Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ THE ISIBHASIYAIM isi-bhAsiyAiM suttAI arthAta arhatarSi prokta RSi bhA Si tA ni sUtrANi bhAratIya bhASAoM meM marva prathamataH anuvAdina saMskRtaTIkayA samulasitAni hindI-gujarAtI anuvAda aura viSama-sthaloM para vizada TippaNoM se alaMkRta - anuvAdaka evaM sampAdakaprasiddhavaktA maMtrI zrI saubhAgyamalajI ma. ke ziSyaratna, taTastha vicAraka paM. muni zrI manoharamunijI mahArAja "zAstrI," "sAhityaratna" -maMzodhaka --- paM. nArAyaNa rAma AcArya 'kAvya-nyAyatIrtha' - prakAzaka - sudharmA jJAnamandira, 170 kAMdAbADI, bambaI naM. 1
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ "isi bhAsiyAI" sUtra paricaya zramaNa saMskRti kI AdhyAtmika pRSThabhUmi bhAratIya saMskRti apane-ApameM eka virAT samanvaya hai / bhArata jaise virAT deza meM jahAM ki karor3oM mAnava basate haiM, sabhI kA eka vicAra, eka AcAra asaMbhava nahIM to kaThina avazya hai, kintu jahAM AcAra aura vicAra kI rekhAoM meM vividhatA lakSita hotI hai, vahAM vividhatA meM bhI ekarUpatA hai / vaha vividhatA eka phulavArI kI vividhatA hai, jahAM nAnAvidha per3a paudhe apanI saundarya - suSamA meM nirvAdha abhivRddhi kara rahe haiN| yadi eka hI kisma ke per3a paudhe hoMge to vipina kI bahu manoharatA lakSita na hogI jo vividhatA meM hotI hai| isI artha meM hama bhAratIya darzanoM ko eka sujA huA guladastA kaheMge, jahAM hara eka darzana - puSpa apanI vicAra-paramparA kA pratIka hai| vividhatA burI nahIM, burI cI to vivi ke dUsare ke sthAna ko hathiyAne kI ceSTA karanA, eka dUsare ko jhuuttlaanaa| apane vicAroM ko hI saccA samajhane ke Agraha ke kAraNa, jaba vyakti dUsare ke vicAra - vaibhava ko saha nahIM sakatA aura usakI vaicArika svataMtratA kA galA ghoMTanA cAhatA hai, taba usameM jaharIlI gaisa ghUsa AtI hai, jo khAne va parAye sabako nae kara DAlatI haiM ! | sAmpradAyikatA kI prAcIra meM jinake mAnasa kaida rahate haiM, aura bAhara kI havA lagate hI jina kI zraddhA lajjAvatI bana jAtI haiM, unake liye vaha vividha puSpoM se sajA huA guladastA mahaja eka jalate hue aMgAre jaisA hai| jinakI vicAradhArA ne sampradAya moha ke kArAgRha se chuTTI pA lI hai socane aura samajhane ke liye dimAga kI khir3akiyAM baMda nahIM haiN| ve jahAM bhI pahuMcate haiM jIvanamadhu pA hI lete haiM / vicAra madhumakSikA jahAM bhI pahuMcatI hai zahada kI bUdeM grahaNa karatI hai / isIliye amRta ke AgAra karuNA ke srota bha. mahAvIra kahate haiM"jo medhAvI vicArazIla jJAna kI rozanI liye Age bar3hatA hai, usake lie vizva kA aNu-aNu zreya kI ora bar3hane kI preraNA dene vAlA hai, usake liye mithyAcA bhI samyaka zAstra hai| vaha jahAM bhI jAegA amRta kI dRSTi lekara jAegA aura amRta hI lekara AegA / aura jo jahara kI zodha karane calA use amRta meM bhI hAlAhala kI bUMdeM dikhalAI deNgii| itanA hI nahIM, jIvanadAyI amRta bhI jahara kI lahara dene lagegA | hameM amRta kA zodhaka bananA hai, usI amRta kI khoja bhAratIya santoM ne kI hai / bhArata ko RSiyoM kI bhUbhi hone kA gaurava prApta hai / kI haiM darzana ke kSetra meM usakA apanA nayA sthAna bana gayA hai| meM pRthak-pRthak vicAra vyakta kiye haiN| unhoMne kahA gati aura pragati kA nAma vividhatAoM - vicitratAoM se bharA yaha vizva kyA hai ? jIvana aura jagat ke viSaya meM jisane jo bhI khoja vibhinna darzanakAroM ne jIvana aura jagat ke viSaya jIvana hai para ananta ananta maiM kauna hUM, isa virATa brahmAMDa meM merA sthAna kyA hai ? isa gati aura pragati kA lakSya kyA hai ? ye choTI A~kheM jo kucha dekha rahI hai yahI saba kucha hai / yA isase bhI pare koI tava hai ? isa virATa vizva kA niyaMtraNa sUtra kina sazakta hAthoM meM haiM / mAnava-mAnasa meM ghUmar3aMta ina praznoM kA eka ne uttara diyA tU aura koI nahIM, isa virATa vizva kA eka zilamilAtA sundara bulabulA hai| terI yaha mohakatA, terI yaha kamanIyatA isa mahAna prakRti kI dena hai| usI ke hAthoM se terA nirmANa huA hai / isI asIma jaladhi ne do bUMda jala de diyA aura vizAla bhUpiMDa ne terA putalA khaDA kara diyaa| vAyu tujhe aharniza jIvana de rahI haiM, vanaspati terA bhojana hai, ananta AkAza terA AvAsa hai, yahI tere isa miTTI ke jIvana kI napI-tulI paribhASA haiN| kucha kSaNa taka haMsa le, khela hai, tamAma bhogyapadArthoM kA nirmANa tere liye huA hai, bhoga, kevala bhoga tere jIvana kA sAdhya hai, artha to sAdhana hai aura Akhira meM tujhe isI miTTI meM samA jAnA hai, isase pare terA koI astitva nahIM hai / .
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI isa darzanakAra ko hama cAvAMka ke nAma se pahacAnate Aye haiM | dRSTigata, dRzya saMsAra hI inheM mAnya thA, isI ko sajAnA saMvAranA unakA lakSya hai| inake vicAra se mAnava vittaSaNA aura lokeSaNA kA jIvita pratIka mAtra thaa| dUsare zabdoM meM AdamI roTI dAla kA kevala yaMtra mAtra hai, kAmanA aura usakI pUrti jIvana lakSya hai| dUsare darzanakAra sAmane aaye| unhoMne batAyA dIvAgala zAma hai, mAnaba na kevala kSaNasthAyI pAnI kA budabudA hI hai, kintu usameM hI amaratva ke tAra jhaMkRta haiM / sAtha hI unhoMne yaha bhI batalAyA ki janma ke bAda janmAntara aura mRtyu ke bAda nayA janma bhI hai aura isa viztra kI vyavasthA karane vAlA koI mahAn vyavasthApaka hai jisake sudRr3ha hAthoM meM virATa vizva kA netRtva hai| jIva to ugakA eka aNu hai| usI ke icchAdhIna hokara kArya karatA hai, usI ke saMketoM para kucha samaya ke liye bhUtala para AyA hai| vaha sarvazaktimAna usI kI pUjA aura arcanA kA pyAsA hai / apane jIvANu ke dvArA kI gaI sevA se yaha prasanna bhI hotA hai / isake ache aura bure karmoM ke AdhAra para asundara yA vaha sundara loka pradAna karatA hai| usakI prabhusattA sabhI jIvoM ko svIkAra karanI hogii| usakI sattA ke sAmane jIva kI sattA nagaNya hai / jIva apane naye sthAnacaya ke lie svatantra nahIM hai| isa prakAra usane jIvana kI akhaMDatA svIkAra kii| parantu jIvana ke zAzvata tatva ko svIkAra karane ke dUsare hI kSaNa use paraloka bhI svIkAra karanA par3A / usane kahA 'hAM, isa cakSu kI sImA se pare bhI koI loka avazya haiM, vaha do bhAgoM meM vibhakta hai - eka iSTa, dUsarA aniSTa / usakA kAraNa hai jIvana kI zubhAzubha kArya-pariNati / dUsare zabdoM meM zubhAzubha kArya-praNAli hI karma hai / ' punarjanma ke liye usake kAraNabhUta karma kA svIkAra karanA bhI aparihArya thaa| binA isake paraloka kI kalpanA kaise ho sakatI thii| isaliye isa loka se paraloka taka pahuMcane ke liye karma kA pula banAnA hI par3A / inakA vidhAna rahA hai ki zreSTha karmakartA ko zreSTha loka milegA / usI zreSTha loka ko svarga kahate haiM / usakI prApti ke lie dharma bhI Avazyaka hai| isakA dharma zubhakarma kA apara paryAya hI hai / ataH isa rUpa meM puruSArtha kI bhI pragati hotI hai / pahale darzanakAra ne kevala do hI puruSArtha svIkAra kiye the, kintu yaha kAma aura artha ke sAtha dharma-puruSArtha bhI svIkAra karatA hai| prathama do aihika sukha ke liye, dharma Age Ane vAle loka ke liye / yaha tripuruSArthavAdI dala mokSa ko khatantra puruSArtha nahIM mAnatA thaa| unakI vicAradhArA yaha rahI hai ki svarga zubha karma kA phala svarga hai| aura naraka azubha karma kA pratiphala hai| svarga aura naraka se usakI dRSTi kamI Age-baDhanA hI nahIM jAnatI thii| janma aura mRtyu ke cakra kA sarvathA uccheda inake vicAra se asambhava hai| inakI dharma-adharma kI paribhASAeM bhI samAjasvIkRta maryAdAoM taka sImita thiiN| ataH samAjamAnya pratyeka kArya dharma kI koTi meM hai| sabhyatA va samAja kI rakSA tamAma dhAAmaka AcaraNoM meM sarvazreSTha hai| samAja kI rakSA ke lie kI gaI hiMsAe~ bhI dharma kI sImArekhA kI ulaMghana nahIM karatI / Izvara kA Izvaratva bhI sAmAjika suvyavasthA meM hI surakSita rahatA thA / ume bhI samAja kA zAnti ke liye nija dhAma choDakara nIce AnA paDatA thA / duSToM kA dalana, bhaktoM kA paritrANa unakI yAtrA kA lakSya thaa| ise hama yAzika yA baidika mArga ke nAma se pahacAnate Aye haiM / pravRci unakA jIvanasAdhya rahA hai / manISI vicArakoM kI cintn-dhaar| jaba Age bar3hatI hai| manana ke mandhana se prApta AtmAnubhUti ke bala se unhoMne batAyA-mAnA ki punarjanma kA kAraNa kama avazya hai / zuma karma ke dvArA AtmA svarga mI pA sakatA hai aura azubha ke dvArA naraka bhI | kintu hameM zubha aura azubha se Upara uThanA hogA / zubha ke dvArA AtmA jhANika zAnti pA letA hai kintu yaha cakra to samApta to nahIM ho gayA / usa cakra kI samApti ke liye jaise azuma kArya tyAjya hai vaise zubha ko bhI choDanA hogA aura isake liya cauthA puruSArtha sAmane rakhA gayA, vaha thA mokSa / jisake dvArA tamAma koM kA uccheda kara AtmA kA zAnta sahaja rUpa pAnA hai aura vahI hamAre jIvana kA ekamAtra sAdhya sambhava hai aura
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ "ilibhAsiyAI" sUtraparicaya usa ke liye tamAma karmoM kA tyAga karanA hogA, cAhe ve puNya rUpa ho yA pApa rUpa / dharma kI suhAvanI mohaka chAyA se Aye hoM yA adharma kI kAlI chAyA se / pathikra kA Adarza lakSya para pahuMcanA haiM / rAha meM vigama kahAM ! mArga phUloM kA kA ho to bhI calanA hai, kAMToM kA hai taba bhI calanA hai; para hAM, phUloM para phisalana hai aura kAToM meM cubhana | vizrAnti ke liye lakSya para pahuMcanA hogA ! ananta yugoM ke yAtrI-AtmA kA zAnti bhavana mokSa hai, isIlie mokSa puruSArtha hamArA sAdhya hai aura dharma usakA sAthana / yaha nirvANavAdI darzana kI bhUmikA hai, joki mAnava-mana ko svarga aura naraka ke phUloM aura zUloM se bacAkara pavitratA ke patha para agrasara karatI hai / nivRttivAdI darzanakAra ne sAdhaka ko prerita kiyA hai tU apane lakSya kI sahI dizA meM dRr3hatA se paga dharata jA mArga ke phUloM aura kAMToM meM tujhe ulajhanA nahIM hai| kAMToM meM ulajhanevAlA yadi gaha bhUlA rahI hai to phUloM kI muskAna meM biMdha jAnevAlA bhI lakSya kI ora kadama bar3hAne vAlA nahIM hai| kAMToM se biMdhane vAlA kama se kama rAha ko samajhatA hai para phUloM se biMdhanevAlA rAha kyA rAhI ko bhI bhUla jAtA hai / isIliye kabhI kabhI phUloM kI madhurimA ko bhUlA denA kAMToM para calane se bhI kaThina ho jAtA hai / sUtrakAra ne rAga aura dveSa kI tulanA meM rAga ko pragati kI sabase bar3I bAdhaka caTTAna batAyA hai| rAga aura dveSa donoM para vijaya pAne vAle ko isIliye to "vItarAga" kahA kintu dhvaya-siddhi ke liye hama phUla aura kaTi donoM ko bhUlA denA hogaa| ber3I lohe kI taba bhI bandhana hai aura sone kI hai taba bhI bandhana hai, bandhana to kahIM nahIM gayA hai / para hAM, pahalI hAthoM ko bAMdhatI hai to dUsarI hAthoM ke sAtha hRdaya ko bhI bAMdha letI / svatantratA kI havA meM sAMsa lene ke liye donoM ko tor3a pheMkanA hogaa| kintu sAtha hI yaha bhI samajha lenA hogA ki lohe kI ber3I corI kA daMDa hai to sone kI kaMgana sajanatA kA upahAra hai / lohe kI ber3I meM parAdhInatA kI kasaka hai| kintu hAM, kabhI kabhI lohe ke tAroM ko tor3a pheMkane bAlA rezamI tAroM meM baMdha jAtA hai| anaMta gagana meM svacchanda vicaranevAle bihaga ke liye piMjarA usakI ur3Ana meM bAdhaka hI hai | Arama svAtaMtrya ke icchuka ko puNya aura pApa donoM se bacanA hogA sAdhaka ko sAdhanA kevala Atmazodhana ke liye hI hai| usake mana ko na divya loka kI gulAbI amA mugdha kara rahI ho naraka se usake prANa kAMpa rahe ho| isIliye zAnti ke avatAra ma0 mahAvIra sAdhaka ko bhaya aura pralobhana se mukta rahakara sAdhanA karane kI preraNA dete hue kahate haiM: __ "no iha logaTTayAe taba mahiTijA, no para logahayAe tavamahiTTijjA / no vaNNa-kitti sadda-silogaTTayAe tavAhiTThijjA nanatya eganta nijaraTTayAe tavamahihinA | dazavakAlika sUtra a0 9, u0 4, tapasamAdhiH / eka zabda meM kahUM to svarga aura naraka kI maya pralobhana janya chAyA se sAdhaka kA mAnasa mukta rhe| usakI tapaHsAdhanA kA kendra na yaha loka rahe na paraloka / na yahAM ke bhautika padArthoM ko pAne ke liye vaha tapaHsAdhanA kare, na agale loka meM milanevAlI svarga kI pariyoM ke liye hI vaha saMyama sAdhanA kare / loka aura paraloka kI bhAvanA se Upara uThakara lokottara-sAdhanA meM pravRtta ho / nivRttivAdI darzana ke pAsa dharma kI svatantra paribhAdha hai | usa para usakA apanA nijI cintana hai, manana hai| samAja kI svIkRti hI kisI bhI kArya ko dharma kA cogA nahIM pahanA sakatI / samAja kI hAM aura nA usakI apanI svArthika epaNAoM kI pratidhvaniyAM haiM / usakA dharma usakI paraMparAoM ke pAza meM baddha hai| jahAM taka usakI sAmAjika loha zRMkhalAoM ke bandhana ko mAnya rakhakara vyakti calatA hai tabataka use vaha dharma kI saMjJA detA hai, jahAM kisI ne usakI mArmika durbalatAoM kI ora iMgita kiyA, to vaha use zIghrahI adharma kA karAra de degA / jahAM vyaktiyoM kA dama ghoTanevAlI galI sar3I rassiyoM ko tor3ane ke liye kisI ne karavaTa lI, samAja use vidrohI kahegA usa para pApI aura adharmI kI muhara lagA degA / kisI svasthacetA mAnasa dvArA-jisakI ki dila dimAga kI khir3akiyAM khulI hai aura
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI jisakI AtmA chiye pApa ke prati vidroha kara uThatI hai aura usakI vANI yA lekhanI dvArA samAja kI pApa kahAnI ke nAma citra utarane lagate haiM to samAja cImba par3atI hai- "yaha gahAra haiN|" isane samAja kI sudRr3ha mittiyoM para kara prahAra kiye haiN| yaha samAja kI phulavArI meM Aga kA kArya kara rahA hai aura samAja ke adhinAyaka use samAja meM se usI bhAMti nikala pheMkate haiM, jaise dUdha meM par3I makkhI ko pheMka diyA jAtA hai / yaha puraskAra hai usakI vidrohI AtmA kA jo samAja kI pApa kahAnI ke prati aMdhA, gUMgA aura baharA nahIM bana sakA hai / yaha daMDa hai usa cikitsaka kA jisane phor3e ko nukIlI suI se bIMdha diyA aura bhItara hI bhItara sar3ane vAlA mavAda bAhara AgayA / saca to yaha hai adharma kI jar3eM sAmAjika inkAra aura svIkAra meM nahIM, mithyAbhiniveza, rAga aura dveSa meM hai / hamAga kArya kitanA bhI mohaka kyoM na ho, samAja svIkRti kI muhara bhI kyoM na laga cukI ho, kintu yadi usa kArya ke pIche vaiyaktika svArtha jhAMka rahA ho rAga aura dveSa se chAnakara usakI anubhUti A rahI ho to baha adharma hI kahA jaaygaa| phira maile usa para kitane hI zAstra--vAkyoM ke parde hI kyoM na par3e hoM cAMdI aura sona ke AvaraNa se usa kyoM na Dhaka diyA gayA ho ! pAradarzI kI AMkheM una sone aura sUtroM ke parde ko cIrakara chupe pApa ko khoja hI legI aura usake kAna pApa kI karuNa kasaka ko cAMdI khanakhanAiTa aura zAstra raTana ke mahA ghoSa meM bhI suna hI leNge| vastutaH puNya aura pApa kI tamAma kriyAoM ke pIche yadi ajJAna bola rahA ho to ye kriyAeM jIvana patha vidhAyinI nahIM bana sakatI / / RSibhASita kA antastala " RvibhASita dArzanika grantha nahIM eka AdhyAtmika sUtra hai / isameM darzana kI nahIM jIvana kI ulajhI gutthiyoM ko sulajhAne kA prayatna kiyA gayA hai / pratyeka dharma meM aise vicAraka santa bhI Ate haiM jinheM saMpradAyavAda kI lohazaMkhalAeM bAMdha nahIM pAtI haiN| jo rahate to saMpradAya meM hI haiM, para unakA cintana saMpradAyAtIta hotA hai / akhi zarIra ke vizeSa bhAga meM rahakara bhI zarIra aura zarIra se atirikta vastuoM ko dekhatI hai / sthUla cakSu ke liye yaha saMmatra hai ki zarIra se bhinna vastu ko bhI dekheM / usake liye kisI kA virodha bhI nahIM hai para antazrA kI kahAnI kucha dUsarI hotI hai| yadi antazcakSu khule haiM to vaha dUsare dharma kA bhI vaisA hI satya nirIkSaNa karegA jaisA ki apane dharma kA karatA hai para nirIkSaNa kI satyatA kI pahalI zarta hai A~khe khulI ho / jo AMkheM khulI rakhakara calatA hai vaha TakarAtA nahIM hai / mArga ke avarodhaka padArthoM ko vaha dekhegA jarUra, para unase lar3ane mir3ane ko taiyAra na hogA, unase bacakara hI nikalane kI usakI ceSTA rhegii| dharma aura darzana ke sambandha meM bhI yahI bAta hai jo AMkheM mUMdakara calate haiM unhIM meM Takkara aura saMgharSa hote haiM / jina saMpradAyoM aura jina pArTiyoM ke bIca jitane jyAdA saMgharSa hoMge vaha utanA AMkha mUMda kara calanevAloM kA samudAya hogaa| (tattva-cintaka virodha meM avirodha pAtA hai / isI vizAla dRSTi ke dvArA vaha saMtavRtti pAtA hai| hajAroM varSoM se sAtha bahanevAlI bhArata kI tIna saMskRtiyoM ke tatva cintakoM kI avirodha dRSTi kA paricaya RSibhASita meM milatA hai / prastuta sUtra meM jahAM kurmAputra, taitilaputra jaise jainadarzana ke tatva cintaka haiM to aMgirasa aura devanArada vaidika darzana ke labdhapratiSTha RSi bhI Aye haiM / piMga aura isigiri jaise brAhmaNa parivrAjaka Aye haiM to sAti-putra jaise bauddha bhikSu bhI Aye haiN| piMga aura isigiri ke sAtha" mAhaNa parivAyeNa kA vizeSaNa hai jo unake brAmaNa vaMza kA paricAyaka hai / sAtiputra ke sAtha buddheNa arahatA vizeSaNa unake buddhAnuyAyitva kA saMsUcaka hai / isa saMkalana se yaha parilakSita hotA hai ki saMpradAyavAda ke saMgharSa ke yuga meM eka dhArA vaha bhI AI thI, jisane saMpradAya se Upara uThakara socA thA / saMpradAya bheda hone para bhI tatva cintana meM jahAM ekarUpatA pAI gaI una sabhI
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ "isibhAsiyAI" sUtraparizraya RSiyoM ke upadezoM ko tat tat vizeSaNoM ke sAtha saMgRhIta kiyA gyaa| yaha sAMpradAyika upanAma bheda darzana ke liye thA / sAtha hI yaha isa bAta kA pratIka hai ki saMpradAyika bheda hone para bhI tatvajJoM ke tatvajJAna meM ekarUpatA kaise saMbhAvita ho sakatI hai| vicAra kI nIcI bhUmikA taka usameM virodha aura vibheda pAye jAte hai para jaba cintaka vicAra kI amuka sImA pAra kara jAtA hai to usake cintana meM ekarUpatA saMbhASita ho sakatI hai| phira veza aura saMpradAya use apane meM bAMdha kara rakha nahIM sakate vaha jyoM jyoM Upara uThatA hai tyo tyoM paMtha, jAti, liMga aura veza kI dIvAreM eka eka karake dahatI jAtI haiM aura eka dina baha sabakA ho jAtA hai saba usake ho jAte hai| yahI kAraNa hai bha0 RSabhadeva ko hama prathama arhat ke rUpa meM pUjate haiM to vaidikadarzana unheM RSamAvatAra ke rUpa meM dekhatA hai| jaina saMskRti yadyapi Aja paMtha aura veza kI zrRMkhalAoM meM jakar3a dI gaI hai phira bhI eka dina usakA svara paMtha aura veza pUjA ke virodha meM jAgrata thaa| usane veza-pUjA nahIM guNa-pUjA kA mahatva svIkAra kiyA thA / isIliye Atma vikAsa kI sarvottama zreNI (sTeja) para pahuMcane ke liye usane paMtha aura jAti kA koI Agraha hI na rakhA / usane yaha nahIM kahA kSatriya hI mokSa pA sakatA hai. vaizA nahIM yA brAhmaNa hI mokSa pA sakatA hai, zUdra nhiiN| sabhI varNa aura sabhI varga ke vyakti mokSa ke adhikArI haiM / usane yaha bhI nahIM kahA ki tuma amuka veza dhAraNa karo tabhI mukti pA sakoge yA amuka paMtha meM dIkSita hue binA yA amuka prakAra ke vizeSa acena pUjana yA kriyAkANDa kiye binA tumheM mokSa nahIM mila skegii| vaha yaha nahIM pUchatA tuma kisa saMpradAya meM dIkSita hue ho yA kisa ke ziSya ho ? tumane kitane varSa saMyama pAlA hai ? vaha to pUchatA hai antaHzuddhi tumane kitanI pAI hai yadi antaHzuddhi A gaI hai to gRhastha dazA meM bhI mokSa ke adhikArI ho aura antaHzuddhi nahIM hai to muni veza meM bhI mukti nahIM hai| yahI kAraNa hai ki marudevI-mAtA gRhastha rUpa meM mukta huI hai / samrATa bharata cakravartI ke rUpa meM hI kaivalya pAgaye / bhagavAn mahAvIra ke ziSyoM meM eka ora gautama jaise zramaNa the to dUsarI ora AnaMda jaise upAsaka hai to aMbaDa jaise parivrAjakra, parivrAjaka ke rUpa meM unake ziSya the / to cakravartI bharata ke putra marIcikumAra tridaMDI ke rUpa meM bha0 aSamadeva ke ziSya the| veza aura paMtha kI sImA tor3akara Atma-dRSTi prApta karanevAloM kA samanvaya hama RSimApita meM pAte haiN| RSibhASita kA parIkSaNa RSibhASita kA antastala dekhane ke bAda hameM isakI prAmANikatA para vicAra karanA hogaa| sthAnakavAsI paraMparA kebala battIsa sUtroM ko lekara hI calI hai aura battIsa meM RSimASita kA samAveza nahIM hai| phira tetIsavAM sUtra kaise mAnya hogA ! anuvAda ke samaya yaha prazna mere pAsa AyA bhI thA / bambaI meM eka bhAI ne mujhase prazna bhI kiyA thA mahArAja Apa tetIsaveM sUtra kA anuvAda kara rahe haiM ? maiMne kahAH jI hAM; harja kyA hai ? / unheM mere uttara para Azcarya avazya huaa| hameM socanA hogA hama battIsa hI meM kyoM bandha gaye ? battIsa hI kyoM ? aisA kahA jAtA hai ki sthAnakavAsI paramparA ne battIsa AgamoM ko svIkAra kiyA hai aura zeSa AgamoM ko AdhArabhUta pramANa na mAnakara unakI upekSA krdii| aba jarA dekhanA hogA vaha kaunasA pramANa hai jisake dvArA usane 32 AgamoM ko samyaka mAnA hai aura zeSa ko mithyAzruta kA karAra de diyaa| kahA jAtA hai ki bAhyADaMbara aura pravRtti dharma ke prati aikrAMtika virodha rakhakara calane ke kAraNa usane mUrti-pUjA ko Agama viruddha ghoSita kiyA hai aura jina AgamoM meM mUrtipUjA kA ullekha nahIM thA kevala unhIM ko mAnya rakhA hai / jina AgamoM meM mUrtipUjA kA vidhAna milatA hai unheM ThukarA diyA gyaa|
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 isi-bhAsiyAI kevala jina-mUrti-pUjA yA harihaMta caiyaM ke pATha liye AgoM ko aprAmANika mAnA jAya to upAMga sUtra hI nahIM aMgamUtra bhI chor3ane hoMgA kyoMki 'arihaMta cejhyAI pATha to 'upAsaka dazAMga' aura jJAtAdharmakathAMga sUtra meM bhI milatA hai | upAsaka AnaMda anya tIrthoM meM vihita 'arihaMta ceiyaM' ke vandana pUjana kA parityAga karatA hai / draupadI jinamUrti kA pUjana karatI hai / ataH yaha to nahIM kahA jA sakatA ki arihaMtacaiya' zabda ke liye AgamoM kA parityAga kiyA gayA hai| padisaMbaja mosAya kA AdhAra manAyA jAya aura kahA jAya ki sarvajJa bha0 mahAbIradvArA praNIta sUtroM ko hI pramANa mAnA jAyagA / isa AdhArapara AgamoM kI chaTanI karanA cAheMge to isa chaTanI meM bahuta kucha khonA pddegaa| kyoMki sarvajJa praNita AgamoM meM kevala dvAdazAMgI kA hI samAveza hosakatA hai yadi aisA kahA jAe kI naMdIsUtra meM jo AgoM kA paricaya diyA gayA hai usa rUpa meM ve upalabdha nahIM haiM / para naMdI sUtra ke Agama paricaya ke anukUla to Aja eka bhI Agama nahIM hai| naMdI sUtra meM jahA~ dvAdazAMgI kA paricaya milatA hai jahA~ hara aMgasUtra kI padasaMkhyA apane pUrvavartI se dugunI hai | Aja na to padasaMkhyA hI utane rUpa meM upalabdha hai na dviguNita vRddhi hI hai| krama kA itanA viparyAsa hai ki vyArUpA prajJapti ke uttaravartI sabhI sUtra usase choTe hI hai| jJAtA dharma kathAMga sUtra kI una hajAge kathAoM meM se kevala ginI cukI kathAeM hI upalabdha haiN| prastuta prazna kA dUsarA uttara hogA kyA parivardhita aura parivartita Agama ko mAnyatA pradAna nahIM kI gaI ? AgamoM kA hama jarA gaharAI se adhyayana kareM to anubhava hogA bha0 mahAvIra ke parinirvANa ke bAda AgamoM meM parivartana hI nahIM parivarddhana bhI huA hai / sthAnAMga sUtra ke sAtaveM sthAnaka meM sapta nilavoM ke prakaraNa meM goSThAmAhila kA bhI ullekha AtA hai| jabaki goSThAgAhila bha0 mahAvIra ke nirvANa ke karIba tIna sau varSa bAda huA hai aura sthAnAMga sUtra kI racanA bha0 mahAvIra ke samaya meM saMpanna ho cukI thI, kyoMki vaha aMgasUtra hai| tIna sau varSa bAda kI ghaTanA kA usameM samAveza honA yaha siddha karatA hai ki aMga sAhitya kI racanA ke bAda bhI usameM parivartana huA hai| uttaravartI AcAryoM ne apanI samasAmayika ghaTanAoM kA yathAsthAna usameM prakSepa kiyA hai| AgamoM meM svalpa parivartana hI nahIM kahIM pUga AmUlacUla parivartana bhI huA hai / udAharaNa ke liye prazna vyAkaraNa sUtra ko hI le | zrI naMdI sUtra meM usakA paricaya kucha anya rUpa meM milatA hai aura Aja vaha bilakula bhinnarUpa meM upalabdha hai / dekhiye naMdI sUtra meM praznavyAkaraNa sUtra kA paricaya isa rUpa meM milatA hai se kinaM pAhavAmaraNAI ? papahavAgaraNe surya attara paliNa sayaM, attara kSapasiNa samaM, anuttara pasaNA pasiNasayaM, taMjahA aMguTTha pasigAI, bAhu pAsiNAI, adAga pasiNAI ace vivicittA bitAisayA, nAgasubannehi ravi diyA saMvAyA bhASati / -naMdI sUtra 54 prazna vyAkaraNa meM aMguSTha prazna Adi 324 prakSa, aprazna aura saikar3oM vidyAeM hai / para Aja praznavyAkaraNa paMcAzraya aura paMcasaMvara varNanAtmaka hai | sthAnAMga sUtra ke dazama sthAnaka meM dasa dazAoM ke varNana meM prakSavyAkaraNa dazA kA varNana kucha bhinna rUpa meM hI milatA hai / vahAM prazna vyAkaraNa ke upamA saMkhyA isimAsiyAI Adi dasa adhyayana batAye haiN| ataH isa tarka meM bhI koI prANa nahIM hai ki zrI naMdIsUtra meM ullikhita anya Agama parivartita hai ataH hameM mAnya nahIM hai| 1. upAsaka dazA, 2 jJAtAsUtra.
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ " isi bhAliyA" sUtra paricaya RSibhASita kI prAmANikatA itanI lambI carcA ke bAda aba hama soceMge ki vartamAna meM mAnya Agama battIsI ke kina AgamoM meM RSibhASita kA ullekha va paricaya milatA hai| pahale maMdIsUtra ko lete haiM jahAM vartamAna meM upalabdha aura anupalabdha sUtroM kI vizAla saMkhyA milatI hai| aMgabAhya sUtra meM kAlika sUtroM kI sUcI meM sAtaveM sthAna para RSibhASita kA nAma upalabdha hotA hai / se kiM taM kAliyaM? kAliye agavi paNNattaM / taMjahA:- uttarajjJAyaNaM, damAo, kappo vavahAro nisI mahAnisII hAsabhA sivAI | rA sthAnAMga sUtra ke dazama sthAnaka meM dasa dazAoM kA varNana hai usameM pa dazA ke rUpa meM praznavyAkaraNa dazA kA ullekha hai / prannavyAkaraNa ke daza adhyayana haiM jaise ki upamA, saMkhyA RSibhASita' Adi parantu jaise ki pahale likhA jA cukA haiM ki praznavyAkaraNa sUtra kA vartamAnarUpa sthAnAMga aura naMdI sUtra donoM ullekhoM se bhinna hai| ataH vahAM RSibhASita ko khojanA vyartha hogA / sumavAyAMga sUtra meM cabaoNlIsa samavAya meM RSibhASitasUtra kA ullekha milatA hai| devaloka se cyati cacAlIsa RSiyoM ke pravacana' rUpa yaha sUtra hai kintu eka prabha upasthita hotA hai ki yahA~ para vartamAna RSibhASita sUtra ke paiMtAlIsa adhyayana haiM aura samavAyAMga sUtra meM catralIsa adhyayanoM kA ullekha milatA hai / isa vibheda ko miTAne ke liye TIkAkAra likhate haiM / samavAyAMga sUtra meM daivalokayakti RSiyoM kA hI ullekha hai / mana hai eka RSi janya ho, ataH unakA ullekha nahIM kiyA gayA hai | se Aye mUla bhASya meM AcArya catura anuyoga kI vyAkhyA karate hue dharmakathAnuyoga meM isi bhAsiyAI kI gaNanA karate haiM / kAlika zruta meM caraNakaraNAnuyoga, RSibhASita meM dharmakathA, gaNitAnuyoga sUrya prajJapti meM aura dravyAnuyoga dRSTi bAda meM nirdiSTa hai / isaprakAra sthAnAMga samavayAMga aura naMdI sUtrameM ullikhita RSibhASita Aja ulabdha haiM / isake atirikta pUre sUtra meM ekAdazAMga sUtroM kI viSaya paridhi se kisI bhI pratyeka buddha kA pravacana bAhara nahIM gayA hai| phira use apanAne meM hAni kyA hai| RSibhASita ke racayitA RSibhASita ke eka racayitA kA prazna hI nahIM uThatA kyoMki yaha kisI eka vyakti kRti nahIM hai / usameM pRthak pRthak vaktAoM ke vicAra sUtra saMkalita haiN| ye vicAraka jJAna kI bhItarI taha taka pahuMce hue RSi haiN| ArhatI bhASA meM inheM pratyekabuddha kahA gayA hai| prasiddhi aura ghaTanA vizeSa ke kAraNa cAra hI pratyekabuddha lokamAnasa meM jIvita haiM / parantu isakA artha yaha nahIM hotA ki pratyeka buddha cAra hI haiN| zrI naMdI sUtra meM vibhinna tIrthakaroM ke zAsana ke pratyeka buddhoM kI saMkhyA dI gaI hai| usameM yaha batAyA gayA hai ki ma0 AdinAtha ke 84 hajAra ziSya the aura bha0 mahAvIra ke 14 hajAra ziSya the / dUsare rUpa meM yaha bhI batAyA gayA hai ki jina tIrthaMkaroM ke zAsana meM 1. sthAneH dasa dasAo paNNattAo taMjahA 1, 2, 3, 4, 5 pada bAgaraNadasAo, paNvAgaraNadasANaM paMca akSaNA paM0 taM jahA unamA saMkhA isimAsiyAI // 2. covAlIsaM akSayaNA diya loga cuyabhAsina - patA diyoyacuyANaM isI coyAlIsa isibhAsijjhayakA paNattAsamavAyAMga sUtra 44 va samavAya. 3. etadUvRttau caturacatvAriMzatsthAne'pi kicirilakhyate, catuzcatvAriMzat, isimAsiyatti RSibhASitAdhyayanAni.. kAlikata vizeSabhUtAni diyoyacuva bhAsiyetti devalokayuteH RSibhUtairbhASitAni devalokacyutabhASitAni / kasyApi pratyekabuddhasya anyasyAH kasyAzvidgaterAyAttatvamapekSya paMcacatvAriMzato'pyadhyayanAnAM vivakSayA ekonatayA // nandI sUtra 44 4 kAliya va itibhAriyAI tAmasurapannati sadhvI ya diDivAoM bajattho hoi aNuogo mUlabhASya 1294 /
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 isa bhAsithAI jitane aupAtikI, vainayikI, kArmikI, pAriNAmikI buddhi se yukta muni hota haiM utane hI pratyekabuddha hote haiN| ataH yaha mAnanA Avazyaka nahIM ki pratyeka buddha kevala cAra hI hai / ' RSibhASita ke pravaktA atarSi haiM / ataH unakA vacana pramANa mAnA gayA hai / Agama bolate haiM abhinnadazapUrbaMdhara nizcayataH samyakUdRSTi mAne gaye haiM aura unakA zruta samyavazruta hai / isa rUpa meM prokyuddhoM kA yaha pravacana sUtra samyak zruta ke antargata hI mAnA jAnA cAhie / para ve sabhI daza pUrvAra haiM usakA kyA pramANa ? hamAre pAsa koI nizcita pramANa nahIM hai jisake AdhAra para kahA jA sake ki ve sabhI sarvajJa the yA daza pUrvaghara the phira bhI prAyaH sabhI RSiyoM ke nAma ke sAtha atarSi pada AyA hai / arhan + RSi ke rUpa meM padaviccheda karane para phalitArtha hogA sabhI RSi arhat pada para patiSThita haiM / yadi arhatarSi kA artha kevala itanA hI liyA jAya ki ve sabhI AIta paraMparA meM dIkSita haiN| itane mAtra se yaha nahIM kahA jA sakatA ki ve abhinna dazapUrvI haiN| aisA spaSTa AdhAra bhI nahIM hai aura milatA bhI nahIM hai| phira bhI itanA kahA jA sakatA hai ki viziSTajJAnI Avazyaka the, kyoM ki ye pratyeka buddha the aura pratyeka ke sAtha atarSi pada AyA 1 RSibhASita kA antardarzana RSibhASita antara ke udbodhana kA sUtra hai / jIvana aura jagata ke rahasya jJAtAoM ne mAnava kI vRttiyoM ko eka eka kara uThAyA aura unakA vizleSaNa kiyA hai| kabhI kabhI ve hamAre antara ko jhakajhora dete haiM to kabhI bahirmukhatA ko antamukhI vRtti ke rUpa meM pradarzita karane kI vRtti ko pratAr3ita karate haiN| Aja ke sAdhaka jIvana kI bahuta bar3I biDambanA yaha hai ki usameM eka rUpatA nahIM hai usakA bahirUpa kucha aura haiM to usake antara meM dUsarI vRttiyA~ kAma kara rahI haiM ! Upara kI rahane kA prayAsa kiyA jAtA hai aura Azcarya taba aura hotA hai jabaki ve vaizapUjaka zramaNa kevala veza kI pratiSThA sthira rakhanA cAhate haiM aura jaba kabhI unake sAmane peza kI pratiSThA ko dhakkA lagAne kI ghaTanA hotI hai to vehI antarasaMgI sAdhaka unase bola uThate haiM tumane mAnava janma liyA hai| muniveza kA paridhAna liyA haiM aura zramaNa paraMparA kI kalaMkita karane kA kArya tuma kara rahe ho| veza pUjA kA sundara citra prastuta gAthA meM milatA hai / abraddA samaNe hoI anaM kRti kammuNA aSNamaNNANi bhAsate mANussA haNe huse // 7 // RSibhASita . 4, gA. 7 sAdhaka jIvana meM bahurUpatA ko sthAna nahIM hai / janatA ke sAmane jisakA rUpa kucha dUsarA hai aura janatA kI AMkhoM se ojhala hote hI usake jIvana kI gati dUsare pravAha meM bahane lagatI hai| nagara meM kucha dUsarA rUpa hai to Ama kI bholI janatA ke samakSa usake kriyA kalApoM meM bhinna rUpatA AtI hai to samajhanA hogA vaha sAdhaka apanI 1. evaM mAjhyAI caurAsI pailaga sahassA bhagavao arahA. sahasA missa bhAitityayararasaH tahA saMkhicAI pannagasahassAI majjhimaga gANaM jiNavarANaM coisa pannagasahasrANi bhagavao vRddha mANasAmissa ahavA jastA jatiA sIsA uppattiAe veNaiAe kampriyA pariNAmiyAe cavihAra buddhie unabeyA tassa tattiyAI painagasahassAI pameya buddh| tri tattiyA ceva / nandI sUtra ke prasiddha TIkAkAra AcArya malayagiri likhate haiM- yasya RSabhAde tIrthaMkRto yAvat ziSyAstIrthaM autpattikyA vaiyikyA karmajyA pAriNAmikA caturvidhayA buddhyA upetAH samanvitA AsIta tabhya RSabhAdestAnanti prakIrNaka sahasrAbhavan pratyeka buddhA api tAvanta eva / atre vAvakSata-iha eka kalI yakRta svIrthe'parimANAni prakIrNakAne bhavAnti pIka ariNAmaparimANatvAt kevala siMha pratyekabuddharacitAnyeva prakIrNakAni draSTavyAni / prakIrNakaparimANena pratyekabuddhaparimANa pratipAdanA tasmAdetat pratyekabuddhAnAM zivyabhAvo vidhyate tadasamIcInam, yataH prabrAjakAcAryamevAdhikA ziSyabhAvo niSidhyate natu tIrthaMkaropadiSTazAsanAtpratipannaravenApi tato na kazciddoSaH / 2. caudastapuvvirasa sammamuyaM abhiNNa dasapubbissa sammasya teNa paraM bhiNNesu bhayaNA | naMdI sU0 40
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ "isibhAsiyAI" sUtraparicaya AtmA ke prati vaphAdAra nahIM hai| vaha AtmadarzI nahIM hai, apatarSi aMgirisI aise hI jIvana ke bahurUpiyApana kA dUsarA citra de rahe haiM: __ aduvA parisA majjhe aduvAvirahe kdd'e| " tato Nirikkha apANaM pAva kammANisammati // -RSi, gA0 10. ' zAstroM kA pracAra akelI jIbha se yA saMpatti sa nahIM huA karatA hai / usake pIche hRdaya kI sAdhanA cAhiye / jIbha Agama ko janatA ke kAnoM taka pahuMcA sakatI hai| saMpatti zAstroM ko saMgamaramara kI dIvAroM meM aMkita karavA sakatI hai para hRdaya kI dIvAroM meM aMkita karanA usake vaza se pare hai| yahI satya Apako nimna gAyA meM milatA hai| suyANi bhittie cittaM kaTTevA suNiye sitaM / maNussa hiya ye puNiNaM gahaNaM dumviyANakaM // RSibhASita a. 4, gA06 jisake pAsa sAhitya kI vizAla saMpatti hai vaha akiMcana hote hue bhI hRdaya kA sabhrAda hai / phira usake pAsa eka nayA paisA bhI na ho taba bhI bhikhArI pana yA dInatA usake mana ko chuegI taka nhiiN| duniyA duHkha se bhAgatI hai kintu kAryoM dvArA baha duHkha ko nimaMtraNa bhI detI hai / para santake mana para duHkha savArI nahIM kara sktaa| na duHkha meM dInatAhI usapara chA sakatI hai / vajjiya putra arhatarSi isI tathya ko nimna gAthA meM prastuta kara rahe haiN| jassa bhItA palAyanti jIvA krammANugAmiyo / sameSAdAya gati kilA diva vAhiNI / / bha, 2, gA0 1. sAdhaka ke pAsa mana kI vaha sAdhanA hotI hai ki bAhirI sukha aura duHkha usake pAsa pahuMca hI nahIM skte| bAhirI AlocanA usakI manaHzAnti ko maMga nahIM kara sakatI / AlocanA ke tIkSNa prahAroM ke samaya vaha socatA hai kisI ke kahane mAtra se koI burA nahIM ho jAtA | usakA cintanazIla mana bolatA hai yadi sacamuca mujha meM duSTatA bharI hai aura yaha usa duSTatA kA udghATana kara rahA hai taba bhI mujhe usake liye ropa nahIM karanA cAhiye / jIvana meM duHkha kI sahI ghar3iyAM ve haiM jaba ki hama bure hoM aura duniyA hameM acchA samajhakara prazaMsA ke phUla car3hAtI ho / bhAradvAjagotrI aMgirasa RSi kahate haiM: jai me paro pasaMsAti asAdhu sAdhu mANiyA / me sAtAyae bhAsA appANaM almaahite| RSibhASita a. 41 / isa prakAra RpibhASita sUtrakAra sAdhaka ko AlocanA aura pratyAlocanA ke dvandU meM bhI sthitaprajJa rahane kA parAmarza dete haiM / RSibhASita sUtra meM sarvatra Apako jIvana ke antartama ko Alokita karanevAle sIpa aura motI vikhare mileNge| RSibhASita eka zuddha AdhyAtmika sUtra hai, vaha Atmadarzana kA pratipAdana karatA hai / AtmA kI vikRtiyoM ko dUra kara zuddha kharUpa kI prApti kI preraNA detA hai| kahIM yaha kaSAya vijaya kI preraNA detA hai to kahIM samabhAva kI sAdhanA kA pATha par3hAtA hai / kahIM Atmika khetI kA nirUpaNa karatA hai / battIsaveM adhyAya meM sundara zailimeM AdhyAtmika khatI kA rUpaka diyA gayA hai| AtmA ko kSetra tapa ko bIja aura saMyama ko yuga nAMgala batAyA gayA 1. AtA khesaM tano cIje saMjamo juannNglN| RSi, a. 62.
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI hai| bauddha sAhitya meM batAyA gayA hai ki bhagavAna buddha ne eka bAra bhAradvAja brAhmaNa se AdhyAtmika khetI kA nirUpaNa kiyA thaa| usameM zraddhA ko bIja, tapa ko vRSTi aura prajJA ko hala batAyA gayA hai) kAya saMyama bAksaMyama aura AhAra saMyama kRSi kSetra kI maryAdAe~ haiM aura puruSArtha baila hai aura mana jota hai / isa prakAra kI kRSi se amRtatva kA phala milatA hai|) eSa mesA kasI kaTTA sA hoti amatapaphalA / evaM isI kasitvAna mana lAmA pAni // yahAM bhAramA ko kSetra batAyA hai / vaidika maMtroM meM bhI kSetra zabda adhyAtma artha meM prayukta huA hai| skhe kSetre anamISA virAja. -athaveda. apane kSetra meM anAmaya hokara rho| yaha kSetra kisI bhI daihika yA adhyAtma-vyAdhi se kliSTa na ho / anyatra kahA gayA hai:___ zannaH kSetrasya patirastu zambhuH / athartha. 16+10 / 10 hamAre kSetra kA svAmI yA kSetrapati zambhu kalyANa kara ho / Rgveda ke eka maMtra meM kSetra zabda adhyAtma artha meM bahuta hI spaSTatA ke sAtha prayukta huA hai / , agraSikSetravidaM prAT sauti kSetravidAnuziSTaH / / etadvai bhadramanuzAsanasthota stuti vidasyajasInAm // *. 10 / 327 arthAt--akSetravid kSetravid se AtmajJAna ke sambandha meM prazna karatA hai / vaha jJAnI kSetrajJa AtmavidyA meM usakA anuzAsana karatA hai / usakA upadeza donoM ke liye kalyANakArI hotA hai / jisase sarvatra unakI prazaMsA hotI hai / yahAM AtmA ke liye kSetrajJa zabda prayukta huA hai / gItA meM bhI kSetrajJa zabda AtmA ke artha meM hI AyA hai| idaM zarIraM kaunteya kssetrmitybhidhiiyte| etayo vetti taM prAhuH kSetrajJa iti tadvidaH / -gItA a. 1311 arthaH he arjuna ! yaha zarIra kSetra kahalAtA hai / jo ise jAnate haiM unheM tatvajJAnI kSetrajJa kahate haiN| pANini para- kSetra kA artha janmAntara lete haiN| kSetriyac parakSetre cikitsaH (4) 2 192) kAcyoM meM bhI kSetra zabda adhyAtma artha meM AyA hai yogino yaM vicinvanti kSetrAbhyantaravartinam / anAvRttimayaM yasya padamAhurmanISiNaH // yamakSaraM kSetravido vidustamAtmAnamAramanyavalokayantam / / pu.mArasaMbhava 3450 mahAkavi kAlidAsa apane kumArasaMbhava meM AtmA ke liye kSetravid zabda kA prayoga karate haiN| jaina sUtroM meM bhI kSetrajJa zabda Atma jJAtAke artha meM magavAna mahAvIra kA vizeSaNa banakara AyA hai| khaigramaye se kusale mahesI, aNaMta nANIya annNtdNsii| jasasiNo cakkhu paheThiyassa, jANAhi dhammaca ghI ca pehi // vIrastuti / 3 // milAiye nimna gAthA seevaM kirsi kisittANaM savya satta dayAvaha. mAharSa svattie beise sudde vAdiya muccati // -isi-bhA. a. 32 /
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ " isibhAliyAI" sUtraparicaya arthAt Arya jambU AcArya sudharmaM se bole va kSetrajJa kuzala maharSi anaMtajJAnI aura anaMtadarzI yazasviyoM ke patha meM sthita haiM una (bhagavAn mahAvIra) ke dharma ko Apa jAnate haiM aura unake dhyeya ko dekhate hai / ___ isa prakAra kSetra aura kSetrajJa zabda jaina bauddha vaiSNava Arya saMskRti kI tInoM dhArAoM meM samAnarUpa se vyavahRta huA hai aura usake prayoga meM Azcarya janaka samatA hai / aDatIsaveM adhyayana meM indriyoM ke sambandha meM carcA AI hai / yadi pAMcoM indriyAM supta haiM, to alpa duHkha kI hetu banatI haiM / indriyAM kyA hai ? AtmA indra hai aura usakI kArya meM pravRtta zaktiyAM indriyAM haiM / zatapatha brAhmaNa meM batAyA gayA hai indra AtmA kI prAcIna saMjJA hai / usI ke saMparka se hamArI indriyAM apane kArya meM pravRtta rahatI haiN| indra kI zakti hI indriyarUpI devoM ke rUpa meM prakaTa ho rahI hai| indra hI sabake bhItara baiThA humA madhya prANa hai jo itara indriya prANoM ko samRddha karatA hai| ___kaThopaniSada Adi anya bhAratIya graMthoM meM indriyoM kI upamA azva se dI gaI hai / jo zarIra rUpI devastha meM indriyoM ke sadazvoM ko jor3akara buddhirUpa sArathi kI zakti se saphala jIvana yAtrA kara sakatA hai vahI vijaya zIla mahArathi hai| jaina AgamoM meM indriyoM ko nahIM mana ko azva batAyA gayA hai / mahAmuni kezIkumAra mahAn sAdhaka gautama ko pUchate haiM, hai gautama, tuma eka sAhasika guH aba para ArUr3ha ho / vaha pabana bega se daur3atA hai kintu Azraya hai ki tuma usake dvArA galata mArga para le jAye nahIM jAte : mahAn santa gautama ne uttara dete hue kahA-unmArga kI ora daur3ate hue usa azva ko maiM sUtrarUpa rassI ke dvArA rokatA hUM, ataH merA azva unmArga kI ora na jAkara sanmArga kI ora hI jAtA hai| mahA zramaNe kezIkumAra phira pUchate hai:-vaha azva konasA hai ? satagautama bole-mana hI yaha sAhasika bhayaMkara duSTa anca hai, use maiM rokatA hUM aura dharma-zikSA ke dvArA use jAti saMpanna azva kI bhAMti calAtA huuN| ... zatapatha brAmaNa meM batAyA gayA hai mana hI devoM kA bAhata ava hai, isI para ArUr3ha hokara deva vicaraNa karate haiN| mano ve devavAhana / manA hIdaM manasvinaM bhUyiSTha panIvAzate / zatapatha (13/6.) Rgveda meM deva vAhana azva kA varNana hai: vRSo agniH samidhyate'zvo na devavAhanaH / taM iniSmanta ILate (a. 3 / 27 / 111) 1. paMca jAgarao suttA appa dukkhassa kaarnn| tassetra tu viNAsAya paNe bahiba saMtayaM // 2. sa yo'yaM manye prANaH / eSa evaM indraH / tAneSa prANAn madhyata' indrivaNenddha / yadai tasmAdindhaH / indhI ha vai tamindra ityAcakSate parokSam // 6 // 1 / 62 ayaM sAhasio bhImo duhasso paridhAvai / aMsi goyama ArUdo kaha seNa na hIrasi ? pahAtaM NigihAmi satyaramsI rAmAhiyaM / name gacchaI ummaramaM maragaM ca paMDivajai // 55-56 utarA. a. 23. 4, maNo sAhasIo bhImo duhasso parighAvai / taM sammaM NigiNhAmi dhammasikkhAi kaMthaga / / uttarA. a. 23. gA. 59
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ isa bhAsiyAI yajurvedIya kaThopaniSada meM eka rUpaka AtA hai:- zarIra rUpa ratha meM AtmA rathI haiM, buddhi sArathi hai, mana lagAma hai, indriyAM ghor3e aura viSaya unake vicarane ke mArga haiN| indriya aura mana kI sahAyatA se AtmA padArthoM kA upabhoga karatA hai / jo prajJA saMpanna hokara saMkalpavAna mana se sthira indriyoM ko sumArga meM prerita karatA hai vahI mArga ke anta taka pahuMcatA hai| jahAM se vApisa lauTatA nahIM haiN| I 26 darzana kI tripathA se bhAratIya darzana kI tripathagA (gaMgA) bhArata meM tIna dhArAoM meM bahI haiM / jaina bauddha aura vaidika saMskRti darzana kI cipathagA hai| tInoM ke bIca bahuta kucha vaicArika sAmya hai / kahIM thoDA vaiSamya bhI hai| AcAra aura vyavahAra meM yathapi ve bahuta kucha dUra jA par3I haiM phirabhI vicAra ke kSetra meM kucha sAmya bhI hai aura vaha sAmya kahIM kahIM to itanA spaSTa hai ki hai / gAI se adhyayana karane para ardha sAmya to adhikatara parilakSita ho jAtA hai para kahIM to zabdasAmya aura padasAmya taka Azcarya prada rUpa meM parilakSita ho jAtA hai| RSibhASita sUtra meM bhI aise anekoM zloka hai jinakA itara bhAratIya darzanoM meM sAmya mila jAtA hai / paiMtIsa adhyayana meM arhatA uddAlaka kahate haiM : / jAgaraha NarA zivaM mA me dhammacaraNe pamattANaM / kAhiMti bahU corA dogatigamaNa hiSTAkaM // jAgaraha jarA giM jAgaramANassa nAgarati sutaM / je suvati na se suddite jAgaramANe suhI hoMti / - isimA a. 35 gA. 20-22 milAiye - uttiSThata jAta prApya varAnnibodhata / kSurasya dhArA nizitA duratyayA durgaM pathastatkavayo vadanti // - kaThopaniSad 1 / 3 / 14. . ( he ajJAna se grasta logo) uTho, jAgo, zreSThajanoM ke pAsa jAkara jJAna prApta kro| jisa prakAra chure kI dhAra tIkSNa hotI hai aura chuI nahIM jA sakatI, buddhimAn puruSa Atma-jJAna ke mArga ko usI prakAra durgama batalAte haiM / bauddha darzana ke prasiddha grantha dhammapada se milAiye. ' appamatto mattesu susesu bahu jAgaro / abalassaM va sIvasso hinvA yAti sumedhaso || dhammapada 29 pramAdI logoM meM apramAdI aura ( ajJAna kI nidrA meM ) sote hue logoM meM jAgaraNazIla buddhimAna manuSya durbala ghor3e se teja ghor3e ke samAna Age bar3ha jAtA hai| / natthi jAgarato bhayaM. 36 jAgate hue ko bhaya nahIM hotA / samabhAva kA sAdhaka sarvatra apane rUpa kA darzana karatA hai / vizva ke anaMta anaMta prANiyoM meM apanI chAyA kA darzana kara viSama bhAva se rahita ho vicaraNa karatA hai / samvato virate te santo pariNibuDe / santo viSpamuppA sabhyattheSu samaM care // - isibhA. a. 18 1. AtmAnaM rathinaM viddhi zarIra rathameva tu buddhiM tu sArathiM viddhi manaH pragrahameva ca // indriyANi yAnAhurviSayasteSu gocarAn / AramendriyamanoyuktaM bhokte lAhurmanISiNaH // yajurvedIya kaThopaniSada
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ "isibhAsiyAI" sUtraparicaya milAiyeyastu sarvANi bhUsAbhyAramanyevAnupazyati / sarvabhUteSu 'cAtmAnaM tato na vijugupsate // -IzopaniSat 6 jo samasta prANiyoM ko apane meM aura apane ko samasta prANiyoM meM dekhatA hai, vaha upayukta ekAtmadarzana ke dvArA kisI ko ghRNA yA upekSA kA pAtra nahIM samajhatA hai / arthAt vaha sabake hita meM ApanA hita samajhatA hai / bauddha darzana meM AsAna upamaM karavA na haneyya na ghAtaye. - dhammapada (126) sabhI prANiyoM ko apane jaisA sabhahakara kisI bhI prANI kI ghAta nahIM karanA cAhiye / gItA bhI kahatI haiyogasthaH kuru kamANi saMga tyaktvA dhanaMjaya ! siddhyasikhoH samo bhUtvA samatvaM yoga ucyate / -gItA za19 he arjuna : karma phala kI Asakti chor3akara siddhi aura asiddhi meM samabuddhi rakhakara aura yoga meM sthita hokara karma karo ! kyoMki upayukta samatva bhAva hI yoga kahA jAtA hai| ___ satya hI vizva kA paritrAtA hai / sAdhaka avizvAsa kI bhUmi asatya se dUra rhe| deva nArada arhatarSi kahate haiM Atma-zAnti kA gaveSaka sAdhaka triyoga aura trikaraNa dvArA asalya kA parihAra kare musAvAdaM tivihaM tiviheNa Neba bUyA NabhAsae ritiyaM soyavalakSaNa / / -isibhA0 a. milAiye-Rgveda meM Rta satya ko zAnti kA srota batAyA hai tasya hi zuruSaH santi pUrvIsasya dhItijinAni hanti / Rtasya zloko vadhirA tataI, karNA budhAnaH zucamAna AyoH / Rtasya vhA dharaNAni santi. purUNi candrA vapuSe vapUMSi / Rtena dIrghamiSaNanta pRkSa. Rtena gAva RtamA viyezuH / - Rgveda 12309-6 ta aneka prakAra kI sukha zAnti kA srota hai| Rta kI bhAvamA pApoM ko naSTa karatI hai| manuSya ko udbodhita aura prakAza denevAlI Rta kI kIrti bahare kAnoM meM bhI pahuMca cukI hai| Rta kI jar3eM sudRr3ha hai| vizva ke nAnA ramaNIya padArthoM meM RtamUrtimAna ho rahA hai| Rta ke AdhAra para hI annAdi khAdya padArthoM kI kAmanA kI jAtI hai| Rta ke kAraNa hI sUrya-razmiyAM jala meM praviSTa ho usako Upara le jAtI hai| / sA mA satyoktiH paripAtu vizvataH / - Rgveda 10 // 372 satya bhASaNa dvArA hI maiM apane Apako saba curAiyoM se bacA sakatA huuN| / satya kA draSTA brahmateja ko prApta karatA hai / vaha AtmA kI zuddha jyoti hai / samasta tapaH sAdhanAoM meM brahmacarya uttama tapa hai| RSibhASita sUtra meM batAyA gayA he brahmacarya svayaM eka upadhAna tapa hai / vaidika dhArA ke amRta srota 1. tayesu vA uttama vambhaneraM -sUtrakRtAMga, vIrastuti itibhAsiyAI a. 1 gA, 10 brahmacArI ana ghAjad vibharti. tasmin devA adhivizve smetaaH| - atharva 1105 / 24
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAriyAI atharvaveda meM kahA gayA hai-brahmacArI asma ( samaSTi rUpa sanma athavA jJAna ) dhAraNa karatA hai| usameM samasta devatA otaprota hote haiN| __ AcArya bhI brahmacarya ke dvArA hI brahmacAriyoM ko apane zikSaNa aura nirIkSaNa meM rakhane kI yogyatA aura kSamatA kA sampAdana karatA hai / satya aura saMyata jIvana se rahanavAlA manuSya brahmacarya dvArA hI apanI indriyoM ko puSTa aura kalyANonmukha banAne aura unheM sAdhanA kI ora pravRtta karane meM samartha hotA hai| ( duHkha ke vinAza ke liye hameM apane svarUpa kA jJAna karanA hogA / maiM kauna hUM? merA svarUpa kyA hai| yaha zarIra aura ye indriyAM kyA merA svarUpa hai ? kUkara aura zUkara ke rUpa meM bhaTakanA, ronA aura cIkhanA kyA merA kharUpa hai ! vajjiya putra arhatarSi sAdhaka ko preraNA dete haiM, ajJAna hI duHkha kA mUla hetu hai / siMha kI bhAMti apane svarUpa kA jJAna kare aura kUkara aura zUkrara ke rUpa meM AtmasvarUpa ko bhulAnevAlI kamoM kI zaMkhalA ko tor3a pheNko| Rgveda kA antadraSTA RSi kahatA hai maiM kauna huuN| maiM svayaM indra huuN| merI parAjaya nahIM ho sakatI / mujha meM anaMta zakti hai / roma aura dhIkhanA merA sabhApa nahI hai| . jo apane svarUpa ko bhUlakara para rUpa meM Asakta hotA hai vaha apane svarUpa kA vinAza karatA hai aura apane kharUpa ko bhUlAnevAlA andhakAra meM praveza karatA hai / jisane apane svarUpa kA vismaraNa kiyA hai vahI vaiSayika padArthoM meM AnaMda kI anubhUti karatA hai| AdhyAtmika AnaMda kI anubhUti meM vaiSayika AnaMda bAdhaka hai isIliye vicArakoM ne sAdhaka ko vAsanA aura usake pralobhanoM ko dUra rahane kA parAmarza diyA hai| palkaka cIrI ahaMtarSi kahate haiM:-he puruSa ! tU strIvRnda kI saMsakti se dUra raha aura apanA abandhu na bana / nArI meM Asakta apane ApakA zatru hotA hai| ataH jitanA bhI saMbhava hai isa mana kI bAsanA se yuddha karo, vijayI banoM / kaThopaniSada ke atirSi kahate haiM-mUda loga hI vAya viSayoM ke pIche lage rahate haiM / ve mRtyu-arthAt anAtmA ke vistRta jAla meM phaMsa jAte haiM, kintu vivekI loga amRtatva ko jAnakara adhruva anitya padArthoM meM nityattva kI kAmanA nahIM karate haiN| ___mahAkavi bhAravi apane prasiddha kAvya kirAtArjunIya meM likhate haiM-yauvana kI zobhAeM zarada Rtu ke megha kI chAyA ke samAna caMcala hotI haiN| indriyoM ke viSaya bhI kevala tatkAla ramaNIya hote haiM aura anta meM duHkha denevAle hote haiN| 1. AcAryoM brahmacarye brhmcaarinnmicchte| -atharca. 115.17 2. indro ha ayacaryaNa devenyaH kharAbharAt / - 22 / 5 / 16 3. dukkhamUlaM ca saMsAre aNmANa samani siMgAritra sarUpasi iNa kammANi mRndrto| - isimAriyAI a. za8 4. ahamindro na praajiye| - Rgveda 104545 5. asuryA nAma te lokA andhena tamasA ghRtAH / tAste pretyAbhigacchanti ye ke cAtmahano jnaaH|| - yaju, 403 isibhAsiyAI adhyayana a, 6 gA.3 7. parAcaH kAmAnanuyanti bAlA ste mRtyoryAnti vitatasya pAzam / atha dhIrA abhUtatvaM viditvA. dhruvamadhuveviha na prArthayante // - kaThopaniSada 2 / 112 zaradamdhudharacchAyA gattrayoM yauvanazriyaH / ApAtaramyA viSayAH paryantaparitApinaH // - kirAta 1112
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ "isi bhAsiyAI" sUtraparicaya 29 parama zAnti hI nirvANa hai| usa parama zAnti ko jAne ke liye hara mumukSu AtmA prayatnazIla hai / tapa aura saMyama kI sAdhanA ke dvArA AtmA karma kSaya karatA hai taba vaha bhaba paramparA ko samApta kara nirvANa ko prApta karatA hai / kahate haiM ha vattikkhae dIvo jahA cayati saMtati / mAyANa bandharohammitayA bhava saMtati // jaise tela aura bAtI ke kSaya se AdAna- karmoM kA grahaNa aura bandha kA yahAM nirmANa ko dIpa nirvANa se upamita kiyA gayA hai| bauddha darzana bhI dIpa nirvANa se Atma nirvANa ko. upamita karatA hai, para donoM upamAoM meM utanA hI vibheda haiM jitanA ki jaina aura bauddha darzana meM / jainadarzana dIpa kalikA kI santati rUpa bhava-paramparA ko mAnatA hai / usake kSaya se AtmA kI zuddha sthiti kI prApti svIkAra karatA hai jabaki bauddha darzana vAsanA kI saMtati ( paramparA ) ke kSaya ke sAtha AtmA kA bhI kSaya mAna letA hai| joki atyanta kAruNika anta hai / jaba AtmA hI samApta ho gayA taba itanI sAdhanA kisaliye ? yaha to vaisA huA ki roga ko miTAne cale, para roga miTA aura usI kSaNa rogI bhI cala bsaa| aisI cikitsA kyA mUlya rakhatI hai / mahAkavi azvaghoSa kAvyAtmaka zailI meM dIpanirvANa se AtmanirmANa ko upamita karate haiM dIpaka jaba nirmANa prApta karatA hai to na vaha Upara jAtA hai, na nIce jAtA hai / na dizA meM jAtA hai, na vidizA meM | sneha ke kSaya se kevala zAnti ko prApta karatA haiM, aise hI nirvANa prApta AtmA na pRthvI para AtA hai na AkAza meM, na vaha dizA meM jAtA haiM na vidizA meM / kleza kSaya hone para kevala zAnti prApta karatA' hai / - isibhA. ma. 316 1. jaina darzana ne kahA hai nirvANa ke bAda AtmA zuddha sthiti meM lokAya para sthita rahatA hai / usa nirmANa prApta karane ke liye eka pramukha sAdhana hai samyagdarzana / tatya-prApti ke liye sarvaprathama usake svarUpa kA jJAna honA Avazyaka hai / vastu ke svarUpa para nizcita zraddhAna hI samyagdarzana hai| jaina darzana meM samyagdarzana kI tIna prakAra se byAkhyA kI gaI haiM | prathama vyAkhyA ke anusAra sudeva suguru aura sudharma para zraddhA rakhanA hI samyagdarzana hai / 2. 3. 4. dIpaka dIpakalikA rUpa saMtati ko samApta kara detA hai| usI prakAra AtmA avarodha karake maya paramparA ko kSaya karatA hai / jJAna kI prathama sIr3hI taka yaha vyAkhyA ThIka haiM kintu jaba vicAra carcA Age bar3hatI hai, taba yaha vyAkhyA kucha apUrNa sI raha jAtI hai| yadi deva guru dharma para zraddhA hI samyagdarzana hai to jo samasta vikAroM para vijaya pAkara jo arihanta bana cuke haiM unake liye deva kauna haiM, unake guru kauna haiM, aura unakA dharma kyA hai / kyoMki ye svayaM hI deva svarUpa haiM / unakA jJAna svayaM ke liye guru tulya haiM aura unakI vANI hI dharma hai / ataH dUsarI vyAkhyA AtI dIpo yathA nirvRtimabhyupeto naivAvaniM gacchati nAntarikSam / dirza na kAcit vidirza na kAMcit kSayAtkevalameti zAntim // tathAkRte nirvRtimabhyupeto naivAvaniM gacchati nAntarikSam / dizaM na kacit vidirza na kAMcit, klezayAt kevalameti zAntim // tadanantaramUrdhvaM gacchatyA lokAntAt / - tasvArtha a. 1015 tArthazraddhAnaM samyagdarzanam // - tatvArtha sUtra a. 1-2 yA deve devatA buddhi gurau ca gurutA matiH / dharme ca dharmadhIH zuddhA sA samyaktvamidamucyate - azvaghoSa, buddhacarita - A. hemacandra yogazAstra dvitIya prakAza.
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI hai| tatvoM kA svarUpa darzana kara usake prati acala AsthA rakhanA hI samyagdarzana hai| caitanya kA svarUpa kyA hai yaha bheda vijJAna pAkara padArthoM kA kharUpa darzana karanA samyagdarzana hai / padArtha vijJAna rUpa samyagdarzana prApta hone ke mAva hI mithyAccAna samyagjJAna ke rUpa rUpa meM pariNata hotA hai| bhagavatIsUtra meM AcArya sudharmAsvAmI samyaktva kI paribhASA karate hue pharamAte haiM ki vahI satya hai jo jinezvara deva ne pratipAdita kiyA hai aura aisA zraddhAna hI samyagdarzana hai| tatvArthasUtrakAra AcArya umAsvAti samyagdarzana ke sambandha meM likhate hai-samyagdRSTi kA jJAna hI samyagjJAna hotA hai / ataH Apa tInoM jJAna ( matizrutAvadhi ) ajJAna bhI hote haiM, kyoMki ve mithyAtva dazA meM bhI pAye jAte haiN| yaha tatva ruci rUpa samyagdarzana bhI eka sthAna para jAkara sImita ho jAtA hai / siddha mvarUpa meM sthita AtmA tatva rucikA koI sambandha hI nahIM hai| yadyapi unake anaMta jJAna meM vizva ke samasta padArtha-sAdha samasta paryAyoM ke sAtha pratimAsita hote haiM phira bhI siddha prabhu jar3a caitanyAdi tatvoM kA lakSyapUrvaka pArthakva nahIM karate / ataH tatvArtha zraddhAtmaka samyaktva bhI siddha sthiti meM utanI saSTatA ke sAtha pratimA sita nahIM hotI hai / ataH AcAryoM ne eka antima vyAkhyA aura dI hai:-khAtmopalabdhi rUpa samyaktva / AtmA kA zuddha kharUpa hI samyaktva hai aura vaha samyaktva siddhAtmAoM meM bhI spaSTa rUpa se pratibhAsita hai / __isimAsiyAI sUtra meM mahAkAzyapa aMitArtha samyaktva aura jJAna kI upAdayatA batAte hue kahate haiM-jaise ami aura pavana ke prayoga se svarNa vizuddha ho jAtA hai vaise hI samyagdarzana aura samyagjJAna ke dvArA yukta AtmA pAe se vizuddha hotA hai| samyagdarzana kI upAdeyatA jainadarzana meM hI nahIM ajaina darzanoM meM bhI svIkAra kI gaI hai| hindu dharma ke sAmAjika vidhi niyamoM ke praNetA maharSimanu manusmRti meM samyagdarzana ke sambandha meM likhate haiM : samyagdarzana se sampanna AtmA karma se baddha nahIM hotA hai aura darzana se virahita AtmA saMsAra ko prApta karatA hai| samyagdarzana Atmadarzana kA vaha prakAza hai jisake prApta hone para AtmA sva aura para kA triveka karatA hai / vicAra-jagat meM vaha khule dimAga ke sAtha praveza karatA hai| usake liye anya darzana bhI svadarzana hai| jo haMsa buddhi ko lekara calatA hai usake liye sarvatra dUdha hai, kyoMki pAnI ko usakI caMcu dUra kara detI hai / 1. jIvAdi sadaharNa samattatvamApaNo sNtu| durabhiNivesa mukkaM gANaM khu hodi rAdi jamhi / / - dravyasaMgraha gara. 41 tameva sacca nisakaM jaMjiNehiM pveshy| -bhagavatI matra. 3. samyagdRSTAnaM samyagjJAna miti niyamAH siddham / AdyatrayazAnamajJAnamapi bhavati mithyAtvasaMyutam // vAcakamukhya umAvAti prazamarati prkrnn| mati zrutAvadhayo viparyayazca / / -tatvArtha a. 1 4. sammaM ca mokkhatrIya taMpuSa bhuyasthasahahaNAvaM / pasamAi-liMga-gamma mahAyapariNAma rUpe tu| - A. devagupta - navatatva prakaraNa. 5. isibhAsiyAI a. 6 / 26 samyagdarzanasampanaH karmabhirna nibadhyate / darzanena vihInastu saMsAraM pratipadyate // - manusmRti a. 6
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ "ilibhAsiyAI" sUtraparicaya bhAdhyakAra jinabhadra gaNi kSamAzramaNa vizeSAvazyaka bhASya meM likhate haiM-para samaya ( siddhAnta) aura svasamaya donoM hI samyagdRSTi AtmA ke linya sva samaya hI hai | jo miyyAmatoM kA samUha samyaktva meM upakArI hai vahA parasiddhAnta bhI samyakttrI ke liye va samaya hai| isa prakAra hama dekhate haiM / bhAratIya darzana kI tInoM dhArAoM ke vicAra sUtroM meM bahuta kucha sAmya hai| unake dArzanika tathya kahIM sAmya rakhate haiM to eka sthAna para jAkara alaga bhI ho jAte haiN| yahAM unake sAmya vaiSamya kA AMzika digdarzana karAyA gayA hai| ___RSibhASitapatra kI bhASA isibhAsiyAI mUtra kI racanA paddhati "ta" zruti pradhAna hai| saMskRta tathA' zabda kA prAkRta meM tahArUpa hotA hai / kintu jisa prAkRta para zaurasenI aura paizAcI kI chAyA hai usameM hakAra zruti ke sthAna para tavarga kI zruti AtI hai / saMskRta tathA' ko ve 'tadhA' boleMge / prAkRta zabda una tamAma prAcIna bhASAoM ke liye prayukta hotA hai jo jana sAdhAraNa meM saMskRta ke sthAna para yolI jAtI thI / hA prAnta kI apanI bhASA thI aura unameM thor3A kucha antara avazya thA / Aja ke prAkRta sAhitya meM jo vimeda dRSTigocara hotA hai, usameM prAntIya bhASAoM kI chAyA hai| zailimed prAntIya bheda para AdhArita hai| mahArASTra meM bolI jAnevAlI ArSa mASA mahArASTrIya prAkRta thI, to AgarA ke AsapAsa meM bolI jAnevAlI prAkRta zaurasenI kahalAtI thI / sthala kI dUrI ne bhASA meM bahuta bar3A vimeda khar3A kara diyA hai aura yaha svAbhAvika bhI hai| prAkRta meM yadhapi sabakA samAveza ho jAtA hai| phira bhI unakI prakRti meM antara avazya hai| mUla Agama meM jisa prAkRta kA vyavahAra huA hai usameM mAgadhI bhASA kA prAdhAnya hai / isIliye use ardhamAgadhI kahA jAtA hai aura adhamAgadhI kI vyAkhyA hI yaha hai ki jisameM magadha prAnta aura usake nikaTavartI prAntIya bhASAoM ke zabdoM kA samAveza ho / khayaM mAgadhI aura artha mAgadhI meM bhI kucha antara hai / jisa sUtra kI racanA jisa prAntIya bhASA vizeSa meM huI hai usakI racanA paddhati meM tat tat prAntIya bhASA kA bahuta kucha hAcaM rahA hai| isIliye AcArAMga sUtra kI bhASA meM gaThana jo sudRr3hatA hai aura arthagAMbhIrya hai hara uttaravatI sUtra kRtAMga Adi AgamoM meM nahIM pAyA jAtA hai| zruta paramparA ke anusAra samasta AgamoM ke artha-praNetA bhagavAna mahAvIra haiM aura unakI zabda-racanA gaNadhara deva karate haiM / vizeSAvazyaka bhASya meM AcArya jinabhadragaNi kSamAzramaNa isake liye sundara rUpaka dete haiM tapa niyama aura jJAna rUpa vRkSa para Aruda anaMta jJAnI kevaTI prabhu bhavyAtmAoM ke bodha ke liye jJAnarUpa phUloM kI vRSTi karate haiN| gaNadharadeva una jJAna yuSpoM ko buddhirUpa paTa meM grahaNa karake tIrthakara mASita vANI ko prabacana rUpa meM athita karate haiN| vartamAna dvAdazAMgI kI zabda racanA AcArya sudharma dvArA huI hai / kintu 1. parasamao ubhayaM va sammadidrissa sasamao je paM / to sabajyaNAI sasamayavatam niyyaaii|| micchatamayasamUha samana jaM ca taduvagArammi / vahada para siddhUto to tassa tao ssiddhto|| -vizeSAvazyaka bhASya 653-54 asthaM bhArAha arahA ganya gunthanti gaNaharA nniunnaa|| 3. taba niyama mANa sva ArUdo kevalI amiynaannii| to muyai nANabuddhi bhaviya jaNa vibohaNalAe / taM buddhimaeNa paDheNa gaNaharA gihiuNa niravasersa / tisthayara bhAsiyAI gaMdhanti tao pavayaNaTTA // " -vizeSAghadayaka bhASya ( niyukti ) 1094-95
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI kuchakAla taka zruta paramparA ke dvArA yaha dvAdazAMkI maukhika rUpa meM rhii| lipibaddha na hone se vibhinna prAntoM meM bicaranevAle AcAryoM kI prAntIya bhASA ke uccAraNa :16 rUpa se praveza ka ma cAdevagigi kSamA zramaNa ke netRtva meM Agama pustakArUr3ha hue taba yaha uccAraNa bheda spaSTa huaa| kahIM uccAraNabheda ke sAtha zabdabheda aura arthabheda kamI sAmane aayaa| kiMtu usa samaya uccAraNabheda ko upekSita kara diyA aura zabdabheda aura arthabheda ko pAThAntara ke rUpa meM sthAna diyA gayA / 'vitiya' viiya' meM usAraNa bheda hai, 'duija' meM zabda bheda hai| kintu pAThAntara meM kahIM zabdabheda rahatA hai to kahIM thor3A arthabheda bhI A jAtA hai| vallabhI vAcanA ke samaya jaba bahuzruta muni ekatrita hue aura samaveta Agama bAcanA huI taba vibhinna AcAryoM ke muMha se vividha pATha sAmane Aye / AcArya devarddhi gaNi kSamAzramaNa ne Agama ke hArda ko parakhate hue bahumata ke AdhAra para mUla pATha taiyAra kiyA aura zeSa ko pAThAntara ke rUpa meM pRthak sthAna de diyA gyaa| Agama sampAdana ke gurutara kArya ko kAphI vicAra pUrvaka karane para bhI kahIM kahIM skhalanA radda gii| jaise ki antakRtAMga sUtra ke tRtIya varga ke prathama cha: adhyAyoM meM nAga gAbhAti ke aniyasena Adi cha kumAroM kA vivAha cAritra aura nirvANa prApti kA nirUpaNa hai| unakI nirvANa kI kahAnI samApta ho jAne ke bAda tapa aura tyAga ke ujjavala nakSatra gajasukumAra kI kahAnI prAraMbha hotI hai aura mahArAnI devakI ke prAsAda meM do do ke rUpa meM chaH muni praveza karate haiN| ye chaH muni kauna se haiN| prabhu neminAtha samAdhAna dete hue mahArAnI devakI se kahate haiM " ye tere hI putra hai" kintu haraNag2ameSI ke dvArA sulesA ko prApta hue hai| nirvANa prApta muniyoM kA phira se jIvita hokara bhikSA ke liye jAnA aTapaTA-sA lagatA hai / itanA hI nahIM, kahAnI kI sAmAyikatA samApta ho jAtI hai| acchA to yaha rahatA ki unakA nirvANa bhI gajaba dikhAyA jaataa| hAM, to AcArya devarddhigaNi ne pAThAntaroM ko bhI Adara kA sthAna diyA / pAThAntarakAroM meM AcArya nAgArjuna kA sthAna mahatva pUrNa hai| naMdIsUtra ke vRttikAra AcArya haribhadra sUri sthavirAyali kI vyAkhyA karate hue kahate haiM aba maiM zrI himavanta AcArya kI stuti karatA huuN| jinake ziSya zrI nAgArjuna nAmaka AcArya haiM | AcArAMga, sUyagaDAMga, uttarAdhyayana Adi sUtroM meM pAThAntara rUpa pATha unake haiM / ve kAlika zruta kI vyAkhyA ke pUrNataH jJAtA the aura bahuta se pUoM ke pAThI the| ataH unake pATha prAmANika mAne gaye haiN| - AgamoM kA gaharAI se adhyayana kareM to jJAta hogA ki pAThAntaroM kA mahatvapUrNa sthAna hai aura pAThAntara ko sAmane rakhakara Agama kI vyAkhyA kI jAya to maiM samajhatA hUM kAphI naye rahasya jJAta ho skeNge| Aja kA dhyAkhyAkAra mUla pATha ko mahatva dekara usI kI vyAkhyA karatA hai aura pAThAntaroM ko phuTa noTa meM dekara Age cala par3atA hai| kintu pAThAntaroM kI vyAkhyA kI bhI AvazyakatA hai| kyoMki pAThAntara mayA artha rakhatA hai aura usake dvArA sampUrNa gAthA se nayA artha prasphuTita hotA hai| pATha bheda ke sAtha uccAraNa bheda ko bhI mahatva denA cAhie | kaI pratiyoM meM ta' zruti kI pradhAnatA hai to kaI pratiyoM meM 'ga' zruti kii| sUtra ke liye kahIM 'sutta' zabda kA prayoga huA hai to kahIM 'suya' / kahIM ca 1. antakRtAMga sUtra tRtIyavarga a0 sU. 7 kAliya suya aNujogasa dhArae dhArae ya puravANa / himavanta samAsamaNe bande NAgajaNAyariye / / miu-mahava-sampane aNupuliM vAyagasaNaM patte / moha-suya-samAyAre jAgAjuNa vAyaevande // - zrI naMdIsUtra stravirAvali gA. 39
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ Sta "isibhAsiyAI" sUtraparicaya AtA hai kahIM ca. ke liye ya AtA hai| isibhAsiyAI sUtra ke pATha saMzodhana ke liye prasiddha Agama sevI vidvAna muni zrI puNyavijayajI ma0 ke dvArA pATana bhaNDAra kI cAra pratiyAM prAsa kI gaI thii| unameM tIna pratiyoM meM parigraha zabda ke liye sarvatra parigraha hI AyA hai| yadyapi prAkRta vyAkaraNa ke anusAra parigraha ke liye parimgaha zanda AtA hai| para hama kaise mAnale ki parigraha zabda likhane meM vRddha lekhakoM kI skhalanA huI hai ? yadi prAcIna hastalikhita pratiyoM meM aise zabda milate haiM to phira kyoM na unheM svIkAra kiyA jAe? vyAkaraNa bhASA ke pIche calatA hai / vaha zAsanaM nahIM, anuzAsana karatA hai / mahAna vaiyAkaraNa pANinIjI ne bhI samassa ArSa rUpoM ko mAnyatA dI hai| usake liye pRthak sUtra banAye haiM aura jo ArSa rUpa se aSTAdhyAyI se siddha nahIM hote unheM yArtikakAra vArtikoM ke dvArA siddha karate haiN| Agama meM AtmA ke 'appA' 'attA' AyA' Adi vibhinna paryAya milate haiM / ye tamAma uccAraNa bheda prAntIya bhASA meda ko lekara Aye haiN| : isibhAsiyAI sUtra meM AtmA ke liye AtA zabda kA hI adhikatara prayoga huA hai / isameM tazruti kI pradhAnatA hai / kisa zabda kA uccAraNa. kisa bhASA se adhika sAmya rakhatA hai, isa sabake liye hameM sUtroM kA gaharAI se adhyayana karanA hogaa| isake liye sarva prathama AgamoM kI tazruti pradhAna pAThoM vAlI eka prati taiyAra karanI hogii| usake liye bhASAvijJAna kA gaharA adhyayana apekSita hai / bhASA vijJAna ke AdhAra para jo pratiyAM taiyAra hogI ve bhASAvidoM ke liye bhI kAphI khojapUrNa sAmagrI pradAna kregii| isimAsiyAI sUtra kI racanA paddhati - isibhAsiyAI sUca ke mUla baktA ati haiM jo mAna migata bhagavAna pApanA aura bhagavAna mahAvIra ke zAsana meM hue haiN| atiSiyoM kI saMkhyA paiMtAlisa haiM aura unhIM ke pravacana paiMtAlIsa adhyayanoM ke rUpa meM saMkalita hai / ina adhyayanoM kA saMkalana kartA kauna hai, yaha nizcita kahA nahIM jA sakatA, kyoMki kahIM para bhI saMkalana kA ne muMha kholA hI nahIM hai|"- .. prastuta sUtra kI racanA paddhati batAtI hai ki isakA saMkalana kartA eka avazya hai / hara adhyayana ke prAraMbha meM adhyayana meM varNita viSaya kA mUla batAtI huI eka paMkti AtI hai| bAda meM " arahatA isiNA buita" AtA hai / arhatarSi kA pravacana to isa ke bAda zurU hotA hai| kintu prazna yaha hai ki isake pahale kI paMkti aura "isiNA buita" bolane vAlA kauna hai| ____ jaba hama mUla AgoM kA.adhyayana karate haiM to vahAM jJAta hotA hai ki bhAgamoM ke tIna pravaktA haiN| bhagavAna mahAvIra gaNadhara deva gautama svAmI se kahate haiN| usake pahale Arya jambu se AcArya sudharmasvAmI kahate haiN| prastuta dvAdazAMgI ke mukhyavaktA sudharmasvAmI haiN| unhIM kI yAcanA Aja cAla hai / Arya jambu sudharmasvAmI se prazna karate haiM-"Arya, ApakI kRpA se maiMne itane aMga sUtroM kA varNana suna liyA hai / prastuta aMga sUtra meM zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha pharamAyA hai ?" Arya jambu ke prazna ke samAdhAna meM AcArya sUtra kI vyAkhyA karate haiN| ___Arya jambu aura AcArya sudharma ke pahale bhI eka vaktA Ate haiM jo AcArya sudharma ke nagarI meM Agamana kA saMdeza dete haiM / vartamAna zrutaparamparA ke anusAra sarvaprathama urakSepaka ( bhUmikA nirdezaka ) Arya devArDa gaNi kSamAzramaNa haiN| vartamAna AgamoM ko sthira rUpa dekara unheM saMkalita aura sampAdita karanevAle Arya devarddhi hI hai| anya 1. AtA khetaM / isi. a. 5 AtA jANAha panave / isi. a.6 antagada sUtra prathama varga bhUmikA.
