Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI mahAvIra jaina granthamAlA kA tRtIya puSpa ANTACINEERINARYHerhpMRAN PEK NAHANANAur Heter IASRHANNEMurkeweeter fierfew RAENNNKapurkar' PAN zrImatsomadevasUri-viracitaM - 'yazastilakacampU mahAkAvyam 'yazastilakacam mahAkAvyam yazastilakadIpikAkhyayA bhASATIkayA sametam uttarakhaNDam -anuvAdaka-sampAdaka va prakAzaka paM0 sundaralAla zAstrI jainanyAyatIrtha, prAcInanyAyatIrtha va kAvyatIrtha adhyakSa zrI mahAvIra jaina granthamAlA kamacchA bI0 21 / 129 ThAkuravAr3I vArANasI ( yU0 pI0) -prAkkathana-lekhakazrI0 DA. vAsudevazaraNajI agravAla adhyakSa-kalA va purAtattva vibhAga, hindU vizvavidyAlaya bArANasI sampAdana-prakAzana prabhRti sarvAdhikAra surakSita prathama AvRtti / 2104 prati / zrAvaNa vora ni0 2497 vi0 saM0 2028 julAI 1971 mUlya ikkIsa 21 ru0 sajilda NRe# netheatredwatekeenter fourtesheel free efferseatheeklywPurjarwwwwwheeNewsAmavtarurituefitsented Naturer mudraka-Ananda presa, bI0 121112 gaurIgaMja, vArANasI-1
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAkkathana saMskRta ke gadya-sAhitya meM aneka kathAnantha haiN| unameM bANa kI 'kAdambaroM', somadeva kA 'yazastilaka campU aura ghanapAla ko 'tilakamaJjarI'-ye tIna atyanta viziSTa grantha haiN| bANa ne kAdambarI meM bhASA aura kathAvastu kA jisa ucca pada taka parimArjana kiyA thA usI Adarza kA anukaraNa karate hue somavedha aura dhanapAla ne apane grantha likhe| sAMskRta bhASA kA samRddha uttarAdhikAra kramazaH hindI bhASA ko prApta ho rahA hai| tadanusAra hI 'kAdambanI' ke kaI anubAda hindI meM hue haiN| prastuta pustaka meM zrI0 sundaralAlajI zAstrI ne 'somadeva' ke 'pazastilakacampU kA bhApAnuvAda prastuta karake hindI sAhitya kI vizeSa sevA kI hai| hama unake parizrama aura pANDitya kI prazaMsA karate haiN| isa anuvAda ko karane se pahale 'yazastilakacanpU ke mUla pATha kA bhI unhoMne saMzodhana kiyA aura isa anusaMdhAna ke liye jayapura, nAgaura, sIkara, ajamera aura baddhanagara ke prAcIna zAstrabhaMDAroM meM chAnabIna karake 'yazastilakacampU' kI kaI ha0 li. prAcIna pratiyoM se mUla pATha aura arthoM kA nizcaya kiyaa| isa zramasAdhya kArya meM jAnheM lagabhaga 8-10 varSa lage / kintu isakA phala 'yazastilakacampU ke adhika prAmANika saMskaraNa ke rUpa meM hamAre sAmane prastuta hai| 'yazastilaka' kA pahalA saMskaraNa mUla ke ATha AzvAsa aura lagabhaga sAr3he cAra AzvAsoM para 'zrutasAgara' kI saM0 TokA ke sAtha 1901-1903 meM nirNayasAgara' yaMtrAlaya se prakAzita huA thaa| usa grantha meM lagabhaga eka sahasra pRSTha haiM / uso kI sAMskRtika sAmagrI, vizeSataH dhArmika aura dArzanika sAmagrI ko AdhAra banAkara zrI kRSNakAnta handIkI ne 'yaNastilaka aura iNDiyana kalcara' nAmakA pANDityapUrNa grantha 1949 meM prakAzita kiyA, jisase isa yogya grantha kI atyadhika khyAti vidvAnoM meM prasiddha huii| usake bAda zrI sundaralAlajI zAstrI kA 'yazastilaka' para yaha ullekhanIya kArya sAmane AyA hai| Apane AThauM AzvAsoM ke mUlapATha kA saMzodhana aura bhApATIkA taiyAra kara lI hai| tIna AzvAsa prathamakhaNDa ke rUpa meM 1960 meM prakAzita ho cuke haiM aura zeSa pAMca AzvAsa TIkA-sahita dUsare khaNDa ke rUpa meM prakAzita hoNge| prAcIna pratiyoM kI chAnabIna karate samaya zrI sundaralAlajI zAstrI ko 'bhaTTAraka munIndrakIti digambara jaina sarasvatI bhavana' nAgaura ke zAstramaNDAra meM 'yazastilaka-pabjikA' nAmakA eka viziSTa grantha milA, jisake racayitA 'zrIdeva' nAmaka koI vidvAna the| usameM AThoM AzvAsoM ke aprayukta kliSTatama zabdoM kA nighaNTa yA koza prApta huaa| isakI vizepa carcA hama AmeM kreNge| ise bhI zrI sundarakAlajo zAstrI ne pariziSTa do meM sthAna diyA hai / isaprakAra grantha ko svarUpa-sampanna banAne meM vartamAna sampAdaka aura anuvAdaka zrI sundaralAlajI zAstrI ne jo mahAn parizrama kiyA hai, use hama sarvathA pradAMsA ke yogya samajhate haiM / AzA hai isake AdhAra se saMskRta vAlmaya ke 'yazastilakacampU' jaise zreSTha grantha kA punaH pArAyaNa karane kA avasara prApta kreNge| somaveva' ne 'yazastilakacampU' kI racanA 959 IsavI meM kii| 'yazastika' kA dUsarA nAma 'yazovaramahArAjacarita' bhI hai, kyoMki isameM ujjayinI ke samrAT yazodhara kA caritra kahA gayA hai| arthAt'yazodhara' nAmaka rAjA kI kathA ko AdhAra banAkara vyavahAra, rAjanIti, dharma, darzana aura mokSa sambandhI aneka viSayoM kI sAmagrI prastuta kI gaI hai / 'somadeva' kA likhA huA dUsarA prasiddha granya 'nItivAkyAmata'
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ hai, usameM 'kauTilya ke arthazAstra ko AdhAra mAnakara 'somadeva' ne rAjazAstra viSaya ko sUtroM meM nivaddha kiyA hai / saMskRta vAGmaya meM 'nItivAkyAmRta' kA bhI viziSTa sthAna hai aura jIvana ko vyavahArika nipUNatA se otaprota hone ke kAraNa vaha gandha bhI sarvathA prazaMsanIya hai ! usa para bhI pI gumalAla jI zAstrI ne hindI TIkA likhI hai| ina donoM granthoM se jJAta hotA hai ki 'somadeva' kI prajJA atyanta utkRSTa koTi ko thI aura saMskRta bhASA para unakA asAmAnya adhikAra thaa| 'somadeva' ne apane viSaya meM jo kucha ullekha kiyA hai, usake anusAra ve devasaMdha ke sAdhu 'nemiveva' ke ziSya the| ve rASTrakUTa samrAT 'kRSNa' tRtIya ( 929-968 I0 ) ke rAjyakAla meM hue / somadeva ke saMrakSaka 'arikesarI' nAmaka cAlukya rANA ke putra 'vAdyarAja' yA 'bahiga' nAmaka rAjakumAra the| yaha vaMza rASTrakUTo ke adhIna sAmanta padavIdhArI thA / 'somadeva ne apanA grantha 'gaGgadhArA' nAmaka sthAna meM rahate hue likhA / dhAravAr3a karnATaka mahArAja aura vartamAna 'haidarAbAda' pradeza para rASTrakUToM kA anvaNDa rAjya thaa| lagabhaga AThavIM zatI ke madhya se lekara dazama zatI ke anta taka mahApratApI rASTrakUTa sAT na kevala bhAratavarSa meM balki pazcima ke bara va sAmrAjya meM bhI atyanta prasiddha the | mara voM ke sAtha unhoMne vizeSa maitrI kA vyavahAra raktA aura unheM apane yahAM vyApAra kI suvidhAeM do| isa vaMza ke rAjAoM kA vinda 'ballabharAja' prasiddha pA, jisakA rUpa bara va lekhakoM meM balaharA pAyA jAtA hai / rASTrakUToM ke rAjya meM sAhitya, kalA, dharma aura darzana ko caumukhI unnati huii| usa yuga kI sAMskRtika pRSThabhUmi ko AdhAra banAvAra do campU anthoM kI racanA huii| pahalA mahAkavi trivikramakRta 'nalacampU' hai| 'trivikrama rASTrakUTa samrAT indra tRtIya ( 914-916 I.) ke rAjapaNDita the / isa camdhU grantha kI saMskRta zailo zleSa pradhAna zabdoM se bharI huI hai aura usase rASTrakUTa saMskRti kA sundara paricaya prApta hotA hai| trivikrama ke pacAsa varSa vAda 'somadeva' ne 'yazastilakacampU' ko racanA ko / unakA bharasaka prayatna yaha thA ki apane yuga kA saccA citra apane gadyapadyamaya andha meM utAra deN| niHsandeha isa uddezya meM unako pUrI saphalatA milI ! 'somadeva' jaina sAdhu the aura unhoMne 'yazastilaka' meM jenayama ko vyAkhyA aura prabhAvanA ko hI sabase UMcA sthAna diyA hai| usa samaya kApAlika, kAlAmukha, zaMcana cArvAka-Adi jo vibhinna sampradAya loka meM pracalita the, unako zAstrArtha ke akhAr3e meM utAra kara tulanAtmaka dRSTi se 'somadeva ne unakA acchA paricaya diyA hai| isa dRSTi se yaha granma bhArata ke madhyakAlIna sAMskRtika itihAsa kA umar3atA huA srota hai, jisakI bahumUlya sAmagnI kA upayAga bhaviSya ke itihAsa granthoM meM kiyA jAnA cAhie / isa kSetra meM zrIkRSNakAnta handIko kA kArya, jisakA ullekha Upara huA hai, mahattvapUrNa hai| kintu hamArI sammati meM abhI usa kArya ko Age bar3hAne ko AvazyakatA hai, jisase 'somaveva' kI zleSamayI zailI meM bharI huI samasta sAmagrI kA dohana kiyA jA sake / bhaviSya meM kisI anusandhAna premI vidvAn ko yaha kArya sampanna karanA caahie| ___'yazastilaka' ko kathA kucha ulajhI huI hai / 'bANa' kI kAdambarI ke pAtroM kI taraha isake pAtra bho kaI janmoM meM hamAre sAmane Ate haiN| bIca-bIca meM varNana bahuta lambe haiM, jinameM kathA kA sUtra kho jAtA hai / isase bacane ke liye saMkSipta kathAsUtra kA yahA~ ullegDa kiyA jAtA hai| prAcIna samaya meM 'yaudheya' nAma kA janapada thA / vahA~ kA rAjA 'mArivatta' thaa| usane vIrabhairava' nAmaka apane purohita kI salAha se apanI kuladevI caNDamArI ko prasanna karane ke liye eka sundara purupa aura strI kI bali dene kA vicAra kiyA aura cANDAloM ko aisA jor3A lAne kI AjJA dii| usI samaya 'sudatta'
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ nAma ke eka mahAtmA rAjadhAnI ke bAhara Thahare hA the| unake sAtha do ziSya the-eka 'abhayasaci' nAma kA rAjakumAra aura dUsarI usakI bahina 'abhayamati' / donoM ne choTI Ayu meM ho dIkSA le lI thii| ve donoM dopahara kI bhikSA ke liye nikale hue the ki cANDAla pakar3akara devI ke mandira meM rAjA ke pAsa le gyaa| rAjA ne pahale to unakI bali ke liye talavAra nikAlI para unake tapaH prabhAva se usake vicAra saumya ho gae aura usane unakA paricaya pUchA / isa para rAjakumAra ne kahanA zuru kiyaa| ( kathAvatAra nAmaka prathama AzvAsa samApta ) / isI 'maratakSetra meM 'avanti' nAma kA janapada hai / usako rAjadhAnI "ujjayinI' ziprA nadI ke taTa para sthita hai| vahIM 'yazodha' nAma kA rAjA rAjya karatA thaa| usakI rAnI 'pannamati' thii| unake 'yazovara' nAmaka putra huaa| eka vAra apane zira para sapheda bAla dekhakara rAjA ko vairAjya utpanna huA aura unhoMne apane putra yazodhara ko rAjya sauMpakara saMnyAsa le liyaa| mantriyoM ne yazocara kA rAjyAbhiSeka kiyaa| usake lie ziprA ke taTa para eka vizAla maNDapa banavAyA gayA / naye rAjA ke liye 'udayagiri' nAmaka eka sundara taruNa hAthI' aura 'vijayanainateya' nAmaka praiva lAyA gyaa| yazodhara kA vivAha 'amRtamati' nAma kI rAnI se huaa| rAjA ne rAnI, azva aura hAthI kA paTTabandha dhUmadhAma se kiyaa| (paTTabandhotsava nAmaka dvitIya AzvAsa samApta ) / apane naye rAjya meM rAjA kA samaya aneka Amoda-pramodoM va digvijayAdi ke dvArA sukha se bItane lagA! ( rAjalakSmIvinodana nAmaka tRtIya AzvAsa samApta ) / eka dina rAja-kArya zIghra samApta karake vaha rAnI amRtamati ke mahala meM gyaa| vahA~ usake sAtha vilAsa karane ke bAda jaba vaha leTA huA thA taba rAno use soyA jAnakara dhIre se palaMga se utaroM aura vahAM gaI, jahA~ gajazAlA meM eka mahAvata so rahA thaa| rAjA bhI cupake se pIche gyaa| rAnI ne sote hue mahAvata ko jagAyA aura usake sAtha vilAsa kiyaa| rAjA yaha dekhakara krodha se unmatta hogyaa| usane cAhA ki vahIM talavAra se donoM kA kAma tamAma kara de, para kucha socakara ruka gayA aura ulaTe paira lauTa AyA, para usakA hRdaya sunA ho gayA aura usake mana meM saMsAra kI asAratA ke vicAra Ane lge| niyamAnusAra vaha rAjasabhA meM gyaa| vahAM usakI mAtA candragati ne usake udAsa hone kA kAraNa pUchA to usane kahA ki 'maiMne svapna dekhA hai ki rAjapATa apane rAjakumAra 'yazomati' ko dekara maiM vana meM calA gayA hU~; to jaisA mere pitA ne kiyA maiM go usI kularoti ko pUrA karanA cAhatA hU~' maha sunakara usakI mAM cintita huI aura usane kuladevI ko li car3hAkara svapna ko zAnti karane kA upAya btaayaa| mAM kA yaha prastAva sunakara rAjA ne kahA ki maiM pahisA nahIM kruuNgaa| taba mA~ ne kahA ki hama ATe kA murgA banAkara usakI bali car3hAyeMge aura usI kA prasAda grahaNa kreNge| rAjA meM yaha bAta mAna lo aura sAtha hI apane putra 'yazomati' ke rAjyAbhiSeka kI AjJA dI / / yaha samAcAra aba rAnI ne sunA to vaha bhItara se prasanna huI para UparI dikhAvA karatI huI bolI-'mahArAja ! mujha para kRpA karake mujhe bhI apane sAtha vana meM le caleM / ' kulaTA rAnI kI isa DhiThAI se rAjA ke mana ko gaharI coTa lagI, para usane mandira meM jAkara ATe ke marge kI bali cddh'aaii| isase usakI mAM prasanna huI, kintu asato rAnI ko bhaya hunA ki kahIM rAjA kA vairAgya kSaNika na ho| ataeva usane ATe ke muga meM viSa milA diyA / usake khAne se candramati aura yazodhara donoM turanta mara gaye / (amRtamati mahAdevI-duvilasana nAmapha caturtha AzvAsa samApta } /
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjamAtA candramati aura rAjA yazodhara ne ATe ke marga kI bali kA saMkalpa karake jo pApa kiyA, usake phalasvarUpa tIna janmoM taka unheM pazu yoni meM utpanna honA pdd'aa| pahalI yoni meM yazodhara mora ko yoni meM paidA huA aura candramati kuttA bnii| dUsare janma meM donoM ujjayinI ko ziprA nado meM machalI ke rUpa meM utpanna hue| tIsare janma meM ve do murge hue, jinheM pakar3a kara eka jallAda ujjayinI ke kAmadeva ke mandira ke udyAna meM hone vAle basantotsava meM kukkuTa-yuddha kA tamAzA dikhAne ke liye le gyaa| vahA~ use AcArya 'sudatta' ke darzana hue| ye pahale kaliGga deza ke rAjA the, para apanA vizAla rAjya chor3akara munivrata meM dIkSita hue / unakA upadeza sunakara donoM murgoM ko apane pUrvajanma kA smaraNa ho aayaa| agale janma meM de donoM yazomati rAjA kI rAnI kusumAvali ke udara se bhAI bahina ke rUpa meM utpanna hue aura unakA nAma nAmazaH 'abhayaruci' aura 'abhayamani' rakkhA gyaa| eka bAra rAjA yazomati AcArya sudatta ke darzana karane gayA aura apane pUrvajoM kI paraloka-gati ke bAre meM prazna kiyaa| ___ AcArya ne kahA-jumhAre pitAmaha pazocaM svarga meM indrapada bhoga rahe haiM / tumhArI mAtA amRtamati naraka meM hai aura yazovara aura candramati ne isa prakAra tIna bAra saMsAra kA bhramaNa kiyA hai / isake bAda unhoMne yazodhara aura candramati ke saMsAra-bhramaNa ko kahAnI bhI sunaaii| usa vRttAnta ko sunakara saMsAra ke svarUpa kA kAna ho gayA aura yaha Dara huA ki kahIM hama bar3e hokara phira isa bhavacaka meM na phaMsa jAya / ataeva vAlyA. vasthA meM hI donoM ne AcArya sudatta ke rAMca meM dIkSA le lii| itanA kahakara 'abhayaruci' ne rAjA mAridatta se kahA-he rAjan / hama ve hI bhAI bahina haiM / hamAre AcArya sudatta bhI nagara se bAhara Thahare haiN| unake Adeza se hama bhikSA ke liye nikale the ki tumhAre cANDAla hameM yahA~ pakar3a laae| (bhava-bhramaNavarNana nAmaka pAMcaveM AzvAsa kI kathA yahA~ taka samApta huI ) / vastutaH 'yazastilakacampU' kA kathAbhAga yahI samApta ho jAtA hai| AzvAsa chaha, sAta, ATha ina sInoM kA nAma 'upAsakAdhyayana' haiM, jinameM upAsaka yA gRhasthoM ke liye choTe bar3e chiyAlisa kalpa yA adhyAyoM meM gRhasthopayogI dharmoM kA upadeza AcArya sudatta ke mukha se karAyA gayA hai| inameM jainadharma kA bahuta hI vizada nirUpaNa huA hai| chaThe AzvAsa meM bhinna-bhinna nAma ke 21 kalpa haiN| sAtaveM AzvAsa meM bAisave kalpa se tetIsaveM kalpa taka madyapravRttidoSa, madyanivRttiguNa, steya, hiMsA, lobha-Adi ke duSpariNAmoM ko batAne ke liye choTe-choTe upAkhyAna haiN| aise hI AThaveM AzvAsa meM cautIsarve kalpa se chiyAlIsa kalpa taka upAkhyAnoM kA silasilA hai| anta meM isa sUcanA ke sAtha anya samApta hotA hai ki AcArya sudana kA upadeza sunakara rAjA mAridatta aura usakI prajAe~ prasanna huI aura unhoMne zraddhA se dharma kA pAlana kiyA, jisake phalasvarUpa sArA yaudheya deza sukha evaM zAnti se bhara gyaa| ___isaprakAra somadeva kA racA huA yaha viziSTa grantha jainadharmAvalamviyoM ke liye kalpavRkSa ke samAna hai / anya pAThaka bho jahA~ eka aura isase jainadharma aura darzana kA paricaya prApta kara sakate haiM vahIM dUsarI ora bhAratIya saMskRti ke vividha aGgoM kA bhI savizeSa paricaya prApta kara sakate haiN| prAyaH pratyeka AzvAsa meM isa prakAra kI sAmagrI vidyamAna hai| udAharaNa ke lie tIsare AzvAsa meM prAcIna bhAratIya rAjAoM ke Amodapramoda kA evaM anokhI vejor3a rAjanIti kA savistara ullekha hai| vANa ne jaise 'kAdambarI' meM himagRha kA vyore. vAra varNana kiyA hai vesA hI varNana 'yazastilaka' meM bhI hai / somadeva ke mana para kAdambarI kI gaharI chApa par3o
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ yo| ve isa bAta ke lie cintita dikhAI dete haiM ki vANa ke kiye hue udAtta varNanoM ke sadRza koI varNana unake kAvya meM chUTA na raha jAya / senA kI digvijaya yAtrA kA unhoMne lambA varNana kiyA hai| ina sAre varNanoM kI tulanAtmaka jAnakArI ke lie bANabhaTTa ke tatsadaza prasaMgoM ke sAtha milAkara par3hanA aura artha lagAnA Avazyaka hai| tabhI unakA pUrA rahasya prakaTa ho skegaa| jaisA hama pahale likha cuke haiM, isa anya ke arthagAmbhIrya ko samajhane ke liye eka svataMtra zodhagraMtha ko AvazyakatA hai| kevala mAtra hindI TIkA se usa uddezya kI AMzika pUti hI saMbhava hai isa para bhI zrI sundaralAla jI zAstro ne isa mahAkaThina prAyaH niSTIka anya ke viSaya meM vyAkhyA kA jo kArya kiyA hai, usakI hama vizeSa prazaMsA karate haiM aura hamArA anurodha hai ki unake isa grantha ko pAThakoM dvArA ucita sanmAna diyA jAya / mahAkavi somadeva ko apane jJAna aura pANDitya vA bar3A garva thA aura 'yazastilaka' evaM 'nautivAkyAmRta' ko sAkSI ke AdhAra para unakI usa bhAvanA ko yathArtha hI kahA jA sakatA hai / 'yazastilaka' meM aneka apracalita pilaSTatama zabdoM ko jAna bUjhakara pragata kiyA gayA hai ! azyukta aura klipa zabdoM ke lie somadeva ne apano kAvyaracanA kA dvAra khola diyA hai| kitane hI prAcIna zabdoM kA ve jaise uddhAra karatA cAhate the / isake pUrvakhaNDa ke kucha udAharaNa isa prakAra hai-dhRSNi - sUrya razmi (pUrvakhaNDa pR0 12, paMkti 5) / vallikA= zRMkhalA, hindI bela; hAthI ke bAMdhane ko jaMjIra ko 'gajavela' kahA jAtA hai aura jisa lohe se vaha banatI hai use bhI 'gajabela' kahate the {18Ara puurv0)| sAmaja = hAthI; (18.7 pUrva0) kAlidAsa ne isakA paryAya sAmayoni (raghu0 16.3) diyA hai aura mAgha (1211) meM bhI yaha zabda prayukta huA hai / kamala zabda kA eka artha mRgavizeSa amarakoza meM AyA hai aura bANa kI kAdambarI meM bhI isa zabda kA prayoga huA hai / sAmadeva ne isa artha meM isa zabda ko ramajA hai (23 / 1 pUrvaskhaNDa) / isIse banAyA huA kamalI zabda ( 24.3 pUcaM ) / mRgAMka- candramA ke lie unhoMne prayukta kiyA hai / kAmadeva ke liye zUrpakArAti ( 25 / 1 pUrvakhaNDa ) paryAya kuSANa yuga meM pracalita ho gayA thaa| azvaghoSa ne buddhacarita aura saundarananda donoM granthoM meM pUrpaka nAmaka machuve kI kahAnI kA ullekha kiyA hai / vaha pahale kAma se avijita thA, para pIche kumudvato nAmaka rAjakumArI ko prArthanA para kAmadeva ne use apane vaza meM karake rAjakumArI ko sauMpa diyA / AcchodanA= mRgayA ( 25 / 1 pUrva0); pithura = pizAca ( 2863 pUrva ); jakhya =pala yA mAMsa ( 283 pUrva0); daighikoya = kamala (377 pUrva vireSa= nada ( 3719 pUrva); garvara = mahipa ( 3861 pUrva0); praghi = kUpa ( 3816 pUrva0); gominI= thI / 42 / 9 pUrva0); kaccha - puSpavATikA ( 49 / 2 pUrva ); dardarIka = dADima { 15/8 pUrva0); nandinI = ujjayinI ( 7016 pUrva), maya - uSTra (7.13 pUrva0); mitadu - azva (75/4 pUrva0); stabha = chAga ( 78/6 pUrva0); pAlindI = vIci (1063 pUrva0); balAla - vAyu / 11 / 5 pUrva plAka = ghaMdhaka / 235.1 parva hatyAdi naye zabda dhyAna dene yogya haiM, jinakA samAveza somadeva ke prayogAnusAra saMskRta kozoM meM honA caahie| somadeva ne kucha vedika zabdoM kA bhI prayoga kiyA hai| jaise vizcaka - zvA ( 6119 pUrva0); zipiviSTa ( 771 pUrva0); jo Rgveda meM viSNu ke lie prayukta huA hai, kintu paJjikAkAra ne jisakA artha rudra kiyA hai| tamaGga ( 95 / 1 pUrva ) zabda bhojana samarAMgaNa mUtradhAra meM kaI bAra prayukta huA hai, jo ki prAsAda zilpa kA pAribhASika zabda thaa| isa samaya loka meM Adhe khambhe yA pArzvabhAga ko tamajA kahA jAtA hai| saptarSi artha meM citrazikhaNDi zabda kA, prayoga ( 5111 pUrva ) bahuta ho kama dekhane meM AtA hai| kevala mahAbhArata zAntiparva ke nArAyaNIya parva meM isakA prayoga huA hai aura somadeva ne vahIM se ise liyA hogaa| isase jJAta hotA hai ki naye-naye zabdoM ko DhUMDhakara lAne kI kitanI adhika pravRtti
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ unameM tho| somadeva ke zabda zAstra para to svataMtra adhyayana ko AvazyakatA hai| bhAta hotA hai ki mAgha, vAya aura bhavabhUti ina tInoM kaviyoM ke granthoM ko acchI taraha chAnakara unhoMne zabdoM kA eka bar3A saMgraha banA liyA thA, jinakA ve yathA samaya prayoga karate the| maukuli = kAku ( 125/7 pUrva ); zabda bhavabhUti ke 'uttararAmacarita' meM prayukta huA hai| haMsa ke liye vahiNadvija arthAt-grahmA kA vAhana pakSI ( 137 / 3 pUrva0) prayukta isa grantha ke uddhAra karane meM kavala eka vyakti ne apanI nijI vAkti kA sadupayoga kiyA hai| jisa prakAra zrI sundaralAla jo zAstrI ne yazastilaka kA pUrva khaNDa prakAzita kiyA jaso prakAra ke kaThora sAdhanA karake isakA uttara khaNDa bhI, jo ki niSToka va mahAkliSTa hai, prakAzita karake saMskRta premI pATakoM kA mahAn upakAra kreNge| kAzI hindU vizvavidyAlaya vyAsapUrNimA ( tA07-7-60) vAsudeva dharaNa agravAla
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ sampAdakIya pAThakavRnda ! pUjya AcAryoM ne kahA hai- 'dharmArthahanting debhayaM kalAsu ca / karoti kotiM prIti va sAghukAvyaniSevaNam // ' arthAt -- nirdoSa, guNAlaMkArazAlI va sarasa kAvyazAstroM kA avyayana, zravaNa va manana Adi, dharma, artha, kAma va mokSa ina cAroM puruSArtho kA evaM saMgIta Adi 64 kalAoM kA viziSTa jJAna utpanna karatA hai evaM kIrti va prIti utpanna karatA hai / ' ukta pravacana se prastuta 'yazastilakacampU' bhI samUce bhAratIya saMskRta sAhitya meM uccakoTi kA, nirdoSa, guNAlaMkArazAlI, sarasa, anokhA evaM bejor3a mahAkAvya hai, ataH isake adhyayana Adi se bhI nissandeha ukta prayojana siddha hotA hai, parantu abhI taka kisI viziSTa vidvAna ne zrImatsomadevasUri ke samUce 'yazastilakacampU' mahAkAvya kI anusandhAnapUrNa bhASATokA DIM dI, ataH bhIkI ke lie hamane 8-10 varSa paryanta kaThora sAdhanA karake isakI 'yazastilakadIpikA' nAma kI bhASA TIkA taiyAra kI aura 1960 I0 meM isakA pUrvakhaNDa prakAzita kiyA / tatpazcAt prastuta uttara khaNDa bhI prakAzita kiyA 1 saMzodhana evaM usameM upayogI va mahatvapUrNa pratiyA~ bATha AzvAsavAlA evaM ATha hajAra zloka parimANavAlA 'yazastilaka nampU' mahAkAvya nirNaya sAgara mudraNa yantrAlaya bambaI se san 1916 meM do khaNDoM meM prakAzita huA thA, unameM se prathamakhaNDa ( 3 AvAsa paryanta ) mUla va saMskRta TIkA sahita mudrita huA haiM aura dUsarA khaNDa, jo ki 4 AvAsa se lekara 8 zvAsa paryanta hai, 41 AvAsa taka saTIka aura bAkI kA niSka ( mUlamAtra ) prakAzita huA hai parantu dUsare khaNDa meM pratipeja meM aneka sthaloM para vizeSa azuddhiyAM haiM, evaM pahale khaNDa meM yadyapi utanI azufat nahIM hai tathApi katipaya sthAnoM meM azuddhiyA~ haiM / dUsarA khaNDa to mUlarUpa meM bhI kaI jagaha truTita prakA zita huA hai / ataH hama isake anusandhAna hetu jayapura, nAgaura, sIkara, ajamera va bar3anagara zAdi sthAnoM para pahu~ce aura vahA~ ke zAstra bhaNDAroM se prastuta grantha ko 60 li0 mUla va saTippaNa tathA saTIka pratiyAM nikalavAI aura ukta sthAnoM para mahInoM Thaharakara saMzodhana Adi kArya sampanna kiyaa| abhiprAya yaha hai ki isa mahAkliSTa saMskRta grantha kI ulajhI huI gutthiyoM ke sulajhAne meM hameM isakI mahattvapUrNa saMskRta TIkA ke sivAya ukta sthAnoM ke zAstra bhaNDAroM ko ha0 li0 mUla va saTippaNa pratiyoM kA vizeSa AdhAra milaa| isake sivAya hameM nAgaura ke sarasvatI bhavana meM zrIdeva viracita 'yazastilaka paJjikA' bhI milI, jisameM isake kaI hajAra aprayukta va kliSTatama zabda, jo ki vartamAna kozagranthoM meM nahIM haiM, unakA artha ullikhita hai, hamane vahA~ para Thaharakara usake zabdanighaNTu ( koza) kA saMkalana kiyA, vidvAnoM kI jAnakArI ke lie hamane use pariziSTa saMkhyA 2 meM kA tyoM prakAzita kara diyA hai| isase bhI imeM bhASATIkA karane meM vizeSa sahAyatA milI evaM bhASATIkA ko pallavita karane meM 'nItivAkyAmRta' (hamArI bhASATIkA ), Adi-purANa, sarvadarzana saMgraha, pAtaJjala yogadarzana, sAhityadarpaNa, AptamImAMsA, sarvArthasiddhi, tatvArthaM zlokavAtika va ratnakaraNDa zrAvakAcAra Adi aneka granthoM kI sahAyatA milI /
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ ataH prastuta 'yazastilaka' kI 'yazastilakadIpikA' nAma kI bhASATokA vizeSa adhyayana, manana va anusandhAnapUrvaka likhI gaI hai, niyoka AzvAsa (5 AzvAsa se 8 AzvAsa ) saTippaNa ra koza-sahita ( yaza. paM0) prakAzita kiye jA rahe haiN| isameM mUlagranthakAra kI AtmA jyoM kI tyoM banAye rakhane kA bharasaka prayatna kiyA gayA hai, zabdazaH sahI anuvAda kiyA gayA hai| kahAniyoM kA bho zabdazaH anuvAda huA hai / sAdhAraNa saMskRta par3he hue sajjana ise par3hakara mUlagnantha lagA sakate haiN| hamane isameM mu0 saTI0 va niSTopha prati kA saMskRta mUlapATha jyoM kA tyoM prakAzita kiyA hai, parantu jahA~para mUlapATha azuddha va asambaddha mudrita thA, use anya ha. li0 saTi0 pratiyoM ke AdhAra se mUla meM hI sudhAra diyA hai, jisakA tat tat sthaloM para TippaNI meM ullekha kara diyA hai aura sAtha ho ha. li. pratiyoM ke pAThAntara bhI TippaNI meM diye gae haiN| isI prakAra jisa zloka yA gadya meM koI zabda thA pada azuddha thA, use sAdhAra saMzodhita va parivartita karake TippaNI meM saMketa kara diyA hai| hamane svayaM vArANasI meM Thaharakara isake prUpha saMzodhana kiye haiM, ata: isakA prakAzana bhI zuddha huA hai, parantu katipaya sthaloM para dRSTidoSa se aura katipaya sthaloM para presa ko asAvadhAnI se kucha azuddhiyA~ ( repha va mAtrA kA kaTa jAnA-Adi ) raha gaI hai, usake lie pAThaka mahAnubhAva kSamA karate hue aura anta meM prakA. zita hue zuddhi-patra se saMzodhana karate hue anugRhIta kareMge aisI AzA hai|
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ prastAvanA prastuta 'yazastilakacampU mahAkAvya kI 'yazastilaka-dIpikA' nAma kI bhASATokA kA sampAdana vizeSa anusandhAnapUrvaka nimnalikhita hai. li. prAcIna pratiyoM ke AdhAra para kiyA gayA hai-- 1. 'ka' prati kA paricaya----yaha prati zrI0 pUjya bhaTTAraka munIndra phIti di jena sarasvatI bhavana nAgaura (rAjasthAna ) vyavasthApaka-zrI pUjya bhaTTAraka zrI devendrakIti gAdI nAgaura kI hai, jo ki saMpodhana-henu nAgaura pahuMce hue mujhe thI dharma seTa rAmadeva rAmanAtha jI cAMghAr3a nAgaura ke anugraha se prApta huI thii| isameM 10.45 iJca kI sAIja ke 331 patra haiN| yaha vizeSa prAcIna prati hai, isakI lipi jyeSTha vadI 11 ravivAra saM0 1654 ko zrI 'ekAdevI' thAvikA ne karAI thii| prati kA Arambha-zrI pAzvaM nAthAya namaH / zriyaM kuvalayAnandaprasAditamahodayaH / ityAdi mu0 prativat hai| isameM do AzvArAparyanta kahIM-kahIM TippaNI haiM aura Age mUlamAtra hai / isake anta meM nimna lekha ullikhita hai __ 'yazastilakAparanAmni mahAkAvye dharmAmRtavarSamahotsavo nAmASTama AzvAsaH / 'bhadraM bhUyAt 'kalyANamastu zubhaM bhavatu / saMvat 1654 karye jyena vadI 11 tithI ravivAsare zrI mUlasaMdhe balAtkAragaNe sarasvatIgacche naMdyAmnAye AcAryazrI kundakundAcAryAnvaye maMDalAcArya zrI muvanakoti tatpa? maNDalAcAryAnukrame muni nemicanda tazighya AcArya zrI yazakIrtistasmai idaM zAstraM yazastilakAkhyaM jinadharma samAzritA zrAvikA 'jhakA' jJAnAvaraNIyakarmakSayanimittaM ghaTApyataM / ' jAnavAnjAnavAnena nirbhayo'bhayadAnataH / annadAnAt sustI nityaM nidhirbheSajAdbhavet // zubhaM bhavatu ! kalyANamastu / isa prati kA sAMketika nAma'ka' hai| vizeSa ullekhanIya mahattvapUrNa anusandhAna-ukta 'ka' prati ke sivAya hameM ukta nAgaura ke sarasvatI bhavana meM zrIdeva-viracita 'yazastilakapatrikA' bhI milI, jisameM 'yazastilakacampU ke vizeSa kliSTa, aprayukta va vartamAna kozagranthoM meM na pAye jAnevAle hajAroM zabdoM kA nighaNTu 1300 zlokaparimANa likhA huA hai| isameM 13 46 iJca kI sAIja ke 33 pRSTha hai| prati kI hAlata dekhane se vizeSa prAcIna pratIta huI, parantu isameM isake zrIdeva-vidvAna yA AcArya kA samaya ullikhita nahIM hai upaka 'yazastilaka pajjikA' kA aprayukta kliSTatama zabda-nighaNTu hamane vidvAnoM ko jAnakArI ke lie evaM 'yazastilaka' par3hanevAle chAtroM ke hita ke lie isI santha ke akhora meM (pariziSTa saMkhyA 2 meM ) jyoM kA tyo 4 AzvAsa se lekara 8 AzvAsa paryanta prakAzita bhI kiyA hai| 'yazastilaka-panjikA' ke prArambha meM 10 zloka nimnaprakAra haiM' / arthAt-zrImajjinendradeva ko namaskAra karake zrImatsomadeva sUri-viracita 'yazastilakacampU ko parijakA zrIdeva-vidvAna dvArA kahI jAtI hai // 1 // 'yazastilakacampU' meM nimnaprakAra viSayoM kA nirUpaNa hai 1. yazovaramahAkAvye somadebavinirmita / prIdevenocyate paMjI natyA devaM jinezvaram // 1 // chaMdaH zabdanidavalaMkRtikalAsiddhAntasAmudraka / jyolivaidyakavaMdavAdabharatAnaGgadipAzcAyudham / / tariyAna kama nItizakunamAradapurANasmRti / zreyo'dhyAtmajagatsthiti pravacanI vyutpattiramocyate / / 2 11
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 13 ) 1. chandazAstra, 2. zabda nighaNTu, 3. alaGkAra, 4. saMgIta Adi kalAe~, 5. siddhAnta, 6. hastarekhA vijJAna, 7. jyotiSazAstra, 8. vaidyaka, 9 veda 10. vAdavivAda ( khaNDana bhaNDana ), 11. nRtyazAstra, 12. kAmazAstra yA manovijJAna, 13. gajavidyA 14 zastravidyA, 15. darzanazAstra, 16 paurANika va aitihAsika kathAnaka, 17. rAjanIti, 18. zakunazAstra, 19. vanaspatizAstra, 20. puNa jagata meM vartamAna zreya ( zAzvata kalyANa ) mora 23. vaktRtva kalA kI vyutpatti // 2 // ahaM yA kAvyaphartA vA so vAvevezvarAvi / viSudranAtirekeNa ko nAmAnyasvamapaH / / 3 / / kaveragi vidampo'hametatsUkti samarthana / yatsaubhAgyavidhI stroNAM pativanna pitA prabhuH // 4 // prayogAstamayaM chandasvaprasiddhimayaM tamaH / tatprayogodayArko hi nirasyatya samaMjasam / / 5 / / maiM ( zrIdeva ) aura yazastilakakAra zrImatsomadevasUri ye donoM hI loka meM kAvyakalA ke Izvara (svAmI) haiM; kyoMki sUrya va candra ko chor3akara dUsarA kauna anyakAra- vidhvaMsaka ho sakatA hai ? api tu koI nahIM || 3 || 'yazastilaka' kI sUktiyoM ke samarthana ke viSaya meM to maiM ( zrIdeva ) yazastilakakAra somadevasUri se bhI viziSTa vidvAna haiM; kyoMki striyoM kI saubhAgya-vidhi meM jaisA pati samartha hotA hai vaisA pitA nahIM hotA || 4 || yazastilaka ke aprayukta cadanighaNTu kA vyavahAra meM prayoga ke asta ho jAne rUpI andhakAra ko aura dvipadI Adi aprayukta chandazAstra viSayaka aprasiddhirUpa andhakAra ko yaha hamArA prastuta grantha ( yazastikapA), jo ki unakA prayogotpAdaka rUpo sUrya sarIkhA hai, nizcaya se naSTa karegA / / 5 / / vyApakAyAndhaH svadoSeNa yathA savalan / svayamakSastathA lokaH prayoktAraM vinindati // 6 // nApramuktaM prayujjIvetyetanmArgAnusAribhiH / niSaduzabdazAstrebhyo nUnaM datto jalAJjaliH // 7 // jahe pelava yonyAdyAn zabdAMstatra prayuJjanaM / nAprayuktaM prayuJjItetyeSaH yeSAM nayo hRdi // 8 // nAprayuktaM prayoktavyaM prayuktaM vA prayujyate / pratyekAntatastato nAsti vAgarthaucityavedinAm // 9 // chAtrA dazapAtI yAyAmapUrvA samabhUdiha / karvAgartha sanrajJADharNakazitI tathA // 10 // jisaprakAra loka meM andhA puruSa apane doSa se skhalana karatA huA apane khIMcanevAle para kupita hotA hai usIprakAra loka bhI svayaM ajJa ( zabdoM ke sahI artha se anabhijJa ) hai, isalie zabdoM ke prayoktA kavi kI nindA karatA hai // 6 // 'aprayukta zabdoM kA prayoga nahIM karanA cAhie' isa prakAra ke bhArga kA anusaraNa karanevAloM ne to nissandeha nighaNTu zabdazAstroM ke lie jalAJjali de dI, arthAt unheM pAnI meM vahA diyA // 7 // jinako aisI mAnyatA hai ki 'aprayukta zabdoM kA prayoga nahIM karanA cAhie' unake yahA~ jale, pelava ( pelavaM viralaM tanu ityamaraH - chitarA ) va yoni Adi zabdoM kA prayoga kisa prakAra saMghaTita hogA ? // 8 // isalie zabda va artha ke vettA vidvAnoM kA 'aprayukta zabdoM kA prayoga nahIM karanA cAhie athavA 'prayukta zabdoM kA hI prayoga karanA caahie| yaha ekAnta siddhAnta nahIM hai // 9 // prastuta zAstra (yazastilaka-paJjikA) meM 1300 zloka parimANa racA huA abhUtapUrvaM va pramukha zabdanighaNTu zabda va artha ke sarvajJa zrIdeva kavi se utpanna huA hai // 10 // isake anta meM nimna prakAra ullikhita hai iti zrIdeva viracitAyAM yazastilaka-paJjikAyAM aSTama AzvAsaH / iti yazastilaka TippaNIkaM samAptaM / zubhaM bhavatu / isa prati kA bhI sAMketika nAma 'ka' hai /
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2. 'kha' prati kA paricaya-yaha sATippaNa prati Amera-zAstramaNDAra jayapura kI hai| zrI0 mAnanIya 40 cainasukhadAsajI nyAyatIrtha prinsipala saMskRta jaina kAleja jayapura evaM zrI paM0 kastUracandrajI phAzalIvAla ema0 e. zAstrI jayapura ke saujanya se prApta huI thii| isameM 12346 iJca ko sAIja ke 259 patra haiN| racanA zaka saMvat 1088 va lipi saM0 1892 kI hai / prati vizeSa zuddha va TippaNI-maNDita hai| isakA Arambha nimna prakAra hai dhiyaM kuvalayAnanda prasAvitamahodayaH / vevazcandraprabhaH'puSyAjjaganmAnasavAsinom // 1 // isakA anta nimna prakAra haivarNaH padaM vAkyavidhiH samAso ityAdi mu0 prativat / 3. 'ga' prati kA paricaya-yaha ha0 li0 saTi0 prati zrI. di. jaina bar3A dhar3A ke paMcAyato di0 jaina mandira ajamera ke zAstra-bhaNDAra kI hai, jo ki zrI. vA. milApacandrajI B. S, LLB eDavokeTa sabhApati mahodaya evaM zrI dharma0 seTha noratamalajI seThI sarIpha AM0 koSAdhyakSa tathA yuvarAja padastha thI. paM. cimmana lAla jI ke anugraha va saujanya se prApta huI thii| isameM 11348: iJca kI sAIja ke 404 patra haiN| yaha prati vizeSa zuddha evaM saTigmaNa hai| prastuta prati vi0 saM0 1854 ke tapasi mAsa meM gaMgA viSNu nAma ke kisI vidvAn hArA likhI gaI hai| prati kA Arambha-OM paramAtmane nmH| zriyaM kuvalayAnanda prasAditamahodayaH / devazcandraprabhaH' puSyA jaganmAnasavAsinIm // 1 // isake anta meM~-varSe veda-zarebha-zIsa gumite mAse tapasyAhvaye, tithyAM....."tattviSi mataM vettu jinAdhIzinAm / gaMgAviSNuritiprathAmadhigatenAbhikhyayA nimitA, pra ( nthasyA / sya lipiH samAptimagamad gurvanipacAlinA // 1 // zrIrastu / shriiH| vizeSa prastuta prati ke AdhAra se kiyA huA yaza0 uttarAddhaM kA vizeSa upayogI va mahattvapUrNa mudrita saMzodhana ( anekAnta varSa 5 kiraNa 1-2 ) kI pratieM hameM tho0 paM. dopacandra jo zAstrI pAMDyA kekalI ne pradAna kI thIM, etadathaM aneka dhanyavAda / uka saMzodhana se bhI hameM yaza uttarAddha' ke saMskRta pATha-saMzocana meM yatheSTa sahAyatA milii| 4'gha' prati kA paricaya yaha ha li0 saTi prati zrI0 di0 jaina bar3A mandira vausapanya AmnAya sokara ke zAstra bhaNDAra se zrI paM. kezavadeva jI zAstrI va zro0 50 padamacandra jI zAstrI ke anugraha va saujanya se prApta huI thii| isameM 13456 iJca kI sAIja ke 285 patra haiN| lipi vizeSa spaSTa va zuddha hai| isakI pratilipi phAlguna kR. 6 zanivAra saM0 1910 ko zrI0 50 cimanarAma jI ke potra va ziSya paM0 mahAcandra vidvAna dvArA kI gaI thii| prati kA Arambha-OM namaH siddhebhyaH / 1. prasAdIvRtaH datta ityrthH| 2. candravat-karpUravad gaurA pramA yasya / , prasAditaH nirmalIkRtI mahAnudayo yena saH / prasAdIkRtaH datta ityarthaH / 4. candrasya mugAGkasyaiva prabhA diiptirysyaaso| candraH karpUra: tadvat prabhA yasya sa: / himAMzuzcandramAzcandraH dhanasArazcandrasaMzaH ityubhytraapymrH| 5. puSTi vRddhi kriyAt /
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ zriyaM kuvalayAnaMdaprasAditamahodayaH ityAdi mu0 prativat hai / anta meM-varNa: padaM vAkyavidhiH samAso ityAdi mu0 prativan / grantha-saMkhyA 8000 zubhaM bhUyAt / zreyo'stu / isakA antima lekha-ayAsmin zubhasaMvatsare vikramAdityasamayAt saMvat 1910 kA pravartamAne phAlgunamAse kRSNapakSe tiyo SaSThyAM 6 zanivAsare mUlasaMghe balAtkAragaNe sarasvatIgacche kundakundAcAryAnvaye ajameragacche zrImadAcAryavara AcAryajI zrI zrI zrI thI 108 zrI guNacandrajo tatpa AcAryajI zrI zrI kalyANakotijI tarapaTTe AcAryajI zrI zrI vizAlakItijI satpa? AcAryajI zrI zrI 108 bhAnukItijI tat ziSya paM0 bhAgacandrajI, govardhanadAsajI, hemarAjajI, veNIrAmajI, lakSmocandajI, lAlacandajI, udayarAmajI manasArAmajI, mArjikA vimala zrI, lakSmIti, haravAI, bakhatI rAjA', rAhI eteSAM madhye paMDita jI zrI bhAgacandajI, tatziSya paM0 jI zrI dIpacandajI taziSya paMDitottama paMDitajI zrI zrI cimanarAmajI tatpautra ziSya mahAcandreNedaM yazastilaka' nAma mahAkAvyaM lipikRtaM sIkaranagare jainamandire zrI zAntinAtha caityAlaye zekhAvata-mahArAva rAjA zrI bhairavasiMha jo rAjye svAtmArtha lipikRtaM zubhaM bhUyAt / isakA sAMketika nAma 'gha' hai| 5. 'ca' prati kA parimaya-yaha prati bar3anagara ke zrI di0 jaina mandira moTa zro0 seTha malUkacanda jo horAcanda jo vAle mandira kI hai| prastuta mandira ke adhyakSa zrI. dhama0 seTha mizrIlAla jI rAjamala jI dogyA sarIpha bar3anagara ke anugraha evaM sojanya se prApta huI thii| isameM 12452 iJca kI sAIja ke 283 patra haiN| isako lipi pauSa kR0 dvAdazo ravivAra vi0 saM0 1880 meM zrI0 paM0 viradhIcanda jI ne kI thii| prati ko sthiti acchI hai / yaha zuddha basaTippaNa hai| isake zuru meM mudrita prati kI bhA~ti zloka haiM aura anta meM nimnaprakAra lekha hai vi0 saM0 1880 varSe pauSamAse kRSNapakSe dvAdazyAM tithI AdityavAsare zrI mUlasaMdhe naMdyAmnAye balAkAragaNe sarasvatIgacche zrI kundakundAcAryAnvaye AcArya zrI zrI zubhacandradevAH tatsaMghApTake paMDitajI zrI zrI naunidhirAmajI tasziSya paM0 zrI navalarAmajI taziSya paM0 viraghocandrajI tenedaM yazastilakacampU' nAma zAstra likhitaM svbaacnaa| zrI zubhaM bhavatu kalyANamastu / isakA sAMketika nAma 'ca' hai|
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ grantha-paricaya zrImatsomadevasUri kA 'yazastilakacampu' mahAkAvya saMskRta sAhityasAgara kA amUlya, anokhA va bejor3a ratna hai / isameM yahovaramahArAja ke caritra-citraNa ko AdhAra banAkara rAjanIti, dharmazAstra, darzanazAstra, Ayurveda, jyotiSa evaM subhASita-Adi viSayoM ke jJAna kA vizAla khajAnA vartamAna hai| ataH yaha samUce saMskRta sAhitya meM apanI mahatvapUrNa anokhI vizeSatA rakhatA hai| isakA gadya 'kAdambarI' va tilakamaJjarI' kI Takkara kA hI nahIM pratyuta usase bhI vizeSa mahattvapUrNa va kliSTatara hai| prastuta mahAkAvya mahAna kliSTa saMskRta meM aSTasahasrI-pramANa ( ATha hajAra zloka parimANa ) gadya padya paddhati se likhA gayA hai| isameM ATha AzvAsa ( sarga ) hai, jo ki apane nAmAnurUpa viSaya-nirUpaka haiN| jo vidvAn 'navasargagate mAghe navazabdo na vidyate' arthAt-'no sarga paryanta 'mAya' kAvya par3ha lene para saMskRti kA koI nayA zabda vAphI nahIM rahatA' yaha kahate haiM, unhoMne 'yazastilakacampU' kA gambhIra adhyayana nahIM kiyA, anyathA aisA na kahate, kyoMki prastuta grantha meM hajAroM zabda aise maujUda haiM, jo ki vartamAna kozagnandhoM aura kAvyazAstroM meM nahIM pAye jAte / ataH 'abhivAnanidhAne prasmin yazastilakanAmani / paThite samagre nUnaM nakzabdo na vidyate // 1 // ' arthAt-'mubhASita padoM kI nidhivAle isa 'yazastilakacampU' nAmaka mahAkAvya ko pUrA par3ha lene para nissandeha saMskRta kA koI bhI nayA zabda bAkI nahIM rahatA, yaha ukti sahI samajhanI caahie|' yaza0 paJjikAkAra zrI deva vidvAn ne kahA hai ki isameM yazodhara mahArAja ke caritra-citraNa ke miSa se rAjanIti, majavidyA, azvavidyA, zastravidyA, Ayurveda vAdavivAda, nItizAstra, aitihAsika va paurANika kathAe~, anonI va bejor3a kAvyakalA, jyotiSa, veda, purANa, smRtiyAstra, darzanazAstra, alaGkAra, subhASita eva aprayukta kliSTatama zabdanighaNTu-Adi ke lalita nirUpaNa dvArA jJAna kA vizAla khajAnA bharA hubhA hai / udAharaNArtha-rAjanIti-isake pUrva khaNDa kA tatIya mAzvAsa (pUrva khaNDa e0 225-251,255 - 317, 365-377 Adi ) rAjanIti ke samasta tatvoM se otaprota hai| isameM rAjanIti kI vizada, vistRta va sarasa vyAkhyA hai / prastuta zAstrakAra dvArA apanA pahalA rAjanIti grandha nItiyAkyAmata' isameM yazodhara mahArAja ke caritra-citraNa ke vyAja se antanihita kiyA huA-sA mAlUma par3atA hai| isameM kAvyakalA va kahAnIkalA kI kamanIyatA ke kAraNa rAjanIti kI nIrasatA luptaprAya ho gaI hai| gajavidyA va azvavidyA-isake pUrva khaNDa ke dvitIya va tRtIya AravAsa { pUrva khaNDa-AzvAsa 2 pR0 163-179, evaM AvArA 3 pR0 326-339 ) meM gajavidyA va azvavidyA kA nirUpaNa hai| pAstravidyA-isake tutIya AzvAsa ( pUrva khaNDa pR0 362-574 va 393-395 ) meM ukta vidyA kA nirUpaNa hai| Ayurveda-isake tRtIya AzvAsa ( pUrva khaNDa pR0 340-351 ) meM svAsthyopayogI Ayu vaidika siddhAntoM kA varNana hai| vAdavivAda-isake tRtIya AzvAsa (10 218-241 ) meM ukta viSaya kA kathana hai| nItizAstra-isake prathama AzvAsa ( pUrva khaNDa zloka naM0 30-32, 35-38, 45, 128, 130, 131, 133, 143, 148-151, ) meM tathA dvitIya AzvAsa (garva khaMDa zloka naM: 9.11, 13, 24, 33, 34, 56-57-Adi ) nItizAstra kA pratIka hai| 1. dekhie-isakA prayukta-kilaSTatama zabda-niSaNTa ( pariziSTa 2 pR0 419-440 pRya khaNDa parizipa 2 pa. 498 516 utsara khnnnn|
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsa pR0 42 ke subhASita padyoM va gadya kA abhiprAya yaha hai-yazodhara mahArAja dIkSA hetu vicAra karate hue kahate haiM-"maiMne zAstra par3ha lie, pRthvI ko apane adhIna kara liyaa| yAcakoM athavA sevakoM ke lie yathokta dhana de die aura yaha hamArA yazomatikumAra putra bhI kavacadhArI vIra hai, ataH maiM samasta kArya meM apane manoratha ko pUrNa prApta karanevAlA ho gayA hai / / 26 // paMcendriyoM ke sArza-Adi viSayoM se utpanna huI mukha-taSNA bhI prAyaH mere mana ko bhakSaNa karane meM samartha nahIM hai| kyoMki indriya-viSayoM ( bhogIpabhogapadArthoM) maiM, jinakI zreSThatA yA zakti ekavAra parIkSita ho cukI hai, pravRtta hone se bAra-bAra khAye hue ko khAtA huA yaha prANI kisa prakAra lajjita nahIM hotA ? || 27 / / methuna krIr3A ke anta meM honevAle sukhAnumAna ko chor3akara dUsarA koI bhI sAMsArika sukha nahIM hai, usa sukha dvArA yadi vidvAn puruSa gAe jAte haiM to unakA tatvajJAna naSTa hI hai / / 28 / isake pazcAt ke gadya-khaNDa kA abhiprAya yaha hai ki 'mAnava ko vAlyAvasthA meM vidyAbhyAsa va guNAdi kA saMcayarUpa kartavya karanA cAhie aura javAnI meM kAma-sevana karanA cAhie evaM vRddhAvasthA meM dharma va mokSa puruSArtha kA anuSThAna karanA cAhie ! athadA avatAra ke anusAra kAma-sAdi sevana karanA caahie| yaha mo vaidika vacana hai parantu ukta prakAra kI mAnyatA sarvathA nahIM hai; kyoMki Ayu asthira hai| abhiprAya yaha hai, ki ukta prakAra kI vaidika mAnyatA ucita nahIM hai, kyoMki jIvana kSaNabhaGgara hai ataH mRtyu dvArA gRhIla kezasarIkhA hote hue dharma puruSArtha kA anuSThAna vidyAbhyAsa-sA vAlyAvasthA se hI karanA caahie| yazastilaka saMbaMdhI ghArmika prasaGga yazastilaka kI kathAvastu vANa kI kAdambarI aura dhanapAla ko tilakamaJjarI kI taraha kevala AkhyAna mAtra nahIM hai, kintu jaina aura jainetara dArzanika evaM dhArmika siddhAntoM kA eka sarvazreSTha grantha bhI hai| isake sAtha hI isameM tatkAlIna sAmAjika jIvana ke vividha rUpa bhI varNita haiN| kathA-bhAga meM bhI somadeva ne jaina tatvoM va subhASitoM kA bhI samAveza kiyA hai| yazastilaka kA caturthaM AzvAsa vizeSa mahatva pUrNa hai / kyoMki isameM kavi ne yazodhara aura usakI mAtA ke bIca meM pazubali-Adi viSayoM ko lekara vArtAlApa karAyA hai| yazodhara jaina dharma meM zraddhA rakhatA hai aura usakI mAtA brAhmaNa dharma meN| isa sandarbha meM yazodhara vaidikI hiMsA kA nirasana karatA huA aneka jainetara zAstroM ke uddharaNoM dvArA jaina dharma kI prAcInatA siddha karatA hai| (dekhie vaidikI hiMsA kA samarthana pR0 50 zloka 41-44) tatpazcAt yazodhara kahatA hai ki 'he mAtA! nizcaya se prANiyoM ko rakSA karanA kSatriya rAjakumAroM kA zreSTha dharma hai, vaha dharma, nirdoSa prANiyoM ke ghAta karane se vizeSa rUpa se naSTa ho jAtA hai| yaH zastravRttiH samare riyu: syAdhaH kaNTako vA nijamAilaspa / ____ astrANi tatraiva nRpaH kSipamti ma donakAnInazubhAzapu // 55 // arthAt-jo zatru yuddhabhUmi para zastra dhAraNa kiye hue hai, athavA jo apane deza kA kAMTA hai, arthAt jo apane deza para AkramaNa karane ko udyata hai, usI zatru para rAjA loga zastra prahAra karate haiN| na ki durbala, prajA para upadrava na karane vAle aura sAdhujanoM ke Upara zastra-prahAra karate haiM // 55 // ityAdi pR. 54-56 taka yazodhara ne aneka jainetara zAstroM ke uddharaNoM dvArA jIva hiMsA va mAMsa bhakSaNa kA virodha kiyaa| isI prakAra usane aneka jainetara zAstroM ke AdhAra se jainadharma kI prAcInatA (pR. 63-64 taka ) siddha kii| pazcAt yazodhara ne mAtA ke samakSa vaidika samAlocanA / pu. 66 zloka naM. 12. se 128 taka ) kii| caturya AzvAsa' (pR.82-83 zloka naM. 172-187 ) ke nI subhASita padyoM meM kUTanIti hai| 1. samubhAyAlaMkAra / 2. 3. dRSTAntAkAra /
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ (18) aitihAsika va paurANika dRSTAntamAlAeM---isake pUrva khaNDa ke tRtIya AzvAsa (pR. 285-286 ) meM ukta viSaya kA ullekha hai| isI prakAra caturtha AzvAsa ke pR0 88 ke gadya meM isakA vivecana hai| anokhI bajor3a kAvyakAlA- isa viSaya meM to yaha prasiddha hI hai| kyoMki sAhityakAra AcAryoM ne kahA hai'-'nirdoSa (duHSavatva Adi doSoM se zUnya ), guNasampanna ( audArya-Adi 10 kAvya-guNoM se yukta ), tathA prAyaH sAlaMkAra ( upamA-Adi alaGkAroM se yukta ) zabda va artha ko uttama kAvya kahate haiM / ____ athavA zRGgAra-Adi rasoM kI AtmAvAle vAkya (pada-samUha ) ko kAvya kahate haiM / ukta prakAra ke lakSaNa prastuta yazastilaka meM vartamAna haiN| isake sivAya vanyatebhivyajyate camatkArAliGgito bhAvoDa sminniti dhvaniH' arthAt-jaha para camatkArAliGgita padAthaM vyaJjanA zakti dvArA abhivyakta kiyA jAtA hai, use dhvani kahate haiN| zAstrakAroM ne dhvanya kAvya ko sarvazreSTha kahA hai / ataH prastuta yazastilaka ke aneka sthaloM para (pUrvakhaMDa prathama AzvAsa pR. 45 ( gadya )-47) dhvanya kAvya vartamAna hai, jo ki isakI uttamatAM kA pratIka hai| evaM isake aneka gadyoM va padyoM meM zRGgAra, vIra, karuNa va hAsyAdi rasa vartamAna haiM, udAharaNArtha AzvAsa dUsare meM ( zloka naM. 220 ) padya zRGgAra rasa pradhAna hai| evaM AvAsa cAra (pR.20 zloka 4) saMyukta zRGgAra rasa pradhAna hai ityAdi / jyotiSa zAstra-AzvAsa 2 ( pUrva khaNDa pR. 180-182 ) meM jyotiA zAstra kA ullekha hai| isake sivAya caturtha AzvAsa meM kahA hai. aba yazodhara mahArAja kI gAnA candramati ne nAstika darzana kA Azraya lekara unake samakSa isa jIba kA pUrvajanma va bhaviSya janma kA abhAva siJca kiyA taba yazodhara mahArAja jyotiSa zAstra ke AdhAra se jIva kA pUrva janma aura bhaviSya janma siddha karate haiM. ki he mAnA! jaba isa jIva kA pUrva janma hai tabhI nimna prakAra AryAcchanda janma patrikA ke AraMbha meM likhA jAnA hai-'isa jIva ne pUrva janma meM jo puNya va pApa karma upAjita kiye haiM, bhaviSya janma meM usa bama ke udAra ko yaha jyotiSa zAstra uma prakAra prakaTa karatA hai jisa prakAra dIpaka, andhakAra meM vartamAna ghaTa-paTAdi padArthoM ko prakAzita karatA hai| arthAtjaba pUrva janma kA sadbhAva hai tabhI jyotiSa zAstra uttara janma kA svarUpa prakaTa karatA hai, isase jAnA jAtA hai ki garbha se lekara maraNa paryanta hI jIva nahIM hai, apitu garbha se pUrva aura maraNa ke bAda bhI hai ityaadi| aprayukta kliSTatama-zabdanighaNTu-arthAt-prastuta graMtha meM kaI hajAra aise saMskRta zabda haiM, jo ki vartamAna koza granthoM meM nahIM haiM, ataH hamane isake nighaNTu yA koza kA anusaMdhAna kiyA aura use pariziSTa naM0 2 meM sthAna diyA hai| darzanazAstra-isake paMcama AzvAsa meM sAMsya, jaiminIya, vAmamArgI va cArvAka darzana ke pUrva pakSa haiM / yathA-ghRSyamANo yathAGgAra: zuklatA neti jAtucit / vizuddhayati kutazcittaM nisargamalinaM tathA // ___ A0 5 pR0 153 zloka 64 na cAparamiSastAviSaH samayo'sti yadartho'yaM tapaH prayAsa: saphalAyAsaH syAt / A. 5 pR0 153 1. tayA ca kAnyaprakAzakAra :-tabadoSau zabdAyauM saguNAvanalatI punaH kyApi / 2. tAca vizvanAthaH kavirAjaH-bAkyaM rasAtmaka kAvyam - sAhityadarpaNa se saMcalita-sampAdaka 3. tathA pa vizvanAtha : kavirAja:--'vAcyAtizAyini vyatraye ivanistat kAvyamuttamam' sAhityavarpaNa (4 pariccheda) se saMkalita4. yavupacitamanyajanmani pabhAzubha tasya karmaNa:prAptim / zyApati pArasvametattamasi vyANi dIpa // 1 // pA, 4 pR012 loka 40
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ yatA 1 dvAdazavarSA yoSA SoDazavAcita sthitiH puruSaH / prItiH parA parasparamanayoH svargaH smRtaH sadbhiH / / mA05 pR. 153 zloka 65 arthAt-'dhUmadhvaja' nAmake vidvAn ne bhImAMsaka mata kA Azraya lekara sudattAcArya se kahA-'jisa prakAra gharSaNa kiyA huA aGgAra ( koyalA ) kabhI bhI zuklatA ( zubhratA ) ko prApta bhI nahIM hotA usI prakAra svabhAvataH malina citta bhI kina kAraNoM se vizuddha ho sakatA hai ? apitu nahIM ho sktaa| paraloka svabhAva vAlA svarga pratyakSa pratIta nahIM hai jisa' nimitta yaha tapazcaryA kA kheda saphala kheda-yukta holke| kyoMki 'bAraha varSa kI strI aura solaha varga kI yogya Ayu vAlA puruSa, ina donoM kI paraspara utkRSTa prIti ( dAmpatya prema ) ko sajjanoM ne svarga kahA hai|' / idameva ca tattvamupalabhyAlApi nIlapaTena - strImudrAM bApakatanasya mahatI sarvArthasaMpatvAroM, ye mohAdavadhIrayanti kudhiyo mithyAphalAnbeSiNaH / te tenaiva nihatya nirdayataraM muNDIkRtAH luJcitAH, kecit paJcabhikhIkRtAzca jaTinaH kApAlikAzcApare / / 77 // ___A, 5 pR0 156 zloka 77 arthAt -- jo mUhabuddhi jhUThe svargAdi phala kA anveSaNa karanevAle hokara ajJAna-vaza kAmadeva kI sarca zreya aura samastaM prayojana rUpa sampatti siddha karane vAlI strI mudrA kA tiraskAra karane haiM. ve mAnoM-usI kAmadeva dvArA vizeSa nirdayatA pUrvaka tAr3ita kara muNDana kiye gae athavA keza ukhAr3ane vAle kara diye gae evaM mAnoMpaJcazikhA-yukta ( coTI dhArI ) kie gae evaM koI tapasvI kApAlika kiye gae' / / 77 || caNDavArmA-yAvajIvet sukhaM jIvennAsti mRtyoragocaraH, bhasmIbhUtasya zAntasya punarAgamanaM kutaH // pR0 157 zloka 79 arthAt-caNDakarmA kahatA hai, ki nimna prakAra nAstika darzana kI mAnyatA svIkAra karanI cAhiejaba taka jiyo taba taka sukha pUrvaka jIvana yApana kro| kyoMki saMsAra meM koI bhI mRtyu kA aviSaya nahIM hai| arthAt-sabhI kAla-kavalita hote haiM / bhasma ko huI zAnta deha kA punarAgamana kisa prakAra ho sakatA hai ? apitu nahIM ho sakatA || 79 // pazcAt unakA aneka pravala va akATaya dArzanika yuktiyoM dvArA khaNDana kiyA gayA hai (A. 5 pR0 159 zloka 93 ) / yazastilaya ke antima tIna AzvAsoM ( A0 6.8 ) meM thAvakAcAra kA dArzanika paddhati se aneka kathAnakoM sahita sAGgopAGga nirUpaNa hai / somadevasuri ne isakA nAma upAsakAvyayana rakkhA hai; kyoMki inhoMne sAtaveM upAsakAdhyayana aGgako AdhAra banAkara isako racanA kI hai| upAsakAdhyayana meM 46 kalpa haiN| prathama vAlpa kA nAma 'samastasamasiddhAntAvavodhana' hai; kyoMki isameM saiddhAnta baizeSika, tAkika vaizeSika, pAzupata, kulAcArya, sAMkhya, vauddha, jaiminIya, cArvAka va bedAntavAdIAdi samasta darzanoM kI mukti viSayaka mAnyatAoM kI akATaya yuktiyoM se samIkSA ko gaI hai| yaha viSaya A. 6 pR0 183. ke gadya se lekara pR0 194 taka hai| prastuta vivecana somadeva kA samasta darzana saMbaMdhI talasparzI adhyayana kA pratIka hai| isa taraha kA dArzanika vivecana upalabdha zrAvakAcAroM meM nahIM miltaa| 1. vyaGgayosprekSAlaMkAra : / * prathA va somavevamUri:-'ita uttaraM tu vakSye bhutapaThitamupAsakAdhyayanam / pA0 5 zloka 155 kA antimamaraNa
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 20 ) 2. dUsare kalpa kA nAma 'AsvarUpamImAMsana' hai| isameM Apta ke yathArtha svarUpa kA nirdeza karate hue, brahmA, viSNu, ziva, buddha va sUrya Adi ko deva mAnane kI yuktipUrvaka samAlocanA kI gaI hai| sAtha meM jaina tIrthaMkaroM ko Apta mAnane meM kiye hue AkSepoM kA samAdhAna yukti pUrvaka kiyA gayA hai| 3. tIsarA kalpa 'AgamapadArthaparIkSaNa' nAma kA hai| isameM Agama ke padArthoM ( jIvAdi ) kA svarUpa vivecana karate hue kahA hai ki ye sabhI padArtha ( jIvAdi ) dravyArthika va paryAyArthika naya kI apekSA svabhAva se vaise utpAda, vinAza va sthira zIla haiM jaise samudra kI tara uka nayoM kI apekSA svabhAvataH utpAda, vinAza va sthira zIla haiN| pazcAt samasta vastu ko pratikSaNa vinAzazIla mAnane vAle bauddhoM kI aura samasta vastu ko sarvathA nitya mAnane vAle sAMkhya kI akATya yuktiyoM se samIkSA kI hai| pazcAt jaina sAdhuoM meM AropaNa kiye hue dIpoM ( snAna na karanA, Acamana na karanA, nagna rahanA va khar3e hokara bhojana karanA ) kA yukti pUrvaka samAdhAna kiyA gayA hai| 4. cauthA kalpa 'mUtonmathana' nAmakA hai, isameM sUrya ko varSa denA va grahaNa meM snAna karanA Adi mUDhatAoM ke tyAga kA vivecana haiN| isake pazcAt paJcama kalpa se lekara bIsa kalpa paryanta ( pu0 212-281 ) samyagdarzana ke niHzaGkita-Adi AThoM aMgoM meM prasiddha aJjana cora, ananta mati, uddAyana, revatIrAnI, jinendrabhakta seTha, vAriSeNa, vanakumAra va viSNu kumAra muni kI rocaka kathAe~ lalita va kliSTa saMskRta gadya meM kahIM gaI haiN| ye kathAe~ anya kisI zrAvakAcAra meM nahIM haiN| pratyeka kathA ke pUrva usa aGga kA svarUpa mahatvapUrNa padyoM meM kahA gayA hai / 21 va kalpa meM samyagdarzana kA vistRta vivecana karate hue ratnatraya kA svarUpa- Adi batalAyA hai| saptama AzvAsa, jo ki vAIsa kalpa se 33 kalpa paryanta ( pR. 29,4-375 ) hai / 22-23 kalpa meM madya pravRtti ke doSa ca madya nivRtti ke guNa batalAne vAlI kathAe~ haiM / 24 veM kalpa meM mAMsa tyAga Adi kA vivecana karate hue mAMsabhakSaNa kA saMkalpa karane vAle saurasena rAjA kI kathA hai| 25 veMkalpa meM mAMsa tyAgI caoNDAla kI kathA hai| 26-32 kalpoM meM pA~ca aNuvratoM kA varNana hai evaM hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla aura parigraha ke kaTuphala varNana karate hue pAMca kathAeM vistRta gadya zailI me varNana kI gaI hai, jo ki vizeSa rocaka va naitika zikSA se ota prota haiM / 33 meM 'kalpa meM' tIna guNa vratoM kA varNana hai / 34 ve kalpa meM sAmAyika zikSAvrata kA kathana hai, parantu somadeva ne sAmAyika kA artha jina pUjA saMbaMdhI kriyAkANDa kahA hai / ataH 34 veM kalpa meM snAnabidhi, 65 meM samaya samAcAra vidhi, 36 meM abhiSeka va pUjana vidhi, 37 meM stavana vidhi 38 meM jaya vidhi 39 meM dhyAna vidhi aura 40 meM kalpa meM tArAdhana vidhi kA varNana hai / yaha samasta varNana vizeSa mahatvapUrNa haiM, kyoMki dUsare zrAvakAcAroM meM nahIM hai / somadeva ko dhyAna vidhi kA varNana anokhA va mahatvapUrNa hai / 41 veM kalpa meM proSadhopavAsa kA aura 42 ve kalpa meM bhogopabhogaparimANa vrata kA kathana hai / 43 va kalpa meM dAnavidhi kA varNana anokhA va vizeSa mahatva pUrNa hai / 44 meM kalpa meM gyAraha pratimAoM kA aura muniyoM ke nAmoM kI nirukti pUrvaka vyAkhyA kI gaI hai, jo ki naI vastu hai / 45 veM kalpa meM sallekhanA kA aura 46 veM kalA meM prakIrNaka subhASitoM kA kathana hai / isa prakAra zrImatsomadevasUri kA upAsakAdhyayana vizeSa mahatvapUrNa hai /
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ anyakartA kA paricaya--prastuta zAstrakAra zrImatsomadeva sUri dvArA svayaM likhI huI yazastilaka kI padyaprazasti' se vidita hotA hai ki 'yazastilakacampU' mahAkAvya ke racayitA AsAyapravara zrImasomasya sUri hai, jo ki di. jaina sampradAma meM prasiddha va prAmANika cAra saMghoM meM se devasaMgha ke AcArya the| inake guru kA nAma 'mideva' aura dAdA guru kA nAma 'yazodeva' thaa| maMthakartA ke guru dArzanika cuDAmaNi the; kyoMki unhoMne 93 mahAvAdiyoM ko zAstrArtha meM parAsta kara bijayazrI prApta kI thii| 'nInivAkyAmRta' kI gadya prazAsti' se bhI yaha mAlUma hotA hai ki zrImatsomadeca mUri' ke guru zrImAnnemideva aise the, jinake caraNa vAmala samasta tArkika samUha meM cUDAmaNi vidvAnoM dvArA pUje gaye haiM evaM pacapana mahAvAdiyoM para vijayatrI prApta karane ke kAraNa prApta kI huI kItirUpI mandAkinI dvArA jinhoMne tIna bhuvana pavitra kiye haiM tathA jo parama tapazcaraNa rUpa ratnoM ke ratnAkara (samudra) hai| usameM yaha bhI ullikhita hai ki somadeva sUri vAdIndrakAlAnala zrI mahendradeva bhaTTAraka ke anuja (laghubhrAtA) the| zrI mahendradeva bhaTTAraka kI usa 'vAdIndrakAlAmala' upAdhi unakI digvijayinI dArzanika vidvattA kI pratIka hai / prastuta prazasti se yaha bhI pratIta hotA hai ki zrImasomadeva sUri apane guru va anuja sarIkhe tAkika cuDAmaNi ya kavicakravartI the| arthAt-zrImasomadeva sUri 'rayAvAdAcalasiMha' 'tAkikacakravartI', 'vAdIbha paMcAnana', vAkkallolapayonidhi' va 'kavikularAja' ityAdi prazasti (upAdhi) rUpa prayAsta alavAroM se maNDita haiN| sAtha meM usameM yaha bhI likhA hai ki unhoMne nimnayakAra zAstra-racanA kI thii| arthAt-ve paNNavati prakaraNa (96 adhyAyavAlA zAstra), yukticintAmaNi ( dArzanika grantha ), trivargamahendramAtali-saMjalpa (dharmAdipuruSArthatraya-nirUpaka nItizAstra), yazastilakacampU' mahAkAvya zrIra nItivAvayAmata' ina mahAzAstroM ke bRhaspati-sarIkhe racayitA hai| ukta tInoM mahAtmAoM { yazodeva, nemideva va mahendra deva ) ke saMbaMdha meM koI aitihAsika sAmagrI va unakI grantha-racanA-Adi upalabdha na hone ke kAraNa hameM aura koI bAta jAta tAkicUDAmaNi-zrImasomadeva mUri bhI apane guru aura anuja ke sadRza bar3e bhArI tAkika vidvAnthe / enake jIvana kA bahubhAga SaD darzanoM ke abhyAsa meM vyatIta huA thA, jasA ki unhoMne 'yazastilaka' kI utthAnikA meM kahA hai-'zuSka ghAsa sarIkhe janmaparyanta abhyAsa kiye hue pakSAntara ma ( bhakSaNa kiye hue ) darzana zAstra ke kAraNa merI isa vudhirUpI gau se 'yastilaka' mahAkAvya rUpa dUdha vidvAnoM ke puNya se utpanna huA hai| unakI pUrvakti, spAvAdAcalasiha, bAdImapaMcAnana va tAkika cakravatI-Adi upAdhiyAM unakI dArzanika prakANDa vidvattA kI pratIka haiN| sAtha meM prastuta 'yazastilaka' ke paMcama, ghaSTha va aSTama AzvAsa meM sAMkhya, vaizeSika, bosa, mImAMsaka ca cArvAka Adi dArzanikoM ke pUrvapakSa va unakI yukti-pUrNa mImAMsA bhI unakI 1. zrImAnasti sa devasatilako devo yazaHpUrvakaH, zidhyastasya babhUva sadguNanidhiH zrI nemidevAlayaH / tasyAzcaryazapaH svitestrinavate jetumahAvAdinA, ziSyo'bhUdiha somadeva yatiparasatyapa kAmyakramaH || -'mastilakacampa', 2. iti sakalatAkikavacUhAmaNicumbitacaraNaspa, gaMcapaMcAyAnmahAvAdivijayopAjitakItigandAkinopavilitatribhuvanasya, paramatapazcaraNaratnIdanyata: trImannemidevabhagavataH priyaviSyaNa, vAdondramAlAmaladhImanmahendradevabhaTTAravAna jena, smAdvA. vAcalasiMha-vAkikacakravati-bAdImapaMcAnana-vAmakalkokapayonidhi-vikarAjapratiprazastiprazastAlaGkAraNa, raNavatiprakaraNa gukticintAmaNisUtra mahendra mAtaSThisaMjalapa-yazodharamahArAjacaritamahAzAstraghasA zrIsomadevamUriNA viraMcita (mIsivAkyAmR ) samAptamiti |-niitivaakyaamRt 3.lie mA. A01 eloknN017|
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 22 ) vilakSaNa va prakANDa dArzanikatA prakaTa karatI hai, jisakA hama pUrva meM ullekha kara Aye haiN| parantu ve kevala dArzanika-cUr3AmaNi hI nahIM the, sAtha meM kAvya, vyAkaraNa, dharmazAstra va rAjanIti-Adi ke bho ghurandhara vidvAna the| kacitva-unakA yaha "yazastilakacampa' mahAMkAvya isa bAta kA pratyakSa pramANa hai ki ve mahAkavi the aura kAvya-kalA para bhI unakA asAdhAraNa adhikAra thaa| usakI prazaMsA meM svayaM graMthakartA ne yatra tatra jo sundara padya kAhe haiM, ve jAnane yogya haiN| maiM zabda aura artha pUrNa sAre sArasvata rasa ( sAhitya rasa ) ko bhoga cukA hU~; ataeva aba jo anya kavi hoMge, ve nizcaya se ucchiSTa bhaujI ( jUMThA khAne vAle ) hoMge-ve koI naI bAta na kaha skeNge| ina uktiyoM se isa bAta kA AbhAsa milatA hai ki AcArya somadeva kisa zreNI ke kavi the aura unakA yaha mahAkAvya kitanA mahatvapUrNa hai| mahAkavi somadeva ko vAkkallolapayonidhi aura kavirAjakunjara Adi upAdhiyoM bhI unake zreSTha kabitva kI pratIka haiN| dharmAcAryatva-yadyapi abhI taka zrImatsomadevasUri kA koI svataMtra dhArmika grantha upalabdha nahIM hai, parantu yazastilaka ke antima tIna AzbAsa (6-8). jinameM upAsakAdhyayana (zrAvakAcAra) kA sAGgopAGga nirUpaNa kiyA gayA hai, evaM yaza ke caturtha AzvAsa meM vaidikI hiMsA kA nirasana karake ahiMsA tatva kI mArmika vyAkhyA kI gaI hai evaM aneka jenetara uddharaNoM dvArA jainadharma kI prAcInatA siddha kI gaI hai, isase unakA dharmAcAryatva prakaTa hotA hai| rAjanItijJatA-zrImatsomadevasUri ke rAjanItijJa hone kA pramANa unakA 'nItivAvayAmRta' to hai hI, isake sivA 'yazastilaka' ke tRtIya AvAsa va caturtha AzvAsa meM yazodhara mahArAja kA caritra-citraNa karate samaya rAjanIti kI mandAkinI pravAhita jII hai yaha bhI unakI rAjanItijJatA kI pratIka hai| vizAla adhyayana-'yazastilaka' va 'nItivAzamata' grantha unakA vizAla adhyayana prakaTa karate haiN| aisA jAna par3atA hai ki unake samaya meM jitanA bhI jena va jainetara sAhitya ( nyAya, vyAkaraNa, kAvya, nIti kA darzana-Adi ) upalabdha thA, usakA unhoMne gambhIra va talaspI adhyayana kiyA thA / granthakartA kA samaya aura sthAna-'yazastilakacampU ke anta meM likhA hai ki caitra zukla 13 zaka saM0 881 ( vikrama saMvat 1016) ko, jisa samaya zrI kRSNarAjadeva pANDatha, siMhala, caula va ceranaprabhRti rAjAoM ko jItakara melapATI nAmaka senA-zivira meM the, usa samaya unake caraNakamalopajIvI sAmanta 'vahiMga' kI ( jo cAlukyavaMzIya arikasarI ke prathama putra the) rAjadhAnI gaMgAdhArA" meM yaha kAvya samApta huA aura 'nIti 1. dekhie A. 1 paloka naM. 14, 18, 23 / 2. dekhie-A.2 zloka naM. 216 mA. 3 loka naM. 51 / / 1. mayA vAgarthasaMbhAre mukta pArasthate rase / pAvo'mye bhaviSyanti nUnamucchiSTa bhojanAH // caturtha pAzvAsa eloka naM. 223 napakAlAtItasaMvatparatavaSTasyekAzItyadhikaSa gateSa ataH/881) siddhArthasaMvatsarAMtargatacatranAsamadanatrayodayAM pAca-sahala-cola-caramaprabhRtIna mahIpatIn prasAdhya masyATo / melapArTI ) pravardhamAnarAjyaprabhAve zrI kRSNarAjadeve sati tasyAdapayopajIvinaH samadhigatapaJcamahApAudamahAsAmantAdhipateya cAlukyakula janmana: sAmantacUDAmaNeH zrImarike pariNaH prathama putrasya zrImadAgarAjasva lakSmIpravardhamAnavasudhArAyAM gaGgAdhArAyAM vinirmApitamidaM kAvyamiti / " 5. pAlukyoM kI eka zAkhA 'jola' nAmaka prAMta para rAjya karatI thI, jisakA eka bhAga isa samaya ke dhAravAr3a jile meM AtA hai aura zrI. Ara. narasiMhAcArya ke mata se cAlukya arikesarI kI rAjadhAnI 'pulagerI' meM thI, jo ki isa samaya 'lakSmezvara' ke nAma se prasiddha hai| gaMgApArA bhI saMbhavataH vahI hai /
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ vAkyAmRta' 'yazastilaka' ke bAda kI racanA hai| kyoMki nItivAkyAmRta kI pUrvokta prazasti meM grandhakAra ne apane ko 'yazastilaka mahAkAvya kA kartA prakaTa kiyA hai, isase spaSTa hai ki ukta prazasti likhate samaya ve 'yazastilaka' ko samApta kara cuke the| dakSiNa ke itihAsa se vidita holA hai ki ukta kRSNarAjadeva (tRtIya kRSNa ) rASTrakUTa yA rAThora vaMza ke mahArAjA the aura inakA dUsarA nAma 'akAlavarSa' thaa| ye amoghavarSa tRtIya ke putra the| inakA rAjyakAla kama se kama vAka saMvat 867 se 824 ( vi0 saM 1002-1022 ) taka prAyaH nizcitta hai| ye dakSiNa ke sArvabhauma rAjA the aura bar3e pratApI the| inake adhIna aneka mANDalika yA karada rAjya the| kRSNarAjadeva ne-jaisA ki sapane muri ne padAmina 'zA-mila, nola, pANDya aura carama rAjAoM ko yuddha meM parAsta kiyA thaa| inake samaya meM kanar3I bhASA kA suprasiddha kavi 'ponna' huA hai, jo jaina thA aura jisane 'zAntipurANa' nAmaka zreSTha grantha kI racanA kI hai| mahArAja vRSNarAjadeva ke daravAra se use 'ubhayabhASA kavicakravartI' kI upAdhi milI thii| rASTrakUToM yA rAThoroM dvArA dakSiNa ke cAlukya ( solaMkI ) caMdA kA sArbabhaumatva apaharaNa kiye jAne ke kAraNa vaha niSprabha hogayA thaa| ataH jaba taka rASTra kaTa sArvabhIma rahe taba taka cAlukya unake AjJAkArI sAmanta yA mANDalika rAjA banakara rhe| ataH arikesarI kA putra 'vahiga' aisA hI eka sAmanta rAjA thA, jisakI gaGgAbhArA nAmaka rAjadhAnI meM 'yazastilaka' kI racanA samApta huI hai| isI 'arifesarI' ke samaya meM kanar3I bhASA kA sarva zreSTha jena kavi pampa' hunA hai, jisakI racanA para mugdha hokara 'arikesaroM ne use dharmapura nAmakA eka grAma pAritoSika meM diyA thaa| usake banAye hue do graMtha hI isa samaya upalabdha haiM1. 'AdipurANacamyU' aura 2 'bhArata yA bikamArjuna vijy'| pichalA grantha zaka saMvat 863 ( vi0 saM0 998) meM- yazastilaka se 18 bapa pahale-bana cukA thaa| isakI racanA ke samaya arikesarI rAjya karatA thaa| taba usake 18 varSa bAda-pazastilaka kI racanA ke samaya-usakA putra sAmanta 'vaddiga' rAjya karatA hogA, yaha itihAsa se pramANita hotA hai| vArANasI pAvaNa kR0 11 bIra ni0 2497 vinItasundaralAla zAstrI -sampAdaka
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ viSaya maGgalAcaraNa viSayAnukramaNikA caturtha AzvAsa pRSTha 1 'aruci' kSullaka dvArA mAridatta rAjA ko apanA vRttAnta sunAte hue kahA jAnA - 'jaba aisA saMdhyAkAlIna lAlimA kA teja prakaTa ho rahA thA aura jaba sthala-phala-samUha kI aisI patra- zreNI saMkucita ho raha thI, taba he mAridata * mahArAja ! meM ( yazodhara ) rAtri kI velA meM amRtamati mahAdevI ke mahaladvAra para pahu~cA." 2 isake bAda hai mAridatta mahArAja ! mujhase sarasa vArtA karane vAlI aisI dvArapAlikA dvArA kucha kAla karAye jA rahe mere dvArA aise rAjamahala meM vartamAna aise pala ko alaMkRta kiyA jAnA 12 tadanantara mere dvArA mere pala para baiThI huI aisI zramRtamati mahAdevI dekhI jAnA, jirAse merA hRdaya pramudita honA 16 pazcAt mere dvArA amRta mati mahAdevI ke dakSiNa pArzva bhAga se zarIra ke saMghaTana sahita baiThA jAnA aura rasikatA ko prApta hue AninoM dvArA mere hRdaya rUpI rAjahaMsa kA usa sukha (rativilAsa ) pravAha meM vistRta huA jAnA punaH rati vilAsa ke bAda mere dvArA nAda-sI lI jAnA... 15 he mAridatta mahArAja ! merI ( yazodhara mahArAja kI ) paTTarAnI amRtamati mahAdevI dvArA mujhe svabhAva se zayana karatA huA-sA dekhakara aura rAjamahala kA madhyabhAga nRtya jAnakara bhAbhUSaNoM ko utArakara seMTara Dhorane vAlI kA yepa dhAraNa karake kivAr3a khule chor3akara zIghra prasthAna kiyA jAnA, puna: mere dvArA bhI kAlakSepa na karake ut se aGgarakSaka kA veSa dhAraNa karake aura prasthAna karake usa mahAdevI ke bhAgaM ko nAma vAle nIca mahAvata se prArthanA karatI huI amRtamati mahAdevI dekhI jAnA / hae aise naSTa 22 pazcAt mere dvArA aSTavaddha va amRtamati kA aisA kukRtya dekhakara vizeSa kupita hokara una donoM kA baca karane ke lie mmAna meM se AdhI nikalI huI talavAra khIMcI jAnA, parantu karmayoga meM talavAra khIMcane ke avasara para hI naitika vicAra-dhArA ke kAraNa merA krodha, dIpaka ke jalAne se andhakAra ko taraha naSTa ho jAnA aura mere dvArA amRtamati ke prati taM nizcita kiyA jAnA 25 isake bAda amRtamati kA apanA kukRtya pUrNa karake haTatApUrvaka mere samIpa AnA, jo ki usakA durvilAsa na jAnane vAle-sA hokara amRtagati devI kI zayyA para pUrva kI taraha zayana kara rahA thA, aura usake dvArA merI bAhurUpI piMjare kA Azraya karake atyanta gAva nidvApUrvaka zayana kiyA jAnA 28 ukta ghaTanA ke ghaTane se merA mana prasanna na rahanA va hRdaya zUnya honA evaM amRtamati ke viSaya meM merI Azcarya janaka vicAradhArA kA honA 28 tadanantara mere dvArA striyoM ke viSaya meM nItikAroM ke vacanoM kA smaraNa kiyA jAnA.. talAvAt 30 zIdhara mahArAja dvArA yaha socA jAnA ki 'bhASacarya hai, viSaya-sukhoM meM tRSNA karanA nirarthaka
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 26 ) hai, ataH me kyA viyoM ko chor3akara usa upalakSmI ko bho ? maha bhI ucita nahIM; kyoMki strIjana ke binA rAjyalakSmI vana sarIkhI nissAra hai| 31 32 se naitika siddhAnta sone jAnA aura 'striyoM apanI dhamAkA dvArA samarthana kiyA jAnA pUrvakAlIna apane mana kI rAmakatA kA aura vicAra kiyA jAnA evaM gamiSTha vidhi ko ulAhanA diyA jAnA Adi 36 punaH yazodhara mahArAja dvArA tapovana ke pati prasthAna karane ke liye yaha upAya socA jAtA ki 'yadi yaha Aja kI rAtri nivina vyatIta ho jAyagI usa samaya meM 'sara' nAma ke sabhAmaNDapa meM baiThakara apanI mAtA candramatI devI samasta sevaka ko bulAkara aisA kUTakaTa ( mAyAcAra ) karU~gA, jo ki advitIya anupadi va pUrva meM anubhava meM nahIM AyA huA evaM jo anucita hone para bhI samasta vighnoM ko nivAraNa karane vAlA hai, ityAdi prasa yajJa prabhAta belAkA marasa varNana... va -samUha 4 punaH yazodhara mahArAja dvArA striyoM se virata karane prakRti nahIM chor3anI inakI rakSA kA koI upAya nahIM hai' isa bAta kA paJcAda ukta ghaTanA ke kAraNa yazodhara mahArAja dvArA vartamAna kAlIna cisa kI nimaMtranA Adi kA vairAgya-pUrNa vicAra kiyA jAnA... tadanantara mere dvArA 'akhilajanAcasara' nAma ke samAnaNDapa meM pahu~canA, vahA~ para jaba samasta sevakajana ekatrita hokara yathAsthAna para sthiti kara cukA thA evaM zAstra vAcaka ( purohita ) pravRtta ho cukA thaa| isI prakAra jaba taka mere dvArA candramati mAtA ke prati lekha bherane kI icchA se 'manorathavAci' nAma ke maMtrI kA mukha dekhA jA rahA thA taba taka mere dvArA atyanta uSThApUrvaka svayaM jAtI huI candramati mAnA kA dekhA jAnA gayA usane sanmukha jAtA aura use lAkara mAna siMhAsana pITha para baiThAI jAnA, evaM usakI AjJA se merA bhI apane siMhAsana para baiThanA / 45 pancAt candramati mAtA dvArA mujhe AzIrvAda diyA jAnA pathoM kA par3hA jAnA aura usake lie mere dvArA ( gaNAMvara mahArAja dvArA evaM usake lie vanuSa samAnacI dvArA pAritoSika diyA jAnA / isI avasara para kathAvAcaka dvArA subhASitA pAritoSika diye jAne kA Adeza diyA jAna isake bAda candramati mAnA dvArA mana meM aisA socA jAnA ki mere putra kA mana sAMsArika bhogoM se virakta karane vAlI kaise? aisA mAlUma par3atA hai ki mahAdevI ke gRha para prApta hue mere putra kA koI vairAgya kA kAraNa ada huA hai ? kyoMki mere putra ne ise vizeSa svAdhInatA de dI hai jo ki talavAra kI dhAranaropI pati ke hRdaya ko vidA kiye binA vizrAma nahIM letii| mujhase priyaMvadA ne kahA thA ki ApakI putravadhU kI dRSTi uma 'a' nAma ke niHkRSTa mahAvata se sneha karane meM tatpara-sI mAlUma par3atI hai... 1 47 pazcAt mati mAtA dvArA mujhase pUchA jAnA he putra isa yuvAvasthA meM terA mana dharmakAoM meM kyoM saMlagna hai ? terI mukha-kAnti mlAna kyoM hai ? terA zarIra kAnti- hona kyA hai ? tuma sihAsana para nizcala hokara kyoM nahIM Tate? ise sunakara yazodhara mahArAja dvArA mAtA ko apane dvArA kalika svapna-vRtAnta sunAyA jAnA... 48 pazcAt mAtA dvArA bhAzIrvAda dekara mujhe samajhAyA jAnA aura merA svapna-darzana asatya sAbita karane ke lie zantamAlA upasthiti kI jAkara mujhe samajhAyA jAnA hai ! tuma ema samasta rAjyAdi vaibhava ko chor3akara kisa abhilASA se tapazcaraNa karate ho? yaha tagazvara svarga va mokSa-nimila nahIM hai kyA pratyakSa se parokSa 49 viSayage mahAna hotA hai ?
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ isake bAda mAtA dvArA kahA jAtA he putra samasta prANI samUha kI bali ( ghAta vidhAna savA se calA bhA rahA hai 42-43 ) dvArA aura vaidika prabhANoM vadanabhara yazodhara mahArAja 57 dvArA apane donoM dhotra banda karake aura sa karake para karate hue kahA jAnA -- 'he mAtA! yadi Apake dazarA mere Upara kuputra saMbaMdhI nindAkhyo pUli na pheMkI jAya to mere dvArA kucha kahA jAtA hai|' use rokakara mAtA dvArA nAstika darzana saMbaMdhI pUrvapakSa diyA jAnA / tadanantara yazodhara mahArAkSa dvArA aneka pravala akA yutiya se aura jyotiSa zAstra ke AdhAra me nAstika darzana kA nirasana ( khaNDana ) kiyA jAnA... 51 ( 20 ) yadi Apako buddha svapna kA bhaya hai to kuladevatA ke lie karake duSTa svapna kA zamana-vidhAna kro| kuladevatA ke lie prANiyoM kA aura lokaprasiddha bhI hai pazcAt usake dvArA manu ke do uraNa ( dvArA pazubali siddha kI jAnA... naM0 punaH yazodhara mahArAja dvArA kahA jAnA -- "nizcaya se prANiyoM kI rakSA karanA kSatriya rAjAvoM kA dharma hai, vaha dharma nirdoSa prANiyoM ke ghAta karane se naSTa ho jAtA hai| nizcaya se prANiyoM ke vyavahAra zAstra rAjA ke adhIna haiN| prANiyoM ke tuNya va pApa ke kAraNa tathA cAra varNoM va cAra AzramoM ke AcaraNa va maryAdAeM bhI rAjAdhIna pravRtta hotI hai | ce rAjA loga kAma, krodha va ajJAna se jisa prakAra puNya va pApa Arambha karate haiM usI prakAra prajA mI Arambha kara detI hai| ukta bAta kA dRSTAntamAlA dvArA samarthana kiyA jAnA ityAdi ahiMsA pradhAna rAjanIti kI triveNI pravAhita kI jAnA' 53 tatpadAtmazodhara mahArAja dvArA aneka janetara zAstroM ke pramANoM se pazupati gAM-makSaNa kA nirasana 55 kiyA jAnA | tadanantara pAMdhara mahArAja va 'indrAcita paraNa' nAma ke munirAja ke madhya huI praznottaramAlA kA nirUpaNa honA jisase yazodhara mahArAja ko mahisAdharma meM ruci kA udagama honA.... 57 1 tatpazcAt candramati mAtA dvArA jainadharma para doSAropaNa kiyA jAnA arthAt putra ! digambaroM ke dharma meM devatarpaNa, pitRtarpaNa va brAhmaNa tarpaNa nahIM hai, evaM snAna va homa kI bAta bhI nahIM hai| ye loga baMda va smRti sahita hai, aise digambaroM ke dharma meM tumhArI buddhi kisa prakAra pravRtta ho rahI hai ? jo divambaramA Upara khar3e hue pazu-marI AhAra karate haiM / jo nirlajja va pAMca guNa se hona hai ! he putra digambaroM kA pUrva meM (kRtayuga, tretA va dvApara Adi) meM nAma bhI nahIM hai| kevala kalikAla meM hI inakA darzana huA hai| inake mata meM niyama se manuSya hI deva (Izvara) ho jAtA hai| 59 61 63. sadanavara bAMdhara mahArAja dvArA digambara sAdhuoM ke doSAropaNoM kA parihAra kiyA jAnA aura jaike Apta kA svarUpa nirdeza karake janegara Asa kA nirasana kiyA jAnA / 65 tatpapacAt pAt varNAdhara mahArAja dvArA mAMsa va vadhu ke tyAga kA nikhgagA karake vaidika samAlocanA kI jAnA 66 punaH yAdhara mahArAja dvArA vayArtha zAstra kA svarUpa nirdeza karake Ata kI monadA kI jAnA isake bAda candramati mAtA dvArA gunaH pazubali se kula devatA kI pUjA kA tathA madhu, madya va mAMsabhakSaNa kA 68 '71 74 evaM Izvara bhI bahusaMkhyAvAnA (covIsa ) hai ityAdi samarthana kiyA jAnA... punaH vadhara mahArAja dvArA ukta doSoM kA parihAra kiyA jAnA / punaH yazodhara mahArAja dvArA janadharma kI prAcInatA siddha ko jAnA / punaH yAvara mahArAja dvArA pazu bali Adi kA nirasana kiyA jAnA.. -
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ pazcAna hai mAridatta mahArAja | paba vaha merI (yaNodhara kI) mAtA (pandramapti) mere ukta prakAra ke vacanoM meM niruttara huI aura jaba usake dvArA koI dUsarA upAya nahIM dekhA gayA taba usane mere pairoM para par3akara mujha se nimnaprakAra prArthanA kI-hai putra ! yadi tuma durgati-gamana kI AzammA se amavA kisI dUsare kAraNa se jIva-vadha meM pravRtta nahIM hote to mata pravRtta hoo, kintu ATe ke murge se kula-devatA ke nimita banti samarpaNa karake usase bace hue ATe meM mAMsa kA saMkalpa karake tumheM mere sAtha avazya makSaNa karanA cAhie / ' punaH yazodhara mahArAja kI striyoM ke viSaya meM mAnasika naitika vicAradhArA kA, evaM mAnasika saMkalpa se hone vAle duSpariNAma-Adi kI vicAradhArA kA aura tatsamarthaka dRSTAntamAlA kA nirUpaNa kiyA jAnA tatpazcAt yazodhara mahArAja dvArA mAtA ke prati spaSTa kahA jAnA-'he mAtara ! terI buddhi prayogya AcaraNa meM durAgraha se vizeSa malina kisa prakAra huI ? astu isa kArya ( ATe ke murga kA mAraNa ke usako mAMsa samajha kara bhasanA rUpa kArya) meM dhApa hI pramANa haiN| he mAtA tumhI zilpiyoM ko bulAkara murgA banAne kI mAjA do evaM yazomati kumAra ke rAjyAbhiSeka karane kI lagna ke podhana ke liye tumhI jyotiSiyoM ko Adeza do| isake bAda kulaTA amRtamati mahAdevI dvArA ukta vRttAnta sunA jAphara kUTanIti kA vicAra kiyA jAnA--'isa rAjA ke aise kUTa kapaTa kA kAraNa nissandeha mere dvArA rAtri meM kiye hue duvilAsa ko chor3akara dUsarA nahIM hai| pazcAna bhA kI parAlamA mAtra ho -- ko anurata banAnA zanaya nahIM / ataH yaha rAjA jaba taka mere Upara krodha rUpI viSa kA kSaraNa nahIM karatA taba taka maiM hI dasake Upara boSarUpI viSa kA kSarA karatI hai| 81 tatpazcAt amRtamati mahAdevI dvArA 'gaviSTira' nAmaka maMtrI kA yazodhara mahArAja ke pAsa bhejA jAkara nimnaprakAra saMdeza bhejA jAnA--'irA samaya mere prANanAtha mokSa-sukha ko icchA se prathadhA upasthita hue doSoM kA nirAkaraNa na hone kI buddhi se dIkSA dhAraNa kara rahe haiM aura maiM putra yazomati kumAra kI lakSmI bhAgatI huI gRha meM hI rahU~ yaha bAta anucita hai' parantu adi hama donoM pariva-pAlana meM tatpara hoM to isameM koI Agama se virodha nahIM hai| kyoMki zAstroM meM pativratA striyoM ke duSTAntoM dvArA pativrata dharma kA nirUpaNa kiyA gayA hai| dIkSA grahaNa ke dina candramati mAtA ke sAtha mere gRha para Apako gaNabhojana karanA caahie|' isake anantara yazoSara mahArAja dvArA gaNabhojana kI svIkAratA dekara gayiSTira' mantrI ko vApisa bheja kara vizeSa pazcAtApa kiyA jAnA" 'pataH isa caNDikA devI ke mandira meM gamana karanA Adi meM deva hI zaraNa hai' aisA vicAra kara kucha nidrA-sukha ko bhoga kara yazodhara mahArAja kA jAgrata honaa| pazcAt 'vaikuNThamati' nAma ke kSetrapAla dvArA yaha vidita hone para ki candramati mAtA caNDikA devI kI paraNa pUjA ke lie usane mandira meM saparivAra gaI hai mere dvArA mo airAyaNa-paranI nAmako hathinI para savAra hokara paNDikA devI ke mandira ke prati prasthAna kiyA jAnA isI prasaGga meM maneka apazakuna kA honA... pUnaH 'he caNDikA devii| samasta prANiyoM ke mAra dene para jo kucha phala hotA hai. vaha phala yahA~ para mere lie prApta hove / ' aise abhiprAya se yazodhara mahArAja dvArA caNDikA devI ke sAmane churI se usa murge kA mastaka kATA jAnA, basa ArTa ke murgedhArA jIvita murge kI taraha zabda kiyA jAnA, usa murge ke cUrNa meM 'mAMga' aisA saMkalpa karake rasoI ghara meM bhejA jAnA / usa dina se dUsare dina amRtamati devI dvArA mAtA-sahita mere lie bhojana banAyA jAnA, parantu usa pApinI kulaTA amRtamati dvArA mAtA-hita mere moSanoM meM viSa praveza kiyA jAnA, jisase yazodhara va usako mAsA kA kAla-kavalita honA, punaH amRtamati dvArA dinAU sadana Adi kiyA jAnA evaM kavi kI kAmanA tathA mahAkavi somaveta ko chor3akara dUsare kavi ucchiSTa bhojI haiM, isakA varNana / iti caturtha prazvAsaH
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ 67 104 maGgalAcaraNa munikumAra ne kahA-murge ke bagharUpI pApa-yukta abhiprAya se yazodhara kA aise bhuvana parvata ke samIpavartI gadI taTa para vartamAna vRkSa para gora-kula meM mora honA, prasaGgavaza suvena parvata kA, vRkSa kA evaM mayura kula-kA sarasa varNana __ pazcAt pikArI 'gajAzalyaka' dvArA mayUra kA piMjare meM bAndIkRta kiyA jAkara, ujjayinI nagarI meM yazomati mahArAja ke lie meMTa kiyA jAnA aura bhAgyodaya se mora ke lie jAtismaraNa prakATa honaa| pazcAt rAjamAtA candramati kA vindhyAcala parvata kI dakSiNa dizA meM vartamAna "karahATa' nAma ke janapada meM gopana' nAma ke gokula ( gozAlA ) pati ke gRha para kuttoM ke kula meM kuttA honA / imI prasaMga meM karahATa deza ke grAmoM kI praura gokula kI chaTA kA sarasa varNana evaM prastuta kuttA 'godhana' nAma ke gokulasvAmI dvArA ujjayinI nagarI meM yazomali mahArAja ke lie meMTa kiyA jAnA / pazcAt candramati ke jIva nutaM dvArA mAra kA prAgAnta kiyA jAnA, use jAnakara yazomani mahArAja dvArA phutte kA prANAnta kiyA jAnA / isI prasaMga meM mayUra va kutte ke maraNa se yazomati mahArAja kA zokAkula hokara inakI pUrvajoM-jaisI kriyAeM kiye jAne kA Adeza denA / isake bAda yazodhara vA jIva mayUra kA marakara 'zizitANDavamaNDana' bhAga ke vana meM sehinI ke garma meM Akara sehI honA, pramI prasaMga meM prastuta vana kA sarala varNana aura candramati ke jIva kutte kA bharakara sarpa honA, pazcAt mehI dvArA sapaM kA makSaNa kiyA jAnA, prasaMgavamA sarpa kA varNana puna: sarpa dvArA seho kA sAyA jAnA / 117 __usake pazcAt yazodhara ke jIva sahI kA siprA nadI ke jAla meM mahAna ajagara-sarIkhI deha dAnA 'gohitAna' nAma kA maNcha honA aura candramati ke jIna kAle sAMpa kA siprA nadI ke ghagASa jalAzaya meM "piAzumAra' nAma kA macAnaka makara honA, isI prasaMga meM simA nadI kA pora usake jala kA tathA jAla-krIr3A karane vAlo nAgarika kamanIya kAminiyoM kA sarasa varNana 118 isake bAda usa nAgarika striyo kI jalakrIr3A ke avasara para usa 'zizumAra' nAma ke makara dvArA, jo ki mujha 'rohitAkSa' nAma ke bhancha ko pakar3akara khAne ke nimitta loTA huA thA, 'madana majarivA' nAma ko strI pakar3I AnA, jo ki yayAmini mahArAja kI kusugAvAnI nAma kI rAnI kI dAsI thI, isase kapirA hAe yazomani mahArAja dvArA magAroM kA samUha bulAkara sagasta jalacara duSTa jannumA ke vinAza ke lie Adeza diyA jAnA, jisase zizumAra makara ko kaNThanAla meM loI kA brA koTA par3anA aura rohitAkSa maccha ke Upara mayAjAla par3anA, pazcAt machuvAroM dvArA lAye huye donoM ko dekhakara yazomati mahArAja dvArA pitaroM ke santapaMNa ke lie brAhmaNa-samUha ko sadAvarta zAlA ke rasoie ke lie mamarpaNa kiyA jAnA isa taraha donoM kA prANAnta honaa| 123 pUnaH candramati ke jIva makAra kA bhaura yapoSara ke jIva rohitAkSa gaccha kA, ujjayinI ke nikaTavartI 'kAhi nAma ke grAma meM mer3oM ke bhuNDa ke madhya kramamAH bakArI va bakarA honA, jabAna hone para eka dina yoghara ke jIva bakare dvArA apanI mAtA candramati ke jIva bakarI ke sAtha kAmasevana kiyA jAnA bhIra tatkAla mer3hI ke samuha ke svAmI dvArA vizeSa tIdharaNa sIMgoM se bakare ke marmasthAnoM meM nirura prahAra kiyA jAgA, evaM jarAke pApAta meM marakara usakA usI bakarI ke garbha meM prAkara bakarA honA / 124 isI avasara para yazomapti mahArAja kA zikAra khelane ke liye ana meM jAtA, isI prasaMga meM zikArI yagomati mahArAja kA varNana honA, parantu koI zikAra na milane se migaNa paura buddha hue usake dvArA banariyA, mer3hA samUha,
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ va zAraDa-mamUha ro sahita ukta yanArA-gamUha ke madhya meM se vApisa lITA jAnA, isI mavasara para usake dvArA loha kI noka ke tIra se merI mAtA bakarI kA vidIrNa piyA jAnA aura usakA peTa phAr3a diyA jAnA jisase unake dvArA kammAyamAna zarIra vAlA evaM aMgAra-pUjja ke Upara dhAraNa kiyA hamA mAMga-marIkhA / yasodhara kA jIva garma-sthita bakarA ) yA jAgA aura rasoie ke lie pratipAsana nimitta diyA jaanaa| 124 isI prastAna meM usa candramati ke jIva bakarI kA marakara kaliGga dezoM meM bhaisA honA, sAra eka vyApArI dvArA kharIdA jAkara usakA ujjayinI meM AnA aura sipAnadI meM praviSTa hogA, puna: yazomati mahAgASa ke azva para usake dvArA sAMghAtika prahAra kiyA jAkara mArA jAnA, jisake phalasvarUpa rANA ke prAdeNa meM sevakoM dvAgA ghAra yantraNA denAra usa maise ko mAra dipA jAnA, yahI mAga-lampaTa amRla-mati dvArA bakare ko pakavAkara bhakSaNa kiyA jAnA / isa taha gaisA aura bakare kA prANAnta honA, pagale janma meM donoM murgA-murgI hae 'manmathamapana' nAma kI carama dehadhArI eka munirAja dvArA jambUdvIpa ke vijayAI parvana para dhyAnastha honA, isI prama meM yijayAI parvata kI chaTA kA garasa varNana kiyA jAnA, 'ya-ndanavilAsa' nAma ke eka vidyAdhara kA prAkAzamArga se upara se nikalanA, munirAja ke tapa ke mAhAtmya se usake vimAna kA ruka jAnA, jisase kupita hokara usake dvArA muni ke Upara cora upasarga kiyA jAnA, vidyAdharoM ke rAjA rAzijaNDI kA prastuta munirAja ke darzanArtha vahA~ AnA aura 'kandalapilAsa' vidyAdhara ke duSkarma ko dekhakara usa para kupita honA paura use zApa denA ki isa duSkarma ke vipAka se na umjayinI meM caNDakarmA nAma kA koTTapAla hogA ___ vidyAdhara dAsa paroM para girakara prArthanA kI jAne para ratnazikhaNDI dvArA kahA jAnA--'jaba tujhe AcArya sudatta ke darzanoM kA nAma hogA aura tU unase dharmagrahaNa karegA to sero isa zApa se mukti ho jAegI' isI pramA meM prAcArya sudana kA, jo ki kaliGga deza ke pAktizAlI rAjA the, vistRta va alaMkAra-yukta varNata FryA jAnA 133 ralazikhaNDI dvArA vidyAdhara meM yaha kahA jAnA ki eka dila darabAra meM madana rAjA ke mamakSa eka cora upasthiti kiyA mayA, jo ki sote hue nAI ko mAra DAlane aura usakA marvasvaharaNa karane kA apagadhI thA, gajA dvArA use daNDa dene ke viSaya meM dharmAdhikAriyoM kI aura dRSTipAta kiyA jAnA, paryAdhikAriyoM dvArA usake aise citra vadha karane jA bhAdeza denA, jisase dasa yA bAraha dinoM meM prANatyAga kara dene, yaha suna kara rAjA vA triya jovana se vizeSa praci honA, jisase usake dvArA rAjya tyAga kara apane choTe bhAI ko rAjyalakSmI samarpaNa karake jina dIkSA pAraNa kI jAnA isI prasAra meM ralazikhaNTI dvArA 'kandavilAsa' nAmaka vidyAdhara ke prati ujjayinI nagarI meM vartamAna 'sahasrakTa' nAma kI basati (jina mandira) kA, jo ki vivAnikhina pAMDaNa svapnAMcAlI hai, ileSapradhAna alaGkAroM dvArA sarasa varNana kiyA jAnA evaM parisaMdhyAlaMkAra dvArA ujjayinI kA lalita nirUpaNa kiyA jAnA 142 punaH usa vidyAdharoM ke cayatI gnazikhaNDI dvAga ukta nirUpaNa karake bhora manmathamathana RSi kI pUjA karake icchina sthAna ko prasthAna kiyA jAnA aura usake pApa-vaza kandavilAsa vidyAdhara kA ujjayinI meM Akara cakarmA nAmaka kaudrapAla honA punaH yazoghara ke jIka (bakare.) kA aura candramati ke jIva (maise) kA usI tajjayinI ke samIpa eka lANDAlavastI meM sAtha-sAtha murgA-murgI honA bAlyAvasthA vyatIta ho jAne ke bAda kisI avasara para 'candra varmA nAma ke koTTapAla dvArA donoM murgA-murgI kA eka cANDAla putra ke hastagata dekhA jAnA, pazcAt usase lekara pazomati mahArAja ke lie disparalAye jAnA, puna: unake dvArA yaha kahA jAnA ki 'ha capaTaka ! yaha murgA kA pAr3A taba taka tumhAre hI
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ hamnagata rahe, kyoMki maiM patrakUTa caityAlaya ko upavana meM kAmadeva kI pUjA ke lie jAU~gA, tumheM baho pA yuddha-bIr3A ke li|aa ga pakSI joI ko dikhAnA caahie|' jaimI bhAnA bahakara paNDakarmA dvArA pimarA ke sAtha prasthAna kiyA jaanaa| 150 iMgake bAda cazvakarmA kA pijara ke sAtha isI udyAna meM pahuMcanA, evaM 1 mAthiyoM ( zanasarvajJa nAmaka viSya bhakta vidvAna-Adi ) kA bhI vahAM pahuMcanA, yahAM para unake dvArA prazoka vRkSa ke mUla meM virAjamAna hue sudattAcArya kA dekhA jAnA, pazcAna unake mamana, zakuna maja nAmake vidvAna dvArA sAMkhyadayAna kA samarthana niyA jAnA dhamadhvaja nAma ke vidvAna dvArA mogAMsaka mata kI sthApanA kI jAnA, harapraboSa dvArA dakSiNamArga nA bAmamArga ke siddhAnoM kA samarthana kiyA jAnA, aura mugana koni dvArA bauddha darzana kI sthApanA kI AnA, evaM caNDakarmA dvArA cArvAka mata kA mAmarSana kiyA jAnA, paravAna AcArya sudatta pArA una sabhI dAnikoM ko mAnyatA kA akATaya yuktiyoM dvArA saMDana kiyA jAgA pora mahimA ko hI dharma kA maga batAnA aura apane pakSa kA samarthana karate hue mudanAcArya dvAga una mAmI ke parva bhavoM kA varNana kiyA jAnA, jisake phalasvarUpa use yaha nizcaya honA ki 'hamane yazodhara rAjA va candramani kI paryAya meM kuladevo ke lie ATe ke marge kI bali caDhAI thI, jisase hameM isa bhavana meM ghUmanA pahA, ityAdi pazcAt gAloma ni mahArAja dvArA kuzumAnalI mahAganI ke lie apanI zaradadedhitA kI kAzalanA prApta karane ke lie bhedane meM gamathaM bAga chor3A jAnA, jisase donoM murgA-murgI kA zrAhata hokara mara jAnA aura dharma ke mAhAtmya se dogoM kA magara yoni jamalegA. vo bAra mati kumAra kI rAnI kamumA pani ke garbha se yamaja ( jor3A) bhAI-bahana ke rupa meM utpanna honA, isI prasaMga meM garbhavatI kusumAtra li rAnI kA kArNana honA bhora rAnI dvArA apane dohale rAjA ke lie prakaTa kiye jAnA aura yazomati mahArAja dvArA adhikAriyoM ke lie ukta kArya sampanna karane kI preraNA kI jAnA pacAna unakA nAma 'yazastilaka aura madanamati rakhA jAnA aura mAtA ke doganA ke adhIna abhayAci aura abhaya gati nAma rakhA jAnA, prasaMgavaza yaNamninaka aura madanamani ke kamAra kAla kA nirUpagA kiyA jAnA eka dina yomati mahArAja kA zikAra bolane ke lie jAnA aura unake dvArA mahasaTa jinAlaya ke udyAna meM zrI sudaptAcArya kA dekhA jAgA, ajamAra nAmaka viduSaka dvArA yaha kahA jAnA ki rAjan ! 'isa muni ke darzana meM mAja zikAra milanA asambhava hai. ise sunakara rAjA yA kSadha ho jAnA / usI avasara para sadanAcArya ko vadanA ke lie bAe huga kalyANa mitra nAma ke vaNika svAmI dvArA yazodhara mahArAja se kahA jAnA-he rAjan / asagaya meM ApakA mukha zoka se mlAna kyoM ho rahA hai ? vidUSaka putra ajamAra--he vaNika svAmI isa amaGgalIbhUna nagna ke dekhane se' / kalyANamitra dvArA yaha kahA jAnA-'rAjan ! aisA mata sAcI, kyoMki yaha bhagavAn nissandeha pUrva meM liGga deza ke rAjA the, tumhAre pitA se inakA baMzAnugata pUjyatA kA maMbaMdha pA / isane vyabhicAriNI strI marogyI mvayaM AI haI rAjyalakSmI ko cancala strI-sI jAnakara tiraskRta kiyA aura triloka pUjya tapazcaryA meM sthita hai, bhAraH inakI avajJA karanA ucita nahIM hai / punaH nagnatA ke samarthaka aneka pramANa diye taba yapomAni kumAra dvArA kalyANa mitra ke sAtha muni rAja ko namaskAra kiyA jAnA aura munirAja dvArA uro zubhAzIrvAda dI jAnA yazomati kumAra ko apanI durbhAvanA para pazcAtApa honA, aura usake mana meM yaha vicAra AnA ki 'apane zira kamala se prastuta bhagavAna ke caraNoM kI pUjA karanI hI isa pAga kA prAyazcitta hai' prastuta AcArga dvArA rAjA ke mana kI bAta jAnakara use rokA jAnA isase prabhAvita hue yazomati kumAra dvArA unheM atIndriyadarzo jAnakara apane dAdA yazodha
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ mahArAja aura pitAmahI candramati aura mAtA-pitA ke viSaya meM pUMchA AnA ki aba ve kisa loka meM hai ? munirAja dvArA kahA jAnA--rAjan ! tumhAre dAdA yazoghamahArAja to brahmottara svarga meM deva haiN| tumhArI mAtA pAMca naraka meM hai aura tumhArI pitAmahI tathA pitA ATe ke bane murge kI bali dene ke gApa se aneka janmoM meM kaSTa uThAkara aba tumhAre gRha meM putra-putrI ke rUpa meM vartamAna haiM / yaha munakara yazomati kumAra dvArA apane duSkRtyoM para veda-lita hokara bAcArya meM dIkSA bene kI prArthanA kI jAnA evaM samasta parivAra ko bulavAkara nigala tArA kA damA namAna isake pazcAt munikumAra dvArA rAjA mAridatta se kahA jAnA 'rAjan ? hama vahI abhayaruci aura amapamati haiM, apane pUrva bhavoM kA vRttAnta munakara hameM apane pUrvajamakA smaraNa hogayA jisase hamane saMsAra ko chor3a dene kA nizcaya kiyA / usa samaya hama donoM kI avasthA kevala 8 varSa kI thI, isalie hameM bhulvaka ke vrata diye gae / AcArya sudatta ke sAtha vihAra karate hue ApakI nagarI meM Ae to tumhAre rovaka hameM pakar3a kara tumhAre pAsa le Ae // 175 munikumAra ko kathA munakara mAridatta rAjA ko apane Upara bar3I glAni huI, uma kI jIvana-dhArA dharma kI aura pravAhita hone lagI / puna. usane muniphumAra se apane samAna banA lene kI prArthanA ko| munikumAra meM unheM apane guru muktAcArya ke pAsa prasthAna karane ko kahA 1lA kalya iti paJcama prAvAsaH zrI0 sudattAzayaM kA caNDamArI devI ke mandira meM pahuMcanA, usase mAridatta rAjA ko samA kA kSubdha ho-7 aura mAridAta rAjA dvArA AghAyaM kI pUjA kI jAne para abhayantri zullaka dvArA prastuta rAjA kA paricaya dene ke lie AcArya se yaha kahA jAnA ki-'bhagavan yaduvaMza meM 'caaimhaage|' nAma kA rAjA yA, prasaGgavaza yaduvaMza kA va uta gajA kA lagnita nirUpaNa kiyA jAnA aura yaha kahA jAnA ki ye mAridA mahArAja U rAjA ke muguSa haiM aura hamArI mAtA kusumAvali rAnI ke laghu bhrAtA hai, arthAt-hamAre choTe mAmA hai, aba ai upadeza sunane ke pAtra haiM; H inheM dharmopadeza dIjie / pazcAt mAridala rAjA dvArA AcArya ke lie namaskAra kiyA jAnA aura nirAkula manovRtti bAle va budhi guNoM se mukta hokara pUjma sudattAcArya se nimna prakAra prazna kiye jAnA 'bhagavan ! nissandeha yaha prANI dharma se mukho hotA hai, usa ghamaM kA kyA svarUpa hai ? aura usake kitane bheda haiM ? evaM usakI prApti kA kyA upAya hai ? aura usakA kyA phala hai? 179 isake bAda prAcArya dvArA dharma, usakA svarUpa va usake bheda nirUpaNa kiye jAnA 182 pazcAn rAjA dvArA mokSamAgaM va saMsArakAraNa gRhastha-dharma va munidharma ke viSaya meM pUchA AnA tatpazcAta-- ASArya dvArA mokSamArga 3 saMsAra ke kAraNoM kA nirUpaNa kiyA jAnA 182
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ mukti ke viSaya meM aneka mAnyatAe~ va unakI samIkSA- yA kalpa saivAnazeSika, tAkikavaizeSika, pAzupata, kIla, sAMrUpa, mUr3hatA kA niSeSa-- bauddha, jaiminIya, pAki, vedAntI, mAdhyamika bauddha, sUrya ko pUjA-niSita jala car3hAnA-prAdi va kase mAnavoM kANAda, tAthAgata, kApila, 6 adabavAdiyoM ke mala va po jainadharma meM lAne kI ceSTA karanI cAhie ? unakI samIkSA aura syAnAdiyoM dvArA mAnI haI mukti 211 5vA kalpa phA svruup| 153-164 samyaktva ke pratibAra (malA-prAdi ) va zaGkA kA 2rA kalpa svarUpa va usase hAni paura niHzaMkita aMga kA svarUpa layA prAptasvarUpamozaMsA-samgagdarzana kA mAhAtmya va jamadagni tApamI ke tapobhaMga kI kathA 212-216 svarUpa, pApa kA nakSaNa, 18 doSa, brahmA, viSNu, maddeza- ThAkalpa mAdi kI AsatA kA nirasana, ziva ko dhAla mAnane ke jinadatta aura pagaratharAjA kI pratijJA ke nirvAha kI vizva meM vizeSa prabala yuktiyoM dvArA samIkSA kI jAnA, kathA 216-222 evaM jaina tIthaMDaroM ko Apasa mAnane meM abhyavAdiyoM ke 7vA kalpa prAropoM kA mamAdhAna karate hA unakI pAsatA kA samarthana 165-204 nizcita paMga meM prasiddha maMjana bAra kI kathA 3rA kalpa 223-225 davA kalpa bAgamapadArthaparIkSA ni:kAMkSita aMga kA svarUpa va usameM prasiddha bhanantaApta ko prAmANikatA se prAgama kI prAmANikatA, mati kI kathA 226-230 mAgama kA lakSaNa pa viSaya, vastu kA svarUpa dravyAdhika havA kalpa va paryAyAthika naya kI apekSA utsAda, vinAza va sthira pIla hai, dasta ko sarvathA nikSaNa binAzIla mAnane nivicikitsA aMga kA svarUpa va usameM prasiddha vAle baujI kA aura sarvayA niva mAgane vAle mAMsa kA uddAyana' rAjA kI kathA 231-234 yuktipUrNa maMina, AtmA kA sA, mAtmA ko jAna-darNana 10 vI kalpa nya mAnane para aura zAnamAtra ko jIva mAnane para amUvaSTi aMga kA svarUpa va bhavasena nAmakaH muni Apatti kA prasaMga, jIva aura karma kA saMbaMpa, lIdha ko Agama vimba pravRsa kA nirUpaNa 234-240 ke bheda, ajIva dravya, bagha kA svarUpa bhora meda, mokSa 11 vAkalpa kA samagA, bandha va mokSa-kAraNa, mithyAlva ke bheva, prasaMgama kA lakSaNA, kaSAyoM ke bheda, yoga, pAhatoM davArA amUradRSTi paMga meM prasiddha revatI rAnI kI kathA 240-245 mAne gaye loka kA svarUpa, loka pho vAtavAlaya ke prAcAra mAnane kI mAInmAnyatA kA magarthana, jaina gAdhunoM para 12 vA kalpa anya matAvalambipoM dvArA cAra doSoM ( snAna na kAranA. samyaktva ke vardhaka gaNa. jaina zAsana ke varSakA guNa, ASamana na karanA, nagna rahanA mora khanne hokara mojana upagrahana aMga kA nirUpaNa aura isameM prasika jinendrabhakta karanA) kA AropaNa kiyA jAnA aura una doSoM kA kI kathA 246-249 yukti Agama pramANa se samAdhAna kiyA jAnA va RNa 13-14 yA kalpa muMbana kA prayojana 204-210 ritikAramA aMga kA svarUpa maMca kI paddhi ke viSaya
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 34 ) meM evaM sthiticAraNa aMga meM prasiddha vAtikA 241 - 257 kathA 15 16 17 18 kalpa prabhAvanA yaMga kA svarUpa aura isameM prasiddha baca kumAra muni kI kathA 257-270 16, 20 va kalpa atar at svarUpa bAra usameM prasiddha viSNu 270-201 kumAra murti kI hAthA 21 va kalpa ke 7 11 r safer ke do kAra antaraMga va bAhyasAdhana, darzana ke do meva, tIna bheda aura dazameMda, unameM do bhedoM kA free, rose ke bila, prathama, saMvega anurumpA va bhAstikya kApa samyaktva ke tIna bhedoM aura daNa bhedoM kA svarUpa 282-265 gRhastha Avaka ke gyAraha maMda (11 pratimAe~ aura muni ke cAra bhedoM ke tIna zIra unake dUra karane kA upAya, samyaktva kA mAhAtmya, samyaktva ke kI paritA ke viSaya meM samyak ke pIsa doSa mokSamArgI kauna hai ? nizcaya naya se rAya kA svarUpa, 'ratnatraya AtmasvarUpa hai isakA sarasa samarthana, AtmA dhIra karma meM mahAna bheda, 'AtmA apanI paryAya kA aura karma caranI paryAya kA phala hai isakA dRSTAnta rA mana, jisakA mana vizuddha hai vaha hai aura jisakA mana zuddha ( kaSAya-bukta) hai vaha hiMsaka va pApI hai. gula-duHkha se puNyapApa kA dadha, yaha citta azubha dhyAna duvArA pApacandha aura zubha dhyAna dvArA pacandha aura pyAga dvArA mAMza prApta karatA hai, vila ko niya ntrita karane kA upadeza 26-260 sampajJAna kA svarUpa va mAhAtmya, jAtA ke doSa se buddhi kI viparItatA jJAna ke meva 260-261 cAri kA lakSaNa va meda, sampavasya-hIna jJAna kI vyayaMtA aura jJAnahIna cAritra kI vyayaMtA, samyaktva se surgAta, jJAna se kIrti cAritra se pUjA aura tInoM kI prApti senAkSa kI prApti kA niveza karake tInoM nA svarUpa-nideza manAtmAvI gArada ko zuddha karane kA upAya pa samyagdarzana Adi kA Azraya 261-263 22, 23vakalpa saptama AzvAsa 'da sampadarzana ke guNavardhaka hai isakA dRSTAnta-mALA dvArA samarthana bhAva ke do bheda pATha mUla guNa, madya ke doSa, maya pInevAle saMnyAsI kI kathA, macatratI dhuli pora kI kamA 264-267 24 vA~ kalpa -kSaNa ke doSa pramaM sevana na karane vAloM kI bhUrkhatA pahiMsA va-pAlana kA upadeza madhu-sevana ke doSa, pA~sa udumbara phaloM ke doSa, ratha pInevAloM tathA aniyoM ke sAtha khAna-pAna kA niSedha, carmapAtra meM rakne hue jala vAdi kA niSedha 268-300 kucha logoM kI mAnyatA hai ki mUMga va ur3ada-Adi ekendriya jIvoM kA zarIra bhI UMTa va meDA Adi ke zarIra kI mAM vaha jIva kA zarIra hai isakA bukti pUrva pUrva nirAsa gAya kA dUdha zuddha hai, parantu gomAMsa zuddha nahIM hai, isakA dRSTAnta dvArA samarthana mAMsa spAya hai aura dUdha pIne lAyaka hai isakA manita dvArA samarthana, mAMsa aura dhoM meM antara vidhi dvArA zuddhi ke vidhAna kI samIkSA, bauddha, yogya va cArvAka Adi kI mAnyatA ko na mAna kara mAMsa-makSaNa kA tyAga karanA cAhie. lAlasApUrvaka mAMsa khAne vAloM ko doharA pApa mAMsa-makSa kA saMkalpa karane vAle rAjA sorasena kI yA 300-304 25 va kalpa sAMsatyArthI cANDAla ko kathA 26 va kalpa dhAyakoM ke bAraha uttara guNa, pA~ca maNuvrata va kA lakSaNa, pA~ca pApoM ke sevana se durgati, hiMsA aura ahiMsA ko lakSaNa, samasta gRhakArya dekha-bhAla kara karanA aura samasta tarala padArtha ( ghI, dUdha Adi ) vastra se chAnakara upayoga meM lAne sAhie, 306 bhojana ke anya uke pAlane kA ubhya, rAtri 304-305
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 35 ) bhojana kA niveSa, apane pradhAnoM ko bhojana karAnA, bhojana meM tyAjya vastu ( cAramAdi }, asAtAvedanIya karma ke grAva ke kAraNa cAritra mohanIya karma ke Asana ke kAraNa, maMtrI, pramoda, kAruNya va mAdhyastha bhAvanA kA svarUpa fear para hisA meM mukhya va gobhAvoM ko vizeSatA, niSprayojana sthAvarajIvA ke ghAta kA niSadha niya AdijIvoM kA ghAta ho jAne para AgamAnukUla prAyazcittavidhAna, prAyazcita zabda kA artha yora prAyazcitta dene kA adhikAra aura pApa-tyAga kI amogha propadhi yoga kA svarUpa va bheda, zubhAzubha yoga, pApa se bacane kA upAya, rAtri kA kartavya, jIvadayA kA mahatva ahiyApratI mRgasena covara kI kathA 30.3-324 27 va kalpa pracarita kA svarUpa usakI vistRta vyAkhyA, bhana ke atIcAra acomaM kA mAhAtmya va cAMge se ubhayaloka meM duHkha evaM corI meM Arakta zrIbhUti purohita kI kathA 325-334 28-30 va kalpa satyAvata kA svarUpa, satyavAdI ko kaisA honA cAhie ? kevalI bhagavAn Adi ke avavAda se va mohanIya karma kA Azraya, kAM vidvAn mokSamArga ko svayaM jAnatA huA bhI jJAna kA ghamaNDa karane mAthi se nahIM yatalAvA, use jJAnAvaraNa va darzanAvaraNa karma kA vaSa hotA hai, satyANutra ke pratIcAra, strI Adi kI kathA karane kA niSedha, rer ke asara satya va satyAsatya prAdi cAra bheda aura unakA svarUpa, satyabAdI ko apanI prazaMzA na karate hue dUsaroM kI nindA nahIM karanI caahie| use dUsaroM meM viza guNoM kA bhAta (lopa) nahIM karanA cAhie aura apane meM vimAna guNoM kI nahIM kahanA cAhie kyoMki pa nindA va prAtmaprazaMsA Adi se nIca gotra kA baMdha hotA hai, satya bolane se lAbha, asatyabhASaNa meM hAni, amarayabhASI su aura parvata-nArada kI kathA, isI pra meM mulA rAjakumArI kA samara rAjA ke zAya saMgama hInA, jisase agro kA virakta hokara marakara kAlAsura hogAnprAdi kI kathA 334-353 31 va kalpa varyAta kA svarUpa brahmacArI kA karttavya, 'brahma' pAda kI nikti, kAma kA madana lAne ko preraNA, sAMtArika bhogoM se tRpta na hone ke viSaya meM dRSTAntamAlA phArma bhogoM kI jindA kAmako vivRta manovRtti pracura mAtrA meM kAma sevana karane kA duSpariNAma, kAma kI kSaya-roga kI tulanA, kAmarUpI agni ke prajvanita hone para svA dhyAya va ghamaMtryAna Adi kA abhAva, AhAra kI taraha bhAMgasevana karanA cAhie, brahmacaryAzuvata ke pratIcAra, kAma ke dazagaNa, krodha ke anucara brahmacaryAzuvata se lAbha, parastrIlampaTatA se ubhara loka meM bhayAnaka vipattiyAM mAMganI par3atI haiM, durAcArI kaDArapiGga ko kathA 35.3-367 32 ya kalpa pariparimANAvrata kA lakSaNa, daza bAhya va troda mAbhyantaraparigraha athavA vAhya parigraha ke do maMtra aura prAbhyantaraparigraha kA eka bheda, ghana kI tRSNA kA niSedha, logoM kI nindA, santoSI kI prazaMsA parigraha meM grAsakta manuSya kI manovRtti vizuddha nahIM hotoM parigraha meM anAsakta mAnava kI prazaMsA, satyAtra ko dAna dene vAlA sancAlomI lomaza parimAraga kiye hue dhana se adhika ghana kA saMcaya karanevAlA kI kSati karatA hai| pracura ghanAkAMkSA se pApa-sacaya, komI piNyAngandha kI kathA 367-373 33 vaoN kalpa tIna guNatrata, dimbata va dezavrata kA lakSA zrIra usase lAbha, anarthadaNDa kA svarUpa anarthana se lAbha, manadaNDa- virati ke pratIcAra 374-375 prati sakSama AzvAsa 34 va kalpa cAra zikSAvata, sAmAyika kA lakSaNa, mUrtipUjA kA vighAta vA deva-pratimA kI pUjana se grAma devapUjA meM antaraGga va bahiraGgamuddhi kI bhAvasyatA snAna karane kA uddezya kSetrapUjA ke lie gRhasya ko nitya snAna karanA cAhie aura muni ko durjana se chU jAne para snAna karatA cAhie snAna ke yogya jana, snAna ke pA~ca bheda, gRhastha
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ kaSThaparyasta va mastakaparyanta snAna dvArA bAhma zuddhi kiMvaM phIsa mabhiSekI, yajJAtasmAna, solaha pAkhaDIvAle kamala binA devapUjA kA adhikAra nahIM, prazasta miTTI-Adi se kI kaNikA meM arhanta prabhu ko sthApita karake unakI pUjA zuddhi kA vidhAna, prAcamana niAye binA gRha meM praveza-niSiddha, karanA va pUjA-phala snAna karake apagracitta hokara pavitra vastra pahanakara mauna stu ta saMyamapUrvaka devapUjA kI vidhi karanI cAhie, homa meM tIrthakara ahaMnta bhagavAn kI stuti, isI prasaGga meM bhUtabali kA vidhAna, gRhasthoM ke do yama-laukika va pAralo (jina-stuti ko AdhAra mAnakara ) jaminIya mata-mamIkSA, kika, jAtiyAM va unakI kriyAe~ bhanAdi haiM; vizuddha jAti sAMkhyadarzana-mImAMsA, cArvAka-darzana-mImAMsA, koSika vAloM ke lie jaina vidhi, jainoM ko vahIM laukika vidhi darzana kI mukti momAmA, sRSTi kartRtva-mImAMsA, beda kI vidhAna ( vivAha-pAdi ) mAnya hai; jisameM unakA sampamatva Izvara kartRtva mAnyatA kI samIkSA, baukhadarzana-mImAMmA, naSTa nahIM hotA aura cAritra bhI dUSita nahIM hotA buddha ke pramANatatva kI mImAMsA va jJAnAdvaitavAdI yogAcAra 376-376 (rovavidhoSa ) mata-samIkSA Adi vipapI kA lalita va 35 vI kalpa yuktipUrNa vivecn| 405-413 devapUjA ke adhikArI do prakAra ke hai, anya mata kI 38 vA kalpa pratimAmoM meM prApta kA saMkalpa nahIM karanA cAhie, puSpA- japa-vidhi, pranAdi siddha paitIsa akSarI vAle pacanamA dika meM jinendra deva kI sthApanA karane vAloM ke lie pUjA- kAra manya ge japa karane kA vidhAna, japa kI mAlA-Adi, vidhi, paMca parameSThI tathA ratnatraya kI sthApanA kI vidhi, mana se bacana se japa kA vidhAna, paMca namaskAra mantra kA mahanta kI pUjA, siddha ko pUSA, AcArya-pUjA, upAdhyAya- mAhAtmya, japa prArambha karane ke pUrva sapAlIkaraNa-vidhAnapUjA, sAdhu pUjA, sammagdarzana-pUjA, samyagjJAna-pUjA samyam Adi / pAritra pUjA, darzana-makti, jJAnamakti, cAritra-bhakti, prahantabhakti, siddha-bhakti, caityabhakti, paMcaguru bhakti, zAnti-bhakti, 36 vo kalpa AcArya-mati 376-368 yAna-vidhi, padmAsana mA khaGgAsana se sthita hokara ucchavAsaniHzvAsa rUpa prANavAyu ke praveza va nigama ko sUkSma 36 vA kalpa karate hue pASANa-ghaTita-sA nizvala hokara ghyAnastha honA pratimA meM pAsa-yAdi kI sthApanA karane vAloM ke lie vAhie, dhyAna, dhyAtA va dhyeya kA svarUpa, pagadhyAnI kA pUjAvidhi, abhiaina, pUjA, stuti, japa, dhyAna ya parISaha-sahana, dhyAna ke yogya sthAna, saboja dhyAna ( gRthaatArApanA ina chaha nidhiyoM ke kahane kI pratijJA, pRSaka ktvavitarkagavIcAra zukladhyAna ) kA rUpa, prabIjadhyAna ko svayaM uttara dizA kI ora muMha karaNe sthiA hone kA (ekatvavitaka avIcAra nAmaka zukla ghyAna ) kA svarUpa, paura jina pratimA ko pUrvAbhimukha sthApana karane kA vidhAna, dharmadhyAnI ko ajJAna-nivRtti Avazyaka, dhyAna kI durladeva-pUjA ke chaha vidhi vidhAna prastApanA, purAkarma, sthApanA bhatA va dhyAna kA kAla, dharmadhyAna kI utpatti meM pAMca sagniSApana, pUjA aura pUcAphala, prabhu kI pArasI, janAmikA, kArANa; dharma dhyAna ke antarAya' 9 durguNa, dhyAnI ko zatrusabakA dAvakharAmA jinemakA abhiSeka mitra meM samabhAcI hone kA vidhAna, pAlajala yogadarzana ke dhutAbhiSeka, pArogNa dugdha-pravAha se jinAbhiSeka, dahI dhyAna kA nirUpaNa bhora usakI samIkSA, dharmadhyAnI ko se abhiSeka, ilAyacI, lauMga ya kalola ( sundha jar3I zatru-mitra meM samabhAva rakhane vAlA va satyavAdI honA cAhie, bUTI ) ke cUrNoM ke kalkoM se prabhu kA aniSeka, zubhra jala- sAta va raudradhyAna kA svarUpa aura unake spAgane kA upadeza, pura se bhare hue cAra kalazoM se prabhu kA janAbhiSeka, gandhoda donoM dhyAnoM se hone vAlA duSpariNAma, dharmadhyAna
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ kA svarUpa prAjJA vicaya nAmaka dharmadhyAna kA svarUpaH 40 vA zalpa apAyavicaya kA svarUpa saMsthAnavinaya kA svarUpa atapUjAvipAka biSaya kA svarUpa, dharmamyAna kA phala, ekladhyAna vakalpa 440-442 kA svarUpa, mokSa kA svarUpa, dhyAna karane ke yogya bastu propayopavAsa kA svarUpa, upavAsa kI vidhi, upavAsa dharma dhyAnI ko kyA vicAra karanA cAhiye ?, ahenta bhaga ke dina kA katrtavya, upacAra ke dina prArambha ke tyAga kA vAn kA dhyAna karane yogya svarUpa, isI prasaGga meM "beza vidhAna, proSadhopavAga ke atIcAra, kAyakleza ke binA vika, sAMkhya va bauddhadarNana kI mukti-mImAMsA karake ukta ___ Atma-zuddhi nahIM hotI eva cAritra dhAraka kA bhAnoM dArzanikoM ke nirvANa anekAnta zailI ke anusAra maahaatmp| anlokika mahanta bhagavAn meM prakaTa rUpa se vidyamAna hai| isakA vivecana, mahanta bhagavAna kA dhyAna karane se lAbha, 42 vA kalpa pUjavidhAna' meM vyantarAdika devatAmoM kA arhanta' bhagavAna ke moga gha paribhAga ( upamAga ) kA lakSaNa karake bhoga samAna mAnanevAlA manuSya narakagAmI hotA hai, kyoMki parimAgaparimAraNa prata kA svarUpa, ghama aura niyama kA binAgama meM jina-zAsana kI rakSA ke lie zAsana devanAoM lakSaNa, prastuta vrata ko sUragA-prAdi ke mAtA kA nidheSa, kI kalpanA kI gaI hai, ataH unheM pUjA kA eka aMza dekara bhogaparibhogayata ke asIcAra prauna isa vrata se lAbha unako sammAnita karanA cAhie, na ki jinendra sarIkhI abhiSeka-yAdi pUjA dvAga, nivAma ( niH gRha ) hokAra 43 vA kalpa dharmAcaraNa karane kA vidhAna'; paMcanamaskAra mantra ke dhyAna dAna kA svarUpa, dAna meM vizeSatA kA kAraNa, dAtA, ko vidhi tathA mahatva, isa mantra ke dhyAna se samasta upadrava pAtra, vidhi Ara. dravya kA svarUpa, sajjana dAtAboM ke dhanazAnta ho jAte haiN| livA-vyAkhyA ke kAraNa lokika dhyAna vitaraNa ke tIna uddezya, dAna ke pAra bheda, cAroM dAnoM kA kA nirUpaNa; lokina dhyAna kI vidhi, dhyAna kA phala, sabase prathama abhayadAna dene kA vidhAnA, usakI prazaMsA, mAhAtmya sAdhunoM ke lie grAhAra-dAna denA, navadhA bhakti, dAvA ke ___zAlA-saMsArI jIva ziva ( mukta ) hai aura ziva sAta guNa, dAtA ke vijJAnaguNA kA namA, kinake gRhoM saMsArI jIva hai| ina donoM meM kyA kuccha bheda hai ? kyoMki meM sAdhu varga ko prAhAra-grahaNa nahI karanA cAhie ? joyatva kI apekSA eka haiM, isakA samAdhAna, prAtmadhyAna gRhastha ko dAna-puNyAdi pArmika kArya svayaM karanA cAhie, ke viSaya meM prazna va uttara, zarIra aura AtmA kI bhinnatA svayaM dharma dhArane kA phala, muniyo ke mAhAra-mahae ke meM udAharaNamAlA jase ghI manyanAdi upAya dvArA tI se ayogya gRha, jinadIkSA tathA AhAradAta ke yogya varNa, pRpA kara diyA jAtA hai vaise hI yaha AtmA bhyAgAdi pana-( dAna ) paMcaka karanA cAhie, mAlikAla meM muniyoM upAya se zarIra se pRSaka ko jAtI hai| pArIra mAkAra aura ke darzana ko dulaMmatA, prAdhunika, muniyoM kI pUrvakAlIna mAramA nirAkAra hai isake mamarthana meM bAharaNa-mAlA; muni-sarokha samajhakara pUjanA cAhie, pAna ke tIna bheda, mAyurUpI khambhe para ThaharA huA yaha zarIra hI yogiyoM kA apAtra kA lakSaNa aura use dAna denA vyayaM, pAtra-vAna se gRha hai, yogiyoM kA mana isI bhAtmapAna rUpI candhujanoM puNya, mithpAdRSTi ko kevala karuNA buddhi se hI kucha meM krIr3A karatA hai, indriyoM se prerita AramA magara dhyAna denA cAhie, bauddha va nAstika-Adi ke sAtha saMbaMdha-viccheda, meM sthira nahIM rahatA; ataH dharmadhyAnI ko jitendriya honA anya taraha se pAtroM ke pAMca bheda aura unakA svarUpa. samayI mAvazyaka hai| AptasvarUpa ke dhyAna kI vidhi, padamAsana, mAdi kA lakSaNa aura unheM dAna dene kI preraNA, jisa borAsana aura sukhAsana' kA jakSaNa aura dhyAna hI sAdhu meM jJAna aura tapa nahIM hai, vaha to kevala saMghako vidhi| 415-440 sthAna bharane vAlA hai| yogiyoM ke vinaya karane kI
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 36 ) vidhi, guru ke nikaTa tyAjya vyavahAra prahAradAna ke lie sAdhuoM kI parIkSA karane kA niSedha, gugo ko vizeSatA meM sAdhu ko pUjyatA meM vizeSatA, garmI ke lie dhana kharca karanA cAhie / jainadharma aneka puruSoM ke Azraya se huA hai. sAdhuoM ke nAma Adi nikSepa kI apekSA cAra bheda, nAgAdi nikSepoM kA lakSaNa, rAjasadAna, tAmanadAna kA lakSa sAtyika dAna kA lakSaNa, uttama, madhyama, jaghanya dAga, bhaktipUrvaka zAka-pAta kA dAna mo pracura guNya kA kAraNa, mahArAnI rakhane kA Adeza mAnata se lAbha, sAdhuoM kI paricaryA zruta ke pAThakoM aura vyAkhyA tAmroM ke lie nivAsa sthAna, pAAstra va mAhArAdi kI suvidhA denA, kyoMki unake prabhAva meM zruta kA viccheda ho jAyagA, muniyoM ko zruta ke vidvAna banAnA cAhie, zruta kA mAhAtmya, jJAna kI durlabhatA, mahatA, prazAnI aura jJAnI meM antara jJAna ke binA puruSa anvA-sA hai, pratyeka zAstra meM svarUpa, racanA, zuddhi, malaGkAra aura varNana kiyA huA viSaya hotA hai, aura svarUpa prAdi ke do do bheda munidAna ke batIcAra, muniyoM ko namaskAranyAdi karane se nAma 445-461 44 vAM kalpa zrAvakoM kI gyAraha pratimAeM pUrva pratinAmoM ke cAritra ko pAlana karane meM sthita hokara mAge-Age kI pratibhAoM kA cAritra pAlana karanA caahie| evaM samasta pratimAnoM meM ratnatraya kI bhAvanAeM ekasarIkhoM kahIM gaI haiM, gyAraha pratimAoM ke nAmadhArakoM meM saMjJAmeda, jitendriya kSapaNa zramastu mANAmbara, nagna, RSi, mRti, yati, anagAra, zuci, nirmama mumukSu, zaMsitatrata, bAthama, anUcAna, avAzavAn, pogo. paMcAgnisAdhaka, brahmacArI, gRhastha, vAnaprastha, zikhAcchedI, paramahaMsa, tapasvI, atithi dokSitAtmA, zrotriya hotA, yaSTA, adhvaryu va brAhmaNa ina muniyoM ke nAmoM kI yuktipUrvaka nirukti aura isI prasaGga meM pArtha veda va cArya jIvidyA kI nirakti, dharma se 'yukta jAtizreSTha haiM, pautra, bauddha, sAMpa aura dvija kI niruktiva svarUpa, dAna ke apAtra vyakti, veNavirata aura sarvarita ko apekSA se bhikSA ke bAra bheda 461-466 45 va kalpa parIra ko vinAzonmukha jAnakara samAdhimaraNa karanA cAhie, zarIrasthA karanA zrAzcaryajanaka nahIM kintu saMyana ghAraNa prAzcaryajanaka hai, manaH vinazvara zarIra ke naSTa hone meM zoka nahIM karanA cAhie, zarIra svayaM samAdhi ke samaya kI zApita kara detA hai, jaba mAnavoM kI gama- dUtI-sI vRddhAvasthA AjAya tatha unheM jIvana kI lAlasA kyoM karanI cAhie ? rAmAdhimaraNa ko vidhi, yadi anta samaya mana malina ho gayA, to jIvanaparyanta kiyA huA dharmArAcana vyartha hai, kramazaH mana kA tyAga kara dUSa va maTThA rakha lekhe gunaH unheM bho chor3akara gajala rasa leveM / labha pazcAt saba kucha chor3a deve, pracAnaka mRtyu mAne para yaha kama nahI, AcArya-bhAdi kuzala ho to samAdhi meM kaThina yA nahIM hotI, sallekhanA ke bIcAra samAdhimaraNa se 467-470 kava kA lakSaNa dharmakathA karane kA pAtra, tatvajJAna meM bAdhaka doSa, saMmAyAlu kI asaphalatA, ATha mada, ghamaNDa meM Akara sAdharmI janoM kA nindaka dharmaghAtI hai, guhastha ke chaha dhArmika katha, devapUjA kI kramika vidhi (cahakriyAeM), kalyANa prApti ke upAya, ziSya kartavya, svAdhyAya kA svarUpa, prathamAnuyoga, karaNAnuyoga, caraNAnuyoga va pAnu yoga kA ruvarUpa, jIvasamAma, yoga, guNasthAna va mAgaMNA inake pratyeka ke madada meSa, cAroM gatiyoM meM honevAle guNa-sthAnoM kI saMkhyA, tapa ke do lakSaNa, saMyama kA svarUpa, kapAya kI nirukti aura bhedoM kA lakSaNa, anantAnubandhi rUpAya - samyaktva kI ghAtaka, apratyAkhyAna - dezavrata kI ghAtaka pratyAkhyAna - saMyama kI ghAtaka aura saMjcantana-yathAkhyAta cAritra ko ghAtaka koTa, mAna, mAyA va lobha ke zakti kI apekSA vArantAra bheda aura unake kArya krAMtra kA pariNAma, mAna, mAyA aura lobha se hAni, saMbhaya rUpo kolAM dvArA krodha Adi kapA rUpI pAlyoM ko nikAlane kA upadeza, jitendriya hone kA upadeza, viSaya ke tulya haiM, vratI kartavya, vairAgya kA svarUpa tatvaciMtana kA svarUpa, niyama va yama 4:30-478 isaprakAra sutAcArya dubAza gRhastha dharma kahA jAnA aura bhaNDArI devI, mAridatta mahArAja va nagaravAsI janIM
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ davArA apanI mogyatA ke anurUpa dharmaH grahaNa kiyA zrIsudattAcArga se dharma grahaNa karane vAle dUsare pazojAnA aura allaka jor3e dvArA kumArakAla vyatIta mati kumAra-mAdi kA devendra honA 48. kAra ke munidharma va mAthikA-dharma mahaNa kiyA jAnA, grandhakAra kI kAmanA, isa aSTa sahasrI pramANa vAle zullaka joDe dvArA mamAdhimaraNa karake dUsare aizAna kalpa yamAstilaka ke adhyayana kA phala, pratyakartA ko prabhAsti, nAmaka svarga meM janma lenA aura zrAvakadharma dhAraNa kiye hue raka nAma ke lekhaka kA paricaya, anyakartA kA samaya va mAridatta rAjA dvArA usI taraha svargalakSmI kA vilAsa prAkSa sthAna, 'yApAstilaka' mahAkAvya kI caudaha vastueM 480-482 kiyA jAnA aura caNDamArI vo harA bhAcArya ko namaskAra pratya maMgala ba dhAtmaparicaya 483.884 karake akRtrima canyAlayoM ke darzanArtha praspAna kiyA saannaa zlokAnAmakArAdhanukramaH ( pari0 naM01) 4-5-467 476 ___ zrIsudattAcArga dvArA siddhavara kTa para dharma dhyAna karake aprayukta kliSTatama-zabda-nighaNTuH (pari0 naM. 2) lAlaya nAmake mAtaveM svarga meM samasta devoM ke netA deva 468-528 honaa| dhanyavAda va zuddhi patra 529-532
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrIsamantabhadrAya nama: zrImatsomadevasUri-viracita yazastilakacampUmahAkAvyam uttarakhaNDam yazastilakadIpikA-nAma bhASATIkAsametam caturtha AzvAsa zrImAnasti samastavastuSiSayadhyApArapAraMgamaH pArezazeSatamaH payoSi phuptadhImadhye guNAmbhonidhiH / ki nAnyat bhuvanaprayaspa patayo yasminnavAptovaye jAyante praticArakA iva purachatratrayaM vizrataH // 1 // tayAnariyaSi jAtakalmaSamuSi prAdurbhavajyotiji lokyabhi vattayAtrakakubhi svargismRtAnuSTubhi / yasminnacyuti sarvalokamati ssoponmukhazrIkRti zrepobhAjanatAM janaH paramagAtsa stAcchiye vo jinaH // 2 // anuvAdaka kA maGgalAcaraNa jo haiM mokSamArga ke netA, aru rAgAdi vijetA haiN| jinake pUrNajJAna-darpaNa meM, jaga pratibhAsita hotA hai| jinane karma-zatru-vidhvaMsaka, dharmatIrtha daravAyA hai| aise zrIRSamAdi prabhu ko, zata-zata zIza jhukAyA hai / / 1 / / jo antaraGga lakSmI-anantajJAnAdi ca vahina lakSmI--samavasaraNAdi vibhUti se alaMkRta haiM jo samasta jIvAdi taloM ke pratyakSa jAnane meM pAragAmI haiM, jo samasta ajJAnasamudra se dUravartI haiM, pUrvajanma meM bAMdhI huI tIrthakara prakRti ke kAraNa jo sArthaka nAmavAle (tIrthakara ) haiM, jo anantajJAnAdi guNarUpa samudra ke madhya meM vartamAna haiM tathA kevalajJAnAdi lakSmI ke prApta hone para jinake mastaka para tIna loka ke svAmI ( indra va dharaNendrAdi ) tIna chaya dhAraNa karate hue sevakoM-sarIkhe AcaraNa karate haiM, aise RSabhadeva tIrthaGkara bhagavAn Apa logoM ko svargadhI va muktizrI kI prApti ke lie hoveM // 1 // jinake dharmasAmrAjya meM samasta loka nizcaya se zAzvata kalyANa paramparA ko prApta huaa| jinako zuklavyAnarUNa jyoti samasta karmoM ko samUla naSTa karanevAlI hai| jo pApa karmoM ko naSTa karanevAle hue haiM arthAt ---jinhoMne jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, mohanIya va antarAya ina cAra dhAtiyA karmoM kA tathA nAmakarma kI solahaprakRtiyoM kA kSaya kiyA hai| jinakI vizuddha AtmA meM kevalajJAnarUpa teja utpanna horahA hai| arthAt ghAtiyA karmasaMghAta ke ghAtane para jinake kevalajJAna utpanna huA hai, jisase tIna loka meM saMcalana-AsanAdi-kampana huA hai, arthAt kevala jJAna prakaTa hone ke avasara para indrAdikoM ke Asana dhampAyamAna hote haiM 1. rUpaka upamAlaMkAra /
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakA aha svakIyapratApamudritasamastasamudraH kuvalayAnandamacandra anya vinavikAsodvellarakA ke lieesaboklAsalAlaze gaganakAnanaprabodha praghA vighAtakIprasapezala sthiNi pracetaHpurakAntArasmeratA jihyataprasUna saMvahanumbare tridi bodhAnAntarAla nilImonmolallAGgalolatAntakAntaruci pazcimAlasthala vilAsino zikhaNDamaNDanottaMsa vikasatkAzmIrakusumakaisarAsarAlA bhogabhaGge ahatipaNAnusAridivasalakSmI piNDAla takarasaprasA ghitabaraNamArganirgamadyuti sarakarAnukhajanaparAmyaracaracamUkhatAvaNamaNivimAnaprabhApaTalatulane tripuradAhA jita dhUrjadinidi kalAMcA elAna maranonakaTa surAmurasamaramedinIvaripuraprakAzini vinakRtkarakRpANapAsita vairyAccatAcaRvAlAnukUle mAtRmaNDalako DAkolAla kuNDakA sinike tini raviraturagavaMga kharakhurovastAratamastakamanaHzilAghUlilIle ghaDIzatANDavADamba rAmasara sura prasAritamuvarNamaNDapaNi aura jisase svargaloka meM ghaNTAnAda -Adi hote haiN| jisake kevalajJAna kalyANaka kI pUjA ke lie devoM ne aneka dizAoM meM gamana kiyA hai| jinako aneka indrAdikoM dvArA samavasaraNa meM vizeSa zraddhApUrvaka anuSTup Adi chandoM se stuti kI gaI hai| jo nizcalatA ko prApta hue haiM, arthAt -- vihAra karane ke bAda yoga nirodha ho jAne se jo nizcala hue haiN| jo samasta lokoM ke paramaguru ho jAte haiM, arthAt barhanta avasthA ke bAda jinhoMne siddhapadavI prApta kI haiM evaM jo stuti karane meM utkaNThA rakhanevAle indrAdikoM ke lie lakSmI utpanna karanevAle haiM, arthAt jinakA nirvANa kalyANaka indrAdikoM dvArA vizeSa ullAsapUrvaka manAyA gayA hai aise ve jinendra prabhu Apa logoM ke lie svarga zrI va muktizrI kI prApti ke lie hoveM // 2 // pratApa kI vizeSatA se cAroM samudroM ko cihnita karanevAle va kuvalaya ( pRthinI maNDala ) ko usa prakAra Anandita karanevAle jisaprakAra candramA kuvalayoM candra vikAsI kamaloM ko Anandita ( praphullita ) karatA hai, aise haiM mAridatta mahArAja ! anya avasara para meM bhI ( yazodhara mahArAja), paidala mArga se hI taba amRtamati mahAdevI ke mahala dvAra para prApta huA, jaba aisA saMdhyA kAlIna lAlimA kA teja prakaTa ho rahA thA / jisakI utkaTa abhilASA, AkAzarUpI vana ke vikAsa se kampita hote hue azoka vRkSa ke pallaboM ke praphullita karane meM hai / jisakI kAnti AkAzarUpI vana ke udyota ke lie zIghra gamanazIla dhAtakI puSpAM sarIkhI manojJa hai / jo aise palAza puSpoM ke samUha sarIkhA manoza hai, jo ki vahaNa nagara ke vana ke vikAsa meM praguNa ( pracura ) haiM / jisakI kAnti, svarga ke bagIce ke madhya meM sthita huI va cikasita hone vAlI jala pippalI ( jala popala ) ke puSpoM sarIkhI ( lAlimAyukta ) manohara hai| jisakI racanA, astAcala ke sthala para sthita huI kamanIya kAminiyoM ke mastaka ko alaGkRta karane vAle mukuTa para vikasita hote hue kesara puSpoM kI parAga ke pracura vistAra sarIkhI hai| jisakI kAnti sUrya ke mArga kA anusaraNa karanevAlI divasa lakSmI ke frustre lAkSArasa se suzobhita hue caraNoM ke mArga-nirgama sarIkhI hai / jisakI tulanA sUrya ke pIche gamana karane meM tatpara huI devasenA dvArA nirmita hue padmarAgamaNi ke vimAnoM kI kAnti-samUha se hotI hai| jisake samIpa una dAnava nagaroM (tripura-puroM ) kI sadRdAtA hai, jo ki tripura nAma ke daitya vizeSa ko bhasmIbhUta karane meM apratihata vyApArazAlI zrI mahAdeva ke lalATa para sthita huIM tRtIya netra kI agni dvArA jala rahe the / jo deva aura dAnavoM kI yuddhabhUmi para bahate hue rudhirapUra sarIkhA prakAzazIla hai / jo sUrya ke hasta para vartamAna talavAra dvArA mAre hue daityoM kI mRtakAgni ke maNDala- sarIkhA haiN| jisakI tulanA mAtumaNDala kI krIr3A ke rudhira kuNDa kI kAnti ke sAtha hotI hai| jisameM usa astAcala parvata ke zikhara ko mainazila sambandhI dhUli kI zobhA vartamAna hai, jo ki sUrya ratha ke ghor3oM kI vegazAlI totara TApoM se uThI huI thii| jisameM zrI mahAdeva ke tANDava nRtya ke ADambara ( vistAra ) ke avasara 1. avizAlaMkAra 1
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturaM zvAsa 3 samastamAlA rAmaprayamatarAvirbhUta kivA lastambAmbare aparagirizikharAzrayAzramAdAsa tApasAdAnayitAnisamAja pATalapaTaprasAna spRzi pUrvatarAkUpAratI rAvataratapanasyantranAtitheyakriyosAla jaladhijalavevatAprakalpitapravAlAGkuro pavAra vyatikare sakalaviSamivazyatA deza vijRmbhiSyamANamanasizvarya paryAptapatra sindUra mudrakarodhiSi navayauvanarasavajJAGganApazeSarabharA vibhaviSyanmamamakandalakadambavimbini ratiphalakRtikutUhala bahulavilAsijanasaM nikaTaGgArasaM garasaM bhAvanottaraGgAntaraGganaGgavistAri tAtiriktasaMketaketukamanIye mithunaGgarAgApahArAdiva varadakantra raparAgasaMgamAvi vADimokusumakudmalaparimalanAdiva nadItIratapodhanonmuktaraktacandana vagvanAviva phanakaketakorajoraJjanAdiva vRkSotpalamaJjaromakarandaspanvAdiva va nitAntaM lohitAyati nijAruNibhara jjita varuNapurapuraMdhikAgharavale sati saMdhyArAga mahasi tarasa rasikarAkSobhasa mokSa pAhaNa kavihRdaya rakSAvekSaNAdiva adhokSavipakSotnIvadAnavAvaskandabhIte para devoM dvArA phailAe hue suvarNa maNDapa kI zobhA vartamAna hai| jisakA vistAra andhakArarUpI tamAla vRkSoM ke vana se pUrva meM hI prakaTa hue pallavoMke samUha sarIkhA hai| jo, astAcala parvata kI zikhara para Azraya vAle nivAsa gRhoM meM rahane vAle tapasviyoM ke gIle va caMdevArUpa kiye gae ( sukhAne ke lie phailAe hue ) tathA geru ke jala se lAla kiye hue vastroM ke vistAra ko sadRzatA dhAraNa karatA hai / ma jisameM samudra kI jala devatAoM dvArA jo ki pazcima samudra ke taTapara jAte hue sUrya kI atithi satkAra kriyA meM utkaNThita ho rahe the, racI huI gallavAroM kI pUjA kI tulanA pAI jAtI hai| jisakI kAnti samasta kAmI puruSoM ke bazIkaraNa pradeza para phailane vAlI kAmadeva kI lakSmI ke paripUrNa lekha meM sthita hue sindUra cihna kI sarIkhI hai| jo unakI vRkSa ke nage ara-samUha ko tiraskRta karatA hai, jo ki naI javAnI ke rasa meM parAdhIna huI kamanIya kAminiyoM ke kucakalazoM ke bhAra se prakaTa ho rahe the / jo aise bhana meM sthita hue kAmadeva dvArA phailAI huI vizeSa lAlimA vAlI saMketa dhvajAoM-sarIkhA manohara hai, jo ki kAmI puruSoM ke samUharUpI sainikoM ke rati kror3A yuddha kI, jo ki rati kror3A sambandhI kalahU vidhAna meM vizeSa kautuka karatA hai, vizeSa ruci meM utkaTa hai| jo vizeSa vistRta lAlimAyukta hone se aisA mAlUma par3atA thA mAnoM rAtri nikaTa hone ke kAraNa cakavA cakavI pakSiyoM kA biyoga ho jAne se unake rAga kA apaharaNa karane se hI mAnoM vizeSa lAlimAyukta huA hai| acatrA jo aisA pratIta hotA thA mAnoM hiMgula va guphAoM sambandhI parAgoM ke saMgama se hI aisA huA hai / athavA aisA mAlUma par3atA thA - mAnoM dAr3ima vRkSa ke phUloM kI kaliyoM ke vimardana se hI aisA huA hai / athavA mAnoM-gaGgA nadI ke taToM para vartamAna tapasviyoM dvArA suyaM kI pUjA ke lie Upara pheMke hue lAla candana ke saGgama se hI aisA huA hai| jo aisA mAlUma par3atA thA -- mAnoM dhaturA athavA TesU athavA nAga kesara tathA ketakI ke puSpoM kI parAga sambandhI lAlimA ke saMyoga se ho aisA huA hai | athavA mAnoM kaNikAra vRkSoM ko puSpa mariyoM ke puSpa rasa ke kSaraNa se aisA huA hai aura jisane apanI lAlimA dvArA pazcima dikpAla nagara kI kamanIya kAminiyoM ke dala rajjita kiye haiM / " isI prakAra jaba sthala kamaloM ke samUha kI patra-zreNI saMkucita ho rahI thI, isase aisA mAlUma par3atA thA-- mAnoM - kacce mAMsa kI AkAMkSA karanevAle rAkSasoM se utpanna hue kSobha ke dekhane se vizeSa lAlimA-yukta apane hRdayoM ke saMrakSaNa kI AkAMkSA se hI mAnoM apane patra samUha saMkucita kara rahe the / arthAt mAnoM-sthala kamaloM ne aisA vicAra kiyA ki 'hamAre hRdaya kAla haiM, isalie kahIM rAkSasa unheM mAMsa samajhakara bhakSaNa na kara leM' isa prakAra ko zaMkA se ho mAnoM-kamaloM ne apane hRdayoM kA saMvaraNa ( saMkoca ) kara liyA thA / " athavA mAnoM - zrI nArAyaNa ke zatrubhUta va vizeSa abhimAnI dAnavoM kI rAtri saMbaMdhI bAdhA ke bhaya 1. utprekSAkAraH / 2. kAraH /
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakadhampUkAvye ditisutazatrukalabaparitrANacaritreNeva rAjimabrahmAptanaskhalanasaMbhAvanayA sarvatastadaSTAmbhasaMbhamAviva ca saMkocodammatpuTaprakANJa sthalamalinavaNe, alipAtraSAvaNIsamAgamAviva mandAgirizikharajavanikAmivitasarSAnavasare'pi ghanaghasRNANisasuramunvarokapolakavini vitapyamAnatapanIyasalikAkRtimanohare bhuvanAntaraprapANakarmaNi punarvarzanAdarAdiva kamalinIphulakumAlapraNAmAmnalikArake tamorAtimaNDale, punarAvRttibhayAptadavataraNapaSabhudIkSitumiya binavirSabharAvakAzazarohiNi mahIgahanAni ritapati barajaraccikuranikuramyAnuphAriNi timiraniphare, bauvaroparAganirastAntaHkaraNenAparagirizikharAntarabihAriNA munikumAranikAmena karaghApalAdiva parimuSitamahalatarapATalimni punarmuhUrtamAnamatipurANapilapanalolAtulyatAmanuzIlya jhaNAyupazAntavAsa samastasaMpyArAgasejasi, suranarosaMbhavarekhAcikAnteSu ca samantato viyatparyanseSu, bahulIbhabansodhiyava ca yoSitAmalakadhUpadhUmeSu, valayitAsvidhAvataMsakuvalayeSu, skhalitavegAsviyaM kRSNAgupiritakarNapAlISu, se zrInArAyaNa kI patnI ( lakSmI ) ke saMrakSaNa ke lie mAnoM sthala kamala samUha kI patra-zreNI saMkucita horahI thI / athavA mAnoM-vRddhatA ke kAra-mAhena ho rahe hA kArakIrAko uddezya se hI samasta dizAoM meM unako thAmane ke lie ( vRddha hone ke kAraNa kahIM gira na jAbeM) isa prakAra kA Adara karane ke kAraNa se hI mAnoM sthala kamala samUha ko patra-zreNI saMkucita ho rahI yo| isIprakAra jaba sUrya isaprakAra kA ho rahA thaa| astAcala kI zikhararUpo javanikA ( pardA) dvArA jisane samasta loka ko anavasara ( aprastAva ) sUcita kiyA hai| isase aisA pratIta hotA thA-mAnoM vizeSa mAtrA meM vAruNI-samAgama ( madyapAna pakSAntara meM pazcima dizA kA Azraya ) karane se hI usane samasta loka ko anavasara sUcita kiyA thaa| isIprakAra jisako kAnti pracura kesara rasa se adhyakta lAla kiye hue sura-sundariyoM ( deviyoM ) ke gAloM jaisI thI / isI prakAra jo agnimeM tapAI huI suvarNamayo kar3AhI ko AkRti sarIkhA manojJa thaa| jisakA prasthAna karma apara videhakSetra meM ho rahA thA aura 'puttadarzana ho', isa Adarase hI mAnoM-kamaliniyoMke vana kI avakhilI kaliyA~ hI jisake lie praNAmAjali karane vAlI thii| isI prakAra java andhakAra-samUha aise vRkSoM ke vanoM meM praviSTa hocukA thA, jo ki nIcI pRthivI ke avakAza pradezoM meM utpanna ho rahe the| isalie jo aisA mAlUma par3atA thA--mAnoM-'zvI sUrya punaH AvegA' isa bhaya se usake Agamana-mArga ko bAra-bAra yA chira-chipa karake dekhane ke lie ho mAnoM-yaha vRkSoM ke vanoM meM praviSTa huA thaa| isI prakAra jo kucha zubhra keza-samUha kI sadRzatA dhAraNa kara rahA thaa| prakAra jaba aisA samasta saMdhyAkAlIna lAlimA kA teja, alpakAla meM atyanta jarA ( vRddhAvasthA) se jIrNahae bandara kI makha-sobhA ko sadazatA kA abhyAsa karake kSaNa bhara meM naSTa tAruNyazAlI(manda te tejavAlA) ho rahA thA / isase jo aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM-jisakI pracura lAligA, aise munikumAra-samUha dvArA hasta kI capalatA se ho curAI gaI thI, jisakA mana geruA raktavastra kI raktatA meM tatpara ( bhrAnti prApta ) hai aura jo astAcala kI zikharoM ke madhya bhAgoM para vihAra karanevAlA hai, isI kAraNa se manda tejavAlA huA hai| isI prakAra jaba nimnaprakAra kI ghaTanAeM ghaTa rahI thI taba maiM amRtamati mahAdevoM ke mahaladvAra para aayaa| ___ jaya sarvatra AkAza ke prAnta bhAga gaGgA-yamunA ke saGgama kI AvalI ko zAMbhA-sarI manohara ho rahe the| arthAt kucha dina zeSa hone ke kAraNa java AkAza ke prAnta mAga ujjvala va kRSNa ho rahe the| jaba aisI andhakAra laharIrUpI samudra-lahariyA~, usaprakAra pracuratara hokara suzobhita ho rahI thI jisaprakAra kamanIya kAminiyoM ke kezapAza sambandhI dhUpa ke dhuAM pracuratara hote hue zAbhApamAna hote haiN| jo, veSTana ko prApta 1. utprekssaalNkaarH| 2. utprekssaalNkaarH| 3. utprekSAlaMkAraH /
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsa pravRttapravAhAsviva ghasRNarasaviscaritacalalAlemAmu, prasaransoSviva locanAmjanamAgeSu, stimitAyamAnAsthiva tAmAlakaNikAzyAmalilAdharavaleSu, ghanabhAvamupagatAsthiya stanAbhogalikhitamagamadapatrabhaGgaghu, lambAvakAzAsviya sAgapura. bhitanAbhikuhareSu, payodharapatha sthitAsviva samAladaladhUlidhUsaritaromarAjinigameSu, mantharaprakArAsthiya mekhalAmaNikakigojAlavavaneSu, vihitAvatArAsviya mIlopatatulAkoTiSu, muktAphalavanturAsvitra nirmAjitagharaNamaparamparAsu, paryastavimavanAsviSa yAvakapunaruktakAntipramAveSu pAdapallaveSu, pUvigantAvitastato prAyantoSa kRSNAlAmulamalinaciSu tamaHpayodhiyociSu, sarva viSNumayaM aditi satyatAM nayatIva pratikSaNaM kRSNasA puSNatti ....."vizvadIdhibhuvane saMjAte pa pradoSasamaye, tavanu kAminIprasAdhaneSviva payAsthAnamupasaratsu vanamagepa, pravasitepSiya vAsarAnayonmukheSu vikiranikareSu, vAravanitAsviya svavAsAGgaNabhAginISu zArdUlasamitighu, kiptavAditreSiva vimucyamAneSu saMpyopAsanAJjalimukuleSu, hotI huI usa prakAra suzobhita ho rahI thIM jisa prakAra striyoMke karNapura sambandhI nIla kamala veSTana ko prApta hue zobhAyamAna hote haiN| "jo usa prakAra nizcala hotI huI suzobhita ho rahI thI jisaprakAra kRSNAguru se vilipta hue koM ke paryanta bhAga nizvala hote haiN| jo usaprakAra calita pravAha vAlo haiM jisa prakAra kuMkuma yA kesara rasa se vyApta huI bhuTirUpI latA-paMktiyA~ calita pravAha vAlI hotI hai ! jo usa prakAra vistRta ho rahI thIM jirA prakAra netroM ke kajjala mArga vistRta hote haiN| jo usa prakAra nizcala ho rahI thI jisa prakAra tAmbla kI kRSNatA dvArA kRSNa kiye gae oSTha dala nizcala hote haiN| jo usa prakAra kaThinatA ko prApta ho rahI thI jisa prakAra vistRta kuca kalazoM para likhI huI kasturI ko patraracanA kaThinatA prApta karato hai| jinhoMne usa prakAra praveza prApta kiyA thA jisa prakAra pracura va sugandhI kRta nAbhicchidra praveza prApta karate haiN| jinhoMne usa prakAra payodhara-patha (AkAza-mArga) meM prasthAna kiyA thA jisa prakAra tamAkha ke pattoM ko dhuli se dhUsarita roma-rAjiyoM ke nirgama payodharapatha ( kuca kalazoM kA mArga-vakSaH sthala ) para prasthAna karate haiN| "jo usaprakAra manda gamana ke prakAra se yukta thI jisaprakAra kaTimekhalAoM / karoniyoM ko ratna-nirmita kSudra ghaNTikAoM kI zreNI ke agrabhAga mandagamana ke prakAra-yukta hote haiN| jinhoMne usaprakAra praveza prApta kiyA thA jisa prakAra naula maNiyoM ke nupura praveza prApta karate haiN| jo usa prakAra matAphala ke jhA~toM se yukta thI, jisa prakAra nihannI dvArA kRza ko huI caraNoM kI nanSa paramparAe~ muktAphala ke dAMtoM sarIkhI zubhra hotI haiN| lAkSArasa se dviguNita kAnti prabhAva vAle caraNoM ke prAnta bhAgoM para jinake dvArA pravAla ratnoM ke vana girAe gae haiM, aiso suzAbhita ho raho yo / jo pUrva dizA ke prAnta bhAga se yahA~ vahA~ vega pUrvaka gamana kara rahI thiiN| isI prakAra jo vudhucI ke mukha ( agra bhAga ) sarIkhI zyAma kAnti yukta haiN|' isI prakAra jaba rajanI mukha ( vAmana yogya rAtri-bhAga), samasta pRthivI maNDala para. pratyeka kSaNa kRSNatA ( zyAmatA pakSAntara meM kRSNA bhagavAn ) ko vRddhi karatA huA utpanna ho cukA thaa| isase aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM 'samasta loka viSNumaya hai' isa bAta ko satyatA meM hI le jA rahA hai| tatpazcAt-pradoSa samaya ke anantara jaba vana ke hiraNa-Adi pazu usa prakAra apanA-apanA sthAna prApta kara rahe the jisa prakAra kamanIya kAminiyoM ke ubaTana-Adi parikama apanA-apanA sthAna prApta karate haiN| java pakSiyoM ke samuha usa prakAra zayana yogya Azraya (ghoMsalA Adi sthAna ) meM tatpara ho rahe the jisa prakAra pathika loga zayana yogya Azraya sthAna prApta karane meM tatpara hote haiM / jaba vyAghroM kI zreNiyAM usa prakAra apane nivAsa-aGgaNoM kA sevana kara rahI thIM jisa prakAra vaizyAeM apane nivAsa aGgaNoM kA sevana karatI haiN| jaba 1. upamAlaMkAraH /
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye kumudakuzmalekhika vighaTamAneSu cakavAkamiyuneSu, munina sabalevidha saMkocanociteSu pahalavakalokasRpAThopaTe, pradIpAlikA sviyonmiyantISu virahiNImA mayanazikhizizAma, surabhogibhujiSyAgaNeSyivAbhimayonmukhepu tiradanakuleSu, samucchalati gha puradevaptAnAM prAsAvaparisareSu cAmaradhAriNImA raNamaNimaJjIramaNiptamanohAriNi mabaGgAnAzAsakolAhale, mukharImavatsu madhyamAnevarNavArNaHsvivAmyarNatarthakaraghanAkarNanocINena dhanuSyANAM dogharambhitararaveNa gopuramuteSu, vidhijayamAcaritumicchatAmasamazarasaniphAnA dadhicandanatilakeSviva , nayanaviSayatAzvatarA nakSa pravimbeSu, ittazca duzphayavanavizi ciramavezitasudhAmUtisAhAyakena tadAsanatarAgamanabilokanAdiva puraHsatvaramutragirizikharAntarAlAduccalamAnena madanasampena dalitapharataragarbhadhUlinikara iya, ziraHpiNjaphaSTayanamiyovastahastena harissinA muhaharuparivikIryamANakarapArizIkarolpharAgama iya, gaganapurapraveAbhAcarataH khaNThaparazunUDAmaNeH purastAtupuradhikAbhirucIyamANaplAjAmalisakara dhana vibhAgharIyapUSavanadarzamAyAsobato nizIthinInApaspAntarAprasAritasitakAlamunApAprasara dava, saMdhyopAsanA sambandhI alirUpI phuloM ko avikasita kaliyA~ usa prakAra vimucyamAna ( samApta ) ho rahI thoM jisa prakAra juArI ke vastra, saMdhyA meM vimucyagyAtA / lohe -dura meM dAna para lagAe hue ) hote haiM / jaba cabA-cakavI ke jor3e usa prakAra vighaTamAna ( viyoga prApta karane vAle ) ho rahe the jisa prakAra kumuda puSpoM ( candra nikAsI kamaloM kI kaliyAM vighaTamAna (vikasita ) ho rahI thiiN| jaba vidvAnoM kI pustakoM ke avayava jasa prakAra saMkocana (saMpATana...paraspara chedana yA saMketana-palaTanA yogya ho rahe the jisa prakAra rAtri ke avasara para agasti vRkSa ke patte saMcita hote hai| jaba virahinI striyoM kI kAmAgni kI jvAlAe~ usaprakAra uddIpta horahI thIM, jisaprakAra dopaka kalikAeM rAtri meM uddIpta hotI haiM evaM jaba hAthiyoM ke samUha usa prakAra abhinaya-pUrvavRttAnukaraNa meM tatpara ho rahe the jirA prakAra kAmI devatAoM ko vezyA-zreNiyA~ abhinaya meM unmukha-zayyAgamana tatpara hotI haiM / jaba nagara devatAoM ke caityAlaya sambandhI prAGgaNoM meM, mRdaGga, Dhola athavA bherI va zaGkhavAjoM kI dhvani, jo ki caivara dhAraNa karane bAlo striyoM ke zabda karate hue ratnaghaTita nUpuroM ke maNita ( ratikUjita ) sarIstrI citta kA anurUjana karane vAlI thI, prakaTa ho rahI thii| jaba nagara ke pratolI, dvAra uttama gAyoM ko dIrgha godhvani / raMbhAne ) ke zabda se, jo ki samIpavatI bachar3oM ke zabda zravaNa se utkRSTa hai, usa prakAra zabdAyamAna ho rahe the jisaprakAra deva va dAnavoM dvArA vilor3ana kiye jAne vAle samudra-jala, zabdAyamAna hote haiM aura jaba digvijaya karane ke icchuka kAmadeva sambandhI sainikoM ke dahI-mizrita candana tilaka-sarIkhe zobhAyamAna honevAle nakSatra-maNDala duSTimocaratA ko prApta kara rahe the| isI prakAra jaba eka pAzrva bhAga meM pUrva dizA meM candramA kA kiraNa-samUha dRSTimArga prApta kara rahA thaa| jo isa prakAra kI ( kalpanA ) prApta kara rahA thaa| __jo aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM-kAmadeva kI senA dvArA, jo ki [ apane mitra ] candramA ke nikaTatara Agamana ke dekhane se hI mAnoM sAmane zIghra hI udayAcala kI zikhara ke madhyabhAga se sanmukha jA rahI thI aura jisane candramA kI sahAyatA cirakAla se cAhI hai, tor3e gae karpUra vRkSoM kI garbhadhUli kI zreNI hI hai| jo aisA pratIta ho rahA thA mAnoM-airAvata hAthI dvArA, mastaka kummoM ke khujAne ke bahAne se uThAe hue zuNDAdaNDa se vAravAra Upara pheMke jAne vAle zuNDA-jalakaNoM ke samUha kA Agamana ho hai| jo aisA mAlUma par3atA thA--mAnoM AkAzarUpI nagara meM praveza karate hue candramA ke sAmane nakSana-kAminiyoM dvArA kapara pheMkI jAnevAlI lAjAliyoM ( ArdrataNDula-Adi ) kI zreNI hI hai| jo aisA pratIta hotA thA-mAnoM rAtrirUpI vadhU ke mukha-darzanArtha Ate hue candramA ke bIca meM phailAyA huA (tiraskariNI kiyA huA-javanikA
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsa limasuhRjjanmotsavadhibhitasya jalarAbhedaNDalaharikottambhitaphenapumjomachama iva, uSNakarAbhitApaHkhitaspa gharaNiparaphumbinAmasya zizirakaramahIpateH prasAvAvalokanodaya iva, utprekSAgahati virahiNIkapolapANDare puraMdarasurapuradhikAsmitasitacoriNi hasitasitapatAkAMzakAiyare vimbitaketakorajaHpaTalakAntini dRSTipathamavatarati sarasvatIkaTAkSavalakSalAsarAle kiraNajAle, tataH prathamasaramadhirahatamataGgAjaviramalaja dhimAnabhupanenumicchanA karivarikizorakeNa maSThalisasaTAghavAlahAriNi samopatarAzokataruNapallavadhi phapizakusumastabakasunvare kusumbhAzakapihitagaurIpayodharavimbini jaTigaTAyotirabhandamandAkinoDiNDIpiNDahRdayaMgame puruhUtaniketaketuraphtAJcalakalitakAlayoptakalazalakSmIlihi rohiNImukhayambamasaMgaNitajasarasAraNitA nirmANa dhAmamupataparyamANe, panaranasidhirAkheva nikaTagatagaganApagAsarajasaMgamAviSa manasijItsavaprasApisa sitAtaparociSi, yoSidauSadhInAmadharadaleSu rAgasaMkramAviya pitAmahamolimanoharaviSi, nikhila jagAmadhavalanasudhAkumbha raticinovavidyopadezini, madanaranimadoddIpana piNDe, suratazramAmbhAkapAluNThini, paulomIvilAsapar3adA ) ujvala rezamI vastra kA vistRta mukhavastra hI hai| jo aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM-apane mitra candramA ke janmotsava se vizeSa pramudita hue samudra kI atyanta caJcala taraGgoM dvArA uThe hue phenapuJja kI unnati hI hai| jo aisA pratIta hotA thA--mAnoM sUrya ke santApa se duHkhI hue parvata sambandhI kRSaka samUha ke candramArUpI rAjA kI prasannatA ke nirIkSaNa kA prAdurbhAva hI hai / jo vihiNI strI ke gAloM-sarIkhA ujvala hai | jo indra nagara kI kAminiyoM ke hAsya kI ujvalatA ko tiraskAra karane vAlA hai, arthAt usake garIkhA hai| jisake dvArA zubhra dhvajAoM kA vistRta bastra tiraskRta kiyA gayA hai| jisane ketakI sappI ke parAga-paTala kI kAnti tiraskRtta kI hai| isI prakAra jo sarasvato ( zruta devatA ) ke netra prAntoM kI ujvalatA se asarAla-- aparyanta hai| tadanantara java udayakAla meM candramA eka muhUrta paryanta isa prakAra kI utprekSA ke yogya ho rahA thA jo ( candramA) zIghra mAre hue hAthiyoM ke rudhira jala ko jar3atA ko grahaNa karane ke icchaka siMhabAlaka dvArA kRNDalAkAra kiye hue skandha ke kasara-maNDala kA tiraskAra karatA hai, arthAt usakI saduzatA dhAraNa kara rahA hai| jisakI kAnti ( lAlimA ) candra ke nikaTavartI azoka vRkSoM kI navIna kopaloM sarIkhI hai| jo azoka vakSa ke pANDura va lAla phUloM ke gucchoM-sarIkhA manohara hai| jo kusumbha ( rAgadrava) raMgavAle sUkSma vastra se Dhake hue gaurI ( pArvatI) ke kucakalaza ko tiraskRta kara rahA hai| arthAt usake sadaza hai| jo zrI mahAdeva kI jaTAoM kI kAntiyoM se pracura hue gaGgA nadI ke phenapiNDa-sarIkSA manohara hai| jo indra (pUrva dizA kA svAmI ) ke mahala para vartamAna dhvajAoM ke raktAJcaloM se veSTita hue suvarNa athavA cA~do ke kalaza kI lakSmI kA AsvAdana karanevAlA hai| jisako zarIra-gacanA rohiNI ( candra-priyA ) ke mukhacumbana se nirgalita hue lAzArasa se avyakta lAla kI gaI hai| phira zIghra hI lAla hone ke bAda jisakI zobhA kAmadeva ke mahotsava meM dhAraNa kiye hue zubhra chatrasarIkho ho rahI hai| arthAt jo ujvalatA ko prApta ho gayA hai| isase aisA mAlUma par3atA thA-mAnoMsamIpavartI AkAzagaGgA kI vizAla taraGgoM ke saMsarga se hI ujvalatA ko prApta huA thaa| jisako kAnti brahmAjI ke mastaka sarIkhI ujvala hai| isase jo aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM kamanIya kAminiyoM ke oSThoM meM tathA auSadhiyoM ke pallavoM meM apanI lAlimA kA saMkramaNa ( sthApana ) karane ke kAraNa hI vaha zubha ho rahA hai / mAnoM-jo samasta lokarUpI mahala ko zubhra karane meM sudhAkumbha ( cUnA kA ghar3A ) hI hai / jo rati ke krIr3A vijJAna vA upadeSTA hai / jo kAmadevarUpo hAthI ke mada ke uddIpana meM jIvana hai| jo strIsaGga ke zrama se utpanna hue jalakaNoM kA luNThana-zIla hai| mAnoM-jo indrANo kA kror3A
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ yastilakacampUkAvye varmaNe, kameNa ca namudhiripuvigataparva tAnAM pAvasthalAgutoSa makhamaNibhUyamupagamya saMviSaya mekhalAma nAyakamaNigaNitimanusyopakaNThadezeSu kuNDalamaNithiyamAzritya ca ziraHzreNiSTha zikhaNDamaNDanamaNibhAva ko nu khala sakAlabhavanopakArabahukakSANAmakAnsasthitivahIM rebhirabalaiH saha saMgamazrAma iti vicintyevaranavarasamudayAcalAsarasaH kalahaMsa ivAkAbAdezanidheNimupeyupi kumudacakSuSi, vijRmbhamANAsu ca bAlasakhIziva payodhivelAnAm, upakalpitapAraNAsthiya cakorakulakAminInAma, upAdhyAyikAsthiva yuvatiratikatabAnAm, gati niyantraNamantrasivividhAbhisArikAbhujaGgAnAm, timiratiraskArasitazalAkAsciya ca bhuvanalocanamArgANAm, amatadhautAtasaptantusaMtAnamantharAmAmamiva vyoma nirmApayantISu zizirakarakiraNaparamparAsu, prakaTobhavati 5 lokAntarAdhihAnusarato rohiNIpatebirahavinAvanAya nijAGganAliGganamatikAviva dayayapratiricitastanatamAlarasalikhitapatraspRhaNIye, hasasibilagnavalavilAsini, apahasitavirahiNIkapolatalavilamba lAmAlakAno mugAranitijadhAna, madhyamAtaGgakaTanikaTamabalekhArekha, sudhAsindhapraphullanIlAmbujaddini, darpaNa hai / jisane anukkAma se pUrva meM pUrva dizA-sambandhI indra ke aura pUrva dizA ke prAntabhAga saMbaMdhI parvatoM ke pAdasthaloM ( pratyanta parvatasthaloM va pakSAntara meM caraNasthaloM ) ko aMguliyoM meM maNi-sarokhA nakhapanA prApta kiyA thaa| bAda meM mAnoM-jo, ukta parvatoM ko kaTiniyoM meM madhyamaNi kI gaNanA meM praviSTa huA thaa| isake vAda-mAnoM-jisane ukta pUrva dizA ke prAntabhAga saMbaMdhI parvatoM ko zikharoM ke adhobhUmi-bhAgoM meM mANikyasarIkhe kuNDaloM kI zobhA prApta kI thii| isake bAda jisane ukta parvatoM ko mastaka zreNiyoM meM ziroratnapanA prAsa kiyA thaa| phira jisane nirantara nimna prakAra vicAra karake 'jinhoMne samasta pRthvImaNDala ke upakAra karane meM prIti bAMdho hai, unako sarvathA sthiti meM pracuratA rakhanevAle ina pratyakSa dikhAI denevAle acloN| duSTa parvatoM) ke sAtha nizcaya se saGgama karane kA krama kyA ucita hai? arthAt nahIM hai| jisane usa prakAra AkAza dezarUpI sIr3hI prApta kI thI, jisa prakAra kalahaMsa udayAcala ke agrasarovara se ur3akara AkAza prApta karatA hai| isI prakAra jaba candramA kI aisI kiraNa-zreNiyA~ prasArita ho rahI thIM, jo samudra-taraGgoM kI bAla sakho-sarIkhoM, cakora pakSiyoM ke samUha kI kAminiyoM ke lie mAraNA ( vRttAnta bhojana ) dene vAlI soM, yuvati kAminiyoM ke saMbhoga kapaToM ko sikhAne ke lie adhyApikAeM jaisI, vyabhicAriNI strIrUpI sapiNiyoM ke gamana ko rokane vAlI mantra siddhi sarIkhIM, zobhAyamAna ho rahI thiiN| jo jagata meM sthita prANI-samUha ke netra mArga meM vartamAna timira nAmaka netraroga ko naSTa karane vAlI ujvala zalAkAoM ke samAna subhobhita ho rahIM thIM aura jo AkAza ko isa prakAra kA, jisakI dIrghatA, amRta dvArA ujvala kiye hue alasI ke tantu samUha se mandagAmI hai, nirmApita karatI huI sarIstrI suzobhita ho rahI thiiN| isI prakAra jaba mRga-sarIkhA candra-cihna prakaTa ho rahA thaa| jo ki candra ke hRdaya meM pratibimbita huI (sthAsaka kI taraha sthita huI ) stanarUpI tamAla rasa se likhI huI patra racanA-sarIkhA manohara thaa| isase jo aisA pratIta hotA thA-mAnoM pUrvavideha kSetra se isa bharata kSetra para Ate hue candra kA apanI priyA ( rohiNI) se vinAza karane ke lie, apanI priyA rohiNI ke Aliyana ke sambandha se ho mAno jo ukta prakAra kI patra racanA se manojJa thaa|" jo ha~sa ke pakSa-mUla para lage hue bovAla-sarokhA zobhAyamAna ho rahA thaa| jisane virahiNI strI ke gAloM ke sthala para zobhAyamAna hote hue vikhare hue keza tiraskRta kiye haiN| jo kumuda ( candra vikAso kamala ) ke madhya meM sthita hue bhramara-samUha ke sAtha sadRzAtA dhAraNa karatA hai| jisakI sadazatA indra ke airAvata hAthI ke gaNDasthala ke uparitana bhAga meM vartamAna dAna rekhA ke sAtha hotI hai| jisameM kSIra sAgara meM vikasita 1. utprekssaalNkaar|
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsa prasUnastathAntarodgatatticchadacchAyApi pA na mAnavaH puruSANAmanArabhya kAMcinmahato mApadamupazAmyatIti manISayeva nijAnvayabIja saMrakSaNAya paraM kennivRtaganaprAdAdezeSu nibhRzya sthitikuzale ca tamaHpaTale, bhavatsu ca maghugandhalubdhamadhupasaMbAdhanirudhyamAnavidhitireSu pilAsinAmudavasitavAtAyana vivareSu, karavilambitakusumasara saurabhasubhageSu zramajIvinAmAmaNaraGgabhAgeSu parivartamAna kAzmIrmalayanAgudaparimalodgAra sAreSu saugandhikAnAM vipaNivistAreSu, 9 sasaMbhramamitastataH parisarpatA saMbhogopakaraNAhitA vareNa pauranikareNa nijavalAsadarzanAM kArimamorayAbhiravadhAritA saMkathAbhiH smarakuraGgako bAvana vasatibhiH papyAGganAsamitibhirAtmapatisaMviSTadhaTanAkulitaddazyenAvamoritasakhIjanasaMbhASaNottaradAnasamayena saMcaratA saMcArikA nikAyena ca samAkuleSu samantato rAjayothImaNDaleSu, hue nIlakamala upamA vartamAna hai| isIprakAra jo ujcala puSpa gucchoM ke madhya meM utpanna hue naulapatra kI zobhA ko sparza kara rahA hai- usakI upamA dhAraNa kara rahA hai| janna andhakArapaTala 'mahAna puruSoM ke sAtha yuddha karanA, nizcaya se puruSoM ke Upara koI mahAt vipatti utpanna kiye binA zAnta nahIM hotaa| isaprakAra kI vRddhi meM hI mAnoM - apane vaMzavIja ( andhakAra ) kI rakSA ke lie kevala aise pradezoM meM, jo ki nIce, Dha~ka hue, gahana va sUryAdi teja se hona the, chipakara apanI sthiti karane meM nipuNa horahA thA / vilAsI puruSoM ke gRha sambandhI jharokhoMke chidra, jinameM madya kI gandha meM lubdha hue maivaroM ke jamAva dvArA, candra-kiraNoM kA prasAra rokA gayA hai, aise ho rahe the / jaba mAlAkAroM ke bAjAra ke agrabhAga, hAthoM se Upara calAe hue puSpahAroM kI sugandhi se vizeSa manohara ho rahe the ! jaba sugandhi dravya beMcanevAle vyApAriyoM kI dukAnoM ke vistAra, palaTe jAnevAle kuGkuma, malayAgira , va aguru kI sugandhi ke prAdurbhAvoM se atyanta manohara ho rahe the / candana, jaba rAjamArgoM kI zreNiya, nAgarika loka-samUha se, jo ki sAdara yahA~ vahA~ cAroM ora jA rahA thA va jisane bhoga sAmagrI ke upakaraNoM ( sAdhanoM - tAmbula Adi ) meM bAdara kiyA thA, cAroM ora se vyApta ho rahI thIM / jo ( rAjamArga - zreNiyAM), vezyA -samUhoM se vyApta ho rahI thIM, jinake manoratha kAmI puruSoM ke lie apane hAva-bhAva vibhrama Adi dikhAne se ahaGkArayukta haiM, jinhoMne kAmI puruSoM ke nirarthaka prayanoM kI vArtAeM ThIka-ThIka nizcaya kI thIM evaM jo kAmadevarUpI hiraNa kI kor3A kI vanasthaliyA~ haiM / 2 isIprakAra jo aisI dUtI - samUha se vyApta ho rahI thIM, jisakA hRdaya, apane svAmI dvArA sikhAI huI ghaTanA se bharA huA hai aura jisane sakhIjanoM ke paraspara bhASaNa sambandhI pratyuttara dene kA avasara tiraskRta kiyA hai evaM jo vivakSita gRhoM meM praveza kara rahA thaa| 1. utprekSAkAraH /
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye pravRttAsu ca divasathyApAraviguNitAnurAgavegavRttAnu nagaramithunAnAmanagarasarahaspagoSThISu, nikhilajanamanolinasaMbhava sakalabhavanotpattiprajApate ratiramaNa priyatamASarAmRtavarSAvagrahAvaphApajanmanaH kRzAnukaNagarbhAniba karAvikirato'muSmAdutpAtaradhimaNDalAcandrAtsvayameva zukavAraHkamalinIvanApi kaSTataramavasthAntaramupagatavati virahiNIjane ki paJcabhirapi bANabhavataH pratuM yuktamiti prabasitadhikavanitAmikapAlabhyamAne ca kusuma dhanuSi, ahamapi tabAhI manasimAtizAmizarIraparikara kAminImukhakamalamadhukara vibhramavivRkSayeva vilAsinInAM nayaneSu pratiphalantIbhiH lAvaNyarasapipAsayeva goneNu viSkamA vimAna ni:pamA gayenAre parisphurantobhiH parAmarzamanISayeSa stanataTeSu cohaNDayA pravRttAbhiramRtamarIcidIdhitibhirAjyAtibhiriva saMdhyamANamadanavanaH, ratirahasyakyA syAbhiriva zithilokriyamANamAnabandhanaH, pratyAyamatikAbhiridha saMpAthamAnapriyatamAsamAgamaH, kusumArapravezotsavapatA jaba ujjayinI nagarI ke strI-puruSoM ke jor3oM sambandhI kAmarasa ko gopyatatva-bANiM, pravRtta ho rahI thIM, jo ki sevA, kRSi va vyApAra-Adi dainika kartavyoM dvArA dugune hue akRtrima sneha kI utkaNThA se pravRtta huI thii| jaba pravAsI pathikoM kI virahiNI uttama nAyivAoM dvArA, kAmadeva nimnaprakAra se nindA-yukta ulAhanA ke vacanoM meM prApta kiyA jA rahA thA 1 'he samasta loka ke hRdaya kamala meM utpanna honevAle va he samasta pRthivI maNDala sambandhI utpatti ke prajApati ( brahmA ) evaM he rativallabha ! aisI virahiNI striyoM ke samUha para pAMca bANoM ( unmAda, mohana, saMtApana, zoSaNa va mAraNa ) dvArA niThura prahAra karane kA terA yaha kArya kyA ucita hai ? jo ki svayaM zuSka sarobara sambandhI kamalinI-cana se bho kaSTatara avasthAntara ko prApta huA hai aura jo isa pratyakSa daSTi-gocara hue candra se, jo virahiNI striyoM ke lie candra na hokara utpAta sambandhI sUrya-maNDala hai, evaM jisameM priyatama ke oNSThapAna pIyUSa kI varSA kA pratibandha ( vRSTi rokanA ) pAyA jAtA hai evaM jo agni kaNoM se bhare hue madhya pradezoM ke samAna kiraNoM ko pheMka rahA hai, vizeSa kaSTatara avasthAntara ko prApta huA hai| kAmadeva se bhI atizayavAn zarIra samudAyavAle tathA kamanIya kAminiyoM ke mukharUpa kamaloM ke makaranda-AsvAdana karane meM bhramara-svarUpa aise hai mAridatta mahArAja | usa candrodaya kAla meM maiM bhI, jisakI kAmAgni aisI candra kiraNoM dvArA usaprakAra uddIpita kI jA rahI thI jisaprakAra gho kI AhutiyoM dvArA agni uddopita kI jAtI hai, amRtamati mahAdevI ke mahala dvAra para AyA, jo (candrakiraNa ), aisI mAlUma par3atI thoM-mAnI--bhraTi-saMcAlana kI zobhA ko dekhane kI icchA se hI rasika kAminiyoM ke netroM meM prativimbita ho rahI boN| jo, lAvaNyarUpI rasa ke pone kI icchA se hI mAnoM-kamanIya kAminiyoM ke gAloMpara viluNThana kara rahI thiiN| jo, oThoM ke cUmane kI abhilASA-buddhi se hI mAnoM-kAminiyoM ke adharoM para camatkRta ho rahI thiiN| jo kucakalazoM ke sparza karane kI buddhi se hI mAnoM-striyoM ke kuca taToM para daNDAkArarUpa se pravRtta huI thii| jisakA mAnavandhana candrakiraNoM dvArA usaprakAra zithila kiyA jA rahA thA jisaprakAra saMbhogakrIr3A sambandhI gopyatatva kI zikSA denevAlI sakhiyoM dvArA mAnabandhana zithila kiyA jAtA hai| jise candrakiraNoM
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ 11 caturtha AzvAsa kikAbhiriva subhyamAnatadArASanakramaH zRGgArajaladhivijRmbhamANavatyAbhiriva prasarpamANamanaH kallolaH suratasUtrAkarSaNasucibhiriva pUryamANavakSaHsthalaH, pratIhArakSetralatAbhiriva niSedha mAmasabhAbisa janakAla:, komala evaM nizIthanyAH prathamASTamabhAge'parisamApta eva ca sevAvasare visRjya bhUlatollAsena praNAmAvajitamaulimaNimakarikAmaroti pariveSapunarupA paThakSito sAmantamahIpatIn avalokana prasAdAnena mantripariSadam kAlApasaMbhrameNa balamukhmAn upAsanopacAreNa purodhasam upabhogapAritoSikeNa rAjakumArakAn pAvavandanena pitRpitAmahasaMbandhavatorbharatoH anuvrajamavinayena ca gurUs, AsannacaravAbharaNAriNAnujavisa sabhyastathAmahaH / gulinidezana vinodaravInApAsato janasya mandirANi varzayan sRSTi pravAnasaM bhAvitAntaHpurasamArazakalokaH smaranizisa vizikhAprabhAgAniyopahA viDambayataiva vidrumodbheva zitAdambaramullA syateva sahaSiharantInAM vilocanAni vistArayateva dAnarazmInupacitva dvArA priyatamA kA samAgama usaprakAra bhaviSya meM prApta kiyA jA rahA hai jisaprakAra vara ko priyatamA ke gRha para lAnevAlI dUtiyoM dvArA priyatamA kA samAgama prApta kiyA jAtA hai| jise candrakiraNoM dvArA priyA ko sevA paripATI usaprakAra sUcita kI jA rahI thI jisakAra kAmadevake Agamana ke avasara para phaharAI jAnebAlI mahotsava dhvajAoM dvArA kAmadeva kI sevA paripAThI sUcita kI jAtI hai| jisake cittakI saMkalpa lakSaNabAlo taraGge candrakiraNoM dvArA usaprakAra phailAI jA rahIM thIM jisaprakAra zRGgArasamudra meM vyApta huI vAyumaNDaliyoM dvArA free ko saMkalpa lakSaNavAlI tara phailAI jAtI haiN| jisakA vakSaHsthala | hRdayasthala ) prastuta candrakiraNoM dvArA upaprakAra bharA jA rahA thA jisaprakAra maithunatantuoM ke praveza meM samartha suiyoM dvArA methunavastra kA hRdaya bharA jAtA hai aura jisakI sabhA kA visarjanakAla, prastuta candrakiraNoM dvArA usaprakAra jJApita kiyA jA rahA thA jisaprakAra dvArapAloM kI talatAoM dvArA sabhA kA visarjanakAla sUcita kiyA jAtA hai / jaba rAtrisaMbaMdhI prathamaprahara kA mRdu ardhabhAga vyatIta ho cukA thA aura jaba sevA kA avasara arddhaparisamApta huA thA, arthAt - jaba merI sabhA ke sadasyoM se AdhI bheMTa huI thI taba maiMne sevA meM Ae hue sAmanta narendroM ko, jinake dvArA praNAma se namrIbhUta hue mukuToM yA mastakoM para vartamAna suvaNaM ghaTita ratnajaDita ( AbharaNavizeSoM ) ko kiraNoM ke maNDala dvArA caraNAvazeSavAlI sihAsanabhUmi dviguNita kI gaI hai, bhrakuTilatA ke ullAsa dvArA visarjita kiyaa| isakebAda sammukha nirIkSaNa se vyApta hue vastrAbharaNAdi ke samarpaNa dvArA mantrIpariSat kA visarjana kiyaa| bAda meM senApatiyoM kI AbharaNoM ke Adara ( dAna ) dvArA visarjita karake evaM rAjapurohita ko caraNoM meM namaskAra karanA Adi sevA vyavahAra dvArA visarjita kiyaa| tatpazcAt rAjaputroM kI vastrAbharaNAdi upabhoga sAmagrI ke pAritoSika dAna dvArA vidAI karake pitA ( yazorghamahArAja ) tathA pitAmaha ( pitA ke pitA - yaNobandhu-mahArAja ) se saMbaMdha rakhanevAlI vRddha striyoM kI pAdavandanapurvaka vidAI karake gurujanoM kI poche gamana tathA pUjanapUrvaka vidAI kii| isake bAda maiM ( yazodhara mahArAja ), jisane samIpavartI ceMbaraDhoranevAlI striyoM ke skandha- pradeza para bAMyA bhujAdaNDa sthApita kiyA hai, dUsarI hastAGguli ke nideza ( AjJA ) dvArA kroDAgajoM ke samIpavartI janoM ( mahAvata vagairaha ) ke lie gRhasthAna dikhA rahA thA / arthAt - 'Apa loga yahA~ vaiThie isatrakAra kaha rahA thA / aura isake bAda maiMne sanmukha avalokana dvArA antaHpura saMbaMdhI rakSaka - striyoM kA samUha anukUla kiyA / isake bAda maiM karpUra va tela se jalAe hue va hastoM dvArA dhAraNa kiye hue aise dIpaka maNDala se veSTita huaa| jo kAmadeva ke tIkSNavANoM ke agrabhAgoM kA upahAsa karatA huA sarIkhA suzobhita ho rahA thA / jI pravAlavRkSa ke aMkuroM ke agrabhAgoM ke vistAra ko tiraskRta kara rahA thaa| jo sAtha gamana karatI huIM kAminiyoM
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 yazastilaka kAvye taivAdharavalAni rUpandayaleva vaknalAvaNyamavasphArayateSa vakSojamaNDalAni taralayateSa trivalitaraGgAn gambhIrayazeSa nAbhIkuharANi ariana nakhazukta: samantAtprabhApaTalapallavitAniva ca kurvatAzaraNamaNIt karpUrataMlaprabodhilena karavopikAcakravAlena parivRtaH, tArAmaNa madhyagataH zarvarIpatiriya, kalpavallarI pradAlaparivAritaH suratapariya, kanakakelakI phulAntarAla vi lAsarasaH kalahaMsa iva tatkAlocitAlApanapezanamaMkelikilaharu/mANaprasAda paramparaH mandAra sindhura va puradhArivIvArivAtmabhUmI nAsmi / tasmazyAmRtamatimahAdebolAvaNyazeSAci botpalayA bhUvijRmbhite nAntarvazikAnAM ghApakoTIriva biphalyamyA, nayanavinameNa bANAmbaramiva va nirArakSANayA, vacanasauSThave gopuraparighAniva pratyAvidhasyA, stanAbhogena kapATayugalamivApakurvANayA, romarAjinirgamena kSetralatAmivAmibhipantyA ubhAreNa toraNastambhAniya vijayamAnayA, melAjAlena vandanamAlA mizra punarArakayantyA caraNanakhasphuritena raGgAvalamaNInivAsahamAnayA, bekacayakalakSya dakSiNetara kakSAntaravini ke netroM ko ullAsita karatA huA jaisA va unako dantakiraNoM ko vistArita karatA huA-sA tathA unake oSThayear ko puSTa karatA huA sarIkhA zobhAyamAna ho rahA thaa| jo sAtha jAtI huI striyoM kI mukhakAnti ko kucha saMcAlita karatA huA jesA, evaM unake stana cakrabAloM ko cAroM ora se vRddhiMgata karatA huA jaisA tathA unakI nilirUpa taroM ko caJcala karatA huA sarIkhA suzobhita ho rahA thA / jo unake nAbhicchidroM ko gambhIra karatA huA jaisA, tathA unake nakharUpI sIpoM ko vistArita karatA huA sarIkhA suzobhita ho rahA thA aura jo sAtha jAtI huI striyoM ke AbharaNoM ke maNiyoM ko prabhApaTaloM se ullAsita karatA huA jaisA suzobhita ho rahA thaa| usa avasara para maiM usaprakAra suzobhita ho rahA thA jisaprakAra tArAgaNoM ke madhyavartI candra suzobhita hotA hai aura jisaprakAra kalpaveloM se veSTita huA kalpavRkSa suzobhita hotA hai evaM jisaprakAra suvarNaketakI mukuloM ke madhyavartI vilAsarasavAlA rAjahaMsa suzobhita hotA hai / maiM, jisase navasarocita vacana bhASaNa meM manohara narma ( ha~sI majAka ) krIr3A meM catura puruSoM dvArA bArambAra ucita dAnaparamparA grahaNa ko jA rahI hai evaM jisake lie banesara dvArapAloM dvArA mArgabhUmi pradarzita kI jA rahI zrI, madonmatta hAthI-sarokhA caraNamArga se hI amRttamati mahAdevI ke dvArapara AyA ! T isake bAda he mAridatta mahArAja / aisI dvArapAlikA dvArA kucha kAlakSepa karAye jA rahe maiMne usa 'manasijavilAsahaMsa nivAsatAmarasa' ( kAmasevana rUpI haMsa kI sthiti ke lie kamala sarIkhA ) nAma ke rAjamahala meM vartamAna palaGga ko alaMkRta kiyaa| jo ( dvArapAlikA), mAnoM-- amRtamati mahAdevI ke lAvaNyazeSa se utpanna huI thI, arthAt -- jo kucha mahAdevI- sarIkhI thI / jo prakuTi-saMcAlanAdi vyApAra se rAniyoM kI rakSArtha niyukta hue puruSoM ke dhanuSasaMbaMdhI agrabhAgoM ko tiraskRta karatI huI sarIkhI suzobhita ho rahI thI / jo netroM kI zobhA dvArA ukta puruSoM ke bANoM ke vistAra ko nirAkRta karatI huI-sI zobhAyamAna ho rahI thI / jo bacana cAturya dvArA pratolI- dvAra ke agoM ko nirAkRta karatI huI-sI thii| jo stanoM ke udghATana dvArA donoM kivAr3oM ko udghA Tita karatI huI jaisI suzobhita ho rahI thii| jo romarAja ke dikhAne se rAniyoM kI rakSArtha niyukta hue puruSoM kI beMtalatA ko tiraskRta karatI huI sarIkhI suzobhita ho rahI thii| jo urusthala se tIraNakhammoM ko nirAkRta karato huI-sI thI / jo mekhalAjAla ( karadhono ) kI racanA dvArA vandanamAlA ko dviguNita karatI huI-sI suzobhita ho rahI thii| jo caraNa nakhoM ke teja dvArA raGgAvali ke maNiyoM ko niraskRta karatI huI-sI yo | jisane vaikaka' ( uttarIya vastra ) sarokhe dikhAI denevAle aura dAhinI va vAI bagaloM ke madhyabhAgapara 1. taduktaM tiryagvakSasi vikSiptaM vastraM vaikakSyakamucyate / saM0 TI0 0 24 se saMkalita - sampAdaka /
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM AzvAsa 13 kSipta kaukSe kiyA pratApAnugatameva manmayakIya mujarArAdhiSThitayeva kalpalatikamA, sataDidguNayeva balAhaka mAlayA lAnchana sAlaMkRtameva candrakalA, madhukara kulakalitameva pArijAtamaJjarikayA, vikRtAkalparAmaNIyakena sakutUhalamayalokanA niHzeSa viSayabhASA vedadhiSaNayA, praNayazaThabhAvenArSa mUrdhapraNAma galitakarNAvataMsayA pratIhArapAlikA manAmbilamyamAnaH 'kimakANDe kaThinahRdayA devIM / dhatastvameSaM saMvRtAsi / ' 'kathayAmi devasya kilAdyA paraMtha kAvAyinyamUditi nizamya devI mahati phope kRtAzevAste / vijJApayatyapi ca manmukhena devasya tathaiva paryAptatvAbalamasmAsu kitavopacAradina iti sacATukAraM deva, bebasyopari prasAdhanAtha devyAH pAvayoH patitAvAstavalatikAvilaM me bhAlaM ki na pazyati devaH / api ca nayananadanivArnarebhirapravAhaiH stanakalAmukhAdyavyapraSArAsahasraiH / sunu hRdayamadhyasthe priye'smin bhavatyA kathamiha vahireSA sajyate majjanayoH // 3 // uttarIya vastra-jaise dhAraNa kiye hue khaDgoM ko dhAraNa kiyA thaa| isase jo aisI mAlUma par3atI thI- mAnoMpratApa sahita kAmadeva kI kIrti hI hai| athavA mAnoM donoM sApoM se veSTita huI candanavallI ho hai / athavA mAnoM - bijalI ke guNase saMyukta huI meghamAlA ho hai| jo candracihna rekhA se alaMkRta huI candrakalA-sarIkhI va bhramara zreNI se huI kalpavRkSa kI latA sarIkhI suzobhita ho rahI thI / jo khaDgadhAraNa karane se vikRta vaiipa ke saundarya se kautuka sahita nirIkSaNa karane yogya thii| jo samasta dezoM kI bhASAoM tathA vepoM meM buddhi dhAraNa karanevAlI thii| thor3A sneha dikhAne se thor3e mastaka mAtrake namAne se jisakA karNapUra nIce jamIna para gira gayA thaa| evaM jisane mahArAnI ke prati rAjA sAhaba kA yogya anurAga jAna liyA hai tathA 'rAjan ! Apa vizeSa balavAna haiM, ataH meM Apako rokane meM samartha nahIM hai isaprakAra kahakara jisane hAsyapUrvaka gRhakA dehalIpradeza chor3a diyA hai| [ ukta mahala meM bartamAna palaGga ko alaMkRta karane ke pUrva ] hai mAridatta mahArAja ! ukta dvArapAlikA dvArA kucha kAlakSepa karAe hue maiMne usase kahA - 'he dvArapAlike / kyA amRtamati mahAdevI asamaya meM mere prati kaThora hRdayavAlI hai ? arthAt- kyA prastuta mahAdevI kA mere Upara prema nahIM hai ? jisase tuma mere prati isaprakAra ko namaskAra na karanevAlI va mAyAcAriNI ho rahIM ho / ukta bAta ko sunakara dvArapAlikA ne rAjA se kahA 'meM Apase kahatI hU~' arthAt -- Apa mere vacana sunie / 'Aja koI dUsarI hI strI Apa se sneha prakaTa karanevAlI huI haiM' | isa bAta ko kahIM se sunakara Aja amRtamati mahAdevI Apa se vizeSa kupita-sI ho rahI hai aura mere mukha se Apako nimnaprakAra vijJApita karatI hai| 'asi hI priyA paryApta hai, ataH hamAre sAtha kuTilatA kA bartAvapUrNa mAyAcAra karane se koI lAbha nahIM / ' 'he rAjan ! mere, jo ki Apake Upara mahAdevI ko prasanna karane ke lie usake caraNa kamaloM meM par3I thI, lalATa ko, jo ki devI ke caraNakamaloM meM lage hue lAkSArasa se lipsa huA hai, kyA svAmI nahIM dekha rahe haiM / ' vizeSatA yaha hai ki-- [ prakaraNa - hai rAjan ! eka avasara para maiMne prastuta mahAdevI se kahA thA--]
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazassilakacampUkAvye ___khadirika, mAmapi mahAdevI pratyevamupAlabheyAH / nanu vivisamevaitaddeSyA yayA na svapne'pi me vipralammanakarAH kAzcipi pravRtapaH / kitu tavavevamazeSaM pUrtavilasitam / tvaM hiM na bhavasi sAmAnyeti kimaha na jAne / kulAgataM ca saba paranaraprasAraNe paramanapuNyam / ayamapi va jano nanvazeSaviTaTTinocUrNaghaTitaveha eva na bhavati bhavAtyAzceSTitAnA bhUmiH / tadalamatra muSAprayAsena / gRhANevaM mukhasAmbUlam / itaH samAgamacha / bhava purosinI / mA prahastriyAmaporiSA. Sayomadhye saMdhyeya samAgamavilambinI' prati vivitAmugatanAvayA, 'elavAnAla' devaH / nAhamalaM nivArayitum' iti saparihAsaM samutsRSTagahAvagrahaNIvezayA, niSidhya va tiyaMpapravRttakuNDalamaNi kiraNapallavitaralAMzuSalayenottAlataralAgussinA hastena mayA sahAgamachamtamalisamAnucarabalamodhavAkekaranirIkSaNena manApratityagarbhasaMbhASaNena 5 pratipadamullAsyamAnamAnasaH, phakSAntarANi vazayA banagA ica / sayA nIyamAnaH, sahelamantaHpurapracAribhirasmadarzanapravRttamanonurAgargaH kulavAmana 'he zobhana zarIravAlI amRtamati mahAdevI ! jaba yaha pratyakSIbhUta tumhArA prANavallabha tumhAre hRdaya ke madhya sthita hai, arthAt-tumhAre samIpavartI ho rahA hai, taba Apake dvArA isa tumhAre zarIra para yaha pratyakSa dikhAI denevAlI aise AMsuoM ke pravAhoM dvArA, jinake AdikAraNa donoM netrarUpI tAlAba haiM, aura jo pratyakSA dRSTigocara ho rahe haiM evaM jinako hajAroM dhArAe~ kucakalazoM ke mukhoM ke agrabhAgoM para vyApAravAlI haiM, honevAlI snAnalakSmo bAhma meM kyoM racI jA rahI hai ? bhAvArtha-prastuta dvArapAlikA yazodhara mahArAja se kahatI hai ki he rAjan ! eka avasara para maine rAnI sAhaba se kahA thA ki he zobhana zarIrazAlini / jaba tumhArA bhartA tumhAre citta meM sthita hai taba yaha rudanalakSaNanAlI snAnalakSmI tere dvArA kyoM racI jA rahI hai ? // 3 // [ ukta dvArapAlI kI bAta sunakara ] prastuta rAjA ne kahA-he dhUrta khadirike ! tuma amRtamati mahAdevI se isa mAyA-prakAra se merI nindA ke vacana kahatI ho! aho ghUrta khdirike| devo ko vidita ho hai ki meroM koI bhI pravRttiyoM svapna meM bhI phira jAgrata avasthA kA to kahanA hI kyA hai, vaJcanA karanevAlI nahIM hai, taba to tumhArI hI yaha saba pratyakSa dikhAI denevAlI vaJcanA kI ceSTA hai / tuma saba loka kI taraha sAmAnya nahIM ho, isa bAta ko kyA maiM nahIM jAnatA? tumhArI mujhe aura dUsare logoM ke ugane ko vizeSa caturAI kula paramparA se calI A rahI hai| yaha mAnava bhI ( yazodhara mahArAja bhI ) nizcama se samasta kAmuka va kuTTiniyoM ke cUrNa se ghar3e hue-race hue zarIravAlA hI hai, isalie Apako vaJcanA-kriyAoM kA pAtra nahIM ho sktaa| ata: mujha sarIkhe manuSya meM niSphala vaJcanA karane ke prayAsa se koI lAbha nahIM hai| mere isa pratyakSa dRSTigocara hue mukha-tAmbUla ke udgAra ko svIkAra kro| isa sthAna se merI dRSTi ke sammukha Ao aura agragAminI hoo| tuma hama donoM ke madhya meM usaprakAra samAgama meM vilamba karanevAlI mata hoo jisaprakAra dina va rAtri ke madhya meM saMdhyA unake samAgama meM vilamba karanevAlI hotI hai / isake bAda maiMne aise hAtha dvArA, jisameM cakra ke AkAra pravRtta huI kuNDala-maNiyoM ko kiraNoM dvArA ratna kiraNoM se vyApta hue kaGkaNa, pallava yukta kiye gae haiM aura jisakI aMguliyA~ utsuka va caJcala haiM, mere sAtha Ae hue samasta kiMkara-samUha ko rokA / arthAt 'Apa loga yahIM uharie' aisA kahate hue rokA / isake bAda meM, jisakA mana, kucha kaTAkSoM ke dekhane dvArA aura aise saMbhASaNa dvArA, jisake madhya saMmoga sambandhI gopyatatva vartamAna hai, pratyeka caraNa-sthApana meM vizeSa ullAsa meM prApta kiyA jA rahA thaa| isake bAda maiM usa dvArapAlikA dvArA usaprakAra kakSAntaroM ( gRha-prakoSThoM-rAjamahala ke madhyavartI kamaroM) meM lAyA jA rahA thA jisaprakAra hathinI dvArA jaMgalI hAthI kalpAntaroM ( vana ke madhya bhAgoM) meM lAyA jAtA 1. ruupkaalNkaarH|
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsa kirAtakaJcakaubhiH kRtena vikRtAlApanartanakatavana vikAsthamAnalodhanaH, samantAyAkulAphulaviralImavatsakalapariNane, pakSakadamakhadhitakapuradalahanturitamAtarUpamittini mRgamadazakalopaliptarajasavAtAyanavivaraviharamANasamorasuramite sAndrasyandasamAjitAmalakavehalIzirasi dhuNarasANitamarakalaparAgaparikalpitabhUmitalamAge manAimobamAnamAlatImuphulamititaraGgAlini sApAlA mANasaritavitAnaparyansAvalambitamuktAphalamAle kUcasyAnavinirdezitaprasanasamUhAmIvamilitAlikulamAriNi saMcArimahemakarayakAMsottasitamukhapAsatAmUlakapilike tuhinatavinirmitavalIkAntaramuktAsumanaksaurabhASivAsyamAnasuratApamAnikopakaraNavastuni maNipiJjaropaviSTazakasArikAminakAmAmamazmaprayAsanAye sArasajitaphalakopiNA prasAthitakRtapavAvanayapalema samubagakavyamnamAdhamanakavilopinA kalamUkalokana paryAlitasaucivallapariSada viviSamaNimanoharASirohiNIsaraNike sarataptalaprAsAdoparitanabhAgavattini manasijavilAsahaMsanivAsasAmarasanAmani vAsabhavane, sarasacavamasarustambhikAcatuSTayamadhyAvatIrNamullapapArApatapataGgapezalapratipAdoparivinyasta haiM aura maiM kubar3oM, baunoM, bhIloM va kancukimoM dvArA, jo ki eka sAtha athavA lIlA-sahita antaH pura meM saMcAra karanevAle haiM aura hamAre dekhane se jinheM hRdaya meM kRtrima sneha va utkaNThA utpanna huI hai, kramazaH kiye hue vikRta ( vicitra kRta), va bhASaNa, nRtya ba kaitava dvArA ullAsa-yukta netroMvAlA huaa| isake bAda maiMne aise 'manasija-bilAsahasanivAsatAmarasa' nAma ke mahala meM, vartamAna palaGga ko alaGkRta kiyA, jisameM (prastuta mahala meM ), samasta sevaka atyanta vyAkula hote hue dUra ho rahe the| jisako suvarNa-bhittiyA~, yakSakardama ( kapUra, agara, kasturI va kola inako samabhAga milAkara banAyA huA lepana athavA kuGkama va zrIkhaNDa ) se lipta huIM va karpUra khaNDoM se jyApta hone ke kAraNa utpanna hue dA~tIbAlo-sauM pratIta ho rahI thiiN| jo, kastUro-khaNDoM se lipta hue cAMdI ke jharokhoM ke chidroM se saMcAra karatI huI vAyu se sugandhita thaa| jisakA sphaTika maNiyoMkA dehalo-mastaka vilepana vizeSa ke rasa se lipsa thaa| jisakA bhUmi-talabhAga, kuGkumadrava se adhyakta lAlimAvAle naula maNiyoM ke cUrNa se racA gayA thaa| jahAM para raGgAvalI (nAnAraMga ke cUrNa se racA huA maNDana-vizeSa) kucha vikasita hotI huI mAlato puSpoM kI kaliyoM se suzobhita thii| jahAM para caMdovA ke paryanta bhAga para laTakI huI motiyoM ko mAlAeM nirantara jalate hue kAlA guru dhUpa ke dhueM se dhUsarita ho rahI thIM / jahA~ para saeNbhoga samvandhI upakaraNoM ke sthApana pradeza para rakkhI huI nAnA prakAra ko puSpa rAziyoM kI sugandhi se ekatrita huI bhramara-zreNI kA zaGkAra ( gUMjanA ) ho rahA thA / jahA~ para mukha ko sugandhita karanevAlI sugandhi yukta tAmbUla kI kapilikA rAMcaraNa karanevAlI suvarNa-putalI kA karNapUrarUpa huI hai| jahA~ para maithuna ke akhIra meM honevAloM upakaraNa bastue~ ( vyaJjanAdi ), kapUra vRkSoM se racI huI paTTiyoM ke madhya bhAgoM se baMdhI huI puSpa mAlAoM kI sugandhi se sugandhita kI jA rahI haiN| jo ratna-ghaTitta piJjaroM meM baiThI haI totA-mainA ke jor3oM dvArA kahIM jAnevAlI kAma-kathAoM se sahita hai| jahA~ para aise napuMsaka-samUha dvArA kaJcukiyoM ko pariSat vyAkulita ho rahI hai, jo khadirAdi vRkSa ke takhte ko uThAnevAlA aura saMvAre hue bAje ko bajAne meM caJcala hai tathA jo saMpuTaka ( sandUka ), paMkhe va udakapAna ko dUra karanevAlA hai aura jisameM nAnA prakAra ke ratnoM kI manohara sIr3hiyoM kA mArga vartamAna hai evaM jo sAta tallevAle rAjamahala ke Upara AThaveM talle para vartamAna hai| athAnantara he mAridatta mahArAja 1 maiMne kisa prakAra ke palaMga ko alakRta kiyA? jo ( palaMga), navIna candana vRkSa ke choTe cAra pAyoM ke madhya meM prApta huA hai| arthAt-jisameM ucca prakAra ke cAra pAMva
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilaphacampUkAvye pAdamaNDalaM taraGgitabukalapaTaprasAdhitAhaMsatUlikamansarAtarA haricandanasvAsakAGkitaparyantamapiralopAntaparikalpitaghUpapikAvivaravisaramapaTalamubhayapAzcoMpadarzitamaNipratrIpikamuzvAnahottambhitapUrvAparabhAgamutphullakamalAkaramiva sarovaramannugharaparivAritamiSa zaMbhuzikhariNamarAsuggurumadhyatinamiva tuhinakiraNamaSarottarasaitubandhAvapaddhamiva bhannAkinIpravAhamucchavasilamAtreNApi taralatarAntarAlavihinasukhasaMvezabhanekavismayanIyasmaragrahAvezakara pantrasunvaramanyadizam / / ___ ataH zayanataptamasaMkurvatImaparAmiva lakSmIm, animiSanivAsAnnaralophasuptatRSNAvatIrNAmiya sarasvatI, acalArUpapariNatAmiva kalAsamitim, upAttamAnuSobhAvAbhiva sAgarAmbarAma, atirohitAramazarIrAmiva rAjyAdhivevatAm, ahilasukhasArakhAnimiya svItvamupAgatAma, anaGgatoraNajamiva pApAlanAbhirAmAm, anaGgabhUSaNAnimiSa sphurannakhamaNiparamparAma, anaGgazaravimiva pUrvAnuvRtajaDAbhopAm, anaGgamanapikAmiyotastambhazritAm, anaGgayogAmyAsabhUmimiSa haiN| utkarSa rUpa se avyakta zabda karate hue kabUtarapakSiyoM se manohara pratIta honevAle pratipAdoM ( cAra pAMvoM ke nIce sthita hue pAtroM) ke Upara jisameM palaMga ke cAroM pA~va' sthApita kiye gae haiN| jisapara laharoM se vyApta huA--arthAt-machalI kI citrakArI hone ke kAraNa nIcA-U~cA pratIta honevAlA- rezamI vastroM se nirmita huA prAstaraNa-vizeSa ( gaddA ) bilA huA hai| jisakA prAntabhAga bIca-bIca meM paramottama candana ke hastapratibimboM ( hAthAoM ) se cihnita thA, ataH jo usaprakAra zobhAyamAna ho rahA thA jisaprakAra praphullita kamalasamUhavAlA tAlAba suzobhita hotA hai| jahA~para avicchinna ( kaTa ke nikaTavartI ) mamIpa meM race hue choTe dhUpa-ghar3oM ke chidroM se phailate hue dhUmapaTala vartamAna haiM, isalie jo usaprakAra suzobhita ho rahA thA, jisaprakAra kAlamegha se veSTita huA kailAzaparvata suzobhita hotA hai / jisake bAeM va dAhine bhAga ke samIpa ratnoM ke choTechoTe dIpaka sthApita kiye gae haiM, isalie jo usaprakAra suzobhita ho rahA thA jisaprakAra bRhaspati aura zukrake madhyavartI paripUrNa candramaNDala muzobhita hotA hai / jisake pUrva va apara bhAga-arthAt-zirabhAga va pAdabhAga, takiyoM ke jor3oM dvArA roka thAma kiye gae the, isalie jo usaprakAra suzobhita ho rahA thA jisaprakAra adhobhAga va pUrvabhAga para sthita hue setu-bandhoM se rukA huA gaGgA nadI kA pUra suzobhita hotA hai| jahAM para ulla. sana mAtra se hI vizeSa caJcala madhyabhAga dvArA anAyAsa surata ( maithuna ) kiyA gayA hai, isIprakAra jo maneka Azcarya-janaka kAmadevarUpI pizAca-pravezoM ko karanevAlA hai| ukta prakAra ke palaMga ko alaGkRta karane ke bAda [he mAridatta mahArAja ! ] maiMne apane palaMga para baiTho huI usa prasiddha aisI amRtamati mahAdevI ko dekhA, jo aisI pratIta ho rahI thI-mAnoM-dusarI rAjya zrI hI hai / azravA mAnoM-manuSya loka kI sukhAbhilASA se svarga loka se AI huI sarasvatI hI hai / athavA mAnoMstrIrUpa se utpanna huI bahattara kalAoM kI zreNI hI hai / jo aisI mAlUma par3ato tho-mAnoM-mAnuSo syo paryAya ghAriNI pRthivI hI hai| athavA mAnoM-apanA svarUpa prakaTa karanevAlI rAjya kI adhiSThAtrI devI hI hai / athavA mAnoM..strItva ko prApta huI samasta sukhasAroM kI khAni hI hai| jo usaprakAra caraNarUpI pallaboM se manojJa thI jisaprakAra kAmadeva kI toraNamAlA pallavoM se manoja hotI hai| jo usaprakAra dedIpyamAna nakharUpI maNi. mAlA se alakRta thI jisaprakAra kAmadeva kI bhUSaNabhUmi maNimAlAse alaGkRta hotI hai| jisakI javAoM kA vistAra usaprakAra kramazaH pUrvAnuvRtta ( go-puccha ko AkRti-sarokhA) thA jisaprakAra kAmadeva ke bANoM kA bhAtA pUrvAnuvRtta-phailA huA hotA hai| jo usaprakAra ghuTanoM ke UparI bhAgarUpo khambhoM se Azrita thI jisaprakAra kAmadeva ko upakArikA vasati khambhoM se Azrita hotI hai| jisakA jaghana-sthala usaprakAra vistIrNa 1. yathAsaMsthopamAlaMkAraH /
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsa vizAlaghanasyAm, anaGgajayapatAkAmitra vitataromarAniSTikAm amaGgala keliyApikAmitra gambhIranAbhimaNDalAm anaGgAvataraNavasatimitha balivirAjitAm, anaGgAmupayaSTimitra muSTimita madhyabhAgAm, anaGgazarAsAra vRSTimiva paripUrNapayodharAm anayanavasudhAmiva bhujalatAnandinIm, manaGgAdezapatrikA bhivAlaka lipilikhita bhAla madhyAm, abhyuttiSThantImiva bhrUlatAvilAsena, sthAgatapraNayinImiSa visvAdharaskuritena vihitAsana prajAnAmiva novInivezollAsena, pArthakrayoparA fishing nivAritastanakhaprabhApravAheNa, ardhamutkSipattImiva pratyaGganirgata romAJcakadanvena, saMpAdita madhuparkAma bAlakacallarIbyApAritatvAhumUlapradarzanena AcAmayantImiva ca zRGgArarasottaraGgitaH kaTAkSa bolile, bhUtavarasakasajjikAyiti sAmamRmahAdeSI bhapazyam / Aho paNa mahAraSyanirgamanAdiva tadA hi me samullasitaM hRvayena, divyAJjanapavehAbiya prasannaM cakSuSA, amRtavarSAbhiSekAdi prazAntaM dehena siddhoSadhivandhanAdiva virasaM virahajvareNa, cintA 17 thA jisaprakAra kAmadeva ke dhyAnAnuzIlana kA sthAna vistIrNa hotA hai| jisakI romarAjirUpI yaSTi usaprakAra vistRta thI jisaprakAra kAmadeva kI vijayapatAkA vistRta hotI hai| jisakA nAbhimaNDala usaprakAra gambhIra thA jisaprakAra kAmadeva kI jalakor3A kI bAvar3I gambhIra hotI hai| jo usaprakAra trivaliyoM-udara rekhAmoM se alakRta thI jisaprakAra kAmadeva kA avatAra- gRha baliyoM ( pujAoM ) se alaGkRta hotA hai / jisake zarIra kA madhyabhAga ( kamara ) usaprakAra muSTi ( saMkucita hAtha ) dvArA nApA gayA hai, arthAt jo kRzakaTi ( patalI kamara vAlI ) hai jisaprakAra kAmadeva kA dhanuSa daMDa madhyabhAga meM muSTimita hotA hai / jo kAmadeva kI zarAsAra-vRSTi - ( bANa - samUha kI vardhA ) sarIkhI paripUrNa ( paraspara meM saTe hue pIta -sthUla ) govaroM (stanoM) se alaGkRta thI / arthAt -- jisaprakAra payovara (megha) zarAsAra vRSTi ( jala kI vegazAlI varSA ) se mahila hote haiN| jo usaprakAra bAhurUpI latAoM ko mAnanda dAyinI thI jisaprakAra kAmadeva ko vanabhUmi latAoM se AnandadAyinI hotI hai / jisakA sira kA madhyabhAga usaprakAra kezapAzoM ke akSara- vinyAsa se likhita thA jisaprakAra kAmadeva kI zAsana patrikA kA madhyabhAga lipi-likhita hotA hai / bhrakuTI rUpo latA ke ullasana se abhyutthAna karatI huI-sI aura vimbaphala sarIkhe oSThoM ke saMcalana se svAgata - praNayinI ( prazasta rUpa se AI hU~ isaprakAra apane ko kahatI huI- sarokhI ) jaisI suzobhita ho rahI thii| jo nIvI (strI kI kamara kA vastra bandhana ) sthAna ko U~cA uThAne se baiThane ke lie Asana-dAna karatI huI sarIkhI suzobhita ho rahI thii| jo kAnoM kI khujalI ko naSTa karane ke lie Upara uThAe hue hAthoM ke nakhoM kI prabhA-pravAha dvArA pAdaprakSAlanodaka sambandhI AdhAra meM udyamazIla sarIkhI aura sarvAGgINa romAJca samUha dvArA pUjA-pAtra ko pradAna karatI huI jaisI evaM kezapAzarUpI vallarI ke kAraNa phailAI huI bhujA kA mUlabhAga ( kucakalaza ) ke pradarzana dvArA madhuparka (dahI madhu, ghRta pAdadAna) ko utpanna karanevAlI-sI evaM jo zRGgArarUpI amRta rasa se utkRSTa taraGgoMvAle netroM ke kaTAkSoM ke vilokana dvArA Acamana denevAlI sarIkhI suzobhita ho rahI thI evaM jisane vAsakasajjikA ---zRGgArakAriNI ko kriyA kI hai / " he mahApuNyazAlI mAridatta mahArAja ! use dekhakara merA hRdaya jasaprakAra harSita huA jisaprakAra daNDakAraNya se nikalane para hRdaya harSita hotA hai aura mere netra usaprakAra prasanna hue jisaprakAra divya ajjana ke lepa se netra prasanna hote haiM evaM mere zarIra ko jasaprakAra zAnti milI jisaprakAra amRta vRSTi ke snAna se zAnti milatI hai| merA virahajvara usaprakAra 1. tathA coktam-- 'ucita vAsake yA tu ratisaMbhogalAlasA / maNDanaM kurute hRSTA sA vai vAsakasa [jjikA 11' - saM0 TI0 pR0 33 se saMkalita - sampAdaka 3
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakadhamyUkAvya maNilAbhAdiva phalitaM mamorayaH, kAmadhesusamAgamAyiva cAbhavaskRtArthAgamA samato'pi prajApAlamAzramaH parizramaH / tatastacyayanatale bakSiNataH sasaMbAdhamupavizya tasyAstatastena tenA|ktimubhagena mugdhavivagpabhASitena manAgarisamAptamyApAreNa nidhamapurAvalokitena IvanniSedhArpaNarasiphena samAliGgitenAnyazca staranamA naTarahasyopadezapragalbhavRttibhiSilAsessatra tatrAvasyAntaraM sukhasrotasi vizambhamANamanaHkalahaMsaH, vasanta iya bakSiNAzApravRttamAvataH visarya manasijarasollAsAdiva taralatArokyema locanapena kAmasamIrasamAgamAdiva sapAriphlavenAparaparalayena pRGgApAmRtapAnAviva saMjAtorasekema kapolapulakena maranAnalasaMdhukSaNAdiyoSmalena stanayugalenAnanyAparjanyAmivarSAvidha gha sAmbasana temAla na saMpAnaSTa ho gayA jisaprakAra siddhapuruSoM kI auSadhike sambandha se jvara naSTa hotA hai evaM mere manoratha usaprakAra saphala hue jisaprakAra cintAmaNi ratna kI prApti se manoratha saphala hote haiM aura merA prajArAlana meM samartha huA samamma kheta jasaprakAra mAralA kAmanAra kAmadhenu ko prApti se samasta kheda saphala hotA hai / prasaGgAnuvAda-isake bAda maiM usa mahAdevI ke palaMga para nIMda-sI letA huaa| isake pUrva meM amRtamati mahAdebI ke dakSiNa pArzvabhAga se zarIra ke saMghaTana sahita baitthaa| bAda meM usake kAmIjanoM meM prasiddha, AdhI ukti se manohara, komala aura catura bacana dvArA aura kucha Adhe bilokanavAlI sneha-pUrNa amRtadhArA-sI citavana dvArA tathA kucha niSedha va aGgApaMNa se rasikatA ko prApta hue AliGgana dvArA evaM dUsare catura kAmIjanoM meM prasiddha aise vilAsoM dvArA, jinameM kAmadevarUpI naTa kI kAmadeva sambandhI gopyattatva kI zikSA sambandhI upadeyA ko prauDhatara pravRtti pAI jAtI hai, usa usa sukha ke pravAha meM jisakA hRdayarUpI rAjaha~sa vistRta ho rahA hai, aisA huaa| usa dUsarI sukha kI dazA ko prApta huA maiM usaprakAra dakSiNAzAprabRttamArutazAlI huaa| arthAtjisakI zvAsocchvAsa vAyu piGgalA nAr3I meM saMcAra kara rahI hai, aisA huA jimaprakAra vasanta Rtu, dakSiNAzApravRttamArutavAlI hotI hai| arthAt jisameM vAyu kA saMcAra dakSiNa dizA meM hotA hai| isake bAda maiMne aise smaramandirarUpI mahala kA citavana kiyA, jisameM nimna prakAra kI ghaTanAoM-mukha sAdhanoM dvArA mAnasika harSa utpanna kiyA gayA hai| jaise caJcala va ujvala udayavAle donoM netroM se, jo aise mAlUma par3ate the-mAnoM-kAmadeva sambandhI rasa { rAgarUpa jala ) ke ullasana se hI caJcala va ujjvala hue haiM, arthAt-jisaprakAra jala ke ullAsa se vastu caJcala va ujjvala hotI hai aura cancala oSThapallava se, mAnoM--kAmadevarUpI vAyu ke samAgama se hI 'paJcala hue haiN| arthAt-jisaprakAra vAyu se vastu caJcala hotI hai| evaM gAloM ke sthala para utpanna hue pracura romAJcoM se, mAnoM--pRGgArarUpI amanapAna se hI jinameM bhalI prakAra pracuratA utpanna huI hai, arthAtjisaprakAra amRtapAna se gAloM para romAJca prakaTa hote haiN| mAnoM-kAmarUpI agni ke saMyukSaNa se hI kama honevAle kucakalazoM ( stanoM) se, arthAt-jisaprakAra agni ke saMdhukSaNa se USmA prakaTa hotI hai| evaM kAmadevarUpI megha kI cAroM ora vRSTi hone se hI mAnoM-sveda jala se vyApta hue zarIra se 1 1. tathA dhaunaM svarodayazAstre-'dAkSiNAtyo'nilaH zreyAn kAmasaMgrAmayANAm / kriyAsvanyAsvanyaH spAsAmanADIprabhajana: 1 / ' 2. sathA cauktam-'pAriplavaM nayanaporaghara prakampaH kAmaM kapolaphalake pulakaprabandhaH / mAgamaH stanayugai makarandhasaGgaH krIDAmbuje ca niyataM vanitAsu rAgaH // ' -saM0TI010 35 se saMkalita--sampAdaka
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha zrAzvAsa pisahavayomAnaM smaramagviraprAsAdam, prastutya ca mATukAraparibhASAmanoharAH praNasyupodhAtabistAriNIpadAnAnutantrapravRttAH smarasUvivaraNavatostAstAH kayAH, pudvirepha va makarandapAnena, rAjahaMsa iSa maNAlakhaNanena, kurA iva mRgIzakSavilekhanena, vanapAsa isa saptAdeSTanena, siMha iva mekhalAdhirohaNena, puSpAkara iva pikaghajitena, udhyAvavinapAlaba iva pUrNakumbhAzayaNana, karabha iva viTapAkarSaNena, saritpatirivApagAvartaparivartakAlanena, makara iva kallolatAunena, vanagana iba kamalinIsara parimalena, dravanniva vilInayanniva nimajjamniva vivAnniva nirvApannida kha, saMstarananpajanmano rasaprasaraH isake bAda maiMne kAmIjanoM meM prasiddha aisI kathAe~ kahA~, jo cATukAra paribhASA se manohara thiiN| arthAt-jo sneha janaka va mithyA prazaMsA se vyApta huI paribhASA (bhASaNa) se hRdaya ko ullAsita karanevAlI thiiN| pakSAntara meM aniyama meM niyamakAriNI paribhASAeM ( zAstra vizeSa ) jisaprakAra manohara hotI haiN| jo praNati ( pAdapatana ) va upodghAta ( samIpa meM mastaka-tAr3ana ) se vistRta thiiN| pakSAntara meM kathA-prArambha meM maGgalArtha praNati ( iSTa devatA ko namaskAra ) kI jAtI hai, pazcAt upodghAta ( vivakSita vastu kA avataraNa-krama ) dvArA kathAeM vistuta hotI haiN| isIprakAra jo dAhapradAnAnutantrapravRtta haiM / arthAt-jo puruSakAra ( puruSatva ) dAnAnantara pazcAt surata ( maithuna ) meM pravRtta huI haiN| pakSAntara meM jo, daNDapradAna ( dakSiNApatha-gurudakSiNA ke mArga pUrvaka ?) anusantra (bAtikA-zakAeM uThAkara unakA samAdhAna karanA ) dvArA pravRtta huI haiN| evaM jo smarasUtra dhAraNa ( javAoM ke kapara jaMghAoM kA sthApana ) dvArA vivaraNa-yukta haiN| arthAt-gopyasthAna-prakaTana-yukta haiN| pakSAntara meM zAstroM ke mUla sUtroM kA vivaraNa vRttinnantha dvArA hotA hai| isake bAda maiMne usa amRtamati mahAdevIke sAtha usaprakAra makarandapAna ( oSTha-cumbana ) dvArA maithuna-sukha bhogA jisa prakAra bhramara makaranda-pAna (puSparasa-pAna ) dvArA sukhAnubhava karatA hai| maiMne usake sAtha mRNAla-khaNDana (oSTha-khaNDana ) dvArA usaprakAra surata-sukha bhogA jisaprakAra rAjahaMsa mRNAlakhaNDana ( kamala kI nAla ke skhaNDana ) se sukhAnubhava karatA hai| maiMne usake sAtha mRgIzRGgavilekhana ( priyA ke kezapAzagrahaNa ) dvArA usaprakAra surata-sukha bhogA jisaprakAra hiraNa mRgauzRGga vilekhana / hiraNI ke sIMgoM kA kharocanA / dvArA sukha bhogatA hai| maiMne usake sAtha latAveSTana ( bhujAoM dvArA AliGgana ) dvArA usaprakAra kAmasukha kA anubhava kiyA jisaprakAra vana kA vRkSa latAveSTana dvArA sukhAnubhava karatA hai| maiMne usa mahAdevI ke sAtha mekhalAdhirohaNa ( kaTiMdeza-kamara ke grahaNa ) dvArA usaprakAra kAma-sukha kA anubhava kiyA jisaprakAra siMha mekhalAdhirohaNa ( parvata-nitamba' para ArohaNa) dvArA sukhAnubhava karatA hai / maiMne usake sAtha pikavaghukUjita ( koyala sarIkho sarasa bANI ke zravaNa) dvArA usaprakAra kAmasukha kA anubhava kiyA jisaprakAra vasanta koyala ke kalakala kUjita dvArA sukhAnubhava karatA hai| maiMne usa devI ke sAtha pUrNakumbhAzcayaNa ( stanoM ke mardana ) dvArA usaprakAra surata-sukha kA anubhava kiyA jisaprakAra utsava divasarUpI pallaSa pUrNakumbhAzrayaNa ( pUrNakalazoM) ke sthApana dvArA sukhAnubhava karatA hai| maiMne usake sAtha viTapAkarSaNa ( bAhulatAoM ke AkarSaNa dvArA usaprakAra kAmasukha kA anubhava kiyA jisaprakAra U~Ta viTapAkarSaNa ( vRkSa-zAkhAoM ke AkarSaNa ) dvArA sukhAnubhava karatA hai| maiMne usa mahAdevI ke sAtha ApagAvataparivartakalana ( nAbhi pradeza ke avalobAna) dvArA usaprakAra kAmasukha bhogA jisaprakAra samudra nadiyoM ke mavara dhAraNa dvArA sukhAnubhava karatA hai| jisaprakAra makara kallolatAr3ana ( samudra-taraGgoM ke tAr3ana / dvArA sukhAnubhava karatA hai usIprakAra maiMne usa mahAdevI ke kallolatAr3ana ( vAhudaNDoM ke tAr3ana ) dvArA kAmasukha kA anubhava kiyA / evaM jisaprakAra vindhyAcala kA hAthI kamalinIsaraHparimalana ( kamaliniyoM se vyApta hue tAlAba meM DubakI lagAne ) dvArA sukhAnubhava karatA hai uso
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 yazastilakacampUkAvye praNayakopasaMdhitAnurAgamanunayopacAradviguNitasnehasaGgamanyonyakalAkauzalopadhitarasadhegamamaryAdamullAsakramApadamanapekSitavapuHkhegamapunarlamyamivApazcimaM tayA saha saMvaizasukhamanubhUya, upAntayannaputrikotkSipyamANapajanapacanApanIyamAnasurataSamaH, galite nitambadezArakAcoguNamaNDane nilamvinyAH / nakharekha: punaradhiko zobhA manayanti jaghanasya // 4 // bhavati kacaprayogAtsaralatvaM kuntaleSu yuvatInAm / sannikSepaviriSa kuTilAH zvarasAstu jAyante // 5 // bansalatamidamaghare ramaNInAM nesi manmanaH kiM tu / manmathatarogyaM pallavollAsaH // 6 // pazuvi lAkSArAga: kamalamapare dha maNDanaM kurute / digyAsasa iva citrA vRttimaMcanasya viparItA // 7 // ramapali mano nitAntaM svecodgamabimnumacarIlAlam / lagmita haba kudhamadhye praSivAsi hAraH purandhINAm // 8 // urasi nakhakSatapaMktinitAnAM bhAti sarasaviniveza / smarazarapAlpavinirgamamanitaH prApega mArga iva // 9 // prakAra maiMne usa priyA ke sAtha kamalinIsara pariNAma smaramatira meM surA ko hAra kAsamunna kA anubhava kiyaa| usa avasara para meM kSaraNa karatA huA-sA, tanmaya hotA humA-sA, usake madhya pradoza karatA huAsarIkhA, usameM praviSTa huA-sA tathA apane ko usa vizeSa sukha meM prAla karAtA huA-sarIkhA pratIta ho rahA thaa| he mAridatta mahArAja ! maiMne usa priyA ke sAtha kaise kAmasukha kA anubhava kiyA? una-una prasiddha kAmadeva ke rasa pravAhoM dvArA va praNayakopa dvArA jisameM anurAga buddhiMgata kiyA jAtA hai| jisameM mAnava-vyavahAra dvArA prema kA saGga dviguNita kiyA gayA hai| jisameM paraspara ke kalAcAturya dvArA rAma-veMga vaddhigata kiyA gayA hai| jo bemaryAda hai| jisameM apanI sthiti ke sthAna kA atikramaNa kiyA hai| jisameM zArIrika kaSTa kI gaNanA nahIM kI gaI aura jo apazcima-atyanta hai evaM jo punaH prApta na hone yogya sarIkhA hai| usa avasara para meM aisA thA jisakA saMmoga-kheda samIpavartI athavA donoM pArzva bhAgoM meM vartamAna kalA putaliyoM dvArA prarita kI jAnevAlI paMkhoM ko bAyu se dUra kiyA jA rahA thaa| jaba nimbinI (kamanIya kAminI ) ke nitambadeza se karadhonI rUpI AbhUSaNa khisaka jAtA hai taba javAoM ko nakharekhAe~ phira bhI adhika zobhA utpanna karatI haiM ||maa yuvatI striyoM ke kezapAyoM ko muSTi dvArA grahaNa karane se kezoM meM saralatA ho jAtI haiM aura zvAsa kuTila ho jAte haiN| isase aisA mAlUma par3atA haimAnoM-kezoM kI kuTilatA ke tyAga ke duHkha se hI zvAsa kuTila hAra haiN| 115|| ramaNiyoM ke moToM meM vartamAna yaha pratyakSa dikhAI detA huA dantakSata ( vraNa nahIM hai, phira kyA hai ? merA mana yaha kaha rahA hai ki bhadra dvArA pUrva meM bhasma kiye hue pazcAt utpanna hue kAmadevarUpI vRkSa kA yaha pravAloM kA ullAsa hI hai" |6|| netroM meM lagA huA lAkSArasa ( alaktaka yA tAmbUlarasa ) aura oNSTha meM kajjala zobhA ko dhAraNa karatA hai| abhiprAya yaha hai ki purupa ne strI ke netroM kA cumbana kiyA, ataH unameM lAkSArasa yA tAmbUlarasa laga gayA / isIprakAra 1. dhvanyalaMkAraH / tathA cokam-'anyArthavAnakaryatra padaranyArtha ucyate / so'laMkAro dhvani yo vakturAzayasUcanAtU / ' saM0TI0 pu. 36 se saMcAlita-sampAdaka 2. kriyaasmuccyaalkaarH| 3. saMyuktAGgArarasaH / 4. utprekSAlaMkAraH / 5. apahRsiralaMkAraH /
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM AzvAsa 21 stanamalakapolabhujagA rAjante karajarAjayaH kuTilAH / madanasya yuvativasatiSu nivAsalikhitA prazAstiriva / / 10 / / mAni malinatyaM vAtuH kasyApi yujyate kartum / stamaviveki kaThinaM kucayugmaM ko'pi kiM vyajati // 11 // motiyAMta eva manvanti virataraM puruSAH / nUpuravarika surate mahotsavaH kezakutumeSu // 12 // api ca / puSpeSva zilImukhAvalira sunnIlAlaka bhIriyaM netre zrotrasamIpamAzritavatI kiJcitmiyI bhASitum / ari cumbitumunnatAviva kuvAvasthAH punaH subhuvaH kAsthAnasamRddhimAritayA madhyaM kuzatvaM gatam / / 13 / / manasijakalabho'yaM nUnamasmin praveze nivasati vanitAnAmuyamUlapracAraH / yadiha tanuja rAjivayAjato nAbhivApya prasRtavapurivAsyA lakSyate hasta eSaH / / 14 / / strI ke netroM kA jala puruSa ke oSTha para laga gayA / ataH kAmadeva kI ceSTA digambara muni sarotrI viparIta hone ke kAraNa Azcaryajanaka hotI hai / varSAt jisaprakAra dhyAna yoga se digambara muni ke netra rakta ho jAte haiM evaM vizeSa pyAsa ke kAraNa oSTha zyAma ho jAte haiM // 7 // striyoM kI prakaTa huI svedavindurUpI majaro-zreNI mana ko vizeSa rUpa se pramudita karatI hai evaM hAra mAnoM - lajjita huA sarIkhA stanoM ke madhya praveza karatA hai ||4|| striyoM ke hRdaya para tatkAla kI huI nakhoM ko vraNarAji ( zreNI ) aisI pratIta hotI hai-- mAnoM-- kAmadeva ke vANarUpI kaoNToM ke nikalane se utpanna huA prAyaH mArga hI hai ||9|| kamanIya kAmitiyoM ke kucoM, galoM va gAloM ko sthalI tathA bhujalatAoM para sthita huI va vakra nakhAta zreNiyAM suzobhita hotI huI aisI mAlUma par3atI thIM-- mAnoM - kAmadevasaMbaMdhI yuvatIrUpI mahalapara nivAsa karane se ukIrI huI pravAstiyA~ hI haiM ||10||* yAcaka athavA prayojanArthI puruSa ke Anepara kisI dAtA ko apanA mukha mlAna (zyAma) karanA ucita nahIM hai / udAharaNArtha- kyA koI puruSa ( udarasthita bAlaka yA kAmasevana meM pravRtta huA puruSa ) aise stanoM ke jor3e ko, jo ki stabdha (unnata - uThA huA va pakSAntara meM abhimAnI) aura avivekI ( aghaTita va pakSAntara meM sadasadviveka- zUnya ) evaM kaThina / karkaza - kar3e evaM pakSAntara meM nirdayI yA lubdha ) hai, chor3atA hai ? apitu sthiti) hotI nahIM chor3atA ||11||5 jina puruSoM meM nIcervRtti ( vinayazIlatA va pakSAntara meM nikRSTa pada hai, ve hI puruSa nirantara vRddhiMgata hote haiM / udAharaNArtha- sambhoga kIr3A meM nUpuroM ( pAda-majIroM ) sarokhA mahotsava kyA cira para sthita hue puSpoM meM hotA hai ? ||12|| sundara bhrakuTizAlinI isa kamanIya kAminI kI yaha pratyakSa dRSTigocara huI zyAma kaMzapAza-lakSmI, kAmadeva dvArA prerita kI gaI bANazreNI sarIkhI huI / arthAt isake zyAma kezoM kI lakSmI aisI pratIta hotI hai-- mAnoM - kAmadeva dvArA prerita kI gaI vANa zreNI hI hai / tear isakI puSpoM ke madhyavartinI zyAmakezalakSmI bhramara-rahita ho gii| isake donoM netra donoM kAnoM ke samIpa Azrita hue aise pratIta hote the mAnoM--paraspara meM kucha kahane ke lie ho zrotroM ke samIpa Azrita hue haiN| isake donoM stana unnata hue aise pratota hote the mAnoM - isakA mukha cumbana karane ke lie hI unnata ( uThe hue ) hue haiM / evaM karadhonI ke sthAna kI unnati se dvepa karane ke kAraNa se hI mAnoM - isakA madhyabhAga ( kamara ) kuza ho gayA" ||13|| karumoM ( ghuTanoM ke uparitana bhAgoM ) ke mUla meM saMcAra karanevAlA yaha kAmadeva rUpI hAthI kA baccA fear se kAminiyoM ke isa smara- mandira pradeza meM nivAsa karatA hai / 1. dIpako mAtvalaMkAraH / 2. rUpakopamAlaMkAraH / 3. utprekSAdIpakAlaMkAraH / 4. samuccayarUpakotprekSAlaMkAraH / 5. palevA kSepAlaMkAraH / 6. mAkSepAlaMkAraH / 7. utprekSAlaMkAraH /
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 yazastilakacampUkAbye iti bhagavataH kusumArasya dharisacintAsansAnastimitAntaHkaraNaH slokonmeSasphuritalocanaparyanto nivAmivAmakaravam / mahAdevI tu mA svabhAvamuptamivAlakSma, nibhatamAkSipya matkaNThadezAnupadhAnIkRta karam, avekSya mRvarmuhurAkulAphulavilocanA mavIyAnanam, utsRjya zanaHzanaiH zayanam, upaviSAyArghamuhUrtamAnaM pahirantazcATanacAphlatyam, anuvitakyaM niHsaMcAratayA zUnyatAvandhyamitra rAjabhavanamadhyam, avakIryAtmanaH zolamiva pammillakusumAni, parAmRzya saritamivAGgarAgama, avanAya hitopadezAmiva karNAbharaNam, avaghorya matpraNayamiSa vayabhUSaNam, avadhUya priyasakhomiSa kAcIvAma, nirbhatsya bAnbadamiva napurayugalam, apahAya bahAyakoghitapatikSeva sakala valapArika bhaNDanam, anyacca rAjamahiSoyogyamAkalpam, atiravaritamupAla nijAsannacaracAmaradhAriNoveyA viSAya vidhiSarSodgaliptamupakaraNamutsaGgAdhikaraNamasaMdhAya ca kapATapuTamAza prasthitavatI / mamApyakaravA kAlakSepam 'aho, mahAdevyAH ko'pyapara eva mahAsAhasavyavasAyo lakSyate / yavasthAmapaMrAtravezyAyAM nizyakAkinyasatIjanocitAcaraNeva lthutrmuccaalitaa| tAlamatra cittazramakAriNA vicAracakreNa / abalokayeyamahamevAsyAstAvabAkUtaparipAkam / ' yaha prastuta pradeza meM nivAsa karatA hai, yaha kaise jAnA jAtA hai ? kyoMki isa pradeza para vartamAna romAvalI ke miSa meM rasa kAmadeva kI hAthI ke inte ko dikhAI denevAlI saiMDa, jisakA zarIra isa nAbhirUpI bAvar3o para phailA huA-sA hai, dikhAI de rahI hai ||14|| ukta prakAra se maiM, jisakA mana zrImAn kAmadeva saMbaMdhI ceSTA kI cintAzreNI dvArA nizcala hai aura jisake netroM kA prAntabhAga kucha netroM ke udghATaga dvArA sphurita ( teja-vyApta) ho rahA hai, usa mahAdevo ke palaGga para nIMda-sI letA huaa| he mAridatta mahArAja ! merI paTTarAnI amRtamati mahAdevI ne to mujhe svabhAva se zayana karatA huA-sA dekhakara mere dvArA takiyA rUpa kI huI apanI bAhu ko mere kaNThadeza se dhIre se khIMcakara zIghra prasthAna kiyaa| prasthAna karane se pahale, ativyAkula netroMvAlI usane vArambAra merA mukha dekhaa| bAda meM usane dhIre-dhIre palaGgako chor3akara bAhyarUpa se va mana se gamana karane kI caJcalatA AghekSaNa meM karake rAjamahala ke madhyabhAga ko, jisameM kisI kA praveza na honeke kArapA zUnyatA-sahita-sA nizcaya karake apane baMdhe hue kozapAzoM ke puSpa usaprakAra phaike jisaprakAra usake dvArA apanA ujvala brahmacarya pheMkA jA rahA hai| bAda meM usane sadAcArasarIkhA aGgarAga ( kapUra, kastUrI, Adi ke rasa kA vilepana) dUra kiyA / pazcAt usane karNa-kuNDala-Adi AbhUSaNa usaprakAra tiraskRta kiye jisaprakAra gumvacana tiraskRta kiye jA rahe haiN| bAda meM usane vakSaHsthala ke AbhUSaNa ( motiyoM kI mAlA va hAra Adi ) vese dUra kie jaise usake dvArA merA prema dUra kiyA jA rahA hai| isake bAda usane pyArI sakho-sI kamara kI karadhonI dUra kii| bAda meM bandhu sarIkhe nUpuroM ke jor3oM ko utArakara vidhavA-sarIkhI hokara isane samasta hasta va pAda ko AbhUSaNa ( kaTakAdi ) dUra kie evaM dUsarA paTTarAnI ke yogya veSa ko chor3A / isake bAda zIghra hI apane samIpavartI vara DhoranevAlI kA veSa dhAraNa karake usane uttarIyabastra aura upakaraNa ( vakSaHsthalapara dhAraNa kiyA huA jamphara vagairaha ) ko sikur3A huA karake kivAr3oM ke jor3e khule chor3akara zIghra prasthAna kiyA / he mAridatta mahArAja ! maiMne bhI nimnaprakAra mana meM nizcaya karate hue kAlakSepa na karake utsukatA se apane samIpavartI aGgarakSaka kA veSa dhAraNa karake usa mahAdevI ke mArga 1. vrtmaanaalNkaarH|
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsa datyayasitacetasA, sottAlaM vihitanijanikaTacatikSagavAhavaSeNa gaveSayatA ca tatpadavIm, rAjamandirasya prathamakakSyAyo dakSiNasyA viza yudharAjavinovahastimo vijayamakaradhvajanAmadheyasthApAnayASitarapatini kaTaGkarakuTIrake karikavalAvaziSTayavasaprastara vistAraNyavaguNThitarajnupuJjaparikalpitaziraspabe nijAyantam, ibhAbhpanakapaHpihitalajjAspAnam, atikaThinakacakaNTakoDamaramuNTamaNDalam, anavAnupadInApaTala samazravasam, uttAnakapikarAbhauganibhalalAm, aGgAralikSitakazekhAsamAnabhUkama, upacanazaSirAtizAmilocanam, ardhavAjinamalinapakSmapuTam, aviSamabhatanaladaNDadvapasadRzanAsoram, udaravikartaritasaMghATataTatulitobhayavazAnavasanam, atipurANakujakoTarapratimapallam, asamasyApitavarAtakavikaTavantam, ajamadhUdurdarzacibukamadhyam, eraNakANDavimbidhamanIgalanAlam, avAladhoraNadalapaTisakiTikAsyamuTavakSasam, uhalambitamRtamonasAnukArikSipastinirgamam, manilabhUtamAtrAdhmAtajaTharam, avamAlAnukArikaDhIbhAgam, agnilatisthANugaNanorakam, atanurmakarSarapratiSThApaThIvatpradezam, unnasirAnyiATilapikim, agnirgatotkaraNTikAkokasam, anekacipAdhikAvilaviralayakAGguliphaTakapAvam, aghasaMghAtamiva bunirokaram, amaGgalako DhUMDhate hue maiMne aise 'aSTavaka' nAmavAle mahAvatoM meM nIcamahAvata se prArthanA karatI huI mahAdevI dekhI / maiMne mana meM kisa prakAra kA nizcaya kiyA ? "aho Atman ! isa mahAdevI kA koI (kahane ke lie azakya ) apUrva hI mahAn adbhuta karane meM udyama dikhAI detA hai, kyoMki isane isa pratyakSa dRSTigocara huI rAtri meM, jisameM ardharAtri kI bailA thor3o-so samApta huI hai, akelo vyabhicAriNI strIjanoM ke yogya ceSTA-sarokhI hokara zIghna prasthAna kiyA, isalie isa viSaya meM hRdaya meM sandeha utpanna karanevAle vicAra-samUha se kyA lAbha hai ? ataH maiM hI isa mahAdevo ke abhiprAya kA paripAka dekhatA hU~ / arthAt-maiM dUsaroM kI kahI huI bAta nahIM maantaa|' [ uktaprakAra kA mana meM nizcaya karanevAle maiMne kaise 'aSTavaka' nAmake nIca mahAvata se prArthanA karatI huI mahAdevI dekhI?] jo aisI bukSazAkhA kI kutsita kuTI meM nIMda le rahA hai, jo ki rAjamahala ke prathama prakoSTaka kI dakSiNadizA meM vartamAna 'vijayamakaradhvaja' nAmavAle yuvarAja ( yazogati kumAra ) saMbaMdhI krIDAgaja ke rAjya sthAna se mamIpa thI evaM jisameM hAthI ke pAsa se bacI huI dhArA kA vichonA vichA huA thA tathA jisameM kuNDalAkAra kI huI rassiyoM ko zreNI se banI huI takriyA vartamAna thI, jisane hAthiyoM ke tela-mAliza saMbaMdhI ( malina ) vastra dvArA apane aNDakoza AcchAdita kiye haiN| jisakA mukhamaNDala atyanta karkaza kezaraNo koToM se bhayAnaka jisake kAna joNaM jatA ke camar3e saroce haiN| jisakA lalATa phelAe hae bandara ke hAtha ke vistAra-sarIkhA hai / jisako donoM bhrakuTiyAM koyale se likhI huI malina ekarekhA-sI thiiN| jisake netra nAriyala ke khappar3a ke chidra-sarIkhe bhadde the| jisake netra-paTala Ave jale hue camar3e jaise malina hai| jisakI nAsikA samarUpa se dhAraNa kiye hue kamaladaNDoM ke jor3oM-sI thii| jisake donoM oSTha, cUhoM dvArA nAnAprakAra se kutare hue canoM sarIkhe the| jisake gAla atyanta jIrNavRkSa kI phoTara-sarIkhe the| jisake dAMta paMkti-rahita kaur3iyoM jaise vAhira nikale hue the 1 jisakI ThoDI bakare kI dAr3hI-so dekhane meM bhaddI thii| jisakA prakaTa haI nasoMbAlA galArUpI nAla ( kamala-iMThala ), eraNDa vRkSa ke tanA yA patrasamUha sarIkhA hai| jisakA hRdaya vizAla tRNavizeSa-cita kuTI jesA U~cA-nIcA hai / jisakI bAhuoM kA vistAra kapara laTake hue va mare hue do sAMpoM sarIkhA hai / jisakA udara vAyu se bharI huI luhAra ko dhoMkanI-sA bharA huA hai| jisakI kamara okhalo jaisI hai| jisake Uru agnise Adhe jale hue ThoM sarIkhe haiN| jisake
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ ra yazastilakazcampUkAvyai sthAnamiva nitarAmudejanIyam akhaNDamaNa kulamiva manuSyarUpeNa pariNatam, alimiya vairUpyamavacitya veSasA niSpAditam, atisthUlavAsasphUrjara kSiparisaram, ghoSaNaporaNaghoSadharitadigvivaram ubUpta nidrAbharaNyAvIrNaca banakandaram upalasaMpuTaniSpIDitamiva sarva tarapUrvabhAgam ubhayataH parikRSTamiva doghaMtarAparAgam, chaha kariNijanasya dRSTivivamApatediti maSIpuNDamiva dvipasamIpavikim akhilagajopajIyi phelAjovanamaNDava jUnAmapavaM lesikApasava zuru kazAmalIviTapakarkazasparze smUle dharaNASThamUle vinivezya matpremaprAsAva parilopogavanAnalasphuliGgamiya karamutthApayantI, punayaripatena ca tema phicilIlamAtA vitudalinena vAmahastenAkRSya kuraGgAGkakalaGkasaMkAzaM kezapAzamaGkuza prahAranidayena cetareNa kareNa hanyamAnA, 'aye priyatama, alamalamanenAvegena / kSamasvanamekamanucitasaMbandhamaparAdham / I AkarNaya sAvat / evAsmi tava dAsI dhRto va te mayA pAdhI / iyaM ca vAsatedhI mama kuzalena mA vibhAsIt, yadyahamAtmavazeya sthitavatI / kiM tu htavidhinAhaM mandabhAgyavatI paravatI vihitA / sa ca tapanaH kSaNamapi duSTa - jAnuoM ( ghuTanoM ) ke pradeza mahAna kachue ke kharpara-sarIkhe haiN| jisakI jAeM sUjI huI nasoM kI gAThoM se sarvatra vyApta thiiN| jisake pairoM kI gAThoM kI donoM haDDiyoM Upara nikalI huIM va utkaTa haiN| jisake phaTe hue pA~ca aneka prakAra kI khuziyoM se vyAyoM se zuka the| jo pApa-samUha sarIkhA mahAna kaSTa se dekhane lAyaka thA / jo zmazAna sarIkhA atyanna bhayAnaka thA / jo aisA mAlUma par3atA thA-- mAnoM - manuSya paryAya ko pariNamana huA maNDUra ( loha-mala ) samUha hI hai / athavA mAnoMpUrvajanma saMbaMdhI pApakarma dvArA samasta kurUpatA ko grahaNa karake nirmANa kiyA gayA hai| jisake udara kA paryanta bhUmi-pradeza mahAna vAsoM se apratihatavyApArazAlI thaa| jisane utpaTita nAsikA ke nidrAzabdoM se dizAoM ke chidroM ko bahare yA jarita kiye haiN| jisako mukharUpI guphA unmAda ko prApta hue nidrA bhAra se vidArita kI gaI hai| jisakA pUrva zarIra laghu hone se aisA mAlUma par3atA thA-- mAnoM - pASANapaTala kA jor3A pita huA hai| jisakA nIce kA zarIra vistRta hai, isase aisA pratIta hotA thA - mAnoMapara zarIra ke donoM bhAgoM meM lAnA gayA hai| jo kajjala ke tilaka-sA hAthiyoM ke samIpa niyukta huA aisA pratIta ho rahA thA mAnoM- ina hAthiyoM ke nikaTa mahAvana samUha kA dRSTiviSa ( najara-doSa ) par3a jAyagA, isalie mAnoM - jo kajjala-tilaka hI hai evaM jI samasta mahAvata logoM kA jUMThA bhojana karanevAlA yA 1 [ he mAridatta mahArAja maiMne ukta 'aSTavaddha' ke sAmane kaisI ? yA kyA karatI huI ? amRtamali devI dekhI jo ( amRtamati ) usake pairoM ke aMgUThe ke samIpa, jo ki vizeSa sUkhI huI zAlmali vRkSa kI zAkhAsarIkhA kaThora sparza bAlA va mahAn thA, beThakara usake hAtha ko, jo ki mere premarUpI mahala ko naSTa karane ke lie utkaTa baccAgni ke kaNa sarIkhA thA, Upara uThA rahI thI / evaM jisake candra lAJchana sarIkhe zyAma kezapAza sokara uThe hue va kucha gAlI dete hue aSTaSaka dvArA rAhu- sarIkhe malina bAe~ hAtha se khIMce gae ve aura jo aGkuza ke niSThura prahAra sarIkhe nirdaya dAhine hAtha se pITI jA rahI thI evaM jisane usa aSTaba se nimnaprakAra prArthanA kI thI / 'aho svAmin ! isa pratyakSa pratIta hue krodha se koI lAbha nahIM | advitIya, pratyakSa dRSTigocara hue va prayukta mere aparAdha ko kSamA kiijie| anukrama se sunie| yaha pratyakSa dRSTigocara huI maiM ApakI dAsI
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM AzvAsa vana sukhati / tatkiM nu khalu karomi / nanvahaM hatAzA / balIyazva ne nirbhAginyAH purAkRtaM duSkRtam, ma pomi jIviteza, manonurAgavavamena muSAgalallAvaNyakena phAyena sadA sannidhAtum / tatsamAgama samaye ca yadi tvAmeva hRdaye nidhAya tena saha nAse, sadAsyAmeva nizi bhagavatI kAtyAyanI mAM pAtu / pRthispenasA va bhAgino syAmprasIda / eSa se pAdapatanaM praNayadaNDaH saMbhAvaya / hRvamupakaraNam / AliGgadha nirvApayemakAnyaGgakAni / gatenaM paryAptamantarAyeNa / ' ityanunayanto va duSTA / tava par3avAnalapariSvaGgamiva me saMsArasukhataraGgasyApunarAgamanavelazAmila viSayAbhilASagajasya layorabhisandhimAtmasamakSa vidhimavekSya AzuzukSaNikakSIkRtaH kSitiruh iva dahyamAnAntadeha, cyutamaryAdamudraH samudra havAnivArya kopaprasaraH saMhikeyagRhItazizirakara va vibhinnAnanakAntiH, barasannamaraNaH prANigaNa iva kamposaralatarakaraNaH chidyamAna hU~ / isa samaya meM Apake caraNa kamaloM kI zapatha karatI hU~ / yadi meM svAdhIna hotI to yaha pratyakSa pratIta huI rAtri [ Apake binA 1 merI kuzalatA pUrvaka nahIM vyatIta hotI / kintu nindita brahmA ne mujha 'abhAginI ko parAdhIna banAyA hai / vaha kAmadeva pizAca sarIkhA Akara mujhe kSaNabhara bhI nahIM chor3atA / arthAt-tumhAro abhilASA se hI meM jIvita raha rahI hU~, isalie maiM anunaya pUrvaka pUchatI hU~ ki maiM kyA karU ? arthAt -- merA kyA doSa hai ? vidhi kA ho doSa hai / merA manoratha nizcaya se naSTa ho gyaa| mujha pApinI kA pUrvajanma meM upArjana kiyA huA pApa vizeSa zaktizAlI hai, jisase meM tumhAre pAsa isa zarIra se, jisakI kAnti nirarthaka naSTa ho rahI hai, sadA nikaTa rahane ke lie usaprakAra samartha nahIM hU~ jisaprakAra ApakA anurAga mere hRdaya meM sadA nikaTa rahatA hai / arthAt -- jisaprakAra Apa prANezvara meM merA mAnasika anurAga sadA rahatA hai usaprakAra zarIra se samIpa rahane ke lie samartha nahIM hU~ / yadi meM yazodhara ke sAtha kAma sevana ke avasara para Apako hI hRdaya meM dhAraNa karake nahIM rahatI hU~ to isI rAtri meM paramezvarI caNDikA mAtA mujhe khAjAya aura pRthivI ke pApoM kI bhAginI ho jAUM / isalie prasanna hoie| yaha pratyakSa pratIta huA Apake caraNa kamaloM meM namaskAra hI prema prAyazcitta hai, use grahaNa kiijie| isa upakaraNa ( kapUra, kastUrI, candana-vilepanAdi ) ko grahaNa kiijie| ina zArIrika aGgoM ko AliGgana dekara sukhI kiijie| vyatIta huA antarAya ( vighna bAdhA ) hI paryApta hai| arthAt -- itane samaya taka jo meM na A sakI vahI kAphI hai / ' isake bAda maiMne una donoM ( amRtamati devI va aSTava) kA vadha karaneke lie sthAna meM se AdhI nikalI huI talavAra khiiNcii| [ he mAridatta mahArAja ! isake pUrva maiMne kyA kiyA ? ] maiMne una donoM aSTavaka va amRtamati kA aisA kukRtya dekhA, jo ki saMsAra samudra sambandhI sukha kI lahara sarIne mujhe baDavAnala ke sambandha-sA thA / arthAt jaise samudra taraGga ko baDavAnala agni kA sambandha duHkhadAyI hotA hai vaise hI mujhe una donoM kA kukRtya duHkhadAyI huaa| jo viSayoM kI lAlasArUpoM hAthI-sarIkhe mujhe apunarAgamanaye lajadvAra sarIkhA thA / arthAt -- jaise hAthI jisa daravAje se pIr3ita hotA hai, usa daravAje se phira dUsarI bAra nahIM AtA, usa daravAje ko 'apunarAgamana velaja-dvAra' kahA jAtA hai vaise hI una donoM kA duvilAsa bhI, mere viSayoM kI abhilASArUpI hAthI ko apunarAgamana vejala dvAra- sarIkhA thA evaM jo, merI AtmA dvArA ( svayaM ) pratyakSa kiyA huA thA / usase meM vaisA jAjvalyamAna hRdayavAlA huA jaise agni se vyApta humA vRkSa jAjvalyamAna madhyabhAgavAlA hotA hai / [ usa samaya ] mero krodha-pravRtti vaisI niSedha karane ke ayogya huI jaise maryAdA -rahita samudra ko krodha pravRtti niSedha karane ke ayogya hotI hai| jaise rAhu se nigalA 4
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvyai laSaH pAlava iva pravepamAnAvaradalaH, tripuravAhapravRttatiH pArvatIpatiriva bhrakurimAritabhAlamapyA, sApyamAnAvagAhaH bATAha iva lohitataravakSaHsthalaH, timiracIdhikAbhirivAmarSAtkalikAbhiraghokriyamANalocanassamadhAma kozAvardhAnurodhamasimahamAkRSTavAn / amavasaca vaivAttadaMca meM pravImavodhAsiva manastamastanucchevaH / bhAH kimidamaho karmAhamanuSkAtaM pasitaH / na khalu nArya iva zubhamazubha vA karma sahasaMbArambhante minItamatayaH, nApi vipadi saMpavi yA kRpaNaprakRtaya ivAzu vikiyAM payanti mahAnubhAvAH, na pAlpamedhasAmiva mahoyasAmupapannA bhavamti kAmacAreNa pravRttayaH, na catabagahanaM kitu prAtabhayaMba lajjAyanatamastakena ziraH pighAya sthAsampam / gocitapaM ca mameSa praNapinA puraH pazcAttApadhuHpratiSThAnamivamanuSThAmam / zrotamyA bhaviSyanti maryava karNakaTatAkArAH purajamasya dhikkArAH / suSTha malinokRtaM syAnmayavAtmIyaM mAmIyaM ca phulam / sodavyA mayava svaduSyanirutta raviSAzcittazasyaspRzaH kulavadvAnAmabhiSAH / ahamevodAharaNaM bhaviSyAmi dukhInAM kudampavighaTane / kaluSatAmepratyeSavAsthAne biniyojitA khnggltaa| strIvadhAvayamajani tapasyoti mRtasyApi me na buryazaH prazAntimarhati / zokAtake patiSyati / sAparASasahuA candra kAnti-hIna hotA hai vaise hI meM bhI dUra kI huI mukha-kAntivAlA huaa| jaise nikaTa mRtyu prANi-samUha caJcala deha se vyApta hotA hai vaise hI maiM bhI vizeSa caJcala zArIrika avamava-yukta huaa| meM vaisA kampita hote hue ovadalavAlA huA jesA chede jAnevAlA vilAsa-yukta pallava kampita pallava-yukta hotA hai| jaise detya vizeSa ke bhasma karane meM pravRtta huI buddhivAlA rudra bhakuTiyoM ke car3hAne se vakra hue lalATa ke madhyabhAgavAlA hotA hai vaise hI meM bhI bhauMhoM ke car3hAne se vakra kiye gae madhyabhAgavAlA haa| jaise vizeSa tapAe jAnevAle madhyabhAgavAlI kar3AhI vizeSa rakta hotI hai vaise maiM bhI vizeSa rakta vakSaH sthalavAlA huA aura andhakAra laharIsarIkhoM krodha-taraGgoM se mere netra andhe kiye jA rahe the| he mAridatta mahArAja ! karmayoga se talavAra khIMcane ke avasara para hI mere mana meM sthita huA krodharUpI andhakAra-zarIra vesA naSTa ho gayA jaise dIpakake jalAne se andhakAra naSTa hotA hai| usa samaya maiMne nimna prakAra cintavana kiyA 'aho Atman ! duHkha hai ki maiM ( yazodhara ) isa aSTava va amRtamati devI ke vadha karma karane meM zyoM pravRtta ho rahA hU~? kyoMki vidvAn puruSa striyoM-jaise zubha va azubha karma sahasA ( vinA bicAre ) Arambha nahIM krte| jaise mukhaM loga vipatti va saMpatti ke avasara para vikRta ho jAte haiM, arthAt vipatti meM vyAlita ya sampatti meM harSita ho jAte haiM vaise mahApuruSa vipatti va sampatti ke samaya vita nahIM hote / jaise murkha puruSoM kI ceSTAe~ svecchAcAra pUrvaka hotI haiM vaisI mahApuruSoM kI nahIM hotii| yadyapi mere lie ina donoM kA vadha karanA kaThina nahIM hai kintu aisA karane se mujhe prAta: kAla meM hI lajjA se namrIbhUta mastakabAlA hokara mastaka Dhakakara sthita rahanA par3egA aura snehI puruSoM ke Age mujhe hI pazcAtAparupI duSTa mUlavAlA isa amRtamati devI kA kukRtya prakAzita karake zoka karanA hogA evaM kAnoM meM kaTukatA prApta karanevAle nAgarika logoM ke dhikkAra vacana mujha se ho zravaNa karane yogya hoNge| mujha se hI merA va mAmA kA vaMza vizeSa malina kiyA huA hogaa| mujha se hI apane kula ke jyeSTha puruSoM ke vacana, jo ki mana ko zalya sarIkhe chUnevAle haiM aura jinake prakAra apanI strI ke vana lakSaNacAlaM pApa meM uttarahIna hai, sahna karane yogya hoMge evaM maiM hI kuTumbI jana ke naSTa karane ke viSaya meM duSTa buddhivAloM kA udAharaNa hoU~gA aura yaha pratyakSa dRSTigocara huI talavAra ayogya sthAna meM adhikRta huI kaluSatA prApta kregii| arthAt-vara denevAlI ca vijaya lakSmI prApta karAnevAlI nahIM hogii|
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha bhAvAsa 27 vizrImRtiduHkhito yuvarAjaH paraM ca bahnaparAdhehi dehini kSaNamAtradhyAzaraNaM maraNamanugraha iya / yadi maranavekSaNabhupasthitasya, asaMbhAvaNamAsanastha, upekSaNaM vijJapayataH, avadhAraNamasamaiH paribhUyamAnasya, AzAbhaGgakaraNamarthayataH prItivitaraNaM tadanabhimatAnAm asmaraNaM priyagoSThISu, anavekSaNaM tatparijanasya, apavArya vyAharaNaM svaprakAze SvapyAlApeSu, anakSasarAnusaraNamasaGgabhAveSvapi prastAveSu kriyeta, spAspratyAnItazviramasthAne kRtasamayaH praNayaH / sAcitaM zrAbhimatam / idameva nizcityAviti vRtAntasyaiva tasyanatalamupagamya purAvasthitavataH pralayakAlaka lieprasarasya makarAkarasyeva nirmaryAdamantavikalpaharUloladolAyamAna mAnasastha, sA nivRtyAtmano duvilasitamatitvaritagatijanitaM vAtamantaraMga jayantI 'yaha yazodhara strI kA ghAta karane ke kAraNa sanyAsI hogayA' aisI merI apakIrti mara jAnepara bhI zAnta nahIM hogI evaM yuvarAja ( zrI yazomati kumAra ) pApa karanevAlI mAtA ke vadha se duHkhita hokara pazcAtApa rUpI roga meM praviSTa hogA / 'ataH maiMne nimnaprakAra!nizcaya kiyA - dUsarI bAta yaha hai ki vizeSa pApa karanevAle prANI se kiyA huA maraNa usako thor3e samaya ke lie duHkha kA sthAna hai, ataH usakA upakAra sarIkhA hai| isase yadi Aye hue puruSa kI ora dRSTipAta na kiyA jAya to ayogya sthAna meM kiye hue avasaravAlA praNaya ( sneha ) cirakAla taka ke lie naSTa ho jAtA hai / yadi sanmukha Aye hue puruSa ke sAtha bhASaNa na kiyA jAya to ayogya sthAna meM kiye hue avasarabAlA praNaya ( sneha ) cirakAla taka ke lie naSTa ho jAtA hai| arthAt jaise sanmukha Ae hue puruSa ke sAtha bhASaNa na karane se sneha naSTa ho jAtA vaise hI sanmukha AIM huI amRtamati devI ke sAtha for na kiyA jAya to merA usake sAtha ukta prakAra kA sneha cirakAla taka ke lie naSTa ho jAyagA / yadi yogya zikSA denevAle kA anAdara kiyA jAya to ukta prakAra kA praNaya naSTa ho jAtA hai| yadi vizeSa baliSTha zatruoM se tiraskAra kiye jAnevAle puruSa kA nirAdara kiyA jAya to ukta prakAra kA sneha naSTa ho jAtA hai / yadi yAcanA karanevAle puruSa kI AzA kA bhaGga kiyA jAve to sneha naSTa ho jAtA hai| yadi dveSa karanevAle puruSoM se sneha prakaTa kiyA jAye to ukta prakAra kA sneha naSTa ho jAtA hai / jaise premI puruSoM kI sabhAoM meM premI kA smaraNa na karanA praNayabhaGga karanevAlA hotA hai vaise hI priya goSThI meM amRtamati devI kA smaraNa na karanA bhI ukta prakAra praNaya ko bhaGga karanevAlA hogA / evaM jese premI puruSa ke parivAra kI ora dRSTipAta na karanA praNava bhaGga kAraka hotA hai vaise hI amRtamatti devI ke parivAra ( sakhIjana) kI ora dRSTipAta na karanA bhI mere ukta prakAra ke praNaya kI bhaGga karanevAlA hogA / jaise svAdhIna bhASaNoM meM snehI kI dUra hone kI kahanA praNaya bhaGgakArI hotA hai vaise hI svAdhIna vArtAlApa ke avasara para amRtamati devI ko dUra hone kI kahanA bhI ukta prakAra ke praNaya ko bhaGga karanevAlA hogaa| jaise vairAgyajanaka avasaroM para bhI anAdara karanA praNaya bhaGgakArI hotA hai vaise hI vairAgya va zRGgAra janaka sabhI avasaroM para amRtamati devI kA anAdara mere praNaya ko bhaGga karanevAlA hogA | maiMne kartavya nizcita kara liyA 'maiM usa amRtamati debI ke sAtha vArtAlApa - Adi nahIM karU~gA / ' isake bAda vaha amRtamati apanA kukRtya pUrNa karake apanI zIghra gati se utpanna huI bAbU para madhya meM hI vijaya zrI prApta karatI huI aura Urdhva zvA~sa dvArA kaJcuka ko U~cA nIcA karanevAle hRdaya kampana ko rokatI huI uddaNDatA pUrvaka mere samIpa AI aura usane mere, jo ki durvilAsa na jAnanevAle sarIkhA hokara amRtamati devI kI zayyA para pUrva kI taraha so rahA thA aura jisakA citta vaisA bemaryAdA vAlI mAnasika vikalparUpI mahAtaraGgoM dvArA kampita ho rahA thA jaise pralayakAla dvArA vistRta honevAlA samudra maryAda mahAtaraGgoM se kampita hotA hai, bahurUpI pijare kA vaisA Azraya karake atyanta gAr3ha nidrA pUrvaka zayana kiyA
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 yazastilakacampUkAvye nibhAnA ghotkampottAlitavAravANaM haSayataraGgimANamavinItarupasRrapAzriraya ca mama bhujapaJjaraM kujanikuJjamiva jyAlI, pajanyotsanAmiya saudAminI, kuskIlakandaramiva bhujalI, jagavantarAlamiSa kAladUtI, galaSimamiva makarI, banaganamiya nizAcarI, nijAGgasparzabImatsayeba madIyAM tanumazeSataH kaNTakayansI, bahukAlamAtmanuSkarmaNaH pariNatArambharavAdavivi tasAhalevAGganikSepamAnaNavAtisAndra gyavApsot / na khalu viyatezitAkArasya puMsaH kAcipi bhavati kAryasiddhiriti jAnato'pi na me manAgapi prasIdati mamaH / pizAcacchalisasyeva zUnyahRdayalA, mahAzokataptasyaiva vIrghataramucya bhiAtam, agnipatitasyeva parivartanabahalatA, ritaspevAtAva mukhazoSaH, kosIdhopahataspeva mAhavijRmbhaNam, unmattasyeva yatkicitmAlapanam, niSAdAnugatADo rahIvana kvacideva pavanAramAti buvA, manoraMpa panavinamina bhAvamandhakArayatyAzAm, AtmanaH kSaNamAtramuyotamAnamiva pratimAsate, bhavati ca punarbASpajalapravAhavinam / aho mahAzcaryam / iyaM hi purA svaravihAreSvapi ramamANA bhagnagharaNeSa nakAkinI paramekamapi bavAti, jalakrIsAsu mAlamRNAlasparzanApi saMvigyajIviteva mUti, kusumAvaSayeSvagophavalAlpijaise dasa hathinI latAoM se AcchAdita madhyavAle sthAna kA Azraya karake zayana karatI hai| jaise vijalI medha pradeza kA Azraya karake nidrA letI hai| jisa taraha sarpiNI parvata-guphA kA Azraya karake zayana karatto hai| jaise yamarAja kI dutI tIna loka ke madhya kA Azraya karake zayana karatI hai| jaise makarI samudra ke madhya kA Azraya ke zayana karatI hai aura jaise rAkSasI bana ke madhya kA Azraya karake zayana karatI hai| kyA karatI huI usane zayana kiyA ? mere zarIra ko romAJcita karatI huI jo aisI mAlUma par3atI thI mAnoM-mere zarIra ke chUne meM glAni hone ke kAraNa se hI usane mere zarIra ko pUrNarUpa se romAJcita kiyA thaa| ajJAta durAcAravAlI vaha aisI mAlUma par3atI thI-mAnoM-dIrghakAla taka kiye hue apane pApa sambandhI durAcAra kI jIrNa karane ke kAraNa hI vaha vinA jAne hue durvilAsa-sarIkhI thI / bhAridatta mahArAja ! ukta ghaTanA ke ghaTita hone se 'nizcaya se mAnasika vicAra va usake anusAra zArIrika ceSTA ( AkRti ) ko prakAzita karanevAle puruSa kI koI bhI kArya siddhi nahIM hotii| arthAtmAnasika vicAra va usake anukUla zArIrika ceSTA ko gupta rakhanevAle puruSa ko ho kArya meM saphalatA prApta hotI hai ukta nIti ko jAnate hue bhI merA mana jarA bhI prasanna nahIM rahatA / mere hRdaya kI zUnyatA ( jaDatA ) baiMsI hotI thI jaisI graha dvArA gRhIta puruSa kI hRdaya-zUnyatA hotI hai / usa samaya merA zvAMsa vaisA vistRta ho rahA thA jaisA mahAn zoka se pIDita hue puruSa kA zvA~sa cistRta hotA hai| mere zarIra ke vAre va dAhine pAva bhAgoM meM parivartana ko adhikatA vaisI hotI thI jaise agni meM par3A huA puruSa vizeSa parivartana karatA hai| jvara se pIr3ita puruSa-sA merA mukha-zoSa hotA thaa| Alasya se naSTa honevAle puruSa-sarokho mujhe bAra-bAra jamAI AtI thii| mere yadvA tahA anarthaka vacana vaise ho rahe the jaise madyapAna karanevAle ke vacana yadvA taddhA anarthaka hote haiN| merI buddhi kahIM para vaisI sthAna prApta nahIM karatI thI jaise jisake zarIra ke pIche ghyAdha lagA a hirANI kahIM para sthAna prApta nahIM krtii| merA mana bho vaisA AzA (dhana va bhogAdi kI vaalaa| ko andhakAra yukta (zUnya) karatA thA jaise varza-dina atizayarUpa se AzA ( pUrva-Adi dizA) ko andhakArita ( andhakAra se vyApta ) karatA hai aura merA mana apanA kSaNamAtra udyota karatA huA-sokhA pratibhAsita ho rahA thA tathA azrujala se pUrNa ho rahA thaa| prasaGgAnuvAda-he rAjan ! maiM nimna prakAra bhalI-bhAMti vicAra karake 'akhila-janAvasara' nAma ke sabhA maNDapa meM prApta huaa| 'aho mahAn Azcarya hai, ki yaha amRtamati mahAdevI nizcaya se pUrva meM bana krIDA
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsa: tAsvapi zayyAsu zarilavezApatiteva na sukhAyate, maNimuTTimaSvapi saMgharantI kaNTaphotkaTameva svalasi, malikalaheSvapi vimubhayamAnA kRtapizAcopanayeva vilapati, kathaM cedAnI tu sajhuToTitA ghoTikeva bhazAyamAnagamanA tathAvidhamahArasaMpAse'myarameva mAthiddhRteba tiSThati, tRNastare'pi nivasantI na manAgapi duHkhAyate, paruSamArgapracAreSvapi kamAntareyu pramiSTamAnA rayArUTheva prayAti, vIracaryAtivatinyAmapyatyA thelAyAmavapaNA na bitti / karSa tu nAma mahilAno svapne'pi saralabhAvaH saMbhAvyate, yAsAmantaramanavAptAvagAha iSa manaH kuTilatAsaritpravAhaH kuntalacchasTena lalATataTeSu, bhUdhapanA pravagAntarAleSu, vilokanabAjena locanakuhareSu, AlApamiSeNa vainaphAreSu, gativibhrameNa caraNavatmaMsu, bahirzanapaghamagAt / ataeva prAli cAhinInAmiva sImantinaunAM prAyeNa bhavanti malImamAH pravRttayaH / tathAhi nAvezito mamAtmanazca kulasya parivAvaH, ne gAMgato manAyatAmArAya:, nAsonimAvi praNayakalaheSvapi mayA vihitaparamArthApasena kRttAnmanunayana sAranAni, na smRtamananubhUtapUrvamivAjanmasaMvadhitaM sahAvasathasasyam, na cintitA sAla Adi aicchika vihAroM meM Amoda-pramoda prApta karatI huI akelI bhagna pairavAlI-sarIkhI hokara eka paira rakhane yogya sthAna prApta nahIM karatI thii| yaha devI jala krIr3Adi ke avasaroM para komala kamalinI-kanda ke chu jAne se bhI marI huI-sarIkhI mUcchita ho jAtI thii| yaha devI puSpoM ke tor3ane ke avasaroM para azoka vRkSa ke pattoM se racI huI zayyAoM para bho kakarIle pradeza para girI huI-sI hokara mukha nahIM mAnatI thii| yaha devI ratnakhacita bhUmiyoM para saMcAra karatI huI kaNTakoM se tAr3ita pairakhAlI-sarIkhI skhalana karatI huI calatI thii| yaha kor3A kalahoM meM bhI tiraskRta hotI huI graha dvArA grahaNa kI huI sarIkhI vilApa karatI thii| vaha isa samaya ghur3asAla se chUTe hue bandhanavAlI ghor3I-sarIkhI atyanta tejI se gamana karanevAlI korI ho gaI ? vaise prahAroM ( dakSiNa hAtha dvArA tAsanoM ) ke saMpAta honepara bhI jo dUsarI koI dhAraNa kI huI-sarIstrI sthita ho rahI hai| jo ghAsa ke bichaune para nivAsa karatI huI jarA-sI bhI duHkhI nahIM hotii| jo kaThina mArgapara gamana karane para bhI bar3e-bar3e prakoSThoM ( koThoM) meM praveza karatI huI ratha para car3hI huI-sI prayANa karatI hai| vIra puruSoM dvArA prApta hone ke ayogya isa gAr3ha rAtri meM akolI hokara kyoM bhayabhIta nahIM hotI? striyoM meM svapna meM bhI saralatA ho sakatI hai, yaha kaise vicAra kiyA jA sakatA hai ? jina striyoM kI mAnasika kuTilatArUpI nadI kA pravAha mana meM na samAtA hubhA hI mAnoM-nimna prakAra vAhya pradezoM meM dRSTiM gocara ho rahA hai| jaise-jo kuTilatArUpI nadIpravAha kezI ke bahAne se unake mastaka taToM para dRSTigocara huaa| jo bhRkuTiyoM ke mipa se kAnoM ke madhya pradezoM para bAhara dRSTi patha ko prApta huA / jo dekhane ke bahAne se netra-chidroM meM bAhya duSTi patha ko prA huaa| jo vacanoM ke bahAne se mukharUpa guphA meM cAhara dRSTi gocara huA evaM jo gamana ke miSa meM pAdamAgoM meM bAhara dRSTi mArga ko prApta huaa| ataH striyoM kI pravRttiyA~ prAyaH karake vaisI malina ( pApa-pukta ) hotI haiM jese varSA Rtu meM nadiyoM kI pravRttiyA~ prAyaH karake malina hotI hai| ukta bAta kA nirUpaNa-isa kulaTA amRtamati mahAdevo ne mere tathA apane vaMza ko nindA nahoM dekhii| isane apane meM rahanevAle mere asAdhAraNa praNaya ( sneha ) kI ora thor3A sA bhI vicAra nahIM kiyaa| isane praNaya-kopoM ke avasara para bhI yathArtha aparAdha karanevAle mujha se kiye gae anunaya-prasAdanoM (mAna ko dUra karanevAlI prasannatAoM kI ora dRSTipAta nahIM kiyaa| isane janma paryanta vRddhiMgata huI sahavAsa maitrI kA isalie cintabana nahIM kiyA--mAnoM-jise hamane pahile kabhI anubhava hI nahIM kiyA hai| isane sarvaloka se pUjya apane mahAdevo pada kA vicAra nahIM kiyA / mujha se honevAlI parAbhava
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ 30 yazastilakacampUkAvye manamAnmA svasya padavI, kathamiva na smitA mataH paribhavAzA, kamiva ne sajitaM sapatnaujanAtya, kamiva na sobhatsitamayazaHpaTahasya, kathamiva ca nAvadhAritamananyanamasulabhabilAsAnAM saMpAvanam / yadyapi 'striyaH caleSu ramyante bAsahassipakAdiSu' iti 'apAtre ramate cAroM' iti bapanamasti, tathApi kyobhopazcAyaSitA kalAma vizrutasvaM vA puruvANA saMgamayantyasaMstutA api vanitAH / na cAsyateSvandhatamo'pi guNaH / tarika nu khalvasyAH kazvaralocanAmjesmin kumje prItikAraNam / AH, azAsiSamanAsiSam / eSa hi kila nisargakAlakaNThataSA zuSkAnapi tasya pahalavayatItyanekazaH kaSita kumAreNa / gRNanti gha kalAsu gItasyaiva paraM mhimaanmupaadhyaayaaH| suprayuktaM hi potaM svabhAvadbhAgamami maraM karoti puvatInA nayanamanovizrAmasthAnam / bhavati phurUpo'pi gAyamaH kAmayAvapi kAminaunAM priyavanaH / pAnena hi durdazA api ghoSitaH pArzanAphUSTA iva susarA saMgAyante / kuzalaH kRtaprayoga hi geyabhapanIya mAnaprahamaparameva kaMsivananyajanasAdhyamA. dhimutpAvati manasthinInAm / ata evozanti notivedinaH-tarapayo'pi puMyogaH striyo dUSayati, hi punarma mAnuSaH / caMtAsAmakAlatAzitAmiSa pravRttAvapekSAsti / pratyuta ketakya ivAzuciSveva vastuSu prAyeNa baghnanti protim / bhIsi isake mana meM kyoM sthita nahIM huI ? yaha sauta-samUha se kyoM lajjita nahIM huI ? isane apakIrtirUpa nagAr3e kI dhvani se kaise ghRNA prApta nahIM kI? isane aise bhogoM ko utpatti kA, jo ki dUsare logoM ke lie durlabha haiM, smaraNa kyoM nahIM kiyA ? yadyapi striyA~ duSTa sevaka va mahAvata-Adi meM anurakta hotI haiM 'strI ayogya puruSa se ramaNa karatI hai aisI ukti hai / tathApi yuvAvasthA, kapUra, kasturI ca candanAdi bhoga, sundara AbharaNa-Adi tathA saMgIta Adi kalAoM meM prasiji.puruSoM ke ye gaNa, unheM aparicita striyoM se bhI saMgama karA dete haiN| parantu isa kubjaka meM to ukta guNoM meM se eka bhI guNa nahIM hai tava meM phira socatA hU~ ki isa amRtamati devI kA isa kutsita netra kamalabAle kubjaka meM prema karane kA kyA kAraNa hai ? [ ukta bAta ko socakara ] santApa pUrvaka yazodhara mahArAja kahate haiM-maiMne premakA kAraNa jAna liyA, jAna liyaa| yazomati kumAra ne mujha se aneka vAra kahA hai ki yaha ( aSTavaka) svabhAva se hI madhura svarapAlI hone ke kAraNa sUkhe vRkSoM ko bhI pallavita-ullasita kara detA hai / arthAt-norasa puruSoM ko bhI anuraJjita kara detA hai| vidvAn adhyApaka loga vahatara kalAoM meM gAna kalA kA utkRSTa mAhAtmya kathana karate haiN| acche prayoga meM lAyA huA gIta nizcaya se svabhAva se kUrUpa manuSya ko bhI yuvatI striyoM ke netra va hRdaya ko sukha utpanna karanevAlA sthAna kara detA hai| gAyaka kurUpa hone para bhI kAminiyoM ke lie kAmadeva se bar3hakara priya darzana-zAlI hotA hai| gAnakalA ke prabhAva se ve striyA~, jinakA darzana bhI durlabha hai, jAla se khoMcI huI-sarIkhI vizeSarUpa se saMgata ho jAtI haiM / saMgItazAstra meM pravINa gAyakoM se acchI taraha gAyA humA gota mAnavatI striyoM ke abhimAna rUpI pizAca ko dUra karake dUsarI ho koI apUrva mAnasI pIr3A, jo dUsare ke dvArA na honevAlI arthAt-gIta ke binA aisI mAnasI pIr3A koI utpanna nahIM kara sakatA, utAnna kara detA hai| ataH nItizAstra vettA kahate haiM 'pazusaMbaMdhI puspasaMyoga striyoM ko dUSita kara detA hai phira manuSyasaMbaMdhI puruSasaMyoga kyA dUSita nahIM karegA? ye striyA~ pravRtti (saMbhoga ) meM vaise sundaravastra va manojJa vastrAbharapAdi kI apekSA nahIM karatI jaise asamaya meM camakanevAlI vijalI pravRtti (camakane ) meM koI apekSA nahIM krtii| vizeSarUpa se striyA~ vaisI azuci ( malina ) vastuoM ( puskhoM ) meM hI prAyaH karake prema karato hai jaise ketakI puSpa azuci vastuoM (viSThA ) meM ho prIti rakhatA hai| vidvAnoM ne kahA hai-'ye striyA~ puruSa ke sundara rUpa ko pratIkSA nahIM karatIM, inheM puruSa ko jabAnI meM bhI saMsthA ( mana kA TikanA ) nahIM hai| striyA 'yaha puruSa hai' aisA mAnakara use bhoga letI haiM cAhe vaha rUpavAna ho athavA kurUpa ho // 1 //
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM AzvAsa javAharanti - 'netA rUpaM pratIkSante nAsAM vayasi saMsthitiH / virUpaM rUpavantaM vA pumAnityeva bhuJjate // 1 // iti 31 AH pANDarapuSTatvavAlambanaMkajIvite hi mayi duSkarmamAcarantI kathaM dvighA na vidIrNAsi / aho paryAptaM viSayasutarSeNa tavidAnI kimimAH parityakya paramAjJAphalopacartha maizvarthamanubhavAmi / tanna / binA hi vilAsinojanemAraSyamivedaM rAjyam, mRtakamaNDana mitrAbharaNam, popaveha va vilepanam suptasaMvAhanamiva zarIrasaMskAra:, prakaraNamiva dhAmarAtapattrADambaraH, kAlaharaNopAya hava kalAnAmabhyAsaH, tuNDakaNDUvinayamabhitra kAvyAdhyayanam prahAbhiniveza iva mantravinsanam, kArAgArapravezanamiva sabhApradAnam, vRthAjIvitaputkAra iva geyasamAcAraH, saMsArasukhotsAraNa paTanA iva dundubhInAM nAva:, zailakanyarAvakAzA iva bhavanavinivezA:, pitRvanAnIvodyAnAni jaTharabhRtivetanamiva prajApAlanam nagaranApitakarmeva prakRtInAmanunayakaraNam, zuSkanavItaraNamiva vAJguNyaprayogaH, andhakAranartanamiva dhanasaMgraha prayAsaH, purAkRta pIr3ApUrvaka yazodhara mahArAja socate haiM he kulaTe athavA nirbhAginI ! mere viSaya meM, jisake tumhI AdhAra va advitIya jIvana ho, nissandeha aisA pApAcaraNa karatI huI tU kaise do Tukar3oM meM prApta nahIM huI ? aho Azcarya hai| viSayasukhoM meM tRSNA karanA nirarthaka hai / ataH aba kyA striyoM ko chor3akara usa utkRSTa aizvarya rAjya lakSmI ) kI bhAgeM, jo ki AjJArUpI lAbha se pUjya hai / vaha bhI ucita nahIM hai; kyoMki striyoM ko chor3akara yadi aizvarya bhogA jAya to strIjana ke binA rAjya vana sarIkhA nissAra hai| kAminojana ke binA suvarNamaya AbhUSaNoM kA dhAraNa murdeko alaMkRta karanesarIkhA niSphala hai aura kapUra, kasturI va candanAdi kA lepa karanA kIcar3a ke vilepana-sA hai | strIjana ke binA zarIra-maNDana karanA sote hue ke pera- dAvane jaisA niSphala hai / strIjana ke binA camara Dhorane kA va chatra dhAraNa kA vistAra prakaraNa-sA hai| arthAt -- kSetrapAla Adi ke vardhApana ( varSagAMTha kA utsava ) sarIkhA hai / lekhana va paThanAdi kalAoM kA abhyAsa samaya vyatIta karane kA upAya sA hai / kAminIjana ke vinA kAvyazAstra kA adhyayana ( paThana ) mukha kI khujalI dUra karanesarIkhA hai aura paJcAGga mantra kA vicAra bhUtAveza-sA hai / ramaNIjana ke binA sabhA kA maNDana karanA jelakhAne meM praviSTa hone jaisA hai aura gAnakalA kI samIcIna pravRtti vRthAjIvana kA pUtkAra-sA hai / kAminIjana ke binA dundubhiyoM ko dhvani saMsAra-sukha ko dUra karanevAlI paTaha-dhvani so hai aura nandyAvarta va svastikAdi mahaloM meM nivAsa karanA parvata- guphAoM meM nivAsa karane sarIkhA hai tathA pramada vana zmazAna-tulya hai / strIjana ke binA prajA kI rakSA udarapUrti ke lie vetana - sarIkhA hai aura prakRtiyoM ( amAtya Adi ) kA vinaya karanA nagara ke nAI-karma-sA hai| arthAt jisa prakAra nAI sabhI ke karma karatA hai| strIjana ke vinA sandhi va vigraha-yadi pAjaNya nIti kA prayoga sUkhI nadI meM tairane ke samAna kaSTaprada hai / kAminI jana ke binA dhana saMcaya karane kA kaSTa andhakAra meM nAcane sarIkhA nirarthaka hai aura zarIra ko puSTa karanA pUrvajanma meM kiye hue gAya karma ke bhoga nimitta sarIkhA | aho Azcarya hai ki brahmA ko eka padArtha meM viruddha guNoM ko racanA sambandhI utkRSTa nipuNatA kyA hai ? arthAt - yadi brahmA se aisI upayogI strI racI gaI to use guNahIna kyoM banAyA? kyoMki vahI padArtha tripa phala sarIkhA pUrvArambha meM susvAdu aura pariNAma meM virasa hotA hai, yahI brahmA kI eka padArtha meM biruddha guNoM kI racanA hai / samudra kI taraGgoM sarIkhe prANiyoM kA jo utpatti sthAna hai vahI vinAza kA sthAna hai / arthAt -- jaise samudra taraGgoM kA utpatti sthAna va vinAza sthAna hotA hai vaise strI-Adi indriyoM ke bhI bhoga tatkAla meM sukhotpatti ke sthAna aura pariNAma meM norasa hone ke kAraNa duHkhotpatti ke sthAna haiM / indrajAla sarIkhe jisa
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye karmAnubhavanAmiva ca dehapoSaNam / aho kimivaM vidhAturekatra vizvaguNanirmANe paramaM naipuNam / yatkipAkaphalamiyApAtamadhuraH pariNAmavirasazca sa eva bhavati bhASaH, sasubakallolAnAmiva yaveva jantumAsutpattisthAnaM tadeva bhavati dilapasya gha, mAhendravijJAna iva paye nano bADhamutkaNThate taba bhavati muhaH zipilAvaraM ca payikasaMgatamiva padebAnamvajananaM tadeva bhavati hetumahataH parisApAga ga. dviArA zani kA 4 55 NAmArambhastata eva bhayatyuparamAtra / saMprati hi me vighaTitatamaHpaTalAvakAzamiva saprakAzaM mAnasam, ullikhitatimiravovamiSa payAyavarzanamanISaM cakSuH / phautasakuto'yamanyayA mamAya suvivekanizcayaparazcittaprasaraH / tathAhi-yuvaphnamRgANA banyAyAlAya haba vanitAsu kuntalakalApaH, punarbhavamahomhArohaNopAya iva dhUlatollAsaH, saMsAra-sAgaraparibhramAya mauyugmamiva locanayugalam, duHkhAyIvinipAtakaramiya bAci mAdhuryam, mRtyugalapralomanakavala ivAyamagharapallavaH, sparzaviSakandobhena iva payodharavinivezaH, yamapAzaveSTanamiva bhujalatAliGganam, utpattijarAmaraNavatmaya balonA prapam, AlambhanakuNDamiva nAbhimaNDalam, akhilaguNavilopananaplarezeSa romarAjIbrinigamaH, kAlavyAlanivAsabhUmiriva mekhalAsthAnam, vyasanAgamanatoraNAmiyopanirmANam,' guNagrAmavilopeSu sAkSAchunautayaH striyaH / svargApavargamArgasya nisargAvargalA iva // 15 // sthAna meM yaha mana dRDhatA se utkaNThita hotA hai usI sthAna ( strI-Adi viSaya ) meM bAra-bAra udAsIna ho jAtA hai| pathikoM ke saMgama-sarIkhA jo sthAna athavA vastu Ananda janaka hotI hai vahI mahAna paritApa phA kAraNa hotI hai| haldI ke rAga sarIkhe hRdayavAle asthira citta-yukta rAjA saroje jisase samasta kAryoM kI utpatti hotI hai usI se vinAza bhI hotA hai / isa samaya merA mana, jisameM se ajJAna-samUha kA pradeza dUra kiyA gayA hai, usake sarIjA prakAzamAna ho rahA hai| isa samaya naSTa timira-Adi doSavAlI sI merI cakSu yathArtha vastu ke dekhane kI buddhivAlI hai| anyathA-yadi aisA nahIM hai to merA yaha pratyakA pratIta huA mAnasika vyApAra, jI ki viziSTa viveka va nirNaya karane meM tatpara hai, kahA~ se huA ? usI ajJAna ke nirAkaraNa kA kathana karate haiM kamanIya kAminiyoM ke kerApAza yuvakajanarUpI hariNoM ke bAMdhane ke lie jAla-sarIkhA hai| unakI bhRkuTilatAkA vilAsa saMsArarUpI vRkSa para car3hane kA upAya-sarIkhA hai| ramaNiyoM kA netra yugala saMsAra samudra meM paryaTana karane ke lie naukA yugala ke bandha-sA hai evaM unakI vacana-madhuratA duHkharUpI aTavI meM pAtana kAraka ( girAnevAlI ) sI hai| striyoM kA vimbaphala-sA oSThapallaba mRtyurUpI hAthoke pralobhana ke liye prAsa-sarognA hai / kAminiyoMke kucakalazoM kA viniveza sparzavipa ( jisake chUne se viSa car3hatA hai ) vAle golAkAra mUla kI utpatti-jaisA hai aura unakI bhujArUpo latAse AliGgana karanA yamarAja ke jAla dvArA apane zarIra kA vendana garIkhA hai evaM unake udara ko trivaliyA ( tIna rekhAeM ) janma, jarA va maraNake mArga jaisI haiN| kAminiyoM kA nAbhimaNDala Alambhana kuNDa-zA hai| arthAt-jisa kuNDa meM brAhmaNoM dvArA pazu ho jAte haiM-mAraNa kuNDa sA hai evaM unakI romarAji kA vAhira nikalanA samasta guNoM ( kavitva zakti va baktRtvakalA-Adi ) ke dUra karane meM makharekhA-jaisA hai| striyoM kA mekhalA sthAna ( guhya ) yamarAjarUpI kAlaM sA~pa kI nivAsa-bhUmi-sarIkhA hai aura unake karuoM kI racanA duHkharUpI rAjAke praveza karane ke toraNa-sarIkho hai| guNarUpI nagara ko ujAr3a karane meM, striyA~ pratyakSa se anyAya-sarIkhI hai| arthAt-jaise anyAya se Ama ujAr3a ho jAte haiM vaise hI striyoM se guNa naSTa ho jAte haiM aura svarga va mokSamArga ko svabhAva se argalA ( veDA ) sarIkhI haiM / / 15 / / amRtaprAya netroMvAloM striyA~ paripAka ( pharmodaya ) meM viSa ke samAna kauna-kauna 1. zilaTopamAlaMkAraH / 2. pakIpamAlaMkAraH /
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH viSavat paripAkeSu ko vipatti na kurvate / janayanti ma ko prItimApAse mapurekSaNAH // 16 // mArpayanti manaH sahI kurvanti mirahe bhayam / ava sthitiH kAniskhalAnAmiSa yoSitAm // 17 // dhyevaM gandharayupekSAyAM prIto proti na tanvate / rope toSe ca nArINAM sulamasti na kAmiSu // 18 / / priyopacArasaMcAre phule rUpe vayasyapi / anyeSvapi guNeSvAsAmapekSAsta na mRtyuvat // 19 // yUnuSyo bANAstrizUlaM ca valitrayam / havayaM kartarI yAsA tAH karma nu ma dhaSNikAH // 20 // strIya sAmAviSaM dRSTau na sakhiti me manaH / saddaSTa evaM loko hi dRzyate bhasmatAM gataH / / 2 / / etadeva dvadhaM tasmAt kArya zrI hitavibhiH / AhAravatpravRttirvAnivRttirayavAparA // 22 // ki ca / mapi tyajatpenopAyapaTubhiranupravizyamAnaH saptAbhisyAtmanaH svabhAvam, api bhavati vivitavitavyairupayujyamAnaM viSamapAmRtam, api zazyate mahAsAhasaMghazyatAmAneta kamasonAmapi phulam, api bhavantyupapralobhanapravINazmavarSamAgaH yUrajantayopyanulomacaritAH, sulabhAzca bala zilAmAmapi bhRkarane santi viSayaH, na punaH strINAm / imA sImANisanna mahIM kara? anugaga kAka hona se sneha ko utpanna nahIM karatI ?' || 16 / / striyA~ saMyoga ke avasara para apanA citta arpaNa nahIM karatI. arthAta mAnasika abhiprAya prakaTa nahIM karatI aura viyoga meM bhaya utpanna karatI haiM, isalie striyoM kI sthiti ( svabhAva ) duSToM-sarIkhI kahane ko azakya aura apUrva { abhinava ) hI hotI hai / arthAt-jaise duSToMkA saMgama karane para ve loga mAnasika abhiprAya prakaTa nahIM karate aura dUra kiye hue bhaya utpanna karate haiM / / 17 // striyAM nirAdara karanese dveSa karane lagatI haiM aura prema karanese prema nahIM karatI, ataH striyoM ke kupita va santuSTa hone para unase kAmo puruSoMko sukha prApta nahIM hotA / / 18 / / striyoM ko upakAra karatA, uccakula, sundara rUpa tathA javAnI evaM dUsare guNoM kI abhilASA vaiso nahIM hotI, arthAta-ukta gaNoMke kAraNa ve anurakta nahIM hotI, jaise yamarAja ko ukta anugraha, uccakula Adi gaNoM kI apekSA nahIM hotii| arthAta-ukta gaNoM ke kAraNa vaha kisI se anarakta hokara use apane mukha mA grAsa banAnA nahIM chor3atA // 19 // jina striyoM ko bhRkuTi dhanuSa hai, tirachI citavana bANa haiM va udara ko trivalI trizUla haiM evaM hRdaya kaiMcI hai, ve striyA~ caNDikA devo kyoM nahIM haiM ? " // 20 / / mujhe aisA pratIta hotA hai-mAnoM-striyoM kI dadhi meM sAkSAta viSa hotA hai aura sapA kI dRSTi meM viSa nahIM hotaa| kyoMki unna striyoM se daSTigocara huA manuSya to bhasma hotA huA dekhA jAtA hai parantu soM se dRSTigocara huA puruSa bhasma hotA 'habA nahIM dekhA jAtA // 21 / / ataH sukhAbhilASI puruSa ko striyoM ke viSaya meM yahI nimna prakAra do kartavya karane cAhie / yA to unameM AhAra kI taraha pravRtti karanI cAhie athavA unase nohAra-sI nivRtti ( tyAga ) karanI cAhie // 22 // __ saMbhAvanA hai ki upAya-catura puruSoM dvArA mantrita kI jAnevAlI agni apanI uSNatva prakRti ko chor3a detI hai parantu striyA~ apanI prakRti nahIM chodd'tii| mAntrika va tAntrika puruSoM dvArA upayoga kiyA jAnevAlA viSa bho amRta ho jAtA hai| isIprakAra saMbhAvanA hai ki adbhuta kArya karanevAle puruSoM se rAkSaso-samUha cazameM lAne ke lie zakya hai parantu khoTI striyAM vaza meM nahIM lAI jA sktii| lobha dikhAne meM pravINa puruSoM se ArAdhana kiye jAnevAle siMha-vyAtrAdi karajantu anukala ho jAte haiM parantu striyA~ anukUla nahIM hotii| sambhAvanA hai ki pASANoM ko mRdu-komala banAne ke upAya haiM, parantu kaThora hRdayavAlI striyoM ko mRdu hRdayavAlI karane ke upAya nahIM haiN| ye kAminiyA~ nirantara zikSita 1. AkSepopamAlaMkAraH / 2. japamAlaMkAraH / 3. jAtyalaMkAraH / 4. smuccyopmaalNkaarH| 5. upamAkSepAlaMkAraH / 6. utpreshaanumaanaalNkaarH| 7. upamAlaMkAraH /
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacaMmpUkAvye zanizamanunIyamAnA gRhamadamiva viDampayanti puruSam, upacAraMgazamANA vAnasubharAH sa meSa ityAdhikSipanti, apekSamANAH pazumiva manyante, hApabhuzyamAnA zmazAnakuTamina pariharanti, serpamanupujyamAnA bhugamya iva vazanti, guNavadbhayo mimbAdhivodvijante, zucikriyeSu mRtpiNDa ivAbhinivizante / anurajyansya evaM bhayarita kAraNamanayaMparamparAvAH, hasantya eva zAlyayantyaGgAni. pAyaraya evaM vahanti behana, Alapantya eva skhalanti manasaH svayam, Asajanya eva phurvanti tRNAdapi laghutaraM manuSyam, bhAralyamANAH svachale dArabhante duSkarmANi / ma vAsAmasti rakSaNopAyaH / tathAhi anubhavaH kRtarakSAzalyApyahalyA zilAkhaNDalena saha saMviSeza, harayehA dhitApi girisutA gajAsureNa. yamajaTharAlayApi chApA pAdhakeja, kI jAnevAlI manuSya ko vaisI viDambita ( klezita ! karatI haiM jaise gaha kA sundara le dina miyA jAtA hai| ye striyAM pUjA ( sanmAna ) Adi dvArA svIkAra kI jAnevAlI parantu dAna dvArA bharaNa-poSaNa ke liye azakya huI puruSa ko bakarA mAnakara usakA tiraskAra karatI haiN| ye striyA~ cAhoM huI purupa ko pazu-sarIkhA mAnatI haiM aura jaba ye balAtkArapUrvaka bhogI jAtI hai taba puruSa ko vese chor3a detI haiM jaise zmazAna-ghaTa apavitra jAnakara chor3a diyA jAtA hai evaM ye striyAM krodhapUrvaka pUMcho jAnevAloM sarpiNI-sarIkhI puruSako kATa letI hai| ye striyAM guNavAna puruSoM se vaisI bhayabhIta hotI haiM jaise loga kaTuka hone se nIma vRkSa se bhayabhIta hote haiN| ye pavitra AcAravAna purupoMmeM apavitra miTTI ke Dhele sarIkhA abhiprAya rakhatI haiN| ye striyAM sneha prakaTa karatI huI hI anarthaparamparA ko kAraNa hotI haiM evaM hasato huI hI puruSa ke zarIroM ko zalya-sarokhoM klezita karatI haiN| ye dekhatI huI ho puruSa-zarIra ko bhasma kara DAlatI haiM aura bhASaNa karato huI ho nitta kI sthiratA bhaSTa kara detI haiM / rativilAsa karatI huI hI manuSya ko tRNa meM bhI nIcA kara detI hai aura aneka prakAra se pAlanapoSaNa kI jAnevAloM apane kapaTa se duSkarma (jAra-gamana-Adi kukRtya) Arambha karatI haiM, inakI rakSA kA koI upAya nahIM hai / ukta vAta ko dRSTAnta-mAlA dvArA samarthana karate haiM loka-prasiddha vaidika bacana hai ki ahalyA (gautama-bhAryA ) ne, jisako rakSA-zalya ( rakSA ke lie kAToM kI bAr3a ) kI gaI hai, indra ke sAtha rativilAsa kiyaa|' zivajI ke zarIra ke ardha bhAgapara sthita huI pArvatIne gajAsurake sAtha bhoga vilAsa kiyA / isI prakAra bama ke peTa meM sthita huI bhI 'chAyA' nAma kI kanyA ne pAvaka ke sAtha rativilAsa kiyA aura eka ahatyA (gotama pallI) kI kathAgotama va kauzika sAtha-sAtha vizeSa tapazcaryA kara rahe the| brahmAjI una donoMkI tapazcaryA ke prabhAva se prasanna hue, isalie unhoMne mana se ahalyA ko utpanna kiyA aura una donoM meM se kisI eka pho indrapada dena kI icchA ko / kauzika ne 'aizvayaM honepara samasta vaibhava prApta hote hai" aisA vicAraphara indrapada grahaNa kiyA aura ahalyA ke sAtha ramaNa kiyA / gautama ne use zApa diyA, jisase usakA zarIra bhagoM ( yoniyoM ) se AcchAdita hubhA / 2. pArvatI ko kanyA--himAlaya parvatarAja ko puI gaurI ne hAtho kA rUpa dhAraNa karanevAle ziyajo ko hapinI banAyA phira svecchApUrvaka vihAra karanevAlI usane majAsura ke sAtha bhoga-vilAsa kiyA / usa doSa se use zivajoM ne mAra diyaa| 3. chAyA kI kathA-vatsagotra meM janmadhAraNa karanevAle mAkampani ne tIrthayAtrA karane ke icchuka hote hue yaha yama dharmarAja hai' aisA socakara apano yuvatI chAyA nAma kI kanyA ko usake lie rakSaNArtha samarpaNa kara diyaa| yama ne bhI use apane peTa meM sthApita kara liyA / eka samaya jaba yama usa chAyA nAmako kanyA ko sarakaNDoM ke vana meM sthApita kara mAmasarovara meM snAna karane ke lie gayA taba usa chAyAne pApaka ke sAtha moga-vilAsa kiyA !
