annAgatavaM kAuM- asuranikAe suro 374 jAo // 22 // saMbhariyapuvvavaireNa - teNa haNiyA tuhaM khapiu sayaNA / nighaNaM dhaNaM canIyaM - jaNiyA rogA tuha sarIre // 23 // chinno taheva pAso - eso suciraM duhI haveti / so kuNai aMtarA aMtarA ya viyaNaM paramaghoraM // 24 // taM souM bhavabhIo - pahio nasaNaM gahittu muNipAse / sumaraMto navakAraM jAo vemANie suro / / 25 / / iya suNiya pariya cariyaMamaro saMvegaparigao ahiyaM / nami vinnavaha muNi bhayavaM maha kahasu jiNadhammaM // 26 // bhaNai muNI tihuyaNa damaNa-pavaNarAgArihaNaNa bhAveNa / arihaMtu cciya devo - suranarakinnara vihiyasevo // 27 // * teTalAmAM tane bhUkhelA siMhai mAryA. ( 20 ) tethI tuM pahelI narake jai ghaNuM du:khA sahI, tyAMthI nIkaLIne A sena thayA che. [ 21 ] huM sena ! teM te veLA je pathikane mArelA hatA, te ajJAna tapa karIne asuranikAyamAM devatA thayA. [ 22 ] che. te devatAe pUrvanuM vaira saMbhArI, tArAM mAbApa tathA sagAMvahAlAM mAryAM, tathA dha-nate nAza karyA, temaja tArA zarIre rAgo pedA karyA. [ 23 ] vaLI tArA pAza paNa teNeja kApyA, te eTalA mATe ke, tuM cirakALa du:khI rahe teA ThIka. ane vacce vacce tane ghera pIDA ApanAra paNa teja bhIta thai, te muni pAse * aNusaNa [ 25 ] A rIte pathikanuM caritra sAMbhaLI amaradatta paNa adhika sarvaMga pAmI, te sunine namIte vInavavA lAgyA ke, he bhagavan ! mane jinadharma kahe. (26) muni olyA ke, traNa jagatne herAna karavA tatpara rahelA rAgarUpa zatrune haNanAra hAvAthI surana-2 kinnaroe pUjela arihaMtaja eka deva che, [ 27 ] ( 24 ) te sAMbhaLIne te pathika sa MsArathI laI navakAra sabhAratA thA vaimAnika deva thayA. For Personal & Private Use Only

Page #376
bhAva Avarka. mukkhapahapasAhaganANa-caraNaguNadhAriNo susAhugurU / dhammo ya sayalajayajaMtu - jAya paripAlaNapahANI || 28 || daMsaNa meyaM samae buccara taM puNa bhaNati samayaviU / igadutiyaupaMcavihaM - dasahA vA paMcahA vA vi / / 29 / / egavihaM tataruI - nissagguvaesao u taM duvihaM / khaiyaM khao - vasamiyaM - uvasamiyaM iya bhave tivihaM // 30 // micchattassa khaeNaM * * 0 khAiyasammaM tu khakhagaseDhIe / turiyAi cauMsu guNaThANaesa tIe ya paTTavao // 31 // tatthaMta muhutteNaM - khabara aNaMtANubaMdhiNo jugavaM / jai puvvi baddhAU - to niyamA ThAi ittheva // 32 // 375 micchatassa va udae-baMdhai NaMtANubaMdhiNo puNavi / iya esiM uvvaLaNA - ukkosaM aTThavArAo // 33 // baddhAoM va koviddu kuNamANo khaMDaseNi madakhaM N / to micchattaM mAMsaM sammaM ca khavei suhabhAvo // 34 // jara marai anaMtakhae - baddhAU jAi to sa devesu / khavie micche meAkSamArga sAdhaka jJAna ane cAritrane dharanAra susAdhue te gurU che, ane sakaLa jaganAM...jaMtuone pirapAlana karavAmAM pradhAna hoya te dharma che. [28] ane samayamAM darzana ur3e che, te meDa, me, RNu, yAra, pAMtha hai, haza aAranaM ahevAya che. ( 2 ) vidha te tatvaci jANavI. nisargathI ane upadezathI ema te e prakAranuM che. kSAyika, kSAyeApazamika ane Apazamika ema traNa prakAranuM che. ( 30 ) tyAM mithyAtvanA kSaye kSaSakazreNimAM kSAyika samyakatva thAya che. te kSaSakazraNa cethA, pAMcamAM, chaThThA ke sAtamA guThANAthI zarU karAya che. ( 31 ) tyAM aMtarmurttamAM samakALe anaMtAnubaMdhi kaSAyAnA kSaya, kare. have le pUrve ddhAyu hoya to, tyAMnI rahe. [ 32 ] have tyAM mithyAtvanA udaya thAya, te pUrIne anatAnudhi madhe, ema e a naMtAnubaMdhionI utkRSTI ATha vakhata urdUttanA thAya che. [ 73 ] Rgara tA kAIka ahvAyu hAi khaDazreNi karanAra hoya to, zubha bhAve mithyAtva, mizra ane samyakatvane kha pAve che. [ 34 ] tyAM jo anaMtAnuba MdhinA kSaya thatAM baddhAyu mare, te devamAM upaje, For Personal & Private Use Only

Page #377
376 zrI dharma ratna prakaraNa. bIyAbhAvA na ciNai puNa aNaMte // 35 // satagakhaevi evaM-aha na marai caugaI so u / nANa maittA tatthaya sijjhai taMie va turiyabhave // 36 // taie suranaraehiM-turiyabhave juliehi aNtrio| sijjhai 'khAigadiTThI- puNa jiNakAliyanarANaM // 37 // - iyaro tahaliu ciya-aha napuMgisthiveya chakaM ca / pumaveyaM ca khavei-kohAIe u saMjalaMgo // 38 // daMsaNanANAvaraNaM-tarAya mohakkhayaMmi so nUNaM / ghaNaghAi kamma mukko-uppADai kevalaM nANaM // 39 // iya khaiyaM saMmattaM -sAiapajjavasiyaM samakkhAyaM / nisuNasu. khaovasamiyaM-saMmattaM sabakAlabhavaM // 40 // micchattaM ja muinnaM--taM khINaM aNudiNaM ca uvasaMtaM / mIsIbhAva pariNayaM-veijjataM * khaovasamaM // 41 // jaMi puna mavaddhAU--vimINavajaM na baMdhae AuM / causuvi ane mithyAtva kSaya thatAM bIjano nAza thavAthI pharIne anaMtAnubadhi na bAMdhe. (35) e rIte sAte prakRtiono kSaya thatAM, paNa je mare nahi, te pachI cAre gatimAM jAya, ane tyAM trIjA ke cethA bhave siddha thAya [ 36 ] sura ke narakane bhava vacce paDatAM trIjA bhave ane yurolIyAne bhava vacce thatAM cothA bhave kSAyika sabhya draSTi kSe jAya, paNa samyakatva jina bhagavAnanA vakhatanA manuSyone heya che. [ 37 ] abAya heya te, te tyAM rahIne napuMsaka veda, strI veda, hAsyAdi SaTaka, purUSa veda, ane saMvalana phodhAdika, tathA darzana, jJAna, tirAya, ane mehanA kSaye te niyamita ghanaghAti karmathI mukta thaIne, kevaLa jJAna pAme che. ( 38-39) e rIte kSAyika - myakatva sAdi ane aparyavasita arthAta tenI Adi che, paNa aMta nathI, evuM kaheluM che. have kSayapazama samyakatva, ke je sarva kALamAM thAya che, te sAMbhaLa. [40 ] je udIrNa mithyAtva thAya, te kSINa thAya, ane anudIrNa heya, te upazAMta karavAmAM Ave. e rIte, mizrIbhAvanA pariNAme vedAya te kSapazama jANavuM [41 ] tyAM je pUrve Ayu bAMdhyuM na heya te, te vaimAnika vinA bIjuM AyuSya na bAMdhe ane e samyakatva hamezAM cAre ga For Personal & Private Use Only

Page #378
. . mA zrAva . 377 - gaImu paMciMdiyANa evaM bhave sayayaM // 42 // aha upasabhiyaM samma-taM puNa evaM labhijja bhvnjio| avvava: hAre bhamiuM-aNaMtapuggalaparaTTAI // 43 // bhaviyavvayAniogeNa-kammapariNaivaseNa Agamma / vavahAre taha egeMdiesu vasiu ciraMkAlaM // 44 // muira tasesu bhamiuM-pAyaM carimaMmi pugglprhe| sannipaNiMdIpajjattIya vaDhaMtapariNAmo // 45 // mohe koDAkoDIu sattarI vIsa nAmagoyANaM / tIsi yarANa cauNDaM-tittIsayarAiM Aussa // 46 // iya kammukkosa. ThiiM-paliya asaMkhaMsahINa mayarANa / koDAkoDiM ikkaM puttuM sayalaM khaviya sesaM // 47 // . girisiriuvalAnaheNaM-z2Ivou ahaapvttkrnnnnN| NAbhogavattieNaMAgacchai gaMThidesaMmi // 48 // gaMThitti sudubbheo-kakkhaDaghaNarUDhagUDhagaMTi vva / jIvassa kammaNio-ghaNarAgadosapariNAmo // 49 // ittha timA saNe cha. [ 42 ] :. have A pazamika samyakatvane bhavya jIva A rIte pAme che -avyavahAra rAzimAM anaMta pudugaLa parAvarta bhamIne-bhavitavyatAnA viyoge tathA karmanI pariNatinA vize karI vyavahAra rAzimAM AvIne cirakALa jIva ekaeNkiyAdikamAM rahe che. [ 43-44 ] bAda cirakALa tromAM bhamIne prAye karI chellA pugaLa parAvartamAM saMgni paMceMdriya paryAptapaNe vadhatA pariNAme sItera kroDAkroDa sAgaropamanI mehanIyanI sthiti, vIsa kroDAkroDa nAma gotranI, ane bAkInA cAranI trIza kroDa kroDa tathA tetrIza sAgaropama AyuSyanI sthiti ema utkRSTI karma sthiti che, temAMthI palyopamanA asaMkhyAtamA bhAge uNI phakta eka kroDAkroDa sAgaropama jeTalI sthiti mUkIne bAkInI badhI khapAvI nAMkhe che. [ 45-46-47 ] parvatanI nadInA paththaranI mAphaka jIva anAbhAge thaelA yathApravRtta karaNe karI graMthinA najIkamAM Ave [ 48 ] graMthi eTale akkaDa ane majabUta beThelI gUDha gAMThanA mAphaka jIvane kamajanita ati durlaMgha sakhata rAga dveSane pariNAma jANa. [ 8 ] A sthaLe abhavya paNa anaMtIvAra Ave" For Personal & Private Use Only

Page #379
378 zrI dharma ratna prakaraNa ya aNaMtakhutto-AgaMtuM abhaviAvi pAvaMti / davvasuyaM nahu sammapuNaravi baMdhati jiThiI // 50 // maH punaH bhiMdiya apuvvakaraNeNa-taM ca aniyaSThikaraNao ttto| aMtarakaraNaM kAuM-karei micchassa ThiijuyalaM // 51 // aMtamuhuttapamANaM-hiTillaThiI khavevi suhabhAvo / aMtarakaraNaddhAe-paDhame samae vivQto.||52|| UsaradesaM daMDillayaM ca vijjhAi vaNadavo mappa / iya micchassa aNudaeuvasamasamma lahai jIvo // 53 // aMtamuhuttami gae-jahannao samayasesae kAle / ukkose chAvalie-udayaMti aNaMtabaMdhIo // 54 // to parivaDatasammo-miccha mapatto sa hoi sAsANo / kovA uvasamasaMmIkarei micchassa puMjatigaM // 55 // pariNAmaviseseNaM-paogao mayaNakuddavANaM va / suddho addhavisuddho-avisuddho tattha paDhamaMmi // 56 // va che, ane dravyazrata pAme che, paNa samyak zrata nathI pAmatA, ane karIne teo utkRSTI sthiti bAMdhe che. (50 ) paNa bhavya jIvo apUrva karaNathI te graMthine bhedIne pachI anivRtti karaNathI aMtarakaraNa karI mithyAtvanI be sthitio kare-tyAM aMtarmuharta pramANanI nIcalI sthiti khapAvIne aMtarakaraNa kALanA pahelA samayathI zubha bhAve vadhate thake. (51-1ra) jema vananI Aga uSara pradeza athavA baLela bhUmi pAmatAM bujhAI jAya che, tema tyAM mithyAtvano udaya nahi thAya, te jIva upazama samyakatva pAme che. ( 53 ) tyAM jaghanyathI aMtarmuhUrta pasAra thaI chelle eka samaya rahe, tyAre ane utkRSTa che AvalikA jatAM anaMtAnubaMdhi udaya pAme. [ 54 ] tyAre samyakatvathI paDato thako haju jyAM lagaNa mithyAtva guNa sthAne pahoMcyo na hoya, tyAM lagaNa sAsvAdana guNa sthAna pAme. athavA te kaIka upazama samyaktavAna mithyAtvanA traNa puMja kare che. [ 55 ] prayogathI madanamedavanA mAphaka pariNAma vizeSe karI, tenA traNa puMja kare -zuddha, ardha zuddha, ane For Personal & Private Use Only

Page #380
bhAva zrAvaka 379 TuMto khauvasamI-bIe mIsou taiyae miccho / miccha mavaDhe puggalaparaTTa chAvaThThapara sammaM // 57 // ____ aMtamuhuttaM mIsaM--ukkosa jahannao ya savvANi / vaNavArA uvasamiya--asaMkhavArA khaovasamaM // 58 // saMmattamiu laddhe-paliyapuhutteNa sAcao hujjA / caraNovasamakhayANaM--sAgarasaMkhaMtarAhuMti // 59 // iya aparivaDiyasamme--suramaNue igabhavevi savvANi / igaseDhivajjiyAI-sivaM ca sattaMDhabhavamajhe // 60 // ahavA uvasamaseDhIi--hoi uvasAmagaM tu samattaM / tIe puNa. paThavao--apamattajaI avirao vA // 61 // aNa dasare napuMsitthIveya' cchakkaM ca purisaMveyaM c| do do egaMtarie-sarise sari azuddha. tyAM pahelAmAM vartata pazama samyakatva pAme, bIjAmAM vartato mizra gaNAya, ane trIjAmAM vartata mithyAtvI gaNAya. te mithyAtvanI sthiti apAddha pudugaLa parAvarta che, ane samyakatvanI sthiti chAsaTha sAgaropama che. (57). mizranI utkRSTI sthiti aMtarmuhUrta che. jaghanyathI sarvenI [ aMtarmuhUrta sthiti che. ] upazama samyakatva pAMca vAra Ave, ane kSayopazama asaMkhyAtA vAra Ave. [ 18 ] samyakatva pAmyA pachI palyopama pRthakatva [ bethI nava palyopama ] mAM dezavirati zrAvaka thAya. cAritra upazama samyakatva ane kSAyika saMkhyAtA sAgaropama AMtare che. ( 59 ) vaLI aparipatita ( cAlu kAyama rahenAra ) samyakatva hoya te, deva ke manuSya bhavamAM eka bhavamAM paNa eka kSapaka zreNi zivAya bIjAM badhAM pAmI zakAya, ane sAta ATha bhavamAM mokSa pamAya. [ 60 ] athavA upazama zreNimAM upazama samyakatva thAya. tene prasthApaka apramatta yati athavA avirata hoya che. [ 61 ] cAra anaMtAnubaMdhi darzanatrika, napuMsaka veda, strI veda, hAsyAdi SaTaka, ane purUSa veda, eTalI prakRtio ekAMtarita be be sarakhe sarakhI upazamAve. [ 62 ] For Personal & Private Use Only

Page #381
380 - zrI dharma ratna prakaraNa. . khAovasamovasamiya-sammANaM bhannae aha viseso / uksamago no dheyai-paesaovAvi vicchattaM // 63 // upasaMtaM jaM kamma-na to kaThThai na Thei udevi| naya gammai paramagaI--na ceva ukkaTTae taM tu // 64 // kalusaM va khaovasamI--pasaMtasalilaM va upsmiysmmaa| khAiyasammadichIvinneo vimalasalilaM va // 65 // khaiyAi sAsaNajuyaM- cauhA, veyagajuyaM tu paMcavihaM / taM micchacarimapudgala-veyaNao, dasavihaM evaM // 66 // nissagguvaesaruI-ANaruI sutta bIyarui meva / abhigama vitthaar-diriyA saMveva pAchuM 67 | zira #ArA mitra-tattara royagaM tu saMmattaM / micchAdiTThI tattAI dIvae dIvagaM taM tu // 68 // nicchayao saMmmattaM-visuddha caraNassa avirayassiyaraM / ahavAvi davva have kSAyopathamika ane aipazamika samakatano je vizeSa che, te kahIe chIe. tyAM upazama samyakavI mithyAtvane pradeze karI vedata nathI. [ 17 ] kemake je upazAMta karma che, tene tyAMthI kahADato nathI, udayamAM lAvatA nathI, paraprakRtimAM paraNumAvate nathI, ane tenuM udvartana paNa karato nathI. [64] kSapazama samyakatva kalu pANI jevuM che, upazama samyakatva prazAMta pANI jevuM che, ane kSAyika samyakatva nirmaLa pANI jevuM che. (65) kSAyika vagere traNa samyakatvanI sAthe sAsvAdana samyakatva umerIe to, tenA cAra prakAra thAya che, ane temAM vedaka umerIe to pAMca prakAra thAya che. tyAM mithyAtvanAM chellAM pugaLa dAvAthI te vedaka sampatya kahevAya che. have daza prakAranuM samyakatva A rIte che. ( 6 ) nisarga rUci, upadeza rUci, AjJA rUci, sUtra rUci, bIjarUci, abhigama rUci, vistAra rUci, kriyA rUci, saMkSepa rUci ane dharma rUci-ema rUcinI apekSAe daza prakAra che. [ 67 ] kriyA sahita samyakatva te kAraka jANavuM, tatvanI rUci te kecaka samyakatva jANavuM. vaLI mithyA draSTi chatAM bIjAne tatva jaNAve, tenuM nAma dIpaka samyakatva jANavuM. [68 ] nizcaya samyakatva sAtamA guNa sthAne vartanAra vizuddha cAritra dhArIne hoya, ane aviratane itara [ vyavahAra ] samyakatva hoya, athavA dravya bhAva vagere bhedethI aneka prakAre samayakatva For Personal & Private Use Only

Page #382
bhAva zrAvaka, 381 - bhAvAi-bheyao bahuvihaM sammaM // 69 // jIvAinavapayatthe-jo jANai tassa hoi saMmmattaM / bhAveNa sadahate-ayANamANevi saMmmattaM. // 70 // duvihaM loiyamicchaM-devagayaM gurugayaM muNeyavvaM / lounnarapi duvihaMdevagayaM gurugayaM ceva // 71 // .. caubheyaM micchatta-tivihaMtivideNa jo vivajjei / akalaMka sammattaM hoi phuDaM tassa jIvassa // 72 // iya sayalaguNa visuddhaM-saMmattaM sayalaMdosaparicattaM / dhannA vasaNaM gayAvihu-dharaMti nivavakkamuvva daDhaM // 73 // aMto muhuttamittaMpi phAsiyaM jehi dasaNaM eyaM / tesiM avaDr3ha puggala--pariyaTTo ceva saMsAro // 74 // jassa maNagayaNamagge-phurei dasaNadivAyaro dino / na kumayajoisacakaM--tami payAsaMpi pAuNai // 75 // suddhe samatte aviraovi ajjei titthagaranAmaM / jaha Agamesi bhaddA--harikulapahuseNiyA IyA // 76 // gaNAya che. (19) jIvAdi nava padArtha je jANe, tene samyakatva hoya, ane tene anya jANa thatAM paNa bhAvathI zraddhA rAkhe che, tene paNa samyakatva hoya. [ 73 ] mithyAtva the 2rnu cha-auDi bhane sottara. te me me 2 cha, vigata bhane gu3ta. [71] cAre prakAranuM mithyAtva je trividha trividha varca,te jIvane akalaMka samyakatva pragaTe. [ 73 ] A rIte sakaLa guNa sahita ane sakaLa deva rahita samyakatvane bhAgyazALI ja 44 sApata 595 Mi 52mAna bhA54 bhalbhutapaNe pArA / che. ( 73 ) se A samyakatvane aMtarmudra mAtra paNa sparza che, temane apAddha pugaLa parAvarta jeTalo saMsAra rahe che. (74) jenA manarUpI AkAza mArgamAM darzanarUpa dIpa sUrya prakAze che, tenA AgaLa kumatarUpI tArAgaNa lagAre prakAzI zakato nathI. [ 75 ] samyakatva zuddha hoya, te avirata chatAM paNa tIrthaMkara nAma karma bAMdhe che, e mATe bhalA bhAgyazALA yAdava kuLa prabhu [ zrIkRSNa ] ane zreNika vagere draSTAMtarUpa che. [ 76 ] For Personal & Private Use Only

Page #383
zrI dharma ratna prakaraNa. micchattapabalahuyavaha--jalasarisa mimaM dharaMti je sammaM / alliyai pANikamale-tesi dhuvaM mukkhasukkhasirI // 77 // iya sou amaradatto daMsaNamUlaM gahei gihidhammaM / to guruNA gurukaruNA-pareNa evaM samaNusiho // 78 // bho bhadda tuDivaseNaM--kahavi imaM lahiya daMsaNaM vimalaM / sagasaTThibheyakaliyaM-sayAvi pAlija jatteNa // 79 // tathAhiHcau saddahaNa tiliMga--dasa viNaMya timuddhi paMcagayadosa / aha pabhAvaNa bhUsaNa--lakkhaNapaMcavihasaMjuttaM // 80 // chanviha jayaNAgAraMchabbhAvaNabhAviyaM ca chaTANaM / iya sattasahidaMsaNa--bheyavisuddhaM tu sammattaM // 81 // ___etadvivaraNagAthAH jANaMtassavi AgayaabbhAso gIyajaijaNanisevA2 / vAvana3 ku mithyAtvarUpa prabaLa agnine teDavAM pANI samAna A samyakatvane jeo dhAraNa * are cha, tamanA hasta maNamA nizcaye mokSanAM sumanI zrI AnaTaze. [ 77 ] oma saaNbhaLIne amarada samyakatva mULa gRhidharma svIkAryo; tyAre bhAre karUNAvaMta gurUe tene A rIte zikSA ApI. [ 74 ] he bhadra ! nazIba vege koI prakAre A nirmaLa samyakatva meLavyA bAda tene saDasaTha bhedathI hamezAM yatnapUrvaka pALavuM. saDasaTha bheda A rIte che. cAra sahaNa, traNa liMga, daza prakArane vinaya, traNa zuddhi, pAMca dUSaNa, ATha prabhAvanA, pAMya bhUSaNa, pAMya sakSaNa. [80 ] cha prakAranI yatanAo, cha AgAra, cha bhAvanA ane cha sthAna ema saDasaTha me sahita sabhyatva cha. (81) enA vivaraNanI gAthAo. jANatAM chatAM paNa Agamane abhyAsa kare, gItArtha yati jananI sevA karavI, For Personal & Private Use Only

Page #384
bhAva zrAvaka, daMsaNavajjaNAya4 . saMmattasaddahaNA // 82 // liMgatiyaM susmUsA suyassa chuhiyassa jaha ghayapuricchAM / jahaNuThANe jiNaguruveyAvaccujjamo saMmaM // 83 // jiNa siddha2 paDimaH suya' dhamma5 saMgha guru" ujjha sAhu sammatte / viNao bannA sAyaNanAso thui bhatti bahumANo // 84 // maNavayataNusuddhIo--dosA saMkA ya kaMkha vitigicchA / para- . titthiyappasaMsA--tehi samaM saMthavo tahaya // 85 // pAvayaNI dhammakahI-- vAI nemittio tabassI ya / vijjAsiddho ya kaI-advaiva pabhAvagA bhaNiyA // 86 // bhUSaNAni * pavayaNathijja pabhAvaNa--bhattI kosalla titthasevA ya / lakSaNAni . uvasamasaMvego vi ya-nivveya NukaMpa atthikaM // 87 // samyakatvahIna pArthasthAdika tathA kudarzanIone varjavA, e cAra samyakatvanI sahaNuo che. [ 82 ] mi mA che:- bhUmeso ma dhevara mAvA 4-cha, tema zAstra sAM. bhaLavAnI IcchA rAkhavI, anuSThAnamAM rUci rAkhavI, tathA devagurUnuM rUDI rIte vaiyAvRtya 42. ( 83 ) lina, siddha, pratimA, zruta, dharma, saMgha, gu3, upAdhyAya, sAdhu, tathA samyakatva e dazamAM avajJA ane AzAMtanAne tyAga, stuti, bhakti ane bahumAna rAbh, te 6 // 2ne [panaya che. ( 84 ) / mana vacana ane kAyanI zuddhi, te traNa zuddhi jANavI. zaMkA, kAMkSA, vicikitsA paratIrtha prazasA ane paratIrtha sAthe paricaya, e pAMca dUSaNa jANavA. ( 85 ) pravacanI dharma:54, pAhI, naimitti, ta52vI, vidyAvAna, sida, mane vi-me mA pramA14 4DevA cha. [ 86 ] prayayanathI 5tAne tamA sthi2 4211, prabhAvanA 42vI, mati, zatA, ane tIrtha sevA, e pAMca bhUSaNa che, ane upazama, saMvega, nirveda, anukaMpA ane Asti 45, ye pAMya pakSaNa , ( 9 ) For Personal & Private Use Only

Page #385
zrI dharma ratna prakaraNa - jayaNA vaMdaNa namaNaM-dANA NupayANa bhAsa saMbhAsaM / paratitthidevayANaM-na kare taggahiyapaDimANaM // 8 // rAya gaNa bala surakkama guruniggaha vitti chacca AgArA / bhAvaNa-mUlaM dAraM paiTha AhAra bhANaM nihIM // 89 // atthi jio taha nicco kattA bhuttA ya punapAvANa / atthi sivaM taduvAo nANAI iya cha ThANAI // 90 // anyatra liMgacatuSTayamucyate. savvattha uciyakaraNa--guNANurAo raIya jiNavayaNe / aguNesu "ya majjhatthaM--sammadiThissa liMgAi // 91 // jao---- jaNago jaNaNI atyA baMdhU suMyaNo subhiccasaMghAo / kAuM taM na samatthA--jaM saM dadaM cinnaM // 92 // Isi saviyAsaloyaNa- AloyaNahiTanamiravivacakkaM / cakkittaMpi hu mulaha-dulahaM saMpattarayaNaM tu // 93 // cha yatanA A rIte che? - paratIrthanA deva tathA temaNe grahaNa karelI jina pratibhaamaane vahana, namana, hAna, anuhAna, bhASA, 3 sabhASa na 42. [88 ] IM, gaNa, baLa, deva, gurU, nigraha ane vRtti e cha AgAra che. samyakatva e dharma maMdiranuM mULa che, dvAra che, pratiSThA che, AdhAra che, bhAjana che, ane nidhi che, ema vicAravuM te OM bhAvanA cha. [ 84 ] 75 cha, te nitya cha, te pu95 pApana ta moche, mokSa cha, bhane tn| upAya sAnA cha, se 7 sthAna upAya che. (40) bhAga 2thane cAra liMga kahelAM che te A pramANe che - sarva sthaLe UMcita karavuM, guNAnurAga, jinavacanamAM rati rAkhavI, ane agraNI upara madhyastha rahevuM, e saoSTinA liMga che. [ 1 ] pitA, mAtA, peza, bhAI, saMgA, ane cAkare teTaluM karavA samartha nathI ke jeTaluM barAbara pALeluM samyakatva karI zake che. ( 2 ) jarA khulatI AMkhe joyAthI harSa pAmatA rAjAothI nimAyelA cakravartinuM pada pAmavuM saheluM che, paNa samyakatva ratna durlabha che. For Personal & Private Use Only

Page #386
bhAva zrAvaka. 385 ciMtANaMtarasamakAla-saMmilaMtANukulasayalatthaM / amarattaMpihuM labbhai-na daMsaNaM. kahavi jIvehiM // 94 // tihuyaNasaraparisarakumaya-gabbhavinbhayapuraMtajasapasaraM / vAsavapayaMpi pAvaMti--pANiNo na uNa samattaM // 95 // dhanA lahati eyaM--dhannA pAleti niraiyAraM miNaM / uvasaggasaMkaDevihu-dhannA pAraM nyNti rU . 26 II ___tA nijjiyAppadruma-citArayaNaM sudaMsaNaM lahiu~ / tumae sayAvi ihayaM-nicalacitteNa hoyavvaM // 97 // icchAmi samaNusiTiMti-bhaNiya namiuM ca sugurucalaNadugaM / tatto samittajutto-gehaM patto amaradatto // 98 // so piuNA saMlatto-kiM vaccha cirAiyaM tae tattha / to. cittehiM vutto vuttaMto tassa sayalovi // 99 // aha kuviyo jamnoso-bhaNei duppuna ki are tumae / muttu kulAgaya samama-dhammaM dhamma imaM gahiyaM // 10 // [ 03 ] ciMtavyAnI sAthe jyAM. saghaLA anukULa artha maLe che evuM devapaNuM pAmavuM sulabha che, paNa jene darzana maLavuM sulabha nathI. (94 ] tribhuvanarUpI taLAvamAM pasarelA kumatamaya vibhramamAM phelAyelA jasavALuM Idripada prANio pAmI zake paNa samyakatva pAmavuM muzkela che. [ 95 ] bhAgyavAna jano ene pAme che, bhAgyavAne ja ene niraticArapaNe pALe che, ane upasarga AvI paDatAM paNa ene bhAgyazALaja pAra pahoMcADe che. [ 86 ] * mATe kalpavRkSa ane ciMtAmaNine jItanAra samyakatva pAmIne tAre hamezAM emAM nizcaLa mana rAkhavuM. [ 97 ] tyAre "tamArI zIkhAmaNa kabula che," ema kahIne gurUne namI potAnA mitro sAthuM amaradatta ghare Avyo. [ 98 ] tene bApe pUchyuM ke, he vatsa! kema tane tyAM ATalI vAra lAgI ? tyAre enA mitroe tene saghaLo vRttAMta kahI saMbhaLAvyuM. (29) tyAre jayaghoSa gusse thaI belyo ke, khare kamanazIba ! zA mATe te kuLagata uttama dharma choDI A dharma svIkA? [ 100 ] mATe e zvetAMbara bhikSuone dharma choDI For Personal & Private Use Only

Page #387
- 386 zrI dharma ratna prakaraNa - tA muMca imaM dharma-siyabhikkhuNaM karesu bhikkhuNaM / annaha tae samaM mama-saMbhAsovihu na juttutti // 101 // . bhaNaiya kumaro he. tAya-esa suparikkhiUNa vittavyo / dhammo va rakaNagaMpi va-na kulAgayamittao ceva // 102 // pANivahAliyacorikkaviraiparajuvavRjjaNaMpahANo / puvvAvaraaviruddho-dhammo eso kaha majutto ? // 103 // jaha giNhaMto uttama-paNiyaM vaNio bhave na vayaNijjo / paDivannuttamadhammo-na hIlaNijjo tahA haMpi. // 104 // taM suNiya abhi-. niviTho-sihI japei re durAcAra / jaM royai kuNasuM tayaM-na io taM bhAsiuM ucio // 105 // evaM nisAmiUMNaM-sasureNa bhaNAvio imoM evaM / jai maha suyAi kajja-tA jiNadhammaM cayasu sigdhaM // 106 // . . muttuM jiNadhamma mima-sesaM savvamavi aNaMtaso pattaM / evaM ciMtiya amaro-visajjae piugihe bhajjaM // 107 // annadiNe jaNaNIe--bhaNi che, ane bhikSu dharma karato rahe. nahi to tArI sAthe mAre bolavuM paNa yukta nathI. (11) 1. kumAra belyo ke, he pitA ! cekhA sonAnI mAphaka dharma barobara parakhIne se naye. mAtra tapathA. dha na mAnavo naye. [ 102 ] prAli 15, 25lI bhASaNa, corI, ane parastrInuM jemAM pUratI rIte varjana che e, ane pUrvIpara avirUddha A jina dharma che, mATe te ayukta kema kahAya ? [ 103 ] jema vepArI uco mAla kharIdatAM pakA pAtra thatuM nathI, tema meM paNa uttama dharmane svIkAryo che, te mArI helanA karavA gya nathI. [ 104 ] te sAMbhaLIne haMThIle zeTha bolyo ke, are bhuMDA ! tane je rUce te kara, Aja pachI tane bolAvavuM ucita nathI. [ 105 ] vaLI A vAta sAMbhaLIne tenA sasarAe paNa kaherAvI kahyuM ke, je mArI dIkarI sAthe tAre kAma hoya, to jaladI jina dharma choDI deje. ( 16 ) amaradatte vicAryuM ke, A jina dharma sivAya bIjuM badhuM anaMtavAra pAmeluM che, ema ciMtavI, teNe potAnI strIne tenA bApanA ghare mokalAvI pI. [ 107 ] me hivase tenI mAtAye iyu , basa ! tutane 3ye te dharma 42, For Personal & Private Use Only

Page #388
bhAva zrAvaka, 787 .. o eso jahA tumaM vaccha / jo royei tuha dhammo-taM kuNasu vayaM. na vigdhakarA // 108 // kiMtu amarAbhihANaM-kuladeviM niccameva accesu / eyappasAyapabhavo-tuha jammo to imo Aha // 109 // aMba na. saMpaI kappai-jiNamuNivairittadevadaivisu / devagurutti maI me-bhattI taha paNapaNappamuhA // 110 // no mahatesu paosI-maNayaMpi na bhattimaMta mavi kiMtu / / graMtha0 6500.] devaguruguNaviogA-tesu udAsattaNaM aMba .. gayarAgadosamohattaNeNa, devassa hoi devattaM / taccariyAgamapaDimANa dasaNA deva taM neyaM // 112 // sivasAhagaguNagaNagauraveNa satthatthasammagiraNeNa / iha. guruNovi guruttaM-hoi jahatthaM pasatyaM ca // 113 // nA aMba paNamiya jiNaM-namijnae tihuyaNevi khanno| nahu royai lavaNajalaM--pIe khIroyahijalaMmi // 114 // iya teNaM paDibhaNiyA-jaNaNI moNaM akAsi savisAyA / aha kuviyA kuladevI-se daMsai bhIsaNasayAI ame temAM vigha karatA nathI. ( 108 ) paNa amArA nAmanI kuLadevInI te tAre nitya pUjA karavI joIze; kemake enA pasAyathI ja tAre A janma thayo che, tyAre kumAra A rIte be - (108) he mAtA ! have mAre jina ane jina muni zivAya bIjAM deva devIomAM deva gurUnI buddhi dharavI, athavA namaskAra vagere bhakti dharavI kalpe nahi. (110 ) mAre temanA viSe lagAra paNa cheSa nathI, tema bhakti paNa nathI. [ mULa graM 6pa0 ] kiMtu teomAM devagurUnA guNo na hovAthI temAM mArUM udAsInapaNuM che. [ 111 ] rAga dveSa ane mehanA abhAvathI devanuM devapaNuM siddha thAya che, te tenA caritra Agama ane pratimAnA. darzanathI ja jaNAI rahe che. ( 112 ) ekSa sAdhaka guNonA gauravathI ane samyapha rIte zAstrArthe kahevAthI gurUnuM kharekharUM ane prazasta gurU paNuM gaNAya che. [113 ] mATe che ' mAtA ! jinane namyA pachI traNe bhuvanamAM bIjAne kema namAya? kemake kSIra samudranuM pANI pIdhA pachI lavaNa samudranuM pANI kema bhAve ? ( 14 ) A rIte teNe uttara ApyAthI tenI chAtA dilagIra thaI mana dharI rahI. have kuLadevI tenA para gusse thaIne tene seMkaDe For Personal & Private Use Only

Page #389
388 zrI dharma ratna prakaraNa. // 115 // naya tassa kiMpi pahavai- satikkadhaNassa dhammanirayassa / vahai paosaM ahiya--to amarA amaradattami // 116 // - paJcakkhIhou kayAMvi-tIi so niThuraM imaM bhaNio / re kUDaghammagaviya--na paNAmaM majjhavi karesi // 117 // lA iNhi haNemi' tuma--daDhadhaMmo taM bhaNei amarIvi / jai Auyapi balavaM-to mArijjai na kovi tae // 118 // aha kahavi taMpi tuTTa-mariyavve iyarahAvi tA jAe / ko sadasaNamamalaM--mailai bhavakoDisayadulahaM // 119 / / to amarA sAmarisA--tassa sarIre viuvvae pAnA / sIsacchisavaNaMudaraMta-vissiyA ve: yaNAtiyA // 120 // jA ikkAvihu jIyaM-harei niyameNa iyarapurisassa / daDhasatto tahavi. imo--eyaM citte viciMtei // 121 // . . re jIva tae patto-sivapurapahapatthieNa satthAho / devoM siri * arihaMto, apattapuco bhavaarane // 122 // tA imiNacciya hiyayahieNa bhaya batAvavA lAgI. ( 15 ) paNa te sattvavAna ane dharmaparAyaNa amaradattane kaMI paNa 42 // 4 // nAhi, tathA te tenA 752 adhi: adveSa rAma 00. (. 116 ) .. have devI eka vakhate pratyakSa thaI tene A rIte dhamakAvavA lAgI ke, are ! beTA dharmamAM garva thaelA, tuM mane paNa namato nathI. [ 117 ] to have tane huM mArI nAkhIza, tyAre daDha dhama amaradatta tene kahevA lAgyuM ke, je Ayu baLavAna hoya to tArAthI kaI mArI zakAya nahi. ( 118 ) agara Ayuja tUTayuM hoya, te pachI bIjI rIte paNa maravuM ja paDe, mATe kroDa bhavamAM durlabha evA nirmaLa samyakatvane koNa meluM kare ? [[.118 ] tyAre te gusse thaelI pApaNI amarAe tenA zarIramAM mAthAnI, AMkhanI, kALanI ane peTanI tIvra vedanAo vi. [ 120] ke jemAMnI eka vedanA paNa bIjA mANasanA jIvitaneja haraNa karI le; chatAM A draDha satva pitAnA cittamAM A rIte .yitA sAyo. [ 121 ] he jIva ! zivaparanA mArgamAM cAlatAM A bhavarUpa araNyamAM mane pUrve kadApi For Personal & Private Use Only

Page #390
bhAva zrAvaka. maraNapi tujjha bhaddakaraM / eyaMmi puNa vimukke-hosi jiyaMto vita maNAho // 123 // kittiyamittaM ca ima-dukkhaM tuha daMsaNe apattaMmi / pAviya aNaMtapuggala-pariyadRduhassa naraesu. // 124 // paDikUlA havau surA-pAyA. piyaro paraMmuhA huMtu / pIDaMtu sarIraM vAhiNo vi khisaMtu sayaNA ya // 125 // nivaDaMtu AvayAo-gacchau lacchIvi, kevalaM ikkA / mA jAu jiNe bhattI-taduttatattesu tittI ya // 126 // iya nicchayappahANaM-taccittaM nAu ohiNA amarA / tassattaraM nimaNA-maNe saMrika vasaT | 7 | . . dhanno si taM mahAyasa-taM ciyasalahijjase tihuyaNaMmi / siri vIyarAya caraNesu-jassa tuha iya daDhA sattI // 128 // ajappabhiI . majjhavi-succiya devo gurUvi soceva / tattaMpi taM pamANaM-jaM praDivanaM. nahi maLela zrI ahaMta deva hamaNuM sArthavAharUpe maLela che. [122 ] mATe tene hRdayamAM rAkhIne tAre maravuM, paNa kalyANakArI che, ane ene mUkyAthI tuM jIvate chatAM paNa a- * nAtha thaI paDIza. [ 133 ] he jIva ! tane A duHkha te zA hisAbamAM che ? te samyakatva pAmyA vinA narakamAM rakhaDI rakhaDIne anaMtA pugaLa parAvarta sudhI rahyAM che. ( 124) vaLI devI pratikULa thAo, mAbApa parAgamukha thAo, vyAdhio zarIrane paDe, sagAMvahAlAM nido, (125)ApadAo AvI paDe, lakSmI jatI rahe, chatAM eka jinezvaramAM rahelI bhakita tathA tenA kahelAtAmAM tRpti ( zraddhA) ma jAo. [ 126 ] A rIte draDha nizcayavALuM tenuM citta amarA avadhi jJAnathI joine tenA satvaguNathI raMjita thaI upasarga saMharIne A rIte kahevA lAgI- 127] he mahAzaya ! tuM dhanya che, ane traNe jagatamAM tuM ja zlAghanIya che, ke jenI zrI vItarAganAM caraNomAM - AvI majabuta Asakti che. ( 128 ) AjathI mAMDIne mAre paNa teja deva ane teja gurU che, tathA he dhIra ! tatva paNa teM je kabula karyuM che, te ja pramANa che. [ 129 ] For Personal & Private Use Only

Page #391
zrI dharma ratna prakaraNa. tae dhIra. / / 129 // iya : bhaNirIe, tIe - mukkA amarassa uvari tuTThAe / parimalamiliya aliulA - dasaddhavannA kusumabuTTI // 130 // taM daTTu mahacchariyaM - tapiyaro puraMjaNo samuravaggo / amarAe kyaNeNaM - jAo jiNadaMsaNe bhatto // 131 // 390 sasureNaM pahiTTeNaM - to dhUyA pesiyA paigimi / tappabhii amara1. datto - sakuTuMba kuNa jiNadhammaM // 132 // suciraM nimmala daMsaNa-sAraM pAliya gitthadhammaM so / jAo pANayaamaro - mahAvidehami sijjhihii // *133 // * amaradattacaritramidaM mudA gatamalaM paribhASya vivekinaH / bhajata darzanazuddhimanuttarAM - bhavata yena mahodayazAlinaH // 134 // // ityamaradattadRSTAMtaH // ( *cha ) ema kahIne teNIe tuSTa thai amaradattanA upara suga MdhathI maLelAM bhamarAnA guMjAravavALI pAMca varNanAM phUlanI dRSTi karI. [ 130 ] te mahA Azcarya joine amarAnAM vacanathI tenA mAbApa, nagara jano, tathA tenA'sAsarIyAM sarve jinadharmanA rAgI thayAM. ( 131 ) * tyAre sasarAe rAjI thai pAtAnI putrIne patinA ghera mokalAvI, tyArathI amaradatta sakuTuMba jinadharma karavA lAgyA. ( 132 ) A rIte cirakALa nirmaLa samyakatvane gRhastha dharma pALIne te prANata nAmanA bAramA devalAkamAM devatA thayA, ane mahA vide hamAM janmI mekSe jaze. [ 133 ] A rIte amaradattanuM A nirmaLa caritra harSathI vicA rIte he vivekI jatA ! tame sarvathI adhika darzana zuddhi dhAraNa karo, ke jethI mahAya pAbho. [ 134 ] A rIte amaradattanA draSTAMta che. For Personal & Private Use Only

Page #392
bhAva zrAvaka. 391 evaM prarUpitaH samadazasu bhedeSu darzana ityaSTamo bhedaH adhunA gaDDari kApravAha iti navamaM bhedamAha.. (mR4), gaDDariMgapavAheNaM-gayANugaiyaM jaNaM viyANaMto / para romana suvicAra dhI 68 |" gaDarikA ekAstAsAM pravAhaH saMcaraNaM ekasyA anumArgeNa sarvAsAMgamanaM gaDDarikApravAhaH-dvAragAthAyAmAdizabdaH kITikAmakoTakAdi pravAhasaMsUcanArtha-stenakRtvA gatAnugatikamavicAritakAriNaM janaM. lokaM vijAnannavabudhyamAnaH pariharati lokasaMjJAmavicAstiramaNIyAM lokaheriMkurucaMdranareMdravat,-kathaMbhUtaH sannityAha-suparIkSitakArakaH suparyAlocitavidhAyI dhIro matimAniti. e rIte sattara bedamAM darInarUpa AThame bheda kahyA, have garikApravAhara5 navamo bheda varNave che -. * maLano artha. ' ' ' gAMDariyA pravAhathI gatAnugatika lekane jANIne leka saM. jJAna parihAra karI, dhIra purUSa susamIkSitakArI thAya. [68] . TIkAno artha. ' : gADaro eTale meM temane pravAha eTale ekanA mArge badhAnuM cAlavuM, te gaDue. ripravAha jaNave. dvAra gAthAmAM Adi zabda che, je kIDI, makaDI vagerenA pravAhane sUcave che. te gapharipravAhavaDe karIne gatAnugatikapaNe arthAta vagara vicAre cAlatA lokane jANato. thako buddhimAna purUSa loka saMjJAne eTale ke, vagara vicAre rUDI lAgatI laherI (loka rUDhI)ne kuracaMdra rAjAnI mAphaka tajIne suparIkSitakAra eTale barAbara vicArIne dareka kriyA kare che. For Personal & Private Use Only