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ . ..... - - -- .........-: isi-bhAsiyAI AgamoM ke mukhya sampAdaka ke rUpa meM Arya devarddhi gaNi ko hama mAnate haiM to isibhAsiyAI sUtra ke saMkalana kartA bhI unhIM ko mAna sakate haiM / jaba taka naI khoja evaM nayA tamya sAmane na Ae taba taka hameM isI tathya ko svIkAra karake calanA caahie| prastuta sUtra kI bhASA prajila hai / kuchaeka khaloM ko chor3akara prAyaH sarvatra sughodhatA hai / eka adhyayana meM prAyaH eka viSaya kA nirUpaNa hai / sabhI gAthAeM antara se anusyUta hai / viSaya kA pratipAdana hRdayasparzI hai| kucha sthala to aise haiM jo sIghe hRdaya ko sparza kara jAte haiM aura mana mastiSka ko jhakajhora kara sAdhaka kI supta cetanA ko jAgrata kara dete haiN| isibhAsiyAI sUtra kA vartamAna rUpa kAphI kAMTa chAMTa aura tarAza nikhAra ke bAda isibhAsiyAI sUtra ne varsamAna rUpa prApta kiyA hai| pratyeka adhyayana ke prAraMbha meM saMkSipta viSaya praveza diyA gayA hai jo adhyayana meM varNita viSaya kI ora saMketa karatA hai| phira saMzodhita mUla pATha diyA gayA hai| phira mUlasparzI artha AtA hai | usake nIce gujarAtI anuvAda bhI de diyA gayA hai, kyoMki gujarAtIbhASI mAiyoM kI mAMga thI ki gujarAtI anuvAda ke abhAva meM gujarAtI samAja ke liye upayogI na ho skegaa| ataH sArvajanIna upayogitA ko lakSya meM rakhakara gujarAtI anuvAda dene kI bAta bhI svIkAra kara lI gii| gujarAtI anuvAda ke bAda hindI vivecana diyA gayA hai, jisameM mUla ke hArda ko spaSTa karane kI ceSTA kI gaI hai| usake abhAva meM kevala mUlasparzI artha pAThakoM kI jijJAsA ko pUrI taraha saMtuSTa nahIM kara sakatA thaa| cana ke pazcAta saMskRta TIkA ko sthAna diyA gayA hai| TIkA kA artha prAyaH mUlasparzI artha se sAmya rakhatA hai, ataH usakA anubAda nahIM diyA gayA hai / gatArtha kahakara Age bar3ha gayA huuN| jahAM mUlasparzI anuyAda aura saMskRta TIkAkAra ke abhiprAya bhinna par3e haiM vahAM TIkA ke sAtha artha bhI de diyA gayA hai| isake sAtha hI DAkTara zukiMga kI TippaNiyoM ko bhI sthAna diyA gayA hai| DA. zuniMga kI TippaNiyAM kahIM kahIM bahuta mahatvapUrNa bana gaI hai, kahIM kahIM unhoMne sUtrakAra kI bhUla kI ora bhI iMgita kiyA hai| jahAM kucha pATha hI chUTa gayA hai| prabandha racanA kI truTi evaM chando-bhaMga Adi ke liye aneka sthAnoM para unhoMne saMketa diyA hai / prAyaH TIkAkAra TippaNIkAra aura hama ekamata haiM, kahIM TIkAkAra se maiM alaga ho gayA hUM aura kahIM kahIM to hama tInoM tIna rAste para ho gaye haiM / TIkAkAra bAlDa lIDaTa hai aura TippaNIkAra DAkTara zuniMga hai / jaise ki maiM pahale likha AyA hU~ TIkA saMkSipta hai ataH samI sthaloM para nahIM dI gaI hai| TippaNI mI Avazyaka sthaloM para dI gaI hai| prastuta sUtra ke anuvAda evaM vivecana meM kAphI sAvadhAnI rakhI gaI hai / satya bhUta hokara ahaMtarSi ke vicAroM ko spaSTa karane kI ceSTA kI gaI hai| usameM kahAM taka saphalatA milI hai yaha nirNaya Apake (pAThakoM) Upara ar3atA huuN| svAtaMtrya dina 15 Agasta 1961 manohara muni rAjagaDha ji.dhAra karana kA vadha kI 1. dekhiye tRtIya adhyayana,
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ RSibhASitAni-pratiyoM kA paricaya prApti kI kahAnI indaura se nambaI Ate hue bhAMDupa meM sunAvaka zrI maNIbhAI gAMdhI jI ne mujhe RSibhASita kI eka prati dii| yaha merA RSimASita se pahalA paricaya thaa| prathama dRSTi meM hI maiM kucha panne ulaTa gyaa| kucha gAthAeM dekhI / mana ko gaharA AkarSaNa huA aura anuvAda kI preraNA bhI jagI / tIna dina ke bAda hI anuvAda cala par3A / nayA nayA viSaya thA / pATha bhI kucha durUha lage, para mana kA utsAha una sabase Upara thA / isa durUhatA kI kahAnI vidvAnoM ke samakSa rakhI to paM0 khecaradAsajI aura paM0 dalasukhabhAI ke sujhAva Aye ki anya pratiyoM se pATha saMzodhana kareM / para prazca to pratiyoM kI prAsi kA thaa| ahamadAbAda meM prasiddha Agama sevI vidvAn muni zrI paM0 puNya vijayajI ma. se patraparicaya sthApita kiyA / uttara saMtoSapada thA va unhoMne hastalikhina pratiyoM kI upalabdhi meM sahayogI hone kI kAmanA prakaTa kii| mega anuvAda kArya calatA rahA / pratiyoM kI upalabdhi ke liye ahamadAbAda se phira saMparka sthApita kiyA para ahamadAbAda mauna thA ! karISa dAI mahInoM kI lambI pratIkSA ke bAda patra AyA ki pATaNa se RSibhASita kI cAra pratiyAM AgaI haiM aura kucha dinoM meM ve pratiyAM mere hAtha meM thiiN| pATha saMzodhana hAtha meM liyA / para isa dizA meM pahalA hI prayAsa thA / prAcIna lipi ke purAne mor3a, paDimAtrAeM saba kucha mere liye naye hI the, phira bhI prAraMbhika kucha kaThinAiyoM ke bAda prAcIna lipi se dostI hogaI aura saMzodhana kA kAma cala pdd'aa| isa kArya meM priyavaktA paM0 vinayacandrajI ma. aura saubhAgyamalajI jaina koTa kA sahayoga bhUlAyA nahIM jA sktaa| pratiyoM kI kahAnI cAroM pratiyoM pATaNa bhaMDAra kI haiN| una para mudrAlekha bhI aMkita hai| pAMcavI chapI huI prati hai| lambI prati - DA0 216 / naM 10083 isa prati ko hama lambI prati ke nAma se pahacAneMge, kyoMki yaha prati anya pratiyoM meM sarvAdhika lambI hai / isakI lambAI 13 // iMca hai / patra saMkhyA 13 hai / hara panne meM eka raMgIna citra hai| akSara bharAvadAra aura ghumAvadAra haiM aura kucha bar3e bhI haiM / par3I mAtrAoM meM yaha likhI gaI hai para yaha prati kAphI azuddha hai| kahIM pATha ke pATha gAyaba haiM to kahIM dviruktiyAM haiM / sAtha hI isakA lekhaka ga ke dvitva ko sadaiva 'na' ke rUpa meM likhatA hai / 'parimagai' ko hameza parigraha ke rUpa meM hI likhatA hai| isameM lekhaka kA nAma nahIM hai sAtha hI sana saMvat bhI nahIM diyA gayA hai / likhAvaTa meM prAcInatA bolatI hai / san saMvata ke abhAva meM yaha ThIka ThIka to nahIM kahA jA sakatA ki yaha kitanI purAnI hai| phira bhI patroM ko jIrNatA aura lipi ke prAcIna mor3a isakI purAtanatA siddha karane meM kAphI hada taka sahAyaka hote haiN| choTI prati . choTI prati isakA hamaneM yoM nAma diyA ki yaha prati pahalI prati kI apekSA kAphI choTI hai| prati Avaraka para paricaya yo milatA hai / adhibhASita prakIrNaka, patra saMkhyA 13 / DA 41 naM0 752 / isa para paTaNa maMDAra kA mudrAlekha hai-zrI hemacandrAcArya jaina jJAnamandira, pATaNa zrIsaMghano jaina jJAna bhNddaar|| * yaha prati prathama kI apekSA adhika zuddha hai| isameM dvirukkiyoM kA abhAva hai| zeSa meM prAyaH donoM kA svara mila jAtA hai / lipikAra ga ke dvitva ko pra ke rUpa meM hI likhatA hai|
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ isa - bhAsiyAI prati kI prAcInatA ke sambandha meM spaSTa pramANa milatA hai| prati ke anta meM lekhaka ne saMvat diyA hai- 'saMvat 1495 varSe mAgha vadi 12 bhUme likhitaM / cha 74 graMtha 815 | yaha prati spaSTa rUpa se 500 varSa kI prAcIna siddha hotI hai / "bhUme likhita " spaSTa jarA spaSTa nahIM hotA, para saMbhavataH isakA artha hogA bhaumavAra ko likhI gaI hai| maMgalavAra ko dezI bhASA meM bhaumavAra bhI kahA jAtA hai| graMthAgra 815... 36 tIsarI prati isake patroM kI lambAI caur3AI, AkAra prakAra, dUsarI prati ke anurUpa hai / AvaraMka kabara pRSTha para paricarya isa prakAra hai:- RSibhASita patra saMkhyA 15 DA0 176 naM0 6872 zrI hemacandrAcArya jaina jJAnamaMdira pATaNa, zrI vAMDI pArzvanAtha jaina jJAna bhaMDAra / ' dvitIya prati para zrI saMgha no jaina jJAna bhaMDAra kA mudrAlekha hai / prastuta prati cAr3I pArzvanAtha ke jainajJAna bhaMDAra kI hai| prastuta prati prathama do pratiyoM se adhika zuddha hai / dviruktiyA~ nahIM jaisI haiN| azuddhiyAM mI alpatara haiM / prastuta prati apekSAkRta mudrita prati ke adhika nikaTa hai| lekhaka "ga" ke dvitva ko kahI dvit rUpa meM aura kabhI ke rUpa meM likhatA hai / prati kI prAcInatA prAcInatA kI dRSTi se prastuta prati sarvAdhika prAcIna lagatI hai / yadyapi isake anta meM san saMvat kA abhAva hai / ataH nizcita rUpa se to nahIM kahA jA sakatA ki yaha kitanI purAnI hai phira bhI isake patra sarvAdhika jIrNa jarjara haiN| patroM ke bIca meM cheda bhI ho gaye haiM / yaha saba milAkara kaha sakate haiM prati kA nirmANa kAla 500 varSoM se acIna to nahIM hai| sAtha hI prastuta prati meM prazasti ke rUpa meM RSibhASita kI saMgraha gAthAeM bhI de rakhI haiN| prathama do pratiyoM meM isakA abhAva hai| RSibhASita uddhAra prati Avaraka pRSTha para isakA paricaya yoM diyA hai| RSibhASita uddhAra, patra saMkhyA 3 DA0 36 naM0 618 mudrAlekha zrI hemacandrAcArya jaina jJAnamaMdira, pATaNa - zrI saMghano jaina jJAna bhaMDAra / : 1 yaha pUrI prati nahIM hai / jaisA ki uddhAra nAma se hI kucha AbhAsa mila jAtA hai / uddhAra se yahAM punaruddhAra kA Azaya nahIM hai, apitu RSibhASita kI sUkti svarUpa marmArthI gAthAoM kA sundara laghu saMkalana hai / saMkalana meM gAthAoM ke atirikta pATha bhI liyA gayA hai| gAthAeM prAraMbha meM to pUrNa haiM, para bIca bIca meM kahIM kahIM gAthAoM ke do hI caraNa liye haiN| kahIM padoM ko viruddha krama meM bhI rakha diyA gayA haiM, para sarvatra nahIM, eka do sthAnoM para hI aisI bhUla huI haiM / prastuta prati kI lekhana zailI se anumAna hotA hai yaha ati prAcIna nahIM hai / kyoMki akSaroM ke mor3a bhI acIna hai / akSara bhI vartamAna devanAgarI ke haiM, sAtha hI isameM par3I mAtrAoM ke prayoga nahIM hai| joki prAcIna prati kI apanI nijI vizeSatA hotI hai / pachimAtrA kA matalaba hai e ai aura o au kI mAtrAeM akSara ke Upara na lagAkara usake pUrva bhAga meM lagAI jAtI haiN| jaise ki "soyavyameba" badati ko ve "sAyantrAmaya" vadati likhate haiM / vizeSa paricaya hasta pratiyoM ke phoTU svayaM de rahe haiM / mudrita prati prastuta prati ratalAma se prakAzita huI hai / san 1927 meM chapI hai| zrI RSabhadeva kezarImalajI nAmaka saMsthA kI ora se prakAzita kI gaI hai| parantu saMpAdaka kA nAma nahIM hai| saphAI Adi ThIka hone para bhI prati meM 1
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ galavAbhaNApAbhAvaNAdayaM vacapA milImunigAhapatiremamananihAlANAnAvodayaM cavapamiNImara manihaMgaravArika mela nAMgaTAlA sAyadyAdI kAmegaNapiyavAhAdhiyavaramAyAmanAvamarammavAhinAvAkaNAghare mahinArAjasAhAnalamaMdAkSiya dhimInAdAnAvara ciNiyabAginAdAnA nAvAzyAmanAvIya ApAnAvarAgame gainomavAnAsanaMgargarh maragayAmAmaninidavayAganA mArardayAjanamuna zamAmaMDana nayamalimaravAviraMbAmanizAnana mA nAciyaM guNAcananAmagimAmAmAmilArA parimAradamAgamA mdhesmaamgNdhppaadi| pAragayavinAza himanadAnApaNyAta vAkavAmagaM manAmanAmagaMbhIzcamI madhavAsAkarmayapapalapIriya payahmaNariMdamAnamavamisa saya prAgagakAraNAviSavA gAhakAcAhAvAhA lAmAjapasdiAmAjiyAdamirA rAzyAnAyavevAzyAmabama nahipahiya kAbigirathamara sAmanImAnA memAraDaskamaMdAramAlAmabadakSiNAyanakamAra zumImAlAmaminame mamaMkApASAmalA puginaviramatAnA caminasA anumAndAdhigayAma mAlAgAyudhivinAvipanAyAnApamAnanI" zagaMkSAlanAAnAnAmahAnimA vizamAkSimatA viyAnA sAnilA ghave kinAramami saMpiAmAyAMga veneANAmanA ghidhikAramA panayamanarANAmaNiyAmAgrupaliyA jisamavarnayAmAlanadhAratrIvadhI amarIzrAmAzvinamaMbAdAUbAridimAzavabhagAhamaraMbadhimaMcAmdAnA nirma mAmisaMvAdasAyamA nAkama karakAmAkinabamAtiArakAnAmagAvapAvanAnagAva mapabigo ajiyayAmaharAdhama kAmAsamAkSArakA mAnAkamA mAgaNI naI mAnasamiyananA badAmarahimAcIsagaMdha mAnasika samApramaM vajanajikipanazAsamanibaMdhArakAdhAmAvAlAlavAnAvAmanamAyaNI mAugo nainAminAcAyakAraNe sAhArATIyIkAyamacamudhabAgAzinA prayAsamiSTriAUmahAparmajAmA dimaghAzrayamedhAvibANedarakAkA gA mahagyamAvidayAnivAraskarmapadIyamaMdhanagadamiyamanAkayakAraNa kamarevanivAribAvisAyAdahamasImAgAsaviniyokA jArI sAregAmAmAmAMgalizAdarighAtArAsAdayasabAge jAnemAnevariye memosamayanApUdhAdAripuSyANa karanAbAdikA mAnisaharSa sana vipAdevanadAvipacataMnA ciraDamamAgamativimi yAtanAmiyA'mammanAanivanabhaepavamApadinabhanilimakar mA ..26 pATaNa bhaMDAra se prAta | ilibhAsiyAiM sUtra kI prAcIna hasta likhita prati samaya 1495 mAghakRSNA 12 maMgalabAra; prati-lipikArane annamai samagra bhI sacita kara diyA hai jo ki pRSTha ko antima paMkti meM parilakSita ho rahA haiN| mInoM pratiyA~ suprasiddha AgamajJa paM. puNyavijayajI ma. kesajanya se prApta hai|
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ nmaami||maa vAmadagImA timI damadamA dara / pApA sivAnaMnidhirva niziddha kA kAranAmAmA larakA nAda nividA sapanAko mudadA nizinyAsakA mAilaskapariyati ekAzavAnAmAlaka manamA makAlamA samatAvikAsamA pasaMtIsa naavaavbhaavyaa| rAnAvAdAvAdIkA evizvamAgama narama yazasa maMtravAdizvavida mAnanIya sAmAnAgati kAmahima sAyarI OM santApi tadenamA mAyA mAnavatiyA dAbAma vAdA yAdavAdavivAdAta dazA alanAmA "mA jammanInApanAya vijIbA kama gAmi nAma dAdAgatikacAri nIrakA paridinamani pAraNA maraNAma yAmamA same basakaDa jamA rakhatAdAta mAmiyaMka rAmagmaMpadA bAyanAsikamAzisaMsAra mizrAdi mAramAdinamA kammA melAmA lagAnI lAlaphItIla phala pAnI maMtrI mAlama saMsAramavAdAdamA dama (nAzika yA mamadita migArika patrav nivizatani zatavidyAvadarzana diesamma ravina prativimAnAnAmavAla sAlAnA balitAkhAnAjIvA AzakataM mAjAzI tayArI AdI sadagadI havaI vAra me sAramA garAnI ke tAmimaMDalamalamA mAyAmA mAnisaMtAna mArina pATaNa bhaMDAra se prAptaH isimAliyAI sUtra kI prAcIna hastalikhita prati kI eka chAyA pratilipi samaya vikrama saMvat 1493 ( anumAnataH ) namaH simAnAmabhayadAnadharmamA Famssammfaaaaaafafaram kAkA padamA sAba lAgU esA vAdavivAda dAvAna zisAyabala sahitakA sAmA natra vimAnAni vivinA mAta vidyA prAsAsamAdAya Emmanena pa gavAvayAmadatIvAka vidhAnAdezasamAnatA ziga rusihr vijoog mitratA viniyAmA mAmA mAmagAvasamAsAdyAgnI crbuusguphisrb ee baabaa mislslisriin pr slvaar c p saahit vibbaagsphgvitsaasaajir ginIrAjakumA mAna phala phalamUlAdata phalaphalala lava samAsa himagii phalAnI/mAbAdasiMgamAdAlA za chammApiarasaaraamara mAnavatAvA dalitapanA kA nayA dAhAlaya lamabA jlii ssss bur hri bsiaa srgrm lijm hrdilbriivaar jsv srk jieesbeesbchlusss tee cumaidh kulbbuurijvaaii svraaj dilAyA sh gayA bAdala sAkArata mAliyAna kA gativi pATaNa bhaMDAra se prApta / isibhA siyAI kI hasta pratikI eka chavi | samaya 1345 vikrama saMvat / ( anumAnataH )
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ "isibhAsiyAI" sUtraparicaya azuddhiyoM kI bAr3ha hai / isIliye anuvAda kI durUhatA bhI bar3ha gaI hai / jaise ki adhyayana 4 gA0 17 ke antima caraNa meM "jevA uTIma NANiNoM" pada AtA hai / uTIma kA koI artha nahIM hai / anya pratiyoM meM uTIma ke sthAna para 'usama' zabda hai joki ThIka artha detA hai| phira bhI adhyayana, gAthA saMkhyA Adi sabhI vyavasthita hai| prastuta prati kA stara prAkRta vyAkaraNa ke adhika nikaTa hai| 'ami' 'puSpa' 'parigraha' Adi ko 'aggi' 'puppha 'pariggaha' ke rUpa meM rakhA gayA hai joki prAkRta vyAkaraNa se sahamata hai| anya pratiyoM meM vicitra rUpa milatA hai | agni ko 'agni' likhate haiM puSpa kA 'puSpha' rUpa milatA hai / prastuta prati meM pAThAntara bhI zabda ke sAtha hI de rakhA hai| kintu pAThAntara prAyaH anya cAra pratiyoM meM dekhA nahIM jAtA hai| . anta meM saMgrahaNI gAthAeM milatI haiM jinameM 45 RSiyoM ke nAma aura triSaya krama bhI hai / upasaMhAra meM RSibhASita kA prAmANya aura deva nArada mahaMtarSi kA paricaya bhI diyA gayA hai| jarmana prati - prastuta prati jarmana ke goTijino se prakAzita huI hai| isake do khaMDa hai / prathama bhAga kA sampAdana DA. vAlTara zuniMga ke hAthoM se huA hai / usameM sarva prathama jarmanabhASA meM isimAsiyAI sUtra kI bhUmikA dI gaI hai| jisameM batAyA gayA hai ki yaha satra kahAM kisa rUpa meM prApta hotA hai kina kina AgamoM meM isakA ullekha AtA hai| usameM DA. zubig RSimASita sUtra ko bAibala ke upa vibhAga gaoNspela se upamita karate haiN| usake bAda ve prastuta sUtra ke mahatva pUrNa praznoM para vicAra karate haiM / dasa pRSThoM kI vistRta bhUmikA meM vibhinna prakSoM kI carcA kI gaI hai / pazcAt isimAsiyAI sUtra kA zuddha mUlapATha diyA gayA hai / phuTanoTa meM pAThAntara bhI diye gaye haiM / zuddha pATha ke bAda pratyeka adhyayana para TippaNI dI gaI hai| dvitIya khaMDa meM saMkSipta bhUmikA hai, bAda meM RSibhASita kI saMkSipta TIkA bhI dI gaI hai / dvitIya khaMDa DaoN. vAlDa smIDaTa ke dvArA sampAdita hai, saMskRta TIkA romana lipi meM hai|
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuvAda kI kahAnI tAja kI nagarI AgarA meM darzana zAstra ke praur3ha vidvAna zraddheya kaviratna upAdhyAya zrI amaracandra bhI ma0 ke pAsa jaina darzana ke praur3ha grantha vizeSAvazyaka mANya evaM sanmati tarka kA adhyayana samAsa kara jaba vidA hone lage tana AzIrvAda ke svara meM zraddheya kavi ratna zrI ne pharamAyA 'muni jI ! adhyayana kI eka sImA taka tuma pahuMca gaye ho, aba isa pallavita aura puSpita karanA tumhArA apanA kAma hai| isake liye tuma kisI Agama ko cunanA, kyoMki yaha kSetra abhI sUnA par3A hai|' tabhI se dila eka vicAra aMkurita huA thA / eka Agama kA anuvAda tathA sampAdana abhinana DhaMga se kiyA jAe / usa samaya nandI sUtra ke sampAdana kA vicAra dimAga meM liye cala rahA thA / usake liye kavi zrI ke vidvAn ziSya zrI vijaya munijI zAstrI kI preraNA bhI thii| jaba AgarA se indaura A rahe the mArya meM zraddheya svargIya paM0 zrI naginacandrajI ma0 ne kahA-" nandI sUtra sundara hai, kintu usa para aneko vyAkhyAeM prakAzita ho cukI haiN| kisI naI kRti kA sampAdana ho to sundara rhegaa|" kintu usa samaya mere pAsa koI naI kRti thI hI nahIM, ataH usake sampAdana kA prazna hI nahIM thA / jaba hama gurudeva kI sevA meM indaura pahu~ce / unhoMne bhI Agama anuvAda kI yojanA ko pasaMda kiyaa| isI bIca koTa saMgha (bambaI ) ke upapramukha seTha maganabhAI koTa saMgha kI Agraha bharI vinaMtI lekara Aye / unake sneha bhare anurodha ko svIkAra kara priya vaktA paM0 zrI vinayacandra jI ma. ke sAtha koTa cAturmAsa ke liye hama cala par3e / jaba bambaI ke upanagara mAMDupa meM pahuMce aura vahAM svAdhyAya premI seTha maNilAlabhAI ke dvArA isibhAsiyAI sUtra (aSibhASita sUtra ) prApta huaa| usakA kucha aMza dekhA; mana bola uThA kAphI sundara sUtra hai| usakA anuvAda kara DAlA jAe to bahuta sundara rhegaa| sAhitya bhI nayA hai| mumukSuoM ke liye upayogI rhegaa| idhara zraddheya kavi zrI jI ma0 evaM paM0 zrI nagInacandrajI ma. donoM kI AjJA kA pAlana bhI ho jaaegaa| isa kArya ke liye priyavaktA zrI vinayacandra jI ma0 kI bhI khAsa preraNA rhii| preraNA ke sAtha sundara sahayoga bhI rhaa| koTa cAturmAsa meM yathapi kAma kA bojha kAphI thaa| pravacana dene ke atirikta priya vaktA zrI ke sArvajanika pravacanoM kA sampAdana bhI karanA thaa| idhara dohapara ko adhyayana bhI karAnA thaa| phira bhI avakAza ke kSaNoM meM sUtra kA anuvAda tathA sampAdana kArya karatA rahA / pATha saMzodhana ke liye pATaNa bhaMDAra kI pratiyAM bhI AI, phira bhI kaThinAiyAM pUrI hala na ho sakI / isa bIca jainadarzana ke prauda vidvAn paM0 dalasukhabhAI bhI Aye, unheM bhI anuvAda kArya btaayaa| use dekha unhoMne bhI santoSa vyakta kiyaa| jainAgamoM ke vizeSajJa paM0 zrI becaradAsa jI ke dvArA jJAta huA ki jarmanI meM DaoNkTara zujiMga ne isibhAsiyAI sUtra ko kAphI anveSaNa pUrvaka bhUmikA aura TippaNiyoM ke sAtha prakAzita kiyA hai / isakI prApti ke liye prayatna kiyA gayA, kintu usameM saphalatA na milI aura cAturmAsa samApta ho gyaa| mATuMgA cAturmAsa meM isake liye phira se prayatna kiyA aura vArANasI se paM0 dalasukhabhAI ke dvArA jarmana prati aaii| phira to mATuMgA saMgha ke maMtrI zrI navanIta bhAI ne cAya kI ejensI ke dvArA eksaporTa ke sAtha sIdhe jarmana se hI vaha prati maMgavA dii| prophesara zuTiMga dvArA sampAdita yaha prati kAphI sundara thii| isake do bhAga haiN| prathama kA paricaya isa prakAra hai| prArambha meM teraha pRSThoM meM khojapUrNa bhUmikA de rakhI hai / usake bAda cAlIsa pRSThoM meM pATha bheda ke sAtha isimAsiyAI sUtra kA mUla pATha hai / phira cauvIsa pRSThoM meM pratyeka adhyayana para saMkSipta TippaNiyAM dI gaI haiN| AKAT 1ve pravacana jIvana sAdhanA ke rUpa meM sammati pracAraka saMgha, bambaI dvArA prakAzita ho cuke haiN|
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ 39 "isibhAsiyAha" sUtraparicaya dUsare bhAga meM isimAsiyAI sUtra para saMskRta TIkA hai| AgamoM para likhI TIkAoM kI bhAMti yaha TIkA bhI saMkSisa hai| hara gAthA para TIkA nahIM dI gaI hai| kevala kliSTa gAthAoM kI saMskRta vyAkhyA dI gaI hai / zeSa ko chor3akara diyA gayA hai| ise TIkA kI apekSA saMskRta anuvAda kahanA adhika upayukta hogA / dvitIya bhAga kI bhUmikA meM batAyA gayA hai 7712 / 1951 meM Ayojita eka sabhA meM bolDa sIDaTa ne bhASaNa dete hue kahA thA 'isibhAsiyAI' kA mUla pATha upodaghAta aura saMkSipta TIkA ke sAtha 1942 meM ' baoNlyuma ke ' 489 se 576 meM prakAzita huA hai usakA anuvAda bhaviSya ke liye surakSita rakhA gayA thA / kintu bAda meM usakA anuvAda jarmana bhASA meM nahIM apitu saMskRta bhASA meM kiyA gayA hai| aisA isaliye kiyA gayA ki bhAratIya pAThaka sUtra ke mUla pATha se paricita hai| ve saMskRta TIkA ke mAdhyama se prastuta sUtra kA nikaTa paricaya prApta kara sakate haiN| isaliye prastuta sUtra kA anuvAda jarmana bhASA meM na karake saMskRta bhASA meM diyA gayA hai aura bhAratIya zailI ke anurUpa usakA saMkSipta anuvAda diyA gayA hai } jaba yaha peregrApha maiMne par3hA to merA hRdaya khila uThA, kitanA udAtta dRSTikoNa hai / yaha sUtra bhAratIya hai, - isaliye ve usakA anuvAda bhAratIya bhASA meM de rahe haiM, tAki bhAratIya janatA usakA upayoga kara sake / samudra ke usa taTa para baiThe ve pazcimI vicAraka bhAratIya janatA kA jitanA khyAla rakhate haiM, kyA bhAratIya janatA bhAratiyoM kA utanA khyAla rakhatI hai ? Aja to hama bhASAvAda aura prAntavAda ke liye jhagar3a rahe haiN| kabhI gujarAtI aura mahArASTrIya lar3ate haiM | kamI maMgA aura agI janatA ukaratI hai / to paMjAbiyoM ko paMjAbI sunA cAhiye usake liye AmaraNa anazana kiyA jAtA hai| hamAre mAnasa kitane saMkucita haiM / isa dharma paMtha aura sampradAya ke liye jhagar3ate haiN| Aja kA dharma do virodhiyoM ke bIca kar3I nahIM bana sakatA / ho, usake nAma para jhagar3a sakate haiN| eka iMgliza vicAraka hamArI isa dhArmika aMdhatA para vyaMga kasatA huA bolatA hai- We have just enough religion to make us late hut not enough to make us love another. eka dUsare se ghRNA karane ke liye hamAre pAsa dharma paryApta hai, kintu eka dUsare se prema karane ke liye dharma nahIM hai| hamArA pItala bhI sonA haiM aura dUsare kA sonA bhI pItala hai| yaha hamArI saMkucita vRtti hameM kahAM le jAegI ? Aja hamArI yaha hAlata hai ki yadi gujarAtI meM eka pustaka prakAzita hotI hai to hindI pAThaka bola uThate haiM yaha to gujarAtI hai hamAre kisa kAma kI hai / yahI kahAnI hindI meM prakAzita pustaka kI gujarAtI mAiyoM ke liye haiM / jaba dUsare deza antarikSa meM pahuMca rahe haiM taba isa upagraha ke yuga meM saMkucita ghere meM kaba taka jIvita raheMge ! maiM bahuta dUra A gyaa| hAM, to vaha jarmana prati mere hAthoM meM aaii| aba eka samasyA aura mere sAmane AI, isakA anuvAda kaise karavAyA jaay| iMglIsa to thor3I bahuta paricita bhI hai, kintu jarmana ke liye to maiM ekadama aparicita thA / anuvAda Avazyaka thaa| ajantA iMTara naeNzanala ke bhAI jItamajI saMlecA, seTha navanIta bhAI sekreTarI mATuMgA saMgha (bambaI ) tathA mUka sevaka pravINacandra bhAI koThArI ke suprayatroM se anuvAda kArya meM saphalatA milI / bambaI sthita inDo-jarmana sosAyaTI ke dvArA iMgliza anuvAda hokara mere pAsa aayaa| jarmana nivAsiyoM dvArA saMcalita usa kampanI ne kahA yaha pustaka jarmana kI hai, ataH isakA anuvAda cArja hama cAlIsa pratizata kama leNge| inakA deza prema bhI Adara kI vastu hai|
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi mAsiyAI i 'iMgliza kA gujarAtI anuvAda evaM jarmana prati se pATha saMzodhana evaM anya anuvAda kArya meM mATuMgA ke mUka seyAzIla zrI pravINabhAI koThArI kA amUlya sahayoga jo prApta huA hai use bhI maiM bhUla nahIM sakatA / 96 anubAda hokara mere sAmane AyA taba taka 1956 kA mATuMgA cAturmAsa bhI samAsa ho gayA aura hama idaurakI ora lauTa pdd'e| kyoMki vahA~ zraddheya gurudeva sthavira-pada-vibhUSita maMtrI zrI kizanalAlajI mahArAja asvastha the / gurudeva ke pavitra darzanoM ke liye hama cala par3e / para isimAsiyAI kA kArya adhUrA thA ! hamane bambaI chor3I, bambaI kA kAndAvAdI saMgha hameM nahIM chor3a rahA thA / bambaI saMgha ke upapramukha seTha prANalAla mAI, sekkreTarI seTha giradhara bhAI Adi sabhI kA anurodha thA ki alaga cAturmAsa kAMdAvAr3I ho| koTa aura mATuMgA meM Apake cAturmAsa ho cuke aba kAMdAvAr3I kaise sunI raha sakatI hai ? unake Agraha ko Thelate hue Age bar3hate hI rahe aura unake prayatna bhI bar3hate rhe| jaba hama gurudeva ke samIpa indaura pahuMce vahAM seTha giradhara mAI, seTha ravicandra bhAI, kheTha maganamAI Adi cAturmAsa kI prArthanA hetu A phuNce| unake bhakti mare Agraha ko gurudeva TAla 'na sake aura apanI asvasthatA ko bhI upekSita karake prakhara sevAzIla paM0 zrI naginacandrajI ma0, priya vaktA zrI vinayacandrajI ma0 aura ina paMktiyoM ke lekhaka ko bambaI cAturmAsa ke liye AjJA pradAna kI / jeMTa kI tapatI dupaharI aura anya kaThinAiyoM ko sahate hue bambaI pahuMce / bambaI - vAsiyoM ne snehabharA svAgata kiyaa| jaba sekreTarI zrI giradhara lAla bhAI daphtarI ne priyavaktA zrI vinaya candra jI ma0 se bambaI cAturmAsa ke pravacana sampAdana evaM prakAzana ke liye kahA to mahArAja zrI | kahA "pravacana pustakeM to koTa aura mATuMgA se prakAzita ho cukI haiM, kintu zrI manohara munijI ne tIna varSa ke parizrama se jo isimAsiyAI sUtra kA anuvAda evaM sampAdana kiyA hai usako prakAzita karanA cAhiye | samAja ke liye vaha eka naI dena hogI / " aura kAMdAbAr3I saMgha ne mahArAja kI preraNA ko saharSa zirodhArya kara liyaa| priya vaktA ma0 kI preraNA evaM kAMdAvAr3I bambaI saMgha ke saraprayatnoM ke phalasvarUpa isimAsiyAI janatA ke hAthoM meM pahuMca rahA hai / yadyapi isake prakAzana ke liye darzanajJa paM0 zrI dalasukha bhAI ne bhI gavarnameNTa dvArA saMcAlita prAkRta TeksTa sosAyaTI dvArA prakAzita karane kI preraNA kI thI aura seTha maganalAla bhAI pI. dozI ne sanmati pracAraka saMgha ke 'antargata prakAzana karane kA sujhAva bhI diyA thA / kintu bambaI saMgha ko yaha zreya milanA thA / prastuta sUtra ke prakAzana meM seTha prAMNalAla bhAI, indarajI upapramukha bambaI ( kAMdAbAr3I ) saMgha, seTha giradharalAla bhAI pramukha bambaI saMgha, evaM sevAzIla kAryakartA seTha choTAlAla bhAI kAmadAra kA bhI sakriya sahayoga rahA hai| sAtha hI sanmati pracAraka saMgha, haidrAbAda ke saMsthApaka prasiddha vaktA yati thIM. nirmalakumArajI 'vizvabaMdhu' kA bhI sundara sahayoga rahA hai| prupha saMzodhana meM sahayogI zrI zAntimunijI ma. ne aura use lAne le jAne meM bhAI gajAnana zaMkara cauhAna ne jo sahayoga diyA use bhI bhulAyA nahIM jA sakatA / vijayAdazamI saMvata 2020, di0 28 sitambara 1963 vilApAralA, bambaI ' muni manohara "zAstrI" "sAhityarasa" 1 mATuMgA ke pravacana "jIvana saurabha" ke rUpa meM hindI aura gujarAtI meM prakAzita hai| I . | 1
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAkathana ApaNA sthAnakavAsI rAmAja mATe pU. muni ane mahAsatIo ja ApaNuM eka mAtra avalaMbana che. parantu teozrIne lAbha bAre mAsa maLI zakato nathI temaja badhA gAmane maLI zakto nathI. A saMjogomAM teozrInI gerahAjarImAM dharma sthAnakomAM sa-sAhityanuM vAMcana ane manana thAya te khAsa jarUrI che. TekAmAM ApaNA samAjanAM mukhya be alabane che. eka pU. sAdhusAdhvIjIo, bIjuM che zAstra, Ama chatAM bedano viSaya e che ke Aje ApaNe A banne avalaMbane prati ApaNe upekSA sevI rahyA chIe. sthAnakavAsI samAjamAM ucca koTInA munirAjonI, saMkhyA ochI thatI rahI che, temanuM sthAna pUrI zake tevAM munirAje daSTigocara thatA nathI. saMkhyAnI dRSTie joIe to paNa munirAjonI saMkhyA ochI thatI jAya che pramANamAM navA dIkSita munirA ochA thAya che. bIjI bAju ApaNe dhArmika pravRttione nAme lAkho rUpiA kharcAe chIe, paraMtu abhyAsazIla ane ucca koTInA sAhitya ane sarjana pAchaLa upekSA sevAtI hoya tevuM jaNAya che. alabatta Aje sAhitya prakAzananA nAme hajAro rUpIA kharcAya che, paraMtu temAM abhyAsazIla sAhitya kakkI zakAya tevuM sAhitya ghaNA ochA pramANumAM mAluma paDaze. A banne bAbato ApaNuM samAja mATe ciMtAno viSaya gaNAvI joIe. AjanA yuge sAhityanuM mUlya ghaNuM vadhI javA pAmela che. sAhitya samAjanuM ghaDatara kare che. je samAja pAse samRddha sAhitya haze te ja samAja kharekhara zrImaMta che. samRddhino artha mAtra saMpatti nathI. saMpatti te caMcaLa che. te to Ave che ane jAya che. zAzvata saMpatti te samRddha rAhilya che. je samAja pAse vizALa ane samRddha sAhitya haze te samAja potAnuM gauravabharyuM sthAna TakAvI zakaze. ApaNuM rasamAja mukhyatve vyApArI samAja hoI, te jeTaluM saMpattinuM mUlyAMkana kare che teTaluM sAhityanuM mUlyAMkana karI zakela nathI. pariNAme ApaNo samAja anurUpa bhavya sAhitya taiyAra karI zakela nathI. eTaluM ja nahi paraMtu keTaluMye kiMmatI sAhitya ApaNA bhAromAM vaNasparce paDeluM che. Ama chatAM koi koi munirAjo ane vidvAna sAhityanA saMzodhananA kAryamAM lAgelA levAmAM Ave che te AnaMdano viSaya che. AvA munirAje ane vidvAnonI pravRttione ApaNe protsAhana ApI vega Apavo joIe ane sAhityanA saMzodhanamAM rasa vadhe tema karavuM joie. "sibhAsiAI " sUtranuM prakAzana thavA pAmela che te paNa ciMtana, manana ane saMpAdananuM ja pariNAma che. "sibhAsiAI" jevA Aje keTalAya kiMmatI graMtho haju vaNasparzA paDayA che. A badhA amUlya graMthone ApaNe bahAra lAvavAnI jarUra che, "IsibhAsiAi" sUtranuM anuvAda ane saMpAdana 5. muni zrI manoharalAlajI ma. zAstrI-sAhityarane kareluM che. atyAra sudhImAM A graMthano hindI ke gujarAtI koI pabu bhASAmAM anuvAda thayo nathI. vidvAna munizrIe satata traNa varSa A sUtranA parizIlana ane saMpAdanamAM gALyA ane puSkaLa parizramane aMte A graMthano anuvAda taiyAra karyo. paM. zrI nagInacaMdajI ma. pa. muni zrI vinayacaMdrama, zrI manohara munijI ma. nA sane 1960nA maMdAvADI upAzrayanA cAturmAsa daramyAna A sAhitya amArA jevAmAM AvyuM. A graMthamAM aneka bAbata aMge je saraLa ane hRdayasparzI bhASAmAM rajuAta thaI che te kharekhara prazaMsA mAgI le tevI che. samasta sukhadu:khanI jaDa, sAdhakanI rtavya dizA, duniyAdArI mANasonA svabhAvanuM varNana ane vAstaviktAnuM darzana, gRhasthonA saMsarganuM pariNAma karmonI paraMparAnuM hadayadrAvaka citra. AtmabhAvamAM ramaNa karanAranI manodazA, vagere aneka bAbato A graMthamAM AvarI levAmAM Ave che. A bAbate eTalI sacoTa rIte raju karavAmAM AvI che ane eTalI madhura bhASAmAM kahevAmAM AvI che ke te Ama janatA paNa samajI zake ane
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ kara prAkacana AbAlavRddha saunA hRdayane sparzI zake. A graMthamAM raju thayela bhAkhato nAnA moTA sau koInA AtmAne utkarSa sAdhavAmAM sahAyaka banI zake tevI che. graMthanI vivecananI khubIo amArA hRdayane paNa sparzI gaI ane tethI amo te graMtha prati khUSa khUba AkarSAyA, Avo amUlya graMtha Ama janatA samakSa lI take mukAvo joI e ama aone lAgyuM. vidvAna munizrIe ATalI nAnI uMmaramAM A graMthanA saMpAdanamAM keTalo zrama lIdho haze, teno khyAla amone A pustaka jotAM Avyo, AvA kiMmatI graMthanuM saMpAdana karIne, mahArAntrIe samAja para mahAna upakAra karela che. amoe turata ja A graMthanuM prakAzana kArya rArU karyuM, kAryanI vizALatA ane presanI zithilatAne kAraNe, tenA prakAzanamAM dhAryA karatAM vadhAre vilaMba thavA pAmyo che, parantu tenuM prakAzana kArya saMtoSakAraka rIte pAra paDayuM ane Aje amo eka kiMmatI graMtha samAja pAse mUkavA zaktimAna manyA chIe te mATe amo gaurava anubhavIe chIe, pustaka-prakArazananI vyavasthAmAM muMbaI kAMdAvADI saMghanA upapramukha 1. prANalAlabhAI IndarajI raMka saMghanA pramukhya sAlamA dodara daphtarI ane maMtrI zrI choTAlAlabhAI kAmadAre khUba ja zrama lIdhela che tenI noMdha A take laIe chIe. zrImatI gulAbabena nAnAdAsa zrI prabhAzaMkara popaTalAlabhAI e A sUtranA prakAzanamAM rU. 503nI ane rUA. 500) eka gRhasthe sahAyatA Apela che. zrImatI zrAvikA prabhAbena cunilAla narabaeNrAma vekarIvALAe agAuthI 100 pustakonA grAhaka thaI rU. 10003 ApI pustaka prakAzanane vega Apela che. A uparAMta agAuthI saMkhyAbaMdha bhAI bahenoe A pustakanA grAhaka tarIke nAma noMdhAvI amone protsAhana Apela che te mATe sauno AbhAra mAnIe chIe. prakAzana kAryamAM dhAryA karatAM vadhAre vilaMba thavA pAmela che ane agAuthI noMdhAyela grAhakone khukha rAhu jovI paDela che; Ama chatAM eka mahatvanuM pustaka grAhaka baMdhuone ApI zakyA chIe te mATe saMtoSa anubhavIe chIe. chelle eTaluM ja kahevAnuM rahe che ke pustaka ke graMthanI lokapriyatA tenA suMdara geTaapa ke suMdara chapAI para nirbhara nathI, parantu tenuM vAMcana keTalA pramANamAM jIvanane sparzI jAya che ane kAyamI asara mUkatuM jAya che te para nirbhara che, A pustakanuM mUlyAMkana paNa te ja rIte karavAnuM amo grAhako para choDIne, viramIe chIe. tA. 1-8-3 170, kuMdAvADI, muMbaI 4. lI. namra sevako vIcaMda sukhalAla zAha ramaNIkalAla kasturacaMda koThArI
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ pR. 5-14 ,15-40 bhUmikA kI viSayasUci paMrana-maMtrI zrIkisanalAlajI ma. ke jIvana kI raMgIna rekhAeM "isibhAsiyAI" sUtraparicaya arpaNa-patrikA isibhAsiyAI sUtra ke mUla AvazaoN kA chAyAcitra prAkadhana zrImanoharamunijI ma, eka paricaya AzIrvAda bhAra abhimata 8 graMthaviSayAnukrama-suci a. gA. pRSTha a. mA. pRSTha 1-prathama adhyayanaH satya zravaNa taraha uDa jAtI hai| 4, 18, 22 zrotavya ke cAra lakSaNa / pramacarya kI sudRDha dhurA zrotavya ke grahaNa se prANI aura jJAna darzana jaise upadhAnavAn banatA hai| kuzala sArathidvArA zudhda upadhAna kA lakSaNa / 1, 10, svarUpa kI prApti / 4, 23, 23 mahAnatoM ke grahaNa se 5-paMcama adhyayanaH AI vijaya saMsAra meM apunarAvartana , namana karane vAlA AsmA 2-dvitIya adhyayanaH tu zAnta evaM bhAgama-lIna duHkha aura usake kAraNoM kI hotA hai| 5, 13, vyAkhyA / 2, 1-2, 6-SaSTha adhyayana: kAma-vijaya cimukti ke lie sAdhaka kA niraMkuza viSayoM meM kartagya / 2, 6-2, 9-10 Asakta bhArumA jJAna 3-tRtIya adhyayanaH karmalepa rUpI pragraha se bhraSTa karma lepa kA lakSaNa / 3, 1.5, moha kI Aga bumAne kI hokara vinaSTa hotA hai| 6, 1.5, 27-29 atyaMta ktthintaa| 3, 9.11, 13-15. svacchanda aura viSaya4-caturtha adhyayanaH samatva bhAva lolupa AtmA apane duSpazIla vyakti mAyA se bhApakA duzmana hotA hai| 3, 9.10, 29-30 praticchanna rahate haiN| 4, 1-2, 16-17 . 7-saptama adhyayanaHpramAda jaya mana, vANI evaM karma kI 33 pramAda janma-maraNa ekatA jahAM hai vahIM sAdhutva hai| 4, 5-6, 17-18 apane bhraSTAcAra ke prati kA kAraNa hai; bhataH zAnI ko jAnabujha kara, durlakSita sAdhaka kArya meM apramatta bhaviSya meM pazcAttApa karatA hai| 4, 9-10, 19-20 rahanA Avazyaka hai| bhacche, bure karmoM ko mAramA 8-aSTama adhyayana duHkhanAza 35 hI jAna sakatA hai| abhyantara duHkha ke granthijAla ko cora yA santa ko vaha svayaM duHkhahetu samajha kara usakA yA sarvajJAnatA hai| 4, 5, 25 nAyA karane ke lie saMyama-pAlama ullU kI prazaMsA aura Avazyaka hai usIse sAdhaka kauve kI niMdA havA kI cimukta hotA hai|
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ 7. . gA. __ a. gA. pRSTha 9-navama adhyayanaH karma prayAda | 16-ghoDaza adhyayanaH indriya-vijaya 90 anma aura karma eka indriyoM kA saMyama saMsAra kA kAraNa hai dUsare para AdhArita aura unakA nigaDa hai, janma paramparA mokSa kA kAraNa hai| rokane se karma-paramparA 15-saptadaza adhyayanaH "sA vidyA yA vimuktaye" 93 ruka jAtI hai| 1, 15, 37 mahAvidyA kI prApti aura kArya / 17 18, 94 pAMca mAdhaba kA bidhrnn| 9, 5-7, 42.43 98-aSTAdaza adhyayanaH pApa-bandhana nirjarA taya kI vyAkhyA / 9, 9.10, 44-49 pApa kA Asevana kartA hI durakara tapa kI bhASazyakatA / 9, 14, saMsAra meM bhaTakasA hai| labdhiyoM ke durupayoga ko roka; sadupayoga kI 19-unnIsavA~ adhyayana Arya-karma bhaavshyktaa| 52' manAyoM ko chor3akara samyaktvayukta bhAramA kA dhyAna Aryakrama karane ke liye / AriyAyaNa maharSi kA upadeza / 19 15, dvArA zudhda honA / 9, 25, 52 / sarvajJa nirUpita 20-bIsavA~ adhyayanaH paMca utkala-khora 105 dharma kA anubhava karane paMca utkalokA lakSaNa va bhed| 20 15, vAle AramA kI dhnytaa| 9, 33, 56 / 21-ikkIsavauM adhyayanaH azAna vinAza jahAM ajJAna hai yahA~ andhakAra hai| 10-dazama adhyayanaH nArI dvArA udbodhana 56 / tesaliputra kI jIvana khaanii| 10, andhakAra svayaM eka vipasi hai| 21 , 1, jJAna dvArA saba kucha sAdhya hai| 21 10, 11-ekAdaza adhyayana adhyAtma-mArga 22-vAisauM adhyayanaH nArI aura pratiSThA adhyAtma-mArga kA susaMskRta nArI se pratiSyA kI prApti cikitsaka hI vAsanAdi-vyAdhiyoM aura asaMskRta nArI dvArA kulanAza / 2268, kA nAza kara sakatA hai| 11, 1-6, 65-66. sAdhanA meM dhyAna kA sthaan| 22 10-14, 12-dvAdaza adhyayanaH bhikSAcarI godharI ke lie gae muni kA 23-sevIsavA~ adhyayanaH mRtyu-varzana 107 vartana kaisA honA Avazyaka hai| 12, 13, 67.69 mRtyu ke do prkaar| 13-trayodaza adhyayana:savAdaya dezanA 24-caubIsavA~ adhyayanaH anAsakti yoga 123 bhayAlI atirSi kI hajAroM varSoM ke / saMsAra meM Asakti hI pUrva kI sarvodaya dhaannii| 13, , . duHkhadAtrI hai aura anA14-caturdaza adhyayana vidhAra-zudi 70 saprita hi zAzvata sthAna dene vAlI hai| azudhda ghicAra-prerita 251-4, moha kSaya se karma-santati kA kSaya / 25 26-37, . zuddha kriyA bhI mazuda hotI hai| 25-paccIsavA~ adhyayanaH ghAsanA-kSaya 15-paMcadaza adhyayanaH bhautika sukha vAsanA ke kSaya se hI bhautika sukha duHkhAnubaMdhI hai| 15, 1, | sAdhaka muka hotA hai| 251-15, duHkha, khuDhApA, zoka, mAnApamAna | 26-chabIsavA~ adhyayanaH dharma-darzana 145 bhAdi janmaparamparA ke sAtha hI samAsa dharma kA marma, jo jisakI vRtti hai| hote haiM, ataH una kA samUla nAza usImeM usako saphalatA prApta hotI hai| 26 1-5, hIbhAvazyaka hai| 15, 12-27, ghAmaNa ke lakSaNa aura krtvy| 26 6-15, 10
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA. a. 27- sattAisavA~ adhyayanaH caritra saMpatti sAdhu kI saMpati usakA caritra hai. niHsaGganA hI usakI mukti kA dvAra hai / 27 sAdhujIvana kI maryAdA / 28 aTThAisavA~ adhyayanaH vAsanA - vijaya sAdhu ko vAsanA ko roka kara niHspRdda honA cAhie / ucca-nIca bhAva bhAvanAoM para AdhArita hai| 29 untIsavA~ adhyayanaH srota-nirodha srotoM kA nirodha zakya hai / 30- tIsavA~ adhyayanaH karma phala bhoga isa loka meM kie karmoM kA paraloka meM upabhoga / 31-yakatIsavA~ adhyayanaH loka-svarUpa loka ke prakAra, loka kA artha, aura usakI gati / 32- vaMzIsavA~ adhyayanaH dayA- nirjhara prANimAtra para dayA karake hI 32 1-4 brAhmaNa bhAdi cAra varNa sidhdapatra mAsa kara sakate " 33 taiMtIsavA~ adhyayanaH prajJA aura pratibhA paMDita kI pahicAna aura unake kartavya / 33 1-17 34 - cautIsavA~ adhyayanaH parISaha-aya pati ko parISada aura upasargoM ko 1.4 5-7 28 1-22 28 23-24 29 ng 30 9-6 31 10 34 1-6 sahana karanA cAhie / 35 paiMtIsavA~ adhyayanaH AstikatA nirUpaNa ajJAnamugdha AtmA kI vartamAna taka sImita hotI hai| saMyama ko curAne vAle paMcendriyAdi choroM se sAvadhAna rahanekA upadeza / 35 18-23 36- chattIsavA~ adhyayanaH kaSAya vijaya krodha kI pariNati / pRSTa ST. gA. 37 1 160 37 saiMtIsa adhyayanaH vizva-vyavasthA vizva sthiti kA varNana / 38-aDatIsavA~ adhyayanaH AtyaMtika sukha mAsika sukha aura duHkha kA vivecana / 38 1-10 dAnta AtmA ke liye Azrama aura araNya samAna haiN| 165 174 960 185 192 197 206 214 36 117 228 1 dAmbhika AcaraNa garcha hai| 39 unacAlIsavA~ adhyayanaH niSpApa niSpApa vyakti ko devatA bhI praNAma karate haiN| 38 raa 37 27 42 sAdhaka ko prayatnazIla honA avazya hai / 43- taiMtAlIsavA~ adhyayanaH sAmyayoga lAbha -lAbha meM sama-sthiti rakhane vAlA hI mahAmAnavatA ko prApta karatA hai / 43 44- cavAlIsavA~ adhyayanaH rAga-mukti sAdhaka ko rAma-dveSa se mukta / honA Avazyaka hai| 45-paiMtAlIsavA~ adhyayanaH aliptatA pApI jIvana gaI hai, ata eva 39 1 40 - cAlIsavA~ adhyayanaH - icchA-parityAga sAdhaka ko niriccha manane kA upadeza / 40 41 - ekacAlIsacA~ adhyayanaH tapasamAdhi tapa kA uddezya, usakI sAdhanA karane vAlA tapovana ko jAtA hai| 40 10-17 | 42 bayAlIsavA~ adhyayanaH -- puruSa kA udbodhaka puruSArtha 273 23 usase sAdhaka ko alipta rahanA caahie| 45 sAdhaka ko sarvaza kA zAsana prApta kara Atma-jJAna ko vikasita karanA cAhie / pariziSTa naM. 1 "3 iti viSayAnukramasUci saMpUrNa 44 9-14 1 ng 1 pRSTha 237 34 241 259 262 265 274 275 276 227 299
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ - isi-bhAsiyAI prathama adhyAya praveza AratI saritA kA jala taTavartI vRkSoM kI jar3oM ko tarI detA hai aise hI zAna-zravaNa hamAre sadraNoM ko tarI detA hai| satya zravaNa vikAsa kI prathama sIr3hI hai| jIvana kA zreya kyA hai aura preya kyA hai, yaha hama sunakara hI jAna sakate haiN| pratyeka buddha jaise viziSTa AtmAoM ko chor3a deM para sarva sAdhAraNa ke liye yahI niyama hogA / sunanA kucha hai para saba kucha nhiiN| yaha pahilI sIDhI avazya hai para usake Age kI sIDhiyoM ko pAra kiye binA maMjila pA nahIM skte| zravaNa ke bAda usakA A honA Avazyaka hai| zavaNa bIja hai to salAcaraNa paLavita vRkSa hai| bIja ko khAda aura pAnI mile phira bhI vaha vikasita na ho usapara eka bhI phala na Aye to zrama aura samaya kA apavyaya hI mAnA jaaygaa| zrotamya nAmaka prathama adhyAya meM zravaNa ko Avazyaka batAyA gayA hai| ahiMsA, satya, asteya aura abrahma parigraha virati rUpa vratAcaraNa usake madhura phala batAye gaye haiN| yahA~ caturtha aura paMcama mahAnata ko isaliye sAtha liyA gayA hai ki bulake praNetA ahaMtarSi nArada hai aura ve prabhu neminAtha ke yuga ke haiN| Ade antima tIrthaMkaroM ke atirikta zeSa 22 tIrthakaroM ke zAsana meM caturyAma dharma kI dezanA hai| devanArada arhatopadiSTa zrotavya adhyAya kI prathama do gAthAe~ soyavvameva vadati soyazvameya pavadati / jeNa samayaM jIve sabaduzkhANa muJcati // 1 // tamhA soyabvAto paraM Nasthi soya ti / devanAraveSA arahatA isiNA dhuiyaM // 2 // malArtha:-zravaNa karanA caahiye| akSaNa karanA hI caahiye| aisA (jinezvara ) deva kahate haiN| jisake dvArA AtmA svamata kA jJAtA bana kara sabhI duHkhoM se mukta hotA hai| ataH zravaNa karane se bar3hakara dUsarA koI zauca (pavitra) nahIM hai / isa prakAra deva nArada arhatarSi kahate haiN| gujarAtI bhASAntara:( zravaNa karavuM joIe, kAraNa karavuM ja joIe. AvuM jInezvara devo kahe che jenA vaDe AtmA svamatane jJAtA thaIne badhA duHkhonuM anta lAve che. mATe zravaNa karavA (sAMbhaLavA) thI moTI bIjI koI pavitratA nathI, AvI rIte deva nArada aharSi kahe che. jIvana ke liye zreya kyA hai aura preya kyA hai yaha hama satya zravaNa ke dvArA hI jAna sakate haiN| sunane ke bAda hI svapara kA bheda vijJAna pA sakate haiN| bhagavAna mahAvIra kI nirvANa bhUmikA zravaNa ko batAte haiM: zravaNa se jJAna vijJAna pratyAkhyAna saMyama tapa vyavadAna akriyAvasthA aura pazcAt nirvANa / ye haiM nirvANa kI Rmika sIr3hiyoM / AtmA zravaNa ke dvArA hI zreya aura preya ko pahacAnatA hai| phira usameM kisI eka patha ko apanAne ke liye svataMtra hai| pravaNa ke dvArA AtmA siddhAMtoM kA jJAna prApta karatA hai aura pazcAt duHsa se muci pAtA hai, ataH zravaNa se banakara dUsarI koI pavitratA nahIM hai| TIkAkAra bolate haiM:-"soyavati zrotanya zikSitanyaM putra vadati zrotavyaM eSa prabadati yema samaya yat bhAdAya muthyate loka srvduHkhebhyH| tasmAcchrotavyAt paraM na kiMcitAsti shrotmy| soyati zocamiti pustakAnAM pATha: pedalekhakAnA bhrama iti na bhaadriyte|" 1 bhagavatIsUca zataka 2 / 3 / 5. 2 dazakAlika a. 4 | 11,
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyA arthAta sunanA cAhiye, kyoM ki zravaNa se khamata ko grahaNa karake loka (AtmA) samasta duHkhoM se mukta hotA hai| ataH satya praNa se bar3hakara dUsarA koI zrotavya nahIM hai| anya pratiyoM meM jo "soya" pATha milatA hai jisakA artha hotA hai zaucam ( pvitrtaa)| yaha pATha vRddhalekhakoM ke bhrama ke kAraNa AgayA hai, ataH vaha hameM mAnya nahIM hai| dIkAkAra ko soya pAThamAnya nahIM hai| kyoM ki zrotavya adhyayana hai| ataH satya zravaNa se baDakara koI zrotavya nahIM mAnate haiN| jarmana ke prophesara zuniMga prathama adhyAya para TippaNI dete hue likhate haiM: "thor3A bahuta jo sIkhane lAyaka hai usa aura AgrahapUrvaka dhvAna khIMcane ke lie isa prakaraNa ko pahale rakhA gayA hai| 'soya' aura soyaM meM dhvani sAmya hai para yaha sAmyatA vizeSa mahattva nahIM rakhatI hai| kyoMki yahAM thotavya ko pramukhatA dI gaI hai| ataH yaha pAra isa prakAra honA cAhiye "tamhA soyatto paraM nasthi soyaca / vartamAna pATha meM paraMparAgata bhUla dikhAI par3atI hai|" para devarSi nArada kI prAcIna kahAnI "soya" pATha kI puSTi karatI hai, vaha isa prakAra hai:-eka bAra prabhu mahAvIra vicaraNa karate hue soriya pura padhAre / unake do ziSya dharma dhoSa aura dharma yaza azoka vRkSa ke nIce Thahare the / para vahAM ke eka Arya dekhate haiN| sUrya pUrva se pazcima kI aura lA, kintu chAyA na badalI; taba ve eka dUsare se kahane-lage yaha tumhArI labdhi hai| bAda meM eka zauca ke liye jAtA hai| taba bhI chAyA na bdlii| dUsarA gayA taba bhI na madalI, to dekhA yaha to kisI sIsare kI labdhi hai| donoM prabhu nikaTa Ate haiM aura isakA rahasya pUchate haiN| prabhu boleisI zauryapura meM eka bAra samudravijaya rAjA the| unake zAsana meM eka yajJadatta tApasa rahatA thaa| somayazA usakI patnI thI / unakA puna yA nArada / ve uMchadainise nirvAha karate the| eka dina khAte aura eka dina upavAsa karate the| ekabAra pUrvAha meM azoka vRkSa ke nIce zizu nArada ko sulAkara kheta meM kana cuna rahe the| idhara vaizramaNakAyika tiryak jaMbhRka deva vaitAdaya se nikala kara usake pAsa se gujarate haiM / tamI vRkSa ke nIce soye mAlaka ko dekhate hai / avadhijJAna se jAnA yaha to hamAre devanikAya se cyavita huA hai| pUrva sneha ke kAraNa evaM bAlaka kI anukayA ke kAraNa ve devagaNa chAyA ko sthira kara dete haiN| jaba bAlaka bar3A hotA hai, devagaNa use vidyA par3hAte haiN| pazcAt nArada kAMcana kuMDikA aura maNi pAdukA ke sAtha AkAza meM ghUmane lge| eka bAra ve dvArikA meM gye| vahA~ zasudeva zrIkRSNa ne pUchA zauca kyA hai ! para nArada uttara na de ske| ataH idhara udhara kI bAteM karake uTha gaye aura pUrva videha meM phuNce| vahAM sirmadhara tIrthakrara ko yugabAhU vAsudeva pUchatA hai prabho zauca kyA hai ? tIrthakaradeva bole satya hI zauca hai| yuga yAhu ekahI vacana meM saba kucha samajha gye| nArada bhI vaha sunakara aparavideha meM gye| vahA~ yugaMdhara tIrthakara ko mahAbAhu vAsudeva vahI prazna kara rahe the| prabhu ne bhI vahIM uttara diyaa| mahAbAhu mI saba kucha samajha gye| nArada yaha saba kucha sunakara dvArikA meM gaye aura vAsudeva se mole-tumane usa dina kaunasA prazna kiyA thA ! vAsudeva bole zauca kyA hai ? nArada bole - satya hI zauca hai| vAsudeva bolesatya kyA hai bhArada isa prazna kA uttara na de sake, ataH kucha cintita ho gaye / taba kRSNa vAsudeva bole- jahA~ pahalA prazna pUchA thA usake sAtha yaha bhI pUchanA thaa| taba nArada bole-ho vIra, sacamuca maine nahIM pUchA / pazcAt api cintana meM pravRtta hote haiM aura jAti bharaNa pAkara saMbuddha hote haiM / pazcAt zrotavya nAmaka prathama adhyAya kA pravacana dete haiN| isa prakAra adhyayana kI bhUmikA meM zauca ko sthAna hai aura usake Arebha meM protavya kI 1 zraSaNa ke bAda AcaraNa Avazyaka hai| ataH aItarSi AcAra ke prathama aMga ahiMsAvata kA nirUpaNa karate hai| pANAtipAtaM tivihaM tivideNaM va kujjA Na kaarye| paDhamaM soyavya lapavaNaM // 3 // arthI-trikaraNa aura bhiyoga se hiMsA na svataH karanA aura na anya se karavAnA yaha prathama zrotavya lakSaNa hai| gujarAtI bhASAMtara: traNa karaNa ane traNa yoga dvArA pote hiMsA na karavI ane bIjA pAse paNa na karAvavI A sAMbhaLavAnuM paheluM lakSaNa che. 1 isibhAsiya 2. 552 (jarmana) 2 kheta meM par3e kanoM ko cuna juna kara khAne ko uchavRtti karate hai|
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathama adhyAya vizeSa:-jisa zravaNa se manuSya ke antarmana meM dayA kA jharanA na baha uThe aMtara kI ghanIbhUta karuNA kA srota phUTa na par3e aisA zravaNa karanA jIvana meM sahI utkrAMti nahIM lA sakatA / zravaNa kA pAcana manana hai aura manana kA makkhana ahiMsA hai| prANAtipAta kA niSedha kara yahA~ ahiMsA kA nidhAramaya liyA hai / kyAyi: Ro iTahI ghara kI ora pahalA kadama hai| mUrtikAra mUrti nirmANa ke liye chInI aura iaur3I ke dvArA aniSTa aMza ko dUra karatA hai vaha aniSTa aMza dUra hote hI bhavya mUrti AMkhoM ke sAmane hogii| ataH vibhAva dazA ko dUra karanA sAdhaka kA pahalA kadama hai| hiMsA samasta vibhAvAvasthAoM meM nikRetama hai| isI liye usakA vikaraNa' aura triyoga se pratyAsthAna kiyA jAtA hai| TIkAkAra bhI volate haiM:--prANAtipAtaM trividhaM trividhana kAyavAcanobhireva caraNakaraNatrikAbhyAM iti cenaiva kuryAna kArayediti karaNatrikasya prathamA dvitIyogyoraktatvAt / " arthAt trividha kA artha mana vacana kAyA se liyA gayA hai para karaNa se matalaba varaNa karaNa nahIM liyA gayA hai / yahA na karanA na karavAnA aura na karate huve ko anumodana denA hI prAhya hai| mUsAvAdaM tivihaM tiviheNa va bUyA Na bhAsae / pitiyaM soyavyalakkhaNaM // 4 // arthaH-trikaraNa triyoga se (sAdhaka ) mithyAbhASA na khayaM bole, na anya se bulavAye athavA na mithyA upadeza hI de| yaha dUsarA zrotavya lakSaNa hai| gujarAtI bhASAntara:-- traNa karaNa ane traNa yogo dvArA muni mithyA bhASA pote na bole ane bIjA pAsethI paNa na lAve ane nami upadeza Ape e sAMbhaLavAnuM bIjuM lakSaNa che. . mAgama zravaNa ke liye satyabhASI honA bhI Avazyaka hai| midhyAbhASI vyakti saMtoM kI AtmA ko parakha nahIM sakatA na unake bola kI kImata hI kara sakatA hai| adattAdANa tivihaM tiviheNa NeSa kujjA pA kArave / tatiya soyavalakSaNaM // 5 // arthaH-sAdhaka trikaraNa triyoga se adattAdAna kA prahaNa na khayaM kare, na anya se kraave| yaha tIsarA zrotavya lakSaNa hai| gujarAtI bhASAntaraH sAdhu paNa traNa karaNa ane traNa yoga dvArA adattAdAna pita paNa grahaNa na kare tevA bIjA pAse rahaNa na karAve. A trIjuM zrotavya lakSaNa che. satya ke zodhaka ko hoya vRtti se dUra rahanA hogaa| kyoM ki corI kI vRtti vyakti ko vinAza ke patha para le jAtI hai / ayaMbhapariggaha sivihaM tiviheNaM Neya kujANa kArave / cautthaM soyanyalakkhaNaM // 6 // arthaH-abrahma ( kAma ) aura parigraha se sAdhaka trikaraNa triyoga se dUra rahe aura anya vyakti ko usake liye preraNA bhI na de| yaha cauthA zrotavya lakSaNa hai| gujarAtI bhASAntara: abrahma eTale vAsanA ane parigrahathI sAdhu traNa karaNa ane viyogathI alaga rahe ane bIjAne paNa enA preraNA na de A cothuM zrotavya lakSaNa che. ___ mamatva aura vAsanA ye donoMhI bhAdavandharma hai mukti kI ora kadama bar3hAne vAle sAdhaka ko vAhiye ina sUkSma baMdhanoM se mukta ho| 1 evaM khu gANiNosAra jaNa hiMsara kiNcaa|" bhagavAna mahAvIra 2 karanA, karavAnA aura anumodana karanA ye trikaraNa kahalAte hai| 3 mana, vacana aura kAyA ye triyoga hai|
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyA caturtha aura paMcama yata kA eka hI pada meM nirUpaNa bha, nemi kI paraMparA ko vyakta karatA hai| kyoMki prathama aura carama tIrthakara ke atirikta zeSa 22 tIrthakaroM ke zAsana meM caturyAma dharma hai| usameM brahmacarya aura aparigraha ke liye eka hI zabda AtA hai vaha hai "rAThavAo bahiddhANAo beramaiNaM / " ye cAroM (pAMcA) avrata mAne jAte haiN| sAdhaka ko vrata kI maryAdA meM Ane ke liye inakA pratyAkhyAna Avazyaka hai| yaha pratyAkhyAna tIna rUpa se hotA hai / mana dANI aura karma (kAyA) se azubha pravRtti ma svayaM karanA na anya se karavAnA na usakA anumodana hI karanA / koI bhI kArya saMkalpa ke rUpa meM pahale mana meM janma letA hai phira pANI use abhivyakti detI hai aura deha use AcaraNa meM lAkara mUrta rUpa detA hai| syAga kA bhI vahI krama hai| tyAga pahale mana meM AnA cAhiye, kyoMki aMtarmanase, usa padArtha ke prati se Asaki haTa jAnA hI tyAga kI bhUmi haiN| phira vaha vANI aura deha meM AnA caahiye| para Aja pratyAsyAna ke saMbandha meM ulTI gaMgA baha rahI hai| Aja tyAga ko saba se pahile tana meM prazraya diyA jAtA hai| tana ko pahale bAMdha diyA jAtA hai| vacana aura mana khule rahate haiN| yadi mana se usa vastu ke prati AkarSaNa samApta nahIM hotA hai to sAdhaka kI sthiti khaMde se baMdhe usa pazu-sI hotI haiM jo harI ghAsa dekhakara muMha DAlanA cAhatA hai kintu khuMTe kI rassI use aisA karane se rokatI hai| ho, to khaMTe se baMdhakara kisI vastu kA tyAga paza kA ho sakatA hai. mAnava kA nhiiN| aisI rassI tana kI pavitratA ko surakSita rakha sakatI hai, para mana kI pavitratA ko nhiiN| kevala tana kA bandhana sahI arthoM meM AtmavikAsa ke liye pUrNataH sahAyaka nahIM ho sakatA / tanakA baMdhana jitanA eka kaidI ko hotA hai utanA muni bhI svIkAra nahIM krtaa| tana ko to nArakabhUmi meM tetIsa sAgara taka bAMdhakara rakhA, sAgara ke sAgara bIta gaye tana ko jala kI eka bUMda na milI na anna kA eka dAnA hI milaa| vahA~ tana kA tyAga avazya thA kintu mana ne kaba tyAgA thaa| vaha to pratikSaNa hajAroM gelana pAnI pI rahA thaa| lAkhoM Tana anAja eka hI grAsa meM utAra rahA thaa| para vaha kaThora tyAga bhava-paraMparA ko kama karane meM kAma na aaskaa| ataH tyAga kA AraMbha mana se honA cAhiye phira vaha tana meM utre| mana se tyAgI huI vastu phira sahasA zIghra aMgIkRta nahIM kI jA sktii| aise to Agama meM tyAga ke aneka prakAra haiM usameM "egavihaM ti bideNe, duvihaM tiviheNa" ke rUpa maiM pratyAkhyAna hote haiN| jinameM kevala kAyA arthAta deha aura vANIse kRta kArita aura anumodita kA pratyAkhyAna hotA hai| kintu yaha bhI sAdhaka ke mana meM usa vastu ke prati anAsakti bhAva rahatA hai| phira bhI asAvadhAnI se mana usameM pravRtta ho jAe, ataH vaha kevala kAyika aura vAcika pratijJA letA hai| para sampUrNa pratyAkhyAna to "tivihaM tiviheNa" se hI hotA hai| ye prata ekadezika nahIM sArvadezika ho / atirSi usI sArvadezika virati ke liye bolate haiM--- sadhaM ca samvahi ceva sayakAla ca svyhaa| nimmamattaM vimusiM ca viratiM ceva sevate // 7 // arthaH-sAdhaka samasta vidhiyoM ke sAtha sabhI prakAra se sarvadA sampUrNa nirmamatva vimukti aura virati kA sevana kreN| gujarAtI bhASAntaraH muni samasta vidhio sAthe badhA prakAre sarvadA sapUrNa nirmamatva vimukti ane viratinuM sevana kare, jisa sAdhaka ne hiMsAdi azuddha vRsiyoM kA parityAga kara diyA hai| jisake mana vANI aura karma kI triveNI meM ahiMsA kI punIta gaMgA nadda rahI hai vaha sAdhaka mamala ke sampUrNa prakAroM kA tyAga kara detA hai| cAhe vaha mamarava dehAcyAsa ko lekara AyA ho yA parivAra, saMpradAya yA prAntamoha ke rUpa meM AyA ho sAdhaka usake rUpa ko pahacAne aura usI kSaNa usase dUra haTa jaae| kyoMki moha hI pragADha baMdhana hai| sAdhaka baMdhana ko pahacAne aura usakI lodazaMkhalA ko toDa kara dUra ho jaaeN| sabbato birate daMte savyato prinibbuddh| savato vippamukkappA savyasthesu samaM bare // 8 // 1 rAya paseNIya susta kezIkumAra pramaNa kA bhAvarita meM prvcn| jo Aya varSoM meM nahIM ginI jA sakatI aisI vizAla Ayu kA parimANa darzaka jaina pAribhASika shbd| 3 neha pAsA bhayaMkarA / uttarA, a. 23. puddhiAjatti tibahijA baMdhaNaM parinANiyA / ki mAha baMdharNa vIro kiMvA jANaM tiucha / sUrya ma. 1, gA. 1,
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathama adhyAya artha::- sAdhaka sarvathA mirata damanazIla aura pAre nirRta ( zAnta ) hai / ataH vaha sarvathA bAhyAbhyantara saMyogoM se vipramukta ( pRthaka ) hokara samasta arthoM ( padArthoM ) ke prati sama ( vikArAtmaka bhAvoM se rahita ) hokara cale / gujarAtI bhASAntaraH sAdhu sarvathA vizva ane damanazIla ane parinivRta-zAnta che, mATe te sarvathA prakAre bAhmAbhyantara saMyogonuM tyAga karIne badhA artho ( padArtho) ne prati sama (vikArAtmaka bhAvothI rahita thaI ne ) vicare, mohabaMdhanoM se Upara uThA sAdhaka hI indriyoM kA damana kara sakatA hai| indriyoMpara jisakA zAsana hai vahI yathArtha meM zAnta hai / usa lakSya kI prApti ke liye sAdhaka bAhyAbhyaMtara upAdhiyoM se mukta ho padArtha mAtra ke prati samabhAva kA sAdhaka ho sakatA hai / damana kA artha mAranA nahIM; sAdhanA hai| ghor3e ko rAha para calAne ke liye use mArane kI nahIM, sAdhane kI AvazyakatA / indriyoM ko mAranA kyA ? marI to ve anaMtavAra haiM para unheM sAdhA nahIM gyaa| azubha se moha kara zubha meM le jAnA hI unako sAdhanA hai| aisA sAdhaka icchita aura anicchita sabhI sthitiyoM meM sama raha sakatA hai| prazaMsA ke phUla usake mana meM gudagudI paidA nahIM karate aura nindA ke zUla cubhana paidA nahIM kara sakate / sa soyavvamAdAya ayaM uvahANavaM / dupahI sidre bhavati NIrapa // 9 // artha :- samasta zrotavya ko grahaNa karake sAdhaka prazaMsanIya upadhAnavAna banatA hai, pazcAt samasta duHkhoM se muka hokara niHraja ho ( karma raja se mukta ho ) siddha hotA hai| gujarAtI bhASAntaraH- adhA zrotavyone grahaNa karIne te sAdhu prazaMsanIya upadhAnavAna thAya che. ane pachI te badhAM duHkhothI mukta thaI ne nitaMja kI rajathI rahita thaI nara : che. jo sunA use grahaNa kiyA tabhI sAdhaka prazaMsanIya tapasvI kahalAtA hai| sunA use jIvana meM na utArA to vaha kevala bhAra hogaa| bhAra meM baDappana bhale ho para usameM AnaMda nahIM mila sakatA / bojha candana kA ho yA babUla kA vaha mana ko bAtA hai: AnaMda nahIM de sktaa| "gadhA caMdana kA bhAravAhaka mAtra hai| usako saurabha kA AnaMda usake bhAgya meM kahA~ ? ThIka vaise caritra se hIna jJAnI bhAravAhaka mAtra hai|" bAta kaTu hai, para satya avazya hai| vicAraka ne ThIka hI kahA hai| do vyakti vyartha hI zrama karate haiM eka jo paisA ekatrita karatA hai, para usakA upayoga nahIM krtaa| dUsarA vaha jo adhyayana karatA hai, para use jIvana meM nahIM utAratA / jo sunA use grahaNa karake hI sAdhaka prazaMsanIya upadhAnavAna hotA suka ho siddha sthiti ko prApta karatA hai| | duHkha se Ti. upadhAna eka tapa hai| "aDathaM" ko koI 'artha' mAnate nahIM hai| TIkAkAra usako bhAyeM mAnakara usakA artha AtmAnaM karate haiN| | ayuta saMkhyA vAcaka hai / jo ki yahA~ abhipreta TIkA:-- bhAti AtmAna iti manyAmahe. upadhAnam tapas tataH sevamAna upadhAnavAn bhavati / arthAt Aya kA artha AtmA ko isa prakAra hama mAnate haiM / upadhAna eka tapa haiM, usake sevanakartA upadhAnavAn hote haiN| upadhAna aura upadhAnavAn kI vyAkhyA karate hue kahate haiM: sacaM vetropasevaMti dattaM caivopasevaMti gaMbhaM ceSopasevaMti / sacaM cetrovadhANavaM dattaM cevovadhANatraM baMbhaM caivovadhANavaM // 10 // arthaH- sAdhaka satya kI upAsanA karatA hai / datta kA sevana karatA hai, aura brahmacarya kI upAsanA karatA hai / satya hI upadhAna hai| datta hI upadhAna hai aura brahmacarya hI upadhAna hai| 1 aDayaM / gujarAtI bhASAntaraH sAdhaka satyanI upAsanA kare che. dattanuM sevana kare che ane brahmacaryanI upAsanA kare che. satya ja upadhAna che. datta ja upadhAna che ane bhrahmacarya ja upadhAna che. 2 jaddA khase caMdaNabhAravA hI bhArassavAhI hu caMdaNassa / evaM khu NANI caraNeNa hINI bhArassa dAdI Na somAIe /
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI - - - - - - - - -- - pichale pA meM matAyA gayA hai ki sAdhaka upadhAnavAn hotA hai to prazna hotA hai, upapAna kyA hai ? kyA amuka prakAra ke vizeSa phiyAkAMDa upadhAna hai| yA koI viziSTa tara upadhAna hai| unakA uttara yahA~ diyA gayA hai| sAdhaka satya kI upAsanA karatA hai| datta arthAt anyaddhArA dI gaI vastu ko hI prahaNa karatA hai aura brahmacarya kI sAdhanA karatA hai / salma meM ahiMsA kA samAveza hai aura brahmacarya meM aparigraha antarbhuta hai| satya datta aura brahmacarya hI upadhAna hai| satya to bhagavAna hai| asteya bhI mahAna vrata hai aura brahmacarya to zreSThatama taya hai| satya kA gAdhaka hI datta aura brahmacarya kI upasevanA kara sakatA hai| kyoMki stenavRtti aura dArAnA svayaM asatya hai| mahAvatoM kA ArAdhaka hI bhavaparaMparA ko samApta kara sakatA hai| isI tathya ko vyakta kara rahe haiM: evaM se sipa buddhe virate vipAye daMte dabaddha alaM / tAI No puNaraci izcatdhe haTavamAgacchaha // 11 // arthaH-isa prakAra vaha sAdhaka buddha virata niSpApa dAnta--samartha tyAgI athavA trAmIrakSaka banatA hai aura vaha punaH isa laukika vRtti ke liye saMsAra meM nahIM AtA hai| gujarAtI bhASAntara: e pramANe te sAdhaka buddha, virata, niSpAta, dAnta, samartha tyAgI athavA trAthI rakSaka bane che. ane te pharIthI A saMsAramAM laukika vRtti mATe Avato nathI. saya datta (acaurya ) aura brahmacarya kA pratI prabuddha hai / bhogoM se virata hotA hai / niSpApa aura damanazIla hotA hai| zAnta dAnta sAdhakahI Atma rakSA meM samartha ho sakatA hai| vaha mana paraMparA ke cakra meM punaH phesatA nahIM hai| Ti. davie kA artha drazya arthAt sAdhaka hai| kyoMki bhAvoM kA vahI Azraya hai| harukhaH isa pAra ( yaha saMsAra ) Agama meM pATha "No invAe No pArae" AtA hai jisakA artha hai na isa ora na usa ora / alaM-samartha / Agama meM prazna AtA hai kevalI ko "alamatyu" kaha sakate haiN| vahA~ alaM zabda samartha ke artha meM prayukta huA hai| TIkAkAra bhI bolate hai:-evaM sakhuddho cirato vigatapApo dAnto danyo'laM ti samarthassyAgI bAyI vA ma punarapi "izvatthaM" ti ityartha laukikavRtyartha ithaM ti bA ana bhAvita samAgaSThati samAgamiSyati adhImIti sarveSvapyadhyayane muktamAlApa prathama eva lekhitamalamiti nAradAdhyayanam / arthAt isa prakAra vaha buddha virata vimata pApa dAnta dravya sAdhaka alaM samartha khAgI athavA prAyI rakSaka punaH isa laukika pRtti ke liye athavA isa saMsAra meM nahIM AtA hai| isa prakAra maiM (atirSi nArada ) bolatA huuN| yaha AlAyaka samasta adhyayanoM ke anta meM prayukta hotA hai / isI liye isako sarva prathama diyA gayA hai| prophesara zubriga iccatthaM ke sthAna para itthatthaM pATha zuddha mAnate haiN| dazakAlika a. 5 u. 4 gA. 7 meM ityatvaM pATha AtA hai| iti prathama nAradAdhyayanam / / 1 taM marca bhagavaM-prazna vyaakrnn| 2 tasa vA uttama baMbhaceraM-dhIrastuta strkRtrNg| cayA strso| asibhAbhiyaM janana saMrakaraNa 5. 552 / 3 Ai maraNAo muccara svArtha
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvitIya adhyAya AtmA duHkha se bacanA cAhatA hai para duHkha ke kAraNoM se nahIM bctaa| ataH vaha nahIM cAhate hue bho punaH usI ora jA pahuMcanA hai| do vRttiyA~ haiM eka hai vAna kI dUsarI zera kI vAna patthara mAranevAle ko nahIM, patthara ko kATatA hai jaba ki zera golI khAkara golI para nahIM, golI mAranevAle para jhapaTatA hai| basa ye dohI vRttiyA~ sarvatra kAma kara rahI hai / eka ajJAnI kI vRtti hai, vaha duHkha ke nimittoM para Akroza karatA hai, jaba ki jJAnI duHkha ke mUla para prahAra karatA hai / isI tathya ko dvitIya adhyAya se vajjiya putra atarSi mArmika rUpa meM vyakta karate haiM : : jassa bhItA palAyaMti jIvA kammAzugAmiNo / tamecAdAya gacchati kiyA dinA va vAhiNI // 1 // vajiyaputteNa arahatA hasINa vuiyaM / arthaH- karmAnugAmI AtmA jisa duHkha se bhIta hokara palAyana karatA hai kintu ajJAna vaza punaH usI ( duHkha ) ko grahaNa karate haiN| jaise ki yuddha se bhagatI huI senA punaH zatru ke ghere meM phaMsa jAtI hai bajiya putra arhatArSi aisA bolegujarAtI bhASAntaraH karmonugAmI AtmA je du:khazrI khIne bhAgI jAya che, paraMtu ajJAnane vaza thayelA tene (duHkha ) yahuNa kare che. je pramANe yuddhathI bhAgatI senA pharIthI zatrunA gherAmAM phasAI ya che. vajIya putra arSi Ama kholyA, jana sAdhAraNa duHkha se bacanA cAhatA hai kintu duHkha ke kAraNoM kA parillAga nahIM karatA / vaha dhUpa se bacanA cAhatA hai, kintu sUrya kA moha bhI usase chUTatA nahIM hai| jaba taka kAraNa upasthita hai taba taka kArya paraMparA cAlU rhegii| anAdi se bhaTakA huA AtmA kArya nahIM, cAhatA para kAraNa chor3atA nahIM hai| pariNAma yaha hotA hai ki ghUma phira kara vaha punaH duHkha ke sAmane hI pahu~ca AtA hai| jaise ki zatrudvArA vidIrNa senA yuddha se bhAga khar3I hotI hai| kintu kabhI kabhI aisA hotA hai| ki jisase bhAganA cAhatI usI zatru senA ke caMgula meM punaH phaMsa jAtI haiN| tarkazAstra meM ise kahA jAtA hai AyAtaM ghaTakutryAM prabhAta: 1 eka vyApArI dravya arjita kara punaH svadeza lauTa rahA thaa| vaha dravya kA kara cukAnA nahIM cAhatA thA / ataH usane rAjamArga chor3a diyA aura sArI rAta idhara udhara ghUmatA rhaa| prAtaH huA aura ghara kI sIdhI rAha lI, kintu jyoMhI Age bar3hA vahIM nAkA mila gyaa| jisase bacane ke liye sArI rAta jaMgala kI khAka chAnatA rahA, prAtaH vahIM A phuNcaa| aise hI AtmA jisa duHkha se bacane ke liye bhAgatA haiM usIke sammukha jA pahu~catA hai / va vAhiNI senA, tamevAzaya jIvAH TIkAkAra bolate haiM: - basmAt pApakRtyAt pApakarmaNo mItAH palAyate karmAnugAmino bhavantItyasya lokasya dvitIyacaturthapAdayoraparihAryo trinimayaH / " jisa pApa kRtya se bhIta AtmA palAyana karatI hai kintu chinna bhinna senA kI bhA~ti usI ko grahaNa karake AtmA karmAnugAmI hote haiN| isa coka ke dUsare aura caturtha pAda kA aparihArya vinimaya hai / duHkha aura usake kAraNoM kI vistRta vyAkhyA arhatArSi de rahe haiM : dukkhA parivittasaMti pANA maraNA janmabhayA ya sabvasattA / tastoyasa gavesamANA appe AraMbha bhIrupa Na satte // 2 // ve duHkha arthaH- prANI duHkha se parizrasita haiN| mauta aura jindagI ke bhaya se samasta AtmAe~ prakaMpita haiM / upazamana kI khoja meM haiM ( para usake kAraNa bhUta) AraMbha se alpa bhI nahIM Darate / gujarAtI bhASAntaraH ke prANImAtra duHkhathI trAsI gayelA che, mota ane jindagInA bhayathI samasta AtmAo trAselA (kAyamAna thayelA ) che. te duHkhanA nivAraNanI zodhamAM che. huM paraMtu tenA kAraNabhUta ) AraMbhathI jarApaNa DaratA nathI. prastuta gAthA meM atArSi jIvana ke mahatvapUrNa siddhAntoM kA pratipAdana kara rahe haiM ve haiM duHkha aura usake kAraNoM kI khoja / samaya AtmAe~ duHkha kI upazAnti khoja rahI haiN| anaMta yuga bIte usakA lakSya hai azAnti se haTakara zAntikI
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi bhAsiyAI 8 ora jAnA kintu lagatA hai, usane nAgara kI jama bhUla se nAgaphanI kA pAnA kiyA hai| isIliye duHkha kI paramparA maujUda hai| usakA puruSArtha pAnI viloDana mAtra rahA hai| isakA kAraNa hai vaha duHkha ke bAharI kAraNoM se bacatA hai, kintu usake upAdAna se cipaTA rahatA hai azAnti kA mUla hai AraMbha sukha ke liye vaha AraMbha karatA hai, kintu AraMbha ho azAnti kI jaDa hai| vaha phala se ghRNA karatA hai jaba ki phUla se pyAra karatA hai| 1 karmavAda kA pratipAdana karate hue bolate haiM: gacchati kamme hiMse'Nuvaje puNaravi AyAti se sayaM kaDeNaM / jammamaraNAra aTTho puNarabi AyAha se sakamma sitte // 3 // arthaH:-AramA lata kamI se anubaddha hokara (paraloka) gamana karatA hai| apane hI karmoM ke dvArA meM AtA hai| isa prakAra vaha Ate AtmA svakarma se sikta siMcita janma aura mRtyukI paraMparA meM AtA hai| I gujarAtI bhASAntaraH -- AtmA pote karelA karmothI baMdhAIne (paralokamAM) jAya che. potAnA ja karmodrArA pharI pAcho te A saMsAramAM Ave che. e pramANe te Ardra AtmA potAnA karmane lIdhe janma ane mRtyunI paraMparAmAM AvI jAya che, (isAI che.) punaH isa saMdhara phesatA hai ) janma-mRtyu kI paraMparA kA mUla kyA hai aura isakA uttaradAyitva kisa para hai isa prazna kA uttara prastuta gAthA meM diyA gayA hai| janma aura mRtyu ke liye tU svayaM uttaradAyI hai| tere zubha aura azubha karma hI janma aura mRtyu ke bIja haiN| karma kA anubandha bhaya paraMparA meM paribhramaNa karAtA hai| naraka aura svarga kA nirmAtA tU hai| AtmA kI anumatiyoM mAmakarma haiM, ve hI dravya karma ko ekatrita karatI haiN| sUrya svayaM apanI kiraNoM dvArA bAdaloM kA nirmANa karatA hai aura svayaM hI kiraNoM dvArA unheM dravita kara svayaM unase mukta hotA hai| karmavAda kA siddhAnta hamArI bahiSTi ko moDakara antara kI ora jAtA hai| apanI sthiti ke liye tuM svayaM uttaradAyI hai| iMgliza kA vicAraka bolatA hai: It is our own past which has made us what we are. We are the children of our deeds. Aja hama jo kucha haiM - hamAre atIta se hamako banAyA hai| hama apane kAryo ke bAlaka hai / I 1 karmavAda mAnava ko antarabhimukha banAtA hai jo kucha manatA aura bigaDatA hai usake liye uttaradAyI meM svayaM huuN| phira dUsare para roSa aura doSa kyoM ? pensila rakhate apane hI hAthoM cAkU ne pensila ke sAtha aMjila DAlI to dUsaroM se hane milane kI koI mUrkhatA na karegA karmavAda bolatA hai, vipatti kI eka dina tUne hI nimaMtraNa diyA thA Aja vaha AI hai, to usase bhAgane kI aura Akroza kI koI AvazyakatA nahIM hai| tere azubha kA udaya hai| use koI roka nahIM sktaa| vipatti ke liye kisI ko doSa na de| saMpatti ke liye kisI se bhIkha na mAMga tere zubha kA udaya hogA to binA mA~ge milake rhegii| karmabAda kahatA hai mAnava saba kucha tere hAma hai| dUsarA to kevala nimitta mAtra hai // " jAma 1 bhagavatI sUtra meM isa prazna kI carcA hai / pra. sayaM bhante ! neraIyA neraI yesu ikvajjati asayaM bhante neraIyA neraIyesu uvavati ? gaNiya lenA narahepati no asa yA nera uti pra se gaNa bhanne evaM ukta kammodapaNe, kambha gurutayAra kammamAriyA kama gurubhAriyatavATa anubhA anubhANaM kammA vivAgaNaM, abhAgaM kammANaM phala vivANaM suvaM naraIyA jAya unananti bho asama nerahaMgA nerapa jAva upanayati se ve gAMgeyAnti bhagavatI sUtra za. 131. 107. 3 gAMgeya aNagAra prazna karate haiM:- prabho nAraka jIva naraka meM svayaM utpanna hote haiM yA dUsarA unheM vahA~ utpanna karatA hai ! prabhu ne uttara diyA gAMgeya nAraka svayaM hI naraka meM utpanna hote haiM 1 dUsarA unheM koI vahA~ utpanna nahIM kara sktaa| pratimana karate huye gAMgeya aNagAra bhole prabho! Apa kisa apekSA vizeSa se aisA pharamAra hai ? uttara- karma ke udaya se, karma se bhArI honeke kAraNa, azubha ke vipAkodaya aura phalodaya se AtmA naraka meM utpanna hotA hai| ataH aisA kahA jAtA hai ki naraka svayaM hI naraka meM utpanna hotA hai / bhagavatI za. 9. 39.377
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvitIya adhyayana Atma ke paribhramaNa ke mUla hetu karma hai| yaha svIkAra leneke bAda karmavAdiyoM ke sAmane dUsarA prazna upasthita hotA haikarma pahale yA AtmA ? yadi AtmA pahale thA to usa karmarahita AtmA ne karma kyoM grahaNa kiye ? aura yadi karma pahale ye to dUra paDe karma AtmA se kyoM aura kaise cipaka gaye ? isI prazna kA samAdhAna nimna do gAthAoM meM diyA gayA hai yA aMkuraNa phakta aMkuzato puNo vIyaM / atr saMyujjhamANammi aMkurassedha saMpadA // 4 // bIbhUtANi kammANi saMsArasmi aNAdie / mohamohitacittassa tato kammANa saMtati // 5 // arthaH- bhIja se aMkura phUTatA hai, aura aMkuroM meM se bIja nikalate haiN| bIjoM ke saMyoga se aMkuroM kI saMpatti baDhatI hai| anAdi saMsAra meM karma bIjavat haiN| moha-mohita cittavAle ke liye una cIjoM se karmasaMtati Age baDhatI hai / gujarAtI bhASAntare: zrIjamAMthI aMkura phUTe che ane aMkuramAMthI bIja nIkaLe che. bIjonAM saMyogathI ajhurInI saMpatti vadhe che. anAdi saMsAramAM karma bIja samAna che. mohathI mohita thAya tevA cittavALA mATe te ethI karma saMtati AgaLa vadhe che. bIja meM virATa vRkSa samAyA huvA hai| anukUla vAtAvaraNa pAkara bIja eka dina vizAla vRkSa banatA hai jo ki apane meM hajAroM naye cIja chipAye rahatA hai| vajjiyata arddhatarSine karma ko bhI nanheM bIjoM se upamita kiyA hai| alpa rUpa meM Aye hue karma bhI apane meM anaMta saMsAra liye Ate haiN| bhAva-karma se dravya karma ke dalika ekatrita hote aura dravya karma punaH bhAva karmoM ko spaMdita karate haiN| AsmA ke rAmana karma aura kahai / bhAva karma se prerita ho AtmA dravya karma ko apanI ora AkarSita karatA hai| ve hI karma jaba vipAka rUpa meM udaya meM Ate haiM to kisI nirmita kA Azraya lekara hI Ate haiN| ajJAnI AtmA usa nimitta ko hI saba kucha mAnakara usI para apanA roSa ThelatA hai| isaliye vaha udayagata kamoM ko kSaya kara karane ke sAtha rAga dveSa kI pariNati ke dvArA anaMta anaMta karmoM ko usI kSaNa bAMdha mI belA hai| yahI hai bIja aura vRkSa kI kAryakAraNa paraMparA aura usakI upamA kA rahasya / isI kAryakAraNa paraMparA se baMdhakara AtmA aura karma donoM ghiroddhakhabhAvI honepara bhI anAdi ke saha-yAtrI haiN| karma - vimukti ke liye sAdhaka kyA kare yahI batA rahe haiM mUlaseke phaluppattI mUlaghAte hataM phalaM / phalatthI siMcate mUlaM phaLaghAtI na triti // 6 // artha :- jar3a kA siMcana karane para phala paidA hogA aura mUla ke naSTa ho jAne para phala svataH naSTa ho jAegA / phalArthI jaba ko sIMcatA hai, phalana cAhane vAlA mUla kA sIMcana nahIM karatA / gujarAtI bhASAntaraH jaDanuM siMcana karavAthI phaLa utpanna thaze. ate mULanA nAzathI phaLa tarataja nAza pAmaze, phalArthI jaDanuM siMcana kare che. phaLa na cAhanArA mULanuM siMcana karatA nathI. vAsanA kI viSa- bela ke sukha aura duHkha se do phala haiN| yadi jaDa ko sIMcana milatA gayA to phala phUTate raheMge / phala ko naSTa karanA hai to usakI jar3a ko samApta karanA hogA / mohamUlamanidhANaM saMsAre sadhvadehiNaM / mohamUlANi dukkhANi mohamUlaM ca jammaNaM // 7 // artha :- saMsAra ke samasta prANiyoM ke anirvANa- azAnti aura paribhramaNa kA mUla moha hai / samasta duHkhoM kI jaba meM moha kAma kara rahA hai aura janma kA mUla bhI moha hI hai / gujarAtI bhASAntaraH saMsAranA samasta prANIonA anirvANa-azAnti ane paribhramaNanuM mULa moha che. samasta duHkhonAM jaDamAM (mULamAM ) moha kAma karI rahyo che ane janmanuM mULa paNa moha ja che,
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI AtmA-zAna cetanAmaya hai| koI bhI padArtha usake sAmane Ate haiM to vaha dekhatA bhI hai| dekhanA koI andhakA kAraNa mI nahIM hai| kyoMki jJAtA aura dRTA rUpa AramA kA apanA svabhAva hai| AtmA na dekhegA to kyA patthara dekhegA ? jJAna-cetanA pApa kI hetu nahIM huA krtii| pApa hetuka to hai rAga cetanA / kisI udyAna meM gaye mahakate phUla dekhe yahA~ taka to ThIka hai, kintu dekhane ke sAtha bola paDe kitane acche hai| "acche haiM" kahane ke sAtha hI rAga cetanA aagii| mana bola paDA-"acche haiM to lelo|" yahIM rAga cetanA vAsanA meM pariNata ho gii| kintu socA mAlI AjAe to paise dekara lele, yahA~ taka vAsanA nIti kI sImA rekhA meM hai, kintu dekhA mAlI na jAne kaba Aye aura kyoM paise kharca kiye jAeM. aise hI le liye jaaeN| yahA~ vAsanA nIti kI sImA lAMgha gaI / mana meM vAsanA dhukhI; hAtha Age chaThe aura kucha phUla lekara calanA cAhate the ki mana bola par3A thoDe putra ke liye bhI le cleN| yahA~ vAsanA loma meM raMga gii| tamI mAlI ne hAya pakar3A aura corI ke aparAdha meM pakar3A gyaa| yahI duHkha hai / jahA~ moha hai vahAM duHkha avazyaMbhAvI hai| duH sUjara vAra kara rahe holAna karanA hogA : duHkhamUlaM ca saMsAre aNNANeNa samajite / bhigArivya sarUppattI haNa kammANi mUlato // 8 // payaMse sije baje virate vipAce mate uripa alNtaatii| jo puNaravi iyatthaM havyamAgacchati-ti besi // 9 // iha vidayaM pajiyaputtajjhayarNa // artha:-isa duHkha mUlaka saMsAra meM (AsmA) azAna ke dvArA icA huA hai| jaise siMha mANa ke utpatti sthala ko dekhatA hai aise-tUM khotpatti ke kAraNabhUta karmoM ke samUla naSTa kara / aisA siddhabuddha AtmA saMsAra meM punaH nahIM aataa| gujarAtI bhASAntaraH A duHkhI saMsAramAM (AtmA) ajJAnane lIdhe DUbelo che. jevI rIte siMha bANanuM utpatti sthAna jUe che teja pramANe tuM kame, ke je du:kho utpanna karavAmAM kAraNabhUta che tene saMpUrNa nAza kare. sihabuddha AtmA saMsAramAM pharIthI Avato nathI. saMsAra duHkhamUlaka hai to phira AtmA isameM kyoM par3A huA hai aura duHkhanAza kA upAya kyA hai ina do viSayoM kI carcA isa gAthA meM kI gaI hai| kaDuve nIma ke patte bhI viSaprasta mAnava ko mITe lagate haiN| AtmA ko duniyA ke duHkhabhare tattvoM meM sukha kA AbhAsa hotA hai| yadi gAya kI AMkhoM para harA cazmA lagA diyA jAya to use sUkhI ghAsa mI harI dikhAI degii| yahI to ajJAna hai aura tuHkha meM sukha kI abhinivezAsmaka buddhi hI saMsAra-saMsRti kA mUla hetu hai / isI pAza meM baMdhakara AtmA saMsAra kA moha DoTa nahIM sktaa| sAdhaka ko kI nahIM, siMha kI vRtti apanAe / kuttA patthara ko kATane dauDatA hai kintu siMha para bANa kheDA gayA to vaha bANa ke udgama sthala ko hI apane vAra kA lakSya banAtA hai| isI prakAra sAdhaka duHkha ko naSTa karane ke liye duHkha ke mUlahetu karma ko hI samUla naSTa karathe aise to AtmA karmoM ko pratikSaNa naSTa kara rahA hai, kintu vaha usakI jar3a ko samApta nahIM krtaa| karmabandha ke mUla hetu rAga aura dveSa ko samApta kara ke hI AtmA karma aura usake phala duHkha ko samApta kara sakatA hai| // iti dvitIya adhyayana samApta // 1duvaM iye jassa na hoI moho / uttarA. a. 3217, 2 vizeSa dekhiye / prathama adhyAya kA antima gadyAMza /
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya adhyayana. AtmA kA svabhAva Urdhvagati karane kA hai phira vaha kabhI nimna aura kabhI tiryag gati kyoM karatA hai? isa prazna kA samAdhAna jJAtA dharmakyAMga sUtra meM kiyA gayA hai| tuM ne kA svabhAva hai jala meM tairanA kintu use dhAgoM se bAMdha kara aura miTTI ke ATha lepa lagA kara pAnI meM DAlA jAe so vaha nIce baitthegaa| AtmA bhI lepa se AveSTita / isI liye to nitra aura tiryaggati karatA , lepa kyA hai aura AtmA lepa se uparata kaise ho sakatA hai prastuta adhyAya meM isI kI carcA hai| bhadivaM khalu bho savvalevovara teNaM lebogalittA khalu bho jIvA aNegajammajoNIbhayAvattaM aNAdIrya aNavada dIhmaNaM cAturaMtaM saMsArasAgaraM vAtIkatA saMyamatulamayalamavyAbAhamapuNaSbhavamapuNarAvataM sAta ThANamabhuvagatA cirhati / " artha :- ( mumukSu AtmA ko ) samasta lepoM se uparata honA caahiye| lepopalipta AtmAeM aneka janmanyoniyoM se bhayAvRta anAdi anavadatra sudIrghakAla bhASI cAturanta saMsAra sAgara ko pAra karake ziva acala atula agyAvAdha punarbhava aura punarAgamana se rahita zAzvata sthAna ko prApta kara detI haiM / (mumukSu AtmAne ) adhA AvaraNothI dUra rahevuM joI e. anAvaraNa AtmAo aneka janmothI bhayAvRta anAdi anavadaga, sudIrghakAlabhAvI caturanta sAgarane pAra utarIne ziva, acala, atula, avyAbAdha punarjanma ane punarAgamanathI rahita zAzvata sthAnane mokSa ) prApta karI le che. deva sAdhaka ko lepoparata hone kI preraNA de rahe haiN| sAtha hI Depopalipta AtmA kI zuddha sthiti bhI batAI gaI hai ( jo ki vizvAraNIya hai / ) AtmA kI vibhAva pariNati usakA bhAva lepa hai aura usake dvArA AkarSita karma dravyalepa hai| donoM lepoM se uparata AtmA svabhAva meM upasthita ho sakatI | prAraMbha ke chaH vizeSaNa saMsAra kI bhayAnakatA vyaka karate haiN| jo ki aupapAtika sUtra meM varNita saMsAra svabhAva ke citraNa se milate julate haiN| antima sAta vizeSaNa svabhAva meM sthita AsmA ke haiN| ThANaM zabda aise to siddha zilA ke liye prayukta hotA hai, kintu ye samasta vizeSaNa siddha zilA ke liye prayukta nahIM ho sakate / kyoMki sizilAgata jIvoM meM punarbhava bhI hai aura punarAvRti kI hai| kintu siddhAramA meM isakA abhAva hai / ataH sthUla rUpa meM ye vizeSaNa siddhasthAna ko lAgU hoM, kintu vastutaH ye siddha prabhu ke hI vizeSaNa haiN| zakrastava meM bhI yaha vizeSaNAvalI milatI hai| kintu prastuta pATha meM apuNabhava vizeSaNa vizeSa hai| vahA~ 'akSaya' jisakA artha hai aruja rogAbhAva jaba ki yahA~ atula zabda hai jo ki atulita ke artha meM haiN| anaMta akkhaya vizeSaNa zakrastava meM vizeSa haiM / pATha kucha liSTa vizeSaNa ke artha isa prakAra hai : aNavadgga - anavadapra - anaMta chorarahita / anyAbAdha-vyAbAdhA rahita. apunarbhava- jahA~ jAne ke bAda bhavaparaMparA samApta ho jAtI hai / TIkAkAra bolate haiM: - lepaH karma pApo vA, bhavitavyaM khalu sarvalepoparatena / lepopalitAH khalu bho jIvAH ana dIrghAdhvAnaM cAturaMta saMsArasAgaraM anuparivartanta ityAdi anekazabdA lutAH / "lepoparatAstu saMsAraM vyatikrAMtA jIvA zivetyAdi viziSTaM sthAnaM abhyupagatA stiSThanti / " arthAt saMsAra ke kucha vizeSaNa lupta ho cuke haiN| zeSa kA abhI Upara A cukA hai| TippaNI:- pro. zuniMga likhate haiM:-"kisI bhI prakAra kA aparAdha ( pa ) AtmApara dhabbA lagAtA hai / ataH usase dUra rahanA cAhiye / yahA~ taka to ThIka hai, kintu Age batAyA gayA hai, dAgalagA huA AtmA (lepopalipta ) duniyA ko jItatA hai| yaha virodhAbhAsa hai|" vAstava meM ye samasta vizeSaNa lepa se uparata AtmA ko lAgU hote haiN| TIkAkAra ne bhI isa ora dhyAna AkRSTa kiyA hai / ataH levona linA ke sthAna para levovaratA pATha honA caahiye| athavA navama adhyAya kI bhA~ti batAnA cAhiye thA ki lepopalipta AtmA anAdi anaMta saMsAra meM paribhramaNa karatA hai aura lepoparata AtmA saMsAra kA anta karatA hai 1
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi - bhAsiyAI poparata sAdhaka kA jIvana citra dete hue AhitarSi bolate haiM :--- se bhavati savvakAmavirate, savcasaMgAtIte savvasiNehatikkate saMdhvavIriya niSkuDe savvakohovara tte savyamANovaratte / saJcamAyocaratte, savvalobhovaratte, savvacAsAdANIvaratte, susandhasaMbuDe, susavasadhvovarate, susaccasavovarate, susadhvasavvovasaMte, susaccaparibuDe, No katthada saMjjati tamhA savvaleSovarama bhavissAmi tti kaTTu asieNaM dadhileNaM arahatA isiNA bujh 12 artha : :- lepoparata AtmA samasta vAsanAoM se virakta hotA hai| sarva saMga tathA sarve leha se biraka hotA hai| sAtha hI yaha samasta (azubha) zakti se nivRtta ho ko mAna mAyA aura lobha ke samasta prakAroM se dUra rahatA hai| samasta vAsA dAna-grahaNa se uparata ho zreSTha rUpa meM sabhI ( sAvadha pravRttiyoM) se saMvRtta ho zreSTha rUpa meM sabhI ( vAsanAoM se, sarvoparata ho ) sabhI sthAnoM meM ( antara aura bAhya ke ) sabhI rUpoM meM (hatA hai| sAtha hI sabhI prakAra se parivRta vyApta ho (sabhI ke bIca rahatA / phira bhI kahIM para bhI vaha Agata nahIM hotaa| ataH maiM sabhI lepoM se uparata hoUMgA / isa prakAra ati davila arhatarSi bole : - karmarUpa lepathI rahita AtmA samasta vAsanAothI virakta hoya che. sarva saMga tathA sarva snehathI virakta hoya che. sAthai sAdhe te samasta (azubha) zatithI nivRtta ardhane, odha, mAna, bhAyA ne bolanA samasta ajharozrI dUra rahe che. samasta vAsA dAna-vagrahaNathI alaga rahIne zreSTha rUpamAM badhI ( sAvadya pravRttio ) thI saMvRta thaIne zreSTha rUpamAM badhI ( vAsanAothI ) dUra rahIne adhe sthaLe (antara ane khAdyanA) sAthe sAthe te badhI pravRttiothI nyAsa hovA chatAM ( badhAnI vacce rahe che ), paNa te nathI, tethI huM sarva AvaraNothI dUra rahIza. ( uparata thaIza ) A pramANe asita davila dha rUpomAM uttama hoya che, kyAMya paNa Asakti pAmato arhatarSiM kholyA :---- lepoparata AtmA kI sthiti isameM batAI gaI hai| vaha vAsanA aura usake nimitta sabhI se pRthaka ho jAtA hai| indriyA~ aura mana kI samasta pravRtiyoM ko Azrava se mor3a kara unakA saMvaraNa karatA hai| sAtha hI vaha jala aura caitanya ke sabhI saMga kA tyAga kara nissaMga hotA hai| kyoMki nissaMgatA kA apara paryAya mukti haiN| niHsaMga AtmA phira bhale prAsAda meM rahe yA upavana meM rahe, parivAra se veSTita rahe yA akelA vicaraNa kre| vaha kahIM para bhI Asakta nahIM hotaa| kyoM ki usakI AtmA upazAnta 1 1 di. vAsAdANaH - bAsa ke nivAsa athavA va donoM hI artha haiN| apekSA bheda se donoM hI svIkRta ho sakate haiN| vAsa - nivAsa sthAna ke AdAna 'uparata ho jAtA arthAt use rahane ke liye prAsAdoM kI AvazyakatA nahIM hai| athavA vAsa vastra ke AdAna kI use AvazyakatA nahIM rahatI / vaha sthavira kalpa se jinakalpa ko grahaNa karatA hai / ataH use vastra lene kI bhI AvazyakatA nahIM hai / lepa kyA hai ? use batAte huye bholate haiN| : sumeya bAyare vA pANe jo tu vihiMsai / rAgadosAmibhUtappA lipyate pAcakramNA // 1 // arthaH-- rAga dveSa se abhibhUta AtmA sUkSma yA sthUla kisI prakAra kI hiMsA karatA hai vaha pApa karma se lipta hotA hai| rAga-dveSathI lapaTAyelo AtmA sUkSma ke sthULa-koI paNa prakAranI hiMsA kare che te pApa karmathI lisa oya che. prastuta gAthA meM kucha praznoM kA samAdhAna diyA gayA hai| lepa kyA hai aura usameM AtmA lipsa kaise hotA hai / jaya taka rAga aura dveSa kI pariNati hai taba taka hiMsA rahegI hii| isa se eka mahatvapUrNa siddhAnta nikala AtA hai| rAga hI hiMsA kA anubandhaka hai / kyoMki rAga ke haTa jAne ke bAda hiMsA kA bandha nahIM hotaa| isI liye 10 meM guNasthAna se Upara I 1. sabvavIriya parinibbuDe, 2 rajati. nipAtyate'dhaH saMgena yogI kimutAspasiddhiH // 1 nirasaMgalA muktipadaM yatInAM saMgAdazeSAH prabhavanti doSAH ArUDhayogo'pi 4 ardhamAgadhIkoSa pU. 382 zatAvadhAnI ratnacandra jIma. i 1
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya adhyayana kevala aipithika kiyA hai| tatvArthasatrakAra pramatta yoga ko hI hiMsA batAte haiN| pramata yoga ke haTate hI rAga kI bandhaka zakti samasAra ho jAtI hai| dUsarA lepa batAte haiM : parimgahaM giNhate jo u appaM vA jati vA bahu~ / gehI mucchAyadoseNaM lippate pAvakammuNA // 2 // artha:--jo sAdhaka, alpa yA bahuta parigraha praNa karatA hai, vaha gRhasthoM meM mamatvazIla hotA hai ? vahI doSa use pApakarmoM meM lipsa karatA hai| ke sAtha a5 mA parine mata rAmecha. te ho (bhabhatA) tene pApakarmomAM lapeTe che. AtmA ko kama se lipta karanevAlI dUsarI vRtti parigraha hai| padArtha ke prati mamatva hI parigraha hai| padArthoM ke prati kI Asakti use gRhasthoM ke paricaya ke liye prerita karatI hai| vaha unheM mamatva ke pAza meM bAMdha kara unase dhana saMgraha karatA hai| maiM aura merApana hI saba se bar3A pApa hai| koho jo u udIrei appaNo vA parassa vA / saM nimittANubaMdhe lippate pASakammaNA // 3 // evaM jAva micchAdasaNasalleNaM / anvayArtha:-jo apane yA dUsare ke ( supta) krodha ko punaH jagAtA hai, usa nimitta ke anubandha se AtmA pApa karma se lipta hotA hai| aise hI mithyAdarzanazalya taka jo pApakarma hai be AtmA ke liye lepavat hai| je potAnA athavA bIjAnA (susa) krodhane pharIthI jagAve che, te AtmA te nimittathI baMdhAIne pApa karmamAM lipta thAya che te ja pramANe yAvata miththA darzana zaya sudhI je pApakamo che te AtmA mATe lepavata (mA1220 samAna)che. bayataka kAya para saipUrNa vijaya prApta nahIM huA hai, taba taka kamI kabhI krodha kA udaya ho AmA sabaja hai / Aga lagAne para phAyara brigeTa yAda AtA hai, aise krodha kI jvAlA sulagane para kSamA ke sAdhakoM ke smRti patha meM lAyeM aura unake zAmta jIvana ke bhItala kaNoM se krodha ko upazAnta kreN| yaha hai krodhopazamana kI vidhi kintu kaSAya zIla AtmA kamI kamI isase viparIta AcaraNa karatA hai| vaha krodha paidA karanevAlI bhUlI bAtoM ko phirase smaraNa karatA hai aura supta krodha ko jAgRta karatA hai| dUsare ko vaira yAda dilAkara unake dila kI soI Aga ko jagA detA hai| isa prakriyA se AtmA aharniza kaSAya meM jala hI rahatI hai| uhIrNA jaina pAribhASika zabda hai| jo karma dera se udaya meM Ane vAle hoM unheM vizeSa prakriyAvArA zIghra udaya meM le AnA udIrNA kahalAtA hai / aise hI upazamita krodha ko phira se jAgRta karanA bhI udIrNA hai / jina pravRttiyoM se AtmA azubha kA banna karatA hai| ve pApa pravRttiyA~ kahalAtI haiN| unakI saMkhyA aThAraha hai| jinameM tIna yahA~ ztA cuke haiN| zeSa ke nAma isa prakAra haiM:-asala, steya, maithuna, paripraha, mAna, mAyA, lobha, rAga, dveSa, kalaha, abhyAkhyAna, paizunya, paraparivAda, rati, arati, mAyA-mRSA, midhyAdarzana / ye sabhI AtmA ke liye lega rUpa hai| pANAtivAto lebolevo aliyavayaNaM adattaM ca / mehuNagamaNaM levo levo pariggaraM ca // 4 // arthaH-prANAtipAta, lepa hai asatya, corI, kAmavAsanA aura parigraha bhI lepa hai| prAzatipAta 5 (dhana), asatya, yorI, AmavAsanA bhane pariyala pA (dhana) 5 che. 1pramatayogAt prANavyaparopagaM hiMsA, taravArtha a7-suu,8| 2ma parimahaH tatvArbha, a.7, sU. 12,
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI / koho bahuviho lekho, mANo ya bluvidhvidhiio| mAyA ya bahuvidhA lebo, lobho vA bahuvidhavidhIo // 5 // ardhaH krodha ke aneka rUpa hai ve saba lepa hai| mAna ke mI aneka rUpa hai / mAyA aura lobha ke aneka prakAra hai| samasta lepa rUpa hai| kaudhanA aneka rUpe che te badhA baMdhanakartA che. mAna (abhimAna) nA paNa aneka rUpe che. mAyA ane labanA paNa aneka rUpa che. te badhA baMdhanakartA che. Roca kapa meM jAtA hai| kabhI khAya ke liye kamI jAmAjika hitoM kI rakSA ke lie bhI krodha yA jAtA hai| sI prakAra aha bhI bahurUpiyA hai| vaha kabhI samAja sevA ke rUpa meM to kabhI tyAga virAga ke rUpa meM AtA hai| isa prakAra mAyA aura vebha citra vicitra rUpoM meM Ate haiN| unakA asalI rUpa samajhanA kaThina hai| kaSAya kisI bhI rUpa meM kisI bhI vaiSa meM Ave Atmapatana kAhI kAraNa banatA hai| tamhA te vikiMcitA, paavkmmsshrnn| uttamaTTavaramgAhI, viriyattApa pariSvae // 6 // arthaH-sAdhaka ke AtmavikAsa ke lie tIna bAtoM kA nirdeza kiyA gayA hai| jIvana kI UMcAiyoM para pahuMcane ke lie sAdhaka burI yuttiyoM ko choDakara acchAiyA~ kA prAhaka bane aura puruSArthI mana kara ghume / / sAdhakanA AtmavikAsa mATe traNa vAtono nirdeza karavAmAM Avyo che. jIvananI zreSThatA prApta karavA mATe, sAdhaka kharAba vRttione choDIne bhAlAino cAhaka bane ane pusthAthI banIne phare. khIre isi jadhA pappa, vinnaasmvgcchti| evaM rAgo ya doso ya, bhaceraviNAsaNA // 7 // arthaH-rAga dveSa kI samApti ke lie RSine sundara rUpaka diyA hai| jaise chAcha meM girakara dUdha naSTa ho jAtA hai, vaise hI rAga dveSa ke mela meM brahmacarya kA teja bhI samApta ho jAtA hai| rAgadveSanI samApti mATe RSie sundara rU5ka ApyuM che. jevI rIte chAzamAM paDavAthI dUdha nAza pAme che, tevI ja rIte rAgadveSamAM (malamAM) bhaLavAthI brahmacaryanuM teja paNa nAza pAme che. TIkAkAra bhI kahate hai :--- kSIre yathA duSTiM prApya yinAzaM upagati, evaM rAgana dveSazca brahmacaryavinAzanau / arthaH-jaise chauMcha vRdha ko naSTa kara detI hai, vaise hI rAga dveSa brahmacarya ko naSTa karate haiN| jevI rIte chAza dUdhano nAza kare che, te ja pramANe rAgadveSa brahmacaryane nAza kare che. jahA strIraM padhANaM tu, mucchaNA jAyate ddhi| evaM gehippadoSeNaM, pAvakammaM pavati // 8 // artha:-jaise zreSTha dUdha bhI dahI ke saMsarga se dugdhava paryAya ko choDakara dahI bana jAtA hai, vaise gRhasthoM ke saMsarga doSa se muni bhI pApakarma meM lipta ho jAte haiN| jevI rIte zreSTha dUdha paNa dahIMnA sAnnidhyamAM dUdhanA ta oDI daIne dahIM banI jAya che, tevI ja rIte cahasthonA saMsarga-doSathI mune paNa pApakarmamAM lipta thaI jAya che. TIkAkAra mI kahate haiM :--- - yathA tu pradhAna viziSTa kSIraM muniyA dadhi jAyate, evaM gRddhidoSeNa pApakarma pravardhate // artha:-jaise viziSTa dUdha mUcrchanA se dahI bana jAtA hai, vaise hI gRtibhAva se pApa karma bar3hatA hai| jevI rIte viziSTa dudha meLavavAthI dahIM banI jAya che. tevI ja rIte gRddhibhAvathI pApa kama vadhe che,
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya adhyayana raNe davaggiNA dahA, rohaMte vaNapAdavA / kohaggiNA tu dahANaM, dukkhANaM Na NivataI // 9 // artha :- vana meM dAvAbhi se dagdhavana phira se Uga Ate haiN| isa prakAra krodha kI Aga se dagdha AtmA duHkha ke aMkura phira Uga Ate haiN| krodhAbhi se dAtra AtmA ke lie zAnti kA patha nivedita kiyA hai| kodhita mAnava kodha kI mAga ke dvArA apane duHkha dAtA ko bhasma kara denA cAhatA hai, kintu bana ke vRkSa samAna usake duHkha phira Uga jAte haiN| koSita AtmA duHkha ke nimitta ko sukha kA koTA mAnatA hai aura use samApta bhI kara detA hai| kintu ve duHkha naI koMpala ke sAtha phira se phUTa paTate haiM aura zatru kI apekSA dugunI zakti ekatrita kara apane vaira kA pratizodha lete haiM / jaMgalamAM dAvAnaLa lAgatAM vRkSo baLIna pharI pAchA Uge che. te ja pramANe krodhanI AgathI dAjelA AtmAnA duHkhanA aMkura pharIthI ugI nIkaLe che. krodhAgnithI khaLatA AtmA mATe zAntino rasto batAvavAmAM nivedita ) Avyo che. krodhita manuSya krodhanI AgathI potAne duHkha ApanArane naSTa karI devA mAgato hoya che, paraMtu jaMgalanA vRkSonI jema tenAM duHkho pharIthI ugI nIkaLe che. TIkAkAra kucha bhinna mata rakhate haiM ve kahate haiM ki : bharaNye dAvAgninA dagdhA vanapAdapAH punaH rohanti, sunestu krodhAminA dagdhAnAM nivartanaM pratyAgamo na bhavati // kastu nAma duHkhAnAM pratyAgamaM icchet // arthAt vana meM dArvAbhi se dagdha-vana vRkSa phira se Uga sakate haiM parantu muni kI krodhAma se dagdha duHkhoM kA pratyAgama nahIM ho sakatA / ve duHkha punaH lauTa kara suni ke pAsa nahIM aate| kintu kauna aisA hogA jo duHkhoM kA pratyAgamana cAhegA / para yaha vyAkhyA aspaSTa haiM / 15 eTale ke jaMgalamAM dAvAnaLathI baLelA vRkSo pharIthI UgI zake che; paraMtu muninA krodhAgnithI aLelAM duHkho pharIthI AvI zakatA nathI. te duHkho phrIthI muni pAse pAchA AvI zakatAM nathI. paraMtu koNu evo haze ke je duHkhonuM pratyAgamana icchaze ?' paNu A vyAkhyA aspaSTa che, kA vahI NivAretuM vAriNAM jalito bahi / sandhoda hijaleNA bi, mohaggI duNNivAriyA // 10 // artha :-- sadara kI jalatI huI Aga ko pAnI se bujhAnA sarala haiM, parantu moha kI Aga ko bujhAne meM saMsAra kI ananta jala rAzi bhI asamartha hai| bAharanI maLatI Agane pANIthI bUjhAvavuM helluM che, paraMtu mohanI Agane mujhAvavA mATe saMsAranA badhI samudronI anaMta jaLarAzi paNa asamartha che. jassa ete pariNNAtA jAtimaraNabaMdhaNA / saMcinajAtimaraNA siddhiM gaccheti NIrayA // 11 // artha :- jise janma aura mRtyu ke bandhana parizAsa ho cuke haiM vahI parijJAta- AtmA janma aura mRtyu ke bandhanoM ko tor3akara karma dhUla se rahita ho siddhi ko prApta kara letA hai / jeNe janama ane mRtyunA badhanone oLakhyA che, karmanI rajathI rahita thaI siddhine prApta kare che. te jJAnI AtmA janama ane mRtyunA andhanone toDIne janma aura mRtyu meM jise yathArthataH bandhana kI anubhUti hotI hai, vahI baMdhana ko tor3a sakatA hai| baMdhana kA parizAna honA hI jIvana kI mahatvapUrNa krAnti hai / anyathA AtmA mauta se bhAgatA hai, para janma se pyAra karatA hai aura zreSTha sthala meM janma pAne ke hetu sAdhanA bhI karatA hai kintu sthitaprajJa AtmA ko na janma ke prati moha hai, na mauta se vaha bhAgatA hI hai kintu hA~, AtmavikAsa kI dizA meM inheM bandhana avazya mAnatA hai / bandhana kA parijJAtA bandhana toDane kI dizA meM bhI Age bar3hatA hai / evaM se buddhe virte| vipAve dete davie alaMtAtI // No puNaraci itthaM yamAgacchati vi bemi // taIyaM davijasyaNaM artha :- dekhiye prathama adhyayana kI antima gAthA / tRtIya dacila adhyayana samApta // -0-4+--
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha adhyayana sAdhanA ke patha meM Age baDhate sAdhakako prazaMsA ke phUla aura nindA ke zUla donoM milA karate haiM kintu lakSya kI aura da kadamoM se Age bar3hate sAdhaka ko ye phUla na lubhA sakate aura na zUla kI cUmana use patha se bhraSTa kara sakatI hai, kyoMki jana sAdhAraNa kI prazaMsA aura nindA kevala sthUla mApadaNDoM ko lekara calatI hai| kabhI vaha cora kI bhI prazaMsA hai to kabhI muni kA bhI tiraskAra kara DAlatI hai| aise kSaNoM meM sAdhaka sAvadhAnI ke sAtha apane Apako saMbhAla rakhe isIkA dizA sUcana prastuta adhyayana meM milatA hai| bhAradvAja gotrI aMgirasa bhaI tarSi upAca-- AyANarakkhIpurise paraM kiMci Na jANatI / / asAhukammakArI khalu ayaM purise // artha:---AhAna rakSA karmopAdAna rUpa parigraha kA rakSaka mAnava dUsarI koI bAta jAnatA hI nahIM hai| aisA puruSa vastutaH asAdhu karma kA karane vAlA hai| AdAnarakSI (lobhI mANasa) karmanA muLa heturUpa parigrahanI rakSA kare che te bIjI koI vAta jANato ja nathI. evo mANasa parigraha kA pipAsu kebala grahaNa kiye hue kI rakSA hI jAnatA hai / vaha AtmA jaghanya karmoM ko karate hue kabhI hicakegA nhiiN| TIkAkAra bolate haiM :-- bhAdAna kIpAdAnaM tadrakSati nigRhyatIti AdAnarakSI, mAtAmarakSI bhaSati puruSo na kiMcijjAnAti aparaM jnN| AdAna athot karma ke upAdAna kI rakSA karatA hai| usa chupAtA hai vaha AdAnarakSI hai| karma kA upAdAna' azubha iti bhI ho sakatI hai aura usa azubhavRtti ke dvArA ekatrita parigraha bhI karmopAdAna hai| Agama meM karmAdAna kI dUsarI vyAkhyA milatI hai| gRhastha ke ve vyApAra jinake dvArA gAda karma kA bandha ho / ve paMdraha prakAra ke vyApAra karmAdAna hai| icchAoM ke bhArase atyadhika dayA hubhA vyakti parigraha ke upArjana aura rakSaNa ke atirikta dUsarI bAta nahIM jaantaa| "khalu ayaM purise" kI dhvani AcArAMma sUtra ke "ayaM roNe ayaM uvaraNa" 11,2se milatI hai| cora ko aMgalinirdeza pUrvaka batAyA jAtA hai graha cora hai / isI prakAra asAdhu karma karanevAle ke liye yahA~ aba pATha AyA hai| puNaravi pAvehiM kamme hiM codijjati NicaM saMsAraMmi aMgiriliNA bhAradAraNa arahatA isinnaa| arthaH-aisA mAnavasaMsAra meM punaHpunaH pApakarmoM ke liye prerita hotA hai bhAradvAja gotrI aMgirasa aharSine aisA kahA hai| evo mANasa saMsAramAM pharI pharI pApa karmothI prerAya che. bhAradvAja gotrI aMgirasa nAmanA ahaMtarSi evuM bole che. TIkA:-asAdhukarmakArI khasvayaM purise punarapi pApakarmamiH covayate nitya saMsAramiti / asAdhukarma karane vAlA yaha puruSa punaH pApakoM se saMsArabhava pramaNa ke liye hotA hai, arthAt parigraha ke rakSaNa ke liye kartavyAkartavya bhUlakara phirase pApa karmoM ko upArjita karatA hai| __NA saMghasatA sake sIlaM' jANittu mANavA || paramaM khalu paDicchamA mAyApa duTTamANasA // 1 // artha:-(kisIke) sAtha rahe binA usake zIla ( khabhAva) ko manuSya jAna nahIM sktaa| kyoMki duSTha pravRti ke mAnava sacamuca mAyA se chipe rahate haiN| -pArasa kammAdANAI samaNovAsagarasa jANiyacA na samAyariyabbA / upAsaka dazA a.1| 2-somapIti / 3-to saMbasica saka siihN|
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ y caturtha adhyayana w eka bhAratIya kahAvata hai "sonA jAne ghase, AdamI jAne base" bAhara se saba sajjana dikhAI dete haiM, kintu usake zIla ( svabhAva ) kI pahicAna sAtha rahane para hI ho sakatI hai| iMgliza meM mI eka kahAvata hai All that glitters is not gold sabhI camakane vAlA sonA nahIM huA karatA hai, bAhara se sonA dikhAI detA hai, kintu jaba hama kucha dina unake sAtha raheM. tAtmya phira bhI hamArI pUrva dhAraNAe~ sthira rahe tabhI samajhanA cAhiye vAstava meM yaha sonA hai / anyathA mAyA ke AvaraNa meM aneka raMge sigAra ghUmate haiN| una 'sAvadhAna rahanA cAhiye / TIkAkAra kucha bhinna mata rakhate haiN| + yasya pApaM zIlaM jAnanti tena saMvastuM na zaknuvanti mAnavAH / tasmAt paramamatyartha pratiSThA nigUDhA bhavanti mAyayA duSTamAnasAH / jisake pApabhare zIla ( AcAra) ko hama jAna lete haiM usake sAtha rahanA zakya nahIM hai, ataH duSTa hRdaya vAle vyakti mAyA se ekadama praticchanna rahate haiM / TIkAkAra kI prastuta vyAkhyA jararA kucha ThIka nahIM baitthtii| kyoMki "tasmAt" se usakA artha jamane ke bajAya adhika bigar3atA hai| yidose nigUhate ciraM piNovadaMsara // hi maM kopi Na jANe jANeNa ttha hiyaM sayaM // 2 // artha :- apane doSoM ko chitA hai / cira samaya taka bhI apane doSoM ko kisI ke samakSa pragaTa nahIM karatA hai / vaha socatA hai dUsarA koI bhI isa pApa ko nahIM jAna sakatA, kintu aisA socane vAlA apanA hita nahIM jAnatA / te potAnA doSone chupAve che ane ghaNA samaya sudhI paNa potAnA doSonI RRAlocanA karato nathI ane te vicAruM ke mArA pApone bIjo koI jANato nathI, paNu Avo vicAranAra potAno ja ahita kare che. pUrva gAthA meM sAdhaka ko preraNA dI gaI thI ki mAyA se chipe hue manuSyoM se sAvadhAna rahanA cAhiye yahAM usI mAyA zIla vyakti kA paricaya diyA gayA hai| mAyAvI (chalI ) mAnava baDI saphAI ke sAtha apane doSoM ko chipAtratA hai / use vizvAsa rahatA hai ki isa ghaTanA ko kevala maiM hI jAnatA hai, dUsarA koI nahIM / basa yahI soca kara vaha nizcinta rahatA hai| artha :- uparayat / TIkA :- nijadoSAn hi nigUhamle AtmAnaM ciramapi nopadazaitret / hRdda na ko'pi mAM jAnIyAditi matvA''ramahitaM svayaM na jAnAti / jeNa jANAmi appArNa AvI vA jati vA rahe // ajjayAri aNajaM vA taM NANaM ayalaM dhuvaM // 3 // artha ': - jisake dvArA maiM apane Apako jAna sakUM, pratyakSa yA parokSa meM honevAle apane Arya aura anAyeM kamoM ko dekha sakU~, vahI jJAna zAzvata hai| jenA vaDe huM potAnI jAtane jANI zakuM, pratyakSa agara parokSamAM thanArA maoNrA Arya ane anArya karmIne teI zakuM te ja sAcuM ane zAzvata gAna che. manuSya dUsare ke puNya pApa kA lekhA jokhA adhika rakhatA hai aura usI meM apanI jJAna garimA mAna baiThatA hai| kintu agiRSi kahate haiM vahI jJAna satya hai jisake dvArA maiM apane Apako jAna sakU~, mere apane Arya aura anArya kama ko pahacAna sakUM 1 yANi bhittIe cittaM kaTThe vA suNivesitaM / massa-hiya puNiNaM gahaNaM dubviyANakaM // 4 // artha :- dIvAroM para aMkita sUtra aura krApTa meM Alekhita citra donoM suvijJAta haiM / kintu mAnava kA hRdaya gaina aura durvijJAta hai / k
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ + isa - bhAsiyAI 18 gujarAtI bhASAntara : dIvAlo para kotarelA sUtro ane lAkaDA para dorelA citro sheja samajhaI jAya che tyAre mAjIsanA haiyAne jANavuM ghaNuM kaThaNa che kemake te gahana che. } mAnava bAhara se nahIM bhItara se parakhA jAtA hai| citroM ko samajha lenA jitanA sarala hai utanA hI manuSya hRdaya ko jAna kenA kaThina hai| TIkAkAra kA abhiprAya bhI samAna hai "sugrANiti" suyAnetti sthAne sujJAtaM bhavati citra bhizyAM kAbhre 41 nivezitaM, idaM manuSya tu taM durvijJAnadhyaM / dIvAra aura kAla para aMkita citra ajJAta hotA hai, kintu hRdaya gahana haiM, jaldI se use koI samajha nahIM sakatA / aNNA sa maNe hoi, anaM kuNaMti kammuNA // aNNamagaNANi bhAsate, maNussa mahaNe hu se // 5 // artha :--- jisake mana meM kucha dUsarA hai aura kArya kucha dUsare haiM, para ve eka dUsare se bolate haiM tUne manuSyajanma pAyA hai / gujarAtI bhASAntara : mANasanuM haiyuM gahana kema che te batAve che, te manamAM bIjuM vicAre che tyAre dehathI kAma kAMI jIMdA ja kare che. temAM navAI to A che ke AvuM pote pharatAM chatAM eka bIjAne kahe che tame manuSya avatAra pAmyA cho, tene zA mATe bagADo cho. jinakA bAharI rUpa kucha dUsarA hotA hai aura bhItarI kahAnI kucha dUsarI hotI haiM unhIM sAdhakoM kA yahAM citraNa diyA hai| bAharI siMkA to pUrNa Atma-saMyamI sAdhaka kA hai, kintu bhItarI sikkA kharAba hai: kintu tArIpha to yaha hai ki ve eka dUsare ko upadeza dete haiM tumane sundara-sA mAnava jIvana pAyA hai, ise kyoM miTTI ke mola khatama kara rahe ho / TIkA :- anyathA sa bhavati manasi anyat karmaNA veSTitena kurvanti, anyattu bhASante putramanyebhyo manuSyebhyo gahUnaH sa khalu puruSaH / jahA~ mana, vANI aura karma kI ekatA hai vahIM sAdhutva haiN| jisake mana meM kucha dUsarA hai, jisakI vANI meM kucha aura hai aura jisake kArya meM kucha tIsarI hI bAta hai, vaha durAmA hai / taNa-khANu-kaMDakalatA-ghaNANi vallIghaNANi || sadaNiyisaMkulAI magussa-hiMdavAI gahaNANi // 6 // artha :- ghAMsa ThUMTha, kaiTakalatA, bAdala, latAmaNDapa ke sadRza manuSyoM ke zaTa, chalI saMkucita aura hRdaya hote haiN| gujarAtI bhASAntara : mANasonA haiyAM vicitra hoya che. keTalAkanAM haiyAM ghAMsa jevA tuccha, keTalAkanAM kAMTAMnI belaDI jevA bIjAne culanArA hoya che to keTalAkanAM haiyAM vAdaLAM ane latAmaMDapa jevA paNa hoya che, je bIntane zAnti Ape che. to keTalAkanA haiyAM zaTha iliyA ane saMkucita paNa hoya che. 1 tRNa-pazu kI parIkSA Ahara se hotI hai, jaba ki mAnava kI parIkSA usake hRdaya se hotI hai| yahAM mAnava ke pAMca hRdaya batAye gaye haiM / kisI kA hRdaya tRNa sA kSudra hote hai, jo zaktihIna hai aura apane Apa kI rakSA bhI jo apane Apa nahIM kara sakatA, na dUsare kisI Arthika abhAva kI tapatI dupaharI meM klAnta mAnava ko chAyA dene meM bhI samartha hai| 2 ( khANuM ) dUsarA vaha hRdaya jisane vikAsa to kiyA hai, kintu jisakI jIvana kI madhuratA ke patte tara cUke hU~ rasahIna jIvana jInevAlA / 1 -manasyekaM vacasyekaM kAye caikaM mahAtmanAm // manasyanyat vacasyanyad kAye cAnyat durAtmanAm // 1 //
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha adhyayana 3 kaNTakalatA-sine pattoM kI sampatti so pAI kintu Azraya lene vAle ke paira meM hala banakara ghUbhA / 4 meha (ghuna)-kisI kA hRdaya megha jaisA hotA hai / khAre pAnI ko mIThA manAkara dene kI kalA megha meM hai| aise hRdaya vAlA vyakti kaTu prasaMgoM ko bhI madhuratA meM badala detA hai| 5 latAmaNDapa jisane patra-puppo kA saundarya pAyA hai. vaha komalAMgI latA jeTha kI tapatI dupaharI meM svayaM tapa kara bhI apanI goda meM thAne vAle ko zItala chAyA hI detA hai 1 eka baha bhI idaya hai jo svayaM tapa kara bhI dUsare ke jIvana meM zItalatA pradAna karatA hai| bhujittu ucAvae bhora, saMkappe kaDamApase // AdaraNarapatI purise, paraM kiMNi jANati // 7 // artha:-parigraha kA pipAsa mAnava saMkalpa pUrvaka uccatara bhogoM kA upabhoga hI cAhatA hai| dUsarI dAta vaha jAnatA hI nahIM hai| gujarAtI bhASAntara parigrahane upAsaka mANasa potAnA manamAM sArAM sArAM bhogA saMkalpo ja karato hoya che. bhogathI haTIne tyAga tarapha AvavuM tene gamatuM ja nathI. aduvA parisAmajjhe, aduvA virahe kaDaM // tato nirikkha appANaM, pAvakammA Nirubhati // 8 // artha:-pariSada meM baiThe haiM taba dUsarA rUpa hai, aura ekAnta meM hai taba kucha dUsarA rUpa hai| kintu saccA sAdhaka Atma nirIkSaNa karake pApa karmoM ko rokatA hai| gujarAtI bhASAntara: jene mana tyAganI tarapha AkarSAyo nathI evo sAdhu sabhAmAM bese che tyAre enuM rUpa juduM hoya che tyAre enI vartaNuka bIjI hoya che. tyAre sAco saMta potAnI AtmAne joIne pApakarmathI potAne roke che. janatA ke sAmane raheM taba dUsarA rUpa rakhanA aura unase dUra hote hI dUsarA rUpa apanA lenA yaha bahurupiyApana jIvana ko le huyatA hai / yaha dhokhA-pI hai| koI dekha rahA hai taba imArI caryA meM pUrA saMyama utara AtA hai aura unake dRSTi se haTate hI apanA rUpa badala lete hai to hama ImAnadAra to nahIM kahe jA sakate / buniyA~ kI A~kheM dekheM yA na dekheM sAdhaka kI apanI oNkheM to use dekha rahI hai| duniyA~ kI A~kheM hameM kaba taka burAI se bacAe rkhegii| asala meM to hamArI A~kheM hI hameM bacA sakatI haiN| vahI jIvana kA sabase bar3A satya hai ki sAdhaka hajAroM ke bIca meM baiThA ho yA dhana ke sUne ekAnta meM ho usakI sAdhanA kI dhArA eka rUpa meM bahanI cAhiye / bhagavAna mahAvIra ne kahA hai| - se bhikkhU vA bhikkhuNI bA / ... vibhAvArAbho vA egao vA parisAgalo vA sute vA jAgaramANe vA / dazavai0 a.4 bhikSu yA bhikSuNI choTe choTe gAvoM meM ghUmatI hoM yA baDe 2 zaharoM meM ho, ve akelI ho yA janatA ke samakSa ho, svapna - meM hoM yA jAgRti meM unakI sAdhanA aparivartita rUpa meM rhe| duppacipaNaM sapehAe, aNAyAraM ca apaNo // aNuvahito sadA dhamme, so pacchA paritappati // 9 // artha:--apane duSpracIrNa (durvAsanA se arjita) karma aura anAcAroM ke prati dekhatA huA bhI jAnabUjha upekSA karanevAlA aura dharma ke liye sadaiva anupasthita rahanevAlA vyakti jIvana kI saMdhyA meM pazcAtApa karatA hai| gujarAtI bhASAntaraH-- potAnA duSpacI (azubha vRttithI bhegA karelAM) karma ane anAcArone prati jANuM joIne upekSA sevanAra ane dharmanA mATe kadI paNa taiyAra nahi rahunAro mANasa jIvananI AkharI ghaDImAM pazcAttApa kare che.