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH 35 eka sanayevehakavadhUrmUlaveyesa evamanyAzcopAdhyAyikAprabhRtayo bhijayatisamakSamupapatibhiH sahArebhire mahAsAhasAni / atizulkasagaMzcArya mArgoM yathA na devo'pi prahItuM zaknoti mahilAnAM hRvayam / kathamanyatheme purAtanyo bhUta- paricalyAccalacittatvAgneH sneAcca svabhAvataH / rakSitA yatnato'pIha matRSvetA vikurvate ||23| yadayaM va maho tyaktA jIvitArthaM ca hAritam / sA ma svajati niHsnehA kaH strINAM vallabho naraH ||24|| aho, phveyaM tu as ftasya vacanagocarAticAriNo purastAt saMyyAdhanasyeva rAmaphalupatA, patra cedAnoM bhAratasya samasyeva nibhAvaH, nava sAzaM pAzapatitasya pakSiNa iva cakSuSazcApalam pava cedAma kulizakaulilakSyeva nizcalabhAvaH / hRtavidhe, kimaparaH ko'pi na tavAsti vaSopAyo yenaivamupapralobhya prANinaH saMharati / kathaM hi zAha nAma ke vaNika kI patnI ne mUladeva ke sAtha kAma sevana kiyaa| isI prakAra dUsarI bhI 'upAdhyApikA Adi striyoM ne apane pati ke samakSa jAroM ke sAtha rativilAsa kiyaa| striyoM ke hRdaya ko devatA bhI nahIM jAna sakatA, ataH vaha atisUkSma sRSTivAlA hai / anyathA ye purAnI bAteM kaise sunI jAtI haiM / vyabhicAriNI hone se va caJcala cittavAlI hone se tathA svAbhAvika sneha-hIna hone ke kAraNa striya sAvadhAnatA pUrvaka rakSA kI huI bhI isa saMsAra meM apane patiyoM ke sAtha vikRta hotI haiM, arthAt unheM dhokhA detI haiM ||23|| jisakI rakSA ke lie maiMne rAjya chor3A aura jisakI rakSArtha maiMne ( chukAra nagara ke rAjakumAra ne AdhI Ayu dI vaha merI patnI snehazUnya hokara devakezI ke sAtha jAkara mujhe chor3a rahI hai, mataH saMsAra meM kauna puruSa striyoM kA premapAtra huA hai ? ||24|| } 1. ekazATavANim-patnI kI kathA - 'ekazATa' nAmake mahAjana ne jo ki sarvatra avizvAsa thA, apano strI ko rakSA ke lie apane ko patnI ke sAtha eka sAr3I meM Dhaka liyaa| zazimUladeva usa bAta ko sunakara gAyA aura vahA~para hAthoM ke kar3e pahanane ke bahAne se jaba saMkesa kiye hue meghoM se pAnI barasa rahA yA matra ardharAtri meM usane usako patnI ko, jo sAta tallevAle mahala ke amabhAgapara so rahI thI, apaharaNa kara liyaa| jAtyalaMkAraH / 2. unha zloka ko kayA-paTanA nagara ko rAjakumArI samasta zAstroM meM pravINa thI, usane yaha pratijJA ko ki jo mujhe saMgIta Adi kalAoM meM jIta legA uso kI meM patlo houuNgii| ukta bAta ko sunakara chukAra nAmaka nagara ke rAjakumAra ne Akara use kalAoM meM jItakara usake sAtha vivAha kiyaa| eka samaya usa kanyA ke pitA ko mahAna sAdhya bImArI huii| vahIM para kisI kulAcArya ne aisA upadeza diyA 'yadi isakI rAjakumArI kI devI ko bali dI yaha jIvita raha sakatA hai, anyathA nhiiN| ukta bAta ko sunakara jamAI rAjakumAra rAjya ko chor3akara strI ko lekara mahAn Ta meM praviSTa huaa| vahA~ para duSTa sA~pa ne umra rAjakumArI ko kATa khaayaa| apanI patnI ke moha se rAjakumAra ke hRdaya meM sAhasa pUrvaka agni meM praveza karane kA abhiprAya huaa| usa samaya vana devatA ne isake Upara dayA karate hue kahA - yadi jApa apanI AdhI bAyu doge to tumhArI patnI jIvita ho pakatI hai / prastuta rAjakumAra ne apanI patnI kI rakSA ke lie vaisA hI kiyaa| arthAt--- apanI AdhI bAyu de dI, jisase usakI priyA jIvita ho gii| vaha apanI priyA ke sAtha eka nagara meM praveza karatA huA pyAU ke pAsa so gayA / usI avasara para svecchAcAra se AyA huA usa nagara kA nivAsI devaNI use jagA kara le gyaa| phira sokara uThe hue usake pati ne devakezI ke sAtha usI nagara meM praveza karatI huI use dekhA aura pakar3a liyA / kahA~ jA rahI hai ? aisA vivAda hone para unako patnI ne kahA---yaha devakazI merA pati hai| punaH rAjaputra ne kahA yadi terA yaha nizcaya hai to devatA ke
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ 36 yazastilakacampUkAvye tvameSamasi madhyasmo thadevamasako vastuni behinaH snehayasi / mudhA va takmativAruNakarmaNo dharma iti prasiddhiH / aho, kamiva lokasyAhAryaguNaramaNIyatAdhuSi vapuSi zunaH svatAsukSatasohitapariSvarale zuSke kokasa iva tarSaH / atAmdhUlamukha haghupAnakaraniketanamiva karoti mahodava ghisasya / anupanItaM hi vakSaH sphuTitapiNDagaNDamiya mahatIM karoti vicikisAmantaHkaraNasya / avihitasaMskAraM hi ziraH kSaNAdeva bhavati gogarmunivAraNAvapi kaSTataram / manAgevopekSitasRSTiH zarIrayaSTizcarmakaravRtiriva vivAti piyanasamAsanacaram / are, hattapatta vitta, kAmava tvamatra prAptasaMsAraphalamivA. minivizase / prasaramAlabhamgamaM prANavyavairapi gantamijAsi. viSpamAna parimuSitaptasvamiva tAmyasi. anuSyAmAnaM maharAhIsamivAtmAnaM viSamasi / maho, kimivamasya jagato mahAndhyaM yavanidhAmasyAtAsAratAmavayuddhadhamAnamapi bhakariva ___Azcarya hai maiM socatA hai ki kahAM yaha pUrva meM honevAlI kAhane ke lie azakya mere mana kI sandhyAkAlIna megha-sarIkhI rAmakaluSattA aura kahA~ isa samaya honevAlI citta kI baisI nirmalatA jaise kheta dravya ke jala se prakSAlita humA vastra nimala (zubhra ) hotA hai / kahA~ pUrva meM honevAlI jAla meM par3e hue pakSo-sarIkhI merI metra-mapalatA aura kahA isa avasara para honevAlI vajra dvArA kolita huI-sI merI cakSu-nizcalatA / he pApiSTa vidhe! kyA tujhe dUsarA koI bhI ghAta karane kA upAya nahIM thA, jisase tuma amRtamati devI ko isa prakAra kA lobha dikhAkara vazIbhata karake mAna-sarIkhe prANiyoM kA ghAta karate ho| nissandeha Apa kaise madhyastha ho ? jisase aise atulya padArtha meM prANiyoM ko sneha yukta karate ho| aisA honepara vizeSarUpa se hiMsA karanevAle ApakI 'dharma aisI khyAti jhUThI hai| Azcarya hai kisa prakAra se viveka-hIna loka ko sugandhita vastrAdi ke saMyoga se manojJatA ko puSTa karanevAle zarIra meM vaisI tRSNA kaise ho rahI hai ? jaise kutte ko ApanI tAlu meM hue vraNa se utpanna hue raka se Ardra ( gIlI } huI nIrasa haDDI meM tRSNA hotI hai| jaise camar3A becanevAle (camAra) kA gRha citta ko duHkhita karatA hai vaise hI tAmbUla me rahita huA mukha mahAn duHkha utpanna karatA hai| jaise zarIra kA vraNasphoTa ( pakA huA phor3A) vizeSa ghRNA utpanna karatA hai vaise hI saMskAra ( prakSAlana-kriyA) hIna netra citta meM vizeSa ghRNA utpanna karatA hai evaM nizcaya se saMskAra-hIna ( tailamardana-Adi kriyA se hona) huA mastaka tatkAla hI DAMsa-macchar3a ko nivAraNa karanevAle paMkhA se bhI mindhatara pratIta hotA hai| yaha zarIra-yaSTi yor3I-sI ho saMskAroM ( snAna-Adi kriyA) se upekSita huI / hona huI) vesI nikaTavartI puruSa ko nAka banda karanevAlI kara detI hai jaise camAra kI camar3e ko mazaka nikaTavartI puruSako nAka banda karanevAlI kara detI hai| are durAtman naSTa AcaraNa-zIla mana! tU isa strIjana meM, prApta hue saMsAra phala-sarokhA kyoM abhiprAya karatA hai ? re mana! tU aprApta idha vastu ke saMyoga ko mahAna kaSTa uThA karake bhI prApta karane kI ceSTA karatA hai| are citta ! striyoM se viyoga-prApta kiye jA rahe tuma unakI prApti kI baso AkAGkSA karate ho jaise naSTa hue samasta dhana kI punaH prApta karane ko AkAGkSA kI jAtI hai| are citta ! tuma strojana kA saMyoga prApta karate hue apane ko pizAca se pakar3e hue-sarIkhe pIDita karate ho / Azcarya hai ki isa loka kA yaha ajJAna kyA hai ? jisase yaha loka isa zarIra va strIjana ke Abhyantara svarUpa ko nirantara jAnatA huA bhI unakI prApti ke lie baMsA [vazvanAthaM ] prayatnazIla kiyA jAtA hai jaise vidUSakoM dvArA rAjAoM yA nATaka-darzakoM kA samakSa jo jo vastu tUne merI lI hai, vaha mere lie de jA / usave kahA-de do| aisA kahate hI vaha taraphAla kAla-kavalita ho gii| bAda meM vidvAnoM ne usa rAjakumAra se pUchA-yaha kaisI ghaTanA hai? taba usane prastuta zloka par3A / arthAtmaiMne isake lie rAjyAdi chor3A-tathApi kaThora hRzyavAlI yaha mujhe chor3akara dedhakebhI ke sAtha jA rahI hai|
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ turthaM mAzvAsaH 37 bAhyate / na vettiAiyApratAritamutumbaraphalasyevAsya kalevarasyAntamatsatAm / na caitadavathA zaucyaM kiM tu zalyartha varAH karotu jantuH 1 karmeva tAvatprathamamanukUlaM na bhavati jIvalokasya / yataH kva nisargataH parvadivasAnIca purAkRtapuSya lavaPaurngbhAni prANiSu strIvilasitAni vava ca taducdevanakarAgamaH kRtAntapazvakulasamaH svacchandavRttaMrguNaSiddha vaNasyAdharmarurajJAnatimirasyaizvarya mahAprahasya ca samavAyaH / yathAjanAbhiprAyamupadazita vighayaste va te cAgamAH pramANam / upalapittadevapicatithicetasi hi puMsi kimapyazubhaM karma na bhavati doSAyeti, testanidarzanaMrabhyupagamayitAraH prAyeNa samIpataH puruSAH / yauvanAvirbhAvaH punaH kAdambaroyoga iva paraM mumukSUNAmapi nAvikArya manAMsi vibhApati / zrImadaH sarvendriyANAM januSAmpatyamivApratIkAramupadhAtakaraNam / anaGgasiddhAntaH khallopadeza ivAna bhujaGga mAnAmutparaenavaNDaH / kavayaH punaH pizAcA iva viSayeSu vibhramayanti nisargAdajihmAnyapi cittAni / DiNDimadhvaniriya panavyA prabodhanakaraH kalAtAmanyAsaH / niyogalAbha prApAtasundaraH prasahyatmAdayati suvidho'pi puruSAn / praNayajanafamrat erypanipatya varSayati / yAcitakamaNDanabhiva chandAnuvartI parijanaH / tadeteSvekamapyamupahantuM prANinaH ki punarabhISAM na samavAyaH / tadahamevamanusaMbhASayeyam, svayamucitaM karmAnuSThAtumazakteH svavyasanatapaMNAya kAmacArakriyAsu pravante vivekavilAH / na khalu jAtyapekSayA pApamapApaM dharmo vA bhavatyadharmaH / syAdapi yadi karmavipAkastathaiva dRzyeta na samUha ha~sI maMjAka ke lie prayatnazIla kiyA jAtA hai| yaha loka isa zarIra ke bAhirI varNana se dhokhA khAyA huA udumbara phala - sarIkhe isa zarIra kI bhItarI glAni nahIM jAnatA / athavA isa viSaya meM zoka nahIM karanA cAhie / nissandeha yaha vicArA prANI kyA kare ? anukrama se pUrva meM isa prANI samUha kA pUrvajanma meM kiyA huA karma anukUla (sukhajanaka ) nahIM hotA, kyoMki kahA~ to prANiyoM meM vartamAna striyoM ke vilasita ( premodhotaka hAva-bhAva - Adi), jo ki svabhAva se dIpotsava Adi parva dinoM sarIkhe pramudita karanevAle haiM aura jo pUrvopArjita puNya-leza ke udaya se durlabha haiM, aura kahIM vaha puNya kA nAza karanevAlA mithyAzAstra, jo ki siddhAnta meM kahe hue paJcakula bar3haI va luhAra Adi-sarIkhA AcAra-vicAra ko naSTa karatA hai| jo ( mithyAzAstra ), svacchandavRtti, guNa-vidveSaNa, adhamaMruci, ajJAnarUpa andhakAra tathA aizvayaM mahAgraha ukta pA~coM kA samudAya hai / prastuta mithyA zAstra loka ke mAnasika abhiprAyAnusAra kartavya prakaTa karane vAle haiN| arthAtjaise jana sAdhAraNa cAhatA hai vaisA hI zAstra mithyA dRSTi par3ate haiN| ve Agama jagaprasiddha siddhAnta ( veda va smRtiyA~) pramANa mAne jAte haiM / prAya: karake samIpavartI puruSa, 'devatA, pitA va atithiyoM ko citta se tRpta karanevAle puruSa se kiyA huA koI bhI azubha (pApa) karma nizcaya se dopajanaka nahIM hotA' aise khoTe dRSTAntoM dvArA azubha karma karAnevAle hote haiN| javAnI kI utpatti madirApAna sarIkhI nizcayase mokSAbhilASI puruSoMke cittoM ko bhI binA vikAra prApta kiye vizrAma nahIM letI / lakSmo kA mada pAMcoM indriyoM ke vinAza kA kAraNa hai, jo janmAndhasarIkhA cikitsA ke ayogya hai / kAmazAstra duSTopadeza- sarIkhA dhana, dhAnya va jIvana kA kSayarUpI sarpoM ko jagAnevAlI yatri hai| phira kavi loga vyantaroM- sarIkhe svabhAvase sarala cittoM ko bhI indriyoM ke viSayoM meM bhrAnti utpanna karAte haiN| saMgIta Adi kalAmoM kA abhyAsa DamarU kI dhvani sarIkhA duHkharUpoM kAlasarpa ko jagAnevAlA hai / saciva Adi uttama padoM kI prApti sarIkhA strIjanoM kA bhoga prathamArambha meM manohara pratIsa hotA huA haThAtkAra se viziSTa vidvAna puruSoM ko bhI unmatta banA detA hai| yaha kevala unmatta hI nahIM karatA apitu citta meM prApta huA darpa karAtA hai / icchAnusArI parivAra yAcanA kI huI vastu ko susajjita karanesarIkhA kevala zobhA ke lie hai| ataH inameM se eka bho padArtha jaba prANiyoM kA vizeSa rUpa se patana karane meM
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ 38 yazastilakacampUkAvye caMtham / tathAhi - bAcyamAnaM pustakamiva pratikSaNamavahIyante sakalajanasAdhAraNAnAmIzvarANAmappAyUMSi / munizirasiSu buddhiriyana cirasyApinI bhavati dehakAntiH / strImanaso'pyasthirataramiyaM gauvanamA javajavIsAnopanAte vinipAte ca patati / na bhayatyakSya iva mahAnagocaraH / konAzastu yaH paraM bIbhatsurmApi kArauriNamatispRhayAlutayA gilati sa kathaM svabhAvasubhagaM pariharet / labjeva me vRtticvo mA bhUditi sa yadi kavAcikAniciddinAni dantAntara pravAste, tadAvazyaM viSayavijayaprAsAvinirmANAviva bhavitavyaM zirasi palitalla ropatAkA rohaNena, hitopavedAnidhedhaparipAkAdiva bADhamutkampitavyamutasamartha hai taba ina saba kA samudAya kyA prANiyoM kA anartha nahIM karegA ? isase meM ( yazodhara ) nimna prakAra vicAra karatA hU~ / svayaM puNya karma karanemeM asamartha puruSoMse apane vyasana-poSaNa ke lie ajJAnI puruSa svecchAroM meM pravRtta kiye jAte haiM / nissandeha jAti ( brAhmaNatvAdi ) ko apekSA se pApa puNya nahIM hotA aura dharma adharma nahIM hotaa| ho sakatA hai yadi karma kA udama viparIta rUpa se dekhA jAve / arthAt -- adharma se sukha aura ghamaM se duHkha hotA huA dekhA jAya taba kahIM azramaM dharma ho sakatA hai kintu caisA nahIM dekhA jAtA, kintu pApa se duHkha aura puNya se sukha hotA huA dekhA jAtA hai / aba usI kA nirUpaNa karate haiM- samasta loka sarIkhe dhanADhyoM yA rAjAoM ko bhI Ayu par3hI jAnevAlI pustaka-sI kSaNa-kSaNa meM kSINa ho rahI hai / jaise muniyoM ko keza vRddhi cirasthAyinI nahIM hotI vaise zarIrakAnti bhI cirasthAyinI nahIM hotii| yaha javAnI strI- citta se bhI vizeSa caJcala hai / yaha prANI saMsAra svabhAva se Ae hue maraNa ke avasara para bharatA ho hai / mahApuruSa bhI sAdhAraNa loka sarIkhA mRtyu kA viSaya hotA hai / nissandeha jo yamarAja kurUpa prANI ko bhI vizeSa cAhanevAlA hone se khA letA hai vaha svabhAva se sundara rAjA ko kaise chor3egA ? 'mujha yamarAja ko zIghra ho jIvikA ( loka ko apane mukhakA grAsa banAnerUpa vRtti ) kA uccheda ( nAza ) nahIM honA cAhie' isase yadi vaha kucha dinoM taka apane dAMtoM ke madhya meM sthApita karanevAlAsAsthita rahatA hai / arthAt yadi kisI ko tatkAla nahIM nigalatA to usa kAlameM nizcaya se vRddha ke zira para sapheda bAloM kI latArUpI dhvajA kA ArohaNa honA caahie| jisase aisA mAlUma par3atA hai mAnoM -viSayavijaya- prAsAda ke nirmANa se hI aisA huA hai / arthAt --jaise jaba rAjA kisI viSaya (deza) para vijayazrI prApta kara letA hai, jisase vaha usa deza ko grahaNa karatA huA vahAM para prAsAda (mahala) kA nirmANa karake usake Upara U~cI dhvajA sthApita karatA hai, vaise hI yamarAja bhI jaba vRddha puruSa indriya-bhogoM para vijaya prApta kara letA hai taba vaha (yamarAja) prAsAda ( prasannatA ) kA nirmANa karatA hai isase vRddha ke mastaka para zveta bAlarUpI dhvajA sthApita karatA hai | isase ho mAnoM - usake mastaka para zveta kezarUpI dhvajA kA bArohaNa hotA hai / vRddha kA zira vizeSa rUpa se kampita hotA hai mAnoM - hitopadeza ke niSedha kI paripUrNatA se hI atizayarUpa se kampita ho rahA hai / evaM usake netra andhakAra- paTala se sadA AcchAdita hote haiM- mAnoM - mAnasika sphUrti ke naSTa ho jAne se hI aise hue haiM / vRddha puruSa kI mukharUpI guphA se lAra bahatI hai, isase aisA mAlUma par3atA hai-- mAnoM - zArIrika sandhibandhanoM ke TUTa jAne se ho aisA huA hai| tathA vRddha puruSa kI danta-paMkti cAroM ora se girane yogya hotI hai - isase mAnoM - rati zakti ke vidhavA hone se hI aisA huA hai tathA vRddha zarIra pracurarUpa se tvacAoM kI saMkoca rUpI laharoM se vyApta hotA hai| isase mAnoM ---moharUpI vAyu ke prasAra se ho aisA huA hai / usakI pITha jhuka jAtI hai-- mAnoM -- sarasatA ke vinAza se hI Ter3I huI hai / usakA svasAnala jAla ( zarIrarUpI mahAna vRkSa ke latA-samUha-sarIkhI nasoM va haDDiyoM kI zreNI ) vizeSarUpa se prakaTa hotI hai-- mAnoM - lAvaNyarUpI samudra ke jala ke vinAza hone se hI aisA huA
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AvAsa: 35. bhAgena, manaHsphuritagimAviSa nitarAmAca zetavyaM cakSustimirapaTalena, saMghiyanyavighaTanAvivAsIya spanditavyaM vadanakandarena. ratizayAdi samantataH patitavyaM batavalayena mohAnilavijRmbhaNAdiva dhanataraM taraGgamayitavyamapaghanena, sarasatvayAdiva nitAntamavanamanIyaM pRSThavaMzena, lAvaNyajaladhigalanA divAtyarthaM prakaTitavyaM smasAnalaAlena, AsannataramaraNabhayAdiya prakAmaM vyaGgena / yasyAM punarlakSmyAmayaM mahAnAgraho lokasya saH devAtkaramupAgatApi itakakaNikeva na bhavati sthirA, palamaMtrIya saMgacchamAnApi janayatyavazyaM kAcidviyavam, apAmArgayavAgRriva labbApi na sabhyate pariNamapitum, prayatnaparipAlitApi kuladeva karotyupapatAvabhiAtam anubhUyamAnApi bhavireva mohamatyantaHkaraNam grahoparAgalekheva tApyasaMtApayantI na vyavatiSThate sAhasarupasthitApi rAkSasova thayati kevalaM mahApuruSeSu pratiSThAM pratyavasAdayitum, durjaneSu kSaNamAtraM satIbhAvamupayAti / tamativistareNa / ahaM tAvatparavazenaiva galitamohapAza ivAbhuvam / kiMtu saphalajana viditamapriyaM na me kimapyasti pravrajataH / pANiparigRhItA bhujaGgIva sakRdeya moktumazakyA ceyaM rAjyalakSmIH / kaSTazca khalu mahatyazvayaM dehinAmAtmalAbhaH, yaMtra thAsamapi karmAcarituM na labhyate svAtantryeNa / manye ca maddarzanAvalambanajIvitA kuladevateva na mAmanumaMsyate tapasyAyAmadevI | naveM va daryAsa mayi saMjAtaniyade vidhAsyante'zubhakamaM pariNAmaH iva saMhatya mantriNo manoSitasyAntarAyam ito' hai / vizeSa nikaTavartI maraNa ke bhaya se hI mAnoM ---vRddha kA zarIra adhika kampita hotA hai / jisa ghanAdi sampatti meM loka kA mahAna Adara hai vaha bhAgyodaya se hasta meM prApta hotI huI bhI pArada rasa ko kaNikA sarIkhI sthira nahIM rahatI / vaha ( lakSmI ) prApta hotI huI bhI nizcaya se cugalakhora kI maitrI - sarIkhI koI bhI Apatti utpanna kara detI hai tathA prApta huI bhI lakSmI apAmArga ke bIja kI taraha pacAne ( bhogane ) kI zakya nahIM hotii| vaha lakSmI prayatna pUrvaka rakSA kI gaI bhI vyabhicAriNI strI-sI upapati--dUsare puruSa - kI abhilApA karatI hai| jisa prakAra madya bhogI jA raho bhI mana ko mUrchita karatI hai usI prakAra lakSmI bhogI jA rahI bhI manako mohita - ajJAnI karatI hai / yaha lakSmI naSTa hotI huI candragrahaNa va sUrya grahaNa kI rekhA -sI avazya klezita karatI hai| yaha lakSmI rAkSasI-sI sAhasoM se prApta huI bhI kevala mahAnubhAvoM kI pratiSThA (zobhA) ko naSTa karane ke lie unheM dhokhA detI hai / vaha lakSmI kSaNa bhara meM duSToM kI sakhI ho jAtI hai / vizeSa vistAra pUrvaka kathana karanA paryApta hai / maiM ( yazodhara ) anukrama se parAdhInatA se hI mohajAla ko naSTa karanevAlA sarIkhA huA hU~, kintu dIkSA grahaNa karate hue mere pUrvA vairAgya kA kAraNa chor3akara dUsarA koI bhI sarvaloka vikhyAta vairAgya kA lie azakya kAraNa nahIM hai / hasta se dhAraNa kI huI sarpiNI- sarIkhI yaha rAjyalakSmI ekavAra meM hI chor3ane hai| mahAna dhanAdi aizvarya meM prANiyoM kI utpatti kaSTadAyaka hai| kyoMki jisake hone para banADhya puruSa kalyANamere darzanAdhAra se kAraka AcaraNa bhI svAdhInatApUrvaka karane ke lie samartha nahIM hotaa| maiM jAnatA hU~ jIvita rahanevAlI va kuladevatA-sI candramatI mahAdevI ( merI bhAtA ) mujhe dIkSA grahaNa karane kI anujJA nahIM degI / jaba mujhe isa dhuvAvasthA meM saMsAra, zarIra va bhogoM se vairAgya utpanna hogA taba mantrIgaNa ekatrita hokara mere manovAcchita kArya meM vaise vighna kareMge jaise pApakarma ke udaya manovAJchita kArya meM vighna karate haiN| jo amRtamati mahAdevI itane verAgya kA kAraNa hai, vaha apane Upara logoMko prasanna karane ke liai mere tapovana meM gamana karane kA niSedha karanevAlI vaisI hogI jaise samamakaraNa gagana karane kA niSedha karatA hai / merI AjJAnusAra calanevAlA nRpa-samUha pizAcavRnda-sA mokSasAdhana kArya meM mere anukUla hogA yaha bAta asambhava hai / svabhAva se sneha karanevAlA yuvarAja ( yazomati kumAra ) caraNoM ko grahaNa karatA huA tapadacaraNArthaM prasthAna
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvme vasyAnsarasya heturlokaraJjanenApi bhaviSyati me viSTiriva prasthAnavighAtakAriNyamRtamatimahAdevo / duSkaramasamagrahasaMdoha iva bheyasi mAmanulomayiSyati sAmantanivahaH / prArthite vastuni pAza iva kariSyati gatibha pAyoH patannisa praNayI yuvarAjaH / kimekaviSalatA zeSAdeva sakalamapi vanamupahantuM yuktamiti bisapabantaHpuraM zivAkulamiva vighnvissysybhilssityaatraasmym| tiryaggamiSyanti ca patatriNa hava puravRddhaH kAmitasya pratilomanAtha / yataH / aprArthito'pi jAyeta pApAyApresaro janaH / dharmAnuSThAnavelAyAM nisargAtpratilomanaH // 25 // tamatra kaM nu zAyamArathayAmi / athavA racita evopApaH / tayAhi-yadIyaM vibhAvarI kuzalena vibhAspati tathA sarvAyasara sabhAmaNDapamAsthAyAhUya cAmyAvevamakhilaM khAnucaralokamivamekamazikSitama nanu bhUtapUrva manucitamapyu pasthita Sala mistaraNopAyaM nikaTakUTakapaTa manuSThAsyAmi / bhavati hi mRSodyamapi prAyeNa brahmodyakarmaNe yatrAtmano hikAputrika phalavilopaH / mAyApi khalu paraM niHpasamevArabhate, yA na bhavati pareSAM paramArthataH pratAraNakaro / 40 maharatipadApi kriyA sukRtamevAsanoti yadi na mamastamobahulam / avasAne dhvanyathAvRttirapi vyApAroM na karoti kAmapyarthaMzatim, yadi na vinedyAnAM janayati vyasanAni / tathA ca pravacanam -- vAsupUjya bhagavato vancanAmiSeNa mato mithilAnagarInAthaH padmaratho babhUva gaNadharadevaH / mAtuH kAniciddinAni battAntaro'pi pazvazatayuSatiratimAeH sukumArazca sAdhayAmAsAbhimatam / karane meM vaisA vighna karegA jaisA caraNoM para par3A huA jAla gamana karane meM vighna karatA hai| 'kyA eka jaharIlI latA ke doSa se samasta vana kA uccheda ( kATanA ) ucita hai ?' aisA sArthaka bilApa karatI huI merI patnI -samUha gAlI samUha sI tapovana ke prati prasthAna karane meM vighna kregii| jaise Ar3e Ae hue pakSI gamana karane meM apazakuna karate haiM vaise nagara ke sampattizAlI puruSa tapovana ke prati prasthAna karane meM virodha karane ke lie Ar3e A jAe~ge, kyoMki - loka vinA yAcanA kiyA huA bhI pApa-nimitta agresara hotA hai parantu puNyakarma karane ke avasara para vaha svabhAva se pratikUla ho jAtA hai ||25|| ataH maiM nissandeha tapovana ke prati prasthAna karane ke lie kauna-sA upAya rakhU~ ? athavA maiMne upAya prApta kara liyaa| usI upAya ko dikhAte haiM- yadi yaha Aja kI rAtri nirvighna vyatIta ho jAyagI usa samaya meM 'sarvAvasara' nAmake sabhAmaNDapa meM baiThakara apanI mAtA candramatI devI va samasta sevaka samUha ko bulAkara aisA samopavartI kUTakapaTa ( mAyAcAra ) karU~gA, jo ki advitIya, kisIke dvArA upadeza nahIM diyA huA, pUrva meM anubhava meM nahIM AyA huA evaM jo anucita honepara bhI samasta Ae hue vighnoM ko nivAraNa karanekA upAya hai, kyoMki vaha asatya vacana bhI bahulatA se kalyANa-nimitta hotA hai, jisameM apanI AtmAkA isaloka va paraloka saMbaMdhI sukha kA vinAza nahIM hotA / jo mAyAcAra nizcaya se dUsaroM ko dhokhA denevAlA nahIM hai, vaha bhI nissandeha utkRSTa puSya ko hI utpanna karatA hai / bAhyarUpa meM atyanta kaThora bhI kriyA ( AcAra - kezaluJcana va upavAsAdi ) puNya ko hI utpanna karatI hai yadi usameM mana ajJAna - bahula na ho / samApti meM asatya vyApAra bhI koI puNya - vinAza nahIM karatA, * yadi vaha ziSyoM ko duHkha utpanna nahIM karatA / ukta bAta ke samarthaka siddhAnta-vacana haiM - mithilAnagarI kA svAmI padmaratha nAmakA rAjA bAraha meM tIrthara zrI vAsupUjya bhagavAn ko vandanA ke bahAne se campA nagarI meM prApta huaa| vahIM dIkSA dhAraNa karake gaNadhara deva ho gayA / isI prakAra sukumAla svAmI, jo ki pAMca sau yuvatirUpI ratiyoM ke lie kAmadeva sarIkhe
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH ** tavilambam amba manmanorathAnAM kalpalatike, nizamaya mamaikAM vijJaptim / ayamAmuktastatra bhavaramAH praNAmA jaliH / nisvabhAva karjAko nAgavadhAnaM kartumarhasi / ubiloktikulazIlAviguNabaraNe durApaphalasaMpAdanacintAmaNe purohita, sapAdapatanaM yAcito'si / prayacchataH priyaziSyAya kam vIrazrIvilAsakamalAkara sakalavigvalayaprasAdhanakara senApate bhava vyAsaGkramapahAya prayatacetAH / kIrtidhAvalitarazeSarAjanivAsa mahAhavabharArambhaniyU~ka mahAsAhasa sAmantasamAja, samAkarNaya samyagimamudantavyatikaram / rAjyalakSmIrakSAkSamapratApatrasara nikSilamaNDalezvarapraNAmakarkazaMkara dhauvArika, niSIvAvadhArayitumenaM vRtAntam / evamanyo'pi yaH kacinma* praNayI parijanaH sa kSaNamekamananyamanAH zRNotu / adya vibhAtazeSAyAM nizi svapnamameSamadarzam - AtmanaH kilApanIma rAjyabhAraM yazomatikumAra eva nihitavAn / vihAya rAjadhAnImA zramAvanyAmiva prAvikSam / utsRjya kanakAsanamupalagahana viSTavAn / zravamatya rAjamandira madrikandaramivAzizriyam / avadhUya vasudhAdhipatyacihnAni tapaHzrIliGgAnIva gRholavAn / parihRtya viSaparasamanuSThAnamAnasa ivAbhUyam / vimuthya bhavAdRzaM parijanaM mumukSujarnariva saMgato'smi / parityavya vilAsinIjanamaraNyalatA rakhanamivopApnuhiyam / avagaNayya bAndhabaMdhu paricitatvamaTamosatyeSviva prIti gatavAn / evama. yA the, aura jinhoMne apanI mAtA se kucha dinoM taka dIkSA grahaNa na karane kI pratijJA kI thI aura jinheM mAtA dvArA kucha dinoM taka dIkSA grahaNa meM vighna bAdhAe~ upasthita ko gaI thIM, dokSA grahaNa ko siddha kiyA / usa kAraNa se mere manorathoM kI pUrti ke lie kalpa latA sarIkhI hai mAtA candramatI meM pUjanIya Apake lie yaha praNAmAJjali arpita karatA hai / merA eka vijJApana sunie / nirdoSa prakRtizAlI va samasta sandhi va vigraha Adi kAryoM ke prArambha meM nivighna mantra - prabhAvazAlI he mantrI maNDala ! Apa bhI thor3I ekAgratA dhAraNa ke yogya haiM / vizeSa udayavAeM pavitra vaMza aura parastrI ke prati mAtR bhaginIbhAva Adi guNoM kI pRthivI (AdhAra) evaM durlabha apUrva lAbhoM ko prApti karane meM cintAmaNi sarIkhe he purohita ! meM caraNoM meM namaskAra pUrvaka Apa se prArthanA karatA hU~ ki priya ziSya merA vijJApana dhyAna pUrvaka sunie / vIra lakSmI ko krIr3A karane ke lie kamala-vana sarIkhe va samasta dizA samUha ko vaza karanevAle he senApati | Apa cita kI asthiratA chor3akara sAvadhAna citta-yukta hoveM / kIrtirUpa sudhA dvArA samasta rAjamahaloM ko ujvala karanevAle aura mahAsaMgrAma bhAra ke prArambhoM meM mahAn adbhuta karmoM ko vRddhiMgata karanevAle he mere adhInasya rAjasamUha ! pratyakSa kiye hue isa vRttAnta praghaTTaka ko sAvadhAnI pUrvaka zravaNa kIjie jisake pratApa kA vistAra, rAjyalakSmI kI rakSA karane meM samartha hai aura jisakA hAtha, samasta maNDalezvara rAjAoM ko nastrIbhUta karane meM vizeSa kaThina hai, aise he dvArapAla 1 tuma merI bAtako yathArthaM nizcaya karane ke lie baiThI / isI taraha dUsarA bhI mujhase sneha karanevAlA koI kuTumba varga 'hai, vaha saba kSaNabhara sAvadhAna citta hokara sune - maiMne Aja isI pazcima rAtri meM nimna prakAra svapna dekhA / arthAt -- maiMne svapna meM apane ko nimnaprakAra dekhA maiMne nizcaya se apanA rAjyabhAra chor3akara yuvarAja ( yazomata kumAra ) meM sthApita karate hue sarIkhA apane ko dekhA aura isa rAjadhAnI ( ujjayinI nagarI ) ko chor3akara tapovana meM praviSTa hotA huA sA jAnA / maiMne suvarNa siMhAsana ko chor3akara svayaM ko pASANa parvata para sthita huA jaisA dekhA aura rAjamahala ko anAvRta karake parvata guphA kA Azraya kiye hue sarIkhA tathA chatra ceMbara Adi rAjacihnoM kA parityAga karake palakSmI ke cihna (pochI va kamaNDalu Adi ) grahaNa karate hue sarIkhA dekhA / meM viSaya svAda ko chor3akara kriyA sarovara meM launa huA-sA ho gayA aura Apa sarIkhe kuTumbI janoM ko chor3akara mokSAbhilASI mahAmuniyoM ke sAtha saMgata huA jaisA ho gayA / maiMne strI-samUha ko chor3akara svayaM ko calatAoM ke vana kA AliGgana karate hue sarIkhA dekhA evaM
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42 yazastilaka campUkA myabhyanekazaH saMsArasukhavimukhAni matpurAkRtapuNyAvasAnasUcanollekhAni caturaM puruvANaM samarthanocitAni svapnajAtAnyadrAkSam / avavaca tavAhaM vadatApi kenacidvibodhita iva / satyaphalAzca bhavanti prAyeNa nizAvasAnevvavalokitAH svaSTAH / nApi tAmasaguNamayI ghoSamayI vA prakRtiH yenAnyathApi saMbhASyeram / na cAmIvihAmutra ca vizeSAzritaM kiMcinirIkSitam / api ca / zrutAnyadhItAni mahI prasASitA valAni bilAni yayArthabhane / putro'pyayaM vamaMharaH pravartate sarvatra sampUrNa manorathAgamaH // 26 // vijo'pi sukhatarSo na me manaH prAyeNa pratyavasAdayitumIzvaraH / pataH / sakRdvijJAtasAreSu viSaye muhurmuhuH / kathaM kurva lajjeta jantuidavitacarvaNam // 27 // na zbhramAntakasaMparkAtmukhamanyadbhavodbhavam / tena santaH pratAryante yadi tatvajJatA hatA // 28 // vAlme vidyAyahaNAnarthAn kuryAt kAmaM yauvane, sthavire dharma mokSaM cetyapi nAyamekAntato'nityatvAdApuSaH yopapadaM vA sevetetyapi zruteH / api ca / vadhu Adi vargoM meM paricaya ko chor3akara aTavI ke hariNa Adi prANiyoM meM anurAga ko prApta huA sarIkhA apane ko dekhA / isI prakAra maiMne dUsare bhI anekaprakAra ke svapna-samUha dekhe, jo ki saMsAra-sukha chur3AnevAle haiM aura jinakA uddezya mere pUrvajanmopArjita puNya karma ke vinAza ko sUcita karatA hai evaM jo mokSa puruSArthaM ke samarthana maiM ucita haiM | jaise maiMne svapna samUha dekhe vaise jAga gayA - mAnoM - bolate hue kisI se jagAyA gayA hU~ / pazcima rAtri meM dekhe hue svapnoM kA phala prAyaH karake satya hotA hai / merI prakRti tAmasI nahIM hai tathA doSamaya bhI nahIM hai, jisase mere svapna mithyAphalavAle saMbhAvanA kiye jaayeN| ina svapnoM ke madhya meM maiMne isa janma va bhaviSya janma ko vinAza karanevAlA kucha nahIM dekhA / vizeSa yaha hai maiMne zAstra par3ha lie| pRthvo ko apane adhIna kara lI / yAcakoM athavA sevakoM ke lie yathokta dhana de die aura yaha yazomatikumAra putra bhI kavacadhArI vIra hai, ataH meM, samasta kArya meM apane manoratha ko pUrNa prApti karanevAlA ho gayA hU~ ||26|| pacendriyoM ke sparza Adi viSayoM se utpanna huI sukha-sUSNA bhI prAyaH mere mana ko bhakSaNa karane meM samartha nahIM hai| kyoMki -- indriya viSayoM ( bhogopabhoga padArthoM) meM, jinako zreSThatA yA zakti ekavAra parIkSA kI gaI hai, bAra-bAra khAye hue ko khAtA huA yaha prANI kisaprakAra lajjita nahIM hotA ? ||27|| maithuna koDA ke akhIra meM honevAle sukhAnumAna ko chor3akara dUsarA koI bhI sAMsArika sukha nahIM hai, usa sukha dvArA yadi vidvAn puruSa ThagAe jAte haiM, to unakA tatvajJAna naSTa hI haiM ||28|| 'mAnava ko vAlya avasthA meM vidyAbhyAsa guNAdi kartavya karanA cAhie aura javAnI meM kAmasevana karanA cAhie evaM vRddhAvasthA meM dharma va mokSa puruSArtha kA anuSThAna karanA caahie| athavA avasara ke anusAra kAma Adi sevana karanA caahie| yaha bhI vaidika vacana hai / parantu uktaprakAra kI mAnyatA sarvathA nahIM hai, kyoMki Ayukarma asthira hai| abhiprAya yaha hai ki ukta prakAra ko vaidika mAnyatA Adi ucita nahIM hai, kyoMki jIvana kSaNabhaGgura hai, ataH mRtyu dvArA gRhIta kezasarIkhA hote hue dharmapuruSArthaM kA anuSThAna vidyAbhyAsa-sA vAlyAvasthA se hI karanA caahie| tathA ca 1. samucayAlaMkAraH / 2. AkSepALaMkAraH / 3. nAviralaMkAraH /
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ catuthaM AzvAsaH dhyAnAnuSThAnazaktAtmA puvA yo na tapaspati / sa jarAjaro'nyevAM tapovighnakaraH param // 29 // sadahametatsvapnadarzanamazUnyaparAmarzanaM kartuMmohe. yadi tabhavanto na me bhavantyutsargANAmamaSAvA iva pratibanyopApAH / pratyupapannaM caitat / purA hi yuSmAphamekakSamAH parigaNanAtItAni paramukhenApyayitAtyahaM saMpAvitavAn / bhavadbhiH punarodhaH kimekamapi svayamabhyathitaM na me saMpAvata iti / tathApyamau paramArthama pratisthAnamAjena vA tapasyAyo yapi na mAmanumasyante, mirasyApyetAnArahitamanuSThAsyAmi / ko nu khalu vighaTitaM cetaH sphaTikavalayamiva muSAmi saMpAtumarhati / nisargAvasnigdhe hi manasi marubhUmmAbhiva vRthA bhavanti parajanasya rasAnapanazleSAH / anyatra kRtanizcaya hi cetasi maragopaveza iba vikalo bhavati nikaTavatinAM pratikUlatayA mamaHsamAgamanaviniyogaH / svabhAvaniSTharaM hi manaH zilApAkalamiva na devo'pi bhAknoti pallavayitum / abhinivezakarkaze hi davape kuliza iva na praveza labhante guNavatpo'pi vadhUnA prArthanAH / devasyApi bacaH prAyaH paMsi jAtAmahamahe / akSare varSavanna syAt guNakAri manApi // 30 // dharmadhyAna va cAritra ke pAlana meM samartha AtmAvAlA jo puruSa javAna hokara tapazcaryA nahIM karatA, vaha puruSa vRddhAvasthA meM bhagna zarIra-yukta hokara tapazcaryA karatA huA, kevala dUsare sAdhuoM kI tapazcaryA meM vighna upasthita karanevAlA hogA // 29|| ata: maiM ( yazodhara ) isa svapna-darzana ko saphala vicAravAlA karane kI icchA karatA huuN| yadi Apa loga mujhe niSedha karane ke upAya usaprakAra na ho jisaprakAra vizeSa pahIM huI vidhiyo, sAmAnya kahI huI vidhiyoM ke niSedha karane ke upAya hotI haiN| Apake dvArA yaha merI prArthanA pAlana kI huI hogI, kyoMki jaba maiMne pUrva meM Apa logoM meM se eka eka kI agaNita prArthanAeM dUsaroM ke saMdeza vacana mAtra se bhI pAlana kI haiM taba Apa samasta sajjana merI svayaM kI huI eka bhI prArthanA ko kyA pAlana nahIM karoge? tathApi yadi Apa merI prArthanA sampAdana nahIM kareMge aura Apa loga yadi mujhe tapazcaryA karane kI anumati nahIM deMge to meM paramArtha rUpa se athavA svapna-pratIkAra ke bahAne se ina svapnoM kA niSedha karake Atmahita kalaMgA, arthAt-tapovana ke prati gamana kruuNgaa| kyoMki nizcaya se sphaTika maNi ke kaNa sarIkhe vighaTita hue ( virakta hue ) citta ko kauna puruSa nirarthaka bhI saMdhAna ( jor3anA pakSAntara meM anurAga-yukta ) karane ke yogya hai| svabhAvataH sneha-hIna citta meM nizcaya se dUsare logoM ke rasAnayana kleza vRthA hote haiM / arthAtzRGgArarasa kA pradarzana marubhUmi kI taraha netroM ke saMtApa ke lie hotA hai | bhAvArtha-jaise mabhUmi meM svayaM pyAse hone para rasAnayana kleyA-dUsare ke hAtha meM rasa ( jala ) dekhakara netroM ko kleza hote haiM, vaise vairAgyayukta puruSa ko tapazcaryA ko pyAsa hone para dUsare manuSyoM dvArA zRGgArarasa kA dikhAnA netroM ke saMtApa ke lie hotA hai| dIkSA-Adi dhAraNa karane kA nizcaya kiye hue citta ko nizcaya se nikaTavartI purupoM ko pratikUlatA dvArA vApisa lAne kA adhikAra vaisA niSphala hotA hai jaise maraNopadeza niSphala hotA hai| arthAt-'tU marajA' isaprakAra kA upadeza sunanevAlA kyA koI maratA hai ? arthAt-jisataraha diyA huA bharaNopadeza niSphala hotA hai usItaraha vairAgyazIla cittako sarAgI banAne kA prayatna bhI niSphala hotA hai| pASANakhaNDa-sarIkhe svabhAva se karkaza mana ko nissandeha devatA bhI ullAsitaH- rAmayukta karane samartha nahIM hotaa| jaise vaz2a meM guNa ( tantu) praveza nahIM hotA vaise nizcaya se abhiprAya se kaThina hRdaya meM striyoM ko yAcanAeM guNakAriNo hotI huI bhI praveza ( saMkramaNa ) nahIM krtiiN| thor3A-sA kahatA hUM-usa puruSa meM, jisameM prAyaH karake Agraha rUpa pizAca utpanna huA hai, devatA
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ pazastilaphacampUkAdhye pti saMkalpya avazyamiha janmami ma me zayanalalamArohanti mahilA prati gha pAlokhya lokAlokAcala dava 'prakAzASakArAptimanparitamanaHprasare vivAbhogabhagure nabhasISa nimeSonmeSAkulitanayanamayale syApaprayoSayatirikAmaparAmeva kAMcivasAlAmiva saMkIrNarasAsarAlAM nidrAvadhAmanubhavati mayi sati / baho dharmAvaloka, madabhimatasAdhukAravAneva dhvanitaM zalena, matpravrajanamaGgalarayaNeva samuNyalitaM saMgItakaninAdena, matkArpaparicchedeneva sphuTitaM pUrvasigmAgena, mavAjyAbhilASeNeva viralImUtaM tArakamiphareNa, manmanasijavilAseneva vicchAyitamindubimbena, ma rApyamanameva vikasitamaravindhavRndena, maviSayasukhatava vighaTitaM tamaHpaTalema, manmohapAzeneva vilitaM sadhyArAgeNa, mavapuSeva lokalocanagocarasAmupagatamaruNakiraNena, maDrapanavinyAsariya paryAkulitaM naga. nigamagopurasaritbhadevarjanasamAjena / tapazyahamanavAptanizAnino'pi vAtAyanaviparalabdhaprasareNa raviNA prAyaneva zararapati ke bhI vacana usataraha thor3e bhI upakAraka nahIM hote jisataraha Upara bhUmi meM meghoM kI dRSTi jarA-sI bhI upakAraka nahIM hotI ||30|| prasaGgAnuvAda he bhAridatta mahArAja ! maiM pUrva meM kyA-kyA karake 'akhilajanAbasara' nAmake sabhAmaNDapa meM prApta huA? pUrvokta viSaya ko mana meM dhAraNa karake aura 'nizcaya se isa bhava meM merI zayyA para striyA~ Aroga nahIM kara sakatIM' isaprakAra pUrva meM vicAra karake meM ukta sabhAmaNDapa meM prApta huaa| hai rAjan ! kyA honepara maiM ukta sabhAmaNDapa meM prApta huA ? jaba maiM, jisako cittapravRtti desI basI prakAza va andhakAra ke AcaraNa se mattharita ( vyApta yA bharI huI ) huI hai, arthAt jo cairAgya va udvega donoM se vyApta hai, jaise udayAcala va astAcala prakAza va andhakAra donoM se yuka hote haiN| jisake netraprAnta nimeSa ( netroM kA mauMcanA) va unmeSa ( netroM kA kholanA) se saMyukta haiM, ataH jo bijalI ke vistAra se binAzazIla AkAza-sarIkhA thA | arthAt-jisaprakAra bijalI meghoM ke madhya meM praveza karatI huI andhakAra utpanna karatI hai aura prakaTa hotI huI prakAza karatI hai usIprakAra. mere netraprAntoM meM nimeSa va unmeSa utpanna hue| meM kaisI nidrAvasthA kA anubhava kara rahA thA ? jo zayana va jAgaraNa-yukta thI / ataH jo apUrva, anirvacanIya tathA saMmitra rasoM se adhika huI rasAlA ( zakara va masAlA par3A huA dahI-zikharana ) sarIkhI thii| arthAt-jisaprakAra rasAlA saMmitra ( mile hue ) rasoM se vyAsa hotI hai| dharma kA anusandhAna karanevAle he mAridatta mahArAja ] isake bAda zaGkha kI svani huI, usasamaya aisA mAluma par3atA pA-mAnoM-mere manacAhe dIkSAgrahaNa kA samarthaka mAdhukAravacana hI hai / he rAjan ! usasamaya gIta, nRtya va vAditroM ko dhvani prakaTa huI, jo--mAnoM-mere dIkSAgrahaNa kI mAGgalika dhvani hI hai| pUrvadizA kA pradeza vikasita huA, jo mAnoM-merI dIkSA grahaNa kA nizcaya hI hai / usasamaya tArAoM kI zreNI merI rAjyAbhilASA-sI viralIbhUta huii| usa samaya candramaNDala mere kAmabhoga-jesA kAnti-hIna ho gyaa| he rAjana / usa samaya kamala-samUha vaisA vikasita huA jaise merA vairAgya, citta se vikasita-ullAsita huaa| he rAjan ! usasamaya andhakAra-paTala merI viSaya sukha kI abhilASA-sarIkhA naSTa huA / usasamaya sAyaMkAlIna saMdhyA kI lAlI mere mohajAla-sarIkhI naSTa huI 1 he mAridatta mahArAja | usasamaya sUrya kI kiraNeM mere zarIra-nI logoM ko dRSTigocara huI / he rAjan ! janasamAja ( loka-samUha ), parvata-mArga, nagaradvAra va nadI sthAnoM se Akara usaprakAra vyApta huA jisaprakAra janasamAja ( sevaka-samUha ) merI mahala-racanAoM meM vyApta hotA hai| he rAjan ! isake bAda meM, rAtri meM nidrA ko prApta na karatA huA mo gavAkSajAloM (jharokhoM) se praviSTa hone
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ pa caturtha AzvAsaH prabodhitaH / sindhura iva zayyAmutsRSya, uttAnapevino hi narasya sukhasAdhyamapi kAryamudake vizIrNa cUrNamitra na bhavati yanapAtarapi kartavyaM pratividheyamityavadhAya, tasyAH suSkarmaNI mahAdevyAH zArIrasaMgamAdiva vihitoSaspamajano nityaM ca gosargamAmayabhavinamupAmayighira apAmokhAve ni manasi na zasnu paropanItaH parigrahAsaGgo bhavati karmapariSvaGgAyetyanuSyAya mahotogamanIyamaGgaladukUlaH, samAcarya tapazcaryAnurAgeNeva harirohaNenAGgarAgam, AvRttya hitopadezamiya karNAbharaNam, 'aho guNavatAM vara hAra, kharaM suratabinodeSu sevito'si / tadasya prAyanaH sarva kSamyatAm' ityanunayeneva kaNThe gRhotyA muktAphalabhUSaNAni, ISatprAgabhArazrIpariNayotkaNThayeSa nidhAya kare kaGgAlaphAram, mAmani mama tapaspAyAH ko'pyantarAya iti siddhazeSAmiya zirasi vinivezma kusumAni, haste kRtya vetikartavyatAsAramiva tAmbUlamakhilajanAbasaraM sabhAmaNDapamupAgato'smi / milite yathAbhAgamasthite ca sabaMtminnanunauviloke pravRttaM ca pustakaSAcanake candramatimbAdevoM prati mUla prahetumicchayA yAvanmanorathasAratheH mantriNo mukhamavalokayAmi, tAvatsvayameva mayyekaputre paramaparasatatayA rAtrikRtamantaraM varSAmiva gaNayantImatiyAtayAmatrayobhirAptapuruSaradhiSThitA vAle sUrya dvArA usaprakAra kara-sparza { kiraNoM ke sparza va pakSAntara meM hastasparNa) se jagAyA gayA jisaprakAra snehI puruSa dvArA kara sparza se mitra jagAyA jAtA hai| phira hAthI-sarIkhe maiMne zayyA ( galana) ko chor3akara nimnaprakAra bhalIbhAMti vicAra kiyaa| nizcaya se asthira cittavAle puruSa kA vinA prayatna siddha hone yogya kArya, pAnI meM pheMke hue cane-sarIkhA sekar3oM prayatnoM se bhI cikitsA karane yogya nahIM hotA / abhiprAya yaha hai ki ukta naitika siddhAnta ko smaraNa karate hA maiMne ukta ghaTanA kisI ke sAmane prakaTa nahIM kii| isake bAda he mAridatta mahArAja ! usa durAcAriNI mahAdevI ( amRtamati ) ke aspRzya garIra ke sparza se hI mAnoM-- prAtaHkAlIna snAna karanevAle maiMne prabhAtakAlIna upAsanA vidhi pUrNa kI / 'moha-bandha se rahita citta meM dUsare puruSa dvArA samIpa meM lAe hue vastrAdi-parigraha kA svIkAra karanA, nizcaya se karmabandha ke nimitta nahIM hotA' aisA cintavana karake maiMne dhule hue vastra kA dhotI jor3A va mAGgalika dupaTTA dhAraNa kiyaa| pazcAt maiMne gozIrSa candana drava se vilepana kiyA, jo-mAnoM-tapazcaryA karane meM utpanna hubhA akRtrima sneha hI hai, phira maiMne hitopadeza-sarokhe donoM karNa-kuNDala dhAraNa kie| 'he gaNavAnoM meM zreSTha hAra ! tuma saMbhoga-krIr3A meM vizeSa rUpa se khedakhinna kiye gA ho, ataH isa snehI kA samasta aparAdha kSamA karo' isaprakAra anunaya se hI mAnoM-maine motiyoM kA hAra kaNTa meM vAraNa kiyA / thor3I-sI pUrva kI rAjya pAlana rUpI bhAra ko lakSmo ke vivAha kI utkaNThA se hI mAnoM-maiMne hastAbhUSaNa ( kaGkaNa-alaGkAra ) hasta meM dhAraNa kie| phira maiMne pRSpa mastaka para dhAraNa kie, jo aise pratIta hote the-mAnoM-merI tapazcaryA meM koI vighna na hove' isakAraNa se siddhacaka-pUjA gaMbaMdhI puSpamAlA hI hai| aura maiMne tAmbala hasta meM grahaNa kiyA, jo-mAnoM-merI dIkSAgrahaNa kA nizcaya hI hai| upasaMhAra-tadanantara maiM 'akhila janAvasara' nAma ke sabhAmaNDapa meM prApta huaa| he rAjan ! jaba samasta sevakajana ekatrita ho cukA thA va yathAsthAna para sthiti kara cukA thA evaM zAstra vAcanebAlA ( purohita ) pravRtta ho cukA thaa| isIprakAra jaba taka meM candramati mAtA ke prati lekha bhejane kI icchA se 'manoratha sArathi' nAma ke mantrI kA mukha dekha rahA thA taba taka atyanta utkaNThA pUrvaka svayaM AtI huI aisI candramati mAtA ko maiMne dekhA / jo, mujha ekalaute putra meM utkRSTa sneha ke kAraNa rAtrisaMbaMdhI biraha ko sauvArSa-samAna jAna rahI thii| jo atyanta vRddha umravAle mantrI-Adi hitepI puruSoM se adhiSThitta thii| 1. 'haritarohiNena' iti i. li. (ka) pratI pAThaH /
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye mussukotsukamAgacchantImamarasaritamira haMsakulaparivasAputphullasilatarojavanavihAriNImiva sarasvatImakhisaguNAnugatAmiva mapituH kIrtimanekakakSAntaraviniyuktavinatamahAsAmansAruNamaNimaulimanakhonmularAmirajitopasaMkhyAnAM saMdhyArAgota. royavasanAmudayamAnacandrAkRtimiyApakSyAm, zipayalaM ca / pAvasAnuma- mamopammiAjalaH sakallola: sindhariya punastacaraNanasakarotsAryamANosaMsakumumasauramAsaktabhRGgAjitottamAGgaH pAtAsamulaM sa bhujaGgamAlo divaM sa devAdhipatiryathA ca / magmovanenApi tathA tvamenAmAvandratAraM vasuSAM prazASi // 31 // iti vihitAzIvoccAraH ziraHsamAnANaparikalpitamAlakAlocitopacAraH sukhazayanasaMkathAbhimaharmuhurmAmAlApayantImapitahaslAvalammanaH puraH parisarannamRtamarIcimUrtyanugatastabAloka iva taM sabhAmaNDapamupanIya mahAsiMhAsanapoThikarayAmupAvauvizam, upAvizaM ca tvaaveshaantijaasne| pravRttAsu ca tAsu tAsu kiMvadantISu vAcakaH saMsArasvalpanirUpaNaprastA. pAyAtabhivamadhyagoSTa / pareva panyA vanitAjanAnAM yasyAH samAliGganabhAji si / anyAGganAyIkSaNavinamANo na jAtu jAyeta samAgamoH / / 3 / / jo usaprakAra isakula ( gurujanoM yA nirdoSa puruSa-samUha ) se veSTita thI jisaprakAra gaGgAnadI haMsazreNI-se veSTita hotI hai| jo usaprakAra vikasita hae. ujvala kamalavanoM meM vihAra karanevAlI thI jisaprakAra sarasvatI vikasita hue ujvala kamala khaNDoM meM vihAra karatI hai| jo mere pilA yazoghamahArAja kI kItisarIkhI sarvaguNa sampanna thii| jisakI sAr3I bahuta se gRha prakoSThakoM meM niyukta hue namrobhUta mahAn sevaka rAjAoM ke aruNa ( lAla ) maNiyoM se vyA ( jar3ita ) mukuToM kI kiraNonmukha zreNI dvArA raJjita kI gaI hai| jisakA dupaTTA, saMdhyAkAlIna lAlimA-sarIkhA hai aura jisakI AkRti udita hue candra kI AkRti-jaisI thii| phira maiM usake sanmukha gayA aura maiMne usa sabhAmaNDapa meM use lAkara mahAna siMhAsana pITha para baiThAyA evaM maiM bhI usakI ( mAtA kI AjJA se apane siMhAsana para baiThA / he rAjan ! maiM usasamaya aise samudra-sarIkhA thA, jisake jala udayAcala ke zikhara para saMcAra karatI huI candra pratimA ke udaya se vRddhimata ho rahe the aura jo vizAla taraGgoM se vyApta thA / jisane (mujha ghazyodhara ne) aisA mastaka svIkAra kiyA thA, jisapara usa candramatI mAtA ke caraNanakhoM kI kiraNoM se tiraskAra kiye jA rahe mukuTa ke puSpoM kI sugandhi meM lampaTa hue bhaure vartamAna the| evaM jise mAtA ne nimnaprakAra AzIrvAda kA uccAraNa kiyA thaa| he putra ! 'jaise vaha jagatprasiddha zeSanAga pAtAla-loka kA pratipAlana karatA hai evaM jaise vaha devendra svarga kA zAsana karatA hai vaise ho tuma merI Ayu se bhI (vizeSa samaya taka ) candra va tArAoM paryanta isa pRthivIM kA zAsana kAroM' / / 3 / / evaM jisakA mastaka-sUghane se vAlyakAlocita vyavahAra kiyA gayA hai / he rAjan ! maiMne kesI merI mAtA ko siMhAsana para vaiThAyA? jo sukhapUrvaka nidrA ko kathAoM se mujha se bAra-bAra ekAnta meM bhASaNa kara rahI thI / he rAjan ! hastAvalamvana denevAlA va mAtA ke Age gamana karatA huA maiM candra-mUti se anugata candrodyota-sarIkhA thaa| he rAjana ! jaba ve ve jagaprasiddha kiMvadantiyA~-pravRtta ho rahI thI taba kathAvAcaka vidvAna ne saMsAra svabhAva ke kathanAvasara para prApta hue nimna prakAra subhASita zloka par3he strIjanoM meM vRddhAvasthA ho puNyavatI hai, kyoMki jisa vRddhAvasthA rUpI strI kA AliGgana karane. vAle mAnava meM / vRddha puruSa meM) parastriyoM ke dekhane kI zobhA-prAptirUpI lakSmI kabhI bhI utpanna nahIM hotI // 32 // usa kAraNa se he Atman ! jaba taka vRddhAvasthA, zArIrika zakti ko naSTa nahIM karatI evaM indriya-samUha meM andhakAra kA vistAra nahIM karatI taba taka Apa isa samaya usa anirvacanIya karttavya ko 1. upamAlaMkAraH / 2. aprastutaprazaMsAlaMkAraH /
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH tatazca / pAvajarA jarapase na zarIrazakti yAvattamazca na tamoti hssiikvrge| sAvatyamAghara vidhArya tavana kiMcijjanmAkurA punarayaM ramate na patra // 33 // tvaM mandiraviNavAratana nhaayestRssnnaatmiibhirnugdhibhirstdhuddhiH| piladhanAtyahanizamimaM na tu citta si iNyaM yamasya nipatanasamakANa eva // 34 // rAjA-(svagatam / ) sAghu bho vAcaka, maadhu| pataH, kathamiva tvamA maccesaHpraviSTa iva varSe / punarapi vAcako mAmasIca saMsArasukhAsanAyAsu kathAsu pasAravAna patapaya ko nAma na ati janaH kuzalaH svasya kriyeta vshvtii| strISu saleSviva vidhipi mUDhaH khalu vapatopAye // 35 // hatIva c| raajaa-(svismyH| svagatam / ) aho rAtripravRttavRttAntadina ivAsyAca sarasvatI prerapati dayAMsi / bADhamAnanvitazyAmanena / na svAminasAvaH sevakeSu prasiddhavidhatAmaNiriva phalamasaMpAya vizrAmpatIti / (prakAzam / ) aho asuvarSa, vitIyaMtAmasmaM subhASitavarSAya pAritoSikam / vasuvarSa:- yathAjJApayati deva iti / tathA kUtavati vasuvarSe mAtA-(svagatam / ) aho, kuto'dha me putralpa bhavabhoganibharsanaparAgu kAminIjanasaMbhAvanabhagurArammanirbharAsura goSThIvidaM paraM manaH / ki nu khala na mahAdevIgehaM vicAra karake usakA AcaraNa karo, jisa kartavya ke pharane para yaha pratyakSa dikhAI denevAlA saMsArarUpI aGkura ( saMsAra prAdurbhAva ) phira se krIr3A nahIM karatA' ||33 / / he Atman ! tuma pApAnava ko utpanna karanevAle va mahala, dhana, kalatra va putrAdi ko AkAGkSA rUpI andhakAroM dvArA naSTa buddhivAle hote hue nirantara klezita ho rahe ho| he citta ! tuma vinA avasara ke giranevAle yamarAja ke pratyakSa dikhAI denevAle maraNalakSaNa-vAle daNDa ko nahIM jAnate ho // 34|| ukta subhASita zatraNa kara yazodhara mahArAja apane mana meM nimnaprakAra cintavana karate haiM-he subhASita vAcanevAle ! tumane vizeSa prazasta nirUpaNa kiyaa| kyoMki Aja tuma mere mana meM praviSTa hae sarIkhe spaSTa bolate ho| he mAridatta mahArAja ! kathAvAcaka vidvAn ne mujhe saMsAra-sukha se vimukha karanevAlI kayAoM meM vizeSa rUpa se dhyAna denevAle dekhakara phira se nimnaprakAra subhASita zloka par3hAvidvAnoM se saMsAra meM kauna puruSa apane vazavartI nahIM kiyA jAtA? parantu duSToM yA cugalakhoroM kI taraha sthiyoM ke vazIkaraNa ke upAya meM vidhi bhI mar3ha hai / arthAt-vazIbhUta karanA nahIM jAnatA // 35 // yazodhara mahArAja AzcaryAnvita hote hue apane mana meM nimna prakAra cintavana karate haiM--Azcarya hai ki Aja dina rAtri meM utpanna hue vRttAnta ko jAnanevAle sarIkhI isa kathAvAcaka kI sarasvatI ( vAgdevatA ) bacanoM ko prerita kara rahI hai| isane mujhe vizeSa Anandita kiyA / sevakoM meM prasiddhi prApta kiyA haA svAmI kA prasAda (prasannatA) cintAmaNi-sarIkhA kucha lAbha utpanna kiye vinA vidhAma nahIM letA / isaprakAra vicAra kara yazodhara mahArAja ne spaSTa kahA hai 'vasuvarSa' nAmake khajAnacI ! tuma subhASita kI vRSTi karanevAle isa kathAvAcaka ke lie pAritoSika dau| vasuvarSa nAmakA koSAdhyakSa-svAmI kI jaisI AjJA hai| jaba ukta kopAdhyakSa ne usa kathAvAcaka vidvAn ke lie pAritoSika vitaraNa kara diyA taba candramatI mAtA apane mana meM nimna prakAra vicAra karatI hai-'Azcarya hai, Aja ke dina aisI vArtAoM meM, jo sAMsArika bhogoM kA tiraskAra karane meM tatpara haiM, evaM 1. ruupkaalNkaarH| 2. ruupkaalNkaarH| 3. ruupkopmaaskaarH|
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 yazastilaphacampUkAvye palasyAsma kipi vairAgyakAraNamabhUt / mamAnicchantyA eva hi puraNayaM mahati svAtamdhye sthaapitaa| atiprasakta strIpu svAtantryaM karapatramiva parayunAdhivAya hRdayaM viramati / kaSitaM ca me khAyopAyanaviniyuktamA rasAyanasiddhemarmAhAnasikasya sutayA priyaMvanayA yathA--ambAdevi, taSa snuSAyAH praNayapara iva dRzyate tasmin phuje- dRssttipimipaataa|' (prakAzam / / vatsa, kAmaca lakSmIvilAsahasAbhinavasamAgamasarasyAna vayasi caturthapuruSAyaMprArthanokhyAsu kathAmu gata. sRSNamapi SaSNamivAya te pratibhAti cetH| vayanacchAyApyanyarthaca te vyte| yapurapi malinaM kamamamivAsIva te vidhAyam / zvAsA api homadhumogamA iSa tayAgharadalaM malinayanto viirghtrmaapcchnte| locane api sAntraninoka vine zatruphulamiva le mandaspanve / madArambhe sAmama iva muharmaharAyAsamAyAsi nambhiteSu / karmaNi viniyuktasturaga iva na sthirastiSThasi cAsane / rAjA--(svagatam / ) aho, prArambha devasya mahato khalu kAryaghaTanAsu tatparatA, mAtuzca mapi saMprazneSu / (prakAzam 1) amra, vinApayAmi svopanapathamutthitaM kathayAmAsa / mAtApi nizamyanam yAtu dvivarapakSamadaH samIkSitu pratIkSyalakSmIstvamihovitAsciram / mahIM gha ratnAkaravArimekhalAM samaM stuSAnaptRjanena rakhatAt / / 36 // jo strIjanoM kI anukUlatA ko svayaM vinazvaratA ke Arambha se gAr3ha hai, mere putra kA yaha mana vizeSa saMlagna kaise ho gayA? maiM aisA socatI hU~ ki mahAdevI ke gaha meM prApta hue mere putra ko nizcaya se kyA koI vairAgyakAraNa nahIM humA ? api tu avazya huA hai| kyoMki na cAhatI huI hI mere putra ( yazodhara / ne ise vizeSa svAdhInatA meM sthApita kara diyA hai| kyoMki vizeSa mAtrA meM prApta huI striyoM kI svAdhInatA, talavAra kI dhAra-sarIkhI pati-hRdaya ko binA vidIrNa kie vizrAma nahIM letI / 'rasAyanasiddhi' nAma ke rasoIye kI priyaMvadA nAma ko putrI ne, jo ki mujhe lADU-Adi bhaMTa lAne ke adhikAra meM niyukta kI gaI hai, mutase kahA thAyathA-hai mAtA ! ApakI putravadhU ( amRtamati mahAdevI ) ko dRSTi usa prasiddha 'aSTavata' nAmake nikRSTa mahA sneha karane meM tatpara haI-sarIkhI dekhI jAtI hai|' phira candramatI mAtA ne mujhase spaSTa kahA-he putra! isa yuvAvasthA meM, jo ki lakSmI-bhoga rUpI haMsa ke navIna samAgama meM sarovara-sI bhI hai, mokSa puruSArtha ko AkAGkSA kA utthAna karanevAlI dharma-kathAoM meM, abhilASA-rahita huA bhI terA mana, isa samaya tRSNAyukta-sarokhA kisa prakAra pratibhAsita ho rahA hai ? he putra! terI mukha-kAnti bhI dUsarI-sarIkhI ( mlAna) dikhAI detI hai| tarA zarIra bhI malina vAmala-jaMsA vizeSa kAnti-hIna dRSTigocara ho rahA hai / tere zvAMsa bhI homa saMbaMdhI dhue~ ko utpatti-sarokhe tere oNThadaloM ko malina karate hue vistRta rUpa se nikala rahe haiN| hai putra ! vere donoM netra bhI vizeSa nidrA kI adhikatA se AcchAdita hue zatrusamUha-sarIkhe manda spanda ( ISaccalana) yukta haiM / arthAt-jisaprakAra terA zatru samUha mandaspanda (alpavyApAra ) yukta hai| he putra! tuma bAra-bAra bhAI lene meM mada ke Arambha meM hAtho-jaise kaSTa prApta kara rahe ho / he putra ! tuma gamanAdi kriyA meM adhikRta hote hue siMhAsana para ghor3e-sarIkhe nizcala hokara nahIM baiThate / phira yazodhara mahArAja apane mana meM nimna prakAra vicAra karate haiM-'Azcarya hai deva ( purAkRta karma ) ko nissandeha prArambha meM kArya karane meM vizeSa ekApatA hai aura mAtA kI mere viSaya meM ziSTatApUrNa anusandhAna karane meM vizeSa ekAgratA hai|' isake bAda yazodhara mahArAja ne spaSTa nivedana kiyA-he mAtA ! "vijJApita karatA huuN| aisA kahate hue usane apane dvArA kalpanA kiye hue mAgaMvAlA svapna meM prApta huA vRttAnta kahA / mAtA ne bhI svapna meM prApta hue vRttAnta ko sunakara sarvarUpa se rakSA karane ke lie niSThIbana / thUka ) sambandhI vinduoM ko bhaya sahita va kampita hRdaya pUrvaka evaM dayAlutA ke udaya-sahita nAnA prakAra se kSaraNa karake nimnaprakAra mujhe smjhaayaa| he putra ! yaha duHsvapna zatrupakSa para gire| pUjya rAjyalakSmIvAle Apa, isa bhUmaNDala para doghaMkAla
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM mAravAsaH iti samayaM soI gahuvayaM sAnukampoSayaM va samantAdbrahmaviprudho vikiranto mAmevamaghat--- putra evaMzAstreSu saGgavivampo'pi kathaM zvamadyAcArAnya ivAvabhAsase / kare hi nAma sacetamaH svapneSu bhaktamupalabhya goNi prasArayati / afe ca niyamena satphalA bhavanti svapnAstahi hatametadAyakasya triyAmAyAM mandamaThikAvalokanAcA mantrita mahopatedapAkhyAnam / prANino hAnilAnala ponasAntaritAH svapnAvasthAyAmarthajAtaM bhUtapUrvaM madhUsapUrNa vA nirIkSante / kathitavatI vAva meM pathi sahAcyamtIyaM tava pAnI duhitA vasantikA, yathA-AryANi prabhAvazeSAyAM nizi svapne kilAha yatrAriva saMvRtAsmi / bhuktA ca manmAtuH zrAmantritaM bhUriti / niSkapaTaka rAjyAMbhavaM pravRddhAbhanivezAvahitAzva bhUpAH / dizo dazaitAstava kAmitAni yacchanti cintAmaNibhiH samAnAH || 37 // ani pUrvabhavatAjitAni tyAgAya bhogAya vasUni santi / idrAviSeyazca vilAsinInAmayaM gaNaste'psarasAM sadRddhaH // 38 // niSkAraNaM sarvamidaM vihAya tvaM kena kAmena sapo hi kuryAH / svargApavargAmivaM na samyagdRSTAdaSTaM khala garIyaH / / 39 / / ayAtayA ko'pi na vartate te tatrotsRja koSaviSaM na doSaH / bhayena ki visapiNInAM kanyAM syajankorNapa nirIkSito'sti / / 40 / / paryanta udaya prApta kareM aura baghU va pote varga ke sAtha samudrajala maryAdAvAlI isa pRthivI kA pratipAlana kareM / ' / / 36 / / he putra ! samasta zAstroM meM vidvAnoM kI saGgati se vicakSaNa hote hue bhI tuma isa samaya mUrkha yA kriyAmUr3ha-sarokhe kisa prakAra pratIta hote ho ? nizcaya se kauna catura puruSa svana meM dhAnya prApta karake [ use bharane hetu ] goNI ( borA yA thailA) dhAraNa karatA hai ? api tu koI nahIM karatA / yadi svapna niyama se satya phalavAle hote haiM to AcArya kI, jisane rAtri meM svapna meM laDDuoMoM se bharI huI chAtrazAlA ko dekhane se rAjA ko parivAra sahita nimantrita kiyA thA, yaha jagatprasiddha naSTa dRSTAnta kathA [ saccI ] samajhanI caahie| ataH prANI vAta pitta va kapha sahita hote hue svapnAvasara meM pUrva meM utpanna hue yA pUrva meM nahIM utpanna hue vastu samUha ko dekhate haiN| isa samaya meM hI mere mArga meM sAtha AtI huI isa tumhArI dhAya kI putrI basantikA nAmavAlI ne mujha se nimna prakAra kahA thA--yathA - 'he svAmini / pazcima rAtri ke prAntabhAga meM nizcaya se meM svapna meM yavAgU- sarIkhI huI / arthAt maiMne svapna meM vizeSa mAtrA meM yavAgU ( patale bhAta ) dekhe / aura jinheM, merI mAtA ke zrAddha meM nimantrita kiye hue brAhmaNoM ne bhakSaNa kiye 1 he putra / maha rAjya, kSudra zatruoM se rahita hotA huA vRddhigala huA hai va yaha sAmanta varga (adhInastha nRpa samUha) ApakA AzAvartI huA sAvaghAna hai| ye daza dizAeM cintAmaNi- sarIkhoM Apake lie abhilaSita vastu detI haiM ||37|| ye dhanAdi lakSmiyAM, jinheM Apane pUrvajoM ( yazovanbu va yazorgha rAjA) se upArjita kI haiM, dAna tathA bhoga nimitta vartamAna haiM evaM rambhA, tilottamA, menakA aura uvaMzo Adi apsarAoM-sarIkhI yaha kAminiyoM kI zreNI ApakI icchAnusAra pravRtti karatI huI vinayazIla hai | |38|| he putra ! tuma isa samasta purvoca rAjyAdi vaibhava ko niSprayojana chor3akara nizcaya se kisa abhilApA se tapazcaraNa karate ho ? yaha tapazcaraNa svarga va mokSa nimitta nahIM hai / he putra ! kyA pratyakSa phala se parIkSa phala nizcaya se vizeSa mahAn hotA hai ? api tu nahIM hotA ||39|| he rAjan ! yadi koI puruSa tumhArI AjJAnusAra pravRtti nahIM karatA to 1. samuccayAlaMkAraH / 2. meNa samuccayAlaMkAraH kAkSepazca / 7
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ yathAstilakacampUkAvye duHsvapmazatA tava cevathAsti sasvaH samastaH kuladevatAya / kRsyA bali zAntipoSTikArtha pazcAt lisvapnaviSi vihi // 41 // mava manAgapikamalaukika vaa| tathAhi madhupa ca yajJe ca pitRdabAptakarmaNi / ava pazavo hisyA mAnyatretyAdhInmanuH // 42 / / eSyartheSu payAnhisamvedanevArthasiddhijaH / AtmAnaM ca pazcaiiva gamayatyusamA gatim // 43 / / sayA bebhyAtmakSayodhamazeSavighnopazamanAyaM ca rAjasUyapuNDarIkAzvamevagotavavAjapeyAviSu vaSikAmeSTikArIrityAriSu ca yazeSu pravRtto'ye prANivadhaH sa vayo na bhavati / yataH / yajJArtha pazavaH pRSTAH svayameva svayaMbhuvA / yajJo hi bhUtyai sarveSAM tasmArane vaSo'vaSaH / / 44 // iti / rAjA--(kaNI pighAya niHzvasya ca : ) ki nu khalla na karoti vehinAmayaM mohabandhaH, tasya prasavausa para krogharUpI jahara chor3o, kyoMki aisA karane meM koI doSa nahIM hai / hai rAjan ! kyA khaTamaloM ke bhaya se kanyA ( zIta-nivAraNa vastra-godar3I ) ko chor3atA huA koI bhI puruSa dekhA gayA hai ? api tu nahIM dekhA gayA 140 / / ' he putra! yadi Apako duSTa svapna kA bhaya hai to kuladevatA ke lie samasta prANivargoM kI bali ( pAta ) karake lATa meM haTa spapna kA aimA zamA nidhAna kage, jisameM zAnti denevAlA karma aura zArIrika puSTi nimitta kama ina donoM kA prayojana vartamAna hai // 41 / / he putra ! yaha kuladevatA ke lie prANiyoM kA bali vidhAna sadA se pracalita huA calA A rahA hai aura loka-prasiddha hai| tathAhi yazodhara ko mAtA nimna prakAra se ukta bAta kA samarthana karatI hai-manu nAma ke RSi ne kahA hai ki nimnalikhita cAra sthAnoM meM hI pazu-badha karane yogya haiM, anyatra arthAt- bhakSaNa, va zArIrika puSTi-Adi ke nimitta paza-badha karane yogya nahIM hai| madhuparka ( atithi satkAra ke avasara para arthAt-brAhmaNa ke gRhapara yadi brAhmaNa atithi AtA hai, usa samaya usake caraNa prakSAlita karake unapara dahI, mathu va pI chor3e jAte haiM evaM bar3A baila va bar3A bakarA mArakara use va anya brAhmaNoM ko khilAyA jAtA hai evaM candana va puSpa mAlA se usa atithi kI pUjA kI jAtI hai, ise 'madhuparka' kAhate haiM) 2-yAmakarma ( azva. medha-Adi yajJa), 3-pitRkarma ( zrAddha karma ) evaM 4-rudra-Adi kI pUjA vidhAna ke avasara para // 42 // vedapATha va veda ke artha ko jAnanevAlA ina pUrvakti cAra kAryoM meM pazuoM kA ghAta karatA huA apanI AtmA va pazuoM ko uttamamati ( svarga-Adi ) meM prApta karAtA hai // 43 // zAstra meM mAtmA ke puNya-nimitta va samasta vighnoM ke binAzArtha nimna prakAra ke yajJoM meM kiyA huA prANi-vadha, prANi-badha ( jIva hiMsA ) nahIM hai| rAjasUya, puNDarIka, azvamegha, gosaba ba vAjapeya-ityAdi anya bhI yajJoM ke bheda haiN| evaM vArSikAmeSTi ( yajJa vizeSa ) va kaarii| kyoMki brahmA ne svayaM hI yajJa-nimitta pazuoM kI sRSTi kI hai| nizcaya se yajJa samasta yAcaka, AcArya va majamAnAdikoM ke aizvarya hetu hai, isalie yajJa-nimitta ko huI prANi hiMsA hisA nahIM hai [44|| ukta bAta ko sunakara yazodhara mahArAja ne zrotroM ko banda karake va zvAMsa-grahaNa karake nimna prakAra kahA-'prANiyoM kA yaha mohabandha (rAgAdi ) va usakA utpatti sthAna anAna-sambandha bhI kyA-kyA anartha nahIM karatA ? kaise haiM yazodhara mahArAja? jisakA mana nirdaya 1. dRssttaantaakssepaalNkaarH| 2. jAtimAtrAlaMkAraH / 3. jAtiralaMkAraH / 4. samuccayAlaMkAraH /
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ paturtha AzvAsaH dhamirajJAnasaMbandhazceti, karkazodakavitarphakarkarasaMpAtastimitacetAH kSaNamAtramitikartavyatAvimUDhamamAzrItA iva mUtvedamavAcaula--prasodAmba / vavAmi kicidaham, yadi tatra bhavatI mayi tuSyutrApavAvaparAgaM na vikirati / mAtA-putra, maivaM mami shrisskaa| pratiSThastra gyAyaniSThuratayA goSThosauSThaveSu / na khalu kevalamahaM prasavadharmiNI, ki tu bhavapituH prasAbArasakAlavyavahAravedinI c| yadyeyaM yukta evaM pUrvapakSaH / yasmAt 'na dharmAcaret, eSyasphataravArasaMzayitatvAcca / ko chabAlizo hastagataM pAvagataM kuryAt / baramadyaphapotaH zvomayUrAt / varaM sAMzapikAnniekAdaziyikaH kApigaH' hati mahAmastu loke lokAyasikalozakolAhalaH / sa dhAtmano gAvimaraNapayastatAmA sughaTa eva / rAjA sasyaM na dharmaH kimate yadi spAvagarbhAvasAmAntara evaM jIvaH / ma caMvam / jAti-marANAmatha rakSasAM na vRSTeH paraM ki na samasti loke (losaH') // 45 // uttara phala ke vicArarUpI pASANa ke patana se nizcala hai aura jisakI citta-saMgati alpakAla taka kattaMvyanizcaya meM vimUr3ha-sI hai| he mAtA! prasanna hoie / maiM kucha kahatA hU~, yadi usa vacana ke kahane para Apa mere Upara kuputra saMbaMdhI nindArUpa dhUli nahIM pheNktoN| isake bAda yazodhara kI mAtA kahA---he puSa! tuma mujha se isa prakAra kA bhaya mata kro| he putra / merI vArtA-prArambha kI pratibhA-zIlatA meM nyAya-niSThuratA pUrvaka pUrvapamA kro| he putra! nizcaya se meM kevala tumheM janma denevAlI hI nahIM hU~ kintu Apake pitA kI karuNA se samasta vyavahAra ko jAnanevAlI hai| ataH he putra ! merA pUrvapakSa karanA ucita hI hai, ataH grazodhara kI mAtA uso vArtA kA prArambha karatI hai-jisa kAraNa he putra ! loka meM nizcaya se nimna prakAra nAstika darzana vizeSarUpa se hai-yathA 'ghoM kA AcaraNa nahIM karanA cAhie, kyoMki dharmAcaraNa meM bhaviSyakAlIna phala hai| vartamAna kAla meM dharmAcaraNa kA phala dRSTi gocara nahIM hotaa| itanA hI nahIM, api tu-dharmAcaraNa nahIM karanA cAhie, kyoMki saMzayitvAt / arthAt- yaha nahIM jAnA jAtA ki dharmAcaraNa se phala milegA? athavA nahIM milegA? isa prakAra kA sandeha hone ke kAraNa bhI dharmAcaraNa nahIM karanA cAhie aba ukta viSaya ko dRSTAnta se dRr3ha karate haiN| nizcaya se kauna vidvAn puruSa hastagata suvarNa-Adi vastu ko pAdagata karegA? arthAt-donoM pairoM se grahaNa karegA? abhiprAya yaha hai ki hAtha nikaTavartI haiM aura paira to dUravartI haiM, ataH jisa prakAra nikaTavartI hAyoM meM prApta huI suvarNa-Adi vastu ko vijJAna dUravartI peroM se dhAraNa nahIM karatA usIprakAra pratyakSa phalavAle kAminI-Adi bhoga hI grahaNa karanA cAhie aura adRSTa-parAMza-phalavAle dharma kA AcaraNa chor3a denA cAhie / kala prAtaHkAla prApta hone vAle mayura kI apekSA Aja prApta honevAlA kabUtara zreSTha hai| yadyapi mayura meM mAMsa adhika hai aura kabUtara meM alpa hai tathApi bhaviSya meM prApta honevAle vizeSa mAMsazAlI mayUra ko apekSA Aja vartamAna meM prApta honevAlA alpa mAMsa-yUkta kabUtara hI zora hai| arthAt-usI prakAra bhaviSya meM svargAdi vizeSa phalazAlI dharma kI apekSA vartamAna meM alpa phalavAlI javAnI va kamanIya kAminI-Adi upabhoga vastueM ho zreSTha haiM / sandeha-yukta 216 tolA parimANavAle suvarNa sikke yA suvarNamayI hRdaya-bhUSaNa ( hAra ) kI apekSA rattIbhara tola kA nizcita suvarNa zreSTha hai / jaba AtmA garbha se lekara maraNa paryanta ho hai taba vaha nAstika darzana yukti-yukta hI hai / phira yazodhara mahArAja ne kahA he mAtA ! terA vacana satya hai parantu yadi jIva ( AtmA ) garbha va maraNa ke madhyavartI hI hotA 1. 'para: kina samasti lokaH' ha. li. ( ka ) pratI pAThaH /
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ 52 yazastilakacampUkAvye svayaM kRtaM jantuSu karma no cetsamaH samastaH khalu kina lokaH / bhUtAtmakaM cittamidaM ca mithyA svarUpabhedAtpavanAvatIva // 46 // evaM cedamapi saMgacchate yadupacitamanyajanmani zubhAzubhaM tasya karmaNaH prAptim / vyayati zAstrametasamAsa prayANi dIpa iva // 47 // navaM yayazvAstarAstaruNyo ramyANi hamryANi zivaraH priyazca / etAni saMsArataroH phalAni svayaM: paro'stIti mRSaca vArtA // 48 // dreaSAM punareka eva svaryAya yannAsti jagatyupAyaH / tatsaMbhave tattvavidhAM paraM syAtkhevAya dehasya tapaH prayAsaH / / 49 / / saba dharma nahIM kiyA jAtA parantu yaha bAta nahIM hai / arthAt -- jIva garbha se lekara maraNa paryanta hI nahIM hai / aba ukta bAta ko AkSepa ( dRSTAnta ) dvArA samarthana karate haiM - nizcaya se kyA loka meM jAti smaraNavAle puruSa dRSTigocara nahIM hote ? arthAt - yadi jIva, garbha se lekara maraNaparyanta hI hotA taba jAti smaraNavAlA puruSa kyoM isaprakAra kahatA hai / 'meM pUrva janma meM isaprakAra ( amuka kula meM amuka rUpa se utpanna honevAlA ) huA thA / ' athavA pAThAntara meM jaba jAti smaraNavAle puruSa dRSTigocara ho rahe haiM taba kyA paraloka | pUrvajanma ) nahIM hai ? evaM kyA nizcaya se loka meM rAkSasa ( vyantara ) dRSTigocara nahIM hote ? arthAt - kisI kA pitAAdi bharakara rAkSasa huA zmazAna bhUmi meM janma dhAraNa karatA huA sunA jAtA hai / yadi garbha se lekara maraNa-paryanta hI jIva hotA taba vyantara kisa prakAra huA ? athavA pAThAntara meM jaba puruSa marakara rAkSasa hue sune jAte haiM taba kyA paraloka - (bhaviSyajanma) nahIM hai ? apitu avazya hai / sArAMza yaha hai ukta rAkSasoM ke dRSTAnta se bhaviSya janma siddha huA samajhanA cAhie ||45 || yadi prANiyoM kA svayaM upArjita kiyA huA puNya ca pApakarma nahIM hai to nizcaya se samasta loka samAna ( sadRddA ) kyoM nahIM hotA ? arthAt -- phira rAjA kiGkara, guru, ziSya, dhanADhya va daridra ityAdi bheda kisaprakAra saMbhava hogA ? 'yaha AtmA pRthivI, jala, agni va vAyu ina cAroM bhUtoM se niSpanna hai' isaprakAra ko nAstika darzana kI mAnyatA mithyA hai, kyoMki inameM svarUpa- meda vartamAna hai| arthAt -- vijJAna, sukha va duHkha-Adi guNavAn jIva hai aura bhUta ( pRthivI, jala, agni va bAyu } acetana (jar3a) hone ke kAraNa jIvadravya se bhinna hai| udAharaNArtha - jisaprakAra vAyu aura pRthivI dravya svarUpa bheda ke kAraNa bhinna-bhinna haiM / arthAt - vAyu caJcala svabhAva-yukta va pRthivI sthira svabhAvavAlo hai | usIprakAra AtmA cetana jJAnAdiguNavAn hai aura pRthivI Adi bhUta acetana hote hue vAraNa-Adi guNasaMyukta haiM ||46 // jaba isaprakAra ukta bheda siddha hai tabhI nimnaprakAra AryAcchanda janmapatrikA ke Arambha meM likhA jAtA hai - isa jIna ne pUrva janma meM jo puNya-pApa karma upArjita kiye haiM, bhaviSya janma meM usa karma ke udaya ko yaha jyotizAstra usaprakAra prakaTa karatA hai jisaprakAra dIpaka andhakAra meM vartamAna ghaTapaTAdi vastuoM ko prakaTa ( prakAzita ) karatA hai| arthAt - jaba pUrvajanma kA sadbhAva hai tabhI jyotiHzAstra uttara janma ke svarUpa ko prakaTa karatA hai| isase jAnA jAtA hai ki garbha se lekara maraNaparyanta hI jIva nahIM hai, apitu garbha se pUrva va maraNa ke bAda bhI hai | 147/1 punaH yazodhara mahArAja ne kahA- navIna yauvana, vizeSa sundara yuvatiyA~, manoja mahala aura vizeSa zubha ghanAdi lakSmiya, ye saMsArarUpI vRkSa ke phala haiN| 'svarga bhinna hai' yaha bAta mithyA hai, kintu yauvana, strI va dhanAdi sukha sAmagrI hI svarga hai // 48 // parantu isa yauvana, strIva dhanAdi sukha sAmagrI meM eka hI ( mahAn ) doSa hai, kyoMki saMsAra meM yauvana, strI va canAdi sukha kA kAraNa
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH bAlasma mAyAnna tapoSikAro yuvA tapasyevi tatra vaH / kuTumbabhArAdhikRtazca madhyo vRkSaH punarvRvihAya eva / / 50 // paroparodhAzyamevamAtmA mithyAgrahAstamanaHpratAnaH / svayaM vijAmannapi devadUtairAkRSya moyeta bhavabhramAya // 51 // caramo'pi pakSaH zreyAneva / dviSA khalu prANinAmApado bhavanti-saMbhavatmatIkArA, kAlakRmAvatArAzca / tatrAdhAnAmupazamanAya pratisvapnavidhiH zreyaHsaMniSereva raNAjireSu rAjavyammanagyAjena viSadvipaparANAmamayiSavarSasya prasIkAra ina / madhyamastu pakSo'tIca mdhymH| ahorAnaM yathA hetuH prakAzaghyAnsajanmani / tapA mahIpatihetuH puNyapApapravartane / / 52 // ukta ca rAni dhamipi bhAmAThAH pApe pApAH same smaaH| rAjAnamanavartante yathA rAjA tathA prajAH / / 53 / / iti / bhUtasaMrakSaNa hi kSatriyANAM mahAn dhrmH| sa ca niraparAdhaprANiyoM nitarAM nirAkutaH syAt / nRpatipratiSThAni ca khala dehinAM vyavahAratantrANi pravartante / nRpalyAyatAH puNyapApahetavo varNAzramANAmAcAravyavasthAzca / te sthira nahIM hai, kintu yauvana-Adi saba kSaNika hI haiN| yadi me yauvana-Adi sthira hote to tattvajJAniyoM kA tapazcaryA-prayAsa kevala zArIrika kheda-nimitta hotA // 49|| he mAtA ! zizu ko dokSA-grahaNa kA adhikAra nahIM hai, kyoMki usakI prakRti hitAhita ke viveka se zUnya hotI hai| yadi javAna puruSa tapazcaryA kare to usa tapazcaryA karane meM prAyazcitta hai, athavA zarIradaNDana kA kaSTa hotA hai / isIprakAra arddhavRddha puruSa to kuTumba kI udara-pUrti karatA hai| vRddha purupa dIrghakAla meM udara-pUrti karatA hai // 50 // yaha jIva mAtA-pitA-Adi ke anurodha se asatya pizAca-graha se grahaNa kiye hue mAnasika vyApAravAlA hotA hai / ataH svarga vizeSa jAnatA hA bhI yamarAja ke kiGkaroM dvArA khoMcakara saMsAra-bhramaNa ke lie le jAyA jAtA hai // 51 // he mAtA / yadyapi dharama pakSa (zAntika pauSTika lakSaNavAlA akhIra kA kathana ) zubha hI hai, parantu prANihisA ke kAraNa kalyANa-kAraka nahIM hai| nizcana se prANiyoM kI vipattiyA~ do prakAra kI hotI haiM, 1-saMbhavatpratIkAra ( jinake dUra hone kA upAya ho sakatA hai ) evaM 2yamarAja dvArA utpanna honevAlI mRtyu / una donoM vipattiyoM ke madhya pahilo saMbhavatpratIkAravAlI ApattiyoM ke upazamana ke lie svapnazamana-vidhAna puNyAcaraNa se hI hotA hai, jo ki ( svapna-mana-vidhAna ), saMgrAmAGgaNoM para rAja-cihnoM ke mipa se zavasapoM ke krodharUpa biSa-varSaga kI pratikriyA ( dUra karane kA upAya-vidyAdharaauSadhi, manyajala va havanAdi ) sarokhA hai| madhyamapakSa 'drAsvApnazaGkA' ityAdi so jovahiMsA ke kAraNa ni:kRSTa hai / jisaprakAra prakAza ko utpatti meM dina kAraNa hai aura andhakAra ko utpatti meM rAtri nimitta hai usIprakAra puNya-pApa kI pravRtti meM rAjA kAraNa hai // 52 // arthazAstrakAra 'cANakya ne kahA hai rAjA ke dharmAtmA hone para prajA dharmAtmA hoto hai aura rAjA ke pApI honepara prajA bhI pApI ho jAtI hai evaM rAjA ke madhyastha hone para prajA bhI madhyastha ho jAtI hai| prajA ke loga rAjA kA anusaraNa karate haiN| jaisA rAjA hotA hai, prajA mI vaisI hotI hai / / 53|| he mAtA nizcaya se prANiyoM kI rakSA ( pratipAlana ), kSatriya rAjakumAroM kA zreSTha dharma hai, vaha dharma, niSi prANiyoM ke ghAta karane se vizeSa rUpa se naSTa ho jAtA hai / nizcaya se prANiyoM ke vyavahAra zAstra rAjA ke adhIna haiN| prANiyoM ke puNya va pApa ke kAraNa tathA cAra varNoM ( brAhmaNAdi ) va cAra AzramoM ( brahmacArI Adi ) ke AcaraNa va maryAdAe~ bhI rAjAdhIna pravRtta hotI hai| ve rAjAloga kAma, kroSa 1. jaatylNkaarH|
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ 54 yazastilakacammUkAvye ca napatayaH kAmakroSAbhyAmajJAnena vA parthava zubhamazabhaM dhA kamarimante tayeva jAnapadA api / zrUyate hi-baGgImaNDale napatidoSAnbhUdevevAsavopayogA, pArasIkeSu svasavitrIsaMpogaH, siMhaleSu ca vizvAmitrasRSTiprayoga iti / tatazca / yathaiva puNyasya mukarmabhAjA paSThAMzabhAgI nRpatiH suvRtaH / tathaiva pApasya kukarmamAjA SaSThAMzabhAgI nupatiH kuvRttaH // 54 / / api / yaH zAstravRttiH samare ripuH syAdyaH kaNTako vA nijamaNDalasya / astrANi tatraiva bhUpAH kSipanti na bInakAnInazubhAzayeSu // 55 // tanmAtaH, ahamaihikAmudhikarimAnapatrapasteSu prANiSu kathaM nAma astraM pramojayAmi / ki gha / na kurvIta svayaM hiMsA pravRttI ca nivArayet / jIvitaM alamArogyaM vadvAnmahIpatiH / / 56 // yo dadyAtkAJcanaM me kRtsnA cApi vasuMdharAm / ekasya jIvitaM dadyAtphalena ma samaM bhavet // 57 // pathAtmani zarIrasya duHkhaM necchanti jantavaH / tathA yadi parasyApi na duHkhaM teSu jAyate / / 58 // iti lokatrayaM gatavatyeva vine hiraNyagarbhasya mantriNaH sutena nItigRhaspatinA mAmaSyApitavatI bhavarameva / kathaM nAma vismRtA / vidheyameva cAzubhamapi karma / ko doSo pati hanyamAnasyevAtmano na bhaveyuH sulamyAnyApati vimbhitaani| va ajJAna se jisaprakAra puNya yA pApa Arambha karate haiM usIprakAra prajAjana bhI Arambha kara dete haiM / ukta bAta kA samarthana dRSTAnta-mAlA dvArA karate haiM-nizcaya se sunA jAtA hai ki ratmapura nAma ke nagara meM rAjA ke doSa ( madyapAna ) se brAhmaNoM meM madyapAna kI pravRtti huI evaM rAjA ke doSa se rAzvAna dezoM meM apanI mAtA ke sAtha saMyoga pravRtta huA / rAjA ke doSa se siMhala dezoM meM varNa-saGkaratA pravRtta huI sunI jAtI hai| ata: jisaprakAra sadAcArI rAjA puNyakarma karanevAle logoM ke puNya ke chaThe aMza kA bhoganevAlA hotA hai usIprakAra durAcArI rAjA pApI logoM ke pAra ke chaThe aMza kA bhoganevAlA hotA hai // 54 // tathA ca / o zatru yuddhabhUmi para zastra dhAraNa kiye hue hai athavA jo apane deza kA kAMTA hai, arthAt---jo apane deza para AkramaNa karane ko udyata hai, usI zatru para rAjA loga zastra prahAra karate haiM, na ki durbala, prajA para upadrava-Adi na karanevAle aura sAdhujanoM ke Upara zastra prahAra karate haiM ||55 / / ataH he mAtA! meM isa loka va paraloka ke AcaraNa meM nirlajja hotA huA kisaprakAra una dona-Adi niraparAdha prANiyoM para khaDga-Adi zastra calAU~ ? he mAtA ! meM aura kucha vizeSa kahatA hU~ rAjA dIrghAyu, zArIrika sAmarthya va nirogatA kI nirantara abhilASA karatA humA svayaM prANiyoM kA ghAta na kare aura dUsaroM dvArA kiye hue prANighAta ko roke // 56 // jo puruSa sumeru parvata pramANa suvarNadAna karatA hai aura samasta pRthivI kA dAna karatA hai| evaM jo eka jIva ke lie abhayadAna ( rakSA ) detA hai, vaha puruSa phala se samAna nahIM hai| arthAt-use donoM dAnoM kI apekSA abhaya dAna ( jIvana-dAna ) kA vizeSa phala prApta hogA // 57|| jisaprakAra prANI, apane zarIra ke lie duHkha denA nahIM cAhate usIprakAra yadi dUsare prANI ko duHkha denA nahIM cAheM to una prANiyoM ko duHkha utpanna nahIM hotA / 158 / he mAtA ! ukta tInoM eloka, kala Apane hI hiraNyagarbha nAma ke mantrI ke putra 'notibRhaspati' se mujhe par3hAye the | he mAtA ! tuma ukta zlokoM kA kisaprakAra se bhUla gaI? jaba pApakarma karanA cAhie, usameM kyA doSa hai? yadi pAte jAnevAle prANI kI taraha apanI AtmA ko ApattiyoM ke sulabha va vyApAra-yukta vistAra na hoveN| arthAt-jaba dhAte jAnevAle prANI ko taraha dhAtaka puruSa ko vizeSa duHkha bhogane par3ate haiM taba hiMsAdi pAtaka kyoM karanA cAhie? jaba brAhmaNoM va devatAoM ke santuSTa karane ke lie evaM zArIrika puSTi ke lie saMsAra meM prANihiMsA ko chor3akara
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH santarpaNAtha dvijadevatAnAM puSTacaryamaGgasya ca santyuSAyAH / anye'pi lophe bahavaH prazastAH santaH kutaH pApamihAparanti // 55 // zutrazoNitasaMbhUsamazucInAM niketanam / mAMsaM catprINa yeddevAneta vyAghrAnupAsmahe / / 60 / / mithyA cAyaM prapAdaH pazUpahAreNa vevatAstuSyantIti / hatAH kupANena bane'pi jantavo bADaM niyamse galapoDanAcca / avanti catAsvayameva devyo vyAghrAH ssavAhAH paramAtra santu // 6 // kRtvA miSaM devamayaM hi loko maye ca mAMse gha rati karoti / evaM na ceSadurgatisaMgatiH smASkarmaNAM ko'para eva mArgaH // 6 // yadi ca hisaiva paramArtha to bhavati dharmaH kathaM tahi mRgayApAH pApapiriti rUtiH, mAMsasya ca piSAyAnayanam, satsaMskartuMgahAvahirvAsaH, rAvaNazAka iti nAmAntaraNyapaveSaH, parvaviyapteSu varNana ca yAnti pAromANi pazugAtreSu bhArata / tAvadvarSasahabhAgi pacyante pazupAtakAH / / 63 // iti kamiyaM paurANiko zrutiH / dUsare bhI bahuta se prAsta upAya haiM taba he mAtA! sajjana puruSa isa loka meM kisa kAraNa se hiMsAdi pApakarma karate haiM ? // 5 // he mAtA! mAMsa, jo ki zukra ( vIrya ) va zoNita ( rudhira ) se utpanna huA hai evaM viSThAdi kA sthAna hai, yadi devatAoM ko santuSTa karatA hai, to Apa loga Aie, hama vyAnoM ( cItA yA vAghoM) kI upAsanA karate haiM, kyoMki ve bhI mAMsa se santuSTa hote haiM // 6011 'pazuoM ko bali karane se devatA santuSTa hote haiN| yaha kathana asatya hai / he mAtA ! pazu-Adi prANI vana va nagara meM talavAra se mAre hue vizeSarUpa se marate haiM evaM galA-maror3ane se bhI marate haiN| kuladevatA-Adi ina mare hue pazuoM kA svayaM makSapA karate haiN| arthAt--jaba ye hama logoM se dAna-grahaNa karane meM kucha apekSA karate haiM taba to nizcaya se isa saMsAra meM vyAna ho stuti karane yogya hoveM, kyoMki vyAghrAdi hiMsaka jantu to pazuboM ko mArakara svayaM bhakSaNa karate haiM aura devatA to hama logoM ko prerita karake maraNa karAkara bAda meM khAte haiM, ataH devatA stuti-yogya nahIM hai / / 61 / / yaha pApI manuSya, nizcaya se devasA kA bahAnA karake madyapAna va mAMsa bhakSaNa meM anurAga karatA hai| yadi isa prakAra kA devatA kA bahAnA na hotA to pApiyoM ko dUsarA kauna sA durgati ( narakAdigati ) kA mArga hotA? kyoMki yahIM to-devatA kA miSa ho-pApiyoM kA durgatimArga hai / / 6 / / he mAtA! yadi prANiyoM kA vadha karanA hI nizcaya se dharma hai to zikAra kI 'pApadhi' nAma se prasiddhi kyoM hai ? aura mAMsa ko 'pidhAyaAnayana' ( Dhaka karake lAne lAyaka ) nAma se prasiddhi kisa prakAra se hai ? evaM mAMsa pakAnevAle kA 'gRhAbahirvAsa' ( ghara se bAhira nivAsa karanA), tathA mAMsa kA 'rAvaNa zAka' isa prakAra kA dUsarA nAma-kathana kisa prakAra se hai ? evaM aSTamI, caturdazI, amAvasyA va ekAdazI-Adi parva dinoM meM mAMsa kA tyAga kisa prakAra se hai ? he yudhiSThira mahArAja ! jitane pazuoM ke roga pazu-zarIroM meM vartamAna haiM utane hajAroM varSa paryanta pazughAtaka narakA meM pakate haiM // 6 / / isa prakAra kI yaha mahAbhArata zAstra kI zruti kisa prakAra se hai ? prANoM ke ghAta se nivRtta hotA, arthAt samasta prANiyoM kI rakSA karanA, dUsaroM ke dhana kA apaharaNa karane kA jovana paryanta niyama karanA, mithyA bhASaNa kA tyAga, arthAt-hita, mita va priya vacana bolanA, muniyoM yA dUsare atithiyoM ko AhAra-velA meM apanI zakti ke anusAra dAna denA, para puruSoM kI yuvatijanoM se mauna bhAva, arthAt-dUsare ko striyoM ko prazaMsA na karanA-parastriyoM ke prati mAtR-bhaginI-mAva evaM lobharUpI jala
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye prANAdhAtAgnivRttiH paradhanaharaNe saMyamaH satyavAkyaM kAle zakyA praveyaM yuvatijanakathAmUkabhASaH pareSAm / sRSNAstrotovindho guruSu ca vinatiH sarvabhUtAnukampA sAmAnyaM sarvazAstreSyanupahavidhiH zreyasAmeSa mArgaH // 64 // iti kayametatsarvapathaunamuvAca vrruciH| homasnAnatapojApyAnahmacarmAdayo guNAH / pati hisArate pArtha cANDAlasarasosamAH // 65 // iti kami vyAsoktiH / bhUSito'pi carevamaM yatra tatrAthame rasaH / tamaH sarveSu bhUteSu na liga dharmakAraNam // 66 // iti kamidamAha vaivasvato manuH / avakSepeNa hi satAmasatAM pragraheNa ca / tayA sattveSvabhiTohAvadharmasya - kAraNAt // 67 // vimAnanAcca mAnyAnAM vizvastAnAM ca dhAtanAt / prajAnAM jAyate lopo mapatezcAyuSaH kSayaH // 18 // kamiyamabhASata pANyaprastAve bhaardvaajH| cAturmAsyaggharSamAsikama, darzapaurNamAsayozcAtUrAtrikam, rAjanakSatre guruparvaNi ca prerAnikama, evamanyAsu ghopahatAmu sithidhu virAmamekarA thA sarveSAmaghAtaM ghoSayebAyubalabaddha paryamiti kayamupaniSati vadati sma vizAlAkSaH / pravAha kA bAMdhanA-arthAt-parigraha kA parimANa karanA, gurujanoM ke lie namaskAra karanA evaM samasta prANiyoM ke prati dayAlutA, yaha sarvasAdhAraNa sarvazAstroM meM puNyoM kA mArga hai, jise koI ullaGghana nahIM karatA // 64|| vararuci-kAtyAyana nAma ke vidvAn ne yaha sarvasAdhAraNa kalyANa kA mArga kisa prakAra kahA? he arjuna ! homa, snAna, sAMtapana Adi tapa karanA, mantroM kA jApa karanA, brahmacarya-Adi guNa, hiMsaka puruSa meM vartamAna hue cANDAla ke tAlAba ke ala-sarIkhe agrAhya hai // 65 / / isa prakAra kA yaha vyAsa-bacana kisa prakAra se hai ? samasta prANiyoM meM samatA ( dayAlutA pariNAma rakhatA huA gRhastha bhI jisa kisI Azrama ( brahmacarya-Adi ) meM rata huA dharma kA anuSThAna kare, jaTI va mRNDo-Adi cihna dharma kA kAraNa nahIM hai / / 66 // isa prakAra yaha sUryaputra manu ne kisa prakAra kahA? nizcaya se ziSTa puruSoM kA tiraskAra karane se, duSTa puruSoM ke svIkAra ( Adara ) karane se, prANiyoM kA ghAta karane se, pAna ke prayojana se, mAnanIya ( pUjya ) puruSoM kA bhaGga karane se, evaM vizvasta puruSoM kA ghAta karane se prajAjanoM kA vinAza hotA hai aura rAjA ko Ayu kSINa ( naSTa hotI hai / / 67-6811 yaha vacana pADguNya (sandhi va vigraha-Adi) ke avasara para bhAradvAja nAma ke brAhmaNa vijJAna ne kisa prakAra kahA? 'rAjA kA kartavya hai ki yaha Ayu va zakti kI vRddhi ke lie varSA kAla meM pandraha dina taka samasta prANiyoM ke ghAta na karane kI ghopaNA kare / tathA varSA Rtu meM amAvasyA va pUrNamAso ke samaya cAra dina tapha, arthAt varSA Rtu sambandhI do amAvAsyA va do pUrNamAsI isa prakAra cAra dina taka, samasta prANiyoM ke vadha na karane kI ghoSaNA kre| isI prakAra rAja nakSatra ( jisa nakSatra meM rAjA kA janma huA hai) meM tathA saMkrAnti Adi guruparva meM tIna dina taka samasta prANiyoM ko hiMsA na karane kI ghoSaNA kre| isI prakAra dUsarI upahata (grahaNa-Adi se pitta ) tithiyoM meM do dina taka athavA eka hI dina samasta prANiyoM ke pAsa na karane kI ghoSaNA kre|' isa prakAra vedAnta zAstra meM vizAlAkSa ( prabhAkara RSi) ne kisa prakAra kahA? 'madhu va mAMsaAdi kA AhAra ziSTa puruSoM dvArA nindita haiN| isa prakAra zikAra karane kI jIvikA meM Ananda mAnanevAle
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ catusAdAsa AhAra; sAghumana vininvito madhumAsAviriti karya ce mRgayopayogAnandaM zabaranya ninditAvAdidhANena / mAtA--(svagalam / ) aho, maghIye sute sAMprataM janajanavAta iva lagnaH pratibhAsate / viSamavaca skhala bhavasvayaM mAnA, yasmAviraM samayAntaroparacitapratIkArAgyapyanyeSAM manAMsi prAyeNa pazyatohara iSa haratyAhaMto lokaH / tavAsanAvAsitaM hi ceto na brAhmaNApi zakyate'nyayAphartam / buzcikitsyazva khalu kariNA kUTapAphala isa prANinAM ksspnnkopmosshcittsyaabhiniveshH| kathitaM ca me'parekhureva zivabhUteH purohita sthAtmajena zivazarmaNA, yathA-ambAveSi, rAjAna bhramaNikAyo gatastaramUlanivAsinamavAsasamindrAcitabharaNanAmadhayamavAsIt / tadarzananidhAraNe ca kRzakApeyamapi mAmavamatma tena saha mahato belAmiti praznottaraparamparApravRttamuvantamakArSot ko bhagavaniha dharmA yantra bayA bhUpa sarvasaravAnAm / no nAmApto yatra hi na santi sAMsArikA doSAH / / 69 // bhIloM ke samUha kI nindA karate hue 'cANa' nAma ke mahAkavi ne yaha kisa prakAra kahA ? phira yazodhara mahArAja kI mAtA ( candramati ) apane mana meM nimna prakAra cintavana karatI hai Azcarya hai ki isa samaya mere putra meM jaina logoM ko vAsanA saMgata huI sarIkhI pratibhAsita hotI hai| nizcaya se yaha janaloka asAdhya hotA hai| kyoMki yaha caura- sakhA dusaroM ke vittoM ko, jinake pratIkAra (pratikriyA yA cikitsA) dUsare zAstroM se race gae haiM, arthAt-jinakI vAsanA dUsare zAstroM se racI gaI hai, prAyaH karake haraNa kara letA hai / arthAtunameM apanI vAsanA lagA detA hai ( apane dharma meM le AtA hai)| jana loka kI bhAvanA se vAsita hue mana ko brahmA bhI anyathA karane ko samartha nahIM hai| digambara mani dvArA prApta karAyA gayA prANiyoM ke mana kA abhiprAya, usa prakAra cikitsA karane ke ayogya hai athavA pratIkAra karane ke ayogya hai jisa prakAra hAthiyoM kA kUTapAkala ( sadyaH prANahara jvara ) cikitsA karane ke ayogya hotA hai| parasoM zivabhUti purohita ke putra zivazarmA ne mujha se kahA thaa| hai mAtA! vana krIDAthaM gae hue yazodhara mahArAja ne Aja vRkSa kI mUla meM baiThe hue 'indAcitacaraNa' nAma meM digambara muni ko dekhaa| unhoMne usake sAtha gopThI nivAraNa meM caJcalatA karanevAle mujhe tiraskRta kArake usa muni ke sAtha vizeSa samaya taka isaprakAra kA vArtAlApa kiyA, jo prazna-paramparA va uttara-paramparA meM pravRtta huA thA, arthAt-mere rAjA sA0 ( yazodhara mahArAja ) ne prazna-paramparA ko aura prastuta muni ne uttara-paramparA dii| aba yazodhara mahArAja va ukta 'indrAcitacaraNa' nAmake muni ke madhya huI praznottaramAlA kA nirUpaNa karate haiM rAjA hai bhagavan ! isa saMsAra meM dharma kA kyA svarUpa hai ? RSi-he rAjan ! jisa dharma meM samasta prANiyoM kI dayA hai, use dharma kahate haiN| rAjA-he RSirAja ! Ama' ( Izvara ) kA kyA svarUpA hai ? RSi-he rAjan ! jisameM kSudhA va pipAsA-Adi saMsAra meM honevAle aThAraha doSa nahIM haiM vahI Ama hai // 6 // rAjA-Apta ke jAnane kA kyA upAya hai ? RSi-he rAjan ! pUrvApara ke virodha se rahita nirdoSa zAstra ho Apta ke jAnane kA upAya hai| rAjA he bhagavan ! tapazcaryA-dIkSA--kA kyA svarUpa hai ?
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMDha yazastilakacampUkA jJAne kaH zAhi F vinigro yatra // 70 // bhavati / / 71 // namasaH // 72 karma jIvaH ko yatrate bhavanti buddhaghAvayaH svasaMvedyAH / tasyAmUrtasya sataH zarIrabandhaH svakutaH karmabhireSa prayati jIvaH zarIrabandhaM vA / vAteritaH parAgaM bhavati yathA saMgamo taireva garbhavAsela nIyate nijaphalopabhogArtham / azucini mavanatrayenipAtyate zrotriyo asmAdRzAM sa dharmaH kathaM tu nijazaktito vratagrahaNAt / kiM vratamiha vAdvAyA yo varzanapUrvako ki darzanAryA zraddhA yuktitaH pavAryeSu ke punaramI padArthA meretadvartate jagan / / 75 / / yadvat // 72 // niyamaH // 74 // RSi-he rAjan ! jisameM viSayoM ( sparza, rasa, gandha, rUpa va zabda ) kI saMgati kA tyAga hai, use - dIkSA kahate haiM // 70 // tapa rAjA - he RSirAja ! AtmA (jIva ) kA kyA svarUpa hai ? RSi-he rAjan ! jisameM svasaMvedana pratyakSa dvArA pratIta hone yogya buddhi, sukha va duHkha-Adi guNa pAye jAte haiM, use joba ( AtmA ) kahate haiM / rAjA - he bhagavan ! jaba AtmA amUrtika hai to usake sAtha mUrtika zarIra kA bandha kisa prakAra se huA ? // 71 // RSi he rAjan ! svayaM apane dvArA upArjana kiye hue karmoM dvArA yaha jIva vaisA pArIra ke sAtha bandha ko prApta hotA hai jaise vAyu dvArA prerita huI dhUliyoM se AkAza kA saMgama hotA hai ||72|| aura unhIM karmoM ke dvArA garbhavAsa ( sammUcrchana, garbha va upapAda lakSaNavAle janma sthAna ) meM apane puNya-pApa lakSaNa vAle karmoM ke sukha-duHkha rUpa phaloM ke bhogane ke lie lAyA jAtA hai-- jisaprakAra cAroM vedoM kA par3hanevAlA brAhmaNa vidvAn, dhatUrA va mAdaka kodoM dvArA viSThA meM paTakA jAtA hai ||73 || rAjA - he bhagavan ! yaha pUrva meM kahA huA samasta jIvoM meM dayA lakSaNavAlA dharma hama sarIkhe gRhasya puruSoM ko kisaprakAra se prApta hotA hai ? RSi - he rAjan ! apanI zakti ke anusAra ahiMsA, satya, acaurya, brahmacayaM va parigraha tyAga Adi vratoM ke pAlana karane se ukta dharma prApta hotA hai / rAjA - he bhagavan ! isa saMsAra meM vrata kyA hai ? RSi - he rAjan ! samyagdarzana ( tatva zraddhA ) pUrvaka icchAoM ke niroca ( rokane ) ko vrata kahate haiM ||74|| rAjA - he RSivara ! samyagdarzana kise kahate haiM ? RSi -- he rAjan ! tatvoM ( jIva, ajIba, Asrava, bandha, saMvara, nirjarA va mokSa) ko tarkazAstra ke anusAra yathArtha zraddhA ko samyagdarzana kahate haiM / rAjA - he bhagavan ! ve zraddhA ke yogya tatva ( padArtha ) kauna hai ? Rpi rAjan ! jina jIva, najIba, Asrava, bandha, saMvara, nirjarA va mokSa Adi padArthoM se yaha tIna loka vyApta haiM, ve hI padArtha hai" // 75 // 1. praznottarAcaMkAraH /
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM AzvAsa 19 tatprabhuti na sAbhilAyaM sevate madhUni na mAMsamabhinandati nATakamanumanyate na hyakavyAmAlabhate pazUn, SutismRtivAkyeSu ca pratikUlatayA prayacrapurANIti / ( prakAzam / muktoSThatayA prasAyaM samIpavartinaH / ) desama putrasya tantrasya va sarvasvavAdinaH prajAnAM calavAluvA: nizAcarAH kimasmaputra wari nAzayituM yuktaH / nanu sadAhaM tivArayAmi bhavataH yatrutApamadyApyaparipakvabuddhiH upalIpharvadagdhyAtma samAropitapi manyabhAvaH zrIvilAsarasavAsanAsaMgAta mukumAraprakRtidattanvahita iva prasiddheSvapi vastu vismayosphullalocanavidyamAnagalavAhitakAriNo'pi janasya mugdhatayAtIvamukhanirIkSaNa kutuhalI kadAcidapi jaganmohanAmyastakozalerikhajAla pheriva vigacarna saMgamayitavya iti kopasakampAM vAcamuccArayantI tarjayitvA ca manAmbhUkSepeNa mAmU- aho asaMjAtabuddhiparipAka cArvAka, samAkarNaya / jJAtaH khalu bhavato'bhiprAyaH / tatrAhameva samarthA dhAtumuttaramityabhipretyevamavAdIt na tarpaNaM devapitRdvijAnAM svAnasya homasya na cAsti vArtA / dhuteH smRtervAsareca bIste dharme kathaM putra digambarANAm // 76 // zivabhUti purohita ke putra zivazarmA ne kahA- he mAtA ! tabhI se yazodhara mahArAja madhu Adi ko ruci - pUrvaka sevana nahIM karate, na mAMsa kI prazaMsA karate haiM aura na zikAra ko anumodanA karate haiM evaM deva va pitR kArya meM pazu hiMsA nahIM karate aura veda va smRti zAstra ke vacanoM meM parAGmukhatApUrvaka uttara dete haiN| ukta ko sunakara candramati mAtA nikaTavartI sevaka janoM kI ora [ krodha-vaMza ] moSTa dIrgha karake unheM ulAhanA detI huI prakaTa rUpa se nimnaprakAra kahatI hai- mere putra va sainya kA samasta dhana bhakSaNa karanevAle evaM prajA se ghUsa lenevAle are pizAco ! kyA merA putra ( yazodhara ) Apako isaprakAra ke digambaroM kA saMgama karAkara vinAza karane yogya hai ? nizcaya se meM sadA Apa logoM ko niSedha karatI hU~ ki hamArA putra aba bhI paripakva buddhivAlA nahIM hai evaM jisane jhaMdI vidvattA dvArA apanI AtmA meM apane ko paNDita mAnane kA abhiprAya Aropita kiyA hai aura lakSmI kI krIr3A sambandhI bhogAnurAga kI vAsanA dvArA jisako sukumAra prakRti utpanna huI haiM evaM jo prasiddha padArthoM meM bhI vaisA Azcarya se netroM ko praphullita karanevAlA hai jaise candragrahila (jI garbhiNI strI candragrahaNa hone para khulI jagaha zayana karatI hai usakA putra candragrahila hotA hai ) bAlaka vikhyAta padArthoM meM bhI Azcarya se netroM ko praphullita karane kA vinoda karanevAlA hotA hai / evaM jo mUrkhatA se besA bahitakArI manuSya kA bhI vizeSa rUpa se mukha-nirIkSaNa karane kA vinoda karanevAlA hai jaise kaNThavidAraNa kiyA jAnevAlA bakarA mUrkhatA se ahitakArI jana ( ghAtaka - kasAI ) kA vizeSa rUpa se mukha nirIkSaNa kA vinoda karanevAlA hotA hai| aisA hamArA putra, vana digambaroM ke sAtha kadApi saMgama karAne yogya nahIM haiM, jo ki indrajAliyoM sarIkhaM jagata ko vazIkaraNa karane meM ! pravINatA kA abhyAsa kiye hue haiN|' isaprakAra krodha se kampana-yukta bANo uccAraNa karatI huI merI mAtA candramati ne kucha bhRkuTi zepa dvArA merA anAdara karake mujhase kahA - aho buddhi paripAka ko utpatti se zUnya va nAstika matAnuyAyI yazodhara ! suna / nizcaya se maiMne ApakA abhiprAya jAna liyA / meM hI usa viSaya meM uttara dene meM samartha hU~, aisA nizcaya karake usane mujhase nimna prakAra kahA he putra ! ina digambaroM ke dharma meM devatarpaNa, pitRtarpaNa va brAhmaNatarpaNa nahIM hai evaM snAna va homa kI bAta bhI nahIM hai| ye loga veda va smRti ( dharma zAstra ) le vizeSa rUpa se vAhya haiM, aise digambaroM ke dharma meM tumhArI buddhi kisaprakAra pravRtta ho rahI hai ? // 76 // jo digambara sAdhu Upara khar3e hue pazu-sarIkhe AhAra
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60 yazastilakacampUkAvye uddharaH pazUnAM sazaM prasante ye lajjamA zIlaguNena honA: / tvattaH parasteH saha kohi goSThoM karotu devajaninvapaca // 77 // 1 nAmApi pUrva na samastyabhoSAmabhUtkalau darzanametadIyam / devo manuSyaH kila so'pyanekasta evamicchanti ca nivicAram // 78 // dharma pramANaM khala veda eva vedAparaM matra nAsti / yo veva sabhya na hi vebamenaM varNAzramAdhAramasI na veda / / 76 // hare re nAkaraM kA nayanti ruSTAH svapu kSaNena tuSTAH pravanti ca rAjyamete // 80 // rAjA - (svagatam / ) aho, nisargAbaGgAramaline hi manasi na bhavati khalu suSvAsaMbandho'pi zuddhaye / yataH / 1 antarna vijJAya muSAnurAgitA svabhAvaduSTAzayatA vimUkhatA / yuktopadeze ca vigRhya vAditA bhavantyamI tattvavidahetavaH // 89 // api ca yaH kAryavAdeSu karoti saMgha svapakSahAnau ca bhavedvilakSyaH / tatra svayaM sAmapareNa bhAvyaM kenApyupAyena phalaM hi sAdhyam // 82 // I iyaM hi tAvajjananI madIyA rAjyasya sAkSAdadhidevatA va savaM tadasyA ghaTate vidhAtuM prabhuyaMvevecchati tatkaroti // 83 // ( prakAzam / ) ajJAnabhASAvatha zrApanAdvA kAruNyato zadhigatAvakAzaH / pUrva svayaMvAhitaguNaM buve yadi zantumatAstvaman // 84 // karate haiN| jo nirlajja tathA zaucaguNa se hIna haiN| una digambaroM ke sAtha, jo hari (viSNu), hara brahmAAdi devatAoM tathA brAhmaNoM kI nindA karanevAle haiM, tumako chor3akara dUsarA kona puruSa spaSTa rUpa se goSTI (vArtA ) karatA hai ? // 77 // hai putra | dana digambaroM kA pUrva meM ( kRtayuga, tretA va dvApara Adi) meM nAma bhI nahIM hai / kevala kalikAla meM hI inakA darzana huA hai / inake mata nizcaya se manuSya ho deva ( Izvara ) ho jAtA hai evaM vaha Izvara bhI bahusaMkhyA-yukta ( cobIsa ) hai / ve digambara hI isaprakAra vicArazUnya bAtako mAnate haiM ||78|| he putra ! dharma ke viSaya meM nizcaya se veda ho pramANa hai| veda ko chor3akara saMsAra meM deva nahIM hai / arthAt veda hI devatA hai| jo puruSa bhalI prakAra isa veda ko nahIM jAnatA, vaha cAroM vargoM (brAhmaNAdi ) tathA cAroM AzramoM ( brahmacArI Adi ) ke AcAra ko nahIM jAnatA // 79 || he putra ! yadi tumhArI devatAoM meM bhakti hai zrI mahAdeva athavA lakSmIkAnta athavA zrI sUrya devatA kI pUjA kro| kyoMki ye devatA kupita hue mRtyu prApta karate haiM va santuSTa hue rAjya dete haiM ||80|| ukta bAta sunakara yazodhara mahArAja apane mana meM vicArate haiM aho Atman ! nizcaya se svabhAva se aGgAra-sarIkhe malina mana ko amRta se prakSAlana bhI zuddhinimitta nahIM hotaa| kyoMki ye nimna prakAra cAra padArtha tatvajJAna ke niSedha ke kAraNa hai / cittavRtti na jAna karake vRthA sneha karanA, svabhAva se duSTa hRdayatA, ajJAnatA va yukta upadeza meM balAtkAra se vAda vivAda karanA ||81|| jo puruSa kartavya- vicAroM meM pratijJA karatA hai / arthAt --'yadi aisA nahIM hogA to meM apanI jIbha kATa lU~gA' ityAdi pratijJA karatA hai / evaM jo apane pakSa ke nigraha sthAna ( parAjaya ) hone para vyAkulita yA lajjita ho jAtA hai usa puruSa ke prati mRdubhASI honA cAhie, kyoMki spaSTa hai ki kisI bhI upAya se kartavya siddha karanA cAhie ||82|| yaha candramatI nizcaya se merI hitakAriNI mAtA hai aura itanA hI nahIM, apitu rAjya kI aviSThAtrI bhI hai / ataH isako mere viSaya meM sabhI kArya ( rAjya se nikAlanA - Adi) karane kA adhikAra prApta hai / kyoMki svAmI jo cAhatA hai, vahI karatA hai arthAt -- prakaraNa meM mAtA jo cAheMgI vahI hogA // 83 //
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ 62 caturtha AzvAsaH putrasya pitrAnuvarasya bharnA ziSyasya vAdo guruNA ca sAyam / suzikSitasyApi sumedhaso'pi na zreyase syAviha nApyamutra // 45 // dhavAbhiSekArcanavandanAni japaprasaMkhyAzrutapUjanAni / yathA sa lokaH kurute sayAmba praSTavya eveSa jano bhavatyA / / 86 // matryeSu ghetsadmasu nAkinAM vA vidhAya puNyaM pitaraH prayAtAH / teSAmapekSA tijakAkabhuktaH piparabhavevarSakRtanaM kApi / / 87 // gatyantare janmakRtAM pitRNAM svakarmapAkena purAphulena / tatrApi ki tanaM gha iSTametattaptiH pareSA parapiNoti // 88 // penApi kenApi miSeNa mAnyadharmo viSeyaH svahitaMkasAnaiH / anena kAmena kRtaH purANarmAryo'yamAtmAmmudayapravINaH / / 89 // ninimitta ma ko'pIha janaH prAyeNa dharmadhoH / ataH dhADArikAH proktAH kriyAH kuzalabuddhibhiH // 10 // ki cha parvatotithizrAddhavAradAsaratArakAH / nityaM dAtumazaktAnA puNyAyoktAH purAtanaH // 91 / / janmekamAramAdhigamo dvitIyaM bhavenmunonA vratakarmaNA ca / amI dvijAH sASu bhavanti teSo saMtapaNaM janajana: karoti / / 92 // dvayena mArgeNa jagatpravRtta gRhaspavRttyA palikarmaNA ca / tasya yasyApi vibhinnasRSTeH zItoSNavannakatayA pravRttiH // 13 // aba yazodhara mahArAja spaSTa kahate haiM-hai mAtA ! avasara prApta kiyA huA meM yadi ajJAnatA se athavA caJcalatA se athavA dayAlutA se athavA pUrva meM Apake dvArA sthApita kiye hue guNoM ke kAraNa apanA pakSa sthApana karU to ApakA hRdaya kSamA karane yogya hove / / 84 // he mAtA ! putra kA pitA ke sAtha, sevaka kA svAmI ke sAtha evaM ziSya kA guru ke sAtha vAda vivAda karanA isa loka va paraloka meM kalyANakAraka nahIM hai, cAhe vaha ( putra-Adi ) kitanA hI suzikSita ( vidvAn ) va prazasta buddhizAlI bhI ho // 85 // hai mAtA! vaha prazasta Aheta ( jena ) loka, jisaprakAra se devaralapana, pUjana, stavana, mantra-jApa. dhyAna va zrata pUjA karatA hai usIprakAra se Apa isase pUcha sakatI haiM, maiM kyA kahUM // 86 // he mAtA! jaba pUrvaja loga pUNya karma karake yadi manuSyajanmoM meM athavA svarga lokoM meM prApta ho cuke taba unheM una zrAddhapiNDoM kI koI bhI apekSA nahIM honI cAhie, jo ki brAhmaNa va kAkoM dvArA bhakSaNa kiye gaye haiM evaM jo eka varSa meM kiye gae haiN||8|| he mAtA! pUrvajanma meM upArjana kiye hue apane karmoM ke udaya se dUsarI gati (svargAdi ) meM janma dhAraNa karanevAle pUrvajanoM kI dUsarI gati ( svargAdi ) meM bhI una pUrvajanoM ne kyA yaha nahIM dekhA ? athavA nahIM jAnA? ki 'bAhmaNAdi kA tarpaNa pitAoM ( pUrvajanoM ko tRpta karanevAlA hai| kyoMki ve bho zrAddha-Adi nahIM karate aura na besI pravRtti karate haiM / / 88 / / he mAtA ! 'Atma-hita meM zraddhA rakhanevAle satpuruSoM ko, jisa kisI bhI bahAne se dharma ( dAna-puNyAdi ) karanA cAhie isa icchA se apanI AtmA kI sukha-prApti karane meM vicAkSaNa cirantana puruSoM ne yaha zrAddha lakSaNavAlA mArga kiyA hai / / 89|| he mAtA ! isa saMsAra meM koI bhI puruSa, niSkAraNa prAyaH dharma meM buddhi rakhanevAlA nahIM hotA, isalie catura-buddhizAlI vidvAnoM ne zrAddha-Adi kriyAe~ kahI haiM // 10 // pUrvAcAryoM ne nimna prakAra ke avasara sadA dAna karane meM asamartha puruSoM ke puNya nimitta kahe haiMparva ( amAvAsyA-Adi), tortha ( gaGgA-godAvarI-Adi), atithi, zrAddha ( pakSa ke madhya meM AhAra. dAna ), vAra ( ravivAra-Adi ), vAsara ( jisa dina meM pitA-Adi pUrvajoM kA svargavAsa huA hai / evaM rohiNI-Adi nakSatra // 21|| he mAtA ! muniyoM ke do janma hote haiM-pahalA janma utpanna honA ( garbha se nikalanA ) aura dusarA janma dIkSA karma dvArA / isalie ye muni loga yathArtharUpa se dvija ( do janmavAle-zrAhmaNa / haiN| una munilakSaNa-yukta brAhmaNoM kA santarpaNa ( cAra prakAra ke dAna dvArA santuSTa karanA ) jainajana ( Arhata loka ) karatA hai [ ataH he mAtA ! Apane kaise kahA ki jenoM ke yahA~ brAhmaNa-santarpaNa nahIM hai ] // 9 //
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6ra yazastilakacampUkAvye snAtvA yajetAptamayAgamaM vA pacavi dhyAnamupAbarenA / snAnaM bhavedeva gRhAzcitAnA svargApavargAgamasaMgamAya // 94 / / saritsaropArivivApikAmu nimajjanonmajanamAnameva / puNyAya cettahi jalenarANAM svargaH purA syAvitareSu pazcAt / / 95 // tadAha-rAgadveSamavonmattAH strINAM ye vazatinaH / na te kAlena zuvadhanti snAnAttorthazatarapi / / 96 / / SaTkarmakAmiyAnnazuddha homo bhavedbhUtabalidaca nAma / suparasaH svargasuvisa kA bahigata nilimpAH / / 97 / / sat 'agnimukhA vai vevAH' ityasyAyama:-agniriya bhAsura mukhaM yeSAM te tyaa| candramukhI kanyetivat, na punaragnireba mukhaM yeSAmiti, pratItivirodhAt / bhomArthamuktadhiyA narANAM snAnena homena ca nAsti kAryam / gRhasyathau na pateyatervA dharmo bhavenno gahiNaH kadAcit // 98 / / taduktam- vimatsaraH kucelAGgaH sarvadantuvijitaH / samaH sarveSu bhUteSu sa yaniH parikIrtitaH // 19 // he mAtA! yaha manuSya loka do dharma-gArgoM se pravRtta huA hai| gRhasthoM ke AcAra mArga dvArA aura muniyoM ke AcAra-mArga dvArA / una donoM gRhasya ba munimArgoM kI ekarUpa se pravRtti nahIM hai| kyoMki una donoM ke AcAra ( kriyAe~) jhota va uSNa-sarIkhe bhinna-bhinna haiM / arthAt -jisa prakAra zIta sparza pRthaka aura ugNa sparza pRthak hai usI prakAra gRhastha zramaM pRthaka aura muni dharma pRyaka hai| kyoMki donoM ke AcAra eka sarIkhe nahIM haiM |193!! gRhastha zrAvaka ko snAna karake sarvajJa, botarAga arhanta bhagavAn kI, athavA Agama kI pUjA karanI cAhie, athavA zAstroM kA adhyayana yA dharma dhyAna karanA caahie| isa prakAra gRhasthoM kA jala snAna svarga aura mokSa kI prApti ke saMgama ke lie hotA hI hai| arthAt-gRhastha dharmAnuSThAna karane se pUrva meM svarga jAle haiM, vahA~ se caya karake manuSya janma dhAraNa karake muni dharma ke anuSThAna dvArA mokSa prApta karate haiM / / 14 / / he mAtA! nadI, tAlAva, samudra va nyAvar3I meM DubakI lagAnA aura nikAlanA mAtra yadi puNya nimitta hai to machalI-Adi jalacara jIvoM ko pUrva meM svarga honA cAhie aura anya brAhmaNAdi ko bAda meM // 95 / zAstrakAroM ne kahA hai jo puruSa rAga, dvega va mada se unmatta haiM, arthAt-khAe hue. caturensarIgve haiM evaM jo striyoM meM lampaTa haiM, ve saikar3oM tIrthoM meM snAna karane ne bhI cirakAla meM bhI zuddha nahIM hote / / 26 / / stambhana, mohana, vazIkaraNa, uccATana, vidveSaNa aura mAraNa ina chaha kamoM ke lie athavA anna ko pavitra karane ke lie homa hotA hai / evaM vyantaroM ke santuSTa karane ke lie unakI pUjA hotI hai| amRta mAtra bhojana karane vAle aura svarga-sumna ke yogya zarIravAle devatA kyA agni meM Ahuti kiye hue padArtha kA bhakSaNa karate hai ? api tu nahIM karate // 97|| usa kAraNa se 'agnimukhA ve devAH' isa vedavAkya kA yaha artha hai ki jinakA mukha agni ke samAna prakAzamAna hai ve deva haiN| 'candramukhI kanyetivat' arthAt-jisa prakAra ukta pada kA candrasarokhe mukhavAlI kanyA, yaha artha hotA hai| arthAt-isakA yaha artha nahIM hai ki kanyA kA mukha candra hI hai| usI prakAra uka gheda bAkya kA yaha artha nahIM hai ki 'agni hI hai mukha jinakA', kyoMki isa atha ma pratAti se virodha hai| kyoMki mukha ko pratoti danta, oSTha, nAsikA, netra va zrotroM se hotI hai, agnirUpa se nhiiN| mokSaprApti ke lie prayatnazIla buddhivAle muniyoM ko snAna va homa se prayojana nahIM hai| tathya yaha hai ki gRhasthadharma, muni dharma nahIM hai evaM muni dharma kabhI bhI gRhastha kA dharma nahIM ho sakatA // 28 // kahA hai jo puruSa mAtsayaM ( dUsaroM ke zubha meM dvepa karanA) se rahita hai evaM jisakA zarIra malina vastra-sA malina hai tathA jo samasta kalaha se rahita hotA huA samasta prANiyoM meM samAna buddhi rakhatA hai, vaha yati { muni / kahA gayA hai / / 29|| snAna tIna prakAra kA hotA hai-jala snAna, vrata snAna aura mantra snAna ! ukta tIna prakAra ke snAnoM
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH ApasnAna pratasnAnaM mantrasnAnaM tava ca / pApasnAna gRhasyasya vasamamprestapasvinaH // 10 // meM strIbhiH saMgamI yasya yaH pare brahmaNi sthitaH / taM zuci sarvara prAdUrmAvalaM ca hatAzanam // 101 / / iti| RyaH sAmAnyatharvANi yajUNyaGgAni bhArata / itihAsaH purANaM ca trayIce saryamucyate // 102 / / detAzca zrutismRtimpAmatIca pAho'dhatvenAIsamaye kArya nAma jyotiSAge vacanamiyamuktam--- samagra zaninA vRSTaH kSapaNaH kopitaH punaH / tatastasya posAyo tAve paripUjayet / / 103 // sAMsyaM yogo lokAyataM cAnvIkSikI / tasyAM ca vyAvasti syAnnAstIti nagnazramaNaka iti vRhaspatirAkhAyalasya purastaM samayaM kathaM prtyvtsye| prajApasisoktaM ca citrakarmaNi-- yamaNaM talaliptAGga nabhibhittibhiryutam / mo likhessa likhetsarvA pRthvomapi saptAgarAm // 104 / / meM se jala snAna gRhastha kA hotA hai aura prata va mantroM dvArA snAna tapasvo kA hotA hai / / 10 / / vidvAnoM na usa purupa ko, jisakA striyoM ke sAtha saMgama nahIM hai, evaM jo Atma bhAvanA meM lona haiM, sadA zuci kahA hai evaM vAyu tathA agni kA sadA pavitra kahA hai ||11|| Rgveda-vAkya, sAmaveda-vAkya, atharvaNa veda ke mantra, pajuda vAkya (kANDI) aura nimna prakAra veda kI sanna aGga / zikSA, kanma sAkaraNa, manda jyotiSa va nirukta / tathA itihAsa ( mahAbhArata va rAmAyaNa ), purANa, momAMsA va nyAya zAstra ina 14 vidyAsthAnoM ko trayI vidyA kahate haiM // 10 // ___ aba jemavarma ko prAcInatA siddha karate haiM-he mAtA! Apake kahe anusAra jantra jena darzana veda va smRti se vizeSa bahirbhUta hai evaM abhI kalikAla se hI utpanna huA hai taba jyotiSa zAstra meM, jo ki vedAGga hai, yaha nimna prakAra vacana kaise kahA ? 'jo puruSa pUrNa rUpa se pAnazcara dvArA dekhA gayA hai| arthAtjo saptama sthAna meM sthita hue zanaizcara graha dvArA dekhA gayA hai aura jisane digambara sAdhu ko kupita kiyA hai, jisase jaba use zanaizcara graha sambandhI va digambara muni sambandhI pIr3A (zArIrika kaSTa ) upasthita huI hai, taba usa pIr3A ke nivAraNa ke lie use zanibhakta va digambara bhakta hote hue zanaizcara va digambara sAdhu kI hI pUjA karanI cAhie na ki ukta pIr3A ke nivAraNArtha anya devatA kI pUjA karanI cAhie' ||103|| sAMkhya, neyAyika va cArvAka ( nAstika ) darzana ye tInoM AnvIkSikI ( adhyAtmavidyAe~ ) haiM / arthAtadhyAtma vidyA ke pratipAika darzana hai| evaM usI AnvIkSikI { adhyAtma vidyA) meM anekAnta ( pratyeka vastu apane svarUpAdi catuSTaya kI apekSA sadrUpa ( vidyamAna hai aura paracatuSTaya kI apekSA asadrUpa ( avidyamAna) hai-ityAdi ) ke samarthaka vacana ko digambara sAdhu kahatA hai / arthAt -- vakta AnvIkSikI vidyA meM jaina-darzana bhI antarmata hai|' isaprakAra vRhaspati ( surAcArya) ne indra ke samakSa usa anekAnta-samarthaka jainadarzana ko kaise pratipAdana kiyA ? arthAt-yadi jainadarzana navIna pracalita hotA to vRhaspati ne indra ke samakSa use AnvIkSikI vidyA meM kaise svIkAra kiyA? isIprakAra he mAtA ! yadi jena dharma abhI kA calA huA hotA to prajApati dvArA kahe hue citrazAstra meM nimna prakAra vacana kaise kahe gae-jo citrakAra, karor3a sUrya-zarokhe tejasvI va naba bhittiyoM ( koTa, baMdI-Adi nau bhittiyoM) ne saMyukta zramaNatIrthakara paramadeva ko citra meM likhatA hai--citrita karatA hai-.baha asaMkhyAta samudra-sahita pRthivI ko bhI citra meM likhatA hai| arthAtuse pRthivI, pAtAla va svarga loka ko citra meM citrita karane kA pracura puNya hotA hai / / 104 / / isIprakAra sUryasiddhAnta meM nimna prakAra arhatpratimA-sUcaka vacana kisaprakAra kahe gaye haiM? ve tIrthaGkara paramadeva, jo ki
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64 yazastilakacampUkAvyai Avityamate ca-- maSabIjAipuramathanA aSTa mahAnAtihAvibhavasamupetAH / le devA zatAlA: zeSA deSA bhavanti navatAlAH / / 105 // barAhamiharavyAhate pratiSThAkANDe ca-viSNorbhAgavatA bhayAzca saviturviprA viturvANo mAtagAmiti mAtumaNDalabhivaH zaMbhoH samasmA dvijaH / zAzyAH sarvahitAya zAntamanaso bhagnA jinAnAM viduya meM deSamupAzritAH svavidhinA te tasya kuNI kriyAm // 106 / / nimittAdhyAye ca- papinI rAjahaMsAzca minyAzca sapodhanAH / paM dezamupasarpanti subhikSaM tatra nivizet // 107 / / tathA--urva-bhAravi-sayabhUsi-bhasaMhari bhatumeSTha-kaSTa-guNAvadha-vyAsa-bhAsa-vosa-kAlivAsa-yANa - mayUra - nArAyaNa-phumAra-mAgha-rAjazekharAvimahAkaSikAyeSu tatra tatrAvasare bharatapragaute kAzyAdhyAye sajanaprasiddheSu teSu tevapAlyAneSu ca kathaM tadviSayA mahato prsiddhiH| tasmAt catvAra ete sahanAH samudrA yAyava loke Rtavo'pi SaT ca / catvAra ete samayAstava pada darzanAnIti vanti santaH // 108 // saMsAra ke bIjarUpa rAgadveSoM ke aGkara (mohanIya karma kA kSaya karanevAle haiM evaM jA ATha mahAprAtihArya ' rUpoM aizvayaM meM vyApta haiM, daza hAtha parimANavAla hote haiM, arthAt- unakI pratimA daza hAtha kA honI cAhie aura bAko ke hari ca hAdi devatA no hAtha ke parimANavAle hote haiM / arthAta unako pratimAe~ no hAtha kI hono cAhie // 10 // isIprakAra he mAtA! Apake kahe anusAra yadi digambara mata jainadarzana ) abhI bAlikAla meM hI utpanna huA hai to 'dharAhamihira' AcArya dvArA kahe hue 'pratiSThAdhyAya' meM nimna prakAra ke vacana kisaprakAra se ullikhita haiM? veSNavoM ko viSNu ko aura AdityopajIvI brAhmaNoM ko zrI sUrya ko pratiSThA karanI caahie| zrAhmaNa, brahmA ko pratiSThA karanA jAnate haiM evaM mAtRmaNDala vettAoM ko sAta mAtAoM ko va bhasma sahita brAhmaNa ko gAMbhu kI pratiSThA karanI cAhie / bauddhoM ko buddha kI tathA zAnta manavAle digambaroM ko jinendroM ko pratiSThA karanA jAnanA cAhie / ataH jo gRhastha puruSa jisa deva kI sevA meM tatpara haiM, unheM apanI zAstrokta vidhi se usa deva kI pratiSThA karanI cAhie / / 106|| izoprakAra nimittAdhyAya meM nimnaprakAra ke vacana kaise kahe gae ? kamalinI, rAjahaMsa evaM niSparinahI digambara sAdhu jisa deza meM Ate haiN| arthAt-kalinI jisa tAlAva-Adi meM utpanna hotI hai evaM rAjahaMsa va digambara sAghu jisa deza meM Ate haiM, usameM sukAla kahanA cAhie // 107 // usoprakAra meM urva, bhAravi, bhavabhUti, bhatRhari, bhatRmeNTha, kaNTa, guNADhya, vyAsa, bhAsa, bosa, kAlidAsa, bANa, mayUra, nArAyaNa, kumAra, mAgha va rAnamevara-trAdi mahAkaviyoM ke kAvyagranthoM meM usa usa avasara para evaM bharatapraNIta kAvyAdhyAya meM tathA sabaMjana prasiddha una una daSTAnta kathAoM meM kisaprakAra se digambara sambandhI vizeSa prasiddhi vartamAna hai ? uma kAraNa he mAtA ! jisa prakAra ye cAroM samudra svabhAva se utpanna hue vartamAna haiM evaM jisa prakAra loka meM chaha RtueM / hima, zivira, basanta, grISma, varSA va zarada ) bhI vartamAna meM usI prakAra ye cAra Agama ( jaina, 1. azoka vRkSa, divyapuSpavRSTi, divyadhvani, causaThacAmara, vimasihAsana, karor3a sUryoM se adhika priya zarora-taMja, sAIbAraha karor3a dundubhivAje aura chA / 2. saptamAtRmapaTala prAlANI, indrANI, bArAhI, bhairavI, cAmuNDA, karNa moTo gha carcA | yaza .TI.pra.113se saMkalita-sampAdaka
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM AzvAsaH yAvarasamartha vapuSaddhatAyAM pAvaca pANidvayameti banyam / sAvAmunonAmazane pravRttirityAzayena sthitabhojanAste / / 109 // bAlApakoTAyapi yatra sa niSkicanApaM paramaM na tiSThat / mumukSavastA kathaM nu kupati cukUlAbhinavalphaleSu / / 110 // zaucaM nikAma munipuMgaghAnAM kamaNDaloH saMzrayaNAtsamasti / meM cAyau hinavitA mitimA isa dina ! 15 // vanti jamAstamihAptamete rAgAvayo yA na santi ghoSAH / ___madyAdizabdo'pi ca patra puSTa: ziSTaH sa nindota kathaM nu dharmaH // 112 / / pareSu yogeSu manISayAndhaH prIti vadhAtyAsmaparigraheSu / tayAmi devaH sa yadi prasaktamatagjagaddevamayaM samastam / / 113 // lajjA na sajjA kumAlaM na zIla zrutaM na pUtaM na varaH pracAraH / madhena mandIkRptamAnasAnAM viSekanAzAnya pizAcabhAvaH / / 114 // AtaGkazophAmayaketanasya jIvasma duHkhAnabhavAzramasya / dehasya ko nAma kRte'sya mAMsaM sacetano'dyAkSaNabhaGgurasya / / 115 / / uktaM ca-- tilasarpagamAnaM po mAMsamAnAti mAnavaH / sa zvanAnna nivarteta yAvaccandradivAkaro // 116 // jaiminI, zAkya va zaMkara ) aura chaha darzana ( jaina, jeminI, mAkya, zaGkara, sAMkhya va cArvAka darzana ) bartamAna haiM, isa prakAra sajjana purupa kahate haiM // 108 // [ he mAtA! jo tUne kahA hai ki 'uddhAH pazUnAM sadRzaM nasante' arthAt-digambara sAdhu khar3e hokara pazu-sarIkhe bhojana karate haiN| usa kada-bhAlocanA kA uttara yaha hai ] ki 'jaba taka digambara sAdhuoM kA zarIra Upara khar3e hone meM samartha hai evaM jaba taka donoM hAtha paraspara meM milate haiM tabhI taka muniyoM ko bhojana meM pravRtti hotI hai isa abhiprAya se dhe khar3e hokara bhojana karanevAle haiM / / 109 / / he mAtA ! jisa digambara zAsana meM jaba keza ke agnabhAga ko noMka barAbara bhI sUkSma parigraha rakhane para utkRSTa niSparigrahatA nahIM raha sakatI taba usa digambara zAsana meM mumukSu sAdhu loga dupaTTA, mRgacarma va dRTA kI chAla rakhane meM kisa prakAra buddhi kareMge ? / / 110 // he mAtA ! [ jo tUne kahA hai ki digambara sAghu 'zocaguNena hInAH' arthAt-zauca guNa se hona haiM baha bhI mithyA hai, kyoMki digambara munizreSTha kamaNDalu grahaNa karate haiM, isase unameM vizeSa rUpa se zauca guNa ( jala dvArA gudA-prakSAlana ) hai, kyoMki jaba aMguli sarpa dvArA hasI jAtI hai taba aMguli hI kATI jAtI hai, usa samaya koI puruSa nAka nahIM kATatA / arthAt---jo apavitra aGga hai vahI jala dvArA prakSAlana kiyA jAtA hai // 111 // ye jaina loga saMmAra mAra meM uso puruSa zreSTha ko AR ( Izvara ) kahate haiM. jisameM rAma. deSa bamoha-Adi 18 dopa nahIM haiN| jisa dharma meM madyapAna Adi kA zabda sunanA bhI bhojana-tyAga ke nimitta hai, vaha ghama vidvAnoM dvArA kisa prakAra nindA yogya ho sakatA hai| api tu nahIM ho sakatA // 112 // jo deva, jarAsandha va kaMsa Adi zatrusambandhoM meM buddhi se krodhAndha hai evaM satyabhAmA va rukmiNI-Adi striyoM meM proti dhAraNa karatA hai, tathApi vaha hari va hara-Adi deva ( Izvara ) hai taba to 'samasta saMsAra devamaya hai' yaha prasaGga utpanna huA samananA caahie| arthAt jaba zatruoM se dvepa karanevAle va striyoM meM anug2aga karanevAle ko Izvara mAnA jAyagA tava to sabhI Izvara ho jAyage vinA Izvara koI nahIM hogA // 113|| jina rudrAdikoM ke citta, madyapAna dvArA jar3a ho cuke haiM, unako na lajjA, na icchAnusAra udyama, na nipuNatA na brahmacarya, na pavitra zAstra jJAna aura na prazasta pravRtti hI hai [ yadi unameM ukta guNa nahIM hai to kyA hai ?] pratyuta unameM pramAda doSa ke kAraNa pizAcatA hI hai // 114 // he mAtA! jIva ke airo zarIra ke lie, jo ki sadyaH prANa hara vyAdhi, pazcAtApa va sAmAnya rogoM kA nivAsa hai tathA duHkhoM ke udaya kA sthAna hai evaM jo kSaNabhaGgura hai, kauna buddhimAn puruSa mAMsa-bhakSaNa karegA ? api tu nahIM karegA / / 115 / / zAstrakAroM ne kahA hai ki jo puruSa tila va sarasoM barAbara mAMsa bhakSaNa karatA hai, vaha naraka
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ dyarzAstalakacampUkAvyaM bipi paraloke tyAjyamevAzubhaM buSaH / yadi na syAttataH kiM / syAvasti celAliko hasaH / / 117 / / makSikAgarbhasaMbhUtakAlA ddnipiiddnaat| jAtaM madhu kathaM santaH sevante kAnalAkRti / / 118 || tathA ca smRtiH saptadhAmeSu yatpApamananaH bhasmasAtkRte / tasya tadbhavetpApaM maghuvinduniSevaNAt // 119 // yathAjanAkUtamayaM pravRttaH parasparArthapratikUlavRttaH / viSau niSedhena nizvayo'sti kathaM sa vedo jagataH pramANam // 120 // tathAhi-- mAMsaM vedArghAritumicchasi aavr| kiMtu vidhipUrvakamAritathyam / tadAha prokSitaM bhakSamegmAM brAhmaNAnAM tu kAmyayA / yathAvidhiniyuktastu prANAnAmeva cAtyaye // 121 // vAyaM vA hRyutpAdya paropahRtameva ca / arcayitvA pitRRna vaivAnyAdanmAMsaM na duSyati / / 122 / / mAtari svara vA cetpravatitumicchasi pravartasva / kiM tu vidhipUrvaka pravatitavyam / tavAha -- gosave I candra-sUrya paryanta nahIM nikala sakatA // 116 // svagaM Adi ke saMdigdha ( sandeha yukta ) honepara bhI vidvAnoM ko - mAMsa Adi kA bhakSaNarUpa pApa chor3anA hI caahie| yadi svargAdi nahIM hai, to kyA hai ? arthAt - mAMsa Adi ke tyAgI kA kucha bhI arucira ( burA ) nahIM hogA, api tu acchA hI hogA aura yadi svargaAdi haiM taba to cArvAka ( nAstika) khaNDita ho hai // 117 // vidvAn loga aise madhu (zahada) kA kisa prakAra bhakSaNa karate hai ? joki zahada kI makkhiyoM ke garbha meM utpanna hue makkhiyoM ke baccoM ke aNDoM ke nicor3ane se utpanna huA hai evaM jisakI AkRti jarAyupaTala - sarIkhI hai // 118|| smRti zAstra meM bhI kahA hai-sAta grAmoM ko agni se jalAne para jitanA pApa lagatA hai, utanA pApa puruSa ko madhu kI bUMda kA AsvA dana karane se lagatA hai / / 119|| vaidika-samAlocanA - he mAtA ! yaha veda (Rgveda-Adi), jo ki manuSyoM kI icchAnusAra prakRtivAlA hai / arthAt-loka jisaprakAra se vipayAdi sevana karanA cAhatA hai veda bhI usI prakAra se kahatA hai / evaM paraspara pUrvApara ke virodha sahita hotA huA pravRtti ko prApta huA hai tathA jisameM vidhi ( kartavya ) va niSedha kA nizcaya nahIM hai, saMsAra ko pramANabhUta kisa prakAra se ho sakatA hai ? // 120 // aba veda sambandhI ukta bAta kA samarthana kiyA jAtA hai-yadi mAMsa bhakSaNa karanA cAhate ho to usakA bhakSaNa karo kintu veda meM kahI huI vidhi se bhakSaNa karanA caahie| mAMsa bhakSaNa kI vidhi --- prokSaNAdividhi ( kuvA-darbha va mantra jala se pavitra karanA Adi ) se adhikRta huA puruSa brAhmaNa icchA se kuza va mantra jala se pavitra kiye hue mAMsa kA bhakSaNa kareM / parantu prANoM ke vinAza honepara bhI prokSadi vidhi ke vinA mAMsa bhakSaNa na kare ||12|| pitaroM ( pUrvajoM ) va devatAoM kI pUjA karake esa mAMsa ko khAnevAlA doSI nahIM hai, jo ki kharIdakara prApta huA hai, athavA jo nizcaya se svayaM jIva ghAta kiye vinA utpanna kiyA gayA hai tathA jo dUsare puruSa dvArA lAyA gayA hai / / 122|| yadi mAtA vA bahana ke sAtha maithuna karanA cAhate ho to maithuna karo kintu vidhi pUrvaka pravRtta honA caahie| vaha vidhi kauna sI hai, usakA nirUpaNa karate haiM-- gosava nAma ke yajJa meM kevala brAhmaNa ( dUsarA nahIM ) govadha se yajJa karake eka varSa ke anta meM mAtA kI mI ( api-bhI- zabda se bahina ko bhI ) abhilASA karatA hai| mAtA kA sevana karo aura bahina kA sevana kro| isa prakAra kA vacana evaM isaprakAra ke dUsare bhI vidhAna veda meM vartamAna hai, ke ke vidhAna
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH AhmaNo gosaveneSTyA saMvatsarAnte mAtaramapyabhilaSatIti / upehi mAtaramupehi sthasAramiti / evamanye'pi santi yathAlokAbhiprAyaM pravRttAste se vidhayaH / prasiddhirata evAsya sarthasAdhAraNI matA / ko hi nAma bhavendrajyo lokanchanvAnuvartanaH / / 123 // hitAhitAvedi jagannisargataH parasparastrISanalolamAnasam / tatrApi yadyAgama eSa tanmanovazena vartasa tavA kimucyate // 124 // 'surA na peyA, brAhmaNo na hantavyaH' ityapi dhanamasti / 'sozrAmaNo ya evaMvidhAM surAM pibati na tena surA potA bhavati' ityapi / tathA brahmaNe brAhmaNamAlabheta' iti / api ca-- ___zUvAnnaM zUdrazuzrUSA zUdrapreSaNakAriNaH / zUdaddhatA ca yA vRttiH paryApta narakAya te // 125 / / tathA mAMsaM zvacANDAlavyAdAvinipAtitam / bAhANena gRhItavyaM havyakavyAya karmaNe || 126 / / ityapi / sadyaH pratiSThitovante siddhAnte paramAgrahaH / ki voktarimaH' (?) vaktareta piGgAnupAsmahe // 127 // pramANaM vyavAhAre'pi janturekasthitimataH / ko nAmetthaM viruddhArtha sAvaro nigame naraH / / 128 // logoM ke abhiprAyAnusAra pravRtta hue haiN| isa kAraNa se isa veda ko khyAti sarvasAdhAraNI ( samasta logoM ko sAmAnyarUpa ) mAnI gaI hai| arthAntara nyAsa alamAra dvArA ukta bAta ko dar3ha karate haiM spaSTa hai ki logoM ke abhiprAyAnusAra pravRtti karanevAlA kona puruSa dveSa karane yogya hotA hai ? api tu koI nahIM // 123 / / he mAsA ! yaha saMsAra, jo ki svabhAva se puNya va pApa ko jAnanevAlA nahIM hai aura jisako cittavRtti eka dUsare kI strI va dhana meM lampaTa hai, isaprakAra ke saMsAra meM yadi yaha beda svarUpa zAstra, jagat ke abhiprAyAnusAra kahatA haipravRtta hotA hai-usa samaya kyA kahA jAve ? arthAt-phira to saMsAra paraspara kI strI va dhana meM vizeSarUpa se lampaTa manavAlA hogA hii||124|| aba veda meM pUrvApara virodha dikhAte haiM 'madyapAna nahIM karanA cAhie, 'brAhmaNa ko nahIM mAranA cAhie' yaha bacana bhI veda meM haiM, uka vAkya ke viruddha vAkya-yathA--'jo puruSa sautrAmaNi nAma ke yajJa meM paiSTI, gopI va mAvacI lakSaNavAlI surA ( mana potA hai, usa puruSa dvArA surA pI huI nahIM 'samajhI jAtI' yaha vAkya bhI theda meM hai| isIprakAra 'brahmA ( sRSTikartA ) ke lie brAhmaNa ( cAroM veda kA jJAtA brAhmaNa vidvAn ) ko mAra denA cAhie' yaha vAkya bhI beda meM hai| aba mAMsa biruddha vAkya dikhAte haiM--pAda kA anna, zUdra kI sevA, aura zudra kI naukarI karanevAle evaM zUdra dvArA do gaI jIvikA yaha tere lie pUrNarUpa se naraka meM girAne ke hetu haiM // 125 / / aba mAMsa bhakSaNa kA samayaMka veda vAkya dikhAte haiM-veda-pAThaka brAhmaNa ko devatarpaNa va pitRtarpaNa kArya ke lie kuttA, cANDAla, aura vyAyAdi dvArA pazuoM ko mArakara lAyA huA mAMsa grahaNa karanA cAhie' // 126 // yaha vacana bhI veda meM hai| veda kI samAlocanA-veda va smRti zAstra meM, jisameM tatkAla viSayoM ko vArtA sthApita ko gaI hai yadi Apa logoM kA vizeSa Agraha hai, to veda meM, kahe hue nirarthaka subhASitoM se kyA prayojana hai ? Apa loga Aie hama loga viToM (jAroM-kAmukoM) ko upAsanA karate hai, kyoMki ve loga bhI tatkAla pUMchI huI viSayoM kI bAta kA uttara ( vyabhicAra-Adi kA ) dete haiM // 127|| jaba vyApAra-Adi vyavahAra meM bhI eka vAkyatAzAlI ( pUrvIparabirodha-rahita-satya vaktA ) mAnava pramANa mAnA gayA hai taba kauna puruSa isa prakAra ( pUrva meM kAhe hue ) pUrvApara-viruddha artha phahanevAle veda meM Adara-yukta hogA / / 128 // 1. kiM vaidonacyAmUkta' yadyapi sarvatra ha. li. pratiSu muditaH vyAkaraNa-visvaH pAThaH samupalabhyate parantu bhanmate mudhA iti cet samyak syAt -sampAdakaH
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ yayAstilaphacamyUkAvye yapi ca vedoktena vidhinA vidhIyamAnA hiMsA na bhavasyadharmasAdhanam, kartha tahi mAryamANaH parevaM saMbodhyate 'andhenaM mAtAnubhanyatAmanupitAnubhrAtAnusAndho'nusakhA sampaH' iti / aya poSaveyAgamavaccodanAyAM vicAre mahatpAtakam / tadAha-- mAnavaM vyAsabAsiSTha vadharma vevasaMputam / apramANaM tu yo pAtsa bhavabrahmaghAtakaH / / 129 / / purANaM mAnayo dharmaH sAlo vedazcikitsitam / AzAsiddhAni catvAri na hantavyAni hetubhiH / / 130 / / ityetanmugdhabhASitam / bAhacchevakaSAzuddha hemni kA zapathakriyA / vAhanchevakaSAzuddhe hemni kA zapathakriyA // 131 / / tasmAt battAnupAnaM saphalaH pramANavaNTeSu tatveSu bhavatpramANam / anyatra zAstraM tu sA pravRtya pUrvAparasthityaviroSanena / / 132 / / umApatiH skandayitA trizUlI saMdhyAsu yo nasyati carmavAsAH / bhikSAzano homajapopapannaH karSa sa vebo'nyananena tulyaH // 133 // yadi veda meM kaDe hA vidhAna se kI jAnevAlI hisA. adharma sAdhana nahIM hai to mAga jAnevAlA paza. isaprakAra se kyoM saMbodhana kiyA jAtA hai? 'he paza! isa hiMsaka puruSa ke mAtA-pitA babandha [ doSI 1 jAnA jAve evaM isakA sambandhI aura samAha-sahita mitra doSI jAnA jaay| aba jisaprakAra puruSakRta zAstra kiyA jAtA hai usI prakAra vaidika vacanoM meM vicAra ( tarka-vitakaM) karane meM mahAna pApa hai, jaisA ki kahA hai--manuracita dharma zAstra aura vyAsa va vasiSTha RSi-praNIta zAstra veda meM kahe hue-sarIkhA pramANa hai / jo mAnava ukta dharma zAstra ko apramANa-asatya-kahegA, vaha brAhmaNa-dhAta ke pApa kA bhAgI hogA / / 125 / / purANa gratya ( mahAbhArata va rAmAyaNa-Adi), smRti zAstra, chaha aGgoM (zikSA, kalpa, vyAkaraNa, chanda, jyotiSa va nirukta ) sahita veda ( Rgveda, yajurveda, atharvaveda va sAmaveda ) evaM Ayurveda ye cAroM zAstra AjJA siddha haiN| arthAt-inake vacana hI pramANa mAne jAte haiN| ye hetuvAdoM ( yuktiyoM) dvArA khaMDanIya nahIM haiM // 130 // ukta donoM zlokoM ko kapola kalpita-mithyA-samajhanA caahie| kyoMki jaba suvarNa agni meM tapAne, kATane va kasoTIpara kamane Adi kI kriyAoM dvArA parIkSaNa kiyA huA zuddha hai taba usameM zapatha-khAnA kyA hai ? arthAt-ukta kriyAoM dvArA parIkSita-zuddha suvarNa ke viSaya meM kasama khAne se koI lAbha nahIM, kyoMki usako zuddhatA pratyakSa pratIta hI hai / evaM jana suvarNa ukta kriyAoM dvArA parIkSaNa kiye jAnepara azuddha hai taba use zuddha batAne kI kasama khAne se kyA lAbha hai ? kyoMki azuddha vastu kasama khAne se zuddha nahIM ho sakatI // 131 / / usa kAraNa se-- vahI zAstra, jo ki avisaMvAdi hone se svIkRta vyavahAravAlA hai evaM pratyakSa va anumAna-Adi samasta pramANoM dvArA parIkSita hai, pratyakSa dekhe hae zAstroM meM satyArtha hai| isake viparIta jo bhAstra, pratyakSa va anumAnAdi pramANoM dvArA parIkSA kiyA huA nahIM hai na svarga-Adi parokSa ( vinA dekhne hae ) viSayoM kA nirUpaNa karanevAlA visaMvAdI hai, yadi vaha pUrvApara ke virodha se rahita hai to pramANa hotA haA vidvAnoM kI pravRtti-hetu hai // 132 / / deva-samIkSA-baha ( jagatprasiddha ) rudra ( zrI mahAdeva ), jo ki umA--pArvatI-kA pati va kArtikeya kA pitA hone se brahmacarya kA bhaGga karanevAlA hai| jo trizUla-dhAraka hone se zatruoM se dveSa karanevAlA hai, jo prabhAta, madhyAhna va sAyaMkAla meM nRtya karatA huA mRgacarma ko dhAraNa karanevAlA hai, arthAt moha-yukta hai| evaM jo bhikSA bhojana karane ke kAraNa kSudhA doSa-yukta hai tathA homa va japa karatA hai / ukta bAtoM ke kAraNa vaha rAstAgaura-sarIkhA hone se deva ( Izvara ) kisaprakAra ho sakatA hai ? ||133 / / jo ( RSabhAdi tIrthaGkara ) devoM va
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM AzvAsa deveSu cApyeSu vicAracakSupaMthArthavatA ki jindakaH syAt / evaM na cetahi yathAyaMdarzI bhAnuH propo'pi ca nindakaH syAt / / 134 // yo bhASate doSamavidyamAnaM satAM guNAnAM grahaNaM ca mUkaH / sa pApabhAvasyAt vinindakaraNa yajJovadhaH prANivadhAt garIyAn // amAptaH para eva na syAdevaMvidho rahagaNo'parastu paraH punaH kiMguNa eva devaH saMsAradoSAnugato guNAH kutastasya bhavanti gamyAH zAstrAtpraNItArasvayameva tena / bane parokSe'pi patatrisAyeM vRSTo bvanestatra vinizcayo hi // 137 // sargasthitipratyayahAravRttehimAtapAmbhaH samayasthitervA AdyantabhAvo'sti yathA na loke tathaiva muktAgamamAlikAyAH / / 138 / / zrutAt devaH zrutametadasmAvimo hi bojAGkuravatpravRttI / hitAhitale svayameva devAki puMsi jAtismarayatpareNa / / 139 / / 1 69. 135 // na yo hi / / 136 / / dUsare guru Adi ke viSaya meM vicAra cakSu ( jJAnanevAlA ) hai aura digambara hokara yathArthabaktA (satyavAdI ) hai mAtA ! kyA vaha niMdA kA pAtra ho sakatA hai ? yadi vaha nindA kA pAtra hai taba to yamArthaM vastu ko prakAzita karanevAlA sUrya va dIpaka bhI nindA kA pAtra ho jAyagA || 134|| jo puruSa dUsare ke gairamaujUda doSa kahatA hai va sAdhuoM ke jJAnAdi guNoM meM mUka rahatA hai, vaha puruSa pApI va nindA kA pAtra hai, kyoMki kisI ko kIti kA ghAta karanA usakI hiMsA karane se bhI mahAna hotA hai || 135 // | yadi 'rudra lakSaNavAlA deva hI Apta ( Izvara ) hai aura nizcaya se arhanta Izvara nahIM hai' aisA Apa kahate haiM to bApake dvArA mAne hue gyAraha rudroM meM to Izvara hone yogya vItarAgatA va sarvajJatA Adi guNa nahIM hai, isalie Izvara honelAyaka guNoM se yukta dUsarA rudragaNa honA caahie| yadi Apa pU~cheM ki phira yaha Izvara hone yogya dUsarA rudragaNa kina guNoM se yukta honA cAhie ? to usakA uttara yaha hai, ki jo sAMsArika kSudhA va tRpA Adi aThAraha doSoM se vyApta nahIM hai -- vItarAga hai - vahI deva ( Izvara ) hai | abhiprAya yaha hai ki Apake dvArA kahe hue gyAraha rudroM meM Izvara hone yogya guNa nahIM hai, ataH rAga, dveSa rahita jinendra hI deva hai / / 136 / / jainoM dvArA mAne hue Izvara ke guNa kisase jAnane yogya haiM ? usa Apta guru dvArA svayaM kahe hue zAstra se ve guNa jAnane yogya haiN| usa zAstra kA nizcaya kisaprakAra hogA ? isakA samAdhAna yaha hai ki zAstra kI dhvani / zabdoM kA vAcana ) se zAstra kA nizcaya hogaa| jisaprakAra vana ke parokSa ( dRSTi dvArA agamya ) honepara bhI pakSI samUha kA nizcaya usako dhvani - zabda se hotA hai / jisa pakSI kI aisI dhvani hai, vaha pakSI amuka hogA, usa dhvani se hI pakSI jAnA jAtA hai, usIprakAra jisa deva ne yaha zAstra kahA hai usa zAstra se hI usake dopavAn va nirdoSa hone kA nizcaya hotA hai // 137 // jisaprakAra loka ke madhya meM sRSTi (utpatti), sthiti saMhAra ( vinAza ) kI pravRtti kA Adi | zurU ) va anta - akhIra nahIM hai, arthAt - sRSTi Adi anAdi kAla se cale A rahe haiM va ananta kAla taka cale jAyeMge / evaM jisaprakAra zIta Rtu uSNa Rtu va varSA Rtu kI pravRtti anAdi kAla se calI A rahI hai va ananta kAla taka calI jAyagI / udAharaNArtha- utpatti ke bAda vinAza hotA hai va vinAza ke bAda utpatti hotI hai evaM zIta Rtu ke bAda grISma Rtu hotI hai aura grISma Rtu ke bAda varSA Rtu hotI hai, usake bAda zIta kAla hotA hai / arthAteka se eka sadA hotA hai usIprakAra mukta paramparA va zrutaparamparA kI zurU va akhIra nahIM hai / arthAtIzvara va zruta bhI anAdi haiM / udAharaNArtha- mukta ( Izvara ) se Agama ( dvAdazAGga zruta) hotA hai aura Agama ( zAstra ) se mukta hotA hai || 138 | usI kA nirUpaNa - Agama ( zAstra ) se vaha jagatprasiddha tIrthakara ahaMsa
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ pazastilakacampUkAvye asaMzayaM hetuvizeSamAvAdhayopalaH syAtkanakaM tava / antahiNadhAstasamastadoSo jyotiH paraM syAdapameva jIvaH // 140 // aGgAravattaddhi na jAtu zuddhaceTUpAntaraM vastuni yatra nAsti / dRSTo maNInAM matasaMkSapeNa senaHprabhAvaH paTubhiH kRtena // 14 // bhUtA bhaviSyanti bhavanti cAnye lokatrayazAH pramazaH liptIzAH / yathA tathAptA yadi ko virodho brahatvabhanyatra ca bADhamasti // 142 / / hariH punaH kSatriya evaM kazcijyotirgaNastulyaguNoravizca / devI sta etau yaSi munimAyauM prazna sohana kutasmathA na / / 143 // ayoSamatApuSA vibhati dazAvatAreNa sa vartate ca / zilA lavAvayativismayAI mAtaH kathaM saMgatimaGgalIvam / / 144 / / deva hotA hai aura usa tIrthakara deva se Agama kI utpatti hotI hai, nizcaya se donoM zruta va deva, bIja va aGkara ko taraha pravRtta hote haiN| arthAt-jisaprakAra vIja se aGkara hotA hai aura aGkara se doja hotA hai / hita ( sukha va sukha ke kAraNa ) va ahita ( duHkha va duHkha ke kAraNa ) ko jAnane kI zakti janma se smaraNavAle puruSa kI taraha pUrva janma meM kiye hue puNya va pApa se hotI hai / dUsare puruSa se kyA prayojana hai ? api tu koI prayojana nahIM / arthAt-jisaprakAra janma se smaraNavAlA puruSa dUsare se nahIM pUchatA kintu svayaM hI jAna letA hai usIprakAra yaha AtmA, jo ki tIrthakara honevAlA hai, pUrvajanma-kRta puNyodaya se utpanna hue jJAna dvArA svayaM hitAhita ko jAnatA hai use dUsare puruSa ( gum-Adi ) kI apekSA se koI prayojana nahIM rahatA // 139|| ___jisaprakAra bhinna bhinna kAraNoM ( agni meM tapAnA va chedana-Adi sAdhanoM) se suvarNa pASANa, nissandeha suvarNa ho jAtA hai usIprakAra yahI saMsArI jIva ( mAnava ), antaraGga kAraNa ( karmoM kA kSaya-Adi ) vahiraGga ( guru-Adi kA upadeza-Adi) kAraNoM se karmamala kalaGkako kSINa karanevAlA hokara mukta / Izvara) ho jAtA hai // 140 / / abhavya puruSa meM rUpAntara nahIM hai, arthAt-vaha mithyAtva ko chor3akara kabhI bhI samyagdarzana prApta nahIM kara sakatA-kabhI zuddha nahIM ho sakatA / vaha abhavya lakSaNavAlA puruSa, usaprakAra kadApi zuddha nahIM hotA jisaprakAra aGgAra ( koyalA ) kadApi jalAdi dvArA zuddha nahIM ho sakatA evaM jisaprakAra vicakSaNa puruSoM dvArA kiye hue mala-vinAza se maNiyoM-ratnoM-meM kAnti kA prabhAva dekhA gayA hai, arthAt-usIprakAra yaha saMsArI bhavya mAnava, antaraGga ( sampagdarzana-Adi ) va bahiraGga ( guru-upadeza-Adi ) kAraNoM dvArA karmamala kalA kA kSaya karatA huA zuddha-mukta-ho jAtA hai' // 14 / / jisaprakAra bhUtakAlIna, bhaviSyakAlIna va vartamAnakAlIna dUsare lokatraya ke jAnanevAle rAjA loga kramazaH hue hoveMge va ho rahe haiM jasIprakAra yadi atIta, anAgata va vartamAnakAlIna tIrthakara paramadeva hue, hoMge va ho rahe haiM to isameM kyA virodha hai ? api nu koI virodha nhiiN| isIprakAra tIrthaGkaroM kI adhikatA ke viSaya meM bhI koI virodha nahIM, kyoMki paramata meM bhI devatAoM ko pracuratA atizaya rUpa se hai / arthAt-jisaprakAra brahmA, viSNu, maheza, navagraha, tithi, devatA va bAraha sUrya inameM saMkhyA kI adhikatA pAI jAtI hai usIprakAra tIrthaGkara parama devoM meM bhI pracuratA samajhanI caahie||14| phira zrInArAyaNa koI kSatriya hI haiM aura sUrya bhI zuka va zanaizcara-Adi-sarIkhA hai| jaba ye donoM (zrI nArAyaNa ba sUrya) mukti kA upAya balAnevAle devatA haiM to Adi kSatriya pRthurAjA va candramA ye donoM mukti kA upAya batAnevAle devatA kyoM nahIM haiM ? apitu hone cAhie // 14 // 1. tathA coktaM samantabhadreNa maharSiNA dopAvaraNayohaniniHzeSAstyatizAyanAt / mabadhidhathA svatummohiratimalakSayaH // 1 // ' devAgamastotra se~
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH svayaM sa kuSThI padayoH philAH pareSu rogAtiharavandha citram / ajA pareSAM vinihanti vAtaM svayaM tu dAtena hi sA priyeta // 14 // mAsA-(svagatam / ) gataH kAlaH khalu yatra putraH svatantramasyA hakyepsitAni / kAryANi kAryata haThAyena bhayena vA phaNaMcapeTayA vA / / 146 / / yuvA nijAdezanizitadhIH svayaMprabhuH prAptapavapratiSThaH / ziSyaH suto dhAtmahitasAddhi na zikSaNIyo na nivAraNIpaH // 147 / / (prakAzam / ) tavopadezaH jala ki nu kuryAvinItacittasya bahuzrutasya / ko nAma ghomAlavaNAsurAzerupAyanArtha lavaNaM nayeta // 14 // vicakSaNaH kiM tu paropadeze na yasya kArya saphalo'pi lokaH / netraM hi re'pi nirIkSamANamAtmAvaloke tvasamarthameva // 149 / / nimnanti niHsaMzayameva bhUpAH putraM ca minaM pitaraM ca bandham / svasya niye jIvitarakSaNAya rAjyaM kutaH bhAntiparAyaNAnAm // 15 // sadasya vaHsvapnavidhaH zamA saMrakSaNArtha nijajIvitasya / durvAsanA vatsa vihAya jo vihi makaM kUladevatAyAH // 15 // ___kimaGgaH mahAmuni!tamaH prANatrANArpamAtmopakAriNamapi nAmIjaGgha na japAna / vizvAmitraH sArameyam / he mAtA ! jaba vaha viSNu isa samasta saMsAra ko apane udara ke madhya meM dhAraNa karatA hai taba zUkara, kacdachapa-Adi daza avatAra kaise dhAraNa karatA hai ? arthAta-jo samasta tIna loka ko udara ke madhya dhAraNa karatA hai, vaha daza avatAra kahAM Thaharakara grahaNa karatA hai ? yaha bAta "zilA pAnI meM tairatI hai' isase bhI vizeSa Azcaryajanaka hai, ataH kisaprakAra yuktisaGgata ho sakatI hai ? apitu nahIM ho sakatI // 14 // vaha sUrya svayaM to nizcaya se pAdoM meM kuSTha rogavAlA hai aura bhaktoM kI roga-por3A-vidhvaMsaka hai, yaha usaprakAra Azcaryajanaka hai jisaprakAra bakarI dUsare logoM kI duSita vAyu naSTa karatI hai aura svayaM bAta roga se mRtyu prApta karatI hai||145|| aba ukta vAta ko sunakara mAtA candramati apane mana meM nimnaprakAra cintavana karatI hai-nizcaya se vaha avasara nivAla gayA, jisameM yazodhara patra, merI svatantra vRtti se manacAhe kArya karAne ke lie haTha, nIti va bhaya se athavA kAna umeTha kara prerita kiyA jAtA thA / arthAt-aba haTAdi se kartavya karAne ke lie samartha nahIM rahA / / 146 // isa samaya yaha javAna hai. zizu nahIM hai, jisane apanI AjJA meM lakSmI Aropita-sthApitako hai evaM svayaM saba kA svAmI hai tathA jisane rAjya pada meM pratiSThA prApta kI hai, ataH yaha spaSTa hai ki apanA kalyANa cAhanevAle puruSoM dvArA vidyArthI athavA putra balAtkAra se na zikSA dene yogya hai aura na rokane yogya hai // 147 // he putra! tuma saba' viSayoM meM pravINa ho, isalie nizcaya se binaya meM tatpara cittavAle aura aneka zAstroM meM nipuNatA prApta kiye hue tumheM merA upadeza kyA karegA? udAharaNArtha-kauna buddhimAn puruSa lavaNa samudra ko bheMTa dene ke lie namaka lAtA hai // 148|| he putra ! tuma buddhimAna ho, parantu sabhI loga dUsaroM ko upadeza dene meM prayoNa hote haiM, parantu apane kartavya-pAlana meM pravINa nahIM hote| jaise cakSu duravartI vastu ko dekhanevAlI hotI hai parantu svayaM apane ko dekhane meM asamartha hI hotI hai / / 149|| he putra ! rAjA loga apanI lakSmI va jIvana-rakSA ke lie nissandeha putra, mitra pittA va bhAI ko mAra DAlate haiN| kyoMki kSamAzIla rAjAoM kA rAjya kisa prakAra surakSita raha sakatA hai ? // 15011 ataH he putra ! isa duSTa svapna kI zAnti ke lie va apanI Ayu ke saMrakSaNa ke lie digambaroM kA upadeza chor3akara pazuoM meM kuladevatA kI pUjA karo ||151 //
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 yapAstilakacampUkAvye edamanye'pi zividadhIcibalivANAsuraprabhRtInAmavanipatInA suramitamayAbInAmitareSAM ca sattvAnAmAlambhanenAtmanaH zAnti karmANi smpgaarebhire| yathA jalaH paGkajinovalAnAM paGkana lepo namaso yayA ca / rAzastathA ddhamatenaM pApaH saMbandhagandho'sti kayaMbanApi // 152 // viSaM viSasyauvaSamagniragneriyaM prasiddhimahato yarthaka / puNyAya hisApi bhavettathaiva sarvatra he putra na paDDalAni // 153 // gobrAhmaNastrImumidevatAnAM vicArayetkazcarita vipazcit / zrutismRtInihAsapurANavAcastyajAramanA cenna tavAsti kAryam / / 154 / / na kApi saH puruSArthasiddhi sUmekSayAtIvaparIkSakasya / jagatpravAheNa tu titamyaM mahAlano yena gataH sa panyAH // 155 / / vilAsinIvibhUmadarpaNAni kaMdarpasaMtapaMNakAraNAni / kriyAzramacchevakarANi hAtu madhUni ko nAma suSoyateta // 15 // matAH mamA mammayatatvavivarmatAH striyo madyavijitAina / ye bhajate mAMsarasena hInaM te bhajate ki nu na gomayena // 157 / / aho puna ! gautama nAma ke mahAmuni ne prANa rakSA ke lie apanA upakAra karanevAle bandara ko kyA nahIM mArA ? isIprakAra he putra ! vizvAmitra nAma ke mahAmuni ne apanA upakAra karanevAlaM kute ko kyA nahIM mArA ? isIprakAra dUsare rAjAoM ne bhI ziSi, dadhIci, bali va vANAsura Adi nAmabAle rAjAoM ke ghAta dvArA aura gAya vagairaha pazuoM ke evaM dUsare prANiyoM ke ghAta dvArA apane zAnti karma bhalI prakAra Arambha kie| he putra ! jisaprakAra kaliniyoM ke pate jaloM se lipta nahIM hote evaM jisanavAra kIcar3a se bAkAza lita nahIM hotA usIprakAra zuddha buddhivAle rAjA kA pApoM se vandhaleza bhI kisI prakAra nahIM hotA // 152 / / he putra ! jisaprakAra viSa kI augadhi vipa va agni ko auSadhi agni hai yaha vizeSa prasiddhi hai usI prakAra jIva vadha bhI kalyANa hetu hotA hai / he putra | sabhI khetoM meM chaha hala hI nahIM hote, arthAn --kisI kheta meM kama aura kisI meM jyAdA bhI hala hote haiM evaM kisI meM chaha hI hala hote haiM / / 153 // kauna vidvAn puruSa gAyoM, brAhmaNoM, striyoM, gautama-Adi mahAmuniyoM evaM devatAoM ke AcAra kA vicAra karatA hai ? yadi tumheM apanI Atma-rakSA se prayojana nahIM hai to veda, smRti ( dharma zAstra ), itihAsa aura rAmAyaNa-mahAbhArata-Adi purANoM ke vacana chodd'o| arthAt yadi tuma Atma rakSArthI ho to veda-Adi ke vacana mata chor3o // 154 // he putra ! mukSma dRSTi se vizeSa parIkSA karanevAle mAnava kI koI puruSArtha (dharma, artha, kAma va mokSa ) siddhi nahIM hotI / ataH manuSya ko loka mArga se pravRtti karanI cAhie, kyoMki jisa mArga se sajjana pravRtta hotA hai, vahI kartavya mArga hai // 155 / / hai putra ! kauna vidvAn puruSa aise madhu va madya-Adi ke chor3ane kA yala karegA? jo ( madhu-Adi ), kamanIya kAminiyoM ke vilAsoM ( hAva-bhAva-Adi ) ke dekhane meM darpaNa-sarIkhe haiM aura kAmodreka ke uddIpana ke kAraNa haiM evaM kartavya karane se utpanna hue parizrama ko naSTa karanevAle haiM // 156 // he putra ! kAmazAstra ke rahasya meM pravINa puruSoM ne narI huI striyA~ aura madya na pInevAlI striyA~ samAna mAnI haiN| he putra ! jo mAMsa rasa-rahita bhojana karate haiM ve loga kyA gobara-sahita bhojana nahIM krte?||157|| 1. gautama nAma ke mahAmuni kI kathA-eka samaya gautama nAma ke mahAmuni tIrthayAthArtha gae parantu mArga bhUla jAne ke kAraNa mahAna vana meM praviSTa hue / pyAsa se kyAlita hue evaM bhUkha ko agni dvArA jalatI huI kukSivAle unheM svacchanda vihAra karanevAlA bandara tAlAva-Adi jasasthAna para le gyaa| bAda meM usa muni ne bandara dvArA vikSAyA hamA pAnI pIkara usa bandara ko mAra kara usake mAMsa kA bhojana karake dhana ko pAra kiyA 1
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM AzvAsaH pati ca madhumAsanivarNa mahAdoSastavA mayametanmahaSibhiyayAhutama 'na' mAMsabhakSaNe doSo na ma na ca mayane / pravRttizva bhRzamA liyatenana mahAphalam / / ' iti 158 // kaba havyakavyavidhiSu prayandhana tadgrahaNam / tadAra "titrAhiyavirahimalaphAlena ca / dattana . pATe miti: 152 / dvI mAso matsyamAMsena jonmAsAta hArina ca / aura zraMNAya cataraH zAnana paJca ce // 16 // pagmAsozyAgamAMsena pArSatena hi mapta hai / aSTAvezasya masina zeravaMNa nabaMva tu / / 11 / / baza mAsAstu tRpyanti barAmahipAbhiH / zarmaspa mApana mAsAnekAdazaM tu // 12 // saMvatsaraM nu garayena payasA vAyasena mA / bAjhuNasasya masina tRptiAzyAvAvikI // 16 // ' ni / rAjA-(svagatam / ) aizvarSa mekaM timiraM narANAmecaMvidho bandhugaNo dvitIyam / ki nAma pApaM na karotu janturmadana mohena ca nivicAraH / / 164|| piyAM manokarIvilAsarApAtarampazna vilAsinInAmA prAritAntaHkaraNo ramatAM bhavArayAmeSa vizatyavazyam ||165 / / balAbamobhiviSavarAkaH prAyeNa jAnApi mohitaatmaa| tyoH purovArivihArabhAjA vanyaH karIbAsparamApadAM syAt / / 166 / / // 17 / he putra ! yadi madyapAna va mArA-bhakSaNa meM mahAna dAra hai gAya mahagiyoM meM nimna prakAra bcaa| kerI kahA? 'mAMsa-bhakSaNa meM pAga nahIM hai evaM madya-gAna va kAmavana meM bhI pApa nahA hai, kyoMki prAgirAM kI madyAna Adi meM pravRtti hI hotI hai / parantu madyapAna va bhAsa-kSiA ke tyAga kI mahAna phala hotA hai / / 15 / / he putra ! aura kisa prakAra se devakArya va pitRkAyaM vidhAnoM meM zAstra pramANa se mAMsa-grahaNa vartamAna hai| ukta bAta cA nirUpaNa-"tilo, dhAnya, jI, bar3ada, pAnI aura mRloka sAtha mAMsa ko vidhipUrvaka dana mAnavoM ke pUrva na santuSTa hote haiM / / 159 // machalI ke mAMsa ne do mahInoM taka hariNa-mAMsa se tIna mahInoM taka aura bher3a va mAMsa se cAra mahIne taka evaM zakuni / pakSIvizeSa ) ke mAMsa meM pAMca mahIne taka pilA-Adi pUrvaja tRpta hote haiM // 160|| nizcaya se bakare ke mAMsa se chaha mAha taka pApaMta ( magavizega ) ke mAMsa se sAta mAha taka aura kastUrI mRga ke mAMsa se ATha mahInoM laka tathA sAmaga ke mAMsa se no mahone taka pitaragaNa ( pUrvaja ) tRpta hota hai / / 161 // zUkara ca bhaMsA ke mAMsa me to daza mahInoM taka evaM kharagomAtra kakSA ke mAMga se gyAraha mahInoM taka pitRgaNA tRpta hati hai / / 162 / / gAya ke dUdha athavA usakI svIra meM eka varSa taka pitRgaNa tRpta hote hai evaM gaNDaka-mAMsa se pUrvajoM kI bAraha varSa tabA hone vAlI tRpti hotI hai / / 166 / / ' ___ ukta bAta ko sunakara yazodhara mahArAja apane mana meM nimnaprakAra socI hai-aizvayaM ( rAjyAdi vaibhava ), mAnaboM kA pahilA andhakAra hai| isI prakAra mAtA-pitA-Adi lavAdAlA bandhuvarga dUsarA andhakAra hai / ataH aizvarya ke garva se ba isaprakAra ke bandhuvarga ke moha se bivevAgUnya huA prANI kauna sA pApa nahIM karatA' ? ||164 / lakSmI ke hone para hRdaya meM mada utAnna karanevAle prathama prArambha meM rabhagoka pratIta hue kamanIya kAminiyoM ke vilAsoM ( netra zobhAoM ) dvArA vaJcita manavAlA yaha prANI nizcaya se duSTa svabhAvavAlI saMsArarUpI aTavA meM praveza karatA hai / / 165|| isa ina viSayoM ke kAraNa ajJAna-yukta AtmAvAlA vicArA yaha prANI prAyaH karake jAnatA huA bhI haTa se umsaprakAra mRtyu bhAga) meM vihAra karanAlA AttiyoM kA sthAna hotA hai, jisaprakAra jaMgalI hAtho mRtyu-nagarI kapI gaja-bandhanI / hAthI pakar3ane ke lie banAyA huA gaDDhA ) meM vihAra karanevAlo ApatiyoM kA sthAna hotA hai // 16 // 1. papAsaMspAkSepAla kaarH| 2. hpkaalNkaarH| 3. 'vArI tu gajabandano' ityamaraH / 4. rUpakadRSTAntAle zAraH / 10
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ 74 ( prakAzam / ) 'prazastilakacampUkAvye nAnyeSu pAvaM manasA vicintyaM sAkSAtkathaM tatyite mAdha / svA zrutAki tu kathA na loke sazAlizikyasya vasoH prasiddhA / / 1677 pibedviSaM yamRtaM vizvitya jijIviSuH ko'pi naro barAkaH / kiM tasya tannava karoti mRtyumicchAyajJAnnava manoSitAni / / 968 // rajastamobhyAM bahusya puMsaH pApaM satAM naiva nivarzanAya / nApyenasAmA sajatAmapekSA jAtI phule yA rajasAmivAli / / 169 // jAti mRtyuravAmapAdyA nRpeSu dhAnyeSu samaM bhavanti / puNyaMjaneyo'dhikAH kSitIzA manuSyabhAve tvavizeSa eva / / 170 / / yathA mama prANiSadhe bhavasthA mahAnti duHkhAni bhavanti mAtaH / tathA pareSAmapi jIvahAnI bhavanti duHkhAmi tadasyikAnAm // 171 11 parasya jIvana yadi svarakSA pUrva kSitIzAH kuta eva mantraH / zAstraM tu sarvatra yadi pramANaM havakAka mAMse'pi bhavetpravRttiH // 172 // bhavaprakRtyAvahito hi lokaH kadApi nevaM jagadekamArgam / yaddhabuddhadhA vipAti pApaM tanme mano'tIva dunoti mAtaH // 173 // loke vinindyaM paravArakarma mAtrA sahaitatkimu ko'pi kuryAt / mAMsaM jighatseni ko'vi lolaH kimAgamastatra nivarzanIyaH / / 174 // aba yazodhara mahArAja ne apanI mAtA ( candramati ) se nimnaprakAra spaSTa kahA hai mAtA ! jo pApa dUsare prANiyoM ke prati mana se cintavana karane yogya nahIM hai, vaha gApa isa samaya mere dvArA pratyakSa se kisa prakAra kiyA jA sakatA hai ? he mAtA ! nUne vasurAjA va zAlisikya nAma ke maccha kI loka prasiddha kathA kyA nahIM sunI' ? // 167 // yadi koI bhI vicArA mAnava jIne kA icchuka hotA huA jahara kI amRta samajhakara pI lene to kyA vaha jahara usa manuSya kI mRtyu nahIM karatA ? kyoMki cAhI huI vastue~ kevala manoratha se prApta nahIM hotIM / arthAt - usI prakAra dharma buddhi se pApa karatA huA prANI kyA puNya prApta kara sakatA hai ? // 168 // pApa aura ajJAna se adhikatA prApta kiye hue puruSoM ( gautama va vizvAmitra Adi ) kA pApa vidvajjanoM ke dRSTAnta ke lie nahIM hotA / arthAt jisa prakAra una pApiyoM ne prANiyoM kA mAMsa bhakSaNarUpa pApa kiyA usaprakAra heyopAdeya kA jJAna rakhanevAle sajjana puruSa nahIM kara sakate / sambandha prApta karate hue pApoM ko usaprakAra jAti ( mAtRpakSa ) va viSayaka vAJchA nahIM hotI jisaprakAra dhUliyoM ko jAti va kula viSayaka apekSA ( icchA ) nahIM hotI / arthAt -- jisaprakAra ur3atI huIM dhUliyA~ sabhI ke Upara giratI haiM, kiso ko nahIM chor3atIM usI prakAra baMdhane vAle pApa bhI kisI ko nahIM chor3ate ' // 169 // janma, jarA, mRtyu, aura roga vagairaha duHkha rAjAoM va dUsare prANiyoM meM samAnarUpa se hote haiN| unameM rAjA loga puNyoM ke kAraNa manuSyoM se adhika hote haiM, rAjA logoM va puruSoM meM manuSyatA kI apekSA koI bheda nahIM hai | 1170 // he mAtA ! jisaprakAra mujhe prANI ke vadha hone para Apako mahAna duHkha hote haiM usIprakAra dUsare prANiyoM ke vagha honepara bhI unakI mAtAoM ko vizeSa duHkha hote haiM // 171 // he mAtA ! yadi dUsare jIyoM ke jIva se apanI rakSA hotI hai to pUrva meM utpanna hue rAjA loga kyoM mara gae? yadi zAstra sarvatra pramANa hai to kuttA kaue ke mAMsa ke bhakSaNa meM bhI pravRtti honI cAhie // 172 // he mAtA ! [ saMsAra meM | manuSya-samUha pApa karma meM sAvadhAna hokara vidyamAna hai| yaha saMsAra kisI bhI avasara para ekamata meM Azrita nahIM hotA / nizcaya se mAnavagaNa jisa kAraNa dharma buddhi se pApa karatA hai usa kAraNa merA mana vizeSarUpa se santapta hotA hai // 173 // jaba parastrI-bhoga saMsAra meM vizeSarUpa se nindanIya hai taba yaha parastrI-bhoga kyA koI bhI mAtA ke sAtha karegA ? api tu nahIM kregaa| isIprakAra yadi koI bhI puruSa jihvAlampaTa huA mAMsa bhakSaNa kI icchA karatA hai to usa mAMsa bhakSaNa ke samarthana meM kyA veda zAstra udAharaNa dene yogya hai ?" // 174 // indriya-lampaTa aura logoM kI 1. ApAlaMkAraH / 2. AkSepAlaMkAraH / 3 upamAlaMkAraH / 4. jAti: atizayAlaMkArazca / 5. dRSTAntAlaMkAraH / 6. jAti ralaMkAraH / 7. jAtiriyam / 8. pAlaMkAraH /
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH lolendriyarlokamanonukalaH svAmIdhanAyAgama eSa pRSTaH / svargo yadi syAlpazuhisakArnA sUnAkRtA sahi bhavatsa kAmam // 175 / / mantreNa zastrargalapIranAdvA bedhA mahizcApi vapaH samAnaH / svarNI yadi syAnmakha hisitAnAM svavAnavibhinaM kiM tu // 176 / / mAtaH, AkarNayAnopalyAnam, yanmayAparekhureva vidyAnavadhanAmahAyupAsakAvupadhutam / tathAhi-kilAmaNDalasabhAyAM brAhmaNAcaraNaM prati vizvavamAnamanasI dvo vivaukasASetatparIkSArthamekAchagalacchalenAparastabAjIvanagyAjena pATaliputrapurayAhiriphAyAmavateratuH / tasminnevAyasare sapazcAgataM pazvAtI chAtrANAmadhyApayannupAdhyAyaH sakalaSedavedAGgopAGgopavezA kAGkAyamanAmaya TibhIkA prAya vidhinustaMtravAjagAma / IkSAMcave ca puruSeNAdhiSThitamatIva mahAvehamajam / 'aho, sAdhu bhavatyayamajAstanaMdhayaH khalu pajJakarmaNa' haramanuSyAya taM godhamevamamyadhAt-'are manuSya, samAnIyatA. mita ito'paM chAgastava bedasti vitumirachA' iti / puSadhaH-'bhaTTa, vicikrIpurevanaM yadi bhavAnivaM me prasAdIkarotyahAgulIyakam / upAdhyAyastathA vidhAyApavayaM ca taM puruSamAtmadezIyaM ziSyamAvizati-'aho kuzika parasa. balIyAnayamamAstanaMSayaH / tadativanamupasaMgyAnena blvaaniiytaavsitm| ahamapyeSa tavAnupakmevAgacchAmi / ' tapAcarati sacchiSye sa vasudhA kulizakolita hava niSaNNaH saMbhUya savairapi tadantevAsibhirutyApayitumazakmaH 'propantAmatravAspa cittavRtti ke anukUla calanevAle puruSoM ne apane viSayoM ke poSaNArtha yaha veda siddhAnta racA hai| yadi azvameghaAdi yajJakarma meM pazu-badha karanevAloM ko svarga prApta hotA hai to vaha svarga kasAIyoM ko vizeSarUpa se prApta honA cAhie' ||175 / / atharvaNamantra va saMhitA-vAkya athavA zastra va kaNTha-maror3anA inase yajJa-vedo ( prAlambhana kuNDa ) para athavA yAga maNDA ke bAhya sthAnapara jIva ghAta karanA eka sarIkhA pApa hai| yadi yajJa meM mantrIccAraNa pUrvaka home gae pazuoM ko svarga hotA hai? to apane putra-Adi kuTamba vagoM se yajJa-vidhi kyoM nahIM hoto ? // 176 / / he mAtA ! isa jIva-dhAta saMbaMdhI dRSTAnta kathA sunie, jise maiMne parasoM 'vidyAnavadya' nAma ke zrAvaka se sunI thii| saudharmendra kI sabhA meM brAhmaNoM ke AcaraNa ke prati vivAda karate hue do devatA unake AcAra kI parIkSA ke lie eka bakarA ke bahAne se ( bakarA banakara ) aura dUsarA bakare kI jIvikA karanevAle ke bahAne se ( bakarA le jAnevAlA zUdra banakara ) paTanA nagara ke samIpavartI vana meM avatIrNa hue| usI avasara para 'kAGkAyana' nAma kA upAdhyAya ( pAThaka ), jo ki sAr3he pAMca sau chAtroM ko adhyApana karanevAlA thA evaM jisakI maryAdA cAroM veda va chaha vedAGgoM ( zikSA va kalpa-Adi / va upAGgoM ke upadeza dene meM hai, tathA jo sATavIM vAra yajJa karane kA icchuka thA, vahIM aayaa| usane mahAzUdra-sahita va vizAla kAyavAle baila-sarIkhe bakare ko dekhA / phira yaha vicArakara ki 'Azcarya hai ki yaha bakarI kA baccA nizcaya se yajJa pharma meM acchA hai' usa bojhA DhonevAle puruSa se nimna prakAra kahA--are manuSya ! usa sthAna se isa sthAna para isa bakare ko lAo yadi tumhAro ise becane kI icchA hai|' phira bakarA le jAnevAle mAnava ne kahA-'bhaTTa ! maiM to isa bakare ko becane kA icchuka hU~ yadi Apa yaha mudrikA mere lie prasanna hokara arpaNa kreN|' phira upAdhyAya ne mudrikA dekara use vApisa bhejA aura ziSya ko AzA do| 'aho 'kuzika' nAmavAle bacce ! maha bakarI kA baccA vizeSa baliSTha hai, ataH ise vizeSa yatna pUrvaka dupaTTe se bAMdhakara mere gRhapara le jaao| maiM bhI Apake pIche hI aauuNgaa| 1. AkSepAlaMkAra; 1 2. apamAlaMkAraH /
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ 76 yazastilakacampUkAvye ceTasya mAMsena vidhipUrvaka devAH pitaro bAhmaNAraca' itpalApAlacArapamamaviSonmeSakalaSarakSuSamAzu svayameva vapApo. pataparvatAkArapApANAta sa palastamupAgyAyaM manuSyapaddhabhAve-nanu bhaTTasya kimo mahAna prayAsaH' iti / bhaTTaH samayaH savismayazca pratyAcapaTe-'mahApuruSa, taba svAgamanAma' iti / chApa:--'anya khalu te gharAkatanadhaH pAvo meM manamiSeNa bhavatA bhkssitaaH| atra tu prastarapratimAphavalana ica kevalaM pannamaGgalava' iti thicintya kinidvihasya cha sa hatamastaM punarevamavocala 'mAhaM svargakopabhogatRpito nAbhyAyatastvaM mayA santuSTastRNabhakSaNana satataM hantuM na yuktaM tava / svarga yAnti yadi tvayA vinihatA yajJa dhruSaM prANimo yajaM ki na karoSi mAtRpitRbhiH putraslayA pAmpavaH / / 17 / / ' ____ takSnu bho mahArAja, sA mahoyAmbikA gamoktiSu nirusarA satI paramupAyAnaramapazyantI 'samdhapratiSThAtantreSu hi rAjanezamAryamantimAvi mAriSTAH mraaH| sareta kuzalamatibhiH zAntikamaNaMSa kartavyAH kAyayabhyantarAH' iti, tathA 'mahatyapi hi putre savitrIgo bAla mAla iva cATukAralelA ekAlApAH balAdhyante, na punaH karNakalukAH' iti sa vicintya, 'mAtaH, 'Alamalamanena bhamAdheyaskaraNopacAreNa' iti syA sahabadamAnaM vinivAryamANApi jaba ziSya vesA hI kara rahA thA arthAt jana vaha bakare ko bAMdhakara le jA rahA thA taba vaha bakarA pRthivIpara baca se kIlita hA garIkhA beTha gayA aura prastuna upAdhyAya ke sAr3he pAMca mI ziSya milakara bhI use uThA na sake / 'isa bakare ke mAMga dvAga bedIka vidhi se vivAdi cevatA, pitA-Adi pUrvaja evaM bAhmaga-Adi tRpti prApta kareM isa prakAra ke bhASaNa rI utkaTa yodha karanevAle va jisake netra krodharUpa viSa kI utpatti se lAla hue haiM evaM jo zIghra svayaM hI bagha karane ke lie uThAe hA parvatAkAra sarokhe pASANoM se karkaza ho rahA thA aise upAdhyAya se baha ghabarA manuSya-sarIkhA ( manuSya kI vANI se ) nimna prakAra bolA--'bhaTTa kA yaha mahAna prayAsa kisa kAraNa se hI rahA hai ?' upAdhyAya bhayabhIta ba AzcaryAnvita hotA huA nimna prakAra bolA'he mahApuruSa ! Apake svargagamana ke lie merA prayAsa hai| ukta bAta ko sunakara bakare ne mana meM vicAra kiyA / 'dUsare pazu, jo ki yajJa ke bahAne se Apake dvArA bhakSaNa kiye gae haiM, ve avinikara ( alpa ) vArIradhArI the, parantu vizAla zarIra-dhAraka mere tripaya meM caTTAna kI mUrti ko cabAne samAna kevala tumhAre dAMta ttuutteNge|' phira usa bakare ne kucha haMsakara upAdhyAya se kahA-'he bhaTTa! maiM { bakarA ) svarga ke bhoga nahIM caahtaa| 'mujhe svarga pahu~cAo' isaprakAra maiMne tumase prArthanA nahIM kI 1 meM to verI Adi ke pattoM ko cabAne se ho nirantara santuSTa hai| zreSTha varNavAlaM tumheM kagaM cApDAla-sarIkhe hokara merA vadha karanA ucita nahIM hai / yadi tumhAre dvArA yajJa meM mAre hue prANI nizcaya meM svarga jAte haiM, to tuma mAtA-pitAoM tathA apane pramoM va bandhuvargoM se yajJa kyoM nahIM karate? ||177|| _phira he mAridatta mahArAja | jaba yaha meroM mAtA ( candramatti , jo ki mere uktaprakAra ke vacanoM meM uttarahIna hai va jisane dUsarA upAya nahIM dekhA aura jo 'hai mAtA ! mere ina pairoM para par3ane rUma akalyANakAraka dinaya se paryApta hai' imaprakAra vizeSa mAna-sahita mere dvArA nivAraNa bhI kI jA rahI hai, mere pairoM para vizeSa prakaTa kI huI karaNApUrvakA va prabATa huI vizeSa vinaya sahita girI aura usane mujhase nimnaprakAra prArthanA kI / merI mAtA ne kyA vicAra kara? mujhame nimnaprakAra prArthanA kI? 'nissandeha samasta saMsAra meM sammAna-samUha prApta karane vAlaM rAjaputroM ke taMtrya svabhAva se kuTumbavarga ke prati ghatalA ke kAraNa nirdaya hote haiM, ata: nipuNabuddhipAlI puruSoM ko ina rAjaputroM ke lie sAmanIti se hI kartavyoM meM apane adhIna karanA cAhie / ' aura nizcaya se mahAna putra ke prati mAtAoM ke zizukAlasarIkhe mithyAstutibAle va snehapUrNa moThe vacana hI prazaMsanIya hote
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ 77 caturtha AzvAsaH sapraNayamatiprakaTitakAyaNAmaya gAvibhUtapradhayaM ca pAdayonipazya mAmedhamaktivalI-'puna, ahamanAthetyanusampayA bA, mAteti varamalatayA bA, mazaMgAyattanobitarayuparodhena vA. vRddhati TyAlalayA thA. guruvacanabhanullaGghanIyamityAzayena vA, bhaviSyatyavazyamanenApayitAioga pUrvamAritasyApi kRtasya hAnirini parAmarzana vA, phimaparaH ko'pi nAsti tava paNDitamanyabhAvasyAspadaM yena mayi jaratyAmevamatoba vihitavicAracapano'sItyapAlambhana bhayena vA, yuktamaputaM vA gareva jAnAtoti mArgAnusAraNena vA. na bhavati prAbhaM cedanuSThAnamahajheva syAmenasAM bhAgIti manoSamA vA, ciramiyaM mahIpati pade sthitA mayApAnitA rAtana goviyatoti saMbhAvanena vA, purA hi tasyA evaM mama prabhavanti vAsi kuto nAti snehAnugamanena yA, no cedAya kariSyAmi devatopahArAya tvameSa tAdhavanubhava bhayakulavizavaH zriyozyAH phalamityapavAdabImAyA ghA, yadi paralokaboyAzaGkananAnyena vA kedikAraNena prANidhAte na vyApriyase, mA praavtisstthaaH| kiMtu viniveditavakSiNotsavAnidhiH paridhAvilasakalasasvIpahArakalotkaTema piSTakukkuTena kuladevatArya alibhupakasthya sadavaziSTaM piTa mAMsamiti ca parikalpya mayA sahAvazyaM prAAnIyam' iti / nAjA- sthagatam ! ) 'aho, mahilAnAM durAgrahanirayagrahANi paropadhAtApahANi ca bhavanti bhAmeNa ceSTitAni / striyo hi nAma bhavantu bhartRSu zammAviSaye putreSu ca pranipAlanasamaye prakAmaM nisRSTArthA niraGkuzAcaraNasamarthAzca, ma hai na ki kAnoM ko kaTu pratIta honevAle / ' ugane mujhase bosI prArthanA kI?- 'he putra ! yadi tuma durgasi-gamana kI AzaGkA se athavA kisI dUsare kAraNa se jIvabaMdha meM pravRtta nahIM hote to mata pravRtta hoo, kintu ATe ke murga se, jisameM aise rAhmamA aga, nikAH 32.hile jile kI huI dakSiNA ke lie hai aura jo trayIvedavidyA meM nipuNa haiM, samasta prANiyoM ko bali kA phala vividha granthoM ke pramANapUrvaka jJApita kiye jAne se mahAna hai, kuladevatA ke nimitta bali ( pUjA ) samarpaNa karake tathA usase bace hue ATe meM mAM kA saMkalpa karake nimna prakAra kAraNoM se tumheM mere sAtha avazya bhakSaNa karanA caahie| he putra ! tumheM kina kAraNoM se ukta kArya karanA cAhie ? 'he putra' ! meM anAtha hU~, isaprakArakI dayAlutA se athavA 'yaha merI mAtA hai so anurAgatA se, athavA 'yaha mere darzanAvIna jIvanavAlI hai' isaprakAra ke Agraha se, athavA, 'yaha bundra hai' igaprakAra kI dayAlutA se, athavA 'mAtA-pitA-Adi murujanoM kA vacana ullaDana karane lAyaka nahIM hai' aise nettika abhiprAya se, athavA 'isakA manoratha pUrNa na hone se pUrvakAla meM vidhipUrvaka kiye hue puNya kA nAza avazya hI hogA igaprakAra ke vicAra se athavA he putra! tumhArI mUrkhatA kA sthAna kyA koI dugarA guNa yA svabhAva nahIM hai ? jisase tuma mujha bRddhA ke viSaya meM bhI uktaprakAra kiye hA vicAra se vizeSa asthira prakRtibAle ho rahe ho' isaprakAra ko ulAhanA ke bhaya se, athavA 'yogya-ayogya ko mAtA pitA hI jAnate haiM imaprakAra ke mArga kA anusaraNa ( svIkAra ) karane se, athavA 'yadi yaha zubha anuSThAna nahIM hai to meM hI pApa-bhAginI hoU~go' aisI buddhi se athavA 'vizeSa pUjya sthAna para adhiSThita 6I bhI, mere dvArA tiraskRna hone ke kAraNa yaha cirakAla taka jIvita nahIM rahego' isapracAra ke vicAra meM alavA janma usake parokSakAla ( pATha goche / meM hI paraM vacana usako AjJApAlana meM samartha hAte haiM taba isasamaya usake sagakSa kyoM nahIM AjJApAlana meM samartha hoMge ?' isaprakAra ke prema kA anusaraNa karane se athavA 'yadi bhega vacana svIkAra nahIM karate to maiM ho apane vo devatA kI bali nimitta kAra daMgo, phira mAtR-pitRvaMza meM zuddha hue tumahI isa rAjya kI lakSmI nA phala bhogA' isaprakAra ke apavAda ke bhaya se / ___ ukta bAta ko sunakara, yazodhara maharAja ne apane mana meM nimnaprakAra vicAra kiyA 'Azcarya hai ki striyoM ke kArya, bahulatA se durAgraha se rukAvada-hIna aura dUsaroM kA badha karane meM dRr3hapratijJA-yukta hote haiN| kyoMki
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye puna: pauruSeyeSu karmasu / yatkamalinIle latvAdatIva niHsAratvAn / puruSo'pi kAya striyaM pramANayannavapravAhapatitaH pAvaya isa na vi nanvati / strI tu puruSapuSTisthitA khaDgayaSTiriva sAdhayatyabhimatamartham | abhinivezaM ca punaH pApapuNyakriyAsu pradhAnaM nidhAnamAmananti manISiNaH / bAhyAnIndriyANi tapanatejAMsa zubheSyazubheSu ca vastuSu samaM vinipatanti na caMtAyatara bhavati sarvAdhiSThAtuH kuzale pASTena saMcayaH / saMkalpopapanna pratiSThAni ca devasAyujyabhAji zilAzakalAni kimatyAsAvayan puruSo na bhavati loke mahApazvapAlakI sakRdeva prAzubhasaMkalpamaline manasi duravAkaluSite satpuruSacetasIya durlabhAH khalu punastatprasannatAyAmupAyAH / cireNApi kAlena kRtaH kalyANakarmaNAM pracayaH pramAdavazena sakRdapi saMjAtavibhidurabhisaMdhi: pAtraka nikSepAtbhAsAva hava maNena vinazyatyamUlataH / saMkalpena ca bhavanti gRhamedhino'pi munayaH / yathA - uttaramathurAyAM nizApratimAsthitastridivasUtritakalatraputramitropadravo'pyekavatvamAvanamAna so'haMdAsaH / munayazca gRhasthAH / yathA - kusumapure cirAvAruNita sutasa marasthitirAtApanayogadhuto'pi puruhUtaveSaH / 78 striyAM, pati ke sAtha surata ( maithuna - bhoga ) samaya meM aura putroM ke pAlanapoSaNa ke avasara para yatheSTa gRha kAryoM meM chor3I huI va sAmu Adi se nirbhaya - svAdhInatA purvaka kAryasampAdana meM samartha honeM na ki puruSoM dvArA kiye jAnevAle kAryoM meN| kyoMki striyoM kA mana kamalinI-pattoM para par3e hue jalavindusarIkhA vizeSa caJcala atyanta nirbala hotA hai / puruSa bhI gRhakArya ( bhojana banAnA Adi) ko chor3akara dUsare kAryoM meM strI ko pramANa mAnatA huA nadIpravAha meM par3e hue vRkSa sarIkhA cirakAla taka sthira nahIM rahatA evaM strI to puruSa kI muTThI meM sthita huI - puruSa se paratantra huI - usaprakAra abhilaSita prayojana siddha karatI hai jisaprakAra uttama khagayaSTi (talavAra) yogya puruSa kI muSTi meM sthita huI abhilapita prayojana ( vijayazrI siddha karatI hai| vidvAn loga citta kI Asakti ko hI pApa-puNya kiyAoM kA mukhya sthAna kahate haiN| kyoMki yadyapi cakSu-Adi indriyoM puNyajanaka va pApajanaka kAryoM meM sUrya prakAza sarIkhoM ekakAla meM hI pravRtta hotI hai, parantu itane mAtra se-- kevala darzanamAtra se hI darzana va sparzana karanevAle mAnava ko puNya va pApa se saMbaMdha nahIM hotA / udAharaNArtha - mAnasika saMkalpa dvArA pratiSThA prApta karanevAle va deva ( Izvara ) kI samAnatA ko prApta hue pASANakhaNDoM (pANamayI devamUrtiyoM) kI AsAdanA (tiraskAra ) karatA huA mAnava kyA loka meM mahApaca pAtako " ( svAmI droha va strI-caba-Adi kA karanevAlA) nahIM hotA ? jaba mana ekacAra bhI pApapariNAma se dUSita ( malina ) ho jAtA hai taba nizcaya se use nirmala karane ke upAya vese durlabha hote haiM jaise nindA se malina hue satra ke citta ko nirmala banAne ke upAya durlabha hote haiN| jaise agni DAlane se gRha naSTa-bhasma ho jAtA hai vaise hI cirakAla se saMcaya kiyA huA puNyakarma-samUha bhI, jisameM asAvadhAnI se eka bAra bhI naSTa abhiprAya utpanna huA hai, kSaNabhara meM samUla naSTa ho jAtA hai| puNyapariNAma se gRhasya bho muni-sarIkhI mAnyatA prApta karate haiM / jaise uttara mathurA meM rAtri meM dhyAnasya huA barhadAsanAmakA seTha, devavizeSa dvArA kiyA gayA hai strI, putra va mitra kA upadrava jisakA, aisA honepara bhI ekatva bhAvanA ke cintadana meM magnacitta huA munisadRza mAnyatA ko prApta huA / evaM muni bhI pApapariNAma se gRhasthasarIkhe ho jAte haiM / udAharaNArtha - jisa prakAra 1. usa ca zamidrohaH strIvadhI bAlahiMsA vizvastAna ghAta nibhedaH / prAyeNaitatvakaM pAtakAnAM kuryAtsadyaH prANinaH prAptaduHkhAn // 1 // ' 2. ahaMdAsa kI kathA -- uttara mathurA meM jaba arhadAsa nAma kA seTha caturdazI bhUmivara dhyAnastha hokara ekatva bhAvanA meM lIna thA taba usake vrata ko aneka upadrava kiye, tathApi use jarA bhI mAnasika kSobha nahIM huA, jisase use munisadRza mAnyatA prAma huI / kA upavAsa kiye hue rAtri meM pAna naSTa karane meM tatpara hue vanadevatAoM meM
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ 79 caturthaM AzvAsaH asti ca jagatprasimiyamuvAharaNam-ekasminneva kila kAminophalevare munikAmikuNapAzinAmabhinivezanimitto vicitranikaH karmavipAka iti / ki ca / nareSu saMkalpavazena manmatho yathA pravarteta payavaca dhanuSu / tarthava pharmAppubhayAni mAnasAvadhAti yoSASipativimbhitAt // 158 // ithamijyA cha me mohathiGgalA kAlarAtririva duSparihArA jAnubhajinIva meM gatibhaGgAya pratyavasthitA / tavatrAham 'itastaTamito dhyAghraH kenAstu prAgino gatiH' itImaM nyAyamApatito yathavagaNayeyamasyAH pratizrutam, tadeta eSa samopatino 'deva, buddheH phalamanAgrahaH' itpupavizanto bhaviSyanasyupAdhyAyAH / sakalajanasamarza paramapamAnitA ceyaM jaratI na jAne ki kariSyati / svasya ca manasi cokSAmi kriyoTozA sA na bhavati saH zreyaskarI, yA na rajayati pareSAM cetAMsi / paTanA nagara meM 'puruhUta' nAmakA devarSi ( digambara muni ), Atapana yoga meM sthita huA bhI, jisane guptacara dvArA apane putra ko yuddhasthiti sunI thI gRhasthasarIstrA ho gayA'1'sarvaloka meM vikhyAta nimna prakAra dRSTAnta vacana hai-kevala marI huI dhezyA ke zarIra ko dekhakara digAnA pani na sApaka vid tathA kane ke abhiprAya meM kAraNa nAnAprakAra ke AnayavAlA karmavipAka ( udaya ) hai| jaise kAmavAsanA ke abhiprAya se manuSya meM kAma ( maithunecchA ) utpanna hotA hai aura jaise mare hue bachar3e kA karaka ( DhA~cA ) dekhane se gAyoM ke thanoM se dUdha jharatA hai. vaise hI yaha jIva mAnasika zubha-azubha abhiprAya se kramazaH puNya-pApa karmoM kA vadha karatA hai / / 178 // moha ( ajJAna ) se vihvala-vyAkalita huI merI mAtA ( candramati ) aura moha ( prANi-hisA ) se vihvala ( bhayAnaka / yaha yajJa, besA mere lie duHkha se bhI tyAgane ke lie azakya hai jaise moha / mUrchA ) se vihvala-vyAkulita karanevAlI-kAlarAtri duHkha se bhI tyAgane ke lie azakya hotI hai| evaM jaise yantra vizeSa gatibhaGga ( gamana-rokane ) ke lie sthita hotA hai jaise yaha merI mAtA va yajJa gatibhaGga ( jJAna naSTa karane ) ke lie sthita hai| usase meM yahA~para 'isa ora jAne se nadI kA taTa hai aura usa ora jAne se dhyAna 1. 'gapA phusumapure pratodantAllezavAhakAdAkaNitasutasamarasthiti rAtapanayoga sutaH puruhUto devapiH' nAgaura kI hai. li. (ka) se samunduta pAThAntara noTa:-yadyapi isakA artha bhI uparyukta sarIkhA hai tathApi yaha pATha mu0 prati ke pATha kI apekSA vizeSa uttama hai| . 2. puruhUta devarSi kI kanyA--pATaliputra nagara ke 'puruhUta' nAma ke rAjA ne putra ke lie rAjyabhAra samarpaNa karake jina dIkSA dhAraNa kara 'dazapi' nAma prApta kiyaa| evaM parvata-mekhalApara zAsapana yoga meM sthita huaa| usane patrabAhaka gumacara se, jisane prastuta vidyAdhara kI upAsanA ke lie Ae hue zrAvaka ke sAtha bAtacIta ko thI, zatruoM ke sAtha apane putra kA yuddha sulA / phira kugita hA. usanaM mukha karane kA udyama kiyA aura pahAr3I se bane hue sarIkhA ho gyaa| bAda meM adhivAno caraNamaddhidhArI muni ne use samajhAyA--ki aise trika digambara vaSa ko dhAraNa karake isaprakAra cintavana karanA yogya nahIM hai| 3. pamazAna bhUmi para par3I huI mRta vaizyA ko dekhakara digambara muni ne vivAra kiyA-isana tapazcaraNa kyoM nahIM kiyA ? vRthA ho mara gii| jisase muni ko svarga kA kAraNa puNya bandha huaa| phira use dekhakara vezyAvata vida ne vicAra kiyA ki yadi yaha jokti rahatI to maiM isake sAtha moga karatA ataH use pApa kA kAraNa durgati kA vandha imaa| phule ne use dekhakara usake mAMsa-bhakSaNa kI iNyA kI, isase use pApa kA kAraNa naraka banya huzrA /
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ 87 yazastilakacampUjayavye tapA va lokiko zrutiH-kila vRhaspatiH savvato'pi truGkAramagare locanAJjanahareNa stiyana mikhApavAdaSitaH zata. RtusamAyA praveza na lebhe / alabdhAzanazeina tu pajakamAgnA dhAgjoyanena 'ayaM bhikSApramaNadhyAnAbhakAmakSayati' ityupahatazcakrapANiH paritrAvArANasyAm / madhupeSu madhye gItapayAzca mArkaNDatApamastApasATa / jJAna dha pratikUlabaMdopanipAtamoSamiva na bhavati vihitopayogamapyakriyAkAri / kiM nu khalvano pAyano yena ma sAnu kama samAcAra / paulastyo nItizAstraSu nAghoSIdANDakyopAkhyAnam, pena sa paradArAnapAirat / napaMga na samyagRpAsitaM gurukulaM yena saptarSImsayugyAnajhArthota / prajApati eva eTo vA. yenAtmahitari anazcakAra / varacizca vRSalInimittamAsabanipohanamiti / (prakAzam / ) anna, na bAlalipi meM kadAcintatilomatAM gatAsi / na bAMdha kathamadhaMva te candramasera pyasthAne durAgrahamAlImamA matiH samamanoti / tatparyApta mtraalaapprmpraa| bhavatu / bhavarAna pramANam / uttiSTha / nanu sarvava pUryantAmatra kAmitAni / AhUya svameyAviza kRkavAkuSinirmANa zilpinaH / sApu samAjJApaya svameva bhagavatIbhavanazobhArambhAya dekhabhoginam / anuzAdhi svameva yazomatikumArasya rAjyAbhiSeka divasagaNanAya mauhatikAna / hai, ata: kisa mAgaM se prANI kA gamana ho ?' igaprakAra kI pAsa meM paDhAimA maiM gagi ima mAtA dvArA pratijJA kI huI bAta :ATe ke murga kI bali) tiraskRta karatA hUM to ya samIpavartI lAma he rAjan ! buddha kA phala Agraha na karanA hai' isaprakAra upadeza dete hue mere upAdhyAya ho jA~gaga evaM rApasta puruSoM ko rAgakSa tiraskRta ko huI yaha vRddha mAtA na mAlUma kyA karegI ? apane mana meM vartamAna zuddha bhI karnavya karane kI icchA yadi dUsaroM ke citta ko pramudita nahIM karatI to baha puruSa ko kalyANa karanevAlI nahIM hotI / ukta bAta ko samarthaka laukika kathAe~-nissandeha 'bRhaspati' sadAcArI honepara bhI aba jujhAra nAga ke magara meM 'locanAnjanahara' nAmaka juArI dvArA mithyA-apabAda se dUSita huA taba indra-sabhA meM praviSTa na ho skaa| dUsarI kathA--'cakrapANi' nAmakA sanyAsI 'bajaka' nAma ke stutipAThaka se, jise prastuta saMnyAsI se bhojana kA bhAga nahIM milA thA, 'yaha mikSArtha ghUmane ke bahAne se baccoM ko khAtA hai' aisI nindA ro dUSita hone ke kAraNa kAzInagara meM praveza na kara sakA / 'mArkaNDa' nAmakA tapasvI, jisane zarAviyoM ke bIca meM unake sneha se vovala dudha hI nigA thA, 'isane zarAba pI lo' isaprakAra kI loka-nindA ke kAraNa tapasviyoM ke Azrama meM praveza na kara skaa| pratikUla mAgya ke udaya se vyApta huA jJAna, upayoga kiyA huA bhI sevana kI huI bIdhi kI taraha saphala nahIM hotaa| nissandeha kyA 'dvaipAyana' nAma ke guni mUrkha the, jisase unhoMne dvArikA nagarI ko bhasma kiyA / kyA lakSAdhipati rAvaNa ne nItizAstroM meM 'dANDanapa' rAjA kA udAharaNa nahIM sunA thA jisameM usane parastrI ( satI sItA ) kA apaharaNa kiyaa| kyA 'nahuSa' rAjA ne bhalI prakAra gumapAla ko upAsanA nahIM kI? jisase usane saptarSiyoM ko beloM sarIkhe bAhana banAe / kyA brahmA viveka-hIna yA bahire the? jisase unhoMne apanI putrI ke bhogane kI icchA kI / kAtyAyana nAma ke tapasvI ne dAsI ke nimitta zarAya se bharA huA ghar3A utthaayaa| aba yazodhara mahArAja ne spaSTa kahA-he mAtA ! jaba bAla krIr3AoM meM bhI kisI bhI avasarapara tumane merI pratikUlatA prApta nahIM kI, arthAt-sadA mere anakala rahI-taghana jAne Aja candramati (nirmala buddhi-yukta ) terI buddhi ayogya AcaraNa meM duSTa Agraha se vizeSa malina kisa prakAra huI? ataH isa kArya meM vizeSa vArtAlApa karane se koI prayojana nhiiN| astu isa kArya ( ATe ke murge kA mAraNa va usako mAMsa samajhakara makSaNarUpa kArya ) meM Apa hI pramANa haiN| he mAtA ] uTho / nissandeha prastuta kArya meM Apake ho manoratha pUrNa hoN| tumhI zilpiyoM ko bulAkara murgA banAne kI AjJA do va tumhI kuladevatA-gaha kI zobhA karane ke
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha zAzvAsaH evamanyAnyapi vidhApaya tvameva vecahimaparijanapUgApuraHsarANi gRhakAryANi / aho vairikulakamalAkaranIhAra pratIhAra, visRjya tAmayamazeSo'pi paMcAyadhamanujovimivahaH / ahama dhyeya virapravRttamAsiMjAtazramo manAgamyasmAdvasumatotilakAssabhAmaNDapAravezAvatini tasminmadanavilAsanAmanivArAbhavane svagavihArAma gaami| sadanu tasminmatha myAtalamasaMkRtapasyaho vikramAlaMkAra, sA bhavoyAmRtamatimahAdevI vivasAdoyamAdAtumAgatya gamAtsumazekharakAtpura.pabATomaMdanavamayantikAyAH prasAdhikAyA duhinuvinodakalahaMsikAyAzca sadhIsyAH saMjAtasakalasevAyasarAyo saMsadi prayattamudantamAkarNya, 'na bala meM yAminosamAcaritasAhasAvaspa vasumatIpateraparamevaMviSakUTakapaTAnuSThAnamasti / manye ca nuSkaramevamasmAsthiracittasya cirakAlabhAvIni bhaviSyasyApi / phulavadhUnAM hA yabhanyazca devadhijAgnisamakSaM mAtApitRvijotaspa kAyasyaiva bhavatIyara, na manasaH / tasya punaH sa eva svAmI yatrAyamasAdhAraNaH pravartate paraM vidhyavizmASaraH praNayaH / tathAhi purApi ki na reme gaGgA saha mahezvareNa, rAdhA nArAyaNena, bRhaspatipatnI vijarAjena, tArA ca yAlinA / mahAsatveSu hi magati na kiciddaSkarabhasti / anyatra virakta si rAgapratyAnadhanAt / ko hi nAmAyaHpiNDa iya lapnAtapte manasI saMpAtumarhati / kiM ca paramakuhana iva puraMtrISu buddhimAnavApnoti svarbhapasam / anyathA kRtyArAyaka iva bhravaM pavajanaH lie devatA-yUjaka pujArI brAhmaNa ko bhalo prakAra AmA do| evaM yazomati kumAra ke. rAjyAbhiSeka karane kI lagna dalona ke lie jagahoM -potiSiyoM ko upadeza ko : devapUjA, dvijapujA va parijana ( kudamba ) pUjAAdi dUsare mA gRhakArya tumhI kraayaa| zana samUharUpI kAla vana ke zoSaNa ke lie hima-sarove he dvArapAla ! tuma isa samasta kiMkara-samUha ko bhI upayukta sthAnapara bheja do evaM yaha meM bhI, jise lambI velA paryanta utAnna hue vArtAlApa meM kheda utpanna huA hai, isa 'vasumatItilaka' nAma ke mabhA maNDapa se kucha nikaTavartI usa 'madanadilAma' nAma ke nivAsa bhavana meM svacchanda vihAra-nimitta jAtA hai| isake bAda jaba meM prastuta 'madanavilAsa' nAma ke nivAsa bhavana meM sthiti hue palaMga ko alaGkata kara cukA thA taba aho ! parAkrama-paJcAnana mAridatta mahArAja ! usa merI amRtamati mahAdevI ne dina sambandhI bhojana-grahaNa karane ke nimita Akara vApisa gaye hue 'kusuma zembara' nAma ke vidyArthI se evaM vinoda kalahaMsikA' nAma ko makhI se, jo ki 'madanadamayantikA' nAma kI gRGgAra kAriNI ko putrI zrI, sabhA meM, jisameM samasta puruSoM ko sevA kA avasara utpanna huA hai, utpanna hue vRttAnta ko sunakara nimna prakAra vicAra kiyA-'isa g2ajA ke aise kuTa kapaTa kA kAraNa nizcaya se mere dvArA rAtri meM kiye hue dubilAsa ko chor3akara dUsarA nahIM hai| aise asthira cittavAle isa yazodhara mahArAja ko Ayu ( jIvana ) dIrgha hogI, ise maiM asambhava mAnatI huuN| arthAt- yaha nikaTa mRtyu hai| nizcaya se yaha yazodhara athavA isase bhinna dusarA koI bhI mAnava deva, grAhmaNa va agni ke samanna mAtA-pitA dvArA diye gae kulavaghuoM ke zarIra kA hI svAmI hotA hai, na ki unake citta kA / una kulavadhuoM ke citta kA vahI svAmI hotA hai, jisa purUSa meM aisA prema pAyA jAtA hai, jo ki anokhA aura vizvAsa evaM duHkha-nivAraNa kA sthAna hotA hai / aba amRtamati ukta vAta ko dRSTAnta-mAlA dvArA samarthana karatI hai pUrvakAla meM bhI zantanu rAjA kI patno gallA ne kyA mahezvara ke mAya rativilAma nahIM kiyA ? rAdhA nAma kI gopI ne kyA zrInArAyaNa ( zrIkRSNa) ke sAtha rativilAsa nahIM kiyA ? aura bRhaspati kI patnI ne kyA candramA ke sAtha ramaNa nahIM kiyA ? evaM sugrIva kI patnI tArA ne cAli ke sAtha kanA ratibilAsa nahIM kiyA ? nizcaya se mahAsAhasiyoM ko saMsAra meM koI bhI kArya asambhava nahIM hai, parantu viracita ko anurakta banAnA zakya nahIM / nizcaya se kauna puruSa lohe ke goloM-sarIkhe tapta aura atapta cittoM ko jor3ane meM samartha hotA hai ? vizeSatA yaha hai ki kevala striyoM se I na karanevAlA buddhimAna puraSa ho apanA kalyANa prApta karatA hai,
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ 82 yazastilakacampUkAvye pazcatAmaJcet / bhavedvAvazyamakSigataH / taveSa yAvanna mayi roSavivaM varSati tAvabahIvAsya tavarSAmi payA caiye mamAtmajasya rAmyAbhiSekavArtA pratisvapnaviSi kiMvadantI ca baaddhmunchlitaa| sA yadi vaivAttava paramArthasatI tadApirAtprakAma me manorathAH phalitAH / siddhaM ca me samohitam / na tavAmacaryam / anukalaM hi devaM karoti kuraGgamapi kaThIravAtivartanam / acalAnapi ca vidArayati naladaNDana / kevalamatrottAyakatyaM parihale vyam / uttAyakasya hi puruSasya hastAyAtamapi kArya nidhAnamiva na sukhena jIryati / bhavati ca joSilavyasaMvehAya / kiM ca na sthala akSitavazAhumbArANi pacyante / nApyudapayare pAtum' iti ca vilakyaM, tathAmanumayata babata madhuraM yatkAyaM tadapi mAnase kuruta / roti kalaM hi bhapUraH saviNaM ca bhUjaGgama pati / / 17 / / mUrnA bahati loko'yaM pathA myumihendhanam / anuzIlya bhayaM neyastathArAsimahAtmanA / / 180 // puMsAmasArasattvAnA ki phuhikramajhamaH / bhasmIbhavanti kASThAni tejasAnugatAnyapi / / 181 / / jJAnavAnapi kAryeSu janaH prAyeNa muhyati / hastanyastapradhopasya ki ma svalati zemuSI // 182 / / prAyaH saralacittAnAM jAyate vipavAgamaH / RjuryAti yathA chevaM na batraH pAdapastathA / / 183 // athAMta IrSyAlu to mara jAtA hai / anyathA striyoM se IrSyA karanevAlA puruSa nizcaya se vaisA maraNa prApta karatA hai jaise kRtyA devI vizeSa) kI ArAdhanA karanevAlA puruSa maraNa prApta karatA hai / athavA yaha nizcaya me striyoM se dveSa karane yogya hotA hai ! ataH yaha rAjA jaba taka mere Upara krodharUpI vipa kA kSaraNa nahIM karatA taba taka maiM ho isake Upara koSarUpI viSa kA kSaraNa karatI hai| jisaprakAra se yaha mere putra ( pazomatikumAra ) kI rAjyAbhiSeka-vAtI, duSTa svapna kA zamana-vidhAna aura rAjA ke dIkSA-grahaNa kI loka-vArtA vizeSarUpa se uTho hai, vaha dIkSA grahaNa-vArtA yadi puNyayoga se vAstavika satya hogI taba to isa samaya hI mere manoratha vizeSa rUpa se pUrNa hae ! merA manoratha avazya siddha hogA hii| yaha manoratha-sidi lakSaNAlA kArya Azcaryajanaka nahIM hai| kyoMki nizcaya se jaba deva anakala hotA hai taba vaha ( hitakAraka puNya) hiraNa ko bhI siMha kA ghAtaka kara detA hai aura parvata ko bhI naladaNDa ro vidIrNa kara detA hai, parantu ijhA kAyaM meM utsukatA-asthiratA chor3a denI cAhie / kyoMki asthira citavAle purapakA hasta meM AyA hayA bhI kArya nidhi-sarIkhA anAyAsa se pariNamana nahIM karatA-siddha nahIM hotA evaM asthira cittatA jIvana ko saMdigdha kara detI hai| arthAt - asthiratA meM maraNa bhI utpanna ho jAtA hai| niyacaya se bhUkhe puruSa ko icchAmAtra se udambara phala nahIM pakate kintu prayatna dvArA pakAye jAte haiM / isoprakAra ubalatA huA jalAdi pone ke lie zakya nahIM hotaa| 'tuma loga manuSyoM kA sanmAna karo va kAnoM ko amRta sarIkhe miSTa vacana bolo tathA jo kartavya cittameM vartamAna hai, use karI / jaise mayUra madhura zabda karatA huA viSaile sAMpa ko khA letA hai // 172 / / jaise paha loka IMdhana ko jalAne ke lie mastaka para dhAraNa karatA hai, vaise nItizAstra meM pravINa puruSya ko bhI zatru ko zAnta karake kSaya karanA cAhie // 180|| svAbhAvika zaktihIna puruSoM kI parAkrama-paripATo kyA kara sakatI hai ? jaise IMdhana agni se sahita hote hue bhI bhasma ho jAte haiN| / / 18 / / jJAnavAna puruSa bhI prAyaH karake kartavyoM meM ajJAna yukta ho jAtA hai| jaise apane hAtha para dIpaka sthApita karanevAle puruSa kI buddhi kyA skhalita nahIM hotI? 1 // 1821 sarala ( niSkapaTa ) cittazAlI puruSoM kA prAyaH karake maraNa hotA hai| jaise sarala-sIdhA-vRkSa kATA jAtA hai vaise vakra ( TeDA ) vRkSa nahIM kATA jAtA / abhiprAya yaha hai ki isase manuSya ko kuTila hI honA 1-2. dRssttaantaalNkaarH| 3, dRssttaantaalNkaarH| 4. AkSepAlaMkAraH /
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH raktabhAvaM samastAnAM prayodeti yaH pumAn / Avisyavasa ki na syAtpAvAkAnsajagattrayaH 11 184 / / bahirmuDulaMdhUlyAnaH pUrva ya: syAtprarohavat / kimasI na bhinatyeva prApya kAlaM mahIbhRtaH // 185 / / zUro'pi satyayukto'pi nauti tti na yo naraH / tatra saMnihitA nityamApadaH zarabhopame / / 186 / / api ca / pUrteSu mAyAviSu urjaneSu svArthakaniSTheSu bimAniteSu / varteta yaH sAdhutayA sa loke pratAryate mugdhatirna kena / / 187 // iti ca vimRSya, pAThapratizaThanyAyena kimapi niHzalAke zikSAyitvA kumAravayasyenAlakamAnenApiSTitaM gadhiSThiramamAtya prahitapatI / sa tathavAgatya pravizya pa nivitAvasaro mAmunmUlitamagamivAtova pariplAnam, AliNyaparAmRSTaM citramiva malinAyam, agniGkitaM ratnamiva naSTatejasa, utpAditapakSaM lAyamiva galitaprabhAvamavaloSapa 'mahAnsalvasya mahopatenaMvagrahasyeva gajasya daurmanasyAbhinivezaH / kuto'nyathAdhavAya nIlikopavepitadehasnipaNApravAha iva nitarAM malImasamyaviH samapAdi' iti parAmarzavismitAntaramaH kRtAgamanaparmatupogazcaSaM mAM vyajitapat-veva, devI cAhie' / / 18 / / jo puruSa samasta prANiyoM meM raktabhAva ( anurAga ) pradarzita karake udita hotA hai, vaha, kyA vaisA' pAdAkrAntajagattraya-caraNoM dvArA tIna loka ko vyApta karanevAlA ( tIna loka kA svAmI ) nahIM hotA? jaise sUrya, pUrva meM raktabhAva ( aruNatA-lAlimA | pradarzita karake udita hotA huA bAda meM pAdAkAnta jagastraya (kiraNoM dvArA tIna loka ko vyApta karanevAlA) hotA hai // 184|| jo purupa pIpala ke aGkara sarIkhA pUrva meM bAhya meM mRdu / komala ) hotA huA ladhu rUpa se utpatti-yukta hotA hai, vaha samaya pAkara kyA vaisA mahIbhRtoM (rAjAoM) ko vidIrNa nahIM karatA ? jaise pIpala kA aGkara samaya pAkara mahIbhUtoM ( parvatoM) ko vidIrNa karatA hai| // 185|| jo puruSa bahAdura va zaktizAlI hotA huA bhI nItizAstra ko nahIM jAnatA, aSTApada-sarokhe usa puruSa ke pAsa sadA ApattiyA~ ( mRtyue~ ) nikaTavartI hotI haiN| arthAt-jisaprakAra aSTApada megha kI garjanA se hI mara jAtA hai" / / 186 // tathA jo puruSa, ghokhebAjoM, kapaTiyoM, zatruoM, svArtha-sAdhana meM tatpara rahanevAloM evaM mAnabhaGga meM prApta karAye gae puruSoM ke sAtha hitarUpa se pravRtti karatA hai, vaha vivekahIna puruSa zaMsAra meM kisa puruSa dvArA nahIM ThagAyA jAtA ? // 187 / / he mAridatta mahArAja 1 usa amRtamati devI ne ukta vicAra karane ke bAda zaTha-pratizaTha nyAya ( tote ke paMkhoM kA luJcana va strI ke zira kA muDanA rUpa prakAra ) se kucha bhI ( satya-asatya ) ekAnta meM zikSA dekara 'alakabhajjana' nAma ke kumArakAla ke mitra se yukta 'gaviSThira' nAma kA apanA mantrI mere pAsa bhejaa| usane usI taraha se Akara dvArapAla dvArA sUcita avasara-bAlA hokara mere patilaka bhavana bilAsa' nAma ke mahala meM praviSTa hokara mujhe nimna prakAra kA dekhA / jaise ukhAr3A huA vRkSa kAntihIna hotA hai vaise maiM bhI vizeSa kAntihIna thA / jaise likhakara miTAyA huA citra malina kAnti-vAlA hotA hai vaise maiM bhI malina kAnti-yukta thaa| jisaprakAra agni se vyApta huA mANikya kAnti-hIna hotA hai usI prakAra meM bhI kAnti-hona thA aura jisa taraha lauMce hue paMkhovAlA garuDa pakSI naSTa hue mAhAtmyavAlA hotA hai usI prakAra maiM bhI naSTa hue mAhAtmyavAlA thaa| phira usa mantrI ne 'nizcaya se tatkAla meM pakar3e hue hAthI-sarIkhe isa rAjA ko udvignaudAsa cittatA kA abhiprAya atyadhika hai, anyathA--yadi yaha udAsa citta nahIM hai to isa samaya hI yaha vesA vizeSa malinatA se duSita kAntiyukta kaise huA? jaise gulikA mizraNa se dUSita dehabAlA gaGgA nadI kA 1. pRSTAntAlaMkAraH / 2. zleSa va dRSTAntAlaMkAraH / 3. AkSepAlaMkAraH / 4, upamAlakAraH / 5. AkSepAlaMkAraH /
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ 84 yazastilakacampUkAvye bhanmukhenevamAha-pabuta devaH kisAtha duHsvapnopazamanArtha bhagavatyAH kAtyAyanyAH piSTakumakuma yasimupahartumAvata iti karNaparamparayA zrutam, tadyavi satyaM tavAstAmaso tAmracUjastAt / mahamevAtmanA parikalpitatadupahAravarmanA paritoSayAmi bhagavatIm / prazAmyastu devasya sarve'pi pratyUhavyUhAH / pravarSatA ca devasyedamAcandrArkamasamadhIprAjyaM rAjyam / na ca mayA vinA bhavati revasya koimyUnaH pravezaH / madvidhAnAM hi devAya phikarINAmatIya sulabhasvAt / nItirapi tathAsti 'AgmAnaM satataM rakSeddArarapi ghanairapi / ' iti / apa mamavavidha preSaNAbarodha devo na karoti karuNAM tavA mithunavarasya pakSiNazcayAkova devasyAhaM sahaparyata eva rAtrI SiyuktAsi, garamaH kamalinIvAta eSa jaTharatAsi, jalanivalevAta eva ghapalAsi. mabhasaH zaziptimevAtaeva sakalakAsi, vipina zanAyevApta evAnyopabhogyAsi, kulazelasya mekhalevAta eSa kSubrAdhiSThatApti, tapanasya prabhavAta eva saMtApikAsi, pUra vizeSa malinatA se duSita kAnti-yukta hotA hai| isa prakAra ke vicAra se jisakA mana AzcaryAnvita huA hai aura jisase Ane kA prayana ( Apa kisa prayojana' se Ae haiM ?) kiyA gayA hai, muzza se nimna prakAra vijJApana kiyA he rAjan ! amRtamati mahAdevo mere mukha se nimna prakAra kahatI hai-'jo ki rAjA sA nizcaya se Aja dina duSTa svapna kI zAnti ke lie paramezvarI kAtyAyanI kula devatA kI ATe ke murge se vali ( pUjA) dene ke lie Adarayukta hai| yaha bAta maiMne karNa-paramparA se sunI hai | yadi vaha balidAna satya hai to yaha ATe kA murgA taba taka eka aura rahe, maiM hI svayaM apane Apa kiye hue usake pUjA-mArga se paramezvarI caNDikA ko prasanna karato huuN| aisA karane para mere svAmI ke samasta vighnasamUha zAnta ho jaayge| mere svAmI kA anokhI , lakSmI se pracuratA-prApta huA rAjya candra sUrya paryanta vRddhiMgata hove | mere prANavallabha ko koI bhI sthAna mere binA nyUna nahIM hai, kyoMki nizcaya se mujha sarIkhI dAsiyA~ mere svAmI ko vizeSa sulabha haiN| nItizAstra kA mArga bhI vaisA hai-'manuSya ko striyoM se va dhanoM se apanI rakSA nirantara karanI caahie| yadi mere isa prakAra ke balividhAna lakSaNavAle kAryakAraNa ke yogya kartavya meM mere svAmI dayA nahIM krte| arthAt-merA maraNa nahIM cAhate haiM to maiM mere prANavallama kI vaisI sahacarI hoU~gI jaisI cakavI, cakavA pakSI kI sahacarI hotI hai. ukta bAta ko sunakara yayodhara mahArAja cintavana karate haiM, 'isI kAraNa tU rAtri meM viyukta ( viyogaprApta ) huI hai / arthAt-jaise cakravI rAtri meM cakavA se viyukta rahatI hai vaise tU bhI usa mUrya kubar3e meM anurakta hone ke kAraNa mujhase rAtri meM viyukta rhii| maiM mere svAmI ko baisI sahacaro hoto hU~ jaise kamalinI tAlAba kI sahacarI hotI hai| ukta bAta ko sunakara yazodhara mahArAja mana meM vicAra karate haiM isI kAraNa tU vaisI jadarata ( usa murkha kubar3e meM anurakta ) haiM jaise kamalinI jar3arata ( ikAra lakAra kA ispAlaGkAra meM abheda hone ke kAraNa jalarata-pAnI meM lIna ) hotI hai| maiM apane svAmI ko vaisI sahacarI hotI haiM jaise samudra kI lahara usakI sahacarI hotI hai, yazodhara socatA hai, isI kAraNa na samudra-lahara-sI caJcala hai| maiM ApakI vaisI sahacarI hoU~gI jaise candramUrti AkAza kI sahacarI hotI hai / gazIdhara socatA hai ki isI kAraNa tU vaisI kalaGka-sahita ( vyabhicAra-pita ) hai jaise candramUrti kalaGgha-sahita ( zyAmalAJcana se vyApta) hotI hai| maiM ApakI vRkSa kI chAyA-sarIkhI sahacarI hoU~gI, yazodhara socatA hai ki isI kAraNa tu chAyA-sarIkhI anya-upabhogyA ( jAra dvArA bhogane yogya va pakSAntara meM dUsare puruSoM dvArA sevana karane yogya ) hai| maiM ApakI kulAcala ko taTo-sI sahacarI hoUMgI,
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsaH 85 rathasya mArgabhUmiridAta eva pAMzulAsi. pravIgasma zikhevAta eva malinovagArAsi, vasantasya banalamorighAta eva manmathakathAsamAyAsi, malayAcalasya canvanAlalevAta eva kadasvabhAvAsi. gajasma madalekhepAta eSa kAmacArapravartanAsi. himagiregAMgeyAta eva naucAnugatAsi, rahanasya rAnatirivAsa eva paramAgaritAsi / evamanyadapi mamAmyayArthIpakasyaviSayamamiSAya tabasya sarvadA rAjyasukhaM vAyabhAginova samazitayAnubhUyezAmA mekAmyevaM paramAnopasthitapratyavAyavacanamanISayA yA devaH pravati / ahaM tu putrasya biyamanubhavantI gRt eva tiSThAmi / ityatIvAsaMgatamubhayakulAnunitaM viTajanavihita . / na caMcamAkyoranuSThAnAdhiSThitayoH ko'myAgarmAyarodho janApapAvAnubandho vA / tapA ghoktam 'saMtyajya prAmpamAhAra sarva caca paricchavam / putreSu vArAnikSipya vanaM gacchessahaiva vA // 18 // yazodhara cintavana karatA hai ki isI kAraNa tU hATI-sarIkhI kSudra-adhiSThita hai / arthAt-hIna bubar3e se sahita gha pakSAntara meM kSudra ---vyAghrAdi-sahita hai / maiM ApakI sUrya kI kAnti-sI sahacarI hoU~gI, yazodhara socatA hai ki isIlie tU santApa (duHkhada pakSAntara meM garmI ) denevAlI hai| maiM ApakI vaisI sahacarI hoUgo jaise raya kI mArgabhUmi usako sahacarI hotI hai, agoghara socatA hai, isI kAraNa tU mArgabhUmi-sarIkho pAMsulA ( kulaTA va pakSAntara meM dhUli-sahita ) hai| maiM ApakI dIpaka jvAlA-zo sahacarI hogI, yazodhara socatA hai, isI kAraNa tU dIpaka-lauM-marIkhI malinodgArA ( kapaTa-pUrNa bacanoM ko prakaTa karanevAlI va pakSAnsara meM dhue~ kA vamana karanevAlI / hai / maiM ApakI baMsI sahacarI hoU~gI jaise vanalakSmI vasanta ko sahacarI hotI hai, yazodhara socatA hai isI kAraNa tu banalakSmI-mI kAmakathA-saMyukta hai| maiM ApakI vaisI sahacarI hotI hai jaise candana vRkSa kI latA malayAcala kI sahacarI hotI hai, yazodhara socatA hai isI kAraNa tU candanalatA-so kaTusvabhAvavAlI hai| maiM ApakI vaisI sahacarI hogI jaise madalenkhA hAthI kI sahacarI hotI hai, yazodhara socatA hai ki isI kAraNa ta yatheSTa paryaTana karanevAlI hai| meM Apako vaisI sahavarI hoU~go jaise gaMgA nadI himAlaya parvata kI sahacarI hotI hai, yazodhara socatA hai-isI kAraNa tU nIcAnugatA ( nikRSTa kujaka ke sAtha anurAga karanevAlI va padAntara meM nIce bahanevAlI ) hai / evaM meM Agako vaiso sahacarI hoU~gI jaise ratna ko tejovati usako sahacarI hotI hai| ___ yadyoghara socatA hai-isI kAraNa tu parabhAgaghaTitA (vid ke bhAgya ke lie racI huI va pakSAntara meM zobhA se ghaTita ) hai | he mAridatta mahArAja ! isaprakAra gaviSThira mantrI ne mujha se amRtamati mahAdevI ke dusare bhI aise bacana kahe, jo ki kAku va vakrokti alaGkAra se alaGkata the| phira usane nimna prakAra vacana kahe usa kAraNa maiMne apane prANavallabha ke rAjya mukha ko sarvadA dAya-mAminI-sarokhI hokara samAna bhAgarUpa se bhogA, parantu isa samaya mere prANanAtha akele hI mokSa sukha ke icchuka hone ke kAraNa athavA upasthita hue, dopoM kA nirAkaraNa na hone kI vaddhi se doznA dhAraNa kara rahe haiM aura meM putra yazomativamAra kI lakSmI bhAgatI haI gaha meM ho raha, yaha bAta anucita va donoM kUloM ( sasara va pitA kA vaMza ke ayogya evaM ziSTa pUrUpoM se nindita hai| parantu yadi hama donoM ( rAjA va rAnI) cariyapAlana meM tatpara hoM to isameM koI Agama ( zAstra ) se virodha nahIM hai aura na lIkAnandA kA ho saMbaMdha hai| 'maiM apane svAmI kI sahacarI hoU~gI isakA zAstrapramANa dvArA samarthana karatI hai ____ mokSAbhilASI mAnava ko sarvaloka sAdhAraNa bhojana chor3a kara arthAt-dhAnya va phaloM evaM pattoM meM pravRtti karake samasta parivAra ko chor3akara evaM striyoM ko putroM ke lie samarpaNa karake tapazcaryA ke lie vana meM jAnA cAhie athavA striyoM ke sAtha bana meM jAnA cAhie / / 18 / / striyoM ke lie bhinna koI yajJa
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ 86 kica yazastalakacampUkAvye nAsti strINAM pRthagpo na vrataM nApyupoSitam / pati zuSameva tena svarge mahIyate / / 189 / / 'vizIlaH kAmavRtto vA gugaMdha parivarjitaH / upacarthaH striyA sAdhyA satataM devavatpatiH / / 190 // iti / tathAca zrutiH kila yAnaprasthabhAve'vi rAmasya sotA sadharmacAriNyAsIt / draupadI dhanaMjayasya, sudakSiNA vilopasya lopAmudrAgastyasya, arundhatI vaziSThasya reNukA ca jamadagneriti / pativirahe hokenApyaguSThena tapasyantyaH striyo bhavantyavadayaM dhivakAragocarAH / yathA prayAge prAyopavezanasthitApi brahmabandhU brAhmaNI govindena paribrAjA saha kila parIvAdabhAginI babhUveti / sapograhaNa divase vAmbAvemA maha madIye nilaye pravahaNaM kartavyamiti vAmyadhye virate tasminna miTavA diyam aho satyayudhiSThira gaviSThira, yadi tasaM karmaNApi kadAcinmahAvevyAH pratikUlamba dharAnasmi tadA tvamevAtra sAkSI / taveSaM nivedaya devyAH - yadAha bhaktI tatsarvaM devena pratipadmam / anyatra pUrvamutthApitAtpakSAt / iti niveditetikartavye samahamAnaM visarjite ca tavamA mayA cintitam aho mahAvedayAmatIva khala saMvINatAbahi. sthAyAm / kica---- rAjyasthita mAmavahAya yaMSA phunjena sArdhaM ratimAtanoti / sA me vanasthasya mumukSute bhavetsadAcAramatiH kileti / / 191 / / ' nahIM hai aura na vrata hai evaM na upavAsa bhI hai| do phira kyA hai ? jisa kAraNa use pati kI sevA zuzrUSA karanI cAhie, jisase strI svarga meM pUjI jAtI hai || 1825|| vizeSa yaha hai - pativratA strI dvArA pati cAhe vaha zIlarahita hai, athavA svecchAcArI hai, athavA guNahIna hai, nirantara brahmA, viSNu va maheza Adi devatAoM- sarIkhA sevA karane yogya hai // 190 // baMda meM bhI kahA hai-vana prasthAna ke avasara para bhI sItA ( janaka putrI ) zrIrAmacandra kI dharmacAriNI ( sAtha gamana karanevAlI ) huii| dropadI bana prasthAna ke avasara para arjuna kI sacAriNI huI evaM sudakSiNA dilIpa rAjA kI sahagAminoM huI tathA lopAmudrA nAma kI agastya - patnI agastya ko sahacAriNI huI evaM arundhato nAma kI vaziS-patnI vaziSTha ko sahacAriNI huI isI prakAra reNukA nAma ko kanyA apane pitA parazurAma kA sahacAriNo | nAtha jAne vAlo ) huI / pati ke viyoga meM nizcaya se eka paira ke aMgUThe para bhI sthita hokara tapazcaryA karatI huI striyA~ nizcaya se nindA yogya hotI haiM / udAharaNArtha - prayAga tIrtha para prAyopavezanatrata meM sthita huI bhI 'brahmabandhU' nAma kI brAhmaNI govinda nAma ke tapasvI ke sAtha nindA ko prApta huii| 'dIkSA grahaNa ke dina candramati mAtA ke sAtha mere gRha para Apako gaNabhojana karanA caahie| aisI yAcanA karake jaba gaviSThira nAma kA mantrI cupa ho gayA taba maiMne usarI aisA kahA - yudhiSThira mahArAja sarIkhe satyavaktA he gaviSThira ! yadi maiMne manoraJjana yA ha~sI majAka meM bhI kisI avasara para bhI amRtamati mahAdevI kA ahita kiyA haiM to usa avasara para ApahI sAkSI ho / usa kAraNa merI priyatamA se aisA kaho ki jo kucha bhI Apane kahA hai vaha saba yazodhara mahArAja ne amRtamatI mahAdevI ke zarIra kA balidAna kArya ko chor3akara, svIkAra kara liyA hai| isa prakAra jaba mahAdeva kA mantrI, jisane nizcita kArya nivedana kiyA hai, vizeSa sanmAna ke sAtha bheja diyA gayA taba maiMne ( yazodhara ne } nimna prakAra vicAra kiyA - Azcarya hai ki amRtamati mahAdevI meM AkAra-gupti kI pravINatA avazya ho vizeSa rUpa se vartamAna hai / jo baha mahAdevI rAjya meM sthita hue mujhe chor3akara kubar3e ke sAtha rativilAsa karatI hai, vaha kyA vana meM sthita hue va mokSAbhilApI mere sAtha sadAcAriNI hogI ? / / 191 / / strIjanoM kI cittavRtti, jo ki 1. ApAlaMkAraH /
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ 87 caturtha AzvAsaH devamanuSyairaya rAkSasaryA nisargato gUDhattarapracArA / vRktayA jAtumiyatayA vA na zakyate strojanacittavRttiH / / 192 / / haiva pAtsyAyanagotraja putrI bhUgoH kaanycniketinaanii| pati ca putraM ca viTaM ca hatvA bhannAM tu sAdhaM bahanaM vivaza // 19 // ayavatavapyasyAmasaMbhAvyam / rASizo lokaH prApeNAndhaSTirikha parAmarzamakRtvA zabhAyAzubhAya vA karmaNe tolayatyAramAnam / iyaM punaH prakRsyaiva viSaptatiriva duSTasvabhAvA, mapharadaM va datrAzIligI, kaNisutakaveva , bahukUTakapaTabeSTitA, phumAravidyedAnekakunjaka bino, khaDgIya jihvayApi spRzAntI vArayatyaGgAni / chalayati va niyatiriya bubaghA vRhaspatimapi pugaSam / madIyaM tu vilasisa svahastAkSarAkarSaNamiva me saMgAtam / asyAzca bacilvasaMyogaptamam / kAlaca savasyeti meM naraM kAlakAkSiNam / durlabhaH sa punaH kAzmastasya karma cikIrNataH / / 194 // etadevAdhazAstrasya nitpamadhyayane phalam / yatparAnabhisaMSase nAbhisaMghIyate paraH / / 195 // iti mAM ca nItimasau bahudhA paThati / svabhAvasubhagAzo'pi ca zAstropadezaH strISu zastrISviva payolavaH paraM paropaghAtAcaiva prabharyApta phic| svabhAva se vizeSa gahana hotI hai, indra-Adi devatAoM se, puraSoM se, athavA rAkSasoM se isa rUpa se athavA itanI rUpa se jAnane ke lie zakya nahIM hoto' 1926 // udAharaNArtha-isI bharatakSetra kI ujjayinI namarI meM vAtsyAyana RSi ke kula meM utpanna hue 'bhRgu' nAmaka brAhmaNa ko 'kAJcanakA' nAmavAlI putrI ne pati, putra va vida ko mArakara pati ke sAtha agni meM praveza kiyA / / 113 / / athavA yaha bAta bhI isa mahAdevI ( amutamati) meM asambhava hai| arthAt--yaha maregI yaha kadApi sambhava nahIM, pratyutta mujhe maaregii| kyoMki nizcaya se vinA bicAre utAvalo meM Akara kArya karanevAlA jana-samUha andhe kI lakar3o-sarIkhA hotA hai| arthAt-jaise andhe puruSa kI lakar3I avicAra pUrvaka yahAM-vahA~ par3atI hai vaise hI loka bhI vinA bicAre kArya karatA hai, isalie loka to zubha athavA azubha karma karane ke lie apanI AtmA ko saMzaya meM DAlatA hai| arthAt-vinA vicAre utAvalI pUrvaka kArya karanevAlA loka maratA hai, parantu yaha to kadApi nahIM mreNgii| phira yaha mahAdevI so prakRti se viSajAti-sarIkhI duSTa svabhAvavAlI hai| yaha magara kI dADha-sarIkhI vakra svabhAva-dhukta evaM mUladeva ke caritrasarIkhI bahuta se kUTa kapadoM se veSTita hai tathA dhUrtazAstra-racagitA kI vidyA-sarIkhI yahata se mAyAcAroM ko jAnanevAlI hai / jaise talavAra jihvA se chUtI huI aGga vidIrNa karatI hai vaise yaha bhI mujhe sparza karatI huI mere aGga vidIrNa karatI hai| yaha dedhI buddhi se bRhaspati-sarIkhe vidvAna purupa ko bhI vaisA dhokhA detI hai jaise niyati (bhAgya) vRhaspatti-sarIkhe vidvAn puruSa ko dhokhA deto hai| merA kArya to apane hAtha se aGgArakhIMcane-sarIkhA ( du:khadAyaka ) humA / evaM isakA kArya khalvavilva ke saMyoga marIkhA ghAtaka huA / arthAt-jisa taraha gabje puruSa ke mastaka para velaphala kA giranA ghAtaka hotA hai usI taraha isake kArya bhI mere ghAtaka haiN| avasara epha bAra milatA hai| avasara cAhanevAle puruSa ko va avasara ke anukUla kArya karane ke icchuka puruSa ko avasara darlama hotA hai / abhiprAya yaha hai ki yaha jAnatI hai ki yazodhara kI mRtyu karane kA yahI avasara hai, vaha vAda meM nahIM milaMgA // 19411 nItizAstra ke sadA kAla par3hane kA yahI phala hai ki nItivettA mAnava zatruoM ko dhokhA detA hai aura svayaM zatruoM se dhokhA nahIM khAtA // 195 / / yaha mahAdevo mere sAmane aisI nIti ko aneka bAra 1. matipAyAlaMkAraH / 2. AkSepArNakAraH / 3. jaatylNkaarH| 4, jAtiralaMkAraH /
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakapampUkAvye icchangRhaspAtmana eva zAnti striyaM vidagdhAM khala kaH karoti / dugdhena ya: poSayate bhujaGgoM puMsaH kutastasya sumaGgalAni / / 196 // iti buddhivRddharupavizyamAnamidaM pUrvameva nAcaritam / tadamevamAkalayeyam-matapaHpratyavAyaparaH sakalajanaraJjanakararucAyamasyAH saryo'pi mRtunopAyena kAryopakamaH / dhUyate hAramanaH kila svacchandayattimiyantI viSaSitamadhagavaSeSa maNikuNDalA mahAdevo yavaneSu nijatanujarAjyA yamarAjaM rAjAnaM jaghAna, viSAlastakadirAmApareNa ghasantAmatiH suraseneSu puratavilAsam, viSopalitena mekhalAmaNinA vRkodarI dazArNeSu mavanArNavam, nizitaneminA pukureNa mabirAmI magatheSu bhanmayavinodam, kabarInigUDhanAsipatreNa ghaNDarasA pANDaSu muNDoram, iti / yathocichApaNDA maNDUkyo lokaviplavahetavaH / tathA striyaH svabhAvena bhatazyasanatatparAH // 197 // sAMprataM ca meM samastApi kAryapariNata. "iary muNDayitvA mAnamaH' inoma nyAyamamusarati / na cAsti mattaH pro'siivprmaadrii| yasmAt antaHpure bhUmipattimaMcAyaH karoti yaH saMgatimaGganAbhiH / tasya dhruvaM syAdacireNa mRtyudhilapravaMzAdiva darburasya / / 198 / / par3hatI hai| zAstropadeza, jo ki svabhAvata: dUsaroM ko pratijanaka abhiprAyavAlA bhI hai, striyoM ke lie diyA hA kevala vaisA dUsaroM ke ghAta karane meM samartha hotA hai jaise churI para par3A huA pAnI kevala dUsaroM ke pAta karane meM hI samartha hotA hai ! apane gRha tra AtmA kI zAnti kA dATachuka kona puraSa nizcaya se strI ko catura karatA hai ? udAharaNArtha-jo puruSa sarpiNI ko dUdha pilA kara puSTa karatA hai, use uttama sukha kese prApta ho sakate haiM ? ' |1196 / / vidvAnoM dvArA upadeza diye jAnevAle isa zAstropadeza ko maiM pahile se hI vyavahAra meM nahIM lAyA / usase maiM aisA jAnatA hU~ ki isa mahAdevI kA sabhI kArya prArambha, merI dIkSA meM vighna upasthita karane meM tatpara va magasta logoM ko anurakta karanevAlA evaM komala upAya se kiyA huA hai| udAharaNoM meM sunA jAtA hai-malaccha dezoM meM 'maNikuNDalA' nAma kI mahAdevo ne apanA svecchAcAra cAha kara apane putra ko rAjya dene ke lie vimilI huI zarAba ke kurale se 'ajarAja' nAma ke rAjA ko mAra DAlA / 'surasena' nAma ke deza meM 'vasantamati' nAma kI mahAdevI ne viSa-mithita lAkSArasa se lipsa hA aghara ( oSTa ) se 'suratavilAsa nAma ke rAjA kA vadha kiyA / 'dazANaM' nAmake deza meM 'vRkodarI' nAma kI mahAdevI meM viSa se lipta hue karadhonI ke ratna se 'madanANava' nAmaka rAjA kI hatyA ko evaM magadha nAma ke deza meM madirAkSI' nAma kI mAtrAdevI ne tIkSNa dhArakhAle darpaNa se 'manmavinoda' nAma ke rAjA kA ghAta kiyA tayA pANDu nAmaka deza meM 'caNDarasA' nAma ko mahAdevI ne bozapAza ke madhya meM chipAI huI talavAra kI dhAra se maNDora nAma ke rAjA kA dhAta kiyA / jaise zikhA-sahita choTe mer3haka varSA Rtu meM logoM ke utpAta ke kAraNa hote hai vaise hI striyA~ bhI svabhAva se bhApati va pakSAntara meM rAjA ko daHkha dene meM tatpara hotI hai / / 197 // isa samaya merA samasta kartavya kA udaya 'zira-muNDana karAkara zubha nakSatroM ( puSpa va punarvasu-Adi ) kA [chanA' isa nyAya kA anusaraNa karatA hai / arthAt--je se bAla banavA kara zubha-azubha nakSatra pUchanA nirarthaka hai, base hI avasara nikala jAne ke bAda kartavya karane kA vicAra bhI nirarthaka hai / mujhase dUsarA koI vizeSa AlasI nahIM hai / jo rAjA bhadAba huA antaHpura meM striyoM se saMgama karatA hai usako nissandeha vasI zIghra mRtyu hotI hai jaisI sarpa ke dila meM praveza karane se meMr3haka ko mRtyu hoto hai" // 128 // [ he mAridatta mahArAja ! ] meM ukta nIti ko nirantara par3hatA 1. dussttaantaalNkaarH| 2. dRssttaantaalNkaarH| . dRSTAntAlaMkAraH /
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha AzvAsa iti pratyahamadhIyAno'pi tasyA duSkarmaNaH samAni saMyAsaparaH samabhavam / api ca / ajJAnabhAvAdathavA pramAbAdupekSaNAdvAtyayabhAji kArye / puMsaH prayAso viphalaH samasto galobake kaH khalu setubandhaH || 199 / / vihAya zAstrApyavamatya mantriNo mitrANyavajJAya niruddhagha bAndhavAn / bhavanti ye nayanotayo nRpAzivarAya tiSThanti na teSu saMpavaH // 200 // na cApi me santi vinItacetasastulAttamAH kAryavicArakarmaNi / paraM te bhavayantyupAkRtAH // 201 // a 82 api ca / prazAsti yaH zrotRvazena dharma napecchA yo niguNAti kAryam / akalpakAmopacamena vaMzastrayasta ete kalikAlapAdAH // 202 // ekaikameSAM guNamAkalayya bhayara hAmI mantripade niyuktAH / siMheSu dRSTaM yadi nAma zaurya kSemo'sti kiM taiH saha saMgalasya // 203||sh pravartate yo nRpatiH khalAnAM pramANayannAtmahitAya vAcaH / nUnaM sa kalyANamatirna ki syAdAzIviSaH kelikarAM yathaiva // 204 // huA bhI usa duSTAtmA amRtamati mahAdevI ke mahala meM usake sAtha sahavAsa karane meM tatpara huA / tathA ca - jaba kartavya, ajJAnatA athavA asAvadhAnatA se athavA anAdara ke kAraNa avasara cUMkanevAlA ho jAtA hai taba usako siddha karane ke lie kiyA huA manuSya kA samasta zrama nirarthaka hai| kyoMki jaise jala ke nikala jAnepara usako rokane ke lie pula bA~dhanA nirarthaka hai' / / 199 / / jo rAjAloga nItizAstra ke siddhAntoM ko chor3akara mantriyoM kA tiraskAra karake va mitroM kA tiraskAra karake evaM bandhujanoM kA anAdara karake duSTa noti kA anusaraNa karanevAle hote haiM, unake pAsa cirakAla taka dhanAdi lakSmiyA~ nahIM ThaharatIM // 200 // mere mantrI-Adi rAjakarmacArI vinayazIla nahIM haiM aura kartavya kA vicAra-karma karane meM tarAjU ke daNDasarIkhe kartavya vicAraka va nyAyavAna nahIM haiN| jo ye sadA mere nikaTavartI haiM, svIkAra kiye hue ve loga citta ko mava-yukta karate haiM, arthAt nItizAstra se parAGmukha hai || 201 / / jo baktA zrotA kI adhInatA se dharma - AcAra kA nirUpaNa karatA hai / arthAt zrotA jisa dharma meM lIna hai, vaktA bhI usI dharma kA upadeza karatA hai / evaM jo mantro rAjAkI icchAnusAra mantra ( kartavya vicAra ) karatA hai aura jo vedya jvarAdiroga pIDita puruSa ko bar3hI huI icchA ( apathya sevana kI ruci ) ke anukUla upadeza detA hai / arthAt jo vaidya, rogI ko jaisA rucatA hai usI ke anusAra auSadhi kA upadeza karatA hai| pUrvokta ye tInoM loga ( dharmavaktA, mantrI va vaidya ) kalikAla ke tIna pera hai / arthAt kalikAla vizeSa pApI hai, jo ki pUrvokta sona pairoM se pravRtti karatA hai, yadi isake cAra paira hoveM to loka meM samasta adharma - panhI pravRtta ho jAya || 202 / / mantrI padapara niyukta hue inakA eka-eka guNa ( dayAlutA Adi ) nizcaya karake maiMne inheM avazya mantrI pada para niyukta kiye haiN| abhiprAya yaha hai ki kevala eka eka guNase alaGkRta hue ye loga kAryasiddha karanevAle nahIM ho sakate / udAharaNArtha - yadi siddhoM meM zUratA dekhI gaI to kyA unake sAtha saMgama karanevAle mAnava kA kalyANa ho sakatA hai ? usIprakAra dayAlutA Adi eka-eka guNa se yukta mantro bhI rAjya saMcAlana kArya karanevAlA nahIM ho sakatA" ||20|| jo rAjA duSToM ke vacanoM ko apane sukhake lie pramANa mAnatA huA pravRtti karatA hai kyA vaha nizcaya 1. AkSepAlaMkAraH / 2. jAtpalaMkAraH / 3. upamAlaMkAraH / 4. rUpakAlaMkAraH / 5. AkSepAlaMkAraH / 12
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ 90 yazastilakacampUkAvyai pratikSaNaM saMzayitAyuSo ye na yeNyapekSAsti ca kAryavAve / ta eva mantre'dhikRtA nRpANAM na ye jalaukA samavRttayazca // 205 // ki ca / prajAvilopo nRpatIcyA smAtprajecyA cAcarite svanAzaH / na mantriNAM zreSavidhAyinIvatsukhaM sarvayobhayataH samasti || 206 || tapApya maubhiH kuzalopadezaMrbhAvyaM nRpe durnayaceSTite'pi / andhaH svacadyapi dhAtmadoSAvAkadhakaM tatra zapanta lokAH // 207 // mato pArtha badatAM narANAmAtmabhyaH sthAsparameka eva / rASTrasya rAjo dhruvamAtmanazca mithyopadezastu karoti nAzam // 208 // tadetaditthaM mama hunaMmena durmantriNAM saMzrayaNena caiva yathAyathaM kAryamidaM prayataM devo'pi zakto ghaTanAya nAsya // 209 // gaviSThirasyApi mayA purastAdikacitpratijJA viSayIkRtaM ca / satyasyutAnAM kimu jIvitena rAjyena vA lokavigahitena // 21 // se paisA kalyANa karanevAlI buddhi se yukta ho sakatA hai ? jaise sarpoM ke sAtha kroDA karanevAlA puruSa kyA kalyANa karanevAlI buddhi se yukta hotA hai ? || 204 || jo mantrI, pratyeka kSaNameM apane jIvana ko saMzaya meM DAlanevAle hote haiM ! arthAta- 'yaha rAjA hamako mAra DAlegA isaprakAra bhayabhIta cittavAle hote haiM, evaM jinake mantropadeza meM ghana grahaNakI lAlasA nahIM pAI jAtI tathA jo goMca-sarIkhI ceSTAvAle nahIM hai| arthAt--jaise gA~va stanapara lagAI huI rakta pItI hai kintu dUdha nahIM potI vaise hI jo mantrI doSoM ko hI grahaNa karate haiM aura guNoM kA upadeza nahIM dete, aise guNoMko chor3akara kevala doSa-grahaNa karanevAle jo nahIM haiM / ve hI mantrI, rAjAoM ke mantra meM adhi kArI haiM // / 205 || jaba mantrIloga rAjAkI icchAnusAra rAjakArya karate haiM taba prajAkA nAza hotA hai / arthAt adhika Teksa Adi dvArA prajA pIDita hotI hai| jaba maMtrIloga prajA ko icchAnusAra rAjakArya karate haiM to ghana kA kSaya hotA hai, kyoMki prajA rAjA ke lie dhana denA nahIM cAhatI, isase rAjakoza khAlI ho jAtA hai / isa kAraNa donoM prakAra se rAjA kI icchAnusAra va prajA ko icchAnusAra pravRtti karanevAle mantriyoM ko sadeva baisA sukha nahIM hai jaise kulhAr3I yA ghaNTA mastaka para dhAraNa kI huI ghaTTana se duHkhI karatI hai aura mukha para sthApita kI huI mukhabhaGga karatI hai / / 206 / / to bhI anyAya karanevAle rAjA ke prati ina mantriyoM ko kalyANa kAraka upadeza denevAle hone caahie| jaise- andhA puruSa yadyapi apane netra -dIpa se giratA hai to bhI loga usake khocanevAle manuSya ko hI doSI kahate hue cillAte haiM, arthAt vaise hI jaba rAjA anyAya karatA hai taba prajA mantrI ko hI dUSita karatI hai* // 207 // kyoMki jaba mantrIgaNa satyavAdI hote haiM taba unake madhya kevala mantrI hI maratA hai, parantu jhUThA mantra ( kartavya- vicAra ) to deza, rAjA va maMtroM kA nissandeha vidhvaMsa kara detA hai / bhAvArtha - mantriyoM kA karttavya hai ki ve rAjA ko ThIka parAmarza deM, cAhe isase rAjA unase kupita hI kyoM na ho jAya; kyoMki rAjA ke kupita hone se eka maMtrI kI hI mRtyu kI sambhAvanA hai parantu mRtyu bhaya se jhUlA maMtra dene para to rAjA, rASTra aura maMtrI sabhI kA nAza ho jAtA hai| abhiprAya yaha hai ki maMtriyoM ko sadeva ucita parAmarza denA cAhie" / / 208 / / usa kAraNa pUrvokta yaha kArya apanI icchA se merI durnIti ke kAraNa va duSTa mantriyoM ke Azraya se naSTa ho gayA, aba ise prayatnapUrvaka saphala banAne ke lie devatA bho samartha nahIM hai // 209 // maiMne 'gaviSThira' nAma ke mantrI ke sAmane kucha vacanoM (mahAdevI ke gRha para jAnA va bhojana karanA ) 1. kAku vakkomatyalaMkAraH / 2. upamAlaMkAraH / 3. upamAlaMkAraH / 4. dRSTAntAlaMkAraH / 5. samucayAlaMkAraH / 6. samuccayA MkAraH /
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM AzvAsa 91 ve tu puMsaH pratikUlavRttau vivekitara nava bhavad guNAya / ki lakSmaNasyAsti raNeSu bhaGgaH sItAmasau yena mumoca rAmaH || 211 // lava daMSameva zaraNam / ' iti vicintya kicinmahAsukhamanubhUya prava 'kunbhUpatimandireSu kariNAmAnandalIlArasaM nAsAgrasphuritena kelirabhasaM vAjivrajAnAM bahun / kIvAlanikuJjakandara bhukhAM vRttaM vadhana ke kinAmadyAyaM kimakANDa eva nagare tUradhvaniH zrayate // 212 // ' budhaprabodhaM sandhivigrahaNamApRcchamAne, vAtAyanopAntatanI nivatyaM ca metre "nRtyaiH samaM vAravilAsinonAM saMgItakasyApi mahAprabandhaH / gRheSu sarveSu ca pUrNakumbhAH puSpAkSatavyAkula evaM lokaH / / 21 / ' ityasya ca hetuvijAtacetasi mayi deva parikalpita nilina masitopacArA saddhamati mahAdevI saparivAra caNDikAcaraNAlitA prAptA ca puravISImadhyama yato'yamAruSyate mahAnAtodyadhvaniH / tadarthaM caMSa nagare paurANAmudyAdyamaH / tatra vevaH kAlavilambanamakRtvA sajjIbhavatu majjanAdiSu kriyAsu / ' ityAgatya vaikuNThabhatinA variSThakena vijJapte sabai sahajanaM saphalIkRtya, karane ko pratijJA ko haiM / use yadi nahIM karatA hai / arthAt -- mahAdevI ke mahala para nahIM jAtA hai, aura bhojana nahIM karatA hU~, to satya se cyuta hue puruSoM ko lokanindita jIvana se va loka-nindita rAjya se kyA lAbha hai' ? || 210 / / jaba puruSa kA bhAgya parAGmukha hotA hai taba usa manuSya kI caturatA guNakAriNo nahIM hotii| jaise--kyA yuddha bhUmi para lakSmaNa kI parAjaya ho rahI thI ? jisase yaha zrIrAmacandra zrIsItA ko bana meM akelI chor3akara lakSmaNa kI sahAyatA ke lie gae the / / 211 / ataH isa caNDikA devI ke mandira meM gamana karanA Adi kArya meM deva ( bhAgya ) ho zaraNa | rakSaka ) hai, aisA vicAra kara kucha nidrA ke sukha ko bhogakara phira jAgrata hokara maiMne apane donoM netra gavAkSa ( jharokhe) ke nikaTavartI kiye| phira jaba maiM 'yuvaprabodha' nAmake mahAdUta se nimnaprakAra pU~cha rahA thA - [ he dUsa ! ] Aja binA avasara hI nagara meM mere dvArA yaha bAjoM kI kyoM sunI jA rahI hai ? jo ki rAjamahala ke hAthiyoM meM AnandalIlA ke rasa ko utpanna kara rahI hai / jo ghoNA ( nayane) ke sphuraNa se ghor3oM kI zreNI meM krIDA karane ko utkaNThA utpanna kara rahI hai aura jo krIDAparvatoM ke latA-AcchAdita pradezoM meM va kandarAoM meM rahanevAle mayUroM kA nRtya dhAraNa kara rahI hai || 212 / ' 'vezyAoM ke nRtya ke sAtha gIta, nRtya va vAditra kA bhI mahAna praghaTTaka ( jamAva ) vartamAna hai evaM samasta gRhoM para pUrNa maGgala kalaza sthita haiM aura yaha loka puSpAkSatoM ke grahaNa karane meM vyAkula huA dikhAI de rahA hai" / / 213 / / ' jaba meM ukta ghaTanAoM ke kAraNa-vicAra meM apanA mana saMlagna kara rahA thA tava ' baikuNThamati' nAgake kSetrapAla ne Akara mujhe nimna prakAra sUcita kiyA - 'he rAjan ! candramati mahAdevI, jisane samasta prArthanA kiye hue pUrvajoM va devatAoM ke nimitta naivedya kA vyavahAra utpanna kiyA hai evaM jo parivArasahita hai, ki devI kI caraNa pUjA ke lie gaI hai aura nagara ke mArga ke madhya meM prApta huI hai, jisase yaha mahAn bAjoM ko dhvani sunAI de rahI hai / usI nimitta se yaha nagara meM nAgarikoM kA mahotsava saMbaMdhI utsAha haiN| usa devI ko caraNapUjA meM rAjAdhirAja ( yazodhara mahArAja ) kAla-vilamba na karake snAnAdi kriyAoM meM udyata hoveN| phira maiMne prastuta 'vaikuNThamati' kSetrapAla ke vacana snAnAdi kriyA dvArA saphala kiye va nimnaprakAra cintavana karake 'airAvaNa-patnI' nAmako hathinI para savAra hokara caNDikA devI ke mandira ke prati candramati mAtA ke pIche prasthAna kiyA / 1. ApAlaMkAraH / 2. dRSTAntAkSepa / 3, jAtmalaMkAraH / 4, samuccayAlaMkAraH /
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye na vratamarigrahaNaM zAkapayo mUlabhaikSacaryA vA / vratametasa tabiyAmaGgIkRtavastunirvahaNam // 214 // ityanusmRtya vihitatavArApanocitAvAre samAvalAbhrabhUnAma kareNukA mANAyaMpurohitasale bhairavobhavanaM prati gantumudyate ca 'haMho vivekabRhaspate, svabhAvata eva mahAsattvamasate kaNThateSvapi prANeSu kimanumite bhAcaritetAtmanaH priyaM kartuM yuktam' iti bhatikayeva pratimatayA vRhitamiGgitaM va mataGgajagaNiyA, 'kathamayaM vidvAnapyahitopadezAdduHkhamakarAkaravali bhavAdanyavi nimakumudyataH' iti kRpayeka kampitabhavanyA, 'aye durgAsanAvaza vizAmIza, kayamIvRgviSarabhisaMdhareSyatkalmaSaniSekamA bhavAnsahiSpate' iti sUcayateva dhUmadhUsaratAmupagata mAzASalayena, 'api pancamIkala, lokapAla, vanamajanitapuSpavarSeNa durenaso'smAdvadAsIsvastha bhavataH kathaM bhamA soDhavyA bhaviSyanti citAcitrabhAnoH kaluSitAnimiSamujJAH zilAlekhA:' iti zokAnalalya ne voha kAzyAnAbhirAmbaritamambareNa 'ayi pravipannotpayakaya pRthvInAtha teSu teSutsaveSu saMpA mindundubhinAdApuSma / vanuvazarmaNaH karmaNastvapi kapAzeve sati kathaM tu mayA nAma karNakaTuprabhAvatvavAndhavahArAvaH zrotavyoM bhavitA' iti zocanAdiva pravRttavASpasyandayA dudinIbhUtaM divA 'tvamevamavazyamaho rAjan, jAnIhi / na khalu bhavasyamAyatiSu hitAya kriyopAyaH / tadalamatrAgraheNa / nivRtya gamyatAM hRmyaMm' itpAcaritakAliyena suhRdeva pratimA 92 'kAnoM meM zaGkha ke kuNDaloM kA dhAraNa karanA athavA zAkamAtra kA bhakSaNa va dugdhapAna, jalapAna, kanda bhakSaNa va bhikSAsamUha kA bhojana vrata nahIM hai kintu svIkAra kiye hue padArtha kA nirvAha karanA ho unnata buddhizAlI mahAnubhAvoM kA vrata hai | 214 // isake pUrva meM, jisane caNDikA devI kI pUjA saMbaMdhI yogya kriyA kI hai evaM jisake samIpavartI AcArya va purohita haiM, jaba caNDikAdevI ke mandira kI ora prasthAna karane udyata huA taba nimnaprakAra apazakuna hue aura dusare bhI zakunazAstra prasiddha apazakuna hue, jinakI saGgati duSTasvabhAva vAle phaloM ko denevAlI hai / 'buddhi meM vRhaspati- sarIkhe va svabhAva se hI mahAna dharmapariNAma ke nivAsasthAna aise aho yazodhara mahArAja / prANoM ke kaNThagata honepara bhI Apako anucita AcaraNa dvArA apanI AtmA kA priya karanA kyA ucita hai ? api tu nahIM hai' isaprakAra kI buddhi se hI mAnoM-- airAvaNa-patnI nAma kI hathino ne ulTI cihArane kI dhvani ko va ceSTA kI 'yaha yazovara mahArAja vidvAna hokara ke bhI pApo padeza se, duHkharUpI makara samUha se vyApta hue saMsAra samudra meM DUbane ke liye kisaprakAra udyata huA ?" isaprakAra kI kRpA se hI mAno bhUmi kampita huI / 'aye durvAsanA ke adhIna rAjan ! isaprakAra ke mAnasika abhiprAya se utpanna hue duHkhasantAya ko, jisameM bhaviSya meM samUharUpa se AnevAlA pApabaMdha vartamAna hai, Apa kaise sahana karoge ?' isa prakAra ke abhiprAya ko sUcita karatA huA hI mAnoM - dizAsamUha bue~ se dhUsaratA kI prApta huA / bhAga, 'he madhmalokapAla yazovara mahArAja ! isa duSTa pApa se mare hue Apako citAgni kI jvAlAoM ke agra jo ki devoM ke mukha malina karanevAle haiM, Apake jammAvasara para puSpavRSTi karanevAle mujhase kaise sahana karane yogya hoMge ? aisI pazcAtAparUpI agni se vyApta huA hI mAno AkAza ulphA ( bijalI ) jvAlAoM se bAcchAdita huA / 'unmArga kI vArtA svIkAra karanevAle he rAjan ! murge ke varUpa pApa se, jisameM uttarakAla meM sukha nahIM hai, tumhAre maranepara, mere dvArA, jisameM una una prasiddha utsava ( rAjyAbhiSeka Adi ) ke avasara para Ananda dundubhivAjoM kI dhvani utpanna karAI gaI hai, Apake bandhuvargoM kI karNazUla prAya rodanadhvani kaise karane yogya hogI ? aise zoka se hI mAnI - azrupatana utpanna karanevAlA bhUmi-samIpavartI AkAza meghAcchAdita jalavinduoM se vyApta ) huA 1 dhUli -cihna vAlI vAyu sanmurana prApta huI, jo aisI mAlUma par3atI thI mAno - nimnaprakAra sanmAna karanevAlA abhISTa mitra hI hai-
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ 93 AzvAsaH pAMzulakSaNena, 'kharakiraNapharamivAraNa evAhaM prabhavAmi na pumarApAta caNDe yamavaNDe' iti viSeSa bhUvi nipatitamAtapatreNa, * bhavatIyaM sA parAgasaMtatiyasmAbhiH zakyate nivArayitum / eSA straparaM yanivAraNaM na kuzalaH pralayakAlA nilo'pi iti cintayeva vikaNaM visinIpharempazcAmaranivahena, 'mahApuruSa, evamazubhAbhinivezeSu yuthamAvRzeSu na ciramasmAvRzaiH kalyANaparamparAcihna vinivezaH saha samAgama:' iti prakaTitasAcibhyeneva phuTilitaM patAkAsaMtAnena sarvavA mahotsavapurAriNAmaerri fhaniNi karmaNi viniyogo yukta:' iti svaduHkhaniSedanAviva parisamAtodyavArthana, 'yadyapi devaH kAmazroghAmyAmajJAnena vAdyAnyathAbhAvaH saMjAtaH, tathApi na khalu bhavatprasAdAzi rattara zrISilAsaprakAzAnAmasmA vRzAnAmupekSitumucitam' iti buddhadyeva nipatya purastiyaMmbhUtaM toraNena, 'zitipa, adyApi na kicidvinazyati / tadAvAsamanusRtyApara meva ffer zivakara pratiSThAna manuSThAnamAcaritathyam' ityupadizateva pRSThataH zabditaM dadhimukhena he mahIpAla, ki ko'pi paroparodhAvAtmanyayAsi kurvannavalokito'sti yenetthamakatthane pathi prasthito'si' ityupahasate bApAcInatayA bAsitamAdityasutena, evamanyairapi sadyoburanta phalaprApi saGgataMstA liGgerabhAvi, tathApi 'niyatiH kena laGghate' iti sasyatA nayamiva trizUlinItimanujagAma / 'hai pRthivIpati yazodhara mahArAja ! Apa isaprakAra nizcaya se jAnoM ki yaha kartavya ( murge kA vadha ) kA upAya nizcaya se uttarakAla meM sukha ke lie nahIM hai, ataH isa kartavya ke upAya meM Agraha karanA nirarthaka hai| yataH lauTakara gRha para jaaie|' chatra pRthivI para giraa| isase jo aisA pratIta hotA thA mAnoM maiM ( chatra ), sUrya kiraNoM ke rokate meM hI samartha hU~, na ki duHkha se bhI nivAraNa ke lie azakya bharaNakAla ke rokane meM samartha hU~ isaprakAra ko buddhi se hI mAnoM - vaha pRthivI para girA evaM vezyAoM ke karakamaloM se camara-samUha nAnAprakAra se yahA~ vahA~ gire| isase aisA mAlUma par3atA thA mAnoM - nimnaprakAra kI cintA se hI ve yahA~ vahA~ gire hai- 'graha vaha reNumaNDalI nahIM hai, jo ki hamAre ( camaroM ) dvArA rokane ke lie zakya hai, yaha yogI mahA puruSoM dvArA pratyakSa ko huI dUsarI hI ( pAparUpo ) reNumaNDalI hai, jise rokane meM kalpAnta ( pralaya ) kAla kA vAyumaNDala bhI samartha nahIM hai / ' dhvajA-samUha kuTila ho gyaa| jo aisA mAlUma par3atA thA mAnoM - jisane nimnaprakAra mantritva prakaTa kiyA hai 'he rAjan ! isaprakAra kA pApa karane yadi jAte ho to tumhIM jAlI hama nahIM jaate| kyoMki aisA jIvasaMbaMdha pApakarma kA apriyAya vAle Apa- sarIkhe puruSoM kA hamasarIkhe puruSoM ke sAtha samAgama, jinakA sthApana bahuta se kalyANoM (putrajanma Adi mahotsavoM) ke cihna ke lie hai, cirakAla taka nahIM hotA / ' 'he rAjan ! aise viparIta svabhAva vAle jIvavadharUpa pApakarma meM putra janma-Adi mahotsavoM meM agresara rahanevAle hamalogoM kA adhikAra kyA yukta hai ? apitu nahIM hai| aisA duHkha-nivedana karane se hI mAnoMbAjoM kI dhvani kutsita zabda karatI huI / 'yadyapi rAjA rAga, dveSa athavA ajJAna se isasamaya viparIta pariNAma vAlA ho gayA hai to bhI hamako, jinake lie Apake prasAda se nirantara lakSmiyoM ke bhoga utpanna hote haiM, nizcaya se Apake viSaya meM anAdara karanA yogya nahIM hai / arthAt - hama rAjA ko mahala ke madhya meM hI rokanA cAhate haiM, jAnA nahIM denA caahte|' aisI buddhi se hI mAnoM - toraNa, Age girakara tirachA ho gyaa| phira gadhe ne raiMkanA zurU kiyaa| isase aisA mAlUma par3atA thA mAnoM nimnaprakAra upadeza de rahA hai 'he rAjan ! aba bhI kucha azobhana nahIM hai, usase rAjamahala meM jAkara Apako aisA koI dUsarA hI kartavya AcaraNa karanA cAhie, jisakA mUla isa loka va paraloka meM kalyANakAraka hai / ' evaM koe ne pratikUlatA se karNakaTU zabda kiyA / isase aisA mAlUma par3atA thA-- mAnoM vaha nimnaprakAra upahAsa kara rahA hai --
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye 94 tatra ca savitryA prokSitadakSiNAnAM ca brAhmaNAnAM vacanAt sarveSu saveSu hateSu yanme mavetphalaM devi sadA bhUyAt / ityAzayena svayameva veSyAH puraH zirastasya cataM dAsyA' / / 215 / / vijJAninAM zilpavizeSabhAvAvevaMvibArame'bhinivezatazca sa hanyamAno hi na kAmavasthAM sacetanA ityadhikAM cakAra // 216 // piSTaM mAMsaM parikalpya tasya mahAnase preSitavAMstatazca / atyeSurambAsahitasya devI sA me vyaghADrojana mAvareNa // 217 // tAnasA yuSTadhImeM jananIyutasya saMcArayAmAsa vidyAmiSANi || 218 || cAya dUtAH prahitA hi yAvadyAvadgRheSvASathamIzyate / jAtaM nRpe vRSTiviSaM janAnAmiti sma tAvadvisasarja lokam // 219 // errearratea fart kezAnhA nAtha nAyeti girpha giranto nipatya meM vakSasi duHkhiteva haroSa kaNThaM yamapAziva || 220 // abhye'pi ye strIcaturaktavisA vizvAsamAyAnti narAH pramattAH / prAyo vazeyaM natu teSvakyaM nadItaTasyeSviva pAvapeSu // 229 // Aeed paripUrNakAmitaphalAH kAmaM bhavantu prajaH kSoNIzAH pratipAlayantu vasudhAM dharmAnuyahotsavAH / 'he rAjan ! kyA koI bhI dUsaroM ke Agraha se pApakarma karatA huA dekhA gayA hai ? jisase tuma aise nindya mArga meM pravRtta hue ho / ' ukta apazakuna hote ke anantara meM, caNDikAdevI ke mandira meM mAtA ke pIche gayA / isase aisA mAlUma par3atA thA mAnoM niyati ( bhavitavyatA ) kisake dvArA ullaGghana kI jA sakatI hai ? isa vacana ko satyatA meM prApta karA rahA huuN| usa caNDikAdevI ke mandira meM prokSita karane ke kAraNa dAna prApta karanevAle brAhmaNoM ke vacana se afisarat ! 'samasta prANiyoM ke mAra dene para jo kucha phala hotA hai, vaha phala yahA~para mere lie prApta hove / ' aise abhiprAya se maiMne svayaM caNDikAdevI ke sAmane churI se usa murge kA mastaka kATa diyA * / / 215 / / vijJAniyoM ko zilpakalA ke atizaya se aura sarvajIva-vagha ke saMkalparUpa mere abhiprAya se mere dvArA ghAta kiye jAnevAle usa ATe ke murge ne jovita murge se bhI adhika konasI avasthA nahIM kI ? // 216 // maiMne usa murge ke cUrNa meM 'mAMsa' aisA saMkalpa karake rasoI ghara meM bheja diyA, phira usa dina se dUsare dina amRtamattidevI ne mAtA sahita mere lie AdarapUrvaka bhojana banAyA " // 217 / / usa pApinI amRtamati ne, mAtA ke sAtha va kusumAvalI nAma ko putravadhU tathA yazomatikumAra ke sAtha harSapUrvaka bhojana karanevAle mAtAsahita mere bhojanoM meM viSabhojana praveza kara diyA / arthAt-usane mere lie va merI mAtA ke lie viSabhojana de diyA | arthAt - yazomatikumAra va kusumAvalI kA bhojana pAtra eka thA aura candramati evaM yazodhara kA bhojana-pAtra eka thA" / / 218 / / jaba taka vaidya bulAne ke lie dUta bheje gae aura jaba taka gRha meM jahara utArane kI auSadhi dekhI jAtI hai taba taka usane logoM ko isalie bheja diyA ki rAjA meM logoM kA dRSTiviSa utpanna huA hai // 219 // ekAnta dekhakara va keza viqharAkara 'hA' nAtha hA nAtha' isaprakAra vANI bolatI huI vaha duHkhita- sarIkhI hokara mere vakSaHsthala para girii| phira yamarAja ko jAlI sarIkhI usane merA res bA~dha liyA / / 220 / / yazodhara ke sivAya dUsare bhI jo puruSa striyoM meM anurakta hone se asAvadhAna hote hue vizvAsa prApta karate haiM, nizcaya se unakI bhI prAyaH karake yahI dazA hotI hai, jaise nadI ke taTavartI vRkSoM kI hotI hai || 221 / / prajA ke loga pralayakAla paryanta abhilaSita phala paripUrNa karanevAle yatheSTa hoveM / dharmo 1. 'zatrAt' iti pAThAntaraM / 2. atizayAlaMkAraH / 3. vyatirekAlaMkAraH / 4. rUpakAlaMkAraH 5. sahovatyalaMkAraH / 6. nAtyalaMkAraH / 7. upamAlaMkAraH / 8. upamAlaMkAraH /
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM AvAsa: santaH santu sarasvatIpraNayinaH sArdhaM dhiyaH saMgarbha bhUgAveSa jinoktimItikasatArAmastrilokImude ||222|| mayA vAgarthasaMbhAre bhakte sArasvate rase kavayo'nye bhaviSyanti nagapuSTibhojanAH // 223 // I iti sakalatArkikalo kacUDAmaNeH zrImannemideva bhagavataH ziSyeNa sadyonavadyagadya padma vAparaca kati zikhaNDamaNDanIyacaraNakamalena zrosomadevasUriNA viracite yazodharamahArAjacarite yazastilakAparanAmni mahAkAvye'mRtamati mahAdecI bujilasamo nAma caturtha AzvAsaH / / ( pujA va dAnAdi) meM Ananda prApta karanevAle rAjAloga pRthivo ko rakSA kreN| vidvAn puruSa lakSmiyoM ke sAyaM sarasvatI (jina vacana / se sneha karanevAle hoM evaM yaha jinavacanarUpI motiyoM ko latA kA bagIcA tIna loka ke Ananda ke lie hote' / / 222 / / jaba mujha somadeva ne zabdasaMskAra va zabdAryasaMskAra sahita zAstrarUpa amRtarasa kA AsvAdana kara liyA taba dUsare kaviloga nizcaya se ucchiSTa bhojI hoMge / / 223 / / isaprakAra samasta tArkika - ( paD darzana vettA ) cakavatiyoM ke cUDAmaNi ( ziroratna yA sarvazreSTha ) zrImadAcAryaM nemideva ke ziSya zrImatsomadeva sUri dvArA, jisake caraNakamala tatkAla nirdoSa gadyapadya vidyAvaroM ke cakravartiyoM ke mastakoM ke AbhUSaNa hue haiM, race hue 'yazodharacarita' meM, jisakA dUsarA nAma 'yazastilaka mahAkAvya' hai, 'amRtamati mahAdevI durvilasana' nAmakA caturthaM AzvAsa pUrNa huA / isaprakAra dArzanika cUDAmaNi zrImadambAdAsajo zAstrI va zrImatpAda AdhyAtmika santa zrI 105 kSullaka gaNezaprasAda jo vANIM nyAyAcArya ke pradhAnaziSya ananyAyatIrtha, prAcIna nyAya tIrthaM kAvyatIrtha va Ayurveda vizArada evaM mahopadeza Adi aneka upAdhivibhUSita sAgara nivAsI zrImatsundaralAla jI zAstrI dvArA racI huI zrImatsomadevasUriviracita 'yazastilakacampU mahAkAvya' kI 'yazastilakaDhIvikA' nAmakI bhASATokA meM amRtamatimahAdevI - duvilakhana nAmakA caturtha bhAravAsa pUrNa hubA / 1. aziyAlaMkAraH / 95 2. rUpakopamAlaMkAraH /
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH zrImAnazeSabhuvanAvipatijinendrazcannaprabhastava tanotu manISitAni / yahIkSaNAdapi mamaHkumuvAkaraH syAllokasya lodhanadalAmRtapUrasAraH // 1 // tavaM sarpasya samAtijinapate tyaM nApa karmAntabhUskhaM rAtA paramasvamadbhatarudho lopheza te jyotiSI / svannAmAmRtamatra yogiviSayaM tvaM deva tejaH paraM evaM khAnaGgama sarvago'pi niyataH pApA: lamasto bhagat // 2 // sadanho sakalaviksImantinosImantasaMtAnisapratApasindUra curitavidUra, tasmAdaramtavyasanampAlavyAsapAzAsurabhinivezAta aise zrI candraprabha jinendra Apake kalyANoM ko vRddhiMgata kreN| jo ki antaraGga lakSmI ( anantadarzanAdi ) va bahiraGgAlakSmI ( samavasaraNa-nAdi vibhUti ) se virAjamAna hote hue samasta tIna lokoM ke sthAmI haiN| jinake darzanamAtra meM bhI cittarUpI kumuda-( candravikAso kamala) vana, bhavyajIva-samUha ke netrarUpapattoM ko amRtadhArA ke pravAha se vizeSa kRtArtha ho jAtA hai| // 1 // he jinendra ! Apa samasta prANI-samUha ko sadAzaraNa ( duHkha-nAza karane meM samartha ) ho| hai noka ke snAyo : lA kA jJAnaAdi ) kI vinAzabhUmi haiN| he bhagavan ! Apa svagaM va monasukha ke denevAle va abhilaSita vara denevAle haiN| he tInaloka ke svAmI ! Apake jJAna-darzana lakSaNavAle donoM netra, Azcaryajanaka loka va aloka ko prakAza karanevAlI dIpti se yukta hai / he bhagavan ! ApakA nAmarUpI amRta ( mokSa-sukha kA kAraNa hone se ) isa saMsAra meM gautamamaNa gharAdi yogopuruSoM dvArA jAnane yogya hai / he parama ArAdhanA yogya prabho! Apa karmamala kalara ko bhasma kAranevAle hone se utkRSTa agnirUpa haiN| he strI-rahita prabho ! Apa kevalajJAna se lokAkAza va alokAkAza meM vyApaka ( marvatra vyApta ) hote hue bhI caramazarIrapramANa hone se maryAdIbhUta hai, ataH Apa saMsAra meM sthita prANI-samUha ko ajJAna se rakSA kIjiye / abhiprAya yaha hai-ki pRthivI, jala, vAyu, agni, yajamAna, AkAza, candra va surya ye zaMbhu kI ATha mUrtiyAM haiM, usake nirAkaraNAcaM AcAryazrI ne candraprabha tIrthaMkara ko ukta ATha bhUtiyukta nirdeza kiyA hai ! yathA 'sadAganiH' pada se vAyumUrti va 'karmAntabhUH' pada se pRthvI mUrti sUcita kiye gae / 'karmAntabhUH' pada kA yaha artha hai ki karmakSaya ko pRthvIrUpa gaNadharAdisamUha yA bhavyasamUha ko rakSA krnevaale| isIprakAra 'dAtA' pada se yajamAnamUti, 'jyotiSI' pada se 'candrabhUti' va 'sUyaMmUti' kathana kiye gae evaM 'vannAmAmRtam' pada se jalamUrti, parasateja: pada se 'agnimUrti' aura 'savaMgo'pi' tathA 'anaGgana' isa saMbodhanapada se AkAzamati nirUpaNa kI huI samajhanI cAhie // 2 // usake bAda samasta dizArUpo striyoM ke zira ke phezamArgoM para pratAparUpI sindUra ko vistArita karanevAle va pApa se dUravartI aise he mAridatta mahArAja ! usa murga ke bagharUpI pApa-yukta abhiprAya se, jisameM duSTa svabhAvavAle duHkha-rUpI duSTagaja athavA kAlasarpa kA gaMgamarUpI pAza ( bandhana ) bartamAna hai, devI-samUha dvArA mevana kiye hA madhya bhAgavAle 'suvela' nAmaka parvata ke IzAnakoNa kI samIpavartI svabhAvataH pracura jalavAlI bhUmi meM vartamAna vRkSa para meM (yazodhara, mayUrakulameM janma lenevAlA huaa| arthAt-usa subela parvata ke samIpavartI nadI taTa para vartamAna vRkSa para maiM ( yazodhara ) moraphula meM mora hRjhA / suvela parvatakA nirUpaNa1. tpmaankaarH| 2. rUpaka: phleSAlaMkArazca /
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsa 27 himAlayAddakSiNaciSakapolaH zailaH suvelo'sti satAbilolaH / cakAra yaH kAntatayAmarINAM vItaspRhaM nAma nageSu cetaH / / 3 // nabhaH parinottumiyodyatasya draSTuM vigantAniva vistRtaspa / UdhvaMscatiryavasvamahatyamuca zakyate yasya janena mAtum / / 4 / / namegasaMtAnakapArijAtamAkandamandAramanoharAsu / yasyAmarAH kelikRtaH sthaloSu smaranti no nandanakAnanasya // 5 // phalassajhaNAmamRtAnukUlamaNiprakAzazca daronivezaH / divaukasA sasukhAni yatra lokaH sthitaH prArthayate na jAtu / 6 / / yasaGgapRGgAvisambinimbaH paryantanakSatramaNipradyumyaH / AbhAti rAkAtuhinAMzumAlI prasAdhitaM chatramimAmbarasma // 7 // yazcitrameSAmbaramaNDisAGgaH samantatanAmaraNasaGgaH / pUSAtapattrI nigotakItirinmotsavaspeva bibhati lakSmIm / / 8 / / esaba pacitkiTikaTakayaSTrotpATitAnipuTakinIkagvavanturaparavAnavinyAsaH sAnahAsa iva, pavinnikaTataTataTAkodarabaradehaboleyarupAlasaMkulamekhalaH pratiyannakapAlikula iva, vazinnikhilatarUpanItAnephanetrasaMtatiH zatatiriya, pavitprAntapratApagApravAhaviSamavaralanaH pacanAzana iva. kvacitkesarikizoraharanakharokhAtakarikumbhasthalocchalanmuktAphalajAlajaTila himAlaya parvata kI dakSiNa dizArUpI strI ke gAloM-sarIkhA zobhAyamAna 'suvela' nAma kA parvata hai, jisameM manda-manda vAyu dvArA kampita hotI huI latAeM vartamAna haiM evaM jisane manoharatA ke kAraNa deviyoM ke hRdaya ko dUsare parvatoM meM icchA-rahita kiyA thA' ||zA jisa suvela parvata kI UMcAI va doghaMtA kA mahatva atizaya rUpa se manuSyoM dvArA mApane yA jAnane ke lie azakya hai| jo vizeSa U~cA hone se aisA pratIta hotA thA-mAnoM-AkAza ko vidIrNa karane ke lie Upara gayA hai aura vistRta hone ke kAraNa-mAnoM-- dizAoM kA anta dekhane ke lie dIrghatA ko prApta huA hai| jisa parvata ke unnata pradezoM para, jo ki namejha, santAnaka, pArijAta ( devavRkSa), AmavRkSa aura mandAra vRkSoM se hRdaya ko anurajita karanevAle haiM, phrIDA karanevAle devatA loga nandana-vana kA smaraNa nahIM karate / / 5 / / jisa 'suvela' parvata para sthita huA janasamUha vRkSoM ke amRtatulya svAdiSTa phaloM va rattakAnti-yukta guphAsthAnoM ke kAraNa devavimAna saMbaMdhI sukhoM kI kabhI prArthanA nahIM karate // 6 // jisa suvela parvata ko U~cI zikhara ke uparitana bhAga para jisakA maNDala ThaharA huA hai aura jo paryanta bhAga para sthita hue nakSatrarUpI maNiyoM ko cumbana karanevAlA hai, aisA pUrNimAcandra AkAza ke sajAye hue chatra-sarIkhA zobhAyamAna ho rahA hai" ||711 jo prastuta parvata indrotsanna kI lakSmI dhAraNa karatA huA-sA zobhAyamAna ho rahA hai| jisakA zarIra nAnAvarNa-vAle megharUpI vastroM se maNDita hai aura indrotsaba bhI nAnA varNavAle meghoM kA AvAsa hai| jo, cAroM ora se ghAmaroM (camarI-mRgoM ke samUha ) se cArusaGga [ sundara saGgama-vAlA ) hai aura indrotsaba bhI ca-amaroM ( devatAoM) ke sundara saMgama se yukta hotA hai / sUrya hI hai chatra jisakA, aura indrotsaba bhI sUrya-sarIkhe teja se virAjita hotA hai| isIprakAra jisakI kIrti dvijoM ( pakSiyoM) dvArA gAna kI gaI hai aura pakSAntara meM jisakI kIrti dvijoM ( brAhmaNoM) dvArA gAna kI gaI hai, aisA hotA hai | jisa 'subela' parvata kI guphAoM kA badana vinyAsa, kisI sthAna para, zUkara-samUha kI dADhoM dvArA ukhAr3e hue tarala kamaliniyoM ke mUloM se unnata dantazAlI hai| isase jo aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM-aTTahAsa hI kara rahA hai| kisI sthAna para jisakI mekhalA ( parvata-nitamba ), taTa ke nikaTavartI sarovaroM ke madhya bhAga meM vidIryanANa zarIrabAle kachuoM ke pRSTha bhAgoM se vyApta hai| isase mAnoM-rudra-samUha ko aGgIkAra karanevAlA hI hai| kisI sthAna para jisake dvArA aneka netroM ( vRkSa-mUloM 1. ruupkaatishyaalNkaarH| 5. upmaalNkaarH| 2, utprekSAlaMkAraH / 6. pleSopamAlaMkAraH / 3. smupyaatishyaalNkaarH| 4. hetUpamAtizayAlaMkAraH / 13
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ mastilakAcampUkAvye ballarIpratAnaH kAminIvuntalasaMtAna iva, svacitanecarasahadharocaraNanananakSatrapavitropatyakAnicayaH surazitovaya iva, kvacinninarajalajaritazilAntaH kRtakumaratAdhAmaH sAmanta iva. mAkaloka ica kRzi mutAvalokaH, zaradAmama iva kRtakamalasamAgamaH, sarasvatIsamAveza isa puNDarAmAvakAzopadezaH, samIkSAsiddhAnta ina kapilakulakAnaH, zuddhAnta iva sakaJcakivRttAntaH, pavanamArga iva sadantotsarpaH, sarokkAdA iva pArApataniveza:, kAtyAyinonilama iva ghihitaheramyapraNayaH, piGgaleSaNAvAsa iva zApacaranivAsaH, kalyAzApacana ica samadanaH, anAtmavAnapi sacetakaH, vIbhatsupa kavizvajacihnaH amevArAsano'pi sargaH, amanasijaraso'pi saMbhAta bhoginausaGgaH bharevatIpatirapi tAlalAJchanaH, avadhiko'pi vihaGgikAdhyAsitaskandhaH, akusumAyuSo'pi sapuSpavANaH, va mRga-vizeSoM ) kA samUha samasta vRkSoM ke samIpa lAyA gayA hai| isase mAnoM-indra hI hai arthAt- jaise indra aneka netroM ( cakSuoM ) se alavRtta hotA hai| kisI sthAna para bahatI huI madiyoM ke pravAhI kA jahAgara vaka valana ( ghumAya-phirAva) ho rahA hai| isase mAnoM-sarpa hI hai arthAt -jaise sapa, vakra balana-( saMcAra) yukta hotA hai / kisI sthAna para jahA~para. latA-samUha, aise motiyoM ke samUha se mizcita ho rahe haiM, jo ki taruNasiMhoM ke kaThina nakhoM dvArA vidAraNa kiye gae hAthiyoM ke kumbhasthaloM se uchalakara gira rahe the| isase mAnoM-kamanIya kAminiyoM kA kaiza-pAza hI hai| arthAta jese kAminiyoM ke keza-pAya motiyoM ko mAlAoM se alaskRta hote haiN| kisI sthAna para jisakA upatyakA-(tAlahaTI / samUha, bhIloM kI sthigoM ke caraNanakharUpI nakSatroM se pavitra ho rahA hai, isase mAnoM-sumerU parvata hI hai| arthAta-jaise sumasa pardata nakSatroM se maNDita hotA hai / kisI sthAna para jisane jharanoM ke jaladvArA dilAoM kA prAnta bhAga jarjarita kiyA hai, isase mAnoM-hAthI ke pAva bhAgoM para niSThura prahAra karanevAlA rAjA hI hai| kupikasutoM ( ulluoM) ke lie avaloka ( netrakAnti ) denevAlA yaha aisA pratIta hotA thA-mAnoM-kuzikasta / indra ) ke avaloka ( darzana ) cAlA svargaloka hI hai| kamaloM { mRgoM ) kA sammukha Agamana karanevAlA jo aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM-kamaloM kA samAgama kiyA huA zarada Rtu kA Agamana hI hai / jo, puNDarIka-avakAza-upa-deza hai / arthAta--jahA~para vyAnoM ke sthAna ( guphA-Adi ) ke samIpa pradeza vartamAna hai| isase mAnoM-guNDarIkaavakAza upadeza vAlA sarasvatI kA sabhAdeza hI hai| arthAt sarasvatI kA sabhAsthAna, jisa meM zveta kamala ke avakAdA ke cAroM ora vyAkhyAna vartamAna hai 1 jo kapilakula-kAnta hai / arthAt - yo phaipilakuloM (bAnara-samUhoM ) se manojJa hai athavA vAnara samhoM ke lie abhISTa hai| isase mAnoM-sAMkhya darzana ho hai| arthAt-jaise sAMkhyazAstra kapila-kula-kAnta ( kapilamuni ke ziSya varga ko abhISTa) hotA hai| jo sAJcuki vRttAnta hai / arthAt-jisakA madhya bhAga cukI ( so ) dvArA kuNDalAkAra kiyA gayA hai| isase mAnAantaHpura hI hai| arthAt-jaise antaHpura kaJcukigoM ( rakSakoM ) ke vRttAnta-sahita hotA hai| jo sat dantautsarga hai / arthAt-jisake taToM kI utkRSTa racanA samIcIna hai| isase mAnoM-AkAza hI hai / arthAt-jese AkAza, sat-antotsarga (cAroM ora nakSatroM sahita ) hotA hai| jo pArApata-niveza (kyUtaroM ko sthiti vAlA) hai| isase mAnoM-tAlAba kA sthAna hI hai / arthAt-jaise tAlAba kA sthAna kabUtaroM ke sthAnasahita hotA hai| jo vihita herambapraNaya hai| arthAta-jo heramboM ( bhamAoM ke sAtha sneha karanevAlA hai| isase-mAnoM--pArvatI-mandira hI hai| arthAt --jaise pArvatI mandira heramba ( zrIgaNeza ) ke sAtha kiye hue sneha-yukta hotA hai / jo zAmbaroM / gAyoM ) kA nivAsa hai, isase nAtoM-drAbAsa hI hai, arthAt-jeMge ( bhadrAvAsa zAkvaroM / vRSabhoM) kA nivAsa hotA hai / jo samadana. ( rAjavRkSoM se sahita ) hai, isase mAnoM-vivAhadina kA zarIra hI hai / arthAt-jaise vivAha dina kA zarIra, samadana ( kAmadeva ko jAgrata karanevAlA ) hotA
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AvAsa: ki c| pAtAle pAbamUlopavilasadahigyUhavAsAntakAntastiyaMkaprArabhArabhAgAayazavaravadhUbandhurAdhityakAntaH / apaM gandharvarAmAratiramasabharollolacUlAkarAlAlokyAlokyalakSmIjayati giriracaM merulIlAsarAlaH // 9 // tasya nurasundarIsamAjasevitasakAmekhalAyAghalaspezAnyAM dizi nisargAdaphavalyAmupatyakAyAmasti bho bhUvanazyIyavahArAgnitAgaNyagaphyapuNyajanAnavAnApaH pAdapaH / yaH lvanekarzikarakulaphAminonizinazisollekhanakhamukha hai / jo anAtmavAn ho karake bhI sacetaka hai, arthAt jo jitendriya na hokara ke bhI AtmajJAnI hai| yahA~para virodha pratIta hotA hai, cayoMki jo jitendriya nahIM hai, vaha AtmajJAnI kaise ho sakatA hai ? usakA samAdhAna yaha hai ki jo agAtmavAn / acetana-jar3a) hai aura sacetaka ( harItakI-vRkSa-sahita ) hai / jo 'avIbhatsu' hokara ke bhI kapidhvarjAcahna hai / arthAt-jo arjuna na hokara ke bhI vAnara ke cihnavAlI dhvajA me sahita hai| yahA~para virodha mAlaga hotA hai kyoMki jo arjuna nahIM hai, vaha vAnara ke cihna vAlI dhvajA se ghukta kese ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo avIbhatsu ( akara ) haiM evaM jisake cihna kapi ( vAnara ) va dhvajA (vRkSa) hai| jo amajhazarAsana ( rudra-rahita ) hokara ke bhI sadgaM . pArvatI-sahita ) hai yahA~para virodha mAlUma par3atA hai, kyoMki jo rudra-rahita hogA, vaha pArvatI paramezvarI se sahita kaise ho sakatA hai ? usakA parihAra yaha hai ki jahA~para amema ( nameru yakSa), zara / bANataNa, amana ( sarjaka vRkSa va priyAla vRkSa ) vartamAna haiM ora jo nizcaya meM sadurga ( viSama-Ubar3a-khAbar3a pradeza sahita hai| jo amanasijarasa ( kAga-rAga rahita ) hokara ke bhI saMjAtabhoginIrAGga ( jisako bhogane yogya striyoM ke sAtha saMga utpanna huA hai ) hai / yahA~para bhI virodha mAlama par3hatA hai; kyoMki kAmavAsanA se anya puSa strI-saMgama nahIM kara sktaa| usakA samAdhAna yaha hai, ki parvata ke kAmavAsanA nahIM hotI, kyoMki vaha jar3a hai| ataH jo kAma-rAma-rahita hai evaM nizcaya se saMjAta bhoginI saGga ( jisako sapiNI kA saGgama utpanna haA hai| hai| jo arevatIpati hokara ke bhI lAlalAgchana hai / arthAt-jo balabhadra na hokara ke bhI tADavRkSa ke cihnavAlI dhvajA se jyApta hai| yahA~para virodha pratIta hotA hai kyoMki jo balabhadra nahIM hai, usake tAlavakSa ke cihnavAlI dhvajA kaise ho sakatI hai| usakA samAdhAna yaha hai ki jo revato ke evaM upalakSaNa se dUsaroM ke kSetroM ( khetoM se rahita hai, kyoMki "zilAyA~ sasyaM na bhavati' arthAt-caTTAnoM para dhAnya utpanna nahIM hotI evaM nizcaya se tAlavRkSoM se sahita hai| jo avaivadhika hokara ke bhI viGgikA-adhyAsita skandha hai / arthAt jI vaivadhiSA ( kAbar3I-- vahagIdhArabA) na hokara ke bhI viGgikA (vahagI) se samAdhita skandha vAlA hai| yahIM para bhI virodha pratIta hotA hai ki jo vahagIdhAraka nahIM hai, vaha bahaMgI se Azrita svAdha cAlA kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai jisameM vaidhika (tArAoM kA sama) nahIM hai aura nizcaya se jisakA taTa pradeza bihazikAoM-pakSiNiyoM-meM Azcita hai| aura jo akusumAyudha ho karake bhI sapuSpavANa hai / arthAta-jo kAmadeva na ho karake bhI mulyoM ke ghANa vAlA (kAmadeva) hai| yahAM para bhI virodha hai kyoMki jo kAmadeva nahIM hai, vaha kusumazara-- kAmadeva-bora ho sakatA hai ? usakA samAdhAna yaha hai ki jo 'aku:-sumaH-A-yudhaH' hai| arthAt-jo aku: (bhUmi-rahita), va subhaH (uttama zobhA-yukta) evaM jisameM cAroM ora se siMha va hAthiyoM kA yuddha vartamAna he aura nizcaya yA jisameM puSpoM se vyApta hue dANa vRkSa vartamAna haiN| vizeSatA yaha hai-mumeparvata kI zobhAyAlA yaha sumejha-sA sarvotkarSa rUpa se vartamAna hai / jo agho