Page #393
392 , zrI dharma ratna prakaraNa kurucaMdranareMdrakathAtvevaM. ___ . gayavajjiyaMpi sagayaM-keNavi ahayapi savvayA muhayaM / puraMmatthi kaMcaNapura- kurucaMdo tattha naracaMdo // 1 // tassA si jiNo iya satta-- tattavara turagagamaNa dulalio / mihiru vya timirabharapasara--rohago rohago yaMtI" | 2 | jIvavAE purU-gura nAmo gha . sa. jinnAsamaNo kayAvi maMtiM bhaNai evaM // 3 // maha kahasu saciva puMgava-- ko dhammoM uttamu tti so Aha / helAhIliyasuranara-gaNANa karuNANa jattha jao // 4 // kaha najjai ti rannA-vutte maMtI bhaNei vayaNeNaM / kAre nakkaDuM--sura mii da rUtha che. 1 . . iya souM bhaNai vivo--jaMi evaM to tumaM mahAmaMti / savve daMsaNiNo vAharittu dhammaM viyAresu // 6 // houtti evaM bhaNiuNamaMtI--sakuM . kuracaMda rAjAnI kathA A rIte che. * gada [ roga ] rahita chatAM sagaja ( hAthIovALuM) koIe paNa ahata. [ aNa jIteluM ] chatAM sarvadA subhaga-kaMcanapura nAme nagara hatuM, tyAM kucaMdra nAme nareMdra ha. ( 1 ) tene jinadita sAta tatvarUpa sAta uttama ghaDAthI cAlato, ane sUryanI mAphaka ajJAnarUpa aMdhakAranAM jerane aTakAvanAra rehaka nAme maMtrI hato. [ 2 ] have te rAjA garipravAha choDIne uttama dharmane rUDI rIte jANavA Icchato thaka maMtrIne A rIte kahevA lAge--(3) ke he saciva puMgava ! mane kahe ke, kaye dharma uttama che ? tyAre maMtrI , bolyo ke, sahajamAM deva ane manuSyone halavanAra Itine jyAM jaya varNavyuM hoya, te dharma uttama che. (4) rAjAe kahyuM ke, te zI rIte mAluma paDe ? tyAre maMtrI bolyo ke, jema , IhAM udgArathI aNu dIThelAM bhojananI paNa khabara paDe che, tema vacana uparathI tenI khabara paDI zake che. (5) ema sAMbhaLI rAjA bolyo ke, je ema che ke, he mahA ,maMtri! tuM sarve dharmavALAne bolAvI dharmanI vicAraNA calAva, [6 ] tyAre maMtrie te vAta svIkArIne For Personal & Private Use Only

Page #394
bhAva zrAvaka. DalaM vA. vayaNaM natti / evaM samassAi payaM liherDa-olaMbiuNaM ca bhaNei evaM // 7 // jo saha imiNA pAeNa-saMgayattheNa pUriya samassaM / raMjei.' puhainAhaM-tasseva imo havai bhatto // 8 // iya souNaM-ahamahamigAi savvevi tattha daMsaNiNo / taM gahiuNaM pAyaM-raiuM vittaM sasattIe // 9 // pasA nivaatthANe-AsIvAyaM bhaNevi uvaviThA / to ranno NunAe-padei evaM sugayasIso // 10 // mAlAvihAraMmi maijja diThA-uvAsiyA kNcnnbhuusiyNgii| pakkhitacitteNa mae na nAyaM-sakuMDalaM vA vayaNaM navatti // 11 // anyaH provAcabhikkhAbhamaMteNa maija diThaM-pamadAmuhaM kamalavisAlInataM / vRkkhittacitteNa mae na nAyaM-sakuMDalaM vA vayaNaM navatti // 12 // " sakuMDalaM vA vayaNaM navatti" me samazyAnu 56 mA pATiyA52 12vIna leone kahyuM ke, (7) je A pada sAthe maLatA arthavALAM padethI samasyA pUrIne rAjAne rAjI karaze, tene ja te bhakta thaze. (8) te sAMbhaLIne badhA darzanavALA doDamadoDatA karI te pada utArI laIne potAnI zakti pramANe chaMda racI, [ 8 ] rAjasabhAmAM AvI AzIrvAda belIne ekaThA thaI beThA. tyAre rAjAnA hukamathI surata ( buddhaka ) ne ziSya mA rAta solyo: Aja meM mALe vihAramAM eka senAthI zaNagArelI upAsikA joI, paNa mArUM citta vikSipta hovAthI tenA vadanamAM kuMDaLa hatAM ke nahi, te huM jANuM zake nahi. ( 11 ) mAnne mottyaaAja meM bhikSA bhamatAM kamaLa jevA vizALa netravALuM pramadAnuM mukha joyuM, paNa mAruM citta vikSipta hovAthI tenA vadanamAM kuMDaLa hatAM ke nahi, te huM jANI zakyo nAhi. [ 12 ] For Personal & Private Use Only

Page #395
zrI dharma ratna prakaraNa, amara: praNijagAda - phalodaeNa mhi hiM paviTho-ta --tathA saLasthA pamitrikA / 4kkhittacitteNa mae na nAyaM sakuMDalaM vA vayaNaM navati // 13 // to sAreyarabhAvaM niveNa kavvANa pucchiyA vibuhA / jaMpati nahu visesaM - esi vayaM deva picchAmo // 14 // jaM iha imehi vakkhittacittayA akhiyA phuOM so) manipheliyasamUruM saddo teLa citra mirjhA // ?! te sou sayamavi - vImaMsitA papaI nariMdo 1 kaha maMtisattama ahaM utammadhamaM viyANissaM? // 16 // pabhaNai maMtI naravara - jiNadaMsaNiNovi asthi iha muNiNo / vihipayatthA pAliyamahavvayA pavaragovasamA // 17 // samatiNamaNiNo samamittasattaNo tullaraMkabharavaiNo / mhuyrvittiikymaanncittano dhammujatahaLo // 28 // 394 trIjo khalyeA nazIba yAge huM eka dharamAM peThe, tyAM meM Asanapara beThelI pramadAne jo, paNa mArU citta vikSipta hovAthI tenA vadanamAM kuMDaLa hatAM ke nahi, te huM jANI zakaye nahi. ( 13 ) tyAre rAjAe paMDitAne te kAvyeAmAM sArUM naratu pArakhavA pUchatAM, te khelyA ke, he deva ! ame kaMi eemAM pUraka joi zakatA nathI. [ 14 ] vaLI emAM je emaNe vikSipta cittatA jaNAvI, te khullI rIte ajiteMdriyapaNuM batAve che, ane te te adharma che; mATe e vicAravA yeAgya che. ( 15 ) te sAMbhaLIne rAjA pote paNa te kAvyone vicArIne melyA ke, he maMtri! zI rIte have huM uttama dharma jANI zakIza ? ( 16 ) matri khelyA ke, he narezvara ! ihAM haju jina darzananA paNa munio che. te padAryanA jANu, mahAvratanA pALanAra, ane mahA geApa samAna che. [ 17 ] vaLI te tRNu ane maNi, zatru ane mitra, tathA raka ane rAjAmAM samAna dRSTi rAkhanArA, madhukara vRttithI prANa vRtti karanArA ane dharma LanAM tarU samAna che. [ 18 ] vaLI teo jitendriya For Personal & Private Use Only

Page #396
bhAva zrAvaka. saMjjhAyajjhANarayA - jiMdiyA jiyaparIsahakasAyA / te AhUyAvi iha - iMti naM iMti va na jANAmi // 19 // bhaNiyaM niveNa varamaMti-jhatti vAharasu te mahAmuNiNo / tatto akhudabuddhI - khuDDamuNI teNa AhUo // 20 // namiuM bhaNiyaM rannA - khuDDaya kiM muNasi kAuM taM kavvaM / guruSAyapasAeNaM muNemi iya bhaNai sAhUvi // 21 // to kurucaMdamariMdo -tayaM samassApayaM paryapeI / siMgArassaviraSTriyA - muNiNAvihu pUriyA evaM // 22 // khaMtassa daMtassa jiiMdiyassa - ajjhappajoge gayamANasassa / kiM majjha eeNa vicitaeNaM - sakuMDalaMNaM vA vayaNaM navatti // 23 // bhaNai nivo khuDDa tae - siMgAreNaM na pUriyA kimiyaM / sa bhai jiiMdiyANaM - jaiNa vuttuM na so jutto // 24 // siriaMgAro siMgArautti jaMpati taMpi jai jaiNo / tA nUNa caMdabiMvA-aggibuTTI samupapannA // 25 // kiMca. ullo sukko ya do chUDhA - golayA madiyAgayA / dotri AvaDiyA 395 ane parISaha tathA kaSAyanA jItanAra hoi, svAdhyAya dhyAnamAM tatpara rahe che, mATe temane mela:vatAM paNa hAM Ave ke nahi, te huM jANutA nathI. ( 19 ) rAnna khelyA ke, huM matrivara ! te mahA munine jaladI kheAlAva. tyAre maMtrie eka azuddha buddhivALA kSullaka rmAnane tyAM malAvyeA. [ 20 ] tene namIne rAjAe kahyu ke, he kSullaka ! tuM zu' kAvya karI jANe che? te khelyA ke, hA, gurUnAM pagalAMnA pasAyathI jANuM chuM. ( 21 ) tyAre kucaMda rAjAe tene te samasyA pada ApyuM, tyAre te munie zrRMgAra rasa TALIne te samasyA yA rIte pUMrI. ( 22 ) kSAMta, hAMta, niteMdriya, ane adhyAtma yogabhAM bhana rAmanAra bhunane evuM ciMtavavAnI jarUraja zI che ? ke kuMDaLavALuM vadana che ke nahi ? [ 23 ] rAjA khelyeA ke, he kSullaka ! te... A zrRMgArathI kema na jitetriya yutine te khAlavA yogyaja nathI. [ 24 ] zrIne paNa jo yatio varNave, te kharekhara cadranA biMbathI vaLI jIvA, lIlA ane sukeA evA mATInA e gALA agninI vRSTi thai hoya, te bhIMte For Personal & Private Use Only pUrI ? kSullaka khelyo ke; agAra te zrRMgAra che, tene gaNAya. [25] pachADIye, tA je

Page #397
386 . zrI dharma ratna prakaraNa. kuDDe-jo ullo so valaggai // 26 // evaM laggati dummehA-je narA kAmalAlasA / viratA tu na laggati-jahA se sukkagolae // 27 // iya dudamaiMdiyadussaassaMdamassa varamuNiNo / vayaNaM suNiu rAyA-camakkio ciMtae citte // 28 // __ amayaM rasesu gosIsa-caMdaNaM caMdaNesu jaMha pavaraM / taha savvesuvi dhammasu-nUrNa dhammo u 'jiNabhaNio // 29 evaM ciMtiya saMmaM-khuDDeNa samaM gamitu gurupAse / souNaM dhammakaI-gihatthadhamaM pavajjei // 30 // cirakAlaM paripAliya-dhamma saciveNa rohageNa samaM / kurucaMdamahArAo jAo sukkhANa AbhAgI // 31 // evaM nizamyacaritaM suvivekikekijImUtagarjitanibhaM kurucNdrraajnyH| bhavyAjanAH sapadi gaDDarikApravAhamuttvA ayaMtu vizadaM jinarAjadharma // 31 // // iti kurucNdrnreNdrkthaa|| . dIdI hAya, te tyAM2. [ 2 ] me zata huTuMdiyo bhanI bAlasAvANA khoya, te isepaNa jeo virakta hoya, teo sUkA gALAnI mAphaka kayAMI paNa vaLageja nahi. (27) A rIte durdama duSTa mukhavALA ikiyarUpa ghoDAne damanAra te uttama muninuM vacana sAMbhaLIne rAga yama2 pAbhI vittamA bhArI yitapAsAya. ( 28) . jema rasomAM amRta uttama che, caMdanamAM gazIrSa caMdana uttama che, tema sarve dharmamAM jina bhASita dharmaja uttama che. [ 29 ] A rIte barAbara. ciMtavIne sulanI sAthe guru pAse jaI dharma kathA sAMbhaLIne teNe gRhastha dharma svIkAryo. [ 30 ] te dharmane cirakALa pALIne rehaka maMtrinI sAthe kuracaMda mahArAjA sukhane AbhAgI thayo. [ 31 ] A rIte suviki janarUpa mayUrane harSita karavA meghanA garava samAna kuracaMdra rAjAnuM. caritra sAMbhaLIne bhavya janoe gari pravAha cheDI nirmaLa jina dharma pALa joIe. [32] A rIte kuracaMda rAjAnI kathA che. For Personal & Private Use Only

Page #398
bhAva zrAvaka. * 397 ityuktaH saptadazasu bhedeSu gaDDarikApravAha iti navamo bheda-idAnI mAgamapurassaraM sarvAH kriyAH karotItidazamaM bhedamabhidhitsurAha. [ pUruM ] natthi paraloyamagge-pamANa manaM jiNAgamaM muttuM, / AgamapurassaraM ciya-karei to svvkiriyaao|| 69 // . (TI.) nAsti na vidyate paraH pradhAno loko mokSastasya mArge jJAnAditrayarUpe pramANaM pratyayaheturanyat-jinA. rAgAdijetAra staH praNitaH siddhAMto jinAgamastaM muktvA tasyaivAnyayAtvAsaMbhavA,-duktaMca rAgAdvA dveSAdAH-mohAdvA vAkyamucyatehyanRtaM / yasya tu naite doSAstasyAntakAraNaM kiM syAt. * e rIte sattara bhedomAM gari pravAharUpa navamo bheda kahyA, have Agama purassara sarva kriyAo kare, e dazamAM bhedane kahI batAve che - mULa artha. paralekanA mArgamAM jinAgama sivAya bIjuM pramANa nathI, mATe Agama puraspharaja sarva kriyAo kare. [ 69 ] ' TIkAne artha. para eTale pradhAna loka eTale mokSa tenA mArgamAM athata jJAna darzana cAritrarUpa makSa mArgamAM jina eTale rAgAdikanA jItanAra temaNe kahelA siddhAMtane choDIne bIjuM kaMI pramANa eTale khAtarI karAvanAra purA nathI, kemake tene ja anyathA paNAne asaMbhava che. je mATe kahevuM che ke - rAgathI, daSathI ke mehathI juThuM vAkya belAya che. have jene e doSa na hoya, tene juThuM belavAnuM zuM kAraNa hoya ? For Personal & Private Use Only

Page #399
398 zrI dharma ratna prakaraNa. - pUrvAparAvirUddhatvAcca-tathAhi, dharmasya mUlaM karuNA jinoditA-tadvatkriyApyagihitA jinottamaiH sAmAyika sAdhitamAdito yathA--kSAtyAdayopyevamamuSya pAlakAH AgamapurassaramAgamapAlocanapUrvakameva-ciyazabdasyaivakArArthatvAt-karotyanutiSTati, tatastasmAtkAraNAt sarvAH kriyA devavaMdanaka pratyAkhyAnapratikramaNAdirUpA, varUNamahAzrAvakavat. __tatra devavaMdanavidhirevaM. dahatiya' ahigamapaNagaM2-dudisi tihuggahaH tihA ucaMdaNayA' / paNivAya namukkAro-vanA solasayasIyAlA // 1 // igasIisayaM tu payA9-saganauI saMpayAu10 paNa daMDA11 / vAra ahicAra12 vau vaMdANajja13 saraNijja14 cauha jiNA15 // 2 // caure thuI16 nimittaTTha 17 vaLI te pUrva para avirodha che. te rIte ke jema dharmanuM mULa jinezvare karUNA karI; te pramANe kriyA paNa prANione hita karanArIja batAvI che. dAkhalA tarIke AdimAM sAmAyika batAvyuM che, teneja rakSaNa karanArA kSAMti vagere batAvelA che, mATe AgamanI paryAlacanApUrvakaja sarva devavaMdana, pratyAkhAna, pratikramaNa vagere kriyA kare. varUNa mahA zrAvakanI mAphaka. tyAM devavaMdananI vidhi A rIte che. daza trika, pAMca abhigama, be dizA, traNa avagraha, traNa prakAranI vaMdanA, praNi, pAta, nm2|2, sosesutAgAza . [1] . eka ekAzI pada, satANuM saMpadA, pAMca daMDaka, bAra adhikAra, cAra vaMdanIya cAra zaraNIya, cAra prakAranA jina, cAra stuti, ATha nimitta, bAra hetu, seLa AgAra, ogaNIza deSa, kAyotsarganuM mAna, stotra, sAta veLA, daza AzAtanA tyAga, e rIte yopI0 62thA yaisa pahananA 2074 2thAna thAya che. (2-3-4 ) For Personal & Private Use Only

Page #400
bhAva zrAvaka. - bAra heu ya18 sola AgArA19 / guNavIsadosa20 ussaggamANa21 thuttaM ca22 sagavelA23 // 3 // dasa AsAyagacAora 4 evaM ciivaMdaNAi ThANAI / cauvIsavArahiM-dusahastA huMti ca ulayarA // 4 // dvAra gAthAH tini nisIhI tinni.ya-~-payAhiNA timi pezya paNAmA / ti* vihA pUyA ya tahA-avatthatiyabhAvaNaM ceva // 5 // tidisi nirakkha viraI-payabhUmiNamajaNaM ca tikkhutto / banAi tiyaM muhAtiyaM ca tivi haM ca parihANaM // 6 // gharaniNaharajiNapUyA vAdhAracAyao nisIhiti. gaM / aggadvAre majjhe-taiyA caviMdaNA majjha samae ||7||aNgggaabhaavbheyaa puSpAhArathuIhiM putigaM / nhavaNaaNagArehi-najai chaumatthavattha jiNe // 8 // paDihAraaTThoNAu--bhAvijjai kedalItaNaM tassa / paliyakussajhehiya-siddhattaM iya avasthAtiyaM // 9 // bannatibaM vanatthA--laMghaNa mAlaMba uparanI cAra dvAra gAthA che. daza trika A rIte che -traNa nisIhI, traNa pradakSiNA, traNa praNAma, trividha pUjA, traNa avasthA bhAvavI, traNa dizAe jovuM nahi, traNa vAra paga bhUmi pramArjavI, 19 varSa, tra mudrA, mane na sare praNidhAna. (5-6 ) gharane vyApAra, jina gharane vyApAra ane pUjAne vyApara tyAgavApUrvaka traNa nisahI karAya che. pahelI ajhadvAre, bIjI madhyadvAre ane trIjI caityavaMdana vakhate. (7) phaLathI aMga pUjA, baLithI agra pUjA, ane stutithI bhAva pUjA ema traNa pUjA che. snAna ane arcana karAvavA uparathI jinezvaranI chadmasthAvasthA jaNAya che. [ 8 ] ATha pratihArya uparathI kevaLi avasthA jaNAya che, paryakAsanna ane kAryotsargathI siddhapaNuM ja. eyAya cha, ma trazu avasthA cha. [8] traya varSa te varSa, artha mane sAmana. yAM AlaMbana eTale pratimA vagere jANavuM. traNa mudrA, te yuga mudrA, jina mudrA ane muktA For Personal & Private Use Only

Page #401
400 zrI dharma ratna prakaraNa. gaM tu paDimAi / jogajiNa mutasutI-muddAbheeNa muddatiyaM. // 10 // annunnatari aMguli-kosAgArohi dohiM hatthehiM / pihovari kupparasaMThiehiM ta namuda ji che ?? | . cattAri aMgulAI--purao uNAI jattha pacchimao / pAyANaM ussaggA esA puNa hoi jiNamuddA // 12 // muttAsuttImuddA-jattha samA dovi gabhiyA hatthA / te puNa nilADadese-laggA anne alagga tti // 13 // . paMcaMgo paNivAo--thayapADho hoi jogamuddAe / vaMdaNajiNamuddAe--paNihANo muttamuttIe ||14||pnnihaanntigNceiyaa- muNivaMdaNara ptthnnaasruuvN3vAvAra jammu-leriyA pAdu ri pa . -- citadavvaujjhaNI--maccitaaNujjhaNaM2 maNegataM / igsaaddiuttraasNg?--aNjzrI usi nigati ne dda sukti mudrA che. ( 10 ) tyAM eka bIjAnI AMgaLIo bheravIne peDunA uparanA kaparApara be hAtha dharIne kozakAra bAMdhI ubhA rahevuM, te ga mudrA che. [ 11 ] ' jyAM pagano Agalo bhAga cAra AMgaLanA aMtare haya, ane pAchalo bhAga tethI uNo AMtare hoya, e rIte paga rAkhIne kAyotsarge ubhA rahevuM, te jina mudrA che. [ 12 ] jyAM be hAtha sarakhA bheLavIne te kapALe lagADavAmAM Ave, ane bAkIne bhAga aLago rAkhavAmAM Ave te muktAsukti mudrA jANavI. (13) paMcAge namavuM, te praNi pAta. stava pATha vega mudrAe karAya che, vaMdana jina mudrAo karAya che, ane praNidhAna muktAsukti mudrAe karAya che. ( 14 ) caitya vaMdana, muni vaMdana, ane prArthanArUpa traNa praNidhAna che; athavA mana vacana ane kAyAnuM ekatva ( ekAgratA ),te traNa praNidhAna che. bAkInI trike artha pAdhare che. [15 ] sacitta dravya chAMDavA, acitta dravya rAkhavA, ekAgratA, ekasADi uttarAsaMga, ane jinanuM darzana thatAM aMjaLi bAMdhavI, e pAMca abhigama che. ( 16 ) For Personal & Private Use Only

Page #402
'bhAva zrAvaka 41 ___ iya paMcavihAbhigamo--avA mucyati rAyaciMdhAI / khaggA chattora vAgara--hR4 vare paMg | 7 | vaMti ni raji-risatthiyaa purisa, vAmadisi nArI / nava kara mahanna saTThI-kara jiTTha majhu ga ho seso // 18 // navakAreNa jahannA-cizvaMdaNa majjha daMDathuijuyalA / paNadaMDathui caukaga -thayapaNihANehiM ukosAM // 19 // paNivAo paMcaMgo-do jAgU karadugu ttamaMgaM ca / muhumatthanamukkArA-igadugatiga jAva aTThasayaM // 20 // vanaTThasaThi nava paya-navakAre aThTha saMpayA tattha / . sagasaMpayapayatullA-satarakkhara aTThamI dupayA // 21 // paNivAya akkharAMI-aTThAvIsaM tahAya iriyAe / navanauya akkharasayaM-dutIsapayasaMpayA aTTha // 22 // dugaduga causama igapaNa-dasaikaga iriyasaMpayAi payA / icchA? iri2 gaya3 osA4-jethe5 egidi a. ' e rIte pAMca prakArano abhigama kahyA, athavA pAMca rAja cinha choDavAM, te A rIte ka, kha, chatra, upAnaha (pagarakhAM ) mukuTa, ane cAmara. [ 17 ] jina pratimAnI savaLI bAjue ubhA rahI puSe vAMde, ane vAma bAjue ubhA rahI strIo vAMde. jaghanya avagraha nava hAtha che, sATha hAthane madhyama avagraha che, ane tethI vadhu te utkRSTa avagraha che. [ 18 ] nekAra belavuM, e jaghanya caityavaMdana che, daMDaka ane thAya bolI javI, te madhyama caityavaMdana che, ane pAMca daMDaka ane cAra thAya tathA stava ane praNidhAna belavo, te utkRSTa caityavaMdana che. ( 18 ) be hAtha, be paga, ane mastakanamAvatAM, te pacAMga praNipAta che. sUkSma arthavALA eka, be, traNa ke, yAvata ekaso ATha kAvya balavAM, te namaskAra che. [ 20 ] nakAramAM aDasaTha varNa che, nava pada che, ATha saMpadA che, tyAM sAta saMpadA ane sAta padamAM sarakhA akSara che, ane AThamI saMpadA sattara akSaranI che. [ 21 ] praNipAta [ laghu vAMdaNuM ke khamAsamaNa mAM aThThAvIza akSara che, temaja iriyAvahImAM 198 akSara che, batrIza pada che, ane ATha saMpadA che. [ 22 ] te ATha saMpadAomAM anukrame be, be, cAra, sAta, eka, pAMca daza, eka epramANe pada che, ane pa1 For Personal & Private Use Only

Page #403
402 zrI dharma ratna prakaraNa bhi tassa8 // 23 // dosaga.nauyA vanAu--nava saMpaya paya titIsa saH kathae / ceiya thayaTThasaMpaya-ticatta paya dusayaguNatIsA // 24 // duticau paNapaNapaNadu cau-tti paya sakkattha saMpayAi payA / namu? Aigara puriso3 logu4-abhaya dhamma ppa jiNa satvaM // 25 // ducha saga nava tiya chaccau-chappaya ciisaMpayA payA paDhamA / huM vaMra siddhA-sanna muhUma va no tAva8 / 2 // nAmathayAisu saMpaya-samapaya aDavIza sola vIsa kamA / aduruttavana dosaTha--dusaya solaTTha ThanauyasayaM // 27 // paNihANa dupannasayaM-krameNa saga ti caurvAra: tittIsA / guNatIsa aTThavIsA-cautIsi gutIsavAra te padonA Adi akSara A pramANe che - IcchA, Iri, gama, osA, jame, eniMdi, abhi, tasa. [ 23 ] zakastavamAM 290 varNa che, nava saMpadA che, ane te tetrIza paMda che, cityastavamAM ATha saMpadAo che. 43 pada che, ane 229 varNa che. (24) zakrastavanI nava saMpadAomAM anukrame be, traNa, cAra, pAMca, pAMca, pAMca, be, cAra, traNa e pramANe pada che, ane tenA Adi akSara A pramANe che - namu, AIga, purise, lAgu, aya, dhamma, apa, jiNa, savva. [ 25 ] * cityastavamAM ATha saMpadAo che, tenA anukrame be, cha, sAta, nava, traNa, cha, cAra, che e pramANe pada che. saMpadAonA AghAkSara A pramANe che:-arihaM, vaMdaNa, siddhA, anna, suhuma, eva, jaDa, tAva. (26) nAmastava vigeremAM saMpadA ane pada sarakhAMja che, tyAM nAmastavamAM 28, zrutastavamAM 16, ane siddhastavamAM 20, 5da ane saMpadA che. vaLI nAmastavamAM 260 varNa che, zrutastavamAM 216 varNa che, ane siddhastavamAM 198 varSa che. (27) praNidhAnamAM 15ra varNa che, ane navakAra, khamAsamaNa, IriyAvahI, zakrastava, cayastava, nAmastava, kRtastava, siddhastava, ane praNidhAnamAM anukrame sAta, traNa, covIza, tetrIza, ogaNatrIza, aThThAvIza, cotrIza, ogaNatrIza, ane bAra gurU varNa eTale bevaDA akSara che. [ 18 ] pAMca daMDaka te zakastava, caitmAstava, nAmastava, For Personal & Private Use Only

Page #404
mAva zrApa 403 guruvannA // 28 // paNa daMDA sakatthaya-cAiyara nAma suya siddhanA mesu5 / do iga do do paMcaya--ahigArA bArasa kameNa // 29 // ____ namu jeiyara arihaM loga?--savva5 pukkha tama siddha jodevA5 / uji10 cattA11 veyAvaccaga12--ahigArapaDhamapayA // 30 // catAri vaMdaNijjA-jiNa suyara siddha muNi4 susaraNijjarA / cauha. jiNA nAmaThevaNa-davyabhAvajiNabheehiM // 31 // nAmajiNA jiNanAmAThavaNa jiNA puNa jiNiMdapaDimAo / davvajiNA jiNajIvA-bhAvajiNA samavasaraNatthA // 32 // paDhamahigAre vaMde-bhAvajiNe bIyayaMmi davvajiNe / igaceipaThavaNajiNe-taie turiyami nAmajiNe // 33 // tihu yaNaThavaNajiNe puNa-paMcamae viharamANajiNa chaThe / sattamae muyanANaaTThamae savvasiddhathuI // 34 // ___ titthAhivavIrathuI-navame dasame ya ujjiyNtthui| igadasame aTThA zrutastava ane siddhastava che, temAM anukrame be, eka, be, be, ane pAMca maLIne bAra. adhi2 che. [28] pAra mdhi4|2i pahesa 56 2 // prabhArI che:- nabhu, reyA, mahi, loga, satya, pu45, tama, si, nehavA, Gork', yattA, peyAvaya. ( 30 ) yAra vahanIya te jina, zruta, siddha, ane muni che, devatA smaraNa karavA yogya che. cAra prakAranA jina te nAma, sthApanA, dravya ane bhAvanA bhede karI jANavA. [ 31 ] nAma jina te jinanAM nAmo che, sthApanA jina te temanI pratimAo che, dravya jina te jinanA jIva che, ane bhAvajina te samavasaraNamAM beThelA jIva che. ( 32 ) pahelA adhikAramAM bhAva jina vidyA che, bIjAmAM dravya jina vAMdyA che, trIjAmAM eka caityamAM rahelA sthApanA jina vAMdhA che, cothAmAM nAma jina vAMdyA che, pAMcamAmAM traNe bhuvanamAM rahelA sthApanA jina vAMghA che, chaThThAmAM vihAramAna jina vAMdhA che, sAtamAM mRta jJAna vadhu che, ane bhAibhAmA sarpa sinI 2tuti 2rI che. [33-34 ] navamA aghimAM tAdhipati For Personal & Private Use Only

Page #405
404 , zrI dharma ratna prakara. vaya-mudiThisurasuraNA carime // 35 // ahigayajiNa paDhama thuI-vIyA savvANa tayaya nANassa / veyAvaccArAja ya-uvaogatthaM cautthathuI // 37 // pAvakhavaNattha iriyAI vaMdaNAvattiyAi cha nimittaM / pavayaNasurasaraNatthaM--ussango iya nimitta // 37 // cau tassa utarIka. raNa pamuha saddhAiyAu paNa cheU / gheyAvaccagarattAi--tini iya hetuthArasa ne 28 . atrazugArU pAra-gAjArA, havAmAM vAra . gAla - NidichidaNa2-bohakhiobhAi Dakko ya4 // 39 // dhoDagalayAi khaMbhekuDe mAle ya savaribahuniyala / laMbuttara thaNa uddhI-saMjaisaliNeya vAyasa kavide // 40 // sIsokkaMpiya mUi-aMguli bhamuhA ya vArUNI . vIra prabhunI stuti che, dazamAmAM ujayaMta [ giranAra ] nI stuti che, agyAramAmAM aSTApadanI stuti che, ane bAramAmAM sabhya draSTi devatAnuM smaraNa che. [ 35 ] vartamAna vIzInA tIrthakarenI pahelI thAya [ stuti ] che, bIjI sarva jinonI thAya che, trIjI jJAnanI thAya che, ane vaiyAvRtya karanAra devanA upagArce cothI thAya che. [ 36 ] ATha nimitta A pramANe che - IriyAvahInuM pApa khamAvavA nimitta, vaMdanA nimite, pUjana nimitte, satkAra nimitte, sanmAna nimite, be dhilAbha nimitte, nirUpasarga nimajo, ane pravacana devatAnA smaraNa nimitte kAryotsarga karAya che- ema ATha nimitta che. (37) bAra hetu A pramANe che:- tassa uttarIkaraNa vagere cAra, zraddhAdika pAMca, veyAvaccagara vagere traNa ema bAra hetu che. ( 38 ) annathussasieNuM, vagere bAre AgAra che, ane evamAM Ihi, e padamAM Adi padathI cAra bIjAM levAya che, te A che:-agni, paMcedri chiMdana, badhi kSobha, ane sarpa daMza. ( 38 ) kAyotsarganA 18 deSa A che -oTaka deza, latA doSa, staMbha deva, kuDaya doSa, mALa deSa, zabari DeSa, vadhu deSa, nigaDa deja, laMbAra deSa, stana deva, uddhi doSa, saMyati deSa, khalina deva, vAyasa deva, kapiSTa deSa, zIkaMpa deSa, mUka deSa, aMguLibhra doSa, vArUNI deja, preba deSa, e rIte ogaNuza doSa kAyotsargamAM varjavA. For Personal & Private Use Only

Page #406
bhAva zrAvaka 405 pehA / egUNavIsa dosA-kAussagmaMmi vajji jjA // 41 // iriussaggapamANa-paNavIsu ssAsa aTTha sesesu / gaMbhIramahurasadaM-mahattha paDikamaNe jiNahara jimaNa-carima paDikamaNa muyaNa paDilohe / ciivaMdaNamiya jaiNo-satta uvArA ahoratte / / 43 // paDikamao gihiNovihu-sagavelA paMcatrela iyarassa / pUyAsu tisaMjhAsuM-hoi tivelA jahantreNa // 44 // taMbolI pANara bhoyaNa vANaha4 mehunna muyaNa ni- . baMchA mujuTha dA -je nijanAmara | 4pa | ___ anye punarAcAryAzcaturazIti saMkhyA AzAtanA evaM prtipaarAMti- ' . khalaMga keli2 kaliM3 kalA4 kulalayaM5 taMbolA muggAlayaM7-- gA [ 40-45 ] ( bhASyamAM ku doSa, nathI gamyuM-hAM te gaNela che, tethI 18 nA badale 20 thAya che, mATe gheTaka lata rUpa eka doSa gaNavAthI athavA bIjA koI paNa be ekarUpa gaNavAthI 10 deva thaze.) iriyAvahInA kAussaganuM pramANa pacIza zvAsozvAsa che, bAkInA ATha zvAse zvAsanA che. stotra te e ke je gaMbhIra madhura zabdavALuM ane moTA artha yukta hoya te. [ 42 ] savAranA parikamaNe, jina maMdiramAM jatAM, jamatAM, divasa carima letAM, sAMjanA paDikamaNe, sUtAM ane jAgatAM ema munine rAta divasamAM sAta vAra caitya vaMdana karavuM ' paDe che. [ 43 ] paDikamaNuM karanAra gRhasthane paNa sAta veLA caityavaMdana karavAnuM hoya che. paDikamaNuM nahi karanArane pAMca vAra hoya che. jaghanyapaNe traNa saMdhyA vakhate traNa vAra to jarUra caityavaMdana karavuM joIe. [ 44 ] AzAtanA daza che -tAMbala, pAna, bhajana, pagarakhAM, mithuna, rAyana, niSThIvana, mUtra, uccAra [ kharacuM che, ane jugaTuM e daza AzAtanA jinezvaranA garbha gRhamAM nahi karavI. [ 5 ] bIjA AcAryo te corAsI AzAtanA kahe che, te A rIte che - khelatamAsa 1, kIDA 2, ka 3, kaLA , kuLalaya pa, taLa, egAravuM For Personal & Private Use Only

Page #407
406 zrI dharma ratna prakaraNa. lI- kaMguliyA sarIradhuvaNaM10 kese 11 nahe 12 lohiyaM3 / bhannosaM14 tayo5 pitta vaMta7 dasaNe8 vissAmaNaM18 dAmaNa20-- daMta21 cchI22 nahara3 gaMDa24 nAsiya25 siro26 soyaM27 chavINaM malaM28 // 1 // maMtummIlaNa28. likkhayaM0 vibhajaNaM bhaMDAra32 duTThAsaNaM 33.- chANI 4 kappaDa 35 dAli36 pappaDa vaDI37 vissAraNaM38 nAsaNa38 / akkaMdaM40 vikaha41 saracchaghaDaNaM 2 tericchasaMThAvaNaM 3-- aggIsevaNa44 raMdhaNaM45 parikhaNaM46 nissIhiyAbhaMjaNaM47 // 2 // chatto48 vANaha49 sattha50 cAmara51 maNoNegatta52 mabhaMgaNaM53-- saccittANa macAya54 cAya majie55 dichIi no aMjalI56 / sADe guttarasaMgabhaMga57 mauDaM58 moli55 sirosehare60 huDDA61 jiMDuha 2 giDDiyAiramaNaM93 jehora94 bhaMDakkiyaM 5 // 3 // rikAraM dharaNaM97 raNaM98 vi- . 7, gAlI 8, aMgela karavI 9, zarIra devuM 10, keza 11, nakha 12, lehI 13, jhADe pizAba 14, cAmaDI 15, pitta 16, vamana 17, ane dAMta 18, e daza vAnA nAMkhavA. caMpI karAvavI 19, dAmaNa gaLAvavI 20, dAMta 21, AMkha 22, nakha 23, gaMDasthaLa 24, " nAzikA 25, mastaka 26, kAna 27, ane AkhA zarIranuM maLa nAMkhavuM 28, mAthuM veDAvavuM 24, lIkha cuMTAvavI 30, paTiyAM pADavAM 31, bhaMDAra tarIke vaparAza kare 32, duSTa Asane besavuM 33, pANI chANavuM 34, kapaDAM sUkavavAM 35, dALa sUkavavI 36, pApaDa vaDI sUkavavI 37, vissAraNa 38, bhAMgapheDa karavI 38, AkraMda karo 40, vikathA karavI 41, hathiyAra ghaDavA 42, tiryaMca bAMdhavAM 43, Aga saLagAvavI 44, rAMdhavuM 45, pArakhavAnI peDhI tarIke vAparavuM 46, nizIhi bhAMgavI. 47 chatra 48, pagarakhAM 48, zastra 50, cAmara vAparavAM 51, mananI caMcaLatA rAkhavI para, abhaMgata karavuM pa3, sacita vastu sAthe rAkhavI 54, acittane cheDavI 55, jina mUrti dekhAtAM aMjaLa na karavI pa6, eka sADI uttarasaMga na kare 57, mugaTa 58, meLiuM paka, ke ziraH zekhara ( gajarAvALo pheTe) rAkha 60, heDa 61, For Personal & Private Use Only

Page #408
lAva zrIva. 190 varaNaM kAlANa1/2 palhatthiyaM 70 pAu71 pAyapasAraNaM 72 puDapuDI 73 kaMpa74 * rao75 mehuNaM76 / jyA77 jemaNa78 jujjha79 vijjha 80 vaNijaM 1 sejja02 jalaM 3 majjhaNaM : emAIya mavajjakajja mujuo vajje jiNidAla // 4 // vaMdanakavidhi punavRddhA evaM prapaMcitavaMta: 1 Q muhaNataya dehAvassaesa paNavIsa huMti patteyaM / chaTThANa cha guruvayaNA chacca guNAhuti nAyavvA || 1 || ahigAriNoya paMcaya - iyare paMceva paMca paDisehA / iko vaggaha paMcAbhihANa paMcaitra AharaNA || 2 || AsAyaNatittIsaM-dosA battIsa kAraNA aTTha bANauyasayaM ThANANa - vaMdaNe hoi nAyavvaM || 3 || dipiDileha egA - akkhoDA tinni tini aMtariyA / akkhoDApakkhoDA - navanava iya puttipaNavIsA // 4 // pAyAhiNeNa tiya tiya-- bAhusu sIse puhAMme upareya / piTThIi 407 . jidda kara, ke gedI daDA ramavA 63, jera 64, ke bhaDakA karavA 65, rekAra 66, dharapakaDa 67, ke laDAlaDI karavI 68, kALanu vivara 69, palAMThIvALI besavu 70, pAdukA paheravI 71, paga pasArI mesavu 72, gaDagaDa 2khI 73, dhUguvu 74, 2bhavu 75, maithuna 76, bhUgaTuM 77, 4bhaNu 78, yuddha 7e, baihu 80, vepAra vo 81, zayyA 42vI 82, pAegI pIvu 83, majjana karavu 84, ityAdika sadoSa kAma saraLa mANase jina maMdiramAM nahi karavAM. meAmatInI pacIza DilehaNA, zarIranI pacIza paDilehaNA, pacIza Avazyaka, cha hAgu chagu3 vayana, cha gugu, pAMya adhiArI, pAMya anadhikArI, pAMya pratiSedha, bheDa avagraha, pAMya abhidhAna, paMtha udAharaNa, tetrIza yazAtanA, matrIza ghoSa, ane bhI dharaNa, ema kula 192 sthAna vAMdaNAmAM thAya che. [ 1-2-3 ] meAmatInI pacIza paDilehaNAe A rIte che:-- eka draSTi paDilehaNA, traNa ane traNa maLI vacce cha akakhADA, ane nava ne nava maLI 18 akakhADA pakakhADA ema pacIza che. pradakSiNA urIne me mahuye, masta, bhuNe, ane urabhAM tratra, puThe For Personal & Private Use Only

Page #409
zrI dharma ratna prakaraNa. "duti co-kavvANa puttinaLIsA // 1 // to vayaM gaddAnAya mmaM bArasAvattaM / caussiraM tiguttaM ca--dupavesa eganikkhamaNaM / / 6 / / icchA ya aNunnavaNA-avvAbAhaM ca jata javaNNAya / avarAha khAmaNA viya cha'TThANA huMti vaMdaNae // 7 // chaMdeNa aNujANAmi tahatti tupi vahae evaM | ahamavi khAmapi tume-vayaNAI vaMdaNariharasa // 8 // 408 viNaovayAra mANassa -bhaMjaNA pUyaNA gurujaNassa / titthayarANaya ANA - suyadhammArAhaNA kiriyA || 9 || Ayariya uvajjhAe - pavittathere taheva rAyaNie / eesiM kiikammaM kAyavvaM nijjaraThThAe // 10 // pAsatyo ussano - hoi kusIlo taheba saMsatto / ahachaMdoviya ee - anaMdaNijjA jiNamami // 11 // vakkhittaparAhutte a- pamatte mA kayAi vaMdi - nA gaddAra varato--nAra yA na kareph // 2 // vicA - cAra, ane pagamAM cha, ema pacIza vAra meAmatI pheravavI, te pacIza zarIra paDilehaNA che. (5) e avanata, eka vAra yathAjAta, bara Avatta, cAra vAra zira sparza, traNa gupti, e praveza, ane eka niSkramaNu ema pacIza Avazyaka che. ( 6 ) IcchA, anujJApanA, avyAbAdha, yAtrA, yApanA, ane aparAdha, kSAmaNA, e cha sthAna che. ( 7 ) chaMdeNu, aNujANuAmi, tadghatti, tupi, vaTTae, evaM ( arthAt pUrvanuM vAkaya e vAra khelAya che), ahamavi khAmemi tume, e rIte cha vanIya gurUnAM vacana che. ( 8 ) " vinayApacAra sacavAya, mAna TaLe, gurU jananI pUjA thAya, tirthaMkaranI AjJA paLAya, zruta dharmanI ArAdhanA thAya, ane kriyA paLAya e rIte cha guNa che. [ 9 ] AcArya, upAdhyAya, pravartaka, sthavira, ane ratnAdhika e pAMcane nirjarAnA arthe vaMdana karavu. ( 10 ) pArzvastha, avasanna, kuzILa, saMsakta ane yathA chaMda e.pAMca jaina matamAM avaMdanIya jaNAvyA che. ( 11 ) pAMca pratiSedha A che:--gurU kAmakAjamAM rokAyalA hoya, parAMgamukha kheDA hAya, sUtA hAya, AhAra karatA hoya, ke nIhAra karatA hAya, tyAre temane vAMdavA nahi. ( 12 ) devendra, rAjA, gRhapati, sAgAri, ane sAmaiM e pAMcanA pAMca avagraha For Personal & Private Use Only

Page #410
bhAva zrAvaka. 406 haghai--sAgarisAhammi uggahA paMca guruuggaho iI puNa-AyapamANo lipi. 22 : ____vaMdaNa cii kiikamma-pUyAkammaM ca viNayakammaM ca / vaMdaNagasta u ee nAmAiM havaMti paMceva // 14 // sIyale khuDDA kaNhe sevae pAlae tahA / paMca ee udiThaMtA-kiikamme huMti nAyavvA // 15 // puro pakkhA sanne-gaMtA ciTTaNa nisIyaNAyamaNe / AloyaNapaDimuNaNe-puvvAlavaNe ya Aloe // 16 // taha uvadaMsa nimaMtaNa-khaddhAyayaNe tahA apaDisuNaNe / khadattiya tattha gae-kiM tuma tajjAya no sumnno|| 17 // no sarasi, kahaM chicAH parisaMbhittA aNuThiyAya khe| che. temAMthI bahAM gurUne avagraha che, te cAre bAju tenA zarIra pramANe che. [ 17 ] vaMdana, citi, kRti karma, pUyA karma, ane vinaya karma, e pAMca vaMdananAM paryAya nAma che. [14] zItaLa, kSullaka, kRSNa, sevaka, ane pALaka, e pAMca vaMdanamAM draSTAMta jANavAM. (15) tetrIza AzAtanA A pramANe che - gurUnI AgaLa cAle 1, paDakhe cAle 2, pachavADe aDakato cAle , e rIte ubhA rahevAnI traNa 6, tathA besavAnI traNa maLI nava AzAtanA thAya che , Acamana eTale thaMDile, prathama pANa le 10, gamanAgamana paheluM Ave 11, bIjAne hukama pahelAM sAMbhaLe 12, keIne gurUnI pahelAM belA 13, gurU chatAM bIjA pAse bhikSAdika AhAra Ave 14, AhArAdika bIjAne batAve 15, bIjAne pahelAM belAvIne pachI gurUne belA 16, gurU vinA bIjAne miSTa khavarAve 17, pite miSTa khAya 18, gurUe bolAvyA chatAM nahi sAMbhaLe 19, gurUne kaThaNa vacana bole 20, saMthAre beTho uttara Ape 21, zuM kahe che ema kahe rara, tame kare ema kahe 23, tiraskAra kare 24, upadeza sAMbhaLI harSita manavALo nahi thAya 25, tamane nathI sAMbharatuM ema kahe 26, kathAne cheda kare 27, sabhAno bhaMga kare 28, gurUe kahelI vAta pharI pite kahe che, gurUnA saMthAre paga lagADe 30, gurUnA Asana para bese 31, gurUthI uMcA Asane bese. For Personal & Private Use Only

Page #411
410 zrI dharbha 2la 1429. . saMthArapAyaghaTTaNa-ciTTha vva samAsaNeyAvi // 18 // .. - ANADhiyaM ca thaddhaM ca-paviddhaM paripiMDiyaM / Tolagaiva aMkusaM gheva-tahA kacchabhAraMgiyaM // 19 // macchuvvattaM maNasAya- paulu taha veiyAbaddhaM / bhayasA ceva bhayaMta-mittI gAravakAraNA // 20 // teNiyaM paDiNiyaM ceva-ruddhaM tanjiya mevaya / sadaM ca hIlIyaM caiva-tahA vippali* uMciyaM // 21 // diTTha madidaM ca tahA-siMgaM ca ' karamoyaNaM / Aliddha maNAliddhaM-UNauttaramUliyaM // 22 // mUyaM ca DaDDharaM caiva-cuDaliM gha apacchimaM / vRttIsadosaparisuddhaM- kiikammaM pauMjae // 23 // ( dAraM ) AyarakaraNe ADhA-tavivarIya aNADhIyaM hoi / davve bhAve yaddho-caubhaMgo davao bhaio // 24 // paviddha maNuvayAraM-jaM apito na zattio hoi / jatthavatatthava ujjhai-kayakicco vakkharaM caiva // 25 // saMpiDie ca vaMdai-paripiDiyavayaNakaraNaovAvi / Tolo vva upphiDaMto 32, ane gu3|| samAna Asane mese 33, [ 16-17-18 ] patrIza Sa yA pramANe cha:-manAta, ratandha, apavikSa, paciDita, 2tutya, madhuza, 4275ri gita, bhattyAta, manaHpraTa, mi , mAna, maitri||21, 429, stani, pratyanI, 36, tati, zara, hIsita, vipariyita, 14, a64, zrRMga, bhAyana, mAsi, anAlida, unbhUNi, adhiH bhUNi4. bhU, 12, ane yu'situlya, [14-2021-22-23 ] [ 0 pAMya 62 // // cha, teno mudAsa have Avaze. ] Adara karIne vAMdavuM, te Adata, ane tethI viparIta te anAdata jANavuM. stabdha be prakAre hoya che-pravyathI ane bhAvathI. enI bhegI thAya che,-tyAM dravyathI dezanI bhajanA che. (24) upacAra rahita arthata vAMdaNa ApatAM jhaTa taiyAra nahi thAya, athavA kAma karyA bAda upakaraNa jyAM tyAM pheMkI de, te apaviddha doSa jANo. [ 25 ] badhAnI sAthe joDAIne vAMde, athavA vAkaye gacabuca karIne vAMde, te paripiMDita doSa che. TeLa (tIDa)nA For Personal & Private Use Only