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - iti-bhAsiyAI supahANaM sapehAe, AyAra vA vi apaNo / supaTidvito sadA dhamme, so pacchA utapati // 10 // artha:-apane zreSTha AcAroM ke prati satarka aura dharma meM sadaiva supraviSTita rahanebAlA jIvana kI saMdhyA meM kamI pazcAtApa ke AMsU nahIM nahAtA hai| gujarAtI bhASAntara: zreSTha AcArone vicAra pUrvaka jIvanamAM utAranAra ane dharmane mATe sadA tatpara rahenAre koI divase pazcAttApanA AsuMo vahAvato nathI. pudhyarattAvarattammi, saMkappeNa baTuM kaDaM // . sukaI dukaDaM yA vi, kasAramaNugacchaha // 11 // artha: pUrva rAtri aura apara rAtri ke kSaNoM meM saMkalpoM ke dvArA AtmA ne jo bhI acche yA bure kArya kiye hai ve kartA kA anugamana karate haiN| gujarAtI bhASAntara: pahelI ane pAchalI rAte saMkalpa dvArA AmA e sArAM ke narasAM kAma karyA che te kartAnuM anuzamana kare che. AtmA zubhAzubha vRttiyoM ke dvArA jo bhI karmadalika ekatrita karatA hai ve saMcita karma taba taka AtmA anugamana karate haiM jaba taka ki ve vipAkodaya yA pradezodaya ke dvArA bhoga kara nirjarita nahIM ho jaate| TIkA:- pUrvarAne tathA'pararAtre'tItAtItatarakAle saMkalpena cikIrSayA bahu kRtaM yat sukRtaM vA duSkRta yA karma sat kartAramanugacchati tasya jIve sjjti| / pUrvarAtri tathA apara rAtri ke atIta aura atItatara kAla meM zubhAzubha adhyaSasAya aura saMkalpoM ke dvArA jo kucha zubhAzubha karma AtmA saMcita karatA hai ve karma apane kartA kA anugamana karate haiM / sukaI dukADaM vA ghi, appaNo yAvi jApati // Na ya NaM apaNo bijANAti, sukaDaM Neca duSkarma // 12 // , .. artha:-apane acche yA bure karmoM ko AtmA svayaM jAnatA hai, kintu kisI ke acche bure kAryoM ko dUsarA vyakti jAna nahIM sakatA hai| gujarAtI bhASAntara: potAnA sArA ke khoTA kane AtmA pote ja jANe che. bIjI vyakti koInA sArAM ke narasAM kamone jANI tInathA.. kisI ko acchAI aura dhurAI ke sambandha meM vyakti bahuta jaldI nirNaya de detA hai, kintu apanI acchAI aura burAI kA taula vyakti khataH jitanA kara sakatA utanA dUsarA nhiiN| vyakti kI sthUla akheiM acchAI aura burAI ke sthUla rUpa ko hI dekha sakatI haiM, kintu majabUriyoM ke ve patale dhAge sthUla Ane nahIM dekha pAtI hai; jinase bandhakara jaghanya kArya karane ke liye vyakti vivaza ho jAtA hai| nara kallANakAripi, pAvakAriti baahiraa|| pAdhakAripi te vUyA, sIlamaMto ti bAhirA // 13 // . artha: bAharI duniyA~ kalyANakArI yAtmA ko bhI pApakArI batalAtI hai| aura antara taka na pahuMcane vAle durAcArI ko bhI sadAcArI kaha DAlate haiN| gujarAtI bhASAntara: Adya daSTivALo AtmA kalyANakArI AtmAne paNa pApakArI bole che, ane bhItara sudhI na pahoMcI zakanAra mANaso durAcArIne paNa sadAcArI batAvI diye che. 1-kacAramevamaNujAra kammaM / utta013-23,
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha adhyayana monitA pani guNa nigajina Na se pattAyatA'core, Na se ittavatA'muNI // 14 // - artha-sthUla-dRSTi janatA kamI cora kI bhI prazaMsA karatI hai aura kabhI kamI nuni ko usa ke dvArA dhRNA bhI milatI hai kintu itane mAtra se cora santa nahIM bana AtA aura rAnta asanta nahIM ho sakatA / gujarAtI bhASAntara: sthASTivALI janatA kyAreka coranI paNa prazaMsA kare che ane kyAre kyAre te munine pANa kaNAnI dRSTithI juve che. paNa eTalA mAtrathI koI cora sakhta banI jato nathI ane saMta te cora thaI jato nathI. ___ sAdhaka apane Apa ko bAhirI A~khoM se taulane kA prayaka na kreN| duniyA kI nindA aura prazaMsA ke gaja se apanI acchAI aura burAI ko na mApe / kyoMki duniyA~ ke gaja dUsare ko mApane meM kabhI kabhI galatI bhI kara baiThate haiN| duniyA~ kI A~khoM meM jo santa hai uparI tadda ko cIra kara bhItara jhAMkane para vaha eka cora bhI nikala sakatA hai aura duniyA~ jise bora mAna kara jisa para ghRNA barasA rahI hai| bAhara se jisa kA jIvana sUkhA registAna dinjalAI de rahA karuNA ke halke hAthoM upara kA kaThora AvaraNa haTAne para antara meM vara dayA prema aura karuNA kA kSaranA bhI bahatA huA dikhAI de sakatA hai| NaNNasta vayaNA core, NapaNassa vayaNA munnii|| appaM appA viyANAti, je yA uttamaNANiNo // 15 // artha:-kisI ke kathanamAtra se koI bora nahIM bana jAtA aura kisI ke kahane se koI santa nahIM bana jaataa| apane Apa ko kharya jAnatA hai yA sarvajJa jAnate hai| gujarAtI bhASAntara: koInA kahevA mAtrathI koI cora banI jato nathI ane koIne kahevAmAtrathI koI santa paNa banI jato nathI. AmA potAne pote ja jANe che ke tene sarvajJa jANe che, kisI ke bolane se santa cora nahIM bana sakatA hai aura vora santa nhiiN| apanI yathArtha sthiti va paristhitiyoM ko hama jAnate haiM yaha ve anantajJAnI jAnate haiN| jada me paro pasaMsAti, asAdhu sAdhumANiyA // na me sAtAyae bhAsA, apANaM asamAhitaM // 16 // artha:-yadi maiM masAdhu hU~ aura sAdhu mAnakara vUsarA merI prazaMsA karatA hai, yadi merI AtmA asayata hai to yaha prazaMsA kI madhura bhASA mujhe saMyata nahIM banA sktii| gujarAtI bhASAntara: agara huM sAdhu chuM ane bIje sAdhu mAnIne mArI prazaMsA karate hoya ane je mAro AtmA saMyamamAM na lema to bIjAnI A prazaMsAnI bhASA mArI vikAsa karI zakaze nahi! yadi sAdhaka ke jIvana meM saMyama kA abhAva hai kintu khArtha yA aMdhazraddhA se prerita janatA yadi eka santa ke rUpa meM unakA sanmAna karatI hai, vaha ghaddhA ke sumana mI baraNoM meM caDhAtI hai, kentu ve prazaMsA ke phUla asAdhu ko sAdhu ke spa meM badala dene meM asamartha rheNge| prazaMsA ke phUloM meM kabhI sAdhaka kA mana phisalana kA anubhava karatA hai to aItarSi use sAvadhAna karate haiM / jati me paro vigarahAti, sAdhu saMta NiraMgaNaM / Na me sakosapa bhAsA, appANaM susamAhitaM // 17 / / artha :-yadi maiM nirdhanya hU~ aura janatA merI maramAnanA karatI hai to nindA kI yaha bhASA muma meM sAkroza nahIM paidA kara sakatI hai, kyoMki merI AtmA susamAdhistha hai|
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI - gujarAtI bhASAntara: jo huM sAdhu chuM ane loko mArA pratye ghaNA kare che, to paNa mane cintA nathI; kemake te nidAnI bhASA mane krodha upajAvI zake nahiM; kAraNake mAraze mA samAdhimAM che. yadi gAdhaka meM gAdhubhAva haiM to phira bAhirI duniyA~ bhale hI asAca samajhakara nindAtmaka AlocanA kyoM na kare, jarAse sAdhaka kabhI kruddha na hogaa| prazaMsA ke phUla sAdhu ke mana meM gudagudI nahIM paidA kara sakate, na nindA ke sUla usa ke mana meM TIsa hI paidA kreNge| nindA aura prazikSA meM sAdhaka kI jIvanatulA sama rahatI hai| hara krAntikArI ko nindA aura apamAna ke kahane pU~Ta pIne hI par3ate hai| apamAna kA jahara ke cUMTa pIne ke bAda hI ziva banA jA sakatA hai / yadi sAdhaka apane prati ImAnadAra hai to ubhe duniyA~ kI AlocanAe~ apane mArga se haTA na skegii| jaM ulkA pasaMsaMti, vA nidaMti vAyasA // niMdA vA sA pasaMsA vA, vAyujAlevya gacchatI // 18 // artha:--ulUka jisakI prazaMsA kare aura kauve nizAmindA vara, pasindA ra maha prazaMsA donoM hI havA kI bhA~ti ur3a jAtI haiN| gujarAtI bhASAntara:-- ghUvaDa jenI prazaMsA kare ane kAgaDAo jenI nindA kare AvI nindA ane prazaMsA havA mAphaka uDI jAya che, jisa nindA aura prazaMsA ke pIche dRSTi kA kAlApana rahA huA hai, jisake pIche kevala sAmpradAyika, svArthika mamatva bola rahA hai, ve nindA aura prazaMsA tathya-vihIna hai| usI ke liye nundara-sA rUpaka diyA hai / jaya prakAza kI nindA karatA hai aura aMdhakAra kI stuti karatA zreSTha batalAtA hai / aura kauvA rAtrI kI nindA karatA hai / yaha nindA aura prazaMsA vastu kI acchAI aura burAI ke prati nahIM hai / apane svArtha kI sAdhanA aMdhere meM hotI dekha rAtrI kI prazaMsA hI karegA / aura kauve ke sAtha meM kSati hotI hai to vaha nindA karegA hii| jaM ca bAlA pasaMsaMti, jaM thA NidaMti kovidaa|| varNadA vA sA pasaMsA vA, papAti kurue jage / / 19 // . artha:-ajJAnI jisakI prazaMsA karatA hai aura vidvAna jisakI nindA karatA hai, aisI nindA aura prazaMsA isa chalI duniyoM meM rAtra upalabdha hai| gujarAtI bhASAntara:- ajJAnI jenI prazaMsA kare ane vidvAna jenI nindA kare, A kapaTI duniyAmAM AvI nindA ane prazaMsA sarvatra maLI Ave che. ___ ajJAnI aura bholI janatA satya le achutI rahane ke aMdhazraddhA ke aMdhere meM palatI hai, ataH usase prazaMsA prApta kara lenA sahaja hai| vidvAnoM kI duniyA meM prazaMsA utagI sastI nahIM rahatI, kyoMki unameM bhAvukatA kA abhAva hai| hA~; AlocanA kA bhAva garma rahatA hai / kyoMki dUsare kI prazaMsA ko pacA lene ke liye Avazyaka pAcana-zakti kA usameM abhAva hotA hai / ataH isa mAyAzIla vira meM nindA aura prazaMsA kadama kadama para milatI hai, kintu sAdhaka ko donoM se sAvadhAna rahanA hai| sAtha hI nirbhIka bhii| jo jattha bijatI bhAvo, jo vA jattha Na vijjatI // so sabhAveNa samvo ci, lokammi tu pavattatI // 20 // visaM vA amataM vAvi, sabhAveNa upaTTitaM // caMdasUrA maNI jotI, tamo amgI divaM khitI // 21 // artha:-jo bhAra jahA~ upalabdha hai yA jahA~ jisakA abhAva hai yaha sadbhAya yA abhAva loka meM bhyAbhAvika hI hai| duniyoM meM amRta bhI hai aura viSa bhI hai| candra aura sUrya, aMdhakAra aura prakAza, maNI aura agni, svarga aura pRthvI, saba kucha svabhAva se hI upasthita haiN|
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturtha adhyayana gujarAtI bhASAntara:-- koI bhAva kyAMka upalabdha che ane koI vastu kyAM nathI paNa A sadbhAva ane abhAva lokamAM sarvatra svAbhAvika rUpe ja che. duniyAmAM amRta paNa che ane jhera paNa che. coda, sUraja, aMdhArUM ane prakAza mAMNu ane agni, svarga ane pRthvI adhA svabhAvathI ja rahelA che. 'vizva kI pratyeka vastu apane 2 svabhAva meM upasthita hai hamAre cAhane yA na cAhane se kisI kA sadbhAva aura abhAva nahIM ho jaataa| duniyA~ meM aMdhakAra bhI anantakAla se hai aura prakAza bhI annta kAla se hai / amRta bhI anAdi hai aura jahara bhI / sAdhaka ko ulajhanA nahIM hai| sIdhI rAha para lakSya kI ora kadama bar3hAnA usakA uddezya haiM / 23 vadatu jaNe jaM se icchiyaM, kiMNu kalemi udiSNamappaNo // bhAvita mama Natthi elise, iti saMkhAe na saMjalAmahaM // 22 // 1 I artha H- koI bhI jo cAhe vaha bola sakatA hai| maiM apane Apa ko udvina kyoM karU~ / mujhase vaha santuSTa nahIM hai| yaha samajhakara maiM kupita nahIM hotA hU~ / gujarAtI bhASAntara: koI paNa mANasa jema phAve tema olI zake che, huM potAne kalezamaya zA mATe thavA dauM. te mArAthI saMtuSTa nathI A samajIne huM kodha nathI karato. koI bhI mAnava sArI duniyA~ ko prasanna nahIM kara sakatA, sUrya sabako prakAza detA hai, phira bhI ghugghU usakI AlocanA karegA hI / jisake svArtha ko Thesa lagegI vaha AlocanA avazya karegA | usa sthiti meM nAdhaka apanI manaHsthiti gar3havAne na de vaha soce duniyA~ cAhe jo bola sakatI hai yadi maiM saMyama aura sAdhanA ke prati vaphAdAra hU~, to mujhe ina AlocanAoM seusi nahIM honA hai| mere dvArA isake svArtha ko sahayoga nahIM mila rahA hai, isa liye yaha mere para kruddha haiN| phira maiM kyoM isake prati krodha lAkara apanI zAnti ko bhaMga karU~ ? / TIkA :- vadatu jano yad yasyeSTaM nRNavat tav gaNayAmi / kiM nu karomyahaM yajjJAnenAramasvabhAvenodIrNam ? naivArisa tasya karteti bhAvaH / nAstIdarza bhama bhAvitamiti saMkhyAyAhaM na saMjvalAma na krudhye, kintu anasya AkSepaM kSame / tu "la" zruti garbha vaitAliyamamyasya kasyacid kaveH kRtirina hayate / jisako jo iSTa hai vaha bola sakatA hai| use maiM tRNavat ginatA huuN| use jAnakara maiM apane Apako udIrNa kyoM karU~ ? | maiM usakA kartA nahIM hU~ aura na merA aisA burA karane vAlA koI vicAra hI hai| yaha soca kara maiM una para kupita nahIM hotA hUM / ataH janatA ke AkSepa ko maiM sahU~gA / "la" zrutivAlA yaha vaitAlika ( chaMda ) kisI anya kavi kI kRti honA cAhiye / akkhovaMjaNa mAtAyA, sIlavaM susamAhite || appaNa dhamappANaM, codito vahate rahaM // 23 // artha :- apravacana mAtA rUpa akSa ( rA ) se yukta zIlavAna musamAhita AtmA kA ratha AtmA ke dvArA prerita hokara calatA hai / gujarAtI bhASAntara: Apha pravacana mAtA (pAMca samiti traNa gupti ) rUpa ahna ( dhurA ) sahita zIlavALo cusamAdhistha AtmAno ratha AtmA dvArA ja prerAIne cAle che. jIvana bhI eka ratha hai jisakI dhurI meM aSTapravacana mAtA ( pAMca samiti tIna gupti) kA tela lagA huA vaha apanI gati para svataH prerita hokara Age bar3hatA hai| sIlaphkhara hamArUDho, NANa-sA sArahI // appaNA caivamappANaM, jadittA subhamehatI // 24 // parva se buje mutte0 tArtha /
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI artha:-zIla hI jisakA akSa hai, jJAna aura darzana jisake sArathI hai, aise ratha para AsTa hokara AtmA apane dvArA apane Apako jItatA hai aura zumasthiti ko prApta karatA hai| gujarAtI bhASAntara: sIyala jenI dhurA che ane jJAna ane darzana jenA sArathI che, evA ratha upara besIne AtmA pote potAne jIve che ane zubha sthiti meLave che. brahmacarya kI suhata dhurA aura jJAna darzana jaise kuzala sAradhI ko pAkara zubha AtmaparyAya azubhasthita AsmaparyAya se yuddha karatA hai aura zuddha rUpa ko prApta karatA hai| yahAM jIvana yuddha kA citraNa diyA gayA hai / AtmA bAhirI saMgharSa ananta 2 vAra kara cukA hai| usameM talavAra ke bala para usane vijaya bhI pAI, kintu eka dina badda parAjaya ke rUpa meM badala jAtI hai| vizva vijetA apane ghara para zAsana nahIM calA sakatA / aura gRha-vijetA apanI indriyoM para zAsana nahIM calA sakatA / indriya-vijetA ke liye zubha AtmapariNati para vijaya pAnA kaThina hai| usI azubhapariNati se yuddha ke liye sAdhaka ko prerita kiyA hai| pazcIsavA~ gAthA meM ratha kA rUpaka diyA hai, usI ratha para ArUr3ha hokara brahmacarya kI sudRDha dhurA banAkara yuddha ke liye Age bddh'e| yahAM vijaya ke rUpa meM zubhasthiti kA varNana kiyA hai| AtmA kI azubhasthiti pApAzrava hai, zubhasthiti puNyAzrava hai, kintu AtmA kI zuddhasthiti nirbandha hai, usI kI ora yahAM iMgita hai, kintu Agama meM zuddhasthiti ke liye prAyaH zubha hI prayukta huA hai| Atma-yuddha kA rUpaka uttarAbhyayana bhI diyA gayA hai| indra ke uttara meM rAjarSi nami Atma-yuddha kA vistRta sAMga rUpaka dete haiN| cautha aMgirisiNAmajhayaNaM / // caturtha adhyayana samApta // 1 uttarA a09 gAthA 20-22
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMcama adhyayana puNphasAla - ajjhayaNa pupphasAlaputta utrAcaH-- mana kA ahaMkAra AtmA ke sUkSma zatruoM meM eka hai| ahaMkAra para Thesa lagatI hai to kodha uchalatA hai / ahaM hI vikAsa pAkara kuTumba aura parivAra banatA hai| yahI maiM aura merA pApa ke agradUta haiN| paMcama adhyayana ahaM vijaya ke liye preraNA detA hai| mANaH pacorittANaM, biNa avyANuvadaMsa // pupphasAla puseNa, arahatA isiNA buhayaM // 1 // artha :- mAna se nIce utare hue vinaya meM AtmA ko sthita rakhane vAle puSpalAlaputra atarSi ne kahA hai / gujarAtI bhASAntara :-- mAnathI TuDe utarelA ane vinayamAM potAnA AtmAne sthira rAkhanAra puSpazAlaputra nAmaka adbhuta e Ama kahyuM che. zudra AgAma sirasA, bhale likhANa aMjali // pANa-bhojaNa se kiyA, savvaM ca sayaNAsaNaM // 2 // artha :- unhoMne mastaka ke dvArA pRthvI ko chUkara bhUmi para aMjali karake bhojana pAnI aura samasta zayanAsana kA tyAga kara diyA hai| gujarAtI bhASAntara: temane mastaka dvArA pRthvIne sparza karIne tathA bhUmi Upara ane hAtha joDIne sarva bhojana pANI tathA zayyAsanano tyAga karyo che. samANasa sadA, saMti Agama vaTTatI // kodha-mANa-pahINassa, AtA jANai paMjave // 3 // artha :- namaskAra karane vAle kI AtmA sadaiva zAnti aura Agama meM lIna rahatI / krodha aura mAna se vihIna AtmA paryAyoM ko jAnatA hai| gujarAtI bhASAntaraH namaskAra karanAra AtmA sadA zAnti tathA Agama zAsravacana )mAM tallIna rahe che, jeNe krodha tathA bhAna tyA che te ( sarva dravyonI ) paryAyone lage hai. namanazIla AtmA kI nizrA Agama meM hotI hai / aura AgamAbhyAdI zAntipatha se paricita rahatA hai| azAnti ke mUla krodha aura ahaM se uparata hokara AtmA samastaparyAyoM ko jAnatA hai / kaSAya moha ke kSaya ke sAtha antarmuhUrta meM zeSa tInoM ghAtikarma kSaya kara AtmA sarvaza banatA hai / sarvajJa dravyoM kI ananta paryAyeM yugapat jAnate haiN| chAstha samasta danyoM kA parijJAna rakhatA hai, kintu eka bravya kI bhI vaha samasta paryAyoM ko vaha nahIM jAna sakatA / vAcakamukhya bhI bolate haiM"matizrutayornibaMdhaH sarvadravyeSvasarva paryAyeSu mati zruta kA viSaya prabandha samasta pravyoM meM hai, para samasta paryAyoM meM nahIM hai / "dravyaparyAyeSu ke lakSya" kevalajJAna kA viSayanirbandha samasta dravyaparyAyoM meM yugapat hai / tatvArthasUtra a0 1 sUtra 27-30. TIkA :- mAnAt pratyavatIrya mAnaM tyakvA vinaya AtmAnaM upadarzayet krodhamAnahInasya AtmA paryAyAn jAnAti, koSasthAne zamaM sevate mAnasthAne mArdavam / mAna rUpa gaja se nIce uttara kara AtmA vinaya ke darzana karatA hai / krodha-mAna se vihIna AtmA paryAyoM ko jAnatA hai| krodha ke sthAna para zAnti aura mAna ke sthAna para mArdava ko prApta karatA hai / 4
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi bhAsiyAI Na pANe atipAsejA, aliyAdiSNaM ca vajjava // paNa mehuNaM ca sevejA, bhaveyA apariggahe // 4 // artha :- sAdhaka prANAtipAta kA sevana na kre| asala aura sveya kA varjana kre| maithuna kA sevana na kre| aura aparigrahI bane / 26 gujarAtI bhASAntara: muni prANAtipAta (hiMsA ) na kare, asatya tathA corIne choDa, maithunano tyAga kare ane aparigrahI bane. prastuta gAthA meM sAdhaka jIvana meM pAMca mahAvratoM kA nirUpaNa kiyA hai| yadyapi puSpazAlaputra RSi bhagavAna nemanAtha kI paramparA ke haiM, kintu yahA~ paMca mahAvatoM kA pRthak pRthak nirUpaNa karate haiN| koha- mANa-pariSNasla, AtA jANAti pajjave // kuNimaM ca Na sevejjA, samAdhimabhidaM // 5 // artha :- krodha yAna kA parijJAtA AtmA paryAyoM kA bhI parijJAtA hai| samAdhi kA icchuka sAdhaka mAMsa kA mI sevana na kare / gujarAtI bhASAntaraH krodha tathA mAnane jItanAra AtmAnA paryAyone paNa jANe che. samAdhine cAhanAra sAdhaka mAMsanuM paNa sevana na kare. Agama meM do prakAra kI parijJA batAI hai-- jJaparijJA aura pratyAkhyAnaparekSA / jJaparijJA se sAdhaka vastu ke svarUpa ko jAnatA hai aura pratyAkhyAnaparA se Azraya kA karatA hai| evaM se mukhe virae pAvAo0 // artha :- isa prakAra prabuddha AtmA pApa se virakta hotA hai| gujarAtI bhASAntara: A pramANe prabhuddha AtmA pApathI mukta thAya che. iti paMcamaM pupphasAlaputa NAmAyaNaM // isa prakAra puSpazAlaputranAmaka paMcama adhyayana samApta //
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha adhyayana vAgalacIrI -ajjhayaNa tameva uvarate mAtaMga, sa kAya bhedAti // Ayati tamudAhare, devadANacANumataM // 1 // artha :- deha meda na hone para bhI gajendra kI zraddhA rakhane vAlA azubha vRttiyoM se uparata rahakara deva aura dAnava se abhimata siddhAnta bolate haiM / gujarAtI bhASAntara: jema hAthI yuddhamAM jAya ane bhaSTithI pAcho na kare tevI rIte sAdhakane maraNAntika upasarga Ave to paNa azubha vRttiothI alaga rahevA joIe evuM deva ane dAnavone paNa mAnya siddhAnta (advaita) bole che. mAyatiH uttarakAlaH amarakoSa / yuddha meM gayA huA gajendra zatrudala ke graddAroM ko saha kara bhI Age hI bar3hatA hai| usI kI sudRr3ha zraddhA se sAdhaka kI zraddhA ko tolate hue RSi colate haiM / deva dAnava aura mAnava samasta siddhAnta kA pratipAdana karate haiM / uttarAdhyayana sUtra meM bhI sAdhaka ko yuddha rata hasti kI upamA dI gaI hai:--- puDho samasa, samareva mahAsuNI // nAgo saMgamasIsevA, suro abhiddaNe paraM // madhya0 2-10. prastuta adhyayana kI pahalI gAthA kAphI gUr3ha hai / artha aspaSTa hai| TIkAkAra evaM prophesara, zuTiMga isake sambandha meM bhinna mata rakhate / donoM kI vyAkhyAe~ nIce dI jA rahI haiN| satya kA tathya pAThakoM kI viveka buddhi para chor3atA hU~ TIkA :- mAtaMga iti lalitavistara maMtra tRtIya parivartAnusAreNa kasyacid pratyekabuddhasya nAma asya svarSerbukSetraM ricatastejo, dhAtu ca samApayozcaiva parinirvANasyedAdhyayanasya gadhe va paye cAnulekhitadhvAnmAtaMgo gaja eSeti aparihAryo pyAkhyA / lalita bistara graMtha ke tIsare paricarta ke anusAra mAtaMga yaha kisI pratyeka buddha kA nAma hai| kintu yaha RSi buddhakSetra kA hai aura teja dhAraNa ke liye camakatI bIjalI kI bhAMti varNana AtA hai| kintu parinirvANa ke isa adhyayana meM ullikhita mAtaMga kA artha isti hI hai| isa vyAkhyA ko mAnakara hI darje calanA hogA / TIkA: jo maraNArthaM gahanaM vanaM yAtIti prasiddhaM / mAtaMgata Acaran zrAddho mArtagazrAddhaH / gajo yathA tamasi gahana uparato mRtastathA zrAddho'pi kAyabhedAya maraNAyaikAkI evaM prAyopagamaM gacchati / Ayati bhaviSyat kAle taM devadAnavAnumataM prazasthamati udAhare udAhariSyati janaH / -1 l hAthI mRtyu ke liye gahana vana meM praveza karatA hai yaha prasiddha haiM / mAtaMga ( hasti ) kI bhAMti AcaraNa karane vAlA zraddhAvAna ( sAdhaka) mAtaMgazrAddha kahalAtA hai| jaise hasti aMdhakAra pUrNa gahana vana meM praveza karake maratA hai aise hI sAdhaka zarIra tyAga ke liye akelA pAdapopagamana ( saMthArA ) karatA hai| Ayatizabda bhaviSyakAla ke artha meM AyA hai| deva aura dAnava sabhI ke liye prazasta ho aisA (siddhAnta ) maiM kahUMgA / prophesara zum " mAtaMgazrAddhe " ke sambandha meM bhinna mata rakhate haiM: - "idhara udhara bhaTakate hAthI kI bhAMti sAmAnya mAnava apane liye jItA hai| aMdherI zAdiyoM meM hAthI mara jAtA hai usakA koI sAkSI nahIM rahatA; isI prakAra sAmAnya mAnava mara jAtA hai usa ora bhI koI dekhatA nahIM hai, usakI koI kahAnI kahane vAlA nahIM miltaa| aisA mAnava kabhI kamI mRtyu ke liye mahat vana meM pahu~catA hai, aise mAnava ko yahAM ( prastuta adhyayana meM ) deva aura dAnava ke bIca liyA / prastuta pATha meM kasI huI zabda racanA hai / gayA semaM khalu bho lokaM saNarAmaraM vasIkatameva maNNAmi // tamahaM bemi virathaM vAgalacIriNA arahatA isiNA bujhataM // 2 //
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI artha:-deva dAnava aura mAnavoM kI yaha sampUrNa sRSTi jisake AdhIna hai vaha maiM virata vaskalacIri atirSi isa prakAra bolatA huuN| gujarAtI bhASAntara: jeNe deva dAnava ane mAnavanI saMpUrNa sRSi vazamAM karI che te huM valkalacIrI nAmano saMsArathI virata advaitarSi Ama boluM chuM. TIkA:-tenAyaM khalu bho lokaH sanarAmaro vazIkRta eveti manye tamahaM virataM virajaskaM beti prssiimi| he AtmAoM ! usI ne deva aura mAnava kI sRSTi vaza meM kI hai aisA maiM mAnatA hU~ vaha meM virata athavA (karma) rajarahita ( varukalacIrI) isa prakAra bolatA huuN| Na NArIgaNapasatte appaNo ya abaMdhave // parisA jatto vivAha taso vijudhire jaNe // 3 // artha:-he puruSa / tUM zrIkRnda kI saMsakti (Asakti) se dUra raha aura apanA abaMdhu ( duzmana) bhI na bana kyoM ki nArI-prasakta (Asakta ) vyakti apane ApakA zatru hotA hai| ataH jitanA bhI saMbhava hai yuddha karo aura vijayI bano / gujarAtI bhASAntara: he puruSa - nArIjAtinI AsaktithI dUra rahe ane potAne ja duzamana paNa nA bana. kemake nArImAM Asakta, thaelo AtmA potAne duzmana bane che. mATe jeTaluM bane teTaluM (vikAro sAthe yuddha karo ane vijaya meLavo. jisa AraMbha se AtmA naraka ke dvAra pahu~catA hai, usase dUra rho| strIvarga meM saMsakta aura yuddhavirata vyakti naraka kI rAha lete haiM / ve donoM pApazIla AtmAe~ karma vipAka ko prApta kreNgii| jIvana bhI eka yuddha sthala hai| sAdhaka ko do morce para lavanA hogA / eka nArI para Asakti aura dUsarA parivAra para mamatva / yaha antara kA saMgharSa hai / sAdhaka ! tumheM isa morce para DaTa jAnA hai| pUrI zakti ke sAtha raho, vijaya tumhAre hAtha hai| isake do pAThAntara hai "Na nArIgaNapasete" dUsarA "Na nArIgaNapasaMvatu" donoM pATha prAyaH zrI-saMsarga se bacane kA Azaya rakhate haiN| TIkA:-he puruSa! nArIgaNaprasako mA bhUH bhAtmanazcAndhavaH he puruSAH yasmAt mAraMbhAd bajatha narakamiti zeSaH, tasAda yuzIlo jano'pi jati, strIgRdo hiMsakazcobhIpApakAriNau karmaphalaM lapasyete iti bhaavH| he puruSa | nArIkanda para Asarpha mata ho, sAtha hI apanA zatru bhI mata ho / he puruSa! jisa AraMbha (pApa) se naraka ke dvAra para AtmA pahu~catA hai usa yuddha kI bhayAnaka vRtti se bhI tuma dUra rho| striyoM meM Asakta aura hiMsaka ye donoM pApakArI bhAtmAe~ karmaphala ko prApta karate haiN| mirakuse va mAtaMge chipaNarassI hae vi vA // NANapaggahapabhadde vividha pavate Nare // 4 // artha:-niraMkuza hasti aura lagAmavihIna azva nAnAvidha rassiyoM ko tor3a detA hai| isI prakAra jJAnarUma pragraha se bhraSTa manuSya bhI aneka rUpa meM daur3atA hai aura vinAza ko prApta hotA hai| gujarAtI bhASAntara: jema niraMkuza hAthI ane lagAma vagarano ghoDo rassIone toDI diye che, tema jJAnarUpa rassI (mAdA) thI bhraSTa thayelo mANasa paNa Ama tema doDe che ane vinAzane pAme che. . TIkA:-niraMkuza iva mAtaMgaH cchizcarazmira yo'pi bhrAmayati evaM jJAnaprabhraSTaH vividhaM plavate, vinAzaM gacchati naraH / artha uparavat hai| maryAdA-bhaMga karane vAle mAnava kA jIvana aMkuzavihIna hasti aura belagAma ghor3e kI bhAMti khataranAka hotA hai| vaha RSi aura santoM ke pratoM kI maryAdA ke baMdhanoM ko tor3akara Atma-patana karatA hai|
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSTha adhyayana "hae" kA pAThAntara "rave" milatA hai| jisakA artha zabda hotA hai, jo ki linna rassI ke sAtha ThIka nahIM baiThatA hai| NAcA akaNNadhArAva sAgare vAyuNeritA // caMcalA dhAvate NAvA sabhAvAo akovitA // 5 // artha :-nAvikra ( malAha ) rahita naukA vAyu se prerita hokara sAgara meM itastataH daulatI hai / isI prakAra akoviMda mAnava bhI svabhAva se bhaTakate hai| gujarAtI bhASAntara: nAvika vagaranI nAva havAne lIdhe samudramAM Ama tema doDe che tema ajJAnI mANasa paNa (saMsAramAM vAsanAthI prerAIne) Ama tema choDe che. sAgara meM par3I huI mallAha rahita naukA vAyu ke thar3oM se itastataH lakSya-hIna daur3atI hai| jJAna-zUnya AtmA apane Apako icchAoM kI laharoM para chor3a dete haiM / icchAoM kI laharoM para tairane vAlA lakSya hIna hokara bhaTaka jAtA hai| TIkA:-karNadhArA nauriva sAgare vAyuneritA capalA dhAvate nauriti dvitIyapada svabhAvAdakovidA / artha gataM / mukkaM puSpaM gha AgAse NirAdhAre tu se Nare // daDhasuMbaNikaddhe tu vihare balavaM vihiM // 6 // artha :-AkAza meM pheMkA huA puSpa, nirAdhAra mAnava aura dRr3ha rassI se baddha pakSI ke liye vidhi hI balabAna hai| gujarAtI bhASAntara: AkAzamAM pheMkAyelA phUla, (samudramAM paDelo) nirAdhAra mANasa ane majabUta doraDAthI baMdhAyelA pakSI e badhAnI saphaLatA ane zAnti bhAgyane AdhAre che. AkAza meM ur3atA huA puSpa kahA~ jA giregA, apAra sAgarameM paDA mAnana kahA~ thAha pAegA aura sudRr3ha sUtra se aMdhA pakSI kA lakSya para pahu~cegA? usake liye koI kucha kaha nahIM sktaa| usakA bhAgya hI vahA~ eka mAtra sahAyaka ho / arthAt inakA lakSya sthAna para pahu~canA vidhi ke hAthoM meM hai 1 athavA AkAza meM pheMke gaye puSpa kI bhAMti bai manuSya nirAdhAra hai| tathA baMdhe hue pakSI ke bhAMti usakA jIvana hai| usake liye vidhi hI balavAna hai| athavA usakI mukti ke liye tapa kI vidhi hI balavatI hai| vahI use azAnti se mukta kara sakatI hai| TIkA:-puSyamivAkAze mukta sthApita evaM nirAdhAraH sa naraH puSpamiva zubhayAnibanna evaM vasUtra nivaja iti SaSThe zloke'bhihitamihavAdhyAhArya; naro balavantaM tapovidhi bidarediti / viharase sakarmakaH prayogaH / artha gataM / chaThe loka meM jo kahA gayA hai vahI navama adhyAya meM adhyAhArya hai| susamettagarti ceva, gaMtukAme'dhi se jahA // pavaM laddhA vi sammamga, sabhAvAo akoSite // 7 // artha :-sUtra mAtra hI usakI gati hai aura vaha gamana karanA cAhatA hai| svabhAva se akovida puruSa samyak mArga ko prApta karake bhI sakSya sthAna ko nahIM pA skte| gujarAtI bhASAntara: je mANasa svabhAvathI kuzaLa nathI teo sabhya mArgane prApta karIne potAnA lakSya tarapha jaI zaktA nathI, paNa te sUtranA anusAreja gati karI zake che. dhAge se baMdhA pakSI gati karanA cAhatA hai upara usakI daur3a vahIM taka hai jahAM taka ki dhAgA hai| unase vaha Age nahIM bar3ha sakatA / isI prakAra jo svabhAvataH kuzala nahIM hai, khataH jJAnasampanna nahIM hai de samyag mArga prApta karake bhI Age nahIM bar3ha sakate / ve paramparA ke dhAge se (sUtra se) cipaTe raheMge, para unake vizeSArtha taka pahu~ca kara AtmasAdhanA karanA unake vaza kI bAta nahIM hai|
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi - bhAsiyA jaM tu paraM NavaehiM aMbare vA vihaMgame // dadattaNitti siloko' // 8 // artha :- jo dUsare ko navIna vicAradhArAoM ke dvArA AkAza meM bihaMgama bane dekhate haiN| para ve apane Apa ko dRr3ha rajjubaddha pAte haiN| zeSa chaThe zloka kI bhAMti hai / 30 gujarAtI bhASAntara: ( bhAso) zrInane navIna piyArInA vyAdhAre AzamAM (svataMtra ) yakSInI prema ( utA) luve che, paNa potAne doraDIthI baMdhAyelo jIve che. jaba sAdhaka dUsare ko svataMtra bar3hAna bharate dekhatA hai aura apane Apa ko sudRDha pAza meM baMdhA huA pAtA hai, to usakA hRdaya mukta gagana meM ur3Ana bharane ke liye vaisA hI chaTapaTAtA hai jaisA pAza meM baddha pakSI / samyagdRSTi AtmA mukti kI ora jAnevAle hI use bandhana kI kaThoratA akhara jAtI hai / NANA- parahasaMbaMdhe, dhitimaM paNihirtidie // suttame gatI ceva, tadhA sAdhU NiraMgaNe // 9 // artha :- nAnAvidha niyamoM (pragraha) ke sambandha meM dhairyazIla damitendriya niraMgaNa sAdhu sUtramAtra gati kA avalaMbana letA hai / gujarAtI bhaassaantr:aneka prakAranA judA judA niyamonA saMbandhamAM dhaiyaeNzIla, Indriyone damana karanAra, ane striothI dUra rahenAra sAdhu sUtrane avalakhIne ja gati kare che. icchA svayaM eka pAza hai| icchA kI pUrti meM sukha kI kalpanA AtmA kI baddha dazA hai jaba ki icchA nirodha mukti kA dvAra hai / icchAoM kA gulAma sAre jagata kA gulAma hai| AzA ke pAza meM baddha vyakti kA citra ThIka vaisA hI hogA jaisA saikar3o bandhanoM se bandhe hue azva kA vi / na vaha isa ora hila sakatA hai aura na vaha usa ora sAdhaka vividha niyamoM dvArA icchA ke pAza ko tor3atA hai aura svataMtra banatA hai| niyamoM ke sambandha meM dhairyazIla sAdhaka sUtra kI gati kA avalaMba na le | saccheda gatipayArA, jIvA saMsArasAgare // kammasaMtANa saMbaddhA, hiMDaMti vidhihaM bhavaM // 10 // artha :- khacchanda gati se ghUmane vAlI AtmAe~ karma saMtati se sambaddha hokara vividha bhatroM meM bhaTakatI haiN| gujarAtI bhASAntaraH skvera vRttithI laTakavAvALA AtmAo, karmathI baMdhAIne bhavobhava paribhramaNa kare che. pichalI gAthA meM batAyA gayA hai, sAdhaka icchAnirodha ke liye sUtra dvArA nirdiSTa dizA meM Age bddh'e| kyoM ki Agama kI maryAdAoM ko tor3akara svacchanda AcaraNa rakhane vAle prANI karma veSTita hokara bhavaparamparA meM paribhramaNa karate haiN| kammatANaH -- karma AtmA ke sAtha santati pravAha se hI sambaddha hai| koI bhI karma ananta ananta kAla taka ke liye AtmA ke sAtha baMdha nahIM jAtA hai, kintu samaya kI amuka sImA vizeSa ko lekara hI karma AtmA ke sAtha cipakate haiM / kintu jaba unakA vipAkodaya hotA hai usa samaya vaha AtmA zubhanimitta ko pAkara rAga kI pariNati lAtA hai aura azubhanimitta para dveSa pariNati rakhatA hai| ye hI pariNatiyA~ punaH ananta ananta naye karmoM kI vargaNAe~ AkRSTa karatI haiM aura AtmA unase saMbaddha hotA hai| itthamiddhe basapa, appaNo ya abaMdhave // jato vivajjatI purise, tavo vijjhaviNe jaNe // 11 // artha :-nArIviSayoM meM anugRddha (lolupa ) rahane vAlA AtmA apane ApakA bhI duzmana hotA hai| puruSa jitanA jitanA isakA vivarjana karatA hai utanA vaha upazAnta raha sakatA hai / gujarAtI bhASAntara: viSayomAM lolupa rahevAvALo AtmA potAno ja svayaM paNa duzmana hoya che. puruSa jeTalo tenAthI dUra rahe che, teTalo ja te zAnta rahI zake che. 1 tusaNe bAie jage (ratalAmavAlI prati ).
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ SaSThaM adhyayana 39 vAsanA vAsita AtmA svataH svabhAva dazA kI hatyA karatA hai / Atma-guNoM ko naSTa kara AtmA kA patana karatA hai, ataH vaha AtmA kA zatru hI hai| dUsarI ora moha ke Avega meM AtmahatyA karane vAloM kI bhI kamI nahIM hai| ataH sAdhaka ko isase dUra rahane kA saMketa kiyA gayA hai| vaha vivarjana kevala pArthiva hI na hoM apitu mAnasika bhI honA cAhiye / jitanI dUrI hai utanA hI mana zAnta rahegA / manatI sukamappANaM paDibaddhe palAyate // virate bhagavaM vakkalacIri uggatavetti // 12 // evaM se 0 // artha :--jo apane Apako mukta mAna letA hai vaha pratibaddha hokara palAyana karatA hai| kintu bhagavAna valkalacI hI saMsAra ke dAvAnala se bAhara nikalate haiM / gujarAtI bhASAntara : je svayaM potAne mukta mAnI bese che, tene sAmethI ( karmathI ) aMdhAI ne bhAgavuM paDe che. paraMtu bhagavAna valIri ja saMsArarUpI dAvAnaLamAMthI bahAra nIkaLe che, bahuta se loka apane Apako mukta mAnate haiM, kintu kevala mAna lene mAtra se Aga uNDI nahIM ho jaatii| mukta mAna lene para bhI vaha AtmA karma-zrRMkhalAoM se pratibaddha hokara palAyana karatA hai| to vaha 'badato vyAghAta' huA mukta AtmA punaH karmabaddha ho saMsAra meM paribhramaNa nahIM karegA / chaTuM valacIriNAmajjhayaNaM // // vakkalacI ripro parcha adhyayanaM samAptam //
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ sakSama adhyayana kummApusa isi-bhAsiya adhyayana ghara meM kaivalya pAne vAle arhatarSi kurmAputra duHkha se mukta hone ke liye preraNA de rahe haiN| duHkha kyA hai aura duHkha ke kAraNa kyA hai ? / utsukatA yAne utsUtratA kharya eka duHkha kA hetu hai| zAstravAkyoM ko tor3a-maror3a kara usa se manamAnA artha nikAlanA aura usake dvArA apanA abhIpsita pUrA karanA galata hai| bholI janatA ko bhulAvA dekara zAstroM kI duhAI dekara usa oTa meM vaiyaktika hitoM kA poSaNa karanA eka pApa hai| kisI bhI lekhaka ke zabdoM ko galata DhaMga se rakha kara usakA vaha artha kara DAlanA jo svayaM lekhaka ko mAnya na ho to lekhaka ke prati anyAya hogaa| dUsarI ora utsukatA aura icchA svayaM duHsa kA hetu hai / icchAoM ke bahAva meM rahane vAlA binA patavAra kI naukA kI taraha bhaTakatA hai, icchA kI tuSTi ke liye vaha sAdhanA karatA hai, samAja-sevA karatA hai, rASTrIyatA apanAtA hai, to bhI antara meM chipI gasanA use kahIM zAnti nahIM pAne detI / yahI saba kucha prastuta adhyayana kA pratipAdya hai| sadhyaM dukkhAvahaM dukkhaM dukkhaM suusuyattaNaM // dukkhIva ThukaracariyaM carittA savvadukkhaM khaveti tavasA // 1 // artha:--samasta duHkha duHkhaprada hai| utsukatA athavA utsUtratA sabase bar3A duHkhI ke sadRza duSkara sAdhanA karake tapa ke dvArA sAdhaka samasta duHsa kA kSaya karatA hai| gujarAtI bhASAntara: badhAM duHkhe kaSTa ApanAra che. utsukatA athavA sUtratA sauthI moTuM du:kha che. duHkhInI jema duSkara sAdhanA karIne, tapadvArA sAdhaka samasta duHkhono kSaya (nAza) kare che. duHkha kA nAma hI AtmA ko duHkhI karatA hai / vaha duHkha se dUra bhAganA cAhatA hai| kintu duHkha bhI duniyoM kI nikammI cIja nahIM hai / kamala kIcar3a se paidA hotA hai, usI prakAra vairAgya bhI prAyaH duHkha se hI AtA hai| garmI se pArA pighalatA hai, usI taraha duHkha kI A~ca meM mAnava kA bandhutva prasaratA hai| duHstrI vyakti satrameM AtmIyatA ke darzana karatA hai| duHkhI yadi duHkha meM samabhAva kI sAdhanA karatA hai to vaha sanata kI koTI meM pahu~ca jAtA hai sAtha hI sAdhaka icchA ko niyaMtrita kre| kyoMki vahI to azAnti kI jar3a hai| icchA kI pUrti na honA duHkha hai to icchA kI pUrti bhI sukha na hokara duHkha kA dvArA kholatI hai, ataH sAdhaka icchA-nirodha kre| aisA karake sAdhaka sthUla rUpa se duHkhI kI zreNi meM A jAegA aura duHkhI mAnava kI bhAMti AvazyakatAoM ko sImita karegA, kintu antara meM vaha tapa kI jvAlA dvArA samasta duHkhoM ko samApta kara detA hai| TIkA:-sarva duHkhApaI duHkhaM; sotsukaravamicchA / ghuHkhI vA si ivesi na, kindaveveti / icchA samasta duHkhoM ke kAraNa hai tathA khayaM duHkharUpa hai| duHkhIva zabda se yahAM duHkha ke samAna aisA artha na liyA jAya api tu vaha duHkhI hI hai, isa rUpa meM use grahaNa kiyA jaae| prophesara zurbiga isa sambandha meM apanA abhiprAya nimna rUpa meM pradarzita karate haiM* pratyeka duHsa apane sAtha nayA duHkha lAtA hai| pahile se kisI vastu kI abhIpsA ( utsukatA) bhI duHkha hai| sAdhutva samasta duHkhoM kA anta kara sakatA hai| sAdhanA ke patha meM Ane vAle kaSToM ko sahanA caahiye| prathama zloka sAdhanA meM Ane vAle duHkhoM kA varNana karatA hai| tamhA adINamaNaso dukkhI sabbadukkhaM titikhejA // sesi kummAputteNa arahatA isiNA vuiyaM // 2 // artha:-ataH duHkhI vyakti adIna mana hokara samasta duHkhoM ko sahana kare / kurmAputra arhatarSi isa prakAra bole / gujarAtI bhASAntara: tethI dukhI vyaktioe, dIna hIna na thatAM sarva prakAranA duone (samabhAvathI sahana karavA ema "kumaputra ahaMtarvi" e pramANe olyA.
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptama adhyayana 33 icchA janya duHkha para sAdhaka vijaya pAe, kintu usake bAda bhI zArIrika vedanA kabhI satA sakatI hai| duHkha AnA yaha eka bAta hai, kintu usake sAtha dIna manovRtti kA AnA dUsarI bAta hai| duHkha zarIra ke teja ko samApta karatA hai, to hIna manovRtti AtmA kI camaka ko samApta karatI hai| isaliye garIbI burI nahIM hai, dInatA kurI hai| garIbI meM sukhI roTI caTanI ke sAtha khAkara bhI AdamI ke cehare para muskAna banI raha sakatI hai, kintu dInatA meM dUsaroM kI gulAmI hai / dInatA meM bhI vinamratA hai, kintu svArtha bhAvanA se dUSita hai| isIliye duHkha Ane para bhI sAdhaka dInatA na Ane de / uttarAdhyayana meM parisaha adhyayana meM kSudhA pIDita hone para bhI sAdhaka bhojana kI yAcanA kare, kintu yAcanA bhI dIna vRtti se dUra rahe "zravINamaNaso care" utta. a. 2.. jaNavAdoNa tArajA asthittaM tvsNjme| samAhiM ca virAheti jeriTucariya care // 3 // artha:-tapa-saMyama ke astitva meM janavAda AtmakalyANa nahIM kara sakatA / jo dezAcAra meM par3atA hai badda samAdhi ko bhI kho baiThatA hai| gujarAtI bhASAntara: tapa-saMyamanA astitvamAM janavAda Atma-kalyANa karI zakato nathI, je dezAvAmAM paDe che te samAdhine paNa khoI bese che. - vizleSaNA se uparata hone ke bAda bhI mAnava lokaiSaNA kI ora hAtha bar3hAtA hai| yaza kI bhUkha mI mAnava ke mana meM surakSita sthAna rakhatI hai| Age Ane ke liye hara saMbhava prayatna karatA hai, sevA bhI karatA hai, kintu sevA kA tola vaha yaza se karatA hai| usakA lakSya sevA na raha kara yaza-lipsA hogaa| yaza kA moha ise rASTrIya kSetra meM mI paTakatA hai, vahA~ bhI khyAti ke pravAha meM aucitya kA vicAra bhI na karegA aura AtmasamAdhi ko bhI kho maiThegA / TIkAkAra kucha bhinna mata rakhate haiM: pAkSipta ninditaM puruSa janavAdona tyAjayet / tapaHsaMyamI samAdhi ca virAdhayati sa hinasti yoriSTAcAriyaM apUrNatapathariyaM ghrti| AkSipta arthAt nindita puruSa ko janavAda tyAgatA nahIM hai| arthAt jo sAdhaka saMyama patha se gira jAtA hai / jana sAdhAraNa usakI tIya nindA aura bhartsanA karatA hai| pariNAma yaha AtA hai sAdhaka gira kara saMbhalane ke bajAya tapa saMyama aura samAdhi bhAva saba kucha kho detA hai| sAtha hI jo apUrNa tapa karatA hai vaha kabhI hiMsA ke liye bhI tatpara ho jAtA hai| AlasseNAvi je ke ussuattaM Na gcchti| kSaNASi se suhI hoi kiM tu siddhi parakame // 4 // artha :--Alasyavaza bhI koI mAnava ustukatA-icchA ke paMtha meM nahIM jAtA hai| usase bhI vaha sukhI ho sakatA hai yadi zraddhAvAn sahI puruSArtha kare to phira kyA ? avazya saphalatA pA sakatA hai / siddhi kA pAThAntara saddhI bhI hai usakA artha zraddhI yA sadhIra zraddhAzIla yA dhairyayukta puruSa parAkrama kare, Alasya na kre| gujarAtI bhASAntara: ALasu manuSya paNa utsuktA-icchAnA paMthe jAte nathI, tenAthI paNa te sukhI thaI zake che, je zraddhAvAna hoya ane puyArtha kare to pachI zuM? jarUra vijaya meLavI zake che. siddhinuM pAThAntara sahI paNa che, teno artha zraddhI athavA sadhIra, zraddhAzIla athavA gheryayukta purUSa parAkrama kare, paNa ALasa na kare. pramAda kI gaNanA pAMca pApoM meM hai, kintu vaha pramAda yadi AtmA ko azubha se rokatA haiM to dRzya pramAda itanA aniSTa kAraka nahIM hotA. kyoM ki yadi Alasya ko lekara bhI mAnava pApa kI ora pravRtta nahIM hotA hai to bhI vaha nAraka se to bana jAtA hai| kintu AtmA yadi vicAra pUrvaka apane puruSArtha ko Atmasiddhi kI ora mor3a detA hai to apane lakSya ko pA letA hai| TIkA:--yaH kazcidAlana kAraNatotsukatvaM na gacchati tenApi sa sukhI bhavati i. bha, kinnu parantu zradI sadhIra dhImAn vA parAkrAmevAlasyaM na gacchet / Alasya se bhI jo koI pApakriyA meM utsukatA nahIM rakhatA hai vaha bhI sukhI hotA hai / phira bhI zraddhAvAn dhairyazIla sAdhaka puruSArtha vAdI bne| Alasya kA parityAga kara zubha meM pravRtti ke liye uTha khavA ho /
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ 34 isi-bhAsiyAI AlassaMtu pariNAya jAtI-maraNa-baMdhaNaM / uttimavaraggAhI bIriyAto parivyaya // 5 // artha:-pramAda janma-mRtyu ke baMdhana rUpa meM parijJAta hai / zreSTha grAhI AtmA zreSTha artha ke liye zakti ke sAtha vicaraNa kre| gujarAtI bhASAntara: pramAda te bhUla ) janma, mRtyunA bane 25mAM parezAta che. zreSTha grAhI mAe zreSTha artha mATe zaninI sAthe cAlavuM joIe. pramAda khayaM eka mauta hai| ataH mApaka usase sAvadhAna rhe| acchAI kA grAhaka vyakti ke sAtha ghUmeM / vihAra kre| zrama saMskati puruSArtha meM vizvAsa karatI hai| usake ArAdhya deva svayaM zramaNa bhagavAma the| unhoMne gautama jaise sAdhaka ko apramatta rahane ke liye udbodhana diyA hai| ataH Alasya se pApa meM na jAve yaha ThIka hai, kintu isakA artha yaha nahIM ho sakatA ki Alasya acchA hai| isIliye prastuta gAthA meM sAdhaka ko apamata rahakara vicaraNa karane kI preraNA dI gaI hai| kAma akAma kArI attattApa parivyae / sAvaja miravajjeNaM pariNAe paribdhaejAsi // 6 // artha:-sAdhaka kAma ko akAma banAkara arthAt kAmapara vijaya pAkara vicaraNa kre| sAvadha ko niravaca se parijJAta kara vicre| gujarAtI bhASAntara: sAdhake kAmane akAma banAvIne (eTale ke ) kAma para vijaya meLavIne cAlavuM joIe. sAvaghane niravadyathI parijJAta karIne cAlavuM joI e. parijJA ke do prakAra batAye gaye haiN| jJaparijJA aura pratyAkhyAna parijJA / sAdhaka jJaparijJA se sAtraya maiM ko jAne aura pratyAkhyAna se usakA parityAga kare 1 AcAroga sUtra meM yaha pATha bahuta sthAnoM para AyA hai| pichalI mAthA meM batAyA gayA hai ki sAdhaka puruSArtha-vAdI bane / pustrArtha cAra haiM-dharma, artha, kAma, mokSa / zramaNa . saMskRti meM artha, kAma heya hai aura dharma aura mokSa puruSArtha upAdeya hai| usI kI ora iMgita karate hue batAyA hai sAdhaka kAma ko akAma aryAta use viphala kare / vAsanA kA tyAgI muni kevala Atma-zuddhi ke liye hI sAdhanA kare / svarga ke phUla aura naraka ke zUla usake mana meM AkarSaNa aura bhaya paidA na kara ske| tattvajJa kI sAdhanA svarga ke vaibhava ke liye na vaha naraka kI Aga se bacane ke liye bhI sAdhanA kregaa| vaha isaliye tapa nahIM karatA ki yahAM eka dina bhUkhA rahane se agale janma meM isake badale meM hajAra gunA khAdya sAmagrI milegii| dazavakAlikakAra bolate haiM (a. 9 uddeza 4-) no ihalogaTTayAe taya mhidvijaa| no paralogaTTayAe tava mhiddijaa| no kitti-yaNNAsaddasilogaTTayAe taba mahichijjA / namattha nijarayApa taba mhiddijaa|' sAdhaka ima loka ke bhautika Tukar3oM ko lakSya meM rakhakara bhI tapa na kre| ma agale janma ke liye hI vaha zarIra ko sukhAce / prazaMsA ke phUla usa ke mana ko na ttubhaav| kintu kevala AtmA ko karmabandhana se vimukta karane ke liye hI vaha sAdhaka tapa kA ArAdhana kre| TIkA-kAma bhakAmakArI parivajet / attattetti prAsmasvArtha bhAtmahitArtha sarva sAvadha pari jJAya pratyAkhyAya niravadhana caritena pariprajet / kAma ko niSkAma banAkara sAdhaka vicre| sAdhaka Atmahita ke hita ko pramukhatA dekara sAvadha pravRtti parijJAta kara usakA parityAga kara niravadya cAritra ko lekara vicre| pavaM se buddhe0 // gatArtha / sattama kummAputtaNAmajjhayaNaM saptama ku nAmaka adhyayana samApta // 1-samayaM goyamamA pamAyae-uttarA0 a0 10. .