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ 100 tilaka kAvye vilikhyamAna zAkhA bhuja zikharaH zikharazikhADambaritanidhimaNDala DimbhatuNDakhaNDamAnakumpalaparyantaH kumpalaparyanta saMcaraccAraNamrappU vimAna maNikiGkiNIjAlaviluNThita ciTapA pallavapura paTalaH, pallavapuTapaTalAta lakheladvAvAsako ra kuTumbinIkRtakitavAlApavismApitapathikasArthaH pathikasArthaka pAradhthAyAta militAnekadezi ko citavicitra vAtakarNI novINaM vacanavanadevato. laelasarahastAhUyamAnasacarInicayaH, sahacarInicakara kizalaya saMghAna sukha suptAgantuka lokopasevyamAnabahulazItalacyAchunnatalavezaH, chAyAcchanataladezAdhyamRSAvAdavinnikhinna / dhvanya saMbASakalahaH kulitapuraH prayAtapAmyasaMdarbhaH, pAnyasaMdarbhaparibhramatha mavizrAmyAzvamArbhakadamaM garbhitaskandhA bhogaparisaraH, skandhAbhogaparisa ropacitabanakara nivAsaniSaNNAidhvagaminyunaratapuSTatAkulitazakuntapranaH prajApatiriva pravazatAnekavarNa prasUtiH nikhilabhuvana vinirmANapraveza bhAga meM pAdamUla ke pASANoM para krIDA karate hue sarga-samUhoM ke kuNDalAkAra kiye hue zarIrarUpI pavaMta se manohara hai aura merupavaMta bhI 'ahivyahavRttAntakAntaH' arthAt nAgadeva kI kathA se manohara hai| jisakI UrdhvabhUmi kA anta tirache vistRta pradezoM para Azraya karanevAlI kirAta-kAminiyoM se vyApta hai aura sumeruparvata bhI jisakI UrdhvabhUmi kA prAntabhAga varakhAlI deviyoM va vidyAdhariyoM se vyAsa hai / Urdhva pradezoM para garvayoM kI kAminiyoM ke saMbhoga krIDA sambandhI vegAtizaya se caJcala hue agrabhAga se unnata hai / evaM meru bhI gandharvvaM kAminiyoM kI rati se vyApta hai evaM jisakI lakSmI (zobhA) tInoM lokoM (Urdhva, madhya va adholoka) se nirIkSaNa karane yogya hai // 9 // jisakA asaMkhya guNarUpI paNya (beMcane yogya vastu) tIna loka ke vyavahAra meM AcaraNa kiyA gayA hai aise hemAridatta mahArAja ! kaisA hai vaha vRkSa ? jisa para maiM (yazodhara) moroM ke kula meM mAra huA ? jo (vRkSa), yakSoM ke Ananda kI kyArI hai| jisakI latAoM ke bAhu-zikhara aneka pakSI samUha kI kAminiyoM (pakSiNiyoM) kI tIkhI zikhA ke agrabhAgoM se vyApta hue nakhoM va cocoM dvArA cuNTana kiye jA rahe haiN| jisakI kopaloM ke agrabhAga vRkSa-zikhara ke agrabhAgoM para vartamAna vistRta va ghane ghoMsaloM para krIDA karate hue pakSiyoM ke zAvakoM koboMcoM se chaMdana kiye jA rahe haiN| jisakI zAkhAoM ke agrabhAgoM ke pallava puTa-paTala (samUha) koMpaloM ke agrabhAgoM para saMcAra karate hue devavizeSoM kI senA ke vimAnoM kI ratnajar3ita suvarNamayI kSudraghaNTikAoM kI zreNI se tor3e gaye hai / jahA~ para saMyukta pravAla- (komala patte ) samUhoM ke madhya bhAgoM para krIDA karatI huI va vizeSa zabda karane vAlI zukra- kAminiyoM (menAoM) se kiye hue ghUrtatA yukta ekAnta bhASaNoM dvArA pathika-samUha AzcaryAnvita karAye gaye haiN| jisa para aise vana devatAoM ke, jo ki pathika samUha kI kathArUpo jihvAratho se Akara milI huI, aneka dezoM ke yogya tathA camatkAra karanevAlI kimbadantiyoM ke sunane se vizeSa vANI bolane vAle haiM, vizeSa caJcala karakamaloM dvArA vana- devatAoM kA kAminI samUha bulAyA jA rahA hai| jisakA adhaHpradeza, aisI chAyA se AcchAdita hai, jo ki strI samUha ke hastapallavoM se kiye hue pAda-mardana se utpanna hue sukha se soe hue pathikajanoM dvArA svIkAra kI jA rahI hai evaM jo ghanI va zItala hai| jahAM para aise pathikoM ke, jo ki chAyA se AcchAdita hue adhaHpradeza ke Azraya ke lie bar3hatI huI pracura abhilASA se jA rahe the evaM jo ghane va zrAnta ( thakita the, saMghaTana se utpanna huI kalaha ke kAraNa pahile se AyA huA pathika-samUha vyAkulita huA hai | jisake vistRta skandha kA samIpavartI sthAna pathika samUha ke sAtha paryaTana karane se utpanna hue zrama ke kAraNa vizrAma karate hue tapasvI bAlakoM ke kuzoM se AcchAdita huA hai / vistRta skandha kI Age kI bhUmi para nirmANa karAye hue kirAta bhavanoM meM sthita hue viTa ( kAmuka ) pathikoM ke strI-puruSoM ke jor3oM ke maithuna kI 1. hetUpamAlaMkAraH /
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ . paJcama AzvAsa: 101 iva balabala, kAkurasyakathAvatAra iva kapikulavilupyamAna palAzaprasaraH satramaNDapa iva dvijarAjavirAjitaH parjanyAgama ivaiyAmalitAkhilavilayaH, dhanyaH prastAra iva pAvaprabandhAvana bacaH kSitipajayayAtrAkAla iva mucchAyapattraH kAnanadhIprasAtitapattrAbhoga iva suyumaNDalaH, puNyodayazvisa iva saMpAdita phalaparamparaH zaraNAgatasaMbhAvanAviva dUrataramabhyutthitaH prArNakaparirambhasaMbhramAviva prasAritazAstramaJjaliH sidhAlaya ivAnakazastrivazadamitopayAcitamiSTapazcAGgulAvaddha buSmaH kuberapuranivAsa iva prarohabAvakSayakulakumAraH, pazupatiriva grAmadhiSThitaH samopata ravinAyakazca nArAyaNa iva dhanamAlAvibhUSaNaH parikalpita bhujagazayanadaca pitAmaha va vayaHpariNataH nirlajjatA ke kAraNa jahA~ para pakSiyoM ke bacce vyAkulita ho rahe haiM / jisane aneka varNoM (zveta va pItaAdi) kI utpatti vaisI prakaTa kI hai jaisI brahmA aneka varNoM (AhmaNAdi) kI utpatti prakaTa karatA hai| jo baisA dalabahula (pattoM se pracura ) hai jaise samasta loka kI racanA kA sthAna dalabahula (kAraNa sAmagrI kI adhikatAyukta) hotA hai / " jo vaisA kapikulavilupyamAna palAzaprasara hai| arthAt jisake palAzoM ( pattoM ) kA vistAra yA samUha kapikulloM (vAnara-samUhoM se tor3A jA rahA hai, jaise rAmAyaNa kA praveza kapikulavilupyamAna palAzaprasara hotA hai / arthAt -- jisameM kapikuloM / sugrIva-jAdi vAnaravaMzajoM) se palAzaprasAra ( rAdAsa vyApAra) mAraneyogya hotA hai / jo vaisA dvijarAjoM ( mukhya pakSiyoM) se suzobhita hai jaise dAnazAlA dvijarAjoM ( mukhya brAhmaNoM) se suzobhita hotI hai| jo vaisA samasta dizA-samUha ko nIlavarNa-yukta karanevAlA hai jaise varSAkAla samasta dizA-samUha ko zyAmavarNazAlI karatA hai / jo vaisA pAdaprabandhoM ( jar3a-samUhoM dvArA pAtAlabhUmi ko byApta karanevAlA hai jaise chandaprastAra pAdaprabandhoM ( akSarasaMghAta samUhoM dvArA pRthivI ko vyApta karatA hai / jo vaisA succhApatra | zobhanakAntiyukta pattoMvAlA hai jaise rAjAoM kI digvijaya kI yAtrA kA avasara succhAyapatra ( tejasvI Adi vAhanoM se yukta ) hotA haiM / jo vaisA suvRttabhaNDala (jisakA maNDala - vartulatA acchI taraha niSpanna ! hai, jaise banalakSmIkA maNDita chatravistAra suvRtta maNDala | niSpanna vartulAkAra vAlA ) hotA hai / jo vaisA saMpAdita phalaparampara (anAra Adi phalasamUha ko utpanna karanevAlA athavA bheMTarUpa se upasthita karanevAlA) hai jaise puNyodaya kA dina sampAdita phalaparampara, ( abhilaSita sukharUpI phala-samUha kI utpanna karanevAlA ) hotA hai / dUra se pathikoM ke sanmukha thAyA huA jo aisA pratIta hotA thA mAnoM - zaraNAgata pathika Adi ko prasanna karane ke kAraNa se hI dUra se unake sanmukha AyA hai / mAnoM - atithiyoM ke AliGgana ke Adara se ho jisane apanI zAkhArUpI hajAroM bhujAe~ ( bAhU) phailAI haiN| mAnoM apanI sampatti ko dAna karane ke vinaya se ho jisane saMyukta puSpa kaliyoM ko namaskAra aJjali bA~dhI hai| jisakA mUlapradeza baisA deviyoM ke anekavAra kI huI prArthanAoM evaM piSTapaJcAGguloM (TUTe hue eraNDa-vRkSoM ? ) ghirA huA hai jaise devamandira deviyoM ke namaskAroM va paJcAGguloM ( cUrNa ke hAthAoM ) se ghire hue buta ( nIce kA bhAga) se vyApta hotA hai| japara zAkhAoM para ba~dhe hue jhUlAboM se jhUlane meM yakSa-samUha ke kumAra dakSa ( nipuNa ) ho rahe haiM, ataH jo alakA nagarI ke mandira sarIkhA hai / arthAt -- jaise alakAnagarI kA mandira jahA~para baMdhe hue jhUlAoM ke tUlane meM yakSa samUhoM ke kumAra pravINa hote haiN| jo baisA go-adhiSThita ( pRthivI para sthita ) va samIpatara vinAyaka ( jisake samIpa pakSiyoM ke nAyaka - garuDa Adi ) haiM jaise rudra go-adhiSThita (vRSabha adhiSThita va samIpatara vinAyaka ( jisake samIpa zrI gaNezajI vartamAna haiM ) hotA hai / jo nArAyaNa sarIkhA vanamAlA vibhUSaNa ( vanazreNI ko alaMkRta karanevAlA ) va parikalpita bhujagazayana ( jisa para sarpoM dvArA sthiti kI gaI hai ) hai | arthAt -- jaise zrI nArAyaNa vanamAlA - vibhUSaNa (jAlandhara detyabhAryA sahita ) aura parikalpita bhujaga
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ 102 yazastilakacampUkAvye niravarimADa ra bhUrA vANisaMgamaya, tApasa iva vihitavalkaptapariNataH kRtajaTAbandhazca, samudra iya mahAsatvasaMzrayaH pracArApATalitaphaTanizca, satpuruSa iva priyAlokanaH parAdhaMghaTanAniAnAca, ___ yazcAnadharatamakhilabanopasevyamAnasarvasyaH pavanavazavikAApareNa pallavAparaNopahasatIva prativezitAnasmindu saMcAre kAntAre vaiyAvavApyamAnasamAgamanasyAdhibhanasmAvidhAya kamapyupakAramare padira, ki sbaantHsaartyaa| sarala, vRSavaM saralatvam / saMpAka, mudheyaM rAjavakSatA / zAlmale, niSkAraNa kaNTAkitaM vapuH / arjuna, prAtmakSevAma phalabhAraparigrahaH / tRNarAja, nijaphakhavibhavagopanApa nitAnta vRddhiH| pUtIka, apijanAzAbhaGgAya mArgAvasthitiH, ki c| pAnyaH gallavalaNTanaM kaTibhiH skandhasya saMghadana saMbAyo haribhiH zakuntanikaraH kSovastu ki yaSyate / ki cAnyattama devadehasazastralokyamAnyasthite rAtmIyA iba pasya pAcakajanaH svacchandaseyyAH zriyaH / / 10 // zayana (nAgazayyA para dAyana karanevAle ) hote haiN| jo vaisA vayaHpariNata (pakSiyoM se cAroM ora namrobhUta ) aura zuci-chada-paricchada ( pavitra pattoM se veSTita yA AcchAdita ) hai jaise zrI brahmA vayaHpariNata ( vRddha ) va zucicchada-paricchada ( haMsa-bAhanavAlA) hotA hai / jo vaisA mayUra-Asana / jisapara moroM kI zreNI vartamAna hai ) va suravAhinIsaMgama ( deva-senA ke saMgamavAlA) hai jaise kArtikeya mayUgasana ( mayUra vAhana vAlA) gha suravAhinIrAMgama / gaGgA nadI kA saMgama karanevAlA) hotA hai / jo vaisA vihitabalkalaparigraha ( vRkSa kI chAla ko dhAraNa karanevAlA ) ba kRtajaTAyubandha (zAkhAoM kA bandhana karanevAlA) hai jaise tapasvI vihitavalkalaparigraha ( vRkSa kI chAla kA dhAraka ) aura kRtajaTAyubandha ( morapaMkhoM ko pIchI kA dhAraka ) hotA hai| jo vaisA mahAsatvasaMzraya ( vimoSa bala kA Azraya ) va pravAlapAdalitakaTani ( jisane taTa ko choTI choTI kopaloM se pAdalita kiyA hai| hai jaise samudra mahAsatvasaMthaya ( makara-Adi jalajantuoM kA Azraya ) va pravAlapATalitakAni ( jisane taTa ko mUMgAratnoM meM pATalipta raktavarNazAlI-kiyA hai| hotA hai / evaM jo vaisA priyAlokana (priya darzanavAlA) va parArtha ghaTanAnina ( dUsare logoM va pakSiyoM ke prayojana kI ghaTanA meM satpara) hai jaise satpuruSa priyA-alokana ( parastriyoM ko ga dekhanevAlA ) va parArthaghaTanAnidhna ( paropakAra karane meM tatpara ) hotA hai| jo vRkSa, jisako puSpa va phalAdi sarva vibhUti samasta prANiyoM dvArA nirantara jIvikA-yogya kI jA rahI hai| jo vAyu se vikasita hue phlva rUpo oSThoM se nikaTavartI vRkSoM kA nimnaprakAra upahAsa ho kara 'are! katthe ke vRkSa ] yAcaka mAnava kA, jisakA samAgamana isa duHkha se bhI saMcAra karane ke lie azakya vana meM daivayoga meM prApta kiyA jArahA hai, jaba tUne kucha bhI upakAra nahIM kiyA taba terI antaHsAratA se kyA lAbha hai ? he devadAru ! jaba tU kucha bhI upakAra nahIM karatA tI tarI saralatA vRthA hai| he saMpAka ( vRkSa-vizeSa ) ] anupakArI terI maha rAjavRkSatA nirarthaka hai| he semara vRkSa ! anupakArI terA yaha zarIra nikAraNa mAToM se vyApta hai| he arjuna ! anupakArI terA yaha phaloM kA bojhArUpI parigraha svayaM ke kheda ke lie hai; kyoMki tere kA akhAdya haiN| he tAr3a vRkSa ! anupakAro terI atizaya UMcAI apanI phala saMpatti ko rakSA ke lie hai| bare karaAvRkSa ! upakAra na karate hue terI mArga para sthiti yAcakoM ko AzA ko bhaGga karane vAlI hai| pAnyoM ( vaTohiyoM ) se pallavoM kA cuNTana kiyA jAtA hai va hAtho terA tanA ragar3ate haiM aura bandara tujhe pIr3ita karate haiM evaM pakSo-samaha se tere khodane ke viSaya meM kyA kahA jAve ? vizeSa yaha hai ki devatA
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH samaho mahArAja, viTapinamanivasati, saMstaH svaravihAracaritairanekaratnacitA iva girivarociracapatti, yicimoTsa mastambasubambADambarA iya zAkhizikhAH kurbANe. bumacyavanacApacApatAvitA iva dizo varzayati, vAracitrollelA va medinIpAne, viviSamaNimecakitA iva sarasoH sajjayati, vanavektAcAmaracaturA isa latApahAvanIvinirmANa, phaizapAzapezAlA havopavanazriyaH saMpAvayati, bhayarazibirazikaNDamanocisakalApe, pulisundarIvataMsIkRtaghanTake. vanezvarabanitAhitabahavalayavinode, narezvarabhIlAJchanapimyAgni , mahAmunisaMyamopadhiniyandhamAGgabahasaMkule. pracalAkinA phule'hmvaaptjnmaa| phavAniniH vArasAsarA sAri pArapara timaramazikhaNDamaNDa sogatiskhalitakalaSarasaram, kimapi khepasamapramapresarataraNatararavikaranikaranirudhyamAnamArgAdayaH vazantomAntAtoyamAvAyA saMnAtakalApoccayo'myAgAmisarasaMpattivazArapravRtta pratIcInacaraNapracAraH, saccaritracitrakasya durAcAravizvaNamya pakSaNapateH masajavasyAtmajena gajazalkAsamAna zarIrakhAle ca tonaloka ke prANiyoM dvArA mAnanIya AcAravAna terI phalAdi sampattinI yAcA ganoM se anI-sarIkho samajhakara yatheSTa bhogane yogya hotI hai / / 10 / / he mAridatta mahArAja ! maiMne kaise mayUra-kula meM janma-dhAraNa kiyA? jo ( mayUra kula ), usa vRkSa para nivAsa kara rahA thA / jo jana una prasiddha icchAnusAra kI huI paryaTana kI ceSTAoM se parvata kI guphAoM ko aneka ratnoM se racI huI-garIkhoM raca rahA thA / jo vRkSoM ko zikharoM ko vicitra utpanna hue gucchoM ke samUha ko racanA-vAlA kara rahA thaa| vo dizAoM ko indradhanuSa ko caJcalatA se vyApta huI sarIkhI digpA rahA thA / jo, pathiviyoM ko manojJa citroM se mahita huI-moM dhAraNa kara rahA thaa| jo mahAsarAMbaroM ko nAnA mANikyoM se raMgaviraMge-se kara rahA thaa| jo lanAmaNDapa ko bhUmiyoM kI vanadevatAoM ke camaroM se zobhita huI-sarogyo raca rahA thaa| jo upavana kI lamiyoM ko kezapAzoM se manojJa-sI utpanna kara rahA thaa| jisakA piccha-samUha bhola-samUha ke mastakoM ke bhUpaNa-yogya hai| jisake picchoM ke anabhAga bholoM kI sundariyoM dvArA mukuTa kiye gae haiM athavA karNapUra kiye gaye haiN| jisakI piccharUpI kaNa-kIr3A bhIloM kI striyoM ke lie guNakAriNI hai| jo rAjalakSmI ke yogya cinha rUpI picchoM se vRddhi prApta kara rahA thA evaM jo mahAniyoM ke cAritropakaraNa ( pIchI / ke kAraNIbhUta picchoM meM vyApta hai| isake bAda hai mAridana mahArAja ! kisI avasara para mujhe sadAcAra ke pAlana meM bhAratI va pApAcAra meM Asakta 'malaGgajada' nAma ke bhIloM ke gRhasvAmI ke putra gajazAlmaka' nAma vAle ne dekhaa| kaise mujha ko ? gazalyaka ne dekhA? jisane laghu sarovara ke taTa se gosA jala piyA thA, jisakI choTI-choTI taraGga-preNiyA~ apanI niHzvAsa sambandhI avasAna vAyu se prerita kI gaI haiM evaM jisakI kaluphtA kI cyApti dizepa vRddhigata mora kI coTI-zreNI ke hilAne ze vRddhiMgata huI hai, phira nahIM utpanna hue picchakAlApa-samUha vAlA hone para bhI bhaviSya se prakaTa honevAlI piccha-kalApa-samUha kI saMpatti ke kAraNa jisakA caraNa-pracAra pairoM kI pravRtti) bhaya se viparota (pIche gamana-yukta) hayA thaa| jisake mArga kA agnabhAga kucha anirvacanIya vizeSa khedapUrvaka Age jAnevAle proDa yauvanazAlI maura-samUhoM se rokA jA rahA hai| he mAridatta mahArAja ! phase 'gajazalyaka' ne mujhe dekhA? jo ki isI laghu sarobara ke samIpa pakSiyoM va vAyu-sarIkhe teja daur3anevAle bhUgoM ko mArane ke lie AyA huA thaa| jo maitroM kI kiraNoM se, jinakI kAnti madonmatta hAthI ke rudhira se avyakta lAlimAcAle siMha-kaNTha ke kezoM sarotrI thI, dizAoM meM bandhana zreggiyoM' kA vistAra (phailAva) karatA huA-sarokhA zobhAyamAna ho rahA thA | jA, moroM ke netrAnta-sarIkhe zubhra va vistRta 1. samAsoktyupamAlaMkAra: 1 2. ukta -votaM zastropakaraNa bandhane mRgapakSiNAm / ' saM0TI0 pu. 197 se saMkalita-sampAdaka
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ yatilakacampukAvye mAmnA tava zakuntavAtapramosamAmupahantumApatena, sindhuraruSirAvaNaharikaNThakezakAntibhiSTivIdhitibhivAtaMsajAlAnIva vikSa pratanyatA, mayUrApAGgapANDaravaMzanarIptiprasaraMrAzAmukheSu mRgamanthAniya prasArayatA. bhAvibhavApArapaTalariva latA. prasAnavalastirohitaptanunA, zanineva madhImASAGgArakAlakAyena, palizAvezApiNA tenaantkenevaavlopitH| pakSANAmayApi pakSatipradeza evAsAvitodayatvAtibonarayatvAcca robasyoranyatasminnapi viSaye vihatamasamarthaH, parigA paJjare kRtakArAgArakiyaH, pradapracasApradhayazsa, tajjanakena paurAGganApAGgapatAkilazAlAyAM vizAlAyAM puri yazomatimahArAmAyopAyanIkRtaH, samavalokya ca tA saMsArasArAvanoM takSisarviva sunvara mandiraM ca yAvAvirbhUtabhavasaMbhAlana:, saMveyaM nagarI, taveSa bhavanaM, tA evaM kolotharAH, sayeSA vanabhuH, sa eva saraptIsAre vilAsAcalaH, / saMvAso yanitA, sa eva tamayaste caMSa me bAdhA la meka e ji Hindi-En: 11 iti kSaNamupajAtAntarvASpodantaH, punarantaHpurakazovaroNAM nivAsataraskanSAvarohAvakAriyotsanAdezagirizikharariva payoparaiHpramababanavallarIgahanariva bAhUpagUhanaH sarojasaraprANariva mukhAghrANaH zayanakuJjakalicUlariva kuntalamAlavinodyamAnaH, putra iba priyopacAreSu sahavara iva vihArakarmasu bIpotsavAdI gRhamiva parvaprAsAva iva maNDanavidhiSu ziyaya iva martanakriyAlu dantakAnti se dizAoM ke agnabhAgoM para mRga-bandhanoM kA AropaNa karatA huA-sA pratIta ho rahA thA / jisakA zarIra, lattAoMNo ke patroM se, jo aise pratIta hote the--mAnoM-bhaviSya janma-sambandhI ajJAnAndhakAra ke samUha hI haiM, AcchAdita thaa| jisakA zarIra kajjala, ur3ada ke kaNa va koyalA-sarokhA kAlA thA evaM jo paliza' dezA ( jahAM para sthita hokara hiraNa mAre jAte haiN| kA Azraya karanevAlA thA, ataH mAnoM-yamarAja hI hai / phira mujhe ( mora paryAya ke dhAraka yazodhara ko), jisake piccha abhI bhI picchoM ke mUla-pradeza meM hI udita hue the evaM jisakA vega ati dIna thA, isIlie AkAza va pRthivI meM se kisI bhI sthAna para paryaTana karane ke lie asamartha thaa| usa gajazalyaka ne pakar3akara piJjare meM vandIkRta kiyA / arthAt-jelakhAne meM praviSTa kiyA / isake bAda utpanna hue picchasamUha se alaMkRta hae mujha ko ukta gajazalyaka' ke pitA 'mataGgajava' ne ujjayinI nagarI meM, jisake gRha nagara kI kAminiyoM ke kaTAkSa prAntoM dvArA dhvajAoM se saMyukta kiye gae haiM, yazomati mahArAja ke lie bheMTa kara diyaa| sAMsArika sAra bastuoM kI bhUmi usa ujjayino ko aura svabhAvataH manojJa rAjamahala ko dekhakara mujhe bhAgyodaya se jAti smaraNa prakaTa huaa| phira mujhe nimnaprakAra jAtismaraNa ke sAtha kSaNa bhara meM netroM ke madhya AMsuoM ke patana ko pravRtti utpanna huii| vahI yaha ujjayinI nagarI hai| vahI yaha 'tribhuvana tilaka' nAga vA rAjamahala hai ! be hI krIr3A bhUmiyAM haiN| vahIM yaha vanabhUmi hai / vahI sarovara ke samIpavartI krIDAparvata hai| vahIM yaha amRtamati mahAdevI patnI hai aura vahIM yaha yazomati nAma kA putra hai evaM ve hI mere kuTumba varga haiM, parantu Azcarya hai ki kevala akelA maiM ho (yazodhara ho) anyAdRza (vilakSaNa-mora kI paryAyadhAraka) ho gayA hU~" ||11|| phira maiM antaHpura kI striyoM va mana kAminiyoM ke utsaGga dezoM (gAdiyoM) se, jo ki nivAsa vRkSa ke tanA se utarane ke sthAnoM kI taraha the, krIr3A kiyA jA rahA thA aura unake parvata-zikhara sarIkhe kucakalazoM se krIr3A kiyA jA rahA thaa| unakI bhujAoM ke AliGganoM se, jo ki unakI kohA yogya upavana-sambandhI 1. 'patra sthitvA mRyA hanyante sa pradezaH paliza ucyate' saM.dI0 pa. 180 se saMkalina-sampAdaka 2, smuccyopmaalNkaarH|
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ paThacama AzvAsaH 105 praNayasthAnamivAparAsvapi krIsAsu varArohANAM ca sparma nakhanistuSitamaNDala: kalamatandula: pratinikAyabhupanArmyamAnaH, kSitipatinA ca tena amanAvatareSu sthahastavatitakAyaH pramamAvala: saMbhAvyamAnaH, tatra sammIvilAsAkule rAjakule sabhA. ssAra iva pragalbhapracAraH mukhenAhamAsAMcaka / isapAsti bala vindhyAdakSiNasyAM vizi vizavezAbhayazrInikaTaH karahATo nAma jnpdH| yatra sasyasaMpattisaMkSiptasImAbhuvaH, pracurapathikapriyApaNisapathivastavaH / sattravApIprapArAmaramyocamAH, pagninokhaNDatAvitatomAzayAH // 12 // zrIvilAsotsavaskhalitasurasamitayaH, phulmaphalapallavollAsivanavRttayaH / pikavadhUstamanohArisarvatavaH, sakalasaMsArasukhasevitAgantavaH // 13 // samarabharabhAgibhaTabhAvavAdotkaTAH, khesabunmayadhokhAtataTinIsaTAH / syAgamogaprabhAvAdbhutalyAtayaH, zuddhavarNAzramAcaritavigatatayaH // 14 // latAvana-sarIkhe the tathA kamaloM se alaMkRta hue sarovara ke jIvana-sarokhe mumla-cumbanoM se evaM zayyAvRkSa ke krIr3ApicchoM (morapaMkhoM) sarIkhe keza pAzoM se krIr3A kiyA jA rahA thaa| maiM matta kAminiyoM ke svayaM diye hue dhAnya-taNDuloM se, jinakA samUha nakhoM dvArA bhUsI-rahita kiyA gayA hai, pratyeka gRha meM vaisA pratipAlana kiyA jA rahA thA, jaise hita karane ke viSaya meM putra pratipAlana kiyA jAtA hai, jaise paryaTana kriyAoM meM minna sevana kiyA jAtA hai, jaise dopotsava-mAdi meM gRha mesana kiyA jAnA hai (mAyA jAtA hai, jaise bhuSAvidhAnoM se amAvasyA-Adi poM ke samaya rAjamahala sevA kiyA jAtA hai ( susajjita kiyA jAtA hai ) aura jese narama-zikSAoM se ziSya sevana kiyA jAtA hai-kalA-pravINa kiyA jAtA hai evaM jaise dUsarI ramaNa kriyAoM se premapAtra sevana kiyA jAtA hai| yazomati rAjA dvArA bhojanAvasaroM meM apane karakamaloM se race hue prathama prAsoM se santuSTa kiyA huA maiM usa lakSmI ke bhAga se paripUrNa rAjamahala meM sabhya-sarIkhA pror3ha pravezavAlA hokara sukhapUrvaka sthita huaa| he mAridatta mahArAja ! eka pArzvabhAga meM nizcaya se 'bindhyAcala' nAmake parvata meM dakSiNa dizA meM svarga lakSmI ke samIpavartI 'karahATa' nAma kA deza hai| jisameM aise grAma-vinyAsa ( samUha / haiN| jinameM dhAnyasampattiyoM se zyApta huI sImAbhUmiyA~ ( kheta ) vartamAna haiN| jinameM bahuta sI pathika-kAminiyoM dvArA mArga meM vastueM kharIdI gaI haiN| jinakI utpattiyAM yA unnatiyAM upavanoM, bAvar3iyoM, pyAUoM evaM bagIcoM se manohara haiM evaM jinameM kamalinI-vanoM se taDAga nacAe gae haiM / / 12 / / jinhoMne lakSmIbhoga-mahotsaboM se deva-samUha tiraskRta kiye haiM | jahA~para udyAna-vRttiyA~, phaile hue phaloM va pallavoM se zobhAyamAna haiN| jahA~para samasta Rtue~ (hima va zizira-Adi ) kokilAoM ke maJjula gAnoM se mana ko haraNa karanevAlI haiM evaM jahA~para pathikaloga samasta sAMsArika mukhoM se sevA kiye gae haiM // 53 // jo saMgrAma-bhAra ko sevana karanevAle yoddhAoM ke abhiprAya se utpanna hue yuddha se utkaTa haiN| jahA~para nadiyoM ke taTa kor3A karanevAle va haSita hue bailoM dvArA girAe gae haiM / jinakI prasiddhi lakSmiyoM ke dAna va upabhoga ke mAhAtmya se Azcarya kAriNI hai| evaM jahA~para zuddha ( saMkaratArahita ) varNoM ( brAhmaNAdi ) va AzramoM ( brahmacAro-Adi ) ke AcaraNoM se ItiyA~ ( ativRSTi vA anAvRSTi Adi upadrava ) naSTa huI haiN|| 14 // jinameM sarala zaraNAgatoM kI rakSA karane meM kulaparamparA se calI AI kIrti pAI jAtI hai| jahA~para dharma, artha va kAma ina tInoM puruSArthoM ke anuSThAna meM samAnanIti rakhanevAle mAnava pAye jAte haiM / arthAt-jahA~para loga dharma naSTa karake dhanopArjana nahIM karate evaM dhana ko anyAya pUrvaka naSTa karake
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ 106 api ca yatra yazastilakacampUkAvye pravaNazaraNAgatoddharaNakulakIrtayaH santi dharmArthakAmeSu samanItayaH / sukRtaphalabhUmayo prAmaviniSezikAH, kAmitAmAptivijitAmaroddezakAH // 15 // sopIyAMza bhAgamaH pravibhrAdhya bhUyaH / saMkhyAgamAviva vivApi rahanti kAntAH kokAH saraHsu kRtakUjitakaNThapIThAH // 16 // tatra bhavata iva sakalagomaNDalAdhipatenAbhidhAnavasaterasti khalu gokulavizAlaM zrIzAlaM nAma banadhAnyaSAmAzamaneviSTaM goSTham / yatkvaciddhi galamaNDalavA lAkulitavastavarkarakam kvacidgopAlapolapampamAnavRddha yu SNikam, kvaci nRtse kSaNakSa ratna dhenudugdhadhArAdhAnya mAnagharApITham, navacitkAlakSepakalazarAzivibhAjana prIyamANAtithipeTham kvacitthanaviniyutanicikIniTila nikaTa nikSipyamANavadhiva bhaMkSitaprasavam kvaciddalitadAmavAserakA kamAsizaGkita zakRtkariSuramAnApanivezapallavam kvaci taruNatarAbhIrorNaghanaduSaNadhIraghAtadhUSyaMmAmaraNarabhasa jhosa saMdhumita raktAkSa kakSam kvaci nyAyanApahariyUcayuddhabAdhyamAnatraSTho hau pakSam kyacidbaSkayagokSIra tokSyamANaguhagRhAba grahaNIgRhadevatAkulam kvacidgomithunapariNayotphullapallavasyavAsinIjanoSyAryamANamaGgalam kvacidabhinyamanyAmadhya nivinatya mAnabhavanamahaNam, kvacitmA 1 bhoga nahIM bhogate evaM bhoga naSTa karake dharma va dhana kA saMcaya nahIM karate / evaM jo puNya ke phaloM (sukhoM ) sthAna haiM tathA jinhoMne abhilaSita phaloM kI prApti se svargaloka jIte haiM' / / 15 / / jisa karahATa deza meM --majjula zabda karanevAle kaNThapIThoM se vyApta hue cakavA vipula AkAza ko U~ce mahaloM kI zikharoM para Azraya karanevAle suvarNa kI zobhAyamAna kAnti se sarvatra vyApta huA dekhakara zabdAyamAna kaNThoMvAlI cakaviyoM ko dina meM bhI tAlAboM para vaise chor3a dete haiM, jaise saMdhyA ke Agamana kAla meM chor3a dete haiM // 16 // he mAridatta mahArAja ! usa karahATa deza meM 'govana' nAmake govinda kA, jo ki vaisA samasta gomaNDala ( gAyoM ke samUha ) kA svAmI hai jaise Apa samasta gomaNDala ( pRthivI maNDala) ke svAmI haiM, gAyoM ke samUha se bahula. vana evaM dhAnyoM kA sthAna tathA bagIcoM ke nikaTavartI 'ozAla' nAmakA gokula / gozAlA ) hai / jo (gokula ), kisI sthAna para bandhana rahita ( chUTe hue ) kuttoM ke baccoM se jahA~ para bakariyoM ke bacce vyAkulita kiye gaye haiM / jo kahoMpara gvAla-bAlakoM kI maithuna kriyA se jahA~para vRddha meDhe duHkhita kiye jArahe haiN| kisI sthAna para bachar3e ke dekhane se yanoM sejhara rahe go-dugdha ko vArAoM pRthvItala prakSAlita kiyA jArahA hai / kahIM para maTTA ke ghar3oM kI rAzi vitaraNa karane se jahA~para atithi samUha santuSTa kiyA jArahA hai| kahIM para vana se lauTI huI uttama gAyoM ke lalATa- paribhAgoM para dahI, kuza, dUrvA va akSata puSpa sthApita kiye jA rahe haiM / kahIM para TUTe hue bannAle ( chUTe hue ) U~Ta bAlakoM ke paryaTana se bhayabhIta hue bachar3oM ke khuroM se jahA~ para ghAsa carane kI nAdoM ke patte, kucale yA rauMde jArahe haiN| kahIMpara praur3ha yauvanavAle ahAroM se ghUmAye hue pracura mudgaroM ke niSThura prahAroM dvArA jahA~para yuddha-vega ke saMcalana se kucha huA bhaiMsAoM kA jhuNDa mUcchita ho rahA hai| kahIM para vizeSa valiSTa athavA unmatta sAr3oM ke jhuNDa kI lar3AI se jahA~gara vAlagarbhiNI gAryo kA jhuNDa bhUmi para loTa-poTa kiyA jA rahA hai| kahIM para pror3ha bachar3oM vAlI gAyoM ke dUdha se gRha dehalI ke gRha devatAoM kA samUha pUjA jArahA hai / kahIM para gAya- bela ke vivAha ke avasara para vikasita puSpa-pallavoM se yukta huI suhA2. hetUpamAlaMkAraH bhrAntimAnalaMkArasya / 1. saMkarAlaMkAraH /
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 107 hevIvohavyAhArAhayamAmpayaHpAnaparapaSikagaNama, sacirasaMvAnavAminIpatacapalatarataNakakSopavitadhArakavIyamAnajaratIrakSAvidhAnam, surasurabhiniSAnamivamaparAbhirapi gaNasipibhiSTibhiH sipimiH pareSTukAbhiH saGghatithibhiH samAMsamonAbhiH bahutidhibhiH suvatAbhiH saMkhyAtAsAbhaH pAlanArama: vigatabahAdasAvatokAsadhimAsRSTibhirunAbhirvAbhiSesaravAleyakAreyajAtimizca prabhUlam, vaSiSaghRtovadhI nAmiva samavAyabhUtam / tatra sasya vikramAsarAlAya prajapAlasya sani mRgavaMzavaMze sA madIyA candramatirmAtA avasthAnarUpAtireharatizayitasakalazAlAkaloka: kolayako bamUba jAtayuvabhAvazca / yogyasvabhAvaH khatvayaM zvasapiGgAsnaparAkramI nisargAnmArgAyukakramavam vizvakaravaDUnInmANI mRgayAvinovasyetyanuyAya sema bampatinA tasyAmeva mAlabomukhendumaNAnarajanyAmujjayinyAM yazomatimahArAjAya vaivAtso'pi prAmRtamAnAyi / rAjA taM nityajAgarUkatamabaloSaya svagatam nisAsyaH kapilanayanaH svalpatIkSaNApapharNaH ikSikSAmaH pRthulajadhanaH pUrNavakSaHpravezaH / pugdhasnigdhapratanukzanaH sArameyo mahIpAmAleTAya prajavasarapAH kiSiyAbhagnavAlaH // 17 // manye dhAnena zaramAsutenAkuraGgamiva hariNalAJchanam, bharatAlamiva mahiSavAhanam, bhaSTrAyudhamivAvivarAhacaritam, ahayaMzAmiva siMhavAhinIm, asasvasaMcArAzca bnaavnoprpraaH| mRgayAmamorapAzcAca meM phaliSpanti kAmitakapAH / ' prakAzam-'mavinobAnandhanamate pazupate, ita itaH samAnIyatAmamaM pakSapuruSaH / ' pazupatiH-'yathAjJApayati devaH / ' rAjA prAptamenaM kvAnaM samaM hastAbhyAM parAmRzya pralobhya tariyatastarvastubhiniSThIya ca sadAnane 'yatrAhaM kvacivavatiSThe tatrAyaM parAvairI saMyamanIyaH' ityuktvA vAntAmaNimukSyAyAkANDamRtyaye samarmayAmAsa / ginI strI samUha dvArA jahA~para maGgala-gAna gAyA jArahA hai / kahIM para dahI ke mathane se utpanna huI mathAna-dhvani se jahA~para gRha ke mayUra vizeSa rUpa se nacAe jArahe haiN| kahIMpara gAyoM kI dohana-dhvani se dUdha pIne meM tatpara huA pathika samUha bulAyA jA rahA hai / kahIMpara bandhana kI khUTI se chUTe hue caJcala bachar3e ke roMdane se honevAle bacce kA rakSA-vidhAna vRddha striyoM ke lie sauMpA jA rahA hai| isIprakAra jo ( gokula-gozAlA ) dUsaroM bhI bahuta sI ekabAra byAI huI gAyoM se pracura huA kAmacetuoM ke sthAna-sarIkhA suzobhita ho rahA thaa| phira kauna 2 soM gAyoM se vaha pracura thA? jo bahuta sI pracuraprasUtivAlI ( anekabAra byAI huii| gAyoM se evaM bahuta sI samAMsamodA' ( prativarSa prasanna karanevAlI ) gAyoM meM pracura thA | jo bahuta mI sukhapUrvaka duhI jAnevAlI gAyoM se va bahuta sI alpa dinoM ke garbhavAlI gAyoM se pracura thaa| jo aisI dUSita gAyoM se rahita thaa| jinameM gire hue garbhavAlI, bandhyA, soMgoM se rahita / muNDo ) va bhiNI hokara baila dvArA methuna kI gaI, dUSita mAe~ haiM, isIprakAra jo ghor3e, khaccaragadhe, gadhe, aura meMr3hoM kI jAliyoM se pracura thA evaM jo dadhisAgara, kSIrasAgara va ghRtasAgaroM kA samuccaya-sarIkhA zobhAyamAna thA / ukta gokula meM usa pUrvokta vizeSa parAkramI godhana nAma ke gokula pati ke gRha para kuttoM ke kula meM vaha merI candramati mAtA kuttA huii| jo ki vega, bala va rUpa kI adhikatA se samasta gokula saMbaMdhI kuttoM ke madhya atizayavAn va yuvAvasthA prApta karanevAlA huaa| "siha-sarIkhA parAkramI yaha kuttA. jisake cAroM paira svabhAvataH zikAra karane meM kuzala haiM, nizcaya se rAjAoM ko zikAra krIr3A meM yogya svabhAva vAlA hai aisA cintavana karake usa goSana nAmake gokula-svAmI dvArA usI ujjayinI nagaro meM, jo ki mAlavA deza ko 1. 'samAsamInA tu yA mA prativarSa prajAyate' ityabhidhAna cintAmaNiH / saM. TI. pu. 186 se vaMkalita-sampAdaka
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ 108 yazassilAI evaM svAcaritocitaprayogAdipiniyogAyorapyASayostatra pUrvabhavAnubhUtabhUmippAse napaniyAse saha saMvasatorekadA nizAntanivAsAzayAnAmantaHpurapuraprikAlaMkAracikRtakAyAnAM zAmbhalonAmamRtamatimahAdevIpazanApAzu prakAzitagatiphalaunA gamanAbhinivezabArasaprasanAmuktamaNikaGkiNIjAlakalakolAhalena sajalajalaparadhvanineva napuranAvena binodhamAnamAnasaH subhapavarSAbhiSasya sauSasyAdhirohaNAvanA saptamaM talamadhyArUDo'smi / tatra ca kSaNamAtramiva sthiravA pratinivRttAsu tAsu pratIpadazinISvahaM bhUtabhavAnubhUtabhavanabhUmisaMbhAvanAvibhUtAnta:karaNatayA manAvilambamAnastAmamRtamatimahAdevIM tena kunjena saha vihitamohanAmavalokya pravRddhAnaSikoviSayI locanaH kopAdopatruTastroTizarakolkAjAlavarSa viSyavastuNDataNDanaH, nimiDAvezavazaSizIyamANabarhaSihilAkAlaketUdgatibhiH pakSapratibhiH, kokasAvasAmavizrAntanAvamukSamArgodgalabuSiradhArAkANDatANDavitasaMpyArAgasaMtatibhiH kAtibhizca tayorAdharitasuratamukhAntarAyaH, saMvApirivAzyAnamaviSArIrikayA kathAcitparivAravArikayA supratiSThena kapAnidevalatayA kayAcittAlayantena kayAcitrakoNapijarUyA kayAcigulIgAlena kayAciknupAnayA, tathAparAbhirapi samutsAhitasovicallasakavArorAbhiravarovaSilAsinIbhizva tena tenopakaraNakalApenAtinirdayahacarya prANaprayANapantajaritakAyA, striyoM ke mukharUpI candroM ko kAntiyukta karane meM pUrNimA kI rAtri hai, bhAgya se yazomati mahArAja ke lie bheMTa kara diyA gyaa| __ yazomati mahArAja ne usa kutte ko dekhakara apane mana meM nimnaprakAra vicAra kiyA-'aisA kuttA rAjAoM kI zikAra ke lie hotA hai| jo dubaila mukha vAlA va pIta-rata netroMvAlA hai| jisake donoM kAna, kucha tokSaNa prAnta bhAgavAle haiN| jo durbala ubara bAlA, vistIrNa kamara ke agrabhAga se yukta evaM sthUla hRdayazAlI hai, jisake sUkSma dauta dUdha jaise sacikkaNa haiN| jo vegazAlI ( teja) pairoM se yukta hotA huA kucha Ter3hI pUMchavAlA hai // 18 // maiM isa kutte ke kAraNa candra ko mRga-rahita-sA mAnatA hU~ / arthAt-mAnoM-yaha kunA candra ke mRgako mAra DAlegA / mAnoM-isase mahiSa-vAhana vAle yama ko mahiSa-rahita sarIkhA mAnatA huuN| arthAt yaha yamavAhana mahiSa ( bhaiMsA) ko bhI naSTa kara degaa| isake kAraNa AdivarAha-carita ko varAha-zUnya-sA mAnatA hai| isase siMha-vAhana-zAlinI pArvatI ko siMha-rahita mAnatA huuN| arthAt-yaha bhavAnI-vAhana siMha kA bhI vadha kara degaa| isase aTavI, parvata va pRthivI ko prANiyoM ( mRga, vyAna va varAha-Adi ) ke praveza se rahita huI mAnatA huuN| arthAt-yaha, aTavI, parvata, va pRthivI ke ( maga-Adi ) ko mAra ddaalegaa| Aja mere zikAra ke manoratha abhilASita kathA vAle hokara. phaleMge ( pUrNa hoNge| isake bAda pazomati mahArAja ne nimnaprakAra spaSTa kahA-'merI krIr3A ko vRddhiMgata karanevAlI buddhi se alaMkRta he pazupati ( kuttoM ke rakSaka ) isa kutte ko isa sthAna se isa sthAna para laao| pazupati-svAmI kI jaisI AjJA hai usake anusAra karatA huuN| phirayazomati mahArAja ne prApta hue isa kutte ko sAtha-sAtha donoM karakamaloM se chuA aura usako priya laganevAlI vstuoN| dUdha-jalaMdI-Adi ) kA pralobhana dekara usake mukha kA cumbana kiyA / 'haM akANDa mRtyu ! 'jahA~ kahIMpara meM ThaharU vahA~para tumheM isa kutte ko bAMdhanA cAhie' aisA kahakara prastuta rAjA ne use kuttoM ke pratipAlakoM meM mukhya 'makANDa mRtyu ke lie de diyA / isaprakAra svayaM upArjana kiye hue kama se vRddhiMgata vyApAra vAle karma kI adhInatA se jaba hama donoM bhI ( mora va kutte kA jIva, jo ki pUrva bhava meM kramaza: yazodhara va candramatI cA ) pUrvabhava ( yazodhara va candramati kI pUrva paryAya ) meM bhIge hue vistRta bhUmivAle tribhuvana tilaka nAma 1. ruupkjaatismuccyaalNkaarH|
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 109 kekinamenamApAviptAmRtamatimahAdevonohaM gharata banItAhata mArayateti paridevanamukharamukhIbhiH sopAnamArgeNa niloThitaH, zunImanunA va tema mamApAtAmapUramAraNe preraNopakrama iti manyamAnenApavAntare'vasannazarIratayA samAgataH samabativazAM zAmahamAninye / kSitipasinA ca sena samIpasaMpAditatena mucca muJcemaM citrapiGgalamAtIvaravaragalaM piratA sAraphelimapahASAphANa zIrSaneyo vRddhavata prahArakalaH so'pi bhaNDilastAmeva vikasakarAtmajAyalyAmavasthAmanu sasAra / rAjA galanirgataprANayorAvayorakAmakRtAmupasaMpannatAmavetya zokAtasaMkulakAyaH prAsAdamaNDanamaNI ramaNauvinove phoDAvanIdharazilAtalacitralekhe / ko nAma kelipharatAlavidhi badhUnAM nRttAnugaM tvayi kariSyati kItizaya // 18 // ke rAjamahala meM sAtha-sAtha nivAsa kara rahe the taba eka samaya meM (yazodhara kA jIva jo mora huA hU~) aisI antaHpura meM nivAsa karanevAlo dAsiyoM ke nUpuroM kI maJjula dhvani se, jisameM gamanAbhinAya kI adhInatA se zabda karate hue kamara ko karadhonI meM baMdhe hue maNikaGkiNI-samUha kI madhura dhvani pAI jAtI hai evaM jisakI dhvani jalase bhare hue meghoM kI dhvani-sarIkhI hai, Anandita kiye jA rahe manavAlA hokara subhagakandarpa' nAmaka rAjamahala ko mor3iyoM se sAtaveM talle para car3ha gayA / ve dAsiyAM ? jinakA zarIra antaHpura kI kuTumbinI striyoM ke alaMkAroM se vikRta horahA hai evaM jinhoMne amRtayati mahAdevI se milane ke lie apanI gamanakrIr3A zIna prakaTa ko hai| phira-bhUtakAla saMghamA kocara mAndara meM e nA hAra kI bhUmi ke smaraNa se prakaTa huI cittavRtti ke kAraNa maiM { yazodhara kA jIva mora ) usa 'subhaga kandarga' nAmaka mahala ke mAMtaveM talle para kucha vilamba karatA huA usa mahala meM alpakAla paryanta sthita hubA aura jaba ve ( amRtamati mahAdevI ke darzanArtha AI' va striyoM )vApisa calI gaI taba usa amRtamati mahAdevI ko usa kubar3e ke sAtha maithuna mohA karanevAlI dekhakara mere buddhirUpI netra bar3he hue amayAMdIbhUta krodha se vikala ( andha ) hue| phira maiMne nimna prakAra upAyoM se usa kubar3e va amRtamasi mahAdevI ke saMbhoga-sukha meM vighna upasthita kiyaa| aisI cAMcoM ke prahAroM se, jinameM vistRta krodha se TUTatI huI coMca ke Tukar3erUpI ulkAjAla ( bijalI-samUha ) ko vRSTi se Tukar3e pAye jAte haiM aura dhAeM va dAhine paMkhoM ke prahAroM se, jinhoMne gAr3ha krodha se maSTa hote hue picchoM dvArA akasmAt ketugraha kA udaya utpanna kiyA hai, evaM dira ke gale ke prahAroM se, jinhoMne haDDiyoM ke akhIra meM lage hue nakha va mukha ke mArgoM se Upara uchalatI huI rudhira ko chaTAoM se asamaya meM saMdhyAkAlona lAlimA ko zreNiyA~ vistArita kI haiN| phira aisA karane se mujhe kisI kuTumbadAsI ne jisakA zarIra, yuddharUpI brahmA ko mAnasika ekAgratA ke samIpa hai, tAmbUlAdi ke pAtra ke saMpuTaka se atyanta nirdayapana pUrvaka prANa nikalane paryanta jarita varoravAlA kiyaa| kisI kuTumbadAsI ne vetalatA se, kisI dUsarI kuTumba dAso ne paMkhe se kisI dAsI ne vistRta lAThI se tathA kisI ne supAro-vagairaha phala-samUha ko evaM kisI ne jUte se mujhe jarita zarIravAlA kiyA 1 isItaraha dusarI antaHpura kI striyoM ne bhI, jinhoMne karacukI-samUha ke zarIra acchI taraha utsAhita kiye haiM, evaM 'amRtamati mahAdevI ke sAtha droha karanevAle isa mayUra ko tuma loga pakar3A, cA~dhI, nAvita karo va jAna se mAro' isaprakAra rone va vilApa karane meM jinake mukha vAcAla haiM, una prasiddha upakaraNa-samUha ( kapUra kA piTArA va ha~siyA Adi sAdhana ) se mujhe atyanta nidaMya hRdaya pUrvaka prANa nikalane paryanta jarjarita zarIrakhAlA kiyaa| uka striyoM se sIr3hiyoM ke mArga se bheje hue mujhe ( mora ko 7, jo ki AkhirI zarIra ke
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 yazastilakacampUkAvye siMhaH sukhaM nivasatApacalopakaNTre sotkaSThameNanizcayAcaratarat sthaloSu / satyAH parepi vipine vilasanvazaGka nAkaM gato'yamadhunA manu vizvakaTuH // 19 // iti saMzodhya 'haho svaparajanaparIkSaNamAyAkAra mAyAkAra, kAryantAmanayo devasaMdohasAkSiNIH pitRptokasAhAcAriNoH pAyakapradAnavahAyikAbAhAyapuraHsarasamayAH kriyAH / pravAppansAmanayommiA bananIjanakayoriva sarvatra sattrasabhAmaNDamA. dhipAH prapAH' ityanvatiSThat / samastaptasvasavayahasya, zubhaSAmodaya, punarassi bala khecarIsaMgautakamukharacUlikAcakravAlAsubelazalAparavigvevatAvinobAyatanaM zikhaNDitANDavamaNDanaM nAma dhanam / yabeyaM dehino varNaviSayatAM nynti| sapAhi-turjanahRdayamiya duSpravezam, pralayakAlamiva bhayAnakama, nigadyAgamamiya gahanAvasAnam. yuddhApakamiyAkAraNa kutte ke samIpa AyA thA, usa kutte ne ( jo ki pUrvabhava meM candramati kA jIva thA), jo isa prakAra mAna rahA thA ki isa mora ke ghAta karane meM merA yaha preraNA kA upakrama ( jAnakara mArambha karanA ) hai.yamarAja kI adhIna avasthA meM lA diyA (mAra ddaalaa| phira vaha kuttA bhI nikaTatara juA khelanevAle va 'isa mora ko chor3o-chor3o' isa prakAra se vizeSarUpa se vega-vAle gale ke zabda pUrvaka cillAte hue rAjA dvArA zataraMja-krIr3A chor3akara phalaka se jisako mastaka para prahAra kI niSThura avasthA do gayI hai, maraNAvasthA ko prApta karatA huA / athAnantara yazomati mahArAja ne gale se nikale hue prANavAle ina donoM mora va kutte ko binA icchA se utpanna huI mRtyu jAna kara zokarUpI roga se vyApta hue zarIravAlA hokara nimna prakAra zoka prakaTa kiyA-he mayUra ! jaba tuma, jo ki rAjamahala ko alaMkRta karane meM ziraja sarIkhe ho ca ramANayoM kA mAnArajana karanevAle ho evaM jisase krIr3A bhUmi para sthita parvata kI zilAtala para citraracanA hotI hai, mara cuke taba striyoM kI krIDA se utpanna hue hastatAr3ana-vidhAna ko, jo ki nRtya kA anusaraNa karanevAlA hai, kauna karegA ? // 18 // yaha zikArI kuttA nissandeha svarga calA gayA, ataH aba siMha parvata ke samIpa sukhapUrvaka nivAsa kare evaM mRga-samUha utkaNThApUrvaka vanasthaliyoM meM yatheSTa vihAra kare tathA dUsare prANo bhI vana meM niHzaGkatApUrvaka vizeSarUpa se kror3A kreN| // 15 // phira yazomati mahArAja ne isa prakAra kiyA apane va dusare logoM kI parIkSA karane meM zrInArAyaNa-sarIkhe parIkSaka he dvArapAla ! isa mayUra va kutte ke nimitta se tumhAre dvArA aisI kriyAeM karAI jAveM, jo ki brAhmaNa samUha ke pratyakSa viSayIbhUta hoM evaM pitRloka-sarIkhoM (mazodha va yazodhara-Adi pUrvajoM-jaiso ) haiN| tayA agnisaMskAra, vaihAyika va mRta kI mAsika kriyA aura pANmAsika Adi kAla jinameM vartamAna hai| isIprakAra candramati va yazodhara mahArAja sarokhe inake uddezya se sarvatra vizeSarUpa se aiso pyAU~ dAna karAI jAveM, jinameM bhojanazAlA, goSThIzAlA va chatrAdi sthAna, inake adhikArI vartamAna hoN| samasta prANiyoM meM karuNA se vyApta manavAle va puNyarUpI teja ke utpattisthAna aise he mAridatta mahArAja ! isake pazcAt-mora-paryAya va kutte kI paryAya ke anantara-dUsarA bhava varNana kiyA jAtA hai| vidyAriyoM ke saMgIta se zabdAyamAna zikhara-maNDalavAle suvela parvata se pazcima dizArUpI devatA kA kroDA-mandira vikhaNDitANDavamaNDana' nAma kA dhana hai| vidvAn loga jisakA nimna prakAra varNana karate haiM jo duSTa-hRdayasarIkhA duSpraveza ( duHkha se bhI praveza karane ke lie azakya ) hai| jo pralayakAla-jaisA bhayAnaka hai / jo gaNitazAstra-sA avasAna ( akhIra ) meM gahana (praveza karane ke lie azakya va pakSAntara meM kliSTatA se jAnane. yogya ) hai| jo AtmajJAna-sarIkhA alabdhamadhya saMcAra hai ( jisake madhyabhAga meM paryaTana prApta karane ke lie azakA 1, ruupkaakssepaalNkaarH| 2. hetvlNkaarH|
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturthaM bhAzvAsaH lakSmadhyasaMcAram, rAjakulabhitra zudralokAdhiSThitam vAmekSaNAcaritamiva svabhAvaviSamam niHsvAmikamivAmaryAdanyavassU chatrabhaGgamiva bahukaNTakapadravam, khalopadezamiva durantam nRpaticittamiva duHkhIpaseSyam. samarAGgaNamiva salagasaMghaTTam, betAlakulabhitra mahAvehabhoSaNam, phaliGgavanamiva vantidurgamam, svardhunIpracAmiva kRtASTApadAvatAram nATera mizra citrakam varSArAtrimiva ghanamegharAvam, raghuvaMza mitra mAgadhIprabhaSam, candramiSAmRtAmpadam girisutAritamiva vijayAvistRtam jalanidhimiva jambukAyuvitam rathacaraNapANimiva sudarzanAdhAram, yudhiSThiramiva matvArju nanakula sahadevAgam, subhaTAnIkamivAbhIrupratiSThitam hitam, samartha sthAna 111 hai va pakSAntara meM jisake madhyabhAga kA jJAna azakya ) hai / jo vaisA kSudralokoM (vyAghrAdi duSTa jIvoM) se vyApta hai jaise rAjakula kSudralokoM ( asahiSNu logoM ) se vyApta hotA hai / jo striyoM ke caritra - sarIkhA svabhAva se viSama (bar3a-khAbar3a va pakSAntara meM kuTila ) hai / jo vaisA amaryAda vyavasthita vemaryAda sthitivAlA ) hai jaise rAjA-rahita nagarAdi amaryAda vyavasthita ( sadAcAra niyama se vicalita ) hotA hai| jo vaisA vahu kaNTako paTana ( sUkSma tIkSNa kA~ToM ke upadrava vAlA ) hai jaise chatrabhaGga ( rAjya-nAza athavA rAjasiMhAsana se rAjA kA cyuta honA) vahukaNTakopadrava ( duSTa zatruoM ke upadravoM se vyApta ) hotA hai| jo duSTa zAstra- sarIkhA duranta { anta-rahita va pakSAntara meM duSTa svabhAva vAlA ) hai / jo vaisA duHkhopasevya ( duHkha se Azraya ke yogya ) hai jaise rAjA kA citta duHkhopa sevya ( ArAdhanA karane ko azakya ) hotA hai| jo besA sakhaGga-saMghaTTa ( gaNDakoMgeDoM ke yuddha se vyApta ) hai jaise saMgrAma-bhUmi sakhaGga-saMghaTTa- khar3oM ( talavAroM) kI TakkaroM se sahita hotI hai| jo vaisA mahAdeha-bhoSaNa ( vistRta hone ke kAraNa bhayAnaka ) hai jaise betAloM ( vyatsa'rAdidevoM ) kA samUha mahAdeha bhISaNa ( mahAn zarIra ke kAraNa bhayAnaka ) hotA hai / jo kaliGga deza ke vana sarIkhA dantiyoM (parvatoM ) va pakSAntara meM hAthiyoM se durgama hai / jo ki gaGgA ke pravAha sarIkhA kRta-aSTApada avatAra ( zarabha jIvoM se kiye hue pravezabAlA va pakSAntara meM kailAza parvata se avataraNa karane vAlA ) hai / jo naTa sarIkhA sacitraka ( citrako vyAghra vizeSoM se vyApta va pakSAntara meM Azcaryajanaka ) hai / jo varSAkAla-sA ghana- megharAva ( bahuta sI moroM se vyApta va pakSAntara meM pracura meghoM kI garjanA vAlA ) hai / jo vaisA mAgadhI prabhava ( pIpaloM kI utpattivAlA ) hai jaise raghuvaMdA mAgavIprabhava ( sudakSiNA nAma kI dilopa rAjA kI patnI ke varNanavAlA ) hotA hai / jo candra-sarIkhA amRtA-Aspada ( guDUcI kA sthAna va pakSAntara meM amRta kA sthAna ) hai / jo vaisA vijayA- vistRta ( harItakayoM-harar3oM se vistRta ) hai jaise pArvatI kA caritra vijayA ( vijayA nAma kI apanI sakhI) se vistRta hotA hai| jo vesA jambuka-adhyuSita ( zRgAloM se sevana kiyA huA) haiM jaise samudra jambuka-adhyuSita ( varuNa divapAla se sevana kiyA huA ) hotA hai / jo besA sudarzana-AdhAra ( sudarzana nAma kI auSadhi vizeSoM kA sthAna ) hai jaise zrInArAyaNa sudarzana-AdhAra ( sudarzana nAma ke cakra se adhiSThita ) hote haiN| jo vaisA maruddha va arjuna-nakula, sahadevA anuga ( vAyu kI utpatti, mora yA vRttavizeSa, nevalA, balA ( kharahaMTo ) se vyApta hai jaise yudhiSThira mahArAja jisake anugAmI bhIma, arjuna, nakula, sahadeva nAmake pANDuputra haiM aise haiM / jo ( subhaToM kI sainyasarIkhA ) abhIru ( zatAvarI sahita va pakSAntara meM akAtara - vIra puruSoM se sahita ) hai / jo kSIrasAgara ke manyana-sA lakSmI-sanAtha ( Rddhi va vRddhi nAma kI auSadhiyoM se sahita va pakSAntara meM lakSmI sahita ) hai | jo vaisA jAtavRhatIka dravArtAkI ( rAna kaTehalI kI utpattivAlA ) hai jaiseM chandazAstra jAtavRhatIka ( do akSaravAlI chandajAti se vyApta ) hotA hai| jo vaisA tapasvinI-pracura ( jaTAmAMsI va zubhrakamaloM se pracura ) hai jaise mAzramasthAna tapasviniyoM-saMnyAsiniyoM se pracura hotA hai| jo zrImahAdeva kI jaTA anya sarIkhA candralekhA
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye miva tapasvinIpracuram, pUrNaTijaTAjUTamiva candralekhApyAsitam, mugaprayAvasAnamiva kaliparigahIta, vivasamiya sAkamaNDasama, anambariSamapparimevAra phAram, amAheragharamapi jAtazivapriyam, avebavacanamapi gAyatrIsAram, akavilokagaNanamapi sakAlikAsam, aprathamAdhamamapi brahmAribahulam, asthAnApasamayamapi savAImAvama, adhyAsita ( vAkuciyoM se Azrita ) va pakSAntara meM candrakalA se sahita ) hai / jo vaisA kaliparigRhIta ( vibhautaka taru-caher3e ke vRkSa se sahita ) hai jaise kRtayuga, tretA va dvApara ina tIna yugoM kA paryanta bhAga kaliparigRhIta ( duHkhamakAla-sahita ) hotA hai| jo vaisA sArkamaNDala ( akoA vRkSoM ke vana se vyApta ) hai jaise dina sA(maNDala (zrIsuryamaNDala-sahita ) hotA hai| jo anambariSa ( yuddha-rahita / hokara ke bho ari-meda-sphAra ( zatruoM kI medadhAtu se pracura ) hai / yahA~para virodha pratIta hotA hai, kyoMki jo yuddha-rahita hogA, vaha yAtruoM kI medadhAtu se pracura kaise ho sakatA hai ? usakA parihAra yaha hai ki jo anambariSa (nuparahita ) hai aura nizcama se arimeda (viTa khadira vRkSoM ) se pracura hai| jo amAhezvara ( rudra-rahita ) hokara ke bhI jAtazivapriya ( utpanna huI pArvatI priyA vAlA hai| yaha bhI viNDa hai, kyoMki jo madra-rahita hogA, vaha pArvatI priyA-zAlI kaise ho sakatA hai ? usakA parihAra yaha hai ki jo amA-hi-Izvara ( nizcaya se lakSmI va svAmI se rahita ) hai aura nizcaya meM jAtazipriya ( utpanna hA tavizeSa se vyApta ) hai / athavA-jo amAhezvara ( mahezvara devatA kI ArAdhanA na karanevAlA) hokara ke bhI jAta zivapriya (zivajI se pyAra karanevAlA) hai| yaha bhI viruddha hai kyoMki jo mahezvara (ziva) devatA kA mArAdhaka nahIM hai vaha ziva se pyAra karanevAlA kaise ho sakatA hai ? aba parihAra karate haiM jo, a +mA + hi Izvara arthAt-prAyaH karake vana svAmI-hIna hotA hai. ataH jisameM lakSmI va svAmI nahIM hai aura nizcaya se jo, jAta ziva priya ( dhatUroM kI utpatti vAlA hai| jo avedavacana ( veda-vacana se rahita hokara ke bhI gAyatrIsAra (sATha chanda-jAtiyoM se sAra) hai| yaha bhI viruddha hai, kyoMki jo vedavacana nahIM haiM, vaha sATha prakAra kI chandajAtiyoM se sAra kaise ho sakatA hai ? usakA parihAra yaha hai ki jisameM avedoM ( strIveda, puveda va napuMsaka veda-rahita muniyoM) ke vacana pAye jAte haiM, kyoMki muniloga vanavAsI hote haiN| evaM nizcaya se jo gAyatrIsAra ( khadira vRkSoM se manohara ) hai| jo akadilokagaNana ( kavi-samUha kI gaNanA se rahita ) hokara ke bhI sakAlidAsa ( kAlidAsakavisahita hai| yaha bhI viruddha hai; kyoMki jo kaviloka kI gaNana se rahita hogA, vaha kAlidAsa mahAkavi-se sahita nause ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo aka-viloka-gaNana hai / jisameM kATa ke dekhane ko gaNanA hai ) aura jo nizcaya se sakAlidAsa ( Amratara-sahita ) haiM / jo aprathamAzrama ( brahmacaryAzrama se rahita ) hokara ke bhI brahmacArI bahula hai| yaha bhI thiruddha hai, kyoMki jo brahmacaryAzrama-rahita hogA, vaha brahmacAriyoM se bagula kaise ho sakatA hai? isakA parihAra yaha hai ki jo aprathamAna-A-zrama hai, arthAt-jisameM cAroM ora se kaSTa vistRta nahIM horahA hai aura jo nizcaya se brahmacArI-bahula hai ( palApA vRkSoM se pracura hai ) / jo asyAdvAda samaya (ekAnta samaya ) ho karake bhI savardhamAna ( mahAvIra tIrthaGkara-sahita ) hai| yahA~ para bhI virodha pratota hotA hai, kyoMki jo ekAntadarzana hogA vaha caramatIrthakara sahita kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo asyAdvAdasamaya ( zUnya vana hone ke kAraNa jo zabdAmasara-rahita ) hai aura nizcaya se jo savardhamAna ( eraNDavRkSa sahita ) hai| 1. zliSTamAlopamAsaMphAraH / 2. uktaM pa-zivamatalI pAzupata ekASThIko nuko vasuH / ' se dI0e0 195 se saMkalita-sampAdaka
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsa: 113 faramapi savAmanam arAkAnanamapi sasomam, arAkSasakSetramapi sapUtanam amahAnavamI vinayapi samAnayanam asalamapi saniHzreNIkam varAjasamamapi salekhapattram, abhyambakamapi satrinetram, asaMbhalIpATakamapi tavambaratanIkam asamatIkarasikamapi sakavacam akSayakAlavinamapi naSTavivinA bipenzanam / jo adiggajakula ( diggajendroM ke samUha se rahita ) ho karake bhI savAmana ( yama- diggaja sahita ) hai | yaha bhI viruddha hai, kyoMki jo diggajendroM ke samUha se rahita hogA vaha yamadiggaja sahita kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo a-diggajakula ( jisameM zabda- samUha vidyamAna nahIM hai| aisA hai / aura nizcaya se jo savAmana (khAye hue ko vamana karAnevAle madanavRkSa se sahita ) hai | jo arAkAnana (pUrNimA kA Anana na ) hokara ke bho sasoma ( candra sahita ) hai / yaha bhI viruddha hai, kyoMki jo pUrNimA kA Anana nahIM haiM, vaha candra-sahila kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo a-rAkAnanA / dekho huI rajaHsvalA kanyA se rahita ) hai aura jo nizcaya se samoma ( harItakI vRkSa sahita ) hai / jo arAkSasa kSetra rAkSasa-bhUmi na ) ho karake bhI sapUtana ( pUtanA nAma kI rAkSasI sahita) hai| nahIM virodha hai, yo rAkSasoM kI bhUmi nahIM hai vaha pUtanA rAkSasI sahita kaise ho sakatI hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo ara- akSasa kSetra hai| arthAt -- jo pahie kI nAbhi va nemi ke bIca kI lakar3I evaM dhurI kA sthAna nahIM hai aura nizcaya se sapUtana ( harItakI - vRdhA sahita ) hai / jo amahAnavamI dina ( mahAnavamI dina na ho karake bhI samAtRnandana ( deviyoM ko AnandadAyaka ) hai | yaha bhI viruddha hai| kyoMki jo mahAnavamI kA dina nahIM hai vaha cAmuNDA Adi mAtAoM ko AnandadAyaka kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo amahA navamI dina ( roga va hAhAkAra zabda se vyApta aSTAMgoM kA navamI rAMga ) hai aura nizcaya se jo samAtRnandana ( pharaJja-vRkSa sahita ) hai jo asobata ( rAjamahala kA upari bhAga na ) ho karake bhI saniHzreNIka ( sIr3hiyoM se sahita / hai / yaha bhI viruddha hai, kyoMki jo rAjasadana kA uparibhAga nahIM hai, vaha sIr3hiyoM sahita kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo asaudhantala ( nirjala pradeza ) hai aura nizcaya se jo saniHzreNIka ( khajUra vRkSoM se sahita / hai / jo arAjasadana ( rAjamahala na ) ho karake bhI lekhapatra ( dUtoM ke lekhapatra sahita ) hai / yaha bhI viruddha hai kyoMki jo rAjamahala nahIM hai, vaha dUtAdikoM ke lekha patra se sahita kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo arAjasadana ( rAjAoM ke samIcIna jIvana se rahita ) hai aura jo nizcaya se salekhapatra ( tAr3avRkSoM se sahita ) hai / jo atryambaka ( rudra-rahita / ho karake bhI satrinetra ( trilocana - mudra sahita ) hai / yaha bhI viruddha haiM, kyoMki jo rAdra-rahita hogA yaha tIna netroM vAlA rudra kaise ho sakatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo adhyambaka ( atri RSi vagairaha kA gamanazIla sthAna ) nahIM hai aura nizcaya se jo satrinetra ( nAriyala ke vRkSoM se vyApta) haiM / jo vyasaMbhalIpATaka (kuTTitniyoM kA samUha na) hokara ke bhI salambastanIka (vRddha striyoM se sahita ) hai | yaha bhI viruddha hai kyoMki jo kuTTiniyoM kA samUha nahIM hai, vaha vRddha striyoM se sahita kaise ho sakatA hai ? usakA samAghAna yaha hai ki jo asaMbhalIpATaka ( samIcIna paTaloM yA takhtoM kA cIrane vAlA) nahIM hai aura nizcaya se salambastanIka ( ciJcA vRkSa sahita ) hai / jo asamanokarasika ( saMgrAma meM anurakta na ) hokara ke bhI sakavaca ( bakhtara sahita ) hai / yaha bhI viruddha hai, kyoMki jo saMgrAma meM anurakta nahIM hai, vaha bakhtara- dhAraka kaise ho sakatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo asamAnIkA rasika ( vakra ( Ter3hIM ) kSudra nadiyoM ke jala vAlA ) hai aura nizcaya se jo sakavaca ( paryaTaka vRkSa sahita ) hai / jo abhayakAladina ( pralaya kAla kA dina na ) hokara ke bhI naSTadigdinAdhipendudarzana ( jisama meM dizA, sUrya va candra kA darzana nahIM dekhA gayA hai ) aisA hai / yaha bhI viruddha hai kyoMki jo pralaya kAla kA dina nahIM haiM, vaha dizA, sUrya va candrAdi ke na dikhAI 15
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ gatilAye api ca / svavivaktatuNDakuTuminIlapanacApalacyutocciliGgAvapazcanasaMrabaghaNyAvayuddha madhyAgata saharIpraNItapharakArakolAhalaphutkolAjakuharam, kapipalambApralamastabapilambamAnajAnakotnAsitahariNaprayANabharamautabhassUkanikarama, kvacidanekanAkunirgatanirmokAlokanakupitakalApinIpotakharanakharamukhAvalizpamAname vinIvavanam, svacivanavaratamRgamArgamArgaNazramathAntavilAtallikozvuluzcitadhurIpArivIkSaNAturatarakSuSAlayanAnimnagAyulinam, pacir3AmarikanikAyasAyakaviddhavRddhavarAhavirasavirasitasrAvaskuraGgamanamAgarbhanibharama, pavacidunmavamahiSamaNDalArastharaNaviSANasaMghaTToccalatsphuliGgasaGgazIryamANAgamAnapallavabharam, padhidvipaptaparanapAvapATitebhakumbhasthalotpravAhavahallohitavidhIyamAnadhiyagchavAruNamaNivaNDamvaram, svavivimyiAna vihAravAnaranikaravikIryamANanIDakromoDonApajajacchavacchannAmbarama, pavadhibhrakayAnokahaprakANDamaNDalIkoTareDDamaraDAkinokarAlitotsargam, pAvighana ghanaghorapUtkAradhUyANapurANavipikoTaraprayatavAyasIvargama, pavighalavAlAlonmUlitamalAkulakalabhapracAram, pavidhiyozvanikuJjamujarabhajyamAmakujarAjikUjitajaramaJcamamanakAram, kvacicitrakakulAghrAtapRSataparasaNDadhamAnakAlIprabAlAntaraGgama, kvacivananyasAmAnyonyAnu tadravarakudene vAle darzanavAlA kaise ho sakatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo akSayakAladina / jisameM jarA bhI kahIM para kSaya karanevAle siMha, jyAghrAdikoM kA avasara nahIM hai aura nizcaya se naSTadigdinAdhipendudarzana) saghana hone ke kAraNa jisameM pUrvAdi dizAeM nahIM jAno jAtI evaM candra-sUryAdi bhI dikhAI nahIM dete, aisA hai|' tathA ca---kisI sthAna para jisa parvata ko latAoM se AcchAdita pradeza vAlI guphA kA madhyabhAga aisI vyAgha-kAminiyoM se kiye hue phUtkAra se avyakta vAcAlita hai, jo ki totoM kI prANavallabhAoM ( mainAoM) ke mukha kI capalatA se nIce gire hue dADima phaloM kI rakSA ke grahaNa meM prArambha kiye hue vyAdha-yuddha ke madhya suddhanivAraNa ke lie praviSTa huI thiiN| kisI sthAna para jahA~ para gAla-samUha vistRta latAoM kI bAr3iyoM meM vilamba karate hue jaMgalo bailoM athavA vAnaroM dvArA bhayabhIta karAye gaye mRgoM ke palAyana (bhAgane) ke atizaya se bhayabhIta kiyA gayA hai| jahAM para pRthivI kA agrabhAga vahata sI bAmiyoM se nikalI huI sApoM ko kAMcaliyoM ke darzana se kupita hara mayurI ke baccoM ke draNayukta nakhoM meM cocoM dvArA vidIrNa kiyA jA rahA hai| kisI sthAna para, jahA~para nirantara mRgoM ke mArga kI khoja karane se utpanna hue kaSTa se duHkhita hue bhola-bAlakoM se cuNTana kI gaI reta kI vAvar3iyoM ke jala ko dekhane se vyAkula hA jaMgalI kuttoM ke dvArA parvata kI nadiyoM kA vAlukAdvIpa praviSTa karane ke liye azakya hai| kisI sthAna para jo caura-samUha ke bANoM dvArA tAr3ita hue vRddha zUkaroM ke karkaza zabdoM se girate hue hiraNiyoM ke garbho se vyApta hai / kisI sthAna para, jahA~ para madonmatta bhaisA-samUha se kiye hue yuddha meM sIMgoM ke prahAra dvArA uchalate hue agni-kaNoM ke saMgama se vRkSoM kA uparitana pravAla-samUha vidhvaMsa kiyA jA rahA hai| kisI sthala para siMha ke caraNoM pakSoM ) dvArA vidIrNa kiye hue hAthI ke gaNDasthala se Urva pravAha rUpa se uchalate hue rudhira se, jahA~ para AkAzarUpI chatra ke lAla ratnamayI daNDa kA vistAra kiyA jA rahA hai| kisI sthAna para, nirantara paryaTana karane vAlI vAnara-zreNI dvArA nikAle jArahe yA ur3Aye jA rahe ghoMsaloM ke madhyabhAga se ur3e hue pakSiyoM ke paMkhoM se jahAM para AkAza vyApta ho rahA hai| kisI sthAna para vizeSa U~ce vRkSa-samUhoM kI zreNI para krIr3A se bhayAnaka DAkiniyoM se jahAM para sRSTi bhayaGkara kI gaI hai| kisI sthAna para pracura ulluoM ke zabdavizeSoM dvArA ghuryamAna ( hilAye jAnevAle ) jIrNa vRkSoM kI koTaroM meM kAkiniyoM kA samUha, jahA~ para prasUti 1. virodhaabhaasaalNkaarH| 2. bhaasimaanlNkaarH|
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 115 jilAbalidyamAnamRgatRSNikAtaraGgAma, payazcitpracaNDagaDakavadhana vidhAryamANaharudhirarIkSavRkSAnIkama, badhiniyAlyazaslAzAlAkANAlapholpamAnaralsa phalophalokam, evamararapi sasvaranAyakAyakAzavezamiya mAdhyamAnaparasparajIvittan / ___yana ya vallayo. mRgAvAH , yA vyAsamavarzanAH, saravo'pi nistrizapattaptamAlakAH, tRNAnyapi viSANIva prAgAdeva manomohanakarANi / kp| yaprimodgamasthalastabakAmogasaMgamam / siMhazArakulAkIrNa mahAnaulanagopamam // 20 // patte padvikirAkIrNakur3amalAvilabhUSaNam / karivaripraminnebhanummamuktAphazriyam // 21 // prApta kara rahA hai| kisI sthAna para pracaNDa bAyu se ukhAr3e hue vRkSa samUha dvArA vyAkulita hue hAthiyoM ke baccoM kA, jahA~ para paryaTana pAyA jAtA hai| kisI sthAna para, parvatoM ke latAoM se AcchAdita pradezoM para hAthiyoM dvArA tor3I jAnevAlI vRkSazreNI para vartamAna pakSiyoM kI vyani se jahAM para jarA-jIrNa khaJjaroToM ke citta kA vistAra ho rahA hai| kisI sthala para vyAghravizeSoM ke samUha dvArA dAMtoM se pakar3e hue mRgoM ke khuroM se jahAM para kadaliyoM ( mugavizeSoM) ke pravAloM ( prakRSTa baccoM) kA mana, athavA laghu vRkSoM ke pallavoM kA madhya bhAga khaNDita (cUracUra ) kiyA jA rahA hai| kisI sthAna para vizeSa pyAsa se pIr3ita hone ke kAraNa daur3ate hue mRgoM kI jihvAoM se jahA~ para mRgatRSNA kI tarafa cATI jA rahIM haiN| kisI sthAna para vizeSa zaktizAlI geMhoM ke mukhoM se vidIrNa kiye jA rahe mUgoM ke rudhiroM se jahAM para vRkSa-samUha duHkha se bhI dekhane ke liye azakya hai| kisI sthAna para nirbhaya sehiyoM kI zalAkA-zreNiyoM dvArA jahA~ para mRgavizeSoM ke vizvaloka ( samUha ) ghAyala kiye jA rahe haiM / isI prakAra dUsare hiMsaka prANiyoM dvArA jahAM para paraspara kA jobana, vesA ghAta kiyA jA rahA hai jaise rAjA me zUnya deza meM prANiyoM dvArA paraspara kA jIvana ghAta kiyA jAtA hai / jahAM para latAeM bhI mRgAdanIprAyAH ( latAvizeSoM kI pracuratA se yukta ) haiN| evaM dusarA artha-jahAM para mRmAdanI ( mRgoM kA bhakSaNa karane vAlI baheliyoM kI striyA~ ) bahulatA se pAI jAtI haiN| jahAM para latAe~ bhI vyAghrI-samadarzana ( bRhatI-bhaTakaTaiyA ( kaTehalo) sarIkho darzanavAlI ) hai / athavA vyAghIsamadarzana (cIte kI mAMdA-sarokhe darzanadAlI) hai| jahA~ para vRkSa bhI nisvizapatrasamAloka ( sehuNDa vRkSoM ke darzana vAle ) haiM athavA nistrizarattrasamAloka (nirdayavAhana jIvoM-siMha va zUkara-Adi ke darzanavAle ) haiM! evaM jahA~ para tRNa (ghAsa ) bhI viSa-sarIkhe gandha-grahaNa karane mAtra se citta meM acetanatA utpanna karate haiN| aba ukta vana kA vizeSa varNana karate haiM jo mukhya aura vizAla puSpoM ke gucchoM ko paripUrNatA kA saMgama vAlA hai evaM jo siMhoM ke bAlakasamUha se vyApta hai tathA jo mahAnIla parvata-sarIkhA hai |20|| jo ( vana ) pakSiyoM se girI haI pUSpa-kaliyoM se vyApta hue bhUmibhAga ko dhAraNa karatA hai aura siMhoM dvArA vidIrNa kiye hue hAthiyoM ke gaNDasthaloM kI motiyoM kI zreNI kI zobhA ko dhAraNa karatA hai / / 21 / / vizeSa varNana-jo samasta aTavI brahmAjisitamaNDalA ( brahmA se avakra pradeza vAlo hokara ke bhI savyAdhA ( baheliyoM-sahita ) hai| yahAM para virodha pratIta hotA hai| kyoMki jo zrI brahmA dvArA abakrapradeza vAlI hogI, vaha vaheliyoM se vyApta kaise ho sakatI hai? isakA parihAra yaha hai ki jo brahmA-A-jilisamaNDalA - -.. 1. upamAlaMkAraH /
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampukAvye api ca / brahmAnitimaNDAlA harikulavAlolazalasthalo sthANusthAnavisaMsthalApi samabhUcitra tathApovRdayo / savyAdhA samAlayA samadanotsA va sarvATayo pho nAmavamihAbalaH saha lalAso pradeSAmapi // 22 // tatra cilacikimANakalocanAyo bADhamavagAhamadhyamAvasthAnAyAmeNAnveSaNaghiSaNaniSAdapariSatsavAparaSAva. rassalamakharasevalamjAsilakhurAyAmanekamRgaGgAsaMghaTTonmuSTaplomattayA nistriyAnizAtazANAkArAyAmiva paruSataratanupapatyA tamAvidhenava pRSatena garbhAvAsaviSayatA nItA, punarakANDacaNhataDiNDasaMghaTTamayaprabhAvAyaparipUrNaviSaya evaM prasavarupaye lAvAsmalAmamAtraH, savimAH zUnyastagyastanatayAnupAntAzanAzayaH, pAmAGaphureSu ca tRptimalabhamAnaH, pavanAzAnApAnAdhayAzaktayA zaziraHpradezAnviSANamaNDalenovikSaniSuH, (palAza vRkSoM se cAroM ora viSama pradeza vAlo ) hai evaM jo nizcaya se savyAdhA ( baheliyoM se vyApta ) hai| jo harikulavyAlolazailasthalI ( yAdavaghaMza se manojJa raivata parvatasthalI) hokara ke bhI samavatsavA ( madhudaitya ke utsavansahita ) hai / yaha mo viruddha hai| kyoMki jo yAdavavaMza se manojJa raibataparvata-sthalI hogI, vaha madhudaitya ke utsava se vyApta ko ho sakatI hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo harikulavyAlolazailasthalI ( siha-mamUhoM se caJcala parvata sthala-zAlinI ) hai aura nizcaya se jo samaghatsavA ( madhu ( zahada yA vasanta ) ke utsava vAlI hai| jo sthANusthAnabisaMsthulA ( zrI mahAdeva ke nivAsa se zithila ) ho karake bhI samadanotsargA ( kAmadeva kI sRSTisahita ) hai, yaha' mI viruddha hai; kyoMki jo zrI mahAdeva kI sthiti se zithila hogI vaha kAndarpa kI sRSTi-sAhita kaise ho sakatI hai ? kyoMki kandarpa ( kAmadeva ) to zrImahAdeva jo dvArA pUrva meM bhasma kara diyA gayA thA, isakA samAdhAna yaha hai ki jo sthANusthAnavisaMsthulA ( sthANuoM-TUTha vRkSoM kI sthiti se vyAma ) hai aura nizcaya se jo samadanotsargA ( ATa vRkSoM kI sRSTi-sahita ) hai| aba ukta bAta ko 'arthAntaranyAsa' alaMkAra se puSTa karate haiN| isa saMsAra meM isaprakAra kauna puruSa khalaloka ( duSTaloka ) se rahita hai ? kyoMki janna' ina brahmA, viSNu va mahezvara kA bhI duSToM ( baheliyoM-Adi ) ke sAtha nivAsa vartamAna hai // 22 // prasaGgAnuvAda-he mAridatta mahArAja ! usa pUrvokta vana meM meM ( yazodhara kA jIva ) mayUraparyAya ke bAda vizeSa kaThina zarIravAlI sehI (sehI ko strI ke garbhAvAsa meM baisA hI kaThina zarIravAlA, laigar3hA va ragar3e hue rueM bAlA sehI rUpa se AyA ! maiM, kaisI sehinI ke garbhAvAsa meM AyA ? jo duSita va nindya kevala eka hI netravAlI ( kAnI ) thii| jo vizeSa saMkIrNa udarasthAna prApta karane vAlI thI ! mugoM kI anveSaNa buddhi se nikaTa daur3anevAle baheliyoM ke samUha se gamana-bhaGga ke kAraNa utpanna hue vizeSa kaSTa se jisake cAroM khura la~gar3e ho gae haiN| aneka mRga-zRGgoM kI Takkara se ragar3e gae maiMoM ke kAraNa jisako AkRti khaDga ko tIkSNa karanevAle zANa-sarIkho ( kakaza zarIra vAlI ) thii| he rAjan ! phira mayUra-maraNa ke bAda utpanna huA maiM ( yazodhara kA jova--sehI) binA avasara ke ( varSAkAla ke vinA bhI ) vizeSa zaktizAlI bijalI daMDa kI Takkara se utpanna hue bhaya ke prabhAva se thor3e ho mahInoM meM utpanna hue prasanakAla meM kevala apanA zarIralAbha hI kara sakA / arthAt-eka dina meM hI mara gayA kyoMki merI mAtA sehinI kA stana dugdha-zUnya hone se merI bhojana kI icchA zAnta nahIM hotI thI ( maiM bhUlA hI rahatA thaa)| choTI-choTI harI ghAsa se tRpta na hokara meM sau ke bhakSaNa ke citta kA abhiprAya vAlA hone meM dantazreNI se baoNmI ke zikhara 1. ythaasyaarthaantrnyaasaalNkaarH| moTa-usa kAgya meM virodhAbhAsa alaMkAra bhI hai| --sampAdaka
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 117 anyatra kurute janturyatsukhaM puHkhameva vA / tadupAbIjavakSetre bhUyaH phalavavAtmani // 23 // iti gyApAdya thAhaM purA janmani zikhAvalaparyAyastenAgnijanmanA svakIyavaMSTrAkakacakavarayaMmAnatAM mItAtarthanamapi kRSNatvaM zariSa, phuTilatA strInyaH, kraurya kRtAntAt, vizvasaddhi masuregyaH, viSArapatvaM jaladheH, pizitapriyavaM yAtadhAnebhyaH, paropAvaM ca durjanebhya: samAdAyAsAditasarIsRpAkAraM vAmaviparapraviSTAyazaroraM cAlAdAkRSya purItatpratAna miSa mecinIkurrASTrakAyAH, lAg2alamiva mahIsiMhikAyAH, mUlamivAnantAlatAyAH, mRgAlamiya bhUmikAlanyAH, veNivAmiva samArAkSaspAH, paunaHpunyapravRttotruNamahArajaritavadanamutkRtyamAnamivAdharAyAma, ummasantamiva kSatajeSu, sphuransamiSa taraseSu, TamantamiSa sirAma, sphuTantamivAsthiSu, vivartamAnamivAratreSu, samIpatarakabambastambazAyinA prabalajAGgalakavalAvilagalaguhAghoraghuraghurArapratiyodhitena gatameva zlokaM tava janmani saphalayatA tarANA bhakSyamANastena puSavAkunA sama. kAlameghAhaM parAmurabhagham / pradezoM ko khodane kA icchuka thaa| 'yaha jIva, dUsare prANI meM jo kucha bhI sukha athavA duHkha utpanna karatA hai, vaha sukha va duHkha apane jIva meM vaisA pracura phala denevAlA ( adhika sukha-duHkha denevAlA ) hotA hai jese khesa maiM boyA huA bIja pracura phala dene vAlA hotA hai.2zA isa nyAya se jo pUrvajanma (mora kI paryAya) meM mayara-paryAya ke dhAraka mujhe usa candramati ke jIva kutte ne apanI dAdarUpI ArA se mAra DAlA thA vaise hI maiMne ( yazodhara ke jIva seho ne ) isa candramatti ke jIva sapaM ko bhI apanI dADharUpo ArA se mRtyu meM prApta kiyA ( mAra DAlA ) / kaise candramati ke jIva sarpa ko maiMne mArA? jisane mAnoM-dAni nAmaka graha se kRSNatA ( kAlApana), striyoM se kuTilatA ( vakatA ) va yama se krUratA prApta karake sarpa ko AkRti prApta kI thii| jimane asuroM se bRpa-vidhvaMsavuddhi / mUSika-vinAza-buddhi pakSAntara meM dharma-naSTa karane kI buddhi ) ko grahaNa karake sarpAkAra prApta kiyA thaa| jisane samudra se viSAzrayatva ( mukha meM pahara ko surakSita karanA pakSAntara meM viSa kA sthAna ) prApta karake sAkAra prApta kiyA thaa| jisane rAkSasoM se mAMsapriyatA aura durjanoM se paropadrava ( dUsaroM ko duHkha utpanna karanA) prApta karake sarpa kI AkRti prApta ko thii| jisakA ardhazarIra vaoNmI ke madhya meM praviSTa huA thaa| jo mAnoM-pathivIrUpo hiraNI ko nasoM kI zreNo hI hai| athavA lokabhakSaka hone se mAnoM-pRthivIrUpo siMhanI kI pUcha hI hai| athavA-mAnoMpRthivIrUpI latA kA mUla hI hai| athavA mAnA--pRthivIpI kamalinI kA mRNAla hI hai| athavA mAnoMpRthivIrUpI rAkSasI ko muMthI huI kezayaSTi hI hai| aise sAMpa ko maine / yazodhara ke joba seho ne ) baoNmI se jabardastI khIMca kara mAra ddaalaa| jisakA mukha vAra-bAra utpanna hue unnata phaNoM ke AghAtoM se jarjarita (kSINa ) ho gayA hai| jo apanI tvacA ke viSaya meM phAsA jA rahA sarIlA evaM svanoM ke viSaya meM Upara uchalatA huA-sA, mA~sa ke viSaya meM camatkAra karatA huA-sA tathA sirAoM ke viSaya meM TUTatA huA-jaisA, tathA haDiyoM ke bAre meM kaTa-kaTa gAbda ke samAna AcaraNa karatA huA-sA va AMtoM ke viSaya meM bhItarI zarIra ko bAhira prakaTa karatA haA sA pratIta ho rahA thaa| isake bAda mujhe ( ghazIdhara ke jova sehI ko ) prastuta sA~pa ne, jo ki pUrva-kathita loka ko uso janma meM satyatA meM prApta kara rahA thaa| jo vA~mI ke vizeSa samIpa meM vartamAna kadamba vRkSa ko vane para zayana kara rahA thA evaM jo uttama sarpa-mAMsa ke grAsa se bharI huI galerupI guphA ke bhayAnaka ghughura ( avyakta ) zabda dvArA jamAyA gayA thA, bhakSaNa kara liyaa| usI sA~pa ke sAtha maiM ( sehI ) eka samaya meM hI kAla-kavalita huaa| arthAt--hama donoM ( yazodhara kA jIva-seho candramatI kA joba sA~pa ) kAla-kavalita hue| arthAt-maiMne sA~pa ko khAyA aura sAMpa ne mujhe khaayaa|
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye punaraho kavilokapajavikAsa bhAskara, saujanyaratnAkara, asti malu teSveva trivi nivAsaHkhitakivadantISu antaSu imaNimekhaleva padmAvatIvilAsinyAH jalakelivodhikeya mAldavAnIpAlavilAsinInAm nirathotsavitA keva bhujaGgamalokastha, varaNamAleva mAgaMnahISarANAm, muktAvalIya medinIdevatAyAH, kIrtivaMjayantIva prabhavabhUSarasya saikasAraNiriva sindhuratnAkurANAm dazarasRSTiriva va jagatprasAdhanamatonAM prajApatInAm bhogavatISa padmaSiSThatA bhujaGgAMkocitA ca rAjyalakSmIriva kuvalayopagatA dvijabhogabhUtA ca, kAmanayoriva saMvarapracurA punijanagobarA va sIte lakSmaNAnugatA rAmAnavitA] gha, bhAratakayeva ghRtarASTrAvasAnA jAtavyAsAdhiSThAnAca AsphUrjitamUtiriva kAntAvalokanA prasAcitabali saMtAnA ca. sudhAsRSTiriva kumudAvahA vihitavevamahA ca vipaNiyathiriva saugandhikAvasayA grAhakamaupatisanAbhA ca saphala. kallolakalazAbhiSekatoSitopAnsAtha mAtha yaviprA siprA nAma nayI / 118 isake bAda (sehI va saMbhava ke varNana ke vAda ) kavi samUha rUpI kamaloM ko vikasita karane ke lie zrI sUrya- sarIkhe evaM paropakArarUpI amulya mANikya kI khAni aise he mAridatta mahArAja ! devoM ke yogya vRttAnta vAle una purvokta abanti dezoM meM aisI 'siprA' nAma ko nadI hai| jo aisI mAlUma par3atI hai mAnoM-ujjayinI nagarIrUpI kamanIya kAminI ko candrakAnta maNi kI mekhalA ( karaghonI) hI hai| mAnoM- mAlavadeza saMbaMdhI rAjAoM kI rAniyoM kI jalakor3A karane kI bAvar3I hI hai| mAnoM pAtAlaloka saMbaMdhI nitya mahotsavoM kI patAkA ho hai / mAnoM-- mArgaparvatoM kI baramAlA hI hai / mAnoM pRthivorUpI devatA kI motiyoM kI mAlA hI hai / mAnoM isako ( siprA ko ) utpanna karanevAle parvata ko kIrtipatAkA hI hai| jo mAnoM-samudra saMbaMdhI ratnAkaroM ko siJcana karane vAlI kRtrima nadI hI hai| mAnoM pRthivImaNDala kI vyavasthA karane kI buddhivAle rAjAoM kI bANa sRSTi hI hai| jo vaisI padmAdhiSThita ( kamala-maNDita ) va bhujaGgaloko cita ( kAmI puruSa samUha ke yogya ) hai jaise ahipurI ( nAgaloka ) padmAdhiSThita ( padma nAma ko nAgadevatA se yukta ) jaGgalako cita (sarpa samUha ke yogya) hotI hai| jo vaisI kuvalayopagatA ( candravikAsI kamaloM se maNDita ) evaM dvijabhogabhUtA (pakSiyoM ke bhogane yogya ) hai jaise rAjyalakSmI kuvalayopagatA ( pRthivImaNDala - maNDita ) evaM dvijabhogabhUtA ( brAhmaNoM kI bhogabhUta ) hotI hai| jo vaisI saMvara- pracura ( jala-bahula ) va munijanagocara (tApamapakSI-yukta ) haiM jaise vanalakSmI saMvarapracura (zRMgala sahita mRga Adi catuSpada jauvoM se bahula athavA mAnava-nirodha sahita ) tathA munijanagocara ( digambara sAdhuoM ke gocara ) hotI hai / jo vaisI lakSmaNAnugata ( sArasa paMkti sahita ) va rAmAnandita ( striyoM ko Anandita karane vAlI ) hai jaise sosA ( janaka rAjA kI putrI), lakSmaNAnugata ( lakSmaNa se anugata ) va rAmAnandita ( zrIrAmacandra se AlhAdita ) hotI hai / jo so dhRtarASTrAvasAnA ( donoM taToM para haMsoM vAlI ) evaM jAtavyAsAghiSThAnA ( vistAra ke mUla ko utpanna karane vAlI ) hai jaisI bhAratakathA ( mahAbhArata zAstra ) dhRtarASTrAvasAnA ( dhRtarASTra ke maraNa vAlI ) evaM jAtavyAsAdhiSThAnA ( vyAsa se utpanna hue pIThabandhavAlI ) hotI hai / jo vaiso lokanA ( manohara darzanabAlI ) va prasAdhitabalisaMtAna ( pUrNa kiye hue pUjAsamUha vAlI ) hai jaisI candra murti kAntAvalokana ( sundariyoM ke darzana sahita ) aura prasAdhitavalisaMtAna ( vali nAma ke dAvavizeSa ko vaza meM karanevAlI ) hotI hai / jo vaisI kumudAvahA ( zveta kamaladhAriNI) va vihitA devamahA (vi-hitA-pakSiyoM ke lie hita karanevAlI ) aura devamahA ( rAjAoM ke utsava vAlI ) hai jaisI amRtasRSTi kumudAvahA ( pRthivI meM harSa utpanna karanevAlI } va vihitadevamahA ( jisameM devoM kI pUjA utpanna kI gaI hai ) hotI hai / jo vaisI saugandhikAvasayA ( lAlakamaloM va kAroM (kamaloM ) ke nivAsa-yukta ) hai evaM grAhaka maU-pati-sanAthA ( grAha ( makara Adi), kamaTha ( kachuoM ) evaM pakSiyoM se sahita ) hai jaisI dukAnoM ko zreNI saugandhikAvasathA ( sugandhi vastu veMcanevAloM ke sthAna vAlI ) va grAhaka
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAMsaH A yatra malamalakAminI varamavAra caladvi kama kajakiJjalkavuja pijarataraGgam AvaMdAghATa peTaparyaTana mAnakinIpuTapaTalAntarasam uttararUta rataraskAraNDI braNDaNDa kANDakhaNDa mAnakaraNDadalotlasatkarUlolam, anekamahilAkA kuTumbinIkavambacugdhya mAnajambAlajAlana dilajalavevatAdolam, anavaratara tiphalamodameduramithuna varapataGgapakSacApalocchalacchokarA sArasidhya mAnatIratarunikaraNa, anyonyApaghanaghanApaTTa kuTitakummorabhaya bhrAmyatka kumakuTAkAramukharam avAcATavakoTaceSTita cakitapha malamUlanilau yamAnapotASAnam ambusahakuharavidavahAravinitavaikhAnasa kusumavidhAnam vInaMdamaMdI citumulaka likolAhalA valokamUka mUkakalokam, ummatamakarakarAsphAlano tAlanahariko tAli tAravizva kancaradvavanmakaratvamindu candrakASacayaJcataca zvarIkamekavI cikana kam uddAmapivazana vazyamAna mRNAlinIsakalasAraprasaram acchakanpApAThIna pRSThapoThI kuNDa DaNDIra piNDazikhaNDitata TinonikaTakarkaram upAntasa~katollolabAlovihArakhAcAla bAralam, adhUrajakujakujakulAyakoskurarakUjitabalam amRtasrota deva sutasparzAvAlam, pati- sanAyA ( sugandhitrastu kharIdane vAle gRhasthoM se sahita ) hotI hai aura jisake dvArA puSpa - sahita taraGgarUpI kalazoM ke abhiSeka se nadI ke samIpavartI gRhoM meM Azrita hue brAhmaNa harSita kiye gaye haiM / prasaGgAnuvAda -- jisa siprA nadI meM jalakrIr3A ke avasaroM para nagara kI strI samUha se motiyoM ke cUrNasamUha sarIkhA svaccha jala vaisA utkalikAoM ( taraGgoM se malina kiyA jAtA hai rahI= strI kA hRdaya utkalikAoM ( utkaNThAoM ) se anaccha ( vyAkulita ) hotA hai / kaisA jala malina kriyA jAtA hai ? jisakI taraGge madako prApta huI haMsiniyoM ke caraNa- saMcAroM se hilate hue vikasita kamaloM ko kesara zreNI se pIta-rakta huI haiN| jisameM aisI kamaliniyoM ke puTasamUhoM kA madhya vartamAna hai, jo ki doghaMtara garva karanevAlI sArasa zreNI ke paryaTana ( saMcaraNa ) se hilAI bulAI jA rahIM thI / vizeSa caJcala ca tairate hue cakavA pakSiyoM kI coMcoMrUpI vANoM dvArA khaMDa-khaMDa kiye jAnevAle kamala pattoM ke sAtha jahA~para tara uchalatI huI zobhAyamAna horahIM haiM / jahA~para jaladevatAoM ke mUla bahuta se haMsavidoSoM kI kAminiyoM ke samUha dvArA cocoM se chUe jA rahe zaivAla-samUhoM se pharburita ( raMga-viraGge) ho rahe haiM / nirantara ratiyuddha se utpanna hue harSa se sneha sahita cakavA cakavI pakSiyoM ke paloM kI capalatA se Upara uchalate hue jalabinduoM ko zreNI dvArA jahA~para taTavartI vRkSa-samUha sIMce jA rahe haiN| jo paraspara zarIroM kI Takkara se kupita hue makaroM ke bhaya se bhayabhIta kiye jAnevAle vAlakukuToM ke avyakta zabdoM (ghA~dha dene) se bAcAlita ho rahA hai / jahA~para kamala-mUloM meM praveza karanevAlI kSudra machaliyoM kA samUha mInI baguloM ke vyApAroM se bhayabhIta huA haiM / kamaloM ke madhya para paryaTana karanevAle jalabyAloM ( grAhnoM) se jahA~para tapasviyoM ko kamala-STana vidhi vighna-yukta kI gaI hai / urakaTa bhada karanevAle jalasapa ke raudrayuddha saMbaMdhI kolAhala ke dekhane se jahA~para maMDakoM kA samUha mUka ho gayA hai / jisameM taraGga zreNI aise bhauroM dvArA zyAmalita huI hai, jo ki vizeSa mada ko prApta hue jalahAthiyoM ke zuNDAdaNDoM ke saMcAlana se vizeSa vega bAlI taraGgoM se kammita hue kala-kozoM se jharate hue makaranda - ( puSparasa ) binduoM ke candrAkAra maNDala ke saMcaya karane meM caJcala ho rahe the| jisameM kamaliniyoM ke samasta vistRta kanda zaktizAlI jalahAthiyoM ke dA~toM se cAve jA rahe haiM / ( caTTAna sarIkhe ) mahAn kaluoM ke phar3aphar3Ane se kupita honevAle mahAmacchoM ko prazasta pIThoM para loTa-poTa karatI huI pracaNDa phenarAziyoM se jisane nadiyoM ke donoM taTa ke samIpavartI parvata zikhara mukuTa vAle kiye haiN| nikaTavartI vAlukAmaya pradezoM para vartamAna caJcala taraGgoM para paryaTana karane se jahA~para haMsiniyA~ vAcAlita ho rahI haiN| jo nikaTavartI vRkSoM ke latApihita pradezoM
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ 120 yazastilakacampUkAvye AmalakazilAtalamiva svaschakalam, indumaNiniHsyandanabhiya mubhagAvalokanam, zavyayaM jyotiriba janitajagarapraNayam, malakapallaroraGgibhirvamanArapindAmodadhirma asatAvAnIrasaMtatibhiH kucokamiyanamanoharavaplivajubhavallIvijJAsibhinAbhimaNDaNAvartIvAmitamnalimasthalalAdhibhikarukarimakarakarAmogahRdayaMgamaH pAvanakhamayUlaphenasphItaH pratinarIpravAhariva nagarAGganAnivharjalakojAvasareSu virahiNIvamivotkaslikAvilodayaM kriyate muktAphalativamaH payaH / api ca / karigamaramukhodgINa masyAmaNaH punaH patabhAti / suramithunakalahavigalitamuktAphalabhUSaNa bhAnti // 24 // jalavedIkarayantrapariSTAyana pAri vikSiptam / durvaNavaNDavIti pAti viyavAsapatrasya // 25 // padacaraNacalitajalahamakarasyavindukandalitam / yasyAH pApaH ghalapati putaNamati pauralokasya // 26 // papalakalahaMsabAlakariplasa: paTapogbuje bhAti / yasyAM dharmabhayAdiva palAyamAnoSasaMghAtaH // 27 / / madhyamaSulapamayakarAlamA puNDarIkamuddaNDam / harati harimaNikalaza sitAtapakSiyaM yatra // 28 // udgatamakAmbaraH sitAmbuja patra movamandharitam / uparicalaghUliyUsarapavalamAtracchavi pati // 29 // meM sthita hue ghoMsaloM meM krIr3A karanevAle utkroza pakSiyoM se pracura hai| jo amatapravAha-sarokhA sakhotpAdaka sparza se ujjvala hai| jo Amalaka-sphaTika-zilAtala-sA svaccha pArIravAlA hai / jisakA darzana candrakAntamaNi kI taralatA-sA prItijanaka hai | jo kevalajJAna sarIkhA samasta loka ko prIti-janaka hai / kaise nAgarika strI-samUha dvArA prastuta siprA nadI kA jala malina kiyA jAtA hai? jo ( nAgarikastrI. samUha ) dusarI nadI ke pUroM-sarIkhe haiN| jinameM kezalatArUpI taraGgara manA pAI jAtA hai| jo mukharUpo kamaloM kI sugandhi se vyApta haiN| jinameM bAhulatArUpI vaMtavRkSoM kI zreNiyAM haiN| jo kuca ( stana ) rUpI cakavAcakavI ke jor3oM se manohara hai| jo trivalI ( udararekhAe~ ) rUpI latAvizeSoM se ullasanazIla hai| jo nAbhimaNDalarUpI AvatoM / kUpoM) se manohara haiN| jinameM nitamba / striyoM kI kamara ke pRSTabhAga ) rUpI prazasta pulinna-sthaloM kI prayAMsA vartamAna hai| jo karu (jaMghA ) rUpo jalahAthI va jalagrAhI ke zuNDAdaNDoM ke vistAroM se ramaNIka haiM evaM jo caraNoM ke nakha-phiraNarUpo phenapuJoM se pracura haiN| jisa signA nadI meM vartamAna jala, jo ki jalahAthiyoM va makaroM ke mukhoM se ur3elA huA va phira bhI AkAvA se nIce giratA huA aisA suzobhita hotA hai, jisameM devoM ke strI-puruSoM ke jor3oM ( deva-deviyoM ) kI maithunakalaha se nIce gire hue motiyoM ke AbhUSaNoM kI sadRzatA vartamAna hai / / 24 // jisa sinA nadI meM jaladevo ke hastarUpI yantroM se AkAza meM pheMkA huA jala AkAzarUpI chatra ke cA~dI ke daNDa kI zobhA ko dhAraNa karatA hai // 25 / / amaroM se kampita hue kamaloM kI puSparasa saMbaMdhI dhAraNa-vinduoM se vyApta huA jisa siprAnadI kA jala nAgarika logoM ko sarala kuGkama ke svIkAra karane ko abhilASA ko zithila karatA hai| // 26 / / jisa siprA nadI meM kamala meM sthita huA aura caJcala kalahaMsa zizu ke mukha se uchalA hA bhramara dharma ke bhaya se bhAgatA huA pApa-samUha sarIkhA zobhAyamAna hotA hai / / 27 11 jisa simrA nadI meM puSparasa meM lampaTa hue bhramara-samaha kA AdhAra va jala se vAhira nikalA huA zvetakamala aisI ujjvala chatra ko zobhA ko, jisameM zyAma ratnamayI kalaza vartamAna hai, tiraskRta karatA hai / arthAt-kRSNaratnoM ke kalazavAlI ujjvala chatra kI zobhA ko tiraskRta kara rahA hai" // 28 // jisa siprA nadI meM vartamAna zvetakamala, jo ki Upara sthita hue 1. upmaalNkaarH| 5, upmaalNkaarH| 2. rupakIpamAlaMkAraH / 3, hsvlNkaarH| 4. pratikastUpamAlaMkAraH /
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama prAzvAsaH 121 saMpannapuravadhAye talaveze yatra rAjase vAri / unmobhitabhujagajagatsuralokAlokavarSaNati ca // 30 // IzAnazIrSoSitavibhramANi khAnasAvAsanirantarANi / nIrANi pasyAH surazekharANi saritarAvArimanoharANi // 31 // devArcanAsaGgavidhau janAnAM yasyAM prasUnAaligandhAlubdhaH / vinirgalatpUrva bhavAghasaGghaH samantato bhAti madhuvrataughaH // 32 // yasyAH pradhAhaH saritaH prakAmaM baliprasUnaprakarAbhirAmaH / ratnotkarApUritasatpravRttamahAdhvajasva tanoti kAntim // 33 // cilocimanirIkSaNA sitasaromahAsAga, kAlapANi, 16 :zAlimATisA / upAntapulinAnanomAlitabocinAvAnugA manaH purajanasya yA harati kAminIvApagA // 34 // tasyAH prabhAvamAlayojana ke lisarasyAH sarito matakoDoptAsajaladevatAhastovastasalilAsAradhArAsahasrasaMpAditAnekagaganalAlazatahave mahAlade vyatikramya taM pRSataparyAyodantamasarAlazayAlapramANavehaH punarahamaho mahArAja, rohitAkSanAmA paparomA samabhUvam / yasmiJjalIkArate phUlakaSA mAnatanI mapi spAimignakApe pratanupravAhA / sthite tirazcInatayA ca sindhuH sA setumAdhayamAvadhAti / / 35 / / puSparasa se vyApta parAga vAlA hai aura jo sugandhi ke bhAra se namrIbhuta hai, uparitana bhAga para sthita huI caJcala ghuli se dhUsarita ( ISatpANDura ) ujjvala chantra ko zobhA ko sparza karatA hai| / / 29 / / jisa siprA nadI meM adhaH pradeza meM sthita humA jala ujjayinI nagarI ke pratibimba se prativimbita hone se aisA zobhAyamAna hotA hai, jo prakaTa hue nAgaloka-sA hai aura jo svarga nagara ke darzana ke lie darpaNa-sarIkhA hai. 130 |1 jisa siprA nadI ke jala, jo ki gaGgA nadI ke jala-sarokhe manohara haiN| tho mahAdeva ke mastaka para sthita hone meM jinakI yogya zobhA hai / jo tapasviyoM ke nivAsa sthAnoM ( gRhoM ) se avicchinna haiM aura jo devatAoM ke mukuTa haiM / arthAtdevoM se mastakoM para dhAraNa karane yogya haiM / / / 31 / / jisa siprA nadI meM devapUjA ke avasara para manuSyoM ko puSpAJjali kI mugandhi meM lampaTa huA bhramara-samUha dUsare janmoM kA nikalatA huA pApa-samuha-sA sarvatra zobhAyamAna hotA hai ||32|| pUjA-nimitta [lAe hue] puSpasamUhoM se manohara jisa siprA nadI kA pravAha, gRtti (gRha ke cAroM ora kA sthAna ) ko ratna zreNiyoM se bharanevAlI indradhvaja pujA ko kAnti ko vizeSarUpa se vistArita karatA hai"|| 33 || jo sidhA nadI kamanIya kAminI-sarIkhI nagaravAsI logoM kA cina curAtI hai| jo machalIrUpI netroMvAlI hai aura kAminI bhI manoja netroM se suzobhita hotI hai | jo zvetakamalarUpI hAsya se ulyANa ( adhika ) hai aura kAminI bhI hAsya-yukta hotI hai| jo madhura zabda karanevAlI haMsaniyoM kI suzobhita zreNI rUpI kaTimekhalA (karaghonI ) vAlI hai evaM kAminI bhI karadhonI se alaakuta hotI hai| jo samIpavartI pulina (jala-madhyavartI vAlukA dvIpa) rUpI mukha para uchalI huI lahariyoM ke zabda se anugamana karatI hai aura kAminI bhI priyatama ko pramudita karane ke lie maJjula gIta gAtI hai' // 34 // aho mAridatta mahArAja ! maiM ( yazodhara kA jIva sehI ) usa pUrvokta seho ko paryAya vyatIta karake Alasya se vyApta huI mAlaba deza kI kAminiyoM ko jalakrIr3A ke lie sarasI-(mahAsarovara ) sI usa sipA nadI ke agAdha jalAzaya meM, jisameM jalakrIr3A meM utkaTa jaladevatAmoM ke hastoM se Upara pheMke hue jala-samUha kI 1. hetUpamAlaMkAraH / 4. jpmaalkaarH| 16 2. hesapamAlaMkAra: 1 5. daataalNkaarH| . upmaalNkaarH| 6. sagviNIchandaH upmaalNkaarH|
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ 122 yatilakacampUkAvya sApi mapIyAmbA kRtakRSNapantagatanusyAgAttatraiva zizumAralayA janmAsAdayAmApta / ekavA tu tasyAmeva sIkarAsAratAraphitasakalahariti sariti nivAghadhAhavAyaNaraseSu zucitamAzAkhAdivaseSa madhyakarNavataMsakAH saralitaprAnsapralambAlakAH zoryatkamjalalocanAH parigalagaNDasthalIcandanAH / saMskampastanamaNDalAH prayilamallIlAjazAhAkulAH kronti sma purANamAH priyatamarAsevyamAnA iva // 36 // tatravAyasare'maDINAkSobhakSAmanidropheNAnumApucchAcchoTano ladavicchimnacchaTasvacchasalilakaslolakalpitajalavevasAniketaketumAlena nijaniravadhipradhAvaprArambharmaNyamAnaparaspAM kalazAmiva phenAvilAvataMmaNDalI phUlavantI kurvatA pratikSaNasaMdhukyamANAvAzuzukSaNikSApitapudira kakSeNa nIrecaratyakSapakSabhakSaNAzitakSaNeneva zUlAkSapatinA tema cuplukomanunA hajAroM dhArAoM se jahA~para gagana tala meM aneka vijaliyA~ utpanna ko gaI haiM, mahAna ajagara sarIkhI dehavAlA 'rohitAnA nAmakA maccha huaa| rohitAkSa nAma ke maccha ke jalakrIr3A meM rata honepara jaba maiM ( rohitAkSamaccha) siprA nadI meM apanA zarIra DuvotA thA taba vaha siprA nadI apanA taTa bhedana karanevAlI hotI thI aura jaba merA (rohitAja kA ) zarIra siprA nadI se bAhira uchalatA thA taba vaha siprA nado alpapUravAlI ho jAto thI, evaM jaba meM usameM tirache rUpa se sthita hotA thA taba vaha pula-bandha kI zomA ko AcaraNa karane lagatI hai // 35 // he mAridatta mahArAja ! usa merI mAtA candramati ne bhI dhAraNa kI huI kAle sA~pa ko paryAya chor3akara usI siprA nado ke agAdha jalAzaya meM "zizumAra' nAma ke bhayAnaka jalajantu ( makara-vizeSa ) kA janma dhAraNa kiyaa| punaH eka samaga uchale DA jalakaNa rAmadoM meM samasta dizAoM ko tArAoM se vyApta karanevAlI usI siprA nadI meM jyeSTha mAsa ke dinoM meM, jinameM dhUpa ke santApa se bhayAnaka rasa pAyA jAyA hai, aisI striyAM krIr3A karatI yoN| jinake karNapUra jalabega se nIce gira rahe haiN| jinake [ mastaka ke ] prAntabhAgoM para vartamAna lambe keza sarala hue haiN| jo aise netroM vAlI haiM, jinakA kajjala jalavega se gala rahA hai| jinake sundara mAloM ko vilepana racanA cAroM ora se gala rahI hai| jinake stanamaNDala ( kuca-bhara ) kAntiyukta yA Ananda-prada haiM / jo zobhAyamAna lIlAbAlI kamala-kharokhI bhujAoM se asthira haiM aura jo apane patiyoM se sukha krIr3A meM bhogI jArahI kAminiyoM-sI zobhAyamAna ho rahI hai| arthAt-jisaprakAra priyatamoM dvArA sukhakrIr3A meM bhogI jA rahI kamanIya kaminiyA~ ukta guNoM se yukta hotI haiN| arthAt-jinake kAnoM ke karNapUra, kAmakrIr3A se nIce gira rahe haiM, jora jo sarala kaiza yukta, kAmakrIr3A se nikAlate hue kajjaloM se yukta netravAlI, sundara gAloM para kI huI candanAdi ko citraracanA se hona, caJcala stanamaNDaloM se suzobhita evaM nRtya karato huI bhujAoM se vyApta hoto hai // 36 // usa nAgarika striyoM ko jalakrIr3A ke avasara para usa makarI-putra makara ne, jisakI nidrA ko adhikatA macchoM ke kSobha ( vizeSa calane ) se kSIga ho gaI hai| pracura pUMcha ke tAr3ana se Upara uchalate hue akhaNDa dhArA vAle nirmala jala ko taraGgoM se jisane jala ko adhiSThAtrI devatAoM ke gRhoM meM ujvala dhvajAoM kI zreNI racI hai| jo prastuta siprA nadI ko vaizI phenoM se vyApta hue AvataMmaNDala (bhramaNa-zreNI ) vAlI kara rahA hai jaise dadhimanthinI kalazo ( jisameM dahI manthana kiyA jAtA hai, aisA alpa ghaTa ) jisakA dahI apane vemaryAdIbhUta vega-yukta gati ke vegoM se vilor3ana kiyA jA rahA hai, phenoM se vyApta hue AvartamaNDala vAlI 1. dIpakAlaMkAraH atibhAyAlaMkArazca / 2. jpmaasNghaarH|
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 123 mA yahIta pratyAyasena tAsu alakelisaktasvAntAsu madhye yazomasimahArAnamahAdemAH jalikA madanamaJjarikA mAmAnAhi / tatastaqhattAtAkaNanakupita matiH sa mahopatirAhUyA videza saphalajalaSyAlavilopamAya vaivasvatasaMnyasannibhasaravara saMcarakhIvaranikaram / te gha kaivatAstadAdezAduttaralatarotAmakarAcaritalitAH satvaraM sagugalamAlayApANaya'starItargatavarataraNataraNDaveDiko pasaMpannamarikarAstA trngginnaumvteH| uDInADimbhamAkulabhavanAlominokAmanaM lottAlabilAntarAlayasanaglAnAlagarvA kam / prAyaH paGkilagartaparamilahIlayabAle muhastastrotaH kaluSovamUva vivAgrAhaM vigAhattataH // 37 // punarahamahamikayA tatsarisnotasi teSu vihitasaphalajalacaragrahaNopAyeSu tasya caulUkeyasya yamadaMSTrAkoTikuSTila: papAta galanAle galaH / tatsaMgamAnmama chopari bhramaNakAlacakakarAlaM jAlam / punarasmagrahaNAnanditamamobhista pavedhibhirA hotI hai| jisakA udararUpI vana kSaNa-kSaNa meM golI huI mArapImi se jina enaM jisane vaisA macchoM ke samasta pakSa ( pitA, mAtA va putrAdi kuTumba ) ke bhakSaNa karane meM avasara prArambha kiyA hai jaise yamarAja jIvoM ke samasta pakSa ke bhakSaNa karane meM avasara prApta karatA hai aura jo, mujha rohitAkSa nAmake maccha ko pakar3akara khAne ke nimitta lauTA huA thA, aiso 'mAdanamajarikA' nAma kI strI ko pakar3a liyA, jo ki jalakor3A meM Asakta cittavAlI una nagara kI striyoM ke madhya yazomatimahArAja kI kusumAvalI nAma kI mahAdevI kI dAsI thii| isake bAda 'madanamarikA' nAmakI dAsI ke pakar3ane kA samAcAra sunane se kupita buddhivAle yazomati mahArAja ne yamarAja kI senA-sarIkhe zoghra sammukha Ate hue machuAroM ke samUha ko bulAkara samasta jalacara duSTa jantuoM ke vinAza ke lie Adeza diyaa| phira ve sammukha Aye hue mallAha yazomati mahArAja kI AjJA se aise hokara usa prasiddha siprA nado meM utare / jinhoMne vizeSa begazAlI va U~ce kiye hue hastataloM se prAsphoTita (kor3Ae~ yA vihAra ) kiye haiM aura jinake hasta laTTha, gala ( macchoM ko vedhana karanetrAlA lohe kA kA~TA) va jAloM ke grahaNa karane meM vyApAra-yukta haiM tathA jinakA parivAra naukA, tRNamayaghoTaka, tuvarataraGga ( tumbI), phalaka, kSudranIkA va parihAra nokA inase paripUrNa hai| phira biloSita hA sinA nadI kA para vAramvAra kalakhita A. jisameM pakSiyoM ke bacce ur3a gae haiN| linI-vana kampita ho rahA hai / jisameM jalasoM ke bacce donoM taToM meM utkaNThita haiM evaM biloM ke madhya meM calane se glAna ( naSTa udyamazIla ) haiM evaM jahA~para kachuoM ke bacce bahulatA se kIcar3a-sahita gaDDe ke madhya meM sthita hue bhaMsAoM ke sAtha ekatrita ho rahe haiM, evaM jisameM karAdi jalajantu parAdhIna hue haiM / / 37 / / tadanantara ( sipA nadI ke pravAha meM avagAhana karane ke bAda ) jaba ye mallAha paraspara ke ahaGkAra-se usa siprA. nadI ke pravAha meM samasta jalacara jantuoM ( makara-Adi ) ke pakar3ane kA upAya karanevAle hue taba uga zizumAra (candramati kA jIva-makara-vizeSa) ko kaNTharUpI nAla meM yamarAja kI dA~da ke agrabhAga-sarIkhA vakra lohe kA kAMTA girA ora usa zizumAra ke saMgama se mere ( yazovara kA jIva-rohitAza mahAmaccha ke ) apara bhI aisA jAla par3A, jo ki bhramaNa karatA huA va asamaya meM prApta huA yamagaja ke cakra ke samAna roga (bhayAnaka) thaa| tatpazcAt usa yazomati mahArAja ne hamAre pakar3ane se harSita cittavAle ina machuAroM se lAye hA mujhe ( rohi 1, 'tarIvarNatumbataraNDavaiDikopasampannaparikarAH' ha. li. prati gh| 2. atishyaalNkaarH|
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye mItaM mAM taM ca sa mahIpatiravalozya pitRsatarpaNArya nijasamAjasatvarasavatIkArAya samarpayAmAsa / tatra cha tadupayogamAtra. tapA pratyahamuskRsyamAmakAyakavezaH ahaM pitA pUrvabhave'sya rAjJaH pitAmahI cAmbucaro'yamAsIt / iyaM vyavasthA nanu nAvivAnImahamAsulArgha ca vidhiH kistaSaH / / 38t iti vicintayansa cAhaM ca karyakathamapi jIvitamasyaNAya / punaraho emadhanaMjaya, tAmeva samassA bhUtajananImujjayinI nikaSA tamatAninajeNAjIbanoTajAkule bamlabavaropharIraprAeapAkSiptaparyantasthale kAhinAmake prAmadhAmake sa jalavyAlo mahatpurabhasaMdarbha chagalo babhUva / ahaM ca tava chagalaH / punarAvayotikrAnte varkarabhASavRttAnte jAtasmarasmayastAmaivAhamajAmamikrAmagnaziloraNIbhakSubhitavinAvikaTAdhipatinAtAkSa ko ) aura use ( zizumAra ko) dekhakara pitaroM ke santarpaNa ke lie brAhmaNa-samUha kI sadAvataMzAlA ke rasoie ke lie samarpaNa kara diyaa| una brAhmaNoM ko sadAvartazAlA meM brAhmaNamAtra kA bhojana hone se mere zarIra kA eka bhAga pratyeka dina kATA jA rahA thA / aura nimnaprakAra vicAra karake maiM (rohitAkSa mtsy| aura baha zizumAra donoM mahAn kaSTapUrvaka kAlakavalita hue 1 pUrvajanma meM maiM isa yazomati mahArAja kA pitA ( yazopara) thA aura yaha zizumAra ( makara ) pitA kI mAtA thii| nizcaya meM isa samaya hama donoM kI aisI [ kaSTaprada] vyavasthA hai| yaha vidhi ( kartavyatA ) brAhmaNoM ke bhojana se hamAre santuSTa karAne ke nimitta hai| // 38 // tadanantara maho dharmadhanaJjaya ( dhanurvidyA meM arjuna sarIkhe athavA dharmarUpI dhana se utkRSTa athavA dharmarUpI dhana kA upArjana karanevAle ) he rAjan ! vaha pUrvokta candramati kA jIva zizumAra ( makAra-vizeSa ), aneka zAzcayoM kI utpatti bhUmi usa ujjayinI nagarI ke samIpavartI 'kaGkAhi nAmavAle grAmasthAna meM, jo ki Una kA bichaunA yA cAdara evaM carmamayI palAna ina donoM kA udarapuraNa vyavasAya karanevAloM ke gRhoM se cyApta hai evaM jisakA samIpavartI sthala, babUla, bero, va karIra. ina vRkSoM kI bahulatAbAle choTe vRkSoM ke agrabhAgoM se veSThita hai, meDhoM ke jhuNDa ke madhya bar3I bakarI huaa| maiM ( yazodhara kA jIca rohitAkSamaccha) usI kaGkAhi nAmake grAma meM mer3oM ke samUha ke madhya bakarA huaa| jaba hama donoM { bakarI va bakarA ) kA zaizavakAla kA vRttAnta vyatIta huaa| arthAt-zizumAra ke jova bakarI ke udara se utpanna hokara jaba merA zaizavakAla vyatIta huA tana meM, jisako kAmadeva kA darpa ( mada ) utpanna huA hai, arthAt javAna huA aura jaba usI candramati ke jIva bakarI ke sAtha kAma sevana kara rahA thA taba aise mer3hoM ke samUha ke svAmI ne, jisakA citta, samasta mer3oM ke kSobha se kupitta huA hai, vizeSa tIkSNa sIMgoM se jilake marma (jIva) sthAnoM meM niSThura prahAra kiyA gayA hai, aisA huA meM vIryadhAtu ke kSaraNAnantara hI vaise apane ko apane dvArA utpanna karatA huA jese zrI brahmA, apane ko apane dvArA utpanna karatA hai| arthAt-maiM ( yazovara kA jIva bakarA ) dUsarI bAra bhI uso pUrvokta bakarI ke garbha meM bakarA rupa se sthita hmaa| tadanantara kucha mahInoM ke vyatIta ho jAne para maiMne janmAbasara prApta kiyaa| ___ isI avasara para ( merI janma prApti ke samaya ) vaha yazomati kumAra nimna prakAra par3e hue nItizAstra kA bhI anAdara karake zikAra ke lie niklaa| kaisA hai vaha yazomati kumAra ? jisake cita kA vistAra 1. jaatylNkaarH|
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH tIvatIiNaviSAnimitamamamahAraH saumyamAsumAptAmantaramegha pretabhAvamanusara svayaMbhUridAtmanAtmAnabhutpAcayAmAsa / abhUvaM pAtikrAnteyu katicitipakSeSu prAptaprasabAvasaraH / atrAntare sa yazomatikumAraH pApaddhiprabuddhabhanaskArastatphalamihada janmani darzayanniva viritanikhilarAjalakSmIcihnaH kUTazAlmalitAsambanabandhanariva latApratAnaDhogranthilamaulinarakAnyakArakAlakAdamikAMzukAdhikRtakAyaparikaraH davabhrATadopravezadaNDakasakANDakovaNDonacaNDadoINDamaNDala: kInAzapAzAkArAgurortasitAMsaH prAdurbhavadurantapAtakapAtapizunariSa zvagaNibhiH samAvaritapuraHpracAraH kRtAntAnIkabhokararanaNukoNorakUNitapANibhiH phirAtaH parivRtaH pavAtiriva rAphalasavasaMghApasAdhitamatiH 'stena vitiSavyAlazvApadaprabhavaM bhayam / zarmadharmavirAmazca mRgayAyAM mahIpateH' // 39 // iti nItimamItAmadhyavamatya mRgayArtha nizcatrAma / praviveza = vanadevatAviniveditatazagamanamiva prazAntasamastasattvasaMcAraM kAntAram / zikAra-krIr3A meM vizeSa vRddhiMgata huA hai| jisane rAjya lakSmI ke cihna (chatra, camara va dhvajA-Adi) chor3a diye haiM, isase aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM-jo isI janma meM logoM ko zikAra khelane kA phala pradarzita kara rahA hai| arthAt-zikAra khelanevAlA mAnava agale janma meM rAjya lakSmo ke cihnoM ( chatra Adi ) se cyuta hotA hai, isa ghaTanA ko isI bhava meM logoM ko dikhAtA huvA hI mAnoM-vaha rAjyalakSmI ke cihnoM kA tyAganevAlA huaa| jisane apanA mastaka, latAzreNiyoM se vizeSa rUpa se Upara bAMdhA hai, jo ( latAe~ ) aisI mAlUma par3ato thoM-mAnoM-kUTazAlmali taru ( naraka meM daNDa dene kA vRkSa vizeSa) para laTakane vAle bandhana hI haiN| jisakA zArIrika beSa naraka ke andhakAra sarIkhe kAle ba kRSNa varNa bAle vastra se baMdhA huA hai| jisakA vizeSa pracaNDa (baliSTha yA bhayAnaka ) bAharUpodaNDa maNDala narakarUpI aTavI meM praveza karane ke lie kSamArga sarIkhe bANasahita ghanuSa para vartamAna hai| jisake donoM kanye yamarAja ke jAla sarIkhI mRgavandhano se muphuTa-yukta haiM / kuttoM ke svAmiyoM ne jisako agrasaratA prApta kI hai| jo aise mAlUma par3ate the-mAnoM-prakaTa hote hue duSTasvabhAva. vAle pApa ke Agamana ke sUcaka hI haiN| jo yamarAja ke senya-sarIkhe bhayaGkara va mahAn daNDa se saMkucita hastavAle kirAtoM ( mlecchoM) se veSTita hai| paidala calanevAle sainika sarIkhe jisane samasta prANiyoM ko kaSTa dene meM yA bhaya utpanna karane meM apanI buddhi svIkAra kI hai| kisaprakAra ke notizAstra kA anAdara karane vaha zikAranimitta nikalA? rAjA ko zikAra khelane meM coroM, zatruoM, viSa, sau va siMha-vyAghrAdi hiMsaka jantuoM se utpanna honevAlA bhaya hotA hai evaM zikAra khelane se unake sukha va dharmakA nAza hotA hai aura 'ca' zabda se zIlabhaGga va prajA ko kSati Adi doSa utpanna hote haiM / / 39 // tatpazcAn-baha aise vana meM praviSTa huA, jahA~para samasta mRga-Adi jIvoM kA praveza zAnta hogayA hai| arthAt-usake Ane para samasta mRga-Adi jIva bhAga ge| ata: samasta prANiyoM ke praveza se zUnya huA vaha aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM-jisameM banadevatAoM ne usakA Agamana kaha diyA hai| vahA~ para use zikAra nahIM milI; kyoMki yamarAja ke pezakAroM ( jIvadhAriyoM ke puNya-pApa kA lekhA-jokhA karane vAloM) ne pRthivItala para saMcAra karanevAle ( mRgAdi ), biloM meM bihAra karanevAle ( sadi) va jala meM vihAra karanevAle ( machalI-Adi ) evaM antarAla-( AkAza ) vihArI ( kabUtara-Adi ) jIvoM ko vartamAna. kAla meM bhI zastrAdi se naSTa honevAlI Ayu se rahita kahA hai| ataH vaha kodha se raktamadhya bhAgavAle netroM ke prAntabhAgoM ke vistAroM se mAnoM-apane krodharUpI devatA kI rudhira-pUjA ko vakherasA huA-sA pratIta ho
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 yazastilakacampUkAcye sthala viSajalAntarAla vihAriNAM prANinAmadyApi citraguptenAparimRSTamAnasyAdanAsAditahisaH kopAruNAntaraMrapAnaprasaraH vAmadevatAyAH zoNitopahArabhitra vikirastasya gatAvika kasanAthasya yUthasya madhyena pradhyAvataM mAnastiryaggatimArgoslevena kapolasthalI cumbanonmukhanAyomukhena mAravyakRtayastavRndArakastaM madIyAM mAtaraM ca nivibhe / tAvatA cAparyAptaparitoSaH svayameva tadudaramavadArayat / vavarza va mAmalA lagnakalina mitra vivartamAnayapuSam | AyuSaH zeSarAva vihitapramotabhAvabhavAptasagnaratasUpazAstrASigampATabAya paurogavAya poSaNArthamapayat / tavahaM geha eva poSyamANatanUnAM chAgaladhenUnAM zUnyastanAvale halAlopari ravatIgRhe atikarAdhikavivekeSu pAcakalokeSu pizitAko padezadAnaDurlalita hudayAmAtmakamaviyAtaya saMpannastivitragAtrI manavarata para devayAsvAdAsIdambhandhamakSikAkSepakSobhapAtramatipratipUyapihitanAsikasa vidhasaMca ratparivAroM svakIyena dArikAjanena yaM la hale, pApakarmA sakala rAjAyagArA amRtamatimahAdevI taM nikhilabhuvanamAmanIyamanaGgAvatAraM yazodharamahArAjaM galaprayogAdRvRSTAntorli viSAya tatphalena saMvati saMjAtA sakalakuSThApiSThAnam' iti dvandvamitastato mantrayamANena rAjaparijanalajjikAsa mAjena ca kRtadhikAraparamparAM kathamapi viditvA kathaM nAma bhave rahA thaa| usane bakariyoM, meDhA-samUha va gArar3a-samUha se sahita ukta vakarA - samUha ko madhya meM karake vApisa lauTate hue aise lohe kI noka ke tIra se, jo tirachI gati ke mArga kA ullekha karanevAlA hai evaM jisakA puGkha (patrA) prazasta posthalI ke cumbana (mukha- spardhA ) se sanmukhobhUta hai, bakaroM meM se mukhya bakare ko vANa kA nizAnA bnaayaa| jisase usane mero mAtA bakarI ko vidIrNa kara diyaa| utane mAtra se use paryApta santoSa nahIM huA, ataH paripUrNa saMtoSa prApta karane ke liye usane svayaM bakarI kA peTa phAr3a DAlA, jisase kampAyamAna zarIkhAle evaM aGgArapuJja ke Upara dhAraNa kiye hue mAMsa sarIkhe mujhe ( yazodhara ke jIva garbhasthita vakare ko dekhaa| phira mero Ayu zeSa hone se usane mujhe nahIM mArA aura samasta pAkazAstra kI paTutA prApta karanevAle rasoie ke lie pratipAlana- nimitta de diyaa| tatpazcAt puSTa zarIravAlI bakariyoM ke dugdha zUnya thanoM ke AsvAdana karane se lAra se zarIra ko lipsa karanevAle maiMne kisI prakAra se bhI aisI anantamatI mahAdevI ko jAnA, jisakA hRdaya usI rasoIghara meM samasta rasoM ( madhura va Amla Adi ) kI prasAdhana vidhi ke saMbaMdha meM vizeSa nipuNa rasoiyoM ke samUhoM ke madhya mAMsa pakAne kI zikSA dene meM Asaka hai| apane pApakarma ke udaya se uso bhava meM jisake zarIra meM zveta kuSTha utpanna huA hai| jo nirantara vidAraNa kiye jAnevAle zarIra kI pauSa-baraha ke AsvAdana ke lie baiThatI huI ( AtI huI ) pracura makkhiyoM ke pheMkane athavA cUrNa karane meM utpanna hue kSobha ( zarora mor3anA ) kI pAtrI ( bhAjana ) haiM evaM atyanta durgenva pIpa ke bahane se nA~ka banda karanevAlA parivAra jisake samIpa praveza kara rahA hai tathA jisakI nimnaprakAra tiraskAra-zreNI amRtamati kI dAgI samUha se ba aisI rAjaparivAra kI dAsI samUha se, jo ki yahA~ vahA~ strI puruSoM ke jor3e ko bulA rahI hai evaM dUsare logoM dvArA kI gaI hai| 'he sakhI! yaha amRtamatti mahAdevI vizeSa pApino va samasta durAcAroM kI gRhaprAya hai, kyoMki isane usa samasta jagat ke pUjya va kAmasvarUpa yazovara mahArAja ko viSa prayoga se mAra DAlA, pApa ke phala se yaha samasta aThAraha prakAra ke kuSTha-samUha kA gRha huI / ' prasaGgAnuvAda - tadanantara maiMne ( yazodhara ke jIva bakare ne ) nimnaprakAra citavana karate hue rAjamahala kI usI bhojanazAlA meM kucha mahIne vyatIta kiye| amRtamati mahAdevI kA yaha kezakalApa makar3iyoM ke tantusamUha - sarIkhA virUpakA - kucha zubhra kyoM huA ? mora yaha bhohoM kA jor3A zatakhaNDa kiye hue zarIra vAlaM piMjar3A - sarIkhA kyoM ho gayA ? evaM usake netrayugala dAvAnala agni se dugdha huI-sI kAnti-honatA dhAraNa karatA huA dikhAI de rahA hai tathA isakA yaha zarIra ghuNoM ( kIr3oM ) dvArA kiye hue chidra-samUha se nIce girate
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcamaM AzvAsaH 527 alikulamidaM lUtAsantupratAnabhisaraM manaptimadhanunAle jIryasanusthitipaJjaram / suSalayavana daya nimnAbAI ghuNavaramarabhrasyarastambhaprabhASamabhUtapuH / / 4 / / athavA na catadAzcaryam / ytH| svAmidoDA trIvaSo, zalahiMsA, vizvastAnAM dhAtanaM. liGgabhevaH / prAyeNatatpazcarpha pAtakAnAM kuryAssathaH prANinaH prAptaHstrAn // 41 // iti vicintayan katicidhizadAvAnatiyAhayAmAsa / ittazca kaliGgAviSayeSu mahasi mahiSIsamudane maho svakIyapazaHkusumasaurabhonmAditabudhamadhupasamAja mahArAja, raktaprAntavilolalocanayugaH progapratiSThAnanaH proskUNAmaviSANabhISaNayapu lAmjanAvinabhaH / vaskarNaH pRthakandharo guruluraH syUlaprimorayalA sA mRtvA kamanIyavAsadhirabhUmadhAgI punaH kAsaraH // 42 // punarasAvazeSamahiSaparipatizApizarIrasaMnivezaH sArthapAbhivasvIkAravazAt munaduHkhAnubhavArtha milakamaMgalapahAtsudUro'pi / jAlAvasammatimidhajjanturyamasamayamAyAti // 43 // yatra mukhaM ghA nuH likhitaM niTile yapAsya devena / tatrApAsi prANI pAzAkRSTaH pata trIva // 44 // hue stambha-( sambhA) sarIkhI zobhAvAlA kyoM ho gayA? / / 40 // athavA aisA honA ucita hI hai, yaha Azcaryajanaka nahIM hai| kyoMki ye pAMca mahApApa prAyaH karake prANiyoM ko tatkAla ( usI janma meM) duHkhoM ko prApta karanevAle kara dete haiN| rAjahatyA, strIhatyA, baccoM kA vadha, abhayadAna diye hue kA dhAta aura jananendriya kA chedana karanA / / 41 / / athAnantara apane yazarUpI puSpoM kI sugandhi se citarajanarUpI bhramara-samUha ko hApita karanevAle he mahArAjAdhirAja ! isa prastAva meM kaliGga dezoM ( dantapura se vyApta koTizilA dezoM) meM mahAn bhaiMsoM kI zreNI ke madhya meM vaha candra pati kA jIva bakarI bANa se bhedI jAne se marakara phira aisA bhaiMsA huii| jisake donoM netra rakta prAnta vAle va caJcala haiN| jisakA mukha nAsikA ke samIpavartI hai| jisakA zarIra tIkSNa agrabhAga vAle sIMgoM se bhayAnaka hai| jisako kAnti nIlaparvata va astAcala parvata-sarIkhI (kRSNa) hai| jo U~ce kAnoM vAlA va vistIrNa gardanazAlI evaM mahAn khuroM vAlA hai| jisakA trika (pauMTha kA nIcA pradeza-pITha ke nIce jahAM tIna hAr3a mile haiM usa jor3a kA nAma ) aura uraHsthala (Age kA bhAga--- yakSaHsthala ) mAMsala-vizeSa puSTa hai evaM jo manohara pUMchavAlA hai' // 42 // phira bhI yaha prastuta bhai sA ( candramati kA jIva ), jisako zarIra-racanA samasta bhaisAnoM ke jhuNDa se vizeSatA liye hue hai, saudAgaroM ke svAmI dvArA kharIdane ke adhIna hone se, ( kisI ne baMcA aura saudAgaroM ke svAmI se kharIdA jAne ke kAraNa ) usI ujjayinI nagarI meM, jo kAminiyoM ke bhogarUpI hasoM ke avataraNa ke lie mahAsarovara-sarIkhI hai, mAnoM-nimnaprakAra ke subhASita zlokoM kA satyArthatA meM prApta karAtA huA hI prApta huA / yaha jIva vizeSa duravartI hokara ko bhI apane puNya-pApa karmoM ko gale meM svIkAra karane se athavA apane-apane karmarUpI lohe ke kAMTe ko grahaNa karane se, sukha-duHkha bhogane ke nimitta mRtyu kI adhInatA meM vaisA AtA hai jaise jAla meM phaMsI huI machalI, mRtyu kI adhInatA meM AtI hai // 43 / / yaha jIva jAla se khIMce hue pakSI-sarIkhA usa sthAna para AtA hai, jisa sthAna para vidhAtA ne isa prANo ke lalATa para jisa prakAra se 1. jArayupamA kaarH| 2. gala: lohakaSTakaH saM. TI. pR0 317 se saMkalita-sampAdaka 3. upamAlaMkAraH /
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 yazastilakadhampUkAvye iti satyA nayanniva to vilAsinIvilAsahaMsAvatArasarasImekAnasImanuprApya tasyAmevobhayatIrAvatIrNatamAlatarupatitaprasUnaparAgaeravazavaMgAyAmApagAyAM pratipannapayovagAhaviTaNaH, ahinakulabajAtijanitAmArzetkarSAndhAntaHkaraNaH, yazomati mahArAjayAjisananitadaujanyaprakaraNaH, tannRpatinidhiSTanakaTikAnokakarakolitacatumacaraNaH, prasphoTanasphAramAvatasphuraskhadirAGgAnikarapUritakaraNaH, samantAvabhISayAzuzukSaNikSasakSipyamANabhArabArivarSaNaH, karNakaTaghorAravarasanazalpitapuradevatAviSaNaH, yUSaNakapAyolmaNAlandakodakAvAnavinirutanikhilagovaragaNaH, narakaHlavevanAvappasahayathAvegamAtaGkasaGgamanubhammiraMmavadAhagRSiviTapaH pAdapa iva kathAoSatAmavApa, tathApi tayA jAgasamakSaNAkSiptapittayAmRtamatimahAdevyA pratyahaM dhagaddhagisIdhIdhAmamadhyabhaTitrIkRtaphavAraNAyacaramAdhikaraNAM dazAmazikSiyam / pumaraho dharmadhAraya, asti khalvideva ratnApharamekhasinyamaralokoptAmanastambheneya meruNAlaMkRtanAbhimaNAle jammUlakSmaNi dvIpe vijayArtho nAma parvataH / yaH gandharvAlapardhAnakaninavanavaskaMdarAbhogarabhyaH svargastrIgItakAntATaniramarataharalAdhyazAlAlipassiH / gaGgAtunottaraGgocalavanaNukaNAsArahArAbhirAmaH prottAlAnartanotinaMTa iva vijayAvanI prazvakAsti / / 45 / / sukha-duHkha bhoganA lipi-baddha kiyA hai| // 44 / / tadanantara pUrvakti candramatI ke jIva bhaMsA ne jaba usI siprA nadI meM / jisameM baha pUrva meM zizumAra makara hubA thA, jisakA vahAva donoM taToM ke noce kI aura sthita hue tamAkhU ke vRkSoM se girI haI guSya-parAga ke parAdhIna hai. jala dilaMdana ke lie praveza kiyA taya sarpa-nole sarIkhe jAtisvabhAva se utpanna huI krodha kI tIvratA se viveka-zUnya manavAle usa bhaMse ne yazomati mahArAja ke ghor3e kA mRtyu-prastAva bhalI prakAra utpanna viyA (prastuta ghor3e kA badha kara diyA ) / jisase yazomati kahArAja dvArA AjJApita kiye hue kiMkara-samUha ke hAthoM meM usa bhaiMse ke cAroM paira kolita ( kole ya sAMkaloM dvArA nizcala ) kiye gye| jisake zArIrika avayava sUpoM kI pracura vAyuoM se pradIpta kiye jAnevAle khadira vRkSoM ke aGgAra-samUhoM se AcchAdita kiye gae haiN| jisake Upara sabhI ora se nirantara agni ke sphuTita prahAroM ( ghAvoM ) para namaka ke jala kI vRSTi kI jA rahI hai evaM jisane karNa-kaTu bhayAnaka zabdoM ke AraTana se pura devatAoM kI buddhi duHkhita kI hai tathA tRpA se soMTa, mirca va pIpala ke cUrNa ke kAr3he se utkaTa hue mRtti kA kuNDa meM bhare hue jala-grahaNa se jisake paricama dvAra se samasta movara zreNo nikalI hai, aisA vaha bhaiMsA aisI duHkhasaMgati ko bhogatA huA, jisakA duHkha-vega naraka kI duHkha vedanA se bho asahya hai| ataH vaha aise vRkSA-sarIkhA hokara, jisakI zAkhAoM kA vistAra vajJAgni kI dAha se bhasma kiyA gayA hai, mRtyu ko prApta huaa| he rAjan ! uso prakAra maiMne ( yazodhara ke jIva bakare ne ), jisakA khura-sahita eka paira mAMsa-bhakSaNa meM Asaka cittavAlI usa amRta mati mahAdevI dvArA nirantara jAjvalyamAna pradIpta cule ke madhya pakAyA gayA hai aisA ho kara maraNAvasthA prApta kI / phira bhI-bhaise va bakare kI paryAya-kathana ke vAda- dharmapravartaka mAridatta mahArAja ! jAmuna ke vRkSa se upalakSita evaM lavaNa samudrarUpI mekhalAvAle isI jambUdvIpa meM, jisakA nAbhimaNDala ( madhyavatI vistRta pradeza ) svargaloka ko thAmane ke liye stambha-sarokhe sumeruparvata se suzobhita hai, aisA vijayAcaM nAma kA parvata hai| jo naTa-sarIkhA zobhAyamAna ho rahA hai| jo aise guphAoM ke paripUrNa vistAroM se manoza hai, jo ki devagAyakoM ke mahAn utsava-nagAr3oM kI dhvaniyoM se pratidhvani kara rahe haiN| jaise jahAM para naTa nRtya karatA 1. upamAlakAraH /
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 129 ki / pAbAntalakSmIraparaH payoSiH pUrvo'myudhiyasya zirasyavanIH / zayyApakAzA cha vasuMdhareyaM nAtAmarastrIjanasevitasya // 46 // callolakallolakarapracArAtpUrvApara svapnumiva sthitasya / sImantasaMbAhanayorivAgdho jAtodyamI yasya girezyakAssaH // 47 // yatrASiH puSkararisthatAge taraGgahastAhalakaMdarAsyaH / zatrApravetaHpurakAminInAM nRttAya vRttaH kutapISa bhAti // 48 // sanna vidyAdharasundarovilAsamaNirpaNapachi cAraNazramaNacaraNAtimekhale satatasyandapudinavarIsarasamorasIpharAptAriNi suratabhaninnakhabarasahadharIsevyamAnasaMtAnakammakAye murAnophahakuharaviharamANamadhukarIkulakalahagalapramUnamakarandAmohinya. aMlihazikharossaGgasaMgatagaganagaNikopaSINanamanohare mayumithunasaMgItakAnandini nirakavezamadhyAsya phila gharamadehalArI magavAnasarasvatIsarijalakelikuJjaro manmathamathanAbhiyAnAvasarascAraNamaharSiH hai, vahA~para nagAr3I kI dhvani hotI hai| jisakA kaTinItaTa svarga-kAminiyoM ( deviyoM ) ke gItoM se manohara hai| jahA~para naTa nRtya karatA hai, vahA~ para striyA~ gAne gAtI haiM / jisako latArUpI bhujAeM kalpavRkSa se prazaMsanIya haiN| jaise naTa bhI bhujAoM se nRtya karatA hai| jo gaGgA kI U~cI utkRSTa taraGgoM se AkAza meM uchalate hue sthUla jalabinduoM ke samUharUpI hAra ( motiyoM kI mAlA ) se manojJa hai| jaise naTa bhI hAra se alakRta hotA hai| evaM jisako AgataM-( ghumAva ) nIti prAttAla ( utsuka ) hai| jese naTa bhI uttAla nRtya-kAraka hotA hai|| 45 // vizeSatA yaha hai--pazcima samudra hI jisakI caraNakti kI zobhA hai| evaM pUrvasamudra hI jisake mastaka kA ucchIrSa ( takiyA ) hai tathA yaha pRthivI hI jisakI zayyA ( palaGga) hai| yahA~ para zaGkA hotI hai ki jaba palaGga ke Upara kAminIjana dekhA jAtA hai to isakA strIjana kauna hai ? usakA samAdhAna karate haiM; jo ki devI kI strIjanoM / daviyoM ) se bhogA gayA hai| 1 // 46 // jisa vijayA parvata ke pUrva va pazcima samudra caJcala va vizAla taraGgarUpI hastoM ke saMcAlana se aise mAlUma par3ate the-mAnoM-nidrA lene ke vyApAra-yukta hue-sarIkhe usa vijayA ke mastaka-saMmArjana (prakSAlana ) va pAdamadana karane meM jinako kramaza: udyama utpanna huA hai, aise suzobhita ho rahe haiM 11 47 // mRdaGgamukha-sarIkhe vyApAra-yukta zarIravAle jisa vijavAdha parvata para aisA samudra, jisane taraGgoMrUpI hastoM dvArA gupza-mukha tADita kiye haiM, mRdaGga-bajAnevAle sarokhA' zobhAyamAna ho rahA hai| yahA~ para zaGkA hotI hai ki mRdaGga-Adi vAditroM kA vAdana ( bajAnA / , nRtya ke lie hotA hai, ataH yahA~ para nRtya kyA hai ? isalie nRtya-kAraNa se garbhita hue samudra-vizeSaNa kA nirUpaNa karate haiMphaisA hai samudra ? jo indra ( pUrvadigpAla ) va varuNa ( pazcima digpAla ) ke donoM nagaroM kI kAminiyoM ( deviyoM) ke nRtya ke lie pravRtta huA hai // 48 !! aise usa vijayAcaM parbata para, jisameM vidyAdharoM kI kamanIya kAminiyoM ke netra-vibhrama ke darzananimitta mANamaya darpaNasarIkhe pASANa-zilAtala vartamAna haiN| jisako mekhalA ( patraMta kA madhyabhAga) AkAzagAmI muniyoM ke caraNoM se cihnita hai / jahA~para nirantara jala-sravaNa ke kAraNa medhoM se AcchAdita huI guphAoM meM saMcAra karanevAlI vAyu se jala-kaNa-samUha vartamAna haiN| jahA~ para methuna-kheda se khinna huI vidyAdharoM ko kAminiyoM se kalpavRkSoM kI chAyA kA Azraya kiyA jA rahA hai / jahA~para aise puSpoM ke makaranda ( puSparasa) ko mugandhi vidyamAna hai, jo ki phalpavRkSoM ke kuharoM (chidroM) meM vihAra karato huI maveriyoM ke samUha ke kalaha ke kAraNa nIce gira rahe haiM / jo vizeSa U~ce zikharoM ke uparitana bhAgoM para ekatrita huI vidyAdharoM kI vezyAoM 1. yugma shlessopmaa| 2. rUpakahetvalakAra ! 3. yathAsaMspotprekSAlaMkAraH / 4. rUpakopamAlaMkAraH / 17
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ prazastilakacampUkAvya mandaspandIbhati haSaye nAcintAvidUravyApAre'sminkaraNanagare pogamagne gha musi / yatrApatti na bhajati kulikA vaciNApi prayuktaM puSpAstrANAM kusumadhanuSastatra kA mAma vRttiH / / 4 / / iti vicintya niSpannayogilokodAharaNatapazcaryaH sUryapratimAgato babhUva / tasyaivaM smitasya maharalokAkAzavasvabhAvAdeva sakalarapi jantubhiramuhalaGghanIyamAhAtmyasya himavansImakAyAgAji kAmanA puccalita: kanvalavikAso nAma vidyAdharaH kaMdavarpaNAyAH priyatamAyAH tamakSa madanavinodaM nAma vimAnaM skhalitagamanamavekSya jAtavalakSyamAtsAghusamAdhividhvaMsanaSiyA baharUpiNI vidyAmanuSyAya viSAya cha hiNDasaMghaTTasphuTabrahmASTamariSa ghoraghoSapracaNaH pralayakAlaprasUtivivasairiva janitasamastasasvasAdhvasaH, kSayakSapAndhakArariSa bhISaNAkAraH, urikSaptakRtAntavRSTipAta rivokAmAlakarAladyotaH, yamAyuSavihariva muzalapramANavAridhArAvarSibhiH, sphuditAmaralokazailadhiNAraMriSApatasyIya pASANaiH, ke bINA-vAdana ke kAraNa manojJa hai aura jahA~para kinnaroM ke jor3o ( deva-deviyoM ) ke saMgIta se harSa pAyA jAtA hai, 'manmathamathana' nAmakI yogyatAvAle, AkAzagAmI, carapadehadhArI muni, indrAdi dvArA ArAdhanA ke yogya va sarasvatI ( dvAdazAGga-vANo) rUpo nadI ke jala { zabdalakSaNa vAlA jala ) kI anubhavana kor3A ke gajendra haiM va jisako tapazcaryA, dhagadhyAna va zuklanyAna kA pUrNa abhyAsa kiye hue dhyAniyoM ke samUhoM ko udAharaNa ( dRSTAnta-vacanarUpa) hai, nirbhaya sthAna para sthita hokara nimnaprakAra cintavana karake kAyAtsarga meM sthita hue| [prastuta RSi kA dhyAna-] "jaba mana kiJcit bhI calAyamAna nahIM hotA / sthirIbhUta-nizcala ho jAtA hai / aura jaba indriya lakSaNavAlA nagara vAhyaspA se zUnya ho jAtA hai| arthAt jaba indriyarUpI nagara zabda, varNa, gandha, rasa va sparza ina pAMcoM indriya-viSayoM kI abhilApA se dUravartI vyApAra vAlA ho jAtA hai evaM jaba AtmA dhamadhyAna va zukladhyAna meM magna ho jAtI hai, arthAt-ekalolobhAva prApta kara letI hai taba jisa kAyotsarga meM indradvArA prerita kiyA huA vaja gI pravRtti prApta nahIM karatA, usa kAyotsarga meM kAmadeva ke puSparUpI astroM kI kyA pravRtti ho sakatI hai ? api tu mahoM ho sakato' / / 49 // ' isa prakAra kAyotsarga meM sthita hue aura jisakI mahimA alokAkAza-sarIkhI svabhAva se hI samasta prANiyoM dvArA ullaGghana karane yogya nahIM hai aise manmathamanthana nAma ke maharSi ke kapara kandala-vilAsa nAma ke vidyAdhara ne, jo himavan parvata ke Upara sthita hue banoM ko dekhane nimitta vimAna se AkAza meM Upara prasthAna kara rahA thaa| jisane 'kandarpadapaNA' nAma kI apanI priyA ke samakSa apane madanavinoda' nAma ke vimAna ko rukA huA dekhakara jise RSi ke prati krodha utpanna huA hai, jisase usane prastuta 'manmathamathana' nAmaka muni ke dhyAna meM vighna karane kI buddhi se vahurUpiNI vidyA kA cintavana' karake nimna prakAra upasarga kiye / prasaGgAnuvAda- bAda meM prastuta (manmathamathana) RSi kI sevArtha Aye hue 'ratnazikhaNDa' nAmake vidyAghara-cakrAvartI ne una karma karanevAle isa vidyAdhara ko dekhA aura aisA karane se usake prati vizeSa kroSa prakaTa kiyaa| [prastuta pi ke para upasarga karane ke lie ] usane pUrva meM aise meghoM se AkAza ko AcchAdita kiyaa| jo (megha ) bhayAnaka garajane kI dhvaniyoM se vizeSa zaktizAlI hue aise mAlUma par3ate the-mAnoM-jinameM vijalIdaNDoM ke saMghaTTa se trailokya-khaNDoM ke saikar3oM Tukar3e ho rahe haiN| samasta prANiyoM ko bhayabhIta karanevAlaM jo aise pratIta hote themAnoM-pralayakAla saMbaMdhI utpatti-dina hI haiN| jo bhayAnaka mUrtivAle hone ke kAraNa aise mAlUma par3ate the 1. bhAkSepAlaMkAro'sizayAlaMkArazca / mandAkAntA ambaH /
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 131 asitazilASiSThAmabandharikha jyotirvasatInAm, asamayatamilAsamAgamaritra bhuvanavalapalma, akANDakapATaghaTanairiva bAkampAmAma, samavasarasaMhAravAsarariva netravRttInAm, aphAlakAlAyasopahArariva kSitaH, ghanAghanarAvasaM gaganamAbharaNabhunama mAbholatAlarAkampitAkhilabhUgolajalAlaca burdazA kisaH praptAdhya svayaM ca samAcaritamAlaGgaveSazvakarmAcarannenaM poginamupAsitumAgatena ratnazikhaNDinAmnA vidyAdharacakravartinA dhyaloki khukurI cha / ___ punaH 'are vAcArAdhAra parAkArAtman salapurobhAgin vidyAdharApama khecarakheTa bihAyogamavApya viyacara khela heTha marakaniSAsa pApAcAra bahapumatibhUtacisa guNamaTaha nihona gandharvalokApasada mAripuruSa sakalasattvAnamdhanIyatapatti tribhuvamamAnyayazasi bhagavati paraM brahmAsanamupagatavati phimevamAcaritumucitam / ma ceha mahAmunisaMnidhAne zAstrANAmivA vANo vyApAraspAyasaraH / tadanyapApi te vyapamayAmi samunna bhAvam' iti vadurjanAvinayaptamavatI sa nabhazcaracara vartI tasya samastA api vidhAyaralokalamIlAJchanAzciccheda vidyAH / zazApa ca bhaviSyasyanena duzceSTitenAstiSu rAjadhAnyA mAtaGgasamavRttiAcaNDakarmamAmako vaNDapAzikaH' / sa khecaraH svakRtAnavazarasamchApena gocaratA pratipaya mAnoM-pralayakAla kI rAtri ke andhakAra hI haiM / ulkAjAloM ( tAroM ke TUTane kI zreNiyAM ) ke mayAnaka prakAza vAle jo aise mAlUma par3ate the-mAnoM-Upara pheMke hue yamarAja ke dRSTipAta ho haiN| mUsalapramANa ( vizeSa sthUla) jaladhArA kI buSTi karane ke svabhAva vAle jo aise pratIta ho rahe 5-mAnoM-jinameM yamarAja ke daNDa se cheda kiyA gayA hai / jinase vistIrNa pASANa gira rahe haiM, ataH jo aise mAlUma par3ate the-mAnoM-vidIrNa hue svargaparvatoM ke zikhara hI haiN| isI prakAra jo aise pratIta ho rahe the-mAnoM-candra, sUrya, graha va tArAgrahoM kI kRSNavarNa vAlI zilAoM ke adhiSThAna-badha ( AvAsa sthAnasamUha ) hI haiM / adhavA mAnoM-pRthivImaNDala ke akAla kAla rAtrisaMbaMdhI samAgama hI haiN| athavA mAnoM-jinhoMne dakSakanyAoM (tArakoM) ko asamaya meM kivAr3oM kI racanA kI hai| athavA mAnoM netra vyApAroM ke asamaya saMbaMdhI pralayakAla ke dina hI haiM aura jo mAnoMpRthivI ke asamaya meM hone vAle loha ke cUrNa prakAra ho haiN| isI prakAra usane svayaM cANDAla-veSa dhAraNa karate hue AbharaNa saMbaMdhI sapo se bhayAnaka vetAloM ( bhUta vizeSoM) se aura samasta pRthivI-maNDala ko kampita karane vAlI pracaNDa vAyuoM se dizAoM ko duSTa avasthA bAlI kI / athAnantara prasaGgAnuvAda-duSToM kI uddaNDatA ko naSTa karane ke lie yamarAja-sarIkhe ukta ratnazikhaNDI' nAma ke vidyAdhara-cakravartI ne prastata 'kandalavilAsa' nAma ke vidyAdhara ke prati nimna prakAra kopa-yakta bacana kahate hue usakI samasta vidyAeM bhI, jo ki vidyAdhara-samUha kI lakSmI ke cihna haiM, cheda dauM ( naSTa kara dii)| ukta vidyAdhara cakravartI vo kopa-pUrNa vacana-'are ! nindya AcAra vAlaM ! are badha sa duSTa AtmA vAle ! are duSToM meM agresara va vidyAgharoM meM nikRSTa! are vidyAdharoM meM kutsita athavA vidyAdharoM ko vizeSa bhaya utpanna karane vAle va vidyAgharoM dvArA niMdanIya evaM vidyAdharoM ke madhya meM niMdanIya ! are vAghA utpanna karane vAle va naraka meM nivAsa karane vAle athavA naraka ( gUtha-mala ) ke nivAsa evaM pApa ko hI AcAra mAnane vAle ! tathA pracura mAyAcAra se paripUrNa cittavAle ! are guNoM se laghu, noca aura vidyAdhara loka meM jAti se vahiSkRta ! are mAtRmaithuna ! tujhe aise bhagavAn ( guNoM se indrAdi dvArA pUjya ) RSi ke Upara, jisakI tapazcaryA samasta prANiyoM ko Ananda denevAlI hai tathA jisakA pavitra guNa kIrtana trailokya pUjya hai, evaM jo utkRSTa dharmadhyAna meM lIna hai, kyA isa prakAra kA upasarga karanA ucita hai ? isa mahAmuni ke samIpa jaise zAstroM kI pravRtti kA avasara hai vaise zastroM kI pravRtti kA avasara nahIM hai| ataH maiM zastroM ke binA bhI terA mada cUra-cUra karatA huuN| athAnantara prastuta "ratnazikhaNDa' nAma ke vidyAdhara cakravartI ne ukta kandala vilAsa nAmaka vidyAdharoM kI kevala vidyAe~ hI nahIM chedI apitu usane use nimnaprakAra zApa bhI diyA-'isa kukRtya se tU avanti deza
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ 132 pazatilakadhampUkAvye mAnastaM bhagavadvipnakAsana cakravatinamupasRtyAvanatamukhAbjaH sandhamAdhIt-'nAya, bhavatu nAmavam / kathamanyatAlakoyaM dRSkarma viphalovayaM syAt / sa eSa nisargajanmabhAva: sarasAmiva svAminAm, yaH khana yuktAyuktakAriSu sevakeSu svacchakaluSabhAvo nAma / tarakSamyatAmivamekaM skhalitamapuNyabhAjo'sya janasya / anugRhyatA ca zApAvasAnamanISayA punavidyAparalokAvAstikarega vareNa' ityabhiSagya tatpAdayorupari nipapAna / sa mahAmuniguNapaNanozaurNamotinoM vidyAparacakravarsI / daNDa eva hi nocAnAM vinayAya na saskriyA / Rjutva jihmakApThasya nArasti paro vidhiH / / 50|| ma tApapu 4 Risgadg mana loko'yaM guNakAryaparAyaNaH // 51 // iti parAmRzya, upayujya pa tasya bhagavataH paryupAsana vizeSAllampamadhimupajAtAnukroSAH 'svara, mA sAmya / ittiSTha / kI rAjadhAnI sajjayinI nagarI meM cANDAla-sarIkhI jIvikA vAlA' va 'caNDakarmA' aise kutsita nAmavAlA koTTapAla hogaa|' athAnantara usa 'kandalabilAsa' nAma ke vidyAdhara ne svayaM kiye hae ana se ukta, ratnapAkhaNDa ke zApa se bhUmi-gocarIpana svIkAra kiyA aura guru ke upasarga ko chedana karane vAle usa 'ratnagikhaNDa' nAmaka vidyAdhara cakravartI ke samIpa jAkara usake caraNoM meM par3akara namrIbhUta mukha kamala vAlA hokara usane isa prakAra kahA-'he svAmin ! aisA ho, arthAt-meM koTTapAla hoU~gA / anyathA-padi |maiM bhUmigocarI nahIM hoU~gA to merA yaha pApakarma viphalodaya (viSama phala ke udaya vAlA) kaise hogA? he svAmin ! sarovarasarIkhe svAmiyoM kA vaha jagaprasiddha evaM pratyakSobhUta svAbhAvika pariNAma hotA hai, nizcaya se jo (svAbhAvika pariNAma), yuka-ayukta karane vAle sevakoM ke viSaya meM kramaza. svacchatA va kaluSatA utpanna karatA hai / arthAt-jaise nAlAboM meM snAna karane vAle jaba yogya jala kA upayoga karate haiM taba tAlAboM meM svacchatA / nirmalatA hotI hai aura jaba amukta (bahatara) snAnAdi karate haiM taba tAlAboM meM kalaSatA malinatA) ho jAtI hai vaise hI svAmiyoM ke sevaka jana yukta ( ucita ) kartavya meM pravRtta hote haiM taba svAmiyoM meM svacchatA { prasannatA) utpanna hotI hai aura jaba sevaka adhikatA se pravRtti karate haiM / anucita kAryoM meM pravRtti karate haiN| taba svAmiyoM meM unake prati kaluSatA {sakopatA ) utpanna hotI hai| usa kAraNa se isa mujha pApI sevaka kA eka aparAdha kSamA kiyA jAya aura kevala merA aparAdha kSamA hI na kiyA jAya apitu Apa zApa ko anta karanevAlI buddhi se phira ho bidyAghara-loka kI prApti karanevAle varadAna se isa sevaka kA anugraha kiijie| isa prakAra kaha kara usake caraNoM meM gira gyaa| tatpazcAt usa vidyAdhara-cakravartI / ratnANakhaNDa) ne, jo ki digambara mahAmuniyoM ke guNa-varNana se utpanna huI koti se natya karanevAlA hai aura jise prastuta vidyAdhara ke Upara dayAlutA utpanna huI hai, citta meM nimnaprakAra vicAra kiyA-'jaise dehI lakar3I ko sarala karane meM usameM agni lagAne ko chor3akara dUsarA kartavya nahIM hai vaise hI nizcaya se nIca puspoM ko zikSA dene ke lie (namra banAne ke lie ) daNDanIti hI upAya hai| na ki unakA satkAra unako namra banAne meM kAraNa hai' // 50 / / rAjA kA aparAdhiyoM para jo krodha hotA hai aura usakA anukUla pravRtti karavAle ziSTa puruSoM meM prasAda (dAnAdi dvArA sanmAna ) hotA hai, usa koSa va prasAda se yaha loka guNa va kartavya pAlana meM tatpara hotA hai||51|| tatpazcAt usane usa pUjya manmathamadhana nAmaka RSi kI bhakti vizepa se prApta hae avadhizAna se jAnakara kahA-he vidyAdhara ! kheda mata kr| uTho / devatAoM sarIkhe rAjAoM ko AjA sevakoM ke prati 1. dRssttaantaalNkaarH|
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 133 ma khala prabhUNAM dezanAmiya toSaroSayoH rodhakeSu zubhamazubhaM yA phalamasaMpAca tadeva pratyAvartale zAsanam / tadAkarNaNanyadeva tava tallokAvApteH kAraNam / tapAhi-asti khala sakalasAMsArikAlopapharaNaratnAkarAbanisageSu kaliGgeSu dviradamadAmovamandakandarodaraparisaraspaSanapAnaparamadhukarAvalAnIlamaNimekhalADiesanitambavasuMdharasya mahendramahogharasyAdhipatiH saMjAsamevinAraticitto'pi dvijAtistUyamAnavRtta akAraNaroSapramatto'pi niHzeSaziSTAcArapravRttaH subatto nAma raanaa| yasya vibhavAmiddhissakalokasaMtapaMNAya, vidyAdhara, vimAnopacaraNAya, zauryaparyAyaH dhAraNAgatarakSaNAya, rAjyAvarjanapariNataH prajAparitrANAya, prabhutvAvalambanaM samAzritabharaNAya, kSAtracaritravRSTiH parArthakarapAya, devatAprasAvana satpuruSaparavitaraNAya, sAhasosAlAnuSThAna mahAmunipratyUhanimhaNAya, vIravikramaH sApakasA vasApaharaNAya, saatviktymaadiatriyptssmnirvhnnaay| saMtuSTa hone para zubhaphala va ruSTa hone para abha phala utpanna kiye binA, tatkAla meM hI zApa dene ke avasara meM hI nahIM lotttii| arthAt-jaise devatA bhaktoM para santuSTa hue zubha phala dete haiM va ruSTa hue azubha phala dete haiM vaise hI rAjA loga bhI sevakoM para santuSTa hue zubha phala va ruSTa hue azubha phala dete haiN| ataH jo maiM ruSTa hamA tujhe pApa de cukA hai usake anusAra tujhe azubha phala avazya bhoganA pdd'egaa| ataH tU muna, punaH vidyAdhara-loka ko prApti kA sArA dUsarA hI tujhe mAtA, samI bAta kA nirUpaNa karatA hai samasta sAMsArika sukhoM ko AdhAra-bhata ratna-khAniyoM kI bhUmi ke saMgama vAle kalija dezoM meM 'mahendra' nAma ke parvasa kA, svAmo aisA sudatta nAma kA rAjA hai| jisakI nitambabhUmi aisI bhramara zreNIrUpI nIlamaNimayI mekhalA / kaTinI) se cilita hai, jo ki hastiyoM ke mada ( dAnajala ) ko suganvi se A hAI guphAoM ke madhya bhAgoM para cAroM ora saMcAra karatI huI vAyu ke AsvAda meM lampaTa hai| jo saMjAtamedinIrati vitta ( maleccha striyoM ke sAtha bhogavilAsa ke manavAlA) ho karake bhI dvijAtistUyamAna vRtta ( brAhmaNoM se stutya AjAra vAlA) hai| yahAM para virodha pratIta hotA hai, kyoMki jo mleccha-bhAryAoM meM anuraktacitta hogA, vaha brAhmaNoM se stutya AcAra vAlA kaise ho sakatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki 'jo medinIraticitta ( AsamudrAnta pRthivI ke pAlane ke manavAlA ) hai aura api ( nizcaya se ) jo dvijAtiyoM ( tapasvI brAhmaNoM se prazaMsanIya caritravAlA ) hai aura jo akAraNaropapramatta ( niSkAraNa kodha karanevAlA ) hokara ke bhI niHzeSaziSTAcAra pravRtta ( samasta miSTAcAroM meM pravRtta) hai yaha bhI viruddha hai, kyoMki jo niSkAraNa krodha karanevAlA hogA, vaha samasta ziSTAcAroM meM pravRtta huA kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo aka-A-raNaropapra-gatta hai| ati-jo akutsita va cAroM ora se kiye hue saMgrAma-kopa ke kAraNa prakarSarUpa se harSa ko prApta huA hai, jisase jo samasta ziSTAcAroM meM pravRtta hai !' jisa sudatta rAjA ko dhanavRddhi yAcakajanoM ko bhalI prakAra saMtuSTa karane ke lie hai| jisakI zAstracaturatA vidvajjanoM kI pUjA-nimitta hai| jisakI zUratA kA anukrama zaraNAgatoM ke pratipAlana-nimitta hai| jisakA rAjya kA upArjana svIkAra prajAloka kI rakSA ke lie hai| jisake sAmarthya ( zakti ) kA AzrayaNa sevaka logoM ke poSaNa ke lie hai| jisakA kSatatrANa lakSaNa-vAlA kSAtra ( kSatriyadharma ) evaM usake AcAra kI pravRtti dUsaroM ke prayojanoM ke poSaNa ke lie hai| jisakA devI kA prasanna karanA satpuruSoM ke lie vara ( abhi 1. virodhaabhaasaalNkaarH|
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ 134 yazastilakacampUkAvye yasya ca jananyaH parakalatrANyeva, bandhuSargaH samANitaloka eva, kuTumbakaM saptasamudAvadhi anubhava, joSitaM sAla. pratipAlanameva, mahAvyasanaM paropakAranighnataMba, yatAdharaNaM kSitirakSaNameva, yogyodyogaH prabhAkAryAmuzAsanameva, dakSiNAdasAvaM jagAcavahArajyavasthApanameya; avabhUSasnAna paraha ca hitavRttipravRttiSu svAtantryamedha, vIratvamariSavargavijaya eva, asi. dhArAnatamanyAyakhaNDanameSa, aizvayaMmAzAnullaGghanameva / pasya vAsaMtoSaH zruteSu, tarpaH sApuruSasaMgraheSu, mUkamAvaH svakIyaguNastayaneSu, badhiratvaM burjanopadezeSu, varzanaparAvRtti ranarthasaMgameSu, kAmaH puNyArjaneSu. aAmA paropatApeSu, vidveSo vyasaneSu, asaMtRptiH subhASitamavaNeSu, AsaktiH punaH bhagoSThISu / yasya ca parimitatvaM vAghi, kAlaharaNaM kAlAsu. AzAdarzanaM vigvijayayAtrAyAma, aSaNagatatvaM pUrvapuruSacariteSa, avadhAraNamAtmasukhAnAm, anavasaraH kalikAlavilambhitastha, mahAsAsvikaM sakalajagadamyucaraNeSa, aizvarya vizvambharatAyAma, * punaramISA pannAni tasya yadAnyAtAyAM pratyupakRtiSu mAgyajanasaMbhAvanAyAM svacchandavRttiSu ca viSayabhASamANagmuH / laSita vastu ) dene ke nimitta hai| jisakA adbhuta kama saMbaMdhI udyama vidhAna muniyoM ke upasarga-nivAraNArtha hai| jisakA jayakumAra-Adi vIroM sarIkhA parAkrama sAdhakoM (vidyA devatA ko vaza karanevAle mahAtmAoM ke bhaya ko naSTa karane ke lie hai aura jisakA prasAda ( prasannatA ) bhagavAna RSabhadeva se dhAraNa kiye hue dharma ke nirvAnimitta hai| dUsaroM kI striyA hI jisakI mAtAeM haiN| sevakagaNa ho jisakA bhrAtRvarga hai / sAtasamuna paryanta pRthivI para sthita huA loka ho jisakA parivAra varga hai / satyadharma kA pratipAlana hI jisakA jIvana hai| paropakAra karane kI adhInatA ho jisakA mahAvyasana hai | pRthivI kA paripAlana ho jisakA vratAcaraNa hai| prajAjanoM ke kartavya kI zikSA denA hI jisakA ucita udyama hai| pRthivI mahala para sthita hue tIna loka kI sadAcAra pravRtti ko nizcala karanA hI jisakA dAnacAturya hai / paraloka va isa loka meM sukha utpanna karanevAle puNya karmoM ko pravRttiyoM meM svAdhInatA hI jisakA prazAnta snAna hai| ariSaDvargoM ( kAma, krodhAdi chaha zatru-samUhoM para vijayazrI prApta karanA hI jisakI vIratA hai| anyAya kA khaNDana karanA ho jisakA asidhArAvrata ( talavAra ko bAra sarIkhA kaThora niyama ) hai evaM Adeza kA pratipAlana hI jisakA aizvarya hai| jise tRSNA zAstroM ke abhyAsa meM hai va lobha mahApuruSoM ke svIkAra meM hai| aura jo apane guNoM kI prazAMsA karane meM mauna rakhatA hai| jo cugalakhoroM ke vacanoM ke zravaNa karane meM bahirA hai| alAbha-saMgatiyoM meM jo netra banda karatA hai| jo puNya-saMcayoM meM abhilASA karatA hai| jisakA kroSa paropatApoM ke avasara para hotA hai| arthAt-dUsaroM se santApa diye jAnepara jo kSamA nahIM karatA hai| jise apnoti juA khelanA-Adi sAtavyasanoM meM hai evaM asantoSa subhASitoM ke zravaNa meM hai tathA Asakti vidvAnoM kI moSThI meM hai| jo vacana meM parimita ( alpabhASI ) hai kintu dAna karane meM parimita ( thor3A denevAlA ) nahIM hai / jo samaya-yApana lekhana va paThanaAdi kalAoM meM karatA hai parantu dAna karane meM samaya-yApana ( vilamba ) nahIM karatA, arthAta tatkAla detA hai| jisakA AzAdarzana ( dizAoM kA dekhanA ) digvijaya ke lie prasthAna karane meM hai parantu dAna meM jo AzAdarzana (yAcakoM kI AkAnsA kA yApana) nahIM karatA, (tatkAla detA hai) / jo purANapuruSoM kI kathAoM ke zravaNa meM zrutidAna (cyAna pUrvaka sunanA ) karatA hai parantu prajAjanoM kI prArthanAoM meM zrutidAna-zravaNa-khaNDana (nahIM sunanA) nahIM krtaa| arthAt unakI prArthanAeM avazya sunatA hai| jo apane sukhoM kA anAdara karatA hai parantu yAcakoM kA avadhAraNa---anAdara nahIM krtaa| jisako duSTa kalikAla ke prasAra kA anavasara (aprastAva hai, parantu jise yAcakajanoM ke lie anavasara nahIM hai| arthAt-jise dAna karane kA sadA avasara hai| jo samasta loka kI rakSA karane meM prasanna hai evaM jisakA aizvarya sakala loka ke bharaNa-poSaNa meM hai| inake
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMJcama aAzvAsa: yasya caratmasaMdhAnavinItavRttayaH paravigrahapravAmanakuzalAH svabhAvaguNapraNayinaH pariprAptadhavaNA vANA evAsAmyasApanossavAH sacivAH, pare / phevalaM sabhAzobhAyamasvASarANyalaMkaraNAni / svaparaprajAnAM saMpasyApasikaramasahAya sAhasameva purohitaH, parastu parvavivaseSu yasuvitaraNasthAnam / azeSazAzvalasyAnaheturapyAjavayaM pauryameva senApatiH, parastu bhatyabharaNIpasamayasUcanaM cetanabhupakaraNam / akhilasamuzavaSivasudhAlale durvAraprasaraparyamaizvaryameSa dvipadaNDaparaH pratIhAraH, parastu sevakAnAmupAsanAvasaranivevanastIrthapurASaH / samarAGgaNeSu parahadayaMgamapravaNAni zAstrasaMpreSaNAnyeka dUtamaNipaH, pare tu rAjanItimapanthAH / trivArapyapratihatATopAH pratApA eva durgamUmamaH, parAstu vibhavadhiniyogadvArANi / bedhasAppa jor3e arthAta-parimitatva (thor3A dAna karanA) va kAlaharaNa ( dAna meM bilamba karanA ) yaha pahalA jor3A / AzAdarzana / yAcakoM kI AkAMkSA kA bhaGga karanA ) zravaNagatala ( prArthanAoM kA na sunanA ) yaha dUsarA jodd'aa| avadhIraNa (yAcakoM kA tiraskAra) va anavasara (maukA na honA) vaha tIsarA jor3A aura mahAsAtvikatva ( prasanna rahanA) va aizvarya yaha cauthA jor3A / ukta cAroM jor3e kramazaH jisakI premapUrvaka tyAgazIlatA meM aura pratyupakAroM ke karane meM evaM pUjya puruSoM ke satkAra karane meM tathA svecchAcAroM ( anaitika pravRttiyoM) meM viSaya bhAva ko prApta nahIM hue / arthAt-jisakI premapUrvaka kI huI dAnazIlatA meM thor3A dAna karanA va vilamba se dAna karanA nahIM hai| jo pratyupakAroM ke karane meM yAcakoM kI AkAGkAmoM kA bhaGga na karatA huA tatkAla dAna detA hai tathA unakI prArthanAoM ko sunatA hai| gavaM jo pajya puruSoM meM zankAra karane ke avasara para unakA tiraskAra nahIM karatA evaM avasara nahIM cUkatA / arthAt Aja merA kuTumbIjana bhara gayA hai| ataH abhI dAna dene kA avasara nahIM hai ityAdi nahIM krtaa| jo apanI prasannatA va aizvarya kA upayoga svecchAcAroM meM nahIM krtaa|' jisake aise vANa hI mantrI haiM, jo ki apane sandhAna ( yojana ) meM namravRtti-yukta haiM aura maMtrI bhI sandhi kArya karate haiN| jo, zatruoM ke yuddha ko zAnta karane meM dakSa haiM aura mantrI bhI yuddha ko yAnta karate haiN| jo svabhAvaguNapraNayI (prakRti se dhanuSa ko DorI para sthAyI ) haiM aura mantrI bhI svabhAvaguNapraNayI (bandhi va vigraha-mAdi meM sneha karanevAle ) hote haiM tathA jo pariprAptazravaNa ( AkarSaNa-velA meM khIMcanevAle ke zravaNa (kAna) prApta karanevAle haiM aura mantrI bhI pariprApta zravaNa gulamantra ke kathana ke lie kAnoM ke samIpa jAnevAle) hAta hai evaM jo asAdhya sAdhanotsava (zatru ko mRtyu-bhASaNa meM udyama karane vAle haiM aura mantrI bhI asAdhya kArya ko siddha karate haiM dasare maMtrI to kevala rAjasabhA kI zobhA ke lie jaGgama AbharaNa mAtra haiM apanI prajAoM meM lakSmI utpanna karane vAlA aura zatruoM kI prajAoM meM Apatti utpanna karane vAlA advittIya sAhasa (adbhata karma ho jisakA purohita ( rAjagum ) hai dUsarA purohita to amAvasyA-Adi parvadinoM meM dhana vene kA sthAnamAtra hai| samasta zamu samUha ko zakti ko naSTa karane meM kAraNIbhUta va svabhAva se mukhya jisakI vIratA ho senApati hai, dUsarA senApati to saMghakoM ke bharaNapoSaNa saMbaMdhI samagna kA kathana karane vAlA sajIva upakaraNa hai / cAra samudroM kI maryAdAvAle pRthivImaNDala para duHkha se bhI nivAraNa karane ke lie azakya pravRtti vAlA jisakA aizvarya ( prabhutva ) hI zatruoM ke kAra daNDa-nipAtana karane vAlA pratIhAra (dvArapAla) hai, dUsarA dvArapAla to sevakoM ko sevA kA avasara nivedana karanevAlA yAtrAbhUta puruSamAtra hai / mubAGgaNoM para zatruoM ke hu~daya vidIrNa karane meM catura jisake zastra-mocana hI dUta ( rAjA kA saMdeza va zAsana ( lekha ) ko le jAnevAle ) va praNidhi ( guptacara ) haiM, dUsare dUta va guptacara to arthazAstra ke vistAramAtra haiN| devoM dvArA bhI naSTa karane ke lie azakya vistAradAle jisake pratApa hI durgabhUmiyA~ ( jaladurga, vanadurga va pAtrudurga-bhUmiyo ) 1. pathAsaMsthAlaMkAra: 1
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ 136 yazastilakaca kAvye suli bAhubalavijRmbhitameva apraH parastu vinodara vanitA mapAzrayabhUmiH / vanamRgaM rapyanusla sunoyaprabhAvAzeva prAkAraH parastu murasya pAMzupAvinivAraNaparicchadaH / sakalasapatnavyAptidarthaM na samartha nAvatAraH savyetaraH kara evaM parimA, paraMtu bobAri kANAM vizrAmaviSTarANi / durvRttArAtikula nimajjanajalAdhArA khaDgadhArava parikhA, parAstu nagarAGgAnAM jalakojAdhikaraNAni / samastakSitirakSaNakSamaH parAkrama eva parivAra: parastu zrIvilAsAmbaraH / nijakIrtisudhA varSAlitApaghanaM tribhuvanameva vihArahamrmyANi, parANi tu rAjyalakSmI cihnAni catudadhimekhalA vanamanoharA vasuMdhareva priyakalatrANi, parANi tu vaMzAbhivRddhinibandhanAni dharmakSetrANi / yasya cAvAGgaraGgeSvanacaratamuktazarasArayartha vikale risa mukhamaNDalAnA mahitakanyAnAM nartakriyAsu paramekAntarasikatA, na punaritarAsyaMdUSaNa parAsu / asamasamAvasareSvAzcaryazauyaM paritoSitAnAmamaravRndArakANAmAnanvaratodyabAdaneSu prakarSaNAtA, na punatireSu zarIrAyAsakareSu / triviSTapakuTIkoTa ravihAriNA naranilimpAmbaraparalaoNkena jivijayanAmAmubhagasya gItasya gAyate nitarAM spRhayAlutA na punaritarasya hRdayahariNaharasya / kadanavana - haiN| dUsarI jaladurgAdi bhUmiyA~ to kevala lakSmiyoM ke vizeSa rUpa se adhikAra dvAra haiN| jisakI bhujAoM kA sAmarthyaM prasAra hI, jisakI tulanA zrIbrahmA ke sAtha bhI nahIM kI jA sakatI, vana ( durga kI AdhArabhUta bhitti ) hai aura dUsarA va to krIr3AgajoM kA AzrayasthAna mAtra hai / jaMgalI mRgoM dvArA bhI ullaMghana karane ke ayogya mAhAtmya vAlI jisako AjJA ho prAkAra (koTa) hai, dUsarA durga to nagara saMbaMdhI dhUliyoM ke sparza-nivAraNa ke liye upakaraNamAtra hai / jisakA dakSiNa ista hI vinA jantuoM ke vistAra ko naSTa karane ke nizcaya vAlA hai, agalA ( ber3A ) hai aura isake sivAya dUsarI agaMlAeM to dvArapAloM ke kheda ko dUra karane ke AsanamAtra hai / durAcArI zatru-vaMzoM ke DUbane meM jala kI AdhArabhUta jisakI khaDgadhArA hI parikhA ( khAI ) hai dUsarI parikhAe~ to kevala nAgarika kArminiyoM kI jalakIr3A ke sthAnamAtra haiN| jisakA samasta pRthivI ke paripAlana karane meM samartha parAkrama hI parivAra ( kuTumba ) hai aura dUsarA parivAra to lakSmI ke bilAsa kA vistAramAtra hai / apanI kIrtirUNI suvA se ujvalokRta zarIravAlA tIna loka hI jisakA krIDAgRha hai / aura dUsare krIDAgRha to rAjyalakSmI ke cihnamAtra haiM / jisakI cAra samudrarUpo mekhalA ( karadhonI ) vAlI ba vanoM manojJa aisI pRthivI hI pyArI striyA~ haiM aura dUsarI pyArI striyoM to vaMza ( kula va pakSAntara meM bAMsa ) kI cAroM ora se buddhi meM kAraNIbhUta dharmakSetra ( dAna Adi puNya karmoM kA sthAna ) haiM, arthAt -- jaise vaMza - basoM kI vRddhi hotI hai ! kheloM meM jo sudatta mahArAja zatru kabandhoM ( zira-rahita zarIra ghar3oM ) ko, jinake mukhamaNDala saMgrAmAjjagarUpI nATadhazAlAoM meM nirantara pheMke hue bANoM kI mUsaladhAra vegazAlI dRSTi se vizeSarUpa se khaNDita kiye gaye haiM, nRtyaceSTAoM meM hI kevala vizeSarUpa se rasika ( anurakta hRdaya ) haiM aura dUsarI kAminiyoM kI nRtyakriyAoM meM, jo ki dhana saMbaMdhI doSa ( vinAza ) utpanna karane meM tatpara haiM, rasika -- Asakta nahIM haiM / jo vipama saMgrAma kAloM meM Azcaryajanaka vIratA se Anandita kiye gae devoM ke madhya pradhAna devoM ke mAnandajanaka vAjoM kI dhvani ke sunane meM vizeSarUpa se tRSNAlu hai kintu zarIra ko kaSTa karanevAle dUsare tatta bitarA, dhana va supirarUpa vAjoM ke vAdana meM tRSNAzIla nahIM hai| jo sudatta mahArAja tIna lokarUpI gRha ke madhya vihAra karanevAle bhUmigocarI mAnava, devatA va vidyAdharoM ke samUha se apanI vijayazrI ke kAraNa jIte hue rAjAoM ke nAmAGkana se prIti 2. nijakIti sughASavalitaM tribhuvanameva' iti ( ka ) pAThaH /
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 137 vairipharizirovikAraNeSu mahato mRgayAvyasanaparavazatA, na punaritareSu niraparAdheSu vanamRgeSu / napayazAjirASTApavabhUmikAyAM caragApagatibandhararAticaturaGgeSu praphAmaM ghUsadulakhitaptA, na punaritareSu narapAsakulaphaladhareSu / sakalaratnAkara. maNi mekhalAyAM vasumatIyoSAyAM riTAnsa saktaptA, na punariNa mAnavidhvaMsane miglAsinIjaneSu / ananyasAmAnyaanyopAgitabhayAnilavimbhitena subhaTakuTamAyocilAuna pahanAvalapAnalana durdharSANAM ridviSAmazeSayana.pAnezvatIvazaNDatA, na punarisarevehikAmutrikaphalavilopano meSvAsarveSu / akAujagadupadravadAnaveSu mAnave vaNDapAye vAda manomanISitAni, ma punarmUlatollAsakzAvartaneSu parijaneSu / raNakelikaNTralAnAmarINAmAyodhanavasubhApAmabhimukhIbhAvakaraNeSu vaca.karkazayanahAre paramaM napugyam, na punaravalokanamAtravinayapariSvajAsu prjaamu| AkhaNDa brahmANDambahamarapharAlaH prasipamadhyAla: saMcitasya hotikulapanasyApahAre gA pRSlutA, na punarAtmAmyukyapraNamibhikapAlisya praviNojitasya, saMparAyavarAvAriSu zavazallakInagabhaGgaprasobhanena gajagrahaNeSu mahAnti kutahalAni, na punaritareNa caurapArapAzAdinopAyayatikaraNa / AsaMsAramavamazvayaMmurabhidhu yazazcandanavandhaneSu sAbhilASaM manaH, na punaritareSu kSaNamAtraparimasamanoharAnudhanyeSa gandheSa / janaka hue gIta ke mAne meM vizeSa utkaSThita hai, na ki manarUpa maga ke mohaka dUsare zRGgAra-Adi gItoM ke gAne meM utkaSThita hai| jo sudatta mahArAja yuddha bhUmiyoM meM dugna se bhI jItane ke lie azakya zatru saMbaMdhI hAthiyoM ke gaNDasthalI ke chedane meM vizeSarUpa se zikAra vyasana ke parAdhIna hai kintu dUsare niraparAdhI jaMgalI magoM kI zikAra karane rUpI byasana ke parAdhIna nahIM hai| jo sudatta mahArAja ghumnAGgaNarUpI ( zataraja khelane kI bhUmi ) para caragama ( guptacaroM kA bhejanA ), va gatibandhoM ( zatru-zivira ke cAroM ora gherA chAlanA) se zatruoM kI naturaGga senAoM ( hAthI va ghor3e-Adi ) ke viSaya meM vizeSarUpa se cUta-durlalita (vijayazrI prApta karane kI icchA ke kAraNa vicAra-hIna ) hai parantu rAjavaMza ko phalaDita karanevAle dUsare caturaGgoM ( zataraJja va pAsoM mI krIr3AoM) meM cara (dUsare sthAnoM meM ghor3e Adi kA praveza) va gama (dUsare sthAna meM ghusanA evaM gatibandha / dUsare zataraja saMbaMdhI ghor3e Adi ko cAroM ora se gheranA) se vizeSarUpa meM dhutadulalita ( juA khelane kA anivArala) nahIM hai ( juA khelane kA tyAgI) hai| jo sudatta mahArAja cAra samudrarUpI maNimekhalA-zAlinI pRthivI rUpI strI meM vizeSarUpa se Asakta haiM parantu dUsarI benyAoM meM, jo ki zarIra dharma va dhana ko naSTa karanevAlo haiM, Asakta nahIM haiN| jo sudatta mahArAja aisI gavarUpI agni se bhayaGkara zatruoM ke, jo ki anaukheM saMgnAma meM svIkAra kI huI bijayarUgo bAyu se vRddhiMgata huI hai aura jo vIra yoddhArUpI kuTajoM ( zakrataraoM) ke bana ko bhasma karane meM dakSa hai, samasta yazoM ke pAna karane meM ho madyapo (nazevAja) haiM parantu isaloka va paraloka saMbaMdhI sukha ko naSTa karane meM garviSTha dUsare bhadhoM--zarAvoM-se madyapI nahIM haiN| jisa bhUdatta mahArAja ke sahamA jagata ke Upara upadrava karane ma daMtyaprAya manuSyoM ke lie kaThora daNTa dene ke citta-manoraya vizeSarUpa se hai, parantu bhrakuTilatA ke kSepamAtra se apane adhIna hue sevakoM ke lie kaThora daNDa dene ke citta-manoratha nahIM hai| jo saMgrAma-krIr3A meM vizeSa utkaNThita hue zatruoM ke prati saMgrAma ke lie muddhabhUmi para Ane ke avasaroM para AMta kaThora bhASaNa karane meM vizeSa nipuNa hai parantu sAmane dekhane mAtra se vinayayukta huI prajAoM ke prati ati kaThora bhApaNa karane ke vyavahAra meM nipuNa nahIM hai| jise samasta pRthvImaNDala kA vinAza karane se utpanna hue gaya se bhayaGkara zatrurUpI kAlasoM se rakSA kiye hue kIrtirUpI kuladhana ke apahAra kI vizeSa lubdhatA hai, parantu apanI unnati meM sneha karanevAle hitaSiyoM se saMcaya kiye hue prazasta dhana kA apaharaNa karane meM lubdhatA nahIM hai / yuddhabhUmi, hAthiyoM ke pakar3ane kI bhUmi va hAthiyoM ke pakahane ko khAI, inameM zatrurUpa zallako vRkSoM ke bhaGga kA lobha dikhAkara, jisa sudatta mahArAja
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazAstalakacampUkAvye aparamanAsAdhAraNeSa guNamaNivibhUSaNeSu mahAnAgrahaH, na puritareSu dehaledAvahepalazamalanikaheSu / nikhilajagAmagalavidhAnA'maneSu' saJcaritrevabhovaNaM rakSaNaprayatnaH, na punaH janasAgAramAnArage' ko yasya ca saptasamudramessalAyanivilomanAtakotukalyAbhUSabhimukhIbhASaH zazrUNAM prAbhUteSu, na zastrANAm / vigrhH| pratiSu, nApakAramanISAyAm / dviSAbhAvaH sevAphapaTeSa, nopacArakAryANAm / pasanaM bhRtyabhAveSa, na cAmarANAm / prasAraNaM savalyArpaNegU, nAtapattrANAm / prabandhaH kaNThakuThAreSu, na bhavavimbhitAnAm / 'pratApAvalampanamasahAyasAhasAvezavidhiSu, naizvayaMsaMbhAvanAyAm / AroparNa zirasi praNAmAjalighu. na dhanuSi moAgAm / ke hAthiyoM ke pakar3ane ke mahAna kautUhala haiM, parantu caura, guptacara, pAza-samUha haiM Adi meM jisake aise dusare upAya praghaTTaka dvArA jise hAthiyoM ke pakar3ane se mahAca kautuhala nahIM hai / jisa sudatta mahArAja kA citta saMsAra paryanta sthiratArUpI sugandhivAle yazarUpI candana ke vilepanoM meM abhilASA-yukta hai kintu vinazvara sugandhi se ganojJa saMbaMdhacAle dUsare sugandhi padArthoM ( candanAdi ) meM abhilASA-yukta nahIM hai| dUsare manuSyoM meM na pAye jAnevAle jJAnAdi guNarUpI maNiyoM ke AbhUSaNoM meM jise pragADha anurAga hai kintu zarIra meM kheda-janaka dUsare pApANa-khaNDoM ( ratnAdi ) ke samUhoM meM pragADha anurAga nahIM hai| samasta loka ko Anandita karane ke pAtra sadAcAroM kI nirantara rakSA ke lie jisakI ceSTA hai kintu samasta prANiyoM meM sAdhAraNa rUpa se pAye jAnevAle prANoM kI rakSArtha jisakI nirantara ceSTA nahIM hai / sAtasamudra rUpI karadhonI vAlI pRthivI ko dekhane ke utpanna hae kUtahalavAle jisa sudatta mahArAja ko zatrubhUta rAmAoM ke upahAroM ke grahaNa karane meM sanmukhatA thI, na ki zastroM ke grahaNa karane meM / jo namaskAroM ke karane meM vigraha ( abhimukhIbhUta ) thA, parantu apakAra karane ko buddhi kA vigraha (vistAra ) nahIM karatA thaa| jo sevA karane meM kuTila zatruoM ke sAtha vivAbhAva ( zatrutA ) karatA thA, parantu upacAra ( prajApAlana-Adi vyavahAra ) kAryoM meM dviSAbhAva (citavRtti ke do khaNDa karanA-asthiratA) nahIM karatA thA athavA upacAra (sevanIya) zaraNAgatoM kA dvidhAbhAva' (binAza ) nahIM karatA thaa| jisake yahA~para bhRtyabhAvoM (mRtyarUpI padAthoM-sevakoM ) meM patana (namratA) thA parantu camaroM kA patana ( vinAza ) nahIM hotA thA / arthAt-nirantara caMdara Dhore jAte the| jisakA prasAraNa ( vistAra guNa ) samasta dhanAdi ke arpaNa meM thA parantu jisake chatroM kA prasAraNa (nirgamanahaTanA nahIM thA arthAt-sadA chatradhArI thaa| jo abhimAnI pAtruoM ke maloM para [unakA mada cUra-cUra karane ke lie ] kuchAra kA prabandha (prakRSTa bandhana) karatA thA parantu ahaGkAra ke vistAroM kA prabandha (saMbaMdha nahIM karatA -- - -- - 1. nikhila jaganmaGgalavidhAyiSu' ili ha. li. (ka) pratI pAThaH / 2. amatrANi mAjanAni iti ptrikaakaarH| 3. 'sarvajanasAdhAraNeSu' iti ha. li. ( ka ) pratI pAThaH / 4. vigraho'bhimanImataH "vigraho yudhi vistAre pravimAgazarIrayoH / 5. zatraNAmiti bhAvaH pakSe hisTeDakaraNa / 6. sevAyAM kuTile / upacArastu laJcAyAM vyavahAropayaryayo / 5. prakRSTabandhanaM dAvaNI mAnatyajane gale ThArasya nAhakArasma baMdhanaM / 8, basamarthAnAM saahaayykrnne| 2. parisaMsthAlaMkAraH / asya lakSaNaM tu ekatra niSidhyAnyatra vastusthApana parisaMkhyA /
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ 139 paJcama AzvAsaH kaTighaTAkarAdopaviluNThita samasta yasya ca nipratApasaMpAditotsava bharAyAM vizvaMbharAyAmananyasAmAnyamAtmaMzvayaM mavalokamAnasya rathacamUcacaryAbhUNitaniHzeSazailamUleSu hayAnIko kakharapurodbhUtadhUlIpaTalapUritasakalapAtAlamUleSu mahATa yoganaiSu subhaTasainya poNDavalitanikhilasa AlayalaneSu dviSadviSayeSu paraM kAtyAyanI pratimAsveva durgaHthamavatasthe / evaM tasyAdhipateH saptaSApayorAziratmAlaMkArapAtraM kulakalatramivAvanilayaM nihAlayataH 1 yabhAvAdeva yakSyasya dharmAmRtarasA sthAvado hadavidUritasaMsArasukhodayasya 'samalakalaza ivAyaM kAyo bahiSkRtayatnaniNajano'pi na mahAti nijAM prakRtim atyAdhAnakASThamiva dehinAM bhavaduH khaparapAtAya viSayopasevana mAdhuryamiti vidanto'pi kathamanayA bahiH pravazitApAtasunvarADambaravAsAnavirasayA pAMsulayeva thiyA pratAryante mugdhabuddhayaH kSoNIzvarA ' iti parAmarzalayasAmrAjyagrahAbhinivezasya pratipuSpamiva kevalaM tvathi manoharaM kaNinIjanam vitayataH 'pho nu khalu vizvaMbhare thaa| jo asamarthoM kI sAhasAdezavidhi ( sahAyatA karane) meM pratApa ( sainika va kozazakti) kA avalambana ( Azraya-sahArA ) karatA thA, parantu apane aizvarya ( rAjya vibhUti ) kI saMbhAvanA ( prasiddhi ) meM pratApa ( prakRSTa santApa kA prakAzana ) nahIM karatA thA / arthAt -- kisI ko santApita nahIM karatA thA / jo mastaka para namaskAra aJjaliyoM kI AropaNa ( dhAraNa ) karatA thA parantu dhanuSa para DoriyoM kA bAropaNa - sthApana ( car3hAnA ) nahIM karatA thaa| jisa sudatta mahArAja ke, jo ki apane pratApa se prApta kiye hue utsavoM kI adhikatA vAlI pRthivI para apanI anokhI rAjyavibhUti ko dekha rahA thA, aise zatrudezoM meM, kevala kAtyAyanI ( pArvatI - durgA ) kI mUrtiyoM meM hI durga ( durgApana-pArvatIpana ) sthita thA, parantu zatrudezoM meM durga ( kile } nahIM the / jinameM ( zatrudezoM meM ) ratha- senA ke pahiyoM ke saMcAra se samasta parvatoM ke mUla (nIce ke bhAga ) cUracUra kiye gae haiN| jinameM ghor3oM kI senAoM ko atyanta tIkSaNa TApoM se ur3I huI dhUlo samUha dvArA samasta pAtAlamUla ( adholoka ke nIce bhAga ) pUrita ( vyApta ) kiye gae haiN| jinameM hAthiyoM ke samUha kI sUMDoM ke vistAra se samasta vizAla aTaviyoM ke vRkSa samUha ukhAr3e gae haiM aura jinameM bIra sainikoM ke bhujArUpI daNDoM se samasta prAkAroM ( koToM) ke ghumAva tor3e gae hai / prasaGgAnuvAda - athAnantara 'ratnazikhaNDa' ne kahA hai navIna aparAdhoM ke pAtra 'kandalavilAsa' vidyAdhara / eka samaya rAjadarabAra meM sthita hue usa aise kaliGga dezAvipatti mudatta mahArAja ke samakSa, jo sAta samudrarUpI ratnamayI karadhonI ke pAtra pRthivImaNDala kA vaisA pratipAlana kara rahA thA jaise ratnAbharaNa - vibhUSita kulavadhU pratipAlana kI jAtI hai | svAbhAvika dayA se sarasa hRdayavAle jisane dharmarUpI amRta ke rasAsvAdana kI utkaTa abhilApA ke kAraNa sAMsArika sukhoM kA udaya dUra kara diyA hai| jisakA sAmrAjyarUpI grahAbhiniveza ( bhUtapizAca ko lonatA ) nimna prakAra ke utkRSTa vicAra se zithila ho gayA hai| 'yaha zarIra sUtha (mala) se bhare hue ghaTasarIkhA hai, jo ki bAhya snAnAdi prayatnoM dvArA prakSAlana kiyA huA bhI apanA svabhAva ( apavitratA ) nahIM chor3atA / viSayoM ke bhoga kI madhuratA prANiyoM ke Upara vaisI sAMsArika duHkharUpI parazu ke pAdana ( girAne ) ke nimitta hai jaise adhastanakASTha ( lakar3I ke Upara rakhI huI lakar3I ) parazu ke pAtana ke nimitta hotA hai| isa prakAra jAnate hue bhI mUDhabuddhivAle rAjA loga vyabhicAriNI strI- sarIkhI isa rAjyalakSmI dvArA, jisane anubhava kAla meM bAhya manoza ADambara prakaTa kiye haiM aura jo pariNAma ( uttarakAla ) meM virasa ( duHkha denevAlI ) hai, kisa prakAra ThagAe jAte haiM ? , isI prakAra jo 'strIjana ko sar3e hue kUSmANDaphala-sarIkhA kevala tvacA se manojJa pratIta honevAlA' vicAra rahA hai evaM nimna prakAra ke nirdoSa upadeza se jisakA moharUpI jAla chinna bhinna kiyA jA rahA hai'samasta vizva kA bharaNa-poSaNa karanevAle rAjAoM meM nizcaya se kauna aisA rAjA hai ? jo yamarAja ke nagara meM 9. nilati viMDati ? madhyAdayaH karSakAH kheTayanti tAn rAjA prayuGkte -- 'pratipAlayataH' ityarthaH /
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ 140 yA stilaka campUkAvye pravareSu vizAMpatiyoM na viveza kInAzanagaram maM ceyaM nisargacapalA na tatyAja lakSmIH, yena samaM jagAmeyaM bhUmiH sna h prayatnaparipAlito'pi slokaH yasmAdavaru na janmajarAmaraNavargeNa, yasya na vamUtrurAdhirAkSasyaH, yasminna lebhire gocaratAM saMsArAraNisamutyAnollolAH prAyeNa duHkhAnasambAlAH' ityanAdInakhopadezavizIryamANamohapAzasya vitatamapyAtmamo fare paralokAvalokana pratisara mivAkalapataH 'ho sarasAparAdhagocarakhecara, ekavA praNAmonmukha sevaMvAnasImukhamaNDanaghanaghuNa rasalohita kare vikaca nicusamaja rojAlazeSa ritazirISaka sindUraparAgapi 'ritasuravAraNa kumbhasthAle harirohiNISaNitagaganaga manAGganAkapolazAlini pravAlAGkarot karani korNaviSacakra vAle ravikAntagilAsaMcArita narSAta ni tamirajasvalatA purastAvasaramtoSu nakSatra paGktiSu raktAmyarazobhAmiva binANe anavaratanacarasahacarIkavikIryamANa raktacandanabraca dviguNazoNini sati savitRbimbe nRpatimanodAharaNa kayAsviva vizAlatAM gatAsu vikSu, nirmuktano nicoleTiva praviSTa nahIM huA ? kauna aisA nareza hai ? jise isa svabhAvacaJcalA lakSmI ne nahIM chor3A ? kauna aisA pRthivIpati hai ? jisake sAtha isa pRthivI ne prasthAna kiyA ? kauna aisA rAjA hai ? jisase prayatnapUrvaka bharaNa poSaNa kiye hue bhI strI samUha ne droha nahIM kiyA ? kauna aisA narezvara hai ? jisase janma, vRddhAvasthA va maraNa lakSaNavAlA duHkha samUha uttIrNa ho gayA ( dUra ho gayA ) ? kauna aisA bhUmipati hai ? jisako mAnasika vyathAe~ rUpI rAkSasiyAM utpanna nahIM huI ? kauna aisA bhUpati hai ? jisake Upara prAya: karake duHkharUpI agni kI jvAlAoM ne, jo ki saMsArarUpI araNi ( dazamI kASTha ) se utpati ke kAraNa vizeSa lapaToMvAlI hai, adhikAra nahIM jamAyA ? jo apanI vistRta rAjya sampatti ko bhI paraloka (svargAdi ) darzana ke lie yavanikA ( nATaka kA paradA ) sarIkhI nizcaya kara rahA hai, koTTapAla ne praviSTa hokara eka cora ko, jisane nagara ke nAI ke prANa lekara usakA samasta dhana apaharaNa kiyA thA, lAkara dikhAyA / kisa belA meM koTTapAla ne cora dikhAyA ? eka samaya jaba prabhAta - velA meM sUryavimba ninnaprakAra kA ho rahA thaa| jirAkI kiraNa namaskAra karane meM udyata huI deva-tApasiyoM ( ahamthatI Adi) ke mukhoM ko ( alaGkRta - suzobhita karanevAle ghane kuGkumarasa-sarIkhIM lAlimAyukta hai| jisane parvata saMbaMdhI zikhara ke vistRta pASANa vikasita kadambamaJjarI ke rakta puSpa-samUha-sarIle mukuTa-yukta kiye haiM / jisane airAvata hAthI ke gaNDasthala sindUra ke cUrNa sarIkhe piJjarita ( potarakta ) kiye hai | jo harirohiNa ( lAlacandana ) se lAla kiye hue vidyAriyoM ke gAloMsarIkhA zobhAyamAna ho rahA hai| jisane dizAsamUha, pravAla ko aGkara zreNiyoM se prApta kiye haiN| jisake dvArA sUryakAntamagiyoM ko zilAoM para agni-ti (battI) saMcArita kI gaI hai| jaba nakSatra- zreNiyA~ jinameM alaGkAra se striyoM kA Aropa kiyA gayA hai / andhakAra se rajasvalA ( andhakArarUpI dhUli-yukta va pakSAntara meM puSpavatI ) hone se sAmane se bhAga rahI thI -- asta ho rahIM thIM taba jo (sUryavimba) unakI raktAmbara (lAla AkAza va pakSAntara meM lAla sAr3I) sarIkhI kAnti dhAraNa kara rahA hai| jisakI lAlimA nirantara vidyAvariyoM ke hastoM dvArA pheMke hue tarala raktacandana se dugunI ho gaI hai| isI prakAra jaba dizAeM vaisI vizAlatA ( mRga, pakSI, yA vRkSa vizeSoM se yuktatA ) ko prApta ho rahIM thIM jaise rAjAoM kI yazogAna kathAe~ vizAla (vistRta yA prasiddha ) hotI hai / jaba prakaTa AkAravAle mahaloM ke zikhara aise mAlUma par3ate the, mAnoM - unakA andhakArarUpI aMgarakhA haTa gayA hai / 1. piarastu pItavanezvabhidyapi piJjaraM zAtakumbhe / ' 2. 'harirohaNa' iti ha. li. ( ka ) pratI pATha 'haricandanaM' | 3. vargAtrAnulepityAM dazAyAM dIpakasya ca / api meMSaja nirmANanayanAJjanalekhayoH // 1 //
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 141 prakaTAkRtiSu prAsAdazikhareSu, kSitaudrayareSviva rAjahaMsopasevyamAna kozeSu pauSkareyakAnateSu praphullakamalakAnana madhupAnayata manda mandasaMcAriNi pracAti bhAtike mavati, pratyAvRtteSu ca vattadakSiNeSu dvijeSviva rAjakulAnAM sevAvasareSu kRtAsthAnasya pravizya talavaraH paribhUSitanagaranA pitaprANadraviNa sarvastra mekamekAgArika mAno yAvarzayat / sa rAjA tamavalokya dharmasyAnAM mukhAni vyalokiSTa / dharmasthIyAH- veva, anena malinAtmanA malimlucenA vitIyaM sAhasamanuSThitamekaM tAvadAtripitAmyaca susupta manuSyahiMsA kRtA / tavasya pATaccarasya cakrIvavArohaNocchiSTazAlAji rAjibandhavimvamapUrvaka citra vamraH kartavyo maSArya va nakSatravANijyo dazabhivibhiryA divasera suvisRjati' / rANA svagatam 'aho kaSTaM khalu prANinAM satyagotrezyamAvirbhAvaH yato yadi nyAyaniSThuratayA zroNIdharAH kSitirakSA vakSante tavAvazyaM pApopanipAtaH paraloka tisaMpAtazca / taduktam-- 'narakAntaM rAjyaM bandhanAnto niyogaH' iti / ana vAnte varNAzramadhyavasthAvilopaH kApuruSollApazca / tathAhi / zrIghetAyaM kSaNAllokaH atarakSaH kSitIzvaraH / lakSmIkSapaH kSaye tasya ki rAjasvaM ca jAyate // 52 // jaba kamala vana vaise haMsa pakSiyoM dvArA sevana kiye jA rahe koza ( madhya bhAga ) vAle the jaise rAjA loga rAjahaMsoM ( sAmanta rAjAboM) dvArA sevana kiye jA rahe koza ( dhana-saMpatti yA rAjakhajAnA | vAle hote haiM aura jaba prAtaH kAlIna vAyu manda manda saMcAra kara rahI thI, isase aisI pratIta hotI thI- mAnoM-praphullita kamaLabanoM kA madhupAna (puSparasa yA madyapAna ) karane se mata- unmatta huI hai| aba sAmanta rAja-samUha kI sevAoM ke avasara vaise pratyAvRtta ( vyatIta ) ho rahe the jaise jinheM dakSiNA (dAna) dI gaI hai. aise brAhmaNa [ santuSTa hue ] pratyAvRtta ( vApisa jAne vAle ) hote haiM / tadanantara prastuta sudatta mahArAja ne usa cora ko dekhakara [ samucita nyAya karane ke hetu ] dharmasthayoM' ( aparAdhAnukUla daMDavyavasthA karanevAle dharmAdhikAriyoM) ke mukhoM kI bAra dRSTipAta kiyA ! taba dharmAdhikAriyoM ne kahA- he rAjan ! isa pApI cora ne anokhA yA bejor3a sAhasa ( lUTamAra, hatyA va balAtkAra Adi kukRtya ) kiyA hai| kyoMki eka to isane rAtri bhara corI kI aura dUsare soye hue manuSya kI hatyA kara DAlo ! ataH isa pATaccarara (cora) kA gadhe para car3hAnA va jU~ sakoroM ko zreNI bAMdhane kI viDambanA (duHkha) pUrvaka aisA citra vadha karanA cAhie, jisase yaha, daza yA bAraha dinoM meM prANa tyAga kara deve / antara prastuta sudatta mahArAja ne apane mana meM nimnaprakAra vicAra karate hue nizcaya kiyA / 'Azcarya hai nissandeha prANiyoM ko kSatriyavaMzoM meM yaha utpatti kaSTaprada hai' kyoMki yadi rAjAlAMga nyAya kI ugratA se pRthivI kI rakSArtha hiMsA karate haiM to nizcaya se unheM gApa kA Agamana va paraloka (svargAdi) kI hAni kA prasaGga hotA hai| kyoMki nItikAroM ne kahA hai--' rAjya anta meM naraka kA kaSTa detA hai aura rAjyAdhikAra anta meM bandhana kA kaSTa detA hai / aura yadi rAjA loga nyAya kI ugratA se pRthivI kI rakSAyaM hiMsA nahIM karate ( anyAyiyoM ko daNDita nahIM karate to varNoM ( brAhmaNa Adi ) va mAzramoM ( brahmacArI Adi ) kI maryAdA ( sadAcAra ) naSTa hotI haiN| evaM unake Upara kAyaratA kA AkSepa hotA hai| ukta bAta ko kahate haiM - yaha loka ( pRthvImaNDala ) rAjAoM dvArA kI huI rakSA se rahita hone se kSaNa bhara meM naSTa ho jAtA hai aura loka ke naSTa ho jAne para sampatti naSTa ho jAtI hai aura sampatti naSTa ho jAne para rAjApana kaise raha sakatA hai ? // 52 // 1. taduktaM sarvavarNAzramAcAra vicArocitacetasaH / daNvAco yathA doghaM dharmasthoyAH prakIrtitAH // 1 / / 2. ekA gari malimluca pATayacara-nakSatrANijakAH cauraparyAyAH
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ 142 yazastilakadhampUkAvye tasAvyavyAdhiparigRhItadehabadasya rAjyasya parityAga eva svAsthya nAndhayA' ityavArya / eSo'haM mama karma zarma harate tadbandhanAnyAbaste krodhAvivazAH pramAvanitAH kroSAdayastvavatAt / mithyAtvopacittAtato'smi satataM samyaktvavAgataMyamI isAkSINakaSAyayogatapasAM kartesi mukto yatiH // 53|| iti na subhASitamAtpanile nidhAya, pateSu katipayeSu gaNarApreSyanujasya rAjyadhiyaM samarpa, prasipanna jinazacitAvaraNa caturtha mAdhamazidhiyat / astIvAnI tasyAmevaikAnasyAmamamithunamAnyamAnarmANamayakaTaM sahasrakUTa nAma nijahimAyorinAmarAvatIvasatisatiH, yA nayanotiriva navabhUmikA, yogasthitiriva vihitavRSabhezvarAvatArA, sAMkhyajanateya kapilatAlayazAlinI, ataH isa rAjya kA tyAga hI vaisA zreyaskara hai jaise asAdhya vyAdhiyoM se cAroM ora se grahaNa kiye gaye pArIra kA tyAga zreyaskara hotA hai / anyathA ( yadi rAjyathI kA tyAga nahIM kiyA jAtA ) to yathArtha sukha prApta nahIM ho sakA / tadanantara prastuta sudatta mahArAja ne apane mana meM nimna prakAra kA suzApita zloka dhAraNa kiyA / karma ( jJAnAvaraNa-Adi ) merA Atmika sukha naSTa karate haiM aura karmabandhana AtravoM ( kaSAyAdi karmoM ke Agamana dvAroM ) ke kAraNa hote haiN| evaM Asava, krodha, mAna, mAyA va lomarUpa kaSAyoM ke adhIna haiM, aura krodhAdi kapAya, pramAdoM se utpanna hote haiM tathA pramAdoM dvArA utpanna hue krodhAdi, mithyAtva se vRddhimata hue avrata ( hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla va parigraha ) se hote haiN| isalie pratyakSa pratIta huA maiM [ una karmabandhanoM ke naSTa karane ke liye ) samyagdRSTi, saMyamI, pramAdarahita, kaSAyoM kA kSaya karanevAlA, dharmadhyAna va tapazcaryA karanevAlA evaM mokSamArgI aisA digambara tapasvI hotA hU~ // 53 // tatpazcAt usane kucha rAtri-samUha ke vyatIta ho jAne para apane choTe bhAI ke lie rAjyalakSmI samarpaNa karake digambara mudrA ke yogya AcaraNa svIkAra karate hue muni-Azrama meM praveza kiyaa| [ he 'kandala. vilAsa' nAma ke vidyAdhara !] ___ usI ujjayinI nagarI meM deva-deviyoM dvArA pUjane yogya maNiyoM ke zikharoM vAlI aura apanI mahimA se amarAvatI (svagapurI ) ke prAsAdoM ko tiraskRta karanevAlo sahasrakUTa nAma kI vasati (prAsAda yA jinamandira ) hai / jo vesI navabhUmikA yA pAThAntara meM navabhUkaH' (navIna bhUmi bAlo ) hai jaise nayoM ko nIti navabhUmikA' yA navabhUkA ( nau bheda vAlI) hotI hai| jo vesoM vihita vRSabhezvarAvatArA' (vRSabha jina ke avataraNa vAlo ) hai jaise yogasthiti ( naiyApika va vaizeSika ke darzana ) vihita vRSabhezvarAvatArA (kobhu ke avatAra vAlo ) hotI hai| jo vaisI kapi-matAlaya-zAlino' ( vandaroM va latAgRhoM se suzobhita ) hai, jaise 1. 'navabhUkA' iti ha. li. sadi. ( kha ) pratI pAThaH / 2. nayanItinavavidhA-nagamastrividhI dravyaparyAyobhaya bhedena, saMgravyavahArAdayazca SaDbhedAH / 6. li. sa. Ti. prati (4) se saMkalita3. vRSabhezvaraH pAMbhurAditIrthakararuca / 4. naiyAyika vaizeSikaprayogAH / 5. kapiladevatAlayena zAlate ityevaM zIlA, pajhe markaTa: latAgRhaH zAlinI shobhmaanaa|
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH amaragurubhAratIca nidhAritaparalokavarzanA, mImAMsava nirUpyamANaniyogabhASanAviprapazcA, piTakazyapacatiriya yogAcAragocarA, mahApuruSamaMtrIva sthirASiSThAnA, satsacivaprayukiriSa suTisasandhiH, abhinavavilAsinISa muphutrahalavilophanA, kuSumAraviSya bayismayAvahA, vijayaseneva bAhubalivivitA, kSyaguNanikeva supAzrvAgatA, kuberapuroSa yakSamipanasanAyA, nandanavanalakSmIrivAzopharohiNopezalA, zaMbhusamAdhividhya sabailekha prakaTaratijIvitezA, suvikRtiriva citrabahalA, muni sAMpajanatA kapilatA-laya-zAlinI ( kapila muni meM laya se hone vAlI svarUpa prApti se muzobhita ) hotI hai / jo vaisI nivArita paralokadarzanA' ( mithyASTiyoM ke matoM ko nivAraNa karane vAlI ) hai jaise amaragurubhAratI (vRhaspati kA darzana ) nivAritaparalokadarzanA ( paraloka ( svargAdi ) kI mAnyatA ko nirAkaraNa karane vAlI) hotI hai| jo vaisI nirUpyamANaniyogabhAbanAdiprapaJcA (niyoga--carapAnuyogAdiprazna va darzanavizuddhi-Adi SoDaza kAraNa bhAvanAoM ke vistAra ko nirUpaNa karane vAlI) hai, jaise mImAMsA ( mImAMsakadarzana ), nirUnyamANaniyogabhAvanAdiprapaJcA ( niyoga va bhAvanArUpa vAkyArtha ke vistAra ko nirUpaNa karane vAlI ) hotI hai| jo vaisI yoga-AcAra-gocarA { yoga / Apta, Agama va padArthoM ke yathArtha jJAna se vyApta halana-calanarUpa Atmapradeza) va AcAra ( saMcita karmoM ke kSaya kA kAraNa ca bhaviSyat karmoM ke Agamana ko rokane meM kAraNa saMyamadharma / kI paddhati hai, athavA yoga ( dharmadhyAna va zukladhyAna ) tathA AcAra (samyagcAritra kI paddhata hai| arthAt jo dharmadhyAnA, sukladhyAnI va cAritraniSTha mahApayoM se vyApta hai, jaise piTakavayaMpaddhati ( dharma, saMgha yA saMjJA tathA jJAna ye bauddha-darzana meM piTakatraya haiM ) yogAcAra gocarA ( jJAnAdvaitavAdI bauddhoM se mAnanIya ) hotI hai| jo vaisI sthira-adhiSThAnA ( nizcala AcAra bAlI yA sthAna vAlI ) hai, jaise mahApuruSoM kI mitratA sthirAdhiSThAnA ( cirasthAyinI) hotI hai| jo vaisI sughaTitasandhi" ( acchI taraha racI huI milApavAlI ) hai, jaise prazasta saciva ( mantrI) ko sandhi-prayukti ( sAmanIsi kA upayoga ) sughaTita sandhi ( acchI taraha se taiyAra kiye hue maitrI ke vidhAnavAlI ) hotI hai / jo vaisI sukutuhala vilokanA ( kautuka. janaka darzanabAlI) hai jaise navIna vezyA sukutUhalavilokanA (uttama netrAMvAlI yA kAmo puruSoM ke lie zlAghanIya darzanavAlI ) hotI hai| jo vaisI bahuvismayAvahA (vizeSa Azcarya janaka padArthoM ( citrAdi ) ko dhAraNa karanevAlI) hai, jaise kucumAra vidyA ( indrajAliyA ko kalA ) bahuvismayAvahA ( darzakoM ke citta meM vizaMpa Azcarya utpanna karanevAlI ) hotI hai / jo vaisI bAhubalividitA' (jahA~ para bAhubalisvAmI kevalI citra-likhita ) haiM, jaise vijayasenA 1. vahaspati mA paraloko nAsti, pakSe parepA miyAdaSTInA malAni yatra vAryante / 2. mImAMsakamane niyoga mAvanAvAkyArthaH, svapakSe caraNAnuyogAdipraznaH dAnavizuddhayAdikAH bhAvanAH / 3. yogaH AsAgamapadArtha yAyAtmyajJAnAnuviyasaparispandAtmapradezaH, upAttAgAmikakamakSayapratibandhaheturAcAraH / ___athavA-yoge dhyAne de, AcAratayoH paJcatiH, pakSAntare tu yogAcAraH jJAnAvaMtavAvI / 4. dharma: saMghaH jJAnamiti piTakArya / athavA dharma saMjAjJAnAni iti piTakatrayaM / 5. sandhiryono puraMgAyA nadyAMge haleSa medayoH / 'sanyidala' sandhi vigrahIyAnamityamaraH / 6. sadaivata-saMpatto svAminaH strasya vipasIstadarAtiSu yaH sAdhayati buddhapaiva taM viduH saciva vRSAH / / 1 / / 7. kusumAra: athavA pAThAntara meM kacumAraH kuhavidyopAdhyAyaH / hali. saTippaNa pratiyoM se saMkalita-sampAdaka 8. bAhubalIzvara: kevalI ca / 9. vijayo jaye pArtha bimAne vijayomAtatsakhyostithApi /
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye matagatiriva caraNakaraNAnandinI, bharatapadavIva vividhalayanATapADambarA, puraMdarapurIva saMnihitarAvatA, haraparivadivAsInasaurabheyA, ziziragiridarIba nikonopaphaNThakaThoravA, mAyAnAcalataTova ramopazobhitA, bramaNyasaMstheSa pralambitakusumArA, murasIsATaniriva saviviyu adhnamaNDalA, pAyamureva puliyugalAGkitA, samayakumasaMpattiriva pUrNakumbhAbhirAmA, phaiTabhAtitanuriva kamalAkaraseSitA, samavasaraNasabheva prasAdhitasiMhAsanA, ajaDAzayAnugatApi janiSimato, ( gaurI-pArvatI ko senA ) cAhAlaviditA (zrImahAdeva Izvara se adiyitA hotI hai| josI sapAzrvAgatA' ( pArzvanAtha tIrthaGkara se muzobhita ) hai, jaisI rUpaguNAnakA' (citrakarma ) supAcagitA ( samIpa meM vRttavizeSa vAlI yA citralikhita candrasUrya vimvavAlo) hotI hai| jo so yakSamithunasanAthA citra-likhita kuberoM ke jor3oM se sahita ) hai jaisI buverapurI yakSamithunasanAthA ( yakSa jAti ke devoM ke jor3oM ( yakSa-yakSiNiyoM) se sahita ) hotI hai| jo vaisI azokarohiNI pezalA ( citra-likhita azoka rAjA va rohiNI rAno se manojJa ) hai, jaise nandanavana-lakSmI azoka rohiNI pezalA (azoka vRkSa va rohiNI vRkSoM se manojJa) hotI hai| jo vaisI prakaTarAMtajIvitezA (jahAMpara pradyumnasvAmI citra-likhita hai ) hai jaise "zaMbhusamAdhividhvaMsabelA (rudra ke dhyAna ko vidhvaMsa karane kA samaya } prakaTaratijIvitezA ( kAmadeva ko prakaTa karane vAlI) hotI hai| jo vesI citrabahalA citrasaSTivAlI hai, jaise uttama kavi kI kAvya-racanA citrabahalA (chatra, murajabandhAdi kI bahalatA-yukta) hotI hai| jo vaisI caraNapharaNAnandinI" (caraNAnuyoma va karaNAnuyoga saMbaMdhI zAstroM se Ananda denevAlI ) hai jaise murnimatagati [ nAstika-mAla va kAmasUtra ) caraNa-karaNa-AnandinI ( caraNa ( bhakSaNa / va karNa ( utphulla viz2ambhAdi ) se AnandadAyino) hotI hai / jo vaisI vividhalaya-nATayAimbarA ( nAnA bhAMti ke saMgIta-laya ke sAtha nRtya ke vistAra vAlo) hai, jaise bharatamunipadavI (bharatamuni kA nATacazAstra) vividhalayanATyAhambarA nAnAprakAra kA yoM ce sAtha nRtya kA vistAra varNana karanevAlI ) hotI hai | ava zAstrakAra purandara ityAdi vizeSaNoM se prastuta basatikA kI citralikhita svapnAvali ( 16 svapnoM ) kA varNana karate hai--jo vaisI sannihita rAvattA ( citra-likhita airAvata hAthIvAlI ) hai jaise indra-nagarI sannihi rAvatA ( nikaTavartI airAvata hAthI-yukta ) hotI hai / jo vaisI AsIna saurabheyA (citra-likhita zubhra vRSabha vAlI) hai jaise hariSada ( zrI ziva ko sabhA ) Asona saurabheyA (vRSabha-nadiyA ko) sthiti vAlI hotI hai / jo vesI nilInopakAThakaNThIravA ( samIga meM citralikhita sihyAlo ) hai jaise himAlaya kI guphA nilonoyakaNTha 1. pAgitaM viSakarmaNi vRttavizeSAH, tIrthaka vizeSAgataM ca / 2. citrakarmaNi samIpe candrasUryavinAsvilikhitAH / 3. azokatanaH, rohiNIvRkSaH pakSe azokarohiNI yA citrarUpaM / ,, aSokavRkSaH, rAjA ca rohiNIvRkSaH rAzI ca / 4. prakaTaH phAmI yatra, pakSa pradyumnasthAmI ghilikhito yatra / 6. citrArgaH, pakSa chatramurajabanyAdiH / 7. caraNa nagaM karaNaM utphuskavimbhAdika, caraNakaraNa AgamavizeSau / 8. cAkamataM kAmazAstra vaa| 9. purandara ityAdinA citrAlikhitA svapnAvalI varNayati / 10, vRssbhH|
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcameM AzvAsaH unmIlitAhilokApi sakalajanopabhogyA, ahomavAlApi pratyAnusAhatAzanA, niHspRhopabhogyApi samaNinizcayA, vihitamAvatArApi prvshitdevaalyaa| kaNThIravA ( samIpavartI siMhabAlI ) hotI hai| jo vaisI 'ramopazobhitA ( citralikhita lakSmI me suzobhita ) hai jaise superu parvata kI naTI ramopagAbhitA ( striyoM se maNDita ) hotI hai / jo vaisI pralambitakumumazarA (citra-likhita laTakI huI puSpamAlAoM bAlI ) hai jaise sapaNyasaMsthA ( phUlamAlAoM ke baiMcane kA sthAna ) pralambita kusumArA (laTakI huI phUla-mAlAoM se ghusa) hotI hai / jo vaisI savidhavidhubadhnamaNDalA ( samopa meM citra-likhita candra va sUrya maNDalabAlI ) hai jaise sumeruparvata ko taTo savidhavidhubaghnamaNDalA ( samIpavartI candra va sUrya maNDalavAlI) hotI hai| jo baisI zakuliyugala-advitA ( citra-likhita machaliyoM ke jor3A vAlI) hai jaise pANDurAjA kI mudrikA (a~guThI ) zakuliyugala-asittA ( matsya cihnavAlI) hotI hai| jaise prazasta zakuna-sampatti ( lakSmI) jala-pUrNa ghaTa ke darzana se manojJa hotI hai vaise hI jo citra-likhita jala-pUrNa ghara ke darzana se manojJa hai| jaise zrI viSNu kI zarIra-sampatti kamalAkara sevitA ( lakSmI ke karakamaloM se sevA kI huI) hotI hai vaise jo kamalAkara sevitA ( citra-likhita sarovara vAlI ) hai / jaise samavasaraNasabhA prasAdhita siMhAsanA (siMhAsana se alaGka ta) hotI hai vaise jo prasAdhita sihAsanA (citra-likhita siMhAsanaro mahita) hai| aba virodhAbhAsa alavAra se zeSa svapnAvalI kA nirUpaNa karate haiM jo ajar3Azaya-anugatA'(catura abhiprAyavAlI) hokara ke bhI jar3a nidhimatI ( mUrkhatA kI nidhi ) hai| yahAM para virodha pratIta hotA hai, kyoMki jo catura abhiprAya se yukta hogI, vaha mUrkhatA kI nidhi kaise ho sakatI hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki phlepAlaMkAra meM i aura la eka samajhe jAte haiM, ataH jo ajalAzaya-anugatA ( tAlAvarUpa nahIM ) hai aura api (nizcaya se ) jalanidhimatI (citra-likhita samudra-yukta hai| jo unmIlitAhilokA' : prakaTa hue sarpasamUhabAlI hokara ke bhI sakalajanopabhogyA ( samastajanoM dvArA sevana karane yogya ) hai| yaha bhI viruddha hai, kyoMki jahA~ para sA~poM kA samuha prakaTa hogA vahAM para samasta jana kaise nivAsa kara sakate haiM ? isakA parihAra yaha hai ki jo unmIlita ahilokA ( prakaTa hue citra-likhita nAgendra-bhavana vAlI ) hai evaM jo nizcaya se samasta mAnavoM dvArA sevana karane yogya hai / jo ahomazAlA ( homazAlA na ) hokara ke mo pratyakSahuta' hutAzanA ( jahA~ para pratyakSa meM agni meM havana kiyA gayA hai, aisI ) hai ! yaha bho biruddha hai, kyoMki jo homazAlA nahIM hai, vahA~ para pratyakSa meM agni meM havana karanA kaise saMbhava ho sakatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo sahasrakUTa mandira hone ke kAraNa homazAlA nahIM hai evaM nizcaya se jo pratyakSa hutahutAzanA (pratyakSa pratIta huI citra-likhita agni jvAlA bAlI) hai| jo niHspUha upabhogyA ( kAmanA-zUnya yA' sAMsArika bandhana-mukta sAghu-puruSoM dvArA sevana karane yogya ) hokara ke bhI samaNinicayA" ( balarAziyoM se mukta ) hai ! yaha bhI viruddha hai, kyoMki jo ni:spRha sAdhupuruSoM dvArA sevana yogya hogI, vaha ratnarAzi se yukta kaise ho sakatI hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo 1. ramA lakSmIH strI c| 2. taTI-kaTaNI / 3. pANDurAjaH mudrikAyo matsthacihaM bhavati / 4. lakSmIhasta, pakSe sarovara citre likhitaM / 5. plessopmaalNkaarH| 6. dkssaashypraasaa| samudra / 7. prkritnaagaalyaa| 8.6tA likhitA agnijvaalaa| 1. likhitaratnasamUhA-ratnarAziH likhitaa|
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ yatilakacampUkAvya yatra cAbhiSekAsalileya kaluSatA, malayajeSu jaDagharSagam, akSateSu muzalAbhighAtaH, vapuSpeSu guNavibhukhatA, carudhu rasasaMkaraH, pradIpeSu malinodgAraH, dhUpameSvavasAnavarasyam, phalastavakeca pAlAzoparoSaH, kusumAJjaliSu vinipAtaH stutiSa paralokaprArthanam, japeSa gUDhamantraprayogaH, prasaMkhyAneSu vehasannatA, agurubahatazAlAjireSu malImasamukhatvam, muniSudharmaguNavijambhaNam, niHspRhoM ( kAmanA-zUnya mahApuruSoM) dvArA sevanIya hai aura nizcaya se jo samaNimitrayA ( citra-likhita ratnarAzi-yukta ) hai aura jo vihita-matyaM-abatArA ( manuSyoM ke Agamana bAlI) hokara ke bhI pradarzita devAlayA ( devoM kA sthAna pradarzita karanevAlI ) hai| yaha bhI viruddha hai, kyoMki jo manuSyoM kA Agamana sthAna hogA vaha devoM kA sthAna phese ho sakatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo vihitamAvatArA ( manuSyoM ke Agamana vAlI ) hai aura nizcaya se jo pradarzitadevAlayA' (citra-likhita svarga-vimAna ko pradarzita karanevAlI ) hai|' jahAM para kaluSatA' (kapura-Adi ko mizratA ) abhiSeka saMbaMdhI jaloM meM thI parantu manuSyoM ke hRdayoM meM kaluSatA ( rAga ) nahIM tho / jahA~ para malayAgira candanoM meM jaDadhArpaNa ( ilepa meM i aura la kA abheda hai; ata: jala-gharSaNa-jala ma pIsanA) yA parantu manuSyoM meM jama-dharSaNa (jar3atA--mUrkhatA se kUTe jAne kA kASTa) nahIM thA / jahA~para muzalAbhiSAta ( mUsaloM se kUTanA ) cAMvaloM meM thA parantu manuSyoM meM muzalAbhivAta ( anaitika pravRtti se mUsaloM dvArA daNDita kiyA jAnA ) nahIM thaa| jahAM para puSpamAlA ke puSpoM meM guNavimukhatA (tanta-gamphitA thI parantu manuSyoM meM gaNa-vimukhatA (jJAnAdi gaNoM se ghimakhatA-parAGamAvatA nahIM thii| jahAM para rasasaMkaratA ( mAdhya-Adi rasoM kI miznatA) carudravyoM / mokkAdi mevedya padArthoM ) meM thI parantu manuSyoM ke hRdayoM meM rasasaMkaratA ( rAga) nahIM thI / jahAM para malinodgAra" ( kRSNA kajjala kA vamana) dIpakoM meM thA, parantu manuSyoM ke hRdayoM meM malinodgAra ( doSoM kA udaya ) nahIM thaa| jahAM para avasAna verasya ( anta meM virasatA) dhUpa ke dhUmoM meM thA parantu mAnavoM meM avasAna vairasya (mRtyu ke avasara para pIr3A) nahIM thA athavA akAla mRtyu kA kaSTa nahIM thaa| jahA~para palAzoparodha (palAzoM-pallavoM se gahita) phaloM ke gucchoM meM thaa| arthAt-jahA~para phaloM ke gucche komala patroM se maNDita the evaM jahA~para mAnavoM meM bhI palAzoparodha ( rAkSasoM kA nivAraNa ) thaa| arthAt-jahA~ para manuSyoM meM koI bhI mAMsabhakSI nahIM thaa| jahA~ para vinigAta ( avapAtanIce bhUmi para giranA ) puSpAjaliyoM meM thA parantu manuSyoM meM vinipAta (devata-vyasana-kubhAgyodaya se utpanna honevAlA Akasmika kaTa) nahIM thaa| jahAM para paralokaprArthana ( svargaloka kI icchA ) stutiyoM meM thA parantu manuSyoM ke hRdayoM meM paraloka-prArthana ( zatrutA kI bhAvanA ) nahIM thaa| jahAM para gUDhamantra'-prayoga ( ekAnta meM mantroM kA uccAraNa ) japoM meM thA parantu manuSyoM 1. svrgvimaanaa| 2. virodhAbhAsAlaMkAra:--ha. li. saTi. ( kha ) prati se saphalita-sampAdaka 3. karpUrAdimizritatvAta mitratA, na tu hRdayepu rAgaH / 4. mizranA, na tu hRdayepa rAgaH / 5. 'malinaM kRSNadApayormalino rajaHsvalAyAm / 6. rAkSAsanivAraNaM, mAMsabhakSI kazcinnAsti pakSe patrasahitAH phalagucchAH vrtnte| ha0 li. (kha) pratiro saMkalita-- ... 'palAyo rAkSasaH pallavazca yazapaJjikA se-saMkalita 7. vimipAtastu daivataM vyasamamavapAtazca / 8, gUr3ha rahaH saMvRtayoH devAdisAdhane vadAMge gusavAde ca /
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama mAzvAsa: zilImukhasaMpAtaH paTaheSu karAhatiH, namasiteSu padabandhaH, raGgaliSu parabhAgam prasUna pahAreSu paticaritreSu vigrahAzrutiH sopAneSu viSamatA, behalISu lakhanAparAdhaH sRpATISu karagrahaNam, arareSu dviSAbhASaH,zAstreSu paraSaNapazravaNam, upanyAsayogyAsu viguhyavAdaH parva kriyAsu varNasaMkIrNatA, vineyavanayaneSu bhrukuTikaraNam, vAtAyaneSu mArgatA, ketukANDeSu svabhAvastattvam, vaijayantISu parapraNeyatA, maNivitAneSu guNanigUhanam rajanimukheSu galagrahopadezaH, zakunAvAseSu vilayavilasitam lipikareSu nAJjanopArjanam / maiM gUr3hamantra prayoga | guptamantroM se prayoga -- uccATana Adi karma karanA ) nahIM thA / jahA~ para vasaMdhthAnoM meM dehasannatA (zArIrika kaSTa) thI parantu manuSyoM meM dehasannatA ( zArIrika pIr3A ) nahIM thii| jahAM para malImasamukhatA (kRSNatA -- malinatA) agara, agni va gRhAGgaNoM meM zrI parantu mAnavoM ke hRdayoM meM malImasamukhatA (duSTatA) nahIM thI / jahA~ para dharmaguNa-vijRmbhaNa' (dharma-- prANirakSA Adi va guNa-vijRmbhaNa - jJAnAdi prazasta guNoM kA vistAra) muniyoM meM thA parantu yoddhAoM meM dharmaguNavijRmbhaNa ( dhanuSa para DorI kA jhAropaNa ) nahIM thaa| jahA~ para zilomukhasaMpAta * ( bhIroM kA patana ) puSpahAroM meM thA, parantu saMgrAma meM zilImukha saMpAta ( vANoM kA prakSepa) nahIM thA / jahA~ para karAhati ( hastoM se tAr3ana ) mRdaGgoM yA nagAr3oM meM thI, parantu manuSyoM meM karAhati ( vizeSa rAjya Taiksa se pIr3ana nahIM thI / } jahA~ para padabantra (zlokoM ke caraNoM kA gumphana) namasitoM * (namaskAroM) meM thA parantu manuSyoM meM padabandha ( anyAya karane se pairoM kA bandhana ) nahIM thA / jahA~ para parabhAga kalpana ( zobhA karanA ) raGgaballiyoM ( nATacabhUmiyoM yA citra - racanAoM ) meM thA, parantu jahA~para para-bhAgakalpana ( zatruoM ko dhana kI prApti yA zatruoM kA udaya nahIM thA / jahA~ para vigrahRdaNDabhUti ( zArIrika kaSTa sahana kI pratijJA ) muniyoM ke caritra - pAlana meM thI parantu mAnavoM meM vigrahRdaNDabhUti ( yuddha aura tIkSNa daNDa vidhAna kA zravaNa ) nahIM thA / jahA~ para viSamatA (asamAnatA ) sIDhiyoM meM thii| parantu manuSyoM meM viSamatA nahIM thI / jahA~ para laGghanAparAdha ( lAMghane kA doSa ) dehaliyoM meM thA parantu manuSyoM meM laGghanAparAdha ( kar3AkA karane yA tiraskAra karane kA doSa ) nahIM thaa| jahA~ para karagrahaNa ( hAthoM se uThAnA va dharanA ) pustakoM meM thA parantu manuSyoM meM kara grahaNa ( dAna grahaNa ) nahIM thA / jahA~ para dvidyAmAna ( kholanA ) araroM (kivAr3oM) meM thA, parantu janatA meM dvidhAbhAva ( vemanasya ) nahIM thA / jahA~ para dUpaNopatravaNa ( zrutikaTu va azlIla Adi kAvya doSoM ) kA zravaNa kAvyazAstroM meM thA parantu manuSyoM meM paradUSaNopazravaNa ( dUsaroM kI apakIrti yA apavAda kI pratijJA ) nahIM thA / jahA~ para vigRhyavAda (samAsapUrvaka kathana ) upanyAsa yogya meM thA / arthAt--nItizAstroM yA vAkyoM kA abhyAsa samAsa pUrvaka hotA thA parantu manuSyoM meM vigRhyavAda - saMgrAmavAda nahIM thA / jahA~ para varNasaMkIrNatA' ( stutiyoM kI mizrA) parvakriyAoM ( utsava-dinoM) meM thI parantu mAnavoM meM varNasaMkaratA nahIM thI / jahA~ para bhrukuTi - karaNa ( bhohoM kA car3hAnA) ziSyoM kI zikSAoM meM thA parantu manuSyoM meM yuddha - nimitta bhrukuTi car3hAnA 1. 'prayogaH kArmaNe puMsi prayukto nidarzane' iti vizvaH / 'gUDhaM rahasi gupte ca' iti vizvaH / 2. pIr3A / 3. na tu subhaTeSu 1 3. dharga: sthAdastriyAM puNye dharmo nyAyasvabhAvayoH / upamAyo yamAcAravedAnte'pi dhanuSvapi // 1 // iti vizvaH // guNa ruupaadisaaviv| viharitAdiSu / sUre'radhAne sadhyAdI rajjo maudhya vRkodare iti vizvaH / 4. bhramara na tu saMgrAme vANAH / 5. namaskAraM / parabhAgaH zobhA, garodayaM ca / 6. zobhA na tu pareSAM zrUNAM dravyabhAgaH 8. yogyAmopati, abhyAse abhyAsaviSaye samAsapUrvavAdaH na tu saMgrAmavAda:: 9. 'varNo dvijAdI zuklAdI stuto varNaM tu vAkSare' ityamaraH / 147 " " 7. kapATeSu / yogyA abhyAsaH /
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilaka campUkA yasyAzca pratidivasa divijasabhAjana paurajanarupahitAni bhagavataH svakIyapAdamudritana gat ayapatejinapatemaM janamaGgalAnivindamAnAyAH sakRtprakAntAbhiSeka mahotsaba lajjita iva jAtakhavaMsarabhAvaH puro nivasati manvaraH / api ca / AyabhikaH 148 yAmevaM prAvuSpavanalpasaMkalpano vinaiyajanaH [vRSTvA ] zikSUrabhAvAdutprekSApakSatA nayati // 54 // zrIreyA svargasindhoH kimu pavanabalollolakallolavAreH svarNacchAyApratAnastavatu visarati vyoti ko'yaM prakAraH / vRmpotAvavAlA dizi dizi ca tatAH kAntayo bhAnti madhye sthAne'sminasaudhAvali rUparalasatketusIvarNakumbhAH // 55 // nahIM thaa| jahA~ para bahumArgatA ( vAyu-praveza va usake nissaraNa hetu aneka mArga ) vAtAyanoM ( |khar3akiyoM-Adi) meM thI parantu vahA~ para bahUmAgaMtA ( aneka mArgazira - agahana mAsoM kI sthiti ) nahIM thI / jahA~ para svabhAvastabdhatva' ( svAbhAvika kaThinatA ) ketukANDoM ( dhvajAdaMDoM) meM thA parantu manuSyoM meM svabhAvastatva ( svAbhAvika nirdayatA ) nahIM thaa| jahA~ para paraprayatA ( dUsaroM ke dvArA le jAnA ) vaijayantiyoM dhvajAoMmeM thI parantu vaijayantI -- senA - meM preraNatA nahIM thI / jahA~ para guNanigUhuna* ( tantuoM kA preraNa) maNivitAnoM - cadevoM meM thA parantu vahA~ kI janatA meM guNanigUhana ( dUsaroM ke jJAnAdi guNoM kA AcchAdana) nahIM thA / jahA~ para galagrahopadeza" ( gAya-vagairaha pazuoM kA bandhana ) rajanImukha (saMdhyA) meM thA parantu manuSyoM meM galagrahopadeza - apratyupakAra ( kRtaghnatA athavA Akasmika kaSTa ) nahIM thA / jahA~ para vilaya vilasita' (pakSiyoM ke nivAsa kA vilAsa ) zakunAvAsoM ( ghoMsalA ) meM thA, parantu manuSyoM meM vilaya vilasita (vinAza kA vistAra-apamRtyu ) nahIM thaa| jahA~ para 'anopArjana ( aJjana - syAhI dvArA dhanopArjana ) lipikaroM' ( lekhakoM ) meM thaa| parantu manuSyoM meM ajanopArjana ( kalaGka kA upArjana ) nahIM thA10 / jisa vasatikA ke sAmane, jo ki pratyeka dina devoM-sarIkhe nAgarika manuSyoM se kiye gae aise bhagavAn jinendra ke abhiSeka bhaGgala prApta kara rahI hai, jo ki apane caraNa kamaloM dvArA tonaloka svAmiyoM / indra Adi ) ko adhaHkRta karane vAle haiM, zobhA ke lie kRtrima sumeru parvata sthita hai / jo aisA mAlUma par3atA hai-- mAnoM - abhiSeka meru [ devoM se kevala eka bAra kiye hue manojJa abhiSeka mahotsava se lajjita huA hI laghu ho gayA hai / ] vizeSatA yaha hai pracura kalpanAeM prakaTa karane vAlA ziSyajana jisa vasatikA ko dUra se dekhakara use nimna prakAra kI utprekSAoM ke pakSa meM le jAtA hai // 54 // jo ( vasatikA) aisI mAlUma par3atI yo- mAnoM - vAyu kI zakti se caJcala huIM taroM ke jalavAlI svargagaMgA kI yaha lakSmI hI hai / athavA mAnoM kalaza sahita suvarNa kI kAnti kA samUha ho haiM / aghavAmAnoM-- koI yaha prAkAra ( koTa ) hI AkAza meM vistRta ho rahA hai| athavA usakI pratyeka dizA meM vistRta 2. preraNatA / 3. patAkA vaijayantI syAtkevanaM dhvajamastriyAmityamaraH / 5. gavAdInAM vandhanaM na tu pratyupakAraH / 1. daMDeSu kaThinatvaM / 4. gopanaM preraNaM AcchAdanaM / 6. vInAM layaH tasya vilasitaM pakSe na punavanAza: / vilayo vinAzaH pakSimaM yasva / yaMtrasAmye saMzleSaNa vinAzayoH / 7. zakunaH zakunizva pakSI / rt 8. aJjanemArthopArjanaM, na tu kalaGkaH 'azanaM maSa rasAnne ukta sauvIre' / 9. lekhakeSu / 10. parisaMkhyAkAraH / * utprekSAlaMkAraH /
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 149 ki ca meddhivivRddha vanyazila rollekha khalajyotiSa athitivinA malaviSaH / suGgotsaGgatamaGgasaGga vivazavyApArasArAdarAH svargavAsa nivAsamAnasarasA: saMjajJire tAmarAH // 56 // yA sa kiM puNyapuJjaniphara trijagajjanAnAM lokeSvamAtkisu yazaH prathitaM jinAnAm / itthaM vitarkasatisativibhAti vizvaMbharAmbara vizAM pravibhaktabhASA ||57 / / tato mahAmunijanArAyana vinItavanadevatAvitIrNa pranopahAraparisaratparimalodyAne sabudyAne yavA tena trijagatoya mAnavasaMga bhagavatA subattena saha tava vivAdAvizeSasya dharmAvabodho bhaviSyati tadA bhavato bhaviSyanti preSaNAnavadyAH punarapImA vidyAH bhaviSyati ca bhavAnnabhazvaraprabhuprabhAva:' ityuktvA tadanUcAnacaraNArthanopacitAgaNpapuNyatayA samasta mahAbhAgabhuvanacakravartIsa vidyAdharacakravartI jagAmAbhilaSitaM viSayam / ambaradharo'pyAlagAmojjayinIm / itazca tasyAmedhoraNapuropadhinyAmujjayinyAmatUra dezarSAta ni bhAvibhakurita kanyaM rivasyitvaM paritavAhike, timadbhiH parmabhiriva zrabhiH kimaragopAmasIpayante, purojanmaduHkhAnalakbAlAbhiriva vallUramAlAbhiH pATaloTahuI kAntiyA~, jinameM Upara zobhAyamAna hotI huI dhvajAe~ va suvarNakalaza vartamAna haiM, aisI mAlUma par3atI thI -- mAnoM - isa sthAna para dugdha kAnti-sI zubhra jina mandiroM kI zreNI hI zobhAyamAna ho rahI hai' / / 55 / / jisa basatikA kI, jisakI sumeru ke sAtha spardhA karane vAlI vRddhi meM saphala huIM (vizeSa U~cI) zikharoM kI ragar3a se nakSatra maNDala patita ho rahe haiM aura jo ki girate hue samIpavartI bhittiyoM ke ratnoM kI pracura kAntiyoM se zobhAyamAna ho rahI hai, U~cI madhyabhAgavAlI uparitana bhUmi ke saGgama se parAdhIna vyApAra se uttama Adara vAle devatA loga svarga bhUmi para nivAsa karane ke abhimAna se sarasa (ramika - pramudita) nahIM hue / / 56 / / pRthivI, AkAza va dizAoM kA vibhAga karanevAlI evaM isa prakAra kalpanA ko AdhAra rUpa jo vasatikA zobhAyamAna hotI huI aisI mAlUma par3atI thI mAnoM-kyA tIna loka ke prANiyoM ko puNyapuJja kI zreNI hI hai / athavA kyA tIna loka meM avakAza prApta na karatA huA ( na samAtA huA ) jinendroM kA vistRta yaza hI hai | 57 // athAnantara usa vasatikA ke udyAna (bagIce) meM, jo ki prazasta munijanoM kI ArAdhanA -- sevA -- se namrIbhUna vanadevatA dvArA diye hue puSpopahAroM kI phailatI huI sugandhi se bahula dIpta hai, jaba tIna loka dvArA stuti kiyA jA rahe caritra vAle usa bhagavAn ( pUjya ) sudattAcArya ke sAtha, vAda-vivAda se virodharahita hue Apako (kandala vilAsa nAma ke vidyAvara ko) yathArthaM dharma kA jJAna hogA, taba Apako punaH ye [ vidyAdharocita ] vidyAeM bhI AkAza meM bhejane meM nirdoSa ( samartha ) hojAyagI aura Apa bhI vidyAdhara ke samartha prabhAva se yukta hojaaoge|' aisA kaha kara usa anucAna ( sAGgopAGga dvAdaza zruta ke abhyAsI 'manmathamathana' nAma ke RSi) kI caraNa pUjA se saMcita kiye hue nagaNya - asaMkhyAta puNya se samasta bhAgyazAlI dharmAtmA loka kA cakravartI vaha vidyAdharoM kA cakravartI ( 'ratnazikhaNDa' nAma kA ) abhilapita deza ko prasthAna kara gayA aura 'kandala vilAsa' nAmakA vidyAdhara bhI ujjayinI nagarI meM AgayA / athAnantara he mAridapta mahArAja ! isI dharaNendra nagarI se spardhA karanevAlI ujjayinI nagarI ke samIpavartI aise cANDAla ke nivAsa sthAna meM, jisakI bAhyabhUmi ( bAhyapradeza ) aisI haDDiyoM kI zreNiyoM se 1. utprekSAlaMkAraH / 2. utprekSAlaMkAraH /
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ 150 yazastilakacampUkAvye paviSi, tamaskANDakhaNhApasadaM rija karachadai sarAGgaNe, kRSNalezyApaTalariva karaTakulaMgakalaSitagehAprabhAgavi, niraniyAsibhiriva kuNapakalevareSu yuddhoddhavAnyAhutiH mRyATriladejanIyaniveza, janaMgamAvAsoddeze, tasmAdamRtamatimahAvedhIkRtaparApAyaprayogAyazomatimahArAjavAjibinAzodyogAcca vyatItya taM vastakAtarAnabhAvamajha sA ca mayo. pAmbikA paraNAyudhAnvaye saheba janma pratyapadyAvahiM / tabanantarameya Sa vRSavaMzayaMNTrAkraphacagotharatayAcayo kAntaragiri mAtari punaH kAkatAlImakanyAyena kRtakoNikotkalikA, mAlabAlikAtIva jaratkuTIramikaTotkuSTakunlAyakoTare cirAkSavahitA satI karNAparNavarNanirNanAvAM nigRhya parigRhya ca tanahaniSizeSaM poSayAmAsa / vyatotasvabhAve ca bAlabhAve phavApisAvAsanavidyAparIjanakelizarmA caNDakarmA samAcaritasvaravihArastAna zyapacapATakopakaNThabhUmikAyAmAmekasyAMtAvasApimutasya hastagato samAlokyAsmatrUpasaMpadAlovismisamanaskArastuSTipravAnotpAcitavivAphotinandanAnandaH samAdApAnIya ca yazomatimahArAjAyAdhIzat / rAjApyAvAmavekSya jAlAzca: vAnna varNavAlI hai jo aisI mAlUma par3atI dhI-mAno-bhaviSya janma saMbaMdho pApI ke akura ho haiN| jisakI gopAnasI ( gRhAcchAdana paTalaikadeza) kA paryanta bhAga aise camar3oM se citravarNa-yukta hai, jo aise pratIta hote the-mAnoM-mUrtimAna karma hI haiN| jisakA tRNakuTI-paTala aisI zuSka mAMsa zreNiyoM se pATala ( zveta-rakta) hai, jo aisI mAlama par3atI thIM-mAnoM-pUrvajanma saMbaMdhI duHkharUpI agni kI jvAlAeM hI haiN| jisakA aGgaNa aise jalakAka-paMkhoM se dhUsara (dhumele raMga kA ) hai, jo aise pratIta hote the-mAnoM-gADha andhakAra ke nikRSTa khaNDa hI haiN| jisake gRha kI agrabhAgabhUmi, aisI kAka-zreNiyoM se utkaluSita (vizeSa malina ) hai, jo aisI mAlUma par3atoM zrIM-mAnoM-kRSNalezyAoM ( rodrapariNAmoM) kI zreNiyA~ hI haiN| jisakA niveza ( praveza-dvAra ) aise kuttoM se bhayaGkara hai, jinake citta durgandhita murdA-zaroroM meM yuddha-garva se andhe ho rahe haiM, ( athavA pAThAntara meM jo durgandhita murdA zarIroM meM yuddha karane meM udyamazIla hote hae Upara uchalane kA prayatna kara rahe haiN| jo aise mAlUma par3ate the-mAnoM-narakoM meM nivAsa karanevAle nArakI hI haiM, usa amRtamati mahAdevI dvArA kiye hue dvitIyavAra mAraNa ke prayoga se evaM yazomati mahArAja saMbaMdhI ghor3e ke vinAza ke udyoga se usa bakare ko va bhaise kI paryAya vyatIta karake [uparyukta cANDAla ke nivAsa sthAna meM] maiMne (yazodhara ke jIva ne) aura merI mAtA (candramati no jIva) ne murgoM ke baMza meM sAtha-sAtha hI janma dhAraNa kiyaa| pazcAt hama donoM kI mAtA murgI vilAna kI dADharUpI Are kA viSaya hone se kAla-kavalita huI / pazcAt-kAkatAlIya nyAya ( acAnaka saMyoga ) se krIr3A karane meM utkaNThA karanevAlI cANDAlI ne, jo ki atyanta jarjarita jhopar3I ke nikaTavartI murgA pakSI ke ghoMsale ke nikaTa cirakAla taka ekAna sthita ho rahI thI, zrotra samIpavartI zabda ke nizcaya se hama donoM ko nizcaya karake grahaNa kiyA aura putra-sarIkhA pAlana kiyA / athAnantara jaba hamArI vAlyAvasthA vyatIta huI taba kisI abasara para svacchanda paryaTana karanevAle isa caNDakarmA nAma ke koTTapAla ne, jisako vidyAdharIjanoM ke sAtha krIr3A karane kA sukha samIpavartI hai, usa kSada cANDAla-kI samIpavartI bhUmi para hama donoM ( murgA-murgoM) ko eka cANDAla putra ke hastagata dekhaa| phira hama donoM kI lAvaNya sampatti ke darzana se Azcarya-yukta citta ke vistAra bAle usane, santoSa (pAritoSika) pradAna se prastuta cANDAla-putra ko Ananda utpanna karake hama donoM ko grahaNa kiyA aura lAkara yazomati mahArAja ke lie dikhaayaa| phira rAjA ne bhI hama donoM ko dekhakara AzcaryAnvita hote hue nimna prakAra vicAra karake caNDakarmA nAma ke koTTapAla se kahA-'aho Azcarya hai 'ina pakSiyoM kI zArIrika racanA (lAvaNya saMpatti) samasta mugoM ko zreNI meM zreSThatama va dUsarI ( kahane ke lie azakya ) va anokhI hI hai' he caNDakarmA koTTapAla / 1. gaupAnasI-gRhAcchAdanapaTAlaikadezaH yazaH 60 se saMkalita-sampAdaka /
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMcama AzvAsa 'aho, apara eva ko'pyanayoH zakunayoH saphalatAmrasUcakulAtizAyI zarIrasaMnivezaH' iti vimRdaya 'caNDakarman, tiSThatu tAghadetattavaidha haste patriramithumam / ahamidhAnImevama puSparathaM sanAyIkRzyatatkIrayArutamilAsinIjanaparivRtaH sahAnta:pureNa pIThamavividhUpakanAyakasAmAjikatokAnugataH sahanaphUTavasyAlayopavane mAradhvajapUjArtha yajiSyAmi / tatra punarpata. vinodAmevaM prdrshyitvym'| caNDakarmA 'yathAjJApayati deSaH' pratyabhidhAya nizvakAma | AjagAma ca garikarasAgitapaTakuTIprabhAjAlavirAjamAnakujarAzIkamanekopakAryAparyAyaparigataparyantAvanIkaM tadudyAnam / satra ca zAkunAsarvajJena pariNA bhAgavasena, nakSatrapAThakena dhUmadhvajena dvijAtinA khanyavAdavidA haraprabodhena jaTinA kharapaTauSabudhena sugatakotinA zAzyena saha muSA saMbandhasArghakaskandhAklakhitapatagapajaraH sa caNDakarmA madanazacitrakAnsevanadevomANipezalaprAntaH / aparadalarAgapatanazlAghyaritra kAnanayoNAm // 58 / / 'yaha pakSiyoM ( murgoM kA jor3A taba taka tumhAre hI hastagata hai kyoMki isa pApa koila karake isa kaNIratha' ( donoM pAzvaskandhoM se le jAne yogya pAlakI vizeSa ) para ArUr3ha huI bilAsinIjanoM ( kAminiyoM ) beTita humA antaHpura kI rAniyoM ke sAtha pITamarda ( kAmazAstra ke adhyayana se manojJa baddhicAlA puruSa ), viTa (vikRta veSadhAraka ), viduSaka ( masakharA ), nAyaka (viTa-Adi vepoM kA adhikArI pradhAna purapa) va sAmAjika saMgIta-pravINa puruSa) loka se anugata huA sahasrakUda vaityAlaya ke upavana meM kAmadeva ko pUjA nimitta jAkaigA / punaH tumheM vahA~ para pula krIr3A ke lie isa pakSI jor3e ko dikhAnA caahie|' caNDakarmA koTapAla ne kahA-'jaigI rAjA sA0 kI AjJA hai / ' aisA kahakara vahAM se nikalA aura ukta upavana meM, jahA~ para vRkSa-zreNI gerU ke rasa meM raJjita huI tambuoM ko kAnti-theNI se zobhAyamAna hai evaM jisakI samopavartI bhUmi aneka upakAryA' (maThamandira-Adi rAjasadana' kI racanA se vyApta hai, aayaa| vahAM para usa cAhakarmA nAma ke koTTapAla ne, jo ki zakuna sarvajJa (pAkuna zAstravettA) nAma ke viSNubhakta vidvAn ke sAtha va 'dhUmadhvaja' nAma ke jyotiSazAstra vetA brAhmaNa bidvAna ke sAtha evaM pRthivo ke madhya gar3e hue dhana ko jAnanevAle haranaboya nAma ke jaTAvArI tapasvI ke sAtha tathA ThakazAstra vetA baddhadharmAnuyAyo sUgatakIti nAma ke vidvAna ke sAtha vartamAna hai aura jisane vyartha ke saMbandhavAla sArdhaka ( sADUbhAI ) ke skandha para pakSiyoM kA pijarA sthApana kiyA hai, aise azoka vRkSa ke mUla meM nivAsa karane vAle bhagavAn (pUjya ) zrI sudattAcArya ko dekha kara mana meM nimna prakAra vicAra kiyaa| manojJa azoka vRkSa ko dekhiye, jo ki ese pallavoM se manojJa hai, jo kAma-vANoM-sarokhe citra va manojJa -- - -..- -. 1. 'vIrapaH pravahaNaM upanaM ca same trayam' ityamaraH , kaNipu svandha raza karNIrathaH dIrSobhamapAla skandhenohamAno raghaH vimAnAkhyaH / 2. tathAhi-pITamardaH sa vijJeyo : kAmAgamavAvadhIH / strIprasAdavinodajI viTo vikRtavaipabhAkA // 1 // jalavasya yaH pAtraM sa viSaka umaayte| yo goSThadhA biTabaMSAnAmadhigata sanAyakaH // 3 // yo gotavAdyanatyajJo nepathyavidhikovidaH / sAmAjikaH sa codavyo yadaca devAH kalAgame // 3 // ha.li. saTi (kha) prati se saMkalita-sampAdaka 3. upakAryopakArikA maThamandirAdi rAjasadana / *. 'paryAyo'vasarako nirmANe dravyadharma ca / 4. sAdhuka:--nijabhAbhiginIpatiH /
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ 152 mazastilakathampUkAvye taruNIvaraNAsphAlanasaMkrAntA prakkadra kotre kam / vikirzadbhariva palAzaMrazoka mAlokayata kAntam // 59 // sanmUlanivAsavantaM sudatta bhagavantaM ca svagatam 'aho kathamanema bhagavatA paralokalAdanakarAvakAzaH kamanIyatAM nItaH zarIrasaMbhavAbhinivezaH klezaH / yataH / kArya kSutprabhavaM phabana mazanaM zItoSNayoH pAtratA pAruSyaM ca ziroruheSu zayanaM mahyAstale kevale / etAnyeva gRhe vahantyavati yAnyunnata kAnane / doSA evaM guNo bhavanti munibhiyogye pade yojitAH ||60 // tadasamatra vikalpaparamparA / saMbhASAmahe tavadenaM saMyaminam / na khalu ratnAkara kallolA iva prAyeNa bhavanti munayaH zUnyazIlA: / tataH samupasadya niSadya ca tatra vivAvASyeSaNotkarSa kaluSa dhiSaNaH kilaMSamAha mUriH- 'aho vivekazUnyAnAmAtmAtaryAzrayAH kriyAH / na hyaGgo to muskin NAM mahakuraGgavat || 61 // yasmAdeSa khalu akartA nirguNaH zuddho nityaH sarvagato'kriyaH / amUrtazcetano bhoktA pumAnkapilazAsane // 62 // haiM evaM jinake prAntabhAga vanadevI ke kara-kamaloM-jaise komala haiN| ataH jo aise mAlUma par3ate haiM-mAnoM vanalakSmiyoM kI oSTadalasaMbaMdhI lAlI ko zreNI se hI prazaMsanIya hue haiM evaM jo aise pratIta hote haiM- mAnoM-yuvatI striyoM ke pAdatADana se saMkramaNa ko prApta hue tarala lAkSArasa kI pracuratA ko hI pheMka rahe he / / 58-59 / / aho Azcarya hai ki kaise isa pUjya ne zarIrajanita abhiprAyavAlA va svargaloka ke pratIka avasaravAlA zArIrika kaSTa prazaMsanIyatA meM pApta kiyA hai| utpanna vAlI zArIrika durbalatA, kutsita yA svalpa mata vAlA bhojana, zota va uSNa ke sahana karane kI yogyatA, kezoM meM kaThoratA evaM kevala pRthivI tala para zayana karanA. ye hI vastue~ gRha para avanati ko dhAraNa karatI haiM, arthAt mAnava kI dakhitA kI pratIka haiM parantu vana meM unnati ko dhAraNa karatI hai, arthAt-vana meM ukta kaSToM ko sahana karanevAle sAdhu kI mahattA sUcita karatI hai, kyoMki sAdhu puruSoM dvArA yogya sthAna (dharma dhyAnAdi) meM yojanA kiye hue doSa hI guNa ho jAte haiM || 60|| ataH isa viSaya meM sandeha samUha karane se paryApta hai| isI caritradhAraka sAdhu se hamaloga vArtAlApa kreN| nissandeha muniloga prAya: karake samudrataraGgoM-sarIkhe zUnya svabhAvavAle ( nirarthaka prayAsa pharanevAle ) nahIM hote / ' phira zrI sudattAcArya ke samIpa jAkara va sthita hokara unameM se sUri ( zakuna sarvajJa nAmaka viSNubhakta vidvAna ) ne, jo ki vivAda saMbaMdhI adhyeSaNa ( satkArapUrvaka vyApAra ) kI vRddhi se kaluSita buddhivAlA hai, isa prakAra kahA - 'aho ! jJAna hona puruSoM kI kriyAeM ( kartavya ) AtmA ko vipattiyoM kA saGgama karAnevAlI hotI haiM, kyoMki nizcaya se jaise mRgatRSNA meM vartamAna mRgoM ko zArIrika kaSToM ( nirarthaka daur3ane ) se sukha prApta nahIM hotA ( unakI pyAsa pAnta nahIM hotI) vaise hI viveka zUnya puruSoM ko bhI zArIrika kaSToM se mukti prApta nahIM hotI / / 61 / / kyoMki nizcaya se yaha AtmA nimnaprakAra hai- sAMkhyadarzana meM yaha AtmA akartA (puNya-pApa karmoM kA bandha na karane vAlA ), nirguNa (satva, raja va tama Adi prakRti ke guNoM se rahita), zuddha (kamala patra sarIkhI nirlepa ), nitya ( sakalakAlakalAvyApI - zAzvata rahane vAlI avinAzI ), sarvagata (vyApaka - samasta mUrtimAna padArthoM ke sAtha saMyoga karane vAlA ), niSkriya ( eka deza se dUsare deza ko gamana karanA rUpa kiyA se zUnya ), amUrtika ( prakRti ke rUpa, rasa, gandha ca sparza tathA zabda guNoM se zUnya ), vetana ( zAnta caitanya-yukta ) aura bhoktA (puNya-pApa karmoM ke sukha duHkha rUpa phaloM kA bhogane vAlA hai / / 62 // * utprekSAlaMkAraH / 1. satkArapUrvI vyApAro'yeSaNaH saTippaNa prati se saMkalita- 2. upamAlaMkAraH /
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH sa yadA duHkhatrayopataptacetAstadvighAta:kahetujijJAsokiptavivekanotAH sphATikAzmAnamivAnandAtmAnamapyAtmAnaM mukhAtuHkhamohAvahArivatamahabahakArAvidhivata: pasyA: sarasAma.ENIT : sanAtanamyApiguNAMdhikRteH prakRteH svarUpamavagacchati. tavAyomayagolakAnalatulyavargasya bodhavabahudhAnakarmasagasya sati visarga sakalajhAnajeesaMbandhabaMphalyaM kaivalpamaSasamyate / 'samA TuH svarUpe'sthAnamiti vacanAt / tatazca ____ anubhavatta picata khAyata vilasata mAnayata kAmitaM lokAH / AtmavyaktivivekAnmuktinanu ki kyA tapata / / 63 // ' dhUmadhvajaH 'ghRSyamANo yathAjAraH zuklatA naMti jAcit / vizuddhati phutavidhataM nisargamalinaM tathA // 64!! na cApamiSastAviSaH samartho'sti yavoM'yaM tapaHprayAptaH sapharanAyAsaH syAt / ytH| vAdAvarSA yoSA SoDazavarSodhita sthitiH puvadhaH / protiH parA parasparamanayoH svargaH smRtaH saviH // 65|| vaha AtmA, jisakA citta tIna prakAra ke duHkhoM (AdhyAtmika Adhibhautika va Adhidaivika kaSToM) se santapta hai, athavA pAThAntara meM upalupta hai aura jisakA viveka (samyagjJAna) rUpo jalaprayAha samasta duHkhoM ko dhvaMsa karane ke kAraNoM ke jAnane kI icchA se vRddhiMgata ho rahA hai, athavA pAThAntara meM jisakA bivekarUpI jalapravAha ukta duHkhoM ke dhvaMsa karane ke kAraNoM ko jijJAsA va utkaNThA se aGkita cihnita hai, jaba aisI prakRti kA svarUpa jAnatA hai, jo ki sphaTika maNi-sarosI zuddha va Ananda svarUpa vAlI AtmA ko mahAn' / buddhi ), ahakAra va 16 gaNa ( pA~ca jJAnendriya-sparzanAdi va pAMca karmendriya ( pAyU, upastha, vacana, pANi va pAda evaM mana tathA rUpa, rasa, gaMdha, svara va sparzatanmAtrA ) Adi vikAroM se, jinameM sukha, duHkha va moha ( ajJAna ) ko dhAraNa karanevAle parivartana pAye jAte haiM, kaluSita ( malina-pApiSTha ) kara rahI hai evaM jo satva, raja va tama guNoM ko samatArUpa mare nAma vAlI hai aura jo, zAzvata vyApI guNoM para apanA adhikAra kie hue haiM taba yaha AtmA jJAna ke saMsarga-sarIkhe prakRti ke sasarga kA tyAga karatI hai, jo ki lohe ke gola aura agni ke saMyoga sarIkhA hai, / arthAt-jaise garama lohe meM lohA aura agni kA saMyoga saMbaMdha hai vaise hI prakRti va puruSa kA saMyoga saMbaMdha hai ) aise kaivalya ( caitanya rUpa ko dhAraNa karatA hai, jo ki samasta jJAna va jJeya ( padArtha / ke saMbaMdha se zUnya hai, taba AtmA kA apane caitanya svarUpa meM avasthAna ( sthiti ho jAtA hai use mukti kahate haiM / ata: jaba AtmA aura prakRti ke bheda jJAna se hI mukti hotI hai taba he sajjano! icchita vastu bhogo, pio, khAo, manacAhI vastu ke sAtha vilAsa karo evaM icchita vastu kA sammAna karo, kyoMki jaba nizcaya se prakRti va AtmA ke bheda jAna se mukti hotI hai, taba kyoM nirarthaka tapazcaryA karate hue kaSTa uThAte ho ? // 63 / / ' athAnantara 'ghUmadhvaja' nAma ke jyotiHzAstra vetA brAhmaNa vidvAn ne kahA-'jaise gharSaNa kiyA jAnedAlA aGgAra ( koyalA ) kabhI bhI zuklatA-zubhratA ko prApta nahIM karatA vaise hI svabhAva se malina citta bhI kina kAraNoM se vizuddha ho sakatA hai ? apitu nahIM ho sakatA / / 64 / / paraloka svarUpa vAlA tAbiSa ( svama ) pratyakSa pratIta nahIM hai (athavA pAThAntara meM dUsarA loka vizeSa svarga pratyakSa pramANa se siddha nahIM hai, jisake liye yaha sapazcaryA kA kheda saphala khedavAlA ho sake / kyoMki-bAraha varSa kI strI aura solaha varSa ko yogya Ayu vAlA 1. mahAniyukta mAdhyamate buddhilabhyate, casmAdevAhaMkAro jAyate, ahaMkArAcca SoDaza prakRtayastapAhi-sparzanAdi paMca buddhIndriyANi, pAyUpasthavacaH pANipAdAH manazceti SaT karmendriyANi, rUpatanmAtra, rasavanmAtra, gandhata mAtra, svaratanmAtra, sparzatanmAtra pani paMcatanmAtrANi / ha. li. saTika ( kha ) prati ke AdhAra se saMkalita-sampAdaka 2. sAviSaH svrgH| 20
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ 154 yazastilakacampUkAvyai tatavihAya vehasya mukhAni yeSAM duHkhena saukhyeSu manISitAni / te phorake karSaNakArazIlA: zAlInyunanamuNaharanti // 66 // ' haraprabodhaH 'matyathA lokapANDisyaM pNpaanndditymnythaa| sanyathA tatpadaM zAntaM lokAH klizyanti cAnyayA / / bhagavato hi bhagasya sakalajagavanaprahasa! dvivAgamasya mArgA vakSiNo vAmazca / tatralokasaMcAraNArtha dkssinnomaargH| tadAha-- prapaJcarahitaM zAstraM prapaJcarahito guruH / prapaJcarahitaM mAnaM prapaJcarahitaH zivaH / / 68H / zivaM zaktivinAzena ye vAJchanti nraadhmaaH| te bhUmirahitAtIjAtsantu nUnaM phalottamAH // 65 // bhaktimuktipravastu vAmamArgaH paramArthataH / tabAha agnivatsarvabhakSo'pi bhayabhaktiparAyaNaH / bhusi jIpamavApnoti mukti tu labhate mRtaH / / 70 // imameva ca mArgamAzrityAbhASi bhAsema mahAkavinA-- aiyA surA pripatamAmukSamokSaNIyaM prAyaH svabhAvalalito'vikRtazca vedhaH / puruSa ina donoM ko paraspara. utkRSTa prIti ko sajjanoM ne svarga kahA hai / / 65 / / ataH jinake manoratha, zArIrika sukha tyAga kara kaSTa sahana dvArA sukha-prApti karane ke haiM, ve dhAnyakoM para hala calAne kI prakRti vAle hote hue nissandeha kheta se dhAnya ukhAr3ate haiM | bhAvArtha-jaise harI dhAnya ke puSpoM para hala calAte hue yA unako jotate hue, mAnavoM ke lie upajAU bhUmi ke binA kheta se pAnya ukhAr3anA asambhava hai, vaise hI zArIrika sukhoM ko tilAJjali dekara tapazcaryA kA kaSTa karate hue mAnavoM ko nissandeha sukha prApta honA agambhava hai| // 66 // ' phira gar3e hue dhana ko batAne vAle zAstra ke vettA 'haraprabodha' nAmaka tapasvI ne kahA 'lokapaTutA ( vyavahAra-cAturya ) dusarI vastu hai aura vedoM kI vidvattA dUsarI cIja hai evaM zAntiyukta mokSapada dusarI asAdhAraNa vastu hai aura manuSya samUha usakI prApti ke lie dUsare prakAra se kaSTa uThAte haiN| abhiprAya yaha hai ki loka meM aisA dekhA jAtA hai ki vidvAn puSpa vyavahAra-gUnya hotA hai aura vyavahAro vidvattA-zUnya hotA hai, isI prakAra parama zAnti sthAna mukti bhinna hai aura usase azAnta upAya bhinna hai / / 67 // bhagavAn brahmA yA zrI ziva ke Agama ( veda ) kA mArga, jisako sRSTi samasta saMsAra ke anugraha nimitta huI hai, nizcaya se do prakAra kA hai| dakSiNa mArga aura vaammaarg| unameM se dakSiNa mArga loka vyavahAra-saMcAlana ke lie hai, usake viSaya meM kahA hai-zAstra (veda va smRtizAstra ) prapaJca-rahita ( bhrama-zUnya ) hai aura guru prapaJca-rahita (mAyAjAla-zUnya ) hai evaM jJAna prapaJca-rahita ( saMdeha, mithyA va viparyamta-rahita) hai tathA ziva prapaJca-rahita (mAMsAra ke mAyA-Adi se mukta ) hai // 68 / / jo manuSyoM meM kSudra manuSya zakti-vinAza' se ( mAyA ke vinAkAmanIya kAminI ke binA) ziva ( sadAziva ) ko prApti cAhate haiM ve, nizcaya se kheta ke vinA hI kevala dhAnyAdi ke bIja se dhAnya-phaloM ke prApta karane meM uttama hoN| arthAt-jaise bhUmi ke vinA kevala dhAnya-bIja se dhAnya kI utpatti nahIM ho sakatI, vaise strI ke vinA bhI sukha prApta nahIM ho sakatA // 69 / nizcaya se vAmamArga viSaya-bhoga aura mukti denevAlA hai| usane viSaya meM kahA hai--jo mAnava agni ke samAna samasta ( khAdya-akhAdya ) vastuoM kA bhakSaNa karatA huA bhI kevala zrI ziva kI bhakti meM tatpara hai, vaha jIvita avasthA meM viSaya bhoga prApta karatA hai aura marane para mukti prApta karatA hai / / 70 // iso vAmamArga kA Azraya lekara mahAkavi bhAsa ne kahA hai-madya pInA cAhie aura priyatamA ( vizeSa pyArI strI ) kA 1. nidrshnaalNkaarH| 2. sviyaM vimA /
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 155 yenevamIzamavRzyata mokSavama boryAyurastu bhagavAsa pinAkapANiH // 71 / / ' sugatakIti:--'Atmagraha evaM prANinAM tAvanmahAmohAvandhyAndhyam / __ yataH--yaH pazyatyAtmAnaM tasyAtmani bhavati zAzvataH snehaH / snehAsukheSu tRSyati tRSpA doSAMstiraskRSte // 72 / / Atmani sati parasaMnA svaparavibhAgAsparipradeSo / anayoH saMpratibamA sadhai ghoSAH prajAyante / / 7 / / vigalitAgrahe cAsmagrahe nirAzacittotpattilakSaNo nirovAparanAmapakSo mokSaH svalakSaNe'kSiNAmaNaH svalakSaNaM / tadAha- yathA snehamayAhIpaH prazAmyati niranvayaH / tathA klezamayAjantuH prazAmyati miravayaH / / 74 // evaM va sati ke zollumabanataptazilArohaNakecAdarzanAzanavinAzabrahmacaryAvayaH kevalamAemopayAtAyava / tayuktam-- ghevaprAmANyaM kasyacityAtavAvaH lAne dharmecchA jAtivAvAvalepaH / saMtApArambhaH palezanAzAya ceti dhvastaprajAnAM paJcaliGgAni jAjace // 75 / / inameva ca tattvamupalabhyAlAgi nIlapaTena poSarabharAlamAH smaraNiNitAmA mAnita malayapa nonnati tshngkaarinniiH| mukha dekhanA cAhie evaM svAbhAvika sundara vikAra-zUnya vepa dhAraNa karanA caahie| vaha bhagavAna ziva ciraJjIvI ho, jisane aisA mokSamArga pradarzita kiyA / / 71 // tadanantara ThakazAstra ghetA buddha dharmAnuyAyI sugatakauti nAma ke vidvAn ne kahA-'sabase prathama Atma graha ( Atma dravya kA Agraha-ha) hI prANiyoM kI mahAn moha phI saphala andhatA hai| kyoMki-jo AtmA ko jAnatA hai, usakA AtmA meM nirantara sneha (rAga) hotA hai aura sneha hone se paMcendriyoM ke sukhoM ko tRSNA karatA hai evaM sukhoM ko tRSNA doSoM ko svIkAra karato hai| AtmA ke hote para dUsaro jIba saMjA hotI hai aura jisase stra' ora para ke vibhAga se parigraha va dApa utpanna hote haiM aura isase parigraha dopoM meM acchI taraha baMdhe hue samasta doSa utpanna hote haiM // 72-73 / / jaba Atmadavya kA Agraha ( haTha ) dUra naSTa ) ho jAtA hai tara santAna-( dravya ) rahita vitta kI utpatti lakSaNavAlA da nirodha nAmaka dusare nAma vAlA aimA mokSa svalaraNa' ( esA kSaNika niraMga paramANumAtra, jo ki svajAtIya va vijAtIya parabhANu se vyAvRtta / nivRtta ) hai) prANiyoM kA paripUrNa hotA hai / sasake viSaya meM kahA hai-jaise tela ke naSTa ho jAne se dIpaka anvaya-( saMtAna ) rahita huA zAnta ho jAtA hai (bujha jAtA hai vaise hI yaha joba samasta klezoM ke kSaya ho jAne se anvaya ( santAna ) rahita huA zAnta ( gaSTa ) ho jAtA hai / / 74) aisA nizcaya hone para kezoM kA ukhAr3anA, tapI huI zilA ( caTTAna } para car3hanA, keza ke dikhAI dene para bhojana kA tyAga aura brahmacarya-Adi kevala bAtmA ke upaghAta ke lie hai| kahA hai-- Rgveda-Adi vedoM ko pramANa mAnanA, kisI kA kartavAda ( Izvara ko suSTi kartA ko mAnyatA gaGgA-Adi meM snAna karane meM dharma ko abhilASA, yAhmaga-Adi jAti kA garva karanA aura zarIra ko kaSTa denA isa prakAra naSTa buddhivAloM kI jar3atA ke sUcaka pAMca cinha haiM // 75 / / golapaTa nAmake kavi ne isI viSaya ko lekara nimnaprakAra kahA hai-ina aiso ramaNiyoM ( kamanIya kAminiyoM) ko chor3akara, jo ki kucakalazoM ke bhAra se manda haiM, jinhoMne kAma se Aye netra cAroM aura saMcAlita kiye haiM. aura jinameM kisI sthAna para layasahita paJcama svara se gAye hue gItoM ko kAnoM kA sukha denevAlI zaGkAra ( manojJa dhvani ) vartamAna hai, imare mokSa mukha 1. svajAtIyavijAtIyavyAtakSaNikaniraMzaparamANumAtra /
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye vihAya ramaNIravarapara mokSa saukhyAthinAmaho jaDimaDiNDima viphalabhaNDapAkhaNDinAm // 76 // ketanasya mahato sarvArthasaMparakarI ye mohAdavadhIrayanti kuSiyo miSyAphalAnveSiNaH / te tena nitya niyataraM suNDIkRtA lumbitA: kecitpaJcazikhIkRtAitra jaTina: kApAlikA zcApare // 77|| strImudrA 156 khaNDakAvyAt svasta.- pazyanti me janma sRtasya janto: pazyanti ye dharmamadRSTasAdhyam / pazyanti me 'nyaM puruSaM zarIrAt pazyanti te naulakapItakAni // 78 satazca prANApAnasamAnodAnavyAnavyatikIrNebhyaH kAyAkArapariNatisaMkIrNebhyo vanapavanAvabhipavanasatvebhyaH piSTovakaguDaghAtakIpramukhebhya iva mazaktiH parNacUrNakramukebhya iva rAga saMpattistadAtmakArya guNastrabhASatayA caitanyamupajAyate / tacca garbhAvaraNa kI abhilASA karane vAle nirarthaka cittamAtraraJjaka pAkhaNDiyoM kI maho | yaha ( kAyaklezAdi ) mUrkhatA ko ghoSaNA ( cihna) hai || 76 || jo mUDhabuddhi jhUThe svargAdi phala kA anveSaNa karanevAle hokara ajJAnavaza kAmadeva kI sarvazreSTha aura samasta prayojana rUpa saMpatti siddha karanevAlI strI- mudrA kA tiraskAra karate haiM, ve mAnoMusI kAmadeva dvArA vizeSa nirdayatA pUrvaka sAhita kara muNDana kiye gae athavA keza ukhAr3ane vAle kara diye gae evaM mAno - paJcazikhA yukta ( coTIdhArI ) kie gae evaM koI tapasvI kApAlika kiye gae // 77 // phira caNDakarmA nAma ke koTTapAla ne kahA - ki buddhadharmAnuyAyI sugata kIrti vidvAn ne nissandeha acchA kahA --- kyoMki - jo bhare hue prANI kA janma ( punarjanma ) dekhate haiM aura jo aise dharma ko dekhate hai, jisakA phala pratyakSa pratIta nahIM hai evaM jo zarIra se pRthak vAtmA ko dekhate haiM ve ( mUr3ha buddhi ) bhramavaza nIlaka ( nIlavarNavAlI vastu ) pItaka ( pItavarNavAlI ) samajhate haiM aura pItavarNavAlI vastu kI nIla varNa vAlI samajhate haiM / arthAt - jaise, nIla ko pIta va pIta ko nIla samajhanA bhrama hai vaise hI punarjanma, dharma tathA zarIra se bhinna dravya kI mAnyatA bhI bhrama hai // 78 // ma ataH jala, vAyu, pRthibI va agni ina aise cAra padArthoM se, jo ki zarIrAkAra pariNati ( dUsarI paryAya- avasthA ) se mizrita hai aura prANa' ( hRdaya meM sthita huI vAyu ), apAna ( gudA meM sthita huI bAbu ), samAna (nAbhi meM vartamAna vAyu udAna ( kaNTha deza meM sthita vAyu ) aura vyAna vAyu ( samasta zarIra meM vartamAna vAyu ) dvArA kSipta ( pheMke gaye) haiM, vesA caitanya ( Atmadravya ) utpanna hotA hai, jaise cUrNa kiye hue jalamizrita guDa va dhAtakI puSpa ( ghAya-phUla ) Adi padArthoM se mada zakti ( madya ) utpanna hotI hai / athavA jaise pAna, cUnA va supArI se rAgasampatti ( lAlimA rUpI lakSmI ) utpanna hotI hai| kyoMki yaha caitanyazakti ( jJAnazakti ) dehAtmikA* ( zarIra rUpa ) dehakAryA ( zarIra se utpanna huI kAryarUpa ) va dehaguNa ( zarIra kA guNa ) hai | vaha caitanya ( AtmA ), garbha se lekara maraNa paryanta racanA-yukta hai, isalie naSTa huA vaha ( caitanya ) vaisA punaH utpanna nahIM hotA jaise vRkSa se girA huA patra punaH utpanna nahIM hotA / isalie paraloka ( punarjanma ) kA abhAva siddha hone para aura jaba jala ke babUloM sarIkhe kSaNika jIvoM meM madazakti sarIkhI caitanya zakti siddha 2. vyatprekSAlaMkAraH / 1. kAmyaliGgAkAraH / 3. hRvi prANo pAnaH samAno nAbhisaMsthitaH / sadAnaH kaNThadeNe svAnupAnaH sarvazarIragaI' // 1 // iyamaraH / 4. 'dehAtmikA kAryA dehasya ca guNato matiH / yatavayamihAzritya nAstyabhyAsasya saMbhavaH // 1 // iti ha0 li0 saTi (ga) prati se saMkalita0---
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsa: 157 paryAparyAtItaM sat, pAvapAtpatitaM patramiva na punaH prarohati / tathA ca paralokAbhAve jalabudabudasvabhAveSu jorveSu madapratijJAnekimayaM nanu lokasyAtmasapatnaH prayatnaH / tadapahAyAmISAM jovanmRta manISANAM manISitametat kuzalArA yam / bhagavAn -- ki cha / isyamuSyAya yAvajjIvet sukhaM jIvenAsti mRtyoragocaraH / bhasmIbhUtasya zAntasya punarAgamanaM kutaH / / 79 / / risya antatasya guNadoSAvapazyataH / vilabdhA bata kenAmI siddhAntaviSamagrahAH // 80 // samAdhikarI vAdastasyAkhyAnaM biruddhabodhAnAm / bhavati hi kopAya paraM zikSA vyAleNvika gajeSu // 81 // api ca vyAkrozI dhyApahAsI vA viparyastaiH sahovite / svasya mayaMpekSAyAmahI kaSTara viziSTatA // 82 // yaghAtasyopadezanaM // 83 // stau nitya soko vividhavidhAyaka dazanoTizaH kukhapuNyAkuritA iva / sUriH sabhUtavAmevaM babhASe svaritasvaraH // 84 // bandhamokSa sukhaM duHkhaM pravartananivartane / yo prakRterdharmaH ki syAtpuMsaH prakalpanam / / 85 / / hogaI taba loka kA yaha AtmA ke sAtha zatrutA karane vAlA tapazcaryA rUpa prayatna kisa prayojana se hai ? arthAtnirarthaka hai / ataH jote hue bhI murade sarIkhI buddhi rakhane vAle ina muniyoM ke siddhAnta ( punarjanma Adi kI mAnyatA ) ko chor3akara kuzala abhiprAya bAloM ko nimnaprakAra kI nAstika darzana kI mAnyatA svIkAra karanI caahie| jaba taka jio taba taka sukhapUrvaka jIvana yApana karo, kyoMki [ saMsAra meM ] koI bhI mRtyu kA aviSaya nahIM haiM, arthAt - sabhI kAlakavalita hote haiM / bhasma rUpa huI zAnta deha kA punarAgamana kaise ho sakatA hai ? ( iti pUrvapakSaH samAptaH ) / arpita nahIM ho sakatA // 79 // tadanantara indrAdi dvArA pUjya zrI sudattAcArya ne apane mana meM nimnaprakAra vicAra kiyA- 'kheda hai ki janma-kAla meM mithyAjJAna se rahita aura guNa va doSa na dekhate hue isa jItra meM ye siddhAntarUpI bhoSaNa graha kisane arpaNa kara diye ? ||80|| vizeSa yaha hai ki mithyAdRSTiyoM ke sAtha vAdavivAda karanA, unakA samAdhAna karanevAlA nahIM hotA evaM unake lie dI huI yathArtha zikSA nissandeha vaisI unake kevala krodha-nimitta hotI hai jaise duSTa hAthiyoM ke lie dI huI zikSA kevala unake krodha nimitta hotI hai // 81 // vizeSa yaha hai ki jaba mithyAdRSTi vAdiyoM ke sAtha kucha kahA jAtA hai to ve vaktA ko gAlI denevAlA aura upahAsa karanevAlA - nindA karanevAlA kahate hai aura jaba baktA unake prati mAdhyasthyabhAva dhAraNa karatA hai ( kucha bhI nahIM kahatA ) to unheM vaktA kI mUrkhatA pratIta hotI hai / aho Azcarya hai ki isaprakAra vidvattA bhI kaSTaprada hai | 182|| yaha loka aneka prakAra kI icchAoM kA svAmI hai, ataH yaha baktA kI stuti kare yA nindA kare, tathApi sajjanoM ko yathArthaM tatva kA upadeza denevAle honA cAhie // 83 // phira satyavaktA zrI dattAcArya ne madhyama dhvani vAle hote hue va dantakiraNoM se dizAoM ko puSyarUpI aGkuroM se vyApta karate hue-se hokara nimna prakAra kahA' // 84 // [ 'zakuna sarvajJa' nAma ke viSNubhakta vidvAna dvArA kahe hue sAMkhyamata kA khaMDana ] yadi vandhu mokSa, mukha, duHkha, pravRtti, va nivRtti yaha prakRti kA dharma hai so Atmatatva kI mAnyatA kA kyA prayojana hogA ? arthAt - jaba Apane puruSatatva (AtmA) ko mAnA hai to jAnA hai ki prakRti acetana ( jar3a ) hai aura AtmA cetana hai, ataH baMdha va mokSa Adi AtmA ke hI dharma mAnate cAhie na ki jar3a prakRti ke // 85 // 'jaba Apa 'prakRtiH karthI puruSastu puSkarapalAzavanirlepaH kintu cetanaH ' 1. upamAlaMkAraH /
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ yadAstilakacampUkAvye ki ca / akartA pumAnbhoktA kriyAzUnyo'pyuvAsitA / nityo'pi jAtaMsaMsargaH sarvago'pi viyogabhAk // 86 // zuddho'pi behasaMbaddho nirguNo'pi zamudhyate / ityanyonyaviruddhoktaM na yuktaM kApilaM vacaH // 87 // viyApI bhavedAtmA yadi vyomayabajasA / sukhaduHkAdisadbhAvaH pratIyetAGgavahiH // 88 // nitye sadA puMsi karmabhiH svaphaleriniH / kuto ghaTela saMbandho yatharakApAsya rajjubhiH 289 // ghRSyamANAGgAravadantaraGgasya vizuddhabhAve kayamidamudAhAri kumArilena vizuddhajJAnadehAya frveSIdivyacakSuSe / zreyaHprAptinimittAya namaH somArdhadhAriNe // 10 // kayaM cedaM vacanamajam samasteSu vastuSvanusyUtamekaM samastAni vastUni yamma spRzanti / vidvatsadA zuddhiH sa tizyo'hamAtmA // 11 // 158 kathaM ceyaM zrutiH samasta arthAt - prakRti ko karanevAlI mAnate ho aura AtmA ko kamala patra kI taraha nirdoSa va akartA kintu cetana mAnate ho taba yadi AtmA kartA nahIM hai to vaha bhoktA (bhuji kiyA kA kartA - moganevAlA) kaise ho sakatA hai ? jaba AtmA niSkriya (kriyA rahita ) hai to vaha udAsitA ( udAsInatA yukta ) kaise ho sakatA hai ? kyoMki kyA udAsInatA kriyA nahIM hai ? isIprakAra jaba AtmA nitya ( adhikArI nitya ) hai taba vaha prakRti ke sAtha saMbaMdha vAlA kaise ho sakatA hai ? evaM jaba AtmA vyApaka ( samasta mUrtimAn padArthoM ke sAtha sadA saMyoga rakhanevAlA ) hai taba zarIrAdi prakRti ke sAtha viyoga rakhanevAlA kaise ho sakatA hai ? jaba AtmA zuddha hai taba zarIra ke sAtha saMbaMdhavAlA kaise ho sakatA hai ? aura jaba yaha guNa hona hai taba sukha rUpa kaise ho sakatA hai ? ( athavA pAThAntara kA abhiprAya yaha hai ki jaba Apa AtmA ko zuddha va nirguNa mAnate ho taba vaha zarIra ke sAtha saMyoga saMbaMdha rakhanevAlA kaise ho sakatA hai ? isaprakAra paraspara viruddha sAMkhya darzana ke vacana yukti-saMgata nahIM haiM // 86-87 / / yadi AtmA vastutaH AkAza kI taraha sarva vyApI hai to sukha duHkhAdi kA sadbhAva zarIra ko saraha bAhyapradeza meM pratIta honA cAhie / arthAt jaise zarIra meM sukhAdi mAlUma par3ate haiM vaise ho vAhyadeza meM bhI mAlUma par3anA cAhie parantu zarIra se bAlyadeza meM jatra sukhaduHkhAdi pratIta nahIM hote taba AtmA sarvavyApI kaise ho sakatI hai ? // 88 // jaba AtmA sadA nitya va amUrtika hai to usakA apane sukha-duHkha rUpa phaloM ko denevAle karmoM ke sAtha saMbaMdha sA kaise ghaTita ho sakatA hai ? jaise nitya va amUrtika AkAza kA rajjuoM ( rassiyoM ) ke sAtha saMbaMdha ghaTita nahIM ho sakatA // 85 // ava jyotiHzAstravettA ghUmadhvaja nAmake brAhmaNa vidvAna kI mAnyatA kA nirAkaraNa karate haiM- jaba ApaNa kiye jAnevAle koyale sarIkhe mana ko vizuddhi nahIM mAnate to kumArila vidvAn ne nimnaprakAra Atmabizuddhi ke viSaya meM kaise kahA ? 'una candrakalA-yukta candrazekhara zrI zivajI ke lie zAzvata kalyANa ko prAptinimitta namaskAra ho, jo vizuddha jJAnarUpI zarIra vAle haiM va tIna vedoM kA samUharUpI divya cakSu vAle haiM // 90 // evaM nimnaprakAra kA vacana kaise saMgata hogA ? 'jo samasta padArthoM meM vyApta huA eka haiM, jise samasta vastue~ sparza nahIM karato, jisakA svarUpa AkAza saronA sadA zuddha hai, vaha siddha upalabdhi vAlA nitya AtmA meM hU~' / / 99 / / evaM nimnaprakAra ke vaidika vacana kaise yukti-saMgata hoMge ? yaha spaSTa hai ki zarIra sahita AtmA ke puNyapApa karmoM kA vinAza nahIM hotA ( puNyapApa karmoM kA saMbaMdha banA rahatA hai) aura zarIra zUnya (parama siddha ) rahanevAle AtmA ko puNya-pApa karma sparza nahIM karate, (naSTa ho jAte haiM) // 92 // ataH aba Atmazuddhi samarthaka yuktiyoM 1. 'samucyate iti ha. li. ( ka ) pAThaH /
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcamaM AzvAMsaH nahi sazarIrasya priyA primayorapahati rahita / mazarIraM vA vasantaM priyApriye na staH // 12 // iti / tatazca / malakaluSatApAta ra vizuddhapati yattrato bhavati kanakaM tatpASANo yathA ca kRtakriyaH / kuzalamatibhiH kaMzvidvatyaistacApsanayAzritaM rathamapi galatzlezAbharegaH kriyeta paraH pumAn // 93 // rAgAdyupahataH zaMbhurazarIraH sadAzivaH / aprAmANyarayatpatteH kathaM tatrAgamotsavaH // 9,4 / 1 sayuktam -- kA naMba sadAzivo vikaraNastasmAtparo rAgavAn vidhyAvapara tRtoyamiti cettatkarUpa hetorabhUt / zakrayA cetparakIyayA kathamasau tadvarana saMbandhataH saMbandho'pi na jAyaTIti bhavatAM zAstraM nirAlambanam / / 55 / / evaM ca satIdaM na saMgacchate avRSTavigrahAcchAntAkhivAraparamakAraNAt / nAva rUpaM samutpannaM zAstraM paramabham // 96 // fare syAptatAyAM zlezakarmavipAkakaSAyaMraparAmRSTaH puruSavizeSa Izvara' iti pezvaryamapratihataM sahajo virAgastRpti nisarga janitA AtyantikaM sukhamanAvaraNA ca zaktirjJAnaM ca sarvaviSayaM zrazitendriyeSu / bhagavaMstavaiva // 97 // 159 kA nirUpaNa karate haiM-- jaise mala (kITa) se kaluSita (malina) mANikya Adi ratna yatnoM (mANollekhana- Adi upAya ) se bizuddha ho jAtA hai aura jaise suvarNa-mApANa, jisakI kriyAe~ (agnilAgana va chedana Adi ) kI gaIM haiM, suvarNa ho jAtA hai, vaise hI kuzala-buddhi-zAlI va Apta ( vItarAga sarvajJa ) tathA usake syAdvAda kA Azraya prApta kiye hue kinhIM dhanyapuruSoM dvArA Atma-vRddhi ke upAyoM ( samyagdarzana, jJAna cArizra Adi ) se yaha mithyAsvAdi se malina AtmA bhI klezoM ke vistAra ko naSTa karanevAlA aisA utkRSTa - zuddha kiyA jAtA hai / / 93 / / aba haraprabodha tapasvI dvArA nirUpaNa kI huI vaidika mAnyatA (vAmamArga) kA nirAsa karate haiM--zaMbhu (pArvatI - kAnta ) rAga va dveSAdi vikAroM meM pIDita hone se apramANa hai aura sadAziva se Agama ( veda ) kI utpatti kadApi ho nahIM sakato; kyoMki vaha zarIrarahita hai, ataH usake dvArA Agama kI utpatti rUpa mAGgalika kArya kaise ho sakatA hai ? bhAvArtha-zaMbhu jaba rAgAdi doSa se dUSita hai taba vaha vaisA pramANa nahIM hai jaise rathyApuruSa ( mArga meM jAnevAlA mAnava ) pramANa nahIM hai, ataH apramANabhUta usakA kahA huA Agama (veda ) pramANa koTi meM nahIM A sakatA evaM sadAziva azarIrI hone se usake dvArA veda kI utpatti vaisI nahIM ho sakatI jaise zarIra rahita AkAza se vedotpatti nahIM ho sakatI / / 94 / / kahA bhI hai sadAziva vedoM kA baktA nahIM ho sakatA, kyoMki vaha zarIra yA indriyoM se rahita hai / evaM usase dUsarA pArvatI - kAnta ( zrI ziva ) baktA nahIM ho sakatA, kyoMki vaha sarAgI hai| yadi Apa kahoge ki una donoM se bhinna tIsarA koI baktA hai, usa viSaya meM prazna yaha hai ki ( usakA utpAdaka kAraNa kauna haiM ? ) yadi Apa kahoge ki koI aisI zakti hai, jisase vaha utpanna huA hai, taba batAie ki jaba vaha zakti usase bhinna hai to bhinna zakti se vaha zaktimAn kaise ho sakatA hai ? kyoMki dUsarI zakti ke sAtha usakA saMgama nahIM hai| yadi Apa kaheMge ki usa bhinna zakti kA usake sAtha samavAya saMbaMdha hai, taba yuktiyukta vicAra karane para vaha saMbaMdha bhI vizeSa rUpa se ghaTita nahIM hotA ataH ApakA nAdarUpa zAstra (veda) vaktA rUpa Alambana se zunya ho gayA ||15|| aisA hone para nimna prakAra kA vacana yuktisaMgata ghaTita nahIM hotA 'zarIra-rahita, zAnta va utkRSTa kAraNa rUpa ziva se nAdarUpa vizeSa durlabha zAstra (veda) utpanna huA ||26|| ' yadi Apa rAgAdi se pIDita rudra ( zrIziva) ko Izvara mAnoge to 'klezakarmavipAkAzayeraparAmRSTaH puruSavizeSa IzvaraH' arthAt - aisA puruSa vizeSa, jo ki samasta duHkhoM 1. madakaluSatAM jAtaM /
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160 iti va viddhayate / anyathAbhUtasyAptatAyAm yazastilakacampUkAvye AstAM savAnyavapi tAvadatulyakAmaizvaryamIzvarapadasya nimittabhUtam / vacchephaso'pi bhagavanna gato'vasAnaM viSNuH pitAmahayutaH kimutAparasya // 18 // iti, rathaH kSoNI banta zatatiragendro dhanuratho ramAGga candrArko sthacaraNapANiH zara iti / vighazAMste ko'yaM tripuratRRNamADamvaravidhividheyaiH krIDanyo na khalu paratantrAH prabhuviyaH // 969 // iti ca pahilabhASitam / tathedamapi na prApraharam / ajJo jantuenozo'yamAtmanaH sukhaduHkhayoH / Izvaraprerito galavarga yA vanameva vA // 100 // iti, bhogyAmAhuH prakRtimRSayazcetanAzaktizUnyAM bholA nainAM pariNamayituM bandhavartI samarthaH / bhogye'pyasminbhavati mithune puSkalastatra hetunolagrIvastvamasi bhuvanasthApanAsUtradhAraH // 101 // iti ca AkAzakalpasya aAziSasya paraM prati prerakatA na yuktA / svayaM parApreSita evaM zaMbhUrbhavelparaprerathiteti cintyam // va puNya-pApa karmoM tathA unake sukha duHnarUpa phaloM se rahita haiM, Izvara hai|' yaha kathana tathA nimnaprakAra kathana viruddha pratIta hotA hai- 'naSTa na honevAlA aizvarya, svAbhAvika vItarAgatA svAbhAvika tRpti ( santopa ), jitendriyatA, atyanta - anantamukha, AvaraNa- zUnya zakti aura samasta padArthoM ko pratyakSa jAnanevAlA jJAna, samasta guNa he bhagavan ! tere meM hI haiM ||27|| yadi Apa vItarAgI sadAziva ko Apta (Izvara) mAnoge to ApakA nimna prakAra kA kathana ( ziva rudra-stuti) viruddha par3atA hai-- 'he bhagavan ! tumhArA dUsarA anokhA va Izvara pada kA nimittabhUta aizvarya bhI eka jagaha rahe parantu brahmA sahita viSNu ne bhI jaba Apake zepha' ( rAmavRnda-pariveSTita jananendriya yA Ti0 se abhiprAya ke sAdhana ) kA bhI anta nahIM pAyA taba dUsare kI kyA kathA ? bhAvArtha-yahA~ para yaha bAta vicAraNIya hai ki jaba vItarAgI sadAziva ke zarIra hI nahIM hai taba usameM zepha (jananendriya) kaise ghaTita ho sakatA hai ? ataH ukta zloka meM zepha kA kathana bhI viruddha hai ||28|| isI prakAra nimnaprakAra grahila ke vacana bhI viruddha haiM-- 'jahA~para pRthivo ho ratha hai, indra athavA brahmA hI sArathi hai, sumeruparyaMta hI dhanuSa hai aura candra va sUrya hI pahiye haiM evaM cakrapANi ( zrInArAyaNa ) hI vANa haiN| isa prakAra se tripurarUpa tRNa ko dagdha karane ke icchuka hue tumhArI yaha ADambara vidhi kyA hai ? kyoMki prabhu kI vRddhiyA~ nizcaya se parAdhIna nahIM hotIM parantu AjJAkAriyoM ke sAtha krIr3A karatI huI hotI haiN| abhiprAya yaha hai-taba viSNu prabhUti ko ukta kArya karane nimitta kyoM ekatrita kiye ? ||9|| isI prakAra nimna prakAra kA kathana bhI zreSTha nahIM hai - 'yaha ajJAnI prANo apane sukha-duHkhoM ko utpatti meM asamartha hai, ala: Izvara ke dvArA prerita huA svarga athavA naraka jAtA hai ||100||' isI prakAra nimna prakAra kathana bhI viruddha haiM--- 'RSiyoM ne prakRti kI cetanA ( jJAna ) zakti se zUnya va bhogane yogya kahA hai aura bandha sahita yaha bhoktA ( jIva ) prakRti ko pariNamana karAne meM samartha nahIM hai aura jaba bhAgane yogya strI puruSa kA jor3A vartamAna hai, taba usakI utpatti meM pracura yA samarthaM kAraNa honA cAhie, ataH he ziva! tuma hI loka kI sthApanA karane ke lie sUtradhAra ( saMsAra rUpI nATyazAlA ke vyavasthApaka yA pradhAna kAraNa ) ho || 101 // AkAza sarIkhe zarIra-rahita va vyApaka sadAziva ko dUsare ko preraNA karanevAlA honA yuktisaMgata nahIM hai| yadi Apa kaheMge 1. mehanasya - mayupariveSTitaliGgasya same mehanazephasI' vatyamaraH / tathA ca virAgasya sadAzivasya zarIrAbhAve zephaH kathaM ghaTate iti viruddhaM / vophasa: sAvanasya / 2. rUpakAlaMkAraH / 12 ha. di. Ti. prati ( kha ) se samuddhRta-
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ pazcama AzvAsaH nagarakartavAvaraca pUrvameva cintitaH / tathAhi kartA na tAvaviha ko'pi biyecchayA vA dRSTo'nyathA kaTakUtAbapi sa prasaGgaH / kArya kimatra sabanAviSu tabakAyarAhatya ghet tribhuvana puruSaH karoti // 102 // karmaparyAyatve vezvarasya siddhasAdhyatA / tadAha-- vidhividhAtA nitiH svabhAvaH kAlo prahazcezvaravakarma / puNyAni bhAgyAmi tathA kRtAntaH paryAyanAmAni purAkRtasya ||103 / / kapamavetana pharma paropabhogAya pravataMta iti cet tanna / ranAyakAntavAtAde'racito'pi para prati / yathA kriyAnimittatvaM karmaNo'pi tathA bhavet // 14 // tayukta ratnaparokSAyAmana kevalaM sabaSTubhakRnnapasya manye prajAnAmapi sadvibhUtyai / yadyojanAnAM parataH vAtAdi sarvAnanAnvimukhIkaroti // 105 / / viSTikarmapharAdInAM cetamAna sacetanAt / dRSTA ceSTA vidhayeSa jagatlaSTari sAstu vaH // 10 // ki dUsare ke dvArA aprerita huA (athavA pAThAntara meM prerita huA) bhI ziva svayaM dusare ko preraNA karane vAlA hai yaha bAta bho vicAraNIya hai / Izvara ko jagamaSTA ko mAnyatA viSaya para hama pUrva meM vicAra kara cuke haiN| vizeSa yaha ki isa saMsAra meM koI bhI / Izvara / jJAnAphi ba icchA zakti dvArA jagata kA kartA nahIM dekhA gyaa| tathApi padi koI kartA mAnoge to use ghaTAI-Adi-kArya kA bhI kartA mAnanA par3egA / yadi Izvara paramANoM ko ekatrita karake haTha se tIna loka kI saSTi racanA karatA hai to loka meM gahAdi kAryoM ke nirmANa meM bar3haI vagairaha se kyA prayojana rahegA? kyoMki Izvara hI sabako sRSTi kara degA / / 102 / yadi Apa jagatsraSTA Izvara ko karma kA paryAyavAcI mAnakara use ( karma ko ) jagat kA saSTA mAnate haiM to siddha sAdhyatA hai / arthAt hamAre dvArA siddha kI huI vastu ko hI Apa siddha kara rahe haiM, abhiprAya yaha hai ki isameM hameM (syAdvAdiyoM ko ) koI Apatti nahIM hai| kyoMki karma ke nimna prakAra nAmAntara haiM karma ke nimna prakAra paryAyavAcI zabda ( nAma ) hai--vidhi, vidhAtA, niyati, svabhAva, kAma, graha, Izvara, deva, karma, puNya, bhAgya va kRtAnta / / 103 / / zaGkhA-jaba kama acetana ( jar3a / haiM taba ve dUsaroM ke upabhoga ke lie kaise pravRtta hote haiM ? yaha zaGkA ucita nahIM hai, kyoMki isakA samAvAna nimna prakAra hai-jaise ratna ( nara-mAdA moto-Adi), cumbaka patthara va vAyu vagairaha (apavA pAThAntara meM naukA vgairh| padArtha, jo ki acetana ( jar3a ) hote hue bhI para ke prati kriyAnimitta haiM vaise hI acetana karma bhI paropabhogArtha kriyAnimitta ( pravRtti meM hetu ) haiN| bhAvArtha-jaise motI ke pAsa dUsarA motI AjAtA hai aura cumbaka patthara lohe ko khIMcatA hai evaM vAyu pattA-Adi ko ulAtI hai, yadyapi ye jar3a haiM, vaise hI varma bhI acetana hokara dUsaroM ke upabhoga nimitta pravRtta hote haiM // 104 // ratnaparIkSA graMtha meM kahA hai-merI aisI mAnyatA hai ki vaha puNya kama sajA kA hI kalyANa kAraka nahIM hai apitu prajAjanoM ko vibhUti-nimitta bhI hai, jo ki nizcaya se saMkar3oM yojanoM se bhI Age (hajAroM va lAkhoM yojana ) dUravartI prANI ko samasta ApattiyoM se chur3A detA hai| 105 / / yadi Apa aisA kahate haiM ki jese pAlakI le jAnevAle va naukarI lekara kAma karane vAle ( majadura-Adi / sace. sana ( jJAnavAna ) hote hue bhI ( sacetana svAmI dvArA prerita hokara ) ceSTA (prayatla-udyoga) karate haiM vaise hI sacetana Izvara bhI sacetana saMsArI prANiyoM dvArA prerita humA ceSTA karatA hai. aisA mAnane se to yaha Apatti 1. 'nAkA' iti ha. li. (ka) pratI paatthH| 21 2. dRSTAntAlaMkAraH /
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye tasmAvi subhASitadhamatrAvasaravat / svayaM rumaM karogyAtmA svayaM tatphalamaznute / svayaM bhamati saMsAre svayaM tasmAdvimucyate / / 107 / / namasyAmo devAnnanu hatavipaste'pi vazagAH vidhiyanyAH so'pi pratiniyatakAntaphaladaH / phalaM karmAyattaM yadi kimamaraH kiM ca vidhinA namaH saskarmabhyaH prabhavati na yenyo vidhirapi // 10 // so'haM taveva pAtraM tAnyetAni ca gRhANi vAsRNAm / iti nisthaM viduSo'pi ca durAgrahaH ko'sya narAmye / / 109 // saMtAno na miravaye visaze sAdRzyametatra hi pratyAsasihate kuta: samudayaH kA vAsanA sthire / tasvaM bAdhi samastamAnarahite tAthAgate sAMprata dharmAdharmanibandhano vidhirayaM kotaskUlo vartasAm // 11 // (doSa) AtI hai ki jaise AjJAkArI sevakoM meM jo ceSTA dekhI gaI hai, vaha Apake jagatsraSTA Izvara meM ho / abhiprAya yaha hai ki phira to ApakA mAnA huA sraSTA vRthA ho hai, kyoMki vaha to sarakA dAsa hI huA // 106|| ataH nimna prakAra ye do subhASita avasara vAle haiM yaha AtmA ( jIva ) svayaM puNya-pApa karmoM kA bandha karatI hai aura svayaM hI unake sukha-duHkha rUpa phala bhogatI hai evaM svayaM hI saMsAra meM bhramaNa karatI hai tathA svayaM hI saMsAra se chaTakArA pAkara mukti rUpI lakSmo prApta kara letI hai|| 107 // kinhIM vidvAnoM ne kahA hai. phi hama devoM ko namaskAra kareMge parantu nissandeha ve bhI to duSTa vidhi ( bhAgya ) ke adhIna hai [ ataH devoM ko chor3akara ] hamase vidhi ( bhAgya ) ho namaskAra-yogya hai parantu vaha bhI pratiniyata ( nizcita ) puNya-pApa karmoM ke anusAra sukha duHkha rUpa phala dene vAlA hai| (vidhi bhI karmAdhIna hai| aura yadi phala karmAdhIna hai to deva. tAoM aura vidhi se kyA prayojana hai ? ataH una puSpa karmoM koM ho namaskAra ho, jinake lie vidhi bho samartha nahIM hai| mIra-jina gya-koM ko sukha rUpa phala dena meM vidhi bhI nahIM roka sakatA / / 108 / / aba ThakazAstra ke vettA buddhadharmAnuyAyo sugatakoti vidvAn dvArA nirUpita bauddha darzana kA nirAkaraNa karate haiM-vahI maiM hai' 'vahI (pUrvadaSTa ) pAtra hai' 've hI dAtAoM ke gRha haiN| isa prakAra ke sadA jJAnabAle bauddha ko AtmA kI zUnyatA meM kauna sA duganaha hai ? apitu nahIM honA cAhie // 109 // [ ryAda buddha kI yaha mAnyatA hai ki Atmadravya naSTa ho jAtI hai parantu jaise bahuta se vastroM ke madhya meM khAlI huI kastUrI-Adi / sugaMdhi padArtha ) yadyapi naSTa ho jAtI hai, parantu vastroM meM usakI saMtati yA vAsanA banI rahatI hai vaise hI kSaNika pAtmA kI bho saMtati yA vAsanA Adi banI rahegI, jisase use ukta prakAra kA jJAna hone meM koI bAdhA nahIM hai, usakA nirAkaraNa karate haiM-] Atmadravya ko anvaya-zUnya mAnane para arthAt-pUrva va para paryAyoM meM vyApaka rUpa se rahane vAle mAtmadravya saMbaMdhI anvaya ke vinA sarvathA kSaNika AtmA ko svIkAra karane meM, santAna' ( saMtati ) nahIM bana sakatI | bhAvArtha- jaise sarvathA naSTa hue mayUra se kekAvANI (mayUradhvani) nahIM nikala sakatI vaise hI anvaya-zUnya ( sarvathA naSTa huI ) AtmA meM santAna nahIM bana sakatI aura kSaNa-kSaNa meM anokho kSaNika AtmA ko svIkAra karane se sAdRzya bhI ghaTita nahIM hotaa| evaM Atmadravya ko niranvaya vinAza cAlI va kSaNadinazvara mAnane se sajAtIma utpatti bhI kese bana sakatI hai ? yadi kahoge ki indriyAdika kI vAsanA banI rahegI to AtmA ko kSaNa-vinazvara mAnane se vAsanA bhI ghaTita nahIM hotI; ataH tujha boddha ke yahA~, jisake tAribapha bacana samasta pramANoM { pratyakSa va parokSa pramANoM dvArA bAdhita haiM, dharma (dAna-puNyAdi) va adharma (hisAdi) nimittaka vidhAna kaise ghaTita hoMge? apitu nahIM ghaTita ho sakate / arthAt Atmadravya ko satraMthA kSaNika mAnane se dAna guNyAdi kartA ke sarvathA naSTa ho jAne se usakA phala ( svarga ) dUsarA bhogegA ! isI prakAra himaka ke sarvathA naSTa ho jAne se rAjadaNDAdi lokika kaSTa va narakamati saMbaMdho bhISaNatama yAtanAeM dUsare ko bhogano hogii|| 11 // 1. santAno'patyagotrayoH saMtato devavRkSAyoH /
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 163 vRSTAtyayAttatvamadRSTameSa prasAdhayeccedvandanAsarAlaH / tavA kharoSNoH atito viSANe 'vinimaMpaca ayI kutAlaH // 11 // ki nAtaM na parona kamiriha prAyeNa bandhaH kvaciddhoktA pretya na lasphalasya ca kverima sobo yri| kasmAdeva tapaHsamudyatamanAzcasyAvika chanvate ki vA tatra taposti kevalamayaM purtajayo vaJcitaH / / 112 // tadanamtanehAto roSTe bhaSasmRteH / bhUnAnanvayanAjIbaH prakRtijJaH sanAtanaH / / 1131 // payiSyAdivavAzmASamanAdyanidhanAtmakaH / madhye sattvAkutastatvamanyathA taba siddhapati / / 114 // kApAkAreSu bhUteSu cittaM thyaktimavApnuvat / samApuramA yo AyA 115 // yadi yaha bakavAdI bauddha pratyakSa pramANa ke lopa bAle / pratyakSa se viruddha ) AtmavinAza se aduSTatasva ( pratyakSa pratIta na honevAlA tatva-santAnAdi ) siddha karegA taba to kevala bacanamAtra se gaye meM sIMgoM kA vidhAna karanevAlA bIra bela meM sIMgoM kA niSedha karane vAlA kuMbhAra kyA jayazIla ho sakatA hai? apitu nahIM ho sakatA / ' bhAvArtha-jaMsa kuMbhAra kisI ke samakSa kahatA hai ki mere gadhe meM do sauMga hai aura usa baila meM do sauMga nahIM haiM, to jayazIla nahIM hotA vaise hI prastuta bauddha bhI, jo ki pratyakSa-viruddha AtmA kA vinAza mAnatA hai va pratyakSa se pratIta na honevAle santAna-zAdi tatva kA samarthana karatA hai, jayazIla nahIM ho sakAtA // 111 / 'meM nahIM hU~, na koI dUsarA / ziSya-Adi / hai, isa loka meM kahIM para prAyaH karake AtmA ke sAtha puNya-pApa ko kA bandha nahIM hotA evaM yaha jIva marakara dUsare janma meM pRNya-pAya karmoM ke mukha-dAkha rUpa phala kA bhoktA bhI nahIM hai| aisA yadi boddha kahatA hai to hama pUMchate haiM, ki yaha ( bauddha kisa kAraNa se tapazcaryA meM udyata manavAlA hokara caitya ( mUrti ) Adi kI namaskAra karatA hai ? athavA vahA~ para kyA tapazcaryA hai ? kevala yaha mUrkha dhUtoM se ThagAyA gayA mAlUma par3atA hai / / 112 / / aba caNDakarmA koTTapAla dvArA nirUpaNa kiye hue cArvAkadarzana (nAstikamata ) kA nirAkaraNa karate haiM prakRti (zarIra va indriya-Adi ) ko jAnanevAlA yaha jIva ( Atmadravya ) sanAtana ( zAzvata-sadA se calA AyA) hai, kyoMki pUrvajanma saMbaMdhI dugdhapAna ke saMskAra se usI dina utpanna hue bacce kI dugdhapAna meM ceSTA dekhI jAtI hai. isa yakti se AtmA kA parva janma siddha hotA hai| isI prakAra koI marakara rAkSasa hotA huA dekhA jAtA hai, isase AtmA kA bhaviSya janma bhI hai aura kisI ko pUrva janma kA smaraNa hotA hai, isase bhI pUrvajanma siddha hotA hai, kyoMki isa jAba meM pRthivI, jala, agni gha vAyu ina cAroM jarUpa bhUta padArthoM kA anvaya nahIM hai / bhAvArtha-kyoMki maujUda honepara bhI ise utpanna karanevAlo kAraNa sAmanI nahIM hai, ataH yaha zarIra va indriyAdi se mitra caitanyakA hotA huA AkAza ko taraha anAdi ananta hai // 113|| jaise pRthiyo, jala, agni va vAyu ye cAra bhUta dravya anAdi va ananta hai vaise ho AtmA bhI anAdi ananta hai, kyoMki sattve sati anAdisvAt, kyoMki yaha pRthivI Adi kI taraha maujUda hokara ke anAdi hai| yadi Apa kahoge ki (madhye sattvAta) yaha AtmA maujUda hone para bhI pRthivI-Adi ke madhya pazcAt utpanna huA hai, to batalAie ki jo vastu pUrva meM avidyamAna ( gairamaujUda ) thI, vaha pIche kahA~ se A gaI? [ kyoMki amat ( gairamaujUda ) vastu paidA nahIM hotI, anyathA-gadhe kA sIMga Adi asat padArtha bhI utpanna honA cAhie ] anyayA, arthAt yadi sadA maujada honepara bhI AtmA anAdi ananta nahIM hai to ApakA bhUtacatuSTaya ( pRthivI, jala, agni va vAyu ye cAra padArtha) anAdi ananta kese siddha hogaa?||114|| yadi Apa 'buddhi dehAtmaka hai va deha kA kArya hai evaM deha kA guNa haiM, aisI 1. vighana-kurvan bie vidhAne ityasya jhA ( ka ) se saMkalita / 2. sarapaca ukSA ca (yalIvaH ) rolANI sA., kumbhakArI yathA kasyacidane kathayati 'mama gardamasya dipAvate, te tadukSNa; na staH sa ki jayo bhavati ? tamaso bauddhaH iti bhAvaH / rATi0 ( kha ) prati meM saMkalita