Page #412
bhAva zrAvaka. 411 ! osakahisakkaNaM kuNai // 26 // uvagaraNe hatthaMmi va-cittu nivesei aMkusaM biti / tiyaviTThariMgaNaM ja-taM phacchabhariMgiyaM nAma // 27 // ulTiMtanivesiMto-uddhattai macchau vva jalamajjhe / vaMdiukAmo vana-aso . cittA suri 28 - appaparapattieNaM-maNappaoso aNegauTThANo / paMceva veiyAobhayaM tu nijjUhaNAIyaM // 29 // bhaya iva bhaissaitti va-iva vaMdai nihorayaM nivesaMto / emeva ya mittIe-gArava sikkhAviNIo haM // 30 // nANAi tigaM mottuM-kAraNa miha logasAhagaM hoi / pUyA gAravaheu-nANaggahaNevi emeva // 31 // AyaratareNa haMdI--vaMdAmI teNa paccha. paNaissaM / vaMdaNagamollabhAvo-na karissai me paNayabhaMga // 32 // mAphaka upaDate thake AghuM pAchuM jaIne vAMde, te ToLaka deSa che. [ 26 ] upakaraNa hAthamAM laIne bese, te aMkuza doSa che. tripuSTa ( kAcabAnI mAphaka) riMgaNa [ gati ] karIne arthAta dhIme dhIme cAlIne vAMde, te kachapariMgita che. [ 17 ] uThatA besatA thake pANImAM masya jema uthaLe tema vaLa khAya, athavA vAMdavA Icchate thake anna upara mAchaluM jema jaladI vaLe, tema jhaTa pAcho vaLe, te matsya doSa jANa. (28) ' potAnA nimitta athavA paranA nimatte aneka prakAre uThate manane pradeza te mane praduSTa che. paMca (paMcAtI mahAjana) jema vedikA bAMdhIne vAMde, te vedikAbaddha deza che. bhaya eTale rakhene * ToLAthI bahAra mele te athavA bhayanA mAphaka bIvarAvato hoya, tema chAtI kADhIne vAMde, teM bhaya deSa jANe. eja rIte maitrI khAtara vAMde, te maitrI deSa jANa, ane gArava khAtara eTale huM kevI zikSAmAM vinIta (keLavAya) chuM, ema batAvavA vAMde, te gArava deSa che. [ 28-30 ] jJAnAdi traNa hetu zivAya bIjuM je lekane vaza karavAnuM kAraNa te khAtara vAMde, te kAraNa deSa jANa, e rIte jJAna grahaNa karatAM paNa jo pUjA ke gAravanI apekSA rAkhe che, kAraNa doSa jANuM. [ 31 ] athavA hamaNA huM khUba AdarathI vAMdIza, te pachI mane paNa te rIte bIjA vAMdaro, athavA vAMdaNAnI kismata vicArIne gurU mArI sAthe prIti bhaMga nahi karaze, ema vicArI vAdaLuM, te badhAM kAraNa doSa che. (32) bIjAne adaza For Personal & Private Use Only

Page #413
zrI dharma ratnuM prakaraNa, ho parassa di-vaMdato teNiyaM havai eyaM / taNo viva appArtha- gRhai mAvaLA mA me // 22 // AhArassau kAle--nIhArassAvi hoi paDiNIyaM / roseNa dhmdhmato--nuM caiva meca 6 // 34 // nava durvAsa--nAma-~~ sivo veva tajjiyaM eyaM / sIsaMgulimAIhiM tajjei guru : paNivayaMto *, 11 31 // vIsaMbhaTThANa miNaM -- sabbhAvajaDho sarda havai evaM / kavarDa ti kaia tiya- saDhayA viya hoMti egaThThA || 36 || gaNivAyagajiThThajjo tti hIliyaM kiMtu me paNamiNa | daravaMdiyaMmi vikahaM-- karei paliuMciyaM haiM // 67 // 412 aMtario tamase vA nR vaMdaI baMdaI u dIsaMto / eyaM diva-madi| I - siMgaM puNa kuMbhapAsehi // 38 // karamiva mannai diMto vaMdaNayaM A vATM. rahI vAMde, ane rakhene mArI laghutA thAya, tethI cAranA mAphaka potAne chupAve, te sainika ddoSa jANavA. [ 33 ] AhAranA vakhate athavA nIhAranA vakhate vAMde, te pratyanIka dveSa jANavA. rASathI dhamadhamatA thakA vAMde, te rUSTa doSa che. ( 34 ) vAMdatAM evuM khele ke, tame lAkaDAnA ziva mAphaka nahi kApa karo, ane nahi pasAya karA, te tAjata doSa kahevAya. athavA gurUne namatAM mastaka ane AMgaLivaDe ta%0 te tAjata doSa kahevAya. ( 35 ) vAMdavuM ethI vizvAsa jamaze, e rIte kharA bhAvamAM jaDa banI DhagavAne vAMke te zA doSa che, kemake kapaTa, kaitava, ane zAtA e badhAM ekArtha che. (36 ) are! e tA gaNu che, vAcaka che, jeSTa che, Arya che, ene mArA namavAmI zuM AyadA thaze, ema kheAdhIne vAMdavu, te hIlita doSa che. ardhe vAMdatAM vacce vizvathA calAvavI, te paricita doSa kahevAya che. ( 37 ) aMtarita hAya, athavA aMdhArAmAM hoya, to na vAMde, te dekhAtA hoya to vAMdee dRSTa deva, tathAM adRSTa doSa che. kullAnAM paDakhAM caDAvIne vAMde, te zraMga doSa che. ( 38 ) vAMdAM detAM tene karanI mAphaka Aetika [ arhA ] kara mAne, ane [ manamAM ciMtave ke ] lAphika karathI chuTayA, paNa vaMdananA karathI chuTatA nathI, te karamAcana dveSa For Personal & Private Use Only

Page #414
bhAva zrAvaka. niyara ni| chozvAsa mudhA-na kruSimo caMdrAkSa // 31 // Aliddha maNAliddhaM rayaharasIsehiM hoi caubhaMgo / vayaNakkharehi UNaM-jahannakAlo va sesehiM // 40 // dAUNa vaMdaNa matthapaNa vaMdAmi mUli* cA sA| mutro.va sarvAztro- be caMdra mULa te te 42 || %0 rasareNa jo puNa- suttaM ghosei DhaDharaM tamiha / cuDaliM va giNhiUNaM--rayaharaNaM hoi cuDalIo // 42 // - paDikamaNe 1. sajjhAera - kAusaggA varAha4 pAhuNae / AloyaNaH savaraje"-ttamaTleyara vaMyaM | jIrU | (te ) pratyAkhyAnavidhiH punarevaM prakaTIkriyate - ... dasa paccakhANa 'tivihIra - AhAra duvIsagAra aduruttA / dasa vigaI / vigaigayA- tIsaM bhaMgA ya7 chasuddhI' // 1 // ( dAraM ) navakAra che. [ 39 ] rajoharaNa ane mastakavaDe Addhi ane anAlihanI cegI thAya che.-- tyAM rajoharaNapara mAthu tadna vaLagADIne vAMde te Alidda ane taddana nahi vaLagADe, te anAli doSa che. vacana ke akSarathI uNuM khAle, athavA khIjA karatAM echA vakhatamAM * vAMdI lIe, te una doSa che. ( 40 ) vAMdanA dai matthaeNu vaMdAmi " e pada bele to, mUlikA doSa kahevAya che. mugAnI mA zabda khelyA vagara vAMde, te mUka doSa che. ( 41 ] }ra svarathI je sUtra khele, te jhura doSa che. cUlInI mAphaka rajoharaNa lane vAMde, te cUDalI doSa che. e rIte khatrIza doSa gaNAya che. [ 42 ] * vananAM ATha kAraNa A pramANe cheH-- --pratikramaNamAM, svAdhyAyamAM, kAyAtsargamAM, aparAdhamAM, prAhuNAmAM, AlocanAmAM, saMvaraNa [ pacakhANa ]mAM, ane uttamArtha [ aNusaNu ]mAM ema ATha kAraNAmAM vAMdA devAya che. [ 43 ] pratyAkhyAnanI vidhi A rIte cheH-- - 413 * * daza pratyAkhyAna, traNa vidhi, AhAra, khAvIza AgAra, daza vikRti, trIza viTTazuddhi e AThe dvAra che. [1] daza pratyAkhyAna te A tigava, bhAMgA, ane cha For Personal & Private Use Only

Page #415
414 zrI dharma ratna prakaraNa sahiya porisi-purimaDDhikAsaNe gaThANe ya / AyaMbila abhaMtaThe-carime ya abhiggahe vigaI // 2 // ugae sUre ya namo-porisipaccakkha umgae sUre / sUre ugae purimaM-abhasaDhaM paJcakhAi tti // 3 // ____ bhaNai gurUM sIso puNa-paMcakkhAmi tti eva vosirai / uvaogu' stha pamANa-na pamANaM vaMjaNacchalaNo // 4 // navakAraM cauhAraM-ratipi muNINa sesa tiha cahA | nisiporisipurimegAsaNAi saDDhANa dutticauhA // 5 // asaNe muggoyaNasattu-maMDhapayakhajakaMdarabbAI / pANe kaMjiya javakayara-kakaDodaga surAijalaM // 6 // khAimi bhattosaphalAisAime suMThijIraajamAi / mahugulataMbolAI-aNahAre moyaniMbAI // 5 // che-kArasI, parUSI, purimarDa, ekAsaNuM, ekaTANuM, bela, abhaktArtha (upavAsa) carima, abhigraha ane vikRti. [ 2 ] nekArasI ane pirasImAM uwANa sUre ema belAya che. purimaDha ane upavAsamAM "sUre kag " ema belAya che. gurU pratyAkhyAnane pATha bole ane ziSya "parivAmi" evuM pada tathA vosirAmi evuM pada bole e paccakhANamAM bolatAM kaMI akSara vyaMjananI cUka thAya te, te pramANa na gaNAya; paNa je upayogathI levAya, te upayoga ja pramANa gaNAya che. [4] navakArasI ane rAtri bhajananuM paccakhANa munione cevihArarUpe hoya che, ane bAkInAM paccakhANa duvihAra, trivihAra, ke covihArarUpe hoya che. zrAvakane rAtribhojana, pirasI, purima, ekAsaNa vagere duvihAra trivihAra, ke covihAra hoya che. [ kArasI te zrAvakane paNa covihArarUpe ja hoya. ] ( 5 ) maga, bhAta, satu, bhajIyAM, dUdha, khAjA, kaMda, rAba vagere azana gaNAya che. pAnamAM kAMjI, yava, kerA, ke kakakaDa vagerenuM pANI jAthavuM. khAdimamAM sekelAM dhAnya tathA phaLa-evo jANa. svAdimamAM muMTha, jIrU, ajame madhu, goLa, taMbeLa vagere jANavAM, ane gomUtra tathA niba vagere anAhAra gaNavAM. . kArasImAM be AgAra che, pirasImAM che, purimaDhamAM sAta, ekAsaNamAM ATha, ekaTANAmAM sAta, AMbelamAM ATha, upavAsamAM pAMca, pAnakamAM cha, carimamAM cAra, a For Personal & Private Use Only

Page #416
bhAva zrAvaka, 415 do navakAri cha porisi-saga purimaDDhe . igAsaNe aha / satte gaThANi aMbili--a paNa cautthi cha pANe // 8 // cau carime cau bhiggahi-paNa pAvaraNe nava nivvIe / AgArukkhittavivega muttu davavigai nimiSa aa 3 visAna pAmI--salAmA saMcAvelora | pacchannakAla mehAi3.-disivivajjAsu disimoho // 10 // sAhuvayaNa ugghADA-porisi5 tamutthayA samAhiti / saMghAikaja * mahayaragihatthavaMdAi sAgArI8 // 11 // AuMTaNa maMgANaM --gurupAhuNasAhuM gurusamRdA10 | paDhiAva vidi -- ftvaLa padorA 2aa . kharaDiya lUhiya DovAi-leva13 saMsaThTha duddhamaMDAI14 / ukkhitta piMDavigaINa 15-makkhiyaM aMgulIhi maNA // 13 // levADa dakkhapA bhigrahamAM cAra, prAvaraNamAM pAMca, ane nIvImAM nava ke; ATha AgAra che, paNa drava vitimAM ukSita viveka AgAra choDIne AThaje AdhAra che. . 8-9 ] 'visarI javuM, te anAjoga che 1, ociMtI pitAnI meLe koI cIja mukhamAM pesI jAya, te sahasAkAra che 2, vAdaLAnA lIdhe vakhatanI khabara na paDe, te pracchannakALa che 3, digvi paryAsa thaI jAya, te dizAmela che , " vADa pari"i ema sAdhuo bele, te sAdhu vacana che 5zarIranI svasthatA te samAdhi che 6, saMghAdikanuM kAma te mahattarAgAra che , gRhastha ke bAMdi pramukha te sAgAri AgAra che 8, aMgone heravAM pheravavAM, te A uTaNapasAra kahevAya che , gurU ke prANa sAdhu AvatAM uThavuM, te gurU adbhutthAna AgAra che 1, paristhApana vidhithI letAM pAriDAvaNi AgAra kahevAya che 11, yatione prAvaraNamAM kaDipaTTane AgAra gaNAya che 1ra. kharaDAyA bAda lUchelI I vagere te lepa jANavo. dUdhamAM bAMdhela bhavyAM te saM. sRSTha baMdhAyelI vigaI upara meLavavAthI ukSipta gaNAya, ane AMgaLathI lagAra copaDeluM, te prakSita kahevAya. (13) kAkhanuM pANI te levADa kahevAya. sevI [ kAMjI nuM pANI te alavADa kahevAya, uSNajaLa te accha kahevAya, dhavaNanuM pANI te bahula kahevAya, For Personal & Private Use Only

Page #417
416 zrI dharma ratna prakaraNa. g7-sAha va8 musaLagAha | vAMdhor20 gayAssitthN21 iyaru sityAviNA22 // 14 // porisi saDDha avaDDhe-duga'bhattaM porisIi sama kmso| aMguTamuSTigaMThI-sacittadavvAi abhigahiyaM23 : 1 ravIra ghara dira tiripa vla che mAvo ! gomahisiuTTiapaelagANa paNa duda ahaM cauro // 16 // .. .ghayaMdahiyA uTTiviNA--tila sarisavara ayasi laTTha4 tilla cau / davaguDapiMDaguDA do-pakkannaM tillaghayataliyaM // 17 // payasADi? .khIrika * peyA3 valehi duddhahi5 duddhavigaigayA / . dakkha' bahure appataMdula3'taccunaM4 lilasahiya duddhe 5 // 18 // ninbhaMjaNa vIsaMdaNa2-pakosahitariya kiTTi4 pakkavvayaM5 / * dahie karaMva sihariNi2-salavaNadahi ghola4 gholavaDA5 // 19 // tilakuTTiI nibhaMjaNa2. pakka-tilla3 pakku AcArmsa [ khaTAzavALuM ] pANI te lasitha kahevAya, ane tethI bIjuM te asitha kahevAya. [14] sADha pirasI, saMva, bebhakatuM, evAM paccakhANa pirasInA sarakhAja jANavA, ane aMguSTa-muSTi-graMthi pratyAkhyAna tathA sacitta dravyanuM pratyAkhyAna te abhigrahamAM samajavAM. ( 15 ) dUdha, ghI, dahIM, tela, geLa, ane pakavAna e cha bhaThyavigaI che. tyAM gAya, bheMza, uMTaDI, bakarI ane gADaranuM dUdha ema pAMca dUdha che.. ( 16 ) . uMTaDI vinA cAra jAtanAM ghI tathA dahIM che. tala, sarasava, aLa, ane laka . ema cAra jAtanAM tela che. [ laTa-lATa, khasakhasa jevAM dhAnyanuM tela hovuM joie. ] vaguDa ane piMDaguDa ema be jAtane goLa che. telamAM taLeluM, ane ghImAM taLeluM, ema be jAtanuM pakavAna che. ( 17 ) drAkhavALuM dUdha te payasADI kahevAya che, jhAjhAM tAMdaLavALuM dUdha te khIra ( khIraja ) kahevAya che, thoDAM tAMduLavALuM dUdha te piyA ( dUdhapAka ) kahevAya che, tAMduLanuM cUrNa [ leTa ] nAkhI dUdhanI karelI rAba te avalehi kahevAya che, ane khaTANa sAthe dUdha te dUdhavaDI kahevAya che. ( 18 ) moNa tarIke nAkhI bhuMjI nAkhela, dudhanI tavImAM A nAkhIne banAveluM, pAkelI vanaspati sAthe tay, kiSTirUpa, ane pAkuM ghI ema ghInAM pAMca vAnAM che. [ 18 ] dahIMnAM pAMca vAnAM te karaMba, zi For Personal & Private Use Only

Page #418
bhAva zrAvaka, sahariya4 tillI / sakara gulavANayara pAya - khaMDa 4 kaDhiIi rUvurasopa || 20 || 417 pUriya tavapUyA bIya-pUo tannehi turiyaghANAI | gulahANiya jalalappasiya4 paMcamo puttakapUo " || 21 || duddhadahIcauraMgula - davagulaghayatilla egu bhatuvariM / piMDagula makkhaNArNa - addAmalayaM ca saMsaI // 22 // vigaiyaM davbayA - vigaI puNaM teNa taM hayaM davvaM / uddharie tattaMmi uuvaM imaM anne || 23 || varisolagakakariyAi - rAiNavvA dakkhabANAI | Doliya tillAI iyasarasuttamavalevakaDA // 24 // viga gayA saMsaTTA - uttamadavbAi nivvigaiyaMmi / kAraNajAyaM muttuM - kapaMti na tu jaM vRttaM // 25 // vigaI vigaI bhIo - vigaigayaM khariNI [ zrIkhaMDa ] salUNI dahIM, gaLeluM dahIM ane dhoLavaDAM che. telanAM pAMca vAnAM te talapApaDI, bhujelI cIja, pAku tela, auSadhamAM pakAvela tela, ane telanI maLI che. gALanAM vAnAM te sAkara, gaLavANI ( geLanu pANI ) pAya, khAMDa, ane zeraDIne ukAbelA rasa che. [ 20 ] pUrI tavA pUrI--khIjapUrI 1, tAvelI tvarita ghrANI ra; guLadhANI 3, jaLa lApasI 4, ane putakaTa pUpa e pAMca goLanAM vAnAM che. ( 21 ) bhAtanA upara cAra AMgaLa dUdha, dahIM, eka AMgaLa drava guDa, dhRta, tela, ane lIlAM AmaLAM jeTalA piDa guDanA kakaDA e sauMjI kahevAya che. [ 22 ] dravyathI haNAyalI vikRti eTale ke, zALi, cokhA vagerethI nirvIrya karelI kSIrAdika vigaI tathA vaNikAdike karIne haNI, evI je dhRtAki vigaSTa, vikRti gata kahevAya. vaLI bhAta vagerethI haNyuM, evuM je vikRti gata te hatadravya kahevAya. tathA tADDAmAMthI kADhI. lIdhA pachI vadheluM TADhuM thaeluM je ghI temAM nAkhelA loTane halAvIne karIe, te utkRSTa dravya kahevAya, ema anya sAcArya kahe che. ( 23 ) varaseAlA, talasAMkaLI, rAyaNa, kerI, drAkhavANi vagere DAleyA vagerenAM tela e sarvane sarasa uttama dravya kahevAya, athavA lepakRta dravya paNa kahevAya. [ 24 ] vikRti kRta, sa MsaSTa ane uttama dravyo nIvImAM kAraNa sivAya khAvI nahi kalpe, For Personal & Private Use Only

Page #419
418 zrI dharma ratna prakaraNa jo u bhujae sAhU / vigaI vigayasahAvA-vigaI vigaI balA nei // 26 // . kRttiya macchiya bhAmara-mahu~ tihA kaTThapiTTha majja duhA / thalajalakhaga maMsa. tihA-ghaya va makkhaNa cauabhaktA // 27 // maNa' vayaNa kAya maNavaya-maNataNu5 vayataNu tijogi sagasatta / kara kAra Numai du4 ti juya-tikAlasIyAlabhaMgasayaM // 28 // ' eyaM tu uttakAle-saMyaM ca maNavaitaYhiM pAlaNiyaM / jANa jugANaNapAsitti-bhaMgacauge tisu aNunA // 29 // phAsiyapAliyasohiyatIriya kiTTiya ArAhiya chasuddhaM / paJcakkhANaM phAsiya-vihiNA ciya kAli jaM pattaM // 30 // pAliya puNapuNa sariyaM-sohiya gurudattasesabhoyaNao / tIriya samahiyakAlA-kiTTiya bhoyaNasamayasaraNA // 31 // je mATe kaheluM che ke - (25) vikArathI bInAro je sAdhu vigaI, athavA vikRti - tane khAe, te vigaI che, te vikRti karanAra hovAthI baLAtkAre tene vikRti karAve che. (26) madha traNa prakAranuM che - kurika, mAkSika [ mAkhInuM ] ane bhrAmara [ bhamarInuM ] mAM be jAtanuM che - kASTanuM ane piSTanuM. mAMsa traNa jAtanuM che - sthaLacara pazunuM, jaLacara matsya vagerenuM, ane khaga-pakSIonuM. mAkhaNa ghInI mAphaka cAra prakAranuM che, e cAre vigaI abhakSya che. (27) mana, vacana, kAya, mana vacana, mana tana, vacana tanuM temaja mana vacana ane kAya e traNa yoga e sAta bhAgAne karavA, karAvavA, ane anamedavA, evA bhedathI guNatAM ekavIza bheda thAya. vaLI tene dvidika yoga karI bhUta, bhaviba, vartamAnakALe karI guNatAM ekaso satALIza bhAMgA thAya. [ 28 ] * e rIte bhAMgA che, te pramANe ukta kALamAM pote mana, vacana, ane kAyathI pALavuM joIe. jANa ane muMjAna ( AcaranAra )nI cabhaMgI che, temAM traNa bhAMgAvALA pAsethI paccakhaNa levAnI anujJA che. [ 29 ] cha zuddhi te sparzata, pAlita, zadhita, tirita, kIrtita ane ArAdhita che. tyAM avasara para vidhipUrvaka je paccakhANa lIdhuM, te sparzita che.. ( 30 ) vAraMvAra saMbhAryuM, te pAlita che. gurUne vahorAvI bAkI bacele AhAra kare, te zadhita che, kAMika adhika kALa sudhI pALavuM, te tArita che. bhajananA For Personal & Private Use Only

Page #420
bhAva zrAvaka. 419 iya paDiyariyaM ArAhiyaM tu ahavA chasuddhisaddahaNA / jANaNaviyaDaNubhAsaNa-aNupAlaNa bhAvasuddhi tti // 32 // pratikramaNavidhi punarevaM pUjyAH patipAdayaMvi * tatra matimatimavidhi iriyA kusumiNusAgo-jiNamuNivaMdaNa taheva sajjhAo / savvassavi sakkathaotinni ya ussagga kAyabvA // 1 // caraNe daMsaNanANe-dumulogujjoya taiya aiyArA / puttIvaMdaNa Aloya-mutta taha vaMda khAma-. e che 2 | caMdrana tava -jurI caMdranA paravALa tu / rajustttthii tini thuI-caMdaNa bahuvela paDilehA // 3 // rAtri puna - vakhate paccakhANanuM smaraNa karavuM, kIrtita che, ane e rIte barobara pALyuM, te ArAdhita kahevAya che; athavA cha zuddhi te A che - zraddhA, jANaNa, vikaTana, anubhASaNa, anupAlana ane bhAvazuddhi. [ 31 ] pratikramaNanI vidhi pUjya purUSe A rIte batAvI gayA che. tyAM prabhAtika paDikamaNAnI vidhi- IriyAvahI paDikamI kurUmane kAusagga karI jina ane muninuM vaMdana karI svA dhyAya karavuM, pachI savyasaMvi belI zakrastava bela, ane pachI jJAna darzana cAritranA mATe traNa kAryotsarga karavAM, temAM bemAM legasa ciMtavavuM, ane trIjAmAM aticAra ciMtavavA. pachI meMpatI paDilehI vAMdaNuM daI AleyaNa sUtra bolavuM, tathA vAMdaNA, ane kSAmaNa karavAM. [ 1-2 ] pharI vAMdaNA daI tapa nimitte kAusagga kare. bAdamapatI paDilehI vAMdaNa daI paccakhANa karavuM, bAda icchA aNusahI belI traNa stuti belI, vAMdaNuM daI bahuveyaM saMdisAvI paDilehaNa karavI. [3] rAtrika pratikramaNa A rIte che. . For Personal & Private Use Only

Page #421
.. zrI dharma ratna prakaraNa, jiNamuNivaMdaNa - aiyArussaggo putti vaMdanA loe / muttaM vaMdaNa ravAmaLa-yaMvaLa saraLApha usaLa || ? || khopha hudhA-muryAvastussgg puti vaMdaNayaM / dhutiya namutthuttaM-pacchitussaggasutaM ca // 2 // pAkSikaM tvevaM 420 muhaputtI vaMdaNayaM - saMbuddhA khAmaNaM tahA loe / vaMdaNa patteyaM khAma- . gAI vaMdaNayasuttaM ca // 1 // sutaM anbhuhANaM- ussaggo puttirvadaNayaM taya / varSAMte vAmaLayuM-tad caro jomavaMtaLavA // 2 // cAturmAsika sAMvatsarikapratikramaNe pAkSikapratikramaNa miva vAcye, -navaraM kAyotsarge vizeSaH -- tathAhi, cAri dasa duvAla - vIsaM sacattAya huMti ujjoyA / 'desiya jina ane munine vAMdI aticAra sAdhanArthe kAyotsarga karI mAMpatI paDilehI vAMdalhA daI AlocanA lai pratikramaNa sUtra khelavuM. khAda vAMdA, khAmaNA tathA krarI vAMdA daI caraNAdikanI vizuddhi mATenA kAyAtsarga karavAM, temAM khe lAgasa citavavA. [1] zruta devatA ane kSetra devatAnA eka eka kAyotsarga karavA. meAMpatI paDilehI vAMdA devAM, bAda traNa thaI kheAlI namrutyuNu kahI prAyazcita mATe kAryotsarganuM sUtra khelavuM. [2] pAMkhA paDikamaNA vidhi. meAMpatI paDilehI vAMdaNAM dRSTa, saMkheAdhI khAmaNA karI, AlocanA karI, vAMdaNA dRSTa pratyekane kSAmaNA karI vAMdA sUtra khAlI pratikramaNa sUtra khelavuM, bAda abhuTTa khamAvI kAusagga karI meAMpatI paDilehI vAMdaNA dai chellA khAmaNA karI cAra bhavAMdRNA ( nAnA vAMdaNAM ke, khamAsamaNA ) devA. ( 1-2 ) ceAmAsI ane savacharI paDikamaNAnI vidhi pAMkhI paDikamaNA mAkaja che. phakta kAusaggamAM vizeSa che, te A rIte che:-- daivasiddha pratikramaNamAM,cAra logassa, rAtrika pratikramaNamAM dRza lAgasa, pAkSika For Personal & Private Use Only

Page #422
bhAva chevaka. 421 rAiya pakkhiya-cAummAse ya varise. ya // 1 // sAyasayaM gosaddhaM-tineva saMyA havaMti pakkhaMmi / paMcaya cAummAse--ahaMsahassaM ca vArisie | 2 | [ kRti ] vajJAd . ' .. varamalayajatanaMva iva-prAsAdA yatra- bhogijnklitaaH| satataM saMtApaharA-bhogapuraM nAma tridazapuraM // 1 // varuNastatra mahebhyaH sarvebhyaH .purajanebhya ADhayataraH / gamasaMgamasubhagArgama-nigaditavidhiviSadaMpada- . pathikaH // 2 // tasya ca nitAMtakAMtA-zrIkAMtAsaMjJitA bhavat kAMtA / tanayaH sulasaH sulasa-dvinayAdi guNAMbhasaH kalaMza // 3 // atha nagare bhavacakre-cakrezvarazakacakrabaladalanaH / nivasati vasatirdustara-taratamasAM moma | ka | pratikramaNamAM bAra legasTa, cAturmAsika pratikramaNamAM viza legasa ane sAMvatsarika pratikramaNamAM eka navakAra sahita cAlIza logassano kAusagga karAya che. [ 1 ] sAMje se, savAre aDhI, pAMkhImAM traNa, mAsImAM pAMcaso ane saMvacharImAM eke hajA2 ne ATha zvAsozvAsa pramANe kAryotsarga karAya che. (2) varUNanuM sAta A rIte che. uttama caMdananAM jhADo jema bhagi jana kilita [ sarpavALA ] ane saMtApa (javara)nA haranAra hoya che, tema jyAMnA mahela bhagi jana kalita ane satApanA haranAra che, evuM bhagapura nAme idrapura sarakhuM nagara hatuM. [ 1 ] tyAM sarva nagara jane karatAM vadhu paisAdAra, gamA ane bhAMgAvALA AgamamAM kahela vidhivALA nirmaLa mArgamAM cAlanAra varUNa nAme meTo Ibhya hati. (2) tenI ati manohara zrIkAMtA nAmanI strI hatI, ane uchaLatA vinayAdi guNarUpa pANIne kaLaza samAna sulasa nAme temane putra hato. [3] have bhavacakra nAmanA nagaramAM cakravarti ane IdranA baLane teDanAra tathA AkarA aMdhakAsne rahevAnuM khAsa sthAna meha nAme rAjA rahe che. [4] For Personal & Private Use Only

Page #423
422 'zrI dharma 2la pra429. - sahasA sonyeArabhU-ciMtAcayacaMbitaH samAsInaH / atha rAgakezarIsmAha-vismitastAta nanu kimidaM ? // 5 // yattvayi kupite zaptevavidyayA khecarI trilokIyaM / ciMtAsaMtAnAvartagartaparivartinI bhavati // 6 // . kRtanikhilazatrubalabhara-zAtastAtastu vahati yacitAM / tatkimapi mahaccitraM-mohoca jagAda he vatsa // 7 // cAritradharmanAmAvAmAtmA nanu sadAgamopyasti / uddAmasadAgamaduSTa-duSTasAhAyya durlalitaH // 8 // rAgaH prAha virUpaka-masAdhunA kimadhunAmunA cakre / mohaH smAha na saMpati-vatsa kRtaM kiMtu karttA sau // 9 // .. bhogapuresti sadAgama-vacanaikaruciH zucirvaruNa ibhyaH / tasya tanUjaH sulasaH-prajJAvijJAnakulabhavanaM // 10 // taM yadi sadAgamoyaMvyudgrAhayitA nije mate duSTaH / nizcitapasmatkaMdAnikaMdayitA sa eva tadA // 11 // rAgobhyadhAdahaM laghu-kudRSTirAgeNa nijakarUpeNa / tama , te eka veLA sabhAmAM beThe thake ociMte ciMtA nimagna thaI paDe, tyAre rAga zarI vismita yadhane mAlyo , tAta ! // zu / ch| [5] tamA gusse thatAM vidyAthI zarU thaelI khecarInA mAphaka A trilokI [ duniA ] ciMtAthI gartAmAM paDe che. [ 6 ] chatAM sadhaLA zatruonA baLane teDanAra tame pote ciMtA dhAraNa kare che, e mane moTuM Azcarya lAge che, tyAre moha be ke, he vatsa! [ 7 ] cAritra dharma nAme mAre hamezane duzmana che, te niraMkuza banelA bhuMDA sadAgamanA TekAthI cheDAI 5.ye| cha. [ 8 ] 2 // yAye! 3, 4jI hama ye su. sAye tame cheutI 4 // ? meha bolyo ke, he vatsa! hamaNA kAMI ApaNe cheDatI karI nathI, paNa teja karanAra cha. (4) bhogapuramAM.sadAgamanA vacanamAMja rUci rAkhanAra ane pavitra varUNa nAse ibhya che, tene praNAvijJAnavAna sulasa nAme putra che. ( 10 ) tene je sadAgama pitAnA matamAM vaTalAvaze, te nakkI te amAre kAMdo kahADaze. [ 11 ] rAga bolyo ke, phikara nahi, huM For Personal & Private Use Only

Page #424
.mA zrApa 423 viSTAya vidhAsyevazaM vadaM tAtapAdAnAM // 12 // moho jagAda tuSTaH- * sAdhUktaM sAdhuvacca tava bhavatu / kuMzalaM pathyanujo yaM-dveSagajeMdraH sahAyaste // 13 // pitrAtAvityuktA-cupasulasaM jagmatustadA tatra / nagare kazcicarakaH saMdustapaM tapyate hi tapaH // 14 // taM naMtuM bhUrimudA-gacchaMtaM vIkSya purajanaM sarva / sulasaH kautukitamanAH-taM gatvA praNipapAtocaiH // 15 // labdhAvasareNAthokudRSTirAgeNa sudRddhmdhitsstthe| tamamanyata tattvadhiyA--gurumiva devamiva janakamiva // 16 // pratidivasamasamabhakti-staM praNamati bhauti paryupAste ca / kRtakRtyaM manvAna--parihatasakalAnyakarttavyaH // 17 // atha vijJAya sadAMgama--niSiddhavidhilAlaMsaM sutaM sulasaM / varUNaH sphUrjaktaruNa-staM pratihitamiti nigadatisma // 18 // rAgAdivIravijayI--kRtasurasevaH sadA jino devaH / zaktyA jinagaditAgama--vidhikaraNaparaH sa sAdhuguruH // 19 // have jaladI mArA kuSTi rAga nAmanA rUpavaDe tene gherIne tamArA vazamAM rAkhIza. [ 12 ] moha khuzI thaIne bolyo ke, ThIka kahyuM. sAdhunA mAphaka tAruM kalyANa thAo, ane ka Sa gaje, tane rastAmAM sahAya kartA thAo. ( 17 ) A rIte bApe kahyathI te be sulanI pAse gayA. te vakhate te nagaramAM eka caraka bahu AkaruM tapa tapato hato. [ 14 ] tene namavAne bhAre harSathI saghaLA lekIne jatA joIne sulasa paNa kautuka pAmIne tyAM jaI tene page paDyo. (15) have kUkaSTi rAga lAga joine tenA manamAM bharAye, tethI te sulasa te carakane devagurU ane bApa tarIke mAnavA lAgyo. [ 18 ] te bhAre bhaktivAna thaIne dararoja tene namavA lAgya, vakhANavA lAge, ane sevavA lAge; ane teTalethI pitAne kRtakRtya mAnato thako bIjAM kAmakAja choDI, temAMja tatpara thayo. [1] have sadAgame niSedhelI vidhimAM tatpara thaelA putrane joIne varUNa tenA para karaNa lAvI, tene A rIte hitopadeza ApavA lAge. [ 18 ] rAgAdi subhaTone jItanAra ane devatAothI levAyela jinezvaraja deva che. zakti anusAra jina bhASita AgamanI vidhi sAcavavA tatpara sIdhu te gu3 cha. ( 18) For Personal & Private Use Only

Page #425
424 * zrI dharma ratna 426. ..: gatasakaladUSaNagaNaM-vilasaniHzeSabhUSaNaM paramaM / AgamatattvaM nityaM yasya gRhe jJAyate vatsa // 20 // saM hi kathamayathAtathadarzi--darzite pApakuMjaranikuMje / AgamavidhiviparIte-tatvAbhyAsapi rajyeta ? // 21 // kiM vatsa .sarasavisinI-visavisarotpannasatatasauhityaH / kAdaMbo hi kadaMbe--liMbe vA laMbate kApiM ? // 22 // . jalapluk vimuktamuktA-phala nirmalasalilabiMdupAnacaNaH / kazmalanaGghalabhIra--cappIho pIhate kiMnu ? // 23 // bahuni kRtrimapavitrama-phalabharasAraM vilokya sahakAraM / cetopi dadhIta kadApi-ki zukaH kiM zukasatRSNaM // 24 // . dustapatapasaH kartu:-bhartuH samatAM sadApi janamuneH / ko nyatra munau mumanA:--svamanaH kurvIta vItatamAH ? // 25 // atha vihitasaMnidhAnodveSagajeMdreNa sulasa ityUce / kiM tAta pAtakAdapi-na vibhaSi mahAtmano niMdan ? // 26 // mAsakSapaNavidhAtA-nirdoSasamastatattvavijJAtA / he vatsa! jenA ghare sakaLa "duSaNa rahita ane saghaLAM bhUSaNa sahita parama Agama. tava tyajI jANamAM Ave, [ 20 ] te mANasa ayathArtha darzinA batAvelA pApamaya ane AgamavidhithI viparIta tatvanA abhyAsamAM zI rIte raMjAI jAya ? ( 21 ) he vatsa! zuM sarasa kamalinInAM patra khulavAthI utpanna thaelA niraMtara sugaMdhamAM magna rahenAra haMsa kadaMba ke liMbanA jhADapara koI sthaLe paNa besaze ? (22) vaLI vAdaLAmAMthI paDatA motI jevA nirmaLa pANInA biMduonuM pAna karanAra bapaiyo zuM vArUM meluM samudranA nAunuM pANI pIvA Icche ke? [ 23 ] samaja ghaNuM kharekharA pAkelA phaLathI bharelA AMbAnA jhADane joIne popaTa koI veLA kezuDAnA jhADa tarapha lalacAyaluM mane rAkhaze ke?[24] : dustapa tapa karanAra ane sadaiva samatA dharanAra jaina muninA sivAya bIjA munimAM koNa jJAnI ane sArA manavALo mANasa pitAnA manane joDe ? ( 25 ) tyAre deSa gajeMdranA saMnidhanathI sulasa A rIte bolyo ke, he pitA! mahAtmA purUSane niMda cake tuM pAtakathI paNa zuM bIte nathI ? [ 26 ] AkhI pRthvImAM A muninA sarakho For Personal & Private Use Only

Page #426
bhAva zrAvaka. 425 amunA muninA sadRzaH--konyaH sakalepi bhUmitale ? // 27 // ahaha guNiSvapi rAga-nivArayan dhArayan mano malinaM / kA jagati gatistava pApabhAvinI bhAvyakalyANa ? // 28 // zrutvaivaM vicchAyo-varuNohyaruNo. daye pradIpa iva / dadhyau dhidhira vilasita-masamamidaM dRSTirAgasya // 29 // __ api kAmasnehAkhyau-rAgau bhavyAMginA sukhanivAyau~ / viduSApi durucchedaH-pApIyAn dRSTirAgastu // 30 // kalikAlavilasitaM ta-navAnukUlaM pacelimaM karma / yadapekSate janoyaM-sadAgamArthepi mUDhamanAH // 31 // kiM vAtakI janoyaM-pizAcakI vAthavA kimunmattaH 1 / AgamavidhiM vinAyat--kurutenyatrApi tatvadhiyaM // 32 // bhavino. bhave bhaveyuH-kathamete duHSamAgalitamatayaH ? / / tIrthAdhinAthagadito-yadi na syAdAgamo bhagavAn // 33 // prathitAnayena tanayena-kimadhunA kima bIjo koNa mAsakhamaNa karanAra ane nirdoSapaNe sakaLa tatvane jANanAra che? ( 27) hAyahAya ! he pApI ane kamanazIba ! tuM guNio tarapha paNa rAga aTakAvIne malina mana dhAre che, te tArI te jagatamAM zI gati thaze ? [28] A sAMbhaLIne arUNodaya thatAM dIvAnI mAphaka varUNa jhAMkho paDI vicAravA lAgyo ke, draSTi rAganA AvA bhAre vilAsane dhikkAra thAo. [ 28 ] . kAma rAga ane sneha rAgane bhavya jIva sukhe aTakAvI zake che, paNa pApiSTa draSTi rAga to paMDitathI paNa, muzkelIeja choDAya che. [ 30 ] mATe kAM to e kaLikALanuM vilasita che, agara kAM te haju karma anukULapaNe pakeluM nathI; kemake kharA AgamanA arthamAM paNa jyAre mANasa mUDha bane che, tyAre tenI ja apekSA rAkhe che. ( 31 ] zuM je leke AgamanI vidhi choDIne bIjA sthaLe tatva buddhi rAkhe che, teo vAtakI ( vAyaDA ) haze ke pizAcakI (pizAca grasta) haze, ke unmatta [ gAMDA ] haze ? [ 32 ] je tIrthaMkara praNIta Agama bhagavAna je na heya, te duHSamA kALathI matihIna banatA bhavya jananA saMsAramAM zA hAla thAya ? (33) mATe A anyAye caDelA putrathI have zuM kAma che, For Personal & Private Use Only

Page #427
zrI dharma ratna prakaraNa, munAja viSayana ? / zrImaMtamAgamamaduM-saivighye sanimukttaH // 34 // evaM dhyAtvA varuNaH svadhanaM pAtre dadau pravivajiSuH / tatra tadAnI mAgA-- durmavasurnAma munirAjaH // 35 // ibhyastannamanArtha- prayayau natvA gurUn samayavidhinA / niSasAda yathAsthAnaka - matha sUrirdezanAM cakre // 36 // athavAAiro--citrAnaMtapucavavAna| vAMtasshau kathamapi - jIvo yaM vizati tatrApi // 37 // bAdaranigodara pRAthavI 2 -- jala 3 dahana 4 samIraNeSu jaladhInAM / saptati koTAkoTayaH - kaaysthivijrAdgha utkRSTaH // 38 // sUkSmamApu-taMtra--vartAyothasaMkhyakozasmaaH / sAmAnyabAdareM gulagaNanAtItAMzamAnAstA // 39 // 426 ekeMdriyeSvathAvalyasaMkhya bhAgasamapudgalavivarttAH / sAmAnyena nigolelu-te puna: sAdvaitRtIyAH // 40 | sarAta thAvuM---manavaA tathA A dhanathI paNa zuM kAma che ? huM te saMga che|DIne zrImAn Agamaneja sevIza. [ 34 ] ema vicArIne varUNa dIkSA levA icchatA thake peAtAnA dhanane pAtramAM kharacatA havo. te TAMkaNe tyAM dharmavasu nAme munirAja padhAryA. ( 35 ) tyAre zeTha tene namavA jai, namIne zAstrokta vidhithI yathAsthAne beThA, eTale te sara nIce mujaba dezanA devA lAgyA. [ 36 ] A jIva avyavahArarAzimAM anaMta pudgala parAvartta pasAra karIne jema 'tema karI, vyavahArarAzimAM Ave che. [ 37 ] bAdara niMgAda, pRthvIkAya, apakAya, teukAya, ane vAyukAyamAM sittera kreDAkreDa sAgaropama utkRSTa kAyasthitikALa che. ( 38 ) e pAMca sUkSmAmAM asa MkhyAtA lAkAkAzanA pradeza jeTalI avarpaNIe jAya che. sAmAnya vanaspati, ane bAdaramAM AMgaLanA asaMkhyAtA aMza jeTalI avarpiNIo jAya che. ( 39 ) . ekedriyapaNAmAM AvaLInA asakhyAta bhAga jeTalA pudgala parAvartta rahe, ane temAM sAmAnya vanaspatirupa niAdamAM sADAtraNa pudgala parAvartta pasAra kare. ( 40 ) gabhaja paMcendriya purUSa vedamAM ekasAthI navasA sAgarApama sudhI rahe, ane strI vedamAM e For Personal & Private Use Only

Page #428
bhAva zrAvaka 427 driye tathA puruSe / strIvedavediSu puna-dezottaraM palyazatamadhikaM // 41 // paMceMdriyeSu sAgarasahasramadhikaM sakRnnirayasurayoH / navapUrvakoTisahita-traseSu jalanidhisahasamyugaM // 42 // manujeSu bhavA aSTau-tathaiva pUrNAyurakhilatiryakSu / kAyasthiti dhanyA-sarvatrAMtarmuhUrttamiha // 43 // saMkhyabhavAH pa ptei--vikale saMkhyAH samAsahasrAstu / puruladhvAyuranaMtara-tadbhavabhedAcaturbhagI // 44 // dharmAtaAmaghAyA:-bhavananivAsibhya A sahasrArAt / zubhriSu mureSvapi catuH-syAdekAMtarita upapAtaH // 45 // utkRSTajIvitajuSAtamastamAyAM bhavedvirutpAdaH / Anavamauveyaka-macyutakalpA * trirutpattiH // 46 // iti bhavagahanenaMte--bhrAmyan jIkaH sahannasAtabharaM / jAtikulaprabhRtiyutaM--kathamapi labhate manujajanma // 47 // tadapi ca saMpati labdhvA-bhavabhayaduHkhakSayakSama bhavyAH / zivasaukhyaikanimittaM--vidhatta karedaza palyopama jhAjherA rahe. [ 41 ] ciMdriyapaNumAM ekahajAra sAgaropama jhAjherA rahe, naraka ane devatAmAM ekaja. bhava kare, trAsapaNAmAM be sAgarepama, ane nava kreDa pUrva rahe. [42 ] manuSyapaNe ATha bhava kare, temaja badhA tiromAM paNa tevI ja rIte Ayu pUrNa kare. have jaghanyathI kAya sthiti saghaLA sthaLe aMtarmuhurta pramANa jANavI. ( 43 ) paryAsAmAM saMkhyAtA bhava kare, vikaLapaNamAM saMkhyAtA hajAra varSa rahe. tyAM gurU AyuSya, sadhu AyuSya, sanata3, sane tamanA rI yomA thAya che. [ 44 ] ghamathI maghA parvata, ane bhavanapatithI sahastrAra devaloka paryata nAraka, ane devemAM cAravAra ekAMtare upapata thAya. (45) utkRSTa AyuSyavALA cha sAtamI narake bevAra upaje che. azruta devalokathI navamA greveyaka sudhI traNavAra utpatti thAya. [46 ]. A rIte anaMta bhavATavImAM bhamata, ane bhAre duHkha sahate jIva mahA muzkelIthI jati ane kuLavALuM manuSya janma pAme che. [ 37 ] mATe he bhavyo ! tame hamaNuM bhava bhayanA duHkhane nAza karavA samartha, ane mekSa sukhanuM ekaja kAraNa evuM te manuSya janma For Personal & Private Use Only