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ ketalI NAma aTThamajjhayaNaM ketalI putra arhatarSi bhASita aSTama adhyayana "--70 mAra duguNeNaM pAraM eka guNeNaM / (te) ketalIputteNa isiNA buitaM // 1 // artha :-isa loka meM jIva do guNoM se yukta rahatA hai / do guNoM se matalaba jJAna aura cAritra ho sakate haiN| paraloka meM AtmA ke sAtha kevala eka guNa jJAna hI rahatA hai| bAritra sAtha nahIM jAlA / bhara tIsUtra meM pUchA gayA hai, ki jJAna AtmA ke sAtha isa bhara meM rahatA hai yA para bhava meM? isakA samAdhAna karate hue prabhu bole-gautama ! jJAna isa janma meM bhI hotA hai aura agale janma meM bhI rAdha raha sakatA hai| cAritra ke sambandha meM aisI bAta nahIM hai, vaha kevala isI janma meM rahatA hai| gujarAtI bhASAntara A lokamAM jIva e guNothI yukta hoya che e guNa eTale jJAna ane cAritra thaI zake che. paralokamAM -- tenI sAthe che jJa ja che ke, risAdu nathI. bhAgavatI sUtramAM pUchayuM che ke AmAnI sAthe jJAna A bhavamAM rahe che ke parabhavamAM tenuM samAdhAna karatA prabhu kyA-gautama ! jJAna A janmamAM paNa hoya che ane AvatA janmamAM paNa sAthe rahI zake che, cAritryanA saMbaMdhamAM AvuM nathI, te mAtra A ja bhavamAM janmamAM rahe che. TIkAkAra isa sambandha meM bhinnamata rakhate haiM:-bhAraM ti ihalo ke dviguNana dviguNapAzeneva datara madhyate jIna iti zeSaH / pAraM ti paralokaM ekaguNena samyaktvena / AraM arthAt isaloka meM dviguNita pAza se AtmA bananA hai / pAna arthAt paraloka meM eka guNa se arthAt se baMdhatA hai| yaha artha aspaSTa hai| dviguNa se kyA liyA jAya rAga yA dveSa ? hoM; rAga dvepa se AtmA baMdhatA hai kintu isake sAtha yaha bhI prazna AtA hai kyA rAga dveSa isI bhava meM baMdhana kAraka hai, agale jIvana meM nahIM ? dUsarA prazna paraloka meM eka guNa baMdhana kAraka hai vaha eka guNa hai. samyakaca to kyA samyaksya mI mandhana kAraka hai| samyagdarzana AtmA kA zuddha rUpa hai, phira vaha bandhana kAraka kaise ho sakatA hai ? ataH prathama mAthA kA prastuta gartha ucita nahIM jAna pdd'taa| dviguNa se matalaba jJAna aura cAritra kA praNa upayukta hai| eka guNa se abhiprAya jJAna se ho sakatA hai| yaha baMdha kA nahIM, baMdhaccheda kA abhiprAya hai| jo ki agalI mAthA se spaSTa hotA hai iha uttamagaMthaceyae rahasamiyA luppaMti / gacchatI sayaM vA chida pAcapa // 2 // artha :-isa zreSTa aMtha kA jJAtA ratha kI zamyA ( rakhake cakra se banI rekhA) kI bhAMti pApa karma ko naSTa karanA hai| gujarAtI bhASAntara: A zreSTha graMthano jANakAra rathanI zamyA (2thanA cakrathI banelI rekhA) mAphaka pApa karmone nAza kare che, 'gaMtha' kA pAThAntara gaMdha hai, usakA artha yadi saurabha liyA jAya no jIvana kI khuzabU hogaa| jIvana kI sugandha sarva zreSTha sugandha hai| dhammapada varga meM bhI kahA gayA hai: caMdaNa sagaraM vApi uppalaM atha vsskii| eta saMgaMdhajAtAnaM sIlagaMdho aNutaro !-dhammapada puSpavarga // 1- bhaviSTa bhante / NANe para bhavipa. nANe tadubhavie jANe? goyamA ida bhavie vi nAge, para bhavira vi nANe, tadubhaviSa vi mANe / iha bhavie bhanne caritte para bhavie. caritte tadubhayabhaviSTa karate ? goyamA ! iSTa bhaviSTa caritte, no para bhaviSa caritta no tadu bhaya bhavima vaarete| -sahAya pariNAma svaMtu-navatattvabhASya, Atma vinizcayate bodhaH darzane tarakha vinishcyte| sthitirAtmani cAritraM kuta ptebhyaH bhavati bndhH| 3-gaMdha,
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi - bhAsiyAI ThIkA :- he puruSa ! jIvarathastha zamyAya havAnibha iva hindi pApakarma / zvazamyA lupyamAnA gacchati nazyati / sAdhaka AtmA rUpa ratha ke caraNa cinhavat pApa karma ko naSTa kro| rathaM calatA hai aura pIche rekhA chor3atA jAtA hai / isI prakAra AtmA jo kiyA karatA hai usake anurUpa zubhAzubha grandha karatA hai pApa karma ko naSTa karo / sayaM vadikammasaMcarya kosAra kIDeva jahA baMdhaNaM // 3 // artha :---jaise rezama kA kIr3A baMdhana ko chor3akara murU hotA hai, iusI prakAra Atma svayaM hI karma dalikoM ko tyAgakara mukta hotA hai| gujarAtI bhASAntara : je pramANe rezamano prIDe aMdhana toDIne mukta thAya che, teja pramANe AtmA svayaM karmanA baMdhanono tyAga karIne mukta thAya che. graMtha cheda mahAmuni kozAra ( rezama ke ) kI kI bhAMti baMdhana ko chor3akara svayaM mukta hotA hai| kozAra nAmaka rezamI kIr3A hotA hai| sahatUta khAtA hai, loga use pAlate haiN| kucha dinoM ke bAda vaha apane mu~ha se eka tati sI chor3atA hai| use apane zarIra para lapeTatA jAtA hai / vaha tAra saiMkar3oM gaja lambA hotA hai / usake dvArA khayaM baMdha jAtA hai / bAda meM use garma pAnI meM chor3A jAtA hai, uSNatA se sAre tAra vaha toDa detA hai| AtmA kozAra ( rezamI kiDe ) ke sadRza svayaM apanI vibhAvapariNati ke dvArA karma dalikoM kA saMcaya karatA hai, kintu samyagdarzana pAkara tapa kI jyoti lagate hI svayaM hI karmabandhanoM ke rezamI dhAge ko tor3akara mukta hotA hai / jaina darzana isa cIja meM vizvAsa nahIM rakhatA hai ki hamArI AtmA ko karma se vimukta karane ke liye koI adRzya zakti aaegii| ananta kAla taka paramAtmA ke nAma para chUTane Teka kara gir3agir3Ate rho| duniyA~ kI koI dUsarI zakti baMdhana ko tor3a nahIM sktii| AtmA kI soI huI ananta ananta zakti jaya jAgRta hotI hai taba vaha svayaM hI karma jaMjIroM ko tor3akara mukta hotA hai| TIkAkAra isa saMbaMdha meM bhinna mata rakhate haiM : uttamagraMthacchedako viziSTo munir lokavandhanaM jahAti kozAd rathanidAda barakola iva matra prathamatRtIyapAdayorvinimayo dvitIyAdhyayanavat kAryaH / rAga dveSa kI graMthi kA chedana karane vAlA viziSTa uttama muni lokagrandhana kA tyAga karatA hai| jaise ratha kI dhurI meM se kIla nikala jAne para ratha bhanna ho jAtA hai / usI prakAra sAdhaka saMsAra rUpa ratha kI kIla rAga dveSa ko naSTa kara detA hai, isa prakAra vaha bhavakA aMta kara detA hai| dvitIya adhyayana kI bhAMti yahAM bhI prathama aura tRtIya pAda mila gaye haiM / prophesara zukriMga bhI likhate haiM-vAhana ke khIle kI bhAMti tumhAre doSa saMsAra ke saMbaMdha ko banAye rakhate haiM aura khIle ke nikalate hI ratha kI gati baMda ho jAtI hai| isI prakAra pApa haTate hI sAMsArika jIvana samApta ho jAtA hai / tamhA evaM viyAyi gaMthajAlaM dukkhaM duhAvahaM chiMdiya ThAi saMjame / se hu muNI dukkhA vimugraha bhuvaM sivaM gaI ubei // 4 // ( pratyantare ) artha :- isa prakAra abhyantara graMthi jAla ko duHkha kA hetu aura duHkharUpa jAnakara sAdhaka usakA chedana karatA hai| aura saMyama meM sthita hotA hai, vahI muni duHkha se vimukta hotA hai| Ayu-samApti ke bAda zAzvata zivarUpa siddha sthiti ko prApta karatA hai| gujarAtI bhASAntaraH A pramANe abhyantara graMthiALane duHkhanuM kAraNu ane duHkharUpa jANIne sAdhaka tenuM chedana kare che ane saMyamamAM sthiratA meLave che, teja suni duHkhathI vimukta ( para ) hoya che. AyuSya pUrNa thayA pachI zAzvata zivarUpa siddhasthitine pAme che,
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ nayama adhyayana mithyAtva aura kaSAyoM kI pradhiyoM hI duHkhoM ke liye baddhamUla haiM aura ise maiM apane puruSArtha ke dvArA hI bheda sakatA huuN| yaha parizAma pAte hI AtmA saMgrama meM sthita hotA hai aura saMyama kI pariNati meM lIna muni samasta duHkhoM se mukta ho jAtA hai| TIkA:-tasAda ya etad graMthajAlaM vividhAni lokabaMdhanAni vijJAya duHkhaM duHkhAvaha cicyA saMyame tiSThati sa khalu munirduHsAd vimucyte| ataH jo graMtha jAlarUpa vividha prakAra ke lokabaMdhanoM ko jAnakara duHkha ko duHkha kA hetu jAnakara saMyama meM rahatA hai vahI sAdhaka duHkha se vimukta hotA hai| evaM se vuddh0|| gatArtha ketalIputra arhatarNimokta // iti ketalIputrAdhyayanaM // // iti aSTama adhyayana samApta // navama adhyayana Navama mahAkAsavajhayarNa mahAkAzyapa arhatarSibhASita / janma aura mRtyu kI paramparA karma ke astitva ko sUcita karatI hai| jaba taka karma upasthita hai taba taka bharabhramaNa cAlU rhegaa| kArya kI samAti ke lie kAraNa ko samApta karanA hogaa| saMlAra raMga maMca para hone vAlI ghaTanAeM, vicitratAeM, duHkha aura trAsa ke romAMcaka dRzya parde ke pIche eka hI sUtradhAra kAma kara rahA hai, vaha hai karma jaba taka karma sUtradhAra hai| bhayAnaka nATaka ke dRzyoM ko samApta karane ke lie sUtradhAra ko alaga haTAnA hogA / karma kI philosaphI hI prastuta adhyayana kA viSaya hai| jAva jAva jammaM tAva tAva kamma, kammuNA khalu bho payA siyA, samiyaM uvanicijada, avacijaha ya, ii mahAkAseveNa arahatA isiNA buita // artha:-jaba taka janma hai taba taka kama hai| karma se hI prajA utpanna hotI hai| samyak caritra ke anusaraNa se kamI kA apacaya hotA hai aura ve sampUrNa kSaya bhI ho sakate hai / mahA kAzyapa AhetarSi isa prakAra bole : gujarAtI bhASAntara: jyAM sudhI janme che tyAM sudhI karma che. karmathI ja prajA utpanna thAya che. samyapha cAritryanA anusaraNathI kama zithila thAya che ane teno saMpUrNa kSaya paNa thaI zake che. mahAkAya ahetarSi A pramANe bokyA. maharSi kAzyapa eka mahatva pUrNa siddhAnta batAte haiN| jahAM-taka anma kI paramparA hai vahAM taka karma kI parampAra hai| janma aura karma eka dUsare para AdhAra rakhate haiN| karma se janma hai aura janma lene para phira nae kamoM kA saMcaya hai| ataH karma-cakra kI gati ko rokane ke lie hameM janma-paramparA ko rokanA hogaa| karma-paramparA ko rokane kA pramukha sAdhana samyak caritra hai| darzana se AtmA tasva kA sAkSAtkAra karatA hai, samyaka jJAna ke dvArA usakI vizeSa sthiti ko samajhatA hai aura samyak caritra ke dvArA usake pravAha ko rokatA hai athavA pravAha meM kamI to avazya lAtA hai| TIkA-pAvaTa yAvajanma tAvat tAsta karma, karmaNA khalu bho prajA syAta, samyak caritaM manustyo'pacIyateupacIyate ca karma /
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI jaya taka janma hai taba taka karma hai| karma se hI prajA hotI hai| saMsAra saMtati karma para hI AdhArita hai| samyaka caritra ke anusaraNa ke dvArA AtmA karma ko zithila karatA hai aura naSTa bhI karatA hai| gujarAtI bhASAntara: jayAM sudhI janma che, tyAM sudhI karma che. karmathI ja prajA thAya che. saMsAra saMtati karma para ja AdhArita che. samyapha caritranuM anusaraNa karavAthI AmAM karmane zithila karI zake che ane na paNa karI zake che. kammuNA khalu bho apahINeNaM puNaravi Agacchai hatthaccheyaNANi, pAyaccheyaNANi, evaM kaNNaccheyaNANi, narUdagaNAzi vANApi nirayaNANi sIsadaMDaNANi, muMDaNApiA, udiNNeNa jIvo koTaNANi piTThaNANi, tajaNANi, tAlaNANi, caNAI, baMdhaNAI parikilesaNAI // artha:-jaba taka AramA karmoM se bihIna nahIM hotI hai, taba taka usakI bhava-paramparA samApta nahIM hai| kahIM hAtha kA chedana hotA hai, kahIM paira kATe jAte haiM, kahIM kAna kA chedana hotA hai, kahIM para nAka kA, kahA~ hoMTha kA, to kahIM jIbha kA hedana hotA hai| kahIM para sira ko daMDita kiyA jAtA hai, kahIM para muMDita kiyA jAtA hai| kahIM para udvigna jIva kUTe jAte haiM, kahIM para kisI prANI ko pITA jA rahA hai, to kahIM usakA tarjana kiyA jA rahA hai, kahIM para koI tADanA de rahA hai, kahIM para prANiyoM kA vadha hotA hai, kahIM para baMdhanoM meM jakaDA jA rahA hai, kahIM para vAroM ora se use pariveza diyA jA rahA hai| gujarAtI bhASAntara : jyAM sudhI AtmA karmothI chuTakAro pAmato nathI tyAM sudhI tenI bhava-paraMparA samApta thatI nathI. kayAMka hAthanuM chedana thAya che, te kayAMya paga kApavAmAM Ave che; kayAMka kAna kapAya che to kayAMka nAka, kayAreka hoThe, to kyAreka jIma kapAya che. kyAMya mAthAne daMDa ApavAmAM Ave che te vAMka tene muMDita karavAmAM Ave che. keIka sthaLa udvigna jIvane kUTavAmAM Ave che, to koIka jagyAe koI prALune mAra mAravAmAM Ave che, to kyAMya tenuM tarjana karavAmAM Ave che, jyAM tene mAra maLe che to koIka sthaLe prANIono vadha karavAmAM Ave che. te kayAMya tene baMdhanamAM jakaDavAmAM Ave che. to keTasthaLe tene Are bAjuthI ghaNuM ja duHkha (parikaleza) ApavAmAM Ave che. TIkA:-karmaNA khala bho aparihInena punarAye hastAdicchecanAni zIrSadaNDanAni Agacchani jIvaH udIraNa tu karmaNA kuttunnaanniityaadi| karma aura usakI udIraNA se AtmA hastacchedanAdi duHkhoM kA anubhava karatA hai| gujarAtI bhASAntara: karma ane tenI udIraNAthI AtmA hAthane ucheda vagere du:khano anubhava kare che. jaba taka janma hai jaba taka karma-paramparA hai| jo aAtmA karma-paramparA ko chinna kie vagaira maratA hai, use punaH saMsAra meM AnA hI par3atA hai| janma lene ke bAda usake bhAgya meM duHsa hI duHkha hai / yaha saMsAra jItA-ja kahIM para kisI ko mArA jA rahA hai / kahIM mAranA hai, kahIM tADanA hai, kahIM vadha hai aura kahIM baMdhana hai / yahI duniyAM kA citra hai| do rASTroM ke khArtha Apasa meM TakarAte hai / usa saMgharSa meM se yuddha kI jvAlA phUra nikalatI hai / hajAroM sainika hajAroM nAgarika usa jvAlA meM jala jAte haiN| zastroM ke dvArA kisI kA hAtha kaTa jAtA hai, kisI kA paira kaTa jAtA hai, koI karAhatA hai aura koI cilAtA hai| yuddha ke aise choTe choTe nakze to roja hI dekhane ko mila jAte hai| arthAt jaba taka karma hai taba taka duHkha maujUda hai| gujarAtI bhASAntara: jyAM sudhI janme che tyAM sudhI karmanI 5naparA che; je AtmAo karma paramparAne zrI karyA vagara mRtyu pAme che tene pharIthrI saMsAramAM AvavuM ja paDe che. janma lIdhA pachI enA bhAgyamAM duHkha che. A saMsAra jIvato jAgato naraka che. kyAMka koIne mArI nAkhavAmAM Avyo che, kyAMka mAravAnuM, laDavAnuM, bAMdhavAnuM
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ nayama adhyayana ane kyAMka baMdha che. Aje duniyAnuM citra che. e rANenA svArtha khAtara aMdaroaMdara ghaDe che te saMgharSamAMthI yuddhanI javALA phUTI nITa che. hajAro sainiko ane hajAro nAgariko te jvALAmAM homAI jAya che, zastrone lIdhe koInA hAtha kapAI jAya che, koInA paga kapAI jAya che, pharsa che ane koI bama pAMDa che. yuddhanA AvA nAnA nAnA zAo te roja jovA maLe che. arthAt jyAM sudhI karma che tyAM sudhI duHkha che ja ne che. (mojUda che. aMDusaMdhaNakaI baMdhaNAI, triyalayaMdhaNApi, jAvajIvarSadhaNANi, niyalajuyala saMkoDaNa-moDaNAI yiyuppADaNAI dasaNuppADaNAI, ullaMbaNAI olaMghaNAI ghasaNAI pIlaNAI sIhapucchaNAI kaDaggidAhaNAI, bhattayANa nirohaNAI dogazcAI dobhasAiM domaNasAI // artha:-zRMkhalA aura beTI ke bandhana, yAvajjIvana ke bandhana, yugala rUpa meM zaMkhalA meM jakaDe, saMkocana moDana Adi kATa, kahIM hRdaya ukhADe jA rahe haiM, kahIM kisI ke dAta ukhADe jA rahe haiN| kahIM para kisI kSa kI zAkhAoM se mAMdhA jA rahA hai, kahIM para kisI ko zrRMkhalA se bAMdha kara Upara laTakAyA A rahA hai| kahIM kisI ko ghasITA jA rahA hai, kahIM para kisI kA gholana ho rahA hai, kahIM para pIDana kiyA jA rahA hai| kahIM para sIMga ko pUMcha se bAMdha kara camar3I uvedI jA rahI hai / kahIM para kaTAmidAha ho rahA hai, kahIM para bhojana aura pAnI nahIM diyA jA rahA hai| koI daridratA ke duHkha se pIDita haiN| koI bhojana ke abhAva se yA abhojya bhojana se duHkhI hai| koI durmana hai, dina rAta Arthika yA pArivArika kaThinAiyoM se hamezA ciMtita rahate haiN| sAMkaLa ane beDInA baMdhana, cAvajjavananA baMdhana, yugala rUpamAM zaMkhalAmAM ja kaDAyelo, phulAvuM saMkocAvuM tuTavuM vagere duHkha, kyAMka hadaya khAlI karyuM jaI rahyA che, jyAMka koInA dAMta pADavAmAM AvI rahyo che, kayAMka phoI vRkSanI DALIthI baMdhAI rahyo che, kayAMka koInAM sAMkaLothI bAMdhIne upara laTakAvI rahyA che kyAMka koIne ghaseDAvAI rahyo che. kyAMka koIne mAra mArAI rahyo che, kyAMka koI para baLAtkAra thaI rahyo che, jyAMka AgaLa zigaDAne puchaDI bAMdhI cAmaDI utaravAI rahI che, to kyAMka ghora agnidAha thaI rahyo che, koI jagyAe abapANI paNa apAtA nazI. koI daridratAnA duHkhathI pIDAya che, koI annanA abhAvathI agara aNagamatA annathI duHkhI thaI rahyA che. koI Athaka ke pArivArika Apatti zrI haMmezA ciMtita che, yahA~ duHkha pUrNa vibhISikAmaya saMsAra kA nAma-citra diyA gayA hai| cAroM ora duHkha kI aura azAnti kI lapaTeM haiN| bahata se prANI mAtra kI krUratA se pIvita haiN| koI Arthika cintAoM se pIDita hai, koI dAridya kI ami se mulase jA rahe haiN| koI arthika kaSTa se yukta haiM to pArivArika samasyAoM meM ulajhe rahate hai| lAkhoM kI sampatti hone para bhI pArivArika samasyAeM mAnava ko azAnta banAe rakhatI hai| TIkA:-mandu iti zRMkhalA sayA bandhanAni nigadadhandhanAni siMhapuSyanAnitti zrIabhayadevena aupapAtikavRttI mehanatroTanamiti vyAkhyAtAni kaDarigadAhaNAiti kaTa phena veSTituM pradIpanaM iti dazAzrutaskaMdhacurANiH doSa kaTyaM kevalaM duzvAni pratyanubhavamAno jIvA saMsArasAgaraM anuparivartane // arthAt andu zaMkhalA se bAMdhA jAnA nibiDa bandhana / siMha puradhanAni kI aupapAtika sUtra kI dIkA meM AcArya abhavadeva mehaNatroTana" ke rUpa meM vyAkhyA karate haiM / kIriMgadAha se matalaba hai kaTaka se bAMdhane ke lie pradIpta karanA / " dazAzrutaskaMdhacUrNi / zeSa sabhI sarala hai| kevala duHkha kA anubhava karatA huA AtmA saMsAra-sAgara meM bhaTakatA hai| "siMha-puruNAI" kA eka artha yaha hotA hai, khIMga ko pUMcha se bAMdha kara usakI camar3I udhedanA / dUsarA artha yaha bhI hotA hai ki kisI AdamI ke gardana ke pichale bhAga kI camabI uttAra kara siMha kI pUMcha kI AkRti meM laTakAyA jAtA hai| kaTAni bAMsa ke do bhAgoM ko milAkara jalAnA kaTAmi kahalAtA hai, ki dUsarA artha hotA kTa nAmaka ghAsa meM lapeTa kara AdamI ko jalA DAlanA kaTAmi kahalAtA hai| bhAumaraNAraM bhara NimaraNAI puttamaraNAI dhUyamaraNAI bhajjamaraNAI aNNANi ya sayaNamitta baMdhuvaraMgamaraNAI tesiM ca NaM dogacAI dobhAI domaNassAI appiyasaMvAsAI piyatripaogAI hIlaNAI jisaNAI garahaNAI pacahaNAraM
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ pati-AsiyAI paribhavaNAI, AgaDuNAI, aNNaya rAhUM ca dukkhadomaNassA hUM pazcaNubhavamANA aNAiyaM aNavadaggaM dImaddhaM cAuraMta saMsArasAgaraM aNupariyati bhAI kI mRtyu, bahana kI mRtyu, putra putrI patnI kI mRtyu, aura dUsare svajana parijana kI mRtyu yA unakA dAridrya, durbhojana, unakI mAnasika cintAeM, apriya kA saMyoga aura pritha kA viyoga, apamAna, ghRNA aura parAjaya tathA aura bhI aneka duHkha duzcintAoM kA anubhava karate hue AtmA anAdi, ananta, dIrgha mArgazIla cAturanta saMsAra sAgara meM paribhramaNa karate haiN| 40 gujarAtI bhASAntara : bhAI, bahena, putra, putrI, pati, patnI vagerenuM maraNa ane bIjA dAridraya, mAnasika cintAo, apriyano saMyoga ane priyavastuno viyoga, aneka duHkha kharAma cintAono anubhava karatAM anAdi, anaMta cIra, paribhramaNa kare che. kammuNA pahI khalu bho jIvA no Agacchihiti hatthaccheyaNANi tAI caiSa bhANiyavyAraM jAva saMsArakaMtAraM vivaittA sivaM mayala-marUya-makkhayamAhamaNarAva sAsayaM ThANamanbhuvayA citi / azrI:- karmahIna AtmA saMsAra meM punaH nahIM AtI haiN| hastacchedanAdi uparyukta duHkha unake lie samApta ho jAte haiM / saMsAra ke mIha bana ko pAra kara ziva, acala aruja, akSaya, avyAbAdha, punarAgamana rahita aura zAzvata sthAna ko pA lete haiN| svajano parijanonuM maraNa athavA temanuM apamAna, ghaNA ane parAjaya tathA vadhu mArgazIla saMsAra rUpI sAgaramAM AtmA karmahIna AtmA saMsAramAM pharIthI Avato nathI. hasta chedanAdi upara kahelA duHkha tene mATe samApta thaI jAya che. te saMsArarUpI bhayaMkara jaMgalane pAra karIne ziva, acala, arUja, akSaya, avyAbAdha, punarAgamana rahita ane zAzvata sthAnane prApta kare che. kammamUlamanivvANaM saMsAre savvadehiNaM / kammamUlAI dukhAI kasmamUlaM va jammaNe // artha :-- saMsAra ke samasta dehadhAriyoM kA bhramaNa karma janya hai / samasta duHkhoM kI jaDa karma hai aura janma bhI karma mUla hai| saMsAranA samasta dehadhAriyonA bhavabhramaNanuM bhuMgamasthAna karma che. samasta duHkhonI jaDa (mULa) karma che; ane janma paNa karmanuM ja mULa che. 8 jaba taka lauha piMDa meM agni tattva hai taba taka use ghana kA prahAra sahanA hI paDegA / jaba taka karma hai taba taka azAnti ke prahAra AtmA ko rAhane hI pddeNge| jaba taka AtmA para rAga aura dveSa kI cikanAhaTa rahegI, taba taka karma raja usase avazya hI cipkegii| bAjAra meM dhUla ur3atI hai to nae kapaDoM para bhI lagatI hai aura purAne snigdha kapar3e para mI cipakatI hai / parantu nae kapar3e para lagI miTTI zIghra hI dUra ho sakatI hai| jaba ki cikanAhaTa vAle kapaDe kI raja binA sAbuna aura pAnI ke dUra nahIM ho sktii| isI prakAra yoga rUpa havA se karma dhUla ur3atI hai, kiMtu AtmA para kaSAya kI cikanAhaTa hone para vaha majabUtI se cipakI rahatI hai aura kaSAya kI vikAza rahita AtmA para karma raja adhika ThaharatI nahIM hai, kintu kaSAya AtmA karma se veSTita ho kara saMsAra meM bhava- paramparA bar3hAtI hai| AcArya umAsvAti kahate haiM -! sakaSAya vAjIkarmaNo yogyAn pudgalAnAdatte saMbandhaH / tasyArtha . 8 sU. 2 aura 3 sakaSAya pariNati se AtmA karma yogya puloM ko grahaNa karatA hai vaha bandha hai / saMsAra saMtaI bhUlaM puNNaM pArka purekarDa / puSpAvanihAya sammaM saMparivva // 2 //
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ navama adhyayana artha :-pUrva kRta puNya aura pApa saMsAra saMtati ke mUla hai / puNya aura pApa ke nirodha ke lie sAdhaka gamyak prakAra se vicre| gujarAtI bhASAntara: pUrve karelA puNya ane pApa saMsAra saMtatinA mULa che. puya ane pApanA aTakAva mATe sAdhake sapha prakArathI vicaravuM joIe. puNya aura pApa donoM bandha-vhetuka hai| kyoMki, donoM Adhava hai| vAcaka mukhya umAsvAti bhI kahate haiM: - samAzrayaH zubhaH puNyasya, azubhaH pApasya ||-tsvaarth . 6 sU. 2,4 puNya aura pApa donoM Azraya hai / eka zubha hai, aura dUsarA azubha / eka sone kI beDI hai, aura dUsarA lohe kii| bandhana donoM meM haiN| eka se khIya suSamA mila sakatI hai, para zAzvata zAnti nhiiN| yAtrI bana se pAra hotA hai, mahakate gulAba usake mana ko surabhita banA dese haiM, kATe paira meM numa kara tana aura mana ko duHkhita banA sakate haiN| kAMToM meM tana ulajhatA hai, to phUloM meM mana ulajhatA hai| donoM ulajhana hI haiM aura donoM ulajhane patha ke bandhana hI hai| donoM hI leya se dUra hai| phUloM se mugandha bhale hI mila jAya kintu maMjila ko nikaTa lAne meM to vaha asamartha hI hai / lakSya kA sAdhaka yAtrI jitanA hI zUla se bacegA utanA hI yA usase bhI adhika phUla bhI bacegA, kyoMki zUla kI cubhana thor3I hI dera rokatI hai, kintu phUla kI saurabha mana ko bAMdha letI hai aura mana kA bandhana tana ke bandhana se adhika majabUta hotA hai| ataH puNya aura pApa donoM bandhana hI haiM, ve cAhe phUla ke ho yA zUla ke / mokSamArga meM donoM hI bAdhaka hai / sAdhaka ko donoM hI yandhana toDa phekanA hai| puNNapAvassa AyANe paribhoge yAvi dehiNaM / sataI-bhoga-pAugaM puNNaM pocaM sayaMkaDaM // 3 // artha:-dehadhArI AtmA ko puNya pApa ke AdAna-prahaNa aura paribhoga meM yogya vastuoM kI paramparA prApta hotI hai. kintu vaha svakUna puNya aura pApa phala svarUpa hai| gujarAtI bhASAntara: dehadhArI AtmAne puNya pApanA AdAna, prahaNa, ane upabhogamAM ayogya vastuonI paraMparA prApta thAya che, paraMtu te puNya ane pApanA phalasvarUpa che. puNya aura pApa ke cipAka rUpa meM prANI ko zubha yA azubha vastuoM kI prApti hotI hai| kintu puNya ke mIThe svAdu phaloM ke bhoga ke samaya usakA aha bolatA hai, ki maiM ne apane zrama kI bundoM ke badale ise pAyA hai| dUsare ko ise chinane kA kyA adhikAra hai| yadi kisI mukaddame meM saphalatA mila jAegI to kahegA ki merI buddhi se saphalatA prApta huI hai| kintu yadi hAra milatI hai to vaha vakIla ko doSa degA, gavAha kI galatI nikAlegA yA phira bhagavAna ke mastaka para pAra thopegaa| jaina darzana mAnava ko svAvalambana kA saMdeza detA hai / saMtati aura sampatti ke lie bhikhArI bana kara kyoM kisI ke sAmane giDagiDAtA hai, kyoM hAtha phailAtA hai, terA puNya koSa bharA hogA to milegA hii| dUsarI ora darzana kI yaha dena mAnava ke dimAga se aI kA nazA bhI dUra karatA hai| tere puNya kA yaha kalpavRkSa tujhe mIThe phala de rahA hai| terA apanA kucha nahIM, yadi muNya kA kalpavRkSa sUkha gayA to saba kucha samApta hai / ataH ise sevA ke jala se siMcana karatA jA / dUsarI ora azubhodaya ke samaya mAnava yurI taraha se chaTapaTAtA hai aura azubhodaya jisa nimitta Age AtA hai, AtmA usI nimitta para zapaTatA hai, Akroza karatA hai aura cIkhatA-cillAtA hai| usa nimina ko duHkha kA mUla mAna kara samApta karane kI ceSTA karatA hai| kintu karmavAda kahatA hai ki jisa viSa phala se tU bhAganA cAhatA hai usake bIja eka dina terI AtmA ne boe the| phira dUsare para roSa aura doSa kyoM ? / saMvaro nijarA va puNNa-pAvadhiNAsaNaM / saMbara nijaraM ceva sabvaho sammamAyare // 4 //
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ isa-AsiyAI artha :- saMvara aura nirjarA puNya pApa ke vinAzaka haiN| ataH sAdhaka suMdara aura nirjarA kA samyakU prakAra se AcaraNa kare / 42 gujarAtI bhASAntara : saMvara ane nirjarA puNya-pApanA vinAza che. tethI sAdhake saMvara ane nirjarAnI sArI rIte ArAdhanA karavI joI e. AtmA ko karma se mukta karanA hai| usake lie Agama meM tundara rUpaka diyA hai| jIvana eka sarovara hai, jisameM aura pApa kA kaTu, madhura jala bharA hai| use jala se khAlI karanA hai / kintu jaba taka usa jala Agamana ke dvAra khule hai taba taka tAlAba nahIM suukhegaa| Agama usako sukhAne kA tarIkA batAtA hai| puNya I jahA mahAtalAgrassa sani jalAgame / gAtA kambheNa sosaNA bhave ||-uttraa0 bha0 32 gA. 5 jaise mahAn lAlAba kI moriyo banda kara dI jAye aura bAda meM usakA pAnI ulIcA jAya aura tApa kI vyavasthA kI jAya to vaha mahA tAlAba bhI sUkha jaaegaa| AtmA tAlAba meM puNya pApa kA Azrava Agamana kA dvAra rokanA saMbara hai aura usake bAda pAnI kA ulIcanA nirjarA haiM / saMbara kI eka sundara paribhASA dravya-saMgraha meM milatI haiM / mardA sevara ke do rUpa batAe gae haiM- eka bhAva-saMvara, aura dUsarA dravya-saMvara / pariNAmo jo kammAsavarohaNe heva / so bhASa-saMvaro khalu dagvAsrava - rohaNe aNNo // dravyasaMgraha gA0 34 karmoM ke Azrava ko rokane meM sakSama AtmA kA cetana pariNAma bhAva saMvara 1 aura ivyAdhava ko rokane vAlA dravya-saMvara hai| nirjarA ke bhI do rUpa batAe haiN| jaya kAlena taveNyamuttara saMkrammanyumAlaM jeNaM / bhAveNa saDhadi yA tassaDaNaM cadinijarA dubidhA // - dravyasaMgraha 36 AtmA kA vaha bhAva, nirjarA hai, jisake dvArA karma-pula phala dekara naSTa ho jAte haiN| aura yathA kAla se athavA tapa ke dvArA karma - gugaloM kA AtmA se pRthakkaraNa honA dravya - nirjarA hai| AtmA kI vaha vizuddha bhAva dhArA jisake dvArA karma paramANu AtmA se pRthak hote haiM vaha bhAva-nirjarA hai / dravya-nirjarA ke bhI do prakAra hai--- prathama karma jitanI sthiti ke sAtha baMdhA hai usakI sthiti kSaya hone para ve karma AtmA se pRthak hote hI haiM yaha yathAkAla nirjarA kahalAtI hai / tathA tapa ke dvArA karma ko udIrNa karake unheM sthiti ke pahale pradezodaya ke dvArA bhoga kara nAza kara denA dUsare prakAra kI nirjarA hai / micchattaM aniyattI va pamAo yASi gahA / kasAyA va jogAya kammAdANasla kAraNaM // 5 // artha :- mithyAtva anivRtti, aneka ( paMca ) prakAra kA pramAda, kaSAtha aura yoga karma grahaNa karane ke kAraNa haiM / jina nimitoM ko pAkara AtmA karma grahaNa karatA hai ke pAMca haiM / gujarAtI bhASAntara : mithyAtva, anivRtti, aneka pAMca prakAranA pramAda, kaSAya ane yoga karma AvavAnA kAraNo che, je nimittone lIdhe AtmA karmanuM grahaNa kare che te pAMca che. ( pAMca nimittone lIdhe AtmAne karma lAge che) tatvArthasUtra meM AcArya umAsvAti kahate haiM : mithyAdarzanAvirata pramAdakApAyayoga bandhahetavaH // - tatvArtha sUtra ma. 8 sU. 1 AtmA se karma ko bandha hone meM ye pAMca mukhya hetu haiN| inheM paMca Azrava bhI kahA jAtA hai|
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ . navama adhyayana 43 mithyAtva:-vyavahAra meM satya, deva, guru, dharma para zraddhA kA zrama abhAva, asada, deva, guru aura adharma para zraddhA mithyA tatva haiN| dArzanika dRSTi se nava tasvoM para yathArtha zraddhA kA abhAva yA unako viparIta rUpa meM dekhanA mithyAtva hai| kisI padArtha ko ekAnta nitya yA anitya mAnanA bhI mithyAtva hai / vastu ke ananta dharmoM meM se kisI vizeSa dharma ko svIkAra karake zeSa dhamalA gharanaziyAbadAra aura ziya Adi nayoM meM se eka ko hI satya mAna kara dUsare kA virodha karanA mithyAtna hai / nizcaya dRSTi se AtmA kI zuddha svabhAva-dazA se haTa kara vibhAva-dazA meM ramaNa karanA mithyAtva hai| -ise aprata yA avirati bhI kahate hai| hiMsA, asatya Adi meM jAtI huI AtmA-pravRtti kA nirAdhavrata hai| isakA abhAva vyAvahArika dRSTi se anata hai / nizcaya dRSTi se antarAtma vRtti meM arati pAkara bahirAtmaka prayasi meM jAnA agrata hai| pramAda:-mada viSayAdi se prerita hokara mUla guNa evaM uttara muNo meM aticAra laganA vyavahAra pramAda hai| nizya raSTi meM AtmA ke apramAda rUpa zuddha bhAva se calita honA pramAda hai| kaSAya:-jinake dvArA bhava-paramparA kI vRddhi hotI hai aise kodhAdi vikAra vyavahAra kaSAya hai| nizcaya dRSTi meM bhAtmA ke prazAnta rUpa meM kSobha kI lahara paidA honA kaSAya hai| yoga:-mana pacana aura kAyA kI caMcalatA yoga kahalAtI hai / naizcayika dRSTi se AtmA meM parispaMda honA hI yoga hai| mithyAstra ke pAMca yA pazcIsa bhara hai| prata ke 12 meda hai| pramAda ke 5 kaSAya ke cAra aura yoga ke tIna bheda haiN| vistRta byAkhyA ke liye anya graMthoM kA avalokana kreN| jahA aMDe ahA bIpa, tahA kamma sarIriNaM / saMtANe va bhoge ya nANAyanattamilcha // 6 // artha:-jaisA aMDA hotA hai vaisA hI pakSI bhI hotA hai / jaisA bIja hogA vaisA hI vRta hogaa| isI prakAra jaise karma hoMge AtmA ko vaisI zarIra milegI / karma ke hI kAraNa santati meM aura bhoga meM nAnAtva dekhA jAtA hai| gujarAtI bhASAntara: jevuM IDuM hoya che tevuM ja pakSI paNa hoya che. jevuM bIja haze tevuM ja jhADa thaze. te ja pramANe jevA kAmo haze, tenA pramANe AtmAne zarIranI prApta thaze. kamene lIdhe ja saMtatimAM ane bhegamAM nAnAva jovA maLe che, saMsAra virUpatA aura vividhatA kA jItA-jAgatA rUpa hai| eka hI mAM ke do laDakoM meM sAmya nahIM pAyA jaataa| koI muddhimAna hai to koI mUrkha hai| isa vividhatA kA uttara vaidika darzana Izvara meM detA hai, ki Izvara kI icchA hI isa vividhatA kA kAraNa hai| jaina darzana isakA ThIka ThIka uttara detA hai, ki mayUra ke aMDe se mayUra hI janma letA hai| Ama kI muThalI se Ama hI paidA hotA hai| isI prakAra jaisA krama hogA usI ke anurUpa dehadhAriyoM ke bhoga hote haiM / yaha vividhatA aura vicitratA AtmA ke pUrvopArjita zubhAzubha karma para AdhArita hai| nibattI pIriyaM ceva, saMkappe ya anneghaa| nANAvapaNaviyakassa dArameyaM hi kammuNo / / 7 // artha:-niyutti, racanA, puruSArtha, anekavidha saMkalpa, nAnA prakAra ke vArSA aura vitakoM kA dvAra-karma hai| gujarAtI bhASAntara: nivRtti, racanA, puruSArtha, anekavidha saMkalpa, vividha prakAranA vargo ane konA dvAra karyuM che. hara vyakti kI racanA, zaki aura saMkalpa pRthak pRthak haiM / yaha sUtratrayI hI nava sarjana kA kendra hai / AtmA ke jaise saMkalpa hoMge usI dizA meM usakA zakti-pravAha bhI bahatA hai| saMkalpa aura zakti hI mAnava banatA hai| sat saMkalpa aura zakti satprayoga mAnava ko sat rUpa meM DAlatA hai| AtmA kA saMkalpa bala hI to thA ki mahAvIra bana sake / AtmA sat saMkalpa karatA hai to vIrya zakti usakI sahacAriNI banatI hai aura vahIM zakti mAnava ko mahAmAnava banA sakatI hai|
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ 44 isi-bhAsiyAI asada saMkalpa aura asat zakti mAnava ko dAnaba banA sakatI hai / rAvaNa ko rAvaNa banAne vAle usake dussaMkalpa hI to the| saMkalpa kA choTA-sA bIja-zakti kA jala pAkara eka dina virATra vRkSa banatA hai| AtmA bhulakkaDa mAlI hai jo bIja DAlakara bhUla jAtA hai| kintu jaba ve prakSa kA rUpa lete haiM taba use pratibodha hotA hai / AtmA pratikSaNa asaMkhya bIja DAla rhaa| hai / pratikSaNa sAvadhAna rahe ki kheta meM bure bIja na par3a jAyeM, anyathA ve Uga ke hI rheNge| AtmA ke hara saMkalpa meM ananta bala hai / jaise hamAre saMkalpa haiM vaise hI hama bneNge| "yo yacchraddhaH sa eva saH" / ataH apanI cetanA jAgRta rkhe| kahIM asatsaMkalpa hamAre mana meM baiTha na jAveM / duniyA meM varNoM kI citakoM kI, dUsare zabdoM meM AkRti aura prakRti kI viSamatA hI saMkalpoM para AdhArita hai| dArzanika bhASA meM satsakalpa ke dvArA zubha karma ekatra hotA hai aura ve hI karma AtnA, ko zubha yA azubha pa AkRti aura prakRti pradAna karate haiN| esa eva vivaNNAso saMvuDo saMyuDo punno| kamaso saMvaro neo desa-savvavikappio // 8 // artha:-yahI AtmA kA vipanna rUpa-vibhAva dazA hai, ataH sApaka punaH punaH saMvRtta bana AtmA ko pApa se saMvata karanA hI deza aura sarvataH saMvara hai| gujarAtI bhASAntara:sArA sAmAna sva35che; vibhAga tathA samaya bhI pItAthI dara rAkhe te ja deza ane sarva saMvara che. prastuta gAthA meM saMghara tatva kA nirUpaNa kiyA gayA hai| asatsaMkalpoM ke dvArA AtmA viSa rUpa banatA hai| yaha vibhAga dazA AtmA kA zuddha rUpa naSTa karatI hai / ataH sAdhaka apane ko asatsaMkalyoM se smette| mithyA vicAroM se sameTe / kaSAya aura vAsanA se AsmA ko saMbasa bnaae| jaise kachuA apane para AghAta hote dekhatA hai to apane ko saMvRta kara letA hai| gardana aura pairoM ko sameTa letA hai| phira koI bhI zatru usa para prahAra nahIM kara sakatA hai / isI prakAra AtmA bhI jahA~ apanI svabhAva dazA kA hanana dekhe yahAM apane ko sameTa le / yahI sameTanA saivara kahalAtA hai| jo ki deza aura saba do bhedoM meM vibhakta hai| khimmAna parigati se AMzika rUpa meM haTanA deza saMbara hai| aura saba saMvara rUpa cAritra yathAkAla kahalAtA hai jisameM kisI prakAra ke karma kA bandhana nahIM hotA hai| dUsarI vyAkhyA ke anusAra zailezIkaraNa saba saMvara rUpa cAritra hai| AtmA kI vaha niyukaMpa avasthA jisameM samasta rAya dveSa prerita AtmA ke spaMdana (bhAvakriyA) ruka jAte hai sAtha hI yoga janita dravya kriyA bhI ruka jAtI hai aura AtmA apanA zuddha rUpa prApta kara karma rahita ho jAtA hai| __ sopAyANA nirAdANA vipAkeyarasaMjuyA / upakrameNa taghalA nijarA jAyae sayA // 9 // artha: AtmA kI bhinna rUpoM se kama kI nirjarA karatA hai| kabhI vaha nirjarA upAdAna sahita hotI hai. kabhI nA karmoM ke agrahaNa mUlaka hotI hai| kabhI vaha vipAkodaya ke sAtha hotI hai to kabhI kevala pradezodaya vA haiM aura kabhI upakrama sahita tapa se bhI nirjarA hotI hai| gujarAtI bhASAntaraH AtmA judAM judAM rUpathI kamanI nirjarA kare che. kyAreka te nirjarA upAdAna sAthe hoya che, kyAreka navA kama aTakAvavAnA rUpamAM hoya che, to kyAreka te vipAkanA udayanI sAthe hoya che to mAreka phakta pradezanI udayavALI hoya che. ane kyAreka upakrama sAthe tapathI paNa nirjarA thAya che. ahalarSi saMvara tatva ke nirUpaNa ke bAda nijerA tattva kI vyAkhyA kara rahe haiN| karma pradezoM kA rasahIna hokara bhAtmA se pRthaka ho jAnA nirjarA hai, usake aneka prakAra haiN| prathama nirjarA vaha hai jisameM mUla hetu ko prahaNa kiyA gayA hai| jisameM nirjarA ke rahasya ko samajhA hai aura usake prApta kie jAne vAle sAdhya mokSa kA nizcaya kiyA gayA hai| karma ke Agamana ke hetubhUta mithyAtva moha rUpa karma kI nirjarA sopAdAnA nirjarA hai| nirjarA kA dUsarA prakAra hai nirAdAnA arthAt jisameM nirjarA kA mUla hetu grahIta nahIM hai, jisameM bhava-paramparA kI samApti kA dhyeya nahIM aise bAla Adi ke dvArA hone vAlI nirjarA nirAdAnA hai| dUsare zabdoM meM sopAdAnA nirjarA sakAma nirjarA hai aura nirAdAnA nirjarA akAma nirjarA /
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ navama adhyayana 45 athavA nirAdAnA kA eka artha yaha bhI ho sakatA hai ki AtmA eka bAra jisa karma kI nirjarA kare use bhaviSya meM kamI grahaNa na kare naha bhI karma ke agrahaNa mUlaka nirAdAnA nirjarA hai| vipAketara saMyutA AtmA jina karma pradezoM ke vizAkAmubhava rasAnubhava choDatA hai| ve tripAkodaya vAle karma pradeza aura unakA nirjarA savidhAkA nirjarA hai| ___ AtmA kucha karma pradezoM kA atyanta rasAnubhava karake tyAgatA hai| vaha pradezodaya kahalAtA hai| udAharaNa ke taura para klorophaoNrma suMghA kara oNparezana kiyA jAtA hai| usa samaya vedanA atyalpa hotI hai vaha vedanIya karma kA pradezodaya hai| aisI nirjarA adipAkA nirjarA kahalAtI hai / upakrama aura tapa ke dvArA bhI nirjarA hotI hai / upakrama ke aneka artha hai| yIja bone ke lie kI jAne vAlI kSetra zuddhi pUrva taiyArI upakrama hai| Ayu kA TUTanA mI upakrama hai / samyak bIja bone ke lie mithyAtva moha kI nirjarA upakrama nirjarA / anya artha ye AyAMga hone para kamI ko AtmA bhoga karake kSaya karatA hai vaha mI sopakramika nirjarA hai AbhyaMtara aura bAhya tapa jina kamoM ko rasa vihIna karate haiM vaha tapAjanya nirjarA hai / tapAjanya nirjarA ko batAte hue arhatarSi gAthA molate hai : saMtataM baMdhae kammaM nijareDa ya saMtataM / saMsAragAya jIvI visesI rAgho mao // 10 // artha :--saMsArI AtmA pratikSaNa karma bAMdha rahA hai aura pratikSaNa karmoM kI nirjarA bhI kara rahA hai, kintu tapa se hone vAlI nirjarA hI vizeSa hai| gujarAtI bhASAntara: saMsArI AtmA kSaNe kSaNe karmanuM baMdhana banI rahyo che ane kSaNe kSaNe karmonI nirjarA paNa karI rahyo che. paNa tapathI thanArI nirjarA ja vizeSa che. ___saMsArAvasthita AtmA aise pratikSaNa anaMta purAne karmoM kI nirjarA kara rahA hai| kintu anaMta karma nae bAMdha rahA hai| kyoMki AtmA anubhUtimaya hai usakA cedana eka kSaNa bhI zUnya nahIM hai / cAhe vaha sAtArUpa meM ho yA asAtArUpa meM vedana to hai hii| purAne vedanIya karma to vipAkodaya meM A rahe haiM aura rasa dekara samApta ho rahe haiM / aura to aura kaSAya ke vIna pariNAma meM bhI AtmA moha karma kI nijerA gharatA hai| sUtra meM isakA nirUpaNa bhAtA hai| Upara se yaha jarA aTapaTA to lagatA hai ki kaSAya pariNati meM nirjarA kaise! usakA samAdhAna hai kaSAya moha ke udaya meM hI to zrAegI aura kaSAya karane para pUrva saMcita kaSAya meM moha ke karma vipAkodaya meM A kara rasahIna banate haiN| phira prazna hotA hai ki nirjarA hotI hai to AtmA mukta kyoM nahIM hotI hai| isakA uttara yaha hogA ki AtmA jo pratikSaNa jitane koM kI nirjarA kara rahA hai usase ve karma anaMta guNita haiM; jo ki abhI anudaya avasthA meM hI par3e haiN| ataH sampUrNa kA ke kSaya ke vinA mokSa saMbhava nhiiN| dUsarA uttara mahAkAzyapa de rahe haiM: AtmA zubha yA azubha karmoM kA vizakodaya prApta karatA hai| arthAt ve udaya meM Ate hai to kisI nimitta ko le kara hI pAte haiN| ajJAnI AtmA zubha nirmita para rAga karatA hai aura azubha nimita para dveSa karatA hai| rAga aura dveSa ke kAraNa AtmA punaH nae karmoM kA upArjana karatA hai| jo ki nirjarita karmoM kI apekSA parimANa meM dviguNita yA asaMkhya guNita bhI ho sakate haiN| AtmA aisA mUDha karjadAra hai jo karja cukAtA hai, kintu eka hajAra cukAtA hai aura dasa hajAra kA nayA karja phira le letA hai| kaya mukta hogA? yadi Na honA hai to nayA karja lenA banda kre| aura purAnA karja alpa rUpa meM bhI cukAe phira bhI eka dina aisA AegA jaba vaha pUrNataH RNamukta ho jaaegaa| isIlie pahale saMvara tattva kA nirUpaNa hai / AtmA apane Apa ko saMvRta kare arthAt nayA RNa lenA banda kare, bAda meM kI gaI nijarAhI use RNa mukta kara sakatI hai / saMvara binA kI gaI nijerA koI mUlya nahIM rakhatI hai| kyoM ki vaha to anAdi se calI A rahI hai, kintu nirjarA bhava-paramparA ko samApta karane meM sahayogI nahIM ho sakatI; isI lie atirSi ne kahA hai "viseso u tavomao' arthAt tapa ke dvArA hone vAlI nirjarA mahatvazIla hai; kyoMki usake dvArA nirjarita karma AtmA se puna: kabhI cipakave nahIM haiN| aMkurA khaMghakhaMdhIyA ahA bhavai viiruho| kammaM tahA tu jIvANaM sArAsArataraM ThitaM // 11 //
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ i-bhajavAI artha :- aMkura se skaMdha banatA hai, skaMdha se zAkhAe~ kUTatI haiM aura vaha vizAla vRkSa banatA hai| AtmA ke zubhAzubha karma isI prakAra vikasita hote haiM 1 46 gujarAtI bhASAntara: aMkuramAMthI DALI bane che. DALImAMthI zAkhAo nIkaLe che. ane te moTo vRkSa ( jhADa ) ane che. AtmAna zubha azubha karmono vikAsa AvI rIte thAya che (A ja pramANe thAya che ). choTA-sA aMkura eka dina skaMdha se zAkhA prazAkhA se mukta ho vizAla vRkSa ho jAtA hai| aise hI azubha karma kA choTA-sA aMkura yadi samApta na kiyA gayA to eka dina vizAla vRkSa kA rUpa dhAraNa kara letA hai / aMkura choTA hai aisA mAna kara ina usakI upekSA kara jAte haiM, kintu yaha upekSA hI usakI vRddhi meM sahAyaka hotI hai aura vaha durnivAra ho jAtA hai| isI prakAra zubha saMkasya ko icchA kAryazakti kA siMcana milatA hai to vaha bhI virAda rUpa dhAraNa kara prazasta phalaprada vRkSa banatA hai / kammo ya uro saMchobho khavaNaM tathA / banidhattANaM veyaNA tu nikAite // 12 // artha :- baddha spaSTa aura nitta karmoM meM upakane, utkareM, saMkSobha aura kSaya ho sakatA hai| kintu nikAcita karma kI vedanA avadaya hotI hai / gujarAtI bhAvAntara: mahda spaSTa ane nidhatta kamImAM upakrama ( baMdhAyelA kamAne toDavuM ), uSkara (karmanI sthiti AdimAM vRddhi karavI), saMkSobha (karmonA pradezamAM halacala) ane kSaya thaI zake che. paraMtu nikAcita karmanI vedanA avazya thAya che. karmabandha ke do rUpa haiM / kaSAya kI maMda pariNati meM jo karma baMdhate haiM unakA bandhana zithila hotA hai| unameM parivarta - saMbhava hai / kintu jo karma kaSAya kI tIvra pariNati meM bA~dhe jAte haiM unameM kisI prakAra kA parivartana saMbhava nahIM / jina kramoM meM udvartana, apavartana aura saMkramaNa saMbhava hai use 'nidhatta' karma kahate haiN| karma bandha kI vaha zithila sthiti jisameM sthiti aura rasa meM hAni vRddhi tathA usI kI avAntara prakRtiyoM meM parivartana saMbhava ho, vaha 'nidhata' kahalAtI hai| kintu jisameM udvarnanAdi eka bhI karaNa saMbhava na ho vaha 'nikAcita' karma kahalAtA hai| Agama meM isake lie rUpaka bhI AtA hai| tapI huI suiyoM ke samUha ke sadRza 'nidhatta' karma haiN| una suiyoM meM parivartana kI guMjAiza rahatI hai| kintu yadi unhI sUdayoM ko tapA kara dhana se pITa kara ekameva banA diyA jAe phira unakA pRthakkaraNa asaMbhava sA hai / isI prakAra jo karma tIna kaSAya ke dvArA bAMdhe gae haiM; unameM sthitidhAta, rasavAta kucha bhI saMbhava nahIM hai / use 'nikAcita' baMdha kahate haiM / saMkSobha :- karma - pradezoM meM halacala / kSayaNa :---kSaya karanA / AtmA ke sAtha baddha spaSTa kramoM meM upakrama Adi saMbhavita hai / arthAt una meM parivartana bhI ho sakatA hai aura tapa ke dvArA unakA kSaya bhI ho sakatA hai / kintu nikAcita karmoM ko to bhoganA hI hogA / TIkA : [: upakramaH utkarSaH ca tathA saMkSobhaH saMkSepaH kSAparNa baddha-spRSTa-nivRttAnAM vinihitAnAM bhavati karmapradezAnAM nikAzvite ca karmaNi vedanA pIDA / artha gavaM / kasaM jaghA toyaM sArijjata adhA jalaM / saMvijA nidANe vA pAcakammaM udIratI // 13 // artha :---aMjalI meM bharakara Upara uThAyA jAne vAlA pAnI aura ( sArthamAgha ) le jAyA jAtA pAnI dhIre dhIre kSaya hotA jAtA hai, kintu nidAna kRta karma avazya udaya meM AtA hai| 1 upakrama - yaddha karmoM ko lohanA upakrama hai| usakA kA dUsarA artha karmoM ke bandha kA AraMbha bhI hai| karma kI sthiti Adi meM vRddhi krnaa| ekerI (uskara )
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ navama adhyayana gujarAtI bhASAntara: aMjalImAM bharIne upara laI javAnuM pANI ane (sArthamANa) te laI javAnuM pANI dhIre dhIre kSaya thatuM jAya che paraMtu nidAna-karmakRta avazya udayamAM Ave che. karma-bandha ke bAda usakA abAdhA kAla vipAka kAla pUrNa hone ke bAda zanaiH zanaiH vaha karma udaya meM Akara kSINa ho jAtA hai| jaise aMjala meM bhara pAnI pratikaNa eka eka bUMda giratA jAtA hai vaise hI yadi baddhakarma yadi nidhana hai to kSaya hotA jAtA hai| kintu nidAna kRta karma to avazya udaya meM AtA hai| kisI phalazakti ko le kara kiyA jAne vAlA saMkalpa nidAna hai vaha udya meM A kara rahatA hai| TIkA:-utkRSyamANaM yathA toyaM sAryamANaM yathA jalaM karma saMkSapayet / anyatra nidAne paralokaM madhikRtya phalepsu pApaM karmazeSa udIryati / artha gatam / appA ThitI sarIrANaM bahuM pAca tuphAI / puvaM yajhijate pAvaM teNa dukaraM tavo mayaM // 14 // artha :-dehadhAriyoM kI sthiti alpa hai aura pApa karma bahuta hai sAtha hI ve duSkara bhI hai| aura pApa karma pahale bhI bAMdhe jAte haiN| ataH duSkara tapa kI AvazyakatA hai| gujarAtI bhASAntara: dehadhAriyonI sthiti alpa che ane pApa karma bahu che sAthe sAthe duSkara paDyuM che. ane pApakarma pahelA paNu bAMdhavAmAM Ave che. tethI kukara tapanI AvazyakatA che. saMyata sAdhaka sAdhanA kAla meM koI vizeSa kArjita nahIM karatA hai phira use tapa kI kyA AvazyakatA hai| yaha bhI eka prazna hai / isakA uttara RSi dete haiN| dehadhAriyoM kI jitanI sthiti hai karmoM kI sthiti usase kaI gunA adhika hai| sAtha hI sabhI karma isI bhava ke nahIM hai pUrva janma ke anaMta karma AtmA ke sAtha haiM, ataH una saba ke kSaya ke lie sAdhaka duHkhaprada tapa kI bhI sAdhanA karatA hai| TIkA:-bhalyA sthitiH zarIriNo bahu ra pApaM duSkRtaM bhavati / pUrva ca badhyate pApa tasmAt tapo duSkaraM matam // -artha Uparavat hai / khijaMte pAvakammAni, jutta-jogassa dhiimto| desakammakSayambhatA jAyate riddhiyobaha // 15 // artha:-puddhi-zIlayukta yogI sAdhaka pApa karmoM ko naSTa karatA hai| AMzika rUpa meM karma kSaya hone para aneka RddhiyA-labdhiyAM prApta ho jAtI haiN| gujarAtI bhASAntara: buddhizIlayukta yogI sAdhaka pApakarmane nAza kare che. AMzika rUpamAMthI karma ya thaI javAthI aneka R-siddhi prAH laya che. dhImAn sAdhaka vidhi pUrvaka yoga-nigraha karatA hai| manAdi yogoM ke saMgopana se AtmA karmoM kA kSaya karatA hai| azeSa karma kSaya hone para AtmA mokSa prApta karatA hai, kintu AMzika rUpa se karma kSaya hone para sAdhaka jaMghAcAraNAdi labdhiyAM prApta karatA hai| sAdhaka kI mAdhanA kA lakSya ye halkI phulkI siddhiyAM nahIM hai, ye to do paise ke camatkAra haiN| kyA sAdhaka itanI babI sAdhanA inhI camatkAroM ke pIche gumA vegA? nahIM nahIM; sAdhaka kI sAdhanA namaskAroM ke lie nahIM hotii| para ho, saccI sAdhanoM ke pIche ye hAtha badhei calI AtI haiN| TIkA:-yoge yuktasya dhImataH pApakarmANi kSIyante / yahamyo paddhaya jAyante karmabhAna bhayabhUtAH // sAdhanA meM lIna sAdhaka pApa kamI kA kSaya karatA hai| AMzika rUpa se karma ke kSaya hone para aneka prakAra kI RddhiyA~ use prApta hotI hai|
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI vijosahi NivANesu, vatyu-sikkhA matIsu ya ! tavasaMjabhapayutte.ya vimadde hoti pbo|| 16 // - artha :-tapa-saMyama meM prayukta AtmA kramoM kA vimardana karane para viSauSadhi kI gaharAI meM praveza karatA hai| dRSTivAda ke vAstu pUrva tathA zikSA evaM pati se usakAra hotA hai| gujarAtI bhASAntara: tapasaMyamamAM prayukta AmA karmonuM vimardana karavAthI vipauSadhinA UMDANamAM praveza kare che. daSTivAdanA vAstu pUrva ane zikSA tema ja gatithI tene sAkSAtkAra thAya che. pichalI gAthA meM batAyA gayA hai ki saMyamazIla sAdhaka karma kSaya ke hetu tapa aura sAdhanA karatA hai| kintu Azika rUpa se karma kSaya hone para use labdhiyAM prApta hotI hai| unhIM labdhiyoM meM se kucha yahAM dI gaI haiN| auSadha vijJAna meM kI / gaharAI meM praveza, arthAt aisI labdhiprApta sAdhaka ko auSadhiyoM kA acchA jJAna ho jAtA hai| sAtha hI dRSTivAde ke vAstu pUrva taka use jJAna hotA hai / athavA dAstu bhavana nirmANa kalA kA jJAna hotA hai| sAtha hI vaha sAdhaka zikSA zAstra meM aura gati meM nipuNa hotA hai| kisI kI gati ke AdhAra para usakA itihAsa jAna letA hai athavA cAroM gatiyoM kA viziSTa svarUpa vaha jAnatA hai| TIkAkAra kucha bhinna mata rakhate haiM : TIkA:-kazcit tapaHsaMyamaprayuktasya trimardo virodho bhavati, tadA vidhISadhinipAneSu dRSTivAdavastuzikSAgatiSu ca tasya pratyayaH / aura saMyama meM prathama sAdhaka ko sAdhanA meM kucha vimarda virodha skhalanA hotI hai taba vidyA auSadhi nipAna gaharAI dRSTivAda vastu zikSAgati meM usakA pratyaya ( vizvAsa ) sAkSAtkAra hotA hai| zuddha kI aura bar3ane vAlA sAdhaka bhAva dhArA kI maMdatA ke kAraNa zubha meM ruka jAtA hai tabhI use ye siddhiyAM prApta hotI haiN| para zuddha kI ora bar3hane vAlA ina siddhiyoM ke vyAmoha meM kabhI nahIM phaMsatA hai| prophesara zuniMga likhate hai jisameM sAdhutva aura AmasaMyama hai vahA~ camatkAra jamI juTI Adi meM zraddhA bhI hai| yaha gati ke upayoga meM pUrva jJAna kA upayoga karatA hai aura saMgharSa ko baha pUrva jJAna vastu pUrva se samApta karatA hai| dukkhaM khaveti juttappA pAvaM mIse vi bNdhnne| jadhA mIse vi gAhami visapuNphANa chahaNaM // 17 // artha:-ye labdhiyAM pApa meM bandhana kama hotI haiN| ataH yuktAtmA inake (labdhiyoM ke dvArA kabhI duHkha kA kSaya bhI karatA hai| jaise mizrita phUla grahaNa karane para kuzala vyakti viSa phUla choDa kara acche phUloM ko grahaNa karatA hai| isI / prakAra yogya sAdhaka labdhiyoM ke durupayoga ko roka kara unake sadupayoga ke dvArA duHkha kA hI kSaya karatA hai| gujarAtI bhASAntara :--- A ladhi pAyamAM baMdhana rUpa hoya che. tethI yuktAmA teonI (labdhiyonI) dvArA kayAreka duHkhano thAya paNa kare che. jevI rIte mizrita dUdha lIdhA pachI kuzaLa vyakti jherI phUlane choDI sArAM phUlone grahaNa kare che, tevI ja rIte yogya sAdhaka labdhinA durUpayogane rokIne tenA sadupayoga dvArA du:khanIja kSaya kare che. talavAra zatru se rakSA bhI karatI hai aura yahI talavAra kabhI apanA saMhAra bhI kara sakatI hai| isI prakAra tapa ke dvArA pAI huI labdhiyAM yadi zAsana hita ke upayoga meM AtI haiM to puNyarUpA hai| anyathA pAkti vyakti ko gaddhata bhI bana sakatI hai aura usakA durupayoga bhI ho sakatA hai| durupayoga meM gaI huI zakti pApa kA hI bandhana karatI hai| vana meM sundara svAsthyaprada puSpa bhI hote haiM aura viSa puSya mI hote haiM, kintu kuzala mAlI viSapuSpoM ko choDa kara amRta 1 AtmasAkSAtkAra ke dvArA prApta divya zakti ladhi kahalAtI hai| jana sAdhAraNa jise camatkAra kA kara camakUta hotA hai kintu adhyAtma sAdhanA meM yaha bahuta nIce kI vastu hai| samyaka zruta kA bArahavAM aMga dRSTivAda hai| zruta sAhitya kA vizAlatama koSa jisameM 14 pUrvo kA samAveza hotA hai| jise pAkara muni mutakevalipada pAtA hai / jisake dvArA sAdhaka ko tattvAtasva ke nirNaya meM vizuddha pUSTi prApta hotI hai| - -- -
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ navama adhyayana 49 puSpa kA grahaNa karatA hai| usI prakAra AtmajJabulabdhiyoM ke dvArA honevAlI hAniyoMse bce| labdhi vaha talavAra hai jo yadi sIdhI calI to duHkhoM kA kSaya kara sakatI hai| zAsana kI rakSA meM kiyA gayA landhi kA upayoga zAsana ko saMkaToM se bacAegA, hajAroM sAdhakoM ke jIvana aura unake samAdhi kI tathA pratiSThA kI rakSA kregaa| kintu yadi kisI se apane paira kA pratizodha lene meM labdhi kA prayoga kiyA gayA to galata DhaMga se kiyA gayA yaha prayoga vikAza nahIM vinAza karegA / ataH sAdhaka labdhi pAne ke bAda usake upayoga meM pUrI sAvadhAnI rakhe / TIkAkAra kA mata isa taraha hai : sakRtena ca duSkRtena ca mizramapi satikarma bandhane mukkAmA sAdhuH pApaM duHkha kSapayati yathA mitre'pi hitAhita. mizrite'pi puSpANAM grAhe saMgraha vizvarita prapANi carAtimAni cayavasti / satkArya aura asatkArya ke dvArA zubhAzubha rUpa midhita kamoM kA bandha hotA hai| kintu zubhAzubha adhyavasAyoM ke dvArA kama kA bandha mitra hotA hai| kaSAya kI manda avasthA meM zubha kA bandha vizeSa aura azubha kA bandha alpa hotA hai| kaSAya kI tIvAvasthA meM yadi kaSAya prazasta kaSAya hai to azubha ke sAtha AtmA zubha kA bhI mandha / hai1 manda kaSAyI AtmA deva gati kA bandha karatA hai| kintu vahA~ bhI vRttijanya duHkha to maujUda hai aura ramyaktvI AtmA naraka meM bhI zAntikA anubhava karatA hai| vahA~ azubha ke sAtha zubha kA udaya hai| kintu yukta AtmA azubha ko chor3akara zubha aura zubha se zuddha kI ora pravRtta hotA hai| jaise rAmmizrita hitAhita meM se haMsa yuddhi manuSya hita kA hI prahaNa karatA hai / viSa puSpoM se mizrita puSpa samUha meM se kuzala mAlI acche puSyoM kA hI cayana karatA hai| prophesara zubiga kahate hai kiH-jaise aMjalI meM Ae hue phUloM meM se jaharI puSpoM ko pheMka diyA jAtA hai, usI prakAra yujhiyukta AtmA azubha karmoM ke asara ko samApta kara detA hai| ___ yahA~ hameM prAcIna yuga kI sAMskRtika jhAMkI dikhAI detI hai| prAcIna yuga meM zatru ke saMhAra ke lie viSamaya pudhya taiyAra kie jAte the jinake sUMghate hI zatru mara jaae| sAtha pica kanyA bhI taiyAra kI jAtI thI isakA anya adhyAya meM ullekha hai| samasaM ca dayaM ceva samamAsajja dullahaM / Na ppamApaja medhAvI mammagAhaM jahAriyo // 18 // artha :-medhAvI sAdhaka durlabha samyakala aura dayA ko samyak rUpa meM pA kara pramAda na kare, jaise zatru ke marma ko pya lene ke bAda zatru vilamba nahIM karatA hai / gujarAtI bhASAntara: buddhimAna sAdhake kulabha samyakatva ane dayAne samyaka rUpamAM prApta karIne, pramAda karavo na joIe. jema potAnA zatrunA marmasthala ne jANI lIdhA pachI zatru jarA paNa vilaMba karatuM nathI. samyaksya aura cAritra-dayA ko pA kara sAdhaka pramAda na kare / apramAda ke lie yahAM para sundara rUpaka diyA gayA hai / jaise yuddha ke maidAna meM zatru kA marma prApta ho jAtA hai usake bAda usakA vairI eka kSaNa bhI vilamba nahIM krtaa| eka kSaNa kA vilamba hI vijaya ko parAjaya meM badala sakatA hai| kintu ve guma rahasya hAratI huI senA ke hAtha meM laga jAte haiM aura usakA avilamba upayoga kara liyA jAe to parAjaya ke AMsU ke sthAna para bijanma kI muskAna dauDa jaaegii| havattiklae dIyo jahA cayati sNtti|| AyANa-baMdha-roiMmi tahappA bhava-saMtaI // 19 // artha :--tela aura manI (vATa ) ke kSaya hone para jaise dIpaka dIpakalikA rUpa saMtati ko kSaya karatA hai, usI prakAra AtmA AdAna aura bampa kA avarodha karane para bhava paramparA ko kSaya karatA hai| - - .--- -- ..- -.--.. 1-prazasta rAga kI bhAMti prazasta deSa bhI saMbhAvita hai 1 anyAya ke prati AnevAlA krodha prazasta deSa hai| svArtha bhASa ko lekara AnevAlA krodha aprazasta dveSa hai|
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 gujarAtI bhASAntara: tela ane vATano kSaya thayA pachI jevI rIte dIvo dIpakalikA rUpa saMtatino kSaya kare che tevI ja rIte AtmA AdAna ane baMdhano avarodha karIne bhava-paraMparAno hrAya kare che. dIpaka meM jaba taka tela aura vartikA maujUda haiM dIpakalikA kA pravAha cAlU hI rhegaa| Upara se bujhA dene para bhI anya jyoti hone para AegI usakA saMpUrNa kSaya to tela aura vartikA (gatI) kA kSaya hI hai, usI prakAra karma kA AdAna aura bandha jaba taka samApta nahIM hote haiM taba taka bhavasaMtati kA kSaya bhI saMbhava nahIM / isi - bhAsiyAI yahA~ bhava paramparA kI buddhi meM tela aura battI kA sthAna rakhanevAle do zabda Ae haiN| AdAna aura bandha karmoM ko grahaNa karanA aura unake sAtha badhya honA, isa dRSTi se AdAna aura bandha meM koI vizeSa antara nahIM raha jAtA hai| kintu AdAna karma bandha kI prathama sthiti hai| rAga cetanA yA dveSa cetanA ke dvArA AtmA karmoM ko AkarSita karatA hai| kyoMki karma jaDa haiM, ve kharya A cipaka nahIM skte| unako AkarSita karane kI viziSTa zakti apekSita hai| AtmA ke rAga dveSAtmaka spandana hI karmoM kA AdAna hai, jise 'bhAvakarma' kahA jAtA hai| karma pahale AkarSita hote haiM, phira bandha hotA hai| nizcaya dRSTi se vaha AdAna hI bandha hai | AdAna kAraNa hai, aura bandha kArya hai / ataH pahale AdAna ko hI samApta karanA hogA | AdAna kA baTana banda hote hI dhandha kI vidyuta kSINa ho jaaegii| aura donoM ke banda hote hI paMkhe kI gati apane Apa banda ho jaaegii| ataH yadi calate hue paMkhe ko rokanA hai to pahale baTana ko rokanA hogA / yadi sIdhe hI paMkhe ke pAsa pahuMca gae to usakA vega jaMgalI kATa degA / vega ko banda karane ke liye usake pAvara ko banda karanA hogA / nirvANa zabda jaina aura bauddha darzana donoM meM mokSa ke artha meM AyA haiM aura dIpa nirvANa se use uyamita kiyA gayA hai| phira bhI donoM meM antara hai| bauddha darzana mAnatA hai ki tela aura battI ke kSaya hone para dIpakalikA na Upara jAtI hai na nIce, vahIM samApta ho jAtI hai| aise hI vAsanA ke samApta hone para AtmA bhI samApta ho jAtA hai| bauddha darzana vAsanA jaba ki jaina darzana vAsanA ke kSaya ke sAtha bhayaparaMparA kA kSaya mAnatA AtmA upasthita rahatA hai| vaha zuddha atmA lokAgra meM sthita rahatA hai / vyakta karate haiM / ke kSaya mAnatA haiM, aura use nirmANa bolatA hai| hai| kintu vAsanA ke kSaya hone ke bAda bhI AdAna ghandha virodha ko rogopazamana ke rUpaka se dolAdaNe Nirummi sammaM sasthAgusAriNA / puvvAutte ya vijJAya khayaM cAhI niyacchatI // 20 // artha-vyAdhi- prasta mAnava doSoM ke Agamana ( utpati) ko roka kara vaidyaka zAstra ke anurUpa vartana karatA hai aura pUrva doSoM kA parimArjana karatA hai to vyAdhi se mukta hotA hai| bImAra mANasa doSonI utpattine rokIne vaidyaka zAstranA anurUpa vartana kare, ane pUrva saMcita doSonuM parimArjana kare to nyAdhithI mukta bane che. roga mukta hone ke lie tIna bAtoM kI AvazyakatA hai| nae doSoM kA Agamana rokanA, vaidyaka zAstra ke anusAra vartana aura pUrva roga kA upazamana / tInoM ke sadbhAva meM hI vyakti roga rahita ho sakatA hai| karma vyAdhi ke zrama ke lie bhI tInoM bAteM apekSita haiN| nae zeSoM kI paraMparA ko rokanA, samyak zAstrAnukUla vartana aura pUrvArjita karmoM kA kSaya hone para AtmA karma vyAdhi se mukta ho kara nirmANa prAma karatA hai I majjaM dosA yisaM vahI gahAveso aNaM arI / ghaNaM dhammaM ca jIvANaM viNjeya dhuvamedha taM // 21 // artha :-maya, viSa, agni, mahAveza aura RNa tathA zatru hI AtmA ke doSa haiN| jaba ki dharma hI usakA dhruva vana haiM / aisA jAnanA cAhie 1 madya, vidha. agni, cahAveza ane RNu tathA zatru ja AtmAnA doSo che. jyAre dharma ja tenuM dhruva dhana che. evuM jANavuM joI e. pUrva gAthA meM svAsthya lAbha ke lie doSAgamana ko rokane kI bAta kahI gaI hai| yahAM Atmika aura daihika svAsthya kI kSati pahuMcAne vAle donoM prakAra ke doSa batAe gae haiN| madya deha aura AtmA donoM ko kSati pahuMcAtA hai| abhi viSa, grahAveza, RNa aura zatru prAyaH zarIra ko kSati grasta karate haiN|
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ navama adhyayana AtmA kA dhuva dhana dharma hai| yaha dharma saMpradAyoM se Upara rahane vAlA Atma-khabhAva rUpa dharma hai| kyoMki vastu kA svabhAva hI dharma hai| kammAyANe'varuddhaMsi samma magmANusAriNa / pubbAutte ya NijiNe khayaM dukkhaM NiyacchatI // 22 // artha :-karma grahaNa ko roka kara samyaka mArga kA anusaraNa karane vAlA Atma' pUrvArjita karmoM kI nirjarA karake samasta duHkhoM kA kSaya kara detA hai| gujarAtI bhAzantara: karma-grahaNane rokIne samyapha mAganuM anusaraNa karavAvALo AtmA pUrvArjita karmonI nirjarA karIne samasta kono kSaya karI nAkhe che. 22 vI gAthA meM die gae dRSTAMta kA yaha gAthA nigamana ( upasaMhAra) karatI hai| vyAdhi se mukta hone ke lie doSoM kA avarodha, vaidyaka zAstra ke niyamoM kA pAlana, aura pUrva bImArI kA niSkAzana Avazyaka hai| usI prakAra yahA~ AtmA karma-mukti ke lie navIna karmoM ke Agamana ke hetu rUpa Azrava kA nirodha karanA hogaa| use samyak rUpa se yA samyaktva samaveta cAritra kA mArgAnusArI bananA pdd'egaa| aisA karane se AtmA pUrvavaddha karmoM ko bhI kSaya karatA hai aura samasta duHkhoM se mukta hotA hai| karmAdAna aura mArgAnusArI jaina pAribhASika zabda haiN| zrAvaka vrata lene ke bAda zAvaka ko jina hiMsAtmaka vyApAroM ko banda karanA par3atA hai, unheM karmAdAna kahA jAtA hai| mArgAnusAritva samyaktva prAti ke pUrva ke ve guNa jo AtmA ko samyaktvAmimukha banAte haiM unheM mArgAnusArI ke guNa kahe jAte haiN| jinakI saMkhyA 35 haiN| kintu yahA~ donoM zabda apekSita artha se bhinna rUpa meM prayukta hue haiN| karmAdAna kA matalaba kamI ke grahaNa se hai / raga dveSAbhibhUta AtmA kramoM ko apanI ora AkRSTa karatA hai vaha karmAdAna hai| mArgAnusArI se matalaba bAritra-mArga meM vartamAna AtmA hai| kyoMki karma kSaya meM viziSTa yogadAna usI kA hai| pUrvokta mArgAnusAritva to samyaktva ke pUrva kI avasthA hai aura yahA~ samyaktva samaveta mArgAnusAritva kA nirdeza hai| jisase cAritra hI vivakSita hai| puriso rahamArUDho joggAe sttsNjuto| vipakvaM NihaNaM Nei sammaviTThI tahA aNaM // 23 // artha:-vipakSI ko hanana karane yogya zakti se saMpanna sthArUDa puruSa zatru ko samApta kara detA hai, isI prakAra samyam dRSTi anaMtAnubaMdhI kaSAya ko samApta karatA hai| gujarAtI bhASAntara: vipakSIne havAyogya zaktithI saMpanna puraSa zatruno nAza kare che tevI ja rIte samyak daSTi anaMtAnubaMdhI kaSAyane samApta kare che, zatru para vijaya pAne ke lie do bAteM apekSita hai| zakti aura bacAva kA sAdhana / AtmA kA zatru anaMtAnukndhI banuSka hai, kyoMki anaMtAnubandhI aura mithyAstra sahabhAvI hai| eka ke sadbhAva meM dUsarA A hI jAtA hai| jo kaSAya sAre jIvana taka AtmA ko jalAtA rahatA hai aura usa Aga kI lapaToM meM dUsaroM ko bhI jhulasAtA hai, jIte jIte jo kaSAya antara kI Aga meM jalatA hai aura marane ke bAda nAka kI Aga meM paTakatA hai, vaha kaSAya hai anaMtAnubandhI / AtmA samyak darzana kI zakti pAkara mithyAtva zatru kA saMhAra karatA hai| an yaha anaMtAnubandhI kAtaH saMkSipta rUpa hai| vahnimAruya-saMyogA jahA hemaM visujjhtii| sammatta-nANa-saMjutte tahA pAvaM visujjhatI // 24 // artha:-jaise ami aura pavana ke pramoga se svarNa vizuddha ho jAtA hai, vaise hi gamyak darzana aura samyak jJAna se yukta AtmA pApa se vizuddha hotA hai|
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAha gujarAtI bhASAntara:- jema agni ane pavananA saMyogathI (madadathI) sonuM nirmaLa bane che tema ja samyakadarzana ane samyakajJAna sAthe saMyogI pApa-vizuddha bane che. darzana aura samyaga jJAna ke dvArA AtmA karma-bhakti kI rAha para Age bar3hatA hai| jaba taka mizzyAla hai taba taka azAna hai| jo amRta ko hI jahara mAna kara usase dhRyA karatA hai aura jahara kA apata mAna kara pItA hai baha duHkha ke dAvAnala ko nimaMtraNa detA hai| samyag darzana ke Ane para hI jJAna samyam banatA hai| anyathA jJAna to mithyAtva dazA meM bhI hotA hai| kintu usakA jJAna tatva kA zuddha rUpa nahIM dekhtaa| yaha kevala vartamAna rUpa ko hI dekhatA hai| usake anaMta anaMta bhUta aura anaMta anaMta bhaviSya paryAyoM ko svIkAra nahIM karatA hai / ataH baha vastu ko jAnatA huA bhI nahIM jAnatA hai| aise to mithyAtvI bhI gI ko gau aura azva ko azva dekhatA hai| vaha bhI gAya ko ghoTA nahIM khtaa| kintu samyaktvI jahA~ gAya meM eka zAzvata anaMta guNa, aneta atIla, anAgata paryAya vAlA Atma-tatva mAnatA hai| Aja nirIha dIna rUpa meM upasthita AtmA eka dina bhAva bana kara cakravatI ke siMhAsana para bhI baiTha sakatA hai| jIbAvisahaiNa smttsvmppnno| durabhiNivesamuka samma khu hodi sahi jamhi / jIvAdi tatvoM para zraddhA samyaktva hai| vahI AtmA kA nija rUpa hai / jisake Ane para jJAna durabhiniveza-havAgraha se mukta ho samyak banatA hai| vya saMgraha kabhI indra ke siMhAsana para bhI baiTha sakatA hai, aura kamI samasta karma jaMjIroM ko tara zuka bhI rAtaHhai: su darza gAya meM cakravatI aura indra kA astitva svIkAra karatA hai, jaba ki mithyAtvI kevala use gAya ke rUpa meM dekhatA hai| ataH samyaga darzana pAte hI AtmA darzana viziSTa kI zaci pAtA hai jisake dvArA kha--para kA medavijJAna kara sakatA hai| aura yahI pApa-vizuddhi ke lie prayalazIla hotA hai| tavasaMtasaM vatthaM sujjhai caarinnaa| sammattasaMjuto AppA tahA jhANeNa sujjhatI // 25 // artha:-jaise dhUe se tapta vana pAnI ke dvArA zuddha hotA hai| vaise hI samyaktva se yukta AtmA dhyAna se zuddha hotA hai| gujarAtI bhASAntara: jema taDakAthI tapeluM vastra pANIthI zuddha thAya che. tevI ja rIte samyakatvathI yukta AtmA dhyAnathI zuddha bane che. dhUpa se tapta vastra pAnI se zuddha hotA hai| pAnI se to kapaDA bhIgatA hai, phira yaha zuddha kaise hai| dhUpa se pasInA AtA hai usake dvArA kapar3A azuddha ho jAtA hai| mailA kapaDA pAnI se sApha ho jAtA hai, usI prakAra samyaktva samaveta zrAtmA dhyAna ke dvArA zuddha hotA hai| dhyAna ke cAra prakAra haiM, jisameM Arta aura raudra karma pAza ko muhaddha karane vAle haiN| dharma aura zukla dhyAna Atma-vizuddhi ke lie upayogI haiN| zuddha thAna ke do pada pRthaktva vitarka aura ekaca vitarka kevala jJAna ke hetu hai aura zeSa do sUkSmakiyApratipatti aura vyuparatakriyAnivRtti dvArA AtmA zailezIkaraNa avasthA prApta karatA hai| sarva saMvarazIla AtmA kriyA rahita sthiti meM pahuMca kara hI pUrNa nirvANa ko pAtA hai| AcArya samantabhadra mallinAtha prabhu kI stuti meM kahate haiM : yasya gha zukla paramatapogni,-nimanaMta duritamadhAkSIt / ta jinasiI kRsakaraNIya, malimazalyaM zaraNamito'smi // jinake zuma dhyAna kI parama tapAgni meM anaMta pApa bhasma ho jAte haiM, una kRtakRtya niHzalya jinasiMha mazinAtha prabhu kA maiM zaraNa grahaNa karatA huuN| prastuta stuti kAvya meM bhI zukra dhyAna ko Atmazuddhi kA hetu batalAyA gayA hai| kaMcaNassa ahA dhAU jogeNaM muccae mlN| aNAIe vi saMtANe tavAo kammasaMkaraM // 26 // arthaH-dhAtu ke saMyoga se svarNa kA maila dUra hotA hai / isI prakAra anAdi karma santAna bhI tapa se naSTa ho jAte haiN| jahA Ata
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ naSama adhyayana gujarAtI bhASAntara: jema dhAtu (tejaba)nA saMyogathI sonAno mela nikaLI jAya che temaja anAdi karmo paNatapathI naSTa banI jAya che. svarNakAra jaba sone ko vizuddha karatA hai, vaha Aga meM tapAne ke pUrva usameM dUsarI dhAtu (tejAba) milAtA hai jisake dvArA tapane ke bAda khaNaM meM adhika dIpti AtI hai aura vaha mulAyama ho jAtA hai| isI prakAra karma maila AtmA ke sAtha anAdi hai| phira bhI tapa ke dvArA karma maila dUra ho jAtA hai aura AtmA vizuddha hotA hai| bahudhA prazna kiyA jAtA hai ki AtmA aura karma kA saMyoga anAdi hai phira anAdi kA aMta kaise saMbhava hai ? usake uttara meM AcArya ne sone kA rUpaka diyA hai| jaise sonA aura usake mela kA saMbandha anAdi hai phira bhI mAnava ke prayakA maila ko kharNa se pRthak kara sakate haiM, isI prakAra tapaHzakti anAdi Atma-maila ko dUra kara sakatI hai| vatyAdipasu sujjhesu, saMtANe gahaNe tahA / didai ta desadhammitaM, sammameyaM vibhAvae // 27 // artha:-khAdi ke zodhana meM aura karma saMtAna meM dRSTAnta hA ntikamASa hai| TIta ekadezIya hai| ataH usakA samyak prakAra se adhyayana karanA cAhie / gujarAtI bhASAntara: karmonI utpattimAM, ane vastronA zodhana (dhulAI) ne dAna ApavAmAM Avyo che, A daSTAMta ekadezIya che. ethI tenuM samyapha rIte pAra pravuM joIe. vanoM kI saphAI yaha eka rUpaka hai aura vaha karma-saMtAna kI vizuddhi ke lie AyI hai| yaha dRSTAMta hai aura dRSTAMta ekadezIya hotA hai| kisI ke zAnta bhigdha mukha ko candra kI upamA vI jAya to usase ghara meM prakAza nahIM ho jAe aisI AkAMkSA bhI pAgalapana ke sivA aura kucha nahIM hogI / vahA~ to candra kI saumyatA, zAnti aura sudhA hI vivakSita hai| mahAkAzyapa arhatarSi mI spakoM ke sambandha meM nirdeza de rahe hai| ye ekadharmI hai, anyathA vanoM kI bhAMti AtmA ko pAnI se dho kara zuddha karane ke lie cala pdd'eNge| kyoMki pApa kA raMga itanA halkA nahIM hai ki yaha pAnI se dhula jaae| TIkAkAra kA minna mata hai sAviSu zodhyeSu zuddhi prApayitavyeSu mArgitamyeSu vaH tapazca saMtAne SaSThAdibhaktAvaleSAM pisgrahaNe ca devAdharmitvaM apUrNAnuSTAnaM bahuzo iSTamelamisvaM tu sampam liHzeSaM nibhAvayeta prAkAzya nayet // jo vastrAdi zuddha karane yogya haiM, unameM aura karma-saMtati ke kSaya hetu kI jAnevAlI SaSThabhakkAdi tapa aura AhAra prahaNa meM dezamitva aryAt apUrNa anuSThAna dekhe jAte haiN| kintu sAdhaka unakI apUrNatA dUra kara samyak prakAra se usakA anuSThAna kre| TIkAkAra dvArA prastuta artha gAthA ke hArda se mela nahIM khAtA hai| kyoMki zrahaMtarSi ne pahale vastra zodhana aura svarNa zodhana ke sRSTAMta die haiN| dRSTAMta hamezA ekadezIya hote haiN| do vastuoM meM se kucha vizeSa sAmyatA ko dekha kara eka vastu se dUsarI ko upamita kiyA jAtA hai| para isakA yaha artha nahIM hai ki eka vastu ke samasta guNa dUsarI meM hI ho / isI tathya ko batAne ke lie yaha gAthA AI hai| . AvajjatI samugghAto, jogANaM ca niraMbhaNaM / aniyaTTI eva selesI, siddhI kammakkhao tahA // 28 // artha:-Avarjana-samuddhAta, anivRtti, yoga-nirodha aura zailezIkaraNa ke dvArA AsmA karma-kSaya karake siddhi prApta karatA hai| gujarAtI bhASAntara: Avarjana, samudravAta, anivRtti, yoganirodhazilezIkaraNa AtmA karma kSaya karIne siddha-mukti prApta kare che. zukla dhyAna kI parama tapomi ke dvArA cAra karma kSaya karake AtmA kevala jJAna aura kevala darzana prApta karatA hai| usI kA krama yahAM batalAyA gayA hai. sarva prathama Avarjana kriyA hotI hai| udayAvalikA meM aprApta karmoM kI udayAvalikA meM prakSepaNa karanA Avarjana kriyA kahalAtI hai| jaba bhAya apa ho aura bedanIya nAma gotra karma adhika hoM, unheM vAyu kI
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI / sama sthiti meM lAne ke lie kevalI prabhu samuddhAta karate haiN| kyoMki yadi Ayu samApta ho jAya aura vedanIyodi kI sthiti adhika ho to paicirI sthiti ho jAyagI, kyoMki Ayu ke abhAva meM AtmA zarIra meM raha nahIM rAkalA aura karmakSaya nahIM hue to sakarmaka zrAramA siddha kaise hogA? aisI sthiti meM kevalI bhagavAna samuddhAta karate hai| jo aSTasamaya bhASI hotI hai| Atma-pradezoM ko daMDa, kapATa, manthAna aura antaHpUrti ke rUpa meM Atma-pradezoM ko loka thyApI-banAte haiM aura cAra samaya meM usI kama se punaH pradezoM ko zarIrastha karate haiN| kiyA raagdaaHhai| berI mahilA va kalA dene se jaldI sUkha jAtA hai usI prakAra samuddhAta se Atma-pradezoM ko loka vyApI banA dene se vedanIya Adi kI sthiti Ayu ke tulya ho jAtI hai| usake bAda kevalI kramazaH kAyA, vacana aura manoyoga kA nirodha karate haiN| skUla vacana yoga se sthUla kAya yoga kA nirodha karate haiN| aura sthUla mana yoga se sthUla vacana coga kA virodha karate haiN| sUkSma kAyayoga ke dvArA sthUla manoyoga kA nirodha karate haiN| bAda meM kramazaH sUkSma vacana yoga se kAma yoga evaM sUkSma manoyoga se sUkSma vacana yoga kA nirodha karate haiM aura sUkSmakiyApratipatti nAmaka zazA dhyAna ke caturtha pada se sUkSma manoyoga kA nirodha karate haiN| phira zailezI niSprakapa avasthA ko prAna karatA hai| aniyaTTI jo mAtra mukti prA kiyA bagara nivRtta nahIM hotA hai| jise aniyaTTI guga zreNI bhI kahate haiN| urAke bAda kriyA rahita sarva saMbara rUpa zailezI avasthA AtI hai| isa avasthA meM paMcahastAkSara uccAraNa kAla taka AtmA deha meM Thahara kara AtmA dehamukta ho siddha hotA hai| TIkA:-tasya phalaM ucyate yathA mApadyate karmapradezAnAM samudrAtaH sphoTanakalpaH yogAnA rUpavAGmanaHkarmarUpANAM nirodhaH bhanivRttirapunarbhavaH zailezIyoganirodharUpAvasthA siddhi nirmANa tathA karmakSayaH / / pUrva gAthA meM batAyA gayA hai, ki sAdhaka apUrNa anuSTAna na kre| apitu sAdhanA ko pUrNa kre| pUrNa sAdhanA kA prati phala yahAM batalA rahe haiN| jaise ki karma-pradezoM kA samuddhAta, jise sphoTanakalpa bhI kahA jAtA hai zarIra, vANI aura mana rUpa yogoM kA nirodha anivRti arthAt punaH na hone vAlI yoganirodha rUpa zailezI avasthA ko prApta kara AtmA karma-kSaya rUpa siditathA nirvANa prApta karatA hai| NAvA va vArimasaMmi, khINalevo annaaulo|| rogI vA rogaNimmukko, siddho bhavati NIrao // 29 // / artha:--jala dhArA ke bIca meM rahI naukA ke samAna karma leparahita anAkula AtmA siddha hotA hai| rogI roga se nirmaca hone para Ananda pAtA hai| aise hI AtmA bhava-bhramaNoM kI vyAdhi se mukta ho kara Ananda pAtA hai| gujarAtI bhASAntara: pANInA pravAhanI aMdara rahela hoDInI jema kamaLa-rahita amA siddha bane che. rogI rIgathI mukta thavAthI AMnaMdIta thAya che, tevI ja rIte AtmA bhavabhramaNanI rogathI mukta thaIne AnaMda anubhave che. naukA athAha sAgara meM nairatI hai| usake nIce asaMkhya jalarAzi rahatI hai, phira bhI naukA meM eka bUMda bhI nahIM rhtaa| isI prakAra moha yukta AtmA saMsAra meM naukA ke sadRza rahatA hai| anaMta anaMta karma vAsanAe~ usake cAroM ora rahatI haiN| kyoMki karma dravya to saMsAra meM sarvatra vyApta hai, siddha zilA para bhI karma pradeza hai| kintu ve karmanirmukta hote haiN| AtmA rogamukta vyakti kI bhAMti asIma Ananda kA anubhava karatA hai| punvajogA asaMgatA kAU vAyA maNo ha yA / pagato AgatI ceva kammAbhAvA Na vijatI // 30 // artha:-siddhasthiti meM] pUrva [saMsArI dazA] ke deva vANI aura mana rUpa se pRthaka eka hI Atma dravya rahatA hai| karmajanya bhAcoM kA vahA~ abhAva hai| AtmA ke jJAyika samyakta kevala jJAna ke yAda darzana aura anaMta sukha rUpa aura satvaprameyatvAdi pAriNAmika mAda hI bardA rahate haiN| audayika, aupazamika aura kSAyopazAmika bhAvoM kA vahAM abhAva hai| sAtha hI vahAM bhavyatra rUpa pAriNAmika bhAva kA bhI abhAva hai| Amama meM siddha pragu nobhavyAbhadhya hai kahA gayA hai| kyoM ki siddha sthiti pA cuke haiN| ataH aba bhavyatva avazeSa hI kaTTA rahA 1 1 auSazAmikAdibhanyAtvAbhAvAtvAnyatra kevalasamyaktvajJAnadarzanasikatvebhyaH /
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ navama adhyayana gujarAtI bhASAntara :| ( siddhanI sthitimAM pahelA saMsArI dazA) nA deha vANI ane mana janmabhAvathI judo ekaja Atmidravya rahe che. karma janma bhAvono tyAM abhAva hoya che. AtmAnA zAyika ramyatva, kevala jJAna, kevala darzana ane anaMta sukha ane satvameyatatva Adi pariNAmika bhAvoja tyAM hoya che. dacika, aupazamika ane yopazamika bhAvono tyAM abhAva hoya che. sAthe ja tyAM bhavyatvarUpa pariNAmika bhAvano paNa tyAM abhAva hoya che. AgamamAM siddha prabhuno bhayAbhavya che, tema kahyuM che. kAraNake te siddhasthiti pAmelA che. tethI have bhavyatva avazeSaja kyAM raDvo, uparAmika Adi bhavyAtva bhAvatvAnyatra kevaLa samyaka jJAna darzana siddhavebhyaH. TIkA:-pUrvayogenAsaMgatAni bhavanti; kAyo vAGmana iti vaikAntena karmAbhASAdiha lokAmatirna vidyate / siddha dazA meM yogoM kA abhAva hotA hai| kyoMki karmAgamama kA mukhya hetu yoga hI hai| yogoM ke sadbhAva meM hI karma Ate haiN| gyArahave se terahaveM guNa sthAna taka kevalayoga hI haiN| ataH IryApathika kriyA hai| sakaSAyAkayAyayoH sAMparAsikeryApathayoH |-tttvaarthmaa a. 6,s, 5, prastuta gAthA meM muktAtmA ke punarAgamana kA niSedha kiyA hai, kyoMki bhavaparamparA kA hetu karma hai aura kAraNa ke abhAba se tajjanma kArya kA bhI abhAva hai| paraM NAvaggahAbhAvA, suhI aavrnnkkhyaa| asthilapakhaNasabhAvA nizco so paramo dhurva // 31 // artha:-siddhAramA lokAra meM sthita hai| usase AramA Age nahIM jA sakatA kyoMki upara avagraha sthAna kA abhAva hai| samasta AvaraNa ke kSaya hone para parama sukha meM avasthita hai| asti-lakSaNa se sadbhAva zIla hai aura vaha parama nitya aura zAzvata hai| karmabhukta AramA UrcalokAnta taka jAtI haiM / AtmA lokAgra se upara kyoM nahIM jA sakatA isa prazna kA uttara prastuta gAthA meM diyA hai / yadyapi AtmA Urdhvagati-dhamI hai, phira bhI urAkI gati dharmAstikAya sApekSa hotI hai| dharmAstikAya lokavyApI hotA hai| ataH usake abhAva meM AtmA lokAya se Upara nahIM jA sktaa| sukha ke pratibandhaka samasta AvaraNa kSaya ho cuke haiN| ataH siddhAtmA parama sukhI hai| vaizeSika darzana mukti ko AnaMda zanya mAnate haiN| kalikAla sarvajJa AcArya hemacandra bhI kahate haiM-"na saMcidAnaMdamayI ca muktiH / / susUtramAsUtritamatyadIyaiH / anyayoga-vyavacchedikA 8 gAthA ke dvitIya caraNa se vaizeSika darzana ke ukta mata kA khaMDana kiyA gayA hai| kyoMki sukha pratibandhaka mohanIya karma hai| usakA vahAM abhAva hai| pratibandhaka ke abhAva meM mukha vidyamAna hai / hA; vaha mukha pArthiva nahIM, apArthiva hai| sAtha hI siddhAtmA meM astilakSaNa kA sadbhAva hai| kyoMki bauddha darzana AtmA saMtati kA sarvathA uccheda hI nirvANa mAnatA hai| jaise dIpaka kalikA kA jaba taka pravAha hai taba taka usameM jalana bhI hai| vaha jalana tabhI samApta hogI jaba dIpanirvAga ho jAya / kintu jaina darzana mokSa meM AtmA kA uccheda nahIM, usakA sadbhAva mAnatA hai; usakI vibhAvadazA-janya vikRtiyAM samAna hotI haiN| sarvathA AtmA nhiiN| yadi AtmA hI samApta ho jAya to phira sAdhanA kisa lie ? ataH siddhimAna AtmA zAzvata rUpa meM sthita rahatA hai| TIkA:-nAvAgrahAbhAvAjhAnadarzanAvaraNakSayAca pati parama sukhI bhavati puruSaH, dhruvaM asaMzayaM sa nisyaH paramazrAsyuktalakSaNasahAyAt / ayaM gatam / dabato khittato ceva kAlato bhAvato thaa| NicANi tu viSNeyaM saMsAre sayadehiNaM / / 32 / / arthaH -saMsAra kI samasta dehadhArI AtmAoM ko inya kSetra kAla aura bhAva se nitya aura anila jAnanA caahie| gujarAtI bhApAntara: saMsAranAM dareka zarIradhArI AtmAone dravya, kSetra, kALa ane bhAvathI nitya ane anitya jANavA joIe. vidha ke samasta padArtha sArtha dravya rUpa meM nitya hai aura paryAya parivartana kI apekSA nila bhI haiN| vAcaka umAkhAtI bhI kahate haiM-"utpAdazyabadhauvyayukaM hi sat / " tattvArtha- a. 5-sU. 28
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ 56 i isa - bhAssiyAI hara padArtha pratikSaNa utpatti aura vilaya meM parivartita ho rahA hai| kintu usake parivartana kA yaha nartana dhruva ke dhurI para hI avasthita hai / AcArya siddhasenadivAkara bhI kahate haiM / -- uSpajati diyaMti bhAvA niyameNa pajavaNayarasa / davasi savaM layA aNumaviNa ||-snmtitrk a. 1 gA. 10 naya kI apekSA se pratyeka padArtha utpanna bhI hotA hai aura naSTa bhI hotA hai / kintu abhyArthika dRSTi padArtha anutpakSa aura vinaSTa dekhatI haiN| isa ghatra siddhAnta meM siddhisthita AtmA bhI utpAda aura vyayazIla hai| dhruva tatva kA pratipAdana to pUrva gAthAoM meM varNita hai / kintu dravyakSetra kAla aura bhAva janya sthUla parivartana dehadhAriyoM meM hI parilakSita hote haiN| mukta AtmA meM nahIM / . muktAtmAoM meM sUkSma parivartana hai / svabhAva sthita AtmA bhI nija guNoM meM ramaNa karatA hai| yaha ramaNatA mI sUkSma parivartana kI paricAyaka hai| sAtha hI siddha prabhu anaMta ucca paryAyoM ko yugapat jAnate haiM / jAtA aura jeya kathaMcit abhI bhI haiM, ataH jJeya kA parivartana jJAna aura jJAtA meM pariNati hotA hai / samasta drazya utpAdavyaya-dhaugya yukta hai| unakA paryAya parivartana siddhAtmAoM kA paryAya parivartana hai| gaMbhIraM savaobhadaM savvabhAva vibhAvaNaM / dhaNNA jiNAhitaM marga sammaM vedeti bhAvao // 33 // artha :- gaMbhIra sarvatobhadra, sadA saba ke lie kalyANakArI, samasta bhAtroM kA prakAzaka, antara kI guphAI ko prakAzita karane vAle sarvajJa nirUpita dharma ko jo samyak prakAra se anubhava karate yA jo use samyak prakAra rUpa meM pahacAnate haiM ve AtmAeM dhanya haiN| gujarAtI bhASAntara : gaMbhIra zItaLabhoLA, haMmezane mATe badhAnuM kalyANa karanArA, badhIja jAtanA bhAvonA prakAzaka, antaranI guphAene prakAzita karanAra sarvajJa dvArA nirUpita dharmane samyak prakArathI je oLakhe che. athavA je tene samyak rUpamAM jANe che te AtmAo dhanya che. evaM se buddhaM gatArthaH / navamaM mahAkAsavaJjhayaNaM iti mahAkAzyapa arhata tripraNItaM navamaM adhyayanaM samAptam ***WERTRA dazama adhyayana tetaliputta akSayaNaM seta liputra- arhatAproktaM prastuta adhyAya meM atarSi tetaliputra svayaM apanI Atma-kathA bolate haiN| unake jIvana ke utthAna-patana kI yaha sajIva kahAnI hai / ve svayaM amAla maMtrI the| svarNakAra kI putrI poTThilA para anurAga huA aura usake sAtha pANigrahaNa bhI huA / samaya ke pravAha meM rAga kA raMga dhula gayA aura vahI pohilA unake lie apriya bana gii| tabhI satI sAdhvI sunatA ziSyAoM ke sAtha tetalipura meM AtI hai| pohilA pati kA prema sampAdana ke lie unase maMtra lenA cAhatI hai, kintu sAdhvI ne jaba ise muni-maryAdA ke bAhara kaha kara use karane se inakAra kara diyA taba vaha bhI caritra kI ora baDhatI hai / vetaliputra use isa zarta para AjJA dete haiM, ki yadi vaha deva bane to unheM vItarAga ke dharma kI ora mur3ane kI preraNA de / poTilA use svIkAra karatI hai| dIkSita hokara saMyama kA yathAvidha pAlana kara vaha svarga meM divya rUpa prApta karatI haiM aura pratijJA ke anurUpa vItarAga ke dharma kI ora moDane ko AtI hai /
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ dazama adhyayana idhara amAtya tetaliputra rAjA kanakadhvaja se sammAna aura sampatti pA kara vilAsa meM DUba rahe the| ataH vivaza ho kara polideva ko rAjA aura parijana ko tenAliputra se vimugna karanA pdd'aa| idhara maMjI viSa pAna, kurAna aura amisnAna dvArA prANa dene ko udyana ho jAte haiM / para ve jaba usameM saphala nahIM hote to jIvana ke prati kI AsthA hila uThatI hai / aura ve zraddhA vihIna bana jAte haiM / tatra pohila deva saMsAra kI bhayAnakatA kA citra unake sAmane rakhate haiM taba svayaM amAtya bola uThase haiM ki bhIta vyakti ke lie pratrajyA zreyaskara hai| tabhI pohila deva yaha kaha kara cala dete haiM, ki tumhAre vicAra satyabhUta bane / idhara tetaliputra vicAroM kI gaharAI meM dubakI lagAte haiN| jAti-smaraNa jJAna pA kara unheM apane pUrva janma-mahA videha meM caritra grahaNa aura pUrva ke jJAna kI smRti ho jAtI hai aura ve vahIM dIkSita hote haiN| pUrva kA jJAna bhI smRtipaTala para A jAtA hai| aura kucha kSaNoM meM apUrva karaNa guNa zreNI aura zukra bhyAna pA kara kevala jJAna prApta kara lete haiN| yaha kahAnI jJAtA patra meM vistRta rUpa meM dI gaI hai| prastuta sUtra meM usakA kucha aMza hI diyA hai| parivAra se tiraskRta ho vaha azraddhAvAdI banatA hai| usI prasaMga kA cina yahA~ diyA gayA hai| kucha aMza jJAtAsUtra se pRthak bhI hai| isameM kucha tathya sAmane Ate hai| yaha varNana usa samaya kA hai jaba unheM kevala jJAna hI nahIM, jAtismaraNa bhI nahIM huA thaa| ye jAtismaraNa yA svayaM dIkSita hote hai / jo ki pratyeka buddhoM kI khAga vizeSatA hai| mahA ktoM kI saMkhyA nahIM dI gaI hai / ataH yaha nizcita nahIM kahA jA sakatA ki yaha ghaTanA kisa tIrthaMkara ke zAsana kAla kI hai| ko kaM ThAveza aNNastha sagAI kammAI imaaii?| artha :-kauna kisako rokatA hai ? mere ina karmoM ke atirikta mujhe kauna roka sakatA hai / gujarAtI bhAvAntara : koNa kone rokI zake che ? mArA A kamanI atirikta mane koNa aTakAvI zake che? AtmA apane nija svabhAtra meM Ane ke lie chaTapaTAtA hai| use apane nija rUpa meM Ane ke lie kauna roka sakatA hai ? mAnatra apane doSoM kA usaradAyitva dUsare para TelatA hai| kintu jaina-darzana kahatA hai ki apane bandhana aura mukti kA vidhAtA tUM svayaM hai| tUM svayaM hI apanI vRttiyoM ke dvArA pandhatA hai aura unase mukta hone kI zakti tujhameM hI hai| bAharI zakti na tujhe bAMdha sakatI hai, na mukta kara sakatI hai| prastuta sUtravAkya meM aItarSi apane jIvana kA rahasya batalA rahe hai-mitra aura bandhu jnoN| maiM ne doSa diyA ki ve mujhe saMsAra ke bIca se nikalane nahIM dete, kintu tathya yaha hai ki mere karmoM ne hI mujhe bAMdha rakkhA hai| TIkA:-kaH ke svasthAne nAma gotrAdilakSaNe sthApayati nAnyatra svakIyAnImAni krmaanni| tetaliputrAstArSiNA bhASitamityatraiva pravezanIyam , adeya mityAdivAkyAnAM pUrvagatenAsaMbaddhatvAt / TIkAkAra kA mata kucha bhinna hai| kauna kisako nAma gotrAdi lakSaNa rUpa para sthApita karatA hai| ye hamAre apane karma hI vahAM sthApita karate haiN| yahAM para tetaliputra atirSi bole aisA dAkya joDanA cAhie, anyathA zraddheya Age Ane vAle vAkyoM meM prastRta vAkya sambaddha nahIM rhegaa| prophesara zujiMga ise dUsare DhaMga se likhate haiM:-manuSya Aja jisa sthiti meM hai use vahAM taka lAne vAlA kauna hai ? 1 sthiti to use lAI nahIM, kyoMki usa sthiti meM to vaha svayaM abhI upasthita hai| unake kArya hI use isa sthiti meM laae| isa prakaraNa kA antima bhAga ise spaSTa karatA hai| jabaki atirSi tetaliputra bolate haiM ki bhayabhIta vyakti ko dIkSita honA caahie| jo dUsare ko kalatA hai use chipane ko taiyAra rahanA cAhie / jo ghara pahuMcane kI utsukatA rakhatA hai use svadeza kI ora prayANa karanA cAhie ... ... / saJayaM khalu bho samaNA vadaMtI, saddheyaM khalu mAhaNA, ahamego asaddheyaM vadissAmi / - setaliputteNa arahatA isiNA buiyaM // artha:-zramaNa narma bolatA hai ki zraddhA karanA caahie| brAhmaNa varga jora-zora se pukAra kara kahatA hai ki zraddhA kro| kintu maiM akelA kahUMgA ki zraddhA nahIM karanA cAhie / isa prakAra tetaliputra atirSi bole /
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara: zramaNavarga kahe che ke zraddhA rAkhavI joIe, brAhmaNa varga pukArI pukArIne kahe che ke zraddhA rAkho, paraMtu te ekale kahIza ke zraddhA rAkhavI na joie, e pramANe tetaliputra ahaMta bolyA. samasta saMpradAyeM zraddhA meM jItI hai| samasta paMtha aura matoM kI jar3a zraddhA hai| yadi paMdha meM se adA nikala gaI to sArA sampradAya-bAda tAza ke pattoM kA Dhera ho jAegA / isI lie zramaNa-saMskRti aura brAhmaNa-saMskRti meM zraddhA kA mahatva diyA gayA hai-"saddhA prmdulhaa"| cattAri paramaMgANi dullahAyyAha jaitugo / mANusattaM suI sakhA saMjamammi ya vIriyaM // -uttarA0 a0 3 gAthA 1 dUsarI ora brAhmaNa saMskRti ne bhI zraddhA kA nArA duvA hai - "mana vAmAnA" "yo yacchraddhaH sa eva saH" ke rUpa meM zraddhA kA AzeSa sunAI detA hai| atirSi detaliputra kA prastuta vAkya taba kA hai jaba ki ve sAmAjika vAtAvaraNa se Uba cuke the| apamAna se trasa unakA mana bola uThA-duniyAM zraddhA ke gIta gAtI hai RSi aura mugi bhI zraddhA ke lie volate haiN| kintu maiM kahatA hUM ki duniyAM ke ina saMbandhoM para koI vizvAsa na kre| kyoMki se saMbandha svArtha ke dhAge se bace haiN| isake udAharaNa meM ve apanI hI kahAnI kaha rahe haiM: saparijaNoti NAma mamaM aparijaNotti ko me taM saddahissati? saputtaM pi NAma mama aputteti ko me taM sadahissati / evaM samittaM pi pAma mamaM amitta si ko me taM sadahissati? / savittaM pi NAma mamaM aditi ko me sahahissati ? / sapariggaraM piNAma mamaM aparigga tti ko me taM sahahissati ? / dANa-mANa-sakArovayArasaMgahite ti ko me taM sddhissti| artha:-"parijana ke sAtha hote hue bhI maiM parijana parivAra rahita hUM" aisA kahane para kauna zraddhA karegA? puna hone para bhI maiM putra rahita haM, to mere isa kathana para kauna vizvAsa karegA? isI prakAra mitra aura snehI janoM ke sAtha hote hue bhI mujhe kauna mitra vihIna mAnegA? mere pAsa dhana hone para bhI merI dhanahInatA para kauna zraddhA karegA ? parigraha hone para bhI merI aparigrahatA ko kauna rAca mAnegA? dAna, mAna, satkAra, upacAra yA upakAra se yukta hone para mujhe ina saba meM pRthaka kauna svIkAra karane ko taiyAra hogaa| gujarAtI bhASAntara : potAnAM sagA-vahAlAMo sAthe hovA chatAM paNa huM sagA-vahAlAMne nokara-cAkara rahIta chuM ema kahuM to te koNa sAcuM mAnaze? ( zraddhA karaze), putra hovA chatAM paNa huM putrarahita chuM ema kahuM to mArA e cana para koNa vizvAsa karaze ? te ja pramANe mitra ane snehi sAthe hovA chatAM koI paNa mane mitravihIna mAnaze? mArI pAse dhana levA chatAM paNa mArI garabAI para koNa zraddhA karaze? ( koNa sAcuM mAnaze ?) parigraha levA chatAM paNa mane aparigrahI koNa kaheze? dAna, mAna, satkAra, upacAra athavA upakArathI yukta hovA chatAM paNa mane e badhAthI pRtha svIkAravA koNa taiyAra thaze? tyAga kA eka vaha bhI rUpa hai jahA~ bAhara meM vilAsa aura vaibhava ke prasAdhanoM ke rahate hue bhI AtmA antara se alita rahatA hai| yaha hai antasyAgI bhissNgii| jise vaidika saMskRti meM deha meM rahate hue videha' kahA jAtA hai aura jaina saMskRti meM 'bhAvacAritrI' kahA gayA hai| gItA jise "sthita--prajJa' ke nAma se pahacAnatI hai| aura jaina Agama jise 'alipta padma' kahatA hai| jahA poma jale jAyaM nobalippai vAriNA / evaM malinta kAmehiM taM vayaM ghUma mAiNaM // -uttarA. a. 25 gAthA 20
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ dazama adhyayana kamala ra saidA hotA hai, na meM rahA hai aura unake cAroM ora jaladhArA hone para bhI vaha jala kaNa se alipta rahatA hai| isI prakAra kucha AtmAe~ jinake cAroM ora bhoga aura vArAnA kA sAgara hilore mAratA rahatA hai, usa vAtAvaraNa meM raha kara bhI ve usase pRthaka rahatI haiN| ve hI vizie AtmAe~ haiN| jo sAgara ke kinAre baiThe haiM aura kahate haiM ki hama sUkhe haiM to isameM Azcarya kyA hogA? kintu usakI atala gaharAI meM bhI jo dubakI lagA kara bhI jo sUkhA nikala AtA hai vahI camatkArI khlaaegaa| khajana-parijana ke bIca raha kara bhI jo ina saba se alaga alaga rahatA hai / putra hai, para putra kA mamatva usake dila ko nahIM huA hai, parigraha hai, lakSmI ke pAyala kI mAra hai, dhana hai, para dhana kA mada nahIM hai| kintu sAdhAraNa jana usa sthiti para sahasA vizvAsa nahIM karegA / koToM kI rAha para calane vAle ko vaha sAdhu mAna sakatA hai| kintu phUloM kI seja para so kara bhI koI sAdhu ho sakatA hai yaha use svIkAra na hogA / kyoMki usakI AkheM isake lie abhyasta nahIM hai| isa lie usakA vizvAsa na karanA svAbhAvika hI hai / kamI aisA bhI hotA hai jaba ki bharA-pUrA ghara hotA hai, lAkhoM kI jAyadAda hotI hai, snehI jana, parijana saba kucha hotA hai, kintu sAgara ke bIca bhI AdamI pyAsA hotA hai| putroM aura mitroM ke bIca mI vaha akelApana mahasUsa karatA hai| usakI dhanIbhUta pIDA bola uThatI hai ki kahane ko to saba kucha hai, para merA apanA koI nahIM hai / vyathA aura karuNA se bhIgI jisakI jIvana-kahAnI hai| bhare bhuvana meM jisakI A~suoM se bhIgI A~kheM poMchane vAlA koI nahIM hai| tetaliputra ke pUrva jIvana kI kahAnI inhIM vyathA aura darda ke dhAmoM se bunI huI hai| unhI ke zabdoM meM pddheNge| kintu ho; isa nyathA maiM unhoMne nirAzA ke A~sU nahIM bahAe, apitu duniyA se anAsakti kA bodha pAyA hai| TIkA:-zraddheya skhalu bho bhramaNA ghadanti brAhmaNAzca eko'haM abhraddheyaM vadiSyAmi, saparijanamapi nAma mAM dRSTvA aparijano ahama smIti ko me tacchaddhiSyati na kanidini evameva saputraM savisaM saparipradaM dAna-mAna-satkAropacArasaMgrahItam / artha upara batAyA jaisA hI hai| tetaliputtala sayaNa-parijaNe vigagaM gate ko me taM sahahissati ? / jAti-kula-rUpa-viNatoyayArasAliNI poTilA mUsikAradhUtA miccha vipaDiyannA ko me taM saddahissati / kAlakaramaNItisasthavisArade tetaliputte visAda gate tti ko me taM saddahissati ? / tetaliputteNa amazeNa mihaM pavisittA tAlapuDake bise khAtite tti se vi ya paDihate tti ko me taM sahahissati / / artha:-tetaliputra ke svajana parijana unase ruSTa ho ge| isa bAta para kauna vizvAsa karegA? zreSTha jAti kula meM janmI huI rUpavatI, vinaya aura upacAra kI sAkAra pratimA sI mUsikAra-svarNakAra kI laDakI pohilA mithyAbhiniveza meM par3a gii| mere isa kathana para kauna bhalA vizvAsa karegA ? / kAla-bama se nIti-zAstra-vizArada telaliputra viSAda meM hUba gayA, mere isa kathana para kauna zraddhA kregaa|| tetaliputra maMtrI ne ghara meM praveza kara ke tAlapuTa viSa khA liyA, kintu vaha viSa bhI unake lie viphala ho gyaa| kauna merI isa bAta para vizvAsa laaegaa| gujarAtI bhASAntara: tetaliputranA sagA-vahAlAMo ne parijano tenAthI rIsAI gayA, A vAta Upara koNa vizvAsa karaze ? ucca varNamAM utpanna thayelI rUpavaMtI, vinaya ane upacAranI sAkAra pratimA jevI masikAra-suvarNakAranI putri podilA mithyAbhinivezamAM paDI gaI. mArA A kathana upara koNa vizvAsa karaze? kAlakramathI nItizAstra vizArada teTalIputra vivAdamAM DUbI gayA, mArA A kathana upara konuM zraddhA karaze ? teTalIputra maMtrI potAnA gharamAM praveza karIne tAlapuTa jhera khAI lIdhuM, paraMtu te jhera paNa tene mATe viphaLa thaI gayuM, mArI A vAta Upara koNa vizvAsa karaze? TIkA:-tetaliputrasya svajanaparijanI virAmaM gataH jAtikulavinayopacArazAlinI pohilA mUsikAradhUtA mithyA vipratipalA kAla-karma-nIti-vizAradastetaliputro viSAda gataH / tetalipuvAmAtyena satA gRha pravizya tAlapuTaM nAma viSa khAdita tat tu pratihata / TIkAdha Uparavat hai| tetaliputra apane Apa ko azraddhAvAdI batAte haiM / usake pIche unakI jIvana-kahAnI hai| tetaliputra se unake mAtA pitA vajana parijana saba koI ruSTa ho gae / tetaliputra poTilA se ati sneha thA / jo ki sundara rUpavatI aura vinamra thii|
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60 isi-bhAsiyAI kintu vaha mithyAbhiniveza meM par3a gaI-dUsare ke bahakAve meM aagii| pariNAmataH tetaliputra ke edaya meM gaharA AghAta lagatA hai aura vaha ghara jAnA bhI letA hai, kintu sahanI ke lie mata mana kara AyA / cAhane para mI tetaliputra nahIM mara skaa| mauta ko nimaMtraNa diyA phira bhI vaha nahIM aaii| para vaha jIvana se Uba cukA thA / ataH mauta ke lie dubArA phira prayAsa karatA hai| tetaliputteNaM amaceNa mahAlaya rukkhaM duhitA pAse chiNNe tahA vi Na mae, ko me taM sadahissati ? / tetalipuNa mahati mahAlaya pAsANaM gIcAe baidhittA asthAhANa pukkharINipa. appA pakkhice tattha vi ya Na thAhe laddhe ko me sadahissati / tetaliputreNa mahati mahAlayaM kaTTarAsiM palIvettA appA pakkhine se vi ya se agaNikAya vijjhAe, ko me taM sadda hissati? artha:-maMtrI tetaliputra vizAla vRkSa para cala kara phAMsI lagAtA hai, phira bhI vaha nahIM mara sakA / usakA pAza TUTa gyaa| kauna mere isa vacana para vizvAsa karegA ? / tetaliputra bar3e bar3e patthara gale meM bAMdha kara athAha jala vAlI puSkariNI meM apane Apa ko paTakatA hai| kintu vaha athAha meM bhI thAha pA gyaa| kauna isa bAta para vizvAsa karegA! isake bAda tetaliputra lakaDI kI vizAla citA banA kara usameM kUda paDatA hai| kintu vaha Aga kI jvAlA bhI bujha gii| kauna isa bAta para bharosA karegA? gujarAtI bhASAntara: maMtrI tetalipatra moTA vizALa vRkA Upara caDIne phAMso daye che chatAM paNa te marI zakatA nathI. teno phAMsI. zrI gayo. kaNa mArA A vacana upara vizvAsa karaze? tetaliputra moTA meTA patthara gaLAmAM bAMdhIne vizALa jaLavALI puSkaraNImAM potAne pachADe che, paraMtu te vizALa jaLasamUhamAM paNa te thAha (tarI gayo ) pAmI gayo koNa A vAta upara vizvAsa karaze te pachI tetaliputra lAkaDAnI vizALa citA banAvIne temAM kUdI paDe che. paraMtu te AganI javALA paNa bUjhAI gaI. koNa A vAta para zraddhA karaze ? TIkA: tenaiva nIlotpalagavalagulikAtasIkusumaprakAzo'siH kSuradhAro lipAtitaH, so'pi ca, 'tasyAsisthAle ti anyapustakasya pAThaH, tenaiva tathApi ca na mRtH| tenaiva bhayAtimahanta vRkSamadhiruhya cchisapAsa ityapUrNakathA / tathApi ca na mRtH| senaiva bhayAtimahAntaM pASANaM prIdhAryA baTTA tasyAM puSkariNyAmAtmA prakSiptasathApi sthAho labdhastenaiva mayAtimahAntaM kASTharAzi pradIpyAramA prakSiptaH sopi tasyAgnikAyo bijhAtaH / sarvametat ko me zraddhAsyati / TIkArtha Uparavat hai| vizeSa meM yahAM TIkAkAra batAte haiM nIla kamala gavala gurikA bhaisa yA pADe ke sIMga kI kaThina mAra aura alasI ke phUla kI bhA~ti prakAzavatI talavAra se bhI usane apane Upara prahAra karanA cAhA / kintu vaha prayAsa bhI niSphala rhaa| ___ yadyapi prastuta sUtra meM yaha pATha nahIM hai, kintu TIkAkAra kahate haiM ki dUsarI pustaka kA pAThAntara yahA~ grAhya hai / kyoMki zAtAsUtra meM yaha pATha upasthita hai| sAtha hI tetaliputra kI peDa para caDha kara phAMsI lagAne kI ghaTanA yahAM dI gaI hai / kintu pUrI ghaTanA vyaka-nahIM hotii| vRkSa para car3hane ke sAtha hI "pAse chipaNe" pATha A jAtA hai| jisase lagatA hai ki kucha chUTa gayA hai / yahAM para 'jAva' zabda Avazyaka thA / zAtAsUtra meM zraddheya Adi vAkyoM meM yaha ghaTanA nahIM dI gaI hai, kintu AtmaghAta ke prayatnoM meM pUrNa rUpa se dI gaI hai / jo ki nIce dI jA rahI hai: 1 prastuta pATha meM aisA batalAyA gayA hai ki mUSikAra dhUtA svarNakAra kI putrI pohilA bhI mithyAbhiniveza meM A gaI / arthAt bahakAne meM A kara rotaliputra ko chor3a kara calI gaI / kintu tathya yaha hai ki isa ghaTanA ke kaI varSa pUrva svayaM tetaliputra hi pohilA se vimukha ho cukA thaa| zAtAsUtra kI kahAnI isa tathya ko svIkAra karatI hai-ta te poSTilA annayA kayAI tetaliputtarasa aNivA pUjAyA yAvi hotthA NecchAzya tetaliputte poTilAe. nAma gamavi savaNNabhAe ki puNa darisa vA paribhAga vA :-jJAtA-dharmakathAMga- a. 14 s.6| eka dina tettaliputra ke lie pohilA anila-amAnthA ho gii| vaha usakA nAma taka nahIM sunanA cAhatA thaa| phira dekhane kI bAta kyA / phira bahaka gaI usakA koI sAna hI nahIM hai| kintu bAta yaha hai ki poIlA sAccI ke pAsa dIkSita huI thii| isI ko tetaliputra kA Adhula mana miccha viSma DivatA kaha rahA hai| duHkhI mAnava duHkha ke kSaNoM meM saba ko yAda karatA hai|
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ dazama adhyayana dara taeNa tetaliputte bhasogavarNiyA teNeva uvAgacchada uvAgAchattA pAsavAe baMdhAta bAdhatA rusa durUhati turUhittA pAsa rukkhe baMdhasi bedhittA appA bhuyati tattha ci ya se rajjU chinaa| jhAtAdharma-kathAMgasUtra 1.3 / tiraskRta maMtrI tetaliputra mauta ke lie hara saMbhava prayatna karatA hai / vRkSa para phaMdA DAla kara jhUla jAtA hai / patthara bAMdha kara kuhe meM kUdatA hai / dhU dhU karatI huI mitA prajvalita karake usameM kUdatA hai, kintu vaha Aga bhI bujha jAtI hai| tapaNaM sA puTTilA mUsiyAradhUnA paMcadhaNNAiM sakhikhiNitAI pavaravatthAI parihittA aMtalikhapaDivapaNA parva cayAsI / Auso rahito AyANihi pUrao vicchipaNe girisiharakaMdarappavAte piTuo kaMpemANeba meyiNisalaM sAkavateva pAyave Ni'phoremANeSva aMbaratalaM sabbatamorAsiva piDite pazcapalabhiva sayaM kartate bhImaravaM kareMte mahAvAraNe samuTTiNa vA / artha :-bAda meM baha varNakAra kI putrI poTilA choTI choTI ghaMTikAoM se yukta paMcavarNIya vastra pahana kara AkAza meM khar3I hokara isa prakAra bolI yaha samajho ki tumhAre samakSa giri zikhara aura kaMdarA se vicchinna hotA huA prapAta karanA hai| pRthvI tala ko kaMpita karatA huA aura vRkSoM ko ukhAitA huA AkAza ko phoDatA piMDIbhUna tama rAzi-ghanIbhUta aMdhakAra ke sadRza pratyakSa mahAkAla-sA zabda karatA huA mahA gajarAja sAmane khar3A huA hai| gujarAtI bhASAntara: pachIthI te sonInI putrI piTilA nAnI nAnI jAMjarIthI banAvela pAMca raMganuM vastra paherIne AkAzamAM UbhI rahIne AvI rIte belI-dhAroke tamArI samakSa zIkhara ane khINathI juduM paDatuM prapAta jharaNuM che. pAchaLa pRthvInA taLiyA kapita karato ane vRkSone ukheDI mukata AkAzane toDato piMDIbhUta jema rAzi ghanIbhUta aMdhakAranI jema pratyakSa mahAkAlanI jema avAja karato gajarAja sAme Ubho che. TIkA:-tataH sA poTilA mUsikAraduhitA paMcavarNAni sakhinakhinikAni pravasvastrANi paridhAya devIbhUteti zAtAdharmakathAnoM caturdizaM tetalijJAtamanusatyAhAryarintarikSapratipakSamavAdId-yathAyupmatetaliputra ehi tAvadAjAnIhi yat purato cistINoM girizikharakaMdaraprapAto pRSThato kaMpamAna miva medinItalaM saMkRSyamANeva pAdapaH niSphoTayazivAmbaravalaM sarva-tamo-rAzIva piMditaH pratyakSamiva svayaM kRtAnta; bhImaratra kurvan mahAvAraNaH samutthitaH / TIkArtha:-svarNakAra kI beTI pohilA choTI choTI ghaMTikAoM vAle vastroM ko pahana kara AkAza meM sthita ho kara setaliputra ko sambodhana kara ke bolatI hai-yaha pohilA pahale tetaliputra kI patnI thii| kintu tetaliputra ko usa se virata ho jAne para vaha munatA sAdhvI ke pAsa dIkSita hone ko tatpara ho rahI thii| taba tetaliputra ne usase kahA thA agara tuma deva bano to mujhe vItarAga ke dharmAbhimukha banAnA / usI vacana meM baddha ho kara poTila deva tetaliputra ko prabuddha karane ke lie pahale prayAsa karate haiN| usameM saphala na hone para rAjA kanakapvaja rAjA pariSada aura tetaliputra ke parivAra ko usa se virakta kara dete haiN| usa apamAna se subdha hokara tetaliputra Atma-hatyA ke anekavidha prazanna karate haiM jo ki pahale unhI ke mukha se suna cuke haiN| una samasta prayoM kI niSphalatA se tetaliputra zraddhAvihIna banate haiM / taba pohiladeva pohilA ke rUpa meM usI ke vastroM meM AkAza meM sthita ho tetaliputra ko bolate haiN| zrI jJAtAsUtrameM isakA anusaMdhAna avikala rUpa se upalabdha hai| TIkA kAra usI kI ora saMkheta karate hai| zeSa Uparavat hai| zrIjJAtAsUtra meM prastuta pATha ninna rUpa meM milatA hai| tatepa se pohiladeve pohilArUvaM ciuccati viucittA tetaliputsassa adaraM sAmaMte ThicA evaM vayAsI hai bho tetaliputtA purato pavAra piDhayo hariyabhayaM duhao acazvuphAse majjhesarANi parisayati |-shaataasuutr 102 / zrIjhAtAsUtra meM pohila veva adUra sAmaMta (na ati nikaTa na ati dUra ) sthita hai / jaba ki "isi bhAsiyAI" meM AkAza meM sthita haiN| sAtha hI yahAM pATha kAvyAtmaka hai jaba ki jJAtAsUtra meM kevala varNanAtmaka hai / bANa varSA kA varNana Age diyA hai| ubhao pAsaM cakSuNiyAya supayaMDa-dhaNu-jaMta-vippamukkA pukhamesA yasesA dharaNippadhesiNo sarA Nipatati huyavaha-jAlA-sahassa-saMkulaM samaMtato palitaM dhagadhageti savAraNaM acireNa ya bAlasUraguMjapuMjanikarapakAsaM jhiyAi iMgAlabhUtaM gihaM Auso tetaliputtA / kaco vayAmo?