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ 164 yazastilakacampUkAvye jalAnmuktAnalakASThAccandrakAntAspayaHprasavaH / bhavanyajanato vAyustasvAtalyAM bihApayet / / 116 / / jalAvi tirotA'parAdestabuDave / gharAviSu sirobhUtAscittAsitamapIdhyatAm // 11 // puti titi tiSThanti zarIrendriyadhAtavaH' / pAnti yA'bhyatAsAM sasve sattvaM prasaspatAm / / 118 / / vivasa gaNasaMsargAvAtmA bhUtAtmako na hi / bhUjalAnalavAsAnAmanyaSA na bhayavasthitiH ||11|| tIna mAnyatAoM kA Azraya lekara zarIrAkAra pariNamana ko prApta hue pRthivI, jala, agni va vAyu ina cAra bhUtoM se yaha buddhi yA jIva prakaTa huA hai athavA utpanna huA hai, aisA mAnoge to zarIrAkAra pariNata pRthivIAdi bhUtoM kI taraha jIva bhI prakaTa rUpa se dRSTigocara honA cAhie parantu vaha dRSTigocara nahIM hotA, ataH vaha puSak caitanya dravya hai / / 115 / / yadi Apa kaheMge ki kAryakAraNa vijAtIya bhI hotA hai jaise jala se motI pRthivIrUpa) utpanna hotA hai aura kASTha se agni paidA hotI hai evaM candrakAntamaNi se jalapravAha prakaTa hotA hai tathA paMkheM ho vAyu utpanna hotI hai, aisA mAnane se to ApakI pRthivI, jala, agni va vAyu ina cAra tatvoM kI saMkhyA vighaTita ho jAyagI / arthAt-jala se utpanna huA pArthiva motI jalAtmaka ho jAyagA, jisame pRthivI tatva kA abhAva huA aura kASTa se utpanna huI agni kASTharUpa ho jAyagI, isase agni tatva kA abhAva huA aura candrakAntamaNi se utpanna hue salAha canAkAta mAmA-pitA ho gayA, jala tattva kA abhAva ho gyaa| isI prakAra paMkhe se utpanna huI vAyu paMkherUpa haI tanna vAyu tattva kA abhAva huA / arthAt-aisA mAnane se (buddhi dehAtmaka hai va deha kA kArya hai, Adi ke kAraNa zarIrAtmaka hai } to Apake ukta prakAra se pRthivI, jala, agni va vAyu ye cAroM bhUta padArtha vighaTita ho jAte haiM // 116 / / yadi Apa kaheMge ki ukta motI-Adi ke dRSTAnta isa prakAra saMghaTita hote haiM ki jala-Adi meM tirohita ( aprakaTa rUpa se sthita ) pRthivI-Adi se mauto-Adi utpanna hote haiN| arthAt-jala meM tirohita (aprakaTa rUpa se sthita ) pRthivI se motI huA aura kASTha meM tirohita huI agni se agni utpanna huI evaM candrakAntamaNi meM tirohita jala se jala paidA huA tathA paMkhe meM tirohita vAyu se vAyu utpanna huI taba hamAre pRthivI-Adi cAroM tattvoM ko saMkhyA kaise vighaTita hogI? saba hama kahate haiM ki pRthivI-Adi meM tirohita hue (svataMtra rUpa se pRthak caitanya kI sattA lie hue) jIva se jIva ko abhivyakti mAna lo / / 117 / / jIva ke jovita rahate zarIra, indriya va buddhiyAM sthira rahatI haiM aura jIva ke cale jAne para naSTa ho jAtI hai, ata: caitanya rUpa jIva svataMtra padArtha hai| yadi aisA nahIM mAnoge to mRta zarIra meM ina zarIra va indriya-Adi kI sattA meM jIva kI sattA kA prasaGga hogaa| arthAt-~-AtmA cetana hai aura pRthivI-Adi bhUta acetana haiM / pRthivI-Adi bhUtoM meM cetana kI sattA nahIM hai usa apekSA se bhUtoM ko acetana samajhanA cAhie / / 11 / / nizcaya se jIva bhUtAtmaka (pRthivI-Adi rUpa-jar3a ) nahIM hai, kyoMki isameM acetana ( jar3a ) pRthivI-Adi bhUtoM kI apekSA viruddha guNa (caitanya-buddhi) kA saMsarga pAyA jAtA hai| anyathA-yadi bhUtAtmaka mAnoge to pRthivI, jala, agni va vAyu ina cAra tattvoM kI siddhi nahIM hogo, arthAt AtmA ke naSTa ho jAne para bhUta bhI naSTa ho jAyage parantu sata kA nAza nahIM hotA / athavA-anyathA-viruddha guNa ( cetana guNa ) ke saMsarga hone para bhI jIva ko bhUtAtmaka ( jar3a ) mAnoge to Apake pRthivI-Adi cAroM tattvoM kI siddhi nahIM hogI, kyoMki ye (pathivI-Adi ) bho bhinna-bhinna dhAraNa, IraNa va dAhAdi guNoM ke kAraNa pRthaka-pRthaka svataMtra sattA-yukta hai / / 119 / / kyoMki yaha jIva vijJAna, sukha va duHkhAdi guNoM se pahacAnA jAtA hai, arthAtisakI svataMtra siddhi meM ukta guNa pratIka haiM jaba ki pRthivI, vAyu, agni va jala kramazaH dhAraNa, IraNa, dAha 1. 'bukhyaH' iti ha. li. (ga ) pratto pAThaH /
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsa: vijJAnasukhaduHkhAdiguNaliGgaH pumAnayam / dhAraNeraNadAhAdidharmAdhArA varAdayaH // 120 // prathamatam - pittaprakRtirdhImAnmeghAvI koSano'lpakAmasva prasvedyakApalito bhavati naro nAtra sandehaH / / 121 // pravam / vRddhihAnI yavAgneH slAmeborakarSApakarSataH pittAdhikona bhAvAsyAM bujeH saMprApnutastathA / / 122 / / purupAsanamamyAso vizeSaH zAstranizcaye / iti dRSTasya hAniH syAttathA tava vazaM // 123 // kutazcitpittanAze'pi buddheratizayekSaNAt / kala: prabhavabhAvo'ya syAdvIjA kurayoriva // 124 // buddhi prati yadISyeta pittasya sahakAritA / kA jo hAnirbhavatyevaM nAlavRddho yathAmbhasaH // 125 // evaM ca satIvaM na kiMcit / gha nehAtmikA behakAryAM veohasya ca guNo matiH / matatrayamihAvitya nAsyamyAsasya saMbhavaH // 126 // 'buddhi dehAtmikA ( zarIra rUpa ), deha kA zraya karane se buddhi kI prApti ke lie zAstroM kA iti nAstika matanirAsa: 1 165 dAha tathA jala pRthitrI Adi jar3a zaityaguNa ke AdhAra haiM / arthAt pRthivo kA guNa dhAraNa, bAdhu kA IraNa va agni kA kA zaityaguNa hai / - isa prakAra yaha jIva isalie bhUtAtmaka nahIM hai, kyoMki isameM bhUtoM kI apekSA viruddha guNoM ( jJAna, sukha va duHkhAdi ) kA saMsarga hai // 120 // yadi ApakI aisI nimna prakAra mAnyatA hai-- nissandeha pitta prakRtivAlA mAnava buddhimAn, dhAraNAzaktiyukta, krodhI, alpa maithuna karane vAlA pasInAyukta aura asamaya meM sapheda bAloMvAlA hotA hai' / / 121|| ukta matta zobhana nahIM hai, kyoMki jaise IMdhana kI vRddhi va hAni (nyUnatA - kamI) se agni kI vRddhi va hAni hotI hai vaise hI pitta-vRddhi se buddhi kI vRddhi va pitta ko nyUnatA se vRddhi ko hAni prApta ho jAyagI || 122|| yadi Apake mata meM sarvathA pitta prakRtivAlA puruSa buddhimAna Adi hotA hai taba to | buddhi ko prApti ke lie ] gurujanoM kI upAsanA, zAstroM kA abhyAsa va zAstra-nizcaya saMbaMdhI vizeSatA ityAdi pratyakSa pratIta huI kAraNa sAmagrI kA abhAva ho jAyagA / arthAt -- phira to buddhi kI prApti ke lie gurujanoM kI upAsanA Adi nirarthaka siddha hoMge || 123|| [ ApakI ukta mAnyatA meM vizeSa Apatti ( doSa ) yaha hai ] ki kisI mAnava meM pina kA nAma hInatA) hone para bhI buddhi kI adhikatA kA darzana hotA hai, ataH inameM (pitta prakRti va buddhi meM ) boja va aGkura sarIkhA kAryakAraNa bhAva kaise ghaTita ho sakatA hai ? arthAtpittaprakRti bIja ( upAdAna kAraNa hai aura buddhi aGakura ( kArya ) hai, aisA kAryakAraNabhAva nahIM ghaTita hotA || 124|| yadi Apa buddhi ke prati pitta ko sahakArI kAraNa mAnate haiM to hamArI koI hAni nahIM hai / arthAt - hama bhI buddhi ke prati pitta ko vaisA sahakArI kAraNa mAnate hai jaise kamala-nAla kI vRddhi meM jala sahakArI kAraNa hotA hai / arthAt kanda sarIkhA joba hai aura nAla sarIkhI buddhi hai, usameM pittarUpI jala sahakArI hai | 125 || jaba ukta bAta siddha ho cuko arthAt jaba cetanAzakti sampanna Atmadravya pRthivI Adi cAra bhUtoM se bhinna va anAdi ananta vividha pramANoM dvArA siddha kiyA gayA taba Apako nimna prakAra kI mAnyatA yuktisaMgata nahIM hai " kArya va deha kA guNa hai, aisI tIna mAnyatAoM kA abhyAsa Adi saMghaTita nahIM hoMge ||126|| kevala tattvajJAna cAritra ke binA vesA sAMsArika tRSNA ( vAJchA ) kI zAnti kA kAraNa nahIM hotA jaise jalAdi kA jJAna kartavya pAlana ( jalapAna ) ke binA tRSNA (pipAsA - pyAsa) kI zAnti kA kAraNa nahIM hotA / arthAt jaise kisI pyAse manuSya ko sarovara kA jJAna huA parantu yadi vaha vahA~ jAkara jalapAna nahIM karatA to use pyAsa kI zAnti rUpa sukha kaise ho sakatA hai ? vaise hI mumukSu mAnava kA kevala tattvajJAna bho sadAcArarUpa karttavya pAlana ke binA usakI sAMsArika tRSNA kI zAntirUpa sukha prApta nahIM kara sakatA /
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye tatyAnaM va jalAvijJAnamivAvihitAmuSThAna na bhavati saMsAratRSNopazAntikAraNam / prasaMgAtasayaMtripArambhaH samadhigatetikartavyo'pi kRSIvala iva na saMpujyate phalaH / anAyAsya kArya sevaka ivAtmavAnapi na labhate parI paratIm / tatazya matvaM guroH samadhigamya pAryarUpaM tabAghabhAvanamanorapani taarmaa| mAya mAnA pobhijantuH paraM padamupaMti yathA kSitIzaH / / 127 / / ' savividyAdhara vimodakarmA capaDakarmA-bhagavana, viradurAgamavAsanAmanasA ko nu khalapAyaH sumedhasAmampuzyaniHzreyasAdhigamAya / ' 'dharmaH / ' 'ko mAmAyaM dharmaH / ' 'ahiMsApUrvakAgra hastattvaparigraha eva / ' 'nanu hiMsAsmAkaM kuladharmaH / sA kathaM tyajanIyA / ' 'aho mahApuruSa, evamevetaskukkuTamiyana purA sammani hisA laSamamanamagyamAne mahatoM daHkhaparamparAmanubabhUva / ' vaNDakarmA ( savismayaH )-'bhagavana, ki punaH purA janmanIvaM kiMcid duSkRtamakArSIt / karSa kA savanyabhUt / ' 'bhagavAn, tamAkarNaya / asyAmevojjayinyAmasva yazomatimahArAjasya vaMze / AsocchandramatiyaMzodharanupastasyAstanano'bhavasau ghaar: tipiSTaphukkuTapalI baMDaprayogAmmRto / zyA keko pavanAzanazca pRSato prAhastimichAgikA bhAtyAstanayazca gabarapatijatiI punaH kunakuTau // 128|| isItaraha prazasta kartavya kA jJAtA mAnaba, jisane prazasta prayojana ke lie kartavya kA Arambha hI nahIM kiyA, arthAt-jo AlasI (zraddhA-hIna ) hai, to vaha bhI vaisA sukharUpa phaloM se saMyukta nahIM hotA jaise AlasI kisAna khetI karane ke tarIkoM kA zAna rakhatA huA bho dhAnyarUpI phaloM se saMyukta nahIM hotaa| isI taraha tapazcaryA ke vinA AtmA kA vaza karanevAlA ( jitendriya ) mAnava bhI vaiso uttama padavo ( muktisyAna ) ko prApta nahIM hotA, jese sevaka jitendriya honepara bhI zArIrika kaSTa uThAe vinA uttama padabo ( sthAna ) prApta nahIM krtaa| ataH yaha prANI ( muni) guru se satyAcaM mokSopayogo tatvoM kA nizcaya karake AtmasvarUpa kI bhAvanA ke manoratha se vyApta huI bAtmA se yukta humA ( sambagdRSTi huA) nirdoSa tapazcaryAoM ke dvArA zarIra ko kaSTa dekara vaisA uttama pada ( mokSa sthAna ) prApta karatA hai jaise rAjA ukta prakAra kartavya pAlana karatA huA uttama pada ( rAjyazrI kA sukha ) prApta karatA hai| arthAt-jaise rAjA pitA ke vacana sunatA hai aura unapara zraddhA karatA hai evaM pazcAt prajApAlana rUpa kartavya-pAlana meM udyama karatA hai taba uttama pada (rAjya) prApta karatA hai vaise hI muni bhI guru se tatvajJAna prApta karake samyagdRSTi huSA nirdoSa tapazcaryA karatA hai, jisase muktizrI ko prApta karatA hai / / 127 / / / athAnantara prastuta zrI sudattAcArya ke amRtatulya va yukti-pUrNa bacana sunakara ] caNDakarmA nAmake kopAla ne, jisake samIpa vidyAdharoM kA krIDAkarma yA Amoda-pramoda hai, kahA-'bhagavana ! mithyAzAstroM ko vAsanA ( saMskAra ) se rahita cittavRttivAle jJAno puruSoM ke lie nizcaya se svarga va mokSa kI prApti kA kyA upAya hai ?" AcAryazrI-dharma ho upAya hai| caNDakarmA-'isa dharma kA kyA svarUpa hai? AcAryadhI-'ahiMsA (prANirakSA) ke sAtha pragAr3ha anurAga vAle tatvanizcaya ko dharma kahate haiN|' caNDakarmA-nissandeha prANiyoM ko hiMsA karanA hamArA kula-dharma hai, use kaise chor3ano pAhie? AcAryazrI'aho mahApurupa ! isa murgA-murgI ke jor3e ne, isa prakAra hI pUrva janma meM hiMsA ko kuladharma mAnane se vizeSa daHsva zreNo bhogii|' caNDakarmA ne AzcaryAnvita hote hue pUchA-'bhagavan / isa murgA-murgI ke jor3e ne pUrvajanma meM kauna-sA pApa kiyA? aura kisa prakAra se usakA phala ( duHkha-samUha ) bhogA?' prastuta aacaary-'sunie| isI ujjayinI nagarI meM isI yazomati mahArAja ke vaMza meM [ yazodharAjA kI ] candramati nAmakI rAnI thI, usakA putra yazodhara nAma kA rAjA thaa| una donoM ne caNDamArI devo ke lie ATe ke murge ko bali cddh'aaii| phira donoM viSaprayoga se kAlakalita hue | arthAt-yazodhara kI rAnI amRtamati dvArA kiye gaye vipa-prayoga
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsaH 167 tataH prAnsAmApArevamalajAlAsse pancApi lokapAlA iva se subattabhagavantaM praNamya agAH pANDatanayA iva sadarzanapUrvakANi trivArapi durApANi bhAvakavatAni / pramuphtalokAyatamadharmA adhirasamAsajanmAvaramavAvAstizarmA apakarmApi dharmAvaghoSAtparipUrNazApAvadhi pUrvavidyAsaMbohAsAbasaMpAditAra kharabihAraH samAcaritasahasarAmacaryavyavahAraH prathicacAra levaraniyaMza dezam / ___sasnu cAvAmapyaho mAradattamahArANa. sudattabhagavadbhASimapurAvRttavRtAntabhavanAtIvajAniyAbhUtaparipAhAyacedAnI khallAraporagnispRSTamIjavanAvirbhAvaH karmaNAmityAnandanAyodorNanigaraNAcaNyadhayuSAvapi cUSyAmyantarasthitaH # zomatimahArAjaH zamyotsaGgamAgasAyAH kusumAvalomahAdevyAH pAvadhitvakauzala darzayitaM zayanAsannazarakuraplImabhyAvalaMkarmANakAyamekaM sAyakamAdAya vivyAdha / tatazna vidhAnuH kalmaSazeSamanuvibhAvayiSozAtparityaktakukkuTapApayorazunau lAlAdvAre kRmijAlasamAkule ebhUva taI jyA apara iva niranilaye garbha punarAvamojanma / AvAbhyAmavAptApAnA kA sA phila yazomatimahopAlapraNayapAdapaprayamakandalI phusumAvalI mahAdevI rahasi netra vilAsavirale zarapApApApar3a gAjavayaM haritaratnarucI kucApne / se mare / phira kuttA ca mora hue| marthAt-yazodhara kA jIva marasAra mora huA aura usakI mAtA candramati kA jova marakara kuttA huii| isake bAda sarpa va sehI hue| arthAt-yazodhara kA jIva ( mAra ) marakara sehI hamA aura usako mAtA candramati kA joba (kutA) marakara garma huaa| phira ve donoM bharakara makara ca maccha hue| arthAn -yazodhara kA jIva rohI rohitAkSa nAmakA maccha huA aura usakI mAtA candramati kA jIva / sarpa ) zizamAra nAma kA makara huaa| phira ve donoM bakarI va usakA pati bakarA hue| barthAta-candramati kA jIva (zizamAra nAma kA makara ) marakara bar3o bakarI huA aura yazodhara kA jIva ( rohitAkSa nAma kA maccha) marakAra usakA pati bakarA huaa| isake bAda donoM pakatA va bhaisA hue / arthAt pazodhara kA jIva ( bakarA) punaH apanI strI (bakarI) se bakarA huA, aura candramati kA jIva ( bakarI) marakara bhaiMsA huii| phira donoM marakara murgA-murgI hue // 128 / / athAnansara ukta pravacana sunane se ukta pAMcoM puruSoM ne bhI ( caNDakarmA Adi ne ), jinake hRdaya se samasta pApasamUha nama ho gayA hai aise hote hue aura jo dikpAloM yA rAjAoM sarIkhe haiM, pUjya zro mudattAcArya ko namaskAra karake pANDavA-sarokhe devatAoM ko bhI durlabha bhAvakoM ke vrata dhAraNa kiye| phira nAstika mata ke siddhAnta chor3ane vAle caNDakarmA ne bhI, jise zIghra ho vidyAdharoM kI pada-prApti kA sukha prApta ho rahA hai, jainavarma kA jJAna hone se jisakI zApa kI avadhi pUrNa ho cukI hai / jisane pUrva kI vidyAbara-vidyAoM kI aMgo prApta ho jAne se AkAza meM vihAra karanA nAra kara liyA hai evaM jisane sAthiyoM ke sAtha Azcaryajanaka vyavahAra prakaTa kiyA hai, aisA hokara vidyAdharoM ke nivAsa vAle sthAna meM [ AkAza mArga se | prasthAna kiyaa| tadanantara aho mAridatta mahArAja ! aise hama donoM ( murgA-murgI ) ko bhI, jo ki mAnoM-isaliA Ananda janaka zabdoM se utkaTa galeyAle hue the ki zrI mudatta bhagavAn dvAga kAhe hue pUrvajanma saMbaMdhI vRttAnta ke sunane se vizeSa utpanna hue vairAgya kI unnata svIkAratA se hama donoM / murgA-murgI ) meM aba bhI nizcaya se vaisI karmoM kI utpatti nahIM hogI jaise agni se chuA huA bIja aGkura utpanna karane meM samartha nahIM hotA aura jinakA zarIra duSyA (tamyU ) meM bhI nahIM thA, (jo yazAmati mahArAja ke tambU se bhI dUra the ), dUSyA (tambU athavA pApaprati) ke madhya meM sthita hue yazomati mahArAja ne zayyA ke madhya meM prApta huI kusumAvalI mahAdevo ko zabdavedhitA kI kuzalatA dikhAne ke lie zayyA ke samIpavartI tUNIra (vANoM kA bhAtA ) ke madhya se bhedane meM samartha eka vANa lekara usase hama donoM ko bheda diyA { vidIrNa kara diyA)1 pazcAt murgA-murgI kI paryAya chor3anevAle hama donoM kA janma zeSa pApa kA bhoga karAne ke icchuka vidhAtA ( bhAgya ! ke vaza se kusumAvalI
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ tilaka camkAyai madhyo balitrayalistamujAvalIya musammiteva vikaTA vanitA sugarbhe / / 129 / / jAtasvAgatAya tasmai mahIzAya nijohAnyevamAvazzaMsa- 'deva, vidhIyatAM viSvaSTena sarveSAmapi satvAnAmabhayapradAnam / deva nivAryatAM kalyapAlApaNeSu maireyavyavahAraH / deva pratiSidhyatAM mahAnaseSu vyAgamaH / deva prastUyatAmevamaparA api tAstAH kriyA yatra nopayogI makArAditrayasya deva zravaNakulAni mahAnti me jovanayAgameSu / deSa, paramavalokanAbhilASaH saMyatopAstiSu / deva paraM manorathAH saMyamaparAyaNInAM tApasInAM caraNArASameSu / ' rAjA 'nUnamevaMvidhaprasAdAdevIdohadAdasmAdravatIrNasya kasyacitsukRtino bhaviSyati mahato suravAtI pAsanA / bhavatu mAmaivam / tathApyetadabhilAva: pUrayitavya eva / anyathA 168 garbhiNInAM manaH sevArasyAdapatye Sva kalpataH / latAnAM phalasaMpattiH kuto bhUlavyathAname / / 132 / ' iti citakyaM AhUya va prathAprasiddhipravRttAkhyAnna rAngukhyAntamevAnvatiSThipat / sApi devI vyatikramya kila cikkasAkIrNo rupayodharavyavasthAmavasyAmavApya cAvosamayamabhAvAmamRtamayana veleva lakSmIcandramaso punarAdayoH kRte mahAdevI ke aise garbha meM huA, jo ki apavitra hai, jisameM lAra kA hI bhojana hai aura jo kIr3oM ke samUha se vyApta hai tathA jo aisA mAlUma par3atA thA mAnoM-dusarA naraka sthAna hI hai / * hama donoM ko garbha meM dhAraNa karanevAlI usa kusumAvalI mahAdevI ne, jo ki yazomati rAjA ke premarUpI vRkSa kI komala zAkhA hai, umra rAjA ke lie, jisake prati vinaya prakaTa kI gaI hai, ekAnta meM nimna prakAra apane are ( dohale ) kahe / baha pazomati mahArAja kI priyA kusumAvalI mahAdevI garbhavatI ke avasara para aisI suzobhita ho rahI thI, jisake donoM netra vilAsa' ( hAvabhAva va lIlA ) se manda haiN| usake donoM gAla pake hue sarakaMDA sarIkhe pANDu hue| jisake kucoM ( stanoM ) ke agrabhAga haritamaNi kI kAnti-sarokhe (nIle ) the / usakA udara bhagnarekhA bAlA huA evaM jisako romarAji vikaTa ( manojJa ) thI evaM rokathAma karatI huI-somAlUma par3atI thI // 129 // [ kusumAvalI mahAdevI ke dohRda - ] 'he rAjan ! sarvatra ghoSaNA dvArA samasta prANiyoM ke lie abhayadAna kIjie | he svAmin ! kalyapAloM madya beMcane vAloM ) kI dukAnoM para madya beMcane kA vyavahAra rokie / he deva ! pAkazAlAoM meM mAMsa kA Agamana rokie / he rAjan ! dUsarI bhI una-una kriyAoM kA Arambha kIjiye, jinameM madya, mAMsa va madhu kA upayoga na ho| he svAmina ! mujhe jIva dayA kA nirUpaNa karane vAle zAstroM ke zravaNa sambandhI vizeSa kautuhala ho rahe haiN| deva ! munijanoM kI pUjAoM ke darzana kI merI utkaTa icchA hai| rAjan ! caritra pAlana meM tatpara rahane vAlA tapasviniyoM (AryikAoM) ke caraNa kamaloM ko sevAoM ke mere utkaTa manoratha hai|' [ ukta dohoM ko sunakara ] yazomati mahArAja ne nimna prakAra vicAra kiyA-'aisI prasannatA bAle rAnI ke dohale se, isa garbha meM avatIgaM hue kisI puSpavAn puruSa kI jainadharma sambandhI mahAna vAsanA ( bhAvanA - saMskAra ) mAlUma par3atI hai / astu aisA ho, tathApi isakI abhilASA avazya pUrNa karanI cAhie / anyathA - yadi garbhavatI priyA kA dohalA pUrNa nahIM kiyA jAve garbhavatI striyoM ke mAnasika kheda se unake vacce rugNa hote haiN| kyoMki jaba latAoM kI jar3oM meM roga prApta hotA hai taba unameM phala sampatti kaise prApta ho sakasI hai ? || 130 || phira yazomati mahArAja ne una pramukha adhikArI manuSyoM ko, jinakA nAma yathAyogya pravRtti karane meM prasiddha hai (jo ukta dohoM kI pUrti karane meM samartha haiM), bulAkara unheM vaisA hI sthApita kiyA ( unase ukta kArya sampanna karane kI preraNA kI ) / isake bAda usa kusumAvalI rAnI ne bhI nissandeha aisI 1. biLAso hAmalIlamoriti vizvaH / 2. vikTa karAle pRthuramyayo: 'ha0 li0 khaTi0 prati (kha) se saMkalita - sampAdaka 3. kalyapAlAH madyasaMdhAyina /
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ pazcama AzvAsaH yazastilaka iti bhavanamatIriti va vaMzodhita mAtRdohavAdhite cAbhayacirityabhayamatiriti ca nAmatI / vyatikrAntavati ca zezaye, jAtapati va sakalakalAmalinolAvatArasarasikamArapasi, saSa sapasmAnanepiya samarikamadhisvati kuntaleSu kRSNave. tava puNeSviva vizAlatA pratipanneSu lodhaneSu, tava sIva paripUrNavati vanamaNDale, tava varivarga iva zAmatAmAzritapati madhyabhAge, tava parAkramavira prakaTatAM gateSu samasteSvapi nimnonnatadevoSa praveza, asya khasvabhayarucikumArasya rAjA kariSyati bhaviSyasyAM palato pubarAjakaNThikAdadhamimAM cAbhayati rAjaputroM bhadAriko gaspatyahinyavApipalaye kSatriyAyetpamAtyaparivAravanitAtvAvirbhavantoSu janazrutiSa, sa yazomatimahIpAlaH svayaM karApitadezeraDalAmAsa: saha svagaNibhirgoSaSiSaNapuruSAlApollAsyamatirekavA pApavibuddhacA vidhItaviSayamanusaraMstatsaharakUTodyAnaprasUmaparibhalAghrANacalitalAca mAliyugalastaM suvAsabhagavantamabalaloke / narmasacivakumAro'amAraH zitipate, ThuSkarasya munezvalokanAva na bhaviSyati pApatiH saphaddhiH / rAjA manAgAvignamanAicukSobha / satrASasare subattabhagavadanvanArthamAgatena praNayaprathayAthapeNa kalyANamitranAmnA vaidehakecavareNa sa vivApitirevamUce-'rAjan, kimakANDe manpumalinamAnanam / ' ajamAra:-rAja avasthA ko, jisameM pIna kucakalazoM kI vyavasthA telAta hotI hai, arthAt-jisameM nailAbhyaGgana va madanAdi saumanta snAna hotA hai, vyatIta karake evaM prasUti-vyacA kA avasara prApta karake hama donoM ko vaimA utpanna kiyA jaise amRta-mathana kI belA lakSmI va candramA ko utpanna karatI hai| phira hama donoM (putra-putrI ) kA 'yazastilaka' aura 'madanamati' aisA vaMza ke yogya evaM 'abhayaruci' aura 'abhayamati' aisA mAtA ke dohalA-dhIna nAma saMskAra kiyA gayA / aho mAridatta mahArAja ! jaba hama donoM kA vAlyakAla vyatIta ho gayA aura jaba samasta kalArUpI kamalinI zreNI ke avataraNa ke lie sarovara-sA kumArakAla prApta huA usa samaya jaba hama donoM ke kezoM meM kUSNatA (zyAmatA vaisI vizeSa rUpa se adhirUDha ( prApta ) huI jaise Apane yAtru-mukhoM para kRSNatA(mlAnatA) vizeSa rUpa se adhirUDha hotI hai| jaba hama donoM ke netra se vizAlatA ( dIrghatA ) prApta kiye hue the jaise Apake guNa (pratApa-Adi) vizAlatA ( mahattA ) prApta karate haiN| jaba hamArA mukha-maNDala vaisA paripUrNa ho gayA jaise ApakA yaza paripUrNa / samasta pRthivI maNDala meM vyApta ) hotA hai| jaba hamArA madhyabhAga ( kamara ) vaisI kSAmalA ( kRzatA ) prApta kara cukA thA jaise ApakA zatru-samUha kSAmattA ( vinAza ) prApta karatA hai aura jaba hamAre nIce-U~ce sthAnavartI zArIrika pradeza ( hasta-pAda-Adi avayava ) baise prakaTa ho cuke the jaise Apake parAkrama prakaTa hote haiM evaM jaba yazomati mahArAja abhayaruci kumAra ke [ gale para ] AgAmI pratipadA ko dA ko belA meM yavarAjapada kI kaNTho bAMdhege aura rAjakamArI abhayamati vAM advicchanna deza ke svAmI kSatriya rAjakumAra ke lie deMge' mantriyoM ke parivAra ko striyoM meM aisI jana atiyoM ( kimbadantiyAMaphavAha prakaTa ho rahI thoM-putAI par3a rahI yoM taka eka samaya zikAra khelane ko buddhi meM yazAmati mahArAja ne, jisane svayaM hasta se zikArI kuttoM ko jaMjora zreNI dhAraNa kI hai, jisakI buddhi sevaka janoM ke sAtha vArtAlApa karane se Anandita ho rahI hai evaM jo kanoM ke rakSaka manuSyoM ke sAtha jaMgala ke krIDAvana meM kara rahA hai tathA jisakI netrapaMkti kA jor3A sahasrakUTa mandira ke bagIce ke purUSoM kI sugandhi ke sUMghane se caJcala hue haiM, zrI pUjya sudattAcArya ko dekhaa| usa samaya 'ajamAra' nAma ke namaMsaciva / viduSaka / kumAra ne kahA-'he rAjan ! kaSTadAyaka isa muni ke darzana ho jAne se Aja zikAra saphala vRddhi vAlI nahIM hogii|' [ ukta bAta ko zravaNa kara ] yazomati mahArAja kucha udvigna citta hote hue mana meM muni se kSubdha kruddha hue| isI avasara para zrIsudatta bhagavAn ko vandanA ke lie Aye hue aura bhakti va vinaya ke Azrama 'kalyANamitra' nAma ke vaNik svAmI ne yazomati mahArAja se aisA kahA-'he rAjan ! binA avasara ke ApakA mukha zoka se mkAna (kAnti-hIna) kyoM ho rahA hai ? 22
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ 170 yazastilakacampUkAvye peSThin etasyAmazAlIbhUsasma magnasyAvalokanAt / ' kalyANamitra:--'rAjana, mevamabhiniveza kRpAH / eSa khalu bhagavAnpurA kaliGgASipatistava piturandhapatabandhAdeva nisarI mAnanIyaH sakalavizcakraSikamAkAntavinatasAmantamukhamukupandIkutakaNasamavalo'bhisArikAmiva svayamAgatA bhimaM apalAGganAbhiSAvamasya nikhilalokamahanIye tapani vartamAnaH parameSkI karSa mAmAbaMzikalokalocanAnandena tvarA manasApmaSamatayaH / kic| sujhAnubhavane mAno napano jammasamAgame / bAlye nagnaH zivo nAno nagnacinmazino patiH / / 131 / / nagnatyaM sahajaM loke vikAro vastraveSTanam ! nagnA ce kArya banyA saurabheyo dina dine 15132 / / pApiSThaM pApaheturyA pazcAniSTa viceSTamam / amalakaraM vastu prAdhitArthavidhAti ca // 133 // zAnadhyAnatapaHpUtAH sarvasattvahite ratAH / kimanyanmaGgalaM loke munayo padyamaGgalam // 134 // bhASaH kvApi bhavedAnAM sarvAsimyakramaH samaH / ki vyomApAmayaH pUSA pakSapAtAprakAyate / / 135 / / lolambiyA rAmnAyAH parezAvazavalayaH / azaktAstatvaM gantaM tato ninnAM prapatrire // 136 / / dharmakarmodyaso'pyeSa munilokastvayA yayA / noyetAvati veva tavA kAsya napaHkriyA / / 137 / / bane vA nagare vApi vapuHzaMSA munIzvarAH / nivighnaM yattapasyanti tanmAhAtmya taba prabhoH / / 138|| sAla durAgrahainAtha mAnyametanmuni prati / pratibadhnAti hi dheyaH pUjyagujAmatikramaH // 139 // bidapaka-putra ajamAra'he baNika-svAmI isa amaGgalIbhUta ( azubha ) nagna meM dakhane se| kalyANa mitra-aisA abhiprAya ( bicAra ) mata kro| kyoMki nizcapa se yaha bhagavAna pUrva meM kaliGga deza ke rAjA the, jo ki tumhAre pitA ke vaMza-saMbaMdha se hI sadA mAnanIya ( pUjya ) haiM, jinake caraNanakhamaNDala samasta dizA samUha meM rahane vAle va parAkrama se parAjita hone se nIbhUta hAe sAmantI (adhInastha mANDalika rAjAoM) ke mukhoM ke lie darpaNa kiyA gayA hai| jisane vyabhicAriNI strI-sarovo svayaM AI huI rAjyalakSmI ko caJcala strI sarIkhI samajhakara niraskRta kiyA aura jo samastalAMka se pujya rApazcaryA meM sthita ho rahA hai, aisA parameSThI (mokSapada meM sthita) atithijanoM ke netroM kA Anandita karane vAle Apa se kisa prakAra mana se bhI tiraskAra karane yogya hai ? vizeSatA yaha hai yaha mAnava kAma-sukha bhogane ke avasara para nagna hotA hai. janma-prApti meM nagna hotA hai, vAlyAvasthA meM nagna rahatA hai aura zivajI bhI nagna haiM tathA caula-rahita saMnyAsI bhI nagna hotA hai // 131 / loka meM nagnatA svAbhAvika hai / bastra se AcchAdita honA yaha to vikAra hai| nagga go pratyeka dina kisa prakAra se pUjanIya hotI hai / / 132 / / aisI vastu amaGgala ( azubha ) kar3I jAtI hai, jo pApa-pukta athavA pApa kA kAraNa hai, jo aniSTa ( apriya ) hai aura viceSTana ( glAni-janaka ) hai tathA jo prArthanA kiye hue padArtha kA vighAta (nAza ) karane vAlI hai // 133 // jJAna, dhyAna va tapazcaryA se pavitra nathA samasta prANigoM ke kalyANa karane meM anurakta hue sAdhu loga yadi amaGgalIka (azubha) hai taba loka meM dUsarI kauna vastu maGgaloka hogI? // 134 / / rAjAoM ke pariNAma yadyapi kisI bhI mata meM hote haiM tathApi unheM samasta muniyoM ko vinaya samAna rUpa se karanI cAhie / AkAza ca samudra ke Azraya rahane vAlA sUrya kyA pakSapAta se padArthoM ko prakAzita karatA hai ? // 135 / / aise mAnavoM ne, jo caJcala indriyoM vAle haiM, jo duSTa AmnAya vAle haiM, jinanI pravRtti dUsarA ko icchA ke adhIna hai evaM jo munipada prApta karane meM asamartha haiM, usakAraNa se muni-nindA kI hai / / 136 // deva ! dhArmika kriyAoM ke pAlana karane meM tatpara haA bhI yaha mani-samaha jaba tumase anAdara meM prApta karAyA jAtA hai, taba isakI tapazcaryA kyA hai? // 137 // aise munIzvara jinakA zarIra hI zeSa hai (jo chatra-Adi rakSA ke sAdhanoM se rahita haiM), vana meM athavA nagara meM bhI jo nirvighna tapazcaryA karate haiM, vaha Apa svAmo kA ho mAhAtmya hai / / 138 / / he svAmin / pUjanIya isa muni ke prati durAgraha karane se koI lAbha nahIM hai, kyoMki
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ 171 paJcama AzvAsaH paryAptamanayA duryAsanayA 1 arere. tapaHprabhAvapraNatami lihipAla mIlimaNivedikASidevatAyamAnacaraName parameSThinam / atastI dvApi memina sUryAcandramasau taM bhagavantaM pradakSiNIkRtya kRtapraNAya ca puraH pratyakSa navama vipavivizatuH / bhagavAntarezvaramunarokRtyo, tmaca bhaviSyalakSmolatollAsaprathamapatsvohAmiva patrAzram kAmadhenuroge zramAgamanI devamAnavamanorasiddhirdharmabuddhiriyamastu sadA vaH / / 140 / / ani c| tvaM yara cairivanitAnanekAnta niSyandasaMpadi mato'si nareza rAjA / Aditya eva ca bhavAnnahitAnAGganistokazokatapata paladIpaneSu || 141 / / * rAjA 'vAvidhAni manoduvilasitAni / paceyaM bhagavatAmastuGkArakarUyANaparamparAzaMsanaparAyaNatA / tadatrAsya grafritasya nijaziraHkamalena bhagavakAraNAcaMnameva prAyazcetanaM nAtyat / iti paramaparAkramatayA niHsaumasAhasatapA kuttAbhinivezI sunIzena mahIzaH kilevamAdidinoM vizAMpate, maMda saMsthAH / vitAni hi behinAM svabhAvaca ucalapA nizcaya se pUjanIyoM ko pUjA kA ullaGghana kalyANa ko rokatA hai / / 139 || ataH isa duSTa vicAra se koI lAbha nhiiN| Age isa parametrI ko namaskAra kareM, jisake caraNa tapazcaryA ke prabhAva se jhuke hue samasta dikpAloM ke mukuToM kI gaNirUpI vedI para adhiSThAtrI devatA ke samAna AcaraNa kara rahe haiN| isa kAraNa una donoM ( kalyANa mitra nAga ke vaNika svAmI va yazomati mahArAja ) ne usa pUjya zrI subattAcArya kI vesI pradakSiNA karake jaise sUrya va candramA sumeru ko pradakSiNA karate haiM praNAma kiyA / pazcAt ve donoM pratyakSa utpanna hue-nama (rAjanIti) va vinaya sarIkhe prastuta AcArya zrI ke samakSa AsIna hue| pUjya sudattAcArya yazomati mahArAja ko lakSya karake aisA hAtha uThAkara kahA- jo ki aisA mAlUma par3atA thA mAnoM bhaviSya meM utpanna hone vAlI lakSmarUpI latA ke ullAsa ( vikAsa ) ke lie utkRSTa pallava kI utpatti ho hai / Apake lie sadA yaha varmavRddhi ho, jo ki samasta AnandoM ke saGgama karane meM kAmadhenu hai / arthAt -- jaise kAmadhenu mamasta icchita sukhoM kA sama karAnI hai vaise hI yaha dharmavRddhi bhI samasta abhilaSita sukhoM kA saGgama karAtI hai| jo lakSmI ke bhale prakAra Agagana ko sUcanA denevAlI dUtI hai, aura jisase deva va manuSyoM ke manoratha pUrNa hote hai // 140 // vizeSatA yaha hai ki hai vIra nareza ! tuma zatruoM kI striyoM ke naitrarUpI candrakAntamaNi kI jalapravAha zobhA meM candra mAne gae ho / arthAt jaise candra ke udaya se candrakAntamaNi se jalapravAha lakSmI utpanna hotI hai vaise hI candra- sarIkhe Apake udaya se zatru-striyoM ke netra rUpo candrakAntamaNi se anuvAkSmI ( ajalapravAha zobhA ) utpanna hotI hai| Aga zatru-striyoM ke zarIra saMbaMdhI pracura zokapI sUryakAntamaNi ke uddIpana meM sUrya hI hai| arthAt jaise sUryodaya se sUryakAntamaNi se agni uddIpita hotI hai vaise hI zatru-striyoM ke pracura zokarUpI sUryakAntamaNi ko uddIpita karane meM Apa sUrya haiM / / 141 || phira joti mahArAja ne nimna prakAra vicAra kiyA- 'kahIM to hamAre aise mAnasika durdilasita ( khoTe abhiprAya ) aura kahAM yaha pUjya zrI sudattAcArya kI mAnI huI kalyANa zreNI ke nirUpaNa kI tatparatA ? isalie yahA~ para apane sira kamala se prastuta bhagavAna ke caraNoM kI pUjA karanI hI isa pApa kA prAyazcitta hai, anya nahIM / yazAMbhani mahArAja ne vizeSa parAkrama va vemaryAdi kiye jAnevAle sAhasa se baka prakAra kA abhiprAya kiyA use jAnakara prastuta munIzvara ne nimnaprakAra Adeza diyA- 'he rAjan ! aisA mata karo / arthAt - isa prakAra ke vicAra mana meM mata laao| kyoMki nizcaya se prANiyoM ke citta svabhAva se caJcalatA ke kAraNa samudra ko taroM ke jala sarIce U~ce-nIce viSayoM meM pravRtti karanevAle ( nAnA prakAra ke ) hote haiM, isalie durabhiprAya karane se koI lAbha nahIM 1' tadanantara yazomati mahArAja ne namaskAra pUrvaka kSaNamAtra nimnaprakAra Azcarya karake bhagavAn sudatta se pUchA - 'aho bhagavAn sudatta kI buddhi, indriyoM ke agocara ( aviSaya )
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ 172 yazastilakacampUkAdhye pArakallolajalAnIpogNASacavizvayavRttIni bhavanti / tabalaM durabhinivezona / pazomatimahArAnaH saziraHkampam-'aho, bhagavataramatIndriyeSvapi . pahAryadvayeSu sAtizayA dosuSI' ti agamAnaM vismisya bhagavantamApapRccha-'bhagavana, ki nAma me mano nurabhinivezamadhyati / bhagavAnkvespAyAbhayaM tavAzayamupAvizAt / / kalyANamitrA-kAzyapIpase, naMtapAzcaryam / ayaM hi bhagavAnmahaddhisaMpannatayASTAGgamahAnimittanilayaH sarvAvaSisamasAkSAtkutasakalavastaviSayaHkaratalAmalamiva kAlavayatrilokodara vivaravatisamarthamapi pavAdhaMsAyaM kalayati / tabanyaveba kicivetasabhAsabhAjanakara naSTamuSTicintAlAbhAlAbhasukhaduHkhajIvitamaraNajanmAntaragocaramApRSTayaM / sitipatiH (sAnunayam)-'bhagavan, mama pitAmaho yazodhamahArAjastAvRza lokotaraM caritramAparvedAnoM kiM nu ja lokamadhyAste pitAmahI candramatiH pitA yazodharamahArAjo'mRtamatizca maataa| bhagavAna-'samAkaNaMpa / rAmanyazIrSanRpatiH palitaM viloma nividha saMsRtimukheSu munibabhUva / rAjye mazoSaranapaM tanayaM nivezya tatyAja nispRhatayA tRNavadvibhUtim / / 142 // jainAgamocitamupAsya tapazcirAya prAyopavezanavidhAnadhimuktakAyaH / brahmottaraM vizavekSamApya mAtastaskalpalekhapatira tamAsametaH / / 143 / / bAhmaputraviSinA saha mAtrA taM yazodharamapaM vinipAraya / jAtaphumaratiraGgavirAmArapaJcamaM nirayamApa tAmbA / / 144 / / padArthoM ke rahasyoM ke jAnane meM vilakSaNatA rakhanevAlI ( vizeSa pravRtta honevAlI ) hai|' 'he bhagavan ! merI cittavRttine kauna se durabhiprAya kA Azraya kiyA ?' ___ bhagavAn ne usakA abhiprAya, jisameM 'kahA~ to hamAre isa prakAra ke mAnasika duvilAsita ( khoTe abhiprAya ) aura kahA~ yaha pUjya zrI kI abhilapita kalyANa zreNI ke nirUpaNa kI tatparatA? usa kAraNa isa avasara para apane zirakamala dvArA prastuta bhagavaccaraNoM kI pUjA karanA hI isa pApa kA prAyazcitta hai, ananya nahIM' ina vAkyoM kI artha saMgati vartamAna hai, nirUpaNa kara diyaa| tadanantara 'kalyANamitra' nAma ke vaNikasvAmI ne kahA-'he rAjan ! isameM koI Azcarya nahIM hai| kyoMki yaha bhagavAn nizcaya se gurudezanA se nahIM kintu mahAn RddhiyoM kI saMpannatA ( yuktatA) ke kAraNa aSTa aGgoM vAle mahAnimittoM ke jAnane kA gRha (sthAna ) haiM aura jo sarvAvadhi pratyakSa jJAna dvArA samasta vastu samUha kA pratyakSa jJAtA hai| ataH ye tIna kAla va tIna loka ke madhyavatI yogya padArthasamUha ko hastatala para sthita AMvale kI bhAMti jAnate haiM, ataH ina pUjya sudattAcArya se dUsaga hI viSaya pUchanA cAhie, jo ki naSTa, corI, cintA, lAbha, alAbha, sukha, duHkha, jIvana, maraNa va pUrvajanma ina viSayoM se saMbaMdha rakhatA ho evaM sabhAjanoM ko protijanakA ho / athAnantara yazomati mahArAja ne vinayapUrvaka pUchA-'bhagavan ! mere pitAmaha ( pitA ke pitA) yazomahArAja vesA alokika caritra ( munidharma ) dhAraNa karake isa samaya nizcaya se kisa loka meM nivAsa kara rahe haiM ? evaM hamArI pitAmahI ( pitA kI mAtA) candramati aura mere pitA yazodhara mahArAja tathA amRtamati mAtA ye saba kisa loka meM nivAsa kara rahe haiM ? __ bhagavAn sudanI meM kahA-'sunie-he rAjan ! yazoghaM rAjA zira para sapheda keza dekhakara sAMsArika sukhoM se virakta hokara muni hue| unhoMne apane putra yazovara rAjA ko rAjya meM sthApita karake niHspRhatA ke kAraNa tRNasamAna rAjyavibhUti kA tyAga kiyA // 142 // pazcAt unhoMne cirakAla taka jainazAstra ke yogya tapazcaryA karake sanyAsa ( samAdhimaraNa ) saMbaMdhI upavAsa vidhAna dvArA zArIra chor3anevAle hokara brahmottara nAma ke chaThe svarga meM prApta hokara usa svarga ke Azcarya janaka lakSmI sahita indra hue // 143 / / kubar3e ke sAtha rativilAsa karane vAlI tumhArI mAtA ( amRtamati ) viSa
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ pandhama AzvAsaH 173 pApa candramatIstava pitAmahI yazca yazodharamahArAjarata pitA to pi prijAtimirApAvitasakalasaravopahAraphalatya piSTatAmracUlatyAlA dhanabalbhanAbhyAmamatamatiprayuktasaulika keyavazAtpreraya niravadhIni pulAni pahuSu bhavAsarevanubhUya sAMprataM tavaya yamalasayA patyabhAvamAjAmatuH / ' rAjA (svagatam)-piNTakumakuTApAyopayogAbhyAmapi pitA pitAmahI ghaMtAvatImavasthAmavApat / nAkaleyamadhunA samAjanma svayaM nihatabalaspalAkAzavaramANipizitarasapuSTavapu:sarasa: puravaMzasa iva sadaiva hisAthyavasAyasarUcetasaH ke bhaviSyanti lokAH / tatparyApta mama sAMsArikasukhAbhilASeNa / (prakAzam) bhagavana, ayaM janturamoghamaghasaMghAtaghanatayA pAtAlatalamupanipatannukhiyAtA vIkSApradhAnahastAvAlambanena' ityabhizaya papAta bhagavatpAdayopari / kRtapAvapatanaH parAmamarza caivam / mahakapi pApaM vivalati puNyAptimanorapaH mutuccho'pi / ki nArUpo ravireSa tribhuvanamAtra tamo hanti // 145 // adha Urdhva vA prANI stharya kRtaMreSa pharmabhiryAti / kUpasya yathA khanitA yathA ca kartA niketasya / / 146 / / USioyasiheturlaghagurukarmaprayogataH svasya / svayameva bhavati jantustulAmtavat ki viSAdena // 147 // ' bhahAraka:-aho dharmadhorema, pradhAnaguNagandhananidhAna, uttiSTha / zrUyatAM tAvadivamabhayalokavyavahArasarvasvam / prayoga se usa zonAM mahArAja kI unakI mAlAbandragati ke sAtha mArakara, arthAt-donoM ko mArakara, zarIra ke akhIra hone para gAMcaveM naraka meM prApta huI // 144 // tumhArI pitAmahI ( pitA kI mAtA ) candramati aura tumhAre pitA yazodhara mahArAja ye donoM bhI brAhmaNoM dvArA sunAye gaye samasta jIvoM ko bali ke phalavAle aise ATe ke murge ke mAraNa ( vali ) va bhakSaNa se amRtamati dvArA prayoga kiye hue viSa ke kAraNa marakara bahuta se dUsare janmoM meM nissIma ( vemaryAda ) duHkhoM ko bhoga kara isa samaya tumhAre hI jor3e rUpa se santAnabhAva (putra-putrI) ko prApta hue haiN|' [ ukta bAta ko sunakara ] -yazomati mahArAja ne apane mana meM nimnaprakAra vicAra kiyA-'jaba mere pitA ( yazodhara mahArAja )ba mero dAdI ( pitA kI mAtA ) candramati ne ATe ke murge ke mAraNa va bhakSaNa se bhI aimI bhayAnaka avasthA prApta kI taba isa samaya janmaparyanta svayaM mAre hue jalacara (machalI-Adi), thalacara ( mRgAdi) va nabhacara ( kabUtara-Adi ) jIvoM ke mAMsarasa se puSTa hue zarIrarUpI saDAgavAle va bilAba-sarI sadA hiMsA ke adhyavasAya (dRr3ha vicAra ) meM Asakta cittavAle mere paraloka ( bhaviSyajanma ) kyA hoMge? arthAt-mere bhaviSyajanma mahAbhaya dUra hoNge| ataH merI sAMsArika sukhoM kI abhilASA nirarthaka hai|' tadanantara prastuta yazomati mahArAja ne sudattAcArya se spaSTa kahA-'bhagavan | isa mujha sarIne prANI kA, jo ki saphala pApa-samUha kI pracuratA se pAtAlatala meM gira rahA hai, dokSA-pradAna rUpI hastAvalambana ( sahArA ) se uddhAra kojiye / aisA kahakara bhagavAn sudattAcArya ke caraNoM para gira pdd'aa| AcAryazrI ke caraNa vAle yazomati mahArAja ne nimnaprakAra vicAra kiyA-thoDI sI bhI pUNya-prApti ko abhi pApa ko bhI naSTa kara detI hai| udAharaNArtha-yA choTA sA yaha sUrya tIna loka meM bhare hae [vizAla-vistRta ] andhakAra ko naSTa nahIM karatA? || 145 // yaha jIva svayaM kiye hue puNya-pApa karmoM se kramazaH vesA Upara ( svarga-Adi ) va nIce ( naraka ) jAtA hai, jaise gRha kI racanA karanevAlA mAnava Upara jAtA hai aura kueM kA khodanevAlA puruSa nIce jAtA hai||146 / / yaha prANI laghu ( puNya va pakSAntara meM kama bajanabAlI vastu ) va muru ( pApa va pakSAntara meM vajanadAra vastU ) karma ke prayoga se svayaM hI apane ko Urdhvagati ( svarga-Adi ba pakSAntara meM kAra uThanA ) va adhogati ( narakati va pakSAntara meM nIce jAnA ) kA kAraNa vaisA hotA hai jaise tarAjUdaNDa laghu gurukarma (halkI va bajanadAra vastu ) ke prayoga se Urdhva va adhogati (Upara va nIce uThane) meM hetu hotA hai, ata' zoka karane se kyA lAbha hai? // 147 / '
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ 174 yazastilakacampUkAbye ithaM hi mahiH pradarzitamatoramANamA ramA'sRgdhAreva vimukhyamAnA bhavati jItisaMhAra dehinAm / ciraparicitAlokaH kAya iSa parityajyamAnaH karoti dUre zarIriNAM prANAn / samagyastadharmaNi karmaNi viniyujyamAnaH pumAnvArIgataH karIvAtIvAntamanAyate / sastriyAsu tAmAsvikAvApastanubhRta svarAlA iva sulabhaH khalbabhinivezo na nirvAheSu / divyacakSuHkhalitAmiva sahasA kRte karmaNi zarpAnti lokAH / purazcArakaM pratizrutya vrtaavrnn| vivApadravatsu mahatsu bhavati ca lokavidhA kolInatA / api ca / citaM svabhAvamRDa komala me tavaGgamA janbhabhoga subhagAni tavendriyANi / etat cittavapurindriyavRttiroSAdbhuta' tapastabalamatra nRpAgrahe / / 148 || kalyANamitraH - kSitipate, sAdhvAha bhagavAm / rAjA -- kalyANamitra, satyamevaitat / kiM tu / mAyAdhikatara kalpataM tApatAnasaha va nisargAt / evameva vakttamapuMsAM saMpadAM ca vipadAM ca sahiSNu / / 14 / / talastapazcaraNakaraNapariNatAntaHkaraNaH punaraho mArivatta samAhUya saparivArAbAyAM pUrvabhavavRtAntamakathayat / tavAkarNanAcca saMjAtajAtismaraNa banyacAppAmbubhiH saha mUyavazAdbhuvi nipatita kara NAyana va ratajalajAMzu kazya manazokarAsArakhItalA nilopa tadanantara bhagavAn sudatta bhaTTAraka- 'baho dharmabhAra kA vahana karanevAle va prazasta jJAnAdi guNoM ke prakAzana ke bhaNDAra rAjan | utthie| donoM lokoM ke vyavahAra saMbaMdhI isAko sunie vAsa meM manojJa prApti ko dikhAne vAlI yaha lakSmI nizcaya se jaba tyAga kI jAtI hai taba besI prANiyoM ke jIvana kA vinAza karane meM nimitta hotI hai jaise mastaka se pravAhita honevAlI raktadhArA prANiyoM ke jIvana kA vindAza karanevAlI hotI hai / cirakAla se paricita Aloka ( citavana yA kAnti) vAlA premIjana (strI - Adi) jaya tyAga kiyA jAtA hai taba sA prANiyoM ke prANa naSTa karatA hai jaise chor3A jA rahA zarIra prANiyoM ke prANa naSTa karatA hai / abhyAsa kiye hue dharmavAle kartavya meM kisI ke dvArA preraNA kiyA jAnevAlA puruSa vaisA citta meM duHkhita hotA hai jese hAthI ke bandhana- gataM ( gaDDhA ) meM par3A huA hAthI mana meM klezita hotA hai| prANiyoM kI prazasta kartavyoM ke pAlana saMbaMdhI tatkAlIna prAptivAlI pratijJA nizcaya se svacchanda bArtAlApa sarIkhI sulabha hotI hai| parantu nirvAhoM (pUrNatA ) meM sulabha nahIM hotI ! utAvalI meM Akara avicAra pUrvaka kArya karanevAle ko loga vaisA doSI ThaharAte haiM jaise andhe ke girane para loga usake khIMcanevAle ko dhikkArate haiN| jaba mahApuruSa pradhAna netA ko aGgIkAra karake dhAraNa kiye hue vrata se yuddha kI taraha bhAgate haiM taba unakI donoM lokoM ko naSTa karanevAlI nindA hotI hai / vizeSatA yaha hai ki ApakA mana svAbhAvika komala hai va yaha zarIra bhI mRdu ( komala ) hai evaM Apako cakSurAdi indriyA janma paryanta [ kiye hue ] bhogoM se manojJa haiM parantu yaha tapazcaryA to isalie duHkharUpa hai; kyoMki yaha mana, zarIra aura indriya saMbaMdhI vRttiyoM ke nirodha ( rokane) se utpanna hotI hai, ataH he rAjan ! ApakI tapazcaryA kI haTha karanA nirarthaka hai // 148 // phira kalyANamitra nAmake vaNikU-svAmI ne ukta bAta kA samarthana karate hue kahA- 'he rAjan ! pUjya zrI ne ucita kahA' yazomati mahArAja he kalyANamitra ! yaha bAta satya hai kintu jaise suvarNaM svabhAva se vizeSa komala honepara bhI agni tApa va sAr3ana ko sahana karane vAlA hotA hai vaise hI uttama puruSoM kA zarIra bhI saMpattiyoM ( sukha- sAmagrI) va vipattiyoM ko sahana karane vAlA hotA hai / / 145 / / tadanantara aho mAridatta mahArAja | yazomati mahArAja ne apanI cittavRtti tapazcaryA karane meM pariNata ( jhukI huI) ko aura sakuTumba hama donoM (yazastilaka yA abhayatra ca madanamati yA abhayamati) ko bulAkara pUrvabhava kA vRttAnta khaa| usake sunane se hama donoM
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcama AzvAsa 175 lAlanolimiH, manvanandanaspAyopavehasaSayahRdayaH, AjhiMkamaladalamRNAlaniyamasaMdhAraNaparapANibhiH, aviralajambAlamaJcarIbhAlaparicaryAyAvarapezalAzayaH, sarasarambhAgarirambhasaMbhAvanapraNayibhiH, aparimitomIrapariSaraparimalamakAramaparAyaNaH, ghanadhanasArapArosphAramAnIyasecanacaturatobhiH evamanyAsu ca tAnu lAmu prayujoyanakaraprakriyAsu kriyAsu mahAdarobAraH paripAraH kRtAdApayAsanAvAnandamaGgalaiH sAmanaticirAveca kAlAvusthitAvanavavivalaM punazcirajIvanajano. citAzInivihitasaMboSaneH 'tAta, tAvatra bhavatAmasmatkRtikarmaNo janmAntarAtapharmAna samAraNenAvivaM muhalakamIparAamukha mano'bhUt / AvAM punaradyApi sadAtaDUpAvaphacumbitacittAviva bhavanto kayaM mAmAsyAmAsaMjAyaH' iti vihitAgrahAvapi takalakulavRddha samakSatayA saMtAne vinivezyocitamAcarat / mAyArAmasamA ramA mulamiLe puHkhAvalekhonmukha svapnAlokanayaH suhaparicayaH kAntA phutAnsehitA / utsAho'pi ca dehageviSayo paH so'nityobamastasvAlokaviluptacittatamasA puMsAM bhave'nutsavaH / / 15 / / iti cintayatoteSu katipayeSu ca divaseSu puna vayomunijanamAnyapravRttavRtteranyAsanAbhiniveza iti vihitasargAbhiSicya rAjye yazoSanAbhidhAnaratnaM sApasnamanusanmAnamaGgasya cATayadezIyatapAhabUpAyogyatvAdimA devAyatimAgha ko jAtismaraNa utpanna huA aura hamArA dArIra mULa se bandhu janoM ke azruoM ke sAtha pRthivI para gira gyaa| pazcAt ese kuTumbojanoM dvArA kiye gae AzvAsana se Ananda maGgaloM ke sAtha zIghra hI alpa kAla meM pRthivI para se uThe / jo ( kuTumbIjana ) nirantara kamaloM va vastroM ke paMkhoM kI jalakaNoM se vyApta huI zItala vAyu se upalAlana ( upacAra ) ke svabhAva vAle the| jinake hRdaya pratrura candana-drava ke laMpana se dayAlu hai / jinake hasta vizeSa AI (gIle) kamalapattaM va kamalanAla-zreNo ke saMcAraNa (preraNa yA sthApana) meM tatpara hai | jinake hRdaya ghanI zaMvAlamajarI (vallarI) zreNI ko paricaryA (sevA) upasthita karane se komala haiM / jo, sarama ( bhoge hae ) kelAvRkSa ke madhyabhAga kA.AliGgana kagane ke vicAra se sneha karane vAle haiN| jo bemaryAda vIraNamUla mA khasa-kardama ke malane kI preraNA meM tasAra haiM evaM jinake cittaprasura kAra-phar3aza ke vizeSa jala ke siJcana meM pravINa haiM gIra jo punarUjjI. vita karane ke upAya vAle una una upacAroM meM vizeSa Adara karane se mahAna haiN| phira hama donoM bahuta samaya taka hamAre sambodhana vAle kulavRddhoM ke AzIrvAdoM se vyApta hue| phira hamAre pitA yazomati mahArAja ne nimna prakAra Agraha karane vAle hama donoM ko, 'he pitA jI hamAre dvArA kiye hue pApa karma ke sunane se evaM pUrvajanma meM utpanna hue duHkhadAyaka karmoM ke pravaNa karane se Apa pUjyoM kA yaha mana bAra-vAra lakSmI se vimukha hogayA puna: [java ] hama donoM aba bhI pUrvokA duHkharUpI agni se chue hone se dagdha manavAla sarIrane ho rahe haiM tava kose isa rAjya lakSmI meM Asakti kareM ?" samasta kulavRddhoM ke samakSa rAjyavaMza meM sthApita karake-rAjya lakSmI pradAna karake ucita (jenezvarI dIkSA) dhAraNa kI / tadanantara janma hama donoM nimna prakAra cintabana kara rahe the-- 'lakSmI indrajAla saroTI hai / sAMsArika sukha duHkha ke akSara lekha meM tatpara ( duHkharUpa ) haiN| yaha mitra-paricaya svapradarzana-sarIkhI nItivAlA hai| strI kAla kI abhilASA vAlI ( vinazvara) hai| jo zarIra va gRha saMbaMdhI udyama hai, vaha bhI anityatA ke Agamana bAlA ( vinazvara ) hai| ataH tattvajJAna rUpI prakAza se citta ke ajJAna rUpI andhakAra ko naSTa karane vAle puruSoM ko sAMsArika viSayoM meM icchA kA vistAra nahIM hotA / / 150 // pazcAta kucha dinoM ke vyatIta hone para hama donoM ne aisA nizcaya karake ki 'hama donoM kA munijanoM dvArA mAnma pravRtti vAle cAritra ko chor3akara dusare rAjasiMhAsana-gAdi kI prApti kA abhiprAya nahIM hai| sotele 'yazodhana' isa zreSTha nAma vAle laghu bhrAtA ko rAjya meM abhiSikta karake rAjya lakSmI kA tyAga kiyA parantu ATha varSa kI Ayu ( umra ) hone se hamArA zarIra munidIkSA dhAraNa ke ayogya thA, isalie kSullaka kSullikA ko prazasta abhilASA thAlI dIkSA dhAraNa karake usa bhagavAna sudanAcArya ke sAtha vihAra karate hue hama donoM
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ - yazastilakacampUkAvye nIyA bazAmAdhisya tena bhagavatA saha viparamANAvadhAgato samApato bhababUTAnayanamarAdetatsamAntaram / dharmAdha. pAnayalaratnabIpauptibirisamatimithyAtvamahAmpakAravRttI mAritataH pratikSaNaM zubhAzayAmRtapravAhaviga kamizisAJjanaH sapArapuravezatAparijanaH purA svayaM durvAsanayA ca kRteSu niravadhiSu budharipreSyatoSayIbhatsavAntaHzAlyita iva kRtazaroravimAnassanmunikumAramithumakamAnAvimaM samastamapi saMsArasukhamaMgamaM svapnendrajAlasamaM samAkarNayakarakamalamukulAvadhUlamauliH sabahumAnamama kelita munikumArameSamabhAvata-'aho vikSa banAya, niHsAmAtmasukRtasulabhadarzanasanApa, burantapAtAlapataJjantuhastAvalamba, mikhilabhuvanamAnasollAsana, zarmadharmAmRtavArya pratibimba, hitAhitavivekadiGamUhaviSurapASava, lokapINanAcArAzrayazrImAdhava, khalIkRtasakalamagajjayozaramAra, munikumAra, niHzeSalokAyuddha raNajanmanA paramAptasamavamanA vaivASAptAlokanena tatrabhavatAnugrahaNIyaH khalvayaM janaH svakIyAcAraNasamAnabhAjanatayA / munikumAra:nisargasuGgimAnavamandara, karaNArasaspandakandara, smaakrnny| svabhAvamaSyasya vivisavitavyasya hi bhavataH sarvamupaisa rAjapura ke udyAna meM Ae ! pazcAt Apake koTTAloM ko lAne kI vizeSatA se isa sabhA ke madhya (caNDamArI devI ke mandira meM ) prApta hue / tatpazcAt mAridatta mahArAja ne dharmatatva ke manoyoga pUrvaka zravaNa karane ke prayatna rUpI ratna kI dIpti se apanI buddhi kA mithyAtva rUpo gAr3ha va gRhIta andhakAra naSTa kara ddaalaa| pratyeka kSaNa meM zubha pariNAma rUpo amRtapravAha se gala rahe samasta pAparUpI ajanavAle aura nAgarika loka, nagara devatA (caNDamArI devI )va sevakoM se sahita hae mAridata mahArAja ne pUrva meM svayaM darvAsanA ( dRSTa AbhaprAya) se kiye hue vamayAda pApoM se vizeSa ghRNA hone se bhItara cubhI haI zalya ( kolA) se dhyApta haesarIkhe hokara apanA zarIra kampita kiyaa| jo usa kSullaka jor3e kI kathA-zravaNa se isa samasta sAMsArika sukha-saGgama ko svapna va indrajAla sarIkhA nizcaya kara rahA hai evaM jisane hastarUpI kamala kaliyoM kA apane mastaka para mukuTa dhAraNa kiyA hai aura jisakI mAnasika krIr3A [ prastuta kSullaka jor3e kA ] atizaya sammAna karanevAlI hai, aise hote hue prastuta kSullaka jor3e se nimna prakAra kahA aho munikumAra ! Apa vidvAnoM ke svAmI hai. asAdhAraNa puNya se prApta hone yogya darzana se sampanna haiM, duSTa phalabAle pAtAlatala meM par3ate hue prANiyoM ko hastAvalambana ( sahArA dene vAle haiM, samasta lokoM ke cittoM ko ullAsita ( pramudita ) karane vAle haiM, sukha va dharmarUpo amRta vRSTi ko praticchAyA haiM evaM hita va ahita ke viveka meM diDa mUr3ha hue santapta prANiyoM ke bandu haiM, viSNu-sarIkhe loka ko santuSTa karanevAle cAritra ke AdhAra haiM aura samasta jagata ko jItanevAle puSpa yA kAmavANa (kAmadeva) ko jItane vAle haiN| aise he munikumAra ! samasta loka ke uddhAra-hetu janmavAle, utkRSTa mAtA-pitA sarokhe hiteSI mArgabAle, bhAgya se prApta hue darzanavAle pUjya Apake dvArA yaha prANI (meM) apane cAritra sarIkhI pAtratA se (muni yA kSullaka dIkSA dvArA) nizcaya se anugraha karane yogya hai|' munikumAra-svAbhAvika tuGgimA ( mahattA va pakSAntara meM keMcAI) va AhlAda ke lie sumeru sarIkhe va karuNA rasa ke jharane ke lie kandarA ( guphA ) sarIkhe he rAjan ! sunie ___ svAbhAvika bhavya va jAnane yogya viSaya ke jJAtA Apako nizcaya se saba jJAta hI hai kintu maiM aise kArya meM ( Apa ke lie dIkSA dene meM ) guru ke dvArA AjJA diye hue AcArya pada vAlA nahIM hU~ / arthAt-hama logoM ko tumheM dIkSA dene meM abhI taka guru kA Adeza nahIM hai| ata: aaie| hama donoM zaraNAgata janoM ke manorathoM kI anukUlatA vAle usake pAdamUla meM gamana kreN| ukta vAta ko sunakara mAridatta rAjA ne mana meM nimnaprakAra vicAra kiyA-'aho Azcarya hai, kyoMki maiM ( mAridatta ) prajAjanoM kA guru hU~ aura merI guru yaha devatA ( caNDamArI devI ) hai evaM ina tInoM (prajA, merA va devI kA ) guru yaha kSullaka hai tathA isa kSullaka ke dUsare ( subattAcArya ) guru haiN| usa dUsare
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMcama AzvAsa: 177 pannamasat / kityahameSidhe karmaNyavApi guruNAmyanumAnasamAvateno na bhavAmi / sadahi / gamyAvaH zaraNAgasajanamanorayAnukUla satpAbamUlam / rAjA-(svagatam / ) maho prAnacaryam / yataH / mahaM prajAnAM mama bepatenamesana namasrthava tapAsya mAnyaH / guvastadarthAntaragA mahattA vezyeva dUraM samupAgatepam / / 151 / / (prakAzam / ) munikumAra, asaM vilambitena / etahi pratiSThAvahe taM bhagavantaM bhavansamupAsitum / yaH pAdvAyapi sarvayoktikanayakSodakSamaitizayokinanyabharAzayo'pi jagataH sarvAyaMsiddha ghAzrayaH / vRSTAvaNTaphalaprasUtiparito'pyAptazca madhyasthatAmAtmastho'pi samastagaH sa bhavataH zreyasko lAjimanaH / / 1521 // mAlakAlavyAlena ye loDAH sAMprataM tu te| zamyAH zrIsomavevena protthApyante kimadbhutam // 153 / / padArtha ( pUjya sudattazrI ) meM yaha dUravartI mahattA ( mahajjU ) vaisI eka sthAna ( sudattaznI ) meM sthita huI hai jese vezyA eka sthAna meM sthita hotI hai / / 151 // ' tadanantara mAridatta rAjA ne spaSTa rIti se kahA-he munikumAra! vilamba karane se koI lAbha nahIM hai, ataH aba hama donoM usa bhagavAn lapasvI sundasAcArya kI upAsanA karane ke lie prasthAna kreN| aisA vaha jinendra Apake pAlyANa kI prApti ke lie hove / jo syAdvAdI ( 'syAt' isa akSara mAtra ko kahanevAlA) ho karake bhI jisakA Agama zAna mamasta yukti-yukta nayoM ko parIkSA yA anusandhAna karane meM samartha hai| yahA~ para ukta kathana viruddha pratIta hotA hai, kyoMki jo kevala 'syAt' isa akSara mAtra kA kahane vAlA hogA, usakA Agama jJAna samasta yuktiyukta nayoM ke anusandhAna karane meM samartha kaise ho sakatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo syAdvAdI ( anekAnta darzana kA nirUpaNa karanevAlA ) hai aura nizcaya se jisakA AgamajJAna samasta yukti-yukta nayoM ke anusandhAna karane meM samartha hai / naiSikacanyabharArAya (vizeSa daridratA-yukta cittavAlA) ho karake bhI saMsAra ko sarvArthasiddhi kA Azraya ( samasta dhana prApti kA sahArA) hai| yahAM para bhI virodha pratIta hotA hai| kyoMki jo vizeSa daridra hai vaha logoM kI samasta dhanaprApti kA Azraya kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo naiSkinanya bharAzaya (jisakA abhiprAya parigraha-tyAga kI vizeSatAzAlI ) hai aura jo nizcaya se saMsAra ko sarvArthasiddhi kA Azraya (samasta iSTa prayojanoM (svargAdi) kI siddhi kA Anaya ) hai | jo dRSTAdaSTaphalaprasuticarita ( jisakA abhiprAya yA citta aihika va pAralaukika phaloM ( sukhoM) ke utAna karane meM samartha / hai, aisA hokara ke bhI jo madhyasthatA ( udAsInatA) ko prApta huA hai| yaha karana bhI viruddha pratIta hotA hai, kyoMki jo laukika va pAralaukika sukhoM ko utpanna karane meM samartha ceSTAvAlA hogA, vaha udAsIna kaise ho sakatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo laukika va pAralaukika sukhoM ke utpanna karane ke abhiprAya vAlA hai aura nizcaya se madhyasthatA ( vItarAgatA) ko prApta huA hai| jo Atmastha zarIra parimANa AtmapradezoM vAlA) hokara ke bhI samasta padArthoM meM vyApaka hai| yahA~ para bhI virodha mAlUma par3atA hai, kyoMki jisakI AtmA ke pradeza zarIra varAvara hoMge, yaha AkAza kI taraha vyApayA ( sarvatra vidyamAna ) kaise ho sakatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo Atmastha (AtmasvarUpa meM lIna ) hai aura nizcaya se sarvaga ( kevala jJAna se samasta padArthoM ko pratyakSa jAnane ke kAraNa vyApaka ) he // 152 / / jo zabda kuTila kalikAla rUpI kRSNasama se se bhae the, ve mUcchita ( aprayukta ) kSAbda zrI soma deva sari dvArA athavA pakSAntara meM amRta buSTi karane vAle candra dvArA uThAe jAte haiM-prayoga meM lAe jAte haiMpakSAntara meM punarujjIvita kiye jAte haiM isameM Azcarya hI kyA hai ? / / 153 // cirakAla se zAstrarUpI samudra ke
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilaka campUkAvye carama zAstra anitale nimAna: paryAgataMriva trirAvabhidhAnaraH / yA somadevatA vihitA vibhUSA vAgdevatA bahatu saMprati tAmanarthyAm // 154 // iyatA pratyena mayA proktaM caritaM yazodharanRpasya / ita uttaraM tu badhme bhUtapaThitapAsakAdhyayanam / / 155 / / iti sakalatA kilo kacUDAmaNeH zrImannamidevanagavataH ziSyeNa sadyomavadyagadyapadyavathApa ra va ca kraya vizikhaNDI bhavaraNakamalena zrIsomadevasUriNA viracite yazobara mahArAjacarite yazastilakAparanAmti mahAkAvye bhavabhramaNavarNano nAma dhamAzvAsaH / 178 tala meM DUbe hue zabda rUpI ratnoM se, jo ki zAstrarUpI samudra se zrIsomadeva sUri se nikAle gae haiM, arthAt -- prakAza yA prayoga meM lAye gaye haiM, isalie jo aise mAlUma par3ate haiM- mAnoM prastuta AcArya zrI dvArA nae nirmANa kiye gae haiM, somadeva sUri ne jo AbhUSaNa ( yazastilaka rUpo ratnoM kI hArayaSTi-mAlA ) nirmita kiyA hai, usa amUlya AbhUSaNa ko vAgdevatA - sukavi-vANI kI adhiSThAtrI devI -- dhAraNa kare / / 154 / / mujha somadeva sUri ne isane grantha meM (paci AzvAsoM meM ) yazodhara mahArAja kA caritra kahA / isake Age ( 6 AzvAsa se 8 AvAsa taka) dvAdazAGga meM ullikhita upAsakAvyayana (zrAvakAcAra ) kahU~gA || 155 / / isaprakAra samasta tArkika padarzana - vettA ) cakravartiyoM ke cUr3AmaNi ( ziroratna yA sarvazreSTha ) zrImadAcArya nemideva ke ziSya zrImatsomadeva sUri dvArA, jisake caraNa kamalA nirdoSa gaNanyA vidyAgharoM ke cakravartiyoM ke mastakoM ke AbhUSaNa hue haiM, rakhe hue 'yazodharacarita' meM, jisakA dusarA nAma 'yazastilaka mahAkAvya hai', 'bhavabhramaNa varNana' nAma kA paJcama AzvAsa pUrNa huA / isaprakAra dArzanika-bUDAmaNi zrImadambAdAsa jI zAstrIya zrImatpUjyanAva AdhyAtmika santa zrI 105 kSullaka gaNezaprasAda jI varNI nyAyAcArya ke pradhAna ziSya, 'nIticAvayAbhUta' ke bhApATIkAkAra, sampAdaka va prakAzaka, jainanyAyatIrtha, prAcIna nyAyatIrtha, kAvyatIrtha va Ayurveda- vizArada evaM mahopadezakaAdi aneka upAdhi-vibhUSita, sAgara nivAsI paravAra jainajAtIya zrImatsundaralAla zAstrI dvArA racI zrImatsomadeva sUriviracita 'yazastilaka campU mahAkAnya' ko 'yazastilakadIpikA' nAma kI bhASATIkA meM yazodhara mahArAja kA bhavabhrama-varNana' nAma kA paJcama AzvAsa pUrNa huA /
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH ( upAsakAdhyayana ) veleba zrImAnatrAntare pUriH suto'yamabodhataH / yuyudhvA tamAma saMyamadhIH svayam // 1 // tatrAgamAnmunermAnyAtsabhA culobha mUbhuvaH / eznAkarasya pArvaNendusamAgamAt // 2 // viSAya vidhivare saparyA tatra bhUpatI / AsIne satyuvAcedamasau dArakaH // 3 // bhagavan, afer as "kArAntarAla+khelallelihAne zAnakaparvaca nchana mAlavalAya mAnabhandA kinau jalakelikalahaMsena surasundalocanacakorakulasaMtarva " NApitAmRtAsArasRSTinA "sarasvatIla vaNatI popAsanatApasena "manojavinayA jaMnAvajitajanmanA rajanivallarI kusumastabakasumdareSa 'tridivadadhikArjunAmbujakujavijayipUrtinA kaustubhaire rAvatapAdi AlAmRtevi rAsovareNa isa avasara para zrutajJAna Adi antaraGga va dharma sabhA Adi bahiraGga lakSmI se suzobhita zrI 'sudatta' nAma ke AcArya ne avadhijJAna se usa caNDamArI devI ke mandira meM unakA ( apane muni saMgha zullaka jor3A Adi kA ) Agamana jAnakara ve prANirakSArUpa cAritra- pAlana meM tatpara buddhivAle arthAt'ina mAridatta rAjA Adi ke Ane ke kAraNa prANidhana hone isa prakAra kI buddhi-yukta hote hue svayaM vahA~ prApta hue || 1 | jaise pUrNamAsI ke candramA ke udaya se samudrataTa jvArabhATA ke Ane se kSubdha ( caMcala ) ho jAtA hai vaise hI usa caNDamArI devI ke mandira meM sudata AcArya ke mAnanIya Agamana se mAridatta rAjA kI sabhA kSuzca ( santuSTa ) ho gaI ] ||2|| jaba vaha mAridatta rAjA ukta AcArya kI yathAvidhi pUjA karake sthita ho gayA taba 'abhayaruci' nAmake kSullaka ne ukta AcArya se nimnaprakAra kahA // 3 // bhagavan ! zatruoM ke kotirUpI stambha ko vidIrNa karane ke lie ghRNa ke kIr3e sarIkhe yA Ti0 ke abhiprAya se yajJa - sarIkhe yAdavoM kA aisA vaMza ( yaduvaMza ) hai, jo ki aise candra se mudrita ( upalakSita) hai, jo yaduvaMza pUrva meM soma (candra) vaMza thA | athavA mAnoM - jo yaduvaMza vizeSa ucca hone se candraparyanta upalakSita (vyAsa) hai | mAnoM vaha vaMza candra meM lagA huA-sA dRSTigocara ho rahA hai|' jo (candra) aisA zobhAyamAna hotA hai -- mAnoM -- jisakI muNDamAlA meM sarpa krIr3A kara rahA hai, aise IzAnarudra ko jaTAjUTarUpI candanavRkSa kI kyArI ke samAna AcaraNa karane vAle gaGgAjala meM krIr3A karane vAlA rAjahaMsa ho hai / " jisane deva sundariyoM ke netrarUpI cakora pakSiyoM ke samUha ko santuSTa karane ke lie amRta kI pracura vRSTi-racanA samarpita kI hai| jo mAnoM - sarasvatI nadI ke kSaraNarUpa tIrtha meM prativimbita hone se usakI upAsanA karane vAlA tapasvI hI hai| mAnoM- jisane kAmadeva ko digvijaya prApti ke nimitta apanA janma prApta kiyA hai| jo rAtrirUpI latA ke phUloM ke gucchI- sarIkhA manojJa hai / " jisakI AkRti gaGgAnadI ke zveta kamaloM ke vana ko jItane vAlI hai / jo kaustubhamaNi, airAvata hAthI, kalpavRkSa, amRta va lakSmI kA sahodara 1. gunikumArayugala guradevanA purezvara- paurajanAgamanaM / 2. teSAM mAridattAdInAmAgamane prANivaghI mAge diti buddhiH / 3. muNDamAlAmadhye krIDatsarpaH IdRza IzAnarudraH / 'kaMdalAntarAla' iti Sa0 / TippaNI ziraHzakalAni palAni vAM 4. jaTAjUTa evaM candanavRkSastasya AlavAlAyamAnaM yanmandAkinIjalaM tatra yA krIr3A vatra rAjahaMsena candreNa mudrita upalakSitaH yadudAH / 5. saMtarpaNArtham 6 tathAH sumaNaM kSaraNameva tIrthaM tatra prativimbitatvAccandra eva tApasastena / 7. vigvijaya nimittaM sajjitaM janma yena sa tena / 8. gaGgAnadIzvatAbjavana / 9. kaustubhAdInAM bhrAtA lakSmIH / 1. upamAlaMkAraH / 2. rUpakopamAmyAM paripuSTa utprekSAlaMkAraH / 3. rUpakaH kAvyaliGgAkAraH 1 4. kAvyaliGgotthApita utprekSAlaMkAraH 5 hetutthAlaMkAraH / rUpaka mUlaka upamAkAra 7 upamAlaMkAraH /
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ 180 pazastilakacampUkAvye mRgamaIkara mAsittilalAmalipivilopinA vivasvAnubhachatApipagulazyAvicchinnamchAyAzA lAgnenAlaMkRtimasA phohoruma cAra zula: sipa phala paramaro'myuritoSitavitirahitakotistambhanibhevabhimAM yacUnA vNshH| tatrAvannikhilalokacintAmaNIyamAnacaraNo raNotsavatArasiphasapanAGganAlocanacandrakAntamaNipraNAlajalapravAhinI hArakiraNovo vamocitAcaraNA nanvitabinItAbamIpAlabArako cArakopatarakaravAladhimibhinnArIbhAmbhasthalochalanmuktAphalanikaratAraphitaragamatalo natalokSapAlanaDAmaNimarIcivalayAlavAlavilasatkamAzokapallavoH zrIvi raamsiihai| jo tarala kastUrI se cAroM ora likho huI manojJa lipi (tilakarUpo lipi ) ko tiraskRta karane vAle evaM vikasita pattoMvAle mahAna tamAla patroM ke gucchoM ko nirantara kAnti kA ghAraka paudhA-sarIkhe lAJchana (zyAma cihna) se alaMkRta hai tathA jo kSIrasAgara kA putra hai / ' anokhe vaMzavRkSa-sarIkhA jo ( yaduvaMza) pratiparva-sampannaphalaparamparA bAlA ( bAMsavRkSa ke pakSa meM jo pratyeka parva ( gAMTha) para paripUrNa phala-samUha se vyApta ho karake bhI uditoditavibhUtivAlA ( atyadhika vibhUti ko utpanna karane vAlA ) hai / yahA~ para virodha pratIta hotA hai, kyoMki jaba bA~sa vRkSa phalatA hai taba logoM kI lakSmo-Adi naSTa hoto hai| arthAt-vaMza vRkSa ke phalazAlI hone para utpAta hotA hai / ataH jo pratyeka parva-gAMTha-para phalazreNI se vyApta hogA, usase janatA ko atyadhika vibhUti kaise mila sakatI hai ? usakA parihAra yaha hai ki yaha yaduvaMza phalazAlo hokara ke bhI vibhUtiyukta hai| arthAt-jo pratiparva-sampanna phalaparamparA vAlA (jise pratyeka parva-mahotsava meM puNyakarma kI phalaparamparA ( sukha-zreNo) prApta hotI hai aura jo nizcaya se uditodita vibhUti-yukta ( dinoMdina vRddhigata dhanAdi vibhUti se vyAsa ) hai| usa yaduvaMza meM aisA caNDamahAsena nAma kA rAjA thaa| jisake caraNa samasta yAcaka-loka ke lie cintAmaNi sarIkheM AcaraNa karate haiN| jo yuddha ke Ananda meM rasika ( ruci rakhanevAle ) zatruoM kI striyoM ke netrarUpI candrakAnta-maNiyoM ke praNAlaoN se jala pravAhita karane vAle candra kA udaya hI hai| jisane jIvadayA ke yogya AcaraNa se namrobhUta (sevaka) rAjAoM kI dArAeM ( paJjikAkAra ke abhiprAya se striyA~ va TippaNIkAra ke abhiprAya se dAraka-putra ) Anandita kiye haiN| jisane vidAraNazIla vizeSa tIkSNa khaDga se vidIrNa kiye hue zatru-rAjAoM ke hAdhiyoM ke gaNDasthaloM se uchalate hue motiyoM ke samUha se AkAza tala ko nakSatra-samUha se vyApta kiyA hai| jisako caraNarUpI azoka vRkSa ko pallava-zrI ( zobhA ) namrIbhUta rAjAoM ke cUDAmagiyoM (ziroratnoM-mukuTamaNiyoM ) kI kAnti samUharUpI kyAro meM zobhAyamAna ho rahI hai aura jo aise bhujArUpI 1. tilakameva lipiH kastUrikAyAstilakaM sarasvatI lalATe ghaTate / 2. vikasatpatrabahulatamAlapatra Ti0 (kh)| 3. 'hasvapApAlikA kSupaH ityamaraH Tika (c)| 4. IbRona lAJchanena sahinena / 5. mudritaH upalakSitaH, yadUnA vaMzazcandramasA mudrita AcandramupalakSita uccastaratvAta yazazcandre lagna iva dRzyate pUrva yadanAM sogavaMza ityarthaH / 6. mahotsavaM prati paripUrNaphalaparampara: lokAnAM dAtRguNena, parza yadA vaMzaH veNustasya parvANi yayA phalAni phalanti tadA utpAta eva syAt, yadA baMzavRkSaH phalati tadA lokAnAM TranyAdikaM vinazyati, vaza phalite utpAtaH syAdayaM tu yadUnAM vaMzaH phalito'pi vibhUtimAnityarthaH / 7. nidane SanANAM di0 kha0 / 'bhiduH ghuNakITAH' iti pamjikAkAraH / 8. yaduvaMze / 9. caMdramahAsena rAgA'bhavat / 10. niihaarkirnnshcndrH| 11. jiivdyaa| 12. AnanditAH sevakana paputrAH yena sH| 13. vidAraNazIla / 14. binAmA / 1. upmaalNkaarH| 2. upamAlaMkAraH / / , virodhaabhaas-alNkaarH| 4. upmaalNkaarH| 5. ruupkaalNkaarH| 6. kaalplinggaalNkaarH| 1. utprekssaalNkaarH| 8. ruupkaalNkaarH|
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ Sadha AzvAsaH 181 'mAbhitazatrusaMtAnatamatpATanapaTTayopaDamaNDalAyanhamahAseno nAma narapatiH / tasyAyaM namastasAmrAjyadhurobArabAreya. bhajopAvI tAnna ' kAya banateyaH sAkSAtusumadhamuH sanarAmayopana savidhyAH sakalajagatApavAhAra pravRttiyatakamA. saMsArasaMmanyAvanujaparyaH sodarma: 12 / sa eka13 saMprati svabhAvato mRtumAnasarasaprasaro'pi durupadezAvasaratAmopayaHpravAt iva / 'saMjAlazaktisaMpuTakoDharAvagAhaH kaThinatAnItamatirasmasamAgatizalAkAsAvitasUtrapravegAmArgo nikAmaM saMpacamAnadharmasaMsargoM bhavitamiSyatIti / tadanu rAjA sabahumAnaM dharmamatapamospansapallavAyamAnena " sakalasaMsAravyasamavanAvAnalaprabhApaTalakAntilA nakhamayUkhAsa rotsApita dhavaNasamopasarasvatIpravAheNa sImantaprArata "saraH saMjAtajalejara kuzmalavimmimA 3 karayugaleno daNDamaNDala se vizeSa tejasvI-pratApI hai, jo ki lakSmI ke vinAza ko maryAdA ko Azrita hue ( asta hone vAlI lakSmI vAle ) zatru-samUha rUpI vRkSoM ke unmUlana meM samartha hai|' the mAridatta mahArAja ukta rAjA ke samasta sAmrAjya-bhAra ke vahana karane meM samartha putra hai aura jo prajA para upadrava karane meM utsuka duSTa logarUpI so ke vinAza karane meM garur3a hI haiM evaM mAnoM-sAkSAda kAmadeva hI haiN| tathA sakala jagata kI vyavahAra-pravRtti meM skandha (sahAyatA denevAle saMsAra-saMbaMdha se sambhAdhama kI mokSa' ) hamArI mAtA sugamAvalI rAnI) ke laghubhrAtA ( hamAre choTe mAmA) hai| ye mAridatta mahArAja isa samaya svabhAva se komala mAnasika rasa ke vistAra vAle bhI haiM parantu inheM duSTa logoM ke upadeza kA avasara prApta huA hai, isase ye vaise kaThina buddhivAle ho gaye the jaise sopa-saMpuTa ke madhya meM praveza tAmraparNI nAma kI nadI kA jala-pravAha kaThinatA se grahaNa karane ke liye mazakya hotA hai| arthAta-jaise sIpa-saMpaTa kA madhyavartI jala mada hone para bhI saMpUTa ke uddhATana vinA grahaNa nahIM kiyA jA sakatA vaise ye bhI pUrva meM durUpadeza ke prApta hone se kaThina buddhi-bAle the| parantu aba maNi-sarIkhe inhoMne hamArI samAgama belA rupI zalAkA (saI) se satra ( zAstra va pakSAntara meM santa meM praveza-mArga prApta kara liyA hai isase ye vizeSarUpa se dharma-saMsarga prApta karane ke icchuka haiN|' niSkarSa-ataH aba Apako pAtratA-prApta kiye hue inake lie upadeza zAstra kahanA cAhiye / tadanantara aise hasta-yugala se mukuTokRta mastakavAle mAridatta rAjA ne prastuta AcArya ke lie vizeSa sanmAna pUrvaka namaskAra kiyA, jo ( hasta ) dharmarUpo vRkSa kA prathama utpanna huA navIna pallava-sarIkhA hai" 1 jisako kAnti sAMsArika samasta vyasana ( madyapAna-Adi duHkha) rUpI vana ko bhasma karane ke lie dAvAnala ke prabhApaTala-sI hai| mAnoM-jisane vistRta nakha-kiraNoM se kAnoM ke samIpa sarasvatI nadI kA pravAha hI prasArita kiyA hai aura jo keza-prAnta rUpI tar3Aga meM utpanna hae kamaloM kI aSa 1. mryaadaa| 2. zritAH ye ptrmH| 3. nRpasya / 4. sUnuH putro'yam / 5 meM 8. utsukA ye kSudrAsta ena sasteiSAM vinAmakaraNa gddh'H| 9. kAmadevaH / 10. mAtuH / 11-12. ladhucAtA pazcAujanmaparyAyaH, arthAt-gRhasthA pekSayAdhyayormAlalaghubhrAtalyarthaH / 13. ayaM mAridattaH / 14. duSTalokopadezAnAmayamarI yasya sH| 15, kApinadInAma / 16. mathA zuSalyudaramA pAnIyaM muddapi saMpuToghATanaM vinA gRhItu na zabhyate, ladvadayaM durupadedona kaThinamuddhiH pUrva / 17. iyAnI hu jammadAramataveneva dAlAkA tayA AsAditamUtrapravezamArgaH / arthAt-adhunA zrImadbhirUpadegagAsna kathanIya minibhAvaH / 18. IdRzena hastayugalena / 19. prasAritakarNasamIpa / 320. prAnta eva taDAga / 21. kamala / 22. hastayugmena / 1. spkaalNkaarH| 2, ruupkaalNkaarH| 3. spkaalNkaarH| 1. upmaalNkaarH| 5. rUpaka va upamAlaMkAraH || 6. upmaalNkaarH| 7. rUpaka va upmaalNkaarH| 8. utprekSAlaMkAraH /
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ 182 mastilakacamyUkAvye saMtitazikSaNa praNamyAnAkulamamA pratyAkSiptabhyAopamAH paralokopApaparAmarzapavitraprakRtiH zubhavAzravaNaprahaNadhAraSikSA nohApohata svAbhiniSezapezalamatiH suvasabhagavantamabhayaghimiracitApasovantame kilAmASata'magavana, dharmAskilapa janturbhavati sukhI bhagati sa - punarthamaH / kirUpaH kibhedaH kimupAyaH phiphalazca jAaita // 4 // bhagabAnAha-'rAjan, samAkarNaya / yasmAdabhyudayaH puMsAM niHzreyasa phalAzrayaH / vanti vivitAmnAyAstaM dharma dharmasUrayaH // 5 // sa' pravRttinidhRsyAtmA gRhasthe taragocaraH / pravRttirmuktihetau syAnivRttibhavaphAraNAt 1" // 6 // rAjAha-ki punabhaMgavAmuktaH kAraNam, ki ghasaMsArasya, ko vA gRhAmiNAM dharmaH, kazna saMyamilokasya / ' khilo kaliyoM bhArIkhA thaa| phira nirAkula manovRttivAle va citta-byAkulatA evaM pApa-pravRtti nigakRta ( tyakta ) karanevAle tathA pAralaukika upAya kI vicAradhArA se pavitra prakRti vAle mAridatta mahArAja ne, jisakI buddhi, zuzrUSA ( zAstra va ziSTa puruSoM ke hitakAraka upadeza ko zravaNa karane kI icchA ), zravaNa ( hitopadeza kA sunanA), grahaNa (zAstra ke viSaya kA upAyAna, dhAraNa / zAstrAdi ke viSaya kI bhUlanA), vijJAna (anizcaya, sandeha ( saMzaya ) va viparota jJAna ina mithyAzAnoM se rahita yathArthajJAna honA ), kaha (nizcita dhUma-Adi padArthoM ke AdhAra ( jJAna ) se dUsare agni-Adi padArthoM kA usI prakAra nizcaya karanA ), apoha ( mahApuruSoM ke upadeza aura pravala yuktiyoM dvArA prakRti, Rtu va ziSTAcAra se viruddha padArthoM ( aniSTa AhAra, vihAra evaM parastrI-sevana-Adi viSayoM) meM apanI hAni yA nAza kA nizcaya karake unakA tyAga karanA) evaM tattvAbhinivezaH (ukta vijJAna, kaha aura apoha-Adi ke sambandha se vizuddha hue 'yaha aisA hI hai anya prakAra nahIM hai' isa prakAra kA dRr3ha nizcaya ) ina buddhi-guNoM se manojJa hai, pUjya sudattAcArya se, jinake lie abhayaruci kSullaka dvArA avasarAnukula vRttAnta nirUpaNa kara diyA gayA hai, nizcaya se nimna prakAra prazna kiye ( dharmaviSayaka jijJAsA ko) 'bhagavan ? nizcaya se yaha prANI dharma se saMsAra meM sukhI hotA hai, usa carma kA kyA svarUpa hai ? aura usake kitane bheda haiM ? evaM usakI prApti kA kyA upAya hai? aura usakA kyA phala hai ? 11 4 // AcArya rAjan ! zravaNa kIjie / jina satkartavyoM ke anuvAna se manuSyoM ko svarga ( iSTa zarIra, indriya va viSayoM kI prApti lakSaNavAlA aura mokSa kI prApti hotI hai, use AgamavetA dharmAcArya 'dharma' kahate haiM / / 5 / / usakA svarUpa pravRttirUpa aura nivRttirUpa hai| arthAt-mona ke kAraNoM ( samyagdarzana-Adi ) ke pAlana karane meM pravRtta hone ko pravRtti aura saMsAra ke kAraNa ( mithyAdarzanAdi ) se bacane ko nivRtti kahate haiM / vaha dharma gRhasthadharma aura munidharma ke bheda se do prakAra kA hai|6|| rAjA-'bhagavan ! mokSa kA kAraNa ( mArga ) kyA hai ? aura saMsAra ke kAraNa kyA hai ? gRhasya dharma kyA hai va muni dharma kyA hai ? 1. mukuTIkutamastakaH / 2. nirAkRtacittavyAkulatvaM pApa c| 3. vicaarnn| 4. abhipraay| 5. abhyudayaH iSTazarIrendriyaviSayaprAptilakSaNaH svrgH| 6. niHzreyasaM nikhilamalavilayalamaNaM / 7. AmnAyaH AgamaH / 8. saH dhrmH| 9 yati / 10. mithyAtvAnivRttiH samyamatvanatapravRttiraiva dharmaH / /
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcamaM AzvAsaH bhagavAn -- samyaktvajJAnacAritratrayaM mokSasya kAraNam / saMsArasya va *momAMsyaM midhyAtvAdicatuSTayam // 7 // samyaktvaM bhAvanAmAhuryuktiyukteSu vastuSu / mohe sandeha vibhAnti vaNitaM jJAnamucyate ||8 karNAdAnanimittAyAH kriyAyAH paramaM zamam / cAritrocitacAturyAzvAcAritrasUci // 9 // samyaktvajJAnacAritraviSayaM paraM manaH / mimyAevaM triSu bhASate sUrayaH sarvadevinaH // 10 // 183 atra burAgamavAsanAvilAsinIvAsitacetasAM prati kRta loka mohonmUlanasamayalotasAM sadAcArAcaraNacArocatinAM pazyAdinA mukteAde kAryayaH kaH tathAhi 'sakalana kalAptaprApta mantra tatrApekSa12 dona lakSaNA mAtrAnusaraNAnmokSa:' iti saiddhAntavaizeSikAH, 3 * dravyaguNakarmasAmAnyasamavAyAntyavizeSTA 1 AcArya - samyagdarzana, samyagjJAna aura samyasvAritra ina tInoM kI prApti mokSa kA mArga hai evaM mithyAdarzana, avirati kaSAya va yoga saMsAra ke kAraNa samajhane cAhie || 7 | yukti-siddha padArthoM ( jIvaajIva Adi nava padArthI ) meM dRDha zraddhA karane ko samyagdarzana kahate haiM aura ajJAna, sandeha va bhrAnti se rahita hue jJAna kI 'samyagjJAna' kahA jAtA hai || 8 || mahAmuniyoM ne jJAnAvaraNAdi karmabaMdha ko kAraNa manoyoga, vacatayoga va kAyayoga tathA kaSAyarUpa pApa kiyAoM ke tyAga karane ko samyakcAritra kahA hai / / 2 / / sarvavettA AcArya, aisI mAnasika pravRtti ko, jo ki samyagdarzana, samyagjJAna va samyakcAritra ko viparIta karane meM tatpara haiM, samyagdarzana, samyagjJAna va samyakcAritra ina tIna viSayaka mithyAtva ( mithyAdarzana, mithyAjJAna va mithyAcAritra ) kahate haiM // 10 // mukti ke viSaya meM aneka mAnyatAeM-- midhyAzAstroM kI vAsanArUpI kAminI se vAsita cittavAle aaraare ko, jinake siddhAntarUpI jala pravAha ajJAnI manuSya-samUharUpI vRkSoM ke ukhAr3ane meM gatizIla haiM evaM jo sadAcAra ke pAlana kI caturAI se dUravartI haiM, mukti ke mArga meM va svarUpa meM aneka prakAra kI mAnyatAe~ haiM / 1. 'jaise- 'ddhAnta vaizeSika' ( veda ko mukhyatA se pramANa mAnane vAle kaNAda RSi ke anuyAyI ) mAnate haiM ki aisI dIkSAlakSaNa vAlI zraddhAmAtra ke anusaraNa se mukti hotI hai, jisameM saguNa ziva ( sazarIrapArvatIkAnta ) va nirguNa ( paramaziva ) paramaguru yA Izvara se prApta hue mantroM (vaidika RcAoM yA vaidika mantroM, jo ki nirukta ke anusAra tIna prakAra ke haiM, parokSakRta, pratyakSakRta va AdhyAtmika athavA vedoM kA mantra bhAga jo brAhmaNa se bhinna hai ) va tantroM ( upAyoM - yajJAdi karmakANDa paddhatiyoM ) kI apekSA ( vAJchA ) vartamAna hai / ' 2. tArkika vaizeSika mAnate haiM ki 'dravya ( pRthivI, Apa, teja, vAyu, AkAza, kAla, dikU, AtmA aura mana ye 9 ), guNa ( rUpa, rasa, gaMdha, sparza, saMkhyA, parimANa, pRthaktva, saMyoga, vibhAga, paratva, aparatva, *. vicAyeM / 9. mithyAtvAviratirUpAyayogAH / 2 mohaH ajJAnaM / 3. idaM tattvavitvamiti calanto pratipattiH saMzayaH sandehaH / 4. ana tatvApatramA bhrAntiH / 5. mahAmunayaH / 6. samyaktyajJAnacAritreSu mithyAdarzanaM mithyAjJAnaM mithyAcAritraM cetyarthaH 7 ajJAnijana / 8. lokA eva vRkSAH / 9. svarUpe / 10. svabhAvAH / 11. pArvatIpatiH paramazivazcaiva gurustasmAtprAptaH / 12. vASTramantratantrAdirucireva / 13. mokSaM manyantaM / 'dravyaguNakarmasAmAnyavizeSasamavAyAnAM padArthAnAM sAdharmyayayamyAM satyajJAnAnniHzreyasam // vaize0 da01-4 |
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazassilakapampUkAvye bhAvAbhiSAnAnAM payArthAnAM bhASaHSavijoSatantrAnAnamAtrA pati tAkikavaizeSikAH, trikAlabhasmoddhlanejyA' kapramAnApradakSiNIkaraNAmavipanAmikriyAkANamAtrAdhiSThAnAvanAmAt' iti pAzupatAH, 'sarvapu peyApeyabhakSyAbhakSyAdiSu niHzadUcittAvRvRttAs' iti phulApAryakAH / tathA ca "himAmasokti:- 'madirAmodarezvavanastara rasaprasannavaya: 1samparAvadhiniSezitazatiH zAktimudrAtanavaraH svayamumAmahezvarAyapANaH kRSNAyA ''pANIzvaramArarASayediti / "prakRtipuskhayovivekamateH syAteH' iti sAdhAH, nairAsyAdinihitasaMbhAvanAto bhAvanAtaH' iti buddhi, sukha, duHkha, icchA, dveSa, prayatna, zabda, gurutva, dravatva, sneha, saMskAra, dharma, adharma se 2.8 guNa ), sarma (utkSepaNa, apakSepaNa, AkuJcana, prasAraNa ca gamana ye 5 karma ), sAmAnya (para va avara se do sAmAnya), vizeSa ( nispavaya-vRtti ananta vizeSa padArtha ), samavAya ora abhAva ( prAgabhAva, pradhvaMsAbhAva, atyantAbhAva va anyonyAbhAva ye 4 abhAva ) ina sAta padArthoM ke sadazadharma va vedharmya malaka zAstra saMbaMdhI tattvajJAnamAtra se mokSa hotA hai| 3. pAzapatoM-auvA-ko mAnyatA hai ki 'prAtaH madhyAhaca sAyaMkAla bhasma lagAnA. zivaliGga kI pUjA karanA, gaDuka-pradAna ( mukha ke bhItara badhAro ke zabda kA anukaraNa karanA ayatrA ziva liGga ke sAmane jala-pAtra ko sthAgita karanA , kAza ora se ziva-nijako pradakSiNA karA 95 Atma-biDambana ( paMcAgni tapazcaryA-Adi ) Adi kriyAkANDa mAtra ke anuSThAna se mokSa hotA hai|' 4. kulAcAryavoM ( kola mArgAnuyAyiyoM) ne kahA hai ki 'samasta pIne yogya, na pIne gogya, khAne yogya, na khAne yogya padArthoM ke khAne pIne meM nizaka cittavRtti pUrvaka pravRtti karane se mukti prApta hotI hai| kolamata (sAMkhyamata ) kA kathana yaha hai ki aisA mAnava mukti prApta karatA hai, jisakA mukha madya kI sugandhi se sugandhita hai, jisakA hRdaya mAMsa-rasa se prasanna hai, jisane apane vAma pAvabhAga meM zakti ( stro-zakti / sthApita kI hai, jo strIzakti, mudrA ( yoni mudrA ) va Asana kA dhAraka hai aura jo svayaM umA (pArvataH paramezvaro) va mahezvara-( zrI ziva ) sarIkhA AcaraNa kara rahA hai, evaM jise madya-pAna se umA va zrIziva kI ArAdhanA karanI caahie| 5. sAMkhyadarzanakAra kI mAnyatA hai ki prakRti ( mahAn ( buddhi ) va ahaMkAra evaM indriya-Adi tatvoM kA utpAdaka acetana (pradhAna padArtha) aura puruSa ( caitanyarUma AtmA ) ke bhedakAna se mukti hotI hai| bhAvArthaprastuta bhedajJAna kI prApti ke lie mahAna, ahaMkAra va indriyAdi tatvoM kA, jo ki prakRti ke pariNAmabhUta haiM, saMkalana kiyA gayA hai| anyathA puruSa (AtmA) kI upAdhirUpa buddhi, mana, prANa va zarIra-Adi se AtmA meM bheda jJAna bhalI bhAMti nahIM jAnA jA sktaa| ataH prakRti va puruSa kA abheda jJAna hI saMsAra hai aura ina donoM ke bheda jJAna se mukti-lAbha hotA hai / 6. vRddha ke ziSyoM ( mAdhyamika, yogAcAra, sautrAntika va vaibhASika bheda se cAra prakAra ke buddhamatAnuyAyiyoM ) ne kahA hai, AtmazUnyatA-Adi tattvoM ko zAstranirUpita abhyAsa vAlI bhAvanA se mukti hotI hai| bhAvArtha-bauddha sabai kSaNika kSaNika, duHkhaM duHkhaM, svalakSaNe svalakSaNaM, zUnyaM zanyamitti isa prakAra bhAvanA 1. dampa 9, guNa 24, karma 5, sAmAnya 2, samavAya 1, asamaH padArthaH, pdaaryaabhaansp| : nagAlakSaNa / 3. puujaa| 4. gAThIMcAna gAr3a TAlanuvA ? 5. kataMtryAt / 6. phaulAH / 7. saaNkhyH| 8. mayana / ... sarasa / 10. maaNsN| 11. bAma / 12. strIzaktiH / 13. yonimudrA / 14. madirayA / 15. IzvaraM /
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha ApavAsaH ch bazabala 'ziSyAH, 'aGgArAJjanAdivarasvabhAvAdeva kAluSpotkarSapravRtasya vittasya na kutavicadvizuddha cittavRtti:' iti jaiminIyAH, 'sati SamaNi dharmAvizvantyante tataH paralo kino'bhAvAra paralokAbhAve kasyAsI mokSaH' iti samavAptasamasta nAstikAdhipatyAH bArhaspatyAH", "parama brahmavanAvazeSa bhedasaMvedanA "vidyAvinAzAt' iti bebAntavAdinaH, 'naivAnsastatva mastIha na vahistasvamakhasA / viragocarAtIteH zUmyatA zreyasI tataH / / 11 / / ' catuSTaya se mukti mAnate haiN| arthAt samasta jagat kSaNika, duHkharUpa, svalakSaNAtmaka va zUnyarUpa hai, isa prakAra cAra prakAra kI bhAvanA se mukti hotI hai / 7. jaiminIya ( mImAMsakavizeSa ) kahate haiM ki jaise svabhAva se vizeSa malina koyalA va aJjana-Adi padArtha kinhIM upAyoM se vizuddha nahIM ho sakate vaise hI svabhAva se vizeSa malina AtmA ko manovRtti bhI kinhIM upAyoM ( tapazcaryA Adi ) se vizuddha nahIM ho sakatI / 8. samasta nAstikoM kA svAmitva prApta kiye hue bRhaspati ke anuyAyiyoM ( cArvAka matAnuyAyiyoM ) ne kahA hai ki 'jaba dharmI ( AtmA Adi padArtha ) svatantrarUpa se siddha hotA hai taba usake dharmoM (jJAnAdiguNoM ) kA vicAra kiyA jAtA hai parantu jaba paraloka meM gamana karane vAle Atmadravya kA abhAva hai taba paraloka kA bhI aara de mukti kise hogI ? bhAvArtha - prastuta darzanakAra 'deha evAtmA nadatiriktasyAtmano'darzanAt' arthAt zarIra ko hI AtmA mAnatA hai, kyoMki usase bhinna Atmadravya kI pratyakSa se pratIni nahIM hotI / usakI 'mAnyatA hai ki yAvajjIvaM sukhaM jIvennAsti mRtyoragovaraH / bhasmIbhUtasya dehasya punarAgamanaM kutaH // 1 // arthAt tapazcaryA Adi klezapUrvaka jIne se bhI mRtyu avazyambhAvI hai, ataH usakA kaSTa uThAnA vyartha hai, isalie jIvanaparyanta sukha bhogoM / zaGkA - janmAntara meM vizeSa sthAyI sukha kI prApti ke lie tapazcaryA kA kaSTa sahana ucita hai| uttara -- jaba zarIra ho AtmA hai aura vaha maraNakAla meM bhasmIbhUta ho cukA hai, usakA punarAgamana kaise ho sakatA hai ? arthAt na paralokagamana hai aura na janmAntara-prApti siddha hai taba nirarthaka tapazcaryA kA kleza sahana kyoM kiyA jAya ? ityAdi / 9. vedAntavAdiyoM ne kahA hai ki parabrahma ke darzana hone se samasta medajJAna karAnevAlI avidyA mAyA - ajJAna ) ke vinAza se mukti hotI hai / athavA TippaNIkAra ke abhiprAya se 'vipracANDAlAdivarNAvaNaMsAraniHsArapadArthaparijJAnaM sA avidyA' arthAt brAhmaNa va cANDAla Adi uccavarNa va nIcavarNa ke samasta mAnava-Adi padArthoM meM kramaza: sAra va nissAra rUpa bhedajJAna prakaTa karanA ho avidyA hai| usake nAza se parabrahma kA darzana honA ho mokSa hai / -- bhAvArtha- 'mUlAjJAnanivRttI svasvarUpAdhigamo mokSaH', arthAt satyaraMjatamomaya jagata ko mUlakAraNa avidyA ( ajJAna ) kI nivRtti hone para aise parabrahma ke svarUpa kA bodha hone se mukti hotI hai, jo ki satyaM jJAnamanantaM brahma, arthAt jo satya, cidrUpa va ananta hai| zAGkarabhASya meM bhI kahA hai| 1. dazavalo buddhaH / na kuttadhiya dvizuddhiritijaiminIyA:' ( ka ) / 2. trAtmani / 3. AtmanaH / 4. cArvAkAH / 5. vicANDAlAdiSaNa trirNasAra niHsArapadArthaparijJAnaM sA avidyA tasyA vinAzAt / 6. vicArarahitatvAtu / 7. tathA ca zAGkarabhASyaM -- avidyAstamayo mokSaH sA ca vanya udAhRtaH / arthAt avidyA ( ajJAna mAyA ) kI nivRtti mokSa haiM aura atriyA hI bandha hai| sarvadarzana saMgraha 0 402 se saMkalita -- sampAdaka 24
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ 186 pazastilakacampUkAvye iti pazyatoharAH prakAzitazUnyakAntatimi zAkyavizeSAH, layA 'jJAnamukhaHkheschAdveSaprayatnadharmAdharmasaMskArANA navasaMkhyAbasarANAmAtmaguNAnAmatpantonmukti titi kANAvAH / sayuktam vahiH arorAsana pamAtmanaH saMpratIpate / uktaM taveva muktasya munimA kaNabhojinA / / 12 / ' 'nirAzraya cittopAsalakSaNo mokSamaNaH' iti tAmAgatA;" / tayuktam dizaM na kocidviriza na kAMcilavAni gacchati nAntarikSam / bopo yathA nivRti mammupetaH" snehakSayAtkevalameti zAntim / / 13 / / vizaM na kAMcidvivizaM ma kAMcinnavAvani gacchati nAntarikSam / jobastathA niti mabhyupetaH malezazakSayAskevalameti zAntim / / 14 / / pratyakSa-pratIla vastu kA apaharaNa karane vAle va sarvathA zunyatArUpI ekAnta andhakAra ko prakAzita karane vAle mAdhyamika bauddhoM ne kahA hai-'isa loka meM nizcaya se na to koI antaraGgatatva (AtmA-Adi padArtha) hai aura na bAhmatatva ( ghaTa-paTAdi ) hai, kyoMki prastuta donoM tatva vicAra-rahita haiN| ataH zUnyatA hI kalyANa karane vAlI hai / arthAt sUnyatatva kI bhAvanA se hI mukti hotI hai // 11 // bhAvArtha-yadyapi buddhadarzana ke pravartaka bhagavAn buddha eka hI the parantu unake ziSyoM kI buddhi ke bheda se unake cAra bheda ho gaye haiM 1 mAdhyamika, yogAcAra, mautrAntika va vebhASika | aura ye kramazaH sarvazUnyatA, bAhmArthazUnyatA, vAhmArthAnumeyatva aura vAhyArtha pratyakSavAda mAnate haiM | jaise 'gato'stamaH, ( sUrya asta ho cukA hai ) aisA kahane para jaise jAra, cora aura anUcAna ( vedavettA ) kramaza: abhisaraNa, paramavyApaharaNa evaM sadAcAra-pAlana kA samaya nirNaya karate haiM vaise hI prastuta cAroM ( mAdhyamika-Adi ) 'sarva kSaNika kSaNika, duHkhaM duHkhaM, svalakSaNaM svalakSaNaM, zUnyaM zUnyaM ,aisI bhAvanA-catuSTaya se mukti mAnate haiN| unameM mAdhyamika bauddhoM kA kahanA hai ki jaba samasta jagat kSaNika, duHkha, svalakSaNa va zUnyarUpa hai taba usameM sthirazIlatA, mukha, anugatatva (dravyatA) va sarvasatyatA kA abhAva sutarAM siddha ho gayA, aisA hone se Akhira meM sarva zUnyatA hI siddha hotI hai, ataH isakI bhAvanA se mukti hotI hai| / kaNAda RSi ke anuyAyiyoM kI mAnyatA hai ki jJAna, sukha, duHkha, icchA, veSa, prayatna, dharma, adharga va saMskAra ina nau Atmika guNoM kA atyanta ucchada ( nAza ) honA hI mukti hai| vaizeSikadarzana meM kahA hai--'AtmA kA zarIra se vAhyapradeza ( AkAza ) meM jo svarUpa (nirguNa-jar3arUpa) pratIta hotA hai / arthAt-jaise zarIra-sthita AtmA meM ukta sukha-Adi guNa pAye jAte haiM, parantu zarIra se vAhyapradeza ( AkAza ) meM vattaMmAna AtmA meM ukta sukhAdi guNa nahIM hote / ataH vAhyapradeza meM usakA svarUpa uka guNoM se rahita ( nirguNa-jar3arUpa ) hai vahI svarUpa kaNAda muni ne mukta AtmA kA batalAyA hai / / 12 // ' vauddhoM kI mAnyatA hai ki niranvaya ( santAna-rahita ) cittakSaNa ko utpatti lakSANabAlA mokSakSaNa ( padArtha hai| kahA bhI hai-jaise bujhatA huA dIpaka na kisI dizA ( pUrva-Adi) ko jAtA hai na kiso vidizA (aizAna-Adi), ko jAtA hai aura na pRthivI va AkAza kI ora jAtA hai, kintu tela ke naSTa ho - - - -. -- 1. vauddhAstezepa triprakArAH santi / 2. AgANaM jddtaaruu| 3. AtmanaH / 4. nirAzrayaM niranvayaM / 5. nAthAgatA: bauddhaaH| 6. vinAkAM / 7. praaptH|8. dIpavana sthAnarahita: mokSAvasaraH / 1. anityabhAvanayA duHkhAya vinAso bhavati / 1. dekhie sarvadarzana saMgraha pR0 19, va pu. 29 / 1. dekhie rAvadAna saMgraha --upodghAta prakaraNa pR0 53 /
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 'buddhimano'haMkAravirahAvakhilesTiyopazamAvahAtamA braNTu spe'vasthAna muktiH' iti kApilA,' 'yathA gharighaTane ghaTAkAzamAkAzIbhavati sapA vehosavAtsargaHprANI parabrahmANi lIyate iti brhmaahtvaadimH| ajJAtaparamArthAnAmevamanye'pi cUrNayAH / miSyAdRzo ma gampante ArapagmAnAmiva dvipe // 15 // (svagatam / } prAyaH saMprati kopApa sanmAgamopAnam / nilananAptikaspeka vizuddhAdarzadarzanam // 16 // yuSdAntAH santyasaMnyeyAH matistavazatino / kina kuryumahI pUrtA vibekarahitAmimAm // 17 // burAmahaprahapraste vidvAnyasi karotu kim / kRSNapASANakhaNDeSu mAravAya ma toyabaH // 18 // Irte yuktiH yaveSAtra taveva paramArpasat / par3AmudIptiyatAyAH pakSapAto'sti na syacit // 19 // jAne se kevala zAnti prApta karatA hai vaise hI nivRtti ( mukti ) ko prApta huA AtmA bhI kisI dizA, vidizA, pathivI bhaNDala aura AkAza ko ora nahIM jAtA kintu [pUrvokta sarva kSaNika kSaNika-Adi caturvidha bhAvanA se ] samasta duHkhoM kA kSaya karake kevala zAnti-lAbha karatA hai / / 13-14 // kapila RSi ke anuyAyiyoM ne kahA hai-'samasta indriya-vRttiyoM ko zAnta karane vAlA buddhi, mana va ahaMkAra kA viraha ( saMbaMdha-viccheda ) ho jAne se puruSa ( AramA) kI apane cetanya svarUpa meM sthiti honA hI mukti hai|' bhAvArtha-sAMkhyadarzanakAra puruSatatva ( AtmA) ko akartA ( puNya pApa-karmoM kA bandha na karanebAlA / va asaGga (kamalapatra sarIkhA nirlepa) va kUTasthanitya mAnate haiM | jaba yaha prakRti-puruSa ke medavijJAna se prakRti kA saMsarga-tyAga kara apane aise zAnta caitanya svarUpa meM avasthAna karatA hai, jo ki zAtRjJeyabhAva se zUnya hai / arthAt-usa samaya kisI bhI viSaya kA jJAna nahIM hotA tava mukti hotI hai / brahmAdvaitavAdI mAnate haiM ki-jaise ghaTa ke phUTa jAne para ghaTAkAza ( ghaTa se rokA huA AkAza ) AkAza meM mila jAtA hai vaise hI zarIra ke naSTa ho jAne para samasta prANI parabrahma meM lIna ho jAte haiM yahI [prastuta AcArya ne mAridatta mahArAja se kahA-he rAjan ! ] jaise janmAndha manuSyoM kI hAthI ke viSaya meM vicitra kalpanAeM hotI hai vaise hI paramArtha ko na jAnanevAle mithyAmatavAdiyoM kI mukti ke viSaya meM anya bhI aneka mAnyatAeM haiM, unakI gaNanA karanA bhI kaThina hai // 15 // [ aba mokSa ke viSaya meM anya maThoM kI mAnyatAeM batalAkara AcArya mana meM nimna prakAra vicAra karate haiM-] Ajakala mithyAdaSTiyoM ke lie sanmArga kA upadeza prAyaH unake vaise kupita karane ke lie hotA hai jaise nakTe ko svaccha darpaNa dikhAnA usake phupita karane ke lie hotA hai // 16 // [ loka meM ] asaMkhyAta dRSTAnta haiM, unheM sunakara mAnavoM kI buddhi unake anukUla ho jAtI hai, ataH ghUtaM loga unakI sAmarthya se kyA isa pRthivI tala ke manuSyoM ko viveka-zUnya nahIM karate? / / 17 // jaise megha jala-vRSTi se kAle patthara ke Tukar3oM meM komalatA nahIM lA sakatA vaise hI vidhAna :puruSa bhI khoTI haTharUpI graha se grasta hue puruSoM ko sanmArga para lAne ke lie kyA kara sakatA hai ? apitu kucha nahIM kara sakatA // 18 // phira bhI loka meM yukti jisa vastu ko siddha karane ke lie prApta hotI hai vahI satya hai| kyoMki sUrya ke prakAza ko taraha pukti ko kisI meM pakSapAta nahIM hotA // 19 // 1. pravAhAt / 2. shaatmnH| 3. sAmyAH / 4. gAti / 5. yuktaH / *, dekhie yaza ca A. 5 kA zloka naM. 62, 1. sarvadarzana saMgraha upodAta dR0 53 se saMkalita /
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ re (prakAzam / ) yazastilakacampUkAvye yA yoSitaH zreyaH saMdhayAya na kevalA / bubhutivazAtparako jAyate kimuvambare // 20 // pAtrA vaMzAvivanmantrAdAtnadoSaparikSaNaH / vRdhameta yadi ko nAma kRtI cilazyeta saMyamaH // 21 // vAmanAntarAtpUrva pe doSA bhavasaMbhavAH / se pazcAdapi vRzyante tanna sA muktikAraNam // 22 // jAnAvamo'rthAnAM na tatkAryasamAgamaH / tarSApakarSayogi syAddRSTamevAnyathA payaH // 23 // jJAnahIne kiyA bhitaSTibhiH // 24 // athAnantara prastuta AcArya mAridatta mahArAja ke samakSa pUrvokta saiddhAnta vaizeSika Adi dArzanikoM kI muktiviSayaka mAnyatAoM kI samIkSA karate hue nimna tIna mallokoM dvArA seddhAnta vaizeSikamata kI mImAMsA karate haiM-- mumukSu prANiyoM ko tatvArtho kI zraddhA mokSa prApti meM samartha nahIM hai| kyA sUkhe manuSya kI icchA mAtra se Umara phala paka jAte haiM ? api tu nahIM pakate / arthAt jaise bhUkhe manuSya ko icchA mAtra se kamara nahIM pakate kintu prayatna se pakate haiM vaise hI tatvArthoM kI zraddhAmAtra se mukti nahIM hotI kintu samyakcAritrarUpa prayatna se sAdhya hai | 20 | jaise laoNka meM mAraNa va uccATana Adi mantra pAtrAveza ( manuSyAdi pAtroM meM praviSTa hokara ) kArya-siddhi ( mAraNa va uccATana Adi ) karate haiM vaise ho yadi kevala vaidika mantroM kI AnA mAtra se Atmika doSoM ( mithyAtva ajJAna va asaMyama ) ke dhvaMsa se mukti hotI huI dRSTigocara hove saba to loka meM kauna kuzala puruSa dIkSA dhAraNa karake cAritrapAlana dvArA muktiyoM kI prApti ke lie kaSTa sahana karegA ? // 21 // jatra dIkSita puruSoM meM dIkSA dhAraNa ke avasara se pUrva meM jo sAMsArika dIpa ( mithyAtva, - ajJAna va asaMyama Adi ) vartamAna meM ve unameM dIkSA dhAraNa ke pazcAt bhI dekhe jAte haiM, ataH kevala dIkSA-hI mukti kA kAraNa nahIM hai // 22 // bhAvArtha-pUrva meM seddhAnta vaizeSikoM ko mukti-viSayaka mAnyatA kA nirUpaNa karate hue kahA hai ki ve vaidika mantroM yatantra ( yajJAdi karmakAnDapaddhatiyoM ) kI apekSAvAlI dIkSA dhAraNa karane se aura una para zraddhAmAtra rakhane se mokSa mAnate hai unakI mImAMsA karate hue AcArya ne kahA hai ki na kevala zraddhA se hI mokSa ho sakatA hai aura na mantra tantra pUrvaka dIkSA dhAraNa karane se mokSa prApta ho sakatA hai / kyoMki jaise prayatna se kamara pakate haiM, na ki bhUkhe manuSya kI icchAmAtra se| vaise ho latvArthoM kI zraddhAmAtra se mukti nahIM hoto kintu samyakcAritrarUpa prayatna se sAdhya hai| isI taraha dIkSAdhAraNa kara lene mAtra se mokSa prApta nahIM ho sakatA, kyoMki dIkSA dhAraNa kara lene para bhI yadi cAritra dhAraNa dvArA sAMsArika doSoM ke vinAza kA prayatna na kiyA gayA sau ve doSa dIkSA dhAraNa ke pUrva kI taraha bAda meM bhI bane raheMge taba mukti kaise hogI ? isI kAraNa kuzalapuruSa dIkSA dhAraNa karake saMyama ke pAlana kA kaSTa uThAte haiN| ataH kevala dIkSA yA zraddhA mokSa kI kAraNa nahIM ho sakatI / / 20-22 // 2. aba AcArya tArkika vaizeSikamata kI samIkSA karate haiM jJAna mAtra se padArthoM kA nizcaya ho jAtA hai parantu usase abhilaSita vastu ( mokSa ) kI prApti nahIM ho sakatI, anyathA - yadi jJAna se artha prApti hotI hai, aisA kaheMge- - taba to 'yaha jala hai' aisA jJAna mAtra hone para pyAsa ko zAnti honI caahie| abhiprAya yaha hai ki yadi jJAnamAtra se gadArtha-samAgama hotA hai to jJAtamAtra jala, pAna kiye vinA mI tRSAcchedaka ( pyAsa bujhAne vAlA ) honA cAhie / / 23 / / 1. artha 2. cet jJAnamAtreNa padArthasya samAgamo bhavati tahi dRSTaM jJAtamAtraM jalaM pAnaM vinApi tRSAcchedakaM bhavati /
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ Sadha AzvAsaH mAnaM paGgo kiyA dhAnye niHza nAyakapam / tAto jAnakiyAraddhAtrayaM tatpadakAraNam / / 25 // upataMja hataM jhAmaM kriyAzanyaM haptA dhAzAnima: kriyA / pApalapyAyako naSTaH vayamapi ca paGgukaH // 26 // niHyAGkAramapravRtta: spAdi mokSasamIkSaNam / ukasUnAkRtAra pUrva pazcAtkolesvasau' bhavet / / 27 / / avyakta garayo" nityaM nitya vyApisvabhAvayoH / vivekena kathaM khyAti sAsyamuspAH pracakSate // 28 // sarva retasi bhArata vastu bhASamayA sphuTam / tApamAntreNa muktatve muktiH sthAvipralammimAm // 29 // 3. pAzupata ( zaiva) mata-mauMmAsA 13 ilokoM dvArA )-jJAna-dIna pampa ko kiyA phala denevAlI nahIM hotI / arthAt-jJAna ke vinA kevala cAritra se mukti nahIM hotI, jaise janma meM andhA pururU anAra-Adi vRkSoM ke nIce pahuMca bhI jAye to kyA use chAyA ko chor3akara anAra-Adi phaloM kI zobhA prApta ho sakatI hai api tu nahIM ho sakatI uso prakAra jIvAdi sAta tatvoM ke yathArtha jJAna ke vinA kevala AcaraNa mAtra se muktizrI kI prApti nahIM ho sakatI / / 24 // la~gar3e puruSa ko jJAna hone para bhI cAritra (gamana) ke binA vaha abhilapita sthAna para nahIM pahana sakatA evaM andhA paruSa jJAna ke binA kevala gamanAdi rUpa kriyA karake bhI abhilaSita sthAna meM prApta nahIM ho sakatA aura zraddhA-hIna purUpa kI kriyA aura jJAna niSphala hote haiM / ataH samyagdarzana, samyagjJAna aura sampacAritra ye tInoM mukti ke kAraNa hai / / 25 // zAstrakAroM ne bhI kahA hai-kriyA ( cAritra-AcaraNa ) se zUnya jJAna vyartha hai aura ajJAnI ko kriyA bhI vyartha hai / jaise dekhie eka jaMgala meM Aga lagane para andhA puruSa daur3a dhUpa karatA huA bhI nahIM baca sakA kyoMki vaha dekha nahIM sakatA thA | aura laiMgar3A manuSya Aga ko dekhate hue bhI na bhAga sakane ke kAraNa usI meM jala marA // 26 // 4. kolamata samIkSA-yadi bhakSya-abhakSya-Adi meM (sadya-mAMsa Adi meM ) niDara hokara pravRtti karane se mukti prApta hotI hai taba to ThagoM ( coroM) va vadhakoM ( kasAI-Adi hatyAroM) ko pahile mukti honI cAhie aura bAda meM kaulamArga ke anuyAyiyoM ko mukti honI caahie| kyoMki Thaga va vadhika loga kulAcAryoM kI apekSA pApa pravRtti meM vizeSa niDara hote haiM // 27 // 5. sAMkhya-mata-samIkSA---jaba sAMkhyadarzanakAra prakRti va puruSa ( AtmA ) ina donoM padArthoM ko sadA nitya ( sakalakAlakalAnyApi-zAzvata rahane vAle } aura vyApaka (samasta mUrtimAna padArthoM ke sAtha saMyoga rakhanevAle ) mAnate haiM taba una donoM ko bhedavRddhi vAlI sthAti ( mukti ) kaise kahate haiM ? kyoMki uka bAta yukti saMgata na hone se Azcaryajanaka hai|| ___abhiprAya yaha hai jaba Apake mata meM prakRti va puruSa donoM nitya haiM, ata: ve kisI kAla meM pRthak nahIM ho sakate evaM donoM vyApaka hone se kisI deza meM bhI pRyaka nahIM ho sakate taba Apako bheda buddhivAlI mukti kese yukti saMgata kahI jA sakatI hai ? / / 28 / / 6. nerAtmya bhAvanA se mukti mAnane vAle bauddhoM kI samIkSA-bhAvanA se sabhI zubha-azubha vastu 1. bhakSmAbhakSyapeyApeyAdie / 2. badhaka / 3. mokssH| 4. anya praznAnaM / '5, prkRtijiinyoH| *. 'anya tarayonima' iti ( k)| 6. apracyutAnutpannasthirakasvabhAvaM kUTasthAnityamiti nityasma lkssnn| 7. bhaidena / 8. mukti / 9. biyogInAM vadhakAnAM / 10. tatvArtharAjavAtika pu0 14 /
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilaka campUkA 1290 taduktam pahile kArAgAre samati va sUcomutrApranirbhedye / api ca nimIlitanayane tathApi kAtAnanaM vyaktam ||30 // svabhAvAntarasaM mUrtimaMtra rAtra malasyaH / kartuM hAvayaH svahetubhyo maNimuktAphale Siva / / 31 / / tamasnehAto rakSodRSTerbhavasmRteH / bhUtAnanvayanAjjIvaH prakRtitaH sanAtanaH // 32 // citta meM spaSTarUpa se jhalakane lagatI hai / yadi bhAvanAmAtra se yA spaSTa avalokana mAtra se mukti prApta hotI hai| taba to daJcakoM athavA viyogiyoM ko bhI mukti honI cAhiye / [ kyoMki ve bhI bhAvanA se kamanIya kAminIAdi iSTa padArthoM kA spaSTa cintana kara lete haiM / / 22 / / kahA bhI hai-- saba ora se banda jelakhAne meM suI kI noMka dvArA bhedane ke lie azakya - atyanta gAr3a andhakAra ke hote hue aura mere netra banda kara lene para bho mujhe ( cora yA jAra ko ) apanI priyA kA mukha spaSTa dikhAI diyA / bhAvArtha - bhAvanA se vastu kA cintanamAtra hotA hai, kintu prApti nahIM hotI / ataH nairAtmya bhAvanA se muktizrI ko prApti nahIM ho sakatI / anyathA viyogiyoM yA baMdhakoM ko bhI mukti kA prasaGga ho jAyagA || 30 // 7. aba jaiminIya ( mImAMsaka | mata kI mImAMsA karate haiM - jisa vastu ( bhavyAtmA ) meM svabhAvAntara (bhAvika pariNati mithyAtva va ajJAnAdi ) kA sadbhAva hai usake mala ( doSa - ajJAnAdi va AvaraNajJAnAvaraNAdi ) kA kSaya usake vidhvaMsaka kAraNoM / samyagdarzana Adi uparAyoM) se vaisA kiyA jAnA zakya hai jaise khAni se nikale hue maNi va moto Adi padArthoM kI malinatA kA kSaya usake vidhvaMsaka kAraNoM ( zAzollekhana Adi upAyoM ) dvArA kiyA jAtA hai / arthAt yogyatAvAle azuddha padArtha bhI maNi Adi kI taraha usake zuddhi-sAdhanoM se zuddha kiye jA sakate haiN| bhAvArtha - jaiminI darzanakAra ne jo ghRSyamANa aGgAra kA dRSTAnta diyA thA, vaha asambaddha hai, kyoMki loka meM kisI kA mana zuddha aura kisI kA azuddha dekhA jAtA hai / ataH yuktisaMgata yahI hai, jo bhavyAtmA Adi padArtha malina haiM unako zuddhi malinatA naSTa karane vAle upAyoM ( samyagdarzana Adi sAvanoM) se vesI zakya hai jaise khAni se nikale hue suvaNaM kI kiTTakAlimA chedana, bhedana agnipuTa-pAka Adi upAyoM se dUra kI jAtI hai| athavA jaise maNi va motI Adi vastuoM kI malinatA usake vidhvaMsaka upAyoM se dUra kI jAtI hai| isameM kisI prakAra kI bAdhA nahIM hai ||31|| AcArya bRhaspati ( cArvAka ) mala kI mImAMsA karate haiM - prakRti ( zarIra va indriyAdi) ko jJAtA yaha jIva (Atmadravya ) sanAtana ( zAzvata - anAdi ananta hai; kyoMki 'tadaharja stane hAtaH ! usI dina utpanna huA baccA | pUrvajanmasaMbaMdhI saMskAra se ] mAtA ke stanoM ke dUdha ko pIne meM pravRtti karatA hai / bhAvArtha - yaha prANI pUrva zarIra ko chor3a kara jaba navIna zarIra dhAraNa karatA hai usa samaya ( utpanna hue bacce ko avasthA meM ) kSudhA se pIr3ita huA pUrvajanma meM aneka bAra kiye hue abhyasta AhAra ko grahaNa karake hI dugdha pAnAdi meM pravRtti karatA hai| kyoMki isakI dugdhapAna meM pravRtti aura icchA, binA pUrvajanmasaMbaMdhI abhyasta AhAra ke smaraNa ke kadApi nahIM ho sktii| kyoMki vartamAna samaya meM jaba yaha prANI kSubA se pIr3ita hokara bhojana meM pravRtti karatA hai, usameM pUrva dina meM kiye hue AhArasaMbaMdhI saMskAra se utpanna huA smaraNa hI kAraNa hai / " niSkarSa - isa yukti se AtmA kA pUrvajanma siddha hotA hai / 1. tathA ca gautamaH pratyAhArAmyAsakRtAt stanyAbhilASAt ||1|| gautamasUtra va 3 0 1 sUtra 22vI /
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ pAra AzvAsaH 191 bhevo'yaM pavitA smAvizya jagataH kutaH / janmamRtyusuptaprAyalivatarmAmatibhiH // 33 // zUnya tasyamahaM vAdI sAdhayAmi pramANataH / ismAsyAyo vicakSadheta sarvazUnyasvavAvitA ||34 // isI prakAra 'rakSAdRSTe:--koI marakara rAkSasa hotA huzA dekhA jAtA hai / arthAt--aisA sunA jAtA hai ki 'amuphA kA pitA-vagairaha marakara zmazAna bhUmi para rAkSasa ho gyaa'| phira bhalA garbha se lekara maraNa paryanta hI jIvako mAnA jAve to vaha garakara rAkSasa-vyantara kaise huA? niSkarSa-isa yukti se AtmA kA bhaviSya janma siddha hotA hai| isI prakAra-'bhavasmRteH-kisI ko apane pUrvajanma kA smaraNa hotA hai| arthAt-padi garbha se lekara maraNa paryanta hI jIva mAnA jAye taba janma se smRti-vAlA mAnava kyoM aisA kahatA hai ? ki meM pUrvajanma meM amuka nagara meM amRka kuTumba meM isa prakAra thA ? niSkarSa-prastuta yukti se bhI jIva kA pUrvajanma siddha hotA hai| zaGkA--jaba yaha jIva zarIrAkAra pariNata pRthidI-Adi cAra tatvoM se utpanna huA hai taba use garbha se lekara maraNa paryanta sarIra rUpa hI mAnanA ucita hai ] isakA samAdhAna-'bhUtAnandhayanAt'- yaha jIva ukta acetana pRthivI-Adi tatvoM se utpanna huA nahIM hai, kyoMki isameM pRthivI, jala, agni aura vAyu ina acetana ( jar3a ) padArthoM kA anvaya ( sattA maujUdagI ) nahIM pAyA jaataa| bhAvArtha-aisA niyama hai ki upAdAna kAraNa kA anvaya kAyaM meM pAyA jAtA hai| jaise miTTI se utpanna hue ghaTa meM miTTI kA ora tantuoM se utpanna hue vastra meM tantuoM kA anvaya ( sattA ) pAyA jAtA hai / vaise hI yadi pRthivI, jala, agni aura vAyu ina acetana padArthoM se jIva ko utpatti huI hai taba to pRthivIAdi kI acetanatA-jar3atA-kA anvaya jIvadravya meM bhI pAyA jAnA caahie| parantu usameM aisA nahIM hai| arthAt-jIvadravya meM acetana pRthivI-Adi bhUtacatuSTaya kA anvaya nahIM pAyA jAtA / ataH jIvadravya kI pRthivI Adi se utpani mAnanA yuktisaMgata nahIM hai| kyoMki pRthivI, jala, agni aura vAyu inake svarUpa ( acetanatA ) se jIvadravya kA svarUpa (vijJAna va sukha-Adi yuktatva) bilakula pRthak hai / ataH svarUA bheda se jIvadravya svatantra cetana padArtha hai aura isI taraha janma patrikA meM likhA jAtA hai ki 'isa jova ne pUrvajanma meM jo zubhAzubha karma kiye haiM, jyotiSa zAstra' usake udaya ko vaisA prakaTa karatA hai jaise andhakAra meM vartamAna ghaTa-paTAdi padArthoM ko dIpaka prakAzita karatA hai| niSkarSa-jyotiSazAstra dvArA bhI jIva kA pUrvajanma siddha hotA hai evaM prastuta loka kI vaha yukti jIvadravya ko pRthivI-Adi se bhinna svatantra siddha karatI hai / 3 / / aba vedAntavAdiyoM ke mata kI samIkSA karate haiM yadi Apa brAhmaNa va cANDAlAdi vargAvaNaM bheda ko athavA jagata-bheda ko avidyAjanya (ajJAna-janita ) mAnate haiM taba pramANasiddha janma, mRtyu va sukhaprAya paryAyoM se jagat meM vicitratA ( bheda ) kahA~ se huI ? arthAt-amuka kA janma huA, amuka kI mRtyu huI, amuka sukhI hai aura amuka duHkhI hai| ina pramANa-prasiddha paryAyoM se jaba sAMsArika prANiyoM meM bheda pramANa prasiddha hai taba use avidyA mAnanA bhrama hai / / 33 / / 10. aba AcArya zUnyabAdI mAdhyamika vIddha ke mata kI samIkSA karate haiM jaba Apane aisI pratijJA 1. madupanitamanyajanmani zubhAbhaM tasya karmaNaH prAptim / vyaJjayati zAstrametattamasi dravyANi dIpa iva // 1 // thA.. uttamA04 10 13 /
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvyaM bodho vA yadi vAnando nAsti muktI bhavodbhavaH / siddhasAdhyatayAsmArka na kaacitksssiyte|| 35 // pakSavIcAvinima mole ki mokSilakSaNam mAgnAvagyaduSNatvA lakSmalakSyaM vicakSaNaM // 36 // kica, sadAzivezvarAcayaH saMsAriNo muktA vA ? saMsAritve kathamAptatA, muktazkhe "zlezakarmavipAkAdAryaMraparAmRSTaH puruSavizeSa Izvarastatra niratizayaM sarvajavIjam' iti pataJjalijalpitam / 192 aizvaryamapratihataM sahajo virAgastRptinisagaMjanitA vazitendriyeSu / AtyantikaM sukhamanAvaraNA va zaktirjJAnaM ca sarvaviSayaM bhagavaMstava // 37 // ityavadhUtAbhidhAnaM ca na ghaTeta / anekajanmasaMtateya vavadyAlaya, 5 pumAn / yathasI mupavasyAyAM kutaH kSopeta hetutaH || 383 // kI ki 'maiM vAdI ( mAdhyamika bauddha ) pramANa se zUnya tatva ko siddha karatA hU~ taba ApakA sarvazUnyatvavAda fire ho jAtA hai, kyoMki pramANa tatva ke siddha ho jAne se zUnyatAvAda kahA~ rahA ? // 24 // 11. [ aba AcArya mukti meM AtmA ke vizeSa guNoM kA vinAza mAnane vAle vaizeSika darzanakAra kaNAda RSi ke mata kI mImAMsA karate haiM ] yadi mukti-avasthA meM sAMsArika cakSurAdi indriya-janita kSAyopazamika jJAna va sukha nahIM hai to mukti saMbaMdhI Atmika bAki ke kSApi sukha hai hI aisI mukti se to hameM (AInoM-jainoM ko ) siddhasAdhyatA huI / arthAt - aisI mukti hameM bhI iSTa hai / taba hamArI koI hAni nahIM dekhI jAtI || 35 || samasta padArthoM ke avalokana (jJAna) ke vinAzalakSaNavAlA bhokSa mAnane para to mukta AtmA kA lakSaNa hI kyA hogA ? kyoMki vidvAna loga vastu ke vizeSa guNoM ko hI vastu kA lakSaNa mAnate hai jaisa agni kA lakSaNa uSNatA hai| yadi agni kI uSNatA naSTa ho jAya to phira usakA lakSaNa kyA hogA ? arthAt - uSNatA ko chor3a kara agni kA dUsarA lakSaNa nahIM hai, vaise ho jJAna ko chor3akara jIva kA dUsarA lakSaNa nahIM hai| ataH mukta jIva meM jJAnAdi kA sadbhAva mAnanA yuktisaMgata hai / anyathA vizeSa guNoM ke vinA mukti avasthA meM AtmA kA bhI abhAva ho jAyagA / / 36 / / * tathA Apake 'sadAziva va Izvara Adi saMsArI hai yA mukta ? yadi saMsArI haiM to ve Apta nahIM ho sakate ? yadi mukta haiM to pataJjali kA yaha kathana ghaTita nahIM hotA 'aisA puruSa vizeSa Izvara hai, jo ki samasta duHkha (avidyA, asmitA, rAga, dveSa va abhiniveza), karmoM (vihita va pratiSiddha yA puNya-pApa ), va vipAkoM / karmaphaloM -- janma, Ayu- jIvanakAla va bhoga ) va AzayoM ( dharma, adharma va saMskAra ) se saMspRSTa nahIM hai, aise parama vizuddha cItarAga hone meM usakI anokhI sarvajJatA bIja ( kAraNa ) hai / isI prakAra ran fears kA nimna kathana bhI saMghaTita nahIM hotA / 'nitya aizvarya, svAbhAvika vItarAgatA, naisargika tRpti, jitendriyatA, Atyantika ( anaMtamukha ) aura AvaraNa-zUnya zakti aura samasta padArthoM ko pratyakSa jAnanevAlA zAna ( sarvajJatA ) ye prazasta guNa he bhagavan ! tere meM hI haiM' // 37 // 12. bauddhamata - samIkSA - jaba ki isa jIva ne pUrva meM aneka janma dhAraNa kiye tathApi abhI taka 1. cet --saMsArasaMyaMnI bodhaH sukhaM ca nAsti tahi muktisaMbaMdhI bodhaH sukhaM ca bhavatyeva tayA dRzyA muktvA'smAkaM siddhasAdhya sajAvaM na kAciddhAniH / 2. nyakSAH samastAH / samastapadArthAvalokanavinAzalakSaNe / 3. mokSI mukta: 1 mokSaNa: aatmnH| 4 jAnaM binA jIvasya lakSaNaM na bhavatItyarthaH / * tathA ca pAtaJjala yogasUtram lezAH avidyAsmitA rAga pAbhinivezAH klezAH pAna0 yAM0 sU0 233 / 5. cet -- pUrva bahUni janmAni jIvana gRhItAni adyApi vimAzI na saMjAtaH tahi mokSagamane sati saH dizaM na kacida' ityAdi, kasmAt kAraNAt bhIyeta-kSayaM yAti ? | di0 ( kha ) ( ) ( ca )
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ paSTha AzvAsaH yA grAhye 'malApAtsatyasvapna dvaSAtmanaH / sadA draSTuH svarUpe'sminmathasthAna mamAnaka bhU / / 39 / / na cAyaM satyasvapno'prasiddha svapnAdhyAye'tIva suprasiddhatvAt / tathAhi yastu pazyati rAjyante rAjAnaM kuJjaraM hayam / suvarNa zrUSabhaM goca kuTumbaM tasya varSase // 4 yatra netrAdikaM nAsti na tatra matirAmati / tanna yuktamidaM yasmAtsvapnamayo'pi yojate // 4 // zraminyAvenaM rathe'pi prakRSyeta matiryadi / parAkASThA dhvastasyAH" myajirale parimANavat / / 42 / / bhAvo na kasyApi hAni dIpastamo'nyayo / gharAviSu dhiyo hAnI vizleSe siddha sAdhyatA // 243 // 193 isakA vinAza nahIM huA taba mukti prApta hone para yaha kisa kAraNa se Apake 'didAM na kAMcit' ityAdi kahe anusAra naSTa ho jAtA hai ? h. li. ( ka ) prati ke pAThAntara kA artha yaha hai ki rAjIva ne pUrva meM mananta janmoM meM saMkramaNa kiyA tathApi isakA kSaya nahIM huA taba mukti meM kisa kAraNa se isakA kSaya hotA hai ? ||3|| 13. aba AcArya sAMkhpadarzana kI AlocanA karate haiM- jJAnAvaraNa Adi bAtiyA karmoM ke kSaya ho jAne se utpanna hue kevalajJAna se AtmA jaba samasta zahya padArthoM ko vaisA jAna letA hai jaise vAta va pisa-Adi ke prakopa na hone para satya svapna ko jAnatA hai taba AtmA ko apane svarUpa meM anantajJAnavAlI sthiti ho jAtI hai| yaha bhI artha hai hone para AtmA meM hI sthita ho jAtA hai aura bAhya padArthoM ko nahIM jAnatA sAMkhya kA yaha kathana pramANa hai // 32 // hamArA saccA svapna udAharaNa aprasiddha nahIM hai, kyoMki svapnAdhyAya meM vizeSarUpa se prasiddha hai 'jo mAnava pichalI rAtri meM rAjA, hAthI, azva, suvarNa, vela va gAva ko dekhatA hai usakA kuTumba vRddhigata hotA hai || 40 || jisameM netrAdi nahIM haiM usameM svapnavRddhi nahIM hotI, ( vaha svapna nahIM dekhatA / ataH ApakA sastha svapna-darzana udAharaNa asiddha hai| aisI zaGkA karanA ucita nahIM hai| kyoMki andhA puruSa bhI svapna dekhatA hai. ataH hamArA udAharaNa nirdoSa hai || 41 || aba AcArya sarvajJa na mAnane vAle momAMsakoM kI samAlocanA karate haiM- yadi Apa jaimini Adi Apta puruSoM meM prakRSTa buddhi mAnate haiM taba kisI sarvottama mahApuruSa Izvara meM buddhi kA parama prakarSa ( vikAsa kI carama sImA ) mAnanA bhI vaisI mukti-saMgata hai jaise AkAza meM parimANa kI parAkASThA ( carama sImA mahAparimANa ) yukti-siddha hai| arthAt kisI mAtmA meM karmakSaya hone para buddhi ke prakarSa kI carama sImA hotI hai / 1 bhAvArtha - jaise aNuparimANa paramANu meM aura madhyama parimANa ghaTAdi meM pAyA jAtA hai evaM usa pari mANa kI caramasImA ( vyApaka parimANa ) AkAza meM pAI jAtI hai vaise ho jaba Apa hama logoM meM sAdhAraNa buddhi aura jaimini vagairaha vidvAnoM meM viziSTa vRddhi mAnate haiM taba usa buddhi ke prakarSa kI parakASTA bhI kisI mahApuruSa meM mAnanI par3egI-bahI sarvajJa hai, isameM kisI bhI pramANa se bAbA nahIM AtI // 42 // yadi Apa kaheMge ki aise to kisI meM buddhi kA garvathA abhAva bhI ho sakatA hai vo isakA uttara yaha hai ki kisI bhI vastu kA tucchAbhAva nahIM hotA vaha vastu ikadama naSTa ( zUnyarUpa ) ho jAya - aisA nahIM hotaa| jaise dIpaka bujhatA hai to prakAza andhakAra rUpa meM badala jAtA hai| isI taraha pRthivI Adi meM buddhi kI atyanta hAni dekho jAtI * 'anekaaramarAkrAnteyavida 1. karmazALetajJAnaM vA avalokite sati draSTuH AtmanaH svarU avasthAma stanatira gAnarahitaM anaMtajJAnaM upAdi 2. aSTA bhavati / 4. paramaprakarSo bhavati / 5. mataH / po n| 6. vastutaH 7 hAni: apanA hAnidoSa tamomayo' iti li0 0 ) pratI pATha: / 9. pRthivyA jIvAvRSu satsu yuhanI gatyA - buddhivinAze sati yadA dharAdInAM vizlepo bhavati tadA mokSo bhavati sat karmasaMzleSe sati kevalajJAnaM notpadyate karmavidale tu kevalajJAnaM bhavatyeva / 25
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye tavA tihatau tasya lapamasyeSa bodhitiH / karya na komuSI sarva prakAzamati bastu sat / / 4 / / vahA~ kavi siI sthAnistaraGga phutavaTa na / ghaTanAmAkAze .755 / / aya matam eka eva hi bhUtAtmA dehe dehe vyavasthitaH / ekapAnekaSa! vApi dRzyate jalacandravat 1146 / / tapayuktam / eka: khe'nekadhAnyatra papenyurvedhate anaH / na tathA vecate mA bhedempo'nyasvabhA // 47 // asamAtivistareNa / Anando mAnamaizvarya zrImaM paramasaSmatA / etadArayantikaM yatra sa mokSaH parikIrtitaH / / 8 / / jvAlogaphajAdeH svabhAvAbUvaMgAmitA / niyatA ca yathA dRSTA muktasyApi tAtmanaH // 49 // tathApya tadApAse puSpapApAtmanAmapi / svargabhrAgamo ma syAvalaM lokAntareNa se / / 5 / / hai, kyoMki jaba taka pRthivI kApika-Adi jotra pRthivI-Adi rUpa pudgaloM ko apane zarIra rUpa se grahagA karatA hai taba taka unameM buddhi rahatI hai, parantu maraNa hone para unheM chor3a detA hai, ataH joba ke viyumata hai| jAne para una pRthiyo-Adi rUpa pudagaloM meM buddhi kA sarvathA abhAva ho jAtA hai, isameM to sira sAdhyatA hai || 43 / / buddhi ke Upara se karmoM kA AvaraNa haTa jAne para AtmA ko utpanna huI kevalajJAna-zakti kyA samasta vastuoM ko vaisI prakAzitta nahIM kara sakatI? jaise sUrya apane Upara kA AvaraNa ( meghapaTala ) haTa jAne para apanI rozanI se kyA samasta padArthoM ko prakAzita nahIM kara detA ? // 44 // 14. ava brahmAdvaitamata kI mImAMsA karate haiM yadi Apa kevala emA prahma hI mAnate haiM to vaha nistaraGga-nirvikalpa (meda-rahita ) kyoM nahIM hai ? aryAda-yaha loka usase bhinna rUpa kyoM pratyakSa pratIta hotA hai ? aura usa pra meM yaha jagata kyoM vaisA lIna nahIM hotA jaise ghaTa ke phaTa jAne para ghaTa ke dvArA IkA hA AkAza AkANa meM lona ho jAtA hai // 45 // brahmAdetavAdiyoM kA pUrvapakSa-vAstava meM brahma eka ho hai parantu bhinna-bhinna prANiyoM ke zarIroM meM pAyA jAne se vaisA aneka rUpa mAlUma par3atA hai jaise candra eka hokara ke bhI jala meM prativimbita hone para pAtra-bheda se aneka pratIta hotA hai // 46 // ukta mAnyatA ThIka nahIM hai, kyoMki ApakA jalacandra kA duSTAnta viSama hai, kyoMki jaise AkAza meM vartamAna candramA manuSyoM se ekarUpa bhIra jalAdi meM vartamAna aneka rUpa bhI pratyakSa dekhA jAtA hai vaise hI pratyakSa prasota hone vAle aneka padArthoM se svatantra eka rUpa brahma pratyakSaAdi pramANa dvArA pratIta nahIM hotA / / 47 || astu aba isa prasaGga ko yahIM samApta karate haiN| modAsvarUpa---jahA~ para abinAzI sukha, jJAna, aizvarya, bIrya aura parama sUkSmatva-Adi guNa pAye jAte haiM, use mokSa kahA gayA hai / 48 // jese agni kI jvAlA aura eraNDa-boja-Adi padArthoM kA Urdhvagamana nizcita dekhA gayA hai vaise ho samasta karma-bandhanoM ke kSaya ho jAne para muktAtmA kA bhI svabhAvata: Urdhvagamana nizcita kiyA gayA hai / / 49 / / yadi yahI mAnA jAve ki mukta hone para AtmA yahIM raha jAtA hai, kahIM jAsA 1, tavat karmamaMzlepai mati kevalajJAnaM notpadyate karmanicalepetu kebalazAna bhavatyeva / 2. yadi eka brahma vAsti tahi ayaM loka. puthak kiM dRzyate ? 3. nirvikalpaM / 4. tatraiva brahmaNi kathaM ma lIyo ? 5. 'lIyate' iti. ha. li. pha0 pratI pATaH / 6. 'jvAlAlAvuphabIjAdeH' iti ha. li. ca. pratI pAThaH / 7. te tava mate yadi puNyavatA svargo na pAvatAM ca narako na bhavati tahi mokSaH kathaM bhavati /
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ baSTha AzvAsaH 125 ityupAsakAdhyayane samastasiddhAntAvakopano nAma prathamaH kalpaH / maho dharmArApane kamate vasumatIpate, samyakrama himAma narANA mahato bala puruSadevatA' pisaha nekameSa' yayoktaguNaguNatayA saMjAtamazeSakasmayakAlA viSaNatamA narakAdi gatiSu, puSpavAyuSAmapi manuSyANAM SaTamu talapAtAleSu', gaSTavidheSu vyastareSu, dazakSidheSu bhavanazasiH paJcaviSeSu jyotiSka, prividhAsu strISu, vimalakaraNeSu pRthvIpayaHpAvakapavanakAyikepu vanaspatiSu ca na bhavati saMbhUtihe: "1) sAya ivivadhAramAjavaM nayIbhAvaM, nipamena saMpAdapati kayitvAlam upalamyAtmanazyAmoM3 cAritre, 14 sAdhusaMpAdanasAraH saMskAra iva baujeSu janmAnsarepi na jahAtyAtmanogutim siddha vicantAmaNiriva ca phasAyasIma zAmitAni, pratAni 1deg punarauSadhara ina phalapAkAsAnAni pAyeya. nahIM hai to puNyavAnoM ko svarga va pApiyoM ko bhI naraka-gamana nahIM hogA phira Apake yahAM mokSa kaise saMghaTita hogA? ataH muktAsmA kA kavaMgamana mAnanA cAhie // 50 // isakA vizeSa vistAra karane ke paryApta hai / isaprakAra upArAkAdhyavana meM samasta matoM ke siddhAntoM kA jJAna karAne vAlA prathama kalpa samApta huvaa| sampApa kA mAhAtmya [zrI sudattAcArya mAridapta mahArAja se kahate haiM ] dharma kI ArAdhanA meM advitIya buddhizAlI he rAjan ! nizcaya se samyagdarzana manuSyoM ke saMrakSaNa ke lie gRhadevatA yA kuladevatA-sIkhA adhiSThAtA hai| kyoMki tInoM samyagdarzanoM meM se eka bhI samyagdarzana ekabAra bhI apane guNoM ko vRddhiMgata karatA huA prApta ho jAtA hai to pUrva meM samasta pApa-buddhi se naraka-Adi durgatiyoM meM nahIM jaataa| yadi samyaktva utpanna hone ke pUrva meM jina puruSoM ne naraka-Adi Ayu bA~dha lI hai, unakI nIce ke zarkarAprabhA-Adi chaha narakoM meM, ATha prakAra ke ghyantaroM ( kinnara va kiMpuruSa-Adi ) meM, isa prakAra ke bhavanavAsiyoM ( asura va nAga-Adi ) meM, pA~ca prakAra ke jyotiSI devoM ( sUrya va candra-Adi ) meM, tIna prakAra kI striyoM meM, vikalendriyoM meM, pRthvokAyika, jalakAyika, agnikAyika, vAyukAyika va vanaspattikAyika ina pAMca prakAra ke sthAvara ( ekendriya) jIvoM meM utpatti nahIM hotI / ) arthAt-utlanna huA samyaktva ina gatiyoM meM utpatti kA kAraNa nahIM hotaa| yaha saMsAra ko sAnta kara detA hai / yaha caritra-pAlana meM apUrva buddhi utpanna karatA hai / arthAta-kucha samaya ke bAda usa AtmA ke samyagjJAna aura samyakacAritra avazya prakaTa ho jAte haiN| jaise bIjoM meM acchI taraha se kiyA gayA saMskAra bIjoM ko vRkSarUpa paryAyAntara hone para bhI vartamAna rahatA hai vaise ho samyaktva janmAntara meM bhI AtmA kA anusaraNa karatA hai, use chor3atA nahIM hai| yaha prApta hue cintAmaNi-sarIkhA asIma manoratha pUrNa karatA hai| nata ( cAriza ) to AtmA ko vaisA phala dekara samApta hone vAle ( svarga meM bhoga-Adi dekara pazcAt vahAM se patana karAnevAle ) hote haiM jaise auSadhi vRkSa phaloM ke pakane ke bAda naSTa hone vAle hote haiM aura jaise phalevA 1. narasya rakSaNe adhiSThAtA, gRhadevatA va kuladevatAvaca / 2. ekvaarN| 3. ekameva mamyaktvamutpanna mat ganAsu ganiSu utpattikAraNaM na syAyisyarthaH (p.)| upayAmAdizyANAM madhye bedakamapyutpannaM parantu tadAcagaye rAti mAGgAdInAM samI. cInalayA yaH svitaH sa durgati na jAyate (ba) / 4. pUrva pApabuddhitayA / 5. vaddhAyuSAmapi narANAM / 6. zarkarApramAdipu utpatti bhavati / 7. kiNvrkiNpurussaadipu| 8. amuranAgAdiSu / 1. candrArkAdiSu / 10. samyakatyamutparaM sat etAsu gatiputpattikAraNaM na syAdityarthaH / 11. margAdAsahitaM karoti smaarN| 12. samvatyametatkAla prApya / 13. apUrdA' mati sampAdayati samyaktvaM kartR / 14 cIjampa prakSArAnaM dugyagur3AdiminitajaLena saMspharaNaM / 15. saha gmnN| 16 prAtaH / 17. pratAni / 18. pAtheyavapniyanabattIni maMbalavat samayadivRttIni-mvageM bhogAdikaM tvApazcAt sampUrNe sati cyAnaM kArayanti tena samyaktvasyAdhiko mahimA mokSaM ca datta /
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ 196 yazastikamA pUkAvye vatiyasavatIni / na ca tirasavesaMbaMdhAbAIsanidhAramAzravanmani jAnnava ivAna pAyAyAtmya samayAmA manomamanamAtratA mizeSatazravaNaparizramaH samAzrayaNopaH, na zaroramAyAsapitaSyam, na dezAnsaramanusaraNIyam nApi kAla-kSepa kSira lisammaH / tasmAbadhiSThAnamiva prasAdasya, saubhAgyamiva rUpattaMpayaH, prANitamiya: bhogA "yatanopacApa, mUlanalAmava vijaya prApte, vinItatvamivAbhijAtyasya, napAnuSvAmibha rAdhyasthiterasilasyApi 'paralokovAharaNasya sampaparavameva nanu prathamaM kAraNaM " guNanti garIyAMsaH 1 tApa ce lakSaNam (AptAgamapadArthAnAM zraddhAnaM kAraNa yAta / muhApovanaSTA samyaktvaM prAmAvimA / / 51|| sarvajJa sarvalokezaM / sarvadoSayininam / / sarvasatvahitaM prAhurAptamAptamatodhitA: // 12 // jAnadhAnmRmyate kazcitaduktA pratipataye / azopadezazaraNaM pAvitralAbhanaGkibhiH // 53 // somita hotA hai vaise ho vrata bhI sImita hote haiN| kintu samyaktva aisA nahIM hai| isase mukti zrI kI prApti hotA hai| nimagaMja samyagdarzana ke lie, jo ki mokSopayogI tattvoM ke yathArtha jJAna se aura unameM vizuddha citta vRtti ko lagAne mAtra se vaisA utpanna hotA hai ause gAda pAre va agni ke sannidhAna mAtra se suvarNa-utpanna hotA hai, na so sagasta truna ke zravaNa saMbandhI parizrama kA Azraya lenA cAhie evaM na ninAdi pAlana dvArA ] zarIra klekSita karanA cAhiye, na dezAntara meM bhaTakanA cAhie aura na kAla ke madhya giranA caahie| abhiprAya yaha hai ki isI kAla meM samyakAva utpanna hotA hai, isakA vicAra nahIM karanA cAhie, kyoMki samasta kAla meM samyaktva utpanna hotA hai| mahAmuni samyagdarzana ko ho nizcaya se mukti kA paisA pradhAna kAraNa kahate haiM jaise nIMva ko mahala kA, saubhAgya ko pasampadA kA, jIvana ko zarIra-sukha mA, rAjA kI sainika yAkti kA usakI vijaya prApti kA, vinayazIlatA ko kulInatA kA aura rAjanIti kA anuSThAna rAjya-sthiti kA pradhAna kAraNa kahate haiN| usakA lakSaNa isa prakAra hai samyagdarzana kA lakSaNa-mApta (sarvajJa volarAga deva ), Agama (AcArAGga-Adi zAstra ) aura mokSopayogI mAla tatvoM kA tIna mUr3hatA-rahita aura niHzAti-Adi aSTa aGgoM-sahita yathArtha pradAna karanA samyagdarzana hai, jo ki prazAma ( krodha-Adi karAyoM ko mandatA ), saMvega ( saMsAra se bhayabhIta honA ), anukampA ( samasta prANiyoM meM dayA karanA / bora Astikya ( satyArtha Izvara va pUrvajanma-aparajanma-Adi meM zraddhA rkhnaa| ina vizuddha pariNAma rUpa cinhoM kAryoM se anumAna kiyA jAtA hai evaM jA nisarga (svabhAva ) se aura adhigama ( paropadeza ) ina do kAraNoM se utpanna hotA hai, isalie jisake nisagaMja aura adhigamaja ye ye do bheda haiM // 51 // Apta kA svarUpa-jo sarvajJa { trikAladarzI ) hai, sarvaloka kA svAmI hai aura sudhA aura tuSA-Adi 18 dopoM se rahita (vItarAgI) hai evaM samasta prANiyoM kA hita karane vAlA hai, use AptasvarUpa ke jJAtA mahAmuni Apta kahate haiM / / 52 / / kyoMki mukha ke vacanoM ko pramANa mAnane para ThagAe jAne kI AzaGkA karane vAle ziSTa purupa sarvajJa ke vacanoM ko aGgIkAra karane ke lie kisI jJAnI vaktA kI khoja karate haiM ||53|| 1. upadhaH agniH / 2. jAmbUnadaM mutraNa / 3. nampakA / -4. kAlasya madhye na patilagarya, asminneva kAle madhyapatvamAyane evaM na cimanIya kinnu sarvasminneva jhAle samyaktramuttpadyate / 6. jIvitaM / 7. zarIraM / 8. rAjaH gagerazakti, atra mUlyADena nupI apa: / ... gokSasya / 10. samyaktvameva moksskaarnn| 11. mAyanti / 12. gariSThAH mhaamunyH| 13. tannisargAdadhigagAr3hA / 14. AptazrutonitAH (ka0) 15. sarvajJavavanAGgIkAranimitta / 16. anyathA musaMvacApramANakaraNe niyantambha pAlambho bhavati /
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha bhAvAsaH na prabhUtamaNastrayaH // 194 // jagat / kathaM sarvalokezaH mulAgamaH / rApo jarA rajA mRtyuH zrodhaH vedo mado ratiH || 55 // vismayo jananaM nidrA vidyAdo'STAdaza pravAH / trijagatsarvabhUtA vojA: sAdhAraNA ime // 2612 ebhirdo da nirmuktaH so'yamAptI nirajjanaH sa eva hetu: sUktInAM kevalajJAnI || 57 // rAgAdA pAThA mohadrA vAkyamucyate hyanutam / yasya tu naMte doSAstasyAnukAraNaM nAsti ||58 || uccAvaca prasUtIlA saravAnAM savRkSAkRtiH / ya Ava ivAbhAti sa eva jagata patiH // 59 // yasyAtmani bhUte tasyeM caritre muktikAraNe / ekavAdhyatayA vRttirAptaH so'numasaH salAm // 60 // adhyakSa pyAnamAtpuMsi viziSTatvaM pratIyate / cathAnamadhyavRttInAM dhvaneriva nagokasAm // 61 // svAdhyatAM yAti svadoSajJa rUpataH janaH / roSatoSa vRthA kaladhautApo diya // 62 // Ni 'pojezanazApasUrapuraHsarAH / yadi pagAyadhiSThAnaM kathaM tathA ptatA bhavet / / 63 / / rAgAdidoSasaMbhUtijJa pAmoSu dAmAt / asataH paradoSasya gRhoto pAtakaM mahat // 64 // tatra pastattvavezanAdduH khavAyeMruddharate pAsA ntanaM na 197 jo tIrthakara prabhu mokSopayogI tasvadezanA se saMsAra ke prANiyoM kA duHkha samudra se uddhAra karate haiM, isalie jinake caraNakamaloM meM tIna loka ke prANI namrIbhUta ho gaye haiM, ve sarvaloka ke svAmI kyoM nahIM hai ? // 54 // bhUkha pyAsa, bhaya, dveSa, cintA, moha, rAga, bur3hApA, roga, mRtyu, krodha, kheda, mada, rati, Azcarya, janma, nidrA aura kheda ye aThAraha doSa tIna loka ke samasta prANiyoM meM samAna rIti se pAye jAte haiM, ataH jo ina aThAraha doSoM se rahita hai, yahI niraJjana pApakarmoM kI kAlimA se rahita- vizuddha ) aura kevalajJAnarUpa netra se yukta (sarvajJa) tIyaMkara hI Apta ho sakatA hai, evaM bahI dvAdazAMga zAstra kI sUktiyoM (prAmANika vacanoM ) kA vaktA ho sakatA hai // 55-57 / / kyoMki rAga yA dveSa se athavA moha ( ajJAna ) se mithyA bhASaNa kiyA jAtA hai / parantu jisa vizuddha AtmA meM ukta tInoM doSa nahIM hai, usake jhUTha vacana bolane kA koI kAraNa nahIM hai ||58|| aneka prakAra kI utpatti vAle prANiyoM kI zakala sUrata sarIkhA hokara bhI jo unameM darpaNa sarIkhA mokSopayogI tatvoM ko prakAzita karatA hai vahI lona loka kA svAmI hai // 59 // jisakI AtmA meM, Agama meM, tatvoM meM, sAmAyikaAdi cAritra meM aura mukti ke kAraNa samyagdarzana, jJAna cAritra meM pUrvApara ke virodha se rahita vacana-pravRtti hai, use hI gaNadharoM ne Apta mAnA hai ||60|| yahA~ para prazna yaha hai ki jaba Apta puruSa mokSa cale gae taba unakI viziSTatA kaise jAne ? usakA uttara dete haiM- parokSa mAnava ko bhI vizeSatA ( sarvajJatA Adi ) usake dvArA upadiSTa Agama se yesI jAnI jAtI hai jaise bagIce meM rahane vAle pakSiyoM ( kokilA Adi ) sunane se unakI viziSTatA jAnI jAtI hai / zabda bhAvArya - jaise pakSiyoM ke vinA dekhe bhI unakI AvAja se unakI pahicAna ho jAtI hai vaise hI puruSoM ko binA dekhe bho unake zAstroM se unakI bhI AptatA kA patA cala jAtA hai // 61 // mAnava apane hI guNoM se loka meM prazaMsA prApta karatA hai aura apane doSoM se nindA prApta karatA hai, attaH suvarNa va lohe sarIkhe una sajjana va durjana puruSoM ke viSaya meM toSa ( rAga ) ba roSa ( dveSa ) karanA vyartha hai ||62|| brahmA, viSNu, maheza, buddha va sUrya Adi devatA, yadi rAgAdi doSoM se yukta haiM to ve Apta kaise ho sakate haiM ? ||63|| ina brahmA 1. cillA 2. mohaH / 3. saccAvacaM naikabhedamityamaraH / 4. prakAzayati / 5. paro'pi nare / 6-7. yathA pakSiNAM zabdAt parokSe'pi viziSTatvaM jJAyate / 8. suvarNa lohoriva / 9. hari hara vRtra, sUryAdayaH / 10. pU brahmAdiSu / 11. lasya zAstrAt / 12. gRhaNe sati /
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 yazastilakanabhyUkAvye amastilotamAcitaH zrIrataH zrIpatiH smRtaH / ardhanArIzvaraH bhustathApyeSAM kilAptatA // 65 // vasudevaH pitA yasya savitrI devakI hareH / svayaM ca rANadharmasthacitraM devastathApi saH / / 66 // jo kare yA pare / sitipattI slaH / 'vadhisaspeti cisyatAm // 17 // kapardI doSayAneSa niHzarIraH sadAzivaH / bhaATmA pyAvazaktezca karya taSAgamAgamaH / / 68 / / paraspara viruddhAyamozvaraH paJcabhirmukhaH / zAstra mAsti bhavesatra katamArthavinizcayaH // 69 / / sadAzivakalA banne yathAyAti puge yuge / kayaM svarUpabhevaH" syAtkAJcanasya kalA sviSa || 70 // bhaisa sananAmavaM purastrayavilopanam / brahmahatyAkapAlisva metAH kIdAH kilezvare / / 71 // Agara va viSNu-trAdi devatAoM meM rAgAdi doSoM kA sadbhAca ( mojUdago ) unhoM ke zAstroM se ho jAna lenA cAhie / kyoMki dUsaroM ke gairamaujUda doSa prakaTa karane meM mahAn pApa hai // 64|| dekhiye-brahmA apanI tilonamA nAma kI apsarA meM Asakta haiM aura viSNu ( zrIkRSNa ) apano lakSmI priyA meM lampaTa haiM evaM maheza ardhI rAMzvara prasiddha ho haiN| Azcarya hai phira bhI inheM Apta mAnA jAtA hai / / 65|| viSNu ( zrIkRSNa ) ke pitA vasudeva the aura mAtA devakI thI evaM svayaM rAjadharma kA pAlana karate the, AzvayaM hai phira bhI to ve deva mAne jAte hai ||6| yahA~ para vicAra karane ko bAsa hai, ki jisa viSNu ke udara meM tIna loka basate haiM aura jo sarvavyApI hai usakA mathurA meM janma aura bana meM matyu kaise ho sakatI hai? kyoMki tIna loka meM vyApaka rahane vAle ke janma-maraNa ghaTita nahIM hote // 67| saMsAro ziva rAgAdi doSa-yukta hone se aprAmANika hai, ataH usakA dvArA kiyA haA da bhI pramANa nahIM ho sktaa| isIprakAra sadAziva Agama-racanA karane meM samartha nahIM ho sakatA: kyoMki yaha zarIra-rahita hone ke kAraNa jilhA va kaNTha-Adi upakaraNoM se mAnya hai| jaise hastAdi-zUnya kumbhakAra ghaTa-racanA karane meM samartha nahIM hotA ata: ukta donoM se Agama kI utpatti kaise ghaTita ho sakatI hai ? // 68|| jaba zrIziva pAMca mukhoM se paraspara viruddha abhiprAya vAle Amama kA upadeza detA hai, taba unameM se kisI eka artha kA nizcaya karanA kaise sambhava hai ? arthAt-unameM se kauna-sA artha sahI jAnanA cAhie / / 6 / / yadi pratyeka yuga ( kRta-zretA va dvApara-Adi ) meM zrIziva ( madra ) meM sadAziva ko kalA ( aMza) avatarita hotI hai to sadAziva va sadra meM svarUpa-bheda kyoM hai ? arthAt-sadAziva vItarAga aura ziva sarAgI myoM hai ? kyoMki samavAdhikAraNa-sarIkhA kArya hotA hai, jaise suvarNa-khaNDa suvarNa hI hotA hai| bhAvArtha-jaba kArya upAdAna kAraNa ke sadRza hotA hai, jaise suvarNa-khaNDa suvarNa hI hotA hai taba zrI ziva bhI sadAziva kI pAlA hone se sadAziva kA kArya hai, ataH sadAziva-sarISA botarAga va azarIrI kyoM nahIM hai ? isameM svalA bheda kyoM hai ? arthAt -yaha sarAgoM va sazarArI kyA hai ? ||30|| bhikSA mAMganA, tANDava nRtya karanA, nagna rahanA, tripura ko bhasma karanA, brahmA kA mukha kATanA, tathA hAtha meM khappara ragyanA pe ziva kI krIr3AeM haiM / tathApi use Apta mAnanA Azcaryajanaka hai / 71 // zevadarzana vicitra hai, kyoMki usameM tatva aura Apta kA svarUpa siddhAnta rUpa meM kucha anya kahA gayA hai aura darzanazAstra meM kucha anya hai evaM kAzya zAstra meM anya prakAra hai tathA vyavahAra meM bhinna prakAra hai| 1. kadAcidapi / 2. atra vicAra: kartavyaH, tena dazAvatArAH gRhItA ityasaMbaddham / 3. yo rAgAdidopavAn saMsArI zivaH sa tAvapramANaM tattatAgamo'pi pramANa na bhavati / yastu sadAzivaH sa Agarma ka tumazaktaH jihvAphaNThAgrupakaraNAbhAvAt, hastAdirahitaH kuMbhakAroM yathA ghaTaM kartumagavataH / 4. rudrasya paMcamukhAni vrtnne| '5. asI rAgI, sapirAgaH iti bhedaH kathaM syAditi pakSaH, kAraNasadarza kArya bhavatIti hetoH / 6.kAnanasya khaMDa kAMcanama bhavatIti dRssttaattH| 7. bhivaa|8. kapAlena bhikSArtha gchti|
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ pI AvAsaH 19 siddhAnteyatpramANe'nyAyakAdhye'nyadIhite / satyamAptasvarUpaM ca pivitraM zevaraoNnam // 72 11 ekAntaH zapatharacaMya tyA tasvaparigrahe / santatasvaM na hokyanti parapratyayamAnataH / / 73 / / vAhacchedakabAzuddha hegni kA dAmakriyA / vAhadakadhAzuddha hemni mA zapapakriyA / / 74 / / padRSTama mumAna cha pratIti laukiko bhajet / tapAhuH muvivastava ja kuhakaajitam // 75 // vizeSArtha:-jaise 'zaivadarzana meM tIna padArtha mAne haiM-Izvara ( zrI ziva ), jova aura saMsAravandhana / unameM se paramezvara, jo ki anAdi, sarvajJa va azarIrI tathA prANiyoM dvArA kiye hue zubhAzubha karmoM kI apekSA sRSTikartA hai, parantu jaba Izvara ko azarIrI mAnane para sRSTikartRtva meM nimnaprakAra bAdhA upasthita huIzaGkAkAra-'Ibara svatatra sASTakatA ho, parantu maha azarIrI hone se sRSTikartA nahIM ho sakatA, kyoMki loka meM dArorI kumbhakAra ghaTAdi kArya karatA hai aura Izvara ko zarIrI mAnane para vaha hama logoM kI taraha kleza-yukta, asarvajJa aura parimita zaktivAlA ho jaaygaa|' ukta vAghA dUra karane ke lie darzanakAra ne usameM zAkta ( mantra-ganya ) zArIra svIkAra kiyaa| isa darzana kI mAnyatA hai ki malAdi na hone ke kAraNa zrIziva kA zarIra hama logoM ke zarIra-sadA nahIM hai kinna gAkta-mantra-janya hai| isIprakAra isameM pAyA padArtha ( saMsAravanyana ) ke pUrva meM cAra meda mAne haiN| pazcAt pA~ca bheda gAna lie / arthAt-pAzapadArtha ke cAra bheda haiN| mala ( AtmAzcita dRSTibhAva-mithyAjJAnAdi), narma { dharma va adharma ), mAyA ( samasta kA mUla kAraNa avidyAprakRti hai, aura rodha pakti ( malagata davikrayA zakti kI AvaraNa sAmarthya ) / pazcAt darzanakArI ne paracama pAza ( zivatatva-vAcya mAthAtmA-vindu) rUpa svIkAra kiyA | abhiprAya yaha hai ki zaivadarzana pUrvApara vipakSa hone meM vicitra hai| kyoMki usameM mokSopayogI tatvoM va zivatatva kA svarUpa siddhAnta meM bhinna aura darzana meM bhinna hai| isIprakAra kAvya meM bhIziva kA pArvatI paramezvara ke sAtha vivAha kA nirUpaNa hai aura pravRtti meM bhI bhinna-bhinna hai 1172sA tatva ko svIkAra karane meM ekAnta ( pakSa) aura kasama khAnA donoM hI vyadhaM haiN| kyoMki sajjana puruSa dUsaroM para vizvAsa karane mAtra se natva svIkAra karane ke icchuka nahIM hote / tapAne, kATane aura kasoTI para ghigane meM jo zonA kharA nikalatA hai, usake lie kasama khAne se payA lAbha ? tathA tapAne, kATane aura kasoTI para ghisane se jo sonA azuddha ThaharatA hai usake lie kasama khAnA bekAra hai / / 73-74 || vidvAn puruSa usI kI yathArtha tatva kahate haiM, jo ki pratyakSa, anumAna ca laukika anubhava se ThIka pramANita 1. poNa zapathena ca santaH tatvaM necchanti / 2. pratyakSa / 3. ekAntakutsitavajitam / 4. tadanaM zavadarzana---patipazupAbhedAt bhayaH padAryA iti / patirIpavaraH / pazu vaH / pAza: saMsArabandhanam / tara pati padArthaH zivAbhimataH / rAvaMdarzanasaMgraha pR0 174 se saMkalita-sampAdaka prANikRtakamarpikSayA garamavarasya krntyopptteH| sarca0 pR. 176 tathA cIna-rAvataH sarSapAcAt sAdhanAGgaphalaH saha / yo yajjAnAti kurutaM sa tadeveti susthitam // 1 // sarva. pU. 178 se gaMkanita-sampAdaka 5. tathA ca vidarzana-tathA caukA paramezvarasya hi manavamarmAdipAzajAlAma bhavana prAkRtaM dArIraM na bhavati kintu zAstam / malAdmasaMbhavAcchApata napurnatAdRzaM prabhoH / pramovapuH zAktaM na khaMtAdRzaM malAdyasaM gavAn / etAdRzAmasmadAdidArIrasadRzaM / sarvadarzana saMgraha pa0 178-179 / 6. pAzazcaturvidhaH malAmamAyArodhanazaktibhedAt 7. arthapaJcakaM pAzAH / sarvadanasaMgraha pa0 197 se saMcAlita- sampAdaka
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ 200 yazastilakacampUkAvye nirmojateya tantreNa yadi sthAnamuktatAmini / bIsa pratyAdhaka sparza praNeyo mokkAikSiNi // 76 // viSasAmayanmanprAramayazvaviha karmaNaH / tahi tanmantramAnpatya na puDheSA bhavoddhavAH / / 77 // sapanapa gayo na sa : sariyAla ansovRttinirakuvA / / 78 / / tAnnatA zrayaH zAkyaH zaMkarAnukRtAgamaH / kathaM manISibhimAMnyastarasAsavazakadhIH // 79 // ardhavaM pratyavatiSThA'"savo, 'bhavatAM samaye phila manujaH satrApto bhavati tasya prAptatAtIva durghaTA saMprati saMbhAtamAnavadbhayatu bA. tathApi manuSyasyAbhilaSitatatvAbaroSaH svataH parato vA? na svatastathApanA bhAyAt / paratazcet / hotA hai tathA jo sarvathA ekAnta (sarvathA nitya-Adi eka dharma kA pakSa ) se rahita tathA kutsitapane se rahita hai / / 75 // zUnyAvata va tantra-mantra se mukti mAnane vAloM kI AlocanA-jaise agni meM jala jAne ke kAraNa bIja nirbIja ho jAtA hai. usameM aMkuroM ko utpAdana karane kI zakti nahIM rahatI vaise hI yadi tantra ke prayoga ( vaidika karmakANDa-yajJAdi ) se prANI kI mukti hotI hai to mukti cAhane vAle manuSya ko bhI Aga yA sparza karA denA cAhie, jisase bIja kI taraha vaha bhI janma-maraNa ke cakra se chUTa jaade| TippaNIkAra ke abhiprAya se yadi nirvAjatA-jISa ke sarvathA abhAva se jIva ko mukti hotI hai to hama yaha kahaga jana A jA jIba ko mukti hotI hai to hama yaha kaheMge jaba Aga jIva ko zUnya mAnate ho to jIva ko binA mokSa kisako hogA? / / 76 / / jaga mantra dvArA viSa kI mAraNa zakti naSTa kara dI jAtI hai vaise hI mantroM kI ArAdhanA mAtra se karmoM kA kSaya ( mukti hotA hai| yadi aisA mAnate haiM to jisako mantra mAnya hai, usameM mAMsArika doSa nahIM pAye jAne cAhie / arthAt-mantra se viSa-kSaya ho sakatA hai na ki karma-kSaya // 7 // sUyaM pUjA kI AlocanA- nahIM ke kula kA hone para bhI yaha sUrya to pUjya hai aura candramA pUjya nahIM hai| vAstava meM tattvavicAra na karane vAle prANI kI yatti niraGkuza ( vaimaryAda ) hotI hai // 78 | boddha mata kI AlocanA-zaGkarAcArya ze anusaraNa kiye hue Agama yAlA bauddha mata eka aura to vaitavAdI (samana karane yogya padArthoM meM pravRtti aura sevana karane ke ayogya padArthoM se nivRtti kA vicAra karatA hai, tapa, saMyama va bhakSyAmadhya-Adi kI buddhi vAlA) hai aura dUsarI ora avaitavAdI hai, ( saba kucha sevana karane kI chUTa detA hai| aisA mAMsa aura gadya meM Asakta buddhi vAlA mata buddhimAnoM dvArA mAnya kese ho sakatA hai ? || 72 / / dusare mannAnuyAyiyoM kA pUrvapakSa-pUrvapakSa karane ke icchuka Apa loga yadi aisA pAhage ki Apa jenoM ke Agama meM manuNya ko Apta mAnA hai to usakA AsapanA vesA saMghaTita nahIM hotA jaise vartamAna meM utpanna hue mAnavoM meM AptapanA ghaTita nahIM hotA / astu yadi Apake kahane se manuSya ko prApta mAna bhI liyA jAya to use iSTa tatva kA jJAna svayaM nA ho nahIM sakatA, kyoMki basA dekhA nahIM jAtA / arthAt-guru ke upadeza vinA zAstrajJanA nahI hoto| dUsare se aisA jJAna hotA hai to vaha dUsarA kauna hai ? tIthaMkara he ? yA anya koI gRhastha hai ? yadi tIrthakara hai? to usameM bhI yahI prazna paidA hotA hai| yadi tIrthaGkara ko iSTa tattva kA jJAna 1. jIyA nAni tAI jI binA mokSaH kasya bhavati ? 2. jIve / 3. boja iva vAjavat / 6. agnivagyabIjavata / 5. amISTaH / 6. 'gAbhA-kAzmiNaH' iti ha. li. kA pratI paatthH| 3. manyAgagyayoH pravRtigarihArabRddhitam / 8. sarvatra praaptiaanrmaasvtig| 9. daukhaH / 10. yUrya pagi cikIraMvaH / 11. svayaM na bhavati / 12. gurUpadeza vinA zAstrajJasyAbhAvAt / 13. tIrthakarasma paraH kazcidgurasti nahi kSIrthakaraH gRhasyA vA guruzcetIrthakarastAhi tatrApi bhane tasya ko guruH ? evaM paramparatayA'nubandhe sati anavasyAniroco na, tena tadabhAra gudoramA mAsasadbhAva gha iiArIzvaraH AganIyaH iti bhAvaH /
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ 201 patra AzvAsaH misat vee ? atikaro'nyo vA ? tIrthazaraivettatrApyevaM paryanuyoge prakRtamanubandhe tasmAdanavasthA tavabhAvamaptasadbhAvaM cavAH sadAzivaH zivA patirvA tasya tatibho eSAmapi guruH / kAlenAnavacchedAt ' tathAhi / adRSTaviprAyAntAcchviAtparamakAraNAt 1 nAvarUpaM samutpannaM zAstraM paramadurlabham // 80 // tApkena bhavitavyam / hyAptAnAmitaraprANivadgaNaH samasti saMbhave vA catuvizatiriti niyamaH kautaskuta iti vAstavyAvarNanamudIrNamohArNavavilasanaM ca pareSAm 1 yataH 1 yA naiva savAziSo vikaraNastasmAtparo rAgavAn vidhyAyaparaM tRtIyamiti cettatkasya hetorabhUt / zaktyA cetparakIyA kathamasau tadvAna saMbandhataH saMbandho'pi na jAghaTIti bhavatAM zAstraM nirAlambanam // 81 // 'saMbandho hi sadAzivasya zaktyA saha na bhinnasya saMyogaH zaktera' dravyazvAvya 'yoreva saMyogaH' iti yogasiddhAntaH / 'samavAyalakSaNo'pi na saMbandhaH zakteH pRthaksaddhavAvayutasiddhAnAM guNa guNyAdInAM samavAyasaMbandha:' iti vaizeSika tim / kisI tIsare ke dvArA hotA hai to usa tIsare ko iSTa tatva kA jJAna cauthe ke dvArA hogA aura cauthe ko iSTa tatva kA jJAna pAMcava ke dvArA hogA / to isa taraha aprAmANika ananta padArthoM kI kalpanA rUpa anavasthA doSa kA nirodha ( rukanA) nahIM hogA / arthAt ukta doSa kI Apatti hogI / ataH ukta doSa se bacane ke icchuka aura AsasadbhAva ke icchuka jainoM dvArA tatva ke upadeSTA sadAziva yA pArvatIkAnta ( ziva ) ho aGgIkAra karane yogya haiN| jaisA ki pataJjali RSi ne kahA hai- 'bahu sadAziva pUrvo kA guru hai, kyoMki usakA kAla se nAza nahIM hotA / ' jaisA kahA hai----' azarorI, zAnta va vedotpatti kA utkRSTa kAraNa rUpa sadAziva se nAdarUpa (zabdAtmaka) vizeSa durlabha zAstra (veda) utpanna huA || 80 // tathA Apta eka hI honA caahie| kyoMki jaise dUsare prANiyoM kA samUha hotA hai vaisA AptoM kA samUha nahIM hotaa| aura yadi ho bho to covIsa saMkhyA kA niyama kahA~ se AyA ? isa prakAra dUsare mata vAloM kA ukta kathana vandhyA-putra ke caiyaM nirUpaNa sarIkhA ( asat ) hai aura vRddhigata moha ( ajJAna ) rUpI samudra kA vilAsa hai| kyoMki sadAziva vaktA nahIM ho sakatA; kyoMki vaha zarIra indriyoM se rahita hai / evaM usase dUsarA pArvatI - kAnta ( ziva ) vaktA nahIM ho sakatA, kyoMki vaha sarAgI hai / yadi Apa kahoge ki una donoM se bhinna tIsarA koI vaktA hai, usa viSaya meM prazna yaha hai ki vaha tIsarA kisa kAraNa se utpanna huA hai ? yadi kahoge ki zakti se huA to zakti to bhinna hai, bhinna zakti se vaha zaktimAna kaise ho sakatA hai ? kyoMki una donoM kA koI saMbaMdha nahIM hai / yadi saMbaMdha mAnoge to vicAra karane para unakA koI saMbaMdha bhI nahIM bntaa| ataH ApakA nAdarUpa zAstra (veda) nirAdhAra ThaharatA hai, kyoMki usakA koI vaktA siddha nahIM hotA || 81 // zakti se sarvathA bhinna sadA ziva kA zakti ke sAtha saMyoga saMbaMdha ghaTita nahIM hotA, kyoMki zakti dravya nahIM hai; 'saMyoga saMbaMdha do dravyoM kA hI hotA hai' aisA yogoM ( vaizeSikoM ) kA siddhAnta hai| tathA samavAya saMbaMdha bhI nahIM ho sakatA; kyoMki 'jo pRthaka siddha nahIM haiM aise guNa guNI, Adi kA samavAya saMbaMdha hotA hai' yaha vaizeSika siddhAnta hai, jaba ki zakti to ziva se pRthak siddha bhAvarUpa vastu hai | aba manuSya ko Apta mAnane meM jo Apatti kI gaI hai usakA nirAkaraNa karate haiM - tothaMGkara ke pUrvajanma 1. gaurI / 2. aGgIkartavyaH 3. sadAzivaH / 4 vaH kathaM na / 9. sadAzivAdanye moho vartata eva / 6. jainaH prA / 7. zaktimAn / 8 saMbaMdhAsya paryAya evaM saMyoga eka evetyarthaH / 9. dravyatvAbhAvAt zaktirbhAvarUpA tena hetunA na saMyogaH | 10. dvAre dravyayo / 11. adhaka siddhAnAM padArthAnAM 12. gugAH jJAnAdaya guNa AtmA / 26
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ 202 yazastilakacamgUkAvye tasvabhAvanayAbhUtaM janmAnsarasamutyayA / hitAhitavivekAya yasya mAnatrayaM param // 82 / / vRSTAdRSTamavetyarSa rUpavantamapAvaH / zrute zrutisamAzrayaM bavAsI' paramapekSatAm / / 83 // na caitavasArvatrikam / 2 kadhamatyamA svata eva saMjAtaSayavArthAva'sApaprasare kaNavare vArANasyAM mahezvarasyolakasAyu.5 spezvara syevaM vacaH saMgandheta-brahma tulAnAmi divaukasA divyamadbhutaM jJAna prAdurbhUtamiha svayi 'tatsaMvipatsva viprempH| upAye sarayupeya "sya prApte: kA prtibndhitaa| pAlAlasyaM jalaM patrArakarasthaM kriyate yataH / / 84 // azmA'2 hema jasaM muktA mI vantriH kSitirmaNiH / tasatutayA bhAvA bhavantya tasaMpadaH / / 85 // savisthitisaMhAramomavarSAtuSAraNas / anAnantabhAvo'yamAnta' zrutasamAzrayaH / / 8 / / niyataM na bahutvaM cetkaSamete16 1 tathAvidhAH tithitArApahAmbhodhibhUbhRtprabhutayo matAH 1187 / / meM utpanna huI tatvabhAvanA ( darzanavizuddhi-Adi ) se hitAhita ke viveka ke lie janma se hI svataH utkRSTa tIna prakAra ke samyagjJAna ( mati, zruta va avadhi ) utpanna hote haiM, jinake dvArA ve daSTa ( pratyakSa ) va adRSTa(parokSa) padArtha jAnate haiM aura avadhijJAna se rUpI padArtha pratyakSa jAnate haiM evaM zrutajJAna zAstra meM ullikhita tatva jAnatA hai, taba ye iSTa tatva ko jAnane ke liye dusare tIrthaGkara ko kahA~ para apekSA karaMge // 82-83 // yaha bAta ki tIrthakara svayaM hI iSTa tatva ko jAna lete haiM, aisA nahIM hai jise saba na mAnate hoN| yadi aisA nahIM hai to jisameM chaha padArthoM ke nizcaya kA vistAra svayaM utpanna huA hai, aise kaNAda RSi ke prati vArANasI meM kaNAda RSi kA sAmya prApta karane vAle unake putra mahezvara nAma kavIzvara kA yaha stuti-vacana kaiseM saMghaTita hogA? [ RSirAja ! ] 'Apa meM yahAM para devatAoM kA divya, anokhA va adabhuta tatva-jJAna utpanna hubhA hai, jo ki jagat ke tolane (parijJAna) meM tarAja-sarIkhA hai, use brAhmaNoM ke lie vitaraNa kiijie|' ____ aba manuSya ko Apta hone meM koI virodha nahIM haiM ise kahate haiM kyoMki jaba kAryasiddhi karanevAlI kAraNa sAmagro vidyamAna hai taba kAryotpatti meM rukAvaTa kaise ho sakatI hai? kyoMki pAtAla meM sthita jala yantra (mazIna ) se istatala para sthita kara diyA jAtA hai| abhiprAya yaha hai ki saMsArI mAnava ko bhI jaba Izvaratva sAdhaka kAraNasAmagnI prApta hotI hai taba use bho Ata hone meM rukAvaTa nahIM ho sakatI // 86 || suvarNa pASANa se suvarNa paidA hotA hai| jala se moto banatA hai| vRkSa se agni utpanna hotI hai tathA pRthivI se maNi prakaTa hotA hai| isa taraha padArtha apane apane kAraNoM se badbhuta sampadA-zAlI ho jAte haiM / / 85 // jisa prakAra utpatti, sthiti aura vinAzA kI paramparA anAdi ananta hai, yA goSmaRtu, varSA Rtu aura zIta Rtu ko paramparA anAdi ananta hai usI prakAra Apta aura zruta ko paramparA bhI pravAha rUpa se calI AtI hai na usakA Adi hai na anta hai| Apta ( tIrthaGkara ) se zruta ( dvAdazAGga-zAstra ) utpanna hotA hai aura banatA hai|186|| tora-saMkhyA kA samAdhAna-yadi vastaoM kI bahatva saMkhyA niyata nahIM hai to tithi, tArA, graha, samundra aura pahAr3a vagairaha niyata saMkhyA vAle kyoM mAne gaye haiM ? arthAt jaise ye bahuta haiM tathApi 1. tIrtha dharaH paraM guru kca apekSatAm / 2. kintu mataMya vartate svayaM tavArajAnaM / 3. jJAna / 4 kaNAda RSI alapAde mahezvarakaviH stuti cakAra / 5. sAyujyaM sAmyaM / 6. Rpe. putrasya mahezvarakaveH stutivacana kAyaM saMgaccheta / 7. jagatolane parijJAne tulAmAgaM tava kaNacarasya jJAnaM / 8. devAnAmapi divyaM / 1. ma tvaM / 10. kuhU / 11. kAryasya / 12. pAyANo hema bhavati jalaM munna svAdityAdi / 13. padAryAH / 14 utpAdavyayabhovya / 15. tathA bhAtAt zrutaM, shrutaadaaptH| 16. tIrthakarAH catuvizatiH bhavanti / 17. bahavaH kathaM tithyAdayaH tathAIntopi /
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsa: 203 anayava vidhA' cintyaM sAlpavAkyAnivAsanam / tattvAnamAsApANAM nAnAtvasyAvizeSataH ||88|| anameka mataM muktvA dvatA sasamAtra yo / mAgoM samAmilAH sarSe sarvAmpuragamAgamAH / / 89|| vAmakSiNamArgastho mantrItara samASapaH / karmazAgato nepaH zaMbhazApayatinAgamaH // 10 // baccatat ati miha prAhurdharmazAstraM smatirmatA / te sarvAyamvamImAMtye tAmyAM dharmo hi nirmabhau // 11 // te tu yastvavamanyeta hetuzAstrAthayAdvijaH / / sAbhimAhA kAmo nAstiko banindaka: // 9 // sapi na sAthaH / yataH / inakI saMkhyA niyata hai, arthAt-jaise tithiyAM pandraha hai graha nava haiM, samudra cAra haiM aura kulAcala chaha haiM vaise hI tIrthakara caubIsa hI hote haiM / / 87 |1 isI roti se sAMkhya va bauddha-Adi ke darzana bhI vicAraNIya haiM, kyoMki unameM bhI tatva, mAgama aura Apta ke svarUpoM meM bheda (bahatva ) pratiniyata rUpa se pAyA jAtA hai| jaise sAMkhyadarzana meM prakRti, mahAn va ahaGkAra-Adi paccIsa tatva mAne haiM evaM bauddha ( mAdhyamitrA, yogAcAra, sautrAntika va vaibhASika ) darzanakAra kramazaH sarvazUnyatA, vAhyArthazUnyatA, vAhyArthAnuneyatva va vAhmArthapratyakSavAda mAnakara 'sarva kSaNika kSaNika, duHkhaM duHkhaM, svalakSaNaM svalakSaNaM, zUnyaM zunyaM, aiso bhAvanA-catuSTaya se mukti mAnate haiM, ityAdi / arthAt-jaise ukta darzanakAra tatva-Adi meM bahutva-saMkhyA ko pratiniyata mAnate haiM, vaise hI syAdvAdI ( jaina dArzanika) bhI torthaGkaroM kI bahutva saMkhyA pratiniyata mAnate haiM // 88 // eka jaina-mata ko chor3akara zeSa sabhI { sAMkhya-bauddha-Adi ) matavAloM ne, jinake siddhAntoM kA pakSa sabhI ne svIkAra kiyA hai, yA to tamata kA Azraya kiyA hai, arthAt sevana karane yogya padArthoM meM pravRttivRddhi aura mevana karane ke ayogya padArthoM se nivRttibuddhi rUpa saMyama kA vicAra kiyA hai, yA advaita mata kA Azraya kiyA hai, arthAt-sabhI bhakSya, abhakSya, peya, apeya evaM bhogane ke yogya va bhogane ke ayogya padArthoM meM niraGkuza pravRtti rUpa vAmamArga kA Azraya kiyA hai / / 82 // vAmamArga bRhaspati ne aura dakSiNamArga zukAcArya ne calAyA hai| zevamata, bauddhamata aura brAhmaNamata ye vAmamArgoM aura dakSiNamArgI hai tathA ye mantra-tantra kI pradhAnatA se mAnane vAle haiM aura mantra-tantra ko na mAnane vAle bhI haiN| zaivamata vaidika kiyAkANDo ( yajJAdi kA nirUpaka) hai tathA vauddha va brAhmaNa mata jhAnakANDI hai| bhAvArtha-zevamata, brAhmaNamata aura cauddha mata uttarakAla meM vAmamArgI ho gae the| usameM mantra, tantra va vaidika yajJAdi kriyAkANDa kI pradhAnatA thii| parantu dakSiNa mArga isake viparIta ghA, arthAt na to usameM mantra tantra ko pradhAnatA thI aura na kriyAkANDa kI 1 zaivamata kA vAmamArga prasiddha hI hai| bauddhamata kI mahAyAna zAkhA sAntrika vAmamArgI thii| isI prakAra vaidika brAhmaNamata, jo ki pUrNa mImAMsA va uttara mImAMsA ke bheda se do prakAra hai, usameM pUrvamImAMsA vaidika yajJAdi kriyAkANDI aura uttara maumAMsA ( vedAnta ) jJAnakANDI hai / / 90 / / [aba zAstrakAra manusmRti ke do padya dekara usakI AlocanA karate haiM ] ( manusmRti a0 2 zloka 10-11 meM) jo kahA gayA hai.-'zruti ko veda kahate haiM aura dharmazAstra kI smRti kahate haiN| ina donoM se dharmatatva prakaTa huA hai, isalie ve donoM ( zruti va smRti, 1. bhavasthayA riityaa| 2. sarvapakSasiddhAntAH / 3. bRhaspati zukraH garvAn mantreNa vazIkaroti zevaH / 4. jIvahomAdi priyA, jJAnaprAptaH vipraH, mAMsamAtrayati bauddhaH / 5. te ve 1 6. na vicaary| 7. devsmRtii| 8. avagaNayaMt /
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ 204 pazastilakacampUkAvye samastayuktinirmukta: kevasAgamAlocanaH / tasya mizchanna kasyeha bhavabArI jayAvahaH // 13|| santo guNeSu tuSyanti nAvicAreSu vastu / pAvena zippate prAdhA ratnaM maulo niSIyate // 14 // zreSTho guNahastha: syAttataH zreSThataro pasiH / yateH zreSThataro devo na vevAraSikaM param // 15 // hinA samavRttampa" tera' pyaparasthiteH / yadi vevasya devatvaM na yo bulabho bhavet // 16 // pAsakApyayane AptasvarUpamImAMsano nAma dvitIyaH pharupaH / devamAyo parIkSeta pazcAttavacanatra mam / tatazva tadanuSThAnaM kuryAttatra mati tataH // 97 / / me'yidhArya punardevaM haci sadAdhi kurvate / se'gyAsta skandhavinyastahAtA vAJchanti sadagatim // 98|| pitroH zuddhau yaSAparaye vizuddhiriha vRzyate / tathAptasya vizuvatve bharevAgamazukhatA // 99 // vAgvizuddhA pi duSTA yAdavaSTivatpAtroSataH / vandyaM vapastadevoccastomavattIrghasaMdhayam // 10 // daSTe'yaM vacaso 1dhyakSAva numeye tu mAnataH / pUrvAparAvirodhena parokSe va pramANatA // 11 // pUrdhAparavirodhena yastu yuktamA 5 pAte / somabAe: sa pramA minaH ||102 / / samasta viSayoM ( karma va jJAnamArga meM pratikUla tarkoM dvArA vicAraNIya (khaMDanIya) nahIM haiM ! jo brAhmaNa taka va zAstra kA Azraya lekara zruti va smRti kA anAdara karatA hai, vaha ziSTa puruSoM dvArA bahiSkAra karane lAyaka hai aura bedanindaka hone se nAstika hai // 91-22 // ' ukta mAnyatA ucita nahIM hai, kyoMki-jo masAvalambI samasta yuktiyoM ko chor3akara kevala Agama mAtra netravAlA hokara tatva siddhi kA icchuka hai, vaha vAdI loka meM kisI ko nahIM jIta sakatA // 93 / / sajjana puruSa guNoM se santuSTa hote haiM na ki nirvicArita vastuoM se / udAharaNArtha -patthara paira se ThukarAyA jAtA hai aura ratna ko mukuTa meM sthApita kiyA jAtA hai / / 14 / / ataH jo guNoM se zreSTha hai, vaha gRhastha hai aura gRhastha se zreSTha yati hai aura yati se zreSTa deva hai kintu deva se zreSTha koI nahIM hai // 25 // yadi muhastha-sarokhe AcaraNa vAlA aura sAdhu se bhI hona AcaraNa vAle devatA ko deva mAnA jAtA hai taba to devatva durlabha nahIM rahatA // 26 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM Ama ke svarUpa kI mImAMsA karanevAlA dUsarA kalpa samApta huaa| / [aba AcArya Agama aura tattva ko momAMsA karate haiM-] sabase prathama deva ( Apta ) ko parIkSA karanI caahie| pIche usake Agama kI parIkSA karanI caahie| phira Agama meM kahe hue cAritra ko parIkSA karake Apta meM zraddhA-buddhi karanI cAhie / / 27 / / jo mAnava deva ko parIkSA kiye binA usake vacanoM meM zraddhA karate haiM, ve andhe haiM, dUsare anve ke kandhoM para hAtha rakhakara sadgati prApta karanA cAhate haiM / / 18 // jaise loka meM mAtA-pitA kI zuddhi ( piMDazuddhi hone para unake putra-putro meM zuddhi dekhI jAto hai vaise hI Asa ke vizuddha ( vItarAga va sarvajJa ) hone para ho usake Agama meM vizuddhatA (prAmANikatA ) ho sakatI hai // 99 // kyoMki vizaddha vacana bhI pAtra ke doSa ( rAgAdi ) se vaisA duSTa ho jAtA hai jaise varSA kA pAnI duSTa pAtra ( samudra va sarpaAdi) se duSTa (khArA yA viSa ) ho jAtA hai, parantu jaba vaha mahAna tIrtha ( sarvajJa tIrthakara-Adi vaktA) kA Azraya prApta karatA hai ( unake dvArA kahA jAtA hai ) taba vaisA pUjya hotA hai jaise tIrtha kA Azraya lenevAlA jala pUjya hotA hai // 10 // 1. vaidasmRtivivArarahitaH / 2-3. eka: AgamaH eva locanaM yasya sa gumAn tattvaM vAJchali sa sarveSAM jayakArI syAdityarthaH / 4. pASANaH / 5-6. gRhasthasazasya devasya yaterapi hInasya cedIdRzasyApi devatvaM ghaTate / 7. deve / 8. tasya andhasya / 9. 'vAgdiziSTA'pi' iti ha. li. (20) / 10. jalaM yathA / 11. vacanasya / 12 pratyakSAt /
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTa AzvAsa pAyarUpeNa smRtaH // 103 // catuSaM samAzrapAn / nAtrayatAmA samasyA gamaH AtmAnAtmasthiti ko bandhamokSa sahetuko Agamasya nigadyante padArthAstattvavedibhiH // 104 // utpatti sthitisaMhArasArAH sarve : svabhAvataH / tatha* tuyA dhyAvete" taraGgA iva toyadheH / / 105 / / yantra mokSakSayAgamaH / tAtvika karavasadbhAva" svabhAvAntarahAnitaH // 106 // yA 'kSaka pakSa 205 pratyakSa se dekheM hue padArtha meM pravRtta hue vacana kI pramANatA pratyakSa pramANa se siddha ho jAtI hai| jo vacana aise padArtha ko kahatA hai, jise anumAna pramANa se hI jAnA jA sakatA hai, usa vacana kI pramANatA anumAna pramANa se nizcita hotI hai aura jo vacana bilakula parokSa vastu ko kahatA hai, jise na pratyakSa se hI jAnA jA sakatA hai aura na anumAna se, usa vacana kI pramANatA pUrvApara meM koI virodha na hone se hI siddha hotI hai / abhiprAya yaha hai ki dvAdazAGga meM nirUpita padArtha pratyakSa va yukti dvArA pramANita hote haiM, parantu jahA~ pratyakSa va yukti nahIM TikatI vahA~ para pUrvApara virodhI bAteM na hone se pramANa mAnanA cAhie // 101 // jo Agama paraspara virodhI bAtoM kA kathana karane vAlA hai va yukti ( tarkapramANa ) se bAdhita hai, zarAbI yA pAgala kI vakavAda - sarIkhA vaha bAgama kaise pramANa mAnA jA sakatA hai ? " // 102 // bAgama kA svarUpa aura viSaya - jo dharma, artha, kAma va mokSa ina cAroM puruSArthoM ke mAzrayadAle trikAlavartI padArthoM kA heya ( chor3ane yogya ) va upAdeya ( grahaNa karane yogya) rUpa se yathArtha jJAna karAtA hai, vaha mAgama kahA gayA hai // 103 // tatvavettA mahAmuniyoM ne Agama meM nirUpaNa kiye jAne vAle nimnaprakAra padArtha kahe haiM-- jIva, ajIva (pudgala Adi ), loka tathA apane kAraNoM ke sAtha bandha aura mokSa | bhAvArtha - jisameM ucacArthIkA hai ki upAdeya kyA hai, vahI yathAcaM Agama hai, usameM jova, ajIva, Asrava, baMdha, saMvara, nirjarA va mokSa ina sAta tatvoM kA nirUpaNa hai / / 104 || padArthasvarUpa - ye sabhI padArtha ( ukta jIvAdi) dravyArthika va paryAyArthika naya ko apekSA svabhAva se vaise utpAda, vinAza va sthirazIla haiM jaise samudra kI taraGge ukta nayoM kI apekSA svabhAvataH utpAda, vinAza va sthirazola haiN| bhAvArtha - jainadarzana meM pratyeka padArtha aneka dharmAtmaka mAnA gayA hai; ataH vaha dravyadRSTi se sadA nitya hai; kyoMki kabhI vaha apanI dravyatA - nityatA nahIM chor3atA aura isIlie usako sabhI avasthAoM meM yaha vahI hai isa prakAra kI ekatvapratIti hotI hai / isI prakAra pratyeka padArtha paryAyadRSTi se anitya- utpAda - vinAza-yukta hai / jaise- samudra meM aneka prakAra kI taraGge utpanna va vilIna hotI huI pratyakSa pratIta hotI hai / / 105 // yadi [ bauddhadarzanakAra ] samasta vastu ko pratikSaNa vinAzazIla mAnate haiM aura yadi [ sAMkhyadarzana ] samasta vastu ko sarvathA nitya mAnate haiM to baMda va bhokSa kA abhAva prApta hogaa| arthAt tato bandha ghaTita hogA aura na mokSa ghaTita hogaa| kyoMki sarvathA eka rUpa mAnane para usameM bhinna svabhAva ghaTita nahIM hogA ataH pratyeka vastu ko dravya kI apekSA nitya va paryAya kI apekSA anitya mAnanA yuktisaMgata hai ] / bhAvArtha - dravyadRSTi se vastu dhruva hai aura paryAya dRSTi se utpAda vinAzazIla hai| yadi vastu ko sarvathA kSaNika hI mAnA jAyagA to pratyeka vastu dUsare kSaNa meM samUla naSTa ho jaaygii| aisI avasthA meM jo AtmA vA hai, vaha to naSTa ho jAyagA taba mukti kisako hogI ? isI prakAra yadi vastu ko sarvathA nitya mAnA 1. zApayan / 2. pudgalaH / 3. samastAH padArthAH / 4. nizcaya vyavahAra / 5. padArthAH 6 se 9. yadi kSaya eSa ani kSaNikaM sarvaM manyate atha akSayaM avinazvaraM manyate tasyAdbhavet ko'sau bandhamokSakSayAgamaH na bandho ghaTate na mokSo ghaTate kutaH svabhAvAntara hAnita: / kva sati tAtvikatvasadbhAve nityatve ityarthaH / 10. dekhie - veda va smRti zAstroM meM pUrvApara virodha, yaza0 0 4 zloka naM0 120 se 128 taka /
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ 206 yazastilakapampUkAdhye mAtA vA mahAnsUkSmaH kRti' poH svayaM prabhuH / bhogApasanamAtroM' 'yaM svabhAvAnudhvaMgaH pumAn' ||177 / / 4 jJAnavarzanazampasya na bhevaH syAvacetanAt / zAnamAtrasya jovastre nekaSIzcitramitravat // 18 // preryate karma jIvana jIvaH preta karmaNA / etayoH prerako nAbhyo naunAvikatamAnayoH / / 109|| agniyatI pyeSo'cinsyazaktiH svabhAvataH / ataH zarIrato'nyatra na bhA' yo'sya pramAgvitaH / / 110 // prasasthAvarabhedena catAMtisamAprayAH / jIvAH kecittathAnye ca paJcamoM patimAnisAH // 11 // dharmAdhamau' nabhaH phAlo pudagalaiyeti paJcamaH / ajIvazabdadhAmyAH syurete viSiSaparyayAH / / 112 // "gatisthityapratIpAtapariNAmanivandhanama | gharavAraH sarvavastunA kapAzamA ca pUrvagalaH // 11 // anyonyAnupravezana banyaH parajAH / pati pAnAmAga hAnika nala seriva // 11 // prakR tisthityana bhASapradezavibhAgataH / caturSA midyate bandhaH sarveSAmeva vehinAm // 115 / / jAyagA to vastu meM kabhI bhI koI parivartana nahIM ho sakegA, aura parivartana na hone se jo jisa rUpa meM hai, vaha usI rUpa meM banI rahegI, ataH baddha AtmA sadA bana hI banA rahegA, athavA koI AtmA baMdhegA hI nhiiN| ataH pratyeka vastu ko dravya dRSTi se nitya aura paryAya dRSTi se anitya mAnanA cAhie / 106 / / ___ yAtmA kA svarUpa-AtmA zAtA, dRSTA, mahAn va sukSma hai, svayaM hI kartA aura svayaM hI bhoktA hai| apane zarIra ke barAbara hai tathA svabhAva se Upara ko gamana karane vAlA hai| yadi AtmA ko jJAnadarzana se rahita mAnA jAyagA to acetana-jar3apadArtha se usameM koI bheda nahIM rahegA, arthAt-jar3a aura cetana donoM eka ho jaayge| aura yadi jJAnamAtra ko jIva mAnA jAyagA to citramitra kI taraha usameM aneka buddhi kaise saMghaTita hogI ? arthAt-jaise citramitra nAmakA koI puruSa, kisI kA zatru hai aura kisI kA mitra hai, ataH usameM zatrutA va mitratA-Adi aneka dharma se aneka buddhi saMghaTita hotI hai, parantu jaba sirpha jJAna-mAtra ko jIva mAnA jAyagA to usameM kevala eka dharma ( jJAna-mAtra) hone se eka buddhi hI saMghaTita hogii| aneka buddhi nahIM banega / / 107-108 // __jIva se karma prerita ( vandha ) kiye jAte haiM aura karmoM se jIva prerita kiyA jAtA hai / arthAt-apane iSTa aniSTa phalopabhoga ke lie garbhavAsa meM le jAyA jAtA hai| ina donoM kA saMbaMdha naukA aura nAvika-kheva. TiyA-sarIkhA hai| aura koI tIsarA ina donoM kA preraka nahIM hai| bhAvArtha-jaise khevaTiyA se naukA kheI mAtI hai aura naukA se khevaTiyA nadI para pahuMcAyA jAtA hai vaise hI jIva kama paraspara preraka hai aura koI tIsarA inakA preraka nahIM hai / / 109 // jaise mantra niyata-akSaroM vAlA hone para bhI acintya zakti vAlA hotA hai vaise ho jIva zarora parimANa hokara bhA acinlpa zaktizAlI hai| ataH zarIra se pRthak isakA sadbhAva pramANa-siddha nahIM hai // 11 // 1. kA bhokA / / 2. AtmA zarIrapramANaH / 3. aagaa| 4. pUrNArtha.- jAnadarzanAmyAM yat zunyaM yastu tasya vastunaH acetanAt ko bhado : na ko'pi / athavA ca jJAnamA sat kathamanekadhIH yathA ko'pi 'citramitroM nAma pumAn sa kasyApi zatruH kasyApi mitraM / 5. mantrI yathA akSara : kulvA samaryAdaH eSo'pyAtmA kAmamAtraH / 6, na madbhAvaH astitva, zarIrAt pRthak na bhavatItyarthaH / 7. gatisthityAdi-sarvatra vastUnAM gatinivadhana dhrm'| sthitinibaMdhanapatramaH / apratIpAtanivandhana nabhaH / pariNAmanibaMdhana; kaal.| 8. prakRtyAdiHprakRtiH syAt svagAvo'tra svabhAbAdacyutiH sthitiH / tadraso'pyanubhAgaH syAtpradezaH syAdiyattatvaM // 1 //
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ apavara peSTha AzvAsaH AtmalAbhaM vidurmokSaM jovasyAntarma lakSayAt / nAbhAvo nApyarcatanyaM na caMtamyamanarthakam // 116 // anyasya kAraNaM proktaM miyA' tyAsaMyamAdikam / ranatrayaM tu mokSasya kAraNaM saMprakIrtitam / / 117 / / AptAgamapadArthAnAmazraddhA viparyayaH / saMdAyazca triSA proktaM mithyAtvaM malinA manAm // 118 / / ekAntasaMzayAjJAnaM atra titvaM pramAvitvaM vyatyAsa vinamyAzrayam / bhava pakSAvipakSatvAnmithyAtvaM paJcaSA smRtam // 119 // nirdayatva matRptatA / iyeAnaviM prAhura saMyamam / / 120 / / santaH 207 jIta ke caitroM ke cAroM gatiyoM (narakagati Adi ) meM vartamAna saMsArI jIva trasa aura sthAvara ke bheda se do prakAra ke haiM evaM jinhoMne karmakSaya karake siddha gati prApta kI hai, unheM mukta jIva' kahate haiM / / 111 // ajIva dravya - dharma, adharma, AkAza, kAla aura pudgala ye pAMca ajIba dravya hai / inakI aneka paryAyeM hotI haiM // 112 // dharmadravya jIna va pudgaloM ko gati meM nimitta kAraNa hai / dravya unakI sthiti meM nimitta kAraNa hai| AkAza samasta vastuoM ko avakAza dene meM nimitta kAraNa hai evaM kAla samasta vastuoM ke pariNamana meM nimitta hai tathA jisameM rUpa, rasa, gaMdha va sparza ke cAroM guNa pAya jAte haiM use pudgala kahate haiM / / 113 / / baMdha kA lakSaNa -- suvarNapASANa kI kiTTakAlimA aura suvarNa sarIkhe jItra karmoM ke anyAnyAnupravezarUpa - AtmA va karma ke pradezoM kA paraspara bandha mAnA hai, jo ki anAdi ( jisakI zuruAta nahIM hai ) aura sAnta ( naSTa honevAlA ) hai / bhAvArtha - jaise suvarNa-pASANa kI kiTTakAlimA anAdi hone para mo agnipuTapAka Adi kAraNa sAmagrI se naSTa ho jAtI hai vaise hI jIva aura karmoM kA saMbaMdha anAdi hone para bhI sAnta haiusakA anta ho jAtA hai // 114 // bandha ke bheda-vaha bandha cAra prakAra kA hai| prakRti, sthiti, anubhAga aura pradezabandha | yaha cAroM prakAra kA baMdha sabhI zarIradhArI jIvoM ke hotA hai / bhAvArtha- karmoM meM jJAnAdi ke ghAtane ke svabhAva ko prakRtibandha kahate haiN| apane ukta svabhAva se cyuta nahIM honA sthitibandha hai| tIvra va manda-Adi phala dene kI zakti anubhAga bandha hai aura nyUnAdhika paramANu vAle karmaskandhoM kA jova ke sAtha saMbaMdha hone ko pradeza vedha kahate haiM / inameM se prakRti va pradezavandha yoga se hote haiM aura sthiti va anubhAga bandha kaSAya se hote haiM / / 115 || mokSa kA svarUpa - rAga-dveSAdirUpa Abhyantara mala ke kSaya ho jAne se jIva ke Atma-svarUpa kI prApti ko mokSa kahate haiM / ataH na to Atma-zUnyatA mukti hai aura na AtmA kI acetana avasthA mukti ho sakatI hai evaM ta nirarthaka ( jJAnarUpa artha kriyA se zUnya ) caitanya prApti rUpa mukti ho sakatI hai| bhAvArtha - boddha dIpaka ke bujhanesarIkhI mAtmazUnyatA ko mukti mAnate hai / vaizeSika AtmAjJAnAdi vizeSa guNoM ke abhAva ko mokSa mAnate haiM / isI taraha sAMkhya jJAnAdi se rahita kevala caitanyasvarUpa kI prApti ko mukti mAnate haiM / isalie granthakAra ne mukti kA svarUpa batalAyA hai / / 116 || 1. mithyAtvAviratipramAdakaSAyayogAH banyadetatro bhavanti / 0li0 saTi0 ka0 ) ( ba0 ) ( ga0 ) (10) ( ca0 ) se saMkalita - 2. vyaspAso viSayaH / 3 saMsArasyApratikUlatvAt saMsAramya hitakartRtvAdityarthaH / 4. 'indriyenyAnuvatitvaM' iti mu0 ( ka0 ) pratI pAThaH /
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ 208 yazastilakacampUkAvye kaSAyAH koSamAnAcAste casvArazcata viSAH / saMsArasigyasaMpAtahesavaH prANinAM malA: // 12 // manovAphkAya karmANi zubhAzubhaSibhedataH / bhavanti puNyapApAno bandhakAraNamA:sati // 122 / nirAdhAro nirAlambaH paramAna samAzrayaH / nabhomadhyasthito lokaH sRSTisaMhArajita. / / 123 / / atha matam -- naiva lagnaM jagatvavApi bhUbhUmA bhodhinibharam / pAtArayaca yante parasyakarmANi potriNaH // 124 // vandha va mokSa ke kAraNa-mithyAtva, asaMyama ( avirati ) pramAda, kaSAya va yoga ye baMdha ke kAraNa kahe gaye haiM aura samyagdarzana samyagjJAna va samyakcAritra rUpa ratnatraya ko mokSa kA kAraNa kahA hai / / 117 // mithyAtva ke bheda-mithyASTiyoM ke mithyAtva ke tIna bheda haiM-Apta ( tIrthaGkara aInta ), dvAdazAGga zAstra, va mokSopayogI jIvAdi tatvoM kA yathArtha zraddhAna na karanA, aura viparyaya tathA saMzaya / athavA mithyAtva ke, joki saMsAra ke pratikUla nahIM hai, arthAt --saMmAra kA kAraNa hai, pAMca bheda haiM--ekAnta, saMzaya, ajJAna, viparyaya aura vinaya mithyAtva / / bhAvArtha-mithyAtva samyagdarzana kA ghAtaka hai, kyoMki usake rahate hA AtmA meM samyagdarzana prakaTa nahIM ho sakatA / usake pAMca bheda haiN| aneka dharmAtmaka vastu ko eka dharma rUpa se mAnanA ekAnta mithyAtva hai, jese AtmA nitya hI hai yA anitya hI hai / samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra kA ratnatraya mokSa kA mArga hai yA nahIM isa prakAra ke saMdeha ko saMzaya mithyAtva kahate haiN| deva, zAstra-Adi ke svarUpa ko na jAnanA azAna mithyAtva hai| sUThe deva, jhUThe zAstra aura jhUThe padArthoM ko saccA mAnakara unapara vizvAsa karanA viparyaya mithyAtva hai aura sabhI dharmoM aura unake pravartakoM ko samAna mAnanA vinaya mithyAtva hai |118-119 / / asaMyama kA svarUpa-ahiMsA-Adi pratoM kA pAlana na karanA, kuzala kriyAoM meM Alasya karanA, nirdaya honA, sadA asaMtuSTa rahanA aura indriyoM ko icchAnukUla pravRtti karane ko sajjana puruSoM ne asaMyama kahA hai // 120 // ___ kaSAya ke bheda-krodha, mAna, mAyA aura lobha ke bheda se kaSAya cAra prakAra kI kahI hai| unameM se pratyeka ke cAra-cAra bheda haiM | anantAnuvandhi, apratyAkhyAnAvaraNa-pratyAkhyAnAvaraNa va saMjvalana kroya mAna, mAyA lobha / ye sabhI kAya prANiyoM ko saMsAra samudra meM girAne kI kAraNa mAnI gaI haiN| bhAvArtha-prANiyoM ko saMsAra samudra meM patana karAne vAlI kapAyoM ke ukta prakAra16 bheda haiN| anantA. nuvandhi jo mithyAtva ke sAtha rahatI huI AtmA ke svarUpAcaraNa cAritra kA ba samyaktva kA ghAta karatI hai / apratyAkhyAnAvaraNa--jisake udaya se dezacAritra na ho sake / pratyAkhyAnAvaraNa-jo makalacAritra kA dhAta karatI hai aura saMjvalana---jisake udaya se yathAkhyAta cArina na ho sake // 121 // yoga-manoyoga, vacanayoga va kAyayoga zubha aura azubha ke bheda se do prakAra ke hote haiN| inameM se zubha manoyoga-Adi AtmA ke puNyavaMdha phA kAraNa haiM aura azubha manoyoga-Adi pApabaMdha ke kAraNa haiN| bhAvArtha-hiMsA, corI va maithuna karanA-Adi azubha kAyayoga hai| mizyAmASaNa, paranindA va AtmaprazaMsA-Adi azubha bacana yoga hai / kimI kA aniSTa citatavana karanA va IrSyA karanA Adi azubha manoyoga hai| ye azubha kriyAeM pApayandha ko kAraNa haiM aura inase bacakara ahiMsA satyabhApaNa karanA evaM paro. pakAra-Adi zubha kriyAe~ puNyabaMdha kI kAraNa haiM / / 122 / / 1. anantAnubaMdhyapratyAkhyAnapratyAsmyAnasaMjvalanadena / 2. yogaastryH| 3. vAyuH / 4. kila cainAH vadanti / 5. bhUdhAH parvatAH / 6. ahiH srpH| 7. pautrI zUkaraH /
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSThe AzvAsa evamAlocya lokasya nirAlambasya dhAraNe yo hi vAyunaM zaktotra loSThakASThAdivAraNe / zavasat / ye plAvayanti pAnIyaiviSTapaM AtA gamapadArtheyaparaM doSamapazyataH I amana manAyAmo tatraiva samAdhiH hapte pavano janairiztA sAhasaM mahat // 125 // svayaM sa syAdvAraNAnagarakSasaH / / 116 // sacarAcaram / vAste vAtasAmarthyATikana pani samAsate // 127 // 206 sthitibhojitA / miyyAdRzo vadantyetanmunervAdha catuSTayam // 1286 pAnAmadhyAtmAcAracetasAm / mona snAnam prAptaM vo svasya vidhirmataH / / 129 / / loka kA svarUpa -- AkAza ke madhya meM sthita huA yaha lokAkAza nirAdhAra ( zeSanAga va kacchapamAdi AdhAra-rahita ) hai, va Alambana rahita hai arthAt - isakA koI Azraya nahIM hai / kevala ghanodadhivAtabalya Adi tIna prakAra kI vAyu ke Azraya vAlA hai evaM utpatti va vinAza se rahita hai / bhAvArtha- samasta dravyoM ko sthAna denevAlA AkAza dravya sarvatra vyApta hai| usake bIca meM lokAkAza hai, jo ki cIdaha rAjU UMcA uttara dakSiNa sAta rAjU moTA aura pUrva pazcima meM sAta rAjU madhya meM eka rAjU punaH pA~ca rAjU aura anta meM eka rAjU vistAra vAlA hai| yaha AkAza kA hI eka bhAga hai / parantu jitane AkAza meM sabhI dravya pAye jAte haiM utane ko lokAkAza kahate haiM, yaha agUrtika dravya hai, vaha svayaM apanA AdhAra hai, ise kisI AdhAra kI AvazyakatA nahIM | ise ghanodadhivAtatralaya Adi ghere hue haiM, jo ki pRthivI vagairaha ko dhAraNa karane meM sahAyaka haiM / / 123 / / jainoM kI isa mAnyatA para dUsare AkSepa karate hue kahate haiM-- pRthivI, parvata va samudroM se bhare hue isa loka kA koI AdhAra nahIM hai aura isake dhAraka matsya, kacchapa, zeSanAga aura varAha yuktisaMgata pratIta nahIM hote / aisA vicAra kara Alambana-zUnya jagata ( loka ) kI dhAraNa karane ke viSaya meM jainoM ne vaayuvishess| ghanodadhivAtavalaya Adi ) kI kalpanA kI hai yaha unakA mahAna sAhasa hai, kyoMki nissandeha jo vAyu patthara va lakar3IAdi ke bojhA ko samhAlane meM samartha nahIM hai, vaha isa [ mahAn ] tona loka ke dhAraNa kArya meM kaise samartha ho sakatI hai ?' / / 124-126 // unakA yaha kSetra ThIka nahIM hai, kyoMki apanI pracaNDa jala-vRSTi se carAcara jagata ko meM DubonevAle mahAn megha kyA vAyu kI zakti se AkAza meM sthita nahIM rahate ? bhAvArtha--jaise bAbu apanI dhAraNazakti se carAcara vizva ko pracaNDa dRSTi se jala ko huA karane vAle vRhat mevoM ko yA~ rahatI hai vaise ho tona loka ko bhI vAraNa kara sakatI hai| virodha nahIM hai / / 127 // jala ko bAr3ha bAr3ha meM DUbA isameM koI jaina sAdhuoM para doSAropaNa - jenoM ke Apta, Agama va mokSopayogI tatvoM meM dUsarA koI doSa na dekhane se midhyAdRSTi loga jaina sAdhuoM meM cAra doSoM kA AropaNa karate haiM - midhyAdRSTi loga kahate haiM ki jaina sAdhuoM meM cAra dopa haiM--snAna na karanA, Acamana ( kuralA) na karanA, nagna rahanA aura khar3e hokara bhojana karanA Adi / ukta bAropoM kA samAdhAna isa prakAra hai - [ sadA] brahmacarya vrata ko svIkAra karane vAle aura Atmika AcAra meM lIna citta vAle digambara sAdhuoM ke lie snAna karane kA niSedha hai, parantu jaba koI doSa laga jAye taba unheM snAna karane kA vidhAna hai / / 129 || jaba muni hAtha meM khopar3I lekara mAMganevAle vAmamArgI kApAlikoM se, 1. bhuvanaM 1 2. 'AgamapadArtheSu para dopamapazyataH' iti 0li0 (ka0 ) / 3. adarzanAn athavA adarzanAt / 4. astAnaM / 5. ma AcamanaM / 6. ayogyaM / 27
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ 210 yazastisakaMcampUkAvya so phApAlikA yocaannddaalshvraadibhiH| Aplarapara daNDasamyAjammAnamayoSitaH / / 130 / / ekAntaraM trirA vA kRtvA snAsthA cake / rine zunadhAsyasaMvehamatI prAptagatAH stripaH // 131 // yavevAGgamazukhaM syAGgiH zodhyaM sadeva hi / agulI sarpabadAryA ma hi nAptA nikRtyate / / 132 / / niSpa vAbiviSau vaktre yatratatvamiSyate / tahiM apanApavitratve zauce nAramyate kutaH // 13 // vikAre viduSAM vaSo nAvikArAnuvartane / tannapnatve nisargotthe ko nAma upa kalmaSaH // 134 // kacanyamahisA ca kutaH saMminAM bhaveta / te salagAya padohante balphalAjinavAsasAma // 135 / / na svargAya sthite ktinaM zvabhrAyAsthiteH punaH / ki tu saMyamiloke'sminsA pratijJArthamiSyate // 136 // pANipAtraM milasyetacchaktizca sthitibhojane / yAvattAvanahaM bhuJja rahA" myAhAramanyathA || 137 / / anyAsavarAgyaparoSaskRta kRtaH / ata eva yatIzAnAM kevotpATanasadviSiH / / 1385 rajasvalAstrI se, vANDAla va mleccha vagairaha aspRzya zUdroM se chUjAya to use daNDa snAna karake upavAsapUrvaka mantra kA japa karanA cAhie // 130 // RtumatI striyoM kI zuddhi-ahiMsA-Adi vratoM ko dhAraka striyA (AryikA-Adi ) RtukAla meM eka upavAsa athavA tIna dina kA upavAsa karake cauthe dina snAna karake nissandeha zuddha ho jAtI haiM / / 131 // Acamana na karane kA samarthana-[aba muniyoM ke Acamana na karane kA samarthana karate haiM ] kyoMki zarIra kA jo bhaGga azuddha ho, nissandeha jala kI zuditI nAti / ye Damo huI ali ho kATo jAtI hai na ki nAsikA / / 132 // adhovAyu ke nissaraNa-Adi karane para yadi mukha meM apavitratA mAnate ho to mukha ke apavitra hone para adhobhAga meM zauca kyoM nahIM karate ho ? bhAvArtha-jaisa mukha azuddha ho jAne para Acamana se kevala use ho zuddha kiyA jAtA hai, vaisa ho jaina sAdhu bhI zoca ( malotsarga ) se azuddha hue gudA-bhAga ko hI jala se zuddha karate haiM, na ki Acamana se mukha ko / / 133 // [aba muniyoM kI nagnatA kA samarthana karate haiM--] vidvAnoM ko vikAra ( kAma-krodhAdi ) se dveSa hotA hai na ki avikAratA ( botarAgatA ) ke anusaraNa se / ataH svAbhAvika nagnatA se kisa bAta kI dveSarUpI malinatA ? / / 134 || yadi cAritradhAraka digambara mahAmuni [pahirane ke lie ] vRkSoM ko chAla mRgacarma va vastroM ke grahaNa ko icchA karate haiM to unameM neTikaJcanya (niSparigrahatA) aura ahiMsA kaise saMbhava hai ? ||135 // [ aba muniyoM ke khar3e hokara AhAra grahaNa karane kA samarthana karate haiM--] digambara sAdhuoM kA khar3e hokara AhAra-grahaNa unake svarga ke lie nahIM hai aura na baiThakara AhAra-grahapa naraka-nimita hai| kintu [Agama meM ] khar3e hokara bhojana karanA saMyamI munijanoM meM pratijJA ke nirvAha ke lie cAhA gayA hai / / 136 / / muni bhojana prArambha karane se pUrva yaha pratijJA karate haiM ki-'jaba taka mere donoM hAtha mile haiM aura mere meM khar3e hokara AhAra-grahaNa kI sAmarthya hai taba taka maiM yathAvidhi AhAra grahaNa karU~gA, anyathA AhAra-tyAga kara dUMgA' isI pratijJA ke nirvAha ke lie muni khar3e hokara bhojana karate haiM / 137 / / [ aba keza-loca kA samarthana karate haiMadInatA, niSparigrahapanA, vairAgya aura paroSaha-jaya ke lie muniyoM ko keza loca karane kA vidhAna batalAyA hai // 138 // 1. AtreyI rajasvalA RtumatI / 2. snaasvaa| 3. parva kullite zabde ca-padane sati cedAcamanaM kriyate tahi makhAcchiSTa aghIbhAge zo kina kriyate ? 4. dveSa evaM kalmapaH mlintvN| 5. tyajAmi / 6. vikssitH|
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH parapupAsakAdhyayana AgamapadArthaparomaNo nAma tRtIyaH kalpaH / pUrthoi grahaNasnAnaM saMkAnto viNavyayaH / saMdhyAsevAgbhitarakArI gehadehArcano viSiH // 139 // nadInAisamuneSu majjanaM dharmacesasA / saka'stU pAnabhaktAnAM vanvanaM bhRgu saMzrayaH // 140 // gopRSThAnamAArastanmUtrasya nikSevaNama / ralavAhana yazazastrazalAvizeSagam // 149 / / samayAntarapAsavezlokasamAzrayam / evamAyivimUDhAnA kSeyaM mUmanekapA // 142 // barA loka vArtAmupa rodhArthameva vA / upAsanamamISA syAtsamyagdarzanahAnape // 14 // klezAyaya kiyAmISu ma phasAyAptikAraNam / yadbhavenmugvaghoSAnAmUSare kRSikarmavat // 14 // vastumameva bhavebhaktiH zubhArambhAya bhAktike 1 na ghasneSu ratnApa bhAvo bhavati bhUtaye // 145 / / ave becatAbuddhimatte tabhAvanAm / atasye tatvavijJAnamato mipyAstvamutsRjet // 146 // samApi yadi mUhatvaM na spajelkopi sarvathA / mitratvanAmamAnyo'sau sarvanAzo meM sundaraH // 14 // 1degna svato jantavaH preryA durIhAH syujinAgame / svata eSa pravRttAnAM tadyogyAnugraho mataH // 14 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM bAgama va padArthoM kI parIkSA karanevAlA tIsarA kalpa mamApta huaa| aba loka meM pracalita mUr3hatAoM kA niSedha karate haiM-sUrya kI pUjA-nimitta jala car3hAnA, grahaNa ke samaya snAna karanA, saMkrAnti hone para dAna denA, saMdhyA candana karanA, agni ko pUjanA, makAna va zarIra ko pUjA karanA, nadI, tAlAva va samudra meM dharma samajha kara snAna karanA, vRkSa, pathavArI va bhAta ko namaskAra karanA, parvata se girane meM dharma mAnanA, gAya kI pITha ko aneka devatAoM kA nivAsa sthAna samajhakara namaskAra karanA aura usakA mUtra pInA, ratna, savArI, pRthvI, yakSa, zAstra ( khaDga Adi ) aura parvata-Adi ko pUjA karanA', dUsaroM ke zAstroM kI pUjA karanA va unameM ullikhita pAkhaNDa ko dharma samajhanA evaM veda va loka se saMbaMdha rakhane vAlI ityAdi mithyAdRSTiyoM dvArA mAnI huI aneka prakAra kI mUr3hatAe~ samajha lenI cAhie // 139-142 // jo loga ghara-pradAna ko AzA se yA loka-rivAja ke vicAra se evaM kisI ke Agraha se ina mUr3hatAoM kA sevana karate haiM, unakA samyaktva naSTa ho jAtA hai / / 143 // jaise Upara jamIna meM khetI karane se kaSTa uThAne ke sivAya koI lAbha nahIM hotA vaise hI mUkhoM dvArA mAno huI ukta mar3hatAoM ke mAnane se bhI kaSTa uThAne ke sivAya koI phala prApta nahIM hotA / / 144 // yathArtha vastu meM kI gaI bhakti hI bhaka puruSa ko puNya baMdha karAtI hai, kyoMki jaise patthara ko rana mAnane se kalyANa nahIM hotA // 145 / / kudeva ko deva mAnanA', atrata-durAcAra ko vrata mAnanA aura atatva ko tatva mAnanA mithyAtva hai, vivekI ko isakA tyAga karanA cAhie // 146 / / tathApi jo mAnava isa mUr3hatA ko sarvadhA nahIM chor3atA aura samyaktva ke sAtha-sAtha kisI mUr3hatA kA bhI pAlana karatA hai to use samyarimathyAdaSTi mAnanA cAhie, kyoMki mithyAtva sevana ke kAraNa usake samasta dharmAcaraNa kA lopa kara denA, arthAt --use mithyAdRSTi hI mAnanA ThIka nahIM hai / / 147 / / jina manuSyoM ko ceSTAe~ acchI nahIM haiM, unheM jinAgama meM svayaM prerita nahIM karanA cAhie, arthAt-aise manuSyoM ko jainadharma meM lAne kI ceSTA nahIM karanI cAhiye kintu jo svayaM jainadharma meM ruci rakhate hue pravRtti karanA cAhate haiM, to unake yogya anugraha kara denA cAhiye // 148 // 1. vRkSaH / 2. pASANaH stupAmaH pthvaarii| 3. bhovana / 4. giripaatH| 5. 'devaloka.li.ka. nArtha 1 7. 'lokayAtrArtha' iti ha0 li0 (ka0) (10) (ca0) pratiSu / 8. Ayaha / 1. satyapadArtha sarvajJa pIcarAge / 10. ye narA durIhAH zuzcokTAste na preraNIyAH kva jinAgame / ye ca svayaM pravRttAsteSAM yogyAnurahaH kAryaH /
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ 212 vAstikathampUkAvye ityupAsakAdhyayane mUDhatonmathano nAma caturthaH karUpaH / zanakAGkSAvititvA tryazlAghA ca manasA giraa| ese doSAH prajAyante samyaksyakSa tikAraNam / / 149 / / anu iti vyAdhiSa joTakA antibhati pAne pracakSate / / 150 / / etatvamivaM tasvametabUbratamidaM dhatam / eSa devavatra veyo'yamiti zaGkAM viduH parAm // 151 / / itthaM vAGkitacittasya na svAnazuddhatA / na cAsminnapitA bAptirya yevoma' yavaMdane" / / 152 // eSa eva bhaveddevastasvamapyetavedha hi / etadeva vrataM mukta tadevaM syAdaGkaSIH // 153 // tasve jAte ripI duSTe pAtre vA samupasthite / yasya bolAyate vitta riktaH so'putra ha // 154 // zrUyatAmatropAkhyAnam -- ivAkAzcaryasamIpe jambUdvIpe janapadAbhidhAnAspade janapade bhUmitilakapuraparamevavarasya guNamAlA mahAdevIratikusumadArasya narapAlanAmno narendrarUpa zreSThI suno nAma dharmapatnI vAspa janita nikhilaparijanavayAnandA sunandA nAma / anayoH sUnuSaMgada dhanabandhu dhanapriya- dhanapAla dhanadatta- ghanezvarANAmanujaH saphalakUTakapaTa isa prakAra upAsakAdhyayana meM mUDhatA kA niSedha karanevAlA cauthA kalpa samApta huA / nimna prakAra ye pA~ca doSa ( atIcAra ) samyagdarzana ko hAni karane meM kAraNa haiM / zaGkA, kAGkSA, vicikitsA, mana tathA vacana se midhyAdRSTi kI prazaMsA karanA // 149 // zaGkA batIcAra-nirUpaNa - 'maiM akelA hU~, tIna loka meM koI ( pitA va bhAI Adi ) merA rakSaka nahIM hai|' isa prakAra bukhAra va galagaNDaAdi roga-mamUha ke AkramaNa se honevAlI mRtyu se bhayabhIta hone ko 'zaGkA' kahate haiM || 150 / / ' athavAAcArya, yaha jinokta tatva hai ? athavA vaizeSikA Adi se mAnA huA yaha tattra hai 'yaha vrata hai, yA yaha vrata hai ?' yaha jinendradeva haiM ? ki yaha harihara Adi deva haiM ? isa prakAra ke saMzaya ko zaGkA jAnate hai / / 151 // aisI zaGkita cittavRttivAle samyagdRSTi mAnava kA samyagdarzana vizuddha nahIM hotA aura na use baiso abhilaSita vastu ( svarga va mokSa ) prApta hotI hai jaise napuMsaka mAnava ko abhilaSita vastu ( strI-saMbhoga ) prApta nahIM hotI / mathavA pAThAntara meM ( 'ubhayavetane' ) jaise bhayabhIta puruSa ko abhilaSita vastu ( vijaya zrI Adi) prApta nahIM hotI // 152 // ataH nizcaya se yaha bItarAga sarvajJa hI deva hai, evaM usake dvArA kahe hue jIvAdi tatva ho prAmANika haiM, tathA ahiMsA Adi vrata ho mukti ke kAraNa haiM, aisA jisakA dRr3ha vizvAsa hai, vahIM mAnava niHzaGka buddhivAlA hai || 153 // tatva ke jAna lene para va zatru ke dRSTigocara hone para evaM pAtra ke upasthita hone para bhI jisakA citta jhUlA sarIkhA DolatA hai, ( jo kucha bhI nizcaya nahIM kara sakatA ) vaha isa loka va paraloka meM rika (khAlI hAtha - sukha-zUnya ) rahatA hai / / 154 // 1. niHzaGkata aGga meM prasiddha gaJjana cora kI kathA -- aba niHzaGkita aGga ke saMbaMdha meM kathA sunie -- nikaTavartI aneka Azcaryajanaka vastuoM vAle isI jambUdvIpa ke 'janapada' nAma ke deza meM 'bhUmitilakapura' nAma kA nagara hai / usakA svAmI 'naravAla' nAma kA rAjA thA. jo ki 'guNamAlA' nAma kI paTTarAnIrUpIrati ke liye kAmadeva sarIkhA thaa| usake rAjazreSThI kA nAma 'sunanda' thaa| sunanda ke samasta parivAra ke hRdaya ko Anandita karanevAlI 'sunandA' nAmakI seThAnI thii| ina donoM ke 'dhanada', 'dhanabandhu', 'ghanapriya' 'ghanapAla' 1. tricikitsA / 2. bhayaM karoti mama sahAya pitA bhrAtAdiko nAhita bAJchAyAM yathA vAJviArthaprAptirna bhavati / 5. 'ubhayavetane' pani kAndike mamIte / 3 utkrAntiH maraNaM / 4 napuMsakasya vaMdane qha0, ga0,0 prati pAThaH / tatra TippaNI
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 213 veSTitahariSanvantarinAma / tathA tannapatipurohitasyAgnilAyayitAyoditoditAbhakarmaNaH somazarmaNaH suto vizvarUpavizvezvara-vizvamUti-vizvAmitra-vizvAvasu-vizvAvalokAnAmabarajaH samaslamavattapratilomora vizvAnalomo nAma / to dApi sahapAMzukroktisvAtsamAnazIlavyasanatvAcca kSIranIrabasamAcaritasamyo tamavirAparadArIdhinAyakAryaparyAyapravartanamusyo santo senAvanIpatinAsmopanagarAsanikAraM nirvAsito kurujAGgaladezeSu voramatimahAdevIvareNa pauranarezvareNAdhiSTitaM yamavaNDatarapAlenAdhitamazeSasaMsArasArasImantinImanoharaM hastinAgapuramavAppa saMpA vitAvaspitI kavAtivastamastakosaMsalapanAtapamicaye saMdhyAsamaye maha"mayomalinApola pAlonilonAtikulAlityabhAgamukhapaTAbhogabhajanepramarAnIlagirikurujarArUpacchandato'bhimunamAgacchato nivRtya dhodharmAcAryoccAmANamayocita nityamaNDitaM nAma caityAlayamAsAvayAmAsatuH / satra dha 'dhanvantare, yadi sIdhapizitopavaMzapramukhAni saMsAra sukhAni svecchapAnubhavitumicchasi tavAvazyamamISAmambarambArAvRttayAM dharmo na yotayyaH' ityabhiSAya pighAya dha zravaNayugalamatinirbhara pramIlA balambilImanAyAmo vizvAnulomaH supvApa / dhanvantari "stu 'prANinAM hi niyamena kimappalitAtmatayA samupapAtaM bhavatyudarphe 'vazyaM svaHzreyasaH dhanadatta'-'dhanezvara' aura 'dhanvantari nAma ke putra the, unameM toTA patra 'dhanvantari' mA prakAra kI kAra kapaTa-pUrNa ceSTAoM meM viSNu-sarIkhA thaa| rAjA kA purohita dharma karma meM vizeSa nipuNa 'somazarmA' thaa| usakI patno kA nAma agnilA thaa| unake 'vizvAsa' "vizvezvara' 'vizvamati', "vizvAmitra'-'vizvAvara vizvAvaloka' aura 'vizvAnuloma' nAma ke putra the, unameM jyeSTha putra vizvAnuloma' samasta sadAcAra kA vidveSo thA / dhanvantari va vizvAnuloma sAtha-sAtha dhUli meM khele the tathA donoM kA svabhAva aura burI AdateM bhI samAna thI, isaliye donoM meM dUdha pAnI sarIkhI ghaniSTha mitratA thiiN| jaba ina donoM ne rAjya meM upadrava karanA zurU kiyA-juA, bArAba, parastrI-gamana ba coro-Adi mlecchoM ke anAcAra meM agresara hue taba ukta nagara ke rAjA ne donoM ko tiraskAra pUrvaka nagara se nikAla diyaa| isase ve 'kumajAGgala' deza ke aise hastinAgapura nagara meM Akara Thahare, jo ki 'voranarezvara' nAma ke rAjA aura vIramati mahAdevI nAma kI rAnI tathA yamadaNDa nAma ke koTTapAla se madhiSThita thA aura samasta saMsAra meM sarvottama yuvatiyoM se manohara thaa| kisI samaya jaba aisA saMdhyA-samaya ho rahA thA, jisameM astAcala parvata ke zikhara kA karNabhUSaNa suryakA uSNatA-samUha vartamAna hai, tava ve donoM svacchandatA ke sAtha sanmukha Ate huye 'nolamiri-sarIkhe madonmatta hAthI ko dekhakara loTa kara bhAge, jisake mukharUpI vistRta vastra kI racanA kA vistAra madarUpI kajjala se malina huye prazasta gaNDasthaloM para lIna hone vAle bhramara-samaha se AsvAdyamAna ho rahA thaa| tatpazcAta ve donoM aise nityamaNDita' nAma ke caityAlaya meM prApta huye, jo ki 'zrIdharmAcArya' se nimpaNa kiye jAnevAle dharma-zravaNa ke yogya thA / vahA~ para vizvAnuloma' ne dhanvantari se kahA-'dhanvantari ! yadi madya, mAMsa va madhu kI pradhAnatA bAle sAMsArika sukha yatheccha bhAgane ke icchuka ho to tumheM avazya digambaroM kA dharma nahIM sunanA cAhiye / ' aisA kahakara donoM kAnoM ko banda karake nIMda lenevAle vistRta netroMvAlA vizvAnuloma AMgve moMcakara so gyaa| vahA~ AcArya kaha rahe the 'nizcaya se yadi prANo duitA ke sAtha nigamapUrvaka kisI bhI prata kA pAlana kare to uttarakAla ( bhaviSya ) meM baha vrata avazya hI usakA svarga sukha paidA karatA hai / 1. agrajaH varSIyAna barAmI jyAyAn / 2. sdaanaarshtrH| 3. saparimava / 4, kRt| 5. mada eva mantrI tayA / 6. prazastakayola / 7. le svAdhamAna / 8. nidraa| 9. viprH| 10. dhanvantari ityavocat / 11. gRhItaM sat / 12. uda: phasamaptaraM /
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye nimittam' iti prastAbApAtamAghArpoksimupabhutya, praNipatya va 'yayevaM pUreH tahi bhagavan, ayamapi jano'nugRhyatAM kasyApi atasya pradAnena' ismayovat / tadanu 'tataH hariH khalasivilokanAsvapAttavyam' isi vratena kulAlAllayanidhAnaH, payaHpUrAvipiSTazakaTaparityAgADiMgatoragodgaugaMgaralavanilamRtyusaMgatiramAtanAmAnIkuhaphalaparihAreNa yatikAntakipAkaphalApAvitApatiH, punaravicArya himapi kArya mA carmamiti gRhItatajAti rekadA nizi nagaranAyakamilaye" naTanaspanirIkSaNAtkRtakAlakSepakSaNaH syAvAsamanusRtya zavighaTitakapATapuTasaSivanyaH svakIyayA savizyA vihita gADhAvapainamAramakala jAtanivAtantramavalokyopapati zaGkayA muhallAtakhano bhagavatopapAritaM prtmnussmaar| ''zuzrAva ca devAttadeva 'manAgata mattaH parataH sara, kharaM me zarIrasaMbAdha:11, iti gRhiNIpiram / tanAva padona vatanamaya nAyaDauSama, tademA mAtaramidaM ca priyakalatramasaMzayaM viza"syeha burapathAvarajasAramatra parantanasAM bhAgI bhaveyam' iti jAtanirvekaH sarvamapi zAtilokaM yathAyarya manorathotseka "mabApApya 'yatrava deza durapavAbopahataM cetastatraiva vaize samAzrIyamANamAvaramA nira, 1 zilopozA:ya sa yato nidezAvaraNimUSaNa __ AcArya se kahe hue upadegA ko sunakara AcArya zrI ko namaskAra kara dhanvantari ne bAhA-'bhagavan ! yadi yaha bAta satya hai to kisI mRta-pradAna se isa mAnava kA bhI anugraha kiijie| AcArya ne kahA-tuma pratidina gabje ( ghuTe sira ) vyakti kA darzana karake bhojana kiyA kro|' isa vrata ke grahaNa se dhanvantariko kumhAra se nidhi kA lAbha huA (dhana se bharA huA ghaTa milA) [ phira usane AcArya se ATe ke bane hue pazuoM ke na khAne kA niyama liyA] ataH usane dugdha pUra me bharI huI ATe ke pazuoM vAlI gAr3I kA tyAga kiyA; kyoMki usa ATe ke pazuoMmeM jaharIlA sA~pa jahara chor3akara gayA thA, isase vaha maraNa-saMgama se baca gayA / [phira usane AcArya se ajJAta nAma bAle vRkSa ke phala na khAne kA niyama liyA] isase 'ajJAta nAmavAle vRkSa ke phala nahIM khAnA cAhie' isa vrata ke grahaNa se vaha virSale phala-bhakSaNa se utpanna hue mRtyu-saMkaTa se baca gyaa| punaH isane 'binA vicAre koI kArya nahIM karanA cAhie' yaha vrata dhAraNa kiyaa| eka samaya rAtri meM rAjamahala meM naTa-nRtya-dekhane meM isakA kAphI samaya laga gyaa| jaba yaha apane gRha jAkara banda kiye vAra kivAr3a dhIre se kholane ko tatpara huA taba isane apanI mAtA dvArA kiye hue gADhAliGgana vAlo sotI huI apanI strI dekhI to ise acAnaka jAra ko zaGkA huii| ataH isane usake ghAta ke lie khaGga uThAyA, usa samaya ise AcArya dvArA dilAye hue vrata ( binA vicAre koI kArya nahIM karanA cAhiye' ) kA smaraNa huaa| pazcAt bhAgyodaya se isane nimna prakAra apanI priyAke vAkya zravaNa kiye-he mAtA! yahA~ se jarA dUra haTo mujhe zArIrika kaSTa ho rahA hai, taba bAda meM isane vicAra kiyA--ki yadi Aja maiM yaha batta grahaNa nahIM karatA to apanI mAtA aura apanI pyArI stro ko nissandeha mAra DAlatA, jisase maiM isa lokameM apakIrti rUpa dhUliyoM kA pAtra aura paraloka meM duHkha denevAle pApoMkA bhAgI ho jaataa| isa prakAra usakI AtmA meM vairAgya utpanna ho gyaa| bAda meM usane samasta kuTumbIjanoM ke yathocita manoratha pUrNa kie| { pazcAt usane jina dokSA lenekA vicAra kiyA taba AcAryazrI ne kahA-'jisa deza meM mAnava-citta 1. khalyATadarzanAn / 2, bhoktavyaM / 3. bhApta laapbhii| 4. maraNaM / 5, na kartavya / 6. san / 7. raajghe| 8. maatraa| 9. kutgaadaavlinggnN| 10. jaar| 11. zrutavAn kA gRhiNIgiraM vANI / 12. he atta he mAtaH / 13-14. parataH sara yano meM kharaM kadinaM zarIrasaMvAva iti / 15. mArayitvA / 16. prakarSa / 17. zrIdharmAcAryasya /
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ peSTha AzvAsaH 215 sudharopakale tapasyataH kAntAradevatAvihitasaparyAtaradharmAcAryAsurasundarIkaTAkSavipakSo bokSAmAvAya viditaveditavyamaMtra:bApaH sannambare 'tapatyambaramaNau stambAsambaritopAtapalAzimAlAyAmetavacalamekhalAyAmAtApanayogasthito'navaratapravarSamAnAdhyAtmadhyAnAvagdhyayonirataH 'kimayaM "karotkIrNaH, ki vAsmAdeva parvatAntirUH' iti vitAbhyo babhUva / saMjAtasuhRtsamAlokanakAmo vizvAnulomo'pi tatparijanAtparijAtaMtatprana manaNyatikaraH 'mitra yasya dhanvantarepo gatiH sA mamApi' iti pratijJApravarastogasya janajanasamayasthitimalavabudhyamAnaH 'haho manorahasya vapasya cirAmmiliso'si / kimiti na meM gADhAmaGka pAlI babAsi. kimiti na kAmamA lAparyAsa, kimiti na sAdaraM cAlAmApRthadhase / 1. ityAdi bahuzaH dAdAbhASya nija niyamAnusAI tAmamami nirAgasi pandhantariyatIzvare praruSya saviAziSatAttiH prAdurbhavatItirbhUtaramaNIyaparaNidharasamIpasamutpAvitoTajasya sahasra jaTino nikaTe zatajaTojaniSTa / dhanvantarirapyAtApanayogAnte tasya saMboSanAya samante 15 samupasadya 'maspraNayapAvitrAmArAma vizvAnuloma, jinapasthitimanavabudhyamAnaH kimityakANDe baNDabhAvamAdAya durAcArapradhAnaH samabhUH / sahi / vihA1"rma duHpapakathAsanAdhaM samayAvasamanIti viruddha AcaraNa karane se nindya yA apakroti se naSTa prAya ho jAtA hai ( badanAma ho jAtA hai ) phira usI deza meM dhAraNa kiyA huA AcaraNa nirapavAda nahIM rahatA ( nindita hI banA rahatA hai )--- ataH ukta upadeza denevAle AcArya zrI ko AjJA se isane 'dharaNibhUSaga' nAmake parvata-samIpa meM tapazcaryA karane vAle aura vana devatA dvArA ko huI pUjA vAle zveSTa dharmAcArya se deviyoM ke kaTAkSoM kI pratikUla ( muktizrIdenevAlo ) jainezvarI dokSA dhAraNa kara lo| pazcAt AmnAya kI jAnane yogya saba bAtoM ko jAnakara dhanvantari muni jaba AkAza meM madhyAhna sUrya santapta ho rahA thA taba AkAza taTa vyApi vRkSa zreNI vAlI isa pahAr3a ko mekhalA para Atapana yoga ( dhyAna ) meM sthita hue evaM nirantara vRddhiMgata adhyAtma dhyAna ( dharma va muklanyAna ) ke prabhAva se mAla jAnane yogya sUkSma tatvoM meM lavalIna hue, aise nizcala mAlUma par3ate themAnoM-kyA ye parvat-zikhara para ukAre gaye haiM ? __ athavA mAnoM-iso parvata se nikale hue haiM ? [ibara ] apane mitra ke darzana kI icchAcAle vizvAnuloma ne bhI, [ usake gRha jAkara ] usake kuTumbiyoM se apane mitra ke dIkSA lene ke samAcAra jAne / pazcAt usane aisI dRr3ha pratijJA ko 'mere mitra dhanvantari ko jo dazA huI hai, vaha mero bhI ho'| phira vaha dhanvantari ke pAsa AyA aura jaina sAdhuoM kI AcAra-maryAdA ko na jAnatA huA kahane lagA-he mAnasika abhiprAya ke jJAtA mitra ! bahuta dinoM ke bAda mile ho / ata: mere lie gAr3hAliMgana kyoM nahIM dete ? ora mujhase vizeSa bAtacIta ko nahIM karate? evaM kyoM mujhase AdarapUrvaka kuzala samAcAra nahIM pUchate ?' ityAdi aneka bAra vinayapUrvaka kahane para bhI jaba dhanvantari muni ne kucha javAba nahIM diyA taba vaha apane niyamAnuSThAna ( AtmadhyAna) meM ekAgracitta va nirdopo dhanvantari manIzvara se vizeSa ruSTa hokara samIpavartI akalyANa paramparAvAlA aura dhanvantari yatozvarase dvepa karane vAlA vaha 'bhUtaramaNona' parvata ke samIpa apano kuTI banAne vAle 'sahasrajaTa' nAmake jaTAdhArI sanyAsI ke nikaTa 'zatajaTa' nAmakA jaTAdhArI sanyAsI ho gyaa| Attapana yoga ke samApta hone para 'dhanvantari' muni bhI usake samIpa samajhAne gaye / aura unhoMne kahA 1. pujaa| 2. AmnAyaH upavaMzaparamparaH / 3, 'sanambarastambAmbarata' ka0 c0| 4. AkAzataTacyApivRkSazreNi / 5. parvatadanta caattii| 6. niruTaH nirgataH / 7. mitrasyaiva / 8. dhanvantari-samIpe / 9. AliGganaM / 10. atimAyena / 11. kucalaM / 12, ekArya / 13. samopa-akalyANaM / 14. uTajaM tuNagRha, tRNagRhasya parNazAloTajo'striyAM / 15. samIpe / 16, Agaccha / 15. maktvA / 18. samayaH AzramaH /
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ 216 yazastilakadhampUkAvyai kRtapramatmaprakAzo'pi manorathaM sahaiva sapasyAvaH' iti SaSThudA zikSAzAta motItalA 'bhiya sudhAmo ko ta ciloTa sekaM* titajJapAtra ica tanmano'prAptasadupadeApayovasthAnaH pratiyoSayituma zagudapAdamUlamanuzIlya kAlena pravacanotri para mAcaraNAdhikRtaM vidhi viSAya viduSAGganAjano svAryamANamaGgalaparamparAnalpe'yutakalpe samasta surasamAjastUpamAna mahAtapaH parAyaNapratibho'mitaprabho nAma zeSo'bhavat / vizvAnulomo'pi yuropArjitapuSyavazAjjIvitAvasAne viSadyotpadya vyantareSu gajAnIkamadhye vijayamAma-yasya devasya vidyutabhAkhyayA bAno babhUva / vumarekadA puraMdarapuraHsareNa divijavRtvena saha nanvIzvaraDhIpAta pratyayA yAzrayAmaSTApaka niyama sAvamitaprabho devastaM vidyutaprabhamimamavelyA hlAda mAnamAnasaH prayujpAvadhimayapUrvavRttAntaH 'vidyutaprabha, kiM smarati janmAntarovantam' iyabhASata / vizvataprabhaH 'amitaprabha, bAI smarAmi / ki saphala cAritrAdhiSThAnAvanuSThAnAnmamevaMvidhaH karmavipAkAnurodhaH / sava tu brahmacaryavazAtkAyakleza bIdRzaH / ye ca mako samaye" jasavagni-mataGga piGgala kapiJjalAdayo maharSayaste tapovizeSAvijJAgatya bhavato'pyabhyadhikA bhaviSyanti / tato na vismetasyam' / amilaprabhaH - vidyutprabha, saMghasyapi na muJcasi durAgraham / tadehi / tava mama ca lokasya parIkSA + 'mere premarUpI pathika ke vizrAma ke liye udyAna sarIkhe he vizvAnuloma ! jaina dharma kI maryAdA ko na jAnakara asamaya meM kupita hokara kyoM kumArgagAmI ho gaye ho? isase Aiye aura kumAgaM kI kathA vAle dasa tApasAzrama meM nivAsa karane kA manoratha chor3akara sAtha hI tapazcaryA kreNge|' isa prakAra dhanvantari ne bAra-bAra viloma ko samajhAne kA prayatna kiyA, parantu vaha aise vizvAnuloma kA kuzikSA ke kAraNa jisake citta kA prakarSa jhUThe mAna se huI mUkatA se vizeSa kallolita huA hai, jaise bilAva ke bacce ke zabda se DarA huA pakSi- zAvaka jhUlA mauna dhAraNa karatA hai | sanmArga para lAne meM asamartha hue, kyoMki ye calanI jaise usake manarUpI pAtra meM apanA sadupadezarUpI dUdha sthApita na kara sake / taba dhanvantari guru ke pAdamUla prApta huye aura samaya Ane para bAgamAnusAra vidhipUrvaka sanyAsa maraNa karake detriyoM dvArA uccAraNa kI jAne vAlI maMgala paramparA se zreSTha 'acyuta' nAmake solahaveM svarga meM, aise 'amitaprabha' nAmake deva' huye, jinakI mahAn tapa meM tatra pratibhA samasta deva samUha dvArA stuti kI jAnevAlI hai / 'vizvAnuloma' bhI AyuSya ke anta meM marakara pUrva meM saMcaya kiye hue pUNya se vijaya nAmaka vyantara ko gajasenA' meM 'vidyutaprabha' nAmakA vAhana jAti kA deva huA / punaH [ eka bAra jaba aSTAhnikA parva meM amitaprabha' deva, indrakI pradhAnatA vAle deva -samUha ke sAtha 'nandIzvara' dvIpa se vahAM ke caityAlayoM ko aSTAhnikA parva saMbaMdhI pUjA karake vApisa A rahA thA, taba apane pUrvajanma ke mitra 'vidyutaprabha' nAmake vAhana ko dekhakara prasannacitta huA aura avadhijJAna se pUrva janma kA vRttAnta jAnakara kahA - 'vidyutama ! kyA pUrvabhava kA vRttAnta yAda hai ?" 'vidyutaprabha ne kahA- 'amitaprabha ! hAM, khUba yAda hai / kintu pUrvajanma meM sapatnIka cAritra ke pAlana se merA karmadaya kA AkSepa aisA huA aura brahmacarya ke kAraNa kAyakleza uThAne se terA karmodaya kA Agraha aisA huA / aura jo mere zAsana meM 'jamadagni-mataGga piGgala va kapiJjala Adi mahane hue haiM, ve vizeSa tapazcaryA ke prabhAva se yahAM Akara mApase bhI bar3e deva hoNge| ataH Apako Ayacarya nahIM karanA cAhie / ' 1. vizvAnuloma 1 2. otuH pAraH / 3. DimbhaM / 4. kallolita | 5. prakarSaM / 6. titaGaH bAlani cAlani: 7. amatraM pAtraM cittabhAjane / 8. sanmAsa / 9. tatparaH / 10. AgrahaH AkSepaH / 11. masa titakhaH pumAn / zAsane 1
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ paSTa AzvAsaH pahe cittam' iti vihitavivArI to zAyapi yo karahATadezasya pazcimavibhAgamAzritya kaashypiitlmsstertuH| tatra 1 banecarasanyasojanyAzUnye bhikaTavaNDakAraNyavane samitkuza kuzAzayaMprakAme badarikAzrame bAlakAlakRtakacdratapasa candracaNDa marIcicipAnaparAyaNamanasapUrvabAhumekapAbASasthAnAga harAhamamalpollasarapallavAviralavallIgulmavasmokAvaruddhavapuSamatipravaddhatAsuSAdhavalitaziraHzmazrujaTarajAlasviSamRSeH kazyapasya ziyaM jamadagnima valokya patrarathamithunakayocitAzleyaM beSaM viracaya taskUcakulA, kuTIrakoTare niviSTo 'kAnte, phAJcanAilamUla mekhalAyAmazeSazakuntadhakacakravatino vainateyasya vAta rAjamutayA madanakanvalonAmapayA saha mahAnvivAhotsavo vartate / tatra bhayAvazyaM gantavyam / tvaM tu sakhi, samAsanaprasavasamayA sato saha na zakyase netum" / ahaM punssdvivaahosvaamntrmkaalshepmaamaamyaami| paMpA kA sa yathAsye tamA mAtuH pituzcopari mahAntaH zapayAH / ki bahanoktaMna / yadyahamanyathA bamAmi tadAsya pApapharmaNastapasvino buritabhAgI syAm" ityAlApaM cakratuH / taM ca jamadagniA taba 'amitaprabha' ne kahA-'vidyutaprabha ! aba bhI tuma apanA durAgraha nahIM chor3ate ho to Ao hama donoM apane-Apane dharmAramA-loka ke citta ko parIkSA kreN|' aisA pArasparika vivAda karane vAle ve donoM deva 'karahATa' deza ko pazcima dizA meM prApta hokara isa pRthivI tala para avatIrNa hue| vahA~ para unhoMne bhIloM ko senA ke yuddha se sahita aura usa deza ko pazcima dizA ke nikaTavartI 'daNDakAraNya' nAmake vana meM sthita hue evaM IMdhana, darbha va jalAzaya ko pracuratA vAle 'badarikAzrama' meM bahuta kAla se kaThora tapazcaryA karane vAle aise 'jamadagi nAma ke tapasvo ko dekhA, jo ki 'kazyapa Rpi ke ziSya the| jisakA mana candra va sUrya kI kiraNoM ke pAna karane meM satpara thaa| jisakI donoM bhujAe~ kapara uThI huI thauM / jo eka pAda ( paira va pakSAntara meM kiraNa ) se khar3e hone ke Agraha meM vaise the jaise rAhu candrasUrya ko ekapAda (kiraNa yA caturthAza )-yukta karane ke Agraha vAlA hotA hai| jisakA zarIra bahuta se zobhAyamAna pallavoM, dhanI latAoM, vahUtalambI beloM evaM vAmiyoM se AcchAdita ( DhakA huA) thA aura jisake zira va dAr3hI ke jaTA-samUha kI kAnti vizeSa bar3hI huI vRddhAvasthA rUpI sudhA ( cUne ) se zumra hogaI thii| isake pazcAt una donoM devoM ne [vikriyA se ] pakSiyoM ke jor3e ke vRttAnta-yogya saMbaMdhavAlA veSa {rUpa ) dhAraNa kiyA aura usa tapasvI ko dADhIspo ghoMsale kI jhopar3I kI koTara meM ghusa gae / eka dina pakSI ne apanI priyA se kahA-'priye ! sumeru parvata kI mUlabhekhalA meM samasta pakSi-samUha ke cakravartI garur3arAja kA 'madanakandalI' nAma ko dAtarAja ( pakSI-vizeSa ) kI putrI ke sAtha mahAn vivAhotsava ho rahA hai, usameM mujhe avazya jAnA hai| priye ! tumhArA prasatrakAla najadIka hai, ataH tumheM aise samaya meM sAe le jAnA zakya nahIM hai / ukta bibAhotsava ke bAda maiM zIna loTa aauuNgaa| vahA~ para maiM bahuta samaya taka nahIM ThaharUmA, yadi ThaharU to maiM apane mAM-bApa kI zapatha karatA huuN| adhika kyA kahU~, yadi maiM jhUTha bola to isa pApI tapasvI ke pApa kA bhAgI houuNgaa|' isa prakAra una donoM pakSiyoM ne paraspara vArtAlApa kiyaa| 1. pshcimbhaam| 2. iNdhn| 3. drbh| 4. kuzAzayaH jlaashyH| 5. 'samiskujakuza (kA) / 6. borakSa spAne / 7. sUrya / 8. patrarathaH pakSI, pakSicaTakaH 1 9. mAlaka / 10. vAtarAjaH pakSivizeSaH mhaaNlkH| 11. mayA / 12. ahaM bhavAmi / 28
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilaka campUkAvye Tipini karNakaTumAlApamAkarNya prabuddhakodhaH karAbhyAM taravardhanArthaM kathaM malitavAn / amaravarau vikirAvapyuTI saMnivizya punarapi taM tApasamasohalAlApo nikAmamupajahasatuH / tApasaH sAdhvasa vismayopasRtamAnamaH 'lau khalU pakSiNa mataH / kiM tu rUpAntarAvumA mahezvarAviva kauciddevavizeSau / tadupagamya praNamya ca pRcchAmi tAvadAtmanaH pApakatyakAraNam / aho matpUrvapuNya saMpAditAvalokana divyavijora samAnyayasaMbhava sacanaparAGgamithuma, kayayatAM bhavantau kathamahaM pAvakama' iti / patatriNI 'sapasthin, AkarNaya / 218 aputrasya gatirnAsti svargo naiva va naMva ca / tasmAtputramukhaM vRSTvA pazvAdbhavati bhikSukaH / 155 / / tathA - adhotya vidhivadveSAnputrAMzcotpAdya yuktitaH / iSTvA yayaMpAkAlaM tataH pravajito bhavet // 156 // iti smRtikArakIrtitamapramANIkRtya tapasyasi' iti / kathaM tahi me zubhAH paralokA:' / 'pariNayanakAraNAbIrasaputrotpAdanena' | 'mitra duSkaram' ityabhiSAya mAtulasya vijayAmahAdevIpaterindrapurezvarya bhAjaH kAzirAjasya bhUbhujo bhavatabhAgbhUtvA taduhitaraM reNukAM pariNIyAviralakalApo lupAlaM kRtapulinAsa rAje mandAkinIphUle mahavAthamapa saMpAca parazurAmapitAbhUt / bhavati dhAtra zlokaH unake isa karNa kaTu vArtAlApa ko sunakara jamadagni tapasvI kA krodha bhar3aka uThA ataH usane pakSiyoM ko pauDita karane ke lie donoM hAthoM se apanI dAr3hI masalI, taba donoM bhUtapUrva devatA pakSI bhI ur3akara usake Age vartamAna vRkSa para jA baiThe aura punaH spaSTa vacana bolate hue usa RSi kI vizeSa hasI majAka ur3Ane lage / [ yaha dekhakara ] tApasI kA mana bhayabhIta va AzcaryAnvita huA, ataH usane vicAra kiyA - nissandeha ye donoM pakSI nahIM haiM kintu dUsarA veSa dhAraNa kiye hue pArvatI va ziva-sarIkhe koI devatA haiM, ataH inake pAsa jAkara va praNAma karake apane pApI hone kA kAraNa pU~chu / ' [ yaha socakara usane unake pAsa jAkara kahA---] 'mere puNyodaya se prApta hue darzana vAle aura divya va uttama pakSiyoM ke vaMzarUpI utpattigRha vAle he pakSiyugala ! kahie ki maiM kaise pApI hU~ ?" pakSi-yugala tapasvI ! suno-smRtikAroM ne kahA hai ki putra rahita manuSya kI sadgati nahIM hotI aura na vaha svarga prApta karatA hai, isalie putra kA mukha dekhakara pazcAt bhikSuka honA caahie| vidhipUrvaka vedoM kA adhyayana karake aura yukti pUrvaka putroM ko utpanna karake aura yathAkAla yajJa saMbaMdhI kriyA kANDa dvArA pUjA karake pazcAt tapasvI honA cAhie / / 155-156 // kintu tuma smRtikAra ke ukta kathana ko pramANa na mAnakara sapa karate ho / ' 'to mere paraloka kaise zubha ho sakate haiM ?" 'vivAha karake aurasa putra ke utpanna karane se ?' 'yaha kyA kaThina hai' - aisA kahakara jamadagni tapasvI ne sarIkhe aizvarya kA sevana karanevAle apane mAmA kAzIrAja nAma ke nAma kI duhilA ke sAtha vivAha saMbaMdha kara liyA aura ghane patra va pradeza se vyApta gaGgA nadI ke taTa para vartamAna mahAn Azrama sthAna prApta karake parazurAma ke pitA ho gae / isa viSaya meM eka zloka hai usakA artha yaha hai vijayA nAma kI mahAdevI ke pati svargarAjA ke mahaloM meM jAkara unakI reNukA tRNavizeSoM se alaMkRta aura bAlukAmaya 1. pakSiNI / 2. mohalaH ktaH sphuTavacatau / 3. bhaya 1 4 pani / 5. kalApAH patrANi / 6 upastuNavizeSaH /
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH antastasyavihInasya vRpA vratasamudyamaH / puMsaH svabhAvabhIroH syAna zauryAyAyuja vahaH / / 157 / / ' tyupAsakAdhyayane jamavatitamaH pratyavasAdano nAma pazvamaH kalpaH / punastau zo magadhadezeSu kuzAna nagaro - pAntApAlini pitRvate kRSNacatuvaMzI nizi nizApratimAzayavadAmekAkrimaM jinavattanAmAnamupAsakamavalokya sAkSepam are durAcArAcaraNamate nirAkRte praviditaparamasava manuSyApasava, zIghramimAmudhvaMzo vaM zuSka sthANusamA pratimAM parizvama pAyasva / na zreyaskarTa va tavAtrAvasaraM pazyAvaH / yasmAdAvAM hyetasyAH paretapura bhUyasya bhUmeH pizAcaparamezvarI / Ralapatra kAlavyAlAvalokanakaraprasthAnena / mA 10 hi kAryorantarAyotkarSo bhAvamalucchasvacNvakelikutUhalabahulAntaH karaNaprasavayorAvayoH' ityuktamapi prakAmapraNidhAnodyuktamaveda yazata: kInAzakAsa' 'ranikAyakAyAkAra ghoraghana * 219 jaise svabhAva se bhayabhIta mAnava kA zastra dhAraNa zUratA lie nahIM hotA ( vyartha hotA hai } vaise hI AtmajJAna se zUnya ( rahita ) mAnava kA vrata ( ahiMsA Adi ) -pAlana kA parizrama bho vyartha hotA hai / / 157 / / isa prakAra upAsakAdhyayana meM jamadagni tapasvI ko tapazcayoM se patana karanevAlA paJcama kalpa pUrNa huA / isake pazcAt una donoM devoM ne magadha deza ke rAjagRha nagara ko nikaTavartI zmazAna bhUmi para kRSNapakSa kI caturdazI kI rAtri meM rAtri saMbaMdhI pratimAyoga ( ghamaMdhyAna ) dhAraNa ke abhiprAya ke adhIna hue va akele 'niyata' nAma ke zrAvaka ko dekhA aura usase nimna prakAra tiraskArapUrvaka kahA - 'are durAcAra karane kI buddhivAle ! virUpa, mokSapada ko na jAnanevAle, nindyapuruSa ! Upara khar3e hokara zarIra sukhAkara sUkhe ThUMTha sarIkhe isa kAyotsarga ko chor3akara bhAga jA / hama loga nizcaya se terA yahA~ ThaharanA kalyANakAraka nahIM dekhte| kyoMki pizAcoM ke svAmI hama donoM isa vizAla zmazAna bhUmi ke svAmI haiM / isalie yahA~ Thaharane se tumheM kAlarUpI sarpa se haMse jAne ke sivAya koI lAbha nahIM ho sktaa| kyoMki hama donoM ke anta:karaNa meM zreSTha va svacchanda kor3A karane kA vizeSa kautuhala utpanna ho rahA hai, isameM vizeSa vighna vAghA mata DAlo / aisA kahane para bhI use AtmadhyAna meM vizeSa tallIna dekhakara ve donoM deva samasta rAtri taka aise vighnoM kI sRSTi racanA ) se use AtmadhyAna se vicalita ( DigAne ) karane meM tatAra hue, jo ki yama ke vAhana mahipa-samUha ke pArIra ko AkRtivAle ( kAle kAle ) bhayAnaka meghoM kI garjanA dhvani ko zurU maiM prArambha karanevAle the / jo pracaNDa bijalIdaNDa ke saMghaTTana se bahuta U~cI jAne vAlI gar3agar3AhaTa ke zabdasamUha se sahana karane ke lie azakya the| jo somAtIta ( maryAda) pracaNDa vAyu ke sUtkAra-sAra ( jhakoroM ke zabda ) ke vistAra se mahAzaktizAlI the / jo atyanta bhayAnaka vetAla samUha ke utpAtI kolAhala ke anukUla ye evaM jo anya sAdhAraNa manuSyoM se karane ke lie azakya the tathA jinameM usake makAnAta jalAnA aura bandhujanoM ke aura dhana ke nAza kA saMbaMdha vartamAna thaa| isI prakAra vizeSa Adara sahita manacAhI vastu dene se ve donoM deva samasta rAtri paryanta usake AtmadhyAna ko rokane ke adhIna hue / 1. rAjagRha 2 tiraskRtaM / 3. nikRSTA AkRtiryasya vAtyaH saMskArahInaH syAdasvAdhyAyo nirAkRtiH / 4. nindya maktirahivaH / 5, UrdhazoSaM 'Urdhva zuSipuro:' veM tuMvAcinyupapade zuSaH pUrezca Nam UrdhvazoSaM / 6. zuSkaH sacAso sthANuH tatsamAM 7 kAyotsarga / 8. mahatvAH / 9. sthinikaraNena / 10. AvayormA kAryoH / 11. UrdhvaH khan / 12. dhyAnasthaM / 13. survataH / 14. yama / 15. mahiSaH /
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 yazastilaka cammakAvye ghasmarADambaraprathamamA manibaha: prcnnddlhinnddsNghttttopsmyaavsNdohHshai| niHsomasamIrAsarAlamatkArasAraprasara pravala: karAlavatAlakulakAhalakolAhalAnukalarananyasAmAnyaranpazca parigRhItagRhavAhavAnyavadhanavidhvaMsAnuSandhaH pratyUha prAyaH sabahumAnastattadvarapradAnazca niHzeSAmapyugAmadhyAtmasamAdhiniropani nau vihitabahavighnAvapi tamezApabhAvAbhyAsAtmasAkRtAntaHkaraNavAhikaraNehitaM zamahamya nirmANakArmaNaparamANaprabardhanAbamadhyAnAdhAlayituM na zephAtuH / saMjAte pa svarakiraNaviro'kavinimatAndhakAronaye prAtamA sampahatopapargavI prakAmaprasanasago tastamahAbhAgocitaH praNayogitarAzlAghya tasmai jinadattAya vihAyovihArAma paJcaviMzanivadyA vidyA vitaratuH / iyaM hi vidyA savAlamavanuprahAdambaravihArAyAsaMsAdhitApi bhaviSyati pareSA svasmAviriti / jinadatto'pi kulazalazisaNTamaNDajinAyasanAlokanA halilAvAyaH samAcaritAmarAnuvartanasamapastAM vidyA pratipaca vayavarzanotsavasamAnItanikhi 1 "lanilimpAcala" dhesyAlayastavabalokanakRtakautukAsa barasenAya paramAptopAsanapaTane puSpakTace prAvAt / punaramyamita vidyutaprabha, jinadatto'yamatIvAdabhimatavastupariNatacittaH svabhAvAveva ca sthiramatiezeSopasargasahamaprakRtizca / taba mahadapyapakRta kuliza ghuNakoTadheSTitamiya na bhavati samayam / ato'nyameva kaJcanAbhi ukta prakAra vizeSa vighna karane vAle bhI ve donoM deva usa jinadatta ko, jisakI cittavRtti va bAhya indriyavRtti kI ceSTA ekAgnabhAva ke abhyAsa se AtmAdhIna ho cukI thI, aise dharmadhyAna se, jo ki sthAyI sukharUpI mahala kA nirmANa karane vAlI puNya karma ko paramparA ko vRddhigata karatA hai, vicalita karane ke lie samartha nahIM hue| itane meM jaba sUrya kI kiraNa-samUha dvArA andhakAra-samUha ko naSTa karane vAlA prAtaHkAla ho gayA saba unhoMne apane uArasarga-samUha roka diye aura ve vizeSa prasanna abhiprAya vAle hue aura bhAgyazAliyoM ke yogya prema-bhare vacanoM se usakI prazaMsA karake usake lie AkAza meM vihAra karane ke lie pailosa akSaroM se nirdoSa AkArAgAminI vidyA pradAna ko aura kahA-'yaha vidyA hamAre anugraha se vinA siddha kI huI bhI tumheM AkAza meM vihAra karAne meM samartha hogI, parantu dUsaroM ko amuka vidhi se siddha ko jAne pr| jinadatta bhI, jisakA mana sumeru parvata kI zikhara ko alaMkRta karane vAle akRtrima caityAlayoM ke darzana karane meM kautUhala-yukta hai, evaM jisane prastuta vidyA ke lie devoM kI taraha AkAza meM le jAne kA saMketa kiyA hai, ukta vidyA prApta karake paMcameru ke samasta caityAlayoM ko hArdika darzanotsava meM laayaa| isake bAda usane ukta caityAlayoM ke darzanArtha utkaNThita da Izvara-bhakti meM nipuNa puruSa-zreSTha dharasena zrAvaka ke lie utta vidyA de dii| punaH 'amitaprabha' ne vidyutaprama' se kahA-'vidyutaprabha ! yaha jinadatta samyagdRSTiyoM se mAne hue jIvAdi tatvoM ke viSaya meM paripakva buddhivAlA ( dRr3ha zraddhAlu) hai aura svabhAva se nizcala buddhizAlI hai tathA samasta upasargoM ke sahana karane kI prakRti vAlA hai, ata: isa para kiye jAne vAle mahAn upasarga bhI vaise vyartha hote haiM jaise vaca para ghuga-kITa kI ceSTA vyartha hoto hai, ataH navIna jinendra bhakti kI sthAnIbhUta buddhivAle kisI dUsare zrAvaka kI parIkSA kreN|| aisA vicAra karake donoM deva vahA~ se prasthAna kara gae aura unhoMne magaSadeza ko alaGkRta karane vAlI mithilApurI ke svAmI aise 'padhAratha' rAjA ko dekhA, jisane aise sudharmAcArya se, sampagdarzana pUrvaka 1. prArambhAvaI: mu. evaM 'kha' prtii| * vinasamUhaH / 2. vidhanaracanaH / 3. rAtri / 4. nighnaH tatparaH / 5. na samarthoM to devo / 6. dirokaH kiraNaH razmiH / 5 sargaH abhiprAyaH abhipraayo| 8 dattavantau / 5. devavat / 10. samasta / 11. paMcamekaH / 12. tA vidyAM / 2. aIddevoyatyAhalaH samyagdRSTirityarthaH / 13. parcha /
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ paSTha AzvAsaH 221 najinopAsanAyatanacaitamyaM nikavAyaH' iti vimRzyonvalitAbhyAmetAmyo magadhamaNDalamaNDanamithilApurInAma: pacaratho nAma narapatinijanagaranisTalaTIgharavRtadehA' yA kAlaguhAyAM nivAsaratamanamo' boptaptapaso ni:zeSAnimivaparikSivaSyamANAdharaNacAturyAsudharmAcAryAsavaNAvatA' bhAnabhAvadarzanopazAntAzayaH samyagdhAnamanatAsamamAdAya tadivasa eva tadupadezAnizvitAhatparamezvarazarIraniratizaya kAyama himaH kRtaniyamaH sakalabhavanapatistUpamAmaguNagaNotaM dhovAsupUjyamagaSantamupAsitu pratiSThamAnaH prabhava nAvasundaradundubhiravAkAritaniravazeSaparijanaH 5degsamAlamarasaphalaviSTapaniviSTaviziSTAdRSTayeSTaH sa ca vRSTaH kahAmivapi mamopAvA'vipralanthaH prArapazcapuraploSAtaH puravidhvaMsavarUpinomayanaprasamapramApajano jitapajampaparuSavarSAMpalAsArAdivasati bhimazADU lotarAkRtimivikRti. bhiSpadrotuM tathApyavilitacetasamavasAya naravarakuJjara mApAmayapratidhetA 5 vyAptAkhilAdigArAmasaMgame kardame mima ayo tAmyAM namaH surAsuropasargasaGga sUcanAbhighAnamAtramAhAtmyasAmrAjyApa zrIvAsupUjyApa' iti tatra nimajjato bhUbhRto bacanamAkarma tadbharyotkarSorimapattoSamanISApramarAmyAM madhu parimuSitAzeSavighnampatikarAmmAmAcaritasarakArAmyAm zrAvakoM ke aNuvrata dhAraNa kiye the, jinakA mana apane nagara ke nikaTavartI pahAr3a se veSTita zarIra vAlI kAlaguhA meM nivAsa karane ke lie sarasa ( prIti-yukta ) thaa| jo mahAtapasvI the aura jinake caritra-pAlana kA cAturya samasta devoM ko sabhA se pUjA jA rahA thaa| unake zArIrika adbhuta teja va prabhAva ke darzana se jisakA rAga zAnta ho gayA thaa| usI dina jisane AcArya ke upadeza se ahanta tIrthara ke zarIra ke anokhe prakAza kI pUjA kA nizcaya kiyA thA aura jisane niyama liyA thaa| jo samasta bhuvana ke svAmiyoM se jimake guNa-samUha kA vRttAnta stuti kiyA jA rahA hai aise vAsupUjya bhagavAn kI upAsanA ke lie prasthAna kara rahA thA / AnandamerI kI madhura dhvani meM manojJa dundubhiyoM ( AnakoM-vAdyavizepoM ) kI dhvani se usane samasta kuTumbI janoM ko bulA liyaa| jisakI vizeSa pupaya-coSTA samasta loka meM praviSTa hone kA saMbaMdha prApta karatI thii| jo kabhI bhI zudra upanavoM ( vighnoM) se parAbhUta nahIM huA thA | pazcAt una donoM devoM ne parIkSA karane ke lie panaratha rAjA ke Upara nimna prakAra ko ghaTanAoM se vighna karanA prArambha kara diyA, jinameM usake nagara kA dAha, ranavAsa kA vinAza, senA kA nAza aura balAt pracaNDa vAyu ke saMcAra se vizeSa zaktizAlI meghoM se utpanna huI kaThora oloM kI vRSTi-Adi vAlI bhayAnaka jalavRSTi pAI jAtI hai aura jinameM duHkha se bhI damana karane ke lie azakya tihoM ko uttama AkRtiyAM pAI jAtI haiN| ukta upadravoM ke karane para bhI unhoMne manuSyoM meM zreSTha pamaratha rAjA ko vicalita na honevAle manavAlA nizcaya kiyaa| taba unhoMne use mAyAmayI vighnavAlI, agAdha aura jisane samasta dizAoM va bagIcoM ke saMgama ko vyApta kiyA hai aimI kIcar3a meM Dubo diyA / isake pazcAt unhoMne kIcar3a meM DUbate hue rAjA ke nimna prakAra vacana zravaNa kiye-'aise vAsupUNya tIrthakara bhagavAna ke lie namaskAra ho, jisake nAmamAtra ke mAhAtmya kA sAmrAjya surAsura devoM ke 1. parIkSAvahe / 2. padgarathI rAjA yaSTaH / 3. girivessttit| 4. 'naTIpradhRtadehAyAM' iti (k)| 5. sudharmAdhArmAta samyaktvaM prataM caadaay| 6. bhArIratejaH / 2. mahigA mahi pUjApAmaspauNAdika ima' pratyayaH / 8. vRttAptaM / 9. AnandabherI / 10, samAsajantI sNbNdhmaayaantii| 11. aparAbhUtaH / 12. upadro pAradhaH / 13. nagaradAha / 14. senA / 15. bAyuH / 16. sthAnaH / 17, jJAnA / 18. vighne| 19. agAdhe / 20. sUdanaM nirAkaraNaM vinAzanaM /
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ 222 yazastilaka campUkAvye 'aho nUtanasya samyakraparastaspAcyA samapatha paparapa, naMtacitramatra yassaM 'ghAsattvAmyAmakhilapi lokarasavRzeSu bhavAghareSu na prabhavanti prasibhaprabhavAH dropadravAH / yataH / ekApi samaya jinabhAtagati nivArayitum / puNyAni ca pUrayitu dAtu muktibhirya kRsinaH // 158 // ' isi nigoya, vitIyaM ca jinasamamArAdhanavaze mavaze sarvAnApahAro'yaM hAraH sakalasapana saMtAno"ccheemiSamAto va preSaNaM kariSyatIti kRtasaMketAnyA tavaya mabhimatAvasyAnaM sthAnaM prAsthA yi / vizezvaravaratajumbhamANaguNasaMkathaH pacarayo'pi tasIpakRto gaNadharapadAdhikRto bhUtyA karavA cAramAnamanUnaratnatrayatA mojhAmRtamAtramajAyata / bharvAta cAya lokaHurarIkRtanihisAhasocitacetasAm / ubho lAmo loko kozcApaM jagattrayam // 159 // ityupAsakAdhyayane jimadattasya pArathapRthvInAthasya sa pratihAnirvAhsAhasI nAma paSThaH kalpaH / upasarga-saMgama kA vinAzaka hai|' phira rAjA kI dhairya-vRddhi ke kAraNa una donoM devoM ko vistRta Ananda va buddhi utpanna huI aura unhoMne samasta vighna-saMbaMdha dUra karake rAjA ko sanmAnita karate hue kahA-'naye samyagdarzanarUpI ratna ke niSkapaTa gRha-mArga papraratha ! pratijJA va dhairya ke kAraNa samasta prANiyoM kI apekSA anokhe AesarIkhe mahApuruSoM para haTha se utpanna hue kSudropadrava dharmadhyAna se DigAne meM samartha nahIM ho sakate / isameM Azcarya nhiiN| kyoMki akelo eka jinabhakti hI dhArmika puruSa ko durgati ke nivAraNa karane meM, puNya vRddhi karane meM evaM muktirUpI lakSmI ko dene meM samartha hai / / 158 / / __ isake pazcAt divya vastuoM ke prati saMketa karane vAle unhoMne use do divya vastue~ pradAna kii| 1. divya hAra 2. divya vAdya ! 'yaha divya hAra jaina dharma ko ArAdhanA ke adhIna hue Apake kuTumbI janoM ke samasta roga naSTa karegA aura yaha divya vAdya samasta zatru-kula kA ucchaMda ( nAza ) karane yogya hai aura preSaNa ( bhagA denA) kregaa|' aisA kahakara una donoM devoM ne apane abhISTa sthAna meM prasthAna kiyaa| indra ke mukha dvArA nirUpaNa kiye hue guNa-kathanavAlA padmaratha rAjA bhI usa tIrthaGkara ke samavasaraNa meM gaNadhara ke pada para adhiSThita hokara apanI AtmA ko ratnatraya (samyagdarzana-jJAna-cAritra) se alaGkRta karatA huA mokSarUpI amRta kA pAtra huA / prastuta viSaya ke samarthaka puSpa zloka kA artha yaha hai jina mahApuruSoM kI manovRtti svIkAra kiye hue vratoM ke nirvAha saMbaMdhI sAhasa ke yogya hai, unake donoM loka abhISTa vastu kA dohana karane bAle hote haiM evaM unakI itano vistRna kIrti hotI hai ki use vyApta hone ke lie tIna loka bhI alpa haiM / / 159 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM jinadatta ba' padmaraNa rAjA kA pratijJA-nirvAha ke sAhasa ko batalAne vAlA yaha chaThA kalpa samApta huaa| 1. saMghA pratijJA maryAdA drazyA muvyavasAyeSu satvaM / 2. hlaadutpnnaaH| 3. vitIrya dtvaa| 4.5, zatrukulaM / / 6. vAca / 7. hAraH AtAdhaM dvayaM / 8, garya /
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsa 223 izva saMgamita sakalopakaraNaseno paraseno'psu chacchAyA bandhye pavivasavAsate yImadhye sarvato pASAna arrafonig sujJAnamedinISu pravartita tadArAdhanAnukUkhamaNDalo tpakSAsu vikSu nibhiptarakSAbalo'vagaNa : kUtasakalokaraNI bhAga yIvidhAnasamaye baTaviTapAye patiba' pharakartitasUtra sarasaha saMpAdita mAtmAsanna samAnarantarAlocitamantarjasvasaMkalpita mantravAkya: sikyaM nibadhya prabandhenAstAdRdhvaM mukha vinyasta nizitAzeSazastro yathAzAstraM bahinivezitASTa viSeSTisiddhistadvidyA dhanasamRddha buddhirvabhUva / atrAntare niSkAraNakalikAryA janasundayAM nizItha pathavatavIkSaNaM napAkSaNe madhyadeze prasiddha vijayapura svAminaH sundarImahAdevIvilAsinaH svakIyapratApahRtavAnAhUtIkRtArAtisamiterarimanya mahIpaterlalito nAma bhUtaH samastavyasanAbhinRtatvAddazyazvavyAdasaMpAdita sAmrAjyapadApAyaH paramupAyamapazyanna dRzyA'anazvarjano jitaprajJaH pratItAjjanakhorAparasaMjJaH philaMvamuktaH - kuzAprapura 4 paramezvarasyApramahiSyAH tAviSyAH " saubhAgya ratnAkara nAma kaNThAlaMkAramivAnImeva cAnIya prayacchasi tadA evaM meM kAntaH, anyathA praNayAntaH" iti / so'pi kiyadganametat' ityubAbA "hRtya priyatamAmanorathamanvartha 10 kaM cikISu nija chAya / vRzyatAzIla kala bahalaM locanayugalaM vidhAya pramAya' "1 18 lie dI thI, aura aJjanacora aba dharasena ko, jise jinadatta ne AkAzagAminI vidyA sAdhane kI kathA zravaNa kIjie / yahA~ para samasta sAdhanoM kI sAmagrI- samUha ekatrita karake dharasena bhI gAvAndhakAra se saphala padina ( caturdazI yA amAvasyA ) kI rAtri ke madhya meM sarvatra rAkSasoM kI daur3a-dhUpa bar3hAnevAlI smazAna bhUmi para aaraafnot fadyA ArAdhana meM paripUrNa buddhivAlA huaa| vahA~ usane AkAzagAminI vidyA ke ArAghanA-yogya maMDala kI racanA kI, samasta dizAoM meM rakSA maNDala sthApita kiye / punaH akele isane sakalIkaraNa kriyA sampanna kI, arthAt - bhUmizuddhi ca aGga zuddhi Adi kriyAkANDa pUrNa kiyaa| isake bAda usane pUjA-vidhAna ke samaya meM vaTavRkSa kI zAkhA ke agrabhAga para mana meM par3hane se nizcita mantravAkyavAlA hote hue, { mana meM hI mantroccAraNa karate hue) aisA chIMkA bAMdhA, jo ki kanyAoM ke karakamaloM dvArA kAte hue sUta ke hajAra tantuoM se banAyA gayA thA aura jisameM apane baiThane sarokhA yogya madhya sthAna thA / isake bAda usane chIke ke nIce pRthvI para samasta tIkSNa zastroM ko unakA agrabhAga Upara kI ora karake sthApita kiyA / bAda meM maNDala se vAhya bhUmi para zAstrAnukUla ATha prakAra kI pUjA siddhi sthApita karake usane AkAzamA minI vidyA ke ArAdhana meM apanI buddhi sannaddha ( taiyAra ) kI / isI bIca meM eka ghaTanA ghaTI, arthAt aba ajunacora kI kathA zravaNa kIjie isI bIca meM vinA kAraNa kalaha karanevAlI 'aJjanasundarI' nAma kI vezyA ne ardharAtri ke mArga - vartI vIkSaNavAle madhya rAtri ke samaya aise aJjanacora se kahA, jo ki madhyadeza meM prasiddha 'bijayapura nagara ke svAmI, sundarI nAma kI paTTarAnI se vilAsa karanevAle aura apanI bahula pratAparUpI agni dvArA zatru samUha ko bhasma karanevAle 'arimantha' nAma ke pratApI rAjA kA 'lalita' nAma kA putra thA, jo samasta prakAra ke vyasanoM meM kAmakathA, ataH jisakI rAjyapada kI prApti meM usake bandhujanarUpI rAkSasoM ne vAghAe~ DAlIM taba usane dUsarA upAya na dekhakara adRzya aJjana siddha karake apanI buddhi ko zakti-yukta kiyA, arthAt - usa ajana ke lagAne se vaha adRzya ho jAtA thA aura tabhI se usakA nAma aJjana cora prasiddha ho gayA / 1. ekIkRla-melita / 2. timiraM / 3. rAtri 4. rAkSasAH 1 5. sarvAM / 6. ekAkI 7 valiH / 9. pUjA | 10. madhyarAtri 11. agniH / 12. gotriNa evaM rAkSasAH / 13. vinAvAH / 14. rAjagRha nAmakAyAH devyAH / 16. zatruH / 17. uktvA / 18. sArthakaM / 19. gatvA / 8. kanyA / 15. 'tAbipI'
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ 224 yazastilaka campUkAvye ca tanmahIzvaragRhaM gRhItatabalaMkArastaprabhAprasarasamullakSyamANacaraNasaMcAraH zamba' zAstrIttAlAnanakarastala barAnucararabhiSakto nistarItumazaktaH parityaya tagabharaNamitastato nagarabAhirikAyAM viharamANastaM dharasenaM pradIpta dIpadoptika. zAdaSasAvastra nivezabhamAzAnmusaharArohAvarohAyavedhInamavalokya samupachISaya vasaM begameva niviveza-'aho pralapakAlAndhakArAvilAyAmasthAM velAmA mahAsAhasika can duSkarakamakArin, ko nAma bhagavAn dharasena:-'kalyANabanyo, mahAbhAgavalasya jinadattasya visipuSpabadaniyogasaMbandho'hametabupadezAvAkAvihAraSyavahAraniSA vidyA sisAyipurajApAsiSam / aJjanacora:-kamiyaM sAdhyate ? gharasenA-kathayAmi, 'pUjopacAranikye zikye'sminiHzamupavizya vidyAmimAmakuNThakaNThaM paThankaka zaraprakaM svacchaSIzchindyAvavasAne gAragamanena yujyate / ' 'padyevamapasarApasara / 'ravaM ha ta sonmukha nilAtanizitazAstrasaMpAtabhotamatirna khalu bhavasi etatsAdhane / etadhanopayotakarzanenArthAvarjanakRtArthaH samarthaH / tAkaghaya me yathArthavAdayo vidyAm / enA sAzyAmi / tatastenAtmahita kaTunA puSpavaTunA sAdhusamarpitavitraH 'rAjagRha nagara ke rAjA kI 'tAviparI' nAma kI paTTarAnI kA 'saubhAgyaratnAkara' nAma kA kaNTha-AbhUSaNa yadi isI samaya lAkara mujhe doge taba to tuma mere pati ho anyathA zatru ho / ' vezyA kI bAta sunakara aJjanacora ne kahA--'yaha kyA kaThina hai ?' itanA udAratApUrvaka kahakara vaha apanI priyatamA kA manoratha sAthaMka ( pUrNa ) dhArane kA icchuka huaa| apane donoM netroM meM aisA aJjana, jisake AMjane se usake zarIra kI chAyA taka kisI se dekhI na jAsake, AMjakara rAjamahala meM ghusakara usane ukta rAjamahiSI ( paTTarAnI ) kA kaNThAbharaNa curA liyA / yadyapi adRzya aJjana ke kAraNa use koI nahIM dekha sakA parantu usa hAra kI ralakAnti ke bistAra se usakA pAdasaMcAra [ koTTapAla-Adi nagara rakSakoM dvArA ] mAlUma par3A taba zabda ( gAlI-giloMja ) bolane se ugna mukhavAle aura zastra uThAne se Upara uThAye hue hastabAle koTTapAla ke sevakoM ne usakA pIchA kiyaa| parantu unako dhokhA dekara nikala bhAgane meM apane ko asamartha dekhakara usane usa AbhUSaNa ko vahIM para chor3a diyaa| isake pazcAt nagara kI bAhya bhUmi para idhara udhara bhAgate hue usane [ AkAzagAminI vidyA siddha karanevAle ] aise 'dharasena' ko dekhA, jisakA zarIra ujAle hue dIpakoM ko kAnti se nIce gAr3he hue astrazastroM para gira jAne ke bhaya ke praveza se bAra-bAra chIke para car3hane-utarane se dIna thA, aura usa sthAna para Akara kahA __ 'aho ! pralayakAla-sarokhe gADhAndhakAra se malina isa rAtri-velA meM mahAsAhasI puruSoM meM pramukha aura duHkha se bhI karane ke lie azakya karma karanevAle pUjya Apa kauna haiM? dharasena-'mere hiteSI vandhu ! bhAgyazAlI caritravAle jinadatta ke sAtha pUjA ke avasara para puSpa lAnevAle putra ke sarIkhI prasiddha AjJA pAlana kA saMbaMdha rakhanevAlA meM usake upadeza se AkAza-vihAra ke vyavahAra meM pravRttivAlI ( AkAzagAminI ) vidyAsiddha karane kA icchuka hokara yahA~ AyA huuN|' aJjanacora-'yaha kaise sAdhI jAtI hai ? gharasena-'kahatA hUM-'pUjopacAra ke kSepaNa-yogya isa choMke meM niHzaGka (zaGkA-rahita / vaiThakara' adirAma kANTha se isa vidyA ko par3hate hue nirmala buddhi vAle hokara choMke ko eka-eka Dora kATanI cAhie, 1, zabdena uttAlaM mukhaM, zastreNa uttAla: kase yeSAM / 2. talAraH / 3. 'pradIpraH khaH / 4. pradhAna / 5. UdhvamulAgnaTita /
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ bAI AzvAsaH 225 sampagviditavadyaH saMpratyAzivAgAro''janacauraH svapne'pyaparavaJcanAcAranivRttacitto jinvsH| sa svasla mahatAmapi mahAnpratipannadezAtivAtamantrI jantumAtraspApmanpayA ma bintayasi, ki punaridharAya samAvarisopacAraspa tana navanivizeSapoSitasyAsya dharasenasyAnyathA cintayeta' iti nizcitya nivizya ca sautsukyaM sikye niHzazemupoka: svakIyasAhasavyavasAyasaMtoSitasurAsurAnIkaH savevara taccharaprasara ciracheva, *AsasAda ca khemaraparam / punapatra jinavattastatra me gamanaM bhUyAviti bihinAzAsanaH kAJcanAcalamekhalAnilayini somanapsaknoyini jinasani jinadattasya dharmazravaNakRto gurudevabhagavataH samope tapo gahotvAvagAhitasamastatizatazyo himavacchalacUlikomolita kevalajJAnaH kailAsa sarakAntAragato muktizrIsamAgamasalibhogA'yatano mabhuva / bhavati cAtra zlokaH bhattraputro'kSavikSiptaH zikSitAdRzyakammalaH / antarikSati prApa niHzavo'janataskaraH // 160|| aisA karane se anta meM AkAza-gAminI vidyA siddha hogii|' ___ ajanacAra-'yadi aisA hai to haTo haTo, kyoMki tuma choMke ke nIce pRthivI tala para kapara agrabhAga karake gADe hara tIkSNa zastroM para gira jAne ko bhayabhIta buddhi vAle ho gaye ho, isalie tuma ise siddha karane meM samartha nahIM ho skte| kyoMki tuma to apanA janeU dijAne mAtra se dhanArjana karane meM kRtArtha ho / ataH mujhe yathArtha upAya se manojJa vidyA ko kaho / maiM ise sAdhatA huuN|' yaha sunakara AtmakalyANa ko apriya samajhane vAle use dharasena ne aJjanacora ke lie acchI taraha vidyA samarpita kara do| - isake bAda jAnane yogya bAtoM ke jJAtA va mokSa-sthAna ke nikaTavartI ( uso bhava se mokSa jAne vAle ) ajanacora ne nizcaya kiyA-"jinadatta seTha, jisakI cittavRtti svapna meM bhI dUsaroM ko dhokhA dene ke vyavahAra se dUra hai, nizcaya se mahApuruSoM meM zreSTha hai aura jo svIkAra kiye hue zrAvaka-vratoM ke adhIna hai jaba prANImAtra kA bhI ahita cintavana nahIM karatA taba kyA usa gharasena ke viSaya meM, jisane isako cirakAla taka vizeSa sevA kI hai aura jo isake dvArA putra-sarIkhA lAlana-pAlana kiyA gayA hai, ahita cintabana kara sakatA hai ?, isake pazcAt bar3I utkaNTA ke sAtha usa choMke para baiTha gayA aura niHzaGka buddhi vAlA hokara apane sAhasa va udyoga dvArA sura va asuroM ke samUha ko santuSTa karane vAle jasa ajanacora ne ekabAra meM ho samasta chIMke ke dhAge kATa diye aura vidyA dhara-pada prApta kara liyaa| punaH isane icchA ko "ki jahA~ jinadatta hai, vahA~ para merA gamana ho' aisI icchA karane vAlA vaha mumeru parvata kI mekhalA para sthita ca saumanasavana meM vartamAna jinAlaya meM sthita hokara AcArya gurudeva se dharma zravaNa karane vAle jinadatta ke pAsa pahuMca gayA aura prastuta AcArya ke samIpa jina dIkSA grahaNa karake samasta dvAdazAGga zAstroM ke tatvoM kA jJAtA ( zrutakevalI) ho gyaa| punaH use himavana parvata kI cUlikA para kevalajJAna prakaTa ho gyaa| jaba vaha kailAza parvata ke vakula vRkSa ke vana meM prApta huA taba vaha muktizrI ke sAtha samAgama karane meM Asaka AtmAvAlA huaa| prastuta viSaya meM eka zloka hai, usakA artha yaha hai ajanacora, jo ki kSatriya rAjakumAra thA, aura jo juA khelanA-Adi vyasanoM ke kAraNa vikSipta 1. ajana: 1 2. zebhupI matiH / 3. ekvaar| * prAptavAn / 4. "vihitAzaMsana'kA / 5. prakaTIkRta / 6. vakulaH / 7, AtmA / 8. dhUtaina /
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ 226 yazastilakacampUkAvye pAsakAdhyayane niHzaGkitattvaprakAzano nAma saptamaH kalpaH / syAM' devaH syAmahaM yakSaH syAM vA anumatIpatiH / yadi samyaktvamAhAtmya mastItIcyA parityajet // / 161 / / uSiteSa mANiSayaM samyaktvaM bhavanaMH sujheH / vikrINAnaH pumAnsvasya paJcakaH kevalaM bhavet || 162 // cite cintAmaNisya yasya haste suranumaH / kAmadhenurdhanaM yasya tasya kaH prArthanAkramaH || 163 / / cite sthAnake yasya cittavRttiranAkulA / taM zriyaH svayamAyAnti srotasvinya ivAmbudhim // 164 / / tatku "vRSTayansarodbhUtAmimAmutra ca saMbhavAm / samyagvanazuddha ghamAkAGkSA trividhA svajet / / 165 / / zrUyatAmatropAkhyAnam - aGga maNDaleSu samastasaparanasama ramArambhaniSprakampAya campAyAM puri lakSmImatimahAdevIdayitasya vidhAnavAda bahupAdanitya dopahara kala priyadattazreSThI saMpanyA gRhalakSmIpanyA saphalatraNaguNadhAmnAGgavatonAmnA sahAlA va prAta uSTAI kriyAkANDakaraNAyA aMkaSa kUTakoTighaTitapatAkApaDabuddhivAlA ho gayA thA taba usane adRzya hone kA aJjana banAnA siikhaa| jaba vaha vidyA-siddhi meM niHzaGka huA taba usane AkAzagAminI vidyA prApta kI ora mukta ho gayA / 160 / / isa prakAra upAsakAdhyayanameM niHzaGkita tatvako prakaTa karanevAlA sAtavAM kalpa samApta huA / aba niHkAMkSita aGga kA svarUpa kahate haiM--- yadi samyagdarzana meM prabhAva hai to 'meM deva ho jAU~' 'athavA yakSa ho jAU~' athavA 'rAjA jAU~' aisI icchA kA tyAga karanA caahie| jaise chA~cha lekara mANikya ko becanevAlA mAnava kevala apanI AtmA ko uganevAlA hotA hai vaise ho kSaNika sAMsArika sukhoM ke badale meM apane samyaktva ko becanevAlA mAnava mI kevala apanI AtmA ko ThaganevAlA hai / / 161- 162 / / jisa dhArmika samyagdRSTi ke mana meM cintAmaNi hai, hasta meM kalpavRkSa hai aura dhana meM kAmadhenu hai, use yAcanA se kyA prayojana ? arthAt samyaktva cintAmaNi, kalpavRkSa aura kAmadhenu sarIkhA hai, ataH samyagdRSTi ko vinA yAcanA kiye saba milatA hai, aisA jAnakara icchAe~ chor3a denI cAhie || 13 || jisako manovRtti dharmalakSaNavAle yogya sthAna ko prApta karake anAkula ( sAMsArika sukhoM se niHspRha ) ho jAtI hai use sampattiyA~ desI svayaM prApta hotI haiM jaise nadiyA~ samudra meM svayaM prApta hotI hai / / 164 || ataH samyaktva ko vizuddhi ke lie mithyAtva karma ke udaya se honevAlI isa loka va paraloka saMbaMdhI tIna prakAra kI icchAe~ ( devatA, yakSa va rAjA hone kI abhilASAeM ) chor3a denI cAhie / / 165 / / 2. ni:kAMkSita a meM prasiddha anantamati kI kathA { aba isa viSaya meM eka kathA hai, use zravaNa kIjie - 1 aGgadeza meM, samasta zatruoM ke sAtha honevAle yuddha ke prArambha meM kampana -rahita ( nirbhIka ) 'campA nAma kI nagarI hai / usameM 'basuvardhana' nAma kA rAjA rAjya karatA thA / usakI 'lakSmImati' nAmakI paTTarAnI' thI / usake yahA~ samasta vaNikoM meM zreSTha 'priyadatta' nAmakA zreSTI yA / usakI gRhalakSmI-sI va samasta striyoM ke guNoM kI sthAna 'aGgavatI' nAma kI patnI thI / ekavAra prAtaH kAla meM priyadatta seTa apanI dharmapatnI ke sAtha aSTAhnikA parva kA kriyAkANDa karane 1. anheM bhavAmi / 2. takreNa / 3. dharmalakSaNe / 4. mithyAdarzanAvaraNaGkartA / 5. deva-yakSa rAjIva 6. samagravaNija madhye zreSThaH / 7. zIghra sapadi / 8. saMyojita /
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 227 prazAnAJcalanAmasmalitanilimpavimAnavalayaM sahasrakUTa vailyAlaya piyAsuH svakIyastAvapasyA manaGgamatImevamanchan'basse, abhinavavivAhabhUSaNasubhagahaste, phSAste mamullikSitalAJchanencumunvaramukho priyasalI tabAtIya kailizIsaprakRtirajatamatiH / ' anaGgAmatiH-'sAta.' vaNimvandhArakadAra kodgIyamAnamaGgalA kRti" maputrakavaramAnAtmapariNayanAvaraNapariNAmapezalA parAsthitazukasArikAvadanavAdyasundare vA'sAvAsaparisare samAste'! 'samArapatAmittaH / 'yamAdizati tAraH' / priyadattabheSTo vRddhabhAvApparihAsAlApanaparameSThI samAgatAM susAmavalokya 'putri, nisargavilAsa. rasottaraGgA pAzApahasitAmRtasara piviSaye sarvava patryAli phAphe "likilAhara' 'ye saM! pratyeca tava manmayapapAH pariNayanamanorathAH / tadgRhyato tAvatsamastavatasvayaMparya brahmacaryam / aveSa te sAkSI bhagavAnazeSazrutaprakAzanA zAparidharma kItimUriH / ananta bhatiH-'tAta, nitAntaM gRhItavatI / asminna kevalamatra meM bhagavAneSa sarakSo ki tu bhavAnambA / anpadA tu uDinne sanakur3amale sphuTarase hAse pilAsAlase kiMcitkampita tavAparabharaprAye yayaHprakrame / kAvAbhinayAstravRtticature metrAdhita vibhrame prAvAyeva ca madhya "gauravaguNaM baddha nitambe sati // 166 / / ke lie zodha aise 'sahasrakUTa' vaizAlA ke prati gapana kalelA namaka dRyA, jisane gaganatala ko sparza karanevAle zikharoM ke agrabhAga para saMyojita dhvajAoM ke vistRta vastra ke prAntamAgoM ke samUha se devatAoM ko vimAnazreNI skhalita ( rokI huI) kI hai, atA usane apanI putrI ko sakhI anaGgamati se pUchA-'navIna vivAha ke AbhUSaNoM se sundara hApauvAlo putro ! lAJchana-rahita candrasaro khe mukhavAlo tumhArI vizeSa pyArI sakho aura krIr3AzIla svabhAvavAlo putro 'anantamati' kahA~ hai ?, anaGgamatI-'pitAjI ! jisakA maGgala zreSTha vaizyoM kI kanyAjanoM dvArA gAna kiyA gayA hai aura jo guDerUSa dara ke vivAha ke bahAne se apane vivAha karane ke abhiprAya se manojJa hai, aimI vaha anantamati pijare meM baiThI huI totA-menA ke mukharUpI bAje se manoza nivAsagRha ke prAGgaNa meM baiThI huI hai / ' 'use yahAM laao|' 'pitAjI jaisI AjJA dete haiN|' priyadatta seTha ne, jo ki vRddha ho jAne se parihAsa-yukta bArtAlApa karane meM vizeSa nipuNa thA, samIpa meM AI huI kanyA ko dekhakara kahA-'putrI ! sadeva guDDI se khelane ke lie paTutAvAle aura svAbhAvika vilAsarasa meM ucchalana karanevAle netraprAntoM se amRta ko choTI nadI ko tiraskRta karanevAle tere hRdaya meM abhI se kAmadeva ke mArgarUpa vivAha ke manoratha utpanna ho cuke haiM, bataH samasta vratoM meM zreSTha brahmacarya vrata svIkAra kro| putrI! isa viSaya meM samasta Agama ke prakAzana ke abhiprAyarUpI suvarNavAle se bhagavAn dharma koti sUri tumhAre sAkSI hai|' anantamati--pitAjI! maiMne sarvathA brahmacarya brata grahaNa kara liyA aura isameM kevala AcArya hI sAkSI nahIM haiM kintu Apa aura mAtA jI bhI sAkSI haiN|' ___ anantamati kI yuvAvasthA-usakI kucakaliyA~ vikasita ho gaI / usakA hAsya, vilAsa se sundara 1. mrhiiN| 2. nirbAJchanacandravat / 3. he mukhya / 4. kanyAganaH / 5. doglaa| 6. nivAsagRhamAGgaNa / 7. netraprAnte / 8. kulyA / 9. puttalikAH / 18, krIDAyAM / 11. paTuhRdaye, putali kAkrI DhAyAM paTuhanye / 12. idAnImapi / 13. zrAzaya eva suvarNa vidyate yasya sH| bhUri prAjye suvartha cali vizvaH / 14. kampitabhiSeNa / 15 gauravaguNaM nitambana gRhItaM tana madhyaM sAmaM jAtaM /
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ 228 yazastilakacampUkAvye samAyAte' muharutpayaprayamAnamAmayo'mAdhamantharasapastasattvasthAnte sadyaHprasUtasahakArAkurakavalApAyakAThakokilakAminIkuhArAvAsarAlitamanojavijo malayAlamezalAnitInakinnaraminamoha mAmodameSuraparisaramsamIrasamukye vikasakoza"kurayaka prasavaparimalapAnasumbhamadhukaronikaramaDArasArapasare basamsasamayAvasare sA prasaratsmaravikArA smaraskhalAmatigatiranantamatiH saha saharosamUhena mavanotsavavivase yolAndolamasAlasamAnasA svakIyarUpAtizayasaMpattirakArakhavAvagAjavilAsa pIyita kAmacAra pracAracetasA pUrvApasaka pArapAli bosambarIsanAmotsapa pakSadharasya vijayAvanIvarasya vidyAdharIvinokapAdapotpAvakSoNyA bakSiNaneNyA kinnaragIlanAmanagaranareneNa kuNDalamaNDitanAmnA gharacareNa nimAvitA 2 zRGgArasAramamRtayutibhinyukAntiminhIvaradhutimanaGgazarAMcaca sarvAn / prAcAya nUnamiyamAtmabhuvA prayatmAtsRSTA jAstrayavazIkaraNAya bAlA // 167 // aura prIti-janaka thaa| jaba vaha vacana bolane kA Arambha karatI thI to usako oSThapallavoM meM kucha kampana ke bahAne se vizeSa manojJatA pAI jAtI thii| usake netroM ke kaTAkSoM ke saMcAra kAmadeva ke navIna astroM ke saMcAlana meM catura the| usakA nitambabhAga, madhyabhAga (kamara ) ko gurutA ko lekara ho mAnoM-vRddhiMgata ho gayA thA aura isIlie mAnoM-usakA madhyabhAga ( kamara ) kRza ho gayA thA // 166 // jaba aisA vasanta Rtu kA avasara AyA, jisameM samasta prANiyoM ke mana bArambAra unmArga meM bar3hI huI kAmadeva kI pIr3A se caMcala ho rahe the| jisameM navona utpanna haI Amra-maJjariyoM ke bhakSaNa se kapAyala kaSThavAlI kokilAoM ke madhura kUjana se kAmadeva kI vijaya prasArita kI gaI hai| jisameM aisI unnatizIla bAyu kA saMcAra horahA hai, jo ki malayAcala ke taTa meM praviSTa hue kinnara deva-deviyoM ke jor3oM ko surata-krIDA se utpanna huI sugandhi se paripUrNa hai aura jimameM aisI bhoriyoM ke samUha kI jhaGkAra dhvani kA uttama prasaraNa ho rahA hai, jo ki vikasita kaliyoMvAle kura vaka-puSpoM ko sugandhi ke rasapAna meM lubdha ( lampaTa ) haiM / taba aisI anantamati eka bAra madanotsava ke dina sakhiyoM ke samUha ke sAtha jhUlA jhUlane ke lie utkaNThita manavAlI hokara upabana ( bagIcA ) meM gaI, jisameM kAmadeva kA vikAra utpanna ho rahA hai aura jisako buddhi ko gati kAmadeva se skhalita huI hai evaM jisane apanI vizeSa lAvaNya sampatti se samasta loka ko striyoM ke zArIrika aGga-bilAsa ko tiraskRta kiyA hai| usI avasara para use aise kuNDala maNDita nAma ke vidyAdhara ne dekhA aura use cAhane lagA, jisane yatheSTa saMcAra meM citta lagAyA thA aura jo sukezI nAma kI patnI ke sAtha AyA thA evaM jo|puurv-pshcim samudrakI vIcI ( taraGga) rUpI kamanIya kAminIvAlI taTI ke dhAraka vijayA parvata kI vidyAriyoM ke vinodarUpI vRkSa kI utpatti bhUmivAlI dakSiNa zreNI meM sthita hae 'kinnaragIta' nAma ke nagara kA svAmI thaa| isake pazcAt vaha isake rUpa lAvaNpa se mohita hokara nimna prakAra vicAra karane lagA 'aisA mAlUma par3atA hai-mAnoM-brahmA ne tIna loka ko vaza meM karane ke lie zRGgAra kA sAra, amRta ko taralatA, candra ko kAnti, nola kamala kI zobhA aura kAmadeva ke samasta vAma grahaNa karake hI isa vAlA kI sRSTi ( racanA ) svayaM vizeSa prayatna se kI hai' 1 167 // 1. basante / 2. pIr3ana / 3. 3tpanna 1 4, surataM / 5. madhya / 6. mogarasadRza-raktasugandhapuSpavizeSaH / 7, sakho / 8. kRtasvacchAcAragamanacittena / 9. smudrH| 10-11. viicii| velA eSa strii-shittttii| 12. dRSTA / 13. brhmnnaa|
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH rara6 iti vicintyAbhilaSitA / tatastAmapajihI SiSaNana' muddanivatya nititanijanilapasukezaunivezena prayAgasyApahRtya ca punarnabhazcarapuraM pratyanusaratA gaganamArgAva-pratimivRttapitamukezIvarzanAzaGkitAzayena tAkApasaMkramitAbasokanApaNasaghavidyAdvapana mAlapurAbhyabhAgAMna bhAvanAnAmani kAmane muktvA / tatra ca mRgayAprazaMsa'namAgatena bhImanAmnA kirAtarAjalakSmIsImnAvalokitA, nItA copAntaprakoNeGgagubI phalamalli pallim / etadrUpadarzanavopsamadanabhadena tena svataH paratazca tastairupAyarAtmasaMbhogasahAyaH prApitAmyasaMjAtakAmitA haThAtkRta kaThorakAmopakrameNa tasparigRhotavrataspayazciAyatakAntAradeyatAprAtihAspiyaptipazvaNaploSeNa mRtyuhetukAta pAvakapaSyamAnadArIreNa va 'mAtaH, samaskamimamaparAdham' ityabhiSAya dhanezvaropavAropacIyamAnasahacarIcittotkaNThe zAhapuraparyantaparvatopakaNThe parihatA tatsamIpasapAvAsitasAniaukena puSpakanAmakena vaNidhapatipAkenA balophitA satI svIkRtA / tena, tena pArthana svastha kAmAnetumasamaryana kozaladezamaSyAyAmayodhyA puri cyAlikAbhidhAnakAmapallavAdaspAH zaMphalmayAH smpitaa| tayApi madanamapasaMpAdanAvasapAbhiH kathAbhiH soyitumazakpA tadvAjadhAnIvinivezasya siMhamahIzasyopAyanokRtA / isake pazcAt usakI buddhi ise apaharaNa karane kI icchuka huI / pazcAt vaha apane gRha ko aura loTA aura apanI patnI sukezo ko apane gRha meM ThaharAkara vApisa uso udyAna meM Akara anantamati ko apaharaNa karake apane vidyAdhara nagara kI ora cala diyA parantu jaba isane Adhe AkAzamArga se vApisa lauTI huI aura kupita huI apanI palI mukezI ko dekhA to isakA hRdaya bhayabhIta huaa| ataH isane anantamati ke pArIra meM 'avalokino' aura 'parNalaghu' nAmako do vidyAe~ saMkramaNa kraaii| pazcAt una donoM vidyAoM ne anantamati ko zapura ke nikaTavartI bhomavana' nAmake vana meM chor3a diyA / vahA~ para zikAra-krIr3A ke lie Aye hue bhIloM kI rAjyalakSmI ke maryAdAbhUta bhillarAja bhIma ne use dekhA aura vaha use igadI phaloM kI latAoMvAlI bhIloM kI sthAnIbhUta parNakuTI ( jhopar3I ) meM le gayA / isake rUpa lAvaNya ko dekhakara bhillarAja kA kAmamada pradIpta ho gayA, ataH usane svayaM va dUsaroM kI sahAyatA ko apekSAvAle va apane bhoga meM sahAyatA dene vAle aneka upAyoM se anantamati se prArthanA kI, kintu usameM kAmavAsanA utpanna nahIM huii| ataH usane isase balAtkArapUrvaka kaThora kAmarUpI roga kA ilAja kiyA, parantu isake dvArA dhAraNa kiye hue brahmavayaM vrata ko nizcalatA se Azcaryacakita huI vanadevatA ke mAhAtmya se bhillarAja ko pUrI jhopar3I agni se dagdha kara dI gaI, ataH jaba bhillarAja bhIma kA zarIra mRtyu-janaka mayarUpI agni se jalane lagA to usane kahA-'mAtA! mere isa eka aparAdha ko kSamA kro|' bAda meM usane ise zaGkhapura ke nikaTavartI parvata ke samIpavartI sthAna para chor3a do, jo ki mIloM dvArA kI jAnevAlI sevAzuzrUSA se unako bhillaniyoM ke citta kI utkaNThA vRddhiMgata karanevAlA hai| bAda meM anantamati ko vaNik pati ke putra 'puSpaka' ne dekhA, jisake dvArA ukta parvata ke nikaTa vyApAriyoM ko samUharUpI senA basAI gaI hai, parantu vaha dhanAdi dekara use vaza karane meM asamartha rahA taba usane use kauzala deza ko madhyavartI ayodhyA nAma ko nagarI meM rahanevAlo kAmarUpI pallava ko kandalI-sarIkhI 'jyAlikA' nAmakI dezyA ke lie samarpaNa kara dI / jaba vaha vezyA bhI kAma ke darda kI utpanna karane kI syAnIbhUta kathAoM se use brahmacarya se DigAne meM asamartha huI taba usane ise usa deza kI rAjadhAnI meM nivAsa karane 1. aphrtumicchumtinaa| 2. vyaatruttp| 3. kor3A prati / 4. hiMgoraka / 5. bhillAlapaparNakuTI / 6. paripUrNapa liladAhena / 7. putrenn| 8. vaNikyuSeNa / 9. kuTTinyAH / 10-11, tadAjadhAnyAM vinivezI nivezaH sthAna yasya saH sasya / 12. praabhutiikRlaa|