Page #429
428 zrI dharma ratna prakaraNa yatidharmamakalaMkaM // 48 // zrutvaivamanaMtaduraMta--saMmRtibhramaNabhIruko varuNaH / zrIdharmavasumunIzvara--padamUle vratamazizrayata // 49 // sarvAH kriyAH sa kurvan-sadA sadAgamapurassaraM sumatiH / nirmala kevalakalanA--parikalitaH vipadaM prApa // 50 // sulasaM tu dRSTirAgo / parAparAn liMgino ninAya haThAt / sa babhAra bhaktibhAra--sarveSvapi teSu mUDhamanAH // 51 // atha maulikaH kuliMgI-kupitodadhyAvaho kRtaghno yaM / mAmavagaNayya sulaso--babhUva bhaktaH pareSu dRDhaM // 52 // dhyAtveti sulasa muddizya-maMtrayaMtraprayogatazcakre / AyasamUcIviddho-darbhamayaH putrakastena // 53 // sadanu sa sarvAMgINa-vyathAprathAvidhurito zubhadhyAnaH / mRtvAjagAma narake-purato bhramitA bhavamanaMtaM // 54 // ityevamAkarNya kudRSTirAgavyAsaMgabhIrovaruNasya vRttaM / pAmyA cho, te niSkalaMkapaNe cAritra dharma pALe. . 48 ) A rIte sAMbhaLIne anaMta duraMta saMsAra bramaNathI bImAra varUNa zrI dharmavasu munirAja pAse dIkSA lete ha. (49) te sadAgamanA anusAra saghaLI kriyAo karate thakI nirmaLa kevaLa jJAna pAmI moze pahoMcyo. (50) ANImera sulasane draSTi rAge jora karI jUdA jUtha liMgio tarapha kheMcavA lAge, tethI te mUDha banI te badhA tarapha bhAre bhakti dharavA lAge. [1] tyAre mULano kuliMgI gusse thaI vicAravA lAge che, aho ! A to kRtadhra che, tethI mane avagaNIne bIjAone draDha bhakta bane che. ( para) ema vicArIne teNe sulasane uddezI maMtra, yaMtranA prayoga karavA mATe leDhAnI sUIothI vIMdheluM darbhanuM pUtaLuM banAvyuM. [ 53 ] tyAre te sulasa sarva aMgomAM pAmatI pIDAthI herAna thaI azubha dhyAne marIne na24 gayo, mane zu mAgaNa mana ta saMsAra 2ze. [ 54 ] * A rIte duSTa draSTirAganI TevathI bImAra varUNanuM vRttAMta sAMbhaLIne he bhavya ! For Personal & Private Use Only

Page #430
bhAva zrAvaka. 428 sadApi jainAgama pUrvamuccaiHsarvAH vRttIbhavikAH kurudhvaM // 55 // // itivaruNajJAtaM // [cha ] . ityuktaH saptadazasu bhedeSu AgamapurassaraM sarvAH kriyAH karotIti'. dazamo bheda-idAnIM yathAzaktidAnAdipravartanamityekAdazaM bhedaM vyAkhyAnayannAha. [ mUlaM ] anihitoM sattiM-AyaabAhAi jaha bahuM kuNai / / Ayarai tahA sumaI-dANAi cauvvihaM dhammaM. // 70 // tame hamezAM jinAgamane anusarIneja saghaLI pravRttio kare. [ 55 ] A rIte varUNanuM jJAta che. A rIte sattara bhedamAM AgamapUrvaka saghaLI kriyA kare, e dazame bheda kale, have yathAzakita dAnAdikanuM pravartana kare, e agIyAramA bhedanI vyAkhyA kare che. bhUgano artha. zakti gopavyA zivAya AtmAne bAdhA na thAya, tema jema jhAjhuM thAya, tema sumativAna purUSa dAnAdika caturvidha dharmane sAyare che. (70) For Personal & Private Use Only

Page #431
430 zrI dharma ratna prakaraNa. -- --- - * [ TIlA ] anigRhanagopayan zaktiM sAmarthyamAtmAvAdhayA svasya pIDAM pariiran dAnAdicaturvidha dharma caMdrodararAjavat AcaratIti saMTaMka:-katha mAcaratItyAha. yathA bahukaroti bahukartuM zakno-tyayamatrabhAvaH-sati vibhave tA*tivRSNiko bhavati / tanuvibhavo nAtyudAraH syaat-srvaabhaavsNbhvaa-dtevorAM sUtra lAbhociyadANe, lAbhociyaparibhAve, lAbhociyanihigare siyA. - sa evaM kurvANo bahunA kAlena, prabhUtaM dadyAt. evaM zIlatapo bhAbanAsvapi bhAvanIyaM-AcaratyAsevate tathA tena. prakAreNa sumatiH pAriNAmikI buddhimadhAno dAnAdicaturvidhaM dharmamiti spaSTaM bhAvitaM ca. TIkAne artha zakti eTale sAmarthanuM nigUhana eTale gepana karyA sivAya AtmAne eTale pitAne bAdhA eTale pIDA na thAya, tema dAnAdika caturvidha dharmane caMdradara rAjAnI mAphaka Acare. zI rIte Acare te kahe che - jema bahu kare, eTale karI zake-- matalaba e ke, vadhu paisAdAra hoya, te ati tRSNavALa nahi thAya, ane thoDA paisAvALo hoya, te ati udAra nahi thAya-kemake nahi te pachI badhuM pUruM thaI rahe-ethIja sUtramAM kaheluM che ke - Avaka pramANe dAna karanAra thavuM, Avaka pramANe kharaca rAkhanAra thavuM, ane Avaka pramANe bhaMDAramAM sthApana karanAra thavuM. te evI rIte kare, te lAMbA vakhate ghaNuM daI zake che. A rIte ziLa tapa ane bhAvanAmAM paNa samajI levuM. A rIte sumati eTale pArimika buddhivALe purUSa dAnAdika caturvidha dharma Acare. For Personal & Private Use Only

Page #432
bhAva zrAvaka. 431 ___ caMdrodararAjacaritaM punarida gayaDiMbhaDamaracarka-cakkapuraM ittha asthi pavarapuraM / tattha sirIe bajAuhu vva vajjAuMho rAyA // 1 // niyaruirakhvajiyaapara-suMdarI muMdarI piyA tassa / niyatiniNiyakaNao.-taNao caMdoyaro nAma // 2 // so anadiNe rAyA-rAIsarakumarasuhaDasaMkinne / jA ciTThai a. tthANe-iya bhaNio vittiNA tAva // 3 // deva iha ajja kattoviAgao. vaNakarI mahAkAo / palayaghaNagahiragalagaji-sahaparipUriyadiyaMto // 4 // nijjharajharaMtamayajala-cinbharaailolabhasalaparikinno / AvaNavIhI cUrai-mummUrai gehasaMdohe // 5 // . 'AdhoraNe na mannai-na gaNai paDiyArieM gaNAgapi / vittAsai paurajaNaM-kAlu vdha akAlakuvio so // 6 // to ranA savisAyaM codara rAjAnuM caritra A pramANe che. hAthInA baccAnI phAvALuM cakrapura nAme hAM eka sarasa nagara hatuM, temAM lakSmIthI vAyuddha ( iTa )nA sarakhe vAyuddha nAme rAjA hate. [1] pitAnA suMdara rUpathI amarasuMdarIone jItanArI suMdarI nAme tenI strI hatI; ane pitAnI kAMtithI senAne jItanAra codara nAme teno putra hatuM. [2] te rAjA eka veLA rAjezvara-kumAra ane subhaTothI khIcokhIca bharAyelA AsthAnamAM beThe hato, tevAmAM chaDIdAre AvI, A rIte kahyuM-[ 3 ] he deva ! Aja IhAM keNa jANe kyAMthI eka moTA zarIravALo jaMgalI hAthI Avela che. te pralayakALanA meghanA gaMbhIra gajaravanA jevA zabdathI badhI dizAonA aMta bharI nAkhe che. (4) tenA gaMDasthaLarUpa najharaNAthI madajaLa jhare che, tethI uDatA, ane pAchA jhaTa besatA bhamarAothI te chavAle rahI bajArane bhaje che, ane gharane toDe che. [5] te hAthI mAvatane nahi mAnatAM, ane saMbhALanArane jarApaNa nahi gaNakAratAM akALe kepele kALanI mAphaka nagara janane trAsa devA lAge. (6) tyAre rAjA dila For Personal & Private Use Only

Page #433
432 zrI dharma ratna prakaraNa nirikkhiyA rAyasuhaDasAmaMtAM / tevi diNiMde udii vva-kira gahA nipahA jAyA // 7 // aha caMdoyarakumaro-kahakahavi nivaM aNunnaveuNaM / picchijjato vimhiyajaNeNa patto gayasamIvaM // 8 // dahaNa karI kumaraMsaMmuha miMtaM sarosaturiyagaI / calio simuhaM paJcakkha meva najai jamo bhImo // 9 // takkelikougeNaM-naravarataNaeNa saMmuhaM tassa / pakkhitta muttarIyaM--maMDalAgAra mAraiuM // 10 // - kariNAvi gahiya muMDA-daMDeNa tayaM nahaMgaNe khittaM / dakkhattaNeNa kumarovi--tassa pudiTha samabhirUho // 11 // hatthIvi khaNaM mahimaMDalaMmi gayaNe khaNaM ya dIsaMto / kumaraM avahariya gao-adaMsaNapaha khaNadveNaM // 12 // vajjAuhanaranAho- nAUNaM vaiyaraM imaM sahasA / saha cauraMga baleNaM-laggo paTThIi kumarassa // 13 // paDupavaNeNa payAI--bhaggAI karissa to nivo valio / patto niyaMmi bhavaNe--kahakahavi gamei divasAI gIra thaI moTA subhaTa ane sAmata tarapha jevA lAge, chatAM teo paNa sUrya ugatAM graho jema jhAMkhA paDe, tema jhaMkhavANuM paDI gayA. (7) have caMdrodara kumAra jema tema karIne rAjAnI rajA laI, te hAthI pAse AvyuM, ane tene loko vismaya pAmI jevA lAgyA. [ 8 ] kumArane sAme Avato joI hAthI roSe bharAI jANe pratyakSa bhayaMkara yama jaNAtuM hoya, tema utAvaLI cAle kumAra sAme dho. (9) tyAre tene ramAvAnI gamata meLavavA khAtara rAjakumAre tenA sAme pitAnuM uttarIya vastra kuMDALAnA AkAre 3y. (10) tyAre hAthIe paNa te vastra laIne AkAzamAM uchALyuM, eTalAmAM cAlAkI vAparIne kumAra tenI pUThe caDI beThe. ( 11 ) have te hAthI kSaNamAM jamIna para ane kSaNamAM AkAzamAM dekhAte thake kumArane apaharIne thoDI vAramAM ja adrazya thaI gayo. [ 12 ] A banAva jANIne vajAyuddha rAjA jhaTapaTa caturaMga senA sAthe kumAranI pUThe paDyo. [ 17 ] paNa pavananA sapATAthI hAthInAM pagalAM bhuMsAI gayelAM hovAthI rAjA pAcho va For Personal & Private Use Only

Page #434
lAva zrIvaDa. || 14 || aha teNa N gayavareNaM - kumaro neuM giriMmi veyaDDhe / mukko iMdapurAhiva- paumuttaranaravarasamIve // 15 // 433 aisaMbhameNa rannA--uvavesiya AsaNe samuciyaMmi / paNayabhaGgabhAriyAe - sa bhAraIe imaM vRtto // 16 // kumaravara sattavaMtANa - satta puttANa uvavisaM bhUyA / dhUyA udArarUyA -- salilehA nAma maha atthi / / 17 / / taM pavvaNa maI vAsare picchiu mae puTTho / joisio maha . sAhasu -- ko dhUgae varo hohI || 18 || teNu taM cakkaMpurA - hivassa vajjAuhassa aMgaruho / caMdoyarAbhihANI - tuha dhUyAe varo joggo // 19 // laggaM puNa kallicciya-- ruiraMiya sAhie mae tatto / sakkAriya sammANiya josio pesio gehe // 20 // * . taM puNa vaNakuMjararUva-dhAriNA kheyareNa eeNa / ANAvio viosi ihayaM nivasuya jayavismayaguNo // 21 // tA eyaM Ne dhUyaM LIne potAnA makAne AvI jema tema divase pasAra karavA lAgyo. ( 14 ) have.te hAthIe kumArane vaitADhaya parvatapara laI jacha IMdrapuranA adhipati pAttara rAjAnI pAse bhRJjyoH [ 15 ] * tyAre te rAjAe ati sa MbhramathI tene ucita Asanapara besArI sneha bharelI vANIthI A rIte kahyuM. [ 16 ] he kumAra ! satvavAna satya putronA peTe janmelI bhAre rUpavAna saritarekhA nAme mArI putrI che. [17] tene caiAvana pAmelI joine gai kAle meM jetiSIne pUchyuM ke, A putrInA vara kANa thaze ? te kahe. ( 18 ) teNe kahyuM ke, cakrapuranA vAyuddha rAjAnA drAdara nAmanA putra tArI putrInA yAgya vara che. ( 19 ) vaLI teNe kahyuM ke, AvatI kAleja uttama lama che, te bAda meM te jotiSIne satkAra sanmAna ApI vidAya karyuM. ( 20 ) have tane A hAthInuM rUpa dharanArA vidyAdhara mAraphate hAM ANelA che, mATe huM vikhyAta guNavAna rAjakumAra ! tuM jayavAnuM rahe. [ 21 ] ane A amArI putrIne paraNIne amane nizcita kara. A rIte rAjAe prA pa For Personal & Private Use Only

Page #435
434. zrI dharbha 24na 42. vivAhiu~ nivvue kuNasu amhe / iya patthio niveNaM-kumaro. pariNei salilehaM // 22 // to. tassa nivo piyarai vijAo gayaNagamaNa pamuhAo / so caMgabhogakalio-ahAmuhaM ciTThae tattha // 23 // annadine vAsagihe-suhappasutto nisIhasamayaMmi / kumaro nahappahaNaMavahario keNavi nareNaM // 24 // jA. nIo kaMpi paha-tA paDibuddho imo bhisaM kuvio| uppADatI muTThi-iyaM bhaNio teNa puriseNa // 25 // mA. kuppamu maha sAmiyavayaNa miNaM. suNasu kAuM, supasAyaM / veyaDDhe malayapure-ihAsi rAyA kiraNavego // 26 // so ya aputto. sahasA-uppannapayaMDamUlarogeNa / paMcatta saMpatto-kijaMtuvayAra nivahovi / / 27 // aha hAhArava virasomahaMtakalakalaravo samucchalio / akaMdarava rauddo-palAvasado payaTTo ya // 28 // buddhisamiddhapi bhisaM-saMbhaMtaM maMtimaMDalaM sayalaM / kiM kAyaca canA karyAthI kumAra saritarekhAne para. ( rara ) tyAre tene rAjAe AkAza gamana. pramukha vidyAo ApI, have te moja vilAsathI tyAM icchA pramANe rahevA lAge. (23) eka divase te pAsathahamAM sukhe sUto hato, tevAmAM madhya rAte tene AkAza mArge koIka bhAse 929 ii. [24] , te tene thoDeka mArge lAvya, teTalAmAM te jAgI bhAre gusse thaI mUTha ugAmavA lAge, teTalAmAM te mANase tene A rIte karyuM. [25] he svAmina! kapa ma kara, ane meherabAnI karI, A mAruM vacana sAMbhaLa. vaitADhayamAM malayapura nagaramAM kiraNa vega nAbhe rAna hato. [21] tene soyitA maare| 2012 / 2 // utpanna yatA, tenA banAye upacAra karavAmAM AvyA chatAM te aputra maraNa pAme. [ 27 ] tyAre tyAM hAhAkArane mahAna kakaLATa thaI rahyA, ane AkraMdanA zabda sAthe bhayAnaka pralApanA zabdo saMbhaLAvA pAyA. (2) tyAM maMtri maMDaLa buddhivAna chatAM paNa bahu satrAMta thaI paDyuM, ane sAmaMta For Personal & Private Use Only

Page #436
bhAva zrAdhaka. 435 vi- nAgo sAtava che. 21 + to khuhio nayarajaNotakAluppannagaruyabhayabhIo / taralanayaNo asaraNo-sunnamaNo sunnavayaNo ya // 30 // nANAviyappasaMkappa-kappaNAkapSamANakaracaraNA / ThANe ThANe maMtaMti-theravaNiyA nihuyanihuyaM // 31 // nesatthiyappasArA-sahasA sovi saMvirajati / dosiya haTTANaM tosicayacayA saMcaijati // 32 // sovanniya puttehiM-puttArujjati sunna: ruppAI / khaDakijjati khaNeNaM-kaMsAriyakaMsaokuruMDA // 33 // pasaraMti takaranarA-taha tAlijjati htttthsNghaayaa| dhAvati gaMThichoDA--puTTaliyA du pArvAti rUjha . .. bhayasaMbhamabharabhiMbhala--uDDuMtapaDatajaMtabhajjaMtA / jarajuttavuDDhavaNiyAsaMvAhijaMti taruNehiM // 35 // kuMjaraghaDA guDijjati-pakkharijjatisAra tukkhArA / sajjijaMti rahavarA-saMnAhijjati varasuhaDA // 36 // varga paNa kikartavyatA mRDha banI rahyA. (2) tyAre nagaranA ane te vakhate utpanna thaelA bhAre bhayathI bItA thakA azaraNa banI Ama tema ne pheravavA lAgyA, ane zunya manavALA tathA zUnya mukhavALAM banI rahyA. [ 30 , vRddha vaNike hAtha, page dhU jatA thakA aneka saMkalpa vikalpa karIne gupacupa masalata karavA lAgyA. [31] gAMdhIe pitAnA pasArAne TuMka karavA lAgyA. kApaDiyA potAnA hATamAMnA kapaDAnA DhagalA saMkelavA lAgyA. [ 32 ] sanInA dIkarAo laTakatuM rAkheluM senuM, rUpuM utArI saMtADavA lyA.. kaMsArAo kAMsAne ukaraDA khaDakavA lAgyA. (33) . . core prasaravA lAgyA, eTale hAne tALAM devAyAM. gaThi cheDe deDavA lAgyA, eTale paTaliyA nAsabhAga karavA lAgyA. [ 34] bhaya ane utAvaLanA jerathI viLa banelA, tathA uDatAM paDatAM yaMtrothI bhaMgAtA, jarAvAna vRddha vANiyAone tarUNa jano uMcakI deravA lAgyA. [ 35 ] hAthIonI dhaTAo taiyAra karavAmAM AvI, sArA turka ghoDAone pAra paherAvavAmAM AvI, ane sArA taiyAra karavAmAM AvyA, ane sArA subhaTane kavaca paherAvavAmAM AvyAM. [ 36 ] pUrve jItelA lAkhe duzmanathI dauM For Personal & Private Use Only

Page #437
zrI dharma ratna prakaraNa. puvvaMviNijjiyapaDivakkha--lakkhadappuddharA mahAvIrA / mAgahagaNeNa gijjati-uvaha sijjati kAurisA // 37 // vajjaMti vijayaDhakkA - apphAlijjati samaratUrII | bhaMkArabhariyabhuvaNA - taha purijjati bherIo // 38 // 436 harkatA aritA-suhaDA uTTheti khaggavaggakarA / khaggakhaDakkhaDabhIyA - kAyarapurisA palAyaMti // 39 // nivata niviDaDhaguDa--dhayamuha-. vaDasaMkuDaMtakuMbhayaDA / nAsaMti kAyaragayA- moDatA viDavinyAyaM // 40 // * nivaDaka vADA - gouradArAI lahu pihijjati / savvatI pAyAromAlijjai jaMtalakkhehiM // 41 // iyaM asamaMjasa visaro - jA malayapuraMmi pasarae deva / tA rajjapahANa narehiM saMbhamubbhaMta nayaNehiM // 42 // bhati viNaNa ArAhiyAi kuladevayAi taM sAmi / bahupunna vikasaguNo-rajjassa pahU viNidiTTho // 43 // to avahariosi tumaM - sAmi mae tA pasIya lahu tattha / AgaMtu $ thaDelA zUravIrone lATa, yAralu vacAguvA sAbhyA bhane DAyapara isA lAgyA [ 37 ] vijaya OMkA vAgavA lAgyA, laDAinAM vAjAM vAgavA mAMDayAM, ane bhuvanane bha kArathI bharI nAmatI lerIyo vannaDavAmAM bhAvI. ( 38 ) subhaTa taravAre hAthamAM lai hAMkatA, ane kUdatA uDayA che; kAyara taravAranI khaDakhaDathI ane palAyana kare che. [ 39 ] bIkaNu hAthI temanApara paDatI sa ge* LIethI dhvaja tarIke AMdhelA mukha vajrathI petAnA ku MbhasthaLone DhAMkatA thakA jhADA' bhAMgIne nAse che. [40] kAnA daravAjA majamuta kamADeAthI baMdha karavAmAM Ave che, ane killApara cAre taraph lAkhA yatra caDAvavAmAM Ave che. ( 41 ) A rIte he deva ! malayApuramAM gaDabaDa macI rahI, teTalAmAM sa MbhramathI Ama tema karatAM netravALA rAjya pradhAna purUSoe bhakti ane vinayathI ArAdhelI kuLadevIe he svAmin ! bahu puNyavAna ane bhANI tamonezana vA sUnyacyuM che. ( 42-43 ) tethI karIne huM svAmin ! meM tamane haryA che, mATe tyAM jaladI AvavA mehera For Personal & Private Use Only

Page #438
mAra zrA . 437 . esa jaNo--rajja miNaM kijjau saNAhaM // .44 // iya bhattIe bhaNiUNa - teNa nIo khaNeNa tattha imo / ahisitto rajjabhare--pahANappurisehi hiThehiM // 45 // nAsaMti tayaNu dhuttA--bhavabhIyA takarA nilukati / bajhaMti gaMThichoDA--kannattoDA haNijjati // 46 // . gayaturayarahA pAikacakkasAmaMta maMti bhaDanivahA / savvevi iTThatuTUThA-satthAvatyA khaNA jAyA. // 47 // niyayapahANa narehi-tatthA *NAvei jhatti sacivehiM / pAlai tivaggasAraM--rAyA caMdoyaro rajjaM // 48 // . huiyAvi bhANusUri-bahusIsajuo samosaDho tattha / . sAraparivArakalio-tannamaNatthaM nivo patto // 49 // vaMdittu sugurucaraNe-uciya TThANe nivaMmi AsINe / iya kahai gurU dhamma-duMduhiuddAmasaddeNa // 50 // iha dANasIlatavabhAvaNehi-cauhA jiNehi pannatto / dhammo caugaibhavabhamaNa-gahaNavaNapalayajalaNasamo // 51 // dANaM ca tattha tivihaM-nANapa bAnI kare, ane A leka tathA A rAjyane sanAtha kare. [44] ema bhaktithI kahIne te tene kSaNavAramAM tyAM laI Avyo, eTale pradhAna purUSae rAjI thaIne tene rA jyAbhiSikta karyo. ( 45 ) te rAjA thatAM dhUtArA nAsavA maMDyA, cAre bIne saMtAvA sAyA, cho'sone 544vAmAM AvyA, ane natoDamone bhAravAmAM mAvyA. .( 46 ) vaLI hAthI-gheDA-ratha ane pAyadaLa tathA sAmaMta, maMtri ane subhaTa sarve khuzakhuza thaI kSaNa vAramAM svastha banyA. [47]. pachI teNe pitAnA mukhya . mANasane jaladI saciva padapara nImyA, ane pachI te traNa varga sAdhavAnI sAthe rAjya pALavA lAge. [48] have tyAM eka veLA bhAnusUri. ghaNA ziSyo sAthe samosaryA. temane namavA parivAra sAthe rAjA tyAM Avyo. ( 4 ) te gurUne vAMdI ucita sthAnake beThe, eTale gurU dubhi sarakhA uMcA avAjathI nIce mujaba dharma samajAvavA lAgyA. [ pa ] IhAM dAna, zALa, tapa, ane bhAvanAe karI cAra prakAre dharma kahe che, te cAra gati bhavabhramaNarUpa gahana vanane nAza karavA agni samAna che. (51 ) tyAM dAna traNa prakAranuM che - jJAnadAna, For Personal & Private Use Only

Page #439
438.. . .zrI yame 2tna 21. - yANaM ca. abhayadANaM ca / dhammovabhAhadANaM ca-nANadANaM' imaM tatthaM : // 52 / / jIvAjIvAipayattha-vittharaM ubhayaloyakaraNikaM / jANaMti jeNa. jIvA-taM nANaM taM ca paMcavihaM / / 53 // . . . . AbhiNivohiyanANaM-suyanANaM caiva ohinANaM ca / taha maNapaja-. vanANaM-kevalanANaM ca paMcamayaM // 54 // aTThAvIsaibheyaM gainANaM tattha uggahAIyA / cauro bheyA tahiyaM-avaggaho hoI puNa duviho // 55 // tattha maNanayaNajjiya-karaNANaM vaMjaNuggaho cauhA / tANaM apattakArittareNa pugmalagahAbhAvA // 56 // atthapariccheyaparu tti hoi atthuggaho chahivi chadA / IhAavAyadhAraNa-patteyaM chabihA evaM // 57 // kAla masakhaM saMkhaM caM-dhAraNA atthauggaho sapao / sesA aMtamuhuttaM-udosajahanao ceva // 58 // samayAna, bhane dhAna. tyA sAnA te 2 cha:- [ 52 ] 4 249 pore. padArtho tathA Alepha, tathA paralekanAM kartavya jenAvaDe chavo jANI zake te jJAna jANavuM, te pAMca praznu cha. [ 53 ] mAliniyAdhizAna, zrutAna, avadhijJAna, manaparyavajJAna, bhane pAyabhutA -.. [ 54 ] tyA matirayana 24800 me cha:-- tyAM AA pore yAra me che. tyA a5. grahanA be bheda che- (55) tyAM mana ane cakSu zivAya bAkInI Idriyo vaDe cAra prakArane vyaMjanAvagraha che. kAraNake mana ane cakSu aprApta karI hevAthI pugaLane pakaDI zakatAM nathI. (56 ) arthane pariccheda karanAra te arthAvagraha te cha idivaDe che prakAra che. e rIte bahA, apAya ane dhAraNA e paNa dareka cha prakAranAM che. [ 17 ] tyAM dhAraNAne utkRSTa kALa asaMkhyA ane saMkhyA kALa che. arthAvagrahane eka samaya che, ane bAkInAne utkRSTa tathA jadhanya aMtarmuhUrtaja che. [ 18 ] For Personal & Private Use Only

Page #440
bhAva zrAvaka. 436 '.. . taha bahubahuvihAkhippA-nissiyanicchiyadhuveyarahaehiM / tehiM aDavIsehi-tinni sayA huMti chattIsA // 59 / / nANA saddasamUha-bahuM piha muLaru mananArAM vaghuvara kAma-nimAvuM che ne. khippa macireNa taMciya-sarUvaoM taM aNissiya maliMgaM / nicchiya masaM. sayaM jaM-dhuva maccaMtaM nayaH kayAi // 61 // mainANukosaThiI-chAvaTThI ayara ahiya * igajIve / evaikAlapamANaM-suyanANaM taM tu caudsahA // 62 // akkhara saMnI samma-sAIyaM khAnu sapajjavasiyaM ca / gamiyaM caMpavAM -sattavi vv sAvaravA / hara '. ... saMmattapariggahiya--sammasuyaM loiyaM tu micchattaM / Asajja u soyAraM--loiyalouttare bhayaNA // 64 // ohInANaM duvihaM--bhavAcaiyaM ca guNanimittaM ca / bhavapaccaiyaM: duNI-bheraiANaM surANaM ca // 65 // u te aThAvIza bhedone bahu bahuvidha, kSipa, anizcita, nizcita ane yutha cha prakAra tathA e chanA pratipakSI cha prakAra maLI bAra prakAre gaNatAM 336 bheda thAya. (5) judI judI jAtanA aneka zabdone jUdA jUdA oLakhavA te bahu che, te darekanA pAchA 'snigdha madhurAdika aneka bheda jANavA te bahuvidha che. . 60 ] te jhaTa potAnA rUpe 'oLakhavA te acira che. liMga vagaja jANavuM te anizcita che. saMzaya vagara jANavuM te nizcita che. koI veLA nahi paNa atyaMta jANavuM te dhruva che. (61) matijJAnanI utkRSTI sthiti eka jIvanA hisAbe chAsaTha sAgarepama che. eTalAja kALanA pramANuvALuM zrutajJAna che. tenA caMda bheda che-akSara, saMjJi. samyaka sAdi, saparyavasita, gamika, ane aMgapraviSTa e sAta bheda, ane tenA pratipakSI sAta bheda. (62-63) * - - samyakatva parigrahIta te samasthata che. laukika te mithAmRta che. tema chatAM zretAnI apekSAe lAkika ane lattaramAM samyapha ane mithyApaNanI bhajanA che. [64] avadhijJAna be prakAre che- bhadha pratyayika ane guNa pratyayika. tyAM nAraka ane devone bhava pratyayika avadhi che. (65) utkRSTapaNe tetrIza sAgaropama ane jaghanyathI daza hajAra For Personal & Private Use Only

Page #441
440 zrI dharma rana prakaraNa. kosaM tittIsaM--uyahI iyaraM tu dasasamasahassA / aaagaamiapddivaaiimAgama mASyi vandra che apAI vidaMtiriyA tahy hoi. maNuyANaM / jahane Niko samao--chAvaTThI ayara ahiyaparaM // 67 // dovAre vijayAisu-taM tinni va accuegajIvassa / narabhava / vi nAnA--45 2 saMvRddha sanig Raa 68, , , __ohInANassa puNo--aNugAmiya mAiyA bahU bheyA / nicchayA paJcakkhaM -taM rUvisaMdavvavisayaM ca // 69. // eyAI tini jIvassa -sammadidiThassa huMti nANAI / maimuyanANA jugavaM--ohI jugavaM ca pacchAvA // 70 // ee tinidhi nANA--paNidipajjattasanniNo huMti / saniapajjattepi hu--parabhaviyaM 'ohinANaM tu // 71 // ee cevaya nANA-micchaddiThissa huMti anANA / nANaphalAbhAvAo--vivarIyannANao ceva // 72 // varSa avadhino kALa che, tyAM ajJAmi eTale bhavAMtare sAthe cAlatuM avadhijJAna te apratipAti gaNAya che. ane janma sudhI rahe te pratipAti che. (66 1 guNaprahmaya avadhi be prakAranuM che - tivecenuM ane manuSyonuM. te jadhanyathI eka samaya ane utkRSTha chAsaTha sAgaropama jhAjherA hoya che. te be vAra vijayavimAne jAya athavA traNa vAra acuta devalokamAM jaI traNa jJAna sahita manuSyapaNe janme tyAre thAya che, ane sarva jIvanI apekSAe sarva kALa che. [ 67-68 ]. avadhijJAnanA anugAmika vagere ghaNA bheda che. te nizcayathI pratyakSa ane rUpi dravya viSayI che. ( 69 ) e traNe samyaka draSTie jIvane hoya, tyAre jJAna gaNAya che. mati ane zruta te hameza sAtheja heya che. avadhijJAna sAthe paNa thAya ane pachI 'paNa thAya. [ 70 ] e traNe jJAna paryApta saMgni paMcaMdriyane hoya che. vaLI parabhavanuM AveluM avadhijJAna aparyApta saMktimAM paNa gaNAya. ( 71 ) e traNe jJAna miyA draSTine ajJAna tarIke heya che, kemake tyAM jJAnanuM phaLa hetuM nathI, temaja temanuM jJAna viparIta hoya che. [ 73 ] paramAvaSi aMtarmuhUrta hoya che. jokapramANa avadhi apratipAdita gaNAya For Personal & Private Use Only

Page #442
bhAva zrAvaka. paramohI aMtamuhU- logapamANo vahI apaDivAI | maNapajjavanANaM puNa-apamattajaissa maNavisayaM // 73 // 441 taM duvihaM ujjumaI - aDhAiyaaMgulehi UNaM tu / samayakkhittaM pikakhai - taM saMpuna tu vilamaI // 74 // jahane gaMtamuhuttaM - desUNA puvvakoDi ukkosaM / jiNavajjaM ohiMviNAvi--qassaceyaM bhavijjAvi / / 75 / / suyakevaliAhAraga-- ujumaiuvasaMtagAvi parivaDiyA / hiMDaMti bhava mnntNvikasTamarUM gAMdevAya tu|| 76 // janAnaM puLa sava-tavyapAAyagoyr maNalaM / sAsaya masahAyaM taM bhavattha abhavattha dugabheyaM // 77 // aMtamuhutta jahanaM - paDhamaM debhrUNapubvakoDi yaraM / sAiapajjavasiyaM - abhavatthaM kevalaM nANaM // 78 savvesiM nANANaM - suyanANaM caiva uttamaM jamhA / saparappayAsagaM dIva vva mUyANi sesANi // 79 // jaM kevalIvi bhAsai - taM khalu che. apramatta yatine mana sabaMdhI jJAna thAya, te manaparyavajJAna che. [ 73 ] te jJAna e prakAranuM che. tyAM Rti manapaSvajJAnI aDhI AMgaLa uNu samayakSetra jIve che, ane vipulamati sa MpUrNa samaya kSetra jIve che. [ 74 ] manaparyavajJAna jadhanyathI atarmurttapramANu heAya, ane utkRTuM deze uNI pUrva kreADI hoya.* jina zivAya kAkane vakhate avidha jJAna vinA paNa manaparyava thAya che. [7pa ] zrutakevaLi, AhAraka, Rnnumati, ane upazama zreNivALA jIva paDe, teA pAchA ana Mta bhava bhame che. bAkI vipulamati apratipAtI che. [6] kevaLajJAna sarva dravya tathA pAyagocara hoya che te anaMta, zAzvata ane asahAya ( svataMtra ) hoya che. tenA be bheda che:--bhavastha ane abhavastha. [ 77 ] bhavastha kevaLajJAna jadhanyathI aMtarmudrutta ane utkRSTu deze uNI pUrva kreDa hAya. abhavastha kevaLajJAna sAdi aparyavasita che. ( 78 ). sarve nAnAmAM zrutajJAnaja uttama che, kemake te dIvAnI mAphaka sva prakAzaka che, ane bIjAM jJAna mUka che, [ 74 ] kevaLa jJAnI paNa je khele che, te vacanarUpa hovAthI For Personal & Private Use Only

Page #443
442 zrI dharma ratna prakaraNa. vAyAi hoi suyanANaM / jANatovi hu jaM mUyakevalI tarai na kaheuM / / 80 // nANaM mohamahaMdhayAralaharIsaMhArasUruggamo-nANaM / diTha adiTThaiTThaghaDaNAsaMkappakappadumo // 81 // nANaM dujjayakammakuMjaraghaDApaMcattapaMcAMNaNonANaM jIvaajIvavatthuvisarassAloyaNe loyaNaM // 82 // nANeNa punnapAvAIjANiuM tANa kAraNAI ca / jIvo kuNai pavitti-puvve pAve u diNiyattiM // 83 // punne pavattamANo-pAvai saggApavaggasokkhAI / nArayatiriyaduhANa ya-muccai pAvAu viNiyatto // 84 // jo paDhai auvvaM so-lahei titthaMkaratta mannabhadhe / jo puNa paDhAvai paraM-sammamuyaM tassa kiM bhaNimo // 85 // jaivihu divaseNa payaM-ahijja pakkheNa vA silogaddhaM / ujjoyaM mA muMcasu-jai icchasi sikkhiraM nANaM // 86 // aMnANI vihu pANI-bahubahumANeNa mAsatusau vva / nANami ujjamaMto-lahai zrutajJAna cha, bhane bhU qNA to ya?l, 595 sAlI zata nathA. (80) bhATe jJAna meharUpa mahA adhikAranI laherone haravA nAza karavA sUryodaya samAna che. dITha adITha iSTa ghaTanAnA saMkalpamAM kalpavRkSa samAna che, durjaya karmarU5 hAthIonI ghaTAne teDavAmAM siMha samAna che, ane jIva, avarUpa vastuo jovA mATe lecana samAna che. [ 81-82 ] jJAnathI puNya pApa tathA tenAM kAraNo jANIne jIva puNyamAM pravarte che, bhane pAyA niyata cha. [ 83 ] puNyamAM pravartatAM svarga ane mokSanAM sukha pamAya che, ane pApathI nivatAM na24 tirthayanAM du:5thA chuTAya che. ( 84 ) re sapUrva ( naj ) zAme, te mIna bhavamAM tIrthaMkarapaNuM pAme che, te pachI je bIjAone samyaka kRta zIkhAvato hoya, tenuM zuM kahevuM ? [ 85 ] je eka divasamAM eka pada zIkhI zakAtuM hoya, agara paMdara divase ardhA zloka zIkhAte hoya, paNa je jJAna zIkhavA IchA hoya, to udyoga mUkatA nA. [ 86 ] ajJAnI prANa paNa mAnuSanA mAphika jJAnamAM udyama karo ke jaladI kevaLa For Personal & Private Use Only

Page #444
bhAva zrAvaka. . 443 lahuM kevalaM nANaM // 87 // iya nANaM nivyANassa-kAraNaM kugaivAraNaM nANaM / mumuNIvi nANarahio-na kayAvihu pAvae mokkhaM // 88 // saMviggapakkhio vihu-jaha nANI dharai mudaDhasaMmattaM / nANavihUNo na tahA-tibbatavacaraNaniraoM vi // 89 // ladhdhUNayi jiNadikkhaM-puNo puNo je bhamaMti saMsAre / amuNatA paramatthaM te nANAvaraNadoseNa // 90 // nANavihUNo caraNujjuo vi na kayAvi lahai nivvANaM / aMdhu va dhAvamANo-nivaDai saMsArakUvaMmiH // 91 // anANI kuNau kahaM - saMvegaparAyaNovi saMto vi / jiNabhagiyaM jaidhamma-sAvayadhammaM ca vihipucvaM ? // 92 // je sayalajayaM muttA-halaM va karayalagayaM nirikkhaMti / gahacaMdamUrarikkhANa-AumANaM viyANati // 93 // sarisevi maNuyanaMme-eyaM sayalaMpi kei kayaunnA / jaM jANaMti jae taM-sunANadANappabhAveNa // 94 // dito ya nANadANaM-bhuvaNe pAme che. (87) e rIte jJAna nirvANanuM kAraNa, ane kugatinuM vAraNa che, mATe sAro muni chatAM paNa jJAna rahita haya, te kyAre paNa mokSa pAme nahi. (88 ) jJAnI saMvipAkSika chatAM paNa jevuM draDha samyakatva dhArI zake che, tevuM jJAna - hita tIvra tapa cAritravALo paNa dhArI zake nahi. [ 88 ] jainI dikSA pAmIne paNa je paramArtha nahi jANatA thakA vAraMvAra saMsAramAM rajhaLe che, te jJAnAvaraNaneja doSa che. [ 90 ] jJAna rahita heI cAritramAM ughukta heya, paNa te nirvANa nahi pAmatAM A dhaLAnI mAphaka deDa thake saMsArarUpa kUvAmAM maDe che. (91 ) saMga parAyaNa ane zAMta chatAM paNa ajJAnI heya, jina bhASita yati dharma ane zrAvaka dharmane vidhipUrvaka kema ArAdhI zake ? (92) jeo AkhA jagatane hAthamAM rahelAM motInI mAphaka joI zake che, te ma0 ha, yaMdra, sUrya bhane tArAnA AyuSyatuM bhAna 55 // za che. [ 83 ] tyAre manuSya janma te badhAnuM sarakhuM che, chatAM kaIka puNyazALie jagatamAM e badhuM jANI zake che, te zAnadAnane ja prabhAva samaje. [ 94 ] zAnadAna de tho For Personal & Private Use Only

Page #445
zrI dharma ratna prakaraNa. jiNasAsaNaM samuddharai / siripuMDarIya gaNahara-iva pAvai paramapaya maulaM // .95 // tA dAyavvaM nANaM--aNusariyavvA munANiNo muNiNo / nANassa sayA bhattI--kAyavvA kusalakAmehiM // 96 // bIyaM tu abhayadANaM--taM iha abhaeNa sayalajIvANaM / abhau tti dhammamUlaM--dayAi dhaMmo pasiddha miNaM // 97 // ikkaMciya abhayapayANa-mittha dAUNa savyasattANa / vajjAMuhu ba kamaso--sijhaMti pahINajaramaraNA // 98 // nAuNa imaM bhayava--bhIruyANa jIvANa saraNarahiyANa / sAhINaM dAyavvaM--bhaviehiM abhayadANa miNaM // 99 // dhammovaggahadANaM--taiyaM puNa asaNavasaNamAINi / AraMbhaniyattANaM-sAhUNaM huti deyANi, // 100 // titthayaracakavaTTI-baladevA vAsudevamaMDaliyA / jAyaMti jagamahiyA- supattadANappabhAveNa // 101 // jaha bhayavaM risahajaNo--ghayadANavaleNa sayalajayanAho / jAo jaha bharahabaI--bharaho muNibhattadANeNa // 102. // jIva A jagamAM jina zAsanane uddhAra kare che, te purUSa zrI puMDarIka gaNadharanI mA54 25tusa 52ma 16 pAme cha. [85 ] bhATe hamezA jJAna 25, saa2|| zAni muniene anusaravA, ane kuzaLa IcachatA purUe hameza jJAnanI bhakti karavI. ( 6 ) bIjuM abhayadAna che, te saghaLA jIvone abhaya devAthI thAya che, abhayaja dharmanuM mULa cha, ane yaathaa| dharbha cha, me prasiddha pAta cha. [47 ] vei sarva yone se mnyadAna ApIneja vAyuddhanA mAkaka anukrame jarA maraNa TALIne jIva siddha thAya che. [48 ] * ema jANIne bhayathI bItAM azaraNa prANione bhavya janoe A svAdhIna abhayadAna ApavuM. [ 98 ] trIjuM dharmopagrahadAna te AraMbhathI nivarselA sAdhuone azana tathA vastra vagere ApavAM te che. [ 100 ] supAtradAnanA prabhAvathI jagapUjya tIrtha42, yavattA, maheva, vAsudeva , bhAMti: 20 // thavAya che. ( 101 ) wal tarIke zrutadAnanA baLe bhagavAna RSabha deva sakaLa jagatanA nAtha thayA, temaja muni lata vAthA bharata kSetranA sarata adhipati yA. [ 102 ] For Personal & Private Use Only

Page #446
bhAva zrI. 445 aviya daMsaNamitteNavi muNi-varAga nAsei diNakayaM pAvaM / jo dei tANa dANaM-teNa jae kiM na suviDhattaM ? // 103 // taM supavittaM bhavaNaMmuNiNo viharaMti jattha samabhAvA / na kayAvi sAhurahio-jiNadhammo pAyaDo hoi // 104 // tA tesiM dAyavvaM-muddhaM dANaM gihIhi bhattIe / aNukaMpo ciyadANaM-dAyavvaM niyayasattIe // 105 // kiMca, ___ na tavo suTu gihINaM-visayAsattANa hoi nahu sIlaM / sAraMbhANa na bhAko-to sAhINaM sayA dANaM // 106 // __iya tivihaMpi hu dANaM-naravara saMkhevao tuha kkhAyaM / viyariya sivasuhalIla-saMpai sIlaM nisAmesu // 107 // sIlaM niyakulanahayala vaNI, munizvaranAM darzana mAtrathI paNa divasanuM kareluM pApa nAza pAme che, to je te mane dAna Ape che, te jagatamAM zuM upArjana nahi kare ? [ 103 ] vaLI jyAM samabhAvI munio vicaratA hoya, te bhavana supavitra thAya che; kemake kadApi sAdhuo vinA jinadharma pragaTa yatI natha. ( 104 ) bhATe tebhane 72the mastipUrva zu6 hAna Apay naye. vaLI pitAnI zaktinA anusAre anukaMpAdAna tathA ucita dAne paNa ApavuM. (15) vaLI bIjI e vAta che ke, viSaya sakta gRhasthane rUDuM tapa ke, zILa hoI zakatAM nathI, temaja teo sAraMbhI hovAthI temane bhAvanA bhAvavAne paNa zeDejaga maLe che, paNa bhane hAna dharma 42j to merA svAdhIna cha. [.106 ] e rIte he naravara ! saMkSepe. traNe prakAranuM dAna tane kahyuM, have mukti, sukhanI sI! maapn||2 25 tane I chu, te sain. [ 107 ] zA pAtAnA puNa35 nama For Personal & Private Use Only