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ 62 isi-bhAsiyA artha:-palaka mAtra meM donoM ora se pracaMDa dhanuSa se chUTe hue pRthvI ke vakSa meM sampUrNa praveza karane vAle vANa darasa rahe haiN| jinake pichale hisse para lage hue paMkha mAtra dikhAI paDa rahe haiN| Aga kI sahasroM jvAlAoM se sArA vanapradeza jala rahA hai| dhU dhU karatI huI lae uTha rahI haiN| aura zIghra hI udIyamAna sUrya ke sahaza Araka muMjA (ciramITI) ke arba bhAma kI rAzi kI prabhAgaza lAla aMgAra banA huA ghara jala naTegA / AyuSyamAna tetaliputra / aisA hone para hama kahAM jAneM 1 . gujarAtI bhASAntara: kSaNabharamAM banne bAjuthI pracaMDa (mahANa) dhanuSamAMthI chUTelAM putrInA sAthaLamAM viznamAM) purepurA praveza karanArA bANa varasI rahyA che. jenA pAchaLanA bhAga para lagAvelA pIchAM ja dekhAI rahyA che. AganI sahastra javALAothI A vana bALI rahyuM che. ghU ghU karatI javALAo uDI rahI che ane tarataja UgatA sUryanI mAphaka lAhavarNanA ardhabhAganI rAzinI jema lAla taNakhAthI baneluM ghara baLI ( saLagI) uze. huM AyuSyavAna teTalIputra! Ama thaze tyAre ApaNe kayo jaIzuM? TIkA:-ubhayataHpAya cakSunipAte supracaNDadhanuryantra viSamuktA puMkhamAtrAvazeSaH dhariNipravezinaHsarA nipatanti / huta-baha-jvAlA-saddanasaMkula samatataH pradIsaM dhagadhagiti zabdAyate sAraNye acireNa ca bAlasUryaguJjA pujanikaraprakAza jJApatyaMgArabhUtaM gRhamAyuSyamastitaliputra ka prajAmaH / TIkArtha Uparakta hai| jJAtAsUtra meM yaha pATha kucha bhinna rUpa meM nAtA hai| gAme palite rakhne siyAtiranne palite mAme siyAtiAuso tetaliputtA kamI vayAmo |-jnyaataasuutr 102 / prAma ke jalane para manuSya vana kI ora jAtA hai / aura vana ke jalane para grAma kI ora jAtA hai / he AyuSyamAna tetaliputra hama kahA~ jAveM ! / yahAM 'kao vayAmo' pATha azuddha hai| 'ka cayAmo bhenA caahie| pohila deva kaha rahe hai ki mahAkAla ke bANa cAroM ora barasa rahe haiN| sArA vana bhI pralayaMkara Aga meM jhulasa rahA hai| aura ghara bhI usI Aga kI lapaToM kA meMTa hone vAlA haiN| phira hama kahAM jA hai| tateNaM se tetalipule amace pohilaM mUsiyAradhUtaM parva vayAsI ghohile ehi tA AyANA hi bhIyassa khalu bho pavajA abhiuttassa sayahaNakicce mAtissa rahassakiccaM utkaMThiyassa desagamaNakizvaM picAsiyassa pANakiJcaM chuhiyassa bhoyaNakiccaM paraM abhijiu kAmassa sarathakicaM khaMtassa daMtassa guttassa jitidiyassa ratto te ekamaviNa bhavai / artha:-bAda meM amAya tetaliputra mUsikAraputrI poTTilA ko isa prakAra bolA-"poTTile yaha tumheM svIkAra karanA paDegA, ki bhagnatrasta manuSya kI dIkSA saMbhava hai / amithukka vyakti Atma-hatyA kara sakatA hai / mAyAzIla vyakti kA rahasya gupta kArya hotA hai / dezabhramaNa ke lie utkaMThita vyakti kI deza-yAtrA hotI hai| pipAsita kA pAna karanA, zuzcita kA bhojana karanA, dUsare ko vijita karane kI kAmanA vAle kA zamna kArya arthAna, zastravidyA kA adhyayana saMbhava hai| kintu kSAnta dAnta trigutiyoM se gupta jitendriya ke lie prapAtAdika koI bhI bhaya saMbhava nahIM hai| gujarAtI bhASAntara : pachI amAtya tetaliputra mUzikAraputrI poTTilAne AvI rIte bolyo -poliI ! A tAre svIkAra karavuM paDaze ke bhavatrasta mAnavInI dIkSA saMbhava che. AvA gugevALI vyakti AtmahatyA karI zake che. mAyAzIla vyaktinuM rahasya guphAma hoya che, dezATananA mATe utkaThAvAna mAnavInI dezayAtrA thAya che. tarasIyAnuM pAna karavuM, bhukhyAnuM bhojana karavuM, bIjAne jItavA mATenI IcchAvAnanA zastrakArya eTale zastravidyAnuM adhyayana saMvAva che. paNa zAnta dAna traNa guptithI guma jItendriya mATe apAtAdika koI paNa bhayasaMbhava nathI. TIkA: tataH sa tetaliputrAmAtyaH pohilA mUsikAraduhitaraM evamavAdId yathA-pohile ! ehi tAbadAjAnIhi yo ke bhItasya janasya khalu bho pravajyAhitA zramiyuktasya hitaM pratyayakaraNamavaparidhAntasyesyuktaM, jAturacyAhAryam , vahanakRtya, mAyino rahasyakRtyamutkaMThitasya svadezagamanakRtya, kSudhitasya bhojanakRtya, pipAsitasya pAnakanya, paraM puruSamabhiyoktukAmasya zAstrakRtyaM kSAntasya tu dAntasya gRkSasya jitendriya syaitAsAmekamapi na bhavati / ci tetaliputramadhyayanam / TIkArtha uparavat hai|
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekAdaza adhyayana 63 prastuta pATha meM chUTe hue kucha vizeSa pATha jJAtAsUtra se lie gae haiN| jJAtAsUtra meM nimna pATha vizeSa haiM / "Aurassa mesajja abhijanassa pacamakaraNa addhANaparisaMtassa vAhaNakirca tiriukAmarasa pavahaNakizvaM pare abhiyojitukAmassa sahAyakizca / " rogamukti ke lie Atura vyakti kA auSadha lenA, abhiyukta vyaci jisa para abhiyoga lagAyA gayA hai aise vyakti ko doSa rahita ho, dUsare kA vizvAsa saMpAdana karanA bhI Avazyaka hai| dUsare para svayaM vijaya pAne ke lie kisI zatisaMpanna vyakti kI rAhAya lenA bhI Avazyaka hai| prophesara zukiMga bhI likhate haiM ki 'abhivattassa bahanakiccha pATha apUrNa hai| "savahana kicca" pATha kA "sa" nizcita deza gamana ke artha meM saMbandhita hai| isake pahale ke prakaraNa se aisA jJAta hotA hai ki tetaliputra ke hRdaya para gaharI boTa lagI thii| poTTilA vyaMgya bhare zabdoM meM prazna karatI hai sAtha hI vaha bhIyassa pavajA ke sAtha use saMyama mArga meM prerita karatI ki "tumhAre mu~ha se hI tumane saMyama svIkAra kiyA hai| isase prerita ho kara tetaliputra jAtismaraNa jJAna pA kara dIkSita hote hai aura kevala jJAna bhI pAte haiN| vizeSa vivaraNa jJAtAsUtra se jAna sakate haiN| yaha svataMtra prakaraNa hai, kahIM sImita to kahIM vistRta hai| jJAtAsUtra kI kahAniyA~ anya bAtoM meM maulikatA rakhatI haiN| kintu pohilA kA devI rUpa meM varNana hI choDa dete haiN| jaba ki itibhAsiyAi sUtra meM "talikkhapaDivane" kaha kara usakA devI rUpa pratipAdita kiyA hai| RSibhASita rAtrakAra bolate haiM-tetaliputra pohilA ko mahatva pUrNa saMdeza dete haiN| bhayabhIta vyakti pratrajyA le sakatA hai| kintu usakA kArya utanA hI sAmAnya hai jitanA ki eka pipAsita kA pAnI pInA aura bubhukSita kA bhojana krnaa| jisakI antarAtmA meM kSanA, dayA aura karuNA pA sAgara laharA rahA hai vaha aisA nahIM kara sakatA hai / jahA~ bhaya hai vahA~ kAtaratA aura kyA kAyara bhI kamI sAdhanA ke patha para cala sakatA hai? saMgrama ke lie antarmana meM vairAgya kI dhArA paahie| aura bhaya kamI bhI sAdhanA ke patha prazasta nahIM banA sakatA / saMgAra ke nanheM nanheM zUloM ko dekha kara hI jo sahama gayA vaha apamAna aura vikAra ke pada ko senA meNa! | nAdapi kaThora mArga para kaise kadama baDhA sakatA hai| esa "maggo ti vIrassa" vaha kAyaroM kA nahIM hai| vIroM kA mAge hai| evaM se buddhe0 gatArthaH / / tetaliputtIyaM nAma ajjhayarNa tetaliputrAkhyaM dazamaM adhyayana samAptam ekAdaza adhyayana maMkhalIputra-arhatarSimokaM ekAdazamadhyayanam siTThAyaNe vva ANacA amuNI saMkhAe aNacA pase tAtite / maMkhalIputteNa arahatA isiNA vuiyaM / artha:-vItarAga kI AjJA prApta karane ke lie laukika jJAna ko prApta karane vAlA ziSTa jana amuni ho jAtA hai| kintu laukika jJAna kA Adhyayana chor3a kara adhyAtmika jJAna ko prApta karane vAlA muni trAyI-rakSaka hotA hai| gujarAtI bhASAntara:( vItarAganI AjJA prApta karavA mATe laukika jJAnane prApta karavAvALe ziSTa manuSya amuni thaI jAya che. paraMtu laukika jJAnanuM adhyayana choDIne AdhyAtmika jJAnane prApta karavAvALo muni trayI eTale rakSaka thAya che. muni adhyAtma kA zodhaka hai| vaha vItarAga dharma kA padhika hai| AdhyAtmika zAnti ke lie laukika zAtroM-'mithyA sUtroM kA adhyayana karanA vyartha hai / jaba taka kha kA adhyayana nahIM hai taba taka para kA adhyayana kisa kAma aaegaa| Agama meM AtA hai ki muni kha samaya aura para samaya kA jJAtA bane / kha aura para kI vyAkhyA sAmpradAyika ghere meM baMdhe rahane mAtra se nahIM hai| hama aisI vyAkhyA karake stra aura para ke sAtha ucita nyAya nahIM kara skeNge| apitu sAmpradAyika khAiyoM ko adhika cauDI kreNge|
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI sAmpradAyikatA ke sthira svArthiyoM ne gItA ke eka zlokAdha kI galata vyAkhyA dekara samAja meM sAmpradAyikatA phailAI hai| vaha hai: "svadharme nidhana dheyaH paradharmoM bhayAvahaH / " yahAM kha kA matalaba amuka saMpradAya meM aMdhe rahanA nahIM hai| kha dharma kA artha Atma-dharma hai aura para dharma kA artha deva-dharma hai| sAdhaka ke lie svadharma Atma dharma meM hI rahanA zreyaskara hai| veda dharma meM jAnA usake lie bhayAvaha hogA / isI prakAra va samaya aura para samaya kA Atma dharma para samaya se matalaba anAtma-deha dharma hI liyA gayA hai| AtmA ko samajhe binA deha kI ora jhukane vAlA sAdhaka tathyataH dehAbhyAsa meM par3a kara patana kI rAha legA / ataH sAdhaka pahale AtmasiddhAnta ko samajha, phira jaDa vAda ko smshe| korA jI bAda kelI bhayAnaka vigISikA le AtA hai, pIsavIM sadI meM jIne vAla| usase aparicita nahIM hai| do do mahA yuddha jaDa bAda kI hI dena hai| sAtha hI jaDa vAda ko samajhanA bhI Avazyaka hai, kyoMki jar3a ke binA akele caitanya kA jJAna hI nahIM ho sktaa| kintu paddale Atma bAda ko pUrI taraha samajha leM, Atma-pariNati meM sthita ho jAe~. phira jaDa ko dene / jJAna kI pUrNatA para pahuMcane aura caritra meM sthita honeke lie sva aura para donoM siddhAnta kA jJAna honA Avazyaka hai| AcArya siddhasena divAkara kahate haiM: caraNakaraNappahANA ssmyprsmymukkaavaaraa| caraNakaraNassa sAraM NicchayasuddhaM gaannNti|| jo kevala caraNa karaNa AcAra ke niyamopaniyama meM raha kara sasamaya aura para samaya ke jJAna se pRthak rahane bAlA sAdhaka yathArthataH caraNa karaNa ke sAra ko bhI zuddha rUpa meM pahabAnatA nahIM hai| TIkAra--ajJAya laukikaM jJAnamadhigamya ziSTa jana ivetti vA sveti vA bhavatyamuniH paraMvajJAvA laukika jJAnamanAdhityAdhyAtmika saMkhyeyAvadhAyaiva sa eva munisvAyI bhavati / TIkArya Uparavat hai| prastuta maMskhalIputra jaina Agama meM prasiddha AjIvaka mata saMsthApaka makhalIputra gauzAlaka se bhinna hai| gauzAlA bha. mahAvIra kA sama kAlIna thA jaba ki ye maMkhalIputrama neminAtha ke yuga ke haiN| isakA AdhAra upasaMhAra kI nimra gAthA hai patyeyabuddha masiNo vIsaM titthe arinemissa / pAsassa ya papaNasa vIrassa vilINa mohassa // se ejati bedati khubmati ghaTTati phedati calati udIreti taM taM bhavaM pariNamati Na se tAtI se jo pajati No vedati No khumati No ghaTTati, No phaMdati, No calati, No udIreti NotaM taM bhAvaM pariNamati se tAtI tAtirNa va khalu Nasthi sajaNA, vedaNA, khumbhaNA, ghaTTaNA, phevaNA, calaNA, udIraNA, taM taM bhAvaM pariNAme / tAtI khala appANaM ca paraM ca cAuratAo saMsArakaMtArAo tAti taaii| artha:-jo muni paritrahoM ko dekha kara kaMpita hotA hai, usameM duHkha kA ce cedana karatA hai, saMcita nyAdi se saMghahana karatA hai, spaMdita karatA hai, kaSAyajanya tabhAtroM meM pariNata hotA hai, vaha prAyI-rakSaka nahIM hai / paraMtu jisa sAdhaka ko pariSaha sAmane Ane para na kaMpakaMpI chUTatI hai, na jo duHsa kA bedana karatA hai, jise kSobha, saMghaTana, spaMdana, calana, udIraNa bhI nahIM hai aura tat tad bhAvoM meM jo pariNata bhI nahIM hotA hai vahI trAyI-rakSaka muni hai| kyoMki trAyI rakSaka muni meM ye ejana vedana Adi koI bhI bhAva nahIM hote haiN| aisA trAyI muni hI apane Apa ko tathA anya AtmAoM ko caturAnta cAra dizA hI jisakA anta hai aise saMsAra rUpa vana se rakSaNa karatA hai| gujarAtI bhASAntara: je muni pariSahane joIne puje che, temAM duHkhanuM te vedana kare che, saMcita kanyAdithI saMghaTana kare che, tene spaMdita kare che, kaSAya janya taha tadda bhAvomAM pariNata thAya che te trAthI rakSaka nathI. paraMtu je sAdhakane parivaha sAme AvatAM bIka lAgatI nathI, ne du:kha pANa pAmatA nathI, jene kSobha, ghaTana, spaMdana, calana, udIraNa paNuM nathI ane pachI dubhAvomAM pariNuta paNa je nathI thatAM te ja trAthI eTale rakSaka muni che. kAraNake trAvI rAka munimAM A ejana vedana Adi koI paNa bhAva hotA nathI. evA trAthI muni ja svayaM potAne tathA anya AtmAone caturAnta-cAra dizA ja jeno aMta che. evA saMsArarUpa vanathI rakSaNa kare che, sAdhanA kA patha phUloM kA nahIM kAMToM kA hai| kadama kadama para kaSToM kA sAmanA karanA par3atA hai / RTa ke zUloM ko dekha kara jisakI AtmA kAMpa uThatI hai usakA hRdaya duHkha kA vedana kahane lagA aura vaha kaSTa se bacane ke lie idhara udhara mArga khojatA hai to vaha saMyama mArma se bhaTaka jAtA hai| sahI arthoM meM vaha apanI Atma-pariNati aura para kA rakSaka nahIM ho sakatA hai|
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ pakAdaza adhyayana yaha utsarga mArga hai| sAdhaka parisahoM ke sAtha saMgharSa karatA huA bhI rAma bhAva ko kAyama rakha sakatA hai| taba taka utsarma-mArga para hI calatA rhe| kintu yadi utsarya meM mana kI samAdhi bhaMga hote dekhe to vaha apavAda kA avalaMba bhI le sakatA hai| isIlie trikaraNa triyoga se hiMsA ke lAgI muni ko bhI apavAda mArga meM pahADI Adi vikaTa mArga se gujarane para hue paira ke phisala jAne para vRkSa latA Adi kA avalaMbana le kara utarane kI anujJA dI hai| isIlie sAdhaka vRkSAdi ko sparza karake bhI anAcAra kA bhAgI nahIM hotaa| apavAda anAcAra nahIM hai| donoM meM utanA hI aMtara hai jitanA utarane aura girane meN| sITI dvArA utara kara bhI usI bhUmi para Ate haiM aura gira kara bhI vahIM Ate hai| kintu utarane meM mahI salAmata rahate haiM java ki girane meM haDDI-pasalI cUrNa ho jAtA hai| ataH apavAda utaranA hai, aura anAcAra giranA hai| yahA~ utsarga mArga kA vidhAna hai: TIkA:-grAyI tu kIza ityucyate yaH puruSaH ejati cedAMta kSubhyati ghati spandati calati udArayati saMvaM bhAvaM pariNamati na sa praayii| ya sa na ejati pAvat pariNamati sa pAyI / nAmipyA ca khalu nAstyejanaM ghedanaM zobhanaM ghana spandana calana udIraNaM taM taM bhAvaM prinnaamH| prAyI svAtmAnaM ca paraM ca caturAntAt saMsArakAMtArAt prAtIti / TIkArya uparavat hai| asamUho u jo NetA mggdosprkmo| gamaNi gatiM pAI jaNaM pAveti gAmiNaM // 1 // artha:-mArgadarzaka puruSArthI kuzala netA lakSya aura gati kA parijJAna kara ke manuSya apane grAma meM rahe hue logoM ko mila sakatA hai| gujarAtI bhaassaantr:A mArga dekhADanAra purUSArtha kuzaLa netA lakSya ane gatinuM pariNAma na hoya te ja) karIne manuSya potAnA gAmamAM jaI dhArelA manuSyane maLI zake che. ___ lakSya para pahuMcane ke lie kuzala nenA kA sahayoga Avazyaka hotA hai / yadi netA kuzala hai to bhayAnaka vana meM bhI pagaDI khoja letA hai| puruSArtha vAdI netA lakSya aura gati kA setulana rakhatA hai| lakSya ko dUrI ke anupAta meM yadi mati meM tejI ho tabhI netA rAhI ko grAma taka pahuMcA sakatA hai| aparicita vana pradeza meM yadi hameM gujaranA hai to usake lie eka kuzala netA Avazyaka hai| sAdhanA ke kSetra meM pragati karane ke lie gI eka kuzala netA kI AvazyakatA hai| kinnu vaha asamUTa ho, patha kI bAdhAoM ko dekha kara bhayabhIta na ho| sAtha hI jila patha se gujaranA hai usake moDoM meM bhI yaha paricita ho / sAtha hI badda eka dRSTi apane sAthI kI gati para bhI rakhe aura eka dRSTi usakI lakSya para rhe| donoM kA saMtulana rahane para hI lakSya para pahuMca sakatA hai| TIkA:-asammUDhastu yo netA mArgadoSAt kumArgadoSa gharjayet parAkamo yasya sa tathA / sanmArgeNa vrajan hi marAmanIyAM gatiM jJAsvA tAM prApyati / TIkArtha Uparavata hai| siddhakammo tu jo bejo satthakamme ya kovio| . moyaNijAto so vIro rogA moteti rogiNaM // 2 // artha:-zastra ( zalya ) karma meM kuzala siddhahasta bIra vaidya mocanIya ( sAdhya) roga se rogI ko murU karatA hai| siddhahasta vaidya ke hAtha meM rogI apane Apa ko roga mukta mAnatA hai| adhyAtma ke kuzala cikitsaka ke pAsa pahuMcane para sAdhaka anAdi vAsanAoM kI nyAdhiyoM se vimukta ho jAtA hai| gujarAtI bhASAntara:--- zaznakarmamAM kuzaLa siddhahasta vidya sAdhya rogathI rogIne mukta kare che. kemake siddhahasta (anubhavI) vinA hAthamAM rogI svaye pitAne rogamukta mAne che. adhyAmanA kuzaLa cikitsakanI pAse pahoMcatAM ja sAdhaka anAdi vAsanAonI vyAdhiothI vimukta thaI jAya che. dIkA:-ziSTakarmaNi tu yo vidyAH zastrakarmaNi kodhidaH / vIroha san segiNa mocayati mocanIyAt rogAt / 1 se tattha payalamANe rukkhANi vA gucchANi pA gummAzinA layAo nA va valliA kA taNANi vA hariyANi vA avalaMbiya avalaMbiya utarejA - AcArAMga /
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAliyAI TIkAkAra kucha bhina mana rakhate haiN| ziSTa karma vidyAe~ zAstra nirdiSTa karma kiyA se yukta kovida vyakti mocanIya roga se rogI ko muka karatA hai / paretu TIkAkAra dvArA nirdiSTa artha ucita nahIM lgtaa| saMjoe jo vihANaM tu vyANaM guNalAghave / / so u saMjoga-NipphaNNaM sadhvaM kuNaha kAriyaM // 3 // artha:-jo dravyoM ke guNa aura lAghava ke vidhAna kA saMyoga karatA hai vaha saMyoga-niSpannatA sabhI kAryoM ko pUrNa karatI hai| gujarAtI bhASAntara: je dravyonA guNa ane lAghavane vidyAno saMcoga kare che te saMyoga prApti badhAja kAne pUrNa kare che. kArya saMpanna karane ke lie sAdhaka ko pahale drakSyoM ke guNa kA jJAna avazyaka hai| usake vidhAna niyamoM meM jo kuzala hai usake vidhi vidhAnoM kI jo kuzalatA pUrvaka saMyojanA karatA hai vahI kArya meM saphala hotA hai| TIkA:-yastu duSyANAM guNalAdhaye vidhAnaM yojayati tRNamiya tAni gaNayati sa satyaM saMyoganiSpanna kArya karoti / jo dravyoM ke guNa lAdhana meM vidhAna kI yojanA karatA hai arthAt vyoM ke guNa lAghava meM vidhAnAnukUla kArya karatA hai, TravyoM ko tRNavata ginatA hai vadda satyataH saMyoga niSpanna kArya karatA hai| vijopayAravigNAtA, jo dhImaM sttsNjuto| sopisAhasa manaM pugata sAya // artha :-prazAzIla sAdhaka vidyA aura upacAra kA vijJAtA hai aura zakisapana hai to vaha vidyA kI sAdhanA kara ke turanta hI apanA kArya karatA hai| gujarAtI bhASAntara: je prajJAzIla (samaju) sAdhaka vidyA ane upacArane jANakAra hoya ane zaktivAna hoya to te vidyAnI sAdhanA karIne vilaMba vagara potAnuM kArya karI zake che, siddhi ke lie do bAteM apekSita hai| sAdhya aura usakI sAdhanA kA parijJAna aura usake lie apekSita Atma-jala kA sadbhAva / isake abhAva meM sAdhanA adhUrI rhegii| vaha siddhi ke zIrSa ko huna skegii| TIkA:-vidyopacAravijJAtA vidyopacAre kovido yo zrImAn satvasaMyuto bhavati sa vidyA sAdhayitvA tarakSaNa kArya karoti / yahAM vidyA kI sAdhanA kA rahasya batalAyA gayA hai| usakI siddhi ke lie usake upacAra satva kI AvazyakatA rahatI hai| kintu yahA~ vidyA kA artha kevala bhautika maMtra-taMtrAdi kI yAtranA na le kara Atma - vidyA hI abhipreta hai| aura vaha hai jJAna-sAdhanA / jJAna ke lie 'vidyA' zabda AtA hai| NivattiM mokkhamaggassa, sammaM jo tu vijANati / rAga doSe NirAkinyA se u siddhi gamissati // 5 // artha:-jo mokSa-mArga kI svarUpa racanA samyak prakAra se jAnatA hai, vaha AtmA rAga-dveSa ko samApta kara siddha sthiti ko prApta karatA hai| gujarAtI bhASAntara : je mokSamArganA svarUpanI racanA sArI rIte jANe che te AtmA rAga ane dveSane nAza karI siddha sthitine prApta kare che. Atma-vimukti ke lie sarva prathama mokSa kA kharUpa jJAna Avazyaka hai| usake abhAva meM mokSa ke divAnoM ne apane zarIra ko bhI kaTavA lie haiN| parantu itane kaSToM ke bAvajUda bhI AtmA mokSa nahIM prApta kara sakI, kyoMki usameM samyag darzana kA abhAva hai| jaba taka rAga aura deSa kI Aga nahIM bujha jAtI taba taka mokSa kI maMjila dUra rhegii| phira cAhe kitanA bhI deha-daMDa kyoM na kiyA jaae| evaM se buddhe / gatArtha / maMkhalIpusanAma ajjhayaNaM iti makhalIputra-atirSiproktaM ekAdazaM adhyayanaM samAptam / 1"vijAcaraNapArage'-uttarA0 a0 23.6
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAdaza adhyayana yAnavalkyaarhataprioktaM lokepaNAnAma dvAdazAdhyayanam / mana ko kRtiyA~ AtmA ko caMcala banAtI hai| mAnava kA mana vRttiyoM ke dvArA hI gatizIla hotA hai| vRttiyoM kabhI zubha hotI haiM kabhI azubha / vRtti hI vyakti kA nirmANa karatI hai| yAntra mana ko zu. kI sAra tirape vAlI do vattiyAM hai-paka lokeSaNA aura dUsarI vittaSaNA / maiM kucha hUM, janatA mujhe kucha samajhe, yaha lokeSaNA hai| apanI ahaMyukti ke poSaNa ke lie mAnava sAdhana ke rUpa meM vitta ko apanAtA hai| inhIM vRttiyoM kA vizleSaNa prastuta adhyayana meM kiyA gayA hai| ANacA jAca tAva loesaNA, tAca tAva vittesaNA, jAva tAva visaNA tAva tAva lopasapA, se loesaNaM ca vittesaNaM ca pariNAya go-paheNaM gacchejjA, No mahApaheNaM gcchejaa| jagNavakkeNa arahatA isiNA vuitaM / artha:-sAdhaka ko yaha jAnanA cAhie ki jaba taka lokeSaNA hai taba taka cittaiSaNA hai / jaba taka vizeSaNA hai taba taka lokeSaNA hai| sAdhaka lokaiSaNA aura vittaSaNA kA parityAga kara mo-patha se jAya, mahApatha se na jAya / aisA yAjJavalkya aItarSi bole| gujarAtI bhASAntara: sAdhake samajavuM joIe ke jyAM sudhI lokavaNA che tyAM sudhI vinaiSaNA che. jyAM sudhI viSaNA che tyAM sudhI lokeSaNa che. sAdhake lokeSaNA ane viraiSaNAno tyAga karI pathathI javuM joIe ane mahApathathI na javuM joIe ema yAjJavaya atiSi bolyA. mAnaSa mana ko do taraha kI bhUkha hai-saMpatti aura prasiddhi / java taka prasiddhi kI kAmanA hai taba taka usake lie saMpati kI AvazyakatA rahegI 1 kyoMki saMpatti se prasiddhi kharIdI jA sakatI hai / kucha vyakti saMpatti kharca karake kIrti kharIdate haiN| aura eka bAra prasiddhi prApta kara lene ke bAda usakA upayoga saMpati ke arjana meM karate haiM / ataH lokeSaNA aura vitaSaNA donoM sagI bahaneM haiN| eka ke sadbhAva meM dUsarI A hI jAtI hai| sAdhaka lokeSaNA aura vittaSaNA ke marma ko ee / usake antaraMga meM praveza karane para use asalI tathya hAtha laga jaaegaa| aura vaha donoM kA parijhAna karake unakA parityAga kare / eka mahattvapUrNa bAta aura kahI gaI hai| sAdhaka gopatha le jAe, kintu mahApaca se nhiiN| jIvana jaga ke do patha hai| pahalA hai adhika se adhika arjana kare aura adhika se adhika kharca kre| cilAsa aura vaibhatra ke prasAdhana adhika rUpa meM ekatrita kie jAya, apanI AvazyakatAe~ adhika baDhAe aura unakI pUrti ke lie adhika sampatti juTAe / dUsarA patha hai sImita AvazyakatA aura sImita sAdhana / jaina-saMskRti pahale siddhAnta meM vizvAsa nahIM karatI, kyoM ki jitanI hI AvazyakatAeM balAeMge usake lie utane hI saMgharSa bar3heMge / kyoMki islAe~ asImita haiM jaba ki sAdhana sImita haiN| jIvana hai to usakI AvazyakatAeM bhI rahegI 1 kintu ve aniyazrita na hoM / jainasAdhaka gopatha se jAegA, mahApatha se nhiiN| usakI AvazyakatA yadi eka hI dhana se pUrNa ho jAtI hai to vaha dUsare vastra ke lie prayana nahIM karegA aura prayatna kA abhAva huA to yAcanA aura usake abhAva ke sveda meM gI bcegaa| yahI siddhAnta gRhastha ke lie bhI hai| yadi eka hI makAna se usakA kAma cala jAtA hai to vaha do makAnoM ke lie lobha meM na gire| yadi svalya hiMsA se hI usakA kAma cala jAtA hai to vaha hiMsA ke kSetra kA vistAra nahIM kare / dayA aura karuNA ke kSetra meM zrAvaka mahApatha se jAegA kintu AraMbha aura hiMsA ke kSetra meM gopatha se hI jaaegaa| TIkA:yAvad yAvalokaSaNA lokasaMbadhastAvat tAvad viroSaNA loka iti tadviparItazvAlApako draSTavyaH / ANaca ti AzAeti hitAsaMbaddhasvAt pUrvagatAdhyayanasya TippaNatvAcAnArata / sa munilokeSaNa va vittaSaNaM ca parijJAya syatvA gopathA gacchekA mahApayA rAjamArgeNa sagrathA kArya tdupyte|| jahAM jahAM lokaiSaNA lokasaMbaMdha hai vaho vahA~ nileSaNA lobha hai / isIprakAra yahA viparIta AlApaka bhI jAnanA cAhie / ANadha kA artha AjJAya AjJA ke lie hotA hai| kintu yahAM vaha asaMbaddha hai| sAtha hI pUrva gata adhyayana kA
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ JIONAL hali-bhAlipAI lada TippaNa hone ke kAraNa agrAhya hai| gyArahaveM adhyayana meM 'ANaca pada AyA hai saMbhava / hai usI kI anuzruti meM yahAM mI ANaca pada de diyA gayA ho| zeSa artha Uparavat hai| __ taM jahA-jahA kadhotA ya kavijalA ya gAo caraMti iha pAtarAsaM / evaM munI goyariyappaniTe No Alathe po vi ya saMjalejA // 1 // artha:-jaise kapota kabUtara kapiMjala pakSIvizeSa aura gau prAtaH bhojana ke lie vana meM ghUmate hai isI prakAra gaucarI meM praviSTa muni gauvat bhikSA kare, paraMtu svAdiSTa padArtha kI prApti ke lie kisI gRhastha kI prazaMsA na kre| aura bhikSA na milane era vaha kupita mI na hoe| gujarAtI bhASAntara: jevI rIte kapota-batara, kapila-pakSIvizeSa ane gAya prAtaHkALanuM bhojana prApta karavA mATe vanamAM phare che, tevI ja rIte necarI mATe gayelA munie gAyanI mAphaka bhikSA grahaNa karavI joIe. paraMtu svAdiSTa padA nI prApti mATe teNe bIjAnI prazaMsA paNa nahi karavI joIe ane bhikSA na maLe to teNe krodhAyamAna paNa thavuM no . pahale kahA gayA hai ki sAdhaka lokaiSaNA aura vittaSaNA kA tyAga kare; vaha gopatha se jAe, mahApatha se nhiiN| usI gopatha para calatA huA muni bhikSA ke lie jAtA hai| kintu usakA mana anAkula honA caahie| kapota kapiMjala aura gau jaba apanA apanA bhojana DhUMDhane nikalate hai taba unake mana meM na to koI AkulatA rahatI hai kisI prakAra kI daura-dhUpa zAnta gati se apane apane bhojana kA zodha karate haiM / muni bhI bhikSA ke samaya samacitta rhe| svAdiSTa padArthoM kA AkarSaNa usake mana ko bhaTakAe nahIM / rAste meM seTha kA bhavana AyA, usameM bhI vaha jAtA hai, vahA~ se svAdiSTa AhAra prApta huA to jholI meM DAla kara Age baDhe aura eka garIba kA ghara Aye to vahAM bhI praveza kare aura usakI rUkhI roTI bhI usI meha ke sAtha svIkAra kre| para yadi kabhI jholI khAlI mI raha gaI to bhI mana kI jholI ko na khAlI hone de; mana kI jholI to prema aura zraddhA se bharI rhe| TIkA:-mAvaH prAtarAzaM caranti, i iti sthAne iveti yuktataramiva zyate / evaM munirgocayA~ praviSTaH syAlA sati nAlpena na mudA lepena nApi cAlAma krodhena saMjvalet / gau prAtaH azana ke lie caratI hai| isI prakAra muni gocarI ke lie jAtA hai| abhIpsita vastu mila jAne para usake mukha para alpa 'mI muskAna kI rekhA na khIMce aura vastu nahIM milane para vaha krodha se jale bhI nahIM / gAthA meM iha pada AyA hai usake sthAna para iva pada upayukta lagatA hai| paMcadhaNImakasuddhaM jo bhikkhaM esaNAe. esejaa| tassa muladdhA lAbhA haNNAya viSpamukadosassa // 2 // artha:-doSoM (karmoM) ke hanana ke lie vizeSataH mukta AtmA muni paMca banIpaka-yAcakra-atithi kRpaNa dIna kuttA bhramaNoM se zuddha arthAt unake lie vighna na banatA huA nirdoSa bhikSA ko gaveSaNA pUrvaka grahaNa kre| gujarAtI bhASAntara: doSa, kamIne nAza karavA mATe vipramukta AtmA mune paMcavanIpaka, pAcaka, atithi kRpaNa, garIba, brAhmaNa, dubaLA, kUtarI, zramayurthI zabdaka arthAtuM tene mATe vizva na banate nidaoNSa AhAra gaSa vaka grahaNa kare. pUrva gAthA meM sAdhaka ke lie anAkula mana se mikSAcarI kA nirdeza kiyA gayA thaa| yahAM mikSA zuddhi ke saMbaMdha meM nirdeza hai / muni mikSA ke lie kisI ghara meM praveza karatA hai yadi usake sAmane atithi kRpaya dIna dukhela kuttA brAhmaNa aura anya tairthika zramaNa jo ki banIpaka kahalAte haiN| upasthita hoM to muni lauTa aae| anyathA bhavika gRhastha muni ko bhikSA dete hue anya ko nahIM degA / aura isa prakAra anya yAcaka nirAza lauTa jaaeNge| "miti me sabbabhUyesu" kA udAtA yaha kaise svIkAra kara sakatA hai ki usakI jholI bhara jAe aura dUsare khAlI hAtha lautte| 1 samaNa mAhaNaM vA vi kivaNaM vA vaNImaga / tamatikAma na panise na ciDe ckssuphaasyo| pahisehite va dipaNe vA tato tasmi Nayattite / upasaMkame bhatta pANar3hApa.va saMjate / / -dazakAlika a.5 u, 2 gAthA 101-12
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvAdaza adhyayana TIkA:-paMca vanIpakA atithi-kRpaNa-kAra-zravaNAH taiH zava doSavAritAM mikSA ya eSaNyaiSate tasya hananadoSaSipramuktasya lAmaH sulabdho bhavati / gtaarthH| paMthANaM svasaMbaddhaM phalAvattiM ca ciMtaya / kohAtINaM vidhAkaM ca appaNo ya parassa ya // 3 // artha:-muni rUpasaMbaddha paMtha aura phalAvRtti kA vicAra kare / kha aura para ke krodhAdi ke vipAka kA bhI cintana kare / arthAt bhikSA ke lie jAte samaya jina zAsana aura munirUpa ko hamezA sAmane rakhe / usI ke anurUpa phala kI AvRtti cAhe / sAtha hI baha kha aura para kisI ke lie bhI krodha kA nimitta na bne| gujarAtI bhASAntara: | muni rUpa-saMbaddha paMtha ane phaLaprANIno vicAra kare. sva ane paranuM krodhAdinA vipAkanuM paNa ciMtana kare. athata bhikSA mATe jatI vakhate jainazAsana ane munirUpane haMmezA sAme rAkhe. tene anurUpa phaLanI AvRtti cAhe. sAthe sAthe te sva ane para koIne mATe paNa krodhanuM nimitta na bane. pUrvagAthA meM batAyA gayA hai ki bhikSArthI munI paMca banopakoM se zuddha bhikSA prahaNa kre| usakA hetu yahAM para diyA gayA hai / muni bhikSA lete samaya apane munirUpa aura zAsana ke pratiSThA kI surakSA kre| kSudhA se AkrAnta mana meM dInatA ko praveza na karane de| dInatA dikhA kara bhikSA lenA muni rUpA aura zAsana kI pratiSThA ko samApta karanA hai| sAtha hI yadi paMca vanIpaka yAcaka jahA~ saDe haiM, vahAM praveza karane para saMbhava hai ki apane lAbha ke prati vighna kAraka jAna kara ve muni ke Upara kodhita ho jAya aura ve saMgharSa taka ke lie bhI tatpara ho jaaeN| pariNAmataH muni ke mana meM bhI krodha A sakatA hai| ataH samabhAva kA upAsaka muni sva aura para ko kaSAya ke nimesoM se dUra rkhe| TIkA:-partha mArgAntaM rUpasaMbaDmanurUpa phalApati ca cintayeta kAmakrodha-mAna-mAyA-lobhAMtaM piMDheSaNAyAmanubhUtAnAM cAramAnaM paraM cAdhikRtya vipAkam / jANNavakIya NAma ajjhayaNaM sAdhaka jina zAsana ke anurUpa phalaprApti kA cintana kare tathA piMDaSaNA AhAra kI maveSaNA ke samaya anubhUti meM Ae hue koSa mAna mAyA lobha Adi ke vipAka kA cintana kare, kyoMki kaSAya ke azubha vipAka kA ciMtana use kaSAya se mukta kregaa| iti yAjJavalkIyAdhyayanaM dvAdazaM samAptam 1 vaNImagarasa vA tassa hAyagasnubhayarasa vaa| apattiya siyA bojjA lahattaM pazyaNarasa vA / / -dazavai. a05 di. u, gA. 11
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhayAlI-ahaMtarSi proka bhayAlI-NAma trayodaza adhyayana aisA mAnA jAtA hai ki eka kA vikAsa dUsare kA vinAza hI le kara AtA hai| kiMtu yadi merA utthAna se dUsare kA patana banatA hai to vaha mere lie kadApi grAhya nahIM hogaa| jisameM sabakA hita hai, sabakA zreya hai yahI mujhe grAhya hogaa| yaha sarvodaya kI Urjasva bhAva -dhArA Aja ke pAMca sau varSa pUrva AcArya samantabhadra kI vANI meM sunAI detI hai| ___ 'sarvodayamidaM zAsanaM tavaitA' / zatAbdiyoM nahIM sahasrAbdiyoM ke bhI pUrva bhayAlI atirSi ke mukha se bhI yaha sarvodaya kI pavitra vANI sunAI detI hai| kimattha masthi lAcagaNaM tApa tajjaiNa bhayAleNA arahatA isiNA buita:No'haM khalu bho apaNo vimoyaNaTutAe paraM abhibhavissAmi mA gaM mA NaM se pare abhibhUyamANe mamaM va ahitAe bhavissati / / artha:-tumhArA lAvaNya kyoM nahIM hai? isake uttara meM maitArya mayAlI arhatarSi bole-meM apanI vimakti ke lie dUsare ko parAjita nahIM karUMgA / nahIM nahIM; vaha parAjita vyaki mere hI lie ahita-kartA bnegaa| gujarAtI bhASAntara: tamAruM lAvaNaya zA mATe nathI ? tene uttaramAM maitArtha bhayAlI aharSi bolyA huM potAnI vimukti mATe bIjAne parAjita nahIM karuM. nA, nA, te parAjita vyakti ja ApaNe mATe ahita-kata banaze. vizvavyavasthA meM eka kI vijaya dUsare kI parAjaya bana kara AtI hai| eka kI muskAna dUsare ke lie AMsU le kara AtI hai / vyakti apane vikAsa ke lie dUsare kA vinAza karatA hai| kintu bhayAlI arhatarSi kahate haiM ki maiM apanI vijaya ke lie dUsare ko parAjita nahIM kara sklaa| dUsare kI citA bhasma para apane lie mahala nahIM cuna sktaa| kyoMki dUsare kI parAjaya meM merA hI ahita chipA huA hai| dUsare ke bahate hue AMsU mujhe bhI caina se nahIM rahane dege| ataH dUsare ke harSa meM merA harSa hai aura dUsare ke sustra meM hI merA sukha hai| TIkA:-kimartha svayA lAvaNyaM maitrI (mAsti)na kriyate iti balAt pratibodhito'pi saMstaM kaSicchAvakaM pratibhASitaM nAI khalu bho mAramano vimocanArthAya paramabhibhaviSyAmi / mA bhUta sa paro'bhibhUyamAno mamaivAhitAya pApakarmaviNakAyetyuktaprakAreNakSipathAvakasyAdhyavasAyaH / kisI zrAvaka ko balAt pratibodha dete hue kisI ne pUchA ki tuma saundarya se maitrI kyoM nahIM karate ho ! arthAt, tuma saundaryazAlI kyoM nahIM banate? isake uttara meM vaha bolA ki apanI mukti ke lie dUsare ko parAjita nahIM kruuNgaa| kyo ki vaha dUsarA parAjita hotA huA bhI mere ahita kA nimitta na bana jAe / arthAt pApa karma ke vipAkarUpa meM udaya na ho isa prakAra akSipta dhAvaka kA adhyavasAya hai| AtANAra u savvesi, gihibUhaNatAraNa / saMsAravAsasaMtArNa kaI me haMtumicchasi // 1 // artha:-dUsarA abhibhUta hone vAlA vyakti saMsAra meM rahe hue gRhastha kahe jAnevAle tArakoM-zrAvakoM se pUchatA hai ki tuma mujhe kyoM mAranA cAhate ho / gujarAtI bhASAntara : hAra pAmavAvALI bIjI vyakti saMsAramAM rahelA gRhastha kahevAtA tArake- zrAvakone pUche che ke tame mane zA mATe mArI nAkhavA Icche che zrAvaka gRhastha hai yadyapi usakI bhI jimmedAriyAM haiN| ise unheM nibhAte hue use calanA hai| ataH vaha hiMsA nahIM karatA hai| apitu use hiMsA karanA par3atA hai| phira bhI usakI maryAdA hai| jIvana - yApana ke lie Avazyaka rUpa meM anivArya hiMsA ke lie hI baha mukta hai, kintu banAbaTa aura sajAvaTa ke lie hone vAlI hiMsA ke lie vaha mukta nahIM hai| sAtha hI
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ prayodaza adhyayana vaha paMcama guNa sthAnavoM hai, ataH yaha bhI kevala apane hI hita ko lekara nahIM cala sktaa| apane hita ke lie dUsare ke hita meM khilavADa nahIM kara sktaa| muni apane abhyudaya ke lie hara prakAra se kisI ko aniSTa nahIM pahuMcA sakatA to zrAvaka bhI isameM AMzika rUpa se avazya hI baddha hai| kyA muni ke dvArA honevAlI hiMsA hI baMdha rUpa hai| zrAvaka sarvathA mukta hai| muni trikaraNa triyoga meM hiMsA kA pratyAkhyAnI hai to zrAvaka bhI dvikaraNa triyoga se hiMsA kA pratyAkhyAnI hai / jo zrAvaka lAuDaspIkara se hone vAlI hiMsA se muni ke mahAnatoM kA paharedAra banA rahatA hai aura bolatA hai upAzraya meM ilekTrika kA nAra bhI nahIM AnA cAhie to kyA vaha zrAvaka apane bhavanoM ko earakaMDIzana karAne ke lie khataMtra hai| dina aura rAta anAvazyakarUpa se jalane vAlI ilekTrika battI aura TyUba lAiTa se hone vAlI hiMsA se bhI bacane kA prayata nahIM kara sakatA ? hiMsA kahIM bhI ho vaha azubha hI hai| mAMga kahIM para bhI baiTha kara khAI jAe lahara avazya hI degii| hiMsA kA pApa upAzraya meM lagatA hai aura anyatra vaha puNya bana bhAtA hai vaha apUrvarAla hai ko meM sapA meM hI hai, sakA hai yaha bhI rAjya kA eka hI aMza hai| dharma aura karma kA saMbaMdha IMTa aura cUne ke sAtha nahIM hai, kyoMki vaha to vasatA hai AtmA kI vRttiyoM meN| zrAvaka bhI zRMgAra -prasAdhanoM ke pIche hoMge vAlI hiMsAoM se bce| camakIle camaDe ke bUTa sAde bUToM kI apekSA adhika hiMsA se nirmita hai| ataH yadi zrAvakra sAdagI se kAma calAve to vaha mahAraMbha se baca sakatA hai| prastuta gAyA kA yahI hArda hai| TIkA:--sarveSAM saMsArAvAse zAntAnAM tuSTAnAM gRhI zrAvako yadi vA gRhiNAM zrAvakAmAM brahmarataH prazaMsApriyaH karmopAdAnAya bhUsvA taiH pratyuktaH kathamiti kuto'rthe hetumicchasIti / Atmarata gRhastha dhAvaka saMsArASasthA meM prazaMsApriya ho kara bhI sabhI zAnta saMtuSTa gRhI zrAvakoM ke lie karmopAdAna kA kAraNa banAtA hai| to bhI ye gRhI zrAvaka use kahate haiM / kyoM mujhe mAranA cAhate ho ? / yahAM TIkA spaSTa nahIM hai| jarmana vidvAna prophesara zukiMga isa saMbaMdha meM bhinna mata rakhate haiM-jise apanI zakti para garva hai vaha pArthiva jIvana meM satya upadeza grahaNa karane ke lie taiyAra nahIM hotA / sAtha hI vaha jhUThe pradarzana se lajjita bhI nahIM hotaa| saMtassa karaNaM Nasthi pAsato karaNaM bhave / bahudhA diTuM imaM muTu NAsato bhavasaMkaro // 2 // artha:-vidyamAna ghastu kabhI kI nahIM jAtI hai aura asat vastu to kamI kI hI nahIM jAtI / athavA vidyamAna vastu kA karaNa (kAraNa) nahIM hai| kyoMki apane karaNa ke dvArA hI kArya rUpa meM AI hai| asat vastu kA koI karaNa nahIM holA / bahudhA yaha bhalI bhAMti dekhA gayA hai ki bhavasakiye asat nahIM hai| gujarAtI bhASAntara: vidyamAna vastu kyAre paNa karAtI nathI. ane asat vastu to kyAreya utpanna thatI ja nathI, athavA vidyamAna vastunuM karaNa (kAraNuM) nathI, kAraNa ke ApaNuM karaNadvArA ja kArya rUpamAM AvI che. ane asat vastunuM koI kAraNa nathI hotuM. bahudhA A sArI rIte javAyuM che. ke bhava sAMkarya asat nathI. darzana ke kSetra meM sAMkhyadarzana sat vAdI hai jaba ki bauddha aura vaizeSika varzana asat bAdI hai / sAMkhya darzana kahatA hai ki vizva meM sat vidyamAna vastu hI kI jAtI hai, asat nhiiN| ghara miTTI ke rUpa meM pahale hI se vidyamAna hai| kuMbhakAra ke kudAla hAtha usako mUrta rUpa dete haiN| yadi kumbhakAra yaha dAvA karatA ho ki vahIM asat kA bhI nirmAtA hai to jarA usase yaha kaha dIjie ki AkAza kA bhI eka ghaTa banA de| vaha kahegA ki yaha asaMbhava hai| isakA matalaba sat kI hI utpani ho sakatI hai| bauddha aura vaizeSika darzana asat vAdI hai| unakA vizvAsa hai ki asana kI hI utpatti hotI hai| vidyamAna vastu kA karanA kyA hai ? sAthahI eka dUsarA bhI prazna hai, ki yadi ghaTa miTTI meM hI upasthita hai to dimbAda kyoM nahIM detaa| yaha pratyakSa 1 isibhAsiyaM para pro0 zubhiA ke TippaNa pRSTha 558
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ 79 isi bhAsivAI virodha hai| sAtha hI yadi paTa miTTI meM pahale se hI upasthita hai to makAra kI AvazyakatA hI kyA hai aura usako kharIdane ke lie paise dene kI hI kyA AvazyakatA hai| dArzanika jagat kA eka siddhAnta hai ki basa kA kabhI utpAdana nahIM hotA hai aura sara kabhI naSTa nahIM hotA hai| nAsato jAyate bhAvaH nAbhAvo vidyate sataH / ' asat kabhI kiyA nahIM jA sakatA aura sat bhI nahIM kiyA jaataa| kyoMki vaha to vidyamAna hai hI / kRta kA karanA hI kyA hai ? kintu yaha nizcita dekhA gayA hai ki bhava aMkura asata nahIM hai, kyoM ki magaraMparA sahetuka hai| usake pIche karma dharma hai jo ki paraMparA kA mukhya beda hai| TIkara: sAmAhmaNati zAntaya kAraNaM nAsti zAMto na evaM karotItyarthaH kintu nAzyato hiMsakalpa karaNaM bhavet nAzayatastu bhavaH zaMkaraH saMsArA hiMDanaM bhaviSyati tad bahudhA surahaM gurubhiH / vaha pati Atma-pariNati ke lie nahIM hai kyoMki zAntamyakti vAmapariyati meM lIna rahatA hai| hiMsaka vyakti ke lie vinAza hI kArya hai, vinAza ke dvArA yaha AtmA bhava zaMkara arthAt bhaviSya meM bhI saMsAra meM karatA hai jJAniyoM ne anekoM bAra aisA dekhA hai| saMtametaM dharma karma dAreNete vaTTiyaM / nimittame paro pattha majjha me tu pure phaDaM // 3 // artha :- yaha upasthita karma bhavaparaMparA ke dvAra ke rUpa meM upasthita hai| dUsarA to kevala nimitta mAtra hai| mere zubhAzubha vipAka ke lie to mere pUrva kRta karma hI uttaradAyI hai| gujarAtI bhASAntara : A ucita karma bhava-paraMparAnA dvAranA rUpamAM sthita che, AnuM te mAtra nimittarUpa che. mArA zubhAzubha vipAka mATe to mArA pUrve karelA karma ja javAbadAra che. paraMparA kArya hai to karma usakA kAraNa hai kyoMki kAraNa ke abhAva meM kArya saMbhava nahIM hai| sukha aura duHkha kA jo bhI vipAkodaya hai usakA mUla upAdana to AtmA hai| dUsarA do kevala nimitta mAtra hai| vRtti do prakAra kI hotI hai| pahalI zera kI aura dUsarI kute kI te para jaba koI lAThI prahAra karatA hai taba vaha lAThI para bhIkatA hai para ThI vAle para nhiiN| kiMtu zera ko jaba golI lagatI hai taba vaha baMdUka para nahIM balki baMdUkadhArI para hI vAra karatA hai| ajJAnI manuSya jaba kabhI vipati se prasita hotA hai to vaha azubhodaya ke nimitta banane vAle vyakti para hI Akroza I karatA hai use hI samA karanA cAhatA hai kiMtu zAnasaMpanna AtmA vipatti ke bure se bure kSaNoM meM bhI dUsare para roSa nahIM karatA kyoM ki vaha jAnatA hai ki zubha aura azubha vipAka karmajanya hai| dUsarA to nimittamAna hai| dUsarA koI yadi supta yA duHkha de sakatA hai to usakA koI niyAmaka nahIM rhegaa| phira akRta karma kA bhI phala bhoganA pddegaa| sAtha hI apane sukha aura duHkha dUsare vyakti ke hAtha meM calA jaaegaa| phira AtmA kI svataMtra zakti hI kyA rahI hai ataH jainadarzana kahatA hai ki tUM apanA vidhAtA svayaM hai kyoM kisI ke sAmane bhIkha mAMgatA hai ? / yadi tere zubhodaya hai to tujhe mila kara hI rahegA | phira dUsare ke sAmane giDagiDAne se phAyadA hI kyA hai ? azubhodaya meM dUsarA vedanA nahIM de sakatA | hamArA hI azubha karma vedanA lekara AyA hai| dUsarA to nimitta mAtra hai| gItA bhI kahatI hai "nimittamAtraM bhava savyasAcin / " sa apanI apanI niyata gati para cala rahe haiN| hama to usake nimitta mAtra hI bana sakate haiN| TIkA :- hiMsitaM puruSaM pUrvabhave yatkRtaM tasya sa paro tvevaM zAMta abAdhAyuktaM karma etena dvAreNa prakAreNopasthitaM bhavati yathA mAyaiSa puraH nimittamAtravipAkakAra viteva bhavatIti / 1 ne saMta se kolavA bhata gANaM / saMkhAya asA tersi sabve vi te sacA || devagaNoraNIyA sammanapura hoti / govi pUrA na pAheti // natha puDhani visiddho moti jaMteNa jugja ago / jaM puNa ghotti punaM Na Asi puDhaSI tao aNNo // AcArya siddhasenadivAkara :- sanmatiprakaraNa 50-51-52 /
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ prayodaza adhyayana jisakI hiMsA kI gaI hai vaha puruSa bhI apane Apa ko isa vicAra se zAMta kara sakatA hai ki isa rUpa meM udaya meM AyA huA kama eka dina maiM ne hI pahale pUrva bhava meM kiyA hai| dUsarA to kevala vipAkodaya meM nimitta mAtra hai| prophesara zutriMga bhI kahate haiM ki : dUsare ko hAni pahuMcAne vAlA aniSTa karma usake jIvana meM vividha pariNAma lAtA hai| jisako AghAta lagA hai vaha bhI apane pUrvakRta karmoM ko bhoga rahA hai 1 prahAra karane vAlA to aparAdhI hai hI, kiMtu jisa para prahAra kiyA gayA hai vaha bhI ekadama nidoSa hai aisI bAta nahIM hai| usane bhI pahale hiMsA dvArA karma ekatrita kie the, prahAra kA to zAMta paDhe anudIrita karmoM ko eka naI halacala detA hai| vahI udIraNA hai| mUlaseke phalappasI mUladhAte hataM phalaM / phalasthI siMcatI mUlaM phalaghAtI Na siMcatI // 4 // karma -mUla ke sIne meM kAkI hotI hai / mUla naSTa karane para phala naSTa ho jAtA hai| phalArthI mUla kA siMcana karatA hai / phala ko naSTa karane vAlA mUla kA siMcana nahIM karatA hai| gujarAtI bhASAntara: jhADanA mULane pANI pAvAthI phaLanI utpatti thAya che. mULano nAza karatAM phaLa paNa nAza pAme che. phalAthI mULanuM siMcana kare che, phaLane naSTa karavAvALo mULanuM siMcana karato nathI. TIkA:-prastuta gAthA vajiyaputra arhatarSi bhASita dvitIya adhyayana se bhA cukI hai| luppatI jassa jai atthi, NAsaMte kiMci luppatI / / saMtAtI luppatI kiMci, NAsaMta kiMci luppatI // 5 // artha:-jisakA jo karma hotA hai vahI lupta ho sakatA hai| kintu asat kA lopa nahIM ho sakatA hai| vidyamAna meM kiMcit vastu kA lopa hotA hai, kintu asat meM se kiMcit bhI lopa nahIM ho sakatA hai| gujarAtI bhASAntara:- jenuM je karma heya che te ja lupta thaI zake che. paraMtu karma na ja hoya te tene lepa thaI zakto nathI. vastu heya te ja kyAreka teno lopa thaI zake che. paraMtu asamAM to kyAre paNa (koIpaNa vakhate) lopa thaI zakato nathI. ___athavA jo karma udayAvalikA meM AtA hai vaha kSaya hotA hai / jo AtmA udita karmoM ko zAMta bhAva se bhogatA hai vaha karma kSaya karatA hai| kiMtu karmodaya ke kSaNoM meM jo azAnta ho uThatA hai vaha karma kA kSaya nahIM karatA / yadyapi udayA. vazthA meM Aye hue karmoM ko to vaha kSaya karatA hai| kintu nae karmoM kA punaH bandha kara letA hai| jo ki pUrva ke karmoM ke anupAta meM kaI gunA adhika hote haiM / zAMti karmoM kA kSaya karatI hai aura azAMti kucha bhI kSaya nahIM krtii| TIkAH yasya padasti karma tad vipAkena lupyate yadazAnta udIritaM karma bhavati tasya na kiMcillupyate udIraNAvazAdeva zAntAt karmaNaH kiMcimanuSyate kiMdhita, zAnterasaMkSitacAt vipAkAta pUrva tu na lupyate zAnta karma / TIkAkAra kA mata kucha bhinna hai| jisakA jo kucha hai vaha karma vipAka se lubha hotA hai| jo karma azAntarUpa meM udIrita hotA hai usakA alpa rUpa meM bhI nahIM lupta hote| udIraNA ke dvArA bhI kucha karma lupta hote haiN| kucha chapta bhI nahIM hote, usakA kAraNa hai vipAkodaya ke samaya yadi AtmA zAnta rahA to vaha karma kSaya karatA hai| asaMkSipta vistRta hone se zAnta karma udIraNA meM nahIM Ae hue karma vipAkodaya ke pUrva naSTa nahIM ho skte| karma do rUpa se kSaya hotA hai-eka vipAkodaya se aura dUsarA udIraNA ke dvArA / karma jaba sahaja rUpa meM vipAka kAla samApta hone para udaya meM AkAra kSaya ho jAtA hai, vaha vipAkodaya hai| dera se udaya meM Ane vAle karmoM ko jaba kabhI AtmA jisa prakriyA dvArA zIghra udaya meM le AtA hai, use udIraNA kahA jAtA hai| udAraNA ke bhI do rUpa haiM-pahalI zAnta udIraNA aura dUsarI azAnta udIraNA / zAnta udIraNA meM AtmA karma kSaya karatA hai| azAnta udIraNA meM AtmA karmoM kA vizeSa bandhana karatA hai 1 nimna likhita cArTa use samajhAne meM sahAyaka hogA:
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI nirjarA vipAkodaya dvArA udIraNA ke dvArA zAntodIraNA azAntodIraNA prophesara zuTiMga prastuta gAthA kI vyAkhyA minna rUpa meM karate haiN| unake vicAra se mAthA ke pUrvArddha meM karma ke svarUpa kA varNana hai| jaba ki upara bhAga meM bhautika sampatti kI carcA kI gaI hai| kyoM ki donoM eka dUsare se saMbandhita hai| karma kA kSaya hone se AtmA kA sAMsArika rUpa samApta ho jAtA hai| arthAt AtmA kI azubha paryAyeM lupta ho jAtI haiN| athavA vidyamAna karma alpa rUpa meM naSTa ho jAtA hai| kintu udaya udIraNA rahita zAnta karma naSTa nahIM hotaa| . lopa vidyamAna kA hI hotA hai| avidyamAna kA lopa nahIM ho sakatA / AtmA ke sAtha karma hai tabhI usakA lopa ho sakatA hai / sat vastu meM se mana kA lopa ho sakatA hai, sampUrNa kA nhiiN| AtmA kI kucha vibhAva janma pAyeM nae ho sakatI / haiM aura aise to prati kSaNa paryAya parivartana hotA hI hai| kintu paryAya ke nAza ke sAtha sAtha dravya naSTa nahIM hotaa| 'asthi meM teNa detiH 'nathi meM teNa deha me| jaha se hoja, Na me dejA; Nasthi se, teNa deha me // 6 // artha:-hAM meM yadi vaha kucha detA hai to nA meM bhI kucha de hI jAtA hai| yadi usake pAsa kucha hai aura vaha nahIM de rahA hai to kama se kama inkAra to detA hai / athavA eka vyakti detA hai, kyoMki usake pAsa kucha hai| dUsarA detA hai kintu, usa vastu para baha apanA adhikAra nahIM mAnatA hai| yadi adhikAra rakhe to baha de hI nahIM sakatA aura adhikAra nahIM mAnatA hai| isI lie to vaha detA hai| gujarAtI bhASAntara: hakAramAM je te kAMI Ape che to nakAramAM paNa kAMIka Apato jAya che, ane kadAca tenI pAse ya ane te Apato nathI te ochAmAM ochuM nakAra te Apaze ja; eka vyakti kAMIka Ape che kAraNa ke tenI pAse kaMIka che, bIje Ape che paraMtu te vastu para potAno adhikAra che ema mAnato nathI. ane jo adhikAra rAkhe to te daI zakato nathI. adhikAra nathI ema sUmaje che eTale to te Ape che. hamane kisI se kucha yAcanA kI, vaha yadi yuncha detA hai to usake pIche kucha astitva hai / usa vyakti ke pAsa bhI vastu kA sadbhAva hai aura mere zubhodaya kA yoga hai, ataH vaha detA hai| yadi vastu usake pAsa maujUda hai. phira bhI vaha inkAra karatA hai, to bhI koI burI bAta nahIM hogI / hA meM vaha kucha detA hai to nA meM bhI kucha de hI jAtA hai| kama se kama nahIM to detA hI hai aura apane anudAra svabhAva kA paricaya detA hai, sAtha hI hameM AtmanirIkSaNa kA bhI eka avasara detA hai| . 1. dAna ke andara cAra vRttiyAM kAma karatI hai-eka vyakti detA hai kusau ke lie| hajAra de kara madale meM dasa hajAra mAna lenA cAhatA hai| para yaha dAna nahIM, eka prakAra kA saudA hai| isameM dAtA UMcA hai aura lene vAlA nIcA / dAtA svataMtra hai yaha cAhe to hajAroM de sakatA hai aura na cAhe to eka nayA paisA bhI nahIM hai| yaha zilAlekhoM kA dAna hai| para vijJApana kI yaha vRtti dAna kI pavitratA ko samApta karatI hai / lebanAna kA prasiddha vicAraka khalIla jibrAna kahatA hai: There are those who give a little of much which they have and they give it for recognition and their hidden desire makes their gifts wholesome, jo vyakti apanI vizAla sampatti meM se kucha bhAga detA hai vaha 'mI isalie ki usakI khyAti ho / usakI yaha chipI huI kAmanA usake dAna ko aziva banA detI hai| , 2. dUsarA detA hai svarga meM sITa rijarva karAne ke lie| usakI dhAraNA yaha rahatI hai kI jo kucha yahAM para diyA jAegA vaha sahasra guNita hokara varga meM milegaa| .
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ caturdaza adhyayana 3. tIsarA eka vyakti hai vaha kucha isalie detA hai ki samAja mata viSamatA dUra ho / eka ora sampatti ke Dhera lage hue haiM to dUsarI ora khake hai / eka ora bhavanoM kI paMktiyAM haiM, to dUsarI ora sira Dhakane ke lie jhopaDI taka nasIba nahIM hotI hai| yaha viSamatA samAja ke akhasthatA kI pratIka hai| apanI sampatti kA hissA dekara vaha vyakti samAja kI ina viSamatAoM ko dUra karanA cAhatA hai|| '4. cauthA vyakti isalie detA hai ki usakI dhAraNA yaha hai ki sampatti merI thI hI kaba hai| jaba duniyA ko pahalI A~khoM dekhA thA taba kucha bhI nahIM thA aura jaba duniyoM se vidA leMge taba bhI kula mere sAdha nahIM jaaegaa| yahAM merA kucha bhI nahIM hai| phira terA tujhako dene meM kyA lagatA hai mujhe ? | pahale do lomI haiM - eka kIrti kA, dUsarA svarga kA, tIsarA bhI sampatti para apanA adhikAra nahIM chor3atA hai, jaba ki cauthA sampatti para apanA adhikAra bhI nahIM mAnatA hai / prastuta gAghA meM do vRstiyoM kA varNana hai / eka detA hai to dUsarA apanA adhikAra bhI de detA hai| prophesara zuTiMga prastuta abhiprAya se saMmata haiN| ve likhate haiM ki eka detA hai, kyoMki usake pAsa kucha hai / dUsarA detA hai, kyoM ki vaha usa para apanI mAlakiyata nahIM rakhatA hai| yadi vaha kisI vastu para apanI mAlakiyata rakhe to mujhe vaha vastu kabhI nahIM degA, kintu vaha usa vastu para adhikAra nahIM rakhatA, isalie mujhe de detA hai| TIkA:-yakAraNabhikSAdimArgitasya kiMcidasti tena mama dadAti / yat kAraNaM nAsyAsti kiMcit tenApi mama dadAti / svdhnsthaanNgiikaaraat| yadi vastra spad yadi svadhanamanIlayati tato mama na dayAt / nAstyasyeti nAMgIkaroti tasAmmama dadAtIsyevamanayoH zlokayorathaiH samyagavagata ityaashaas| usake pAsa kucha hai, isIlie vaha mikSA ke samaya mujhe kucha detA hai| koI kAraNa nahIM hai phira bhI yadi vaha mujhe detA hai, kyoMki vaha apanI saMpatti para apanA adhikAra hI nahIM samajhatA hai| zeSa pUrvavat hai / vizeSa meM TIkAkAra bolate hai ki donoM lokoM kA artha hamane ThIka ThIka samakSa liyA hai aisI AzA karate hai| maitreyabhayAlI nAma ajmayaNaM iti maitreyabhayAlIpotaM prayodazAdhyayanam bATuka-ahaMtarSi proka caturdaza adhyayana sAdhanA meM niSThA kA mahatva hai, kriyA kA nhiiN| kiyA zubha hai, para usake pIche azubha niSTA kAma kara rahI hai to kiya apavitra ho jaaegii| eka vaidya bhI kisI ehana kA hAtha pakaDatA hai aura eka guMDA bhI kabhI bure vicAroM se prerita hokara kisI strI kA hAtha pakar3a letA hai| kriyA meM sAmya hai, kintu bhASa meM bheda hai| isIlie donoM ke pariNAma meM bhI meda hai dharma kriyA meM basatA hai yA bhAva meM ! kabhI vaha kriyA meM rahatA hai to kabhI bhAva meM rahatA hai, kiMta sahI arthoM meM dharma kA nivAsa-bhUmi viveka hai| kriyA, bhAvanA aura viveka tInoM kA isa adhyayana meM nirUpaNa kiyA gayA hai| jucaM ajursa jogaM Na pamANamiti bAhukeNa arahatA isiNA buitaM / artha :--yurU bAta bhI yadi ayupha vicAra ke sAtha hai, to pramANa kharUpa nahIM hai| isa prakAra bAhuka aItarSi ne kahA hai| gujarAtI bhASAntara: sAcI vAta paNa e asatya vicArathI meLavelI hoya te pramANusvaccha nahIM kahevAya. Ama bAhuka aharSie acha.
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ 76 isi-bhAsiyAI kriyA zuddha hai, kiMtu yadi usake pIche vicAradhArA azuza hai to sArI kiyA azuddha hogii| pakSiyoM ke lie dAnA DAlanA karuNA prerita kArya mAnA jAtA hai| kiMtu eka zikArI bhI dAne bikheratA hai, kiMtu usake pIche usakI bhAvanA azubha hai| ataH zubha kriyA bhI puNya baMdhana na hokara pApa baMdhaka ho jAtI hai| appANiyA khalu bho appANa samakasiyA bhavati baciMdhe garavatI appaNiyA khalu moya appANaM samukkAsaya samukAsaya bhavati baddhaciMdha settttii| artha :-apane dvArA rAjA apane Apa ko kasane para maddhacinha nahIM kahalAtA / kintu eka seTa apane dvArA apane ko kasane para paddhacinha kahA jAtA hai| gujarAtI bhASAntara : potAnAthI potAne karavAthI rAja baddhacihuM nahIM kahevaDAve. paraMtu eka seTha potAnAthI potAne karavAthI mayi khAve che. eka vyakti eka kArya karatA hai usakA pariNAma ThIka AtA hai| to dUsarA vyakti bhI vahI kAma karatA hai to usakA pariNAma viparIta AtA hai| eka samrATa yadi kaTA huA vastra pahanatA hai to bhI vaha phaTehAla nahIM khlaataa| kintu usake isa kArya se usake lie sAdagI kA Adara kiyA jAtA hai| jaba ki eka sAmAnya gRhastha phaTA huA vastra pahane to vaha phaTehAla kahA jAegA, dUsarI ora yadi eka lakSAdhipati adhika bolatA hai to usakI eka vAk udAratA samajhI jAtI hai|| eka garIba yadi koI yogya bAta bhI mole to vAcAla kahA jAtA hai|| kriyA eka hone para bhI vyakti kI sthitibheda se kriyA ke pariNAma meM bhI bheda ho jAtA hai| TIkA:-yuktamayukayoga na pramANam-bhAramanA khalu bho bAmmAna samutkRSyosamaya na bhavati badaviho rAjalakSaNasaMyuko narapatirAsmAnaM samulkaSTanAvazyaM tasya sarvapUjitasvAt tadvada vizvamAnitasya zrechinaH svacezaviziSTasya / yadi koI yogya vastu bhI kisI ayogya ke sAtha hai to vaha prAza nahIM hai| rAja-cinha se yukta rAjA ke lie apane zrApa ko utkRSTa karane kI bhI AvazyakatA nahIM hai, kyoMki vaha to pUjya hai hii| isI prakAra vizvamAnya seTha bhI svaveza meM viziSTa hai, kintu use apane anapa ko utkarSazIla banAne kI AvazyakatA hai| evaM ceva aNuyoye jANaha khalu bho samaNA mAhaNA gAme adu vA raNe aduvA gAmeNo'vi raNe abhiNissie ibha loga paraloga paNissapa duhao vi loke apaTTite akAmae yAhue mateti akAmapa carapa tacaM akAmae kAlagae Narapha patte akAmae pavAe akAmate carate tavaM akAmate kAlagate siddhipatte akaamp| artha:-yaha anuyoga isa prakAra samajhanA cAhie - grAma meM bana meM yA donoM ke madhya meM rahate hue zramaNa aura brAhmaNa isa loka ke lie aminiHsRta hai. aura paraloka meM praniHsUta hote haiN| donoM lokoM meM apratiSThita hai, kyoMki donoM hI azA. zvata haiN| akAmaka-kAmanA rahita bAhuka ne akAma tapa kiyA / akAma mRtyu se mara kara pUrva karma ke vazIbhUta ho kara naraka meM gyaa| bAda jaba manuSya loka meM janma lekara niSkAma dIkSA grahaNa karatA hai, niSkAma tapa karatA hai, sabhI ora niSkAma sAdhana karake niSkAma siddhi prApta karatA hai| gujarAtI bhASAntara: A anuyoga AvI rIte samajavo joIegAmaDAmAM athavA vanamAM athavA ajenA vacce rahetA sAdhu ane brAhmaNa A lokamATe nikaLe che, ane paralokamAM pratiSThita thAya che, paNa te banne lokamAM apratiSThita thAya che kemake bhanne mazAzvata cha. akAma kAmanArahita bAhuka akAma tapa karyuM ane akAma mRtyuthI marIne te pUrve karelA kukamane vaza thaIne narakamAM gayo. pachI jyAre manuSyalokamAM janma laIne niSkAma dIkSA grahaNa kare che, niSkAma tapa kare che. adhI khAjAe niSkAma sAdhanA karIne niSkAma siddhi prApta kare che.
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ 77 caturdaza adhyayana jo kriyA kisI sthAna para yogya rahatI hai vahI kriyA kisI sthAna para ayogya bhI ho jAtI hai, seTha aura rAjA ke udAharaNa ke dvArA isa tathya ko spaSTa kiyA gayA hai| usakA anuyoga yahAM batAyA gayA hai| zramaNa aura brAhmaNa kabhI gAMva meM rahate haiM aura kabhI vana meM sAdhanA karate haiN| aura sAdhaka kamI gAMva meM hI vicaraNa karatA rahatA hai| vaha kahIM bhI rahe usakA lakSya sAdhanA meM rahanA caahie| usakI sAdhanA mAtma-mukti ke lie hai| yadi vaha isa loka kI bhautika sAdhanA meM giratA hai yA paraloka aura devalokoM ke lie sAdhanA karatA hai to donoM meM apratiSThita hotA hai, kyoMki donoM hI azAzvata haiN| sAdhaka ke hRdaya meM na isa loka kI kAmanA hI, na paraloka devaloka Adi kI vAsanA hI / kyoMki usake lie yaha loka mI paraloka hai / ataH nai paraloka ko mI lakSya meM rakha kara kabhI sAdhanA nahIM kare / TIkA:-he zramapyA mAlaNAH! cAnuyoge satyuktasya hetu yadi pRcchatyartha svameva jAnIta khalu bho yathA mAme vA bharaNye vA keSale grAme nasvaraNye yadi kanidina loka abhinizcaya sevate paraM SA loka devaloka praNizrayate tasAravadubhayolokayorapratizcitasvAdazAzvatavAra / eSa mukkopAyAmAmayuktayogaH tadevodAharati / yathA akAmako bAbuko mataH smRtaH muktakAmo jhakAmakasvapazvarate caritavAn bhakAmakaH kAlagataH pUrvakarmarAmarakaM prAptaH manuSyalokopapatro kAmakaH pravajitasapazcaritavAn kAmataH siddhiprAsaH sarvatra kAmakaH sakAmasAvat kevala kiM siviM prAtaH iti prazna atyuttaraM / yadi zramaNa brAhmaNa anuyoga se yukta bAta kA hetu jAnanA cAhate ho to aisA smjheN| prAma athavA vana meM athavA kevala vana meM yadi koI isa loka kI sevA karatA hai athavA paraloka arthAta devaloka kI upAsanA karatA hai usakI sAdhanA anucita hai| kyoMki donoM loka azAzvata hai| yaha yukta yogiyoM kA ayukta yoga hai| use hI sodAharaNa batalAte haiN| jaise bAhuka akAmaka mAnA gayA hai| usane akAma tapa kiyA aura akAma mRtyu se marakara pUrva karmavazAt vaha naraka meM utpanna huaa| manuSyaloka meM utpana hokara sakAma caritra letA hai, sakAma tapa karatA hai aura sakAma mRtyu prApta kara viddhi prApta karatA hai| sarvatra akAmaka sakAmaka kI bhAMti hai| akelA kaise siddhi prApta karatA hai ? yaha prazna hai| kintu isakA uttara nahIM hai| zabda eka hI hai, kintu usake pIche rahI huI bhAvanA meM bheda hone se zanda ke artha meM bahuta bar3A bheda ho jAtA hai| akAma sAdhanA eka zabda hai, kiMtu usI ko eka sthAna para naraka prApti kA hetu batalAyA gayA hai| dUsarI ora vahI akAma sAdhanA AtmA ko nirvANa mI prApta karA sakatI hai| akAma sAdhanA kA eka vaha rUpa hai jahA~ AtmA vinA antaHpreraNA ke kisI bAharI dabAva vizeSa se prerita hokara tapa karatA hai| jaina paribhASA meM ise "akAma nirjarA kahA gayA hai| jisa AtmA ko vibeka dRSTi prApta nahIM huI hai use apane sAdhya kA bodha nahIM hai| aisI sAdhanA AtmA ko sahI lakSya para nahIM pahuMcA sakatI / mahAvIra ne pAvApurI ke antima upadeza meM kahA thA: sallakAmA visaM kAmA, kAmA pAsI visAvayA / kAmeva parayamANA akAmA ti dogaaii|| lakSya hIna sAdhanA 'akAma nirjarA' kahalAtI hai| jo kabhI naraka kA hetu bhI ho sakatI hai| vaha bAhara se niSkAma bhale hI ho, kintu usake antara meM kAma kI jvAlA rahatI hai| akAma kA dUsarA artha hotA hai kAmanA rahita; arthAt phalAsakti rahita niSkAma sAdhanA, jisameM na kharga ke raMgIna svapna ho na naraka kI Aga se bacane kI akAMkSA ho; aisA niSkAma tapa mokSa kA hetu hotA hai| akAma kA pahalA rUpa jaina paramparA meM vyavahRta hai| dUsarA rUpa gItA ko niSkAma sAdhanA ke adhika nikaTa hai| sakAmayaH pancAie sakAmae carate tavaM sakAmaya kAlagate NaragaM patte, sakAmae carate tavaM sakAmaya kAlagate siddhi pase sakAmae / artha:-jo sAdhaka kAmanA ke sAtha praprajita hubhA hai aura kAmanA ko lakSya meM rakha kara hI tapazcaraNa karatA hai aura sakAma mRtyu prApta kara naraka ko prApta karatA hai| dUsarI ora sakAma tapa karake arthAt khecchA se tapa kara ke aura sakAma mRtyu athot icchita antima mUtyu prApta kara bhAtmA siddha-sthiti ko prApta karatA hai| -
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara: je sAdhaka vAsanAyukta chatAM pratrajita thayo hoya ane kAmanAne manamAM rAkhIne tapazcaraNa karato hoya, te akAma mRtyu prApta karIne narakamAM jAya che. bIjI bAju sakAma tapa karIne arthata potAnI IcchAthIja tapa karIne ane sakAma mRtyu eTale ke anittama mRtyu prApta karIne AtmA siddhapadavI prApta kare che, akAma kI hI bhauti sakAma zabda bhI do arthoM meM vyavahRtta hai| pahalA artha hai jisa sAdhaka ke antarmana meM vAsanA kI cinagArI nahIM bujhI hai aura usI vAsanA aura usake prasAdhanoM ko sahasa guNita rUpa meM pAne ke lie jo sAdhanA karatA hai, kintu vaha vAsanA kI cinagArI samaya pAkara jvAlA kA rUpa le sakatI hai aura bahI jvAlA naraka kI jvAlA ke rUpa meM pariNata bhI ho sakatI hai| mukAma tapa kA dUsarA artha hai - svecchA se kiyA gayA tapa, jisameM bAharI davAva na ho| paristhiti yA parAdhInatA ke kAraNa bhUlA rahanA tapa hai avazya, kintu usakI gaNanA akAma tapa meM hai| kintu jisake pIche viveka kI mazAla jala rahI hai, sAdhaka kI antarAtmA tapa kI preraNA de rahI hai, aisA khecchita Arama sAdhanA kA hetu bana sakatA hai aura nada, tapa siMhasthiti kI pAni kA sAkSAt kAraNa bhI banatA hai| sakAma aura akAma sAdhanA donoM mokSa hetuka ho sakatI haiM, yadi usake pIche savuddezya kAma kara rahA hai / anyathA donoM hI naraka ke bhI hetu hai / ataH kriyA kA bAharI rUpa antaHzuddhi kA mAnadaMDa nahIM ho sakatA / apitu usake pIche rahI huI antarbhAvanA kriyA kI zuddhatA aura azuddhatA kA mAnadaMDa hotA hai| parva se yuddhe / mtaarthH| yAhukaNAmajjhayaNaM samataM iti bAhuka-arhatarSi-proktaM caturdazaM adhyayanam S a . .. / -rapemador madhurAja AItarSi prokta sAta nAmaka paMcadaza adhyayana koI bhI AtmA duHkha nahIM cAhatA, phira bhI duHkha kA nimantraNa vahI khayaM detA hai| duHkha bahurUpiyA hai| yaha vibhinna rUpoM meM AtA hai| kabhI vaha zAnti ke rUpa meM AtA hai| Upara se suna kA rUpa dikhAI dene vAlA kArya kamI kabhI apane antara meM azAnti kI Aga lekara AtA hai| bhautika sukha isI prakAra kA sukha hai| usake hara kadama ke sAtha duHkha baMdhA huA hai| duHkha kI udIraNA kauna karatA hai ? isI prazna kA samAdhAna prastuta adhyAya karatA hai| ___siddhiH / sAtAdukkheNa abhibhUte dupalI dukkhaM udIreti, asAtAdukkheNa abhibhUpa. duSakhI dupalaM udIreti ? sAtAdukkheNa abhibhUe jAvaNo asAtAdukSeNa abhibhUe dukkhI dukkhaM udIreti / sAtAdukSeNa abhibhUyassa dukkhiNo dukkha udIreti, asAtAtukSeNa abhibhUyassa dupikhaNo dukkha udIreti sAtAdukkheNa abhibhUtassa dukkhiNo dukkhaM udIreti / pucchAya ya yAgaraNa ca / artha:-sAtA duHkha se abhibhUta AramA duHkha kI udIraNA karatA hai ? yA asAtA duHkha se abhibhUta duHkhI AtmA duHkha kI ubIraNA karatA hai ? sAtA aura asAtA duHkha se abhibhUta AramA duHkha kI ucIraNA nahIM karatA / sAtA duHkha se abhibhUta duHkhI AtmAe~ duHkha kI udIraNA karate haiM, asAtA duHkha se abhibhUta duHkhI AtmAe~ duHkha kI udIraNA karate haiN| pRcchA aura isakA vyAkaraNa arthAt prazna aura usake uttara yahAM die gaye haiN| gujarAtI bhASAntara: zAntinA duHkhathI abhibhUta AtmA duHkhanI udIraNa kare che ke azAninA duHkhathI duHkha AtmA duHkhanI udIraNA kare che ? zAMti ane azAMtinA duHkhathI kAkhI AtmA duHkhanI udIraNA kare che ezAMtinA duHkhathI amita duHkhI AtmA duHkhanI udIraNA kare che prazna tathA tenA uttara ahIM ApavAmAM Avela che.
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMcadaza adhyayana saMsArastha AtmAe~ duHkhI hai to pradana uThatA hai ki duHsa ko nimantraNa kauna detA hai| sAtA duHkha se duHkhI dhAramA duHkha ko nimantraNa detA hai athavA asAtA duHkha se abhibhUta AtmA duHkha kI udIraNA karatI hai| duHkha do rUpa se AtA haieka sukha ke dvArA dUsarA duHkha ke dvaaraa| AtmA jaba sukha meM pAgala banatA hai, taba duHkha ko nimantraNa detA hai| ati sukha duHkha meM parivartita ho jAtA hai| rASaNa aura duryodhana sukha se ho pAgala the / unakA sukha hI duHkha lekara AyA / dUsarI ora duHkha kamI asAtA ke dvArA bhI AtA hai / asAtA ke udaya meM jaba vyakti dhairya ko kho baiThatA hai aura nimita para Akoza karane lagatA hai taba vaha usa du:kha ke sAtha dUsare duHkha ko nimantraNa detA hai| ___ yahA~ hI pradana hai ki sukha meM pAgala banI vyakti duHkha ko nimantraNa detA hai yA duHsa meM pAgala bane vyakti duHkha ko nimantraNa dete haiM?1 pahalA prazna eka vacana meM hai, phira vahI pradana bahuvacana meM duharAyA gayA hai| eka bacana ke lie inakAra kara diyA gayA hai, kyoMki eka hI vyakti saMsAra meM sAtA yA asAtA duHkha se duHlI nahIM hai| bahuvacana meM pUche gae prazna ke samAdhAna meM kahA gayA hai ki sAtA duHkha se abhibhUta vyakti duHkha kI udIraNA karatA hai| para graha viSaya aspaSTa hai, kyoMki kyA asAtA duHkha se abhibhUta vyakti duHkha kI udIraNA nahIM karatA ? TIkA:-zAtaM sukhaM tasmAdutpanaM duHkhaM zAt duHkhaM kiM tenAbhibhUtA utAzAtU duHkhena bhibhUto duHkhI duHkha udIrayanIti pRcchA nazA duHkhenAzAt dukhenetyuttaraM / udIraNAhetoH niHsArasvAdisyarthaH saMbhAjyate / aparA pRcchA yathAki duHkhI zAt duHkhenAmibhUtasyotAzAt dukhenAbhibhUtasya paraspa dukhino duHkhamudIrayatIti sAtAbhibhUta ityuttaraM duHkhino'bhimavapUrvamukhI bhAvAt / pRcchA ca vyAkaraNa ati prAcIna TippaNI / zAta arthAt mumsa. usase utpanna drone nAlA nuHkha zAta duHkha hai| 1 prazna:-zAta duHkha se abhibhUta AtmA duHkha kI udIraNA karatA hai athavA azAt duHkha se abhibhUta AtmA duHkha kI ucIraNA karatA hai / / uttara:-zAta duHkha se abhibhUta vyakti duHkha kI udIraNA nahIM krtaa| kyoMki udIraNA kA hetu nirbala hai| isa prakAra artha kI saMbhAvanA kI jAtI hai| 2 prazna:-duHkhI vyakti dUsare kisI zAta duHkha se abhibhUta duHkhI vyakti ke duHkha kI udIraNA karatA hai athavA azAta duHkha se duHkhI kI hai| uttara:-zAtAbhibhUta vyakti ke duHkha kI udIraNA karatI hai| kyoMki vartamAna meM ve duHkha kA anubhava kara rahe haiM, kintu pahale ve sUkhI the| pRcchA aura vyAkaraNa prazna aura uttara yaha prAcIna TippaNI hai| prophesara zutriMga isa viSaya meM apanA mitra mata rakhate haiN| saba ThuHkha zAta duHkha se yaha artha samajhA jA sakatA hai ki viSayapriyatA se janma lene vAlA duHkha yahI liyA gayA hai| yahAM praznavAcaka kRdanta nahIM hai| yahAM prazna aura uttara die gae haiN| 1. jo zArIrika yA mAnasika nArAjagI pragaTa karatA hai yaha mAnasika priyatA yA apriyatA kA pariNAma hai| (vaha jyAdA upayogI nahIM hai|) 2. jise isa prakAra kA pratyAghAta lagatA hai, vaha pUrI taraha se duHkha se AbUta hai| 3. isa duHkha ko hama karma kA asara kaha sakate haiN| gadya kA mUla lekha navama adhyayana kI hI bhAMti karma philosophI ke anurUpa hai| o karma azAnta aspandana zIla haiM, ve hI udaya meM Ate haiM / ataH unheM udIrita karane kI AvazyakatA nahIM hai| saMta tukSI dukkhaM udIrei / asaMtaM dukkhI dukkhaM udIreti / saMta dukkhI dukkha udIre / sAtA. dukkheNa abhibhUtasya udIreti No asaMtaM dukkhI dukkhaM udIrecha / madhurAyaNeNa arahatA isiNA buhayaM / arthaH-prazna:--duHkhI vyakti zAnta bAdhA rahita duHkha kI udIraNA karatA hai yA asAnta duHkha kI ? uttara:-duHkhI vyakti zAnta duHkha kI hI udIraNA karatA hai| kyoMki udI rita kI ukIraNA nirarthaka hai|
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi - bhAsiyAI zAMta duHkhoM se hI abhibhUta vyakti ke karmoM kI udIraNA hotI hai| azAnta duHkhI duHkha kI udIraNA nahIM krtaa| kyoMki karma kI udIraNA se hIrA kA koI nahIM uThatA, aisA madhurAja atarSi bole / 80 gujarAtI bhASAntara :-- praza: - duHkhI vyakti zAnta AdhArahita duHkhanI uddIrA kamaeN che ke azAnta duHkhanI ? javAba: - duHkhI vyakti zAnta khAdhArahita duHkhanI ja udIraNA kare che. kAraNake udIrita udIraNNA nirarthaka che. zata duHkhothI ja abhibhUta vyaktinA karmInI udIrA thAya che. azAnta duHkhI duHkhanI udIraNA nathI karato. kAraNa ke karmanI udIraNAthI ja te du:khI thayo che, tethI pharIthI udIrazAnA koI prazna ja upasthita thato nathI, ema madhurAja arjune olyA. karma pradeza AtmA ke sAtha baddha hote haiN| kucha kAla taka nivala pate rahate haiN| unheM 'zAnta karma' kahA jAtA hai| zAnta karma hI zAnta duHkha hai / usI ke saMbandha meM yahA~ praznottara kie gae haiN| prazna :- jinake karma zAnta aura nizcala avasthA meM paDe hue haiM aisA AtmA mI bhaviSya kI apekSA se duHkhI hai, vaha zAnta duHkha kI uvIraNA karatA hai yA azAnta duHkha kI ? / arthAt nizcala karma kI udIraNA hotI hai yA calita karma kI hai| uttara :- zAnta duHkha kI hI urIraNA ho sakatI hai| kyoM ki jo karma calita ho cuke haiM, udIraNA meM A cuke haiM, unakI udIraNA hI kyA hogI ? | zAta duHkha aura azAt duHkha kI udIraNA kA prazna pahale carcA gayA hai usakA hI upasaMhAra karate hue madhurAja atarSi kahate haiM - jJAtA duHkha se abhibhUta AtmA ke karmoM kI udIraNA hotI hai| azAnta duHkhI duHkha kI udIraNA nahIM karatA TIkA :- punaH pRcchA thA- kiM zAntaM bAdhArahitaM duHkhaM duHkhI udIrayatyuttarazAntam ? iti / zAntamevetyuttaramudIritasyodIraNAH, nirarthakatvAt / gatamartham / dukkheNa khalu bho apahINeNa jIpa AgacchaMti hatthaccheSaNAeM pAdaccheyaNAI evaM NamajjhayaNaM gamapaNaM yadhvaM jAtha sAsataM nitrvANamambhuSagatA ciTTheti NavaraM tukkhAbhilASo / artha :- duHkha se avimukta AtmA saMsAra meM punaH AtA hai aura unakA hasta-dana hotA hai, pAda chedana hotA hai / zeSa navama adhyayanavat samajhanA cAhie, yAvat zAzvata nirvANa prApta karate haiM vizeSa vaha jIva kI sakarmaka dazA ko duHkha kA mUla batAyA gayA hai| mAM duHkha yukta AtmA kA nirUpaNa hai| gujarAtI bhASAntaraH duHkhathI mukta na thayelo AtmA saMsAramAM pharIthI Ave che ane tenA hAtha kapAya che, paga chedAya che. navamA adhyayana mujaba samajavuM joI e zAzvata ( haMmezanuM ) mRtyu prApta kare che. vadhu tyAM jIvanI sakarmaka ( karmasAthenI ) dazAne duHkhanuM mULa kahevAyuM che. ahIM duHkhathI bharela AtmAnuM nirUpaNa che. pAtramUlamaNiyANaM saMsAre sadhvadehiNaM / pAvANi dukkhANi pAtramUlaM ca jammaNaM // 1 // artha :- saMsAra ke samasta dehadhAriyoM kA anirvANa bhava-bhramaNa kA mUla pApa hai aura samasta duHkhoM kI sRSTi bhI pApamUlaka hI hai, janma evaM ca zabda se prAya mRtyu pApamUla hai| gujarAtI bhASAntara: saMsAranA dareka dehadhArIonuM bhavabhramaNanuM mULa pAya che ane dareka kuMHkhanI sRSTi paNa pApaja che, janma evA zabdathI grahaNa karAyeluM mRtyu pApanuM mULa che. milAie adhyayana 2 gAthA 7 / kevala moha zabda vizeSa hai| saMsAre dukkhamUlaM tu pArva kasmaM purekaDaM / pAvakammaNirodhAya sammaM bhikkhU parivyaya // 2 //
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMcadaza adhyayana artha:-saMsAra meM duHkha kA mUla pUrvabhava mRta pApa hai / karma ke nirodha ke lie mikSu samyakU prakAra se vicaraNa kre| gujarAtI bhASAntaraH-- A saMsAramAM duHkhanuM mULa pahelA (pUrve) karelA pApa che. pApakarmanA aTakAva karavA mATe sAdhu sArI rIte AcaraNa kare. sabhAve sati kaMdassa dhuvaM vallIya rohaNaM / bIe saMbujjhamANami aMkurasleva saMpadA // 3 // artha:-vRkSa ke skaMdha kA sadbhAva hone para latA usa para avazya hI cdegii| bIja ke vikasita hone para aMkuroM kI saMpadA avazya aaegii| gujarAtI bhASAntara: vRkSanA khabhA( DALIo)no saddabhAva hovAthI velo tenA upara avazya caDhaze. bIjanA vadhavAthI aMkurI 122Taze. ___ latA kA svabhAva Upara caDhanA hai| yadi use vRkSa-skaMdha kA Azraya mila jAtA hai vaha UrvamukhI hokara pragati karatI hai| cIja meM halacala AnA aMkura saMpani kA hetu hai| yadi pApa kA skaMdha hai to duHsa kI latA usa para jarUra ArohaNa karegI aura bIja hai to usake vikasita hone para nae aMpura mAveMge hii| TIkA: skaMdhasvaivaM sati svabhAve pravaM niHzaMka bahayArohaNaM bhvti| bIje samuhyamAne'pyakurasyeva saMpada bhaviSyati / gatamArtham / sabhAve sati pAvassa dhudhaM dukkha pasUyate / NAsato maTTiyA piMDe NivattI tu ghaDAdiNaM // 4 // artha:-pApa kA sabhASa done para nizcita hI usameM se duHkha kI utpatti hogii| mRttikA piMDa ke abhAva meM ghaTAdi kI racanA saMbhava nahIM / mRriyaDa hai isa lie ghaTAdi utpanna ho sakate haiN| pApa hai isalie duHkha kI sRSTi hai / gujarAtI bhASAntara: pApanuM astitva (hAjarI) hevAthI cokakasa temAMthI duHkhanI utpatti thaze. mATI ja na hoya te ghaDA vagere banAvavAnuM ja banaze nahIM. ___darzana ke kSetra meM padArthoM kI utpatti ke saMbandha meM do prakAra kI vicAra-dhArAeM haiN| prathama vaha hai jo kAraNa meM kArya kA sadbhAva mAnatI hai| ise hama satkAryavAyI ke nAma se pukArate haiN| dArzanika jagat sAMkhya vAdI darzana kahatA hai| usakA tarka hai ki kArya apane kAraNa meM sat rUpa se upasthita hai| kintu nimitta usako mUrta rUpa detA hai / yaha darzana kArya aura kAraNa meM sabheda mAnatA hai| kAraNa meM kArya pahale se hI upasthita hai, para vaha avyakta rUpa meM hai| paTa tetu meM upasthita hai, vaha avyakta rUpa meM thA; kintu saMtuoM ke saMyoga se vyakta ho gyaa| yadi paTa taMtuoM meM ghA hI nahIM to AyA kahAM se| kyoMki asana kI utpatti ho hI nahIM sktii| ___ dusarI aura asat kArya bAdhI naiyAyika darzana hai| isakA apanA pakSa hai| kAraNa aura kArya do bhikSa vastue~ haiN| kAraNa se kArya hotA hai| donoM pUrvAparavartI hai| ataH donoM meM bheda bhI nizcita hai| tamtuoM se paTa banatA hai, to taMtu eka bhinna vastu hai aura paTa eka svataMtra vastu hai| labA-nivAraNAdi jo kArya paTa se ho sakatA hai, vaha tantuoM se nahIM ho sktaa| yadi paTa meM tantu pahale se hI vidyamAna haiM to phira vaha hameM dikhAI kyoM nahIM detA aura usase zarIrAccadanAdi kiyA kyoM nahIM hotI? sAtha hI taMtu meM paTa maujUda hai hI to vastra-nirmANa kI prakriyA hI dhyartha jaaegii| jaina darzana donoM ke samanvaya meM vizvAsa rakhatA hai, kyoMki vaha ekAnta kA upAsaka hai| satkArya-vAda kI apekSA kahA jA sakatA hai ki mRttikA ke piMDa meM yahA prakRti rUpa meM maujUda hai| AkRti kA vahAM abhASa hai| isI prakAra jahAM azubha vRtti hai vuHkha usI meM maujUda hai| kintu usakA sabhAva mAnanA hI hogA, bhale hI vaha adhyaka rUpa se hI kyoM na ho / ataH duHkha ke mUloccheda ke lie AtmA ko pApa pravRtti kA hI bhUloccheda karanA hogA / 11
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI sabhAve sati kaMvassa jahA vallIya rohaNaM / bIyAto aMkuro ceSa dukkhaM ballIya aMkurA // 5 // artha:-jaise kaMda ke sadbhAva meM hI latA paidA hotI hai aura bIja se aMkura phUTa par3ate haiM, usI prakAra pApa rUpa latA se duHkha aMkurita hote haiN| gujarAtI bhASAntara: jevI rIte kaMda hoya to ja vela pedA thAya che ane bIjathI aMkura phUTe che tevI ja rIte pApa rUpa velathI duHkha aMkurita thAya che. jahAM kaMda hogA vahAM latA avazya hogI aura bIja ko miTTI aura pAnI kA sahayoga milA to usameM se aMkura phUTa pdd'eNge| isI prakAra jahA~ pApa kI upasthiti hai vahAM duHkha kI latA avazya hI paidA hogii| pAyaghAte hRtaM dukkhaM, pupphaghApa jahA phlN| viddhApa, muddhasUI kato tAlassa saMbhave ? // 6 // artha:-jaise phala ko kucala dene para phala svataH naSTa ho jAtA hai, isI prakAra pApa ko naSTa kara dene se duHkha bhI samAna ho jAtA hai| sUI ke dvArA tADa ke Urca bhAga ko didha diyA jAe phira tATa vRkSa kA vinAza nizcita hI hai| gujarAtI bhASAntara:repIzata bane usa mArA : da te 5: 1.1. tai: potAnIbhaga ja naSTa thAya che. soIthI tADanA jhADanI upalA bhAgane vAMdhI devAthI tADano nAza thayA vagara rahe nahI. TIkA:-pApaghAte havaM dukkhaM yathA phalaM hataM puSpadhAte kRte / kutassAlaphalasya saMbhavo bivAyAM sasyAM murdhasUcyA ite tAlapAdapasya zikhare tAlaphalAni dumasthAne pacyante iti prasiddhaM / pApa ke naSTa kara dene para duHkha usI prakAra se naSTa ho jAtA hai jisa prakAra ki phUla ko naSTa kara dene para phala / yadi tADa ke zikhara bhAga ko viMdha diyA jAya to tATa kA phala kabhI nahIM paidA ho sakatA, kyoMki tADa phala vRkSAna para hI pakate hai jo ki prasiddha hai| mUlaseke phaluppattI, mUlaghAte hataM phalaM / phalasthI siMcapa mUlaM, phalaghAtI na siMcati // 7 // artha:-jar3a ke siMcana karane para phala prApta hotA hai aura mUla para prahAra karane se phala svataH naSTa ho jAtA hai| kalArthI phala ko sIMcatA hai phala-ghAtaka mUla kA siMcana nahIM karatA hai| vizeSa dekhie adhyayana 2 gaathaa| gujarAtI bhASAntara :-- mULanuM siMcana karavAthI phaLanI prApti thAya che ane mULa para prahAra karavAthI phaLa svataH nAza pAme che. phalane cAhanAra maLane sIMce che, phaLaghAtaka mULanuM siMcana karato nathI. vadhAre! mATe juo adhayayana 2 gAthA . dukhito dukkha ghAtAya, dupavAvettA sriirinno| paDiyAreNa dukkhassa duSakhamaNNaM NibaMdhaI / / 8 // artha:-duHkha kI anubhUti karate hue duHkhAbhibhUta dehadhArI duHkha kA vighAta cAhate haiN| kintu eka duHkha ke pratikAra karane para dUsare duHkha kA nibandhana kara lete haiN| gujarAtI bhASAntara: duHkhanA anubhava karavAvALA duHkhathI pIDita prANI duHkhanA nAza mATe IcchA rAkhe che, ane eka duHkhane nAza karatAM bIjA duHkhone notare che. duHkhavedana zIla AtmA duHkha-mukti ke lie prati kSaNa prayatnazIla rahatA hai| kintu hotA yaha hai ki eka duHkha se mukta hone ke lie kiyA gayA upacAra nae duHsa kA dvAra bana jAtA hai| Aja prAyaH yahI hotA hai| eka bImArI ko dabAne ke lie DaoNkTara injekzana detA hai vaha pUrNa rUpa se dabatI bhI nahIM hai ki dUsarI bImArI ke aMkura phUTa nikalate haiN|
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMcadaza adhyayana AdhyAtmika dRSTi bhI batAtI hai, ki ajJAnAbhibhUta AtmA eka duHkha se mukta hone kI ceSTA karatI hai tabhI vaha zatazaH duHkhoM kI naI paramparA ke dvAra khola detA hai / asAtAbedanIya se murU hone ke lie vaha hiMsAtmaka upacAra karatA hai phalataH karmoM kI nayI jaMjIroM se punaH Abaddha ho jAtA hai| TIkA:-duHkhito duHkhavAvArthamanya kaMcicchIriNa puruSa duHkhIkRtvA vedanA prApayisvA ekasya duHkhasya pratikAreNAnyava duHkha nibanAtIti virodhaH / duHkhI vyakti duHkha-nAza ke lie kisI alpa zarIradhArI puruSa ko duHkha kA dAtA mAna kara use vedanA dekara eka duHkha kA pratikAra karanA cAhatA hai, kintu usa ke dvArA dUsare duHkha kA bandhana karatA hai, kintu yaha virodha hai| duSavaM mUlaM purA kicA, dukkhamAsajja soyatI / gahitammi aNe puchi adaittA Na mubai // 9 // artha:-AtmA duHkha ke bIja ko pahale motA hai, phira duHstra ko prApta karane ke bAda zoka karatA hai| pahale RNa liyA hai to usako lauTAe binA vaha mukta nahIM ho sakatA hai| gujarAtI bhASAntara: AtmA duHkhanA bIjane pahelAM vAve che ane pachI duHkha prApta kare che ane zoka kare che. pahelAMnuM traNa bAkI che te pachI te cUkavyA pahelAM mukta thaI zakato nathI. mAtmA mana ke kheta meM hajAroM bIja prati kSayA DAla rahA hai| kintu vaha bhulakaI mAlI hai jo bIja DAla kara phira usa para dhyAna nahIM detA hai| kintu bIja DAlA hai to vaha avazya hI eka dIna vizAla vRkSa bana kara taiyAra hogA, viSa vRkSa ke kaTu phala jaba usake sAmane Ate hai tama vaha hAya hAya karatA hai, rotA aura taDapatA bhI hai| kintu eka bAra RNa liyA hai to usako lauTAe binA mukti nahIM hai| AhAratthI jahA bAlo, vahI sappaM ca gennhtii| tahA mUDho muhatthI tu, pAvamapaNaM pakuvvatI // 10 // artha:- yadi bubhukSita bAlaka Aga aura sarpa ko pakaDatA hai to vaha saMkaTa ko hI nimantraNa detA hai / isI prakAra sukha cAhane vAlA ajJAnI AtmA nae pApa karatA hai| gujarAtI bhASAntaraH-- je bhUkhyo (ajJAnI) bALaka je Aga ke sapane sparza kare che te Aphatane ja notare che. tevI ja rIte sukha meLavavA mATe koziza karanAra ajJAnI AtmA navA pApa kare che. * nanhA jAlaka yadi anAra kA dAnA samajha kara aMgAroM ko khAnA cAhe to vaha kaSTa hI paaegaa| cUhA piTAre ko dekhatA hai aura socatA hai isameM avazya hI modaka hoMge aura vaha apane dAMtoM se piTAre ko kutara kara usameM prave jAtA to hai las khAne, parantu svayaM sA~pa kA bhakSya bana jAtA hai / isI prakAra ajJAna ke andhakAra meM bhaTakatA huA AtmA sukha mAnakara jisako apanAtA hai vahI usake lie kaSTa dAyI bana jAtA hai aura vaha sukha kI mRga-tRSNA meM daur3atA huA agaNita pApoM ko ekatrita kara letA hai jo ki duHkha ke bIja hote haiN| pAvaM parassa kubrvato hasatI mohmohito| maccho galaM masaMto yA viNiyAta Na parasatI // 11 // artha:-jaba moha-mohita AtmA dUsare (kI hAni) ke lie pApa karatA hai, usa samaya Ananda kA anubhava karatA hai| machalI ATe kI golI gale meM utAratI haI bhAnanda pAtI hai, kintu usake pIche chipI huI apanI mauta ko vaha nahIM gujarAtI bhASAntara: jyAre mohamugdha AtmA bIjane (nukasAna pahoMcADavA mATe pApa kare che te samaye te te AnaMda anubhave che. jema mAthvI pakaDavAnA AMkaDA uparanA loTanI goLI gaLAmAM utAratA AnaMda pAme che, paraMtu tenI pAchaLa pAelI potAnI motane te chetI nathI.