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ 230 yavAstilakacampUkAvye mApyalayatanmanaHpravezana likSitA jiptadurabhisaMdhinA' tatkampApuSpaprabhAvapreritapuraveSatApAvitArataHpurapurIparijanApakAravidhimA sAdhu saMbodhya niyamasamAhitahavayaceSTA visRSTA pitRsvasaH sudevInAmayAyAH parapuH pituracAha ittasya hotanAmayaptasya jinendradattasyovavasiptasamIpatinaM viratidhalyAlayamavApya tatra mivasansI yamaniyamopavAsapUrvakavidhibhiH apitendripmnovRttimvntii| tasmAdanadezanagarAjinendra vattaM ciravirahottAlaM zyAlaM vilokitumAgatena priyavattaSTinA vIkSya viSayAbhilApamoSapazSakacA sA vihitabahuzucA punaH prasyApya tasmai jinendradattasutAyAhahattAya dhAtu paphAntA-'tAta. saM bhavantaM bhagavantaM bhavantaM pitaraM mAtaraM ca tAM pramANIkRtya kRtaniravaSicaturtha vrataparigrahA / tataH kathamahamiyAnA vivAhaviSaye parikalpanIyA' iti nigaurya kamalathIsakA virativizeSavaMzaratnatrayakozamabhajat / hAsApitudacaturthe'sminyate'nantamatiH sthitA / kRtyA tapazya nikAkSA kalpaM tAvazamAviyAt // 168|| ityupAsakAdhyayane niSkAzitasthAvekSaNo nAmASTamaH kalpaH / thAle 'siMha' nAma ke rAjA ke lie bheMTa kara dii| parantu jaba rAjA siMha bhI anantamati ke hRdaya meM sthAna na pA sakA taba usane isake sAtha duSTa abhiprAya kA grahaNa kiyA ( balAtkAra karanA cAhA) taba usa kanyA ke puNya ke prabhAva se prerita hue nagara devatA ne usa rAjA ke antaHpura kI rAniyoM va nagaravAsiyoM tathA rAjasevakoM ko nAnA prakAra ke kaSTa dekara bhale prakAra usako rakSA ko taba rAjA ne anantamati ko brahmacarya-vrata meM sthira cittavAlI samajhakara chor3a diyaa| isake pazcAt vahA~ se prasthAna karake vaha apane pitA kI vahina 'sudevI' nAmavAlI ke pati aura 'ahahatta' ke pitA sArthaka nAmavAle jinendradatta ke gRha ke samIpa meM sthita AryikAoM ke nivAsavAle caityAlaya meM prApta huii| vahAM nivAsa karatI huI usane yama, niyama va upavAsapUrvaka vidhAnoM se apanI indriyatti va manovRtti kI caMcalatA kSoNa kii| eka dina aGgadeza ko 'campA' nagarI se cirakAlona viraha se vyAkulita hue apane sAle jinendradatta seTha ko dekhane ke lie Aye hue imake pitA 'priyadatta' seTha ne viSayoM kI lAlasA ke tyAga se lakSa kezoMvAlI apanI pucI anantamati ko dekhakara vizeya zoka kiyaa| isake bAda Akara jaba unhoMne apanI putrI anantamati kA vivAha jinendradatta seTha ke putra ahaMdatta kumAra ke sAtha karane kA Arambha kiyA taba putrI anantamati ne kahA-'pitAjI ! jaba maiMne pUjya AcArya (dharmakoti) aura mAtA-pitAkI sAkSIpUrvaka brahmacarya nata kI dokSA Ajanma grahaNa kI hai taba Apa isa samaya merA vivAha-saMskAra kaise kara sakate haiM ?' aisA kahakara usane kamalazrI nAma kI AryikA ke samIpa Akara vizeSa AryikAoM ke vaMza ( kula va pakSAntara meM bApa ) ko, ratnatraya ( samyagdarzana jJAnavAridha hAtAna rasa ) rUsa nidhi prApta ko arthAtAyikA kI dIkSA dhAraNa ko| isake viSaya meM eka daloka hai, usakA artha yaha hai-- anastamati ne, apane pitA ke hAsyajanaka vacanoM se Ajanma brahmacarya vrata dhAraNa kiyaa| punaH viSayoM kI icchA kA tyAga karatI huI usane tapa karake Ayu ke anta meM bArahavaM svarga meM praviSTa huI 1 arthAtstrIliGga-chedakara bArahaveM svarga meM deva' huI / / 168 // isa prakAra somadeva sUri ke upAsakAdhyayana meM niHkAMkSita-tatva ko batalAnebAlA AThavA~ kalpa samApta huaa| 1. gRhItaduSTAbhiprAyeNa / *. smrpitaa| 2. yathArthanAmnaH / 3. aaryikaa| 4, sNjaaymaanaa| 5. maithunaka: 6. amacarya /
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ azvAMsaH tapastIcaM jinendrANAM nedaM 'saMvAda mandiram / majopabAhira setyevaM cetaH syAdvicikitsA 1 / / 169 / / svayaM hi sa ghoSo'yaM mantra zaktaH zrutAzrayam / zIlamAzrayituM jantustavacaM vA niyoSitum // 17 // svataH zuddhamapi vyoma vakSyam / yaH // 171 // darzanAddeoSasya yastattvAya jugupsate / sa lohe kAlikAlokAnnUnaM muzvati kAcanam / / 172 / / svasyAnyasya You kAmo'yaM bahizchAyAmanoharaH / antavicAryamANaH pAdokumbaraphalopamaH 11173 // toca deheca yAmyaM pazyatAM sattAm / gAya kathaM nAma vittavRttiH pravartatAm || 174 | zrUyatAmatropAkhyAnam - matibhUtAniyoSamArga trayapravRta matimanvAkinI sAndraH saudharmendra firee sakalasurasevAsamyaktva ratnaguNAngIrvANagaNA tumahAyodAharannidAnI mindra kacchavezeSu mAyApurItyaparanAbhAva saraspa sabhAvasarasamaye 231 [ aba nivicikitsA aGga kA nirUpaNa karate haiM-J 'jaina tIrthaMkaroM dvArA kahA huA yaha usa tama satyatA kA mandira na hone se prazaMsanIya nahIM hai evaM yaha taparUpI vastu sadoSa hai' isa prakAra ke mAnasika abhiprAya ko vicikitsA glAni kahate haiM // 169 // jo vivekahIna mAnava zAstra-nirUpita zIla ( sadAcAra yA vratoM kA parirakSaNarUpa AcAra ) ke pAlana meM yA usakA abhiprAya samajhane meM asamartha hai, isameM nizcaya se usI mAnava kA doSa samajhanA cAhie na ki zAstra kA // 170 // kyoMki svataH zuddha AkAza bhI jo malina dekhA jAtA hai, isameM AkAza kA koI doSa nahIM hai kintu dekhanevAle ke netroM kA hI doSa ( kAca kAmalAdi ) hai // 171 // jI mAnava dhArmika mahApuruSoM kI zArIrika malinatA dekhakara unako ratnatraya - ( samyagdarzana- Adi) dhAraka AtmA se ghRNA karatA hai, vaha nizcaya se lohe kA kAlApana dekhakara suvarNa ko chor3a detA hai / bhAvArthajaise lohe ke kAlApana kA suvaNaM se koI saMbaMdha nahIM vaise hI zarIra kI malinatA kA AtmA ne koI saMbaMdha nahIM hai, ataH dhArmika muniyoM ke zarIra kI malinatA dekhakara unakI mAtmA se ghRNA nahIM karanI cAhie // 172 // nissandeha apanA yA dUsaroM kA zarIra bAharI camar3e kI kAnti se manojJa pratIta hotA hai parantu isakI bhItarI hAlata ( rakta- Adi) kA vicAra karane para to yaha udambara phaloM-sarIkhA hai || 173 || ataH Aptopadeza rUpa Agama ko pramANa mAnate hue aura usake AdhAra se zarIra kA yathArtha svarUpa nizcaya karanevAle sajjana puruSoM kI manovRtti dhArmika puruSoM kI zArIrika malinatA dekhakara unase glAni karanevAlI kaise ho sakatI hai ? bhAvArtha - AcAryoM ne kahA hai ki yaha zarIra rasa rakta Adi sAta dhAtumaya hone se malina hai, parantu usameM samyagdarzana Adi ratnazraya kI dhAraka AtmA rahatI hai, ataH muni Adi mahApuruSoM ke zarIra se glAni na karate hue unake Atmika guNoM meM anurAga karanA nirvicikitsA aGga hai / / 174 / / nirvicikitsA aGga meM prasiddha uddAyana rAjA kI kathA -- isa saMbaMdha meM eka kathA hai, use zravaNa kIjie mati zrutava avadhijJAnarUpI tIna mArgoM se pravRtta huI buddhirUpI mandAkinI -- gaGgA se komala hue saudharmendra ne samasta devoM dvArA sevanIya sabhA meM prasaddha ke samaya deva samUha kA anugraha karane ke lie samyagdarzana rUpI ratna ke guNoM kA nirUpaNa karate hue kahA - ' isa samaya 'indrakaccha' nAma ke deza meM 'zerakapura' nAmakA nagara hai, jisakA dUsarA nAma mAyApurI bhI hai / usameM prabhAvatI paTTarAnI ke vinoda kA sthAna 'uddAyana' nAmakA 1. idaM kiMcit zlAghyaM na 2. sopaM adaH etad vastu / 3. 'vicikitsanA' mu0 va 60 li0 'kha' / 4. anvayaH - yat zrutAzrayaM zIlamAtra yituM tavayaM vA nivodhituM jantuH na zaktaH sa svasyaiva hi doSaH / 5. zIlArthaM AcaraNaprayojanaM jJAtumasamartho vA 6 nabhasaH / 7 netrasya saMbaMdhI 8. zAstre'nAdisiddhAnte /
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ 232 yazastilakacampUkAvye rorukapurasya prabhoH prabhAvatImahAdebIvinodAyatanAdausAyanA medinIpateH saharSanazarIragacikitsAyAmaparaH ko'pi zAnti. matiprasaro mosalakSmIphaTAkSAvekSaNAlaNNapAtra matya kSetre nastIrayeta va vAsavAsa nezastriyaH puraMparoditAsahamAnaprazastatra mahAmunisamUha pracArapracure nagare'vatIrtha sarvAGgAminApratiSTha'kuSThakoSThaka niSThabhUta baudrakopatavemasilavehisaMyohojanaM bhavaNekSaNaghrANa garavinirgalabargala"pUyapravAhamUrghasphuritasphoTa puTaceSTitAniSTamakSikAliptAghoSazarIramabhyantarocchava pazukoyo'" saraGgatvagantarAlapralonAlinalamA' sIramavicchinnogra vatucchaka 30nna sRkka sAriNIsarI satatalAlAsAmamamavaratasrotaHsRtAtIsArasaMbhUta vIbhatsabhAvamaneka zoSizivAsikhotpAta nipAtAbhitA zucirAzirvarzavapuSaSiSamASAyAvanAmAvanIpatibhavanamabhAt / bhUpatirapi saptatalArarASasopamadhyamadhyAsInatamasAdhyagyAdhiyiSuraSiSaNAponaM viSvANAcyeSaNAya nijanilayamA lIyamAmamavalokya sautsukyamAgatya rAjA hai| usake sarIkhA samyagdarzana rUpo zarIra ke roga kA ilAja karane meM va glAni na karane meM kSamA rUpI baddhi kA prasAra karane vAlA dUsarA koI vyakti mukti rUpI lakSmI ke kaTAkSoM ke dekhane ke lie paripUrNa pAtra svarUpa isa manuSya loka meM nahIM hai| jaba 'vAsava' nAma ke deva ne ukta bAta zravaNa kI taba usakI buddhi indra kI bAta sahana karane meM agasya hii| isalie vaha usakI parIkSA karane ke lie nAmuni-samUha ke bihAra ko bahulatAvAle rohakapura meM AyA aura usane apanI bikriyA se aisA kor3hI muni kA rUpa dhAraNa kiyA, jisameM usake samasta aGga sarvAGgINa vyAdhi ( roga ) se azobhana kor3ha ke saMgrahAgAra the| jisakA zarIra thUke hue kapha kI bahulasA se pIDita thA jise dekhakara samasta prANI-samUha ko glAni utpanna hotI thii| jisameM usake zrotra, netra, nAsikA va gale ke chidroM se nirantara durgandhi popa-pravAha pravAhita ho rahA thA-baha rahA thaa| jisake samasta zarIra para bar3e bar3e pake hue phor3e prakaTa rUpa se dRSTigocara ho rahe the evaM unake pakane-phUTane-Adi ke kAraNa samasta zarIra para aniSTa makkhiyA~ bhinabhinA rahI thii| jisake samasta nakha va nAsikA [kuSTha roga ke kAraNa gala jAne se | se ] bhItarI sujanavAle va vizeSa por3A-janaka tvacA ke madhyabhAga meM vizeSa rUpa se praviSTa ho gae the-ghusa gaye the| jisake nirantara uThane vAlI tIkSNa khujalI se vyApta hue oSThoM ke paryanta bhAga rUpI nadI se nirantara rAla TapakatI thI / jisameM nirantara mala-dvAra se nikalI huI nAMva va mala se ghRNA utpanna hotI thI aura nagara kI galiyoM ke agnabhAga para para nIce girane se nikalI huI mUSa- (viSThA) zreNI ke kAraNa jisakA zarIra duHkha se bhI dekhane ke lie azakya thaa| punaH vaha bhojana karane ke lie rAja-bhavana meM gayA 1 apane satamaMjile rAjabhavana meM baiThe hue rAjA ne jaise hI asAdhya roga se pIr3ita buddhi ke adhIna hue aura AhAra grahaNa karane ke lie rAjamavana kI ora Ate hue usa sAdhu ko dekhA to vaha bar3I utkaNThA ke sAtha AyA aura use par3a gAhA | pazcAtnirbhIka mana va caritravAlA rAjA kRtrima ( banAvaTI ) roga rUpI agni se parAdhIna cittavAla aura bAra-bAra pRthivItala para girate hue evaM atyanta asAdhya khujalI kI utpatti se jarjarita zarIravAle usa muni veSadhArI *. azvaNaM ma. va yA paripUrNa / uhAyananavAdanyaH / 1. gamanabyApAravatti / 2. vyAdhinA-rogeNa / 3. azobhita / 4. IdRgupivegaM / 5. niSThIvana / 6 garaNo gala: 1 7. anavarataM / 8. phor3A / 9. saujU zareyaH / 10. kothastu nevarUgbhede mayane bhaTite'pi ca / 11. nAmikA / 12. utpadyamAna / 13. pAmA / 14. AcchAdita / 15-16. oSTaparyanta eva mAriNI nadI / 17. savat / 18. maladvArAvat / 19. utpanna / *. bahuvAraM / 20. vIthI / 21. utpAtanipAtA utpatananipatakriyAH / 22. gUthaNi / 23. AhArArtha / 24. viSvANaM bhojanaM / 25. adhyaSaNamapitA, AhAra-athitArya-grahaNAya / 26, Agacchanta /
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ ghaSTha AzvAsaH 233 hokarapavadhimAla apAyakaparavazAsvani saM muharmuhamahItale nipatansa manunignamana maritraH prakAmadurjayakharjanA janamarja risamA sAmorapaDapijarega bhujapakanareNo bAnIyAmIya cAdhAnavezmovaraM svayameva samAcaritodhitopakArastavabhisonmeSasAraMrAhAyapazAntAzanA "yoskaNThamAkaNThaM bhogayAmAsa / mAyAmaniH punarapi tanmanojimA samAnamAnasaH prasabhamaligambhoragalagRhAphuha rojji' hAnaghoraghoSAsipAsapana paNitApamana' mapratidha padAvamot / bhUmipatirapi 'AH, karamananiSTa, yanme manyabhAgyasya gRhe gRhItAhAropayogaspAsya manemanaHkhedapAdapavitaditiH samabhUt' ityupa' kaSTAniSTaSaSTitaSahamAMsAmAna dhinindanmApAmayAmakSikaramaNDalitakapolarekhAdetanmuvAvasarAlalAlApilAnamana micirAviyovarasaunvayanikaTenAalipuTenAvApAzAya maMdiyAmuvasRjat / punazco codagI!vINaduvarNa ranikare mamina' bhanibharArammapatitazarIra saprayalakara "spAmasIma samutthApya jalajanitakSAlamaprasaGgamuttaroyAkUlAivattadisaptasalilasaGgamaGgasaMvAhanenAsukampaSibhAnocitavacanaracanena e sAdhu samAsvAsayata / tadanu21 pramovAmRtAmanvahakyAlabAlabalamollasatprItilatAniH suravaroniyaMpavAya saddarzanaSavaNItkaNThita hari trimiyo spAvi pariSavi paraguNagrahaNAmahanighAnema viSapradhAnena prAparAjyAsa majyAmijitajagattrayonijanAmadheyaprasiddhiko tarala kesara-sarIkhe sunahale bhujA rUpa paJjara se uThAkara bhojanazAlA ke madhya lAyA aura svayaM usakA ucita upacAra karane lagA evaM usakI icchA kI utpatti se manojJa AhAroM se kaNTha taka aisA bhojana karAyA, jisameM usakI bhojana kI icchA zAnta ho gii| pazcAta rAjA kA mAnasika abhiprAya jAnane ke icchaka manavAle usa mAyAvI--banAvaTI mati ne aisA vizeSa vamana ( ulTI ) kiyA, jisameM atyanta gaMbhIra galerUpo guphA ke chidra se vAhira A rahe bhayAnaka zabdoM ke paraspara tAr3ana kI adhikatA se usakA zarIra kampita ho rahA thA aura jo nividhana (bAdhA-rahita / thaa| ukta ghaTanA ko dekhakara rAjA ne kahA-'AH 1 mujhe mahAn kaSTa utpanna huA, kyoMki bhAgyahIna mere gRha meM AhAra grahaNa karane vAle isa muni ko mere mAnasika khedarUpI vRkSa ko bar3hAne ke lie vedikA-sarIkhI ulTI hii|' isa prakAra nindanIya va aniSTa ceSTA ke mArgarUpa apanI AtmA kI nindA karatA huA vaha rAjA mAyAmayo makkhiyoM ke jhuMDa se ko huI gAloM kI rekhA vAle isa muni ke mukha se nikalA huA va nirantara bahane vAlI lAra se sanA huA anna apane hAthoM kI donoM aMjuliyoM se, jo ki lakSmI vAle kamala ke madhya meM rahane vAle saundarya-sarIkhoM hai, bAra bAra uThA uThAkara bhUmi para phaiMkane lgaa| pazcAt vamana kiye hue va prakaTa hue durgandhita odana-samaha para mAyAmayI-banAvaTI mUrchA ke vizeSa Arambha ke kAraNa gire hue zarIra vAle sAdhu ko prayala-sahita hAthoM ke bala kI sImApUrvaka utthaayaa| punaH usane use jala se dhone kA prasaGga (saMbaMdha) kiyA aura dupaTra ke kone se sukhA kara diyA |punH pagacampI dvArA aura dayAlutA ke vidhAna vAle yogya vacana bolakara usane use acchI taraha AzvAsana diyaa| punaH rAjA ko vaiyAvRtya dekhakara muniveSadhArI usa deva ke pramoTarUpI amata se paripUrNa hRdayarUpI mayArI-samUha meM prItirUpI latA sthAna pAkara lahalahAne lgii| phira usane vicAra kiyA samyagdarzana ke zravaNa meM utkaNThita hRdayabAlI devoM kI sabhA meM dUsaroM ke guNoM ko grahaNa karane ke Agraha kI nidhirUpa indra ne bahuta 1. rog| 2. bAsvanitaM mnH| 3. cittaM / 4. utpattiH / 5. uddhRtya / 6. rasavatIgRha-madhyaM / 7. upazAntA azanAya utkaNyA yasya / 8. jJAtumicchan / 9. vivarAt / 10, udgacchantaH ye ghogaH zabdAH teSAM parasparatADanaM 1 11. bahula / 12. shriir| 13. nirvighnaM pAntaH ( unttii)| 14, vedikA / 15. nindanIya ceSTA / upakuSTaM suptaM 1 16. zrIH / 17. parityaktavAn / 18. bodanasamUha / 19. bhamiH pUrtatvaM, mAyAzramatA / 20. sthAma valaM / 21. tataH pazcAt / 22.deva 23. kItiH / 30
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ vAstika ekA 3 yogyatvAthimA zreya buddhirUpa vaNitassarthavAyaM mayA mahAbhAgo niyaMNita prati vicintya praditAtmakaprasarassamavanIzvara gama rasavatra sUna varSAnanvan bhInAdopaghAtazucibhiH sAdhukAra para 'yyAhArAvarazucibhivAraM rUpacAra". nimiSaviSaya saMbhUSNubhirmanobhilaSita saMpAdana jiSNubhistaMstaH paThita mAtra vidheyavidyopadeza saMdarbha saMbhAvya surasedhyaM dezamA videza / bhavati mAtra iloka: 234 bAgavAnAnnInoddAmanaH svayam / bhajannivicikitsAtmA stuti prApatpuraMdarAt // 175 // tyupAsakAdhyayane nivicikitsA samutsAhano nAma navamaH kalpaH / antara" ""sasaMcAraM bahirAkAramundaram / na zraddadhyAt kutuSTAnAM mataM phirAka 12 saMnibham // 176 // zrutizAkya "zivA nAyAH kSautramAMsAsatrAzrayAH / yavante "makha "mokSAya vidhiraiitava vayaH || 177 || garbhAbhamaTAvoyogapaTTaka 20 TAsamam / melAprokSaNaM mudrA 4sIdaNDaH karaNDakaH || 178 bar3e rAjya kI kIrti kI prApti se tIna loka meM apane nAma kI khyAti prApta karane vAle va yAta samyagdarzana kI prApti se dhAraNIya buddhivAle isa rAjA ko jaisA ilAdhita - prazaMsA yukta kiyA thA vaisA hI maiMne isa mahAbhAgyazAlI ko pratyakSa dekhaa| aisA socakara usane apanA asalI rUpa kA prasAra prakaTa kara diyA / evaM usameM aisI mahAna sevAzuzrUSAoM se rAjA ko vizeSa sammAnita kiyA, jo ki kalpavRkSoM se honevAlI puSpavRSTi va AnandabhedI ko dhvani ke AghAta se pavitra haiM, evaM jo ilAdhita zabdoM kI belA se pavitra haiM, aura usane use mantra ke pAThamAtra se svAdhIna honevAloM vidyAoM ke upadeza sahita divya vastroM se sammAnita kiyA / arthAtusa deva ne uddAyana rAjA ke lie rohiNI prajJapti Adi vidyAe~ dIM aura divya vastra samUha bhI pradAna kiye / jo ki ( vidyAroM va vastra ) devoM ke svarga meM utpanna huIM haiM aura usakI manokAmanA pUrNa karane vAlI haiN| bAda meM vaha svarga lokako prasthAna kara gayA / isa viSaya meM eka zloka hai-- usakA abhiprAya yaha hai- 'bAla, vRddha aura roga pIr3ita sAdhu puruSoM ko svayaM sevA-zuzrUSA karanevAlA aura samyaktva ke nirvicikitsA aGga ko pAlana karanevAlA rAjA uddAyana indra se prazaMsita huA // 175 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM nirvicikitsA a meM utsAha vRddhi karanevAlA nauvA~ kalpa samApta huA / [ ava amUDhadRSTi aGga kA nirUpaNa karate haiN| aise midhyAdRSTiyoM (bauddha Adi ) ke mata meM zraddhA nahIM karanI cAhie, jisake madhya meM duSTa abhiprAya va nindya AcAra bharA huA hai, kintu jo bAhya rUpa meM manojJa pratIta hotA hai aura jo vipakala- sarIkhA kaSTaprada hai || 176 || dakamata madhu sevana kA vidhAna karanevAlA hai aura bauddhamata mAMsa bhakSaNa kA vidhAna karatA hai evaM zaivamata madyapAna ko svIkAra karatA hai| vaidikamata aura zevamana meM yajJa ( azvamedha Adi ) dvArA mokSanimitta vidhi kI jAtI hai, usameM madhu va mAMsa Adi kA prayoga hai / / 177 || dUsaroM ko dhokhA denevAlA mAyA1. prAptiH / 2. dhAraNIyabuddhiH / 3. lAvitaH / 4 dRSTaH / 5. pavitraiH / 6. zabda | 7. deva / 8. utpAdakaiH / 9-10. maMtrapAThamAANa svAdhInavidyopadezasahita vastra, arthAt vastrANi dattAni, rohiNI prAptipabhUtikA: vidyAca dattAH / 11. abhiprAya AcAraM / 12. mahAkAlaphala | 12. bedeosvIkAraH / 14. bauddhamate mAMsAsnAya: / 15 zevate mayaM / 16. zeSamateM / 17. makhena yajJena kRtvA mokSAnimittaM vidhiH kriyate / 18. bharmi paravaMcanakaraH ADambaraH / 19. gomayalepanaM / 20 tRNakaTe upavezanaM / 21. kaTIviSayaM vandhanam / 22. mokSarNa / 23 haste mudrikA DAbhA vA vAhrI / 24. pATI ApAde bratina daNDa, paka: kuzAsanam /
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ pATha AzvAsaH 235 jona rijhAtAlApa ! antastasvavihImAnA prakriyeyaM virAjate // 171 / / ko vevaH kimidaM jJAnaM ki tatvaM kastapaHkamaH / pho bandhaH kazya moso vA yattavaM na vidyate // 18 // AplAgamAvizuddhatve triyA zuddhAgi dehiSu / nAbhijAta'phalAnApya vijAtiSviva jAyate // 18 // tatsaMstavaM prazaMsA vA na kUrcAta kuSTiSu / "mAnavizA'namosteSAM viparisanna va viSamela // 18213 bhUyatAmatropAdhyAnam-muktAphalamaJja virAjitavilAsinIkarNakuNDaleSu pANDazamaNDaleSu porapuNyAcAraviritaduritaviparArmA" rakSiNamathurAyAmazeSatapArA vArapAragamavaSiSodhAmyuSimanyasAdhitasakalabhuvanabhAgam, "aSTAGgamahAnimittasaMpatisamaSikaSiSaNAdhikaraNam, asisabhamaNasaMghasihopAtyamAmabaraNam, aspAzcayaMtapazcaraNagocarAcAra-pUrNa ADambara, zarIra para bhasma lapeTanA, jaTAjUTa kA dhAraNa, vastravizeSa kA dhAraNa, darbhAsana para baiThanA, darbha-sUtra ko kamara meM dhAraNa karatA, prokSaNa ( bhumi-zuddhi ke lie jala va dugdha-Adi kA siJcana karanA ), hasta meM mudrikA-cAraNa yA bAhU meM DAbha-dhAraNa, kuza-Asana, daNDa ( palAza-Adi-kASTavizeSa), karaNDaka (puSpa rakhane kA pAtra ), zArIrika aGgoM kA jalAdi se pavitra karanA, snAna, Acamana, pitR pUjA ( zrAddha dvArA pitRtarpaNa), agni pUlA, ye kriyAeM Atmatatva se vimukha mAnavoM ke lie zobhAyamAna hotI haiM, na ki tatvajJAniyoM ko // 178-172 / / Ama kauna ho sakatA hai ? AtmA va paramAtmA kA bodha karAnevAlA jJAna kauna hai ? mokSopayogI tatva kauna haiM ? yA vastu svarUpa kyA hai ? arthAt-sarvathA ekadharmAtmaka bastu hai ? yA aneka dharmAtmaka vastu hai ? bandha kise kahate haiM ? aura mokSa kA kyA svarUpa hai ? ityAdi vicAra nahIM nahIM hai| arthAn-ye saba mokSopayogI siddhAnta' vahAM nahIM haiN| abhiprAya yaha hai ki mithyASTiyoM ke mata sarvathA nitya va sarvathA anitya-Adi ekAnta vastu ke pratipAdaka haiM, isalie unake yahA~ bandha va mokSa kA sahI svarUpa saMghaTita nahIM hotA // 18 // jisa sampradAya meM Asa aura Agama sadoSa haiM, arthAt-yadi sApta rAgAdi doSoM se dUSita hai aura Agama pUrvAparavirodha-Adi doSoM se sahita hai, to unameM vizuddhi-prAmANikatA-saMghaTita nahIM ho sktii| usake anuyAyiyoM kA vAhya kriyAkANDa guddha hone para bhI vaisA abhilaSita phala ( mokSa) nahIM de sakatA, jaise nIca jAtiyoM meM julauna santAna utpanna karane kI yogyatA nahIM hotI // 181 / / isalie mithyAdRSTiyoM ( bauddhamAdi) kI na vacana se stuti karanI cAhie aura na unakI mana se prazaMsA karanI cAhie evaM unakA mantrabAdaAdi saMbaMdhI zAna ba vijJAna jAnakara vidvAn ko zrama meM nahIM par3anA cAhie / / 182 11 [amUr3hadaSTi aGga meM prasiddha revatI rAnI ko kathA ] isa viSaya meM eka kathA hai, use sunie motiyoM kI kiraNoM se suzobhita hue vezyAoM ke karNakuNDalavAle pANDyadeza meM nAgarika manuSyoM ke pavitra AcaraNa se pAparUpI rAkSasoM se rahita dakSiNamathurA' nAmakI nagarI hai| yahA~ aise pUjya 'munigupta' nAmavAle AcArya virAjamAna the| samasta dvAdazAGga zrutarUpI samudra ke pAragAmI jinhoMne avadhijJAnarUpI samudra ke madhya samasta loka kA bhAga pratyakSa karake dikhalAyA thaa| jo aSTAGga mahAnimittajJAnarUpI lakSmI se 1. mRttikaadividhinaa| 2. aacmnN| 3. abhilaSita ! 4. nISajAtiSu / 5, vacasA / *. manasA / 6. mantra bAdAditripayaM / 7. nirbIjIkaraNAdiviSayaM / * kiraNa / 8. vidhurAH rAkSasAH / *, 'vidhugA' (s.)| 1. samudraH / 10. aSTAGgamahAnimittAni bhomasvarazarIravyaJjanalakSaNachinnabhinnasvapnAH 1 antarima svaro bhaumamaMgaNyaJjanalakSaNaM / chinnabhinna iti prAhunimittAnyaSTa nadvidaH / / 1 / /
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ 236 yazastilaka campUkAvye 'dhAracAturo camatkRta vittAcarezvaraviracitacaraNAcaMnopacAraM zrImuniguptamAnasyAhAraM bhavantaM gava gaganagamA- ' nApAGgAmRtasAraNI saMbandhavadhasya vijayArdhamedinIprasya ratikelivilAsavigalitanilimpalalanAmekhalAmaNau dakSiNazreNI kUTapatanASipatyopAntaH sumatisomamti nobhAgataH saMsArasukha parAmukhapratimazcandra prabhazcandrazekharAya sutAya mijezvarya vitIyaM pazvasita dezapatirUpaH saphalAmbara ra vidyAparihRmaupaH saprazrayamabhivandyAnavadyavidyAmahUn bhagavan, paurAGganAzRGgArottaraGgApAGgapunayakammarazarAyAmutaramathurAyAM jinendra mandira vandAruhRdayako hdavartI cate'ham / matastanagarIgamanAya tatrabhavatA bhagavatAnujJAtavyo'smi / ki ca kaspa tasyAM puri karyAtithyam' ityapRcchat munisattama:'priyatama, yathA te manoramastacAbhi malapayaH samastu | saMveSTavyaM punastatAvatreva yabuta tatpuropuraMdarasya varaNacaraNozvarasya zavasadRzaH sudRzaH pati"-jina paticittacaraNopacAraSavacyA mahAdevyA revasatigRhItanAmAyA madIyAzIrvAcyA tathAvazya ruvizevayavisya suvratabhagavato vandanA ca / dezayativaraH kimaparastatra bhagavan, jaino jano nAhita' / bhagavAn - 'vezazratin, viziSTa buddhi ke AdhAra the / samasta zreSTha munisaMgha jinake caraNa kamaNoM kI upAsanA karatA thA aura jinake caraNakamaloM kI pUjA kA upacAra, aise vidyAvara rAjAoM dvArA racA gayA thA, jo ki inakI vizeSa trAzcaryajanaka tapazcaryA saMbaMdhI caritra - pAlana kI caturatA se Azcarya yukta cittavAle the / unase aise 'candraprabha' nAma ke kSullaka ne savinaya namaskAra kara pUMchA, jo ki vidyAvaroM kI kamanIya kAminiyoM ke kaTAkSarUpI amRta-nadI ke saMbaMdha se vizada - zubhra hue 'vijayAroM' parvata ko ratikrIr3A ke vilAsa se deviyoM ko karavonI ke maNiyoM ko zithilita karanevAlI dakSiNa zreNI meM sthita hue 'meghakUTa' nAmaka nagara ke svAmitva ke samIpa thA, arthAt rAjA thaa| sumati nAmakI usakI rAnI yo moga kI buka se minu ya vanya jisane apane 'candrazekhara' nAma ke rAjaputra ke lie apanA rAjya dekara ukta AcArya ke samIpa kSullaka kI dIkSA grahaNa kI tho aura jisake samIpa vidyASaroM kI AkAzagAminI Adi samasta vidyAoM kI svIkRti zrI / 'nirdoSa vidyA se zreSTha bhagavan ! merA manoratha nAgarika kamanIya kAminiyoM ke zRGgAra se taraGgoMsarIkhe bar3e hue kaTAkSoM dvArA dugune hue kAma vAgavAlI uttaramathurA ke aneka jina-mandiroM kI bandanAzola hRdaya vAlA hai, ataH usa nagarI kI jAne ke lie pUjya bhagavAn kI anumati prApta karanA cAhatA hU~ evaM usa nagarI meM kisake prati kyA sandeza kahanA hai ? use bhI vatalA deN|' AcArya - 'priyavara | ApakA manoratha ( abhilASA ) iSTa mArga yAlA ho aura vahAM ke lie merA itanA ho saMdeza hai, ki usa nagara ke indra sarIkhe varuNa rAjA kI indrANI sarIkhI manojJa va samyagdRSTi tathA pati (rAjA) ke cina kI va tIrthaMkara bhagavAn ke caraNakamaloM kI pUjA kI mArgabhUta mahAdevI revatI nAma kI rAnI ke lie merA AzIrvAda kahanA tathA apane Avazyaka ( sAmAyika Adi ) vizeSoM ko adhIna buddhivAle bhagavAn (pUjya ) 'suvrata' nAma ke sAdhu ke lie merI vandanA kahanA' | kSullaka ne pUchA- 'bhagavan ! kyA vahA~ anya jainasAdhu nahIM hai ? AcArya - 'dezavratI ! Apako itane vicAra karane se hI paryApta hai, arthAt -- vizeSa pUchane ko Ava 1. vidyAdhara- strI / 2. vizadaH / 3. devAH / * gRhIta 4 ganorathaH / 5. patizca rAjA, jinapatiH vItarAga paramasvAmI, tayoticaraNI, arthAt patyuvitta jinapatezcaraNau upacAra (pUjA) mArgAyAH / padavI sthAnaM mArgo vA / 6. mAvazyake tiyamatA / 7. buddherAtmano vA /
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTa AzvAsa: 237 malaM pikalpena / tatra patasya bhaviSyati samastApyAhatetarazArIrisapa'mA samIkSA sthitiH' / 'bacaravidhAbIjaprarohamallaka allako yathAvizati vivyajJAnasanavAnbhagavAn' iti nigIrya gaganaparyayAvatoyaM prottaramathurAyAM parIkSeyaM sAvadekAha. bAiganidhAnaM bhapasemam / taranu parIkSiNye sampapatyaratnavamtI revatImiti kRtakotuka; kalamaNizakizA prakAzakezapezalAsaraslanalamuttaptakAzanAcicirazarIragauratAnukUlamaravindamapharandaparAgapiGgalamayanamatisparavi paTavaNavarNanogauNabhAnamekAzavarSavezIyamativismapanIyaM kapaTabaTaveSamAvilaya sanmunimatamudasitapa' yAsIt / veSamu"nistamIkSaNakamanIyaM vijAtmajasajjAtoyaM vilokya kila snehAdhikyamAlIlapat-'haho, nikhilAnajavaMzavyatiriktasukasakRtaphalyANaprakRtitayA samastalokalocanAnandhotpAdanapaTo, paTo, kuttaH khalu samAgato'si' / 'abhinavajAmanollAinavaca nAgadaprayogacaraphabhaTTAraka, sakalakalAvilAsApAsavidvajanapavitrApATaliputrAta 12 / 'kimarmam' / 'adhyayanArtham' / 'kyaadhi"jigaaNsaadhikrnnmntHkrnnm'| 'vAimalakSAlanakaraprakaraNe vyaakrnne'| 'yacaMca madantike zyakatA nahIM hai, kyoMki vahAM para pahuMce isa jAgo jAna 6 netaraloka-sarIstrI sthiti pratyakSa ho jaaygii| vidyAdharoM kI vidyArUpI bIjAGkaroM ke pAtrarUpa ( dhAraka ) kSullaka ne kahA-'atIndriya jJAna ke saGgama vAle bhagavAn jaisI AjJA dete haiM, use pramANa mAnatA huuN|' itanA kahakara vaha AkANa-mArga kI caryA ( gamana ) se uttara mathurA meM jA pahu~cA / vahAM usane kotahala kiyA ki 'mujhe sabase pahilaM gyAraha aGga ke nidhi bhavyasena muni kI parIkSA karanI cAhie tatpazcAt samyagdarzanarUpI rana se vibhUSita revatI rAnI ko parIkSA kruuNgaa'| aisA vicAra karake usane vidyA kI sAmathyaM se aisA banAvaTI bAlaka-veSa dhAraNa kiyA, jo (bAlakaveSa ) gyAraha varSa ke kumAra-sarIkhA thaa| jisakA ghanA mastaka ghAnya-maJjaro ke agrabhAga-mArIkhe pole prakAzamAna kezoM se manohara thaa| jisakA gaura varNavAlA zarIra tape hue suvarNa kI kAnti-sarIkhA sundara thaa| jisake netra, kamala ke makaranda aura parAga-jaise pIle the| jisakA mukha atyanta spaSTa va mahAn zabdoM ke uccAraNa karane se khulA huA thA aura jo atyanta Azcaryajanaka thaa| punaH vaha bhavyasena muni ke Azrama meM gyaa| munivepI ( dravyaliGgI ) bhavyasena ne netra-priya va brAhmaNa-putra-jaise use dekhakara nissandeha vizeSa snehapUrvaka kahA---'samasta brAhmaNa-vaMza ke vizeSa puNya se racI huI kalyANakAriNI prakRti ke kAraNa samasta loka ke netroM ko Ananda utpanna karane meM catura he kumAra! tuma kahA~ se Aye ho ? bAlaka-veSI kSullaka-'navIna mAnava ke mana ko sukha dene vAlI vacanarUpI auSadhi ke prayoga karane meM caraka vaidya-sarIkhe he bhagavan ! maiM samasta kalAoM ke vilAsa ko sthAnIbhUta vidvAnoM se pavitra hue pATaliputra (paTanA ) nagara se AyA huuN|' "kisa prayojana se Aye ho?' 'par3hane ke lie' 1. smaanaa| 2. pratyakSA / 3. mallakaM bhAjanaM pArakaH / 4. ahaM parIkSemaM / 5. kiMyAmaH sAlakaM apavibhAgamityarthaH / 6. avakIrNAH / 7. mahAntaH / 8. gRhiitvaa| 2. sthAnaM / 10. bhavyasenaH / 11. vacanamaboSavaM tasya prayoge parakarvadyaH / 12. Agato'smyahaM / 13, adhyayana kartumicchA / 14. adhyAye /
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ 238 yavAstilaka campUkAvye svAdhyAyadhyAnasarvasva, samAsva' / 'paravA nimavivAraNa vAkprakamAJse, bhagavan, sASa smaaseN"| tabanyasIsavatISu kiyatIcitkAlakAlAsu 'baco, lalATatapo vartate mArtaNDaH / sadgRhANemaM kamaNDalam / paryadayA gaNTrASaH / gadaH'yathAnApayati bhagavAn' / punarnagarabAhirikAyAM niyaMte ca saMpate sa kapaTavaTamAyAmayazAkuraskiranikoNI vihArAvatomavanimaphArSIt / tadarzanAdAkRtiyatirami mnaagthylmbisstt'| baTu:--'bhagavana, kimityakANDa vilamsyate / 'ghaTI, pravacane' kilate zappA kurAH sthAvarAH prANinaH ptthcnte'| 'bhagavan, zvAsAdiSu madhme kitiyapuga:50 palvamIyAM prANaH / kevalaM ralAi phurA ina gharAvikArA hote zaSpA kuraaH'| yaSamuni:--'sAdhyayamabhidadhAti' iti vidhinaya vihatya : niHzaka niSpAktinI gahAro virahita syAhAraH kareNa kimAyabhinayAmeramanenoktaH- 'bhagavana, zimirca maunenAbhiAnIpatejinarUpAjIva: 'ApakA mana kisa viSaya ke madhyayana karane kI icchA kA sthAna hai ?' 'merA mana vAcanika doSoM ko prakSAlana karane vAle adhyAya-yukta vyAkaraNa ke adhyayana kA 'yadi yaha bAta hai to he svAdhyAya va dhyAna ke sarvasva bAlaka ! tuma mere pAsa hI tthhge|' 'paravAdiyoM kA mada cUra-cUra karane vAlI vacana paddhatirUpI khanayaSTi se suzomita hai bhagavan ! Apake pAsa hI acchI taraha ThaharatA hai|' isake bAda jaba kitanI kAla-kalAe~" ( samaya-vibhAga ) vyatIta ho cukIM taba eka dina bhavyasena muni ne usase kahA __'bAlaka ] sUrya mastaka ko santapta karane vAlA ho gayA hai, arthAt-madhyAhna kI belA hai, ataH isa kamaNDalu ko grahaNa kara calo paryaTana karake vApisa A jAya / ' 'bhagavAn jaisI AjJA dete haiN|' muniveSI bhavyasana ke nagara ke vAhyapradeza meM jAne para usa kapaTaveSI bAlaka ne bihAra bhUmi ko vAlatuNoM ke aGkarAmaha se vyApta (AcchAdita ) kara diyaa| use dekhakara muniveSI bhI kucha samaya taka vilamba karake Thahara gyaa| bAlaka-'bhagavan ! asamaya meM bilamba kyoM karate ho?' bhanyasena-'bAlaka ! Agama meM ye ghAsa ke aGkara nizcaya se sthAvara jIva (ekendriya ) kahe jAte haiM / ' bAlamA-'bhagavan ! zvAsa-Adi daza prANoM meM se inameM nizcaya se kitane prANa hote haiM ? pAsa ke ye aGkara to kevala ratnAkaroM-sarIkhe pArthiba haiN|' maniveSI--'yaha bAlaka satya kahatA hai aisA vicAra kara usa muniveSI ne niHza hokara usa vAlataNoM se vyApta pRthivI para vihAra karane zoca ( malotsarga) se nivRtta hokara mona dhAraNa karake hAtha se kucha saMketa kiyA to bAlaka ne kahA1 tisstth| 2 miyyaavaadi| 3. vApakrama eva asiH svago yasyAso sasya maMbodhanam / 4 tiSThAmi / 5. paryaTanaM kRtvaa| 6. veSadhAriNi / 7. vAlatRNa / 8. siddhAnte / 9. danAprANeSu madhye / 10. katitamaH / 11. puroSa / 12. monii| 13. saMzo kurvan / 14. saMjhA kriyate /
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ paSTha AzvAsaH 239 'abhimAnasya ramA prato 'zArya zrutasya ca / vananti munayo maunamadanAriSu karmasu // 18 // iti maunaphalamavikalpya mAtajalpa: 'dvijAramaja, samandhipya samAnIyatAmAvA' yaskAyo gomayo bhasita. paTalamiSTakAzakalaM vA' / 'bhagava, akhilalokazIcImitapravRttikAyAM mattikAyoM ko dossH| 'baTo, pravacanalocamaniyA yikAstakAyikAH kila tatra santi jIvAH' / 'bhagavana, zAnadarzanopayogalakSaNo novaguNaH' / na ca seSu tavaya mupalabhyate' / 'yavamAnIyalA mRtsnA kRtsnA'sumAgyA' / anuslamASarya kuNikAmayati / muSAmunijalavikalaM kamaNDasa phareNAkalayyA 'baTo, rikto'yaM kmnnddl'| bhagavana, idamurakagira le talle paarne'| 'do, pAtapAnIgATA mahabAra, ma kimiti yato jantavaH santi / 'bhagavana, tadaptasyamiha svacchatayA bihAyasIya pasi tavanavalokanAdAta' bahistantra saMyamini satyAbhinivezava "zikAzayazmani tadezamuhimapAzritazIce savareNa cintitam / ataeva bhagavAnatIndriyapadArthaprAmAnazemudhoM prAptaH / zrImunigupto'sya kimapi na vAcika prAhiNot / pAmAvasminpravIpati bhagavan ! Apa mauna se saMketa kyoM karate haiM ? yaha sunakara nagnaveSa se udagoSaNa karane vAle muniSeSI ne kahA-'svAbhimAna ( yAcanA na karanA) kI rakSA ke lie ve zAstra kI pUjA ke lie bhojanAdi kriyAoM ( bhojana, snAna, sAmAyika-Adi chaha karma, zoca-Adi ) meM munigaNa mauna dhAraNa karane ko kahate haiM / / 183 / / ' mauna ke isa phala kA vicAra kiye binA hI muniveSI bhavyasena bola uTA-'bAhmaNa-puna ! kahIM se khojakara sUgyA gobara, rAkha-samUha, yA iMTa kA Tukar3A lAo / ' vAlaka-'bhagavan ! samasta loka kI zuddhi ke yogya pravRttivAlI miTTI meM kyA doSa hai ?' 'bAlaka ! miTTI meM nizcaya se zAstrarUpI netradvArA dekhe gae pudhivokAyika jIva rahate haiN|' 'bhagavan ! jIva kA lakSaNa to jJAnopayoga va darzanopayoga hai parantu miTTI meM ye donoM upayoga nahIM pAye jaate|' 'yadi aisA hai to samasta prANiyoM dvArA sevana-yogya miTTI laao|' bAlaka ne miTTI lAkara [ jala-zUnma ] kamaNDalu samarpaNa kara diyA / hAtha se kamaNDalu ko khAlI jAnakAra munibepI ne kahA-'bAlaka! yaha kamaNDalu to khAlI hai / ' 'bhagavan ! jala to sAmane kocaha-rahita tAlAba meM hai|' 'bAlaka ! vastra se vinA chAne hue jala ko grahaNa karane meM mahAn pApa hai, kyoMki usameM jIva hote haiN|' 'yaha bAta bilakula jhUTha hai| kyoMki svaccha hone se AkAza-sarIkhe isa jala meM jIva dikhAI nahIM dete| yaha sunakara usa bAhya sampradAya ke muni ne, jisakA abhiprAyarUpI bhavana tatvajJAna ke abhiprAya se zUnya hai, usa taDAga para jAkara zuddhi niyA kara lI taba vidyAdhara ne vicAra kiyA ki isIlie atIndriya 1. pUjAgha / 2. dRSTvA / 3. mAvAyacAyaH zuSyaccharIraH ( zuTakA: ) ye 4 goSaNe ityastharUpaM / 4. bhasmapoTarA / 5. nivAyo darzanaM sa vidyane yeSAmiti / prane dhana iti vaH yasyekaH tasmaikAdazaH / dRSTAH ityarthaH / 6. jJAnadarzanopayogavayaM / 7. akrdmeN| 4. thaage| 9. mAdInavaM doSaH krmaanpdopH| 10. saMpradAyaM / 11. abhiprAya / 12. cazika zUnyaM / 13. sandeza 1
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ 240 yazastilaka campUkAvye pavanamivAntastasvasarga' nisargamalomasa mAnasaM bahi:prakAzanasarasaM ca / mamati cAtra zlokaH-- jale talamitra ticaM vRSA satra bahicati / rasavatsyAnna papAntaryodho ve ghAya ghAsuntu / / 14.4 / / ityupAsakAdhyayane bhavasenadhilasamo nAma zamaH kalpaH / parIkSitastAbana sabhAvibhaviSyadbhabaseno bhavasenastavivAnI bhagavamAzovisAvapotpAdavasumatoM revatI parIkSa ityAkSiptAmta:karaNaH parasya"pura paradhihiMsAM zotaMsAbAsarvavikAntarAlakamalakaNikAstIrNa"magAjinA'tInaparva paryAyAma, samara saraH saMjAtasarojasUpratitopavItayUtakAyam , amRtakara kurakula "kRSNasArakRti kRtottarA''saGgAsanivezama , anabaratahomArambhasaMbhUtabhasilapANupuNDakorakaTaniTasa' vezam , mambaravarataraGgiNoja lakSAlitakalpa kujavalkalavali. padArthoM ko mANita karanevAlI animAle zrI munilAvAyaM ne ise kucha mI sandevA nahIM bhejA; kyoMki isakA mana dIpaka kI battI ke agrabhAga-sarokhA Atmatatva ke nizcaya meM svabhAva se ho kalupita hai parantu vAhya padArthoM ko prakAzita karane meM prIti-yukta hai| isa viSaya ke samarthaka eka zloka kA atha yaha hai mAnava kA jala meM taila-marIkhA pAhyAcAra meM hI prakAzamAna zAstrajJAna vyartha hai: kyoMki usameM {parI zAstrajJAna meM ) medajJAna ke lie antarbodha ( AtmajJAna ) nahIM hotaa| jaise loha-Adi dhAtuoM ke bheda ke lie pArada meM antarvodha-bhItarI praveza hotA hai, jisase lohAdi dhAtueM suvarNa ho jAtI haiM // 18 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM bhavyasena muni kI Agama-viruddha pravRtti ko batalAnevAlA yaha dazA kalpa samApta huaa| tadanantara 'candraprabha' kSullaka ne mana meM vicAra kiyA-ki 'maiMne aise bhavyasana ko parIkSA kara lo, jo ki haTha se bhaviSya meM prakaTa honevAlI saMsArarUpI mainA se yukta hai, aba pUjya muniguptAcArya ke AzIrvAdarUpI vRkSa kI utpattibhUmi revatI rAno kI parIkSA karatA huuN|' isa prakAra AkRSTa manavAle usane nagara { uttara mathurA) kI pUrva dizA meM aisA kamalotpanna brahmA kA rUpa grahaNa karake samasta nagara ko khubdha ( kSobhayukta) kiyA, jo ki [ vAhanarUpa ] haMsa kI pITha ko mukuTaprAya AvAsadAlI vedikA ke madhya meM kamala-kaNikA para biche hue vistRta mRga-varma para paryaGkAsana se baiThe hue the| jinakA zarIra mAnasarovara meM utpanna hue kamalatantuoM se bane hue yajJopavIta se pavitra thaa| jinake uttarAsana ( dupaTTA ) kI racanA, candra ke lAJchana meM vartamAna maga ke veza meM utpanna hae mRga ke dharma se kI gaI thii| jinakA lalATadeza ( mastaka ) nirantara hone vAle homa ke prArambha se utpanna huI bhasma ke zubhra vRttAkAra (gola ) tilaka se utkaTa thaa| jinakA jaTAjUTa deva-gaMgA ke jala se prakSAlita kiye hue / dhoye hue ) kalpavRkSa ke vakkaloM se bane hue uparitana vastra-samUha se veSTita thA / jinake cAroM hasta devagaMgA ke taTa para utpanna hue darbhAkara, rudrAkSamAlA, kamaNDalu va yogamudrA se aGkita-cihnita the| 1. sarge nizcaya / +. zAstra / 2. vAhyAcAra / 3. pAradavat / 4 bhadAya / 5. haThAt prakaTIbhaviSyantI saMsAra senA yasya saH / 6. vyAkSiNacittaH / 7. nagarasya / 8. pUrvadigi / 9. aMzazabdenAtha pRSThaM tasya pRSThasya uttaMsa: mukuTaprAyaH yo'sau AvAsaH / 10. vistRta / 11. mRgprm| 12. mAnasarobara / 13-28. candrasya lAmchane yo bhUgo vartate tasya vaMzotpannasya mRgasya carmaNA kRSNasAra-mRga, kRti-carma uttarAsanaracanam / 19. vRttAkAra-tilakaM / 20. lalATa / 21. devagaGgA / 22. kalpavRkSa /
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTa AzvAsa totarI 'yapratAnapariveSTitajadAvalayam, amRtAdhaHsindhuropaHsaMjAlaku sapAGkarAkSamAlAkamaNDalayoga mudrAGkitakaracatuSTayam, upAsanasamAyAta-mataGga-bhRgu-bhargabharasa-gaulama-garga-piGgala-pulaha-puloma-pulasti-parAzara-marodhi-viromana"paJcarokAnIkAsvAdyamAnazvanAravindakandaravinirgalanikhilavedamakarandasaMboham, ubhayapAzvavisthitamUli mAnasilakalAvilAsinIsamAjasaMcAryamANacAmara pradhAhama, udAranAbadAradamuninA manyamAnapratIhAravyavahAram, ambhobhavoM"bAkAramAsAdya sa vidyAdharaH samastamapi nagaraM zobhayAmAsa / sApi binezvaracaraNapraNayamaNDapamAnamA yo pakSaNaparaNIzvaramahAdebI napatipurohitAptamuintamAkarNya triSaSTiAlAkonmeSeSu puruSeSu madhye brahmA nAma na ko'pi bhUyate / sathA mAtmani momeM gAne vRtte tAte ca bharatarAjasya / brahmeti go: pragItA ma pAparo vidyate brahmA / / 185 // ' iti dhAnusmRtyA'vismayatiratiSThat / puna: kInAza' vizi pavanAzanezvara zarIrazayanAzritApacana mitastataH prakAmaprasarattaralo taraGgakAntiprakAzaparikalpitAmRtAmbudhiniSAnama, ulekSollasalUruNAmagimarIciniyasicAyAcaritanirAlambAmbarakhiptAna jinako aimI mukhakamalarUpI guphA meM samasta vedarUpI puSpa-rasa-samUha zara rahA hai, jo ki sevA ke lie Aye hue mataGga, bhRgu. bharga, bharata, gautama, garga, piGgala, pulaha, puloma, pulasti, parAzara, marIci va virocana ina RSi rUpI bhramara-samUha me AsvAdana kiyA jA rahA thA aura jinheM donoM pAzrvabhAgoM para khar3I huI mUrtimAna samasta kalA-sarokhI deviyoM ke samUha dvArA camara-veNI DhorI jA rahI thii| jinake dvArapAla kA kArya mahAn zabda karanevAle nArada muni dvArA svIkAra kiyA jA rahA hai / parantu jaba varaNa rAjA ko paTTarAnI revatI rAnI ne, jo ki tIrthaMkara bhagavAn ke caraNakamaloM ko bhaktirUpI maNDapa vo suzobhita karane ke lie mAdhavIlatA-sarIkhI hai, rAjapurohita se ukta vRttAnta sunA to usane vicAra kiyA-ki 'tiresaTha zalAkA meM utpanna hue puruSoM meM to kisI kA bhI nAma brahmA nahIM hai|' zAstra meM ullekha hai-AtmA, mokSa, samyagjJAna, samyakcAritra evaM bharata cakravartI ke pitA (zrI RSabha deva tIrthakara ) ye pAMca tattva Agama meM 'brahmA' isa zabda se kahe gae haiM, inake sivA dUsarA koI vyakti brahmA nahIM hai / / 185 // aisA nizcaya karake vaha Azcarya na karane vAlo buddhi-yukta hokara apane sthAna para hI sthita rahI arthAt-vaha ukta banAvaTo brahmA ke darzana ke lie nahIM gii| isake pazcAt usa vidyAdhara ne namara kI dakSiNa dizA meM aisA viSNu kA rUpa dhAraNa karake samasta nagara ko kSubdha kiyaa| jisakA zArIra zeSanAga zamyA para Azrita thA / yahA~-vahA~ vizeSa rUpa se phailI huI zeSanAga ke zarIra kI lahara vAlo kAnti ke prakAza se jisake dvArA tIrasAgara kI nikaTatA racI gaI thI / jisane gharSaNa se zobhAyamAna zeSanAga ke phapA ke maNiyoM ko kiraNa-zreNIrUpo vastra dvArA Alambana-zUnya AkAza meM 1. uparitanavastra / 2. amRtabhojo devAsteSAM gNgaa| 3. darbhAH / 4. hRdaye nyasta husna dhyAnamudA / 5. ete RSaya eva mRGgAH / 1. mUrtigatyaH kalA iva devastrIsamUhaH / 7. kamalopannasma brahmaNo rUpaM prApya / 8. basantalatA / 9, RthitA / 10. sthitA / 11. dakSiNadik yamasma / 12. zeSanAgazayyA / 13. zaseraM / 14. doSanAgadArIra / 15, gharSaNa / 16. vastra /
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ 242 yazastilakacampUkAvyaM 4 bhAram amAnamaJjarIjAlajaTila prasAbhavana mAlAma karaNyamaNDita kaustubhaprabhAprabhAvam, asita siharana - kuNDa ko chota saMpAditobhayapakSa pakSapAkSepam nepikiTitakirITako TibinmastAstokastakapArijAta prasavaparimalapAna paricaya caTula' baJcarophayarabhyamAnAparendIvarazekharaphalApam, atigambhIranAbhina' danirgato nilayanilIna hiraNyagarbhasaMbhASya mANanAmasahasra kalamA khaNDalajalavitA "saMkAmA natra ma kamalamamAcaraNa "zaGkhasAraGga "nanda-15 hintikaram asuranyava"'bokulasundarIsaMpAdyamAnacAmaropa dyAravyatikaram, aruNA 'nujavinIyamAnasevAgatasurasamAUm, aSosa' 'javeSaM viziSdha vidyAdharaH samastamapi nagaraM kobhayAmAsa / sApi jinasamayarahasyAvasAyasarasvatI revatI karNaparamparayA jidantImetAmupazrutya 'samti khalvardhacakravartino nagha komova kI maghaH / te tu saMprati na vidyate / ayaM punarapara eva kazcididrajAliko lokavipralambhanAyAvatIrNaH' iti nirNIyAvicalitavilA samAsIt / 3. punaH pAza bhUddizi ziziragirizikharAkArakA pazA banarAzritazarIrAbhogamanvaya" gbhUtanaga tadanAniSi 2 roza caMdevA vistArita kiyA thaa| jisake hRdaya para sthita hue kaustubha maNi kI kAnti kA prabhAva, nandanavana ke puSpa va maJjarI samUha se vyApta va phailI huI vana zreNarUpI [ deviyoM ko zreNI ] ke makaranda ( puSparasa ) se alaGkRta thaa| jisake dvArA nIla va zubhra ratna-kuNDaloM ke prakAza se suzobhita donoM pArzva bhAgoM para kRSNa va zukla pakSa kA AkSepa ( AkarSaNa ) racA gayA thaa| aneka prakAra ke mANikya-samUha se bane hue mukuTa ke agrabhAga para sthApita kiye hue pracura gucchoMvAle kalpavRkSa ke puSpoM ko sugandha ko pIne ke paricaya se caJcala amara-samUha dvArA aisA mAlUma par3atA thA mAnoM - jisakA dUsarA nIlakamaloM kA zirobhUSaNa samUha banAyA jA rahA hai| jisake bahuta gahare nAbhirUpI tAlAba se nikale hue U~cI nAlavAle kamalakhamI gRha para baiThe hue brahmA dvArA jisake sahasranAma kA madhura pATha kiyA jA rahA thaa| jisake caraNakamala kSIrasAgara ko putro ( lakSmI ) dvArA dAbe jA rahe haiN| jisakA karakamala cakra, zaGkha, dhanuSa va khaDga se saMkIrNa (mizrita yA alaGkRta ) thA / jisake sira para daitya-samUha kI pUrva meM kArAgAra ( jelakhAne ) meM rakkho huI sundariyoM dvArA camara Dhore jA rahe hai aura jisakI sevA ke lie AyA huA daitya-samUha gaDa dvArapAla se svAgata kiyA jA rahA hai, parantu jaba jaina siddhAnta ke rahasya ko jAnane ke lie sarasvatI sarIkhI revatI rAnI ne karNa paramparA se yaha kiMvadantI sunI taba usane vicAra kiyA- 'Agama meM gadAsvAmI acakI nizcaya se no hI haiM, jo ki isa samaya bidyamAna nahIM haiM, ataH yaha koI dUsarA indrajAliyA loka ko dhokhA dene ke lie avatIrNa huA haiutpanna huA hai| aisA nizcaya karake usakA citta nahIM DigA aura apane yahAM baiThI rahI, arthAt-vaha usake darzana ke lie nahIM gaI / isake pazcAt usane pazcima dizA meM aisA rudra kA rUpa dhAraNa karake samasta nagara ko kSuccha kiyA, jisakA vizAla zarIra himAlaya parvata kI zikhara- sarIkhe zarIvAle vRSabha para sthita thaa| jisakI pITha kA 3. maNi / 4. pA 1. devAH / 2. nArikA, jAlaMdharadaityavalanaM ca / / 5. kRSNadAkalapa tAbhyAmAkSepI yasya sraH / 6. capala / 7 bhramarAH / 8. nIlotpala / 9 / 10. kamala / 11. mIrasamudraH / 12 tatsutA t: 1 13. cakraM / 14. dhanuH / 15. khaDgaH | 16. devAnAM striyaH kArAgAre ghRtAH deyamaraNAnantaraM tAbhiH cAmarAH kSiSyante / 17-18. garuDaH dvArapAlI jAto'sti tatra AgataH svApatra kriyamANa / prApya sa vidyAdharaH samastamapi nagaraM zrobhayAmAsa / pazcimAyo / 24. vRSabhaH / 25. pazcAta / 19-20 viSNoH rUpaM 23. varuNavizi 21. parijAne / 22, gavAsvAminaH / 26. gaurI | 27. niviSTa /
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 243 stanatuGgimastimitapRSThabhAgam, animiSaSanaSisapikarpUro ivagarbhasaMbhavaparAgapAritapiparipharam, aciragorocanAmaGgarAgapiGgalA*mbakaparikalpita bhAlasaraHsvarNasarojApharam, abAlakapAsavala kalApAlavAlayalayavilaenmoli mUlaSyatikarama, gativiphaTajaTAjUTakoTaraparyaTadgaganATanataTinItaraGgakarakeliphutUhalitavAlapAleya karam, bhAbharaNa' bhigisaMdabhitAna 1"kabhujaGgabhogasaMgatAnekamANikyavikanikarAtizapasArazAlA jinavirAjabhAnam, umarakhamakAjakAvakRpANaparadhutrizUlakhaTvAcagAdisaGgasaMkaTakoTakodivistAram, sta- beramAsurasamaavadhiradinIkRtanavinItAnam, analoya.nikumbha-kumbhodara-heramba-bhiniriSTi-prabhRtipAriva pariSaparikalpyamAnasividhAnam, bahinAvataranidhAnamAkAramanukRtya sa vidyAdharaH samastamapi nagaraM kSobhayAmAsa / sApi syAvAdasarasvatIsura ra bhisaMbhAvanabalavI varuNamahozamahAdeSI imA mana"zruti kutazcitpazcimapratolisRtADhipadhivato nizciraya nizamyante tala pravacane tapaHpratyavAya vArtA'bhavA dAste punaH saMprasi svakIyaphamaNa vipAkAtkAra" sindIptovarodagataM vasinaH saMjAtAH / bhAga pIche dhAraNa kI gaI gaurI ke nivir3a va unnata kucakalazoM se nizcala thaa| jisakA zarIra-parikara ( avayava-samUha ) nandana bana meM phaile hue kapUra ke vRkSoM ke madhya se utpanna honevAlI parAga ( kapUra-dhUli ) se ujvala thaa| tatkAla kiye hA gorocanA ke mardana se utpanna huI kAnti sarIkhe pIleM netra se, jo aisA mAlUma par3atA thA--mAnoM-jisane mastakarUpI sarovara meM suvarNa ke kamala-samUha ko racanA kI hai| jisakA galA vizAla (bar3e-bar3e) Athe ,khappaNoM kI zreNIrUpI kyArI-samUha meM suzobhita ho rahA thA / jisane atyanta vistIrNa jaTAjUTa kI koTara meM vihAra karato haI devanadI ko taraGgakhyo hAyoM ko krIr3A meM vAlacandra ko kautuhala-yuktakror3A-yukta kiyA hai| jo aise gajacA sumobhita hai, jo kI manA se mizrita bRhatvAya sarpa kI phaNA ke aneka mANikyoM kI kiraNa-gheNI ke atizaya se karburita ( citakabarA ) ho rahA thA / jisake hAthoM kA agnabhASa theSTha DamarU, dhanuSa, khaGga, parazu, trizUla, khaTvAGga ( astra vizeSa ) Adi ke saGgama se vyApta thA / jisane gajAsura ke carma meM pravAhita hue rudhira-pravAha se vistRta nRtyabhUmi ko vRSTi se vyApta kI thI aura jisako pUjA kAtikeya, nikumbha, kumbhodara, vinAyaka va bhiGgiriTi-Adi gaNoM ke sabhAsadoM dvArA ko jA rahI thii| - parantu jaba syAvAda vANI rUpI kAmadhenu ko duhane ke lie gopI-sarIkho varupA rAjA kI mahAdevI revatI rAnI ne yaha bAta pazcima dizA ke mukhya mArga se Ane vAle kisI vidvAn se munI taba usane nizcaya kiyA--ki nizcaya se zAstra meM tapazcaryA ke bhaddha karane kI vArtA se abhadra rudra mune jAte haiM, parantu ve isa samaya apane karmodaya ( bhujyamAna Ayu karma kA kSaya ) se yamarAja kI jaThararUpI garta meM par3e hara haiM; ata: yaha koI dUsarA ho indrajAla-vidyA ke vinoda se ajJAniyoM kA hRdaya mardana karane vAlA rudra hai, aisA nizcaya karake vaha nissandeha buddhivAlI hokara sthita rahI / arthAt-ukta rudra ke darzana ke lie nahIM gii| nizcala sthita / 2. uvidAstaravaH / 3.zarIraM / 4. sdyH| 5. netr| 6. lalATa / 7. maI 1 8. galaH / 1. devndii| 10. candraH / 11. ramanA / / 12, mizrita / 13. vRhat / 14. gharoraM phaNA | 15. kiraNa | 16. karbura / 17, gjcrm| 18. dhanaH / 19. hasta / 20. gajAsuraH / 21. kArtikeya / 22. vinAyakaH / 23. gaNAH 1 24. puujaa| 25. rudrAvatAra / 26, kAmadhenuH / 27. gopo / 28. bArtA / 29 papihatAn / 30. bhaGga / 21. yamunAnAtA ( yamaH ) yamajaThara /
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye tavayamapara evaM kazcinarendra vidyAvinobAviSahRdayamava kapa vIti va prapadya niHsaMdigdhabodhA samAsiSTa / punaH svApatethe ' dizi vizvaMbharAtalAtum, ayomukhAsanavazasA vakRSTas ekebhvanIlazilAcalAdhiSThAnIskRSTam, anila gatimarto saraNamArgeriva sopAna catuvizamupAhitAvatAram, ana "NamaNizlAghyo nAkArA tAlaviracita spaSTASTavidhavasuMdharam anavadhinirmANamANikyasUtrita mekhalA laMkArakaNThIrava pIThamatiSkArameSThipratimamazeSataH samAsInaSThuAvazasabhAntarAlabiyA lili myAnakAzo kAnokapramukhaprAtihAryapizobhitam ISadutmi" " padanimivodyAnaprasUnopahAraharicandanaHbhovata nAyagarA phuTIsametam, anekamAnastambha DAga 1 "toraNastUpadhvaja dhUpa nirvAtiSAna nirbharamuragaNAnibhinAyakAnIphAnIta mahAmahotsavapra saram abhito bhavasena pratyAhaMtAbhAsaprabhAvitayAtrAdhikaraNaM samavazaraNaM vistArya ma vidyAdharaH samastamapi nagaraM kSobhayAmAsa / sApi jinnasamamopadezara se rAto revatImaM vRttAntopakramaM kuto'pi jainAbhAsapratimA toyabudhya 'siddhAnte khalu luSizatireva tIrAH te cAdhunA siddhi vadhUsauSamadhyavihArAH taveSo'para evaM ko'pi mAyAcArI tadrUpabArI' iti zravadhAryAviparyastamatiH 19 paryAtmAmanyeva pravartitadharma karma va phre sukhenAsAMcakre / punarkha hukUTa kapaTama tirveza tistAbhivividhaprakRtibhirAkRtibhistadA svanitaisake bAda usa vidyAdhara kSullaka uttara dizA meM aisA jinendradeva kA samavazaraNa racakara samasta nagara ko kSutra kiyaa| jo ki pRthivI tala se pAMca hajAra dhanuSa pramANa U~cA thA / jo akhaNDa indranIlamaNi kI zilA meM nirmita hue golAkAra AdhAra se uttama thaa| jo caturgati rUpI gaDDhe se nikAlane vAle mArgasarokhoM bosa hajAra sIr3hiyoM kI racanA se cAroM dizAoM meM grahaNa kiye hue avatAra vAlA thaa| jisameM bahUmUlya varmANiyoM ke prazasta va unnata no prAkAroM ( phoToM-dhUlI sAla, suvarNasAla, rUpyasAla, sphaTikasAla, ne madhya kumAla basa va kalpavRkSanvana ko cAra-bhUmiyoM ke cAra sAla isa prakAra to sAla- prAkAra) meM banI huI spaSTa ATha bhUmiyA~ vartamAna thiiN| jisameM bemaryAda racanAvAle mANikyoM se banI huI tIna kaTiniyoM se suzobhita siMhAsana para parameSThI kI pratimA virAjamAna thI / jo cAroM ora baiThI huI bAraha sabhAoM ke madhya zobhAyamAna honevAle deva-dundubhi va azoka vRkSa Adi bATha prAtihAryo se suzobhita thA / jo adhakhilI nandanavana saMbaMdhI puSpa zreNiyoM ke upahAra ( bheMTa ) aura haricandana nAma ke kalpa vRkSa kI sugandhivAlI gandhakuTI se alakRta thA / jo aneka mAnastambha, tAlAva, toraNa, stupa, dhvajAeM va dhUpa ghaTa aura nidhiyoM se vyApta thaa| jisameM gharNendra, cakravartI va indra kI senAoM dvArA vistRta va mahAna mahotsava kiyA gayA thA aura jo cAroM aura mavasena Adi jainAbhAsoM kI prabhAvanAvAlI yAtrA kA AdhAra thA / 244 parantu jaba jaina siddhAnta ke upadezarUpI jala kI irAvatI nadI-sarIkhI revatI rAnI ne isa vRttAntaghaTanA ko kisI jainAbhAsa kI buddhi se ghaTita huI jAno taba kahA - 'nizcaya se jaina siddhAnta meM tIrthaMkara 'caubIsa ho mAne gaye haiM; jo ki isa samaya muktirUpI vadhU ke mahala ke madhya meM bihAra karane vAle haiM, ataH yaha koI dUsarA hI mAyAcArI, tIrthaMkara kA rUpa dhAraNa karake prakaTa huA hai|' uka prakAra nizcaya karake bhrAnti 1. indrajAlavidyA | 2. rudraH / 3. magada uttaradizi / 4. dhanuH 1 5. 5000 / 6. pramANa / 7. catuti / 8. 20000 / 9. kRtaavtaar| 10. vaca / 11. dhUlIsAla, musAla, rUyazAla, sphaTikasAla, gaMdhakuTIta paMcasAlA | vRkSavanakalpavRkSavanodacatatra bhUmayaH sAlAzcatvAraH iti navaprakArAH / 12. siMhAsanam / 13. devadundubhiH / 14. vikasat / 15. gAthA - umravaNavAvijaleNaM simA pichati ekabhavajAdi / tassa nirIkSaNamettA, saptabhavAtI bhAvAdi // 1|| iloka andhAH pazyanti rUpANi zrRNvanti badhirAH shruti| mukAH spaSTaM vibhASante caMkramyante ca paMgacaH / smRtiH canyAsutaprAptiH durbhikSAdInAM vinAzaH / 16. dhUpaghaTa 1 17. irAvatI nadI / 18. buddheH / 19. paribhrAmastyena AtmadhAmani / 20. revatImanaH /
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSThamAzvAsaH mAbhitamavagatyopAttamAsopavAsiyeSaH kiyAmAtrAnu minisilakaragonmeSo godharApa tadAlamaM praviSTastayA svapameva pathAvidhipratipannaceSTastathApi vidhAvalAvanalanAzavamamAdivikAraprayalAtkRtAnekamAnasodvejanayAtyo revatyAH maNini manomUlamAyA, 'mana', vicarajinAlaMkArasamyamatvaratnAkarakSoNi dakSiNamathurAyAM prasidhAvasamaH sakalaguNamaNinirmANaviTU"rAvaniH zrImuniguptamunirmavapitaracanai dhanaH parimaSitAzeSakalmaSasa vanarakhisakalyANaparamparAvirocanarbhavatoM revatImabhinandayati 1 revatI bhaktirasavazolasallapanarAgAbhirAmaM sasaMbhramaM ca saptapracAropasarvara pavastA vizamAdhiraya zruta vidhAnena vihitapraNAmA pramodamAnamanaHpariNAmA tdpitaanyaaviivNcmaanyaapaaditaa| jati bAra iloka:-- ___kAvara manatAzyagosiMhapIThAdhipattiSu svayam / mAgateSvaSyabhUniSA revatI bhUtatApasI // 186 / / rahita buddhivAlI vaha dharmakarma-samUha kI pravRttivAle apane sthAna meM hI sukhapUrvaka baiTho rahI / arthAt-samavasAraNa meM nahIM gii| isake bAda aneka kUTakapaTa karane kI buddhivAle usa kSullaka ne jaba aneka svabhAva vAle brahmA-Adi ke aneka veSoM se revatI rAno ke mana ko nizcala jAna liyA taba vaha eka mAsa kA upavAsa karane vAle aise sAdhu kA veSa banAkara, jisakI zithila indriyoM kA vyApAra kriyA mAtra dvArA anumAna kiyA gayA hai, arthAt'yadi yaha aizA kriyAvAn hai ? to isakA indriya-vyApAra kaise ghaTita hotA hai ?' isa prakAra jo sabake dvArA jAnA gayA hai, AhAra ke lie revatI rAnI ke gRha para aayaa| revatI rAnI ne svayaM hI pratigraha-Adi nava vidhi ke anusAra usakA sanmAna kiyA kintu usa khullaka ne apane aise vidyAvala se, jo ki jaTharAgni ke nAza se utpanna hue vamana-Adi vikAroM se prabala haiM, jaba revalo rAnI ke mana ko udvigna karanevAlI aneka dhUrtatAe~ ko phira bhI jaba usane prastuta sanI kI mAnasika mUr3hatA nahIM dekhA taba usane kahA 'he mAtA ! tuma samasta vidyAbaroM ke citta kA AbhUSaNa samyagdarzanarUpI ratna kI khAni ho| dakSiNa mathurA nAma ko nagarI meM prasiddha nivAsa karanevAle aura samasta guNarUpI maNiyoM kI racanA ke lie nikaTavartI pRthivI-sarIkhe zrI munigupta nAma ke munirAja samasta pApa-saMbaMdha naSTa karanevAle va samasta kalyANa-paramparA se suzobhita evaM mere lie samarpaNa kiye hue saMbaMdhavAle apane AzIrvAdarUpI vacanoM se ApakA abhinandana karate haiN|' ukta sandeza sunakara revatI rAnI ne bhaktirasa ke vaza se vikasita haI mukha ko kAnti se manojJatApUrvaka ca sAdara gamana karanevAle pairoM se sAta paira bhUmi calakara dakSiNa dizA meM Azrita hophara zAstra vidhipUrvaka zrI munigupta munirAja ke lie namaskAra kiyA aura pramudita hue cittavAlI usane ukta munirAja dvArA bheje hue AzIrvAda ke vacana grahaNa kie yA svIkAra kie| isa viSaya ke samarthaka zloka kA artha isa prakAra hai-- jaba haMsabAhana (vahA), garur3avAhana (viSNu), govAhana / ziva ) va siMhAsana ke adhipati ( tIrthaGkara) svayaM prApta hue, arthAt-java uka vidyAdhara kSullaka ne vidyA-cala se ukta brahmA-Adi kA rUpa dhAraNa kiyA to bhI revatI rAnI mUr3hatAbAlI ( mithyAmAgaM kI prazaMsA karanevAlI ) nahIM huI / / 186 / / 1. anugAtaH cedIdRgo'yaM kriyAvAn vartate tarhi aspendriyagyApAraH kathaM ghaTate iti sarveranujJAtaH / 2. AhArAma / 3. ghUtatvaM / 4. sa devavidyAdharaH-he mAvaH / 5. nikaTa / 6. saMbaMdhaH / 7. saMbaMdhai / 8.zobhamAnaH / 9. gamanaprAptaH padaiH saptabhiH pracArarUpasadya / 10. 'zrutavizrutena vidhAnena' iti pa0 / 11. haMsaH / 12. garar3aH / 13. nAbhUtu /
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ 246 yazastilakacampUkAvye ityupAsakAdhyayane'mUDhatADhiparivRDho nAmekAdazaH kalpaH upasthitIkArI yathAzaktiprabhAvanam / vAtsalyaM ca bhavantyete guNAH samyaktvasaMpade // 187 // tatra - zAntyA satyena zaucena mAvenArjavena ca / tapobhiH saMgharmadarbhiH kuryAtsamaya haNam // 188 // savitrI tanujAnAmaparAdhaM saghamaMsu / vaMpramAvasaMpanaM migRhe guNasaMpadA // 189 || azaktasyAparAdhena ki dharmo malino bhavet / na hi bheke mRtaM yAti payoSiH pUtigandhitAm // 190 // doSaM gRhati no jAtaM yastu dharma na vRMhayet / duSkaraM tatra samyaktvaM jinAgama bahuH sthite / / 191 / / zrUyatAmatropAkhyAnam-- surASTradezeSu mRgekSaNApakSmala lAvalokitApahasitAnaGgAstratantre pATaliputre susImA - kAminImakaradhvajasya yazodhvajasya bhUbhujaH parAkramAkrAntasakalaprabIraH suvoro nAma nuranAsAditavidyAbuddhasaMyogasama yAviSayaka praSiyatvAcca prAyeNa paradraviNavArAdAnodArakriyaH zroSTArthamekavara krIDAvane gataH kitava kirAta pazyatoharabIraparimivamavAdIt 'aho, vikramaikarasikeSu mahAsAhasiketu bhavastu madhye ki ko'pi me prArthanAtithimanorathasAra' isa prakAra upasakAdhyayana meM amUlA bar3hAne meM samartha yaha gyArahavA~ kalpa samApta huA / aba upagUhana aGga kA nirUpaNa karate haiM upagUhana (sAmiyoM ke dopa AcchAdita karanA ), sthitikaraNa | samyaktva va cAritra se vicalita hue prANiyoM ko punaH dharma meM sthira karanA, zakti ke anusAra prabhAvanA ( jinazAsana ke mAhAtmya ko prakAzita karanA) aura vAtsalya ( dhArmika puruSoM se anurAga prakaTa karanA ) ye guNa samyaktvarUpI lakSmI ko vRddhi ke lie haiM ||187|| kSamA, satya, zoca ( lobha kA tyAga ), mArdava ( vinaya ), Arjava (niSkapaTatA ), tapa, saMyama aura dAna ina prazasta guNoM se zAsana ko vRddhi karanI cAhie ||188 || jaise mAtA apane putroM ke doSa AcchAdita karatI hai vaise hI sAdharmiyoM meM se kisI se deva va pramAda se koI dopa bana gayA ho to use guNarUpI sampatti se AcchAdita karanA cAhie / / 189 || jaise samudra meM mer3haka ke mara jAne se samudra durgandhita nahIM hotA vaise hI kyA asamartha manuSya ke dvArA kiye hue aparAdha se gharma malina ho sakatA hai ? || 190|| jo mAnava sAdharmI janoM ke doSa nahIM DhakatA aura na dharma kI vRddhi karatA hai, vaha jenAgama se bAhya hai, use samyaktva kI prApti honA durlabha hai || 1961 // upagUhana aGga meM prasiddha jinendra bhakta kI kathA isa aGga ke viSaya meM eka kathA hai, use zravaNa kIjie-surASTra deza ko mRganayanI kAminiyoM ke netroM ke palakoM ke agrabhAgavAle kaTAkSoM se kAmadeva ke bANoM ke kArya ko tiraskRta karanevAle pATalIputra nagara meM susImA nAmako rAnI ke lie kAmadeva sarIkhA 'yayodhvaja' nAmakA rAjA thaa| usake apane parAkrama se samasta bora puruSoM para AkramaNa karanevAlA 'suvIra' nAmakA putra thA / kabhI vidyA-vRddha sajjanoM ke samAgama se zAstrAdhyayana prApta na hone se jisakA hRdaya dhUrtI va viduSakoM ke kusaGga se dUSita ( pApI ) ho gayA thA, jisase vaha prAyaH dUsaroM ke ghana ko grahaNa karane meM aura dUsaroM kI striyoM ke upabhoga meM lampaTa ho gayA thA / eka bAra kIr3A karane ke lie vaha kIr3A-vana meM gyaa| vahAM usane juArI, mleccha va cauroM kI 1. upagRhaH sthirokAro yathAzakti prabhAvanam' (ka ) 2. mAtRvat / vaidasikaH gaDso prItidaH ityanarthAntaraM / vathAnekArthe viduSako'nyanidake kIDanIyakapAye ca kAmAzaryo 3. 'parAkramakramAkrAnta' (0) / 4. vidrUpako | vaizyAcAryaH / 5. naraH / 6. sahAyaH /
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 247 pirasti, yaH khalu pUrvavevAnivaMzAvAptakotaMne tAmralipapattane puNya puruSakArAmpAmAsmasAtkRtaratnAkarasArasya jinendrabhakta bhAmAvatArasya vANivapateH saptatalApArAnimabhUmibhAgini jimasamma ni chatraprazikSaNmaNvanImUtamadbhutaghotasa noraM vaiDUryamaNimAnapati, sadAnenuH punarabhimAviSayaniSekameva pAritoSika'm / ' satra ca savaH sUrpo nAma samastamali myAnesaro dhauraH kilavamalApIt-'deva, kiyapahana taya tare mo'haM devaprasAdAdviyava yasAmaviracitAmarAvatIpurasya puraMdaraspApi puDAlaMkAranUtanaM ratnaM pAtAlamUla nilInabhogavatImagarasyoragezvarasyApi phaNagumphanAdhiSa mANikyampaharAmi, saspa meM manuSyamAtraparitrANadharaNi maNi locanagocarAgAravihAramapaharataH kiyAmA mahAsAisam' iti zaurya gabhirabA nirgatyAtya ca gauddhamaNDalamaparamupAyamapazyanmaNimo pAyAkSi ptakSaslakaveSazcAndrAyaNAcaraNaH pakSapAraNAkaraNarmAsopavAsaprArambharaparairapi tapaHsarambhaH sobhijanamAragrAmagrAmaNIyaNaH krameNa jinendrabhaktabhAvASikaraNatAmamajata / ekAntabhaktizakta: sa jinendrabhaktastaM mApAtmasAtkRtatrimatamAkAramA paramAryAcAramajAnanAryavaSizyamanekAnayaralaracitajinadevasaMbojAmadevagRhe svayA tAyavAsitaspaM yAvayaha bahina yAtrA vidyApa samAyAmi' pratyayAvata / manakaTakUTakapaTakamaH priyatamaH pariSat se kahA--'vIro! parAkrama karane meM asAdhAraNa rasikatA dikhAnevAle va mahAn sAhaso Apa logoM ke madhya meM kyA koI aisA vIra puruSa hai ? jo ki mere prArthanArUpI anithi ke manoratha kA sahAyaka hai, arthAtamerI abhilApA kI pUrti meM sahAyaka hai ? ApameM se jo koI nizcaya se pUrcadeza kI senA kA sthAna hone se khyAti prApta karanevAle tAmralipta nAmake nagara meM Ane puNya va pauruSa se samudra ko mArabhUta lakSmI prApta karane vAle va vaizya-svAmI jinendra bhaka seTa ke satamaMjila mahala kI agrabhUmi para vartamAna jinamandira se tIna chatra kI zikhA ke agrabhAga kA alaGkArarUpa va Azcaryajanaka kAnti ke samIpavartI vaiDUryamaNi ko nurAkara le Aye, use lAnevAle vIra puruSa ke lie icchita vastu ke dAnavAlA pAritopika diyA jaaygaa|' yaha sunakara samasta cIroM meM agnesara, abhimAnI va vIra 'sUrpa' nAma ke caura ne nissandeha kahA'he deva ! yaha kyA kaThina hai ? kyoMki jo maiM Apake anugraha se gamana-prAnta meM banI huI amarAvato nagarI ke svAmI indra ke mukuTa ke alaGkArarUpa navIna gana ko evaM pAtAla-mUla meM sthita huI bhogavatI nagarI ke svAmI dharaNendra ko phaNA meM vizeparUpa se guthe hue mANikya ko bhI apaharaNa kara sakatA hai, usake lie manuSyamAtra dvArA rakSA ke yogya puthicovAle aura netroM ke viSayobhata sthAna meM vartamAna maNi kA carAnA koI vizeSa sAhasa nahIM hai| isa prakAra apanI zUratA kI garjanA karake sUpaM nAma kA caura vahAM se nikalakara gaur3a deza meM AyA aura dUsarA upAya na dekhakara usane maNi-nurAne ke lie kSullaka kA veSa dhAraNa kiyA | punaH usane pandraha dinoM ke bAda pAraNAbAle aura eka mahinA ke upavAsoM se zuru honevAlaM cAndrAyaNanata ke AcaraNoM se aura dUsare tapazcaryA ke anuSThAnoM se parvata, magara va grAmavAsI zreSTha jana-samUha ko kSobha meM prApta karA diyA aura kama se jinendrabhakta seTa ke bhAva kA AdhAra sthAna ho gayA / pazcAt usakI vizeSa bhakti meM samarthe jinendra bhaka seTa ne mAyA se kSullaka-beSa ko apane adhIna karane vAle va satyAcAra se rahita-jhUThe AcAra vAle use na jAnakara usase nimna prakAra prArthanA ko-'AryazreSTha ! aneka bahumUlya ratnamayo jinapratimA-samuhavAlaM hamAre jina mandira meM Apa avazya tava taka Thaharie jaba taka ki meM jahAja dvArA yAtrA karake vApisa na loTU / ' 1. pUrvajanmapuNyaM / 2. inamazca, purupakArasAyanAtra udyamI vyavasAyaH dhanArjanaM ca / 3. sabhIga / 4. ucita dAna dAsyAmi / 5. cauraaH| 6. gaganaprAnta / 7. mule nilonaM bhogagatonagaraM yasya saH uragazvaraH tasya / 8. coraNArtha / 1. racita / 10. zreSThaH / 11. satyA nArarahita / 12. jinadehasaMdohe (l.)| 13. yAnapAtragamana / 14. prAthitaH /
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ 248 yazastilakaerget zreSThin maivaM bhASiSThA: yavaGganAjana saMkIrNeSu praviNodIrNeSu dezeSu vihito kisa prAyeNAsalina manasAmapi mulabhovAhArAH jalu khalajana tiraskArAH / ' zreSThI - 'dezayatoza, ma satyametat / aparijJAtaparalokavyavahArasyAvazendriyavyApArasya hi puruSasya bahiHsaGge svAntaM vikurutAM nAma na punaryathAnAmanya zAMbhavatozAm' iti bAhaM devagRhaparigrahAya tamayathArthamunimabhyarcya kalavaputramitrabAndhave yakRta vizvAso manaH parijanadina vAkunapacanAnukUlatayA nagaravAhidikAryA prasthAnamakArSIt / mApAmunistasmivAsare tadagAramA kulapariyA emababudhyArSAvazeSAya nizi kRta ratnApahArastanmaaicipracArAvArabhika snuvratazarIraH palAyitumazakastasyaiva dharmanirmANaparameSThinaH zreSThinaH prasthAnAvAsaniveza mAviveza / zreSThayapi purAnA pahalAtahako lAAdA vigrANamidrastadenaM suvAmunimudramaNa "sAya svabhAvataH zuddhAptAgamapadArthasamAcAranavasya niHzeSAnyavarzanavyatiriktAnvayastha samayasthAvicitaparamArthajanApekSayA rupavAdo mA bhUditi ca vipi samastamapyArakSika lokameyamabhaNIt 'maho, purvANikAH kimityenaM saMyaminama bhallena bhAvena saMbhAvayanti bhavantaH, yadeSa mahAtapasvinAmapi mahAtapasvI paramaniHspRhANAmapi paramaniHspRhaH prakRtya mahApuruSo mAyAmovarahita sarismadarbhi lu apane kUTa paTa krama ko chipAte hue usane kahA--' seTha jI ! aisA mata kahie, kyoMki kamanIya kAminiyoM se vyApta aura dhana se paripUrNa sthAnoM meM nivAsa karanevAle nirmalacittapAlo mahApuruSoM ko bhI prAyaH nizcaya se duSTa janoM ke tiraskAra sulabhatA se kathana vAle hote haiM / ' seTha - 'kSullaka mahArAja ! yaha bAta satya nahIM hai, kyoMki paraloka ( svarga va narakAdi) ke vyava hAra ko na jAnane vAle va indriya vyApAra ko kAbU meM na karane vAle puruSa kI cittavRtti nizcaya se vAhya padArthoM ( kanaka va kAminI - Adi) meM vikRta ho jAya parantu yathArthadarzI va asAdhAraNa saMghama pAlane vAle Apa sarIkhe yogIzvaroM ko cittavRtti vAhya padArthoM meM kaise vikRta ho sakatI hai ? isa prakAra jinendra bhakta seTha ne strI, putra, mitra va bandhujanoM meM vizvAsa na karake apane jina mandira meM nivAsa karane ke lie usa jhUThe muni se vizeSa Agraha pUrvaka prArthanA kI aura mana, kuTumbojana, dina, zakuna va bAyu ko anukUla dekhakara nagara ke bAhya deza meM prasthAna kiyA / usI avasara para vaha kapaTI muni usa seTha ke gRha ko nIMda meM sote hue kuTumbIjanoM vAlA jAnakara ardha rAtri meM ratna apaharaNa karake jyoM ho calA vaise hI usa ratna ko kiraNoM ke phailate se nagara-rakSakoM ne usakA pochA kiyaa| jaba vaha bhAgane meM asamartha huA to vaha cora usa dhArmika jina mandira ke banAne meM brahmA sarIkhe jinendra bhakta seTha ke prasthAna ke nivAsa sthAna meM praviSTa ho gayA- ghusa gayA / gAlI denA bAdi khoTe bhASaNa se pracura jana nagara-rakSakoM ke kolAhala se seTha kI noMda zIghra khula gaI aura usane ise kapaTI kSullaka ke rUpa ko dhAraNa karane vAlA jAnakara nimnaprakAra vicAra kiyA- 'jaina zAsana kI, svabhAva se jisake Asa, Agama, padArtha, AcAra va naya nirdoSa haiM aura jo samasta anya darzanoM ko apekSA adhika AmnAya vAlA hai, paramArtha ko na jAnane vAle ajJAnI puruSoM kI apekSA se nindA yA apakIrti nahIM honI caahie|' isa vicAra se usane samasta nagara rakSakoM se kahA- 'are duSTa vacana bolane vAlo ! Apa loga kyoM isa saMyamI caritravAn sajjana puruSa kA khoTe pariNAma se tiraskAra karate haiM ? kyoMki yaha mahAna tapasviyoM meM bho mahAtapasvI haiM aura atyanta niHspRhI mahApuruSoM meM vizeSa niHspRhI hai| yaha svabhAva se ho mahApuruSa hai| isako cittavRtti mAyAcAra va 1. auka: AvAsa: / 2. 'ananyasaMyamaspRzAm 0 ) / kAmnAyasya 7 asamIcInena pariNAmena / 3. brahmaNaH / 4. zIghra / 5. jJAtvA / 6. adhi
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ paSTha AzvAsaH matena maNimenamAnayat kathaM nAma stena bhAvena bharvAGgaH saMbhAvanIyaH / tatpratamabhyapIbhUya prasabhavapuSaH sadAcArakaravArjuma'jyotiSamenaM zamayata stuta namasyata varivasthita cha / bhavati cAtra zloka :--- mAyAsaMyaminyutsa" sUrpa ratnApahAriNi / boSaM nipUjayAmAsa jinendro bhaktavAparaH // 192 // isyupAsakApyayane dharmopAhaNAhago mAma dvAdazaH kalpaH / paropahanatomisAgamanam / sAyera bhanna nAmI samAsthitam // 193|| sapatA pratyayasyAta' yo na ramati saMyatam / nUnaM sa darzanAbAhyaH samayasthitilAzanAt // 114 // navaM saMvigdhanihiSivaSyAgaNavardhanam / ekadoSakRte tyAjya: prAptatattvaH kathaM naraH // 19511 pataH samayakAryArthI nAnApaJcajanAzraya: / ataH saMbodhya po yatra yorapastaM tatra yojayet // 196 // upekSAyAM tu jAyeta tatvAddarataro naraH / tatastasma bhayo "bodha: 12 samayo'pi ca hoyate // 197 / / ghorI se rahita hai| hamAre kahane se hI yaha maNi lAyA hai| Apane kisa prakAra ise cora samajhakara anAdarayukta-apamAnita kiyA ? ataH zIghra hI isake pAsa Akara vizuddha cittavRtti va nirmala vAhyendriya vRtti vAle hote hae sadAcArarUpI kumuda ko vikasita karane ke lie candra-sarIkhe isase kSamA mAMgo, isakI stuti karo, namaskAra karo aura isakI pUjA karo / ' prastuta viSaya ke samarthaka zloka kA artha yaha hai-kATapUrNa kSullaka-veSadhAro aura.veDrya maNi ko curAkara vazIna bhAgane vAle sUrya ke doSa ( nindA) ko jinendra bhakta seTha ne AcchAdita kiyA-chipAyA / / 19 / / isa prakAra upAsakAdhyayana meM dharma ke upavRMhaNa guNa ke nirUpaNa karane meM samartha bArahavAM kalpa samApta huaa| aba spitikaraNa aGga kA nirUpaNa karate haiM samyagdRSTi dhArmika sajjana ko kSudhA va tRSA-Adi parISahoM ke sahana se va ahiMsA-Adi vratoM ke pAlana se bhayabhIta hue evaM Agama' ke adhyayana se rahita hone sa dharma se Digate hue sAdharmI bhAI ko ghamaM meM sthApita karanA cAhie / / 193|| jo dhArmika puruSa tapa se bhraSTa hote hue sAdhu ko rakSA nahIM karatA ( use puna: tapa meM sthita nahIM karatA ) vaha Agama kI maryAdA kA ullaGghana karane ke kAraNa nizcaya se samyagdarzana se vahirbhUta ( mithyAdRSTi } hai // 194|| jinako nirvAha (jainadharma ke pAlana ) meM saMdeha hai, aise naye manuSyoM se saMgha ko vRddhiMgata karanA caahie| kevala eka doSa ke karane se tatvajJAnI puruSa kaise chor3A jA sakatA hai ? arthAt-yadi usase doSa ho jAya to use DhaMkanA cAhie // 195|| kyoMki bArmika kAryoM kI siddhi aneka mAnavoM ke Azraya kI apekSA karatI hai, isalie samajhA-bujhAkara jo vyakti jisa kArya (dharma-prabhAvanA Adi) meM kuzala hai, use usameM niyukta karanA cAhie // 196 // sAdharmI manuSya kI upekSA karane se vaha dharma se dUra ho jAtA hai ( dharma chor3a detA hai ) aura isase usakA saMsAra, vizeSa dIrgha hotA hai aura dharma ko bhI kSati hotI hai / / 197 // 1. corabhAvena / 2. nirmalAntaHkaraNabahikaraNAH santaH / 3. kumudaM tasya vikAsane candraH / 4. pUjayata yUyaM 1 5. zIghra gAmini / 6. spheTayati sma / 7. jinendrabhakta ityarthaH / 8. 'samayI samayasthitaH' (ka0) / 1. calantaM / 10. manuSyaH / 11. sNsaarH| 12. dIrghaH syAt / 32
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ 250 yazastilaka campUkAvye bhUyatAmatropAkhyAnam-magavadezeSu rAyagRhAparanAmAvasare paJcazelapure celinImahAdevopraNayakreNikasya' zreNikasya gorA kalatrasya putraH sakalaripurAbhiSeNo' vAriSegoM nAma / sa kila kumArakAla eva saMsArasukhasamAgamavimukhamAnasaH paramavairAgyopUrNaH pUrNanirNayarasaH zrAvakaSArAyamadhASiSaNatapA gurupAsamasaMvINatayA ca sampagavasitopAsakAdhyayanavidhirAzcaryazArtha niSirephavA preta miSa matavAsaravimAvayA~ rAtripraptimAsthito babhUva / atrAvasare kSapAyA: pariNatAbhoge salu madhyabhAge' magadhasundarInAmayA paNyAGgana "yAtmatyatIbAsaktacittavRttiprasaro mRgavega nAmA cora zayanatAlamApannaH'samevamukta:-'rAjayatito tAttanAmanidakIniyasImApAyAH priyApAra: stanamaNDala'2. manovArasalaMkArasAra prAramivAmImevAnIya yadi vizrANayati3, tavA tvaM me ratirAmaH, anyathA praNayavirAmaH' iti / so'pyavazAnaGgavego magavegastavacanAveva tAyatanAniHsRtyAbhimRtya'5 nijakalAvalAttasya ghanavasatyAgAramAdharitahArApahArastarikaraNanigaranizcita varaNabAratalArAnudharanusRto mRgAyituma samayastasya vyutsargaveSamupeyuSo isa viSaya meM eka kathA hai, use sunie / magadha deza meM 'paMcazailapura' nAma kA nagara hai, jise 'rAjagRha' isa dUsare nAma kA avasara prApta hai, usameM celinI-mahArAnI ke prema kA grAhaka va pRthivIrUpI strovAle 'zreNika' rAjA ke zatruoM ke nagaroM para senA se AkramaNa karanevAlA ( vIra ) 'vAriSeNa' nAma kA putra thA / usako manovRtti nizcaya se kUmAra-kAla se hI sAMsArika sukhoM ke samAgama se vimukha gho / parama vairAgya meM udyata huA vaha tatvoM ke pUrNa nizcaya meM ruci rakhane vAlA thA / zrAvakadharma kI ArAdhanA se prazasta buddhi ke kAraNa aura gurujanoM ko upAsanA meM pravoNa hone se usane grAvakAcAra ko vidhi acchI taraha nizcita ko tho aura vaha Azcaryajanaka va ratA kI nidhi thA / eka samaya vaha kRSNapakSa ko caturdazI ko rAtri meM zmazAnabhUmi meM rAtri pratimA yoga se sthita huA / arthAt- nagna mudrAdhAraka hokara dharmadhyAna meM magna huaa| isI avasara para pariNata vistAra vAlI madhyarAtri meM 'magadha-sundarI' nAma kI vezyA ne apane meM atyanta Asaka vistRta citavRtti vAle aura usako zayyAtala meM prApta hue mRgavega nAma ke bora cAra se kahA[priyatama ! | rAjoSThI vanadatta ko patno konimato ke kuca-maNDala ko alaGgakRta karane se utkRSTa aura AbhUghaNoM meM zreSTha hAra iso samaya lAkara yadi mere lie dete ho to tuma mere rati-sukha meM lona honevAle premo hA anyathA prema kA anta karane vAle ( zatru) ho / ' vezyA ke vacana sunakara kAma-vega ko vaza meM na karanevAle mRgavega ne vezyA ke gRha se nikalakara apanI phalA ke vala se dhanadatta seTha ke gRha kA Azraya kiyA aura hAra ko curAkara jaise hI vaha bhAgA vaise hI usa hAra kI kiraNa-samUha ke prakAza se nagara rakSakoM ne usakA bhAmanA jAna liyA, isalie ve usake pIche dohe / apane ko daur3ane meM asamartha jAnakara mRgavega usa hAra ko nagna veza meM kAyotsarga meM sthita hue vAriSeNa ke Age chor3akara svayaM chipa gyaa| jaba nagara rakSakoM ne usa hAra ko vizeSa kAnti se aisA vicAra kiyA ki nissandeha yaha rAjakumAra vAriSeNa hai, isake mAtA-pitA zrAvaka hai. ataH apane ko bhAgane meM asamartha jAnakara rAjakumAra ne apane 1. prAhakasma / 2. bhureva kalanaM yasma sH| 3. menapA'bhiyAnoti / 4. udyataH / 5. prviinnH| 6. nizvita / 7. kRSNa caturdazIrAtrau / 8. raatrH| 9. madhyarAtrau / 10. dravyastriyA / 11. AsannaH prAptaH / 12. 'stanamaMhanodAra' kha. / 13. dadAsi / 14. kAmavegaH / 15. Azritya / 16. sevakaiH / 17. pRSThataH prApta: / 18. palApituM /
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 251 pAriSeNasya purato hAramapahAya' tirobss| tadanucarAstAkAzavikSayavazAt 'vAriSeNo'yaM manu rAjakumAraH palAyitumazaktaH pitroH zrAvakaravAnimAmahatpratimAsamAnAkRti praspiTa puro nihitahAraH samAsta' varayavamRSaya pravizya ma vizvabharAdhozaSabhaniveza metasmituH pratipAnita vRttAntAH / / raNDo hi kevalo lokaM paraM remaM ca razati / rAjA zAtrI ca mitra va sthAvovaM samaM paH // 198 // iti vacanAt 'na hi mahIbhUo guNavopAbhyAmanyatra mitrAmitravyavaspitiH, tabasya ramApahAromahattAritrasma patrAtronaM prANaprayAgAvaparamavaNDo vaNDaH samasti' iti nyAyaniSTharatAbhiniSazAsajjanakAdezAvAgatya taM sadAcAramahAsaM prahasaH zaraviza rAprasUnazekharatA bhamilamaNDalAni karNakuNDalatAM kRpANa nipharanmuktAhAratAmetramaparAmpyastrANi sattabhUSaNatAmanu santi / niguSya saba ghAnadharmapravRddhapramovatayA svayameva puradevatAkaravikoyaMmANAmarataraprasavopahAramAracarakumArAskAsyamAnAnakanikaramanimiSanikAyakotyamAnAnekastutivyatikaramitassato mahAmahotsavAvatAraM . Age hAra sthApita karake jinendra kI pratimA-sI apanI AkRti banA lI hai aura yahA~ sthita hai| isake bAda be rAjA zreNika ke AvAsa sthAna para pahu~ce aura unase saba samAcAra kathA kara diyaa| nItikAroM ne kahA hai ki nissandeha kevala daNDa hI, jo ki rAjA dvArA zatru va mitra ko aparASa ke anukUla samAnarUpa se diyA gayA hai, isa loka va paraloka ko rakSA karatA hai / / 198 / / ' "nizcaya se rAjAoM ke lie guNa-doSa chor3akara mitra va zatru-vyavasthA nahIM hai / arthAt-rAjAoM ke lie jo guNI hai, vaha mitra hai aura jo doSI-aparAdhI hai, vaha zatru hai, isalie ratnamayI hAra ko curAne se naSTa caritravAle isa putrarUpa zatru ke lie prANadaNDa (phAMsI kI sajA ) ko chor3akara koI dUsarA tIkSNa daNDa nahIM haiN|' [ aisA vicAra kara rAjA zreNika ne apane putra ke prANadaMDa kI AjJA de dii|] isa prakAra nyAya kI niSThuratA ke abhiprAya vAlI bAriSeNa ke pitA ( rAjA ) kI AjJA se ve nagararakSaka zmazAna bhUmi meM Ae aura usa mahAn sadAcArI vAriSeNa ke Upara zastra prahAra karane lge| parantu unhoMne vAgasamUhoM ko phUloM ke mukuToM kA anusaraNa karate hue, aura cakrasamUhoM ko karNa-kuNDaloM kA anusaraNa karate hue evaM khagasamUhoM ko motiyoM ke hAroM kA anusaraNa karate hue dekhaa| arthAt-vANa-samUha phUloM ke mukuTa bana gae aura cakrasamUha kaNa-kuNDala ho ge-ityaadi| isI prakAra dUsare astra bhI usake bhASaNapane kA anusaraNa karate hue| ukta ghaTanA jAnakara usako dhyAna kI dhIratA se vizeSa pramudita hone se nagara devatA-Adi ne cAroM aura aise mahAmahotsava kA avataraNa kiyA, jisameM nagara-devatA ke karakamaloM dvArA kSepaNa kiye jA rahe kalpavRkSoM ke puSpoM ke upahAra ( 8 ) vartamAna the| jisameM vidyAdhara-kumAroM dvArA aneka dundubhi bAje-samUha bajAe jA rahe the evaM jisameM deva-samUha dvArA prazaMsA kI jA rahI aneka stutiyoM kA mizraNa thaa| jaba prahAra karane vAle nagara rakSakoM ne yaha saba ghaTanA dekhI to unakA mana vizeSa bhayabhIta va AzcaryAnvita huA aura zIna jAkara unhoMne gheNika rAjA se mAnya' samAcAra nivedana kiyA / rAjA zIghra hI 1. tyaktvA / 2. AvAsasthAnaM / 3. vArivaNatAtasya / 4. bhuyAH nikAya niveSayAmAsuH / 5. prasaMgan / 6. anusara tAn / 3. ckr| 8, jJAtvA /
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ 252 yazastilaka campUkAvye miyA'vya satvaramatibhItapismitAntaHkaraNAH aMNikadharaNIdhavasyevaM nivedayAmAsuH | naravaraH saparivAraH sotAsa' tagataH sankumArAcArAnurAgarasotsAritamRtibhautisa mAmagavegAda bhagatAmUlavRttAmsaH sAdhu taM kumAraM samayAmAsa / napanandano'pi pratijJAta samayAvasAne prANinAM sulabhasaMpAtAH khalu saMsAre vyasanavinipAtAH / tabasamatra kAlamacalanAvalamma vilamvema / eSo'hamivAnImavAptayathArthamanISonmeSastAvavAtmahitasyo pakariSye' iti nizcayamupazliSyAbhASya pita. ramApiNya' ca pAhmAmyanAraparigrahAmahamAghAryasya suravevasyAntike sapo jagrAha / bhavati cAtra zlokaH viyubamanasA puMsA pariNache vaparAtmanAm / kiM kurvanti kRtA vighnAH savAdhAra hilaH khalaH // 19 // pupAne yArimAraNAmA namo nAma pramoda kapa: / punaH 'paSTaM dharma niyojapet, tathA bhAturasyAgakA ropayoga ivAniyato'pijantoSarmayogaH kuzalaH kripamANo bhavatyA tyAmavazyaM niHzreyasAya'ti jAtamatistapaHparipahe'pi saha pAMsuzrIdinatvAciraparicayaprakarapraNayatvAcAsmana: priyamuhavaM puSpavatobhaTTinIbharturamAtyasya zANDilyApanasya nandanamabhinavivAhavihitakaNabandhanaM puSpadantAbhidhAna saparivAra yahAM AyA aura jaba usane aise magavega nAma ke cora se, jisane vAriSeNa rAjakumAra ke sadAcAra ke pAlana se utpanna huI sneha kI utkaTatA ke kAraNa apanI mRtyu ke bhaya kA samparka naSTa kara diyA hai, zuru se anta taka hAra kI corI kA saba samAcAra jAnA taba usane rAjakumAra se acchI taraha kSamA maaNgii| rAjakumAra vAriSeNa ne dhyAna kI pratijJA ke bAda yaha nizcaya kiyA-'nizcaya se saMsAra meM prANiyoM ko duHkhoM ke AkramaNa sulabha Agamana bAle hote haiM, ata: mRtyu ke Azraya vAle vilamba se kyA lAbha hai ? isalie aba yathArtha buddhi ke prakAza ko prApta huA meM AtmakalyANa ke lie prayatnazIla houuNgaa|' bAda meM usane apane pitA se kahakara bAhya va Abhyantara parigraha ke Agraha ko carNa karake saradeva nAma ke AcArya ke samIpa meM jinadIkSA grahaNa kara lo| isa viSaya meM eka zloka hai, usakA bhAva yaha hai-vizuddha cittavRttivAle AtmajJAnI mahApuruSoM ke lie sadAcAra se Ujaha ( zUnya ) duSToM ke dvArA ko huI vighna-bAdhAeM kyA kara sakatI haiM ? arthAt-kucha bhI bigAr3a nahIM kara sakatIM // 199 // isa prakAra upAsakAdhyamana meM bAriSeNa rAjakumAra kA dIkSA ke lie prasthAna vAlA yaha terahavAM kalpa samAsa huA / isake bAda vAriSeNa manirAja ke hRdaya meM yaha paropakAra vRddhi utpanna huii| apane priya jana ko dharma meM sthApita karanA cAhie tathA jaise aupadhi kA upayoga rogI ko uttarakAla meM kalyANakAraka hotA hai vaise hI dharma-pAlana kI icchA na rakhate hue prANI ke lie nipuNa puruSoM se kiyA jA rahA dharma-saMbaMdha bhI uttarakAla meM mokSa ke lie hotA hai| isalie jaba unhoMne munidIkSA grahaNa kI taba puSpavatI nAma kI manojJa patnIvAle 'zANDilyAyana' rAjamantrI ke putra aise puSpadanta ke ghara jAkara use apane sAtha liyA, jo ki vAriSeNa rAjakumAra 1. avalokya / 2. praharantaH purussaaH| 3. tvaritaM / 4. cauraat| 5. pratijJAnantaraM / 6-7. pratiyatne sssstthii| paJjikAyAM tu Atmahilaspa pratiyatne kRn iti / 8. kathayitvA / 9. cUcitya / 10. jAvAtmanAm / 11. udvasaH / 12, agarakaramauSadham / 13. vaidyaprayogaH / 14. AyatiH phalamuttara /
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 253 metavAyatanAnugamanena svAmiputrasvAtpratipatramahAmunirUpatvA vAcaritAbhyutmAnaM hastenAvalammya puna: 'atonaya prdeshaan| vyAvartayiSyatyayaM bhagavAn' iti sahAnusarantabhavAptavantaM ca gusyAntaM, "bhavanta, eSa khalu mahAnubhAvatAlasAlambanataruH svabhAvenaMva bhayabhIva gAnubhacane viraktacittaH sarvasaMyatavRttArthI bhagavatpAdamUlamApAtaH' iti sUcayitvA bhagavato'mya kAmarikalikAbahabhAmiya pUdhaMjanikaramapanAmya dIkSA prAmAmAsa / so'pi tabuparoSAkSepApIkSAmAdAya hamasyAvistivevitavyaratrAvanaGga ahamasitatvAra pamjarapAtraH etattrISa' mantravikolitaprabhAvaH pUSAphuriva gADhabandhanAlAnito ghyAlazuSahAla iva cAhaniya vAriSeNa RSiNA rayamANo'pi alaphavalaparamya cUsatAnataMkAntaM navanapanAvilAsaM cArugaNDasthala cha / madhuravacanagarbha smera bimbAdharAyAH purata iva samAste sanmukha me priyAyAH // 2.. / / karNAvataMsamukhamajanakaNThamUSA vakSojapat ajanAbharaNAni yamAt / pAveSvalaktakarasena ca sarvanAni kurvanti ye praNayinISu ta evaM dhanyAH // 201 // ke muni ho jAne para bhI bAlyakAla meM unake sAtha dhUli meM krIr3A kiyA haA hone se evaM cirakAlIna paricaya hone se utpanna hue prema se vAriSeNa kA priya mitra thA, jisakA navIna vivAha hone se kaGkaNa-bandhana kiyA gayA thaa| jo unheM dekhakara isalie khar3A ho gayA thA, ki ye svAmI ke putra haiM tathA mahAmuni kA rUpa dhAraNa kiye hue haiM, evaM jo yaha socatA huA unake sAtha jA rahA thA, ki 'yaha pUjya mujhe amuka sthAna se lauTA deNge|' aura jo gurU ke pAsa pahuMca gayA thA / isake bAda vAriSeNa munirAja ne guru ko nimna prakAra sUcanA do---'bhagavan ! sajjanatArUpI latA ke AkSya ke lie vRkSa-sarogkhA yaha puSpadanta svabhAva se hI saMsAra se bhayabhIta huA hai aura isakA citta bhogoM ke bhoga se virakta ho gapA hai, ataH mahAvata dhAraNa karane kI icchA se Apake pAdamUla meM AyA hai|' isake bAda bAriSeNa muni ne dIkSA guru ke pAsa meM kAmadevarUpI hAthI ke lie kelA ke pattoM ke samUhasarIkhe keza-samUha kA luUcana karAkara use dIkSA grahaNa karA dii| puSpadanta ne bhI vAghiNa muni ke Asaha ke vaza se dIkSA grahaNa kara lI parantu usakA mana tatvajJAnI na hone se aura kAmadevarUpI pizAca se grasita hone ke kAraNa poMjare meM sthita hue pakSI ko taraha aura mantrazakti se kIlita prabhAva vAle sarpa kI taraha evaM majabUta bandhana kI khUTI se ba~dhe hue duSTa hAtho-sarIkhA parAdhIna huA dina-rAta vAriSeNa RSi dvArA rakSA kiyA jA rahA thA tathApi usane nimna prakAra apanI priyatamA kA AgrahapUrvaka dhyAna karate hue bAraha varSa vyatIta kara die / manda muskAna va vimbaphala-sarIkhe oThoM vAlI merI priyA kA vaha mukha mere sAmane maujUda huA-sA mAlUma par3a rahA hai, jo ki kevA-pAzoM se sundara hai| jo akuTiyA~ rUpI latAoM ke nRtya se ramaNIka hai| jo naye netroM ke vilAsavAlA hai| jo mundara gAloM kI sthalI vAlA hai aura jisake madhya mIThe vacana vartamAna haiM // 200 // jo mAnava prema se apanI priyAoM ko nimna prakAra AbhUSaNoM se alaGkRta karate haiM ve ho bhAgyazAlI haiM-kAnoM ke AbhUSaNa ( erana va karNaphUla-Adi), mukha kA AbhUSaNa, kaNTha kA AmUpaNa, ( kaNThamAla va hAraAdi ), kucakalamoM para patvaracanA, javAoM kA AbhUSaNa ( karadhonI-Adi ) aura caraNoM meM lAkSArasa kA lepa 1. 'sarvasaMmatavRttyarthI' 0 / 2. paJarasthaH / 3. pakSivat / 4. sarpavat / 5. duSTagajavat / 6. 'bAriSeNa RpiNA' ityatra 'RtyakaH ityanena prakRtibhAvAnna sndhiH| 7. iissshaas|
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ 254 yAstilaka campUkAvye lIlAvilAsavilasannayanotpalAyA. sphArasArottaralitAparapallavAyAH / uttuGgapIvarapayoSaramaNDalAmAstasyA mayA saha kadA nanu saMgamaH syAt // 202 / / ki| citrAlekhanakarmabhirmanasija'vyApArasArAmRtatAbhyAsapura sthita priyatamApAvapraNAmatrAmaH / svapne ra saMgamaviprayogaviSayaprItyapramodAgarmarityaM veSamunivinAni gamayatyuskamThitaH kAnane // 203 / / iti nirbandhana dhyAyagaDAvazasamA samAnaSIt / zUraveSabhaTTArako'pyAbhyAM saha teSu teSu viSayeSu sokRtA paJca kalyANamaGgalAmi smAnAni bandiramA punavihAravazAtaca jinAyatanosasitopAntalasUle paJcazailapure samAgatyAtmano vAriSaNa RSezca tahivase paryupAsito vAsasvAtaM puSpadansamekAkinameva pratyavAsAnAyA videza / tavarthamAviSTena ca tena' cintitaM ghirAtmAlAssaspekasmAdapamRtyorjIvannuva dhRto'smi / saMprati hi me nUnamananAni guNyAlpavekSya vIjA mumulagA makSa pAzaparikSepakSariteneva pakSiNA palAyitubhArampam / // 201 // aiso usa priyA kA mere sAtha nizcaya se kaba samAgama hogA? jisake nevarUpI nIlakamala lIlA (hAva-bheda ) va bilAsa ( saundarya ) se suzobhita haiN| jisake oSTha pallava bar3he hae kAma ke vega se caJcala he aura jI unnata va kar3e kucamaNDala vAlI hai / / 202 / / munivopI puSpadanta apanI priyA meM utkaNThita huA jaMgala meM isa prakAra dina vyatIta karatA thaa| udAharaNArtha-vastra meM priyA ke citra-lekhana kAryoM se, kAmadeva ke vyApAroM ke uttama padArthoM ke smaraNoM se, dRr3ha bhAvanA se sAmane khar3I huI priyatamA ke caraNoM meM namaskAra ke kramoM sa aura svapna meM priyA kA saMgama hone se sukha kI prApti va svapna meM priyA kA triyoga hone se duHkha kI prApti se / / 203 / / eka bAra zuradeva nAma ke AcArya bhI apane ziSya bAriSeNa va puSpadanta ke sAtha vividha dezavartI tIrthaGkaroM ke paMca kalyANakoM ke mAGgalika tIrtha sthAnoM kI bandanA karake ghUmate ghUmate usI rAjagRha nagara meM Ae, jisake nikaTavartI parvata-zikhara jina-mandiroM se suzobhita haiN| usa dina AcArya ne va vAriSeNa munirAja ne upavAsa dhAraNa kiyA thA, ata: unhoMne puSpadanta ko akele hI jAkara AhAra karane kI AjJA de do| AhAra ke lie AjJA prApta karanevAle puSpadanta ne vicAra kiyA-'nissandeha cirakAla ke bAda meM eka apamRtyu se jIvita rahakara uddhAra vAlA huA hU~| Aja mere pracura puNya kA udaya hai| phira dIkSA ko chor3ane ke icchuka hue usane vaisA zoghra bhAganA AraMbha kiyA jaise jAla ke AvaraNa se nikalA huA pakSI zIghra bhAganA AraMbha karatA hai| - isake bAda vAriSeNa ne use isa taraha prasthAna karate hue dekhakara usakA bhaviSya kAlIna abhiprAya jAnakara vicAra kiyaa| yaha avazya ho jina dokSA chor3ane kA icchuka-sA jAna par3atA hai, isIlie yaha utkaNThA ke sAtha bhAga rahA hai|' isakI buddhi snolobha se apaharaNa kI jA rahI hai, ataH jina zAsana kI rakSA kA bhAra pahana karane vAloM ko isakI upekSA nahIM karanI caahie| 1. kaam| 2. 'sArAsmRtaH' mu. evaM 'sva' pratI paatthH| 3. yadA svAne saMgamA bhavani, tadviSaye protyAgamA bhavati, yadA tu svapne viprayogA bhavati, tadviSaye apramodAgamo bhavati / 4, AgrahaNa / 5. varSANi / 6. rAjagRhe / 7. sevita / 8. pratyavasAnaM bhojanamiti yaza. paM. / 9. puSpadantena / 10. dIkSAM momicchanA 11. shaun|
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha mAzvAsaH vAriSeNastaspa tathA prasthAnAtkRtodakaM vitarapa avazyamaya jinakapaM mihAsuriva sossukyaM viSamate, tadeSa kapApamuSyamANadhiSaNaH samayapratipAsanAdhikaraNanaM bhavatyupezaNIpaH' ityanudhyAyA DA samanuSa"pyaMta sthApanAya janakamizeta na agAma / celinImahAdevoM putraM mitreNa satatra mupokamA namavazya tavabhiprAmaparIkSArtha sarA" virAga cAsanamayacchat / vAriSeNastena samaM caramopanA viSTaramalaMkRtya 'amba', samAtUyantAM samastA apyAtmIyAH *nuSAH' / tabatu vanavasA hara prasanottaMsottaratiphantalArAmAH, kalpalatA iba maNibhaSaNaramaNIyAvanirgamAH prAyaSa iva "samAjapayoSarAbiyA madhyabhAgAH, sakalajagahalAvaNyalalipilikhitA iya subhagabhogAyatanAbhogA: kalila' kAnanakSitayAiva 17pArapallA vollAsitavihAraviSayAH, kamalinya iva maNimayamajIramANitomava marA2lamaNDalaskhalitacalana jalezayA, svakoparUpasaMpattiraskRtavibhavana rAmArAmaNIyakA: salolamahamahamikotsukAH samAraya samantAtparibavuH puNyadevatA iva tAH spavAsinyaH 23 / 'amba, mabhrAtRmAyA subatyapmAkAryatAm' / tataH saMdhyeva 2 ghAturaktAmbaradharATopA, tapASIriSa aisA vicAra karake bAriSeNa muni zIghra mArga rokakara ise munidharma meM sthApita karane ke lie apane pitA zreNika rAjA ke nivAsa sthAna para ge| celinI rAnI ne apane putra cAriSeNa ko mitra ke sAtha Ate hue dekhakara usake mana ke abhiprAya kI parIkSA karane ke liye rAgiyoM ke yogya Asana ( palaGga-Adi ) aura vairAgiyoM ke yogya Asana (mAsana pradAna kiye| yAviNa nuni apane mitra ke sAtha vairAgiyoM ke yogya bAsana ( ghaTAI ) para baiTha gae aura kahA-'mAtA! ApanI samasta putra-vadhuoM ko bulaao|' bAda meM aisI sabhI pUrNa yuvatI bAriSeNa kI paliyoM ne paraspara ke ahaMkAra se ulkaNThita hokara bilAsa ke sAtha Akara unheM cAroM ora se veSTita kara liyA, jinakA kezapAza rUpI bagIcA vaisA puSparUpI zirobhUSaNoM se vRddhiMgata thA jaise banadevatA puSparUpI zirobhUSaNA se vRddhigata bagIce vAlo hotI hai| jinake aGgoM ke nikAsa maNimaya AbhUSaNoM se vaise manojJa haiM jaise kalpalatAe~ maNi-sarIkhe ( zubhra ) puSparUpI AbhUSaNoM se manojJa hotI haiN| jinakA madhyabhAga ( kamara ) paisA unnata payodharoM ( kuca kalazoM) se Aviddha ( jhukA huA ) hai jaise varSA mata vizAla payodharoM meghoM se AcchAdita AkAza ke madhyabhAga vAlI hotI hai| jinakA vistata zarIra aisA sundara hai-mAnoM-samasta loka ke saundarya ko aMzarUpa lipi se likhI gaI haiN| jinhoMne bihAra viSayoM (lolA. pradezoM ) ko pAdapallaboM ( caraNarUpI kisalayoM ) se vaisA suzobhita kiyA hai jaise azoka vRkSoM kI vana bhUmiyo bihAra viSayoM ( udyAna-prAntoM) ko pAda ( mula se lekara ) kisalayoM se suzobhita karatI haiN| jaise kamalalatAe~ ratnamayo nUpuroM ke zabda-sarIkhA zabda karane vAle matavAle haMsa-samUha se calita kamaloM vAlI hotI haiM vaise hI jinake caraNakamala ratnamayo nUpuroM kI madhura saGkAra dhvanirUpI matavAle haMsa-samUha se calita ho rahe haiN| jinhoMne apanI rUpasampadA se tIna loka ko nArI janoM ko sundaratA tiraskRta kI hai aura jo puNyadevatA-sarIkhI haiN| isake bAda bAriSeNa ne kahA-'mAtA ! merI bhrAtR-vadhU sudatI ko bhI bulaaie|' mata- aisI sudatI bhI vahA~ praviSTa huii| jo vesI geruA rakta ambara ( vastra ) se caJcala vistAravAlI hai jaisI saMdhyA lohita 1. abhiprAyAyati / 2. tyaktumicchuH / 3. strIlobha / 4. shiighr| 5. mArga jhvaa| 6. etasya sthApanaM / 7. aNgikaavaas| 8. Agacchanta / 9. maJcakAdika 110. vItarAgAsanaM / 11. hai mAtaH / *. badhvaH / 12, sannata / 13. Abhugno nirbharaM vA / 14. zarIre / 15. azokavRkSa / 16. bhuumyH| 17. pAdAH caraNAH pajhe mUlaM / 18. pAndita / 19. haMsaH / 20. calanA eva jaledAyAni yAsAM tAH1 21. nArIjana / 22. kiMcit prauDhAH / 23. bhraatRplo| 24. gerUrajavastreNa caraH capala: ATopo yasyAH sA /
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ yathAstilaka pampUkAzye viluptakuntalAlApA, bhayaUnamatiriva vibhramabhrazidarzanA, himonmathitA kamalinova sAmaccAyApadha'nA, zabira bolapayoSarabharA, khaTvAkaraDAkRtiriva prakaTakokasa nikarA sakalasaMsArakhavyAvRttinItimU timto rAmyasthitirika viveza / puSpadantahatyakanvalo llAsamasumatI surtii| vAriSezo'vaSArya mitra, seyaM tava praNamino yannimitamayApi * saMpadyase mano muniriti / etAviSakAyAstava bhrAtRjAyAH, tate ca vayaM taya samakSovarSa smaacritaabhijaatjnobitvritaaH| puSpadantaH snAnAnulepavasanAmaraNaprasUnatAmbUlavAsaviSinA kSaNamAtrametat / Adhe pabhASasubhage bapuraGganAnAM naisagisI tu kimitra sthitirasya vAdhyA // 24 // ispasaMzayamAzaya straiNeSu sukhakaragaSu vicikitsAsamjA lagAbhinIya' 'hahI "nijhAmaniruddhamakAva. varNa vAle ambara ( AkAza ) meM saMcAra karanevAle vistAra vAlI hotI hai| jo vaisI vilupta ( asta-vyasta ) keza-samUha vAlo hai jaisI tapolakSmI vilupta / utpAdita-ukhAr3e hue ) kA samUha vAlI hotI hai| jo vesI vibhrama ( vilAsa-saundarya ) se zUnya darzana vAlI hai jaise bhaSyaprANI kI buddhi vibhrama ( mithyAjJAna ) ko naSTa karanevAle sambagdarzana se alaGkRta hotI hai| jo so kSAmacchAyApaghanA ( mlAnakAnti-yukta zarIravAlI) hai jaisI pAle se por3ita huI kamalalatA mlAna kAntiyukta patra-puSpAdi avayavoM vAlI hotI hai| jaise zarada Rtu dIna (daridranirjala ) payodhara-samUha ( megha-samUha ) vAlI hotI hai vaise hI jo dIna ( zithila ) payodhara samUha ( kuca-samUha ) vAlI hai| jaise anabur3I khATa kI AkRti prakaTa dikhAI denevAle kIkasoM ( kor3oM ke samUha vAlI hotI hai vaise hI jisake kIkasa-samUha ( haDDiyoM kI zreNI) prakaTa dikhAI dete the| jo aiso mAlama par3ato thI-mAnoMsamasta sAMsArika mukhoM se parAGmukhatA ( udAsInatA ) kI nIti vAlI mUrtimatI (strI-rUpadhAriNo ) vairAgyasthiti hI hai aura jo puSpadanta ke hRdayarUpo pallava ke ullAsa ( pramoda ) ke lie pRthivI-sarIkhI hai / sudatI ko jAnakara vAriSeNa ne kahA-'mitra ! yahI tumhArI vaha priyatamA hai, jisake nimitta se aba taka bhI bAraha varSa bIta jAne para bhI-tuma bhAva sAdhu nahIM hue aura ye saba sAmane dikhAI dene vAlI manojJa zarIra vAlo tumhArI bhojAiyA~ haiM evaM ye hama haiM, jinhoMne tumhAre samakSa cAritra kI unnatipUrvaka kulIna puruSoM ke yogya nirdoSa cAritra pAlana kiyA hai, arthAt--merI striyA~ vizeSa sundara haiM to bhI unheM chor3akara maiMne nirdoSa cAritra pAlana kiyA aura tuma kurUpa strI ko devI-sarokho samajhakara hIla cAritra vAle hue ho| isa prakAra vAriSeNa ne puSpadanta ko tiraskRta kiyaa| tatpazcAt puSpadanta ne nimna prakAra nissandeha vicAra kiyA yaha striyoM kA zarIra, snAna, sugandhita vastu kA lepa, manojJa vastra, AbhUSaNa, puSpa, tAmbala va vAsana dhUpanAdi vidhi se anya dUsaro sugandhi vastuoM ke AropaNa se kSaNamAtra ke lie sundara pratIta hotA hai parantu isa zarIra ko svAbhAvika sthiti ( rasa va rakta-Adi saptadhAtuM-yuktatA ) kahane yogya nahIM hai, arthAt-yaha atyanta asamIcIna hai / / 204 / / __isake bAda usane strI sambandhI kSaNika sukha ke kAraNoM meM glAni-yukta lajjA ko prApta karake kahA 1. dehaa| 2. khaTvAGgameva kArataH vANadorahaurahitA vATala / 3. asthi| 4. pallava / 5 vAsanaSpanAdi / 6. sugandhavastunAropaNena kSaNamAtrasumagamagaM / 7. asya aGgasya naisargikI svAbhAvikI sthitirnavAcyA nivara asamIcInetyarthaH / 8. vicintaya / 1. prApya / 10. atizayena /
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 257 'modaya, vidhurabAlava saMsArasunasarojosA ranohArAyamANacaraNa" vAriNa, paryAptamatrAvasthAnana / prakAmazaka". litakusubhAstrarasarahasya vayasya', idAnI bayArSanivAvanimanomunirasmIti cASaSAya vizubahRdayau dvApi to celinImahAdevImabhinandhopasamma ca gurupAdopazalya niHzalyAyo sAdhu tapazvakratuH / bhavati cAtra lokaH-- sudatIsaGgamAsaktaM puSpadantaM tapasvinam / vAriSaNaH kRtatrANaH sthApayAmarasa saMyame // 205|| ityupAsaphASpayane sthitikArakItano nAma caturvazaH phalpaH / tyacityAlamenistapobhivividhAtmakaH / pUjAmahA jAyaca kuryAnmArgaprabhAvanam // 206 / / zAne tapasi pUjAyo yatInAM mahatvasUyate / 5 svargApavargabhUlatamIna meM sasyApyasUyate" // 207 // samayazcittapittAsyAmihApAsinabhAsaka:12 samarthapinasavitAmmA svasyAmutra ma bhAsaphaH / / 208 // 'kAmadeva ke darda ko vizeSa rUpa se rokane vAle aura kASTa avasthA meM bandhu-sarIkhe evaM sAMsArika sukharUpI kamala ko naSTa karane meM hima-(barpha) sarIkhe caritrazAlI aise he bAriSeNa ! yahA~ Thaharane se koI lAbha nahIM / 'kAmadeva ke rasa ke gUDhasvarUpa ko vizeSa rUpa se khaNDita karane vAle mitra ! isa samaya maiM vAstavika vairAgya kA sthAna hokara bhAvamuni huA huuN| aisA nizcaya karake donoM vizaddha hRdaya vAle mitroM ne celino mahAdevI kA abhinandana karake guru ke caraNakamaloM ke samoga prApta hokara niHzalya abhiprAya vAle hokara acchI taraha upa tapazcaryA kii| isa viSaya meM eka daloka hai, usakA abhiprAya yaha hai vAriSeNa RSi ne puSpadanta nAmaka tapasvI ko, jo ki sudatI nAma kI priyA ke sAtha saMgama ke lie lAlAyita ho rahA thA, rakSA kI aura use cAritra meM sthApita kiyA / / 2055 isa prakAra upAsakAdhyayana meM sthitikaraNa kA kathana karane vAlA caudahavo kalpa samAsa huaa| [ aba samyaktva ke prabhAvanA aGga kA nirUpaNa karate haiM-] aneka prakAra ke jinabimba va jinamandiroM kI sthApanA ke dvArA, aneka prakAra ke vyAkaraNa, kAvya, koSa, nyAya va dharmazAstroM ke jJAna ke dvArA, nAnA pradhAra kI tapazcaryAoM (anazana-Adi bAraha prakAra ke tapoM) dvArA evaM nAnA prakAra kI mahAdhvaja-Adi pUjAoM (nityapUjA, adhyAtipUjA, indramahApUjA va mahAmahapUjAAdi ) dvArA jainazAsana ko prabhAvanA karanI cAhie / / 206 // jo viveka-zUnya mAnava sAdhu mahApurUpoM ke samyagjJAna, tapa va pUjA se IyA-dveSa karatA hai, arthAt-jo murkha, sAghuoM ke jJAna, tapa va upAsanA ko dekhakara unake guNoM se droha karatA hai, nissandeha usase svargalakSmI va mokSalakSmI bhI IrSyA karatI hai| arthAt-use svargazrI va muktizrI kI prApti nahIM ho sakatI // 207 / / jo diveko mAnava vizuddha cittavRtti ( abhimAna, IyA va aniSTa cintavana-Adi doSoM se rahita mamAtti) yA zAstrajJAna aura dhana (ghana-dhAnya-Adi ke dAna) se samartha hone para bhI zAsana-dIpaka ( jainadharma ko prabhAvanA karane vAlA ) nahIM hai, vaha vizuddha manovRtti yA 1. drp| 2. kannai sati / 3-4. vinAoM himamiva cAritraM yasya / 5. khaNDita / 6. mitra / 3. prApya / 8. samIrSa / 9. alimaabhiH| 10. svargApavargaviSaye bhavatIti nH| 11. akSanAM karoti / 12. na zAsanadIpako yaH bhavati / 13. AtmanaH paraloke sa udyotako na bhavati /
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ 258 yazastilakacampUkAvye tadAnajJAnavijJAnamahAmaha mahotsavaH / vardhAnadyotanaM kuryAvahikA pekSayojimataH // 209 / / yatAmanIpAlamAnam-pacAladezeSu bhImaspAyanApaparamezvarayazaHprazAzanAma ahicchatre candrAnanAGga bhAratikusumacA dvipaMtapasya' bhUpattetaritoSitakulazIla: pagaM ve bace nimittaM daNDanItyAM pAbhivinIptamatirApanA bInA mAnuSINAM ca pratikatA yajJadattAbhaTTi nIbhartA somabatto nAma purohito'bhUt / ekavA nu sA kita yajJadastAnta catnI satI mAphaca maJjarI karNapUreSu tapariNataphalAhArepa va samAsAditavohanA vyatikrAntara sAlayastarophalakAlatayA kAmitamanavApnuvatI ziphAsu12 vyavamAnara prasAninIya patanutAnantramupeyuSo se purohitena buddhi tathA dhanAdi vaibhava se samartha hone para bhI paraloka meM apanI AtmA kA udyota karane vAlA nahIM ho sktaa| arthAt---usa svargazrI va muphitrI kI prApti nahIM ho sakatI / / 208 // isalie dharma-buddhi vAle mAnava ko aihika surala kI apekSA se rahita hote hue AhArAdi cAra prakAra ke pAtradAna se, Agama ke jJAna se, causaTha phalAoM ke vijJAna meM evaM pratiSThA-Adi mahotsavoM se, samyagdarzana kA prakAza karanA cAhie / / 279 / / bhAvArtha- svAmI samantabhadrAcArya ne bhI prabhAvanA aGga kA nirUpaNa karate hue kahA hai-viA 'ajJAnarUpI andhakAra ke vistAra ko haTAkara jainazAsana ke mAhAtmya kA prakAza karanA prabhAvanA hai| isameM bahuzruta, svArthatyAgI, vaktA va sulekhaka vidvAnoM ko evaM dAnavIra dhanADhayoM kI apekSA hotI hai| itihAsa bhI sAkSI hai ki I0 se 325 varSa pUrca bhadrabAha zrutakevalI ne samrATa candragupta ke sahayoga se na kevala, jJAna kA bhaNDAra bharakara zAsana ko uddIpita viyA, kintu sAtha meM aneka bahuzruta vidvAn caritraniSTha munisaMgha ko paMdA karake jainazAsana kI bRhat prabhAvanA kii| ataH vartamAna meM jaina zAsana ko uddIpita karane ke lie aneka bahuzruta svArthatyAgI dhurandhara vidvAnoM ko utpanna karane kA satata prayatna karanA cAhie aura yaha bAta tabhI saMbhava hai jaba pratyeka sthAna meM vidyAlaya va gurukula ho / bahuzruta vidvAnoM kA kartavya hai, ki ve dvAdazAGga zruta ke uddhAra ke lie saMskRta yA prAkRtika zAstroM kA khojapUrNa hindI anuvAda kareM tAki zAstra, svAdhyAya sulabha ho jAya / isI prakAra dAnavIra dhanADhayoM kA kartavya hai ki ve vidvAnoM kI sevA zazrapA karate hae unheM jena zAsana ko prabhAvanA ke zreyaskara mArga meM pUrNa (sana, mana va dhana se sahayoga deN| aisA karane se ve svarga zrI va muktizrI ke pAma hokara aihika kItibhAjana bhI hoNge| aba prabhAbanA aGga meM prasiddha vakumAra muni kI kathA sunie paJcAla deza meM zrImatpAvanAtha tIryavara kI kIti ke prakAzAna kA pAtra 'ahicchatra nAma kA nagara hai| usameM 'candrAnanA' nAma kI rAnIrUpI rati ke lie kAmadeva-sA manoja 'dvipaMtapa' nAma kA rAjA rAjya karatA thA | usako aimA 'somadatta' nAma kA rAjapurohita thA, jo ki kulIna, sadAcArI aura chaha vedAGga (zikSA, kalpa, vyAkaraNa, nirakta chanda va jyotiSa), cAra veda, jyotiSa, nimittajJAna aura daNDanIti vidyA meM pravINa buddhizAlI thA evaM devI ( ulkApAta, ativRSTi va anAvRSTi Adi ) tathA mAnuSI ApattiyoM ko dUra karane meM samartha thaa| usakI 'yazadattA' nAmakI strI thii| eka bAra yajJadattA garbhavatI huI aura use AmramajjarI ke karNapUra ke dhAraNa kA aura pake hue AnaphaloM ke bhakSaNa kA dohalA huA / parantu Amra-maJjarI va pake hue Ana-phala kA mausama bIta jukA thA, ataH 1. pratiSThAdi / 2. ihalokasumlApemArahitaH / 3. amatre-pAtra bhAjane / 4. nAmnaH / 5. zikSA, kApI vyAkaraNaM chando jyotirikta ceti / 6. prtiikaarkrtaa| 7. gbhinnii| 8. mAkandarasAlapikapriyakAlivAsAH cutaparyAyAH / 9. vallIvallI majAmapi / 10. pakvaM / 11. aamrvllrii| * 'kAmitamanavAptavatI' iti kaa| 12. maleyu, ziphAH jaTAH iti pN0| 13, pratAninI latA vllii| 14. nAyakatvaM praamaa|
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 AzvAsaH 259 zAjinena ca na dRSTA hRdayeSTamabhASiSTa / bhaTTatanizamya 'kathametanmanopamayacA saMpathamasmanmanomaya mavyarthaprArthanaM kariSyAmi ityAkulamanaH parinyadayAtratantrAnupadaH sAtapasUtrapadatrANa" stadgaveSaNa viSaNAparAyaNaH satritastatovajana jalavAhinI nAma nadItaTanikaTa niviSTaprasanane mahati kAlidAsakAnane parama tapazcaraNAcaraNa zucizarIreNa niHzeSaNavRtamanaskAreNa ' samastasasvasvarUpanirUpa svAdhyAyazvani siddhaura ghisaTa "basA pitadhanadevatA nikareNa mUrti gharmeNa vinepadedhike pamitreNa sumitra eNa muninAla kRtA lavAlavalayametadbrahmasa' mAhAtmyAcA mUlamAcUrNa ka cUtaM samullasallavalI phagulu phItamavalokya 14 kaTTA haste kalatrasya pikapriyaprasavakasa tolI gee tato bhagavatoca thiyoSapayodhimadhyasaMnibhAyamA nasakalakalA kalAparaznA maMdhavaNAvasaraprayatnAtsamAyAtaM sahakharakalpa sUryathimA sUryacarAbhidhAnAnugata matpatparibhavaparitamA 16 magocaraM bhavAntaramAkampovIrNajAtismarabhAva: svapna usakA dohalA pUrNa na hone se usane vaisI zArIrika kRzatA ( kSINatA ) prApta kI jaisI mUla (jar3a) meM vyathita kSoNatA prApta karatI hai| ataH rAjapurohita aura kuTumbI janoM dvArA vistAra se pU~chI jAne para usane apanA dohalA kaha diyA / ukta bAta sunakara purohita kA mana aura kuTumbojana vyAkulita hue| usane mana meM vicAra kiyA ki maiM jhUThe mArga kA anusaraNa karane vAlI va merA mana vyathita ( vizeSa duHkhita ) karane vAlI isakI manokAmanA kaise saphala ( pUrNa ) karU~ ? pascAt usane chAtra sampradAya ke saMgha-sahita hokara chattA dhAraNa kiyA va jUte pahine aura Amraphala dekhane yA khojane kI buddhi meM yahA~ vahA~ paryaTana karate hue usane 'jalavAhinI' nAma kI nadI ke taTa ke nikaTavartI, vistRta va mahAna Amravana meM aisA nAmra vRkSa dekhA, jisakI kyArI samUha aise 'sumitra' nAma ke RSi se akuta thI, jo ki ( AmravRkSa ) prastuta RSi ke cAritra va vidyA ke prabhAva se jar3a se zikhara taka zobhAyamAna ho rahIM maJjariyoM va Amra phaloM ke gucchoM se vRddhiMgata thA / jo ki sumitra RSi ) utkRSTa tapazcaryA ke anuSThAna se pavitra zarIra vAle the| samasta dvAdazAGga zruta ke zravaNa se jisakA citta vistRta gayA thA jisane samasta prANiyoM ke svarUpa ko nirUpaNa karane vAle svAdhyAya ko dhvanirUpI siddhIdhiko samIpatA se vanadevatA samUha ko apane vaza meM kara liyA thaa| jo aise pratIta hote the--mAnoM - mUrtimAn dharma hI hai-aura jo ziSyarUpI kamaloM ko vikasita karane ke lie sUrya sarIkhe the| isake bAda usane usa AmravRkSa se utpanna hue phaloM ke gucchoM ko tor3akara catura ziSya ke hAtha apanI priyA ke pAsa bheja die / isake bAda usane jaba ukta RSi se jisako bAtmA meM avadhijJAnarUpa samudra ke madhya sannidhi prApta karane vAle gamasta kalA-samUha rUpI ratna prakaTa hue haiM, apanA isa prakAra pUrvatra zravaNa kiyA, ki 'tU bArahava svarga meM sUrya nAmaka vimAna meM utpanna huA, bahuta thor3e aizvarya se mahita bhUtapUrva sUrya nAmakA deva thA aura mere nikaTa dharmazravaNa ke avasara para prayatna pUrvaka AyA huA thA taba use pUrvabhava kA smaraNa huA, gataH usane 1. prapaMcena / 2. asmanmano nAtIti asmanmanomayaM duHkhadaM / 3. saphalakathaM / 4. saMpradAya mekApAsahitaH / 5 chatrapAnasahita mahAtapatreNa chatreNa padatrANAmyAmupAnayAM vartate iti / 6 AnAvalokana / 7. vistaraNaM / 8. Amravane / 9. cittAbhogaMna / 10. samopa 11. kamalasUryeNa ( sumitreNa ), vaiSike kama mitreNa raviNA / 12. syAdudragharca vratAdhyayanaH vidyAprabhAvAt / brahmavarcasaM yativratavidyA prabhAvAH / 13. majarI 14. catura / 15. AAvaraMDikA / 16 pariNataM sahitamityarthaH / (0) /
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ yadAstilakacampUkAvye samAsAditasAmrAjyasabhAnasArAtsaMsArAdviramya manojJavijaya prAmyAM pravasyAmAsajya prabuddha siddhAntahRdayo magadhaviSaye sopArapuraparyantAnAmigirinAmni mahobare samyagyogAta panayogabaro' babhUva / 260 tadanu sA viyogAtaGkata cittA yajJavattA tavantevAsimyaH somadatta va sabhya tiphara mAtmakhevakaramanubhUya prasUpa samaye stanaMdhamaM punastamAvAya prayAya ca taM bhUmibhUtam 'aho kUTakapaTapaTaka sammano vanavAdA va pAcaka niHsnagdha, viSa, vImaM vigambara praticchannamavandhi svacchAgacchasi tadAgaccha no ced gRhANanamAtmano nandanam iti vyasyAsyo 'zobhaMgavataH purataH zilAtale bAlakamutsRjya vijahAra tija nivAsam / bhagavAnapi tena susena buSaka: plopora kasvA dviSTarIkRta varagavargaH 11 sopasargasyaMvAvasthe B atrAntare sacarAcarasaMcaratve ca rocaraNAla taka raktaratpraspa vijayAtaTInasya 25 dayitAviravidyAdharau vinodavihAraparimalitakAntAragharaNyAmuttaranyAmamarAvatIpurIparamezvaraH sumaGgalAlAvara prakAmaM 13 nikhAtArA i kAntAzokazaGkustrizaGkurnAma nRpatiH samarAbasarAbhisa rarasapatnasaMtAnA vasAna "sArazilImukhavicarAya rAjyasukhamanubhUya jinAgamA cabagata saMsArazarorabhoga rAmpasthitiyaM tinuM bhUSabhU go gharasaMcArAya hemapurezvarAva samastamahIdAmAtyazAsanAya svapna- rAjya sarIkhe sAravAle ( nissAra ) saMsAra se virakta hokara aisI jinadIkSA grahaNa kI, jisameM kAmadeva ke vijaya ko pracuratA vartamAna hai, bAda meM vaha samasta siddhAntoM ke rahasya kA jJAtA hokara mamagha dezavartI 'sopArapura' nAmaka nagara ke samIpavartI tejavAle 'nAbhigiri' nAma ke parvata para bhale prakAra dharmadhyAna saMbaMdhI Atapana yoga kA gharaka huA / isake bAda apane pati ke viyoga ko dAruNa vyathA se naSTa cittavAlI yajJadattA brAhmaNoM ne ziSyoM se apane lie khedajanaka somadatta ke dIkSA grahaNa kA samAcAra khAnA aura nau mahIne ke anta meM bacce kA prasava kiyA aura use lekara isI parvata para pahu~ca kara apane dIkSita pati se bolI- 'are kUTa-kapaTa ke samUha aura mere manarUpI vana ko bhasma karane ke lie dAvAnala agni-sarIkhe evaM niHsnehI mUrkha ! yadi isa digambara (nagna) veSa ko chor3akara apanI icchAnusAra Ate ho to Ao, nahIM to apane isa putra ko grahaNa kara / ' aisA kahakara bahu U~ce ghuTanoM vAle ( khar3e hokara dhyAna karanevAle ) muni ke sAmane zilAtala para bacce ko chor3akara apane nivAsa sthAna para calI gii| zilA ke vizeSa dAha se kaluSita hone se muni ke donoM paira bacce ke AdhArabhUta the aura muni bhI usa bacce se upasarga- sahita hue pUrva kI taraha dhyAnArUr3ha hokara khar3e hue the | isI bIca meM aise vijayArdha parvata kI, jisakA madhya bhAga sAtha-sAtha gamana karane vAle sevakoM ke sAtha saMcAra karane vAlI vidyAdhariyoM ke caraNoM meM lage hue lAkSArasa se lAla hai, uttara zreNI meM, jisakI vanabhUmi samIpavartI pativAlI vidyAdhariyoM ke Anandajanaka bihAra se sugandhita hai, amarAvatI nAmakI nagarI kA svAmI, sumaGgalA rAnI kA pati aura zatru striyoM ke hRdaya meM vizeSa rUpa se zokarUpI kIlA gAr3ane vAlA trizaMku nAmakA rAjA rAjya karatA thA, jisake bANa yuddha ke avasara para sAmane A rahe zatru samUha kA dhvaMsa karane meM avyartha the, usane cirakAla paryanta rAjya-sukha kA upabhoga karake jaina siddhAnta se saMsAra, zarIra va paMcendriyoM ke bhogoM se vairAgya-sthiti kA anubhava kiyA / ataH muni hone ke icchuka hue usane aise bala 1. gRhItvA / 2. sejasi / 3. dhyAna | 4. natra mAsAvasAne / 5. parvatam / 6. maMDala 1 7. rUpaM / 8. muktvA / jAno / 10. dAha / 11. zizvosadhArI bhUtapAdaH / 12. samApakAnta / 13. dATikakIlakaH / 14. maraNa / 9.
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 261 balavAnAM sudeSIM rAjyaM ca jyeSTAya putrAya bhAsvAradeya navAya suprabhasUrasamIpe saMyamI samajani / tato gateSu katipayeciddivaseSu samutsAhitAtmIya sahAyasamUhena svayorvavidyAlayUna buvinItavariSThena kaniSThenAnujaina puraMdaradevena vihita rAjyApahAraH 1 parijanena samaM sa bhAskaradevastatra balavAhanapure ziviramavinivezya maNimAlayA mahiSyAnugatastaM somavasabhagavantamupAsitumAgatastatpAdamUle sthalakamalamiva taM bAlakamavaloSa 'aho mahadAzcaryam / yataH kathafranratnAkaramapi ratnam, ajalAzayamapi kuzezzyam anitdhanamapi tejaHpuJjam, acaNDakaramapyupratviSam anilA"mAtulamapi kamanIyam api ca kathamayaM bAlapakSalava hava pANisparzanApi mlAyaslAvaNyaH, kaThoromaNi prAvaNi vAghaTita iSa riraMsamAnamAnasaH, mAturasaGgagata drava sukhena samAste' iti kRtamatiH -- 'priyatame kAmaM stanaMdhayabhUtamanorathAzastadAyaM vAhana nAma ke rAjA ke sAtha, jo ki bhUmigocarI va hemapura nagara kA svAmI evaM samasta rAjAoM dvArA mAnane yogya AzA vAlA thA, apanI sudevI nAmakI putrI kA vivAha saMskAra kiyA aura samasta rAjya bhAra 'bhAskara deva' nAma ke jyeSTha putra ko dekara suprabha nAma ke AcArya ke samIpa dIkSA dhAraNa karake muni ho gayA / kucha dinoM ke pazcAta vaha bhAskaradeva, jisakA rAjya aise purandaradeva nAma ke choTe bhAI dvArA chIna liyA gayA thA, jisane apanA sahAyaka -samUha utsAhita kiyA thA, aura jo apanI bhujAoM kA darma ( garva ), rAjanaitika jJAna va sainya-samUha se yukta thA evaM jo uddaNDoM meM zreSTha thA, apane kuTumbIjanoM ke sAtha ukta balavAnanAmake nagara meM ( bhaginopatinagara- hemapura meM ) apanA lavakara DAlA aura somadatta muni kI pUjA ke lie apanI maNimAlA nAma kI rAnI ke sAtha AyA / vahA~ para usane muni ke pAdamUla meM sthalakamala sarIkhe usa navajAta zizu ko dekhakara vicAra kiyA- 'aho mahAna Azcarya hai, kyoMki kaise yaha ( navajAta zizu ) aratnAkaramapi ( ratna-samUha na ) hokara ke bhI ratna hai, yahA~ para virodha mAlUma par3atA hai| kyoMki jo ratna samUha nahIM hai yaha ratna kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki jo ( zizu ) a ratnAkara hai ( samudra nahIM hai ) aura api ( nizcaya se ) rahana ( ratna sarIkhA zreSTha hai / jo anjalAzayamapi ( tAga ke binA bhI ) kuza ( kamala) hai | yahA~ para bhI virodha pratIta hotA hai; kyoMki tar3Aga ke binA kamala honA saMghaTita nahIM hotA / ataH isakA samAdhAna yaha hai ki jo a-jaDAzayaM ( mUkhaM na hokara ) api / nizcaya se ) kuzezAya ( kamala-sA manojJa ) hai | jo anindhanamapi ( Ivana ke binA bhI ) tejaHpuJja ( agni ) hai / yaha bhI viruddha hai; kyoMki IMdhana ke fear ofgna honA nitAnta asaGgata hai / ataH isakA parihAra yaha hai ki jo anindhanaM ( IMdhanarUpa nahIM hai ) aura api ( nizcaya se ) tejaHpuJjam ( saundarya rAzi ) hai / isI prakAra jo acaNDakaramapi ( sUrya ke vinA bhI) ugratviSaM (takSNa kAnti yukta ) hai / yaha bhI viruddha hai kyoMki sUrya ke binA tIkSNakAntiyukta kaise ho sakatA hai ? ataH isakA parihAra yaha hai ki jo a caNDa-kara ( uSNa hastazAlI na hotA huA ) api ( nizcaya se) ugrastriSam ( vizeSa manojJa kAnti bAlA ) hai aura jo anilAmAtulamapi ( candra na hokara ke bhI } kamanIya ( manojJa ) hai / yahA~ para bhI virodha pratIta hotA hai; kyoMki candra ke binA kamanIyatA ( manojJatA ) saMghaTita nahIM hotI / ataH isakA samAdhAna yaha hai ki jo anilAmAtula ( candra rUpa na hotA huA ) api (nizcaya meM) kamanIya (vizeSa manoza ) haiM | yaha navajAta zizu besA hasta ke sparza se bhI mlAna kAntivAlA hai jaise navIna pallava hasta-sparza se bhI mlAnakAntiyukta hotA hai| yaha tIkSNa UmmAvAle pASANa para vajra-ghaTita 1. bhAskaradevaH / 2. bhaginIpatinagare hemapure / 3. samudraM vinA / 4. indhanaM vinA'pi trati / 5. na ilAmAtula manilAmAtu na candraM /
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 yAstilakacampUkAvye bhagavatprasAdasaMpannaH sarvalakSaNopapalo vajakumAro nAmAlagIraMga zAsana niziyA puna citya vayapAvattasya bhagavataH paryupAsanaM 'punarata eva mahato'dhigataMtavapatyajatAgato 'bhASapuramanusasAra / bhavati cAtra zlokaH-- antaHsArazArIreSu hitAryavAhitehitam / kiM na pAdagnisaMyogaH svarNasvAya tavamani // 210 // itpupAsakAdhyapane bajakumArasya vidyArasamAgamo nAma paJcadhAH kalpaH / pumalibhASA copanchAyakAyaH kaGkalipallava iva pAtakIprasavastavaka havAraNamaNikabuka iva 'dha andhUnAmAnavanirIkSitAmRtapI yamaritamukhaH sakhela karaparamparayA saMcAryamANaH kameNottAnazayavarahasitajAnucatramaNamadagavAlApaspaSTatriyApatripAlpAmavasthAmanubhUya mamArga ica chAmApAdapena, chAyApAbapa ca jalAzayena, jalAzaya iva kamalAkareNa, jaisA nizvala huA proti-yukta . mana vAlA hai| yaha aisA sukhapUrvaka sthita hai mAnoM-mAtA kI godI meM ho vartamAna hai| isake bAda usane apanI priyA se kahA-'priyatame ! putra kA vizeSa manoratha dhAraNa karanevAlI ApakA yaha vacakumAra nAmakA putra pUjya AcArya kI kRpA se prApta huA hai, yaha samasta sAmudrika zubha lakSaNoM vAlA aura hamAre vaMza ko vistRta (prasiddha) karanevAlA pAtra hai / pazcAt usa AcArya ko pUrva kI taraha pUjA karake usane isI somadasa guru se bacce kA vRttAnta jAnakara balavAhanapura ko prasthAna kiyaa| isa viSaya meM eka zloka hai, usakA artha yaha hai-- Atmika zakti ( upasarga-sahana kI sAmathrya ) se yukta zarIravAle mahApuruSoM para zatruoM dvArA ko huI ceSTA ( upasarga-Adi duSkRtya ) unake hita ke lie hotI hai, arthAta--mahApuraSoM ke guNoM kI utpatti kA kAraNa hotI hai| kyA agni meM sapAnA suvarNa pApANa meM suvarNa kI utpatti ke lie nahIM hotA ? apitu avazya hotA hai / / 210 // isa prakAra umAsakAdhyayana meM vaJcakumAra kA vidyAdhara se samAgama karane vAlA yaha pandrahavAM kalpa samApta huaa| zaba ke kAraNa vana kumAra ke zarIra ko kAnti desI lAlimA-yukta thI jaise azoka vRkSa kA kisalaya, dhAtakI vRkSa ke puSpoM kA gucchA evaM padharAga maNi kI geMda lAlimA-yukta hotI hai| usakA mukha bandhujanoM se Ananda pUrvaka dekhA jAtA thA aura bacce ke ponelAyaka amRta ( jala), dUdha va makkhana-Adi kA khajAnA thaa| isI taraha bandhujanoM kI hasta paramparA se krIDApUrvaka saMcAra kiye jA rahe usane kramazaH Upara ko mukha kiye leMTA rahanA, manda-manda muskAnA, ghuTanoM ke bala calanA, gadagada nANo bolanA aura spaSTa vacana bolanA isa prakAra kama meM pAMca avasthAeM anubhava kii| isake pazcAt vaha yuvatI ramaNiyoM ke manarUpI mRga ke lie Ananda-bAga-sarIkhe yauvana se vaisA alaGkRta ( suzobhita ) huA jaise mabhUmi chAyAkSa se alaGkata hotI hai, chAyAvRkSa sarovara se suzobhita hotA 1. yogaavsaane| 2. etasmAt somadattaguroH / 3. mAtabAlakavRttAntaH / 4. ghalayAnapuraM / 5. svarNapASANe / 6. rakta / 7, ashokpllvH| 8. bAlasya peyaM dugdhAdi, manyaritavadanaH / 2, mAravAr3a dezaH, yathA marUsyasaM kAmASuSeNa zomate tathA'yaM yauvanenAlaMcakre iti sarvatra saMbaMdhaH / *. dRSTayAntAlaMkAraH /
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ 263 SaSTha AzvAMsaH kamplAkara isa kalahaMsanivahena, kalahaMsanivaha dvaya rAmAsamAgamena, rAmAsamAgama iva va smaralIlAyitena tadaNIjanamamomRgaprabhavamena yovanenAca / tadanu vArDa prauDhayovamAvatArasAro vajjrakumAraH piturmAtuzca "aMza nivezA navasthAbhi vidyAbhiH pracalitapratApaguptaH tasyacaralokAdhikyaH suvAkyamUrtinAmadhAmasya mAmasya madanamadapaNyatAsthyalAya myAraNya vanadevattAvatAravasumatImindumatI buhitaraM pariNIya maNikuNDala- ratnazekhara- mANikya- zikhaNDa- kiroTa-kIrtana- kaustubha karNapUrapura:bhavarakumArataM pUrvaparAvArapArataravanturakandarAvara zrIhArasavardhano ra vijayAmahopAdhyAya virahi vihAyazvaro parimalamalAnamRNAlajalejama 'zokadala zayyAvayitAsAtha vidyAgharIsurasaparimala bahala midamupanalalAsthAnaM kandukaSamodapariNatAmbaracarIcaraNAlakakAGkSi" tamadasta mAlamUlAsavAlAlayamevamidaM ramaNIyamesamma noharamadazcha sundaramaTa miti vinidhyAyan samAcaritavaravihAraH punaH prAptahimavatiriyA bhAraH khecarIlocanacandrasya candrapurendrasyAGgatI yubatiprItidhAmno garuDaveganAmno vidyAdhara pate rati zayarUpanirUpaNa pAtrI priyaputrI pavanavegAnAmasaGgo prAyAcalamekhalAsa '' tikalatAlayanilonAnaM bahurUpiNoM nAma niravadyAM vidyAmArASyamtobhanabaMdha vighnanidhanamA jAtAhai, sarovara kamala samUha se suzobhita hotA hai, kamala-samUha kalahaMsa zreNI se suzobhita hotA hai, kalahaMsa-zreNI strI-samAgama meM suzobhita hotI hai aura strI-samAgama kAma krIr3A se suzobhita hotA hai / isake bAda atyanta proha yuvAvasthA ko utkRSTa utpatti ko prApta karanevAlA vaccakumAra gAtA-pitA kulakama AI huI nirdoSa vidyAdharoM ko vidyAoM kI prApti se prakRSTa sAmarthyazAlI va pratApa se surakSita huA, isase usane samasta vidyAdhara- loka meM mahatA prApta kI aura 'suvAkyamUrti' nAma ke gRhabhUta apane mAmA yA di0 ke abhiprAya se bar3e bahanoI kI aisI 'indumatI' nAma kI putrI ke sAtha vivAha kiyA, jo ki kAmodreka se becaneyogya javAnI ke saundaryarUpI vana ko vanadevatA ke avataraNa ke lie bhUmi sarokhI thI / isake antara vaha maNikuNDala, ratnazekhara, mANikya, zikhaNDa, kirITa, kona, kostubha aura karNapUra nAma ke vidyAdhara jinameM agresara haiM, aise vidyAdhara kumAroM se yukta hokara aise vijayArddha parvata para adhiSThita huA baiThA ), jo ki pUrva-pazcima samudra kI taraGgoM se kaMcI notro guphA-bhUmiyoM kA dhAraka hai aura jo krIr3A rasa kI vRddhi se utkaTa hai| phira uka parvata tara ke viSaya meM nimna prakAra vicAra karate hue usane vahA~ para svacchanda paryaTana ( vihAra - ghUmanA ) kiyA yaha vijayArddha parvata, jisameM virahiNI vidyAdhariyoM ke mardana se kAntihIna mRNAla va kamala vartamAna haiM, jo azoka vRkSa ke pattoM kI zayyA meM [ iti vilAsa ke lie ] patiyoM dvArA prApta ko huIM vidyAdhariyoM ke surata ( maithuna) kI gaMdha se pracura hai, jo upavana va latAoM kA sthAna hai, jo geMda kIr3A meM tatpara huI vidyAdhariyoM ke caraNoM meM lage hue lAkSArasa se cihnita hai, jo tamAla-mUloM kI kyAriyoM kA AvAsa sthAna hai evaM jo ramaNIya, manojJa va sundara hai / ' isake bAda himavana parvata para prApta hue usane aisI 'pavanavegA' nAmavAlI vidyAdhara rAjakumArI dekhI, jo ki aise 'garur3avega' nAma ke vidyAdhara rAjA ko priya putrI thI, jo ki vidyAdhariyoM ke netrI kumudoM ko vikasita karane ke lie candra- sarIkhA thA, jo candrapura nAmaka nagara kA svAmI aura 'aGgavatI' nAmakI yuvatI rAnI kI prApti kA Azraya sthAna thA jo ( rAjakumArI pavanavegA ) vizeSa sondarya ke nirUpaNa kI pAtra thI, 1. syAna, kulakamAyAta / 2. nAmAbhidhAnasya (ka0 ) / 3. mAmaH jyeSThabhaginopali: 1 4. utkaTaM / 5. virahiNI | 6. aokadalAcyA dayitena bharvA AsAdyA prApyA yA vidyAdharI / 17. cihnitaM / 8. parvata / 9. vistAraH / 10. vanam / 'niSadyAM' (kha), TippaNyAM tu sthili / 11. bahurUpiyA /
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ pazAstilakacampUkAvye agarapayA' vidyayA nimArNavapanAmupalakSya paropakAraSikSaNastA vidyayA tametallapanAvilasAla: mAyAzayAI' vitrAlayAmAsa / pavanavegA sarasyUhAbhogApagamAnantarameva vithAyAH siji prapada avazyamiha jaramanyayameva me kRta. prANanANAdhezaH prANezAH' iti cetaspabhiniviSya punasvaMya nIhAramahIdharasya nitambatori gIparyante sUryapratimA samAzritapato bhagavatastapaHprabhAvasaMpAvitasamatsasasvabhyAparatasya saMmatasya pAsapoThopakaNTha parutastaveyaM setsyatItyupadezAtAbhinaya. mArAya vajrakumArAya gaganagamanAGganA jIvitabhUtAmabhimatArthasAdhanaparyApti prati vidyA vitIrya nijanagaryA paryATa / dhanakumArastava taTasUrisamakSaM phaina mAlinIkUle vidhAM prasAdhyAsAdhyasAdhanapravRddha parAkramastamakamavikramA. lpIbhUtadaya puraMdaraveyaM nRizyamacyAjamunipraya sastA vijayotsavaparamparAvatImamarAvatI puramAmapitaramajhilakhacarAparitagharaNasevaM bhAikaradevaM nivezya pazyenniyaH svayaMvaramyAjena vihitAbhilaSitakAtasaGgAmanaGgasaGgasaMgata-jhArasubhagAM pavanavegAsaparAgvAmbaracarapativarAH vivAhya mahAbhAgarahyo rihAyazvaracittacintAmAtrAyAsarasastavilAsa kAlamasivAyAmAsa / jisakA zarIra vidyA siddha karane ke lie himavana parvata kI zikhara para vartamAna bana kI latAoM se veSTita hue pradeza para sthita thA / jo baharUpiNI nAma kI niSi vidyA siddha kara rahI thI aura usa samaya vizna upasthita karane ke adhIna hone se ajagara sapaM kA veSa dhAraNa karanevAlI isI bahurUpiNI vidyA ne jise apane mukha meM lIla liyA thaa| isake pazcAt paropakAra karane meM catara tajamAra ne garADa vidyA dvArA pavanavegA rAjakumArI ko mukha meM lIlane se golI tAla vAle usa mAyAmayI ajagara sarpa ko pIhita kara diyA / uma bidyA-siddhi meM hone vAle vistRta vighnoM ke naSTa ho jAne ke anantara hI jaba pavanavegA rAjakumArI ne vidyA siddha kara lI taba usane mana meM yaha dRr3ha saMkalpa kiyA-'avazya isa janma meM merI prANarakSA karanevAlA yahI merA prANezvara ( prANanAtha ) hogA / vAda meM jama vidyAvarI ne vajrakumAra kA nimna prakAra upadeza diyA-'isI himavana parvata ke pAzvaMbhAga para bahane vAlI nadI ke taTa para sUrya pratimA ( dharmadhyAna vizeSa ) kA Azraya kiye hue aura tapa ke prabhAva se samasta prANiyoM ko ApattiyAM naSTa karane vAle saMyamo AcAryatho ke caraNakamaloM ke Asana ke samIpa dhatAbhyAsa karate hA Apako yaha vidyA siddha hogii| isake vAda usa vidyAdharI ne vanakamAra ke lie, jo aisA pratIta hotA thA-mAnoM-navIna kAmadeva hI hai, prANiyoM ko jIvana-dAna dene vAlI va manacAhI prayojanasiddhi kI yogyatAvAlI 'prajAti' nAma kI vidyA dekara apanI nagarI ke prati prasthAna kiyaa| punaH banajhumAra ne ukta AcAryazrI ke samakSa nadI ke taTa para prastuta bahurUpiNI vidyA siddha kii| aisA hone se vakumAra kA parAkrama dusaroM ke dvArA prApta hone ke ayogya divyAstrarUpI sAdhanoM se vRddhiMgatA huaa| ata: usane apane cAcA 'purandaradeva' ko, jisakA bhAgya kama ( rAjanetika jJAna sampatti-jhAdi ) va parAkrama ( sainya va kopazakti) ke abhAva se kSINa ho gayA thA, niSkapaTa rIti se naSTa karake zIghra hI vijaya zrI saMbandhI utsava-paramparA vAlI amarAvatI nAma kI nagarI meM apane pitA bhAskara deva ko, jisake caraNakamaloM kI sevA samasta vidyAgharoM dvArA kI gaI thI, rAjyAsana para baiThAyA / phira jitendriya vajakumAra ne aisI pavanavegA nAma kI vidyAdhara-rAjakumArI ke sAtha vivAha kiyA, jisane svayaMvara ke mipa se icchita pati prApta kiyA hai evaM jo kAmadeva ke saGgama se vyApta hue zRGgAra se manoza thI aura dUsarI vidyAdhara-kanyAoM ke sAtha vivAha kiyaa| tadanantara bhAgyazAlI vidyAdhara rAjA dvArA 1. gRhiitaajgrsvessyaa| 2. ajagaraM / 3. mAyAjagarasapai / 4. vighnaH / 5. nado / 6. vidyAparI / 7. datvA / 8. ndii|
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaTa AzvAsaH 265 anyathA putarituSTazAtiprazAvatAbhyAmAtmanaH paraSitatvamavabudhya' nimanvapanirupaye sati mAdarepacArapura pravRttiranyathA nitirityAcaritasaMgara stAnyA mahAmunimAhAlayamantravinAsitapuritamivAvarAyAM' mathurApAM sapazyataH somavattasya bhagavataH sanI nItasta ghanamurAyamAsamavasAya saMmAtAlanikAyastAvubhAvathupamatArI mAtApilarau sAvaramuktiyuktiyAM pratiyodhyAvAritobhayagranyo nimaMnyAcAraNavidhiH samapAni / bhavati pAtrAsRNakalpaH bhokalpaH kAsAlokazcito 12vitAlokaH / pugyajanazva svajana; kAmavire nare bhavati // 21 // pratyupAsakAdhyayane avakumArasya tapograhaNo nAma pojazaH kalpaH / punamahAmahotsavotsAhitAtogravAzanAyamedura 4 prAsAvakandarAyAmetasyAmeya mapurAyo kila 1"gocarAya dhAraNaddhiyugalaM magaramArga saMgatagatisagaM sattA dvibiparivatsara evAvasyAmasare bAlikAmekAM "ghillacikina locanasanApApAlane yogya vaha banakumAra aise una aneka prakAra ke vilAsoM se, jo ki vidyAdharoM ke citta meM saMkalpamAtra se prApta hone vAle the, samaya yApana karane lgaa| eka vAra jaba isane iSTa gotrIjanoM kI buddhi se aura duSTa gotrIjamoM ke anAdara se apane ko dUsare ke dvArA pAlA-poSA huA samajhA taba isane pratijJA kI-'jaba mujhe apane vaMza kA nizcaya ho jAyagA tabhI maiM zArIrika upacAra ( snAna va bhojana-Adi) meM pravRtti karUMgA, anyathA usakA tyAga kruuNgaa| taba usake pAlaka mAtA-pitA use mahAmuni ke mAhAtmyarUpI mantra se pAparUpI rAkSasoM ko bhayabhIta karane vAlI mathurA nagarI meM tapa karane vAle somadatta nAmake AcArya zrI ke samIpa le ge| taba vacakumAra ne apanI zarIrAkRti prastuta pUjya AcArya ke zarIra-sarIkhI nizcaya kI, jisase usakI AtmA meM Ananda-samUha kI prApti huii| pazcAt isane una donoM mAtA-pitA ko sammAnapUrvaka vacanoM se aura yukti se samajhAkara vAhya va Abhyantara parigrahoM kA tyAga karake nigrantha sAdhU hokara cAraNa Rddhi kI vRddhi prApta kI / / isa viSaya meM eka AryAcachanda hai, usakA artha yaha hai-jaba mumakSa mAnava kAmavAsanA kA tyAga kara detA hai athavA samasta parigrahoM ko abhilASAoM ko chor3a detA hai taba use manoja lakSmI tRNa-sarIkhI pratIta hotI hai / aura loka meM ekatrita huA strI-samUha murde kI citA-sarIkhA mAlUma par3atA hai evaM kuTumbIjana rAkSasa-sarIkhA pratIta hotA hai / / 211 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM vacakumAra ke sapagrahaNa karane kA nirUpaNa karane vAlA solahavA kalpa samApta huaa| athAnantara mahAmahotsavoM ke avasara para bajAe jAne vAle vAditroM kI dhvani se syUla hae bhavanarUpI guphAoM vAlI isI mathurA nagarI meM cAraNa RddhidhArI do muniyoM ne, jo ki AhAra ke lie nagara-mArga meM sAtha-sAtha gamana karane ke nizcaya vAle the, vahA~ para do tIna varSa kI avasthAbAlI eka anAtha bAlikA dekhI, jo ki dUSita ( dhuMdhale ) va choTe netroMvAlI thI va dUkAnoM ke aGgaNoM para vartamAna dhAnya-vANa khAnevAlI evaM 1. parapoSitatvam / 2. zAtvA / 3. snAnabhojanAdI / 4. vAtapratizaH / 5. pitRbhyAM / 6. pApAnameva rAkSasAH yatra sA tasyAM / 7. samIpe 1 8. bhagavatazarIrasadRzaM / 9. jJAtvA / 10. 'jJAtikaraNe vikriyAkartA' iti Ti0 (kha) prato / 'jAtikaraNAvi kriyAkartArI' iti Ti0 (ca.) prtii| 11. vacana 1 12. mRtakavitAsadRzaH / 13. sadAsasamAnaH / 14. syUla / 15. AhArArtha / 16. varSadvitrisamase / 17. dUpita / 18. alph / 34
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ 266 yazastilaka campUkAvye manAyAmApaNAkSaNakaNacAriNoM skhalanagamanavihAriNI nirIkSya 'pratIkSyaH pazcAmAH sunandanAbhidhAnagocaro bhagavAnebamavAcIt-'gaho, purAlokaH khalu prANimA karmavipAkaH, yadasyAmeva vazAyAM galezAya 'prabhavapti prati / purazcArI* bhagavAnabhinandananAmaghAze-'tapaHkarUpamotpAdanandana sunandanamune, mayaM vAvoH pacapIyaM garbhasaMtA sato rAjaSThipavaprayataM samudravattaM pitaraM jAtamAtrA tahiyogaduHkhopasayA dhanadA mAtaraM pravarSamAnA ca bandujanamakANya eva "danAmI dazAmAnoya idamayastrAntaramanubhavanto tiSThati, tathApyanayA prauDhapauSanapAsya mathurAnAthasyaurSilAdevIvinovAyasamasya pUtikavAhanasya mahonasyApramasidhyA bhavitavyam' ityavocat / etamya taya prastAce "pipaDapAtAya hijamAnaH zAvabhinurupazrutya 'nAnyathA munibhASitam' iti nirvikalpaM saMkalpya, svIkRtya camAbhikAmAhitavihA. ravasatikAmabhilaSitAnu"hArarAhAraravIvRSat / "juhAva ca bukhadAsIti parijanaparihAsatantreNa 12gotraNa / tato gatepa kadhitarSeSu amarakabhaGgAbhinayanabharate bhUvinamArambhopAdhyAyasthAnini locavicA'"racAturyAcArya caturokticAturIpraghAraguNi bimbAdharavikArasaunvayakAdambaroyoge 17 mimnotapradezaprakAzanazilpini58 manasijagajamadoddIpanApaNDibhUmi para skhalita gatipUrvaka saMcAra karane vAlI kI, pazvA bhoTe samAnA ke nAmi ne kahAaho-Azcarya hai ki prANiyoM kA karmodaya nizcaya se duHkha se bhI jAnane ke lie azakya hai, kyoMki vaha ( karmodaya ) itanI choTI umra meM bhI kaSTa dene ke lie samartha hotA hai|' ___ ise sunakara 'abhinandana' nAmadhArI, pUjya jyeSTha RSi ne kahA-'taparUpI kalpavRkSa ko utpatti ke lie nandanavana-sarIkhe he sunandana muni ! aisA mata kaho / payoMki yadyapi jaba yaha garbha meM sthita huI to rAjaseTha ke pada para pratiSThita hue isake pitA samudradatta ko asamaya meM maraNAvasthA meM lAI aura janmI huI isane pati ke viyoga ke duHkha ko prApta huI 'dhanadA' nAmakI mAtA ko asamaya meM kAla-kavalita avasthA meM prApta kiyA evaM bar3hI huI isane apane bandhujanoM ko asamaya meM maraNAvasthA meM prApta kiyaa| aba yaha kaSTaprada dUsarI avasthA ( daridra va rugNAvasthA ) bhoga rahI hai| tathApi jaba yaha praur3ha yuvatI ho jAyagI taba ise 'uvilA' nAma ko paTTarAnI ke binoda ke sthAna 'pUtikavAna' nAma ke mathurA nagarI ke rAjA ko paTTarAnI honI caahie|' usI mathurA nagarI meM isI avasara para bhikSA ke lie prasthAna kara rahe bauddha bhikSu ne ukta bAta sunakara nissandeha vicAra kiyA-'mAnyayA 'munibhASitam' arthAt-'Rpi-vANI mithyA nahIM hotI, ataH usane isa bAlikA ko grahaNa karake buddha maTa meM sthApita kiyA aura yaha icchAnukUla AhAroM se isakA pAlanapoSaNa karane lagA aura sevakoM kI hAsya-paramparA ke pAtrabhUta 'buddhadAsI' isa nAma se bulAne lgaa| jaba kucha varSa vyatIta hue taba aise yauvana meM, lAvaNya sampatti se mahAn huI jama buddhidAsI ne, jo ki buddhamaTha-saMbaMdhI ane mahala kI zikhara ke madhya meM baiThI huI thI, bhramAga se buddha-maTha ke samIpa Ane vAle 'pUtika vAhana' nAmake rAjA ko utkaNThA ke sAtha dekhA, jo ( yauvana ) kezoM ko kuTila karane ke abhinaya meM nATayazAstra-praNetA bharataRSi-sarIkhA hai| jo kuTI saMbaMdhI vilArA ke bArambha karane meM zikSaka jaisA hai| jo netroM ke vicalana (bhramaNa ) kI nipuNatA meM AcArya-sA hai| jo catura vANI ke kathana kI nipuNatA meM pravRtti karane se mahAna hai| jo bimbaphala sarIkhe oSThoM ke vikAra ke saundarya meM surA ke saMbaMdha jaisA hai| jo nIre9. pUjyaH / 2. samayoM bhavati karmavipAkaH / *. jyeSThaH / 3. haiM, indravana / / 4. prAsA / 5. maraNAvasyAM / 6. bhikSAya / ___7. zrutvA / 8. vaalaa| 1. buddhasthAna / 10. savAH / 11. AkAritavAn / 12. naamnaa| 13. keza / 14. vakrita / 15. vicalanaM / 16. pravartanaM / 15. suraa| 18. sUtradhAra /
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ dhaSTha AzvAsaH 267 paNDite zRGgAragarbhagatiraha 'syopavezini samastabhavanamanomohamasiddhauSadhaM pratidinaM prAdurbhAvasaviSe sAta yovana sA rUpasaMpanmahIyasI buddhavAsI sosAsamuttugata maGgabhaGgotsaGgasaMgatA taM zramaNikA kRSihAropAnsAgamanaM pUtikavAhanaM rAjAnamadarzat / rAjA ghatA - 'alakadalayAvataMbhrAntA' vilodhanavAdhikA' prasaravidhurA mandodyogA stamayasakate / trivalivasanabhAnsA nAbhI punazca nimajanA diha hi sarisi' prAyeNavaM matima vartate // 212 // ili vicintya, citobhUviz2ambhaprAsameM "nivAryAvaSApaM dha, "kimiyaM padihitavivAhopacArA, kiM vAcApi "patiSarA' iti 12bhikSanAcavadha tatra 13||dvitiiypkssN sarSapAsmatpale kartavyA' iti samarpitAbhilASamApArAyaM preSya 1"raNaraNakajahAntaHkaraNaH 1 zaraNamagAt / Aptapuruyo'pyagra mahiSIpakSaNabandhena17 sAdhyasiDi vidhAya svAminaM sarasamAgaminamapharot / bhavati yAtrA purya ghA pApaM vA yatkAle jantunA purAdharitAm / tatasamaye tasya hi sukhaM ca bulaM ca yojayati / / 213 / / U~ce zArIrika pradezoM ( aGgopAGgoM) ke prakAzana karane meM sUtradhAra-sA hai / jo kAmadevarUpI hAthI ke mada ko uddIpita karane meM vizeSa nipuNa hai| jo zRGgAra rasa ke bhItaro jJAna ke gopyatatva kA upadeSTA hai aura jo samasta loka ke mana ko mohita karane vAlI siddha-auSadhi-sA hai evaM jo pratidina vRddhi ke nikaTa hai| pazcAt rAjA ne use dekhakara nimna prakAra vicAra kiyA 'isa strIrUpI nadI meM merI buddhi prAya: isa prakAra ho rahI hai vaha usake kezapAzarUpo bhavara meM par3ane se bhrAnta ( eka jagaha na Thaharane vAlI hai| jo netrarUpI taraGgoM ke prasAra se pIr3ita hai| jo donoM stanarUpI bAlakAmaya pradeza para pahuMcane se manda udyoga vAlI hai| phira jo trivaliyoM meM bhramaNa karane se thakita hai aura punaH jo nAbhi meM DubakI lagAne se bhI klAnta hai / 1 212 / / ' phira usane kAma ke vistAra ko rokakara aura nizcaya karake mantrI ko apanI abhilASA prakaTa karale buddhabhikSuoM se pU~chane ko kahA--kyA, isakA vivAha ho cukA hai ? athavA abhI taka kanyA hai ? yadi kanyA hai ? to ise mere adhIna karanI caahie|' phira usakA mana aratijanaka ghaTanA se jar3a ho gayA aura usane apane mahala ko ora prasthAna kiyA / yahA~ para mantrI ne paTTarAnI pada dene kI pratijJA dvArA prastuta kArya siddha karake rAjA kA usake sAtha vivAha kara diyaa| ___ isa viSaya se eka ArmAcchanda hai usakA artha yaha hai isa prANI ne pUrva kAla meM jisa samaya puNya athavA pApa karma kiyA hai vaha ( puNya va pApa) use samaya Ane para nizcaya se kramazaH sukhI va duHkhI banA detA hai / / 213 / / 1. gopyatattva / 2. samIpe / 3. uparitanabhUmi / 4. bhgnn| 5. kallola / 1. kallola / 7. sva yopinnadyAM mama matirIdI ghrtt| 8. mnobhsrnn| 9. ekatrIkRtya / 10. kRta / 11. kanyA vaa| 12. bauddhAn / 13. cet kanyA manati sahi magAdhInA kartavyeti / 14. manbhiNaM / 15. kalamala ( aratijamaka / / 16, gRhN| 17. pratijJayA / *. rupakArakAraH /
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilaka campUkAvye ityupAsakAdhyayane buddhavAsyAH pUtikavAnavaraNo nAma saptavazaH kalpaH / zaya samAdhAte bhavyajanAnandasaMpAdikarmaNi nanvIzvaparvaNi tathA patipraNaya yasyA buddhavAsyA praticAturmAsyamauvilAdeSAH syanvanavinirgameNa bhagavataH sakalabhuvanoddharaNakAraNasthitejinapatermahA mahotsavakaraNamucchettumicchannayA' zuddhovanatanayaspeSTA maSTAhA' saphalaparivArAnugata me tava khitamupakaraNa jAta saba nipatiryAcitasvayaMva pratyapadyata / UvilAtouft subhagabhAvAt sapatnIprabhavaM yaujanyamananyasAmAnyamapratIkAramAkalabya somavatAcAryamupasa bhavanta yadyetasminnutraniSTAma pUrvakrameNa jinapUjArthaM mathurAyAM madauyo rayo bhramiSyati tavA me behasthitihetuSu vastuSu sAbhilASaM manaH, anyathA nirabhilASam' iti 'pratijijJAsamAnA tena somadattena bhagavatA tanmanorathasamarthanArtha mavalokitavaktreNa vayakumAreNa sAdhunA sAdhu saMbodhitA mAtaH samyagvRzamaMNIvRzA mayAptatrayamakathe, alamalamAvegena / yato na la mi saba samayasaviNyAvinsake putrake sati bhaktirahaMtAmahaMNAyAH pratyavAyaH " / tatsvasvaM pUrvasthityAtmasthAne sthAtavyam' iti manavadmamamRSo nigadya, nAsAdya 10 ca "gatividyAdharapuraM mahAmunitayA vAtmayaviNatayA ca nikhilena 268 isa prakAra upAsakAdhyayana meM buddhadAsI kA pulika vAhana rAjA ke sAtha vivAha kA nirUpaNa karane vAlA yaha satrahavAM kalpa pUrNa huA / isake pazcAt jisameM bhavyajanoM ke Ananda-janaka dhArmika kArya pAye jAte haiM aisA 'nandIzvara parva' jaba AyA taba 'pUtikavAhana' rAjA kI premapatnI paTTarAno 'buddhadAsI', jo ki samasta loka kA uddhAra karane bAle bhagavajjinendra tIrthaMkara ke mahAmahotsava vidhAna ko, jo ki prativarSa cAturmAsa saMbaMdhI nandIzvara parva meM after rAnI dvArA jinendradeva kA ratha nikAla kara kiyA jAtA thA, naSTa bhraSTa karane kI icchA kara rahI thI, usane ATha dina taka buddhadeva kI pUjA kI AyojanA kI / ataH usane rAjA pUtikavAhana se bhagavAn gautama buddha kI pUjA ke lie ATha dina taka samasta anucara varga sahita rathayAtrA ke yogya upakaraNa samUha ke dene kI yAcanA kI to rAjA ne samasta upakaraNa samUha Adi ke dene ko svIkRti de do / jaba vilA rAnI ne pati ko premapAtra hone se apanI sota se utpanna huI, asAdhAraNa va pratIkAra karane ke lie azakya durjanatA kA nizcaya kiyA taba usane somadatta AcArya ke pAsa prApti hokara aisI pratijJA karane kI icchuka hokara kahA - 'bhagavan! yadi isa do tIna dina meM hone vAle AhnikA parva ke mahotsava meM pUrva krama ke anusAra jinendra bhagavAn ko pUjA ke nimitta se merA ratha mathurA meM nikalegA to merA mana zArIrika sthiti ko kAraNIbhUta vastuoM ( anma va jalAdi ) ke grahaNa karane kA icchuka hogA, anyathA nahIM / ' ukta bAta ko sunakara pUjya somadatta AcArya ne usakI abhilASA saphala ( pUrNa ) karane ne lie muni vajrakumAra ke mukha kI ora dekhA / pazcAt vajrakumAra sAdhu ne use acchI taraha AzvAsana diyA aura usase nimna prakAra manohara, nirdoSa va yathArtha vacana kahe 'samyagdRSTi mRganayanI mahilAoM meM Age varNana yogya mAtA ! isa viSaya meM kheda mata kro| kyoMki 1. ucchedanaM kartumicchantyA 'utsettumicchantyA' iti mu0 kha0 / 2. bauddhasya / 3. aSTAhI Ti0 kha0 / 'mahAni dinAni alo'strI napuMsakaliGgavAt / trIliGgApi DI vidhau ca sati ahA, ahnI iti ca bhavati, aSTAhA ityabhUt / asyAhnaH striyAM vairUpyaM - aSTazahA, aSTAho, aSTAhRIti' / iti pabjikAkAraH / 4. prApya / 5. pratizAM kartumicchantI / 6. samyaktvasahitAnAM strINAM madhye truri varNanIyeM / 7. anajananamAtuH / 8 9 na bhaviSyati ko'pi vighnaH pUjAyAH vighno na bhaviSyati / 10. prApya / 11. yugatyA AkAzagamanena /
Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsa bhAskaraveva mukhye nAmbaradharacakreNa kramazaH kRtAbhyutthAnakiyaH sazramamAgamanAya 'tanamApRSTaH spaSTamAcaSTa / 10 tadanantaramAnandadunduminAdosAsa have 'litamukha ra mukha maNDala sAmavikAlaMkArasArasajjita gajavAjivimAnagamanapracalatkarNa kuNDa, anekAnaNumaNikiNIjAlajaTila dukUlakalpi tathA liva' jarAjivirAjitabhujapaJjaraH * karimakarasiMhazArdUlazarabhakumbhI "razapha" razaku " malezvarapuraHsarAkAra patAsA saMtApa stimitakaraH, mAnastambhastUpatoraNamaNivitAnava paMNasita patra vA marathiroM" camacandra bhadrakumbhasaMbhRtazaH 14 anucchadeva "cchatyAdi "china karNo rathaspagvanadviparanara nikIrNasenyanicayaH samayaghaNTA paTu paTakara "TAmRza kA hala trivitA lajhalla romeribhAvitagIta saMgatAGganA bhogasubhagasaMcAra 'kujavAmanakirAta kitavanaTana kama diyA jIvana vinodAnantritadivijamanaskAraH, sa 22 rakhe carasahaca rohasta vinyastasvastika pradIpa pani upaprabhUtivizcitrAcaM nopakaraNaramaNIyaprasaraH piSTA taka paTavAsaprasUnopahA 5 269 ny jaba tujha dharma-mAtA kI cintA karane vAlA mere sarIkhA putra vartamAna hai taba nizcaya se arhanta-pUjA meM koI vighna nahIM hogA / ataH bApa pUrva kI taraha nizcinta hokara apane mahaloM meM jAkara baiThie / isake bAda vajrakumAra muni AkAzagAminI vidyA se vidyAdhara bhAskaradeva ke nagara meM phueNce| mahAmuni hone se samasta bAndhavoM meM bRhaspati- sarIkhe mahAvidvAn hone se bhAskaradeva kI pradhAnatA vAle samasta vidyAdhara samUha ne inakA acchA satkArAdi kiyA aura vinayapUrvaka unake Ane kA kAraNa pUchA / vajrakumAra ne 'saba samAcAra spaSTa rUpa se kahA, arthAt -- uvilA mahAdevI kA ratha nikAlane ke lie sainika sahAyatA maaNgii| isake bAda mathurApurI ke nAgarikoM meM vastrakumAra muni ko mahAna ikyAsI lar3oM vAle hAroM se saghana pAlakI, ratha, hAthI, ghor3e va paidala sainikoM se bhare hue sainya samUhoM ke sAtha evaM pUjA ke yogya upakaraNa-samUha ko dhAraNa karane vAle dUsare vidyAdharoM ke sAtha AkAza se utare hue dekhaa| jinake ( sainya-samUhoM ke ) mukhamaNDala AnandadAyaka dundubhi bAjoM ko dhvani se utkaTa hue siMghanAda ko dhvani se mukharita the| jinake kAnoM ke kuNDala yAtrocita zreSTha AbhUSaNoM se sajAe hue hAthI, ghor3oM va vimAnoM dvArA gamana karane se kampita ho rahe the / jinake hAtha aneka mahAmaNiyoM kI kSudra ghaNTiyoM ke samUha se grathita hue rezamI vastroM se racoM huI laghu dhvajAoM kI zreNI se suzobhita the| jinake hAtha, hAthI, makara, zera, zArdUla, aSTApada, nAkA, machalI va garur3a Adi ko mukhya cihnoM vAlI patAkAoM kI zreNI se nizcala ho rahe the| jinake hAtha mAnastambha, stupa, toraNa, maNisamUha, darpaNa, zvetacchatra, camara, sUrya, candramA, aura pUrNa kumbha ko dhAraNa kie hue the| jinakA (vidyAdharoM kA ) gamana jayaghaNTA se sahita mahAbherI, karaTA (vAdya vizeSa ), mRdaGga, rAkha, kAhala ( bar3A Dhola ), trivila ( vAdya vizeSa ), tAla, jhallarI, huDukkA ( vAdyavizeSa ), bhambhA Adi vAdinoM ke anukUla gAna karane vAlI kamanIya vidyAriyoM ke zarIra se manoza hai| jinhoMne devatAoM ke mana, kubja, vonA, kirAta, juArI, naTa, nartaka, stuti pAThaka- vandiyoM ca bhAToM ke vinodoM se Anandita kiye haiN| jinake gamana, kor3A karane vAlI vidyAriyoM ke hAthoM para rakkhe hue svastika ( sauMdhiyA), dopaka, dhUpa-ghaTa Adi vicitra pUjAoM ke 1. kAraNaM / 2, hastamukhasaMyogajI dhvaniH / 3. yAtroci / 4. mizra / 5 racita / 6. puSvaja / 7 haste / 8. jalacara / 9. matsya / 10. garUr3a / 11. 'kampitahaste' Ti0 0? 'saMpitahaste' Ti0 0 / 12. sUrya / 13. pUrNakumbha 1 14. haste / 15. ekAzIti yaSTiko hAraH / 16. nirantara / 17. zivikA / 18. kara / 19. huDukkAH / 20. zarIra / 21. kirAtaH syAdalpatanI / 22. krIDa / 23. ghaTa / 24 nAmacUrNa |
Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________ 270 yazastilaka campUkAvye rAbhirAmaramaNInikaraH, aparaMpaca sastavipatamAparyAyaparivAravihAyobihAra: saha te bayakumArabhagavantamambarAbavataragatamusprekSya bhikSubIkSApaTIyasI puSpabhUyaso bala buddhadAso, yasyAH yugalasaparyAsamaye samAyAtaM sakalametarasurasainyam' iti dhatadhiSaNe paurajanAntaHkaraNe sasi sa bhagavAnagaganagamanAnokaH sAkamovilAnilaye miloya sAvaSTambhamaSTA ho mathurAyAM cakracaraNa parizramayyAhatapratibimbAtimekaM stUpaM tatrAtiSThipat / ataevAgrApi tatIrtha devanirmitAsyayA prayate / buddhavAsI dAsIvAsIgnamanoramA / bhavati cAya loka:provilAyA mahAdevyAH pUtikasya mahobhajaH : syandanaM bhramayAmAsa munivajrakumArakaH / / 214 / / ityupAsakAdhyayane prabhAvanaSimAvano nAmASTAvakSaH kalpa. / athityaM bhaktisaMpattiH prayuktiH kriyAvidhiH / madharma sodhityakativatsalatA matA // 215 / / svAdhyAye saMyame saGgha gurI sabahAcAriNi / yathocityaM kRtAmAno' vinayaM prAhurAdaram / / 216 // ASisyAdhinirutasya niravadhena karmaNA / saucityakaraNaM proktaM vayAvatyaM vimuktaye // 217 / / upakaraNoM se manohara the| jinakA kamanIya kAminI-samUha, piSTAtaka nAma kA sugandhita cUrNa, paTavAsa ( vastra sugandhita karane vAlI dravya-vizeSa-seMTa-Adi ) va puSpopahAra se manojJa hai| isake bAda jaba nAgarikoM ke hRdaya meM aisI buddhi utpanna huI--'yaha buddhadAmI nissandeha bauddha dIkSA meM viyopa nipuNa va puNyAtmA hai, usI kI buddha-pUjA ke avasara para yaha samasta deva-senA AI huI hai / ' kintu usa vana kumAra muni ne vidyAdhara-sainikoM ke sAtha auvilA mahAdevI ke mahala meM avataraNa karake aSTAhnikA parvabAlI mathurA nagarI meM garva sahita ratha nikalavAyA evaM usa nagarI meM tIrthakara bhagavAn kI pratimA-sahita eka stUpa sthApita kiyaa| isI se Aja bhI baha tIrtha deva-nirmita nAma se prasiddha ho rahA hai| ise dekhakara dAsI-sarIkho buddhadAsI kA manoratha bhagna ho gyaa| isa viSaya meM eka zloka hai, jisakA artha yaha haivajrakumAra muni ne rAjA 'pUtika bAhana' kI rAnI mahAdevI uvilA ke ratha kA vihAra karAyA // 214|| isaprakAra upAsakAdhyayana meM prabhAvanA aGga kA varNana karanevAlA aThArahana kalpa samApta huaa| aba vAtsalya aGga kA nirUpaNa karata hai dhArmika puruSoM kA prayojana dAna-mAnAdi dvArA siddha karanA, unake guNoM meM prItirUpI sampatti, hita, mita va priya vacana bolanA, unakA Adara-satkAra karanA aura sAdharmI janoM ko dAna va priya vacanoM dvArA santoSa utpanna karanA yaha vAtsalya aGga mAnA gayA hai / / 215 / / svAdhyAya, saMyama (prANisaMyama va indriyasaMyama ), muni saMgha, guru ( Arambha-parigraha se rahita, viSayoM ko AzA se rahita evaM jJAna, dhyAna va tapa meM lavalIna rahane vAle sAdhu ) aura sahAdhyAyI ko dAna-mAnAdi se santuSTa karanA va unake Adara-satkAra karane ko Atmatatva ke detA AcArya vinaya kahate haiM / / 216 // mAnasika vyathA va zArIrika rogoM se pIr3ita dharmAtmA puruSoM ko nirdoSa ( niSkapaTa , vidhi se oSadhi-Adi dekara sevA-zuzrUSA karanA vaiyAvRtya kahA gayA 1. vidyaadhrH| 2, bauddha / 3. buddhapUjA / 4, avatIrya / 5. adhdAhrI upalakSitAyAM / 6. rayaM / 7. sahitaM / 8. prakAzatAM / *, "priyoktiH' ka0 / 9. saumanasyaM / 10. samAnazIle / 11. kRto nizcitaH AtmA svarUpaM yaH /
Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________ para AzvAsaH jine jinAgame saro sapazrutaparAyaNe / sabrASathuddhi saMpanno'nurAgo bhaktibhyate // 218 / / cAturvarNyasya sakhasya pAyogya pramodavAn / mAsa yastu no kurA bhavetsamayI katham / / 219 / / 'tannatavidyayA vitaH dhAroH zrImAbhayaH' / trivighAta saMprAptAnupakurvantu saMvatAn // 220 / / zrUyatAmopANyAnam - avantiviSayeSu supAvatopapaddhizAlAyAM"vizAlAyAM puri prabhAvatImahAdeSIbhiptazAmasImA japacamaMgAmA 'kAzyapIzvaraH zAkyavAvayavAridhivikrAntinazreNa zukreNa cAkilokadivaspatinA' bRhaspatinA munAnuditavikena prahAvakena dhAnujenAnuyatena vedavidyAvalimA balinA sacina cintyamAnarAjyasthiti rekavA samastazAstrAbhyAsavarSavisphAritasarasvatItaraGgaparamparAplAyamavitritavineyajanamanonalinanikusamyasya paramatapazcaraNaguNagrahaNAni hmaNAstambasya" mahAmunimaJcamAtIvayaMsya bhagavato'kampanAbAryasya mahaDijuSaH sarvajanAnandanaM nAma nagaroparanaSitasyUSAcaraNArcanopacArAya rAjamArgaSu mahAmahotsavotsAhare 'sekiparimanaM paurajamamalihagehAprabhAgA'4. hai, jo ki mukti zrI kI prApti kA kAraNa hai / / 217 // botarAga sarvajJa jinendra tIrthakara bhagavAna meM, unake dvArA kahe hue dvAdazAGga rUpa zAstra meM, AcArya meM, tapa meM tatpara hue sAdhu meM aura zruta ke pAradarzI upAdhyAya parameSThI meM vizuddha bhAva pUrvaka prakaTa hue anurAga ko AcAryoM ne bhakti kahA hai // 218 / / jo pramudita hokara muni, RSi, yati va anagAra ina cAra prakAra ke saMgha ke prati yathAyogya vAtsalya nahIM karatA vaha dharmAtmA kaise ho sakatA hai ? || 219 / / ataH bratoM ke dene dvArA, zAstroM ke adhyApana dvArA, dhana ke dAna dvArA, unake zarIra ko sevA dvArA evaM uttama ( tapa va svAdhyAya ke yogya ) sthAna ke dAna dvArA zArIrika ( bukhAra va malagaNDa-Adi), mAnasika ( kAma-krodhAdi ) va Agantuka (ativRSTi-Adi ) duHkhoM se pIr3ita hue saMyamI janoM kA upakAra karanA cAhie / / 220 / / aba bAtsalya aGga meM prasiddha viSNukumAra muni kI kathA kahate haiM avantideza kI ujjayinI nAmakI nagarI meM, jisake bhavana devoM ke bhavanoM se spardhA karane vAle haiN| prabhAvatI mahAdevI ke adhIna huI sukha-sImAvAlA 'jayavarmA' nAma kA rAjA rAjya karatA thA, jisakA rAjya saMrakSaNa cAra mantriyoM dvArA sampanna hotA thaa| 1. bauddha-siddhAntarUpoM samudra meM praviSTa hone ke lie makara sarIkhA ( buddha matAnuyAyI) 'zuka' | 2. nAstika-mata meM indra-sA bRhaspati / 3. rudra-mudrA se utkaTa buddhivAlA (zaMva-sampradAya kA anuyAyI) pralhAdaka aura 4. bali nAmakA maMtrI, jo ki pralhAdaka kA choTA bhAI va usakA anuyAyI evaM vedavidyA meM pAraMgata ( baidika matAnuyAyI ) thaa| eka bAra rAjA gaganacumbI mahala ke agrabhAga para ArohaNa ke avasara para "digvilAMkAnanda' nAma ke rAjamahala para sthita thaa| unhoMne aise akampanAcArya ke caraNa kamaloM kI pUjA ke lie rAjamArga se jAte hue nAgarika manuSya-samUha ko dekhA, jisakA kuTumbojana mahApUjA kA utsava dekhane ke utsAha se gavita thaa| jo ki (akampanAcArya) eka samaya ukta nagarI ke 'sarvajanAnanda' nAma ke bagIce meM Akara Thahare hue the, jo pAMcasI mahAmuniyoM ko saMdha meM pradhAna the, jinhoMne ziSyajanoM kA mAnarUpI kamala-samUha samasta zAstro kI abhyAsarUpI vRSTi se bar3hI huI sarasvatI ( dvAdazAGga vANI) rUpo nadI kI taraGga paramparA meM snAna karAne se pavitra 1. aladAnena upakAraM kurvantu / 2. usamasthAna : phuravA / 3. mAroramAnasAgantuka / 4. sudhAndha somRtabhojanAH devAH / 5. ujjayinyA / 6. bhUpattiH / 7. makareNa 1 8. indreNa / 9. utkaTa / 10. sarala, paTuH / 11. stambaH AlAnagulmayoH bahmAdInAM prasAI ca, bhuvanatrayaM, paTubhuvanatrayasya / 12. sthitvtH| 13. gavita / 14. ArohaNAvasare /
Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 yazastilaka ghampUkAvye vasare vigvilokAnAbamandira sthisaH samavalokya ko'yamakA pracaNDaH paurANAmucA yodyoga niyogaH iti vitarkaman, saphalatama pasaMbhaviprasanastimi tahastapallavAntarAlapavanapAlAta 'ca, bhavadAmotsuruvanadevatAlISane bhagavasapa:prabhAvapravRttasamastata'mmAvitamedinInandane nijalakSmIvilakSyIkRtagandhamAdane puropabane saguNazrIsaMpAditasamUhena mahatA munisamahena saha sarvasasyAnambapravAnobArAbhiSAsubhAprabandhAvaSIrisAmRtamarIcimaNDalo" nikhilavizpAlamaulimaNinAyakamakurandomavatpAdanakSamaNDala: puNyatipatha bandhanavArirakampanasuriH samAyAtaH / tapAsanApa pAspombayinaujanasya mahAmahAvAdhinattotsAhaH' ityAkama pravarNamesaspAsvavanogratahalyastatra gamanAya taM mithyAtvaprabalatAlalAzrayakAla limapRcchat / sahamadhurodharaNa galicati:---'deva, na vedAvaraM tasvaM na zrAdvAdaparo vidhiH / na yajJApaparo dharmo na siMjApaparo yatiH // 221 / / ' kiyA thaa| jisane utkaTa tapazcaryA rUpI guNa dhAraNa karane se tIna lopha ko sarala kiyA thA evaM jo mahARddhidhArI the| taba usane vicAra kiyA-'nAgarikoM ko yaha teja utsava dekhane kI pravRtti asamaya meM kyoM ho rahI hai ? itane meM hI usane vanapAla sa, jisake hasta pallava kA madhya-bhAga samasla chaha RtuoM meM hone vAle puSpoM se nizcala thA, nimnaprakAra vRttAnta sunA 'he rAjan ! ApakI nagarI ke aise upavana meM, jahAM para vanadevatA ke netra Apake darzanArtha utkaNThita haiN| jisameM pAye hue pUjya akampanAcArya kI tapazcaryA ke prabhAva se pravRtta huI chaha RtuoM dvArA vRkSa vikasita kiye gae haiN| jisane apanI saugancya lakSmI dvArA gandhamAdana ( parvata vizeSa ) ko tiraskRta yA zobhA-rahita kiyA hai| prazasta guNarUpI lakSmI se yathArtha vicAra prApta karane vAle mahAn munisaMgha ke sAtha, aise zrI akampanAcArya Aye hue haiM, jisane samasta prANiyoM ko Ananda denevAle mahAn vacanarUpa amRta-samUha dvArA candra-maNDala tiraskRta kiyA hai, jisake caraNoM kA nakha-maNDala [ namrIbhUta ] samasta dikpAloM ke mukuToM meM jar3e hue theSTha maNiyoM se darpaNa-sarIkhA ho rahA hai aura jo puNya rUpI hAthiyoM ke jhuNDa ke bandhana ke lie khUTAsarIkhA hai, unakI upAsanA karane ke lie isa ujjayinI nagarI ke manuSyoM ke citta meM mahAn pUjAkAraka utsAha umar3a rahA hai|' phira ukta AcAryazrI ke caraNoM kI vandanA ke lie udyata hRdaya vAle rAjA ne vahAM prasthAna karane ke lie bali nAma ke maMtrI se pUchA, jo mithyAtva kI vizeSa prabalatArUpI latA ke Azraya ke lie baher3A ke vRkSasarIkhA hai / taba sacce dharma ko ghurA ko ukhAr3akara pheMka dene meM duSTa baila-sarIkhe vali mantrI ne kahA-'rAjan ! veda se dUsarA koI tatva nahIM hai| zrAddha se utkRSTa koI vidhi nahIM hai| yajJa se mahAn koI dUsarA dharma nahIM hai aura brAhmaNa se utkRSTa koI dUsarA sAdhu nahIM hai / / 221 / / 1. utsv| 2. ko'dhikAraH / 3. ssddRtuH| 4. nishcl| 5. vRksse| *. 'vilakSIkRta' k0| 6. saMpAditaH samyagRhI vidyArI mena / 7. cndrH| 8. darpaNIbhavat / 9. mahApUjAkArakaH / 10. vibhItakataI / 11. galivuTavRSaH zakto'ppacUrvahaH karmAyomyo valiH /
Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsa sammAnasargAvakaH prallAvaka: matAnna paraM tatvaM na yevaH zamazasparaH / zaMvavAsthAsparaM mAsti bhaktimuktiprada pavaH // 222 / / ' tathA nAstizyAdhipadhArayavAcaspattI zukragRhaspatI mapi rAse svapratikSA vijJApayAmAsatuH / manAgantabhitamatiH kSitipatiH-'aho durjanatAlalAlamanakujAH dvijAH, ki mamaM puratI bhavato bhAratI pragalbhate / kivA budhapravekaspa" lokasyApi / sanItivasumatIsidAraNAli bali: .... "immApAsa, mami tavAmamoloskarSaviSaye saMdhyaM mamaH, tarAstA tAvadamyattazAstrapravINapajJaH paraH prAjaH / kintu sarvajJasyApi "mAdevadi purastAtparigrahItavidyAnavadhA eva / ' sthiraprakRtiH kSomIpatiH-'yahovaM zUrANAM kAtarANAM ca raNe vyakti SaSyati' ityabhiSAmAnandadundubhiravopA jitaparijanapUjopakaraNo vijayazekharaM nAma kariNamArahAntaHpurAnugamagrAmo'tivAjha" vAhyAnagaramArgamupagatArAmasImasaMsargaH, tataH karibhovatIya gItAryavevarikaraH katipayAptapariyArapuraHsarastaM vataSidyAnapaNaM bhagavantaM yathAvAbhivandha samAcaritanocAsanaparigrahaH savinayApahaM 10vargApavargasvarUpanirUpAparAyaNaH saddhamaMsanAyAM phayAM prathayAmAsa' / satkarmavaMzabhili sanmArga kI sRSTi kA uccheda karanevAle prahlAdaka maMtrI ne kahA-'advaita se mahAn dusarA koI tatva nahIM hai, zaGkara se utkRSTa dUsarA koI devatA nahIM hai aura yeva zAstra se bar3hakara dUsarA koI mukti ( sosArika bhoga' ) va mukti ko denevAlA zAstra nahIM hai / / 222 / / ' vizeSa nAstika darzana ke vacana bolane ke lie bRhaspati nAma ke do mantriyoM ne bhI g2ajA ke lie apane siddhAnta vijJApita kiye gamajhAe / phira kucha citta meM kopa se kaluSita buddhivAle rAjA ne kahA--'aho duSTatArUpI latA ke AdhAradAna meM vRkSa-sarIkhe mAhmaNo ! kyA mere hI sAmane ApakI vANI bolane meM samartha hotI hai ? yA mahAvidvAn loka ke sAmane bhI Apako vANI bolane meM samartha hotI hai ?' punaH prazasta nItispo pathivI ke vidAraNa ke lie mahAn hala-sarIkhA bali bolA-'he pRthivI pAlaka ! yadi hamArI buddhi kI mahattA ke viSaya meM ApakA mana InyA-yukta hai to zAstroM ke abhyAsa se pravINa buddhivAle vidvAn kI to bAta hI kyA hai| yadi hama logoM ke sAmane sarvajJa hI vAdI hokara zAstrArtha karale upasthila ho jAya to usake sAmane bhI hamArI vidyA nirdoSa tthhregii| 'yadi aisA hai to zUravIra aura kAyaroM ko parIkSA raNa meM hI hogii|' aisA kahakara sthira svabhAva-bAlA rAjA Ananda dundubhi kI dhvani ke sAtha anucara-varga va pUjA ke upakaraNa prApta karatA huA va antaHpura kA sahagamana na rokakara vijaya zekhara nAma ke hAthI para bar3akara cala diyA aura nagarI ke bAhyamArga kA ullaGghana karale muni ke udyAna kI sImA kA saMga prApta karate hI hAthI se uttara par3A aura ziSTa puruSa kA beSa ba kuTumbI janoM ko grahaNa karanevAle evaM kucha hitaiSI anucara-varga ko agra 1. ekAntAt kintu sarvarthakAnnameSa basnutatvaM / 2. vo mntrinnii| 3. mantriNaH prati prAha / 4. mukhyasya / 5. mahAbalaM / 6 bhuuH| 7. vAdinaH / 8. gagane mati aniSedhyA raajaa| 9. bAhA, mahinagaramArgamativATa atikramya saMprAsamunivanasImasaMgaH san gajAduttIrya / 10. rAjA / 11. muninA kRtvA vistArayAmAsa / 12. prabhevanaamaraH Ti0 ca / Nustatra prabhit bhedana alibhramaraH prAha / Ti: ( kha ) /
Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________ 274 yazastilakacampUkAvya bali:-'svAmina, ko'yaM svargApavargApsityasaMgrahe devasya durAgrahaH, yato dvAvazAvarSA strI poDazavarSaH puruSaH / tamoranyonyamAnanyasAmAnyanaharasorasekaprAdurbhUti: prItiH pratyakSasamavisargasvargIna punaravRSTaH ko'pISTa: svargaH samasti / ' guNabhUriH sari:--'sakala pramANabase 3 bale, ki pratyakSatAdhikaraNamekameva pramANaM samasti / ' nAstikendramanoratharaSamAtali bali:-'majilazrutadharobArAcipuruSaviduna', ekameva / bhagavAn-'kathaM tahi bhavataH mitrovivaahaaystitytnm| kathaM vA savAzyAnAM shyaanaamsthitiH| svayama pratyakSaprameyatvAvAptapuraSopadezAbhitI svakSaparikSatiH paramatosavakRtizca / balibhaTTo bhaTTa iveMtastamito mabotkaTaH karaToti saMkaTaM praghaTTakamApatitaH paraM *rAbhAjanasamA janakaramuttaramapazyannazlIla masabhyasarga nirgalamArga kimapisaM bhagavantaM pratyuvAca kSitipatiratoSamAvA vikSiptavIkSaNoM gAmI karanevAle usane nata va vidyA meM nirdoSa pUjya akampanAcArya ke lie yathAvidhi namaskAra kiyA aura eka nIce Asana para baiTha gyaa| AgrahapUrvaka svarga va mokSasvarUpa ke vicAra meM tatpara hue usane ukta AcArya dvArA prazasta dharma vAlI dharma kathA vistArita kii| use sunakara puNya karmarUpI bA~sa ke vidAraNa karane ke lie bhaMvarA-sarI bali mantrI ne kahA-'he svAmin ! svarga va mokSa kA astitva mAnane kA Apa durAgraha kyoM karate hai ? kyoMki bAraha varSa kI strI aura solaha varSa ke puruSa ko paraspara meM asAdhAraNa premarasa ko vRddhi ko utpatti vAlI prIti hI pratyakSa-pratIta svarga hai, usase bhinna koI dUsarA adRzya va abhilapita svarga nahIM hai|' guNoM se bahula AcArya ne pAhA-'vAda-vivAda ke kalaha-sahita aura pramANa-pUjaka bali ! kyA eka pratyakSa hI pramANa hai? nAstikoM meM indra-sarIkhe cArvAka ke manoratharUpI ratha ke saMcAlana ke lie sArathi sarIkhe vali ne kahA samasta mAstrarUpI pRthivI kA uddhAra karane meM AdipuruSa sarIkhe he vidvan ! 'ho kevala eka pratyakSa hI pramANa hai| AcArya--'yadi Apa kevala pratyakSa pramANa hI mAnate ho to Apake mAtA-pitA ke vivAha-Adi kI sattA kaise siddha hogI ? athavA tumhAre vaMza meM utpanna hue adRzya pUrvajoM kI sattA kaisa siddha hogI? unakI siddhi ke lie yadi Apa kaheMge ki pramANa dvArA jAnane yogya ukta padArtha haiM avazya, parantu ve pratyakSa pramANa dvArA jAnane yogya nahIM hai, ataH ve Apta puruSa ke upadeza (Agama pramANa ) kI apekSA karate haiM, taba to Apake pUrvapakSa ko hAni hotI hai, arthAt-'vastu kI sthiti kA sAdhaka kevala pratyakSa pramANa hI hai, anya nahIM' ApakA yaha siddhAnta khaNDita hotA hai aura sthAdvAda-dAna kI siddhi hotI hai, kyoMki Apane pratyakSA pramANa ke sivAya Agama pramANa bhI mAna liyaa| isake bAda bali nAma kA vidvAna maMtrI mukha-sarIkhA hokara 'yahA~ pahAr3a kI bhITa hai aura vahA~ madonmatta hAthI hai kisa mArga se jAU~ ? usakI taraha du:gsa-prakAra ko prApta huA aura jaba sabhA ke sadasyoM ko prItijanaka uttara na de sakA taba vaha AcArya se azlIla, va ucchRkhala mArgavAlA evaM duSTajanoM ke yogya vacana bola uThA / 1. nizcamaH / 2. gaha, kalinA yatase / 3, pramANe valiH pUjA yasya saH / 1. sArathiH / 5.viduSo mughastasya saMbodhana he mune / 6. zAnaM pramANaM, jJAnena yadvastu jJAyate tatpramayaM, tanu savApratyakSaM tena te vastUnAmavasthitinaM / 7. satyAM / 8. pUrvapakSasya hAniH / 9. avidvAn / *. 'para sabhAjanakaramuttara 0 / 10. prItikaraM / 11. athavyaM / 12. majA /
Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________ bAva bAzvAsaH 275 mumukSasamakSamAsannAzivAya nisaMghaTuM balibhaTTa pratiSThayamanabhavArikamAyanamilapyAre 'bhagavan, saptamapratatvasaMbaMSasya nimasnalitapravRttacittamahAmonAnyasya saddharmadhvaMsahelojantonisargatvapameSu puNagunyu na basa durapavAdakaraNAparabhavasAne praharaNamasti' iti dhamanapuraHmaraM kamAntaramanuvadhya sAdhu samArAdhya va prazAntihamavato prabhavapirimakampana sUri yineyajanasaMbhAvanaucityatayA takanunapAtmasabanamAsAdhAparevaparadoSabhiSeNa samikArakaraNamanumaiH saha karmaskAdha bandhavAsulina bali nijavezAnisiyAmAsa / bhavasAcAtra iloko"sannasaMca samAveva yadi cittaM malImasam / mAsyakSAnteH kSayaM pUrvaH paravAzubhaceSTitAt // 23 // svameva hantumIheta durjanaH sajjanaM dviSan / po'thitiSThettulAmeka: kimasI na ajevaghaH / 224 // ityupAsakAdhyayane balinirmAtano nAmakonaviMzaH kalpaH / yalihila: sAnujastamA sakalajanasamakSamasUkSma 116maNapUrvaka nirvAsitaH sanmuniviSayaroSonmeSakaluSitaH yaha dekhakara rAjA ke netra vizeSa lajjA se vikSipta hogae aura usane mumukSu AcArya ke sAmane samIpa meM akalyANa rUpI vajra kA prahAra karane vAle bali bhAra se apanI niSThA kala hone ke yo mucha bhI nahIM kahA aura AcArya se kahA 'pUjyavara ! nissandeha kuvAdI mAnaya ke lie, jo tattva-saMbaMdha kA jJAtA nahIM hai ( mUrkha hai ) aura jo AtmasvarUpa se patita hone ke kAraNa bar3e hue cittavartI mahAmoha se andhA hai evaM jo prazasta ghara kA dhvaMsaka hai, svAbhAvika sthiratA meM sumeru parvata-sarIkhe va samyagjJAna-Adi guNoM se mahAn pUjya puruSoM kI nindA karane ke sivAya anta meM dUsarA koI hathiyAra nahIM hai| isake bAda usane carcA ke prasaGga kA upasaMhAra karake prakRSTa uttama mArUpo gaMgAnadI kA udgama karane ke lie himavAn parvata-sarIkhe akampanAcArya kI uttama ArAdhanA ko / ziSyajanoM ke samucita vinaya ko jAnanevAlI AcArya ko AjJA lekara apane mahala meM lauTa aayaa| bAda meM usane dUsare dina karma-samUha ke baMdha ke lie hastizAstra praNetA vAli AcArya-sarIkhe bali ko kisI dUsare ArAdha ke bahAne se dhikkAra ke vidhAna sahita usake sAthI ( zukra prahlAdaka va vRhaspati ) mantriyoM ke sAtha Apane deza se nirvAmita kara diyaa| isa viSaya meM do zloka haiM, jinakA artha yaha hai yadi citta malina ( azubha vicAra se dUSita ) hai to sajjana aura durjana eka sarIkhe haiN| unameM se sajjana to azAnti ( kodha ) ke kAraNa naSTa ho jAtA hai aura durjana bure kAryoM ke karane se naSTa ho jAtA hai| kyoMki majjana me dveSa karanevAlA durjana svayaM apane ghAta ko ceSTA karatA hai / ThIka hI hai, jo akelA ho tarAjU meM baiTha jAtA hai, vaha nIce kyoM nahIM jAyagA? / / 223-224 // ___isa prakAra upAsakAdhyayana meM bali ke deza nirvAsana ko varNana karanevAlA unnIsadI kalpa kalpa samApta huaa| jaba samasta logoMke samakSa vizeSa tiraskAra pUrvaka nikAlA huA bali brAhmaNa akampanAcArya ko lakSya karake utpanna hue krodha se santapta citta vAlA huA taba usane apane choTe bhAI prahlAdaka ke sAtha kurujAGgala 1. aklyaannN| 2. anuktvA / 3. upasaMhalya / 4. gnggaa| *. vigopanaM / 5. smuuh| 6. gajAgamAcArya / 7. satpuruSadurjanau / 8. krodhAt satpuruSaH kSayaM yAti / 2. durjanaH / 10. bRhat / 11. parAbhava /
Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________ 276 yazastilakadhampUkAvye kuSajAGgalamaNDaleSu savilAsinomalakesivilitakA leyapATasakaslolAparasurasarissImantinombitaparvamApraptare hastinAgapure sAmrAjyalakSmI miva lakSmImatI mahAdevImavahAya sarasvatIrasAvagAhasAgarasya zrutasAgarasya bhagavato'bhyarga pitRvinayaviSNunA viSNunA laghujammanA nunA sArSa pradhitolApaprAya mahApayasya mahopamahAntaM padmanAmanilayaM tanayamazizrimat / pabhopi cArobArAdvicita zakthiAprabhAvAya tasmai balisacivAga sarvAdhikArika sthAnamavAt / bali:-'deva, gRhoto'yamananyasAmAnyasaMbhAvanADAvaH prsaadH| kiMtu karNejapattonAM lavalaJcanonitacetaHpravRttIno - prAyeNa pRruSANAM niyogipada ivayAspadaM na zoojitacilaspobAravRttasya ca, tavasAdhyasAyanena nanvayaM janA nidezavAmenAnugRhItavyaH' / paya:-'samiTama, mAnApA sabaMdhurINeSu bhavatiSu saciveSu satsa ki nAmAsAdhya samasti / ' anyavA tu kumbhapurAdhikRtabhUti:51 siMhakotirgamanapatirakAyodhanalamdhapA pratApanaH saMnaddhasArasAdhano hastinAgapurAvaska pradAnAmAgacchan, etannagaramyAnAya sanivitAgamanaH padmanivAibhyamitroNa'". prayANaparAyaNena phUTaprakAmakanna koviSiSaNena balinAdhvamadhye prabandhena yuddhayamAnA, nAmanirgavidhAnaH pradhAnadeza ke hallinAgapura nagara ke, jisakI vistRta paryantabhUmi aisI gaGgA nado rUpo strI dvArA cumbana kI gaI hai, jisake taraGgarUpI oSTa nahIM kI kAminiyoM dvArA kI huI jalakrIr3A se gire hue kuMkuma se lAlimA-yukta haiM, aise mahApadma nAmaka rAjA ke jyeSTha putra padmanAna ke sthAna vAle rAjA kA Azraya liyA, jisane sAmrAjya lakSmI-sarIkhI lakSmImati paTTarAnI kA tyAga kiyA thA aura jisane aise pUjya zrutasAgara nAmaka AcArya ke samIpa pitRbhakti ko vistArita karane vAle apane viSNu nAma ke choTe putra ke sAtha dIkSA-sampatti grahaNa ko thI, jo ki sarasvatI rUpI nadI ke AmandarUpa jala meM avagAhana kA samudra hai| padyarAjA ne bhI guptacaroM dvArA jAne hue vaMza va vidyA se prabhAvazAlI bali ke lie samasta adhikArI varga meM zreSTha mantrI kA pada pradAna kiyA / tava vali ne kahA-'he deva ! maiMne ApakA asAdhAraNa sanmAna meM sukhaprada anugraha grahaNa kara liyA parantu adhikAra kA pada cugalakhoroM aura dhusakhoroM ke lie prAyaH sukhadAyaka hotA hai na ki mahAna caritra vAle va zUratA se zaktizAlI citta vAloM ke lie| ataH mujhe aisI AjA-pradAna dvArA anugRhIta kIjie, jisameM asAdhya kArya siddha ho ske|' taba pahArAjA ne kahA-'tumhArA kahanA ThIka hai, kintu svAmI ke abhoSTa ko pUrA karane meM pravINa aura samasta kartavyoM meM kuzala tumhAre jaise mantriyoM ke hote hue kucha bhI asAdhya nahIM hai|' eka samaya kumbhapura ke svAmI siDakoni nAmake rAjA ne, jisane aneka yuddhoM meM yazarUpI siddhi prApta kI thI aura jo yuddha vidyA meM pAgala sainiko kI zaktirUpa sAdhanoM se mannaddha (susajjita) thA, hastinAgapura para hamalA karane ke lie prasthAna kiyaa| parantu zatru ke nagara meM pracchanna hue--chipe hara guptacaroM ne isake Ane kA samAcAra sUcita kara diyA, jisase padya rAjA kI AmA lekara zatru ke sanmukha AkramaNa karane ke lie prasthAna karane meM tatpara hue evaM kUTa kapaTa ko abhilASA vAle yuddhoM meM pravINa buddhi vAle bali nAmake manyo ne mArga ke madhya meM hI mArga rokakara usake sAtha tumula 1. deza / 2. kunggm| 3. gaMgAnavI ema sAmantinI / 4. parityajya / 5. bistArakeNa / 6. saMpadaH / 7. jyeSThaM / 8. balimantrI / 5. mallakSaNo janaH / 10. pravINeSu / *. sarvakarmaNi kushlessu| 11. svAmI / 12. saMgrAma / 13. ghaattkH| 14. prasannacaraH / 15. nAnusanmukha / 16. saMgrAma / 17, gArgarodhanena /
Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 277 siddhAsopAntaH sAmantazca sArtha pravadhya tasmai havAlyonmulanaprabhavamataye kSitipatape prAbhatIkRtaH / kSitipatiH-zastrazAstravidyApikaraNadhyAkaraNapatajale bale, nikhile'pi cale cirakAlamanekazaH kRtaMkRSNavavanacchAyasyAspa dviSTasya vijayAnnitAntaM tuSTo'smi / tadyAcyato manobhilASaparo vrH'| bali:-'alaka, yavAhaM pAce tabAyaM prasAdokarsa SyaH' ityuSAramuyorya punazcaturabAlaprabalaH pratikUlabhUpAlabinapanAma padmamavanipatimAvezaM pAghisyA saravaramazeSAzAvAnivaMzAnI katritakSaphalamahI salo digvijayayAtrArthamuccacAla / atrAntare bihAravazAvagacAnakampanAcAryastena mahatA muninikAyana sAka hastinAgapuramanusRtyosaravigvilAsimpabataM sakumumalarI hemagirI mahAvagAhApAM guhAyo cAturmAsonimisa spiti bandha / balirapi nikhilajalaviroSaH saviSavatavinovitavIravaSayayo vigvijayaM vidhAyAgatalaM bhagavantamayabudhya cirakAlavyavadhAne yativiSanika iva jAtaprakopodrekastadaparAdhaviSAnAya gharAdhIzvara purAvitoNadharavyAjena 'samAzAkhAmAtmakazApsanaprAjya rAjyamantaHpurapracArazvaryamAtrasapataH10 payato'dhyayaM mannamiNa bhumisanyAjanyotkarSa cikoSamadanagavyAdhikaraNa-12 rUpakaraNaragnihotramArebhe / yuddha kiyaa| jisase bali ne vikhyAta nAma vAle pradhAnoM aura yuddha-vidyA meM samIpabhUta mAmantoM ke sAtha use bAMdhakara hRdaya ke kIle ke unmUlana hone se prasanna buddhivAle padmarAjA ke lie bheMTa kara diyaa| taba padma ne kahA-'zAstra-vidyA ke AdhAra vyAkaraNa zAstra meM pataJjali-sarIkhe zastra vidyA meM pravINa vali ! samasta sainya ke hote hue bhI cirakAla se aneka bAra merI mukha-kAnti ko kAlI karane vAle isa zatru ko jItane se maiM bahuta prasanna hai, isalie Apa mujha se apanI manokAmanA pUrNa karane vAlA bara mAgie / ' bali-svAmin ! jaba maiM Apase yAcanA karU~, taba mahArAja mujha para kRpA kreN|' aisA udAratA pUrvaka kahakara aura rAjA pana se AjJA lekara virodhI rAjAoM ko vaza meM karane ke uddezya se caturaGga senA se zaktizAlI hue bali ne samasta dizAoM ko apane adhIna karane vAle sainya-zivira dvArA samasta pRthivI tala ko AcchAdita karake digvijaya karane ke lie prasthAna kiyaa| isI bIca meM pUjya akampanAcArya usa bar3e bhArI muni saMgha ke sAtha bihAra karate hue, hastinAgapura meM padhAre aura uttara dizArUpo strI ke lie kAnoM ke AbhUSaNarUpa phUle hue vRkSoM vAle hemagiri nAma parvata kI mahAgambhIra guphA meM caturmAsa karane ke lie Thahara ge| samasta samudra-taTa ke samIpavartI vanoM meM bora vadhU kA hRdaya pramudita karane vAlA vali bhI digvijaya karake lauTa aayaa| jaise bahuta samaya bIta jAne para bhI varSA Rtu meM pAgala kutte ke kATane kA jahara car3ha jAtA hai, vaise hI muni saMgha kA samAcAra jAnakara use vizeSa krova-ddhi utpanna huI / isalie usane munisaMgha kI virAdhanA karane ke uddezya se pUrva meM diye hue bara kA bahAnA lekara apane svAmI rAjA pama se, jisakA mandira ( sthAna ) antaHpura meM saMcAra ke yogya vaibhava vAlA hai, eka pakSa ke lie kevala apane ho zAsana kI pracuratA vAlA rAjya zAsana mAMga liyA aura bali ne munisaMgha ke Upara vizeSa upasagaM karane ke icchuka hote hue madya va mAMsAdi sAdhanoM dvArA mahAyajJa karanA Arambha kara diyaa| 1. samIpabhUtaH / 2. sainya / 3. gmbhiiraayaa| 4. tttmmiip| '5, aacchaavnaapi| 6. 'dRkazana ke jalamecanamiva, vila unAle zunA dRSTaH pumAn tamya vipaM varSAMkAne udayamAgacchani' Tina / 'alarka: pahilAca' iti paJjikAkAraH / 'ahilkurkurH'| Ti. 20 / 7. teSAM munInAM virAdhanAnimittaM / 8. pUrva dtt| 9. pakSakaM / 10. mandirAn / 11. uparArga / 12. mAmAMsa / 13. mahAyajJaM /
Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________ ra78 yazastilakacampUkAvye atrAntare nijanivAlapavitritamithilApureH prajiSaNusareramtevAsI bhrAmiSNunAma tamImadhyasamape mAhipihitAvihAraH samIramArge nakSatra yopoM locanAlokanasanAryA vidhAnA mUrasaMcAracalitagAtraM kuranakalatramiya, taralatArakAnayaNaM dhavaNamadhyAntario lakSyaM badhvA kilayapuccayocata-'aho, na jAne kvacinmahAmanonoM mahAnupasoM vartate' iti / etacca 'zramaNazaraNagadhI samAphayaM prayuktAvabhiyoSasta bhayaragiriguhAyAmakampanAcAryasya banidilasitamavadhAryAkArya va gaganagamamaprabhAvaM puSpakadevaM dezavatasevana 'haho puSpakadeva, tava vikraya ryAnna tanupasavisarga sAmamamti / tatastathAvivazirodhiSNa viSNave tAmadRSTaviziSTatAmiyAtmasthitAmapyavivarSe 10 niveza" tadupasargApadayAtmarasa' niyojayitazyA / ' puSpakadeva stridazocitacaraNasevasya tasya 5'maharbhAvitAtaM dezamAsAtha viSNumunaye tathAviditi gurunivezaprati ca pratipArayAmAsa / viSNumuniH pradIpa iya sphATikabhittimamyalabdha prasareNa kiraNanikaraNa bAriSivanavikAnirbhavanena mAnuSota giriparyantasaMvedanena manuSyakSetrasUtrapAtaviDambanakareNa hAmI goda meM bAne nimA hAmapitApUrI ko pavitra karane vAle jiSNu sUri nAmake AcArya ke ziSya bhrAjiSNu nAma ke kSullaka ne, jisane ardharAtri meM bAhara vihAra kiyA thA aura jo AkAza meM nakSatramArga ko neyoM se darzana-yukta kara rahA thA, zravaNa nakSatra dekhA, jo ki vaisA kAMpane vAle nakSatra kA Azraya kara rahA thA, jaise mRgI kA bharora vyAghra ke Agamana se kAMpane vAlA ho jAtA hai| punaH jyotiSa zAstra kA vicAra karake jora se cillAyA--'Aha ? na jAne pAhA~ para mahAguniyoM para mahAna upasarga ho rahA hai ? jaba ukta bAta muni-saMrakSaka jiSNu sUri nAmake AcArya zrI ne sunI taba unhoMne avadhi jJAna se jAnA ki hastinAgapura nagara ke parvata kI guphA meM sthita hue akampanAcArya ke Upara bali ghora upasarga kara rahA hai|' isake bAda unhoMne zIna AkAza meM vihAra karane kI zakti vAle puSpaka deva nAma ke kSullaka ko bulAkara kahA-'puSpaka deva ! tumhAre pAsa vikriyA ddhi nahIM hai, isalie tumameM muni saMgha ko upasarga se dUra karane kI zakti nahIM hai, ataH upasarga nivAraga karane vAlI vikriyA Rddhi kI vRddhi se dopti yukta ho rahe viSNu kumAra muni se nivedana karake, jo ki apane meM prakaTa haI bhI vikriyA Rddhi ko, jisakI viziSTatA kA anumava svayaM unheM nahIM hai, jisase jo vizeSatA yunya-sarIkhI hai, nahIM jAna rahA hai, muni saMgha kA upasarga naSTa karane athavA chur3Ane ke lie unheM hamArI AjJA se prastuta kArya meM niyukta karane kI preraNA karanI caahie|' isake uparAnta puSyadeva devoM ke yogya varaNa-kamaloM ko sevA vAle maharSi jiSNa sUri ke vAhana se usa deza meM pahuMcA aura unase vikriyA Rddhi utpanna hone kI bAta aura guru kI AjJA kaha dii| ise sunakara jese dIpaka, sphaTika maNi ko bhitti ke madhya prasAra karanevAle kiraNa-samUha se zobhAyamAna hotA hai, vaise hI ve viSNukumAra muni bhI lavaNa samudra kI vavamayI vedikA kA bhedana karanevAle va mAnuSottara parvata ke paryanta bhAga kA anubhava karane vAle evaM manuSya kSetra kA Aramma tiraskRta karanevAle apane hAtha se suzobhita hue| arthAt jaba unhoMne apanI vikriyA Rddhi kI parIkSA karane ke lie jyoM ho apanA karakamala phailAyA to vaha lavaNa-samudra kI vajramapI vedikA kA bhedana karatA huA mAnuSottara parvata taka phaila gyaa| 1. nivAsena pavitritA mithilApurI yena saH / *. gaurapradhAnahastasvaM tasya sUraH / 2. rAtri / 3. gagane / 4. mAgaM / 5. myAna / 6. jyotiHmAstre vicAra kRtyA / 7. amaNAnAM pAraNIbhUtazvAsI gaNI sUriH / 8. hastinAgapura / 9. rahitatvAt-binAzanAt / 10. ajAgate / 11. kathayitvA / 12. prAntAya-vimocanAya / 13. 14. AdezAtsa viSNaryojanIyaH / 15. jiSNumUreH /
Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTa AzvAsa 272 kareNInAma iva samtumikAye kAye svayazAdhavamA vyAsasamAsakriyayA ca tAmavagamyopagamya ca hAstinapuraM 'na sasya niSedha nikhila nirNAmapAlAya madhyamalokapAlAyAmapravRttatantreNa kAramAtreNAdhyAmpitajagattrayaH "prasaMkhyAtanavidhvaMsavAve tapaH prabhAve durjanavinayatArthamaminivizante' yatozAH' iti ca parAmRzya pravizya ca puraM freesUcitapracAro'ntaHpuraM padmamahIpate rAjadhAnISyazvAnAM vA upasthata saMja narezvarAtparaH prAyeNAsti gopAyitA / tatkathaM nAma tRNapAtreyanaparAdha matInAM yatInAmAtmanyuzubhaloka nive kasamupasarga sahase ityuktam / 'bhagavan satyamevaitat / kiM tu katiciddinAni baliragarAjA, nAham' iti pratyuktiyuktasthita padmamilena khalu pareSu prAyeNa phalollAsanazIlAstapaH prabhavaddhilIlAH' iti cAvasya zA lAjirasaMpuTakoTa rASakAzaH pradIpaprakAza va saMjAtayAmanAkRtiH saptatantuvasumatImanusRtya madhuraSyamiH 14 tRtoyena savanema 15 prAdhyayanaM vydhaat| balilagharacyA navandhuraM vAkprasaraM sindhura 1 4 nibhUtakarNo nirvayaM ko'yaM khalu 13 " 5 vedavAci viriJca" y isa prakAra vaha samasta manuSya kSetra meM phaila gayA / evaM jaise makar3I apane jAle ko apane adhIna karatI huI unheM vistRta va saMkucita karatI hai vaise ho prastuta RSi bhI apanA zarIra vistRta va saMkucita karate hue apanI vikriyA Rddhi kA nizcaya kara hastinAgapura meM pahuMce 1 'krodha se utpanna hue kArya vAle hu~kAramAtra se tIna loka ko kampita karanevAle munozvara nissandeha aise tapa ke prabhAva hone para bhI, jo ki durprAnarUpI vana ko vidhvaMsa karanevAlI dAvAnala agni-sarIkhA hai, kintu ve samasta pRthivovartI varNa va Azrama meM rahane vAlI prajA ke rakSaka rAjA se kahe vinA duSToM ko daMDa dene kA udyama nahIM karate / ' aisA socakara biSNukumAra muni antaHpura meM praviSTa hue / purAne paricita kaJcuki ne unakA praveza sUcita kiyA / ara meM viSNu muni ne rAjA se kahA--- 'pRthivIpati paca ! jaba nissandeha rAjadhAniyoM meM bhI bana sarIkhA pariNAma rakhanevAle tapasvI munisamUha kA rAjA ko chor3akara prAya: koI dUsarA rakSaka nahIM hai taba tRNamAtra ke prati aparAdha karane kI buddhi na rakhanevAle RSiyoM ke zarIra para kiyA huA upasarga, jisako utpatti duSTa loka rUpI malina jala se huI hai, Apa kaise sahana karate haiM ? 1 rAjA padma - bhagavan ! ApakA kahanA ThIka hai kintu yahA~ kucha dinoM ke lie yahA~ kA rAjA bali hai maiM rAjA nahIM hU~ / ' taba viSNukumAra muni ne isa prakAra ke pratyuttara kI yukti meM rAjA padma ko anAdRta karake yaha nizcaya kiyA - phi nissandeha tapazcaryA se utpanna honevAlI RddhiyoM ke camatkAra prAyaH dUsaroM para kiye gaye chala dvArA phaladAyaka hote haiN|' bAda meM unhoMne sarAva saMpuTa ke madhyavartI avakAza vAle dIpaka ke prakAza sarIkhA vAmana rUpa dhAraNa kiyA aura yajJabhUmi meM jAkara madhura dhvani pUrvaka U~ce svara se vedAdhyayana zurU kiyA / afa ne megha ko ni-sI manojJa usa vistRta vedavANI ko vaisI nizcala zrotravAla hokara sunI jaise hAtho dhvani ko nizcala karNa yukta hokara sunatA hai / isase usakA hRdaya kautUhala- yukta huA / 'vedra ke pravacana -viSaya meM brahmA-sarovA uccAraNa karane meM catura yaha kauna hai ?" 1. luulaa| 2. vikriyaddhiM / 3. pRthvI 4 koSatvAkAryeNa / 5. dhyAna / 6. udyamaM kurvanti / 7. praveza: // 8 sarAgasthAneSvapi vaneSya pariNAmaH syAt / 9. rakSakaH / 10. tvaM sahaye / 11 janagaNamya / 12. zAlAjira zabdena kapAla' iti Ti0 ( 0 ) / 'zAkAjiraM zarAvaM' iti paJjikAkAraH / dhArAvo vardhamAnakaH ityamaraH / 13. yajJabhUmi / 14. 15. udAttasvareNa / 16. gajavat / 17. nizcala / 18 zrutvA / 19. pravacanaviSaye / 20. brahma
Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________ 280 yazastilakacampUkAvye hoNyAraNacaturaH' iti kusahatimAhRyapaH 'sanilayAnnirgasya pasi badhi nidhilAnaryasauMdarya jidharyamenamavAdI-- 'bhaTTa, kimiSTaM vastu cetasi nidhAya praayo| 'bale. dAyAvaviluptAlayasvAlavartha pAcanayatamAyakala manisalam / dvijottama. niphArma basam / ' 'yayevaM bahumAnapajamAna, vibhIyatAmuvakaSArottarapravRttiH patiH / ' baliH prayAmA lUmAvAya 'vijAcArya, prasAryatAM haptaH' ityuktavatiH zukraH' saMkramyanamiva kulizaniketanam, prAsAdamiSa phalazAhAdana, malA. apamiva matsyAzrayam, sarimnAmiva zazvAsanAram, dihiNovAsaragaNanakubadha pradezamiyoya rekhAvakArAma, nArAyaNamiva cakralakSaNam, yajJopakaraNamiva yavAdhikaraNama.. jlyaanpaabhiv| nividratAmayam, 2 stambaramakaramiva toNliprasAram, vazIkazAlayAMmayAnupU-pravRttaparvasaMvarama, kamalakozamivAruNaprakAzanivaMzam, vimabhagA bhoga bAda meM vaha yajJa-maNDapa se bAhara AyA aura isa zreSTha brAhmaNa se, jisako AzvayaM-janaka manojJatA isakI umra va zarIra ke vAmanAkAra se nizcita kI gaI thI. volA 'he vidvan ! kisa iSTa vastu kI icchA citta meM sthApita karake yaha veda pATha karate ho ?' he brAhmaNa-zreSTha vali ! 'merA gRha kuTumbo janoM dvArA naSTa-bhraSTa kara diye jAne se abhI kuTo banAne ke lie kevala tIna paira ke pramANa se manojJa pRthiyA ke lie vedapATha karatA huuN| bali-'dvijottama ! maiMne tumheM icchAnusAra tIna para jamIna de do|' dvijottama-'to mAnanIya yajamAna ! jala-dhArA se manojJa pravRti vAlA dAna kIjae / ekA bar3I jhArI [ hAtha meM ] laMkara cali-'dvijAcArya ! hAtha phailaaie|' aisA bali ke kahane para zukrAcArya ne usakA aisA hAtha dekhakara, bali se kahA-go vaisA kulizaniketana (baz2a ke cihna vAlA ) hai, jaise indra tuniza-niketana ( vana kA dhAraka ) hotA hai| jo usa bhAMti kalaza-AlAda-kalaza ke cihna se Ananda nada hai, jisa bhAMti mahala kalamA-AhAda-kalazoM se Ananda dAyaka hotA hai| jo vaisA malpa-Azraya ( machalI ke cihna se alaikRta ) hai jaise tAlAba matstha-Azraya ( machaliyoM kA AvAsa-sthAna ) hotA hai| jo sAbala-anAtha (bAla ke cihna sahita hai jaise samudra pAGkha-sanAtha zaGkhoM se gvAla) hAnA hai| jo vaisA UdhvaM rekhA-yukta hai jaise virahiNI strI ke dvArA pati ke viyoga ke dinoM kI ginatI karane ke lie bhitti deza khIMco gaI rekhAoM kA sthAna hotA hai| jo baiMsA cakralakSaNa (cakra-trita subhAbhita ) hai jaise viSNu cakralakSaNa ( sudarzana cakradhArI ) hotA hai| jo baisA pavAdhikaraNa ( amUThe meM jo ke cihna kA, jo ki kotikA cihna hai, AdhAra ) hai jaise yajJa ke upakaraNa yava. adhikaraNa ( jo anna ke AdhAra ) hote haiN| jo vesA nizchidratA-amatra ( saMlagna kara kI aguliyoM vAlA), hai jaisA jahAja nidrinA-amatra ( chidroM se rahita kA sthAna ) hotA hai| jo vaimA dogha-aguli-prasara ( lambI va vistRta aGguliyoM vAlA ) hai jaise hAtho ko mUMDa dogha-ali pramara ( lambI noka se vistRta) hotI hai| jo vaisA AnupUrvI pravRtta-parva-saMcaya hai, arthAt kramapUrvaka pravRtta hone vAle parva-( gAMThe ) samUha se suzobhita hai jisa prakAra bAMsa ke naye pate AnupUrvI pravRtta parva saMcayazAlI-parva aura gAMThIvAle-hote haiN| jo vaisA araNa-prakAza-niveza ( saMdhyAkAlIna AkAra kI lAlimA vAlA ) hai jaise kamala kA koza aruNa-prakAzaniveza (sUrya ke prakAza kA sthAna ) hotA hai| jisake nAkhUnoM kA agnabhAga vesA snigdha-pATala ( camakIlA 1. dAnaghAlAyAH' iti Ti0 0 / 'ma yajJamaNDyaH ' iti paJjikAkAraH / 'yatamaNDapAn' iti di0 0 / 2. prAdhyayanaM kuru| 3. manoja / 4 manojapravRttiH / 5. bhgaarNpaa| 6. sati balo, a vanamA bane / 7. mantrI / 8. indraM / 9. bhittidezaM / 10. gaMguSThe yabaM baashcihn| 11 pota / 12. saMlagnakarAGgulim / 13. aGkaraM / 14. racanAvistAra /
Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________ peSTha AdavAsaH 281 miva pATala makharA lakSmIlatAvirbhAvovayaM 'zayamupalakSya bale, na khalvayamevaMvidhapANitalasaMbaMdhI gIdhaH pareSAM yAvitA kintu yAcya iti vavava zukramavagaNaydha baliH svakIyAM dattimudarudhArottarAmakArSIt / satu sa viSNumutivirodhana vizekanikara ivAkameNoSyamaSazcAna vaSivRddhiparaH parvatasyobhayataH pravRttApaNA pravAha iva tiraHprasa raddehaH, "kAyaSa ramekamapAravajjavedikAyAM nidhAyAparaM vakramaM cakravAlalikA punastRtasya medinImalabhamAnastapatra 'rathaslalana setunA murasaritarI 'poto hetunA saMgatividhi sundarIcaraNamAvibhrameNa 13 samAptikhecarIcetaH saMbhrameNa bhUgolagIraparicchene tulAdaNDaviDambanena caraNana zobhitAntarikSa va puraskA kinnarAmarasa vara cAraNAvivRcaiivaMnyamAnapAvAravinyaH saMyata janopakArasAraH svakAryAddhi vRddhi paritoSitamanIyaMvyaMntarAnimitrakAraNakhanalAlatAvali bali savAndhavamabandhayat / prAyaMzayacca sadehaM rasAtala geham / 3 bhavati yAtra zlokaH-- y mahApadmaviSNurmunInAM hAstine pure / balidvijakRtaM vighnaM zamayAmAsa vatsalaH || 225 // aura lAlI lie hue hai jaise mUMgoM kI racanA kA vistAra sacikkaNa va lAlimAyukta hotA hai evaM jisameM lakSmI (zobhA) rUpoM latA kI abhivyakti kA udgama hai| 'bantri ! nissandeha aisA hastatala zAlI mAnava dUsaroM se yAcanA karanevAlA nahIM ho sakatA, kintu dUsaroM ke dvArA yAcanA yogya hotA hai / ' isa prakAra vakroktipUrvaka bolane vAle zukra mantrI kI tiraskRta karake bali ne apanA dAna, jaladhArA se manojJa kiyA / T isake bAda viSNu muni sUrya kI kiraNa-samUha sarIkhe apanA zarIra ekadama se bemaryAda Upara nIce vRddhiMgata karane meM tatpara hue aura ve vaisA apanA zarIra tirache rUpa se phailAne vAle hue, jaise parvata ke donoM pArzva bhAgoM para pravAhita hone vAlI nadI kA pravAha tirache rUpa se phailatA hai| unhoMne eka paira phailAkara samudra va vedikA para sthApita kiyA aura dUsarA paira mAnupottara parvata kI coTI para sthApita kiyA aura tIsare paira ko rakhane ke lie jagaha na milane se usane usase vidyAdharoM ke nagaroM ke gRha kSubdha kiye| jo aisA mAlUma par3atA thA mAnoM sUrya ke ratha ko rokane ke lie pula hI hai| jo gaMgA nadI kI cauthI dhArA ke utpanna karane meM kAraNa hai| jo deva sundariyoM ke nagara-samUha kI bhrAnti ko utpanna karanevAlA hai aura jo vidyAdhariyAM ke citta meM bhaya utpanna karanevAlA hai evaM jo bhUmaNDala kI gurutA -- bhArIpana kA nizcaya karane ke lie tarAjU sarIkhA hai| isase kinnaradeva, vidyAdhara va cAraNa Adi ke samUha ne Akara unake caraNakamaloM kI vandanA kI / vaha saMyamI janoM kA upakAra karane se uttama thA usane apanI vikriyA Rddhi kI vRddhi se santuSTa buddhivAle vyantaradevoM ne svAbhAvika duSTatArUpo latA ke Azraya ke lie bhUmi sarIkhe bali ko usake bandhujanoM sahita liyA aura use zarIra sahita rasAtala meM pahu~cA diyA | isa viSaya meM eka zloka hai, usakA artha yaha hai-saMgramI janoM se vAtsalya (prema) karanevAle va mahApadma rAjA ke putra viSNukumAra muni ne hastinAgapura nAmaka nagara meM bali brAhmaNa dvArA muniyoM para kiyA huA upasarga nivAraNa kiyA / / 225 / / 1. hastaM / 2. puruSaH / 3. anyairyAcanIyaH / 4. sUryakiraNa / 8. mAnuSottaragirI | 9. sUryaM / 10. gaMgA kila tripathagA 14. bhUmiM / 36 6. tirichu / 12. nagarasamUha | 5. amaryAda | 11. caturtha / 7. caraNaM / 13. bhrAntinA /
Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________ 282 yazastilaka campUkAvye ityupAsakAdhyapane pArasalyapravacano mAma vizatitamaH kalpaH / niso'dhigamo' vApi tazApto kAraNavayam / sampamasvabhASapumAgyamAdalpAnalpaprayAsataH // 226 / / vaktaM ca-AsannabhavyatAkamahAmisaMnitbazuddhapariNAmAH / sabhyatvaheturantarvAhyo'pyuravekSakAvizca // 227 / / etayuktaM bhavati--kasyacidAsAnabhavyasya "tannidA navyakSetrakAlabhAvabhavasaMpatsedhyasya vipUrtata pratibandhakAmdhakAramaMbanyasyAkSi mahazikSAphiyAlApanipuNakaraNAnubandhasya' nayasya bhAjanasvAtaMbhAtadurgasanaganyasya saTiti yathAsthitavastusvarUpasaMkAntihetutayA sphATikamaNivargaNasagandhasya pUrvabhavasaMbhAjana vA vevanAnubhavanena vA emabhavaNAkarNanena vAhapratiniiinadhyAnena vA mahAmahotsavanihAlanena' vA malladdhi prAptAcAryavAhanena" vA naSu mAphiyu' yA tanmAhAtmpasabhUtavibhavasaMbhAvanena" vAnyena vA kenacitkAraNamAtreNa vicArakAntAreSu manovihArAspa khevamanApadya padA jIyAviSu padArtheSu "yAtmyasamadhAnaM bhavAnaM bhavati tadA prayoktuH19 sukarakriyatvAllayanse zAlayaH zya prakAra upAsakAdhyayana meM vAtsalya aGga kA pravacana karanevAlA bIMsAM kalpa pUrNa huaa| aba sambagdarzana kA varNana karate haiM samyagdarzana ko prApti do kAraNoM se hotA hai| 1. nisarga (paropadeza ke vinA svabhAva) se hotA hai aura dUsarA adhigama ( paropadeza ) se hotI hai| kyoMki kisI puruSa ko alpa prayatna karane se ho samyaktva kI prApti ho jAtI hai aura kisI ko pracura prayatna karane se samyaktva ko prApti hotI hai / / 226 // kahA bhI hai-samyagdarzana ke antaraGga kAraNa nikaTa bhavyatA, darzanamohanoya kA upazama, bhaya va ayopasama, saMjIpana aura zuddha pariNAma hai tathA bAhya kAraNa upadeza aura jAti smaraNa va jinabimba-darzana-Adi haiM / / 227 // abhiprAya yaha hai--aise kiso nikaTa bhavyajIva ko, jo ki samyaktva ke kAraNa yogya dravya, kSetra, kAla, bhAvoM kI utpattirUpo lakSmI se sevanIya hai, jisane sampatya kI utpatti meM rukAvaTa DAlanevAle karmarUpI ( darzana mohanIya) andhakAra kA saMbaMdha naSTa kara diyA hai| jisane aisA saMjJI paMcendriyapana prApta kiyA hai, jo zikSA, kriyA va vArtAlApa karane meM nipuNa hai / jisameM naye vartana kI taraha durvAsanA kA saMbaMdha utpanna nahIM huA hai aura jo zIva yathArtha vastu-svarUpa ke saMkramaNa meM kAraNa hone se sphaTika maNi ke darpaNa-sarIkhA hai, pUrvabhava ke smaraNa se, kaSToM ke anubhava se, dharma zAstra ke munane se, jinabimba ke darzana se, mahAmahotsavoM ke dekhane se aura mahARddhidhArI AcAryoM ke darzana se evaM manuSyoM meM aura devoM meM samyaktva ke mAhAtmya se utpanna hue aizvayaM ke darzana se athavA anya kisI kAraNa se vivArarUpI bagIcoM meM mana kI krIr3A kA sthAna sveda prApta na karake jaba jIvAda mokSopayogI tatvoM meM yathokta parijJAna vAlA zraddhAna utpanna hotA hai to usa samyaktva ko 'nisargaja' samyagdarzana kahate haiN| taba samyagdarzana kA vyavahAra karanevAle nikaTa bhavyAtmA dvArA sulabhatA pUrvaka prApta hojAne se yaha nisargaja samyagdarzana vaisA kahA jAtA hai, jaise dhAnya kATane vAle kRSaka dvArA mula 1. svabhAvaH / 2 AkSepaH / 3. smmshctraaptau| 4. abhya tarakAra. / 5 samyaktva / 6, kaarnn| *. utpatti / 7. samyakva / 8. gRhIta / 1. pNcendriymnHsNbNdhsy| 10. sNbNdhsy| 11. samAnasya / 12. zravaNaM zruta, dharmazAstrAkarNanena, muulaacaarshraavkaacaarprvnnenetyrthH| 13. pralimAvalokanena / 14. darzanena / 15. darzanena / atra paJjikAkAraH prAha--nivyAnaM nihAlana, vAhanaM darzana ca / hala vizodhanaM vaha pariphalapane anayoH rUpamiti / 16. deveSu / 17. avalokanana / 18. yathokaparizAna / 69. upadezakasya /
Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 283 svayameva vinIya rate kuzalAzayAH svayameya, ityAdiSannisargAt saMjAtamityucyate / yadA zvabhyutpattisaMzItiviparyasta - samadhikasyAdhi 'mukti yukti" yuktisaMbandha saviSasya pramANana nikSepAnuyogopayogAvagAhyeSu samasteSvaM ti "parIkSopakSepAdatiklina' niHzeSaburAzAniyA vimAzanAMzumanmarocicireNa tatveSu dadhiH saMjAyate tavA 11 vitrasurAyAsahetutvAtmA nirmApito'yaM sUtrAnusAro "hAro mamevaM saMpAditaM ratnaracanAdhikaraNamAbharaNamityAdivattava bhimAdAvirbhUtamayale uktaM ca apUrvApekSAyAmiSTAniSTaM svayaMvataH / buddhipUrvavyapekSA yA miSTAniSTaM svapauyAt // 228 // viSaM viSaM vamAhuH samyaktvamAtmahitamatayaH / taradabhaddhAnavidhiH sarvatra ca tatra sayavRttiH // 229 // 12 sarAgaSIta 14 rAgAtmaviSayatvAdviSA smRtam / prazamAviguNaM pUSaM paraM cAtmavizuddhi bhA' || 23011 1 5 bhatA pUrvaka kATI jA rahIM dhAnyoM ke prati yaha kahA jAtA hai, ki ye dhAnya svayaM hI kATI jA rahIM haiM aura jaise kuzala buddhizAlI ziSya svayaM zikSA prApta karate haiN| jaba nikaTa bhavya ko, jisakI buddhi anadhyavasAya, saMzaya va viparyaya rUpa mithyAjJAna se AcchAdita hai parantu jo zraddhA, naya, pramANa va siddhAnta zAstra ke vettA guru ke nikaTavartI hai, jo aise samasta siddhAnta zAstroM kI parIkSA ke Agraha se, jo ki pramANa, naya, nikSepa va cAroM anuyogoM ke upayoga dvArA avagAhana karane yogya haiM, kaSTa uThAkara samajhAyA jAtA hai, use jo cirakAla ke pazcAn rAmasta durAzAhI rAtri ko naSTa karane ke lie, sUrya kI kiraNa sarIkhI tatvaruci utpanna hotI hai, use 'adhigamaja' samyagdarzana kahate haiM, kyoMki usameM tatvopadezaka kA kaSTa kAraNa hai| use vaisA adhigama kahate haiM, jaise hAra banAne vAlA kahatA hai, ki yaha tantuoM meM pA huA hAra maiMne banAyA hai / athavA maiMne yaha ratna khacita AbhUSaNa banAyA hai / zrI samantabhadrAcArya ne devAgama stotra meM kahA hai ki jaba mAnava ko buddhipUrvaka prayatna kiye binA hI (binA puruSArthaM kie ) atarkitopasthita nyAya se ( acAnaka) sukha-duHkha prApta hote haiM, unheM usake bhAgyAdhIna samajhane cAhie / arthAt -- unameM usakA pUrvajanma meM kiyA huA puNya-pApa karma hI kAraNa hai aura jaba use aise sukha-duHkha prApta hote haiM, jinameM puruSArthaM ko apekSA hotI hai unameM usakA puruSArthaM kAraNa hai| prAkaraNika abhiprAya yaha hai jaba mumukSU mAnava meM, aisA samyaktva prakaTa hotA hai, jisameM paropadeza kI apekSA nahIM hotI use tisagaMja samyagdarzana kahate haiN| aura jisameM paropadeza ( vezanAlabdhi ) kI apekSA hotI haiM, use adhigamaja kahate haiM // 228 // samyagdarzana ke bheda aura usake kArya - Atma-kalyANa meM buddhi rakhanevAle AcAryoM ne samyaktva ke do, tIna ora daza bheda kahe haiN| ina sabhI bhedoM meM tatvoM kI zraddhA karanA samAna rUpa se pAI jAtI hai / / 229 / / sAga jIva meM ( cauthe guNasthAna se lekara gyArahaveM guNasthAnavartI jIvoM meM ) pAye jAne vAle tattvazraddhAna ko sarAga samyaktva kahate haiM aura vItarAga AtmA meM ( bArahavaM guNasthAna se lekara caudahaveM guNasthAna vartI ayogIjana meM ) pAye jAne vAle tattvazraddhAna ko vItarAga samyaktva kahate haiN| isa prakAra samyaktva ke sarAga - aura vItarAga ye do bheda samajhane caahie| unameM pahalA sarAga samyaktva prazama, saMvega va anukampA Adi bAra 1. zikSyante / 2. upadezakasya 1 3, zraddhA / 4 nayapramANaM / 5 siddhAnta / 6. samIpasya upadeSTuH / 7. siddhAnteSu / 8. 'AgrahAt' Ti0 ( kha0 ), 'praznasyAvalokanAt' Ti0 ( ca0 ) / 9. klezaM kRtvA saMbodhyate / 10. raviH / 11. upadezakasya / 12. sUtramanusarati yo hAraH sUtramaryAdaH pralavaNAdikleza sahitaH / 13. ekAdazaguNasthAnaparyantaM saya 14 dvAdazAdi vItarAgaM / 15. kSapaNa vItarAgaM
Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________ le yathA hi puSasya puruSazaktiriyamatIndriyANyaGganAjana se bhogenAparamotpAdanena ca vipadi paryAvalambanena vA prAstunirvahaNena vA nizcetuM zakyate, tathAtmasvabhAvatayAtisUkSmapatnamaNi samyaktvaratnaM prazamasaMdhAnukampAtireka'vAkyaM: rAkalayitu zakyam / tatra - 9 yAgAviSu doSeSu cittavRttinivarhaNam / taM prAhuH prathamaM prAjJAH samastatrataSaNam // 231|| zArIramAnasAgantu vedanAprabhavA vAt" / svapnendrajAlasaMkalpAItiH saMvegamucyate / / 232 / / satye sarvatra cisya bayAvara dayAlayaH / parmasya paramaM bhUlamanurUpAM pracakSate // 233 // Apte zrute dhate tatye cittamastitvasaMyutam / mAstikyamAstikaMruktaM muktiyuktiSare naraM // 234 // rAmazeSadhare nityaM nite nirdayAtmani / saMsAro dIrghasAra " sthAntare nAstikanItike" / / 235 / / karmaNAM kSayataH zAnteH kSayopazamatA / zraddhAnaM trividhaM bodhyaM 10 gatau sarva atuSu // 236 // 284 guNoM se yukta hotA hai aura kevala Atmavizuddhi-yukta kSapakazreNI meM vartamAna samyaktva ko vItarAga samyaktva kahate haiM [ ukta abhiprAya TippaNIkAra kA hai ] // 230|| jaise puruSa kI puttva zakti yadyapi atondriya ( cakSu Adi indriyoM dvArA jAnane ke lie azakya ) hai tathApi strIjanoM ke sAtha rativilAsa karane se, santAna ke utpAdana se aura vipatti meM dhairya ke dhAraNa karane se athavA prArambha kiye hue kArya ko samApta karanA Adi kAryoM se anumAna pramANa dvArA usakI zakti kA nizcaya kiyA jAtA hai vaise hI samyarUpI ratna bhI yadyapi Atma-svabhAva hone ke kAraNa atyanta sUkSma hai, tayApi anyabhivArI ( nirdoSa ) prazama, saMvega, anukampA aura mastikyarUpa cinhoM se usakA nizcaya kiyA jAtA hai| vidvAnoM ne rAga Adi doSoM se manovRtti ke nivAraNa ( haTAne ) ko prathama guNa kahA hai, jo ki samasta bratoM kA AbhUSaNa hai / kyoMki isake vinA vrata nirarthaka haiM / / 231|| zArIrika, mAnasika aura Agantuka duHkhoM ko utpanna karane vAle aura svapna va indrajAla- sarIkhe saMsAra se bhayabhIta hone ko 'saMvega' guNa kahA hai ||23|| samasta prANiyoM meM manovRtti ko dayAlutA se sarasa rakhane ko dayAlu vidvAn anukampA kahate haiM, jo ki varUpI vRkSa kI utkRSTa jar3a hai || 233|| Astika AcAryoM ne Apta ( vItarAga sarvajJa tIrthaGkara ), dvAdazAGga zAstra, vrata (ahiMsA Adi) aura jIvAditattva ina padArthoM ke viSaya meM 'ye mojUda haiM isa prakAra kI inakI maujUdagI svIkAra karane vAlI cittavRtti ko 'bAstikya' kahA hai| yaha prazasta guNa mukti zrI ke sAtha saMyoga rakhane vAle ( muktigAmI) mAnava meM hI pAyA jAtA hai || 234|| jo [ midhyAdRSTi ] mAnava sadA rAgI va kremI hai, na kabhI vratadhAraNa karatA hai aura jisakI AtmA nirdayI hai evaM jo nAstika mata ko mAnatA hai, usakA saMsAra dIrgha bhramaNa vAlA ho jAtA hai | // 235|| abhiprAya yaha hai ki Upara kahe hue prazama, saMvega, anukampA aura Astikya ye prazasta guNa yathArtha rUpa se samyagdRSTi meM hI pAye jAte haiM, midhyAdRSTiyoM meM ye nakalI hote haiN| rAga, dveSa, kAma va krodhAdi vikRta bhAvoM kA udaya na hone denA prazama guNa hai| yaha saMsAra bukhAra va galagaNDAdi zArIrika duHkhoM evaM kAmakrodhAdi se utpanna hone vAle mAnasika duHkhoM evaM ativRSTi, anAvRSTi Adi Agantuka kaSToM se vyApta hai, isase sadA Darate rahane ko saMvega kahate haiN| isI prakAra dayAlutA ora AstikatA ye guNa anantAnubaMdha kAya catuSTaya va mithyAtva ke abhAva ho jAne para sambaradRSTi meM hI pAye jAte haiM / ina guNoM se sAga samyaktva kA 1. avyabhicAra / 2. parijJAtuM / 3. 'nivAraNaM' di0 ( 0 ) / 'nirasanaM' paJjikAkAra! | 4. utpaavkaat| 5. saMsArAdbhItiH / 6. saralatA / 7. modAsaMyogadhare, muktigAmini / 8 bhramaNaH / 9. zAstre / 10. 11. catuSu gatipu sarvAsu /
Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 285 zavighaM tabAha AzAmArgasamu.bacamupadezAtsUtrabIjasaMkSepAt / vistArAryAbhyAM bhavamavaparamAvAdigAvaM' 5 // 237 / / asyAyamartha:-bhagavanahaM sarvajJapraNItAgamAnujAsaMjJA AzA, ratnatrayavicArasoM mArgaH, purANapuraNacaritazravaNAbhiniveza upadezaH, yatinanAcaraNanirUpaNapAtraM sUtram , sakalasamayabala sUcanAmyAnaM pIjam , prAptapatavata. padArtha samAsAlApAkSepaH saMkSepaH, dvAdazAGgatuvaMzapUrvaprakoNavistIrNazrutAyasamadhanaprastAro vistAraH, pravacanaviSaye "svapratyayasamarthA'paH, vividha syAgamasya nizeSato'nyatamavezA gAhAlIbamavagAvam , avadhimanaHpayakevAlAyikapuruSapratyapaprA paramAvagADham / nizcaya hotA hai| parantu bItarAga samyagdarzana Atmavizuddhi rUpa hI hai, jo ki svasaMvedana pratyakSa dvArA jAnA jAtA hai| [aba samyagdarzana ke tIna bhedoM kA kathana karate hai-] samyagdAna tIna prakAra kA hai| auparAmika, kSAyika aura bAyopazamika / jo samyagdarzana, anantAnuvandhi krodha, mAna, mAyA, lobha aura mithyAtva, samyak mithyAtva aura samyak prakRti ina sAta prakRttiyoM ke upazama hone se hotA hai, use aupazamika samyaktva kAhate haiM aura jo ina sAta prakRtiyoM ke zaya se utpanna hotA hai use kSAyika kahate haiM aura jo inake bhayopazama se hotA hai use khAyopazAmipha kahate haiM / ye tInoM samyagdarzana cAroM narakAdi gatiyoM meM pAye jAte haiM // 236 // [ aba samyagdarzana ke daza bhedoM kA nirUpaNa karate haiM-] AjJA,mArga, upadeza, sUtra, bIja, saMkSepa, vistAra, artha, avagADha aura paramAvagAda samyaktva ye samyAdarzana ke daza bheda haiM / / 237 / / isakA svarUpa yaha hai-jisa tatvazraddhA meM bhagavAn arhanta sarvajJa dvArA race hue Agama kI AjJA ko svokAra karane se utpanna huA tattvajJAna pAyA jAtA hai, use 'AjJAsamyaktva' kahate haiN| gamyagdagaMnajJAnacArivAtmaka ratnatrayarUpa mokSamArga ke vicAra se prakaTa hone vAle tattvazradvAna ko 'mArga samyaktva' kahate haiN| tiresaTa zalAkA meM vibhakta nIthaMkarAdi purANa puruSoM ke carita ko zravaNa karane se utpanna hone vAle zraddhAvizepa ko upadeza samyaktva kahate haiN| sAdhujanoM ke mahAvata-Adi AcAra ko nirUpaNa karane ke bhAjanaprAya AcArAGga mUtra ke zravaNa se utpanna hue tatvazraddhAna ko sUtrasamyaktva kahA hai| samasta zAstroM ke samUha kI sucanA kA lakSya vIja pada hai aura usake AdhAra se prakaTa hone vAlI tattvaruci ko 'bIja samyaktva' vAhate haiN| Apta, ata, prata va padArtho ke svalpa varNana se utpanna hone vAlI tattvazraddhA ko saMkSepa samyaktva kahate haiN| bAraha aGga, caudaha pUrva aura sAmAyika-Adi prakIrNaka AgamoM ke artha kA samarthana sunakara prakaTa hone vAlI vistRta tattvaruci ko vistAra samyaktva kahate haiN| Agamake viSayoM ko zravaNa karake utpanna hue AtmazraddhAna meM samartha tatvazraddhAna ko arthasamyamatva kahate 1. avagAI prmaatrmaaii| 2, Adezastathali / 3. abhiprAyaH / 4. bhAjanaprAyaM / 5. samaha / 6. svalpa / 7. Atmani Atmano vA vizvAsaH / *. dvAdazAGgacatudaMzapUrvaprakIrNakabhedena / 8. 'pUrNa vivighAgamamayagAhyolpadyate yat samyavasva tadayagAda' iti Ti: (kh)| triviyAyamamadhye'nyatamAvagAhenotpadyate evaM na, kintu paripUrNa vividhAgama mandagAhmosAdyate yatsamyayatvaM lavagAda iti Ti0 ( gh0)| 1. vizvAsanotparma /
Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________ 286 yazastilacampUphAvye gRhastho vA yati vApi samyaktvasya samAbhayaH / 'ekAdaviSaH pUrvaparamazva catuviSaH // 238 // mAyAnidAnamithyAvazalyatritapadareta / 'AvAkAkSaNAbhAvatattvabhAvanakolaka // 239 / / "vRSTihInaH pumAneti na pathA pavamIpsitam / tuniTTI' pumAneti nanasa palporikapa ::140 // .. samyaktvaM nAjahInaM syaatraajyvsmaajybhuutye| 'tatastaraGgaraMgatyAmaGgI niHsaGgamohatAm / / 241 // haiN| aGga, pUrva aura prakIrNaka ina tInoM AgamoM ke pUrI taraha se avagAhana karane para utpanna hone vAlI gADha. zraddhA ko avagAr3ha samyaktva kahate haiM / TippaNIkAra ne bhI yahI likhA hai aura avadhijJAnI, manaHpaya'ya zAno va kevalajJAnI pUjya mahApuruSoM ke vizvAsa se utpanna hone vAle pragAr3ha tatvazraddhAna ko paramAvagAr3ha samyaktva kahate haiN| bhAvArtha-ina sabhI samyagdarzanoM meM antaraGga kAraNa darzanamohanIya kA upazama, kSaya ora kSayopazama hai, kyoMki isake binA samyaktva honA azakya hai| inameM darzanamoha ke upazama se honevAle samyaktva ko aupazAmika va kSaya se prakaTa honevAle samyagdarzana ko kSAyika aura darzanamoha ke kSayopazama se utpanna hone vAle samyaktva kI kSAyopazamika kahate haiN| parantu ukta bheda bAhma nimittoM ko AdhAra banAkara kiye gae haiN| gRhastha zrAvaka ho athavA muni, parantu usakA samyagdaSTi honA nitAnta Avazyaka hai, kyoMki samyaktva ke binA na koI prAvaka kahA jA sakA hai aura na muni / gRhastha ke gyAraha bheda haiM, jinheM gyAraha pratimAeM kahate hai aura muni ke RSi, yati, muni va anagAra ye cAra bheda haiM / / 238 // batI ko saralatArUpI kIleM ke dvArA mAyArUpo kA~TA nikAlanA cAhie / bhoga-tuSNA ke tyAgarUpI kole ke dvArA nidAnarUpI koTe kA unmUlana karanA cAhie aura tatvoM kI bhAvanA ( samyaktva ) rUpI kole ke dvArA mithyAtvarUpI kA~Te ko nikAlanA caahie| bhAvArtha-sUtrakAra umAsvAmI ne bhI niHzalyo batI) isa sUtra dvArA batalAyA hai, ki mAyA, mithyAtva aura nidAna ye tIna zalye ( kATe haiM. inakA utmalana karake ahiMsAdi vratoM kA dhAraka vratI kahA jA sakatA hai / isase yaha bAta jAna lenI cAhie, ki kevala ahiMsAdi vratoM ko dhAraNa karanevAlA natI nahIM ho sakatA / anyathA dravyaliGgI muni ko bhI, jo ki mithyAtva-Adi tIna zalyoM ke hone se pahale guNasthAna vAlA mithyAdaSTi hai. vratto kahA jaaygaa| isalie niHzalya hokara pratoM ke pAlana se vratI kahA jaaygaa| isI prakAra kevala niHzalya bhI vrata dhAraNa na karane para pratI nahIM kahA jA sakatA, anyathA cauthe guNasthAnavartI avirata sampagdaSTi bho niHzalya hone ke kAraNa pratI mAnA jaapgaa| uccI bAta hamane zrImatpUjya vidyAnandi AcArya ke 'tattvArthazlokavAtika' ke AdhAra se likhI hai / / 239 / / jaise daSTi-netroM se hIna ( andhA puruSa ) apane icchita sthAna para prApta nahIM ho sakatA vese hI dRSTi ( samvavatva) se hona ( mithyASTi) mAnava bho apanA abhilaSita sthAna ( mukti ) kA lAma nahIM kara sakatA / / 240 / / pahale kahe hue ni.zaGkita-Adi ATha samyaktva ke aGgoM ke binA samyagdarzana vesA viziSTa vibhUti ( svarga va mukti zrI ) dene vAlA nahIM hotA jaise mantrI va senApati Adi rAjya ke aGgoM ke 1. mUlabhataM vadAnyarcA-ityAvibhedena / 2. RSi-yati-munyanagArabhedena / 3. yathAsaMkhyena / 4. zaGkabhiH kRtvA / 5. netra / 6. aSTAGgapUrNatAyAM satyAM prANIniHsaGga pAritraM vAJchatu / *. dekhie 'tatvAryazlokayAtika' 0 7, sUtra 18 kI antima 2 lkiireN|
Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________ 287 paTha mAzvAMsaH vidyAvibhUtirUpAdyAH samyaktvarahite zutaH / na hi bojavyapAye'sti satyasaMpatti raGgami // 242 // afrat saMyorakaSThA nAviMzaMnotsukA / tasya kUre na muktizrItirvoSaM yasya varzanam / / 24 / / 'mUyaM mAcASTau tathAnaSada atidoSAH pavizatiH / / 244 || vizvayocita cAritra: * suSTistatvakovidaH / atastho'pi muktistho na vratasvo'dhyadarzanaH // 245 // yahi kriyA karma kAraNaM kevalaM bhavet / ratnatraya sabhRzeH syAvAtmA ratnatrayAtmakaH // 246 // "vizuddhavastuSI STiSaH "sApharagocaraH / 10 jhaprasaGgastova saM "bhUtArthanayavAdinAm // 247 // vinA rAjya vizeSa samRddhizAlI nahIM ho sakatA / isalie jaba samyaktva ke AThoM aGgoM kI paripUrNatA ho jAya taba mumukSu zrAvaka niHsaGga - niryatya digambara muni ho jAne kA icchuka hove || 241 / / jisa prakAra kisAna ko dhAnya ke bIjoM ke binA dhAnya- sampatti nahIM ho sakatI usI prakAra midhyAdRSTi puruSa ko bhI samyaktva ke vinA samyagjJAna, rAjya-vibhUti ora lAvaNya-sampatti kaise ho sakatI hai ? || 242 // jisakA samyagdarzana nirdoSa haiM, cakravartI kI vibhUti usakA AliGgana karane ke lie utkaNThita rahatI hai aura devoM kI vibhUti usake darzana karane ke lie lAlAyita rahatI haiM, adhika kyA mukti lakSmI bhI usase dUra nahIM hai // 243 // [ aba samyagdarzana ke doSoM kA nirUpaNa karate hai -] tIna DhalAe~, ATha mada, chaha anAyatana aura ATha zaGkA - vagairaha, ye samyagdarzana ke paccIsa doSa haiM / bhAvArtha -- devamUr3hatA, gurumUr3hatA aura lokamUr3hatA ye tIna mUr3hatAe~ haiN| jAti, pUjA, kula, jJAna, rUpa, sampatti, tapa va bala kA mada karanA ye ATha mada haiN| kudeva aura usakA mandira, kuzAstra va kuzAstra ke dhAraka, kutapa va kutapa ke dhAraka ye chaha banAyatana haiN| samyagdarzana ke ATha maGgoM ke ulTe zaGkA, kAMkSA, vicikitsAAdi ATha doSa haiN| ye samyagdarzana ke paccIsa doSa haiN| jisane ina doSoM kA tyAga kiyA hai, usakA samyagdarzana nirdoSa kahA jAtA hai // 244 // mokSamArgI kauna hai ? tatvoM kA jJAtA samyagdRSTi mAnava, jo ki AtmasvarUpa kI prApti ke lie yogya cAritra kA dhAraka hai, arthAt svarUpAcaraNa cAritra kA dhAraka haiM, vrata dhAraNa na karatA huA bhI mukti ke mArga meM sthita hai, kintu vratoM kA pAlana karate hue bhI jo samyagdarzana se rahita ( mithyAdRSTi ) hai, vaha mukti ke mArga meM sthita nahIM hai || 245 // bAhya kriyA / bAhya jJAna va cAritrAdi) aura bAhyakarma / devapUjA Adi meM zArIrika kaSTa sahana Adi / to ratnatraya kI unnati meM kevala nimitta mAtra haiM, kintu ratnatraya kI samRddhi kA pradhAna kAraNa ( upAdAna kAraNa ) to samyagdarzana, samyagjJAna aura samyak cAritramaya AtmA ho hai / / 246 / / nizcayanaya ke vettA AcAryoM ke mata meM, arthAt nizcaya naya kI dRSTi se vizuddha AtmasvarUpa meM ruci honA nizcaya samyaktva hai / evaM vizuddha AtmasvarUpa ko vikalpa rUpa se yathArtha jAnanA nizcaya samyagjJAna hai aura una sabhyagdarzana va samyagjJAna ke viSaya meM meda buddhi na karake eka rUpa honA, arthAt -- AtmasvarUpa meM lavalIna honA 3. anAyatanAni pad, kudevatadA6. vAhmajJAnacAritrAdi / 7. 10. tayordugbodhayaviSaye 1. dhAnyasampatiH / 2. mUtrayasya madAnAM ca vikalpaM kaviH svayamevottaratra vadayati / layatadAgamatyarthaH / 4. vrato'pi yogyacAritraH / 5 muktistho na smAt / zarIraNalakSaNaM / 8. AtmasvarUpe cizci samyaktvaM / 9. AtmaparijJAnaM / aprasaGgaH mabhedaH ekalolIbhAvaH nizcayacAritraM / 11 mizcayanayajJAninAm /
Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________ 288 yazastilaka campUkAvye 'akSAmAna paciohAihAvRttaM ca nAsti yat / AtmanyasminniIbhUte tasmAcAramaiva tattrayam / / 248 / / mAtmA karma na karmAtmA "tayoryanmahavantaram / tabAramaMda tavA sattA bAramA vyomeSa kevAlam / / 249|| kaleAya kAraNaM karma vizuddha svayamAtmani / moSNama svataH kintu sarvAgya cahnisaMzrayam // 15 // mAtmA phartA sthaparyAya ra karma kartR svapaya / miyo / ma jAnu kamaparAyacA // 251 / / svataH sarva svamAdeSu sakriya sacarAcaram / nimitamAtramatyatra vAgateriva sAriNI // 252 / / jovastu vA niyantAM vA prANino'mo svakarmataH / svaM vizuddha "mano'hiMsanhisakaH pApabhAga bhavet // 253 // nizcaya cAritra hai / / 24 / isa AtmA ke mukta ho jAne para na to use indriyoM yA mana meM jJAna hotA hai,na moha se janya ruci hotI hai aura na zArIrika AcaraNa hotA hai, ataH jJAna, darzana va cAritra tInoM AtmasvarUpa ho hai| bhAvArtha-ukta nirUpaNa nizcaya naya kI dRSTi se kiyA gayA hai, sAtha meM amRtacandrAcArya ne apane puruSArthasiddhayupAya grantha meM kahA hai ki vyavahAra aura nizcaya ke jJAtA hI jagata meM dharmatIrdha kA pravartana karate haiM / ataH donoM dRSTi se vastuvivecana zreyaskara hai / / 248 / / / aba AtmA aura karma ke saMbaMdha ko spaSTa karate haiM AtmA karma nahIM hai, aryAta-jJAnAvaraNAdi rUpa nahIM hai aura karma AtmA nahIM hai, arthAt-zuddha caitanyarUpa nahIM hai, AtmA aura karma meM mahAna bheda haiM, kyoMki unakA svarUpa bhinna-bhinna hai| ataH mukkAvasthA meM karma-rahita hone se kevala AtmA kI ho sattA hai aura vahA~ vaha kevala zuddha AkAza kI taraha amUrtipharUpa se sthita hai / / 242 / / AtmA svarya vizuddha hai aura karma usake kleza kA kAraNa hai| jaise jala svayaM uSNa nahIM hai, arthAt sotala hai kintu agni ke Azraya se usameM uSNatA A jAtI hai / / 250 / / AtmA apanI paryAya ( siddhaparyAya yA jJAnAdi guNoM ko paryAya ) kA kartA hai aura karma apanI paryAya ( Ti0 nara-narakAdi paryAya ) kA kartA hai| upacAra (kAbahAra ) ke sivAya donoM paraspara meM eka dusare ke kartA nahIM hai, arthAt-upacAra se AtmA ko karma kA kartA, aura karma ko AtmA kA kartA kahA jAtA hai, parantu vAstava meM donoM apanI-apanI paryAyoM ke hI kartA hai / / 251 / / chaha drabyoM vAlA samasta carAcara loka svayaM apane-apane svabhAvoM meM kriyA-sahita hai, arthAt-apane-apane svabhAvoM kA kartA hai, dUsarI vastu to usameM nimittamAtra hai| udAharaNa meM AtmA apanI siddhaparyAya kA katA hai aura karma apanI kama paryAya kA kartA hai, dUsarI vastu nimitta mAtra hai / jaise jala meM svayaM pravAhita hone ko dAkti hai parantu nadI usake pravAhita hone meM nimittamAtra hai / / 252 / / yahAM zaGkA yaha he jaba jIva apane apane karmoM ke udaya se jIte va marate haiM to mArane meM nimitta hue ko hiMsA kA pApa kyoM lagatA hai ? ata: isakA samAdhAna karate haiM--- 1. Atmani moTo mA sati Ana parindriyAt jJAnaM na bhavati / 2. mRtajIve mohanIyavargaNaH rucirna kinnu Atmavizva / 3. zarIrAccAramana kinna, aatmvekloliibhaavshcaari| 4. darzanajJAnamArizrayaM / 5. AtmakarmaNoH / bhrH| 7.jAgatatve / *. 'vAlmAjyomeva kevalaM' (s.)| adya idAnoM kevalamAtmAnameva aGgIkRtaH? eva nizcayana / 8. tasya jalasyoSNalaM amnerbhavati / 9. siddhaparyAyalakSaNe / 10. naranarakAdI paryAya karta / 11-12. parAgpAtmakarmaNoH kartRtvaM na, upacArAd vyavahArAdanyatra parasparaM kartutvaM bhavati na tu nizcayAt / 13. nijasvanAvapu kriyAsahita. AtmA AtmAnaM siddhaM karoti, karma karma karoti / 14. jagat / 15, nIphajalagamanasya / / 16. 'maradu va jiyadu va jIvo mayadAcArasa NicidA hiMsA / payavassa riya vandhI hizAmineNa samidasma // ' 17. azuddha manaH kurvana pumAn hisako bhavati pApI cha / 'svayamevAtmanA utmAnaM hinastyAtmA pramAdavAn pUrva, prANyantarANAntu pazcAt syArA na vA vadhaH / sarvArtha siddhi ma07 sUtra 15 se saMzalita
Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMcha AzvAsaH 289 zukhamArgamatodyogaH zuddhacetovacovataH / zukhAntarAtmasaMpanno hisako'pi na hiMsakaH // 254 / / puSpAyApi bhavetuHkha pApAyApi bhavetsukham / svasminna-patra yA nItacitya cittaceSTitam // 255 // 'sukhaduHsAvidhAtApi bhavetpApasamASayaH / paDhImadhyavinikSiptaM vAsaH syAnmadinaM na kim // 256 // ye prANI apane-apane karma ke udaya se jIva yA mareM, kintu jo mAnava apanA mana vizuddha (kaSAya-rahita ) karatA hai vaha ahiMsaka hai aura jo apane mana ko azuddha ( kaSAya-pukta ) karatA hai, vaha hiMsaka aura pApI hai| jo zuddha mArga ( sadAcAra-mArga ) meM prayatnazIla hai, jisakA mana, vacana va kAya zusa hai evaM jisako antarAtmA zuddha ( kApAyabhAva se kaluSita nahIM ) hai, vaha hiMsA karake bhI hiMsaka nahIM hai / bhAvArtha-amRtacandrAcArya apane 'puruSArthasiddhayupAya' grantha meM likhate haiM ki 'rAga, dveSa va mohAdi, durvAsanAoM ko tyAga kara apane bhAvoM ko vizuddha rakhate hue dUsare prANiyoM kI rakSA karanA yA yatnAcAra pUrvaka pravRtti karanA ahiMsA hai aura isake viparIta Almika sukha-zAnti ko bhaGga karanevAle rAgAdi durbhAvoM se apane yA dUsaroM ke prANoM ko ghAta karanA yA dila dugjanA hiMsA hai / jo kaSAya-vaza yatnAcAra pUrvaka pravRtti nahIM karatA, usake dvArA cAhe jIva mareM athavA na bhI mareM to bhI vaha hiMsA ke pApa se baca nahIM sktaa| // 253-254 / / svayaM ko yA dUsaroM ko duHkha dene se puNya karma kA bhI baMdha hotA hai aura mukha dene se pApa karma kA bhI baMdha hotA hai, kyoMki mana kI ceSTAe~ cintavana ke lie azakya haiN| abhiprAya yaha hai ki yadi tapazcaryA va kAra-sahana zubha pariNAmoM se yathAvidhi kiye jAte haiM to usase puNya karma kA bandha hotA hai, parantu yadi azubhapariNAmoM se kiye jAte haiM to unase pApa-bandha hI hogaa| isI taraha zubha pariNAma se dUsaroM ko duHkha dene se puNya bandha hotA hai aura azubha pariNAmoM se duHkha dene se pApabandha hotA hai, kyoMki mana kI ceSTAe~ acintya hotI haiM // 255 // bhAvArtha-jenadarzanakAra samantabhadrAcArya ne AptamImAMsA meM isa viSaya ko vizada vyAkhyA kI hai, use hama saMkalita karate haiM. kucha logoM ko mAnyatA hai ki dUsare prANI ko duHkha dene se pApa-bandha hI hotA hai aura sukha dene se puNya-bandha hotA hai| parantu ukta mAnyatA sahI nahIM hai, kyoMki aisA mAnane se to viSa va zastrAdi dUsaroM ko duHkha dene meM nimitta haiM unheM pApabandha honA cAhie evaM kaSAya-rahita vItarAga dUsare ko sukha dene meM nimitta hai use puNya bandha kA prasaGga ho jAyamA to mukti saMghaTita nahIM hogii| loka meM AparezAna karane vAlA DAkTara bhI bImAra ko kaSTa dene meM nimita hai, to use bhI pApabandha kA prasaGga ho jAyagA / / 1 // kucha logoM ko mAnyatA hai ki apane ko duHkha dene se puNyabandha hotA hai aura sukha dene se pApabandha hotA hai| aisA mAnanA bhI ThIka nahIM kyoMki aisA mAnane se to vItarAga vidvAn muni ko bhI puNya-pApakarmoM ko 1. dharma pariNataH sAvadyalezI bahu aghnannapi yacanAt / 2. tapaH kaNTAdikaM tadapi viruddhamAcaritaM kadAcit pApAya bhavati tena ekAntaM nAsti / 3. pApAya tadapi ekAntaM na / 4. parantu manaHprasArasahiMtaH / tathA ca samansamadrAcArya:-- pApaM ghavaM pare duHkhAt puNyaM ca sukhato yadi / acetanAkaSAyo ca vaSyeyAtAM nimittataH // 1 // puSyaM dhruvaM svato duHkhAs pApaM ca sukhato yadi / vItarAgo munividvAMstAbhyAM puLyAnimittataH // 2 // vizuddhisaMkalezAGga cet svaparasya sukhAsunvaM / puNyapApAnaghau yukto ga ceyarthastavAhataH // 3 // AptamImAMsA se saMkarita-sampAdaka
Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________ 200 yazastilacampUkAvye bahiSkAryAsamaye'pi haSi hApa saMsthite / paraM pApaM para puNyaM paramaM ca pa bhavet // 257 / / praphurvANaH kriyAstAstAH kevalaM palezabhAjanaH / yo na cittapracArazastasya mokSapara kutaH / / 258 // yajmAmAti yathAvaspaM bastu sarvasvamanasA / tRtIya locanaM nRNAM samparajAnaM tabudhyase / / 259 // yaSTivanjanupAndhasya satsyAtsukRtacetasaH / pravRttivinivRtyaGga hitAhitavicanAt / / 260 / / matirjAgati 'vRSTe'rthe uSTeNTe savAgamaH / ato na durlabhaM tattvaM yadi nimasara manaH / / 261 // yavarSe zite'pi syAjasto saMtamasA matiH / zAnamAlokavattasya SamA raviriporiva / / 262 // bandha karane kA prasaGga ho jaaygaa| kyoMki vaha tapazcaryA dvArA apane ko duHstrI va jJAnAbhyAsa dvArA apane ko sukhI banAtA hai taba mukti kise hogI? ||saa isalie janadarzana batAtA hai ki puNya-pApabandha kI vyavasthA hamAre vizuddha va saMkliSTa pariNAmoM para avalambita hai, isase apane lie yA dUsoM ke lie diye hue sukha va duHkha yadi kramazaH zubhapariNAma va azubha pariNAma pUrvaka hai taba puNyabandha aura pApabandha hotA hai, arthAt yadi hama dUsare prANI ko kaSAya-vaza duHkha dete haiM to hameM pApabandha hI hogA aura yadi hama zubha pariNAmoM se dUsaroM ko sukha dete haiM to hameM puNyabandha hI hogA, yadi aisA nahIM hai to Apake mata meM puNyAtraba yA pApAnava niSphala haiM / / 3 / / caMcala mana vAlA prANI dusaroM ko sukha-duHkha na detA haA bhI pApabaMdha karane vAlA ho jAtA hai| kyA kapar3e kI maJjUSA meM rakhA huA vastra malina nahIM hotA? arthAta-vaise hI bhogoM kI ora daur3atA huA mana bhI kyA azubha dhyAna ke kAraNa malina hokara pApabaMdha karane vAlA nahIM hotA? // 256 / / zarIrAdi se hisA va paropakAra-Adi azuddha va zuddha kArya karane meM asamartha hone para bhI, yadi citta citta meM lIna rahatA hai to vaha ( citta ) azubha dhyAna dvArA tIvratama pApabaMdha karatA hai aura zubha dhyAna dvArA utkRSTa puNya baMdha karatA hai tathA zukladhyAna dvArA utkRSTa mokSa pada prApta karatA hai / / 257 / / jo mAnava citta kI caMcalatA ko nahIM jAnatA, arthAt-jo bhogoM ko ora daur3ate hue mana ko niyantrita karake dharmadhyAna meM aura jIvAdi tattvoM ke svarUpa ke cintavana meM prerita nahIM karatA, vaha mAnava vAhya kriyA kANDa ( anazana-Adi tapa ) ko karatA huA bhI kevala kaSTa kA pAtra hotA hai, use mokSapada kaise prApta ho sakatA hai ? asa: citta ko niyantrita karane meM prayatnazIla honA cAhie, tabhI vAhya kriyAe~ phalaprada ho sakatI haiM, anyathA nirarthaka haiM / / 258 / / [aba samyagjJAna kA svarUpa batAte hai-] jo vastu kA samasta svarUpa ( guNa va paryAya ) jaisa kA taisA (honAdhikatA se rahita tathA saMzayaAdi mithyAjJAna se rahita ) nizcaya karatA hai, use samyagjJAna kahate haiN| yaha manuSyoM kA tIsarA netra hai // 25 / / vaha samyagjJAna puNya karane meM manovRtti rakhane vAle dhArmika mAnava ko hita ( sukha va sukha ke kAraNa) va ahita ( duHkha va duHkha ke kAraNa) kA vivecana karake vaisA usako hita-prApti va ahita-parihAra meM kAraNa hotA hai, jaise janmAnya puruSa ko lAThI U~cI-nIcI jagaha batalAkara. usako hita-prApti aura ahita-parihAra (Ubar3a-khAbar3a jagaha se bacAne ) meM kAraNa hotI hai // 260 / / matijJAna cakSurAdi indriyoM ke viSayIbhUta padArthoM ko hI jAnatA hai, kintu zrutajJAna (Agama) indriyoM ke viSayabhUta aura atIndriya ( sUkSma, antarita va dUravartI ) donoM prakAra ke padArthoM kA jJAna karAtA hai, isalie yadi jJAtA kA mana Ilu nahIM hai to use tatvajJAna honA durlabha nahIM hai / / 261|| yadi tatvopadezaka dvArA jIvAdi padArthoM kA svarUpa pratipAdana kara dene para bhI zijya 1. pit| 2. se 4. abhadhyAnana pApaM syAta, zubhena puNyaM, paramazuklena para padaM / 5, sarvAgra-sarvavastu svarUpamityarthaH / 6. gurupadiSTe pavArthe / 7. mAtsarya-rahitaM / 8. mlinaa| 9. ulUkasyaiva /
Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH mAtureva sa boSo'yaM yakvA'pi vastuni / mativiparyaya patte' yayenyora mancacakSaSaH / / 263 // 'zAnamekaM punaghA patradhA cAmi tadbhavet / anyatra kevalajJAnAttApratyekamanekapA / / 264 / / adharma maMnirmukidharmakarmavinirmitiH 1 pAritraM taraca sAgArAnamArayatisaMzyam // 265 / / kI buddhi malina yA ajJAna-bahala rahatI hai, to usakA jJAna vaisA vyartha hai jaise ullU ke lie sUrya kA prakAza vyartha hotA hai ||26shaa jaise ho daSTi (kAca kAmayAdita se asta neyamA / manuSya kI buddhi candra ke viSaya meM viparIta hotI hai, arthAta-use eka ke do candra dikhAI dete haiM yA zubhra candra nolA dikhAI detA hai, usameM usakI cakSu kA doSa samajhA jAtA hai, na ki candra kA, vaise hI pratyakSa-Adi pramANoM se vAdhA-rahita vastu ( kacinnityAnityAtmaka jIvAdi vastu ) meM bhI buddhi ke viparIta ho jAne meM ( vastu ko sarvathA nisya yA sarvathA anitya samajhane meM ) jJAtA kA hI doSa / mithyAtva karma kA udaya ) hai, na ki vastu kA 1263 / / [aba sampajJAna ke bhedoM kA nirUpaNa karate haiM-] jisake dvArA vAhya va AdhyAtmika padArthoM meM saMzaya, viparyaya va annadhyavasAya-rahita yathArthatA kA nizcaya kiyA jAya use samyagjJAna kahate haiM, vaha sAmAnya se eka bheda vAlA hai| pratyakSa va parokSa ke bheda se vaha do prakAra kA hai| matijJAna, zrusajJAna, avadhijJAna, manaHparyaya aura kevala jJAna ke bheda se vaha pAMca prakAra kA hai| kevala jJAna ke sivAya anya cAra jJAnoM meM se pratyeka ke aneka bheda haiN| jaise-matijJAna ke tIna sau chattIsa bheda haiN| zrutajJAna aGga va aGga vAhya ke meda se do prakAra kA hai| avadhijJAna-dezAvadhi, paramAvadhi va sarvAvadhi ke bheda se tIna prakAra kA hai aura devAvadhi va paramAvadhi bhI pratyeka jaghanya, madhyama va uttama ke bheda se tIna prakAra kA hai| aura dezAvadhi, paramAvadhi va sarvAvadhi ina tInoM meM se pratyeka ke anugAmI, mananugAmA, vardhamAna, hIyamAna, avasthita, anavasthita, pratipAti evaM apratipAti ke bheda se ATha prakAra kA hai / manaHparyaya zAna bhI Rju va bipulamati ke bheda se do prakAra kA hai aura ye donoM jaghanya, madhyama va uttama ke bheda se tIna prakAra ke haiM / / 264 // [ aba samyagcAritra kA svarUpa va bheda kahate haiM--] : samyagjJAnI ke hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla ba parigraha rUpa pApakriyAoM ke tyAga ko aura dhArmika kriyAoM (ahiMsA, satya', acaurya, brahmacarya va parigraha-tyAga ) ke karane ko samyagcAritra kahate haiM, vaha cAritra gRhasthoM se dhAraNa karane yogya aNuvrata aura muniyoM se dhAraNa karane yogya mahAyata 1. panne / 2. hInaghaH candraM nIlaM kRSNAdikaM pazyati, dvau ponvA candrAn pazyati / 3. jJAnakamityAdi-jJAyate nizcIyate azyatpattisaMzayaviparyAsavyadAsina bAhyAdhyAmikrapadApa yAthAtmya mena tajjJAnaM. ekajJAnArthasya samAnugamAt / dvedhA-pratyakSaparokSabhedena / paMcadhA-matizrutAvadhimanaHparyayakevalabhena / pratyeka mati stAvainekadhA-patriMzatrizatIbhedena / tapAdi-paDindriyANi arthavyaJjanaparyAvalakSaNaparyAyavipayaravagrahAvAyadhAraNAbhiNitAni caturvizati bhavanti / cakSuranindriyajitAnAmapareSAM caturNAmindriyANAM vyaJjanalavAyaparyAyaviSayAzcatvAropagraha evamainepAmaSTAviMzati bahvAdibhirdvAdazabhirguNitA paTtriMzatrizatI ca bhavati / zruttamanekaSA-anAGgavAhmabhedena / tatrAGgAmi AcArAdIni aGgavAhAni sAmAyikAdIni punarapi paryAya-paryAyasamAsAkSArAkSarasamAmabhedena viMzatibhedaM / adhiranekadhA-devAvadhi paramAvadhi--sarvAvadhibhedana / dezAvadhiparamAvI api pratyeA jpnnmdhymottmbhedentrivissau| dezAvadhitrayaM pratyeka yathAsaMbhavamanugAmyananugAmivardhamAnahIyamAnAvasthitAnavasthitapratipAti-apratipAtibhedenASTavitraM / manaHparyayo'nekadhA Rjuvipulamatibhadela puna: pratyekamato jaghanyAdibhedena vividhau / 4. tyAmaH / 5. karaNaM /
Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________ 292 yazastilaka campUkAvye "vezataH prathamaM tatsyAtsarvatastu dvitIyakam / cAritraM dhAravAritra vicArocitacetasAm / / 266 / / betaH sarvato vApi naro na labhate vratam / svapiSagaMyo yasya nAstyanyatarayogyatA // 267 / / "tuNDakaNDaharaM zAstraM samyaktva vidhure" nare / jJAnahIne tu dhAritraM dubhaMgAbharaNopamam // 268 / / sampavAtsugatiH proktA jJAnAtkItivAhutA / vRttAtpUjAmavApnoti trayAnca labhate zivam / / 269 // tiveSu samyaktvaM jJAnaM tattvanirUpaNam / audAsInyaM paraM prAhuSutaM sarvakriyojjhitam // 270 // vRtamamidapAyo : samyakvaM ca rasauSadhiH sAdhusiddho bhaveveSa 'tallAbhAvAramapAradaH / / 271 // samyaktvasthAya divattamamyAso matisaMpadaH " | cAritrasya zarIraM " svAdvittaM vAnAdikarmaNaH / / 272 / / ke bheda se do prakAra kA hai / / 265 // vizuddha cAritra ke vicAra se yogya cittavRtti vAle AcAryoM ne gRhasthoM kA dezacAritra kahA hai, kyoMki usameM hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla va parigraha ina pA~ca pApoM kA eka deza tyAga kiyA jAtA hai aura muniyoM kA sakalacAritra kahA hai, kyoMki usameM hiMsA Adi pAMca pApoM kA sarvadeza tyAga kiyA jAtA hai / / 266 || jisa manuSya meM svAgaM va mokSa meM se kisI ko bhI prApta karane ko yogyatA (zakti) nahIM hai, vaha na to deza cAritra hI pAla sakatA hai aura na sakala cAritra ho pAla sakatA hai / / 267 / / samyaktva-hIna mAnava kA zAstrajJAna kevala usake mukha kI khujalI dUra karatA hai-- arthAt-vAdavivAda karane meM ho samartha hotA hai; kyoMki usameM AtmadRSTi nahIM hotI / evaM jJAna zUnya kA cAritra-dhAraNa vidhavA strI ke AbhUSaNa dhAraNa karane ke samAna nirarthaka hai| bhAvArtha - vinA samyaktva ke zAstrAbhyAsa- jJAnArjana nirarthaka hai ora vinAjJAna ke cAritra kA pAlana karanA vyartha hai / / 268 // samyagdarzana se manuSya ko prazasta gati-svarga -zrI prApta hotI hai aura samyagjJAna se usakI kIrti kaumudI kA prasAra hotA hai aura samyak cAritra se sammAna prApta hotA hai aura tInoM se mukti zrI prApta hotI hai / / 269 / / mAcAryoM ne kahA hai tattvoM meM ruci kA honA samyagdarzana hai / tattvoM kA kathana kara sakatA samyagjJAna hai evaM samasta pApa kriyAoM kI tyAgavAlI udAsInatA honA samyak cAritra hai || 270 // jo AtmArUpI pArada (pArA) anAdikAla se mithyAtva ajJAna va asaMmamarUpI kudhAtuoM ke saMsagaM se azuddha ho rahA hai, use vizuddha karane ke lie, samyagdarzana- jJAna cAritra anUThA sAdhana hai / arthAt use vizuddha karane ke lie samyak cAritra agni hai aura samyagjJAna upAya hai tathA samyagdarzana ( citta ko vizuddhi ) rasauSadhi ( nIbU ke rasa meM ghuTA huA sighra ) hai / arthAt ukta ratnatraya kI prApti se yaha AtmArUpo pArA vizuddha hokara sAMsArika samasta vyAdhiyoM ko dhvaMsa karake va sUkti zrI prApta karatA hai / bhAvArtha - ataH mumukSu vivekI mAnava ko ratnatraya kI prApti ke lie satat prayatnazIla honA cAhie / / 271 / / samyagdarzana kA Azraya citta hai / arthAt isakI prApti ke lie mAnava ko apane citta kI vizuddhi karanI caahie| aura jJAnalakSmI kA Azraya zAstrAbhyAsa hai / arthAt - jJAnalakSmI kI prApti ke lie manuSya ko zAstroM kA abhyAsa karanA caahie| cAritra kA Azraya zarIra hai, arthAt -- isakI prApti ke lie zArIrika kaSTa 1. viratiH / 2. viratiH / 3. svargamokSayomadhye asya jIvasya ekasyApi yogyatA na bhavati tasyANuvrata mahAvrataM ca na bhavati / 45 rahite / 6. zramaNa-kaNa 1 7. vIsahitam / 8. darzanajJAna nAritraprApteH / 9. AtmA eva bhAradraH 10. jJAnalakSAyAH abhyAsa eva AzrayaH sthAnaM / 11. AzrayaH / 12. AzramaH /
Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha AzvAsaH 293 isyupAsakAdhyayane ratnatrayasvarUpanirUpaNo nAmakaviMzatitamaH kalpaH / iti sakalatAkikalokacUDAmaNe zrImanemidevabhagavataH ziSyeNa sadhognavadyagaNapaSidyAparacAyatrAtizikhaNDamaDamobhavavaraNakamalena zrIsomadevamUriNA viracite yazoSaramahArAjabArise yazassilaphAparanAmnyapavargamArgamahodayo nAma SaSTha AzvAsa: sahana karate hue pApa kriyAoM kA tyAga karanA cAhie aura dAna-pUjA-Adi dhArmika kartavyoM kA Azraya dhana hai| arthAt--nyAya se saMcita kiye hue ghana ko pAtradAna-Adi dhArmika kAryoM meM lagAnA cAhie // 27 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM ratnatraya kA svarUpa batalAnevAlA ikkIsavAM kalapa samApta huA / isa prakAra samasta tArkika-samUha meM cUr3AmaNi (marvazreSTha) zrImadAcArya 'nemideva' ke ziSya zrImanmomadeva sUri dvArA, jisake caraNakamala tatkAla nirdoSa gadya-padya vidyAdharoM ke cakravatiyoM ke mastakoM ke AbhUSaNa hue haiM, race hue 'yazodharamahArAjacarita' meM, jisakA dUsarA nAma 'yazastilakacampU' mahAkAbya hai, mokSamArga kA udayazAlI yaha SaSTha AzvAsa samApta huaa| isaprakAra dArzanika-cUr3AmaNi zrImadambAdAsa zAstrI va zrImatpUjya AdhyAtmika santa zrI 105 kSullaka gaNeza prasAda jo varNI nyAyAcArya ke pradhAna ziSya, nItibAkyAmRta ke anusandhAna pUrvaka bhASA-TIkAkAra, sampAdaka va prakAzaka, jainanyAyatIrtha, prAcInanyAyatIrtha, kAvyatIrtha, Ayurveda-vizArada, evaM mahopadezaka-Adi aneka upAdhi-vibhUSita, sAgara nivAsI paravAra jaina jAtIya zrImatsundaralAla zAstrI dvArA racI huI 'yazastilakacampU mahAkAvya' kI 'yazastilaka-dIpikA' nAma kI bhASATIphA meM mokSamArga kA udayazAlI yaha SaSTha AzvAsa pUrNa huaa|
Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH punarguNamaNikaTaka, kaTakameva mANikSyasya sudhAvidhAnamiva prAsAdasya puruSakArAnuSThAnamiva devasaMpadaH parAzramAvalambana mitra nItimAnasya vizeSa vizvamiya' pAvasya" vrataM hi zalu samyaktvaratnasthopavu harumAH / sabhava" vezayatInAM dviviSaM mUlottaraguNAzrayaNAt / tatra mamatyAgaH sahodumbarapacakaH / aSTAvete gRhasthAnAmuktA mUlaguNAH zrute // 1 // sarvadoSodayo madyAnmahAmohakRte maMteH / sarvadharaM pAtakAnAM puraHsaratamA sthitam / / 2 / / hitAhitavimohana dehinaH " ki na pAtakam kuryuH saMsArakAntAraparibhramaNakAraNam || 3 || mana yAdavA naSTA naSTA bUtena pANDavAH / iti sarvatra loke'smin suprasiddhaM kathAnakam // 4 // samutpadyapi dehino'nekazaH 11 kila / madyIbhavanti kAlena manomohAya vehinAm // 5 // makabindusaMpannAH prANinaH pracaranti cet / pUrayeyunaM saMdehaM samastamapi viSTam // 6 // manomohasya hetutvAsidAnazvAcca durgateH / ma 6 yahA cha doSakRt / / 7 / / jJAnAdi guNarUpI maNiyoM ke kaGkaNIbhUta he mAridatta mahArAja ! AcAryoM ne kahA hai ki nizcaya se vrata (ahiMsA Adi ) samyaktvarUpI ratna ke vaise guNavardhaka haiM jaise zodhanAdi kiyA ( zApollekhana Adi ) mANikya kI guNavardhaka hotI hai / jaise cUne kA lepa mahala kI zobhAvardhaka hotA hai| jaise puruSArtha kA anuSThAna bhAgya sampatti ( pUrvopArjita puNya lakSmI ) kA guNavardhaka hotA hai| jaise parAkrama kA Azraya nItimArgasadAcAra kI samRddhi karane vAlA hotA hai aura jaise vidvattA sevanIya ( guru va rAjA Adi ) kI unnati karane vAlI hotI hai / zrAvakoM ke vrata mUlaguNa va uttaraguNa ke bheda se do prakAra ke hote haiM / aru mUlaguNa madya, mAMsa aura madhu kA tyAga aura pA~ca udumbara phaloM kA tyAga ye gRhasthoM ke ATha mUlaguNa Agama meM kahe gaye haiM // 1 // madya -- zarAba ke doSa - buddhi ko ajJAna se AcchAdita karane vAle madyapAna se samasta doSa ( kAma va kopAdi ) utpanna hote haiM aura yaha samasta pApoM meM agresara hai // 2 // madya pIne se hita aura ahita kA viveka naSTa ho jAtA hai, jisase zarAbI loga saMsArarUpI vana meM ghumAne vAle kona kona se pApa nahIM karate ? arthAt- (- madya pIne se samasta pApa utpanna hote haiM // 3 // sarvatra loka meM yaha kathA prasiddha hai, ki zarAba pone se yaduvaMzI rAjA loga naSTa ho gae aura juA khelane ke kAraNa pANDava naSTa ho gae || 4 || nizcaya se zarAba meM asaMkhyAta jIva aneka bAra janma-maraNa karake svalpa samaya meM zarAbiyoM kA mana mRcchita karane ke lie zarAba rUpa ho jAte haiM / / 5 / / madya kI eka bindu meM utpanna hue bahuta se jova yadi vahA~ se nikalakara bhramaNa kareM to nissandeha samasta loka ko vyApta kara sakate haiM // 6 // madyapAna zarAtrI kA mana mUrcchita karane 1. yathA / 2. kaGkaNa hai mAridatta ! 3. zobhana racanA kiyA' Ti0 (kha0 ) / 'zodhanAdikriyA' Ti0 (gha0 ) ( ca0 ) paJji kAyAM ca' / 4. paurupazaktiH, kartavyaM / 5. pUrvopajata guNyasya / 6. vidvattvaM / 7. guroH nRpAdikasya / 8. * 'sahodumbarapaJcakaH' iti ka0, kha0, gha0 ca0 / 9. jIvAH / 10. mRtvA / 11. bahuvArAn / 12. svarUpena / 13. kAraNatvAt /
Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________ 52 samama AzvAMsaH 295 bhUyatAmatra madyapravRttidoSasyopAkhyAnam - sarvozvarAkharva garyomalA 'tIbhUtAhitAnvayanakAyeka cakrApurAvezapAtrA parivAjako nAhnavIjaleSu maNanAya vrajannijacchAyApanipAtAGkAtikruddha madAndha gandhasindhu 'roddha ra vidhAna". vivoryamAName vinodame vindhyAThayaviSaye prapropovanAsavAsthAcapunazvaktakAdambarIpAnaprasUtA sarAsa vilAsapra hilAbhimahilAbhiH saha palopa vaMzavazyaM 1 kaiyamAsevamAmasya mahato mAtaGgasamUhasya madhye nipatitaH san soghusaMbandha vidhIsa mata paruSya aso kivamuktaH svayA madyamAMsamahilAsu madhye'nyatamasamAgamaH kartavyaH anyathA jIvana pazyasi mandAkinIm' iti / so'pyevamuktastisartha pamitasvApi hi pizitasya prAzane smRtiSu mahAvRttayo vipatayaH zrUyate / mAtaGgIsa ca mRtiniketanaM 14 praayshcetnm| ya evaMviSAM surAM pivati na tena surA potA bhavatIti nikhila zikhAmaNo sotrAmaNI maMdirAsvAvAbhisaMdhi ratumatavidhirasti / yezca piSTavakaguDaghAtakIprAyastukArthaH surA saMghIyate sAnyapi vastuni vizuddhAnyeveti ciraM cetasi vicAryAnArthavidyAnidhAnaH * kRtamadyapAnastanmAhAtmyAtsamAvirbhUta 19 meM kAraNa hai aura durgati kA kAraNa hai, isalie isa loka va paraloka meM duHkha denevAle madyapAna kA sajjana puruSoM ko sadA ke lie tyAga kara denA cAhie // 7 // 9. aba madya pInevAle eka saMnyAsI kI kathA kahate haiM madyapAna ke doSoM ke viSaya meM eka kathA hai, use zravaNa kIjie 'ekapAda' nAma kA saMnyAsI, jahAM ke rAjA kI mahAn garvarUpI bar3avAnala agni meM zatruoM ke vaMzarUpa makara ho gae the, aise podanapura nAma ke nagara se gaGgAnadI meM snAna karane ke lie jA rahA thA / mArga meM vaha vindhyAdaat - deza me gujarA, jahA~para apanI chAyA meM dUsare hAthI kI sar3A hone se atyanta kruddha hue madonmatta matavAle hAthI ke majabUta dA~toM se pRthivI kA madhyabhAga vidIrNa kiyA jA rahA thA, vahA~ yaha zarAba pIne vAle aura aise cANDAloM ke samUha ke madhya meM jA pahu~cA, jo ki utpanna hue praur3ha yauvana ( javAnI ) rUpI madya ke AsvAdana se dugune hue madyapAna se paidA honevAle utkaTa vilAsa ko karanevAlI unmatta vilAsinI taruNiyoM ke sAtha mAMga zAkasahita zarAba pI rahA thA, surA pIne se vikRta buddhi vAle cANDAloM ne use pakar3a kara kahA'tujhaM madya, mAMsa aura strI meM se kisI eka kA sevana karanA hogA, nahIM to tU jIte jI gaGgA kA darzana nahIM kara sakatA / ' cANDAloM se ukta prakAra kahA huA tApasI mana meM socane lagA- 'smRtiyoM meM eka tila yA sarasoM barAbara bhI mAMsa khAne para bhayAnaka vipattiyoM kA AnA sunA jAtA hai aura cANDAlinI ke sAtha rativilAsa karane se maraNa lakSaNa vAlA prAyazcita lenA par3atA hai / kintu samasta yajJoM meM cUr3AmaNi- sarIkhA zreSTha sautrAmaNi nAma ke yajJa meM madirA svAda ke abhiprAya vAlA vaidika anumati vidhAna hai, aura likhA hai, ki jo isa vidhi se, arthAt - yajJa ke mantroM dvArA pavitra kI huI surA pAna karatA hai, usakA madirApAna madirApAna nahIM hai, kyoMki jina pIr3hI, jala, gur3a va mahuA Adi vastuoM se surA banAI jAtI hai, ve saba vastue~ vizuddha ho hotI haiN|' 1. kathAnaka AkhyAnakaM tasya cedaM lakSaNam -- itihAsa purAvRttaM prabanyaracanA kathA / dRSTopalabdhakathanaM vadantyAsyAnakaM budhAH / / 1 / / 2. ekacakranagara | 3. mahat / 4. bddvaanl| 5. podanapurAt / 6. gaja / 7. danta / 8 madhe ] 9 pracura 10. mAMsazAkasahitaM / 11. madyaM / 12. hona vikalama tiyuktaH / 13. mAtaGga ruktaH san cintayati / 14. maraNalakSaNaM / 15. prAyazcittaM / 16. manaHpUrvako vyApAraH / 17. niSpAdyate / * vidhAnaH ka0 0 1
Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilaka campUkAvye manomahAmohaH koponamapahAya hAraharavyavahArAtilakhitamAtazikAgItAnugataratAlikAviSTambamAvasaro grahagRhItazarIra ivAnItAnekavikAraH pumabubhukSAzuzukSiNi koNakuzikuharastarasamapi' bhanitavAn / prAbhaMvAHsahosamadamo mAtahIM kaamitvaan| bhavati cAtra ilokaH-- : hetuzuddhaH zrutervAkyAtpItamayaH kilaMkapAt / mAMsamAtakSikAsaGgamakaronmUhamAmasaH // 8 // irapupAsakApyayane madyaprattidoSadarzanI nAma dvAviMzaH kaspaH / zrUyatAM mamivRttiguNatyopAkhyAnam-azeSavidyAzAra mavamattamanISi mattAsikuplakeli kamalanAbhyAM valamyAM puri bAmaritrazIlaH10 karavAlA, kapATodghATanapaTugaMTa:, mahA nivAsaMpAvanakuzalo tilA, paragopAyaladraviNavizAradaH zAravaH, 12kharapaTArAmavilAma: kavina pANI na pahilA pratipakaparasparaprotiprapazAH svadhyAvasAyasAhasAbhyAmodavarazarorArdhavAsinI bhavAnImapi mukunvAhavayAzraya dhiyaM nipapi kAtyAyanolocanA "saMjagamaJjanamapi hatuM samarthAH, pazyatoharANAmapi pazyatotAH, kRtAntadUtAnAmapi kRtAntabUtAH / aisA cira kAla taka mana meM vicArakara mlecchavidyA ke nidhi vAle usane zarAba pI lii| usasa prabhAva se use tIvra nazA cddh'aa| usane apanI laMgoTI khola DAlo aura madyapAna se vihvala duI cANDAlaniyoM ke gIta ko anukaraNa karatI huI tAliyA~ pITane lgaa| usa samaya usakI dazA aisI ho gaI thI-mAnoM usake zarIra meM koI bhUta dhusa gayA hai, imalie usane aneka vikRta ceSTAeM kI aura jaba usake udara kA madhyabhAga bhUkharUpI agni se kSINa hone lagA taba usane mAMsa bhI khA liyaa| usase use asahya kAmodreka huA aura usane cANDAlinI ke sAtha rativilAsa bhI kara liyaa| isa viSaya meM eka zloka hai, jisakA abhiprAya yaha hai madya ko utpanna karane vAlI vastuoM ke zuddha hone se tathA veda meM liyA hone se mar3ha manovRtti vAle ekapAda saMnyAsI ne madya pI liyA aura phira usane mAMsa bhI khAyA aura cANDAlinI ke sAtha rati vilAsa bhI kiyA // 8 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM madyapAna ke doSa batalAne vAlA bAIsabA phalpa pUrNa huaa| 10. madyapratI dhUrtila nAma ke cora kI kathA[ aba madyatyAga se utpanna hue guNa vAle kI kathA sunie|] sabhI vidyAjoM ko caturAI ke mada se matta hue vidvAn rUpI bhavaroM ke samUha kI krIr3A ke liye kamala ke koza-sarIkho 'balabho' nAma kI nagarI meM pAMca cora rahate the| unameM se 'karavAla' nAma kA cora makAnoM meM chidra ( seMdha ) lagAne ke svabhAva vAlA thA / 'baTu' kivAr3a kholane meM catura thA / 'dhUrtila' mahAnidrA utpanna karA kara corI karane meM kuzala thaa| 'zArada' dUsaroM ke dvArA chipAye huye dhana kA sthAna dekhane meM pravINa thA aura pAMcavA kRkilAsa Thaga vidyA kA vilAso thaa| ve pAMcoM pArasparika prIti vistAra ko svIkAra karane vAle the aura apane udyoga va sAhasa dvArA ve ziva ke ardhAGga meM nivAsa karane vAlI pArvatI ko bhI, viSNu ke hRdaya meM nivAsa karane kI buddhi rakhane vAlI lakSmI ko bhI aura durgA ke netroM meM lage hue aJjana ko bhI curAne meM samartha the| ve coroM ke bhI cora the aura yamadUtoM ke bhI yama-dUta the / 1. madyApana vihvalobhUtamAtaGgI / 2. agniH / 3. mAMsaM / 4. sevitavAn / 5. madyasya kAraNa guTa, pAtako pramukhazuddhatvAt / * 6. cAturya / 7. manISiNa eva mattabhramarAH / 8. kiidd'aa| 9. madhye koSAsadRzAyAm / *, khAtra chidraM / 10. caurakarma / 11. gopita 1 12. tthkshaasnN| 13, cauraaH| / 14. udyam / 15 AsanataM /
Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________ samama azvAMsaH 297 5 viveka nizi+lAlopaM varSati deve kajjalapaTalakAla' kAyapratiSThAsu sakalA kASThAsure vihita "samAnAvitapurasA pahArA: purabAhirakopavane dharma vibhajantavevaM mamedamiti viSayamAnAH kalamapahAya mereyA: 'pAnagoSThopatiSThantaH pUrNAhitaphalakoponmeSa kaluSadhiyaNAH yaSTAyaSTi muSTAmuSTi ca yuddhaM vidhAya sarvapi manuranyatra dhUrtilAt 1 sa kila 'yathAvarzanasaMbhavaM mahAmunivilokanAsasminnahatyemaM taM gRhNAti / tatra ca dine 'tadarzanAbA samagrahIt / 11 12 virajyAnajavAvasukhabIjAtavatu bhUtilaH samAnazIleSu kazyacazyA "vinAzale zyAmAtmasamakSamupayujya butpATaya 34 manojakuja 14 jaTA mAlaniveza mitra kezapAzaM viratrAya parAhitanetrAya caritrAya samIci / bhavati cAtra loka:-- 19 ekasminvAsare madyanivRsaMbhUtilaH kila esaTrAMbAsahAyeSu mRteSNA pavamApayam // 9 // ityupAsakAdhyayane madyanivRsiguNa nivAno nAma trayovizatitamaH kalpaH / kisI samaya eka rAtri meM jaba megha vastra ko Ardra ( bhIMgA ) karane pUrvaka jora kI jalavRSTi kara rahe the aura samasta dizAe~ kajjala-paTala sarIkhIM kRSNa zarIra vAloM ho rahIM thIM taba unhoMne nagara ke sAra dravya ( suvarNa va ratnAdi ) kI corI kii| phira ke nagara ke bAhara ke bagIce meM dhana kA vibhAga ( baMTavArA) kara rahe ye aura 'yaha merA hai aura yaha terA hai' yaha kahakara jhagar3a rahe the / pazcAt yuddha (jhagar3anA) chor3akara unhoMne pahale kisI eka cora dvArA zarAba maMgavAI aura zarAva kI pAna goSTI kI, arthAt eka sthAna para beThakara prAyaH sabhI ne zarAba pI, jisase pahale kiye hue kalaha kA kopa vaha jAne se malina-buddhi vAle unhoMne laThA rUThI aura mukkA mukkI bAlA tumula yuddha kiyA, jisase ghUrtila ke sivA saba mara gaye / nissandeha dhUli ke sadA eka vrata grahaNa karatA thA, thA, isI se vaha baca gayA / eka niyama thA, ki use jisa ataH usane usa dina muni ke dina muni kA darzana hone se darzana hotA thA, usa dina vaha zarAba ke tyAga kA vrata ke liyA eka sarIne svabhAva vAle apane sAthI coroM kI zarAbakhorI ke Azraya se utpanna huI maraNAvasthA ko pratyakSa dekhakara vaha vizeSa duHkhoM ke kAraNa saMsAra se virakta ho gayA aura kAmadeva rUpI vRkSa ke jaTA samUha ke praveza-sarIkhe keza-samUha ukhAr3a kara pAralaukika duHkhoM ko jItane vAle caritra ke pAlana karane kA cirakAla taka icchuka huA / ukta kathA ke saMbaMdha ke eka zloka kA bhAva yaha hai 'jaba ki madyapAna ke doSa se dUsare sAthI cora mara gaye taba eka dina ke liye zarAba kA tyAga kara dene se ghUrtila cora baca gayA aura usane dIkSita hokara ApattiyoM se rahita sthAna (muktipada) prApta kiyA // 9 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM madya-tyAga ke guNoM kA nidAna karane vAlA teIsavAM kalpa samApta huA / 'lakropaM ga0' / 1. kRSNazarIra / 2. dizAsu / 3. khAradvavca / 4. yuddha 5. anena kenacit kRtvA AnAyitamadyAH / 6. ekatra pAnaM / 7. madyapAnAt pUrvaM kRta 8 yasmin dine munayoM milanti taddine nityaM vrataM gRhNAti / 9. munidarza nAtu / 10. maraNAvasthAM / 11. dRSTvA / 12. saMsArAt / 13. utpATanaM kRtvA / 14. kAmaH / 15. vRkSaH / 16. ciraM dorghakAlaM pAlitavAnityarthaH / 17. paralokapASaduHkhajayanazIlAya 18. prAptavAn / 19. Apat - rahitaM sthAnaM / 38.
Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________ 298 yazastilaka campUkAme svabhAvAzuci durgandhamanyApAparAspadam ' / santo'nti kathaM mAMsaM vipAke durgatipradam // 10 // kamayamapi prANI karotu yadi cAzmamaH / hanyamAnavidhirna syAyamyathA vA na jIvanam // 11 // dharmA dharma kintu vishesskaarnnm|| 62 // apAtlezaSTu sudhIracetyasya vAJchati / jhAtmanaH pratikUlAni pareSAM na samAcaret / / 13 / / samAno'pi janmAntarAzrayaH / yaH parAnupaghAtena mukha sevAparAyaNaH / / 14 / / samAnnanu loke'sminnuvarka" duHkhavajitaH / "yastavAtya sukhAlAnna muhyeyamaMkarmaNi // 15 // sa bhUbhAraH paraM prANI jIvantrapi mRtazca saH / yo na dharmArthakAmeSu bhaveyanyatamAzrayaH 10 / / 16 / / sa mUrkhaH sa jayaH so'jJaH sa pazu pazorapi / yo'danannapi phalaM dharmAddha meM bhavati mandadhIH / / 17 / / sa vidvAmsa mahAprAjJaH sa dhImAn sa ca paNDitaH / yaH svatodAnto vApi bhASamaya samIhate // 18 // mAMsa-tyAga sajjana puruSa aise mAMsa ko, kaise bhakSaNa karate haiM ? jo ki svabhAva se apavitra va durgandhita hai, jo dUsare pazu-pakSiyoM ke ghAta se utpanna hotA hai, jo kasAIyoM va khaTIkoM Adi ke khoTe sthAna se prApta hotA hai evaM jo bhaviSya meM durgati kA dene vAlA hai / / 10 / / yadi mosa ke nimitta hamAre dvArA ghAta kiyA jA rahA pazu dUsare janma hamArA ghAta na kare yA mauma ke binA dUsarA koI bhI unhara-poSaNa kA upAya nahIM hai to prANI nahIM karane yogya karma ( jIva-ghAta ) bhale hI kare, kintu aisI bAta nahIM hai, mAMsa ke binA bhI anna va bhakSya phalAdi se udara-poSaNa hotA hI hai, ataH mAMsa bhakSaNa nahIM karanA cAhie / / 11 / ahiMsA dharma ke mAhAtmya se sukha bhogane vAloM ko dhamaM se dveSa karane kA kyA kAraNa hai ? arthAt-dharma se dveSa karanA unakI nirI mUrkhatA hai / kyoMki kauna buddhimAna puruSa abhilaSita - icchita vastu denevAle kalpa vRkSa se dveSa karatA hai ? agitu koI nahIM karatA || 12 || yadi buddhimAna puruSa por3A-sA kleza uThAkara apane liye vizeSa sukhI dekhanA cAhatI hai, to usakA kartavya hai, ki jaisA vyavahAra ( mAranA ca vizvAsa ghAta Adi) apane lie duHkhadAyaka hai, besA vyavahAra dUsaroM ke prati na kare // 13 // puruSa dUsaroM kA dhAta na karake apanI sukha sAmagrI ke bhogane meM satpara hai, vaha isa loka meM sukha bhogatA huA bhI dUsare janma meM sukha kA sthAna hotA hai ||14|| jo manuSya isa janma meM tAtkAlika sAMsArika sukhoM meM Asakta hokara dhArmika kartavyoM meM mUr3ha nahIM hotA arthAt -- dharma karma meM pravRtta hotA rahatA hai, vaha isa loka va paraloka meM duHkhI nahIM hotA -sukha lAbha karatA hai || 15 || jo mAnava dharma, artha va kAma meM se eka kA bhI Azrama nahIM karatA vaha pRthvI kA bhAra rUpa hai aura jItA huA bhI manmA hai / / 16 / / jo mAnava dharma se utpanna hone vAle mAMsArika sukha rUpa phala kA upabhoga karatA huA bhI dharmAnuSThAna meM mandabuddhi ( AlasI ) hai, yaha mUrkha hai, jar3a hai, ajJAnI hai aura pazu se bhI nirApazu hai || 17 || jo svayaM yA dUsaroM ke dvArA prerita kiye jAne para bhI aghamaM karane kI ceSTA nahIM karatA, vahI vidvAna mahAvidvAna aura buddhimAna tathA paNDita hai // 18 // 1. duHsthAne nAkAralA | 2. bhakSayanti / 3-4 yathA pAhUtaH tathA pazcAt sa pazuH hinasti athavA cenmAMsaM vinAntyaH ko'pi jIvanopAyo nAti / cannamada phAdikaM vartate tahi mAM 5. ko dvedhaM karoti / 6. bhuJjAno'pi / 7 navati / 8 AgAmikAle / 9. ihaloke tatkAle ekasyApi maH madhyayo na bhavati / tasya hiMsakasya na kathaM bhakSyate / 10. triSu madhye
Page #335
--------------------------------------------------------------------------
________________ 299 saptama AzvAsa: tarastrasya hitamicchanto muJcantazcarahitaM mulaH / manyamAnaH svamAMsasya kathaM vRddhi vidhApinaH / / 19 / / para" karoloha sukhaM vA duHkhameva vA / vRddhayere ghanaSaddattaM svasya tajjAyate'dhikam / / 20 / / madhuprAyaM karmadharmAya cenmatam / adharmaH ko'paraH kiM vA bhaveddurgazivAyam / / 21 / / sa dharmo yatra nArmastatsukhaM yatra nAsukham / saJjJAnaM yatra nAjJAnaM sA gatimaMtra nAgatiH / / 22 / / svakIyaM jIvitaM yadvatsarvasya prANinaH priyam / tatadetat parasyApi tato hiMsAM parityajet / / 23 / / mAMsAciSu dayA nAsti na satyaM madyapAyiSu / atRzaMsyaM mamatyeSu madhuvurubarase viSu // 24 // makSikAgarbhasaMbhUtabAlANDavinipIDanAt / ghAtaM madhu kathaM santaH sevante phalalAkRti' / / 65 / / "udbhrAntA bhaMgagarbhe'sminnaNDajANDakakhaNDavat / kuto madhu" madhuchatre 10 byAbalu azgharabodumbaralakSa tyoH // 27 // jIvitam / / 26 / / kalyANa ke icchuka haiM aura bAra-bAra duHkha dene vAle pApa karma kA tyAga karate haiM, ve dUsare pazu-pakSiyoM ke mAMsa se apane mAMsa kI vRddhi karane vAle kaise ho sakate hai ? || 19 // jisa prakAra dUsaroM ko vRddhi ke lie diyA gayA dhana, kAlAntara meM byAja ke bar3ha jAne se dene vAle ko afar prApta hotA hai ( vyAjasahita mila jAtA hai / usI prakAra manuSya dUsare prANiyoM ke lie jo sUkha yA duHkha denA hai, vaha sukha yA duHkha kAlAntara meM use adhika prApta hotA hai / arthAt sukha dene se vizeSa sukha prApta hotA hai aura du:kha dene se vizeSa duHkha prApta hotA hai | 20 || yadi madya-mAna, mAMsa bhakSaNa aura gadhu AsvAdana kI adhikatA vAlA kriyA kANDa ( yajJa va zrAddhAdi ) dharma hai to phira dUsarA adharma kyA hai ? aura durgati dene vAlA kyA hai ? // 21 // saccA dharma vahI hai, jisameM atha ( hiMsA Adi va midhyAtva Adi ) nahIM hai| saccA sukha vahI hai, jisameM naraka Adi kA duHkha nahIM hai / samyagjJAna vahI hai, jisameM ajJAna nahIM hai tathA saccI gati vahI hai, jisake milane para saMsAra meM punarAgamana nahIM hotA || 22 || jisa taraha sabhI prANiyoM ke lie apanA jIvana pyArA haiM usI taraha dUsaroM ko bhI apanA jIvana pyArA hai, isalie jIva hiMsA kA tyAga karanA cAhie || 23 || mAMsa bhakSakoM meM damA nahIM hotI aura zarAba pIne bAloM meM satya bhASaNa nahIM hottA evaM madhu aura udumbara phaloM kA bhakSaNa karane vAloM meM dayAlutA nahIM hotI, arthAt - nirdayI hote haiM // 24 // madhu ke doSa sajjana puruSa garbhAzaya meM sthita hue zukra-goNita ke sammizraNa sarIkhe AkAra vAle madhu ko, jo ki zahada kI makkhiyoM tathA unake choTe-choTe baccoM ke ghAta se utpanna hotA hai, kisa prakAra sevana karate haiM ? // 25 // jisake bIca meM choTe-choTe zahada kI matriyoM ke bacce bhinabhinA rahe haiM, aise zahada ke utte meM sthita huA madhu, jo ki aNDoM se utpanna hue pazciyoM ke bAlakoM ke jhuNDa sarIkhA hai, baheliyoM tathA bhIla logoM ke lie khAneyogya kisa prakAra ho gayA ? yaha Azcaryajanaka hai / / 26 / / pA~ca umbara phaloM ke doSa pIpala, gulara, pAkara bar3a aura kayUmara ( aMjIra ) ina pA~ca udumbara phaloM meM bhI sthUla sajIva ur3ate hue dRSTigocara hote haiM aura aneka sUkSmajIva bhI unameM pAye jAte haiM, jo zAstroM dvArA jAne jA sakate haiM / / 27 / / 1. parajane / 2. vRddhinimittaM bhavati mAjaphalaM tadvat / 3. mAMsaM gadanti ityevaM zIlAH / 4. kAruNyaM / 5. manuSyeSu / 6. garbhaveSTanaM / 7. alita / 8. pakSivAlakasamuhadat / 9. mAdhuye / 10. madhuphale / 11. bhillalokAnAM bhakSyaM / 12. kaThumbara aMgIrAparanAma
Page #336
--------------------------------------------------------------------------
________________ 300 yazastilakadhampUkAvye 'maghAdisvAcigeheSu pAnamannaM sa nAcaret / tabamatrAvisaMparka na kurvIta kadAcana / / 28 / / kurvannapratibhiH sASaM saMsarga bhojanAdiSu / prApnoti vAcyatAmatra para dhana saraphalam / / 29 / / datiprAyeSu' pAnIyaM snehaM ca kutupAviSu" / vratasyo varjaliya yoSitazcAna tocitAH // 30 // "jIvapogAvizeSeNa 'mayameSAvikAyakta / munga mASAdikAyo'pi mAMsamityapare aguH / / 31 / / ... sakyukta / tadAhamAMsaM jIvazarIraM jIvazarIraM bhavenna yA bhAsam / yadannimyo pakSo vRkSAstu bhavanna vA nimbaH / / 32 // ! ..... madyAyika kA sevana karane vAloM se bacane kA upavezamadya, mAMsa ba madhu ko bhakSaNa karane vAloM ke gRhoM meM kabhI khAna-pAna nahIM karanA cAhie tathA unake bartanoM Adi kA sparza nahIM karanA cAhie / / 28 / nata na pAlane vAle puruSoM ke sAtha bhojanAdi rakhane vAle mAnava kI isa loka meM nindA hotI hai aura paraloka meM bhI use prazasta phala mahA milatA athAt-kaTu phala bhoganA 29 / / to puruSako cAI kI marama kA pAnI, camar3e ke kuppoM meM rakkhA huA ghI va tela kA upayoga sadA chor3ate hue rajaHsvalA striyoM kA saMsarga (chunA ) nahIM karanA cAhie / / 30 // kucha logoM ne kahA hai ki muMga va ur3ada-Adi ekendriya jIvoM kA zarIra bhI mAMsa hai, kyoMki yaha jIva kA zarIra hai, jaise kaiTa va meDhA-Adi kA zarIra / arthAt-jaise UMTa va mer3A Adi sa jIvoM kA zarIra jIva-zarIra hone se mAMsa hai vaise hI mUga va ur3ada-Adi dhAnyoM kA zarIra bhI jIva-zarIra hone se mAMsa hai, kyoMki jahA~jahA~ jova-zarIra hai vahIM vahAM mAMsa hai, jaise U~Ta vagairaha, aisI vyApti hai| kyoMki joba kA zarIrapana sarvatra samAnarUpa se pAyA jAtA hai|31|| ukta mAnyatA yogya nahIM hai, kyoMki mAMsa, jIva kA zarIra hai yaha kahanA ucita hai, kintu jo jIva kA zarIra hai, vaha mAMsa hotA bhI hai aura nahIM bhI hotaa| jaise nIma, vRkSa hotA hai, kintu vRkSa nIma hotA bhI hai aura nahIM bhI hotaa| arthAt-yadi kisI jIva kA zarora mAMsa hotA hai, to kyA samasta jIvoM ke zarIra mAMsa hI hote haiM? yaha niyama nahIM hai, kyoMki ekendriya se lekara paMcendriyaparyanta jIvoM meM vizeSatA hai / yadi nIma vRkSA hotA hai, to kyA dUsare vRkSa bhI noma ho sakate haiN| bhAvArtha- jahA~-jahA~ mAMsa hotA hai, vahA~-vahA~ jIva-zarIra avazya hotA hai, parantu jahA~ jova-zarora hotA hai, vahAM mAMsa hone kA niyama nahIM hai| kyoMki mAMsapana vyApya hai aura jova zarIrapana vyApaka hai, isaliye jahA~ jahA~ vyApya hotA hai, vahAM-vahA~ vyApaka avazya hotA hai| parantu jahA~ vyApaka hai vahAM vyApya ke hone kA niyama nahIM hai| jisa prakAra jahA~-jahA~ nImapana hotA hai, vahA~ vRkSapana avazya hotA hai, parantu jahA~ vRkSapana hai vahA~ nImapana ke hone kA niyama nahIM hai| ataH mUMga, ur3ada-Adi ko ekendriya jIva ke zarora hone se mAMsa mAnanA yuktisaMgata nahIM hai // 32 // 1. mshrmaaNmrmdhumksskaannaa| 2. bhAjanAdisparza / 3. nindaa| 4. carmabhANDeSu / 5. dhRtatalAghAracarmamAjaneSu / 6. rajaHsyalAH, kAye saMsaga / 7. prANyaGgatvAviSe'pi bhojyaM mAMsaM na dhArmikaH / bhogyA strItvAvize'pi janAyava nAdikA // 11 // sAgAradharmAH / 8. uSTraH / *. ekendriyazarIramapi maars| 2. midhyAmAdayaH / 10. yadi kasyacita pArIra mAMsaM saMjAtaM tahi sarveSAM jovAnAM zarIraM ki mAMsamava bhavati / tanna, ekendriyAvi paMcendriya-paryansa vizeSo'sti, cait kavicalimbavRkSAH saMjAlastahiM anya'pi vRkSAH kiM nimbA eva / api tu ma /
Page #337
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama mAzvAsaH hipa- 'dvijAnihantraNA yamA pApaM viziSyate / jopayogAviyoSe'pi tamA *phalapalAzinAm / / 33 // strIsvapeyatvasAmAnyAhA ravArivanohatAm / eSa vAcI badannevaM madyamAtRsamAgame // 34 // zulaM kugdhaM na gomAMsa vastuvizyamovRzam / viSaghnaM ratnamAheyaM viSaM dha vipane yataH // 35 // athavA / heyaM palaM payaH peyaM same satyapi kAraNe / 'viSadorAyudhe pattraM mUlaM tu mRtaye matam // 36 // api ca zarIrAvayavasye'pi mAMse zoSo na spissi| jihvAvanna hi boSApa pADe madyaM dvijAsiyu / / 37 / / viSizcetkevala zuddha hi sarva nidheyyatAm / zuddhaya ceskevalaM vastu bhujyatAM zvapacAlaye // 38 // jaise brAhmaNa aura pakSI donoM meM jIva-zarIra hone se saMgrahanaya kI apekSA abheda hai tathApi pakSI ke ghAta kI apekSA brAhmaNa ke ghAta karane meM adhika pApa hai vaise hI phala aura mAMsa donoM jIva ke zarIra hai kintu phala khAnevAle ko stoka ( thor3A ) pApa lagatA hai, kyoMki bhazya phaloM meM ekendriya jIva hI hote haiM, aura mAMsabhakSaNa meM mahApApa-bandha hai, kyoMki mAMsa meM do indriya se lekara paMcendriya paryanta jIva-rAzi sadaiva rahatI hai / / 3 / / jo bAdI yantra kahatA hai ki maMga-vagairava dhAnya aura mAMsa donoM hI jIva ke zarIra hone meM eka sarIkhe bhakSaNoya haiM, usake yahI patnI aura mAtA donoM meM strIpana samAna hone se eka marIkhIM haiM aura sarA va jala donoM meM pIne lAyakapana hone se eka sarokhe haiM, ataH use mAtA ko strI kI taraha aura surA ko jala kI taraha samajhane kI ceSTA karanI caahie| bhAvArya-jaba yAdo madya va jala meM pInelAyakapana samAna hone para bhI jala pItA hai aura madya kA tyAga karatA hai aura patnI va mAtA meM strIpana samAna hone para bhI patnI kA upabhoga karatA hai aura mAtA ko namaskAra karatA hai, usI taraha use jIva kA zarIrapana samAna hone para bhI mUMga-Adi dhAnya bhakSaNa karanI cAhie aura sadAke lie mAMsa kA tyAga surA kI taraha karanA cAhie / / 34 // gAya kA dUdha zuddha hai parantu go-mAMsa zuddha nahIM hai / vastu ke svabhAva ko vicitratA hI aisI hai| udAharaNa ke rUpa meM sAMpa kI phaNA kA mAgadamanamaNi to viSa ko naSTa karanevAlA hai aura usakA jahara talAla mAra detA hai / / 35 / / athavA-yadyapi mAMsa aura dUdha ke utpAdaka kAraNa { ghAsa-Adi ) eka-sarokhe haiM, tathApi mAMsa chor3ane yogya hai aura dUdha pIne yogya hai| udAharaNa ke rUpa meM jaise viSavRkSa kA pattA aura usakI jar3a ina donoM ke utpAdaka kAraNa eka-se haiM tathApi viSavRkSa kA pattA Ayu-rakSaka hai aura usakI jar3a ( viSa ) mRtyu ko kAraNa hotI hai / / 36 // yadyapi mAMsa aura dho ina donoM kA nimitta kAraNa zarIra hI hai, arthAt-gAya ke zarIra se hI mAMsa ba dhI utpanna hote haiM, tathApi mAMsa-bhakSaNa meM pApa hai na ki dhI khAne meN| jisa prakAra brAhmaNAdi ko jihvA se zarAba ke sparza karane meM pApa hai, parantu paira meM zarAba ke lagAne meM pApa nahIM hotA // 37 11 yadi vidhi ( saMprokSaNa-kuza va mantroM ke jala dvArA vastu ko zuddha karanA ) se hI vastu zuddha ho jAtI hai to brAhmaNoM ke lie sabhI yogya-ayogya vastu kA sevana kara lenA cAhie, arthAt-phira to unheM 'anna bhakSaNIya hai aura mAMsa tyAjya hai' aisA Agraha nahIM karanA cAhie / athavA ukta doSa ke nivAraNa ke lie Apa kaheMge ki samasta vastu zuddha hI hotI hai, to cApalAla ke gRha para bhI bhojana kara lenA cAhie, kyoMki Apake kahane se cANDAla kA gRha bhI zuddha hai / / 38 // 1. viprapati / 2, saMgrahanayAgakSayAbhedepi / *. 'pApaM palAzinAm' ka0 ca0pa0 / 3. pApaM viziSyate / 4. mAtaraM dArAniva madyaM bArIba iihtaa| 5. ahe sarpasyada rastaM nAgadamanamaNi / 6. vidhavRkSasya patatra / 7. mAyaH nimittaM / 8. yomAsara pipAnimitta zarIrameva / 9. pAda lagna / 10. saMprokSaNayajJAdizcet' suddhaca bhavati / 11. yogyamayogya p| 12. athavA vidhistiSThatu vastu svayameva yuddha vartate /
Page #338
--------------------------------------------------------------------------
________________ 302 yazastilakacampUkAvye tathyamAtRpAtrANAM vizuddho viSizuddhatA / yasaMskArazatenApi nAjAtiDhijatA prajet // 39 // tasvAkyasAMsyacAryAkabaMdapadya kavitAm / mataM vihAya hAlaya mAMsaM zreyopabhiH sadA // 40 // yastu lolpena mAMsAzI dharmapIsa tipAtakaH / paravAravimAkArI mAtrA sa yathA maraH / / 41 / / bhUyatAmatra mAMsAmAnAbhiSyAnamAprasthApi pAtakasya phalama-zrImatpuSpadantabhavantAjastArAvatoNanivipattisapAvito. "zAnvirAsayAM phAkanyAM puri zrAdhakAnvadharmabhUtiH sauraseno nAma nRpatiH kulaSarmAnuroSaH buddhaghA gRhItapizitAta: "punarvekvaMdyAvatamatamohitamatiH saMjAta jAGgalanimittAnumatiraGgIkRttavAnu niyahaNAjjanApavAdAjugupsamAno manovidhAntihetunA karmapriyanAmaketunA vallavana rahasi bilasthalajalAntarAlacarataraptamA 'nAyayanapyanekarAmaphArthaparyAkulamAnasatayA mAptabhakaNakSaNa 12 naap| karmapriyo'pi tathA pRthivIzvara nidezamanudinamanutiSThannekadA vAkupAzopataH pretya svayaMbhUramaNAbhivAna jaise saikar3oM saMskAroM se susaMskRta huA zudra grAhmaNa nahIM ho sakatA [ vo ho saikar3oM vidhiyoM (prokSaNa va yajJamantrAdi vidhiyoM ) se zuddha kiyA huA mAMsa bhI mAddha nahIM ho sakatA kyoMki dravya, dAtA aura pAva ina tInoM ke zuddha ho jAne para zuddha vidhi ghaTita hotI hai|| 39 / AtmakalyANa ke icchuka mAnavI ko cauddha, sAMkhya, cAvaki, vaidika, vedya aura zaivoM ko yukti-zUnya mAnyatA para dhyAna na dekara sadA ke lie mAMsa kA tyAga kara denA cAhie / / 40 / / jaise go parastrI-lampaTa manuSya mAtA ke sAtha rativilAsa karatA hai, vaha do pApa ( kuzIla ba anyAya ) karatA hai vaise hI jo manuSya dharma-buddhi se lAlasA pUrvaka mAMsa-bhakSaNa karatA hai vaha bhI do pApa karatA hai ( mAMrA-bhakSaNa kA pApa aura mAMsa-bhakSaNa ko dharma samajhanA rUpa midhyAtva ) / / 41 // mAMsa-bhakSaNa kA saMkalpa' { cintana ) karanevAle rAjA saurasena ko kathA| aba mAMsa-makSaNa ke cintanamAtra se honevAle pApa ke viSaya meM eka kathA hai, use sunie-] aiso kAkando nAmakI nagarI meM, jo ki zrIpUSpadanta bhagavAna ke janmotsava ke lie Aye hue indra dvArA kI jAnevAlo utsava lakSmI kI sthAna thI, zrAvaka kulotpanna 'sauramena' nAma kA rAjA rAjya karatA thaa| usane apane kuladharma ke anusaraNa kI buddhi se mAMsa-bhakSaNa kA tyAga svIkAra kiyA thaa| parantu bAda meM jaba vaida-vacana, vedya-vacana va va darzana ro umakI buddhi viparIta ho gaI taba use mA~sa-bhakSaNa kI icchA ko anusaraNa karane vAlI buddhi utpanna huii| isalie vaha svIkAra kI haI pratijJA ke nirvAha karane meM asamartha ho gayA / parantu vaha lokApavAda se DaratA thaa| yadyapi vaha apane mana ko ArAma dene vAle 'kapriya nAmarUpI dhvajA vAle rasoIe se ekAnta meM aneka viloM meM rahane vAle jantuoM, jalacara, thalacara evaM bhUmicara jIvoM kA mAMsa maMgavAtA thA, parantu usakA mana aneka rAjakAryoM meM vyAkulita rahatA thA, isalie use mA~sa-bhakSaNa kA avasara nahIM milatA thaa| karmapriya' rasoIyA bho rAjA kI AjJA ke anusAra pratidina mAMsa pakAtA thA / eka dina usane sAMpa ke bacce kA mAMsa pakAyA aura uso ke jahara se pIr3ita huA aura marakara vaha svayaM bhUramaNa' nAma ke cihna yAle samudra meM aneka machaliyoM ko nigalane vAlA, vizAlakAya va zaktizAlI mahAmaccha huaa| 1. bhiSaja / 2. tyAjyaM / 3. bhakSakaH dharmanimitaM tasya pAtamadvayaM bhavati / 4, cintanamAtra / 5. utsavAlasmIsthAna / 6 vaMdavacanavadyadaghanazavavacanaH / 7. mAMsaM / 8. nivaDaNamattIti nivarhaNAt / 9. vallava: syAt sUpakAra godogvari vRkodare / 10. ekAnte / 11. sUpakAraNa kAvA AnayanaM kArayan / 12. avasaraM / 13. sarpazizunA / 14. mRtvA /
Page #339
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama ApavAsa: mujhe samune matAdevalastimiligiralo babhUva / bhUpAlo'pi cirakAlena kathAzeyatAmAdhisya pizitAzamAzamAnubandhAtsava' sigyau tasyaiva mahAmonasya karNabile tanmalAzanazIla: zAlisikthakakalevaraH zapharo'bhata / tadhanveSa 'paryAptobhayakaraNastasya vadanaM dhyAvAya nimAyato galamUhAvagAhe 'ghalAnadIpravAha ivAne mAlacarAmIka pravizya nava nijAmagirIza pApakarmA nigyANAM vANIracarmA khalveSa po pravaktasaMpAtaratacetasthipina zamanoti apitu yAhAMni / mama punadhi havayepsitaprabhAvAcAdetAvanmAnaM gAtraM syAttavA samastamapi samudra tisakalasasthasaMcAra vidhAma' ityabhidhyAnAilpakAyaphala:11 vAkulo niskhilanaprAdhArAmahAbahASIno mIna: kAlena viSayotparA cottamatastrAstrazasAgaropamAyunilaye niraye bhavapratyayApatAvirbhUtajAnavizeSo tApanimiSanarI nArakaparyAyavo kilevamAlApaM catuH--'aho aTapalaba, jayA nigimakarmaNo lAgo mamAtrAgatikavitaSa / taba tu matkAvile malopajIvanasya kathamaprAgamanamamata / 'mahAmarasya, ceSTitAvapi durantaduHkhasaMbandhanibandhanAvazubhadhyAnAta / ' bhavati cAtra lokaH kucha kAla ke bAda saurasena rAjA bhI bharakara mAMsa-bhakSaNa ke abhiprAya ke nirantara saMskAra se usI samudra meM usI mahAmaphAcha ke karNarUpa vila meM kAnoM ke mela kA bhakSaNa karane vAlA aura zAli cAvala ke pramANa zarIra vAlA maccha haa| payacAta tandulamaccha sparzana-Adi indriya ba mana ko paryApti ko pUrNa karane vAlA huaa| mahAmatsya muMha kholakara sotA rahatA thA aura usakI samudra-nadI ke saMgama ke pravAha-sarIkhI vistRta gaharI galerUpI guphA meM aneka jalacara jovoM kI senA ghusakara jIvita nikala AtI thii| use dekhakara tandula matsya socatA thA 'yaha matsya bar3A pApI aura bhAgya-hInoM meM agnesara hai, jo apane muMha meM svayaM hI Ane vAle matsya-Adi jala jantuoM ko bhI nahIM khA sktaa| yadi hAdika icchA ke prabhAva vAle zubha deva se merA itanA vizAlakAya zarIra hotA to maiM isa samasta samudra ko bhI samasta jala-jantuoM ke saMcAra-cinha se zUnya kara ddaaltaa|' ukta nindha duni ke kAraNa alpakAya ke lezavAlA tandulamatsya aura samasta makara-samUha ke bhakSaNa se mahAkAya mahAmatsya eka gabyUti ( do komA) prA zarIra aura eka palma ko Ayu purNa karake marakara sAtaveM naraka meM taiMtIsa mAgara kI utkRSTa Ayu lekara utpanna hue| vahAM una donoM ke utpanna hue viziSTa jJAna, bhavapratyaya nAmaka avadhijJAna ke adhIna the, arthAt-unheM bhavapratyaya avadhijJAna thaa| ye donoM bhUtapUrva matsya nArakI paryAyadhArI paraspara meM vArtAlApa karate the--'kSudramatsya ! aneka jalajantuoM ke saMhAra saMbaMdhI pApa karma karane vAle mujha pApI kA yahAM jAnA ucita hI thA, parantu mere. kargoM ke biloM meM mala bhakSaNa karanevAle tumhArA yahAM AnA kaise huA?' tandula matsya-'mahAmatsya ! merA yahA~ AnA aise azubha ghyAna (Ata-raudradhyAna) se huA hai, jo ki vikRta manovRni ma utpanna huA hai aura jo bhayAnaka duHkha-saMbaMdha kA kAraNa hai| prastuta viSaya ke samarthaka zloka kA artha yaha hai1. nin| 2. sUpakAro'bhUt / 3. saMtatyA pravartanAta ! 4, bhadANa / 5. zAlisiyaSamAtra / 6. 'antaHmAraNa ( mana ) yahiHkaraNa ( indrima ) AhitazarIraH dravyendriya-bhAdendriyaparipUrNa paryAptimAhitaH saMjAtaH / jIvAstriprakArAHparyAptAH aparyAmA: lathyaparyApsAH / 7. prasArya / 8. samudranadIsaMgamavat vistaare| *. 'niSkAmantaM nirIkSya' isi g0| 9. rahita / 10. minTanAt / 11. bhAgaH lenH| 12. matsyaH / 13. bhakSaNAt / 14. ekagamyUtikAyaH ekapampAyuH / 13. mRtvA / 16. bhUtapUrvamatsyo /
Page #340
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilaka campUkAvye sUtramatsyaH philamastu svayaMbhUramaNodadhau / mahAmatsyasya karNasthaH 'smRtidoSAvadhI gataH / 42 / / iyupAsakAdhyayane mAMsAbhilASamAtra phalapralapano nAma catuvizatitamaH kalpaH / 204 zrUyatAmatra mAMnivRtiphalasyopAhapAnam - avantrimaNyAla nalinAbhinivAsa sarasyAmekAnasyAM' puri purabAhirikApAM vevrilAmahilAvilAsavizikha 'vRttikoSaNasya caNDatAmno mAtarUpakasyAM dizi nivezitavizitopadezasthA * parasyAM dividhistasusaMbhUtasya to esIpI tadubhayantarAle carmanirmANatantra ra vartayato vipadvizAroDI mANDalaDim tuNDAya viniSyavividhadharavidoSANAsarA surAsIt / mantreNAvasare tatsamIpavatsaM govare " dharmazravaNajanmAntarAviprakAzanapathAbhiH kathAbhiyine yajanopakArAya kRtakAmacArapracAramagna rAnmUti matsvargApacagaM mAyamalamivAvataraccAraNaSayugattamavalokya saMjAta kutUhalam dezamanugasya nagare " taddarzanena bhASakalokaM vratAni samAjajJAnamanusmRtya samAcaritapraNAmaH sunandanA saragamanamabhinandanaM bhagavantamAtmocitaM vratamamAcata / bhagavAnapi - nissandeha 'svayaMbhU ramaNa' samudra meM mahAmatsya ke karNa meM sthita huA tandulamatsya azubha cintana ke doSa se ( bure saMkalpa se ) naraka meM gayA / / 42 / isa prakAra upasikAdhyayana meM mAMsa kI icchA mAtra karane kA phala batalAnevAlA caubIsavAM kalpa samApta huA / atha mA~sa-tyAga ke phala ke viSaya meM eka kathA kahate haiM, use sunie-- 12. mAMsatyAgI cANDAla kI kathA avantideza meM utpanna hue mAnavarUpI kamaloM ke nivAsa ke lie tar3Aga sarIkhI ujjayinI nagarI meM nagara ke bAhara nivAsa karane vAlA aura devilA nAma kI patnI ke sAtha rativilAsarUpa vANavRtti ke lie dhanuSa- jesA 'caNDa' nAma kA cANDAla rahatA thaa| jisane bIca-bIca meM khAne ke lie apane gRha kI eka dizA meM mAMsa rUpa zAka sthApita kI thI aura madhya meM pIne ke lie dUsarI dizA meM suga se bharA huA ghaTa sthApita kiyA thA / evaM jo una donoM dizAoM ke madhya meM baiThakara mAMsa rUpa zAka se pracura surApAna karatA jAtA thA aura bIca-bIca meM camar3e kI racanA ke saMpradAyavAlI varmayaSTi baTatA jAtA thaa| usa samaya usakI zarAba aisa jaharIle sarpa ke viSa se viSailI ho gaI, jo ki AkAza meM vihAra karane se ur3ate hue pakSi-zAvaka kI coMca se khaNDa-khaNDa kiye jAne se strAva sahita thA / usane isI avasara para aisA cAraNa Rddhi-dhAraka RSi yugala dekhA, jo ki usake gRha ke nikaTavartI mArga meM AkAza se utaratA huA dRSTigocara ho rahA thaa| jisane dharmopadeza aura pUrvabhavoM ko prakAza karane vAlI vistRta dharmakathAoM dvArA ziSya janoM ke upakAra ke lie icchAnusAra vihAra kiyA thA evaM jo AkAza se avataraNa karatA huA aisA mAlUma par3atA thA - mAnoM mUrtimAna svarga va mokSamArga kA jor3A ho hai - ise dekhakara cANDAla ko kautuhala huaa| yaha bhI unake samIpa gayA aura nagara ke bIca muni-darzana se vrata grahaNa kara rahe zrAvaka samUha ko dekhakara isane unheM praNAma kiyA aura sunandana muni ke Age gamana karane vAle jyeSTha bhagavAn abhinandana muni se isane apane yogya vrata grahaNa karane kI yAcanA kI / 1. cintanAt / 2. dezonA janA eva nalinAni kamalAni teSAM vasane yaraH / 3 ujjayinyAM / 4. bANa | 5. madhye madhye bhakSaNaM zAkaM / 6. diyo / 7. saMpradAyAM / 8. caSTi / 9 yAvasati / 10. viSaye / 11. nagaramadhye munidarzanAt /
Page #341
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsa: upakArAya sarvasya parjanya' iva dhArmikaH / tatsthAnAsthAnacintemaM aSTibanna hitoktidhu' / / 43 // ityavagamya samyagavatriyoSopayogAi dhagataMtavAsana parAsutAyogastanmAtaGgamevamabocat-'maho mAtaGga, laghubhayAntarAtasajjA rajjU "sRjatastaramadhye satra 'sabhivRttinatam' iti / mAtaGgastathA pratipayopasana" ca tamacakA pizita prAzya' 'mAdhavamidaM sthAnakaM nAyAmi tAvanme'sya nivRttiH' ithabhivAya samAsAvitamadirAsthAnaH pratipanna mAnasta vuprataragarabharAllaghU'lacitamatiprasarasta nivRttimalabhamAnacitto'pi pretya'' tAvAmAtrayatamAhAtmyena yA kule yakSamumyatvaM pratipade / bhavati cAtra loka: ghaNDo'vantiSu mAtaGgaH pizitaspa nivRttitaH / aspalpakAlabhAvinyA: 13 prapede yasamutpatAm / / 44 // iTamupAsakAdhyapane mAMsanivRttikalAkhyAno mAma paJcavizatitamaH kalpaH / dhArmika mahApuruSa samasta loka kA upakAra karane ke lie meSa-sarIkhe hote haiN| arthAt--jaise megha saba kA upakAra karane ke lie haiM vaise hI dhArmika mahApuruSa saba kA upakAra karane ke liye hai aura jaise sthAna aura asthAna kA vicAra kiye binA megha sarvatra gharasatA hai, vese ho dhArmika purupa kalyANakAraka dharmopadeza meM sthAna aura asthAna kA vicAra nahIM karate / arthAt--unheM yaha uttama hai aura yaha nIca hai, isa prakAra kI cintA / vicAra ) nahIM hotii| abhiprAya yaha hai, ki ve samasta sarva sAdhAraNa prANiyoM ke prati dharma kA nirUpaNa karate haiN|| 43 // aisA nizcaya karake bhagavAna 'abhinandana' muni ne avadhijJAna ke upayoga se isa cANDAla kI nikaTa mRtyu jAna lI / unhoMne usase mAmA--'ahI pAla ! nAsa basa se bhare hue par3oM ke madhyadeza meM baMdhI huI carma-rajju ko bAMTanevAle tumhAre lie jisa vastu ( mAMsa-Adi ) ke pAsa jAkara use eka bAra bhakSaNa karalI, usako samIpatA chor3akara dUsarI bAra jaba taka nahIM pahuMcate ho, arthAt-jaba taka rassI baTa rahe ho, usane samaya taka tumheM usakA tyAga hai| cANDAla ukta niyama lekara usa sthAna para phuNcaa| usane mAMsa bhakSaNa karane niyama kiyA ki jaba taka maiM isa sthAna para na AU~ taba taka ke lie mujhe isakA tyAga hai|' isake bAda vaha murA se bhare hue ghar3e ke pAsa pahuMcA aura usane surA po lii| pIte hI jaharIle sAMpa ke tInatara jahara ke prabhAva se usako buddhi kA prasAra zIna naSTa ho gayA / yadyapi vaha murA kA tyAga na kara sakA tathApi marasAra kevala utane mAtra nata ke mAhAtmya se baha yakSa jAti ke deva-samUha meM pradhAna yakSa huaa| prastuta viSaya ke samarthaka zloka kA artha yaha hai-- avanti deza meM 'caNDa' nAma kA cANDAla bahuta thor3e samaya meM honevAlI mAMsa kI nivRtti (tyAga ) se marakara pakSa devoM meM pradhAna huaa| 44 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM mAMsa-rayAga kA phala nirUpaNa karanevAlA paccIsavAM kalpa samApta huaa| 1. meghH| 2. eSa uttamaH eSa nocaH dharmakathane iti cintA na, sarveSAM dharmo bAcyaH / 3. jaat| *. maraNaM / 4. maaNsmdymdhybaa| 5. kurvataH / 6. masmin pAveM palUktaM tatsamIpaM saktvA vittIyavAraM yAcamAyAti tAyatkAlaparyantaM tadvataM / 7. gatvA / 8. sthAnaM / 9. muktvA / *. 'tanataragarAllaghU iti 10 / 10. zIghra / 11. mdyniym| 12. mRtvA / 13 sevana-zIlAyAH /
Page #342
--------------------------------------------------------------------------
________________ 306 yAstilakacampUkAvye atha ke te utsaraguNAHaNunatAni paJcava triprakAraM guNavatam / zikSApratAni paravAri guNAH syudizottare // 45 // : tatrahisAsteyAntAbahmaparigrahaviniprahAH / etAni dezataH ezvANavatAni pracakSate / / 46 / / / saMkalpapUrvaka: sedhye niyamo basamucyate / 'pravRttivinivRttI vA savasatkarmasaMbhave / / 47 / / hisAyAmanate ghauryAmabrahmaNi parigrahe / vRSTA vipatiratrava paratraiva ca dhurgatiH // 48 // parasyAtpramAvayogena prANiSu prANahApanam / sA hiMsA rakSaNaM teSAmahisA tu satA malA || 49 / / vikayAkSakaSAyANAM nisAyAH praNayalpa pa / anyAsAbhirato santuH pramattaH parikositaH / / 50 / / devatAtithipinartha mantrodhamayAya' vA / na syAtyANinaH sAhitA nAma tavvatam / / 51 / / gRhakAryANi sarvANi dRSTipUtAni kArayet / navavradhyANi sarvANi paTapUtAni yojayet // 52 / / prAsana zAyanaM mArgamanamanyacca vastu yat / avaSTaM tana seveta apAkAlaM bhajanapi / / 53 // __. zrAvakoM ke uttara guNa[aba zrAvakoM ke uttaraguNa batalAte haiM pA~ca aNuvrata, tIna guNaprata aura cAra zikSAnata ye bAraha uttaraguNa haiM / / 45 / / hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla aura parigraha ina pAMca pApoM ke ekadeza tyAga karane ko pAMca aNuvrata kahate haiM // 46 // " bata kA lakSaNasevanIya vastu kA saMkalpapUrvaka tyAga karanA vrata hai athavA prazasta kAryoM ( dAna, pUjA va vratAdi ) meM pravRtti karanA aura aprazasta ( nindya ) kAryo ( mithyAtva-Adi ) ke tyAga karane ko brata kahate haiM / / 47 / / pAMca pApoM kA kaTuka phalahiMsA, jhUTha, corI, kuzIla va parigraha ina pApa kriyAoM meM pravRtti karane se isa loka meM bhayAnaka duHkha aura paraloka meM durgati ke duHkha bhogane par3ate haiM / / 48 / / . ahiMsA kA lakSaNa-pramAda ke yoga se prANiyoM ke prANoM kA ghAta karane ko sajjanoM ne hiMsA mAnI hai aura unakI rakSA karanA ahiMsA mAnI hai / / 49 // pramasa kA lakSaNa-jo jIva, cAra vikathA, cAra kaSAya, pA~ca indriya eka nidrA aura epha moha, ina pandraha prakAra ke pramAdoM ke abhyAsa meM anurAga karane vAle prANiyoM ko pramatta kahA gayA hai / / 57 // jo mAnaka devatAoM kI pUjA ke lie, atithisatkAra ke lie, pitaroM ke lie, mantroM ko siddhi ke lie, aupavi ke lie athavA bhaya-nimitta saba prANiyoM kI hiMsA nahIM karatA, usakA vaha ahiMsA mata . hai / / 51 // pAnI vagairaha ko chAnakara upayoga karanA-- samI gRhamAyaM dekhabhAla kara karAne cAhie aura samasta tarala padArtha (ghI, dUdha, tela va jalAdi ) vastra se chAnakAra upayoga meM lAne cAhie // 52 // Asana, zayyA, mArga, anna, aura jo kucha bhI dUsare padArtha hai unheM pathAsamaya sevana karatA huA bhI binA dekhe zodhe sevana na kare // 53 // 1. dAnapUjAvatAdau / 2. midhyAtvAviratpAdau / 3. tyAga / 4. bhayanimittaM ca /
Page #343
--------------------------------------------------------------------------
________________ sasama AzvAsaH 307 darzanasparasaMkalpa'saMsarpa tyasabhojitA: / hiMsanAkAbanaprAyAH 'prAzapratyUhakArakAH // 54 // atiprasaGgahAnAya" tapasaH paridaye / antarAyAH smRtA sarbitabIjavinikriyAH // 55 // mahilAtarakSArtha mUlavatavizuddhaye / nikAyAM yajape timihAmutra va yuHkhavAm // 56 // AdhileSu sarveSu pabhAvavihilasthitiH / gRhAsamI samIheta zArIre'vasare svayam // 57 / / saMdhAna pAnakaM dhAnya puSpaM mUla phalaM balam / jIvayoni ma saMgrAhAM yacca jovapAtam / / 58 // amidha! "mizramussagi 12 "kAladezavazAdhayam / vastu kicitsarityAjyamapohAsti jinaagme4|| 59 / / yavantaH viraprAya heyaM nAlonalAdi tat / anantakAyikaprAya" "ballokadAvika tyajeta // 10 // viSalaM 1 hivAla prAzyaM prApeNAnavatA gatam / zimbayaH21 2sakalAsyAsyAH sAdhitAH 'saphalAica yAH / / 61 // cama, haDDo, kuttA, billa bhojana ke antarAya-gIlA camar3A, haDDI, mAMsa, rakta, popa-Adi kA dekhanA, ramaH svalA strI, zuSka lo va cANDAla-Adi kA chu jAnA, bhojya padArtha meM 'yaha mAMsa kI taraha hai' isa prakAra kA burA saMkalpa ho jAnA, bhojya padArtha meM makkhI vagairaha kA girakara mara jAnA, tyAga ko huI vastu ko bhakSaNa kara lenA, mArane, kATane, rone, cillAne-yAvi kI AvAja sunanA, ye saba bhojana ke antarAya ( vighna paidA karanevAle ) haiM / arthAt-ukta avasthAoM meM dhArmika puruSa ko bhojana chor3a denA cAhie / / 54 / / ye antarAya atarUpI bIja kI rakSA karane ke lie vADa-sarIkhe haiM, inake pAlane se atiprasaGga doSa kI nivRtti hotI hai, aura tapakI vRddhi hotI hai, aisA AcAryoM ne mAnA hai / / 55 / / ahiMsAnata ko rakSA ke lie, va mUlaguNoM ko vizuddhi karane ke lie isa loka va paraloka meM duHkha denevAle rAtri bhojana kA tyAga kara denA cAhie / / 56 // gRhastha ko cAhie, ki jo apane adhIna { go, dAso va dAsa-Adi) hoM, pahale unako bhojana karAye pIche svayaM bhojana kare aura zArIrika avasara ( bhojanAdi ) meM svayaM yatna karanA cAhie / / 57 / / prasajoboM ko rAzirUpa acAra, pAnaka, dhAnya, puSpa, mUla, phala, pattA, jo ki jIvoM kI yoni / utpattisthAna ) haiM, grahaNa nahIM karanA cAhie ( bhakSaNa nahIM karanA cAhie ) tathA kor3oM se khAI huI ghunI vastu ko bhI upayoga meM nahIM lAnI cAhie // 58 // AcAra zAstra meM koI vastu ( jIva-yoni hone se ) akelI tyAjya kahI hai, koI vastu kisI ke sAtha saMyukta ( mila jAne ) se tyAjya ho jAtI hai / koI padArtha nirapavAda hone se tyAjya hotA hai, arthAtkoI vastu sarvadA tyAjya hotI hai| koI vastu amuka deza ( sthAna ) ke Azraya ho jAne se tyAjya ho jAtI hai| koI amuka kAla ( candragrahaNa va varSAkAla-Adi) kA Azraya pAne se tyAjya hotI hai evaM koI padArtha amuka dazA ( avasthA) kA Azraya ho jAne se tyAjya hotA hai| parantu ye bAteM piNDa buddhi-Adi zAstroM se vistAra pUrvaka jAnane ke lie zakya haiM / / 59 // .. ahiMsA kI rakSArtha dUsare Avazyaka kartavya-jisake mAdhya bahuta se chidra hoM, aisI kamala-iMDI-Adi zAkeM nahIM khAnI cAhie, kyoMki unameM Agantuka trasajIva hote haiM aura jo anaMtakArA haiM, jaise-latAeM, 1. mAMsarudhirAdInAM / 2. zva-rajaHsvalAdInAm / 3. idaM mAMsamidaM rudhiraM ityaashyH| 4. mRtajIvajantvAdibhirazuddhatA / 5, pratyAsmAtAnnasevanAt yA parihRtAbhyantraharaNaM / 6. bhojanavighnAH yA bhojanAntarAmAH / 7. tyAgAya / 8. pratadhIjavRttayaH / 9, godAsodAmAdiSu / 10. phevalaM / 11. saMmuphtaM / 12. nirpvaad| 13. dezAzrayaM kAlAyayaM gavasthAzrarya ca, etacca dezAntaraM piNDazuddhadhAdizAstramyo vistAraNa pratipattavyaM / 14. kiMcit syAjyamapi vastu vartate / 15. akhaNDAH / 16. guDUcyAdi / 17. sUraNAdi / 18. dikhaNDaM / 19. 'mAcamugAdi' Tiesa0, 'mASamudgatraNakAdimAnya 401 20.jIrNatAM prApta dvidalaM, navIna phavAcicaNakAdi anabahamapi prAzya / 21. phalayaH / 22. akhaNDitA / 23. 'radAH' 50, 'rAkSA api' Tina, 'raddhAH' di0 c| *. 'sakalAyayAH' iti pha0 |
Page #344
--------------------------------------------------------------------------
________________ 308 yazastilacampUkAvye tAhiMsA kuto yatra ballArambhaparigrahaH / vavake va kuzIle ca nare nAsti bAtA / / 62 / / zokasaMtApasanda 'paridevanaduH laghoH / bhavansvaparayorjanturasadedyAya jAyate // 63 // haratmA mASo pasyopajAyate / jIvo jAyeta cAritramohasyAsI samAzrayaH // 64 // maMtrI pramodakA vacyamANyasyyAni yathAkramam / satvaM guNAdhike zliSTe nirguNe'pi ca bhAvayet / / 65 / / kApena manasA vAcApare sarvatra vehini / aduHkhanananI vRttimaMtrI maMtrIvivo bhatA / / 66 / / toguNAdhike puMsi prayAbhayanirbharaH / jAyamAno manorAgaH pramovo viduSAM mataH / / 67 / / vInAbhyuddharaNe buddhiH kAruSyaM karuNAtmanAm / harSAmarSokzitA vRtti madhyasthyaM nirguNAramani / / 68 / / itthaM prayatamAnasya gRhasthasyApi dehinaH / karasyo jAyate svarge nAsya bUre ta / / 69 / / puNyaM tejomayaM prAtuH prAhuH pAeM tamomayam / tatpApaM puMsi ki tiSTheddayAvadhitimAlini // 70 // sA kriyA kAgi nAstIha patyA hiMsA na vidyte| viziSyete paraM bhASAvatra mulyAnuSaGgako // 71 // gucI ( guravela) aura suraNa Adi kanda bhI bhakSaNa nahIM karanA cAhie // 60 // pugane ( prAyaH jIrNa hue ) mUMga, ur3ada aura canA Adi ko dalane ke bAda hI khAnA caahie| binA dale hue mUMga va sArA ur3ada Adi nahIM khAnA cAhie aura akhaNDita ( pUrI ) samasta phaliyAM rodhI huI yA binA rAMdhI huI ( kaccI ) nahIM khAnI cAhie, kyoMki unameM sajIvoM kA vAsa hotA hai| unheM kholakara zodhane ke bAda hI saMghakara hI yA dinA khAnI cAhie // 61 // jahA~ bahuta Arambha aura bahuta parinaha hai, vahA~ ahiMsA kaise raha sakatI hai ? tathA aura durAcArI mAnava meM dayAlutA nahIM hotI / / 62 / / jo mAnava svayaM zoka karatA hai tathA dUsaroM ko zoka utpanna karane meM kAraNa hotA hai| svayaM santApa karatA hai tathA dUsaroM ko santApita karatA hai, svayaM rotA hai aura dUsaroM ko rulAtA hai aura jo svayaM duHkhI hotA hai aura dUsaroM ko duHkhI karatA hai, use asAtAvedanIya karma kA bandha hotA hai / / 62 / / jisake kaSAya ke udaya se atyanta saMkliSTa pariNAma hote haiM, vaha prANI cAriyamohanIya karma kA baMdha karatA hai || 64 // maMtrI pramoda va kAruNyAdi bhAvanAoM kA svarUpa samasta jIvoM meM maitrI bhAva kA citavana karanA cAhie / jo jJAnAdi guNoM meM viziSTa hoM, unake prati pramoda bhAva kA cintavana karanA caahie| duHkha jIvoM ke prati karuNA bhAva rakhanA cAhie aura guNoM se hIna ( asabhya va uddhata ) puruSoM ke prati mAdhyasya bhAva kA citavana karanA cAhie // 65 // maitrIbhAvanA ke jJAtAoM ne dUsare samasta prANiyoM ke prati mana, vacana va kAya se duHkha utpanna na karane kI icchA- yukta vRtti ko maitrI bhAvanA svIkAra kI hai // 66 // tapa va jJAnAdi guNoM se viziSTa puruSa ko dekhakara jo vinaya ke AdhAra se pUrNa hArdika prema umar3atA hai, use vidvAnoM ne 'pramoda' kahA hai / / 67 / / ( duHkha) puruSoM ko daridratA va rogAdi pIr3A ke dUra karane ko buddhi ko 'kAya' kahate haiM aura guNoM se zUnya mithyAdRSTi asabhyoM ke prati rAgadveSa na karane kI vRtti ko 'mAdhyasthya' kahate haiM // 68 // isa prakAra vanazIla puruSa ko gRhastha ho karake bhI svarga sukha hAtha meM sthita rahatA hai aura use mokSa bhI dUra nahIM hai / / 69 / / zAstrakAroM ne puSya ko prakAzarUpa aura pApa ko andhakAra rUpa kahA hai, ataH jisake hRdaya meM dayArUpI sUrya kA prakAza ho rahA hai, usameM kyA andhakAra rUpa pApa Thahara sakatA hai ? // 70 // loka meM aisI koI kiyA nahIM hai, jisameM hiMsA nahIM hotI, kintu hiMsA aura ahiMsA meM kevala mukhya va gogabhAvoM kI vize as: kimale sadA mahat pApaM yadAskasmAt prasaGgena 1. rodana 1 2. vyaktA / 3. godhaH / 4. mukhyatvena kadAcid vaSo bhavati tadA svayaM pApaM syAdityarthaH /
Page #345
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAna mAzvAsaH anannapi bhavatpApI nimapi na pApabhAk / abhiyAna vizoSeNa yathA dhIvarakarSako // 72 // kasyamitsaMniviSTasya 'bArAtmAtaramamsarA' / vapuHsparzAvize'pi zemuSI tu viziSyate / / 73 / / savuktampariNAmameva kAraNamAhuH puSpapApayoH kubAlAH / tasmAtpuNyopacyA pApApacayazca suvidhapaH // 74 / / -AtmAnuzAsana, zloka 23 / vapuSo vacaso pApi shubhaashubhsmaadhyaa| kriyA vittAvinsyeyaM tavatra prayato bhavet / / 75 // kriyAnyatra krameNa syAskiyatsvaiva ca bastuSu / jagattrayAdapi sphArA vitaM tu maNataH triyA // 76 / / tathA lokokti: ekasminmanasaH koNe puMsAmutsAhazAlinAm / anAyAsena samAnti bhuvanAni catuvaMza // 7 // SatA hai| arthAt-jaca nirdayI mAnava dvArA mukhyatA se saMkalpapUrvaka vadha kiyA jAtA hai taba use mahAna pApabandha hotA hai aura jaba usake dvArA prasaGga se ( kRSi-Adi jIvanopAya ke uddezya se ) badha kiyA jAtA hai, taba use svalpa pApa hotA hai / bhAvArtha-paM0 AzAghara ne bhI kahA hai, ki gRhasthAzrama kRSi-Adi AraMbha ke binA nahIM hotA aura AraMbha hiMsA vinA nahIM hotA, ataH mAnava ko saMkalpI hiMsA ke tyAga karane meM prayatnazIla honA cAhie / / 7 / / saMkalpa meM bheda hone se athavA mAnasika abhiprAya kI vizeSatA se ghIvara machaliyoM kA ghAta na karatA huA bhI pApI hai aura kisAna mArate hue bhI pApI nahIM hai / arthAt-yaha 'maiM kuTumba ke pAlana ke lie dhAnya pedA karU~gA' isa vizuddha cittavRtti pUrvaka kRSi meM pravRtta hotA hai, jaba ki dhIvara bahuta machaliyAM mArUMgA, isa durabhiprAya se nadI meM jAla DAlatA hai / / 72 / / koI eka manuSya, jisake eka pArzvabhAga meM usakI patnI vaiThI hai aura dUsare pAvabhAga meM usakI mAtA baiThI huI hai aura vaha una donoM ke bIca meM baiThA hai, yadyapi vaha donoM ke zarIra kA sparza kara rahA hai, usa aGga-sparza meM koI bheda * hI hai, parantu usakI mAnasika bhAvanA meM bar3A antara hai| arthAt-vaha mAtA ke sparza-kAla meM vizuddha cittavRtti ke kAraNa puNyavAna hai aura paralo ke sparzakAla meM sakliSTa cittavRtti ke kAraNa pApo-kAmI hai / / 73 / / ___nissandeha pravINa puruSoM ne pariNAmoM ko hI puNya-pApa kA kAraNa kahA hai, anaH zubha pariNAmoM se puNya kA saMcaya karate hue pApa kI hAmi karanI cAhie / / 74 / / mana ke nimitta se ho kAya va vacana kI kriyA bhI zubha aura azubha kA Azraya karatI hai| mana ko zakti acintanIya hai, isalie mana ko niyantrita ( kAbU ) va zuddha karane meM prayatnazIla honA cAhie / / 75 / / zarIra va vacana kI kriyA to kramika (kama se) hotI haiM aura kucha pratiniyata ( sImita ) sthUla padArthoM meM hI hotI hai, arthAt-kucha hI padArthoM ko apanA viSaya banAtI hai parantu mana ko kriyA to kSaNamara meM tIna loka se bhI mahAna hotI hai| arthAt-mana eka kSaNa meM tIna loka ke viSama meM soca sakatA hai| ata: vivekI mana ko niyantrita karane meM sAvadhAna hove anyathA mahAn pApa bandha hogA / / 76 // isa viSaya meM eka lokokti bhI hai udyamazIla puruSoM ke mana ke eka kone meM vinA parizrama ke caudaha loka samA jAte haiM, arthAt-mana kI 1. ekasmin pArzve dArAna ekatra mAtaraM esayomadhye upaviSTasya sparza vizeSo na parantu manasi viyoSo'sti / 2. manye / *. ha. li. ka., kha0, ga0, 10, pratiyoM hai saMkalita-sampAdaka / 3. kAye vayasi ca /
Page #346
--------------------------------------------------------------------------
________________ 310 yazastilakacampUkAvye payaH pavanAnInAM guNAdInAM ca hiMsanam / yAvatprayojanaM svasya tAvatkuryAdajaMtu' yat // 78 // grAmasvAmisvakAryeSu yathAlokaM pravartatAm / guNadoSa vibhAge'tra loka eva yato gudaH // 79 // darpaNa kA prabhAvAnA dvIndriyAdivirATane / prAyazcita vidhi kuryAdya thAdovaM yathAgamam // 80 // prAya ityucyate lokastasya citaM mano bhavet / etacchuddhikaraM karma prAyazcitaM pracakSate // 81 // Betwasant na kRcchraM dhAtumarhati / tasmAddhatAH prAjJAH prAyazcitapradAH smRtAH // 82 // manasaH karmaNA vAcA yaSkRtamupAjitam / manasA karmaNA vAcA tasabaMdha vihApayet // 83 // 1 acintya zakti hai usase caudaha loka jAne jAte haiM / / 77 / / pRthivIkAyika, jalakAyika, vAyukAyika, agnikAyika evaM ghAsa Adi vanaspattikAyika ina pAMca sthAvara - ekendriya jIvoM kI virAdhanA utanI hI karanI cAhie, jitane se apanA prayojana siddha ho evaM jisa sthAna meM do indriya-Adi sajIva nahIM haiM, usa sthAna se pRthivI da jala Adi apane prayojana ke anusAra grahaNa karanA cAhie // 78 // grAma-kArya ( grAma sevA Adi), svAmi kArya va nijI kAryoM ( kuTumba saMrakSaNa va paropakAra Adi ) meM lokarIti ke anusAra pravRtti karanI caahie| kyoMki ina kAryoM ke guNa-doSoM kA pRthaka-pRthaka bodha karAne meM loka hI guru hai| arthAt lokika kAryoM ko lokarIti ke anusAra hI karanA cAhie / / 72 / / prAyazcitta kA vidhAna mada se athavA kaSAya se do indriya-Adi basa jIvoM kA ghAta ho jAne para apane doSa ke anukUla prAyazcita zAstra kA anusaraNa karake prAyazcitta vidhi karanI cAhie // 80 // 'prAyaH' zabda kA artha sAdhuloka hai aura usake mana ko citta kahate haiM, ataH sAdhuloka kI mAnasika zuddhi karanevAle prazasta kAryo ( upavAsayadi tapoM) ko AcArya prAyazcitta kahate haiM / bhAvArtha - prAyazcitta karane se aparAdhI jana kI mAnasika zuddhi hotI hai aura dUsare sAdharmI janoM kA mana bhI santuSTa ho jAtA hai / isake grahaNa karane se punaH akArya ( asaMyama ) meM pravRtti nahIM hotI aura jinendra bhagavAna kI AjJA kA pAlana bhI hotA hai, ityAdi aneka lAbha hote hai // 81 // prAyadivasa pradAna kA adhikAra AcArAGga Adi dvAdazAGga zruta kA dhAraka bhI eka guru prAyazcitta dene meM samartha nahIM hai; kyoMki akelA eka vidvAn, deza va kAla- Adi samasta avasthAoM ke vicAra karane meM samartha nahIM ho sakatA | TippaNIkAra ne bhI likhA hai- 'AcArya ko gRhastha zrAvakoM ko prAyazcitta dene ke avasara para bahuta se vidvAnoM ko sAkSI karanA caahie|' ataH Agama meM bahuzruta aneka vidvAn prAyazcitta dene ke adhikArI mAne gae haiN| arthAt - AcArya, sAdhujanoM Adi ke lie prAyazcitta dene ke avasara para deza va kAlAdi kA vicAra karane ke lie bahuzruta vidvAn sAdhuoM ko bhI niyukta kare // 82 // pApa ke syAga kI amogha rAmabANa auSadhi [ isa mAnava ne ] azubha mana, vacana va kAyayoga dvArA jo pApa-saMcaya kiye haiM, unheM usake viparIta zubha mana, vacana va kAyayoga dvArA tyAga karanA cAhie | 1. yatra sthAne zrasAH na santi tasmAt sthAnAd gRhItavyaM / * 'snaM' ka0, 'kRcchraM ca0 / 3. samayaM prAyazcittaM 2. kintu gRhiNAM daMDadAne bahavaH sAkSiNa: kartavyAH 4. tyajet / /
Page #347
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsa: Atmadezaparispanyo mogo yogavidA mataH / manovAskAmatastreSA puNyapApAnavAzrayaH // 84 // hisanAmApauryAdhi kAme karmA viduH / asatyAsampapAsAyanA badhAragodharam // 85 // maveniyamAvi syAzmanovyApArasaMzrayam / etaviparyayA zubhameneSu tatpunaH / / 86 / / hiraNyapabhUmInAM kanyAzayAnnavAsasAm / vAnehuvidhazzayanaM pApamupazAmyanti / / 87 / / anauSaSasAthyAnA yAbInAM bAhAko vidhi: / yatrAkiSikaro loke tathA pApe'pi manyatAm // 8 // nihatya nikhilaM pApaM manovAdehadaNDanaH / karotu saphala kama vAnayUnAdikaM tataH / / 89 / / bhAvArtha-prAyaH viveka-hIna mAnava mAnasika asaMyama ( mada, IrSA va aniSTa-cintavana-Adi ) aura vAcanika asaMyama ( asatya, asabhya va marma-vedhaka vacana bolanA ) aura kAyika asaMyama ( hiMsA, kuzIla va corI-di) dvArA jo pa-saMvakara kA, to isakA kartavya hai ki isake viparIta mAnasika saMyama ( ahiMsA, mArdava-Adi) va vAcanika saMyama / hita, mita va priya bhASaNa-Adi) aura kAyika saMyama ( ahiMsA, acoya ca brahmacarya-Adi) EAga pApoM kA tyAga kare / vimarza yahA~ para iloka meM 'vihApayet' kA artha TippaNIkAra ne 'tyajet' kiyA hai usI artha kA anukaraNa hamane bhI kiyA hai / Age ke zlokoM se yahI artha ThIka mAlUma par3atA hai // 83 / / yoga kA svarUpa aura bhedayoga-vettA AcAryoM ne mana, bacana va kAtha ke nimitta se Atma-pradevoM ke sakampa hone ko yoga mAnA hai| usake tIna bheda hai-manoyoga, bacanayoga va kAyayoga / mana ke nimitta se Atma-pradezoM kA sakampa honA manoyoga hai| vacana ke nimitta se Atma-pradezoM kA sakampa honA vacana yoga hai aura kAya ke nimitta se Atma-pradezoM kA sakampa honA kAyayoga hai| ukta tInoM prakAra kA yoga puNya va pApa karmoM ke Asrava (Aga* mana ) kA kAraNa hai / arthAt-zubha mana, vacana va kAyayoga puNya karma ke Arava kA kAraNa hai aura azubha mana, vacana va kAyayoga pApa karma ke Astraba kA kAraNa hai / / 84 // AcArya jAnate haiM ki prANiyoM kI hiMsA karanA, kuzIla-sevana karanA va corI karanA azubha kAyayoga hai aura asatya, asabhya aura dUsaroM ke marma-bhedaka apriya evaM kaThoraprAya vacana bolanA azubha vacanayoga hai / / 85 / / vidvattA va pUjAdi kA dhamAr3a karanA, ( athavA TippaNIkAra ke abhiprAya se kAma vAsanA se utpanna habA kopa, ) IrSyA ( dharma dveSa ) karanA, asUyA ( dUsaroM ke guNoM meM bhI dopAropaNa karanA / Adi vikRta manovRtti ke vyApAra ke AzrayavAlA azubha manoyoga jAnanA cAhie aura inase viparIta ahiMsA va mArdava-Adi zubha manoyoga samajhanA cAhie / / 86 // pApoM se bacane kA upAya suvarNa, pazu, pRthivI, kanyA, zayyA, anna, vastra tathA anya aneka vastuoM ke dAna dene se pApa zAnta nahIM hotA / / 87 / / jisa prakAra loka meM laGkana aura auSadhi dvArA na hone vAle rogoM ko naSTa karane ke lie kevala vAjha upacAra vyarya hotA hai usI prakAra pApa ke viSaya meM bhI mAnanA cAhie / arthAt mana, vacana va kAya ko vaza meM kiye vinA kevala bAhya vastuoM ke tyAga kara dene mAtra se pAparUpI roga zAnta nahIM hotA / / 88 // isalie mana, vacana va kAya ke nigraha dvArA samasta pApa naSTa karake pazcAt dAna aura pUjA-Adi sarva zubha kArya karo // 8 // 1. kAmajaH kopa: dharmadveSaH / 2. doSAropo guNeSvami / 3. etA viparyayAt ahiMsAbrahmAsteyAdizubhapariNAmaH /
Page #348
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye ApravRttanivRtti sarvasyeti liyaH / saMsmRtma gumanAmAni puryAni vAvika vidhim // 90 / / vAvAyuvirAme syAtpratyAlpAnaphalaM mahat / 'bhogazUnyamataH kAlaM nAvahedanataM pratI / / 91 / / ekA jopavayaMmatra parata sAlAH kriyAH / para phalaM tu pUrvatra "kRzcintAmaNeriva // 92 / / AyuSmAnsubhagaH zrImAnsurUpaH kotimAnaraH / ahiMsAvatamAhAtmyAvekaramAveva bAyate / / 13 // dhUyatAmanAhisAphalasyopAkhyAnam-antidezeSu samalokamamorAgamArAme' zirISanAme mRgasenAbhimAmo matsyabandhaH skandhAvalambitagalanAlAyAmaraNaH jamAnA "panIsahitaH sAnolajalaplAcitakUlazAleyamAlaya simA saritamamusarana zeSamavipariSadaryamazilamahAbhAgabhUtikalpitasaparya mipyAsvavirahitapama. varya zrIyazodharAcArya nidhAsya 10 samAsana sukRtAsAnahakmatvAvarAdava parityaktapApasaMpAvanopakaraNagrAmaH" zayana ke pahile ke kAvya "jaba taka merI paMcendriyoM ke viSayoM meM prati nahIM huI taba taka ke lie mere saba kA tyAga haiM isa prakAra pratijJA karate hue phira paMcanamaskAra maMtra kA smaraNa karake nidrA-Adi lenI cAhie // 9 // kyoMki deva-vaza yadi Ayu kSINa ho jAya to mAga se vizeSa lAbha hotA hai, ataH vattI kA kartavya hai, jisa kAla meM yaha bhoga na karatA ho, usa kAla ko vinA vrata ke na jAne de / arthAt-utane samaya ke lie use bhoga kA pratta le lenA caahie| TippaNIkAra ne bhI likhA hai ki 'nidrAdi lete samaya bhoga-zUnyatA rahatI hI hai, ataH niyama liye binA kAla vyatIta na kare / / 9 / / akelI jIvadayA eka jora hai aura bAkI kI samasta dhArmika kriyAeM dUsarI aura haiM / arthAt anya samasta kriyAoM se jIvadayA zreSTha hai / anya samasta bArmika kriyAoM kA phala khetI karale sarokhA ( bhaviSya kAlona) hai aura jIvadayA kA phala cintArmANa rasna kI taraha hai, arthAt-cAhI huI cintita vastu tatkAla detA hai / / 92 // kevala ahiMsA vrata ke prabhAva se ho dayAlu mAnava dIrghAyu, bhAgyazAlI, lakSmIvAna, sundara va yazasvI hotA hai / / 93 / / ahiMsA vrata ke pAlaka mRgasena bIyara kI kathA aba ahiMsA vrata ke phala ke saMbaMdha meM eka kathA sunie avanti deza ke zirISa nAmaka grAma meM, jahA~ ke udyAnoM meM sabhI jana samUha Ananda pUrvaka vicarate haiM, mRgasena nAma kA dhIvara rahatA thaa| eka dina vaha kaMdhe para laTakAe hue machaliyoM ke phaMsAne ke kATe va jAlaAdi sAdhanoM ko lekara machalI lAne ke lie vicaratA huA aisI simA nadI kI ora calA, jo ki apanI taraGgoM ke jala pravAha dvArA taTavartI vRkSazreNI ko aura khetoM ko Dubo rahI thii| ___ mArga meM usane zrIyazodhara AcArya ke darzana kiye, jo ki samasta muniyoM ko sabhA meM zreSTha the aura samasta bhAgyazAlI rAjAoM dvArA pUjita the aura mithyAtva se rahita ( samyagdarzana-pUrvaka ) dharma kA AcaraNa karanevAle the| 1 nidrAdikaM phurvA bhIgasya zUnyatA syAttena niyama vinA kAlaM na gamayat / 2. na nirgamanaM kuryAt / 3. dayAyAM / 4. anyAsA kriyANAM phalaM RSivat, dayAyAstu cintAmaNivat / 5. manoharaH AgamaH - bAgamanaM yatra pArAmeSu / 6. pRyuromA, zakulI, basAriNaH, apaDaloNaH, pAThInazca matspaH / 7. kRt| 8. vRkSaNisaTAM / *. 'icchAvihAravihitavarmapaye athavA 'dharmacarya' iti kaH / 9. mizyAtvena virahitA dharmacaryA-cAritraM yasya sa la / 10. avalokya-vRSTvA / 11. samUha /
Page #349
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH sasaMbhrama' saMpAvitadIrghapragAmaH prakAmaM pragaladenAH samAhitamanAH 'sAghusamAjasaptama,ra samastamahAmunijanottama, vegaa| chupapannapuNyagRhmabhAvo'nugRhyatA kasyacivratasya pradAnenArya manaH' ityabhASata / bhagavAna-nanu kathamasya payaHpasaGgasyeSaH sarvaca zakulivinAzaniHzaphAzayayazasya" balapahaNopadeze pravINamansaHkaraNamabhUt / asti hi loke pravAH, na khala prAyeNa prANinAM prakRti zumAra 5 dizA tirapusmuniH samyagavayuddha savitarajIvitAvadhistamevamavAbot-'aho zubhAzayAyatana, madyatacAhani yastavAvAve vAnAya mInaH samApatati sa tvayA na prbhaapyitsyaa| pAyadhAtmavattidhiyayamAmi na prApnoSi tAvasava tapriyattiH12 / ayaM punaH paJcativAvamArapavitrI mantra sarvadA susthi. tena tusyitena ca tvayA syAtamyaH' iti / mRgasenaH-'yayAvizati mahamAnastathAstu' ityabhiniviSya tAM zavali-4 nImanusRtya janisamAlopos kAlakSepamatanukaraNa baisAriNa mAsAtha smRtatatastasya 8 avasi"cilAya 20 coraghoroM1 nivaghyAlyAzIta / punaraparAvakAze 3 sauriNopraveza tabhavAbUrasarazarmA samAcaritakarmA samevASaDakSINa-4 makSINAyuSamavApyAmuJcata / tadeyametasminnanagiLe pATonavariSThe paJcakRsyo lane vipanamagne mucyamAne sati, arata usa ghovara kA hRdaya nikaTa meM puNya prApta karane yogya thA, isaliye usane pApArjana meM sahAyaka jAlaAdi upakaraNa-samUha dUra sthAna para chor3a diye aura AcArya zrI ke pAsa pahuMcA aura unheM sAdara sASTAGga namaskAra kiyA, usa samaya usake pApa vizeSarUpa se gala rahe the aura usakI cittavRtti bho ekAna thii| phira usane kahA-'he sAdhu-samAja meM zreSTha aura samasta mahAmuniyoM meM uttama munirAja ! Aja bhAgya se hI puNya-saMcaya kA yaha avasara prApta huA hai, ataH mere lie koI nata dekara anugRhIta kiijie|' yaha sunakara munirAja ne socA-'nissandeha bagulA-sarIkhe nirantara machaliyoM kA ghAta karane meM nirdayo citta vAle isa dhIvara kA mana vRtta-grahaNa ke kahane meM kaise nipuNa huA? nissandeha loka meM aisI janazruti hai, ki prAyaH prANiyoM ko prakRti ( svabhAva' ) uttarakAla meM honevAle hita-ahita ke binA nahIM palaTato' yaha socakara unhoMne avadhijJAna kA upayoga kara use alpAyu nizcaya karate hue kahA-'he zubha manovRtti ke Azraya ! Aja jo pahalI machalI tumhAre jAla meM phaMsa jAya, use tuma nahIM mAranA aura jaba taka tumheM apanI jIvikA rUpa mAMsa prApta na ho, taba taka ke lie tumhAre mAMsa kA tyAga hai aura yaha paitIsa akSaroM kA pavitra paMca namaskAra mantra hai, isakA nirantara sukhI va du:khI avasthA meM dhyAna kro|' mRgasena ne 'pUjya kI jo AjJA' aisA abhiprAya karake vrata grahaNa kara lie aura niprA nadI para pahu~ca kara jAla DAla kara zIghra vRhatkAya ( bar3I ) machalI pakar3a lo / usane apane mata ko smaraNa karake pahacAna ke lie usa machalI ke kAna meM kapar3e kI dhajjI vAMdhakara jala meM jIvita chor3a diyA / phira nikaTa meM sukha ko prApta hone vAle usane dUsare sthAna se nadI meM jAla-vikSepa-Adi kArya kiyaa| kintu vahI machalI jAla meM phira Akara phaMsa gaI, ataH usane use phira jIvita chor3a diyA aura jaba vahI machaliyoM meM zreSTha bRhatkAyavAlI mahAmachalo usake jAla meM pAMca bAra phaisakara Apatti meM phaMsI to bhI usane use jIvita jala meM chor3a diyaa| 1. saadrN| 2. he mn!| 3. vksm| 4. mtsyvinaage| 5. nirdayasya / 6, uttarakAle / 7. samIpa / 8. prthmtH| 9. jAle / 10. na mAraNIyaH / 11. svakaramAnItaM / 12. mAMsasya niymH| 13. abhiprAya kusvA / 14. sinA ndiiN| 15. pI / 16. bahaccharIraM / 17. matsyaM / 18, matsyasya / 12. kaNeM / 20. abhijnyaamaay| 21. bsnN| 22. tyajati sma / 23. sthAne / 24. marasya /
Page #350
--------------------------------------------------------------------------
________________ 314 yazastilakacampUkAvye 'bhastakamadhyAsta dhanadhusRNarasANitavaNapurapuraruprokIlakAntizAlI giitmaalaa| tanu taM gRhItavatApari. sthAgabhovamAnacetanaM mRgasenamadhAmikalokavyatirikta riktamAntaM paridhi," atumsakopAritAryA sAryA ghaNTAzyA yamaghaNTeva mimapi karNaphaTa kSaNamsI kuTorAntaHzritazarorA "nivicaramara' pradAyAsyAt / mRgaseno'pi tayA nivebhaprazAnastanmantra smaraNasacittaH purANataratarabhita" munTrorSe niSAya sAnvaM nivAyatratattabhittAbhyantaraviniHsRtena sarIsRpasutena 1 caSTaH kaSTamavasyAntaramAviSTIcyuSTasamaye: ghaNTayA pRssttH| punaranena sAmuSa dhamadhyAnugamocitanizcayayAtmani vihitabanindayA zodhitazca / tataH sA 'yadevAsya vrataM tadeva mamApi / anmAntare cAyameva me patiH' ityAktinivAnA samitsaminamahasi "draviNodapti hatyasamasnehaM haM vahAva / aya pilAsinovilocanotpalapunakaktayandanamAlAyAM vizAlAyAM puri vizyaguNAmahAdevIdharo vizvabharo vizvabharo nAma napatiH / dhanazrIpatiH pisA ca duhituH15 sunandhorguNarAlo nAma zreSTho / tasya kila gugapAlasya manorathapAnyaprItirapAlikAyAmetasyAM 2"kulapAlikAyAmanena mRgasenena samApanasalyAyA" satyAma, aso vasudhApativiTakathAsaMsRSTatapA 25pratipannapAJcajanonabhAvo narmabharmanAmno marmasacirasya mutAya narmadharmaNe guNapAlabhaMSThinakhila. ___ itane meM aisA sUrya astAcala parvata para Azrita huA--asta ho gyaa| jimane dhane kuGkuma rama se varuNapura kI striyoM kI gAloM ko kAnti lAlimA-yukta-ko hai| isake pazcAt svIkAra kie hue brata kA pAlana karane se prasanna citta hokara gyAlo hAtha lauTe hue dhArmika mRgasena ko Ate hue jAnakara usakI patnI ghaNTA usapara vizeSa kupita huI aura yamarAja kI ghaNTAsarIkhI kaNa-kaTa gAlI-galauja bakatI huI ApanI jhopar3I meM calI gaI aura andara se kivAr3a nizchidra ( banda ) karake baiTha gii| patnI dvArA gRha meM praveza rokA huA mRgasena bhI paMca namaskAra mantra ke smaraNa karane meM saMlagna citta huA aura eka jINaM vRkSa ke khaNDa ko takiyA banAkara mastaka ke nIce rakhakara gAr3a nidrA le rahA thA, ki itane meM usa vRkSa kI jar3a ke bhItarI bhAga se nikale hue sAMpa ke bacce ne use Dasa liyA, jisake kAraNa vizeSa phaiTa avasthA meM praviSTa huA-mara gyaa| prabhAta hone para jaba unakI ghaSTA nAma kI strI ne use mA dekhA taba usane apanI vizeSa nindA karake vizeSa zokAkula hokara isI ke sAtha agni meM jala jAne kA nizcaya kiyA tathA usane nidAna kiyA, ki 'jo isakA vrata thA vahI merA bhI hai aura dUsare janma meM bhI yahI merA pati ho' 1 usake bAda usane Idhana se prajvalita kAntivAlI citA kI agni meM ghI-sarIkhI cikanI apanI deha kI Ahuti de dI-apanI deha homa dii| vaizyAoM ke netrarUpI kamaloM ke dvArA dugunI huI toraNa-paMktibAlI ujjayinI nagarI meM vizvaguNA' nAma kI paTTarAnI kA svAmI aura vizva kA pAlaka 'vizvambhara' nAma kA rAjA thaa| vahIM para guNapAla nAma kA seTha thA / usako dhanadhI nAma ko priyA thI aura subandhu nAma kI putrI thI / java guNapAla ke manoratharUpI padhika ke lie pratirUpo pyAUso usakI patnI isa magasena dhIvara ke Aye hue jIva se garbhavatI huI taba vahA~ ke 1. astaparvataM / 2. aashritH| 3. pRthagbhUtaM / 4, jJAtvA / 5. nishchi| 6. kapAraM / 5. paMcanamaskAra | 8. 9. purANatara--jIrNavRkSanvaNrDa kaasstthN| 10. nidrAM kurvan / 11. arpnn| 12. praviSTaH / 13. prabhAte / 14. agniH / 15. agnI / 16, ghRtaccikaNaM / 17. AhutIcakAra / 18. toraNa / 19 subandhuputrI-tAtaH / 20. kulbhaaryaayo| 21. gbhiyaaN| 22. bhANDAdirato naSaH /
Page #351
--------------------------------------------------------------------------
________________ salama AzvAsaH 315 phAlAkalApAlaMkRtarUpasamanvitAM sutAmamAzvata / zreSThI duSprabhena rAjA tamA thAcitaH 'yavi narmasacivamutAya murtA vitarAmi' sAvazyaM kulakamavyatikramo dhurapavAdopakamazca / aba svAbhivAsanamasika myAgAse' tavA sarvasyApahAraH prANasaMhArazca' iti nizcitya priyasuhavaH zrIdattasya vaNirupale nikSatane samaNimekhalakalatraM kasatra mavasthApya 'svApateyasAraM buhitaraM ghAramasAkasya sulabhakelivanavanA zaniveza kauzAmbIdezamayAsos / atrAnsare zrImaharinamandiranivizeSamAdharitaparyAparyaTanI zivaguptamuniguptanAmAnI munI zrIvattaprativeza'nivAsinopAsakena prathAvidhivistipratigrahI kRtopacAraviho / sAmaGgaNApayAM banazriyamapazyatAm / tatra puniguptabhagavAskila phevaranalisnAnaparuSavaputhamugamanIyasaMgatAGgAbhogaviSamavadhadhyacihnaravara kamAtrAlaMkArajuSamAptakAntApatparijavirahavehasAdA garbhagoravasevA ca zizirAjalayA vatinI sthalakamalinImiva malinacchavimudavasi parisare paragRhanAsavizIyamANamukhabhiyaM dhanazriyaM nivyAya'5 aso, mahIyasA zAsluenasAmAvAsaH ko'pyasyAH kukSI mahApuruSo'vatIrNaH, yenAvatIrNamAtreNApi 'duSNutreNemaM barAko yathAvezA bazAmazizrayat' isyabhASata / rAjA vizvambhara ko viToM ke sAtha vArtAlApa karane meM zAmila hone ke kAraNa bhANDajana bahuta priya the| ataH usane narmabharma nAma ke vidUSaka ke putra narmadharma ke lie guNapAla seTha se samasta kalAoM kI zreNI se alakRta va sarvAGga sundarI puSI kI yAcanA kii| durbuddhi rAjA kI isa mAMga se guNapAla ne nizcaya kiyA-'yadi miDAka ke putra ko kanyA detA hai no manvanaya kula-paramparA kA ullaGghana hotA hai evaM apakIti bhI phailato hai aura yadi svAmI kI AjJA ko ullaGghana karake bhI yahA~ sthita rahatA hU~ to sarvasva apaharaNa ke sAtha-sAtha prANa bhI jAte haiN|' aisA nizcaya karake ratnamaTita karadhonI se alakRta jaGghAoM vAlI apanI patnI ko to apane priya mitra zrIdatta seTha ke yahAM rakkhI aura sAra sampatti-sI apanI putrI ko apane adhIna karake ( sASa lekara ) krIr3AvanoM ba jalAzayoM kI sthAnIbhUta 'kauzAmbI' deza kI ora prasthAna kiyA / ' isI bIca meM dhanADya aura nirdhanoM ke gRhoM meM samAna cittavRttipUrvaka ( bheda na rakhate hue ) AhAracaryA ke lie vihAra karanevAle zivagupta va munigupta nAmake do munirAjoM ne zrIdatta ke AMgana meM baiThI huI dhanazrI ko dekhA, jinakA par3agAhanA zrIdatta ke nikaTa rahanevAle ( par3osI) zrAvaka dvArA yathAvidhi kiyA gayA thA, evaM jinakI zArIrika sevA-zuzrUSA kI gaI thii| unameM se munigupta muni ne aisI dhanazrI ko dekhakara kahA, jisakA zarIra taila ke binA smAma karane se rUma thA 1 jisake zArIrika aGgoM kI vistRta kAnti zukla vastra se suzobhita thii| jo saubhAgya-sUcaka maGgalasUtramAtra AbhUSaNa ko prAMtipUrvaka dhAraNa kara rahI thii| jisakA zarIra hiteSI jana, pati, putrI evaM parijanoM ke viyoga se kRza ho gayA thaa| jo garbha ke bhAra se kheda-khinna thI aura jisakI kAnti usa prakAra mlAna thI jisa prakAra zIta Rtu saMbaMdhI divasoM ke nirantara Ane se sthala kamalinI kI kAnti mlAna hotI hai| evaM jo gRhAGgaNa meM sthita thI aura jisakI mukhazrI dUsare ke gRha meM rahane se mlAna ho rahI thii| 'aho Azcarya hai ki nissandeha isakI kukSi meM aisA koI mahAn pApoM kA sthAna ( bar3A pApI) 1. ceddadAmi / 2. raajaadeshN| 3. tiSTAmi / 4. jaghanaM yasyAH / 5. bhAA~, kalavaM aghanaM bhAryA ceti paJjikAkAraH / 6. dhanaM / 7. jalAzayaH / 8. sghnnirdhngRhsmvittm| 9. nikttyaasinaa| 10. sviikaarii| 11. zuSalavastrayuktA jaGgalika masyAH / 12. davarakaH doraH / 13. vAsno pAsaraH / 14. udavasitaM gRhaM / 15. parisaraH aGgaNaM | 16. mlaayntii| 17. dRSTvA / 18. paapaanaaN| 19. duSTasutena /
Page #352
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakapampUkAvye muniSaH zivaguptaH-'munigupta, bhavaM bhaassisstthaaH| yato padyapIyaM aSThino kAniSidinAnyevabhUtA etI parAdhiSThAne tiSThati, tathApyetAmagvanena sakasavaNikpatinA miravaSizevaghozvareNa' vizvabharezvarasutAvaraNa , bhavitavyam' ityavocat / etamaca svakIyagviAlindakagataH zrIpatto nizamya 'na khala prAyeNAsatyamivamuktaM bhaviSpati mahaH' harabadhArya momavasarpa tarIhisadattacetAvanirAsota / ghanazrIzca paribhAtaprasavadivasA satI sutamasUta / zrIdattaH"citrabhAnuriyAyamASayAza khalu vAlizaH / "tasaMbhAptasnehAyAmevAsya jananyAmupAMzavaNDa: zreyAn' iti parAmRSya prasUtiduHkhenAtucchamUryApAdhayAM yanaSiyamAkalampa nimaparijana "ratImukhena 'pramota'2 evAyaM tanayaH saMjAta:' iti prasiddhi vidhAyAkArya caMkamAcaritopacAraprapazyaM 1'varacaM 'jihmAbrAhmo "rahaspaniketaH kRtApAyasaMketastaM stamyapametalyA samarpayAmAsa | so'pi janaMgamaH svarbhAnupraNa kareNa rAmarahimamiva 19 taM stanazyamparuSya niHzatAkAvakAza dezamAzritya mahApuruSa AyA huA pratIta hotA hai, jisa duSTa putra ke garbha meM Ane mAtra se isa bicArI ne aisI zocanIya dazA kA Azraya kiyA hai|' ukta vAta sunakara muniyoM meM mukhya yA jyeSTha 'zivagupta' munirAja ne kahA-'munigupta ! aisA mata kaho, kyoMki yadyapi yaha seThAnI kucha dinoM taka aisI zocanIya dazA kA anubhava kAratI huI dUsare ke gRha meM raha rahI hai, tathApi isakA putra samasta vaNikoM kA svAmI, rAja-zrauSTI va nissIma nidhi kA svAmI evaM vizvambhara rAjA kI rAjakumArI kA vara honA caahie|' apane gRha ke bAhya dvAra para baiThe hue thIdatta ne ukta RSi kI bAta sunakara nissandeha maharSi dvArA kahI huI vANI prAyaH jhUThI nahIM hotii|' aisA nizcaya karake usane apanI cittavRtti ko usa prakAra duSTa saMkalpa ko ora lagAI jisa prakAra dRSTi-viSavAlA sAMpa darzana mAtra se dudha saMkalpa ( DaMsane ) kI ora lagAtA hai| prasava ke dina samApta karake dhanazrI ne putra ko janma diyaa| zrIdatta ne vicAra kiyA-'nissandeha yaha baccA agni kI taraha apane Azraya kA bhakSaka hai, mAtA kA isa para sneha utpanna hone ke pUrva hI isakA guptavaya kara denA preyaskara hai / ' ataH usane dhanayo ko prasUti ke kaSTa se vizeSa mUrchA kA Azya karanevAlI (mUcchita-behoza) nizcaya kara apane kuTumba ko eka vRddha strI ke mukha se 'baccA marA hI paidA huA hai| aisI prasiddhi karake kuTila bhASA ke rahasya ke sthAnI bhUta hue isane sevA kA prapaJca karanevAle-ghUsakhora eka cANDAla ko bulAkara vadha kA saMketa karate hue usake liA baccA samarpaNa kara diyaa| vaha cANDAla bhI rAhu-sarIkhe kRSNa kAnti vAle hAtha se candra-sarIkhe bacce ko AcchAdita karake 1. mukhyH| 2. paragRhe / 3. 'sthAyidhana' Ti. sva0, 'zevadhiH nidhiH' iti paJjikAkAraH / 4. rAjakanyA-bhA bhvitaa| 5, pryaannprvnnaalindbhiriprkosstthke| 6. magnivat / 7. AzrayaM adanAtIti / 8. tasmAt kAraNAt / 9. gUdavadhaH / 10. saMzrayAM / 11. vRddhA strii| 12. mRta eva janitaH / 13. zvapacaH, janaMgamaH, antyAyasAyI, divAkItizca pANDAlaH / 14. kuTilA / 15. vaannii| 16. zizuM / 17. janaMgamasya / 18. rAhasadRzakRSNena / 19, 'candramasamiya' Ti0 kha0, 'rAmarazmiH hariNakiraNazca zvetabhAnuzcandra iti yAvat / rAmaHsite'pi nirdiSTo hariNazna tathA mataH iti vacanAt' iti paJjikAkAraH / 20. ekAntaM /
Page #353
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama ApavAsaH puSyaparamANupuJjabhiva zubhazarIrabhAjamenamavekSya saMjAta karaNArasaprasara sapramukhaH sukhena vinidhAya dhAma "vakIyamaTIkala lASInaM punarasthaM vAparabhava bhaginopatiradoSAyaNika paNaparameSThI indravatazreSThI viSayADambarizazaNDa madhyapIThopakaNTha goSThI 'mamanusRto "viSaya samIDa kIDAgatagopAla bAla kalapana paramparAlApAtsatara 10. "tAnakasaMtAna parivRtamanekacandrakAntopalAntarAlani lInamaraNamaNinidhAnamiva taM jAtamupalabhya svayamadRSTamanvabhavavanarakhA "sabuddhadhA sAdhvanurudhya 'stanaMdhayAvadhAna dhUtavodhe rAdhe 14 savAyaM gUDhagarbhasaMbhavastadbhavaH iti prabaMdhita prasiddhimaMhAntama parayotpasi mahotsa dhamakAt / bhItaH 1"zravaNaparamparayA sametaM vRttAntamupazrutyAzritya ca zizuvinAzanAzayena kInAza iva tatrivaMzam " 'indrabatta, ayaM mahAbhAgadheyo bhAgineyo mameva tAvadvAni varSasAm' ityabhiSAya sabhAginoka "tokamAtmAvAsamAnIya purAvatkra ramaH 19 saMjJapanArthamantAvasAyine prAyacchata / so'pi vivAphItiyapAta putrabhANDaH satvaramupara gahvarAnusAro 22 samoravazavigalitadhanAmbarAbaraNaM hariNakiraNamiva IkSaNaramaNIyaM guNapAlasanayamAlokya savadhahRdayaH pravala 317 ekAnta sthAna meM le gyaa| vahAM puNya-paramANuoM ke puJja jaise sundara zarIra-dhAraka isa bacce kI dekhakara ise vizeSa karuNArasa utpanna hone se isakA mukha prasanna ho gayA, ataH vaha jIvita bacce ko sukha se liTAkara apane sthAna para calA gayA / isake pazcAt zrIdatta kA choTA bahanoI 'indradatta' nAmakA seTha, jo ki sabhI vaNik vyavahAra meM zreSTha thA, becane ke lie ikaTTe kiye hue bailoM ke jhuNDa kI adhInatA vAle sthAna ke nikaTavartI gokula meM pahuMcA aura use aisA bAlaka prApta huA, jo ki bachar3oM ke lie hitakAraka pradeza ke nikaTa krIr3A karane ke lie mAye hue gvAloM ke baccoM kI mukhaparamparA ke vArtAlApa se aura choTe bachar3oM ke jhuNDa se ghirA huA thA / evaM jo aneka candrakAnta maNimayI zilAoM ke bIca meM maujUda thaa| jo aisA mAlUma par3atA thA - mAnoMlAla maNiyoM kI nidhi hI hai| usane kabhI svayaM putra kA mukha nahIM dekhA thA, arthAt -- usake putra nahIM thA, isalie usane ise apane putra kI buddhi se uThA liyaa| usane vizeSa Agraha pUrvaka apanI patnI rAdhA se kahA-'sadA bacce ko lAlasA ke dhyAna meM apanI buddhi prerita karane vAlI priye rAdhe ! yaha tumhAre gUr3ha garbha se utpanna huA putra hai ! usane ukta prakAra prasiddhi ko vRddhigata karate hue putrotpatti kA mahAna mahotsava kiyA / zrIdatta karNaparamparA se yaha samAcAra sunakara bacce kA ghAta karane ke durabhiprAya se yamarAja sarIkhA hokara indradatta ke gRha para pahu~ca kara usase bolA- ' indradatta ! yaha mahAbhAgyazAlI bhAnajA mere hI sthAna para bar3A honA cAhie / ' aura bahina mahita bacce ko apane gRha para le AyA evaM pUrva kI taraha nirdaya buddhi vAle usane vadha karane ke lie bacce ko cANDAla ke lie de diyaa| vaha cANDAla bhI putrarUpI bartana ko lekara zIghra hI ekAnta guphA kI ora cala diyaa| jaba usane aise guNapAla ke zizu ko dekhakara, jo ki vAyu ke saMcAra se jisake Upara se megha-paTala kA AvaraNa haTa gayA hai, aise candramA sarIkhA netroM ko pyArA hai| usakA 4. vaNigvyavahAraH / 9. mukhaparamparA / 16. yamaH / 1. svagRhaM gataH / 2. zrI dattasya / 3. laghubhaginI / gokulasthAnaM / 7. vatsebhyo hitapradeza | 8. samIpaM / 12. vALaM / 13. putra / 14. he bhAyeM / / 15. karNaparamparA / putraM vA / 19, mAraNArthaM / 20 mAtaGgAya / 21. ekAntaM rahaH / 5. vRSabhAH / 6. goSThInaM 10. laghuyA / 11. vRSabhAH / 17. indradattagRhaM / 18. apatyaM 22. vAyuparavazena / 23. candramiva /
Page #354
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilaka campUkAvye 318 viviine saritanikaTe parityajya yathAyathamazvallIt / tatrApyasau puropAnitapuNya bhASApamAtRbhiri etadvIkSaNAkSarakSIrastanIbhirAna bodIritanirbhara - bhAdhvanibhiH " pracArAyAgatAbhiH kuNDonIbhijalo "tubhirupaviSabhAga." "upadAntaramAgatena tavakaNa ar gopAlajana astAvataMtra sabhA sinya zokastabakasundare sarojasuhRddhi 10 sati vilokitaH / kathitazca sakalagoSTha prayeSThAya ""ballava phulavariSThAya nijJAnanApasitAravindAya govindAya / so'pi putrapremNA pramodagarimNA cAnIya janitahRdayAnandAyAH sunavAyAH samarpitavAn / akarocyA sthaivirAmandirasya 11 dhamakItiriti nAma / tato'sau krameNa parisvazaH kamaleza va yukhamanamanaH " paNyatA yo kuravalla 'bIlo banA lilAva lAvaNyamakaranda samandhAnava*kAmanda "matikAntarUpAyatanaM yauvanamAsAditaH punarapi rAjyAzvagajyopArjana sajjAgamanena tena zrIvattena dRSTaH / pRSTaraca govindastadavAptipazvam / zrIdattaH 'govinda madIye sabane kimapi mahatkAryamAtmanasya 20 niSedhamasti / sada hRdaya dayA se dravIbhUta ho gayA / ataH usane use sthUla vRkSoM se vyApta nadI ke taTa ke samIpa chor3akara pUrva kI taraha vahA~ se zIghra cala diyA / isake pUrvopAjita puNya ke prabhAva se vahAM para bhI aisI gokula kI gAyoM se isakA nikaTavartI sthAna rokA gayA, jo aisI mAlUma par3atI thIM-- mAnoM isakI ghAe~ hI haiM - isa bacce ko dekhane se jinake manoM se dUdha jhara rahA thA / jinhoMne Ananda se vizeSa mAne kI dhvani prakaTa kI thii| jo ghAsa carane ke lie vahA~ AI huI thIM aura jinake thana pracura mAtrA meM dUdha se bhare hone ke kAraNa kuNDa sarIkhe the / yk jaba sandhyA ke samaya azoka vRkSa ke gucchA sarIkhA manojJa sUrya astAcala para mukuTa- sarIkhA zobhAyamAna ho rahA thA, taba isake pAsa Ae hue gorakSA meM catura vAloM ne ise dekhA aura samasta gokula - gozAlA ke svAmI va vAloM ke vaMza meM zreSTha evaM apanI mukha- kAnti dvArA kamalAM kI kAnti ko tiraskRta karane vAle 'govinda' nAmake svAmI se kahA / putra sneha se va Ananda se mahAn govinda bhI usa bacce ko ghara le AyA aura usane hRdaya meM utpanna hue Ananda vAlo sunandA nAma kI priyA ke lie samarpaNa kara diyaa| lakSmI ke sthAna isa bAlaka kA nAma 'dhanakoti' khakhA / isake pazcAt krama se bAlyAvasthA ko chor3akara zrIpati sarIkhe isane aisI yuvAvasthA prApta kI, jisameM yuvaka-jana ke mana ke grahaNa karane meM becane yogya ( ardhaprAya ) yovana se pramudita huI gopiyoM kI netrarUpI bhramarazreNI dvArA AsvAdana karane yogya lAvaNyarUpI puSparama pAyA jAtA hai / jo pracura sukha kA kAma ( mandira ) hai, athavA pAThAntara meM paJjikAkAra ke abhiprAya se jisameM pracura sukha va kAmadeva vartamAna hai aura jo bemaryAda khubasUratI kA sthAna hai / eka dina pracura ghI ke vyApAra dvArA dhanopArjana kI icchA se yahA~ Aye hue zrIdatta ne ise dekhakara govinda se isakI prApti ke viSaya meM vistAra se pU~chA aura usase kahA - 'govinda ! mujhe apane gRha para apane 1. Azu gatavAn davalla Azugama ne luGi / 2. dhAtrIbhiH / zizu / 4. gomataM / 5. tuNAdanArtha / 6. gokula / 7. samoSa / 8. capadAntaraM samIpaM / 'bhAga' ga0 / 9. saMdhyAsamayaM / 10 ra 11 vallavAH gokulikAH / 12. trasya / 13. lakSmI gRhasya / 14. haririva / 15. manomaye yadayaM vikrayamANaM arthamA tAyavyaM / 16. gopI / 17. AsvAdya / *. 'kAmadaM ( mandira )' kha0 / 18. kAmandaH kAmaH iti paJjikAyAM / 20. mama putrasya mahAbalasya / 19. zrIdattaH prAha /
Page #355
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAsama AzvAsaH prazarimaM lekha pAhayitvA satvaraM prahetavyaH / ' govindaH-'zreSThit, evamastu / ' lekheM baMdhabhalikhat-'aho vivitasamastapAta vAla mahAma:, eSa vAcasmazavinAzavAna ro'vazva vikhyo mAlyo vA vidhAtavyaH' iti / dhanakItistathA tAtarvANapalimyAmAviSTaH sAyaSTamma" galAlaMkArasavaM lekhaM kRtvA gatvA ca anmAntaropakArAcIna'maunAvatArasarasImekAmasauM satpravaMzapaviraparyantatini bane varmadhamApanayanApa pipriyAlavAlaparisare 12mi.saMjJamasvAsIt / anAvasare vihitapuppAcavinobA saparicchavA nikhilavidyAvigdhA pUrvabhavopakArasnigdhA saMjIvanauSadhisamAmAnaGgasenAnAmikA gaNikA tasyaiva sahakAratarostalamupaDhaumaya vilokya ca niHspandalocanA cirAya tamanaGgamiva "mustaphusumAsvatantraM 1'lohAttaramitramazeSalakSaNopalakSitamUti ghanauti pumarAyudhosarasvatIsamAgamAdezaretAtraNava prakaTavikitakarkoTa yeNa' bandhuramadhyapravezakaNTadevAbAvAyApAyapratipAvanAkSarAlekhaM lekSamavAghayat / lilelyA ca taM vANijakApasa hatyena zivakurvato locanAmanakaraNDAnupAtena bamalliellavaniryAputra se kucha jarUrI bAta nivedanIya hai / ataH prakRSTa ghuTanoM vAle isa yuvaka ko yaha patra dekara zIghra bheja do|' govinda ne kahA-'zreSThin aisA ho / ' usane patra meM yaha likhA thA-'mApa-tola ko kalA ke jJAtA mahAvala ! yaha yuvaka hamAre vaMza ko dhvaMsa karane ke lie agni-sarIkhA hai, ata: pA to yA viSa ra samArane lAyaka gAsaloM dvArA vadha karane yogya hai|' pitA ( govinda ) aura vaizyapati ( zrIdatta) dvArA mAzApita huA dhanakoti usa mudrAGkita patra ko apane gale kA AbhaSaNarUpa mitra banA kara usa ujjayinI nagarI kI ora cala diyA, jo ki pUrvajanma meM kiye hue ugakAra ke adhIna huI machalI ke janma ke lie bar3e taDAga-sarIkhI hai aura nagarI ke nikaTa pahuMcakara vaha nagarI ke praveza-mArga ke nikaTavartI bana meM mArga ko thakAvaTa dUra karane ke lie AmravRkSa kI kyArI ke samIpa deza meM nizcetanatA pUrvaka so gyaa| isI avasara para puSaNa-vayana kI krIr3A karanevAlI, apane sevaka janoM se sahita, samasta vidyAoM meM nipuNa, pUrvabhaba ( machalI ko paryAya ) meM kiye hue upakAra se usase sneha karanevAlI evaM saMjIvana bUTI-sarIkhI jIvanadAtrI ananasenA nAma kI vezyA, usI AmravRkSa ke nIce gaI aura aise dhanazrI ko dekhakara nizcala netroM vAlI huI, arthAt-TakaTakI lagAkara dekhane lgii| jo aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM-puSparUpI bANoM kI parAdhInatA se rahita huA (vANoM ke vinA ) kAmadeva hI hai--jo pUrvajanma kA mitra hai, evaM jisakA zarIra samasta zubha lakSaNoM se subhobhita hai| isake bAda usane spaSTa jAnA huI kaNTa ko tIna rekhAoM se munojJa madhyabhAga vAle usake kaMThadeza se, jo aisI mAlUma par3atI thI-mAnoM-usakI cirAyu, lakSmI ba sarasvatI ke samAgama ko sUcita karanevAlI tIna rekhAeM thIM, patra grahaNa karake par3hA, jisameM dhanakIti ke vadha karane kI sUcaka akSarapakti cAroM ora likhI huI thii| isake bAda usa nikRSTa vaNik ko hRdaya meM dhikkAra detI huI usane apane netrarUpI aJjana ko 1. prakaSTajAnuH / 2. predhaNIyaH / 3. paulavaM tulA mAna / 4. viSaNa vadhyaH / 5. muzalena vadhyaH / 6. govinda / 7. mudhAsahitaM / 8. pUrvajanmani yo matsyaH sa tatra vezyA jAtA vartate / 9. ujjayinIm / 10. padiraH mArgaH / 11. vikapriyazcUtaH / 12. nizcetanaM / 13. cturaa| 14. vAgAn binA kandapa / 15. pUrvajanmApakAriNaM / 16. knnttrkhaa| 17, jnyaatvaa| 18. nindra paiktirahitaM / 19. nindtii|
Page #356
--------------------------------------------------------------------------
________________ 320 yazastilakacampUkAvye sarasahatena kajjalenArjunazalAkayA tatrava parimliSTapurAtanasUtre patne lekhAntaram / tathAhi-'yayi dheSThinnI mAmavayavacanaM zreSThinaM manyate, mahAyalAca yadi mAmanulanIyavAmaprasara pisaraM gaNayati. tAsma nikAmaM saptapuruSaparyantaparIkSitAnvayasaMpattaye dhanakorsaye "phapadaprakrameNa hijavevamukhasamasamavicArApekSa zrImatI bAtavyA' iti / tato yathAmmAtaviziNamima' lekhamAmucya samAcaritagamanAyAmanaGgasenAyAM dhanakotizvireNa 'vivAgasAvanika: 1"solsekamutthAya prathAya ca zrIvataniketanaM jananIsamandhitagA prahAcalAya prazitamevaH zrImatI. 12sakho'bhavat / zrIpatto vArtAmimAmAkarNya prataNaM pratyAvayaM nidhAya ca tadvaSAya rAmapAnIbAhirikAyAM caNDikAyatane kRtasaMketa saMnaddhavapuSaM puruSaM paccarAcaraNapizAcI devaDocIca pariprAptodavasilo rasi dhanakotiM muharAya baTukaTakapaTamatirebamAyabhAye-'vatsa, moye kule kilaikhamAcAro yaduta yAminImune kArayAminIpramukha praveza pratipannAbhimavaphaDaNabandhena stanaMdhayAgoSena 15mahAramAnarasaraktAzukara tamAzrayaH svayameva 'mASamayamo 52ramaukuli balirupaDiviyA se grahaNa kiye hae aura upavana ko latAoM ko naI kopaloM ke rasa meM ghole hae kajjala se cA~dI kI athavA tRNoM kI salAI ( lekhanI ) dvArA usI patra para pahale ke asara miTAkara dUsarA lekha likhA / lekha isa prakAra thA-'yadi seThAnI mujhe AdaraNoya vacanoM vAlA mAnatI hai aura yadi mahAvala mujhe aisA pitA mAnatA hai, jisake bacana-samuha ullaGganIya nahIM hai, to sAta por3hI taka vizepa parIkSita vaMza lakSmI vAle isa dhanakotti ke liye vinA vicAra kI apekSA kiye brAhmaNa va agni kI sAkSIpUrvaka daheja ke sAtha merI putrI zrImatI denI caahie|' yathokta mArga vAle isa lekha ko usake gale meM bAMdhakara anaGga senA calI gii| jaba cirakAla ke bAda dhanakoti kI gAr3ha nidrA kA vega dUra huA to vaha utkaNThApUrvaka uThA aura zrIdatta ke ghara pahuMcA aura usane mAtA-rAhita mahAbala ke liye patra dikhAyA, jisase vaha zrImati kA pati ho gyaa| zrIdatta isa samAcAra ko sunakara zona hI lauTa AyA aura usane dhanakIti kA vadha karane ke lie rAjadhAnI ke bAhya pradezavI caNDikA devI ke mandira meM sazastra va vadha-karane kA saMketa kie hue puruSa ko evaM nindya karma kA AcaraNa karanevAlI pizAcI sarIkhI devapUjikA stro ko niyukta karake apane gRha ko calA gayA aura atyanta kUTakapaTa kI buddhivAle usane ekAnta meM dhanakIrti ko bulAkara phira se kahA--'putra ! nizcaya se mere gRha ko aiso roti hai ki navIna kaNa-badhana ko svIkAra karane vAle navIna vivAhita kanyA ke pati ko rAtri ke agale bhAga meM kAtyAyanI devI ke prAGgaNa pradeza meM jAkara kusuMbhI raMga se raMge hue vastra ke 1. politena / 2. 'hemattRNaM vA' Ti0 kha0, 'arjunaM tRNaM' iti patrikAyAM / 3. pUrvAkSarANi parimRjya nUtanAkSarANi likhitAni / 4. AdaraNIya / 5. 'jAmAtRdeyaM vastu hiraNyakanyAdAyaM kUpadaH kathyate' Ti. sva0, paJjikAkArI'pyAhU-'sahiraNyakanyAdAeM jAmAtRdeyaM vastu kuupdH'| 6. vedamuso bhniH| 7, mArga vishikhaa| 8. kaNTa baddhvA / 9. udgataH upazAntaH / 10. sagarva / 11. gatvA / 12. bhartA / 13. govindagRhAta svagRhamAgatya / 14. puraSaM sthApayitvA / 15. 'maktinAcarita' Ti0 kha0, 'kaccaraM kutsitaM' pnyjikaayo| 16, caNDikAM / 17. gRha / 18. prAGgaNe / 19. kusuMbha / 20. raktavastreNa pitaH / 21. mApa-'dhAnyena ghaTita' Ti.sa., 'bhAnyapiSTena' di.10|22. mayUraH / 23, kAkaH /
Page #357
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMtama AzvAsaH 321 hartavyaH' / ' dhanakotiH- 'tAta, yayA tAtAdezaH' iti nigoyaM gRhItakuladevatAdeya hanasakAropakaraNaslena zyAlena mahAbalena purprtiiliprdeshaaniHsrlvlokitH| samAlApitAca-halo panakIrte, pravardhamAnAndhakArAvayApAmasyA velAyAmabANa' kyocalito'si / ' 'mahAbala, mAsulanidezAnnamasisa nivedanAya durgaalye|' 'yo nagarajanAsaMstuta*svAttvaM nivAsaM prati nivatasya / ahamatadupayAvita mazAlA spodhi pragAmi / yatra tAto SiSyati sadA tatoSamahamapaneSyAmi / ' tato banakItimandiramagAta mahAbalazva kulaantovrphaadrm| zrIvattaH suptamaraNazokAtopAnta: prakAzitAzeSavRttAntaH 'sakananikAmya kAryAnuSThAnaparameSThini aMSThiAna manmanolhAda candalekhe vizAkhe, kasamayaM deSepo. mamAnvayA pAyahetuH prayuktopAyavilopanaketuH54 pravAsayitavya: 5 / ' vizAkhA-'chin, bhelabhAvAtsarvamanupapannaM vayA ceSTitam / ata: kurANDato11 bhota: kukkuTapota iva tUSNomArasva / bhaviSyati bhavato'trASaM manoSitam' ityAbhASya aparekhurdayitajIvisalAtobaphe modakeSu viSaM saMcArya 'sute zrImate, ya ete kundapuraAzrayavAlI [ arthAt-kusubhI vastra pahina kara ] evaM pose hue ur3ada se bane hue mora va kaue ko vali denI caahie| ise sunakara dhanIti bolA---'pitAjI ! jaisI ApakI AjJA / ' ghanIti kuladevatA ke lie arpita karane yogya sAmagrI lekara nagara ko doca ko galI se nikalA to isako usake sAle mahAdala ne dekhakara kahA-'ghanakoti ! isa nivir3a aMdherI rAtri kI velA meM akele kahA~ jA rahe ho?' 'mahAvala ! mAmA ko AjJA se bali dene ke lie durgAdevI ke mandira ko jA rahA huuN| 'yadi aisA hai to tuma nAgarikoM se aparicita ho, ataH gRha ko lauTa jaao| durgAdevI ko yaha meMTa dene ke lie meM jAtA huuN| yadi pitAjI kupita hoMge to maiM unakA kopa dUra kara duuNgaa|' dhanakIti apane gRha para gayA aura mahAvala yamarAja ko udararUpI guphA meM samA gayA / putra-maraNa ke zoka se samIpa duHkhita hue zrIdatta ne apanI priyA 'vizAkhA se samasta vRttAnta nivedita karake kahA-'samasta gRhakarmoM ke niyamapUrvaka karane meM viSNu-sarIkho samartha aura mere mana meM sukha utpanna karane ke lie candrapachika-sarIkhI 'vizAkhA' seThAnI ! isa abhAge bAlaka ko, jo ki merA vaMza naSTa karane meM kAraNa hai aura mere dvArA kiye hue aneka kapaTa-pUrNa ghAtaka upAyoM ke vinAza karane meM ketu-jaisA samadhaM hai, kaise mAranA cAhie? 'seThajI! [pasjikAkAra ke abhiprAya se avicAraka hone ke kAraNa athavA TippaNIkAra ke abhiprAya se ] vRddha hone ke kAraNa tumane saba kArya ayogya kiyA / ataH bilAba se Dare hue murge ke bacce kI taraha tuma cupa ceTho / mApake saba manoratha pUrNa hoNge|' dUsare dina seThAnI ne apane pati kA jIvana vyathita karanevAle laDDuoM meM jahara milAkara zrImati' 1. dAtabhyaH / 2. dAna / 3. ekAkI / 4. 'deyavastu' Timba0, gaivedya Ti0 ca0 ! *. asaMstutaH aparicitaH / 5. hantakAraM-dAnaM / 6. dAtuM / 7. agAtmR taH ityarthaH / 8. samIpaduHkhaH / 9. nikAya guhaM / 10. saumya, he bhAyeM ! / 11. nirbhAgyo vAliNaH / 12. vaMza / 13. mama kRtAnekapaTavinAzasamarthaH / 14. navamo grahaH | 15, mAraNIyaH / 16. 'vRddha' Ti 20, 'bhela; avicArakaH' iti panikAyAM / 17. abaTamAnaM ayuktaM tvayA kRtaM / 18. 'mArjArAt' Ti0 kha0, 'kupaNDo mArjAraH' pN0| 15. pITha kepu-jyapakeyu /
Page #358
--------------------------------------------------------------------------
________________ after mpUkA zyAvazyAmA kazyA malaracayazca janakAya' iti samarpitasamayA samAsa 322 kAratayo mobakAste svakIyAya kAntAya deyAH maraNasamayA pariti savanApAnusasAra / spadhamIyAnyayavilopAya zrImatiH-- " yaccottamabhakSyaM tatpratodapAya tAtApa vitarItaSyam" ityavagatyAvizAta savitrIcitta kauTilyA niHzasyahuvayA tAnetyaviparyayenAvabhUSat / vizAkhA patizUnyamaraNyasAmAnyamagAramApya pariveSya suciraM punaH 'putri, kimanyathA bhavati mahAmunibhASitam / kevalaM tava vApena 10 mayA motyApanamA caritam / tacalamatra bahupralApena kalpanumeNa kalpalateya svamanena devavayabeharakSA vidhAnena SaSena 13 sAdhammakalpamindriyaizvarthasumanubhava' iti saMbhAvitAzIrvAdA tamekaM modakamAsvAya patyuH pathi 3 pratasthe / evaM svayaM vihitakurohitabazAhupAttAmilokamA zazIkAvasye 14 dazamI" tasmivazure zvadhUjane ca sati sa purAtanavubhyammAhAtmyallaGgitaghoraghatigha 14 pApaprati viDIyamAnasaMpadekavA tena vizvaMbhareNa kSitIzvareNa nirIkSitaH / tadrUpasaMpattI jAta bahuvismayena tanUjayA 14 putrI se kahA - 'putrI zrImati ! ina laDDuoM meM se kunda va kumuda- puSpa-sarIkhI kAnti vAle zveta laDDU to apane pati ko denA aura dhUsarita zyAma dhAnya sarIkhe zyAma laDDU apane pitA kI denA' itanA saMketa karake nikaTavartI bharaNavAlo seThAnI nadI meM snAna karane ke lie calI gaI / isake pazcAt zrImatI putrI ne aisA nizcaya fear for air khAne yogya uttama laDDU to pUjya pitAjI ke lie denA cAhie / ' zrImatiko mAtA ke citta kI kuTilatA kA patA nahIM thA aura vaha niSkapaTa mana vAlI thI, isalie usane una donoM ke lie prastuta laDDU ulaTa kara de diye / arthAt viSaile laDDU apane pitA ke lie aura nirviSa laDDU apane pati ke lie khilA diye / jisase usakA pitA zrIdatta kAla-kavalita ho gayA / jaba vizAkhA snAna karake AI to usakA pati mara cukA thA, isalie vaha jaMgala-sarokhe pati zUnya gRha meM Akara bar3hI dera taka roI aura bolI- 'putri | kyA mahAmuni kI vANI mithyA hotI hai ?" kevala tumhAre pitA aura mujha vRddhA ne apane sthira baMdA ko naSTa karane ke lie isa kRtyA kA utyApana kiyA hai| isa lie aba zoka karanA vyartha hai / ataH aba kalpavRkSa ke sAtha kalpalatA sarIkhI tu deva ke dvArA rakSA kiye hue isa prati ke sAtha, kalpakAla taka indriya-sukha evayaM sukhoM ko bhogo aisA AzIrvAda dekara usane bho eka jaharIlA laDDU khA liyA aura pati ko anugAminI gaI - mara gaI / jaba dhanakoti ke sAsa sasura svayaM kiye hue durabhiprAya se putra maraNa se vizeSa zokAkula hokara kAlasafer hue taba dhanakIti pUrvajanma saMbaMdhI puNya ke mAhAtmya se bhayAnaka vighnoM vAlI pAMca vipattiyoM ko ulla na karake dinoMdina udita honevAlI saMpatti se suzobhita huA / eka dina 'vizvaMbhara' rAjA ne use dekhA, " 1. 'zyAcaH syAt kapizaH dhUsarAruNAH' Ti0 0 'zyAvaH kardamaH' iti paJjikAyAM / 2. matA - abhiprAyA / 3. snAnAya / 4. yacvo bhava' iti ka0 0 ca0 prati TippardhA tu 'cokSa: sundaragItayoH zusI / 5. pUjyAya 1 6. deyaM / 7. pariveSayAmAsa pate sma / 8. Agatya / 9. rodanaM kRtvA / 10. pitrA / 11. atharvaNaze kRte sati madhAtmanA kRtyA utpadyate / 12. kAntena / 13. mRtA ityarthaH / 14. upAttA bahulA putrasaraNazokasya avasthA yena / 15. mRte sati / 16. vighnataH / *. kuramA - apane nAza ke lie kI huI mantra-siddhi / sArAMza yaha hai ki jisa prakAra koI manuSya zatru kA vadha karane ke uddezya se mantra vizeSa siddha karatA hai, jisase mAtru kA vadha karane ke lie eka pizAba prakaTa hotA hai, parantu yadi zatru japa, homa yA dAnAdi karane se vizeSa baliSTha hotA hai, taba vaha pizAca zatru ko na mArakara ulTA sandha-siddhi karane vAle ko mAra DAlatA hai /
Page #359
--------------------------------------------------------------------------
________________ samama AzvAsaH 323 saha ubhayena' vizAmASiparapapavena yonitazca / guNapAla: kiMvadantIparamparayA asya kalyANaparamparAmupabhutyakauzAmbIdezAtpadyAvatI'puramAgasya anenAzcaryezvarya bhAjA tujA saha saMjamme" , ___ acAnyA sazalatraputramitratantreNa dhanakotinA darzanAyAgatayAnaGgasenayA bAnugatiniSTho guNapAlabheSThI matizrutApaSimanaHparyayaviSayasamrAjamakhilamunimaNDalIrAje zrI yazodhvajanAmabhANaM bhagavantabhivandha sAhupramapameSamapRSTas-'bhagavana , ki nAma janmAntare dharmamUtinA ghanakotinA sutamupAzitam, yena bAlakAle'pi tAni tAni devekazAraNapratIkArANi vyasanAmi gpatikAntaH, penAsmi lokaSyatiriktaramA rUpasaMpanno'bhUt / yenAra bhrAdhiya'. vibhAvasuprabhAsaMbhAra iva devAnAmapyapratihatamahAH 12 samabani, yena vApareSAmapi teSAM teSAM mAtApuruSakakSAvapahANAM14 guNAnAM samavAyo'bhavat / tayAri.. nizAnA , mahAyo mAgamAvasyA niketanamayadAnakarmaNaH5, kSetra maiyikAyAH,18 svapne'pi na svajanasyApani mano mAtuH 19 kamyuriva 20 kAminIlokasya / tadasya bhavanta, usakI lAvaNya sampatti dekhakara rAjA ko vizeSa Azcarya huaa| usane usake sAtha apanI rAjakumArI kA vivAha kara diyA aura use rAjaseTha pada para bhI adhiSThita kara diyaa| arthAt-isa prakAra banakIti vivAhotsava va zreSThipadotsaba ina donoM utsadoM se suzobhita huaa| jaba dhanakoni ke pitA guNapAla ne kiMvadantI paramparA (jana-sAdhAraNa kI khabara) se apane putra dhanakoti ko kalyANa paramparA sunI to vaha kauzAmbI se ujjayinI nagarI meM Akara Azcaryajanaka aizvaryazAlI apane putra ke sAtha sammilita huaa| eka bAra strI, putra va mitrAdi se yukta dhanakoti putra ke sAtha aura darzana ke lie AI huI anaGgasenA ke sAtha anugamana karane vAle guNapAla seTha ne mati, zruta, avadhi va manaHparyapajJAna ke cAro evaM samasta muniyoM kI maMDalI meM zreSTha zrI pazodhvaja AcArya ke lie namaskAra karake vizeSa vinaya pUrvaka pUchA'bhagavan ! isa dharmamUrti dhanakIrti ne pUrvajanma meM aisA kauna-sA puNya saMcaya kiyA thA ? jisake kAraNa isane bacapana meM bhI aise bhISaNa duHkha naSTa kiye, jo ki isake kevala bhAgya ko zaraNa dvArA dUra kiye jA sakate the| evaM jisase yaha isa janma meM bhI loka se pracura lakSmI va lAvaNya sampatti se sampanna huaa| jisake prabhAva se yaha vaisA devoM dvArA bhI nae na kiye jAne vAlA tejasvI huA jaise bahula meghapaTala sambandhI vaccAgni kA teja sI ke dvArA na na kiye jAnevAle tejavAlA hotA hai| jisake prabhAva se yaha purANa-puruSoMtIrthaGkarAdi-ke pakSa ke una-una guNoM ke sAtha nilya saMbaMdha karane vAlA huaa| jaise yaha vidvattA kA Azraya hai, udAratA guNa kA sthAna hai / yaha avadAna ( zatruoM kA khaMDana, sarvapAlana, sarvapradAna athavA zuddha karma ) kA sthAna hai| yaha samasta prANiyoM ke prati maitrIbhAva kI urvarA bhUmi hai| isase svapna meM bhI kuTumbojanoM ke mana meM kheda yA aparAdha utpanna nahIM huA evaM yaha strI-samUha ke lie 1. eko vivAhotsavaH dvitIyaH zreSThipada 1 2. dhnkiitH| 3. ujjayinI / 4. punn| 5. sammilitaH / 6. janmani / 7. adhika ! 8. 'sArarUpa' iti ga0 / 9. zrIH / 10. bahula / 11. 'anapaTalasaMghapI agnitejaH samUhRvat' Ti0 sthA, "abhriyo vanAgniH' iti paJjikAyAM / 12, tejH| 13. purANapuruSaH / 14. padavathAnA / 15-16. 'vidAnyo vidagdhaH' 'vadAnyassyAgI' iti panikAyAM, "vidagdhatAyAH' Ti ca0, 'sthAnaM vadAnyatAyAH' iti kha. prtii| 'vaktRtvasya, bakSAnyo balguvAgapi priyavAdI / syurvadAnyastha lalakSyadAnazINDA bhupde| vadati dIyatAmiti padAnyaH vaderAnyaH / vadAnyo vaSNuzAgapi' iti Ti0 kh0| 17. avadAnaM zatrukhaMDana, sarvapAlanaM sarvapradAna vA zukrarma, ttin| 'avadAna sAhasa' iti / 18. 'mitratvasya' Ti kha'mitrayaH vyavahAravaMdo tasya bhAvo maiyikA' iti paM0 ba di0 ca / 19, 'vipriya aparAdhaH di. khaH / khedaH' iti dilaca evaM pakSikAyAmapi / 20, kAmaH /
Page #360
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3.24 yazastilakacampUkAvye paNika pariSatpravaNarUpa niHzeSazAstrapravINAntaHkaraNasya nisargAdeva nikhilaparijanAlApana sahama' savAcArazuklasya vineyajanamanaH kuvalayAnavikathAvatArAmRtamUrtaH sukIleMrdhana kI puropArjitaM sukRtaM kathayitumarhasi / agaNAm -- zreSThin, zrUyatAm / tatsaMbandhasataM pUrvoktaM vRttAntamatrakayat -- yA cAra pUrvabhavanikaTA ghaNTA vadhUTI sA kRtanivAnA vanasi* pravezAdiyaM saMprati zrImatiH sNjaataa| yazca sa monaH sa kAlakrameNa vyatikramya pUrva paryAyaparveya manasenAbhUt / ato'ya mahAbhAgasyeka divasA'haM sAphalametadvijRmbhate / dhana kI tiretadvacatra 'pavitrotrarmA / tathA zramatirahasenA va purAbhavaM bhayaM saMbhAlyo mUlya tamaHsaMtAnataranivezamiya kezapAzaM tasyaMtra "doSajJasyAnti ke yathAyogyatA vikalpaM tapaHkalpamAdAya jinamA gajitenAcaritena virAyArAdhya ratnatrayaM vidhAya va vidhivannirajanya manovanaM prAyopavezanam / tava manItiH sarvArthasiddhisAdhanakItirmanava / zrImatiranaGgasenara ca 1deg kalpanta ra saMyojyaM devasAya' 'mabhajat / bhavati cAtra ilokaH sarvArthaH pakRtva: 13 kikasya matsyasyAhisanApurA / abhUtpazvApavatoya nakItiH patiH zriyaH / / 94 / / 8 kAmadeva sarIlA vizeSa pyArA hai| isalie pUjyavara ! Apa aise dhanakIrti kI pUrvajanma meM saMnaya kiye hue puNya kI kathA kahie, jo ki vaNika pariSat meM namra yA anurakta hai / jisakA mana samasta zAstroM meM nipuNa hai / jo samasta Azrita janoM ke sAtha vArtAlApa karane meM madhura hai / jo sadAcAra se zubha hai / evaM jisakA haranrrent candramA ziSyajanoM ke manarUpI kuvalaya ( candravikAsI kamala) ko pramudita - vikasita karane vAlA hai aura jo prazasta kIrtimAna hai / munirAja ne isake pUrvajanma kI kathA kaha sunAI / jo pUrvajanma meM samIpa rahane vAlI isako ghaNTA nAmakI strI yo, vaha nidAna baMdha karake agni meM jala marI thI, vaha isa janma meM isakI priyA zrImatI huI hai aura jo machalo tho, jise mRgasena ne jala meM jIvita chor3a diyA thA, vaha kAlakrama se pUrvaparyA chor3akara dUsaro paryAya dhAraNa kara anaGgasenA huI hai | ataH eka dina hiMsA na karane kA phala isa bhAgyazAlI ko prApta huA hai / dhanakIrti ne ukta AcArya ke vacanoM se apanA zrotramArga pavitra kiyaa| isakI priyA zromato ne aura anaGga senA nAmako vezyA ne apanA pUrvabhava sunakara andhakAra samUharUA vRkSa ke praveza parIkhe kaMza - pAzoM kA luJcana karake usI vidvAna AcArya ke samIpa apanI yogyatAnusAra dIkSA grahaNa kI ora jaina mArga ke anusAra cirakAla taka ratnatraya kA ArAdhana kiyA / aura manovRtti ko nirvighnatApUrvaka samAdhimaraNa kiyaa| dhanakIrti sarvArtha siddhivimAna ko prApta karane meM kortimAna huA aura zrImatI ora anaGgasenA bhI svargaloka meM deva hue isa kathA ke viSaya meM samasta viSaya ko batalAne vAlA eka zloka hai, jisakA bhAva yaha hainissandeha vanakIti, jisane pUrvajanma meM eka machalI kI pA~ca dhAra rakSA kI thI, jisase vaha pAMca bhayAnaka ApattiyA~ pAra karake lakSmI kA svAmI huA / / 94 / / 1. vaNik / 2. madhurasya / * idaM padaM mu0 pratI nAsti, kintu 30 li0 ka0 pratiddhaH saMkalita - sampAdaka / 3. candrasya / 4. agnI, 'damanAzcitrabhAnutanunapAt / 5 parvaprastAve / 6 vatrayaM vacanaM / 7. 'viduSaH' iti Ti0 0, 'dopanaH atIndriyajJa:' iti paJjikAyA tathA Ti0 ca0 / 8. nirvighnaM / 9. pAdopamAnamaraNaM saMnyAsavidhi / 10. svargaloka 11. 'devatvaM' Ti0 ja0, 'vAyujyaM sAmyaM' iti paM0 / 12. paMcatrArAt /
Page #361
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama bhAzvAsaH iyupAsakAdhyayane ahiMsAphalAvalokano nAma pazaH kalpaH / tasya parasvasya grahaNaM steyamucyate / sarvabhogyAsadanyatra bhAvaH soyaNAH // 95 // jJAtInAmatyaye vasamatamapi saMgatam / jIvatAM tu nivezendra takSarti raso'nyathA // 96 // 325 zAbhinivezana" pravRttiyaM jAyate / tatsarvaM rAyi vizeyaM steyaM svAnyajanAzraye / / 97 / / " rikthaM "nidhinidhAnoyaM na darAjo'nyasya yujyate / yatsvasyA" "svAmikasyeha dAyAdo medinIpatiH / / 9821 AtmAjitamapi yaM dvaparAyAmyathA bhavet / nijAnvayAvaso'nyasya vratI svaM parivarjayet // 99 // mandire pakSire tIre kAntAre dharaNIdhare / tAnyadIyamAveyaM svApateyaM va sAzrayeH // 100 // 11 nyUnatAdhikye stenakarma "tato grahaH / viprahe saMpraho'yaMsyA "soyasyaite nivartakAH 9 // 101 // 3 isa prakAra upAsakAdhyayana meM ahiMsA kA phala batalAnevAlA yaha chabbIsavAM kalpa samApta huA / aba corI na karane kA upadeza karate haiM acauryAvrata sarvasAdhAraNa ke bhogane yogya jala va tRNa Adi padArthoM ko chor3akara krodhAdi kaSAya se, vinA diyA huA dUsare kA ghana grahaNa karanA corI kahI jAtI hai // 95 // kuTumbiyoM kI mRtyu ho jAne para unakA dhana binA diyA huA bhI grahaNa kiyA jA sakatA hai / parantu jIvita kuTumbiyoM kA ghana unakI AjJA lekara ho grahaNa kiyA jA sakatA hai / anyathA ( unakI jIvita avasthA meM unakI AjJA ke binA unakA dhana grahaNa kara lene para ) acIryAtta kI kSati hotI hai || 16 || apane yA dUsaroM ke dhana meM jaba Arta va raudra abhiprAya se ( corI ke abhiprAya se ) pravRtti kI jAtI haiM, to vaha saba coro ho samajhanI cAhie // 97 // nidhi ( bhUmi Adi meM gar3A huA jo khajAnA vyaya karane para bhI naSTa nahIM hotA) aura vidhAna ( jo vyaya karane para naSTa ho jAtA hai - alpa khajAnA ) se utpanna huA binA svAmI kA cana rAjA ko chor3akara dUsare kA nahIM hai; kyoMki loka meM jisa dhana kA koI svAmI nahIM hai, usakA svAmI rAjA hotA hai| abhiprAya yaha hai ki nadI, guphA va khAminAdi meM par3A huA dhana rAjA ke binA dUsare kA nahIM hai, kyoMki svAmoM se hIna hue dhana kA rAjA svAmI hotA hai || 98 || apane dvArA udyama Adi se upArjana kiyA huA ghana bhI yadi saMdigdha hai arthAt (yaha merA hai ? yA dUsare kA ? ) to usakA grahaNa karanA bhI corI hai, ataH vratI puruSa ko apane kuTumba ke sivAya dUsaroM kA dhana grahaNa nahIM karanA cAhie // 99 // acauryAvrato puruSa ko mandira, mArga, jala, bana va parvata Adi meM par3A huA dUsaroM kA dhana nahIM grahaNa karanA cAhie / / 100 / / nApa-tolane ke bA~Ta tarAjU Adi ko kamato bar3hatI rakhanA, corI karane kA upAya batalAnA, cora se lAI huI vastu ko kharIdanA, rAjya viruddha kArya karanA va padArthoM ko saMgraha karanA ye acaryANuvrata ke 1. ghanasya / 2. vinAze maraNe sati / 3 Adezena grAhyaM 4 vinAzaH / 5. AtaMrodrAbhiprAyeNa pravartanaM / 6. dhane / nidhiH / 9. yad vyayakRtaM sat kSayaM yAti tannidhAnabhalpamityarthaH / 12. svavaMzAdanyasya vanaM varjayet / 13. mArga / 14. kAhInAdhikaye / 16. 'caurArthAdAnaM' Ti0 0 'corAdAnItadravyagrahaNaM Ti0 ca0 / 'slena prayoga tadahutAdAna-viruddha rAjyAtikramahInAdhika 1 7. ghanaM 8. yo yakRtaH kSayaM na yAti sa 10. dravyasya / 11. saMpAdAya satyehAya 15. canumodanaM / tataH svenAt / 17. rAjyaviruddhe / 18. vastunaH padArthasya / 19. ataucArAH mAnonmAnapratirUpakadhyayahArA:' mokSazAstra 0 7 sUtra 27 /
Page #362
--------------------------------------------------------------------------
________________ 326 yazastilakacampUkAvye rasnaramA garana strIralAmba'ravibhUtayaH / bhavasyacintitAsmevAmasteyaM yeSu nirmalam // 102 // *parapramoNatoSNa tRSNAkRSNaSiyoM naNAma / atra ghoSArasUptiH parameva ca durgatiH // 103 // bhUyatAmara steyaphalasyopAkhyAnam-prayAgavezeSu nivAsavilAsavAralApralApavAcAlitavilAsinInapure siMhapure samasta samunamudritamedinIprasAdhanasena: parAkrameNa siMha iva sihaseno nAma mapattiH / tasma nikhilabhUvamajanastavanIcitaktA rAmavattA maamaashisso| suto khAnaporAzcarya sonthayovAryaparitoSilAnimi bendro siMhalandrapUrNacandro nAma / niHzeSazAstravizAravamatiH zrImatirasya purohitaH sUntA dhikadhiSaNatayA satyaghoSAparanAmarSayaH / dharmapallo cAsya patihisaMkaSittA zrIvattA nAmAbhUt / / sa kilA zrItiSizvAsarasanivinatayA paropakAranihanatayA vibhaktAnekApavaraka racanAzAlinIbhimahAbhANDavAhinIbhirgozAlopayasyAbhiH kulyAbhiH51 samanvita matisulabhajalayabase ghanapracAraM "bhaNDanArambhodbhara bhaTI rapeTakapakSarakSAsAraM pagocatapramANaM vapraprAkAra' praloliparimAsUtritatrANaM prapAsat japtamAsanApa2 kopi. atocAra haiM / / 101 / / jina mahApuruSoM meM vizuddha-niraticAra-acauryANunata pratiSThita hotA hai, unheM mANikyaAdi ratna, muvarNa-Adi, uttama strI, uttama vastra-Adi vibhUtiyA binA cintavana ko huI svayaM prApta ho jAtI haiN|| 102 // jo manuSya dUsaroM kI dhanAdi vastu curAkara harSita hote haiM, tRSNA se malina buddhi vAle unheM aihika duHkha ( jelakhAne-mAdi kA kaSTa aura pAralaukika durgati ke kaSTa bhogane par3ate haiM / / 103 // 14. coro meM Asakta zrIbhUti purohita ko kathA / coro ke phala ke saMbaMdha meM eka kathA hai, use sunie---prayAga deza ke siMhapura nAmaka nagara meM, jahA~ para vezyAoM ke nUpura, gRhoM meM kor3A karatI huI haMsiniyoM ke madhura svaroM ke sAtha mukharita ho rahe the-jhunajhuna dhvani kara rahe the, 'siMhasena' nAmaka rAjA thA, jisakI senA samasta samudroM se cihnita pRthvI ko vaza karane vAlI thI ora jo siMha sarIkhA parAkramI thA / usako samasta loka ke manuSyoM dvArA prazaMsanIya caritrazAlinI 'rAmadattA' nAmakI paTarAnI thii| unake Azcaryajanaka lAvaNya sampatti evaM udAratA dvArA devoM ke indroM ko pramudita karane vAle siMhacandra' va 'pUrNacandra' nAmake do putra the| samasta zAstroM meM nipuNa buddhizAlo 'zrIbhUti' rAja-purohita thA / apanI buddhi ko satya vacana ko ora vizeSa prerita karane se usakA dUsarA nAma 'satyapoSa' bhI thaa| pati kA hita karane meM lona cittavAlI usako 'zrIdattA' nAmako dharmapatnI thii| zrIbhUti purohita vinA vighna vAdhAoM ke apanA vizvAsa va prema utpanna karane meM samartha thA aura paropa. kAra karane ke adhIna thA / ataH usane eka aisA kayANa nagara banavAyA, jo ki aiso paTazAlAoM ( vastragRhoMtambuoM se yukta thA, jo ki jurda-jude aneka antargRhoM kI racanA se suzobhita thiiN| jahAM para bar3e-bar3e vartana sthApita the aura jo gozAlA ke najadIka thiiN| jahA~ para jala, ghAsa va iMghana kA milanA mulabha thaa| jo yuddha ke Arambha karane meM utkara yoddhAoM ke samUha ke nivAsa se vizeSa surakSita hone ke kAraNa uttama thA / jo eka kosa ke vistAra meM banA thaa| jo kheta, koTa, mukhya mArga aura khAI hone se surakSita thA aura 1. suvarNAdi / 2. uttamastrI / 3, uttmvstr| 4. paratrastucIryaharSeNa / 5. devAH / 6. satyavacana | 7. paratraganayA / 8. paraMDA vovarA ? / 9. 'kupaikUpadIpamukha' Ti0 ca0, vAkharabhAjana ? Ti0 kha0 ! 17. gomahiSIvandhanasthAnasamIpAbhiH / 11-12. vastrazAla, paTamAlAbhiH krayANapatnanaM pAThasthAnaM vinirmApya / 13. taNa / 14. saMgrAma / 15. utphaTa / 16, sugaTa / 17. mosh|18. adholobhitthAdhAraH / 19. satramAcchAdane yA sadAdAne bane'pi va ityamaraH, / saMkalita-sampAdaka 20, sahita / 21. mArga /
Page #363
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH nivezanaM paprapuTabhedanaM' vidvarisakitavividUSaka pITha marvAvasthAnaM 'peSThAsthAnaM vimirvApya nAnAdigdezopasarpaNavaNi prazAntazulka 'bhATaka " bhAga hAravyavahAramavIkaram / 327 lAgi atrAntare pacinokhe paTTaviniviSTA 'ghAsasantrasya yugAntako " nijasanAbhijanAmbhojabhAnuH sUnurbhadramitro nAma samAnaghana sAriveSiputraH satyaM "vahitrayAtrAyAM thiyAsuH / 'mAyA kuryAtyA vittAya kalpayet / dharmopabhogayoH pAdaM pAeM bhataMzyapoSaNe // 204 // iti / *puNyazlokArthamavadhArya vicArya vAtiviramupa 1 " niSinyAsayogyatAvAsam savitA cAro'vadhAritetikartavyatasyAkhilokalAya vizvAsaprabhUteH zrIbhUtehaste tatpatnIsa mana kakSamanugatA taka 12 ratnasaptakaM niSAya viSAya jamAvAsamarthamarthamekavaNaM prajApralApa suvarNadvIpamanusasAra / jahA~ para pyAka, sadAvarta aura vyavahAra nirNaya karane vAlI sabhA se yukta huI gRha paMktiyoM kI racanA pAI jAtI thI / aura usameM aisA posthAna ( bAjAra ) banavAyA, jo ki juAr3iyoM, viToM, vidrUpakoM va mazAroM ko sthiti se rahita thA / vahA~ vaha nAnA dizA saMbaMdhI dezoM se Ane vAle vaNikoM ke sAtha svalpavyAja va svalpabhAr3A aura thor3e dAna grahaNa vAlA vyApAra karane lagA / isI bIca meM pacinokheTa nagara meM sthita hue gRha meM nivAsa karane vAle aura sudattA nAmako strI ke sadAcAra se pavitra vaMzavAla, vaNik svAmI 'sumitra' nAmake seTha kA apane kuTumbI janarUpI kamaloM ko vikasita karane ke lie sUrya sarIkhA 'bhadramitra' nAma kA putra thaa| eka samaya vaha dhana va caritra meM apane sarIkhe anya vaNik putroM ke sAtha bAnapAtra ( jahAja ) dvArA samudra yAtrA karane kA icchuka huA / nIti meM kahA hai- ' apanI AmadanI kA eka cauthAI to pUMjI nimitta nirdhArita karake rakhanA cAhie / eka cauthAI vyApAra ke lie nirdhArita karanA caahie| eka cauthAI dhArmika kAryoM va upabhoga meM kharca karanA cAhie aura eka cauthAI se apane AzritoM kA pAlana karanA cAhie // 104 // isa satyabANI ko nizcaya kara bhadramitra ne apanI sthApanIya ratnAdi nivi ko kisI surakSita yogya sthAna meM rakhane kA cirakAla taka vicAra karake zAstrokta sadAcAra pAlanevAle va nizcita kartavyazIla usane anta meM samasta loka meM prazaMsanIya vizvAsa ke janaka usI zrIbhUti ke hAtha meM usakI strI ke samakSa atyanta mUlyavAna pakSavAle va pUrva puruSoM dvArA saMcaya kiye hue apane sAta ratna dharohararUpa meM sthApita karake jalayAtrA meM samayaM dhana ko apane pAsa rakhakara eka jahAja dvArA aise suvarNa dvIpa ko prasthAna kiyA, jahA~ para eka varNa vAlI prajA ke rahane kI kiMvadantI hai / 1. kramANapattanaM / 2. hAsika / 3. 'kAmAcArya vaizyAcArya' di0 kha0 paJjikAkArastu pIThamardaH nATakAcAryaH' ityAha / 4. polasthAnaM / 5. svalpa / 6. vyAja / 17. bhAr3A / 8. kSaNa / 9. sthitam / 10. 'gotrajana' Ti0 kha0 'sanAbhirvandhuH' iti paJjikAyAM / 11. yAnapAtra / 12. upArjana -lAbhamadhyAt / 13. jInimittaM / 14. nirdhAritaM kAryaM / *. puSpaelokaH satyavAku / 15. sthApanIyaM drayaM / 16 bahumUlyapanaM / 17. pUrvapuruSasaMcitaM /
Page #364
--------------------------------------------------------------------------
________________ 328 yazastilakacampUkAvye punaragaNyapaNyavinimayena tasyavisyamAtmAbhimataM vastusandhamAvasya pratyAvartamAnasyAdarasAgarAvasAnasyAkAmapravajanalAdanikAlparivatita potapAtrasya yaddhaviSyattayA AyuSaH zeSatvAsaspekasma pramAvaphalakA". palambanogatasya kaNDapravezaprAptajIvitasya kathaMkapamapi kSaNavAyA: kSamiti caramayAlakSaNe'dhiroM ghopatandhirabhavat / ___ tato'sau "sudhiladArIrasvAdapArAmArakSArabArivazavAMza"kAzayazcirAyAcita "mUSiyaH pharapracArapilacakravAkacintAmaNI 51 prAgavalalikAnabAlaghAmaNI kamalinIlavikAsAhitahaMsavAsitAzamaNi vizyakamaNi' 3 pavalalalitAntarAlavire lopanagobare saMjAte sati yAnyavanamaraNAcaviNasaMdravaNA"macAtIvAntamanastayA 1 chAtacanAyakAyaH paTavaracalacorI nizcitAGgakaTi: karpaTiH parapastyo pAstinirastAbhimAnAvamiravataMni:san krameNa siMhapuraM nagaramAgatma gaumAtrAvaseyara pUrvaparyAyastaM mahAmoharaso pasAritIti zrIbhUtimabhizAnAdhikavAkyo mANikasaptakamayAcata / parapratAraNAmyastazrutiauti:24 zrIbhUtiH / vahA~ anaginatI vikraya vastue~ peMcakara tathA unake badale meM cintavana ke lie azakya va manacAhI vastu-samUha kharIdakara vApisa lauTa rahe usako java samudra kA kinArA samIpa AyA taba asamaya meM Aye hue pracaNDa zaktizAlI vAyu ke jhakAroM se ( bar3e jora kA tUphAna mAne se ) isakA jahAja ucchalita ho gayAulaTa gayA / deva ( bhAgya' ) kI avalambana-paratA se va bAyu bAko rahane se baha TUTI huI jahAja ke TUTe hue kASTha khaNDa ko grahaNa karane udhata imaa| kaNThadeza meM prApta hue prANavAle use rAtri ke antima pahara bIsane para kisI prakAra se samudra-taTa kI prAti huii| yaha sukha se vRddhiMgata pArIra vAlA thA, parantu ukta ghaTanA se aura apAra samudra ke khAre jala se isakA citta zUnya ho gayA aura cirakAla meM isakI utpanna huI macchI dUra huI / jaba aimA sUrya dRSTigocara huAudita huA, jisane apanI kiraNoM ke prasAra se cakavI-cakabo kA cintArUpI maNi cUra-cUra kiyA hai| jo udayAcala ko zikhara-maNDala kA cUDAmaNi ( mukuTamaNi ) hai| jisane kamalinI ke samUha ko vikasita karane se haMsinI meM sukha sthApita kiyA hai aura jo vikasita kamaloM ke madhya praviSTa hone se manoja hai / taba bandhujanoM ke maraNa se aura dhana ke binAza ho jAne se use vizeSa mAnasika duHkha huaa| usakI zArIrika kAnti mlAna ho gaI yo / usakI zarIrarUpI choTo gAr3I jIrNa vastra ke cIthar3oM se AcchAdita thii| vaha nirghana thaa| paragRhoM ko sevA se usakI abhimAnarUpI pRthivI naSTa ho cukI thii| anta meM AjIvikA-zUnya huA vaha ghUmatA-ghUmatA krama se siMhapura meM AyA / usako pUrvadazA kevala vacana dvArA hI nizcaya karane yogya thii| vaha thIbhUti kA smaraNa karake jora-jora se cillAtA thaa| usane tor3a lobha ke kAraNa prIti kA tyAga karanevAle zrIbhUti se apane sAta ratna maaNge| dUsaroM ko Thagane ke lie veda va smRti zAstra kA abhyAsa kiye hue zrIbhUti ne socA 1. ghmsusmuuh| 2. tryAdhuTitasya / 3. ucchalita / 4. devaavlmbnprtyaa| 5. guttitbhaanprvnnikaasstt| 6. rAtraH / 7. smudrttt| 8. ddhit| 2. zunyacitta / 10. sphaiTina / 11. cintA eva maNiH / 12. strii| 13. Aditya-sUrya / 14. vikasatvagala / 15. dhanavinAzAt / 16. mAnasaduHkhena / 17. kRSaH / 14. jIvastra / 19. aGgameva yAkadiH / *. 'kaTimAtrayasthaH kApar3IsadRzo vA' iti di. 70 / pakSivAyAM nu kATiH nisvaH / ' 'daridrI' iti Ti0 ca / 20, paragRhasevA / 21. 'vaniH AjoviphA' Ti0 kh0| 60 tu 'aghartA-nirjIvikA / 22. jAtAnukramaH / 23, tyattasneha / 24. zAstra, vedaH smRtibhna /
Page #365
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptima AzvAsaH 329 'suprayuktena khambhena 'svayaMbhUrapi vaJjyate / kA nAmAlocanA nyatra' saMvRttiH paramA yayi / / 105 / ' pani parAmapaya "mahApAprAtacetAstamAyAtazu'camevamavovat - 'aho, burdusTa' phirATa, kimiha khala svaM kenacipizAcena pani piAmu poga zetIyogAtilahitaH, kiMvA kitavaNyavahAreSu hAritasamastacittavRttiH, uta aho pacittavamvapizAdhikathA kayAcillaTijaphayA jAnasabuSprayattiH, AhosvitphalavataH pAvapasyaiva zrImataH kriyamANo'bhiyogo na khalu phipi phalamasaMpAdya vidhAmpatIti dhesasA kenaciturbheSasA vishlaassyuniynvmtivipddhmidhrse| kvAhama, jaya bhavAna, paba maNayaH, kahacAvayoH saMbandhaH / taraphaTakapaTaceSTitAkara, panapATazcara'2, aNakapaNika'3 sAlamapaTala pratIsaprasva 4yikanIlamati vilamevaM mAmakANI ghaNakarmanparyanumunAnA" karma na sajase / ' punAcanamarthaprArthanapathamanorayavizAlaM zabAlaM" basAmAlinda"mandiramanucaraMrAnAmyAnAryamati:19. 'vaiva, ayaM vaNigniSkAraNamasmAkaM durapayAya mRdaGgavanmularamukhaH sukhenAnastitastAnaka:0 iyAsita na dadAti' ityAvibhaktirayAptaprasarasayosajita rAjahRdayastava pRthiyonAyenApi nirAkArayat / 'acchI taraha se prayoga kiye hue chala se brahmA bhI ThagAyA jAtA hai aura yadi [ Thagane yogya ] dUsare manuSya meM pUrva avasthA kA lopa ho gayA hai, arthAt-vizeSa parivartana ho gayA hai, taba to vicAra karane kI bAta hI kyA hai ? arthAt---use ThaganA sulabha hai' // 105 / / _ vizeSa taruNA se vyApta citta bAle zrIbhUti ne zokAkula vaNika-putra se kahA-'are durAgrahI bhIla ! kyA tU yahAM para kisI pizAca dvArA nissandeha chalA gayA hai ? yA mAnasika tRSNA ko utpanna karane vAle Agraha vAlI kisI mohana bhApadhi dvArA tu AkrAnta jhA hai ? athavA juA khelane meM terI samasta cittavRtti harAI gaI hai? athavA Azcarya hai ki yA dUsaroM ke citta ko dhokhA dene meM pinAcinI-sarIkhI kisI dAsI dvArA tere meM khoTo pravRtti utpanna kI gaI hai ? athavA-jisa prakAra phalazAlI vRkSa para kiyA huA lakar3I kA prahAra, vinA phala girAye vizrAma nahIM letA usI prakAra dhanADhya ke kAra kisI dRSTa puruSa ke dvArA kiyA huA prahAra bhI vinA dhana-Adi prApta kie vizrAma nahIM letA, aisA socakara kisI durbuddhi me terI buddhi ThagI hai ? jisase tU ulTe vacana bakatA hai; kyoMki kahAM maiM, kahA~ tU, kahA~ ratna aura kahA~ merA va ApakA saMbaMdha ? ataH kUTa kapaTa-rNapU ceSTAoM kI khAni, nagaracora, nindha va ugra karma bAle vaNika ! samasta deza meM vizvasanIya prakRti vAle mujhase asamaya meM vizeSarUpa se pUchatA huA tU lajjita kyoM nahIM hotA? isake uparAnta durbuddhi zrIbhUti dhana kI prArthanA ke mArga-yukta mahAna manoratha vAle aura vAcAla isa bhadramitra' vaNika-putra ko jabardastI tevakoM dvArA rAjamahala meM le gayA aura rAjA se bolA-'deva ! yaha vaNika, jisakA mukha akAraNa merI apakIti karane ke lie madana jaisA vAcAla ho rahA hai aura jo vinA nAtha ke baila jaisA mujhe sukha se beThane nahIM detaa|' ityAdi bAtoM dvArA namratA prApta karane se zrIbhUti ne rAjA kA hRdaya 1. brahmA / 2. vicAraH / 3. paranara / 4. saMganaM lopaH / 5. tRssnnaa| 6. prAptazocaM / 7. 'durAvAhin' Ti. kha. paM0 tu 'duSTa duraagrhii'| 8. daasyaa| 9. vRkSasya cAlana khasne raNaM / 10. udyamaH prakaTa kalakSaNaH / 11. vadasi / 12. re pattanacaura ! / 13. nindhaNika / / *. deza / 14. 'vizvAsasvabhAva' Ti0 kha0, pachikAyAM su 'pratyamiko vishvaasyH'| 15. gADhaM atIva / 13. pRcchan / 17. vAcAla / 18. rAjamandiraM / 19. asabhyaH / 20. nAyarahitavRSabhavAt / 21, kopita / 22. nirddhATane kArayAmAsa Ti0 , nirSATayAmAsa Ti ca /
Page #366
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvyai bhAsinaH pArasanAtha kulakramAyAtAkhilakamalAnilayamananyasAmAnyasAhu sAlayameva moviSaNAnidhirapara imApAyajalaki naMgara madhye'pi moSitumabhilaSati' iti jAtA 'sarvotkarSa staM "myAsApaNe'ticikkapacitaM nizcisya svAdhyAyipariSavi mahApariSada ja tadasyAthopanyAsavinyAsena sAdhyasiddhimanavakhAnayanamoH" 10 aAzukamatirmahAdevodha manema "nivezama gli "kAmo kazikhA dezamA ruhyAdguhyaH virahAvasaraH kurara iva samasthimI prathama pazcimayAmasamaye "suhRcca rAhUtiH zrIbhUtirevaMvidhaka raNDavinyastam: iyatsaMsthAnasamam etavarNam adhaH saMsyAmyaNaM ca madIyaM maNigaNamupanidhi niSeyaM na prativadAtItyatrAsyaMSa dharmaramaNI sAkSiNI vayavi yavatayaitanyathA manAgapi bhavati tavA meM citravaSo vidhAtavyaH / , 330 iti dIrghaghoSapUNita mUrdhvamadhya mUrdhvabAhuH sarvasuM parivartAddhaM pUtakurvannekadA nagarAGgamAnanasya " cakhAbhRtapA trayantradhArAgRhASagAgoritajagattrayaM kaumudImahotsava samayamA lokamAnayA tamaGgotsaGgamA sonayA" nipuNikAbhidhAnokupita kara diyA, jisase rAjA ne bhI use nikalavA diyA / taba bhadramitra ne vicAra kiyA- 'nissandeha yaha Azcarya kI bAta hai ki corI karane ko buddhi kA nidhi yaha zrIbhUti, jo aisA mAlUma par3atA hai mAnoM - merA dhana naSTa karanevAlA dUsarA samudra hI hai - dUsaroM ko agane ke nimitta se vaMzaparamparA se prApta huI samasta lakSmI ke sthAnIbhUta aura asAdhAraNa sAhasa ke gRha mujhe bhI nagara ke madhya meM Thagane kI icchA karatA hai / ataH use utkaTa krodha utpanna huA / padacAt usane zrIbhUti ko sthApita dhana ke vApisa dene meM vizeSa lubdhacittavAlA athavA paJjikAkAra ke abhiprAya se vicArazUnya nizcaya kiyA aura jaba usane maThAdhIza vidvAnoM ko sabhA meM aura nyAya ke cintana meM niyukta hue dharmAdhikAriyoM kI sabhA ( nyAyAlaya meM zrIbhUti ke anyAya ( dharohara sampatti kA apaharaNa ) ke sthApana karane se apanI prayojana-siddhi ( sAta ratnoM kI prApti) nahIM samajho taba paravaza buddhitrAlA aura sthira asthira buddhi-yukta huA vaha mahArAnI ke mahala ke samIpa sthita hue imalI ke vRkSa kI zikhara para ArUr3ha hokara vaisA saMkaTagrasta huA jaise pakSiNoM ke viyoga ke avasara vAlA pakSI saMkaTagrasta hotA hai / isake uparAnta vaha rAtri ke prathama va antima prahara kI velA meM apanI bhujAoM ko Upara uThAkara apanA madhyabhAga Upara karane pUrvaka kece svara se kampana pUrvaka jora se cillAtA rahA- 'merA pUrva kA mitra kintu aba zatru nAma vAlA zrIbhUti, amuka prakAra ke piTAre meM rakkhe hue, amuka AkAravAle, amuka varNavAle, amuka saMkhyAvAle mere ratna samUha ( sAta rana) nahIM detA, jinheM maiMne usake pAsa sthApanIya ( dharohara ke rUpa meM ) rUpa se sthApita kiye the / isa viSaya meM isakI dharmapatnI hI sAkSI hai / yadi merA yaha kathana asambaddha pralApa se jarA bhI jhUTha ho to merA gUr3ha vadha kara denA caahie|' isa prakAra vaha chaha mAha taka cillAtA rahA / isake pazcAt eka samaya aisI rAmadattA rAnI ne isakA cillAnA sunakara karuNa abhiprAya se ise / te 1. paravacananimittaM mAmapi mocitumabhilaSati / 2. caurya / 3. dvitIyaH / 4. krova / 5. sthApitadhanadAne / 6. lobhiSTaM / 'cikkaNaH aparicchedakaH iti paM0 7. svApyAyima ThikA pratibaddha samUhai / 8. nyAyacintanAdhikArasamUhedharmAdhikAre / 9. paravazabuddhiH / 10. azA sthirAsthirA / 11. samIpaM / 12. viciNIvRkSa / 13. pakSiNI / 14. rAtriH / 15. pUrva suhRdidAnIM zatruriti nAma / 16. svApanIyaM dhanaM sthApyaM / 17. asamvabudhapralApatayA / 18. SaNmAsAn yAvat / 19. candra eva amRtapAtraM tadeva mantradhArAgRhaM / kiraNAmRtAsArAvagrAhgoritajagattrayam" iti ka0 20 uparitanabhUmisthitayA rAmadattayA / zizirakara
Page #367
--------------------------------------------------------------------------
________________ sasama AzvAsa 331 "pasavitrIsametayA anAthalokalocanacakora'komahavalpamasayA rAmadattamA karuNArasapracArapadavyA mahAdevyANitAnu"kozAbhinivezAniNitazca / sabanu 'asmanmanaHsaMpAtri pAtri," ma khalvaMSa manuSyaH pizAyapariSlato' nApyunmattAdharito yatastaM divasamAdhaM kRtvA sakalamapi parivatsarabalamekavAkyavyAhA rAkuSTha pAThakaThorakaSThanAlaH / tadvidhArayeyaM tavAcirakAlaM * zAravizAravahRdayAmbujasya etarakojAgyAjena 'mannaranta:karaNam / ambike '2, svayApi tadevanAvasare pacahamenamanekakRta rAbAranicitaSisamatibahukumakupa"TaceSTitaM bakoTyaptamuhamsamAtaM pRmacAmi, padyAcAsya "kaTakomikAkAdikaM jayAmi, tattavAbhizAnokRtya magaumulyavyAnnosamAcArakaTnI zrIvattA bhadinI "tintigIkAtalbhAgo'spa vaNiyo viSamarucimarIcisaMkhyAsaMpannAni ratnAni yaacyitvyaa|' iti nipuNinAmA gItiH50 mastAhati na pohAnandu, bunu 22, svayApi bhagavatyA sAtha vijRmbhitamyam, yadyasya vizvApuSasyAsti satyatA' ityasyezya tavAcaritAcaraNA zatazastattababhijJAnazApanAnu. dekhA, jo ki rAjamahala kI uparitana bhUmi para baiThakara nAgarika kAminI janoM kI kaumudI mahotsaba-velA ko, jisane candrarUpI amRtapAtra ke phuvvArA-gRha meM praveza karane se tIna loka zubhra kiye haiM, dekha rahI thI, jo nipuNikA nAma kI dhAya sahita thI / jisakA paritra anAthaloka ke netrarUpI cakora pakSiyoM ko santuSTa karane ke lie cAMdanI kI sRSTi karanevAlA hai aura jo karuNA rasa ke pracAra kI mArgarUpa hai| pazcAt usane apanI nipuNikA dhAya se kahA-'mere mana meM maitrI sthApita karanevAlI dhAya | nissandeha yaha manuSya pizAca ke dvArA gRhIta nahIM hai, aura na isakA AcaraNa pAgaloM-sarIkhA hai| kyoMki isakI kaNTanAla uso dina se lekara lagAtAra chaha mAha taka ukta prakAra eka vAkya saMbaMdhI uccAraNa ke amanda pATha se kaThora ho gaI hai / ataH mujhe dyUtakor3A ke bahAne se dyUta-kor3A meM pravINa hRdaya kamalavAle zrIbhUti mantrI ke hRdaya kI parIkSA zIghra karanI caahie| mAtA! juA khelate samaya meM aneka kutsita ( nindya ) AcaraNa se vyApta cittavAle, atyadhika mAyAcAra kI ceSTA-yukta va bagulA bhagata se jo jo vRttAnta-samUha pU aura jo usake kakSaNa, aMgUThI va vastrAdi jItUM unakI smRti yA pahicAna karAkara una saba ko pramANa rUpa se upasthita karake-tumheM usa mRgI ke samAna mukhavAlI kintu siMhanI ke samAna AcaraNavAlo kuTTanI zrIdattA se imalI ke vRkSa para ArUr3ha hue isa vaNik ke saptAci ( agni ) kI saMkhyAvAle ( sAta ) ratta mAMga lAne caahie|' ___ rAnI ne isaprakAra 'nipuNikA' dhAya ko saMketa kara diyA aura AgAmI dina meM prArthanA ko'he mere hRdaya ko sadA Ananda denevAle dundubhi-sarIkhe pAzadevatA! yadi isa imalI ke vRkSavAlA puruSa saccA hai to bhagavatI tujhe bhI isameM acchI taraha sahAyatA karanI caahie|' pazcAt usane vaisA hI kiyA, atizrIbhUti ke sAtha zataraja khelakara usake kar3e, aMgUTho aura vastrAdi jIta liye aura zrIbhUti kI patno se, 1. dhAtrI / 2. 'canTrikAcAvRttayaH' iti ka0 / 3. maargruupyaa| 4. 'karuNAbhiprAyAt' rila la / 50 tu anukozaH anugrahaH / 'anugraha dikhc0| 5. he mAtaH ! / 6. gRhiitH| 7. sNvtsraaii| 8. AlApaH / 1. amandaH / 10. dhUtakrIDA / 11. manivasya / 12. he pApi ! / 13. kroDana / 14. kutsita / 15. mAyA / 16. kaMkaNa, mudrikA, vastra / 17. 'kuTTinI' iti kaa| 18. cicaa| 19. paptAcisaMspAni / 10. saMketaH / 21. aagaamidine| 22. he dhaatri!| 23. praarthy|
Page #368
--------------------------------------------------------------------------
________________ 332 yazastilakacampUkAvye bandha 'tantrAta kalatrAnmaNInurapraNIya rAjaH samarpayAmAsa sa rAjA'hUtAMzI svakIyaratnarAzI tAni saMkIrya kArya lakSmI kalpalatA vikAsanandanaM vaMdehikananyanam', 'aho vaNiklanaya yAnyatra ratnanicaye tava ratnAni sati tAni tvaM vicipa gRhANa' ityabhANIt / bhadramitraH 'ciratrAya' natu viSTayAM varSe'm' iti mamasyabhinivizma " 'yAdhipati vizAM patiH' ityupavizya visRzya ca tasyAM mANikpu nijAnyeva manAvilambitaparicayaciratnAni / 2 ratnAni samagrahIt / y tataH sa naravaraH saparivAraH prakAmaM vismitamatiH 'vaNikpate, tvamevAtrAnvarthataH satyaghoSaH, sthameva ca paramaniHspRhamanISa:, yattava cetasi vacasi na manAgapyanyayAbhAvaH samasti' iti pratItibhiH pAritoSika pradAnapuraHsaraprakRtibhistattapachiko pazcitivasatibhizva bhaNitibhistama khilabahya 4 stambasti 'bhIvijRmbhamANaguNagaNastotraM bhavamitraM kathaMkAraM bhailAghapAmAsa / punaradUrAzivatAti" zrIbhUti nikhilaloka" "lapamAlavA lamUlakaulInatA lalAdhyayazAkhinaM myukaAndanaM nisargeNa harigIsamAgamapi mahAsA sAnuSThAnAtlU ' 'masamAnakAya manapa sphuTana / svanita 23. jo ki saikar3oM una una cihnoM kaGkaNa Adi ke jJApana kI nirantara pravRtti se paravaza huI hai, ukta vaNik ke sAta ratna maMgavAkara rAjA ke lie samarpaNa kara diye / rAjA ne adabhuta kiraNoM vAlI apanI ratna - rAdhi meM unheM milAkara samIpavartI lakSmIrUpI kalpalatA kI krIr3A ke liye nandanavana sarIkhe usa vaizyaputra ko bulAkara kahA - 'vaNikputra ! isa ratnasamUha ke madhya meM jo ratna tumhAre hoM, unheM jAnakara le lo|' 'cirakAla ke pazcAt utpanna hue puNya se meM bar3ha rahA hU~' aisA mana meM abhiprAya karake 'bhadramitra' ne kahA - 'rAjA sA0 jaisI AjJA dete hai / ' pazcAt usane usa ratna-samUha ke madhya meM se apane aise sAta ratna vicAra kara grahaNa kara lie, jinameM alpa vilamba vAlI jAnakArI ke kAraNa kAla-kSepa ( kucha samaya kA yApana ) vartamAna thA / yaha dekhakara rAjA sakuTamba vizeSa AzcaryAnvita buddhi vAlA hokara bolA- ' hai vaNika pati ! tuma ho loka meM yathArtha satyaghoSa ho, tuma hI vizeSa vAJchA-rahita buddhimAna ho, kyoMki tumhAre mana vacana meM jarA-so bhI lampaTatA yA chalakhittA nahIM hai|' rAjA ne isa prakAra ke pAritoSika pUrvaka dhana-pradAna svabhAva vAle vizvAsoM dvArA aura tatkAla meM ucita sammAna ke sthAnIbhUta vacanoM dvArA bhadramitra kI atyadhika prazaMsA kI, jisake guNa-samUha ko stuti samasta brahmANDa ke hRdaya meM vistRta ho rahI hai, jaba rAjA ne zrIbhUti ko aisA dekhA, jo ki samIpavartI amaGgala vAlA hai, jo ki samasta loka kI mukharUpI kyArI meM sthita huI jar3avAlI loka-nindArUpa latA ke Azraya ke lie vRkSa sarIkhA hai, jo nocA mukha 1. saMtatyA pravartamAnaparavazAt / 2. Aloya / 3. kiraNe / 4. mizrakRte / 5. 'koDa' Ti sa0 'devodyAnaM' 6 vaizvaputraM / 7. ratna-samUhamadhye 8. virAya // 9. mamurajAtena samUhaH / 12. manAgvilambinapariSadeta ciralaH kAlayeSu ucitajAlAbhiH Ti0 sa0 paM0 tu upathikamucitam / 14. trahmANDa / Ti0 pra0 / paJjikAyAM tu nandanaM devodyAnaM / puna 10. abhiprAyaM kRtvA / 11. puJjaH rasneSu tAni ciratnAni / 13. tatasmAttadAkAle 15. hRdayaM / 16. samIpA maMgalaM / 17. mukha / 18 janApavAdaH Ti0 sa0 paM0 tu rapavAdaH / 19 / 20. svarNapratimA / 29. lohapratimA / 22. unmArga / 23. hRdayaM /
Page #369
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH 333 matIva mayA vibhUtotpatha 'vepathustimitamavekSya brahmAkSepam 'A: 3 sopAyinAmapAGkteya" vaMzreya, vizvAsadhAtaka, pAtakapraya, dhotriyakitava, durAcAra, pravatitamutnaratnApahAra, kuzikakulapAMsana" kAnuSThAnasadana, sAghu janamanaH zakunibandhanAyAtamutantrI' jAlamiva khalu taveyaM yajJopavItam / asadAcArAvadhika 10 devavadhika samaM rAmadurgatika " masAvivAnAtha "vizva bhoja samindhana 14, akRtya saMsthAyAmAtya, jarAyamavRtikopapattika kimAtmano na pazyasi "vamaMtarasvamivAtipravRddha vidhocAtyanmAyazithilatA prabhAtapradIpikAmivAtAsa jIvitaravimaGgacachavi 25 yeNAdyApi vayodhasi vayasi vartamAna iva ceSTase / tavivAnoM yadi ghanAbhibAraghoratenasi vizvadasi nikSipyate, tadA viropacitadurAcArahasya tavAdhiraduHkhAmiparigraho'nugraha iva / tato dvijApasa, kathAvisvayevamatidurgandhagovaM rodgavitamadhyAzayaM "valotphullallAmA mallAnAM sahita lAjira trayamazitavyam no cevazarAva maryasvApahAraH / ' praNAzAgha kiye hue haiM, jo pUrva meM svabhAvataH suvarNa kI mUrti- sarIkhA kAnti-yukta thA, parantu mahAn dussAhasa-yukta karma karane se vaha lohe kI mUrti-sarIkhe zarIra-yukta mAlUma par3atA hai, jisakA mana pracura unmArga (kupatha ) meM gamana karane se bhagna ho rahA thA - - cUra-cUra ho rahA thA aura jo vizeSa bhaya se utpanna hue bemaryAda kampana se pras dina ( atyadhika pasInA -yukta ) thA, taba usane vizeSa tiraskAra pUrvaka kahA - 'bar3A kheda hai, hai jAhmaNoM ke madhya pakti-rahita ! arthAt - he grAhmaNa zreNI meM rakhane ke ayogya ( jAti se bahiSkRta ) ! nirbhAgya ! he vizvAsaghAtaka va pAtakoM kI utpatti sthAna ! he brAhmaNa dhUrta ! durAcArI ! navIna ratnoM kA apaharaNa karanevAle ! he brAhmaNa vaMza dUSaNa ! he bagulA sarIkhI kuTilatA ke sthAna ! nissandeha terA yaha yajJopavIta ziSTa puruSoM ke manarUpI pakSiyoM ke bandhana ke lie bRhat tAloM kA jAla sarIkhA hai| he pApAcAra ko carama sImAvAle ! vedarUpI kAvar3I ke dhAraka ( vedoM ke bhAravAhaka ) ! prazasta dharmasthAna meM malinatA utpanna karane ke liye agni ke IMdhana ! he kukarma ke gRha ! he nikRSTa ( adhama ) maMtrI ! he vRddhAvasthA rUpo yamadUtI ke Adara karane meM tatpara ! aura he jAra ! kyA tuma vizeSa bar3hI huI vRddhAvasthArUpI pracaNDa vAyu dvArA utpanna huIM ghAtaka zithilatAvAlI, bhojapatra - sI zArIrika zithilatAvAlI aura teja havA ke calane se vujhane ke unmukha hue prabhAtakAlIna dIpakasarIkhI va jisameM jIvanarUpI sUrya kA asta honA nikaTavartI hai, aisI zarIra kI khAla ko nahIM dekhate ho ? jisase ama bhI aisI ceSTAe~ karate ho - mAnoM tuma yuvA ho / ataH isa samaya yadi tu pracura ghRta DAlane se bhayAnaka . tejavAlI -- dhadhakatI huI agni meM pheMka diyA jAya to cirakAla se saMcita kiye hue pApa ko svIkAra karanevAle terA anugraha jaisA hogA. kyoMki tujhe agni meM pheMkanA tatkAla duHkha dene vAlA hai / isalie he nikRSTa brAhmaNa ! yA to tujhe vizeSa durgandhita gobara se bhare hue madhyadeza vAle tIna sakoroM parimANa gobara khAnA cAhie / yadi aisA nahIM kara sakatA to pracura bala se phUle hue gAloM vAle pahalavAnoM ke netosa kohaniyoM ke prahAra 12. kampenA praveditaM / 3. khede / 4. somapAyino brAhmaNAH / 5. paktirahita / 6. nirbhAgya / 7. brAhmaNa kularUpaNa / 8. vinAyeM / 9. davarakasya tAMtaM manujAla / 10. maryAi / 11. vedAnuSThAnarata 12. kRSNatva / 13. agneH / 14. indhana / 15. gRha / 16. nikRSTa mantrin ! 17. jaba yamadUtI, upapattikaH badaraparaH / 18. jaar| 19. bhUrjatapatravat zithilazarIrakhAM / 20. jarA evaM vAzyA 21. kAyakhallA / 22. yauvane hava / 23. ghRta / 24. agnI / 25 athavA 26 bhRtamadhyapradeAM / 27. bhAjana - bhANA di0 kha0, paM0 tu. 'zAlAbiraM zarAde' zarAvaM di0 ba0 / 28. bahulavala / 29. avahRtya -- koNI /
Page #370
--------------------------------------------------------------------------
________________ 334 yazastilakacampUkAvye 1 kAzavibhUtiH zrIbhUti rAyatayaM vaNyaM krameNAtitikSamANaH ' 'paryApta samastatra viNaH kimitimA rapariSatparikalpita 4. pramASTiH - kRtakalazakapAla" mAlAvAsika "sRSTissRSTa" sarAvamapariSkRtiH purAvavAlavAleya kamArohala sanikAeM niSkAsitaH pApavipAkopapannA pratiSTha kuSTho duSpariNAma kaniSTha: 13 zubhAzayAraNya vinAzamahati hiraNyaretasi tanuvisargAta raudrasapAye'nvavAye prAdurbhUya cirAyAparAdhya 17 ca prANiSu mAtajIvitAvadhi 18 :pradhAnanidhirvabhUva / bhavati cAtra zloka: 16 zrIbhUtaH yadoSeNa patyuH prApya parAbhavam / rohita' 'vapravezena vaMzera: 20 sanayogataH // 106 // ityupAsakaradhyayane steyaphalapralapano nAma saptaviMzatitamaH kalpaH / I atyuktimanyavopomisamyokti 15 vayet / bhASeta vacanaM nityamabhijAtaM hitaM mitam ||107 / / tatsatyamapi govAcyaM parasparapara vipakSaye / azmante yena vA svasya vyApadazca durAspavAH / / 108 / / I ( mukke ) sahana karanA caahie| nahIM to nissandeha terA rAmasta ghana apaharaNa kiyA jAyagA / ' mRtyu se apanI rakSA kI vibhUti mAnanevAlA zrIbhUti jaba zurU ke do rAjadaNDa kramazaH sahana na kara sakA taba rAjA dvArA usakA samasta dhana grahaNa kara liyA gayA aura usake zarIra para kIr3oM se karburita kIcar3a se vilepana karake ghar3oM kI khappara zreNI kI mAlA pahinA kara use jUThe sakoroM kI mAlA se alaGkRta kiyA gyaa| cAda meM bar3e gadhe para car3hA kara use tiraskAra pUrvaka nagara se nikAla diyA | pApakarma ke udaya se use cAroM mora zobhamAna kor3ha ho gayA | khoTe pariNAmoM se vaha jaghanya koTi kA thA / isalie usane usake zubha pariNAmarUpa vana ko bhasma karanevAlI agni meM jalakara zarIra tyAga kiyA-- mara gayA aura utpanna hue rodra dhyAna ke kAraNa sA~poM ke vaMza meM utpanna huaa| vahA~ usane aneka prANiyoM ko haMsA aura Ayu pUrI karake narakavAsoM huAprastuta viSaya ke samarthaka zloka kA artha yaha hai--zrIbhUti nAma kA purohita ghoro karane ke aparAdha se rAjA dvArA tiraskRta huA aura agni meM jalakara mara gyaa| pazcAt sarpayoni meM utpanna hokara narakagAmI huA / / 106 / / isa prakAra upAsakAdhyayana meM coroM kA phala batalAnevAlA sattAIsava kalpa samApta huA / atra satyavrata kA nirUpaNa karate haiM satyANuvrata satyavAdI ko kisI bAta ko bar3hAkara nahIM kahate hue dUsaroM ke doSa nahIM kahanA cAhie aura asamya vacana bolane kA tyAga karanA caahie| use sadA kulInatA prakaTa karanevAle, hitakAraka va parimita vacana bolanA cAhie / / 107 satyavaktA ko aisA satya bhI nahIM bolanA cAhie, jisase dUsare prANiyoM para vipatti ( por3A yA maraNa ) 1. asahamAna: / 2. gRhIta uddAlita / 3. kRmibhiH vicitrakama: TiM0 kha0 paM0 tu kimIraH karaH parivat kardamaH / 4 pariviracitavilepana Ti0 0 0 tu pramASTi vilepanaM / 5. kummasya varazreNI / 6. baddharacanA / 7. ucchiSTa / 8. mAlA / 9. pariSkRtaH alaGkRtaH / 10. nagarAt / 11. 13. jaghanyaH / 14. aglo / 15. sarpavaMze / 16. utpadya / 17. prANiSu aparAdhaM kRtvA / 19. agni / 20. sarpaH / 21. 'asatyoti ca' iti ka0 22. 'abhijAtastu kulaje butre copacArAt' Ti0 kha0, 'abhijAtaM zubhakulovubhavaM vacanaM' Ti00 bRhatrAsabhaM / 12 azomamAna / 18. sarpo'pi / sukumAre nyAyye /
Page #371
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH I ripriyAcAra: priyaM samayaM nityaM parahite rataH // 109 // kevatiSu devaSasaMtapassu ca / avabAdhavAJjanturbhaveddarzanamohavAn // 110 // mokSamArga svayaM jAnannapi yo na bhASate / mavApahnava mAtsayeM: sa syAdAvaraNaDhayo / 111 / / mantrabhedaH parIvAda: * pezUnyaM phUTalekhanam / ghAsAkSipavoktizca satyasyate vighAtakAH ||112 // parastrIrAja" vidviSTaloka 'vidviSTasaMdhayAm / "anAyakasamArambhA na kathaM kathayeyuH // 113 // asatyaM satyagaM vivitsatyamapatyagam / satya satyaM punaH kimivasatyAsatyameva ca // 114 // 335 asyedamaipa sarayamapi kiMcitsatyameva yathAndhAMsi" randhayati payati vAsasIti // satyamapyasa kividyayAmAsata me divase tathedaM vepamityAsthAya 12 mAsatame saMvatsaratame vA divase davAtoti / satyasatyaM kiMcidyadvastu pradeza kAlAkArapramANaM pratipannaM tatra tathaivA visaMvAyA / asatyAsatyaM kiMcitsvasyAsatsaMgirate 10 phalme bAsyAmoti / 3 AtI ho yA apane Upara bhayAnaka duniyAra ApattiyA~ AtI hoM // 108 // satyavAdI mAnava ko sadA pyArI prakRti vAlA, priya AcaraNa vAlA, priya karane vAlA, priya bhASaNa karane vAlA evaM sadA paropakAra karane meM tatpara hokara sadA dUsaroM se droha na karane vAlI buddhivAlA ( dayAlu) honA cAhie || 109 // jo prANI kevalI, drAdazAGga zAstra, munisaMgha, deva, dharma (ahiMsA lakSaNa ) va taga meM gairamaujUda doSoM kA AropaNa karatA hai, yA inakI nindA karatA hai, vaha midhyAdRSTi hai, arthAt use darzanamohanIya karma kA mAnava hotA hai / / 110 / / jo vidvAn puruSa mokSa ke mArga ko svayaM jAnatA huA bhI apane jJAna kA ghamaNDa karane se, jJAna ko chipAne se, mAtsaryabhAva se - IrSyA se ( mere sivAya dUsarA koI na jAnane pAve aisI IrSyA ke kAraNa ) mokSa mArga ke icchuka dUsare mAnava ko nahIM batAtA, vaha jJAnAvaraNa aura darzanAvaraNa karma kA bandha karatA hai / / 111 // dUsare ke mana ko bAta jAnakara use dUsaroM para prakaTa kara denA, asambaddha bhASaNa karanA athavA jhUThA upadeza denA, cugalI karanA, jhUThe dastAveja Adi likhAnA aura jhUThI gavAhI denA ye pAMca durguNa satyavrata ke dhAtaka haiM, arthAt satyavrata ke pA~ca aticAra hai / / 112 / / vidvAn puruSa ko parastrI kathA, rAja-viruddha kathA va loka viruddha kathA kA zyAga karate hue nirarthaka, nAyaka-rahita va kapolakalpita kathA nahIM kahanI cAhie // 113 // vacana cAra prakAra kA hotA hai - 1. asatya-satya, 2. satyAsatya, 3. satyasatya va 4. asatyAsatya // 114 // isa loka kA yaha abhiprAya hai ki koI vacana asatya hote hue bhI satya hotA hai| jaise 'yaha bhAta pakAtA hai' yA 'vastra bunatA hai|' yahA~ para pakAne yogya cAvaloM meM bhAta zabda kA prayoga kiyA gayA hai evaM vastra-nirmANa yogya tantuoM meM vastra zabda kA prayoga kiyA gayA hai| isalie ukta vAkyoM meM asatyatA hote hue bhI satyatA hai / ata: asatya satya vacana [ loka vyavahAra ke anukUla ] hai / isI taraha kucha satyavacana aise hote haiM, jinameM kAla kA vyavadhAna ho jAne se asatyatA kA mizraNa hotA hai / jaise koI vyakti kisI se kahatA hai, ki 'maiM Apako amuka vastu pandraha dina meM dU~gA / ' aisI pratijJA karake vaha eka mahInA va eka varSa meM use pratijJAta vastu detA hai, ise satyAsatya vacana jAnanA caahie| kyoMki * 'smAdAnRzaMsyadhInityaM iti ka0 ca0 / 1. parAdrohabuddhiH dayAsahitaH / 2. nindAparaH / 3. midhyAdRSTiH / 4. basachAlApaH / 5. rAjaviruddhAM / 6. lokaviruddhAM / 7. phalgukayAM nAyakarahitAM kapolakalpitAm / 8. zlokasya / 9. rahasyaM - ayamarthaH / 10. 'odana' di0 kha0, paM0 tu andhAMsi mannAni / 11. vastrANi / 12. pratijJAya / 13. abhiyyAdAdaH / 14. kathayati sam pratijJAyA' Ti0 kha0, 'pratijJApati' iti Ti0 ca0 /
Page #372
--------------------------------------------------------------------------
________________ 336 yazastivaka campUkAvyai 1 + bha turIyaM varjayennityaM lokayAtrAtraye sthitA / sA mithyApi na gImiyA thA gurvAdiprasAvinI / / 115 // nasyAdAtmanAtmAnaM na paraM parivArayet / na satoguNA hisyAnnAsataH svastha varNayet // 116 // tayA "kurvanprajAyeta nIcagotrocitaH pumAn / uccairgotra maghApnoti viparotakRteH kRlo // 117 // 3 yatparasya priyaM kuryAdAtmanastapriyaM hi tat / ataH kimiti loko'yaM parApriya parAyaNaH // 118 // yathA yathA paretaccetI vitanute tamaH / tathA tathAramanADISu tamodhArA niSiJcati / / 119 // boSatoryaM guNadmomaiH saMgatRRNi zarIriNAm / bhavanti vittavAsAMsi gurUNi ca laghUni ca // 120 // satyavAya satarasamma4yadvijaH siddhi samaznute / yANI cAsya bhavenmAnyA yatra yatropajAyate / / 121 / / taha" " yAbhASAmanISitaH / jihvAccheyamavApnoti paratra ca gatikSatim // 122 // 12 yahA~ para vastu ke dene meM virodha na hone ke kAraNa satyatA hai aura pratijJA kiye hue kAla ke ullaGghana ho jAne se asatyatA hai / jo vastu jisa deza meM, jisa kAla meM, jisa AkAra meM aura jisa pramANa meM jAnI hai, usako usI rUpa se satya kahanA satya satya hai jo vastu apane pAsa nahIM hai, usake lie aisI pratijJA karatA hai ki meM tumheM sabere dU~gA parantu detA nahIM hai| ise asatya-asatya samajhanA cAhie / inameM se nau asatya-asatya vacana ko kabhI nahIM bolanA caahie| kyoMki loka vyavahAra zeSa tIna prakAra ke vacanoM para hI sthita hai| isI prakAra jo vANI guru Adi hitaiSiyoM ko pramudita karanevAlI hai, vaha mithyA hone para bhI midhyA nahIM samajhI jAtI / / 115 / / satyavAdI ko apanI prazaMsA na karate hue dUsaroM ko nindA nahIM karanI caahie| use dUsaroM meM vidyamAna guNoM kA ghAta ( lopa) nahIM karanA caahie| aura apane avidyamAna guNoM kI nahIM kahanA cAhie ki mere meM ye guNa haiM / / 116 || paranindA, AtmaprazaMsA va dUsaroM ke prazasta guNoM kA lopa karanevAlA mAnava nIca gotra kA baMdha karatA hai aura jaba dhArmika puruSa usase viparIta karatA hai| arthAt apanI nindA aura dUsaroM kI prazaMsA karatA hai tathA dUsaroM meM guNa na hone para bhI unakA varNana karatA hai tathA apane meM guNa hote hue bhI unakA kathana nahIM karatA taba uccagoSa kA bagha karatA hai / / 117 // jo vyakti dUsaroM kA hita karane meM tatpara rahatA hai, vaha apanA ho hita karatA hai, phira bhI na jAne kyoM yaha loka-saMsAra dUsaroM kA ahita karane meM tatpara rahatA hai ? / / 118 / / jisa jisa prakAra se yaha vikRta manovRtti dUsare prANiyoM meM ajJAnarUpa andhakAra kA prasAra karatI hai, usa usa prakAra se vaha apanI dhamaniyoM-- nAr3iyoM meM ajJAnarUpa anyakAra kI bArA ko pravAhita karatA hai / abhiprAya yaha hai ki dUsaroM kA ahita karane se apanA ho ahita hotA hai || 1259 // [ loka meM ] prANiyoM ke cittarUpI vastra jaba doSarUpI jala meM DAle jAte haiM to AI hone se guru ( vajanadAra va pakSAntara meM pApI ) ho jAte haiM aura jaba ve guNarUpI garmI meM phailAye jAte haiM to sUkha jAne ke kAraNa laghu ( halke va pakSAntara meM puSyazAlI ) ho ho jAte haiM / niSkarSa - ataH naitika puruSa ko apanA manarUpoM vastra sadA samyagjJAnAdi prazasta guNarUpa garmI dvArA laghu ( halkA puNyazAlI ) karate rahanA cAhie / / 120 / / satyavAdI puruSa satya ke prabhAva se vacana-siddhi prApta karatA hai / usako vANI jisa-jisa viSaya meM 1 1. asatyAsatyaM / 2. vyavahAra 3. nindayet / 4. vidyamAnAn / 5. parAtmanitvAprazaMsAM kurvANaH / tadviparyayo nIcervRttiH / 7. atitatparaH / 8. manaH / 9. jarmano vastrANi ArdrAobhavanti / 10. saMbaMdhIni / 11. tuSNamoha / 12. sugativinAyAM /
Page #373
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH 337 zrUyatAmaSAsatyaphalasyopAlpAnam-jAGgaladezeSu hastinAganAmAvanIzvarakuJjarajanitAyatAre hastinAgapure macanovaMNDamaNDanImaNDanamaNDalAma khanitabhaNDanakapaDU lArAtikotisatAnibandhano'bhUdayodhano nAma nupatiH / anavaratavamuvidhANanaproNitAtipiratidhirnAmA cAsya mhaadevii| sutA cAnayoH sakalakalAvalokAnalasA sulasA nAma / sA kisa tayA mahAvyA gabhaMgatApi zAleyenakonarazAyino' ramyakadezaniya zopetapodanapuraniviznoM "nirvipakSalakSmaulakSitANamaGgalasya' miGgalasya 5"guNagIrvANAcalaratnasAnave sUnavaM surivariyakSaHsthaloddalanA", bacAnodyogalAgalAya madhupiGgalAya pariNitA paMcabhUva / bhUbhujA gha mahovayena tena vivitamahAdepohatyenApi 'pasya kasyacinmahAbhAgasya bhAgya gyatayA yogyamidaM svaNaM aviNaM tasyaMta yAt / atra sarveSAmapi SaSmatAmacintitasukhaduHpAgamAnubhayaprabhA devameva zaraNam' isa vigaNasya' svayaMvarArtha bhIma-bhISma-bharata-bhAga-saha-samara-subandhu-madhupiGgalAdInAmanipatInAmupadAnukUlaM mUla prsthaapryaavbhuuve| pravRtta hotI hai, usa usa viSaya meM mAnya hotI hai // 121 / / isake viparota jo mAnava tRSNA, IrSA, krodha va harSa-Adi ke kAraNa jhUTha bolane ko buddhi vAlA hotA hai, use isa loka meM jihvAcchedana-Adi kaSTa hote haiM aura paraloka meM na ho yugati nAlonI hai. sati-durgati hotI hai / / 122 / / 15. asatyabhASI vasu aura parvata-nArava ko kathA praya jhUTha bolane kA kaTu kaphala batalAne vAlI kathA sunie gAGgaladeza ke 'hastinAga' nAmaka zreSTha narAzA kA janma hone ke kAraNa sArthaka nAma vAle 'istinAgapura' nAma ke nagara meM, apanA pracaNDa vAhudaNDamaNDalI ke alavArarUpa khaDga dvArA yuddha karane ko khujalI vAle zatruoM ko kItirUpI latA ko buDita karane meM kAraNIbhUta 'ayodhana' nAmakA rAjA thA / isakI nirantara dhana ke dAna dvArA atithiyoM ko santuSTa karanevAlI 'atithi' nAmako 'paTTarAnI thii| inake samasta kalAoM ke abhyAsa meM prayatnazIla 'mulasA' nAmako putrI thii| jaba rAjakumArI sulasA mahArAnI ke garbha meM yo, tabhI se mahArAnI ne nissandeha ramyaka dezava podanapura nagara ke nivAsI, jisakA paripUrNa maGgala (rAjyamukha) zatru-rahita rAjya lakSmI dvArA jAnA gayA thA bajA mahArAnI kA sahodara thA, aise apane bhAI piGgala ke putra aise mavupiGgala ke liye bAgdAna ( denoM) kara rakhA thA, jo guNa ( vIratA-Adi ) rUpI sumeru parvala kA ratnamayo zikhara thA aura jisakA udyogarUpI lAjala ( hala ! duHkha se bhI nivAraNa karane ke lie azakya (durjeya ) zatruoM ke vakSaHsthaloM ( urobhUmi ) ke vidAraNarUpI prazasta karma vAlA thA / [jaba sulasA vivAha yogya huI taba vizeSa unnatizIla rAjA-ayodhana ko yapi apano mahArAnI ke hRdaya kI bAta jJAta thI to bhI usane socA ki-'yaha strI dhana jisa kisI mahAbhAgyazAlI ke bhAgya meM bhogane ke yAgya hai, usI kA yaha honA cAhie / isa viSaya meM saba zarIradhAriyoM kA deva hI zaraNa hai aura deva kA 1. 'hastinAga' nAmA kazcidrAjA tatra pUrvamabhUt tena tumnagaraM hastinAgapUramityabhavat / * sH| 2-3. khajitakara / 4. dravya / 5. jJAtevaH jJAteyaM tena vnyutvenetyrthH| 6. atiyipingglaaykodriitpnau| 11. sthAna / 8. pArahitaH / 9. pripuurnnmngglruup| 10. guNA evaM gIrvANAcala: 'kastatra ratnazikharAya di0 kha0, guNA eva gIrvANAH devAH temmaH acalaH mebhaH tantra ratnasAnuH Ti0 c0| 11. uddalanAyAvadAnaM adbhutakarma zuddhakarma vA tatra udyoga eva lAgalaM yasya saH / 12. dattA / 13. shaalaa| 14. prAbhUtapUrva / 15. lesN| 16. tena bhUbhujA /
Page #374
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye atrAntare magadhamadhyaprasicArAyAyAmayodhyAyAM naravaraH sagaro nAma / sa phila lAsyAvivilA 'sozalasarasApAH sulasAyAH karNaparamparayA atasokapyAtizayo ramanAguparamasAiNyAsAvayovamaH prayogeNa tAmAtmasArikorSa. stauphisatra prasipharmabhikalpeSu saMbhogasiddhAnte "vipradhanavidhAyaryA strIpuruSalakSaNe phavApayAyikAkhyAnapravAhIkAsthaparA tAsu sAsu kalAsu "paramasaMvINatAlasAritrI mandodaroM mAma pAtroM jyotiSAdhizAstranizitamatiprasUti vizvabhUti dha banumAnasaMbhAvitamanasaM purobhasa tatra puri prAhiNot / vizikAvAyazAlaparI' mandodarI tAM puramupagamya parapratAraNapragarumamamISA kRtakAtyAyinovevA sasarakalAvalokanakunahalamayodhanavarApAlaM nijanAyAliDimaravato15 rajisaghatI satI zuddhAntopAdhyAyI bhUtyA sulasA sagare saMgara' prAhayAmAsa / tayA akoTayatibaMdhAH sa puroSAzca saMsarAdezastasya nRpalya mahAdevayAzyA vshiikRtssisvRtiH| prabhAva acAnaka sukha-duHstra ke Agamana se anumeya hai| aimA jAnakara usameM svayaMvara ke liye bhIma, bhISma, bharata, bhAga, saGga, sagara, subandhu, ora madhupiGgala-Adi rAjAoM ke pAsa bheMTa pUrvaka para bhijavA diye / / [ isI bIca eka dUsarI ghaTanA ghaTI] magadha deza ke madhya meM khyAti prApta karane meM mArAdhanA ke yogya ayodhyAnagaro meM 'sagara' nAmakA rAjA thaa| nissandeha usane karNaparamparA se natyAdi kalAoM ko nipuNatA se va vilAsa / hAvabhAva ) ko caturatA se rasIlI sulasA rAjakumArI ko sarvotkRSTa anokho sundaratA kI carcA sunI / isa rAjA ko javAnI ko saundarya-vRddhi kucha alpa ho rahI thI / ataHvaha kisI bhI upAya se use apane adhIna karane kA icchuka huaa| ataH usane 'mandodarI' nAmako cAya ko, jo ki bharata muni ke gIta, natya va vAdivarUpa samotAkalA meM, maNDanaAbharaNa-Adi meM, kAmazAstra meM, horAkSarAdi dvArA dUsare ko manovRtti ke jJAna meM, strI-puruSoM ke lakSaNa-jJAna meM, kathA ( citra artha batAnebAlI ), AkhyAyikA { prasiddha arthavAlI kathA ), AkhyAna ( dRSTAnta-kadhana ) va pahelI aura dUsarI lalita kalAoM meM vizeSa paTutArUpI latA ko pallavita karane ke lie pathivI-sarIkhI thii| tathA aise vizvabhUti nAmaka purohita kI, jisakI buddhi kA prasAra jyotiSa-Adi zAstroM meM tIkSNa thA evaM jisakA mana vizeSa sanmAna se AhlAdita thA, hastinAgapura bhejA / mandodarI dhAya ne, jo ki dUsaroM ko dhokhA dene ke upAya saMbaMdhI abhiprAya ke lie vyAghra ko guphAjaisI thI aura jisakI baddhi dUsaroM ko Thagane meM pravINa thI, usa nagara meM pahuMca kara kAtyAyanI ( samasta loka dvArA namaskAra karane ke yogya veSavAlI, samasta mAlAoM meM pravINa, praur3ha addhavRddhA nAro) 'phA vepa banAyA aura apane svAmI ko prayojana-siddhi karane meM tatpara huI / isane una una kalAoM ke dekhane kA kautUhala vAle ayodhana rAjA ko apane Upara vizeSa prasanna kara liyA aura antaHpura ko adhyApikA hokara sulasA se sagara rAjA ko 1. nRtyavizepa / 2. viramat / 3. 'prayogastu nidarzane kAmaNe ca prayuktau ca kenAppupAyanatyarthaH' Tisa, 'prasAdhanega' Ti0 ca0 / 4. 'maNyanAbharaNAdipu' Ti0 kha0, 'nepathya' Ti0 ca0 / 'pratikarma napuNyaM' iti paJjikAyo / 5. horAkSarAdibhiH pacittajJAne athavA ahorAtryAdibhiH paracittAne / 6. kathA vitrArthagA jeyA zyAtArthAvasyAyikA mtaa| dRSTAntasyotirAkhyAnaM prabAhIkA prahelikA // 1 // 7. pttutaa| 8. vizikA prcnopaayH| 1. kyAnaguhApi prANAtyaye atase / 10. 'arddhavRddhA' Ti. sa., paJjikAkArastu kAtyAyanI lakSaNaM prAha'sabalokanamaskAryaveSA'zepakalAzrayA / kAtyAyano bhavetrArI pragalbhAtItayauvanA' // 1 // 11. tatparA / 12. antaHpura / 13. saMgaraM prtijnyaa|
Page #375
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH 33 kuNThe ( je ) paSTirazItiH syAdekAle dhire zatam / dhAmane ca zataM viMzaM doSAH piGge vyakhyakAH // 123. mukhasyA' zarIraM syAdprANArthaM mukhamucyate / netrAdhaM prANamityA hastaleSu napane pare // 124 // ityAvibhiH svayaM vihitaviracanaM dhupiGgale viproti kArayAmAsa / "tatazaya manasorabhapaSaH pAnalubdhabodhastanaMSayeSu puSpaMSameSviva militeSu svayaMvarAGgAritAhUMkAreSu mahIzvareSu sA mandodarIcazamAnasA sulasA yutimanoharaM samaramaNIta nimnadharopagApageSa" sAgaram / karAI | bhavati yAtra zlokaH - zrapi samarthaH syAtsahArya vijayI nRpaH / kAryAyAnto hi kuttasya daNDastasya paricchadaH / / 125 // ityupA sakAdhyayane sulatAyAH sagarasaMgamo nAmASTAviMzaH kalpaH / hI varaNa karane kI pratijJA karA lii| bagulA-jaisI kuTila vRtti meM vRhaspati marIkhe rAjapurohita ne bhI aneka upadezoM se usa rAjA kA aura mahArAnI kA mana apane vaza meM kara liyA / isake uparAnta usane unheM svayaM race hue zlokoM dvArA madhupiGgala ke viSaya meM virakatA utpanna una zlokoM kA bhAva yaha thA - TuNTe meM 60 doSa hote haiM, kAne meM 80 aura bahare meM sau doSa hote haiN| bone meM eka sau bIsa doSa hote haiM, kintu pIta netracAle meM to agaNita doSa hote haiM / / 123 / / samasta zarIra, mukha ke mUlya ko prApta karatA hai, arthAt zarIra meM mukha kImatI hotA hai| mukha nAsikA kA mUlya prApta karatA hai ( mukha meM nAsikA zreSTha hotI hai ) / evaM nAsikA netroM kA mUlya prApta karatI hai ( nAsikA ko apekSA netra zreSTha haiM ) / tathA netra zarIra, sukha va nAsikA Adi ke madhya sarvotkRSTa mAne gaye / / 124 / / isake bAda svayaMvara huA svayaMvara meM bulAne se vastrAbhUSaNoM se maNDita hone ke kAraNa ahaGkArI rAjA loga, jinake jJAnarUpo zizu, campaka-vallariyoM kI sugandhirUpI dugdhapAna meM vizeSa lukna hai, bhoroM kI taraha jaba svayaMvara maMDapa meM ekatrita hue. taba unameM se mandodarI prAya ke adhIna huI manovRtti vAlI mulasA ne karmoM ke lie manojJa sagara rAjakumAra ko vaisA varaNa kiyA jaise nIco pRthivo para gamana karanevAlI nadI samudra kA varaNa karatI hai - usameM praviSTa hotI hai / prastuta viSaya ke samarthaka zloka kA artha yaha hai-- rAjA zaktizAlI thor3e se bhI sainika sahAyakoM se vijayazrI prApta karatA hai| jaise bhAle ko nauMka hI apanA kArya (prahAra ) karatI hai, usameM lagA huA daNDa to kevala sahAyaka mAtra hai / / 125 / / 3. ekanetrasya mUlyaM sugandhanA evaM dugdhapAnaM tatra 9. sarva zarIraM mukhasyAu~ tuma mUlyaM / 2. sarva mukhaM nAsikAyAH arja tulyaM mUlyaM vA labhate / nAsikA kabhate / 4. pUrvokeSu madhye netre uSTe / 5. campakavallarI lobhAnavAlake / 6. nimnabhUgAminI / 7 nadIM / 8. agrabhAga 9. kuttasya /
Page #376
--------------------------------------------------------------------------
________________ kAvye ear madhupiGgalaH 'dhigidama bhogAyatanaM' bhogAyatanaM yadekadezadoSAdimAmucitasamAgamAmapi "mAmatanumuhAmahaM nAsi iti matvA vimuktasaMsArapakSaH parigRhItavokSaH krameNa tAMstAnpAsArAma nivezAbhiranuko " jaGghAkarika iva locanotsavatAM nayanna zanAya / " buddha yodhyAmA gatyAne kopavAsaparavaza hRdayo sAhastIva tapo'titha ho vASpa iva pohAya sagarAmAradvAra*mavide" manAgyayasva / tatra ca purAprayuktapariNayApazyanItivizvabhUtiH pragalbhamataye zivabhUtaye haviSyAya 1 ziSyAtha rahita rahasya mudrakaM sAmudakamazeSavi pavicakSaNo vyAvakSANoM vabhUva / parAmarzayazAzItiH 14 zivabhUtistaM nyakSalakSaNapezalaM madhupiGgalamavalokya 'upAdhyAya, ghanaghUtAhuti vRddhimaddhA mazAlini "avAlAmAlini 'hyatAmeva tihya svAdhyAyo yadevaMvidhamUrtirapyayamIdRgavasthA kotiH sadAcAranigRhItivizvabhUtiH -- ryApta pUrvAparasaMgI zivabhUte, mA gAH vedam, thaveSa nRpavarasya sagarasya nirdezAdasmadupadezA va nanyasAmAnyalAvaNyavinivAsAM sulasA malabhamAnastapasvI tapasvI samabhUt / etaccAsanAriSTa tAtevizvabhUteSaMcanamekAyanamanAH 12 :--apa sa pratinizamya isa prakAra upAsakAdhyayana meM sulagA kA sagara ke sAtha saMgama nAma kA aDhAIsava kalpa samApta 340 59 huA isa ghaTanA se madhupiGgala ke hRdaya meM vairAgya rUpa kanda OMga gayA aura aisA socakara usane saMsAra se moha chor3akara jinadIkSA grahaNa kara lo| 'bhoga-zUnya sthAna vAle isa zarIra ko citrakAra hai, jisake ekadeza (netra) meM doSa hone ke kAraNa meM samAgama ke yogya ( anokhI sundarI ) mAmA kI putrI ko nahIM prApta kara sakA / ' isake uparAnta ekAkI pAdacArI kI taraha ghumate hue usane krama se aneka grAmoM va bagIcoM ke sthAna netroM kI utsavatA meM prApta kiye| eka dina vaha bhojana kI icchA kI buddhi se AhAra ke lie ayodhyA nagarI meM AyA / aneka upavAsa karane ke kAraNa usake hRdaya kA utsAha parAdhIna ( bekAbU ) ho gayA aura tIna dhUpa se usakA zarIra vizeSa thaka gayA thA, ataH cAtaka pakSI kI taraha thakAvaTa dUra karane ke lie sagara rAjA ke mahala dvAra-maNDapa para thor3I dera ke lie Thahara gayA / vahA~ para samasta vidvAnoM meM pravINa vizvabhUti, jisane pUrva meM isakA mulasA rAjakumArI ke sAtha honevAle vivAha saMbaMdha ko chur3Ane kI kUTanIti kA prayoga kiyA thA, pratibhAzAlI, buddhimAna evaM zAstropadeza ke yogya ( athavA Ti0 ke abhiprAya se premapAtra ) zivabhUti nAmaka viSya ke lie gopya-rahita mudrApUrvaka ( khule taura para ) sAmudrika vidyA kA vyAkhyAna de rahA thA, usa samaya vicAra ke adhIna cittavAle zivabhUti ziSya ne samasta lakSaNoM se manojJa madhupiGgala ko dekhakara apane guru se kahA- upAdhyAya ! pracura ghI kI AhUti se vRddhigata tejavAlA - vaidhakatI hue agni meM isa sAmudrika vidyA ko jalA denI cAhie kyoMki isa prakAra ke lakSaNoM se yukta hone para bhI isa mAnava kI aisI zocanIya avasthA hai / ' ise sunakara sadAcAra ke zatru vizvabhUti ne kahA - ' pUrvApara saMbaMdha ko na jAnanevAle zivabhUti ! kheda mata karo, kyoMki sagara rAjA kI AjJA se aura hamAre kahane se anokhe saundarya ko Azraya mulasA ko prApta na * kanda / 1. mogarahitaM gRhaM / 2. zarIraM / 3. mAlaputrIM / 4. na prAtavAn / 5. asahAyaH ekAkI / 6. caraNacaraH pAdacArI / 7. AhArArtha" Ti0 kha0 'bubhukSAyA:' Ti0 ca0, paM0 tu adyanA kSudhA / 8. cAtakaH / 9. zramaspheTamAya / * 'DhApare' iti 0 | 10. padire - prAGgaNDa Ti00 paJjikAkArastu 'mandiraM maNDapa : ityAha / 11. 'vallabhAya' Ti0 sa0 paM0 tu raciSyaH zAstropadezayogyaH / 12. gopya rahita / 13. viduSaM paNDitaH / 14. 'citta' Ti0 sa0, gaM0 tu 'AzItiH bAdhAyaH / 15. yakSaH sarvaH | 16. he upAdhyAya ! he pragalbha / di0 kha0 / 17. agnI / 18. saMbaMdha 19. dIna, paM0 tu tapasvI varpuTaH / 20 amaGgala / 21. ekAgracitaH /
Page #377
--------------------------------------------------------------------------
________________ 341 saptama AzvAsaH prakopAnalaH kAlena 'vipathotpatha cAsureSu kAlAsuramAmA bhavapratyayamAhAtmyAdupajAtazvadhisanidhistapasyAprama masurAnvaM cAtmano vinizcitya yavIdAnImeva mahAparAdhanagaraM sagarama kAraNaprakAzitavoSajAti vizvabhUti ca pina, sadAnayoH sukRtabhUyiSThatvAt pretyApi surazreSThatvAvAptiriti na sAdhvaparAdhaH syAt / tato yathehAnayo viDamvanAyaroze vaSaH paratra ca duHkhaparamparAnurodho bhavati, tathA viSeyam / na caikasya bRhaspatersama kAryasiddhirasti' ityabhiprAyeNAtmavaikArika 'dvipradarzanAtithi" vara niryAtana manoratha rathasArathimazveSamANamatirAsIt / S aya kAmakodaNDakAraNa kAntA rerivekSuvaNAvatAraivirAjitamaNDalAya 0 DahAlAyAmasti svastimatI nAma purI / tasyAmabhicandrAparanAmasu ' 'vizvAvasurnAma nRpatiH / tasya nikhilaguNamaNiprasUti vasumatI vasumatI nAmAzramahiSI / nunayo: samasta sapatma bhUruha vibhASasu '4 vaMsuH / purohitazva nizcitAzeSazAstraharupanikuramyaH kSIrakadambaH / kuTumbinI punarasya satIvratopAstimatI svastimato nAma / 15 abhyunayoranekana masita 'parvataprAptaH parvato nAma / sa 13 karane ke kAraNa yaha becArA tapasvI ho gayA hai !' usa tapasvI ne ekAgracitta hote hue nikaTavartI amaGgala samUhavAle vizvabhUti ke vacana sunakara usako krodhAgni bhar3aka uThI / vaha Ayu ke anta meM mara kara asurakumAra jAti ke devoM meM kalAsura nAmakA deva ho gyaa| vahI para deva paryAya ke mAhAtmya se use bhavapratyaya avavijJAna kI samopatA utpanna huii| usake dvArA usane apanI tapazcaryA kA vistAra va usase asura kumAra jAti ke devoM meM apanI utpatti kA nizcaya kiyA / R isake uparAnta usane socA ki 'yadi maiM isI samaya mahAn aparAdha ke sthAna sagara ko va niSkAraNa mere gairamaujUda doSa-samUha ko prakAzita karane vAle hai taba puNya adhika hone se ina donoM ko devoM kI zreSTha paryAya ho mileMgI, jisase inakA vizeSa apakAra nahIM hogA / ' isalie aisA prayatna karanA cAhie ki inakA vadha mahAn kaSToM ke saMbaMdha vAlA ho aura paraloka meM bhI inheM duHkha-paramparA kA saMbaMdha ho / parantu akelA vRhaspati bhI sahAyakoM ke binA kArya siddhi meM saphalatA prApta nahIM kara sktaa| aisA socakara usakI buddhi aise kuzala puruSa kI khoja karane meM tatpara huI, jo isako ki Rddhi ke camatkAra dikhalAne kA atithi ho evaM jo vairazuddhi ke manoraya rUpa ratha kA sArathi ho / arthAt rodhane meM sahAyaka ho / ikSu banoM kI utpatti dvArA, jo mAnoM-- kAmadeva ke dhanuSa utpanna karanevAle vana hI haiM. suzobhita vistAra vAle uhAlA deza meM svastimatI nAmako nagarI hai| usameM vizvAvasu nAmakA rAjA rAjya karatA thA, usakA dUsarA nAma abhicandra bhI thaa| usakI samasta guNarUpa maNiyoM ko utpatti ke lie vasumati ( pRthvI ) sarIkhI 'sumati' nAmakI paTTarAnI thii| inake samasta ghatrurUpI vRkSoM ko bhasma karane ke lie agni jaisA vasu nAmaka putra thaa| samasta zAstra ke rahasya samUha ko nizcaya karane vAlA 'kSIrakadamba' rAjapurohita thA / isako pAtivratya dharma kI upAsanA karanevAlI svastimatI nAmakI priyA tho| inake parvata nAmaka putra thA, jo ki bahula naivedya car3hAkara kI huI devatAoM ko ArAdhanAoM se prApta huA thA / 1. mUtvA / 2. vistAraM / 3. udbhavaM upni| 4. nRpamantriNaH / 5. mRtvApi / 6. vikAre zatrA vikripaddhi / 7. prANika, mama vikriyAM nasya darzayAmIti mAvaH / 8. rAddhikaraNasAmaM / 5. akavAlAyAM vistArAyAM / 10. nAma deze / 11. abhinandaH vizvAvasuH iti tasya nRpasya nAmayaM / 12. utpattI bhUmiH / 13 14. patruvRkSavahanAgniH / 15. putraH / 16. intakArI evaM parvatAH teH prAptaH bahulanaivedyena devArAdhanaH prApta ityarthaH /
Page #378
--------------------------------------------------------------------------
________________ 342 yazastilakacampUkAvye kila sadAcaraNamUriH kSorakadambakasUriH ziSTodhyAmiva svAdhyAya saMpAdana vizAlAyAM suvarNagiriguhAGgaH zilAyA. mekavA tasmai yuvA gatasmayAya yathAvidhi samAjAMsa vasave pragalitapitRpANDityagavaM parvatAya sam parvatAya girikUTapatanavatevizvanAmno vizvaMbharApateH purohitaspa "vihitAna vA vidyAkhAvaMcaraNasevasya vizvadevasya nandanAya nAravA nivAnA ca "nikhilabhuvanavyavahAratantra mAgamasutra matimadhurasvarApadeza' supavizana mbarAdavatara samAmyAmamitayatyanantagati nyAmRSibhyAmozAMca / sUryAcandra tatra samAsasugatirananta gatibhaM gayA kilaMtramabhASata bhagavam eta evaM laghu viduSyAH ziSyAH, pade dhamanavayaM brahmayavidyameta "smAvRpranpArthaprayogamaGgoSu' 'yathArthapradarzanatayA 13 vidhUtopAdhyAyAdupAdhyApAka sadhiyo'dhIyate / ' 1 prayuktAvadhizotha sthitiramitagatirbhagavAn -- ' muniSan 14 satyametat / kiraveSu caturSu madhye dvAbhyAmaMsigauravapadArthavavaSaH prabodhoSitamatibhyAmidamatipavitramapi sUtraM viparyAsayitam / ' etacca pravacanalocanAlokitava hyastambaH " kSIrakavambaH saMzrutya nUnamasminmahAmunivAkye'rthAtsaptaci 8 eka samaya nissandeha vizeSa sadAcArI kSIrakadamba nAmaka vidvAn suvarNa giri kI guphA ke AMgana kI zilA para jo ki usa prakAra svAdhyAya ke sampAdana ke lie vizAla ( vistRta ) thI jisa prakAra ziSya kI buddhi svAdhyAya ke sampAdana meM vizAla ( prakhara ) hotI hai, garva-rahita ( vinota ) va yathAvidhi adhyayana ke icchuka vadhu rAjakumAra ke lie aura apane putra parvata ke lie, jisakA pitA ko vidvattA kA garvarUpI parvata naSTa ho cukA thA evaM nArada nAmaka ziSya ke lie, jo ki girikUTa nagara ke svAmI rAjA vizva ke purohita va nirdoSa vidyA ke bAcAryoM kA varaNa sevaka vizvadeva kA putra thA, trailokya ke varNana ke sumpradAya vAle siddhAnta-sUtra kA amanta madhura svara sahita upadeza detA thaa| isI avasara para AkAza se utarate hue va sUryacandramA sarIkhe amitagati va anantamati nAmake cAraNaRdvighArI RSiyoM ne use dekhA / unameM se samIpavartI prazasta gativAle anantagati suni nissandeha bole- 'bhagavan ! nissandeha ye hI ziSya vidvAna haiM; kyoMki ye loga eka abhiprAyavAlI buddhi se yukta hue grantha ke artha kI prayoga racanAoM ko yathArtha dilAne ke kAraNa durAcAra ko utpatti ko naSTa karane vAle ( sadAcArI ) isa upAdhyAya ( zikSaka ) se, tIrthaMkaroM dvArA kahA huA nirdoSa zAstra par3ha rahe haiM 1 upayoga kI zakti se avadhijJAna kI sthiti lAnevAle bhagavAn amitagati ne uttara diyA- 'munizreSTha ! ApakA kahanA satya hai, parantu ina cAroM ke madhya do ziSya usa prakAra adhaH ( naraka ) ke anubhavana ke yogya buddhivAle hoMge jisa prakAra jala meM pheMkI huI vajanadAra vastu ( pASANa Adi ) agha: anubhavana ke yogya ( noce jAnevAlI ) hotI hai| kyoMki unake dvArA atyanta pavitra bhI zAstra kA artha viparIta ulTA kiyA jAyagA / ' 1. paTTazAlAyAM / 2. rahitAya / 3. adhyetumiccha / 4. kRta / 9. varNana saMpradAyaM siddhAntaM / 6. svara sahitaM / 7 catvAraH / 8. vicakSaNAH / 1. zAstraM / 10. upAdhyAyAt / 11. racanAsu / 12. viSUtaH skedritaH upAvikArasya Aya AgamanaM yena saH tathAkastasmAt Ti0 0 paJjikAkArozyAha - vidhUtaH spheTitaH upAdherasadAcArasya jAya: utpAdoM yena saH tasmAt / 13. ekAbhiprAyAH sargaH svabhAvanirmAsanizcayAdhyAyasUSTisu 1 14. zreSTha / 15. jale yathA guru vastu nimajjati / 19. anubhavana / 17 brahmANDa | 18 saptarudhiragniH /
Page #379
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH marIcivadvAmyAmugAmyA bhavitavyamiti prtiiyte| tatrAhaM tApavekavezayatipUtAtmAmamAtmAnama paradhAmasaMnidhAnaM na saMbhAvapeyam / narakAntaM rAjyama, vaMSanArato niyogaH, maraNAntaH strISu vizvAsaH, vipabantA khaleSu maMtrI, hapti bacanAvindirAmabirAmadalinamanaHpradhAre rAjyabhAre 'prasarasaM yasa ca nAya piyAsum / tannAradaparvatI parIkSAdhikRto' iti nizcitya "samithamayamAyuddha" mirmAya pradAya ca tAnyAm 'aho, dvAbhyAmapi bhavapAmida yuyugala patra na ko'pyAlokate tatra vinAzya prAzitayyam' ityAviSeza / sAvapi tavAdezana *hampavAhavAhanadvitayaM pratyekamAdAya yathAyayamayAsiSTAm / tatra satsyAtikharSaH parvataH "pastya pAzcAtyakumbAmupasa cApAva ca bhaTimuraputramubarAnalapAtramakArSIt / zubhAzyavizArako nAravastu 'yatra na ko'pyAlokate' ityupAdhyAyoktaM dhyAyana 'pho nAmAna pure kAnsAre vA sAdhaNo yo'dhikaraNaM53 mAmekSaNasya yantaragaNasya mahAmunijanAntaHkaraNasya ca' iti vicintya tava ta paNimupAdhyAyAya samarpayAmAsa / upAdhyAyo nAradamapyUdhvaMgamayabuddhagha saMsAratarastamnamiya5 kacanikurumbamulpATaya svagalakSmIsapakSA vokSA* mAdAya nikhilAgamasamIkSA zikSAmanudhitya cAturvaNyazramagasaGghasaMtoSagaM gaNapoSaNamAtmasAtkRtya "ekaravAdibhAvanA zAstrarUpI netra dvArA brahmANDa ko prakAzita karanevAle kSIrakadambaka ne jaba muniyoM kI bAta sunI taba usane nizcaya kiyA-ki 'vAstava meM isa mahAmuni ke vAkya ke abhiprAya saM yaha pratIta hotA hai ki hamameM se do nizcaya se agni kI zikhA kI taraha UrdhvagAmI haiN| unameM se maiMne to apanI AtmA ko zrAvakoM ke caritra pAlana se pavitra kiyA hai, ata: maiM apane ko naraka sthAna ke samIpa hone kI sambhAvanA nahIM kara sakatA aura vasu ko, jisake prANa lakSmIrUpo madirA ke mada se manovRtti ko kaluSita karanevAle rAjya-bhAra meM vistRta ho rahe haiM, kadhvaMgAmI hone kI saMbhAvanA nahIM karatA, kyoMki nItikAroM ne kahA hai.--'rAjya kA phala ansa' meM naranA hai| zAsana kA phala bandhana hai| striyoM meM vizvAsa karane se anta meM mRtyu hotI hai| duSToM kI saMgati anta meM duHkha denevAlI hai|' ataH aba nArada aura parvata parIkSaNIya haiN| aisA nizcaya kara usane gehU~ ke ATe ke do mer3he banAkara una donoM ke lie eka eka mer3hA dekara AjJA do-ziSyayugala ! tuma donoM isa mele ke jor3e ko jahAM koI na dekha sake, aise ekAnta sthAna para mArakara khA jAo / ' guru kI AjJA se ve donoM eka-eka mer3hA lekara yathAyogya sthAna para cale ge| una donoM chAtroM meM se sajjanoM ke sAtha mitratA karane meM laghu parvata nAmake chAtra ne apane gRha ko pichavAr3e bhAga kI bAr3I ke samIpa jAkara kulhAr3I vagairaha hathiyAra lekara mar3e ko apanI jaTharAgni kA sthAna banA liyA 1 kintu, zubha-abhiprAya meM pravINa nArada ne to 'jisa sthAna para koI nahIM dekha sake' isa guru ko kahI huI bAta para citavana karake vicArA--'isa magara va vana meM aisA kauna sA pradeza hai, jo atIMdriya darzI vyantara deva-samUha ke jJAna kA sthAna nahIM hai ? yA mahAmuni janoM ke jJAna kA viSaya nahIM hai ? aisA vicAra kara vaha mer3hA jaise kA taisA upAdhyAya ke lie samarpaNa kara diyaa| zikSaka ne jAna liyA ki nArada bhI svargagAmI hai / ataH usane saMsArarUpa vRkSa ko jar3a sarokhe keza 1. nIcasthAna-naraka / 2. bistaratyAga / 3, nAhaM saMbhAvayeyam / 4. gAMdhUmacUrNa / 5. mepamagara / *. medhayugalaM Ti. kha0, paM0 lU havyavAhavAhanaH uramaH vRSNidaca meSaH / 6. lagoyAmadhye / 7. laghuH / 8-11. gRhapazcAbhAgamahAvRttikAntare nItvA kumbA tu mahanAvRttirityamaraH / 12, pradezaH / 13. sthAnaM / 14. gepa / 15. atha kAMDe stamgha. gulmI javaka: viTapazca saH / 16. bhAvanAHpaJca-ekAtvabhAvanA, pobhASanA, zruptabhAvanA, zIlabhAvanA, dhRtibhAvanA-- ceti bhAvanAH paJca /
Page #380
--------------------------------------------------------------------------
________________ 344 yazastilakadhampUkAvye puraskAramAramasaMskAraM viSAya kAyakavAyapharzanAM sallekhanAmanuSThAya niHzeSadoSAlocanapUrvakAGgavisargasamarSamutarAma', pratipaya surasumsanuhamA vasUtra pUrvameva / tadAdezAvAtmadezeSadezavaH' saphalasiddhAntakovivo nArabaH sadaguNabhUreH kSIrakadambasUreH pravajyAdharaNaM svargAvarohaNaM vAvagatya 'guruvaguruputraM gurukalatraM pazyet' iti kRtasatasmaraNaH paryAptasadArASanopakaraNastadvirahaduHptadurmanasamupAdhyAyAnoM jananoM saha pAMsukIritaM parvataM ca braSTabhAgata: 1 ___ aparezasta parvatam 'ajayaMSTavayam' iti dhAmayam 'arjarajAtma yaSTamyaM haNyakazyArtho vidhividhAtamyaH' iti ghaddhAmAtrAvabhAsimyo'ntevAsinyo 'syAharantamupabhulma 'bRhaspatija parvata, maivaM vyAkhyaH / ki tu 'na jAyanta ityamA gharSatrayapravRttayo khoyastayaMnTavya zAntikoSTikAryA kriyA kAryA' iti "parAryaSAcAryAdidaM vAkyamevamoca pArasaja5 savAcintayAva / tatkapamapama" evaM sava matirvAparavasati: 12 samajanIti avismayaM me manaH / / AcAryaniketa parvata, yavanadyazvAne 'pyAbhiSAne 16 bhavAnaparavAmapi viparyaspati 6, navA parAdhIne 'mAgvitrIne ko nAma saMpratyayaH / samaha kA lucana karake svarga lakSmI kI sakhI jinadIkSA dhAraNa karake samasta jina-siddhAntoM kI samIkSAvAlI zikSA prApta kara cAroM prakAra ke muni saMgha ko santuSTa karane vAlA AcArya-pada prAkSa kiyA, jo ki muni saMghakA saMrakSaNa rUpAcaM ekatvAdi pA~ca bhAvanAoM ke sAtha rahane vAlA Atma-saMskAra karake aura Aya ke anta meM kAya va kapAya ko bAza karane vAlA samAdhimaraNa dhAraNa kiyA aura aisA sanyAsamaraNa prApta kriyA, jo ki samasta dopoM ko AlocanA-pUrvaka zarIra-tyAga meM samartha hai, jisase vaha pUrva meM hI deva loka kA sukha prApta karake kUtArtha ho gyaa| samasta zAstroM kA vettA va mokSamArgI nArada pUrva meM hI guru ko AjJA lekara apane deza kI ora calA gayA thaa| usane jaba prazasta guNoM se mahAn AcArya kSora kadambaka ko dIkSA-grahaNa va svargArohaNa ke samAcAra sune to use 'guru ke samAna hI guru-putra va murupatnI ko mAnanA caahie|' isa noti vAkya kA smaraNa ho gyaa| isalie vaha usakI sevA kI sAmagrI ( vasvAdi / bheTa lekara pati-viyoga ke duHkha se duHkhita citta bAlI mAtA-sarogyo gurupatnI aura eka sAtha culi meM kor3A kiye hue mitra parvata ko dekhane ke liye aayaa| dusare dina nArada ne pabaMta ko, jo ki guru-vacanoM kI pratIti se camatkArI chAtroM ke liye 'ajeyaSTavyam' isa vAkya kA 'bakaroM ke baccoM kI bali dvArA devakArya va pitRkArya (zrAddha) karanA caahie|' isa prakAra kA viparota artha kahate hae sunA to use rokakara kahA-'vRhaspati-sarIkhe vidvAn parvata ! aisI viparIta vyAkhyA mata karo / vintu 'maja' arthAt-'jo na OMga sake aise tIna varSa ke purAne dhAnya se zAnti va puSTikriyA karanI cAhie / ' aisA artha krii| kyoMki he mitra ! gata tRtIya varSa meM ( tIna varSa pUrva hI AcArya se hama donoM ne uka vAkya kA aisA hI artha sunA thA / evaM gatavarSa hama donoM ne sAtha-sAtha usI prakAra cintavana bhI kiyA thaa| taba isI varSa meM hI tumhArI buddhi saMkSiya kaise ho gaI ? yaha jAnakara merA mana vizeSa AzcaryAnvita huA hai| parvata ! tuma AcArya ko gaddI para ho / jaba Apa purAne artha-kathana meM svatantra hokara bhI isa prakAra ulTA artha karate ho / taba parAdhIna hama-sarIkhoM ke artha kathana ke svAmitva meM kisa prakAra vizvAsa ho sakatA hai? 1. sanmAmaM / 2. nArado gataH arthAt-mokSamArga vartamAna ityayaH, Ti. san, 'Atmadezopade zadaH' iti pa. 'AtmadezopazamaH' iti kAra, paJjikAkArastu 'apasadaH gataH, upasado vA gataH' iti prAha, ayAMta--tanmate 'AtmadezapasadaH' iti pAThaH saadhuH| 3. gRhIta / 4. ddaagpuH| 5. guruvacanapratIticamatkAribhyaH / 6. kathayantaM / 7. gatatRtIyavarSe eva he mitra ! / 8, AvAM zrutabantI / 2. gatavarSe / 10. saha / 11. idAnImasmin varSe / 12. saMcayaH / 13. purANe / 14. ardhakayane / 15 . svataMtraH / 16. viparItaM karoti / 17. mAvazAM vidhistaspa ine Izvare / --
Page #381
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsa 345 1 parvataH - 'nArava, nemastuGkAraM yasya pakSasya mahita evAtimUlo'yaM / yadi cAyamanyathA syAttavA vAhinInameva me daNDa: / nAradaH - ' paryaMta, ko nu khalvatra vivadamAnayorAvayonikaSabhUmiH / pavaMtaH - 'nArada, vasuH / kahi tahi taM samayAnusataMSpam / ijAnImeva "mAtrodvAra:' ityabhidhAya dvAvapi sau vasuM nikavA prAsthiSAtAm ', aibhiSAtAM ca sapopasthitau tena vasunA gurunivizeSamAcaritasaMmAno yathAvatkRta kazipuvidhAnI " vihitodhitocitakAJcanavAno samAgamanakAraNamApRSTI svAbhiprApamabhASiSAtAm / vasuH - 'thAhadustatrabhavantI tathA prAtarevAnutiSTheyam / atrAntare vasulIyalapeva kSapAyAM sA kilopAdhyAyI nAravapakSAnumataM kSIrakavambAcAryakRtaM tadvAkyavyAyAnaM smaralI svastimatI parvataparibhASAmadhA vasumanusRtya 'vatsa vaso, yaH pUrvamupAdhyAyAvansa mAparAdhalakSaNAvasare varasyAvAyi, sa me saMprati samarpayitavyaH' darabuvAca / satyapratipAlanA survasuH - kimamba, saMdehasta yA sahAdhyAyI parvato vadati tathA tvayA sAkSiNA bhavitavyam / ' vasustathA svayamAcAryANyAbhihataH 11 parvata - merA yaha artha kathana asaGgata nahIM hai; kyoMki isa pada kA merA kahA huA artha hI Thoka hai / yadi yaha ThIka nahIM hai to jillA-khaMDana hI mere liye daNDa hai / ' nArada - 'pavaMta 1 isa viSaya meM nizcitarUpa se vivAda karanevAle hama donoM kA parIkSA-sthAna ( parIkSaka -- phaisalA karanevAlA ) kona hai ?' parvata - 'nArada ! rAjA vasu / ' nArada - 'to usake pAsa kaba calanA cAhie ? parvata - ' isI samaya ho, isameM vilamba nahIM karanA cAhie / ' isa prakAra bAtacIta karake una donoM ne vasu ke samIpa prasthAna kiyA aura vahAM upasthita hokara basu ke darzana kiye| basu ne unakA guru-jaisA Adara-satkAra kiyA aura yathAyogya anna va vastra pradAna kiye evaM yAyogya suvarNa kA dAna diyA aura unase Ane kA kAraNa puuchaa| taba donoM ne apanA-apanA abhiprAya kaha diyA / vasu - pUjya Apa donoM ne jisa prakAra kahA hai, usakA phaisalA kala prAtaHkAla karAU~gA / ' isI prasaGga meM nissandeha vasu rAjA kI lakSmI ke vinAza ke lie pralaya rAtri-jaisI svastimato nAmako kSIra-kadambaka nAmake upAdhyAya kI patnI ne apane pati kSaura-kadambaka ke dvArA kiyA huA usa vAkya kA vyAkhyAna smaraNa kiyA, jo ki nArada ke pakSa kA samarthaka thA, ataH apane putra parvata ke parAjaya ko naSTa karane ko buddhi se vaha rAtri meM ho vasu ke samIpa gaI aura bolI - 'putra basu ! pahile guru se chipane kA aparAdha karane ke samaya vAlA jo vara tumane mujhe diyA thA, vaha mujhe aba do / ' sasya-rakSaNa ko prANa samajhanevAle basu ne kahA- ' mAtA ! usameM sandeha mata kro|' svastimatI - 'yadi aisA hai to tumhArA sahapAThI parvata jaisA kahatA hai usI prakAra tumheM sAkSI honA cAhie / ' 1. asaGgataM / 2. jilA-khaMDanaM / 3. parIkSasthAnaM / 4. samIpe / 5. na vilambaH / 6. prasthitau / cchAdana 8 pUjyoM 9. ahaM kArayeyaM / 10. tirodhAnaM / 11. prArthitaH / 44. 7. bhojanA
Page #382
--------------------------------------------------------------------------
________________ yavAstilakacampukAvye 'yadi sAkSI bhavAmi sadAvazyaM niraye patApti / matha na bhavAmi sadA saspAtprasAmi' ityubhavAzayazAlavidyutamanomRgazciraM vicinty| na tamasthigrahaNaM' zAkapayomUlamakSa caryA vA / natametadumA taSiyAmaGgokRtavastuniyahaNAm // 126 / / ' iti ca tribhRzya nispaniyAnayajJa caramapakSameva pakSamAkSapsIt / savanu mumuviSamANAravinvahadayavimidagvinviracaraNapracArodazcamakaraptinduritanIradevatAsAmantAtarAle prabhAta. kAle, sevAsamAgatasamastasAmantIpAstiparyastotaMsaphusumasaMpAvitopahAramahoyasi ca sati sasi mRgayASyasanavyAjazaramIkute kuraGgapote, *aparAdapura pratyAsAvisamparzamAtrAvayAphAzAsphaTikaTitavilasanaM siMhAsanamuragatya 'satyazocAhimAhArampAyahaM vihAyasi gatI jagabhavahAraM nihAlayAmi' ityAtmanAtmAnamutkurvANo vivAdasamaye tena vinasabaraMvega nAradena 'aho, mRpodyojhivibhAvaso vaso, adyApi na kininnayati / tassaramaM dhUhi sarayaM bahi' ityanekA guru-patnI dvArA svayaM usa prakAra prArthanA kiye hue vasu ne vicAra kiyA-'yadi parvata kA sAkSI hotA hai taba to merA naraka meM patana avazya hogA aura yadi sAnI nahIM hotA hai to satya se ( vara dene kI pratijJA se vicalita hotA hai| isa prakAra usakA manarUpI maga donoM abhiprAyarUpI vyAghra dvArA vicalita huA taba usane isa prakAra cirakAla taka nizcaya kiyA 'haDDI (kapAla) kA dhAraNa karanA, zAka, jala, va kandamUla kA lenA athavA bhikSA-yojana karanA ye saba vrata nahIM hai, kintu svIkAra kI huI pratijJA kA pUrNa karanA hI viziSTa buddhizAlI mAnavoM kA vrata hai // 126| usane aisA vicAra karake naraka le jAne meM samartha kAraNa parvata kA pakSa hI svIkAra kiyaa| dUsare dina jaba aisA prAtaHkAla ho rahA thA, jisameM jala devatA ke kezapAza kA madhyabhAga, vikasita ho rahe kamaloM ke madhya meM jAnata hae-vatsAhI bhavaroM ke gharaNa-saMcAra se uchalate hue pRSNa-rasa rUpA sindUra se yukta kiyA gayA thaa| jaba rAja-sabhA aisI ho rahI thI, jo ki sevA ke lie Aye hue sabhI sAmantoM dvArA kI jAnevAlI upAsanA ke samaya gire hue mukuToM ke puSpa-samUha rUpI dI huI bheMTa se mahAn pratIta ho rahI thii| jaba mRga-zAvaka aise ho rahe the, jo ki zikAriyoM dvArA zikAra khelane ke vyasana ke bahAne se vANoM ke lakSya (bauMdhane yogya ) kiye gae haiN| [isI avasara para ] rAjA basu, lakSya se cyutabANavAnnA { nizAnA-bukane vAlA ) hokara usakA vANa kisI vastu se TakarAkara vApisa lauTa AyA taba baha aise raja-siMhAsana para Akara baiTha gayA, jo ki sparza mAtra se nizcaya karane yogya va prApta hue zAkAma-sphaTika se ghaTita hone ke kAraNa suzobhita ho rahA thA / usa samaya vaha svayaM apanI AtmA ko isa prakAra utkarpatA meM prApta karA rahA thA ( apane mukha se apanI prazaMsA kara rahA thA ki 'maiM satya va zauca (lobha-nigraha ) Adi dharma ke pratApa se AkAza meM baiTha kara jagata kA nyAya dekhatA huuN|' vivAda ke avasara para namra ziSyoM ke lie icchita vastu denevAle nArada ne kahA-'mithyA bhASaNa1. 'kIkasa' 120 sa0, kApAlikavataM' di0 0 / 2. 'sAkSivacana' dikha0, parvatavananaM dina / 3. aDIca phAra / 4. vikasamAna damabhayamacchIyamAnabhramaracaraNa / 5. 'baMdho' Ti0 sa0, lakSyokuta' di. 0 evaM yaza pajinAyAmapi / *. 'aparAmaparighupratyAvRtyAsAditasparza' ca. 0 / 'ArAddha paripUpratyAsAditasparza' 10 / 6. lakSyacyutabANaH / 7. nyAyaM pazyAmi / 8. utkarpatA prApayan Ti. 10, paM0 tu prakAzayan / 9. vinatAnAM / vinayAnAM / 10. 'bhavanAgneH' Ti0 sa0, tadbhidastamagulmAyAH ityamaraH' Ti0 ca0, paM0 tu 'ubhidaH taha:' / 11. vinAzaM yAsyati /
Page #383
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH phutopadezaH kAzyapItalaM miyAsurvasuH-'nArava, yathaivAha pavaMtalayaMva satyam' ityasamIkSya' lAkSyaM vacana 'veSa, azApi yayApayaM vada yathAyathaM bava' ityAlApabahale samanyumAnasapilAsinIkhalitoktilohale vidhArAmAviSayaprajAprajalpakAhale sphuTabrahmANDa pANDaSyanikutUhale samucchannati paricavakolAhale satyadharmakarmapravartanakupitapuradevasAdhazavilasanaH sasihAsanaH kSaNamAtramadhyanAsAvita" sukhakAlaM pAtAlamulaM jagAhe / ata evAdyApi prayamamAhutivelApAM prajA' jalpanti-uttiSTha vaso, svarga gaccha' iti / gati dhAtra ilokaHasthAne yadakSANAM narANAM sulabhaM vayam / para durgativardhAi duSkotizcAtra zAzvatI 1127 / / ityupAsakAdhyayane vaso rasAtalAsAvano nAmakonaviMzaH kalpaH / nAradastameva nivapurarIpAlya natavra vinamanamaraphulanilayanIlotpalastUpamiya kuntalaphalApamanmUkhya paramanikicanatAnirUma jAtarUpamAsthAya sakalasasvAbhayapravAnAmRtavarSAdhikaraNa saMyamopakaraNamAkalayya muktilakSmIsamAgamasaMcArikA' miyovaphaparicArikAmAvRtya zivanovazIkaraNAmyAmiva" myAdhyAyamanubaddhae manomarkaTarUpI vRkSa ko bhasma karane ke lie agni-sarIkhe vama ! aba bhI kucha naSTa nahIM hogA, ataH saca bola saca bola / ' parantu bAra-bAra upadeza die hue naraka jAne ke icchuvA vasu ne yahI kahA-'nArada ! jo parvata kahatA hai vahI satya hai|' isa prakAra jaba baparIkSaNIya jhUThI gavAhI bola rahA thA taba aisA kuTumbIjanoM kA kolAhala utyita huA, jo ki mahArAja ! 'aba bhI saca boliye, aba bhI saca bolie' isa prakAra ke zabdoM se pracura thaa| jo kopasahita manavAlI rAja-striyoM ke adhyakta vacanoM se asphuTa thA / jo kheda se vyathita hRdayavAlI najAoM ke jora-zora se cillAne rUpI kAhala ( vAdya vizeSa) vAlA thA evaM jisameM brahmANDa ( madhya loka ) ke phaTane kA kutuhala vartamAna yaa| taba adharma karma ( mithyAbhASaNa ) meM pravRtti karane se kupita hue nagara devatA dvArA vizeSa kATa diyA gayA vasu siMhAsana-sameta aise saptama naraka meM praviSTa huA, jisameM kSaNamAtra bhI sukha prApti kA avasara nahIM hai, isIlie Aja bhI yaza meM pahalI Ahuti dete samaya brAhmaNajana kahate haiM'basu uTha, svarga jaa|' prastuta vipaya-samarthaka naitika zloka kA artha yaha hai nIti se viruddha khoTe mArga meM durAgraha se pravRtta honevAle mAnavoM ke lie do vastueM sulabha hoto haiMparaloka meM dIrghakAla taka durgati aura isa loka meM amiTa' apoti / / 127 // isa prakAra upAsakAzyayana meM basu kI rasAtala meM prApti karAnevAlA unatIsA kalpa mamAla huA / isa ghaTanA se nArada ne usI vairAgya ko svIkAra karake aisA kerA-samUha utpATita ( luJcita ) karake jo aise mAlUma par3ata' the-mAnoM-kamanIya kAminiyoM ke bilAsarUpI bhramara-samUha ke AvAsa sthAna vAlI nIlakamaloM ko rAzi ho hai, aura utkRSTa parigraha ke tyAga ko batalAnevAlI digambara mudrA dhAraNa karake aisA prANiyoM ko rakSA kA upakaraNa mayUrapiccha grahaNa kiyA, jo ki samasta prANiyoM ke liye abhaya 1. aparIkSaNIya / 2. 'kopasahitacitta' Ti0 kha0, paM tu' 'manapuH duHkha' 1 3. adhyaktavacana / 4. asphuTa avyaste / 5. cndre| 6. matryaloka! 7, aprApta / 8. saptamanarakaM / 9. viprAH / 15. strI / 11. kyk| 12. mmuupicchN| 13, gRhItvA / 14. duuto| 15. kuNThikA kamaNDaluM / 16. pariccheda /
Page #384
--------------------------------------------------------------------------
________________ 348 yazastilakacampUkAvye zrImaprakAma 'mindriyArAmamuparamya' antarAtmahemAima samastamalavahana dhyAmavahanamuddopya saMjAtakevalastatpadAptipezasto bbhuuss| parvatastu tathA sarvasabhAsamAjaregoritoddIrthapurasavAvarajasi mipyAsAkSipavicakSaNavacasi burAdhAreNa kSubhitasahasrAkSAnuvarI jitajIvitamahasi kathAzeSatejasi vasau sapti ahavallINatayA paurAdhikaurSayA ca nirantarodanaromAyanikAyaH "pAlalazAlAkAnikorNaphAya isa nimAgaNeM padurIhitAmAtIvaracarmapuTaH sphuTanniva va jana palivinAzavazAmaSibhiH saMbhUyopadiSTaploSTaSaSibhiratu chapiJcho labalAsphAlamaprakarSibhiH pratighAtochalacchakala' kazA prahArASabhinaMparanivAptaharSibhiyana ragaNisApakAraM sarAsabhArohaNAvatAraM kaNThapradeza prAptaprANaH "purupUtakRsolvaNavANa: sakalapuravauthiyu "vizvAdhuSTAnumAto* niSkAzitaH "yamamasmazAnAMzukapihitamehanI viparItAradhArAcaritamArgamuNDana: 15 dAnarUpI amRta kI vRSTi kA Azraya hai| bAda meM usane muni lakSmI ke samAgama ke lie dUtI-sarImbI kuNDikA (kamaNDala ) dhAraNa karake aura muktinI ke vazIkaraNa kA pariccheda-jesA zAstra svAdhyAya karake evaM manarUpI bandara kI bahula kIr3AvAle indriyarUpI bagIce se dUra hokara aisI dharmadhyAnarUpI agni uddIpita karake, jo ki antarAtmArUpo suvarNa-pASANa kI samasta pAparUpI kiTakAlimA ko dagdha karanevAlI hai / arthAtusane dharmadhyAna va zukladhyAnarUpI agni dvArA jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, mohanIya va antarAya ina cAra ghAtiyA karmarUpI Idhana ko bhasma karake kevalajJAna prApta kiyA, jisase vaha mokSapada prApta karane se manojJa ho gyaa| jaba aisA vasu, jisakA teja kevala kathAmAtra meM ho zeSa thA, arthAt -jo mara cukA thaa| jisake prati samasta sabhAsadoM va sAmAjika janoM dvArA mahAna dhikkArarUpI dhUli uccAraNa kI gaI thI, ( pakSAntara meM phaikI gaI thI) jisake vacana jhUThI gavAhI dene ke pakSa ke samarthana meM pravINa the| jisakA jIvanarUpo teja durAcAra ( mithyApakSa kA samarthana ) ke kAraNa kupita huI indra kI kiGkariyoM dvArA vizeSa rUpa se naSTa kiyA gayA thA / taba kAlAsura ( jo ki pUrvajanma meM madhupiGgala thA) ne aise parvata ko dekhA, dIrghalajjA se va nAgarikoM ko droha karanevAlI icchA ke kAraNa jise avicchinna va uccatara romAJca zreNI utpanna huI thii| jisakI kukSi kA carmapuTa apane asaMkhya pApoM se phaTa gayA thA--mAnoM-usakA zarIra sehI ke kAToM se boMdhA gayA-jaisA mAlUma par3atA thaa| jo aisA mAlUma par3atA thA-mAnoM-phaTa ho rahA hai| jo aise nagara meM nivAsa karane se harSita hue nAgarika janoM dvArA agaNita apakAra pUrvaka gadhe para car3hAkara samasta nagara kI galiyoM meM durapavAda kI / ko prApta haA nagara se bAhara nikAla diyA gayA thaa| jo ki nAgarika jana ) vama rAjA ke mara jAne ke vaza se isase kapita the| jo ekatrita hokara isake Upara pattharoM kI varSA karane kA upa deza dete the| jo ki bahula bA~sa ke svaNDoM dvArA ise vizeSa rUpa se tAr3ita karate the aura jo tAr3ana karane se Upara uchalate hue khaNDoM vAle kohoM se prahAra karane kI adhika tRSNA karate the| kaSTa se usake prANa kaNTha deza meM A gaye the| jo vizeSa cillAne kA utkaTa zabda karatA thaa| 1. ythessttN-bdhirk| 2. parito bhuutvaa| 3. suvrnnpaapaann| 4. moma / 5. kirIbhiH kSitaM viSvastaM jIvitameva mahastejo yasya / 6. diirghljjyaa| 7. drohakarapAJchyA Ti0 kha0, ApakartumicchayA Ti0 c0| 8. sahIvAlavizarIraH / 5. bahala, asaMkhya | 10. ATitakukSiH / 11. bahula / 12. vaMza / 13. khaNDa / 14. 'tarjanaka" Tika khA, 'yahananopakaraNa Ti.ba0, yaza. pasikAyAmapi / 15. mahAn / 16. shbdH| 17, viSvagdhuSTaM durapavAdaghoSaNA pazaH pN0| *. 'vizvarapuSTAnujAto' iti Ro, TippaNyo tu 'vArameyAH pRSTavo bhavanti / 18. cANDAlacitAsthAnavastreNa kRtakopInaH / 19. viparIta pImNau madhye madhye pATApAr3ita /
Page #385
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsa: 249 prakAzitazikhA zrIphalajAlo' galanAlAvalamvitazarAjamAlaH prayopati vanagahana rahasi praviSTaH tucchIko 2pinotaTinInikaTopaviSTastena kAlAsureNa dRSTaH pratyavamRSTazceSTena cAhaM 'tAvakA rikaddhi pratikAzadhiSuzaktiH eSo'pi sAmatapratiSThApayiSumatipravAktirato niSpratiSaH khala me kAryoMllAthaH iti nibhataM vitamayaM paryAptaparitrAjaruSeNa mAyAmayama noSeNa bhASitazca / tathAhi paryaMta, kena khalu samAsannakInA 'zakelinarmANA tuSkarmaNA vinirmArpitani zapakAra' parvataH -- 'tAta, ko bhavAn' 'parvata, bhavatpituH khalu priyasubahaM sahAdhyAyI zANDitya iti nAmAbhidhAyo / yadA hi yarasa, savAn 11 coin samabhavattadAhaM tIrthayAtrAyAmagAma / ivAnoM cAgAm / ato na bhavAnmAM samyagavacArayati / tatyanta" kAraNamadhya vyatikarasya' / y parvataH - 'mAprANitaparitrANakArin bhagavan, samAkarNaya | samastAgama ratna saMnipAtari kRtamaNisazrAhari jinakAnujAri pitari nAphalokamite sati svAtanyAdekavA pradIptanikAmakAmodgama saMpannapaNyAGganAjanasamAgama: 17 kRta pizitakApizA 18 minnasvAdaH pApakarmaprAsAdaH cetannadhyAya "padiSTaM viziSTaM vyAkhyAnamahaM " durAtmAsyAmaH cANDAla kI citAbhUmi ke vastra ( murde kA kaphphana ) se jisane la~goTI kI thI / mArga meM ulTe ustare se usakA sira bhu~DA gayA thaa| jisakI coTI meM bilva phala-samUha prakaTa rUpa se bA~dhe gae the| jisakI kaNThanAla meM koroM kI zreNI Azrita thii| vaha vizAla bana ke gahana ekAnta pradeza meM praviSTa huA aura thor3e jalavAlI dvIpinI nAma kI nadI ke taTa ke nikaTa baiTha gayA / use kAlAntara ne dekhA, usakI mana kI dazA jAnate hue kAlAsura ne nizcala vicAra kiyA- 'meM apanI bikriyA Rddhi ko prakaTa karane kI zaktivAlA hU~ aura isa parvata ko buddhi kI prakRSTa zakti apane mata ko sthApana karane kI icchuka hai, ataH nizcaya se merI kArya ghaTanA nirvighna hai / aisA vicAra kara usane sanyAsI kA vaiSa prApta ( dhAraNa ) kiyA aura apanI buddhi ko chala-kapaTa- pUrNa karate hue kahA - 'parvata ! nizcaya se yamarAja kI krIr3A ke nikaTavartI parihAsa ( majAka ) karanevAle kisa duSTa ke dvArA tumhAre sAtha yaha niSThura apakAra karAyA gayA ? arthAt - tumhAre apakAra karanevAle kI mRtyu nizcita hai / parvata- 'pitA ! Apa kauna haiM ?" kAlAsura - 'parvata | nissandeha meM Apake pitA kA sahapAThI priya mitra huuN| merA nAma zANDilya hai / jaba tuma chaha dAMtoM vAle zizu the taba meM tIrthayAtrA ke lie calA gayA thA aura aba vApisa AyA hU~, isI liye Apa mujhe acchI taraha nahIM jAnate / ataH aho putra ! tuma apanI isa dazA kA kAraNa kaho / ' parvata - 'mere prANoM kI jIvana-rakSA karanevAle bhagavan ! sunie- samasta zAstra rUpI ratnoM ko bhalIbhA~ti dhAraNa karanevAle aura puNya rUpa maNi ko ekatrita karane vAle mere pitA jina dIkSA dhAraNa karake jaba svargArohaNa kara cuke tava meM svacchanda hone se eka samaya mere meM kAmotpatti atizaya rUpa se prajvalita huI, 1. zrIphalaM visvaM / 2. nAmmI / 3. parAmRSTahRdayaceSTena / 4 bikriyo kaddhi prakaTayituM zaktiH 5. nirvighna / 6. ghaTanA / 7. nizcalaM vicArya / 8. tapasvI / 9. yama / 10. 'niSThura' Ti0 kha0 paJjikAkArastu nirva nirvara:' ityAha / 19. yadA taba padmantAH Son sAdhanikA pacantayat Ti0 kha0 ' SoDhan padmazana: ' | 12. AgataH / 17. mAMsa 1 98. madya 'paDdantaH' Ti0 ca0 0 tu 12. baho ! / 14. jIvitarakSaNaM / 15. sandhArake / 16. kRta / / 19. jAnapi / 20 pitR / 21. durAtma- duSTasvabhAvaM AlyAnaM caritaM yasya mama so'haM 1
Page #386
--------------------------------------------------------------------------
________________ . 350 yazastilakacampUkAvye svayamaddhicA sAdhumadhye nApAtivacanaslana: san etAvadvipatisthAmavasthAmApam' / aSTavyamitodaM vAkyamazeSa kalmaSaniSeSapo 'ujyathopanyasya mAno nArave kAlAsura:- 'parvata, mA zoca / muJca tvamazegaM vivaNAkaluvam / aGga, sAdhu saMtoSayAtmAnam / na nirIhasya narasyAsti kAcinmanISitAvAptiH / tavalaM hutta hRdayadAhAnugenAyegena * / ho putra parvata, yayA svakIyasaMketara bAhyagosavAiyameSasINAmaNivAjapeya rAjasUyapuNDarokaprabhUtInAM saptatantunA " pratipAdakAni vAkyAni viracayya antarAntarA vacaneSu nivezaya / vatsa, mayi sUrbhuvaH svastrayISiparyAsanasamarthaM mantramAhAtmye tvayi sarasAsavasavitrIpravRttihetubhutigIti samabhyastasAtmye kiM tu nAmehAsAdhyam' ityutsAhya svayaM vidyAvaSTambhasRSTAbhiraSTAbhira pItibhirupadvayamANajanapabahutrayamayodhyA viyamAgatya nagarabAhirakA sa devAnano'bhUt / 13 adhvaryuH paryaMtaH kSamAsIt / mAyAmapasRSTayaH piGgala-manu- mataGga marIci - gautamAnapatra "Rtvijo niyata / tatra "zrutitizvabhivaMdane pavizati / jisase maiMne vezyAjanoM ke sAtha rati vilAsa kiyA aura mAMsa bhakSaNa kiyA aura madirA pI, isa prakAra meM pAtakoM kA gRha bana gayA | 'aSTavya' isa vAkya kA pitAjI ne jo viziSTa artha kiyA thA, use jAnate hue bhI duSTa svabhAvavAle caritayukta maiMne pApabuddhi se apane vyasanoM kI vRddhi ke lie use badalakara samasta pApoM se AzrayaNIya maiMne basa rUpoM ke dAga ko upasthApaka se nirUpaNa kara rahA thA taba nArada ne mere anyathA nirUpaNa ko sajjanoM ke samakSa pradarzita kara diyA / arthAt -- merI galtI pakar3a lo| isase meM isa prakAra kI vipatti ke bAzraya vAlI isa dayanIya dazA ko prApta huA hai / ' phAlAsura - parvata ! zoka mata kara aura samasta buddhi ko malinatA ko chor3a / he putra ! apanI AtmA ko sambodha / jo mAnava zatru-loka ke Upara niHspRha hotA hai yA nirudyamI hotA hai use koI abhilaSita vastu prApta nahIM hotI / ataH hRdaya ke vAha ko anusaraNa karanevAle zoka ko chor3a / aho putra parvata ! brAhyameva, gomedha, avamedha, sautrAmaNi, vAjapeya, rAjasUya va puNDarIka Adi yajJoM ke nirUpaNa karanevAle vAkyoM ko apane saMketa ke anusAra ( apane abhiprAya ke sUcaka ) racanA karake unheM vaidika vAkyoM ke bola bIca meM praviSTa kara do putra ! jaba mere meM pRthivIloka, adholoka va Urdhvaloka ina tInoM lokoM ko viparIta karane meM samartha hue mantroM kI sAmarthya hote hue aura mAMsa-madirA aura mAtA meM pravRtti karane meM kAraNa vaidika mantroM ke pATha meM abhyasta hitavAle tumhAre hote hue meM pUchatA hU~ ki taba loka meM aisI kauna vastu hai, jise hama prApta nahIM kara sakate ? isa prakAra parvata ko utsAhita karake vaha kAlAsura aise ayodhyA nAma ke deza meM AyA, jisa deza kopari niHmhasya' Ti0 ba0 1. kAzrayaNIyaH / 2. upasargAdAtmanepadaM 'upasargAdisho' itya naina / 3. 'niyamasya' di0 0 4 hanta harye'nukampAmA vAvayAraMbhavipAdayaH / 5. kina / 6 yazAnAM / 7 madhye madhye 1 8. pATha / 9. hi / 10. nu pRcchAyAM vikal ca ditakeM ca / *. nAma-prAkAzyasambhAvyatrodhApagama kutsane / 11-12 ativRSTirASTirmukAH zalabhAH zukAH / svavakraM paracakraM ca saptAH itayaH smRtAH // 1 // aSTamI nAma sAhima-AtapadikA / 13. 'bhajurvedajJAtA' yadhvamuH adhvaryuH hotahotAro yajuH samA di0 kha0 'yA' di0 pa0 ca / 14. saMjAtAH bhAyA tu kAlAsurasyaiva / 15. brahmA /
Page #387
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH parvatastu yazArthaM pAvaH sRSTAH svayameva svayaMbhuSA / yajJo hi bhUyaM sarveSAM tasmAda brahmaNe brAhmaNamAlabheta indrAya kSatriyaM kAmAya puMzcalaM, atikRSTAya mAgaNaM, gotAyataM tena surA potA bhavati / surAzca titha eva to saMmatAH neSTvA saMvatsarAn mAtaramapyabhilaSati / upehi mAtaram upehi svakSAram / 1 3 12 ghovaSTaH // 128 // mavalayaH vaizyaM tamase zUvam, usase taskara, AtmanepalI yA striyaM pakSiNoM, sotrAmaNI ya evaMvidhAM surAM pivati STI, goDI, mAgadhI ceti / parosane brAhmaNo 'gosavaM "balAni niyujyante pazUnAM madhyame'hani / azvamedhasya vacanAna ni pazubhistribhiH // 129 // "hoko vA mahAjo vA zrotriyAya vijJasyate " niSedhate tu vidhyAya lavasugandhinidhividhiH / / 130 // kA madhyabhAga apanI vidyA ke bala se racI huI ATha ItiyoM (sarpa va kaNTakAdi athavA TippaNIkAra* ke abhi prAya se ativRSTi va anAvRSTi Adi ) dvArA pIr3ita kiyA jA rahA thA aura brahmA kA rUpa dhAraNa karake nagara bAhya pradeza para baiTha gayA evaM usI ke nikaTa majurveda kA jJAtA paryaMta purohita hokara baiThA thA / mAyAmayI sRSTivAle piGgala, manu, bhata maroci aura gotama vagarahatA ho gae, yaha saba kAlAsura ko mAyA thI / brahmAjI cAroM mukhoM se upadeza dete the aura parvata Adeza detA thA / brahmA ne svayaM yajJa ke lie hI pazuoM kI sRSTi kI hai| yajJa sabako samRddhi ke liye hai / isalie yaza me kiyA AnevAlA pazuvadha vadha nahIM hai / / 128 / / brahmA ke liye brAhmaNa kA homa karanA caahie| indra ko santuSTa karane ke liye kSatriya kA homa karanA caahiye| vAyu ke lie vezya ko homa denA caahie| tama ke lie zuddha ko homa denA caahie| uttamasa-rAhu kI zAnti ke lie cora ko homa denA cAhie / AtmA ke lie napuMsaka kA homa karanA cAhie / phAmadeva ke lie vyabhicArI kA homa karanA caahie| atikruSTa ke lie mAgadha kA homa karanA caahie| gIta ke lie putra kA homa karanA caahie| aura sUrya devatA ke lie gagiNI strI kA homa karanA caahie| jo mAnava sAMtrAmaNi yaza meM vaidika mantroM dvArA susaMskRta surA potA hai, use zarAbakhora nahIM samajhA jAtA / veda meM lona prakAra kI surA mAnI gaI hai / 1. peSTo - jo vagairaha ke ATe se banI huI, goDI--gur3a se banAI huI aura mAdhavI - jo mahue se banatI hai / gosava yajJa meM brAhmaNa tatkAla janme hue gAya ke bachar3e se yajJa karake varSa ke anta meM mAtA kI bhI icchA karatA hai| mAtA ke pAsa jAo / bahina ke pAsa jAo / megha yajJa meM madhyAhna-velA meM tIna kama chaha so arthAt pacisa sattAnave - 597 pazu mAre jAte * brahmaNe brAhmaNamAlabhate / kSavAya rAjanyaM / madada / tapase pUjane nakaraM 1 tArakAya vIrahaNam / pApmane palI / AkrayAyA yoga kAmAya zcalam atiSTAya mAgadham / gItAya sUtaM / nusAya luSam |--vaittiriiy brAhmaNa 3, 4 / vAgarAnaMyo saMhitA 30, 5 meM tathA zaya trAhmaNa 23, 6, 2 meM bhI pATha bheda ke sAtha ukta uddharaNa milatA hai| 9. homayet / 2. gaMgakam / 3. bhATa syurgAvadhAstu magadhAH vandinaH stutipAThakAH 1 4. thoDI peTI mAdhvI ca vijJeyA trividhA surA / - manusmRti sadyaH prasUlagavA / 7 vAjasaneyI saMhitA 24 40 ko uvvada mIra hai, usameM uttarArdha isa prakAra hai-- 'azvameghasya yazasya navabhicAdhikAni na / adhikriyante / 8. mahokSaM vA mahAjaM vA thotriyAyogAtpayet / satkriyAnvAsanaM svATTa bhojanaM sUnutaM ca // 109 // yAjJavalkya smRti pU0 34 / ukSo vRSabha / 9. chAgaH / 10. hiMsyate / 11-94 / mahIna kI 5. gudavikAra / 6. dhenvA - TIkA meM yaha zloka pAyA jAtA
Page #388
--------------------------------------------------------------------------
________________ 352 yazastilakacampUkAdhye gosave surabhi hatyArAjasUye tu bhujam / azvamegha hayaM hanyAlpojarAka hudantinam / / 131 // *auSaNyaH pazavo vakSAstiyanaH ekSiNo narAH / pajJAya nidhanaM prAptAH prApnuvansyubhitA gatim // 132 // mAnava kyAsabAsiSThaM vacanaM vaivasaMyutam / apramANaM tu yo yAtsa bhavedbrahmaghAtakaH // 133 // 'purANaM mAnavo dharmaH sAGgo vedazcikissisam / AmAsivAni catvAri na hantavyAni hetubhiH / / 134 / / ityAyAditi / manu-maroci-matamAna mRtayazva savaSaTkAramajadvijagajavAjinabhUtInvehino juhvati / tadevaM atizastravANijyajityo pajIvinAmItI: parvato dhyapohati / kAlAsuraH punarAlampamAnAnprANinaH sAkSAdimAnA. svAnsvarga "sAMbaryA paryaTato vayati / manupramukhAica munayaH prabhAvayanti / tato mAyApracazitatrivazapremapravezAvilobhe saMjarate sakalajanakSobhesa pratyAsannanarakanagaraH sagaraH saca vanavibhramocitasthitivizvatista"pavezAtIstAna satvAn hasvA sAsvA ca durantaritocitadhetaso mamiSAkAlAsureNa smAritapUrvabhavAgasau13 bItihotrAhuti haiM, aisI AjJA hai / / 129 // zrotriya ( yajJa karanevAla vedapAThI vidvAn ) ke lie bar3A vela athavA bar3A bakarA mArA jAtA hai / puSya-mAlA va sugandhi-yukta ukta vidhi svarga-sukha ke lie nirUpaNa kI gaI hai / / 130 / / gosava yajJa meM tatkAla prasava karanevAlI gAya kA vadha karanA cAhie / rAyasUya yajJa meM rAjA kA vadha karanA caahie| azvamegha meM ghor3e kA vadha karanA cAhie aura pINDarIka yajJa meM hAthI kA vadha karanA cAhie // 131 / / aupadhiyAM, pazu, vRkSa, tiryaJca, pakSI aura manuSya yajJa meM mAre jAne se uccagati prApta karate haiM // 132 / / manu kA dharma zAstra ( manusmRti-Adi ) aura vyAsa va vaziSTa kA zAstra ( mahAbhArata-Adi) evaM vaidika vacanoM ko jo apramANa batalAtA hai, vaha brahmaghAtI hai / / 133 / / purANa, mAnavadharma, chaha aGgoM { zikSA, kalpa, vyAkaraNa, nirukta, chanda va jyotiSa ) sameta cAroM veda aura Ayurveda ye cAroM svayaM pramANa haiM, inheM yuktiyoM se khaNDita nahIM karanA cAhie // 134 / / parvata isa taraha kI AjJA detA thA aura mana, marIci aura matala-Adi RSi svAhA zabda ke sAtha bakarA, dvija, hAthI aura ghor3A vagairaha prANiyoM kA homa karate the| isa prakAra baMda se jIvikA karanevAle brAhmaNoM meM, vAstrajIvI kSatriyoM meM, vyApAra se jIvikA karanevAle caizyoM meM, kRSi se jovikA karanevAle kRSakoM meM kAlAsura ne jo ItiyA~ ( sarpa-kaNTaka-Adi ke duHkha ) phelAI thIM, unheM parvata dUra karatA thA aura kAlAsura mAre gae prANiyoM ko apanI mAyA ke dvArA vimAna meM savAra karAkara svarga ko jAte hue pratyakSa dikhAtA thaa| manu-vagairaha RSi isameM dUsaroM ko prabhAvita karate the| isa prakAra jaba' samasta nAgarika janoM meM aisA kSobha ho gayA, jisameM mAyA dvArA dikhalAye gaye svarga-pradeza ke gamana-Adi kA lobha thaa| taba samopavartI naraka AvAsa bAlaM samara rAjA ne aura usa naraka ke vilAsa ke yogya sthitibaMdha karane vAle vizvabhUti ne kAlAsura ke upadeza se bahuta se prANiyoM kA ghAta karake bhakSaNa kiyA, jisase una donoM ke citta mahAbhayAnaka pApa kA saMcaya karane vAle hue phira kAlAsura ne una donoM ko pUrvajanma saMbaMdhI sulasA rAjakumArI ke apaharaNa kA doSa --- *. 'maopathyaH ''pakSiNastayA / "prApnuyantyutmRtIH punaH // 40 // '- manusmRti a05|| 1. manusmRtti 12, 110 / 2. svAhAsahitaM / 3-5. zrutijIvinA zrAhANAnAM, zastrajIvinA kSatriyANAM yA ItayaH kAlAsureNa mAyayA nAH tAH parvataH kAlAmuramAyayA spheTayati / kRssiH| 6. hispamAnAn / 7, mAyayA / 8. prabhAvanAM kurvanti / 9. samIpanarakAvAsaH / 10, kaalaasuropdeshaat| 11. prANinaH / 12. plAvitvA / 13. sulasApahAradoSo / 14, agniH /
Page #389
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH vihitavicitravagharahasI' vicitrA' pariThyA 'nAdhIyo duHsvayamatyaraM tasamagAtAm / parvato'pyanAyopativijaye "jaTharadhanaMjaye / "hatya kaTyakarmabhiH samAcaritamamastasattvasaMhAraH kAlAsaratiropAna "vidhuravidhimArastavirahAsaGkazo 'kazoSikezpaccharIra: 12 kAlena jInovitapradhAraH / saptamaramAvasaraH samapAdi / bhavati cAtra ilokaH mRSodvAdona bodyogAparvatena samaM vasuH / jagAma jagatImUlaM caladAsachupAvakam / / 135 // ityupAsakApyayane asatyaphalasUcano nAma triMzasamaH kalpaH / 5 vavittastriyI hitvA " sarvavAlyatra tAjane'" / bhAsA svasA tana neti matibrahma gRhAzrame / / 136 / / 2"dharmabhUmau svabhAvena bhanuSyI niyatasmaraH / / yamjAtyaMta 2 parAjAtibandhaliGgistriyassyajet / / 137 // smaraNa karAkara yajJa ke bahAne se una donoM ko yajJa ko agni meM hAma diyA, jisase ve vicitravadha-lakSaNavAle hue / isake uparAnta ve donoM vAlukAprabhA nAmakI tIsaro naraka-bhUmi ke vistuta tala meM cale gaye, jo ki duHkhadAyaka paritApa se mandagamana vAlA thaa| parvata ne bhI agni ko tiraskAra karane vAlI apanI jaTharAgni meM devatAoM aura pitaroM ko tRpti ke bahAne se samasta prANiyoM kA saMhAra kara ddaalaa| kAlAsura ke tirodhAna ho jAne se usakI yajJa vidhi asamartha ( phIkI ) ho gii| usakA zarIra kAlAsura ke viyoga-duHkha rUpI yokAgni se kRza ho gayA ! Ayu ke anta meM usakA jIvana-pracAra kSINa huA aura marakara saptama naraka-bhUmi meM gayA ! isa viSaya meM eka zloka hai, usakA bhAva yaha hai.... jhUTha bolane ke dopa meM pravRtti karane ke kAraNa parvata ke sAtha basu bho saptama naraka meM gayA, jahApara saMtAparUpI agni prajvalita rahatI hai / / 135 / / isa prakAra upAsakAdhyayana meM asatya kA kaTaka phala sUcita karanevAlA tIsavA~ kalpa samApta huaa| aba brahmacaryANuvrata kA nirUpaNa karate haiM apanI vivAhitA strI aura rakhelI stro ke sivAya dUsarI samasta strIjanoM meM apanI mAtA, bahina va putrI kI buddhi rakhanA brahmacaryANuvrata hai / / 136 // dharma bhUmi AryakhaNDa meM manuSya svabhAva se hI alpakAmA hotA hai, ataH use apanI jAti ko vivAhitA strI se ho saMbhoga karanA cAhie aura dUsaro kugAliyoM kI tathA 1. tatyo bdhlkssnnaadaayauN| 2. vaalukaaprbhaayaaH| 3. diirdhtr| 4. paritApana mandagamanasahita / 5. gtii| 6. agnitirskaarke| 7. nijodraagnii| 8. devadarya / 9. pitRdayaM / 10. asamartha / 11. gAMphAgniH / 12. tanaprabhavata / 13. jIrNa ayavA kSINaH / 14. saptamabhUmi / 15. saMjAtaH / 16. 'AmInavaM dopaH' Ti0 ca0, yaza0 paM0, 'trAsakdoSaH' Ti. 10 / 17, pariNonA atracatA ca / 18. mustvA / 19. strIjane / *. 'na tu paradArAna gacchati na parAn gamayati ca pApabhItayat / mA paradAranittiH svadArasantApanAmA'pi // 59||-- ratnakaraNDa thA0 / 'upAttAyA anupAttAvAzca parAmanAyAH rAGgAnitaratihIti caturSamaNunatam |'--saaysiddhi 7, 20 / 20. AryakhaNDe / 21. alpakandapaH tasya vegAH daga, tathAhicintAdidRkSAnizvAsajvarasApArucirapi / mUryonmattatvasaMkSipaprANamRtyUn bhaviTaH // 1 // 22. svajAyA pariNItayA saha saMbhogaH kAryaH athavA santoSaH kAryaH / 23. parA cAsau ajAtizca parAjAtiH parakIyajAtistrI. bAstrIliGginIstrI tyajet yasmAt /
Page #390
--------------------------------------------------------------------------
________________ 354 yazastilakacampUkAvya rakSyamANe hi vRhanti yatrAhisAyo guptAH / udAharanti tadbA' brahmavidyAvizAradAH // 138 // mabanoddIpanayatamavanohoparma rsH| mavamoddIpanaH zAstramapamAtmani mAnaret // 139 // hayariba hutaprItiH pAthobhiriya" nIraSiH / toSati pumAneva na bhogarbhavasaMbhavaH // 14 // pravidhiviSayAH puMsAmAdhAte madhurAgamAH / ante vipatiphalavAstatsatAmiha ko pahaH // 141 / / bAhistAstAH biyAH kurvakAraH saMkalpajanmavAm | bhAvAptAva nirvAti 10valevAstaghrAdhiyaH param / / 142 / / "nikAna / kAmakAmAsmA tRtIyA praphutirbhavet / nansavIryaparyAyastasmAnAraptasevane / / 143 / / sarvA kriyAnulomA syAtphasAya'5 hitakAminAm 16 | aparatrAryakAmAnyAM yato malAM tadapiSu // 144 // vanabujanoM ko striyoM se evaM tapasvinI striyoM se saMbaMdha nahIM karanA cAhie / / 137 // nissandeha jisako rakSA kI jAne para ahiMsA-Adi guNa bRddhigata hote haiM use adhyAtma-vidyA meM pravINa AcArya brahma kahate haiM // 138 / ataH kAma kI vRddhi karanevAle sarAgI kAryoM se aura kAmoddApana karanevAle rasoM ke sevana se evaM kAma-vardhaka zAstroM ( kAmasUtra-Adi granthoM) ke zravaNa-paThana se apanI bAtmA meM kAma kA mada nahIM lAnA cAhie // 139 // jaise devatAoM ke lie samarpaNa karane yogya dravyoM ( ghRta-Adi havana sAmagrI ) meM agni santuSTa nahIM hotI evaM jese pracarajala se samadra tapta nahIM hotA dhaise hI yaha mAnaba bhI sAMsArika bhogoM se kabhI tapta nahIM hotA // 14 // strI-Adi gaMcendriyoM ke viSaya vaise Arambha ( tatkAla ) meM puruSoM ko madhura ( priya ) mAlAma par3ate haiM aura anta meM vipatti ( duHkha / rUpa phala denevAle hote haiM jaise vatsanAga vipa AsvAdana-kAla meM madhura ( svAdiSTa-moThA ) hotA hai aura anta meM vipatti (maraNa) rUpa kuphala denevAlA hotA hai, isalie sajjanoM kA viSayoM meM Agraha kele ho sakatA hai ? // 141 / / aneka prakAra kI bAhya kriyAoM ko karatA huA kAmI purupa rati-rasa kI prApti meM hI sukhI hotA hai, parantu usameM use kevala kleza hI adhika milatA hai aura mukha to bahuta thor3A nAma mAtra hotA hai // 142 / / jo mAnava vizeSa rUpa se kAma sevana kI icchA ke svabhAva vAlA hai vaha nirantara kAma kA sevana karane se asamaya meM napuMsaka ho jAtA hai, isake viparIta brahmacarya ke prabhAva se vaha ananna vIrya ke dhAraNa karane ke avasara vAlA hotA hai| ___ bhAvArya prastuta AcArya zrI ne nItivAkyAmRta ke vyasana-samuddeza meM likhA hai ki striyamatizayena bhajamAno bhavatyavazya tRtIyA prakRtiH / / 1 / somyabAsukSaveNa sarvadhAtukSayaH // 2 // arthAt-apanI strI ko adhika mAtrA meM sevana karanevAlA mAnava adhika vIrya dhAtu ke kSaya ho jAne se asamaya meM yuddha yA napuMsaka ho jAtA hai // 1 // kyoMki strI sevana se puruSa ko zukra ( bIrya | dhAtu kSaya hotI hai, isase zarIra meM vartamAna vAko ko samasta raha dhAtue~ ( rasa, rudhira, mAMsa, meda va asthi-Adi / maSTa ho jAtI haiN| niSkarSa yaha hai ki naitika puruSa ko yorya rakSArtha brahmacarya pAlana karanA cAhie athavA apanI strI ko adhika mAtrA meM saMvana kA ' syAga karanA cAhie / / 143 // 1. 'ahiMsAdayo dharmA yasmin paripAlyamAne bRhanti vRddhimupayAnti tad brhm|' -navAsiDi 5-16 / 2. marAgAnuzanaH / 3. baibadeyadrayaH / 4. agnine toparmati / 5. janaH / *. kiMgAkaphalasambhoganima laddhi bhaithunam / ApAtamAtraramya syAdvipAka'tyansabhotidam // 10 // --jJAnArNaya pR0 134 / 6. sanAgopi AsvAdana sani muSTaH (svAdiSTaH ) spAt / 7. Arambhe / 8. svAdu priyau tu myurii| 9-10. ratirasaptAptarabetra summo bhavati kintu tatra mukha ssokam / 11. matIva / 12. kAmavAjhyAsvabhAvaH / 13, namakaH / 14. hilA / 15. hitAya / 16. hinaabhilaadhigaaN| 17. parantu arthakAmalakSaNA kriyA phalAya na syAdityarthaH / 18. pasmAn kAraNAt / 19-20. lAvarthakAmI na stAM na bhavelAM, teSu tadarthiSu arthakAmavAJchakeSu, kAryasteSu tRpti bhavatIti bhAvArthaH /
Page #391
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH kSayAmayasamaH kAmaH sarvadoSodhayatiH / 2utsUtre tatra mAnA kutaH zreya:samAgamaH // 145|| dehaviNasaMskArasamupArjanavRttayaH / jitakAme yA sarvAstarakAmaH sarvadoSamA // 146 // svAdhyAyadhyAnadharmAyAH priyAssAvantare kutaH / "in vindhane pAyatheSa kAmAkSaNiH // 14 // "aivazyaMmato mukaravA bhogAnAhAravajet / dehadAhopazAsyarthamabhiyAna bihAnaye // 148 // / 'parasnosaMgamAnalakrIDAnyopayamapriyA:10 1 'togratA ratikatavye' hampuretAni tavasam // 149 / / madhaM zUtamupadravyaM 4 tauryatrika / mado gita gArani "mAdhAnatI gaNa: // 15 // hiMsanaM sAhasa drohaH 1 paurobhAgyASaNe / / IrSAvApadaNDapAmadhye kopaja:21 syAdgaNo'SA / / 151 / / sukhAbhilASI mAnavoM kI sukha-prApti ke lie kI jAne vAlI samasta anuloma ( hita ) kriyAeM phaladAyaka hotI haiM, kintu artha va kAma ko chor3akara / arthAt-dhana va kAma kI prApti ke lie kiye jAnevAle kartavya phalaprada nahIM hote| kyoMki ghana cAhane vAloM ko dhana prApta nahIM hotA aura kAma cAhanevAloM ko kAmasukha prApta nahIM hotaa| abhiprAya yaha hai ki dhana cAhane vAloM ko pracura dhana mila jAne para bhI tRpti nahIM hotI aura kAmiyoM kA kAma-sukha prApta ho jAne para bhI napti nahIM hotI / / 144 // ___ kAma, kSayaroga-sarIkhA hai| yaha vaisA samasta doSoM ( pApoM) kA janaka hai jaise kSayaroga samasta doSoM ( bAta, pisa va kapha ko vikRtiyoM ) kA janaka hotA hai, isalie usakI adhikatA meM pravRtta hue mAnavoM ke lie kalyANa kI prApti kaise ho gakatI hai ? // 145 / / kAma para vijayazrI prApta karanevAle jitendriya mAnava ke, zarIra kA saMskAra karanA aura bana kamAnA-Adi sabhI vyApAra vyartha haiM; kyoMki kAma hI samasta doSoM kA janaka hai / / 146 1 / jaba taka kAmI purupa ke citta rUpI Idhana meM yaha kAmarUpI agni prajvalita rahatI hai taba taka usameM svAdhyAya, dharmadhyAna va dharmAcaraNa-Adi kriyAe~ kisa prakAra utpanna ho sakatI haiM ? / / 147 / / ataH kAma ( rativilAsa ) ko adhikatA chor3akara zArIrika mantApa ko zAnti ke lie va AtaMdhyAna ko naSTa karane ke lie AhAra ko taraha bhogoM kA sevana karanA cAhie / / 148 / vyabhicAriNI strI ke yahA~ AnA jAnA kAma-sevana 1. kSayaroga / 2. Adhikye / 3. dehasya saMskAravRttiH draviNasyopArjanavRttiH / 4. kandapoM dopavAn / 5. jvalati / 6. kAmAgniH / 7. AdhikyaM / 8. mAtaghpAna / 1. ilprikaa| 10, pavitrAhakaraNaM / 11. vipulatRpA ! 12, biTatvaM / 13, brahmacarya / *. 'parabivAhakaraNebarikAparigRhItAparigRhIlAgamanAnAGgabrIDAkAmatImAbhinivezAH / / 2811 --momAgAsa a07| 'anyavivAhAkaraNAnaGgakoDajiTatyavipulataSAH / ittharikAgamanaM cAsmarasya paJca vyatIvArAH / / 60|| -lakaraNa thA / 14, yantraliGgalepAviprayogaH / 15. evameva viharaNaM / *. 'mRgayAo divAsyapnaH paribAdaH snigo mada. / tIyaMtrikaM vRthATayA ca kAmajo dazako gaNaH / / 47 ||'-gnusmRti a07 / 16. paraparigrahAbhigamaH kanyAdUdha vA saahsaa| 17. 'pore bhAgyArtha vUparNa' iti galA / tatra TippaNI-'nagarasaMbaMdhinI dve, paranindA bhAgyadUSaNaM / ' pakSikAkArastu paurobhAgyamamayakatvamityAha / Ti0 ga, di. ca ityatrApi asuuyphshvmityullekhH| 18. alibyayo'pAtravyayazcAryadUpaNam / 19. jAtivayovRttavidyAdoSAgAganucitaM vaco bApAmadhyag / 20. vadhaH pariklezo'rthaharaNamantramaNa daNDapAruSvam / hamAre dvArA anUdita 'nItivAkyAmRta' vyasanasaguheza pu. 243-244 se sNklit-smpaadk| 21. 'pazunyaM sAhasa drohaH IyAsUyA'bhadUSaNam / vAgdaNDa pa pAruSya pAyajApi gagI TakaH // 4811---manusmRti 07
Page #392
--------------------------------------------------------------------------
________________ 356 pazastilakacampUkAvye aizvaryA rAyazogDI yadhairyasaunvaryavIyaMtAH / sabhetALU tasaMbArAzcaturthavatapUtadhIH / / 152 / / anajAmalasaMlI parastrIraticetati / samaskA vipako hAta paratra ca durApavAH // 153|| ayatAmatrAbrahmaphalasyopAkhyAnam-kAzivezeSu surasundarIsapamapaurAGgamAjana vinovAravivasaraspA vArANaspA saMpAvitasamastArAtisaMtAnaprakarSakarSago dharmarSaNo nAma nRpatiH / asyAticiraprahaprauDhapraNayasahakAramajaro sumaJjarI nAmApamahAdevo / paJcatantrAviSAstravistRtavacana ugraseno nAma sacivaH / patihitakamanomutA subhatA nAmAtya prnii| duvilAsarasaraGgaH kaDArapiGgo nAmAnayoH sUnuH / anavavidyopavezaprakAzitAzeSaziSyaH puSyo nAma purohitH| somapyAtizayApahasitapayA' panA nAmAsya dharmapatnI / samastAbhimAta janavAhyatyavahArAnurAgaH sa ke anoM se bhinna aGgoM meM kAmakrIr3A karanA, dUsaroM kA vivAha karanA, kAma-bhoga ko tIna lAlasA rakhanA aura viTatva ye kArya brahmacaryadatta ke ghAtaka haiM / arthAt-brahmacaryANuvrata ke ukta pAMca aticAra haiM / / 149 // madya-pAna, juA khelanA, upadravya (Ti ke abhiprAya se mAMsa-bhakSaNa va maghu-sevana aura paJjikAkAra ke abhiprAya se jananendriya para lepa-Adi kA prayoga ), gIta-sunane meM Asakti, nRtya dekhane meM Amakti, vAjoM ke sanane meM Asakti, bhar3akIlo veSa-bhUSA, mada, viTatva ( luccApana ) evaM vyartha bhramaga ye daza kAma ke gaNa ( anucara haiN| 150 // dUsaroM kI hiMsA karanA, mAhasa (parastrI-sevana va kanyAoM ko duSita karanA), miyAdi ke sAtha droha karanA, paurobhAgya ( dUsaroM kI cugalI karanA), artha-dUSaNa ( AmadanI se adhika dhana kharca karanA aura apAtroM ke lie dhana denA), IrSA, vAk pAruSya ( kaThora vacana bolanA, arthAt-kulIna ko noca kula kA kahanA, vayovRddha ko vAlaka, sadAcArI ko durAcArI, vidvAn ko mUrkha kahanA aura nirdoSI ko sadoSo kahanAAdi kaThora vacana ) aura daNDapAruSya ( anyAya se kisI kA badha karanA, jela khAne ko sajA denA aura usakA samasta dhana apaharaNa kara lenA yA usako jovikA naSTa karanA ) ye ATha krodha ke anucara haiM // 15 // brahmacarya se pavitra buddhivAlA mAnava Azcaryajanaka vaibhava, udAratA, dAnavIratA va vizeSa parAkrama, ghoratA, manojJatA, viziSTa zakti aura Azcaryajanaka saMcAra ( AkAza meM gamana karatA-Adi ) ina prazasta guNoM ko prApta karatA hai / / 152 / / jo mAnava kAmarUpI agni se saMspRSTa hai aura jisakA citta parastrI ke sAtha rativilAsa karane meM saMlagna hai, use isa loka meM tatkAla vipattiyAM (liGga-ccheda-Adi ) uThAnI par3atI haiM aura paraloka meM bhI naraka-Adi duSTa sthAna vAlI bhayAnaka vipattiyA~ bhoganI par3atI hai / / 153 / / aba durAcAra ke kaTu phala kI samarthaka kathA sunie 16. durAcArI kaDArapiGga ko kathA kApI deza kI vArANaso nagarI meM, jo ki deva-sundariyoM se spardhA karane vAlI nAgarika kAminIjanoM ko kor3A rUpI kamaloM ke lie sarasI ( tahAga ) hai, samasta zatru-samUha ko unnati ko kSINa karane vAlA durmarpaNa nAbhakA rAjA thaa| isako cirakAla se utpanna hue gAr3ha prema rUpI AmravRkSa ko maJjaro-jaisI sumajaro nAmakI paTTarAnI thI aura darzanazAstra va vyAkaraNa-Adi zAstroM ke adhyayana se vistRta vacana vAlA upamena nAmakA mantrI thaa| usakI pati ke kalyANa meM anokhe mano vyApAra vAlo subhadrA nAmakI priyA thI / inake nindya kAma kIDArUpI rasa ke abhinaya karane ke lie raGgamaJca-sarokhA phaDArapiGga nAmakA putra thaa| ukta 1. tyAgavikramAmyAM vaannddiiirH| 2. binoda evaM kamala / 3. tarkazyAkaraNAdi / 4. tirskRtlkssmii| 5. abhijAtastu kulaje vRdhai sukumAra nyAvye ca / *.
Page #393
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama bAzvAsa: SiGgavaMza" kaDAra piGgaH svApateyatAruNya madamandamAna' balAcyApalA hurAlApana bhandaina saha nataH bhrUvibhramAmyamAnabhujaGgA tithiSu puravIthiSu saMcaramANa stAmekavA prAsAdata lopasAmarA 'meNAkSiptapadma padmAmavalokya eSedimasamuhalAnAmbuvRSTireSA manomRga vinodavihArabhUmiH / eSA smaradviradavasvanavArivRttiH kiM khecarI kimamaro kimiyaM ratirvA || 154 / / ' 357 iti ca vicintya makaraketudhAvyApAranidhiH pravRttaturabhisaMdhiH "puruSaprayogeNAbhimatakAryaghaTanA siddhimanava budhyamAnaH parAzapalavivAraNata DillatAmiva taDillatAM nAma pAtra avaDInaM 10 zaraNaM // sunapAtanapatanAdibhiH " pAdapatanAdibhiH zrayaM rasadAzayAzramaM vayasAdhyamuparudhya svakIyA " kUla kAntAraghanagharitromakarot / pratibhAsa: 16 tadupadhA tathAvidhavidhividhAtrI 1" dhAtrI --- svagatam / ) paraparigraho "anyatarAnurAgaprazceti durghaTakhalu kAryopanyAsa: 20 | athavA sughaTa evAyaM kArya ghaTaH / yatastaptAtapta vayasorayatoriva cetasoH sAMgatyAya zala rAjA kA nirdoSa vidyAoM ke upadeza se samasta ziSyoM ko prakAzita karane vAlA puNya nAmakA purohita thA / isako apane rUpa lAvaNya kI vizeSatA se lakSmI ko tiraskRta karane vAlI padmA nAma ko priyA thI / eka samaya samasta kulIna janoM se viparIta AcAra meM anurakta huA kaDArapiGga dhana va javAnI ke mada se pracura zaktizAlI capalatA ke kAraNa azlIla vacana bolane vAle viT-samUha ke sAtha aisI nagara ko galiyoM meM ghUma rahA thA, jahAMparI kAma ke liye Apa lokara kAmojana Atithya grahaNa karate the, eka samaya vaha mahala ke tala para baiThI huI evaM apane mundara palakoM vAle netroM se lakSmI ko tiraskRta karane vAlI padmA ko dekhakara socane lagA- indriyarUpa vRkSa ko vikasita karane ke lie vihAra bhUmi-sI evaM kAmarUpI hAthI kI adhine ke lie devI hai ? athavA kyA rati hai ? / / 154 // * jalavRSTi sarIkhI, manarUpI mRga kI naur3A ke lie baMdhanarajju-sI yaha kauna hai ? kyA vidyAdharI hai ? kyA isake pazcAt kAma ke adhIna kartavya nidhivAle usane duSTa abhiprAya utpanna kiyaa| balAtkAra se apano manoratha siddhi na jAnakara usane dUsaroM ke abhiprAyarUpI parvata ke vidAraNa ke lie bijalI-sarIkhI taDillatA nAma kI dhAya ko usake pAsa bhejane kA vicAra kiyaa| usane usa kAya ko tIsare manuSya Adi ke liye agocara ( ekAnta ) gRha meM aise vinayoM dvArA saphalatA pUrvaka rokakara jo ki naitika sthAna kI prApti ko naSTa karanevAle the, aura jinameM pairoM para giratA bAdi vartamAna the evaM jo durjanoM dvArA Azraya kie jAnevAle the, use apane abhiprAya kI vRddhigata vana bhUmiprAya kara dI 1 usake Agraha se usI prakAra ke kartavya ko karanevAlI cAya ne apane mana meM vicAra kiyA - nissandeha parastrI va usake prati premI kA prema-kathana isa kArya ko vArtA kA prArambha duHkha se bhI karane ke lie 1. pracurIbhavat / 2. viTasamUhena / / 6. kAmijana / 4. udaH sakarmakazvara ityadhikAre 'samastRtIyAyuneH' ityAtmanepadaM / 5. 'barpha arALaM kuTilaM misa iti Ta0 kha0 / gaJjikAkArastu 'arAlaM nAga' ityacI kamat / 6. zriyaM / 7. padmA rUpakaparipuSTaH sandehAlaMkAraH / 8 balAtkAreNa / * citta / 9. vidyutaM / 10 apalo mastRtIyAdyagocaraH di0 kha0 'catulanane' Ti0 0 0 yA yaza paM0 / 12. sunamAyatanasya palanaM gamanaM vadanti vinAzayanti ityevaM nIlAni taiH 2 13. vinayaiH / 14. 'saphala' 0 tu kriyAvizeSaNamidaM / 15, abhiprAyavanabhUmiprAyAM / 16. tasyAgrahAt / 17. kIM / 19. pratyayaH vizvAsaH / 20 upanyAsastu vAGmukhaM / 18 11. gRhe / 0 0 /
Page #394
--------------------------------------------------------------------------
________________ 358 yazastilakacampUkAvye paNDitadhAtma' 'tyamanyathA sarasasaraso'rammasoriya imorapi dravatvabhASayorekIkaraNe kiM nu nAma "pratimAvijRmbhitam / kicha / sA yUsikAbhimatakAryaSiSau budhAno ghAsuryavayaMvacanodhicittavRttiH / yA numsakopalakaleva hi zalpamantazcetonikAmaparasya bahiSkaroti // 155 // sabakaM vilambaina / paripazyaphalamiva na khalu vyatikrAntakAlamavaH sarasatAdhiSThAnamanuSThAnam / phitvasya sAhasAvalambanadharmaNaH karmaNaH siddhAvasiddhau pA vAparegitAkArasabaMH prAjaH kathamapi janAdhakAze prakAze kRte' sati "purabhArI hi zarIro bhavati curapavAvaparAgAvasaroM pasanagocarazca1 sadabhUta 'yeyamivamavasepama titIpApatyaprasavAya sacivAya, taduvAharanti na vAniveza bhartuH kiMtrivArambhaM kuryAvanyatrA parapratIkArebhyaH / ' iti / (prkaashm|) ___ 'prANapriyaMkApasya amAtya 5 daza itha nanu bhavAdazo'pi jano "jAtajASitAmRptanikAya "aciraranaM yatna kartumarhasi / azakya vizvAsa vAlA hai / arthAt-bar3A kaThina hai / athavA yaha kArya-racanA sulabhatA pUrvaka prayatna karane ke lie zakSya hai| arthAt-sarala hai| kyoMki tape hue bIra binA tape hue lohoM ke samAna paraspara viruddha do cittoM ke anukUlIkaraNa ke lie nissandeha vidvAnoM ke dvArA jo prakAza ke yogya prayatna kiyA jAtA hai vahI to vAstava meM dUtatva hai| anyathA dravIbhUta vegavAle do jaloM kI taraha do tarala hRdayoM ko milAne meM dUnI kA buddhivistAra kyA kahA jAyagA? vidvAnoM ne aisI dutI iSTa kArya karane meM samartha mAnI hai, jisakI manovRtti buddhi kI caturAI se zreSTha vacanoM ke yogya hai / jo cumbaka patthara ko taraha dUsare ke mana ke bhItara kI zalya ko ( pakSAntara meM lohAdi ko ) khIMcakara bAhara phaiMka detI hai // 155 / / / ___ ataH isa kArya meM vilamba karane se koI lAbha nahIM / jaise samaya ke bIta jAne para pakA phala mo sarasa nahIM rahatA vaise ho samaya bIta jAne para kArya bhI sarasa ( siddha) nahIM hotA, kintu yaha kArya sAhasa ke Azraya se sAdhya hai| yadi bhAgyodaya se siddha ho gayA to dUsaroM kA mAnasika abhiprAya aura zArIrika AkRti ke jAnane meM sarvajJa vidvAn loga bar3e kaTa se bahuta logoM ke mana meM pratyakSa rUpa se sthAna (sanmAna) prApta kara lete haiM, jisase mAharA karma karane vAlA manuSya agresara zreSTha ho jAtA hai| paranta bhAgyambaka ke palaTa jAne se ja siddha nahIM hotA to dUta ho apakIti rUpI dhUli par3ane kA avasara prApta karatA hai aura vipatti meM phaMsa jAtA hai / ataH meM yaha kArya, ikalaute putra ko utpanna karane vAle mantrI se kahatI haiN| kyoMki nItikAra AcAryoM ne kahA hai ki 'asahya saMkaTa dUra karane ke sivA dusarA koI bhI kArya sevaka ko svAmI se nivedana kiye vinA nahIM karanA cAhie / arthAt kevala Apatti kA pratIkAra svAmI ko binA nivedana kiye bhI karanA caahie| aisA mana meM socakara ghAya mantrI se spaSTa bolo-'prANoM se pyAre ikalaute putra vAle he mantrI ! nizcaya 1-2. prakAzyaM yatkiyate tadeya dUtatvam / 3. dravIbhUtavegayoH / 4. jalayoriva / 5. mati / *. pAle lohAdikaM / * cittamadhye / 6. kArya / . yathA pakva phalaM atItakA sarasaM na bhvti| 8. kaary| 9. dUtaH / 10. dUto bhavati / 11. kathayAmi / 12. kArya / 13. AcAryAH kathayanti / 14. kintu ApatpratIkAraH svAminaH anivedyApi karaNIyaH, anyatkArya kathanoyamityarthaH / 15. he mantrina ! / 16. pUrva svamapi IdRzo vamUvaMti bhAvaH / 17. punajIvitarmavAmRtaM tatsecanAya / 18. zIna' /
Page #395
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH amAtyaH--'samastamanorathasamarthanaphayAmArye bAyeM, tamIbitAmRtanikAya majoritoSitavikAya pa tatramavatyeva pramasi / / dhAtrI-apa kim / tathApyapalAjamamanotiriktapratimAnatA tatrabhavatApi pratiyatitaSyam / ' ityabhidhAya patakAtyAyinIpratikarmA karatalAmasamizakalitasakalastraMNadharmA saMstaH paracitAkarSaNamAtra nakSuzcetoDAvavAstumi vastubhizca apticirAyAcaritopacArA pariNAptapraNayaprasarAvatArA ca ekabA muddA rahasIma prastutakAryaghaTanA. samasImaM sA puSyakAratAmuddizya ilokamubAhArSIt / strISu panyAna gaGgadha paramogopagApi pA / maNimAleba sollAsaM niyate mUni zaMbhunA // 156 / / ' bhaTTino-(svagatam / ) "itvarojanAcaraNahambanirmANAya prathamasUtrapAta ivAya ghaashyopobrtH| sapA zAha neyaM tAvadetavAtaparipAkam / (prakAzam / ) Arya, kimasya subhASitasya 'aidaMparyam / / dhAtrI-paramasaubhAgyabhAgini bhaTTini, jAnAsi evAsya subhASitasya phaMparyam 2, yadi na baghaTitahRdayAsi / se Apa bhI pahile aise hI the, isalie Apako putra ke jobanarUpI amRta ke siJcana ke lie zIghra prayatna karanA caahie|' mantrI-'devo ! Apa samasta manorathoM ko saphala karane ko kathA meM smaraNa ke yogya haiM, ataH usake jIvanarUpI amRta ke siMcana ke lie aura merI jIvana rakSA ke yogya jJAna ke lie Aga hI samartha haiN|' ghAya-'yaha to ThIka hai, parantu Apa strIjanoM ke mAnasika jJAna ko apekSA adhika buddhizAlI haiM ataH Apako bhI prastuta kArya meM prayatna karanA caahie|' itanA kahakara dhAya ne adhaM vRddhA strI kA veSa dhAraNa kiyA aura usane samasta strIjanoM ke ucita kartavya hasta para khakhe hue AMvale ko taraha spaSTa nizcaya kie | usane dUsaroM ke cittako AkarSaNa karane ke lie mantra-sarIkhe vacanoM dvArA aura netra-mukha ba' mAnasika sukha ko sthAnIbhUta vastuoM kI bheTI dvArA padmA ko cirakAla taka sevA ko / jisase usane apane kAra padmA ko vistRta prema kI utpatti prApta kii| eka samaya usane ekAnta meM padmA ko lakSya kArake harSapUrvaka aisA zloka par3hA, jo ki prasaGga meM prApta huI kArya-racanA ko anukula maryAdA se yukta thaa| ___ isa loka ko striyoM meM gaGgA ho dhanya hai, jo dUsaroM ke samIpa bhAga-dAna ke lie jAtI hai. phira bhI vaha zaharajI dvArA maNiyoM kI mAlA kI taraha ullAsa-sahita mastaka para dhAraNa kA jAtI hai / / 156 // ise sunakara panA ne apane mana meM vicAra kiyA, yaha vAkya ke avatAraNoM kA krama kalaTA strIjana. ke AcaraNarUpI mahala ke nirmANa karane ke lie prathama sUtrapAta-sarIkhA hai / phira bhI isane jo kucha mAhA hai, usake abhiprAya kA sAra jAna lenA cAhie / ' pazcAt padmA ne spaSTa kahA-'mAtA! Apake ina subhApita kA kyA rahasya hai ?' 1. svameva / 2. smrthaa| 3. evametan / 4. adhikAyuddhyA / 5. apaMjAratI / 6. pacanaH / 7. pAstu gRham / 8. kunttaa| 9. 'saMgrahavAyace avatAraNakramaH, upanyAnastu vAGmakhaM, upoTrAtaH ubAhAraH' Ti0 kha0, 'avatAraNakramaH' iti Ti0 ca0 tathA yaza. paM0 api / 10. abhiprAyodayaM mUtrapAtasadRzam / 11. rahasya / 12. rahasma /
Page #396
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilaphacampUkAvye bhaTTinI-( svagatam / ) satyaM vaTita hayamAham, pati bhavarana yuktopapAtamaNamaritakAyA na bhaviSyAmi / {prakAzam / ) Arya, hRdaye'bhiniSiSTamarSa protumicchAmi / pAtrI-vatse, kathayAmi / ki tu / cittaM vayoH purata eka nivanIyaM, jAnAbhimAnadhanadhanyapriyA nareNa / yaH prAyitaM na' rahasyabhipugyamAno , yo vA bhavenlanu jano manaso'nukUla: 2 // 15 // bhaTrinA- bAtam / ) aho bha.glhanAyaM paGka rupalatumicchati / ( prakAzam I ) AyeM, "ubhayatrApi samAhaM na catanmanuparne bhavadupakrama vA / pAtrI-svagatam / ) "anuguNeyaM khalu kAryapariNatiH, yadi nikaTataTatantrasya 'vahitrapAmaspena durvAtAlI" samipAto na bhavet / (prakAzam / ata eva mana, vanti purANacitraH-- 'viproH kalatreNa gotamaspAmarezyaraH / 11satanovApi / dudharmA mamargasta'3 purA kita ||158 // ' ghAya-'parama saubhAgya zAlinI devI ! yadi tumhArA hRdaya vaaghaTita nahIM hai to isa subhASita kA rahasya ( abhiprAya ) tuma jAnatI hI ho|' payA--(mana meM ) 'yadi Apake dvArA pheMke jAne vAle prahAra rUpo ghanoM dvArA jarjarita zarIra bAlo nahIM hoUMgI to vAstava meM maiM bajnaghaTita hRdaya vAlI hai|' / prakAza meM) 'mAtA! maiM Apake mana meM sthita humA abhiprAya sunane kI icchA karatI hai|' vAya-'putrI ! kahatI haiM, kintu jJAna aura svAbhimAna rUpI dhana se dhanya buddhivAle manuSya ko do vyaktiyoM ke sAmane hI apane mana kI bAta kahanI cAhie / 1. prArthanA kiyA huA jo vyakti prArthanA ko huI vastu chur3hAtA nahIM hai, arthAtprArthanA kI huI vastu de detA hai / 2. nissandeha jo mAnava prArthanA karane vAle ke mana ke anukUla hai // 157 // padmA-(mana meM ) 'aho ! Azcarya hai, ki yaha AkAza ke svabhAva-sarIkhI nilita vastu ko bho kIcar3a se lopane kI icchA karatI hai| arthAt-AkAza-sI nirmala prakRtivAlI pativratA mujhako yaha ghAya kulaTA strojanoM ke doSamsapo kocar3a meM loranA cAhatI hai / ' (prakAza meM ) 'pUjya daco ! meM Apako donoM bAtoM meM (prArthanA kI huI vastu ke dene meM aura Apake mana kI anukUlatA meM ) samartha huuN| yaha mero upAdhi nahIM hai aura na isameM ApakA udyama hI hai, kyoMki merI pahale se hI aisI pravRtti hai|' dhAya- mana meM ) yaha kArya kA pariNamana mere abhiprAya ke anukUla hai, parantu yadi taTa ke samIpa prApta huI naukA ke lie pratikula calanevAlI pracaNDa vAyu ke jhakIroM kA vega se Agamana na ho / arthAt merA kArya isa samaya siddha prAya hai, yadi isameM vighna na ho| (prakAza meM ) 'putro ! isIlie purANakAroM ne kahA hai ki-nissandeha prAcInakAla meM candramA ne vahaspati kI patnI ke sAtha ti vilAsa kriyA va indra ne gautama ko priyA ( ahilyA ke sAtha sAtha evaM rudra ( zrIziva ) ne zAntanu rAjA kI rAnI ke sAtha rativilAsa kiyA // 158 / / 1. na tyAjayati / 2. prAthitaH prApyamAnaH / 3. hitH| 4. AkAzasvabhAva / 5. prAyitadAne manonukUlalAyAzca / 6-7. na hi madIya upAdhinaM ca bhavadIya udyamaH kintu puraMtra IdagI gatirasti / 8. anukalA iyaM / 9. potasya / 10. pAtyA / 11. zAntanurAjaH / 12. haraH / 13. ekatra babhUva /
Page #397
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsa: 361 bhaTTinI-'AyeM, evameva / yataH / strINAM papuvaMgmubhiragnisAkSika paratra vikrItamiva na mAnasam / sa eva tasyAdhipatirmataH kRtI vimbhagI' nanu yatra nisiH2 // 159 // dhAtrI-putri, tahi bhUyatAm / tvaM kiralakadA kasyacci kusumakisAhanivizeSavapuSaH purAGganAjanalocanospalotsavAmRtarociSaH prAmAvari 'saravihAriNI vIkSaNapathAnusAriNI satI kaumudIva hRdayacandrakAntAnandhasyanvasaMpAdinI abhUH / tadanabhati nanu tasya mavamasundarasya yUnaH pratyayasitavasantIsamAgamaptamayasya "puSpaMdhayasyeca "sAlamanAmiva bhavatyA mahAnti khalu mandamaka randAsvAdane bohavAni nisAntaM cintAdhakArikAntaM svAntam, prasabhaM guNasmaraNapariNAmAdhikaraNAntaHkaraNam, anavarataM rAmagIyakAnukIrtana saMketaM cetaH, pravikasakusumavilAsocitasanihite'pyanyasmi "tAkAmsAjane mahAnugaH, pizAcalitasyeva vaa'thaanaanuvNghH| pralapittaprabaMdhaH, saMjAtonmAvasyeva vicitropatambhaH kriyAprArambhaH, skandagavagRhItaspeva prativAsaraM kAryAvatAraH, smarArAdhanapraNItapraNidhAnasyendriyeSu sannatA jAtA, prAgaMSu cAyavonapayA kyaa| api ca / padmA-'pUjya devo! ApakA kahanA ThIka hai, kyoMki bandhujanoM dvArA kAminiyoM kA kevala zarIra mAtra hI agni ko sAkSIpurvaka dusarI ke lie baiMcA gayA hai, na ki mana / imalie vahI bhAgyazAlo yA kuzala puruSa unake mana kA syAmo mAnA gayA hai, jisake dvArA unheM vizvAsa-sahita rati-vilAsa-Adi kA sukha prApta ho // 159 // ghA .mI! to su:- ba. samAra nagna mahatA ke sAvitana prAGgaNa para ghUma rahI thIM, tama nissandeha kisI aise premI navayuvaka ke netroM kI dRSTi ke mArga ko anusaraNa karanevAlI huI / jisakA zarIra kAmadevajaisA vizeSa manojJa hai aura jo nAgarika kAminI janoM ke netrarUpI kumudoM ko vikasita karane ke lie candrasarIkhA hai| usa samaya tuma kaumudI-( candra-kiraNa ) sarIkhI usake hRdayarUpI candrakAntamaNi meM Ananda rUpI jala-nirgama ko utpanna karanevAlo huii| tabhI se lekara nissandeha kAmadeva-sarIkhe atyanta sundara usa natrayuvaka ko usa prakAra Apake mukha ko sugandhi rUpo makaranda (puruparasa) ke AsvAdana karane ke mahAna manoratha hue jisa prakAra vasantalakSmI ke samAgama ke samaya ko prApta karanevAle bhore ke lie AmramantrI ke rasAsvAda karane kA tIna dohalA ( manoratha ) hotA hai| usI dina se usakA mana sadA Apako cintA ke cakra se vyAkulita rahatA hai| evaM usakA antaH karaNa atyanta Apake guNoM ke smaraNa ko pariNati kA AdhAra hai| usakA citta nirantara Apake deha-saundarya ke punaH punaH smaraNa karane meM saMketa-yukta hai| Apako chor3akara vikasita puSpoMsarIkhI vilAsa ke yogya dUsarI lanA-sI kAminI janoM ke samIpa Anepara bho usake hRdaya meM mahAna ghabar3AhaTa utpanna ho jAtI hai / bhUtAviSTa kI taraha usakA eka sthAna meM santatirUpa se pravartana nahIM hai aura usameM pralApa-( bakavAda ) samUha vartamAna hai| pAgaloM kI taraha usake kArya kA prArambha vicitra vibhrama vAlA hai, kSayaroga se pIr3ita rogI ko taraha usakA zarIra pratidina jhINatA prApta kara rahA hai| kAmadeva kI ArAdhanA 1. vishvaasshit|| 2. sukhaM / 3. kisAruH sasyasUtra syAt, sUkostrIzladagatIpaNAne puNyakesaranamaH kanakavarNaH' iti Ti0 kha0, 'puSporA rasadRzaH mAnakavarga ivetyarthaH' Ti0 ca0, yaza0 paJjikAkArastu 'kusumakimAka;' kAmaH' ityAha / 4. upritnpraanggnn| 5. sNjaat| 6. bhramarasyeva / 7. rasAlaracUtaH / 8. 'ana mulaparimala makarandaH' dikhA , 'atra mukhakamalameva makarandaH' Ti. 10 / 9. vat / 10. saMtatyA pravartanam / 11. kSayaroga / 12. 'peSTAbhAvINatA Tica. 'aztA' tti.b.| 13. adya kalye vA prANA: yAsyanti /
Page #398
--------------------------------------------------------------------------
________________ 362 yazastilakacampUkAvye anavarata 'jalArdrAccolanaspandamanche ratisarasa mRgAlI kanvalaMzcandanA: / amRtamarIciprIhitAyAM nizAyAM priyasakhi suhRbaste kicidAtmapradoSaH * // 160 // bhaTTinI - Aye, kimityacApi gopArayate / dhAtrI - ( karNanAmanusRtya ) evamevam / bhaTTinI - ko doSa: 1 dhAtrI - kadA | bhaTTinI- yadA tubhyaM rocate / itazcAnantarAyatayA "tanayAnumatAhitamatipAdayaH sacivo'pi nRpatinivAsovitapracAreSu vAsureSu guNacyAvarNanAyasarAyAsametasya mahopateH purastAccha lokamimamupanyAsyat" 'rAjya pravardhate tara kilpoM yasya vedamani / zatravavaca ayaM yAnti siddhAntAmaNeriva // 1161 // ' 'rAjA--'amAtya, yava tasya prAdurbhUtiH kIdRzI ca tasyAkRtiH / meM ekarayatA prApta karane vAle puruSa kI taraha usakI indriyoM meM ceSTAbhAva kSINatA hai aura jar3atA hai | Aja va kala maiM usake prANa nikala jAyeMge / 'pyArI sakhI! nirantara jala se bhoMge hue vastra ke paMkhoM ke hilAne ke kAraNa vega meM manda hue paMkhoM ke dvArA aura atisnigdha kamala-nAla ke candana sahita kandoM dvArA zItopacAra kiye hue tere mitra ko -kiraNoM se vRddhigata ( cA~danI ) rAta meM kucha cetanA hotI hai / / 160 / / padmA - 'devI ! kyA aba bhI mujha se chipAtI ho ?' bAya- padmA ke kAnoM ke samIpa dhore se bolo - 'aisA ho hai, arthAt - kaDArapiGga Apako cAhatA hai / ' padmA - ' isameM kyA burAI hai ?" ghAya--' to kaba ?' padmA - 'jaba tuma cAho / ' [ yahAM ghAya prayatnazIla thI, vahA~ mantrI bhI prayatnazAla thA / ] udhara putra ke priya kArya meM buddhi kI patA sthApita karane vAle ugrasena mantro ne bhI rAjA ke samakSa aisA zloka be roka Toka par3hA, jo ki rAjamahala ke yogya pracAravAle pakSiyoM ke guNoM ke kathana ke avasara para prApta huA thA / 'jisa rAjA ke mahala meM kiJjalpa nAmaka pakSI rahatA hai, usakI rAjya-vRddhi hotI hai aura siddha kiye hue cintAmaNi ko taraha usase zatru naSTa hote haiM / / 161 // rAjA - 'mantrI ! yaha pakSI kisa sthAna para utpanna hotA hai ? aura usakI AkRti kaisI hotI hai ?' 2. vyajana / 1. 'jalAI vastravyajanaM' iti paJjikAkAraH / 5. bhaSati, Izo vartate / 6. karNasamIpaM dAnaiH kathitavatI / 9. pakSiSu / 10. paThatisma / 3. kancandrasahitaH / 17. kaDArapiGga evaM tvAM vAJchati / 4. manAva 8. putra '
Page #399
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH 363 amAtyaH-zeva, bhagavAsa: pArvatIpateH 1zvazurasya manyAphinIspatanidhAmakabaranohArasya paramagasahabarasevarIsurataparimalamattama tAlimaNDalovilirupamAna"maraphatamaNimekhalasya prAlayAcalastha vRkSotpalakhaNDamaNDitazikSaNDasya ratnadhAsdaNDanAmnaH zikharasyAmyAse niHzeSazakuntasaMbhavAvahA guhA samasti / yasyAM "jaTAyu-vainateya-vaizampAyanaprabhRtayaH zakumtayaH prAdurAsan / 'tasyAmeva "taspotpatiH / tAM ca guhAmahaM puSpazcaramekazI namvarabhagavatIpAtrAnusAriyAtsAya jAnIyaH / pratikRtizcAsyA' kayarNA mnussysvrnnaac|| bhUpAla:-( saMjAtakutUhalaH / ) amAtya, kathaM saddarzanoskaNThA mamAkuNThA' syAt / amAtyaH-deva, mayi, puNe yA gate sati // rAjA--amAtya, bhavAnatIya pratyAH / tatpuSyaH prapAtu / amAsyaH-veya, tahi hoyatAmasma saranAlaMkAraprayaMka" pAritoSikam, "agaNeyaM pAtheyaM / rAjA-kAsam / svAmicintAcAracakSuSyaH puSyastakAviSTo mehamAgatya 'AverNa na vikalpayet' iti matAnusArI prayAgasAmagrI kukSuNastayA satItratapavidhitasamayA pAyA pRSTaH-'bhaTTa, kimakANDe prayANAsambaraH / mantrI-'deva ! bhagavAn zaGkara ke inastura himAlaya parvata kI, jisakI guphAoM kA hima gaGgA ke pravAha kA kAraNa hai, aura jimakI marakata maNiyoM kI mekhalA ( madhyabhAma yA karadhanI ) bhartAoM ke sAtha gamana karane vAlI vidyAdharI kAminiyoM ke rativilAsa kI sugandhi meM matta ( lampaTa huI bhramara-zreNo dvArA vilakSmI (zobhA-hIna ) kI jA rahI hai, kaNikAra vRkSoM ke samUha se alaGkRta coTIvAle ratnazikhaNDa nAmako zikhara ke samIpa samasta pakSiyoM ko utpanna karanevAlI guphA hai, jisameM jaTAyu, garur3a va vaizampAyana-Adi pakSI utpanna hue the / usI meM hI kiMjalka nAma ke pakSI kI utpatti hai| usa guphA ko hama donoM { maiM aura puSya ) bhalIbhAMti jAnata haiM, kyoMki hama donoM ne aneka vAra pArvatI paramezvarI ke darzana ke lie vahA~ kI yAtrA kA anusaraNa kiyA thaa| isakI AkRti aneka varNa ( zveta va potAdi ) dAlI va manuSya-sI hai|' / utpanna hue kautuka vAlA rAjA-'mantrI ! usake darzana kI mero tIna abhilASA kisa prakAra pUrNa hogI? mantrI-'deva ! mere aura puSya ke vahA~ jAne para hI Apako tIna abhilASA pUrNa ho sakatI hai|' rAjA-'maMtrI ! Apa vizeSa vRddha ho, ataH puSya jAya / ' mantrI-'deva ! to puSya ke lie ratna-jar3ita kaGkaNa bAlA pAritoSika dIjie aura mArga meM hita kAraka pracura sAmagrI bho / ' rAjA-'bahuta acchaa|' svAmI kI cintA ke anukUla pravRtti karane se manojJa aura rAjA dvArA AjJA diyA humA puSya ghara 1. himAcalasya / 2 himaM galitvA, jAlaM mUtvA gaGgA bahati / 3. bhartRsahagamana / 4. camarauNI / 5. pilacamI kriyamANa / 6. krnnikaarH| 7. samIpe / 8. pkssivishess| 9. gRhaayaaN| .10. kiMjalpapakSiNaH / 11. pakSiNaH / 12. mmaanaa| 13. amndaa| 14. vRddhaH / 15. kaNaM / 15. prcurN| 15. pravRttisubhagaH / 18. rAjJA AviSTaH pussyH|
Page #400
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye puSyaH-prastutamAcaSTe 1 bhaTTinI-bhaTTa, sarvametatsacivasya kUTakapaTaceSTitam / bhaTTaH-'bhaTTimI, kinu salvetaveSTitasyAyatanam / bhaTTinI-prakrAntamASiSTa / bhaTTaH-kimatra kAryam / bhaTrinI-kAryametadeva / vidyA prakAzametasmAtpurAprasthAya nizi nibhataM ca pratpAvatya atraiva mahAvakAze mijanivAsaniveze sukhena vastaSyam / "uttaratrAhaM jAnAmi / bhaTTa:-tathAstu tato'gpadA tayA *paranikRtipAyA pAzyA sa burAdhArAbhiSaGgaH phaDArapiGgaH 'muptajanasamame samAnIta: 'samamyasatu sAvavihayamayaM 4'' mahImUlaM piyAsuH pAtAlApAsavuHkham' ityamuSyAya sayA pAyA mahAvartavya gartaspomilatA.REr7* * nAle gare vilinagune to hAvapi' nurAtagaIdhye zvabhramadhye vinipetatuH / anuka AyA / vaha 'AjJA meM saMkalpa-vikalpa nahIM karanA cAhie' isa naitika siddhAnta ko mAnane vAlA thA / ataH vaha prasthAna kI sAmagrI kA saMtraya karane lgaa| usI samaya pAtivratya dharma se gRha ko pavitra karane vAlo usakI patnI padmA ne usase pUchA-- 'svAmI ! Apa asamaya meM yaha dezAntara meM gamana karane kA prapaJca kyoM kara rahe haiM ? puSya ne usase prastuta bAta kaha dii| padmA-svAmI ! yaha saba mantrI ke kUTakapaTa ko ceyA ( vyavahAra ) hai|' puSya-'priye ! nissandeha isa kUTakapaTa-pUrNa vyavahAra kA kyA kAraNa hai ? panA ne prastuta pUrva vRttAnta kaha diyaa| puSya-'isa avasara para mujhe kyA karanA cAhie? pA-'kartavya itanA hI hai, ki Apa dina meM samasta janoM ke sAmane isa nagara se prasthAna kara do aura rAtri meM cupatrApa lauTakara bar3o jagaha vAle apane nivAsa sthAna ( gRha ) meM sukhapUrvaka nivAsa kro| pUrvokta vRttAnta ke viSaya kA kartavya meM jAnatI hai|' puSya ne vaisA hI kiyA ! isake uparAnta eka dina rAtri kI madhyavelA meM dUsaroM ko dhokhA dene ko pAtra-bhUta yaha pAya, darAcAra se saMbaMdha rakhane vAle ( parastrI-lampaTa ) kaDArapiGga ko lAI / udhara padmA ne yaha socakara ki 'ye donoM isI janma meM naraka meM gamana karane ke icchuka hokara naraka nivAsa kA duHkha bhogeM' aisA socakara usane khuba gahare gaDDhe ke Upara vinA bunI khATa bichA do, jA ki kapar3e ko cAdara mAtra se sajI huI thI, usapara una donoM ko baiThAyA, jisase ve donoM (dhAya aura kaDArapina) mahAvyathA vAle usa naraka-kuNDa-sarIkhe gaDDhe meM 1. kAraNaM 1 2. prastute pUrva vRttAntaM / 3. divase / 4. sthaane| 5. pUrvotavRttAnta / 6. tathaiva kRtavAn / 7. maayaa| 8. durAcAreNa saha saMbaMdho yasya / 9. suptajanaH rAtrimayaH / 10. dhaatriikddhaarpichau| 11. vistAreNa gambhIrasya / 12. aNacuNIkhadAyAM / *. 'avAnAyAM pracchadamASapramANanAyA khaTvAyAM' iti ka0 kha0, gha0 ca0 / vimarza:- 'ayaM pAThaH sAdhuriti mamAbhiprAyaH'-sampAdakaH / 13. dhAtrIkaDArapiGgI /
Page #401
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH bhUvasuraca nikSilaparijanosiyaTasikyajIvano kumbhIpAkopakama' SaT samAsAkhAnduHkhakramam / punarekavA 'svAmmAvezavidovinuSyaH puSyaH tayAviSapakSiprasavasamarthapakSiNIsahita kRtapaJjaraparikalpa kiMvalpamAdAya AgacchastridhAreSu vAsarevasyAM puri pravizati' iti prasiddham / tatpratinI bhaTTimI yivibhavarNaviDambitakAyena ghaTakapakorabASacAtakAvidhavacchAvita pratIkanikAyena paJjarAlayena tadvayena saha ciraprayAsocitaveSajome' puSyaM puropavane vinivezya bhaTTo tArambhasamASaNasanApasalomanasaMkalpA itaprodhisabha phAkalpA bhimukhamAsIt / aparezuH sa nikhilaguNavizeSyaH puSyaH pRthiyopatibhavanamanugamya 'veva, ayaM sa kiMjalpaH pakSI, iyaM ca tasavitrI0 patatriNI cha' ityAcarat / rAjA-(cira nirvayaM niNIya ca svareNa / ) purohita, naMpa khalu kijalpaH pakSI, kiMtu kaDArapiGgo'yam / eSApi vihaGgI na bhavati, kiM tu taDillateyaM kuhinii| puSyaH-deva, etatparijJAne pragalbhamatiprasapaH sacivaH / rAjA sacivastayA pRSTaH imAtalaM pravivikSuriva koNItalamavAlophata / jA gire aura samasta kuTambI janoM ke jUThe bhAta ko khAkara jIvita rahane vAle una donoM ne chaha mAha taka naraka ke Arambha-sarIkhA bhayAnaka duHkha bhogA / _isake pazcAt payA ne eka samaya rAjya meM aisI prasiddhi kI, ki 'svAmI kI AjJA-pAlana meM vizeSa nipuNa puSya eka piMjare meM banda kiMjalpa pakSo ko aura isa prakAra ke pakSI ko janma dene meM samartha pakSiNI ko lekaravA rahA hai aura vaha tIna bAra dama meM nagarI meM praviSTa ho rahA hai|' isake uparAnta usane cirakAlIna pramANa ke yogya bepa dhAraNa karane vAle apane pati puSya ko aise una donoM (vADArapiGgava dhApa ) ke sAtha pahale hI nagara ke bagIce meM ThaharAyA, jinakA zarIra nAnA prakAra ke varSoM ( pIta ra rakAdi ) dvArA vicitra kiyA gayA thA aura jinake zArIrika avayava ( hasta va pAda-Adi) samUha cir3iyA, cakora, nIlakaNTha va cAtaka-Adi pakSiyoM ke paMkhoM dvArA AcchAdita kiye gae the aura jo piMjarArUpI gRhavAle the / aura vaha ( padmA), jo aise sakhojanoM se bhUSita thI, jo ki puSya ke kAraNa se utpanna hue ArammavAle saMbhASaNa se yukta thA, jisane pravAsa meM gaye hue pativAlI strI kA veSa dhAraNa kiyA thA, pati ke sanmukha gii| dUsare dina mamasta guNoM meM utkRSTa puSya rAja-bhavana meM jAkara bolA-'deva ! yaha vahI kiMjalpa pakSI hai aura yaha usako mAtA pakSiNI hai / ' rAjA- bahuta dera taka dekhakara va zabda sunane se pahacAna kara ) 'purohita ! yaha kiMjalpa pakSI nahIM hai, yaha to kaDArapiGga hai| yaha bhI pakSiNI nahIM hai, kintu taDillatA nAmakI buTTinI hai'| puNya-'kiMjalpa pakSI ke jJAna meM praur3ha buddhi utpanna karane vAle ugrasena mantrI haiN|' rAjA ne mantrI se unheM pahacAnane ke lie pUMchA, to mantrI pRthivI-tala kI ora dekhatA raha gayA, mAnoM-pRthivI-sala meM praveza karane kA icchuka hI hai| 1. upajJA jJAnamA syAt jJAtyAraMbha upakramaH / 2. SaNmAsAn / 3. anuyabhUvatuH / 4. dhAnosahitaM / *. 'iti prasiddhivartinI bhaTTinI' k0| 5. pratIkAH avayavAH / 6. saha pRSyaM nivezya / 7. nevniiy| 8. vessaa| 9. sanmukha ganA / 10. maataa|
Page #402
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye rAjA-puSya, samAstAm / ayaM bhavAnetadyatikaraM kathayitumarhati / puSyaH-svAmin, 'kulapAlikAtra pragalbhate / supatiH maTTinImAhUya 'amya, ko'yaM mpatipharaH' ityapRSta / bhaTTinI gatamudantamAsyat-kAzyapIzvaraH zaMkUSa' evaM pAndhArAma bhisAmA gussumomAnAnapAvarapA po tastaH satImanaprasAdanavadhanaH saMmAnasaMnidhAmaralaMkAravAnazcopacayaM, pravezya ca vaviddhijozamAna karNorathArUvAM vema", puna: 'are nihIna. kimi nagare ma santi sakalalokasAdhAraNabhogAH subhAH sImantimyaH, yenvmaadhrH| kathaM na durAcAra. evamAcarAtra vilAyaM vilono'si / tazviAnomeSa yaSi bhavantaM tRSAGkaramiva tRNemi tadA na bahukUlamapakRtaM syAt' iti nirbhara nibhasma purnayagaralabhujaGga kaDArapiGga kuTTinomanoramA tithisatriNa'mugrasenamatriNaM ca nikhilajanasamakSamA dhAraNApUrvaka 11prAyAsayat / du12pravRttAmaGgamAtaGgaH kaTArapina-stayA prajApratyakSa mAkAritaH sudhirametadenaHphalamanubhUya dazamIspa3 san zvabhraprabhavamAjama janamabhajata / bhavati cAtra balokaH-- rAjA--'puSya 1 mantrI ko rahane do, tuma saba samAcAra kahane ke yogya ho / ' puNya-svAmI ! merI patnI hI prastuta ghaTanA ke kathana karane meM samartha hai|' gajA ne panA ko bulAkara kahA-'mAtA ! yaha kyA ghaTanA hai ? padmA ne saba vIsA huA vRttAnta kaha diyaa| vRttAnta sunakara rAjA naTa-sarIkhA unakaTa harSa ko aura vizeSa koSa ko dazA kA anubhava kara rahA thA / usane samasta antaHpura kI saubhAgyavatI strIjanoM dvArA namaskAra kiye gae caraNa-kamala vAlI padmA kI pativratA strI janoM ke hRdayoM meM Ananda utpanna karane vAle vacanoM dvArA aura sanmAna ke samIpavartI vastra va AbhUSaNoM ke pradAna dvArA sammAnita karake use vedArtha jAnane vAle brAhmaNoM dvArA skandha se vahana kiye jAne vAle ratha meM baiThAkara usake gRha meM praviSTa karAyA / pazcAt kuTTinI dhAya kA aura kaDArapiGga kA atyanta tiraskAra karate hue bolA-'are nIva ! kyA isa nagara meM samasta janoM dvArA sArvajanika rUpa se sambhogavAlI sundara vezyAeM nahIM haiM ? jisake kAraNa tUne aisA anaitika AcaraNa kiyA / are durAcArI ! aisA AcaraNa karatA huA tu yahA~ maraNa prApta kara kyoM nahIM maratA? asaH yadi isa samaya maiM tujhe tuNAkurasarIkhA naSTa karatA hU~, to yaha terA vizeSa apakAra nahIM hogaa|' isa prakAra atyanta tIkSNa tiraskAra karake anIti rUpI jaharIle sAMpa-saroskhe kaDArapiGga ko aura kudinI dhAya ke manoratharUpI atithi ke yajamAna unasena mantrI ko samasta loka ke samakSa vizepa AkrozapUrvaka deza se nirvAsita kara diyA-nikAla diyaa| isa prakAra kahArapiGga, jisakA kAmadevarUpa cANDAla nindya kArya meM saMlagna hai, vyabhicAra ke kAraNa prajAjanoM ke samakSa tiraskRta hokara cirakAla taka isa pApa kA phala bhogatA rahA phira marakara naraka loka meM gyaa| isa viSaya meM eka zloka hai, usakA artha yaha hai 1. bhaTTinI / 2. samarthA bhavati / 3. naTAcAryavat / 4. skandhenosyamAno rathaH vimAnAkhyaH / ukta --kIrathaH pravahaNaM DyanaM va samaM ayam / 5. gRhaM pravezya / 6. vinAzaM gatvA kina vinaSTo'si ? / 7, hitasmi / 8. atisaraM / 9. matrI yajamAnaH, yjmaanN| 10. 'AkrozaH' Ti00, yazapaMta AkSAraNA pribhvH| 11. nivaaritH| 12. duSTapravRtteH anaGga va mAtaGgo yasya / 13. mRtaH san / 14. sthAnaM narakaloka zritaH isparthaH /
Page #403
--------------------------------------------------------------------------
________________ athavA saptama AzvAsaH manmayo mAthitasvAntaH parastrIratijAtaSIH / kaSDArapiGgaH saMkalpAnipapAta rasAtale / / 162 || ityupasakA kalasphAraNo nAmaMkatrizattamaH kalpaH / mamedamiti saMkalpa bAhyAbhyantaravastuSu / +paripraho matastatra kuryAccetonikuJcanam / / 163 // kSetraM vAnyaM dhanaM vAstu 'kupyaM zayanamAsanam / dvipadAH pazavo bhANDaM bAhyA va parigrahAH // 164 // samidhyAtyAstrayo vedA hAsyaprabhRtayo 'pi SaT / smAraka kavAyAH syurantanyAzcatuvaMza // 165 // cetanAcetanAsaGgAdvidhA vAhya pariyahaH / antaH sa eka eva syAdbhavahetyAzayAzrayaH // 166 // banAyA vibuddhInAmadhanAH syumaMnorathAH / na hyamarthakriyArambhA ghostavarthiSu kAmaSuk // 167 // sahasaMbhUtirapyeSa beho yatra na zAzvataH / dravyadArakadAreSu tatra kAsyA 11 mahAtmanAm / / 168 / / sa zrImAnapi niHzrIkaH sa naradana narAmaH / yo na dharmAya bhogAya vinayeta 12 vannAgamam // 169 // kAma se pIr3ita cittavAlA aura parastrI ke sAtha rati-vilAsa karane ke lie utpanna huI buddhivAlA kaDArapiGga parastrI gamana ke saMkalpamAtra se naraka bhUmi meM girA / / 162 || kuzIla ke kaTuka phala kI pracuratAvAlA yaha ikatIsavAM kalpa isa prakAra upAsakAdhyayana 367 samApta huA / [ aba parigrahaparimANAvrata kA nirUpaNa karate haiM ] vAhya ( vana va dhAnya Adi ) aura Abhyantara ( mithyAtva Adi) padArthoM meM 'yaha merA hai" isa prakAra ke saMkalpa ko parigraha kahate haiM, usake viSaya meM manovRtti ko saMkucita karanI cAhie / / 163 || kheta, dhAnya, ghana, gRha, kupya (vastra va kambala - Adi ), zayyA, Asana, dvipada ( dAsI dAsa ), pazu, aura bhAjana ye daza bAhya parigraha haiM || 164|| midhyAtva, puMveda, strIveda, napuMsakaveda, hAsya, rati, arati, zoka, bhaya, jugupsA, koSa, mAna, mAyA va lobha ye caudaha antaraGga parigraha haiM / / 165 / / athavA - cetana va acetana ke bheda se bAhya parigraha do prakAra kA hai aura saMsAra ke kAraNoM ke AzrayavAlA pariNAma antaraGga parigraha hai, jo ki eka hI prakAra kA hai / arthAt saMsAra ke kAraNa mithyAtvAdi caitanyarUpa pariNAma hI hai AcAra jisake vaha antaraGga parigraha eka hI prakAra kA hai / / 166 || dhana kI tRSNA se vyAkulita buddhivAloM ke manAratha niSphala ( dhana-hona ) hote haiM; kyoMki dhana cAhanevAloM kI nirarthaka vAJchAvAlI buddhi vAJchita ( abhilaSita - manacAhI vastu denevAlI nahIM hotI / arthAt - icchAmAtra se dhana prApta nahIM hotA, kyoMki AcArya ne dhana prApti kA kAraNa lAbhAntarAya kA kSayopazama batalAyA hai| ataH dhana prApti ke viSaya meM mAtaMdhyAna nahIM karanA cAhie // 167 // jisa saMsAra meM sAtha utpanna huA yaha zarIra bhI sthAyo ( nitya rahanevAlA ) nahIM hai vahA~para zarIra se bhinna dhana, putra va striyoM meM mahAtmAoM kI AsthA ( zraddhA ) kaise ho sakatI hai ? // / 168 / / jo mAnava dAna va puNya Adi dharma kI prApti ke lie aura nyAya prApta bhogoM ke bhogane ke lie saMcita 'mUrcchA parigrahaH' - mokSazAstra ja0 7-17 | 1. bhANDam / parimeyaM kartavyaM sarva santopakuzalenaM // 73 // di0 ca0 evaM yaza0 paM0 / 3. lohakarpUratailAdi 6. saMsArAzrayapariNAmaH / 7. 'ghanagaDhavAcchA' di0 9. vAJchAmAtrA / 10. vAJchitapradA bhavirna syAt / 11. vAncha / 12. na upayogI kuryAt / saMkocaH / *. 'vAstu kSetraM dhanaM dhAnyaM dAzI dAsaM catuSpadaM - mi0 0 6 / 2. 'vastrAdi' Ti0 kha0 'yastra kambalAdi ' 4. strIpuMnapuMsakabhAvAH / 5. hAsyarasya ratizokabhayajugupsAH / kha0 maza0 paM0 tu 'ghanAyAviddhaH garcha / 8. niSphalAH /
Page #404
--------------------------------------------------------------------------
________________ 368 yathAstilakacampUkAvye prApte'rthe yema mAdhanti nAvApte spRhayAlavaH / lokadapAdhitAM zroNAta eva paramezvarAH // 170 / / *cittasya vittacintAyo ma pharka paramemasaH / asthAne klizyamAnasya na hi klezAtparaM phalam // 17 // antarbahiNate saGga niHsaGga yasya mAnasam / so'gaNyapuNyasaMpannaH sarvatra susamAnute // 172 // mAhAsaGgarate si kutavidhattavizuddha sA / satuSe hi bahiSAnye bulaMbhAntapizuddhatA // 173 / / sarapANiniyogena yo'rthasaMgrahAsatparaH / labdheSu sa paraM kandhaH sahAmutra dhanaM nayan // 174 / / kRtapramANAllobhena dhanASikasaMgrahaH / paJcamANunatajyAna karoti gRhame pinAm // 175 / / yasya dvandvaye'pyasminisgRhaM dehino manaH / svargApavargalamINo maNAtpakSe sa dakSate // 176|| pratyarthamaryakAkSAyAmavazyaM nAyate nRNAm / aghasaMcitaM cetaH saMsArAvataMgataMgam // 177 / / bhAnAmatra pariNAga hamopAsanA ghana kA upayoga nahIM karatA, vaha dhanADhya hokara ke bho daridra hai aura manuSya hokara ke bhI manuSyoM meM nIca hai // 169 / / prApta hue dhana meM abhimAna na karane vAle va aprApta bana kI vAJchA na karane vAle mAnava ho donoM lokoM meM prApta hone vAlI lakSmiyoM ke uskRSTa svAmI hote haiM / / 170 // jaba mAnava kA citta dhana-prApti ke lie cintita hotA hai taba use pApavandha ke sivAya dUsarA phala prApta nahIM hotA, kyoMki nissandeha ayogya sthAna meM klezita hone vAle vyakti ko kaSTa ke sivA dUsarA phala prApta nahIM hotA / / 171 / / jisakA vizuddha mana vAhya va Abhyantara parimahU meM anAsakta yA mUrihita hai, vaha agaNya ( anaginatI ) puNya-rAzi se yukta huA sarvatra ( isa loka va paraloka meM ) sukha prApta karatA hai / / 172 // jisa prakAra nissandeha chilakA-sahita vAhiro dhAnya meM bhItarI nirmalatA durlabha hotI hai uso prakAra vAhya parigraha meM Asakta hue mAnaba meM citta ko vizuddhi kisa prakAra ho sakatI hai ? // 173 / / jo satpAtroM ke lie dAna dekara dhana ke saMcaya karane meM tatpara hai, vaha usa dhana ko apane sAtha paraloka meM le jAtA hai ataH vaha lobhiyoM meM mahA lobhI hai| bhAvArtha-prastuta AcAryazrI ne apane 'nItivAkyAmRta' ke dharma samuddeza meM bhI likhA hai-'sa khalu lubdhoM yaH satsu viniyomAdAtmanA saha janmAntareSu nayatyartham' || 18 / / arthAt --jo manuSya sajjanoM ke lie dAna dekara apane sAtha paraloka meM dhana le jAtA hai, vahI nizcaya se saccA lobhI hai, abhiprAya yaha hai, ki ghana kA lobhI lobhI nahIM hai, kintu jo udAra hai, use saccA lobhI kahA gayA hai, kyoMki pAtradAna ke prabhAva se usakI sampatti akSaya hokara use janmAntara meM mila jAtI hai // 174 // lobha meM jAkara parimANa kiye hue dhana se adhika dhana kA saMcaya karane vAlA mAnava zrAvakoM ke parigraha parimANa nAma ke aNuvata kI hAni karatA hai / / 175 / / jima mAnava kA citta antaraGga aura vahiraGga parigrahoM meM nispRha ( lAlasA-zUnya ) hai, vaha kSaNabhara meM svargazrI va muktiyoM ke pakSa ( svIkAra karane ) meM dakSa ( catura) hotA hai / / 176 / / dhana kI atyadhika tRSNA hone para manuSyoM kA mana avazya hI pApa-samUha kA saMcaya karatA huA unheM saMsArarUpI bhavara ke gaDDhe meM girA detA hai / / 177 / / aba parigraha kI tRSNA vAlI kathA zravaNa kIjie *. vittArthacittacintAryA na phalaM paramenasaH / atIvodyoginosyAne na hi klezAta paraM phalam / / 63 // -dharmaralA. pR0 96 / 1. dhana / 2. pApAtra bhinnaM phalaM na, kintu pApameva bhavati / 3. dAnayogena / 4. 'sa bala lanyo yaH satsu viniyogAdAtmanA maha janmAntareSu niyatyayam // 18 ||-niitivaakyaamRt, dharma, nUtra 18 pR0 26. / 5. hAni / 6. parigrahavaye / 7. dakSaH syAt /
Page #405
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH paJcAlapezeSu tridazanivezAmukUlopazalge' kAmpilye nimamanimAhAtmyopahasisAmarAcAryapratibho ratnaprabho nAma namatiH / AtmIyakapolakAntivijitAmRtamarIcimaNDalA maNikuNDalA nAmAsya mahAdevI / kulakamAgatAtmopAvitAmitavitA sAgarabatto nAma zreSThI / gRhasya moriva dhanadhomiAsya bhAryA / sUnuramapoyAmpArthopArjakAvitA subato nAma / ma mahAlomavibhAvasugvalaccittabhittaH sAgarabattaH puSaparamparAyAtAyAH kAnakoTerekasyAH hai, svayamupAjitArthakoTaH pativannapi zAlIyAvibhaktabhojane' vitayatapAsanIlivanA"sAvapatiAca, zAphapAkaviSAne saMbhArAvitiH "prasabhAmpavahAtizca dhAsaMpUrapUrimASTimAvibhakSyopajhape mahatI snehApahatiridhanaviratizca, dugdhaSigholarasAdhupayoge, na vikrayAya dhRtaM na ca taka "kaDaGgarAyeti ca manyamAnaH svapameva prativivasaddhi mahaNAya 28vajalokapATake viharamANa: pratipitRpriya yantramupasRtya 'A:1", bhurabhi salveSa khalaH saMbAtaH' iti sasmeraM dhyAhana, gRhItapiNDiAlaDA" 10syabasAnasamaye tavAnpamAninansana, sarvalokaparihata manabhikAloSita"matisamarpatAM gatamaNDitameva20 / emAlovilIyaM bhavatira saskevalAre antisomasahAyamAharati / ata evAsthara mahAmohAnubandhasya 24 piNyAkagandha iti 17. lobhI piNyAkagandha ko kayA paJcAladeza ke svarga kI anukUlatA ke nikaTavartI kAmpilya nagara meM apanI buddhi ke mAhAtmya se vRhaspati kI pratibhA ko tiraskRta karane vAlA 'ratnaprabha' nAmakA g2ajA thA | agane gAloM kI manojJa kAnti dvArA candramaNDala ko jItane vAlI 'maNikUNDalA' nAma ko usako paTarAnI thii| vahAM para vaMzaparamparA se prApta huI va svayaM kamAI huI aparimita lakSmI kA svAmI 'sAgaradata' nAmakA nagaraseTha thaa| usakI gRhalakSmI-sI 'dhanazrI' nAmako patnI thii| inake nyAyapUrvaka rana kamAne meM ekAgracitta vAlA 'sudatta' nAmaka putra thaa| mahAlobharUpI agni meM apanI cittarUpI bhitti ko prajvalita karanevAlA sAgaradatta seTha yadyapi vaMza paramparA se prApta huI eka karor3a suvarNamudrAoM kA aura svayaM kamAI huI arghakaror3a suvarNa mudrAoM kA svAmI thA, tathApi vaha socatA thA, ki dhAnya-Adi kA bhAta khAne meM usake chilake dUra karane hoMge aura prakSAlana aura pasAvaNa karanA par3atA hai| yadi zAka pakAyA jAya to tela va mirca-masAlA-Adi meM kharca hotA hai aura usake sAtha adhika anna bhI khAyA jAyagA aura ghevara, paDI va jalebo-Adi bhakSaNa-yogya vastuoM ke AkSepa ghI naSTa hotA hai aura IMdhana kA vyaya hotA hai| isI prakAra dUdha, dahI, takra ( maTThA) ke upayoga ( bhakSaNa) karane se na to cane ke lie dhI rahegA aura na dhAnya kI bhUsI ke lie chAMcha hI rhegii| ___ataH jaba vaha svayaM pratidina vyAja basala karane ke lie teliyoM ke samUha ke muhalle meM paryaTana karatA thA to unake kolhU ke samIpa jAkara jarA haMsakara kahatA 'vAha nissandeha yaha khalI to sugandhita nikalo hai' aisA kahakara vaha tila kI khalI kA eka Tukar3A uThA letA thA aura bhojana-velA meM usakI gaMdha ghatA huA aura aisI dhAna kAjo ke sAtha khAtA thA, jo ki samasta logoM dvArA chor3o huI, atijINaM, svalpa mUlya vAlI 1. samIpe / 2. bRhsptibuddhiH| *. 'svayamupAjitasya ca tadarghasya ca patisaMvatrapi' k0| 3. sati baDhI hAni bhaktIti manyamAnaH / 4. prakSAlana / 5. sAvaNa / 6. tailagarIcAdInAM vyaya: syAt / 7. 'pracurAnasya muktiH' Ti0 kha0, yaza0 paM0 tu 'gRddhibhojnN| 8. dhaiyara 1 9. pdd'o| 10. dhAnyatvagunimitaM / 11. vyAja / 12. tilaMtuda, tailikaaH| 13. pitRpriyAH tilAH / 14. yantra timIlanayandhaM bhANDe ( ghaannii)| 15. ana A: prati kopeNe vyAjamahaNArtha / 13. balaH / 17. bhojanavelAyAM / 18. anijINaM / 19. svalpamUlyaM / 20. khaMDanarahitaM / 21. sthAlodilIya arhati / 22. kAkSikena sahita / 23. sAgaradattasya / 24. AsaktaH /
Page #406
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye magati nAma papraye / 'mukhAmoramAga cha prayojanam | tabalaM tAmbUlArthamarthavyayena' iti vicintya 'viSNutAvacaH kAlapallIdasottarAsvAvacaH kAsayati / 2'arSanAgovaraH paridhAraH kadAcidapi he havape vA na manAgapi vikurute' iti matvA na kamapyUrSapUraM pUrapati / "prasicArakAMzcavaM vikSayati-'ma telAcaM lavaNArya vitta vyayitavyam', ki tu kApaNaM mA cAvAya ApamamupaDozya tavubhavaM gRhItyA punarivaM "ary na bhavatIti praptisamarpayaMstatra mApe hinillA mnamAyAti tena zArIro vidhividhAtayaH / ' parijamAbhaMsAna svakIyAMcavamapajapati -'na bhavahiranamyAyaM bhavamamupadrosamyam, kiMtu sasnehavehai: prAtizizizusaMdohaH sahAtisaMvAgha yoddhavyam / ato bhavatAmanupAyasaM niSiH snAnapiSiH / sapAyaprativaMzavezmapravIpaprabhAprajvalitena valIkAnsAvalambitena kAcamukareNa gahANe pravIpakArya vikAvyamadhye va saNasaraNTa "prota mAnidhIptI motipAsamAraNAraca "nayonasaGgA eva 52 yugAH saparicchavaH paridadhAti / manAgmalImasarAgAva vikriinniite| tato'sya sanayAvanArthamapi na kapakopakSayaH aura vinA kuTI kATI va thAlo meM sthApita karate hI vikharane vAlI thI, ataeva tIna lobha meM Asakta hae isakA 'piNyAkaganva' (mbala sUMghane vAlA) yaha nAma loka meM prasiddha huaa| 'mana ko sugandhitta karane mAtra se hI to prayojana hai; ataH tAmbUla ke lie dhana kharca karanA nirarthaka hai' aisA socakara vaha pIpala kI chAloM ko bhakSaNa karatA thA, jinako ruci vaura ke yA bAvacI ke pattoM ke pazcAt khAne se hotI haiN| 'Adhe peTa khAne vAlA kuTumba kabhI bhI [gRha-svAmI se ] zarIra va mana dvArA jarA bhI vikRta ( vaira virodha karane vAlA) nahIM hotA' aisA mAnakara vaha kisI kuTumbI ko bharapeTa bhojana nahIM detA thaa| vaha apane sevakoM ke lie isa prakAra kI zikSA detA thA ki 'tela va namaka-Adi mAvAraNa vastuoM ke lie dhana naSTa nahIM karanA cAhie, paisA va vartana lekara bAjAra meM jAnA cAhie aura tela va namaka lekara vAda meM yaha acchA nahIM hai, yaha kahakara vApisa lauTA denA cAhie jisase vartana meM kucha tela va namaka lagA raha jAtA hai, usasaM mAliza vagairaha zArArika kArya karanA caahie|' vaha apane aura kuTumba ke baccoM se yaha kahatA thA ki 'Apa logoM ke lie zarIra meM mAliza karane ke lie mere gRha para nahIM AnA cAhie kintu tela kI mAliza kiye hue par3osiyoM ke bAlaka-samUha ke sAtha Apasa ko vizeSa ragar3apUrvaka kuzto lar3anI cAhie, jisase Apako tela-snAna-vidhi vinA yatna kie ho jaaygii| vaha rAtri meM par3oso ke gRha ke dIpakoM ko kAnti se prakAzita hue va gRha ke uparitana bhAga para laTake hue kAMca ke darpaNa dvArA apane ghara ke AMgana meM dIpaka kA kArya karatA thA aura pocolakar3Isana-zalAkA-ma piroye hue va agni dvArA pradIpta kiye hue eraNDa ke cIjoM se ghara ke andara prakAza karatA thaa| vaha sarvasAdhAraNa ke upayoga meM AnevAlA nayA (korA ) bastra-jor3A (Ti0 ke abhiprAya le selA-jor3A) - - 1. pipplchlii| 2. 'bAvacopatra, patrANAM pazcAbhojanena eka ruciryAsAM tAH viSNutarAtvaSaH' Ti0 kha0, pakSikAkArastu 'kAlayallI badarI' ityAha / 3. addhaaNjhaarnn| 4. uttrsaadhkaan| 5. lilavaNAdi sAmAnyavastu-nimitta samodhInaM dhanaM kAyaM vinAzyate ? / 6. maanN| 7. huTuM gtvaa| 8. samIcInaM / 9. zikSayati / 10, par3osI / 11. par3osI-gRha / 12. ghsyopritnbhaage| 13. kAca-dapaNena / *, pradIpanAryamAmaradataH zreSThI karoti / 14, guhamadhye / 15, bhiiddodNdd-pocolaavaadd'o| 16. agni / 17. eraNDabIjaH 1 18-19. kArAvastrasalAdvaya 1 20. vastra prkssaalnaarth| 21. kaur3o /
Page #407
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH 371 "parvANi kha 2 purANapallava kacaca rApanayanakaNotkareNAtapatathsa saMghATa snehA paeNNa guDago gauzAlanana pAyeNa ca nivarta yati / pratyAmantraNena vidhyAtva 'rAgAra bhojanAvalokanenAzrita janamanovinAza bhayAvAmantrito niketane plAti / na kasyApi evamatIyasarvotkarSarasahAyeM sakalakadaryAyeM tasmi avazyapi mRtakalpamanati vasati rAti ekatA sa lakSmIkama litoparimalanakalabho ratnaprabho rAjasindhurapraghAvasaMdarzanaprAsAdasaMbhAvanApa zravaNAzravavRtasya brahmavattasya mahIpateH kAlena sthaNDilatAluptAvakAze bhavanapraveze bhUzodhanaM vidhApapanetavAhathAnamaNDapabhogabandhalutaH " prakAmodharadoSakaluSavapuSaH saMpUrNa vistArapuSaH prathimaguNaviziSTakAH 2 suvarNeSTakAH samAlokya bahinikAmaM kalama nisvAditareSTakAviziSTasvamAkalyan 'etAH khalu caityAlaya nirmANAya yogyAH' iti 3 cetasaMkatra stUpatAmAnASayAmAsa / atrAntare samasta 14 misaMpaca purogama sagandhaH 4 piNyAkagandhaH sarabhasamApatatAmiSTakASatAM vaidhikaniva hAnAM sAyaMsamaye 17 mArgaviye patitAmekA miSTAmavApya calanakSAlana deze "gyAt / tatra ca pratipatramasiMgharSAda parivAra sahita pahanatA thA aura jaise ho ve thor3e malina hote the, unheM beMca detA thA, jisase kapar3e dhone maiM usako kor3I bhI kharca nahIM hotI thii| vaha dIpotsava Adi parva, purAne pattoM ko kUTa kara aura unake reze nikAlane se utpanna huI cUrNa-rAzi se ora sUrya ko garmI se tapta hue saMghATa-gur3AMza ke tarala tela dvArA evaM gur3a kI paTTI ghone se utpanna hue madhura rasa dvArA vyatIta karatA thA / badale meM dUsaroM kA nimantraNa karane se dhana kharca hogA evaM dUsaroM ke gRha kA bhojana dekhane se mere sevakajanoM ke mana mujha se TUTa jA~ge, isa bhaya se nimantraNa Ane para bhI vaha kisI ke nahIM jonA thA / sa prakAra nahI huI tRSNA se prema karane vAlA aura saba kaMjUsoM kA AcArya bahU piNyAkagangha jIvita rahane para bhI mare huesarIkhe manavAlA hokara nivAsa kara rahA thA | eka samaya lakSmIrUpI kamalinI ke mardana karane ke lie hAtho ke baccA sarIkhe ratnaprabha rAjA ne zreSTha hAthiyoM ko daur3a dekhane ke lie eka rAja-mahala ke nirmANa ke lie vicAra kiyA ora usake lie svargIya brahmadatta rAjA ke mahala- pradeza meM, jisakI jagaha samaya pAkara Dhera ho jAne se luptaprAya ho gaI thI, bhUmi zodhana rAI taba usane aisI suvarNa kI IMTeM dekhIM, jo ki isake vistRta sabhAgRha meM lagI huI thiiN| jo atyanta jamIna ke Upara dopa se kAlI ho gaI thI / jo samasta vistAra ko puSTa karane vAlI thIM aura jo pRyu guNa se viziSTa (cor3I thIM), parantu ve bAhara se atyanta mela se malina thIM, isalie usane dUsarI IMToM ko vizeSatA nizcaya karate hue 'nissandeha ye IMTa mandira ke nirmANa ke lie yogya haiN| isa prakAra mana meM vicAra kara eka sthAna para unakA Dhera lagavA diyA / isI bIca meM samasta lobhiyoM meM agresara sarIkhA piNyAkagandha vegapUrvaka Ane vAle IMToM kA bhAravahana karane vAle hI uThAne vAloM (kAvar3ika ) ke samUhoM kI saMkhyA kI velA meM mArga- pradeza para girI huI eka IMTa uThA lopA aura use paira dhone ke sthAna para rakha dii| vahAM para pratyeka dina pairoM kI ragar3a se jaba usa 5.paNa karoti / 1. dIpotsavAdIni karoti / 2. kar3avakalakaNagaNi ? | 3. sIbar3A / 4. phopalI / 6. anyaloka he mojanaM saprema tathA madgRhe evaM na sthAsyanti iti bhayAt / 7. na bhujhe 18. lu / 1 12. 13. manasi kRsvA / pRthu / vividhaH bhAraH paryAhArI vA taM 9. mRtasya / 10. IzAH / iSTakAH / 11. vistAraM puSyanti yA 14. chu / 15. sadRzaH / 16. 'bhAravAhAnA' di0 ca0 'vArtAviha vaivadhikaH bahagoti vaivadhikaH' Ti0 kha0, paJjikAyAM tu 'vaidhikAH parinyA: kAvAca ekAryAH / iti proktaM / 17. saMdhyAyAM / 18. pAdaprakSAlanadeze / 19. pratidinaM /
Page #408
--------------------------------------------------------------------------
________________ 372 yazastilakapampUkAvye poSakSAluSyamodhe bhamanimitatvamavasya tastaiH pralobhanavastubhi. kAcavahAnAM vihitopacAramA saMgraha 'atasvanIyApAyovantaH "sphAyamAnamanomanyuktAntaH piNyAkagandhaH 'putra, mikhilakalAvadAsapitta subatta, bhavatpisastramuH sutazokazaktazamanAya mayAvazyaM tana gantavyamapasnAtamyaM c| tatastvayApyatAH "pariskandalokapralobhanema sAghu saMgrahosadhyAH' isyupahare' pAhutya sakalajagadyavahArAbasAravidyA kAkagdyAM tokokabhUSiSTApAstarNa kaniSThAyA darzanArthamagaNyata / 50asavayavahAraNyAyattaH subattaH tAtopadezamaniya samavasyan / 2 yato rAjaparigRhItaM tRNamapi gRhIta kAzmanIbhavati saMpacate ca pUrvopAjitasyApyarpasyApahArAya prANasaMhArAya ceti jAtamatinakAmapoSTako samayAhIt / __ mahAlomalosatAmdhaH piNyAkagandhastasyAH puro'pasnAyAgataH mutamaprAvItasa, kipatIH khalu svamiSTakAtatI. paryagrahoH / steyayogavinivRttaH sudatta:-'tAta, nakAmapi / ' prAdurbhabaddIghadurgatiduritabandhaH piNyAkagandhaH samarSe savAcArakUtArya puNyabhAji ji paramuttaramapazyan, 'pakSImo kamI parikramaNakSamau mama nAmaviSyato tavA kathaMkAramahaM manmanoramavanyo 14 kAkanyAmAgamiSyam / ataH "etAbena IMTa kI samasta malinatA naSTa huI taba usane use suvarNa kI IMTa nizcaya kI / phira to yaha una una pralomana vastuoM ne pradhAna dvArA unahagI usakI ke unase IMToM kA saMgraha karane lgaa| eka dina piNyAkagandha ne apane bhAneja kI mutyu kA samAcAra sunA aura isase usakA mAnasika zokarUpI yamarAja bar3hA, ataH usane apane putra ko ekAnta meM bulAkara kahA ___ 'samasta kalAoM ke abhyAsa se vizuja cittavAle putra sudatta ! ApakI buA kA putra-viyoga saMbaMdhI zokarUpI kIlA umbAr3ane ke lie mujhe vahAM avazya jAnA cAhie aura mRta-snAna bhI karanA cAhie / ataH tumheM isa kAvar3ika-(bagI uThAnevAle) samUha ke lie pralobhana vastu ke pradAna dvArA sone ko IMTeM; acchI taraha saMgraha karanI caahie|' isa taraha ekAnta meM bahakara piNyAkraganya putra ke viyoga kA pracura zoka karanevAlI sabase choTI bahina ke darzanArtha zIghra kAkandI nagarI meM gayA, jo ki samasta loka-vyavahAra ko utpatti meM trivedo (pravINa) hai| yahA~ para sudatta anyAya se parAGmukha-dUravartI-rahatA thA, ataH usane apane pitA kA upadeza saMmAra kA kAraNa nizcaya karate hue eka bhI IMTa grahaNa nahIM ko; kyoMki use aisI naitika buddhi utpanna ho gaI thI'jo mAnava rAjA kA tRNa bhI cuga letA hai, use usake badale meM suvarNa denA par3atA hai| kyoMki rAjakIya sAdhAraNa vastu kI corI tIkSNa rAja-daNDavAlo hone se pUrva-saMcita samasta dhana naSTa karAne meM va prANaghAta karAne meM kAraNa hotI hai| mahAlobha ko tRSNA se andhe piNyAkagandha ne mRta-snAna karake usa nagarI se Akara putra se pUchA-- 'putra ! nissandeha tumane kitano IMToM kA samUha saMgraha kiyA ?' cAro ke saMbaMdha se parAGmukha hue sudatta ne uttara diyA-'pitAjI ! eka bhI nhiiN|' ghora durgati ke kAraNa pApa kA baMdha karanevAle piNyAkagandha ne, kuTumba-pAlana meM samartha, sadAcAra se 1. vinAze sati / 2. bhaarvaahaanaa| 3. issttkaaH| 4. bhAgineyamaraNa / 5. ddhi jAyamAna / 6. zokapamaH / 7. mRtasnAna krtbyN| 8 kAvar3ika / 9, ekAnsa / 10. anyaaypraangmukhH| 11. saMsArabAraNa / 12, jAnan / *. dekhie-nItivAkyAmRta' vyarAna samuddeza mUtra 28 pR0 244 / ( hamArI bhASATokA)-sampAdaka / 13.kena kAraNena / 14. phaaraayaaN| 15. pAdau /
Page #409
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAma AzvAsaH 373 vAna zrIvirAmAvatI boho' iti vicisyovatana vartayanspAH svavAsinyAH karAbAliptazarIreNa zilAputrakeNa to aritAvajIjanat / etacca vaivehikampajanaparijanAtprA cInabahinimaH zitiramaNIkariNIbhaH ratnaprabhaH putvA 'vAsIpapatreNa zilpibhiSi pApiteSTakAtakSayaH suvarNavaM nirNAya vihita sarvasvApahAra sanikA magarajanoncAryamaraNapurapavAvapravandha piNyAkagandhaM niravAsapaT : 'mAnalyA yogAe 'iti nivAjyamanusmRtya mUladhanapravAnetASayAgata nivAsaniSeranema parataNyAvAnami sAdhu smaashvaasyt| sa tathA nirvAsitaH prajAtanarakaniSeka' nibandhaH kRtaprakAmalobhasaMbandhavicarAyopAjitaduransanuSkarmaskaSaH piNyAkagandhaH prema pAtAlamagAt / bhavati cAtra zloka:SaSThapAH kSitestRtIyessmillalsake duHkhamallake / paite piNyAkagandhena enApAvitacetasA // 178 isyupAsakAdhyayane paripahAgrahaphalaphullamo nAma dvAtriMzaH kalpaH / saphala janmavAle evaM puNyavAna putra ke kahane para jaba koI santoSajanaka uttara nahIM jAnA taba yadi ye mere donoM paira calane meM samartha na hote, to maiM mere manoratha ko bandIgRha ( jelakhAnA) kAkandI nagarI meM kisa prakAra se jAtA ? isalie ye donoM paira hI lakSmI rokanevAle va pApI haiN| aisA monakara usane ubaTana posanevAlI apanI patnI ke hAtha se grahaNa kI huI pIsane kI sila dvArA apane donoM paira tor3a ddaale| indra-sarIkhe va pRthivIrUpI strI ko pramudila karane ke lie hathinI ko hAthI-jaise ratnaprabha rAjA ne vaNik vaiSI guptacara ke mukha se ukta ghaTanA sunakara TaoNkI ke agrabhAga se zilpiyoM dvArA una IMToM ko kaTavAyA to usane unheM sone kI nizcaya kii| taba usane piNyAkagandha kA samasta dhana jabta kara liyA aura use nAgarikajanoM dvArA kathana kiye gae, nindya apakoti ke prabandha vAlA karake beijjatapUrvaka deza se nikAla diyA / rAjAloga gaNavAna ke lie indra haiM aura dUSTa ke lie yamarAja haiN|' isa nAti-vAkya kA smaraNa karake rAjA ratnaprabha ne corI se parAGmukha hue usake sudatta puSa ke lie mUladhana ke pradAna dvArA aura vaMza paramparA se cale AnevAle AvAsa kI anumati dvArA acchI taraha AzvAsana diyaa| deza se nikAlA jAkara piNyAkagandha atyanta lobha kA saMbaMdha karane ke kAraNa naraka-patana kA baMdha karake aura cirakAla taka dAruNa duHkhadAyaka pApa-samUha kA saMcaya karake marakara naraka gyaa| prastuta viSaya ke samarthaka zloka kA artha yaha hai4 ghana ke lie bhrAnta cittavAya piNyAkagandha SaSThama naraka ke tIsare lallaka 'nAmake pAthar3e meM, jo ki bhayAnaka aura duHkha kA pAtra hai, girA // 178 / / isa prakAra upAsakAdhyayana meM parigraha meM Asakti kA phala vistRta karanevAlA __ yaha battIsavA~ kalpa samApta huaa| 1. gRhIta / 2. 'nausANa' Ti. sva peraNapApANena' iti pN| 3. 'dagimA pADhamukhAn' Ti. svaka, 'vaidehikrayAnaH vaNikvaipa: rAjapraNidhiH' iti yaza. 0 / 4. indrsmaanH| 5. ttokii| 6.zArita / 7. tanakaraNaM / 8. dhn| 9. nikAro citrakAra: sthAna virUpavidhinetyayaH 10. niTitavAn / 11. AvAsAnumatena / 12. ptn| 13. bhUtvA / 14, paSThamanarakasya tulIye prstaare|
Page #410
--------------------------------------------------------------------------
________________ 374 yazastilaka campUkAvye * digdezAnarthadaNNAnAM viratistritayAzcayam / guNapratatrayaM sadbhiH sAgArayatiSu smRtam // 179 // 'vi sarvAsSaSaH pradezeSu nikhileSu ca / etasyAM vizi veze'sminniyatyevaM gatirmama // 180 // vivezanayanAdevaM tato bAhyeSu vastuSu / hiMsAlo bhopabhogAdinizvitayantraNA || 181 // priyaM prayatnena guNavatatrayaM gRhI AjedatrayaM labhetaM yatra yatropajAyate // 182 // " AzAvezapramANasya gRhItasya vyatikramAt / dezadhatI prajAyeta prAyazcittasamAdhayaH || 183 // ziTiyena vidyAlayAlayaH / vivakaNTakazastra [gnikazApAzakarajjanaH // 184 // "pApAkhyAnAzubhAdhyAna hiMsA koDAvyAkriyA: / paroSataH pazUnyakAla 11 vanakAritaH // 185 // yannasaMzeSatavo'nye'pi cevRzAH / bhavansthanadaNDAkhyAH sAMga zamatravardhanAt // 186 // 1 [ aca guNavatoM kA varNana karate haiM ] sajjana AcAryoM ne digvata, dezavrata va anarthadaNDavata ke bheda se gRhastha vratiyoM ke tIna guNavrata ni paNa kiye haiM || 179 // digbata va deza kA lakSaNa pUrva va pazcima Adi samasta dazoM dizAoM meM se amuka dizA meM niyamita gamana karanA, arthAt -- amuka dizA meM janmaparyanta itane yojana yA isane koza taka hI jAU~gA, usase bAhara na jAnA digvrata hai aura ( digviti ke bhItara kucha samaya ke lie ) adhaH va Urdhva Adi samasta dezoM meM se amuka deza meM hI merA niyamita gamana hogA, isase bAhara nahIM jAU~gA, yaha dezadrata hai // 180 // ina vratoM se lAbha isa prakAra dizA aura deza kA niyama karane ke kAraNa avadhi se bAhara ko bhogopabhoga vastuoM meM hiMsA, lobha va upabhoga Adi kA tyAga ho jAne se citta kAbU meM hotA hai yA manonigraha hotA hai // 181 // tInoM guNavratoM kI prayatnapUrvaka rakSA karatA huA yaha to zrAvaka jahA~ jahA~ janma letA hai yahA~ vahA~ AjJA va aizvarya prApta karatA hai / / 182 / / dizA aura deza ke kiye hue pramANa kA ullaMghana karane se ( usase bAhara cale jAne se ) digbatI va devatI ko prAyazcitta lenA par3atA hai || 183 / / aba arthadaNDa vrata kA nirUpaNa karate haiM- mayUra, murgA, vAja, bilAva, sarpa aura nevalA - Adi hiMsaka jantuoM kA pAlanA, viSa, kA~TA, zastra, agni, cAbuka, jAla va rassI Adi hiMsA ke sAdhanoM ko dUsaroM ko denA, pApa kA upadeza denA, Arta va rodradhyAna karanA, hiMsA pradhAna krIr3A karanA, niSprayojana pRthivI khodanA Adi, dUsaroM ko kaSTa denA, cugalI karanA, zoka karanA va dUsaroM ko rulAnA evaM isI prakAra ke dUsare kArya karanA, jo ki prANiyoM kA vadha, vaMdhana karanevAle haiM aura dUsare ke roka rakhane meM kAraNa haiM, unheM anartha daNDa kahate haiM, kyoMki dindezAnavirati / mokSazAstra 7-21 / 1. 'divalayaM parigaNitaM kRtvAto'haM bahinaM yAsyAmi / iti saMkalpo digAmutyaNupApavinivRttyai // 68 / / ' - ratnakaraNDa zrA0 / 2. imalI - niyamitA / vahiSNunApapraviviradigvatAni dhArayatAm / paJcamahAtrata pariNatimaNuvratAni prapadyante // 70 // 3. 'avadhe 0 / 4. dizA / amitagati0 6-81 / 'vipakaNTakazastrAgni7-22 / 7, nakula / 8. pApopadeza / jalasphAlanaM, analasamendhanaM, pavanakaraNamekendrimasanaM ca / 5. laMghanAt / 6. 'maNDalaviDAlakukkuTa -- ityAdi // 81 // rajjukAdaNThAdi hiMsopakaraNapradAnaM himapradAnam / sarvArthasiddhi 9. AmleTakAdi / 10. vRthAkriyAH niSprayojanaM bhUkhananaM 11. kranditaM ruditaM kuSTaM / 12. saMsAra /
Page #411
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama AzvAsaH I poSaNaM karasavAnAM hiMsopakaraNakiyAm / vezavato na kuryota svakIyAdhAracAdIH // 187 / / ana vaNDanirmokSAdavazyaM dezalare yatiH / 'suhRttAM sarvabhUteSu svAmitvaM 2 prapadyate // 188 // vaJcanArambhahisAnAmupadezAtpravartanam / bhArAdhikyAvikaklezoM tRtIyaguNahAnaye / / 189 / / OM01 ityupAlakAdhyayane guNavratatramasUtraNo nAma trayastrizattamaH kalpaH / iti saphalatAka*lokacUDAmaNeH zrImadhe mideva bhagavataH ziSyeNa sadyonavadyagadyapadya vidyAparacakracatizikhaNDamaNDanabhacaraNakamalendra zrIsomadevasUriNA viracite yazovaramahArAjacarite yazastilakA paranAnti mahAkAvye sa ricintAmaNirnAma saptama AzvAsaH / unase saMsAra kI vRddhi hotI hai / / 184-286 // apanA AcAra uttama banAne kI buddhiyukta hue dezavratI zrAvaka ko hiMsaka jIvoM kA poSaNa nahIM karanA cAhie evaM hiMsA ke upakaraNoM ko kisI ke lie nahIM denA cAhie || 187 // atI zrAvaka bana daNDoM kA tyAga karane se avazya hI samasta prANiyoM kI mitratA va unakA svAmitva prApta karatA hai || 188 || khoTA upadeza dekara dUsaroM ko dhokhA denA, Arambha aura hiMsA kA pravartana karanA, zakti se adhika bojhA lAdanA aura adhika kaSTa denA ye pAMca karma anarthadaMDa vrata ko hAni pahu~cAte haiM, arthAt - inase anarthaM daNDavrata sadoSa ho jAtA hai, ataH aNuvratI zrAvaka ko ina kAmoM se dUra rahanA cAhie / / 189 / / isa prakAra upAsakAdhyayana meM tIna guNavratoM kA nirUpaNa karanevAlA yaha tetIsavAM kalpa pUrNa huA / isa prakAra samasta tArkika cakravartiyoM meM cUDAmaNi ( ziroratna yA sarvazreSTha ) zrImadAcArya 'nemideva' ke ziSya 'zrImatsAmadevasUri' dvArA, jisake caraNakamala tatkAla nirdoSa gadya-padyavidyAdhara-samUha ke cakravatiyoM ke mastakoM ke AbhUSaNa hue haiM, race hue 'yazovara mahArAja carita' meM, jisakA dUsarA nAma 'prazastilakacampU mahAkAvya' hai, 'saccaritra cintAmaNi' nAmakA saptama AzvAsa pUrNa huA / 1. suhuttA maitrI
Page #412
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH AdI sAmAyika pharma prossdhopaasnliyaa| sempArthaniyamo dAnaM zikSAbatacatuSTayam // 1 // AptasedopadezaH syAtsamayaH samayApinAm / niyuktaM tatra yatkama ta sAmApikabire // 2 // 'AptasthAsanidhAne'pi puNyAyAkRtipUjanam / sAya mudrA na ki kuryAdviSasAmarthyavadanam // 3 // antaHzuddhi bahidi vidhyAhevatArcanam / AdhA "bauzcitpanirmAzAdaNyA snAnAdhayAvidhi / / 4 // saMbhogAya vizuddhadhaya smAma dharmApa va smRtam / dhAya tasbesnAnaM patrAmumocito vidhiH // 5 // nityasnAnaM gRhasthasya devAcanaparigrahe / yostu durjanasparinAmamanyadvihitam // 6 // isa prakAra dArzanika-cUDAmaNi zrImadambAdAsa zAstrI, zrImatpUjya yAvyAtmika santa zrI 105 kSullaka gaNezaprasAda varNI nyAyAcArya evaM vArANaseya saMskRta vizvavidyAlaya vArANasI ke bhUtapUrva sAhitya vibhAga ke adhyakSa nyAyAcArya' 'sAhityAcArya va kavi cakravartI zrImatmukundazAstrI khiste ke pradhAna ziSya,nItivAkyAmRta ke bhASATIkAkAra, sampAdaka va prakAzaka, 'jaina nyAyatIrtha, prAcIna nyAyatIrtha, kAtyalothaM, Ayurveda vizArada evaM mahopadezaka-Adi aneka janAdhi-vibhuSita,sAgara-nibAsova paravAra janajAtIya zrImatsundaralAla zAstrI dvArA racI huI zrImatsomadevasUri ke 'yazastilakacampU' mahAkAvya kI 'yazastilaka dIpikA' nAma kI bhASATIkA meM 'saccaritra cintAmaNi' nAmakA saptama AzvAsa purNa huaa| [ aba zikSAdratoM ko kahate haiM-] sAmAyika, propadhopavAsa, bhaugopabhoga parimANa aura pAtradAna ye cAra zikSAbata hai||1|| sAmAyika kA svarUpa-arhatparameSThI kA pUjA karane kA jo upadeza hai, use 'samaya' kahate haiM evaM usameM nirdhArita kriyAkANDoM (jina-snapana, pUjA, stuti va japa-Adi ) ko zAstrakAroM ne usake icchuka zrAvakoM kA sAmAyika nata kahA mUrtipUjA kA vidhAna-jinendra bhagavAna ke na hone para bhI unakI mUrti kI pUjA puNyabaMdha ke lie hotI hai / garur3a ke na hone para bhI kyA usako mudrA viSa kI zakti ko naSTa nahIM karato ? // 3 // viveko puruSa ko antaraGga zuddhi va yahiraGga zuddhi karake devapUjA karanI caahie| citta se duSpariNAmoM ke tyAga karane se antaraGga zuddhi hotI hai aura vidhipUrvaka snAna karane se bahiraGga zuddhi hotI hai // 4 // smAna-vidhi kA nirU. paNa bhojana ke lie, vizuddhi ke lie aura dharma ke lie AcAryoM ne snAna karanA pAhA hai| jisameM paraloka ( svargAdi ) ke yogya kartavya ( dAna, prata, pUjA va abhiSeka Adi ) kiye jAte haiM, vaha snAna dharma ke lie kahA gayA hai / / 5 / / deva-gajA ko svIkAra karane ke lie gRhastha ko sadA snAna karanA cAhie aura muni ko 1. bhogopbhogsNkhyaa| 2. 'Agamayamunimukta'-ityAdi // 9 // ratnakaraNDa thaa| 'rAgapatyAgAbhipilAnanyeSu sAmyamavalambya / 'tattvopalabdhimUla nAhayAH sAmAvika kAryam ||14.||'-purussaarth 1 3. tIrthazAsaniyAne'pi pratimA dharmahetave / vainateyasya mudrA'pi vipaM hanti na saMzayaH ||222||-prbodhsaar / 4. garar3aH / 5. apanodanam / 6. antaH zuddhiH / 'madhyazuddhi vahiH zuddhi vidadhyAttadupAsaneM / pUrvA syAt svAntargatyAt parA snAnAdhayAvidhiH // 223 // ' -prabodha07. 'duriNAmaparihArAta' di0 sa0,10, 10 / pajhikAkArastu dauzciTayamAtarodyAna' ityAha / 8. bahiH zuddhiH / 9. durjanazyANDAlarajaHsvalAdiH /
Page #413
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 377 zAtAtapAvi-saMsRSTe bhUritoye jalAdhAye' | avagAhyAcaretsnAnamato'nyadgAlitaM bhapreta / / 7 / / pAvanAnukaTigrIvAziraHparyantasaMtrayam / snAnaM paJcavidha kSeyaM yathAdoSa zarIriNAm // 8 // brahmacaryopapannasya nivRttArambhakarmaNaH / yatA satA bhavetsnAnamantyamanyasya tadvayam // 9 // *sarimbhavitambhasya brahmamilasya dehinaH / avidhAya bahiH zuddhi nAptopAstyadhikAritA // 10 // adbhiH zuddhi nirAkurvamantramAtraparAyaNaH / sa mantraH zuddhibhAgnUnaM bhuktvA hatyA vivalya ca // 11 // marasnayeSTakayA pApi bhasmanA gomayena ca / zaucaM tAvatprakurvIta yAvannirmalatA" bhaSata // 12 // bahivihatya saMprApto nAnAcAtha gahaM vizet / sthAnAntarAtsamAyAtaM sa 1"prozittamAcaret / / 13 11 AplutaH saMplutasvAntaH zucivAsIvibhUSitaH / 14maunasaMyamasaMpannaH kuryAhavAcanAviSim / / 14 11 durjana ( kApAlika, rajasvalA va cApaDAlAdi ) se chu jAne para hI snAna karanA caahie| yadi muni ko durjana kA sparza nahIM huA hai, to usakA snAna nindha hai // 6 / / pracura jalarAzivAle va kahatI huI vAyu se sparza kiyee aura sUrya kI kiraNoM se sarvarUpa se sparza kiyA tAlAba-Adi jalAzaya meM avagAhana karake snAna karanA ucita hai, kintu jisa jalAzaya va kuA-Adi kA pAnI dhUpa va vAyu se sparza kiyA humA nahIM hai, use chAnakara ho snAna meM prayoga karanA cAhie // 7 // snAna pA~ca prakAra kA jAnanA caahie| pairoM taka, ghuTanoM taka, kamara paryanta, gardana taka aura sira tk| inameM se manuSyoM ko unake doSa ke anusAra snAna karanA cAhie // 8 // jo brahmacArI hai aura saba prakAra ke ArambhoM ( kRSi va vyApArAdi ) kA tyAgo hai, use inameM se koI bhI snAna kara lenA cAhie, kintu dUsare gRhasthoM ko to phaNTha paryanta yA mastaka paryanta snAna karanA caahie| arthAt-Arambha karane para kaba-snAna aura brahmacarya ke bhaGga hone para mastaka-paryanta snAna karanA cAhie // 5 // jo samasta prakAra ke ArambhoM (kRSi va vyApAra-Adi ) meM pravRtta hai aura brahmacarya ke pAlana meM kuTila hai, use kaNTha paryanta va mastaka paryanta snAna dvArA bAhyaddhi kiye binA devopAsanA kA adhikAra nahIM hai / / 10 / / __ snAna-hIna sAdhu kI zuddhijala-snAna se zuddhi ko nirAkaraNa karatA huA (jala-snAna na karanevAlA) sAdhu kevala mantra-mAtra ke japa meM tatpara hotA hai| kyoMki vaha AhAra, vihAra va mala-mUtrAdi kSepaNa va dahana karake unase utpanna hue doSoM ke nivAraNa karane ke lie nissandeha mantroM dvArA zuddha ho jAtA hai, use jala-snAna dvArA vAhya zuddhi kI AvazyaktA nahIM rahatI // 11 // ata: prAsuka va prazasta miTTI se athavA ITa ke cUrNa se athavA rAkha yA govara se taba taka hastAdi ko zuddhi karanI cAhie, jaba taka unameM nirmalatA ( zuddhi ) na AjAya // 12 // vAhara se ghUma karake muha para Ae hue mAnava ko Acamana (kullA) kiye binA gRha meM praveza nahIM karanA cAhie / evaM anya sthAna se * AI huI samasta vastuoM ko jala-siJcana se pavitra karake vyavahAra meM lAnI cAhie / / 13 / / gRhI dhAvaka ko *. 'saMspRSTe' iti mu0 va ke0 1 1. tdd'aagaado| 2-3. krameNa zrIvA miraH, kaSTa ziro vA snAnaM gRhasthasya, AraMbhe sati kaNThasnAnaM, brahmabhar3e sati mastagAsnAnaM / *. 'marambhapravRttasya' iti / 4. AraMbhe pravRttasya / 5. 'vakrasya' hi0 sa0, paJjikAyAM tu 'brahmacarya-mandasya' iti proktaM / 6. dahanaM kRtvA / * "vizuddhapa ca' iti / 7. 'mRtsnA ajantukA bhUmiH' paM0, 'prazastamRttikanyA' Tika pa. ca0 / 8. gandhalepahAniH / 9. AcamedotahastAdhiH paute vAriNi sarvadA / caturAhArabhutI ca kRtAyAmudakaM pivet // 1 // 10. sarva vastu / 11. amyukSitvA / 12. snAtaH / 13. saMskRtacittaH athavA azyagracittaH / 14. maumasaMyamasampannairdevopAstividhIyatAm / bansapAvanazaddhAsyautavastrAvitrita: 11926||-prbodhsaar / 48.