Page #447
zrI dharma ratna prakaraNa. sasivva kittI payAsae bhuvaNe / suranara sivasuhakaraNaM-pAleyavvaM sayA sIlaM // 108 // jAikularUvabalasuya-vijAvinnANa buddhirahiyAvi / savvattha pUNijjA-nimmalasIlA narA huMti // 109 // taM puNa sIlaM duviha-dese savve ya hoi nAyabbaM / dese gihINa daMsaNa-mUlANi duvAlasa vayANi // 110 // sAhUNaM savvasIla-jaM sIlaMgANa ahadasasahasA / vujhaMti niraiyArA-jAvajjIvaM avissAmaM // 111 // laghukammA gurusattA-sattAM visamAvaIsu pattAvi / maNavayaNataNu . vimuddhaM-sIlaM pAlaMti sIya vca // 112 // assaMkhabhavajjiyakaMmamaMmagurughamaharaNa pavaNasamo / nimmalasIlajueNavi-jahasatti tavo viheya vo // 113 // so ya tavo puNa duviho-abhitarao taheva baahiro| ikviko chabbheo--pAyacchittANasaNamAI // 114 // jaM nArayA na kammakhavaMti. bahuehi varisasahasehiM / taM khalu cautthabhoI-jIvo nijjarai staLamAM caMdra mAphaka hoI jagatamAM kIrtine prakAza kare che, vaLI te suranara ane zivanAM suma re cha, bhATe sa6 2 pANavU naye.. [ 108 ] Mti-ga-35--maNa-zruta--- vidyA-vijJAna tathA buddhithI rahita no paNa nirmaLa zILavAna hoya che, te sarvatra pUjanIya thAya che. [ 18 ] te zILa be prakAranuM che-dezathI ane sarvathI. tyAM dezathI zILa te gRhasthane samyakatva sAthe bAra vrata jANavAM. [ 110 ] ane sAdhuo je niraticArapaNe vAvAjajIva lagI visA lIdhA vagara aDhAra hajAra zILanAM aMga vahe che, te sarva 20 zu. ( 111) . - laghukama ane bhAre satvavAna jevo viSama ApadAomAM paDayA thakA, paNa mana vacana kAyAthI sItAnI mAphaka nirmaLa zILa pALe che. [ 112 ] ( have tapano mahimA kahe che.) asaMkhyAta bhavamAM upArjalAM karmanAM mamarUpa bhAre ghAmane haravA, tapa, pavana samAna che, mATe nirmaLa zILa pALanArAe paNa te yathAzakti karavuM. (113) te tapa be prakAranuM cheatyaMtara ane bAhya. te darekanAM prAyazcita vagere ane aNasaNa vagere cha cha prakAra che, [ 114 ] narakanA cha hajAro varSathI jeTaluM kama nathI khapAvI za For Personal & Private Use Only

Page #448
: bhAra zrI. 447 - - suhabhAvo // 115 // tivvatabaJcaraNarayA-karitu tithunnaI samaNasIhA / saMpattA paramapayaM-vinukumAra va gayakammA // 116 // tA kAyavvA bhattI-sayAvi tavasaMjuyANa sAhUNa / kammakkhayassa heja--tavo sayaMciya kareyavyo // 117 // pAlau sIla dANaMpi--deu taha nimmalaM tavaM kuNau / bhAveNa viNA sabaMpi-nipphalaM ucchupuppha va // 118 // suhabhAvavuDhiheuM--aNiccayAI u bhAvaNA nicaM / bArasa bhAveyavvA--bhavajalanihi tAraNa tarIo // 119 // takavihUNA vijjA-- lakkhaNahINo ya paMDio loe / bhAvavihUNo dhammo:-tinivi nUga hasijjati // 120 // akayasukayAvi puvaM-marudevI sAmiNi vya tatkAlaM / suhabhAvaNAvaseNaM-jIvA pAvaMti nivvANaM // 121 // iya soUNaM dhama-caMdoyaranaravaro pahiTThamaNo / saMmattakaliya mamalaM--gihINa dhammaM pavajjei // 122 // namiuM ca mUripAe-rAyA katA, teTaluM karma upavAsa karanAra zubha bhAvavALe jIva khapAvI zake che. (115 ) tIvra tapazcaraNa karanAra siMha jevA zramaNe viSNukumAranI mAphaka tIrthanI unnati karIne karma - Dita / 52556 pAbhyA cha. [ 116 ] mATe tapa karanAra sAdhuonI hamezAM bhakti karavI, ane karmane kSaya karanAra tapa jAte paNa karatA rahevuM. [ 117 ] zILa pALo, dAna , nirmaLa tapa kare, paNa bhAva vinA te sarva zeraDInAM phUla mAphaka niSphaLa che. ( 118 ) zubha bhAvanI vRddhinA arthe saMsAra samudra tAravA beTa samAna anityAdika bAra bhAvanA nitya bhAvavI. [ 119 ] tarka vinAnI vidyA, lakSaNahIna paMDIta, ane bhAva vinAne dharma e traNa lekamAM hasAya che. (10) pUrve kazAM sukRta nahi karyA chatAM paNa marUdevI mAtA mAphaka zubha bhAvanA vaze karIne jevo ta ni pAbhe 2. ( 121) A rIte dharma sAMbhaLIne caMdradara rAjAe harSita manathI samyakatva sahita nirmaLa gRhidharma svIkAryo. (122 ) pachI gurUne page paDI rAjA ravasthAne AvyuM, ane bha For Personal & Private Use Only

Page #449
448 zrI dharma ratna prakaraNa patto sayaMmi ThANaMmi / bhaviyapaDibohaheuM:-gurUvi . annatyaM viharitthA // 123 // rAyA paDhei nANaM-karei nANI NuvaggahaM sayayaM / sattasu khittemu dhaNa-viyarai uddharai dINaNaM // 124 // ghosAvei amAriMniyadese dharai samuciyaM sIlaM / sattIe tavai tavaM-bhAvai suhabhAvaNA hiyae // 125 // annadiNe piyarANaM-utkaMThiyamANaso bhisaM nivaI / / kAu niyaraja sutthaM-saMcalio cakkapura uvAraM // 126 // ego khayaro * purao-gaMtuM vajjAuhaM nivaM sahasA / vaddhAvai. caMdoyara-naravaraAgamaNakahaNeNa // 127 // to nAyasuyAgamaNo--pahANa sAmaMtamaMtibalakalio / harisiya hiyo kumarassa--saMmuhaM niggao rAyA // 128 // dadrUNa mahAriddhi-rAyA taNayassa vimhio ahiyaM / pabhaNei aho dhanno--punnabbhahio imo putto // 129 // uttariu vimANAo-namei caMdoyaro jaNayacalaNe / teNAvi nehanibbhara-meso A ne pratibaMdhivAnA arthe gurU paNa bIjA sthaLe vicaravA lAgyA. [ 123 ] te rAjA jJAna bhaNavA lAge, jJAnione hamezAM madada devA lAgyo, sAta kSetramAM dhana vAparavA lAge, dIna janane uddharavA lAge. [ 124 ] potAnA dezomAM amArI pahocavavA lAgya, ucita zALa dharavA lAgya, zakti pramANe tapa tapavA lAgyo, ane hRdayamAM zubha bhAvanAo bhAvavA lAge. ( 125 ) have eka divase te rAjA mAbApane maLavA bahu utkaMThita thaye thakI pittAnA rAjyanI bhaLAmaNa karIne cakrapuranA upara cAlyo. [ 126 ] have eka vidyAdhara AgaLa jaI, vAyuddha rAjAne ociMtuM caMdradara kumAranuM Agamana kahIne vadhAmaNI devA lAge. [ 127 ] tyAre putranuM Agamana thatuM jANI, moTA sAmaMta, maMtri, ane lazkaranA sAthe harSathI rAjA kumAranA sAme Avyo. (128) te putranI mahA riddhi jeIne bhAre vismaya pAmI kahevA lAgyo ke, ahoA adhika puNyavAna putrane dhanya che. (129) have caMdrodara kumAra vimAnathI utarI bApane page lAge, tyAre teNe paNa snehapUrvaka tene AliMgita karyo. [ 130 ] pachI te pitA putra zaNagArelA For Personal & Private Use Only

Page #450
bhAva zrAva. liMgio gADhaM / / 130 / / to vihiyahasA he saMbhaMtakhalaMta miliyapaura jaNe / te nayarAma paviTThA - pahiThThacittA jaNayataNayA // 131 // nivvAviyaM ca ciraviraha - tAviyaM ammayAI maNabhavaNaM / ANaMda - vAhasAraM- kayapaNAmeNa teNa tayA // 132 // vitte vaddhAvaNaeM- bhaNiyaM jANa davaNA / kariharaNappamuhaM maha - niyavarttataM - kahasu vacchaM // 133 // sovi niyaM vRttaMtaM - duddharavaNahatthiharaNamAINaM / vararajalAbhapajjata - bhakkhara jAvaphuDaviyadaM // 134 // ujjANapAlaganarA-tA AgaMtUNa jhatti naravaNo / bhANumuNidAgamaNaM - kAMti siraThaviyakarakamalA // 135 // to tesi pIidANaM dAUNaM putrAsaM juoM rAyA / bahuparicAraparivuDa - patto gurupAyanamaNAya // 136 // 44 * vaMdiya mudicaraNe - dhammaka sumiya pucchae samae / pahu maha suraNa pubviM kiM sukayaM vihiya mAha gurU // 137 // sirisaMkeMyaTThA adghATavALA te DhoDamadoDAM karI, paDI jatA ekaThAM thayelAM leAkAnAM TALAMthI sIMcAyalA nagaramA harpathI praveza 2vA bAyA. [ 171 ]. pachI teNe mAtAne namIte AnadapravAha phelAvI lAMbA vakhatanA virahathI tapeluM tenu mana zAMta karyuM. [ 132 ] A rIte vadhAmaNIno utsava pUrNa thayA bAda vAyuddha rAjAe tene kahyuM ke, he vatsa ! hAthI tane harI gayA, tyArathI tArUM vRttAMta mane kahI saMbhaLAva. ( 133 ) tyAre kumAra te durdhara vanahastinA haraNathI mAMDIne rAjya prApti sudhInuM potAnuM vRttAMta raghuTapaNe kahevA lAgyA. ( 134 ) eTalAmAM udyAna pALakAe jaladI AvI karIne mastake hAtha bleDI bhAnu munIzvaranuM Agamana karyuM. [ 135 ] tyAre temaneM prItidAna ApIne putra sahita rAjA bahu parivArathI gurUnA caraNe namavA AvyA. [ 136 ] For Personal & Private Use Only * te munIzvaranA caraNu vAMdI dharma kathA sAMbhaLI avasare pUchavA lAgyA ke, he prabhu ! mArA putre pUrve zuM sukRta karelu che ? tyAre gurU khelyA, ( 137 ) lakSmInA saMketa sthAnarUpa * 57

Page #451
zrI dharma ratna prakaraNa, - AsI nayare ihaM paTThANe / payaIe dANaruI - siTThI baM vimalamaI / / 138 / / tassa gihe annadiNe - ego samaNo psNtmnnvcaLo| milAvaN. vio--masavamaLamArgad // 231 // taM daNaM siTThI - ciMtei aho ahaM sukayapunno / jaM esa muNI samae - bhikkhAe maha hiM patto // 140 // so eso marumaMDala -mahIi varaamaraviDaviDavalaMbho / sA esA cAmIyara - buTTI ya dariddagehaMmi *u 4o // 450 [ x. 7000 ] mAyaM magihapae se - tamiNaM surarAyadaMti AgamaNaM / so esa tmsdAQ--misamudApu caLavIvo // 42 // rUpa nitina garbhAsa--- risabharubhinnavahalapulaya bharo / paDhilA bhai parivesiya-- paramantreNa tayaM sAhuM // jIMr // savvumanamAvei--niviya mALiya mAga mAM / jemarika nAgo-tevarAju jIyadhammI || 44 !! jotiya veddo---- pratiSTAnapura nagaramAM svabhAvathI dAnanI rUcivALA ane nirmaLa buddhivALA vidhya nAme zeTha hatA. ( 138 .) tenA dhare eka veLA eka zAMta manavacanavALA zramaNu mAsakhamaNanI pAraNe bhikSArthe peThA. ( 139) tene joine zeTha vicAravA lAgyA ke, ahe ! huM kevA sukRta pUNuM chuM ke, mArA dhare veLApara A muni bhikSArthe AvI caDayA. [ 140 A te mAravADanI bhUmimAM kalpavRkSa ugyA, ane AeM ridranA dhare sAnAnI. STi thai che, [ 141 ] ( graMtha saMkhyA 7000 ) mAtaMganA dhare Ae iMdranA hAthInuM Agamana thayuM che, athavA aMdhArAthI bharelI timisa guDDAmAM ratnane dIvA pragaTayA che. [ 142 ] ema ciMtavIne bhAre harSathI pulakAMcita thai, teNe te sAdhune dUdhapAka pirasIne vhArAvyA. [ 143 ] te puNyanA prabhAve karIne majabuta bhAgaphaLa karma upArji avasare marIne devakurU kSetramAM yugala thayuM upane. 6 144 ] te traNa gAu uMcA zarIravALA hoi aSTama bheAjI eTale Ije divase AhAra For Personal & Private Use Only

Page #452
bhAva zrAvaka mabhoI tipalaAudharo / egUNavannadiNamihuNa-- pAlago pavararuvajuo // 41 // mahaMyA A minAra---DhiyA no dvIpa * cittanA tritrsaa maNigaMgA--gehAgArA aNiyaNA ya 10 / / 146 / / mattaMgaesu mA--murkhi, mAyaLArUM manema vrudiyanemu ya sUrya kriyALiva huppayArANi // 147 // dIvamihA joisanAmiyA ya. nicca karaMti ukhoya dittenemu ya rahe-pittarasA mAyagaTyAr // 248 || fnayNgemu ya bhUsaNa - varAI bhavaNAI bhavaNarukkhesu / taha aNiyaNesu dhaNiyaMvatthANi bahuppayArANi // 149 // iya dasavihakappaduma- paripUriyasabholio / chappanna dusayapiThThI karaMDa parimaMDiyasarIro // 150 // appakasAI IsA --vivajjio rogavirahio marijaM / kiMmUNatipa-lAU - jAo sohammasaggasuro // 151 // to caviDaM vajjAuha--nariMda: 451 karanAra ane traNa pakSeApamanA AyuSyavALA rAte ogaNapacAsa dina lagI joDalAnA pALanAra, yeA. [ 145 ] tyAM daza prakAranAM kalpavRkSeA A rIte cheH-- mattaga, bhaMga, tuDitAMga, jayoti, dIpa, citrAMga, citrarasa, maNikAMga, gehAkAra, ane aniyana. [ 146 ] mattAMmAM sukhe, pI zakAya evuM madya hAya che, bhagamAM bhAjanA hoya che, tuDitAMgamAM niraMtara aneka prakAranAM vAjAM vAge che, dIpaziqha ane jayotiSikA nitya ajavALuM kare che, citrAMgamAM phUlanI mALA hoya che, citrarasamAMthI bhojana maLe che, maNikAMgomAMthI bhabhakAdAra bhUSA maLe che, bhavanavRkSeA bhavanarUpe khapa lAge che, ane aniyAmAMthI aneka prakAranAM vastra maLe che. [ 147-148-149 ] e, daza prakAranAM kalpavRkSAvaDe pUrAtA sakaLa bhegeAmAM te bhagna banyA hatA, ane tenA paSTikara eTale karoDamAM khase chapana hADakAnI * pRSTie [ kamAneA ] hatI. ( 150 ) te alpa kaSAyI irSyA vivArjata ane roga rahita rahI, marIne sA dharma devalAkamAM ka Mika uNA traNa pakSeAmanA AAukhe daivatA yA. ( 151 ) tyAMthI cavIne huM vajrAyuddha For Personal & Private Use Only

Page #453
452 .. zrI dharma ratna aM429]. . . tuha esa naMdaNo jAo / muNidANapabhAvAo-patto eyArisiM riddhi // 152 // kittiyamittaM ca ima--ihaceva bhavaMmi gacchihI mukkhaM / iya . nimuNato puvvaM--jAI caMdoyaro sarai // 153 // iya suNiya taNayaca: .. riya-giriseNaM lahusuyaM Thaviyarajje / caMdoyareNa saddhi-rAyA dikavaM pavajjei // 154 // nIsesa satta abhaya-ppayANanirayA ciraM niraiyAraM / pAlittu vayaM mukkhe-te pattA dovi muNivasahA // 155 // evaM vinirmitajagattrayavismayasyacaMdrodarasya nRpatezcaritaM nizamya / dAnAdine tadiha dhatta caturvidhepidharme jinedragadite bhavikA prayatnaM // 156 // // iti caMdrodararAjacaritaM // . [cha] nare! te tAre A putra thayo che, ane munine dAna ApavAnA prabhAvathI te AvI Rddhi pAme che. [ 15ra ] vaLI e to zI gaNatImAM che, paNa e te vaLI Aja bhavamAM mekSe janAra che. A sAMbhaLIne aMdara jAtismaraNa pAme. ( 153 ) A rIte putranuM caritra sAMbhaLIne rAjAe pitAnA nAnA putra girisenane rAjyamAM sthApI pele caMdrodaranI sAthe dIkSA lIdhI. ( 154) te munizvaro saghaLA jene abhayadAna ApatA rahI, cirakALa niraticAra vrata pALIne mekSe pahoMcyA. [ 155 ] A rIte traNe jagatane vismaya pamADanAra cadara rAjAnuM caritra sAMbhaLIne huM bhavya ! tame jinabhASita dAnAdika cAra prakAranA dharmamAM prayatna dhAraNa kare. [ 156 ] A rIte caMdira rAjAnuM caritra che. For Personal & Private Use Only

Page #454
bhAva zrAvaka, 453 kapa pa na - ___ ityuktaH saptadazasu bhedeSu dAnAdicaturvidhadharmapravartanamityekAdazo . bhedaH-saMprati vihIka iti dvAdazaM bhedaM vyAkhyAnayatnAha.. [ pUruM] hiya mapAvajaM kiriya-ciMtAmaNirayaNa dullahaM lahiuM / samma samAyaraMto-naya lajai muddhahasio. vi // 71 // | (TI ) hitAM pathyAmihalokaparalokayoranavadyAmapApAM kriyAM SaDAvazyakajinA - . dhanuSTAnarUpAM samyag gurUpadiSTavidhinA samAcaran samyagAsevamAno na lajjata iti saMbaMdhaH-kiMviziSTAM kriyAmityAha,-ciMtAmaNiratnamiva durlabhAM durApAM labdhvA'vApya mugdhairarhasitopi, dattavat. A rIte sattara bedamAM dAnAdi caturvidha dharma pravaraMnarUpa agyAramo bheda ko.' have vihIkarUpa bArame bheda varNave che. maLano artha. - ciMtAmaNi ratnanI mAphaka durlabha hitakArI nirdoSa kriyA pAmIne ne Acarate thake mugdha janonA hasavAthI zaramAya nahi. [ 71 ] TIkAne artha. * hita eTale A bhava tathA parabhavamAM phAyado karanAra ane anavadya eTale niSpApa pAvazyaka-jina pULa vagere kriyAne samyak rIte eTale gue kahelI vidhithI samAcarato thako eTale barobara seva thake zaramAya nahi; e mULa vAta che. kriyA kevI, te kahe che- ciMtAmaNi ratna mAphaka durlabha eTale duHkhe pamAya evI che, tene lahIne eTale pAmIne mugdhaajANa leke vaDe hasAya te paNa na zaramAya-dattanI mAphaka. For Personal & Private Use Only

Page #455
454 . zrI dharma ratna prakaraNa : tatkathA ceyaM. atthi purI vissarI-jA muMderimANeSa jalanihiNA ! sayayaM AliMgijjai-taraMgavAhAhi daiyavya // 1 // apiyaMkaro arINa-tattha nariMdo piyaMkaro nAma / taha bahuriddhisapiddho-datto saMjattioM vaNio // 2 // sa. kayAvi kaMbudive--patto vahaNeNa pnniybhrienn| ajjiNiya dhaNaM bahu tattha-jAva calio saMpurasamuhaM // 3 // . tA paDikUlasamIraNa--paNulliyaM tassa pavahaNaM bhAgaM / phalaheNa tariya jalahi-kahamavi so sagiha * maNupatto // 4 // jalahimi gayaM jalahiMgicevaM kira labbhai tti ciMteu~ / gharasAraM savvaM khiviya-pavahaNe so puNo calio // 5 // bhagga mabhaggavaseNaM-niyattamANassa tassa puNa vahaNaM / dehasahAo sa 'gihe-patto datto duharkatoM // 6 // so tahavi purisayAra-na muyai Ihai puNo jalahigamaNaM / kiMtu na appai se .kovi-- . *ttanI yA A . . vizvapurI nAme nagarI hatI, te evI suMdara hatI ke, tene dayitAnI mAphaka taraMga rUpI bAhuothI dariyo hamezAM AliMgana karato hate. (1) tyAM duzmananuM apriya karanAra priyaMkara nAme rAjA hato; tathA tyAM bahu riddhivALe datta nAme sAMyAtrika (vahANavaTI) vANio hato. (2) te eka veLA vahANamAM mAla bharIne kaMbudvIpamAM AvyuM, tyAM ghaNuM dhana kamAvIne jevo te potAnA nagara tarapha cAlyo. tevAmAM pratikULa pavananA sapATAthI tenuM vahANa bhAMgyuM, tyAre te pATiyAvaDe dariye tarIne jema tema karI pitAne ghera Avyo. ('3-4 ) riyAmA yuM hariyAmAthI pAchu bhaNe, mema yitIne te 50 gharamA tu, te pahAbhA nAmAne 2vAne thyo. ( 5 ) 5 te pAcha kanyo tyAre, Het- . * yanA 1 tenu pahA Misyu; tyAre ! yo ta ne bare 24vye. ( 3 ) tema chatAM te puruSAkArane nahi choDatAM pharIne dAravAnI mudpha : karavA iccho lAge - paNa te ati nabaLA paDI gaela hovAthI tene koIe mUDI dhIrI nahi. [ 0 ] For Personal & Private Use Only

Page #456
mA zrApa . 455 nIvi mahINavihabu ti // 7 // tAhe daDhaM: visano-aIva khinno. paNaTThachuhaniho / jAra jhiyAvai dINo--tA iya sariyaM jaNayavayaNaM // 8 // tathAhi ___jai putta kahavi vihavo--na hujja so nivaDa majjhamAgaMmi / kaTThasamuggaMmi karaMDiyAi varataMvamaiyAe // 9 // aMto maicciya konirikkhaNijjo ttha paTTao .tumae / jaM kiMci tattha bhaNiyaM-na kahiMci payAsaNijnaM taM // 10 // kevala mihu ttakajja-ainiuNa maNa guThyivvaM taM / evaM kayaMmi eyaMmi-te sirI pIvarA hohI // 11 // . iya mumariya piuvayaNo-keNAvi alakkhamANao saMto / egaMtami vihAThIya samuggayaM lei taM paDheM // 12 // lihiyaM caM tattha, dIvaigoyamanAbhami rayaNa tiNacArI / savvattha atthi taM kira-surahIvaggo suhaM carai // 13 // iha desAo gammai-somAlakarIsa bhariyavahaNe haiM / tyAre te bhAre viSanna ane khinna thaye, tethI tenI bhUkha tathA uMgha jatI rahI, tethA hIna manI pyAvato to, tevAmAM tene mApanu vayana yA bhAvyu. [ 8.] . te vacana A rIte hatuM ke, he putra! je koI rIte paNa tArI pAse paisA na hoya, to majabuta madhya bhAgavALA lAkaDAnA DAbalAmAM trAMbAnA karaMDiyAmAM aMdara meM karIne rAkhelo padaka [ lekha ] tAre jo jo, ane je kAMI temAM lakheluM che, te tAre kyAMI paNa prakAzita na karavuM-kiMtu temAM kaheluM kAma barobara sAvadha mana rAkhIne karavuM. ema karyAthI tAre puSkaLa lakSmI th| 5.ze. [4-10-11 A rIte bApanuM vacana yAda AvatAM teNe koI paNa na dekhe tema, ekAMtamAM DabalAne ughADI temAMthI te paTTa kahADayo. ( 12 ) temAM ema lakhela hatuM ke, gatama nAmanA dvIpamAM saghaLe ratnamaya ghAsacArI che, ane tene surabhi nAmanI gAye care che.' [ 17 ]-mATe A dezathI suMvALA chANathI bharelA vahANavaDe tyAM javuM, ane tyAM te For Personal & Private Use Only

Page #457
' zrI dharma ratna prakaraNa. pattala taruchAyAsuM taM khippara tattha tattha bahuM // 14 // dUreNa sayaM kIra - AvAso, tAu tattha surahIo / majjhande rayaNIivi - AgaMtu suhaM uvavisaMti // 15 // muMcati bhUrichagaNaM taM piMDIkAu khiviya poeM | ANi sagihe piMDA--te jAlijjati jalaNeNa // 16 // 456 taM kara rayaNAI varAI -- labhate tattha paMcavannAI / iya naaypttttydho-vaM vitta vicitter // 27 // ciArinA deva--- buddhimaMte, mAsiyA cahar / vittuLa. asavavamaLeLa niSphaLa baLaH // 28 // . iya nicchiUNa dattoM -- gahillarUvaM karevi kavaDeNa / atitha maha viula buddhI na dhaNaM ti bhaNei sayalapure // 19 // dhaNa nAseNa dattohahA' varAo . gahillao jAo / iya karUNArasieNaM - so AhUo nariMde // 20 // puTThoM ya datta kimiNaM--sa bhai buddhI mahatthi naya * vio! to nivrutta sa---saririko tala vimamAM // 2 // chANu pAMdaDAvALA jhADanI chAyAmAM jAde jUde DrekANe nAkhI devu. ( 14 ).bAda pote jarA cheTe chupAi rahevu. have te surabhi gAyA, bapore tathA rAte AvIne, tyAM sukhe ' besaze. [ 15] te ghaNu chANu mUkaze, te ekaThu karI. vahANumAM bharI ghare lAvIne tenA piMDa agnithI bALavA. [ 16 ] temAM pAMce raMganAM sarasa ratno maLI Avaze A rIte paTTamAM lakhela hatu, tenA artha samajIne datta potAnA manamAM A rIte vicAravA lAgyA. [ 17 ] kAI paNa buddhivALA hitecchu thaI, kaIM kahe to te vAta kharIja hAya che, to pachI atizaya vAla ane huziyAra bApanuM lakhela kema jUThuM hoya ? ( 18 ) ema ciMtavIne kapaTathI velo banIne AkhA nagaramAM ema bakavA lAgyA ke, mArI pAse buddhi dhaNI che; paNa dhana nathI. ( 19 ) tyAre dhananA nAzathI bicArA datta gAMDA thai gayuM che, ema sAMbhaLIne kaNNAe bharAIne rAjAe tene lAvyeA ane pUchyuM ke, A zo banAva che ? te melyA ke, mAre buddhi che, paNa dhana nathI. tyAM rAjAnA hukamathI bhaDArIe tene dhananA Dhaga batAvyuM. [ 20~21 ] - For Personal & Private Use Only

Page #458
bhAva zrAvaka. 4pa7 dINAralakkha megaM-giNDai maha ittieNa kajjati / tatto datto cattozaMkhezavyeNa takkAlaM // 22 // aha lahugahiyA goyama dIvapahaviyANagA narA. teNa / saMgahiyA kammayarA-pAuNiyA poyasaMghAyA // 23 // ginhai junnakarIsaM-sa na lajjai khattavahaNapamuhehiM / dhUlIdhUsaradeho -kacchoTTayamittavatthadharo // 24 // datteNa aho gahiyaM--paNiya ruiraM di taM hasati jaNA / dAridassa viinno-jalaMjalI saMpayaM imiNA // 25 / anne bhagati bhaI--nariMdasAhussa hou eyassa / jeNe riso vidvatto--- Niutto punasaMpugno // 26 // ___aka viMti gahillo-esa varAo paraM nivovi aho / kinu gahillo jaM apae niyaM nIkimiyassa // 27 // tA luTTiehiM dhippai-taha vArijjai phuraMtakaruNehiM / tahavi paryaho paThThaya-lihiyartha so . pasAhe // 28 // bhariya karIseNaM pavahaNAi patto sa goyamaddIve / paTTayaatyaM teNe lAkha senAhera laIne kahyuM ke, basa mAre ATalAne khapa che, eTale bhaMDArIe teTaluM dhana tene ApI tatkALa tene vidAya karyo. (rara) have teNe turatamAMja gautamIpanA rastAnA jANura mANasa meLavyAM, cAkaro rAkhyA tathA vahANe taiyAra karyo. ( 23 ) te junuM chANanuM khAtara ekaThuM karavA lAgyo, ane phakta kacchoTo paherIne ja dhULathI kharaDAte thake pite khAtara upADatAM paNa zaramAya nahi. (24) leke hasavA lAgyA ke aho ! datta ke uce mAla kharIdyA che ? have to enuM dAridra dUraja thavAnuM. bIjA bolavA lAgyA ke, bhaluM thAe pelA bhalA rAjAnuM ke jeNe AvA puNyazALI vANiyAne pesA pAyA che. [ 25-26 ] - trIjA belyA ke, A te bicAre gheluM che, paNa are ! rAjA paNa koleja, sANe che 4, he bhAvAne potAnI bhUrI bhASe cha. [ 27 ] mAma mAlIna suyyAsI tene pakaDI aTakAvavA lAgyA, tathA karUNAvALAe tene vAravA lAgyA, te paNa te te pUrukamAM lakhelI vAtane sAdhavAmAMja tatpara rahe. [ 28 ] te chANathI vahANo bharIne gatamI For Personal & Private Use Only

Page #459
zrI dharma ratna prakaraNa, aNuciTThiUNa paDiyAgao sapuraM // 29 // aha bahugomayapiMDaya - bharie poe nievi hasai jaNo / bhaMDAo paDibhaMDaM - sAhu aho ANiyaM imiNA // 30 // so nIo nivapAse - ubahAsaparehiM sukavAlehiM / puThThe ranA kiM bhaMDa-mANiyaM sovi paccAha || 31 // 458 deva bahugaNa piMDA-taM ukuti hasiya bhaNar3a nibo / gacchagihaM saMgovasu-bhaMDa mirNa hosu suhabhAgI ! // 32 // sAmiya mahApasAuti -pabhaNijaM paNamiu ca rAyANaM / patto datto sagihe - te saMgovai chagaNapiMDe || 33 || aha te vihiNA jAlai - pattAI tesu pavararayaNAI / jAyaM pupiva tassa - maMdiraM laccha paDiitthaM // 34 // rayaNehiM bhariya thAlaM - patto kaiyAvi so nivasamave / katto imAI jha nivai - pucchio kahai niyavataM / / 35 / / eyassa aho buddhI-gaMbhIrataM aho aho punaM / iccAibahupayAraM - pasaMsio rAyapamuhiM // 36 // I pamAM gayA. tyAM paTTakamAM lakhelI vAta siddha karIne potAnA nagare Avyo. ( 29 ) have dhaNAM chANAMthI bharelAM tenAM vahANa joine leAkeA hasavA lAgyA ke, eNe eka `mAlamAMthI bIjo mAla ghaNA sArA mANyA che. [ 30 ] have tene dANa, jagAta lenArA rAjA pAse budha gayA. tyAre zanno pUche, tuM zuM bhAsa sAvyo che ? tyAre te mosyo - ( 31 ) he deva ! ghaNAM chANAM lAvyeA cheM. tyAre rAjA hasIne khelyA ke, tane dANu mAdh che, ghera 4 mA bhAta sAyavI rAma hai; subhI thAya. ( 32 ) he svAbhina ! bhoTI mehenI, ema khelI rAjAne namI datta potAnA ghera AvyA, ane chANAM ThekANe pADavA lAgyuM. [ 73 ] bAda te vidhipUrvaka teNe khALyAM, eTale temAMthI tene uttama ratnA maLyAM, ethI tenuM dhara prathamanI mAphaka lakSmI paripUrNa thai rahyuM. [ 34 ] have te keAI veLA ratnAthI thALa bharIne rAjA pAse gayA. rAjAe pUchyuM ke, kyAMthI A meLavyAM ? tyAre tethe potAnI vAta urI. ( 34 ) tyAre rAma vagarA, lugyo khAnI buddhi, gAMbhIrye, ane puNya A vagere bahu prakAre prazaMsA karI. [ 36 For Personal & Private Use Only

Page #460
bhAva zrAvaka. . 458 kaiyAvi sujasagaNahara-pAse. muNiU jiNiMdavaradhammaM / patte dAu niyadhaNaM-gahiyavao sugai. maNupatto // 37 // iya eso diDhato-kahio ihaloyakajjasiddhIe / evaMciya nAyavvoM-paraloiyakajjasiddhIe. // 38 // itthaM vimugdhahasiteSvavadhAraNAkaitto babhUva bhavanaM vibhavoccayasya / tatsatkiyAM viddhatI niravadyarUpAM. mAtAnyajIgaNata bhavyajanAH kadAcit // 39 // // iti dttkthaa|| ityuktaH saptadazasu bhedeSu vihIka iti dvAdazo bhedaH idAnImaraktadviSTa iti trayodazabhedaM vyAcikhyAmurgAthAmAha: pachI meM kyAreka suyaza gaNadharanI pAse jinadharma sAMbhaLIne pitAnuM dhana sumArge vAparI vrata laI sugati pAme. (37) A rIte halaikika kAmanI siddhi mATe A draSTAMta kahe, eja rIte paralekanA kAmanI siddhi mATe paNa jANI levuM. [ 38 ] A rIte mugdhajanonA hasavA para avadhIraNa karanAra datta pUrNa lakSmI pAme, mATe nirdoSa ja bhariyA 42di . bhavyatA ! tame hApi bhugyo| sapAne samA.. ( 38.) A rIte dattanI kathA che, A rIte sattabhedomAM vihIkarUNa bArame bheda kahyuM, have ara dvirUpa te ramA bhedanI vyAkhyA karavA gAthA kahe che For Personal & Private Use Only

Page #461
460 zrI dharma ratna prakaraNa. (mUlaM) dehAMInibaMdhaNa-dhaNasayaNAhArageMhamAIsu / nivasai arattaduSTho-saMsAragaesu bhAvesu // 72 // TIkA. * dehasthitinibaMdhanAni zarIropaSTaMbhakAraNAni * dhanasvajanAhAragehAni supratItAni AdiryeSAM kSetrakalatravastra zastrayAnavAhanAdInAM bhAvAnAM teSu nivasati tiSThati-gRhI iti gamyate-araktadviSTa ivAraktadviSTaH saMsAragateSu bhavabhAvidha bhAveSu padArtheSu iyamatra bhAvanA-zarIranirvAhakAraNeSvapi vastu tArAcaMdranareMdavat maMdAdaro bhavati bhAvazrAvako, bhAvayati caivaM. naya atthi koi sayaNona sarIraM neva tAvauvabhogA, . joko annabhavagaI-gacchai savvaMpi mucUrNa. mULane artha. zazeranI sthitinA // 295 dhana, svana, sAhA2, 32 (4mere sAMsAri pahANAmA 55 2527 viSTa 54ne 29. ( 72 ) - artha. . Da, sthiti, nidhana meTale 12ne bhA2. dhana, vana, mAhAra, 52 ane Adi zabdathI kSetra, kalatra, vastra, zastra, yAna, vAhana vagere saMsAragata bhAva eTale padAcaeNmAM gRhastha arakta diSTanI mAphaka thaIne rahe, matalaba ke, zarIrano nirvAha karanAra vastu emAM paNa tArAcaMdra rAjA mAphaka bhAva zrAvaka maMda AdaravALo thAya, ane A rIte viyA2 re -- * kaI saguM, zarIra ke, upabhoga sAthe AvanAra nathI, jIva saghaLuM choDIne 5bhavamAM jAya che. For Personal & Private Use Only

Page #462
java zrAvaka. 46 tathA durvinItaparijanAdAvapi na vidveSaM vidadhyA, dapitu bahirTa nyabeti. . ... tArAMcaMdranareMdrakathA punarevaM. . * atthi purI sAvatthI-nevatthi ihaM purI mama saritthA / jiNagihaThiyadhayacalaNa-cchaleNa iya kahai jA nicca // 1 // tatthaya paNamiranaravara varasyaNa pahApahAsikamakamalo / AivarAho nAmeNa patthivo atthi supasiddho // 2 // . . ___ tArAcaMdo tassAsi-naMdaNo naMdaNo guNatarUNa / vararAyalakkhaNadharo rUveNaM vijiyarainAho // 3 // so vaalkaalvihu-pvvjjaaghnnbddhprinnaamo| hayagayadhaNasayaNAisu-ciTThai paDibaMdhapaDimukko // 4 // na kuNai. jalAi keliM-naya dUsai kaMpi pharusabhAsAe / na hasaI naveva vilavai--naya vAhai pavarakariturage // 5 // sahapaM nukIliehivi--mittehi vaLI duniIta cAkara vagere upara paNa aMtarathI viSa na rAkhave, kiMtu bAherathIja gusso batAva. tArAyaMdra rAnI thA yA zate the.. . . zrAvastI nAme nagarI hatI. jina maMdira para rahelI dhajA pharakAvavAnA miSe karIne nitya jANe ema kahetI hatI ke, IhAM mArA jevI koI nagarI ja nathI. ( 1 ) tyAM namatA' moTA mANasenA ratnonI prabhAthI prabhAsita thatA caraNakamaLavALo AdivarAha nAme suprasiddha 2rA to. [ 2 ] tene tArAcaMdra nAme naMdana hatuM. te guNa rU5 tarUone naMdana vana samAna, uttama rAja lakSaNone dhAraNa karanAra, ane rUpe karI kAmadevane jItanAra hate. (3) te bAlyapaNAthIja dIkSAnA levAnA pariNAmavALo hoI ghoDAthI dhana svajana.vageremAM pratibaMdha 2hita 2kheto. [ 4 ] te 11! mereyA 2 kheto, cane 432 vaya nali Deto,, hasato nahi, vilApa nahi karato, ane hAthI ghoDApara caDato paNa nahi. (5) dhULamAM For Personal & Private Use Only

Page #463
412 zrI dharma ratna' 2. . samaM ramei na kayAdi / mallAlaMkAravilevaNAi vavahArao kuNai // 6 // aisayavisayavirataM--kayAvi kumaraM nievi naranAho / tammaNavAmohakae-- jAvarAyapae tayaM. Thavai // 7 // niyaputtaraja vigdhaM-titIe savatti jaNaNAe / haNaNatthaM tassa rahe-bhakkhajuyaM kammaNaM dinnaM // 8 // to tassa jAya paMrga-vihura masAraM duguMchaNijaM ca / tayaNu ghaNasogabhario-kumaro iya cisae citte // 9 // rogabharavihuriyANaM-adhaNANaM sayaNa. paribhava hayANaM / jujjai maraNaM desaMtare va gamaNaM supurisANa // 10 // tA maha qhaNaMpi na khamaMviNaThThadehassa nivasiuM ittha / nicyaM dujaNakaraaMgulIhiM daMsijja:mANassa. // 11 // iya ciMtiUNa saNiyaM-avag2aNiuM pariyaNaM sa rayaNIe / nIharivaM. gehAo-puvvadisAbhimuhamuha calio // 12 // . .. __maMdu vva maMdamaMda-so gacchato. kameNa vimaNamaNo / saMmeyagiri sAthe ramanAra mi sAthe paNa te kadApi nahi ramate, ane mAlyAlaMkAra vilepana vagere phakata vyavahArathIja karata. (6) A rIte atizaya viSaya virakata thaelA kumArane joIne tenuM mana pheravavA mATe rAjAe tene yuvarAja padamAM sthA. [7] have tenI sAvakI mAe potAnA putrane rAjaya maLavAmAM vighabhUta gaNIne tene mAravA mATe gupacupa rasoImAM kAmaNu karIne dIdhAM. (8) tyAre tenuM zarIra vidhura, asAra, ane duzuM chanIya thaI paDyuM. tyAre ghaNe zekAtura thaIne kumAra manamAM ciMtavavA lAge ke, sapurUSo rogagrasta thAya, dhanahIna thAya ke, sagAvahAlAthI parimava pAme, tyAre temane maravuM joIe, athavA te dezAMtare cAlI javuM joIe. [.9-10 ] mATe nitya durjana jananA hAthanI AMgaLIothI dekhADavAmAM AvatA bagaDelA zarIravALA mujane paNa ahIM kSaNavAra rahevuM ucita nathI, ema vicArIne parijanane paDatA melI rAtre dhIme rahIne 52 nA , te pUrva dizA ta25 yAsato thayo. [ 11-12 ] te mAMdAnI mAphaka dhIme dhIme cAlata, anukrame sameta zikharanI pAsenA eka For Personal & Private Use Only

Page #464
bhAva zrAvaka. 413 samIve-patto egami nayaraMmi // 13 // gayaNagnalagga, aicaMga-siMgapa mbhAra ruddha disipasaraM / tatto saMmeyagiri-saNiyaM saNiyaM sa ArUDho // 14 // vihiyakara caraNasuddhI-sarasAo gahiya sarasasarasirahe / ajiyAi jiNiMde pUiUNa bhattIi iya thuNai // 15 // jaya ajiyanAha aisarasaNAha. jaya saMbhava samiyabhavaggidAha / . abhinaMdaNa naMdiyabhaviyaniyaramaha sumaI sumaijiNesa viyara // 16 // jaya pahu paumappaha aruNakaMtijaya deva supAsa payAsakitti / caMdappaha caMda sukaMta daMtadevAhideva jaya pupphadaMta // 17 // jaya sIyala sIliya suddhacaraNasijjaMsa surAsura paNayacaraNa / nagaramAM Avyo. ( 13 ) pachI te AkAzanI Toce pUgelA ati suMdara TuMkonA vistArathI cAre dizAomAM phelAyelAM sameta zikhara parvata para dhIme dhIme caDa. [ 14 ] tyAM. te hAtha paga dhoI taLAvamAMthI sArA kamaLa laIne ajitanAtha vagere bhagavAnane pUchane bhaktipUrvaka temanI A rIte stuti karavA lAge. ( 15 ) atizaya rakSaNa kartA he ajitanAtha ! tuM jayavAna thA. vaLI bhavarUpa agninA dAhane zamAvanAra he saMbhavanAtha! tuM jyavAna thA. tathA bhavyanA samUhane AnaMdita karanAra he abhinaMdana! tuM javAnuM thA. ane he sumati jinevara ! mane tuM sumati Apa. ( 16 ) rAtI kAMtivALA he prabha prabhu! tuM jayavAna thA. prakAzita kIrtivALA he supArzva deva! tuM jayavAna thA. caMdranA mAphaka sAsaM dAMtathI manahara lAgatA he caMdraprabha ! huM jayavAna thA, tathA he puSpadaMta! devAdhi deva ! tuM jayavAna thA. (17) zuddha cAritrane pALanAra he zItaLanAtha ! surAsuree For Personal & Private Use Only

Page #465
414 zrIdharma ratna prakaraNa - jaya vimala vihiyavacchariyadAzajaya deva aNaMta aNaMtanAga // 18 // jaya dhamma payAsiya suddhadhammasirisaMti vihiya jayaH saMtikamma / jaya kuMthu pathiya mohamallaaranAha paNAsiyasayala salla // 19 // jaya malli maliya rAgArivAra-. muNisuvvaya suvvayadharaNasAra / jaya jaya nami namiya muriMdavagga siripAsa payAsiya mukkhamagga // 20 // iya thuNiya jiNesara namirasuresara bhattibharanibbharamaNiNa / tuTThau nivanaMdaNu bahupulaiyataNu jA picchai dasadisi khaNiNa // 21 // tA sasaharakarasuMdara-pasaraMta mahaMtakaMtidippaMtaM / IsiM oNamiyataNuM-caraNabhareNaM va ataM // 22 // hiTThA muhalaMbiya muppalaMba karanaha maUha rajjUhiM / namelA caraNavALA he zreyAMsanAtha! saMvacharI dAna denAra he vimaLanAtha anaMtajJAnavAna he mAnata ! tame yavAn thAmA. [ 18 ] * zuddha dharmano prakAza karanAra che dharmanAtha ! jagatane zAMti karanAra he zAMtinAtha! meharUpa malane harAvanAra he kuMthunAtha ! sakaLa zalyano nAza karanAra he aranAtha ! rAgAdika duzmanone meDanAra he mahinAtha ! sArA vratane dharanAra he munisuvrata ! sure ne namAvanAra he neminAtha ! ane mokSa mAne batAvanAra he pArzvanAtha ! tame jayana rahe. (18-20) A rIte suredroe namelA jinezvarone bhaktinA bharathI nirbhara thaelA manavaDe stavI karIne bahu pulakita zarIravALA banI harSita thaI daze dizA tarapha jovA lAgyo, eTalAmAM tarata tene A pramANe dekhAyuM. [ 21 ] caMdra mAphaka suMdara pasaratI kAMtithI dIpatA, jarAka namelA zarIravALA, paganA bhArathI jANe jamInane dAbetA, nIcA mukhe laMbAvela lAMbA For Personal & Private Use Only