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI prAcIna kAla meM dhIvara loga machalI pakar3ane ke lie eka prakAra kA koTA banAte ye, aura usa para ATe kI golI lagA dete the| jaba vaha koTA pAnI meM DAlA jAtA to ATe ko khAne ke lie machalI AtI thI, kintu jyoM hI vaha golI ko nigala jAnA cAhatI kho hI ATe meM chipA huA ATA usake gale ko vidha detaa| isI prakAra moha yukta AtmA svajana parijana ke lie anIti aura atyAcAra ke dvArA sampatti kA saMgraha karatA hai| kintu bholA mAnava usI bhUkhI machalI kI bhAMti hai jo ATe ko dekhatI hai, kAMTe ko nahIM / vaha vyakti sammukha rahe hue Ananda ko hI dekhatA hai kintu usa kSaNika Ananda ke pIche Ane vAlI duHkha kI paramparA ko nahIM dekhatA hai| pacyuppaNNarase gikho mohmllpnnollito| disa pAvati uccaMTa cArimajhe va vAraNA // 12 // artha:-mohamalla se prerita AtmA vartamAna bhoga ke Ananda meM lubdha hotA hai aura pAnI meM rahe hue hAthI kI bhauti vaha moha-mohita AtmA dIpta utkaMThA athavA utkRSTa utejanA ko prApta karatA hai| gujarAtI bhASAntaraH moharUpI matva (pahelavAna ) thI prerita AtmA bhaganA tAtkAlika AnaMdamAM lubdha thAya che. ane pANImAM rahelA hAthInI mAphaka mehamohita AtmA dIna utkaMThA athavA utkRSTa uttejanAne prApta kare che. moha-gRddha vyakti kevala vartamAna ke sukha meM Ananda mAnatA hai / bhaviSya meM hone vAle kaTa pariNAmoM kI ora se AMkha mUMda letA hai| jisa prakAra hAthI pAnI meM raha kara mada-masta ho jAtA hai, usI prakAra moha ke kIcaha meM phaMsa kara AtmA adhika mohAndha ho jAtA hai| parovaghAtatalliccho dpp-moh-mluddhro| sIho jaro dupANe vA guNa-dosaM na vidatI // 13 // saI----darpasahagala larakIhI gatare ke ghAta meM Anandita hotA hai| jaise yuddha siMha unmasa ho kara viveka kho baiThatA hai aura nirjala prANiyoM kI hiMsA karatA hai| isI prakAra mohonmana mAnara guNa-doSa kA viveka bhUla jAtA hai| gujarAtI bhASAntaraH papI dhamathI uddhata thayelI vyakti bIjanA nukasAnamAM AnaMda pAme che. jevI rIte vRddha siMha unmatta banIne viveka khoI bese che ane nirbaLa prANIone nAza kare che, tevI ja rIte mohonmatta mAnavI guNone viveka bhUlI jAya che. moha viveka kI jyoti ko bujhA detA hai, moha-madirA hai, jo pItA hai use pAgala banA detA hai| usakA mana maiMkAra ke mada se matta ho uThatA hai| ahaMkArI byakti apane meM bahuta mar3I zakti mAnatA hai aura dUsare ko sadaiva niryala mAnatA hai| jaba kabhI usake ahaM para Thesa lagatI hai vaha bhUkhe medie kI taraha usa para TUTa par3atA hai| jaise vikSima vRddha vyAghra duSprANa durbala prANiyoM kA saMhAra karatA hai isI prakAra moha-mana mAnava viveka bhUla kara dUsaroM ke vyAghAta ke lie tatpara ho jAtA hai| TIkA:-paropaghAtaparo darpamohamalairuduro uddhRto guNadoSAn na titi / yathA vRddhaH siMha udyAne gataH prANino imti bivekamavatyA yadi ghA yathA siMha ekaviMzAdhyayanakathitaH paraM jighAMsate / gatamartham / vizeSa ikkIsaveM adhyayana meM bhI siMha kA rUpaka AyA dai ki kisI prANI ke zikAra meM vaha kisa prakAra apane prANa kho detA hai| saSaso pAvaM purokriyA dukkhaM vedeti dummatI / AsattakaMThapAvo(so) vA mukadhAro duhaDio // 14 // artha :-pUrva kRta pApa ke vazIbhUta ho kara durbuddhi AramA duHkha kA anubhava karate haiN| AkaMTha pApa meM Asakta rahane vAlA kaSToM aura vipadAoM kI dhArA meM apane Apa ko chor3a detA hai| -- -.- 1 / 1 dekhiye adhyayana 21 gAthA 6 / . . -.- -
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMcadaza adhyayana gujarAtI bhASAntara: pUrva bhavamAM karelA pApane vaza thaIne durbaddhi AtmA duHkhane anubhava le che. gADha pApamAM AsaktA rahenAra kaSTa ane vipattinA pravAhamAM svaye potAne nAMkhI de che. AtmA stra-vaza ho kara pApa karatA hai| pApa-pravRtti ke lie use dUsarA koI prerita nahIM karatA hai| kintu usakI azubha pariNati hI use usa ora prerita kara detI hai| vaha cAhe to durvAsanAoM ko roka sakatA hai| kintu usakI svArtha buddhi use aisA karane se rokatI hai| pariNAmataH vaha durvAsanA ke pravAha meM vaha jAtA hai aura pApa-karma kA bandhana kara letA hai| kintu usake pratiphala bhogane meM vaha svataMtra nahIM hai| vaha cAhe yA nahIM cAhe, kintu usako phala bhogane ke lie taiyAra rahanA hI hogaa| pAyaM je upakuvaMti, jIyA saataannugaaminno| vaGgatI pAyakaM tesi aNammAhissa yA aNaM // 15 // artha:-sukhecchu AtmAe~ sukha ke lie pApa karate hai, kintu jaise RNa lene vAle para RNa bar3hatA hI jAtA hai vaise hI sukhArthI AtmA kA pApa bhI bar3hatA jAtA hai| gujarAtI bhASAntara! - sukha cAhanArA AtmAo sukha meLavA mATe pApa kare che. paNa jevI rIte karaja levAvALA para dararoja devuM vadhatuM ja jAya che, te ja pramANe sukhArthI AtmAnuM pApa paNa dararoja vadhatuM jAya che. AtmA ananta yuga se sukha ke lie parizrama karatA hai| usa svArtha 'janya sukha kI prApti ke lie jaghanya se jaghanya kRtya bhI karatA hai| ataH usakI zapa paramparA surasA ke mu~ha kI bhAMti bar3hatI hI jAtI hai| vaha eka aisA RNI hai jo RNa letA hI jAtA hai| athavA lauTAtA bhI ho to eka hajAra lauyatA hai aura dasa hajAra punaH le AtA hai| to vaha kara RNamuka ho sakatA hai| aNubaddhamapassaMtA pccuppnnnngdheskaa| te pacchA duSakhamacchati galucchinnA masA jahA // 16 // artha:-jo kevala vartamAna sukha ko hI khojate haiM kintu usa se anubaddha phala ko dekhane se inakAra kara dete haiM, ve (AtmAe~) bAda meM usI prakAra se duHkha pAte haiM- jaise ki galA vidhI huI mchlii| gujarAtI bhASAntara: jeo phakta vartamAna mukhane ja zodhe che paraMtu tethI anubaddha (tene sAthe joDAyela) phaLane mATe lAMbo vicAra karatA nathI, te AtmA-gaLuM viMdhAyelI mAchalI jevI rIte pAchaLathI duHkhI thAya che-tevI ja rIte duHkhI thAya che. ____ kucha AtmAe~ vartamAna taka sImita hotI haiM, atIta anAgata se upekSita hote haiM / vartamAna sukha para unakI dRSTi hotI hai| kintu usa sukha ke sAtha baMdhI huI duHkha kI paramparA ko ve nahIM dekhate / A~kha mUda lene mAtra se hI kaSTa ke kATe naSTa nahIM ho Ate haiN| machalI kevala ATe ko dekhatI hai kintu usake pIche chipe hue kAMTe ko nahIM dekhatI / isIlie to vaha bholI machalI apanA galA chidavA letI hai| AtAphahANa kammANaM, AtA bhuMjati jaM phalaM / samhA Atassa aTTApa, pAvamAdAya vajapa // 17 // artha:-AtmA hI karmoM kA kartA hai aura AtmA hI usakA bhoktA hai| ataH sAdhaka AtmA ke abhyudaya ke lie pApa ko chor3a de| gujarAtI bhASAntaraH . AmAM ja kamIne kartA che ane AmA ja teno bhoktA che; mATe sAdhake AmAnI AbAdI mATe pApa karavAnuM ja choDavuM joIe.
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ 86 isi-bhAsiyAI jaina darzana kartatva aura bhoktRtva donoM prakAra kI zaktiyAM AtmA meM khIkAra karatA hai| dUsarA koI AtmA ko bAMdha nahIM sakatA / to vizva kI koI bhI zakti AtmA ko muka bhI nahIM kara sakatI hai| aba AtmA kI soI huI cetanA jAgrata hogI aura apanI zakti kA use parijJAna hogA to eka kSaNa meM saMjIroM ko toDakara mukta ho jaaegaa| saMte jamme pasUryati vaahi-sog-jraado| nAsaMte Dahate vahI tarucchetA Na chidati // 18 // artha:-janma ke sadabhAva meM vyAdhi, moma aura vArthakya bhAdi bhimadA hotI hai| jammA kA abhAva hone para samasta upAdhiyA~ samAna ho jAtI hai| yadi Aga meM jalane yogya vastu kA abhAva hai to Ama jalAegI kise ? / athavA yadi Aga kA abhAva hai to vaha jalAegI bhI nahIM aura yadi vRkSa kATane vAle kA abhAva hai to akelI kulhADI vRkSa ko nahIM kATa sktii| gujarAtI bhASAntaraH-- janmanI hayAtImAM vyAdhi, zoka ane ghaDapaNa Adi upAdhio AvI paDe che. janma prAptino abhAva thatAM samasta upAdhio naSTa thaI jAya che, je AgamAM baLataNa na ja hoya to Aga baLaze kone? athavA je bhAgane abhAva hoya te te bALaze paNa nahIM ane jo vRthA kApavAvALo ja na hoya ekalI kuhADI vRkSane kApI zaktI nathI. mAnava janma to cAhatA hai ki vyAdhi aura upAdhi ho nahIM, yaha kintu asaMbhava hai, kyoMki janma svayaM upAdhi hai| yaha to vaisA hI huA, jaise koI Aga to cAhatA hai kintu usakI uSNatA ko nahIM cAhatA hai| uSNatA ko samAma karane ke lie Aga ko hI samAsa karanA hogaa| yadi vRkSa ko kaTane se bacAnA hai vRkSa ke kATane vAle ko hI samApta-dUra karanA hogaa| phira hajAroM kulhADiyAM kyoM na par3I hoM, vRkSa ke eka aMza ko bhI nahIM kATa sktii| yadi janma-janya vyAdhiyoM se bacanA hai to janma se hI bacanA hogA / AdamI mauta se DaratA hai aura janma se pyAra karatA hai| kintu yadi mauta se bacanA hai to janma se hI bacanA hogaa| jahAM janma hai yahAM mauta avazya hai| AtmA sarAga vRtti se haTa jAe, kyoMki vItarAga dazA Ane ke bAda janma bhI samApta ho jAtA hai aura mauta pahale hI mara jAtI hai| dukkheM jarA ya maccU ya, sogo maannaavmaannnnaa| jammaghAte hatA hotI, puSphadhAte ahA phalaM // 19 // artha:-duHkha jarA (buDhApA), zoka, mAna aura apamAna ye saba usI kSaNa samApta ho jAte haiM jaba janma samApta ho jAtA hai| jaise puSpa ke naSTa kara dene para phala svataH naSTa ho jAtA hai| gujarAtI bhASAntaraH dukha, ghaDapaNa, zoka, mAna ane apamAna A badhuM teja kSaNe nAza pAmI jAya che ke jyAre janmane ja che AvI jAya che. jevI rIte phUlane nAza thatA phaLa ApoApa ja nAza pAme che. janma, mRtyu, mAnApamAna sabhI duHkha hI hai| kintu ye janma ke paira se baMdhe hue haiM / janma ke samApta hote hI sabhI samApta ho jaaeNge| patthareNAhato kIyo, khippaM Dasaha pattharaM / mimAri UsaraM eppa, sarUpatti va maggati // 20 // tahA bAlo duhI varathu, bAhira rNidatI bhisaM / dupacuppatti-viNAsaM tu sigAri vdha Na pappati // 21 / / artha:-patthara se Ahata kusA patthara ko hI kATane dauDatA hai 1 kintu jaba siMha ko bANa lagatA hai tana vaha bANa ko chor3a kara bANa ke utpatti (chuTe hue) ethala para jhapaTatA hai| isI prakAra ajJAna zIla AtmA kaSTa ke Ane para bAharI vastu para Akroza karatA hai| kintu siMha ke sadRza duHkhotpatti ke hetu ko naSTa karane kA prayAsa nahIM karatA hai| gujarAtI bhASAntara: patharathI ghavAyela kutaro patharane ja baTakuM bharavA doDe che. paraMtu jyAre siMhane bANa lAge che tyAre te bANane choDIne bANa jyAMthI chuTayo hoya teja jagyA para humalo kare che. te ja pramANe ajJAnazIla AtmA kaSTa
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMcadaza adhyayana 87 AvatAM bahAranI vastuone ja Thapako de che, paraMtu siMhanI jema duHkhanI utpattinA asala kAraNane naSTa karavA prayatna to nazrI. vizva ke rAmasta padArtha kArya kAraNa ke rUpa se vimAna hai / jaba kisI kArya ko samApta karanA hai to prajAzIla vicAraka usake kAraNa ko samApta karatA hai| kAraNa ke samApta hone para kArya apane Apa hI samApta ho jaaegaa| yadi viSa phala nahIM cAhate hai to pahale usake viSaile ghuSa ko hI samApta kara denA hogA / phUla naSTa hone para phala naSTa ho hI jaaegaa| yadi paMkhe ko baMda karanA hai to pahale baTana ko dbaaie| paMkhA khataH baMda ho jaaegaa| kintu yadi sIdhe paMkhe ko hAtha lagAyA to aMgulI hI kaTa jaaegii| ataH vicAraka vage kAraNa aura kArya kI muSTi ko banda karane ke lie pahale kAraNa ko rokatA hai| kutte ko koI mAratA hai to vaha mArane vAle ko nahIM pandhara ko hI kATatA hai| kintu zera para koI bANa chor3atA hai to vaha vANa para nahIM bANa calAne vAle para jhapaTatA hai / jJAnI aura ajJAnI kI dRSTi meM itanA hI aMtara hotA hai / ajJAnI AtmA para jaba kabhI duHkha AtA hai taba vaha bAharI nimitcoM ko duHkha kA mUla hetu mAna kara usa para Akroza karatA hai, mUla para usakI dRSTi AtI hI nahIM hai / jaba ki viveka zIla AtmA pattoM para nahIM mUla para hI ApAta karatA hai| TIkA:-pASANenAhataH kivaH pakSivizeSaH kSi pASANa dazati mugAri:-siMha uparaM prApya zarautpattisthAnameva mArgati kivasiMhI nirarthakaM kuruta iti bhAvaH / TIkArtha:-patthara se Ahata kiva pakSivizeSa zIghra patthara ko kATatA hai jaba ki siMha bANa ke utpati sthAna ko khojatA hai| kiva siMha nirarthaka karatA hai, yaha bhAva hai| TIkAkAra kA kahanA hai, ki kiva pakSivizeSa kA nAma hai| jabaki anya sthAna para ziva arthAta paNa athavA klika arthAt kuttA prahaNa kiyA gayA hai| kiva pakSI ko patthara mArane kA vizeSa saMbandha nahIM AtA hai / kyoMki pakSI to AiTa pAte hI uDa jAtA hai / zvAna vRtti prasiddha hai vaha patthara mArane vAle ko nahIM patthara ko hI kATatA hai| TIkA:-tathA nenaiva prakAreNa vAlo du:khI duHkhapIDino bAhiraM vastu bhRzaM nindati, natu duHkhotpattivinAzI prApnoti siMha iceti he pade matirikta / gatArthaH / caNaM vahi kasAya. ya aNaM jaM yA yi duTTitaM / AmagaM ca ubyahatA dukkhaM pAvaMti pIvaraM // 22 // artha:-traNa agni aura kaSAya tathA aura bhI jo duSTa kAryoM ko karake bImAriyoM ko dote hue vyakti mahAn duHkha prApta karate hai| gujarAtI bhASAntaraH kaNa, agni ane kaSAya tathA bIjA paNa duSTa kAryo karIne bimArIne vahorI levAvALI vyakti mahAna duHkhane prApta kare che. sugvecchu vyakti bhoga aura vAsanA meM hI Ananda dekhatA hai| kintu ve hI bhoga roga kA nimaMtraNa bana kara Ate haiN| taba vaha vyakti zarIra se puSTa raha kara bhI manaHzAki aura svAsthyazakti se kSINa hokara duHkha aura azAnti kA anubhava karatA hai| TIkA:-baNa-agni-kaSAmAna pharNa cAmarga ti roga / yad vApya anyad dusthitaM tadudvadanto'nubhavataH pIparaM mahad duHkhaM prApnuvanti mAnuSAH / artha:-vraNa, agni, kaSAya aura roga tathA anya duHkhoM kA anubhava karate hue manuSya mahAna duHkha ko prApta karatA hai| gujarAtI bhASAntaraH vANu, agni, kathAya ane rAmane prApta karIne tathA anya duHkhono anubhava karatA manuSya mahAna duHkhane prAsa re che. vahI aNassa kammarasa, Amakassa baNassa ya / Nissesa ghAyiNa seyo, chiNNo yi rahatI dumo // 23 //
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-mAsiyAI artha:-api cAra lAra kI hotI hai-raNa kI Aga, karma kI Aga, bImArI kI Aga aura bana kI bhAga / duHkha kI jaDa saMpUrNa rUpa se hI naSTa karanA cAhie, kyoMki Upara se kATa DAlane para bhI vRkSa phira se uga AtA hai| gujarAtI bhASAntaraH agninA cAra prakAra cheH bANanI Aga, karmanI Aga, bimArInI Aga ane vananI Aga, duHkhanI jaDa saMpUrNapaNe nAza karavI joIe, kAraNake uparathI kApI nAkhavA chatAM vRkSa pharIthI ugI nIkaLe che. cAra prakAra kI Aga hai-RNa kI Aga mI eka prakAra kI Aga hI hai, jo himAlaya meM mI manuSya ko jalAtI rahatI hai| kabhI RNa dAtA use vacanoM kI Aga se bhUnatA hai| ghara meM bAlaka bhUkha kI Aga meM jalate haiM, dina-rAta mehanata kara ke kucha kamAtA hai; varSa bhara khUna kA pasInA kara ke kamAyA gayA paisA seTha eka hI dina meM le jAtA hai / ataH RNa kI Ama dUra raha kara bhI manuSya ke tana aura mana donoM ko jalAtI hai| karma kI Aga AtmA ke divya guNoM ko bhasma kara DAlatI hai| vahI karma kI Aga to naraka kI jvAlA kA hetu banatI hai| vedanA arthAt bhImArI kI Aga mI eka Aga hai to vana kI mI eka Aga hai| duHkha kI latA ko jaDa mUla se ukhAr3a pheMkanA cAhie / kyoMki Adhe kATe hae vRkSa meM se bhI naI naI koMpale nikala pAtI haiN| TIkA:-bahissa ti baDha: RgakarmaNaH bhAmakassa ti rogasya vraNasya ca niHzeSaM vAtinAM yathAsaMkhya nivArayiturdAtuzcikitsakasya ca zreya mAnando bhavati gatamiti vasavAdIni tu kAlena pratyAgamiSyanti yathA dumazriyo'pi punarArohati / artha:-ami, RNa, karma, roga aura vraNa ko saMpUrNa naSTa karane vAle ko Ananda milatA hai aura kramazaH agni bujhAne vAlA, agadAtA aura vikretsaka ko zreya milatA hai| yaha ThIka hai, kintu agni Adi samaya pA kara punaH lauTa sakate haiN| bhAsacchaNNo jahA baNhI, gUDha koho jahA ripU / / pAdhakammaM tahA lINaM, dukkhasaMtANasaMkaDaM // 24 // artha:-bhasmAcchAdita ani aura nigUTa kodhI zatru jaise chipA ghAta karatA hai, usI prakAra pApa karma meM duHkha kI paraMpasa aura saMkaTa chipe rahate haiN| gujarAtI bhASAntaraH rAkhoDImAM DhAMkelo agni ane krodhI zatru jevI rIte chUpe humalo karI zake che te ja pramANe pApakarmamAM duHkhanI paraMparA ane saMkaTa chupAyelA rahe che, pratyakSa Aga se bhasmAcchAdita Aga adhika bhayaMkara hotI hai| yadi zatru ke vaiSa meM AtA hai to utanA nurA nahIM hotA jitanA ki mitra ke veSa meM AyA huA zatru / usakA AdhAta gaharA hotA hai, kyoMki mitra ke veSa meM Ae hue zatru ko hama jaldI se pahacAna nahIM sakate / isI prakAra pApa jaba kaTu rUpa meM AtA hai taba vaha zIghra hI pahacAnA jA sakatA hai| kintu sukha ke rUpa meM AyA huA pApa mitra ke rUpa meM AyA huA zatru hai| aura duHkha eka catura bahurUpiyA hai, jo hamezA sukha ke hI rUpa meM AtA hai| janatA usakA khAgata karatI hai, kintu pIche se baha duHkhoM aura saMkaToM kI paraMparA choDa jAtA hai| TIkA:-yathA balibhasmAcchano bA yathA ripuhakrodho dhA tathA lIne gUr3ha pApakarma duHkhasaMtAnasaMkaTaM bhavati / gatArthaH / pattidhaNassa pahissa, uhAmassa visassa ya / micchatte yAvi kammarala, dittA buddhI duhAvahA // 25 // arthaH-agni ko jaba pracura iMdhana prApta ho jAtA hai viSa jaba unAma ho jAtA hai aura karma jaba mithyAtva meM praveza karatA hai to tInoM pracaMDa ho jAte haiN| isa abhivRddhi kA pariNAma AtmA ke lie duHkha rUpa hI hotA hai| gujarAtI bhASAntaraH amane jyAre pracara Idhana (baLataNa ) prApta thAya che; viSa jyAre sarvatra (zarIramAM) phelAI jAya che; ane karma jyAre mithyAtvamAM praveza kare che tyAre traNe ghaNuM bhayaMkara thaI jAya che. AvI rIte teonI abhivRddhinuM pariNAma AtmA mATe duHkharUpa thaI jAya che.
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMcadaza adhyayana iMdhana prApta agni zIghra zAnta nahIM ho sakatI / viSa jaba zarIra ke hara eka avayavoM meM praveza kara jAtA hai taba usako dUra karane kI zakti na to vaidya kI pur3iyAoM meM hotI hai, na DAkTaroM ke iMjekzanoM meM / isI prakAra karma jaba mithyAtva moha ke sAtha baMdhatA hai taba vaha dIrya sthiti aura azubha vipAka ko lekara AtA hai| zIghra hI urase mukti pA jAnA saMbhava nhiiN| isIlie miTayArava ko samasta pApoM meM prathama sthAna prApta hai| hiMsA kA pApa nikRSTatama hai, kintu phira bhI hiMsA se hiMsA kA vizvAsa adhika burA hotA hai / hiMsA kA vizvAsa mithyAtva hai| dhUmahINo ya jo vaNhI, chiNNAdANaM ca ja aNaM / maMtAhataM visaM jaM ti, dhuyaM taM khayasicchatI // 26 // chiNNAdANaM dhurSa kamma, jhijate taM tahAhataM / Aditta-rassittattaM va, chiNNAdANaM jahA jalaM / / 27 / / artha:-dhUmahIna agni, AdAna ardhAta lenA banda kara diyA gayA hai aisA RNa aura maMtrAhata viSa jisa prakAra nizcita hI samApta hojAtA hai usI prakAra jama karma kA AdAna arthAt grahaNa cA Azrava jaba samApta ho jAtA hai taba karma bhI nirjarita ho jAtA hai / jaise sUrya kI prakhara kiraNoM se pAnI tapta hotA hai, kintu jaba kiraNoM kA sAhacarya chUTatA hai taba vaha prakR tistha ho kara svAbhAvika zItalanA prAna kara letA hai, isI prakAra karma ke saMyoga se AtmA vibhASa dazA meM Akula hokara paribhramaNa karatA hai| kintu karma kA sAhacarya chUTate hI vaha svabhAva meM sthita ho kara sahaja rUpa ko prApta kara letA hai| gujarAtI bhASAntara :-- dhumADAvagarane agni, AdAna sthata levuM baMdha karI devAmAM AvyuM che tevuM SNu, ane maMtrathI nAza pAmeluM jhera jevI rIte nizcita ( avazya) je nAza thaI jAya che te ja pramANe kyAre karmanuM AdAna arthAt grahaNa athavA Azrava jyAre samApta thaI jAya che tyAre karma paNa nirjarita thaI jAye che. jevI rIte sUryanA prakhara kiraNothI pANI tapI UThe che paraMtu jyAre kiraNone saMbaMdha chUTI jAya che tyAre te hameza mujabanuM thaI svAbhAvika zItaLatA prApta karI le che, te ja pramANe karmane saMyogathI AtmA vibhAvadazAmAM AkuLa thaIne paribhramaNa kare che, paraMtu karmanuM sAMnidhya (saMbaMdha) chUTatAM ja te haMmeza mujaba (asala 5) nuM thaIne sahaja rUpane prApta karI le che. jisa Aga meM se dhuA samApta ho jAtA hai vaha Aga zIghra hI samApta ho jAtI hai| RNI yadi RNa lenA banda kara de phira yadi vaha alpa mAtrA meM bhI RNa cukAtA rahe to vaha RNa-mukta ho jAegA / isI prakAra AtmA jaba karma kA prahANa karanA banda kara detA hai to vaha eka dina avazya hI karma-mukta ho jAtA hai / kintu usake lie AtmA ke sAtha karma kA sAicarya samAna honA cAhie / pAnI jaba taka cUlhe para rahegA taba taka baha garma hotA hI rhegaa| adhavA jaba taka sUrya-kiraNoM kA pAnI ke sAtha saMyoga hai taba taka pAnI kI uSNatA dUra nahIM ho sakatI hai| pAnI meM zItalatA lAne ke lie uSNatA ke bAharI saMyogoM ko dUra karanA hI hogA / isI prakAra AtmA ko khabhAvastha banAne ke lie vibhAva dazA se moDanA hogaa| tamhA u savvadukkhANaM, kujA mUlaviNAsaNaM / vAlaggAhi va sappassa, visadosaviNAsaNaM // 28 // artha :-ataH sAdhaka saMgI duHkhoM ke vaise hI jaDa mUla ko samApta kare / jaise ki saperA sauMpa ke viSa-doSa ko dUra gujarAtI bhASAntara : tethI sAdhaka badhA duonI mULano tevI ja rIte nAza kare, jevI rIte sApano madArI sApanA jheranI kethaLI) bhAjapanadI nachi. . sAdhaka Atma-zAnti ke lie azAnti ke mUla ko hI samApta kre| sAdhanA ke kSetra meM zarIra ko mArane kA mahattva nahIM hai, mAranA hI hai to una vRttiyoM ko mAre, jinake dvArA AtmA azubha kI ora jAtA hai aura pApa karmoM meM lipta hotA hai| vahI azAnti kI jaTa hai / saperA sauSa ko nahI usake jahara ko nikAla detA hai| phira sarpa eka bhayaMkara jantu nahIM, balki kauDA kA eka sukomala prasAdhana ho jAtA hai| sarpa burA nahIM hai, burA hai usakA jahara / sarpa ko mAramA mI galata hogaa| isI 12
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI prakAra sAdhaka ko-zarIra ko nahIM-usake viSa ko yAne vAsanA ko mAranA hai / anucita vRtti ko mAranA hai| somala viSa hai, kintu use mAra diyA jAe, arthAt pakA diyA jAe to vahI amRta bana jaaegaa| isI prakAra azubha vRti samApta huI to yahIM svarga hai aura yahIM mokSa hai| ma. mahAvIra kI bhASA meM kahA jAe to: bhayA naI ceyaraNI appA me kuuddsaamlii| appA kAmaduhA gheNU appA me naMdaNaM varNa / / -uttarA0 a0 20 gA0 36 merI AtmA hI vaitaraNI nadI aura kUTazAlmalI vRkSa (kAlI semala) donoM hI hai| kintu bhUlo nahIM, kAmadudhA dhenu bhI merI hI AtmA hai| aura devoM kI ramaNIya bhUmi nandana-vana bhI maiM hI huuN| bAhara kahA~ khoja rahe ho? / yadi khojanA hai to apane Apa meM khojo / vahIM saba kucha hai!| evaM se siddhe yuddhe / gatArtham / madhurarAyapi majjhayaNa madhurAjarpibhASita paMcadazAdhyayanam - - - - soriyAyaNa-arhatarSi-bhASita SoDaza adhyayana zreSTha kauna hai ! jisake pAsa vaibhava hai| vizAla ahAlikAoM meM saundarya nAcatA hai / saundarya ke pAyala ke jhaMkAra se jisakA mana jhaMkRta hotA rahatA hai| bhAratIya saMskRti bhoga meM nahIM, tyAga meM vizvAsa karatI hai| usane bhogiyoM ke nahIM, tyApiyoM ke sAmane mastaka jhukAyA hai| jisakA mana aura indriyoM para zAsana hai vahI mahAna hai| padArthoM kA caMcala saundarya jisake mana ko calita nahIM manAtA hai, vahIM puruSottama hai / indriyoM kA damana aura usake sAdhana kA prastuta adhyayana meM nirUpaNa hai| sija / jassa khalu bho visayAyArA Na ya parissapaMti iMdiyA vA davehiM se khalu uttama purise tti soriyAyaNeNa arahatA isiNA buhata / artha:-jisake indriyoM kA vega dracita vastu kI taraha viSayAcAra kI ora nahIM dauDatA hai vahI AtmA zreSTha hai| isa prakAra soriyAyaNa atirSi bole| gujarAtI bhASAntara: jenA IndriyonuM dhyAna (AkarSaNa) pravAhI padArthanI jema viSayonA upabhoganI tarapha doDatuM nathI te ja AtmA zreSTha the. me pramANe soriyAya atarSi goTyA. jo indriyoM kA gulAma hai vaha duniyAM kA gulAma hai| indriyoM para jaya pAne vAlA sAdhaka vizva-vijayI hai| pAnI kA svabhAva hai dalakAna kI ora bhnaa| aise hI indriyoM kA svabhAva hai vilaya kI ora dauDanA / kintu jisake pAsa jJAnAkuza hai vaha indriyoM para svAmitva pA sakatA hai| TIkA :--yasya skhalu bho indriyANi viSayAnArA na parivanti dravairiva sa khalu bhavaSyuttamaH puruSaH / gatArthaH / taM kahamiti? maNuNNenu sahesu soya visayapattesu No sajjejA No rajejA No gijjhejA No vinnivaaymaavjejaa| maNuNNesu saddesu sottavipayapattesu sanjamANe, rajamANe, gijjhamANe sumaNo AsevamANe vippavahato pAyakammassa AdANApa bhavati / tamhA maguNNAsu saddesu soya-bisaya-pattenu No sajjejA, po rajejA No gijhejA No sumapo aNNe avi evaM rUbesu, gaMdhesu, rasesu, phAsesu evaM vivarIesu No duusejaa|
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ SoDaza adhyayana artha:-paritravaNa (bahAva) kisa prakAra hotA hai| isake uttara meM atirSi bolate haiM ki zrotra viSaya prApta manojJa zabdoM meM sAdhaka Asakta na ho, anurakta na ho, aura na una madhura zabdAvalI meM gRddha hI ho| una zabdoM ke dvArA sAdhaka apanI khabhAva sthiti meM vyAghAta kA bhI anubhava na kare / zrotra viSaya prApta zabdoM meM Asakti, viratti aura gRddhatA kI anubhUti karatA huA sumanazIla sundara mana bAlA zramaNa mana se unakI zrAsevanA karatA huA, usakI madhurimA ke rama pravAha meM bahatA huA pApa karma ko grahaNa karatA hai| ataH sAdhaka zrotra viSaya prApta manojJa aura amanojJa zabdoM meM Asakta-na ho, anuraka na ho aura na usameM lAlacI hI ho / isI prakAra sumanazIla zramaNa rUpa gaMdha rasa aura sparza meM mana ko AkarSita karane vAle aMza para rAgAnubhUti na kare aura viparIta amanojJa rUpAdi para dveSa na kre| guzahAlI bhASAnta': te paribhravaNa (pravAha) kaI rIte thAya che? tenA javAbamAM aharSi ole che ke kAna tarapha AvelA mIThA zabdomAM sAdhaka Asakta na thAya, anurakta na thAya ane e madhura zabdAvalImAM paNa mohita na thAya. te zabdo dvArA sAdhaka potAnA svabhAvamAM vyAghAta paDyuM anubhava na kare. sAMbhaLavA AvelA zabdomAM Asakti, asurakti ane lAlacano anubhava karatA karatA sumana zIva sundara manavALA zramaNa manathI temAM rasa letA tenI madhurimAnA rasapravAhamAM vahetA pApa karmone grahaNa kare che, AthI sAdhaka sAMbhaLelA mIThA ane madhura zabdomAM Asakta na rahe, anurakta na rahe, ane temAM lAlacu paNa na thAya. e pramANe sujJa zramaNa rUpa, gaMdha, rasa ane pazemAM manane AkarSita karavAvALA padArtha upara lobhI bane nahIM temaja viparIta badasakala para cheSAdi kare nahIM, Atma-sAdhanA meM lIna sAdhaka kI indriyoM ke AkarSaNa se pare rahane ke lie saMketa kiyA gayA hai / padArthoM kA eka rUpa madhura hotA hai| padArthoM kA eka rUpa madhura hotA hai| dUsarA kaTu / mana kI sthiti kucha aisI hai ki vaha madhura rUpa para AkarSita hotA hai aura kaTu rUpa para veSa-bhAva rakhatA hai / yaha Asakti hI karmabandha kA mUla hetu hai / anyathA kevala padArtha ko dekhanA aura jAnanA mAtra karmabandha kA hetu nahIM hai, kyoMki AtmA jJAtA aura draSTA hai| vahI jAnane kI zaktibhI rakhatA hai| AtmA nahIM jAnegA to kyA patthara jAnegA? / jJAna kabhI bhI bandha kA kAraNa nahIM huA hai, kintu usa padArtha ko dekhane ke bAda yaha saMkalpa AyA-yaha sundara hai, yaha asundara hai| inhI meM rAgAnubhUti aura deSAnubhUti ke bIja nihita haiN| ataH indriyAkarSaka vastu para na sAdhaka kI anurakti-ho na viparItarUpA para virakti hI / AtmA kI yaha sthiti bandha hIna hogI / TIkA:-tad parisravaNaM kathamiti pRcchA / manojJeSu, zabdeSu, rUpeSu, gaMdheSu, raseSu, sparzeSu zrotra-cakSu-nAMsA-tAlusvaviSayamAleSu na sajeta na rajyeta na gRdhyeta nANyupapadyata na vinidhAtamApayeta / manojJeSu cAndAdiSu zrotrAdiSiSayaM prAseSu sajamAno rajyamAno gRsyamAno'dhyupapadyamAnaH sumanA sadabhiprAyavAnastAnAsevamAno vipravAhasaH pApakarmaNo bhavasyAdAnAya tatkarmAdadAtItyarthaH / tasmAta tenu manojJeSu prAgukeSu na sajamAnityAdi na sumanA hatyAdhuktapApakarmaNA na duSyeta / gatArthaH / sAdhaka indriyoM ko sAdhe / mAranA alaga cIja hai aura sAdhanA alaga hai| ghoDe ko sAdhA jAtA hai mArA nahIM jaataa| vipatha-gAmI ghoDe ko moDa kara prazasta patha kI ora prerita karanA hI kuzala bAlaka kA kArya hai| kuzala sAdhaka vipathagAmI indriyoM ko prazasta patha kI ora modde| mAranA hai to mana ko mAre / indriyA~ to aneka bAra mArI gaI haiN| unheM mArane se to koI matalaba nahIM nikalatA hai| duvaMtA iMdiyA paMca, saMsArAe sarIriNaM / te ceva NiyamiyA saMtA, NejANAe bhavati hi // 1 // artha:-dehadhAriyoM kI durdAnta banI huI pAMcoM indriyA~ saMsAra kA hetu banatI haiN| ve hI saMvRta hone para mokSa kA hetu bana sakatI hai| gujarAtI bhASAntara: zarIrI mAnavanI ajeya banelI pAMca indriyo saMsAranI hetu bane che. te tAbe thayA pachI ja mokSano hetu banI zake che. indriyo apane Apa meM na mokSa kA hetu hai, na saMsAra kaa| kyoMki ve to jaDa haiN| unake pIche rahI huI zubhAzubha
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 isi - bhAsiyA bhAvanA hI mokSa aura saMsAra kA hetu hotI hai| AtmA jaba indriyoM para zAsana karatA hai taba indriyAM mokSa-hetuka banatI haiM aura jaba indriyAM hI AtmA para zAsana karatI haiM taba ve bhava-hetuka hotI haiM / durvate iMdipa paMca, rAgavosaparaMga me / kummo vivasa aMgAI, sara vehammi sAhare // 2 // artha :- rAga aura dveSa cetanA meM pravRtta pAMcoM indriyAM durdAnta banatI hai| ataH bAharI AghAta kI AzaMkA hote hI jaise kachuA apane avayavoM kA saMgopana kara letA hai usI prakAra sAdhaka Azrama kI ora pravRtta indriyoM kA saMvaraNa kare 1 gujarAtI bhASAntara : rAga ane dveSa cetanAmAM pravRtta thayelI pAMca indriyo ajeya ane che. mATe bahAranA AghAtanI AzaMkA thatAM ja jevI rIte kAco potAnA avayavo saMkocI le che tevI ja rIte sAdhaka Azrava (ullaMdhana ) tarapha pravRtta IndriyonuM saMvaraNa kare. aprazasta patha kI ora pravRtta indriyoM kA sAdhaka kisa prakAra saMvaraNa kare isakA sundara rUpaka prastuta gAthA meM hai / kachuA jaba taka apane Apa ko surakSita mAnatA hai taba taka vaha calatA rahatA hai, kintu jaba use khatare kA anubhava huA vaha apane avayavoM ko sameTa letA hai| sAdhaka bhI aisA hI kare / indriyA~ svAdhyAya Adi prazasta patha meM jAeM to unheM jAne de | kintu jaba vaha aprazasta patha kI ora jAne lage to unheM avilamba hI saMvRta kara le| vahI sarIramAdAra jahA jopaNa guMjatI / iMdiyANi ya jora ya tahA joge viyANasu // 3 // artha :-- jaise ami AhAra aura zarIra ko yathAsthAna para jor3atI hai| vaise hI indriyAM bAharI padArthoM ko AtmA se jor3atI hai aura yoga ko sakriya banAtI haiN| gujarAtI bhASAntara : jevI rIte agni, AhAra ane zarIrane potapotAnA sthAna para joDI de che, IMdriyo bahAranA padArthone AtmA sAthe joDe che, te ja pramANe Indriyo ja yogane sAMkraya banAve che. agni ke dvArA paka anna zarIra ke lie upayogI ho sakatA hai / athavA udaragata abhi khAe hue bhojana kA pAcana kara ke zarIra ke vibhinna avayavoM ko zakti pradAna karatI hai| isI prakAra indriyAM aura yogatraya arthAt manoyoga, vacanayoga aura kAyayoga padArthoM ko AtmA taka pahuMcAte haiM / indriyA~ padArtha aura AtmA kA yoga karatI hai / parokSa jJAna yukta AtmA padArthoM ko indriyoM ke hI mAdhyama se jAnatA hai| ataH parokSa zAna indriya sApekSa hotA hai / zabda-rUpAdi-rUpa meM pariNata dravyoM ko AtmA taka pahuMcAne kA kAma indriyoM kA haiM / TIkA :- vahniH pariNAma - tejaH zarIramAhAraM ti AhAreNa yathA yunakti yogena kAraNena tathA yogAn vijJAnIhIndriyANi tat prayogazca yuata iti zlokasyottarArdhasya zaMkanIyo'rthaH / jaise jaTharAma AhAra ko zarIra meM pariNata karatI hai, kyoMki khAdya padArtha ko zarIra ke lie upayogI banAne vAlI ami hai isI prakAra yogoM ko sakriya banAne vAlI indriyAM haiN| unake prayogoM ko vaha jor3atI hai| isa para zloka ke uttarArdha kA artha TIkAkAra kI dRSTi meM saMdehAspada hai / parva se buddhe0 / gatArthaH / soriyAyaNa - NAmAyaNaM // iti soriyAyaNa arhatA- bhASitaM vaDAdhyayanam / |
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ vilu arhatarSi prokta saptadaza adhyayana - "sA vidyA yA vimuktaye eka RSi kI paTTa vANI vidyA kA lakSya batA rahI hai| jo mAnavIya cetanAoM ko baMdhana se mukti kI ora le jAe, aMdhakAra se prakAza kI ora le jAe, deha kI saMkIrNatAoM se upara uThA kara AtmA ke virATa rUpa kA sAkSAtkAra karAe aura svArtha, saMpradAya tathA mithyAminivezoM ke ghere ko toDane kI punIta preraNA de vahI vidyA hai / iMgliza vicArakoM kI dRSTi meM jJAna kA dhyeya hai ki The great end of education is to discipline of the mind. vicAra zakti ko vikasita karanA hI zikSA kA mahAn uddezya hai / vidyA aura vijJAna kI vyAkhyA Apa prastuta adhyayana meM paaeNge| imA vijA mahAyijA sabbavijANa uttamA / jaM vija sAhahattANaM savvadukkhANa muzcati // 1 // artha:-vaha vidyA mahAvidyA hai aura samasta vidyAoM meM zreSTha hai, jisa vidyA kI sAdhanA karake AtmA samasta duHkhoM se mukta ho jAtA hai| gujarAtI bhASAntara: te vidyA mahAvidyA che ane samasta vivAomAM zreSTha che, je vidyAnI sAdhanA karIne AmAM samasta dukhothI mukta thaI jAya che. zikSA jIvana.maiM naI rozanI detI hai| zikSA aura sAkSaratA meM bahuta bar3A aMtara hai / vizAla sAhiba rAzi ko par3ha lenA kevala sAkSaratA hai / sAkSaratA zikSA nahI, AzikSA kA zarIra hai| zikSA vahI hai jo mAnava ko baMdhana se mukti kI ora lejAe / vaha maMdhana phira vicAra, samAja, prAntIyatA aura rASTrIyatA kA hI kyoM na ho baMdhana apane Apa meM baMdhana hI hai / vaha mAnava kI buddhi, mana aura cetanA ko sImita kara detA hai / aura yahI avidhA hai| ahaMtA aura samatA ke kSudra dheroM ko toDa kara mAnava mana ko jo virATa banAtI hai vahI vidyA hai| jo jJAna AtmA kI zAnti-pipAsA ko na bujhA sake, usakI duHkhaparaMparA ko samApta na kara sake vaha zAna nahIM ajJAna hai / AtmA ko duHkha se muka kare vahI jJAna hai / jeNa baMdhaM ca mokvaM ca jIvANaM gtiraagti| AyAbhAvaM ca jANAti sA vijA dukkhamoyaNI // 2 // artha:-jisake dvArA AtmA ke bandha aura mokSa gati aura agati kA parijJAna hotA hai aura jisake dvArA zrAtmabhAva kA avabodha hotA hai vahI vidyA duHkha se vimukta karane meM sakSama hai| gujarAtI bhASAntara: jenI dvArA amAnA badha, mokSagati ane agatinuM pariNAma thAya che ane jenI dvArA AtmabhAvanuM jJAna thAya che te ja vidyA duHkhathI mukta karavAmAM samartha che. roTI kA savAla hala karanA vidyA kA lakSya nahIM hai| roTI kI vidyA to pazu saMsAra binA sIkhe hI jAnatA vidyA kA lakSya hai ki vaha mAnava ko mAnava banA de| dUsare zabdoM meM bhAtmA ko apanI pahacAna karA de| jisake dvArA AtmA apanA parijJAna kara sakatA hai vahI vidyA vimukti kI ora le jA sakatI hai Atma-bhAva kA parijJAtA jaba apanI zuddha sthiti kA abhAva pAtA hai| taba vaha baMdhana ko mahasUsa karatA hai aura agale kSaNa mukti kI rAha letA hai| jisake dvArA AtmA parizrama kA hetu zodhatA hai / vahI vidyA duHkha-vimocaka hai| TIkA :- yayA baMdha ca mokSaM ca jIdhAnAM gatyAgatAdAtmabhAvaM ca jAnAti sA vidyA duHkhamocanI / irya vidyAra bhavati mahAvidyA bhavati sacidhAnAmuttamA, yA vidyA sAdhayitvA sarvaduHkhebhyo mucyate / gatArthaH / TIkAkAra ne gAthA ke krama meM parivartana kiyA hai| dUsarI ke bAda prathama gAthA kA honA anvaya kI dRSTi se ve ucita mAnate haiN|
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ pati-bharasiyAI viduNA arahatA isiNA duitaM samma roga-pariNANaM, tato tassa viNicchitaM / rogosaha parigaNANaM, jogo rogatigicchitaM // 3 // samma kammapariNANaM tato tassa vimokkhaNaM / kamma-mopakha-pariNANaM, karaNaM ca vimokkhaNaM // 4 // artha:-vidu aInarSi isa prakAra kahate haiM, roga mukti ke lie sarva prathama roga kA parijJAna honA caahie| tatpazcAt usakA nidAna ho / sAtha hI roga ke auSadha kI gI pahacAna caahie| tabhI usake roga kI cikitsA saMbhAvita hai| yahI bAta karma vimukti ke lie bhI hai| pahale samyaka rUpa se karma kA parijJAna ho, bAda meM usake vimokSa kA jJAna apekSita hai| karma aura mokSa kA parijJAna aura usakA AvaraNa AtmA ko muka banA sakatA hai| gujarAtI bhASAntara:- vidu atirSi A pramANe kahe che ke rogathI mukta thavA mATe sarva pahelAM roganuM pUrNa jJAna karI te pachI tenuM nidAna thAya. sAthe sAthe roganAzaka auSadhanA guNadharmanuM jJAna hovA joIe, tyAre ja roganI cikitsA karI zakAya. A ja vAta karma-vimukti mATe paNa agatyanI che. pahelA karmanuM jJAna sArI rIte karI levA joIe. pachI teno vimokSa eTale chuTakAro meLavavAnuM jJAna sadaMtararUpa che. karma ane mokSanuM UMDuM jJAna ane tenuM AcaraNa AmAne bhuzI manAvIzale. rogopazamana ke lie sarva prathama yaha Avazyaka hogA ki vyakti ko isa bAta kA anubhava ho, ki mere deha meM kisI prakAra kA roga hai| usake bAda dUsarA kadama hogA roga kI pahacAna kaa| roga hai to vaha kauna-sA hai ? sAtha hI roga ke auSadha kA bhI zAna apekSita hai| karma se vimukti ke lie bhI cAra cAteM Avazyaka haiM / sarva prathama yaha vizvAsa ki "karma hai, karma se mokSa ho sakatA hai| karma aura mokSa kA svarUpa vijJAna aura usa jJAna ko jIvana meM AcaraNa / jise yahI anubhUti nahIM hai ki maiM bImAra hai, vaha Arogya kI ora bar3ha hI kaise sakatA hai aura jise yaha anubhUti nahIM hai ki maiM karma se baddha hUM vaha mukti kI rAha para kadama nahIM rakha sakatA hai| sAtha hI use yaha bhI vizvAsa honA cAhie ki AtmA aura karma pRthaka ho sakate haiM / yahI vizvAsa AtmA ko isa dizA meM prayaka karane ke lie prerita kregaa| bauddha darzana ke cAra Arya satya isI se kucha milate-julate haiN| pahalA duHkha hai aura dUsarA duHkha kA hetu hai| tIsarA hAna duHkhoM kA anta saMbhava hai aura hAnopAya duHkhoM ke anta karane kA upAya hai| mammaM sasalla-jIcaM ca, purisaM yA mohayAtiNaM / saluddharaNajogaM ca, jo jANai sa sallahA // 5 // artha:-jo mamatva aura sazalya jIva ko jAnatA hai aura dUsarI ora vigata moha puruSa ko jAnatA hai aura zalya ko naSTa karane kA yoga jAnatA hai vahIM zalya ko naSTa karatA hai| gujarAtI bhASAntara: je marmasthaLa ane sazakya chavane jANe che ane bIjI bAju vItarAga puruSane paNa jANe che ane zakyane naSTa karavAnA upAya jANe che te ja zakayane naSTa kare che. sAdhaka eka ora zasya yukta AtmA ko dekhatA hai jisake antaratama kI gutthiyo durbhedya haiM jo na apane prati spaSTa ho sakatA hai, na dUsare ke prati / dUsarI ora moha mukta puruSa ko dekhatA hai jisakI antarmutthiyAM bula tukI haiM, usakA sarala nizchala vRdaya sAdhaka ko AkarSita karatA hai| sAdhaka unheM dekha kara apane antarmana kI gUDha granthiyoM ko nikAla kara niSkapaTa hRdaya se AlocanA karatA hai| niHzalya sAdhaka ke mana, vacana aura karma meM eka rUmatA AtI hai / zalya naSTa karane kI sAdhanA hai hI niHzalya banatI hai| TIkA:-marma sazasyajIvaM ca puruSa vA mohaghAtinaM guruM zalyoddharaNayogaca yo jAnAti sa shlyhaa| gatamartham / baMdhaNaM moyaNaM ceva tahA phalaparaMpara / jIvANa jo vijANAti, kammANaM tasa kammahA // 6 // artha:-AtmA ke bandhana aura mokSa ko tathA usake phala kI paraMparA ko jo jAnatA hai vahI karma-zrRMkhalA ko toDa sakatA hai|
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ saptadaza adhyayana gujarAtI bhaassaantr:A AtmAnA bandhana ane mokSane tathA tenA phaLanI paraMparAne je jANe che te ja karmanI sAMkaLa (beDI) ne teDI zake che, AdhyAtmika patha meM Age bar3hane ke lie bandha aura mokSa kA jJAna sarvaprathama Avazyaka hai| ve kauna se hetu hai jinake dvArA prAtmA kramabaddha hotA hai| jaba taka una hetuoM kA parijJAna nahIM hogA taba taka AtmA bandha se mukta nahIM ho sktaa| ataH bandha kyA hai, dravya baMdha kyA hai aura bhAva baMdha kyA hai| isakA parijhAna sarvaprathama apekSita hai / AtmA kA sarAga spandana bhAva baMdha hai jisake dvArA karma dravya AkarSita hote haiM / siddhAnta cakravatI AcArya nemicaMdra bolate haiM. kiH bajjhadi kamma jeNa ducevaNabhAveNa bhAvabaMdho so kammAdapadesAgaM aNNoSaNa-pavesaNa idaro dhyasaMgrahamAthA 32 / AtmA kI baha duzvatana pariNati jo karma-bandha kA he| hai vahI bhAva baMdha hai| kyoMki usI ke dvArA to dravya karma AtmA se cipaka sakate haiN| karma aura AtmapradezoM kA loha piMDa meM ami pravezavat eka dUsare meM praveza honA hI dravya-iMdha hai| karma kyA hai ? usakA vaidha kyoM hotA hai ? aura usase mukti kaise saMbhava hai ? itanA jAna lene ke bAda hI AtmA karmoM ko naSTa kara sakatA hai| sAvajajogaM NihilaM vidittA taM caiva samma parijANiUNaM / tItassa gilamuziAha sAvamA timAheza 7 // artha:-sAkya yoga ko nikhila rUpa meM jAna kara usakA samyak prakAra se parijJAna kara ke atIta kI nindA ke lie upasthita AtmA sAvadha vRti para zraddhA na kre| gujarAtI bhASAntara:-- sAvadya vegane saMpUrNa rUpathI jANIne tenuM jJAna meLavI atIta eTale banI gayelAnI niMdA mATe prApta thaelA AtmA sAvadya vRtti para zraddhA na kare. sAdhaka sAvadha yoga kA viveka kre| prathama caraNa meM sAvadha yoga jAna lene ke bAda dvitIya caraNa meM usake parijJAna ke lie kahA gayA hai 1 Agama meM parijJA ke do prakAra batAe hai-jhaparijJA aura prtyaakhyaan-prishaa| jJa-parijJA ke dvArA sAdhaka sAvadha pravRtti ko jAne aura pratyAkhyAna-parijJA ke dvArA usakA pratyAkhyAna kare / atIta kAla meM jo sAvadha yoga kI pravRtti huI hai usake lie AlocanA ke lie tatpara rhe| kyoM ki vartamAna sAvadha yoma kA hI tyAga ho sakatA hai| atIta kA nahIM, usake lie to zvAsApa hI saMbhava hai| kintu sAyadya vRtti kI zraddhA kA tyAga avazya kare, kyoMki hiMsA se hiMsA kA vizvAsa adhika patana karatA hai| __ sajjhAyajhANovagato jitappA saMsAravAsaM bahudhA vidittaa| sAvajjabuttIkaraNe ThitappA nirayajavittI u samAharejjA // 8 // artha:-bAdhyAya-dhyAnarata jitendriya AtmA saMsAra vAsa ko sarva prakAra se jAna kara ricatAramA sAvadha pravRtti ke kArya meM niravadya vRtti ko svIkAra kre| gujarAtI bhASAntara: svAdhyAya ane dhyAnamAM tanmaya, ane Indriya para kAbu meLavela AtmA sAMsArika jIvanane dareka rIte, jANIne sthitAmA thaI sAvadha pravRttinA kAryamAM niravagha vRttine svIkAre. svAdhyAya bhI eka tapa hai| svAdhyAya ke mAdhyama se sAdhaka atIta ke mahA puruSoM se milatA hai| unake darzana aura ciMtana kA sAkSAtkAra karatA hai aura vaha jIvana aura jagat ko pahacAnatA hai| jitendriya sAdhaka saba dUra kha kA hI adhyayana karatA hai| pArthiva saMsAra meM apArthiva kA darzana karatA hai| vidha-vyavasthA kA sahI darzana use svAdhyAya ke dvArA hI hotA hai| kisI pustaka yA andha kA pArAyaNa kara jAnA khAdhyAya nahIM hai| vaha to keyala vAcana hI hai| kintu usake sAtha jaba AtmA kA svarUpa-darzana pAtA hai vizva-vyavasthA kA anubaMdha kese bigaDA? usake prabhaMjaka kauna se tatva haiM ? ina sabakA anuciMtana hI svAdhyAya hai| svarUpa meM lIna ho jAnA dhyAna hai| vRttiyoM ko bahirmukhatA se moDa kara antarmukha banA denA; Atma-svarUpa kA sAkSAtkAra karanA dhyAna hai| svAdhyAya aura dhyAna sAdhaka ko jovana aura jagat kA sahI darzana karAte haiN| svarUpa darzana
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ - --- - - esi-bhAsiyAI ke bAda sAdhaka barUpa sthiti meM lIna hotA hai| phira pararUpa paulika saundarya usakI antarvRtti ko caMcala nahIM banA sakatA hai| khAtma-pariNati meM sthita gAdhaka sAvadha pravRtti se mukta ho jAtA hai / nija rUpa meM lIna sAdhaka pararUpa meM jAegA hI nhiiN| phira hiMsA kA vaha akkAza hI kahAM? / yahI gItA kA sthiti-prajJa-darzana hai| jisakI prajJA sthira ho cukI hai use indriyAM aura mana kI vikArAtmaka dazA calita nahIM kara sakatI- yahI sthitaprajJatA hai| parakIya-sabhya-sAvaja-joga, iha aja duzcariyaM nnaayre| aparisesaM Niracajje Thitassa No kappati, pUNaravi sAvaja sevitte|| artha:-parakI iti sabhI sadA yoga hai / yaha jAna lene ke bAda sAdhaka duzcaritratA kA saMpUrNa rUpa se varjanakare / niranadya sthiti meM sthita AtmA ko punaH sAvadha vRtti meM jAne kI kalpanA taka nahIM karatA hai / arthAta aisA karanA anucita hai| TIkA:--parakIya sarvasAvadhayogaM duzcarita idAdya nAcaret / aparizeSa sarvathA niravaye ghari sthitasya na klpte| . punarapi sAvayaM sevitum / gattArthaH / etAni gagrapayAni vidunAmaRSermAdhisamiti razyate / pUrvagatAstu tRtIyAdayaH kokAH zeSabhASitAnAM kalpena tadvivaraNavAda' gadhAnubaddhavyAH / ye gadA-paya cidu bhaItarSi bhASita haiM aisA dikhAI detA hai, kintu pUrva adhyayanoM meM tIsare yA anya zlokoM meM zeSa rUpa meM kahe gaye zlokoM ke anurUpa usakA vivaraNa rahatA hai / ataH gadya meM usakA anubandha hotA hai| nija rUpa meM sAnadya yoga kA parityAga Avazyaka hai| prastuta gAthA meM sAvadya yoga kI paribhASA dI gaI hai / AtmA kI khabhAva dazA se pare samasta pravRti parakIya hai aura parakIyatA hI sAvadhatA hai / AtmA jaba svabhAva dazA se haTa kara parabhASa meM jAtA hai vahIM baMdha garAga butti aura para meM stra kA AbhAsa hI ajJAna kI jada hai| AtmA kA stra meM sthitta honA hI cAritra hai / darzana jAna cAritra kI paribhASA dete hue AcArca kahate haiM ki darzana tasva-vinizcitiH Atma-vinicyane bodhH| sthitirAtmani cAvi kuta etebhyo bhavati baMdhaH / / AcArya nemicaMdra siddhAnta cakravartI vyavahAra cAritra aura nizcaya cAritra kA bheda batalAte hue kahate haiM ki : asuhAdo viNivatto suhe pavittiya jANa caritaM / bada samiti gutti svaM vavahAraNayA du jiNa bhAkhiyaM // dravyasaMgraha gAthA 45 azubha se nivRtti aura zubha meM pravRtti cAritra hai| jo ki vyavahAra naya se bAta samiti aura gupti rUpa hai / ye jinezvara ke vacana haiM / AcArya nizcaya cAritra kA nirUpaga karate hue kahate haiM ki : pahiramaMtara-kiriyA-roho bhava kaarnnpnnaashuuN| paNissaje jiNu taM paramaM samma cAritaM // -dradhya-saMgraha gAthA 46 / bhava-paraspara ke hetu ko naSTa karane ke lie bAdha aura AbhyaMtara samasta prakAra kI kriyAoM kA avarodha hI jinoka parama samyak cAritra hai| svarUpa sthiti prApta sAdhaka sAdA vRtti se virakta ho hI jaaegaa| nirakhadya bRtti meM sthita AtmA ke lie punaH sAvadha meM bhAnA usake kalya kI sImA ke bAhara kI bAta hai| AtmA sAvadha se niravadya kI ora pragati karatA hai, kinnu pUrNa niravadya sthiti meM pahuMcane ke pazcAt sAkya meM nahIM lauTa sakatA hai / pUrNa niravadya sthiti meM pahu~cane ke pazcAt vrata-maryAdA bhI pIche chUTa jaaegii| kintu isakA artha yaha na hogA, ki vaha atrata meM hI lauTa jaaegaa| eka AcArya AtmA kI svarUpa sthiti kA citraNa karate hue kahate haiM avatAni parityajya teSu prinisstthitH| svajettAmapi saMprApya paramaM pdmaatmnH|| -samAdhizatakam / sAdhaka avrata se vrata meM AtA hai aura usa parama sthiti ko pA lene ke bAda vrata ko bhI chor3a detA hai| kha sthiti pA lene ke bAda vrata kA bhI dhana kyoM hai| parva se buddhe / gatAH / iti viduarhatarSimokaM saptadarza vidyAadhyayanam
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ varisavakRSNa arhatarSi proka aSTAdaza adhyayana mvacchaMdI mAnava pApa kI aura kadama baDhAtA hai| viveka-ghaTatA hI pApa kA pahalA kadama hai| pApa kI kalpanA prArambha * go - ko ho , jo lage to bahuta hI sundara lamahI, kintu anta meM aphIma kI hI taraha kaTu hotI hai| para kAma sujhAnA hai| pa-maNidhara mAnava ko mRtyu ke goda meM bhI zAnti se nahIM sone dete haiN| pazcimI vicAraka caoNlTara skaoNTa volate haiM ki: When we think of dentli, a thousandsins, which we huve trolden as worms beneath our foct, rise up against usus fanning Serponts. "jaba hama gRtyu kA smaraNa karate haiM to hajAroM pApa jinheM hama kIr3e-makor3e kI taraha pairoM ke nIce masala cuke haiM, hamAre viruddha phaNidhara rApa kI mAMti khar3e hote haiN| pApa kA DaMka bicchU se adhika tIkhA aura sarpa se bhI adhika ghAtaka hotA hai|" prastuta adhyayana meM pApa se pIche haTane kI preraNA hai| siddhi / ayate khalu bho jIvo vajz2a samAdiyati se kahametaM ? / pANAtivAeNaM jAva pariggaheNaM arati-jAgha micchA daMsaNasalleNaM vaje samAittA hatthaccheyaNAI, pAyaccheyaNAI jAva aNupariyaTRti NavamuddesagameNaM | prazna:-jo AtmA pApa kA sevana karatA hai vaha saMsAra meM paribhramaNa karatA hai, vaha kaise ? uttara:-prANAtipAta, yAvat parigraha aura arati mAkA mithyA-darzana-zalya ke dvArA AtmA pApa kA upArjana karatA hai| pazcAt usake pratiphala meM hastachedana pAdachedanAdi navama uddezakavat asIma duHkhoM kA anubhava karatA huA paribhramaNa karatA hai| gujarAtI bhASAntara: prazna:-je AtmAe pApa karyuM hoya te saMsAramAM paribhramaNa kare che te kevI rIte ? javAba:-prANAtipAta hiMsAthI laIne parigraha ane aratithI laIne miyA darzana sudhInA zayathI AtmA pApanuM saMpAdana kare che; pAchaLathI tenuM phaLa maLe che, hastanuM chedana, paganuM chedana vagere asahya duHkho tene anubhava karato te saMsAramAM pharyA kare che, pyAja khAkara ilAicI kI DakAra lene kI bAta mithyA haiN| isI prakAra pApa karake sukha kI kalpanA karanA bhI mithyA hI hai| As you sow, so you rean 'jaisA booge vaisA hI kaattoge'| pApa pariNati kA azubha viSAkodaya prastuta adhyayana meM batalAyA gayA hai| prANAtipAta Adi rAbhI pApa haiN| ajJAna ke dvArA mAnava bahuta pApa arjita kara letA hai / yatnAviveka mamRta hai to ayatnA aviveka viSa hai jo ki sAdhaka kI sAdhanA ko dUSita kara detA hai| TIkA:-ayate tyaktayanaH khalu bho jIvaH puruSo vane hiMsAM samAdAti / kathametat ? prANAtipAtAdinA ratyaratibhyAM mAyAyA mithyAdarzanazalyena vanaM samAdAya istacchedanAdIni pratyanubhavamAnAH saMsAra-sAgaramanuparivartante jIvA yathoktaM navamAdhyayane / gatArtham / / TIkAkAra 'vaja' kA artha vana karate haiM aura vajra se hiMsA kA abhiprAya nikAlate haiN| jo ki ucita nahIM jAna par3atA hai| vajra indra kA eka vizeSa Ayudha hai / isakA dUsarA artha hai vana jaisI kaThora khIla / -arddhamAgadhIkoSa pR. 324 je khalu bho jIve No vajaM samAdiyati se kahameta? / varisavakaNheNa arahatA isiNA dhuitaM / pANapativAtaramaNeNaM jAva micchAdasaNasallaberamaNaM soidiyaNiggaheNaM No vajaM samajiNittA hatthaccheyaNAI, pAyaccheyaNAI jAva domaNassAI vItivatittA sivamacala-jAva cittuNti| . prazna:-jo AtmA pApa kA upArjana nahIM karatA hai usakA jIvana kaisA hotA hai? uttara:-varisava kRSNa atirSi bole-pApa se uparata AtmA prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazasya se virakti zrotrendriya viSaya ke nigraha ke dvArA pApa kA varjana karake hamtacchedana pAdacchedana yAvat durmanatA Adi duHkhasamUha ko vyatikrAnta karake ziva acala rUpa Atma-sthiti ko prApta karatA hai| 1'baja' kA dUsarA artha hai avadya pApa, arddhamAgadhI koSa mA.4.pR0325vaja kA yahI artha yahA~ para abhipreta hai|
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara: prazna:-je AtmA pApa karato ja nathI tenuM jIvana kevuM hoya che? javAba:-varisava kRSNa ahetarSi bolyA-pApathI virakata thaelA AtmA kAna, nAka ane AMkhanA viSayono yAga tenA nirahadrArA karI zake che, ane tethI hastadana pAda chedanathI laIne mAnasika kaleza sudhInA duHkhasamUhane oLagI jaI muktinA sthAnane prApta kare che. pApa se virakta mAramA dukha kA anta karatA hai / asat vicAra pApa kI bhUmi hai / puNya kA saMbandha jaise hRdaya se hai vaise hI pApa kA saMbandha bhI hRdaya se hI hai / asatsaMkalpoM se dUra rahane vAlA pApa aura usake pratiphala se baratA hai| TIkA:-yaH khalu bho jIvo dhanaM na samAidAti / kathametat / asyAstu pRchAyA uttarAdaviyojanIyavAd RSinAma bhayata ityAdi prathamavAkyamanusArayivyaM / uttaraM tu yathA prANAtipAtAdiviramaNena zrotrAdIndriyanigraheNa vanaM asamarma islAdiyadanAni vyatipatya zivaM sthAnamabhyupagatAstiSThanti / matArthaH / sakuNI saMkuppaghAtaM ca verattaM rajjugaM thaa| vAripattadharo zveva vibhAgammi vihAvae // 1 // artha:-jaise zakunI pakSI vana-sI tIkhI coMca se phala ko cheda detA hai / vaira bhAva rAjya ko vibhAjita kara detA hai aura vAripatradhara-kamala pAnI ko apane se dUra kara detA hai| usI prakAra prabuddha AtmA karma aura AtmA ko pRthaka kara detA hai| arthAt pApa pariNati kA parityAga kara ke AtmA ko zuddha meM sthita kara detA hai| gujarAtI bhASAntara: jema zakunI pakSI vakra jevI tIvaNa cAMcathI phaLane chede che, verabhAva rAjyanA bhAga pADI de che ane janma pAmela kamaLa, pANIne potAnAthI dUra karI de che. tevI ja rIte prabuddha AtmA karma ane AtmAnuM pRthakakaraNa kare che. arthAt pApanA pariNAmane tyAga karI AtmAnI zuddha sthitimAM sthira karI de che. pahale batAyA gayA hai ki sAvadhavRtti bhAtmA kI vibhAva dazA hai aura vaha bhava-paramparA kI hetu bhI hai / usakA pratyAkhyAna karane vAlA sAdhaka "para" se haTa kara "kha" meM sthita ho jAtA hai| yahA tIna udAharaNa dekara usa viSaya ko spaSTa kiyA gayA hai| pakSI apanI tIkSNa caMcu ke dvArA phala ko cheda detA hai aura kabhI kabhI guThalI taka ko mI meda detA hai| phira vaha uga nahIM sakatI / rAjya-nAyakoM kA ApasI vaira virodha rAjya ko TukaDe Tukar3e kara detA hai aura jaise kamala jala meM paidA hokara bhI jala se alaga rahatA hai aura apane patra para se jala binduoM ko pRthak kara detA hai, usI prakAra prabuddha AtmA anAdi karma pudgaloM ko AtmA se pRthak kara detA hai| AcArya kumudendu isake liye sundara rUpaka dete hue kahate haiM ki: antaH sadeva jina! yasya vibhAdhyase stra bhanyaH kathaM tadapi nAzayase zarIram / etat svarUpamatha madhyavivartino hi, yadavigraha prazamayanti mahAnubhAvAH // -kalyANamaMdirastotra zoka 16 he jyotirmaya deva| jisa dehanmaMdira meM Apa virAjita haiM, phira bhavyAtmA apane deha kA parityAga kyoM karate haiM? isake uttara meM AcArya svayaM bolate haiM-ki sajjana puruSoM kA yaha kArya hai ki jahAM ve rahate haiM, jinake madhyastha banate haiM unakA saMgharSa khatama kara dete haiN| ataH aMtaHsthita prabhu mI AtmA aura zarIra ke anAdi saMgharSa ko khatama kara dete haiN| sAdhaka AtmA zarIra aura AtmA kA saMgharSa samApta kara ke nija rUpa meM A jAtA hai| yaha nija rUpahI jina rUpa hai| TIkA-zakunI saMcu(ku)praghAta tathA bAri-pAnadharo baranaM rastuM va vibhajya vibhAvayetAm / gatArtha prophesara zutriMga kucha bhinna mata rakhate haiN| unakA kahanA hai ki jaise pakSI anukUlatA pA kara hI apane caMca kA upayoga karatA hai aura pakhAlI paTTe tathA rassI kA upayoga karatA hai, usI prakAra jo sAdhaka apane Apa ko vaza meM nahIM rakhatA hai, use bhI zAnti ke lie prabala puruSArtha karanA par3atA hai| evaM se siddha buddhe / gtaarthH| prisvnnaamjjhynnN|| iti varisava-arhatarSiproktaM aSTAdazAdhyayanam
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ ! : AriyAna atarSiprokta unnIsavA~ adhyayana Arya kauna hai ? | kyA jisane Arya jAti meM janma liyA hai vaha Arya hai / yadi aisA hai to Aryatva kevala khUna meM hI raha jaaegaa| AcAra aura vicAra usase zUnya raheMge ! vastutaH jisake vicAroM meM AryatA hai, jisake AcAra saMskArI haiM, vahI vyakti 'Arya' kahane lAyaka hai| yadi Aryatva ko paitrika mAna liyA gayA to sAdhana kA koI mUlya na raha jAegA / AcAra kI pavitratA vicAroM kI pavitratA para avalambita hai aura vicAroM kI pavitratA mahApuruSoM ke sAnidhya se surakSita rahatI hai| eka kahAvata hai 'jaisA hai saMga jaisA raMga' nanuSya jisake sAtha rahatA hai vaisA hI bana jAtA hai| eka pazcimI vicAraka kahatA hai ki Tell me with whom thou art found and I will tell thee where thou art mujhe batAie ki Apa ke saMgI-sAthI kauna haiM aura meM batA dUMgA ki Apa kauna usakI rakSA ke upAya batAnA hI isa adhyAya kA uddezya hai / savvamigaM purA''riyamAsi AriyAyaNeNaM arahatA isiNA bujhataM / yajjeja aNAriyaM bhAvaM, kammaM zeva aNArithaM / aNAriyANi ya mitrANi AriyattamucaTTie // 1 // artha :- pahale yahAM Aryatva hI thA; isa prakAra AriyAyaNa arhatarSi bole / sAdhaka anArya vicAra aura anArya AcAra kA parityAga kre| isake lie anArya mitroM kA bhI sAtha chor3a de aura Aryatva meM praveza karane ke lie taiyAra ho jAe / gujarAtI bhASAntaraH junA jamAnAmAM ahIMyA Aryatva ja hatuM, Ama AriyAyaNa advaitarSi bolyA. sAdhaka anAryuM vicAra ane anArya AcArano tyAga kare. A mATe anArya mitrono paNa sAtha choDI dyo ane AryatvamAM praveza karava 1 mATe taiyArI karo. -- mahAkavi geTe haiN| Aryatva kI paribhASA aura bhArata pahale bhArya bhUmi thii| jisake vicAroM meM Aryatva thA, usake AcAra meM Aryatva bolatA thaa| para Aja bhArata se Aryatva vidA le rahA hai| bhAratIya mAnasa meM anArya vicAra panapa rahe haiN| usake karmoM meM anAryatva kI chAyA hai| Arthika aura sAmAjika zAnti ke lie mAnava saba se pahale Arya bane / anArya vicAra aura anArya karma kA parityAga kare / isake lie sAdhaka anArya vyaktiyoM kA sAtha chor3a de| phira cAhe ve usake abhinna mitra hI kyoM na hoN| yadi sAthI anArya hai to jIvana meM anArya vRtti praveza avazya kregii| eka kaoNlejiyama sTUDenTa yadi mAMsAhArI mitra ke sAtha laboM meM ghUmatA haiM to nizcita hI kucha dinoM meM murgI ke aMDoM ko vejiTebala ke rUpa meM usakI buddhi svIkAra kara legii| ataH anAryatva ke parihAra ke lie sAthI kA Arya honA Avazyaka I Aya kI paribhASA dete hue ardhamAgadhI koza meM zatAvadhAnI ratnacaMdrajI yaha likhate haiM kiH "ArAt sarvaheyadharmebhyo yAtaH prApto guNairityarthaH " / sabhI nindanIya aura ahitakArI kAryo ko choDa kara vyakti aura samAja ke lie hitaprada guNa prApta karanA Aryala hai / jisake dvArA sAmAjika zAnti bhaMga na ho ye samasta kArya Aryatva kI sImA rekhA ke andara A sakate haiN| gujarAtI bhASAntaraH je jaNA aNArie NicaM kammaM kuvvaMta aNAriyA / aNArihi ya mittehi sIdaMti bhava sAgare // 2 // artha :---jo anArtha mAnava haiM, ve anArya mitroM ke sAtha mila kara hamezA hI anArtha karma karate rahate haiM / ve anArya jana bhava-sAgara meM duHkhoM ko prApta karate haiN| gujarAtI bhASAntara : je anArya mAnavI che teo anArya mitrone maLIne haMmezA anArya karyAM ja karyAM kare che teo anArye jana bhavasAgaramAM duHkhone prApta kare che.
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI jinakA jIvana anArya hai aura jinake mitra bhI anArya hI haiM / anArya mitra kI preraNA anArya karma kI hI ora le jaaegii| kintu ye anArya karma unheM saMsAra karA ke sAgara meM DAla dete haiN| ___ saMdhijjA AriyaM maga, kammaM je vA vi AriyaM / AriyANi ya gitANi, saariylmaahie| 3 // - artha:-isI lie mAnava bhArya mArga aura Arya karma ko grahaNa kre| Arya sAthI kI khoja kare aura Aryatva ke lAe tatpara rhe| gujarAtI bhASAntara: mATe mAnava, AryamArga ane Akarmane cAhaNa kare, Arya mitranI zodhamAM ja rahe ane Atva mATe zIza 43. Aryatva ke lie sarva prathama AryopadiSTa AryamArga kI khoja kre| usake Aryatva kA parirakSaNa kare, anyathA Aryatva kI ora meM yadi kahIM anAryatva panapa rahA hai to pahale DUbegA / mahAmuni citta-cakravatI samrATa brahmadatta ko kahate hai ki ThIka hai, nidAnakRta tapa ke kAraNa tuma Arya munidharma ko nahIM apanA sakate to Aryadharma to khaukAra kara sakate ho| jai ta si bhoge caiDa asatto majAi kammAi karehi rAya / dhamme hilo samvapayANukaMpI to hohisi devo io vijayI |-utsraa, a. 13 gA. 32 samrATa | yadi tUM bhogoM ko tyAgane meM apane Apa ko asamartha pA rahA hai to kama se kama Aryakarma to apanA hI lo| dharma meM sthita ho kara sarva prANimAtra para karuNA kI dhArA bahAo to bhI tuma deva to bana hI sakate ho| isameM Arya-karma kI vyAkhyA bahuta kucha A hI gaI hai| vizva ke prANioM para karuNA tathA prema barasAnA unake sAtha AtmIyatA aura bandhutA jor3anA 'Arya kama hai| je jaNA AriyA NicaM, kamma kupati AriyaM / Aripatiya misehi, mati bhavasAgarA // 4 // artha:-jo jana Arya hai aura sadeva Arya mitroM ke hI sAtha rahate haiM, tathA Arya-karma karate haiM, ve hI bhava-sAgara se mukta ho sakate haiN| gujarAtI bhASAntara: je loko Arya che ane haMmezA AcaimitronA samAgamamAM ja rahe che tathA Akarma kare che, teo ja bhavasAgarathI mukta thaI zake che. eka kahAvata hai ki "jaisA saMga vaisA reg"| isI ko kisI kavi ne kahA hai: "kadalI sIpa bhujaMga mukha, svAti eka / guna tIna / jaisI saMgati baiThie taisAI guna dIna' / khAti nakSatra kA jala yadi kele kA saMga pAtA hai to kapUra banatA hai, yadi vaha sIpa meM giratA hai tI motI hotA hai aura vahI jala bindu jaba sarpa kA sAhacarya pAtA hai taba viSa kA rUpa pAkara prANa ghAtaka bana jAtA hai| koyale ke vyApArI ke hAtha kAle hamezA rahate haiN| isake viparIta atArI ke hAtha hamezA khuzabU se mahakate rahate haiN| pAnI jaba dUdha kA sAtha karatA hai to usakI kImata bar3ha jAtI hai| nadI kI jala dhArA se milA huA tinakA sAgara se jAkara mila jAtA hai| isI prakAra mahApuruSoM kA sAhacarya pAne vAlA paramAtmA se jA milatA hai| hajAroM zikSA kI apekSA eka dalIla zreSTha hai, hajAroM dalIla kI apekSA eka dRSTAnta dila meM jA baiThatA hai, kintu mahA puruSoM kA saMga jIvana ko badalane ke lie hajAroM dRSTAntoM se bhI adhika sakSama hai| AriyaM gANaM sAhU, AriyaM sAhu dasaNaM / AriyaM caraNaM sAha, tamhA sevaya paariy||5|| artha:-Arya kA jJAna zreSTha hai, Arya kA darzana zreSTha hai aura Arya kA caritra zreSTha hai / ata eva sadaiva Arya kI hI upAsanA karanI caahie| gujarAtI bhASAntara: AnuM jJAna zreSTha che AryanuM darzana zreSTha che, ane AryanuM cAritra koNa che, tethI haMmezA AryanI ja upAsanA karavI joIe.