Page #414
--------------------------------------------------------------------------
________________ 378 yazastilaka campUkAvye vantapavanazuddhasyo mukhavA socitAnanaH / asaMjAlAmyasaMsargaH sudhIva~dhAnupAdharet // 15 // "homabhUta" balI pUrvezktau *bhaktavizuddhaye / bhuktpAdoM salila 'savizeSasyaM' va "rasAyanam ||16|| etadviSi dharmA nAya takiyA / darbhapuSpAkSa totravandanA vividhAnayat / / 17 / / hi dharmo gRhasthAnAM laukikaH pAralaukikaH / lokAzrayo bhavedAna " paraH syAdAgamAzrayaH // 18 // jAtayonAdayaH sarvAslastriyApi tathAvidhA / zrutiH zAstrAntaraM vAstu pramANaM mAtra naH kSatiH // 19 // svajAtyaM vizuddhAnAM varNAnAmiha rasnavat / tatkriyAviniyogAya "jainAgamavidhiH param || 20 || 'yadbhavAntinirmuktahetustatra durlabhA / saMsAravyavahAre svataH siddhe vRyAgamaH / / 21 / / zuddha jala se snAna kiyA huA avyagracitta yukta hokara pavitra vastroM se suzobhita evaM mauna va saMyama se yukta hokara devapUjA kI vidhi karanI cAhie / / 14 / / vivekI puruSa ko dAtona se mukha zuddha karake apanA mukha, mukhapara vastra lagAkAra AcchAdita karake tathA vinA snAna kiye hue dUsare manuSyoM kA sparza na karake jina-pUjA karanI cAhie / / 15 / / pUrvAcAryoM ne bhojana kI zuddhi ke lie bhojana karane se pahale homa ( agni meM bhojyAMga kA habana karanA) aura bhUtabali ( pakSI Adi jIvoM ke lie prAGgaNa meM kucha anna kA prakSepaNa karanA) kA vidhAna kahA hai / arthAt -- ziSTa puruSoM ko bhojana ke avasara para kucha anna agni meM hoga karanA cAhie aura kucha anna AMgana meM prakSepaNa karanA cAhie, jisase unakA bhojya padArtha vizuddha ho jAtA hai| evaM bhAMjana meM jala, gho, dUdha va taka kA sevana rasAyana sarIkhA vala va vIryavardhaka kahA hai / / 16 / / ukta vidhi ( bhojana ke zuru meM homaAdi) karanA puNya-nimitta nahIM hai aura usakA na karanA adharma-nimitta bhI nahIM hai| ukta vidhi-vidhAna to kevala usa prakAra mAGgalika (pAkuna-nimitta ) hai jisa prakAra vivAha Adi lokika zubha kAryoM ke prArambha meM DAbha kA sthApana, puSpa akSoM kA prakSepaNa evaM zAstra-sthApana aura vandanavAra bA~dhanA Adi vidhi-vidhAna bhAUlika ( zakuna - nimitta ) hotA hai // 17 // nizcaya meM gRhasthoM kA dharma do prakAra kA hai| eka lokika aura dUsarA pAralokika / inameM se laukika dharma loka ke AdhAra vAlA hai| arthAt-ThAka ko roti ke anusAra hotA hai aura dUsarA pAralokika dharma AgamAzraya hai / arthAt-yUrvApara ke virodha se rahita prAmANika dvAdazAGga zAstroM kA AdhAra lekara hotA hai - unake anusAra hotA hai // 18 // brAhmaNa Adi varNoM kI samasta jAtiyoM anAdi ( bAja-vRkSa kI taraha pravAha rUpa se calI jAnevAlI ) haiM aura unakI kriyAeM bhI anAdi hai, usameM veda va smRti grantha pramANa hoM isameM hamArI AtoM - jenoM kI ) koI hAni nahIM hai // 19 // 1 jisa prakAra ratnoM kI, khAni se nikale hue ratnoM ke lie saMskAra vidhi ( zAgollekhana Adi ) vizuddha brAhmaNa Adi varNatrAle mAnavoM kI kriyAoM mahattvapUrNa hotI hai usIprakAra jAti ( mAtR pakSa ) se 12. bhojanAvasaraM kifeat kiMcitlAGga kSipyate / adhyApanaM brahmamazaH pitRyajJastu tarpaNam / homI deyo *. 'ktivizuddha' iti ka0 / 3. 'sapirUasya' iti notivAkyAmRta hamArI bhASA TokA 10 328. arthAt balibhA~tI nRyajJo'tithipUjanam // 70 // manusmRti 3 a0 / ka0 / 'vRtAdharottaramujJAno'gni dRSTi ca labhate ||34|| bhU-pAnapUrvaka bhojana karanevAle manuSya kI jaTharAgni prazeSa hotI hai aura netroM kI rozanI bhI bar3ha jAtI hU~ ||34| 4. dugbaM / 5. matiM / 6 zakunAe~ baMdyate / 7. pAralaukikaH / 8. nizcayAya / 9. saMsArabhramaNamocanamatidurlabhA / 10 laukikavyavahAre /
Page #415
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 379 taSA sarva eva hi nAnAM pramANaM 'laukiko vidhiH| patramaNyavatvahAnina banavataSaNama // 22 // ityupAsakAdhyapane snAnavidhirnAma dhatustrijJattamaH kAmaH / dvaye devasevAdhihatAH saMkalpitAptapUjyapariprahAH kRtapratimAparipa hAzca, saMkalpo'pi 'islaphasopalAriviSa na samayAntarapratimAsu vidheya: / yataH-- "zuddha vastuni saMkalpaH phanmAjana ivocitaH / 'nAkArAntarasaMkrAnte yathA "paraparipahe / / 23 / / satra prapamAnaprati samayasamAcAravidhimamidhAsyAmaH / tayA hi ! (garbhAnvaya, dIkSAnvaya ba kanvaya kriyAoM ) ke nizcaya karane ke lie jainazAstroM kA vidhi-vidhAna ho utkRSTa hai // 20 // kyoMki zAstrAntaroM meM saMsAra ke bhramaNa se chur3AnevAlA samyagjJAna durlabha hai aura laukika vyavahAra ta: siddha hai, usameM Agama kI apekSA karanA nirarthaka hai|| 21 / nissandeha jainadharmAnuyAyioM ko ve samasta laukika vidhi-vidhAna ( vivAha-Adi ) pramANa hai, jinameM unakA samyaktva naSTa nahIM hotA aura cAritra ( ahiMsA-Adi ) duSita nahIM hotaa| arthAn--Upara phahe hue homa, mRtavali va atithi satkAra-Adi laukika vidhi vidhAna meM samyaktva naSTa nahIM hotA aura ahisAdi vatta kI zlati nahIM hotI. ataH pramANa hai, parantu veda aura smRti granthoM meM yajJa meM kiye hue prANivadha ko ahiMsA mAnA hai, usakA AcaraNa ahisAvrata kA ghAtaka hai aura samyaktva ko naSTa karatA hai ataH jainoM ko pramANa nahIM hai / / 22 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM 'snAna-vidhi' nAma kA cautIsA kalpa samApta huaa| devapUjA kI vidhi devapUjA ke adhikArI mAnava do prakAra ke haiM.... 1. jinhoMne patra va puSpa-vagairaha zuddha padArthoM meM jinendra bhagavAna kI sthApanA karake, unheM pUjya svIkAra kiyA hai aura 2. jinhoMne jina-bimboM meM jinendra bhagavAn kI sthApanA karake unheM pUjya svIkAra kiyA hai, parantu vivekI puruSa jisaprakAra patra, phala va pASANa-Adi zuddha vastuoM meM jinendra bhagavAn-Adi kI sthApanA karatA hai usa prakAra use dUsare matoM kI brahmA va viSNu-Adi kI mUrtiyoM meM RSabhadeva-Adi tIrthakuroM kA saMkalpa kadApi nahIM karanA caahie| kyoMki aviruddha yA zuddha padArtha meM jinendra bhagavAn kI sthApanA usaprakAra ucita hai jisa prakAra zuddha kanyA meM patnI kA saMkalpa karanA ucita hotA hai| jisa prakAra dUsare se vivAhita kanyA meM patnI kA saMkalpa ucita nahIM hai| usI prakAra anya devAkAra ko prApta hue viSNu-Adi kI pratimAoM meM jinendra bhagavAn kI sthApanA ayogya ( Agama se biruddha) hai / / 23 // aba hama patra va puSpa-Adi meM jinendra bhagavAn kI sthApanA karake deva-pUjA karanevAle zrAvakoM ke prati pUjA-vidhi ke viSaya meM dharmopadeza deMge 1. laukiko vidhiH vivAhaH / 2. dviprakArAH purussaaH| 3. 'maMkalpitAplapUjitAH' iti kaa| *, 'saMkalpito'pi iti kaH / 4. 'yathA dalakalAvighu saMkalpI jinasya kriyate tathA anyadevapratimAyAM jinasaMkalpo na kriyate ityarthaH' Ti00, 'na kartavyaH kva samayAntarapratimAsu keSviva dalAdiSu iva / anyadevaharahiraNyagarbhapratimAviSaye jinasaMkalpo na kriyate' dati di0 kh0| 5. aviruddh| 6. na anyadevAkArasaMkrAnte uplaayo| 7. yapA paraparigrahe pariNItakanyAyo saMkalpo'nucitaH ayogyaH / 8-9. saMkalpitAsapUNyaparigrahAn prati dharmopadezoM dAsyAmaH /
Page #416
--------------------------------------------------------------------------
________________ 380 yazastilakacampUkAvye ahaMnna 'tanumadhye vakSiNato "gaNadharassayA pazcAt / 'dhRtagIH sAstavatu ca puro'pi gavagamavRttAni // 24 // marne phalake sicaye zilAtale sakate kSitI jyomni / havaye caite sthApyAH samayasamAcAravaM vibhinityam / / 25 / / rastatrayapuraskArAH paJcApi parameSThinaH / bhavyaralAkarAnandaM kurvantu bhUvamedhavaH 16]] OM nikhilabhuvanapatti vihitaniratizayasaparyAparamparasya parAnapekSApayaryAyapravRttasamastAvilokalocamakevala jJAnasAmrAjyalAyanapaJcamahAkalyANASTamahAprAlihAyaMcastrizatizayavizeSavirAjitasya pauDayAlakSaNasahasrAzritavigyacehamAhAtmyasya dvAdazagaNapramukhamahAmunimanaHpraNidhAna nighIyamAnaparamezvaraparamasaghazAvinAmasahalasya virahitArirajoratAkahakabhAvasya' mamavasaraNasarovatINajagattrayapuNDarIkakSahamArtaNDamaNDalasya duSpArAjavajavIbhAvamalanidhinimajjajjantujAtahastAvalambaparamAgamasya bhaktibharavinataviSTapatrayopAlamaulimaNiprabhA11mopanamovijambhamANavaraNanakhanakSatra nikusambasya sarasvatIvaraprasAcintAmaNezmIlatAniketa prakalpAmokulasya kati potikApravardhanakAmadhenoH, YodhiparicayakhalaukArakAraNAbhiyAnapAnamantraprabhAvasya saubhAgyasaurabhasaMpAdanapArijAlaprasastabaphasya taurUpyorapatimaNi makari pUjA-vidhi ke vettAoM ko sadA arhanta aura siddha ko patra va puSpAdi ke madhya meM, AcArya ko dakSiNa meM, upAdhyAya ko pazcima meM, sAdhu ko uttara meM aura pUrva meM samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra ko krama se bhojapatra para, lakar3I ke paTiye para, vastra para, zilAtala para, vAlukAmaya pradeza para, pRthvI para, AkAza meM aura hRdaya meM sthApita karanA cAhie // 24-25 / / samyagdarzana Adi ratnatraya se pUjanIya aura tona loka ke lie candramA sarIkhe pAMcoM parameSThI bhavya jIvarUpI samudra ko pramudita kareM // 26 / / ainta pUjA meM aise bhagavAna ahaMnta parameSThI kI ATha dravyoM se pUjA karatA hai, jinakI vizeSa mAhAtmyavAlI pUjA paramparA samasta loka ke svAmiyoM ( indra-Adi ) dvArA kI gaI hai| jo dUsare ( cakSurAdi indriya ) kI apekSA se rahita paramAtma-paryAya se utpanna hue samasta padArthoM ke avalokanarUpa kevaladarzana va kevalajJAnarUpa sAmrAjya ke cihnarUpa paMcakalyANakoM, ATha prAtihAryoM evaM cauMtosa atizayoM se vizeSarUpa se suzobhita haiN| jinake divya paramaudArika pArIra kA prabhAva eka hajAra ATha zubha lakSaNoM se yukta hai| jinake paramezvara va paramasarvaza-Adi ekahajAra nAma bAraha gaNa ( zikSaka, bAdo va vikriddhi-Adi ) ke muniyoM meM pramukha mahAmuniyoM (gaNadharoM) ke mana meM citta ko ekAgratA dvArA AropaNa kiye jA rahe haiN| jo mohanIya, jAnAvaraNa, darzanAvaraNa evaM antarAya ina pAtiyA karmarUpa indrajAla se rahita hai / jo samavasaraNarUpI sarovara meM Aye hue tInaloka ke prANIrUpa kamala-samUha ko vikasita karane ke lie sUrya-maNDala-sarIkhe haiN| jinakA utkRSTa dvAdazAGga zAstra duHkha se bhI pAra karane ke lie azakya saMsArarUpa samudra meM DUbe hue prANI-samUha ke lie hastAvalambana-sarIkhA hai| jinake caraNoM ke nakharUpI nakSatra-mamaha, bhakti ke bhAra se namrIbhUta hAe tonaloka ke svAmiyoM ( indra Adi) ke mukuToM meM jar3e hue maNiyoM ko kAsti ke vistAra-rUpa AkAza meM vistRta ho rahA hai| jo sarasvatI ko vara kA prasAda dene ke lie cintAmaNi haiN| jo lakSmIrUpI latA ke Azraya ke lie kalpavRkSa-se haiM | jo kItirUpI 1. siddhaH / 2. gaacaaryH| 3. upAdhyAyaH / 5. samyagdarzanajJAnavAritrANi / 5. vstre| 6. puline / 7. parasya anapekSA yA paryAyasaMgatiH, anukramo vaa| 8. aaropymaann| 9. arirmohaH, rajo jJAnadarzanAvaraNavayaM, rahaH antarAyaH, khkmindrjaalN| 10. AjavaMjavIbhAvaH saMsAraH / 11. vistAra eva nbhH| 12. sthAna / 13. baalikaa| 14. avIcinarakavidoSastasya paricayaH sNgtiH| 15. 'makaro' Ti0 kha0, pakSikAkArastu 'maNimakarikA puttalikA' ityAha /
Page #417
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 381 kAvaTavikaTAkArasya rasnatrayapuraHsarasya bhagavato'hatparameSThino'STatayomiSTi karomIti svAhA / api ca / / naroragApurAmbhojavirocanazcithiyam / ArogyAya jinASozaM karobhyarcanagarogharam // 27 // 'sahacarasamIcInacA vAtrayavicAragodharocitahitAhitapravibhAgasya ata epa paranirapekSatayA svayaMbhuvaH sali. lAnmuktAphalamiva upasAdiva kAJcanama smAdevAtmanaH kAraNavizeSopa sarpaNavazAvAvirbhUtamapilamabilayalayAtmasvabhASamasamamasahAyamakramamavIritAnya samidhisyavadhAnamanavadhimayatnasAdhyamavasitAtizayasammAnamAtmasvarUpakaninanyanamantaHpra . kAzama'dhyAsitavatamanansavarNanavezayavizeSasAkSAtkRtasakalavastusarthasyamama vasAnamukhalopsasamaparyantabomacAdha - sUkSmASabhAsamasadazAbhinivezAvagAhamalaghugurakhyapadezamapAtabAdhAparAkArasaMkramamaptivizuvasvabhAvasayA nivRttAzeSazArIrabachiyA kI vRddhi ke lie kAmadhana haiN| jina nAmarUpI mAnya kA prabhAvamala vizeSa ko saMgati ko naSTa karane meM kAraNa hai| jo saubhAgyarUpI sugandhi ko prApti meM kalpavRkSa ke puSpoM kA gucchA-sarIkhe haiN| jo anokhe sondarya kI utpattirUpI maNi-jar3ita putalI kI racanA ke lie svarNakAra-jaise haiM evaM jo samyagdarzana samyagjJAna va samyaka cAritra rUpa ratnatraya se alaMkRta haiN| maiM janma jarA-maraNarUpI roga ko nivRtti ke lie manuSya, nAgAsura va devarUpI kamaloM ke vikasita karane ke lie sUrya ko kAnti ko dhAraNa karanevAle jinendradeva kI pUjA karatA hU~ / / 27 // siddha-pUjA maiM aise siddha parameSThI kI ATha dravyoM se pUjA karatA huuN| jinakA hitAhita kA prakRSTa zAna pUrvajanma se Aye hue mali, zruta va avavijJAna ke vicAra ke viSaya ke yogya hai, isIlie guru-Adi dUsare kI apekSA na karane ke kAraNa jo svayaMbhU haiN| jisane aise kevalajJAna se adhiSThita aise paramAtmA kA prApta kiyA hai, jo ki { kevalajJAna) isI pUrva saMsArI AtmA se hI ghAtiyA karmoM ko kSaya karanevAlI kAraNa sAmagrI ( dravya, kSetra, kAla va bhAva-Adi evaM samyagdarzana-Adi) ke sannidhAna se usa prakAra utpanna huA hai, jisaprakAra kAraNasAmagrI ( svAti nakSatra kA udaya-Adi) ke sannidhAna se jala se [ sIpa meM] motI utpanna hotA hai aura jisaprakAra kAraNasAmanI ( agnipuTa-pAka va chedana, bhedana-Adi ) ke sannidhAna se suvarNapApANa se suvarNa utpanna hotA hai| jisako utpatti samasta maloM ( dhAtiyA kama va unake udaya se honevAle ajJAnAdi doSoM ) ke kSaya se huI hai, jo anokhA aura cakSurAdi indriyoM kI sahAyatA se zUnya hai| jo krama-rahita hai, arthAt-samasta padArthoM ko yugapat jAnane vAlA hai / jisane dUsare padArthoM ko nikaTatA va dUrI tiraskRta ko hai| jo somA ko ullaMghana karane vAlA va indriyoM ke vyApAra-Adi prayatnoM ke binA utpanna honevAlA enaM jo atizaya kI sImA kA anta karane vAlA hai aura jisakI utpatti meM kevala vizuddha AtmasvarUpa hI kAraNa hai| jisameM (paramAtmA meM ) ananta darzana kI vizeSa nirmalatA ke kAraNa samasta padArthoM kA sAra pratyakSa kiyA gayA hai| jo ananta sukha kA jharanA hai| jo anantavIrya-zAlI hai| jisameM cakSurindriya se agocara sUkSmatva prati jobI guNa kI pratIti hai| jisameM anokhe paramAvagAr3ha samyaktva ke sAtha avagAha guNa vartamAna hai / jo aguru laghu guNa 1. 'jar3iyA-svarpakAra' Ti. sa0, parikhakAyAM tu "vikaTAkAra: daMkaH' iti proktam / 2. virocano raviH / 3. pUrvajanmAgata / 4 nAtriyaM matiH zrutamavadhizca / 5. pUrvasaMsAriNaH eva / 6. pratryakSetrakAlabhASAdi, para ubasamo visoho vesaNa pAjagakaraNaladdhIe cattAri vimAmaNNA karaNe puNa hoI sammattaM // 1 // 7. AgamanaM / 8. sAmIpya / 9. kevljnyaanN| 10. prAptavanta / 11. nirmalatA / 12-13. IdRzaM paramAtmAnaM / 14. abhinivezaH samyaktvaM /
Page #418
--------------------------------------------------------------------------
________________ 382 yazastilakacampUkAvye dvAratayA ca manAGamukta pUrvAvazyAntaramarUparasagandha zandasparza mazeSa bhuSana ziraH zeSa rAyamANA 'vizvaMbharamupazAntasakalasaMsArabasa paramAtmAnamupeyuSo guruNApi pratipadmagurubhAvasya ratmatrayapuraHsarasya bhagavataH siddhaparameSThino'STatamiSTa karomIti svaahaa| api ca / pratnakarmamA nakarmavijitAn / yatnataH saMstuve siddhAntra pamahIyasaH // 28 // 5 u puNyasya "vivodhisIAra ropAta samastaM tihya rahasyasArasya "adhyayanAdhyApana vinipotiyaniyamopanayanAdikriyAkANDaniHsnAsa vittasya cAturvarNyasaMghapravardhanadhuraMdharasya dvividhAtmaka vibodhanavi hiNyapekSAsaMyantrasya sakalavarNAzramasamaya samAcAra vidhA rocitavacanaprapacamaraucavidalitanikhila janatAravindinI midhyAtvamahAmohAndhakArapaTalasya jJAnatayaH prabhAvaprakAzita jinazAsanasya zidhvapraziSyasaMpadAzeSami bhuvanamuddhartuM surAtasya bhagavato samayapuraHsarasyAcArya parameSThino'STatayamiSTi karomIti svAhA / api ca / vicArya sarvamatimAcAryakamupeyuSaH / AcAryavaryAta cami saMcArya hRdAmbuje // 29 // se yukta hai| jo bAdhA aura para ke AkArarUpa saMkramaNa se rahita hai| vizeSa vizuddha svabhAva ke kAraNa aura samasta zArIrika dvAroM ke haTa jAne se jo pUrva avasthA se kucha chuTakArA pA cukA hai, arthAt jo pUrva avasthA se kucha U~na hai| jisameM rUpa, rasa, gandha, zabda va sparza nahIM haiM ba jo samasta loka ke zira para mukuTa ke samAna AcaraNa karanevAle sthAna se jagat kA pAlana karanevAlA hai evaM jisameM samasta sAMsArika ajJAnAdi doSoM kA vistAra naSTa ho cukA hai| jo (middha parameSTho } tIrthaMkara paramadeva dvArA bhI guru mAne gaye haiM aura jo samyagdarzana, samyagjJAna va samyakucAritra rUpa ratnatraya se alaMkRta haiM / purAne karmo ke bandhana se chuTe hue aura navIna karmoM se rahita tathA ratnatraya se mahAna una siddhoM kA meM yatnapUrvaka stavana karatA hU~ // 28 // AcArya-pUjA meM vizeSa pUjya aise bhagavAn AcArya parameSThI kI ATha dravyoM se pUjA karatA hai, jinhoMne jAti va AcaraNa se zuddha kula va sadAcAra se vibhUSita huI guru-paramparA dvArA samasta Agama ke goSyatasva kA sAra grahaNa kiyA hai| jinakA citta svayaM zAstroM kA paThana-pAThana, adhikAra, vinaya, niyama ( vrata va tapa kA pAlana ) va dIkSA va tAropaNa vidhi Adi kriyA kANDoM se pavitra hai / jo cAra varNa RSi, yati, muni va anagAra ) ke sAdhu-saMgha kI vRddhi kA bhAra vahana karanevAle haiN| jinhoMne muni va zrAvaka dharma ke jJApana meM isa loka saMbaMdhI sukha kI apekSA kA saMbaMdha tyAga diyA hai| jinhoMne samasta varNoM va Azrama ko AgamAnukUla kriyApaddhati ke vicAra ke yogya vacana-samUharUpI kiraNoM dvArA samasta janatApo kamalinI kA mithyAla va viziSTa ajJAnarUpa andhakAra-paTala naSTa kara diyA hai| jinhoMne jJAna va tapa ke prabhAva se jina zAsana ko uddIpita kiyA hai aura jo apanI ziSya-praziSya sampatti dvArA samasta loka ke uddhAra karane meM prayatnazIla-se rahate haiM evaM jo samyagdarzana, samyagjJAna va sagyakUcAritrarUpa ratnatraya se alaMkRta hai / maiM samasta Agama ko vicAra karake AcAryapada prApta karanevAle pUjya AcAryoM ko apane hRdayakamala meM sthApita karake unakI pUjA karatA hU~ || 25 || 1. sthAna / 2. tIrthaMkaraparamadevena 'namaH sicebhyaH' iti vacanAt / 3. purANaM 14, na / 5. jAtyAcaraNazuddhaM / 6. svayaM paThana / 7. pATana / 8. adhikAra / 9. dokSAvatArIpaNAdividhi / 10. pavitra /
Page #419
--------------------------------------------------------------------------
________________ # aSTama AzvAsa: 383 OM zrImadbhagavanAvinyavinirgatadvAdAGga catuvaMzapUrNa pra koNaM vistIrNa bhUtapArAvArapAraMgamastha apAra saMparAyAraNya vinirgamAnupasargamArgeNa nirata vineyajamazaraNyasya kAntavAdamavama linaparabAdhika rikaNDora kotkaNTha kaNThAra'bApamANa pramANanaya gikSepA'nuyoga vAgvyatikarasya zravaNapraNAvatAnA vadhAraNa prayogavAmitvakavitvagamaka zaktivismApita vinatananilimpAmbaradhara cakravatisomantaprAntaparyasto saMsakA ksorabhASivAlitapAdapauThopakaNTharUpa arranger bhagavato ratnatrayapuraHsarasya upAdhyAyaparameSThio'STatayamiSTi karomIti svAhA 1 api cha / apAstekAnsavAdIkhAnapArAgamapAragAn / upAdhyAyAnupAse'hamupApAya tAptaye // 30 // vidita vitathyasya bAhyAbhyantarAcaraNa karaNatrayavizuddhi tripayAgAprAhnimUM sitamanojakula m@ vratavi upAdhyAya- pUjA meM aise bhagavAn upAdhyAya parameSThI ko ATha dravyoM se pUjA karatA hai, jo zrImAn bhagavAn arhanta deva ke mukhakamala se nikale hue bAraha aGgoM ( AcAra-Adi), caudaha pUrvo (utpAdapUrva Adi ) tathA caudaha prakoNakoM (sAmAyika Adi) ke rUpa meM vistIrNa zrutarUpI samudra ke pAragAmI haiN| jo apAra saMsArarUpI aTavI se nikalane ke lie vAdhA rahita mArga ke anveSaNa karane meM tatpara hue ziSyajanoM ke lie dAraNabhUta hai / duranta ekAntavAda ke madarUpI kAlimA se malina hue anyamatAvalambIrUpI hAthiyoM ke lie pramANa, naya, nikSepa va anuyoga se yukta jinakA vacana samUha siMha ke bahAne ke samAna AcaraNa karatA hai / zravaNa, grahaNa, avagAhna / vicAra karanA ), avadhAraNa, prayoga ( zAstra ke artha ko jJApana karanevAlA bacana ), vaktRtvakalA ( zAstra ke artha ko mukha dvArA sUcita karanA ), kavitva va tArkika zakti dvArA Azcarya-yukta kiye gae bhUta hue manuSyoM, devAM va vidyAvaroM ke svAmiyoM ke kezaprAnta se nIce girI huI mukuTa mAlA ke puSpoM kI sugandhi se, jinake caraNoM ke Asana kA nikaTa bhAga sugandhita kiyA gayA hai aura jinakA hRdaya cAritra va zrutajJAna se pavitra hai evaM jo pUjya haiM tathA samyagdarzana, samyagjJAna va samyakucAritrarUpa ratnatraya se alaMkRta haiM / maiM puNya va jJAna kI prApti ke lie zreSTha ekAntavAdiyoM ko parAsta karanevAle aura apAra dvAdazAGga Agama ke pAragAmI upAdhyAya parameSThiyoM kI pUjA karatA hU~ / / 30 / / sAdhu-pUjA maiM vizeSa pUjA aura aise sarvasAdhu parameSThI kI ATha dravyoM se pUjA karatA hai, jo mokSApayogI jIvAdi tattvoM ke jJAtA hai| jinhoMne bAhya aura Abhyantara cAritra- pAlanarUpoM evaM mana, vacana va kAma kI vizuddhirUpI gaGgAnadI ke prabAha dvArA kAmadevarUpI vRkSa ke kuTumba kA vistAra jar3amUla se ukhAr3akara pheMka diyA hai / jinhoMne 1 1. saMsArAcI / 2. avalokana / 3. zabdAyamAna / 4. bastumAthAtmyapratipattihetu pramANaM / 5. pramANaparigRhItA thaiMkadezanirUpaNapravaNAM nayaH // 6. praJdazaMkalpayogyatAsvarUpa stuvyavasthApana hetu nikSepaH / 7. sAmAnyavipAbhyAmavazeSapadArthAvagamaHmaH anugogaH 8 gAnaM vimarzanam prayogaH zAstrArthajJApanaM yavanaM / 10. 'vAcoti iti di0 kha0 za0 paJjikAkArastu zAstraparijJAnasya mukhasUcitatvaM vAgmitvaM / taduktaM purataH prazamitamivAlikhitamizra bhanonipitamitra hRdayeM gRSTaM ? ( praviSTaM ) yasya zAstraM sa mat jJAtA tapasya pAtu vo nikadhAvo' ityacIkathat / 11. tArkikaH siddhAntajJAtA / 12. aba patita / 13. upa samIpe namaH zubhAvaho vidhiryasya saH upAyaH puSyamityarthaH puNyAta 14. nAvatacyasya / 15. manovAkkAma / 16. gaMgA |
Page #420
--------------------------------------------------------------------------
________________ 284 yazastilakacampukAvye kumbAmbarasya amarAmbaracaranaranimdhinI'kaDambanavaprAdurbhUtamadana madamakarandadurdina vinodArabindacandrAyamAgorito - ditantanAsA pahasitA cInacaritracyutaviraJca viroM ghanAdhividhAnasarasaspa anekazastribhuvanakSobhavidhAyibhiyAnaparyAvayUlavizvaprAyU havyUharananyajanasAmAndhavRttibhimanogocarAti"rAzcaryaprabhAvabhUmibhiranavadhArisavidhAnastastalosaraguNagrAmaNIbhistapaHprArambhaH saphalaihikamuSasAmrAjyavarapradhAnAvahitAzyAtAvaSIrita vihipatopanatavamadevatAlakAsi kulavilupyamAnavaraNasarasirahaparAgasya nirvANapaniSThitAtmano ratnatrayapuraHsarasya bhagavataHsarvasAghuparameSThino'pTatayomiSTi pharomoti svAhA / api ca / bodhApagApravAheNa viSyAsAna navalayaH / *vidhyArAdhyAnayaH santu sAdhyavodhyAya sAdhavaH / / 31 / / OM jinajinApamajimaghamaMjinoktajIvAditattvAvadhAraNadayavimbhita niratizayAbhinivezAdhiSThAnAsuprakAzitazaGkA prAkAmyA' bajAvana kumatAtihAlyobArAkhu25 prayAmasaMvegAnukampAstivyastambhasaMbhRtAsu aise vizuddha cAritra-samUha dvArA navIna cAritra se cyuta hue brahmA va virocana ( tapasvI vizeSa ) Adi tapasviyoM kA dhyAna tiraskRta kiyA hai, jo ki ( cAritra-samUha ) devAGganA, vidyAdharI va mAnavoM ko kamanIya kAminI. samUharUpI tar3Aga meM utpanna hue kAmamadarUpI makarandavAlaM dudina ( meghAcchanna dina ) kI kor3ArUpI kamaloM ko candra-sA AcaraNa karanevAlA hai, arthAt saMkucita karanevAlA hai| aneka bAra tInoM lokoM ko kSobhita kara denevAle, dharmadhyAna ko nizcalatA se samasta vighnoM ke samUha ko naSTa karanevAle, sarva sAdhAraNa mAnavoM dvArA azakya pravRttivAle, mana se cintabana ke lie azakya, Azcarya va prabhAva utpanna karane ke lie pRthivI-sarIkhe, mulaguNa va uttaragaNoM kI pramukhatAvAle nAnAprakAra ke tapoM ke abhyAsoM se ( kSubhita--santuSTa hokara ) samasta isa la ghiI sukha-sAmrAjyAvara kali sAvadhAnakara Aye hAra, paranta tiraskRta honepara AzcaryAnvita va namrIbhUta hue batna-devatAoM ke keza-samUha-rUpI bhramara-samUha dvArA, jinake caraNakamaloM kA parAga vilupta kara diyA gayA hai aura jinakI AtmA mokSa-mArga meM zraddhAlu hai aura jo samyagdarzanAdi ratnatraya se vibhUSita haiN| jinhoMne samyagjJAnarUpI nado ke pravAha dvArA kAmarUpI agni bujhA dI hai, aura jinake caraNa pUjA vidhi se pUjanIya haiM, ve sAdhu kevalajJAna kI prApti ke lie hoveM / / 31 // samyagdarzana-pUjA maiM saMsArarUpI vRkSa ko kATane meM prayama kAraNa, samasta kalyANoM ke kartA va paMcaparameSThoM ko agnesara karanevAle bhagavAn samyagdarzanarUpIratna ko aSTa dravyoM se pUjA karatA huuN| jisane ( sambagdarzana ne ) puNyazAlI 1. strIsamuhahada tamotpanna / 2. yaam| * AcchAdita, kroDA eva kamA / 3. kamalasaMkocakArakaH kAmavidhvaMsakA iti bhAvaH / 4. vrAtaH samUhaH / 5. tiraskRtabrahmAdayaH / *. agmivaM1 6. brahmA / 7. RSinAma 1 8. tApasa / 9. dhyAnAnyasya / 10. pratyUhI vighnaH / 11. agmyaiH| 12. sAvadhAna ! *, 'avadhArita' ga0 / viryA-mu. prati kA avadhIrita' pATha sahI pratIta hotA hai-sampAdaka / *. pujAvidhinA zrArAdhyAH adhayazcaraNA: yepaaN| 13. sAdhyo bodhaH AtmA yasya tat sAdhyabAdhyaM kevalajAnaM tsm| 14. avadhAraNahayamayogavyavacchedAnyayogavyavacchedaH, jino deva eva, jina eva devaH ityAdi / 15, garveSAM samyagdRSTAnAmabhiprAyAH pariNAmAH samAnAH sadRzA eva bhavanti na tu nyuunaadhikaaH| 16-17, prakarita-niSkAsitazalyAsu, prAsAdabhUmizodhane'pi asthyAdi niSkAzyate, niHzatiguNa / 18. praakaampmaakaahaa| 19. avasAdanaM vicikitsaa| 20. mUDhadRSTiH etAni zalyAni / 21. prAyaH bhUmizodhane asyAdirka niSkAzyate /
Page #421
--------------------------------------------------------------------------
________________ ama AzvAsaH 385 sthitikaraNopagUlanavAtsalyaprabhAvanoparavitorasavasaparyAsu1 anekatridazavizeSanirmApitabhUmikAsu sukRtizetaHprAsAdaparamparAmu kRtakogavihAramapi pAnasargAnahAlima pani prabhAvidehavarSa gharacakravartipUjAmaNi"kuladaivataM amarezvaramatidevatAktaM sakalpayallIpallavaM ambaragharalokahakkamaNDanaM apavargapurapravezAgaNyapuSpapapyAtsamAkaraNasarayaMkAraM anullaGthyakuraghadhanaghaTAvudineSyapi jantuSu bhyotilokAditigartapAtanatamaskApadabhedanamAmananti manISiNaH, sasya saMsArapAvapokachavaprathamakAraNasya sakalamalavivAminaH pazcaparameSThiprasarasya bhagaSataH sampAdanarala sthASTatayoiiSTa karomIti svAhA / api ca / mukti mIlatAmUlaM yuktizrIvallarovanam / bhaktito'hAmi samyaktvaM 'bhakticintAmaNipravam // 32 // mAnavoM ko aisI cittarUpI mahaloM kI paGktiyoM meM kror3A ke lie vihAra kiyA hai, jo ki jina, jinAgama, jinadharma aura jinendra bhagavAn dvArA kahe hue jIvAdi sAta tatvoM ke ayoga vyavaccheda va anyayoga vyavaccheda ( jinendra deva hI haiM va jinendra ho deva hai, ityAdi kramazaH anya vizeSaNoM kI vyAvRtti va anya vizeSayoM kI vyAvRtti ) kI AsthA se vRddhigata huI sadaza pariNAma-sthAnarUpI AdhAra (bhUmi yA nIva vAlI haiN| jinameM se zaGkA, AkAMkSA, vicikitsA ( glAni ) va mUna dRSTirUpI zalye (kole) nikAla kara pheMka dI gaI haiN| arthAta-jisaprakAra mahala kI bhUmi-zodhana meM haDDI-Adi nikAlakara pheMka dI jAtI haiM usIprakAra samyagdaSTiyoM dvArA bhI citta ke zodhana meM ukta zalye nikAla kara pheMka do jAtI haiN| jo prazama, raviMga, anukampA, va mAstisya rUpI stambhoM dvArA dhAraNa kI gaI hai| sthitikaraNa, upagUhuna, vAtsalya va pramAbanA dvArA jinameM utsavoM kI pUjA kI gaI hai / arthAt-jisa prakAra mahala-racanA meM madhya madhyameM pUjA kI jAtI hai usoprakAra samyaktva kI bhI ukta aGgoM dvArA pUjA kI jAtI hai aura jinakI bhUmikAe~ ( avasthAe~ va pakSAntara meM tala) do prakAra (nisargaja va adhigamaja ), tIna prakAra (bhopazamika, kSAyopamika va kSAyika ) va dazaprakAra (AjJA va mArga-Adi) se nirmANa karAI gaI haiM, aisA hokara ke bhI jo svabhAvataH mahAmuniyoM ke manarUpI samudra meM prasiddha haiN| jo samasta bharata, airAvata va videhakSetroM va kulAcaloM ke cakravatiyoM kA cUr3AmaNi ( girorala ) aura kula devatA hai| jo devendroM ko buddhirUpI devI ke kaNa-AbhUSaNa ke lie kalpalatA kA pallada hai| jo vidyAdhara-samUha ke hRdaya kA advitIya AbhUSaNa hai| mokSanagara meM praveza karane ke lie asaMkhyAta puNyarUpI paNpa ( kharodane lAyaka vastu ) ko adhIna karane ke lie jo satyaMkAra (vyavasthA kA anulla chana-trayAne kA dhana) hai / arthAt-jisa prakAra pezagI diye hue dhana meM kharIdane lAyaka vastu svarIdI jAtI hai usI prakAra samyaktva rUpo bayAne ke dhana se bhI mokSanagara meM praveza karAnevAlA asaMkhyAta puNya kharIdA jA sakatA hai| jise zAstra. vettA vidvAn aTala ( abazya bhogane yogya ) mahApApa rUpo meghoM kI ghaTA se durdina-sarokhe ( grasta hue) joboM ke bhI jyotirloka-Adi gatirUpo gaDDhoM meM girAnevAle mithyAtvarUpo andhakAra ke paTala kA medana karanevAlA mAnate haiM, arthAt pArI se pApI jIva ko bhI samyaktva kI prApti ho jAne para prathama naraka ke sivAya zeSa narakoM meM aura bhavanatrika va vyantara-Adi meM janma lenA nahIM pdd'taa| maiM aise sampagdarzana kI bhaktipUrvaka pUjA karatA hU~, jo muktilakSmI rUpo latA ko jar3a hai aura jo 1. prAsAde kriyamANe madhye manyai pUjA kiyate / 2. aneko vizeSoM dvividhatayA, yovizeSAH vividhatayA, daza vizeSAH dazaviSatayA bhUmikA avasthA talaM c| 3. prasiddha / 4. kulaparvata / 5. ziroratnAnAmupari sthitaM / 6. karNAvataMsa ( krnnpur)| 7. satyaMkAra vyavasthAnullaGghanam, dhanasArtha iti lokbhaapaa| 8, jarsa / 9. bhaktireva cintAmaNiH /
Page #422
--------------------------------------------------------------------------
________________ 386 yazastilakacampUkAvye *yanikhilabhavana tAyalocanam, AtmahitAhitavivekayApAramyAvabodhasamAsAvitasamIcInabhAvama, adhigamajasamyaktyArasnotpattisyAnam, akhilAsvapi vAsu kSeyazasvabhAvasAmrAjyaparamalAJchanama, api pa 'yasminnidAnImapi "nabIstAnacetobhiH samyagupAhitopayogasaMmArjane dhamaNimaNivapaMNa va sAkSAvabhakti se se "bhAvaM. kasaMpratyayAH 10svabhAvakSetrasamaviprakaSiNo'pi bhAvAstasyAtmalAbhanisAdhano bhayahetuvihitavidhitrapariNatibhimaMsitA. vadhimanaHparyayakevalaH paJcatyomavasthAmavagAhamAnasya sakalamalavivAminaH paparameSThipuraHsarasya bhagavataH samyagjJAnaratnasyASTattayImiSTi karomoti svAhA / api ca / netraM hitAhitAloke sUtraM posauSasAdhane / pAnaM pUjAviSeH kurva kSetraM lakSmyAH samAgame / / 33 / / yukti ( darzanazAstra ) lakSmIrUpI latA ko vRddhiMgata karane ke lie jala hai evaM jo sAMsArika bhogarUpI cintAmaNi ko denevAlA hai / / 32 / / samyagjJAna-pUjA jo samasta loka ko jAnane ke lie tIsarA netra hai| AtmA ke hitAhita ke viveka ke yathArtha jAnane se hI jise samIcInatA prApta huI hai, jo adhigamaja bhamyagdarzanarUpa ratna ko utpatti kA sthAna hai, kyoMki adhigamaja samyaktva meM paropadeza kI apekSA hotI hai| jo AtmA ko samasta paryAyoM ( narasa va ekendriyAdi ) meM bhI AtmA ke svabhAva rUpa sAmrAjya kA pradarzana cihna hai, arthAt-aneka nara va naraka-Adi paryAyoM ko dhAraNa karasA huA yaha AtmA jisa pradhAna cihna ke kAraNa apane jJAna svabhAvarUpa sAmrAjya cAlA kahA jAtA hai| isakI mahatvapUrNa vizeSatA yaha hai ki kevala keliyoM ke tIrtha meM hI nahIM, apita isa samaya meM bho sarasvatIrUpI nadI meM snAna karane meM jinake citta nirmala ho gae haiM aise vidvAnoM dvArA Aropita abhyAsa se apane upayoga ko vizuddha kara lene para unake kevalajJAna meM sUryakAntarmANa ke darpaNa kI taraha svabhAva se sukSma paramANuAdi va kSetra se dUravartI-sumeha-Adi aura kAla se dUravartI rAma-rAvaNa-Adi svAtmA dvArA anubhava karane yogya padArtha pratyakSagocara pratIta hote haiM 1 vaha jJAna yadyapi eka hai, kintu apanI utpatti ke antaraGga aura bahiraGgakAraNoM se honevAlI vicitra pariNati ke dvArA mati, zruta, abadhi, manaH paryaya va kevalajJAna ke bheda se usakI pA~ca avasthAe~ ( bheda ) ho gaI haiM, usa samasta kalyANoM kA kartA aura paMca parameSThI ko agresara karanevAle / kyoMki paMcaparameSThI kA svarUpa jAne binA samyagjJAna udita nahIM hotA ) bhagavAna ( pUjya ) samyagjJAna kI ATha dravyoM se pUjA karatA huuN| meM aise samyagjJAna vo pUjAvidhikA pAya karatAhe. arthAta-usakI pajA karatA hai. jo ki smika hita ora ahita ko prakAvita karane ke lie tIsarA netra hai aura jo buddhirUpI mahala ke nirmANa karane ke lie bar3haI hai evaM jo lakSmI ke samAgama karAne kA sthAna hai / / 33 / / 1. tRtiiy| 2. naraka, ephendriyAdiSu / 3. jaane| 1. na kevalaM kevalinA sIrthe / 5. sarasvatyA snAtacita vidvdbhiH| 6. Aropiz2AbhyAsena kRtAjyale baindiistaatcittnH| 7. sUryakAntamakare / 8.jovAdipadArthAH / 2. svaatmaanubhvniiyaaH| 10.kecana bhAvA:svabhAvena durAH, kecana kSetrApekSayA durAH, kecana kAlApekSayA dUrasarA: tasya samyamjJAnasya / 11. materantaraGgo henuH kSayopazamaH, vAha tadindriyAnindrimaM / zratasyAntaraGga kSayopazama: vAdyamamindriyaM / avadhervAhyaM bhavapratyayaH, manaHparyamasya bAhya kSetrAdika, antaraGgaM zayopazamaH, avadhezcApi kSayopazamamantaraNa / kevalajJAnasya bAhya mAnuSyaM, ansaranaM karmaNAM bhayaH / iti ri0 kha0 ma /
Page #423
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AdavAsaH 387 * yatsakalalokAlokAvalokana prativandha kAravakAravidhvaMsanam anavadyavidyA matvA ki noniyAna me binI gharam, azeSasattvotsavAnandacadhvodayam akhilannata tupti samitilatA rAmapuSpAka rasamayam", anaspaphalama dAyitapaH kalpama mimamayopazamasaumanasyavRttiyaM pradhAnaM ranuSThIyamAnamuzanti saddhISamAH paramapadaprApteH prathamabhiva sopAnam, tasya tamAtmanaH " sarvakriyopazamAtizayAvasAmasya sakalamaGgalavidhAyinaH paJcaparameSThipuraH sarasya bhagavataH samyakcAritraramasyASTayomiSTi karomIti svAhA / opa *maM yoginarendrasya karmariyAjana zarmA sarvasasthAnAM dharmadhI tamAbhaye 11 34 || jina siddha surivezakA ddhAnavazeSavRttAnAm | kRtvASTatayopiSTa vidhAmi tataH stavaM yuktayA / / 35 / / satyeSu praNayaH paro'sya manasaH SajJAnamuktaM jinai" retadvitridazapramevaviSayaM vayaktaM catubhirguNaH / bhutamivaM mRrapokaM trimittaM deva vayAmi saMsRtilatollA sAvasAnorasavam // 36 // bz samyaka cAritra pUjA jo samasta loka aura aloka ke dekhane va jAnane meM rukAvaTa DAlanevAle ajJAnarUpI andhakAra ko vidhvaMsa karanevAlA hai, jo kevalajJAnarUpI gaGgA kA utpAdaka kAraNa himAcala hai / arthAt -- jaise himAcala se gaGgA nikalatI hai vaise hI cAritra kI ArAdhanA se kevalajJAna prakaTa hotA hai| jo samasta prANiyoM ke utsavoM ( AnandoM) ko vRddhi ke lie candra ke udaya-sA hai| arthAt - jisa prakAra candra ke udaya se samudra vRddhigata hotA hai usI prakAra cAritra kI ArAdhanA se samasta prANiyoM ke Ananda kI vRddhi hotI hai / jo samasta vrata, gupta va samitirUpI latAoM ke bagIce ke lie vasanta Rtu ke samAna hai / jo pracura phaladAyaka taparUpI kalpavRkSa kI utpatti bhUmi hai| jo garva kA abhAva, kaSAyoM kA kSaNa, vizuddha cittavRtti va dhIratA kI pramukhatAvAle mahAtmAoM dvArA dhAraNa kiyA jAtA hai / prazasta vRddhirUpI dhanavAle mahAtmA aise cAritra ko mokSapada kI prApti kA prathama sopAna - ( sIr3hI) sarIkhA kahate haiM / jo sAmAyika, chedopasthApanA, parihAra vizuddhi, sUkSmasAmparAya va yathAkhyAta cAritra ke bheda se athavA jJAna, darzana, cAritra, tapa va vIryAcAra ke bheda se pAMca prakAra kA hai / aura jisake anta meM mana, vacana va kAya ke vyApAra kA kSaya vartamAna hai, usa samasta kalyANoM ke kartA aura paMcaparameSThI kI pramukhatAvAle bhagavAn samyak cAritra ko ATha dravyoM se pUjA karatA hU~ / dharma meM vRddhi rakhanevAlA meM aise samyak cAritra kA Azraya grahaNa karatA hai, jo ki karmahI truoM para vijaya prApta karane meM mahAmunirUpI rAjA kA dhanuSa hai evaM jo samasta prANiyoM ke lie sukhadAyaka hai / / 34 / / isa prakAra arhanta, siddha, AcArya, upAdhyAya, sAdhu, samyagdarzana, samyagjJAna va samyaJcAritrako aSTa dravya se pUjana karake meM inakA yuktipUrvaka stavana karatA hU~ / / 35 / / samyagdarzana kI bhakti he jinendra ! meM saMsArarUpI latA kI vRddhi ko samApta karane kA utsacavAle va tIna loka dvArA pUjita 1. kevalajJAnaM / 2. kAraNaM / 3. himAcalaM podhanAH uzanti kathayanta / 4. vasantaM / 5. gavaM / 6. catayA'tmanaH sAmAyikachedopasthApanAparihAravizuddhimucya sAmparAya yathAkhpAtacAritrabhedena / jJAnadarzanavAritapovIryAcArabhedena | 7. manovacaH kAya vyApArakSayaparyantasya / *. 'dharma' iti gha0 / 8. mahAmuni / 9. nisargAbhigama, upazama-kSArthikamizra, AjJAmArgAtri 10 upazama, saMvega, anukampA, AstiSaya /
Page #424
--------------------------------------------------------------------------
________________ 388 yazastilakacampUkAvye te kubantu tapAsi durgharadhiyo jJAnAni saMcinvatA / vittaM thA vitarantu veva tadapi prAyo na janmacciyaH / eSA yeSu na vidyate tava vacaHzravAvadhAnoddharA vuSkarmAGkarakujavaSyavahanayotAvAtA adhiH // 37 / / saMsArAmbudhisetubandhamasamaprArambhalakSmokna prollAsAmRtavArivAkhilavalokyacintAmaNim / kalyANAmbujavaNDasaMbhavasaraH samyakravaratnaM kRtI yo patte havi tasya nAtha mulabhAH svargApavadhiyaH / / 38 // (iti darzanabhaktiH) atyalpApatiramajA matiriya doSo'vadhiH sAvadhiH sAzcaryaH syacideva yogini sa ca svalpo manaH paryamaH / duSprApaM punaradya phevalamidaM jyotiH kamAgocaraM mAhAtmyaM nililAge tu mulabhai phi varNayAmaH zrute / / 39 / / yahavaH zirasA taM gaNadharaH karSAvataMsIkRtaM nyastaM cetasi yogibhinupavararAmAtasAraM punaH / haste vRSTipaNe mukhe ca mihita vidyAparAdhIzvarastarasyAvAvasaroyaha mama manohaMsasya bhUyAnmude / / 40 // samyagdarzana ko citta meM dhAraNa karatA huuN| jinendroM ne jIvAdi sAta tatvoM meM isa vizuddha mana kI utkRSTa maci ko samyagdarzana kahA hai, jisake nisargaja va adhigamaja do bheda haiM evaM aupazamika zAyika va kSAyopamika ye tona bheda hai tathA AjJA va mArga-Adi dazameda haiN| jo prathama, saMvega, anukampA va Astikya ina cAroM guNoM se pahacAnA jAtA hai| jo niHzakSita-jAdi ATha aGgoMvAlA hai aura jo tIna prakAra kI mUhatA se rahita hai // 36 / / he jinendra ! jinakI Apake vacanoM meM mAr3ha manoyoga se utkaTa zraddhApUrNa nirmala ruci nahIM hai, jo ki ( ruci) pApa karmarUpI aGkuroM ke latAgRhoM ko bhasma karane ke lie vajAgni kI kAntisarIkho zubhra hai, ve caJcala buddhivAle cAhe kisAhI tapa kArabAhe kitanA hI madhura 3. saMcaya kareM athavA dhana vitaraNa kareM, phira bhI prAyaH janma-paramparA kA chedana karanevAle nahIM ho sakate / / 37 / / he prabho! jo puNyavAn puruSa aise samyagdarzanarUpI ratna ko apane hRdaya meM dhAraNa kara tA hai, use svarga aura muktirUpI lakSmI kI prApti sulabha hai, jo ki saMsArarUpI samudra ko pAra karane ke lie pula ke bandhana-sarIkhA hai| jo krama se utpanna honevAle lakSmI ke upavana ko vikasita karane ke lie amRta bhare meghoMsarIkhA hai aura jo samasta tIna loka ke prANiyoM ko cintAmaNi-sA haiM evaM jo kalyANarUpI kamala-samUha kI utpatti ke lie tar3Aga-sarIkhA hai // 38 // samyagjJAna kI bhakti indriyoM se utpanna honevAlA matijJAna svalpa vyApAravAlA hai, arthAt bahuta thor3e padArthoM ko viSaya karatA hai| avadhijJAna bhI maryAdA-sAhita hai, arthAn-dravya, kSetra, kAla aura bhAva kI maryAdA ko levAra kevala rUpI padArthoM ko ho viSaya karane ke kAraNa sImita hai| manaH paryaya kA bhI viSaya thor3A hai aura vaha bhI kisI viziSTa yogI meM hI utpanna hotA hai, ataH Azcaryajanaka hai| kevalajJAna mahAn hai, kintu usakI prApti isa paMcamakAla meM durlabha hai| yaha to pUjya mahApuruSoM ke kathAnakoM kA viSaya raha gayA hai| eka zrutajJAna ho aisA hai, jo samasta padArthoM ko viSaya karatA hai aura mulabha bhI hai, usako hama kyA prazaMsA kareM / / 39 // aisA syAdvAda ( anekAnta ) zrutarUpI kamala mere manarUpI haMsa ko prasannatA ke lie ho, jise jinendradeva ne zira para dhAraNa kiyA thA, gaNagharoM dvArA jo karNAbhUSaNa kiyA gayA, jo mahAmuniyoM dvArA apane citta meM sthApita kiyA gamA aura rAjAoM meM zreSToM ke dvArA jisakA sAra sUMghA gayA hai evaM vidyAdharoM ke svAmiyoM ne jise apane hAthoM para sthApita kiyA evaM netra gocara kiyA tathA mukha meM sthApita kiyA / 40 / / 1. vanAgniH / 2. 'alpadadhyA' Ti0 kha0, gajhikAkArastu 'atyalpAyati svalpavyApArA' ityAI / 3. samaryAdaH /
Page #425
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhuma AgvAmaH 389 mimpAtamaHpaTalabhavanakAraNAya svargApavargapuramArgamiyodhanAya / tattattvabhAvamamanA: praNamAmi nityaM trailokyamaGgalakarAya jinAgamAya / / 41 // (iti jJAnabhaktiH) jJAnaM durbhagavehamaNDanamiva syArajasya khedAvaha patta sAdhu ma taphalabhiyagayaM sampazvaramAGkaraH / kAmaM deva yantareNa ziphalAstAstAstapobhamayastasmai vaccaritAya saMyamavamadhyAnAdidhAmne namaH // 42 11 cintAmaNirIpsiteSa vasatiH sokapyasaubhAgyayoH zrIpANipatI balArogyAgame sNgmH| yatpUrvazcaritaM samAdhimiSibhirmokSAya paJcAtmaka taccAritramahaM namAmi vividha svargApayaptiye / / 43 / / haste svargasukhAnyaktibhavAstAinasizciyo devAH pAvatale laThanti phalati dyauH kAmitaM sarvataH / kalyANotsavasaMpadaH punarimAstasyAvatArAlape prAgevAvataranti yasya caritarjaraH pavitraM mnH||44 / / (iti cAritrabhaktiH) poSo'vadhiH zrutamazeSanirUpitAryamantarIhiHkaraNamA samanA matiste / ityaM svataH sakalavastuvivekabude kA kyAgjinendra bhavasaH parato vyapekSA || 45 // Agama meM kahe hue tatvoM kI bhAvanA se yukta cittavAlA maiM aise jinAgama ke lie sadA namaskAra karatA hU~, jo mithyAtvarUpI andhakAra samUha ko naSTa karane meM kAraNa hai, jo svarga va mokSarUpI nagara ke mAmaM kA jJAna karAnevAlA hai evaM jo tIna loka kA kalyANa karanevAlA hai / / 41 / / cAritra-bhakti jisa cAritra ke binA vidvAna kA jJAna usa prakAra usake lie khedajanaka hotA hai jisa prakAra bhAgyahIna mAnava kA zarIra para AbhUSaNa dhAraNa karanA khedajanaka hotA hai aura jisake vinA yaha samyagdarzanarUpI ratnAkura samyagjJAnarUpI phala sampatti ko bhalo prakAra dhAraNa nahIM karatA evaM jisake vinA samasta tapobhUmiyAM atyanta niSphala huI, he bhagavan ! Apake usa samyakcAritra ke lie namaskAra ho, jo ki saMyama, indriya-damana va dharmadhyAna aura zukladhyAna-Adi kA sthAna hai // 42 11 aise usa aneka prakAra ke samyakcAritra ke lie meM svarga va mokSa kI prApti ke lie namaskAra karatA hai, jo abhilaSita vastuoM ke pradAna karane ke lie cintAmaNi hai| jo saundarya ca uttama bhAgya kA nivAsa hai, jo muktirUpI lakSmI ke sAtha pANi-grahaNa karane meM kAlANabandhana hai| jo uttamakula, zakti va nirogatA kA saMgamasthAna hai| jise dharmadhyAna kI nidhibAle pUrvacAryo' ne mokSa ko prApti ke lie dhAraNa kiyA thA aura jo sAmAyika va chedopasthApanA-Adi ke bheda se pAMca prakAra kA hai / / 43 // jinendra ke cAritra-dhAraNa se pavitra manavAle mAnava ke lie svarga-sukha hasta-gata ho jAte haiM / cakravartI ko vibhUtiyA~ vinA vicAre prApta honevAlI hotI haiM, / devatAloga usake caraNatala para loTate haiM, samasta dizAeM usake manoratha ko pUrNa karato haiM aura usa caritravAn kI janmabhUmi meM janma se pUrva hI ye garbhakalyANaka-Adi utsava sampattiyAM prApta ho jAtI hai / / 44 // arhanta-bhakti he jinendra ! Apako janma se hI antaraGga (mana ) va bahiraGga ( sparzanAdi ) indriyoM se honevAlA matijJAna, samasta jIvAdi tattvoM ko jAnanevAlA zrutajJAna aura avadhijJAna hotA hai| isa prakAra svataH hI 1. charinetramjo klIve samUhe paTalaM na maa| 2. jJAna / 3. cAritreNa vinA / 4. kakaNaM / 5. he jina taya vartate / 6. anyataH / 7.bAJchA /
Page #426
--------------------------------------------------------------------------
________________ 390 yazastilakacampUkAvye dhyAnAvalokadhigalatimirapratAne to deva kevalamayoM zriyamAvadhAne / AsItvayi tribhuvanaM muhayatsavAya vyApAramAyara mikapuraM mahAya 11 46 / / chatraM dadhAmi kima cAmaramapiAmi hemAmbamAnyaca jinasya paDhepamAmi / ityaM muvAmarapatiH svayameva yatra sevAparaH paramahaM kimu dhima tatra / / 47 / / rvaM sarvavIparahitaH sunayaM vacaste satvAnukampanaparaH sakalo vidhizca / lokAratathApi yaviSyatina tvayoza karmAsya tannama ravAviva kauzikasya 11 48 / / puSpaM tvatIyacaraNAcana pIThasaGgAmadhAmaNI bhavati deva jagatrayasya / aspRzyamAyazirasi sthitamapyataste ko nAma sAmyamanupAstu ravIzvarAyaH // 49 / / mithyAmahAraghatamasAvRtamaprayoSametatpurA jagabadbhavagartapAti / tadeva dRSTihavayAmavikAsakAntaH syAvAvarazmibhirayoddhAtavAMstvameva // 50 // pAdAmpujadayamiva tava deva yasya svacche manaHsarasi saMnihitaM samAste / taM dhIH svayaM bhajati ta niyataM varNIte svargApavargajananI ca sarasvatIpam // 51 // ( ityahazaktiH ) samasta padArthoM kI viveka buddhivAle Apako para kI ( muru-Adi kI ) sahAyatA kI vAJchA hI kyA hai ? arthAt Apako jJAnAlpatti meM guru-Adi sahAyakoM ko apekSA nahIM hotI / / 45 / / he prabho! jaba Apa zukladhyAnarUpI prakAza dvArA ajJAnarUpI andhakAra-samUha ko naSTa karanevAle hone se utpanna huI usa kevalajJAnarUpo lakSmI ko dhAraNa karanevAle hue taba tIna loka ne Apako bAra-bAra pUjA ke lie apane vyApAra meM manda hokara ( apanA kArya rokakara ) ekanagara-sarokhe hokara mahAn utsava kiyaa| arthAt--bhagavAn ko kevalajJAna honepara unake samavasaraNa meM nara, sura va pazu-Adi dharma-zravaNa ke lie Ate haiM / / 46 // __"maiM prabhu ke mastaka para chatra dhAraNa karU yA camara Thosa athavA jinendra ke caraNoM meM svarNa-kamala arpita karUM' isa prakAra jahA~ saudharmandra svayaM hI pramudita hokara prabhu kI ArAdhanA meM tatpara hai, vahA~ meM kyA kahU~ // 47 / / he svAmin ! tuma samasta doSoM ( bhughA-tuSA-Adi aThAraha doSoM) se rahita ho| tumhAre vacana syAdvAda ( apekSAvAda ) rUpa haiM ( vividha dRSTikoNoM se vastu kA nizcaya karanevAle haiM ) / tathA tumhAre dvArA kahI haI samasta vidhi sabhI prANiyoM ko rakSA meM tatpara hai, tathApi loka Apase santuSTa nahIM hote, isakA kAraNa unakA mithyAttva karmahI hai na ki aap| jisa prakAra sayaM ke udita honepara use ulla nahIM dekhatA. isameM ulla kA daSTi-dopahI kAraNa hai. na ki sUrya // 48 // he prabho! tumhAre caraNoM kI pUjA kA puSpa-prakSepa ke AdhArabhUta Asana ( 'por3A ) ke saMgamAtra se puSpa, tInoM lokoM ke mastaka kA AbhUSaNa ho jAtA hai, arthAtusa puSpa ko saba apane zira para dhAraNa karate haiN| parantu dUsaroM ke zira para sthita huA bhI puSpa aspRzya mAnA jAtA hai| ata: dUsare sUrya va mudra-Adi devatAoM se tumhArI tulanA ko kauna kahe ? // 45 // he deva ! pahale mithyAtvarUpI nivir3a andhakAra se AcchAdita hone ke kAraNa prakRSTa kartavya-jJAna se vimukha huA yaha jagat saMsArarUpI gaDDhe meM par3A huA thA, usakA tumane hI netra-kamala va hRdaya-kamala ko vikasita karane ke kAraNa manojJa syAdvAda ( anekAnta ) rUpI razmiyoM ( kiraNoM athavA AkarSaNa kI apekSA se rajjuoM ) se uddhAra kiyA // 5 // he deva ! jisake vizuddha manarUpI svaccha tahAga meM tumhAre donoM caraNakamala samIpa meM virAjamAna haiM, usakI 1. mndN| 2. puujaay| 3. caraNAgrataH yadarcanapIThaM puSpaprakSepasyAdhArabhUtamanyat pIThaM ca vartate tasya saMsargAt / 4. kathayatu / 5. sUrya rudrAyaH / 6. netrakamalaM hakamalaM p| 5. kiraNaH AkarSaNApekSayA rajjubhiH /
Page #427
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH samyagjJAnatrayeNa praSivitanikhilazeyatasvanapaJcA: proSaya dhyAnavAsa: sakalamagharajaH prApsakayalyarUpAH / karavA satyopakAraM tribhuvanapatibhidaMtayAtrotsavA ye hai siddhAH santu lokatrayazikharapurIvAsima: sira meM yaH // 52 // bAnajJAnacaritrasaMyamanayaprArambhagarbha manaH kRtvAntahirindriyANi mayataH saMpampa paJcApi ca / pazcAdvItavikalpajAlamakhilaM bhrasthattamaHsaMtati pAnaM tapravidhAya ca mumukhastebhyo'pi baddhojaliH // 53 // itthaM ye'tra samudrakandarasara sosasvinIbhUnamAhApAnimakAnanAviSu pralamyAnAvadhAna yaH / / phAleSu tripu muktisaMgamamuSastutpAsvibhiviSTapaiste ratnatrayamanamAni svatAM bhavyeSu rahanAkararaH // 54 // (ili siktiH ) bhomadhyantaramayamAskarasaraNovimAnAdhitAH svajyotiH kulaparvatAntarabAramanaprabandhasthitIH / vanve tatpurapAlanolivilasadratnapracIpAritAH sAmrAjyAya jinendasigaNabhusyA yAyisAdhyAkRtI: / / 55 // (ti cayaktiH ) lakSmI svayaM sevA karatA hai aura svarga mokSa utpanna karanevAlI yaha sarasvatI nizcita rUpa se use varaNa karatI hai / / 51 // siddha-bhakti aise ve sica parameSThI tumhArI siddhi ( mukti) ke lie hoM, jinhoMne chadmastha avasthA meM mati, zruta va avadhijJAna dvArA samasta jAnane yogya tatvoM ko vistArapUrvaka jaanaa| punaH zukladhyAna rUpI vAyu ke dvArA samasta pAparUpI dhUli ko ur3Akara kevalazAna prApta kiyaa| pazcAt jinhoMne prANiyo kA upakAra kiyA / punaH tIna loka ke svAmiyoM ( indra-Adi) dvArA jinakA nirvANa-kalyANaka utsava kiyA gayA aura jo tona loka ke agrabhAgarUpI siddhapurI meM nivAsa karanevAle haiN| abhiprAya yaha hai ki isa patra meM jo tIrthaGkara hokara siddha hue haiM, unheM namaskAra kiyA gayA hai / / 52 // aise jana siddha parameSThiyoM ke lie bho meM ajali ( hastasaMpuTa ) jor3atA hU~, jinhoMne apanA mana, dAna, jJAna, cAritra, saMyama va nayoM ke prArambha meM sthApita karake mana va sparzanAdi bAhya indriyoM kA tathA pAMca vAyuoM (prANa, apAna, samAna, udAna' aura vyAna ) kA nirodha kiyA / phira aisA zukladhyAna prApta karake mukta hue, jisameM rAga, dveSa va mohAdi samasta vikalpa samUha naSTa ho cuke haiM aura jo ajJAnarUpI andhakAra-paramparA kA vidhvaMsa karanevAlA hai| bhAvArtha-prastuta padya meM jo sAmAnya jana siddha hue haiM, unheM namaskAra kiyA gayA hai / / 53 / / isaprakAra samudra, guphA, taDAga, nadI, pRthivI, AkAza, dvIpa, parvata vRkSa va vana-bAdi meM lagAye hue dhyAna kI saMlagnatArUpI RdvivAle hokara jinhoMne tInoM kAloM ( bhUta bhaviSyata va vartamAna ) meM muktizrI ke sAtha prItipUrvaka saMgama sevana kiyA hai, jo tInoM lokoM dvArA stuti karane yogya haiM aura jo nAmyagdarzana-Adi ratnoM ko khAni haiM, ve sikha parameSTI bhavya prANiyoM ke lie samyagdarzana, samyagjJAna aura sampayaH cAritrarUpI maGgala samarpaNa kareM / / 54 / / caityabhakti maiM aisI arhanta, siddha, AcArya, upAdhyAya ca sarvasAdhuoM ko pratimAoM ko svarga-Adi ke sAmrAjya kI prApti ke lie namaskAra karatA hai, jo ki bhavanavAsI va vyantaroM ke bhavanoM meM, mAnoM ke bhavanoM meM, sUrya1. chadma sthAvasthAyAM / 2. dhAtAta-prANApAnavyAnodAnasamAnAn / 3. dhyAnAvadhAnameva RddhirmapAM / 4. maumAH bhavanavAminaH / 5. giraNArAdiSu parvatataleSU nayaneSu ? / 6. upAdhyAya /
Page #428
--------------------------------------------------------------------------
________________ 392 yazastilakacampUkAvye 'samavasaraNavAsAnmuktilammIvilaramA salasamayanAthA vAkyavidyAsanAthAn / bhanigala vinAzosrogayogaprakAzA nirupamaguNabhASAnsaMstuve'haM kriyAvAn // 56 // bhavaduHkhAnalazAnti dharmAmRtavarSajanitajanazAritaH10 / zivazAstrivazAntiH zAntikAraH12 stAgjinaHzAntiH // 57 // (iti zAntitiH) manomAtrodhitAyApi yaH puNyAya na beTate / hatAzappa kathaM tasya kRtArthAH syumanorathAH / / 58 // yeSAM tRSNAtibhirabhirasta svalokAvalokAtpAre'cAre prazamajaladheH saGgavAH parasmina / zavyAptiprasaravidhu cirAvRttipracArasteSAma viSiSu bhavatAdvAripUraH zriye SaH / / 59 / / rASada praNiSitaraNAvantarAramAmbare'sminnAste yeva harayatamalaM bhovnispnsvtti| tattvAlokAyagamagalitadegdhyAntapandhasthitImA miSTi sevAmahamupaname 3 pAiyozcandanena // 6 // aura devoM ke zreNo vimAnoM meM sthita haiM, jinakA nivAsa svarga, jyotiSI deva, kulAcala, pAtAlaloka, guphAeM va giranAra-Adi pavaMta-taloM meM hai aura jo una nagara-svAmiyoM ke mukuToM para jar3e hue ratnarUpI dIpakoM se pUjoM gaI hai / / 55 / / paJcaguru-bhakti niyA meM udyata huA meM, samavasaraNa meM sthita hue arhantoM kI, muktirUpI lakSmI ke sAtha krIDA karanevAle siddhA kI, samasta Agama ke svAmI AcAryoM ko va vyAkaraNa-Adi vidyAoM se sahita upAdhyAyoM kI tathA aise sarvasAdhuoM kI stuti karatA hU~, jinakA dhyAnarUpa prakAza saMsArarUpI zRGkhalA ko chinna-bhinna karane ke udyogavAlA hai evaM jinameM anokhe sambagdarzana-Adi guNa vartamAna haiM / / 56 / / zAnti-bhakti aise zrIzAntinAtha bhagavAn zAnti / vighna-haraNa ) karanevAle hoM, jo sAMsArika duHkharUpI agni ko zAnta karanevAle ( bujhAne vAle ) haiM, jinhoMne dharmarUpI amRta kI vRSTi dvArA janatA meM zAnti ( zaitya ) utpanna ko hai ba jo mAkSa-sukha meM bAdhaka karmoM ( jJAnAvaraNa-Adi) ke Asrava ko zAnti (kSaya ) karanevAle haiM / / 57 // jo aise puNya-saMcaya ke lie prayatna nahIM karatA, jisakI prApti meM kevala mana kI vizuddhi mAtra hI yogya hai, uma hatAza ( dona ) mAnava ke manoratha kaise saphala ho sakate haiM ? / / 58 // AcArya-bhakti una AcAryoM ko pUjAvidhi meM apita kiyA gayA jala-samUha tuma logoM ko lakSmI kI prApti ke lie hove, jinakA cittavRtti-pracAra (AtmA, indriya aura mana ko kendrita karane meM kAraNIbhUta vyApAra...dhyAnAdi) tasva-samaha ke yathArtha prakAza se tuSNArUpI andhakAra kA naSTa karanevAlA hai aura prazamalApI samadra ke usa pAra (taTa) ca isa pAra meM vartamAna hai, arthAt-prazamarUpI samudra ke madhya meM hI vartamAna hai evaM jo parigraha rUpI samadra se uttIrNa ( pAra ) ho cukA hai tathA jo vAdya padArthoM meM pravRtti ke prasAra se rahita hai / / 51 / / 1. arhataH / 2. siddhaan| 3. paripUrNa / 4. surIn / 5. upAdhyAyAn / 6. gRngkhlaa| sAdhunu / 8. kriyaaraahaatH| 9. viSyApanaM vidhyAti-vidhAtItyarthaH / 10. shaityN| 11. am| 12. vighnaharaH / 13.54. yeSAM cittavRttipacAra: prajamajaladheH pAra garakUla, avAre avAphUle ca vartate, prazamasamudramadhye eva vartate ityarthaH / rAnavArdheH parigrahasamunasya para pAraM vartate tasmAduttIrNa ityarthaH / 15. pravizlapa ca vikale vidhuraM mudhiyo viduH / 16. AtmandrivamAnasAM barAsa nahetunyApAraH / 17. samUhaH / 18. prakarSe prApta sati / 19, dhyAnasUrya, praNidhiH prArthane para avaSAne'pi / 20. jvAntasyAjJAnasya prabaMdhaH samUhaH tasya spitiH / 21. pUrjA / 22. parikalpayAmi /
Page #429
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 393 yeSAmansastavamRtarasAsvAnamanvapracAra kSetrAmoze vigatanikhilArambhasaMbhogamAvaH / prAmo'kSANAmunuSita' ivAbhAti yogIzvarANAM kurmasteSAM kalamAsa: pUjana nirmamANAm // 61 / / vahArA me'pyuparataSiyaH mahilA prazAntayegA pamita pavitA sahAvAmA tAraH ! AsmAtmIyAnugamavigamAvRttayaH guruyodhAsteSAM puSpaMzcaraNakamalAnyayeyaM zivAya / / 62 // yeSAmaGga malayajarasaH saMgamaH kabharvA strInimbokaH pitRvanadhitAbhasmabhirvA samAnaH / mitre zatrAkapi ca viSaye nistAraGgI 10'nupAsteSAM pUnAvyatikaraviSAbastu bhUya haviryaH 15 // 6 // yogAbhogAcaraNacature hoNakaravadha svAnse vAntoddharaNasabighe jyotiyanmeSa bhAni / saMmodetAmRtabhuta iva kSetranAyo'ntacaryaSAM teSu kramaparicayAtsyAchiye yaH pracopaH // 64 // vizuddha AtmArUpI AkAza meM dharmadhyAnarUpo sUrya prakarSa kA prApta ho jAne para jinakA hRdaya kamala harSa se nizcalatA prApta karatA hai, arthAt-Ananda se praphullita ho jAtA hai aura tatvadarzana va tatvajJAna se jinake ajJAnarUpI andhakAra-samUha ko sthiti naSTa ho cukI hai, unake caraNoM kI candana se pUjA karatA hU~ / / 60 / / hama mamatva-rahita aise AcAryoM kI akSatoM ( dhAnya tagaDaloM) se pUjA karate haiM, jinakI AtmAja, adhyAtmarUpI amRtarasa ke pAna karane se bAhya anAramIya padArthoM meM manda gativAlI ho jAne para jinakA indriyasamUha, jisase samasta Arambha va kAma-kror3A naSTa ho cukI hai, Ujar3a humA-sarIkhA zobhAyamAna ho rahA hai / / 61 // maiM aise AcAryoM ke caraNakamaloM ko mokSa prApti ke lie puSpoM se pUjA karatA hai, samasta saMkalpoM ( kAmanAoM) ke zAnta ho jAne se jo zarIrarUpI parigraha meM bhI virakta buddhivAle haiM, mokSasthAnarUpI amRta ko prApti ho jAne se jinakI kSudhA va tRSA-Adi ko paur3A kA sahana garva-rahita hai aura AtmA meM bhI apanepana kI bhAvanA kI utpatti ke naSTa ho jAne se jinakI vRttiyAM zuddha buddhi vAlI ho maI haiM62 / / aise una AcAryoM kI pUjA kI utsava vidhi meM arpaNa kiyA huA naivedya tumhArI vibhUti ke lie ho, jinheM apane zarIra para lagAyA gayA malayAgira candana kA lepa athavA kIcar3oM kA lepa eka sarIkhA hai, arthAt-krama se harSa va vipAda ke lie nahIM hai va jinheM striyoM ke bilAsa yA zmazAna bhUmi ko ciMtA kI rAkha samAna hai evaM mitra va zatru ke dRSTigocara hone para jinakA Azaya kallola-rahita ( rAga-dveSa-zUnya ) hai, arthAt --jo mitra se anurAga va zatru se dveSa nahIM karate // 63 // jinakA mana jaba aisA vizuddha ho jAtA hai, jo ki vistRta pogoM ( dhyAnAM ) ke pAlana karane meM prayoga hai aura kAmadeva kA garva vidorNa karanevAlA hai evaM ajJAnarUpI andhakAra ko na karane meM tatpara hai| kyoMki usameM jJAnarUpI jyoti utpanna ho cukI hai, taba jinakI antarAtmA amRtarasa se bharI huI-sI yA candra-sI vizeSa Anandita hotI hai, unake caraNoM kI pUjA ke lie arpita kiyA gayA dopa tumhArI thI-buddhi ke lie ho // 6 // 1. kSetrAdhIze / 2. usa iva / 3. 'asataH' Ti0 kha0 'sadakAstaNDulAH' iti pN0| 4. gamAvarahitAnAM / 5. ArAmaH parigrahaH / *. 'dahArambhe' iti g0| 6. 'miH poDAjavotkaNTA bhaGgaprakAzayociSu sutpipAsAdipIr3A' Ti0 kha0, paJjikAkArastu 'UrmayaH kSutpipAsAdayaH' ityAha / 7. garva / 8. vilAsaH / 9. indriyagocaraM / 10. niSkallolA / 11. 'saMgatiH' iti di0 kha0, paJjikAyAM tu 'anaparA AzayaH' iti praun| 12. nch| 13. vidaarit| 14. samIpe / 15. prAdurbhAva / 16.hata /
Page #430
--------------------------------------------------------------------------
________________ 394 tathAhi- yazastilaka campUkAvye yeSAM dhyeyAzayakuvalayAnandacandrodayAnAM ooSAmbhodhiH pramadasalilamati nAtmAvakAze / lApyetAmakhilabhuvanezvaryalakSmI nirIhaM cetasteSAmayamapacito dheyase vo'stu dhUpaH / / 65 / / *se cile vita karaNeSvantarAtmasthiteSu " srotaH syUte bahiranilato vyAptizUnye va puMsi / peSAM kyotiH kimapi paramAnandasaMdarbha garbha janmacchedi prabhavati' phasteSu kurmaH saparyAm ||66|| vAgdevatAvara bAyapAsakAnAmAgAmi saphala vidyASiva puNyapuJjaH / lakSmI kaTAkSa madhupAgamana kahetuH puSpAJjalirbhavatu taccaraNArcanena // 67 // ipAsakAdhyayane samayasamAcAravidhinAMma pazvatriMzattamaH kalpaH / ( ityaryazaktiH ) idAnIM ye 12 kRtapratimAparigrahAstAnprati snApamArcana stava japadhyAna thutadevatArAdhanavidhIn SaT pravAhariSyAmaH / zrI vAgvanitanivAsaM puNyArjana kSetramupAsakAnAm / svargApavargAga malaikahetuM jinAbhiSakAdhyamASayAmi // 68 // bhAvAmRtena manasi pratilabhdhazuddhiH ""puNyAmRtena ca tano nitarAM pavitraH / zrI vidhivastuvibhUSitAyAM vedya jinasya savanaM vidhivattanomi ||69 // aise una AcAryoM kI pUjA meM arpaNa kiyA huA dhUpa Apa logoM ke kalyANa ke lie ho, jo madhyajanarUpI kuvalaya ( nIlakamala bAra meM pRtidIpA ) ko Adata vA nizita karane ke lie candramA ke udaya sarIkhe haiM, jinakA jJAnarUpoM samudra harSarUpI jala rAzi se AtmAparI sthAna meM nahIM samAtA evaM samasta loka ko aizvaryaM lakSmI prApta karake bhI jinakA citta nispRha ( lAlasA zUnya ) hai || 65|| hama aise una AcAryo kI phaloM se pUjA karate haiM, jinakI cittavRtti, jaba caitanyasvarUpa AtmA meM lIna ho jAtA hai aura jinakI samasta indriyA~ jaba antarAtmA meM lIna ho jAtI haiM evaM indriyoM ke pravAha vAlI AtmA jaba avicchinatA se samasta bAhya prapaMcoM se rahina ho jAtI hai taba jinheM aisI koI anirvacanIya jJAnajyoti utpanna hotI hai, jisake madhya meM utkRSTa Ananda kI sRSTi hai, aura jo janma-paramparA ke chedana karane meM samartha hotI hai / / 66 / / aisI yaha puSpAJjali usa AcArya ke caraNoM kI pUjA karane se aisI mAlUma par3atI hai mAnoM - yaha sarasvatI devI kA varadAna ho hai aura mAnoM - yaha bhaviSya meM prApta honevAle pUjA ke phala ke lie puNya-samUha hI hai, yAtrakoM kI lakSmI ke kaTAkSarUpI bhramaroM ke Agamana kA kAraNa ho || 67 || isa prakAra upAsakAdhyayana meM pUjA vidhi kA batalAnevAlA paitIsarvA kalpa pUrNa huA / aba hama jinakI pUjA kI pratijJA karanevAle zrAvakoM ko uddezya karake abhiSeka, pUjana, stuti, japa, dhyAna va zrutadevatA kI ArAdhanA ina chaha vidhiyoM ko kaheMge abhiSeka vidhi meM aise jinendradeva ke abhiSeka ke gRha ( jinamandira ) meM praviSTa hotA hU~, lakSmI devI kA gRha hai, zrutadevatA kA nivAsa sthAna hai ca devapUjAdi karanevAle zrAvakoM ke puNyArjana kA khela hai tathA svarga va mokSaprApti kA mukhya kAraNa hai // 68 // meM vizuddha pariNAmarUpI jala se apanI mAnasika zuddhi prApta karake aura pavitra jala 1. dhyeyAyaH bhavya mnH| 2. harSa / 3. pUjAyAM / 4. Atmani caitanyarUpe / 5-7, srotaH pravAhendriyoH avicchinatamA bAhyarahite puMsi / 8. racanA / 9. utpadyate jyotiH / 10. pUjA / 11. kaTAkSAH eva bhramarAH / 12. jinabimba / 13. pavitrajalena / 14. 'sava: abhiSeka:' iti paJjikAkAraH /
Page #431
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTamabAAzvAsaH 395 - -- "ughaDmutaH svayaM tiSThatvAmukha sthApayegjinam / pUjAkSapa bhavannityaM yamI vAcaMyakriyaH // 7 // prastAvanA purApharma sthApamA saMgidhApanam / pUjA pUjAphalaM gheti SaDavighaM devasevamam // 71 // yaH zrIjammapayonidhimanasi ca dhyAyanti yaM yogino yenevaM bhuvanaM sanApamamarA yasmai namasphurvate / yasmAtprAdurabhacca tiH prakRtino yasya prasAdArajanA yasminnaSa bhavAthayo yatikarastasyArame snApanam // 72 // yotopalepavapuSo na malAnuSaGgAstralokyajyacaraNasma kutaH 'paro'ya: / mokSAmRte dhRtaSiyastava varSa kAmaH snAnaM tataH "kamuSakAramidaM tanotu // 73 // tathApi svasya puNyApaM prastu'bhiSaSaM taya / ko mAma sUphphArArtha phalArSI vihasodyamaH // 74 // iti prastAvanA) "ratnAbhiH samAnubhigatA zuddhau bhUmo bhagalamayadInagRtakapAsya / kurmaH 12 prajApatimiketanavimukhAni kSitaprasavadarbhavivabhitAni / / 75 // dvArA zarIra meM atyanta pavitra hokara arthAt-sakalIkaraNa va ananyAsa karake zrImaNDapa meM aSTa maGgala dravyoM (chA va camara-Adi ) se alaMkRta huI vedI para thI jinendra bhagavAna kA abhiSeka yathAvidhi vistArita karatA huuN|| 69 / / aisI pratijJA karake pUjA karanevAlA zrAvaka svayaM uttara dizA kI ora muMha karake khar3A ho aura jinabimba kA mukha pUrva dizA kI ora karake sthApita kare evaM pUjA ke samaya sadA saMyamo ( prANi-rakSA karane vAlA aura indriyoM ko kAbU meM karanevAlA ) aura mauna rakhane vAlA, arthAt-pUjA-mantroM ke uccAraNa ke sivA dUsaroM se bhASaNa na karanevAlA hove / / 70 / / devapUjA ke chaha vidhi-vidhAna hai-prastAvanA, purAkarma, sthApanA, sannidhApana, pUjA aura pUjAphala / / 7 / / prastAvanA maiM usa jinendradeva kA abhiSeka prArambha karatA hai, jo lakSmI ke janma ke lie samudra-sarIkhe haiM, jise yogIjana apane mana meM cintavana karate haiM, jisake dvArA yaha samasta loka svAmI-yukta hai. jisake lie samasta deva-samUha namaskAra karate haiM, jisase dvAdazAGga zruta kA prAdurbhAva huA, jisako prasannatA se mAnava puNyazAlI hote haiM aura jisameM saMsAra kA kAraNa karma-saMbaMdha ( rAga, dveSa va mohAdi ) nahIM hai 172 / / he prabho ! Apake zarIra se Agantupha mala ke naSTa ho jAne se ApakA maila se koI saMbaMdha nahIM hai, tIna loka dvArA pUjanIya caraNa-kamalavAle Apake dadhi va dugdha-Adi pramukha padArtha pUjyatA ke pAtra pavitra kisa prakAra ho sakate haiN| isI prakAra mokSarUpo amRta meM sthApita ko huI buddhivAle ApameM jaba kisI prakAra kI vAJchA nahIM hai taba yaha abhiSeka ApakA kyA upakAra kara sakatA hai ? // 73 / / tathApi maiM apane puNya-saMcaya ke lie ApakA abhiSeka Arambha karatA hU~; kyoMki kona dhAnya-Adi phala kA icchuka mAnava dhAnya-Adi pajanoM ke lie apanA prayatna naSTa karanevAlA hogA? / / 74 || [ isa prakAra prastAvanA karma samApta huA ! Age purAkarma kahate haiM ] 2. uttaradina / 2. 'snApanakaraNe yogyatAsmApana prastAvanA prastAvaH' Tina, 'snAdhanakaraNe yogyatAsyApanaM prastAvanA Ti0 ca0, 50 / 3. dhigatAgantukamalasya tava / 4. dugdhddhiprmukhpdaarthH| 5. pUjyatApAtraM pavitraH pharma ? / ' 6. yAJchA na / 7. apituna kamapi / 8. rasnamAhitajala, kummamadhye mahAra vA paJcaranaM mipyate, mudrApaNa / 2. drbhaagniprjyaalnN| 10. gRhIta / 11. siktvA 112. 'brahmasthAna-pIThasthAnanamukhAni' Ti kha0, 'bAsthAna pramukhAni' Ti0 ghA, 'prajApatiniketanaM brahmasthAnaM' iti paznikAryA / 13, gumphitAni /
Page #432
--------------------------------------------------------------------------
________________ 396 yazastilakacampUkAvye 'pAyApUrNAnkumbhAkoNeSu suparalavaprasUnAcAn / bugyAmvImiva nirbha pravAlamuttobaNAMvacaturaH // 7 // [ti,purAkarma] yasya sthAna tribhuvanazirazaikSarAne nisargAttasyAmapaMkSitibhUti' bhavennAdabhutaM mAnaporTa / lokAnandAmRlajalanirvAri tarasudhAtvaM patte sabanasamaye tatra citrImate kaH // 77 // torpodakarmaNisuvarNadhaTopanItaH pIThe pavitravadhi pratikalpisAghe / "lakSmoM bhutAgamana bojavivarbhagarbha saMsthApayAmi bhuvamAdhipati jinendram // 78 // (iti sthApanA) so'yaM jinaH suragirinanu 10poThametabetAni dugdhajaladhaiH salilAni sAkSAt / indrastvahaM tava 1 'savapratikarmayogApUrNA sataH kathamiyaM na mahotsavabhoH // 79 // (dati sannidhApanam ) purAkarma ratna-sahita jaloM ( jala se bhare hue kalaza-Adi meM paMcaratna kSepaNa kiye jAte haiM-mudrArpaNa ) se va darbhAgni ke prajvAlana se gRhIta zuddhivAlI jinendra ko abhiSeka-bhUmi meM dugdha se dharaNendroM ko santRpta karake brahmasthAna ( siMhAsana ) kI pUrva-Adi daza dizAoM ko dUrvA, akSata, puSpa va DAbhoM se gumphita karate haiM / / 75 // maiM vedI ke cAroM konoM meM AmrAdi ke pallavoM se aura puSpoM se pUjita va jala se bhare hue cAra ghaToM ko sthApita karatA hU~, jo ki mUMgoM aura mAtiyoM kI mAlAoM se yukta hone ke kAraNa kSIra samudra-sarIkhe haiM / / 76 / / [isa prakAra purAkarma vidhi samApta huI ] sthApanA jisa jinendra kA nivAsasthAna svabhAva se hI tIna loka ke mastaka ( sarvArtha siddhi vimAna ) ke Upara makUTa-sarIkhI siddha zilA ke Upara hai, usake abhiSeka kA siMhAsana sumeruparvata para hai, isameM Azcarya nahIM hai| isItaraha he jinendra ! tumhAre abhiSeka ke samaya loka ke AnandarUpI kSIrasamudra kA yaha jala yadi amRta-panA prApta karatA hai to isameM kauna Azcarya karatA hai ? // 77 // meM aise siMhAsana para tIna loka ke svAmI jinendradeva ko sthApita karatA hU~, jo ki maNi-jar3ita suvarNa kalazoM se lAye hue pavitra jaloM meM prakSAlita kiyA gayA hai va jisake lie pUrva meM argha-pradAna kiyA gayA hai evaM jisakA madhyabhAga lakSmI va sarasvato ke bIjoM dvArA zrIM hrIM kA gumphana kiyA gayA hai, arthAt-jisake madhya meM akSatoM se ghoM hI likhe gaye haiM / / 78 // [ isa prakAra sthApanA-vidhi samApta huI ] saMnidhApana yaha jinavimba hI nissandeha vahI samavasaraNa meM virAjamAna sAkSAt jinendradeva hai va yaha siMhAsana ho sumeha hai evaM kalazoM meM bharA huA yaha pavitra jalapUra hI sAkSAt kSIra sAgara kA jalapUra hai tathA tumhAre abhiSekarUpI alaGkAra kI zobhA ke saMbaMdha se indra kA rUpa dhAraka meM ho sAkSAt indra hU~ saba isa abhiSeka 1. jl| 2. 'merI' sa0, 'surIle' pN0| 3. siMhAsana / 4. jala prazAlita 1 5, poTasthApi pUrva arthaH pradIyate / 6. 'shriiN| 7. hriiN| 8. akSataH dhIkArI likhyate na tu gandhena / 9. 'gumphita, midhit|' iti di0 kha0, 'lakSmIzrutAgamanabIjaH zrIsarasvatIjIja: 'thIM, hrI' iti paM0 / 10. pIThameva mekH| 11. 'savaH abhipekaH' iti paM01
Page #433
--------------------------------------------------------------------------
________________ mahAsAzvAsaH 397 mAge'sminAkanAya jvalana 'pitRpate agameya "praceto bAyo "ravezazeSor3a pasaparijanA yUyametya pahANAH / / mantraH svaH svaghAridhigatavalayaH" svAsu disUpaviSTAH / "popaH kSemavakSAH kurata jinasabotsAhinA vighnazAntim / / 80 // 'dehe'sminnihitArcane niyati'"prAramSagItadhvanAzasocaH stutipAThamaGgasaravaizcAnandhini prAGgaNe / mRtsnAgomaya 'bhUtipiNaharitAdharmaprasUnAmatarammobhizca samanda jinapate rAjanAM prastuve / / 81 / / 1 puNyanumazviramayaM navapallavazrIvaghetaHsaraH14 1"pramadamavasarojagabhaMm / vAgApagA / mama vRstaratIramArgA snAnAbhRtaMjinapatestrijagapramodaH // 8 // brAkSAvara cocana "prAcInAmalakodbhavaH / rAjAvanAmrapUgotya:16 snApayAmi jinaM rasaH // 83|| mahotsava kI zobhA pUrNa kyoM nahIM hogI ? / / 79 // [ isa prakAra sannidhApana vidhi pUrNa huI ] pUjA isa abhiSeka mahotsava meM, he rakSaNa-catura indra, agni, yama, neRti, varuNa, vAyu, kuvera, Iza, dharaNendra tathA candra ! tuma loga, jo ki grahoM ( soma, maMgala, budha, guru, zukra, dhanezcara, ravi, rAhu va ketu ) ko pramukhatA vAle ho, apane parivAra ke sAtha Akara aura 'bhUH svaH svadhA-Adi mantroM ke dvArA bali { naivedya ) prApta kiye hue hokara apanI-apanI dizAoM (parva, agnikoNa, dakSiNa-Adi) meM sthita hokara zoghra hI jinendra kI abhiSekavidhi meM utsAhita hue puruSoM ko vighna-zAnti kro| bhAvArtha--jinendra kI abhiSeka-vidhi ko nirvighna samApti ke lie AcAryazrI ne ukta dikpAloM va prahoM kA smaraNa mAtra kiyA hai na ki unakI pUjA kI hai / / 80 // __ jinendra-zarIra ke pUjita ho jAne para, bhavyoM ko pramudita karanevAle jinamandira ke AMgana meM, jo ki bAjoM va stutipAThakoM ke mAMgalika zabdoM se gUMja rahA hai evaM jisameM gItoM kI dhvani Arambha ho cukI hai, maiM prazasta miTho, jamIna para na par3A huA gobara-piNDa, bhasma-samUha, dUrvA, darbha ( kuza), puSpa, akSata, jala tathA candana se jinendra bhagavAn kI nIrAjanA { AratI ) karatA huuN| 81 // jinendraprabhu ke tIna loka ko pramudita karanevAle abhiSeka jaloM meM merA yaha puNyarUpI vRkSa cirakAla taka navIna pallavoM ko zobhA yukta ho aura mere cittarUpI taDAga ke madhya meM harSarUpI yatheccha kamala vikasita hoM evaM merI vANIrUpI nadI ke taTa kA mArga dustara ho, arthAt-use koI pAra na kara sake / / 82 // ___ meM munaskAdAkha, khajUra, nAriyala, Ikha, pakA A~valA, rAjAdana (ciroMjI yA khiranI ) Amra va supArI ke rasoM se jinendra kA abhiSeka karatA hU~ / / 83 / / / 1. snApanaviSau / 2. he yama ! / 3. he naiRte ! / 4. he varuNa ! / 5. he dhanada ! / 6. he soma ! ( candra ! ) / 7. adhigatA prAptA valiyaste / 8. dIghra / 9. jina deha nIrAjanAM pAre / 10. sati / 11. bhasma / 12. durvA / 13. bhavatu ityadhyAhArya / 14. ciptameva tar3AgaM / 15. hrss| 11. naalikrN| 17. 'pakva' di.sa. 'mAghInAmalavaM pakvaphalavizeSaH' iti paM0 / 18. pUrNa kramukaM /
Page #434
--------------------------------------------------------------------------
________________ t 398 yazastilakacampUkAvye AyuH prajAsu paramaM bhavatAtsadeva dharmAvabodha' surabhidhicaramastu nRpaH / puSTi vineya janatA vitanotu phArma haiyaMgavIna savanena jinezvarasya ||84 // ye karmabhujaGgani viSaviSo buddhiprabandho nRNAM yeSAM jAtijarAmRtidhayuparamadhyAnaprapazcAgrahaH / yeSAmavizuddha yoSavibhavAloke satRSNaM mandaste dhAroSNapayaHpravAhAvaraM dhyAyantu cainaM vapuH || 85 // janmasnehavipi jagataH snehahetuni puNyopAye "mRkuguNamapi 'svabalAtmabutiH / cetojAyaM haravapi dadhi prApta jAyasvabhAvaM jaMndaramAnAnubhavanavi maGgalaM vastanotu || 86|| elAlavaGgakaGkola malayAgamizritaiH / piSTaH 'kaske: 10 kaSAyaMzca jinadehamupAsmahe ||87 // 1 "nandyAvarta svastikaphalaprasUnAkSatAmbukuzapUlaM / abatArayAmi devaM jinezvaraM mAzca // 88 // jinendra ke ghRtAbhiSeka se prajAjanoM kI Ayu sadaiva cirakAlIna ho, rAjA cirakAla taka dhArmika jJAna kI sugandhi yukta (guNavAna ) ho evaM ziSyajana-samUha ( bhavya-samUha ) yatheSTa samRddhi vistArita kare || 84 // jina mAnavoM ko vRddhi kI avicchinnatA ( sAtatya ), karmarUpI sarpoM ko nirviSa karane meM pravRtta hai| aura jisakA janma hA dharmadhyAna ke vistAra meM pragAr3ha anurAga hai evaM jinakA mana Atmika vizuddha kevalajJAnarUpI aizvayaM ke darzana ke lie utkaNThita hai, ve dhAroSNa dUdha ke pravAha se zubhra hue jinendra prabhu ke zarIra kA dhyAna kareM / / 85 / / dahI saMsAra ke janma saMbaMdhI sneha ( prema - anurAga ) ko naSTa karanevAlA hokara ke bhI svabhAva se sneha (prema) kA kAraNa hai| yahA~ para virodha pratIta hotA hai; kyoki | sneha ko naSTa karanevAlA hai, vaha sneha kA kAraNa kaise ho sakatA hai ? isakA parihAra yaha hai ki dahI jinendraprabhu ke abhiSeka ke mAhAtmya se jagata kI janmaparamparA ke sneha (anurAga) ko naSTa karanevAlA hai aura api (nizcaya se ) vaha svabhAva se sneha (ghI) kA kAraNa hai / isa prakAra dahI dAna ke avasara para mRduguNamapi ( komala hokara ke bhI ) stabdhalabdhAtmavRtti ( garva-yukta - sadarpa nahIM hai ) kintu kaThina hai / yahA~ para bhI virodha mAlUma par3atA hai; kyoMki jo komala prakRti hai vaha kaThina kaise ho sakatA hai ? ataH isakA parihAra yaha hai ki jo mRduguNamaNi ( komala svabhAvavAlA hai ) aura api (free se) stabdhadhAtmavRtti hai ( kaThina sthira hokara ho janma prApta karatA hai-- jamatA hai) isI prakAra jo vetojADyaM hraradapi (citta kI jar3atA - mUrkhatA naSTa karanevAlA ) hokara ke bhI prApta jAyasvabhAvaM (mUrkhatAprApta karanevAlA) hai / yahA~ para bhI virodha pratIta hotA hai; kyoMki mUrkhatA zUnya meM mUrkhatA kisa prakAra ho sakatI hai ? ataH isakA samAdhAna yaha hai ki jo cetojADyaM harat ( citta ko jar3hatA - Alasya ) naSTa karanevAlA hai aura Ape ( nizcaya se ) prAptajADyasvabhAvaM ( saghanatA prApta karanevAlA yA jalasvabhAva ) hai, aisA dahI jinendraprabhu ke abhiSeka ke mAhAtmya se tumhArA kalyANa vistArita kare / / 86 / / hama ilAyacI, lauMga, kola (mugandhi jar3I bUTI ), candana va aguru inake cUrNo ke kalkoM ( sugandhi jaloM ) se aura pakAkara taiyAra kiye hue inake kAr3hoM se jinendradeva ke zarIra kI upAsanA karate haiM / / 87 / / 1. sugandhaH guNavAnityarthaH / 2 ghRtaM / 3 pakSaM ghRtaM / 4. dAne / 5. komala mUhAlU ? 6. sana kintu kaThinaM vartate / 7. mUrkhasvaM na kintu saghanaM / 8. malayaM candanaM / 9. tvacUrNaH / 10. paMcaprakAratvakvArthaH / 11. Azrutya snapanaM trizopya tadilAM pIThayAM catuSkumbhayuk koNAmoM kuvAtriyAM jinapati nyasyAntamApyeSTadik / nIrAjyAmbu rasAjyadugdhadadhibhiH siktvA kRrtanam 1 sirpha kumbhajabaca gandhasalile sampUjya nRttrA smaret // 22 // - sAgAradharmA0 a0 6 / *. elAdicUrNakalkakapAyairuva tyaM kRtamandyAbadhivatAraNaM / saMskRta To0 sAgAra0 varmA0 0 6 / 12. zarAvapuH /
Page #435
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH bhaktibharavinatoraganarasurAsurezvaravirakirITakoTikalpatarUpallavAyamAnacaraNayugalam. amRtAdhAnAGganApharavikIryamANamancAramamerupArijAtasaMtAnakayanaprasUnaspandamAnamakarandasvAbonmamilanamasAlikulaprasApotsAlita' nilimpAkapti'cyApArigalama, ambaradharakumArahelAsphAlitavaNavallakopaNamAnakamRbaGgazalakAhalatrimilatAlajhallarobhero bhambhAprabhRtya navadhi dhana zudhira salAya navAghanAdaniyaktinikhilaviSTapAdhipopAsanAvasarama, anekAmara vikirakulakoNakizAlayAyokAnophuhollasatprasavaparAgapunahataptaphala divapAla hRdayarAgaprasaram, akhila bhuvanezvaryalAJchanAsapatratraya zikhaNDamaNDanamaNimayUkha rekhAlisyamAna 'makhamukharakhecarIzAlalalatilapatrama, anavaratayakSavikSipyamANobhayapakSacAmaraparamparAzujAlapasitavineyajanamanaHprAsAvacaritram, azeSaprakAzitapadAryAptizAyizArIraprabhApariveSamuSita parivatsamAstArax. matitimiranikaram, amavadhivastuvistArAtmasAkSAtkArAsArabisphAritasarasvatItaraGgasaGgata pitasamastasasvasarojAkaram, nazyAma nandyAvartaka, svastika, phala, puSpa, akSata, jala aura kuza-samUha se tathA sarAva puToM ( sakoroM ) se jinendraprabhu ko avatArita karatA hU~ / / 88 || jinake caraNayugala bhakti ke bhAra se namrIbhUta hue gharaNendra, cakravartI, indra va asurendroM ke mastakoM para dhAraNa kiye hue mukuToM ke agrabhAga para kalpavRkSa ke pallava-sarIkhe AcaraNa karate haiN| jinhoMne aise matavAle bhramara-samUha kI guJjAyamAna dhvani se utkaNThita kiye gae devoM ke gale saMgIta karane ke vyApAra-yukta kiye haiM, jo ki deviyoM ke hastoM dvArA kSepaNa kiye jA rahe mandAra, namesa, pArijAta va sansAnaka kalpavRkSoM ke vanoM ke puNyoM se pravAhita ho rahe eyarasa kA pAna karate se matavAle Tokara ekatrita ho rahe the| ji badyAdharakumAroM dvArA krIr3ApUrvaka bajAye jAnevAle bA~surI, vINA, paNava ( Dhola yA tabalA), bherI, nagAr3A, mRdaGga, zaGkha, bar3A kola, vivila (vAcavizeSa), tAla ( maMjIrA), jhAMjha, merI va bhambhA ( huDukkA ), Adi evaM bemaryAda ghana ( tAlAdi ), zuSira ( vaMza-Adi ), tata ( vINAdi ), avanaddha ( murajAdi ) ko dhvani dvArA samasta vizva ke svAmiyoM ( indra-Adi ) ke lie upAsanA karane kA avasara sUcita kiyA hai| jinhoMne aneka devoM va pakSisamUha dvArA kSepaNa kI huI kopaloMvAlaM azokavRkSoM kI zobhAyamAna puSpadhUli se samasta dikpAloM ke hRdayoM kA prema-vistAra dvi-guNita kiyA hai| jinake dvArA stuti karane meM bAcAla haI vidyAriyoM ke lalATa-tala kI tilakaracanA, samasta lokoM ke aizvarya ke cihnarUpa sona chatroM ke mastaka para alaMkRta huI maNiyoM kI kiraNapakti dvArA citrita kI jA rahI hai| jinhoMne ziSyajanoM ke manarUpI mahala kA caritra ( AcaraNa va pakSAntara meM mArga ) nirantara yakSajAti ke devoM dvArA donoM vAjU dorI jAnevAlI cAmaroM kI zreNI ke kiraNa-samUha se zubhra kiyA hai| jinhoMne samasta prakAzazIla padArthoM ko atikramaNa karanevAlaM apane zArIrika kAnti ke pariveza { gherA) dvArA samavasaraNasabhA ke sabhAsadoM ko buddhi kA ajJAnarUpI andhakAra-samUha naSTa kiyA hai| ananta padArthoM ke vistAra ko pratyakSa karanevAle kevalajJAnarUpI AsAra ( jalavRSTi ) se bar3hI huI sarasvattorUpI nadI ko taraGgoM ke saMsarga se jinhoMne samasta prANIrUpI kamala-samUha ko atyanta santuSTa kiyA hai / 1. utsukIkRta / 2. gIta / 3. 'haDDukkA' paM0, 'napherI' Ti0 ch| 4. tAlAdikaM / 5. vaMzAdi / 6. vINAdi / 7. murajAdi / 8. pkssii| 9. np| *. 'hRdayaparAgapasaraM k0| 10. mastaka / 11. stuti / 12. llaartt| 13. 'samajyAparipagoSThI sabhA samitisaMsada: / AsthAnI klIvamAsthAnaM strInapaMsavayoH sadaH / / Ti0kha0, pariSata samavasaraNasamA' iti pN0| 14. 'sabhAsadaH sabhAsvAraH samyAH sAmAnikAzca te| Tisa 'vRSAH' iti pN0|
Page #436
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkA ibhArAtiparivRDhopavAhyamAnAsanAvasAnalagna rahana kara sarapallavita viyatyAvapAbhogam, manujavibhijabhujaGgendra nvavandyamAnapAvAravivayuga lam madbhAvilakSmIlatikAvanasya pravardhanASamita 'vAripuraM / jinaM catubhiH svapayAmi kumbhaM nabhaHsavo dhenupaghoSarAH // 89 // lakSmIpate samullasa janAnanyaH paraM pallava dharmArAma phalaiH prakAmasubhagastvaM bhavyayo bhava / "dhASIza vimuca saMprati muha karmadharmaklamaM trailokyaprabhavAvahai jinapate gaMtyodarkaH snApanAt // 90 // zuddhaM vizuddhayoSasya jinezasyola sevaka" karomya bhUyasnAnamuttarottarasaMpave // 91 // "amRtakRta kaNike'sminnijADUbIje "kalAba se kramale saMsthApya pUjayeyaM tribhuvanavaradaM jinaM vidhinA / / 92 / / 400 10 ananyasAmAnyasamavasaraNasabhAsauna jinhoMne siMha- svAmI dvArA dhAryamANa Asana (sihAsana) ke anta meM jar3e hue ratnoM ko kiraNoM ke prasAra se AkAza rUpI vistRta vRkSa ko pallavita kiyA hai evaM anokhI samavasaraNasabhA meM sthita hue cakravartI, indra va gharaNendroM ke samUha dvArA jinake dono caraNakamala vaMdanIya kiye jA rahe haiM / jinameM merI bhaviSya meM honevAlI lakSmIrUpI latA ke vana ko vRddhiMgata karanevAlA jalapUra grahaNa kiyA gayA hai ( bharA gayA hai ) va jinakI kAnti devoM kI kAmadhenu ke stanoM sarIkhI zubhra hai, aise cAra kalazoM se pUrvokta jinendraprabhu kA abhiSeka karatA hU~* // 89 // jinendraprabhu ke tIna loka ko AnandadAyaka gandhodakoM ke abhiSecana se he lakSmIrUpI kalAlatA ! tuma manuSyoM ke AnandarUpI pallavoM se ullAsa ko prApta ho jAo / he dharmarUpI udyAna ! tuma phaloM se atyanta manojJa hokara bhavya prANiyoM dvArA sevanIya ho jAo aura he jJAnavAn AtmA ! tuma aba duSkarmarUpI santApa ko glAni ko cAra bAra chor3o / / 20 / / meM kevalajJAnI jinendraprabhu kA zuddha va zreSTha jaloM se abhiSeka karake sarvotkRSTa lakSmI ko prApti ke lie yajJAntasnAna ( abhiSeka karane ke pazcAt snAna karake aSTaprakArI pUjA kI jAtI hai, yaha kama hai) karatA hU~ / / 21 / / meM, solaha pAMkhur3IvAle, jina ( pAMkhur3iyoM) meM akAra Adi solaha svara ( a, A, i, I, u, ka, R, R, lR, lR, e, ai, o, au, aM, aH ) likhakara cintavana kiye gae haiM, kamala para, jisakI kaNikA pakAra ( pa vyaJjana ) se nirmita huI haiM, arthAt -- jisakI kaNikA meM pakAra likhakara cintavana kiyA gayA hai, jisake ( kaNikA ke ) madhya apanA nAma sthApita kiyA gayA hai, arthAt jisameM vizuddha Atmadravya yA prabhu yA hU~ ko sthApita karake cintavana kiyA gayA hai, tIna loka ko abhilaSita vastu denevAle jinendraprabhu ko vidhipUrvaka sthApita karake unakI pUjA karatA hU~ / bhAvArtha - zAstrakAroM ne dharmadhyAna ke cAra bheda nirdiSTa kiye haiN| piMDastha, padastha, rUpastha aura rUpAtIla / 1. siMhaH / 2 gama / 3. upAttaH / 4. kAmadhenuH / 5. he tvagullAsaM prApa / 6. saha / 7. he Atman ! / 8. meghajAlaiH sar3AgAdAnItaiH' Ti0 kha0, 'uttarodaka: meghodakaH haMsodaka' iti paM0 / 9. yajJAntasnAnaM abhiSeke kRte sati punaH snAtvA pazcAdaSTaprakArI pUjA kriyate iti kramaH / 10-11-12. 'pakAreNa (pavarNa) kaNikA kriyataM tanmadhye svakIyaM nAma nikSipyate SoDazadaleSu akArAdayaH svarAH likSyante' Ti0 0 0 0 / 'amUlaM pavarNaH kalA akArAdayaH pokhayA' iti paM0 / * rUpaka va upamAlaMkAraH /
Page #437
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsa 40o pisstha dhyAna meM vivekI va saMyamo dhArmika puruSa ko pArthivI, AgneyI, zvasanA, vAruNI aura tattvarUpavatI ina pA~ca dhAraNAoM -- dhyeyatastroM kA dhyAna, duHkhoM ko nivRtti ke lie karanA caahie| pArthivI dhAraNA meM madhyalokagata svayaMbhUramaNa samudra paryanta tiryagloka ke barAbara, niHzabda, taraGgoM se rahita aura barpha sarIkhA zubhra aise kSora samudra kA dhyAna kre| usake madhya meM sundara racanA-yukta, amita dIpti se suzobhita, pighale hue suvarNa ke samAna prabhA-yukta, hajAra pattoMvAlA, jambUdvIpa ke barAbara aura manarUpI bhramara ko pramudita karanevAlA aise kamala kA citavana kare / tatpazcAt usa kamala ke madhya meM sumeruparvata ke samAna pItaraMga kI kAnti se vyApta aiso kaNikA kA dhyAna kareM / punaH usama zaratkAlIna candra-sarIkhA zubhra aura UMce siMhAsana kA cintavana karake usameM Atmadravya ko sukhapUrvaka virAjamAna, zAnta aura kSobharahita, rAga, dveSa va moha Adi samasta pApa kalaGka ko kSaya karane meM samartha aura saMsAra-janita jJAnAvaraNa Adi karma-samUha ko naSTa karane meM prayatnazIla cintana kare / iti pArthivI dhAraNA ! Agneyo dhAraNA meM nizcala abhyAsa se nAbhimaMDala meM solaha unnata pattoMvAle eka manohara kamala kA aura usakI kaNikA meM mahAmantra ( haiM ) kA, tathA ukta solaha pattoM para a, A, i, I, u, U, R, R, lR, e, ai, o, au, aM aura a: ina solaha akSaroM kA dhyAna kare / pazcAt hRdaya meM ATha pAMkhur3IvAle eka aise kamala kA dhyAna kareM, jo adhomukha ( gadhA ) ho ora jisapara jJAnAvaraNa- Adi ATha karma sthita hoM / pazcAt pUrvacintita nAbhistha kamala ko kaNikA ke mahAmantra kI repha se manda manda nikalatI huI ghUma ko zikhA kA, aura usase nikalatI huI pravAharUpa sphuliGgoM kI paMkti kA, pazcAt usase nikalatI huI jvAlA kI lapaToM kA cintavana kre| isake bAda usa jvAlA (agni) ke samUha se apane hRdayastha kamala aura usameM sthita karma-samUha ko jalAtA huA cintavana kre| isa prakAra ATha karma jala jAte haiM, yaha dhyAna ko hI sAmathrya hai / pazcAt zarIra ke vAhya aisI trikoNa vahni (agni) kA vistavana kare, jo ki jvAlAoM ke samUha se prajvalita bar3avAla ke samAna, agni bIjAkSara 'ra' se vyApta va anta meM sAthiyA ke cinha se cinhita ka maNDala se utpanna, ghUma-rahita aura suvarNa- sarIkhI kAntiyukta ho / isa prakAra dhagadhagAyamAna phailatI huI lapaToM ke samUha se dedIpyamAna bAhara kA agnipura, antaraGga ko mantrAgni ko dagdha karatA hai / tatpazcAt yaha agnimaMDala usa nAbhistha kamala Adi ko bhasmIbhUta karake dAhya jalAne yogya padArtha kA abhAva hone ke kAraNa svayaM zAnta ho jAtA hai / iti Agneyo dhAraNA mArutI dhAraNA meM dhyAnI saMyamI manuSya ko AkAza meM pUrNa hokara saMcAra karanevAle, mahAvegazAlI, mahAzaktizAlI, devoM kI senA ko calAyamAna karanevAlA aura sumeruparvata ko kampila karanevAlA, meghoM ke samUha ko bakheranevAlA, samudra ko kSutra karanevAlA, dazoM dizAoM meM saMcAra karanevAlA, loka ke madhya meM saMcAra karatA huA aura saMsAra meM vyApta aise vAyu maMDala kA cintavana kare / tatpazcAt usa vAyumaMDala dvArA karmoM dagdha hone se utpanna huI bhasma ko ur3AtA huA dhyAna kre| punaH usa vAyu maMDala ko sthira cittavana kara use zAnta kare / iti mArutI dhAraNA / vAruNI dhAraNA meM dhyAnI mAnava, aise AkAzatatva kA cintavana kare, jo ki indradhanuSa aura bijalI 51.
Page #438
--------------------------------------------------------------------------
________________ 402 yazastilakacampUkAvya puNyopArjanazaraNaM purANapuvarSa labodhitAvara pAm / puruhatadhihilasevaM puradevaM pUjayAmi toyena // 13 // mandamavamadhanavamanaM mandaragirizikharamajjanAvasaraM / kaba mumAlatikAyApacandanarvAcitaM jinaM kurSe // 14 // avamatavyahanabahanaM nikAmasula saMbhavAmRtasmAnam / AgamabIpAloka kalamabhavastandularbhajAmi jinam // 15 // smarasavimustakti vijJAnasamudra mukhitAzeSam / zrImAnasakalahaMsa kusumadhArairarcayAmi jinanAyam / / 16 / / ko parjanA-Adi camatkAravAle meghoM ke samUha se vyApta ho / isake bAda ardhacandrAkAra, manojJa aura amRsamaya jala ke pravAha se AkAza ko bahAte hue varuNamaMDala ( jalatattva) kA dhyAna karake usake dvArA ukta karmoM ke kSaya se utpanna honevAlI bhasma kA prakSAlana karatA huA cintavana kre| iti bAruNo dhAraNA / tasvarUpavatI dhAraNA meM saMyamI va dhyAnI puruSa saptadhAtu-rahita, pUrNacandra ke sadaza kAnti-yukta aura sarvajJa ke samAna apano vizuddha AtmA kA dhyAna kreN| iti sattvarUpavatI dhaarnnaa| isa prakAra abhI taka piMDastha dhyAna kA saMkSipta vivecana kiyA gayA hai, anya padastha-Adi kA svarUpa jJAnArNava zAstra se jAna lenA caahie| vistAra ke bhaya se hama yahA~ usakA saMkalana nahIM krte| prAkaraNika abhiprAya yaha hai ki prastuta padya meM AcAryazrI ne Agneyo va tattvaraNapatI bAraNA kA vAcana mAmA punara kA nirUpaNa kiyA hai * // 12 // maiM aise prathama tIrthaGkara AdinAtha bhagavAn ko jala se pUjA karatA hai, jo ki puNyopArjana ke mUha haiM, jo purANa puruSa haiM, jinakA cAritra stuti ke yogya haiM aura jinakI pUjA indroM dvArA kI gaI hai / / 93 // jo pracura dapaMvAlaM kAma kA damana karanevAle haiM, jinako sumeruparvata ko zikhara para abhiSeka kA avasara prApta huA hai aura jo kIrtirUpI latA kI jar3a haiM, una jinendradeva ko hama candana ke lepa se pUjita karate haiM / / 94 // maiM aise jinendra ko dhAnya-taNDuloM ( akSatoM) se pUjA karatA hU~, jo doSa ( rAga-Adi ) rUpoM vRkSoM ke vana ko bhasma karane ke lie agni-sarImse haiM, jo anaMtasukha ko utpatti ke lie mokSa-sadRza haiM aura jinameM Agama ( dvAdazAGga zruta ) rUpI dIpaka kA prakAza vartamAna hai / / 15 / / jinakI suttiyA~ ( vacana ) rAga se rahita haiM, jinhoMne ( kevalajJAna ) rUpI samudra dvArA samasta loka ko veSTita kiyA hai aura jo lakSmIrUpI mAnasarovara ke rAjahaMsa haiM, una jinendra prabhu ko puSpoM se pUjA karatA hU~ / / 96 / / maiM aime ahaMnta bhagavAn ko navedya se pUjA karatA hai, jinako nItiyA~-naya-ananta haiM, arthAt jo 1. gRham / 2. pRShUtaH dAkraH / 3. AdidevaM / 4. pracuravapasahitakAma / 5 kIrti / 6. dopaH / 7, saMbhavAya mokSasadA / 8. rAgAdvimuktA sUktirvacanaM yasya saH tN| 1. veSTita / *. prastuta lekhamAlA 'nItibAkyAmRta' ( hamArI bhASA-TIkA ) AnvIkSikIsamuddeza pR0 1.1, 102 se saMkalana kI gaI hai-sampAdaka
Page #439
--------------------------------------------------------------------------
________________ adhama AzvAsaH 403 mahantamamisanIti niraJjanaM mihiramAdhiyAvAneH / ArAdhayAmi haSimA muktiboramitamAmasamajanam / / 97 / / bhaktyA natAmarAzapakamalavanArAlatimiramAtavaTam / jinamupadharAmi copaH sakalasunArAma kAmavamakAmam / / 18 / / anupamakevalavapuSa "sakalakalAvilayatirUpaspam / yogAvagampamilayaM yajAmahe "nikhilagaM jinaM dhUpaH // 19 / / svargApavargasaMgatividhAyinaM vyastajAptimRtidoSam / yomacarAmarapatibhiH smRtaM phalajinapatimupAse // 100 / ambhazcancanatandulodga mahavipaH sadhUpaH phalaracisyA vijagadguru zinapati sAnotsavAnantaram / taM taumi prajapAmi detasi vaSe phurva atArApana lokyaprabhavaM ca tanmahamahaM kAlatraye zraddadhe // 101 // 'yajarmuvAva' yabhAgnirUpAsya devaM puSpAJjaliprapharapUritapAvoTham / zvetArApatrathamarIcavarpaNArtha rArAdhayAmi punarenaminaM jimAnAm // 102 // ( iti pUjA) ananta nayoM ke svarUpa ke pratipAdaka haiM, jo niraJjana ( rAga, dveSa va moharUpI aJjana se rahita-vItarAgavizuddha ) haiM, jo mAnasika vyAdhirUpI dAbAnala agni ko bujhAne ke lie megha-sarIkhe haiM, jinakA mana muktirUpI lakSmI ke sAtha anurakta hai aura jo kAmadeva-sarIkhe manojJa haiM / / 97 // meM aime jinendradeva kI dIpoM se pUjA karatA hai, jo ki bhakti se namIbhUta hue devoM ke cittarUpI kamala-vana kA viSamAndhakAra ( nivir3a ajJAnAndhakAra va pakSAntara meM vikasita na honA) naSTa karane ke lie sUrya-sarIkhe haiM, jo samasta sukhoM ke lie udyAna rUpa hae abhilaSita vastU denevAle haiM evaM jo kAma-vAsanA se rahita haiM // 98 / / hama aise jinendradeva ko dhUpa se pUjA karate haiM, jinakA anokhA kevalajJAna aura anokhA paramIdArika pArora hai, samasta bhAvakarmoM (rAgAdi) ke naSTa ho jAne para jo rUpa rahatA hai, usI kApa ( kevalazAna svarUpa ) meM jo sthita haiM aura jinakA sthAna ( mokSa ) dhyAna ke dvArA jAnane yogya hai evaM jo kevalajJAna kI apekSA samasta padArthoM meM vyApaka hai / / 99 / / maiM aise jinendra ko phaloM se upAsanA ( pUjA ) karatA hai, jo ki svargazrI va muktizrI ke sAtha saMgama karAnevAle haiM, jinhoMne janma va maraNarUpI doSa naSTa kara diye haiM aura jo vidyAdharoM ke svAmiyoM va devendroM dvArA smaraNa kiye gaye haiM // 100 / 1 abhiSeka-samAroha ke pazcAt tIna loka ke guru zrIjinendra ko jala, candana, akSata, puSpa, naivedya, dopa, ghUpa va phaloM se pUjA karake maiM unakI stuti karatA hU~, unakA nAma japatA hai, unheM apane cita meM sthApita karatA hU~ evaM dvAdazAGga zruta ko ArAdhanA karatA hU~ tathA tIna loka meM utpanna hone vAle usa yajJotsava kI tInoM kAloM meM anumodanA karatA hUM, arthAt-jahA~ kahIM yajJa ( pUjA hotA hai, usako meM anumodanA karatA huuN|| 101 // yajJAnta snAna kiyA huA maiM jinakA pAdapITha ( caraNoM ke pAsa kA sthAna ), puSpAJjali-samUha se bharA huA hai, una jinendradeva kI pUjA dvArA harSapUrvaka upAsanA karake punaH maiM unakI zveta chatra, kamara va darpaNa-Adi mAGgalika dravyoM se ArAdhanA karatA hU~ / / 102 // [ isa prakAra pUjA samApta huI, Age pujA kA phala batalAte haiM 1. medhN| 2. vipgaavkaar| 3. vaatiprdN| 4. kalAH bhAvakAgi tAmAM vilaye vinAze sati, sakalakalAvilaye vartate yadA jasalAmAvikapakAMta tiSThatoti tatsthaM kevljnyaansmpmityrthH| 5. sarva kevalajJAnApekSayA sarvavyApakaM / 6. guppa / 7. trailokye prabhavaH uttaniryasya mahasya sa nN| 8. patra kutrApi yazo vartate lamanumAnayAmi / 9. puujaabhiH| 10. yazAntasnAnaM /
Page #440
--------------------------------------------------------------------------
________________ 44 yazastilakacampUkAvye aftafai jinacaraNayoH sarvasatveSu maMtrI sarvAtithye mama vibhavapIvraM ddhiramAtmatattvaM / dviSu praNayaparatA citta parAyeM bhUpAdetad bhavati bhagavandhAya yAvattvadIyam // 103 // prAptavidhistava pavarambujapUjanena madhyAhnasaMnidhiriyaM munimAnanena / sAyaMtano'pi samaya sArikA dharmeSu 'dharmaniratAtmasu dharmahetI dharmAdAptamahimAstu nRpo'nukUlaH 1 114 nityaM jinendracaraNAnapuNyadhanyAH kAmaM prajAzca paramAM zriyamApnuvantu // 105 // AlasyAdvapuSo hRSIkahara vyakSipato bAtmanazcApalyAtmamaso mate aMDatayA mAndhena vAksauSThavaM / ( iti pUjAphalam ) ma kariva saMstaveSu samabhUvedha pramAdaH sa me mithyA stAnnatu devatAH praNayinAM tuSyanti bhaktyA yataH // 106 // devapUjA nirmANa munInanupacayaM ca / yo bhuJjIta gRhasthaH sansa bhUjIta paraM tamaH 1180911 pAsakAne mapamAnavidhirnAmi patrizaH kalpaH / namaramara molamAlinAMzunika ragagane'smin / 'aruNAyate'GghriyugalaM yasya sa jIyAjjino vevaH // 108 // pUjA - phala he bhagavan ! jaba taka ApakA kevalajJAnarUpa prakAza merI AtmA meM prakaTa ho taba taka jina bhagavAn ke caraNoM meM mero bhakti ho, samasta prANiyoM meM merA maitrIbhAva ( duHkha utpanna na hone kI abhilASA ) ho / merI dhana-vitaraNa ko buddhi samasta atithiyoM ke satkAra meM saMlagna hove, merI buddhi adhyAtmatatva meM lIna rahe, mero vidvAnoM ke prati prema-tatparatA ho tathA merI cittavRtti paropakAra karane meM pravRtta ho // 103 // he deva ! merI prAtaHkAlIna vidhi Apake caraNakamaloM kI pUjA se sampanna ho, madhyAhna velA kA samAgama sAdhuoM ke sanmAna meM vyatIta ho evaM merI sAyaMkAlIna velA bhI sadA Apake cAritra kathana kI kAmanA meM vyatIta ho // 104 // | dharma ke AcaraNa se prabhAvazAlI huA rAjA dharmaM ( uttama kSamA- Adi), dhArmika jana (bhuti Adi ) dharma sAdhanoM (caityAlaya, muni, zAstra va saMgha ) ke viSaya meM sadA anukUla rahe aura sadA jinendra ke caraNakamaloM kI pUjA se prApta hue puNya dvArA puSyazAlinI huI janatA yatheSTa utkRSTa lakSmI prApta kare // 105 // he deva ! zarIra ke Alasya se yA indriyoM kA dUsarI jagaha upayoga ke cale jAne se AtmA kI dUsare kArya meM vyAkulatA ke kAraNa, mAnasika caJcalatA se, buddhi kI jar3atA se aura vacanoM ke spaSTa uccAraNa kI mandatA ke kAraNa tumhArI stutiyoM meM mujha se jo kucha pramAda huA hai, vaha mithyA ho / kyoMki nissandeha devatA to anuraktoM kI bhakti se santuSTa hote haiM / / 106 / / jo mAnava gRhastha hokara ke bhI devapUjA kiye vinA aura sAdhuoM kI sevA kiye binA bhojana karatA hai, vaha mahApApa khAtA hai / / 107 / / isa prakAra upAsakAdhyayana meM abhiSeka va pUjana vidhi nAmakA chattIsavAM kalpa samApta huA / aise ve jinendra deva jayavanta hoM, jinake caraNa-yugala namaskAra karate hue devoM ke mukuToM ke samUha meM khacita ratna-kiraNoM ke samUharUpI AkAza meM sUrya- sarIkhe AcaraNa karate haiM / / 108 / / jinake caraNoM ke nakhoM kA kiraNa samUha, indrANI ke zrotroM para sthita huI kalpavRkSa ko ISadvikasita maJjarI - jaisA manojJa hai, ve jinendra 1. dhArmike / 2. caityAlaya munizAstra saMgheSu / 3 pa 4 sUryavadAcarati /
Page #441
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 405 surapatimuvatiya'vasAmamaratahasmezmarIciram | caraNamAkSiraNajAlaM pasyasa ayatAjino jagati // 109 / / varga:-vivijakuJjaramolimandAramakarandhasva ni, karavisarasAradhUsarapadAmbuja, vagdhoparamaya prAptavAvajayavijitamanasija / / 110 // mAmA-yaharavAmisaguNaM jina kavidhassAdhitoSaH stosi vipazcit / mUgamaptau nanu kAJcanarzalaM tulayatti hastenAcirakAlam / / 111 // stotre yatra mahAmunipakSAH sakalaitihAmudhiSiSivatAH / mumucuzcintAmanavadhiyoSAstatra kayaM nanu mAgyopAH / / 112 // tabapi vaveyaM kimapi jina svayi yadyapi zaktirmAsti tathA mayi / yaviyaM bhakti maumastha va na kAma kurule svaspam / / 113 / / catuSpadI-surapativiracitasaMstava dalitAkhilabhava paramadhAmalAyovaya / kastava janturguNagagamaghaharacaraNa praSitanutAM hatanatabhaya // 114 / / jaya nalilAnalimpApa jamatIstatakItizalatapa17 aya paramadharmahamyAMvatAra sokatritayokharaNakarAra 115 // prabhu jagata meM jayavanta hoM / / 109 // jinake caraNakamala devendroM ke mukuToM para sthita hue mandArajAti ke kalpavRkSoM ke puSpoM ke makaranda ( puSpa-rasa ) ke syandakAro ( bahanevAle ) prasAra ( phailAva ) ke sAra se ISatpANDu (kucha zubhra ) kiye gae haiM, vidvattA meM sarvotkRSTa hone se jinhoMne vAda ( zAstrArtha ) meM vijaya zrI ( athavA TippaNIkAra ke abhiprAya se kroti lakSmo ) prApta kI hai aura jo kAmadeva ko jItanevAle haiM, aise he jinendradeva ! // 110 / / sImitajJAnI jo koI vidvAn aparimita guNavAn ApakI stuti karatA hai, vaha zaughra hAtha se sumeruparvata ko tolatA hai / / 111 / / samasta AgamarUpo samudra ke avagAhana karane meM nipuNa, asIma jJAnadhArI mahAmuni-samUha bhI jaba jisa prabhu kI stuti karane kA vicAra chor3a cuke taba nizcaya se mujha-saromnA alpajJAnI ApakI stuti karane kA vicAra kisa prakAra kara sakatA hai ? / / 112 / / he jinendra ! yadyapi mere meM ApakI stuti karane kI zakti nahIM hai tathApi kucha kahatA hU~, kyoMki ApakI yaha bhakti mauna dhAraNa karanevAle mujhe yatheSTa sukhI nahIM karatI // 113 / / jinako indroM ne stuti ko, jo samasta saMsAra-paribhramaNa ko naSTa karanevAle haiM, jinhoMne sarvottama mokSasthAna ke kAraNa prAtihArya-Adi vebhava prApta kiyA, jinake caraNa pApa-nAzaka haiM evaM jo bhaka prANiyoM kA bhaya naSTa karanevAle haiM, aise he prbho| kauna mAnaba Apake guNa-samUha kA vistAra se kathana kara sakatA hai|| 114 / / jo samasta samasta devoM ko stasi ke grantharUpa haiM aura jo samasta pathivI ke dvArA stati kI gaI kItirUpI kAminI ke lie pAyyArUpa hai, aise he prabho ! ApakI jaya ho / jo utkRSTa dharma ke avatAra meM prAsAdaprAya haiM aura jinako advitIya zakti tIna loka ke uddhAra karane meM samartha hai, aise he jina ! ApakI jaya ho 11 115 // 1. karNAnAM / 2. iissdviksit| 3. devapradhAna | *. 'syandakara' s0| 4. syandakArI visaraH prasAraH, mandArapuSyANAM makarandasamUhAsArasAraNa ghusara: IpatpANDakRtaH / 5. pade prAmodAde mazaH yena / 6. shiin| 7. 'samahAH mahAmunayaH eva' kha.. 'pakSAH samUhaH' Ti0 c0| 8. kartA / *. 'deva nikAmaM kurute svastha' kA0 / 9. api tu na kazcit taba guNasamUha pravitanutAM / 10. stuti / 11. mantha / 12. zadhyA / 13, dharmasya praasaadpraayN| 14. 'sAye majjAsthirAzayoH bale reSTe ca' di0 sv.| 'sAra: syAtma jani bale spirAMze'pi pRbhaanym| sAraM nyAyye jale viste sAraM syAhAcyabareMiti vizvaH' iti saMkalanaM sampAdakasya /
Page #442
--------------------------------------------------------------------------
________________ 406 yazastilakacampUkAvye jaya lakSmIkarakamalapitAGga saarsvtrsmttmaattghrnaa| jaya boSamadhyasihAkhilAya muktizrIramoratikRtAcaM // 116 // mamavamaramauli mandirataTAntarAjapavanakhanakSatrakAnta / viyudhastrInetrAmavibodha bhakaramajapanu svavanirodha // 117 / / bopatrayavititavibhapatantra nAgapekSA vApara paSataH praboSamabhanjanatya gururasti ko'pi kimihAruNasya / / 118 // nijabIjAlAnmalinApi mahati ghIH yadi paramAmabhava bhajati / yuktaH ghanakAzmA bhavati hema12 ki ko'pi tatra vizveta nAma / / 119 // he lakSmI ke karakamaloM dvArA pUjita zarIravAle, he sArasvata rasarUpI naTa ke abhinaya ke lie raGgamaJca-sarIkhe prabho ! Apako jaya ho| he kevalajJAna dvArA samasta padArthoM ke jJAtA aura hai muktilakSmorUmI kAminI ke sAtha rativilAsa karane se kRtArtha hue prabho! Apako jaya ho / / 116 // namaskAra karate hue devoM ke mukuTarUpI sumeru-taTa ke prAntabhAga meM jinake caraNa-nakharUpI candra suzobhita ho rahe haiM, jo deviyoM ke netrarUpI kamaloM ko vikasita karate haiM, jo kAmadeva ke dhanuSa kA garva rokane vAle haiM, aise he prabho! Apa jayavanta ho // 117 / / jaise isa loka meM prANi-janoM kA jAgaraNa karanevAle mUrya kA kyA koI guru hai ? vaise ho mati, zruta va avadhijJAna ke dvArA jAnane yogya bastu-samUha ko jAnanevAle he prabho ! tumheM bhI kisI guma ko apekSA nahIM huI / / 118 / jaiminIya mata-samIkSA he saMsAra- rahita prabho ! ajJAna-Adi doSoM se malina buddhi bhI ApameM jJAna-dhyAnAdi upAdAna kAraNoM ko sAmarthya se usa prakAra atyanta zuddhi ( kevalajJAna ) prApta karatI hai jisa prakAra malina suvarNapASANa upAya ( agnipuTa-pAkAdi ) se zuddha suvarNa ho jAtA hai, isameM kyA koI bhI ( jaiminIya Adi dArzanika) vivAda kara sakatA hai ? // 119 // bhAvArtha-jainadarzanakAra svAmI samantabhadrAcArya ne bhI kahA hai, ki kisI puruSa-vizeSa ( tIrthaGkaraAdi ) meM ajJAna-Adi doSoM va unake kAraNabhUta jJAnAvaraNa-Adi karmoM kI samUlatala ( jar3a se ) hAni usako naSTa karanevAle Atmika kAraNoM (jJAna-dhyAnAdi upAyoM) dvArA usa prakAra hotI hai jisa prakAra suvarNa-pASANa kA vAhya va mAbhyantara mala umako naSTa karanevAlI kAraNasAmagrI ( agni-puTapAkAdi upAya ) dvArA naSTa ho jAtA hai| he prabho! jaise parimANa (AkAra ) AkAza meM apano vRddhi kI caramasImA ( mahAparimANapana ) prApta karatA hai vaise hI vuddhi bho kisI mahApuruSa ( tIrthaGkara-Adi ) meM apane vikAsa kI caramasImA ( kevala 1. kevalajAna I *. 'mandarataTAnta' 0 / 2. candraH zobhamAna eva candraH / 3. vikaaskrtaa| 4. garva / 5. 'paricche. yavastu-tantra zAstra kulaM tanvaM tanvaM sivaussdhikiyaa| tantra makhaM valaM tavaM tandha pavanasAdhanaM Tika kha. 'santra saMpradAyaH' iti di0v0| 6. gurau| 7. jAgaraNaM / 8. sUryasya / 9. jAnadhyAnAdisAmAta / 10.dhiiH| 11.tyAya vissye| 12. jaiminIyo nirastaH / *. tathA ca svAmI samantabhadrAcArya:doSAvaraNayAhAniH niHzeSAsTapatizAyanAt / kvacidyathA svahetubhyohirantarmalakSayaH // 1 // devAmamastotra se saMkalita-sampAdaka
Page #443
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 407 parimANamivAtizayana viyati matiruccanari gavatAmupaiti / tadvizvavedininvA dvijasya vizrAmyatti citte deva kasya // 120 // kapilo yadi vAJchati' vittimaciti' 'suragurugI mphebaveza patati / citanyaM bAhyagrAhyarahitamupayogi kasya pada tatra vivita // 12 // bhUpavana banAnalatatvakeSu 12SiSaNo nigaNAti vibhAgameSu / na punavidhi 5 tadviparItadharmadhAmna "broti tattasya ? karma // 122 / / jJAna ) prApta karatI hai, isalie momAMsaka ne jo sarvajJa kI AlocanA kI hai, vaha kisI ke bho citta meM nahIM uttrtii|| 120 // sAMkhyadarzana-mImAMsA he vikhyAta prabho! jaba sAMkhya buddhi ko jar3arUpa prakRti kA dharma ( guNa ) mAnatA hai taba yaha caturbhUta ( pRthivI, jala, agni va vAyu) ke sthApaka cArvAka ke vacanoM ( siddhAntoM ) meM A giratA hai| arthAt-jisa prakAra cArvAka ( nAstika ) buddhi ko pRthivI, jala, agni va vAyu ina cAra mUtoM se utpanna huI ( dehAtmikA, deha-kArya va deha-guNa } mAnatA hai usI prakAra sAMsya bhI buddhi ko jaharUpa prakRti se utpanna huI mAnatA hai, isalie OM cAka-masa kI mAnata hotA hai| usa dIvAraNa ke lie yadi sAMkhya yaha kahatA hai ki hama to svatantra puruSatattva ( AtmapadArtha ) mAnate haiM, jo ki caitanyasvarUpa ko lie hue hai, taba ukta dopa kese A sakatA hai| usakA ukta kathana bhI viruddha hai, kyoMki jaba sAMkhya kA caitanya vAhya ghaTa-paTAdi padArthoM ke jJAna se zUnya hai, taba he prabho ! Apa use usa caitanya ke viSaya meM kahie ki usakA vaha arthakriyA-hIna cetanya kisake upayogI hogA? arthAta-jaba vaha vAhya padArthoM ke jAnanerUpa artha-kriyA nahIM karatA tava arthakriyA-zUnya hone se vaha khara-viSANa ( gadhe ke soMga ) kI taraha asat siddha hotA hai // 121 / / bhAvArtha-sAMkhyadarzanakAra ne nimnaprakAra paccIsa tattva mAne haiN| 1. prakRti, 2. mahAn ( buddhi ), 3. ahaMkAra (abhimAnavRtti-yukta antaHkaraNa ), ahaMkArase utpanna honevAle 16 gaNa ( pA~ca tanmAtrA-zabda, sparza, rUpa, rasa va gandha va gyAraha indriyA~ ( pA~ca jJAnendriya-cakSurAdi-pAMca karmendriya-vAk, pANi, pAda, pAyu, upastha ) va mana evaM pAMca tanmAtrAoM se utpanna honevAle pA~cabhUta (pRthivI Adi ) arthAt-zabda se AkAza, rUpa se teja, gandha se pRthivI, rasa se jala va sparga se vAyu salAnna hotI hai| isa prakAra caubIsa padArtha hae aura paccIso puruSatattva ( jIvAtmA), jo ki anAdi, sUkSma, cetana, savaMgata ( vyApaka ), nirguNa, kUTasthanitya, dRSTA, bhokA ba kSetravita hai| vizeSa yaha ki sAMkhyadarzana ko mImAMsA pUrva meM ( A0 5 pU0152-153 zloka 62 va usake bAda kA madya tathA pR0 157-158 zloka naM0 85-89) kara cuke haiM, vahA~ se jAna lenI caahiye| 1. jina-nindA / 2. sAMkhyaH / 3. jJAna, buddhi / 4, acetane pradhAna iti yAvat / 5 bAvakiya vanaSu caturbhUtasthApakeSu patati / 6. bIta catama tadapi viruddhaM tadapi progyamatapaMTanaM / 7. kAryakAraka / 8. kathaya / 9. caitanyaviSaye / 10. he vikhyAta / 11. jala / 12. bRhaspatiH / 13. kathayati / 14. vibhedanaM jnyaanN| 15. Atmani jJAnaM na kathayati / 16. tasmAdacetane jiivsthaapnaadvipriindhrm| 17 idaM ghipaNAsya pAgaM vartate / *, tathA proktama-'prakRtemahAMstato'haMkArastasmAdRgaNazca pozakaH / tasmAdapi pojazaphAlpaghcamyaH paJcabhUtAni / / {mA0 kA 22 ) sarvadarzana saMgraha pR. 319 se gaMkalita-sampAdaka
Page #444
--------------------------------------------------------------------------
________________ " 408 yazastilakacampUkAvyai vijJAnapramukhAH santi "vimuci na guNAH kila yasya yo yAci / tasyaipumAnapi maM tatra dAhAddahanaH ka ihAparo'tra // 123 // "dharaNIgharagharaNiprabhUti sRjati nanu nipagRhAvi "girizaH karoti / citraM tathApi yattacAMsi lokeSu bhavanti mahAyazAMsi // 124 // cArvAka darzana-mImAMsA cArvAka - guru vRhaspati jJAna ko pRthivI, vAyu, jala va agni ina cAra acetana ( jar3a ) bhUtoM kA dharma ( guNa ) kahatA hai, kintu unase viruddha dharmavAle, arthAt -- acetana (jar3a) pRthivI Adi bhUtoM se viparIta dharma ( caitanyaguNa) ke sthAnavAle AtmA kA dharma ( guNa ) nahIM mAnatA yaha usI bRhaspati kA hI pApa hai / bhAvArtha - cArvAkadarzana* ko mAnyatA hai ki 'aba taka jiyo taba taka sukhapUrvaka jIvana yApana karo kyoMki saMsAra meM koI bhI mRtyu kA aviSaya nahIM hai| abhiprAya yaha hai jaba mRtyu avazyambhAvI hai taba tapazcaryAAdi kA kleza sahana vyartha hai| zarIra hI AtmA ho kyoMki usase bhinna Atmadravya ko pratyakSa pramANa dvArA pratoti nahIM hotii| isaliye jaba maraNakAla meM zarIra hI bhasmIbhUta ho gyaa| ataH isakA paraloka-gamana ( maraNa) va janmAntara prApti ( anya janma ) nahIM hai / yaha pRthivI, jala, teja va vAyu ina cAra bhUtoM kI cAra padArtha mAnatA hai aura jisa prakAra mahuA, gur3a, va jala Adi padArthoM se utpanna huI surA meM madazakti utpanna hotI hai usI prakAra zarIrAkAra pariNata hue pRthivI Adi cAra bhUtoM se caitanya ( jJAna ) zakti utpanna hotI hai evaM zarIra ke naSTa ho jAne para caitanya bhI naSTa ho jAtA hai| vizeSa yaha ki hama nAstika darzana ko vistRta mImAMsA pUrva meM ( AvAsa 40 51-52 zloka 45-47 evaM AzvAsa 5 pR0 163-165, zloka 113126 taka ) kara cuke haiM // 122 // vaizeSika darzana kI mukti-mImAMsA jisa kaNAda RSi (vaizeSika darzanakAra ) ke siddhAnta meM yaha nyAya hai ki "nizcaya se muktajIva meM vijJAna (buddhi) va sukha-Adi guNa nahIM haiM, usake yahA~ mukti avasthA meM jIvatattva siddha nahIM hotA kyoMki jisa prakAra loka meM uSNatA ke vinA agni siddha nahIM hotI usI prakAra vijJAna Adi guNoM ke vinA mukta avasthA meM jIva bhI siddha nahIM hotA / kyoMki guNoM ke vinA guNavAn dravya kaise siddha ho sakatA hai ? bhAvArtha -- vaizeSika darzanakA mukti avasthA meM mukta jIva meM buddhi va sukha-Adi vizeSa guNoM kA atyanta abhAva mAnate haiM / yaha yukti saMgata nahIM, kyoMki aisA mAnane se mukti meM joba dravya zUnya siddha ho jAtA hai // 123 // sRSTikartRtva-mImAMsA jaba mahezvara parvata va pRthivI Adi padArthoM kI sRSTi karatA hai taba nizcaya se usI ziva ko ghaTa va 1. muruSo ve vijJAnAdayo guNAH na vartate / 2. yasya dIvasya kaNAdasya yAci siddhAntaM --- nayo nyAyo'sti / 3. jIvo'pi nAsti tasmin mate, dAhAduSNatvaM vinA yathA'gnirnAsti tathA jJAnAdiguNAn vinA AtmApi nAsti 1 4. giriprabhUti yadi vastu sujati sahi ghaTAdInapi sUjati / 5 ruSTaH / 6. zaivavacAMsi vacanAni / *. tathA coktam - yAvajjIvaM mukhaM jIvenAsti mRtyoragocaraH / bhasmIbhUtasya vahasya punarAgamanaM kutaH // 1 // sarvadarzanasaMgraha 0 2 se saMkalita - sampAdaka 1. tathA kokam - azeSavizeSaguNocchedo mokSa iti vaizeSikAH sarvadarzanasaMgraha ( upodghAta) 10 78 se saMkalita--- 1
Page #445
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH puSatrayamavalAsaktamUti tasmAtparastu' gatakAyaphItiH / evaM sati nAya kayaM hi satramAmAti hitAhitaviSayamatra // 125 // 'sonaM yo'bhUvaM mAlavayasi nizcintakSaNikamataM jahAsi / "saMtAno'pyatra na *vAsanApi yanvayabhAvastena nApi // 126 // 'cittaM na vicAra phamakSajanitamakhilaM *savikalpa svAzapatita 'muditAni "vastu naiva spRzanti zAzyAH kathamAramahitAnyuzanti // 127 // va gRha-Adi ko sRSTi karanI cAhie, Azcarya hai phira bhI usake vacana ( vedAdi ) manuSya-samUha dvArA vizeSa kIrtizAlI ( prAmANika ) mAne jAta hai| bhAvArtha-jaba sadAziva pRthivI-Adi ko sRSTi karatA hai taba bahI ghaTa va gRhAdi ko sRSTi kyoM nahIM karatA? aura aisA hone se kuMbhAra va bar3haI-Adi se kyA prayojana rahegA? isako mImAMsA pUrva meM (A0 5 pu0 161 ) ko jA cukI hai // 124 / / veda kI Izvara kartRtva-mAnyatA kI samIkSA he svAmin ! zrI brahmA, viSNu va maheza to tilottamA, lakSmI va gaurI meM Asakta haiM, jisasa rAgAdi doSoM se dUSita hone ke kAraNa apramANa hai ) aura unase bhinna paramaziva zarIra-rahita hai| aisI sthiti meM usa paramaziva se hitAhita ke pradarzaka vaida kI sRSTi kisa prakAra ho sakatI hai ? // 125 // bauddhadarzana-samIkSA 'jo maiM bAlyAvasthA meM thA, vahI maiM yuvAvasthA meM hU~ madi isa prakAra ekatva mAnate ho to he bauddha ! tuma apane kSaNika siddhAnta kA tyAga karate ho| ukta doSake nivAraNa ke lie vAdo ( bauddha ) yaha kahatA hai, ki yadyapi kSaNika AtmAdi vastu naSTa ho jAtI hai, parantu usako santAna yA vAsanA banI rahatI hai, jisase ukta bAta saMghaTita ho jaaygii| ukta viSaya para vicAra karate haiM, ki Apake yahA~ santAna yA vAsanA bhI ghaTita nahIM hotii| arthAt---jo jIvakSaNa prathama samayameM hI samUla naSTa ho cukA, usase anya jIvakSaNa utpanna nahIM ho sktaa| jisa prakAra Apake kSaNikavAda meM santAna nahIM hai usI prakAra vAsanA ( saMskAra ) bhI nahIM hai| kyoMki vidyamAna padArtha meM santAna yA vAsanA saMghaTita hotI hai, na ki sarvathA samUlatala naSTa hue padArthoM meM / ata: ApakA kathana viruddha par3atA hai| kyoMki anukrama se utpanna honevAlI pUrvApara paryAyoMmeM vyApaka rUpa se rahanevAle Atma dravya saMbaMdhI anvaya ke vinA santAna yA bAsanA nahIM bana sakatI / / 126 // bauddha ke pramANatatva kI mImAMsA :. ApakA samasta pAMca prakAra kA indriya-janita nirvikalpapha jJAna vicAraka nahIM hai aura isase dUsarA 1. paraH parama eva zivaH / 2. vAyarahitaH / 3. so'haM iti manyase cettahi kSaNikamataM jahAsire bauddha / / 4. yo jIvaH prathamasamaye vidhvaMsaM prAptaH tasmAjImAdanyo jIvo notpadyate / evaMviSaH santAnaniSadho'sti bhavanmane / * mavanmate yathA santAno nAsti tathA vAsanApi nAsti tahi kathamucyate bAsanayA jJAnamutpadyate sa bhavataH sarvamasambaddhaM / 5. anukrameNotpanneyu / paMjIvAjIva utpayate tahi tena kAraNenAsmanmate'pi AdamA vivartate / 6, avikalpaM jaane| 'tantra nirvikalpakamiva pavikalpamapi na vicArapham, puurvaaprpraamrdaashuunytvaadmilaapsNsrgrhittvaat| aSTasahastrI pR0 14 se saMkalita-sampAdaka / *, nirvikalpaM / 7. sasandehaM paMcaprakAraM / 8. AtmasvarUpAdi bartate / 9. yoddhoktAni / 10. jovAdi / 11. vadanti / 52.
Page #446
--------------------------------------------------------------------------
________________ 410 yazastilakacampUkAvye 1 advaita tattvaM vadati kopi mukhiyA SiyamAtanute na so'pi / yatpanahetuvaSTAntavacanasaMsthAH kuto'tra zivazarmasadana 128 / / "hetAbamekadharmapravizatyAti jinezvaratarasiddhi- / 'manyApuna rakhilamatiyyatotamudrAti sarva mulanayaniketa // 129 // pAMca prakAra kA savikalpaka jJAna apane pramANa svarUpa se bhinna (saMdigdha ) hai| isalie he bhagavan ! jaba bauddhoM dvArA kahe hue pramANatattva yA vacana jIvAdi vastu kA sparza nahIM karate tava bauddhAnuyAyo Atmahita kisa prakAra kahate haiM ? bhAvArtha-bauddhoM ne kahA hai, ki indriya-janita nirvikalpaka pratyakSa satya ( pramANa / hai| kyoMki vaha bAhmaNa-Adi ko kalpanA se zUnya hai aura savikalpaka jJAna bhrama rUpa hai, kyoMki usameM kalpitarUpa se vastu pratIta hotI hai, jisase sabhI ko aikamatya nahIM hotA | isa prakAra bauddha darzana meM jaba pramANatatva vastu nizcAyaka nahIM hai taba vahA~ Atma-hita kaise saMbhava ho sakatA hai? || 127 / / jJAnAdvaitavAdI yogAcAra ( bauddha vizeSa ) mata-samIkSA he mokSa-sukha ke gRha prabho ! jo koI (jJAnAdvaitavAdI yogAcAra ) bhI advaita tatva (kSaNika jJAnamAtra ) ko kahatA hai / arthAt-jo samasta carAcara jagata ko bhramarUpa mAnakara kevala kSaNika jJAna paramANu-puJjarUpa tatva mAnatA hai, vaha bhI vidvAnoM ko buddhi ko prabhAvita nahIM kara sakatA; kyoMki isa advaita tatva meM pratijJA, hetu va udAharaNa ko sthiti kisa prakAra saMghaTita ho sakatI hai ? bhAvArtha-'rAgAdi se bhinna zuddha jIvatatva nahIM hai, jisa prakAra aGgAra se kRSNatA pRthak nahIM hai / prastuta vAdI kI yaha mAnyatA ayukta hai, kyoMki prativAdI ( jaina ) dvArA svIkAra kiye hue nimnaprakAra pakSa, hetu va udAharaNa vartamAna haiN| 'rAgAdi se bhinna zuddha jIvatatva hai' yaha pakSa yA pratijJA huI, kyoMki paramasamAdhisya mahApuruSoM dvArA zarIra-parimANa, rAgAdi se bhinna, cidAnandaika svabhAva vAle zuddha jIvatatva kI upalabdhi dekhI jAtI hai| yaha hetu ( yukti ) huaa| 'kAlikAsvarUpasvarNavat' arthAt-jisa prakAra kiTTa kAlikA se pRthak zuddha suvarNa upalabdha hai, yaha dRSTAnta-vacana ( udAharaNa ) huA / isa prakAra pratipakSa-hetu-udAharaNa samajhanA cAhie / / 128 // ati kI siddhi ke lie hetu ko mAna lene se usake sAtha meM hetu ke pakSadharmatva, sapakSasatva-Adi 1. jJAnamAtramekameva / 2. bauddhavizeSaH / 3. camatkAraM / he. 'hetoravaMtasiddhizcaMda ainaM spAkhenusAdhyayIH / hetunA ceT vinA sidviveta dAGmAvato na kim // 26 ||-aaptmiimaaNsaa / 4. 'aGgArAt kANyavat rAgAdibhyo bhinno jIvo nAsti' iti yad bhaNitaM tadayukta kathamiti cet-'rAgAdibhyo bhinnaH zuddhajIvo'sti iti pakSa: AsthA sandhA-pravijJA ityanAntaraM, paramasamAdhisyapuruSaH pArIrapramANarAgAdimyo mitrasya vidyAnandakasvabhAvadoddhajIvasyopalabdheriti hetutaH, kAlikAsvarUpAtsuvarNavaditi dRSTAntaH, iti pratipaTahetudRSTAntavacanAni jJAtavyAni / 5. kAraNe kathite sati / 6, pakSAdharmatvaM sapakSe satvAdikA / 7. anekapadArthasvabhAvasiddhi kaSayati / 8. dRSTAnta vavaH / 5. sarvamatarahitaM kasyApi matalyAdhInaM na dRSTAnta daSTAntAH santyasaMkhyeyAH ityAdi puurvokt| 10. hai anekAntananiketa / +. taduktaM kalpanApoThamabhrAnta pratyakSa nirvikalpakam / vikalpo bastunirbhAsAghasaMvAdAdupaplakaH // 1 // sarvadarzana saMgraha pR. 44 se saMkalita-sampAdaka
Page #447
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 411 mamujatvapUrvanayanAyakasya bhavato bhavato'pi guNottamasya / peSaphaludhiSaNA bhavanti te jara mauktikamapi *haranti // 13 // mApteSu bahuvaM yaH saheta 'paryAyavitiSyapi 'mhet| nUnaM vRhiNAviSu vaivateSu paM tasya sphuti tathAvidheSuH // 131 // 'dokSAsu tapasi vacasi "svapi tu paryAyahakma" sakalaguNarahIna / sasmAdami jagatAM svameva nAtho'si buSocitapAdaseva ||13gaa veSa tvayiko'pi tathApi vimukhacitto yadi "vidalitamadanavizila / ninyaH sa eva pUrpha vivApi "vidazImamupAlabhate na ko'pi / / 133 / / aneka dharma mAnane par3ate haiM aura unake mAnane se jinendra ke dvArA kahe hue dvaitatatva kI hI siddhi hotI haiadvaita kI nhiiN| ataH he syAdvAda ke AdhAra prbho| sarvamata se rahita hAe kevala ekamata ke samarthaka dRSTAnta nahIM hote // 129 // he prabho ! dveSa se kalupita buddhibAle loga, jo pUrva meM manuSya hokara syAdvAdadarzana ke netA hue haiM aura jo zrIziva ( rukha ) se bhI guNottama ( vItarAgatA va sarvajJatA-Adi guNoM se sarvazreSTha aura pakSAntara meM prazasta tantuoM dvArA gUMthI jAne se theSTha ) haiM Apake aise mauktika ( muktizrI kI prApti ke siddhAnta va pakSAntara meM motI-samUha) ko chor3a dete haiM, jo ki jar3aja ( jar3Aya-jAtaM, arthAt-azAniyoM ke uddhAra ke lie utpanna huA aura pakSAntara meM ulayorabhedaH, arthAt-ileSAladdhAra meM aura la eka samajhe jAte haiN| ataH jalaja-jala se utpanna huA ) hai| bhAvArtha-jisa prakAra malina buddhivAle ajJAnI puruSa jala se utpanna hue bahumUlya motI-samUhako, jo ki guNottama ( prazasta tantuoM dvArA gumphita hone se uttama ) hai va zreSThanAyaka maNivAlA hai, chor3a dete haiM usI prakAra dveSa se kaluSita buddhivAle puruSa bhI Apake mauktika ( mukti-saMbaMdhI siddhAnta ), jo ki jar3aja haiM, arthAt-sAMsArika tApa naSTa karane se zItala haiM, athavA ajJAniyoM ke uddhAra ke lie utpanna hue haiM, chor3a dete he pUjya ! jise anukrama se honevAle bahuta AtoM ko mAnyatA sahya nahIM hai, nizcaya hI avatArarUpa brahmA-Adi devatAoM ke sAmane vaha apanA sira phor3atA hai| arthAt-use anukrama se utpanna hue bahu saMkhyAvAle brahmA-Adi devatAoM ke lie bhI apanA mastaka nahIM jhukAnA cAhie // 131 / / he samasta guNoM meM paripUrNa va vidvAnoM kI yogya caraNa sevAvAle prabho! nizcaya se Apake cAritra, tapazcaryA va vacanoM meM jo ekavAkyatA (pUrvApara virodha-zUnyatA) pAI jAtI hai, mataH maiM jAnatA hU~ ki tumhIM tInaloka ke svAmI ho|| 132 / he kAma ke vANoM ko cUra-cUra karanevAle prabho! tathApi yadi koI tumase vimukha cittavAlA hai to 1. ayaM jinaH pUrva naraH / 2. sv| 3. rudrAdapi / *. 'rahanti' iti mu. va kha0 / TippaNyAM raha tyAge tyajanti / 4, 24 caubIsa tIryaGkara / 5. anukrmennotpnessu| 6. he pUjAgata / 7. mastakaM / 8. bahuSu hariharAdipu / 9. caaritressu| 10-11. tvayi viSaye nizcayena cAritrAdInAmaikyaM vartate / 12. paripUrNa / 13. jAnAmi / 14. he cUrNIkRtamadanavANa ! 15, dhuke andhe sati inaM sUrya na pho'pi nindasi / hai, vyaGgayArtha-motImAlA nAyakarmANa (madhyamaNi) se yukta hotI hai va sUtroM-santuoM-me gumphita hotI hai, yaha bAta bhI yahAM jhalakatI hai-sampAdaka
Page #448
--------------------------------------------------------------------------
________________ 412 ghattA yazastilakacampUkAvye nidikaJcano'pi gate ma kAni jina vizasi nikAma kAmitAni / naMpAtra citramayavA samasti vRSTiH kimu lAmiha no pakAsti // 134 // paddhatikA hati sadamRtanAtha smarazaramAyaH tribhuvnptimtiketn"| mama viMza jagadIza 'prAmanivezA tvatpAnutihadayaM jina // 135 / / amarataruNInetrAnande mahotsavAcanamAH / "smaramadamapadhvAntAmbale mataH paramojyamA abayAhRdayaH karmArAto nate kRpAtmavAniti ra visadRzaSyApAra tathApi bhavAn mahAna / / 136 / / anantagugannidho niyata boSasaMpannidho patAgghiSasaMstute parimitoktavRttasthite / jinezvara satIdaze svayi mayi sphuTaM tAdRze kathaM sazanizcayaM tasvimastu "vastudvayam // 137 / / "dalamatulasyA'gvANopathastavanocita svayi guNagaNApAtraH stomavasya hi mAvazaH / praNativiSaye vyApAre'sminpunaH sulabhe jana: 55 kayamayapavAgAstA svAminnato'stu namo'stu te / / 138|| vahI nindA ke yogya hai| kyoMki ullU ke dina meM bhI andhe ho jAne para koI bhI sUrya ko nindA nahIM karatA he jina! Apake pAsa kucha bhI nahIM hai. arthAta-Apa dhana-dhAnyAdi parigraha se rahita haiM to bhI tuma jagata ke lie kauna kauna sI yatheSTa icchita vastueM pradAna nahIM karate? kintu isameM Azcarya nahIM hai, kyoMki AkAza ke pAsa kucha bhI nahIM hai phira bhI kyA usase jalavRSTi hotI huI nahIM dekhI jAtI ? // 134 / isalie he mokSake svAmI! he kAma-bANoM ke vidhvaMsa karanevAle he tInaloka ke svAmiyoM kI sevA ke mandira ! he karmoM ke kSaya ke sthAna ! aura he jagat ke svAmI jinendra ! mujhe Apake caraNomeM namaskAra karanevAlI buddhi pradAna kojie / / 135 / / he jinendra ! devAGganAoM ke nevarUpI kuvalayoM ( candra-bikAsI kamaloM) ke vikasita karane ke lie bApa Anandaprada candramA haiM aura ndramA haiM aura kAma ke madarUpI andhakAra ko naSTa karane ke lie Apa sarya kahe gaye haiM evaM karmarUpa zatruoM ko naSTa karane ke lie Apa kaThora hRdaya haiM, kintu natrIbhUta mAnava ke viSaya meM Apa dayAlu haiM / isa prakAra viparIta vyApAra vAle ( candra, sUrya, niSThuratA va dayAlutA-Adi dijAtIya vyApAra-yukta ) ho karake bhI Apa mahAna haiM // 136 // Apa ananta guNoM kI nidhi ( khajAnA ) haiM aura maiM, parimita buddhirUpI ( matijJAna va zrutajJAna / sampatti kA khajAnA hU~ | Apa dvAdazAGga dhutarUpI samudra ke pAradarzI vidvAnoM ( gaNadharAdi) dvArA stuti kiye gae haiM aura maiM parimita zabdoM vAlA aura somita chandoM yA sImita AcaraNa se pukta huuN| he jineza ! Apa meM aura mujhameM itanA spaSTa antara hote hue hama donoM eka sarIkhe kaise ho sakate haiM ? isalie meM aura Apa donoM do vastu haiM / / 137 / / he anupama ! jaba tuma Apa sarIkhI vANI ke mArga ( gaNagharAdi ) dvArA stavana karane ke yogya ho to mujha ajJAnI ke Apake guNa-samUha ke sthAna na honevAle stavanoM se ApakI stuti karanA vyartha hai, parantu jaba apitu sarvANi vAJchilavastuni tvaM dadAsi / 2. kiM na bhvti?| 3. mokss| 4. vidhyaMsaka / 5. sevAhRdayamandira / / 6. karmakSarasthAna / / 7. buddhi dish| 8. kAmamadamayo yo'sau andhakAraH / 9. kpitH| 10. raviH / 11. nane nare / 12. viparIta / 13. svapi / 14, mayi / 15. AvaraNa mayi / 16. vaM, ahaM ca / 17. stormAdRzo bar3asya / 18. bhavatsadRzavANImArgayogye / * tvayi mayi gunnaapaaH'k0| 19, maunavAna kathaM tiSThatu ayaM mallapANaH tena kicijalpitaM, parantu mayA stotraM kattuM na pAryate /
Page #449
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsa: gaganaM nizitavinayanItismRtaguNam" / mahodAraM sAraM vinayAnanyaviSaye sato pAce mI ceDUryAsa bhagavantayivimukhaH // 139 // manujavivijalakSmIlocanAlokalIlA ciramiha caritArthAstvitprasAdAtprajJAtAH / viSehi // 140 // bhimivAnoM svAmiseotsukasthA sahabasa likhanAyaM prAthamizre ityupA sAdhyayane stavanavidhirnAma saptatriMzattamaH kalpaH / sarvAkSara bhAmAkSara mukhyAkSarAdheka varNavinyAsAt / nigiranti japaM kecidahaM tu "siddhakramaireva / / 141 / / pAtAlasureSu sizukramasya mantrasya / 12 adhigAnA siddheH samavAye devayAtrAyAm || 142 / / puSpe: parvabhiratuyI asvarNA' 'kaMkAntaranirvA / niSkampisAkSayalayaH 17 pasyo japaM kuryAt // 142 // namaskAra saMbaMdhI vyApAra sulabha hai taba mujha sarIkhA vidvAn mUka kaise rahe? isalie maiMne kucha kahA hai / parantu mere dvArA stavana karanA zakya nahIM hai, ataH he svAmin! maiM Apako namaskAra karatA hU~ / / 138 // he bhagavan ! Apa jagat ke netra haiM, samasta padArthoM ke jJAnarUpI teja ke sthAna haiM, mahAna haiM, samasta siddhAntoM meM Apake guNa smaraNa kiye gae haiM, vinayazIla mAnavoM ke hRdaya pramudita karane ke lie mahAn udAra haiM, ataH maiM Apase yAcanA karatA hUM, yadi Apa yAcakoM se vimukha nahIM haiM / / 132 / / bhagavan ! Apake prasAda se hama isa loka meM cirakAla taka mAnavIya lakSmI va svalakSmI ke netroM ke darzana kI zobhA prApta karanevAle hokara kRtArtha ho cuke / aba to 'chAtramitra' isa dUsare nAmavAle somadevasUri kA yaha hRdaya prabhu kI sevA ke lie utsuka hai, isalie mantra mere hRdaya ko apane sAtha nivAsa se sahita kIjie-- mere hRdaya meM nivAsa kIjie // 140 // 1 isa prakAra upAsakAdhyayana meM stavana vidhi nAmaka saiMtIsa kalpa samApta huA / [ aba japa karane kI vidhi nirUpaNa kahate haiM - ] japa-vidhi 413 koI AcArya ' Namo arihaMtANaM' Adi pUre namaskAra mantra se japa karanA kahate haiM / koI arahaMta va siddhaAdi paMca parameSThI ke vAcaka nAmAkSaroM se japa karanA kahate haiM / koI paMcaparameSThI ke vAcaka 'asi mA u sA ina mukhya akSaroM se japa karanA kahate haiN| koI 'o' athavA 'a' Adi eka akSara se japa karanA kahate haiM, kintu maiM ( granthakAra ) to anAdi siddha paiMtIsa akSaroM vAle paJca namaskAra mantra se japa karanA kahatA hU~ / / 141 // adholoka meM ( bhavanavAsI va vyantara devoM meM ), manuSyoM meM, vidyAdharoM meM, vaimAnika devoM meM jana-samAja meM aura tIrthaMkara - pUjA meM siddhi dAyaka hone ke kAraNa paMcanamaskAra mantra kA sarvatra vizeSa Adara hai, isameM kisI prakAra 1. tejasAM pAnaM sthAnaM / 2. samayasiddhAntatiguNaM / 3. vabhA / 4. satyArthAH / 5. sahanivAsasahitaM madIyaM hRdayaM kuru' Ti0 kha0 / 'basanaM vasati saha vasatyA sanAyaM sahitaM sahanasatisanAtha' di0 ca0 / *. 'chAtrA evaM mitrANi yasya' di0 kha0, 'mayi somadeve' Ti0 ca0 / 'chAtra mitreti kaveravedaka nAma ' iti paJjikAyAM / 6. Namo arihaMtANamityAdi paMcatriMzat / 7. arahaMta 10. kathayanti / 11. anAdisaMsiddha paMcatriva dakSaH / siddha ityAdi / 8. asi yA usA / 9. kaeN athavA a / 12. avipratipatte aadraat| * 'avigAnAt saMsiddhiH ca0 / 13. samAje sNbhrmelaapke / 14. vIryakarapUjAyAM / 15. kamala, kAkar3I / 16. sUryakAnta / 17. indriyasamUhaH /
Page #450
--------------------------------------------------------------------------
________________ 414 yazastilakacampUkAvye maGguSThe mokSArthI 'tanyA sAdhu bahirivaM nayatu / itarAsvaguliSu punahiraglAhikApekSare // 144 / / bacamA vA manasA vA kAryoM mApA samAhitasvAnsaH / dAtaguNamA puNyaM sahasrasaMkhyaM dvitIye tu||145|| niyamitakaraNa prAmaH syaamaasnmaansprcaarshH| pavanaprayopanipUNaH samyapisaddho bhavevayA // 14 // imameva mantramante paJcatrizatprakAravarNasyam / munayo japanti vidhivatparamapadAvAptaye nispam / / 147!! mantrANAmakhilAnAmaya mekaH kAryakada bhatsiddhaH / asyaikadezakArya pare tu phuryana te sarve // 14 // kuryAskarayoyA kaniSThikAnsaH prakArapugalena / tasnu hRvAnanamastakakavacAstravidhividhAtavyaH / / 149 / / kA vivAda nahIM hai / / 142 // padmAsana se baiThakara indriya-samUha ko caJcala na karake (nizcala karate hue) japakartA ko puSpoM se yA aGguliyoM ke parvo se athavA kamalagaTToM se yA suvarNa ke dAnoM se athavA sUryakAntamaNi ke dAnoM se paJca namaskAra mantra kA japa karanA cAhie. // 143 / / muktithI ke icchuka japakartA ko mAlA ke lie aMgUThA aura usake pAsa kI tarjanI aMgulI para rakhakara tarjanI aMgulI se bhalIbhAMti bAhara kI ora japa karanA cAhie aura aihika sukha kI apekSA karanevAle japakarmA ko roSa aMguliyoM ( madhyamA va anAmikA) dvArA bAhara va andara kI ora japa karanA cAhie / / 144 // dhyeya vastu meM nizcalIkRta manavAle japakartA dvArA vacana se yA kevala mana se pancanamaskAra mantra kA japa karanA cAhie cAnaka japa meM saugunA aura mAnasika japa meM to hajAra gunA puNya hotA hai||145 / / aisA vivekI japakartA sarvajJa hokara siddhapada prApta karatA hai, jisane samasta indriya-samUha ko vaza meM kiyA hai, jo ekAntasthAna, Asana ( padmAsana ba khaDDAsana ), ora mAnasa pracAra ( mana ko nAbhi, netra va lalATa-Adi meM saMcArita karanA ) kA zAtA hai, arthAt-jo apanI manovRtti samasta bAhya viSayoM se khIMcakara AtmasvarUpa meM ho pravRtta karatA hai, jo prANAyAma vidhi dvArA vAyu-tatva ke prayoga karane meM nipuNa hai / / bhAvArya japakartA ko sabase pahale jitendriya honA atyanta Avazyaka va anivArya hai, anyathA usakA japa hasti-snAna kI taraha niSphala hai / isI prakAra use ekAnta sthAna meM padmAsana va khaGgAsana lagA kara ekAgra cisapUrvaka japa karate hue prANAyAma vidhi dvArA kumbhaka va pUraka-Adi vAyutatva kA yathAvidhi upayoga karane meM catura honA cAhie, kyoMki vidhi pUrvaka paMcanamaskAra mantra kA japakartA sarvajJa hokara siddhapada prApta karatA hai| 146 / / ___ kyoMki munirAja mothA pada ko prApti ke lie anta meM isI peMtIma akSaroMvAle paJcanamaskAra mantra ko sadA vidhi pUrvaka japate haiM // 147 / / yaha akelA hI siddha kiyA huA honepara saba mantroM kA kArya karatA hai. kintu dUsare saba mantra milakara bhI isakA eka bhAga bho kArya nahIM karate // 148 / / [japa-prArambha karane se pUrva sakalIkaraNa-vidhAna-] donoM hastoM kI aMguliyoM para aMgUThe se lekara kaniSThikA aMguli taka do prakArase mantra kA nyAsa karanA caahie| tadanantara hRdaya, mukha va mastaka-Adi kA aGganyAsa karake japakartA ko nirvighna iSTa-siddhi ke lie sakalIkaraNa vidhirUpI kavaca (bastara) va astra-dhAraNa kI vidhi karanI caahie| bhAvArtha-japa karane se pUrva aGga-zuddhi, nyAsa va sakalIkaraNa vidhi karanI cAhie / arthAt-pratiSThA1. jApye kase prati idaM bahivastu uccATanIyaM japaH praapytu| 2. samasAmapava'si japyaM trivamarSaNe / 3. mantrasya / 4. mo arahatANametAvanmASeNApi / 5. mantrAH / 6. vidhipUrvaka aMgulirekhA / 7. eSa vistAraH sakalIkaraNavidhI maatsyH|
Page #451
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsa: saMpUrNamatispaSTaM 'sanApamAnanvasundaraM mapataH / sarvasamohita siddhiniHsaMzayamasya jAyeta // 150 / / mantro'yameva seNyaH paratra mantra phalopasamme'pi / mAya viTapo phalati sathApyasya siyate mUlam // 15 // matrAmutra va niyataM phAmitaphalasiddhaye paro mantraH / nAbhUbasti bhaviSyati gurupaJcakavAcakAnmantrAt // 152 / / abhilAdizAnI cumisako himaEi: kAsa sapti paratra mantra kAyaM sajana // 153 / / ispaM mano mata bAhyamabAhyapatti kRtvA Sokanagara mamato' niyampa / samyagjapaM vivaSataH mUSiyaH prayastAllokatrayasya kRtinaH krimasAdhyamasti // 154 // ityupAsakAdhyayame apavidhirnAmASTatrizattamaH kalpaH / AvidhyAsuH paraM jyotirIpsustamAma zAzvatam / imaM pyAnavidhi yasnAcamyasyastu samAhitaH // 155 // sAra saMgraha pR0 18 meM likhe hue mantra ( OM hrAM Namo arahatANaM hrAM aMguSThAbhyAM namaH Adi ) par3hakara sakalIkaraNa vidhi karanI cAhie / pazcAt japa-vidhi Arambha karanI caahie| vidvadvaya 50 . AzAdharajI ne pratiSThAsAroddhAra meM likhA hai, ki 'isa saphalokaraNarUpI bastara ko dhAraNa kiye hue jo mantravAlA iSTa karma ( pUjA va japa-Adi ) karatA hai, usake koI vighna nahIM aataa| // 149 / / [ pazca namaskAra mantra ke japa kA phala va mAhAtmya---] aise japakartA ke nissandeha samasta manoratha siddha hote haiM, jo ki Ananda-pada hone se manoja cinnusahita NamokAra mantra ko zuddha va spaSTa uccAraNapUrvaka japatA hai / / 150 // dUsare mantroM se phala-siddhi hone para bhI isI paJcanamaskAra mantra kA japa karanA caahie| kyoMki vRkSa yadyapi agrabhAga para phalatA hai tathA isakI jar3a sIMcI jAtI hai, arthAt-yaha mantra saba mantroM kA mUla hai, ataH isI kA japa karanA cAhie / / 151 / / paJca parameSThI ke vAcaka isa NamokAra mantra ke sivA dUsarA mantra isaloka va paraloka meM nizcita rUpa se abhilaSita phalasisi karanevAlA na huA hai, na hai aura na hogA // 152 // __jaba yaha NamokAra mantra nissandeha abhilaSita vastu ke dene meM kAmadhenu sarIkhA hai aura pAparUpI vRkSa ko bhasma karane ke lie agni-jaisA hai evaM aihika va pAralaukika sukha dene meM samartha hai, taba kauna japakartA mAnava dUsare manma ko japavidhi meM tatpara hogaa?|| 153 / / isa prakAra mana ko niyantrita karake aura indriyarUpI nagara ko vAhya viSayoM se haTAkara Abhyantara kI ora karake tathA zvAsocchvAsa ko prANAyAma vidhi dvArA niryAnvata karake jo buddhimAn prayatnapUrvaka samyag japa karatA hai, usa puNyazAlI japakartA ke lie tInoM lokoM meM kucha bhI asAdhya nahIM hai / / 154 // isa prakAra upAsakAdhyayana meM japavidhi nAma kA yaha ar3atIsA kalpa samApta huaa| [ aba dhyAna-vidhi kA nirUpaNa karate haiM-] 1. bindusAhitaM gakArasyAnusvAro do pacate / 2. niyantrya / 3. AdhyAtumicchuH / * tathA ca vidvAn AzAghara:'bamito'nena saphalopharaNena mahAmanAH / phubhiSTAni karmANi kenApi na bihanyate // 70 // -pratiSThAsArodAra a0210 36 se saMkalita-sampAdaka
Page #452
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46 yazastilakacampUkAvye tacintAmRtAmbhodhI buDamagnatamA mandaH / bahirvyAplo ahaM kRtvA 'dvapamAsanamAcaret || 156 / / sUkSmaprANaya mAyAmaH sagtasarvAGgasaMcaraH / prAvotkIrNa ivAsIta dhyAnAnanvasudhAM liham // 157 // yANi paJcApi svAtmasthAni samAsate / tadA jyotiH sphuratyantadidhale vittaM nimajjati / / 158 / / citakAta dhyAnaM dhyAtAtmA tatphalaprabhuH / dhyeyamAtmAgamajyotistadvidhi yAtanA // 159 // saMracanAmamA nAmasaM bhiimmnggjm| saheta samayoH sarvamantarAyaM 'iyAtiH / / 160 / / 10 nAvAmitvamavighnAya na "klIbatvamamRtyave / tasmAdaklizyamAnAtma] paraM cintayet // 162 // 1 dhyAna - vidhi jo ahaMta bhagavAn kA dhyAna karane kA abhilASI hai aura jo usa sthAyI mokSapada kI prApti kA chuka hai, use sAvadhAna hokara Age kahI jAnevAlI isa dhyAnavidhi kA prayatnapUrvaka abhyAsa karanA cAhie // 155 // tatvoM ( arhantabhagavAna yA jIvAdi ) ke cintanarUpI amRta ke samudra meM apanA mana dRr3hatApUrvaka marana karake aura use bAhya viSayoM kI vyApti se ikadama jar3a karake pazcAsana yA khaGgAsana se dhyAna karanA cAhie / / 156 / / dharmadhyAno ko dhyAnarUpI sukhAmRta kA AsvAdana karate hue ucchvAsa- niHzvAsarUpa prANavAyu ke praveza va nirgama ko sUkSma karanevAlA nizcala aura samasta aGgoM kA halana calana na karanevAlA hokara pASANaghaTita-sA hote hue dhyAnastha honA cAhie / / 157 || jaba dharmadhyAnI kI pAMcoM ho indriyA~ ( sparzanAdi ) bAhya viSayoM se parAGmukha hokara AtmasvarUpa meM lona ho jAtI hai aura jaba usakA mana AtmasvarUpa ke cintana meM DUba jAtA hai taba usako antarAtmA meM samyagjJAna rUpa prakAza prakaTa hotA hai // 158 // dhyAna - Adi kA svarUpa citta kI ekAgratA ( citta ko dhyeya vastu me dUsarI jagaha vyApArita na karanA ) dhyAna hai| dhyAna kA phala (svarga-Adi) bhogane meM samartha AtmA dhyAtA (dhyAna karanevAlA) hai / AtmA aura zrutajJAna dhyeya ( dhyAna karane yogya ) haiM tathA yAtanA ( karaNagrAma niyantraNA - samasta indriya-samUha ko niyantrita karanA ) dhyAna kI vidhi jAnanI cAhie / / 159 / / dharmadhyAnI kA parISaha-sahana dharmadhyAnI ko zatru mitra meM samAna buddhi-yukta aura toSa- roSa ( rAga-dveSa ) se rahita honA cAhie / anyathA - rAga dvepa honepara usakA Arta va raudra dhyAna ho jAyagA aura dharma dhyAna karate samaya una samasta antarAyoM (vighnabAdhAoM-upasarga va parISahoM ) ko sahana karanA cAhie, jo pazu-kRta haiM [ udAharaNa meM jaise sukumAla muni para gAlI ne upasarga kiyA yA ], jo deva kRta haiM, [ udAharaNa meM jaise pArzvanAtha bhagavAn para kamaTha ke jIva vyantara ne upasarga kiyA thA ], jo manuSyoM se utpanna hue hoM, [ jaise pAMDavoM para kauravoM ne upasarga kiye the ], jo AkAza se utpanna ( vajrapAta Adi) hue haiM va jo bhUmi se utpanna (bhUkampa - Adi) hue haiM aura jo zarIra kRta ( rogAdi / hai / / 160 / / kyoMki upasarga Adi ke samaya asamarthatA dikhAne se dharmadhyAna saMbaMdhI 1. UrdhvamupaviSTaM ca / 2. sUkSma ucchyAsaniH vAyaH tasya yamaH pravezaH AyAmI nirgamaH zAntaH sarvAGgasundaraH ka0 / 'zAntaH nizcalaH ' paM0 / 3. nizcala: / 4. pASANaghaTitaH / 5. madhye antarAtmani / 5. manasi sati / 7. dhyeyAdanyatra vyApArAbhAvaH / *. 'mAtmagamaM jyotiH ka0 / 8. karaNagrAmaniyantraNA / 9. toSaroSAmyAM vinirmukta: / 10. asamarthatvaM / 19. kAtaratvaM dInatA /
Page #453
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 417 *yanAminiyAmo 'cyAptamastenaviplavam / nAinupIta tamuddeza bhaNetAvyAtmasiddhaye // 12 // phAlgajanmAppayaM beho evalAyuphalAyate / saMsArasAparotAre razyAstasmAtprayatnataH / / 163 / / nare'dhIre dhAma kSetresasmeM vRttimA / yathA tathA vRdhA maI dhyAnazUnyasya tanidhiH // 164 / / bahiratislamovArispanda dIpavanmanaH / yatatvAlokanollAsi tasyAddhadhAna saghIjakam // 165 / / nivicArAvatArAmu cetaH srotaHprabhUtiH / yAsmanyeva "sphurannAtmA bhavevadhAnamanImakam // 166 / / vighna dUra nahIM ho sakate aura na donatA dikhAne se jIvana ko rakSA hI ho sakatI hai; ataH upasarga-sahana meM saMkleza pariNAma se rahita hokara paramAtmA kA hI dhyAna karanA cAhie // 161 / / dharmadhyAnI ke sthAna kA nirdeza dharmadhyAnI ko Atmatatva kI siddhi ke lie aisA ekAnta sthAna sevana karanA cAhie, jahAM para usakA yaha indriya-samUha vyAkulatArUpI cora kI vighna-vAghA prApta na kara sake / / 162 // zarIrarakSA-padyapi isa mAnava-zarIra kA janma nirarthaka hai tathApi yaha tapazcarthA-Adi ke dvArA saMsAra-samudra se pAra utarane ke lie tumbI-sarIkhA sahAyaka hai ataH prayatnapUrvaka isakI rakSA karanI cAhie / / 163 / / dhyAnavidhi kI nirarthakatA jisaprakAra zatru se bhayabhIta hue kAyara puruSa ke lie kavaca kA dhAraNa vyathaM hai evaM jisa prakAra ghAnya se zUnya khesa para kA~ToM ko vAr3I lagAnA nirarthaka hai usIprakAra dhyAna na karane vAle puruSa ke lie dhyAna kI saba vidhi (Asana-Adi ) vyartha hai / / 164 / / [ zuddhadhyAna-do prakAra kA hai, eka sabIjadhyAna aura dUsarA abIja dhyAna donoM kA svarUpa nirUpaNa karate haiM sabIjadhyAna ( pRthaktvavitaka savIcAra zukladhyAna ) jaise vAyu-hita sthAna meM dopaka kI lI nizcala hokara vAhya prakAza se suzobhita hotI hai vaise ho jisa dhyAna meM jaba yogo kA mana AtmA meM sthita huI ajJAnarUpo vAyuoM se honevAlI caJcalatA chor3akara (nizcala hokara ) jIvAdi sapta tatvoM ke darzana se suzobhita hotA hai use sabIjaka ( pRthaktvavitarka sabocAra nAmaka zukladhyAna ) kahate haiM / / 165 / / aba abIjadhyAna ( ekatvavitarka avIcAranAmaka zukladhyAna ) ko batalAte haiM jaba yogI ke cittarUpo jharane kI pravRttiyoM ( pravAha yA vyApAra ) nivicAra ( saMkramaNa-rahitaarthAt-dravya se paryAya aura paryAya se dravya-Adi ke dhyAnarUpa saMkramaNa se rahita ) ke avatAra vAlI hotI hai, jisase usakI AtmA vizuddha AtmasvarUpa meM hI camatkAra karanevAlI (lIna honevAlo ) hotI hai taba usakA vaha dhyAna { ayojaka ekatvavitarkAvIcAra nAmaka zukladhyAna) hai| bhAvArtha-yahA~para dUsare zukladhyAna ( ekatvanitaka ) kA nirUpaNa kiyA gayA hai, isameM cittarUpI jharane kA pravAha artha (dravya ) va pajana-Adi ke saMkramaNa se hIna hotA hai, jisase AtmA AtmA meM hI lIna *, sthAne / 1. vyAsaGgaH (vyAkulatA) eva stenazcorastasya vighnaM na prApnoti / 2. sthAna / 3. kavaya / 4. dhaanyrhite| 5. nizcalaM / 6. pravAha / 7. camatkurvan / 8. ekatvavitarkAvIcArAkhyaM zuklavyAnamityarthaH /
Page #454
--------------------------------------------------------------------------
________________ 458 yazastilakacampUkAvye bisenansaprabhAve'sminprakRtyA pisvccle| sattejasi sthire siddhena ki siddha jagata traye // 17 // animanaske manohase pahaMse sarvata: spire / bomahaMso'silAlokya sarohaMsaH prajAyate / / 198 // yAppasminmanaHkSetre kriyAM tAMta samArapat 1 kaMcikyate bhAna tathApyatra na vibhramet // 169|| "vipakSe klezarAzInAM yasmAlaMgha vidhirmtH| tasmAnna vismayetAsminparaM brahmasamAthitaH // 17 // prabhAvazcaryavinAnavatAsaMgamAdayaH / yogonmeSAddhavamto'pi nAmI tattvavidoM mujhe // 17 // bhUmau janmeti ratnAnAM yathA sarvatra mobaH / tapAtmamiti dhyAnaM sarvaprANini nojavaMt / / 172 / / tasya kAlaM vadantyantamu sa munayaH param / aparipandhamAnaM hi tatpara burdharaM manaH / / 173 / / - - . ' hotI hai| yaha terahaveM guNasthAna meM kevalobhagavAn ke prakaTa hotA hai| isa ekatvavitarka zukladhyAnarUpI pracaNDa agni dvArA dhAtiyAkarmarUpI IMdhana bhasmasAt hokara kevalajJAna prakaTa hotA hai / / 166 / / anantasAmathyazAlI yaha mana, jo ki pAradasarIkhA svabhAva se caJcala hai, jaba usa teja ( adhyAtmajJAna va pakSAntara meM agni ) meM sthira nizcala va siddha (dhyAna-magna va pakSAntara meM zuddha, mArita, mUcchita va vada-Adi) ho jAtA hai taba tIna loka meM usa yogo ko kyA siddha ( prApta) nahIM hotA? apitu samasta svargazrI va muktizrI prApta ho jAtI hai / / 167 / / yadi yaha manarUpo haMsa apane manovyApAra se rahita ho jAya, arthAt-apanI caJcalatA chor3a deve aura AtmAkhyo haMsa paramAtmA meM lIna hokara sarvathA sthira (Atmastha ) ho jAya to jJAnarUpo hN| samara zepa marakA kA haMsa ho jAtA hai| arthAt-mana nizcala hone ke sAtha yadi AtmA AtmAmeM sthira ho jAya to samasta vizva ko pratyakSa jAnanevAlA kevalajJAna prakaTa hotA hai / / 168 / isa manarUpI sthAna meM jovAdi dhyeya bastu meM citta kI ekAgratArUpa pravRtti ko karatA huA muni heya ( tyAjya ) va upAdeya ( grAhya) vastu ko yathAvat jAna letA hai tathApi use isameM vibhrama ( tatva ora atatva meM samAna buddhi yA ajJAna) nahIM karanA cAhie / arthAt-heya vastu ko upAdeya va upAdeya ko heya nahIM samajhanA caahie| abhiprAya yaha hai ki vibhrama ( ajJAna ) hone se dharmadhyAna naSTa hokara AtaM-raudradhyAna ho jAtA hai / / 169 // kyoMki hamane duHkha-samUha ko denevAle zatrubhUta dhyAna ( AtaM va rodra dhyAna ) meM Upara kahI huI vibhrama lakSaNavAlI vidhi nahIM kahI hai / ataH parabrahma paramAtmAkA Azraya lenevAle dharmadhyAnI ko isa viSaya meM ( dhyAna se utpanna honevAlI Rddhi-Adi meM ) Azcarya nahIM karanA cAhie / / 170 / / dhyAna ke prakATa hone se prabhAva, aizvarya, viziSTajJAna aura devoM kA samAgama-Adi prApta ho jAne para bhI tatvajJAnI inase pramudita ( harSita ) nahIM hote; kyoMki unakA lakSya dhyAnarUpI agni dvArA karmarUpI IMdhana ko bhasma karake kevalajJAna prApti kA hotA hai / / 171 // dhyAna kI durlabhatA va mAhAtmya-Adi jisaprakAra pRthivI se ratnoM kI utpatti hotI hai tathApi sarvatra gama utpanna nahIM hote usIprakAra dhyAna bho AtmA se utpanna hotA hai tathApi vaha samasta prANiyoM kI AtmAoM se utpanna nahIM hotA // 172 / / RSi dharmadhyAna va zukladhyAna kA utkRSTa kAla antarmuhUrta taka kahate hai; kyoMki nizcaya se isase adhika 1. paardpccle| 2, agnI jJAne ca / 3. manovyApArarahita / 'nirlAgAra manohase haMse sarvathA sthire / bodhahaMsaH pravartana vizvAyasarovare ||1||-prbodhsaar / *. 'loka'ca. 4. gniH| ". jAmAti-hepamamAdeyaM vastu yathAvat pshyeditvyH| .heyamupAdeyatayA upAdeyaM heyatamA na pazyeta / 7. zatrabhuta dhyAne epa vibhramalakSaNoM vipina kaSitaH / 8. antarmuhurtakAsAtparaM /
Page #455
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH tatkAlapi tavayAnaM sphuravekAnamAtmani / ucca pharmoccayaM bhinnA samiva kSaNAt / / 174 / / *phalparamyambudhiH zamyazcalakai novalampitum / 'kalpAsamaH punavatistaM' muSTaH pauSamAmayet / / 175 / / rupe maruti citte'pi tathAnyatra yA vizana / labheta kAmitaM tadavAtmAnA paramAtmani // 176 / / "dharAgyaM jJAnasaMpattirasaGgasthiracitasA | "mismayasahatvaM ca paJca yogasya hetavaH // 177 // 13AdhicyAdhiviparyAsa "pramAvAlasya "vibhramAH / 1alAbhaH saGgitAsthaya mete tasyAntarAyakAH // 178 // kAla taka mana kA sthira honA atyanta kaThina hai / / 173 // jisaprakAra vana maNabhara meM mahAna parvata ko cUrajUra kara DAlatA hai usIprakAra AtmA meM prakaTa huA antarmuhurta kAlavAlA nizcala zukladhyAna bhI mahAna pAtiyA karmamamaha ko vidIrNa ( maSTa ) kara detA hai / / 174 / / jisa prakAra saikar3oM kalpakAloM ( yugAntaroM) taka hasta ko culluoM se samudra ke jala ko ulIcane para bhI samudra khAlI nahIM hotA, parantu pralayakAlIna pracaNDa bAyu use bAra-bAra zoSaNa meM lA deto hai-sukhA detI hai usI prakAra AtmA meM prakaTa huA zukladhyAna bhI antarmuhUrta meM pAtiyA karma-samaha ko naSTa kara detA hai|| 175 | jaise kAmatatva kamanIya kaamino| Adi meM va dUsare ke bhArIra meM praveza karanA Adi meM evaM bAhya vastuoM meM mana ko sthira karane se abhilaSita yastu (kAmatatva-Adi) prApta hotI hai vaise hI AtmA ke dvArA paramAtmA meM mana sthira karane se paramAtmapada kI prApti hotI hai / / 176 / / nimnaprakAra pA~ca prazasta guNa dharmadhyAna kI utpatti meM kAraNa haiM / vairAgya ( dekhe hue va AgAmI kAla meM AnevAle indriyoM ke viSayoM meM tRSNA kA abhAva ), jJAnasampatti ( baMdha va mokSa kI prApti ke upAya kA jJAna ), asaGga / vAhya va Abhyantara parigrahoM kA tyAga ), sthiracittatA (sapa, svAdhyAya va dhyAna karma meM citta ko sthira karane kA prayatna) va umismayasahatva ( zArIrika kSudhA-tRSA-Adi, mAnasika-zoka-Adi va Agantuka paropahoM-duHkhoM ) ke udreka ( vRddhi ) para vijaya prApta karanA / / 177 // nimnaprakAra 9 durguNa dharmadhyAna ke antarAya (vighnavAghA upasthita karane vAle ) haiN| Aci ( daurmanasya-mAnasika pIr3A yA kutsita manovRtti ), vyAdhi ( doSa-vepamya-zArIrika roga), viparyAsa ( atatva meM tasva kA Agraha ), pramAda ( tatvajJAna kI prApti meM anAdara ), Alasya (prApta hue tatva kA anuSThAna na 1. yugaantrH| 2.prlykaalotpnn| 3. ambudhi| 4. kaamstvaado| 5. prkaayprveshaadau| 6. anyatra dAye vastuni yathA vAJchitaM bhavani / 7. dRSTAgAmibidhayeSu tRSNyaM / 8. bandhamokSopAyavivekaH / 9. bAhyAbhyantarArigraha tyaagH| 10. tapAsvAdhyAyalyAnakarmaNi mnsoviclitpylH| 11. zArIramAnasAgAtunaparoSahokavijayitvaM / 'pANasya kSutpipAse , manasaH zokamohane, janmamRtyU zarIrasya pazUmirahitaH zivaH' / tathA ca zrIbhAgavataTIkAyA'zokamohI jarAmRtyU, kSutpipAse ssddmyH'| 12. yogatatvamAtmamanaHsAvadhAnacittavRttinirodhaH, ma cisavRttiniroghamAtramanyathA suptamUcchitAdInAmapi yogatArataH / *.tathA cokaM prabodhasAre-'nivedokSyasampattiH svAnsaspaiyaM rahAsthitiH / vidhiyomisahatvaM tu sAdhUnAM vyAnahetavaH // 1 // tathA coktaM tatvAnuzAsane-'satyAgaH kaSAyANA nipaho vratadhAraNaM / manokSANAM jayazceti sAmagrI dhyAnajanmane // 1 // 13. bAdhidaumanasyaM / 14. doSavaiSamya vyAdhiH / 15. 'paramatabhrAntiH' Tisa, 'atatve tatvAbhinivezo viparyApta:' Ti0 0 0 paJjikAyAM / / 16. tatvAdhigamAnAdaraH prbhaadH| 17. labdhasyApi ttvsyaannusstthaanmaalsyN| 18. tatvAtatvayoH samA buddhirvinamaH / 11. syaparaporazAnAdammastatatvAsAmiralAbhaH / 20. satyapi tatvajJAne sukhaduH sAdhanotkImAbhinivezaH saMgitA / 21. yogatpa manasA'kSAntirasthaya / 22. dhyAnasya / na tathA doktaM pracopasAra--svAntAsthairya viparyAsaM prmaadaalsyvibhrmaaH| raudrAASiryavAsthAnameta pratyUhadAyinaH / /
Page #456
--------------------------------------------------------------------------
________________ 420 yazastilaka campUkAvye || 179 // yaH kaNTakaM tudatyaGgaM zvaskAra prayoga lo jyotibinduH kalA nAvaH kuNDalI vAyusaMcaraH / mudrA maNDalacIkhAni 'nirbIjIkaraNA vikam / / 180 / / karanA), vibhrama (tatva va atatva meM sadRza buddhi ), alAbha AtmA va anAtmA kA jJAna na hone se abhyAsa kiye hue tatva kI prApti na honA), saGgitA (tatvajJAna hone para bhI mukha-sAdhanoM meM harSa va duHkha -sAdhanoM meM dveSa kA Agraha karanA) va astheyaM ( dhyAna ke kAraNoM meM mana kI azAnti arthAt mana ko na lagAnA ) // 178 // dharmayAnI kA karttavya jo phaoNToM se dhyAnI kA zarIra vyathita karatA hai aura jo usake zarIra para candanoM kA lepa karatA hai aise zatru-mitroM para jisakA abhiprAya krama se dveSa va rAga se asampRkta ( nahIM huA huA ) hai, aise ghamaMtryAnI ko pASANa-ghaTita sarIkhA hokara dhyAna meM sthita honA cAhie / / 179 / / [ aba anya mata saMbaMdhI dhyAna kahakara usako samIkSA karate haiM 1 tAntrikoM ko mAnyatA hai ki yogI puruSa jyoti ( oMkAra kI AkRti kA dhyAna, arthAt yathAfafa praNavamanya ( oMkAra ) kA japa karanA ), bindu pIsa va zubhra Adi vindukA darzana ( prANAyAma vidhi ke avasara para mukha ke dakSiNa bhAga para va vAma bhAgapara krama se dAhinI va bAI hastAGguliyoM kA tattatsthAnoM para sthApana karane ke bAda jaise kAnoM meM a ko, netra prAnta meM tarjanI ko, nAsApuTa meM madhyamA aGgulo ko, kardhaM oSTha ke prAnta bhAga meM anAmikA aura adharoSTha ke prAnta bhAga meM kaniSThikA maGgulI ko sthApita karanA cAhie isake bAda antardRSTi dvArA avalokana karane para vindu kA darzana hotA hai jaise pItavindu ke darzana se pRthivI tatva kA, zveta bindu ke darzana se jalatatva kA, aruNabindu ke darzana se tejatatva kA zyAma bindu ke darzana se vAyutatva kA aura pItAdivarNa-rahita pariveSamAtra ke darzana se AkAza tatva kA jJAna hotA hai ), kalA ( ardhacandra), nAda (anusvAra ke Upara rekhA ), kuNDalI ( prANiyoM kI piGgalA nAma kI dakSiNa nAhI va ir3A nAma kI manI evaM madhyavartI suSumnA nAr3I, arthAt prANAyAma - vidhi meM vAyu kA saMcAra DhAI ghar3I paryanta piGgalA va iDA nAr3I dvArA hotA hai- ityAdi ) va vAyu-saMcAra ( kumbhaka nAsApuTa dvArA zarIra ke madhya praviSTa kI jAnevAlI ghaTAkara vAyu, pUraka - vAhya vAyu ko pUrNa zarIra meM praviSTa karanA va recaka koSTha vAyu kA vAhira nikAlanA ityAdi, zvAsa ( bAhya vAyu ko nAsApuTa dvArA zarIra ke madhya sthApita karanA va prazvAsa ( koSThya 1. aviSitAtmA asaMktAzayaH / 2OMkArasyAkAreNa bindukalAdInAmAkAreNa va nirbIjIkaraNaM karma karoti, tadavasAne maraNasya jayo bhavatIti mithyAdRSTayaH kathayanti tadasatyaM / binduH ( tathA cokaM 'pItazvetANazyAmabindu mi nirupAdhi kham' saM0 TIkA pItavarNa bindo dRSTe pRthivItattvaM vahatItizeyaM zvetabindudarzane jalatatvaM aruNavindudane tejastatvam, zyAmabindudarzane vAyutatvaM, pItAdivarNarahita parizramAne AkAzatatvamiti / upAdhi zabdena pItAdayo varNA gRhyante / khamAkAdAm yathAvadvAyutatvamavagamya tattriyamane vidhIyamAne vivekajJAnAvaraNakarmayo bhavati, tapo na paraM prANAyAmAt / saM0] TIkA -- uttarItyA zvAsocchvAsatavaM vijJAya prANAyAmena vAyoniroSe te vivekajJAnAcchAdakaM karma zrIyate' / sarvadarzanasaMgraha pAtaladarzanaprakaraNa pR0 380 se saMkalita -- sampAdaka) ardhacandra kalA, anusvArasyopari rekhA sa nAvaH kathyate / kuNDako tadAkAreNa bIjIkaraNam / 3. trikoNa catuSkoNAdi bahuprakAeM dena bahuvacanaM / 4. preryANi / 5 yadA maraNavelA vartate tadA nijIkaraNaM kriyate /
Page #457
--------------------------------------------------------------------------
________________ " nAbhI ne lalATe "agnimadhye rauba mRtyuMjayaM yavanteSu sa satvaM *. vAyu ko zarIra se bAhara nikAlanA ) ko gativiccheda lakSaNavAlA prANAyAma ) mudrA ( Asana, arthAt -- hasta va pAdAdi kA avasthAna vizeSarUpa padmAsana, bhadrAsana, vorAsana va svastikAsana Adi daza prakAra kA Asana ) va maNDala ( trikoNa va catuSkoNa va vRttAkAra Adi AkAra ) ina sabakI preraNA kI lIlAe~ ( karma ) bIjIkaraNakarma ( saMprajJAta samAdhi - vAhya padArthoM kI viSaya karanevAlI avidyA Adi vRttiyoM kA nirodha) meM aura nijIkaraNa (asaMprajJAtasamAdhi ) meM kAraNa haiM / abhiprAya yaha hai, ki Asana ko sthiratAAdi meM pratiSThita humA prANAyAma utkRSTa taparUpa hokara saMprajJAta samAdhi Adi meM kAraNa hotA hai / isI prakAra vaha prANAyAma - vidhi se nimna prakAra vojIkaraNa karma ( saMprajJAtasamAdhi ) ko nAbhi, netra, lalATa ( mastaka ), brahmagranthi ( samasta Atar3iyoM kA samUha ) va tAlu, agnitatvavAlI nAsikA, ravi ( dakSiNanAr3I ), candra ( bAmanAr3I), jananendriya va hRdakara ( hRdayachidra ke binA bhI usa kAla meM meda sarIkhI gA~Tha ho jAtI hai ) inake pramukha mArga dvArA karatA hai aura jaba maraNavelA hotI hai taba mukti kI prApti ke lie nirbIjIkaraNa karma (asaMprajJAta samAdhi ) karatA hai jisase vaha mRtyu se vaJcita hotA hai, arthAt -- usakA pazcAt maraNa nahIM hotA kyoMki prastuta tatva ( nirbIjIkaraNa ) nizcaya se mukti kA kAraNa hai| aho Azcarya kI bAta hai kyoMki yaha apane va dUsaroM ko ThaganevAlI noti mUr3ha buddhivAloM kI samajhanI cAhie / " aSTama AzvAsaH bhAvArtha- pAtaJjala darzana meM yoga ( dhyAna ) ke ATha aGga kahe haiM - yama, niyama, Asana, prANAyAma, pratyAhAra, dhAraNA, dhyAna va samAdhi / ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya va aparigraha ye pAMca yama hai "" zauca, santoSa, tapa, svAdhyAya aura Izvara praNidhAna ye pA~ca niyama haiM / 12 padmAsana, bhadrAsana, vorAsana va svastikAsanaAdi daza prakAra ke Asana haiN| kyoMki Asana kI sthiratA honepara prANAyAma pratiSThita hotA hai| zvAsa ( nAsApuTa dvArA bAhya vAyu kA bhItara praveza, jise pUraka kahate haiM) aura prazvAsa - ( nAsApuTa dvArA koya vAyu kA bAhara nikAlanA, jise recaka kahA hai ) kAla meM vAyu kI svAbhAvika gati kA virodha ( rokanA ) prANAyAma hai| usake tIna bheda haiM- pUraka, kumbhaka va recaka / "} va tAluni / lUtAsantoM" bakureM / / 181 // kila muktaye / aho mUDhadhiyAmeva nayaH svaparavadhanaH / / 182 / / 1- 2. netranAbhipramukha mArgeNa zukraniSkAsanaM karma mRtyuJjayaM bhavati sAdhanAmyAsena' / vimada - ayaM viSayaH TippaNIkAraNa kutaH prAstrAsU saMkalitaH ? iti na jAnIyo vayaM yataH pAtaJjalayogadarzane nAsti / sampAdaka 3. nikhilAntrajAle brahmapanthidacyate tatrApi nirdojI karaNaM bhavati / 4. nAsikAyAM agnitatvaM vartate / 5. dakSiNanAyAM / 6. candre vAmanAiyAM / 7. lUtAvanto liGgaviSaye / 8. hRdayachidraM vinApi tadAkAle maMdasadRzapranyiH syAt / 9-10 yayA maraNavelA vartate tadA nirbIjIkaraNaM kriyate tena karmaNA mRtyo vaMcite sati pazcAt kadApi maraNaM na syAdityarthaH / tathA coktaM pataJjalitA - yamaniyamAsanaprANAyAmapratyAhAradhAraNAdhyAnasamAdhayovanAni yogasyeti ( pAta0 yo0 sU0 2 / 29 ) 11. tathA cAha pataJjaliH ahiMsAsatyAsteya brahmacaryAparizrahA yamAH / 12. santoSatapaHsvAdhyAyezvarapraNidhAnAni niyamAH / 13. 1 421 tasmin sati zvAsaprazvAsayorgativicchebaH prANAyAmaH "1 33 dAsa nAma vAhyasya vAyoranta rAnayanam / prazvAsaH punaH komasya bahirniHsAraNam // ( pAta0 yo0 sU0 2 / 30 ) (pAta00 sU0 2132 ) ( pAta0 yo0 sU0 2049 )
Page #458
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAcye nAsApuTa se bAhya vAyu ko zarIra ke madhya praviSTa karake zarIra meM purane ko pUraka kahA hai| usa pUraka vAyu ko sthira karake nAbhikamala meM ghaTa kI taraha bharakara roke rakhane ko kumbhaka kahA hai / pazcAt usa vAyu ko dhIre-dhIre bAhara nikAlane ko recaka kahate haiM / prANAyAma se sthira huA nitta indriyoM ke viSayoM se saMyukta nahIM hotA aura aisA hone se indriyAM bhI viSayoM se saMyukta nahIM hotoM citta ke svarUpa ko anukaraNa karanevAlI ho jAtI haiN| isI ko pratyAhAra kahate haiM / 422 jisa deza meM ( nAbhicakra, hRdayakamala, nAyAgra, bhrukuTi kA madhyabhAga va mastaka Adi deza meM ) dhyema ( praNava - oMkAra mantra Adi / cintanIya hai, usa deza meM citta ke sthirIkaraNa ko vAraNA kahate haiM | paurANikoM ne kahA hai ki 'prANAyAma se vAyu ko vaza meM karake aura pratyAhAra dvArA indriyoM ko vaza karake pazcAt nAbhicakra Adi dezarUpa zubhAzraya meM citta ko avasthiti ( ekAgratA ) kare 1 prasannavadana ( viSNu Adi ) dhyeyarUpa ke jJAna ke aise pravAha ko dhyAna kahate haiM, jo ki ekAgrarUpa aura dUsare viSayoM ke vyavadhAna zUnya hai / " * porANikoM ne bhI yahI kahA hai / 'vahI dhyAna dhyeya ke Aveza ke vaza jaba dhyAna va dhyAtA kI dRSTi se zUnya hokara dhyeyarUpa arthamAtra ko grahaNa karanevAlA hotA hai usa kAla meM dhyAna vidyamAna hokara ke bhI dhyAtA, dhyAna va dhyeya Adi vibhAgako grahaNa na karane ke kAraNa svarUpa zUnya kI taraha ho jAtA hai, use samAdhi kahate haiM / " samAdhi ke do bheda haiM--saMprajJAta va asaMprajJAta samAdhi / ukta ATha yoga ( dhyAna ) ke sAdhanoM meM se yama, niyama, Asana, prANAyAma va pratyAhAra ye pA~ca yoga ke bahiraGga sAvana hai, kyoMki ye citta kI sthiratA dvArA paramparA se dhyAna ke upakAraka haiN| dhAraNA, dhyAna va samAdhi ye tIna yoga ke antaraGga kAraNa haiM; kyoMki samAdhi ke svarUpa ko niSpAdana karate haiM / isaprakAra yaha dhyAnarUpI vRkSa cittarUpI kSetra meM yama va niyama se bIja prApta karatA huA Asana va prANAyAma se aGkurita hokara pratyAhAra se kusumita hotA hai evaM dhAraNA, dhyAna va samAdhirUpa antaraGga sAdhanoM se phalazAlI hotA hai | prAkaraNika abhiprAya yaha hai ki yogI (dhyAnI ) ko pUrvoka yama (ahiMsA Adi ) va niyama ( zauca va santoSa Adi ) kI dhAraNa karate hue Asana (padmAsana Adi ) kI sthiratA se prANAyAma ko pratiSThita karanA cAhie aura prANAyAma ko belA meM sabase prathama praNavamantra ( oMkAra ) rUpa dhyeya tatva kA cintana karanA cAhie | pazcAt pIta va zubhra Adi bindu kA darzana karanA cAhie, jo ki pRthivItattva, jalatattva va tejatatva Adi ke jJAna meM sAdhana hai| arthAt prANAyAma ke samaya yogoM ko mukha ke dakSiNa bhAga para va vAmabhAga para krama se dAhinI va bAI hastAGguliyoM ko tattatsthAnoM para sthApana karane ke bAda jaise kAnoM meM aSTha ko, netraprAnta meM tarjanI ko, nAsApuTa meM madhyamA baGguli ko, karva oSTha ke prAntabhAga meM anAmikA ko aura 1. tathA cAha pataJjaliH svaviSayAsaMge cittastrarUpAnukAra ivendriyANAM pratyAhAraH 2. P " 3. tathA coktaM viSNupurANe -- prANAyAmena pavanaM pratyAhAreNa cendriyam / vazIkRtya tataH kuryAttisthAnaM zubhAzraye || 1 || ( bi0 pu0 647245 ) 4. tathA cAha pataJjaliH -- tatra pratyayaikatAnatA dhyAnam ( pA0 yo0 sU0 32 ) * tathA coktaM viSNupurANe " ( pAta0 yo0 sU0 2054 ) ( pAta0 yo0 sU0 311 ) dezabanyazcisasya dhAraNA tadrUpatyakAmA saMtatizvAnyaniHspRhA / nadvayAnaM prathameraH SadbhiniSpAdyate nRpa // 1 // ( vi0 pu0 6 / 7 / 89 ) 5. tathA cAi pataJjaliH - tadevArthamAtra nirbhAsaM svarUpazUnyamiva samAdhiH / ( pAta0 yo0 sU0 3 / 3 ) *
Page #459
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH karmANyapi yadI mAni sAdhyAnyevaM viSaMnayeH / alaM tapojapApteSTi 'mAdhyayana karmabhiH ||183|| yo'vicAritaramyeSu kSaNaM behAtihAriSThu / indriyAyeMSu vazyAtmA so'pi bhAMgI kilocyate // 164 // yasyendriyArthatRSNApi janaMrIkurute manaH / tadviroSabhuvo vAsmaH sapsiti kathaM naraH / / 185 / / AtmajJaH saMkhitaM zeSaM pAlanA yoga pharmabhiH / kAlena payati yogI rogIva 'karUpatAm // 186 / / 423 adharoSTha ke prAntabhAga meM kaniSThikA aGgulI ko sthApita karanA caahie| isake pazcAt antardRSTi dvArA ava lokana karane para bindu kA darzana hotA hai| jaise pItavindu ke darzana se pRthivItattva kA zvetavindu ke darzana se jalatattva kA, aruNavindu ke darzana se tejatatva kA, zyAmabindu ke darzana se vAyutatva kA aura pItAdivarNa-rahita pariveSa kaho hai| se prANAyAma kI belA meM arddhacandrarUpa kalA kA cintavana karate hue nAda ( dhvanivizeSa - ajA zabdAtukaraNa ) karanA cAhie / isake bAda vAyu ke bahUna va sthAna kA jJAna karane ke lie kahA gayA hai--prANiyoM ko piGgalA nAmakI dakSiNanAr3I, ir3A nAmako bAmanAr3I evaM suSumnA nAmakI madhyavartI nAr3I hai| vAyu kA saMcAra DhAI ghar3I paryanta piGgalA se hotA hai, bAda meM DhAI ghar3I taka iDA se hotA hai / punaH utane kAla taka piGgalA se pazcAt utane kAla taka ir3A se hotA hai| isa prakAra dina rAta rihiTa kI ghariyoM ke ghUmane kI taraha donoM nAr3iyoM se bApU vahato hai / eka eka ghar3I meM 60 sATha pala hote haiM aura eka eka pala meM zvAsa-prazvAsa chaha hote haiM, isa prakAra eka ghar3I meM 60x6 = 360 zvAsa-prazvAsa hote haiM aura DhAI ghar3I meM 900 zvAsa-prazvAsa hote haiN| arthAt eka ghaMTe meM 900 zvAsa-prazvAsa hote haiM / isa prakAra sUryodaya se lekara punaH sUryodaya paryanta ( 24 ghaMTe meM ) 21600 zvAsa-prazvAsa hote haiM / isa prakAra nAr3I saMcaraNa kI dazA meM vAyu kA saMcAra hone para pRthivIyAdi satvoM kA jJAna hotA hai / isI prakAra yogI prANAyAma vidhi se nimnaprakAra saMprajJAtasamAdhi ko nAbhi, netra, lalATa, samasta tar3iyoM kA samUha, tAlu, agnitatvavAlI nAyikA, dakSiNanAr3I, bAmanAr3I, jananendriya va hRdaGkura inake pramukha mArga dvArA karatA hai ( jise hama dhAraNA ke vivecana meM spaSTa kara cuke haiM ) aura jaba maraNavelA hotI hai| taba mukti kI prApti ke lie asaMprajJAta samAdhi karatA hai, jisase vaha mRtyu se vaJcita hotA hai / / 180-182 / / yadi isa prakAra ke prANAyAma Adi upAyoM se isa karmoM kA kSaya ho sakatA hai to unake kSaya ke lie tapa, japa, jinapUjA, dAna va svAdhyAya Adi kriyAkANDa vyartha ho jAyeMge || 183 || Azcarya hai ki vaha mAnava bhI, jisakI AtmA vinA vicAre manoza pratIta honevAle va kSaNabhara ke lie zArIrika pIr3A dUra karanevAle indriyoM ke viSayoM meM vazIbhUta hai, nissandeha yogI ( dhyAnI ) kahA jAtA hai ? / / 184 / / indriyoM ke viSayoM hat tRSNA jisake mana ko pIr3ita karatI hai, vaha mAnava indriyoM ke rokane se utpanna honevAle mokSarUpI teja kI prApti kI icchA kaise kara sakatA hai ? / / 185 / / Apake yahA~ AtmajJAnI muni usa prakAra saMcita ( pUrva meM badhi hue) doSa ( rAga, dveSa va mohAdi ) ko yAtanA ( zArIrika tIvravedanA ) va yogakarmI ( prANAyAma - Adi 1. jinapUjA 2 isTriya / 3. tejasaH / 4. kathaM prAtumicchati ? 5 laGghanAdi tIvra vedanA / 6. yogaH aupanAdi * prayogaH dhyAnaM ca 7 kSayaM kurvan / 8. norogatAM / *. prastuta lekhamAlA 'pAsajalayogadarzana' ke AdhAra se gumphita kI gaI hai-- sampAdaka
Page #460
--------------------------------------------------------------------------
________________ 424 yazastilakacampUkAvye lAbhelA bane vAse mimitra priye'priye / sukhe se samAnAmA bhalavadhAnIH sadA // 187 // pare brahmaNyatacAno 'timaMtrI cayA vitaH / anyatra sUnasAvAzyAnityaM "vAghamI bhaves // 188 // saMyoge 'vipralambhe va nivAne 15 parivane / 12hisAyAmanase steye bhogarakSAsu tatpare // 189 // dhyAna ke aGgoM) se ghirakAra kA karatAnA padAti prApa karatA hai, jisa prakAra rogI zarIra meM saMcita kiye hue doSoM (vAta, pitta va kapha kI viSamatA se utpanna hue rogoM ) ko yAtanA ( laGghana-Adi) va yogakarma ( auSadhi ke prayoga) dvArA cirakAla se kSaya karatA huA kalpatA (nirogatA) prApta karatA hai| bhAvArtha- yadi Apake yahAM AtmajJAnI yogI puruSa prANAyAma ko vidhi se utpanna huI zArIrika totravedanA va yogakarmoM ( dhyAnAdi kriyAkANDoM ) se pUrva meM bA~dhe hue ajJAnAdi pApa karmoM ko kSaya karatA huA cirakAla meM mukti-lAbha karatA hai to vaha rogo-sarIkhA hI hai, kyoMki rogI bhI prakRti-viruddha AhAra-vihAra dvArA saMcita hue vAta, pitta va kapha kI viSamatA se utpanna honevAle rogoM ko laGghana va auSadhi ke prayoga se samaya pAkara kSINa karatA huA nirogatA prApta karatA hai / / .186 // dharmadhyAna meM buddhi rakhanevAle ko sadA lAbha va hAni meM, dhana aura gaha meM, mitra va yAtru meM, manoja va amanojJa meM evaM sukha va duHkha meM samabhAva rakhanevAlA honA cAhie // 187 / / dharmadhyAnI ko paramAtmA meM lavalIna hote hue dvAdazAGga zruta kA abhyAsI evaM dhati ( priya-apriya vastu ko prApti hone para citta ko vikRta na karanA ), maMtrI ( samasta prANiyoM se droha na karane kI buddhi) aura dayA ( apane samAna dUsare prANiyoM ke hita karane ko buddhi) se yukta hote hue sadA satya vacana hI bolanA cAhie athavA mauna pUrvaka rahanA cAhie / / 188 // Ate va raudrayAna kA svarUpa aura unake tyAgane kA upadeza vivekI ko AtaM va raudradhyAna tyAga denA cAhie, jo ki saMyoga, viyoga, nidAna, vedanA, hiMsA, jhUTha, corI va bhogoM kI rakSA meM tatparatA se utpanna hote haiM aura jIva ko ananta saMsAra meM bhramaNa lakSaNavAle pAparUpI ratha ke mArga haiM aura pariNAma meM vizeSa duHkha denevAle haiN| bhAvArtha-inameM pahalA ArtadhyAna cAra prakAra kA hai| aniSTa saMyogaja, iSTaviyogaja, nidAna va paridevanarUpa / aniSTa vastukA saMyoga ho jAne para usase chuTakArA pAne ke lie jo sadA aneka prakAra ke upAyoM 1. bAramani / 2. pravacana sA adhiitii| 3. priyApriyavastUpanipAne cisasyAvikRtitiH / 4. sarvasatvAnabhidoha bddhimtro| 5. Atmavata parasyApi hitopAdAnavRttirdayA / 6. vinaa| 7. satyaM vadeta athavA mauno syAt / 8. saMyoga ityAdinA caviSamAtavyAnamupadizati-tama gaMcAnAmindriyANAM manasA'piDitAnAmapabhoktatvena sveSu viSayeyu pravRttiH saMyogaH / 2. 'viyoge' Tika sa., 'prItiviSayasya vastuno degakAlAbhyAM viprakapAtmano daumanasya vipralambhaH / 10. nijAnadhAnamUlyenAnimipaM manuSyeSvabhilaSitavastuparipaNanaM nivAna / 11. AgatayAriSTAniSTayoravi. yogaviyogaprArthanamanAgatayorutpatpanatpattiprAyanaM vA paridevanaM / tathA bAyA-prAjAne cahite viyogasaMyogabuditiH syAt / vigamAnAmAgamacintanamahine ca tadvaM vArsa / / 13 12. hisAyAmityAdinA ghavidha rodraM samupadiyAti--hiMsAdayaH kavinA svayameva vyAkhyAtA:1 tathA cokta-svaparApAyagI mAvo ruma ityucyase budhaiH / tatra yAta turya karma raudraM santastadRcireM // 1 // 13. pUrvokta padArtha tatpare tanmayene AlarodradhyAne /
Page #461
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH antoranantasaMsArabhramaMno rathavarmanI / Artarone syajeddhapAne turantarUlavAminI / / 19 / / dhodhyAgamakapATe te muktimArgile pare / sopAne zvazralokasya tatvekSAvRttipamaNI / / 1913 // lezato'pi manI pAvate samadhitiSThataH / eSa janmatatAmadhucaH samadhirohati // 192 / / jvalannajanamAdhate pradoSo na raviH punaH / tathAzavizeSeNa dhyAnamAramate phalam // 193 // pramANamayanikSepaH sAmuyogaiSizuraSoH / mati tanoti tatveSu dharmadhyAmaparAyaNaH / / 194|| "arahasye payA loke satI kAmadhanakarmaNo" / "marahasyaM tamecchanti mudhiyaH paramAgamam // 195 / / kA cintavana karanA hai, vaha aniSTa saMyogaja nAmakA pahalA ArtadhyAna hai| isa vastu kA viyoga ho jAne para usako prApti ke lie hamezA cintavana karate rahanA vaha iSTaviyogaja nAma kA dUsarA ArtadhyAna hai / AgAmI bhogoM kI prApti ke lie satata cintavana karanA tIsarA nidAna nAmakA ArtadhyAna hai / zArIrika pIr3A ho jAne para use dUra karane ke lie nirantara cintayana karanA vaha vedanA nAmakA cauthA ArtadhyAna hai| isIprakAra raudradhyAna bhI hisAnaMdI, mRSAnaMdI, coryAnaMdI, va parisahAnadI ke bheda se cAra prakAra kA hai| dUsaroM ko satAne meM Ananda mAnanA hiMsAmandI nAmakA raudra hai| jhUTha golo meM Ananda mAnanA samAnI, corI karane meM Ananda mAnanA cauryAnandI aura viSaya-bhoga kI sAmagrI ke saMcaya karane meM Ananda mAnanA viSayAnandI nAmakA caudhAraudradhyAna hai ! ukta donoM Arta va rodradhyAna tyAga dene cAhie / / 189-190 / / ye donoM azubha dhyAna jAnaneyogya Amama ke jJAna ko rokane ke lie kivAr3a-sarIkhe haiM aura mokSamArga ke rokane ke lie bar3e argala-( ver3A) jaise haiM evaM narakaloka meM utarane ke lie sIr3hI-jaise haiM aura tattvaSTi ko DhAMkane ke lie palakoM ke samAna hai / / 191 // jaba taka mana meM ye donoM dhyAna lezamAtra bhI adhiSThita rahate haiM tabataka yaha saMsArarUpI vRkSa vizeSa keMcA hokara bar3hatA calA jAtA hai | 192 / / jisaprakAra jalatA huA dIpaka kajjala dhAraNa karatA haiM ki jalatA huA sUrya, usIprakAra dhyAna bhI dhyAna karanevAle ke acche yA bure bhAvoM ke anusAra ho acchA yA burA phala detA hai / / 193 / / dharmadhyAna [doSa va doSa-phala pradarzita karane para manuSya-loka kA guNa va guNa-phala ke zravaNa meM Agraha hotA hai, aisA nizcaya karake zAstrakAra vArta va raudra ghyAna ke bAda dharmadhyAna kA nirUpaNa karate haiM ] jo nirmala buddhizAlI mAnava dharmadhyAna meM tatpara hotA hai, vaha pramANa ( samyagjJAna), naya, nikSepa aura anuyAMgadvAroM ke sAtha tattvoM ke jJAna meM apanI buddhi prerita karatA hai, vaha usakA AjJA vicaya dharmadhyAna hai / / 194 / / jisaprakAra loka meM suvarNa kI do kriyAe~ ( kasauTI para kasanA aura chedana karanA) prakaTarUpa se hotI hai usIprakAra vidvAn purupa paramAgama ko bhI gRr3hatA-rahita (prakaTa arthavAlA ) cAhate haiN| abhiprAya yaha hai ki suvarNa kI taraha paramAgama bhI aisA honA cAhie, jise satya kI kasauTI para kasA jA sake, aisA Agama hI zreSTha hai, usameM kahIM huI vArte yathArtha hotI haiM, parantu jo Agama hamAre-sarIkhe alpa buddhi vAle 1. enoratha--pAparathamArgabhUte haiM ghyAne / 2. tamA coktaM tatvArthasUtra-ma09) 'ArtamamanojJasya samprayoge tadviprayogAya smRtisamanvAhAra / 30 // viparItaM manojJasya / / 31 // vedanAyAraca // 32 // nidAne ca / / 33 // himAnalasteyabiSayasaMrakSaNebhyo raudramaviratadezaviralayoH // 35 / / 3. nevanimIlana netrApanopakaraNavisphAraNi? 4. karoti / 5. prktt| 6. vidyamAne bhavataH / 7. suvarNasya dve karmaNI kaSacchedalapANe / 8. prakaTAtha /
Page #462
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAyai "yaspoSana vicAreSvapi mAvRzAM / sa saMsArAce jJajanmavAlambaH kathaM bhavet // 196 // ( ityAzA ) mahI miyAtamaH puMsA yuktizrotaH sphuratyapi / yavandhayati cetAMsi ratnatrayaparigrahe // 197 // zAmahe taveSAM dinaM' yatrAstakaramavAH / ivamete prapazyanti tasvaM du:khanivarhaNam // 118 // ( ityapAthaH ) akRtrima vicitrAmAmadhye saraH jimAn / bhavatyato lokaH prAne 'tajJAmaniSThitaH || 199 / / ( iti loka: * ) revantastatra liyaMguSvaM madho'pi ca / anArataM bhramasyete nijakarmA nileritAH // 200 // ( iti vipAkaH ) mAnavoM kI parIkSA meM skhalita ( asaphala ) hotA hai, vaha saMsAra samudra meM DUba rahe prANiyoM ko avalambana ( sahArA ) denevAlA kisaprakAra ho sakatA hai ? bhAvArtha - kSAyopazamika jJAna se sarvajJa bhagavAn dvArA pratipAdita paramAgama se paramAtmA ke svarUpa kA nizcaya karake paramAtmA kA dhyAna karanA cAhie, isI se paramAtma pada kI prApti hotI hai| jisa dhyAna meM jaina siddhAnta meM kahe hue vastusvarUpa kA cintana sarvajJa bhagavAn ko pramANa mAnakara unako AjJA ko hI pradhAna karake kiyA jAtA hai use AjJAvicaya dharmadhyAna kahate haiM / / 195-196 / / 426 apAyavicaya kA svarUpa Azcarya hai ki yuktirUpI prakAza ke vistRta hone para bhI midhyAtvarUpI andhakAra, pramyagdarzana, samyagjJAna va samyakcAritrarUpa ratnatraya ko grahaNa karane meM ( mokSamArga ko svIkAra karane meM ) manuSyoM ke fart ko andhA banAtA hai / arthAt hitAhita ke viveka se zUnya karatA hai, isalie hama ina bhavyajanoM ke usa dina kI AzA karate haiM, jisa dina ye midhyAdRSTi midhyAtvarUpI pApa ko naSTa karane vAle hokara samasta duHkhoM se chur3AnevAlo tatvoM kI zraddhA kareMge, arthAt sanmArga se bhraSTa hue mAnavoM ke uddhAra karane ke viSaya meM jo cintana kiyA jAtA hai, use apAyavicaya dharmadhyAna kahate haiM / / 197-198 / / saMsthAnavicaya kA svarUpa yaha loka kisI Izvara Adi dvArA racA huA nahIM hai, aura isakA svarUpa bhI vicitra hai, isake bIca meM eka rAjU caur3I va caudaha rAjU lambo asanAlI hai evaM jo tIna vAtavalayoM ( dhanadadhivAta valaya, dhanavAtavalaya va tanuvAtabalaya ) se veSTita ( ghirA huA ) hai tathA loka ke Upara usake prAntabhAga meM siddhasthAna hai, abhiprAya yaha hai ukta prakAra loka ke svarUpa ke cintavana karane ko saMsthAnavicaya dharmadhyAna kahate haiM ||19|| 1. parakIya: AgamaH / 2. ghayaM vAcchAmaH 3. yatra yasmin dine ete mithyAdRSTayaH mastakalmaSAH santaH tatthaM pazyanti taddinaM vAcchAmaH / tathA vAha pUjyapAda:-- 'jAtyanvagmithyAdRSTayaH sarvajJapraNItamArgAd vimukhA mokSArthinaH samya mArgAparijJAnAt suguramevApayantIti sanmArgApAyacintanamapAyavicayaH / athavA --- niSyAdarzanajJAnavAritrebhyaH kathaM nAma imeM prANino'peyuriti smRti manvAhAro'pAyavicaya:' / -- sarvArthasiddhi a0 9 sU0 36 / 4. mokSa / * saMsthAna vicayaghadhyAna / tathA cAha TippaNIkAraH zrutimatibalavIrya premarUpAyuraMga, svajanatana kAntAbhrAtRpitrAdisarvaM / gitalaM vA na sthiraM vIkSateMgI tadapi vata vimUDho nAtmakArya karoti // 1 // iti saMsthAna vicayaH' Ti0 kha0 / tathA cAha pUjyapAdaH --- lokasaMsthAnasvabhAvavicayAya smRtisamanvAhAraH saMsthAnavicayaH / sarvArthasiddhi a0 9 sUtra 36 / 5. tathA cAt pUjyapAda:-- 'karmaNAM jJAnAvaraNAdInAM dravyakSetrakAla bhavabhAvapratyayaphalAnubhavanaM prati praNidhAnaM vipAkaviSamaH / - sarvArthasiddhi a0 9 sUtra 36,
Page #463
--------------------------------------------------------------------------
________________ 427 aSTama ApavAsaH vamAyAnti dvAdazAsmoSayAdiva / / 201 / 1 hati cintayato vamyaM yatAtmendriyacetasaH / tamAMsi "bhaivaM vivajitA maMtramabheda" bhevavajitam / dhyAyantuma kriyAzuddhI niSkriyaM yogamAcaret // 202 // vipAkavicaya kA svarUpa ye prANI dhUli sarIkhe apanI karmarUpI vAyu dvArA prerita hue nirantara isa loka ke madhya, . UrdhvaM va adholoka meM bhramaNa karate haiM, ukta prakAra jJAnAvaraNa Adi kamauke phala ke cittavana karane ko vipAkavicaya kahate haiM / bhAvArtha --paJjikAkAra* ne kahA hai ki 'bhAH kaSTa hai ki nizcaya se vicitra phala ( sukha-duHkha ) denevAle jJAnAvaraNa- Adi karmoM dvArA saMsAra ke prANo cAroM gatiyoM meM duHkhita kiye jAte haiM, isalie kaba maiM isa kama - phala kI nirjarA karake AgAmI karma-phala ko tiraskRta karatA huA mokSa prApta karanevAlA hoka~, isa prakAra cintavana karanA vipAkavicaya hai / / 200 / / dharma dhyAna kA phala jaise sUrya ke udaya se tama ( andhakAra ) naSTa ho jAte haiM vaise hI apanI indriya va mana ko vaza karake dharmadhyAna kA cintana karanevAle mAnava ke tama ( ajJAna yA pApa naSTa ho jAte haiM / / 201 // zukladhyAna kA svarUpa [ ukta cAroM prakAra 'dharmadhyAna vidhi meM pravINa huA yogI mokSopayogI zukladhyAna prApta kara 1. vinAzaM / 2. sUrya / 3. bhedaM pRthak / 4. vivajitAbhedakatvarahitamarthavyajjanayogAntareSu saMkramAt / anena pRthaktvathitarkavIcArAkhyaM zukladhyAnamuktaM / 5-6 abhedamekatvaM bhedavajitaM pRthaktvarahitamarthavyaJjanayogAntareSvasaMkramAt / anena ekavitarkAvacAlyaM zuSaladhyAmamuktaM / 7. sUkSmakriyAzuddhaH sUkSmaikakriyAvalambanaH, anena sukSmakriyApratipatti zukladhyAnamuktaM / 8-9 niSkriyaM sakalayoga rahitaM yogaM dhyAnaM, anena samucchnnikriyAnivata zukladhyAnamuktam / bhavanti cAtra subhASitAni -- vitarkaH zrutamityAhuvicAraH saMkramo mataH / ardhavyaH khanayogeSu sa ca saMkrama iSyate / / 1 / / paryAyarUpaH syAdayastatvArthavedinA / yadvAcakavacastasya sahajana mRdAhRtam // 2 // zreNibhASyaM hetuH svargApavargayoH / zuklamAdyaM bhavedvaghAnaM zrutakebalino muneH // 3 // yogaM yaM vAcaM vA, saMkramyoSatvANupaye vitayataH 1 zrutiviSayaM bhavati yateH kevalajJAnaM kSapakazreNimArUDhaH // 4 // *. tathA cAh sUtrakAraH--'zukle jAye pUrvavidaH / / 37 / / pare kevaliH / / 38 / / pRthaktvaikatvaditasUkSmakriyApratipAtivyuparata kriyAnivartIni / / 39 / / - catvArthasUtra a0 9 / *. sapyA ca paJjikAkAraH - AH kaSTaM khalu citraM phalamanubhAvayadbhiramIbhiH karmabhizcatasRSu gatiSu prANinaH vikazyante tattadA'hametatphalaM nirdoSaparikSAgAmikarmaphalasaMbaMdha: zivI syAmiti bhAvanaM vipAkaH / ha0 li. palikA se saMkalita - sampAdaka
Page #464
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye bilonAzaya saMbandhaH zAnta mAralasa ucayaH / dehAtItaH paraM SAma kevalyaM pratipadyate // 203 // pramINopakarmANaM' janmabodhavivajitam / sanyAtmaguNamAtmAnaM mokSamAhurmanISiNaH // 204 // | 2 mArga sutramanuprekSAH saptasattvaM jinezvaram / dhyAyedAgamacakSuSmAnpra saMsthAnaparAyaNaH // 205 // "jAne tatvaM yatheti " savanayaH / mukhe'haM sarvamArambhamAtmanyAtmAnamAvabe // 206 // manobhisaMpaterAtmanyAtmAnamAtmanA / yadA "sUte tadAtmAnaM labhate paramAtmanA / / 207 || sakatA hai aisA citta meM nizcaya karake granthakAra dharmadhyAna ke bAda zukladhyAna kA nirUpaNa karate haiM * ] zukladhyAna ke cAra bheda haiM- pRthaktva vitarkavIcAra, ekatvavittakavIcAra, sUkSmakriyApratipAti aura samucchinnakriyAniti / unameM se pahalA pRthaktvavittakavIcAra vivajitAbheda hai, arthAt ekatva-rahita hai - artha ( dravya va paryAya ) vyaJjana ( dravya-paryAya ko kathana karanevAlA vacana ) va yogAntaroM ( manoyoga Adi ) meM saMkramaNa karatA hai / dUsarA ekatvavitakavIcAra bheda-vivarjita hai, arthAt-pRthaktva se rahita hai; kyoMki yaha artha va vyaJjana-Adi meM saMkramaNa nahIM karatA / tIsarA sukSmakriyApratipAti, jo ki sUkSma kriyA kA avalambana karanevAlA hai aura cauthA samucchinna kriyAnivarti, jisakA lakSaNa niSkriya hai, arthAt - samasta yoga rahita hai / arthAt - yogI ukta tIna prakAra ke zukladhyAna ko dhyAtA huA niSkriya dhyAna ko dhyAtA hai| aise ayoga kevalI bhagavAn isa cauthe zukladhyAna se samasta karmoM kA saMbaMdha naSTa karanevAle hokara jinakA prANApAna ( zvAsocchvAsa ) vAyu kA pracAra ruka gayA hai aura jo vartamAna zarIra chor3akara sarvotkRSTa muktipada prApta karate haiM || 202 - 203 // 428 mokSa kA svarUpa vidvAnoM ne aisI vizuddha AtmA ko mokSa kahA hai, jisane donoM prakAra ke karma (ghAtiyA va aghAtiyA ) naSTa kiye haiM va jo janma, jarA va mRtyu Adi doSoM se rahita hai evaM jisane Atmika guNa ( anantajJAna Adi ) prApta kiye haiM / / 204 // dhyAna karane yogya vastu dharma- dhyAna meM tatpara hue mAnava ko zAstrarUpa cakSu se yukta hokara mokSamArga ke sUtra ( samyagdarzanajJAna cAritrANi mokSamArgaH ) kA ora bAraha bhAvanAoM kA tathA mokSopayogI sAta tatvoM kA evaM vItarAga sarvajJajinendra bhagavAn kA dhyAna karanA cAhie // 205 // dharma yAnI ko kyA vicAra karanA cAhie ? meM AgamAnusAra tatvoM ko jAnatA hU~ aura ekAgracitta hokara unakA zraddhAna karatA hU~ evaM samasta ArambhoM ko chor3atA hU~ tathA AtmA meM AtmA ko sthira karatA hU~ / / 206 // saMsArI yaha AtmA jaba samyagjJAna 1. vAti aghAti / 2. ratnatrayalakSaNaM / 3. dhyAnatatparaH / 4. ahaM / 5. roce / 6. ekAgracitaH / * tathA ca paJjikAkAraH-- dharmadhyAnavidhI siddhaH zukladhyAnavidhAnabhAk / ataevAsya bhASanle nirdezaM tadanantaram // 1 // iti cetesi nidhAya dharmadhyAnAnantaraM caturbhadaM zukladhyAnaM bhedamityAdinodAharati / yagaH pacikA se saMkalita - sampAdaka 7. saMsArI sannapi / 8 janayati vyAgrati vA / |
Page #465
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTamaAzvAsaH 421 dhyAtAtmA dhyeyamAtmaiva dhyAnamAtmA phalaM tathA / AsmA ratnatrayAemokto yathA pustiparigrahaH / / 208 // sukhAmRtasuSAsutistA 'devayAcalaH paraM brahmAhama vAse tamapAzavazIhasaH // 209|| pasA pakAli me tanahAlorayagocarama / tavA jAtA cakSaH syAmAditya ivAtamAH // 21 // Adau madhyamaprAste samindhipana sukham / prAtaHsnAyiSu hemante toyamuSNamivAli / / 211 // yo durAmayaduvaMza baddha pAso yamo'Ggini / svabhAvasubhage tasya spRhA kena nivAryate / / 212 / / agmayoganasaMyogamukhAmi yadi dehinAm / mivipANi ko nAga supIH saMsAramusmRjet / / 213 // anuyAceta nApUSi nApi mRtyumupAharet / bhUto bhatya hazatIta kAlAvaSivismaran // 214 / / mahAbhAgo'hamadyAsmi pattastracitejasA / muvizuvAsarAtmAse lamaHpAre pratiSThitaH // 21 // rUpIlakSmI se AtmA ke dvArA AtmA meM AtmA kA dhyAna karatA hai taba AtmA ko paramAtmarUpa se prApta karatA hai.-paramAtmA bana jAtA hai / / 2071 / AtmA hI dhyAtA (dhyAna karanevAlA) hai, AtmA hI dhyeya ( dhyAna karane yogya ) hai evaM AtmA hI dhyAna hai tathA ratnatrayasvarUpa AtmA ho dhyAna kA phala hai / arthAtdhyAtA, dhyAna, dhyeya aura usakA phala ye saba AtmasvarUpa hI par3ate haiM, yukti ke anusAra usako grahaNa karanA cAhie // 208 // meM sukharUpI amRta kI utpatti ke lie candramA hU~ tathA sukharUpI sUrya ko udita karane ke lie udayAcala huuN| evaM meM parabrahma svarUpa hai, parantu ajJAnAndhakArarUpo jAla se parAdhIna hokara isa zarIra meM ThaharA huA hU~ // 209 / / java merA mana usa zukladhyAna ke udaya ko viSaya karanevAlA hokara prakAzita hogA taba meM usa prakAra atam ( ajJAna naSTa karanevAlA ) hokara tIna loka ke padArthoM kA dRSTA ( kevalI ) ho jAU~gA jisa prakAra atama ( andhakAra naSTa karanevAlA) sUrya jagata ko cakSu ( loka ke padArtho ko prakAzita karanevAlA) hotA hai // 21 // samasta indriya-janya sumna zuru meM madhu-jaisA moThA pratIta hotA hai parantu akhora meM kaTuka mAlUma par3atA hai jaise zIta Rtu meM savere snAna karanevAle prANiyoM ko uSNa jala priya mAlUma par3atA hai na ki grISma Rtu meM prAtaH snAna karane vAloM ko / / 211 // jo yamarAja duSTa vyAdhiyoM se pIr3ita hone ke kAraNa duHkha se bhI dekhane ke lie azakya ( kurUpa) prANI ko apane mukha kA grAsa banAtA hai, to svabhAva se sundara prANI ko apane mukha ke grAsa banAne kI usakI icchA ko kona roka sakatA hai? arthAt-vaha sundara manuSya ko bhI khA letA hai / / 212 / / yadi prANiyoM ke janma, yauvana va iSTa-saMyoga se honevAle sukha vipakSoM (janma kA vipakSI maraNa aura javAnI kA vipakSI bur3hApA evaM iSTa saMyoga-sukha kA vipakSI iSTaviyoga ) se rahita hote to aisI saMbhAvanA hai ki kauna buddhimAna manuSya saMsAra ko chor3atA ? // 213 // yogI puruSa ko kAla kI avadhi ko na bhUlate hae / isa prakAra nizcaya karate hue ki svAdiSTa annaAdi se puSTa kiyA huA bhI yaha zarIra yamarAja kI vaJcanA kA ullaMghana nahIM karatA ) na to jIvana kI yAcanA karanI cAhie ki meM adhika kAla taka jIvita rahUM aura na mRtyu ko anicchA karanI cAhie ki maiM kabhAna maha| usa usaprakAra apane kartavya (dhyAnAda') meM sthita honA cAhie jisa prakAra svAmI dvArA bharaNa-poSaNa kiyA huA ( vetana pAnevAlA ) naukara usake kartavya meM sAvadhAna rahatA hai / / 214 / / maiM Aja vizeSa bhAgyazAlI hU~, kyoMki tasvavaddhAnarUpI prakAza se merI antarAtmA vizuddha ho gaI hai aura maiM mithyAtvarUpI gAr3ha andhakAra ko pAra karake pratiSThita hU~ / / 215 / / saMsAra meM aisA koI bhI sukha-duHkha nahIM hai, jise 1. sutrasUryasya / 2. dehe tiSThAmi / 3. yamasya / 4. zAzvasAni / 5. pRSTo mRSTAnnAdibhiH kaayH| 6. bhUtvaH kAyaH yamavaMcanA na laGghayatItyarthaH, tena kAraNena yoginA jIvitamaraNayovAJchA avAmchA na krtvyaa|
Page #466
--------------------------------------------------------------------------
________________ 430 yazastilaka campUkAvye tannAsti yadahaM loke sukhaM duHkhaM ca mAptavAm / svapne'pi na bhayA prApto nAgamasudhArasaH || 216 / samyagetatsudhAmbhoSeyantumappAlihanmuhuH / jantunaM dhAtu jAyeta janmabalanabhAvanaH // 217 || 'vevaM vevasabhAsInaM pazvakalyANanAyakam / catustriyAvaguNopetaM prAtihAryopazobhitam // 218 // niraJjanaM janAdhIzaM paramaM ramayAdhitam / badhyutaM cyutadoSodhamabhavaM bhavabhUdguvam // 219 // sarvasaMstutyamastutya sarvezvaramatIzvaram * / sarvArAdhyamanArAdhyaM sarvAzrayamanAzrayam // 220 // prabhayaM sarva vidyAmaH sarvalokapitAmaham / sarvamattva hitArambha "gasavaMga // 221 // nAmarakiTAMzupariveSanabhastale / bhavatpAdadvaya dyotinakhanakSatramaNDalam / / 222 / / stUpa mAnamanUcAnaM brahmodyaM brahmakAmibhiH / "adhyAtmAgama veSobhiryogi mukhya mahaddhibhiH // 223 // nIrUpaM rUpitAdoSamazakyaM zamyaniSThitam / asparza ''yogasaMsparzamararsa 12 sarasAgamam || 224 // maiMne prApta na kiyA ho kintu jainAgamarUpI amRta kA pAna maiMne svapna meM bhI nahIM kiyA / / 216 // jo prANI isa AgamarUpI kSIrasAgara kI eka vindu kA bhI AsvAdana kara letA hai, vaha phira kabhI bhI janmarUpI agni kA pAtra nahIM hotA / arthAt --- --usa zAzvata sukha ko prApta kara letA hai, jisase use saMsAra meM bhramaNa nahIM karanA par3atA / / 217 / / [ aba arhanta bhagavAn ke dhyAna karane kI preraNA karate haiM- ] dharmI ko aise arhanta bhagavAn kA dhyAna karanA cAhie, jo ki samavasaraNa meM virAjamAna paMca kalyANakoM ke svAmI, cautIsa atizayoM se yukta aura ATha pratihAyoM se vibhUSita haiM, jo niraJjana ( ghAtiyAkarmarUpI mala se rahita ), manuSyoM ke svAmI, va sarvotkRSTa haiM, jo antaraGga va bahiraGga lakSmI se Azraya kiye hue, AtmasvarUpa se cyuta na honevAle, doSa-samUha se rahita aura saMsAra rahita hokara saMsArI prANiyoM ke guru haiM, jo samasta prANiyoM dvArA stuti-yogya haiM kintu jinake lie koI bhI stuti-yogya nahIM hai, jo samasta prANiyoM ke svAmI haiM kintu jinakA koI svAmI nahIM hai, jo sabake ArAdhya haiM parantu jinakA koI mArAdhya nahIM hai, jo sabake Azraya haiM parantu jinakA koI Azraya nahIM hai, jo samasta vidyAoM ke utpattisthAna aura samasta loka ke pitAmaha haiM, jinake kArya kA prArambha samasta prANiyoM ke hita ke lie hai jo samasta vizva ke jJAtA aura svazarIra ke parimANa haiM / / 218-221 / / jinake caraNa-yugala kA prakAzamAna nakharUpI nakSatra samUha, namaskAra karane vAle devoM ke mukuToM ke kiraNa- maNDalarUpI AkAza meM zobhAyamAna ho rahA hai / / 222 / / dvAdazAGga zrana ke pAragAmo brahmavettA, brahma kI kAmanA karanevAle adhyAtmazAstra ke kartA tathA mahAn RddhivArI gaNadhara jinakI stuti karate haiM / / 223 / / jo rUpa-rahita haiM aura samasta vastu samUha ke jJAtA hai, jo svayaM zabdarUpa nahIM haiM kintu Agama se nirNIta haiM, jo sparza-rahita haiM kintu dhyAna se spRSTha haiM, jo rasa guNa se rahita haiM, kintu jinakA Agama sarasa ( sukharasa kA utpAdaka ) hai, jo gandhaguNa se rahita haiM kintu ananta jJAnAdi guNoM se apanI AtmAko sugandhita karanevAle haiM, jo cakSurAdi indriyoM ke saMbaMdha se rahita hai arthAt -- jaba bhagavAn kevalajJAnI hue tabhI se inakA bhAvendriyoM se saMbaMdha chUTa gayA, kintu indriyoM ke viSayoM ke prakAzaka zrIrasamudrasya / 1. arhantaM dhyAyet / 2. catustrizadguNopetaM niHsvedatyAdayo daza sahanAH, gajyUtizatacatuSTya sumizritAdamI ghAtikSayajA: dayA, sarvArdhimAgavI bhASAdayo devonanIlAzcaturdaza / 3. na vidyate stutyo yasya / 4, ma vidyate IzvaraH svAmI yasya saH arhan / 5. jJAtaM sarva yena / 6. na savaM gacchatIti zarIrapramANamityarthaH / 7. brahmavidbhiH / 8 bAgamakartRbhiH / 9. jJAta / 10. Agamena niSThA yasya / 11. dhyAna / 12. sukharasAgamaM /
Page #467
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH guNaH murabhitAtmAnamagandhaguNasaMgamam / vyatItendriyasaMbandhaminiyAvAsakam / / 225 / / bhavamAnanvatasyAnAmammatRSNAnalAdhiSAm / pavanaM doSareNanAmagnimenovanIvahAm // 226 / / yajamAna sanAM vyomaalepaavisNpdaam'| bhAna bhavyAravidhAmA mantra mokSAmRtadhiyAma // 27 // 'asAvakaguNaM sarvasvaM sarvaguNabhAjanaH / svaM sRSTiH sarvakAmAnA kAmadRSTinimIlanaH // 228 / / khamuptavIpanirvANa prAkRte vA tvayi sphaThama | khaptadIpanirvANaM "prAkRtaM syAjjagatbrayam // 229 // 'prayImA 'namohaka trayomukta 0 .1trayopatim / 12trayIcyApta prayotaratra prayocUDAmaNisthitam 15 // 230 // haiN| jo zAzvata sukharUpI dhAnya ko utpatti ke lie pathiyo, tRSNArUpI agni-jvAlAoM ke bujhAne ke lie jala, doSa ( kSuvA-tRSA-Adi ) rUpI dhUli ko ur3Ane ke lie vAyu aura pAparUpI vRkSoM ko bhasma karane ke lie agni haiM, jo prazasta padArthoM ke dAtA aura samavasaraNa-Adi vibhUtiyoM kI prApti hone para bhI unameM anurakta na hone ke kAraNa jo nilipta rahanA-AdirUpI sampattiyoM ke lie AkAza-sarIkhe haiM, jo bhavyarUpI kamaloM ko vikasita karane ke lie sUrya evaM mokSarUpI amRta-lakSmI ke lie candra haiM, samasta vastu-samUha meM tumhAre guNa ( ananta jAnAdi ) nahIM haiM, aura tuma samasta guNoM ke pAtrabhUta ho, evaM tuma samasta manorathoM ko pUrNa karatA tathA kAmako mahinA saMkonAna karane vAle ho arthAt--kAma-vikAroM ko dUra karanevAle ho / / 224-228 / / vaizeSika darzana meM nirvANa ( mukti kA svarUpa AkAza-sarIkhA zUnya mAnA hai; kyoMki unake mata meM mukta avasthA meM AtmA ke buddhi va sukha-Adi no vizeSa guNoM kA atyanta uccheda (nAza) ho jAtA hai / sAMkhyadarzana meM nirvANa kA svarUpa soye hue manuSya kI taraha artha-kriyA-zUnya mAnA gayA hai| kyoMki unhoMne puruSa ke aise caitanyasvarUpa kI upalabdhi ( prApti) ko mukti mAnI hai, jo ki padArthoM ke jJAnarUpI prakriyA se zUnya hai aura vauddhamata meM dIpaka ke bujhane sarIkhI AtmA ko niranvaya hAni ( nAza ) ko mukti mAnA hai, kintu alokika arhanta bhagavAna meM ukta tIna darzanakAroM ke nirvANa anekAnta zailI ke anusAra prakaTarUpa se vidyamAna haiN| arthAta-jainadarzana meM mokSa meM rAga, dveSa va moha se rahita hone ke kAraNa AtmA kI dizuddha avasthA ko AkAza-sarIkhI mAnI hai aura dhyAna meM lIna hone ke kAraNa supta mAnI hai aura dIpaka kI taraha kevalajJAna ke dvArA samasta padArthoM ko prakAzita karanevAlI dIpa sarIkhI mAnI hai; ataH he jina ! ukta tInoM darzanakAroM kI mukti kA svarUpa hIna ( yuktiviruddha ) hai / / 229 / / jinakA mokSamArga ralatraya (samyagdarzana1. dAtAraM uttamArthAnAM / 2. aadishbdaanmhtvaadi| 3. yastu tatsarva batAyaphaguNaM tvatvarUpa na bhavati / 4. vAJchitavastUnAM / 5, saMkocanaH / 6. khanirvANa naiyAyikAnAm, suptanirvANaM sakhyiAnA, dIpanirmANaM boddhAnAma, pase rAmapamoharahitatvAdAkAzabat zanyaM, yoganidrAyAM supta, dIpavata kevalazAnena dyotkm| ttil| 'khaniryANa naiyAyikAnamityAdi Ti. kha. vat, 'skhAdivanirvANaM vaizeSikasAMsyavAdvAnAM zAnAdhabhAvacatanyamAtrAnvayavizeSavinAzAmpupagamAt / *, alaukika nizcitaM tvayi vipaye bhavati' iti Ti0 gha0 ca0 / 'khayat nirvANaM vaizeSikAyA jJAnAcamAbAmyupagamAt, suptavanirvANaM sAMglyAnAM netanyamAtrAbhyupagamAt, pradIpagnirvANa bauddhAnAM niranvayavinAzAmyupagamAt / iti paJjikAkAra: prAha / 5. hiinN| 8. razna ayamArga ( ratnatrayaM mAgoM yasya ) / 9. 'ratnatraya, sattAsUkhacaitanyarUpa vaa| Tisa0 / 'ratnatrayarUpa' Ti. gha. na.paM.ca10. 'jAtijarAmaraNamakta' Tipa. paM0 na / 'rAgadveSamoha' Ti0 ta0 / 11. 'jagattrayapati' iti paM0, 'matithusAvadhitrayaM gRhasthApadAyA' Ti0 kh0| 12. kAlatrayaThyAptaM ( atIsAnAgatavartamAnatrayI ) / 13. rAga, dveSa, moha, mbargamaryapAtAla, gahasthApekSayA matiyatAvavizyaM / 14. trailokyazikhAyAM maNivata sthitam /
Page #468
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakatrampUkAvye jagatAM kaumubocana' kAmakalpAvamoham / puNacintAmaNikSetra kalyANAgamamAkaram ||23shaa praNivImaprakopeSu sAkSAviva bAtam / pyAyemagastrayAmihantaM sarvatomukham // 232 // 'AtustasmAtparaM brahma tasmAnna para kareM / mAstasmAiyatnAppA'khakAlAH zitidhiyaH / / 23 / / yaM yAradhyAtmamArgaSu bhAvamasmayamatsarAH / tatpApa bagharayantaH sa sa tava sIyate // 234 / / anupAyAmilodbhAta pustakapA mamoDalam / tadbhUmAva" bhajyesa lIyamAnaM cisadapi // 235 // 'bhyotireka paraM yaH "karIvAzmasamitsamaH / tasmAtyupAyavimUDhA bhramanti bhavakAnane / / 2.36 / / mAdi ) hai, jo ratnatrayarUpa hai athavA sattA, sukha aura caitanya se viziSTa hone ke kAraNa jo vayIrUpa hai, jo rAga, dveSa aura moha se mukta haiM athavA anma, jarA va maraNa se mukta hai, jo tIna jagata ke svAmI haiM athavA gRhastha kI apekSA se mati, zruta va avadhijJAna se yukta haiM, jo kAlatraya meM dhyApta haiM, jinakA tatva utpAda, vyaya va dhrauvyAtmaka hai aura jo tInoM lokoM ke zikhara para maNi-marokhe virAjamAna haiM // 230 // jo jagata ke lie pUrNimAsI ke candra haiM, jo abhilaSita vastu dene ke lie kalpavRkSa haiM, jo guNarUpI cintAmaNi ke sthAna hai evaM jo kalyANa-prApti ke lie khAni hai / / 231 // jo dhyAnarUpI dIpakoM ke prakAza meM sAkSAt camakanevAle aura tIna lokoM se pUjanIya haiM evaM jinakA mukha samasta dizAoM meM hai // 232 // AcAryoM ne kahA hai, ki una arhanta kA dhyAna karane se parabrahma kI prApti hotI hai aura unake dhyAna se indrapada hasta-gata hotA hai evaM cakravartI kI vibhUtiyA~ vinA yatna ke prApta ho jAtI haiM / / 233 // mAna va IrSA se rahita puruSa adhyAtmamArga meM apane antaHkaraNa meM mokSapada ko prApti ke lie jo-jo bhAva sthApita karate haiM vaha vaha bhAva uso pada * meM hI lona hotA jAtA hai arthAt --prakarSa ko prApta huA vaha bhAva arhanta pada kI prApti kA kAraNa hotA hai // 234 // puruSarUpI vRkSoM kA manarUpI pattA mokSa prApti meM jo kAraNa nahIM hai, aise mithyAdarzana-Adi rUpI bAya se sadA udghAnta (cancala va pakSAnsara meM bhrAnti-yakta) banA rahatA hai kintu ahaMntarUpIbhami meM pahuMcakara vaha manarUpI pattA TUTakara usI meM cirakAla ke lie lona ho jAtA hai / bhAvArtha-nAnA prakAra ke sAMsArika prapaJcoM meM phaMse rahane ke kAraNa mAnava kA mana sadA caJcala va bhrAntiyukta banA rahatA hai, kintu jaba manuSya mokSamArga meM pravRtta hokara apane mana ko sthira karane meM prayatnazIla hotA hai aura arhantadeva kA dhyAna karatA hai to usakA mana usI meM lIna hokara use arhanta banA detA hai aura taba manarUpI pattA TUTakara gira par3atA hai| kyoMki arhanta avasthA meM bhAvamana nahIM rahatA / / 235 / / dhyAna karane yogya AtmatattvarUpI jyoti ( agni ) eka ho hai parantu usakA AkAra usa prakAra pRthaka hai jisa prakAra agni eka hokara bhI AkAra se pRthak-pRthaka hotI hai / arthAt-jisa prakAra agni eka hokara zuSka gobara ( kaNDA ), pASANa va lakar3o ke kAraNa kaNDe ko agni, pApANa-agni va lakar3I kI agni-Adi bhinna-bhinna AkAra dhAraNa karatI hai usI prakAra dhyAna karane yogya AtmA bhI eka hI hai, parantu strI, puruSa va napuMsaka ke veSa meM vaha tInarUpa pratIta hotI hai, parantu ye ajJAnI mAnaba usa AtmA va agni kI prApti ke upAya kI dizA meM mur3ha hue ( digbhrAnta guNa ) saMsArarUpI vana meM bhramaNa karate haiN| abhiprAya yaha hai ki jaise kaNDe se agni kA prakaTa honA cAThina hai vaise hI strI-zarIra meM AtmA kA vikAsa honA kaThina hai aura jaise pApANa se agni zIghna prakaTa hotI hai vaise hI puruSa zarIra meM AtmA kA vikAsa zIghra hotA hai evaM jaise lakar3I se agni kA prakaTa 1. dhyAna / 2. arhataH / 3. prApya / 4. parNa / 5. mokSe eva / 6. AtmA agnizca / AtmA eka evaM AkArastu pRSaka strI-munnapuMsakabhavAt / 7. momaye'gniH zIghra prakaTo na syAttathA strISu mAtmA pAramparyaNa prakaTo bhavati / pASANa'gniH zoghra prakaTaH syAttadvata puNsyaatmaa| samidhiviSaye zodha prakaTo na syAtamanna sake, prAramanojanezca / 8. mokSopAya /
Page #469
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 433 'parAparapara devamevaM cintayato yate: / bhavantyatIndrimAste se bhAvA lokotarazriyaH // 23 // vyoma, chAyAmasaGgi yathAsUtamapi svayam / mogayogAtamAtmAyaM bhavatpratyAromaH // 28 // na te guNA na tajjJAnaM na sA vRSTirma nasukham / payogaghosane na syAvAmanyastatamAdhaye // 239 / / vevaM jagatrayImatra myamtarAdyAiva devatAH / samaM prabhAvighAneSu pazyandaraM bajedadhaH // 24 // tAH zAsanAvirakSA kalpitAH paramAgame / ato yazarAnena mAnanIyAH sudRSTibhiH // 24 // saccAsanakamaktInAM suzA suvatAtmanAm / svayameva praptIdanti tA:puMsAM sapuraMparAH / / 242 // tabAmabaddha karANA ratnatrayamahoyasAm / umeM kAmadhurgha syAtAM bAvAbhUmI mamorayaH / / 243 // honA vizeSa kaThina hai vaise hI napuMsaka-zarIra meM AtmA kA vikAsa vizeSa kaThina hai / / 236 // isaprakAra para . ( muni ) aura apara ( gaNadhara ) se bhI zreSTha arhanta deva kA dhyAna karanevAle yogI purupa meM indriyoM ke agocara bhAva ( avadhijJAna-Adi ) alaukika lakSmI ( muktizrI) ko denevAle prakaTa hote haiN|| 237 // jisaprakAra AkAza svayaM amUrtika hokara ke bhI chAyA-puruSa ko madhya meM dhAraNa karane se chAyA puruSa ho jAtA hai| abhiprAya yaha hai ki nissandeha koI nimittajJAnI chAyA-darzana ke abhyAsa se apane zarora ko chAyA kA darzana karatA hai aura jaba chAyA vighaTita ho jAtI hai taba AkAza zanya hone para bhI jamake dvArA usameM chAyAhona puruSa dekhA jAtA hai usIprakAra dhyAna ke abhyAsa se dhyAnI ko amUrtika AtmA kA bhI pratyakSa darzana hotA hai / / 238 // aise ve guNa nahIM, vaha samyagjJAna nahIM aura vaha samyaktva nahIM evaM vaha yathArtha sukhaM bhI nahIM, jo dhyAna ke prakAmavAlI va ajJAnarUpI andhakAra-samUha ko naSTa karanevAlI vizuddha AtmA meM prakaTa nahIM hote| arthAt-dharma va zukladhyAma ke prabhAva se AtmA meM samasta prazasta guNa, kevalajJAna, paramAvagAr3ha samyaktva va muktizrI kA yathArtha sukha prakaTa hotA hai / / 239 / / zAsana-devatA kI kanpanA jo zrAntraka tInoM lokoM ke dRSTA jinendra bhagavAn ko aura vyantara-Adi devatAoM kI pUjAvidhi meM samAna rUpa se mAnatA hai / arthAt-donoM kI eka sarosI pUjA karatA hai, vaha vizeSa rUpa se narakagAmI hotA hai| abhiprAya yaha hai ki viveko puruSa ko pUjAvidhi meM dUsare deva jinendra-sarIkhe pUjya va sarvotkRSTa nahIM mAnane cAhie kintu unheM hona samajhanA caahie| jinAgama meM jina zAsana kI rakSA ke lie una zAsana devatAoM kI kalpanA kI gaI hai, ataH pUjA kA eka aMza dekara samyagdRSTiyoM ko unakA sanmAna karanA cAhie // 240-241 / / vyantarAdika devatA aura unake indra, jinazAsana ke ananya bhakta, samyagdRSTi va natI puruSoM para svayaM prasanna hote haiM / / 242 / / svarga va pRthibI donoM hI unake manorathoM kI pUrti dvArA icchita vastu denevAle hote haiM, jinhoMne mokSa ko apanI kAMkha meM bA~dhA hai aura jo ratnatraya se mahAna haiM // 243 / / 1. paraH anagAraH phevalaH, tasmAt paraH utkRSTaH gaNagharastasmAt para jinaH / 2. AkAzaM / 3. chAyAnarotsAhita chAyApuruSo bhavatIti zeSaH / kila karivagnimitIpuruSaH svArI rachAyAvalokanaM karoti, chAyAvalokanAbhyAsavazAt kAyA vipadapti, AkAze zUnyepi naro dRzyate, savata dhyAnAbhyAsAt AtmA dRzyate ityarthaH / 4. atizayena adhogAmI sthAta, tena kAraNeca anyavevAH jinasaNAH na mAnanIyAH, kintu jinAta hInAH jJAtavyAH ityarthaH / 5. na tu jinayat snpnaadinaa| 6. mokSa /
Page #470
--------------------------------------------------------------------------
________________ 434 yazastilakacampUkAvye kuryAttapo japenmantrAgnamasyevApi veyatAH / saspRha yaghi tacceto riktaH so'mutra ha ka // 244 // dhyAyedvA vAGamaya jyotirmulapacakavAcakam / etaddhi sarvavidyAnAmadhiSThAnamanazvaram // 245 / / dhyAyavinyasya "mehe'sminnidaM mandaramuvrapA / sarvanAmAdivarNAhaM varNAnantaM sanojakam // 246 / / tapaHzrutavihIno'pi tajadhAnA vidyamAnasa: / na Atu tamakSA sRSTA tattatvAciopradhIH // 247 // maSotya sAraspANi vidhAya ca tapaH param / imaM mannaM smaransyante munayo'nanyacetasaH // 248 // mantro'yaM smRsiSArAbhivipattaM pasyAbhivati / tasya sarve prazAmyanti sopavapAsakaH // 249 / / apavitraH pavitro vA susthito nulyato'pi pA / bhavatyetasmRtirNanturA padaM sarvasaMpadAm // 250 / / ukta lokosaraM dhyAna kiMghillaukikamumapate / 'prakIgaMkaprapaJcena vRSTAvRSTaphalAbhayam / / 251 // niSkAma hokara dharmAcaraNa kI preraNA dhArmika purupa tapa kare, mantroM kA jApa kare athavA devoM ko namaskAra kare kintu yadi usakA citta laukika vastaoM kI lAlasA-yakta hai so vaha isa loka va paraloka meM rikta phala-zanya) raData dhyAno ko arhanta va siddha-Adi paJcaparameSThI ko vAcaka paJcanamaskAra mantrarUpI jyoti kA ekAgracitta hokara dhyAna karanA cAhie, kyoMki yaha paJcanamaskAra mantrarUpI jyoti nissandeha samasta vidyAoM ko avinAzI AdhAra hai // 245 / / jisameM paJcanamaskAra mantra ke pA~cau padoM ke prathamAkSara sanniviSTa hai, aura jo 'ahe rUpa hai tathA bojAsaravAlA hai, aise 'ahaM' isa mantra ko apane mastaka ke Upara sthApita karake mandara mudrA ( mastaka ke Upara donoM hAthoM se zikharAkAra kuDmala karanA athavA paMcamerumudrA) dvArA dhyAna karanA cAhie, kyoMki usa tatva ke dhyAna se vyApta cilanAlA manuSya mA mora guTa se rahita hone para bhI kamI ajJAnoM kA sRSTA-utpAdaka-nahIM hotA; kyoMki usakI buddhi usa tatva kI zraddhA se sadA prakAzita rahatI hai // 246-247 / / yogI puruSa samasta zAstroM kA adhyayana karake va utkRSTa tapa karake samAdhimaraNa kI velA meM ekAgracitta hokara isI mantra kA dhyAna karate haiM // 248 // yaha paJcanamaskAra mantra jisa dhyAnI ke citta ko paMcaparameSTho ke guNa-smaraNarUpI jaladhArAoM se abhiSikta karatA hai, usakI samasta kSudra upadravarUpI dhUliyAM zAnta ho jAtI haiM // 249 // apavitra yA pavitra, nirogI yA rogI jo prANI isa mantra kA smaraNa karatA hai, vaha samasta vibhUtiyoM kA sthAna ho jAtA hai // 250 // alokika dhyAna ke nirUpaNa ke pazcAt abausakI cUlikA-vyAkhyAke kAraNa pratyakSa va parokSaphala kA AdhArabhUta laukika dhyAna saMkSepa rUpa se kahA jAtA 1. paMcanamalkAramantra / 2 llaatte| 3. ahN| 4. 'mastakopari hastadvayama zikharAkAraH kur3amala: kriyate sa evaM mandaraH' iti Ti0 kha0, 'mandaramatA paMcamerumadrA' iti pN0| 5. 'paMcapadaprathamAkSareNa yogya iti Tika kha0, 'sarvanAmA diyaNahi-sarvavarNAH, nAmavarNAH, nAmAdivarNAH-ahaMnta / ma si aa| Adi aphAra tadante bIja ityAdikaM' si paJjikAkAraH / 6. aha / tathA ca vyutpattiH 'arha' iti padasya 'arhan' zabdasya 'ahaM' iti gRhyate / azarIra ara, arya ara, adhyApaka , muni m / pazcAdUpaM rUpaM praviSTamiti vacanAt akArarakArAzca lupyante / tadanantaraM ahaM ityatra uccAraNArtha akAraH kssipyte| mojnusvAraH vyaJjane 'mahI iti tattvaM niSpannam / tathA cAha zubhavandrAcArya :-- akArAdi ikArAntaM rephamadhyaM sabinduvAm / tadeya paramaM tatvaM yo jAnAti sa tatvavit // ' jJAnArNava pR0 291 me saMkalita-sampAdaka 7. sAkSaraM dhyAnamidaM / 8. sahita / 9. cUliyAvyAkhyayA /
Page #471
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH paJcamUtimasaMbo' nAsikAne vicintayan / nidhAya saMgame ceto ziSyazAlamavApnuyAt // 252 / / yatra yatra "haSIke'sminni vaSItAcalaM manaH / tatra tatra labhetAyaM bAhAmAhmAzrayaM sukham // 25 // syUla sUkSma dviSA dhyAna satyayojasamAdhayam / yAna labhate kAma dvitIpena paraM padam // 254|| "padyamusthApayetpUrva nADauM saMgalayettataH / maccatuSTayaM paracArapracArapatu pesasi // 255 / / nAsikA ke agrabhAga meM daSTi sthira karake aura mana ko bhrakUTiyoM ke madhya meM sthApita karake paMcaparameSThI-vAcaka aura bIjAkSara vAle 'oM' mantra kA dhyAna karane vAlA mAnava divya jJAna prApta karatA hai / / 252 // jisa jisa indriya ( spAMna-Adi } meM yaha apanA mana nizcala karake Aropita karatA hai, ise usa usa indriya meM vAhya padArthoM ke Azraya se honevAlA sukha prApta hotA hai / / 253 / / dhyAna ke do bheda hai / sthaladhyAna va sUkSmadhyAna / sthUladhyAna tatva ke Azraya se prakaTa hotA hai aura sUkSmadhyAna bIjAkSara mantra ke Azraya se hotA hai / sthUladhyAna se abhilaSita vastu ko prApti hotI hai aura sUkSma dhyAna se uttamapada ( mokSa ) prApta hotA hai // 254 / / lokika dhyAna kI vidhi--dhyAnI laukika dhyAna kI siddhi ke lie nAbhi meM sthita kamala ko saMcAlita kre| pazcAt nAr3I ( kamala-nAla ) ko saMcAlita kare / punaH kamala-nAla ke saMcAlana dvArA kumbhaka, pUraka va recaka vAyumoM ko hRdaya ke prati prApta karAve / pazcAt nAsikA ke madhya meM sUkSma rUpa se sthita hue pRthivI, jala, teja va vAyumaNDala ko AtmA meM pracArita-yojita kreN| bhAvArtha-pAtamajala darzana meM yoga ( dhyAna ) ke ATha aGga kahe haiM-yama, niyama, Asana, prANAyAma, pratyAhAra, dhAraNA, dhyAna va samAdhi / ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya va aparigraha ye pAMca yama haiN| zauca, santoSa, tapa, svAdhyAya aura Izvara praNidhAna ye pA~ca niyama haiN| pacAsana, bhadrAsana, vIrArAna va svastikAsana-Adi daza prakAra ke Asana haiM / kyoMki Asana ko sthiratA hone para prANAyAma pratiSThita hotA hai| zvAsa ( nAsApuTa dvArA bAhya vAyu kA bhItara praveza, jise pUraka kahate haiM aura prazvAsa-( nAsApuTa dvArA koSThaya vAyu kA bAhara nikAlanA, jise recaka kahA hai ) kAla meM vAyu kI svAbhAvika gati kA nirodha ( rokanA ) prANAyAma hai, usake tona bheda haiM-pUraka, kumbhaka va recaka / nAsApuTa dvArA vAhya vAyu ko zarIra ke madhya praviSTa karake zarIra meM pUrane ko pUraka kahA hai| usa pUraka vAyu ko sthira karake nAbhikamala meM ghaTa kI taraha bharakara roke rakhane ko kumbhaka kahA hai| pazcAt usa vAyu ko dhIre-dhIre vAhira nikAlane ko recaka kahate haiN| prANAyAma se sthira huA citta, indriyoM ke viSayoM se saMyukta nahIM hotA aura aisA hone se / indriyA~ bhI viSayoM se saMyukta nahIM hotii| ve indriyA~ citta ke svarUpa ko anukaraNa karanevAlI ho jAtI haiM, isI ko pratyAhAra kahate haiM / ukta ATha yoga ( dhyAna ) ke sAdhanoM meM se yama, 1. kaarN| 2. bhUmadhye / 3. sparzanAdau / 4. Aropayet / 5. nAbhI svabhAvena sthitaM kamalaM cAlayet, pazcAnnAlAkAreNa nADI--mAlikA (kamalanAlaM) saMcAramota, nAighA kRtvA marutaH hRdayaM prati prApayet, pazcAnmaeccatuSTapa'-pRthvI aptejovAyumaMDalAni nAsikAmadhye sUkSmANi sthitAni santi tAni ghetasi AtmaviSaye pracArapatu yojayatu /
Page #472
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1436 yazastilaka campUkAvye aurat aur aftefiovidAlokya taM tyajet / jJAnena jJeyamAlokya pazcAttad jJAnamutsRjet // 1256|| sarvapApAla ve kSINa dhyAne bhavati bhAvanA pApopahatabuddhInAM dhyAnabArtA'pi durlabhA // 257 // bhAva kSIraM na punaH kSIratAM vrajet / tattvajJAna vizuddhAtmA punaH pApena lipyate // 258 // mandaM mandaM kSipedvAyu' manvaM manvaM vinikSipet / na kvacidvAyate vAyurna ca zIghraM pramucyate // 259 // rUpaM sparza rasaM gandhaMzayaM caiva vidUrataH / Asannamiva gRlumti vicitrA yoginAM gatiH // 260 // bagdhe boje yacAtyantaM prAturbhavati nAGkuraH / karmabIje tathA bandhena rohati bhavAGkuraH // 261|| niyama, Asana, prANAyAma aura pratyAhAra ye pA~ca yoga (dhyAna) ke bahiraGga sAdhana hai, kyoMki ye citta ko sthiratA dvArA paramparA se dhyAna ke upakAraka haiN| dhAraNA, dhyAna va samAdhi ye tIna yoga ke antaraGga kAraNa haiM, kyoMki ye samAdhi ke svarUpa ko niSpAdana karate haiM / 'tattrayamekatra saMyamaH (pAta yogasUtra 334) arthAt -- dhAraNA, dhyAna va samAdhi ina donoM ko saMyama yaha pAribhASikI saMjJA hai / Q isaprakAra yaha dhyAnarUpI vRkSa cittarUpI kSetra meM yama va niyama se bIja prApta karatA huA Asana va prANAyAma se aGkurita hokara pratyAhAra se kusumita hotA hai evaM dhAraNA, dhyAna va samAdhirUpa antaraGga sAdhanoM se phalazAlI hotA hai| prakaraNa meM laukika dhyAna kA nirUpaNa karate hue AcArya zrI ne prANAyAma dvArA nAbhisya kamala Adi ko saMcAlita karane evaM pArthivI, AgneyI Adi dhAraNAoM kA bhI nirdeza kiyA hai, jinakA hama pUrva meM (zloka naM0 92 ke bhAvArtha meM ) vistRta vivecana kara cuke haiM / / 255 / / jaise dIpaka ko hastagata karanevAlA koI mAnava usake dvArA koI bAhya vastu ko dekhakara usa dopaka ko tyAga detA hai vaise hI jJAnI puruSa ko bhI jJAna ke dvArA jAnane yogya padArtha jAnakara pazcAt usa jJAna ko tyAga denA cAhie || 256|| samasta pApa karmoM kA Asrava kSINa ho jAnepara ho mAnava meM dhyAna karane kI bhAvanA prakaTa hoto hai; kyoMki pApa-saMcaya se naSTa buddhivAle mAnavoM ke lie to dhyAna kI carcA bhI durlabha hai / arthAt - kapAyoM ke udaya honepara dhyAna prakaTa nahIM hotA ||257|| jo dUdha dahI ho cukA hai, vaha punaH dUdha nahIM hotA vaise hI jaise tatvajJAna dvArA vizuddha huI AtmAvAlA yogI bhI punaH pApoM se lipta nahIM hotA || 258 // prANAyAma kI vidhi meM dhyAnI ko recakavAyu ( prANAyAma dvArA zarIra se bAhara ko jAnevAlI vAyu ko dhIre-dhIre chor3anI cAhie evaM kumbhakavAyu ( prANAyAma se zarIra ke madhya meM praviSTa kI jAnevAlI ghaTAkara vAyu ) aura pUrakavAyu (prANAyAma se pUrNa zarIra meM praviSTa kI jAnevAlo vAyu) ko dhIre-dhIre yArIra meM sthApita karanI cAhiearthAt khIMcanI cAhie | kyoMki ghyAnI dvArA prANAyAma meM na to haThapUrvaka kumbhaka va pUraka vAyu ikaTThI dhAraNa ko jAtI hai aura na haThapUrvaka recaka vAyu zIghra chor3I jAtI hai / / 259 // yogiyoM kA jJAna vicitra hotA hai, kyoMki ve loga dUravartI rUpa, sparza, rasa, gandha va zabdoM ko apanI indriyoM ke samIpavartI sarIkhe pratyakSa jAna lete haiM / / 260 // jisaprakAra boja ke atyanta jala jAne para usase aMkura utpanna nahIM hotA usIprakAra karmarUpI bIja ke bhI atyanta jala jAne para usase saMsArarUpI aMkura utpanna nahIM hotA || 261 // 1. muJcet / * tathA -- saMsparzanaM saMzravaNaM ca dUrAdAsvAdanaprANavilokanAni / divyAnmatijJAnabalAd vahantaH svastiH kriyAsuH paramarSayo naH // 31 // saMskRta devazAstragurupUjA | *. prastuta lekhamAlA pAtaJjala yogadarzana ke AdhAra se gumphila kI gaI hai-sampAdaka
Page #473
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH "nAmI cetasi nAsAdhe dRSTI bhAle ca sUrdhani / vihArayeohaM sadA kAsarovare / / 262 / / pAiponi jale tiSThegnithavedanalAciSi / manonayaprayogeNa zastrairapi na vAdhyate // 263 // jIvaH zivaH zivo jovaH *ki meo'styatra kazvana / pAzabaddho bhavejjIvaH pAzamuktaH zivaH punaH // 264 // sAkAraM varaM sarvamanAkAraM na dRzyate / 'pakSadvayavinirmuktaM kathaM dhyAyanti yoginaH // 265 // asyantaM malino dehaH pumAnasyantanirmalaH / vehAvenaM pRthakkRtvA tasmAnnityaM vicintayet // 266 // topamadhye yathA taM pRthagbhAvena tiSThati / tathA zarIramadhye'sminpumAnAste pRyaktathA // 267 // vapnaH savizvAtmAyamupAyena zarIrataH / pRthakriyeta tatthazviraM saMsargavAnapi // 268|| 437 dhyAnI ko nAbhi meM, hRdaya meM, nAsikA ke agra bhAga meM, netroM meM lalATa meM, va zira meM aura zarIrarUpI sarovara meM apane manarUpo haMsa kA sadA vihAra karAnA caahie| arthAt - ye saba dhyAna lagAne ke sthAna haiM inameM se kisI bhI eka sthAna para mana ko sthira karake dhyAna karanA cAhie || 262 // mana ko sthiratA se aura prANAyAma ke abhyAsa se dhyAnI AkAza meM vihAra kara sakatA hai, jala meM sthira rahatA hai aura agni kI jvAlAoM ke madhya sthita ho sakatA hai, adhika kyA zastroM dvArA bhI vaha por3ita nahIM kiyA jA sakatA // 263 // zaGkAkAra -- saMsArI jIva ziva ( mukta ) hai aura ziva saMsArI jIva hai, ina donoM meM kyA kucha bheda haiM ? kyoMki jIvatva kI apekSA eka haiM / uttara- -- jo karma karma samUharUpI bandhana se baMdhA huA hai, vaha saMsArI jIva hai aura jo usase chUTa cukA hai, vaha ziva ( mukta ) hai / arthAt - jIvAtmA aura paramAtmA meM zuddhatA aura mazuddhatA kA hI bheda hai, anya kucha mI bheda nahIM hai, zuddha AtmA ko hI paramAtmA kahate haiM // 264 // AtmadhyAna ke viSaya meM prazna va uttara yadi samasta vastu samUha sAkAra hai ? to vaha saba vinAza-zIla hai aura yadi nirAkAra hai ? to vaha dikhAI nahIM detI kintu AtmA to na sAkAra hai aura na nirAkAra hai to yogI puruSa usakA dhyAna kaise karate haiM ? abhiprAya yaha hai ki dhyAna karane yogya donoM vastueM (arahaMta va siddha ) pahale sAkAra zarIra - pramANa yA ( paryAya sahita ) hotI haiM bAda meM nirAkAra (paryAya-rahita ) hotI haiM; kyoMki jinAgama meM 'sAyAramaNAyArA' aisA kathana hai / arthAt -- arhanta avasthA meM sAkAra ( paryAya sahita ) hai aura pazcAt -- siddha avasthA meM nirAkAra - paryAya rahita hai || 265 // zarIra atyanta malina hai, kyoMki sapta dhAtuoM se nirmita huA hai aura AtmA atyanta vizuddha hai; kyoMki saptadhAtu-rahita hai, ataH dhyAnI kI ise zarIra se pRthaka karake nityarUpa se cintavana karanA cAhie || 266 // zarIra aura AtmA ko bhinnatA meM udAharaNamAlA - jaise tela, jala ke madhya rahakara bhI jala se pRthaka rahatA hai vaise hI yaha AtmA bhI zarIra meM rahakara usase pRthaka rahatA hai / / 267 / / yaha AtmA, jo ki cirakAla se zarIra ke sAtha maMsagaM ( saMyoga sambandha ) rakhane vAlI bhI hai, tatvajJAniyoM dvArA dhyAna Adi 1. tathA cAha zubhacandrAcArya:-- 'netra zravaNayugale nAsikAgre lalATe, vaktre nAbhau zirasi hRdaye tAluni bhUyugAnte / dhyAnasyAnAnyamapatibhiH kIrtitAnyatra deI, teSvekasmin vigataviSayaM cittamAlambanItham // 13 // 1 jJAnAnaMda pR0 306 / 2. gacchenmuniH / 3. prANAyAma / 4. prazne / 5. vinAzi / 6. tena kAraNena ubhayamapi dhyeyaM, pUrva sAkAraM paryAyasahitaM pazcAtrirAkAra, 'sAyAramaNAyArA' ininAt /
Page #474
--------------------------------------------------------------------------
________________ 438 samApUjA 'puSpAmodI tarucchAye yatatsakalaniSkale / tato vehavehasthau yadvA sapanavimyAt / / 269 // ekarasammaM navadvAraM paJca "panzvasanAdhitam / 'anekakasameva zarIraM yogitA gRham / 270 / / upAyoM se vesI zarIra se pRthak kI jAtI hai jaise ghRta, jo ki dahI ke sAtha cirakAlIna saMsarga rakhanevAlA hai, manthana-Adi upAya dvArA dahI se pRthak kara diyA jAtA hai / / 268 // athavA jaise puSpa sAkAra hai, kintu umako gandha nirAkAra hai yA vRkSa sAkAra hai aura usakI chAyA nirAkAra hai athavA mukha sAkAra hai aura darpaNagata sampUrNa va asampUrNa mukha kA pratibimba nirAkAra hai vaise hI zarIra sAkAra hai aura usameM sthita huI AtmA nirAkAra hai / / 262 / / bhAvArtha-yahA~para kisI ne zaGkA ( prazna ) upasthita ko-'jo vastu sAkAra / avayava-viziSTa) hai, vaha vinAzazIla hotI hai, jaise ghaTa va paTa-Adi, aura jo vastu nirAkAra ( niravayada-avayava-rahita ) hai, vaha dRSTigocara nahIM hotI, jaise AkAza / parantu dhyAna karane yogya Atmadravya jaya sAkAra ( sAvayava ) nahIM hai, kyoMki vaha nitya (sakalakAla-kalAbyApI-zAzvata rahanevAlA) va anAdyananta hai| isI tara nirAkAra hai, kyoMki svasaMvedana pratyakSa dvArA pratIta hotI hai, taba yogI puruSa umakA dhyAna kaise kara sakate haiM ?' isa zaGkA kA samAdhAna karate hue TippaNIkAra ne kahA hai-'dhyAna karane yogya donoM padArtha ( arhanta va siddha) pUrva meM ( jIvanmukta avasthA-arhanta-avasthA meM ) sAkAra ( paryAya-sahita---zarIraparimANa ) hote haiM aura pazcAt siddha avasthA meM nirAkAra ( paryAya-rahita ) hote haiM / granthakAra AcAryazrI ne ukta zakSA ke samAdhAna karane ke lie dRSTAntamAlA upasthita kI hai| isake pUrva unhoMne saptadhAtumaya zarIra ko malinatA aura AtmA ko atyanta vizuddhatA nirdeza karake Atmadravya ko zarIra se pRthaka aura nitya ( zAzvata rahanevAlA anAdyananta ) cintavana karane ke lie kahA, isake bAda kahA hai, ki saMsAra avasthA meM AtmA, zarIra meM rahakara bhI usase vaisA pRthak ( bhinna ) hai jaise jala meM sthita huA taila, jala se pRthak hotA hai| punaH ghRta kA dRSTAnta dekara samajhAyA ki jisaprakAra dahI ke sAtha cirakAlIna saMsarga rakhanevAlA ghI, manthana kriyA dvArA dahI se pRthak ( judA ) kara liyA jAtA hai usIprakAra cirakAla se zarIra ke sAtha saMyogasaMbaMdha rakhanevAlI AtmA bhI tatvavettAoM dvArA dhyAna-Adi upAyoM se zarIra se pRthak kI jAtI hai / isake bAda zaGkAkAra ko zaGkA ke samAdhAna karane ke lie AcAryazrI ne zarIra ko sAkAra aura AtmA ko nirAkAra siddha karane ke lie tIna manojJa dRSTAnta diye haiM-1. puSNa aura usakI sugandhi, 2. vRkSa aura usakI chAyA evaM 3. mukha aura darpaNa-gata sampUrNa va asampUrNa mukha kA pratibimba / arthAt-jaise puSpa, vRkSa ba mukha, sAkAra haiM vaise hI zarIra bhI sAkAra ( avayava-viziSTa ) hai aura jaise puSpa kI sugandhi, vRkSa kI chAyA aura darpaNa-gata mukha kA prativimva nirAkAra haiM vaise hI AtmA bhI niraakaar-nircyv-hai| niSkarSa-AtmA meM zarIra ko taraha avayava nahIM haiM aura na vaha kAraNasAmagrI se ghaTa-paTAdi kI taraha utpanna hotA hai, ataH nirAkAra hai aura isIlie vaha naSTa bhI nahIM hotA, aura zarIra-parimANa hone se sarvathA nirAkAra na hone ke kAraNa svasaMvedana pratyakSa se dRSTigocara bhI hotA hai| yaha zarIra hI yogiyoM kA gRha hai, jo ki eka AyurUpI khambhe para ThaharA huA hai, aura jisameM no 1. puSpaM sAkAraM, parimala: niraakaarH| 2. Adarza sakalaniSkalamukhavAt / 3, 'AyuSA ghRtam' Ti0 kha0 / 'ekastambha bhAyu t' iti pakSikAyAM / 4. paMcendriyANi / 5. 'manuSya' Ti. sa., "paMcajanAH manuSyAstarAdhitaM' paM0 / 6. 'nAbhikamalAdi' Ti0 kha0, banekAkSaM hannAbhibrahmarandhrAvibhedena /
Page #475
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsa dhyAnAmRtAnnatRptasya zAntiyoSitaratasya ca / ava ramate cisaMbogimo yogavAndhave // 271 / / rajjabhiH kuSyamANaH sthAcA 'pAriplayo hayaH / kuSTastayendriyarAsmA dhyAne lopeta na kSaNam 11272 / / rakSA saMharaNaM "sRSTi 'gopuvAmasavarSaNam / vizAya pinsayevApsamAptarUpadharaH svayam / / 273 / / / *ghumavanniva melpApaM 'gugabIjena tAdRzA / gRlIyAdamRta "sena "tama muharmukhaH / / 274 // "saMnyastAbhyAmaghoghribhyAmUhipari yuktitaH / zvezca samagulkAmyAM papIramukhAsanam / / 275 / / dvAra ( donoM netroM ke do chidra-Adi ) haiM evaM jisameM pA~ca indriyarUpI manuSya nivAsa karate haiM tathA jo hRdaya, nAbhi va brahma randhra-Adi rUpI aneka koThariyoM vAlA hai / / 270 // dharmadhyAnarUpI amRtAnna se santuSTa hue aura kSamArUpI strI meM anurAga karanevAle yogo kA citta isI dhyAnarUpI bandhujanoM meM hI kIr3A karatA hai // 271 // jaisalamAma se khoyA jAnevAkA bAMkSA baJcalo bhAtA hai vaise hI indriyoM se prerita AtmA bhI kSaNa bhara dhyAna meM sthira nahIM hotA; ataH dhyAnI ko indriyoM ko vaza meM rakhanA cAhie // 272 // svayaM Ata ( arhanta ) ke svarUpa kA dhAraka 'maiM arhanta bhagavAn kI taraha paramaudArika vArora meM sthita hU~' aisI bhAvanA karake dharmadhyAnI ko rakSA, saMhAra, sRSTi, gomudrA ( Asana vizepa) aura amRta vRSTi ko karake Apta ke svarUpa kA dhyAna karanA cAhie / arthAt-jisaprakAra sakalIkaraNavidhAna meM pahale zarIra-rakSA ko jAto hai aura bAda meM agni tatva dvArA dahana-lakSaNavAlA saMharaNa kiyA jAtA hai evaM pazcAt candra ( varuNamaNDala ) ta-vaSTi kI saSTi kI jAtI hai usoprakAra ghoMgI ko piNDastha nAmaka dharmadhyAna meM pUrva meM zarIra-rakSA karake aura bAda meM agnitatva ke cintana dvArA karma-dahana lakSaNa vAlA saMharaNa karake pazcAt candra (varuNamaNDala) se amRtavRSTi ko sRSTi karake surabhimudrA nAmakA Asana lagAkara AptasvarUpa kA cintavana karanA cAhie / bhAvArtha-yahA~para manthakAra ne piNDastha nAmaka dharmadhyAna meM pAthiyoM va AgneyI-Adi dhAraNAoM ke cintavana ke viSaya meM likhA hai, una dhAraNAoM kA vistRta svarUpa hama iso '39 veM kalpa ke zloka naM092 ke bhAvArtha meM ullekha kara cuke haiM // 273 / / dhyAnI ko usa prakAra ke paMcaparameSThI-vAcaka bIjAkSara 'hrIM' se ghUma kI taraha pApa ko naSTa karanA cAhie / arthAt-AgneyI dhAraNA meM 'hrIM' kI repha se nikalatI huI dhamazikhA ke cintana karane se ghUma ko taraha pApa kA kSaya hotA hai tathA usa amRtavarNa pakAra ke dhyAna se bArambAra amRta ( mokSapada ) ko grahaNa karanA cAhie; kyoMki zruta ke akSara kA dhyAna mokSa meM kAraNa hai / / 274 / / dhyAna ke AsanoM kA svarUpa jisameM donoM paira donoM ghuTanoM se nIce donoM piNDaliyoM para rakhakara yathAvidhi baiThA jAtA hai, use 1. yo duSTAzvaH syAtsaH preritastiSThati, khaMcitazcalati, tathendriyaH khaMcito ma tili kintu AtmanA grAhmaH pati bhAvaH, pAriplavaH caMcalaH / 2-4, sakalIkaraNaM yathA pUrva kArIrarakSA kriyate. pazcAdagnitatvena dahanalakSaNaM saMharaNa, candrAdamRtamaMDalAdamRtavarSeNa sRSTi / 5. surabhimudrA / *. 'dhUmavanivartat' g0| 6. 'OMkAreNa kAraNena' / TikA , 'gumbIjena hakAraNa' iti paM0 / 7-8. amRtavarNana pakAreNa / 9-10. sArathaH pAdau tadA pabhAsana, sakthyogapari tadA vIrAsana, pUMTI upari cUMTI tabA sukhAsanaM / tathA ghoktamamitagalyAcAryeNa gadhAyA jaGghayA zleSo samabhAge prakotitam / padmAsanaM sukhAdhAyi sugAmyaM sakalaMjanaH // 1 // budharuparyadhobhAge jaGghayorabhayorapi / samastayoH kRrva jJeyaM maryaGkAsanamAsanam // 2 // arkopari nikSepe pAyocihite sati / vIrAsanaM ciraM kartuM zakyaM vIrana kAtaraH // 3 //
Page #476
--------------------------------------------------------------------------
________________ Yss yazastilakacampUkAvye tatra sukhAsanasyedaM lakSaNamgulphIttAnakarAjaguSTharekhAromAlinAmikAH / samavRSTiH samAH kunniAtistanyo na vAmanaH // 27 // tAlatribhAgamadhyAvaniH sthirshiishiro'br'| samaniSpanvapANyaM prajAnuhastalocanaH // 277 // na khAtkRtinaM kaNDatinoMSThabhaktina" kampittiH / na parvagaNiti: kAryA noktirandolitiH smitiH / / 278 // meM kuryAdguravRkSapAtaM naiva "kekaravIkSaNam / na spanvaM pazmamAlAnAM tiSThennAsAzanaH / / 279|| 'vikSepAkSepasaMmoharItahite iti / sampatattve karasyo'yamazeSo dhyAnajo vidhiH // 28 // isyupAsakAdhyayane dhyAnavidhirnAmakonacatvAriMzaH kalpaH / yasyA: "pavayamalaMkRtiyugmayo sokatrayAmbujasaraH vihArahAri / tAM vAgvilAsavasati salilena vA seve 10kavitAmaNDanakalpavallIm // 281 / / ( iti toyaM ) yAmantareNa sakalArthasamarthato'pi boSo'yakezitaruvanna 12phalApisevyaH / / so'zyarUpavepi3 1 sayAnugatastrilokyA sevyaH 10 surariva tAM prayajeya gandhaH / / 282 // ( iti gandham / ) panAsana kahate haiM / jisameM donoM paira donoM ghuTanoM ke kAra ke hisse para rakhakara baiThA jAtA hai, use vIrAsana kahate haiM aura jisameM pairoM kI gA~Tha barAbara meM rahatI haiM, use sukhAsana kahate haiM // 275 // gRhasthoM ke ghyAnopayogI sukhAsana kA svarUpa batAte haiM-pairoM kI gAThoM para bAyoM hathelI ke Upara dAhanI hathelI ko sIdhA rkheN| agaThoM kI rekhA, nAbhi se nikala kara Upara ko jAnevAlo romAvalI aura nAsikA eka sIdha meM hoN| dRSTi sama ho| zarIra na ekadama tanA huA ho aura na ekadama jhukA huA ho / khaGgAsana avasthA meM donoM caraNoM ke bIca meM cAra aMgula kA antara honA caahie| mastaka aura grIthA sthira ho / er3o, ghuTane, dhrukuTi, hAtha aura netra samAnarUpa se nizcala hoN| na khA~se, na khujAe / na oSTha saMcAlita kare, na kA~pe, na hasta ke padoM para gine, na bole, na hile-Dule, namuskarAe, na duSTi ko dUra taka le jAye aura na kaTAkSoM se dekhe / netroM ko palaka-zreNI caMcala na kare / evaM nAsikA ke agrabhAga meM apanI dRSTi sthira rkhe| jaba yogI kA mana aisA hotA hai, jo asthiracittapanA, AkSepa ( lapa, svAdhyAya va dhyAna meM citta ko kucha vicalita karanA), saMmoha ( ajJAna-atatva meM tatva kA Agraha yA paramata-bhrAnti ) va durohita durabhilASA ) se rahita hotA hai taba usake vizuddha mana meM yaha samasta dhyAna-vidhi hasta-gata-sulabha hotI hai / / 276-280 // isaprakAra upAsakAdhyayana meM dhyAnavidhi nAmaka unatAlIsavAM kalpa samApta huaa| jisake syAdasti va syAnnAsti-Adi anekAnta-vAcaka zabda va dhAturUpa donoM pada ( caraNa ) zabdAlaMkAra va arthAlaGkAra ke yogya haiM aura jo tonoM lokarUpI kamala-sarovara meM kIr3A karane se manoza hai evaM jo kavirUpI kalpavRkSoM ko vibhUSita karane ke lie kalpalatA-garIkhI hai aisI syAdvAdavANI kI lIlAvAlI sarasvatI devI ko maiM jala se pUjatA hai 11 281 // maiM aisI syAdvAda vANI ko gatya se pUjatA hU~ jisake vinA samasta padArtho ko pratipAdana karanevAlA bhI jJAna usaprakAra phalArthI ( svarga va mokSaphala ke icchuka ) puruSoM dvArA 1. catuHkara pArzvanAthavat / 2. disstestutiiybhaagshcturnggaalH| 3. grISA / 4. svarjanam / 5. pRthakkaraNaM / 6. kampanam / 7. kaTAkSa / 8. zrA-ISat / 9. zabdAlaMkAraH arthAlaGkArazca / 10. kadhireva klptrustsyaasNkrnne| 11. parijJAnaM / 12. 'caMdhyavRkSavat' Ti. la., 'abakedo bandhyaH ' iti pN0| 13. nrH| 14. paannyaa| 15. 'suratuH muradrama.' yaza paM0 I *. rUpakAlaMkAraH /
Page #477
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH yA svalpavasturacanApi mitapratiH 'saMskArato bhavati taviparItalAmI: / svavallarovanalateSa suSAnubandhAttAmadbhuta sthitimahaM sabakaMH dhUyAmi // 283 // (ityakSatam ) "yavabIjamalpamapi sajanayodharAyAM laapprvddhivividhaanssiprbndhH| 'sasparapUrvarasattibhireva rohatyAzvaryagocaraviSi" prasavaMje tAm / / 284 / / (iti puSpam ) yA spaSTasAdhikavidhiH 'parasanpranIti: prAyaH 1"phalAparigatApi manaH prasUte / / spaSTaM svatantramupazAnsakalaM nRNAM - citrA hi vastugatiralaviyajeta // 285 // (iti caram ) 1"eka parva bahupavApi bApti tuSTA 13varNAsmikApi na karoSi na varNabhAjam / / seve tayApi bhavatomayaSA jano'rthI doSaM na pazmati sabastu sarSaya chopaH / / 286 // iti vApam / sevanIya nahIM hotA jisamakAra na phalanevAlA vRkSa phalArthI puruSoM dvArA saMvanIya nahIM hotA aura jisakA anusaraNa karanevAlA atyanta alpajJAnI bhI manuSya kalpavRkSa kI taraha tInoM lokoM se pUjanIya hotA hai| // 28 // meM usa Azcaryajanaka sthitivAlI aisI sarasvatI devI ko akSatoM se pUjatA hai, jisake abhyAsa se alpa artha vAlI va alpa zabdavAlI racanA bhI usa prakAra aparimita arthavAlI va aparimita zabdavAlI hokara muzobhita hotI hai jisaprakAra amRta ke siJcana se vamalatA bhI kalpalatA hokara suzAbhita hotI hai|5|282|| jisakI vidhi Azcarya kA viSaya hai, usa jinavANI ko maiM puSpoM se pUjatA hai, jisakA choTA-sA bhI bIja sajjanoM ko buddhirUpI bhUmi meM vRddhiMgata, nAnAprakAra ke va asIma prabandhoM ( gadya ca padyarUpa kAvya-racanAoM ) dvArA apUrvarasa ( zRGgAra-Adi va pakSAntara meM miSTarasa ) vAle phaloM ke sAtha U~gatA hai // 284 // aisI vANI ko nAnAprakAra ke naivedyoM se pUjanA cAhie, jo zabdarUpa hone ke kAraNa netroM se agamya hai, ataeva ati aspaSTa hai tathApi vaha mAnavoM kI AtmA ko spaSTa prakaTa karatI hai, jo kaNTa va tAlu-Adi ATha sthAnoM se utpanna hone ke kAraNa paratantra hai to bhI vaha AtmA ko svAdhIna karatI hai, jo mUrti-sahita hai to bhI vaha mAnavoM kI AtmA ko zarIra-rahita kara detI hai, saca hai ki tatvajJAna bar3A vicitra hai| Azaya yaha hai, ki jinavANo zrutazAnarUpa' hone para bhI kevalajJAna ko prakaTa karatI hai, jisase vaha kevalajhAna mAnavoM kI AtmA ko spaSTa jAnatA hai aura svAdhIna banAtA hai va zarIra-rahita kara detA hai| ataH tatvajJAna vicitra hai / / 285 / / he devI! tuma bahuta padoMvAlI hokara ke bhI santuSTa hone para ArAdhaka jana ke lie eka pada pradAna karatI ho, yahA~ virodha pratIta hotA hai, usakA parihAra yaha hai ki hAdazAGga ke padoM kI saMkhyA eka sau bAraha karor3a terAsI lAkha aTThAvana hajAra pA~ca hai, ataH jinavANI bahupadA ( bahuta padoMvAlo va panAntara meM amRta svarUpa ) hai aura usake dvArA eka pada ( mokSa) prApta hotA hai / aura varNAtmaka hokara ke bhI ArAdhaka jana ko brAhmaNAdi vargoM kA dhAraka nahIM karatI; yahA~ para bhI virodha mAlama paDatA hai, usakA parihAra yaha hai ki jinavANI varNAtmaka (akSarAtmaka) hai, parantu santuSTa huI ArAdhaka jana ko brAhmaNAdi vargoM se mukta karatI hai, tathApi 1. 'alpazabdahitA'pi' Ti0 kha0, 'stIkAjapi' Ti. ca. gh0| 2. 'alpAryA'pi' di0 kha0, 'svalpazAmdApi' Ti0 0 / 3. bhagavatyAH abhyAsavazAt / 4. amitaamhaa| 5. yasyAH biij| *. alpArthA'pi / 6. phalaH kRtyaa| 7. AzcaryaNa govaro gamyazcAsau vidhiryasyAH sA taam| 8. zabdarUpatvAnnevANAmamamyA tathApi manaH AtmAnaM sparma svAdhInaM prasUte prakaTIkaroti / 9. asthAnApekSayA tathApi manaH svAdhInaM sUte / 10. bhUtisahitA'pi manaH AtmAnaM upazAntakarka zarIrarahitaM suute| 11. advitIyaM mokssN| 12. kauTizatabhityAdi pakSe amRtasvarUpA / 13. adArasvarUpA pakSe vivaadi| * yacappekapadatvAt kRpaNApi / 14. upmaalNkaarH| 15. upamAlaMkAraH / 16. dilaSTopamAlaMkAraH /
Page #478
--------------------------------------------------------------------------
________________ 442 yazastilakacampUkAvye 5 "vakSuH paraM karaNakandararite'yaM mohAndhakAravidyutau paramaH prakAzaH / takhAma gAmivIkSaNAznadIpastvaM sevya se viha devi janena dhUpaiH // 287 // cintAmaNitrividhenusuradrumAdyAH puMsAM manorathapavaprathitaprabhAvAH / bhAvA bhavanti niyataM tava devi samyaksedAvidhaMstadidamastu mudde phalaM se || 288 || ( iti phalam } kamala mauktikakUlamaNijAlanA maraNArthaH / zrarASyAmi devoM sarasvatI sakalamaGgalaMbhaviH / / 289 / / syAdvAvabhUSarabhavA munimAnanIyA bebaMrananyazaraNaH samupAsanIyA / svAntAzritAkhilakalaGkaharapravAhA vAgApagAstu mama bodhagajAvagAhA // 290 // "mUrdhAbhiSikto'bhiSavAjinAnAmacya'caM nAtsaMstava nAstabArhaH / pIpAnavidhevAdhyaH zrutAzritaSIH zrutasevanAcca // 291 // dRSTavaM jina sevito'si nitarAM "bhAvairamanyAthamaM / snigdhastvaM na sathApi yatsamavidhi bhaktaM virapi ca / / mataH punaretadIvA bhavati premaprakRSTaM tataH / ki bhASe paramatra yAmi maSato bhUyAtpunadarzanam / / 292 // *5 ( iti dhUpam ) karane 0 maiM ApakI pUjA karatA hai, kyoMki prayojanArthI prayoga dIpa arpita karatA hU~ // 286 // he devi! tuma indriyarUpI guphAoM se netra ho, arthAt - Apake prasAda se indriyoM ke agocara padArtha jAne jA andhakAra ke spheTana - vidhvaMsa karane ke lie tuma utkRSTa prakAza ho tathA mokSasthAna meM jAnevAle mArga ke darzana meM ratnamayI dIpaka ho isalie loga dhUpa se tumhArI pUjA karate haiM " " // 287 // he devi ! ApakI vidhipUrvaka sevA karane se cintAmaNi, kAmadhenu va kalpavRkSa Adi padArtha, jinakA prabhAva prANiyoM kI icchA pUrti ke vipaya meM prasiddha hai, niyama se prApta hote haiN| isalie yaha phala terI prasannatA ke lie ho || 288 || meM suvarNa kamala, motI samUha, rezamI vastra, maNi-samUha aura camaroM kI bahulatAvAlI samasta mAGgalika vastuoM se sarasvatI devI kI ArAdhanA (pUjA) karatA hU~ ||289|| kA proreSA jaya meM tumheM vartI padArthoM ko dekhane ke lie utkRSTa sakate haiM; aura prANiyoM ke ajJAnarUpI aisI vANIrUpI nadI mere jJAnarUpI hAthI kA praveza karAnevAlI ho, jo ki syAdvAdarUpI parvata se utpanna huI hai, jo muniyoM dvArA sanmAnanIya hai, jo anya kI zaraNa meM na jAnevAle devoM dvArA samyakrUpa se upAsanIya hai, evaM jisakA pravAha prANiyoM ke mana meM sthita hue samasta karmarUpI kalaGka ko naSTa karanevAlA hai ||290 || jinendra bhagavAn kA abhiSeka karane se bhakta puruSa mastaka para abhiSeka kiyA huA ( rAjA ) hotA hai, pUjA karane se pUjanIya hotA hai, stuti karane se stuti ke yogya hotA hai evaM japa karane se japa-yogya hotA hai evaM dhyAna - fafe se bAdhAoM se rahita hotA hai tathA zruta kI ArAdhanA se bahuta vidvattArUpI lakSmIvAlA hotA hai|| 291 / / he jinendra ! maiMne tumhArA darzana kiyA aura jinakA anya Azraya nahIM hai, aise bhAvoM ( ATha dravyoM) se tumhArI vizeSa pUjA ko to bhI rAga, dveSa se rahita hone ke kAraNa tuma mujha se sneha-rahita ho kyoMki tuma bhakta va virakta puruSa meM samatA-yukta ( madhyastha - rAga-dveSa-rahita ) ho, arthAt-tuma bhakta se rAga aura virakta se dveSa nahIM krte| phira bhI merA yaha citta Apake prati prema se bharA hai| adhika kyA kahU~ aba meM jAtA hU~ / mujhe ApakA punaH darzana prApta ho / / 2920 I 1- 2, karaNAnyeva kandarANi guphAsteSAM kandarANAM hare padArtha tvaM sarasvatI cakSuH / 3. spheTane / 4. suvarNa / 5. rAjA bhavati / 6. japyaH / 7. vAdhArahito bhavati / 8. padArtha aSTaprakAra pUjana: 1 9. samatAyuktaH madhyasthaH / 10. virodhAbhAsAlaMkAraH / 11. rUpakAlaMkAraH / 12. rUpakAlaMkAraH /
Page #479
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama mAzvAsa: ityupAsakA tArAdhanavidhirnAma cazvAriMzasamaH kalpaH / parvANi prazAse avAritAni ca / pUjA kriyAvatAdhivAddha karmA zyet // 293 // rasapAgaMka bhaktakasthAnopavasana kriyAH / yathAzaktiviSeyAH syuH 'pasandhI paNa / / 294 / / tannarantayaM santatithitI pUrvakaH / upavAsavidhicitra cintyaH zrutasamAzrayaH // 295 // " snAnagAGgasaMskAra vAyodhA'vivakSoH / nirastasarvabhAvayaH saMyamatatparaH // 296 // devAgAre girau cApi gRhe vA pahane'pi vA / upoSito bhavennityaM dharmadhyAnaparAyaNaH / / 297 // puMsaH kRtopavAsasya prArambharatAdamanaH / kAyaklezaH prajAyeta gajanAnasa makriyaH / / 298 / / 443 isa prakAra upAsakAdhyayana meM zrutArAdhanavidhi nAmaka cAlIsavA~ kalpa samApta huA / proSadhopatrAsa kA svarUpa pratyeka mAsa meM vartamAna do aSTamI va do caturdazI ina cAroM ko 'proSaca' kahate haiN| ina parvoM meM vratI zrAvaka ko vizeSa pUjA, vizeSa kriyA aura vizeSa vratoM kA pAlana karake dharma-karma kI buddhi karanI cAhie // 293 // parvasandhi ( aSTamI ) va parva ke dinoM meM rasoM kA tyAga, ekAzana, ekAnta sthAna meM nivAsa upavAsa Adi kriyAe~ yathAzakti karanI cAhie || 294 || lagAtAra yA bIca meM antarAla dekara ke tithi, tIroM ke kalyANaka tathA nakSatra ko AdhAra banAkara AgamAnusAra aneka prakAra kI upavAsa-vidhi vicAra lenI caahie| arthAt koI to rasatyAga Adi sadA karate haiM, koI amuka tithi meM karate haiM, koI tIrthaMkaroM ke kalyANakoM ke dina karate haiM, isa prakAra aneka prakAra kI upavAsavidhi Agama meM nirdiSTa hai, use vicAra lenI cAhie / / 295|| upavAsa karanevAle gRhastha ko snAna, itra-phulela, zarIrasaMskAra, AbhUSaNa aura strI meM banAsaka rakhakara arthAt inheM tyAgakara aura samasta pApa kriyAoM kA tyAga karane vAlA hokara caritra -pAlana meM tatpara honA cAhie aura jinamandira meM yA pavaMta para gRha meM yA vana meM jAkara sadA dharmadhyAna meM tatpara honA cAhie / / 29.6-297 // jo mAnava upavAsa karake bhI aneka prakAra ke ArambhoM meM anurakta cinavAlA hai, usakA upavAsa ham kAya - kleza ho hai aura usakI kriyA hAthI ke snAna kI taraha vyartha hai / arthAt - jisa prakAra hAtho snAna karake punaH apane zarIra para dhUli DAla letA hai, ataH usakA snAna vyartha he usI prakAra upavAsa karake gRhastha saMbaMdhI prapaJcoM meM pha~se hue kA upavAsa nirayaMka hai, kyoMki usase AtmA kA hita nahIM hotA // 12968 / / tathA cokaM samansabhadrAcAryaiH caturAhAravisarjanamupavAsa: proSayaH sakRd muktiH / praghopavAso yaduSoNyArambha mAcarati // 109 // ratna dhA0 / tathA ca pUjyapAdaH - proSadhazabdaH parSaparyAyavAcI proSadhe upavAsaH prASadhIpadAsaH' / -- sarvArthasiddhi / 1 aebhyAM / 2. nakSatra 3 nAnAprakArA 4 tathA cAha samantabhadrAcArya:--- 'pazcAnAM pApAnAmalakriyArambhagandhapuSyANo snAnAnanasyAnAmupavAse riti kuryAt // 107 // dharmAmRtaM satRSNaH zravaNAbhyAM miSanu pAyavedvA'nyAn / jJAnadhyAnaparo vA bhavatupavasanmatandrAluH // 1108 // - ratnakaraNDa zrA0 1
Page #480
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacanpUkAvye *anabekSApratilekhanaSkarbhArambhavamanaskArAH / AvazyakaviratiyutAzcaturthabhete vinighnamti / / 299 / / vizudhyetAntarAtmAyaM kAyaklezavidhi vinA / kimagne vyavastIha kAJcanAmavizuddhaye // 30 // haste cintAmaNistasya du:samaravAnalApavitraM yasya cAridicasaM sktijnmnH||30|| itpupAsakAthyapane proSadhopavAsavidhinamikacaravAripAttamaH kalpaH / ya: 'sakRtsevyate bhAvaH sa bhogo bhojanAvikaH / bhUSAviparibhogaH syAtpaunaH punyena sevanAt // 302 / / parimANaM tayoH kuryAni nAmAnine : prAsApAMnA micama bhajet // 303 // yamana niyamAceti hausyAye vastuni smRto / pAyajIvaM yamo namaH sAvadhiniyamaH smRtaH // 304 / / vinA dekhI va vinA zodhI bhUmi para nala-mUtrAdi kA kSepaNa karanA, mRdu upakaraNa (mayUra-piccha) se vinA zuddha kiye hue pUjA ke upakaraNa va zAstra-Adi kA grahaNa karanA, pApa kArya kA Arambha karanA, azubha mana se vicAra karanA aura sAmAyika, vandanA, pratikramaNa-Adi chaha Avazyaka kriyAoM ko na karanA ye kArya proSadhopavAsavata ke ghAtaka haiM; ata: proSadhopavAsa ke dina ina atIcAroM kA tyAga karanA cAhie // 299 / / upavAsaAdi dvArA kAyakleza kiye vinA Atma-zuddhi nahIM hotii| kyA isa loka meM suvarNa-pApANa ko zuddhi ke lie agni ko chor3akara dUsarA koI sAdhana hai ? aryAt-jaise agni meM tapAne se hI suvarNa zutu hotA hai vaise ho vArIra ko kaSTa dene se AtmA vizaddha hotI hai // 300|| puNya se janmavAla jisakA vitta cariza se pavitra hai, use aisA cintAmaNi ratna hastagata ( prApta ) hotA hai, jo ki duHkharUpI vRkSa ko bhasma karane ke lie dAbAnala agni-sarIkhA hai|||30|| isaprakAra upAsakAdhyayana meM proSadhopavAsavidhi nAmaka ikatAlIsavA~ kalpa samApta huaa| bhogaparimoga parimANavata jo padArtha ekavAra ho bhomA jAtA hai use 'bhoga' kahate haiM jaise bhojana-vagairaha aura jo bAra-bAra bhogA jAtA hai, use 'paribhoga yA upabhoga' kahate haiM / jaise AbhUSaNa vagairaha / / 302 / / dhAmika puruSa ko apane citta kI adhikAdhika saMgraha karane ko tRSNA kI nivRtti ke lie bhogApabhoga vastuoM kA parimANa kara lenA cAhie aura jo kucha prApta hai aura jo sevana-yogya hai, una samasta vastuoM kA bhI apanI icchAnusAra niyama kara lenA cAhie, ki Aja maiM itanI bhogopayoga vastue~ bhogUMgA / / 303 // tyAjya padArthoM ke tyAga ke viSaya *. tathA cAha umAsvAgI-AnArya:--'apratyavekSitAtra mAjitotsargAdAgasaMstaropakramaNAnAdarasmRtyanupasthAnAni // 34 // ' molayAstra 7-341 tathA cAha samantabhadrAcAryaH--haNavisargAstaraNAnyadRSTamRSTAnyanAdarAsmaraNe / yatroSayopavAsavyatilaGadhanapaJcakaM tadidam // 110 // ratna zrA0 / 1. paDAvazyakahitAH / 2. upavAsa / 3. sukatyA puSpena janma yasya / 4. ekadAraM / *. sathA cAha samantabhanApArya:--'bhuvastrA parihAtacyo bhogo bhuktvA punazna bhoktvyH| upamAMgo'zanabasanapramRtipaJcendiyo viSayaH / / 83 // ' rala shraa0| tathA cAha pUjyapAdaH-'upabhogoyAnapAnagandhamAlyAdiH, paribhogaH AcchAdanaprAvaraNAlaGkArazayanAsanagRhayAnagahanAdiH tayoH parimANamupabhogaparibhogaparimANam |'-srvaarthsi07-21|| 5. tathA cAha samantabhadrAcArya-'niyamo yamapaca vihitI veSA bhogopbhogsNhaare| niyamaH parimitakAlo yAvajjIvaM yamo dhiyate ||87||'rlkr shraa0|
Page #481
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 445 'palANDatakSInimbasumanaHpUraNAvikam / tyajevAjanma tapabahuprANisamAzrayam // 305 / / duSpavasya niSisasya jantusaMbandhamibhayoH / apIkSitasya ca prAzastasaMkhyAsikAraNam / / 306 // ityaM niyatavRtiH syAvaniccho'dhyAyaH zriyAH / naro nareSu veveSu muktidhIsavidhAgamaH // 30 // ityupAsakAdhyapane bhogaparimogaparimANavidhinAma dvivasvAriMzasamaH kalpaH / kyAviSayamAdeza yAtavya pathAgamam / yayApAtraM yamAkAsaM vAma deyaM mahAzramaH // 308 / / AtmanaH bheyase'nyeSAM' ratnatrayasamRddhaye / "svaparAnupahAyetvaM yasyAttaddAnamipyate // 309 / / meM yama aura niyama do vidhi kahI gaI haiN| arthAt--momopabhoga vastuoM kA parimANa do prakAra se kiyA jAtA hai / eka yamarUpa se aura dUsare niyamarUpa se / jIvanaparyanta tyAga karane ko yama samajhanA cAhie aura kucha samaya ke lie tyAga karane ko niyama samajhanA caahie| arthAt-parimitakAla paryanta tyAga ko niyama jAnanA cAhie // 304 // natI ko pyAja-Adi jamIkanda, ketakI ke puSpa va nIma ke puSpa tathA mUraNa-vagairaha jamIkanda janma paryanta ke lie chor3a dene cAhie, kyoMki ye padArtha usI prakAra ke bahuta se jIvoM ke nivAsavAle haiM / / 305 / / aise bhojana kA bhakSaNa bhogaparibhogaparimANannata kI kSati kA kAraNa hai, jo kaccA yA jalA huA hai, jo vratIdvArA tyAga kiyA huA hai, jo jantuoM se chU gayA hai, yA jisameM jantu girakara mara gae hoM aura jo dRSTigocara nahIM huA / / 306 // ukta prakAra se bhogopabhoga vastuoM kA parimANa karanevAlA dhAvaka manuSya icchaka na hotA huA bhI manuSyoM kI lakSmI ( cakravartI-bibhUti ) va devoM ko lakSmI ( indra-vibhUti ) kA Azraya hokara muktizrI ko nikaTa' meM prApta karanevAlA ho jAtA hai // 307 // isaprakAra upAsakAdhyayana meM bhogopabhogaparimANa nAmaka bayAlIsavA~ kalpa samApta huaa| dAna kA svarUpa gRhasthAzramI ko vidhi ( par3agAhanA-jAdi), deza, dravya, Agama, pAtra evaM kAla ke anusAra dAna denA cAhie / / 308 / / jo apane kalyANa ke lie hai aura muni-Adi satpAtroM kI ratnatraya ( samyagdarzana, samyagjJAna va samyakcAritra ) kI vRddhi ke lie hotA hai, isaprakAra jo dAtA aura pAtra ke upakAra ke liye 1. HthA cAha pUjyapAda:-"madhu mAsa madhaJca sadA parihartavyaM sghaataanivRttcetsaa| kelakyarjunapRSpAdauni gRGga beramUlakAdauni bahujansuyonisthAnAnyanantakAyavyapadezAhANi parihartavyAni bahudhAtAlpaphalatvAt / pAnavAhanAbharaNAdiSvaitAcadeveSTamatoyadaniSTamityaniSThAbhivartanaM kartavya kAlaniyamana yAvajjIva vA yathAzakti |'-sdhi07-21 / 2. tapA cAha rAtrakAra:--'sanittasambandhasammizrAbhiSatraduHpazvAhArAH' -mokSazAstra 7-35 / / *. tathA cotaM-'yathAdravyaM yathAdezaM pathApA yathApathamA yathAvidhAnasampatyA vAne deyaM tadapinAm ||13|| pravoksAra pu.187 / 3. mahAmunInAM / 4. tathA cAha sUbakAra:--'anugrahArya svasyAsibhargo dAnaM / ' -mAMzazAstra 7-38 / 'svaparopakAro'nugrahaH / 'svopakAraH puNyasaMcayaH, paropakAraH samyagjJAnAdiddhiH / sarvArthasiddhi bhASyakAraH pUjyaNadaH pa0 219 / tathA coktaM zrImada vidyAnandisvAminA'anugrahArthamityetadvizeSaNamudIritaM / tena svAMsadAnAdi niSiddha paramApakRt / / 2 // ' 'tena ca vizeSaNata svamAMsAvidArna svApAyakAraNaM paramyAvadhanibaMdhanaM ca pratikSiplamAlazmate, tasya svaparayoH paramApakArahetutvAt |'-vtvaarthshlokbaatik pu0 472 /
Page #482
--------------------------------------------------------------------------
________________ pazastilaphacampUkAvye dAtRpAtravidhivaSyavizeSAdviziSyate / yathA racanAghanodagoNaM toyaM bhUmiptamAghapam // 310 // vAtAnurAgasaMpanta: pAtraM ratnatrayocitam / sarakAra: syAdriSiSTravyaM tapa:svAdhyAyasAdhakam / / 311 / / paralokadhiyA kazcitkavihikacetasA / yoSiyamanasA kazcitsatA vittavyayastriyA / / 312 / / paralokahikoSityeSyasti yeSAM na pIH smaa| dharmaH kArya yazazceti lepAmetattrayaM kutaH // 313 / / abhayAhArabhaSayaatabhedAmacayiSam / vAnaM manISibhiH proktaM bhaktizaktisamAzrayam / / 314 / / diyA jAtA hai, use ho dAna kahA jAtA hai // 309 // jaise meghoM se baramA hugA jala bhUmi kA Azraya prApta karake viziSTa phaladAyaka hotA hai vaise hI dAtA, pAtra, vidhi aura dravya ko vizeSatA se dAna meM bhI vizeSatA hotI hai, arthAt--aisA dAna vizeSa phaladAyaka hotA hai / / 310 / / dAtA-Adi kA svarUpa jo pAtra ke guNoM ( samyagdarzana-Adi) meM anurakta hokara deve, vaha dAtA hai| jo samyagdarzana, samyagjJAna va samyakcAritra rUpa ratnatraya se vibhUSita hai yaha pAtra hai| navadhA bhakti ko vidhi kahate haiM aura muniyoM ke tapa va svAdhyAya meM sahAyaka anna va zAstra-Adi ko dravya kahate haiM // 311 // sajjana dAtAoM kA dhana-vitaraNa tIna prakAra se hotA hai| koI sajjana paraloka kI buddhi ke uddezya se ki paraloka meM hameM svagaMdhI kI prApti hogI, dhana-vitaraNa karate haiN| koI sajjana aihika mukha kI vAJchA se ki isa loka meM merI kIti ho aura janatA meM sanmAna prAma hogA, dhana vitaraNa karate haiM evaM koI sajjana aucitya ( dAna va priya vacanoM dvArA dUsaroM ke lie santoSa utpAdana karanA) se yukta abhiprAya se dAna karate haiM / / 312 / / jinako vuddhi na paraloka sudhArane kI hai aura na aihika kArya kI ora hai aura na aucitya kI ora hai arthAt--jo ukta uddezyoM se dAna dvArA pAtroM ko sanmAnita nahIM karate, unake lie dharma, laukika kArya va kIti ye tInoM kaise prApta ho sakate haiM ? bhAvArtha--paraloka kI buddhi ke uddezya se aura aucitya manovRtti se dAna karane se kramazaH dharma va koti prApta hotI hai| jaise muniyoM ko dAna denA-Adi, bAla-pIr3itoM yA durbhikSa-pIr3itoM kI sahAyatA karanA, zikSAlayoM va auSadhAlayoM ke saMcAlanArtha dAna denaa-aadi| isa loka kI buddhi se kiyA huA dhana-vitaraNa laukika kAryoM meM upayogI hai| jo loga ucca tInoM AdhAroM meM dhana kharca nahIM karate, ve lokika kAryoM meM bhI khAlI hAtha rahate haiM aura pAralaukika sukha se bho bavita rahate haiM aura na unheM yaza bho milatA hai / / 313 / / dAna ke bheda vidvAnoM ne cAra prakAra kA dAna kahA hai- abhayadAna, AhAradAna, auSadhadAna aura zAstradAna / ye cAroM dAna dAtA ko zakti va zraddhA kA Azraya karate haiN| arthAtta-yadi dAtA ke pAsa dhana nahIM hai, to vaha dene kA icchuka hokara ke bhI nahIM de sakatA aura usake pAsa dhana hone para bhI zraddhA ke vinA usameM dAna karane 1. sathA cAha zrImadumAsvAmI AcArya:-"vidhidravyadAtupAtravizeSAstavizeSaH'---mokSa. 7-39 / 2. dhanAdhanA meghaH / 3. odanAdi / 4. tapA cAha zrosamantabhadrAcArya:--'AhAropayorapyupakaraNAvAsayozca dAnena / vaiyAvRtyaM bruvate caturAtmatvena caturasrAH ||117||'-rn0 zrA0 / tathA cAha pUjyapAdaH-'tyAgo dAnaM / tattrividhaM AhAradAnamabhayadAna jJAnadAnaM ceti' / - sarvArtha06-24 /
Page #483
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH "saurUpyamabhayAvahurAhArAdbhagavAnbhavet / ArogyamauSadhAnyaM sArasyAcchU sakevala / / 315 / / *abhayaM sarvasatvAnAmAda dadyAtsudhIH skaa| tIna hi ghyA sarvaH paralokocito vidhiH / / 316|| dAnamanyavenyA vA naraivedanapatraH / sarveSAmeva yAnAnAM yatastaddAnamuttamam // 317 // tenAdhItaM bhUtaM sarva tena taptaM tapaH param / tena kRtsna kRtaM dAnaM yaH sthAvabhayadAnavAn ||318 // navopacArasaMpalaH sametaH saptabhirguNaH / manyasuvidhA zuddhaH sAdhUnAM kalpayeristhatim // 319 // kI icchA nahIM hotI; ataH jo dhanADhya va zraddhAlu hote haiM, ve hI ukta cAroM prakAra kA dAna pAtroM ke lie de sakate hai || 314 | dAnoM kA gala AcAryoM ne kahA hai ki abhayadAna (prANi rakSA) se dAtA ko sundara rUpa milatA hai, AhAra-dAna se bhogasAmagrI prApta karanevAlA hotA hai evaM auSadhidAna se nirogatA prApta hotI hai tathA zAstradAna se zruta kevalI hotA hai / / 315 / / abhayadAna kI zreSThatA viveka mAnava ko sabase prathama samasta prANiyoM ke lie sadA abhayadAna denA caahie| kyoMki abhayadAna na denevAle ( nirdayo ) mAnava ko nissandeha sabhI pAralaukika kriyAeM vyartha hai / / 316 / / kyoMki abhayadAna (prANi-rakSA ) samasta dAnoM meM zreSTha hai, ataH yadi abhayadAna denevAlA mAnava dUsare dAna karanevAlA ho athavA na bhI ho to bhI usakA kalyANa hotA hai // 317 || jo mAnava abhayadAna detA hai, usane samasta zAstra par3ha lie aura utkRSTa tapa kara liyA evaM samasta dAna kara lie| arthAt -- vaha zAstravettA, paramatapasvI va' samasta dAnoM kA kartA hai // 318 // [ aba AhAradAna ko kahate haiM ] sAta guNoM (zraddhA va tuSTi- Adi) se yukta dAnA ko navadhA bhakti ( pratigraha va uccAsana Adi ) pUrva anna, pAna, svAdya va lA bheda se cAra prakAra ke zuddha AhAra dvArA muniyoM kI bhojana vidhi karanA cAhie, arthAt -- unake lie cAra prakAra kA zuddha AhAra denA cAhie / / 319. // 1 tathA cItaM - zrIrUpyabhayAt prAhurArAt sarvasthatA | zrutAt zrutatAmIzAM nirvyApitvaM tathA // 18 // -- prabodhasAra pR0 190 / * tathA cotaM - 'dharmArthakAmamokSANAM jIvitavyaM yataH sthitiH / taddAnatastato dattAste sarve santi dehinAm // 84 // - nami0 zra0 9 pari0 / 2. tathA cAha svAmisamantabhadrAcArya:--- navapuSyaiH pratipattiH sataguNasamAhitena zuddhena / apasUnArambhANAmAryANAmiSyate dAnam // 113 // - ratna0 / 3. anapAna khAdyale hyabhedAt / 4. avitraH camaMjalalAdirahitaiH /
Page #484
--------------------------------------------------------------------------
________________ 448 yazastilakacampUkAvye "pratigraho ch| sanapAdapUjA praNAma vAkkAyamanaH prasAvAH / 2 vidyAvizuddhiyaca navopacArAH kAryA munInAM gRhasaMzritena // 320 // maddhA tuSTirbhaktivizAnadhatA kSamA zaktiH / yate saptaguNAlaM yAtAraM prazaMsanti // 321 // ar vijJAnaspevaM lakSaNam vivaNaM virasaM viddhamAtmano na taddeyaM yaca bhavAvaham // 322|| fog naulo kAmayoddiSTa" vigatam / na deyaM tunaspRSTaM devayakSAdikalpitam // 323 // grAmAntarAtsamAnItaM mantrAnotamupAyanam / na vaiyamApaNakrItaM viruddhaM vAdhyayakam // 324 // gRhastha ko muniyoM kI navadhA bhakti karanI cAhie / 1. pratigraha ( par3agAhanA arthAta -- apane gRhake dvAra para muni ko Ate dekhakara unheM AdarapUrvaka svIkAra karate hue 'svAmin ! namostu Thaharie vharie, vaharie isa prakAra tIna bAra kahanA ) 2. uccAsana ( gRha ke madhya le jAkara U~ce Asana para baiThAnA ) 3. pAdaprakSAlana (unake caraNakamaloM ko prakSAlita karanA) 4. pAdapUjA (pazcAt unake caraNakamaloM kI pUjA karanA), 5. praNAma (paJcAGga namaskAra karanA ), 6.7.8. manazuddhi vacanazuddhi va kAyazuddhi kahanA aura 9. AhArazuddhi ( anna-jalazuddhi ) | ye navadhA bhakti haiM / / 320 / / jisa dAtA meM nimna prakAra ye sAta guNa hote haiM, usako AcArya prazaMsA karate haiM - 1. zraddhA ( pAtradAna ke phala meM vizvAsa karanA ), 2. tuSTi ( santoSa- diye hue AhAra dAna se harSita honA ), 3. bhakti ( pAtra ke guNoM meM anurAga honA ), 4. vijJAna ( AcAra zAstra kA jJAna ), 5. alubdhatA ( dAna dekara sAMsArika sukha kI apekSA na karanA ), 6. kSamA ( krodha ke kAraNoM kI utpatti honepara bhI krodha na karanA) aura 7. zakti (svalpa ghana honepara bho dAna dene meM ruci honA ) / / 321 / / [ aba ina guNoM meM se vijJAna guNa kA svarUpa zAstrakAra svayaM batAte haiM ] vivekI zrAvaka ko muniyoMke lie aisA sadoSa bhojana nahIM denA cAhie, jo virUpa hai, jo calitarasa hai, jo cunA huA ( kror3oM ke vyApta ) hai, jo sAdhukI prakRti ke viruddha hai, aura jo vizeSa jIrNa yA jalA huA hai tathA jisake khAne se roga utpanna hote haiN| jo jhUThA hai, o noca puruSoM ke khAne yogya hai, jo dUsare ( kisAnoM-Adi) ke uddezya se banAyA gayA hai, jisase azodhita hai, jo nindya hai, jo durjanoM se chU gayA hai, aura jo deva va yakSa Adi ke satkAra ke lie banAyA gayA hai / / 322-322 / / isI taraha jo dUsare gA~va se lAyA huA hai, jo siddha mantroM se lAyA huA hai, jo bheMTa meM AyA hai, aura jo bAjAra se kharIdA gayA hai evaM 1. tathA cAha bhagavajjinasenAcArya: 'pratigrahaNamatyutraH sthAne'sya vinivezanam / pAdaprabhAvanaJcAryA natiH zuddhizca sA trayI // 86 // -- mahApurANa' / tathA coktaM- 'pratigrahoccasthAneca prakSAlanamarcanam / praNAmo yogazRddhizca bhikSAzuddhizca taM nava' // 1 // - vAriprasAra pU0 14 / abhyutthAnaM / pUrvaM pAdaprakSAlanaM pazcAt pUjA / 2. vidhA AhAraH / 3. 'atijIrNa' Ti0 kha0 'prabhUtaM yadumaM dhAnyaM na prarohati prathA na phalati' iti yadA0 paJjikAkAraH / 4. rogakAri / 5. kakarAdinimittaniSpakSamazoSitatvAt / 6. prAmRta - lAinakaM /
Page #485
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH : payobhaprAyaM "paryuSitaM matam / gandhavarNarasa bhraSTamanyatsarvaM vinizvitam // 325 // bAlaglAna' tapaHkSINavRddha vyAdhisamanvitAn / munInupacarenityaM yathA te syustapaH kSamAH / / 326 / "jJAnaM" pAriplavamasaMyamam / vAkpAdamya vizeSeNa vanapeDrojana // 227 / / abhaktAnAM kAmatAnAM sasu na bhuJjIta sathA sAgyakAruNyakAriNAm / / 328 // nAharanti mahAsatvAzcittenApyanukampitAH / kiM nu te vainyakAraNya saMkalpocitavRttayaH // 329 // jo AcAra zAstra se va prakRti se viruddha hai tathA jo Rtu ke pratikUla hai / / 324 // dahI, ghI va dUdha se siddha huA AhAra bAsA honepara bhI pAtroM ke dene ke lie abhISTa hai kintu jinakA gandha, rUpa va svAda badala gayA hai, vaha saba AhAra nindita hai, arthAt muni kI dene yogya nahIM hai / / 325 // sAdhu-sevA - vivekI zrAvaka ko aise muniyoM ko sadA sevA karanI cAhie, jisase ve samartha ho sake~, jo alpa umra vAle haiM, jo rogoM se pIr3ita haiM, jo tapa se durbala haiM, jo vayovRddha ( jAM vyAdhiyoM se pIr3ita haiM / / 326 / / 442 tapa karane meM ) hai aura bhojana kI velA meM sthAjya durguNa - bhojana kI velA meM kada, abhimAna, nirAdara, citta ko caJcalatA, asaMyama aura karkaza bacanoM ko vizeSarUpa se chor3anA caahie| kyoMki inase mana para burA prabhAva par3atA hai || 327 // kinake gRhoM meM sAdhu-varga AhAra grahaNa na kare ? jo sAdhuoM ke ma par3hI hai, jo nA bhaktipUrvaka dAna nahIM dete ! jo atyanta kRpaNa haiM, jo vrata-rahita (ahiMsA Adi varSo ko na pAlanevAle ) haiM, jo apanI dInatA prakaTa karate haiM aura karuNA utpanna karanevAle haiM / arthAt----jJo karuNA-buddhise dAna dete haiM, arthAt jo yaha kahate haiM ki 'yaha muni dayA kA pAtra hai ise AhAra denA caahie| unake gRhoM para sAdhu ko AhAra nahIM lenA cAhie / / 328 / / [ aba sAdhu dIna va dayApAtra nahIM hote, isakA samarthana karate hU~ - ] ve sAdhu mahAsatvazAlI-dhIra vIra hote haiM aura citta se bhI bar3e dayAlu hote haiM, arthAt be duHkhI ba anupAta karanevAle ko dekhakara AhAra meM antarAya karate haiM, isalie ve apanI dInatA prakaTa karanevAloM ke gRhoM para aura muniyoM ko dayApAtra kahanevAloM ke gRhoM para AhAra nahIM karate, kyoMki jaba ve donatA va karuNA ke saMkalpa mAtra se ucita vRttivAla, arthAt - dIna va dayApAtra ko dekhakara AhAra grahaNa meM antarAya karanevAle hote haiM taba nissandeha kyA ve dIna va dayApAtra kahanevAloM ke gRhoM para AhAra karate haiM ? apitu nahIM karate || 329 / / dhrmrtnaakr| 0 124 / Aharati ? api tu na / 57. 1. vAsI / 2. abhISTaM dAtu / 3. rujAdivilArIraH / 4. kapaTatvaM / 5. nirAdharaH / 6. 'caMcala' Ti0 kha0, 'pAriplavaM capalatA' yA paM0 / 7. kadarya hona konA sakipacAnagipacAH kRpaNakSullava-llIvakSudrA ekArthabAcakAH ' TiM0 kha0, 'yAM bhRtyAtmapIDAbhyAmarthaM saMcinoti saH / / 9 / / ' nItivAkyAmRta arthasamu0 pR0 47 'kAdaryAH kudhAH paza0 paM *. 'asammatAbhaktakadarthamatyaMkAruNyavainyAtizayAntritAnAm / eSAM nivAseSu hi sAdhuvargaH parAnukampAditadhInaM bhuGkte / / 39 / / 8. duHkhitaM japAvA dRSTvA ye munayo'ntarAyaM kurvanti / 9. vRttayaH santaH ki
Page #486
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacApUkAvye dharmeSu svAmisevAyAM sutotpattau ca kaH sudhIH / anyatra kAryavevAmyA pratihastaM samAvizet // 330 / / Atmavita parityAgAtparadharmaviSApane / niHsaMvehamavApnoti parabhogAya satphalam / / 331 // bhojyaM bhojanazaktizca ratizaktivarastriyaH / vibhavo dAmazaktizca svayaM dharmakRteH phalam / / 332 // zilpi'kAraka vApathya sNbhliiptitaavi| vahasthiti ma kurvIta lijilinggopjiivissu| 333|| vIkSAyogyAstrayo varNAzcatvArazca vivocitAH" / mamovAkAradharmAya matAH sarve'pi jantavaH / / 334 / / [ aba granthakAra dUsaroM se dAna-puNyAdi karAne vAloM ke viSaya meM kahate haiM | jo kArya dUsaroM se karAneyogya hai yA jo bhAgya-vaza ho jAtA hai (jo kucha bhI iSTa-maniSTa-sukha-duHkha hotA hai, vaha bhAgyAdhIna hai use svayaM karane kA niyama nahIM hai ) unako chor3akara dAna puNyAdi dhArmika kArya va svAmI ko sevA evaM putrotpatti ko kauna buddhimAna mAnava dUsaroM ke hAtha se karAne ke lie Adeza degA ? arthAt-vivekI puruSoM ko ukta kArya svaye karane cAhie / / 330|| jo apanA dhana dekara dUsaroM ke hAtha se dharma karAtA hai, vaha usakA phala dUsaroM ke bhogane ke lie prApta karatA hai, isameM sandeha nahIM hai, arthAt--usakA phala dUsare ho bhogate haiM // 331 / / bhojyapadArtha, bhojana karane kI zakti, rativilAsa karane kI sAmathyaM, kamanIya kAminiyA~, dhanAdibaibhava aura dAna karane ko zakti ye vastue~ svayaM varma karane se prApta hotI haiM, na ki dUsaroM se dharma karAne se / / 332 / / muniyoM ke AhAra-grahaNa ke ayogya gRha muniyoM ko bar3haI, mAlI, kAruka ( nAI, dhobo -Adi ), bhATa, kuTTinI sthI, noca va jAti se bahiSkRta aura sAdhuoM ke upakaraNa ( pocho-Adi ) banAkara jovikA karanevAloM ke gRhoM meM AhAra nahIM karanA cAhie // 333|| jinadIkSA va AhAradAna ke yogya varNa brAhmaNa, yAtriya va vaizya ye tIna varNa hI jina-dIkSA ke yogya haiM kintu AhAradAna dene yogya cAroM hI varNa (brAhmaNa, kSatriya, vaizya va sat pUna) haiM, kyoMki sabhI prANI mAnasika, vAcanika va kAyika-dharma ke pAlana ke lie Agama se anumati haiM // 334 / / 1-2. yat kimapi iSTamaniSTaM ca vaivaH karoti, tatra svahastaH na kimapi phatuM zaknoti, atastatra svahastaniyamo nAsti / 3. nijadhanena parahastena dharma kArapatti svahastena na dtai| 4. tathA cAha-bhagajinasenAcArya:gyAvRttiniyatAn zUyAn pasyAbAsRjat sudhIH / varNottamaM zUbhUSA tavRttinakayA smRtA // 190 / / 'zUdrA nyAvRttithiyAt' / / 192-4 / / 'teSAM zuzrUSaNAcchUdrAsta dvidhA kAryakAravaH / kAranI rajakAdyAH syustato'nya stharakArabaH // 185 / / kAravo'pi matA dvedhA spRzyAspRzyavikalpataH / vAspRzyAH prajAvAhAH spRzyAH syuH kIrtakAdayaH // 186 / / __-mahApurANa 16 yo parva / 5. vAzpaNyAH bandinaH / 6, saMbhalI kuTTinI / 7. jaatiyaahaaH| 8. yaahaar| 9. yatInAmupakaraNapArakhIpinchayogapaTTAdikaraNajISinA gRhe AhAro na kartavyaH / 10.paaH| 11. zugarjanAnAmapi vidhA-AhAra-ucito yogyaH dIyate ityrthH|
Page #487
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH Y 'puSpAdiranAdirvA na svayaM meM eSa hi / kSityA ciriva dhAnyasya ki tu bhAvasya kAraNam // 335 // yuktaM hi zraddhayA sAdhu sakRdeva mamo nRNAm / parAM zuddhimavApnoti lohaM viyaM rasairiva / / 336 / / padanAhInaM manaH sapi dehinAm / tatphalaprAptaye na smAraku "zUlasthitabIjayat // 337 // "bAvezikAbhitajJAtivanAtmasu yathAkramam / yathaucityaM yathAkAlaM 'yajJapaJcakamAcaret / / 338 / / 451 hai ? aura dharma kA kAraNa kyA hai ? yaha puSpa Adi va anna Adi vastue~ nissandeha svayaM dharma nahIM hai, kintu ye vastueM vaisI pariNAmoM kI nirmalatA meM kAraNa haiM jaise upajAU bhUmi Adi dhAnya kI utpatti meM kAraNa hotI hai / bhAvArtha - yadyapi pUjA meM car3hAI jAnevAlI puSpa vagairaha vastue~ aura muni Adi pAtroM ke lie diyA jAnevAlA AhAra svayaM dharma nahIM hai, tathApi inake nimitta se honevAle zubhabhAva se dharma ke kAraNa haiM, kyoMki unase zubha karma kA vadha hotA hai, jaise kheta va jala vageraha yadyapi svayaM dhAnya nahIM haiM to bhI dhAnya kI utpatti meM kAraNa hote haiM ||335 / / yathArthaM zraddhA kA mAhAlaya nissandeha mAna kA mana yadi eka bAra bhI yathArtha (niSkapaTa ) zraddhA se yukta ho jAya to vaha utkRSTa vizuddhi ko prApta hotA hai, jaise pAradarasa ke yoga se lohA atyanta zuddha ho jAtA hai (suvarNa ho jAtA hai / arthAt -- jaise lohA, jisake bhItara pAradarasa ke praviSTa ho jAne se suvarNa ho jAtA hai vaise hI yathArtha zraddhA se yukta huA mana atyanta zuddha ho jAtA hai / / 336 / / mana ko vizuddha karane kA upAya prANiyoM kA mana prazasta hone para bhI yadi tapa, dAna va deva pUjA se rahita hai to vaha nimssandeha usa prakAra tapa Adi se honevAle phala ko utpanna karane meM samartha nahIM hotA jisa prakAra koThI meM bhare hue dhAnyavIja prazasta hone para bhI dhAnya ke aGkuroM ko utpanna karane meM samartha nahIM hote / bhAvArtha - jisa prakAra dhAnya Adi ke vIja pradAsta ( aGkura utpanna karane ko zakti vAle ) hone para bhI yadi kevala koThI meM bhare hue rahe to kadApi dhAnya ke ako utpanna nahIM kara sakate, parantu jaba unheM kheta meM boyA jAyagA aura khAda va jala-saMyoga Adi kAraNa sAmagrI milegI tabhI ve dhAnyAroM ko utpana karane meM samartha hote haiM usI prakAra mAnavoM kA prazasta mana bhI jaba tapa, dAna va jinendra bhakti se yukta hogA tabhI vaha svargazrI Adi kA uttama sukha prApta kara sakatA hai, anyathA nahIM, ataH mana ko sadA zubha kAryoM meM lagAnA cAhie || 337 / / pA~ca dAnoM kA vidhAna - Agantuka atithi ko apane AzritoM ko, apane vaMzavAloM ko evaM duHkhI 13. puSpAnAdikAM vastu bhAvasya pariNAmanirmalatAyAH kAraNaM syAt / 4. ekavAramapi / 5 guhako bhANDAgAraM / 6 atithiH / 7. dAnavakam / tathA cAstrAntare-- 'RSideva bhUtayajJaM ca sarvadA / nRmazaM pitRya ca yathAzakti na hApayet // 21 // - manusmRti, a0 4 / tathA voktaM-- 'AvezikajJAtiSu saMsthiteSu dInAnukampU yathAyathaM tu / dezAMcitaM kAlavalAnurUpaM dadyAcca kiMcit svayameva cuddhavA ||' dharmaralA0 50 126 /
Page #488
--------------------------------------------------------------------------
________________ 452 prazastilakacampUkAvye kAle kalA ghale citta dehe cAnnAvikoTake / etacitraM yadadyApi jinarUpadharA narAH 1339 / / pamApUNya jinendrANAM rUpaM lepAdinimitam / tathA pUrSamunisaSThAyAH pUjyAH saMprati saMpatAH / / 340 || savuttamaM bhavetyAnaM patra ratnatrayaM nare / dezavatI bhavenmadhyamanyacyAsaMpalaH sudaka // 341 / / patra ratnatrayaM nAsti samapAtraM pidurghaSAH 1 ugataM tatra vRSA sarvabhUparAyA tinAviva // 342 // pAtra vattaM bhavebanna puNyAya gRhamedhinAm / zuktAveca hi meghAnAM jalaM muktAphalaM bhavet / / 343 // mithyAvAstacittaSu cAritrAbhAsabhAgiSu / bopAyava bhaveddAnaM payaHpAnamivAhiSu // 344 // kAruNyAvayadoSiyAtalo kicidizagnapi / vizebapatamevAnnaM gRhe bhakti na phArayet / / 345 // satkArAdiviSAveSAM darzanaM dRSitaM bhavet / payA vizudamapAmbu viSabhAjanasaMgamAt / / 346 / / 'zAzyanAstikayAgajaTilA jIvakAvibhiH / sahAvAsaM sahAlApa tatsevAM vivarjayet // 347 / / atAtatatvacetobhirdurAgrahamalomasaH / yuddhameva bhavadgoSThayAM daNyAvaNDi kacAkaci // 348 // va daridra manuSyoM ko kramAnusAra aucitya / dAna va priya vacana bolakara santuSTa karanA ) va kAla kA ullaGghana na karake pA~ca dAna ( RSiyajha-Adi ) dene cAhie // 338 // [aba paMcama kAla meM sAdhuoM kA vihAra batalAte haiM- isa duHSamA nAmaka paMcamakAla meM jaba mAnavoM kA mana caJcala rahatA hai aura zarIra anna kA bhakSaka kor3A banA rahatA hai, yaha Azcarya hai ki Aja bhI jinendra kI mudrA ke dhAraka mAghu mahApuruSa pAye jAte haiM // 339 / / jaise pASANa vageraha se nirmita jina nimba pUjya hai vaise hI vartamAna ke muni bho, jinameM pUrva muniyoM ko sadRzatA pAI jAtI hai, pUjya haiM // 340 / pAtra ke tIna bheda-samyagdarzana, samyagjJAna va samyakcAritra se vibhUSita muni uttama pAtra haiN| aNudatI zrAvaka madhyama pAtra hai aura avirata sambagdaSTi jaghanya pAtra hai || 341 / / mamyagdarzana, samyagjJAna va samyakcAritrarUpa ratnatraya se zUnya ( mithyAdaSTi ) mAnava ko vidvAnoM ne apAra samajhA hai, usake lie diyA hulA samasta dAna usa prakAra nirarthaka hai jisa prakAra Upara bhUmi meM boyA huA bIja nirarthaka hotA hai / / 342 / / muni-Adi pAtroM ke lie diyA huA AhAradAna gRhastha zrAvakoM ko puNyavRddhi ke lie hotA hai kyoMki nissandeha meghoM kA jala sopa meM ho par3ane se motI hotA hai, anyatra nahIM // 343 / / jinakA citta mithyAtva se mAviSTa hai aura jo mithyAcAritra ko pAlate haiM, unake lie dAna denA vaisA dopajanaka hAnA hai jaise sA~pa kA dUdha pilAnA doSa-janaka hotA hai, arthAt-jahara ugalakara kATanevAlA hotA hai // 348 / / mithyASTiyoM ke lie dayAbhAva ke kAraNa athavA aucitya ke kAraNa yadi kucha svalpa diyA bhI jAya to bhojana ke pazcAt pakAye hue adhika AhAra meM se svalpa AhAra de denA cAhie, kintu unheM gRha para nahIM jimAnA cAhie // 345 / / miyyAdaSTiyoM kA sanmAna-Adi karane se samyagdarzana vaisA dUSita ho jAtA hai jaise svaccha pAnI bhI viSele vartana ke saMsarga se dUSita ho jAtA hai / / 346 // ataH bauddha, nAstika, yAjJika, jaTAdhArI tapasvI ba kachidrA saMnyAsI-Adi sampradAya ke sAdhuoM ke sAtha nivAsa va vArtAlApa va unako sevA chor3a denI cAhie // 347 // aise mithyASTiyoM ke sAtha vArtAlApa karane se, jinake mana yathArtha tattra ke jJAtA nahIM haiM aura jo 1. mithyaadRshaaN| 2. svalpaM dadad / na tu pUrva smiiciinN| 5. kudRzAM / iti maapaayaa| 3. dadyAt / 4. svabhojanAnagaramadhanaM adhika stritaM tadeva, 6. bauddha / 7. tpsvii| 8. AjIvakA: bAviyakarNA: 'kanadhidA'
Page #489
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsa: bhayalobhoparopAyaiH kuliGgiSu miSeSaNe / avazya darzanaM mlApennIcarAvaraNe sati / / 34911 cuddhipaurunayukteSu devAyasavibhUtiSu / naSu phutsitasevAyo banyamevAtiricyate / / 350 / / samayI sAdhakaH sAdhuH sUri: samayadIpakaH / tatpuna: paJcadhA pAtramAmananti mISiNaH // 351 // gRhasyo vA patirvApi manaM samayamAsthitaH / payAkAsamanuprApta; pUjanIyaH suvRSTibhiH / / 352 // jyotirmantranimittAnaH sumanaH kAyakarmasu / mAgyaH samathibhiH sampaparokSArya samayaMdhIH // 353 / / dIkSAyAtrApratiSThAmA kriyAstavirahe' kutaH / tadartha parapRSThAyAM kathaM ca samayonnatiH // 354|| mUlottaraguNagalAdhyastapobhininThittasthitiH / mAdhuH sApa bharapUjyA puNyopArjanapatritataH // 355 // mAnakANDe kriyAkA cAturvarNyapuraHsaraH / dharideva icArAdhyaH saMsArASitaraNDakaH 11356 / / durAgrahI hone se malina hai, aise lar3AI jhagar3e ko naubata A jAtI hai, jisameM daNDAdaNDI aura eka dUsare ke bAla pakar3a kara khIMcane kA avasara hotA hai / / 348 / / ___ jaba viveka-hona mAnava kisI maniSTa ke bhaya se yA dhanAdi ke lobha se yA dUsaroM ke Agraha se kulinI sAdhuoM kI sevA rUpa nIca AcaraNa karatA hai to usakA samyagdarzana avazya hI malina hotA hai / / 349 / jaba buddhimAn va puruSArthI dhArmika pujhA yaha samajha letA hai ki 'dhanAdi vibhUtiyA~ bhAgyAdhIna hotI haiM, to bhI dhana kI cAha se nIcoM kI sevA karatA hai, isameM usakI daunatA hI kAraNa hai / / 350 // [ aba anya taraha se pAtroM ke pAMca bheda aura unakA svarUpa kahate haiM ] vidvAn puruSa nimna prakAra pAMca prakAra ke pAtra mAnate haiM-samayI, sAdhaka, sAdhu, sUri (AcArya) aura samaya-dIpaka ( jainazAsana kI prabhAvanA karanevAlA ) || 355 / / jo jaina dharma kA anuyAyo hai, cAhe vaha gRhastha hai yA sAdhu, java yogya samaya meM prApta ho jAya to samyagdRSTi sajjanoM ko usakA Adara-sarakAra karanA cAhie // 352 / / jinakI buddhi parokSa vastu ko bhalI prakAra jAnane meM samartha hai, aise jyotiSa, mantra va nimittazAstra ke jJAtAoM kA aura zArIrika cikitsA meM nipuNa va parokSa vyAdhi kA jJAtA vaina kA athavA pAThAntara meM pratiSThA Adi ke jJAtA kA sAdharmI janoM ko sanmAna karanA caahie| 353 / / kyoMki yadi jyotiSo-Adi nahIM haiM to jinadokSA, tIrthayAtrA aura jinabimba-pratiSThA Adi kriyAeM kaise ho sakatI haiM ? kyoMki inameM muhUrta-Adi dekhane ke lie jyAtiSI va caimittika ko apekSA honI hai| yahA~ para yadi yaha kahA jAya ki jenetara sampradAya meM bhI jyotiSI va nimittajJAnI Adi haiM unase kAma cala jAyagA kintu isa taraha muhUrta Adi ke 1. Agraha / 2. sevAyAM satyAM / *, tapA cAha thI samantabhadrAcAryaH 'bhayApAsnehalobhAcca kuSAgamaliGginAm / praNAma vinayaM caiva na phuyuH zuddhadRSTayaH // 30||-ren. zrA0 / 3. sathA cotaM viduSA AzAvareNa.... 'samayikasAraphasamayadyotakanaiSThikagaNAdhipAn dhinuyAt / dAnAdinA prayAsaraguNa rAgAt sadgRhI nityam / / 55 ||saagaar0, a0 2 / 4. sAmayika, sAdhaka, naiSThikA, gaNAdhipa va prabhAvaka / 5. 'vaidyaH' Ti0 kha0, paJjikAkArastu 'kAyakarma cikitsAdikriyAsa' ityaah| 6.dehAnta:sthito vyAdhiH parokSArthaH / 7. mitavaM dinaa| 2. kANDo. unalename varga duSkandhe mare bhane saharalAghApu staMbe / / ' Ti0 khA, 'kANDo'strI varmabANArthanAlAnasaravAriSu / daNThe prakANDe rahasi staMce phutsitakutsayoH / / iti vizvaH / ' arthata-kAgaDa-varga ( viSayasamAti), bANa, artha, mAra, maMDI, avasara, jala / / 2 / daNDa ( raMDA ), vRkSakA sthalamAga, ekAnta, guccha, nindita, nidaa| ( puM0 na0 ) vizvalo. ko01090 se saMkalita-sampAdaka
Page #490
--------------------------------------------------------------------------
________________ 454 yazastilakacampUkAvye lokavitvakavizvAvivAgmitvakozalaH / mArgaprabhAvanIyuktAH santaH pUgyA vizeSataH // 357 // mAnya jJAna tapoho jAnahonaM tapo'hitam / pUyaM patra sa devaH syAdvitIno gaNapuraNa:* // 358 // ahaMjavepramosta syAdviratau vinykriyaa| anyonyakSalla thAhamicdAkArabadhaH sadA // 359 // anaucivacI bhAvaM sadA jyaarisnnidhau| yatheSTa hasanAlApAvayeka prasaMnidhau // 36 // bhaktimAtrapravAne hi kA parIkSA tapasvinAma / te santaH sAtvasanto yA gahau bAnena zacati // 36 // sarvArambhaprasAnA gRhasthAnAM dhanavyapaH / bahudhAsti tato'syartha ga kasaMkhyA vicAraNA ||362 // yathA yA maziyana ne pAna yAni . sAtacApi pUstA munayo gRhameSibhiH / / 363 // lie janetara jyotiSI-Adi se pUchane para apane dharma kI unnati kege ho sakatI hai ? // 354 / puNya ke saMcaya karane meM nipuNa zrAvakoM ko, mUla guNoM va uttaraguNoM ke kAraNa zlAghanIya--prasAsanIya-tapoM ke dvArA jisako sthiti muni-dharma meM dRr3ha hai, aise sAdhu kI mana, vacana va kAya se pUjA karanI cAhie / / 355 / / jo jJAnakANDa ( nyAya va vyAkaraNa-Adi ) aura kriyAkANDa meM nipuNa hone se caturvidha saMgha ( muni, Rpi, yati va anagAra meM agnesara hone haiM aura jo saMsArarUpI samudra se pAra utArane meM naukA sarIkhe haiM, una AcAryoM kI arhanta bhagavAn kI taraha pUjA karanI cAhie / / 356 / / lokavyavahAra ko nipuNatA va kavitva ( kAvya racanA ko caturatA) dvArA aura zAstrArya evaM vaktRtva kalA ke kauzala dvArA jainadharma ko prabhAvanA karane meM tatpara rahanevAle sajjana puruSa ( cAhe gRhastha hoM yA muni ho ) dAna va sanmAnAdi dvArA vizeSarUpa se bhAvArtha-jainadharma ko uddIpitta karane ke lie loka-vyavahAra meM nipuNa, kAvyaracanA meM kuzala, zAstrArtha karane meM pravINa vidvAn aura tAtvika, madhura va prabhAvazAlI bhASaNa dene meM kudAla vidvAnoM kI apekSA rahatI hai, ataH unakA bhI sanmAna karanA cAhie / / 357 // tapa se rahita jJAna bhI pUjya hai aura jJAna se hona tapa bhI pUjya hai, kintu jisameM jJAna ( kevalajJAna) aura taba donoM haiM vaha deva hai, jisameM donoM nahIM haiM, vaha to kevala saMgha kA sthAna bharanevAlA ho hai // 358 / / vinaya-vidhi-jinamudrA ke dhAraka sAdhuoM ko namo'stu kahakara unakI vinaya karanI caahie| AyikA ke prati vande kahakara usakI vinaya karanI cAhie aura zullaka tyAgI paraspara meM eka dUsare ko madA icchAmi kahakara binaya karate haiM // 359 / / AnArya-Adi pUjya puruSoM ke samakSa sadA bAstrAnukUla nirdoSa vacana bolanA cAhie aura gurujanoM ke samoga svacchandatApUrvaka haMsI-majAka nahIM karanI cAhie / / 360 / / kevala AhAradAna ke lie sAdhuoM kI parIkSA, ki ( ye AmamAnusAra muniyoM ke AcAra ko pAlate haiM athavA nahIM isa prakAra kA vicAra ) nahIM karanI cAhie, cAhe ve sacce muni ho yA jhUThe, kyoMki gRhastha to dAna dene se zuddha hotA hai / / 361 // kyoMki samasta prakAra ke kRSi va vyApAra-Adi udyogoM meM pravRta honevAle gRhasthoM kA dhana aneka prakAra se (lajjA va bhaya-Adi) kharca hotA hai ata: tapasviyoM ke lie AhAra dAna dene meM vizeSa parIkSA nahIM karanI cAhie // 362 // tapasvI sAdhu jaise-jaise tapa va jJAnAdi guNoM se viziSTa hoM, beho-vaise 1. pUjitaM 1 *, tayA coka-'mAnmo bodhastapohono ghoSahInaM tapo hitam / dvayaM yatra sa devaH syAt drihIno prataveSa mRt // 46 / ' -prabodhasAra pR0 2021 2. 'mAgamAnusAri di0 kha0, gha. 20, 'anuvIci anulvarNa' iti psikaakaarH|
Page #491
--------------------------------------------------------------------------
________________ apama AzvAsaH 455 devAlla panaM paparvata' samapAdhite / eko munirmadhallammo na labhyo vA mayAgamam // 364 // asthAvarajanaprAyaH samayo'yaM jinezinAm / nakasminyuSa tiSTheDekastambha havAlayaH // 365 / / 2 mAmasthApanAvaSNabhAvanyAsaMzcatuviSAH / bhavanti munayaH saH rAnabhAnAvikarmam // 36 // uttarottarabhAvana vidhisteSu viziSyate / puNyAaMne gRhasthAnA minA tikRtiviva' / / 367 // *atanaguNeSu bhAveSu vyavahAraprasiddhaye / parasaMzAkarma sannAma narecyAvazAvartanAt / / 368 // sAkAre vA nirAkAre kAlAvI pagnivezanama / so'yamityavadhAna* tyApamA sA- nigdyse+||36|| gahasyoM ko unakI vizeSa pUjA karanI cAhie / / 363 // bhAgyazAlI puruSoM ko bhAgya se prApta hue dhana ko jaina dharmAnuyAyioM meM avazya kharca karanA cAhie bhale hI unheM sAgamAnukUla koI muni mile athavA na bhI mile / / 364 / / jinendra bhagavAn kA yaha dharma uttama aura jaghanya aneka prakAra ke manuSyoM se bharA huA hai| jaise gRha eka khambhe para nahIM Thahara sakatA vaise yaha dharma bhI eka puruSa ke Azraya se nahIM Thahara sakatA / / 365 / / muniyoM ke cAra bheda nAma, sthApanA, dravya va bhAvanikSepa kI apekSA se muni cAra prakAra ke hote haiM aura ve sabhI dAna va sanmAna ke yogya haiM / / 366 11 gRhasthoM ke puNya-upArjana kI dRSTi se jinabimboM kI taraha una cAra prakAra ke muniyoM meM uttarottararUpa se viziSTa vidhi ( vizeSa dAna va mAnAdi ) hotI jAtI hai| arthAt-jisaprakAra nAmajina se sthApanA jina vizeSa pUjya haiM aura sthApanA jina sa nAvA jina vizeSa pUjya hai aura momina napajina vizeSa pUjya haiM usIprakAra nAma munise sthApanA muni-Adi vizeSa pUjya haiM / / 367 / / [aba kramaza: cAroM nikSepoM kA svarUpa nirdeza karate haiM nAmanikSepa nAma ke anusAra guNa va kriyA-Adi se rahita padArthoM meM loka vyavahAra calAne ke lie puruSa ke __ abhiprAya ko avalambana karake jo nAma rakkhA jAtA hai use nAma nikSepa kahate haiM // 368 / / sthApanAnikSepa tadAkAra va atadAkAra kASTha bagairaha meM 'yaha amuka hai' imaprakAra ke avadhAraNa se jo sthApanA kI jAtI hai, vaha sthApanA nikSepa kahA jAtA hai // 362 / / 1. Tupa vIjatannurAMtAne / 2. munayaH / 3. pratimAvata / 4. tathA cAha pUjyapAda:-'atadguNe vastuni maMtryavahArArtha puruSAkArAnniyujyamAnaM saMzAkarma nAma' 1-savArtha01-5 / tayA cAha zrImadvidyAnandisvAmo--'maMjAkarmAnadayava nimittAntaramistiH / nAmAnakAyaca lokavyavahAgaya munitam | 1 ||---tatvArthazlokavAttika 1-5 pa0 28 / *. avadhAraNena / +, tathA cAha pUjyapAda:- 'kASThApustacitrakarmAkSanikSepAviSu so'yamiti spApyamAnA sthApanA' / savArtha 1-5 / sathA cInaM zrImajhyiAgandisvAminA'vastunaH kRtasaMjJasya pratiSThA sthApanA matA / sadbhAvatarabhedena dvidhA tattvAghiropataH // 54 // -tasvAparalokavAttika 10 111
Page #492
--------------------------------------------------------------------------
________________ 456 akssikaa 'AgAmiguNayogyo'rtho vyanyAsasya gocaraH / tatkAlaparyayAphrAntaM vastu bhAvo vidhIyate // 370 / / yabAsmavarNamaprAya kSaNikAhArya vibhramam / parapratyayasaMbhUtaM dAnaM sAjasaM matam / / 371 // 'pAtrApAtrasamAvezyAmasAkAramasaMstutam / vAsabhatyakRtodyoga vAnaM tAmasamucire // 372 / / AptidheyaM svayaM matra yatra pAtraparIkSaNam / guNA: zraddhAdayo yatra vAnaM tassAsthi viduH // 376 / / uttama sAtvikaM vAnaM madhyama rAjasaM bhavet / vAnAnAmeka sarveSAM jaghanyaM tAmarsa punaH // 374 / / dravya va bhAva nikSepa jo vastu bhaviSya meM honevAle guNoM kI prApti ke yogya hai, use vartamAna meM usa guNarUpa se saMkalpa karanA dravyanikSepa hai aura vartamAna paryAya meM sthita huI vastu kA bhAva nikSepa kahata haiM / arthAt-vartamAna kAlAna guNa va paryAya viziSTa padArtha ko bhAvanikSepa kahate haiM / / 370 // [ aba dUsarI taraha se dAna ke tIna bheda batalAte haiM rAjasadAna jisa dAna meM apanI prazaMsA kI bahulatA pAI jAtI hai aura jo satkAla manojJa pratIta ho, arthAtjise dAtA pratidina nahIM detA, kabhI kabhI detA hai; ataH jo kSaNabhara ke lie manoja hai, evaM jo dUsare dAtA ke vizvAsa se utpanna huA mAna--jiya mAtA ko samaya to mAna para vizvAsa nahIM hotA, ataH kisI ko dAna se milanevAle phala ko dekhakara jo dAna diyA jAtA hai, vaha rajoguNa kI pradhAnatA ke kAraNa rAjasadAna mAnA gayA hai / / 371 // nAmasadAna AcAryoM ne usa dAna ko tAmasadAna kahA hai, jisameM pAtra va apAtra donoM ekasarokhe mAne jAte haiM aura jo binA kisI Adara-satkAra va stuti ke diyA jAtA hai aura jisameM dAsa va naukaroM ke udyoga kI apekSA hotI hai / / 372 // mAvika dAna jisameM svayaM pAtra ko dekhakara svayaM usakA atithi-satkAra kiyA jAtA hai, aura jisameM dAtA ke zraddhA-Adi guNa pAye jAte haiM, bidvAnoM ne uma dAna ko mAtvika dAna mAnA hai / / 373 / / ina tInoM dAnoM ke 1. tathA cAha-zrA bhaTTAkaladevaH-'anAgatapariNAmavizeSa prani gRhAtAbhimukhyaM dravyaM tatvArthavAtika 1-5 / tathA coktaM zrImadvidyA.ndrisvAminA'yatsvato'bhimunA vastu bhaviSyatyayayaM prati / tad dravyaM dvicitraMzaya mAgametarabhaMdana. / / 10 / / -tunvArthazlokavAniyA pR.111 / 2. 'tathA cAha zrImatsUjyapAda:-'vartamAnatAparyAyopa lakSita pravyaM bhAvaH' / sabArza0 1-5 / tathA cAha zrImadviyAnandasvAmo-'sAMpratI vastuparyAyo bhAvo veMdhA sa pUrvavat / -tatvArthazlAkAvAttika pR. 113 / 3. kadAcit dadAti / 4. svacitte dAnasya vizvAso nAsti, parantu saspavid dAnasya phalaM dRSTvA anena IdRzaM pAra pazcAd dadAti / 5. sadRzAvalokanena yddaanN| 6. atithau bhavaM / 7. tayA cAknaM-'yatrAtidheyaM svayameva sAkSAt jJAnAdayoM yA guNAH prakAzAH / pAtrAdyavekSAparatA ca yatra tatsAtvikaM dAnamupAharanti / / 78 / / -dharmarattA. . 127 //
Page #493
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 457 mahataM tamutra smAbityasarapaparaM panaH / gAmaH payaH prayacchanti kina soyataNAzamAH // 375 // munimpaH zAkapiNyo'pi masyA kAle prakalpitaH / mavevagaNyapuNyArya bhaktizcintAmaNiyaMtaH // 376 / / abhimAnasya rakSApaM binyaabaagmsyp| bhojanAdiviSAne monamUcarmanIzvarAH // 377 // loyatyAgAttapovRdiramimAnastha rakSAnaM / tatapaca samavApnoti manaHsidi jagattrame 1378 // pratasya prabhapAcchayaH samaH tyastamAbhayaH / tato manujalokAya prasaubati sarasvato // 379 // zArIramAnasAgantuSyASisaMvApasaMbhavaM / sAghu saMminAM kAryaH pratIkAro mahAbhitaH / / 380 // tatra doSabhAtumasavikRtijanitAH zArIrAH, baumanasyaHsvapnasAvasAghisaMpAvitA mAnasAH zItavAtAbhibAtArikatA AgantavaH / madhya sAvika dAna uttama hai, rAjasadAna madhyama hai aura tAmasadAna nikRSTa hai // 374 / / jo dAna diyA gayA, vaha dAtA ko paraloka meM phaladAyaka hotA hai, yaha vacana mithyA hai, kyoMki dAna kA phala isI loka meM mila jAtA hai, jaise pAnI pInevAlI va ghAsa-bhakSaNa karanevAlI gAeM kyA dUdha nahIM deto? arthAta--jisa dina gAyoM ke lie pAnI pilAyA jAtA hai aura ghAsa khilAI jAtI hai usI dina ve dUdha de detI haiM, isase dAtA ko dAna kA phala (kIti-lAbha va mAnasika zuddhi) isI loka meM mila jAtA hai / athavA dUsarI taraha se yaha artha samajhanA cAhie kidAtA pAtra ke lie yadi rUkhA-sUkhA anna detA hai to vahI rUkhA-sakhA anna use paraloka meM milegA, yaha kathana jhUTha hai| kyoMki gAyoM ke lie premapUrvaka pAnI va ghAsa hI diyA jAtA hai, parantu ve usake badale madhura dUdha de detI haiM / ataH muniyoM ke lie AhAra kI velA meM bhaktipUrvaka diyA gayA zAka-pAta kA puja bhI, aparimita puNya kA kAraNa hotA hai| kyoMki bhakti hI cintAmaNi hai| niSkarSa-dAtA kI zraddhA va bhakti se hI dAna kI kImata auko jAtI hai, na ki pAtra ke lie diye jAnevAle dradhya kI kImata se / ataH pAtra ke lie bhaktipUrvaka diyA gayA zAka-pAta bhI dAtA ko pracura phaladAyaka hotA hai, na ki vinA bhakti ke diyA huA miSThAnna bhojana // 375-376 // [aba AhAra kI velA meM mauna kA vidhAna karate haiM jinendra bhagavAn ne svAbhimAna kI rakSA ke lie aura zruta ko vinaya ke lie AhAra ko velA. Adi ke avasara para mauna rakhanA kahA hai| jihvA kI lampaTatA kA tyAga karane se tapa kI vRddhi hotI hai aura svAbhimAna ( yAcanA na karanA ) kI rakSA hotI hai aura unake hone se tIna loka meM manasiddhi hotI hai / mauna dvArA zruta kI vinaya karane se kalyANa hotA hai aura vaha muktirUpI sampatti kA Azraya hotA hai aura usase ( mAna se ) manuSyaloka ke kapara sarasvatI prasanna hotI haiM, athAt-tona loka ke anugraha karane meM samartha divyadhyAna kA prasAda prApta hotA hai / / 377-379 / / saMyamI muniyoM kI vyAdhiyoM ke pratIkAra kA vidhAna saMyamI munijanoM ko zArIrika ( vAta, pitta va kapha ko vikRti-Adi se utpanna honevAle bukhAraAdi roga ), mAnasika va Agantuka vyAdhiyoM kI pIr3A hone para gRhastha zrAvakoM ko bhalIprakAra una kaSToM ke dUra karane kA upAya karanA cAhie / / 380 // ___ unameM vAta, pitta va kapha ko vikRti se, rasa-rakta Adi dhAtuoM ke vikAra se aura mala ke vikAra 1. vAtapittazleSma / 2, tathA coktaM-'zarIrAH jvarakuSTAdyAH koSAdhA mAnasAH smRtAH / mAgantavobhipAtosthAH sahajAH juttaSAdayaH / / 88 ||'-dhrmrnaa, pa0 128 / 58.