Page #466
bhAva zrAvaka. 465 - narayAvaDa nivaDiyajaMtu-jAya mAgarisayaMta va // 23 // kaNayAcalaniccala calaNa-aMgulI vimalapaha nahamiseNa / phuDa payaDetaMpi va khaMti-pamuha dasaviha samaNa dhammaM // 24 // girikaMdaragaya mussagga saMdiyaM so nievi muNimegaM / paramappamoya kalio-patto muNivarasamIvaMmi // 25 // to ladhinIra nihiNo-jiyasuratarukAmadheNumAhappaM / muNiNo se payajuyalaM--sirasA tuTTo parAmusai // 26 // aha muNimAhappeNaM--takAlaM ciya paNa viva rogo / tArAcaMdo jAo-abbhahiga-surUvarUvadharo // 27 // taM muNiNo mAhappaM--jA ciTThai daTu vimhio kumaro / tA vijjAharajuyalaM gayaNayalAo samosariyaM // 28 // harisavasaviyasiyacchaM--paNamiya calaNuppalaM ca se muNiNo / agaNiyaguNagaNa mamalaM-thou nisana mahIvIDhe // 29 // kumareNa tao bhaNiyaM--katto tumhANa iha samAgamaNaM / keNaya kajjeNa tao-cuta hAthanA nakhanA kiraNarUpa rajuvo narakarUpa kuvAmAM paDelAM jaMtuone kheMcatA (rara-23) vaLI kanakAcaLa (mera)nI mAraka nizcala caraNenI AMgaLIonA nirmaLa prabhAvALA nakhanA miSe karIne zAMti pramukha dazavidha yati dharmane jANe pragaTa karatA na hoya evA, parvatanI guphAmAM kAyotsarge ubhA rahelA eka muni tenA jevAmAM AvyA tethI te bhAre pramodathI te munivaranA pAse gayo. [ 24-25 ] tyAre te labdhinA sAgara samAna te muninA kalpavRkSa ane kAmadhenunA mAhAbhyane jItanAra be caraNemAM harSita thaI teNe pitAnuM mastaka namAvyuM. ( 21 ) have te muninA mahAmyathI te tatkALa roga rahita thaI. pUrva karatAM adhika rUpavAna thayo ke vismita thaI muninuM mAhAo jovA ubhA rahyA, eTalAmAM tyAM vidyAdharanuM joDaluM AkAzathI utaryuM. [ 27-28 ] te te muninAM caraNakamaLane harSanA vize vikasita AMkha rAkhIne namI karI, nirmaLa aneka guNe stavIne pRthvI pIThe be. (29) tyAre kumAre pUchayuM ke, tame hAM kyAMthI ane zA kAme AvyAM cho ? tyAre vidyAdhara A rIte be. ( ) vaitADhaya For Personal & Private Use Only

Page #467
zrI dharma ratna prakaraNa - vijAhareNa imaM // 30 // veyaDDha girivarAo- muNi meyaM naMtu vaya mihaM pattA / kumareNu taM ko esa--muNivaro Aha iya khayaro // 31 // AsI iha veyaDDhe--rAyA varakhayaravisaranamiyakamo / ghaNavAhaNu tti nAmeNa-- nAmiyAsesariucakko // 32 // annadiNe jamaNamaraNa---rogakAraNaya bhImabhavabhIo / mucirappadaDhamoha-valli mullUriya khaNeNa // 33 // .jaracIvaraM va caiu-rajja sajo gahevi pavajaM / aNavaraya mAsakhamaNe karei so esa muNivasaho // 34 // iya paNiya te khayarAmuNiM ca namiuM gayA saThANami / harisiyahiyao kumaro-bhattIe iya muNiM thuNai // 35 // japa japa muNiMda khayariMda-viMdavaM diyapayAraviMda juga / bhavaduhaThuyavahasaMtatta-sattapIUsavarisasama // 36 // nijiytihuynnjnnmynn-suhddbhddvaaybhNjnnpviir| aiugga rogabharasappa-dappaniTThavaNa vara garuDa // 37 // evaM thuNiya muNiMda-jA kiMcivi vinavissae parvatathI ame A munivarane namaMvA AvyAM chIe. kumAre pUchayuM ke, A munivara koNa che ? vidyAdhara belyo ke-A vaitADhayamAM moTA vidyAdharothI namA, ane saghaLA duzmanene namAvanAra dhanavAhana nAme rAjA hatA. [ 31-32 ] te rAjA eka veLA janma maraNa ane roganA kAraNarUpa A bhayaMkara bhavathI bI karIne lAMbA vakhatathI ugelI mo nI sarIna kSapAramA umerI. ( 33 ) che te junA vastranI mAphaka rAjyane choDIne sajaja thaI, dikSA laI niraMtara mAsa 'khamaNe karatA A munivara che. ( 34 ) ema kahIne te vidyAdhare munine namIne svasthAne gayA. bAda harSita hRdayathI kumAra bhaktipUrvaka te munine A rIte stavavA lAge. (35) vidyAdharonA vRMdathI vaMdita caraNa kamaLavALA, bhava duHkharUpa agnithI saMtapta thaelA cha nA upara achatanA varasAda varasAvanAra, traNa jagatane jItanAra, kAmarUpa subhaTanA bhaDa- dhAdane bhAMgavAmAM zarA, ane ati ugra rogarUpa sarvane garva utAravAmAM garUDa samAna che ja munIdra ! tuM jayavAna rahe. (3637) ema munIne stavIne je te kaMIka vinavavA For Personal & Private Use Only

Page #468
sAva zrI. kumaro / tA ussaggaM pArevi-muNigharo mayaNa muppaMio // 38 // .. . to vimhaio kumaro-namiya jiNe girivarAu oyarioM / gacchaMto ya kameNaM-rayaNauraM nayara maNupatto // 39 // tatthaya cirakAlaparUDha-gADhapaNaeNa bAlamitteNa / kurucaMdeNa sa diTTho-jhaDitti taha paJcabhinnAo // 40 // AliMgiuNa gADhaM-sasaMbhayaM pucchio imo teNa / . acchariya miNaM katto-vayaMsa tuha ittha AgamaNaM ? // 41 // katthava ittiyakAlaM-sAvatthIo viNikkhamittANaM / bhasiosi kahava saMpai puNa navaMgo tuma jAo ? // 42. // tArAcaMdeNa tao-sAvatthIniggamAu Arabbha / tappurao parikahio-sabbovihu niyayavRttI / / 43 // kumareNavi to puDhaM-kahesu kurucaMda mitta niyavattaM / kiM ittha tuhAgamaNaM-gamaNa ca puNo kahiM hohI // 44 // kaha vA .tAo ni. vasai-avi kusalaM sayalarAyacakkassa / sAvatthI sutthA sA-sagAma taiyAra thayo, tesAmA 18s5|| pArI. te bhuniya2 mAza bhAge 80 gayA. [38] tyAre vismita thaele kumAra jinene namI parvatathI utaryo. te cAlatA cAlatA krame che karI ratnapura nagaramAM AvyuM. ( 39 ) tyAM tenA cirakALathI jAmelI majabuta prItivALA kurUcaMdra nAmanA bALamitre tene je, ane jhaTa oLakhyo, tethI majabuta bheTIne teNe Glamic tene pUchyuM , bhitra ! tAI si yA thayu ? te pAcarya che.. vaLI sAvasthIthI nIkaLIne ATale vakhata tuM kayAM bhamyo che ? ane vaLI hamaNAM tuM su12 zarIravANA ubha / gayo cha ? ( 40-41-42 ) sAre tArAya. sAvatyAyI naavAthI mAMDIne saghaLe pitAne vRttAMta tene AgaLa kahI batAvyuM(3) 57 mAre 595 tene pUchyu, 135 bhitra ! have. taa| vRttAMta he , zAmATe Vei tu Aveto cha ? ane sahIthA tu ya za ? [ 44 ] pitA cha ? sakaLa rAjyacakra khuzImAM che ? sAvathI tathA gAma, pura, ane deza barobara zAMtimAM che? For Personal & Private Use Only

Page #469
498 zrI dharma ratna 13261. purajaNavayA dhaNiyaM 1 // 45 // kurucaMdeNaM bhaNiyaM-rAyAeseNa itya rayaNapure / aha mAgao mhi saMpai-sApatthIe gamissAmi // 46. // kusalaM ca rAyacakkassa-tahaya nayarIi jagavayajuyAe / tuha dusahavirahaduhiyaM-ikkaM muttuM navari nivaI // 47 // jappabhii taM na diTTho-tappamii niveNa pesiyA purisA / tujjha paunsinimittaM-savvattha nava taM laddho // 48 // so rayaNapurAgamaNaM-jAyaM meM bahuphalaM mahAbhAga / je laddho tuma mihi-puNNehi atakkiyAgamaNo // 49 // to pasiya lahuM naravaranaMdaNa niyadaMsaNAmayaraseNa / nivvAvasu piuhiyayaM-dussahavirahadavatava. taviyaM // 50 // iya sappaNayaM mitteNa patthiI nivasuo samaM teNa / piukAriyaDasoI -bAvadhi nayari maNupatto // 51 // paNabhI ya jaNayacalaNe-samayaMmi niveNa pucchio kumaro / mUlA Arambha niyaM-- tataM jAva sAhei // 52 // tA vijayaseNasUrI-samosaDho tattha bhUri-* (45) kuracaMdra be ke, rAjAnA hukamathI A ratnapuramAM huM Avyo chuM, ane have sAvathImAM jaIza. [ 6 ] rAjyacakra khuzImAM che, temaja deza sahita nagarI paNa zAtibhaa cha, zipAya se sAtArA :saha vira9yA hu:pita the, [47] nyAthI tu guma thaye, tyArathIja rAjAe tArI khabara meLavavA saghaLAM sthaLe mANase mokalyAM, paNa tAro patto na lAgyo. ( 48 ) mATe he mahAbhAga ! huM ratnapura Avyo, te bahu sArU thayuM, ke jethI tuM ciMtA mane IhAM daivayoge maLI gayo. [ 49 ] mATe maherabAnI karIne he naravara naMdana ! tArAM darzanarUpa amRta rasathI bhAre viraDarUpa dAvAnaLathI baLatA tArA bApanA hRdayane zAMta kara. [ 50 ] A rIte prItipUrvaka mitre prA thake te tenA sAthe ravAne thaI pitAe zaNagAravelAM hADonI zobhAvALI sAvathImAM AvI pahoMcyo. ( 11 ) te bApanA page paDe, bAda avasare rAjAe pUchatAM kumAra mULathI mAMDIne pina tA vRttAMta kahevA lAge, teTalAmAM tyAM mArA parivAra sAthe vijayasenasUri mesaryA. For Personal & Private Use Only

Page #470
bhAva zrAvaka. * parivAro / tavvaMdaNavaDiyAe-kumArajutto nivo patto // 53 // namiya muNiMdaM uciya ThANAsINe nivaMmi kahai gurU / maMdhijjamANajalanihi-uddAmasareNa dhammakahaM // 54 // ihaM jarajamaNasalilaMbahumaccharamacchakajchabhAignaM / ullasirakovavaDavA-huyavahajAloli duppicchaM // 55 // mANagiriduggamataraM-mAyAvallIviyANaaiguvilaM / akkhohalohapAyAla--parigayaM mohaAvattaM // 56 // . annANapavaNapilliya-- saMjogaviogaraMgirataraMgaM / jai bhavajalanihi meya--tariuM iccheha bhaviyajaNA // 57 // tA sadasaNadaDhagADha-baMdhaNaM suddhabhAvaguruphalahaM / udhdhurasaMvarasaMruddha-sayalachidaM aiaNagyaM // 58 // veraggamaggalaggaM--duttavatavapavaNajANiyaguruvegaM / sannANakannadhAyaM-sareha cArittabarapoyaM // 59 // iya suNiya nivo niravajja-caraNagahaNujjuo bhaNai mariM / kAUNa rajjasutthaM--pahu tuha pAse gahemi vayaM // 60 // tyAre temane vAMdavA mATe kumAranI sAthe rAjA tyAM AvyuM. ( para53) - have te munIne namIne ucita sthAne rAjA beTho, eTale gurU mAthAnA dariyAnI mAphaka uMcA avAje dharmakathA kahevA lAgyA. [ 54 ] IhAM janma jarArUpa pANIvALo, aneka matsararUpa maccha ane kacchapathI bharele, uchaLatA dharUpa vaDavAnaLanI javALAthI duprekSya thaele--mAnarUpa parvatathI durgama, mAyArUpa velaDInA takhtAothI guMthAyale, uDA lebharUpa pAtALavALo, moharU5 cakarIovALo, ajJAnarUpa pavanathI utA saMga viyAgarUpa vicitra raMganA taraMgavALo, A saMsArarU5 samudra che; tene taravAne je icchatA ho, te he bhavyo ! tame samyaka darzarUpa majabuta paThANavALuM, zuddha bhAvarUpa meTA pATiyAvALu, meTA saMvarathI rekelA sakaLa chidravALuM, ati kImatI. [ 55-56-57-58 ] vairAgyanA mArge lAgeluM, dustapa tapapa pavanathI jhapATAbaMdha cAlatuM, ane samyapha jJAnarUpe karNadhAravAnuM cAritrarUpa vahANa pakaDe. [59] ema sAMbhaLIne rAja niravadya cAritra levA taiyAra thaI, AcAryane kahevA lAgyuM ke, rAjyane svastha karI. he prabhu! huM tamArA For Personal & Private Use Only

Page #471
470 . zrI dharma ratna 54291. - mA paDibaMdhaM khaNamapi-kAhI naranAha iya muNiMdeNa / vuttami mahInAho-- pamuiyahiyao gao sagiraM // 61 // nausesamaMtisAmaMta--maMDalaM pucchiUNa sacchamaI / tAsacaMdakumAraM -rajje aisiMcihI jAva // 62 // to viNaoNayataNuNA-kayaaMjaliNA payaMpiyaM teNa / vayagahaNAnnuAe-tAya pasAyaM kuNa mamAvi // 63 // . ___jaM saMsArasamuddo-ruddo uddAmadukkhakallolo / na viNA caraNataraMDaMtIrai tariuM aiduraMto // 64 // to rannA paDibhaNiyaM-jutta miNaM vaccha nAyattatANa / kiMtu kamAgaya meyaM rajjaM pAlesu kaivi diNe // 65 // nayavikkamasaMjutte-putte pacchA Thavittu rajabharaM / kallANa vallijalakullatulladikkhaM gahijja tumaM / / 66 // iya bhaNiya balAvi imaM-rAyA rajje Thavittu giNheuM / sirivijayaseNapAse-dikkhaM vemANiemu gao // 67 // aha tArAcaMdanivo-niccaM vayagahaNasuddhapariNAmo / paisamaya muttaruttaramaNorahasae viciMtaMto // 67 // pAse prata saza. (90 ) bhunI yu , kSaNa pA2 55 pratimaya mA 42, meTa. 20 rAjI thaI pitAnA ghare AvyuM. ( 11 ) pachI te svaccha mativAna rAjA, badhA maMtri ane samatone pUchIne tArAcaMda kumArane rAjyamAM abhiSikta karavA lAge, teTalAmAM vinayathI namra thaelA zarIre aMjali joDIne kumAra be ke, he tAta ! mane paNa vrata . sevAnI 21 mApI, bhaa2|52 bheDeragAnI 42. [ 62-67 ] kemake uMcAM duHkharU5 taraMgavALo A bhayaMkara ati duraMta saMsAra samudra cAritrarUpa vahANa vinA tarI zakAya nahi. ( 64 ) tyAre rAjAe kahyuM ke, he vatsa! tArA jevA samajune ema karavuM yuktaja che, to paNa hAla keTalAka divasa lagI vaMzaparaMparAthI AveluM A rAjaya pALa, bAda nyAya ane parAkramazALa putrane rAjya soMpIne, pachI kalyANarUpa velarI vadhAravAne pANInI pALa samAna dIkSA leje. (65-66) ema kahIne jorathI tene rAjyamAM sthApI, rAjA zrIvijayasenasUri pAse dIkSA laI devalokamAM gaye. [ 17 ], have tArAcaMda rAjA hameza vrata levAnAM pariNAmavALo. rahI, pratisamaya adhika adhikA manA25 421 // dAyo. [ 68 ] For Personal & Private Use Only

Page #472
bhAva zrAvaka, 471 kArato. jiNabhavaNe-sayAvi jiNapakyaNaM pabhAvaMto / aNukaMpAdANAisu-jahA vihANeNa vaTTato // 69 // niyagihasamIvakAgyi-posahasAlAi posahujjutto / saccariesu payarTa-aNumoyaMto ya dhammiyaNaM // 70 // .bahunayapamANagamabhaMga-saMgayaM guruvicArabhArasahaM / nisuNato puvA vara-aviruddhaM sArasiddhataM // 71 // rajjadhara abhAvAorajja maNAhaM vimuttu macayaMto / appajale mINo iva-duheNa gehami nivasaMto // 72 // . bAhira vittIi cciya-ciMtaMto rajja raTThavAvAraM / kAleNa mariu jAo accuyakappe pavaradevo // 73 // satto caviya videhe-nivaputto hou gahiya sAmannaM / savvatthavi hoUNU-arattaduTTho sivaM gamihI // 74 // iti jJAtvA tArAdhipatirucirociSNuyazasomudA tArAcaMdrAkSatipatilakasyAsya caritaM / : te jina maMdire karAvavA lAgyo, hamezAM jina pravacananI prabhAvanA karAvavA lAge, ane vidhi pramANe anukaMpAdAna vageremAM paNa vartavA lAge. ( 70 ) te pitAnA gharanI paDozamAM karAvelI piSadhazALAmAM jaI, piSadha karavAmAM ughukta rahe, tathA sadAcAramAM prvrtt| 2khI, dharmi none anubhAhato. ( 68 ) qNA bhane naya, pramANu, ma, mane bhAMgAvALA, bhAre vicAranA bhAne sahI zakanAra, ane pUrvApara avirUddha evA uttama siddhAMtane sAMbhaLatA hatA. [ 1 ] A rIte rahetAM paNa te gharavAsamAM duHkha mAnata, chatAM rAjya dharanAra bIje koI na hovAthI rAjyane nadhaNiyAtuM melI zako nahato. tethI alpa pANImAM jema mAchaluM rahe, tema te dura karI dharavAsamAM rahyuM hatuM, ( 72 ) te kata bahirvattithIja rAjya ane rASTranA kAmakAja saMbhArato. bAda avasare : maraNa pAmI, te azruta devalekamAM meTa devatA thayA. [ 73 ] tyAMthI cAvIne mahA videhamAM te rAjAne putra thaI dIkSA laI, sarva sthaLe araktardiSTa rahI muktie jaze. (74) e rIte caMdranI kAMtinI mAphaka jhaLakatA yazavALA A tArAcaMdra mahArAjAnuM caritra harSathI For Personal & Private Use Only

Page #473
472 - zrI dharma ratna prakaraNa. . . . araviSTAstatsvajanadhanagehaprabhRtiSusphuTaM dhatta svAMtaM zivasukhakare zuddhacaraNe // 75 // . _ rUti tAracaMdrathA che ityuktaH saptadazama bhedeSvaraktadviSTa iti prayodazo bhedaH-saMprati madhyasthaM iti caturdazaM bhedaM vyAkhyAtakAma Aha. | ( mUruM ) uvasamasAraviyAro-bAhijjai neva rAgadosehiM / majjhattho hiyakAmI-asaggahaM savvaMhA cayai // 73 // . ( ) . upazamaH kaSAyAnudayastatsAraM tatpradhAnaM vicArayati dharmAdisvarUpaM sAMbhaLIne svajana, dhana, ane ghara vageremAM araktadviSTa rahI, zivasukha ApanAra, zuddha cAritramAM khullI rIte mana dhAraNa kare. (75) ' e rIte tArAcaMdranI kathA che. e rIte sattara bhedamAM atiSTirUpa terame bheda kahyA, have madhyastharUpa caudamA bhedanI vyAkhyA karavA mATe kahe che - mULane artha. upazama bharelA vicAratA hoya, kemake te rAga dveSe phesela hete nathI, mATe hitArthI purUSa madhyastha rahIne sarvathA asada grahane tyAga kare. [ 73 ]. * TIkAne artha. . upazama eTale kaSAyone dAbI rAkhavA, te rIte je dharmAdikanuM svarUpa vicAre, te For Personal & Private Use Only

Page #474
bhAva zrAvaka. * 473 yaH sa upazamasAravicAro bhAvazrAvako 'bhavati-kathaM punarevaMvidhaH syAdityAha-yato vicAraM kurvan bAdhyate abhibhUyate naiva rAgadveSAbhyAMtathAhi-mayAyaM pakSaH kakSIkRto bahulokasamakSaM bahubhizcalokaiH pramANIkRta stat kathamidAnImAtmapramANIkRtamapramANIkaromItyAdibhAvanayA svapakSAnurAgeNa na jIyate. tena mamaipa pratyanIko-madIyapakSadUSakatvA-ttadenaM bahujanamadhye dharSayAmIti-sadasadRSaNodghaTanAkrozadAnAdipravRttihetunAdveSaNopiM nAbhibhUyate, kiMtu madhyasthaH sarvatra tulyacitto hitakAmI svasya parasya copakAramicchannasadgrahamazobhanAbhinivezaM sarvathA tyajati muMcati madhyasthagItArthaguruvacanena, pravezimahArAjavat. - taccaritaM punarevaM. yatrArAmA rAmAH-sacchAyAH suvayaso varArohAH / AkArAdbhi upazama, sAra vicAra kahevAya. have e kema thavAya te kahe che -kemake te vicAra karato thake rAga cheDe abhibhUta thato nathI. te A rIte ke, meM ghaNuM leke samakSa A makSa svIkAryo che, ane ghaNuM lekae te pramANa karyo che, mATe have te mAnelAne zI rIte apramANa karuM, ema vicArIne svapakSanA anurAgamAM nahi paDe . tethI karIne " A mAre duzmana che, kemake te mArA pakSane dUSaka che, mATe ane ghaNuM janamAM halako pADuM." ema ciMtavI kharAkhoTAM dUSaNe ughADAM karavAM, gALo devI vagere pravRttinA heturUpa cheSathI paNa abhibhUta nathI thata-kiMtu madhyastha eTale saghaLAM sthaLe sarakhuM mana rAkhI hitakAmI, eTale svaparanA upakArane Icchato thaze asadugraha eTale bhuMDa abhinivezane sarva prakAre madhyastha ane gItArtha gurUnA vacanathI pradezi mahArAjanI mAphaka de che. pradeza rAjAnuM cAritra A rIte che - nyAMnA mArAma ( gAyAma ) sarAya [ sArI chAyAvA] sukyam ( sArA For Personal & Private Use Only

Page #475
474 - zrI dharma ratna prakaraNa chate-AmalakalpA purI sAsti // 1 // tatra pavitracaritraH-saMzayazatazailazrRMgabhaMgavidhau / atikaThinakulizakalpaH-zrIvIrajinonyadAyAsIt // 2 . // vidhiSadvidadhe vibudhairvapracayasuMdaraM samavasaraNaM / bhAparivAravidhurita-jagattrayatrANadurgamiva // 3 // atha hariharitA svAmI-pravizya tIrthAyanamaiti prabhagan / siMhAsane niSadya ca-vidadhe varadezanAmevaM // 4 // ugrasamIrasamIrita-kuzAgrajalabiMducapalataramAyuH / girivAhivAhinInIra-pura pazaH svajanayogAH // 5 // saMdhyAbhrarAgavibhramaviDaMbinA taruNatApi tnubhaajaaN| mattakarikalabhakarNA-sthirarUpo vibhvsNmAra che 6 che ecaM vastusamUha-sarva kSaNikaM vibhAjya bhnyjnaaH| akSaNikasukha pakSiovALA ) ane varAha [ uMcA jhADavALA ] che, ane jyAMnI rAmA [ strIo ] saRAya ( sArI kAMtivALI ) suvayasa [ sArA vayavALI ] ane varAha [ sArA zarI. ravALI ] che. A rIte baMne sarakhA che, chatAM kevaLa AkAra eTale mAM varNano bheda dekhAya che, evI AmaLakalyA nAme nagarI hatI. [ 1 ] tyAM pavitra caritravAna, saMzayarUpa parvatanA seMkaDo TuMka bhAMgavAmAM ati kaThina vajA samAna zrI viraprabhu ekadA padhAryA. (2) tyAre tyAM devoe vidhi pramANe traNe gaDhathI zobhatuM samavasaraNa banAvyuM, ke je bhAva zatruothI pIDAtA traNa jagatanA rakSaNa mATe jANe durgarUpe nahi banAvyuM hoya tevuM lAgatuM hatuM, ( 3 ) tyAM pUrva dizAthI bhagavAna pasIne "namo tithaH " ema belatA thakA siMhAsana para besI, A rIte dezanA devA lAgyA. [4] AkarA pavanathI halatA darbhanI aNI para rahelA pANInAM biMdu mAphaka AyuSya capaLa che, parvatamAM vahetI nadInA pANInAM pUra jevAM A sagAvahAlAM che, sAMjanA vAdaLAnA raMga sarakhI jenI yuvAnI che, ane madonmatta hAthInAM baccAMnAM kAnanI mAphaka dhana, dolata asthira che. [5-6 ]. A rIte tamAma vastune kSaNika vicArIne, he bhavya ! akSaNika sukha karanAra For Personal & Private Use Only

Page #476
bhAva zrAvaka. vidhAyini - dharme yatnaM sadA kuruta || 7 || atrAMtare vimAnaprabhAbhi rAzAH prakAzayan ravivat / Agatya kopi devo - dharmakathAMte vabhANeda // 8 // svAminnavikalakevala - suvedasA kalayathAkhilaM yUyaM / gautamamukhyamunInAM - nATyavidhiM darzayAmi punaH || 9 // dravyastavamiti - kRtvA - munIzvaro maunamabhajadatha devaH / apratiSiddhaM hyanumata - miti vidhinA nATakamakArSIt // 10 // punarapi naman sa evaM - jagade jaMgadekatAyinA yabhoH / kRtyaM jitamidaM tava sogAdatha nijadivaM muditaH // 11 // 475 * atha gautamagaNarAjo - jinavaramAnamya pRSTavAnevaM / koyaM suraH kimu purA-- kRtasukRtaM svAmyathovAca // 12 // yadivi varavimAne sUryAbheyaM surohi sUryAbhaH / pUrvabhavetvidamamalaM sukRtaM kRtinA kRtamanena // 13 // - dharmamAM yatna karI. ( 7 ) A avasare sUryanA mAka vimAnanI kAMtivaDe dizAone prakAzato koi devatA AvIne dharma kathA pUrI thai rahetA kahevA lAgyA ke, he svAmina ! tame teA saMpUrNa kevaLajJAnathI badhuM jANeAja che, tApaNuM gAtamAdika munine huM mArUM nATya batAvuM. [ 8-9 ] tyAre te dravyastava hovAne lIdhe bhagavAn mAna rahyA, eTale nA nahi pADI, te anumataja thayuM, e nyAyathI deve nATaka karI batAvyuM. [ 10 ] khAda kurIte te bhagavAnane namavAnI rajA levA lAgyA, tyAre jagatanA rakSaka bhagavAne kahyuM ke, e tArUM kRtya che, ane jIta che; khAda te dhruva harSita thai svasthAne gayA. ( 11 ) have gAtama gaNadhara jinezvarane namIne ema pUchavA lAgyA ke, A kANu devatA che, ane eNe pUrve zuM sukRta karyuM che ? svAmI kholyA ke, pahelA devalAkamAM sUryAla nAmanA vimAnane A sUryAbha nAme deva che. e sukRtie pUrva bhavamAM A pramANe sukRta karelu che, [ 12-13 ] bhaviSNunI bhUrti zrIparimita, rAmAlina hinI [ aNarAmathI zobhatI ) For Personal & Private Use Only

Page #477
476 zrI dharma ratna prakaraNa - - . tathAhi... zrIparikalitA rAmA-bhinaMdinI viSNumUrtivadihAsti / vetavi kA nAmapurI-gadAnvitA naiva sA kiMtu // 14 // tatrAkhyayA prade.zI-pravAsadezI vipakSavargasya / cArvAkasamayacAturya-kalitacitto bhavad bhUpaH // 15 // ___lAvaNyarUpakAMtA satkAMtA tasya sUryakAMtAkhyA / nijatejojita sUryaH sutaH punaH sUryakAMto bhUt // 16 // nijamatijitagI:patimati-vibhavaH sacivastu citranAmA bhUt / yo rAjamAnase rAjahaMsa iva vAsa pApa sadA // 17 // sonyAyitvA--prAkRtikaM praipi rAjakAryeNa / zilipatinA zrAvastI--puryA jitazatrunRpapArthe // 18 // tatra ca sopi sabastaM--DhaukanamADhaukya rAjakArya tat / zIghra masAdhaya dakhilaM--yacchIpravidhAyinaH sudhiyaH // 19 // tatrI dyAne citraH pArthajinAnvayina bhane ti [ IN AIyudhe sahita ] ya cha, ma zrIpA27sita [ AmA ], 2maabhinaMdinI [ ramatI strIothI zobhatI ], chatAM gada rahita [ roga rahita ] pevikA nAme nagarI hatI. ( 14 ) tyAM duzmanane dezavaTo ApanAra pradeza nAme cArvaka matamAM catura 2 tA. [15] tenI lAvaNyathI ramya rUpavALI sUryakAMtA nAme sArI kAMtA hatI, ane pitAnI tejathI sUryane jItanAra, sUryakAMta nAme putra hatA. ( 16 ) vaLI potAnI buddhithI haspatine jItanAra, citra nAme tene maMtri hato. te rAjAnA manarUpa mAnasamAM rAjahaMsanI mAphaka hamezAM vasatA hatA. [ 17 ] tene rAjAe eka vakhata bhaTaNuM ApIne zrAvastIpurImAM jitazatru rAjAnI pAse rAjakArya sAdhavA mokalAvyo. ( 18 ) tyAM te bheTazuM ApIne saghaLuM kAma jhaTa daIne sAdhato hato, kemake, buddhivAna purUSe zIdhravidhAyI ( jhaTa kAma 32naa| ) hoya che. [ 18 ] tyAM dhAnamA yi Gorin yaritravANA, yaha pUrvadhArI, yAra zAnavANA, pArzvanAthanA satAnIyA, [ Ni ubhArane yA ]. [.20 ] For Personal & Private Use Only

Page #478
bhAva Avaka. mujvalacaritraM / paripUrNapUrvasahitaM jJAnaizca caturbhirapi kalitaM // 20 // paMcAcAravicAra--prapaMcapaMcAsyakAna samAnaM / durmatha manmathamathanaM-zivapratharathamamalaguNayuktaM // 21 // yaMtitatiyuktaM kumAra--zramaNa kezIti saMjJayA prathitaM / sUriMdadarza natvA catamiti saddharmauSIt // 22 // nidarzanaizvollakapAzakAdyai--duHprApamAsAdya manuSyajanma / taddharmamevAkhi - lasaukhyahetuM -- bho bhavyalokAH kurutAdareNa || 23 || ityAM karNya sakarNa:-- sacivaH zrIkezisUricaraNAMte / samyaktvamUlamanayaM zrAvakadharme prapanno tha // 24 // abhaNacaivaM pUjyA AyAta zvetavIM vihAreNa / yadi tatra . tatrabhavatAM - bhavatAM saMdezanAM zrutvA // 25 // 477 kathamapi vibhurasmAkaM - pradezirAjaH prapadyate dharma / tacchobhanaM bhavear - kezigaNezo vabhANedaM // 26 // sa hi caMDo niSkaruNonirddhamI pApakarmakRtacittaH / ihalokamatibaddhaH - paralokaparAGmukhaH krUraH . te pAMca AcAranA vicAra prapaMcarUpa siMhane vasavAnA varga samAna, durmatha manmathanA mathanAra, ziva pathanA ratha samAna, nirmaLa guNu yukta, yatinI zreNithI parivarelA kezi nAme prathita thaelA kumAra zramaNa AcAryane joi namIne A rIte dharma sAMbhaLavA lAgyA. [ 21-22 ] he bhavyeA ! cAlaka pAzaka vagere dRSTAMtAthI durlabha manuSya janma pAmIne tame AdarapUrvaka sakaLa sukhanA hetu dharmaneja karatA rahe. [ 23 ] A sAMbhaLIne te cAlAka trie kezi kumAra pAsethI samyakatva muLa zrAvaka dharma svIkAryo, ane kahevA lAgyA ke, he pUjya ! tame jo vihAra sAge zvetavikAmAM padhAro, te tyAM tameA pUjya purUSanI rUDI hezanA sAMleNI. ( 24-25 ) ane je kai rIte amArA svAmI pradezI rAjA dharma pAme, to bahu sArUM thAya. tyAre dezi gaNadhara mosyA hai, te to thaMDa, niS53Nu, nirdharmI, pApAmA bhana zamanAra, A lAkaneja vaLagelA, paralokathI parAMgamukha, ane krUra che, mATe huM mamatra! tuM tArI For Personal & Private Use Only

Page #479
478. zrI dharma ratna 329. - // 27 // tatkathamasya vivodho-bhavitA dhIsakhadhiyA vibhAvaya bhoH / bhUyaH soza vabhASe-kimanena, munIza yuSmAkaM ? // 28 // tatrAnyapi vasaMti--zreSThIzvaratalavarAdayo bahavaH / ye vasatipIThaphalaka-pramukhaM dadate susAdhUnAM // 29 // satkAraM sanmAnaM ca-ye sadA vidadhatehyatasteSAM / kriyatAmanugraho, guru--rathAha vijJAsyate maMtrin // 30 // ____ anyeyuratho kezI-dinamaNiriva bhavyakamalavarabodhaM / vidadhAnaH saMpApa-zvetavika nAma varanagarIM // 41 // iha kezigaNabhRdAgAdevaM vArpito niyuktnraiH| citrastutoSa bADhaM--labdhanidhI rorapuruSa iva // 32 // tatra sthitopi citra:--sUriMnatveti dadhyako citte / asmAkamayaM bhUpo-bahupApaH prabalamithyAtvaH // 33 // yahi mayyapi saciveyaM--narakaM yAsyati hahA mama matestat / kiM kauzalamata enaMnayAmi kathamapi guroH pArthe // 34 // dhyAtveti tena narapati-rudyAne ahithI vicAra, ke ene zI rIte pratibadha thaI zakaze ? tyAre pharIne maMtri be ke, De bhunIzvara ! tamAre 4yAM se medAtuna sama cha ? [ 26-27-28 ] tyAM mI0 59 ghaNA zeTha, saradAra, talavara vagere rahe che, jeo sAdhuone vasati, pITha, phaLaka vagere ApatA rahe che, ane hameza temanuM sanmAna satkAra kare che, mATe temanA para tamAre kRpA 42vI bleya.-tyAre 43 moTyA , hai bhatrin ! mata52 dhyAna mA5zu. ( 30) / - have ekadA kezIkumAra sUryanI mAphaka bhavya kamaLone jagADatA thakA zvetavika nagarImAM padhAryA. [ 31 ] tyAre ci rAkhelA mANasoe tene vadhAmaNI ApI ke, IhAM kezI gaNadhara AvyA che. te sAMbhaLI citra daridra jema nidhAna pAmIne rAjI thAya, tema atizaya rAjI thayo. (32) bAda tyAMja rahIne sUrine namIne manamAM vicAravA lAgyo ke, amAre A rAjA bahu pApI, ane prabaLa mithyAtvavALo che. ( 33) te je mArA je maMtri maLyA chatAM, paNa narake jaze te hAya hAya ! mArI akkalanI zI huzIyArI gaNAze. mATe game tema karIne ene gurU pAse laI jAuM. (34) ema vi For Personal & Private Use Only

Page #480
bhAva zrAvaka 479 vAhavAhanAvyAjAt / ninye so tha sudurdama-turaMgaghanadamanataH zrAMtaH // 35 // ___ tatra pradeza Asyata--nRpaH pradezI sa tena vizrAMtyai / yatra gururgurusadasi-vyAkurvANosti jinadharma // 36 // dRSTvA tha sUriM nRpa Aha citraM-muMDo yamuccaiH kimurAraTIti ? / sopyAha jAne na vibhautike ced gatvA nizamyeta kimu praNazyet ? // 37 // AgAdatho narapatiH suguroH samIpe--tabbodhabaMdhuramaMtigururapyuvAca / muktvA pramAdamakhilaM paramArthazatru-dharma janA vidadhatAM paramArthapathyaM // 38 // Uce tataH kSitipatirbhavato vaco me-no cetasaH pracurasaMpadamAdadhAti / yadbhaminIrahutabhukpavanAtirikto--jIvaH samasti na. paraH paralokayAyI // 39 // tathAhiM, jIvo nAsti samakSA--darzanataH kharaviSANamiva nUnaM / yattu na cArIne te ghoDA pheravavAnA miSe rAjAnA udyAnamAM laI gaye. have rAjA durdama gheDAnA saa42|| bhanathA thaa| gayo. [ 35 ] tyAre citre te pradeza rAjAne vizrAMti levA mATe tyAM besAryo, ke jyAM najIkamAM kezagurU maTI sabhAmAM jinadharma samajAvatA hatA. ( 36 ) have sUrine joIne rAjA citra maMtrine kahevA lAse ke, A muMDa uMcethI zI buma pADe che ? maMtri be ke, huM paNa kaMI nathI jANato, mATe pAse jaIne sAMbhaLIe, te ApaNanuM zuM jAya che ? A uparathI rAjA sugurUnI pAse AvyA. tyAre tene pratibodhavAmAM kuzaLa mativAna gurU bolyA ke, he ja ! tame paramArthamAM zatru zamAna saghaLA pramAdane choDIne paramArthamAM pathya samAna dharma karo. ( 38 ) tyAre rAjA bolyo ke, tamArUM mArA manane bahu khuza nathI karatuM. kemake pRthvI, pANI, agni ane vAyuthI judo kaI bIje paraleke janAra 75 ch| nahi. ( 38 ) te A rIte ke, jIva nathI ja. kemake te pratyakSa dekhAtuM nathI. gadheDAnAM sagAM For Personal & Private Use Only

Page #481
480 zrI dharma ratna prakaraNa. tathA punastat-bhUtacatuSTayamivAtrAsti // 40 // gururAha bhadra kimayaMjIvastvadvizadadarzanAgrAhyaH / uta sarveSAM tatra ca-nAdyaH kalpaH sukalpaH syAt // 41 // evaM hi dezakAla-svabhAvasUkSmAdiviprakRSTAnAM / bhUbhUdharAdikAnAM--bhavatyabhAvastvadagrahaNAt // 42 // nApi dvitIyapakSo---- jIvakSepAya pakSatAM dhatte / sarvajanasamakSANAM--tavAsamakSatvato rAjan . . A karU che' kiMcedaM caitanya-ki bhUtAnAM svabhAva uta kArye / tAvannahi svabhAvo-hyacetanatvAt svayaM teSAM // 44 // no kAryamapi ca tatsyA dasamuditAnAM hi samuditAnAM vA / Adyabhidi pRthak teSAM-ciMdana* ghigatireva doSaH syAt // 45 // piSTAdibhyo mada itra--bhUtebhyaH samudayaM gatebhyAtha / caitanyaM bhavatIti-dvitIyapakSopi na hi dakSaH // 46 // mAphaka, je tevuM nathI, te cAra bhUtanI mAphaka ihAM pratyakSa dekhAya che. [ 8 ] gurU bolyA- he bhadra ! zuM A jIva tArA jovAmAMja nathI Avato? mATe nathI, ke badhAnA jovAmAM nathI Avato, mATe nathI ? tyAM pahele pakSa kaMI vyAjabI nathI. [ 41 ] kemake tema thAya, te deza, kALa, svabhAva tathAM sUkSmapaNa vagerAne lIdhe dUra rahelA jamIna, parvata vagere padArthane tuM nahi dekhAto hovAthI temane abhAva siddha thaze. [ 42 ] vaLI bIje pakSa paNa jIvane teDavA samartha nathI. kAraNa ke, sarva jananA pratyakSa kaMI tane pratyakSa rahelA nathI. [ 43 ] vaLI A caitanya bhUtone svabhAva che ke kArya che ? svabhAve te nathI ja, kemake teo jAte acetana che. (44) te kArya paNa nathI. kemake temanAM te kArya hoya, te chuTA chuTAnuM hoya ke, ekaThA maLelAnuM hoya ? pahelA pakSamAM te chuTuM chuTuM. teomAM cenya dekhAtuM ja nathI, e doSa Avaze. (45) have miSTAdikamAMthI jema madya pedA thAya che, tema bhUte ekaThA maLyAthI teomAMthI cetanya pedA thAya che, ema bIjo pakSa leze te, te paNa ThIka nathI. kemake je jeomAMnA chuTA chuTAmAM nahi hoya, te teo For Personal & Private Use Only

Page #482
bhAva zrAvaka. pRthak na bhavati na teSu tatsamuditeSvapi hi yuktaM / sikatAka hyadRSTaM tailaM kiM bhavati natu bahuSu ! // 47 // piSTAdibhyo mada iva ityatra tu mAtrayAsti madazaktiH / na hi sarvathA'sata: vara--nRtyevekSitoziH // 48 || api ca spRSTaM zrutamAghAtaM bhuktaM smRtamIkSitaM kila mayeti / kathamekakartRkAH khalu -- bhAvA bhUtAtmavAde syuH 1 // 49 // paralokayAyijIvA --- bhAve kasyAsti karmasaMbaMdhaH / tadabhAve bhAvAnA --miyaM kathaM citratA yuktA ? 11 40 11 -- 481 kSyAbhRdraMkakayormanISijaDayoH sadrUpanIrUpayoH zrImadurgatayorbalA balavatonarogarogArttayoH / saubhAgyAsubhagatva saMgamajuSostulyepi nRtveMtasyaitatkarmanibaMdhanaM tadapi no jIvaM vinA yuktimat // 51 // tasmA - ekaThA. thatAM, paNa temAMthI nahi thAya. sikatA ( retI )nA kaNamAM nahi dekhAtu. tela zuM tenA jhAjhA kaNa ekaDA kathAthI pedA thai thakaze ? [46-47 ] miSTAdikamAMthI mada pedA thAya che, tyAM tenAM aMgAmAM mAtrAe karI madakti r helIja che. bAkI sarvathA je asata hoya, tenI kharatraMganI mAphka utpatti thaI zakreja nahi. [ 48 ] vaLI meM ayu, sAMbhaLyuM, sUMdhyuM, khAdhu, saMbhAryuM, ane joyu, ema eka kattAvALI pratIti bhUtAtmavAdamAM zI rIte thAya ? [ 9 ] je paraleke janAr jIva na hoya, to karmanA sabaMdha kAne thAya ? ane te nahi thAya, to pachI padArthonI A vicitratA kema yukta gaNAi zake ? [ 50 ] * rAjA ane raka, paDita ane jaDa, surUpa ane kurUpa, zrImAna ane daridra, baLavAna ane durbaLa, nIrogI ane rAgI, subhaga ane durbhAga, e badhAnu N manuSyapaNu sarakhu chatAM je aMtara dekhAya che, te karmanAM kAraNe che; ane te karma jIva vinA yuktimat nahi thAya. ( 51 ) mATe he rAjan! potAnA zarIramAM "huM sukhI hyuM " yAdi je pratIti thAya che, ' '61 For Personal & Private Use Only

Page #483
zrI dharma ratna prakaraNa. t kSitiSa, svatanA - vasukhItyAdisaMvidA grAhyaH / karttA bhoktA jIvaH paralokagamI bhavati siddhaH // 52 // nijadeha iva viziSTAM ceSTAmupalabdhipUrvikAM vIkSya | paradehepyanumeyA- tatsiddhirdhIdhanaiH svadhiyA // 53 // atha gadatisma nareMdro yadyasti paratra gAmuko jIvaH / tarhi mamAsI jjanakaH - prANivadha pramukhapAparataH // 54 // 482 yuSmanmattena sogA- narakaM tatkimiti mAmihaityaiSaH / nahi bodhayati yathA mAvidadhA duHkhadaM vatsa // 55 // tatkathamamutrayAyI yuktighaTAkoTimaTati jIvotra / pratibhApragalbhatAjita -- devagururgururatha proce // 56 / / kasmin mahAparAdhe - kSipto guptau yathA naraH kazcit / nahi vIkSitumapi labhate - nijakAn yAmikanarebhyotra // 57 // tad-hAruNanijakarma-zrRMkhalI nigaDito hi nairayikaH / AgaMtuM nahi labhateparamAdhArmikasurebhyotra || 58 // bhUyo vabhANa bhUpo - mama mAtA vatsa - tenAvaDe jaNAtA jIva kattA, bhAkatA, ane paraleAkamAM janAra siddha thAya che. [ para ] have peAtAnA zarIramAM jema jJAnapUrvaka dareka viziSTa ceSTA thatI jovAmAM Ave che, tema parAyA zarIramAM paNa buddhimAna janee potAnI buddhithI, anumAnathI, tenI siddhi karI levI. [ 53 ] have rAjA khelyA ke, je parabhavAmi jIva hAya, to mAre bApa jIvahiMsA vagere pApabhAM nibhanna rahenAra huto. [ 54 ] te tamArA mata pramANe narake gaela hovA joie, tyAre zAmATe te qhAM AvI mane nathI samajAvato ke, he putra! tuM A duHkhadAyI pApa ma kara. [ 55 ] mATe hAM jIva parabhave jAya che, e vAta zI rIte yuktinI aNIpara lAgu paDe ? tyAre buddhibaLathI nRhaspatine paNa jItanAra gurU khelyAH-- ( 56 ) jema kahraka mahAna aparAdhamAM kAi mANasane kedakhAnAmAM nAkhavAmAM Ave, teA pachI te paheregIrInAM kabaje rahyA thakA, potAnA sagAMone joi paNa zakatA nathI, tema potAnAM dArUNa karmanI sAMkaLathI niDita thaela nAraka jIva, paramAdhAma~ka devonA kaMbAmAM rehA thA, hAM AvI zakato nathI. ( 17-18 ) For Personal & Private Use Only