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ bIsavA~ adhyayana 101 jisa jJAna meM Arya hai vahI samyak jJAna hai, jisa darzana meM Aryatva hai vahI samyak darzana hai aura jisa AcaraNa meM Aryatva hai vahI samyak AcaraNa hai| 'Arya' zabda ke prAkRta meM do rUpa milate haiN| pahalA 'aja' aura dUsarA hai 'Ariya' Agama meM 'aja' zabda kA bahutAyata se prayoga huA hai| sAdhu ke lie bhI 'aja' zabda kA vyavahAra huA haiM / ajo samaNe bhagavaM mahAvIre bahuye samaNe niggaMthe i niggaMdhIo va AmamaMsettA evaM vayAsI |-sthaanaaNg; upAsaka dazAMga a. 2 mahAvIra bhramaNa nirpranthoM ko Arya zabdoM se saMbodhita karate haiN| AcArya ke lie bhI 'aja' zabda bahutAyata se prayukta huA hai| L ama summe samosaTie / -ha. bhu. 2 a. 1 / bAda ke AcAryoM ke lie bhI 'aja' zabda kAphI samaya taka prayukta hotA rahA hai| aba saMDika, aja maddAgirI, aja vara Adi aneka AcAryoM ke nAma ke Age bhI yahI 'aja' zabda jur3A huA milatA hai| vahIM Aryatva yahAM apekSita hai| TIkA :- kiM rUpaM tu tadAryamiti bhAyaM sAdhu jJAnAditrayaM tasmAdArtha sevasya / gatArtham / evaM se siddhe buddhe No itthaM puNaravi tryaM Agacchati ti bemi / gatArthaH / AriyANajyaNaM RSabhASiteSuAriyAyaNa- arha tarSiproktaM ekonaviMzatitamamadhyayanam utkala vA da atarSi prokta vIsavA~ adhyayana bhAratIya darzana meM kucha dArzanika jaDAdvaitavArI hai| jinakA vizvAsa hai ki vizva meM kevala jaDa tatva hI kAma kara rahA hai| ye darzana kAra pratyakSa vAdI hote jIvana aura jagat kA rahasya khojane cale / sthUla A~kheM kaha uThIM ki jo kucha sAmane hai vahI saba kucha hai / sthUla deha hI kAma kara rahA hai| isake atirikta kahIM bhI Atma lakSya avabhASita nahIM ho rahA hai| ataH ve devAtmavAdI hI raha gae haiN| deha ke atirikta koI Atma-tatva hai aisA unakI buddhi svIkAra hI na kara sakI hai| yaha dehAtmabAda Atma-tattva kA uccheda karatA hai / usake vibhinna rUpa hai / koI alpa rUpa meM to koI saMpUrNa rUpa meM Atma tatva kA svIkAra karatA hai| yahI utkaTa bAda hai / prastuta adhyAya dehAtma vAdiyoM kI kahAnI kahatA hai / siddhi | paMca ukalA patrazvA taM jahA-1 daMDukale 2 rajukale 3 teyukale 4 lukale 5 sabukale | artha :- pAMca prakAra ke utkala arthAt dharma rahita cora batalAe gae haiN| daMDa utkala, rajju utkala stena utkala, deza utkala aura sarvaM utkala / gujarAtI bhASAntara: pAMca prakAranA utkala eTale dharma vagaranA cora kahevAmAM AvyA che. daMDa utkala, rajju utkala, taeNna ula deza utkala, ane sarva utkala. sthAnAMga sUtra meM pAMca utkaloM kA nirUpaNa AtA hai| paMtha uklA paNNatA se aDDA daMDakale rajule 0 / ThA0 sU0 a0 5 0 3 / prophesara jhuniMga likhate haiM ki yaha saMpUrNa prakaraNa hetupUrvaka nahIM hai / ataH asaMgata lagatA hai| kyoM ki usameM na to RSi kA nAmollekha hai aura na sudrAlekha uddezya hI batalAyA gayA hai| sAtha hI jo bhautika bAda yahAM para pratipAdita kie
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ 202 isi-AsiyAI gae jaba taka unake parityAga kA sUcanA nahIM kiyA jAtA taba taka prastuta sUtra meM mUlabhUta dRSTi ke sAtha sAmaMjasya nahIM baiTha sakatA hai| sthAnAMga sUtra meM paMca utkaloM kA nAmoTekha milatA hai| vahAM para usakA vistAra nahIM hai aura na aisI paramparA hI hai| kintu TIkAkAra malayagiri paramparA ke abhAva meM usake bhAvArtha se itanA khalpa paricaya rakhate haiM ki utkalati ke sAtha utkala ko prastuta karate haiM / aura buddhiyati tathA raja kA raima ke sAtha phira se likhate haiN| jo yathArthataH kahA gayA hai vaha niHsaMdeha utkala hai| TIkA:- utkaTAH paMca prajJaptAH, tadyathA-daMdotkaTo rajaskaTaH stenorakaTaH desotkaTaH sarvotkaTaH / gatArthaH / se ki ta daMDakale / daMDakale nAma jeNaM daMudiTuM teNaM AdilamajjhavasANANaM paNNavaNAe samudaya mesAbhidhANa Nasthi sarIrAto paraMjIyosi bhayagatiyoccheya vadati, se taM dNddkle| artha :-prazna:-he bhagavan / daMDa tatkaTa kise kahate hai| uttara:-daMDa-utkaTa use kahate hai jisake dvArA Adi, madhya aura anta meM rahe huoM kI prarUpaNA arthAt nirUpaNa kI jAtI hai| yaha samudaya mAtra amidhAna hai zarIra se bhina koI AtmA nahIM hai| isa prakAra jo bhava-paraMparA ke uccheda kI bAta kahatA hai vaha daMDotkaTa hai| prazna:- san ! nepAmA bhAve cha ? uttara:-Da utkala tene kahe che jenAthI pUrva, madhya ane antamAM rahelAnuM nispaNa karavAmAM Ave che. A samudAyAtmaka nAma che. zarIrathI koI bIje AtmA nathI. A prakAre je bhavaparaMparAnA nAzanI vAto kare che te Doskala che. devAtma vAdI darzanakAra deha meM hI AtmA kA astitva mAnate haiN| usase pare nahIM / jIvana kyA hai? isake ugara meM ve yahI kahate haiM ki mAnava | tUM kucha nahIM paMca bhUtoM kA samudAya mAtra hai / virAT sAgara ne kucha jala kaNa die, agni tatva ne tujhe USmA dI, vAyu ne tujhe prANa diye, vanaspati terA AhAra hai, AkAza terA vitAna hai aura pRthvI terI zayyA hai| yahI saba mila kara tUM hai| isase pare terA kucha astitva nahIM hai| deha ke vikAsa ke sAtha terA vikAsa hai aura deha ke binAza ke sAtha terA binAza hai| deha ke bhasma hone ke bAda kauna hai? kyA hai| ise Aja taka koI patA nahIM pAyA hai| zAstroM ke nAma se jo kucha likha diyA gayA hai ve raMgIna kalpanA ke mahala hai| khapna ke sunahare mahaloM se adhika unameM saccAI nahIM hai / aura tAza ke mahala se adhika unameM sthiratA nahIM hai| khAo piyo aura mauja kro| cArvAkadarzanakAra kI vANI bolatI hai: "yAvajI sukhaM jIvet maNaM kRtvA ghRtaM pibet / bhasmIbhUtasya dehasya punarAgamana kutaH" / - "jaba taka jIo taba taka sukha se jIo" isa meM kisI ke do mata nahIM ho sakate / koI bhI darzanakAra yaha nahIM kahatA hai ki rote rote jIvana bitaao| kintu kisI ne cArvAka darzanakAra se yaha pUchA, ki saba koI sukha se hI jInA yAitA hai, kintu yaha kaise saMbhava hai ? peTa meM to cUhe kRde aura sukha kI chaha meM leTe raheM 1 / usane kahA ki RSNa lAo aura ghI pio|" ya mI ThIka hai, para RNadAtA mAMgane AegA to? "usako uttara degI tumhArI lAThI; ghI khA pIkara puSTa bano aura jo paisA mAMgane Ave to usase lAThI se bAta kro| dubArA phira kabhI vaha tumhArI tarapha dekhegA bhI nhiiN|" yaha to ThIka hai, yaho para to sAThI phaisalA kara degI / para eka dina jIvana-lIlA samApta hone para jaba hama ravAnA hoMge taba kauna phaisalA karane aaegaa| cArvAka prAcArya bole ki basa, yahI to tumhArA ajJAna hai / kaisA paraloka aura kaisI dUsarI duniyo| / saba jhUThe sapane haiN|| chAstava meM deha kI rAkha banane ke sAtha dehI kI bhI rAkha bana jAtI hai| phira kauna AtA hai aura kauna jAtA hai / yaha dehAtma-vAda hI hai / jaina darzana ise tajjIva taccharIra vAda ke nAma se pahacAnatA hai| rAjA pradezI pUrva jIvana meM isI vAda meM vizvAsa karatA thaa| yahAM isI dehAtma-dAda kA nirUpaNa hai / kucha dArzanika daMDa ke dRSTAnta se dehAtma-vAda se pratipAdita karate haiN| sati paMca mahabhUtA iha megesi AhitA / puDhakI AUya teU ya tahA vAu mAgAsa pNcmaa| ee paMcamahanbhUyA sembho egotti AhiyA / aha sesi viNAga viNAso hoha dehiNo / sUya. zu. 1 adhyayana 1 gAthA 15 /
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ dhIsavA~ adhyayana jaise daMDa ke Adi madhya aura anta hai, isI prakAra zarIra kI Adi hai, madhma hai aura anta hai / athavA daMDa ke Adi madhya aura anta meM rahI huI pranthiyau~ hI usake vikAsa kI hetu hai / isI prakAra zarIra ke Avi madhya aura anta meM rahI huI vizeSa pranthiyA~ hI usake vikAsa kI hetu haiN| isake atirikta aura koI taya nahIM hai| isa prakAra deha ko hI saba kucha mAna lene para bhava-paramparA kA svataH uccheda ho jAtA hai| kyoMki deha hamArI AMkhoMke sAmane hI citA meM bhasma ho jAtI hai / usase pare dUsarA koI tatva nahIM hai| phira zubhAzubha karma jaisI koI vastu nahIM rhegii| Atma-tatva ko asvIkAra kara hI pugya, pApa aura sAdhanAda samasta kiyA eka vinA kI zUnya ho jAtI hai| usakA koI mUlya hI nahIM raha jAtA hai / isIliye dehAtmavAda samasta adRSTa tatvoM ko mAnane se inkAra karatA hai| TIkA:-iMDoskaTo nAma yo daMSTAnnAca-madhyA-casAnAnAM prajJApanayA samudayamAnaM zarIramityetAbhyabhidhAnAni kyAharan nAsti zarIrAt paraMjIyesyetena pravAdena ca bhavagativyavacchedaM vadati / gatArthaH / prophesara zuciMga likhate haiM ki jo lakaDI kA dRSTAnta detA hai, lakaDI kA Arambha madhya aura anta batalAtA hai, vaha kevala samudaya mAtra hai baha zarIra meM AtmA ko bhinna nahIM mAnatA hai| ataH naSTa janma rUpa meM punarjanma ke vyavaccheda kA pratipAdana karatA hai| se kiM taM rajukale ? / rajukkale NAma je NaM rajudiTuMteNaM samudayamettapaNNAyaNA | paMcama bhUta-khaMDamettabhidhANAI; saMsArasaMsatIvoccheyaM vadati, se taM rajjukale // 2 // arthaH-praznaH rajUrakala kyA hai| uttara:-rajatkala baha hai jisake dvArA jo raja ke dRSTAnta se samudaya mAtra kI prarUpaNA karatA hai| yaha jIvana paMcamahAbhUtoM ke skandha kA samUha mAtra hai| isa prakAra jo saMsAra saMmRti paraMparA kA uccheda karatA hai vaha rajjutkaTa hai| prazna:-2 zuMcha ? uttara:-2AjIkala e che. jenA mAraphata rajAnA dAttathI samRdaya mAtranI prarUpaNAM kare che A jIvana pAMca mahAbhUtonA skalpane samuha che, A rIte je saMsAra paraMparAno uchera kare che. te jijUutkala che. kucha dArzanika AtmavAda ke pratipAdana ke lie raju kA upamAna diyA karate haiM / raju rassI kyA hai ? dhAgoM kA samUha hI raja hai| isake atirikta rassI kA astitva hI kahAM hai| isI prakAra jIvana kyA hai| pRthvI, jala, teja, vAyu aura AkAza ina paMca mahAbhUtoM kA samudaya (samUha) hI jIvana hai / jaba taka ye samaveta hai taba taka hI jIvana hai / ghaDI ke choTe baDe sabhI purje mila kara calate haiM tabhI taka kahA jAtA hai ki ghahI calatI hai / usameM se eka nanhI-sI khIla bhI nikala jAtI hai to ghaDI banda ho jAtI hai / isa prakAra yaha utkaTa vAdI saMsAra saMsRti kA uccheda karatA hai| kintu usake sAmane hamArA yaha tarka hai ki paMca mahAbhUta haiM, tabhI taka jIvana hai / to mRta zarIra meM kauna-sA tattva kama ho gayA hai| yaha kyoM nahIM khAtA, kyoM nahIM bolatA ? Apa kaheMge ki vAyu tala nahIM hai, to paMpa se havA bhara dIjie: vAyu hai phira to vAsaprakriyA cAlU ho jAnI cAhie / yadi Apa kahate haiM, ki teja tatva kA abhAva ho mayA hai to bijalI kA kareTa choDa diijie| phira to use cala denA cAhie 1 bijalI ke karaMTa se zava kA calanA to dUra rahA baha karavaTa bhI nahIM bdlegaa| bijalI use jalA bhale hI iAle, para usameM jIvana nahIM DAla sakatI hai| phira kauna mara gayA? kauna-sA tatva nikala gayA jisake abhAva meM Apa use mRta ghoSita karate haiM / zarIra ke rUpa meM pRthvI tatva upasthita hai, pAnI hai hI, AkAza sarvavyApI hai, phira abhAva kisa cIja kA hai? Apa kaheMge ki vaha sUkSma prANa vAyu calA gayA, jo ki samasta jIvana zakti kA kendra yA to Apa jise sUkSma prANa vAyu mAnate haiM vahI hamArI dRSTi se atIndriya AtmA hai| jisake abhAva meM jIvana kI kriyA banda ho jAtI hai| para dehAtma-bAdI isa madhyAnha ke sUrya kI bhAMti camakate hue satya ko svIkArane se inkAra kara dete haiN| TIkA:-rajjUrakaTo nAma rajjusyAmtena samudayamAnazarIraprajJapanayA paMcamahAbhUtaskandhamAnaM zarIramityetAmyabhidhAnAni vyAharan saMsArasaMsRtiSyabaschedaM padati / gatArthaH / * * se ki ta teNukale ? / seNukkale NAma se NaM aNNasatyadiTuMtagAhehiM sapAkhubhAvaNANirae "mama se pata"miti parakaruNacchedaM cadati, se taM tennukle| artha :-praznaH bhagavan / teNukUla snotkaTa kise kahate haiM /
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ isa - bhAsiyAI uttara :- snoskaTa use kahate haiM, ki jisake dvArA anya zAstroM kI dRSTAnta gAthAoM se jo apane pakSa kI udbhAvanA meM nirata rahatA hai| zAstra mere aisA kaha kara dUsare kI karuNA ko naSTa karane vAlI bAta kahatA hai vahA sTenotkaTa kahalAtA hai / 204 gujarAtI bhASAntara : praznaH - bhagavan / testenoTa hone the ? uttara:--stanotkaTa tene kahe che ke jenAthI khInta zAstronI draSTAntagAthAothI je potAnA pakSanA pratipAdanamAM haMmezA tattpara rahe che. A zAstra mArAM che Ama kahIne AjanI kAne, nAza karanArI vAta kahe che. te stanotkaTa kahevAya che. dUsare kI vastu kA apaharaNa stenavRSTi arthAt corI hai| corI vastu kI hI nahIM vicAroM kI bhI hotI hai| dUsare ke sAhitya ko apane nAma se prakAzita kara denA yadi sAhityika corI hai to dUsare ke vicAroM ko tor3a-maror3a kara rakhane, usake vacanoM kA galata Azaya nikAlanA bhI eka prakAra kI corI hI hai| kucha dehAtmavAdI vyakti dUsaroM ke siddhAntoM aura gAthAoM ko vikRta rUpa meM lekara apane siddhAntoM kI puSTi karanA cAhate haiN| yaha saba bholI janatA ko bhulAve meM DAlane ke tarIke haiN| tumhAre muni bhI to aisA kaha kara vicArakoM ke vicAroM ko galata rUpa meM rakhate haiN| yaha bhI eka prakAra kI corI hI hai / jina zAstroM se dUsaroM ke prati karuNA bhAva samApta ho jAtA hai, hRdaya se komalatA ke aMkura miTa jAte haiM una zAstroM ko apanA kahanA svenotkaTa hai| dehAtmabAda apane mithyA siddhAntoM ke pratipAdana ke lie karuNA zIla mahApuruSoM ke vacanoM kA upayoga karatA hai| saitAna bhI apanA kAma banAne ke lie zAstroM kI duhAI detA hai| sAtha hI dehAtmabAda komalatA ke aMkura ko samApta kara detA hai| kyoMki AtmA ke astitva ke sadbhAva meM ahiMsA aura dayA kA sadbhAva haiN| TIkA :- stenoko nAma yo anyazAstraSTAntamAhmasvapakSasAcanAnirato mamairAditi vyAharan karuNacchedam kSati / gatArthaH / prophesara zuviMga minna mata rakhate haiM tIsarA utkaTa paise vyAja se rakhane vAlA hai| apanA dRSTibindu dRSTAnta ke sAtha bhAra pUrvaka prastuta karanA use priya lagatA hai| dUsare ke mUla granthoM meM se kucha letA hai usake lie garvoki kara sama bhAva kA uccheda karatA hai / praznaH - se kiM taM desukale ? | uttaraH- desukkale NAmaM jeNaM atthina esa iti siddhe jIvassa akasAdipahiM gAhehiM desuccheyaM vadati, se taM desukkale / artha :- praznaH - pramo1 dezotkaTa kyA hai ? uttara :-- dezotkaTa vaha kahA jAtA hai jo AtmA ke astitva ko mAna kara bhI AtmA ko akartA Adi batAtA hai| vaha AtmA ke eka deza kA uccheda karatA hai, vaha dezotkaTa hai / gujarAtI bhASAntara: prazna:---bhagavan ! hethosTa cha ? uttara:-dezoDkaTa tene kahe che. je AtmAnA astitvane mAnIne AtmAne akartA mAne che te AtmAnA eka dezano nAza kare che te dezodra che. kucha dArzanika AtmA kA astitva to svIkAra karate haiM, kintu usake svarUpa ke saMbandha meM matabheda rakhate haiN| AtmA ko mAnate hue bhI sAMkhya darzana use kartA nahIM mAnatA hai / vaha AtmA ko nahIM prakRti ko kartA mAnatA hai / yadyapi jainadarzana bhI zuddha nizvaya dRSTi ke anusAra AtmA ko pudgalAdi kA kartA nahIM mAnatA hai| phira nizcaya dRSTi bhI svabhAva pariNati kA to kartA mAnatI hai| sAMkhya darzana AtmA ke bhoktRtva rUpa ko to svIkAra karatA hai kintu usake kartRtva rUpa ko asvIkAra karatA hai| yaha dezotkaTa kahalAtA I 1] amUrtazvatana bhogI nityaH sarvagato'kriyaH / akartA nirguNaH sUkSma AtmA kapiladarzane / T
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ atest adhyayana 105 TIkA :- dezo ko nAma yo asti nveSa jIveti siddhe satyakatradikai grahairjIvasya dezocchedamapUrNacchedaM vA vadati / gatArthaH / prophesara zUviMga likhate haiM, ki caturthI utkaTa udhAra lI huI dalIloM se AtmA ke astitva ke lie saMgharSa karatA hai / zarIra se bhinna AtmA kA astitva siddha ho jAne para bhI usake rAmasta guNoM ko svIkAra nahIM karatA / praznaH - se kiM taM sabbukale ? | uttara :---sabukale NAmaM jeNaM savvato savvasaMbhavAbhAvA No tayaM savvato savvahA savvakAlaM ca patthiti sambadha se sambule / artha :- prazna :- bhagavan ! sarvotkaTa kyA hai ? uttara :-- sarvotkaTa use kahate haiM jo samasta padArtha sArtha ko sarvathA hI asala mAnatA hai / sarvathA sarvakAla meM padArtha sArtha kA abhAva haiN| isa prakAra sarva viccheda kI bAta karatA hai vaha sarvotkaTa hai / gujarAtI bhASAntara: prazna:-- bhagavan ! sarvotkaTa zuM che ? uttara:sarvotkaTa tene kahe che ke je badhA padArthone haMmezA asatya mAne che. haMmeza sarvakAlamAM padArthono abhAva che. A rIte aSThI vicchedanI vAto kare che te sarvotkaTa che kucha dArzanika sarvoccheda-vAdI hote haiN| ve AtmA ke guNa dharmoM meM se eka ko bhI nahIM svIkAra krte| jisa vyakti ko AtmA para vizvAsa nahIM hai vaha paramAtmA para bhI vizvAsa nahIM kara sakatA hai, kyoMki AdhyAtmika sAdhanA kA prathama sopAna Atma-tatra kI svIkRti hai| jise yaha bhI patA nahIM ki maiM kauna hUM, merA svarUpa kyA hai, vaha sAdhanA ke kSetra meM kyA gati kregaa| para sarvoccheda-vArI AtmA aura usake samasta paryAyoM ke astitva se inakAra karatA hai| upAyatalA ahe kesaggamatvakA esa AtA pajave kaliNe taya pariyaMte jItre, esa jIve jIvati / etaM taM jIvitaM bhavati, se jahA NAmate daDhesu bIesu Na puNo aMkurUppattI bhavati evametra vaDe sarIreNa puNo sarIrutpattI bhavati / artha :- Upara se pada tala taka aura nIce se mastaka ke kezAma taka AtmA ke paryAya hai| zarIra kI tvacA paryanta jIva hai / yaha jIva kA jIvana hai / una ko jIvita kahA jAtA haiM / jaise jale hue bIjoM meM phira se aMkura nahIM nikala sakate, isI prakAra zarIra ke naSTa ho jAne para punaH zarIra kI utpatti nahIM ho sakatI haiM / gujarAtI bhASAntara : ) uparathI pagasudhI ane nIcethI mAthAnA dezAya sudhI AtmAnAM paryAya che. zarIranI tvacA ( cAmaDI) sudhI jIva che, A jIvanuM jIvana che. tene vita ( cetana kahevAmAM Ave che, jema baLelAM bIjomAM pharIthI aMkurI nathI nIkaLI zakatA, tevIja rIte zarIrano nAza thaI javAthI pharIthI zarIranI utpattI nathI thaI zakatI. isI nAvika bAda kI vizeSa vyAkhyA dI gaI hai| anAtmavAdI dArzanika sthUlaprAhI hotA hai| vaha yaha kahatA hai| ki pada tala se kaizAla taka AtmA hai yahIM jIva hai| deha ke atirikta AtmA nAma kI koI dUsarI svataMtra vastu bhI hai aisA vaha nahIM svIkAra karatA haiM / dehAtmavAdiyoM ke anusAra bhava- paramparA saMbhava nahIM haiN| isakA hetu ve isa rUpa meM dete haiM / bIja se vRkSa paidA hotA hai yaha nizcita siddhAnta hai, kintu jaba bIja hI jala gayA to aMkura kaise phUTeMge? isI prakAra agale janma kA bIja zarIra hai| jaba zarIra hI jala gayA to agalA janma kaise saMbhava hai ! / deha ko bIja mAnane vAle kucha dArzanika aisA bhI mAnate haiM ki puruSa mara kara puruSa hotA hai aura strI mara kara strI hotI hai| 'jaisA bIja vaisA phala yaha dhruva siddhAnta / paMcama gaNadhara sudharma svAmI bhagavAn mahAvIra ke paricaya meM Ane ke pUrva isI philaoNsaoNphI meM vizvAsa rakhate the| bhagavAn mahAvIra ne unakA samAdhAna karate hue kahA thA ki yaha nizcita hai ki jaisA bIja hogA vaisA hI phala hogaa| kintu zrIja kI vyAkhyA meM antara hai / sthUla deha bIja nahIM hai| mIja to hai veha meM rahe hue AtmA ke zubhAzubha adhyavasAtha 1 veM hI bhIja haiM aura unhIM ke anurUpa AtmA agalA janma pAtA hai / 1. jo jIDe vi ma yANaI ajIve yAgara 1 jIvAjIva ayANatI kaI soNAdii saMjama / - dazabai0 40 4. chahra megesiM 'yo saNNA bhavara ke ahaM AsI ke vA zatruo iha peca bhavirasAmi / macArAMga sUtra / 14
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ * isi bhAsiyAhaM dehAtmabAdI sthUla deha ko hI bIja mAnate haiN| parantu deha to citA meM bhasma ho jAtA hai ataH AtmA bIja ke abhAva meM nayA jIvana pA nahIM sktaa| 106 TIkA :- evaM nAstikavAdamudAharati yathA kardhva pAdatale'dhaH kezApramasta kaizatma paryAyaH kRSNastvakparyamso jIvaH / eSa jIo jIvati etajjIvitaM bhavati yathA dagdheSu zrIjepu na punaraMkurotpattirbhavati, evameva dagdhe zarIre na punaH zarIropatirbhavati / gatArthaH / tamhANameva jIvitaM Natthi paraloe, Natthi sukkaDa dukkaDANaM kammANaM phalavittivisese No pazcAyaMti jIvA, go phusaMti puNNa-pAvA, aphale kallANa pAvara, tamhA etaM sammaM ti mi| u pAyatalA Ahe. kesaggamatthagA esa AyA pa(ja) ka(sine) tayA paritaM te esa jIve, esA maDe No pataM se jahA NAmate he vIrasu Na puNo aMkurotpatti bhavati pavameva dahe sarIre No puNo sarIrupapattI bhavati / tamhA puNNa pAcaggahaNA suha- dukkha saMbhavAbhAga zarIraM dahesA pAvakammAbhAvA zarIraM ihettA No puNo sampattI bhavati / artha :- ataH yahI jIvana hai| para loka jaisI koI vastu nahIM hai / sukula aura duSkRta karmoM kA koI phala bhI nahIM haiN| AtmA punaH AtA bhI nahIM hai| puNya aura pApa AtmA ko sparza nahIM krte| puNya aura pApa vastutaH niSkala hI hai| isa lie maiM ThIka kahatA hUM ki Urdhva pAda tala se mastaka ke kezAma taka yahI AtmA hai| yahI vacA paryanta jIva hai / yaha istAmalakavat jJAta hai| jaise dava ( jalI hue ) meM punaH aMkurotpatti nahIM hotii| isa prakAra dugdha zarIra se punaH zarIropatti nahIM ho sakatI / ataH puNya pApa ke grahaNa karane se sukha-duHkha kA abhAva hai aura zarIra ko jalA dene para pApa karma kA abhAva hai| ataH zarIrI aura AtmA ko jalA dene para punaH zarIra kI utpatti saMbhAvita nahIM hai| gujarAtI bhASAntara : bhATe mana che, parao kevI zredha vastu nadhI suta ( jhuThAyeM) bhane amRta ( rA sa ) bhaunuM kaI pazu phaLa nathI. AtmA ahiMyA pharIthI Avato paNa nathI, puNya ane pApa AtmAne sparza ( aDakatAM ) pazu nathI. puNya ane pApa vastutaH nISphaLa ja che. AthI huM ThIka kahuM chuM ke ubne paganA talIyAthI mAthAnA kezAma (cAyanA AgaNanA cheDA) sudhI yA AtmA le mA tvayA (AbhaDI) sudhI bache mA hastAmalaktU ( hAthabhAM rAkhelA AMbaLAnI mAphka) jovAya che jema aLelA bIjomAM pharIthI aMkuranI utpatti nathI thatI teja pramANe aLI gaela zarIrathI pharI zarIranI utpatti thatI nathI. ataH puNya pApanA grahaNa karavAthI sukhaduHkhano abhAva che. ane zarIrane bALI nAkhavAthI kamono nAza thAya che. ataH zarIra ane AtmAne bALI nAkhavAthI pharIthI zarIranI utpatti thatI va nathI. dehAtmabAda svIkAra kara lene ke bAda puNya aura pApa jaisI koI vastu nahIM rahatI hai| kyoMki puNya-pApAdi karma caitanya se saMbandhita rahate haiN| kyoMki AtmA ke zubhAzubha abhyavasAya hI puNya pApa ke mUla hetu haiN| dehAtmabAda ke siddhAnta meM deha ke bhamma ho jAne para saba kucha bhasma ho jAtA hai| phira dUsare tattvoM kI saMbhAvanA hI kaise hogI ? / TIkA :--- tasmAdidameva jIvitaM nAsti paraloko nAmti sukRtaduSkRtakarmaNAM phalaghRttivizeSaH / na pratyAyAnti jIvA na spRzanti puNyapApe aphalaM kalyANapApakaM / tasmAdetat samyag iti bravImi yathomityAdi yAvat paryanto jIvaH / eSa mRto naitajIvitaM bhavati / yathA nAma dagdheSu zrIjeSvanyAM kurotpattirbhavati / evameSA'dagdhe zarIre'nyAMkurotpattirbhavati / tasmAttapaH saMyamAbhyAM mULe zarIraM vandhyA na punaH zarIrotpatirbhavatIti / | vihitapustakAnusAreNAdhyAhAryam / nAstikaM prayuktaM tasmAt puNya-pApagrahaNAt karmalabdhasukhaduHkhasaMbhavAbhAvAccharIravAI pApakarmAbhAvAzca zarIraM dagdhvA na punaH zarIrotpattirbhavati / sarakaTAdhyayanam / yahI jIvana hai| paraloka sukRta, duSkRta aura karma phala jaisA koI tatva nahIM hai| AzmA punaH lauTa kara nahIM AtA hai / puNya pApa Adi karma AtmA ko sparza nahIM karate haiM / ataH kalyANa arthAt puNya aura pApa niSphala haiN| isI lie samyak prakAra se kahatA hUM ki tvacA paryanta hI jIva hai| RSi dehAtmabAda kA khaMDana karate haiM ki, yaha zarIra to mRta hai| ataH yaha vyAkhyA galata hai| aisA jIvana nahIM ho sktaa| jisa prakAra binA jale hue bIjoM se dUsare aMkura phUTa par3ate haiM, usI prakAra sUkSma zarIra ke nahIM jalane se dUsare zarIra kI utpatti ho jAtI hai| ataH tapa aura saMyama ke dvArA mUla zarIra ko jalA dene para punaH dUsare zarIra kI utpatti nahIM ho sktii| dUsarI cinhita prati ke anusAra yahAM yaha pATha adhyAhArya
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ ikkIsavAM adhyayana hai| isa prakAra nAstikavAda kA khaMDana kiyA gayA hai| ataH puNya pApa ke prahaNa se hone vAle karmajanya sumkha-duHkha kA abhAva hotA hai aura zarIra ke jalane para pApa karma kA abhAva hotA hai, tabhI dagdha dehI ataH punaH zarIra ko nahIM utpanna 'FT- prastuta adhyayana meM dehAtmavAda kA hI nirUpaNa hai| sUtra ke zailI ke anurUpa hI arhatA kA nAma bhI nahIM hai| ataH sUtra kI zailI se isa adhyayana kI zailI bhinna par3a jAtI hai| sAtha hI saMpUrNa adhyayana dehAtmavAda cArvAka darzana ke hI siddhAntoM kA pratipAdana kara ke raha jAtA hai / usakA prativAda nahIM karatA hai| prophesara zuTiMga bhI prastuta adhyAya kI ina kamiyoM kI ora lakSya khIMcate haiN| TIkAkAra prastuta adhyayana ke anta meM anya pustakoM kA AdhAra lekara dehAtmavAda kA khaMDana karate hai| unakA kahanA hai ki sthUla veha lo citA meM rAstra kI dera ho jAtA hai| kintu sUkSma deha AtmA ke sAtha rahatA hai| jaina darzana ke anusAra kArmaNya zarIra bhavastha AtmA ke sAtha sadaiva rahatA hai / sthUla Aga use jalA bhI nahIM sakatI hai| aura vahI zarIra anya zarIra kI utpatti kA hetu hai| sAdhaka tapa aura saMyama ke dvArA sUkSma deha ko bhasma kara detA hai, to punaH zarIra kI utpatti nahIM hotii| evaM se ghuddhe0 / gatArthaH / utkala-bAda nAmakaM vizatitamamadhyayanam - gAhAvatI-putra taruNa arhatarSi prokta ikkIsavAM adhyayana eka Agama kA vAkya hai ki "jAvaMti avijA purisA sabce te duklasabhavA"-bhagavAna mhaaviir| jaba taka ajJAna hai taba taka duHkha rahegA hii| sAdhaka jIvana kA lakSya hai andhakAra se / prakAza kI ora Ae ajJAna le jJAna kI ora AnA hI hamArI sAdhanA kA lakSya hai| jJAna jalatI huI mazAla hai, usake prakAza meM hama prazasta patha kI aura Age bar3hate haiN| jJAna anubhava kI beTI hai| kisI aMgrejI vicAraka ne ThIka kahA hai ki Wisdom is to the soul what health is to the body AtmA ke lie jJAna utanA hI Avazyaka hai jinunA zarIra ke lie khAsthya 1 gItA meM karmayogI zrIkRSNa svayaM kahate hai ki: yathaidhAMsi samito'nirbhamasAt kurute'rjuna / jJAmAniH sarSakarmANi bhasmasAt kurute tathA ||-dhiikRssnn-giitaa / he arjuna ! jisa prakAra jalatI huI agni iMdhana ko bhasma kara detI hai, usI prakAra se jJAnAmi sabhI karmoM ko bhamma kara detI hai| zAna kA dhyeya satya hai aura satya hI AtmA kI bhUkha hai| The aim of knowledge is truth, and trutli is need of soul-lesiMga / svajJAna jIvana kI vaha aMdherI rAta hai jisameM na cadi hai, na tArA / kanphyU sasa kahate haiM: Ignorance is night of the mind but a night without inoon or stars. prastuta adhyAya meM taruNa aItarSi "gAthApatiputra" ajJAna se mukta hone kI preraNA dete haiN| siddhi / NAI purA kiMci jANAmi sadhyalokami gAhAvatiputeNa taruNe arahatA isiNA yuitaM / artha:-maiM pahale samaskha loka meM kucha bhI nahIM jAnatA thA / isaprakAra "gAthApatiputra" taruNa aItarSi bole| gujarAtI bhASAntara: huM pahelA A vizAla niyAmAM kaMI ja jANatuM na hatuM. A pramANe "gAthA patiputra" taruNa advaitarSi bolyA. prastuta ahaMtarSi ke saMbandha meM tahaNa vizeSa mahattvapUrNa saMketa detA haiN| uThatA huA tAruNya meM yuvaka 'gAthApatiputra' ne apane jIvana ko bhoga se yoga kI ora moDa diyA / yauvana ke nirbandha pravAha meM hajAroM yuvaka vaha jAte hai / jaba mAyA
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI pati putra vaha kuzala iMjiniyara thA ki jisane usa pravAha kI gati ko dUsarI ora moDa diyA / "gAthApati-putra' zabda pArivArika saMpannatA kA dhvani rakhatA hai / yauvana ke prAMgaNa meM praveza karate hue lakSmI ke pAyaloM kI jhaMkAra usakI AtmA ko vAsanA se bAMdhane ke lie paryApta thii| kintu sAdhanA kI laharoM ne unheM baMdhane nahIM diyaa| isIlie AgamakAra ne takSaNa vizeSaNa ke sAtha ahaMtA kA smaraNa kiyA hai| apaNANamUlakaM khalu bho pudhvaM na jANAmi na pAsAmi no'bhisamAvemi no'bhisaMyujjhAmi, nANamUlakaM khalu bho iyANi jANAmi pAsAmi abhisamAvemi ahisaMvujjhAmi / artha:--pahale merA jIvana jAna andhakAra meM thA, ata: pahale maiM nahIM jAnatA thA, na dekhatA hI thA, na maiM samyaka prakAra se jAnatA hI thA, na mujhe usakA anamodha hI thaa| aba jJAna ke prakAza se merI AtmA Alokita hai| ataH maiM abhI jAnatA hUM, dekhatA hUM, padArtha samyaka avabodha rakhatA hai, aura usakA yathArtha jJAna bhI maiM rakhatA hai| gujarAtI bhASAntara: hamaNA sudhI mAruM jIvana ajJAnanA aMdhakAramAM hatuM, AthI pahelAM huM jANato na hato, je na hatuM, na huM sArI rItathI jANato hato, na mane samajANa hatI. paNa have jJAnanA prakAzathI mAro AtmA prakAzita thayo che. have huM jANuM chuM, jeuM chuM, padArthonuM samyaku sArI rIte jANuM chuM ane tenuM yathArtha jJAna paNa mane thayuM che. ajJAna yaha aMdherI rAta hai jisakI kAlimA meM hIre kI camaka aura kaMkara kI badarUpatA eka samAna ho jAtI hai| andhakAra meM patthara bhI hIrA hai aura hIrA bhI patthara hai| donoM kA eka mola hai, eka tola hai| ujAle meM parakha saMbhava hai| asalI aura banAvaTa hIre kA meda prakAza hI batAtA hai; isI lie jahAM ajJAna hai, vahAM andhakAra hai aura andhakAra apane Apa meM eka vipadA hai| TIkA:-nAI purA kricijAnAmi sarvaloke-ajJAnamUlaM jJAnaM kAraNaM yathA tathA khalu bho pUrva na jAnAmi na pazyAmi nAbhisamami nAbhimabodhAmi / jJAnamUlaM khalu bho ivAnI nAmAni yAvadabhisaMbodhAmi / gtaarthH| ___ aNNANamUlayaM khalu mama kAme hiM ki karaNija, NANamUlayaM khalu mama kAmehiM akizcamakaraNija / aNNANamUlaya jIvA cAurataM saMsAraM jAva pariyasi, NANamUlayaM jIvA cAuraMtaM jAca bIyIvayaMti, tamhA agaNANa parivana NANamUlakaM sabbadukkhANaM aMtaM karissAmi, samvadukkhANamaMta kiccA zivamacala jAva sAsataM ciTThissAsi / artha:-jJAnavihIna avasthA meM maiM ne kAma ke vaza meM hokara kArya kie haiM / jJAnamUlaka avasthA meM mere liye kAma se prerita hokara koI bhI kAma akaraNIya hai / usa jJAna vihIna AtmAe~ cAturanta saMsAra araNya meM paribhramaNa karate hai| zAnamUlaka AtmAe~ cAturanta saMsAra kI kaMTIlI rAha ko pAra karate haiN| ataH ajJAna kA parityAga karake meM jJAna dvArA samasta duHkhoM kI parisamApti karUMgA aura samasta duHkhoM kA anta kara ke ziva acala yAvat zAzvata sthAna ko prApta kruuNgaa| gujarAtI bhASAntara: ajJAnAvasthAmAM zuM kAmane vaza thaIne ghaNu kAryo karyA chejJAnayukta avasthAmAM mAre mATe kSamathI prerita thaIne koI paNa kArya karAya (nakaravA yogya) che. jJAna vagara AtmAo cAturanta saMsArarUpI araNya ( gahana ra) mAM phare che. jJAnamUlaka abhioi cAturanta saMsAranA kAMTAvALA rastAne 'pAra kare che. ajJAnane tyAga karIne huM jJAna dvArA badhAM duHkhonI samApti karIza ane badhA du:khone aMta (nAza) karIne ziva (kalyANa) acala zAzvata sthAnane meLavIza, jo ajJAna hai vahAM vAsanA hai| zAna vihIna AtmA kAma ke izAroM para nAcatA hai| jaba ki jJAnI kI icchAe~ usake izAroM para calatI hai| donoM meM itanA hI antara hai| eka vAsanA kA gulAma hai, dUsare ke lie vAsanA sevikA hai| yahI kAraNa hai, ki vAsanA ke saMketa para kadama uThAne vAlA AtmA apane hara kadama ke sAtha azAnti ko nimantraNa detA hai| usakA pratyeka kArya bhava-paramparA kI viSailI latA kA eka bIja hai| jahA~ jJAna hai, vahAM vAsanA kA abhAva hai, duHkhoM kA upazamana haiM / jJAnI AtmA ke zAzvata sukha kA vaha samrATa hai, aura vaha samasta duHkha-paramparA kA mUloccheda karake ziva zAzvata Atmasthiti ko prApta karatA hai| TIkA:-ajJAnamUlaM khalu mama kAmaiH kRtya kAraNIyam , jJAnamUla khalu mama kAmarakRtyaM akAraNIyam / bhazAnamUla jIvAzcAturaMtasaMsAra parivartante, jJAnamUlaM jIvAstaM vyatipatanita, tasmAdajJAna parivayaM jJAnamUlaM sarvaduHkhAnAmantaM kariSyAmi, kRyA zivamacalaM yAvapaLAzvataM sthAnamabhyupagataH sthAsyAmi / gatArthaH /
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ ikkIsavAM adhyayana. 109 aNNANaM paramaM dukkhaM, aNNANA jAyate bhayaM / aNNANamUlo saMsAro, viviho sayadehiNaM / / 1 // artha:-ajJAna hI bahuta bar3A duHkha hai / ajJAna se hI bhaya kA janma hotA hai / samasta dehadhAriyoM ke lie bhavaparamparA kA mUla cidika apa meM vyAH para uhA hai| gujarAtI bhASAntara: ajJAna ja moTuM duHkha che, kemake ajJAnathI ja bhayane janma thAya che; badhA mAnavone mATe bhavaparaMparAnuM mULa judA judA rUpamAM vyApI rahela A ajJAna ja che, ajJAna hI yathArtha duHkha hai| svapna meM eka vyakti-sarpa dekhatA hai aura bhayabhIta ho kara bhAgatA hai| kintu tamI usakI nidrA bhaMga ho jAtI hai, usakA bhaya samApta ho jAtA hai| kahane kA tAtparya yaha hai ki jaba taka ajJAna kI nidrA hai taba taka duHkha aura bhaya avazya hI rhegaa| migA basaMti pAsehi, vihaMgA mattayAraNA / macchA galehiM sAsaMti, aNNANaM sumaharabhayaM // 2 // artha:-ajJAna ke dvArA hI hariNa, pakSI aura mana gajendra pAza maiM baMdhate haiM, aura matsyoM ke kaMTha vidhe jAte haiM, ajJAna hI saMsAra kA saba se bar3A bhaya hai| gujarAtI bhASAntara: ajJAnane lIdhe ja haraNa, pakSI ane madonmatta hAthI pAzamAM baMdhAya che ane mAchaLInA kaMTha viMdhavAmAM Ave che. saMsAramAM ajJAna ja sauthI moTo bhaya che. pUrva gAthA meM ajJAna ko hI duHkha kA Adya hetu batalAyA gayA hai| prastuta gAthA usI kI sodAharaNa' vyAkhyA prastuta karatI hai| eka zikArI jaba baMzI kI mIThI tAna cher3atA hai taba hiraNa dauDatA huA usake pAsa calA AtA hai| saMgIta kI svara-laharI meM vaha mugdha ho jAtA hai| aura zikArI ke bANa saMgIta meM lIna hariNa ke zarIra ko viMdha dete haiN| usa bhole hariNa ko kyA patA thA ki vaha svara-laharI usase prANa ko le baitthegii| AkAza meM svacchanda mAna karane vAlA pakSI dAne ko dekha kara dharatI para lauTa AtA hai| Ane ke sAtha hI vaha jAla meM phaMsa jAtA hai| dUsarI ora vizAla-kAya gajarAja usa kalpita hastinI ke moha meM dauDatA hai aura gahare garta meM gira jAtA hai, jahAM para sAta dina taka bhUkhA rahane para usake sudRr3ha daMtazUla jisake bala para vaha apane yUtha kA Adhipatya karatA thA aura mAnava jise dekha kara kAMpa uThatA thA ve hI daMta kara mAnava dvArA ukhADa lie jAte haiN| dUsarI ora bholI machalI ATe kI golI khAne ke lie AtI hai| para usameM chipA huA kAMTA usake kaMTha ko vidha detA hai| kahane kA tAtparya yaha hai ki AtmA kA yaha anAna hI samasta viDaMcanA kA mUla hai| TIkA:-ajJAnavazAnmRgavihaMgAH pakSiNo mattavAraNAzca paashdhynte| matsyA AmiSebhyaH santi, prajJAnaM sumahad bhayaM bhavati |gtaarthH / jamme jarA ya maJca ya, soko maagovmaannnnaa| aNNANamUlaM jIcASA, saMsArassa ya saMtatI // 3 // arthaH -janma, jarA aura mRtyu, zoka, mAna aura apamAna sabhI AtmA ke ajJAna se hI paidA hue haiM / saMsAra kI viSa-vela ajJAna ke jala se hI sIMcI gaI hai| gujarAtI bhASAntara: jIvane janma, ghaDapaNa, maraNa, zoka, mAna ane apamAna e badhuM AtmAnA ajJAnane lIdhe ja janma pAmyuM che. saMsAranI jharI vela ajJAnanA jaLathI ja sIcavAmAM AvI che. saMsArI jIvoM ke lie anivArya janma, jarA aura mauta ke duHkha ajJAna ke hI kAraNa paidA hote haiN| apane hI ajJAna ke kAraNa mAnava aisI samasyA paidA kara letA hai, phira use zoka, mAna aura apamAna ke jaharIle pUMTa pIne par3ate haiN| annAna
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 hasi bhAsiyAI kA artha jJAna kA abhAva hI nahIM hai, balki ayathArtha zAma ho ajJAna hai / AmA varavastu meM apanI AtmIyatA kA vistAra karatA hai jaba usakA viyoga hotA hai tama zoka ke sAgara meM hUmatA hai| 'para' vastu meM 'sara' kA abodha hI ajJAna hai, anyathA - jJAna AtmA kA svabhAva hai, vaha kabhI bhI usase pRthaka nahIM ho sakatA hai| kintu AtmA kI rAga-dveSAtmaka paripatiyA~ hI jJAna ko ajJAna meM pariNata karatI haiN| aNNANa ahaM puNyaM dIhaM saMsArasAgaraM / jamma- joNi-bhAva se saraMto dukkhajAlakaM // 4 // " artha:- prazna: anna ke dvArA hI maiMne duHkhajAla meM phaMsakara janma yoni ke bhaya rUpa AvartIla dIrgha saMsAra meM bhramaNa kiyA / gujarAtI bhASAntarA - ajJAnanA kAraNe ja huM duHkharUpI jALamAM phasAIne janma-yonInA maya rUpa bhamarAvALA dISe (lAMbA ) saMsAra-sAgaramAM bhamato rahyo chuM. rUpa yukta AtmA saMsAra meM paribhramaNa kyoM janma letA hai| kintu bheDa ke sAtha raha kara vaha AtmA kA rUpa aura baMdhanAtI hai phira na hogA ki zuddha karatA hai ? isakA uttara hai ajJAna / siMha kA baccA siMha kA vIratva le kara apane Apa ko bheTa mAna baiThatA hai aura dina rAta meDoM ke sAtha ghUmatA gahariyA bheToM ke sAtha use ghumAtA hai| meToM ko jaba pITatA hai to kabhI kabhI do cAra DaMke siMha zAkya para bhI jamA detA hai| vaha cIkhatA hai aura Age jAne vAle meToM meM jA milatA hai| siMhazAvaka ko ThaMDe isa lie khAne paDe ki use apane nija rUpa kA patA nahIM hai| siMha ka taka apane Apa ko bheDa mAnatA rahenA, gajarie ke DaMDe usa para paDhate hI rheNge| para jisa kSaNa kA mAna ho jAtA hai ki "maiM idhara udhara bhaTakane vAlA aura gaDariye ke DaMDe se calane vAlA rAjA hUM" itanA samajha lene ke bAda vaha eka hI dahAka mAregA to sabhI bhejeM bhAga nahIM hoMgI chUTakara gira jAegA aura vaha bhAga kara ghara kA rAkhA legaa| usako apane nija rUpa nahIM meM vana kA garie ke hAtha se DaMDA 1 hai 1 AtmA jaba taka apane Apa ko kUkara zaMkara ke rUpa meM dekhatA rahatA hai taba taka usake Upara duHkha aura dAridrya ke DaMDe par3ate hI rahate haiN| jaba taka vaha apane Apa ko gulAma mAnatA rahegA taba taka kaThora zAsaka kA DaMDA usake mastaka para par3atA hI rhegaa| kintu jisa kSaNa AtmA apane vAstavika rUpa ko jAna letA hai ki kara-kara rUpa merA nahIM hai| deha mI maiM nahIM hUM mauta deha ko mAra sakatI hai mujhe nahIM merA svarUpa zuddha buddha hai pariNatiyoM kI bhejeM bhAga khar3I hoMgI aura vaha svataMtratA hokara svabhAva pariNati kA dIve pAto paryagasa, kosiyArassa baMdhaNaM / kiMpAkalaNaM caiva aNNANassa NidaMsaNaM // 5 // I 1 isa eka hI dahADa se samasta vikArI bhoktA ho jAyagA / artha :- uttara :- pataMga kA dIpaka para giranA, aura kozikAra rezamI kIDe kA baMdhana aura kiMnAka phala kA bhakSaNa ajJAna ko hI prakaTa karatA hai / gujarAtI bhASAntara : pataMgiyAnuM kriyApara paDavuM, ane kozikAra-korIDhA nAmanuM rezamI kIDAnuM baMdhana ane kiMpAka (evI ) phaLanuM lakSaNa e badhAM kAryo karyAM prakaTa kare che. jalatI huI dIpazikhA para pataMga giratA hai aura niThura dIpaka usakI rAkha banA detA hai| rezamI kIDA apane hI rezamI tAroM se baMdhatA hai aura phira usase yukta hone ke lie chaTapaTAtA hai| molA mAnava jIva ko mIThe lagane vAle kipAka phala ko prema se khAtA hai kintu kehI mIThe phala cAra ghaMTe ke andara usake raMga meM jahara phailA dete haiM aura kucha kSaNa 1 meM hI usakA jIvanadIpa bujha jAtA hai| ye kahAniyAM AtmA ke ajJAna ko hI abhivyakta karatI hai 1 TIkAkAra kozikAra ko vizeSa mAnate hai para yaha kezikArIsAra arthAt rezamI phidA hai prastuta sUtra ke AThaveM adhyayana meM bhI yaha pada AtA hai / " kosArIDeva kIDeva jahAra baMdha" AThavAM adhyayana | :
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ 111 ikkIsayAM adhyayana TIkA:-dIpe pAtaH pataMgasya kauzikAraH pakSiNo andhana kiMpAkaphalamakSaNaM ca trINyetAmyajJAnasya nibandhamAni bhavanti / gtaarthH| bitiyaM jarI dupANathaM, diTTo apnnaannmohito| saMbhaggagAtalaTThIu, migArI NidhaNaM gao // 6 // artha:-ajJAna meM mohita siMha pAnI meM dUsare siMha ko dekha kara kUpa meM kUda paDatA hai| pariNAmataH deha ke bhanna hone para mRtyu ko prApta karatA hai / / gujarAtI bhASAntara: ajJAnathI mahAnya thaelo siMha pANImAM bIjA siMhane (pitAne ja paDachAyo) joIne kuvAmAM kudI paDe che, pariNAme zarIra bhAMgavAthI maraNa pAme che. ___ajJAna ke kaTu pariNAma ke rUpa meM pUrva mAthA meM kucha udAharaNa die gae haiN| yahAM para bhI aItarSi eka loka prasiddha udAharaNa dete haiN| jo ki hitopadeza meM bhI AyA hai| saMkSepa meM vaha isa prakAra hai : eka bAra eka vRddha siMha samasta bana ke hiraNa aura zugAla vRnda kA saMhAra karane lagA / pazuoM kI sabhA ne eka dina yaha prastAva vanarAja ke sAmane peza kiyA ki unake lie prati dina eka pazu meja diyA jaaegaa| tAki pazumaSTi zIghra hI samApta na ho sake / eka dina eka zugAla (siyAra) kI bArI aayii| usane socA ki pIDA kI jala ko hI samApta kara denA caahie| vaha jAnabUjha kara hI kucha dera se pahuMcA / vRddha siMha ne krodhAkrAnta ho tIna svara meM pUchA, ki "hera kyoM hare gii| cAlAka zRgAla bolA ki maiM to zIghra hI ArahA thA, kintu rAha meM eka dUsarA siMha mila gyaa| usane mujhe rokate hue pUchA ki kahAM jA rahA hai? maiM ne kahA ki 'maiM vanarAja ke yahA~ jA rahA huuN| vaha zelA ki 'vaha to bUDhA ho gyaa| banarAja to maiM huuN| siMha ina zabdoM ko sunate hI AgababUlA ho gyaa| usane karkaza zabdoM meM kahA ki 'kauna nayA vanarAma prakaTA hai ! calo, mujhe dizA meM eka hI pAra jhaalNgaa| catura zugAla Age ho liyaa| pIche pIche dhanarAja mahodaya umaDate, phar3akate aura eka hI grAsa meM apane pratidvandvI ko utAra jAne kA svapna dekhate hue cale jA rahe the / zamAla ne kucha dUra jAkara jhADiyoM meM jhAMkA aura pUMcha hilA kara kahA ki 'yahA para to nahIM hai| mayA kahAM? maiM abhI dekha kara bAta kara ke gayA huuN| aisA lagatA hai ki hamAre Ane kI bhanaka usake kAnoM meM par3a gaI aura vaha kahIM chipa gayA hai / bhApa ke nAma ko suna kara hI sana ke prANa jhopate haiN|' siMha ke ahaMkAra meM nayA vaTa AgayA / bolA ki 'zekhI to khUba badhArI para apa duma dabA kara nikala gyaa| isa bUDhe ke paMjoM meM kitanA bala hai isakA baccU ko patA nahIM hai ! / eka hI paMje se cIra duuNgaa|' jhADiyA meM idhara udhara ghUma kara isamAla lauTa aayaa| vApasa Akara khuzAmada ke zabdoM meM bolA ki 'Apa ke Dara se aisA chipa gayA hai, kahIM patA hI nahIM laga rahA hai| para Aja use chor3anA nahIM hai|' usI samaya pAsa ke kue ke nikaTa bhAkara saphalatA ke Avega meM cillAyA "mila gayA, mila gayA" / mAtA kahAM / dekhie, isa kueM meM jAkara chipa gayA hai| Akhira jAna saba ko hI pyArI hotI hai|' siMha eka hI chalAMga meM kueM ke nikaTa A gavA / kueM meM jhokA lo zera kI-sI bhAkRti dikhAI dii| baha garjA ki 'kAmara kahIM kA, nikala bAhara, kyA kahA ki nahIM nikala~gA para Aja tuma ko maiM pAtAla taka bhI nahIM chodduuNgaa| abhI AyA' aisA kaha kara vanarAja ne kueM meM chalAMga mAra hI ho / zugAla muskarA diyA aura kahA ki apanI chAyA ko miTAne calA aura vanarAja svayaM hI miTa gyaa| TIkA:-bhajJAnamohito vRddhasiMhaH kathAprasiddho visIyasiMha udapAnasthaM udhamAn saMbhamagAtrayaSTirnidhanaM gato mRtaH / gatAH / migArI ya bhuthaMgo ya, aNNANeNa vimohito| gAhAdasANivAteNe, viNAsaM do vi se gatA // 7 // artha :-ajJAna se vimohita siMha aura sarpa paMje kI pakaDa aura deza ke prahAra se naSTa ho gye|
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi bhAsiyAI ma gujarAtI bhASAntara : ajJAnathI mohita siMha ane sApa pakSanI pakaDa ane ekabIjAnA daMzathI khanneno nAza thayo. atarSi eka ke bAda eka ajJAna kI vinAzakatA ke citra de rahe haiN| pUrva gAthA meM ajJAnI siMha kI kathA kA saMketa kiyA thaa| yahAM para bhI siMha aura sarpa kA udAharaNa diyA gayA hai| sarpa ke bila ke nikaTa siMha so rahA thaa| acAnaka bila meM se sarpa nikalA aura usane siMha ko usa liyA / idhara pIDA se uttejita hokara siMha ne bhI apane nukIle paMjoM se sarpa ko noMca DAlA / sarpa samApta ho gyaa| idhara siMha ke zarIra viSa phailane lgaa| kucha dera ke bAda hI usane dama toDa diyA / mana kA ajJAna hI donoM ko le baiThA / ajJAnI AtmAe~ hiMsA aura pratihiMsA ke dvArA donoM hI vinAza ko prApta karate haiM / TIkA :- siMhazca bhujaMgazzrAjJAnavimohito mAhadeza nipAtena dvAvapi vinAzaM gatAviti / kA katheti na jJAyate / ajJAna se vimohita siMha aura sarpa grAha aura deza ke nipAta se donoM hI vinAza ko prApta hue| kintu yaha kathA ajJAta hai / supriyaM taNayaM bhaddA, aNNANeNa vimohitA / mAtA tasseva sogeNa, kucha taM cetra khAdati // 8 // artha :- vaha supriya kI mAtA bhadrA ajJAna se vimohita banatI hai| mAtA usI zoka se kruddha hokara usakA bhakSaNa karatI hai / gujarAtI bhASAntara : te supriyanI mAtA bhadrA ajJAnathI moha pAme che, mAtA tenAja zokathI kruddha banIne tenuMja lakSaNa kare che. ajJAna ke andhakAra meM maTakatI huI AtmA kisa kaNa kyoM kara DAlatI hai, ke lie kucha bhI kahA nahIM jA sakatA hai| eka kSaNa pahale jisake abhAva se zoka meM Akula ho rahA thA jaba vahI vastu sAmane A jAtI hai vaha usase napharata karane lagatA hai| aba usakI upasthiti hI usake lie asahya ho jAtI hai| kitane ilake haiM mAnava ke sukha aura duHkha / iMgliza kA vicAraka bolatA hai: shall see that When you are sorrowful, look again in your heart, and you in trath you are weeping for that which has been your delight. -khalIla jibrAna / jaba tuma zoka meM DUbe hue ho to apane antara meM jhAMko, taba tuma ko jJAta hogA ki tuma usI ke lie ro rahe ho jo eka dina tumhAre prasannatA kA hetu banI huI thI / isase bar3ha kara ajJAna kyA hogA ? jisake abhAva meM ro rahe the usake sadbhAva meM bhI rone lge| pArthiva padArthoM kA AkarSaNa hI ajIma hotA hai / manuSya usake abhAva meM Akula rahatA hai, usake prApti ko tar3apa rahatA hai| para jaba vaha vastu mila jAtI hai taba vaha AkarSaNa usameM nahIM raha jAtA hai / kabhI kabhI to manuSya usase ghRNA bhI karane lagatA hai| bhaIvarSi mAnava mana kI isI vRtti ko kahAnI dvArA samajhAte haiM / 1 mAtA bhadrA apane priya putra ke viyoga meM itanI viThThala ho jAtI hai ki Atma hatyA kara letI hai| aura vaha agale janma meM sihiMnI banatI / jaba usI kA putra usake sAmane AtA hai taba kupita ho kara paMje se cIra kara usakA bhakSaNa kara jAtI hai / yaha ajJAna kI hI viDaMbanA haiM ki eka dina bhI jisakA viyoga nahIM sahana kara sakI thI, Aja usI kA khUna pIne maiM eka roma meM bhI nahIM kaMpakaMpI chUTatI hai / yaha bhadrA kauna hai aura usakA putra kauna hai, isakA patA nahIM calatA hai| kintu isI rUpa meM sukozala aura usakI mAtA sahadevI kI kathA prasiddha hai| nAma parivartana ke sAtha yaha vahI kahAnI hai| kachU nahIM jA sakatI hai| TIkA :- supriyaM tanujaM mAvA bhadrA nAmA'jJAnavimohitAt pratibodhazoSaM nAtmaghAtaM kRtvA vyAdhI bhUtA / kruddhA satyabhirapAkhAdIditi / sukozalamAsaha devIkathA, sA tu kimihAdhikriyate ma deti zakyate / gatArthaH / viSNAso osahINaM tu, saMjogANaM va oyaNaM ! lAhaNaM yA vi vijANaM, aNNANeNa Na sijjhati // 9 // 1
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ bAisavAM adhyayana artha:--auSadhiyoM kI racanA, saiyoga milAnA aura vidyAoM kI sAdhanA ajJAna ke dvArA ina sabhI kAryoM meM saphalatA nahIM mila sakatI hai| gujarAtI bhaassaantr:A davAnI yojanA, dardInI hAlatane paricaya karI levo ane vidyAnI sAdhanA ke bIjuM game te kAma hoya (paNa te vastunuM jJAna na hoya to) ajJAnathI A keIpaNa kAryamAM saphaLatA nathI maLI zakatI. eka bImArI ke lie sau davAeM hotI haiM / kauna-sI auSadhi kisa rogI ko zIghra lAbha pahuMcA sakatI hai, isakA jJAna hue binA cikitsaka kI cikitsA saphala nahIM ho sktii| saMyogoM kI saiyojanA meM bhI jJAna kI AvazyakatA rahatI hai / vizva kI pratyeka naspati auSadhi ke liye upayogI hai| varNamAlA kA pratyeka akSara maMtra-maya hai| kintu usakI saMyojanA kA jJAna na hone ke kAraNa amRta bhI biSa bana sakatA hai / svara aura vyaMjanoM ke unhI akSaroM se kamanIya kavitA kI sRSTi ho sakatI hai| jaba ki kisI ke apamAna aura tiraskAra meM bhI ve hI akSara prayukta hote haiN| saMbojanA meM hI to camatkAra hai| vidyAe~ saba kucha upalabdha haiM, kintu sAdhanA ke parijJAna ke abhAva meM kamI siddhi nahIM mila sakatI / saphalatA ko asaphalatA meM badala dene vAlA ajJAna hI hai| TIkA:-auSadhAnAM binyAsaH, saMyogAnA yojanaM, meSajAnA mizraNa, vidyAna va sAdhanaM azAnena na sidhyati, sidhyati tu jJAnayogema / viNNAso osahINaM tu, saMjogANaM gha joyaNaM / sAhaNaM vA vivijANa, NANAjogeNa sijmati // 10 // artha:--auSadhiyoM kA nirmANa tathA auSadhiyoM kI vyavasthA, saMyogoM kI saMyojanA, aura vidhAoM kI sAdhanA jJAna ke dvArA hI saMbhavita hai| gujarAtI bhASAntara: davAnuM nirmANa tathA davA ApavAnI yojanA, saMyogane khyAla karI teno upayoga ane vidyAnI sAdhanA jJAna dvArA ja saMbhavita che. ___ saphalatA kA dvAra jJAna hai| sAdhya kI ora kadama baDhAnA hai, kintu sAdhana kA parijJAna nahIM hai, to yaha sAdhya taka pahuMca nahIM sakatA hai| jile gAMva kA nAma yAda raha jAe parantu usakA rAstA bhUla jAe to vaha apane lakSya taka pahuMca nahIM sktaa| parva se siddha buddha0 gatArtham / __ gAhAcaija nAmajjhayaNaM samattaM gAthApati atirSi prokta ekaviMzatitamaM adhyayana dagabhAlI-ahaMtarSi-prokta bAisavAM adhyayana mukti kA lakSya banAne vAlA sAdhaka baMdhana ko pahacAne / jo vAsanA se baMdhA hai vaha pAza meM baddha hai| vAsanA se haTane ke lie prathamataH mana ko anuzAsita karanA hogaa| ghAsanA se bacane ke lie sAdhakoM ne nArI kI bhartsanA kI hai| koI kavi to use nAgina batA gae haiN| prAcIna kabi kA eka patha hai ki "nAginI-sI nAra jaanii| puruSa kavi nArI ko nAgina" banA sakatA hai to nArI kaviyitrI puruSa ko nAga banA sakatI hai| vAstava meM na to nArI nAgina hai, na puruSa nAga hai| kintu mana meM jo vAsanA paiThI hai vahI nAgina hai| usakA DasA huA vyakti kamI uTha nahIM sakatA hai|
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ isa - bhAsiyAI 114 1 nArI ko nAgina batAnA bhArata kI pavitra satiyoM kA apamAna karanA hai| mazinAtha bhI to nArI the| nArI ko nAgina kahanevAle kyA tIrthaMkaradeva kA apamAna nahIM karate ! nArI ne puruSa ko patana ke gaDDe meM DAlA hai, to kyA puruSa nArI ko kabhI patana kI ora prerita nahIM kiyA haiM ? / sItA-sI satiyoM kI kahAnI kyA kaha rahI hai ? / itihAsa uThAie to nArI ke caritroM se camakate hue citra Apa ko prApta hoNge| nArI ne sAdhanA se girate hue sAdhaka ko Upara uThAyA hai| puruSa ko pratAraNa de kara saMyama ke patha para sthita karane vAlI nArI hI hai| rAjanatI kA itihAsa isa bAta kA pramANa prastuta kara rahA hai| hindI ke mahAkavi bola rahe haiM: nArI ! tuma kevala zraddhA ho vizvAsa rajata naga pada ta meM / -jayazaMkaraprasAda kAmAsatI pIyUSa khota sI bahA karo jIvana ke sundara samatala meM // - puruSa vijaya kA bhUkhA hai, to nArI samarpaNa kI puruSa lUTanA cAhatA hai to nArI chuTa jAnA cAhatI hai| jIvana ke kSetra meM nArI puruSa kA sAtha denA cAhatI hai, vaha puruSa kI preraNA haiM, kintu isa daura meM vaha apanI mAtRtva ko na bhula sakatI hai| kyoM ki mamatA sagatA aura karuNA kI triveNI meM nAritva vahatA hai / vaha sattA aura saMpatti kI pyAsI banatI hai to usameM usakA mAtRtva luTa jAtA hai| prastuta adhyayana meM nArI ke donoM citra die gae haiM / siddhi / parisAr3I kamme, aparisADiNo buddhA, tamhA khalu aparisADiNo buddhA govalipyaMti raNaM kharapattaM va vAriNA dgabhAleNa arahatA isiNA bujhataM / artha :--- sAdhaka karmoM ko pRthaka kre| karmoM kA parivAdana na karane vAle abuddha hote haiN| karmoM ko pRthaka karane vAlI prabuddha AtmAe~ karma raja se vaise hI alipta rahatI hai jaise ki kamala pAnI se / isa prakAra dayAla atarSi bole / gujarAtI bhASAntara: sAdhakoe karmonuM pRthakkaraNa karavuM. kaunuM pRthakkaraNa na karanArAo buddhivagaranAM hoya che. karmone pRthaD karavA vALA prabuddha AtmAo karma-rajathI tevIja rIte alipta rahe che jema ke kamaLa pANIthI. A pramANe gabhAGa aheAibe olyA. TIkA :- parizAti hiMsakaM karma aparizAtino buddhAH, tasmAt khalu parizAtino buddhA no yA lipyante rajasA puSkarapatramiva cAriNA / karmoM kA parizodhana aura parijJAtana karanA hara eka sAdhaka kA jIvana lakSya hai| jisane kamoM kA parizAtana kiyA vaha AtmA saMsAra meM raha kara bhI saMsAra mukta hai / kamala- patravat alipta rahatA hai / purisAdIyA dhammA, purisappArA purisajeDA, purisakapriyA purisapajjoSitA purisasamaNNAgatA purisameva abhiuMjiyANaM citi / se jahA NAmate aratI siyA sarIraMsi jAtA sarIraMsi dhaDDiyA sarIrasamaNNAgatA sarIraM ceca abhiuMjiyANa niTTati / evameva dhammA vi purisAdIyA jAya cidvaiti / artha :- puruSAdi kA dharma haiM vaha puruSa pravara puruSa jyeSTa, puruSakalpika puruSa pradyotita puruSa samanvAgata puruSoM ko AkarSita karake rahatA hai| jaise ki alasiye athavA graMthi vizeSa zarIra meM paidA hotA hai, zarIra se vRddhi pAte haiM, zarIra meM samanvAgata aura zarIra meM AkarSita ho karake rahate haiN| isI prakAra dharma Adi puruSAdi ko ghere rahate L gujarAtI bhASAntaraH puruSAdino dharma che te puruSapravara, puruSajyeSTha, puruSakalpika, puruSapradyautita, samanvAgata puruSone ArSine ja rahe che, jevI rIte ke asiyA athavA graMthivizeSa ( gAMTha) zarIramAM paidA thAya che, zarIrane sAthe vRddhi pAme che, zarIramAM samanvAgata ane zarIramAM AkarSita thaIne ja rahe che. te ja pramANe dharma Adi paNa puruSatvAdine gherIne rahe che. dugabhAla atarSi mahArAja pArzvanAtha kI paraMparA ke pratyeka buddha haiN| ataH puruSAdAnI mahArAja pArzvanAtha ke dharma kI prastAvanA kara rahe haiN| jisa prakAra se mahArAja mahAvIra ke lie zramaNa vizeSaNa AtA hai usI prakAra mahArAja pArzvanAtha ke lie puruSAdAnI vizeSaNa AtA hai| bhagavAna pArzvanAtha ke lie puruSapravara Adi vizeSaNa die gaye haiM I
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ bAisA adhyayana 115 TIkA:--- dharmA iti grAmadharmA maithunAbhilASA: grAmadharmAH puruSAdikA puruSapravarAH puruSajyeSThAH puruSavAdhikRtya kalpitAH prayotitAzca puruSaM samanvAgatA bhavanti / puruSamevAbhiyujya puruSamavekSyamANAstiSThati, yathA nAmAratI ti gaMDavizeSaH myAccharIre jAtA zarIre vRddhAH zarIraM samanyAgatA zarIramevAbhiyujya tiSThati / dharma arthAt prAmadharma viSayAbhilASA puruSAdika puruSapramara puruSajyeSTa aise puruSa ko lakSita karake ne grAmadharma kahe gae haiN| ve puruSa ke nikaTavartI kahe gae hai| ce prAmadharma puruSa ko niyojita kara ke usakI apekSA karate haiN| jaise aratigraMthi vizeSa zarIra meM paidA hotI hai aura zarIra meM hI vRddhi pAtI hai| TIkAkAra kA mata bhinna hai, ve dharma se yahAM para prAmadharma arthAt viSaya kI abhilASA lete haiN| evaM gaMDe vammIke thUme rukkhe vaNasaMDe pukkhariNI NavaraM puDhavIya jAtA bhANiyandhA, udagapukkhale udagaM NetabbaM / artha:-isI prakAra goTha prathi bAlmika stUpa vRkSa-vana khaMDa pRthvI meM paidA hote haiM, pRthvI meM rakSaNa pAte hai aura pRthvI se vRddhi pAte haiM / puSkaraNI kuvA~ Adi pAnI se saMbaMdha rakhate hai|| gujarAtI bhASAntara :__ pramANe 2is (40-4) pAni , ! - Pun , alihi x 26 pAne che ne pRthvImAM ja vRddhi pAme che. puSkaraNa vAvaDI Adi pANI sAthe saMbaMdha rAkhe che. TIkA:-evaM gaI sphoTo zarIre jAta ityAdi vAlmokaH stUpo, vRkSo vanakhaMDapRthvIkA jAtaH puSkariNI pRthivyAM jAtA puSkarodake jAtaH / se jahA Namate agaNikAe siyA araNIya jAte jAva araNi ceva ahibhUya ciTThati evameva dhammA vi purisAdiyA taM ceva / artha:-jaise ani araNI meM paidA hotI hai aura araNI kA rAhArA lekara rahatI hai| isI prakAra dharma puruSAdi ke Azrita rahatA hai| gujarAtI bhASAntara: jevI rIte agni araNImAM pedA thAya che ane arANIne Azraya karIne ja rahe che, te ja pramANe dharma puruSatvAdine Azrita thaI rahe che. ___ jaise Aga araNI ke kASTha meM vyApaka rUpa meM rahatI hai, isI prakAra dharmapuruSAdAnI mahArAja pArzvanAtha ke Azrita rahatA hai| ____ athavA jaise bIja meM virATa vRkSa samAyA rahatA hai aura agni araNI meM samAI huI rahatI hai isI prakAra mAnava mana meM vAsanA chupI rahatI hai| kahA jAtA hai ki bAlaka niSpApa rahatA hai / yaha ThIka hai, kyoMki usake mana meM usa samaya kimI prakAra kI vAsanA nahIM rahatI hai, phira bhI zAsanA ke bIja to vahAM maujUda hI rahate haiN| ve hI bIja samaya pAkara vizAla rUpa lete haiN| vaha vayaska hotA hai taba saba prakAra ke hala prapaMca sIkha jAtA hai| usakI vRtniyA~ spaSTa ho jAtI haiN| vRtiyA~ mAnava mana meM supta rahatI haiN| anukUla saMyoga ko pAkara jAgRta ho jAtI haiN| TIkA :-agnikAyo araNyAjAto araNimevAmibhUya tiSThati evameva dharmAstiSThanti / dhisesiM gAmaNagarANa, jesiM mahilA paNAyi / te yAvi ghikiyA purisA, je isthiNaM casaM gatA // 1 // artha:- grAma aura nagara vikAra ke pAtra haiM, jahAM para nArI zAsikA hai| ve puruSa bhI dhikkAra ke pAtra haiM. jo nArI ke vaza meM haiN| jo deza striyoM kA gulAma hai,surA aura sundarI hI jahAM kA jIvana-lakSya hai vaha deza nizcaya hI patana ke kagAre para hai / jahA ke jana-jIvana meM vAsanA ke daura calate hai, jana-mAnasa para striyoM kA zAsana hai, jahAM ke nivAsI vAsamA ke gulAma bana cuke haiM, phira unheM dUsarI gulAmiyAM ko nimantraNa-patra bhejane kI AvazyakatA nahIM rhegii| yahAM para atirSi
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ 116 isi bhAsiyAI jisa nArI ke zAsana kI ora se karate hai, mana ke adhyayana se yaha mAlUma hotA hai ki eka bAra roma meM itanI vAsanA bar3ha gaI thI ki vahA~ kA bhakta kalAkAra prabhu kI mUrti banAtA thA taba bhI usake lie chabi kI sarva kSetra nartakI yA vezyA kI rahatI thI / isI lie roma jaisA deza itanI jaldI patana ke garta meM gira gayA / strI bhI zAsana kara sakatI hai, yadi usameM yogyatA hai| rAjya vyavasthA kA uttaradAyitva nibhAnA bhI eka kalA hai / atarSi kA usale virodha nahIM hai| virodha janatA ke dila aura dimAga meM strI aura vAsanA ke ekAdhipatya se hai| kyoM ki jo deza vAsanA kA gulAma hai vaha sAre vizva kA sacamuca gulAma hai / TIkA:-dhika teSAM grAma-nagarANAM yeSAM striyaH praNAyikAH, te cApi dhikkRtAH puruSA ye strINAM vazaMgatAH / matArthaH // 1 // gAhAkulA sudivvA va, bhAvakA madhurodakA / phullAca paDamiNi rammA bAlakakaMtA va mAlavI // 2 // hemA guhA sasIhA vA, mAlA vA vaJjhakapitA / savisA gaMdhajutI yA, aMtoduTThA va vAhiNI // 3 // gantA madirA vA vi, jogakaNNA va sAliNI / NArI logammi viSNeyA, jA hojA saguNodayA // 4 // arthaH- nArI sudivya kula ke gAthA ke sadRza hai, vaha suvAsita madhura jala ke sadRza hai, vikasita ramya padminI ke sadRza hai aura vyAlAkAnta mAlavI ke sadRza hai / vaha svarNa kI guphA hai, para usameM siMha baiThA huA hai / vaha phUloM kI mAlA hai, para viSa puSpa kI banI huI haiN| dUsaroM ke saMhAra ke lie vaha vidha mizrita gaMdha-puTikA hai| vaha nadI kI nirmala jaladhArA hai, kintu usake bIca meM bhayaMkara bhaMvara hai, jo prANApahAraka hai| vaha matta banA dene vAlI madirA hai / sundara yogakanyA ke sahaza hai / yaha nArI hai, svaguNa ke prakAza meM yathArtha nArI hai| gujarAtI bhASAntara : nArI sudiy kulanI kIrti jevI che; sugaMdhayukta madhura jaLa jevI che, vikasita ramya padminInI jevI che Ama chatAM te sApathI viMTAyela mAlatI velaDI jevI che. te svarNanI gupha aa che, paraMtu temAM siddha bheDI che. te phUlonI mALA che, paraMtu te jherI puSponI anelI che. khIjAonA saMhAra mATe te jheramizrita gaMdhayuTikA che. te nadInI nirmaLa jaLadhArA che. paraMtu tenI vacamAM bhayaMkara bhramaro che, je prANagrAtaka che. te unmatta anAvI denAra madirA che. sundara yogakanyA samAna che, jene nArI kahevAya che. svaguNanA prakAzamAM yathArtha nArI che. TIkA :- sudiSyA bhAvakA prekSaNIyA madhurodakA puSpitA ramyeSa padminI mAhAkulA mAlatIya, gyAlAkrAntA, haimaguheva sAhA, mAleva badhyapitA, gandhayuktiriya saviSA vAhinIva madI senA cASTA, madireSa garAntA, yogakazyA svIriva yogaparA zAlinI gRhiNI, evaM nArI loke bijJeyA bhavet svaguNodayA prakaTIkRtA zrIdoSAH // 2-4 // nArI kaThoratA aura komalatA kA samanvaya hai / atarSi nArI ke vividha rUpoM kA citraNa bAharI saundarya nima hai| vaha suvAsita jala-dhArA khilatI huI padminI hai| bada mAlatI bhI hai lipaTA huA hai| vaha svarNa guphA-sI hai usakA bAharI AkarSaNa bahuta jyAdA hai, kintu usameM siMha baiThA huA hai| karate haiM / nArI kA kintu usa para sarpa yahAM strI ke donoM rUpa batAe gae | nArI padminI aura mAlatI kI mAlA ke samAna hai| vaha guphA-sI hai, jisameM krUratA kA sAkSAt rUpa siMha dahAr3a rahA haiN| suzikSita aura sadAcAriNI nArI suvAsita padminI ke samAna hai| usake jIvana aura svabhAva se zIla kI saurabha phaila rahI hai| vaha mAtA mAtRbhUmi sI pavitra hai| vaha pRthvI kI bhAMti sarvaMsahA hai| pRthvI para koI gaMdagI kara rahA hai, koI usako khoda rahA hai, koI usapara aNubama ke dhar3Ake kara rahA hai, phira bhI vaha mauna ho kara saba kucha sahana kara rahI hai| itanA hI nahIM, manuSya usako khAda ke badale meM gaMde padArtha detA hai / kintu dharitrI usake badale meM jIvana-dAyI khAdya padArtha detI hai| yahI mAtA kA kArya haiN| vaha tiraskAra aura apamAna sahatI hai tathA usake badale meM sevA aura pyAra karatI hai / *
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ bAisavAM adhyayana yadi nArI ke hRdaya meM vAsanA hai aura vaha asadAcAra kI ora kadama rakhatI hai to vaha sarpako lipaTatI huI mAlatI hai| caha asaMskArI aura azikSita hai to vaha usI prakAra bhayaMkara hogI jisa prakAra svarNa kI guphA meM bhISaNa garjanA pharatA huA siNh| ucchAyaNaM kulANaM tu, davahINANa laadhvo| patiTTA samvadukkhANaM, NeiDhANaM ajjiyANa ya // 5 // gehaM vesaNa gaMbhIra, bigdho saddhammacAriNaM / duvAso akhalINaM va, loke sUtA kimaMgaNA // 6 // artha:-asaMskArI nArI kula kA nAza karatI hai, usakI pratiSThA samApta karatI hai aura dIna durbaloM kA anAdara karatI hai| vaha saba prakAra ke duHkhoM kI pratiSThA rUpa hai| arthAt samasta duHkhoM kI jaddha hai| vaha Aryatva ko bhI samApta kara detI hai| vaha gaMbhIra se kI ghara hai / strI saddharmacAriyoM ke lie vighnabhUta hai| gujarAtI bhASAntara -- saMskArahIna nArI kulano nAza kare che, tenI pratiSThAne nAza kare che ane dIna-dubaLAone anAdara kare che. te badhA prakAranA duHkhonI pratikArUpa che. arthAt samasta dukhonuM mULa che, te Aryatvane paNa naSTa kare che. te gaMbhIra vironuM ghara che. saMskArarahita strI saddharmanuM AcaraNa karanArAo mATe vinna samAna che. duSTa khabhAva kI nArI kA yahAM para citraNa diyA hai| jisa nArI ke svabhAva meM svAthai, kaThoratA aura durAcAra hai to bahU samAja aura deza donoM ko hI naSTa kara detI hai / sundara svabhAva ko nArI-kula kI rajata bar3hAtI hai / vahA kutsitta svabhAva kI nArI kula kI pratiSThA ko samApta kara detA hai| ceTaka aura kozika kI mahAyuddha kI jvAlA meM cinagArI kA kAma karane vAlI kauNika kI rAnI padmA thii| usI ke svArthI hRdaya ne donoM kuloM ko yuddha kI mAlA meM DhakelA thaa| svArthinI nArI paise ko sammAna detI hai| apane pArivArika janoM ko bhI vaha paise ke hI gaja se nApatI hai| jo paisedAra hotA hai usakA adhika sammAna karatI hai| usakA nikaTatama pArivArika jana usake AMgana meM AyA ho, para yadi durbhAgya se usake pAsa saMpatti nahIM hai to vaha usako Adara nahIM degii| usake khAgata meM bhI bhedabhAva kregii| jisa nArI kA svabhAva kSudra hai usake ghara kI zAnti ko vaha naSTa karegI / sundara svabhAva kI nArI ghara ko svarga banA detI hai / muMdara zrI khamAva kI nArI svarga ko mI naraka kA rUpa de detI hai| vaha ghara kI AryatA aura pavitratA ko naSTa kara detI hai| kamI kamI vaha parivAra ke hI zrIja gaMbhIra vaira kI khAI khoda detI hai| dharmarata AtmAoM kI zAMti meM vaha vighnabhUta bhI banatI hai| jaba usake hRdaya meM pratihiMsA kI bhAvanA jAgRta ho jAtI hai to vaha duSTa ava kI bhAti balavatI ho kara badalA lene para utArU ho jAtI hai| para yadi nArI apane svabhAva kI sahaja komalatA aura karugA lie rahatI hai to vaha devI bntii|| isIlie Agama meM strI ke lie 'devI' zabda bhI AyA hai / svabhAva kI durjenata nArI meM hI ho puruSa meM na ho aisI bAta nahIM hai| puruSa to kamI nArI se bhI adhika krUra bana sakatA hai, aura isI lie sAtavIM naraka ke dvAra ko khaTakhaTAtA hai| kintu yahA~ nArI kA hI khabhAva kA varNana cala rahA hai, isalie usI ke bure svabhAva kA citraNa diyA gayA hai| TIkA:-kulAnAM tUssAdanaM, dravyahInAnAM lAghavamanAiraH sarvaduHkhANAM pratiSThA nihA nidhanaM cAryikANAM vairANAM maMbhIraM guptaM grahaM saddharmacAriNAM vighno duSTAzvo muktakhalinaH evaMdhutA loke kirmaganA kustrI, lAo akhalIgaM balavaM ti paMcamaghaSThazlokayoH padeSa liNgvipryyH| gatAH / / 5-6 // vizeSataH pAMcave aura cha? zlokoM meM liMga viparyaya hai| isthiu balavaM attha, gAme su Nagaresu thaa| aNassavassaM hesaM taM appavvesuya muMDaNaM // 7 // ghittesiM gAmaNagarANaM silogo||8||
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi bhAsiyAI artha :- jisa grAma yA nagara meM striyA~ hI balavatI haiM belagAma ghoDe kI samAna hai| jahAM para striyoM kA zAsana hai vaha grAma dhikkAra kA pAtra hai| vAcya haiM / 118 hinahinAiTa yA apane dinoM meM muMDana ke prastuta adhyayana kA prathama zloka yahAM bhI jisa grAma aura nagara meM triyoM kA zAsana hai, jahAM kA vilAsI puruSa striyoM kA gulAma hai vaha choTA grAma ho yA baDA nagara kabhI bhI pragati ke patha para nahIM cala sakatA hai| vaha nagara pauruSahIna ho jAtA hai| vaha belagAma ke ghoDe kI hinahinAiTa kI bhAMti zabda karatA hai / para usakI rANI meM pauruSa kA teja nahIM hai / vaha apanI dizA ko badala nahIM sakatA usake kArya-kalApa vaise hI hote haiN| jisa prakAra se binA parva kA muMDana | striyAM apane svAbhimAna aura sadAcAra kI rakSA meM balavatI hoM yaha kisI bhI deza ke apamAna yA kalaMka kI bAta nahIM hai / api tu kalaMka kI kahAnI taba hogI jahAM parde meM guDiyA~-sI banI nAriyoM apane zIla kI rakSA meM asamartha hotI haiM guMDe aura mavvAliyoM ke bhaya se ghara ke bAhara na nikala sakatI ho| apanI rakSA ke lie jinake pAsa AMsU kI do baDI bUMdoM ke atirikta dUsarA koI sAdhana na raha gayA ho aura jisa ke deza kArya ke lie yaha kahanA par3e ki "achA jIvana hAya tumhArI yahI kahAnI, A~cala meM haiM dUdha aura bhAMkhoM meM pAnI // " - yazodharA - maithilIzaraNa gupta | deza kI yaha hAlata gaurava kI nahIM, api tu raurava kI hogii| deza kI nAriyAM zeranI ho, unakI AMkhoM meM itanA teja ho ki mavvAlI unako dekhakara hI kAMpa utthe| jisa dina se bhArata kI ramaNiyoM kA yaha teja gayA, usI dina yaha deza gulAmI kI jaMjIroM meM jakar3A gayA || kyoMki kAyara mAtA kI saMtAna cUhoM se bhI DaratI haiN| zeranI kA putra hI zera se khela sakatA hai ! | para yahAM para atarSi dvArA kiyA gayA striyoM kA virodha yahI abhiprAya rakhatA haiM ki jahAM kA puruSa samAja vAsanA ke dala dala meM phaMsa kara striyoM kA gulAma bana gayA hai yaha deza kabhI bhI unnati nahIM kara sakatA haiN| TIkA :- yatra tu prAmeSu nagareSu vA strI balavatI tadanazvasya gun| deSAzabdeva parvarahiteSu vA dineSu muMDanamiva bhavati / gatArthaH // 7-8 // ghirsi vAlA prathama yahAM bhI cAcca hai / DAho bhayaM tA sAto visAto maraNaM bhayaM / chedo bhayaM ca satyAto, cAlAto dasaNaM bhayaM // 9 // artha :-- abhi se jalane kA bhaya hai| viSa se marane kA bhaya hai| zastra se chedana kA bhaya hai| aura sarpa se usane kA bhaya hai / gujarAtI bhASAntara :--- agnithI baLavAno bhaya che, jherathI maravAno bhaya che, zastrathI kApavAno bhaya che ane sarSathI karaDavAno bhaya che. TIkA :- hutAzA bhayaM dAho, viSAnmaraNaM zastrAcchedo pyAlA dazanaM / gatArthaH // 9 // cAroM vastue~ bhayaprada hai~ / Aga jalAtI haiM, viSa mAratA hai, zatra chedana karatA hai aura sarpa Dasa letA hai / jo ina yoM para vijaya pAtA hai vahIM abhaya ho sakatA hai| jisane AtmA kI amaratA ko yathArtharUpa se samajha liyA hai vaha zarIra kI mRtyu se kabhI bhI nahIM Dara sakatA aura vaha duniyAM kI kisI bhI zakti se nahIM Dara sakatA hai| saMkINIyaM jaM vatthu apaDikAramaMca ya / taM vatyuM suDDu jANejA, jujaMse je gu joitA // 10 // artha :- jo vastu zaMkAspada hai aura sAtha hI usakA pratikAra meM bhI zakya nahIM hai, usa vastu ke upabhoktA ko usakA ThIka ThIka parijJAna honA cAhie / gujarAtI bhASAntara : je vastu zaMkAspada che, ane sAthe sAthe teno pratikAra paNa azakya che, te vastuno upabhoga lenArane tenuM phIka DIka bAna hovuM joI e. i -b
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ bAisavAM adhyayana jIvana meM aise bhI prasaMga Ate haiM jaba ki saMdehAspada vastu kA upayoga bhI anivArya ho jAtA hai| kintu usake sevana ke samaya bar3I satarkatA kI AvazyakatA rahatI hai| sabase pahale usa vastu ko jAnanA hogA aura sAthahI usakA pariNAma bhI jAnanA Avazyaka hogA / yadi yaha na jAnA to vaha vastu vidhAta bhI kara sakatI hai| jaba AvazyakatA dekhatA hai to vaidya rogI ko somala bhI detA hai| kintu usake pariNAma kA parijJAna sarvaprathama Avazyaka hai| yadi pariNAma kA jJAna hai to viSa bhI amRta hogA aura yadi pariNAma nahIM jAnA to amRta bhI cipa kA kAma kara detA hai / ataH usake upabhoktA ko sAvadhAnI ke sAtha usakA upayoga karanA caahie| TIkA:-zaMkanIyaM ca yadvastu yazApratIkAraM tat suSTu tyaka jAnIyAt yo yujyamAnAni yujyamAnAnAM vastUnA anuyojayitA bhavati / gatArthaH // 10 // jasthasthi je samAraMbhA, jevA je saannubNdhinno| te vatthu suTTa jANejA, Neya samvaviNicchapa // 11 // artha:--jahAM para jo samArebha aura jo sAnubaMdha hai usa vastu ko ThIka ThIka jAne vahI parijJAna sabhI padArthoM ke nizcaya meM sahAyaka ho sakatA hai| gujarAtI bhASAntara: mAM je samAraMbha (eTale hiMsArUpI kozIza) ane sAnubandha (anusaraNa kartA) che te vastune je ThIka ThIka pramANamAM jANe tenuM ja pUrNa jJAna badhA padArthanA niyamAM madadagAra thaI zake che. jo samAraMbha aura anubandhaka kAraNa hai samyaga-darzana-sepanna AtmA usa samAraMbha aura anubandha kA yathArtha jJAna kre| zrAvaka samAraMbha karatA nahIM hai, kintu use karanA par3atA hai| kintu kaTu auSadhi kI bhAMti usakA sevana karatA hai| jo ki ucita pramANa meM hone se usake lie pragADha baMdha kA hetu nahIM hotA hai| zrAvaka ko jaba Arambha ke patha se gujaranA par3atA hai taba vaha mahAraMbha se na jAkara alpArambha kA mArga cunatA hai / vaha mahApatha se na jAkara gopaca nunatA hai| TIkA:-yatra ye samAraMbhA ye vaiteSAM sAnubandhA bhavanti / tAni pani sukSu jAnIyAt / naitat sarvavinizcaye naisanivAhite anAdasya nizcayanIyam // 11 // jahAM ye Arambha haiM aura jahAM usake sAnubandha hote haiN| sAdhaka una samasta vastuoM ko ThIka ThIka jAne / jise vastu svarUpa kA jJAna nahIM hai, vaha saicara ke sthAna para AdhaH upArjita karegA / kisI bhI prakAra ko nizcaya karane ke pUrva sAdhaka apanI bibeka dRSTi khulI rkhe| jaba usakI buddhi pUrvagrahoM se mukta nahIM hai aura usakI buddhi kA khArtha aura mamatva ne ghera rakhA hai taba kisI bhI prakAra kA nizcaya kiyA jAegA vaha dUSita nizcaya hogaa| jesi jahiM supapattI, jevA je sANagAmiNo / viNAsI aviNAsI cA, jANejjA kAlaveyavI // 12 // artha:-jisake lie jahAM para mukhotpatti hai aura jo jisake anugAmI hai, kAlavid usake vinAzI aura avinAzI rUpa ko avazya hI dekheN| gujarAtI bhASAntara: jene mATe jyAM sukhanI utpatti thAya che, ane je jenA anugAmI che kAlavide tenA vinAzI ane amara rUpane avazya jovuM joIe. mAnava ke mana meM sukha ke lie bahuta bar3I pyAsa hai| ananta yuga se hI vaha sukha kA anugAnI hai| kucha vastuoM meM vaha sukha kI utpatti dekhatA hai aura usa vastu kA anagAmI ho jAtA hai| vicAraka dekhegA ki vaha vastuja sthiratva lekara AyA hai| padArthoM meM sukha kI eka kSaNika kiraNa AtI hai aura usa sukha ke pIche vizAla duHsa kI prmpr| khar3I rahatI hai / sukha kucha minaToM ke lie AyA kintu kitanA vikarAla hai usakA kSaNika rUpa / / ataH samayajJa zAzvata mukha kA zodhaka bane / TIkA:-yatra yeSAM samAraMbhANAM sukhorapatirbhavati, ye ba~teSAM sAnugAmino'nugamasahitA cinAzino vA viparIta vA bhavanti tAn jAnIyAt kAlavedavidaH / detIha laukikaM jJAna // 12 //
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ 120 isi-bhAliyAI artha:-jahAM jina samAraMbhoM arthAt hiMsAtmaka prayatroM dvArA sukha khojA jAtA hai aura jo usake anugamanakartA hote haiM ye vinAza ke pathika hai| athavA ce vipatha-gAmI hai / samayajJa tathA vedajJa aisA jaane| yahAM para veda se laukika jJAna abhipreta hai| gujarAtI bhASAntara: jyAM je samAraMbho arthAt hiMsAtmaka kALA dvArA sukha dIdhavAmAM kare ane je na anugAmanakartA he che, te vinAzanA mArganA musAphIra che. athavA te vipathagAmI che. sarpha tathA veda evuM jANavuM ahIMyA vedathI laukika jJAna abhipreta che. sIsacchede dhuvo maccu, mUlacchede hato dumo| mUla phalaM ca savyaM ca, jANejA sabvavatthusu // 13 // artha:--zIsa ke chedana se mRtyu nizcita hai / nUla ke chedana se vRkSa kA vinAza nikSita hai| isI prakAra sabhI vastuoM meM vicAraka mUla aura usake phala kA vicAra kre| gujarAtI bhASAntara : mAthuM kApI nAkhavAthI mRtyu nizcita che, jaDa-mULathI ja jhADa kApI nAkhavAthI tene vinAza nizcita che. te ja pramANe badhI vastuomAM buddhimAna manuSya mULa ane tenA phaLane vicAra karavo joIe. kisI bhI vastu ke do rUpa hote haiN| eka usakI jar3a aura dUsarI usakI shaakhaa| yadi kisI vastu ko naSTa karanA hai to usakI zAkhA prazAkhAoM nahIM balki usake mUla para prahAra karanA hogA / yadi kisI vastu kA vikAsa karanA hai to bhI usake mUla kA hI abhisiMcana karanA hogaa| yadi duHkha ko naSTa karanA hai to usake lie usake nimitta para nahIM, usake upAdAna para prahAra karanA hogA / duHkha kI jaDa azubha bhAva karma ko hI rAmAma karanA caahie| sIsaM jahA sarIrassa, jahA mUlaM dumassa ya / savvassa sAdhudhammassa, tahAzANaM vidhIyate // 14 // artha:---jo sthAna zarIra meM mastaka kA hai aura vRkSa ke lie mUla kA hai, vahI sthAna samasta muni dharmoM ke lie dhyAna kA hai| gujarAtI bhAvAntaraH - dehamAM mAthAnuM jeTaluM mahattva che ane vRkSane mULanuM mahattva che, teTaluM ja sthAna samasta muni-dhamane mATe dhyAnanuM che. zarIra meM mastaka kA sthAna sarvocca hai aura vRkSa ke lie usakI jar3e mahatva rakhatI hai| sAdhanA meM vahI sthAna dhyAna kA hai| cittavRttiyoM kA nirodha dhyAna hai| yogazAstra isI dhyAna kI dhurI para kendrita hai| umAsvAti bhI tatvArthasUtra meM dhyAna kI paribhASA dete hai usamasaMhananassaikApracintA nirodho dhyAnam |-tttvaarth sUtra a0 9 sU0 27 / mana kI bikharI huI kiraNeM jaba kisI eka tattva para kendrita ho jAtI hai to usakI zakti meM prakharatA A jAtI hai| jaba yaha mana kI saMgrahita zakti zubha kI tarapha agrasara hotI hai tabhI vaha Atma-sAdhanA kA dvAra kholatI hai| zubha abhyavasAya hI amaNa sAdhanA kA mUla hai| TIkA:-navamazlokAdArabhya parisAdikammeyAdRSibhASitaM puSkarapatropamAntamanubadhyateti vyaktaM 1 gabhAlAdhyayanam / gardabhAlIyetyaparanAmakam / navama zloka se lekara pariSADi kramma paryanta praSi bhASita hai / yaha puSkara paryanta anubacya hai jo ki vyakta hai| isa prakAra dagabhAlAdhyayana jisakA apara nAma gardabhAlIya bhI hai samApta hubhA / evaM se siddhe yuddhe0 / gatArtham / RSibhASiteSu vagabhAlI-gardabhIyaM dvAviMzatyadhyayanam /
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAmaputra arhatA prokta bIsavA~ adhyayana mAnava apane jIvana ke lie sau sau vicAra rakhatA hai| vakIla bananA hai usake bAda yaha karanA hai vahA~ jAnA hai / kintu kabhI bhI apane mRtyu ke viSaya meM nahIM socatA hai| jo ki sRSTi kA anivArya niyama hai| mRtyu se rAva Darate kintu mRtyu Darane kI badalane kI vastu nahIM hai| usase hama apanA jIvana badala sakate haiN| bhArata ke pradhAna maMtrI kahate haiM ki mRtyu se nayA jIvana milatA hai| jo vyakti yA rASTra bharanA nahIM jAnate haiM ve jInA bhI nahIM jAnate haiM / - javAharalAla neharU 1 o maranA jAnatA hai usake lie mauta bhayaMkara bhI nahIM hotI hai| vizvakati ravIndranAtha ne jIvanadarzana meM ThIka hI kahA hai: Death's stamp gives value to the coin of life, making it possible to buy with life what is truly precious - vizvakavi ravIndranAtha. jIvana ke sikke ko mauta kI chApa mUlyavAna banA detI hai| isI lie jIvana dekara vAstava meM mUlyavAna vastu kharIdanA saMbhava ho jAtA hai / mRtyu kA tatvadarzana hI prastuta adhyayana kA viSaya hai / siddhi || dube maraNA asi loe evamAhiti taM jahA - suhamataM caiva duhamataM pyeva / rAmapuveNa arahatA hasiNA itaM / artha :- isa loka meM do prakAra kI mRtyu batAI gaI hai / jaise ki sukha rUpa mRtyu aura duHkha rUpa mRtyu / rAma putra isa prakAra bole / gujarAtI bhASAntara: A lokamAM maraNunA e prakAra mAnavAmAM Ave cheH sukharUpI mRtyu ane duHkharUpI mRtyu, rAmaputra advaitaSa Ama molyA. janma liyA huA prANI maratA hai| siddhAntoM meM matabheda ho sakate haiM, parantu mauta meM do mata nahIM hote haiM / kintu mRtyu kI bhI kalA hotI hai| eka kI mRtyu duniyAM ke lie AzIrvAda rUpa banatI hai jaba ki dUsare kA jIvana bhI abhizApa hotA hai| jisake jIvana meM khuzabU hai, vaha jaba maratA hai to koTi koTi hRdaya se par3ate haiN| dUsare bhI eka prakAra kA vyakti hai jo ki jaba apanI jIvana lIlA samApta karatA hai tama janatA ke muMha se sahasA nikala paDhatA hai ki 'acchA huA, gAMva kI upAdhi dUra ho gaI !' yahA~ para jina do prakAra kI mRtyu kA nirUpaNa kiyA gayA hai eka sukha rUpa mRtyu aura dUsarI duHkha rUpa mRtyu hai / jisakA jIvana sukhamaya rahA hai jisane apane jIvana meM zAntimaya kArya kiyA hogA, dUsaroM ke patha meM bhI jisane zAnti ke phUla bichAe hoMge usakI mauta bhI sukharUpa hogii| isake viparIta jisane dUsare ke jIvana meM Aga lagAI hogI aura svayaM mI jIvana bhara usI Aga meM jalatA rahA hogA, ataH usakA jIvana duHkhamaya hai aura usakI mRtyu bhI kabhI sukhamaya nahIM hogI / Agama kI paribhASA meM isako 'paMDita maraNa' aura 'bAla maraNa' kA nAma diyA gayA hai| saMrimeya duve ThANA akkhAyA maraNaMtiyA / kAraNaM caiva sakAmamaraNa sahA / - uttarA0 a0 5 gAthA 2 saMsAra meM do prakAra ke mAnava hote haiN| eka to ve haiM o mauta ko dekha kara roe, cillAe aura mara ge| dUsare ve hai, jinhoMne mauta ko dekhate hI vIratA ke sAtha usakA svAgata kiyA aura abhaya kI pratimA bana kara mauta kI goda meM so ge| sthUlabhASA meM donoM hI mare haiM / kintu cintaka kI AMkhoM meM eka ko mauta ne mArA haiM aura dUsare ne mauta ko mArA hai / saMsAra ke mahApuruSa isI artha meM mRtyujetA haiN| TIkA :- dve maraNe siloke evamAkhyAyate, tad yathAsukhamRtaM caiva duHkhamRtaM caitrAtra vijJaptiM vyAkhyAnaM bavImi / gatArthaH / prophesara viMg likhate haiM ki mata aura mRta meM zabda kI kIr3A hai| jo ki jAna bUjha kara hI rakhe gae haiN| 16
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ 122 isi-bhAsiyAI imassa khalu mamAissa asamAhiyalesassa gaMDapalighAiyassa gaMDabaMdhaNapaliyassa gaDabaMdhaNaparighAta karessAmi, alaM puremaraNaM / tamhA gaMDa-baMdhaNa-paDiyAtaM karetA NANadasaNacarittAI paDisevissAmi / artha:-maiM asamAdhita lezyA vAlA hai| arthAta merI lezyA zubha nahIM hai / rAga dveSa kI pranyi ne mujhe parAjita kara rakhA hai| usa granthi se merI AtmA bada hai| aba maiM pranthi bandhana ko toDa phekuNgaa| pahale maiM duHkha-mRtyu arthAta akAma mRtyu se marA vahI bahuta hai / aba maiM pradhiccheda kara ke jJAna darzana cAritra kI ArAdhanA kruuNgaa| gujarAtI bhASAntara: ha anucita lezyAvALo chuM. eTale mArI legyA zubha nathI. rAga-dveSanI thie mane parAjita banAvyo che, te ja granthithI mAro AtmA baMdhAyelo che. have huM canthi baMdhanane toDIne pheMkI daIza. pahelA huM duHkha mRtyu arthAt akAma mRtyuthI maryo te ja ghaNuM che. have huM canviccheda karIne jJAna darzana caritranI ArAdhanA karIza. aprazasta lezyA aura rAga dveSa kI pariNati hI duHkha mUlaka mRtyu ke mUla hetu haiN| eka kahAvata hai ki 'jaisI mati vaisI gati' / jisane apane jIvana meM jisane azubha karma hI kie haiM, dUsaroM kI zAnti bhaMga kI hai, apanI zAnti ke lie dUsaroM ko rulAyA hai vaha AtmA kamI bhI zAnti pUrvaka nahIM mara sakatI hai| mRtyu jIvana kI parIkSA kA parIkSA-phala hai / adhyayana aura uttara pustikA ke hI AdhAra para parIkSA-phala AtA hai| jisake jIvana kI uttara kApiyo galata hai usakA parIkSA-phala kamI bhI acchA nahIM A sakatA hai| rAma aura deSa kI anthiyA pragAda haiM / AtmA rAga-dveSAgni meM jhulasa rahA hai| mRtyu kI pattiyoM meM mI mana ke udgAra zAnta nahIM hue haiM, isa avasthA meM mRtyu sundara nahIM ho sakatI hai| jisakA mana nirvera hai vaha mRtyu kI goda meM isa prakAra soegA mAno nidrA kI goda meM soyA hai / mana jara kI ami hai, latA maha zAnta nidA bhI nahIM pA sakatA hai| isa avasthA meM zAnta-mRtyu usake nasIba meM kahA~ ! mRtyu bhI eka prakAra kI nidrA hai| usa nidrA se zrAdamI jAga sakatA hai jaba ki isa mahAnidrA meM sonevAlA punaH nahIM uTha sakatA hai| itanA hI to antara hai donoM meN| mRtyu ke kSaNoM meM smRti svaccha ho jAtI hai| sArA jIvana philma kI taraha usake sAmane A jAtA hai| yadi jIvana kA itihAsa bhalAI kA itihAsa hai to mRtyu ke mu~ha me pahuMcate hue bhI usake mukha para santoSa kI rekhA rhegii| usake lie mauta mAno mo kI goda rhegii| mauta usake lie vaoNranTa nahIM, mAna patra le kara AegI / / para jisake jIvana ke itihAsa ke panoM para burAI ke kAke nizAna paDe haiM usake lie mauta mAno vaoNranTa lekara AI hai| usako dekhate hI vaha kAMpa uThatA hai| zAntipUrNa nIMda pAne ke lie cintAoM ko koTa kI bhauti utAra kara khUTI para roga denA caahie| isI prakAra zAntipUrNa nIMda pAne ke lie ghara kI gaTharI ko dUra karanI caahie| kevala nirvera mana hI zAnti pA sakatA hai| isIlie RSi bolate haiM ki maiM Aja taka azubha lejhyA aura rAga dveSa kI gaTharI ko sira para lekara ghUmatA rahA huuN| vaha gaTharI mauta ke samaya bhI merI chAtI para zilA kI bhA~ti par3I hai aura meM zAnti pUrvaka mara bhI nahIM sktaa| bhataH aba maiM usako eka ora paTaka kara mere nija-bhAva, jJAna, darzana aura cAritra kI ArAdhanA kruuNgaa| TIkA:-imassa khalu mamIkAriNo bhasamAhitalezyA asamAhitamanovRttikasya gaMDa iti prAthyArthe tena paridhAtitasya bAdhitasya baMdhanaparighAtasyeti pAThA zakIyaiva garabaMdhanapratighAtaM krissyaami| bharsa puromatena duHkhaM maraNamiti tasmAt / pUrvoktaM kRtvA jJAna-darzanadhArivANi pratisemiSye / gatArthaH / gaMDa zabda paMthI ke artha meM AyA hai| tathA baMdhana parighAta kA pATha zaMkAspada hai| prophesara zubiMga likhate haiM ki: 'imassa karessAmi' batalAtA hai ki vaha sabhI kaThinAiyoM se dUra rahanA cAhatA hai / AtmA ke baMdhanoM se bhI dUra rahanA cAhatA hai aura aisA lagatA hai ki dUsarA gaMDa zabda nikAla denA caahie| geDa zabda uttarAdhyayana kI TIkA meM pranthi artha meM AyA hai| AcArAMga sUtra meM bhI yaha zabda AyA hai| kintu usakA artha yahA~ ThIka nahIM lagatA hai| palighAei zabda yahAM para vizeSa rUpa se jovane meM AyA hai|
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ : caubIsavA~ adhyayana 123 pAsitA saMjameNaM saMjasiya tatreNa aTTavihakammarayamale vidhuNita visohiya apAdIyaM aNavadaggaM dIhamaddhaM vAuraMtasaMsArakaM tAraM zrItivattittA sivama yala- madhya mukhya manyA yAhamaNarAvattiyaM, siddhigatiNAmadhijaM ThANaM saMpate aNAmataddhaM sAsataM kAlaM cihnissAmiti / artha :- jJAna se jAna kara, darzana se dekhakara aura saMyama se saMgramila hokara tuma se aSTavidha karmaraja rUpa mala ko lAga kara AtmA ko vizuddha banA kareM anAdi ananta dIrgha mArgavAle cAturanta saMsAra kI vana vIthi ko pAra kara ziva acala a acrogarahita akSaya nyAbAdha punarAgamana nirapekSa, siddhigati nAmaka sthAna ko prApta karUMgA aura bhaviSya meM zAzvata kAla taka rahUMgA gujarAtI bhASAntaraH jJAnathI jANIne, darzanathI joI be ane saMyamathI saMmita thaIne tapathI vidha karma raja rUpI maLame tyajIne AtmAne vizuddha anAvIne, anAdi ananta dIrgha mArga vALA cAturanta saMsAranI vana mArgane pAra karIne ziva, acala, aja=rogarahita akSaya, abhyAbAdha punarAgamana nirapekSa, siddhigati nAmanA sthAnane pahoMcIza ane bhaviSyamAM anaMta kALa sudhI rahIza. TIkA :- jJAnena zAkhyA darzanena dRSDDA saMyamena saMyamya tapasA'STavidhakarmarajomalaM vidhUya vizeodhyAnAdikaM navadIrghAdhvAnaM cAturanta saMsArakAntAraM vyatipatya zivamityAdivizeSitaM siddhigatinAmadheyaM sthAnaM saMprApto anAgatadhvAnaM zAzvataM kAle sthAsyAmIti pratibodhitasya kasyacidadhyavasAyaH / AtmA vAsanA ko mana meM lie ananta bAra marA haiM kintu samyag jJAna darzana aura cAritra ko lekara yadi deva kA byAga karatA hai to bhanna paramparA kI zRMkhalA ko toDa detA hai aura zAta zAnti kA pathika ho jAtA hai / evaM se siddhe buddhe / gatArthaH / rAmapuktIyajjhaNaM rAmaputra - arhatarSiproktaM trayoviMzatitamaM adhyayanaM harigiribhavarSi prokacaubIsavAM adhyayana vizvarUpI raMgamaMca para AtmA nae nae abhinaya lekara AtA hai| yadyapi usakA svabhAva jJAtA aura RSTA hai, kintu vaha svayaM hI abhinetA bana gayA hai aura abhinetA bhI aisA jo raMga bhUmi ko nija bhUmi mAna baiThA hai| yahI mithyA vicAra usakI maMjila ko dUra DhakelatA jAtA hai aura usakA hara kadama patha ko baDhAtA jAtA hai| jisa kSaNa usakI taMdrA bhaMga hotI hai taba vaha samajha letA hai ki maiM vizva raMgamaMca kA abhinetA nahIM, draSTA mAtra hU~ / - kaSAya aura vAsanA kI gaTharI sirapara le kara dvAra bhaTakanA merA khabhAva nahIM haiN| yaha sArA nATaka hI galata rUpa se khelA jA rahA hai| jisa kSaNa AtmA svarUpa kA bodha kara letA hai| usI kSaNa sArA dRzya badala jAtA hai| yahI saba kucha prastuta adhyayana kA viSaya hai / savvami purA bhaidANiM puNa abhavaM / harigiriNA arahatA isiNA bujhataM // artha :--- pahale yaha saba kucha bhavitavyatApekSa thA / aba bhavitavya bhAvI bhAva se anapekSita hai| haragiri arddhatarSi isa prakAra bole / 1. nANeNa jAgaI bhAve daMsaNeNa saha / cariteNa va giSTAi tatreNa parisudAI uttara adhyaya 28 gAthA 35
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ 124 hasi-bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara: pahelA A badhAne bhaviSyakAla upara ja AdhAra hato. have bhavitavya bhAvI bhAvathI anapekSita che. haragiri aharSi ema bolyA. AsmA anAdi kA yAmI hai| yAtrA ke patha meM isane kahA~ kahA~ vizrAma kiyA hai| kitane rUpa badale haiM yA kauna kaha sakatA hai ? / pahale jo rUpa thA vaha rUpa Aja nahIM hai aura Aja jo rUpa hai vaha rUpa kala rahegA yA nahIM kaha nahIM skte| kabhI yahI AtmA deva bana kara mvarga ke siMhAsana para baiThA hai, to kabhI naraka kI kAla koTharI meM kaida bhI rahA hai| kamI ina meM nahAyA hai to kamI gandI nAle kA kIr3A bana kara kulakulAyA hai| jainadarzana Astika darzana hai| vaha yaha khIkAra karatA hai ki AtmA apane pichale janma meM ananta rUpa badala kara AyA hai| ananta ananta janma aura ananta bAra kI mauta ko dekha kara vaha AyA hai| phira kisakA saundarya zAzvata rhaa| TIkA :-sarvamidaM purA bhAsyaM bhavitavyApekSamivAnI punarabhavya maSitamyAnapekSa bhavati / pahale bhavitavya ke anurUpa hI pravAha thA / aba bhavitavya se anapekSita hotA hai / atIta meM jo kucha huA vaha hamA bhavitavya ke arUpa thA / ama vartamAna hamAre bhavitavya ke anurUpa nahIM hai / isakA artha yaha huA ki pahale hama niyativAda ke adhIna the| aba niyatiSAda se mukta hai / yaha bhAva ThIka nahIM lagatA hai| tathya yaha ho sakatA hai ki hama vartamAna meM jo kucha bhI hai vaha hamAre pUrva kRta karma ke anurUpa hai| atIta meM hamane jo kucha kiyA hai vartamAna usI ke anurUpa hai| kintu bhaviSya hamAre puruSArtha para avalambita hai| yadi atIta hamArA nirmAtA hai to bhaviSya ke nirmAtA hama haiM / ataH hama jaisA bananA cAhate haiM vaisA bana sakate haiN| prophesara zubim likhate hai ki, 'isake pahale bhI duniyAM thI, kintu maiM isakA kSaNa-sthAyI rUpa nahIM jAnatA thA. kintu aba mere lie isa ke prati alpa bhI AkarSaNa nahIM hai| saMsAra svabhAva kA jJAna mujhe hai| phira bhI merI AtmA jJAna Adi meM ramaNa karatI hai| saMsAra kI priyatA mukha lekara AtI hai kintu sAthahI usakI viruddha dizA bhI mere sAmane rhegii| kyoMki usakA sukha zAzvata nahIM hai| duniyA usake hAni aura lAbha ke sAtha saMsAra kI nissImatA ko prakaTa kregii| goza.ke vizleSaNa ke lie itanA vivaraNa paryApta hai / yadi isako sahI rUpa se samajhanA hai to Age AnevAle pada bhaniTi athavA niyaSTi ko bhI samajhane kA prayAsa karanA caahie| cayati khalu bho ya NeraiyA ratiyattA, tirikkhA tirikkhattA, maNussA maNurusattA devA devacA, aNupariyaTThati jIvA bAuraMtaM saMsArakatAraM kammANugAmiNo tathA vi me jIve ithaloke sujhuppAyake paraloke duppAda aNipa. adhuve aNitie aNidhe asAsate sajati rajati gijAti mujjhati amoavajati vinnighaatbhaavaati|| artha:-lAraka nArakatva ko, tiryagyaunika tiryak yoni ko, manuSya manuSyatva ko, deva devatva ko chorate hai| karmAnugAmI jIva cAturanta saMsAra vana meM paribhramaNa karate haiN| tathApi merI AtmA isa loka meM sukha kA utpAdaka hai / paraloka meM duHkhotpAdana karatA hai| aniyata, adhruva, anitya aura azAzvata loka meM yaha AtmA Asakta aura anurakta hotA hai, gRha hotA hai, viSayAsaka banatA hai aura vyAghAta prApta karatA hai| gujarAtI bhASAntara :-- nAraka nArakana, tilainika tirthaka yonine, manuSya manuSyatvane, deva devatvane choDe che. kamanugAmI chava cAturanta saMsAra vanamAM bhamato rahe che. tathApi mAro AtamAM A lekanA sukhanuM utpAdana karanAra che. paralokamAM paNa duHkha sarje che. aniyata, addhava, aniya ane azAzvata lekamAM A AtamA Asakta thaelA ane anurA hoya che, lobhI hoya che, viSayAsakta ane che ane vyAghAta prApta kare che. nAraka nArakasya ko choDakara kabhI pazu yoni pAtA hai| pazu kabhI pazu yoni ko choDa kara manuSya aura kamI deza bhI banatA hai| kintu parivartana kA yaha nartana kabhI bhI samApta nahIM ho sakatA hai| deva bana kara devoM kA vaibhava pAyA, sAgaroM taka yahA kA sukha liyA, parantu eka dina vahIM se bhI dhakkA mAra kara nikAla diyA gyaa| kintu yaha bhulakADa pathika AtmA jahAM kahIM jAtA hai vahIM apanA DerA DAla kara rahane lagatA hai, mAno vahAM se usako kamI ghaTanA hI nahIM hai / / itanA hI nahIM vaha
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ attent adhyayana 125 azAzvata ko zAzvata banAne ke lie hajAroM prayatna karatA hai| pariNAma meM usake ve prayatna vartamAna kSaNataka hI sImita raha jAte haiN| vaha vartamAna ke sukha ko lakSya meM rakha kara calatA hai, kintu gula ke ve alpa kSaNa paraloka ke ananta duHkhoM ko janma dete haiN| phira AtmA vahAM rahatA hai| usameM Asakta hotA hai kintu eka dina usake sukha kA mahala tAza ke pattoM kA mahala ho jAtA hai / aura vaha saba kucha vahIM chor3a kara Age calane ke lie bAdhya ho jAtA hai / TIkA :- khalu bho nairayikA nairayikatvAt tiryagyonayastiryagyonitvAt manuSyA manuSyatvAt devA devAvanuparivartante jIvAcA turaMta - saMsArakaMsAraM karmAnugAminaH, tathApi mama jIva ihaloke sukhotpAdakaH, paraloke duHkhompAdakonijosvo'nityaH, aNitie aNiveti pade samasyutpattI' sajati yAvat mulyasyabhyupapadyate vinidhAta mApadyate / gatArthaH / paDaNa - vikiraNa- viddhaMsaNa dhammaM aga jo gakkhema samAyuktaM jIvassa atArehi saMsAranikareti, saMsAraNiccheda karetA zivamacala0 ciTTistAmiti / artha :- yaha una paDana, vikIrNa aura vidhvaMsa dharmayukta-saMsAra aneka yogakSema aura samatva se rahita jIva ke lie dustaraNIya hai / vaha saMsAra kI vRddhi karatA hai| saMsAra prapaMca meM phaMsa kara yaha dAvA karatA hai ki ziva acala sthAna ko prApta kruuNgaa| gujarAtI bhASAntara: A saDana pAna, vikIrNa ane vidhvaMsa dharmayukta saMsAra aneka yogakSema ane samatvathI rahita jIvane mATe dustarIya che. te A saMsAranI vRddhi kare che. saMsAra prapaMcamAM phasAIne A dAvo kare che ke ziva acala sthAna prApta urIza, jaba taka saMsAra kI Asakti nahIM samApta ho jAegI taba taka bhava-paraMparA bhI nahIM samApta hogI / jo tapa aura sAdhanA karatA hai aura bolatA hai ki meM bhava-samApti ke nikaTa hUM vada bhrAnti meM hai| jaba taka jisane yoga aura kSema ko nahIM pahacAnA hai aura samatA kA pATha nahIM par3hA hai taba taka usakI sAdhanA bhava- paramparA ko samApta karane meM sahAyaka nahIM ho sakatI hai / samatA sAdhanA kA antaHprANa haiM / sAdhanA calatI rahI, aura kaSAya kI mAtrA bar3hatI rahI usa sAdhanA kA koI mUlya nahIM hai / eka AcArya ne ThIka hI kahA hai peya aura veSa meM mukti nahIM haiM taba ke ulajhana aura tarka ke chilaTe nikAlane meM bhI mukti nahIM hai, api tu kaSAya mukti hI yathArtha mukti hai / 4 nAzamvaratvena sitambaratve na tasvavAde na ca tarkavAde / na pakSasevAzrayaNena muktiH, kaSAya muktiH kila eva muktiH / TIkA :- imAM ca punaH zaTana, paTana, vikiraNa, vidhvaMsana, dharmamaneka, yogakSema, samAyukajIvakhyAtIya saMsAraniSTi karoti lokaprapaMca sevate, imAM ca saMsAra nirvyaSTi kRtvA saMsArakAMtAramanuparivartate tantvanuvRtya saMveganirvedau gatA ityarthapUrNArthamadhyAhArthaM parantu zivamityAdi yAcat ciTTislAmitti apAsyaM mithyeha nivezitatvAt / yoga, kSema aura samabhAva se rahita mAtmA ke lie dustIye zana, paDhana, vikiraNa aura vidhvaMsana guNa yukta saMsAra nirvayaSTi arthAt ulajhI huI gutthI hai| samabhAva rahita sAdhaka saMsAra kI chora rahita gutthI ko sulajhAne ke lie vizva meM bhaTakatA rahatA hai | usa gulmI meM ulajhA huA AtmA saMvega nirveda ko prApta karatA hai| yaha apUrNa artha vAlI bAta hai / kintu ziva ityAdi vizeSaNa yukta sthAna meM ThaharUMgA yaha khaMDita ho jAtA hai | ataH yaha pATha midhyA rUpa meM yahAM AgayA hai / prophesara biMga bhI likhate haiM ki mokSa meM parivartana saMbhava nahIM hai| ataH aisA lagatA hai ki ve zabda galata DhaMga se biThA die gae haiN| tumhA adhuvaM asAsa miNaM saMsAre savvajIvANaM saMsatIkaraNamiti NacA NANadaMsaNacaritANi sevislAmi, NANa - saNa-caritANi sevitA aNadIyaM jAva kaMtAraM vitiyatittA sivamacala jAca ThANaM abhugate ciTTisvAmi / artha :- ataH anuSa azAzvata saMsAra meM sabhI AtmAoM ke lie saMsaki aura duHkha hI hai / yaha jAna kara meM zAna darzana caritra svIkAra karUMgA aura isa prakAra anAdi yAvat bhava-vIthikA kA atikramaNa kara ziva zAzvata sthAna ko prApta kruuNgaa|
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 ili-bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara: ataH abruva, azAzvata saMsAramAM badhA AtmAone mATe saMsakti ane duHkha ja che. te jANIne huM jJAna, darzana, cAritra svIkAra karIza ane A prakAre anAdi yAvatu bhavamArganuM ullaMghana karIne ziva, zAzvata sthAnane prApta karIza. TIkA:-tasmAdadhuvamazAzvatamidaM saMsAre sarvajIvAnAM saMsRtikAraNamiti jJAtvA hAna-darzana-cAritrANi sevissye| tAni secitvA saMsArakAMtAraM vyatipatya zivasthAnamabhyupagataH sthAsyAmItyatra nizcayaH / katAre vArimajhe vA, ditte vA aggisaMbhame / tamaMsi vADadhANe yA sayA dhammo jiNAhito // 1 // artha:-vana meM, pAnI meM yA agni kI jyAlA meM aMdhakAra meM yA choTe gAMva meM sarvatra sarvajJa kathita dharma sAtha honA caahie| gujarAtI bhASAntara:-- vanamAM, pANImAM ke agninI javALAmAM, aMdhakAramAM ke nAnA gAmamAM sarvatra sarva kathita dharma sAthe hovo joIe. sAdhanA kI dhArA sarvatra eka rUpa se hI vahanI cAhie / sAdhaka gAMva meM ho yA nagara meN| usake jIvana meM ekarUpatA honI hI caahie| aisA nahIM hai ki gAMva kI sAdhanA kucha dUsarI ho aura zahara kI kucha dUsarI; tathA vana kI sAdhanA isase bhI nirAlI ho| zahara ke catura zrAvakoM ke sAmane hamArI sAdhanA kA svara tIna ho utthe| gAMvoM meM grAmINoM kI abodhatA kA lAbha uThA kara apane sAdhanA ko nIce khara para le Ae aura dhana kI sUnI vIthikA meM svataMtra ho jaae| bhagavAna mahAvIra dazakAlika meM sAdhaka jIvana meM ekarUpatA lAne ke lie nirdeza karate hue kaha rahe hai ki:se bhikkhu vA bhikSuNI vA gAme vA nagare vA raNe vA maraNe vA pugo vA parisAgao cA sute vA jAgaramANe vaa| sAdhaka yA sAdhikA gAMva meM ho yA nagara meM athavA jaMgala ke vIrAna pradezoM meM ho, athavA baha vizAla pariSada meM hI kyoM na baiThA ho, vaha suSupti meM ho yA jAgaraNa meM usakI Atma-sAdhanA kI dhArA eka rUpa se hI pravAhita rhe| athavA prastuta gAthA kA eka artha yaha bhI ho sakatA hai ki sAdhaka sUne jaMgala meM ho, sAgara kI jala dhArA meM pheMka diyA gayA ho athavA Aga kI lapaToM meM hI use pheMka diyA gayA hoM taba bhI sarvajJa kathita dharma se vaha vimukha ho jAnA kadApi svIkAra nahIM kregaa| . TIkA:-bAdhANetti padaspArtho na jAyate / "vAdhAna" isa pada kA artha ajJAta hai| prophesara zukiMga likhate haiM ki "tamaMsi pATha ke AdhAra para tammi honA cAhie 1" parantu tamasi pada bhI vyAkaraNasammata hai| "vaTavana" zabda yahAM vizeSa nAma ke rUpa meM AyA hai, jaba ki prastuta gAthA meM vaha vizeSa nAma yogya nahIM lagatA hai| sAtha hI kAntAra vAri aggi aura tamo zabda kevala sAmAnya vicAra ko lekara Ae haiN| aisI sthiti meM usakA artha vADe kI agraha ke rUpa meM honA cAhie / kahIM paTacana kA candrAla artha liyA gayA hai| parantu vaha artha kahIM bhI vyavahata nahIM hai| dhAraMNI susahA ceva, gurU mesajjameva vA / saddhammo sadhyajIvANaM, Ni lopa hitNkro||2|| artha:-sarvasahA pRthvI aura mahAn auSadhiko prANimAtra ke lie hitakara haiN| isI prakAra saddharma bhI samasta prANiyoM ke lie sadaiva hitaprada hai| prophesara jekobI ne apanI pasaMda kI huI kahAniyoM kI anukramaNikA meM saMzodhana bhI kiyA hai| gujarAtI bhASAntaraH - sarvasAha pRthvI ane mahAna auSadhio prANImAtrane mATe hitakara che, e ja pramANe sAro dharma paNa samasta prANIo mATe sadaiva hitaprada che, 1. cArapenTiyara kI pratyeka buddha kahAniyA~ / 5.151 /
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ caubIsavAM adhyayana 127 roga asta-mAnava ke lie pauSadhi piya hai, eka kisAna ke lie kheta kI miTTI priya hai| kyoMki bahI to use jIvana kA AdhAra hai| isI prakAra jIvana meM prakAza kI preraNA dene vAlA dharma mAnava ke lie hitAvaha hai| kyoMki AtmA kA svabhAva hI dharma hai| AcArya kundakanda ne dharma kI paribhASA dete hue likhA hai ki "vayu sahAvo dhamma / " para bhAja dharma dharmasthAnakoM meM hai| mandira aura masjido meM hai, kintu vaha AtmA meM nahIM hai| joki usakA apanA sthAna hai| isIlie dharma kI viDaMbanA hai| sigghaghaTTisamAyuttA, racanAke jahA araa| phaDaMtA valliccheyA vA sunuvarakhe sarIriNo // 3 // artha :-jaise ratha-cakra meM rahA huA zIghra ghUmane vAlA ArA sAre ratha ko gati detA hai athavA jisa prakAra se latA ke cheda naSTa hote haiM, isa prakAra dehadhAriyoM ke sukha duHkha bhI hote haiN| gujarAtI bhASAntara: jevI rIte rathanA cakramAM rahelo jhaDapathI ghumAvato Aro AkhA rathane jhaDapathI laI jAya che, athavA jevI rIta latAno cheda naSTa thAya che, te ja pramANe prASTrimAM sukha-du:kha paNa hoya che. mukha eka aisA zabda hai jisako samasta dehadhArI cAhate haiN| duHkha se saba koI bhAganA cAhate haiN| sukha ke pIche prANI daur3atA hai aura prANI ke pIche duHkha daur3atA hai| mukha kI chAyA meM duHkha vizrAma karatA hai| bhautika duniyA meM sukha akelA hI nahIM AtA hai vaha apane sAthI duHkha ko bhI apane sAtha chipA kara le AtA hai| manuSya sukha kA svAgata karatA hai, kintu usake pIche chipe hue duHkha kI ora usakI dRSTi hI nahIM jAtI hai| ahaMtarSi isI sabhya ko rUpaka dvArA prakaTa karate haiN| rathacaka maiM ArA lakar3I ke khaMDa lage rahate haiN| jaba ratha caka deza se ghUmatA hai to Apa bhI eka ke bAda eka AtA rahatA hai| isI prakAra jIvana ke cakra meM sukha aura duHkha ArA hai| jIvana ratha calatA hai aura sukha duHkha kA ArA bhI ghUmatA rahatA hai / latA ke cheda se saMbandhita artha samajha meM nahIM AtA hai / sukhaduHkhe zabda saMskRta meM dvi vacana ke anurUpa hai / TIkA:-vRttitti vRtti:-parivartaH, zIghrayA tayA samAyuktA rathacake yathArA sphaTanto vA bhaMgurA ghallicchedAstathA zarIriNaH puruSasya " suduHkhe" ti dvivacanaM saMskRtakApaM / gatAH / saMsAre sadhyajIvANaM, gehI sNpriyste| udumyakatarUNaM vA, vasaNussaSakArAM // 4 // artha:-saMsAra kI samasta AtmAe~ Asakti-ko lekara paribhramaNa karatI haiN| jaise ki udumbara vRkSoM kA prasava dohada vyasanotsaba kA hetu banatA hai| gujarAtI bhASAntara: saMsAranA badhAM prANa AsaktinA kAraNe vaparaMparAmAM phare che. jevI rIte udumbara vRkSonA prasavanA dohada Aphatane notaruM ApavAnuM kAraNa bane che, Asakti-bhava-paramparA kA mUla hai| jaise sUtradhAra samasta pAtroM ko nacAtA rahatA hai vaise hI Asakti-samasta AtmAoM ko paribhramaNa karAtI hai| saMsAra kI vyAkhyA karate hue eka saMta ne likhA hai ki "kAmAnAM hRdaye vAsaH saMsAra iti kIrtitaH / " hRdaya meM kAmanAoM kA vAsa hI saMsAra hai| jaise udumbara vRkSoM kA prasava-dohada vyasanotsava kA kAraNa banatA hai arthAt udumbara ko puSpita hone para madanotsava manAyA jAtA hai| usakA pudhyita honA vikArottejaka hai| isI prakAra sAsakti-bhava-paramparA kA mUla kAraNa hai| saMsAre sarvajIvAnA gRddhiH sNprivrtte| udumbarataraNa prasabadohado yathA myasanotsavakAraNaM mayaMgaceSTAdInAM detoH gAvArthaH / ahi ravi sasaMkaMca, sAgaraM sariyaM thaa| iMdajrya aNIyaM ca, sajamehaM ca ciMtae // 5 // artha 1-abhi, sUrya, candra, sAgara aura saritA indradhvaja senA aura nae megha kA cintana karanA caahie|
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ 228 yadi garIba ke jhopave meM jalAyA aura zItalatA ko grahaNa kare, mAvA aura senA se preraNA aura isi-bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara : ami, sUrya, candra, sAgara ane saritA, Indradhvaja senA ane navA menuM cintana karavuM joIe. sAdhaka cintana ke kSaNoM meM saMsAra kI pramukha vastuoM ke svarUpa ko apane sAmane rakhe to usako preraNA milatI rhegii| agni tejasvI hai, teja aura prakAza usakA guNa aura dharma hai| rasako rAja-mahaloM meM jalAyA jAya taba bhI prakAza degI aura yadi garIba ke jhoMpar3e meM jalAyA jAya taba bhI prakAza hI degii| sAdhaka ko cAhie ki vaha prakAzatva aura tejasvitA abhi se 'prahaNa kare, sUrya aura candra se prazaH tejasvitA aura zItalatA ko grahaNa kare, mAtha hI kartavya meM niyamitatA kA pATha siikhe| sAgara aura saritA se gaMbhIratA aura jIvana kA kaNa kaNa luTA dene kA svabhAva prahaNa kre| indradhvaja aura senA se preraNA aura . puruSArtha pAye aura nae megha se kSaNika AbhA aura parahita meM saMpatti vyaya karane kI preraNA paaye| yadi sAdhaka ke pAsa khulI dRSTI hai aura usakA mastiSka cintanazIla hai to duniyA kA hara eka padArtha use kartavya kI preraNA de jaaegaa| TIkA:-pakSimityAdi sabo meghamitra cintayedakANDAgamanagamanazIlam / TIkAkAra kA kathana hai ki sAdhaka baDimAdi sabhI ko sama meSa kI bhAMti samajhe / kyoM ki ye saba akAraNa hI mAne aura jAne vAle hai| jodhaNaM rUvasaMpatti, sobhAgmaM dhaNasaMpadaM / jIvitaM vA vi jIcANaM, jalaghugghuyasaMmimaM // 6 // artha:-yauvana, rUpa saundarya, saubhAgya, dhana, saMpati aura prANiyoM kA jIvana jala buddhada ke sadRza hai| gujarAtI bhASAntara: cauvana, rUpanuM darya, saubhAgya, dhana, saMpatti ane jIvonI jIMdagI pANInA parapoTA jevI che. yauvana aura saundarya, saubhAgya aura sampatti mAnava mana meM chape hae ahaMkAra ke bIja hai / yaha darpa kA sarva mAnava mana ko DasatA bhI hai| kintu rUpa kA ahaMkAra kyoM / / jarA rUpa aura yauvana saba ko eka hI sAMsa meM sameTa le jaaegii| jIvana pAnI kA bulabulA hai, phira itamA ahakAra kyoM hai| vikasatA munA-ne ko phUla, udaya hotA chipane ko canda / zUnya hone ko bharase megha, dIpa jalatA hone ko manda / yahAM kisakA sthira yauvama, are ! asthira choTe jIvana / -mahAdevI varmA / devidA samAhiDDIyA, dANaviMdA ya vissutA / pariMdA je ya vitA, saMkhayaM SiSasA gatA // 7 // artha:-divya mahadi se yukta-devendra, prakhyAta dAnavendra aura mahAn balazAlI narendra eka dina vivaza hokara samApta ho ge| gujarAtI bhASAntara: svargIya vaibhavathI (kAzaktine) yukta devendro, prakhyAta dAnavendro ane mahAna baLI narendro eka divasa vivaza thaI lupta thaI gayA. devendra, dAnavendra aura eka mAnavenda sattA aura zakti ke pratIka hai, eka dina jo siMhAsana para baiThakara siMha kI bhAMti garjate the, sampatti aura vaibhava jinake AMgana meM nAcA karate the una devendroM ko bhI apanA siMhAsana tyAga kara eka dina bala denA pdd'aa| kAla kI karAla zakti ne zastroM kI chAyA meM basane vAle samrAToM ko bhI cala pAne ke lie vivaza kara diyaa| kauna amara bana kara AyA hai aura kisakA yauvana ananta kAla taka sthira rahA hai| samvattha giraNukosA, nnibdhisespphaarinno| sutta-matta-pamasANaM, ekA jagati 'NizcatA // 8 // artha:-anityatA jagat meM sarvatra nirutkRSTha aura nirvizeSa rUpa se supramatta supta matta-aura pramattoM para prahAra karatI hai gujarAtI bhASAntara: nazvarapaNuM jagatamAM sarvatra nisatkRSTa ane nirvizeSa rUpathI supramatta, sukha ane pramattapara phaTako mAre che.