Page #494
--------------------------------------------------------------------------
________________ 458 yazastilakacampUkAvye athi vyAyuktAnAmupekSA mAmupAsaH / asamAdhirbhavetteSAM svasya cAdharmatA // 381|| saumanasyaM savArya pAsyAtRSu parasU va yAcAsapustakAhAra saukaryAdividhAnaH / / 382 / / * apUrvaprakIrNoktaM muktaM kevalibhASitam / iyejhimUM lataH sarva zrutaskandharAtyaye // 383 / / prabhayotsAhanAnanvasvAdhyAyocitastubhiH / zrutayuddhAnmunInajAyate zrutapAra // 384 // " zrAsatvaparijJAnaM zrutAtsamayavardhanam / govinA butAbhAve sarvameta samasyate // 385|| se utpanna huI vyAdhiyoM rogoM ko zArIra vyAdhi kahate haiN| mAnasika pIr3A, khoTe svapnoMkA dekhanA va bhayaAdi se utpanna honevAle kaSToM ko mAnasa kaSTa kahate haiM evaM zIta va vAta ke AkramaNa Adi se utpanna huI ' vyAdhiyoM ko Agantuka kahate haiN| ina bAdhAoM ke dUra karane kA prayatna gRhasthoM ko karanA caahie| kyoMki roga grasta muniyoM ko upekSA karane se muniyoM ke ratnatraya ko virAvanA hotI hai aura bhAvakoM kA adharma - kArya prakaTa hotA hai, ataH gRhasthoM ko rugNa sAdhujanoM ko upekSA nahIM karanI cAhie / / 381 / / zruta kI rakSA ke lie gharoM kI rakSA kA vita ataH jainAgama kA vyAkhyAna karanevAle vidvAnoM ke lie aura jainAgama ko par3hanevAle chAtramuniAdi ke lie rahaneko nivAsa sthAna, zAstra aura AhAra Adi kI suvidhA dekara gRhasthoM ko apanI sajjanatA kA paricaya denA cAhie / / 382 / / kyoMki zruta-samUha ke dhArakoM (zruta ke vyAkhyAtAoM va pAThakoM ) ke naSTa ho jAne se tIrthaMkara kevalI bhagavAn ke dvArA udiSTa samasta zruta, jo ki gyAraha aGgoM ( zrAcAraGga-Adi ) va caudaha pUrvI tathA prakoNakoM meM kahA huA hai| jar3a se naSTa ho jAyagA || 383 || jo vinaya karake, utsAhavRddhi karake va Anandita karake evaM svAdhyAya ke yogya zAstra Adi vastue~ dekara muniyoM ko zAstra meM nipuNa ( vidvAn ) banAne kA prayatna karatA hai, vaha svayaM zruta kA pAragAmI ( zrutakevalI ) ho jAtA hai / bhAvArtha - prastuta AcAryazrI ne dhuta samUha ke dhArakoM (zruta ke vyAkhyAtAoM va pAThakoM ) ke lie sabhI prakAra kI suvidhAe~ dekara zruta kI rakSA karane ke lie kahA hai| vAstava meM anuzAsana ko surakSita va uddIpita karane meM jainazAstroM ke jJAtA vidvAnoM kI mahatI AvazyakatA hotI hai| aura yaha tabhI saMbhava hai jaba jainoM ke vidyAlayoM va gurukuloM meM jainazAstroM kA paThana-pAThana cAlU rahe / yadi jaina samAja meM se zAstrajJAna lupta ho gayA to dharma-karma bhUla jAne se nAmamAtra ke jaina raha jAyeMge | ataH samAja ke AdhyAtmika vikAsa ke lie jainazAstroM kA paThana-pAThana cAlU rakhane kA bharasaka prayatna karanA cAhie / arthAt vartamAna meM jaina samAja meM jo vidyAlaya va gurukula Adi khule hue haiM, jinameM jainazAstroM kA paThana-pAThana Adi cAlU hai, unheM Arthika sahAyatA pradAna dvArA zruta lakSmI se alaMkRta honA cAhie || 384 // zruta kA mahatva zAstra se ho mokSopayogI tatvoM kA jJAna hotA hai aura zAstra se hI jaMnava kI vRddhi hotI hai, * tathA coktaM- 'mapUrvaracitaprakopaMka botarAga mukhapadma nirgatam / navyatIha sakalaM sudurlabhaM santi na zrutaparA yamarSayaH / / 99 / / sarapraznayotsAnayogyadAnAnanvapramodAdimahAkriyAbhiH / kurvan munInAgamaSiddhacittAn svayaM naraH syAttapAragAmI // 92 // 1 tathA cotena tavaM puruSaH prabudhyate zrulena bRddhiH samayasya sarvamidaM vinazyati / / 93 / / ' - gharmaratnA0 10 129 / -- ghamaMrastA0 10 128 / jaayte| zrutaprabhAvaM parivarNayejjanaH zrutaM vinA
Page #495
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsI 19 astrdhaarnnvdyaa| kleza hi sulamA narAH / yathArthatAmasaMpannAH gANDIrA iva ghulamAH // 18 // jJAnabhAzmayA hone kAyAlezini kevalam / pharma bAhIkArtikaciyeti' kiMcituveti ca // 38 // sRNivajAmameyAsya vazApAzapatinaH / "tahate ca pahiH klezaH paleSA eva paraM bhavet // 388|| bAhistapaH svato'syeti jJAnaM bhAvayataH sataH / 'kSetrako panimagne'tra kutaH syuraparAH kiyA: 1389 // "yajJAnI yugaH karma gAbhiH kSapakA kA / tapazAnI yogasaMpannaH kSapavekSaNato pravam / / 390 // hAnI paTustava sthAhiH maleSTu" te'khile / mAtunilave yasmA paTaravaM yuparapi // 351 // 1 zambatihIna gIH zuddhA yasya zuddhA na dhonayaH / sa paramasyayAspilakSyanbhavebandhasamaH pumAn / / 392 / / ataH zAstrajJAnake abhAva ho jAnepara apane kalyANa ke icchukoM ko yaha samasta loka ajJAnarUpI andhakAra se cyApta huA AcaraNa karatA hai // 385 / / jaise talavAra-vagairaha astroM kA dhAraNa karanA sulabha hai vaise hI bAhya kaSTa uThAnevAle manuSya mulabha haiM parantu jaise dIra parAkramI puruSa durlabha hote haiM vaise hI sacce jJAnI durlabha haiN| 386 / / jo manuSya jJAna kI bhAvanA se zUnya hai aura kevala zarIra ko kaSTa detA hai, usakA usa prakAra kucha kama naSTa hotA hai aura kucha nayA karma udaya meM AtA hai jisa prakAra bojhA DhonevAle kA kucha bhAra halkA hotA hai aura kucha nayA bhAra AtA rahatA hai| isa taraha vaha kevala kAyakleza hI uThAtA rahatA hai / / 387 / / sacce jJAna kI vizeSatA mAnava ke isa manarUpo hAthI ko vaza meM karane ke lie samyagjJAna hI aGkaza-sarIkhA hai, arthAtjese adheza hAthI ko vaza meM rakhatA hai vaise hI jJAna mAnava ke mana ko vaza meM rakhatA hai| samyagjJAna ke vinA mithyAdhi mAnava kA vAma kAya-kleza kevala kaSTaprada hI hai / / 388 / / samyagjJAna kI bhAvanA karanevAle sajjana sAdhu ke nikaTa bAhya tapa svayaM prApta ho jAtA hai| kyoMki jaba AtmA jJAna meM lIna ho jAtA hai to anya vAhya kriyAeM kese ho sakatI hai ? / / 382 / / ajJAnI ( AtmajJAna se zapa-mithyAdRSTi) jina karmoM ko bahuta se yugoM meM bhI naSTa nahIM kara sakatA, dhyAna se yukta jJAnI puruSa una karmoM ko nizcaya se kSaNabhara meM naSTa kara DAlatA hai / / 390 / / samyagjJAnI sAdhu jaba paripUrNa yathAkhyAta cAritra prApta karatA hai tabhI usase vaha paripUrNajJAnI ( kevalo ) ho jAtA hai, ukta cAritra ke binA samyagjJAnI sAdhu jJAna ke lavalezamAtra se kevalI nahIM ho sktaa| isI prakAra vAhya kAyaklaMza karanevAlA ajJAnI ( mithyAdaSTi ) sAdhAraNa zAstrajJAna ke lavaleza mAya se bahatta se yagoMmeM paripUrNajJAnI ( kevalI ) nahIM ho sakatA / ( ukta artha TippaNIkAra ke abhiprAya se kiyA gayA hai| isakA dUsarA artha yaha hai ki samasta bAhya pratoM meM klega sahana karanevAle ajJAnI muni se jJAnI sAra tatkAla kuSala ( karmoM ke kSaya karane meM samartha ) ho jAtA hai, kintu bAhma vratoM ko karanevAlA 1. vinazyati / 2. udayabhAgachati / 3, akuzavat / 4. jJAne binaa| 5. Agacchati / 6. Atmani / 7. vAhyA. / *. taNA cauka-bAhya tapaH prAthisameti puMso jJAnaM svayaM bhAvayataH sadaiva / kSetraratnAkaramazrimagne bAhyAH niyAH santu kutaH samantAH // 16 // ' -dharmaranA050 121 / 8. tathA cIna-'yadalAnI kSapet karma bahIbhirmavakoTiniH / sajzAnaghAMstribhiguptaH kSapavedanahartataH / / 17 / / -dharmaratnA0pa0 129 / 1. kaleAM kurvataH / 3. sampUrNa cAriau sali padaH paripUrNazAno bhavet / na tu jJAnalabalezamAtreNa kSetrI syAditi bhAvaH / 10. vyAkaraNaH /
Page #496
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAme svarUpaM racanA zudhibhUSArpaNa samAsataH / pratyekamAgamasyaitabuddhavi'yaM pratipacate 15393 // satra svarUpa ca viviSam-avaram, 'anakSaraM / racanA viviSA-gadyam, pacha / zudidiviSA-premAbaprayogavirahaH, armazyamanaviphalatAparihArazca / mUSA vividhA-mAgalaMkAraH, maryAlaMkArapaca / arko dvivimaH- 'cetanocetanazca', 'jaativyktiptivaa| 'sASaM sacisanikSiptapattAmyAM pAnahAnaye / anyopadezamAtsarSakAlAtikamaNakiyAH // 394 // ajJAnI yuga bIta jAnepara jJAna ke lavaleSAmAtra meM bhI kuzala nahIM hotA // 391 // jisako bANI vyAkaraNazAstra ke abhyAsa se zuddha nahIM huI, arthAt jo vyAkaraNazAstra kA vettA nahIM hai, aura jisakI buddhi nIti. zAstroM ke abhyAsa se athavA nayoM (dravyAkina paryAyANika ! ke abhyAsa se zuddha nahIM huI, arthAt-jo nItizAstra kA athavA nayoM kA besA nahIM hai, vaha mAnava dUsaroM ke vizvAsa ke anusAra calane se kaSTa uThAtA huA andhA-sarIkhA hai / / 392 / / pratyeka zAstra meM saMkSepa se nimnakAra vastue~ hotI haiM | svarUpa, racanA, zuddhi, alakAra aura varNana kiyA huA viSaya aura ye pratyeka do do prakAra ke haiM / / 393 / / svarUpa do prakAra kA hotA hai-akSarAtmaka, jo ki dvAdazAGgoM ke akSaroMvAlA hai aura dUsarA anakSarAtmaka ( asphuTa artha ko sUcana karanevAlA jaise tar3at-tahat ityAdi / racanA do prakAra kI hai-gadyarUpa aura padyarUpa, arthAt-vinA zlokavAle aura ilokavAle zAstra / zuddhi do prakAra kI hotI hai / eka to zAstrakAra kI asAvadhAnI se zabdoM ke prayoga meM honevAlI azuddhiyoM kA abhAva aura dUsare na usameM koI artha chUTA ho aura na koI zabda chUTA ho| alaGkAra do prakAra ke hote haiM-eka zabdAlaMkAra ( zAndoM meM saundarya ke utpAdaka anuprAma-Adi ) va arthAlaGkAra ( artha meM saundarya lAnevAle upamA-Adi) aura vaNita viSaya do prakAra kA hai-cetana ( jisameM jIva dravya kA nirUpaNa ho jaise samayasAra-Adi) va acetana ( jisameM parvata-Adi jar3a padAthoM kA kathana ho) yA jAti pulliGga, stroliGgava napuMsakaliGga vAle zabda jisameM pAe jAte haiM) aura vyakti ( jisameM ekavacana va bahuvacanavAle zabda samUha ho / atithisaMvibhAga vrata ke atIcAra sacitta kamala ke pattoM Adi meM AhAra sthApita karanA, sacitta patte vagairaha se AhAra ko DhAMkanA, dUsare dAtAra ko vastu dAna denA, anya dAtAoM se IrSyA karanA aura asamaya meM AhAra denA, ye paudha 1. asphuTArthasUcanArtha, yayA tadattahiti pttpttaayti| 2. yatra jIvAdInAM vyAkhyA kriyate so'yshcetnH| 3. batra parvatAdonAM nyAsayA sa apetnH| 4. jAtiliGga / 5. vyaktirekavacana dvivacanaM, bahuvacanaM / 6. tayA cAha zrImadamAsvAmI AcAryaH 'sacittanikSepApidhAnaparavyapadevAmAtsaryakAlAtikamA:-mokSazAstra -36 / tapA cAha prosamantabhaTTAcArya:'haritapidhAnaniSAne chanAdarAsmaraNamatsaratvAni / vaiyAvaspasmate vyatikramAH paJca kathyante // 121 / -rnaa|
Page #497
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH 461 'nategotraM zriyo dAnAdupAsteH sarvasevyatAm / bhaktaH kItimavApnoti svayaM gatA masInbhajan // 395 // ityupAsakAdhyayane dAnaviSimi tricatvArikatamaH kalpaH / bhUlanataM basAnyAparvakarmAdhikiyAH / zivA naviSaM mahA sacittasya vivarjanam / / 396 // paripahaparityAgo bhuktimAtrAnumAnyatA / tabAno gha vadArapetAnyetAvaza yathAkramama // 3971 'adhyaSimAtamArohetpUrvapUrvavatasthitaH / sarvatrApi samA protA mAnavarzanabhAvanAH // 398 // pAtra gahiNI zepAstrayaH syubAcAriNaH / bhikSako dau tu nirdiSTau tataH syAtsarvato pattiH // 399 / / saptadguNapradhAnatvAcatayo'nekadA smRtAH / nikti yuktitasteSAM vavaso manipoSasa / / 400 // atithi saMvibhAga yata ke atIcAra hai, ataH zrAvaka inheM chor3a deve // 394 / / muniyoM kI svayaM sevA karanevAle dAtA ko muniyoM ko namaskAra karane se uccagotra kA baMdha hotA hai, dAna dene se lakSmI prApta hotI hai, upAsanA karane se samasta loka dvArA sevanoya hotA hai evaM unakI bhakti karate se kIrti-lAbha hotA hai / / 395 / / isaprakAra upAsakAdhyayana meM 'dAnavidhi' nAma kA tetAlosabA kalpa samApta huaa| ___gyAraha pratimA AcArya zrAvakoM ko nimnaprakAra gyAraha pratimAeM ( cAritra ke pAlana karane kI zreNiryA ) kahate haiN| darzana, bata, sAmAyika, proSadhopavAsa, AraMbhatyAga, divAmaithunatyAga, brahmacarya, sacittatyAga, parigrahatyAga, anumatityAga aura uddiSTa tyAga prtimaa| inameM pUrva-pUrva kI pratimAoM ke cAritra ko pAlana karane meM sthita hokara hI Age-Age kI pratimAoM kA cAritra pAlana karanA cAhie / jaise darzana-pratimA ke cAritra-pAlana pUrvaka vrata pratimA kI ArAdhanA karanI caahie| uka samasta pratimAoM meM ralatraya ( samyagdarzana-Adi) ko bhAvanAeM eka sarIkhI kahI gaI haiN| zrAvakoM ko isa gyAraha pratimAoM meM se pahale kI chaha pratimA ke dhAraka gRhastha kahe jAte haiM | sAtabI, AThavIM aura nauvIM pratimA ke dhArakoM ko brahmacArI samajhane cAhie aura antima do pratimA ke dhAraka bhikSu samajhane cAhie aura ina sabase Upara muni hote haiM / / 396-399 // bhAvArtha-niraticAra samyagdarzana ke sAtha aSTa mU laguNoM kA niraticAra pAlana karanA pahalI pratimA 1. tathA cAha thIsamantabhadrAcArya: 'uccargotraM praNate go bAnAdupAsanAt pUjA / bhakke mundaraNaM stavanAtkIrtistaponiSiSu / / 115 / / -rala / 2. tathA cokta-'dasaNa vaya sAmAiya posaha sapicatta rAi bhattI ya / vaMbhArambhapariggaha aNumaNa uddiTTha desaviradede / / -cArittapAiDa 21 / tathA cAha zrIbhagavajjinasenAcArya:'saddarzana vratodyota samatA proSaSavratam / sacittasevAviratimahaH strIsa gavarjanam / / 159 / / prAhmacaryamathArambhaparigrahaparicyutim / tatrAnumananatyAga svoddiSTaparivarjanam // 160 / / syAnAni gRhiNAM prAhuH ekAdaza gaNAdhipAH / ' --mahApurANa parva 10 / tathA cAha vidvAn AzAparaH-- darzaniko'tha vratika mAthiko propopavAso ca / sacitadivAgathunavirato gRhiNo'Nuyamipa honAH SaT // 2 // agrahArammaparigrahadhiratA ginastrayo bhaSpAH / anumaliviratoddiSTaviratAvubhau bhikSuko prakRSTau ca // 3 // ' -sAgara dharmA0 a03| 3. darzanapratimApUrvakaM vratapratimAmArAdhayedityarthaH / 4, prathamapratimAdiSu krameNa ralAyabhAvanAH sadRzAH /
Page #498
--------------------------------------------------------------------------
________________ 462 yazastilakacampUkAvye jivendriyANi sarvANi yo vetyaashmaanmaatmnaa| gRhastho vAnaprastho vA sa jiteniya ucyate // 402 // mAnamAyAmavAmarSazca paNa tkSapaNaH smRtaH / yo na dhAnto bhavedbhrAntestaM viduH zramaNaM budhAH // 402 // yo 'hatAzaH prazAntAzatamAzAmbaramUdhire / yaH sarvasatyaH sa nagnaH parikIrtitaH // 403 // hai / jo niHzalya hokara pAMca aNuvratoMko niraticAra pAlana karatA huA sAta zola dhAraNa karatA hai / vaha vrata pratimAdhArI hai / pUrvokta do pratimAoM ko dhAraNa karake tInoM sandhAoM meM yathAvidhi sAmAyika karanA tIsarI sAmAyika pratimA hai| pratyeka aSTamI va caturdazI ko niyama se upavAsa karanA cothI propopavAsa pratimA hai| kRSi va vyApAra Adi kA tyAga karanA pA~cavIM Arambha tyAga pratimA hai / jo apanI strI se dina meM rativilAsa na karake usake sAtha ha~sI majAka bhI nahIM karatA vaha divA maithuna tyAgI hai| koI AcArya isake sthAna meM rAtribhUktityAga ko kahate haiM, usakA artha yaha hai rAtri meM sabhI prakAra ke AhAra kA niraticAra kRta kArita va anumodanApUrvaka tyAga kiyA jAtA hai| mana, vacana, kAma aura kRta kArita va anumodanA se strIsevana kA tyAga, sAtavIM brahmacayaM pratimA hai| sacita vastu ke khAne kA tyAga karanA arthAt kacce mUla, pattaM -Adi pratyeka vanaspatikAyika zAka yA phala makSaNa na karake unheM agni meM pakAkara yA AcAra zAstra ke anusAra prAsuka karake bhakSaNa karatA hai, yaha saMcita tyAga pratimAdhArI hai| samasta parigraha ko tyAga denA prarigraha tyAga pratimA hai / samasta Arambha, parigraha va laukika kAryoM meM anumati na dekara kevala bhojanamAtra meM anumati denA dasavIM anumati tyAga pratimA hai / jo ukta daza pratimAoM kA cAritra pAlana karatA huA gRhatyAga karake muniyoM ke Azrama ( vana ) meM jAkara guru ke samIpa vrata ( gyArahavIM pratimA kA cAritra ) dhAraNa karake tapa karatA hai aura khaNDavastra yA laMgoTI mAtra dhAraNa karatA huA bhikSA bhojana karatA uddiSTa tyAga pratimAghArI hai| isake do bheda haiM, kSulla va ailaka | zullaka kaupona (lagoTI ) va khaNDavastradhArI vaha gyArahavIM hotA hai aura ailaka kebala kopIna mAtra dhAraNa karatA hai| kSullaka kezoM kA muNDana karatA hai aura ailaka keza luJcana karatA hai, yaha uddiSTatyAga pratimA hai| inameM Age kI pratimAoM meM pUrva pUrva kI pratimAoM kA cAritra avazya honA cAhie evaM ratnatraya kI bhAvanA 'uttarottara vRddhiMgata honI cAhie / vimarza yahA~ para dhyAna dene yogya yaha hai ki zAstrakAra zrImatsomadevasUri ne pAMcavIM sacittatyAga pratimA kI jagaha AThavIM Arambha tyAga pratimA kA ullekha kiyA hai evaM AThoM pratimA kI jagaha pA~cavI pratimA kA / jabaki anya vAcakAcAroM meM aisA vyatikrama dRSTigocara nahIM huaa| ataH kramika tyAga kI dRSTi se pUrvAcAryoM kA nirUpaNa sahI mAlUma par3atA hai / parantu hamane ukta donoM lokoM kA artha pratyakAra ke anusAra hI kiyA hai| muniyoM ke vividha nAmoM kA artha una-una guNoM kI mukhyatA ke kAraNa muni aneka prakAra ke kahe gaye haiM / ava unake una nAmoM ko yuktipUrvaka nirukti (vyutpatti-pUrNa vyAkhyA) kahate haiM, use mujhase sunie / 400 // jo samasta indriyoM ko jItakara apanI AtmA dvArA AtmA ko jAnatA hai, vaha gRhastha ho yA vAnaprastha, vaha jitendriya kahA jAtA hai // 401 // garva, kapaTa, mada va krodha kA kSaya kara dene ke kAraNa sAdhu ko 'kSapaNa' kahA gayA hai aura aneka sthAnoM meM IryAsamiti pUrvaka vihAra karane se thakA huA nahIM hotA, isalie vidvAn use 'zramaNa' jAnate haiM ||402|| jo pUrva Adi daza dizAoM ke parimANa se rahita hai aura jisakI samasta prakAra kI lAlasAe~ (jIvana, bArogya, 1. digparimANarahitaH
Page #499
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama Avosa: "reNAtkleza rAzImAthimA harmanISiNaH / bhAgyatvAdAtmavidyAnAM mahadbhiH kathaM mutiH // 404 / / yaH pApanAzAya yatate sa yatirbhavet / yo'noho hohe'pi sonagAraH satAM mataH // 405 // AtmAjyuddhikaraM na saGgaH karmadurjaneH / sa pumAyuvikhyAto nAmyuplutamastakaH // 406 // dharmakarmaphalenI nivRtto'dharmakarmaNaH / taM nirmamamuzansIha kevalAtmapariSddhavam // 407 // pakatayAtItastaM mumucate pAhasya hemmo vA yo baddho baddha eva saH // 408 // nirmamo nirahaMkAro nirmANamavamatsaraH / tiyAyAM saMstave va samadhoH zaMsitavrataH / / 409 / / atsara yathAmnAyaM tatvaM tasvakabhAvanaH / vAcaMyamaH sa vijJeyo na mausI pazuSaH // 410 // bhUte vrate prasaMkhyAne saMyame niyame bane / boccaH sarvadA cetAH so'nuyAmaH prakIrtitaH // 411 / / ro 463 mAMga va upabhoga saMbaMdhI tRSNAe~ ) zAnta (naSTa ) ho cukI haiM, isalie vidvAna AcAryoM ne use 'AzAmbara' kahA hai aura jo samasta prakAra ke vAhya va Abhyantara parigrahoM kA tyAgI hai ataH use 'nagna' kahA gayA hai| / / 403 || samasta duHkha samUha kA saMvaraNa ( AcchAdana) karane ke kAraNa vidvAnoM ne use 'Rpi kahA hai aura adhyAtmavidyAoM (kevalajJAna - Adi) kI prApti se pUjya hone ke kAraNa mahApuruSa use 'muni' kahate hai // 40 // jAM pApI jAla ko naSTa karane ke lie prayatna karatA hai, isalie vaha 'yati' hai aura zarIrarUpI gRha meM bhI lAlamArahita hone ke kAraNa sajjanoM ne use 'anagAra' mAnA hai / / 405 / / AtmA ko malina karane vAle karmarUpa durjanAM ke sAtha jisa saMsarga nahIM hai, vahI puruSa 'zuci' kahA gayA hai, na ki jala se dhoye hue mastakabAlA / arthAt jo jala se mastaka paryanta snAna karatA hai, yaha pavitra nahIM hai kintu jisakI AtmA nirmala hai, vahI pavitra hai / arthAtyadyapi muni snAna nahIM karate, kintu unakI AtmA vizuddha hai, isalie unheM pavitra kahate haiM / / 406 / / jo dharmAcaraNa ( samyagdarzana Adi ) ke phala (svarga-sukha-Adi) kA icchuka nahIM hai aura adharmAcaraNa ( pApAcaraNa) se nivRtta hai aura kevala AtmA ho jisakA parivAra hai loka meM use AcArya 'nirmama kahate haiM / arthAta- muni pApAcaraNa na karake kevala varmAcaraNa ho karate haiM, aura use bhI laukika icchA na rakhakara kevala apanA kartavya samajhakara karate haiM evaM unake pAsa apanI AtmA ke sivA koI bhI parigraha nahIM rahatA, ataH unheM 'nirmama' kahA gayA hai / / 407 || AcArya, sAghu ko puNya-pApa lakSaNavAle donoM prakAra ke karma-bandhanoM se mukta ( chUTA huA ) hone ke kAraNa mumukSu kahate haiN| kyoMki jo mAnava lohe kI yA suvarNa ko jaMjIroM sa yA huA hai, use ba~dhA huA hI kahA jAtA hai / arthAt puNmakarma suvarNa ke bandhana hai aura pApakarma lohe ke na hai, kyoMki donoM ho jIva ko saMsAra meM bAMdhakara rakhate haiM / ataH jI pApoM se nivRtta hokara puNyakarma karatA , yaha bhI pharmabandha karatA hai, kintu jo puNya aura pApa donoM ko chor3akara zuddhopayoga lIna hai vahI 'mumukSa' hai // 408 // jo mUrcchA ( mamatA ) se rahita hai, ahaMkAra-zUnya hai, jo mAna, madava IrSA se rahita hai, jisake ahiMsA Adi mahAvrata prazaMsanIya haiM aura jo apanI nindA va stuti meM samAna buddhi-yukta ( rAga-dveSa-zUnya ) hai, arthAt --jo apanI nindA karanevAle zatru se dveSa nahIM karatA aura stuti karanevAle mitra se rAga nahIM karatA, ataH use 'samazrI' kahate hai || 405 // jo Agama ke anusAra mokSopayogI tatvoM (jobAdi ) ko jAnakara kevala usI kI ekamAtra bhAvanA ( cintavana ) karatA hai, use vAcaMyama ( mono ) jAnanA caahie| jo pazu- sarIkhA kevala bhASaNa nahIM karatA, 1. saMvaraNAt / 2. puNyapApalakSaNa / 3. dhyAne / 4. anUcAnaH pravacane sAthItI gaNazca sa iti hema: / 'anUcAnI vinItaM syAt sAvicakSaNaM' - iti medinI /
Page #500
--------------------------------------------------------------------------
________________ 464 yazastikatAmAko 'yomasteneSvavizvastaH zAzvate papi niSThitaH / samastasazvavibAsyaH so'nAvAniha gIyate // 412 // tattvaM pumAgmanaH pRti manasyasakarambakam / yasya yuktaM sa yogI sthAna parecchAdurIhitaH // 413 // kAmaH koSo bhavo mAyA tomazvespagnipaJcakam / yene sAdhitaM sa spAkRtI paJcAgnisAyaka: // 41 // zAnaM brahma vayAbrAhma brahma kAmavinipataH / sampapana vasannAramA brahmacArI bhavennaraH // 415 / / mAntiyopiti yaH saktaH samyagnAnAtipipriyaH / sa gRhaspo bhavezana manorvavatasAdhakaH // 416 / / pAmyama banizcAtaryaH parityajya saMyamI bAnaprApAsabinayoja vanaspaH kaTambavAna // 417|| saMsArAgniviramAcchedo mena mAnasinA kRtaH / taM zikSArinaM prAhuna tu mukhitamastakam // 41 // kAsmamoviyatA yaH sIranIrasamAyoH / bhavatparamahaMsoso nAgnivatsarvamazAkaH // 419 vaha maunI nahIM hai / / 410 // jisakA mana dvAdazAGga ta ke abhyAsa meM, ahiMsA-Adi bratoM ke pAlana meM, dharmadhyAna ke cintana meM, prANi-saMrakSaNarUpa va indriya-vazIkaraNarUpa saMgama meM aura niyama (parimita kAlavAle bhogopayoga vastu ke tyAga ) meM aura yama ( Ajanma bhogopabhoga ke tyAga ) meM atyadhika saMlagna rahatA hai, use 'anUcAna' (dvAdazAGga zruta kA vettA) kahA gayA hai // 411 // jo indriyarUpI coroM para vizvAsa nahIM karatA aura zAzvata kalyANakAraka ranatrayarUpa-mokSamArga meM sthita hai evaM jo samasta prANiyoM dvArA vizvAsa-yogya hai, use Agama meM 'anAzvAn' kahA jAtA hai / / 412 / / jisakI AtmA mokSopayogI tatva meM lIna hai, mana mAtmA meM lona hai aura jisakA indriya-samUha mana meM lIna hai, vaha yogI hai, arthAt-jisakA indriyasamUha mana meM, mana mAtmA meM aura AtmA tatva meM lIna hai, vaha yogI hai| kintu jo dUsarI vastuoM kI cAharUpI duSTa saMkalpa se mukta hai, vaha yogI nahIM // 413 / / kAma, krodha, mada, mAyA va lobha ye pAMca prakAra kI agniyAM haiN| ataH jisake dvArA ye pAMcoM agniyAM vaza meM kI gaI haiM, vahIM kRtakRtya muni hI paMcAgni-sAdhaka hai, na ki vATyA agniyoM kA upAsaka || 414 / samyamjhAna brahma hai, prANirakSA brahma hai, kAmavAsanA ke vizeSa nigraha ko brahma pAhate haiM / jo manuSya samyak rUpa se samyagjJAna ko ArAdhanA karatA hai aura prANirakSA meM tatpara rahatA hai evaM kAma ko jIta letA hai, vahI 'brahmacArI' hai / / 415 // jo kSamArUpo strI meM Asakta hai, arthAt-jo ahiMsaka hai, jise samyagjJAnarUpI atithi priya hai / arthAt jo sadA zAstra-svAdhyAyarUpI pAtra kI ArAdhanA karatA hai, tathA jo manarUpI devatA kI sAdhanA karatA hai, vahI saccA gRhastha hai / / 416 // jo sAdhu indriya-samUha ke bAhya viSayoM (sparza-Adi ) ko athavA di0 ke abhiprAya se makAna vagairaha bAhya parigraha ko tathA antaraGga parigraha (rAgadveSaAdi) ko chor3akara saMyama dhAraNa karatA hai use 'vAnaprastha' jAnanA cAhie, kintu jo kuTumba ko lekara vana meM nivAsa karatA hai, vaha vAnaprastha nahIM hai / / 467 // jisane samyagjJAnarUpI talavAra se saMsArarUpI agni kI zikhA vidIrNa (naSTa ) kI hai, use bAcAryoM ne 'zikhAcchedI' kahA hai, kevala zira ghuTAnevAle ko nahIM / / 418 // saMsAra avasthA meM kama mora AtmA dUdha aura pAnI kI taraha mile hue haiM, ataH jo sAdhu bhedajJAna dvArA dUdha va jala-sarokhe saMyogasaMjaya ko prApta hue karma ( jJAnAvaraNa-Adi ) va AtmA ko judA-judA karanevAlA hai, vahIM 'paramahaMsa' sAghu hai| jo agni-sarIkhA 1. indriyacaureSu / 2. Atmani manaH / *. tathA coktaM zAstrAntare--'udare gAhapatyAgnimadhyadeze tu dakSiNaH / Asya Ahabano'gnizca satyaparvA ca pUrvani / yaH paJcAgnInimAna veda AhitAgniH sa ucyate / -garuDapurANa / 3. vAstvAdi / 1. pRthak karvA /
Page #501
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH jJAnamano vapurvasaniyamariniyANi ca / nityaM yasya pradIptAni sa tapasthI na baSavAn / / 420 // paJcendriyapravRttyAcyAstithayaH paJca kIrtitAH / saMsArASayahetutvAsAbhimukto'tithibhavat / / 421 / / abrohaH sarvasattveSu mano yasya vine vine / ta pumAndIkSiptAramA syAnatvajAdiyamAzayaH // 422 / / duSkarmadhurjanAsparzI sarvasatvahitAzayaH / sa ghotriyo bhavetsatyaM na tu yo vAhAzIbavAn // 423 / / adhyAtmAtano kyAmantraH samparakamasamizcayam / yo juhoti sa hotA syAla bAjhAgnisameSakaH // 424 // bhAvapuTalA nAkapa ha mAragoza maH !!: sa mata: / / 425 / / SoDazAnAmubArAtmA yaH pramavinasvijAm / so'dhyayuriha yovavyA zivazarmAdhvarodaraH / / 426 / / sarvabhakSI hai, arthAt - samasta bhakSya va abhakSya vastuoM ko bhakSaNa karane vAlA hai, vaha paramahaMsa nahIM hai // 419 // jisakA mana sadA tatvajJAna se pradIpta hai, zarIra ahiMsAdi yatoM ke dhAraNa se pradIpa hai aura jisako indriyA~ sadA se banIya padArthoM ke tyAga se pradIpta hai vahI sapastrI' hai, kintu kevala vAhya veSa kA dhAraka tapasvI nahIM hai, arthAta-jo nagna hokara pIchI va kamaNDala-Adi vAsa beSa ko dhAraNa karatA hai, vaha tapasvI nahIM hai / / 420 // pA~coM indriyoM ko apane-apane viSayoM meM pravRttiyAM hI pAMca tithiyA~ kahIM gaI haiM, jo ki sasAra ke Azraya kI kAraNa haiN| ataH jo ina tithiyoM se mukta ho gayA hai, use 'atithi' kahate haiM / arthAt-pAcI indriyA~ ho dvitIyA, eMcamI, aSTamo, ekAdazI aura caturdazorUpa pAMca tithiyA~ haiM, jo inase mukta ho gayA arthAt-jisane pAMcoM indriyoM ko kSapane vaza meM kara liyA, vahIM vAstava meM atithi hai| bhAvA-AhAra-nimitta AnevAle sAdhu ko atithi kahate hai, kyoMki jisake Ane ko koI tithi nizcita nahIM use loka meM atithi pAhA hai / granthakAra ne kahA hai ki matithi zabda kA yaha artha laukika hai / vAstava meM gA~coM indriyA~ hI pAMca tithiyAM dvitIyA, paMcamI, aSTamI, ekAdazo aura caturdazI ) haiM aura jo inase mukta ho gayA (jisane gAnoM indriyoM ko apane vaza meM kara liyA) bahI sAghu vAstava meM atithi hai / / 421 // samasta prANiyoM ko rakSA karanA hI jisakA dainika baja ( pUjA ) hai, vaha sAdhu puruSa 'dIkSitAramA' hai | jo bakare-vagairaha prANiyoM kA ghAtaka hai, vaha dIkSitAtmA nahIM hai / / 422 / / jo pApakarmarUpo durjanoM ko sparza karanevAlA nahIM hai aura samasta prANiyoM kA hita cAhatA hai. vaha vAstava meM 'zrotriya hai, jo kevala bAhma zuddhi vAlA hai vaha zrotriya nahIM hai / / 423 / / jo AtmArUpI agni meM dayArUpI mantroM ke dvArA karma (jhAnAbaraNa-Adi ) rUpI IMdhana-samUha ko acchI taraha havana karatA hai, vahIM saccA hotA ( homa karanevAlA ) hai jo kevala vAhya agni meM phAva-samUha rakhakara use pradIpta karatA hai, vaha hotA nahIM hai // 424 / / o vizuddha bhAvarUpI puSpoM se devapUjA karatA hai, ahiMsAdi vratarUpI sumanoM se zarIrarUpI gRha kI pUjA karatA hai evaM kSamArUpo puSyoM se manarUpI agni kI pUjA karatA hai, use sajjanoM ne yaSTA ( pUjA karanevAlA) mAnA hai // 425 / / jo mahAtmA, tIrthaGkara prakRti ko kAraNa solaha kAraNa bhAvanA ( darzana-vizuddhi-Adi) rUpI paza karAnevAle RtvijoM kA svAmI hai aura jo mokSa-sukharUpI yajJa kA uccAraka hai, use 'adhvarya' samajhanA cAhie // 426 / jo zarIra aura AtmA ke meda ko vizeSa rUpa se jJApana karatA hai, vaha vidvAnoM ke lie prItijanaka saccA veda hai, parantu jo samasta prANiyoM ke kSaya kA kAraNa hai, vaha veda nahIM hai| 1. chAgAdInAM ghAtakaH / 2. poDaza mAnanA eka RtvijasteSAM madhyemvaH yajurvedajJAtA mukhyaH AtmA eva / *. 'ya: anubhaviciMghAm' 0 /
Page #502
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye viveka baMdayevunaca zArIrazarIriNoH / sa protvaM viSAM do mAkhilakSayakAraNam // 427 / / jAsirjarA matiH pusA prayo saMsRtikAraNam / eSA prayo yatastrayyAH' zIyate sA prayo matA // 498 / / ahiMsaH sAto jJAno nirIho niSparigrahaH / yaH syAtsa brAhmaNaH satyaM na tu jhAtimavAndhasaH / / 429 / / sA jAtiH paralokApa yasyAH sakSamasaMbhavaH / na hi sasyAya jAyeta zuddhA bhUyojajitA // 430 // soyo ya: zivajJAtA sa bauddho yo'ntarAtmabhUt / sasAMkhyo yaH prasaMkhyAvAsa dvijo yo na janmavAn // 431 // mAnahIno durAcAro nirvayo lolapAzayaH / bAnayogyaH kathaM sa spA cAkSAmumatakiyaH // 432 // *anumAnyA "samuddenyA trizukhA bhrAmaro tayA / bhikSA suvidhA jeyA' yatikSayasamAzrayA ||433 // bhAvArya-zrI bhagabajjinasenAcArya ne bhI kahA hai ki nirdoSa (ahiMsA dharma kA nirUpaNa karane vAlA ) dvAdazAGga bhuta ho veda hai, parantu prANi-hiMsA kA samarthaka vAkya ( zAstra ) veda nahIM hai, use to kRtAnta kI vANI samajhanI cAhie' / / 427 / / puruSoM ke janma, jarA va maraNa ye tInoM saMsAra ke kAraNa haiM, isa yI ( ina tInoM ) kA jisa ratnatraya ( samyagdarzana, samyagjJAna va samyaSacAritra ) rUpatrayo se nAza ho vahI trayI mAnI gaI hai | abhiprAya yaha hai ki Rgveda, sAmaveda aura yajurveda ko zrayo kahate haiM kintu zAstrakAra kahate haiM, ki jo saMsAra ke kAraNa anma, jarA va maraNa ko naSTa karane meM samartha hai, vahI ratamAhI maccI nagI hai|1:o yAda hai samIcIna rUpa se ahiMsA-Adi yatoM kA mAcaraNa karatA hai, jJAnavAna hai, niHspahI hai evaM vAhya (dhana-dhAnyAdi ) va antaraGga ( mithyAtva-prAdi ) parigrahoM se rahita hai, vahIM sAdhu yathArtha brAhmaNa hai, jo manuSya kevala jAti ( brAhmaNatva ) ke mada se andhA hai, vaha brAhmaNa nahIM hai / / 429 / / baho jAti paraloka ke lie upayogI hai, arthAta svarga Adi sakha ko utpanna karanevAlI hai. jisase prazasta dharma samyagdarzana-Adi) kI utpatti hotI hai; kyoMki jisa prakAra bhUmi ke zuddha hone para bhI padi vaha ghAnyAdi ke bIjoM se rahita hai to vaha dhAnyotpatti ke lie samartha nahIM hotI usI prakAra prazasta vAhmaNatva-Adi jAti bhI samyagdarzanAdirUpa dharma-prApti ke vinA svarga-Adi sukha ko utpanna karane meM samartha nahIM ho sakatI / / 430 // jo ziba { kalyANakAraka mokSa yA bhokSamArga ) kA jJAtA hai, vahI zaiva ( ziva kA anuyAyI) hai| jo Atmatatva kA jJAtA hai, vahI bauddha hai| jo AtmadhyAnI hai vahIM sAMkhya hai evaM jo saMsAra meM punaH janmadhAraNa karanevAlA nahIM hai, vahI dvija ( brAhmaNa ) hai / abhiprAya yaha hai ki jo kulona mAtA-pitA se utpanna hokara upanayana saMskAra-yukta hokara guru ke pAdamUla meM latvajJAna prApta karatA hai, jisakA dvitIya saMskAra-janma huA hai aura puna: jinadIkSA dhArapA karake karmoM kA jhaya karatA hai / ata: jise tIsarA janma dhAraNa nahIM karanA par3atA bahI saccA brAhmaNa hai / / 431 // jo ajJAnI hai, durAcArI hai, nirdayI hai, viSaya-lampaTa hai aura pAMcoM indriyoM ke vaza meM haiM, vaha AhAra-Adi dAna kA pAtra kaise ho sakatA hai ? arthAt aise niHkRSTa mAnadha ke lie kabhI dAna nahIM denA cAhie / / 432 / / dezavirata aura sarvavirata kI apekSA se bhinnA ke cAra bheda hai-anumAnyA, samuddezyA, trizuddhA aura bhraamriimikssaa| TippaNIkAra ne kahA hai ki anumAnyA bhikSA dazapratimA taka hotI hai| AmantraNapUrvaka AhAra ko samuddezya kahate haiM, ataH 1. smyktvaadeH| 2. antarAtmAna budhyatIti / 3, pNcendriyvshH| 4. dazapratimAparyantaM / 5. AmantraNapavikA SaTpra timAparyantaM / 6. brahmacAri-muni / * tathA bhagavajjinasenAcArya : zrutaM suvihitaM vedo dvAdazAGgamakalmaSa / hiMsopavaizi mavAkyaM na vedo'sau kRtAntabAra // 22 // -yAdipurANa parva. 39 tSdr `nh
Page #503
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsa: pAkASyayane yatinAmanivaM janazvasuzcatvAriMzaH kalpaH / salamitra paripakvaM snehavihInaM prapamiva beham / svayameva vinAzonmukha manuSya karotu vidhimantyam // 434 // "gahanaM zarIrasya hi visanaM kiM tu gahanamiha vRttam / tanna tu vinAzyaM na nazvaraM zocyamivamAhuH || 435 / / 467 * pratidivasa vijavalamudamukti tyajaspratIkAram / pureva nRNAM nigirati caramacaritrocitaM samayam / / 436 / / "sAi pApakRteriva janitAlikAkampanAtaGkA / yamabUlIva marA yavi samAgatA jIviteSu kaslavaH / / 437 // dUsarI samuddezamA bhikSA chaThI pratimA taka hotI hai aura gyArahavIM pratimA ke dhAraka kSullaka va ailaka vizuddhA nAma kI bhikSA karate haiM tathA sAdhu bhrAmarI mikSA karate haiM; kyoMki munijana dAtAoM ko bAghA na pahu~cAkara bha~vare kI taraha AhAra karate haiM; ataH unako bhikSA kA nAma bhrAmarI hai / / 433 || isaprakAra zrImatsomadevari ke upAsakAdhyayana meM muni ke nAmoM kI vyutpattipUrvaka vyAkhyA ko batalAnevAlA covAlIsavAM kalpa samApta huA / [ aba samAdhimaraNa ko vidhi kA nirUpaNa karate haiM- 1 vRkSa ke pake hue pate sarIkhA yA taila-rahita dIpaka sarIkhA zarIra ko svayaM hI vinAzonmukha jAnakara samAdhimaraNa karanA cAhie || 434 || AcAryoM ne kahA hai ki zarIra kA tyAga karanA Azcarya janaka nahIM hai kintu loka meM saMyama dhAraNa karanA Azcarya janaka hai; ataH yadi zarIra sthira-zIla hai to use naSTa nahIM karanA cAhie aura yadi ho to ho soka nahIM karanA cAhie / / 435 / / [ aba samAdhimaraNa kA samaya batAte haiM--] jaba zarIra pratidina kSINa zaktivAlA ho jAya aura jisane AhAra grahaNa chor3a diyA ho evaM jaba usakI rakSA ke upAya ( auSadhAdi ) vyartha ho jAya taba svayaM zarIra hI manuSyoM ko kaha detA hai, ki aba samAdhimaraNa kA samaya A gayA hai || 436 || jaba mAnavoM ko yamarAja ko dUtI- sarIkhI vRddhAvasthA A jAya, jo ki samasta zarIra meM kampana va vyAdhi ko utpanna karanevAlI hai aura jo aisI mAlUma par3atI hai mAnoM - pApakArya kI nikaTatama hI hai- taba unheM jovana kI lAlasA kyoM karanI cAhie ? arthAt -- usa samaya gRhasya yA muni ko jIvana ko abhilApA chor3a denI cAhie || 437 // vRddhAvasthA dvArA kAnoM ke samIpavartI zveta bAloM kI 1. tathA ca vidvAn zragAdharaH 'gahanaM na tanoniM puMsaH kintvatra saMyamaH / yogAnutervyAvRtya tadAtmAtmani yujyatAm // 24 // sAgara0 a0 8 / Azcarya na zarIramocanaM / 2. tathA na gaM0 AzAdharaH 'na dharmasAdhanamiti sthAstu nAzyaM vapuSuvaiH / na ca kenApi no rakSyamiti zocyaM vinazvaraM // 5 // - sAgAra0 a0 8 / 3. tathA ca zrImadvidhAnandi bAcArya: maraNasaM vetanAbhAve kathaM sallekhanAyAM prapanna iti cenna jarArIgendrayahAnibhirA vaSaya parikSayasaMprApte yattasya svaguNarakSaNe prayatnAt tato na sallekhanAtmavadhaH prayatnasya vizuzubhaM gatvAtapazcaraNAviyat / tatvArthavalokavArtika 207 sUtra 22 0 467 kI antima la0 1 tathA pR0 468 kI zuru ko 13 lakIra maraNAvataraM / 4. samapatinIva / * savidhApAyakRtairiva ka0 1 5. kA suSNA ? /
Page #504
--------------------------------------------------------------------------
________________ 468 yazastilakabampukAvye karNAntakezapAzAhavirboidhito'pi yadi jarA / svastha hitavI na bhavati taM kiM mRtyunaM saMprasate / / 438 / / upavAsAdibhirane kaSAyo bodhimAznayA / tasaralelamakarmA prAthAya 'yateta gaNamadhye // 439 // dhamaniyamasvAdhyAyAstapAsi devAnAvidhivanim / etasaya miSphalamavasAne canmano malinama ||440 // vAdazavarSANi nRpaH zizitAstro raNeSu yadi muhyet / ki syAttaspAsvavidhairyaSA tathAnte yateH purAcaritam // 44 // "snehaM vihAya bandhu mohaM vimaveSu kalAprasAmahite / gaNini ca nibaMdha nikhilaM durohitaM tadanu bhajatu viSimucitam / / 442 / / pakar3akara samajhAye jAne para bhI vRddha purupa yadi prAtmakalyANa kA icchuka nahIM hotA to kyA use mRtyu apane mukha kA kora nahIM banAtI ? bhAvArtha-vRddhAvasthA ke bAda mRtyu ke mukha meM praviSTa honA nizcita hai; ataH vRddha ko AtmakalyANa meM hI pravRtta honA zreyaskara hai, na ki jIvana kI lAlasA rakhanA // 438 // mamAdhimaraNa kI vidhi ese sAghu yA zrAvaka ko, jisane upavAsa-Adi dvArA apanA zarIra kRza (kSINa ) kiyA hai aura ratnatraya kI bhAvanA dvArA kaSAya rUpa doSa kRza kiye haiM, munisaMgha ke samakSA AhAra ke tyAga ke lie prayatna karanA cAhie / arthAta-pAvajjIvana yA kAla kI avadhi paryanta AhAra kA tyAga karanA cAhie // 439 / / yadi antasamaya ( maraNavelA) meM mana malina rahA to jovanaparyanta kiye hue yama ( bAhya va Abhyantara zauca, tapa, svAdhyAya aura dharmadhyAna ), niyama' ( ahiMsAdi), zAstra-svAdhyAya, icchAnirodha lakSaNavAlA tapa, deva pUjA va pAtradAna-Adi samasta dhArmika anuSThAna niSphala haiM / / 440 / / jaise koI rAmA, jisane bAraha varSa paryanta zastravidyA ( zastroM kA saMcAlana-Adi ) kA abhyAsa kiyA hai, yadi yuddhabhUmi para zatru ke prati kAyaratA dikhAtA hai to usakI zastravidyA niSphala hai vaise hI sAdhu bhI, jisane pahale jIvanabhara grahAcAra va tatvajJAnaAdi kA abhyAsa kiyA, yadi mRtyu ke avasara para samAdhimaraNa se vimukha ho gayA to usakA pUrvakAlIna samasta dhArmika anuSThAna vyartha hai / / 441 / / undhujanoM se sneha, dhanAdi vaibhava se moha aura zatru ke prati kalupatA ko chor3akara samasta doSoM ko AcArya se nivedana kare aura usake bAda samAdhimaraNa kI yogya vidhi kA pAlana 1. pasitakeyAH kila pUrva karNasope dRzyante / 2. tathA cAha paM0 mAzAparaH___'upavAsAdibhiH kAyaM kaSAyaM ca zrutAmRtaH / saMlilakhya gaNimadhye syAt samAdhimaraNIyamo' / / 15 / / sAgAra0 a08|| 3. maraNAma / 4, tathA cAha paM0 AzAvara:___'nRpasyeva yatedharmo ciramampastinostravat / sudhIva skhalito mRtyau svArthabhraMno'yazaH kaTu // 17 // --sAgAra0 a08 / 5. sathA pAha svAmI samantabhadrAcArya: 'snehaM vairaM saGgaM parigraha vANahAya pAnamanAH / svajana parijanapi Sa zAradA kSamayet priyayanaiH / / 124 / / Andocya sarvamanaH kRtakAritamanumattaM ca nirvyAjam / AropayenmahAnatamAmaraNasthAyi nizzeSam // 125 / / ' --ratnakaraNDa zrA0 /
Page #505
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsa! *prazana kameNa hemaM sima pAnaM tataH paraM caiva / sadanu ca sarvanisi kuryAvArupazvakasmRtI nirataH // 44 // *kavalIghAtaprayAyudhi kRtinA sakadeva viratimupayAti / tatra punarne viSiyaM Ive kamavidhirnAsti / / 444 // saro pravacanakuzale sAdhujane patnapharmaNi pravaNe / vittaM ca samAdhirate kimihAsAmya paterasti // 445 / / jocitamaraNANase suhavanurAgaH sukhAnubandhavidhiH / ete sanivAtAH syuH sallekhamahAno panca / / 446|| kare / / 442 // dhIre-dhIre amna kA tyAgakara dUdha va maTTA ragDa lebe phira unheM bhI chor3akara garma jala rakha leve, usake bAda paMcanamaskAramantra ke smaraNa meM lIna hokara saba kucha chor3a denA cAhie / / 443 / / jaba kinhIM puNyavAn puruSa kI Ayu kaTe hue kele kI taraha eka sAtha hI samApta hotI ho, arthAt-zatru, viSa va agniAdi dvArA ekabAra meM hI naSTa ho jAya to vahA~ samAdhimaraNa kI yaha kramika vidhi nahIM hai| bAki deva (bhAgya) kI pratikUlatA meM Rmika vidhAna nahIM bana sakatA ! arthAta-bhAgya ko pratikUlatA meM honevAle kAdalodhAsamaraNa meM yaha vistRta sanyAsa-vidhi nahIM hotI, kintu usa avasara para sarvasanyAsa ( samasta cAroM prakAra ke mAhAra kA tyAga ) vidhi hotI hai / / 441 / / jaba samAdhimAnevAle mAsa ra deza meM kula hoM aura sAdhu-samUha sanyAsa vidhi meM prayatnazIla ho evaM samAdhimaraNa karanevAle kA mana dhyAna meM anuraka ho to samAdhimaraNa karanetrAle sAdhu ko loka meM kucha bhI asAdhya nahIM hai / / 445 / / sallekhanAnata kI ati karanevAle nimnaprakAra pA~ca aticAra haijIne kI icchA karanA, maraNa kI icchA karanA, mitroM ke sAtha anurAga prakaTa karanA, pahale bhoge hue bhogoM kA tathA pAha svAmI samantabhadrAcArya:'AhAraM parihApya kramazaH snigdhaM vivarSayet pAnam / snigyaM ca hApayitvA kharapAnaM pUrayet kamaNaH 111271 / kharapAnahApanAmapi kRtvA kRtvopavAsamapi zaktyA / paJcanamaskAramanAstanuM tyajet sarvayatnena // 128 / / ' ---ralakaraNDa shraa| 1. sasAnaM / *. 'kadalIghAnaSadAya:' ga / 'kadalIghAtabadAyuSi' mu., ka0, sva0, pa0 / vimarza-ayaM pAThaH samIcInaH / -smpaadkH| 2. upayAti sati ko virati agnapAnAdivirati kathaM ? saphadeva ekahelayA, mukRtinAM puNyavatAM phadalaughAtabadAyuSiyannA varivipAnyAvina maraNamAyAti tadA evaM vadati mama sarvasanyAsaH tatra punaH kadalIghAlamaraNa pAraH vistarasanyAsavidhina bhavati / 3. yato deve prAmavidhirnAsti / tathA cAha paM0 AzAvara:---gazApavartakavazAla kadalIdhAtavat sakRt / viramaramAnuSi prAyamavicAra samAcaret // 11 // -sAgAra0 a08| 4. sAvAyeM / *. ga kimapi / 5. yadi stoka kA jodhyeta tarA bhavyamiti jIvitAzaMsA / yadi zIghna mriyate sadA bhavyaM kimayAmi duHkhamanubhUyate, iti maraNAzaMsA-yAchA, madi sa AmAti tadA'yaM sanyAsaH saphalaH kathayati / yadi sunena niyata tadA bhanyamiti cintyti| tathA pAha zrImadumAsvAmI AghAya:-'jIyitamaraNAzaMsAmitrAnurAgasukhAnubandhanidAnAni' / / 37 // -mokSazAstra adhyAya 7 / tathA cAha zrIpatsamantabhadrAcArya:'jIvitamaraNAzaMse bhaya mitrasmRtinivAmanAmAnaH / sallekhanAvicArAH paJca jinendraH samAdiH // 129 ratnakaraSada /
Page #506
--------------------------------------------------------------------------
________________ 450 yazastilakacampUkAvye ArAdhya ratnatrayamityamarthI samarpitAramA gaNine yathAvat / samAdhibhAvena kRtAtmakAryaH kRtI jaganmAnyapavaprabhuH syAt // 447 // ityupAtakAdhyayane sallekhanAvidhirnAma paJcacatvAriMzaH kalpaH / anya prakIrNakam / viprakoNavAkyAnAmudakaM prakIrNakam / uktAnuktAmRtasyandavindu bana koSiH // 448 || adurjanatvaM niyo vivekaH parIkSaNaM tasyaviniSadhayazca / ete guNAH pA bhavanti yasya sa AtmavAnya kathAparaH syAt ||449 // asUyakara vicAro kurAH sUktavimAnanA cha / puMsAmamI panca bhavanti doSAstasthAvabodhapratiSamAya // 1450 / / puMso yathA saMzayitAzayasya dRSTA na kAcitsaphalA prabRttiH / svarUpe'pivastathA bha kAcisaphalA pravRtiH // 451 // smaraNa karanA aura AgAmI bhogoM kI icchA karanA || 446 / / isaprakAra ratnatraya ko ArAdhanA karake AcArya ke adhIna hokara unakI AjJA ke anusAra calanevAlA samAdhimaraNa kA icchuka, jisane yathAvidhi dharmadhyAna pariNati se samAdhimaraNa kiyA hai, puNyAtmA puruSa jagatpUjya torthaGkarapada kA svAmI ho jAtA hai // 447 // isaprakAra zrImatsomadevasUri ke upAsakAdhyayana meM sallekhanAvidhi nAmaka paiMtAlIsavA~ kalpa samApta huA / [ aba kucha subhASitoM kA kathana karate haiM-] upadiSTa va anupadiSTa subhASitarUpI amRta se kSaraNa karanevAloM binduoM ke AsvAdana karane meM catura vidvAnoM ne zAstroM meM vistRta hue sArthaka subhASita vacanoM ke kathana karane ko prakIrNaka kahA hai| bhAvArtha- nItikAra prastuta AcAryazrI ne kahA hai ki 'jo samudra sarIkhe vistRta subhASitarUpI ratnoM kI racanA kA sthAna hai, use prakIrNaka kahate hai / ' arthAt jisaprakAra samudra meM phailI huI pracura ratnarAzi vartamAna hotI hai usIprakAra prakIrNaka kAvyarUpI samudra meM bhI phailI huI subhASita kAvyarUpI ratna rAzi pAI jAtI hai // 448 // dharma kathA karane kA pAtra vahI viziSTa AtmA dharmopadeza dene meM tatpara hotA hai, jisameM ye pAMca guNa vartamAna hUM - sajjanatA, vinaya, sadbuddhi parIkSA aura mokSopayogI tatvoM kA nizcaya / / 446 / / tatvajJAna meM bAdhaka doSa mAnavoM ke nimnaprakAra pA~ca doSa tatvajJAna meM bAdhaka haiM-dUsare ke guNoM meM mAtsarya karanA, duSTatA, hitAhita kA vicAra na honA, durAgraha ( hTha grahaNa ) aura hitakAraka upadeza kA anAdara karanA / / 450 / / saMzayAlu kI asaphalatA jaise laukika kAryo' ( vyApAra Adi ) meM saMdigdha abhiprAyavAle mAnava ko koI bhI laukika pravRtti saphala nahIM dekhI gaI usI prakAra dharma ke svarUpa meM saMdigdha buddhivAle mAnava ko koI bhI dhArmika pravRtti saphala nahIM hotI / 1. vikSiptAnA pUrvoktAnAM 2 tathA ca somadevasUdiH - 'samudra iva prakIrNakayuktarasnavinyAsanibandhanaM prakIrNakam nItivAkyAmRta ( mA0 TI0 sameta ) 50 411
Page #507
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAMsaH *jAtipUjA kula jJAnarUpasaM pattapoSale / uzantyahaM puto ke mavamasmayamAnasAH 11452 // yo mahAtmAnamavalAdena' movate / sa nUnaM dharmahA yasmAnna dharmo dhArmikavitA ||453 / / balevA gurUpAstiH svAdhyAyaH saMyamastapaH / vAnaM gheti gRhasthAnAM SaT karmANi dine vine ||454 // panaM pUjanaM stotraM japo dhyAnaM zrutastayaH / SoThA kriyobitA sadbhirdevasevA gehinAm / / 455 // AApAsanaM zraddhA zAstrArthasya vivecanam / saskriyANAmanuSThAnaM zreyaHprAptikaro gaNaH // 456|| 471 bhAvArtha - nItikAra prastuta AcAryazrI ne kahA- 'sarvatra saMzayAneSu nAsti kAryasiddhi:' arthAt'sabhI sthAnoM meM saMdeha karanevAloM ke kArya siddha nahIM hote' - ( nItivAkyAmRta sadAcArasamuddeza sUtra 53 pR0 343 hamArI bhASA TIkA )' ataH vivekI puruSa kI kArya-siddhi ke lie sabhI sthAnoM meM sandeha nahIM karanA cAhie / / 451 / / madoM kA niSedha garva-rahita manovRttivAle ( vinayazIla ) AcArya, jAti ( mAtA ke vaMza kI zuddhi ), pratiSThA, kula ( pitA ko vaMza-zuddhi), vidyA, lAvaNya, sampatti, tapa va vala inake garvodreka ( vizeSa ahaMkAra ) ko mada yA ghamaNDa kahate haiM / / 452 / / jo mAnava ghamaNDa meM Akara apane sAdharmI janoM kI nindA karake harSita hotA hai vaha reas se dharmaM- ghAtaka hai, kyoMki dharmAtmAoM ke binA dharma nahIM hai / / 453 // gRhastha ke chaha kartavya devapUjA, guru kI upAsanA, svAdhyAya, saMyama, tapa aura dAna ye gRhasthoM ke chaha dhArmika kartavya hai, jo ki pratyeka gRhasya ko pratidina avazya karane cAhie / / 454 / / devapUjA kI vidhi sajjanoM ne gRhasthoM ke lie devapUjA ke viSaya meM chaha dhArmika kriyAe~ kahIM haiM - pUrva meM abhiSeka, punaH pUjana, pazcAt bhagavAn ke guNoM kA stavana punaH paJcanamaskAra mantra Adi kA jApa pazcAt dhyAna aura anta meM zrutadevatA kI ArAdhanA ( stuti ) / arthAt -- isa krama se jinendradeva ko ArAdhanA karanI cAhie / / 455 / / kalyANa- prApti ke upAya AcAryoM kI pUjA karanA, deva, zAstra va guru kI zraddhA, zAstroM meM kahe hue mokSopayogI tatvoM kA zAna aura zAstra-vihita kriyAoM kA AcaraNa ye saba kartavya samUha kalyANa kI prApti karanevAle haiM // 456 // * tathA ca zrImatsamantabhadrAcArya : 'jJAnaM pUjAM phulaM jAti balamRddhiM tapo vapuH / aSTAvAzritya mAnitvaM smayamAhutasmayAH / / 25 / / smayena yo'nyAnatyeti dharmasthAn gavitAzayaH / so'syeti dharmamAtmIyaM na dharmo dhArmikavitA || 26 / / ' - ratnakaraNDa0 / 1. garyo / 2. nindayA / 3. zruvArAdhanamityarthaH /
Page #508
--------------------------------------------------------------------------
________________ 472 yazastilaka campUkAvye vinayapadmastacApalaya jitaH / aSTadoSavinirmukamaSItAM gurusaM niyo / 457 // anuyogaguNasthAna mAnaNAsthAnakarmasu / adhyAtmatattva vidyAyAH pAThaH svAdhyAya ucyate // 458 // ziSya-kartavya apane kalyANa ke icchuka ziSya ko bAhya va Abhyantara zuddhi se yukta hokara zArIrika caJcalatA chor3ate hue vinayapUrvaka guru ke samIpa aSTa doSoM ( akAla, avinaya, anavagraha, abahumAna, nihnava, avyaJjana, arthavikala aura arthavyaJjanavikala ) ko TAlakara Agama kA adhyayana karanA cAhie / bhAvArtha -- jJAna kI ArAdhanA ke ATha doSa hote haiN| akAla va avinaya AAdi / akAla (sUryagrahaNa- Adi meM par3hanA ), avinaya ( vinayapUrvaka adhyayana na karatA ), anavagraha ( par3he hue Agama ke viSaya ko avadhAraNa na karanA ), abahumAna ( guru kA Adara na karanA ), nihnava ( jinase par3hA hai, unakA nAma chipAnA ), avyaJjana ( zuddha uccAraNa na karanA, akSarAdika ko chor3a jAnA ), arthavikala ( zAstra kA artha ThIka na karanA ), aura arthavyaJjana vikala ( na uccAraNa ThIka karanA aura na artha ThIka karanA } 1 sAdhu ziSya ko AcArya upAdhyAya paramer3I ke pAsa ina ATha doSoM kI TAlA Agama kA adhyayana va manana Adi karanA cAhie 1 isI prakAra guru ke pAdamUla meM zrutAbhyAsa karanevAle maJjana ziSya ko vinayazIla honA cAhie / nItikAra AcAryazrI ne vinaya ke viSaya meM kahA hai- pratavidyAvayodhikeSu nocairAcaraNaM vinayaH || 6 || puNyAvAsiH zAstrarahasyaparijJAnaM satpurupAdhigamyatvaM ca vinayaphalam || 7 || - nItivAkyAmRta purohitasamuddeza pR0 211-212 / ' arthAt bata pAlana - ahiMsA, satya va acaurya Adi sadAcAra meM pravRtti, zAstrAdhyayana va Ayu meM bar3e puruSoM ke sAtha namaskArAdi namratA kA vartAva karanA vinaya guNa hai / sArAMza yaha hai ki batI, vidvAna va vayovRddha mAtA-pitA Adi puruSa, jo ki kramazaH sadAcAra pravRtti, zAstrAdhyayana va hita cintavanaAdi sadguNoM se vibhUSita hone se zreSTha haiM, unakI vinaya karanA vinayaguNa hai| kyoMki vratI mahApuruSoM kI vinaya se puNyaprApti, vidvAnoM ko vinaya se zAstroM kA vAstavika svarUpajJAna evaM mAtA-pitA Adi hitaiSiyoM kI vinaya se ziSTa puruSoM ke dvArA sanmAna prApta hotA hai| isI prakAra fviSya vartavya kA nirdeza karate hue AcAryazrI ne kahA hai- 'adhyayanakA vyAsaGgaM parivamanyamanaskatAM ca na bhajet / / 18 / / -- nItivAkyAmRta purI0 pU0 213 / arthAt -- ziSya ko vidyAdhyayana karane ke sivAya dUsarA kArya, zArIrika va mAnasika capaLatA tathA cittapravRtti ko anyatra le jAnA ye kArya nahIM karanA cAhie, kyoMki aisA karanevAlA ziSya mUrkha raha jAtA hai / / 457 / / svAdhyAya kA strarUpa cAra anuyogoM (prathamAnuyoga, karaNAnuyoga, caraNAnuyoga va dravyAnuyoga ) ke yAstra tathA guNasthAna ( mithyAtva Adi) aura mAgaMgAsthAna ( gati va indriya-Adi caudaha mArgaNAsthAna ) ke nirUpaka zAstroM kA evaM adhyAtmatatvavidyA kA yathAvidhi par3hanA svadhyAya hai | || 458 // 9. zarIra / *. 1. akAla, 2. avinaya, 3 anavagraha, 4 avamAna, 5. nihnaba, 6 avyaJjana 7. avikala, 8. avikala imaSTo doSAH' Ti0 na0 / 'akALAdhyayanAvi' di0 gha0 /
Page #509
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH gRhI yataH svasiddhAntaM sASa yudhyeta ghamaMdhIH / 'prathamaH so'nuyogaH syAtpurANacaritAzrayaH // 45 // madhomadhyocalokeSu ghasugaMtivicAraNam / zAstra karaNamityAhuranuyogaparIkSaNam / / 460 / / mmevaM syAunuSThAnaM tasyAyaM rakSaNakramaH / isthamAtmacaritrArtho'nu yogazcaraNAzritaH / / 461 // jIvAjIgaparijJAnaM dharmAdharmAyabodhanam / andhamokSamatAveti phala pradhyAnuyogasaH // 462 / / "jorasthAna guNasthAna mArgaNAsthAnagI vipiH / caturdazaviSo vodhyaH sa pratyeka pradhAgamam / / 463 // prathamAnuyoga kA svarUpa dharma-buddhi gRhastha jisase apanA siddhAnta bhalIbhAMti jAnatA hai, vaha prathamAnuyoga hai, jo ki purANa ke AdhAravAlA aura carita ke AdhAravAlA hai, arthAt-jisameM cauvIsa tIrthara-Adi tiresaTha zalAkA ke pUjya mahApuruSoM kA caritra athavA kisI eka pUjya puruSa kA caritra ullikhita hotA hai // 459 // karaNAnuyoga kA svarUpa ___adholoka, madhyaloka va Urdhvaloka meM pAI jAnevAlI cAroM pattiyoM kA vicAra jisameM kiyA gayA ho usako vidvAnoM ne karaNAnuyoga kahA hai / yaha dUsare anuyogoM ko parIkSA karanevAlA hai / / 460 // caraNAnuyoga kA svarUpa yaha merA aNunata va mahAyatAtmakaH karma (AcaraNa) hai aura usake saMrakSaNa va saMvardhana kA yaha krama hai, arthAta-atIcAroM ke tyAga se vratoM kA saMrakSaNa hotA hai aura bhAvanAoM se prata vRddhiMgata hote haiM, isaprakAra mAtmA ke caritra kA nirUpaNa jisameM kiyA gayA ho, vaha caraNAnuyoga hai / / 461 / / dradhyAnuyoga kA svarUpa dravyAnuyoga se vivekI puruSa ko jora aura ajIva dravya kA jJAna hotA hai, dharma, adharma, bandha evaM mokSatatya kA jJAna hotA hai / / 462 // jIvasamAsa-Adi jAnane yogya tatva jIvasamAsa ( ekendriya-Adi ), guNasthAna ( mithyAtva-Adi ) va mArgaNAsyAna / gati va indriya1-4. sathA cAha svAmI samantabhadrAcArya:-- prathamAnuyogamarthAtyAnaM caritaM purANAmapi puSpam / boyisamAdhinidhAnaM bodhati vodhaH samIcInaH / / 43 / / lokAlokathibhakteyugaparivRtezcaturgatInAM ca / Adarzamina tathAmatirabati karaNAnuyogaM ca / / 44 / / gRhameghyanagArANAM cAritroyattivRddhirakSAGgam / caraNAnuyogasamayaM samparazAnaM vijAnAni // 45 // jobAjIvasutatva puNyApuNye ca bandhamonI ca / dravyAnumAgadIpaH zrutavizalokabhAtanute / / 46 / / ratnakaraNDa / 5. vAdarasuhamahandina biticarindriya asaNNisaNNIya / pattA'pajjattA bhUdA idi cadasA hoti / arthAt-- ekendriyAH sUkSmavAdarabhedena dvividhAH, vikalendrizAstrayaH, paMcendriyAH saMjinominapaca / ete sapta paryAptatarabhadena caturdazajIvasthAnAni bhavanti / 6. mithyAdRSTi, sAsAdana, mitha, asaMyatasamyagdRSTiH, dezavirata, pramattavirata, apramattavirata, apurvakaraNa, anivRttikaraNa, muzmasAmparAya, upazAntakapAya, kSINakaSAya, sayogakevalo va ayogakevalI, iti catudarza guNasthAnAni bhavanti / 7. gati, indriya, kAya, yoga, veda, kapAya, jJAna, saMyama, darzana, lepayA, bhagmatva, samyaktva, saMjhi, AhAraka bhedena caturdaza mAgaMNAsthAnAni bhavanti /
Page #510
--------------------------------------------------------------------------
________________ yathAstilakacampUkAvye 'sAvitaH paJca tiryakSa catvAri zvadhrinAkinoH / guNasthAnAni manyante naSu ma caturdaza // 464 // anihitazayasya kAyamasezastapaH smRtam / taraca mArgAvirodhena guNAya gaditaM jinaH // 465 / / antahirmalaploSA'vAsmanaH zuddhikAraNam / zAroraM mAmasaM karma tapaH prAtastapodhanAH / / 466 // kavAniyavAnA vijayo vratapAlanam / saMyamaH saMyataH prokta zreyaH dhamisumitA // 467 / / Adi ) pratyeka ke caudaha-caudaha bheda haiM, inakA svarUpa AgamoM se jAnanA caahie| bhAvArtha-jIvasamAsa ke caudaha bheda haiM-ekendriya sUkSma va vAdara, do indriya, tendriya, caturindriya, sainI paMcendriya va asenI paMcendriya / ye sAtI paryAtaka aura aparyAptaka ke bheda se caudaha hote haiM, isaprakAra jIvasamAsa ke caudaha bheda haiN| isItaraha guNasthAna bhI caudaha haiM--mithyAtva, sAsAdana, mizra, aviratasamyaktva, dezavirata, pramattavirata, apramattavirata, apUrvakaraNa, anivRttikaraNa, sUkSmasAmparAya, upazAntakaSAya, kSINakaSAya, mayogakrevalI va ayogakevalI / jinameM saMsArI jIva anveSaNa kiye jAte haiM, unheM, mArgaNAsthAna kahate haiN| unake bhI caudaha na hai--gi, inAra, kapa, moga. reda, kApa ya, nagna, saMyama, darzana, lezyA, bhavya, samyaktva, saMzo aura AhAra mArgaNA / / 463 // pAro gatiyoM meM honevAle guNasthAna tiyaMcagati meM tiyaMJcoM ke zuru se pAMca guNasthAna hote haiM / narakagati ke nArakiyoM meM aura devagati ke devoM meM pahale ke cAra guNasthAna hote haiM aura manuSyoM meM sabhI caudaha guNasthAna hote haiM / / 464 // tapa kA svarUpa apanI zakti na chipAnevAle vivekI mAnava dvArA jo kAya-balaza ( zArIrika kaSTa kiyA jAtA hai, use tapa kahA gayA hai, kintu vaha jainamArga ke anukUla hone se ho muNakAraka hotA hai, yaha jinendra bhagavAna ne kahA hai / / 465 // athavA taponidhiyoM ne aisI sArIrika kriyA (upavAsa-Adi) va mAnasika kriyA (prAyazcitta-Adi ) ko tapa kahA hai, jo ki antaraGga ( rAgAdi ) va bahiraGga mala ke santApa se santapta huI AtmA ko zuddhi meM kAraNa hai // 466 / / saMyama kA svarUpa kapAyoM kA nigraha, indriyoM kA jaya, mana, vacana va kAya kA kuTila pravRtti kA tyAga tayA ahiMsAdi 1. tamA cAha pUjyapAda:-'galyanuvAdena narakagatI sarvAsu pRthiyoSu AdyAni catvAri guNasyAnAni santi / tiryamAta tAnyeca saMgratAyatasthAnAdhikAni snti| manuSyagato caturdazApi santi / devagatI nArakavat / ' -sarvArthasiddhi mUtra 8 ( satsaMkhyA.) 1012 / 2. tathA cAha pUjyapAdaH-animUhitavIryasya mArgAvirodhikAyaklezastapaH' / -sarvArtha siddhi a0 6 sUtra 24 10 197 / tathA ca zrImaDiyAmandiAcArya:-'anigahivaSIryasya samyagmArgAviroSataH / kAyaklevAH samAkhyAtaM vizvaM zaktitastapaH // 9 // tatdArthazloka vArtika 10 456 / 3. dAhAt /
Page #511
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama mAzvAsaH masyAyamaryaH-sAnti saMtApayanti durgatisanasaMpAdanenAramAnamiti kaSAyAH' shodhaavyH| athavA yathA vizuddhasya parAmamohAya mAyA kAma , tA ziragAmano malinasvahetutvAtmakAyA iva kaSAyAH / tatra svaparAparAdhAmyAmAtmetarayorapAyopAyAnuSThAmamAzubhapariNAmaananaM yA gossH| vidyAvijJAnazcaryAdhibhiH pUjyapUjAvyattikamaheturahaMkAro puktivarzane'pi burAmahAparityAgo vA mAnaH / mamobANakAkriyANAmayAthAtathyAraparavasanAbhiprAyeNa prabhutiH yAtipUnAlAbhAbhivezAna vA mAyA ! cetanAcetateSu vastuSu visasya mahAnmabheda bhASastabhivRddhivimAzayomahAsaMloSo'saMtopo vA lobhaH / pratoM kA pAlana karanA ise saMyamI AcAryoM ne saMyama kahA hai, yaha saMyama dharma zAzvata' kalyANa-prApti ke icchuka ( mokSAbhilASI ) sAdhujanoM ke hotA hai / / 467 / / [ aba isakA spaSTa vivecana karate haiM-] jo AsmA ko durgati meM lejAkara duHkhita karatI haiM, unheM ( krodhAdi ko ) kaSAya kahate haiM / athayA jaise vaTavRkSa-Adi ke kasaile rasa vizuddha vastu ko kaluSita ( malina) karanevAle haiM vaise hI krodhAdi kaSAya bhI vizuddha AtmA ko kaluSita ( malina ) karane meM kAraNa haiN| ataH kasaile rasa-sarIkhI hone ke kAraNa inheM kaSAya kahate haiM / ve kaSAya cAra prakAra kI hai-krodha, mAna, mAyA va lobha / . krodha-apane yA dUsaroM ke aparAdha se apanA yA dUsaroM kA nAza ( ghAta ) honA yA nAza karanA kroSa hai, athavA azubhabhAvoM kA utpanna honA krodha hai | mAna-vidyA, vijJAna va aizvarya-Adi ke ghamaNDa meM Akara pUjya puruSoM kI pUjA kA ullaGghana karanA, arthAt-unakA Adara-satkAra na karanA mAna hai / athavA yukti dikhA denepara bhI apanA durAgraha nahIM chor3anA mAna hai| mAyA-dUsaroM ko dhokhA dene ke abhiprAya se athavA apatnI koti, Adara-satkAra aura dhanAdi kI prApti ke abhiprAya se mana, vacana va kAma kI kuTila pravRtti karanA mAyA hai / lobha-cetana strI putrAdika meM aura acetana ghana va dhAnyAdi padArthoM meM 'ye mere hai isaprakAra ko citta meM utpanna huI vizeSa tRSNA ko lobha kahate haiM / athavA ina padArthoM kI vRddhi hone para jo vizeSa santoSa hotA hai aura inake vinAza hone para jo mahAna asantoSa hotA hai use lobha kahate haiM / kapAyoM ke meda isaprakAra ye cAra kaSAya haiN| inameM se pratyeka ko cAra-cAra avasthAeM haiM-anantAnubandhikrodha, mAna, mAyA, lobha, apratyAkhyAnAvaraNa krodha, mAna, mAyA, lobha, pratyAkhyAnAvaraNa koSa, mAna, mAyA, loma aura saMjvalana krodha, mAna, mAyA, lobha / 1. tathA cAha zrIpUjyapAdaH-'kaSAyA: kodhamAnamAyAlomAH / teSAM catasozvasthAH anannAnabandhino'pratyA khyAnAvaraNA: pratyAkhyAnAvaraNAH saMjvalanAzceti / anantasaMsArakAraNasthAnimadhyAdarzanamanantaM tadanubandhinognantAnabandhinaH krodhmaanmaayaalobhaaH| yadamAdevAvirati mayamAsaMyamAkhyAmalpAmapi matuM na zaknoti, te dezapratyAkhyAnamApavanto'pratyAkhyAnAvaraNAH 'krodhamAnamAyAlAbhAH / yadudayAdvirati kurasnAM mayamAzyAM na zaknoti kA te kRtsnaM pratyAkhyAnamAvRNvantaH pratyAkhyAnAvaraNAH krovamAnamApAlomAH / samekI bhAve vartate / maMyamena sahAvasthAnAdako bhUyajyalanti saMyamo vA jvalatyeSu satsvapIti saMjvalanA krocamAnamAyAlomAH / sarvArthasiddhi 08-150 227-228 / 2. nigrodhasyeme nayanorAH parajAH /
Page #512
--------------------------------------------------------------------------
________________ 476 prazastilaka campUkAvye samyaktvaM manyantAnubandhinaste kaSAyakAH / apratyAkhyAnarUpAzca dezadrata vighAtinaH // 468 / / pratyAkhyAnasvabhASAH syuH saMyamasya vinAzakAH / vAriSe tu yathAsyAte kuryuH saMcalanAH kSatim ||469 // pASANabhUrajIvAri lekhA pramatvAbhavan / koSo yathAkramaM gatyezvadyatiyaMnunAkinAm ||470 // zilAstambhAsthi sAiDama vetravRttidvitIyakaH / adhaH pazutarasvanaM gati saMga sikAraNam // 471 // veNumUlaM rAzRGgAraH samAH / mAyA tathaiva jAyeta caturgativitoye // 472 // viminIlA pulaparikhArAgasannibhaH / lobhaH kasya na saMjAtastatsaMsArakAraNam // 1473 // kapAyoM kA svarUpa inameM se jo samyaktva guNa kA ghAta karatI haiM, arthAt samyagdarzana ko nahIM hone detI, unheM anantAnubandhi kaSAya kahate haiN| jo samyaktva kA ghAta na kara zrAvakoM ke deza ( ekadeza cAritra ) ko naSTa karatI haiM, ve apratyAkhyAnAvaraNa kaSAya haiN| jo kaSAya samyagdarzana va dezavrata ko na ghAtakara muniyoM ke sarvadeza cAritra ko ghAtatI hai, unheM pratyAkhyAnAvaraNa kaSAya kahate haiM evaM jo kaSAya kevala yathAkhyAta cAritra ko nahIM hone detIM ve saMjvalana kaSAya hai / / 468-469 / / zakti kI apekSA kapAyoM ke meda cAroM kopa Adi bAgAnoM meM ke zakti kI apekSA se bho cAra-cAra bheda hai| patthara kI lakIra sarIkhA krodha, pRthivI ko lakIra-sA krodha, dhUlikI lakIra-sA krodha aura jalakI lakIra-sA krodha / inameM se patthara kI lakIra sarIkhA utkRSTa zaktivAlA koSa jIva ko narakagati meM le jAtA hai / pRthivI kI rekhAsA kroSa jIva ko tiryaJca gati meM le jAtA hai| dhUli kI rekhA jaisA krodha jIva ko manuSyagati meM le jAtA hai aura jalarenA-sA jaghanya zaktivAlA krodha jIva ko devagati meM le jAtA hai / / 470 / / mAna kaSAya ke bhI zakti kI apekSA cAra bheda haiM--patthara ke khambhe ke samAna, haDDI ke samAna, golI lakar3I ke samAna aura veta ke samAna jaise patthara kA khambhA kabhI nahIM namatA vaise ho jo mAna jIva ko kabhI vinIta nahIM hone detA, vaha utkRSTa zaktivAlA mAna jIva ko naraka -gati meM jAne kA kAraNa hai| haDDI-jesA bhAna jIva ko tiryaca gati meM le jAne kA kAraNa hai| thor3e samaya meM namane yogya golI lakar3I - jaisA anutkRSTa zakti vAlA mAna jIva ko manuSya gati meM utpanna hone kA kAraNa hai aura jaldI namane lAyaka beMta sarIkhA mAna jIva ko devagati meM le jAne kA kAraNa hai / / 41 // isI taraha vA~sa kI jar3a, bakarI ke sIMga, gomUtra aura cAmaroM jaisI mAyA kramazaH cAroM gatiyoM meM utpanna karAne meM nimitta hotI hai / arthAt-jaise baoNsa ko jar3a meM bahuta-sI zAkhA prazAkhAe~ hotI haiM vaise ho pracura chala chidroM vAlI va utkRSTa zakti bAlI mAyA jIva ko narakagati kI kAraNa hai| vakarI ke sIMgoM-sarIkhI kuTila mAyAtiryaJcagati ko kAraNa hai aura gomUtra jaisI kama kuTila mAyA manuSyagati kI kAraNa hai aura aura cAmaroM - sarIkhI mAyA devargAta kI kAraNa hai / / 472 / / kiramica ke raMga, nIla ke raMga, zarora ke mala aura haldI ke raMga sarIkhA lobha zeSa kapAyoM kI taraha kisa jIva ke saMsAra kA kAraNa nahIM hotA ? arthAt - kiramica ke raMga-jaisA pakkA tIvra lobha narakagatirUpa 1. dIkSAyAH / 2. vinAzaM / 3. sadRza / 4. sAI kASTha /
Page #513
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsa: ki ca / vayA riktA rogiNo'paSyasevinaH / krodhanasya tathA ritAH samAdhitasaMyamAH // 44 // "mAnavAvAgnidagdheSu madoSarakaSAyiSu / natumeSu prarohanti na sacyAyocitAGkurAH // 4755 // mAvanmAyAnilezo'dhyAtmAm kRtAspadaH / na prayoSadhiyaM tAvaddhale citAmbujAkaraH 1 // 476 // orateffetaH zrotasi dUrataH / guNA banyAstyajantIha caNDAlasarasImi ||477 // tasmAnmanonite'sminnivaM zalyacatuSTayam / prateoddhartumAtmajJaH kSemAya zamIkeH || 478 || svartheSu visanti svabhAvAvipriyANi SaT / sasvarUpaparijJAnAtpratyAsa sarvadA ||479 // 477 saMsAra kA kAraNa hai| nIla ke raMga jaisA lobha tiryaJcagati kA kAraNa hai aura zarIra ke mala-jaisA lobha manuSyagati kA kAraNa hai evaM haldI ke raMga sarIkhA lobha devagati kA kAraNa hai || 473 || krodha kA duSpariNAma jisaprakAra apathyasevI rogI kA auSadhi sevana vyartha hai usIprakAra kodhI mAnava ke dharmadhyAna, zrutAbhyAsa va saMyama niSphala ( vyartha ) hai | 474 // mAna se hAni mAnarUpI dAvAnala agni se bhasma hue aura madarUpI khArI miTTI se kapAyale rasa vAle manuSyarUpI vRkSoM se prazasta kAntivAle naye aMkura nahIM OMgate / arthAt jaise dAvAnala agni se jale hue va khArI miTTI se' kaSAyale rasavAle vRkSoM se prazasta kAntivAle aMkura nahIM ka~gate vaise hI ghamaNDI va ahaGkArI mAnava se sadguNa prakaTa nahIM hote // 475 || mAyA se hAni jabataka jIvarUpI jalarAzi meM mAyA ( chalakapaTa ) rUpI rAtri kA lezamAtra bhI nivAsa rahatA hai tabataka usakA manarUpI kamala samUha vikAsa lakSmI ko dhAraNa nahIM karatA | 476 // lobha se hAni jaise pathika loka meM gar3I huI haDDiyoM ke cinhoMvAlI cANDAloM kI sarasI ( talaiyA ) dUra se chor3a dete haiM vaise hI prazasta jJAnAdi guNa, loka meM lobharUpI haDDiyoM ke cinhoMvAle mAnavoM ke cittarUpI jharanoM ko dUra se chor3a dete haiM / arthAt -- lobhI ke samasta guNa naSTa ho jAte haiM / / 477 / / manuSya-kartavya ataH AtmajJAnI puruSa ko apane kalyANa kI prApti ke lie saMyamarUpI kIloM dvArA apane manarUpI gRha se ina krodha, mAna, mAyA va lobharUpI cAroM zalyoM ko nikAlane kA yatna karanA cAhie ||478 // chaha indriyA (sparzana, rasanA, prANa, cakSu, zrotra va mana ) svabhAva se hI apane-apane viSayoM meM pravRtta hotI haiM, ataH una viSayoM ke svarUpa ko jAnakara sadA indriyoM ko unake viSayoM se parAGmukha karanI cAhie / arthAt 12. tayA cAha somadevasUriH - durabhinivezAmodho yathoktAgrahaNaM vA mAnaH / / 5 / / kulavalezvaryarUpavidyAdibhirAtmAhaMkArakaraNaM paraprakarSanibandhanaM vA madaH // 6 // nItivAkyAmRta hamArI bhASATokA ariSaDvargasamuddA pu0 61 // 2. kamalasamUhaH / 4. asthi / 5 pathikAH /
Page #514
--------------------------------------------------------------------------
________________ 478 yazastilakacampUkAvye ApAte sundharArambhavipAke virasakriyaH / 'virSa viSayaIste 2 sAtaH kuzalamAtmani // 480 // buzcintanaM durAlApaM turSyApAraM ca nAcaret / vratI vratavizuddhayayaM manovAkAyasaMzrayam // 48 // abhaGgAnaticArAmmA gRhIteSu teSu yat / rama kiyate zazvatadbhavavratapAlanam // 482 // barAmabhAvanA nityaM nityaM tattvavicintanam / nityaM yatnaca kartavyA yameSu niyameSu ca // 483 / / vRSTAnuvAvisa viSaya viSNasya manomazIkArasaMzA barAgyam / pratyakSAnumAnAgamAnubhUtaparAviSayA 'saMpramoSasvabhAvA smRtiH tattvavicintanaM / vAyAmyantarazaucatapasvAdhyAyapraNidhAnAni ymaaH| ahiMsAsatyAsteyaSAparyAparighahA niyamAH / ityupAsamAdhyayane prakIrNakaviSi ma paTcatvAriMzatamaH kalpaH / indriyoM ko unake viSayoM meM phaMsane se bacAnA cAhie // 479 / / jaba AtmA aise indriyoM ke viSayoM se grasta ( myAkula yA phaMsI huI ) hotI hai, to usa AtmA ko kalyANa kI prApti kisa prakAra ho sakatI hai ? jo ki viSa-sarokhe tatkAla meM manoja pratIta hote haiM, arthAt-jaise viSa bhakSaNakAla meM miSTa pratIta hotA hai vaise hI indriyoM ke viSaya bhI tatkAla meM manojJa pratIta hote haiM aura jo phalakAla meM vaise nIrasa kriyAvAle ( durgati ke duHkha denevAle ) haiM jaise bhadhANa kiyA huA viSa uttarakAla meM norarA ( ghAtaka ) hotA hai / / 480 // vratI kartavya vato puruSa ko apane vratoM ko vizuddha rakhane ke liye duSTa mana ke AdhAra se dUsare kA burA cintavana nahIM karanA cAhiye / vacana ke AdhAra se asatya, nindA va kalahakAraka vacana nahIM bolanA cAhiye aura zarIra ke Azraya se burI ceSTA (hiMsA va corI-Adi ) nahIM karanI cAhie // 481 // natI dvArA jo brata grahaNa kiye gaye haiM, unameM na to aticAra lagAnA cAhie aura na vratoM ko khaNDita karanA cAhie / isaprakAra se jo batoM kI rakSA ko jAtA hai use hI batoM kA pAlana kahA jAtA hai // 482|| vrato ko sadA vairAgya ko bhAvanA karanI caahie| sadA tatvoM kA cintavana karanA cAhie aura yama ( vAhya va Abhyantara zauca-Adi ) va niyamoM ( ahiMsA-Adi ) ke pAlana meM sadA prayatna karanA cAhie / / 483 / / vairAgya-Adi kA svarUpa pratyakSa se dekhe hue ( rAjyAdi vaibhava ) va Agama meM nirUpaNa kiye hue ( svargAdi bhogoM) ko lAlasA se rahita hue sAdhu yA zrAvaka kA mana ko vaza karanA vairAgya hai| pratyakSa, anumAna va Agama pramANa se jAne hue padArthoM kA aisA smaraNa karanA tatvacintana hai, jo ki ullaMghana karane ke lie azakya svabhAvavAlA hai| vAhya va Abhyantara zauca, tapa, svAdhyAya aura dhyAna ko yama kahate haiM aura ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya aura parigrahatyAga ye niyama hai| isa prakAra upAsakAdhyayana meM prakIrNakavidhi nAmakA chiyAlIsavAM kalpa samApta huaa| 1. viSA viSairikha / 2. prAsvAditaH bhninH| 3. dRSTAH strmmupsndhaaH| 4. 'anuzraye bhavamanRpAvika zrutamityarthaH' di. na. pa'anubhavikaH AgamaH' 5 / 5. vidhavAH svagAMdhibhivAH / 1. anullaMghanIya svmaanaa|
Page #515
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhAra 479 ityeva guhiNAM dharmaH proktaH kSitipatIzvara' / yatInAM tu zrutAjjeyAM sulottaraguNAH // 484 // itthaM dviyadharmakabhAvatAraM zrutvA savarbhayugAcaraNapracAram / grAha dharma bhavabhAvasuH / sA devatA sa nRpatiH sa ca prlokH||485|| munikumArayugalamapi krameNa vyatikrAntabAlakAlaM "sudhAzanamA dhirohaNaM 'yativirativeSabhAvatAnarUpavikalpatapaH prAsAdakalakAdhirohaNamaticiraM caritramAcayaM abhaya ruciraNApatsAnu statra methI vanarahasi 11 viSAya prAyamejJAnakalpam / tipatito mAravato'pi bhUpaH samabhajata tathaiva svalakSmIvilAsam // 486 // 1 dvayena samalaMkRta cittavRttiH sA devatApi gaNino 14 mahamAcarasya / hopAntara "nAta jinendrasadma "babhyAcatAnumata kAmaparAyaNAbhUt ||487 // 1 isaprakAra he mAridatta mahArAja ! hamane yaha gRhastha dharma kahA aura sulaguNa va uttaraguNoMvAlA munidha Agama se jAnanA cAhie // 484 // prakaraNa - isa prakAra usa caNDamArI devI, mAridatta mahArAja aura nagaravAsI janoM ne mudattAcArya se zrAvaka va munidha viSayaka va kathAoM ke avataraNa vAle aura donoM zizuoM ( abhayani kSullaka va unakI bahina abhayamati kSullikA) ke AcaraNa ke pracAravAle dharma ko sunakara apanI paryAya va pariNAmoM ke anusAra yogya dharma grahaNa kiyA / arthAt caNDamArI devI ne apanI devaparyAya ke yogya samyagdarzana grahaNa kiyA aura mAridatta rAjA va nagaravAsI mAnavoM ne apanI manuSyaparyAya ke yogya samyagdarzana va zrAvakadharma grahaNa kiyA // 1485 // usa kSullaka jor3e ne bhI krama se kumArakAla vyatIta karate hue cirakAlataka aisA cAritra ( munidharma AyikA dharmaM ) pAlana kiyA, jo ki svargaloka meM sthApita karanevAlA hai aura jo muniveSa ( digambaramudrA ) AkASa meM kahe hue aneka bhedoMvAle taparUpI mahala para kalaza sthApita karanevAlA hai / apanI choTI bahina ( abhayamati kSullikA ) sahita abhayaruti kSullaka ne usa caNDamArI devI ke vana ke ekAnta sthAnapara yathAvidhi samAdhimaraNa karake aizAnakalpa nAmakA dUsarA svarga prApta kiyA aura zrI sudattAcArya se dharma zravaNa karake zrAvaka dharma dhAraNa karanevAle mAridatta rAjA ne bhI usI taraha svarga-lakSmI kA vilAsa prApta kiyA / / 486 // samyagdarzana va samyagjJAnarUpI donoM ratnoM se vibhUSita manovRttibAlI caNDamArI devI ne bhI zrI sudattAcArya ko pUjA kI ora vaha aise jina cesyAlayoM kI vandanA karane kI anumati-yukta icchA meM tatpara huIM, jo ki dUsare ghAtakI khaNDa Adi dvIpoM para va suneruparvata para athavA jyotiSo Adi deva vimAnoM meM sthita haiM, // 487 // 1. he mAradattamahArAja ! | 2. mudatanUraiH / 3. zrAvakAyatigocara / 4. janmasvabhAvadevatA ucitaM / 5. bhave samyaktvaM yogyaM manujabhavaM samyaktvaM vrataM ca / 6. dharma jabrAha / 7. 'svargaloka' Ti0 kha0 / 'sudhAnAH devAH' paM0 / 8. muni / 9. AryA | 10. maginIsahitaH / 11. ekAnte / 12. darzanajJAna 13. zrI sudattasya / 14. mahaM pUjAM kRtvA / 15. 'jyotirAdivimAnasthitacaityAlaya' | 'parvatasthiti' Ti0 kha0 ca0 'dhunago medaH' paM0 / 16. vandArobhaviH /
Page #516
--------------------------------------------------------------------------
________________ 480 yazastilakacamyUkAvya dhyAna siddhigirI vidhAya ha muniH samyakasattAlayaH kalpe lAntavanAnyajAyata suraH sarvAmarAmaNIH / anye ye ca yazomatiprabhUtamaste'pi prapalaptavalA: saMjAtAstrivazezvarAH sutibhiH saMkotya'mAnabiyaH // 488 // jayatu jagadAnandasyandI jinoktimudhArasastavanu jayatAkAmArAmaH4 sato phlsNgmH| jayatu "kavitAvevI zAzvatatazca yadAzrayA"vRttimatiriyaM sute sUktaM jagattrayabhUpaNam // 489 / / "abhidhAnamiSAne'sminyastisakanAni / yazodharamahArAjacarite stAnmatiH satAm / / 490 / / etAmaSTasahasrImajastramanupUrvazaH kRtI yimazan / 'kavitA'"rahasyamudrAmavApnupAvAsamudragaM ca yazaH // 491 / / dhImAnasti sa deSasaGkatilako veSo yazaHpUrvaka:7 ziSyastasya babhUva saguNaniSiH zrInemidevAzayaH / tasyAzcatapaHsthitesninavatejeMsumahAvAvinA ziSyo'bhUviha somadeva patipastaspeSa kAmyakramaH 1492 / vidyAvinomavanayAsisahaYE LL sisasipirakena' 1 zrIsomavevaracitasya yazodharasya sallokamAnyaguNaralamahovarasya // 493 / / zrI sudanAcArya ne siddhigiri (siddhavara kUTa) para bhalIbhAMti dharmadhyAna kiyA, jisase ve lAntava nAma ke sAtave svarga meM samasta devoM ke netA deva hue| sudattAcArya se batadhAraNa karanevAle dUsare yazomati kumAra-Adi, puNyavAnoM dvArA kIrtana kI jAne vAlI lakSmIzAlI devendra hue / / 488 / / granthakAra kI kAmanA tona loka ke lie yathArtha sukha kA kSaraNa karanevAlA jinAgamarUpI amRtarasa jayavanta ho| isake bAda sajjanoM kA manorayarUpI bana apanI phala-prApti ke sAtha jayavanta ho / pazcAt sarasvato devo athavA kavitva zakti sadA jayavanta ho, jisake bAzraya meM yaha kavi kI buddhi ( zrImatsomadevasUri ko pratibhA ) aise subhASita rasa ( yazastilakacampU mahAkAvya rUpI amRta ) kA prasava ( utpatti ) karatI hai, jo ki tIna loka kA AbhUSaNa hai // 485 // subhApitoM ko nidhivAle isa 'yazastilayAcampU' nAmake mahAkAvya meM, jisakA dUsarA nAma 'yazodharamahArAja carita' bhI hai, sajjanoM kI buddhi pravRtta ho / 490 / / aSTasahasrI nAmavAle ( ATha hajAra daloka parimANavAle ) isa yazastilaka mahAkAvya ko nirantara mAcAryaparamparA kA anusaraNa karake vicAra karanevAlA vidvAna kavitArUpI stro kA bhoga prApta karatA hai athavA kavitA ke mUlatatva kA vizvAsa prApta karatA hai aura apanoM kIrti ko samudra paryansa vistArita karatA hai / / 491 / / grantha kartA kI prazasti devasaMgha ke AbhUSaNa zrImAn 'yazodeva' nAma ke AcArya the, unake ziSya prazasta samyagjJAnAdi guNoM kI nidhi zrInemideva nAmake AcArya the| AzcaryakAriNI tapa kI maryAdApAla aura terAnave vAra mahAvAdiyoM para vijayazrI prApta karanevAle usa nemideva AcArya ke ziSya, zrImat somadevasUri dvArA, jo ki gaGgadhArA nagarI meM hue hai, racA huA yaha 'yazastilakacampU mahAkAvya hai / / 492 // 1. re bANAmmitIre pacchimabhAvammi siddhvrktte| do pakkI dahakappe AhUDakoDini budaM baMde // 2. samadhitavratAH : 3. pravaNaH srn| 4. abhilApavanaM / 5. sarasvatI kavitvazAktirvA / 6. kvitaa| 7. karmatiH / 8. subhASitaM / *. vicArayan / 9. kavitA evaM stro| 10. bhog| 11. yazodevaH / 12. 93 / 13. citavIrega 1 14. nAmnA lekhakona /
Page #517
--------------------------------------------------------------------------
________________ aSTama AzvAsaH api / yasyAkSarAbasiramauravilopAmirAkASyate manazAsanalevaneSu / tasmai 'bikriyu na yacchati rachukAya ko nAma lekhAtAmaNinAmadheyam // 4945 dhAkanamakAlAtItasaMvarasarazateSvaSTasvakAzotmaSikeSu gate ( adbhutaH 881) siddhArthasaM yassarAntargatacaMtramAsamaranatrayodazyAM pApaDaya-siMhala-cola-beramapramAtonmahIpatInprasAthya malyATopravarSamAnarAjyaprabhAdhe zrIkRSNa rAjave sati tapAdapanopajIvinaH samadhigatapaJcamahAzavamahAsAmantAdhipatezdhAlukyaphulajanmataH sAmantacUrAmaNeH zrImadarikesariNaH prathamaputrasya zrImadvAgarAjasya lakSmIpravarSamAna sudhArAyA" gaGgAdhArAyAM vinirmApisamiva kAdhyamiti / sakasalAkilokacUDAmaNeH bImannemidevabhagavataH ziSyeNa sonavadyagacaparyAvadyAdharacakaccAyatizikSaNabhaNDamIbhavasvaraNakamalena bhosomadevamUriNA viracite yazodharamahArAjacarite yazastilakAparanAmni mahAkAvye dharmAmRtavarSamahotsavo nAmASTama bAzvAsaH / [aba lekhaka kA paricaya dete haiM-] zrImatsomadevasUri dvArA race gae aura sajjana-samaha dvArA prazaMsanIya guNarUpI ratnoM kI utpatti ke lie parbata-sarIkhe 'yazodharamahArAjacarita' kI sundara lipivAlI pustaka (zAstra ) aise 'racchuka' nAmake lekhaka dvArA likhI gaI hai, jisakA hRdaya kA nonA vidA bhI lIlArUpI jana Tu pata hai / / 493 // usa lekhaka kI vizeSatA yaha hai jisakI akSara-pakti caJcala netroMvAlI kamanIya kAminiyoM dvArA kAmadeva ke zAmana likhane meM AkAMkSA kI jAtI hai, aise usa racchuka' nAma ke lekhaka ke lie vidvAnoM ke madhya meM kauna sA bidvAn 'samasta lekhaka-ziromaNi' nAmako padavI pradAna nahIM karatA ? // 494 // granthakartA kA samaya va sthAna zaka saMvat 881 ( vikrama saMvat 1016 ) kI siddhArthasaMvatmara ( vIrasaMvat ) ke antargata caitramAsa ko madanatrayodazI ( zuklapakSa kI trayodazo ) meM, jaba [ rASTrakUTa yA rAThaura vaMza ke mahArAjA | zrI kRSNarAjadeva (tRtIya kRSNa ) pANDaya, siMhala, cola va gherama vagairaha rAjAoM para vijayazrI prApta karake apanA rAjyaprabhAva ( sainikazakti ) malyATI ( melapATI) nAmaka senA zivira meM vRddhiMgata kara rahe the, taba unake caraNakamaloM kA Azraya karanevAlA cAlukyavaMzaja aisA arikesari nAmaka sAmanta rAjA thA, jo ki sAmantarAjAoM meM cUr3AmaNi-sA zreSTha hai aura jo paMcamahAzabdoM ? kA nizcaya karanevAle mahAsAmantoM kA adhipati hai, usake cAgarAja ( vaddiga ) nAma ke jyeSTha putra ko rAjadhAnI gaMgAdhArA nAma kI nagarI meM, jisameM lakSmI pho kRpA se dravya-pravAha vRddhimata ho rahA hai, yaha yazastilakacampU' mahAkAvya racA gyaa| isaprakAra samasta dArzanika vidvatsamUha meM cUr3AmaNi-sarIne sarvazreSTha zrImatpUjya nemideva AcArya ke ziSya aise zromasomadevasUri dvArA, jinake caraNakamala tatkAlIna nirdoSa gadya-padya kAvyoM ke racayitA vidvatsamUha ke cakravartiyoM ke mastaka para alaGkAra rUpa se zobhAyamAna haiM, race hue 'yazastilakacampU' mahAkAvya meM, jisakA dUsarA nAma 'yazodharamahArAjacarita hai, dharmAmRtavarSamahotsava nAma kA yaha AThavA AzvAsa pUrNa huaa| 1. svIbhiH / 2. vivekiSu madhye / 3. dravya / 4. nAma nagaryAm /
Page #518
--------------------------------------------------------------------------
________________ 482 yazastilakacampUkAvye varSaH pavaM vAkyavidhiH samAso liGga kriyA kArakamanyatantram / chanyo raso rItirakriyArka lokasthitizcAtra catubaMza spuH // 49511 isa mahAkAvya meM nimna prakAra caudaha vastue~ pAI jAtI haiM, varNa, pada, vAkya ( pada-samUha ), samAsa, liGga, kriyA, kAraka ( kriyA se anvaya rakhane vAlA ), anya tantra ( anya zAstroM ke siddhAnta ), chanda ( anuSTup-Adi ), rasa ( zRGgAra-Adi ), rIti, alaGkAra, artha ( vAcyArtha) aura lokavyavahAra paTutA (nItizAstra ) // 495|| isaprakAra dArzanika-cUDAmaNi zrImadambAdAsa zAstrI, zrImatpUjya AdhyAtmika santa zrI 105 bhullaka gaNezaprasAda varNI nyAyAcArya evaM vArANaseya saMskRta vizvavidyAlaya ke bhUtapUrva sAhityavibhAga ke adhyakSa, 'nyAyAcArya' 'sAhityAcArya' va kavi-cakravartI zrImatmukundazAstrI khiste ke pradhAnaziSya, 'nottivAkyAmRta' ke anusandhAnapUrvaka bhASATIkAkAra, sampAdaka va prakAzaka, jenanyAyatIrtha, pnAcInanyAyatIrtha, kAvyatIrtha, AyurvedavizArada evaM mahopadezaka-Adi aneka upAdhi-vibhUpitta, sAgara nivAsI va paravAra jaina jAtIya zrImatsundaralAla zAstrI dvArA racI huI zrImatsomadeva sUri ke 'yazastilakacampU' mahAkAvya kI 'yazastilaka dIpikA' nAmakI bhASATIkA meM 'dharmAmRtavarSa mahotsava nAmakA aSTama AzvAsa samApta huaa| iti bhadraM bhUyAt--
Page #519
--------------------------------------------------------------------------
________________ antya maGgala va Atma-paricaya jo hai satyamArga kA netA, aru rAgAdi-vijetA hai / jisakI pUrNajJAna- razmi se, jaga pratibhAsita hotA hai / / jisako caraNakamaLa-sepA se, yaha anuvAda rAya hai| aise 'RSabhadeva' ko hamane, zava-zava zoza navAyA hai // 1 // bohA sAgara nagara manojJatama, dharma dhAnya AgAra / varNAzrama- AcAra kA zubhrarUpa sAkAra ||2|| jainI jana, bahu baseM, dayAdharmaM nijadhAra / pUjyacaraNa varNI laseM, jinase hoM bhavapAra // 3 // jaina jAti paravAra meM, janaka 'kanhaiyAlAla' / jananI 'hIrAdevi thIM, kAntarUpa guNamAla // 4 // putra pA~ca unase bhaye, pahale 'pannAlAla' / dUje 'kuMjIlAla' aru, vIje 'choTelAla' ||5|| cauthe 'sundaralAla' bA, paMcama 'bhagavataLAla' / prAyaH saba hI bandhujana, raheM mudita khuzahAla ||6|| vartamAna meM bandhu do, vilasata hai amalAna / bar3e 'choTelAla' vA 'sundaralAla' sujAna // bhAI 'choTelAla' to kareM vaNija vyApAra | jinase rahatI hai sadA, kamalA mudita apAra ||8|| bAlyakAla ke mama ruci, prakaTI vidyA heta / tAteM hama kAzI gaye, lalita kalA saMketa ||29|| caupAI dvAdaza varSa sAdhanA karI / guru-padapaGkaja meM cita daI // unnati kI gar3I ||10|| "mAtRsaMsthA' meM zikSA vhI / gaila sadA vyAkaraNa, kAvya, koza, atimAnA / tarka, dharma aru nIti vakhAnA // Rate di kA paradhAnA / nAnAvidha sikha bhayo sunAnA ||11 // vohA kalakattA kAleja kI, tIthaM upAdhi mahAna / jo hamane uttIrNa kI, tinakA karU~ bakhAna // 12 // zrIpAI pahalI 'nyAya tIrtha' kUM jAno / dUjI 'prAcInagyAya pramAnoM // tIjI 'kAvyatIrtha' ko mAnoM / jisameM sAhitya sakala samAnoM || 13|| 1. zrI syAdvAda jaina mahAvidyAlaya vArANasI kA snAtaka-sampAdaka / 2. vaktRtvakalA / 3. vizvAn 4. bhAratIya SaDdarzanazAstra /
Page #520
--------------------------------------------------------------------------
________________ 484 gurujana mere vidyAsAgara / lalitakalA ke sarasa sudhAkara / / pahale zAstrI 'ambAvata' / jo the darzanazAstra mahata // 14 // dUje zrImadguru 'gaNeza' the, nyAyAcArya aru tIrtha-samAna / varNI bApU the ati dArzanika, saumyaprakRti vA santa mahAna / / 15 / / dohA sarasvatI merI priyA, unase huI santAna / eka putra putrI-ubhaya, jo haiM bahu guNakhAna ||16|| patnI mama durdaiva ne, sadyaH lonI chIna hai vaMzaveli bar3hAvane, suta 'manahara 'paravIna ||15|| merI ziSya paramparA, bhI hai ati vidvAna / jisakA ati saMkSepa se. aba hama kareM bakhAna / / 18 / / pahale 'mahendrakumAra' haiM, dUje 'pavanakumAra' / 'manarajana tIje lase, cauthe 'kanakakumAra' // 19 // caupAI vi0 saMvat bIsa sai aTha vIsa. jyeSTha zukla terasa dina iish| pUrNa nakA. sAhu, sumasyA kA nAma phala huA |20|| dohA alpavuddhi paramAdala, bhUlacUka jo hoya | subI sudhAra par3I sadA, jAte sammAna hoya // 21 // sundaralAla zAstrI prAcInanyAya-kAvyatIrtha-sampAdaka
Page #521
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ a ] aprArthito'pi jAyata adhAzyA ko'pi na vartase te ahorAtraM yathA hetuH avakSepeNa hi satA asmAdRzAM sa dharmaH asti bhaktistatra devateSu ansane vijJAya muSAnurAgitA ajJAnabhAvAdatha cApalAhA ajJAnabhAvAdathavA prabhAvA anye'pi meM strIratacittA anyatra kurute jantu - ahaM pitA pUrvabhave'sya rAjJaH alikulamidaM lUtAsantu -- aho divekazUnyAnA - akartA nirguNaH zuddho anubhacata pivata khAdata anyathA lokapANDityaM agnivatsarvabhakSopa amramAdhikarI bAs akartApi pumAn bhoktara aduSTavigrahAcchAntAazo janturanIzIya-anaM rAmanAtha ma UrdhvaM vA prANI ahaM prajAnAM mama devataya 40 arAlakAlavyAlena 49 ajJAtaparamArthAnA - 53 avyaktanarayonityaM 56 anekajanmasaMtate- 58 atmopyAmAtpuMsi 60 ajastilottamAcitaH 60 adRSTavigrahAcchAntAc 60 69 athAyamAptaH para eva na sthA-asaMzayaM hetuvizeSabhAvA 70 aGgAraddhi na jAta - 70 bhoSametadvAbhii 70 amajjanamanAcAmo anunayata vadata madhuraM 82 ardanyAsaGgavairAgya anta: pUre bhUmipatirmadAndha: 88 pariziSTa 1 zlokAnAmakArAdyanukramaH 89 24 azmA hema jalaM muktA anayaka dizA cintyaM anyonyAnupravezena kaalj ik 157 158 159 160 170 173 adeve devatAbuddhi-~ameko na me kazci- aputrasya gatirnAsti dhaura vidhivadvedAt antastasvavihInasya antardurantasaMcAraM abhimAnasya rakSArtha 117 124 127 152 152 azatasthApana 155 154 alakakhalaparamyaM bhrUlatAnartakAntaM antaHsAravArIreSu 154 alakavalyAvarta bhrAntA amiSita saMpattiH advaitAnna paraM tavaM abuddhipUrSApekSAyA akSAjjJAnaM cirmIlAd adharmakarmanirmukti alpAt klezAt sutaM suSTu 177 177 187 atiprasaGgahAnAya 189 ahiMsAvatarakSArtha 192 amizra mizramutsagi 197 baghnannapi bhavatpApI 198 adattasya parastrasya 201 atyuktimanyadopoSita 202 asatyaM satyagaM vicit alperapi samarthaH syAt 203 asthAne baddhakakSA 2.6 107 anaGgAmalI ke 209 anavarata jalArdrA antargata sa 210 211 atyarthamarthakAGkSAyAm anadaNDanirmokSAd 212 218 218 219 234 239 azvarathokuvara lakSa aNuvratAni paJcava 146 253 262 267 antaH zuddhi vahiH zuddhi adbhiH zuddhi nirAkurvan arhannatanurmadhye apAstaikAntavAdIndrAn aSTAGgaM bhuvanatrayAcitanidaM-- atyalpAyatirakSA matiriyaM amRta kRta kaNike'smin avamata haganadahanaM barhantamamilanovi 270 anupama kevala puSaM 273 ambhazcandanata dulodgamavira 283 advaitaM tasvaM vadati ko'pi 288 amarataruNInetrAnande mahot 291 ananvaguNasannidhau 298 maGguSTe mokSArthI 211 306 307 307 307 309 325 334 325 339. 47 6 362 268 368 375 376 377 380 383 387 388 400 402 Ya 403 403 410 412 412 xx
Page #522
--------------------------------------------------------------------------
________________ 486 yazastilakacampUkAvye 429 450 471 atrAmutra ca niyata abhilapitakAmadhanau alAbhaH manivAstharyam arahasye yathA loke bahI mithyAtamaH puMsAM akRnimo vicitrAtmA anuyArcata nAyUMSi atAbakaguNaM sarva anupAyAniloddhAnta anItya sarvazAstrANi apavitraH pavitro vA atyantaM malino dehaH anapekSApratilekhana abhayAhArabhaiSajya abhayaM sarvasatvAnAm abhaktAnAM kadaryANAM majJAtatattvacetImira ahaMdUpe namo'stu syAd anubIcIvaco mAdhya atadguNeSu bhAveSu abhimAnasya rakSArtha aGgapUrvaprakIrNAkta astradhAraNavad vAhye adhyadhivratamAroha adrohaH savarA tveSa adhyAtmAgnau dayAmantraH ahisaH sadbhatI zAnI anumAnyA samudde kyA anAnaM krameNa herma adunatvaM vinayA viSakAH asUyakArya mAThatA'vicAro anuyAmaguNasthAna adhomavyogralokeSu anihitavIryasya antabaMhimalaploSAda abhaGgAnatiyArAmyAM 415 abhayAciravApasa 479 AdhivyAdhiviparyAsa 415 abhithAnanighAne'smina 48. AtmazaH saMcitaM dopaM [ AzAsmaheM tadeteSA AparamAnaM pratasnAna AtmAya voghisaMpatte426 AtaGkazaukAmayaketanaspa 65 AdI madhvamadhUprAnta 426 AtmAnaM satataM rakSeda 84 AhustasmAtparaM brahma 429 AkanpaM paripUrNakAmilaphalA:- 14 AtmanaH premaro'nyepAM 431 Atmani sati parasaMjJA 155 AtmavisaparityAgAta 432 bhAstA tavAnyadapi tAvadatalyakakSa 16. AvezikAthitajAti 451 434 AsIccandramatiryazodharanupara AgAmiguNayogmo'rthoM 434 AnandI jJAnamaizvarya 194 AtithyaM svayaM yatra 437 AmAgamapadApaniAM AtmAzuddhikarai yasya 4 mAnAsthitikA ArAdhya ralayamityamoM 446 AtmalAbha vidarmo 207 AcAryopAsanaM zraddhA 447 AptAgamapArthAnA207 AditaH paJca tiryakSu 414 449 AptAgamAvizuddhatve 235 mApAne sundarArambhara 478 452 Atmani mokSa jJAne 454 AdhivyAdhiniruddhasma 270 iyaM hi sAdhajjananI madIyA 454 AsannamavyatAkarma 282 ihava vAtsyAyanagotrajasma 455 Apte zrute te tattve 284 icchangRhasyAtmana evaM zAnti 457 AjJAmArgasamuSTubhava 285 iyatA andhena mayA 178 458 AtmA kartA svaparyAya 288 itthaM zaGkitacittasya 212 459 AsanaM zayanaM mArga306 itthaM prayatamAnasya 308 461 AzriteSu ca sarveSu 307 itthaM yena samuna kandarasaraH465 AtmadezAparispando 311 iti tadamRtanAtha smarabAra-- 412 465 ApravRnivRttima 312 imameva mantramante 414 466 AyuSmAn subhamaH zrImAn 312 itthaM mano manasi vAdyamavAdyavRtti 415 466 AtmabhAjitamapi dravyaM 325 iti cintayato ghaya 427 469 AzAdezapramANasya 374 ityyaM niyatavRttiH syAda 400 AdI sAmAyika karma 676 ityeSa gRhiNAM dharmaH 470 AptasecopadezaH spAla 376 itthaM mudvitayadharmakathAvatAraM / 479 472 AptasyAsannidhAne'pi [I] 473 ApalataH saMpalulasvAntaH 377 IzAnazIpoSitavibhramANi 121 474 AyuH prajAsu paramaM bhavatAt sadaiva 398 Ita muktiH yadevAna 474 AlasyAbapuSo haSIkaharaNa- 404 478 AdilyAsuH paraM jyoni- 415 urasi nakSatapaMkti 185
Page #523
--------------------------------------------------------------------------
________________ 212 183 ~ M o .ornar 309 kapAyA 211 zlokAnAmakArAdyanukramaH 487 umAH pAnA sadRzaM prasante 60 eka eva hi bhUtAtmA 194 karimakaramukhodgIrNa 120 umApatiH skandapitA trizUlI 68 ekaH khe'nekadhAnyatra 194 kuLakapA magnasanI mayi syA- 12.1 udgatamakarandarajaH 120 ebhirdopavinirmuSataH 127 ki puNyapujanikara strijagajjanAnA 149 uddaSTInApahajaDimbhamAkulabhavana- 123 ekAntaH zapathavanava 199 kArya kSutprabhavaM kadanamaganaM- 152 ullolakallolakarapracArAta 129 ekAnta saMzayAjAnaM 207 kartA na tAbadiha ko'pi dhiryacyA yA961 udhatya zAstrajalanitale nimagnaH 178 ebamAlocya lokasma 201 kAyAkAreSu bhUte uccAvacaprasUtInAM 127 ekAntaraM trirAtra vA 210 kutazcitpittanAze'pi upAye sasyupreyasya 202 etattattvamidaM tasva kAmadhenuraskhilolsa vasama utpatti sthitisaMhAra 205 epa evaM bhaveddevaraurarIkRtanihi kA kirAyA 222 ephApi samathairya phapI dopavAneSa 198 udazviteva mANikyaM 226 ekasmin vAsare madyaucite sthAnake grasya 208 kapAyAH kroSabhAnAdhA226 ekasmin manasaH koNe udbhinne stanakumale skUTarame- 227 ekA jIvadamakatra 312 kledAyava kriyAmI' upagRhasthitIkArI 246 ependiyadrumasamullasanAmbuvRSTiH 357 ko devaH kimidaM jJAnaM 235 upekSAyAM tu jAyeta 242 etavidhi dharmAya 378 kAdambatAdhyagosiMha 245 udghAntAbhakagarbhe'smin 299 elAlavaDakaDola 398 karNAvataMsamukhamaNDanakapaThabhUSA 253 upakArAya sarvasya 305 ekastambha navaDhAra 438 karmamA kSayata: zAntaH 284 udaGamukhaH svayaM tiSThat 395 eka padaM bahupadApi dadAkhi taSTA 441 lezAya kAraNaM karma 288 uktaM lokosaraM dhyAna 434 etAmaSTasahasrIm- 480 karmAkalpamapi prANI 298 ucchiSTaM nIcalokArha [] kurvannapratibhiH sArva 300 uccAvacajanaprAyaH 5 aizvamekaM timiraM marANA- 73 kaSAyodayazIvAtmA uttarottarabhAvana aizvaryamapratihataM sahajo virAgara-159 kAyena manasA vAcA uttamaM sAtvikaM dAnaM aidaMparyamato muphtvA 355 zasyacitsaMniviSTasya upavAsAdibhirake 48 aiDvodhAryazauNDIrya 356 kiyAnpatra krameNa sthAta [] [au] kevali tasartheSu-- adhiogatihetu-- auSilAyAH mahAdevyAH 270 kuNje paSTirazoti: spAda 339 auSadhvaH pazavo vRkSAra- 352 kRtapramANAllobhena 368 RcaH ptAmAnyatharvANi 63 [ka] kapilo yadi bAJchati cittimaciti 407 [e] ko nAma na jagati janaH 47 kuryAtkarayonyAsa 414 etadeva dvayaM tasmAta 33 kRtvA miSaM devamayaM hi loko 55 kalperapyambudhiH zamamara-- 50 ko bhagavanniha SoM eNvaryeSu pAna hiMsan 423 17 kAzyapi yadImAni etadevArthazAstrasya 87 kiM danimidamAha 58 kuryAttapo jagemantrAn ekaikameNAM guNamAphalamya 85 krItvA strayaM vA jhuspAdya 66 kaladhaulakamalamaukivA-- ekAntamAlokya vikIrya kezAn 14 kAlazca saphadamyati 87 kAle kAlI cale pitte 452 eSo'haM mama pharma zarma harate- 142 kurvanbhUpatimandi reSu kariNA- 91 kAruNyAdapavaucityAt 442 309 335 434
Page #524
--------------------------------------------------------------------------
________________ 240 288 398 488 yazastilakacampakAvye kAmaH krodhI mado mAyA [ca] jale telamitiA kAtminovikA yaH 464 capi lAkSArAgaH 20 jine jinAgameM sUrI 271 kAntikezapAyA 468 catvAra ete sahanAH samundrA 64 jIvantu vA niyantAM vA kavalIghAtayadAyuSi 469 palakalahaMsa bAlaka 120 jIvayogAvizeSaNa kaSAyeMndriyadaNDAnAM 474 cilIcimanirIkSaNA 121 jAtayonAdayaH sarvAra--- 378 kiminIlIvapurlepa 476 cittaM svabhAvamRdu komalametadaGga- 174 jinasiddhamUridezakA 387 citta bintAmaNiryasya 226 janmasnehacchidapi jagataHkhasusAdIpanirvANe 431 bibAlekhanavAgaMbhirmanamija- 254 jaya nikhilanilimpAlApakarampa cayapatyAlayanis 257 jaya lakSmIkarakamalAsptiAna paline nitamvadezAta 20 bAturvarNyasya saMjhasya 271 jagannetra pAtra nikhilaviSayaguNagnAmavilopeSu 32 cakriIH saMprayotphaNTA 287 jyotibinduH kalA nAdaH 420 gatpataraM janmakRtAM pitRNAM 61 caNDovanti mAtanaH 305 jantoranantasaMsAra 425 guNAH kutastasya bhavanti gamyAH 69 cittaM dvayoH purata evaM nivaMdanIyaM 360 jvalanazanamAghatta 425 gataH sa kAlaH khalu yaSa puSaH 71 cetanAcetanAsalAda 367 jAne tattvaM yayatijJa 428 gobrAhmaNastrAmuni devatAnAM 2 cittasya vittacintAyo 368 janmayauvanasaMyoga ganiSThirasyApi mayA purastAt 90 citte rise vizati karaNe- 394 jagatAM kaumudIcandraM 432 gandharvA sarvapanikaninadanadata- 128 nitaM na vicArakamakSajanitam 409 jyotireka para baMdha: gurUpAsanamabhyAmo 165 cittasyaikAgratA ghyAnaM 416 jIvaH zivaH zivo jIva: 437 gabhiNInAM manakhnedAta 168 cittejantaprabhAve'smina 418 jyotirmantranimisazaH grahagotragato'pyeSa 200 caznuparaM karaNakandaradUrite'rthe 42 jilvendripANi sarvANi gahinA samavRtasya 204 cintAmaNitridivadhenusuddhamAdhAH 442 jAtirjarA mRtiH puMsAM gatisthiramapratIpAta 206 [cha ] jIvitamaraNAzaMsa gopRSThAntanamaskAra - chatraM dadhAmi kimu ghAmaramurikSapAmi 39. jAtipUjAkulajAna 471 gRhasthoM vA yati pi 286 jIvAjIdaparijhAna gRhakAryANi sarvANi 306 jIvasthAnaguNasthAna prAmasvAmisvakArmeSu 31. jaraiva dhanyA vanitAjanAnAM jayatu jagadAnandaspandI ___4.0 gorave surabhi hatyAd 352 jIvaH ko yatrate [ guNaiH surabhivAtmAnajanmakamAtmAdhigamo dvitIyaM ] 431 janmakamAtmA gulphotAnakarAGguTha 44. jAtijarAmRtyurathAmayAdyA 74 tahacAnasviSi jAtakasmaSamapi prAmAntarAtmabhAnIta 448 jaladevIkarayantra 120 tvaM mandiradraviNadAratanUvAhA --- 47 gRhastho vA yati pi 453 asAnmuktAnala: kAcAca- 164 sajAne ke upAya: grAmyama bahizcAntara 464 jalAdipu timIbhUtA--- 164 taireva garbhavAse gahanaM na zarIramya hi 467 janAgamocitamapAsya tapazcirApa 172 tilasarpapamA yo grahI yataH svasiddhAnta 473 jaiminyAdernaratve'pi 193 tathA mAMsaM ghacANDAla [ ] jvAlorabUkabojAH 194 tatropadezaH khalu kiM na kuryAdhRSyamANo yathAGgAraH 153 janamekaM mataM muphtvA 203 tadasya duHsvapnavidheH zamA
Page #525
--------------------------------------------------------------------------
________________ 489 M ad 121 132 153 153 186 zlokAnAmakArAdyanukramaH [ta] suroyaM varjayennityaM 336 doSastvagIyAM punaraMka evaM tilauyini73 tathA kurvan prajAyeta 336 devAbhikAryanavAInAni tathApyamIbhiH kudAlopadeza-- 9. tAmahadhira 336 dapena mArgeNa jagatpravRttaM tadetadityaM mama dunayana 90 tatveSu praNayaH parosya manasa:- 387 dAhacchedakapAzuddhe tayA sutena snuSamA ca mAtrA 94 te khurvantu tapAMsi durdharadhiyo- 388 daptAnupAnaM sakalaiH pramANatvaM sarvasya sadAgalijinapate- 16 tvaM sarvadoSarahitaH sunarma vacaste 390 devepa cAnyeSu vicAracakSutaruNIcaraNAsphAlana 152 tathApi svasya puNyArtha 395 dvau mAnau matsyamAMsena tadahajastanehAto 163 tIdivANisuvarNadopatAta 96 Zaa pAstu lAgAni tattvaM guroH samadhigamya yathAdharUpaM 166 tadapi dadeyaM kimapi jina tvayi 405 devamanuSyarama gakSasI tvaM vIra varivanitAnayanaMndukAnta 171 tadalamatulatvAdgvANI deve tu puMsaH pratikUlavRttI tathAgamAnmunermAnyAta 179 tatvacintAmRtAmbhodhI devAnArAGgavidho janAnA ladarjastanehAlo 190 tarayamAmaraM mArtya daNDa eva hi nIcAnA tumcho'bhAvo na phasmApi dvAdazavarSA yopA tasya kAlaM vadantyantara 458 dazanImaMdizAH kurvan sadAtihato nasya 194 satkAlamapi tavadhAna 419 dRSTAsyayAtattvamadRSTameya tathApyatra tadAvAse 194 tannAsti padahaM soke dehAtmikA dehakAryA zralokyaM jaTare yasya 198 tAH zAsanAdhirakSArtha diSAM na kAMciTidiyA na kAMcin tattvabhAvanayodbhutaM 202 tacchAsanaphabhaktInAM dina kAMcihithirzana kAcina te tu yasvavamanyeta 203 tandAmabahakakSANA dRSTAntAH santyasaMkhyeyAH tathAmi yadi mUr3hatvaM 211 sapaH zrutavihIno'pi tattvaM jJAte ripo dRSTe 212 durAgrahagrahAste toyamadhye yathA telaM latkuSTayantarodbhutA- 226 dokSAkSaNAntarAtpUrva tAlavibhAgamadhyAtiH duhiNAdhokSajezAna tapastauna jinendrA 231 tanarantaryasAntarya 443 dAhacchedakapAzuddhe taitihye ca dehe ca 231 tenAdhItaM thataM sarva 447 tAtAzrayaH zAkyaH tasaMstavaM prazaMsAM bA 235 tapodAnAcanAhInaM dRSTAdRSTamavaMtyartha tapasaH pratyayasyasta 249 laduttamaM bhavasAyaM devamAdau parIkSeta tahAnajJAnavijJAna 258 te nAmasthApanAdravya dRSTe'rtha vacasodhyakSAtuNakalpa: zrIkalpaH 265 tattadguNapradhAnatvAd 461 darzanAI hadopasya tadvavidyayA vittaiH 271 tattve pumAn manaH puMsi 464 dopaM gRhati no jAtaM tuNDakaNDUharaM zAstra 292 tadalamida paripakvaM 467 daNDI hi kevalo lokaM tatsvasya hitamicchanto 291 lasmAnmanoniketasmina 477 dvividhaM trivirSa dazAviSa--- savavyadAtRpAtrANAM [va] dRSTihInaH pumAneti lacchAkyasAyacArvAka 302 dantakSatamidamaghare dezataH prathamaM tatsyAt tatrAhisA kRto yatra 308 vaSa gacchantyupekSAyAM 33 dezataH sarvato vApi sapoguNAdhike puMsi 08 devasyApi vacaH prAyaH 43 dRtiprAgrepa pAnIyaM lasatyamapi no vAcyaM 334 duHsvapnazAnA lava cedayAsti 5. vijApaDanihantaNAM 2. 187 188 440 199 200 202 204 246 283 289 292 292
Page #526
--------------------------------------------------------------------------
________________ 0a Yii - 79 yazastilaka campakAdhye devatAtithipiartha 306 dIkSAyogyAstro varNAzdarzanasparzasaMkalpa 307 dIkSAyAtrApratiSThAdyAH dvidala dvidalaM prAzya 307 deghAllabdhaM dhanaM dhandhara dInAmyuddharaNe buddhiH 308 duSkarmadurjanAspI darpaNa vA pramAdAdA 310 dvAdazavANi namaH dvAdazAgadharo'dhyeko 310 devasevA gurUpAsti: deyAdAyuvirAma syAt 312 duzcintanaM durAlArpa dopatoyarguNagrISmaH dehadraviNasaMskAra digdevAnarthadaNDAnAM dhyAnAnuSTAnAmAtmA 374 dikSu sarvAsvanaHprovaM 3.14 dharma pramANa khalu veda evaM digdezaniyamAdevaM bhUteSu mAyAvipa durjanegu insamApanazuddhAsyo bhanne yadvikirAkIrNa dharmavagatozyapa dAnazAnacaritrasaMyamanaya dharmAtkilaMga jantudUrAmhaDhe praNivitaraNA- 392 dharmAdharmo namaH kAlo dehArAme'myuparatadhiyaH- 693 dharmAcchamabhujAM dharma dehesmin vihitAcane nitadati- 397 dharmabhUmI svabhAvena drAkSAvajUracocekSu 397 dhanAyAvibudInAm dharma yoginaredrasya devapUjAmanirmAya ghyAnAvalokavigalatimirapratAne divinakuJjaramaulimandAra dharmegu dharmaniratAtmasu dharmahato mokSAsu tAsi vacasi tvayi nu 411 dharaNIdharadharaNiprati sRjatti deva tvayi ko'pi tathApi cimukha-411 dhyAtAtmA dhyeyamAtmaiva devaM devasabhAsInaM ghyAyadvA vAGgamAyaM jyotir devaM jagattrayonetra dhyAnvinyasya dehesmin dopahasto yathA kazcita 436 dhyAnAmutAmatRptasya dadhibhAvagalaM kSIraM 436 ghumavanirvameta mA dagdhe dhIje pathAtpanna 436 gharmepu svAmirocAyAM daghana: sapiribAramAdhyam 437 dharmakarmaphalenIhI daNTasbaM jina medito'si nitarAM 442 dhyAnaM sidigirIdevAgAre giro vApi duSpakvasya niSiddhasya dAtRpAtravidhidravya 446 sanananidAnarabhirazrapravAha: dAtAnurAgasaMpannaH 446 nAyini malinamakhatvaM dhAnamanyadu bhanmA thA 447 novettiyeSAM dacisapi: payomakSya 449 naMtA rUpa pratIkSanne 450 nApayanti manaH sahI 453 namAntakasaMparkAta 455 miSkapaTaka rAjyamidaM prabuddha465 marda bayanAstarAstakaNyo 468 na kurvIta svayaM hiMsA 471 na tarpaNaM devapitadvijAnAM 478 nAmApi pUrva na samastyamISA ninimitaM na ko'pIha na strIbhiH saMgamo yasya nighnanti ni:saMzayameva bhUpAH na kApi puMsaH pRruSArthasiddhiH na mAMsabhakSaNe doSI 115 nAnyaMga pApa manasA vicintya 170 nAhaM svargaphalopabhogataSitI182 nareSa saMkalpakzena mAmadho 206 nAsti strINAM pRthagyajJo 298 nacApi me santi vinItacetasara natyaH sama bAvilAsinInA 367 na vratamasthigrahaNaM 387 nabhaH paricchattamivodhatasya 390 nameM saMtAnakapArijAta nirmAtAsyaH kapilanayana.nitye'mate sadA si na hi ve sArIrasya na kevalaM tacchabhanRpasya 131 namasyAmo devAnanu hatavira nAhaM naiva paro na karmamiriha450 ne vilAsavirale zarapAkamAvar3a nagnatvaM sahaja loke navAntastattvamastIha niHzaSTrAramapravRtteH syAda nyakSavIkSAvinikSi 13 nirbIjateva tantraNa 21 niyataM na bahutvaM cet 21 nirAghArI nirAlamA 31 nai lammaM agattvApi 404 404 158 4.8 429 434 AM. 463 167 17. 185 189 . . 192 200 202 208 208
Page #527
--------------------------------------------------------------------------
________________ ilAkAmAmakArAdyanukramaH 163 249 21 188 35 204 61 niSpandAvividhau dhakne 21. navopacArasaMpannaH 447 payoSarabharAlasA: 155 naikicanyamahiMsA ca 21. nAharanti mahAsaravAe 449 pazyanti ye janma mRtasya jantoH 156 na svargIya sthite kti- 210 natergotraM zriI dAmAda 461 pRthivyAdivadAtmAmamadonadasamudreSu 211 nirmamo nirahaMkArI 463 si titi tiSThanti ne svato jantavaH preya 211 [pa] pittaprakRti(mAna navaH saMdigdhanirvAI pApiSThaM pApahelu puSpeSvastazilImukhAbalirabhUn na vAparaM tatva 272 prAyaH saMprati kopAma priyopacArasaMcAra 187 nisargo'dhigamo vApi 282 pAtrAyaMgAdivamanyApauracalyAcalapittatyAn nizcayocitacAritraH pihile kArAgAra 287 pAtAlamUlaMka mujaGgapAlo parasparaviruddhArtha nAsmA karma na karmAramA 288 paroparoSAdayamevamAtmA nihatya nikhila pArSa 311 prANAdhAtAnivRttiH paradhanaharaNe pitroH zuddho yathAmatyai na stUyAvAtmanAtmAnaM 336 putrasya pitrAnucarasma bhI pUrvAparavirodhena 204 na vratamasthigrahaNaM 346 parvatIrthAtithidhAkha presa se kama jIvana niphArma kAmakAmAtmA 354 padminI rAjahaMsAzca 64 prakRtisthityanubhAga 206 nitya snAma gRhasthasya 376 pareSu yogeSu sanoSayA'nyaH 65 pANipAtra milatyeta naroragasurAmbhoja 381 prokSitaM bhakSanmAMsaM 66 parIpahavrattodvigna 249 netra hitAhitAloke 386 prasivirata prabAsya 67 puSmaM vA pAyaM yA 265 nanyApartasvastika 398 pramANa vyavahAre'pi 67 puNyAyApi bhaved duHkhaM 289 namavamaramaulimaNDala404 purANaM mAnabo ghama: 68 prakurvANaH kriyAstAstAH 290 namadamaramolimandirataTAnta 406 pibedviSaM yadyama vicintya 74 puNyaM tejomayaM prAhuH nijakIjavalAmmalinApi 406 parasya jIvena yadi svarakSA 74 pariNAgameva kAraNa 301 nAseSu mahattvaM yaH saheta 411 pusAmasArasasvAnoM 82 prAya ityucyate lokara 310 niSkiJcano'pi jagatena kAni 412 prAyaH saralacittAnAM 82 paJcakRtvaH kilaikaspa 324 niyamitakaraNagrAmaH 14 prazAsti yaH zrotRvazena dharma 89 paragramoSatoSeNa nAkSamitvamadighnAya 415 pravartate yo nRpatiH khalAnAM 81 pAdamAmAnidhi kuryAta 327 naredhIre vRthA varma 415 pratikSaNaM saMzayitAyuSo ye 9. priyazIlaH priyAcAraH niSidhArAvatArAsu 415 prajAvilopo nRpatIcchayA syAt 9. parastrIrAjaviniSTa nirmanaske manohaMse 418 piSTaM ca mAMsaM parikalpya tasya 94 pUrANaM mAnavo gharga: nAmI ne lalATeca 421 pAtAle pAvamUlopalavilasaGgi- 99 parastrIsaMgamAnahaga 355 niraJjana amApIzaM 430 pAndhaH pallavaluNTanaM karadibhiH- 102 prAoM ye na mAdyanti namrAmakirITAMzu13. pravaNazaraNAgatoddharaNakulavItayaH 106 pApAkhyAnAzubhAdhyAna 374 naurUpaM rUpitAzeSa 41. prAsAdamaNDanamaNI ramaNauvinode 109 poSaNaM krUrasamvAnAM na te guNA na tajjJAnaM 435 pAdAntalakSmIraparaH payodhiH 129 pAdajAnukaTinovA 377 nAbhI cetasi nAsAne 437 prapaJcarahitaM yAstraM 154 pratnakarmavinimusAn 382 na sAskRtina kaNDUtira- 440 paiyA surA priyatamAmukhamIkSaNIyaM 154 puSpaM tvadIyavaraNAnapIThasamAc 390 na phudi dUradRpAvaM 440 yaH pazyatyAtmAnaM 155 pAdAmbujAyamidaM tava veva yasya 31. 308 326 352 368
Page #528
--------------------------------------------------------------------------
________________ 74 yazastilakacampUkAvye prastAvanA purAkarma 395 bhUSito'pi careddharma pAyaH pUrNAnkumbhAn 396 phalastatANAmamRtAnukUla- 95 bhavadIjAkuramathanA paSpadramazciramayaM navapallavIra 397 phalgajanmAmaya ho 417 bhUtA bhaviSyanti bhavanti cAnya pugyopArjanazaraNaM bhavanakRzyAvahito hi lokaH prAvidhistara padAmdAnA amegA 404 bhrazyatvarNavataMsakAH saralita-- 122 parimANamivAtizayena viyati 407 bAlasya mogdhyAtra tapo'dhikAro 53 bhogyAgAhuH prakRtimapayara- 10 puruSatrayamavalAsaktamUti 409 bAlAsakoTAvapi yatra rAje 65 mAva: pavAga maveMdrAjJAM pAtAlamatyakSecara 413 yalAmIbhiviparyavarAmaH 73 bhedo'yaM mayavidyA syAda puSpaH pardabhirambuja- 413 vahirmudulaMpatyAnaH 13 bhakSanartamanagna prabhAvaizvaryavijJAna 418 brahmAjihiAtamaNDalA harikula- 116 bhamibhAmajaTAyoTa pare brahmaNyanUcAno 424 bandhamozI sukha duHkha 157 bhUpayaHpavanAgnInAM 310 pramANanayanikSepaH 425 yuddhi prati yadIdhyeta 165 marje phalake sicaye 380 pravINobhayakArmANa 428 brahmaputravidhinA rAha mAtrA 172 bhaumavyansarama|bhAsvarasurapramavaM sarvavidyAnA 430 bahiH zarIrAdyadrupa 186 bhavaduHkhAnalazAntiH praNidhAnapradIpeSu 433 voghoghA divAnando 192 mAdAmatena manasi pratilamvaddhiH 394 parAparapara deva433 vAle grAho malApaNyAta 193 maktyA natAmarAzaya 403 paJcamUrtimayaM bIjaM 435 brahma ka yadi sisthAna 194 maktinityaM jinacaraNayo:- 404 papramutthApayet pUrva bandhasya kAraNaM proktaM 207 bhUpaSanavanAnalatatvakepa pumAmodau taruchAye brahmacaryopapatAnA--- 209 bhUmo janmeti ralAnAM 518 pANi proSadhAnyAkura bAlamagavaNyanAn 234 bhedaM vijinAbheda-- 427 {maH kRtopavAsasya 443 yahiH kriyA bahiSkama 287 muvamAnandamasthAnAparimApa tayoH kuryAc--- bahiSkAsimarthe'pi 29. bhAjyaM bhojanazaktipraca 45. vahistAstAH kriyAH kurvan 254 bhayalobhoparAMdhAya: palANDaketakonimba 445 bAhyAGgarate pusi 368 bhani.mAtrapradAna hi 454 paralokadhiyA kazcit brahmacaryopapatrasya paralokaihikaucitye 377 bhAvapuSparyajeddevaM bahivihatya maprApto 377 pratigrahobAsanapATapUjA 448 [ma] nocApagApravAhaNa puSpAdirazanAdirvA vocogyaviHznuttamopanirUpitArtha manasijakala mo'yaM nunamasmin pradezo 21 pAtra dattaM bhavedana 452 caudhatrayavidividheyatantra 406 madhupa ca yajJeca pAtrApAnasamAvekSyam bahirantastamovAta 417 matyeSu cet sabasu nAkinA vA 61 pratrayotsAhanAnanda 458 bodhyAgamakapAde ne monArthamujhunadhiyAM narANAM parimArityAgI buddhipauruSayuktaSa mphiaarmr papendriyapravRttyAcyAsa bahistapaH svatomyati mAnavaM vyAsavAsiSTaM pratidivasaM bijahadala malA: samA manmathatattvaviddhi paMso yathA saMdAyitAzayasya 470 mantraNa zastragalapIDanAdvA pratyAsmAnasvabhAvA: syuH 475 bhavati kacanacyogAt 20 munA vahati loko pASANabhUrajovAri 476 bhrUdhamurdRSTayo yAgAra 33 mayA vAgarthasaMbhAre 407 428 431 384 456 425 453
Page #529
--------------------------------------------------------------------------
________________ 206 281. 97 - .) 97 4 pa 115 4 121 4 zlokAnAmakArAnukramaH madhyamadhulubdhamayaphara 12. manmaNonmAthitasvAntaH 67 yo dayArakAdhana meLaM mandaspandIbhavati hRdaye-- 13. mamevamiti saMkalpI 367 yathAtmani zArIrasya mespadiSiddhamavandhyaziro- 141 matsnayaSTakayA vApi 377 pAvanti pazuromANi madanazaracitrakAnta 151 muktilakSmIlatAmUlaM 385 ya: kAryavAdeSu karoti saMghAM malakaluSatAyAta 151 mithyAtamaHpaTala bhedanakAraNAya 389 yenApi kenApi miNa mAnmahAdapi pApa vighalati 173 midhyAmahAnyaptamasAvatamapraboSa 390 yAvatsamacaM vapurUdatAyA mArdavAdhikataraMkalayAta .174 manImAyocitAyApi 192 yathAjanAkRtamayaM pravRttaH mAyArAmasamA ramA sulamidaM 400 yo mArate doSabhaniyamAnaM 11 madbhAvilakSmItikAvanasya mantrapanniyatoSyepo mandamadamadanadamana 402 yuvA nijAdezAniyezitanIH manovAkkApakarmANi 411 yathA jalai pacajinIdalAnA manujatvapUrvanayanAyakasya 208 mAyAsayaminyutsa 249 manujadivijalakSmI-- 413 yathA mama prANivadhe bhavatyA mantrAgAmakhilAnAmahApadmasuto viSNu 414 payocchinbagadA maNDUkyo manyo'yameva sevyaH 415 yatI yathArtha vadatAM narANAmAyAnidAnamithyAla mRtyujayaM yadanteSu mumrarya madAracASTo yattuGgajAtravilambivimbaH mati gati daSTe mArga samantAH pAzcatramadhAmbaramaNDitAGgaH mahAbhAgohamadyAsmi madyamAMsamaputpAgaH yagnimodgamasthala mantro'yaM smRlivArAbhie 434 madyena yAdabA naSTa yasyAH pradhAiH saritaH prakAmaM mandaM manda kSiddhAya maka bindusaMpannAH yatra sunkhaM yA duHkhaM mabhiSikobhipavAjjinAnAmanomohasya hetutvAn yatrAmbudhiH puSkaravat sthitAne mithyAtyapastavizeSa madyamAMsamadhuprAya 299 maH kopaH sAgarApaMSu mUloptaraguNazlAghyara 453 mAmAdiSu dayA nAsti 299 yAmevaM prAduSpada-- mAnyaM jJAnaM tapohInaM 454 makSikAgarbhasaMbhUta pathA snehakSayAhIpaH munibhyaH zAkariNDo'pi 457 madyAdisvAdigeheSu 300 yAvajjIvana sukhaM jIvenmunInAM vyAdhiyakAnAM 458 marsi jIvazarIraM 500 yaH syAvApi sarvayonikAlayamulavataM vratAnyacarcA maMtrIpramodakAruNya 308 yasmAdamyudayaH puMsAM mAnamAyAmadAma manasA karmaNA vAcA yastu pazyati rAmyante mamedaM syAdanuThAnaM bhademiyanAdi patra netrAdikaM mAsti mAnadAvAgnidAyA mandira padira nIre pastatvadezanAd duHkha mokSamArga svayaM jAnan 335 yasyAtmani zrute satya mantrabhedaH parIvAdaH 335 padartha gha maho tyaktA 35 mada duzmanumAna cha mukhasyAI zarIraM spAda 339 yAvajjarA janyate na zarIrazani 47 yevicAyaM punardevaM mahozo vA mahAjo vA 351 yAtu dviSatpakSamadaH samIkSituM 48 yo hi vAyurna zakto'tra mAnavaM vyAsavAsiSTha 352 yajJArya gazavaH sudhAH 5. yaMplAMvanti pAnIyabhUdhodhAdInavodyogAta 353 adupacitamanmajanmani 52 yadevAGgamazuddha syAmadanoddIpanavRttara 354 yathaiya puNyasya mukarmamAjAM 54 yataH samayakAryArthI martha atamupadavyaM 355 yA zastravRttiH samare ripuH syAt 54 yadrAgAdipu doSeSu 4 127 129 452 148 155 177 182 193 310 473 477 [ya] 197 195 199 204 284
Page #530
--------------------------------------------------------------------------
________________ parAstilakacampUkAvye 326 380 bamjAnAti yathAvastha 290 yajamAna sadarthAnAM 431 rAjyasthita mAmavahAya yaipA dhaSTriyajanuSAghasya 29. vaMyamadhyAtmamArgepu 432 rakamAntavilolalocanayuga:-- 127 yadyaNe dazite'pi syAja 290 yatra yatra hupIke'smin 435 riktasya janlojarjAtasya yatparatra karotIha 299 yAyAd jyomni jale tiSThan- 437 rAgAApahRtaH zaMbhU yastu laulpena mAMsAThI 302 yasyA. padaha yarala kRtiyugmayogyaM 440 rapaH loNI yantAyassyAtpramAdayogana 306 yAmantareNa sakalAsamarthanA'pi 4.. ratnAya skAntavAtAde padantaH suSiraprAyaM 307 yA svalparacanApi mitapravRttiH 41 rAjanyazodhanRpatiH palinaM vilokya 172 gotavanyUnatAdhikya 325 yad bIjamayamapi sajjanadhIparAyAM 441 rAgADhA dveSAdvA 197 yasparasya priyaM kuryAda 326 mA spaSTatAdhikAvidhiHparatantranIti: 44aa rAgAdidoSasaMbhUti 197 yathA yathA maramvelam 336 yaH savRtleckta bhAvaH 444 rAgarogadhare nityaM 284 pajJArga mazavaH sRSTAH 351 yamazca niyamavati 414 vacistattveSu samyamalla 292 yasya dvanayabhyasmina 368 yathAvidhi yathAdeza virSa nidhinidhAnItthaM 325 yavadhAntinirmukti 378 yuktaM hi zraddhayA sAghu 451 ranaralAGgaratnastrI yaddevaiH zirasA dhujha gaNadhara:- 388 yathA pUjyaM jinendrAgyAM rakSyamANe hi bahanti 354 yacintAmaNirImita vasatiH / 389 yatra ratnatrayaM nAsti 452 rAjya pravardhate sasya 162 mega lagAnimirabhitra- 1.:: gaNA epa-niziganne 454 rakSannidaM prayalena 374 meSAmasastadamRtarasA393 yadAtmavarNanaprAya 456 ralatraya puraskArAH yeSAmA malayajaramaH 393 yahattaM tadamuna myAd ratnAmbubhiH suzakRzAnubhirAttazvI 315 yadajJAnI yugaH karma yogAbhogAcaraNacasure ko mati citepi 419 meSAM dhyeyASAyakubalayA - yo hatAzaH prazAntAzara reNuvajansabastatra yaH zrIjanmapayonidhimanasi va yaH pApapAzanAmAya rUpaM sparza rasaM gandhaM 436 463 395 yasma sthAna nibhuvanaziraH rajjubhiH kRSyamANaH syAd maH karmadvi tayAtIsara rakSA saMharaNaM sRSTi 439 yAge'smin nAkanAtha jvalana pitRpate 297 yozvagamya yathAmnAyaM ratnadayena samalaMkRtacittavRttiH 479 yo'mastenemvavizvasta yeSAM karmabhujaGganiSividhI 398 rasatyAgakabhaktaka 443 yamaniyamasvAdhyAyAsa 468 yazadAvamuyabhAgnirupAsya devaM- 403 reSaNAt kalezarAzInAm 463 yo bhadAt samaya sthAnAm pastvAmamitaguNaM jina 405 yayopakiyA ritA [sa] yadendriyANi pazcApi yAvasmAmAnizAlezo yazAmindriyagrAmo 477 lamjA na sajjA kuzalaM na zIlaM 65 yasthAArAvali yadyasmin manaHkSetra loke vininA paradArakama 418 yaH kaNTakaistudalpaga lolendriyarlokamanonukUla.. [ra] yo'vipAritaramyapu lolendriyA durAmnAyAH ramayati mano nitAnta 20 lIlAvilArAvilasannayanotpalAyAH 254 paspendriyArthAtRSNApi 423 rAzi dhaSi dharmiSThAH 53 laGghanauSadhasAdhyAnAM 311 paH skhalatyalpatrodhAnAM 426 rAgadveSamadonmattAH 62 lakSmIkalpalata samullasa janA- .. yadA bakAsti me ghetara 429 rajastamomyAM bagulasya pasaH 74 lAbhe'lAbha bane vAse 424 yo durAmayadurdazeM 429 rakabhAvaM samastAnAM 83 lezato'pi mano bhASad 462 464 4.77
Page #531
--------------------------------------------------------------------------
________________ 73 148 ilokAnAmakArAdyanukramaH 425 lokadhitvakavizayara 454 barArtha lokavArtArtha- 211 zrutAnyadhItAni mahI prasAvitA 42 lolyatyAgAtapovRddhira 457 bastunyeva bhavad bhaktiH 211 zukrazoNitasaMbhUtalomIkasabihAni 477 vizudhamanasAM sAM 252 zramaNaM lalitAcaM vidyAvibhUtimrUpAcA: 287 zauca nikAma manipuMgavAnAM 65 vizuddha vastudhISTi 287 zUdrAnaM zUdrazuzrUSA viSavat paripAkeSu alamagnirUpAyo ghIH 29.2 zrutAtsa devaH zrutametadasmAvimAnanAca mAnyAnAM vivienekaivalaM zuddha 301 thiyAM manodapaMkaravilAsavimatsaraH kupalAlaH vikathAkSakaSAyANAM 306 zUro'pi sascayano'pi viSNorbhAgavatA mayAzca maditu vaSo vacaso vApi 309 zrImAnazeSabhuvanAdhipiijanendrara- 66 vadanti janArala mihAptamele 65 vavittastriyo hitvA 353 thIvilAsotsavaskhalidasurasamitayaH 105 vicakSaNaH kiM tu paropadeze cipadviSayAH puMsAm 354 zrIreSA svasindhIviSaM viSasyaupadyamagniragne vidhuguroH kaloNa vilAsinIvinamarpaNAni 360 zigha zaktivinAzena 154 vizIlA kAmavRtto vA vaghavandhanasaMgaMdha 374 zuddho'pi dehasaMbaddho 158 vaJcanArambhahisAnAm 375 dhImAnatrAntare muriH nihAya zAstrANyatramatya mantriNo 179 vijJAninAM zilpavizepamAvA- 377 zraddhA zreyothimA zreya:94 vAtAtapAdisaMsRSTa vaidhAya dUtAH pahisA hi yAvada vicArya sarvamavihma 382 zUnyaM tattvamaha vAdI vAgdevatAvara ithAyamugAsakAnA- 394 zruti vedamiha prAhuvihAya dehasya mukhAni yeSAM 154 203 vedaprAmANyaM kasyacita kAvAdaH votopalepacapuSo na malAnupagam 395 theDo guNagRhasthaH sthAt 204 byAkrodhI vyApahAsI thA 157 vijJAnapramukhAH santi vimuci 408 zavAkAGkSAvinindAnya-- vizvavyApI bhavedAtmA 158 vacasA vA manasA vA 414 zRGgArasAramamRtadyutimindukAnti 228 vizuddha jJAnadehAya 158 vipakSe palezarAcInAM 418 zrutizAkyazivAmnAyAH 234 yaktA naiva sadAziva bikaraNara 159 vairAgyaM jJAnasaMpattiH 419 zaucaM bhajjanamASAmaH 235 vidhividhAmA niryAtaH svabhAvaH 161 428 zArIramAnasAgantu viSTikarmakarAdhInAM 161 vyoma, chAyAnarotsali 433 zulamArgamatodyogaH 289 viruddhaguNasaMsargA vikSepAkSepasaMmohaYdeg zuddha dugdhaM na gomAMsaM 301 vijJAnasukhaduHkhAdi vizudhyannAntasamAyaM zarIrAvayavatvapi vivaNaM birasa middha 448 zokasaMtApasaMkranda vihAnI yathAgneH stA cAlamlAnatapaHkSINa 449 dhIbhUtiH staMgadoSeNa bane vA nagare vApi 100 vivaka vedayeducara 466 zinaNDikukkuTazyena 674 bidhAya vidhivatsUre: viprakIrthighAkyAnAm 470 zaye vastuni saMkalpaH vismayo janama nidrA 276 veNumUlarajAgRGgara vasuTezvaH pitA yasya 198 476 oketanaM vAgbanitAnidAsa 314 vairAgyabhAvanA niyaM viSasAmarthyavanmantrAt 400 200 vidyAvinodavanavAsita-- 480 vanasA naiva sadAzivo vikaraNa 201 prayA supTibhaktira 448 varNa:padaM vAkyavidhiH samAso kAmakSiNamArgasyo 203 zATha garSamavajJAnaM vAgvimuddhApi duSTA syAd 204 [ ] zilpikAekavAkpaNya vikAreM viduSAM So 210 zrImAnasti samastavastUviSaya- 1 zAzyanAstikayAMgajJa 451 28 444 30 308 W 179 197 478 vizuddhadoSasya
Page #532
--------------------------------------------------------------------------
________________ 288 158 373 so'haM tadeva pAtra 3 294 yazastilakacampUkAvye zrutasya prazrayAyaH 457 saiveyaM nagarI tadeva bhavanaM- 104 savitrova tanujAnAzArIramAnasAgaraMtu 457 sasyasaMpattisaMkSiptasImAbhuvaH 105 snAnAnulepavasanAbharaNaprasUna zrutAsatvaparijJAna 458 samarabharabhAgibhaTamAbavAdotkaTA: 105 sudatIsaGgamAsakta zabdati haoNrna gauH zuddhA 456 soseghasIpazikharAbhayazAtakumbha 106 samarthazcitta vittAbhyA- 257 zrute te prasaMkhyAne 463 siMhaH sukhaM nivasatAdacalopaphaNThe 110 svAdhyAye saMyameM saMgha zucivinayasaMpanna 472 saMpannapuracchAyaM 121 sannasaMzca samAveya 27 zilAstambhAsyisAr3heMdhama- 476 stenatipadiSayAla 129 svameva hantumIheta zrImAnasti sa devasaMghanilako- 480 svAmidrohaH, slovagho bAlahiMsA, 127 sarAgavItarAgAtma 283 mukhaduHkhAnumavArya 127 sattve sarvatra cittaspa 284 paTakarmakAryArthamayAnanasa strImudrAM bhagaketanasya mahatIM 156 samyaktvaM nAGgona spAda 286 bamAsAMpaDAgamAMsena 73 stotu nindatu vA loko| 157 svata: sarva svabhAveSa paTavaraNalitajalAha- 12. samasteSu vastuSvanusyUtameke sukhaduHkhAvighAsApi 289 paTyatAni niyujyante 351 svayaM karma karotyAtmA samyaktvAtsugatiH proktA pAThayAH kSitastutIya smila samyaktvasyAzrayazcitta parata gahiNo jaiyAra 461 saMtAnona niranvaye visadaze- 162 sabaMdIpodayo madhAn SoDazAnAmuzArAtmA 465 sukhAnubhavane nagno 170 samutpadya vipadyeha padasvarthepU visarpanti 447 sa pravRttinivRttyAtmA 182 svabhAvAzuci durgandha[sa] samyaktvajJAnacAritra- 183 sa suyaM sevamAno'pi 298 samyaktvaM bhAvanAmAhu 183 stanagalakapolabhujagA sa pumAnanu loke'smin 218 samyaktvajJAnacAritra strISu sAkSAdvipaM TI sa bhUmAraH paraM prANI 218 sarva cetasi bhAseta sakRti jJAtasAreSu sa mUrkhaH sa jaDaH so'jaH 298 satyaM na dharmaH kriyate yadi syAda svabhAvAntarasaMbhati 160 sa vidvAn ma mahAmrAjJaH svayaM kRvaM jantuSu karma no cet 52 sarvajJa sarvalokezaM 166 sa dharmo yatra nAdharma 299 santarpaNArtha vijadevatAnA svaguNaH palAdhyatAM yAti 167 svakIyaM jIvitaM yat 269 svataH karmabhireSa 198 strotkhayatvasAmAnyA snAlA yajetAmamadhAgamaM vA 62 siddhAnte'nyat pramANe'nyat 156 saMkalpapUrvakra: mance 306 sarismArovAridhivApikAsu 62 sA~vasthitisaMhAra 202 saMghAnaM pAna dhAnya samagraM zaninA dRSTaH 63 samastamuktinimuktaH 204 sA kiyA kAga nAstIha 308 saMdigdhe'pi paraloke 66 santo guNeSu tuSyanti 204 saMcalezAbhinivedazena 325 bApAmeSa yatpApa66 sage kApAlikAnayo 21. suprayukna dambhena 329 sayaH pratiSThitovanta 6. sUryAyoM mahaNAnAnaM 211 satyavAka satyasAmaryAd 336 sargasthitipratyavahAravatta- 66. samayAntarapApaNDa 211 sarvA kriyAnulomA syAt svayaM sa kuSTho padyoH kilArka: 71 spAM devaH syAmahaM yakSa: 226 svAdhyApadhyAnadharmAdyAH 355 saMvatsaraM su gavyaina 73 svasyaiva hi sa doSozya 231 sA dUtikAbhimatakAryavidhau dhuSAnAM 358 saMtyaya pAmpamAhAraM 85 svataH zukhamapi vyoma 231 honu ghabhyAtra gaGgaka 391 sarveSu sasvaipa hateSu yamme 14 svasyAmpasya ca kAyau'yaM 231 strINAM vapubandhubhiragnisAkSikaM 361 183 M 298 18 sadA zivakalA baDhe 301
Page #533
--------------------------------------------------------------------------
________________ samiSyatvAstrayo vedA sahasaMbhUtirapyeSa sa zrImAnapi niHzrIkaH satpAtra viniyogena saMbhogAya vizuddhadharma sarvArambhavijRmbhasya svajAtyeva vizuddhAnAM sarva eva hi jainAna maMsArAmdu trisetubandhamarAmasamyagjJAnatrayeNa pravidita nikhila - 262 surapati yuvatizravasAm stotre yatra mahAmunipanA: surapativiracita saMstaca dalitAso'haM yo'mUdaM bAlavayasi sarvAzciraNAmAkSara-- saMpUrNa matispaSTaM rAmavasaranA=" so'yaM jinaH suragirirmana pauThameta 396 mi svargApavarga saMgativiSAyinaM sUkSmaprANayamAyAmaH saMyoge vipralambhe ca sukhAta sudhAsU ti samyagettarasudhAmbhodher sarvasaMstutyamastutyaM stUyamAnamanUcAnair sthUla sUkSmaM dvidhA dhyAnaM sarvapApAtra kSINe sAkAra nazvaraM sarva saMnyastAbhyAma ghoGghribhyAm syAdvAdabhUSarabhavA munimAnanIyA snAnagandhAsasaMskAra saurUpyamabhayAtrAhu satkArAdivighAveSAM samayI sAdhakaH sAdhuH 367 sarvArambhapravRttAnAM 367 sAkAre vA nirAkAre 367 saumanasyaM sadAcarya 63. zlokAnAmakA rAdyanukramaH 368 suNivajjJAnamevAsya 176 svarUpaM racanA buddhir 377 sAyaM samitanikSipta 378 saMsArAgnizikhAcchedo 379 sA jAtiH paralokAya 388 sa vIvo yaH zivajJAtmA savidhA pApakRteriva zru surau pravacanakumAle snapanaM pUjanaM sto 402 403 samyaktvaM ghnantyantAnu405 [] 405 itAH kRpANena vane'pi jantavo homasnAna sapojAya 405 409 hit| hitAvedi jagamitragaMtaH 413 hariH punaH kSatriya eva kazci 415 himAlapAddakSiNa dinakapola: 416 hRtaM jJAnaM kriyAzUnyaM 424 heyopAdeyarUpeNA 429 hAsA pituzcaturdha'smin 430 hitAhila vimohana 430 hetu zuddheH zrute viyAt 430 payaH peyaM 435 hiMsAsteyAnRtA zrahma 436 hiMsAyAmanRte coryA 437 hiMsanAbrahmacauryAdi 4396 hiraNyapazubhUmInAM 442 443 447 homabhUtavalI pU 452 haste svargasutrAnyata kitabhavAs 453 hetAvanekadharmaprabRddhi - hariva hRtaprItiH hiMsanaM sAhasaM ha 454 haste cintAmaNistasya 455 458 459 460 460 [kSa ] kSoyetAya kSaNAlokaH kSutpipAsAbhayaM dvepara mAkapakSatve 55 56 67 putro'vikSipta: vAlyA satyena zaucena kSudramatsya. kilaikastu 464 466 466 kSayAmayasamaH kAmaH 467 pAnyaM dhanaM vAstu 468 zrAntiyati yo sata 469 [*] 471 476 sthAvarabhedena trayamArga trayIrUpaM [ jJa ] jJAnavAnapi kAryeSu jJAnadhyAnatapaH pUtAH 170 jJAnAdavagamojyAMnA 97 jJAnahIne kiyA puMsi 189 jJAnaM pacI kriyA cAndhe 204 jJAnavAngyate kazcit 230 jJAtA dRSTA mahAna sUkSmaH 294 jJAnadarzanazUnyasya 296 zAne tapasi pUjAyAM 301 jJAtureva sa doSo'yaM 306 jJAnamekaM punadveSA 106 jJAtInAmatyayaM vitta311 jJAnaM dubhaMgadehamaNDanamitra - 311 jJAnakANDe kriyAkANDe 354 jJAnabhAvanayA hone 355 jJAnI paTTastadeva syAd 378 jJAnaM zrahya dayA ya 389 jJAnarmanI var 410 jJAnahIno durAcAro 42.7 444 141 197 205 225 246 304 355 367 464 206 431 82 170 188 te 189 196 206 206 257 291 291 325 389 453 459 459 ** 465 466
Page #534
--------------------------------------------------------------------------
________________ pRSTha-paki 6-6 pariziSTa 2 aprayA-kliSTatama zabda-nighaNTuH [zrI0 pUjya bhaTTAraka munIndrIti di. jaina sarasvatI bhavana nAgaura ( rAjasthAna ) kI zrIdeva-viracita yazastilaka-paJjikA ke AdhAra se saMkalita ] dAva bartha pRSTha-paMkti zabda artha navayAnavipi-sA sarvakarmanimalinI dhyAnavida abhinaya karaNaM zayyAgamanakAlazca ityasyA 1-3 ghanuSyA:--uttamagAva: prailokyabhitrailokyaM kSobhayatIti 1-3 rambhitaM-goSvaniH dattayApakakumi-kRtameva phakupsu tarastho loko patra 1-3 duzcyavanaH-zanaH brahmataruH-palAza: 2-2 harihastI-airAvaNaH sasAntaM-- pRSpaM khaNDaparazucUDAmaNiH-khaNDaparapArIzvarastaccUbakSotpala:-pitA DAmaNizcandra avaskandaH-'dAdhA 3-8 nijasuha-samudrasya candra eSa ditimutazanuH hariH 4-1 uddaNDA:--ullolA: brahmAsanaM dhyAna 4-1 virahiNI--virahotkaNThitA pApaNI-madirA [ pazcimA ] dig vA sitimA-zvetatvaM mandaragiri:-astAcala: 4-2 lakSatA-dhavalatA 7.3 daram-ISat jaDimA-jaDatvaM suranadIsaMbhedaH-gaGgA-yamunA-saMgamaH* 4- kaladhauna-rajate'pi 7-6 kRSNAgurupiJjarilakarNapAlISu '4-8 atu-lAkSA nIlopala:-indranIlA 5-4 radI-dantI sulAkoTi:-nUpuraM 5-4 namudhiripuH--indraH kRSNalA--guJjA maNitiH- gaNanA pradoSa:-zayanayogyaH 5-7 kumudapakSaH-candra: 8-4 munidrumaH-- agastiH 6- kumudardadhuH-candraH sapATI---pustakAvayavaH 6-1 sitaM-kaparaM / / *. vRttaM vA hi niviSTa vA prasidaM SA tathA kyacit / parAmuzati tacchamdo mukhyaM vA bhAvyameva ca // 1 // 1. 'rAvisaMvandhinI ghATI' sa To0 e07-2 / *. kathaM suranadI yamunetidhana ? gaGgAsannitrAnAta tayA ca ganuvacane devanadyoyaMdamtamiti / 2. kRSNAgurupiJjaritakAnAM pAtyaH paryantAstAsvavamuttaratrApi yojye, na punarevavidha gRhItavyaM kRSNAgurupiJjaritAzca tAH karNapAlyazceti / nIlotpalAdenyatra dharmadhArayasya mahAkavInAmasammatatvAt / * tathA paktiM-'anekakAryavyAsa gAvasyA nAgacchati priyaH / tasyA nAma suduHkhArtA virahokappinA matA // 1 // saM0 TI0 50 1300 9-10 / "
Page #535
--------------------------------------------------------------------------
________________ martha duHEUR? aprayukta kliSTatama zabda-nighaNTu: ghAbda -- artha pRSTha-gati mApaNA:-akhAH vipaNayazca* 9-5 adhirohiNI-niNiH 15-8 saMcArikA-dUtI saraNiH-mArga: 15-8 avagrahaH-vRSTipratibaMdhosmAcandvAt antarAntaratyAdi-madhya madhye utpAtaravimaMDalAta--prati vizeSaNamabhUpapatramapyu upadhAnam-upAzIrSaka, ucchoraMka papalameva 10-3 amarAsUragurU-bRhaspatiko pravasitapathikavanitA-proSitabhartRkA saMveza:-surataM antarvazikA:--rAzIrakSaNaniyuktAH sAgarAmparA-bhaH ni:zeSabhApA:-mAgadhyavaritakAdayaH 13-3 'vAsakasajjikA-zRGgArakAriNI 17-6 khadirikA-dhUrtA 14-1 __ dakSimAzApranuttamAmata:-ityaneneyamukam gRhAyagrahaNI-dehalI 14-6 pAriplaba-capalatvaM 18-5 AkekarA:-kaTAkSAH ananyajaH-kAmaH 18-6 vazA-kariNI paribhASA-saMgApaNaM mAstraM ca 19-1 sahelaM-yugapat salolaM vA upodghAta -vivakSitaspa bastunotrasAraNakramaH 15-1 sAndraH-vilepanavizeSaH / *anutantrANi pazcAt suratAni pakSa vAtikAni 19-1 kUrcasthAna-saMbhogopakaraNasthApanapradeza: makarandapAnenetyAdinA-adharagrahaNaM tallaMDana 19-2 saMcArimA-saMcAreNa nivRtA saMcArimA 15.5 namsapradAnAlihanasaMveMzanAni--kucaparAmarzana tuhinaM--kapUra 15-5 tAvanasuratAvasAnAni niveditAni pAlIkA-paTTikA 15-5 dhvaneralaMkArasthAzrayaNAtaLa 19-2 se 11-5 sArAH-pAsakAH ? khadirAdivRkSavizeSAH' 15- apazcima-carama 20-2 kuta-vAdya 15-7 antaHkaraNa-manaH 22-1 AcamanakAni-udakapAnAni 15-7 upavidhAya--kRtvA 22-4 kalamUkAH-paNDAH 15-7 bahAyakaM-kAraTakaM 23-7 *. ta eSa kAzmIramalayajAguruzabdasya parinipAto lakSaNaM hetoH kriyAyAH itti jJApakAt / 1. tabAha-abhidheyasthAtathyaM tadanupapanna nikAmamupapannameSa patra spurvaktRNAgRnmAdotyarthamutkAM vA / 2. tathA cokam-mAgadhyAvantikA prAcyA saurasemyadhamAgadhI 1 vAlhIko dAkSiNAtyA ca sasabhASAH prakIrtitAH / saM0 TI0 e021 se saMkalita-sampAdaka / *. oSiko'yaM mi-ma pratyayaH / 3. saMzodhitaH parivatitadaca-sampAdakA 4. antarAnsaretyAdivAkyacatuSTayasya utphullakamalelyAguNamAnacatuSTayaM yathAsaMkhyaM yogyaM / 5. tathA coktaM cite vAsake yA tu ratisaMbhogalAlasA / maNDanaM kurute haSTA sA va vAsakasajjikA / / 1 / / 6. tathA cokta svarodayazAstre-'dAkSiNAtyo'nila: zreyAn kAmasaMgrAmayogA / kriyAsvanyAsvanyaH syAvAmanAhIprabhaJjanaH' // 1 // 7. dekhie pR0 18 kI TippaNI naM0 2 / *. saMskRtIkAmanusRtya saMzodhita parivartitamidaM parda-gumpAdakaH yataH paJjikAkArastu kevala vAtikAni' Ahe / *. dhvnylNkaarH| tathA coktaM-'anyArthavAcakaryatra padaramyArtha ubhyate / so'laMkArobdhanizayo vaktarASAyasUcanAt / / 1 / /
Page #536
--------------------------------------------------------------------------
________________ 500 mAnda artha AkUtaparipArka - abhiprAyAvasAnaM padavI mArgaH apAzrayaH zayyAsthAnaM kaTaGkarAH - vRkSazAkhA: vasaMtRNaM anupadInA -- upAnat nAsIraM--nAsAyAmapi varATakAH -- kapardikA: dhamanI - sirAnaddhaM kriTikA -kuTIdvArapidhAnaM gonasa :-- sargaH kSipastiH karaH piNDikAH-jaGghApravezAH ghuNTikA - gulakaM vipAdikAH *vicacikA pAdasphoTAH pAdasphuTana rekhA: maNDUra lohamala aSTavaH ava nAmadheya : lesikApasada: lekhikA: -- hastipakAH aslIlaM grAmyaM vidhuMtudaH - rAhuH saMbaMdha: - AzayaH vAsateyI - - rAtriH paravatI-parAyattA tapanaH kAmaH kAtyAyanI - caNDikA belajaM -- dvAram durabhisandhiH -- durIti mAstilaka campUkAvye pRSThAMti bAnda 24-1 24-5 24-1 24-6 24-7 24-8 22-11 23-1 23-2 23 - 3 23-3 23-4 21-6 23-7 23-7 23-8 23-8 haridvArA gahRdayaH -- asthiracittaH 23-8 * saptAciH --- agniH kaikasI rAkSasI 23-9 23-10 anuer: - laukiko zrutiH 23-10 ahalyA -- gautamabhAryA upapatiH -- jAraH 24-9 24-10 24-10 25-3 25-6 25-7 artha mAmIyaM-- mAtRlIyaM arthayataH martha mAjhAgasya 2 yAcamAnasya saM0 TI0 / 3. zekharakavIjamiva pracaTikeva' saM0 TI0 pR0 69 / kAravANaM -- kUpatikaH ( kaJcukamiti saM. TI. ) phaumrodyam - AlasyaM niSAdo - vyAmaH avagaNA - ekAkinI asaMstutAH - aparicitAH kaJcaraM kutsitaM pANDurapRSThA - kulaTA nimAMgyA vA kiMNAkaH - viSataruH upAnatkaraH -- cakAraH anupanItaM-- akRtasaMskAraM goganivAraNaM - gomakSikANAmapanayanAya cIramaphalavyajanaM kAdambarI--madirA januSA -- janmanA anarthaH dhanavazayAdi ajihyAni - RjUni - kalAnAM - gItanRttavAcAdInAM yAcitakaM - parakIyaM apAmArga pratyaka puSpaM ? * puSpAtiM padaM saMskRtaTIkAtaH saMkalitaM - sampAdakaH 1. uktaM ca- 'kaTipAdahastavakSaH pRSThAnanakaNThaniTiladezeSu vakro yasmAttasmAdvijJeyo hyaSTavaka iti / 35-1 upalomya -vazayitvA ( lomaM darzayitvA saM. TI.) 15-7 36-3 36--3 pRSTha- paMkti 26-8 27-2 28-1 * 'asitatiragniH' iti hu0 ki0 ka prato0 / 28-7 28-7 28-10 30-4 30-4 31-3 32-1 32-4 33-8 33-9 34-5 34-6 36-4 37-6 919-19 37-7 37-08 37-1 37-10 39-5 saMskRtIkA 041 se saMkalita - sampAdaka
Page #537
--------------------------------------------------------------------------
________________ zabda zrAyamaM-- zreyaskaraM rAmamA -- pravrajyA ghadhalaM -- vyasanaM pordha - mithyoktiH 'brahmodyakarmaNeyase mAthA - paravazcanopAyaH mAtuH - nijajananyAH mAraH -- kAmadeva sadRzaH artha guNamayI nAma satvarajastamabhinivRttaratrAt dopamayI - yArI - vAtapittakaphana tAt lokAlokAcala eva - udayAcala itra astAyala iva rasAlA - bhaJjikA - zikhariNI maga:--- giriH nigamo mArga : gopurANi - nagaradvArANi uttAnavedI- asthiraH auSasya -- prAbhAvikaM gosaga~ -- prasRSaH pariSvaGgaH -- saMbaMdha: udgamanIyaM - ghotaM ISatprAgbhAraH - mokSaH yAtayAmaM vRddhaM upasaMvyAnaM - uttarIyaM majitam -- yavanataM tanUrahaH - putraH Ayanchan- nirgacchanti svopajJa - svakRtaM utthitaM - svapnaH pratIkSyAH -pUjyAH snuSA baghaH aprayukta kliSTatama zabda nighaNTuH pRSTha- paMkti zabda brahma budhamaGgaH - vicakSaNa: 39-11 39-11 Y0-4 40-8 40-8 40-9 40-13 40 - 13 42-3 42-3 44 - 1 44-3 44-7 44-8 44-8 45-1 45-2 45-2 45-3 45-4 45-6 45-10 46-2 46-4 40-3 48-6 48-9 48-9 48-10 48-11 artha rakSArthaM nichovanakaNikA: AcArAntraH- mUrkhaH analaH - pittaM pInasaH kaphaH kAryANI svAminI bhUdevaiH -- dvijaiH mandavisarpiNI--yUkA kArorI - aprasUtA gau: udarka:-AyatiH karkaraH - pApANa: pUrvapakSa:- bAdyo vikalpa niSkaNTakamityAdi nirIkSito'sti ityantaH garbhaH -- zukAtaMbajIvasaMyogaH avasAnaM - maraNaM Atmano vivakSitaiH zarIrendriya viSayediyoga iti yAvat tayorantare--madhye cittamityAdi -- AtmasvarUpa bhedadvAreNa dratroSNatA tmakatvAt pRthivIpavanapAvakAnAM jJAnasukhAdirUpatvAccAtmanaH zikSA: - anantarAyAH amISAM vayaH prabhUtInAM tatra daNDaH - alupta prajananasya prayajataH pUrvaH sAhasadaNDa iti vacanaM madhyaH madhyamanayAH rAjavyaJjana rAjacihnavAnaparo naraH madhyamaH - duHsvapnA tyAdikaH vizvAmitrasRSTiH varNasaMkarAdikaH anapacapaH-- aviruddhaH pramahaH svIkAraH 501 pRSTha- paMkti 49-1 41-2 49-2 49-4 49-4 49-5 49-6 49-12 1. tadurkana narmayuktaM nRtaM hinasti na strISu rAjanna vivAhakAle / prANAtyaye sarvadhanApahAre paJcAnRtAnyAhurapAlakAni // 1 // iti karNaparvaNi jiSNuM prati kRSNoktiH saM0 DI0 pR0 72 se saMkalita - sampAdaka 50-6 51-1 51-1 51-4 51-7 51-17 51-7 52-1 52-4 52-6 53-1 53-1 53-4 53-5 54-2 54-6 56-8
Page #538
--------------------------------------------------------------------------
________________ pRSTa-paMkti 70-4 71-12 72-1 73-5 73-8. 74-2 74-4 75-8 502 yazastilakacampUkAvye zabda artha pRSTha-paMkti zabda artha dA:-amAvAsyA siddhAnta:, povAgAni, saptaida mAtara: paurNamAsI-paurNamAsI ityAdi upahatAH-praNAdidUSitAH 56-12 1...mAdikSAga. vAta:-vAsanA 57-2 soma:-candraH kUTapAkala:- sadyaH prAthaharo varaH nADIjacaH-vAnara kApeyaM-cApalaM 57-6 surabhitanayA-saurameyo hadhyakatrye-devapitakA urabhaM-meSamAMsaM ubhA:-alasthitAH vArSINasaH-zalyakAH saMvA-pratijJA vasu-mAlisikthamatspayorupAlpAne kavirutAstra ghaTakarmANi-stambhanamohanAdIni vistareNa svayameva vakSyati sughAndhasaH-devAH 62-5 pusau-nautamAdeH aGgAni-zikSA kalpo vyAkaraNaM chandI jyolipaM prAgvaMza:-yajJaH niraktamitiitihAsaH-bhArataM rAmAyaNaM ca purANaM vA proktam 63-3 baGgalIya-mudrikA anupadaM-pazcAt ca zabdAnmImAMsAnyAyazAstra-parigrahaH mayA:-yatra devapratiSThA nAma vyavahArazca te mayAH 64-3 beTalya-dAmasya samayAH-jinaminizAmayazaMkarAgamAH, ta evaM catvAya prastara-pApANaH sosyalokAyatAdhikAH SaDdarzanAni stabhaH-chAgaH bhavanti 64-10 bAbA:-bAhmaNAH *udgatA-UrdhvatA 65-1 nisaSTArthAH--svatantrAH kAmmA-icchA 66-" sAyujya-sAmme krajyAdAH stenavyAghrAdayaH atyAmAdayan-tiraskurvann nigameM ve 67-10 gahamadhinau'pi munayaH ityAdi dasAnupAtra-svokRtavyavahAraM guNapAminaH-rAkSasAH cyAprAdayo vA anyatra svargAdau 68-9 ubhayAni-kuzalAphudAlAni skanda:-kArtikeyaH pratyavahAraH-saMhAraH boyAdhipaliH--AtmA himAtapAmbhaH yamavA:-hemantagrISmavarSAkAlA: bahutvaM-niyamanatI pracuratA 70-4 jAnubhajinI-yantravizeSaH anyatra-paramate, tathAhi-traya eva puruSAH, catvAra pratizruta-amyupagataM eva vedAH, paJca otovinirgata eva zaMva. rokSA--gucA ( 'cokSA' mu0 prato ) 75-12 76-1 77-1 77-12 78-5 79-1 72-4 79-4 79-5 69-8 iyaM-mAtA 79-8 *. 'ummRtA' iti mu. pratI pAkaH parantu paJikAkAraNa svIkRtaH pAThaH samyagAmAti-sampAdaka:
Page #539
--------------------------------------------------------------------------
________________ zabya artha RtathA ca laukikI zrutirityAdi -- zatakratuH - indraH vAmjIvanaH vadI paulastyaH- rAvaNaH dANDakya:- rAjA prajApatiH dhA kRkavAkuH -- kurkuTaH aprayukta kliSTatama zabda nighaNTuH pRSTha- paMkti 80-1 80 - 2 80-2 80-5 80-5 80-6 80 - 10 karNIsutaH-- mUladevaH 81-1 8109 81-11 nIhAra - himaM paratI pariNItA akuhanaH-- manISmaH kRtyA - devatA sA kila ArAdhitA satI ArAdha yitArameva ca khAta paJcatA - maraNaM akSigataH dveSyaH uttAyaka : - asthiraH udabhavat - -utkalat niHzalAkam -- ekAntaH tAmaH - gaDaH navagrahaH - sadyogRhItaH paryanuyogaH -- praznaH mithuna naraH - kokaH pAMzulA - sAyarAmA kulaTA ca manmathaH kAmaH udvegazca ka svabhASA --- tikasvabhAvA virasasvabhASA gha nocAnugatA - nimnAnugA nIcAnugAminI parabhAgaH - zobhA anyapuSyaM ca sAdhvI-sato prAyopavezanam - anazanam parISAdaH - apavAda: 86-9 83-10 84-6 85-1 85- 1 85-2 85-3 85-3 86-3 866 zabda wm b my artha pravahaNaM--gaNabhojanaM pUrvabhusthApitAt-AstAmasI tAmraghuGa - ityAdikAt vIrapatyatAt avahitthA --- AkArasaMvaraNaM ihu~ca - ujjayinya tolayati--- saMzamaM nayati 81 - 11 82-1 82-1 upAkRtAH zAstra vAhyAH 82-4 82-6 83-6 83-8 *kucugAraH -- dhUrtazAstrapraNetA - balvaH--khaLAtiH nitina minA tIkSNadhAreNa kabarI kezavinyAsaH durdura: maNDUkaH atyayaH - kAlAtipAtaH variSThakaH - tantrapAla: ( 'kSetrapAla : ' saM0 TI0 } bhairavI - caNDikA 88-8 89-2 89-6 veSavidhAyinI TaMkikA (saM0 TI0 ghaNTA ) 60 - 3 namasitaM-- upayAcitakaM 91-7 11-09 palakSaNa:---bAtaH akatthana: - balAdhanIyaH apAcInaH--pratikUlaH Adityamuta: --- kAkaH upaliGgAni durnimittAni trizUlinI--NDikA prokSilA - dattA 503 pRSTha - paMkti 86-7 tasya -- kurkuTasya sma iti -- kilArtha 86-9 86-11 87-2 87-4 87-5 tulA 6 87-7 88-6 88-7 92-2 93-1 93-9 63-9 99-10 93-10 93-11 94-1 94-2 94-6 iti caturtha AzvAsaH sadAgatiH vAtaH sadA sarvakAlaM gatiH bhakti mArga: 96 3 * svarge kila sabhAyAmeva vivAdabhUt / manuSyalokakRtaiveha prANitAM ziSTetaravyavasthA nAmIyAcAranibaMdhaneti / idaM bRhaspatirasamAnaH sarvAbharaNavibhUSitamavRddhAhmaNapramAdAya buGkAranagare pravizan hAritasarvasvana locanAnaharanAmnA kitavena kaNamekaM yAcito nAdAt / punastena kupitacetasA eSaH khalu hijo na bhavati sAdhuH kintu Thako'yaM saMpratyeva svAdhyAyinAM maMDaloM nipAtmAgato'yamiti dUSitastatra pure pravezanalabhamAnaH 'nivicAro manuSyaloka ityuktvA nAphalokaM gataH pravezaM naalbhteti / * 'kumAra' mu0 pratau /
Page #540
--------------------------------------------------------------------------
________________ artha 99-1 504 yAstilakacampUkAvye zabda pRSTha-paMkti zabda artha pRSTha-paMkti karmAnta:-kavisAnaH, bhUH pRthvI, vinayajanasya samadanaH-madana: taraH ( rAjavRkSaH saM0 TI.), saMpanimittaM bhuvamavatIti bhUH, avateH samyaka adanaM yasya, saha madanana smareNa vA vipi sati vasya saMgrasAraNa sandhikArya ca vartata iti ca kRtaM bhUriti bhavati 96-6 cetaka:- harItakaH, citI saMjJAna cetana cetaH, leja dAtA-yajamAnaH vitaritA zIlArthe nan 66-3 cetena saha vartata iti 98-5 te-lokaprasiddha 96-3 kImatsuH-pAya. 18-5 jyotiSI-jAnadarzavalakSaNena / 16-3 kapayo markaTAH, vajAstaravaH tejaH- agni: Apazca 96-4 meruvAsinaH-haraH 28-6 anaGgana-AkAzaM; avidyamAnA aGganA yasya 96-4 durgANi---viSamAH pradezAH, durgA-gaurI ba 98-6 tamasta:-ajJAnAt, anenASTamUrtimatvaM bhagavataH uktaM 96-4 bhoginI-sarpiNI, avaruddhavadhUzca 98-6 zakA---pUrNamAsI 17-5 revatIpatiH-balabhadraH 98-6 cAmaraM-camaroNAM samUhazcAmaraM tadavayavazca 94-6 viDikA--pakSiNyaH, kAvaTizca 98-6 kiTi:-mUkaraH 97-7 prArabhAra:-vistArA darada-ityavyayaM [ daradehAH vidAryamANazarIrAH adhityakA-parvatasyoparitano bhAga: saM0 TI0 pR0 169-14 ] 17-8 puNyajanA: yakSAH 99-5 AvApaH--AzrayaH 99-5 dauleyaH-kacchamaH 97-8 netrANi-tamajaTAH mRgavizepAH vA locanAni ca 95-8 varNA:-haritapIlAdayo brAhmaNAdayazca 100-7 dalAni-patrANi kAraNAni ca pAvatiH-indraH 97-8 upatyakA-parvatasya adhastano deza: 98-1 kApussyaH-rAmaH taTAghAta:--vivAraNaM palAzAH-pallavAH rAkSasAzca 101-1 kuzikasutaH--ulUka: pakazva dvijarAjA:--pani pradhAnAH vipramukhyAdava 101-1 kamalA:--mRgAH anjAni na 98-3 pAdAH-akSarasaMghAtAH mUlAni ca / 101-2 puNDarIkaH--vyAghraH sitAbja ca patrANi-vAhanAni balAni ca samIkSA--sAMsyazAstra 98-3 prApUrNakA:-AgantavaH 101-4 kapilaH-yakaMTaH, munizca 98-3 upayAcita-namasina 101-5 kaJcukinaH-sarpAH antaHpurarakSaphAztra go-pazu bhuvaM ca sadantotsarga:--santi nakSatrANi ante yasyotsargasya vinAyakaH-dhInAM ( pakSiNAM ) nAyakAH gADAdayo sa sadantaH utsagoM vyAptiryasya sasya, gaNapatizca pavanamArgasya madantaH sataTazca 98-4 vanamAlA saka, kAnanapaktizca pArApatA:-pakSiNaH kamAlAni ca 98-4 yayaH-avasthA, vayAMsi pakSiNaH 101-6 heramba:-mahipaH vinAyakaraca 984 zucicchadaparicchadaH--[ zudhibhiH pavitrachapaH paNe piGgalezvaNaH-kaTaH 98-5 paricchadaH parivRtaH AcchAditazca, pakSe zuniyAdo sAkvaraH-gauH 98-5 haMsapakSI sa paricchado vAhano yasya sa tathA ] 1. 'kamalastu magAntara' iti ImaH / 98-2
Page #541
--------------------------------------------------------------------------
________________ daehag artha *zubha pradAni ca' suravAhinI surasenA maGgA ca pravAla-- vinumaM bAlapallavazca priyAlokana: - priyadarzanaH saMpAka:--AkRtimAlakaH ? ( vRvizepaH ) tRNarAja:- tAlaH pUtIkaH karaH vipinamadhivasatItyatra 'upAnvadhyAGga vasaH' ityanenAdhikaraNe dvitIyA udgamaH pRSpaM sUrumbaH------vattaMsaH duzcyavanaH - zakraH pratIcInaH -- viparItaH cikka:- alpaH [ rAnatiri-sAla sasya saM0 DI0 pR0 179 / vizvaNaH AsaktaH pakvarNa - bhillapalla vAtaprabho -- bAtamRgaH vItaMsaH pakSiNAM pAzaH aprayukta kliSTatama zabda nighaNTuH pUcha-paMkti zabya artha 102-1 varArohA -- strI ( varArohAH mattakAminyaH saM0 TI0 pR0 181 ) 102-1 104-2 102-2 10205 1026 102-6 mRgabandhaM -- mRgabandhanaM pariNaM - yatra sthitvA mRgA hanyante sa pradeza: paliza ucyate pakSati - pamUlaM rodasyoH~-zcAvAbhUmyoH kArAgArakriyaH - vandI pracalAkapracayaH -- picchakalApaH sAre - samIpe ? [ sArANi puruparatnAdIni iti saM0 TI0 10 180 ] kRzodarI --strI 103-1 103-1 103-2 103 -2 103 - 8 nikAyaM--- gRhaM upacAyyaMmAnaH pratipAtyamAnaH jemanaM--bhojanam sabhAstAra:-sabhyaH itiH- upadravaH zAtakumbhaM - hema rahanti - tyajanti 104 - 3 104-4 maNDalavAla vA varkarakaH sAdhizuH pikaH -- meSaH nicikI -mukSA gauH 10308 103 - 8 103-8dguNaH - 104 - 1 dvRSaNaH -- mudgaraH 104-1 rakAzaH --- mahiSaH -udyataH 104-2 104-6 104 - 9 rAjeS zakRtkariH vatsaH amanideSA:- tuNabhakSaNadroNI saM. TI0 pU0 185] praSThoho--gaNI gauH strIvA ausmaNo -- protsA 104-4 gRhAvagrahaNI -- dehalI 104-5 mAheyI - gauH 104-5 nAthahariH alabhadraH [*nAthaharayo vRSabhAH 505 pRSTha- paMkti 105-1 105-1 105-1 105-2 105-2-3 105-10 106-4 106-5 106-7 106-7 20-19 106-9 106-9 106-9 106-10 106-10 106-10 106-10 106-11 106-11 106-11 106-11 107--1 vyAhAraH zabdaH 107-1 chi:- prathamaprasUtA gauH [ sakRtprasUtA saM. TI. ] 107-2 pareSTukA -- bahuprasUtiH gauH 107-2 samAMsamInA - prativarSa prasUH 107-2 ayaM koSyAGkitaH pAThaH saMskRtaTIkAlaH ( 0 176 ) saMkalitaH sampAdakaH / 1. yaza0 parijakA / * uktaM ca-vItaM zastropakaraNaM bandhane mRgapakSiNAm 1' saM0 TI0 50 179 se saMkalita - sampAdakaH *. 'nAthahari' sadasya 'SabhaH' iti saM0 TokAkArasyArthaH prakaraNatAvacchedena samyak pratIyate-- sampAdakaH 2. 'mAMsamInA tu yA sA prativarSa prajAyate' ityabhidhAnacintAmaNiH saM0 TI0 50 186 ko TippaNI se saMkalita - sampAdaka 64.
Page #542
--------------------------------------------------------------------------
________________ my hw ba06 yazastilakacampUkAvye zabda artha pRSTha-paMkti zabda artha pRSTha-paMkti sunnatA--suzvadohyA 107-3 vAGgalo-sthagikA ? [vAlImAlena pugaphalAdi paliknI-alpadinamA 107-3 prasavavena saM. TI. pa. 190-11] 104-10 behata-galitagarmA 107-3 anuSadInA-pAna vasA-sandhyA 107-3 bAvarSa:-phalaka avalokA-viSANavikalA 107-3 bhaSiSThala:---yA 109-5 usrA:-gAva: 107-3 divasakarAtmajaH-yamaH bAleyaka-gadamaH upamannatA-maraNaM AraMyA-maipaH mAyAkAra ---pratIhAra ! mRgadaMza-pALAvaphA kaulayaka-vizvaka-vitya bhUvevA:-dvijAH bAgaruka-sArameya yakSapurupa andhAhAya-mRlasya mAsiko vidhi: 110-4 aitasasa? barAivarI-vAMtAdAH zvaparyAyA: 1.7-4,5,6, nigadyAgamaH-NitazAstraM 7,10,13,15, vAmezaNA-khI zvetapiGgalaH-siMhaH 107-6 khaGgAH-gANAH mRgavizeSAztra 111-2 mArgAyuka:--mRgayAkuzalaH 104-6 mahadbhiH ajagarazna / pAramA-gunI 107-11 dantina: parvatAH gajAraca, 'saTo rakSazca dantAna' daMSTrAyudhaH-varAhaH iti vacanAta 111-3 haryaznaH-siMhaH 107-11,12 aSTApada -jyAlavizeSaH kailAzazna 111-3 nizAntaM-antaHpura 108-2 nATera:-naTa: 151-3 mAmmalI-dAsI 108-2 citra-maNDala adhirohaNa-sopAnaM 108-4 citrakA:- mugavipAH [ citratrAH vyAghnavidoSAH pratIpadazinI-sthI saM.TI. pa. 194] mohana-surataM megharAvaH-jalavazabdaH mayUramanca proTiH-nantaH 111-4 galka-khaNDaM 108-7 mAgamro- gudakSiNA dilIpapatnIti yAvat tasyAH phuka:-karaNaH ? [ piArIgrIvA . TI. pR. 190] 108-8 prabhavaH, pippalI ca 11.1.4 saMvAdhA-pIr3A amRtaM- sudhA, amRtA gurUcI cha 111-4 108-2 vijayA--gaurIsakhI harotakIca viraJca:--svaraH [ 'pIDAzabdena sAvadhAnasamopa jambukA-jayaNaH zRgAlazca zArIrikathA' saM. TI. pa. 190-9 saMzocita na pratitaH yatA mR0 pratI sudarzanaM-cakra, sudarzanaH auSadhizca na varIvati / 'madbhavAH-arjunanakulasahadevAH, latApAdapa jIbaTa bhATaviyoSAH, manabhayo bhImazca' iti pakhikAbAraH supratidhaH-pasadgrahaH [ tAmbUlAdibhAjanasaMpuTaka / garubhavArjunanakulasahadevAnRgaM marudbhavI bAlotpattiH, vaM0 TI0 10 190 ] 208-9 arjanaH kekI arjuno bhavizeSaH, nakulaH sarpavarI, tAlavantaM-vyajanaM 104-10 sahadevA bama, marudbhavArjunanakularAhadevAstAnanugacchaprakIrNaka-cAmara 108-10 tIti parAbhavArjunanakulasaddadevAnRgaM / kamiva . . . 108-6
Page #543
--------------------------------------------------------------------------
________________ aprayukta klipTatama zabda-nighaNTuH 507 pAcya bartha pR-pavita ____ chAmna artha pRSTha-paMkti yudhiSThiramiva, yazA yudhiSThiro marudbhavena bhImasegena niHzreNI-khajUro 113-2 arjunena pArthena anugacchati anugamanaM karoti / athavA lekhapattra-tAlaH 113-2 maNyArjunanakulasahadevA anugAH yasya sa tathA nam-111-5 trinetraH-sAlikaraM 113-2 abhIga:-zUraH latAvizeSazca' 111-6 lambastanI-ciSmA 113-2 lakSmI:-zrIH latAvidoSazya 111-6 kavaca:-paTaka: buhatI-chando jAtiH vIra vizeSaca 111-6 raktatuSTaH--zuka: 114-1 samaya:-AzramaH uccimi-dADima 114-1 sapasvinI--prajitA maNDitAca 112-1 apacayaH-uJchanaM 114-1 candalekhA--AzikalA yAcikA ca upalAthA--latA kali-kAlavigepa: bibhItakApatra 112-1 pralambaH-pratAnaM 114-2 arpha:---ravi: vIrutizeSazva 112-2 jAnakA:-vRSabhAH [araNyavarSamAH bAnarA beti sambariSa-raNaM 112-2 saM. TI. pa. 198] 114-2 bhAramaMdA-arINAM madaH vAviproSaH aribhedaH vaillikAH-sutAH [vilAtallikAH bhillAnAM tamavizeSazca zivapriyaH-vataraka: ____ pAlakAH saM0 TI0 pR. 198 ] gAyatrI--padiraH curo-cAlukAvApikA cuNToti yAvat 114-4 kAlidArA:-cUta: DAmarikAH-caurAH 112-3 prahmacArI-palAzaH prakANDaH-zAlA [prakANDAH samUhA saMTI0pa0199] 114-8 varSamAna:-eraNyaH TramalA:-dumasamUhAH diggajakulaM svaJjanaH-jantuvizephaH vAmanaH--madanataruzca 113-1 citrakaH-camUra: [ citrakAH vyAghravizeSasamahAH momaH-somaballI [ 'harItakIvRkSaH' saM. TI. pR. 200] ma. To0 pu. 166] 113-1 udagyA-tRT 114-1. pUtanA-harItakI 113-1 raka-mRgayipaH mAtRnandana--karamaH 193-1 zallakarallako api-gavizeSo 115-1-2 *. saM. To* pR0 194 se saMkalita-sampAdaka 1. abhaupharindIvarI, ukta ca-yAtamUlo bahasulA amorindIvarI sthirapattA' iti yAvat / saM0 TI0 10 195 / 2. tapasvinI-praNitA, muNDIkalArA ca saM0 To* pR0 115 / 3. 'viTa svadiraH saM0TI0 pu. 195 / 4. uktaM ca-rAvaNaH puNDarIko vAganaH kumudo'JjanaH / puSpadantaH sArvabhaumaH supratIkazna diggajAH !! airAvaNaH puNDarIkaH puSpadanto'ya vAmanaH / mumatIkAjano sArvabhaumaH kumuda ityapi / / iti paJjikAkAraH / abhramRcava kapilA tAma! gha vAmanaH / anRpAJjamavatyau ca zubhradantI ca piGgalAH / / ' iti diggajAmA bhAryAzcatAH 5. muktaM sat camanaM kArayati vAmano mavanavRkSaH-saM0 TI0 pR0 196 / *. saM. TIkAyAH arthaH samyak pratibhAti-sampAdakaH
Page #544
--------------------------------------------------------------------------
________________ 508 pRSTa-paMkti pazastilakacampUkAdhye zabda artha pRSTha-paMkti zabda artha *magAdanI-latAvidopaH 115-3 pabhAvato-ujjayinI 118-2 'vyAghrI-vRhatI ( 'bhaTakaTaiyA' iti bhASA ) 115-3 bhogavatI-ahipurI 118-4 nistrizapattraH-nihuNDaH pana:-sarpavizeSaH brahmANa:- palAzAH 116-1 saMbara:-jalaM mRgazca harayaH-siMhAH lakSmaNA:-sArasAH pakSe saumitriH 118-5 sthANayaH-chinnAgrabhAgastaruprakANDaH, po bahA dhArtarASTrA:-kauravAH haMsAzca viSNumahezvarAdhana pA:-nuniH vikAra 118-6 madhuH-dAnavaHkSAdraM ca 116-2 AsphUjila:-yakra: 118-6 madanaH-phAmastarupaca dhali:-dAnavaH pUmA dha cilla-dUdhikopahata 196-3 saugandhikA:-sugandhivastupaNyAH puSpANi ca / 118-7 aNaka-kRtsitaM grAhAH-makarAH abagADhaM--prApta 116-3 kamaThA:-pUrmAH 118-7 pANa-mAstronejanayana 116-4 patriNaH-pakSiNaH azanA-kSut bharAlA:-haMsAH pavanAzanA:-sapAH dArvAdhATA:-sArasAH zakrA:-valmIkAH kAraNDA:-pakSiNa: zikhAyalA-mayUraH 117-2 kANDaH-jANaH 119-2 agnijanmA-zyA 115-2 mallikAkSA:-haMsaviTIpA: vaSaH-dharmaH mUrSikAca / 115-3 anahArAH-jalavyAlAH [grAhAH saM0 TI0 pR0 208] 119-5 vipaM-jalaM garala ca 117-3 dIvaya:-jalasAH sarIsRpaH-sarpaH 117-4 mUkakAH-bhekAH 119-6 bAmalUra:-balmIkaH 117-4 vAlI-pIcI / 119-9 purItata-an 117-4 Amalaka-sphaTika anantA-bhUH 117-5 vAnIro-vaitaso gataH 120-2 asugvarA-tvaka 117-6 vajula:-latAvizeSa: 120-2 kSatarja-rudhira 115-6 durvarNa-rajataM 1206 sararsa-mAMsa 117-7 paTacaraNaH-bhramaraH pRpadApha:-sarpaH 117-8 bhAI-bhAjana induNiH-candrakAntaH 118-2 saridvarA--gaGgA 191-2 * paheM mRmAnadanti bhakSayanti mRgAdanyo lubdhakabhAryAH prAyeNa, saM0 TI0 pR. 200 / 1. pakSe vyAdhI dvIpinI / 2. sehaNDavRkSaH, po mistrimApattrAH nirdayavAhanajIvAH saM0 TI0 pR0 201 / * unakaM ca-raktakoH saMcaraNa 'rAjahaMsAn vibhAvayet / / zyAmalamallikAkSAstu dhArtarASTrAH sitetaraiH / / ' saM0 TI0 pu. 208 /
Page #545
--------------------------------------------------------------------------
________________ artha zabda cilIcimA:-matsyAH pamasya-dadhi kulavantI nadI dhyakSa:-samastaH pAlAkSa:-mahipaH culukI-zidAmArabhAryA tadapatyaM baulapheyaH zizumAraH laguSThaH--daNDaH tarI-noH 123-5 tarpaH tRNamayaH laramaH-phalaka vaiDikA-zudrA nauH khaDapaH-camavinaddhaH tamatam --kamayamAstaraNaM ajina-dharma jaNaM--palyANaM bambUlabadarIkarIrA:-siddhAH uracAH-meSAH atikAmana-atigacchan avikaTa:- meSa-samUhaH saumyadhAtu:-zukra vipakSA:-mAsAH kArdamika kardameNa rakta kRSNavarNamityarthaH daNDaka:-kSudramArga: sakANDaM-bANasahitaM koNA:-daNDAH citraguptaH-yamAcapaTalikA bhayomukhaH-dANaH avalapana:-madhyaH zakalI-matsyaH pramIta:-mRtaH dulalitA-sakA vidAdAtA:-mAsAH protha:-nAsA kAsara:..-mahiSaH prasphoTanaH--sUpaM aprayuca-kliSTatama zabda-nighaNTuH 509 pUrA-paMkti zabda artha pRSTha-paMkti 121-5 tryUSaNa:-vikaTakaM 128-5 122-6 (zuNThImaricapippalIcUrNa) 122-6 Alandraka -bhAjana 128-5 12- gorvara:-nomayaH 128-5 122-7 haramanaH-vayAmniH 128-6 ucAnaM-cullo 128-7 122-7 lipastiH-bhujaH 128-10 123-4 pAdAntalakSmI:-pAdapaGktizomA 129-1 123-5 phutapI-turI [ mAdaMGgika saM0 TI010 229 ] 199-3 123-5 upavINanaM-vINAvAdanaM 126-6 123-5 bhayuH-kinnaraH 122-6 123-5 nidarra-kandaraM 125-6 1246 sUryapravimAgata:-kAyotsargaH 124-6 are kadAcArAcAra-are kUrisatAcAra! 131-5 124-6 parAkradurAtman-parAvana vadhena durAtmA tasya 124-6 saMdhodhanaM kriyate are parAkradurAtmana 124.7 kheTa:-aghamaH, saptatrAsako vA khiTa uttavAsane 124-8 iti dhAto: pAThAta 124-8 yApya:-nindhaH 131-5 125-1 phumatiH-mAyA 131-6 125-2 maTahaH-laghuH 125-4 brahmAsanaM-cyAnaM 131-7 125-5 samunaddhabhArca-dRptatvaM 131-8 125-5 avanatamukhAja:--adhomukhavamala: 125-6 anukroza:--anukampA 232-7 126-1 medinI-mlecchasthI bhUzca akAraNaM-akutsitaM, muddhaM ninimittaM ca 133-5 126-4 takA:-yAcakAH 126-4 nivahaga-nigakaraNaM 133-8 12:-5 ripavarga:-kAmakroSalobhamAnamadahaH 134-3 126-7 hundvAni-parimitatvaM kAlaharaNamityeka dvandvaM, 127-6 prANAdarzana zravaNagatatvamiti dvitIyaM, avadhAraNa127-8 manavasaraH iti tRtIyaM, mahAsAtvikarmazvaryamiti 127-1 caturtha in128-3 dAnyatA-tyAgitA 134-9
Page #546
--------------------------------------------------------------------------
________________ artha pRSTha-pati yazastilaphacampUkAnye zabda 59 paMkti sanda bapAzrayaH-nipaTA pakroznagardabhaH [ AzrayaH saM0 TI0 pR0 24.] 136-1 bAlAjira-zarAvaM napayajaH-grAmaH mAsyanitaM manaH mApadaM--'phAlaka [ aSTApadabhUmikA-turaGgaphala gaNarAtrA:--rAtrisamUhAH 142-4 bhUmikA iti saM0 TI0 pR. 242-4] 137-1 navavidhA-nagamasthithidhoM dravyaparyAgobhayabhedana, gamaH-yAnaM [ gamaH paragRhe yAnamityartha: saM0 TI0 saMgrahaNyavahArAdayazva pabhedAH pR0 242-2] 167-2 varadayara'---cAMbharAditIrthakarazca uddhavaH----gaH 135-5 kapilatAlayazAlinI-kapilatA layaH samaH svamhimna:-viplayaH (viSyaSaH-vinAza: saMdI pAvAsiH tena zAlata ityevaM zIlA, pakSe kapipR. 243) bhi tAlayazca zAlinI gomamAnA 142-7 samparAya:--saMgrAmaH 137-8 paralokaH-svargAdiH pratipadhAranca 143-1 amatrANi-bhAjanAni 138-2 nimoga-niyogabhAyanAdayo vAkyArthaH, niyogaH sAla, -prAkAraH AcaraNAdipraznaH, bhAvanA:-darzanavizuddhi samalaM-azuci rismAdikAH poDaza atyAdhAnam-adhastana 139-6 yogAcAra:- jJAnAdvaitavAdI, yogaH-AmAgamakASThaM-upayopaH ? ( kASThaM dAra hatyamaraH) 136-6 padArthayAthAtmyajJAnAnaviddhasaparispandAtmabhradezaH, suravaM vidanto'pItinirdezaH videHzatturvasurityatra upAttAgAminakarmakSayapratibandhaheturAcArazca 143-1 vikalpaspaSTatvAt 129-6 'satsaciDa: 143-2 puSpa-kUSmANDaM 139-8 kumAraH-kuhakaviyopAdhyAya: 143AdInaba:-doSaH 140.3 bAhubali:-IzvaraH kevalI ca 143-3 pratisaraH--kANDapaTaH 140-4 pAzcagita:-citrakarmaNi savidhopaH tIrthakaralekhA:--devAH 140-4 vighoSAgataM gha 143-3 paganagamanAH-khecarAH 140-6 acoka:-taruH rAjA dha udAharaNa--padAH 140-8 meTiNI-taraH rAjJI ca nicola:--nivalakaH ( niculastu nicole syAna iti gharaNe-makSaNaM, karaNaM-usphullaviz2ambhAdika vizvaH, nicolaH pracchadapaTaH aMgarakhA iti bhASAyAM caraNakaraNa-AgamavidaoNpI 144-2 sampAdakaH) 140-8 parandara ityAdinA citrAlikhitAsvapnAvalI varNati 144-1 poSkarayaM---kamalaM 141-1 ramA-zrI: 144-2 mevAgArika-malimlaca-pATaccarantakSapravANijakAH palAzaHnAkSayaH paralayazva coraparyAyAH parabhAga:-zobhA parAMdayaM ca * dharmasthomAH 141-4 dehalIbeharI 147-2 *, tadurga-sarvavarNAzramAcAravicArocitacetasaH / daNTadAcI yathAvoSaM dharmasthIyAH prakIrtitAH // 1 // 1. sadupata-saMpattIH svAminaH svasya vipattIstadarAtimu / yaH sApayati baddhava taM viduH sacivaM dhAH / / 1 / /
Page #547
--------------------------------------------------------------------------
________________ aprayukta kliSTatama zabda-nighaNTaH zanda garya pRSTha-paMkti zabda artha pRSTha-pati bararANi-kapATAni 147--2 svalakSaNaM-sajAtIyavijJAloyalyAvRttakSaNikayogyA-abhyAsaH 147-3 nirAparamANamAtra vilaya:-vinAzaH pakSisaMthayazca 147-5 asAdhya-anupalabhyamAnaphalaM lipikarA:-lekhavA: 147-5 vana-jalaM adyAnaM-udgamana tadAtmazAtyAdimatadAha 156-8 gopAnasI-mahAnchAdanapaTalakadevA: svaritasvara:-madhyamadhvani: 157-10 uTaNa-taNayuTIraka zephasa-pAcanasya 160-3 chAdiH-paTalaM 150-1 zatadhatiH-indraH 16-4 kaGkaH-pakSI agendra:-garaH 160-6 kRSNalezyA-gadrapariNAmaH rathacaraNapANi:--nArAyaNaH karaTA:-kAkA mugavyadaH-davAnaH 150-2 prAmahara-zobhana janaMgama:-mAla: ( caNDAla:) pravaha ca-zobhana 150-2 zvapatra:-antAvamAyI-divAkIrtizcAnaDAlAH tAyAgata- mayi baur3he mApadaMza:-mArjAraH atitaH-AgamataH ANikA:-krIDA: 150-5 vighan-kubana "vidha vidhAne ityasyarUpaM, 163utkuSTaH-vAcavAra: ? ( kukkuTaH ) 150-5 kulAla:-kumbhakAraH navahitA-tatparA 150-6 samAvana:--nityaH nigRhya-nisaizya ? 150-6 urvarA-pRthvI puSparayakIradhauyAnavizeSo prabhavabhASa:-kAryakAraNabhAva: 165-5 *pIThagardaniSidaekanAyakazAmAjikAnAM lakSa zveDe-viSa gAni pUryokAni 151-3 pANDatanayA viti nidarzanamayaktaM paNDakarmAdikA upakAryA-maThamandirAdi rAjasadanaM pANvanayAnAmabhAvAditi tannaH 167-1 kharaparda-ThamnazAstra 151-6 nigaraNaH-lAlaH 567-6 sAdhukaH-nijabhAyA~bhaginIpatiH 155-5 pharalo-saMhatiH 167-7 duHkhatrartha- AdhyAtmikAdhibholikAdhivaivika daMna 151- vivAghuSTa-ghoSaNA bopavAn AtmA 153-3 kalyapAlA:-madyasaMcAminaH 168-3 bahudhAnaka-prakRtiH atrpata ca bhAdi-makArAdipavanayasya madhumAsamadhalakSaNasya 168-4 tAdhipaH-varga: 153-8 cikyasA-khillAH - ... 1. caNDAlAlavamAtaMgadivAkItijanaMgamAH ityamaraH-sampAdaka: *. darabAra 10 155 Tika naM. 2 2. taduktaM-dahArimakA dehakAryA dehasya ca guNI mattiH / mataRyamihAtrisya nAstyampArAsya gocaraH / / 1 / / 3. taduktaM-ArAd dUrasama vastu, kAlAtyayAtpurA'pi yat / saMbhAvyate na tadvaktA tathAtvana badan jar3aH / tathA bhavatu vA mA vAdRSTAlpakSanarakAzikaM / na jAtu doSabhAk baktA svakAlApekSayA vaMdana laskAlApekSayA sarva bhAvAH kavigocarA: tatsabaMjJAdaparasyAsti na kAvyaprasaro'nyathA | iti vacanAt /
Page #548
--------------------------------------------------------------------------
________________ yazastilakacampUkAvye pRSTha-paMkti 179-1 mukurusva:---darpaNaH pRSTha-paMkti da artha mAvI--prasUtithyathA 168-10 madAgarbha-munikumArayugala-puradevattA-purezvara-pauradorA:-zvAnaH janAgamanaM joSaH-sevA 169- saMyamadhI:-topAM mArivattAdInAmAgamane prANiyo vidhItaM-karU mAbhUditi buddhiH Avigna-udvignaM 169-2 kandalAni-ziraH nakalAni pallavAni vA 179-4 bahakA:-vaNijaH 169-10 melihAnA:-sarpAH manyuH--kopa: 161-10 tridivadIdhikA-gaGgA 179-6 170-2 arjunAmbuja-milAmbuja 171-6 AvaMzika:-atithi: 175-4 bhiduH-ghuNakoTAH 180-2 paMcazAkha:-hastaH ::- ..-5:: 180-4 mastukArA:-abhimasAH 171-7 dayoMcitAcaraNAnanditAH binItAvanipAladArA yena aSTAGgamahAnimitAni172-4 zeSAdveti kA vArakaH iti 180-4 sabhAjana-prItiH 172-6 dAraka:-vidAraNazIla: 180-4 *prAyopavezanaM 172-11 kSudrAH-purAvArAH 181-2 adabhUtamAsameta:-AzcaryalakSmosamanvitaH 272-12 kAdaveyA:--sargaH brahmaputra:-virSa 172-13 anujaparya:-pazcAjanmaparyAyaH 181-3 solkikeyaM ca-virSa abhyudayaH-zarIrendriyaviSayaprAptilakSaNaHsvargaH 182-6 gandhana-prakAzana ni:preyarsa-nikhilamaladilayalakSaNama 182-6 kolomanA-durapavAdaH 174-5 AmnAya:---AgamaH 182-6 pariSata-kardamaH 175-2 midhyAvAdi-bhikhyAtvAviralikapAyayogAH ghanasAra-kapUraH 175-3 mohaH-ajJAnaM 183-2 avakUla-apatasaH 176-5 sandehaH--idaM tatvamidaM vAstatvamiti calantI patividagyA:-budhAH 176-5 pattiH sandehaH 183-2 samAvartanaM-AcAryapada 177-1 vinAntiH-atasthe tatvAdhyavasAyo AstiH 183-2 arAlA-dIrghaH 177-8 kAye-svarUpa lotA:-darAH 177-8. tarasa-mAMsa nitale-tale 178-1 zaktiH-strIpatiH 184-4 paryAgata:-niSaNaH? niSpannaH 178-6 madrA-yonimudrA 184-4 iti paJcama AzvAsaH kRSNayA-mabirayA 184-4 181-2 1. tathA pokta-antarikSaM svaro mogamaMga bhyaJjanaralakSaNaM / chinnaM svapna iti prAmunimitAnyaSTa taDivaH // 1 // jyotibhUvivarAdehorekhAchannAdibhiryasaH / chedasvapnASikanu NAM jJAsyate AtmA dAmAdhAma / / 2 11 * tathA poktaM-bAhalye bhuktabhAve ca prAyamAhuvicakSaNAH / ___ *. ayaM prAmANiko'rthaH 'ka' pratita: saMkalitaH-sampAdakaH
Page #549
--------------------------------------------------------------------------
________________ pRha-paMki 210-1 212-3 213-10 214-2 214-7 214-5 214-8 215-2 215-2 215-6 215-6 215-7 215-7 215-8 aprayukta-kliSTatama-zabda-nighaNTu: zuSThada artha. pRSTa-patti zaba artha dazavakSa:-buddhaH 185-1 Apratya-snAsvA nirAzraya-niranvayaM 186-4 kAntiH -maraNaM tAthAgatAH--bauddhAH 186-4 sanikAra--saparibharSa avyakta-pradhAna 189-5 pramIlA---nidrA nyakSA:-samastA. 19-2 vyaM-bhoktavya mokSo-muktaH 192-2 hai mata hai mAtaH! SaTmu pAtAlepa- pArkarAvAlukAdiSu 195- eraM-atIva [ kaThina di. ] dhyantareSa-kizvarakimpuruSAdiSu 1954 vizasya--mArayitvA bhavanaSAsipu-amaranAgAdipu 195-4 saMparyA-pUjA jyotiSkeSu-candrAdiSu 195-4 pakSAzI-tamaH saparbudhaH-agniH 196-1 niruta:-nirgata: jAmbUnadaM--suSaNaM 196-1 ahamAlIM-AliGganaM prANitaM-jIvitaM 196-3 vAtA-phupAla mogAyatanaM-zarIraM 196.4 ekatAnam-ekAnaM | kaaliighaaN --ddhi 117-8 bazivatAti:--sakalyANaM duhiNaH-yA 195-10 uTajaM-tRNagRhaM adhokSamA-viSNuH 197-10 samanle-samIpe dvataM-gamyAgamyayo: pravRttiparihAravRdvitaM 200-4 samathaH -AzramaH advaita-sarvatra pravRttiniraGkuzatvamaTataM 200-4 otuH-mAri: yogA:-vazeSikAH 201-9 titau:-cAlanikA sAyujyaM-sAmya 202-3-4 amatra-pAtraM gatisthityAdi-- sarvatra vastunA gatinibaMdhana dharmaH, sthiti- kuzAzayaH-jalAyAyaH nibaMdhanamadharmaH, apratIpAtanibaMdhanaM namaH patraratha:-pakSI pariNAmanibaMdhanaH kAla: 2.6-3 alola:-yaktaH prakRtyAdi: 206-1 kalApA:-patrANi vyatyAsaH-viparyaya: 207-5 ulupaH - tRNavizeSa: catuvidhA:- anansAnubaMdhyapratyAbhyAnapratyAsyAmasaM. kAsara:-mahiSaH jvalanadena 208-1 upA-rASiH pavamAnaH-pAyu: 208-3 nimaH---tatparaH anAH--parvatAH 208-5 viroka:-kiraNaH potrI-dAkaraH 208-5 sarga:-abhiprAyaH viSTapa-bhuvana 209-4 mahimA mahi pUjAyAmasyauNAdika ima pratyayaH Atreyo-rajasvalA 21.-1 dathino-senA . . - - . prakRtiH syArasvabhAvo'tra svabhAvAvadhutiH spitiH / tamo'pyanubhAgaH syAtpradeza: syAdiyatatvaM // 1 // 215-1. 216-2 216-2 217-2 217-5 218-2 218-10 218-1. 219-7 22.03 220-3. 220-5 220-5 221- 221-7
Page #550
--------------------------------------------------------------------------
________________ 514 223-3 zabda parya pratiSaH-vighnaH 'suvana-nirApharaNaM nUtana-narSa bhUcchAyA-timira pAsapo-rAtriH jAtudhAnA:--rAkSasAH nyakSAsu-sarvAsu avamaNa:-ekAMkI mAgadheyI baliH patimbarA-kanyA iSTiH -pUjA itabAhana:-agmiH kavyAvA-rAkSasA: tAviSyAH-sAvipI mAmakAyAH udAhRtya-ubaravA talavara:-salAra: vRSan-pradhAnaH zemuSI-matiH phesaraM-bakulaH momAyatanaM -dhAramA sadasvitaM-takra vayasyA-sakhI sarANi-kulyAH paMcAlikAH-puttalikAH kila-paTu mohana-surata akUpAra:-- samudraH pAlindI-vaucI nicAyitA-avalokisA panavaNaM-paritaH ploSa:-dAhA viraviH-mAthikA pyAla:-maithunakaH 1. 'madhaH sUdana-nirAkaraNa' 'ka' yAstilakacampUkAvye pRSTa-paMkti, canda arSa 14-paMki 221-8 caturtha-bahmacarya 23048 221-9 maraNa:-gala: 222-1 anargalam anavarata 232-4 223-1 mAsIra-nAsikAyAmapi 232-5 223-1 sUkkA--proparyanta: 232-6 221-1 vizikhA-vIpI 232-6 223-2 utpAta nimAtA-utpavananipAtanakriyA: 232-7 222-2 vippA--bhora 232-8 adhoSagam-athitA 232-8 223-3 bhAsvanitaM manaH 223-4 udAnoya-uddhRtya 233-2 223-7 azanAyA:-kSat 223-8 apacana-aGgam 223-9 apratighaM-nivina 223-11 vitarvi-vikA 224-1 upakuSThaM suptam 233-6 indirA-zrIH 233-3 233-8 233-8 sthAma-bala 225-6 tridivaH-devAH 225-7 233-11 samajyA-kIrtiH 226-3 233-11 niSita:-savismayaM nizcita: 234-1 manimiSA:-devA: mala:-yajJaH 227-6 bharmi-paravaMcanakara: ADambaraH 234-10 vRsI-padUkaH ( phuzAsana) 234-11 228-2 AghAma: ...AvamanaM 235-1 saMstaSa:-manasA kAyena vA sarakArakaraNaM 235-4 228-5 jJAna mantravAdAdiviSayaM jJAnaM 228-7 nirvAjIkaraNAdiviSayaM 235-4 229-6 vidhurA:-rAkSasAH 221-6 pArAvAra:-samudraH / / 235-6 23.-3 bAlamahAnimittAni-maumasvarArIravyamjana lakSApachinnabhinna svapnAH 235-3 225-3 mamiH--pUrtatvaM 227-6 228-5
Page #551
--------------------------------------------------------------------------
________________ artha 242-3 242-4 242-4 242-4 242-7 242-9 242-9 242-1 242-9 242-1 243-2 aprayukta-kliSTatama-zabda-nighaNTuH zabda pR-kti zabda varSa / gaganagamanA:-vidyAparAH 236-1 nAla-kamalaM bodhaH-vizada. 236-2 zAbaMgalA pradhiH---porasapataH nilimpA:-kSevAH 236-2 sarasuptA-zrIH dohadaH-manorathaH 236-5 khanazcaraNa-ca padavI--spAnaM mArgoM yA 236-8 nandaka:-khaDgaH yAvazyaka-niyamatA 236-8 akSaNAnujA-ga:: *cittaM-AramA 235-9 kaumodakI-gadA masAla -bhAjana 237-1 pAcabhUt-varuNaH kizA:-sAlakaM apravibhAgamityartha: 237-3 zAzvaraH-vRSabhaH matispaSTA:-asaMkIrNAH 227-4 andhaka-pazcAt vikaTAH-mahAntaH 267-4 naganandanA-gaurI jayasitaM-sthAna 237-5 nivirIdha:-miviraH agadam-auSatram 237-8 udbhivA:-taravaH vAkprakramAsiH-vAkprakrama eva asiH khaDgaH 238-3 piNDu-kAyaH nIhAra:-purISa 238-7 ambakaM-lopana pratIkSA---pUjA 239-1 bhAlaM-lasATa mAvAyatkAya:-zunyatrIra,ye dezoSaNe gaganATanA:-devAH tyasya rUpa 239-2 taTinI-nadhI nicAdhikA:-nicAyo darzana sa vidyate yeSAmiti 239-4 prAyakara:-candraH Adona-doSaH 239-6 virokAH-kiraNA: vazika-zUnyaM 239-8 sAra:--karaM sarga:-nizcayaH 24.-1 AjakArya-dhanuH bahiti-vAhyAcAra 240-2 koTA:-istAH amRtAndhasaH-devAH 241-1 stamvaramAsura:-mAsura: phuttamA:-darbhAH ( kuzAH ) 241-1 analodbhaSaH---gRha: sambhauSa:-brahmA 241-4 herambhaH-binAyakaH kInANa:-yamaH 241-9 pAriSadAH gaNAH pavanAzanezvaraH-zeSa: 241-9 ahiSna:-draH siSaya-vastra 241-10 vallavI gopI amAH -devAH 242-1 janayatiH-vArtA pakSavayaM-kRSNazuSalapanau 242-2 kAlindIsodara:-yamaH pavaJcarokAH-bhramasaH 242-3 vApateyaM-dhanaM * 'buddhazaramanI yA' iti TippaNIkAraH / 1. 'dhArakaH' pati yAvat / 2. 'kamakItmanasya pAhmaNo rUpa prApya' iti tti| 243-3 241-3 243-4 243-5 240-5 243-6 243-6 243-7 241-8 246-8 243-1244-2
Page #552
--------------------------------------------------------------------------
________________ 516.0 rAjya ayomukhAsanaM SaNaM thAM nipAH -- ghaTAH irAvatI nadI bharya dhanuH "paryAtmadhAmani goSara: - AhAraH vaiyAtyaM-- dhUrta tvaM racana: -- saMbaMdha: miTImA yoganAne * khAdita- amahat kAdamba:- haMsaH tAkSyaH iDa savitrI - mAtA pohara:- vIraH sanoI - samIpaM manimbuSAH --- paurAH zaukaH---AvAsaH kaiauravaM - kumurda arjunajyotiH -- candraH pratyavasyantaM - calantaM paMcajanaH manuSyaH gotrA -- bhUH abhiSeNaH - senayA abhiyAtIti varNa: :-udyataH saMvINa.. pravINaH mRgAmituM - palAyituM amilaM cakraM nivAyya - avalokya sotAlaM - tvaritaM AtmahitasyopakariSye - Atmahitasya khimaH use: agadaMkaram auSadhaM pratiyatne kRv iti yazastilakacampUkAvye pRSTha- paMkti 244 2 244-3 244-6 244-8 244-10 245-1 247-2 247-3 248-1 249 - 1 241-1-2 249-7 249-9 250-2 250 - 2 zabda 212-4 252-7 252-9 pRdAkuH-sarpaH nAriSeNa RSiNA 245-1 245-4 addhA - laghuH zIghraM ) 1451 sarAgaM - maMcakAdikaM 245-6 AviddhaM - nirbhara: bAbhuglo vA 245-8 marAla:-- haMsa: 245-8 caLanaH-- caraNaH 246-4 kIkasam asthi 246-1 1. 'pari-samasyena AtmadhAmani' Ti0 / + TippaNI manusRtya saMzodhitaM parivartitaM ca--sampAdakaH vakSojo-- stano pratyavasAnaM bhojanaM manu- Tivi udakaMm -- mAyatiH artha ityatra 'RtyakaH' ityanena prakRtibhAvAnna sandhiH bhrAtRjAyA- bhrAtRbhAryA cadbhavaH - darpaH zakalitaM - Di amutra - paraloke antalI-gANI ziphA :--jaTAH pravAnino latA daicikeyaM kamalaM mitreNa--raviNA mAkanda-rasAla- pikapriya - kAlidAsA:cUtaparyAyA:--- 250-3 250-3 250-9 prasolI- varaDikara 251-7 karvajoH UrdhvajJAnI: 252-1 252-1 'ApAvitrA' mu. pratI / yativrata vidyA prabhAvAH zaGkuH kIlakaH ilAmAtulaH - candramukhI ? [ 1 candraH ] kaliH- azokaH poSaM - bAlasya peyaM dugdhAdi mAma :- jyeSThabhaginopati : prArabhAra:- vistAra: pRcha-paMkti 253-5 253-6 253-9 254-8 254-9 255-1 255-2 255-3 255-5 255-7 259-7 256-2 256-4 257 - 1 257-1-2 257-9 258-5 258-5 258-6 258-6 259-5 259-5 251-5 259-6 26-6 260-10 261-5-6 262-6 262-7 263-4 293-9 * TippaNI manusRtya saMghoSitaM parivartitaM ca -- sammAdakaH
Page #553
--------------------------------------------------------------------------
________________ pRSTha-paMkti 270-1 270-4 zabda bhaya khativa-vana zayAlu:-ajagaraH pratyUhaH----vighnaH toriNI-phanamAlinI ca-nadI paraSita:---parapoSitaH apanevArI-jAtikaraNAvi kriyAkArI puNyajanA:-rAkSasAH cilaSikopahataM ghiphina- alpaM pratIkSya:--pUjyaH anuhAre:-sadRzaH gotraNa-nAmnA bhramarakA:-alakAH (keyAH ) kAvambarI--madirA savidhe-samope nivArya ekatrI kRtya raNaraNaka:-kalamakaH / gharavikSanakaH ) dharaNa ---gaha zuddhodanatanayaHvRddhaH ahAni-dinAni arhaNA - pUjA pratyavAya:-vinaH AyatanaM kAraNaM velita-hastamukhasaMyogajo dhvaniH sAmayikaH-yAtrocitaH kumbhIraM-jalaparavizeSa: zakuntezvara:---ruDaH madrakumbhAH pUrNakumbhAH pAyA:-istAH kIratha:-zivikA bhambhAH- haTukkAH aprayukta-kliSTatama zabda-niSaSThaH pRSTha-paMkti zabda artha 263-11 vihAyodhihAgaH-khecarAH cakravarapA:-ratha. 264-2 sonitya-somanasya 264-3-6 sabrahmacArI--samAnadIsa: vivighAtakA:-zarIramAnadhAgantubhedAH sudhAMdhaso-vevAH 265-6 vizAlA--ujjayinI 265-9 kAzyapI-bhU 265-1 nakra-makaraH 266-1 divaspatiH-indraH 266-8 ajihmaH-padu: 266-8 prAstamba-bhuvanaprayaM 266-1 udyAya:-sakaH 266-10 medinImandanA:-taravaH 267- samUhana ---samyaka sahI yasya / 257-6 manandaH --darpaNa: 267-8 kali:-vibhotakataraH 267-8 ki:-kAyogyo ziH 238-4 pravekA:-mukhyA: 268-4 hali:-mahaddhalaM 268-9 ilA-bhUH 268-9 vAje,--vAdinaH, kverINAdikaH pratyayaH 269-1 kariNaH-gajAta 269-2 prabhila-prabhedanaM 269-2 ali:-amaraH 269-4 samanisarga:-nizcayaH 269-4 mAtali:- sArathi: 261-5 viduSa:-budhaH 269-5 bhaTTaH--avidvAna 261-5 sabhAjanaM--prItiH 269-6 sAlIlam-ananya 270-10 271-3 271-4 271-4 271-5 201-5 271-5 271-8 271-8 272-1 272-3 272-3 272-5 272-7 272-8 273-5 203-1 273-5 273-6 273-8-1 273-1. 276-1. 274-2 274-3-4 274-4 274-1 274-6 274-7 * alojastrI napuMsakaligatvAt / strIliGga zapi DI vidhI va sati ahA, aho iti ca bhavati, baTAlA ilpabhUt / asyAH striyA~ rupya azAhA, ahAhI aSTAhIti / 1. duSTavRSaH zakto'nyapUrvahaH di0 /
Page #554
--------------------------------------------------------------------------
________________ 518 yazastilakacampUkAvye sandha maI pRSTha-pakti zA artha pRSTha-paMkti mandApayaM-sajjA 274-7 zAyaghara:-varaNaH 281-4 zivatA-akalyANaM 275-1 cakravAla:-mAnuSottaro giri: 281-4 himavatI-gaGgA 275-3 nidAnaM kAraNaM 282-4 vAdali:-gajAgamAcArya: 275-4 sagandhaH--samAnaH 282-6 sUkSmaNaM-paribhavaH 275-1. nimpAnaM-[pratimAzvalokana Ti. 282-7 phAleyaM mam 276-1 'nihAlana, vAhana-darzana 282-7 surasarit-gaMgA 276-1 nAkiSu-deveSu 282-8 saMvINa:-pravINaH 276-7 AdhimuktiH-zraddhA 283-2 sarvadhurINa:-sarSakarmami kAla: 2 .7 aMzamAna-ni: 283-3 navaskanda:-ghATaka: 276-9 nivahoga-nirasanaM abasapA:-parA: 276-9 vividhasya-dAdazAGgacaturdayApUrvaprakIrNakabhevena 285-6 abhyamizroNaM-va-abhimukhaM 276-9 ekAdavidha:-mUlannataM natAnyA ityAdibhedena 286-1 alaka...-svAmina 277-3 caturvidhaH-RSi-yati-munyanagAramedena 286-1 alarka:-mahilAca 277-8 mUtrayasya madAnAM ca vikalana kaviH svayamebo samAzAkhaH--mAsa: 277-1 taratra vakSyatiajanya-upadavaM 277-10 anAyatanAniSada-devatavAlayatadAgama ityarthaH 287-1 tamI--rAtri 278-1 aprasaGgaH-apratiSedhaH 287-1 samoramArga:-AkA 278-2 iviripu:--lakA camuraH--vyAghraH 278.2 "jJAnamityAdi 211-2 UnAbha:--lUtA iti yaza paJjikAyAM paSTha AzvAsa: OM zAlAjiraM-rAvaM 275-7 vekaTavarma-poSanAdikriyA 294-1 sapsatastu: - yajJa: 279-8 nidAnatvAt-kAraNasvAta 294-11 tRtIyena--udAsana 279-8 upAkhyAna-rupAnakaM AkyAnaka tasya cedaM lakSaNam 215-1 savanena-svareNa 279-8 akhaba:--mahAma 271-1 ekacakra--podanapara satra-yajJamaNDapaH 280-1 palaM-mAMsa bAlU karakaH [ bhaMgAraM mArI Ti.] 280-3 kazyaM hAraharaM ca-macaM 295-4 saMkrAdana:-zakraH 280-4 AzuzukSiNi:.....agni: sarinAtha:--samudraH 28.-5 tarasaM-mAMsaM godhaH-puruSaH 281-1 mattAlaya:--masabhramarA: 296-6 ---- -- - .. zarAyo vardhamAnakaH ityamaraH / 1. hala vizoSane, vaha parikalpane anayoH rUpaM / 2 dekhie pu0 291 kI Ti.naM. 33 3 itihAsaH purAvRttaM prabandharacanA kathA / iTopalavdhakayanaM vadanyAspAnakaM ghuSAH // 1 // virivaca:---brahmA .--- - - - -
Page #555
--------------------------------------------------------------------------
________________ aprayukta visatama-zabda-nighaNTuH artha artha patra-paMkti 3.8-2 314-4 zabda mAtraM-chidraM kharapaTAgamaH-ThamazAstra malimlucA:--caurAH mare--madya yaSTAyaSTi, muzAmuSTi ityatra pUrvapadAttasyAtvamIpa salyAnaM ciratrAya-ciraM upa-AyasyAM ( aAgAmikAle ) AnuzaMsya-dayA dRtiH-masyA, 'dharma mAheSu' Ti. RtupaH--carmamayaM snehabhAjanaM mayaH-uSTra: vipadro:--viSataro: sadyAvandirA--utsavadhIH AsadI--rAmAnaM AGgala-mAMsa nivarhaNamatIti nivarhaNAta--adayaH pRdAkupAkaH- upaziAAH animiSacarI-bhUtapUrvamatsyo ekAnasyAM ujjayinyAM parAsutA-maraNaM darzana-mAMsapirAdIno, pani sunakarajaHsthalAdhInAM, saMkalpa:-idaM masimidaM rudhiramityApAyaH, saMsarga:--mUlajIvajantvAdimirazuddhatA, tyaktamojitA-parihRtAmyavahAra prAzapratyUhaH--bhojanavinaH amizra-kevalaM bhinna--saMyukta ussami-nirapavAda 1tathA kAlAzrayaM, dezAdhayaM abasthApayaM ca illI-guDUcyAdikA kAdaH-sUraNAdikaH pRSTha-kti zabda 296-7 dvidalaM-mASamadagavaNakAvidhAnyaM 296-8 zimbhaya:---phalayaH 296-8 sAdhitA:--rakhAH 295-3 paridevanaM.-rodanaM kucana-prAyazcittaM 297-3 pRthuromA-matsthaH 297-7 pAkaLI, sAriNaH, aSaDazINa pAThInaca298-6 matsyaH 299-6 nighAyya-avalokya 300-3 AnAye-jAle 3.0-3 pramApayitazya:-hiMsittanya: 3.0-4 vakinI-dI 3.1-4 araMpATa 202-5 mitraM-pAkalaM 303...5 marospa:--.-sarpaH 302-6 myuSTa-prabhAta 302-6 uparbudhaH-agniH 302-2 draviNodAgha-agniH 3.6-7 kulapAlikA-phulastrI samApanasatvA-gamiNI 305-2 pAJcajanIna:-aNDapriyaH kala-adhanaM bhAryAca sthApateya-dhanaM banAzayaH-jalAzayaH pratigrahaH- svIkAraH udagamanIyaM-dhotavastra 304-1 vavarakaH-dora; 307-6 vAmo-vAsaraH udayasitaMAI .. parisaraH-aGgArya 3.7-6 vizIyamANA-lAyanto 305-7 niSyAya-dRSTvA 304-5 pratIkSyAya-pUjyAya 14-11 314-11 315-6 315-7 315-8 315-8-9 315-1 315-1 1. esajna dezAntaraM pihATa pAdizAstrebhyo vistAreNa pratipattavyaM /
Page #556
--------------------------------------------------------------------------
________________ 520 yazastilakacampUkAvye vAnda pRSTha-pakti 318-7 318-8 319-1 319-2 319-2 319-4 319-4 320-1 320-3 artha pRSTha-paMkti zanda artha vRSa:-mukhyaH 316-1 kamalezaH dhaupatiH adhiSTAnaM-bAzrayaH varuvI-gopI devaSi:--niSiH 316-2 kAmandA-kAma: sAlindakA 316-4 prajaH-prakRSTatrAnuH citrabhAnuH-agniH 316-6 pautaba-tulA mAnaM 5 upAMzudaNDa:-gUThavaSaH 316-6 viSya: viSeNa vakSya: pramIta:-mRtaH 316-7 muzalyaH-muzalena vaSyaH vaparaH, jamaMgamaH, atyAvasAyI 316-6 ekAnaso-ujjayinI divAkIrtizca -mANDAla: 316-8-1 padiraH - mArgaH jihyA-kuTila 316-8 pikapriya -vRtaH brAhmI-vANI 316-8 koTa:-kaNTharekhA stamyapa:-zizuH 316-8 arjuna-tRNaM *rAmaramiH hariNakiraNa vaitabhAvAna yati naI - sahAnIya yAvat 316-10 yUpada:- sahiraNyakanyAdAyaM jAmAtadeyaM vastu niHzalAka:-ekAntaH 316-10 vedamukhaH-dahniH parNa-vyavahAra: 317-2 vizikhA:-mArga: zaNThAH -vRSabhA: 317-2 mAmunya-vadhvA gopInaM-gokulasthAna 317-3 kaccaraM-kutsitaM sanoI-samIpaM mahArajanaM-kRsuMbha sapana-mukha 317-3 mora mayUraH tAnakAH-vRSabhAH 117- maukuli:-kAka: bAta-bAla 317-4 savagaNA:-ekAko pInAtha:-pamaH 217-7 asaMstutaH-aparicitaH dokama-apatyaM 317-8 upayAcitaM- matitaM saMjapanaM-mAraNaM 317-1 spayituM-bAtuM upataraM-rahaH 317-1 nikAyyaM- gahaM upamAtA-dhAtrI 318-2 baMdhayo-nirbhAgyaH habhA--goztaM 318-3 pravAsayitapo-mArayitavya; upacAntaraM-samose 318-3 bhela:-avicAraka: sarojasuhRdi -- Aditye 318-4 kuruNDa:- mAri ballavA;- gokulikA: 318-5 todaka:-vyayakaH indirA-dhIH 318-6 zyAva:-kardamaH 120-4 320-4 320-8 320-1. 32.-1. 320-1. 321-3 321-3 321-4 321-6 321.7 321-7 321-8 321-1 322-1 1. pramANapaghaNAlindA bahiriprakoSTho hatyamaraH / * rAmaH site'pi nirdiSTo hariNaca tathA mataH iti vacanAt /
Page #557
--------------------------------------------------------------------------
________________ 521 artha pRSTha-paMkti 327-1 322-4 Apya-Agatya pApena-pitrA dazamIstha:-mRtaH patiSaH-vighnaH padmAvatI-ujjayinI tujA-putreNa ramA-zrIH abhriyaH bacAgniH vivAnyaH--vidagdhaH vadAnyaH-tyAgI apadAnaM-sAhasa mitrayuH-vyavahAravedI taspa bhAvo mayikA mantuH-khedaH kantu:-kAmaH sakta-madhuraH damanasi-vahro vacana-vacana doSajaH-atIndriyajJaH nirajanyaM--nivighnaM sAyujyaM-cAmyaM rASi-ghane riSa-dravya svaspa-ghanasya vAparAya-saMzayAya tata:-stenAt animiSA:-devAH mulpiA:-dAlAH yavasa-tRNaM bhaTIrA:-maTA pIThamAI:-nATakAcArya: samAmiH--bandhuH puNyazloka-satyavAna aprayukta kliSTatama zabda-nighaNTuH pRca-paMkti zabda artha anidhiH-sthApanIya dravya 322-5 vastu kana-bastusamUha 322-8 yadbhaviSya:-devAvalambanaparaH 122-8 kSaNadA-rAtri. 323-2 vazika:-nyaH 233-- vAsitA-strI 323-6 vizvakarmaNi-Aditya 323-6 saMdravarNa-vinAza 323-8 antamanastA-duHkhitA 323-8 chAta:-kUvAH 323-8 paTaccara-jINaM 323-1 kapaTi:-ni:sva: 323-9 passya -gaha 323-9 avartA-nirjIvikA 324-1 dhakkA-tRSNA 324-3 duIsTaH durAgrahI 324-5 lajikA-vAsI 324-6 pATacarasa-cAra: 324-7 aNakA-phutsitaH 324-8 pratyamika:-vizvAsyaH 325-4 ativelaM-attIya 325-5 zambAla:-chApAla: 325-5 pAlinda:-rAjA 325-1 *anyAyyaM-asaMgataM 325-8 anastita:--nAparahita: 326-5 tAnakaH-vRSabhaH 326-2 cikkaNa:-aparipachedaka: 326-1 svAdhyApina:- maTikAprativavAH 326-1. mahApariSadaH-nyAyacintanApikUtAH 327-1 baghInadhI:-garavAmuddhiH 327-4 azAzakA-spirAsthirA 327-6 nema-samIra 328-2 328-3 328-4 328-5 328-5-6 328-6 328-6 328-7 328-7 328-7 328-7 328-7 329-2 329-2 321-4 329-7 329-7 329-7 329-7 329-1 329-9 329-10 129-10 330-3 330-4 330-4 - idaM padamupalabyAna kAsucitpratiSu na varIvati-pampAdaka: 1. 'lomiSTaH' iti tti|
Page #558
--------------------------------------------------------------------------
________________ 522 jayaM zabda tamasthino - rAtriH yadvada: asambaddhapralApI sarvaparivarta:upasavitrI ghATI naM:- saMvatsaraH anukoza:- anugrahaH pariSkRtaH gRhItaH parivatsaradalaM saMvatsarAI vyAhAraH - bAlApa: mantre:- mantriNa: abhya ke ambA gudA kutsitaH kukkuTI -- mAyA UmikA - mudrA vilipikA-cinA viSamaNiH - agniH saMgItiH -- saMketa: svastyebhAvini adhyeSya - prAbhyaM nandanaM devodyAnaM vaidehinandana:- vaizyaputraH viSTayA puSpena upayikaM ucitaM stibhI hRdaya kaulInatA --durapavAva nyu -- adhomukhaM iriNI svarNapratimA sUrmI -- lohapratimA somapAmina:- brAhmaNAH maitreyaH -- nirmAdhyaH kuzikA :- brAhmaNAH pAMsanaM--dUpaNaM 1. jarA vizrotiSacyate iti vacanAt / * dekhie pU 338 kI Ti. naM0 4 yazastilakacampUkAvye pRSTha- paMkti 330-5 330-7 630-8 zabda artha vedadhikaH vedAnuSThAnarataH vizva bhojaH agniH caityaM Asapa 331-1 durgatika: 331-2 :-jAraH cataruH -- bhUrjavayaH "vizro- jarA 331-3 331-4 331-4 131-5 33105 udgatiM bhRta 351-6 zAlA jiraM- zarAvaM 131-6 kimira: karyara 331-6 pariSat -- kadamaH 331-7 pramASTiH - vilepana 331-8 pariSkRtaH alaGkRtaH vayodhAH -yuvA abhighAraM ghRtaM vizvavedAH agniH . 331-9 vAleyaka/gardabhaH 331-9 hiraNyaretAH agniH 331-10 anvavAyebaMdI 332-2 rohivazvaH agniH zera:- sarpaH 332-2 332 - 3 AnuvAMsaghIH parAdrohabuddhiH 332-8 parISAda: asambaddha lipa 332-8 bandhAMsi annAni 332-9 mAsthAya pratijJAya 312-10 parivAdayet -- nindat 332 - 10 pratikamaM* naipuNyaM 2 vipraznavidyA 312-10 333-1 3 kathA - citrArthayA 333-1 4 AkhyAyikA - khyAtArthA 233-2 pravAhnikA -- pradezikA 333-2 saMvINatA-patA pRSTha- paMkti 333-3 333-4 333-4 333-4 333-5 363-5 5336 R33-6 333-6-7 533-8 333-8 334-1 334-1 334-2 334-2 334-2 334-3-4 334-4 3.34-7 334-7 335-1 335-4 335-7 331-8 336-2 238-3 338-3 338-3 638-3 338-4 2 rAkSarAdibhiH athavA mahozayyAdibhiH paracitajJAnaM / 3-4. dekhie pR. 338 kI TippaNI naM0 6
Page #559
--------------------------------------------------------------------------
________________ 523 zabda artha 11-paMkti 344-2 344.7 34-8 144-9 341-2 vidhikA-paravaMcanopAyaH -kAtyAyinI.jaMgaraM-pratijJA cAmpeyaM- campaka: momAyatanaM-zarIra niranuka:-asahAyaH 'jazAkarika:-para: azanA--bhuSA vASpIhA--jAtakaH kalamayu:-zramaH mandiraM-maNDapaH kaviSyaH-yAsthiopadezayogyaH viduSaM--paNDitaH AzItiH--bhAzayaH dhyakSa:--sarvaH jvAlAmAlI-pAvakaH tapasvI-pTaH ekAyanaM-ekA janyuH-putraH viduSyA:-vicakSaNAH viva:- spheTitaH upAdhyAyAtephasarga:-ekAbhiprAyaH sasaci:-agniH samiyaH-godhUmapUrNa ayaH-uraNaH havyavAhavAina: aprayukta kliSTatama zabda-nighaNTuH pRSTha-paMkti zabda aghaM 538-6 apasadaH upasadovA-gata: 338-6 antavAsina:-ziyA: 338-8 pasA -gatatRtIyava eva 339-4 para--sAta varSe 340-1 saz2a:-saha 34-2 dvApara:-ziyaH 34.-3 adyasvIne-purANe 340-3 mAravAn --svataMtraH 340-4 sAvidhIne345-4 astukAraM- asaMgata 340-4 rasavAhinI-jila 340-5 kazipU-mojanAmachAdane 340-5 .Aciva:---bhAra: 347-6 antardhAnaM-tiroSAnaM 34.- indindira:-amaraH - zaranyIkRte-pakSyIkRte 340-1 aparAdheSuH-lakSyacyutabAgaH 340-1 utphurvANa:-prakAzyan 341-9 udbhidaH-taruH 342-6 asamIkSyaM--aparokSaNIyaM 342-7 manyu:-duHkha 342-7 lohale-adhyana 242-7 kAhale---- candre 242-11 prajA--dipAH 343-4 matabhUH-vilAsinI 343-4 udakAricArikA--kuNDikA 343-5 hoNAtA-lajjA 343-6 dalala:--zAlAkA 343-6 gaNeyaM-nAyitumadAspaM 341-8 picholA---vaMzaH 345-8 346-5 346-6 347-7 346-8 346-1 34-1 347-2 347-2 347-5 347.1 347-1 348-4 348-5 phuDapaM-bhittiH hughaNaH-veSaH 348-6 * dekhie pR. 338 kI TippaNI naM0 10 / 1. caraNapara; paadcaarii| 2. upAdhairasadAcArasya Aya: utpAdo yena saH tasmAt / 1. havyavAhavAhanaH, urabhaHH, vRSNika meSaH / 4. 'kumbA' sarvatra pratiSu / 5. mAdRzAM vidhistaspa ine Izvare / * idaM padaM mu0 evaM0 ha. li. pratiSu nAsti /
Page #560
--------------------------------------------------------------------------
________________ 524 sava -paMkti pAyahanamoNakaraNaM 355-6 355-7 356-7 357-1 357-2 357-6 vizvapaghuSTaM-gurapavAdaghoSaNA . zrIphala-vilvaM dvIpinI nAma nadI uttApa:-gharamA - nivara:-nirvaraH pojam- paddazanaH kApizAyina-matha gheta-jAman *upayasyamAna:bhAyegena-zokena sAtatastUmAM-patrAmA Itimi:-sarpakaNTakAmi ' yutidhRtiH-bAmA klI-mApusakaM jityA-kRSiH sAvaryA-mAyayA psAsvA khAditvA vItihotra:- agniH vAghoSaH-dIpaMtara agnAmIpatiH----agniH dhanajayazca..-agniH . evya-devadeyaM karma-pitadeyaM zociSka:-agniH jIna:-kSINaH AdIna-doSaH isaprIti:-agniH bhAvApti:-ratirasapAtiH tRtIyA prakRti:---japaMsakaH pazastilakacamyUkAvye putra-paMkti zabda ayaM 348-6 indhe-bI pite 48-7 abhiyAna-kAlA 248-8 sapayama:--vivAhaH 149-1 upAyaM-patraliGgalepA viprayogaH 149-1 thATyA-evameva viharaNa 34-5 pArImAI-asUyakatva 341-5 pacA---zrI: 6497 piGgaH--viTaH 349-11 arAla-cAya 341-11 apakSINe-vasulocane 15.-1 pAraNe-gRhe 350-4 munayAyatanapatanAdibhi:350-5 adhadhyasAdhyamili kriyAvizeSaNaM 350-8 kUtam-abhiprese 325-9 dhotyaM-prakApayaM 351-2 taramo:-vegayoH 352-6 avirala - laghu ( zIghra ) 352-7 aki-evametat 352-9 varva:-bacane: 352-9 pAstu - gRha 353-1 itvarI-kulaTA 353-1-2 tapoDAsa:-abatAraNakamaH 253-2 dazcarmA-kAH 353-2 "kusumakisAkSaH-kAma: 253-2 puSpaMdhaya.-bhamaraH 253-3 rasATa:-vRtaH 353-3 skanda:-kSayarogaH 353-5 sanatA-ceSTAbhAvakSINatA 154-3 jalA-vadhyajana 354-5 kAha-karNamUsaM 354-6 evameSa-kaDAramiGgasvAmabhilaSatoti 358-1 358-1 358-1 359-3 359-8 359-8 361-6 361-10 362-1 362-4 1. 'niSTara:' dikhaa| .. upasargAdasyatyUhotmine padaM / 2. dekhie pR0 350 ko Ti. na. 11-12 / 3. AdhyAna / * sunayAyatanapatanamayanti vinAzayanti ityevaMzIlaiH / 4. dekhie-pR. 361 kI TippaNI gaM. 3 /
Page #561
--------------------------------------------------------------------------
________________ 525 artha pRSTha-paMkti .-4 371-7 370-7 370-7 370-8 37 -8 371-4 aprayukta kliSTatama-zabda-nighaNTuH zabda pRSTha-paMkti pAda artha vAsureSu-pakSiSu 362-8 mAlavallI-badarI svArasyahimAcalaspa 363-1 kA parNa-mAna matAlaya:-pramarA: 363-2 balokAnta-gRhapaTalalambitA ? vRkSotpalaM-kaNikAra: 363-2 mukuraH-apaMgAH sampAse-samIpe 363-3 nikAdhyaM gRhaM pravayA:--vRddhaH 363- 8 Upabuka: eraNTa: pAyatanaM kAraNaM navoma:--mana: sumajana:-rAtrimadhya: 364-1 kadaryA:--ladhA: pratIkA:--avayavAH 365-4 viSAragan--vidha vidhAne Akalpa:-vaidhaH 365-5 mitapacaH-sudhA: 366-4 varSikAH, pariskandA:, kAcatRNehi-hinasmi - 2.66-7 vahAya ekAryA:satrI-yajamAnaH 365-8 ghanaH--divasa: AkSAraNa:parimavaH 266-8 apasnAtayaM....mRtasnAna kartava.. kupyaM vastrakambalAdi 267-4 upaha--SAnne bhANDa-lohavaratailAdi 366-4 zilApuSaka: pASANa. dhaMdA:-strIpunasakabhAvAH 257-5 vahikanyajana:-bANikapaH rANapraNidhi: hAsyaratyaratibokamayajugupsA: 367-5 prAcInahirindra: dhanAyAdhizaH gaI: 367-7 vabhuH naphula: jyAmi hAni 368-6 % vRSAkriyA:vandvaH parigrahaH 368-7 samparAya:--saMcAraH upazalye samIpa 161-1 suhattA-maitrI saMbhArAdi taplAdi 369-5 iti yazastimakapaJjikAyo saptama bAbAsa: prasabhAmyavahuti'-gatibhojana 369-6 sAya:-garuDaH karajara-bAnyatRNa 369- sUvana-apanIdamam dhvajA:---talikAH 369-7 dauzcityam-ArtarImadhyAne pitRpriyA:-tilA: 369-8 durjana:-cANDAlaraja:svalAdi mantra-ghATaka: (pANI) 369-8 brahmajihmaNya-brahmacaryamandasya pratyavasAnaM-mojana 361-9 marasnA---ajantukA bhUmiH syAlovilIyaMbaIti 369-1. nirmalatA-gandhalepahAniH / antisoma phAjika 369-10 yAplata: snAtaH viSNasara:-pippala: 37-1 saMplutaM-adhyaya - --- - 1. bahu bhujyate ityapaH / kI niSprayojanaM bhUkhanana; alasphAlanaM, amalasamendhana, pacanakaraNamekendriyahi sanaM ca / 371-1 372-1-3 371-10 372-3 372-4 371-1 373-3 274-6 374-8 376-1 376-5 376-4 376-6 374-4 37-6 377-8 277-8
Page #562
--------------------------------------------------------------------------
________________ 526 pAbda upasthaM dugdhaM laukiko vidhi:- vivAhaH zrutagI:- :- upAdhyAyaH dRk -- darzanaM avagamaH -- jJAnaM taM cAritraM artha sipaye -- pat saMkate - puline ari:- mohanIyaM rajaH --- jJAnAvaraNaM darzanAvaraNaM * rahaH - azubhAcAraH harka -- indrajAla lAjavajavIbhAvaH saMsAraH potikA - vAlikA avIciH - nirayaH maNimakarikA - puliphA vikrAkAraH - TaMka: ? ( jar3iyA svarNakAra ) virocanaH --- raviH cAvatrayaM matiH zrutamatradhizca abhiniveza: samyaktvaM guruNA ahaMtA praznaM purANaM nUtnaM--naM udivodita - jAsyAcaraNazuddhaM viniyogaHyAkhyAnaM upanayanaM -- dIkSAnavAropaNaM vidhiH dviSAtmakayA -- gRhasthAzrayaH samparAyaH - saMsAra: pramANa - vastuyA cAtmyapratipattihetu nayaH ' nikSepa. - yazastilakacampUkAvye pRSTha- paMkti zabda 378-2 379-1 380-1 * 'antarAyakarma' di. 1 1,2,3, dekhie . 385 kI Ti. naM0 5,6,7 // 4. dekhie 1. 383 Ti. naM. 0 380-1 380-1 380-1 380-2 789-2 380-8 380-8 380-8 380-8 380-8 180-10 380 - 10 380-11 381-1 381-2 281-3 581-7 382-2 182-4 kautukaM kaGkaNaM 382-4 382-5 182 - 182-6 382-6 383-1 383-3 382-3 3833 artha anuyoga : 8 avagAhanaM - vimarzanaM prayoga: zAstrArthajJApanaM vacanaM vAbhisvaM 4 tripathagA --- gaMgA prAtaH--samUhaH--- acImaM - abhivaM vidhiH- brahmA mAnasa : - tApamaH pratyUha: - vighnaH avadhAraNahaya^prAkAmyaM--AkAGkSA avahlAdana - vicikitsA manekaviSavizeSA: varSa - kSetram satyaMkAraM -- vyavasthAtulanama ghanasArtha iti sokabhASA anavadyavidyA kevalajJAnaM mikSAnaM kAraNaM paJcalayAtmanaH atyalpAyatiH svalpavyApArA razmibhiH kiraNa, rajjubhizca bhogAH -- mavanavAsinaH vittavRttipacAra: AtmendriyamanasAM cyA saGgapAra upataye paripayAmi sadakAH taNDulAH ArAmaH parigrahaH UmmayaH -- pipAmAdayaH vibbokA:- vilAsA: 50384 naM 14 / lie--- 1. 185 kI TippaNI naM. 2 / 6. dekhie pR0 387 ko TippaNI naM. 6 / pRSTha- paMkti 383-3 nv 21 4 17 383-3 383-7 384-2 384-2 " 1/ " SF 384-3 184-8 384-1 384-9 385-1 385-2 385-4 187-1 387-1 387-4 188-6 389-5 390-10 3917 192-7 392-9 393-2 393-3 393-1 393-5
Page #563
--------------------------------------------------------------------------
________________ aprayukta kliSTatama zabda nighaNTuH 527 artha pRSTha-paMkti 393-6 zabda puruhUtaH zakraH 393 - 7 purudevaM - Adideva pRSTha- paMkti 402-1 402-1 ayaM anuSaGgaH - zrAzayaH savidhe - samIpe apaciso-pUjAyAM prajApatinikezana prasthAnaM amatyakSitibhUti surazaile lakSmI nAgamanavIje:-- zrIsarasvatIbIjaMH 402-3 334-2 315-10 391-2 405-1 405-2 athamaM - doSa: vakso-- karNAnAM muJjaraH- pradhAna: uddhavaH- garvaH vipti:- jJAnaM 396-8 citi acetane, pradhAna iti yAvat 406-4 396-6 407-3 407-3 407-5 407-6 408-1 3971 dhiSaNa: - bRhaspatiH vidijJAne vimuci -- mukta fr:-2: aAja mitaM -- nirvikalparka anekadhamaM pravRddhi: - pakSadharmatvaM sapakSe satvAddhikA 410-3 408-3 409-5 'zrIM hrIM' sava: abhiSekaH pitRpatiH -- yamaH naigameyaH naiRtiH pracetAH- varuNaH raMda: - dhanadaH uDupaH- tazI kSepIyaH po bhUti: maha haritA dUrvA coca - nAlikeraM prAcInAmalakaM--phalaviyoSaH pUrNa kramukaM cIna-taM candanaM mambhA - hukkA 197-1 397-1 397-2 317-2 397-4 197 - 6 mahetu pUjAgata 397-6 vivRzi vigatadarzane ( acche ) 397-9 ina: - raviH 397-9 aryamA raviH chAtramitreti kayeravedanaMka nAma - TH 411-1 411-8 411-8 597-09 398-2 abhigAnAt- avipratipatteH samavAyeM samAje meLApa 462-5 413-4 413 malayaM 398-7 413-7 dhanaM vAsAdikaM 399-3 devayAtrAyA-- tIrthaGkarapUjAryA 399-4 arkakAntaM -sUryakAntaH 399 - 4 prayaM sthita parya lakSaNaM 413-7 413-8 416-1 tataM vINAdi avanaddhaM murajAdi 416-2 mataM stutiH bhAlaM kalATa 359-4 319-6 yamaH pravezaH vyAyAma: - nirgamaH pAnta: - nizcala: 199-6 yAvatkIrNa: pariSat samavasaraNasabhA sabhAhArAH - vRddhAH Avajita: --- upAsa usarodarka : meghodakaiH sodakaiva pANaghaTitaH yAcanyatra vyApArAbhAvaH 399-7 399-7 400-3 400-6 400-15 loyasvaM 416-2 416-2 416-2 416-4 416-4 416-5 ekAgratA zyAmanA karaNagrAmaniyantraNA TryAligaH - doSaropAbhyAM vinirmukaH amRtakRtakaNa - amRtaM pavaH kalA :akArAdayaH pauza 416-6 danyatvaM vyAsaGga vyAkulatA 400-3 417-1 1. dekhie pR0 400 kI TippaNI naM 10-11-12 / zabda
Page #564
--------------------------------------------------------------------------
________________ 528 zabda ari vairAgyaM dRSTAgAmiviSayeSu vaitRSNyaM jJAnaM baMdhamokSopAyavivekaH asaGgaH - hyAbhyantaraparigrahatyAgaH sthiracittatA tapaHsvAdhyAyAnakarmaNi manaso' vicalita prayatnaH kamismagasatvaM zArIramAnasAga hone ka vijayitvaM yogatatvaM Adhi:- dIrmatas vyAdhiH- doSavaiSamyaM viparyAsa atlatvAbhinivezaH pramAdaH .. Alasya 2vibhramaH ityAdi abhiSiktAramA - saMpuratAcayaH dhUti: maMtrI- "dayA-- saMyogaH 7, vipralambha: nidAnaM : 9, paridevanaM 10 I bhedaM pRthaktvaM vivarjitA meda----ekaevarahitaM arthavyaJjana yogAntareSu saMkramAtU abhedaM -- ekaravaM bhedavajitaM - - pRthaktvarahitamayaM vyaMjana yogAntaresaMkramAt ' 15 sUkSma kriyAzuvaH 3] niSkriyaM yogaM - 1 yAnaM prasaMkhyAnaM 54 catustrizadguNopetaM - yazastilaka campUkAvye pRSTha-paM 419-4 419-4 419-4 419-4 4194 419-4 419-5 19-5 419-5 419-5 419-5 420- 1 424-2 4244 427-2 427- 2 427-2 zabda arca sarakhAgamaM sukhamAgamaM 15 sadopanirvANa dekhie pR0 419, Ti0 naM0 12 / 1.2.3, dekhie - pR0 419 Ti0 naM0 16-21 / 4.5.9. dekhie 0 424 Ti0 naM0 3-5 / 7- 10, dekhie - 10 424 Ti0 naM. 8-11 * banena pRktacitakaM vIcArAkhyaM zukladhyAnamuktaM 1 11. anena ekaratimocArAkhyaM zukladhyAnamuktaM / trayImArga, trayopamityAdi mandara mudrA - paMcamehamudrA 18 sanAmA divaNahiM paMcamUrti -- OMkAraM saMgame vo kSipet -- muzcet ekastambhaM- Ayurbhu paJca indriyANi paJcajanAH-- manuSyAstairAzritaM anekakakSa -- mnAbhibrahmarandhrAdibhedena gomudrA - surabhipudrA guruvojena - huMkAreNa avakezI bandhyaH suraduH--suranumaH parvasandhi aSTamI caturtha --- upavAsaM ghanAghanaH -- meSaH pratigrahaH - abhpurathAnaM vidhA - AhAraH pramRtaM yadutaM dhAnyaM na pratidAna phalati 427-2 427-2 pArivaM napalatA 427-2 kadaryAH dhAH 428-3 vAkpaNyA: - vandinaH 430.3 saMbhalI kuTTinI iti zrIdevaviracitAyAM yA skAyo aSTama bAzvAsaH / 12. dekhie -10 427 Ti0 naM0 7 / 13. dekhie - pR0 427 Ti. naM0 8-9 / 14 dekhie 50 430 Ti0 naM0 2 / 15. dekhie - 10431 Ti0 maM0 6 / 1617. dekhie -10 431 Ti0 naM0 8-12 18. dekhie - 0 434 Ti0 naM0 5 / pRSTha- paMkti 430-9 431-5 434-3 434-3 435-1 435-1 436-4 438-2 438-2 " " " 17 439-3 439-4 440-10 440-11 443-1 444-1 44601 448-1 448-2 448-5 449-3 449-4 450-4 450-4
Page #565
--------------------------------------------------------------------------
________________ zuddhi-patra guddha pRSTha-paMkti 220-10 247 Ti.naM. 260Ti. paMktira 2066 suni rAja tirodapa na hyAptAnA punarayamitaprama: bhogavatI zikSA puruSANA muni kAhale5 mavenna vA dhAnuirodhabuddhamA deze'pasadaH ahaMtanumaMdhye sAdhustadanu ralatraya AramA bhanitya smararasa manAma ko'pi matulalvAda yadendriyANi 302.5 pazubba pRSTha-ni azuddha palalada pallava tirodha vihita pihita 7-5 hyAptAnA svAgata svAgata pRnayamita pitRdavana pitRdevata bhogamatI vAsara vAsara 61-7 NitI smRtInihAla smRtItihAsa pRruSANAM dimRtya vimRzya piSTaya piSTaM ca 94-4 kAhale khAdRhAsa sAhAsa 93-7 bhavana vA vizvakaravAnIndrANAM vizvakadara banIndrAgAM 107-6 dharmA purodhaHbujhayA sabardhamAdam savardhamAnam baahutbe: nityotsava nityotsava 118-2 ahanatasamadhye patti pani 118-7 sAdhasladanu pAvyaya apayaM 125-1 rattatraya nAmimaNDalA mimaNDalA 120-3 grAtmAja tA mandriya dilAsa bilAsa 165-11 smarasa rucI manam kuSAna kupAye kopi pancama SaSTha 183-1 matulavA mugvaghoSA mugdhabodhA yadendriyANi sIdha zrISA ananya anya 172-18 hrIM dUsare se yadi dUsare se 200-28 bhUyAmi nAsvikakatvasajhAva tAtvikai kAravasavAve 2054 pIThopakaNTha motuH-pArjAra: otu: mArjAra! 216-1Ti. caraNana dhiSaNana dhiSaNena 229-1 pUjAkSaNa mAdi mAmA 221-2 ki jalatA vicane vidyate 231Ti.naM.5 dAne -- 380-1 380-1 380-4 taNaM 395-1 402-5 rucI sISu patI 439-20 ayAmi pIThogakaNThe caraNana 281-6 pUjAkSaNe na ki jalatA dAnaM 445 di.05