Page #484
bhAva zrAva 483 lA mayi sadAbhUt / sAmAyikapauSadhamukhya-dharmakarmaNi vihitacittA // 59 // . .. * bhavadAkUtena divaM-sAMgAttatkathamihaitya mama purataH / na vadati vatsa yathA kuru-dharmamihAmutra saukhyakaraM // 60 // tasmAt saMgati maMgati-jIvasyAmuyAyitA hi kathaM ? / pIyUpapoSasamayA . girAgRNA devamatha sUriH // 61 // asamarthitakarttavyA-divyapremAyugA viSayasaktAH / anadhInamanujakAryA-azubhatvAnmartyalokasya // 62 // jinajanmAdikakalyANakAni sumunestaponubhAvaM ca / samavasaraNakAdi vinA-nA yAMti surA iha prAyaH // 63 // [ yugmaM ] punarapi nRpa Acakhyau-mayAnyadaiko malimlucazcake / atimUkSmatarAn khaMDAn-kopyAtmA tatra naikSi paraM // 64 // tadbhUtavyatiriktaHkathamAtmA mama cakAstu cittetra ? / atha paTtarkasukarkaza-vicAracaturo pharIne rAja belyo ke mArI mAtA mArA tarapha hamezAM vatsala ,prItivALI ] hatI. te sAmAyika ane pauSadha vagere dharmanAM kAmamAM mazagula rahetI. [ 59 ] te tamArA abhiprAya pramANe svarga gaI che, te te zA mATe ahIM AvIne mArI, ApaNa nathI hetI , sahI bhane 52mayamAM, suma 42naa| dharbha tu 42. (60 ) mATe jIvanI parabhave javAnI vAta zI rIte saMgata thaI zake ? tyAre amRtanA varasAda sarakhI vANie karIne sUri bolyAH- (61) devoe pitAnuM kartavya haju pUruM nahi karyuM heya? tethI, tathA divya premamAM nimagna thaI rahevAthI, tathA viSayamAM Asakta banyAthI, tathA manuSyanA kAmane avaza rahenAra hovAthI, tathA matye lokanA azubha paNAthI, ema A kAraNone lIdhe jinanA janmAdika kalyANako, tathA mahA muninA tapane mahimA, tathA samayasa25 kore, prs| vinA i Aye bhAvatA nathA. [ 92-93 ] . pharIne rAjA be ke, meM eka veLA eka era pakaDIne tenA ati sUkSma kaTa karI joyA, paNa temAM kaMi AtmA dekhAya naMhi. [ 64 ] mATe bhUtathI judA AtmAne For Personal & Private Use Only

Page #485
484 zrI dharma ratna prakaraNa. .gururavocat // 65 // agnyarthI kopi naro-vikaTATavyAmaTATayamAnaH sn| -rAtivaMkAya che 66 nara tatra - Namapi-sopazyadatho mahAmatiH kazcit / puruSaH zareNa sadyaH-pramathya taM pAtayAMcakre // 67 // yadi mUrtasyApi saMtopihuta jastatra * bhavati na grahaNaM / tajjIvasyAmUrtasya-kohi doSastvanupalaMbhe ? 68 / - bhUyo bhUyobhidadhe-jIvannevaikako mayA cauraH / aysomNjuussaa"zAMkSitaH sAtAra ane dara / vATitA punA-ta- dehaH praikSi kRmikamaya eva / raMdhAbhAve tasyA-niragAdAtmA kathaM tasya // 70 // aMtazca bhUrayasta kRmijIvAH pravivizuH kathaM tasyAH / katha muruviSArabhAraM-tadamutragI sahetAtmA ? // 71 // atha jagadesau guruNA-karuNAsaMbhAranIranIradhinA / iha kasmiMzcinnagare-suzAMkhikaH kopi huM mArA manamAM kema mAnI zake ? have cha tarkanA karkaza vicAramAM kuzaLa gurU bolyAH- 65 ] amina arthI kaIka mANasa vikaTa aTavImAM bhaTakato ke, moTuM araNinuM lAkaDuM meLavIne, maMda mativALo hovAthI tenA kaTakA karavA lAge, paNa tyAM tene AganuM kaNa paNa jovAmAM AvyuM nahi. have mahA mativALo koI mANasa tyAM AvyoteNe zaranA sAthe tene ghasIne agni pADe. ( 16-7 ) A rIte agni mUrti chatAM paNa, tenuM tyAM grahaNa thatuM nathI, te pachI amUrta chava ema na dekhAya, tyAM zo doSa Ave ! [ 18 ] rAja karIne bolyo ke, meM eka jIvate cAra loDhAnI peTImAM nAkhe. pachI te piTI mINathI baMdha karI. ( 18 ) bAda te ughADI, te temAM tenuM zarIra kamiothI bharAyeluM joyuM; mATe tyAM ni na hatAM, eTale temAMthI tene AtmA zI rIte nIkaLI gayo? [ 70 ] vaLI tenA aMdara te ghaNA kRmi che zI rIte peTha haze? mATe AtmA parabhave jAya che, e vAta lAMbA vicAramAM kema TakI zake ? (71 ) have karUNujaLanA samudra gurU bolyA- IhAM koika nagaramAM koIka zaMkha vagADanAra rahetA hatA. [ 73 ] For Personal & Private Use Only

Page #486
mAra zrAva.. 485 vasatisma // 72 // tasyAstyevaM labdhi-yat zaMkhaM dhamati gocaragatopi / tadapi ca karNAMte-vAdyata iti manyate lokaH // 73 // tatratyanRponyedhu-voMgehe vrajanizamyaravaM / zaMkhasya tasya zaMkA kulacitto'labhata nahi viSTAM // 74 // atha rAjJAyi sa haMtu-tenoce nAtha labdhireSAme / yaddUragopi zabdaH-zrUtimUla iveti buddhiH syAt // 75 // kathametaditi parIkSA-nimittamakanIdhavena so'pi / ayasaH : kuMbhyAM sA'sAri sarvato madanapiMDena // 76. // so'vAdayadatha zaMkhaM-- tadhvaninA badhiritA samA sakalA / anvaikSi tatra vivarAdikaM ca na punaH kimapyakSi // 77 // tathA . AyasapiMDasyAMtarvivarAbhAve vizaMti kathamuccaiH / vahnikaNA yana syAdayaM jvalajjvalanapiMDAbhaH // 78 // iti nirgamapraveze-yadi mUrta tenI pAse evI labdhi hatI ke, jaMgalamAM jaIne paNa je zaMkha vagADe, te jANe kAna pAse gAta hAya te samAya, mama so mAnatA tA. [ 73 ] have tyAM rAjA eka veLA saMDAsamAM gayo, evAmAM te zaMkhane zabda sAMbhaLI zaMkAthI AkuLa thayo, eTale tene kharacu nahi AvyuM. (74) tethI teNe te zaMkha vagADanArane mAravAno hukama karyo, tyAre te bolyo ke, he nAtha! e to mArI labdhi che, ke dUrathI zabda hoya, chatAM jANe kAnanA mULamAM thatuM hoya, ema lAge che. [ 75 ] ema kema thAya ? tenI parIkSA mATe rAjAe tene loDhAnI koThImAM nAkhyo, bAda tene mINa. samArIna saya 421. [76 6 te 5 ||yo, 3 2ii samA meherI tha/ 54ii, tyAre tyAM chidra vagere joyAM, paNa te te kaMI dekhAyAM nahi. (77) vaLI leDhAnA piMDamAM aMdara je vivara na hoya te, temAM agninAM paramANuM zI rIte pese, ke jethI te jaLatI AganA geLA je dekhAya che ? [ 74 ] A rIte For Personal & Private Use Only

Page #487
486 .zrI dharma 2tna 3261. syApi bhavati na vighAtaH / tajjIvasyAmUrtasya-ko hi tatsaMbhave dopaH ? // 79 // bhUyo jajalpa bhUpo-'tolyata jIvanmayaikakacauraH / paMcatvagatopi paraM-taulyAdhikyaM mayAnakSi // 80 // kopyAtmAM yaditu bhave'taulyAdhikyaM tadopalabhyeta / tasmAdamutrayAmI.-saMzItigatodhunApyAtmA // 81 // . . . . . ... aMtha saMzayazataguruzAkhi-zAtanAnidhitapazurAha guruH / dRtimatra kopi gopaH-sakautuko'pUrayanmarutA // 82 // tamatolayadathariktIkRtyA tolayadatIva kautukikaH / na ca tatra kimapi taulyA-dhikatvamupalabdhavA- . neSaH // 83 // cet sparzanameyatvA-nmUrtepyanile samasti na vizeSaH / tolye tadamUrtasyAtmano hi kathamastu sa vizeSaH // 84 // atrAMtare prabuddho nRpatiH saMprodameduramanaskaH / bhaktibharanirbharAMgaH kRtAMjaliH procivAneva // 85 // bhagavan mohapizAco-mama naSTaH pUjyavaMcanavaramaMtraiH / mUrtadravyane paNa jyAre jatAM AvatAM aTakAva thatuM nathI, te pachI amUrta jIvane te nahi thAya, temAM zo doSa che ? (7) pharIne rAjA bolyo ke, meM eka jIvatA corane tALI neyo. mAIte bharI gayo, tyAre. tAjyo, 55 tenA tAsamA ra nAha . (80) have jo AtmArUpa koI padArtha hoya, to telamAM kaMIka adhikatA dekhAvI joIe, mATe 4 595 mAtmA 5245 ||bhii cha, se vAta za: marekI che. [ 81 ] have saMzayarUpa seMkaDo moTAM jhADane pADavAmAM tIkSaNa kuhADA samAna gurU belyA z, rs govANe hai|tuthii pavanaDe maza: marI. ( 82 ) l te tI, tyA2 43 te bhAra Utukie te khAlI karIne tALI, tyAM kaMI tene adhika tela mAluma paDyuM nahi. ( 83 ) A rIte jyAre sparza thavAthI jaNAtA mUrta vAyumAM paNa telamAM vizeSa nayI heAto, tyAre abhUta mAtmAmA te zAthI soya ? ( 84 ) aksare // 5. bodha pAmI harSa bharelA manathI, ane bhakita bharapUra aMgathI aMjali joDI, A rIte moTyA-[ 85 ] De lagavan ! tamAzaM 5535 mAthI maare| bhapizAya na cha, For Personal & Private Use Only

Page #488
bhAva zrAvaka. . 487 navaraM nAstikavAda-kramAgataM varjayAmi kathaM // 86 // .. .. kezI jagAda naitat-kiMcinnaranAtha sati viveke, hi / vyAdhirdAriyaM vA-kramAgataM mucyate na kimu // 87 // .. . tathA . . heyopAdeyavicAra-cAturIkalitacitta dharaNIza / atrArthe dRSTAMtaHspaSTaM zrRNu sAvadhAnamanAH // 88 // iha kepi purAvaNijo-videzamagaman / dhanArjananimittaM / tatrAyasaH khanau bahu-tadatisamartha samAdadire // 89 // 'sArthavazAtte cAgre-yAMtastrapubhUmimApya tatrAyaH / tyaktvaike buddhidhanAstadayoM mUlyena lAMtisma // 90 // aparetvetadayaH svaya-maMgIkRtamujjhyate kathaMkAraM ? / iti tadavihAyajagRhu-rna bAlizA baMgamaMga hahA // 91 // evaM rajataM kanakaM-tattatsukhanau yathottaraM sudhiyaH / lAMtisma pUrvapaNyaM-tyaktvA na punarjaDA itareM // 92 // atha kathamapi ratnAkara paNa vaMzaparaMparAthI AvelA nAstikavAdane huM zI rIte choDuM? [ 86 ] kezIgurU belyA ke, he naranAtha ! viveka hoya to, emAM kaI nathI zuM vAre ? pazapa parAye mAnatA vyAdhi , dAridraya bhU4Ama nathI Avata ? [ 87 ] qn pAdeyanA vicAranI caturAine samajanArA he rAjana ! A bAbata eka draSTAMta che, tenuM sAvadhAna mana rAkhI rUDI rIte sAMbhaLa. [ 88 ] Iha pUrve keTalAka vANIyA dhana kamAvavA mATe paradeza cAlyA. tyAM loTAnI khANamAM AvyA, eTale temaNe te moMdhuM le meTA jaththAmAM upADayuM. (189 ) have sAthanA vize teo AgaLa cAlyA, eTale teone kalaInI khANa maLI, tyAre jeo buddhivAna hatA, temaNe leTuM choDI, tenA badale kalaI' BAhI. [80 ] sane namo bhUtA , tebhae viyAyu , sote upAyu, meTale melAya kema, ema vicArI tene pakaDI rAkhI aphasa ke, kalaine laI zakyA nahi ! [ 91 ] A rIte anukrame te te khANamAM buddhivAnoe rUpuM ane pachI tenuM uMcakyuM, paNa je jaDa hatA, temaNe pUrve upADele mAla choDayo nahi. ra ) have teo jema For Personal & Private Use Only

Page #489
. 488 . zrI dharma ratna prakaraNa. ra. .. mAsedustA kecana pumAMsaH / mArgAnusArimatayo-heyopAdeyavidhividurAH // 93 // tyaktvA .suvarNamapyatha-bahuguNayuktAni nirmalAni tathA / ratnAni samAdadire--trAsAdikadoSavikalAni // 94 // aparetu bhaNyamAnA--aMpi sArthajanaimaNigrahaNaviSaye / kadabhinivezAvezAt---pUrvagRhItAya ujjhitvA // 95 // * jagRhurnahi ratnAni-dvayepi cAjagmuratha nije deze / tatrAdimAH sukhayazaH-pracurazrIbhAjanaM jAtAH // 96 // . aparetu kadAgrahiNaH--kramAgatAyo'parityajato hi / pazcAttApAnugatA:-- saMjAtA duHkhino nityaM // 97 / / tadvattvamapi nareza--kramAgataM nAstikasya matametat / apojjhanihamAbhUH pazcAttApAnugo gADhaM // 98 // evaM nizamya vigalita-mithyAtvaH kezisugurupadamUle / nRpatirgRhasthadharma--samyaktvapurassaraM jagRhe // 99 // atha kezigaNadharo mRdu-vANyA kSitipatimavocaditi hiyathA / pUrva ramyo bhUtvA-yathocitaM dAnadAtRtvAt // 100 // pazcA tema karI ratnanI khANamAM AvI pahoMcyA. tyAM keTalAka mArgane anusaratI akalavALA aMne pAdeya karavAnI bAbatamAM samaju mANasoe senAne paNa paDatuM melI bahu guNavALA, nirmaLa, ane trAsAdika doSathI rahita ratna grahaNa karyA. (9394 ) paNa bIjAone sAthenA lokoe maNio upADavA mATe salAha ApyA chatAM paNa, teoe khoTA haThe caDI pUrve upADelA leDhAMne choDI ne upADyAM nahi. have te baMne pitanA dezamAM sAvyA. yA 59 lAnA aynaa| suma, yaza, mane prayu2 sabhI pAbhyA. [4] paNa jeoe kadAgrahI banIne pUrve ucakeluM letuM nahi chayuM, teo pazcAtApa pAmI hamezanA duHkhI rahyA. [ 0 ] mATe temanI mAphaka he rAjana ! tuM paNa A kramA'gata nAstika matane nahi mUktAM pAchaLathI sakhata pazcAtApa karato mAM. [ 98 ] Ama sAMbhaLIne mithyAtva choDIne rAjAe kezagurUnI pAse samyakatva sAthe gRhastha dharma svIkAryo. [ 29 ] have kezI gaNadhara kemaLa vANIthI rAjAne kahevA lAgyo ke, he rAjana ! tuM . pUrve yathocitta dAna devAvaDa ramya thaIne pAchaLathI te baMdha pADIne arama thaje mAM. For Personal & Private Use Only

Page #490
bhAva zrAvaka 489 narezamAbhU--raramyakastaniSedhakaraNena / asmAka maMtarAyAt-pravacanakhiseti hetozca // 101 // evamiti kezigaNadhara-vAkyaM pratipadya paramavinayena / pUrvoditamucAvaca--bhASaNamukhyaM svamaparAdhaM // 102 // kSamayitvA ca jagAma-svadhAma muditaH pradezibhUpotha / zrImatkezigaNezo--pyanyatra vihAramAdhatta // 103 // citravaramaMtriyuktaH-pradezibhUpastato nijaM dezaM / jinarAjasadanarAjIvirAjitaM kArayAmAsa // 104 // anyamapi jainadharme pravartayAmAsa bahutaraM lokaM / sAmAyikapauSadhamukhya-dharmakarmaNi sadA nirataH // 105 // manvAno viSayasukha-viSamiva sa mumoca yuvatisaMparka / durvAramAravidhurAdadhyAviti sUryakAMtAtha // 106 // bhogAn svayaM na bhajate-svAyattAMmAMdadhAti ca nRpoyaM / tat satyamidaM jajJe-na mriyate tyajati na ca mAM ca // 107 // taddhanmi bhUpa kemake ethI amane aMtarAya doSa lAge, tathA zAsananI niMdA thAya. ( 100-101 ) tyAre te pradeza rAjA kezI gaNadharanAM te vAkyane parama vinayathI svIkArIne pUrve karelAM ADA avaLAM bhASaNa pramukha aparAdha khamAvI harSita thaI ghera Ave, ane kezI. gaNadhara bIjA sthaLe vicaravA lAgyA. ( 102-103 ) bAda citramaMtrinI salAhathI pradezi rAjAe potAnA dezane jina maMdironI zreNithI virAjita karyo. (104 ) vaLI sAmAyika, pisaha vagere dharmanA kAmamAM hamezAM vaLagya rahI, te bIjA paNa ghaNuM lekone jaina dharmamAM pravartAvavA lAge. ( 105) te viSaya sukhane viSa jevuM gaNIne strI saM gathI dUra rahe che, tethI dara kAmathI pIDita banI sakatA nAme tenI rANI manamAM viyA25 sI. (101) A rAjA pote bhoga bhogavate nathI, ane mane pitAnA vazamAM rAkhe che, mATe A kahevata kharI paDe che ke nahi ? mare, ane nahi mUke. [ 107 ] mATe ene ke For Personal & Private Use Only

Page #491
490 zrI dharma ratna prakaraNa. menaM kenApi viSAdinAyupAyena / putraM nidezya rAjye-bhogAn bhokSye tataH khecchaM // 108 // aparehi pauSadhasyA-tha pAraNe rAjavAraNasyAsya / rasavatyAM kSiptavatI-viSamaviSaM sUryakAMtAtha // 109 // tena ca nareMdradehemudussahA dAhavedanA jajJe / jajJau ca sUryakAMtA-viSayetadadAditi mahIzaH // 110 // budhdhvA svamaraNasamayaM-kRtapaMcANuvratAdikoccAraH / ityanvazAt svamAtman-kurumaitrI sarvasatveSu // 111 // ___ mA kArSIH kApi rupaM--vizeSatoyupari sUryakAMtAyAH / kurvatyetyanayA joTi-duHkhadaH snehanigaDaste // 112 // yadavazyavedanIyaM--narakAdiSu duHkhalakSadaM karma / atraiva kSipayaMtI-taveyamupakAriNI jIva // 113 // yaditu kariSyasyAtma-nasyA apyupari kopamabhitaste / nUnaM bhaviSyati tadA-rekhA mukhyA kRtaghneSu // 114 // kiMca bhavenaMtesmi--nanaMtazo nA paNa viSa vagere upAyathI mAruM te, putrane rAjyapara besArI, pote pitAnI IcchA pramANe maja vilAsa karI zakIza. (108) have vaLate dine paiSadhanA pAraNe te mahArAjAnI rasoImAM sarvakAMtAe viSama viSa bheLyuM. [ 108 ] tenA ge rAjAnA zarIre nahi mAya, evI baLatarA thavA lAgI. tyAre teNe jANyuM ke, suryakAMtAe A viSa ApyuM che. [ 110 ] have teNe pitAne maravAne avasara Avelo jANI, aNuvratano karIne . uccAra karI pitAne samajAvavA lAgyuM ke, he Atmana ! sarva satvopara maitrI kara. (11) vaLI tuM kyAMI paNa re ma kara, ane sUryakAMtA upara te mudale repa ma kara, kemake Ama karatAM teNIe tane duHkha denAra snehanI beDI toDI che. ( 112 ) he jIva ! je avazya vedanIya karma narakAdikamAM lAkho duHkha denAruM thaI paData, tene bahAMja khamAvI nakhAvatI, e tArI upakAraka che. ( 113) he Atmana ! je eNInA upara paNa kema karIza to, tuM kRtane ghorI gaNAIza. [ 114 ] vaLI A anaMta saMsAramAM narakAdikanA bhAvamAM he jIva ! teM anaMtIvAra je atizaya kaDavAM duHkha sahelAM che, tenI apekSAe A duHkha zI gaNatrImAM che ? ema vicArIne dhIraja dharI potAnA karelAM For Personal & Private Use Only

Page #492
bhAva zrAvaka, rakAdiSu bhaveSu / re jIva yAni duHkhA-nyatIva kaTukAni soDhAni // 115 // tadapekSayA na kiMci-duHkhamidaM dhIrimANamiti kRtvA / sarva sahasvayaMkRta--karmavipAkaM mughoramimaM // 116 // ___ evaM samAdhinAsau--dhyAyan parameSTimaMtramacalamanAH / zrImatkeMziguroM: sat--prasAdamujvalaguNAMzca tathA // 117 // mRtvA sUryAbhAkhya-saudharmatridivatilakasaMkAze / suvimAne saMjAtaH-sUryAbha iti pravaradevaH // 118 // anubhUya sukhaM vipulaM-tatra ca palyopamAni catvAri / cyutvA mahAvidehe ca lapsyate paramapadasaukhyaM // 119 // evaM pradezinarapati-caritramAkarNya gautamo muditaH / anamasyadbhagavaMta-prabhurapyanyatra vijahAra // 120 // dRSTAMtaM vizadaM pradezinRpaterityevamuccairubhAkAkarNya sukarNakarNayugalIpIyUSapoSapradaM / bhanA 2 // savA ghora viyAne sahana 42. ( 115-111) A rIte samAdhithI te nizcaLa manathI paMcaparameSTi maMtra tathA zrI kezIgurUnA kharA prasAda tathA ujavaLa guNone dhyAta tha-marIne sadharma devalokanA tilaka samAna sUryAla nAmanA vimAnamAM sUryabha nAme me deva thayo che. (117-118) tyAM te cAra palyopama sudhI vipuLa sukha bhogavI, tyAMthI cavIne mahA videhamAM mukti pAmaze. [118] A rIte pradeza rAjAnuM caritra sAMbhaLI tama rAjI thaI prabhune namyA, ane prabhu tyAra bAda bIjA sthaLe vicaravA lAgyA. (120) A rIte pradeza rAjA pAdhare draSTAMta ke je samaju mANasanA kAnane amRta sarakhuM piSaNa Ape che, te be kAvaDe barobara sAMbhaLIne he mehathI AkuLa banelA ja ! tame kadAgrahane dUra melIne dharma vicAramAM For Personal & Private Use Only

Page #493
492 zrI dharma ratna prakaraNa. - - - tyattavA dUrataraM kadAgraimaho mohAkulInAjanAmAdhyasthyaM bhajata prayatnavazato dharmavicAre sadA // 121 // // iti pradezimahArAjacaritaM samAptaM // iti prapaMcitaH saptadazasu bhedeSu madhyastha iti caturdazo bhedaHsaMpratyasaMbaddha iti paMcadazaM bhedaM nirUpayitumAha. (mUlaM ) bhAvaMto aNavarayaM-khaNabhaMgurayaM samatthavatthUNaM / saMbaddhovi dhaNAisu-vajai paDibaMdhasaMbaMdhaM // 74 // ( TIkA ) . bhAvayan paryAlocayan anavarataM pratikSaNaM kSaNabhaMguratAM satatavina hamezAM prayatna pUrvaka madhyasthapaNuM dhAraNa kare. (121 ) A rIte prAdezi mahArAjAnuM caritra che. e rIte sattara bhedamAM madhyastharUpa caudamo bheda varNa, have asaMbaddharUpa paMdaramA bhedanuM nirUpaNa kare che. mULa artha. samasta vastuo kSaNabhaMgura che, ema niraMtara bhAva thake dhana vageremAM saMbaddha (joDAI rahele ) chatAM, paNa prati55 palita re. (74) . aa artha. bhAva thake eTale vicAra thake anavarata-pratikSaNa, samasta vastu eTale For Personal & Private Use Only

Page #494
bhAva zrAvaka. 403 zvaratAM samastavastUnAM tanudhanasvajanayauvanajIvitaprabhRtisarvabhAvAnAM saMbaddhopi bAhyavRttyA pratipAlana-varddhanAdirUpayA yuktopi dhanAdiSu dhanasvajanakarihariprabhRtiSu varjayati na karoti pratibaMdho mUrchA tadrUpaM saMbaMdhaM saMyoga, narasuMdaranarezvaraiva, yato bhAvayatyevaM bhAvazrAvakaH cittA dupayaM cauppayaM ca-khittaM gihaM dhaNadhannaM ca savvaM / kammappIo avaso payAi--bharaM bhavaM suMdara pAvagaM vA // (ityAdi) ___ narasuMdaranarezvarakathA punarevaM. payaDiya udayA bahuviha--sattA varakammagaMthavitti vya / navaraM baMdhavimukkA-atthi purIM tAmalittI ha // 1 // sammaM pariNayajiNasamayaamayarasa haNiya visayavisapasaro / gihivAsasiDhilacitto-rAyA narasuMdaro tattha // 2 // niruvamalavaNimarUbA-baMdhumaI nAma Asi se bhaiNI / tana, dhana, svajana, vana, jIvita vagere sarva bhAvanI kSaNabhaMguratA eTale niraMtara vinazvatA tene vicArato ke baherathI pratipAlana varNana vagere karate rahI saMbaddha eTale joDAyo chatAM, paNa dhana, svajana, hAthI, ghoDA vageremAM pratibaMdha eTale mUcha te rUpa saMbaMdha nahi kare, narasuMdara rAjAnI mAphaka, je mATe bhAva zrAvaka hoya, te A rIte vicAre che. 656, yatupa, kSetra, gRha, dhana, dhAnya, ye saghaNu choDIne bhanAM bhI sAthe paravaza thaele jIva sAro ke, narasA bhavamAM bhaTakato rahe che. narasuMdara rAjAnI kathA A rIte che. udaya, sattA ane baMdhavALI karma graMthanI vRttinI mAphaka prakaTita udayavALI [ 2018 ] 4g viSa satyavANA ( bhane 2i prAlimAvANI ) chatai ta tAailisI nAme nagarI hatI. (1) tyAM samyak rIte paraNelA jina samayarUpa amRta rasathI viSayarUpa viSanA jerane haNanAra, ane gharavAsamAM zithiLa manavALo narasuMdara nAme rAjA hato. ( 2 ) tenI bhAre lAvaNya ane rUpavALI baMdhumati nAme vhena hatI, te . For Personal & Private Use Only

Page #495
zrI dharma ratna prakaraNa, ujjeNi sAmiNA sA - avaMti nAheNa pariNIyA // 3 // so tIe aNuratto - Asatto majjapANavasaNaMbhi / jUyaMmi aipasatto - matto bolei bahukAlaM // 4 // taMmi nirvami pamate - raje raTThe visIyamANami / rajjapahANanarehiM - sacivehi ya maMtiuM samma // 5 // puttaM vevi rajje - majjaM pAitu nisi patto so / devI samaM niyamANusehiM ujjAvio rane || 6 || celaMcale ya baddho - leho nAgamaNasUyago tassa / aha gose paDibuddho-jA disicakaM niyai rAyA // 7 // harihariNarudda saddUla - saMkulaM savvaovitA ranaM / taM lehaM ca nirikkhiya - savisAo bhaNai iya daiyaM // 8 // o piccha piccha pAvANa - tANa sAmaMtamaMtipamuhANa | tahata hauvayariyANaM-viyariyagurUdANa mANANaM // 9 // niccaM gurugurutarabahu - pasAya 494 ujjaiNInA rAjA ava MtinAthanA sAthe paraNI hatI. [ 3 ] te temAM anurakata hatA, madyapAnamAM paNa Asakta hatA, ane jugAramAM paNa !" selA hatA, ema chakela rahI teNe ghaNuM! kALa pasAra karyuM. [4] A rIte te rAjU chAkaTa thaI paDatAM rAjya dhULadhANI thavA lAgyuM, te blei rAjyanA moTA mANaso tathA maMtrie kharekhara salAddha karI putrane gAdIpara besArI dArU pIne sUtelA, te rAjAne rANInI sAthe peAtAnA mANusA mAraphata ucakAvIne araNyamAM cheDayo. [ 5-6 ] ane tenA celAMcaLamAM pharIne tyAM nahi AvavAnuM sUcana karanAra lekha bAMdhyA. have prabhAte - DhIne jevA dizAo jovA lAgyA, ke te badhI bAjue siMha, haraNa, ane layaMkara vAdhathI bharelu araNya jevuM, tathA te lekha joyA, eTale rAjA dilagIra thaIne rANIne A rIte kahevA lAgyA. ( 7-8 ) he sutanu ! ApaNe temane rAjI rAkhatA, bhAre dAnamAna detA, hameza moTI moTI maherabAnIthI navAjI nAkhatA, aparAdhamAM paNa jemanA tarathI mIThI najare jotA, temanuM guhya geApavatA, tathA zaka paDatA kAmeAmAM jemanI salAha letA, te luccA, sAmata, For Personal & Private Use Only

Page #496
bhAva zrAvaka. 495 - pAviyapasiddhiriddhINa / abarAhapaevi sayA-siNiddhadiTThIi diTThANa // 10 // avibhinnarahassANaM-saMsaiyatthecha pucchaNijANaM / niyakulakamANurUvaM-ciTThiya mevaMvihaM suyaNu // 11 // iya virasaM japaMto-avibhAviya duTThadivvapariNAmo / rAyA baMdhumaIe-sujuttijuttaM imaM vutto // 12 // kiM ciMtieNa sAmiya-vihalIkaya sayala purisayArassa / aghaDataghaDaNa ruiNo-hayavihiNo vilasie NimiNA ? // 13 // ___lahu pahu cayasu visAyaM-gacchAmo tAmalittinayarIe / narasuMdaranaranAha-picchAmo tattha sappaNayaM // 14 // rannA paDivanna miNaM-gaMtu payaTTAI tAI to kamaso / pattAI tAmalittI-purIsamIvATThiujjANe // 15 // aha baMdhumaI jaMpai-iheba ciThesu sAmi khaNa megaM / tuha AgamaNaM gaMtUNa-bhAuNo jAva sAhemi // 16 // kahakahavi hou evaM ti jaMpie naravareNa aha pattA / niviDapaDibaMdhabaMdhura-baMdhavagehaMmi baMdhumaI // 17 // . ane maMtrionAM A kArastAna je ! A rIte te rAjA daivakapa eile mAnyA vagara paare| 42 // sAyo, zare dhumatIye yuktipUrva sAma yu. (4-10-11-12 ] he svAmIna ! sakaLa purUSAkArane viphaLa karanAra, ane aghaTita ghaTanA ghaDavA IcchanAra bhuMDA nazIbanuM ja A kAma che, mATe te bAbata ciMtA karavI phokaTa che. [ 17 ]. he svAmI ! tame dilagIra ma thAo, cAlo ApaNe tAbralipI nagarImAM jaI narasuMdara rAjAne jaI prItithI bheTIye. [ 14 ] rAjAe te vAta kabUla rAkhI. bAda teo cAlatAM cAlatAM anukrame tAmralimInA samIpe rahelA udyAnamAM AvI pahoMcyAM. [ 15 ] have baMdhumatI kahevA lAgI ke, he svAmIna ! tame ihAMja thoDI vAra beso ke, jethI huM jaIne mArA bhAIne tamAruM Agamana jaNAvI AvuM. [ 16 ] jema tema karIne rAjAe hA pADatAM baMdhumatI pitAnA tarapha bhAre mamatA batAvatA bhAInA ghare AvI pahoMcI. ( 17 ) For Personal & Private Use Only

Page #497
466 zrI dharma ratna prakaraNa. - * tatthya mahaMtasAmaMta-viMdasevijamANapayajuyalo / pAsaTThiyapaNataruNI-karacAliyacAparuppIlo // . 18 // jaya jIva jIva iya sevagehi vucaMtao ya paivayaNaM / siMghAsaNovaviTTho-divo narasuMdaro tIe // 19 // teNavi vimhiyamaNasA-bhagiNI avitakiyAgayA daTuM / uciyapaDivattipuvvaM-puTThA sayalaMpi vuttaMtaM // 20 // to tIivi so kahio-ujANe jAva ciTThai nivu tti / saviDhIi tao so-tayabhimuhaM paThio jhatti // 21 // so puNa avaMtinAho-aigADhachuhAi pIDio taiyA / vAlAMkabhakkhaNatyaM-egaMmiya cibhiDIkacche // 22 // avadAreNaM coru vva-pavisamANo sa kacchayanareNa / maMmapaesami hao-muTThIe tahaya laTThIe // 23 // niThurapahAravihuro-palAyamANo tao imo turiyaM / dharaNI' vaTTe paDio-niciTTho kaThThayaDiu vdha // 24 // itto narasuMdaranaravarovi tyAM teNIe moTA sAmaMtothI sevA, paDakhe rahelI vArAMganAothI vIMjAta, ane sevakee jayajayakArathI dareka vAgye vadhAvI levAmAM Avate siMhAsana para beThelo narasuMdara je. [ 18-19 ] have teNe paNa behenane ociMtI AvelI joIne vismaya pAmI ucita satkAra karIne tene saghaLo vRttAMta pUcho. ( 20 ) tyAre teNIe te kahyA, ane kahyuM ke, rAjA ughAnamAM che. tyAre narasuMdara rAjA moTA ThAThamAThathI tenA sAme jhaTa ravAne thayo. [21] ANImera avaMtinAtha ati AkarI bhUkhathI te veLA pIDAIne cIbhaDuM khAvA mATe eka cIbhaDAnA vADAmAM coranI mAphaka pAchalA daravAjAthI peThe, eTale te vADAnA ghazIye tene bhU bhane sAthI bharbha pradezamA 'bhAyI. ( 22-23 ) tyAre te aa42|| prahArathI vidhura thaIne tyAMthI jaladI nAzata thako jamInapara lAkaDAnA pUtaLAnI mAphaka niSTa thaI paDI gayo. [ 24 ] A bAju narasuMdara rAjA paNa pitAnA vijaya ratha para For Personal & Private Use Only

Page #498
bhAva zrAvaka, 467 niyavijayarahavarArUDho / bhagiNIvaissabhimuhaM--tami paesaMmi saMpatto // 25 // navaraM taralaturaMgama-niThurakhurakhaNiyareNupUreNa / udhdhuratimirakaMta va-nahayalaM takkhaNe jAyaM // 26 // to dasaNavirahAo--naravararahatikkhacakkadhArAe / taha nivaDiyassa kaMTho-duhA kao vaMtinAhassa // 27 // aha puvvuttu jANe--avaMtinAhaM nivo apicchaMto / saMbhaMto bhaiNIe-vRttaMta mimaM kahAvei // 28 // hA divya divya kimiyaM ti-saMbhamubhaMta taralatAracchI / baMdhumaI baMdhugiraMnisAmiuM AgayA tattha // 29 // to avaloyaMtIe-paNaTTharayaNaM va niuNadiTThIe / kahakahamavi ta mavattha-saMpatto tIi so diTho // 30 // aha nAu mayaM sapaI-gurumuggaracUriyavvasA sahasA / paDiyA atucchamucchA-- nimIliyacchI mahivIDhe // 31 // pAsAThyapariyaNavihiya-sisirauvayAraladdhaccaiyannA / parimukkapikka caDI banevInA sAme te ThekANe AvI pahoMcyo. [ 25 ] paNa jalada ghoDAonA AkarA khurothI uDelI dhULanA lIdhe te vakhate AkAza jANe bhAre aMdhakArathI chavAyuM hoya, te hebhAva 54 5.yo. [ 2 ] tyAre kaMI dekhAtuM na hovAthI rAjAnA rathanA paIDAnI tIkhI dhArathI te rIte tyAM paDelA avaMtinAthanuM gaLuM kapAI dhaDathI chaTuM thaI gayuM. (27) have narasuMdara rAjAe pUrvata udyAnamAM avaMtinAthane nahi joIne sabrAMta thaI, te vRttAMta pitAnI bahenane kahIM mokalAvyuM. [ 28 ] tyAre hA daiva! hA daiva! A zuM thayuM, ema vicArI saMbhramathI AMkho pheravatI baMdhumatI bhAInI vANI sAMbhaLIne tyAM AvIne khavAyeluM ratna jevAya, tema bArIka najarathI jevA lAgI, te jema tema karIne te avasthAne pAmela pitAne pati teNe je; paNa te tene marelo joIne jANe muLathI haNAI heya, tema jhaTa mUchathI AMkho bhIyAne mIna52 jaNI parI. ( 28-30-31 ) te pAse rahelA parijane ThaMDA upacAra karyAthI cetanA pAmI, tyAre piko pADIne For Personal & Private Use Only

Page #499
488 zrI dharma ratna prakaraNa. mukkaM-evaM vilavei dINamaNA // 32 // hA hiyayadaiya piyayama-guNanivahanivAsa paNayakayatosa / keNaM pAviTheNa-eya mavatthaM tumaM nIo ? // 33 // hA nAha tAyasu mahaM-viogavajjAsaNIi bhijjataM / hiyayaM hiyayamuhAvaha-kIsa uvikkhesi cirakAlaM ? // 34 // haya divya kiM na tuTTho-rajjavahAreNa desacAeNa / muhijaNavioyaNeNa ya-ja meyamAva vavasio pAva // 35 // iccAivilavamANI-vArijjaMtIvi baMdhavaniveNa / sA niyapaiNA saddhi-paDiyA jAlAule jalaNe // 36 // ... aha nivveovagao-rAyA narasuMdaro viciMtei / aviciMtaNIyarUvA-aho aNiccA jayassa ThiI // 37 // jattha suhI vihu duhio-nivovi roro sumitta mavi sattU / saMpattI vi vivattI-nimesamitteNa pariNamai // 38 // kaha mahuNA bhaiNIe-cirakAlAo samAgamo jAo / kaha mihipi viogo-dhiratthu saMsAravAsassa // 39 // dilagIra thaI A rIte vilApa karavA lAgI. ( 32 ) he haiyAnA hAra priyatama, guNa samUhanA nivAsa, namelApara meherabAnI karanAra ! koNa pApiNe tene A avasthAe pahoMcADyo che? he nAtha ! viyAgarUpa vajAgnithI bhedAtA mArA hRdayane bacAva. he hRdayane sukha denAra! ATale vilaMba kAM kare che ? he abhAgyA daivI te rAjya haryuM, deza choDAvya, hitecchuM janathI chuTAM pADayAM, chatAM teTale dharAya nahi, eTale vaLI he piSTa ! teM A kAma karyuM. ( 33-34-35 ) A rIte vilApa karatI thakI bhAIe vAryA chatAM paNa te pitAnA patinA sAthe patI amimA hI 50. ( 3 ) - have narasuMdara rAjA nirveda [ vairAgya ] pAmI ciMtavavA lAge ke, jagatanI sthiti kevI aciMtya ane anitya che? [ 37] je sukhI hoya, te kSaNa vAramAM duHkhI thaI paDe che, rAjA rAMka bane che, mitra hoya te zatru bane che, ane saMpatti vipattirUpe pari. Name che. ( 38 ) zI rIte hamaNAM lAMbA vakhate bahena sAthe samAgama thaze, ane zI rIte pAche hamaNAMja vica thaI paDe ? mATe saMsAra vAsane dhikkAra thAo. [ 39 ] For Personal & Private Use Only

Page #500
bhAva zrAvaka, 468 aviya je khalu tihuyaNajaNapalaya-tANakaraNakkhamA jiNavariMdA / sayayaM aNiccayAe--urarIkIrAMti tevi hahA ! // 40 // raNasavaDamuhaubbhaDa--bhiDaMtariusuhaDacakkaakkamaNe / je pahuNo tevi. khaNaNa-cakkiNojati hA. nihaNaM // 41 // je gurubhuyabala balabhadda--saMgayA dliydkkhpddivkkhaa| tevihu hariNo hariNu bva-hareha hAhA kayaMtaharI // 42 // manne karikanna suriMdacAvataDicAvaleNa nimmaviyaM / itthaM vatthu samatthaM teNaM. khaNa. diTThanaTaM tti // 43 // evaMvihe ya jaM iha--khaNamavi nivasaMti muNiyaparamatthA / vIsatthA samihesu-ahaha mahAdhiThimA tesiM ! // 44 // iya so virattacitto--saMbaddhovihu dhaNAisa kahaMpi |.bhaavenn apaDibaddho-gehaMmi gamei kaivi diNe // 45 // kAleNa naMdaNe rajja-bhAradharaNudhdhure Thaviya rajjaM / siriseNaguru . qNA, tIrthakare ke je kharekhara traNa bhuvananA lene pralayathI bacAvavA samartha hoya che, tagone 59 anityatat it Mya che. a5osa ! 15sesa ! [ 40 ] raNamAM sAme thaI ubhelA, udubhaTa, laDatA duzmana subhaTanA cakrane harAvavA samartha cakravartio paNa kSaNavAramAM maraNa pAme che. [ 41 ] vaLI bhAre bhujabaLavALA baLadevanI sAthe joDAyA rahI cAlAka pratipakSIne cUre che, evA harI ( vAsude )ne paNa tata35 rI ( sIDa) 24nI bhA34 rInaya che. ( 42 ) bhane mema sAge cha , hAthInA kAna, idra dhanuSya, ane vIjaLInI capaLatAvaDe karIne A badhI vastuo banAvavAmAM AvI che, tethI ja te kSaNa kaSTanaSTa che. [ 43 ] evA saMsAramAM je paramArtha jANIne paNa vizvasta [ bhoLA ] thaI, pitAnA gharamAM kSaNamAtra paNa rahe che, temanI kevI moTI dhIThAI gaNAya ? ( 44 ) A rIte te virakta banI dhanAdikamAM saMbaddha rahelo chatAM bhAvathI apratibaddha rahI ghera rahI keTalAka divasa pasAra karate have. [45] For Personal & Private Use Only

Page #501
500 zrI dharma ratna prakaraNa. samIve-dikkhaM giNhai mahInAho // 46 // vatthAisu gAmAisu-samayAisu kohamANamAIsu / dane khitte kAle--bhAve primukkpddibNdho||47|| kAUNa aNasaNaM sAsaNaM maNe jiNavarANa dhArato / dehevi apaDibaddhomariuM geve suro jAo // 48 // tattoya uttarUttara-suranarasiri maNuhavittu kaivi bhave / pavvajja paDivajjiya-so saMpatto payaM paramaM // 49 // zrutvevaM narasuMdarasyacaritaM hetogriiystraat| kasmAdapyanalaMbhaviSNumanaso dIkSAMgRhItuMdrutaM / saMbaddhAapi gehadehaviSayadravyAdiSudravyatobhAvena pratibaMdhabuddhimasamAM maiteSubhavyAH kRta // 50 // // iti nrsuNdrkthaa|| ityuktaH saptadazasu bhedeSvasaMbaddha iti paMcadazobhedaH-saMpatiparArthakAmopabhogIti SoDazabhedamabhidhitsurAha---- teNe avasare rAjyane bhAra upADavAne samartha thaelA putrane rAjya soMpIne zrIpaNa gurUnI pAse dIkSA lIdhI hatI. (46 ) have te dravyathI vastrAdikamAM, kSetrathI prAmAdikamAM, kALathI samayAdikamAM, bhAvathI krodha, mAna, mAyA, lebhamAM pratibaMdha cheDI ane saNa karI jina zAsanane manamAM dhAra thake zarIramAM paNa apratibaddha rahI marIne raiveyaka devatA thaze. ( 47-48 ) tyAMthI uttarottara keTalAka bhava sudhI suranaranI lakSmI anubhavI pravajyA laI te paramapada pAmyo. [ 8 ] A rIte narasuMdaranuM caritra sAMbhaLIne he bhavya ! je tame kaI bhAre kAraNanA ge jaladI dIkSA levA samartha nahi thaI zake, to dravyathI deha, geha, viSaya tathA dravyAdikamAM saMbaddha rahyA chatAM, paNa teomAM bhAve karIne mAre pratima nali . [ 50 ] A rIte narasuMdaranI kathA che. - A rIte sattara bhedamAM asaMbaddharUpa paMdarame bheda kahyA, have parArtha kAma pabhogirUpa soLa bheda kahevAne kahe che - For Personal & Private Use Only

Page #502
bhAva zrAvaka. 51 [ mUDha ] saMsAravirattamaNo-bhoguvabhogo na tittiheutti| nAuM parANurohA-pavattae kAmabhoesu // 75 // (TA ) saMsAronekaduHkhAzrayo'yaM--yataH duHkhaM strIkukSimadhye prathamamihabhavedgarbhavAse narANAM-- bAlatvecApi duHkhaM malalulitatanustrIpayaHpAnamizra, tAruNyecApi duHkhaM bhavativirahajaM vRddhabhAvopyasAraH-- saMsAreremanuSyA vadata yadisukhaM svalpamapyasti kiMcid ( iti ) tasmAdviraktamanAH, maLane artha. saMsArathI virakta mana rAkhI bhege pagathI tRpti thatI nathI, ema jANI kAma bhegamAM paranI anuvRttithI pravarte. (75) TIkAno artha. A saMsAra aneka duHkhane Azraya che, je mATe ahIM paheluM dukha garbhavAsamAM strInI kukhamAM raheluM hoya che. pachI bALapaNamAM melA zarIravALI mAtAnA dhAvaNanuM dUdha pIvA vagerenuM duHkha rahe che. bAda vanamAM virahajanita duHkha rahe che, ane buddApaNa te asAraja che, mATe he manuSya ! saMsAramAM je kaMI thoDuM paNa sukha hoya, te kahI batA. mATe te saMsArathI virakta mana rAkhe che. For Personal & Private Use Only

Page #503
502 zrI dharma ratna prakaraNa amI bhogopabhogAH sai bhujai tti bhogo-so puNa AhArapupphamAIo / uvabhogo ya puNo puNa-uvabhujjai bhakNavilayAi // ityevamAgamapratItAste na tRptihetavo bhavaMti prANinAmiti jJAtvAvadhArya parAnurodhAdanyajanadAkSiNyAdinA pravarttate kAmeSu zabdarUpeNu-bhogeSu gaMdharasasparzeSu bhAvabhAvakaH, pRthivIcaMdranareMdrakt. taccarita punaridaM. atthiha purI aujjhA-ujjhAyasaehiM bhUsiyA sayayaM / nayavaMtapaDhamalIho-naranAho tattha harisIho // 1 // nayaNa vilAsa viNijjiyapaumA paumAvaI piyA tassa / putto puhaIcaMdo-caMdujalabhUrijasapasaro // 2 // so muNidasaNavasasariya-putvabhavavihiya cArucAritto / uggavisabhogIbhogavva-kAmabhoge cayai dUraM // 3 // na kuNaiubbhaDavesaM - tathA bhogapabhoga te e ke, je eka vAra bhogavAya te bhoga. jemake AhAra, phUla vagere, ane vAraMvAra bhagavAya te upabhoga, jemake ghara, zayA vagere. A rIte A gamamAM jaNAvelA bhagopabhoga prANione tRptinA hetu nathI, ema samajI karIne paranA anurodhe eTale ke gaMdha-rasa-sparza temAM bhAva zrAvaka prave. pRthvInacaMdra rAjAnI mAphaka. pRthvIcaMdanuM caritra A che - IhAM seMkaDo upAdhyAya [ paMDita thI niraMtara bhUSita ayodhyA nAme nagarI hatI. tyAM jAya temAM pahelo gaNAto harIsiMha nAme rAjA hato. (1) tenAM netranA vilAsathI padmane jItanArI padmAvatI nAme rANI hatI, ane caMdranA samAna ujaLA yazavALo pRthvIcaMdra nAme putra hate. (2) te eka veLA munine joI jAti smaraNa pAme, eTale tene pUrva bhavamAM pALeluM nirmaLa cAritra yAda AvyuM, tethI te AkarA viSavALA sarpanA zarIranI mAphaka kAma bhegane dUrathI tA . [ 3 ] te udbhaTa For Personal & Private Use Only

Page #504
bhAva zrAvaka siMgAra giraM na jaMpa kayAvi / mittehivi navi kIlai na marhuma karituraMge // 4 // mAyavibhattijutto - muNipayabhatto jiNacaNujjutto / paramatthasatyanitra -- ciMtato ciTThai sayAvi // 5 // tayaNu viciMtai rAyA - kaha nAma imo nariMdasujugge / bhogovabhogamagge --laggissai mynnsamaye ? / / 6 // 503 navajuvvaNapAraMbha - salahijjara nivasuyANa jiyaloe / siMgArahAracariyaM--riuvijaye ujjamo dhaNiyaM // 7 // esa puNa munivaro iva - satthaviciMtaNaparo pasannamaNo / hohI gaMmo ujjhiyaparakkamo duvviNIyANa // 8 // tA jutta miNaM saMpai kAremi kalattasaMgahaM eyaM / sayameva tvvsaLageo--ArI sabaMti, na mayaM // 1 ||tA chetro tA mALI--tA dhammI tAva ujjuo somo | jAva gharanaDu vva narona bhAmio daDha mahelAhiM // 10 // iya ciMtiya sappaNayaM -- pariNayaNatthaM nivo bhaNai veSa nahi pahere, zrRMgAravALAM vacane kadApi nahi kheAlatA, mitranI sAthe paNa nahi ramaneA, ane durdama hArthI, dhoDAne paNa nahi damatA [ doDAvatA ]. [ ] te mAbApanI bhakti karatA, muninA caraNamAM namatA, jina pUjanamAM ghuta raheto, ane paramArthanA zAstra vicAratA thakA hameza rahetA. [ pa ] bAda rAjA vicAramAM paDayA ke, zI rIte A kAmadeva samAna rUpavALA kumAra rAjaputrane yogya meAjamajhAmAM vaLagaze ? ( 6 ) A duniyAmAM rAjaputrAe navayauvananI zarUAtamAM meAjIlA thavuM, ane duzmanane jItavA mATe sakhata udyama karavA, e vakhaNAya che. [ 7 ] paNa A kumAra te| munivaranI mAphaka zAstranA ciMtanamAM tatpara thai zAMta banI rahe che, mATe jo parAkramathI rahita thaze, to hullaDakhorothI jItAi jaze. [ 8 ] mATe have ema karUM ke, ene strIo paraNAvu, eTale potAnI meLe tenA vazamAM paDI saghaLu karaze. je mATe kahevAya che keH--jyAM sudhI cheka [ cAlAka ] rahe che, tyAM sudhI mAnavALA, dharmI, saraLa, ane saumya rahe che, temaja jyAM sudhI mANasane strIoe dharanA naTanI mAphaka bhamAvelA na hoya. [ 9-10 ] ema ciMtavI For Personal & Private Use Only

Page #505
504 zrI dharma ratna prakaraNa. kumaraM / jaNayANurohao taM--so paDivajjai aAmo vi // 11 // tayaNu kumareNa samaga--mahaMtasAmaMtakulapasUyANaM / advanha kannayANaMpANiggahaNaM karAvei // 12 // vajjiramaMgalatUre -vIvAhamahUsave payate / nacaMtayaMmi taruNI-yaNami loe pahiTThamaNe // 13 // puhaIcaMdakumAronijjiyamAro viveyaguNasAro / ciThThai majjJatthamaNo--arattaduTTho jahA samaNo // 14 // ciMtai ya ahaha gahaNaM--mohamahArAya vilasiyaM eyaM / jeNa jaNovi naDijjai--amuNiya tatto muhA eso // 15 // gIyaM palAvapAyaM--dehaparissamakaraM phuDaM naTuM / gurubhArA laMkArA-bhoguvabhogA kilesakarA // 16 // jaNayANa aho moho--jaM kaivayadiNakayaMmi saMvAse / khijjati majjha kajje--evaM ainiviDaneheNa // 17 // raMbhAgabhaasAre--iha saMsAre khapi nahu juttaM / ramiuM vinnAya jiNiMda--samayatattANa sattANa // 18 // prItithI rAjAe kumArane paraNavA mATe kahyuM, tyAre teNe IcchA nahi chatAM paNa bApanA anurodhathI te vAta kabUla rAkhI. ( 11 ) bAda kumAranI sAthe samakALe moTA saradAranA vaMzamAM janmelI ATha kanyAo paraNavI. [ 12 ] have vivAha mahotsava maMDAtAM maMgaLa vAjAM vAgavA lAgyAM, tarUNa strIo nAcavA lAgI. leke harSita thavA lAgyA, te prasaMge pRthvIcaMdra kumAra kAmane jItI - viveka guNa dhAraNa karI, madhyastha mana rAkhIne zramaNanI mAphaka arAThicha rahyA. ( 13-14 ) te yita sAyo , are! ! bhora bha ne yo vilAsa cha, yA tatvane M9yA vinA // sonI pAyAtamA 5 che. [ 15 ] ( maI detA ) gIta e vilApa che, nRtya e zarIrane parizramarUpa che, alaMkAra bhAra rUpe che, ane bhAgomAga [ bhAgamA 42 42 naa2| cha. [16] tyAM mAbApano moha juve, ke je thoDA dinathI sAthe vaselA mujanA kAmanA mATe ati AkarA snehane lIdhe A rIte herAna thAya che. [ 17 ] keLanA garbha jevA A For Personal & Private Use Only

Page #506
bhAva zrAvaka. 505 ainiviDo nibaMdho--ammApiyarANa ittha vatthumi / maha virahaM khaNamavi / nahu-sahaMti gurunehanaDiyA te // 19 // pemabharaparavasAo-pariNIyAo imAu bAlAo / muccaMtIo saMpai-mohAu havaMti duhiyAo // 20 // mohA annovi jaNo--niMdai meM pavvayaMta mittAhe / tAyANurohao hIahayaM kaha saMkaDe paDio // 21 // ___ kiMpi na viNaTTha mahavA--iNDipi imAu - jai vivAhemi / lahukaMmayAi dikvaM--kayAvi 'savvAu giNhaMti // 22 // jai. pavvayAmi ahayaM--piyaro paDibohiuM jiNamayaMmi / to savvesi mimesiM-uvayariyaM hujja nicchayao // 23 // iya ciMtiya nivvattiya--diNakaraNijjo piyAhi saha kumro| raigehagalo uciya-ThANAsINo bhaNai evaM // 24 // iha bhogA visamiva muha-pahurA pariNAmadAruNavivAgA / sivanayaramahAgoura-niviDakamADovamA bhogA // 25 // bhogA sutikkhabahudukkha asAra saMsAramAM jina siddhAMtanA tattvane jANanAra jIne kSaNa vAra paNa ramavuM yukta nathI. ( 18 ) chatAM A bAbatamAM mArA mAbApano atiMniviDa Agraha che, ane teone mArApara eTale bhAre sneha che ke, teo kSaNa vAra paNa mAro viraha sahI zake tema nathI. [ 18 ] vaLI premathI paravaza banelI A bALAone paraNIne hamaNAM mUkI detAM teo mehane lIdhe duHkhI thAya, temaja hamaNAM pravajyA lauM te, mehane lIdhe bIjA jano paNa mane niMde, mATe bApanA anurodhathI juve huM kevA saMkaTamAM paDe chu ? [ 20-21 ] athavA kaMI bagaDayuM nathI, kemake hamaNAM ja emane paraNIza to, vakhate laghukamapaNAthI sarva dIkSA paNa leze. ( 22 ) vaLI je mAbApane jinamatamAM pratibodhIne huM pravajyA lauM to, e badhAne nizcayathI badale vaLI rahe. [ 23 ] ema ciMtavIne divasanA kAma patAvI strIonI sAthe rati gRhamAM ucita sthAne besI, A rIte vAtacIta karavA lAgyA. [ 24 ] A saMsAramAM kAmaga viSanA mAphaka meDhAmAM mIThAM paNa pariNAme dArUNa phaLa Ape che, zivanagaranA daravAjAmAM niviDa kamADa samAna che, AkarA ane lAkha For Personal & Private Use Only

Page #507
pa06 zrI dharbha ratna 4264. ... -- lakkhadavahuyavahiMdhaNasamANA / dhammadumaummUlaNa-samIralaharIsamA bhogA // 26 // kiMca, jaM bhutta paNAibhave-jIveNA hArabhUsaNAiyaM / egattha puMjiyaM taMaharei dharuddharaM dharaNiM // 27 // pIyAiM jAI* sumaNo-ramAI pANAI pANiNA puci / vijjati tAI nahu tattiyAiM salilAI jalahIm // 28 // pupphANi phalANi tahA dalANi bhuttANi pANiNA puci / vijjati na tihuyaNa tarugaNesu kira vaTTamANesu // 29 // aviya bhuttUNaM suisuMdare suravahUsaMdohadehAie-bhoe sAyarapallamANa maNahe devattaNe jamarA / rajjati tthikalevaresu asuIpunnesu riTovamA-manne ti duHkharUpa davAgnine vadhAravA iMdhana samAna che, ane dharmarUpa jhADane ukheDavA mATe pavananA sapATA samAna cha. [ 25-26] vaLI A anAdi saMsAramAM jIve AhAra tathA alaMkAra vagere je vAparyA che, te eka ThekANe ekaThAM karavAmAM Ave che. parvata sahita pRthvIthI paNa vadhI paDe. ( 7 ) (RLI A prANie pUrvakALamAM je managamatAM pAna pIdhAM che, te hamaNAM vidyamAna hoya to, temanA jeTaluM badhA samudramAM pANI paNa nathI. [ 28 ] vaLI prANie pUrve phUla, phaLa tathA daLa, je vAparyA che, teTalAM hAlamAM vartatA traNe jagatamAM rahelA jhADamAM paNa maLI zake tama, nathA. ( 28 ) vaNI, devapaNAmAM zuci ane suMdara evA devAMganAonA zarIrAdikanA sAgaropama ane palyopama lagI uttama bhega bhogavIne mANase strIonA azuci pUrNa kalevara [ zarIra ]mAM For Personal & Private Use Only

Page #508
bhAva zrAvaka 507 ttikarA jiyANa na ciraM bhuttAvi bhogA tao // 30 // tA paDibujjhaha bujjha-mA bhogaparabyasaM maNaM kaauN| duttaraMaNoramavajala-nihimi paribhamaha dukkhattA // 31 // iya sou kumaravayaNaM-tAu paSuddhAu nivaidhUyAo / visayavirattamaNAo-kayaMjalIo bhaNatti imaM // 32 // sAmiya aMbitaha meyaM-jaM tumae jaMpiyaM paraM kahasu / ko pariharaNobAyo-visayANa kahei to kumaro // 33 // . __ . suhagurugirAi akalaMka. caraNaAsecaNaM tao tAo / pabhaNaMti sAmi amhe-dikkhAe lahu visajnesu // 34 // tuha pariNIsadeNaM-vayaM kayatthAu ittha jaayaao| saMpai puNa gihavAse-na khaNaMpi I lahetu tti // 35 // tuTTo bhaNai kumAro-jutta miNaM tumha vara viveyANaM / kiMtu samAhijuyAo-guruAgamaNaM paDikkheha // 36 // samae ghayamavi evaMkAhAmo, tAu' taM pavajjaMti / pariyaNamuhAu eyaM-harisIhaniveNa vibhAyaM je mahita thAya che, tethI huM mAnuM chuM ke, riSTanA mAphaka bhego bhogavelA chatAM paNa tRpti karatA nathI. ( 30 ) mATe tame pratibaMdha pAmIne samaje, ane bhogamAM paravaza mana rAkhIne A dustara ane apAra evA saMsArasAgaramAM duHkhI banIne bhame mAM. [ 31 ] A rIte kumAranuM vacana sAMbhaLIne te rAjaputrIo pratibodha pAmIne viSayathI virakta thaI, aMjali joDIne A rIte belI. (32) he svAmIna ! tame je kahyuM te kharekharuM che, paNa viSayane chAMDavAne zo upAya che te kaho; tyAre kumAra kahevA lAgyo. (33) upAya e che ke, sugurUnI vANithI akalaMka cAritra pALavuM. tyAre teo belI ke, he svAmIna ! amane dIkSA levA jaladI rajA Ape. [ 34 ] ame tamArI gharavALI kahevAI eTalAthI ame ahIM kRtArtha thaelI chIe. bAkI have gharavAsamAM te eka kSaNa paNa rahetAM sukha AvatuM nathI. [ 35 ] tyAre kumAra khuzI thaIne bolyo ke, tamArA jevI vivekavALI strIone emaja karavuM yukta che. chatAM hAla samAdhimAM rahI gurUnA AvavAnI vATa juo. ( 36 ) avasare ame paNa emaja karazuM. tyAre te vAta temaNe For Personal & Private Use Only

Page #509
58 zrI dharma ratna prakaraNa. // 37 // to teNa ciMtiya miNaM-vasIkao neva esa mhilaahiN| navaraM imiNA caraNujjuyAueyAu vihiyAo // 38 // to sasiNehaM pabhaNiya imaM niuMjemi rajjadaMDaMmi / jaM tavyAulayAe-vIsArai dhammavattaMpi // 39 // iya nicchiya teNutto kumaro bahurajjagahaNavisayaMmi / paDikUliu macayeto-piuvayaNaM so sudakkhinno // 40 // ciMtai aho viruddhaM-rajjaggahaNaM tavujjuyamaINaM / sAgaragamaNamaNANaM-himavaMtAbhimuhagamaNaM va // 41 // mibbaMdho puNa piuNo-lakkhi-. jjai gurutaro ihatyAmi / duppaDiyArA guruNo-na laMghiyavvA sayannahiM // 42 // saMbhAvijjai pacchAvi-patthaNA erisA kira imassa / dhammAyariyAgamaNaM-paDikkhiyavvaM maevi dhuvaM // 43 // kabula rAkhI. have parijananA mukhathI A vAta harIsiMha rAjAe jANI, tyAre teNe vicAryuM ke, A kumAra te strIvaza nahi , paNa eNe temane cAritra levA taiyAra banAvI. [ 37-38 ]. tethI teNe vicAryuM ke, have ane premapUrvaka kahIne rAjya calAvavAnA kAmamAM kuM, eTale temAM vyAkuLa thaIne e dharmanI vAtane paNa vIsarI jaze. [ 39 ] ema nizcaya karIne teNe kumArane rAjya levA mATe ghaNuM ghaNuM kahyuM. have te paNa dAkSiNyatAvALo havAthI bApanuM vacana uthalAvI zako nahi. ( 40 ) te ciMtavavA lAgyo ke, dariAmAM javA icchanArane himavata parvata sAme javuM virUddha lAge, tema tapa karavA taiyAra thanArane rAjya calAvavAnuM kAma virUddhaja che. paNa A bAbatamAM pitAno bhAre Agraha dekhAya che, tema vaDIla ja dupratIkAra hovAthI samajI joe temanI AjJA ullaMghavI nahi joIe. vaLI [ hAla huM tAbe nahi thAuM to ] pachI paNa e evIja mAgaNI karaze, tema mAre paNa dharmAcArya Ave, tyAM lagaNa nakkI rAha jovAnI che. (41-42-43 ) For Personal & Private Use Only

Page #510
mAra zrIvara. . . 509 _tA paramapIipauNaM-piuNo vayaNaM karemi ahamihi / iya ciMtiya paDijai-kumaro nivasAsaNaM sirasA // 44 // to puhaicaMdakumaraMasesasAmaMta maMti saMjutto / abhisiMviya rajjabhare-kayakicco naravaI jAo // 45 // nararAyA puNa tIe-rAyasirIe na raMjio kiMpi / kuNai tahAvi pavitti-uciyaM jaNayANuroheNa // 46 // ra vasaNa virahiya-bihiyaM mukkAu sylguttiio| ghuTTho ya amAghAo-payale niyamaMDale teNa // 47 // pAyaM annovi jaNo-vihio jiNasAsaNaMmi aibhatto / sacaM ca vayaNa meyaM-jaha rAyA taha payA hoi // 48 // kajhyAvi sabhAsINoM-sa vittiNA paNio jahA deva / tuha dasaNaM samIhai--desaMtaravAsio sudhaNo // 49 // muMcasu iya niva bhaNie-so mukko vittiNA tao sudhaNo / namiUNa muhainAhaM-uciyaThANaMmi AsINo // 50 // ranA bhaNiyaM bho siThi-kahasu katto mATe paramaM prItithI hAla mAre bApanuM vacana karavuM joIe, ema ciMtavIne kumAra bApanA hukamane mAthe caDAva ha. [ 44 ] have pRthvIcaMdra kumArane saghaLA sAmaMta ane maMtrio sAthe rAjA rAjyamAM abhiSikta karI kRtakRtya thaze. [ pa ] te kumAra rAjA te rAjya lakSmIthI lagAre raMjita nahi thayo, paNa bApanA AgrahathI ucita pravRtti karavA lAgyuM. teNe rAjyamAMthI vyasane dUra karyA, kedakhAnAM chUTAM karyA, ane pitAnA saghaLA maMDalamAM amAripaDaha vagaDAvyA. [ 46-47 ] teNe prAye saghaLA lokone jinazAsanamAM atibhakta karyA, je mATe A vAta, kharI ja che ke, je rAjA hoya tevI prajA thAya cha. ( 48 ) have te eka veLA sabhAmAM be hato, tevAmAM dvArapALe kahyuM ke, he deva! dezAMtaravAsI koI sudhana nAme purUSa ApanAM darzana karavA Icche che. (49) rAjAe kahyuM ke, aMdara mokalAva, tyAre teNe sudhanane aMdara mokalAvya; eTale te rAjAne namI ucita sthAne meha. [ 50 ] rAname , he ze: !. modI, tame UsistthA mA0yA chau, For Personal & Private Use Only

Page #511
pa0 . zrIdharbha 1291.. - - - - - - samAgaosi ihaM / bhamireNa mahiM katthaMvi-kiM diI accharIyaM ca ? // 51 // siMhIvi Aha sAmiya-gayapuranagarAu Agao mhi ahaM / bhuvaNajaNa vimhayakaraM-acchariyaM puNa imaM dilaM // 52 // . tathAhi . . . Asiha gayapuranayare bahurayaNo rayaNasaMcao sihI / bhajjA sumaMgalAse-putto guNasAyaro nAma // 53 // aha rayaNasaMcaeNaM-pasariya navajuvvaNassa tassa kae / aTTanha nayasihINa-adhUyAu variyAo. // 54 // annadiNe ulloyaNa-ThieNa guNasAyareNa rAyapahe / bhikkhatthaM puramajjha-pavisaMto muNivaro diho // 55 // katthavi erisarUvaM-purAvi me picchiyaMti ciMtaMto / paripAliya caraNabharaM-puvvabhavaM saMbharai so u // 56 // ainibaMdheNa tao-cayagahaNakae supucchae piuNo / ruyamANI dINamaNA se jaNaNI bhaNai to eyaM // 57 // tema pRthvImAM bhamatAM tame kayAM kaI AzcaryakAraka dIThuM che ke kema? (51) zeTha be ke, he svAmina ! huM gajapura nagarathI IhAM AveluM chuM; ane tamAma jagatane vismaya upajAvanAra eka Azcarya paNa dIThuM che. [ paraM] . te sAyaM 241 zata cha. . gajapura nagaramAM ghaNuM ratnovALo ratnasaMcaya nAme zeTha hato. tenI sumaMgaLA nAme bhAryA hatI, ane guNasAgara nAme putra hato. [ 53 ] have te kumAra navana vaya pAme, tyAre tenA mATe utnasaMcaya zeThe ATha nagarazeThajI ATha dIkarIo mAgI. [54 ] bAda eka veLA gokhe beThelA guNasAgare rAjamArgamAM bhikSArthe nagaramAM praveza karato eka muni joyo, tyAre teNe ciMtavavA mAMDayuM ke, AvuM rUpa te meM pUrve paNa kayAMka joyeluM che; ema ciMtavatAM te pUrve pALelA cAritravALA pUrva bhavane saMbhAravA lAgyo. (55-56 ) bAda te bhAre AgrahathI vrata levA mATe mAbApane, pUchavA lAge, tyAre dilagIra thaIne rotI thakI tenI ja A rIte kahevA lAgI. (57) For Personal & Private Use Only

Page #512
* bhAva zrAvaka. jaivi tu vaccha cittaM - khapi na raI gihe kuNA tahavi / nava pariNiya niya muhadaMsaNeNa raMjesu Ne hiyayaM // 58 // tayaNu vayagahaNa visae - turhatarAyai na kiMpi kAhAmA / iya jaNaNIe vayaNaM - tahatti paDi - * vajjae so // 59 // vevAhiya sihINaM - kahAviyaM rayaNasaMcaraNa imaM / pariNayaNAnaMtara meva- maha su girihahI dikkhaM / / 60 / / . taM soDaM te vAula-hiyayA maMtati kiMpi tA dhUyA | jaMpati kimiha tAyA- kamA dijjeti vAradugaM ? // 61 // / so ciya bhattA jaM so- karissae taM vayapi kAhAmo / teNaM ca apariNIyA - na karissAmo varaM avaraM / / 62 / / * 511 iya sou puttiM vayaNaM te savve siTTiNo pahihamaNA / guNasAyareNa kArata - pANigahaNaM nivasuyANa // 63 // gijjaMta bahudhavale - vIvAhamahe caTTamAMma / yasayanaveve-putro narRmi vadaMte // 64 ||. muLa he vatsa ! jo ke tArUM citta kSaNavAra paNa dharamAM rahetAM rati pAmatuM nathI, topaNu tuM paraNIne tArUM mukha batAvI amArA hRdayane rAjI kara. ( 18 ) eTale tyAra bAda vrata levAmAM tane ame kaze aTakAva nahi karazu. A rIte mAtAe kathAthI teNe te vacana. kabula rAkhyuM. [ pa ] have ratnasaMcaya. zeThe vevAiene kahevarAvyuM ke; paraNavA bAda mAre| putra tarata dIkSA lenAra che. ('60 ) te sAMbhaLI te ciMtAtura thai salAha karavA lAgyA, tevAmAM temanI putrIe khAlI ke, he pitA ! kanyAe zuM e vAra apAya ke ? [ 6 ] mATe amAre tA teja bhattA che, ane te je karaze te ame karazuM; agara jo te amane nahi paraNaze te, ame bIjo vara karanAraja nathI. ( 2 ) ema putrInu vacana sAMbhaLIne te sarva zeDIAe rAjI thai potAnI putrIone guNasAgara sAthe paraNAvI. 63 ) have vIvA mahetsava maMDAtAM aneka dhavaLa gavAvA lAgyAM, ane sadhaLAnA manane haranAra nRtya thavAM lAgyAM, tenA aMdara guNasAgara kumAra nAkapara AMkhA lagAvI IMdriya vikAra rokI ekAgra mana dharI citavavA lAgyo ke, For Personal & Private Use Only

Page #513
512 . zrI dharma 2- 29. - sAyarodhi nAsA nihiyaccho ruddhaiMdiyaviyAro / ciMtai egaggamaNosamaNo hohaM sue ahayaM // 65 // evaM tavaM karissaM-evaM kAhaM gurUNa viNayabharaM / iya saMjame jaissaM-iya jhAissaM suhajjhANaM // 66 // graM0 7500 iyaM ciMtaMto nihuyaM-sumarato puccabhavasuyarahassaM / ullasiyasiya*jjhANo-saMpatto kevalaM nANaM // 67 // tAovi navabahUo-taha niccalaloyaNaM ta megaggaM / pehaMti pahiThAo lajjAmauliMtanayaNAo // 68 // ciMtaMti aho dhanno-uvasamalacchIi raMjio dhaNiyaM / amhAsu kahaM rajjai-sajjo sAvanja bhariyAsu // 69 // vaya mavi supunapunnA-jaM lado esa suguNadhaNaaTTho / sivanayarasatyavAhoM-bhavarannavilaMghaNasamattho // 70 // eyANumaggalaggA-sammaM dhamma munimmalaM cariu / kAhAmo bhUribhavu-bbhavANa dukkhANa bucchayaM // 71 // zramaNa thayo hota to, A rIte mRta bhaNata. A rIte tapa karata, A rIte gurUne vinaya 42ta, . // zata sayamamA yala 42ta, mane mA zata zubha pyaan| dhyAvata. ( 14-65-66 ) bhUga. 7500 A rIte te zAMta thaI ciMtava, ane pUrva bhave zIkhelA zratanuM rahasya ciMtavata thaka zukaladhyAne caDIne kevaLajJAna pAmyo. [ 67 ] vaLI te navI paraNelI vahuo paNa tene nizcala AMkha dharIne ekAgra thaelo joI harSa jamI lAjathI AMkho maraDIne tene ne . ( 18 ) temA yitA sAga , mle| ! | bhAgyavAn pu35 75zama lakSmImAM khUba raMjita thayo che, te dezavALI amomAM zI rIte rakta thAya? (69) ame paNa puSyavALI chIe ke, A sarANarUpa dhanavALo, zivapurano sArthavAha ane bhavasAgarane pAra pamADavA samartha bhartAra pAmI. (70 ) enA pAchaLa lAgIne dharmane rUDI rIte pALI ghaNA bhavanA du:khone uccheda karIzuM. ( 71 ) For Personal & Private Use Only

Page #514
lAva zrIva. evaM vicitirIo - aNumoyaMtI suddhabhAvAo / pacAu kevala siriM-khaNeNa tAovi savtrAo // 72 // tavvelaM ciya jayarava - vimissa - paDupa hasaddabhariyanahaM / ghosaMtakannakuMDala - suramaMDala mAgayaM tattha // 73 // paDivannadavvaliMgaM-taM muNipavaraM namei surasaMgho / kevalamahimaM paramaM - karei harisaMpanna || 74 // daNa taM ca cittaM - sumaMgalA rayaNasaMcao siTThI | gurusaMvegovagabho --saMpattI jhatti varanANaM // 75 // iya picchiya acchariyaM -- rAyA siriseharo saparivAro / patto tarhivi paNamiya-sa muNipurao samAsINo // 76 // 4 ahayaMpi puvvapesiya- varavAhaNajANapariyaNo deva / iha AgaMtu maNovihu-patto koUhaleNa tahiM // 77 // niya cariya kahaNapuvvaM - tetto haM jahA tumaM suvaNa / ujjhAe gaMtumaNo - patto puNa koDageNa ihaM // 78 513 tathAhi dUre patto sattho - puNaravi sulahaM na erisaM bhujjaM / iya ciMtAvAja ema, ciMtavI thakI, ane zuddha bhAvathI anumedanA karatI thakI te sarve paNu turataja kevaLa jJAna pAmI. ( 72 ) tyAre teja vakhate tyAM jayAravanI sAthe paTahazabdathI AkAzane bharatuM, tathA aNu aNutA kahuM kuMDaLavALuM suramaMDaLa ekaThuM maLyuM, [ 73 ] temaNe tene li Mga ApyuM, te munivarane namIne harSita thaelA devAe kevaLa jJAnanA mahA mahimA karyo. [ 74 ] te acaraja joine sumaMgaLA tathA ratnasa Mcaya zeTha bhAresa vega pAmI kevaLa jJAna pAmyA, tathA e Azcarya joine zrI zekhara rAjA saparivAra tyAM A pIne bhunine namIne tenA AgaNa meo. [ 75-76 ] vaLI huM pAte paNa yAnavAhana tathA parijanane AgaLa ravAnA karI, iddhAM AvavA utAvaLA chatAM, paNa kututuLathI tyAM gayA. ( 7 ) tyAM teNe potAnuM caritra mane kahI suNAvIne kahyuM ke, he sudhana ! tuM ayeAdhyAe javA utAvaLeA chatAM kaoNMtukathI iMDAM Avela 5 For Personal & Private Use Only

Page #515
514 zrI dharma ratna prakaraNa lio-na tarasi gaMtu navA ThAuM // 79 // tA kittiyamitta miNaMcittaM citraM idaM khivai jaM te / dacchasi itto abbhahiya--mabbhuyaM tattha saMpatto // 80 // iya sammaM Ayaniya-namiya guruM iha samAgao mhikamA / saMpai acchariyakara-pahu tuhapAsaM samaNupatto // 81 // ___iya nimuNato gurutara-guNANurAgAiragao rAyA / ANaMdamudiyamaNo-ciMtiu mevaM samArado // 82 // saJcaguNasAyaro so-mahANubhAvo mahAmuNI jeNa / taha sAhiyaM sakajaM-nijiyamohANubaMdheNa // 83 // dhamANaM bhaMjiyamoha-niviDanigaDANa bhogasAmaggI / na tarai kAuM dhammatarAya maccaMtatuMgAvi // 84 // hA kaha jANaMtu ciya-paDio hai rajjakUDajaMtami / gurujaNadakkhinnavasA-vabhAra sAmannadaMtivva // 85 // kaiyA sahela parimuka-sayala bhogovabhogajogANaM / dhammadharANa muNINaM-majjhe T rikSA 86 che, tethI tene vicAra thAya che ? ke, sAtha dUra thato jAya che, ane A majhAha paNa pharI maLa durlabha che, eTale nathI jaI zakato, ane nathI rahI zako. [ 78-79 ] paNa A acaraja te zA hisAbamAM tArA cittane kheMce che ? tuM AthI adhika acaraja tyAM jaIza tyAre dekhIza. [80 ] A rIte barobara sAMbhaLIne gurUne namIne huM ahIM Avyo chuM, ane hamaNAM Azcarya karanAra tamArI pAse prApta thayo chuM [ ] ema sAMbhaLIne bhAre guNAnurAganA jorathI pRthvIcaMdra rAjA AnaMdathI bharapUra manavALo thaIne ema vicAravA lAgyo ke, kharekhara te mahAnubhAva mahA muni guNano ja sAgara che ke, jeNe mehane anubaMdha toDIne potAnuM kAma juo, kevI rIte siddha karyuM ? ( 82-83) mehanI majabuta beDIone bhAMganAra bhAgyazALI janane ati umadA bhaga sAmagrI paNa dharma karavAmAM aMtarAya karI zakatI nathI. [ 84 ] are ! huM jANu tho A rAjyarUpa phUTa yaMtramAM gurU jananI dAkSiNyatAne lIdhe sAmAnya hAthInI mAphaka kasI paDe che. kyAre huM jhapATAmAM sakaLa gopabhogane choDatA dharmadhArI munionI gaNatrImAM gaNAIza ? ( 85-86 ) For Personal & Private Use Only

Page #516
mAra zrAva 515 kaiyA gurupayapaNao-nANacarittANa mAyaNaM hohaM / kaiyA saMma sahihaM-uvasaggaparIsahuppIlaM // 87 // iccAi ciMtayaMto-apuvakaraNakameNa sa mahappA / sivapayagamanisseNi-khavagasseNiM samArUDho // 88 // siyajhANadhaNeNa khaNeNa-teNa. ghaNaghAikammasaMghAyaM / saMcuNNiUNa saMpatta-muttamaM kevalaM nANaM // 89 // aha tattha muhammavaI-patto appittu davvaliMgaM se / paNamittu calaNajuyalaM-kevalamahimaM karesIya // 90 // taM dar3e irisIho-rAyA paumAvaIi saha tattha / saMpatto japato-aho kimeyaM kimeyaM ti // 91 // tAovi tassa bhajjAu-tattha hariseNa AgayAu lahuM / saMvegaparigayAo-kevalanANaM ca pattAo // 92 // eyaM taM guNasAyara-kevalikahiyaM mahaMta maccheraM / so sudhaNasatthavAho-vimhiyacitto viciMtei // 93 // aha pucchai naranAho-bhayavaM kiM tumhauvari amhANa / ai garuo paDibaMdho-to iya jaMpai samaNasIho // 94 // taM niva caMpAi pu kayAre huM gurUnA page namIne jJAna cAritranuM bhAjana thaIza? kayAre huM upasarga, ane parISahonI pIDAne rUDI rIte sahana karIza ? ityAdika ciMtavate thake te mahAtmA apUrva koNe karI ziva padapara caDavA nisaraNI samAna kSepaka zreNie caDyo. [8-88] tyAM zukala dhyAnarUpa ghaNathI teNe kSaNavAramAM ghanaghAti karma teDI uttama kevaLa jJAna meLavyuM. [ 89 ] have tyAM saudharma AvI, tene dravyaliMga ApIne caraNe namI kevaLa mahimA 421 // sAyo. (40 ) ta nedhane siDa. rAga bhAratInI sAthe. mA. zuM thathu ? // zuM thayuM ? mema morI 4t mi ApI pAyA. [1] vaLI tenI te strIo paNa harSathI tyAM jhaTa AvIne saMvega pAmI kevaLa pAme [ ra ] A e guNasAgara kevaLIe kaheluM moTuM Azcarya dIThuM, ema sudhana sArthavAha vismita bhanathA viyaa21|| sAyo. (43) have // 571 // sAyo 4, he bhagavana ! tArA upara ane ati bhAre pratibaMdha [ prIti ] kema che ? tyAre te sAdhusiMha bolya- For Personal & Private Use Only

Page #517
516 zrI dharma ratna prakaraNa rA-jayarAyA piucaI piyA hutthA / kusumAuhu tti nAmeNa-naMdaNo tujjha aha mAsi // 95 // saMjamaguNeNa tubbhe vijayavimANe surA samuppannA / ahayaM puNa savvaThe-saMjogA puNa ihaM jAo // 96 // to majjhauvari garuo-neho tumhANa iya suNaMtANa / tANaM jAyaM jAIsaraNaM taha kevalaM nANaM // 97 // tesipi kayA mahimA-suravaiNA bhattibhAranamireNa / jAo paramANaMdo-nayarIe jaNiyajaNacujjo // 98 // aha sudhaNasatthavAho-muNIsaraM namiya pucchae evaM / tumha guNasAyarassa ya-samANaguNayA kahaSive sA ? // 99 // sAhai tao muNiMdo-pubvabhave esa kusumakeu tti / maha naMdaNo ahesI-vayaM gahesI mae saddhiM // 10 // mama samasucinnadhamo-taNuiyakaMmo NubhUya surajamo / so kusumakeutiyasosuMdara guNasAyaro jAo // 101 // pugnaM suhANubaMdha-samapariNAmehi puTTa mamhehiM / samasuhaparaMparAe [84 ] hai M ! tuM pUrva yAmA ya hatA, mane priyamatI rA9tI, aneI tAro kusumAyudha nAme putra hato. have tame saMyama pALIne vijaya vimAnamAM devatA thayA, ane sarvArtha siddhamAM upano, ane tyAMthI saMyoga vaze bahAM upane chuM. [ 95-96 ] tethI karIne mArA upara tamAre ati sneha che, ema sAMbhaLatAM, temane jAti smaraNa utpanna thaIne kevaLa jJAna utpanna thayuM. ( 9 ) tyAre bhaktithI namanArA Ide te mane paNa mahimA karyo. A rIte nagarImAM lekane camakAvanAra paramAnaMda vartAI rahyA. (47-48 ) ve sudharma sArthavAra bhunIzvarane nabhAne mema 57 // pAyo , tamArI sane guNasAgaranI sAkSI madhI samAna guNatA [ sa28 ] ma sAge cha ? [ 45 ] tyAre munIM bolyA ke, e pUrve kusumaketu nAme mAro putra hatA, ane te mArI sAtheja pravajita thaye hate. ( 100 ) te mArA mujaba dharma AcarI karma ochAM karI devabhava bhogavIne te kusumaketu deva he suMdara ! A guNasAgara thayo che. [ 101 ] - A rIte sama pariNAmathI ame zubhAnubaMdhi puNya bAMdheluM, te sarakhuM sukha For Personal & Private Use Only

Page #518
bhAva zrAvaka. 517 pariNaya meyaM tao amha // 102 // eyAovi vahao-NatarabhavabhAriyAu dunhavi / kayasaMjamAu Nuttara-suresu vasiUNa suhajogA // 103 // jAyAo jAyAo-evaM bhaviyavyayAniogeNa / saMpattAo kevala-siriM ca sApaggijogeNa // 104 // iya souM paDibuddho-sudhaNovi susAvayatta maNupatto / annovi bahU logo-sucariyacaraNujjuo jAo : // 105 // hariNA harisIhasuzrI-Thavio rajjami tayaNu hariseNo / puhaMIcaMdarisIvihu-suciraM vihariya sivaM patto // 106 // pRthvIcaMdrakSitipaticaritaM saMnizamyeti samyak tAtabhrAtRsvajanadayitAmukhyalokoparodhAt / dIkSAdAnapraguNamatayo gehavAsepi saMtobhavyAlokAstyajata satataM kAmabhogeSu saktiM // 107 // // iti pRthvIcaMdranareMdracaritaM // [cha ] paraMparAthI amane hamaNAM phaLyuM che. [ 102 ] A vahuo paNa AgalA bhavanI strIo che, teo saMyama pALI aNuttara vimAnamAM vasIne puSya yoge amArI strIo thaI bhavi. tavyatAnA baLe sAmagrI maLatAM kevaLa pAmI che. ( 103-104) ema sAMbhaLIne sudhana pratibaMdha pAmI sutrAvaka thayo, temaja tyAM bIjA paNa ghaNuM leka rUDI rIte cAritra levA taiyAra thayA. [ 105 ] bAda iMdra harIsiMha rAjAnA harISeNa nAmanA putrane rAjyapara - sthA, ane pRthvIcaMdra RSi paNa ghaNe kALa vicArIne mokSe pahecyA. [ 17 ] A rIte pRthvIcaMdra rAjAnuM caritra rUDI rIte sAMbhaLIne he bhavya leke ! tame dIkSA levA IcchatA thakA paNa bApa, bhAI, svajana, jI pramukha lekonA uparadhathI gharavAsamAM patA 5 // 59 amanogamA mAsahita ch|1. [ 107 ] A rIte pRthvIcaMdra rAjAnuM caritra che, For Personal & Private Use Only

Page #519
518 zrI dharma ratna prakaraNa ityuktaH saptadazasu bhedeSu parArthakAmopabhogIti SoDazo bhedH-sNtti vaijjava nivArano vAraM yatIti samarAM meTuM vyAyAnathI-- (pUrva) vesavva nirAsaMso-ajjaM kallaM cayAmi ciNtNto| parakIyaMpi va pAlai-gehAvAsaM siDhilabhAvo // 76 // | ( 1 ) vezyA paNyAMganA tadvanirAzaMsaH parityaktAsthAbuddhiH-yathAhi-ve zyAnirddhanakAmukAdviziSTalAbhamasaMbhAvayaMtI kiMcillabhamAnAcAyacovainaM tyajAyIti * maMdAdarA tamupacarati-bhAvazrAvakopyevamevAdyazvovA moktavyoyaMmayeti manorathavAn parakIyamivAnyasatkamiva pAlayati gRhavAsaM: A rIte sattara bhadamAM parArtha kAmo pabhagirUpa seLa bheda kA, have vezyAnI mAika nirAza thaI gharavAsa pALe, te. rU5 sattaramA bhedane varNave che. mULane artha. * vezyAnI mAphaka nirAzaM rahI Aja kAla choDIza, ema ema ciMtavate rahI gharavAsane parAyo hoya, tema gaNIne zithiLa bhAve pALe. [ 76 ] - TIkAne artha. vezyAnI mAphaka nirAzasa eTale AsthA buddhithI rahita banIne- arthAta jema vezyA nirdhana kAmuka pAsethI vadhAre lAbha thavAne asaMbhava gaNIne thoDeka lAbha meLavatI thakI " Aja ke kAla ene choDavo che." ema vicArIne maMda AdarathI tene seve che, tema bhAva zrAvaka paNa Aja ke kAla A gharavAsane choDa che, e maratha rAkhIne For Personal & Private Use Only

Page #520
bhAva zrAvaka. 519 kutopi hetoH parityaktuSazaknuvanapi zithilabhAvo maMdAdaraH san-sa. hi kila vratAprAptAvapi ilyANamayAmoti-vamuzreSTisutasiddhavat. tathA- atthiha nagarI tagarA-nagarIyamahinva sukaNayA supahA / sayayaM puSyAmA-mAsI sidI vastI che ? A pathaDiyaThALavAyAsenno siddho ya tassa do taNayA / payaipasaMtA bhaddA-piyaMvayA dhammatisiyA ya // 2 // seNo suNevi dharma-pavvaio sIlacaMda gurumUle / caraNakaraNesu navaraM-pamAyasIlo daDhaM jAo // 3 // vuDDhapiupAlaNatthaMagahiyadikkho gihami nivasaMto / siddho puNa suddhamaI-aNavarayaM vita parva ja che kaiyA adabhAraMbha-kAraNa caiya gehavAsa mimaM / gihisaM para jANe te parAyo hoya, tema tene pALe che. matalaba ke koI paNa kAraNe tene cheDI nahi zakatAM, paNa maMda AdaravALe rahe-kemake te purUSa vrata nahi le, te paNa vasuzeThanA putra siddhakumAranI mAphaka kalyANa pAme che. siddhakumAranI kathA A rIte che. IhAM parvatanI pILI jamIna mAphaka sukanakA ( sArA senAthI bharapUra ) ane suprabhA [ zebhatI ] tagarA nAme nagarI hatI. tyAM hamezAM pUrvabhASI [ pahela belAvanAra ] vasu nAme zeTha hatA. [ 1 ] tenA vinayavaMta sena ane siddha nAme be putra hatA, teo svabhAve zAMta, bheLA, priyabhASI ane dharmanA rAgI hatA. [ 2 ] temane sena dharma sAMbhaLIne zIlacaMdra gurU pAse prajita thaye, paNa caraNa karaNamAM bahu pramAdI thaI paDe. ( 3 ) bIje siddha pitAnAM vRddha mAbApane pALavAne kAraNe dIkSA nahi letAM gharamAM vasta thake paNa zuddha matithI niraMtara A rIte ciMtavate hate. [4] 1. kayAre huM A bhAre AraMbhanA kAraNa gharavAsane choDIne parama sukhanI hetubhUta " For Personal & Private Use Only

Page #521
520 zrI dharma ratna prakaraNa -------- ------------------- ------ mamuhikka-heu savvannuNo dikkhaM ? // 5 // kaiyA savvaM saMga-aMgamivi nippiho ahaM caiuM / miga cAriyaM carissaM-muhagurupayasevaNAsatto ? // 6 // kaiyA pahANauvahANa-saMgayaM sayaladosaparimukaM / AyArappamuha mahaM-AgamasatthaM paDhissAmi ? // 7 // samiIguttipahANaM-pApissaM duddharaM kayA caraNaM / kaiyA uvasamalacchI-vacche ramihI mama jahicchaM ? // 8 // gurutaraujjalatavacaraNa-karaNajalaNami khiviya appANaM / nIsesamala vimukkaM-kaNagaM va kayA karissAmi ? // 9 // saMlihiyadavvabhAvo-kaiyA iha parabhavesu niravikkho / ArAhaNa' mArAhiya-pANacAyaM karissAmi ? // 10 // iya sumaNorahagururahaArUDhamaNo gamei so kAlaM / annadiNe seNa muNI-siddhaM daTTuM samaNu patto // 11 // jiNasuya bhAviyA jI-uppaladalakomalAi vANIe / dAuM coyaNa majjunna-megahiM doSi uvaviThA // 12 // aha kamma sarvAnI dIkSA grahaNa karIza ? [ 5 ] jyAre huM mArA aMgamAM paNa nispRha banI sarva sA choDIne 43n| ya29nI sevA 42to the| bhRgayArI [ goyarI ] yarIza ? (1) kyAre huM upadhAna vahIne nirdoSa AcArAMga pramukha Agama zAstrane bhaNaza ? ( 7 ) . kyAre huM samiti gupti sAcavIne duddhara cAritra pALIza? ane kayAre mArA vakSa sthaLamAM [ yamA ] 75zama sabhI yathe-752bhaze ? [ 8 ] yAre tu sonAnI bhA54 bhaa2|| AtmAne bhAre ujvaLa tapa caraNa karaNarUpa agnimAM nAkhIne tamAma maLathI rahita urIza ? (4) kyAre huM dravya bhAvathI saMkhanA karI A bhava parabhavamAM nirapekSa rahI ArAdhanA ArAdhIne prANa tyAga karIza ? [ 10 ] A rIte rUDA manoratharU5 meTA ratha para mana caDAvIne te kALa pasAra karato. have eka veLA sena muni siddhane jovA tyAM AvI pahoMce. ( 11 ) have te banne jaNa jisthata bhAvita mativaDe utpalanA daLa samAna kamaLa vANIthI arasaparasa cedanA ( preraNuM-bhalAmaNa) karIne eka sthaLe banne beThA, evAmAM karma yuge For Personal & Private Use Only

Page #522