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ caubIsavAM adhyayana 129 anityatA sarvatra samAna rUpa se prahAra karatI hai| nidrA mada aura pramAda jIvana ko tIna kaiMciyAM jo ki nAmaca ke guNoM ko kATatI rahatI haiN| anityatA saba ke lie samAna hai| jo nidrA kI goda meM khurrATe bhara rahe haiM, jo madirA ke pyAloM meM hI jIvana kI vAstavika mastI dekha rahe haiM aura jo vArAnA kI laharoM meM baha rahe haiM unake Upara mauta ahAsa hai| sara aura jIvana ko vijaya prApta kara vijaya sadaiva apramatta kA hI sAtha detI hai / deviMdA dANaviMdA ya, pariMdA je ya vistutA / puNNakammodayambhUtaM, pIrti pArvati pIvaraM // 9 // artha :- devendra, dAnavendra aura mAnavendra puNya karma ke udaya se janatA kA pracura prema prApta karate haiM / gujarAtI bhASAntara : devendra, dAnavendra ane mAnavendra puNya karmanA udayadhI janatAno pUro prema prApta kare che. devendroM ke rana siMhAsana aura narendroM ke svarNasiMhAsanoM para baiThanevAlA apane Apa ko kabhI bhI na bhUle / zakti ke bhada meM vaha vaha na bola uThe ki merI talavAra ne siMhAsana ko sthira rakhA hai| yadi usako puNya tatva para vizvAsa hai to vaha kabhI bhI ahaMkAra kI bhASA meM bAta nahIM karegA puNya tatva usako mithyA ahaMkAra se dUra rakhegA aura dUsaroM ke prati komala banAegA | AU dhaNaM balaM rUvaM, sobhAgaM saralattaNaM / nirAmayaM ca taM ca disate vivihaM jage // 10 // artha :---Ayu, dhana, bala, rUpa, saubhAgya, saralatA aura nIrogatA aura priyatA vizva meM vividha rUpoM meM dikhAI detI hai / gujarAtI bhASAntara: AyuSya, 'dhana, maNa, 35, saubhAgya, saraNatA, taMdurastI ne priyatA vizvamAM vividha upamAM vAmAM Ayeche. Ayu, dhana, bala, saubhAgya, saralatA, nIrogatA aura lokapriyatA ye sabhI eka sAtha eka hI sthala para prApta nahIM ho skte| kisI kA jIvana lambA hai to usake pAsa dhana kA abhAva hai| kahIM bala hai to rUpa kA abhAva hai| yadi sabhI vastue~ eka sAtha hI mila jAya~ to mAnava karma jaisI vastu ko mAnane ke lie taiyAra na hogaa| jahAM para vizAla sampatti hai vahAM para cAra paise bhI kharca karane kA dila nahIM hai aura jisakA dila udAra hai, samAja ke vikAsa ke lie jisake pAsa utsAha hai, kArya karane kI kSamatA hai, to usakI sthiti itanI girI huI hai ki usake lie apanA nirvAha bhI eka samasyA bana gaI hai| sadevaragaMdhabbe, satirikkhe samANuse / zivyA NivisesA, ya jage vaseya aNizcatA // 11 // artha:-sUTa, gaMdha, titheca aura manuSyaSTi inameM anilatA sarvatra samarUpa se nirbhaya ho kara ghUmatI hai / gujarAtI bhASAntara : devaASTa, gaMdharva, tiryaMca ane manuSyasRSTimAM anityatA sarvatra samarUpathI nirbhaya banIne phare che. devasRSTi ho yA dAnavasRSTi mAnava jagat ho yA pazu-jagat anityatA sarvatra nirbhaya saMcaraNa karatI hai| svarNa- bhavanoM meM rahane vAle yaha socate haiM ki hama amara haiM / kintu deva kumAroM kA bhI yauvana zAzvata nahIM hai / amuka kAla taka divya bhavanoM meM rahane ke bAda eka dina unko bhI vahAM se cala denA paDatA hai / paryAya naya kI dRSTi se vizva kI koI bhI vastu zAzvata nahIM hai| vaha pratikSaNa badalatI rahatI hai| anityatA kI dhurI para parivartana kA nartana cala rahA hai| vizva kI koI bhI tAkata sRSTi ke isa niyama meM parivartana nahIM lA sakatI hai / eka sUkSma aNu bhI apane paryAyoM meM pratikSaNa parivartita ho rahA hai aura virAT gumeha bhI apane paryAya meM parivartita ho rahA hai| vANamANovayArehiM sAmameyakkiyAdi ya / Na sakkA saMNivA reDa, telokkeNAvi'NizvatA // 62 // 17
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 isi-bhAsiyAI artha :-dAna, mAna, upacAra, sAma aura meda Adi kriyAe~ to kyA tInoM loka kI zakti mila kara bhI anityatA ko rokane meM sakSama nahIM haiN| gujarAtI bhASAntara: dAna, mAna, upacAra, sAma ane bheda Adi kriyAo te zuM traNe lokanI zakti bhegI thaI jAya to paNa - anityatAne rokavAmAM samartha thaze nahIM, vizAlakAya bA~dha jala kI tIna dhArA ko roka sakate haiM 1 kintu duniyA meM Aja taka koI bhI aisA bAMdha nahIM banAyA jA sakA hai jo samaya kI dhArA ko roka sake / paisA dekara Apa mAna kharIda sakate haiM, mAna dekara upakAra kara sakate haiN| kintu samaya zakti aura sammAna dekara bhI Apa samaya ko nahIM kharIda sakate 1 / sAma aura bheda kI nIti vidha ke nakze ko badala sakatI hai, kintu anityatA ke nakze ko badala dene kI tAkata unameM bhI nahIM hai| kyoMki samaya dekara Apa paisA pA sakate haiM, kintu paisA dekara Apa samaya nahIM pA skte| ' uccha vA jati thA NIya, dehiNaM vA NamassitaM / jAgarataM pamattaM vA, savvatthA NAbhiluppati // 13 // artha :-ucca ho yA nIca jAgRta, ho yA pramatta aniyatA sarvatra sabako samApta karatI hai / gujarAtI bhASAntara: ucca hoya ke nIca, sAvadhAna athavA moha pAmela hoca aniyatA sarvatra badhAno nAza kare che. ArA lakaDhIko kATatA hai, kintu usake viSaya meM eka siddhAnta ra ArAyA hai taba kAratA hai, AtA hai taba nahIM, kintu mAnava ke hara zvAsa aura prazvAsa usakI Ayu kATate hI jAte haiN| pratikSaNa mAnava kI Ayu kama ho rahI hai cAhe pramatta ho athavA apramatta, anityatA saba para hotI hai / "evametaM karislAmi, tato evaM bhavissatI" | saMkappo dehiNaM jo ya, NaM taM kAlo paDicchatI // 24 // artha:-"maiM yaha isa prakAra karUMgA, usase yaha hogaa"| manudhya ke mana meM isa prakAra ke anekoM saMkalpa calate rahate haiM / kintu karAla kAla usake saMkalpoM ko svIkAra nahIM karatA hai| gujarAtI bhASAntara: huM A rIte karIza, tethI A thaze", e prakAranA anaMta saMkalpa manuSyanA manamAM cAlyA ja kare che. paNa bhayAnaka kALa tenA aramAnene jarA paNa vicAra karato nathI. mAnava ke mana meM nae nae saMkalpa paidA hote rahate haiN| yaha kArya yadi isa DhaMga se kiyA jAya to isase yaha hogA / yaha kareMge phira yaha kareMge kintu kAla mAnava ke ina saMkalpoM ko usI prakAra se vidhvaMsa kara detA hai jisa prakAra se uttarI ivA upavanoM ko naSTa bhraSTa kara DAlatI hai| bhagavAn mahAvIra svAmI mAnava mana kI isI sthiti kA cimaNa pAvA-purI ke antima pravacana meM dete haiM imaM ca me asthi imaM ca sthi, imaM me krizcaM immkiy| taM evameva lAlappamANaM, harA haraMti ti kahaM emAe ||-uttraa. a. 14 gAthA 15 / itanA mujhe prApta hai aura itanA mujhe aura prApta karanA hai, yaha maiM kara cukA hUM aura itanA karanA zeSa raha gayA hai / ye hI ve vikalpa hai-jo mAnava ko moha pAza meM bAMdhe rahate haiM, para anityatA usake raMgIna svapnoM ko cUra cUra kara detI hai| jA jayA sahajA jA bA, sdhsthdhaa'nnugaaminnii|| chAya vca dehiNo gUDhA, sadhyamANeti'NivatA // 15 // artha:-prANI kahIM bhI jAe anityatA chAyA kI bhAMti sarvatra sAtha rahatI hai| chAyA pRthak parilakSita bhI ho sakatI hai| kintu yaha anityatA to kabhI dikhAI bhI nahIM par3atI hai| . .
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ caubIsavAM adhyayana gujarAtI bhASAntara :-- prANI kyAMya paNa jAya anityatA paDachAyAnI mAphaka badhe ThekANe tenA sAthe ja phare che. paDachAyo to judo joI zakAya che. paraMtu A anityatA to kayAre dekhAtI paNa nathI. macchu mAnava jaba sukha ke kSaNoM meM rahatA hai taba vaha samajha baiThatA hai ki meM amara huuN| jaba koI makAna kharIdatA hai taba vaha rajisTrI meM likhavAtA hai ki jaba taka candra aura sUrya hai taba taka isa makAna para merA adhikAra rhegaa| para o bhole insAna ! jaba taka candra aura sUrya raheMge taba taka tUM rahegA yA nahIM ? / 131 jhUThI amaratA ke svabha use hajAra hajAra pApa karane ke lie prerita karate 1 dasa pIDhI ArAma se rahe itanI vizAla sampatti hone para bhI mAnava kA lobhI mana gyArahavIM pIDhI ke lie cintita rahatA hai / atarSi bAra bAra anityatA kA pratipAdana karate haiN| usakA tAtparya yaha nahIM hai ki saMsAra meM nityatA padArtha hI nahIM haiM / jaina darzana anekAnta vAdI darzana hai| usakI eka AMkha padArtha kI asthiratA para rahatI hai to dUsarI AMkha usakI sthiratA para jamI rahatI hai| AcArya siddhasena divAkara padArtha kI nityAnilatA kA pratipAdana karate hue kahate haiM ki: upapatiSiyaMtiya bhAvA piyameNa pajavaNyassa / davaTTiyassa sacca sayA aNuSpasamaNi // - sammati prakaraNa adhyAya 1 gAthA 11 / paryAyAstika kI dRSTi se praleka padArtha utpanna bhI hotA hai aura naSTa bhI hotA hai| dravyAstika natha kI dRSTi se padArtha anutpasa aura avinaSTa hai| dUsare zabdoM meM vaha bhuva hai| ataH pratyeka padArtha nityAnityAtmaka hai| phira bhI yahAM para arhatarSi bAra bAra jo anityatA ko hI sAmane lA rahe haiM usakA kAraNa yaha hai ki anityatA mAnava ke mastiSka meM rahI to vaha burAI se bcegaa| vaha una nAjuka kSaNoM meM bhI burAI se bacegA, jaba ki sampatti kI camaka usako apanI ora khIMca rahI hogI / vaha socegA ki choTI sI jindagI ke lie pApa kI itanI baDhI gaTharI kyoMkara bAMdhI jAya ? | kammabhAve'NuvatI, dIsaMti ya tathA tathA / dehiNaM pakati ceca, lINA vatteya anizcatA // 16 // artha :---karma ke sadbhAva meM ho jo ( anityatA ) AtmA ke sAtha rahatI hai aura aneka rUpoM meM parilakSita hotI hai| isa prakAra dehadhAriyoM kI prakRtiyoM ko aniyatA ne lIna kara rakhA hai / gujarAtI bhASAntara : karmanA astitvamAM je je anityatA AtmAnI sAthe rahe che ane aneka rUpomAM parilakSita thAya che, Aja pramANe prANionA prakRtine nazvaratAe lIna karI rAkhI che. mAnA ki jo vRttiyA~ haiM aura jo pravRttiyAM haiM ve sabhI karma ke sadbhAva meM hI raha sakatI hai| mAnava kI vividha rUpatA aura saMsAra kI vicitratA jo kucha bhI dikhAI de rahI hai ye sabhI karmajanya haiN| koI DaoNkTara banane kA svapna dekhatA haiM, to koI vakIla bananA cAhatA hai, koI iMjiniyara banane ke lie amerikA pahuMca jAtA hai, to koI minisTara banane kI sAtha rakhatA hai| kintu yaha anityatA sabako apane meM lIna kara letI haiN| eka hI prahAra meM saba AzAoM kA cUra karatI huI kahatI hai tumhAre sabhI sapane jhUThe hoMge / jaM kaDaM dehiNA jeNaM, NANAvaNNaM suhAsuhaM / pANAvatthaMtarovetaM savyamaNNeti taM tahA // 17 // artha :- dehadhArI nAnAvidha jo zubhAzubha kRtya karate haiM aura manuSya nAnA prakAra ke vastroM se yukta hotA hai aura vaha usI ko pUrNa mAna baiThatA hai / gujarAtI bhASAntara : prANio je aneka zubhAzubha kRtyo kare che ane te manuSya nAnA prakAranA vothI yukta thAya che ane tene ja te saMpUrNa mAnI bese che.
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ li 132 isi - bhAsiyAI mAnava kI acchAI aura burAI usake zubha aura azubha AcaraNa para hI nirbhara rahatI hai| kintu sthUla dRSTA kevala bAharI vastroM ko acchAI aura burAI nApane kA maja banA letA hai| zreSTha vAriyoM ko pavitra AtmA mAnane ko taiyAra ho jAtA hai / kintu aisA mAnane vAlA yaha kyoM bhUla jAtA hai ki burAI bhI acchAI ke vastroM ko pahana kara dUsare ko dhokhA de sakatI hai / aura kabhI acchAI bhI bAharI duniyAM se tiraskRta hokara burAI ke gaMde vastra pahana sakatI hai, to kyA gaMde vastroM meM lipaTI huI acchAI se prema nahIM kareMge ? athavA koSakAra 'chattha' kA eka dUsarA hI artha dete haiM " hAM to sapheda kapar3oM ke nIce kabhI kALe dila ke rahate haiN| basa ho acchAI aura burAI nApane calane vAlA abhI jIvana kI rAhoM meM AMkheM gUda kara cala rahA hai| anubhava kI Thokara usakI palakoM ko khola bhI sakatI hai| bhina" ( pAia sahamAo ) isa artha ko mAnya karane para gAthA kA artha dUsarA hogA / AtmA zubhAzubha jo bhI kArya karatA hai usIse vaha acchA yA burA banatA hai / manuSya vividha rUpatA yukta hai| samasta mAnava sRSTi ko hameM isI prakAra svIkAra karanA cAhie, kyoMki mAnava kI zreSThatA aura atA zubhAzubha kAryoM para nirbhara hai| kaMtI je vayovasthA, jujjaMte jeNa kammuNA / givvatI tArise tIse, vAyA va paDikA // 18 // artha : :- jisa vaya aura avasthA meM jisa karma se kAnti prApta hotI hai usakI vaisI hI racanA ho sakatI hai aura vANI se aisA hI sunA jAtA hai / gujarAtI bhASAntara: je umara ane hAlatamAM je karmanI krAnti prApta thAya che. tenI tevI ja racanA thai zake che. ane vAIithI tevuM ja sAMbhaLavAmAM Ave che. manuSya ke jIvana meM eka avasthA aisI bhI AtI hai jisameM garma khUna kucha nayA sarjana karatA hai / vaha purAnI niSprANa paramparAoM ko tor3a kara naI dRSTi prApta karanA cAhatA hai| usakA nayA joza sRSTi meM nayA parivartana lAne ke lie akulAtA hai| samAja meM nayA Adarza sthApita na karake usako navA moDa denA hI naye khUna kA kAma hai / vRddhAvasthA meM hoza to rahatA hai, kintu nayA kucha kAma karane ke lie joza nahIM rahatA hai| korA horA yadi kucha nahIM kara sakatA hai to korA joza bhI kucha nahIM kara sktaa| koI nayA kAma karane ke lie hoza aura joza donoM cAhie / sAtha hI vANI meM bala bhI cAhie ki vaha apane vicAroM ko dUsaroM ke hRdaya meM baiThA ske| yadi vicAroM ke andara krAnti nahIM hai to AcAra kAnti kabhI saMbhava nahIM hai| kAntikA prAdurbhAva sarvaprathama vicAroM meM hotA / jinake vicAroM kI duniyA solahavIM sadI meM rahatI ho. jinheM nayA kucha bhI karane meM ho aura jo apane dimAga para naye vicAroM ke liye 'praveza nahIM' kA borDa lagAe ghUmate rahate haiM unake pAsa vicAra kAnti ke bIja hI nahIM hai| ve nae yuga kI naI cetanA ko samajha nahIM sakate haiN| para bhUlanA nahIM hogA jisane yuga kI AvAja ko ThukarAyA hai yuga unakA sAtha kabhI nahIM de sakatA / yuga bhI usI ke sAmane sira jhukAtA haiM jo duniyA ke apamAnoM kA viSa pI kara bhI amRta barasAte haiM / TIkA :- yA kAntiyo'vasthA vA yena karmaNA yujyate tAdRzI tasyA nirvRtirbhavati vAcaH pratizrudiva / gatArthaH / tA hUM kaDodayugbhUyA, nANA goryavikapiyA / godAvarttate, saMsAre sadhvadehiNaM // 19 // artha : nAnAvidha gotroM ke vikalpa AtmA ke kAryoM se banate haiN| saMsAra ke samasta dehadhArI bhanniyoM se unameM rahate haiM / gujarAtI bhASAntara : nAnAvidha gotronA vikalpa AtmAnA kAryAMthI thAya che. saMsAranA samasta manuSya vikalpathI temAM rahe che. ucca aura nIca gotra kI sRSTi AtmA hI karatA hai| usake zubha aura azubha AcAra aura vicAra ucca aura nIca gotra ke hetu hai / gotra karma ke saMbandha meM jaina saMsAra para vaidika darzana kI chAyA hai, isI lie vaidika darzana kI janmajAta uccatA aura nIcatA ko usane svIkAra kara liyA hai| usake AdhAra ke lie gotra karma ko Age kara diyA jAtA hai| kintu jaina 1. 'gAya',
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ caubIsavAM adhyayana 133 darzana ne hamezA janmaja pavitratA kA niSedha kiyA hai| usakA vizvAsa krama meM hai / ataH mAnava kI zreSThatA kA usane janma se nahIM karma se svIkAra kI hai| yadi janma se hI kisI vyakti meM pavitratA A jAtI hai to karma kI philAsaphI hI samApta ho jAtI hai / sAtha hI jIvana kI sAdhanA ke lie sArI bAteM vyartha hoNgii| 'goya' kA pAThAntara gAya milatA hai, yadi hama gAya ko anulakSita kareMge to gAthArtha hI bhinna hogaa| kAnti aura vaya ke dvArA hI AtmA zarIra kI sRSTi karatA hai aura vikalpa se rahatA hai| ataH saMsAra meM yaha anikhatA sarvavyApI hai| dIkA:-tAI tAsAM iha saMbandhe tu tAbhyAM kAntinayobhyAM kRtonodayodbhUtA nAnAgAnavikalpitA anekagAneSu kRtA bhagyodayAH saMsAre sarvadehinAmanuparivartante tAbhyAmanityatvAt / TIkAkAra gAna rATha ko anulakSita karake gAthA kA artha prastuta karate haiM / tAha yahA~ kAnti aura usa se sambandha rakhatA hai / vaya aura kAnti ke dvArA jo kucha bhI karma karatA hai, usake anurUpa hI zarIra kA nirmANa karatA hai| zubha adhyavasAyoM se vaha zubha deha prApta karatA hai aura azubha se azubha deha / kintu itanA nizcita hai ki vaha donoM meM eka sAtha nahIM raha sktaa| kaMdamUlA jahA vallI, vallImUlA jahA phalaM / mohamUlaM tahA kamma, kammamUlA aNidhayA / / 20 // artha:-kanda se latA paidA hotI hai aura latA se jisa prakAra se phala paidA hote haiM isI prakAra mohamUla se karma Ate haiM aura kama se anitytaa| gujarAtI bhASAntara:--- kanTathI vela utpanna thAya che ane latAthI je prakAre phala utpanna thAya che, te ja prakAre karma mohathI utpanna thAya che ane aniyatA karmathI utpanna thAya che. kanda se latA aura latA se phala paidA hotA hai isI prakAra moha se kama paidA hotA hai aura ye karma hI anityatA ko janma dete haiN| bujhaMte bujjhae ceba, heujjuttaM subhaasubh| kaMdasaMdANa-saMbaddhaM, pallINaM va phalA-phalaM // 21 // artha :--bodha dene para sAdhaka zubha aura azubha kA viveka karane kA bodha prApta kre| jisa prakAra se stA ke phala aura aphala (bure phala) kanda kI paramparA se saMbaddha hai, arthAt jaisA kanda hogA vaisI hI latA hogI aura vaise hI acche yA bure usake phala bhI hoNge| gujarAtI bhASAntara: bodha ApyA pachI sAdhake zubha ane azubhano viveka karavAno bodha prApta karavuM. je prakArathI latAnuM phaLa ane aphaLa kadanI paraMparAthI saMbaMdha che arthAt je kaMda evI ja latA haze ane evA ja sArA athavA kharAba tenA phaLa paNa haze. tattyadazI upadeza karate haiN| mAdhaka zubha aura azubha meM parityAga kA viveka prApta kre| sAdhaka azubha kA parityAga kare aura zubha kI ora Ae / itanA hI nahIM zuddha ko prApta kara ke zubha ko bhI choDa de| latA ke acche yA bure phala kanda kI acchAI yA burAI para nirbhara karate haiN| ___TIkA:-atha karmocyate budhyate caiva pharmahetuyukta zubhAzubhaM yathA vallInAM phalAphale paryAptaphalAnyaparyAptaphalAni ca budhyante / AtmA karma kA bandha kasA karatA yaha jAnanA hai to usakA mUla hetu jAnanA hogaa| yadi usakA mUla suddha madhyavasAya hai to krarma bhI zuma hI hogaa| aura yadi hetu hI azubha hai to karma azubha hogA hii| yadi karma ko hama phala kaheM to hama adhyavasAya ko hama bIja kaha sakate haiN| karma kA hetu hI azubha nIMva para khaDA hai / aisI avasthA meM karma kamI zubha nahIM
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ 134 isi-bhAsiyAI ho sakatA hai / eka kArya bAhara se zubha dikhAI paDatA ho, parantu yadi usakA uddezya burA hai to sArA kArya hI burA hogaa| dUsarI ora eka kArya bAhara se dekhane meM to azubha lagatA hai, kintu usakA hetu zubha hai to vaha kArya zubha hogaa| phala kI madhuratA aura karatA usake kanda para AdhArita hai| kanda yadi madhara hai to latA bhI sundara hogI aura usake phala bhI rasaprada hoNge| yadi kanda hI burA hai, to latA phala vihIna hogI yA kaTu phala se yukta hogii| chiNNAdANaM sayaM kamma, bhujAe taM na bje| chinnamUlaM va vallINaM, puththuppaNaM phalAphalaM // 22 // artha:-saMkRta kama ke AdAma arthAt dvAra ko chedana karake prApta karmoM ko bhoge| prApta kA tyAga zakya nahIM hai, latA kA mUla naSTa kara diyA hai, ki pUrva ke utpanna hue phalAphala kA upabhoga to karanA hI hogaa| gujarAtI bhASAntara: pote karelA kAmonuM AdAna arthAta grahaNano ja raste naSTa karIne prApta kamane bhogave. kemake prANane choDavuM zakaya nathI. velanA mULane nAza karyo che, paraMtu pUrvanA utpanna thayelA phaLAphaLano upabhoga to karavo ja joIe. sAdhaka karmAzrava kA dvAra banda kare aura jo udayAvali kA prApta karma haiM unako bhoga kara kSaya kare / kyoMki AzraSa dvAra kA cirodha ho jAne se bhaviSyakAlIna karma-paramparA samAna ho sakatI hai, kintu pUrvapaddha ko to bhoganA hI hogaa| latA kA mUla kATa dene se usameM nae phala nahIM Asakate haiM, kintu pUrvotpanna zubhAzubha phaloM kA upabhoga karanA hI hogA / TIkA:-svayamAtmaprayalena risadAnamapyupAdAne chi yasya tatkarma bhujyate na tad vajyaMte avazyaM vedanIyaM bhavati yathA vallInA phalAphalamiti pUrSavat pUrvotpachisamulamapi bhugyte| gatArthaH / / chinnamUlA jahA callI, sukamUlo jahA dumo / namohaM tahA kamma, siNNaM vA hayaNAyakaM // 23 // artha:-jisakI jaDa chinna ho cukI hai aisI latA aura jisakA mUla sUkha gayA hai aisA vRkSa dono hI naSTa hone vAle haiN| isI prakAra moha ke naSTa hone se AThoM karma naSTa ho jAte haiN| jaise senApati ke haTate hI sArI senA ke paira ukhar3a jAte haiN| gujarAtI bhASAntara : jenuM mULa kapAI gayuM che evI latA ane jenuM mULa sUkAI gayuM che evuM jhADa baMneno nAza nizcita ja che. jevI rIte senApatinI pIchehaThathI sArI senA laDAInuM medAna choDI nAsI jAya che, teja pramANe moha nAza pAmatAM AThe ATha karma nAza pAme che, jabataka moha karma kI 28 prakRtiyo samApta nahIM hotI haiM tama taka eka bhI karma AtmA se pRthaka nahIM ho sakatA hai| jisa prakAra se senApati ke haTate hI senA maidAna ko chor3a kara bhAga jAtI hai usI prakAra moha ke haTate hI samasta karma samApta ho jAte haiN| kyoMki karma bandha kA mUla hetu rAga cetanA aura dveSa cetanA hai| aura ye cetanA hI anya karmoM ke bandhana meM hetubhUta banatI haiN| ataH karma-paramparA kI samApti ke lie moha kI jaDa para hI prahAra karanA hogaa| pahale darzana -moha aura bAda meM cAritra-moha kSaya hogA / inake kSaya ho cukane para zeSa tIna ghanaghAtI karmoM ko kSaya karane meM anta muharta se adhika samaya kI AvazyakatA bhI nahIM rhegii| appArohI jahA bIyaM, dhUmahINo jhaa'nlo| chinnamUlaM tahA kammaM, naTThasaNNovaresao / / 24 // artha:-vinaSTa gIja aura dhUmahIna ani jisa prakAra zIghra samApta ho jAte haiM, isI prakAra mUla ke naSTa hote hI karma bhI vinaSTa ho jAte haiN| jaise naSTa saMjJA vAlA upadezaka samApta ho jAtA hai| gujarAtI bhASAntara: nAza pAmeluM bIja ane dhuMvADAvagarane agni jevI rIte turaMta nAza pAme che. ane jevI rIte naSTa saMjJAvALo (eTale AgamanuM jJAna bhUlI gayela) upadezaka pitAnA phAmamAM asamartha banI jAya che te ja pramANe mULa nAza pAmatAM ja karmo nAza pAme che.
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ caubIsavAM adhyayana . jisakI jaDa naSTa ho gaI usakA saba kucha naSTa hai / pUrvagAthA meM isake bahuta udAharaNa diye gaye haiN| usI ke anurUpa yahAM bhI hai| jo bIja naSTa ho gayA hai phira usako cAhe kitanA bhI khAda aura pAnI prApta ho vaha Uga nahIM sakatA aura dhUmarahita agni zIghra hI bujha jAtI hai / yadyapi yaha upamA sArvatrika nahIM hai jaise ki lohapiMDa meM ami hone para bhI usameM dhuvo nahIM hotaa| phira bhI anya agnioM ke lie yaha ThIka ho sakatI hai, sAtha hI jisa upadezaka kI saMjJA naSTa ho cukI hai arthAt jo aphnA anubhava Agama saba kucha bhUla cukA hai vaha bhI vidyArthiyoM kI jJAna-pipAsA zAnta nahIM kara sakatA / isI prakAra jisa karma kA mUla naSTa ho cukA hai vaha Age bhavaparaMparA ke rUpa meM phalita nahIM ho sktaa| TIkA:-amarohI yathA zrI dhUmahIna ivAnako naSTasaMjJo bhraSTopadeza iva dezako gurustathA karma kinamUlam / gatArthaH / jujae kammuNA jeNaM, vesaM dhArera tArisaM / vittakaMtisamatthA vA, raMgamajjhe jahA naDo // 25 // artha:-jaise karma hoMge vaisA hI veSa dhAraNa karanA upayukta hogA aura usI ke anurUpa AtmA sampatti saundarya aura sAmayaM pAtA hai| jaise raMgamaMca para naTa vividha veSa dhAraNa kara letA hai, arthAt jisa pAtra kA jaisA kArya hotA hai vaisA hI use deSadhAraNa karanA par3atA hai| gujarAtI bhASAntara: pitAnAM kamIne zobhe te ja veza dhAraNa karavo yogya che ane tene ja anurUpa AtmA saMpatti, sauMdarya ane sAmarthya prApta kare che. jevI rIte raMgabhUmi para naTa vividha veSa laI potapotAno bhAga bhajave che, arthAta je pAtranuM jevuM kArya hoya che tene tevoja veSa dhAraNa karavo paDe che. sUtradhAra ke saMketa para viAcaMdha veSa meM abhinetA jisa prakAra se raMgamaMca para upasthita hotA hai usI prakAra se AtmA karma ke saMketa para vividha zarIra ko dhAraNa kara letA hai| sampatti, zakti aura saundarya kI nyUnAdhikatA karmoM para nirbhara karatI hai| nATaka ke pAna kI jaisI yogyatA hai athavA jaisA abhinaya usako karanA hai vaisI hI veSa-bhUSA usako sajAnI par3atI 1 meM kArya ke anurUpa pAna ko veSa Adi prApta hote haiM / usI prakAra AtmA ko bhI karma ke anurUpa vastra, saMpatti, kAnti aura zakti prApta hotI hai| karma ke anurUpa AtmA ko vastra milate hai, vana kA eka artha zarIra bhI ho sakatA hai, kyoMki bhAratIya darzana zarIra ko vastra mAnate haiN| "vAsAMsi jIrNAni yathA bihAya, navAni gRhNAti naro'parANi / tathA zarIrANi vihAya jIrNAnyamyAni saMpAni nayAni dehii|" gItA adhyAya 2 zloka 22 // eka varSa ke bAda manuSya purAne vatroM ko chor3akara nae vana grahaNa karatA hai, aise hI AtmA purAne zarIra ko chor3a kara nae zarIra dhAraNa karatA hai| ataH AtmA karmAnurUpa zarIra, vastra, kAnti aura zakti ko prApta karatA hai| TIkA :- yena karmaNA yujyate puruSaH tAdarza beSaM dhArayati naTo yathA raMgamadhye vRttakAntisamarthaH / gatArthaH / saMsArasaMtaI citA, dehiNa vivihodyaa| savA dumAlayA ceva, sabvapuSphaphalodayA // 26 // artha:-vizva saMtati kI vicitratA dehadhAriyoM ko vividha rUpa meM upalabdha hotI hai| samasta vakSa aura latA vividha puSpa aura phaloM se yukta hote haiM, kyoMki usake vIja vibhinna hai| gujarAtI bhASAntara : A bhavanA aneka prANae bahuraMgI aneka prakAranA vividha rUpomAM mevAmAM Ave che. samasta vRkSa ane latA tarahatanA puSpa ane phaLothI yukta che; kAraNake tenA bIja taddana judA che. sRSTi meM vividhatAse bharA saundarya hai| hara AtmA ke khaRta zubhAzubha karma hI isa vizva vicitratA ke mUla hai| vRkSa aura latA ke puSpa aura phala vividha hote haiM / vividhatA kA hetu unakI jar3oM kI vimilatA hai / bIja kI vividhatA phUla aura phaloM kI vividhatA kA hetu hai|
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ 136 isi-bhAsiyAI TIkA :-citrAnAmA prakArA vividhoiyA ca dehinAM saMsArasaMtatisarvadamAlayA banAnIva bhavanti sarvapuSpaphalodayA / gtaarthH| pAvaM parassa kuvaMto, hasapa moh-mohio| maccha galaM gasaMto vA, viNigdhAyaM na passaI // 27 // artha:-moha mohita AtmA dUsaroM ke lie pApa karake haMsatA hai| maccha ATe kI golI ko nigalanA hai, parantu usake pIche chiye vinighAta (pAsa) ko yaha nahIM hai| gujarAtI bhASAntara: lobhathI hita thaelo jIva potAnA lAbha mATe bIjAnuM nukasAna karIne hase che, jema sAkSI leTanI gaLIne gaLe che paraMtu tenI pAchaLa chUpAyelA vinighAtaka (prANaghAtaka kAMTA)ne te jotI nathI. mohita vyakti dUsaroM ke lie pApa ke prasAdhanoM kA nirmANa karatA hai| parivAra ke saMkucita prema ke lie dUsare ke harebhare jIvana ko ujAr3a detA hai| dUsare ke muMha kA kayala chIna kara iMsatA hai| apane nanhe muna ko haMsate dekhane ke lie dUsare ke nanhe munne ko malAtA hai| kintu yaha maccha kI mUDhatA hai jo ATe kI golI ko hI dekhatA hai, para usake pIche chipe hue kAMTe ko nahIM dekhatA hai| sthula draSTA kebala vartamAna ke hI mukhoM ko dekhatA hai / para usake pIche chipe hue kAMTe ko nahIM dekhtaa| paroSanAyataliccho, dpp-moh-cluguro| sIho jaro dupANe dhA, guNadIsaM na vidaI // 28 // artha:-dUsare ke vinidhAta meM tanmaya hone vAlA vyakti darpa, moha aura bala kA prayoga karatA hai| vRddha siMha duSprANa durghala jInoM kI hiMsA karatA hai / usI prakAra khArthI manuSya bRddha siMha kI bhAMti durthala prANioM kA zikAra karatA hai| gujarAtI bhASAntara: bIjAnA vinighAtamAM tanmaya thayela AmA dauM, meha ane baLanA prayoga kare che. jema vRddha siMha duprANu dubaLA jIvonI hiMsA kare che, te ja pramANe svArthI manuSya vRddha siMhanI jema duLa prANIonA zikAra kare che. ahaMkArI mAnava apane vala kA upayoga duryaloM kI rakSA meM nahIM, apitu zaktihInoM ko kucalane meM karatA hai aura use dekha usakA ahaMkAra haMsatA hai / AsurI tatva kA siddhAnta hai Might is right zakti hI satya hai| sabhI kSetroM meM yahI ho rahA hai| zaktizAlI rASTra nibala rASTroM ko dabocanA hai| unake zaktisrotoM ko apane hAtha meM lekara unake sAtha manamAnA khilavAr3a karatA hai / usakI apanI rASTrIya saMpatti para hI una (choTe rASTroM)kA adhikAra nahIM raha gayA hai| yaha upaniveza vAda hai| eka dabatA rahe, kuMcalatA rahe aura dUsarA use kucalatA rahe / yadda mAnavatA kA siddhAnta nahIM hai| pratyeka mAnava ko svataMtratA se jIne kA adhikAra hai| apanI zakti ke sahI vikAsa kA savako suavasara prApta honA caahie| bhUTa ke nIce dUsare ke prANoM ko daboce rahanA dAnavatA kA niyama hai| sayala ne sadaiva hI nirbala ko dabocA hai, para unheM kucala kara Apa dAnava vana jAte haiM / to nirbaloM kI rakSA meM apanI zakti samarpita kara Apa deva bana jAte haiN| parantu mAnava mAnavatA ke siddhAnta ko bhUla cukA hai / arhatarSi siMha ke udAharaNa dvArA use puSTa karate haiM / aInarSi vRddha siMha dvArA duSprANa durthala prANI kI hiMsA kA saMketa karate haiM / aisI hI meDa aura mekhiye kI kahAnI bhI prasiddha hai| nI ke DhalAva kI aura eka bheDa kA baccA pAnI pI rahA thA / upara kI ora meDiyA pAnI pIne aayaa| meDa ke bacce ko dekhA to usake muMha meM pAnI bhara AyA / parantu socA ki binA abhiyoga ke kisI ko bhAra denA isa bIsavIM sadI kI sabhyatA ke pratikUla hogaa| usane abhiyoga ke svara meM kahA "kyoM jI : kyA tuma ko patA nahIM hai ki maiM pAnI pI rahA huuN| tuma merA pAnI jUlA kara rahe ho|" "cavA : jUThA pAnI to maiM pI rahA hUM, kyoMki maiM tulAva kI ora huuN!"| bheDa ne namratA se jabAba diyA 1
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ caubIsavAM adhyayana 137 "acchA, to eka sAla pahale tumane mujhe gAlI kyoM dI thI ?" apanA pahalA nizAnA khAlI jAte dekha kara ye bheDiye ne dUsarA tIra chodd'aa| "cacA ! maiM sAta mahIne kA hU~, phira sAla bhara pahale maiM ne tuma ko gAlI kaise kI ?" bheDa ke prANa sukha rahe the, phira bhI usane komala zabdoM meM uttara diyA / "acchA, to tumhArI mAM kala hamAre sAmane gurrA rahI thI usakA ThIka javAba maiM tumako dUMgA / " bheDiyA gurrAte hue bolaa| "para sAhaba ! merI ammA ko mare Aja tIna mahInoM ho gaye, kala kahIM khvAba meM to nahIM dekhI thI ? / " saba tIra khAlI jAte dekhakara meDiyA jhalAyA aura bolA, ki "kala ke chokare ! mere sAmane jabAna calAtA hai ? / " itanA kahakara eka hI chalAMga meM bheDie ne usa mAlUma meda ke bacce ko dhara dbocaa| sabhya duniyA~ kI yahI kahAnI hai| bar3I machalI choTI machalI ko nigala jAtI hai ! / patrappaNNarase giddho, mohamalapaNolio / disaM pAvai ukaMDa, vArimajye va cAraNo // 29 // artha :- moha maU se prerita AtmA mAtra vartamAna ke rasa meM Asakta hotA hai| moha kI pradIpta jvAlA se uddI AtmA moha kA tIvra bandhana karatA hai jaise ki pAnI ke bIca rahA huA hasti tIvra uttejanA prApta karanA hai / gujarAtI bhASAntaraH moharUpI thI koNa paselA bA mAna svairi sukhamAM vyakta thAya che. jevI rIte pANInI vacce rahelo hAthI ghaNo uttejIta thAya che tevI rIte mohanI pradIpta jvALAthI uddIpta AtmA mohanA majabuta baMdhanathI baMdhAya che. moha kI madirA se matta banA AtmA kevala vartamAna ke sukha ko hI dekhatA | vartamAna ko hI pUrNa mAna lenA sabase baDI nAstikatA hai| " ihaikaparo nAstikaH " vartamAna kSaNa ko hI jo pUrNa mAna letA aura anAgata paryAyoM se inkAra karatA hai, vaha bahuta bar3e andhakAra meM hai / hai, AtmA kI ananta ananta atIta savala pAya purA kiyA, dukhaM vepara dummAI | AsasakaMTapAsI vA, mukaghAo duhaTTio // 30 // } artha :- durbuddhi AtmA pahale svavaza rUpa meM pApa karatA hai aura bAda meM duHkha kA saMvedana karatA hai| jisa prakAra manuSya Aveza meM Akara gale meM phAMsI lagA kara mRtyu ko nimantraNa detA hai aura yAda meM vedanA ke kAraNa usase bacanA cAhatA hai / gujarAtI bhASAntara : duSTa muddhivALo AtmA pahelAM potAne hAthe pApo karIne pachI duHkha anubhave che. je pramANe manuSya AvezamAM AvIne gaLAmAM phAMso nAMkhI mRtyune nimaMtraNa Ape che, ane pachI tenI vedanAthI bacavA cAhe che. AtmA kriyA karane meM svataMtra hai kintu usake phala bhogane meM svataMtra nahIM haiN| amuka karma kareM yA na kareM yaha hamArI icchA para nirbhara hai, kintu eka bAra jo kArya kara liyA hai usake pratiphala se inkAra nahIM kara sakate haiN| eka kisAna apane kheta meM bIja bone ke lie svataMtra hai, vaha gehUM yA bAjarA jo cAhe jo sakatA hai, kintu ekabAra gehUM bo dene ke bAda vaha bAjarA nahIM pA sakatA 1 AtmA mana ke kheta meM zubha yA azubha karma ke bIja DAlane meM svataMtra hai, kintu eka bAra jo bIja par3a cuke haiM unakI phasala to taiyAra ho kara hI rhegii| paramparArUpa se karma anAdi hai / parantu vyakti rUpa se ve anAdi nahIM haiN| eka karma apanI amuka kAla sImA ko lekara AtA hai aura pratiphala dekara AtmA se pRthak bhI ho jAtA hai / bandha ke pUrva AtmA svarA | rAmAtmaka pariNati ko roka kara gandha ko samApta bhI kara sakatA hai, kintu bandha ke bAda phira karma kI zRMkhalA se baMdha kara duHkha kA vedana hI karatA hai / TIkA :--15 ve adhyAya meM 11 se 14 zloka ke rUpa meM A cukA hai| caMcalaM suhamAdAya sattA mohamma mANavA / Aizvarassita thA, macchA jhijjatapANiyaM // 31 // 18
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI artha:-vacala sukha ko prApta karake mAnava moha meM Asakta ho jAtA hai| kintu sUrya kI kiraNoM se tapta pAnI ke kSaya hone para machalI ki bhauti tar3apate haiN| gujarAtI bhASAntara: nAzavaMta mukhane prApta karIne mAnava mehamAM Asakta banI jAya che, paraMtu sUryanA kiraNethI garama thayela pANIno zreya thatAM mAchalInI mAphaka te pote taDakaDe che, pArthiva sukha chAyA kI hI bhAMti caMcala hai| sUrya ghUmatA hai to chAyA bhI badala jAtI hai| mAnava moha kI madirA pI kara bolatA hai ki merA sukha zAzvata hai, kinnu puNya ke sUrya ke Dhalate hI mukha kI chAyA bhI Dhala jaayegii| sone ke siMhAsanoM ko bhI hilane dera nahIM lgtii| jinake ghara meM itra kI dIpadAniyoM jalA karatI thIM unakI kismata aisI rUTha gaI ki una becAroM ko miTTI kA bhI tela nasIba nahIM hotA hai, zubha puNya kA sarovara bharA hai taba taka ThIka hai| parantu jisa kSaNa azubha kI teja dhUpa lagegI, puNya kA jala sUkha jAegA aura usa ahaMkArI kI sthiti ThIka vaisI hI hogI jaise jala ke stra jAne para taDapatI huI machalI kii| TIkA:-caMcala satramAdAya saktA mohe mAnavA bhavantyAdityarazmitasA iva marasyAH kSIyamANapAnIyAH / gatAH / adhurva saMsiyA rajja, avasA pAvaMti saMkhayaM / chijja va tarumArUDhA, phalasthIva jahA narA // 32 // artha:-adhruva rAjya meM Adhita rahA vyakti vivaza ho kara eka dina avazya hI kSaya hotA hai| phalecchu mAnava yadi kaTe hue vRkSa para ArUDha hotA hai to pariNAma meM duHkha hI pAtA hai| gujarAtI bhASAntara :-- asthira rAjayamAM dina jayelI padi nigara . eka divasa ane kSaya pAme che. phaLanI IcchA karanAra mANasU kupAyelA vRkSanI DALIne pakaDanAra mANasanI jema aMtamAM duHkha ja pAme che. mAnava kSaNika rAjya ke zaraNa meM jAtA hai, kintu eka dina aisA AtA hai jaba ki use vivaza ho kara vizAla sAmrAjya ko chor3a denA par3atA hai| mAnava ananta kAla taka sattA se cipaTA rahanA cAhatA hai / kintu paristhitiyAM alaga Tane ke lie use vivaza kara detI haiN| phalArthI mAnava vRkSa para caDhatA hai aura kaTI huI DAla ko pakaDatA hai phala to jarUra hAya lagatA hai kintu dUsare hI kSaNa vaha adhakaTI zAkhA TUTa AtI hai aura usako bhUmi para A jAnA par3atA hai| TIkA:--madhuvaM rAjya saMzritA narA avazAH saMkSayaM prAmuvanti phalArthina ica sacheya tasmAsyAH / gatArthaH / mohovapa sayaM aMtU, mohaMtaM ceya khisaI / / chiNNakapaNo jahA koI, isijA chinnanAsiya // 33 // artha:-mohodaya meM AtmA buthA hI eka dUsare se dveSa karatA hai| jaise kaTe kAna vAlA vyakti kaTI nAkavAle vyakti ko dekha kara haMsatA hai / gujarAtI bhASAntara: tyAre moha upanna thAya che tyAre mANasa eka bIjAne sAthe vara kare che. jevI rIte kapAyelA kAnavALA kapAyela nAkavALI vyaktine joIne hase che. moha kI tIna pariNati meM mAnava eka dUsare para repa karatA hai| moha kI jisa jvAlA meM svayaM jala rahA hai moha ke usa kSetra meM dUsarA praveza karatA hai to mISaNa pratizodha kI jvAlA usake antara meM jala uThatI hai| lekina yaha vidveSa kI Aga vyartha hai| kyoMki vaha svayaM bhI usI kI lapaToM meM hai| jisa prakAra kaTekAna vAlA kaTI mAkavAle vyakti ko dekha kara haMsatA hai| kintu apanI ora dekhane kI vadda ceSTA hI nahIM karatA hai| kintu donoM hI eka samAna hai| mohodaI saya jaMtU, maMda-mohaM tu khisii| hema-bhUSaNadhArI vya, jahA lakkhavibhUSaNaM // 34 //
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ .. . caubIsayo adhyayana 139 artha :--mohodayI AtmA manda moha zIla vyakti kA upahAsa karatA hai jaise sone ke AbhUSaNa pahanane vAlA lAkSA (lAkha) ke AbhUSaNa pahanane vAle kI majAka karatA hai / gujarAtI bhASAnsara: ati mohathI aMdha bane prANI mada mehazIla vyaktinI mazkarI kare che. jevI rIte sonAnA ghareNAM paherelA manuSya lAkhanA ghareNA paheranAranI mazkarI kare che, moha kI tIvra pAreNati meM rahA huA AtmA alpa moha vAle vyakti kA upahAsa karatA hai| jaise sone ke gahane pahanane vAlA mAnava dusare ke lAkha ke AbhUSaNoM kA upahAsa karatA hai| vaha samajhatA hai ki ye bebAre ina bAtoM ko kyA jAne / / kintu tathya yaha hotA hai ki jinakA upahAsa kiyA jArahA hai ve una bAtoM se kitanI maMjila Age pahuMca cuke haiN| mohI mohINa mami, kIlapa mohmohimo| gahINaM ya gahImajjhe, jahatthaM gahamohio // 35 // artha:-moha-mugdha AtmA moha vAle vyaktioM ke bIca hI krIDA karatA hai| jaise graha mohita vyakti ghara meM hI mugdha rahatA hai| gujarAtI bhASAntara :-- mohamugdha AtmA mohavALI vyaktio vacce ja mazkarI kare che. jevI rIte potAnAM rahothI mohita banelo mANasa gharamAM ja mugdha rahe che, guvarelA mobara kA eka kIr3A hotA hai| vaha gobara meM panapatA hai aura usI meM jItA hai| mulAba kI suvAsa meM usakA dama ghuTa jAtA hai aura yadi use muLAba meM chor3a diyA jAya to vaha samApta bhI ho jAtA hai| aise hI vAsanA ke dUSita vAtAvaraNa meM rahane vAle ko yadi tyAga kI svaccha bhUmi meM Ane kI preraNA dI jAya to vaha use bandhana samasasA hai| moha ke saMkare ghere meM ksanevAle ko yadi vItarAgatA ke zAnta mukta vAyu meM Ananda nahIM milatA hai| TIkA:-mohamohito mohinA madhye krIDatti athA grahoNAM grahavAM grahagRhItAnA madhye grahI yathArtha grahamohitaH / moha yukta AtmA moha zIla AtmA meM Ananda pAtA hai| jaise graha se gRhIta manuSya graha gRhItoM ke bIca Ananda pAtA hai| jo jina saMskAroM meM palA hai use unhI saMskAroM meM rahanA pasanda AtA hai| eka vyakti kRSaNatA ke saMskAra meM rahatA hai to usako udAra vRti vAle vyaktiyoM ke sAtha rahanA rucikara nahIM hotA hai| kRpaNa kRpaNa ke sAtha rahanA cAhatA hai| kyoMki usake sAtha hI usake vicAra mela khAte haiN| hara eka vyakti apane sama-vicAra ke sAthiyoM meM hI rahanA pasanda karatA hai| baMdhaMtA niraMtA ya, kamma nA'NNaMti dehinno| vAriggAha ghar3Iu bya, ghaDijaMta nibaMdhaNA // 36 // artha:-dehadhArI AtmA karma bAMdhatA hai aura nirjarA bhI karatA hai, kintu kevala isa prakriyA se hI karma paramparA samApta nahIM ho sktii| pAnI kI ghaDI ke sadRza usakA kama calatA rahatA hai| gujarAtI bhASAntara: dehadhArI prANI karma saMcaya kare che ane nirjarA paNa kare che. paraMtu kevaLa A prakriyAthI ja karmaparaMparA samApta thaI zaktI nathI, pANInI ghaDInI jema tene krama cAlato ja rahe che. AtmA pratikSaNa ananta ananta nae karmoM kA bandha karatA hai aura usI kSaNa ananta ananta karma pugaloM kI nirj| bhii| kintu yaha nirjarA usakI bhavaparamparA ko samApta karane meM samartha nahIM ho sakatI, kyoMki AtmA viSAkodaya meM prApta jitane karmoM ko bhoga kara kSaya karatA hai kintu nimitta para rAga aura dveSa pariNati lAkara usase ananta guNa adhika kramoM ko punaH bAMdha letA hai| isa anAdi krama ke lie aItarSi eka sundara rUka dete hai| jisa prakAra jala-ghaTikA meM purAnA pAnI samAna hote hI nayA pAnI AtA rahatA hai aura vaha kaTorI kabhI bhI khAlI nahIM hotI isI prakAra AtmA ke sAtha kramoM kI paramparA cAlU rahatI hai|
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ ili - bhAsivA TIkA :- nAnyava karma nAnyeSAM dehinAM karma yato nirjarayantazca bhavanti dehinaH kintu svakIyameva yathA pAri mAhA ghaTIto dhavyamAna nibandhanA bhavanti, gRhItaM vArimA ghaTImAtrAcInaM bhavatIti bhAvaH / 140 TIkAkAra kucha bhinna mata rakhate haiM saMsAra ke pAniyoM meM eka kA karma dUsarA nahIM bAMdhatA hai aura nirjarA bhI nahIM karatA hai| kintu AtmA svakIya karma ko bAMdhatA hai aura khabaddha kamoM kI nirjarA bhI karatA hai| jo AtmA zubhAzubha pariNati meM rahatA hai vaha apanI pariNati ke anusAra karma bAMdhatA hai| svayaM hI unase mukta ho sakatA hai jaise ki pAnI kI ghaDI se samaya kA nibandhana hotA / arthAt ghar3I se pAnI kA sApa honA hai aura pAnI se ghar3I kA aura usa rUpa meM samaya kA parijJAna hotA hai / sampUrNa pAnI ghaDI meM praveza karatA hai aura punaH rikta hotA hai| yahI krama sadaiva calatA rahatA hai / yahI krama AtmA aura karma kA bhI haiN| jaba taka saMsAra sthiti hai taba taka yahI krama cAlU rahatA hai / bajjhara muca yeva, jIvo citteNa kammuNA / co vA rajjupAsehiM, IriyaMto pabhogaso // 37 // artha :- AtmA vicitra kramoM ke dvArA baddha hotA hai aura mukta bhI hotA hai athavA rassI ke pAza meM baMdhA huA prayoga se prerita hotA hai / gujarAtI bhASAntaraH prANI judA judA prakAranA karmonA vaDe aMdhana pAme che ane mukta paNa thAya che. athavA rassInA pAzamAM chaMdhAyelo prANI koI prayogathI calita thAya che. karma to pula dravya hai / kintu jaba AtmA meM rAga dveSa ke spandana hote haiM taba karma paramANu AtmA se cipaka jAte haiN| pula dravya AtmA ke svabhAva se bilakula bhina khabhAva rakhatA hai / ataH vaha AtmA kI zakti kA avarodha karatA hai| AtmA se saMbaddha hone ke bAda karma ke paramANuoM meM aisI zakti hotI hai ki AtmA bhinna bhinna guNoM ko roka sakate haiM / koI cetanA ko avaruddha karate haiM, to koI usakI vizuddha dRSTi ko hI malina karate haiM aura zuddha pravRtti ko rokate haiN| puloM kA svabhAva meda anubhava siddha hai| zrI nigdha tattva vAlA hai to mirca tIkhAsa tatva vAlI hai| aise karma paramANu vibhinna svabhAva ke hote haiN| prastuta gAthA meM eka aura tathya batAyA gayA hai ki jabataka karma AtmA se pRthak hote haiM taba taka donoM svataMtra haiM / kintu jaba ve AtmA se baddha ho jAte haiM taba AtmA kI svataMtra zakti avaruddha ho jAtI hai| phira karma dravya unheM apanI zakti ke anurUpa paribhramaNa karAtA hai| jaise rassI se baMdha jAne para AdamI ko usI kI dizA meM gati karanI par3atI hai / TIkA :- badhyate muyyate caiva jIvazcitreNa nAnA prakAreNa karmaNA / yathA rajupAzairbaddhAH kazcidanyasya prayogeNa Iryate cAlyate / gatArthaH / I kammassa saMta cittaM, sammaM nacA jiIdie / kammasaMtApamokkhAya, samAhimabhisaMgha // 38 // artha :- jitendriya AtmA karma saMtati kI vicitratA ko samyak prakAra se jAne aura karma santAna se mukta hone ke lie samAdhi ko prApta kare / zujarAtI bhASAntara : jItendriya AtmA karma-saMtatinI vicitratAne samyaka prakArathI jANe ane karmasaMtAnathI mukta thavA mATaeN samAdhine prApta kare. karma saMtati kI citravicitratA kA sAdhaka samyak prakAra se parijJAna kre| karma saMtati se mukti ke lie sAdhaka samAdhi ko prApta kre| kyoMki samAdhistha sAdhaka vibhAva dazA pravRtta Atmazakti ko rokatA hai aura karmaparamparA ko toDatA hai| dao khetao ceSa, kAlao bhAvao tadA / nizcAniSyaM tu viSNAya saMsAre savvadehiNaM // 39 //
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ pacIsavAM adhyayana artha:-vizva ke samasta veda dhAdiyoM ko nyotA da ra bhAva se nitya aura aniya rUpa se jAne / gujarAtI bhASAntara: vizvanA samasta jIvone dravya, kSetra kALa ane bhAvathI nitya ane anitya rUpathI jANavA. pratyeka padArtha dravya aura paryAyAtmaka hai| vasu kA ekatva pratItirUpa sAmAnya dharma vyAstikatA hai| jaba vastu ko pUrNa aura akhaNDa rUpa meM dekhate haiM, taba hamArI dRSTi amedagAminI hotI hai aura vaha dRSTi dradhyAstika dRSTi kahalAtI hai| kintu jaba hama vastu ke bheda rUpa aMza meM praveza karate haiM aura bheda ke rUpa meM usakI vizeSatAoM se paricaya karate haiM, taba vaha bhedagAbhISTaSTi paryAyAstika dRSTi kahalAtI hai| vastu kI gaharAI meM jitanA hI praveza milatA jAegA vastu tattva utanA hI nikharatA jaaegaa| __ dravyArthika naya kI dRSTi meM vastu eka avibhAjya aura niya hai, jaba ki paryAyanaya kI dRSTi meM zAzvatatA jaisI koI vastu hI nahIM hai| paryAvanaya kI dRSTi meM padArtha pratikSaNa utpanna ho rahA hai to vinaSTa bhii| jaba ki dravyArthika naya padArtha ko anutpanna aura avinaSTa mAnatA hai| samasta dehadhArI AtmAe~ bhI vanya kSetra kAla aura bhAva paryAya ke anurUpa parivartana gAmI haiM to Sya rUpa se zAzvata bhI hai| nizcalaM kAyamArogaga, thANaM tellokasakyaM / / ___savaNNumaggANugayA, jIvA pAvaMti usamaM // 40 // artha :-sarvajJa mArga ke anugAmI jItra trailokya se saMskRta ArogyakRta acala uttama sthAna ko prApta karate haiM / gujarAtI bhASAntara: sarvajJa mArganA anuyAyI chava traNalokathI saMskRta, ArogyakRta, acala, uttama sthAnane prApta kare che, vItarAgatA kA pathika eka dina bItarAgatva prApta karatA hai| sAdhanA ke kSaNoM meM vItarAgatva hI hamArA lakSyabindu honA caahie| mana kI rAgAtmaka dazAoM para adhika se adhika vItarAga sthiti prApta karanA hI hamArI sAdhanA hai| sampUrNa vItarAgatA hI nithala Arogya hai aura vahI triloka kA saMskRta sthAna hai| TIkA:-nizralaM kRtArogyaM trailokyasaMskRtaM sthAnamuttama prApnuvanti jIvAH sarvajJamAgaunugatAH / matArthaH / evaM se siddha buddha0 / gatArthaH / iti haragiriaItarSiprokta caubIsavAM adhyayana samApta / ambar3a arhatarSi prokta paccIsavAM adhyayana AtmA kA yuddha svarUpa dehAtIta hai| phira vaha kyoM punaH punaH saMsAra meM AtA hai aura yaha cakra kapase cala rahA hai, kyoM calA aura kaba taka calatA rhegaa| ina praznoM kA samAdhAna hI prastuta adhyana kA pramukha viSaya hai| arhatarSi ambaDa aura ahaMtarSi yogandharAyaNa kI vicAra-carcA ke rUpa meM yaha adhyana prArambha hotA hai / maharSi yogandharAyaNa kauna the? unake paricaya ke viSaya meM Agama mauna hai| kintu hA~, ambaDa ahaMtarSi jaina saMsAra ke paricita vyaktiyoM meM haiN| prathama upAMga aupapAtika sUtra meM aMbaDa paritrAjaka ke nAma se eka saMnyAsI kA vizada varNana AtA hai| aMbaDa bhagavAna mahAvIra ke vaidika upAsakoM meM se the| unakI veSa-bhUSA saMnyAsiyoM jaisI thI aura unake vrata niyamoM kA bhI ve dRzTatA se pAlana karate the| kintu antara se ve prabhu mahAdora ke anya upAsaka the| apane niyamoM ko isa kaThoratA se pAlana karate haiM ki ve aura unakA ziSya parivAra usake liye jIvana ko utsarga kara dete haiN| jIvana kI saMcyA meM ve vicAra aura vyavahAra donoM se hI prabhu mahAvIra ke sarvavatI ziSya bana ge| usake pUrva unakI vaikiya landhi vividha rUpa prApta karane vAlI zakti ke saMbandha meM gautama gaNadhara deva bhI prabhu se prazna karate hai|
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI para ambara parivrAjaka hI atirSi ambaDa hai yA dUsare koI ammaDa hai? yaha vicAra kA prazna avazya hai| prastuta sUca kI. saMgrahiNI gAthA ke anurUpa ambaDa prabhu mahAvIra ke nahIM prabhu pArzvanAtha kI paramparA ke hone caahie| saMgrahiNI ke anusAra bIsa aItarSi bhagavAna neminAtha ke zAsana kAla ke haiN| paMdraha prabhu pArzvanAtha ke zAsana kAla ke hai aura zeSa daza prabhu mahAvIra ke zAsana kAla ke haiN| krama ke anusAra ye paccIsaveM ahavarSi haiN| ataH bhagavAna pArzvanAtha kI hI paramparA ke hone caahie| sAtha hI ye caturtha aura paMcama mahAvrata kA eka sAtha nirUpaNa karate haiN| ataH yaha paramparA bhI unhai bhagavAna mahAvIra ke zAsana se alaga karatI hai| tapa NaM aMbaDe parivAyapa. jogaMdharAyaNaM evaM bayAsI:-- maNe me viraI bho devANuppio gambhavAsAhi kaha na tumaM yaMbhayArI ? / artha:-aMbar3a pariyAjaka yogandharAyaNa ko isa prakAra bolate haiM ki mujhe-bharbhavAsa se virakti hai| he brahmacArI1 tumhe virakti kyoM nahIM hai / gujarAtI bhASAntara : aMkhaDa parivrAjaka candarAyaNane A pramANe kahe che ke huM garbhavAsathI kaMTALI gayo chuM, huM brahmacArI tane saMsAranA bhogavaTAthI vikti zA mATe thatI nathI ? TIkA:-tanaznAmyaTaH parimAjako yogandharAyaNamevamavAd yathA devAnupriya ! manasi me garbhavarSAbhyo maithunAd ciratiH kathaM na svaM brahmacArI bhavasIti / bAda maiM ambaDa parivrAjaka yogandharAyaNa se aisA bole ki mujhe garbhavAsa se virakti haiN| garbhavAsa se yahA-punaH punaH saMsAra meM paribhramaNa karanA gRhIta hai| rIkAkAra garbhavArA se virakti kA artha lete haiN| garma varSA arthAta maithuna se virakti aura isI anusaMdhAna meM ve bolate haiM ki tuma bhI brahmacArI kyoM nahIM hote ho| TIkArtha se aisA dhvanita hotA hai ki yogandharAyaNa santa nahIM hai| isalie ambaddha parivrAjaka unako preraNA dete hai| prophesara zuliMga prastuta adhyayana ke viSaya meM minna mata rakhate haiN| paccIso prakaraNa bhI bIsaveM prakaraNa kI hI bhAMti maulika nahIM hai| balki udhAra liyA huA lagatA hai, kintu usake prasiddha, vyakti bIsaveM adhyayana kI apekSA jyAdA nirNayAtmaka hai| kintu aisA lagatA hai ki prastuta adhyayana kisI bar3e grantha kA eka aMza hai| kintu usakA pUrvApara saMbandha vicchinna hai| kyoMki usakA prArambha taeNa se hotA hai| joki batAtA hai ki isake pUrva phucha calA gayA hai| ambaDa se hama udavAiya satra meM paricita hai| kintu vahA paritrAjaka ke rUpa meM pratinidhitva nahIM karate haiN| unake hissedAra yogandharAyaNa haiM / vastutaH prastuta adhyAyana unhIM ke nAma ke sAtha honA cAhie thaa| kyoMki prastuta adhyAya ke pramukha vaktA ve hI haiN| ye yogandharAyaNa udayana ke samakakSa lagate hai| ye maMtrI haiN| brAhmaNa haiN| para yahAM jaina sAvaka kI bhAMti bolate haiN| abhidhAma rAjendra ke anusAra Avazyaka niyukti kI kathAoM meM unakA ulekha AtA hai| ambaDa unhe pUchate hai ki ce bhI unake hI taraha brahmacArI ke rUpa meM kyoM nahIM rahate hai ? / kyoMki unhoMne bhI vAsanAjanya Ananda ko chor3a diyA hai| tapaNe jogaMdharAyaNe aMcarDa parivAyagaM evaM vayAsI-hAriyA pahi yA pahitA AyANehi, je khalu hAritA pAvehi kamme hiM adhippamukA te khalu bho gambhaghAsAhiM sajaMti te sayameva pANe ativAteti ! aNNe vi pANe ativAteti / artha:- taba yogandharAyaNa ambaDa pariyAjaka ko aisA bole ki hArita pApa karma se baddha puruSa ina karma ke dvAroM se pApa karma ekatrita karate haiM / ce pApa kamoM meM avipramukta baddha AtmA garbhavAsa meM jAte haiN| ve svayaM prANiyoM kI hiMsA karate haiM aura dUsaroM ke prANoM kI hiMsA karavAte haiN| gujarAtI bhASAntara: tyAre yogadherAyaNa ambaDa parivrAjakane evuM kahyuM ke hArita vakhata pApakarmathI baddha puruSa A karmo dvArA pApa karma bheguM kare che, pApa karmothI vIMTALelI prANuM pharI garbhavAsane svIkAra kare che. te svayaM prAcinI hiMsA kare che. ane bIjAnA prANonI hiMsA karAve che,
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ pIsavAM adhyayana 243 garbha meM punarAgamana ke kAraNa mAnava kI hiMsAtmaka pravRtti hai| pApa vRttiyoM ke dvArA jinakA mana parAjita rahatA hai, athavA jo vAsanA ke pravAha meM vaha jAte haiM tathA apane Upara aMkuza nahIM rakha sakate haiN| indriyAM apane viSaya kI ora daur3atI haiN| unakI daur3a para viveka kA Thokuza na rahA to ve svacchaMda ho jaaegii| aMkuza kA artha yaha nahIM hai ki unako balapUrvaka dabAe rakhanA / vAsanA ko dabAne kA artha yaha huA ki bAharI vAtAvaraNa yA sAmAjika bhaya mana kI vAsanA ko bAhara nahIM Ane dete haiM, kintu vaha bhItara hI bhItara dabI rahatI hai aura yaha dabAba kabhI kabhI anucita pariNAma lA detA hai| vAsanA kA pravAha kabhI kabhI bAMdha toDa detA hai aura usameM sAdhaka tathA usakI sAdhanA DUbatI utarAtI sI jAna paDatI hai| kintu tathya yaha hai ki vAsanA kI bADa naI nahIM / pahale vaha damI huI thI aura aba vaha khule rUpa meM AgaI hai aura dabAva ne usake vega ko vidroha karane ke lie prerita kara diyA hai| ataH damana kA artha dabAnA nahIM, viveka pUrvaka vAsanA kI jala rAzi kSaya karanA hai| Agama kI bhASA meM pahalA tarIkA upazamana kA hai| jo sAdhaka vAsanA ko davAtA gayA aura gyArahavA~ guNa zreNI taka pahuMca gayA, kintu vahAM pahuMcane ke bAda dabI huI vAsanA vidroha kara uThatI hai aura saMyama kA bAMdha Dhaha jAtA hai, isIlie kahA jAtA hai ki itanA bar3A sAvaka bhI patana kI gaharI khAI meM pahuMca gyaa| usake bodha ke sImenTa aura kaoNkoTa ke bAMdha ke plAsTara ke nIce korI mATI zrI / ataH Takara lagate hI bAMdha Dhaha gyaa| dUsarA tarIkA hai kSaya kA vAsanA kA saMpUrNa kSaya karake sAdhaka mukta hotA haiM kintu jo use kSaya na karake usake pravAda meM vaha jAtA hai vaha apanI vAsanA ke poSaNa ke lie prANiyoM kI hiMsA bhI karatA hai| TIkA :-tatro yogandharAyaNo aMbaTaM parivAjakamevamavAdId yathA hAritAH puruSA ebhirebhizca vASadAdAnaiH karmoMpAdAnaiH / ye khalu hAritAH pApaiH karmabhiracitAbhititantyanyAnapi prANino atipAlayanti / gatArthaH / jAnU ! aNNe va pANe ativAtAveMte yA satijaMti samagujANaMti, te sayameva bhusate bhAsati satichaMti samagujjANaMti aviratA uppaDitA pazcakkhAtapAvakammA maNujA adattaM AdiyaMti... sAtiaMti samaNujANaMti sayameva abhapariggahaM giNhaMti mIsayaM bhaNiyavvaM jAva samaNujANaMti / artha : :- jo dUsare prANiyoM kA vadha karate haiM usake liye preraNA dete haiN| usakA anumodana karate haiN| ve yaMbhUSAvAda bolate haiN| dUsare ko usake lie prerita karate haiM jo avirata haiM sAtha hI pApa pariNati ko rokane ke lie prayAkhyAna nahIM karate haiM adattAdAna kA bhI sevana karate haiN| dUsaroM ko usake liye preraNA dete haiM aura usakA anumodana bhI karate haiN| isI prakAra svayaM parigraha aura abrahmacarya kA grahaNa karate haiN| isa prakAra maithuna aura parigraha kA mizrita vaktavya / yAvat ve usakI preraNa bhI dete haiN| gujarAtI bhASAntaraH ane je bIjA prANIono vadha kare che agara te phAmamATe preraNA Ape che. agara tenuM anumodana kare che, te svayaM mRSAvAda bole che. bIjAne te kAma mATe prerita kare che, je avirata che. sAthe sAthe pApanA pariNAmane rokavA mATe manAi karatA nathI, adattAdAna je ApyuM nathI teno svIkAra karavo tene paNa seve che. strIone te kAma karavA sAruM pravRtta kare che ane enuM anumodana paNa kare che. eja pramANe pote parigraha ane abrahmacarya sAMsArika bhoganuM sevana kare che. e pramANe maithuna ane parigrahanuM mizrita vaktavya che. jyAM sudhI teo tenI preraNA paNa Ape che. TIkA :- anyAnapi janAn prANino'tipAtayatyato'numodayanti samanujAnaMti evameva mRpA bhASanta ityAdi kAraNagrikam | aviratAmatitA'pratyAkhyAtapApakarmaNo manujA ityetarakSaNAt paThitavyasvA diddApAsyam / ne svayamevAdasamAdadate aparigrahI gRhantItyAlApakaH pUrvavat / gatArthaH / vizeSa :--- abrahmacarya aura parigraha kA saMyukta nirdeza bhagavAn pArzvanAtha kI paramparA kA dhvanita kara rahA hai| garbhavAsa ke dUsare hetu haiM mRSAvAda, azubha se avirati / sAtha hI jisane pratyAkhyAna ke dvArA apanI vRti ko azubha kI ora jAne se rokA nahIM hai aura jo cauryakarma meM pravRta hotA hai, vAsanA aura parigraha meM lipta hotA hai aura isake lie dUsare ko bhI pravRtta karatA hai vaha bhava-paramparA kI vRddhi karatA hai|
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI evameva te assaMjatA aviratA appaDihatA paJcapakhAtA pAvakammA sakiriyA asaMvuttA ekaMtadaMDA ekaMvabAlA yazupAvaM kamma kalikalusaM samajiNittA ito cutA dumAtigAmiNo bhavati / pahi hAritA aayaannehi| artha:-isa prakAra ve asaMyata avirata apratihata pratyAkhyAta pApa karmazIla sakriya asaMvRta AtmAe~ jo ekAnta kI hotI haiM aura ekAntataH azAnazIla hote hai vipula pApa karma ke lie kaluSa meM DUbatA hai aura yahAM se mArane ke bAda durgatigAmI hotA hai| yahI AtmA kI sabase bar3I parAjaya hai| athavA ye AtmAe~ AtmA kI zuddha pariNatioM kI apahAraka vRttiyoM se hArita hai curAI huI hai| arthAt ye azubha vRttiyoM meM lIna haiN| gujarAtI bhASAntara: e prakAre teo saMyamarahita, avirata apratihata apratyAkhyAta pApakarmazIla sakriya asaMvRta AtmAo paNa je ekAta nizcita daMDavALA hoya che ane ekAntata; ajJAnI hoya che. vipula pApakarmanA kali kalabanI aMdara rahe che. ane ahIMthI marIna dagatimAM jAya che. e ja AtmAne sauthI moTo parAjaya che, athavA A prANIo AtmAnI zuddha pariNAmonI apahAraka vRttiothI hArita che, corAyelI che, arthAt teo azubha vRttiomAM bI acha. 'AtmA garbha meM punaH kyoM AtA hai ? isa prazna ke uttara meM yogandharAyaNa isa tathya ko sAmane rakha rahe hai| jo AtmavAsanA se vimukta nahIM hai vaha himA Adi pA~coM pApa karma karatI hai, vahI usake saguNoM ko apaharaNa karane vAle cora hai| ve pANI durAcaraNa meM rata rahate haiM aura usake lie dUsare ko prerita bhI karate haiM aura usakI prazaMsA bhI karate hai| pApa kA ho jAnA eka cIja hai aura pApa kA karanA dUsarI cIja hai| hone aura karane meM utanA hI antara hai jitanA ki TrasTIzipa aura svAmitva meN| eka meM kartavya nibhAnA hai jaba ki dUsare meM Asakti haiN| yaha Asakti hI samasta pApa pariNatiyoM kI jar3a hai| prophesara zuniMga ambaDa parimAjaka ke prazna ke uttara meM bolate hai ki manuSya prApta vastuoM se hI AkarSita hotA hai| bha kRtya aura vAsanA AtmA kI svataMtratA kA abhAva dikhAte haiM / isa rUpa meM ve amba ko yaha sUcita karanA cAhate haiM ki kevala vrata hI; jinake lie ki Apa gaurava le rahe haiM ve hI paryApta nahIM hai| kintu vAsanA vimukti ke lie Azrama ke AcAra zAstra kA adhyayana aura cintana bhI Avazyaka hai| sakiriyA jaina paribhASA meM kiyA vaha vRtti kahalAtI hai jisake dvArA bhAtmA karmoM kA bandha karatA hai| sAvadha vyApAra kiyA hai| - bhagavatI sUtra 20 17.3, 1. kAyikI zarIra saMbhakti, adhikaraNa kI zastra saMbhAvita, prAdveSikI arthAt dveSa ke dvArA hone vAlI paritApinikI dUsaroM ko saMtrasta karane se Ane vAlI kiyaa| prANAtipAtikI Adi kriyA ke 25 prabheda hai| ye kriyAe~ aura asaMbara hai| daMDa hai| kiyA se prerita AtmA daMDa aura ajJAna meM nirata rahatI hai| pApa kI kaluSitatA meM nimama rahakara durgati ke pathika hote haiM aura yahI jIvana kI saba se chI parAjaya hai| daMDa bhI eka jaina pAribhASika zabda hai, AtmA kI vaha azubha pariNati jisake dvArA vaha daMDita hotA hai 'daMDa' kahalAtA hai| usakI khArtha aura kavAya anya pravRtti dUsare ke lie daMDa prayukta karatI hai| kintu usako vaha azubha hI use daMDita karatI hai| TIkA:-pUvameva te bhasaMyatA bhaciztA mapratikSatA pratyAkhyAtapApakarmaNaH kriyAvanto'saMvRtA ekAMtadevA ekAMtamAlA badupApaM karma kalikaluSaM samaryeitAzyutA durgatigAmino bhvmyebhiaaritaadaanaiH| gatArthaH / je khalu AriyA pAvehiM kasmehiM vippamukkA te khalu gambhavAsAhi No sajati te No sayameva pANe ativAtiti evaM rAdheSa viparItaM jAva akiriyA saMvadA, ekatapaMDitA, vadhagatarAgadosA tiguttiguttA tidaMDovaratA NIsallA AyaraklI vagayacaukasAyA, cauvikahavivajitA paMca mahAvyayA tiguttA paMciMdiyasaMvuDA chajIvanikAyasuTuNiratA, satsamayavippamukkA, aTThamayaTThANajadA, NavabaMbhacerajuttA, dasa samAhiTThANapayuttA, bahuM pAvaM kamma kalikalusaM khabahattA hato cuyA soggatigAmiNo bhavati /
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ paJcIsavAM adhyayana 145 - - - - artha:-jo Arya AtmAe~ pApa karma se vimukta haiM, ve garbha ghAsa meM nahIM AtI hai| ve svayaM prANoM ko paritApa nahIM dete haiN| pUrvokta varNana ke ThIka viparIta unakA jIvana hotA hai| yAvat kiyA rahita hote haiM, ve ekAntataH paMDita hote haiN| rAma dveSa se uparata rahate haiM / triguptiyoM se guma hote hai / manAdi tridaMDoM se gupta rahate haiM / Agama meM varNita mAyA nidAna aura mithyAdarzana ke zalya se virata hote haiM / ve Atma svabhAva ke rakSaka hote haiN| jinhoMne cAroM kaSAyoM para vijaya pAI hai, ve cAroM vikathAoM se vivarjita, mahAvatoM se yuktA, paMca indriyoM ko susaMkRta rakhane vAle SaT-jIva-nikAya kI surakSA meM zreSTha rUpa se nirata haiN| sapta bhayoM se rahita aura abhayadI hai| ATha mada sthAna se vivarjita brahmacarya ke nau prakAroM se jinakA jIvana surakSita hai sAtha hI isa prakAra ke samAdhi sthAnoM ke dvArA jinakA mana samAdhistha hai, aisI AtmAe~ pApakarmoM ko aura kalikAlaSya ko kSaya karake yahAM se cyuta hokara sadgati ke gAmI hote haiN| gujarAtI bhAzAntara: je Arya AtmAo pApakarmavagaranA che te garbhavAsamAM pharI AvatA nathI. te svayaM prANone paritApa detA nathI, pUrvokta varNanathI ulaTuM ja viparIta temanuM ana hoya che. yAvat kriyArahita hoya che, te ekAntataH paMDita hoya che rAgadveSarthI para hoya che. triguptiothI gupta hoya che, manadi tridaMDothI guma rahe che, AgamamAM varNana karelA mAyA nidAna ane miththA-darzananA zalyathI rahita hoya che, te AtmA pote ja svabhAvanA rakSaka hoya che. jeoe cAre kaSAya para vijaya meLavyo che, te cAre vikathAthI rahita, mahAvratothI yukta, pAMca indriyone susaMvRta rAkhavAvALA, chakAya jIvanI surakSAmAM zreSTha rUpathI nirata che sAta bhayothI rahita abhayadazI che. A maTha sthAnathI rahita ane, brahmacaryanA nava prakAra jevuM jIvana surakSita che, sAthe ja prakAranI samAve-sthAno dvArA jenuM mana samAdhistha che, evA AtmAo pApakamIne ane kaliyuganA doSone nAza karIne A lokathI mukta thaI sadgati meLave che. 'saMsAra cakra kA anta kauna karatA hai| isa prazna kA uttara yahA~ diyA gayA hai| jisane vikAroM para vijaya pAI hai, choTI choTI bhUloM para bhI jo bArIkI se dRSTi rakhatA hai, jisake mana nANI aura karma meM ekarUpatA hai, jisakI indriya vipatha-pAminI nahIM haiM, jisane kaSAyoM para vijaya pAI hai, brahmacarya kI prabhA se jisakA mukha Alokita ho rahA hai aura jisakA mana samAdhi meM lIna hai vahIM sAdhaka bhava-paramparA ko samApta kara sakatA hai| jisakA antaHkaraNa pavitra hai vahI paramAtma-pada prApta kara sakatA hai| sAdhanA kI bhUmi mandira aura upAzya nahIM hai api tu mAnava kA antaHkaraNa hai| eka iMgliza vicAraka ne ThIka hI kahA hai ki Man's conscienco is the ored of God. mAnava kA antaHkaraNa hI Ithara kI vANI hai| hamAre kadama ThIka rAha para haiM yA galata rAha para / isakA nirNaya hamArA antarmana detA hai / zuddha antaHkaraNa se jo AvAja Ae usI para cala par3o vahI AtmA kI AvAja hogI / jisameM kevala tumhArA hI hita ho aura tumhAre paDosI kA ahita chipA huA ho vaha AvAja AtmA kI nahIM, zarIra kI hai| usameM dedAdhyAsa kI chAyA hai| yahI kAraNa hai ki kamI kamI hamArI cetanA meM dvandva hotA hai| hama zIghra nirNaya para nahIM A sakate / isakA kAraNa zarIra aura mana kI AvAja bhinna bhinna hotI hai aura donoM meM saMgharSa hotA hai| eka vicAraka kahatA hai Conscience is the voice of the soul as the pussions are the voice of the body. No wonder they often contradict cach other. antaHkaraNa AtmA kI AvAja hai jaise vAsanA zarIra kI / isameM Azcarya hI kyA hai ! yadi ve eka dUsare kA khaMDana karatI hai| jisane AtmA kI AvAja ko pahacAnA hai vaha bahirAtmA se haTa kara antarAtmA kI ora AegA aura antarAtmA se paramAtmA kI ora kadama bar3hAegA / yahA~ para una vRttiyoM ko ginAyA gayA hai jo AtmA kI zuddha sthiti meM pahuMcane se rokate haiN| una para vijaya pAe binA sAdhaka paramAtma-sthiti ko prApta nahIM kara sakatA hai| -mana vacana aura kAyA kI pravRtti ko azubha kI ora jAne se rokanA 'gupti' hai| 1 samyamyoganigraho guptI / tatvArthasUtra adhyAya 9 sUtra41 12
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI tridaMDa:-mana vANI deha sva tathA para ke utpIr3aka banate haiM taba 'daM' kahe jAte haiN| zasya:-zuddha sthiti meM jo vRtti koTe-sI cubhatI hai use 'zalya' kahA jAtA hai| vikathA:-IrSyA aura kalaha prerita kathAe~ 'vikathA' yA vyartha kathAeM haiN| jo rAjya deza, bhaka bhojana aura zrI saMbandhita ho kara cAra prakAra kI hai| mahAvata:-hiMsA, asalya, steya, vAsanA aura paripraha se sampUrNa rUpa se virata honA hI mahAvata hai| kapAya:-bhava paribhramaNa kI pRddhi karane vAlI AtmA kI vaibhAvika dazA / kotha, mAna, mAyA aura lobha jisake ye cAra bheda hai| bhaya:-bhayajanya vRzi; iga loka se saMbandhita, paraloka kA Dara, AdAna lene kA hara akasmAt AjIvikA apayaza aura mRtyu ke rUpa meM bhaya ke sAta prakAra haiN| mada:-AtmA kI galata ahaMpatti / usake ATha rUpa haiM:-jAti, kula, bala, rUpa, lAbha, tapa, sUtrajJAna aura sttaa| ina saba para vijaya pAne vAlA hI brahmacarya kI sAdhanA kara sakatA hai| vahI samAdhi-bhASa meM raha sakatA hai| isa jIvana ke bAda mugati ko prApta kara sakatA hai| TIkA:-ye khalvAyaryAH pApaiH karmabhirvimukkA bhavanti te khalu garbhAvarSAsu na sajanti; te na svayameva prANino'tipatanti ityAdi viparItaM pUrva yAvavakriyAvantaH saMvRtA pukAntapaMDitA, vyapagatarAgadveSAH, triguptiguptAH, tridoparatA niHzalyA''smarakSiNo, vyapagatacatu:kaSAyAzcaturvikathAvivarjitAH, paMcamahAvratadharA dharati parityAjya, pustakeSu tu na shyte| tigusatti triguptA na yathAsaMkhyaM paMcendriyasaMvRtAH padjIvanikAyasudhuniratAH sasamaya vipramuktAH bhaSTamavasthAnahImA, navanAmacaryayukAdazasamAdhisthAnasaMprayuktA bahu pApa karma kalikaluSa kSapayitvetabhyutAH sugatigAminyo bhavanti / gatArthaH / vizeSa paMca mahAvrata ke sAtha dharA pATha yadyapi pustaka meM nahIM hai / tathApi Avazyaka hai| te NaM bhagavaM susamaggANusArI khINakasAyA daMteMdiyA sarIrasAdhAraNaTThA jogasaMdhANatAe NavakoDIparisuddhaM dasavosaviSpamuka umgamuppAyaNAsuddhaM itarAitarehiM kulehiM parakaDaM pariNihitaM vigasiMgAlaM vigatadhUma piDaM senaM uvadhiM ca gavesamANA saMgataviNayovagArasAliNIyo kala-madhuraribhitabhAsiNIo saMgata gata hasita-bhaNita-suMdara-thaNa-jaNa-pahiruvAo itthiyAo pAsittANo maNasA ghi pAunmAcaM gcchti| artha:-he bhagavAn ambaDa ! sUtramArga kA anusaraNa karane vAle ve sAdhaka kSINa kaSAyI aura dAntendriya hote haiN| zarIra dhAraNa ke liye yoga-sAdhana ke lie nada koTi parizuddha AhAra grahaNa karate haiN| sAtha hI vaha AhAra bhikSAvarI ke dasa doSoM se rahita hotA hai| solaha udgamana aura solaha utpAda ke doSoM se vivarjita hai / anyAnya kuloM meM para-kRta pariniSThita (dusaroM ke lie nirmita) hai| jisameM agni bujha cukI hai aura dhuvA~ bhI upazAnta hai, aise hI nirdoSa AhAra, zayyA aura upadhi ko khojane vAle munigaNa sundara nAriyoM meM Arakta nahIM hote haiN| joki samucita vinayopacAra meM kuzala hai, sundara, madhura aura rimita arthAt khara ke mAdhurya se yukta saMbhASaNa karane vAlI, sundara stana aura jaMghAoM se suzobhita nirUpama rUpazAlinI avasara para hAsya aura saMbhASaNa karane vAlI nAriyoM ko dekha kara unake mana ke eka kone meM bhI bAsanA kA udbhava nahIM hotA hai| gujarAtI bhASAntara: he bhagavAna akhkhI sUtramArganuM anusaraNa karanAra sAdhaka kSINa kavAyI ane dAnendriya (indriya para kAbu rAkhanAra) hoya che. zarIrane vyavahAra cAlu rahe te mATe yogasAdhanA mATe nava koTi parizuddha AhAra grahaNa kare che. te AhAra bhikSAtharInA daza doSathI rahita hoya che, soLa uddagamana ane soLa utpAdanA doSothI rahita che, judA judA kaLomAM para kApariniSThita (bIjAo mATe nirmita che), jemAM agni karI gayo che. ane dhuvADo paNa nAza pAmyo. che. evI rIte ja nirdoSa AhAra zamyA ane upadhine zedhavA vALA munigaNa suMdara nArImAM Asakta thatA nathI. hiMsAnRtastayAgrahAparigrahenyo biratinatam / a07-1 / deza sarvato'Nu mahatI-tatvArtha. ma07 1-3 /
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ - - - . 4 pacIso adhyayana jo ke ucita namratApUrNa vyavahArathI kuzaLa che. sundara, madhura ane rimita arthAt svaranA mAdhuryathI yukta saMbhASaNa karavAvALA, mudA stana ane jAMgathI suzobhita ne anupama rUpathI zobhA pAmela amuka samaya joIne hAsya ane saMbhASaNa kArya karavAvALI evI strIone paNa joIne teonA manana eka khUNAmAM jarA paNa vAsanA utpanna thatI nathI. jo sAdhaka kAma vijetA hai usakA AhAra-vihAra niyamita hotA hai / vaha AhAra letA hai, kyoMki zarIra ko TikAe rakhanA hai| para baha AhAra mI tamI letA hai jaba vaha usake niyamoM ke anukUla ho / usake lie banAyA gayA bhojana vaha rahaNa nahIM karatA hai bhajana gAlibAsasyA ho vaha bhI ami aura dhUma rahita ho| aisA nirdoSa AhAra zavyA aura sthAna tathA vanAdi ke grAhaka sAdhaka madhurabhASiNI aura saundaryazAlinI nAriyoM ke netra kaTAkSa se ghAyala nahIM hote haiN|| nadha koTi parizuddha-mana, vANI aura karma se azuddha AhAra kA na prahaNa karanA na karavAnA aura na anumodana karanA yaha nava koTi parizuddha kahalAtA hai| TIkA:-he bhAvasambaTa! te sutramArgAnusAriNaH kSINakaSAyA dAntendriyAH zarIrasaMdhAraNArtha yogasaMdhAnAya navakoriparizuddhatyAdi prasiddhalakSaNa piMDa sAdI mikSAM zarma copadhi ca gaveSamANAH sAdhavaH saMgata-gata-hasisa-bhaNitaiH sundarastanajavanaizca pratirUpA rUpavatyaH khiyo dRSTvA na teSAM manasApi prAdurbhAva gacchanti maithunArthA prAmadharmAH / gatAthaiH / etAvadeva RSibhASitamityaMbaTasya saMbodhitAvAdanumeyam / zeSANAM RSibhASitAnAM vAgvRtti stranusRtya hAritetyAdi kadhuvAsya yaugndhraaynnbhaassitmiti| ambaI ke saMbodhana se aisA anumAna hotA hai ki itanA hI RSibhASita hai| zeSa RSibhASita kI vAgvRtti kA anusaraNa karane para zAta hotA hai ki hArita Adi laghuvAkya yogandharAyaNa dvArA kaha gaye haiN| se kathameta ? vigatarAgatA sarAgasa biyaNaM adhikkha hatamohassa, tattha tattha itarAitaresu phulesu parakaDaM jAva paDirUyAo pAsicA No mANasA vi pAdubhAvo bhavati, ta kahamiti ? / mUlayAte hato rukkho, pupphatrAse itaM phlN| chiNNAe mujUsUIe, kato tAlassa rohaNaM ? // 1 // artha:-yaha vItarAgatA kaise huI? kyoMki bahuta se sarAga AtmA aise bhI hote hai jinhoMne moda ko parAjita kara diyA hai, moha ko upazAnta kara diyA hai| ve yahA~ vahAM anyAnya kuloM se parakRta AhAra Adi kA upabhoga karate haiN| aura rUpacatI sundara nAriyoM ko dekha kara bhI jinake mana meM pApa kA uddhava nahIM hotA hai| prazna:-he bhagavan ! aisA kyoM hotA hai| usara:-jaise jar3a naSTa kara dene para vRkSa naSTa ho jAtA hai aura phula ke samApta kara dene para phala svayaM naSTa ho jAte haiN| yadi tAba ke mUrddhanya bhAga ko sUI se cheda diyA jAya phira usakI vRddhi kamI saMbhavita hai? jisane vAsanA kI jar3a ko naSTa kara diyA hai usake mana meM bAsanA ke aMkura phUTa nahIM sakate haiN| gujarAtI bhASAntara: A vItarAgatA viSayoga mATe tiraskAra kevI rIte thaI? kAraNake ghaNA viSayAsakta jIva evA paNa &ya che ke jeoe mahane parAjIta karI dIdhuM che ke mohanuM zamana karI dIdhuM che. teo ahIyAM tyAM anyAnya kalothI bIjAoe karelA AhAradikano svIkAra kare che. ane rUpavatI suMdarIone joI jenA manamAM kharAba khyAla Avato ja nathI. *:-bhagavan ! zAmAre thAya che ? uttara -jevI rIte mULa kApI nAkhatAM vRkSa naSTa thaI jAya che ane phUlane caDAvI detAM phaLa pote nAza pAme che. be tADanA uparanA bhAgane soIthI chedI devAmAM Ave to pachI tenI vRddhi kevI rIte thaI zake? jeNe vAsanAne jaDamULathI nA karI che tenA manamAM vAsanAnA aMkUra phUTa zaktA nathI,
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 isi-AsiyAI TIkA:-kathametaditi kathaM sA kSINakaSAyatA dAnatendriyatetyucyatesA bhavati vigatarAgatA / sarAgasyApyapekSyeti kevale khIviSaye na tu sarvathA hatamohasyetyartheva dayate tatra totareSu kuleSu piMDa gaveSamANetyAdi pUrvavat sA prAdurbhAvaH kathamiti mUladhAtetyAdi paMcadazAdhyayanavat / TIkAkAra kA bhinna mata isa prakAra haiprazna :-vaha kSINa kaSAyatA aura dAntendriyatA kaise saMbhava hai| uttara :-vaha vigatarAgatA sarAga mAtmA meM bhI hotI hai / kevala sarvadA moha vijetA meM hI yaha nahIM hotI hai| yahI artha yahAM dekhA jAtA hai| prazna:-tat tat viziSTa kuloM meM piMDa-bhojana kI gaveSaNA-khoja karane vAle sAdhaka ke mana ko vAsanA kyoM nahIM sparza karatI hai / uttara:-mUla ke naSTa hone para phalAdi nahIM hote haiM / pandrahaveM adhyayana meM prastuta zloka A cukA hai| prastuta sUtra meM yaha batAyA gayA hai ki sAdhaka vItarAgatA kA pathika hai / sampUrNa moha vijetA hI kAma vijetA hotA hai| kintu sarAga AtmAe~ bhI isa prakAra kAma para vijaya pAte haiM ki nArI kA anindha saundarya unake mana ke eka aNu ko AkarSita nahIM karatA hai| sAdhanA kA sahI uddezya bhI yahI hai ki yaha vRttiyoM para vijaya pAe / se kathameta ? hatthi mahArukkhaNirisaNaM tellApAudhamma kiMpAgaphalaNidarisaNaM se jathA NAma te sAkaDie akkhamakSejA pasa meM jo bhajissati bhAraM ca me vahissati evameovamAe samaNe niggaMthe hiMDANehiM AhAraM AhAremANe yA No atikameti, vedaNA veyAvacce taM ceva / artha:--prazna:-baha sAdhanA kaise saMbhava hai ? uttara:-jisa prakAra se ikhi mahAkSa ko girA sakatA hai usI prakAra kAma sAdhanArUpa vRkSa ko naSTa kara sakatA hai| ataH sAdhaka usase bana kara telapAtra dhAraka kI bhAMti apramatta ho kara ghUmatA hai / aura bhautika sukhoM meM kiMpAka kala kI chAyA dekhatA hai| jaise ki eka sArathI dhurA ke lie bolatA hai ki yadi yaha nahIM TUTegA to merA bobha bhI ho skegaa| isI rUpaka se muni kA AhAra upamita hai| zramaNa nirgrantha chaH sthAnoM se cha: kAraNoM se bhojana karate to ye apane muni dharma kI maryAdA kA ullaMghana nahIM karate haiN| ye ye haiM vedanA, vaiyAghRtya, IriyAsamiti, saMyama, prANanirvAha aura dharma cintana / gujarAtI bhASAntara: prazna-e sAdhanA kevI rIte thaI zake che? uttaraH-jevI rIte hAthI moTA jhADane pADI zake che te ja pramANe kAma sAdhanArUpa vRkSane naSTa karI zake che. mATe sAdhaka jenA hAthamAM telathI bhareluM vAsaNa hoya tevA mANasamujaba saMbhALIne sAvadhAnathI cAle che. ane bhautika sukhomAM kripAka (jaharI) phaLanI chAyA jue che. jevI rIte eka sArathI dhurA mATe kahe che ke je A tUTaze nahIM to mAro bhAra paNa upADI zakaze A rUpakathI muninA AhArano dAkhalo Apyo che. zramaNa nitha cha sthAnothI cha kAraNothI bhojana kare che, te teo potAnA nidharmanuM udghaghana karatA nathI. te A pramANe che. (1) nA, (2) vaiyAra (3) riyAsamiti (4) saMyama, (5) niyahi bhane (6) dharma-cintana. sAdhaka grAma aura nagaroM meM ghUmatA hai / oloM kA khabhAva dekhane kA hai / saundarya usake sAmane AtA hai / taba bhI vaha dekhatA hai aura kurUpatA para mI usakI dRSTi jAtI hai| phira bhI sAdhaka apane mana para viveka kA aMkuza rakhe / vAsanA ke kaTu vipAka usakI A~khoM ke sAmane rahege, to vaha apane mana ko sAdhane meM saphala ho sakegA / jisaprakAra mana gaja eka hI prahAra meM vizAla vRkSa ko usAba detA hai, isI prakAra kAma bhI sAdhanA ko ukheda sakatA hai| isa ghuva satya ko sAdhaka apanI AMkhoM ke sAmane rathe / tela pAtra dhAraka jisakI kahAnI isI sUtra ke paiMtAlIsaveM adhyayana meM AtI hai usakI bhAMti apramatta rahe / mIThe lagane vAle bhogoM meM vaha kiMpAka phala kI chAyA dekhatA rahe / isa prakAra vaha mana ko sAtha skegaa| kintu mana ke sAtha hI tana kI bhI kucha samasyA hai| sAdhanA kA yaha to artha nahIM hotA ki cAritra lete hI vaha saMthArA karake mRtya kI upAsanA kre| ataH usake pAsa tana hai to usakI samasyA ko bhI hala karatA rhe|
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ paccIsavAM adhyayana vaha AdAra bhI grahaNa kare kintu usake bhojana meM bhI viveka hI Age rahe / usakA bhojana isa lie nahIM hai ki zarIra puSTa bane aura vRttiyoM khula kara kheleM / vaha bhojana isalie karatA hai ki zarIra se usako kAma lenA hai| zarIra eka ratha hai, AtmA usakA sArathI hai| sArathI kA kartavya ho jAtA hai ki ratha ko surakSita rkhe| kyoMki zAnta zarIra meM hI zAnta dimAga raha sakatA hai Sound mind found in a sound body. __ ataH sAdhaka jIvana ratha ko calAne ke lie AhAra grahaNa karatA hai| jisa prakAra zakTa bAika sArathI yaha socatA hai ki ratha yadi turakSita hai to merA bojha yathA sthAna pahuMca sakatA hai / isI bhAvanA se anuprANita ho kara sAdhaka bhojana karatA hai| Agama meM isake vedanAdi cha kAraNa die gaye haiN| TIkA:-sa zuddhapiMDaH kathamiti hastimahAvRkSanidarzanaM pAutti pAtraM tairupAnadharmamapramAdaguNavarNanagarbhapaMcatvAriMzadadhyayanasya dvAviMze zloke sUcita kiMpAkaphalainidarzanamUDhAvaprakAzakaM ca / aparaM ca yathA nAmaikaH zAkatiko'yaM mrakSedeSa mama na bhakSyati bhAraM ca me vAhiSyati cintayazcetayopamayA zramaNo nimranthaH SaTsa sthAneSvAhAraM AhArayajAtikAmati tadyathA-vedanAvaiyAvRtyairyA prANavRttidharmacintyetyeteSAmarthAya / gatArthaH / se jadhA pAmate jatukArae iMgAlesu agaNikAyaM NisireyA pasa me agaNikAe No vijsAhiti jatuM ca tAghissAmi, evamevokmApa samaNe niggaMthe chahi ThANehiM AhAra AhAremANe po atikameti vedaNA veyAvace taM ceva / artha :--jaise eka lAvAkAra arthAta rAma kA nAma karane vAlA koyaloM meM api prajvalita karatA hai aura vicAra karatA hai ki yaha agni buma na jAe usake pahale hI maiM lAkha ko tapA luuNgaa| isI upamA se muni ko AhAra upamita kiyA gayA hai| zramaNa nirgrantha chaH sthAnoM se AhAra karate hue munidharma kA atikramaNa nahIM karate haiN| ve kAraNa hai vedanA vaiyAvatya aadi| veyaNa beyAyace, hariyaTThAe ya saMjamAe / taha pANavattiyAra, chaTe puNa dhmmciNtaae| -uttarA0 adhyayana 26 gAthA 33 // gujarAtI bhASAntara: jevI rIte lAkSAkAra eTale ke lAkhanuM kAma karanAra koLasAne agni prajavalita kare che, ane vicAra kare che, ke A agni TharI jAya e pahelAM ja A lAkhane tapAvI laIza. e ja upamAthI munino AhAra upamita karavAmAM Avyo che. nigraMtha, zramaNa cha sthAnathI AhAra karatAM munidharmanuM atikramaNa karatA nathI, te kAraNe che-vedanA, vaiyAvRtya vagere. __ muni AhAra grahaNa karatA hai| usakA lakSya zarIra poSaNa kA na raha kara zarIra nirvAha kA rahatA hai| jaise lAkSAkAra iMdhana ko prajvalita karatA hai aura socatA hai ki yaha iMdhana na trujha jAya usake pahale maiM apanA kArya sampana kara lU / isI prakAra sAdhaka bhI yaha socatA hai ki jaba taka yaha zarIra hai mujhe apanI AtmasAdhanA kara lenI hai| TIkA:-aparaM ca yathA nAmaiko jatukArako'magAreSvAkAya niHmajedeSa me'gnikAyo na vikSApayiSyati natuM / tApayiSyAmIti cisayautayopamayetyAdi pUrvavat / manyaca gatArtham / se jathA NAmate usukArae tusehiM agaNikAya NisirejA esa me agaNikAe No vijjhAtissati usuM ca tAssAmi ecamevovamAe samaNe niggaMthe0 sedhe tetheva / artha:-jaise ki eka ikSukAra tusa ke dvArA agni prajvalita karatA hai aura socatA hai ki yaha Aga bujha na jAe taba taka icarasa ko garma kruuyaa| isI prakAra zramaNa ninya AhAra kA sevana karate haiN| gujarAtI bhASAntara: jevI rIte eka IsukAra anAjanuM bhUruM mUkI amane prajavalita kare che ane vicAra kare che ke A Aga harI na jAya te pahelA kSa-rasane garama karIza, e ja pramANe zramaNa niaitha AhAranuM sevana kare che,
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi - bhAsiyAI suni AhAra karatA hai / usake lie AhAra kA vidhAna hai| sArathI akSa ke dvArA nitra sthAna para pahuMcanA cAhatA hai| lAkSAkAra aura ikSukAra ( ko lahU pIlane vAle ) Aga ke dvArA apanA lakSya siddha karanA cAhate haiN| isI prakAra muni bhI sAdhanA karanA cAhatA hai| usake lie zarIra kA sahayoga Avazyaka hai| jaba taka zarIra svastha hai muni sAdhanA meM sthita rahegA / AhAra ke dvArA zarIra samAdhistha rahatA hai| yadi tana kI samAdhi samApta huI to mana kI samAdhi usake pahale hI samApta ho jAegI / samAdhi ke abhAva meM sAdhaka Arta dhyAna karegA | ataH muni yogya kAraNoM ke usthita hone para AhAra avazya hI kre| - 150 TIkA :- yathA nAmIko ipukArakaH tRSeNyasikArya zeSaM tadeva kevala miSu tApaviSyAmIti / gatArthaH / adhyayanasya yaugandharAyaNaadhyayanamiti yuktataraM nAmaM bhavet / ambaDa adhyayana kA yaugandharAyaNa adhyayana nAma yogya hogA / evaM se siddhe buddhe virapa vipAke0 // iti paMcaviMzatitamaM aMbaDAdhyayanam / mAtaMga atarSi prokta chabbIsavAM adhyayana mAnava ko azubha se zubha kI ora mor3anevAlI eka vRti hai usakA nAma hai dharma dharma kyA hai, usakA svarUpa kyA ? kyA amuka prakAra ke kriyAkAMDa kA lenA dharma hai ? nahIM, vaha dharma nahIM, dharma kA zarIra hai| AtmA kA khabhAva hI dharma hai| AcArya kundakunda ne dharma kI paribhASA dI hai- "vatthu sahAo dhammo" / vastu kA bhAva hI dharma hai| yahAM para eka prazna hogA ki cora kA svabhAva corI karanA hai, to kyA corI karanA bhI dharma hai ? yaha galata hai, kyoMki corI svabhAva nahIM vibhAva hai / anyathA koI bhI cora corI karake bhAgatA nahIM / AtmA apane svabhAva meM Ae, apane sahaja guNoM ko vikasita kare vahI dharma hai| dharma AtmA meM rahatA hai; mandira masjida aura upAthryoM kI dIvAroM meM nahIM / dharma kA asalI mandira hRdaya hai / yadi vaha hRdaya meM sthita hai to sAdhanAoM dvArA usakA cikAsa hogA aura sAdhanAoM meM usakA prakAza hogA tathA jIvana kI pratyeka kriyA usase Alokita rahegI / AcAra aura vyavahAra zuddha banege / minA vicAra zuddhi kA dharma bhI adhUrA rhegaa| eka vicAraka ne kahA hai ki: A religion without reality is tree without root, and a reality without religion is root without tree zeksapIyara nIti binA dharma kA binA jaya kA vRkSa hai aura dharma binA kI nIti vRkSa binA kI jaba hai| donoM hI adhUre haiN| dharma ke sAtha jIvana kA saMbandha sthApita karanA hI prastuta adhyayana kA viSaya hai / katare dhamme paNNatte, savvA mahAuso ! suNeha me / kiNA bhaNavaNNAbhA, yuddhaM sikkhati mAhaNA // 1 // artha :- usa mahAmuni ne kitane prakAra ke dharma batalAe haiM ? he aayussmaano| tuma loga mujhase suno| brAhmaNa vAle mAha zrAvaka kyauM yuddha sIkhate haiM ? / gujarAtI bhASAntara: e mahAna munie keTalA prakAranA dharma batAvyA che ? he AyuSyamAna 1 tame mane sAMbhaLo, brAhmaNu varNavALA zAbhe cha ? mANu zrAvaka zA mATe yuddha
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ chabbIsI adhyayana - - - - jo sAdhaka dharma-sAdhanA karate hai unake mana meM eka sahaja prazna uThatA hai ki dharma kyA hai aura usake kitane prakAra hai| isake uttara meM RSi bolate haiM ki he AyuSyamAna sAdhakoM! dharma ke una sabhI prakAroM ko mere se suno| atirSi dharma kI vyAkhyA aura usakA prakAra batAte hue sIdhA eka prazna kara dete haiM ki bAhANa varNavAle nAga yuddha kyoM mIrakhate haiM ! unakA adhyayana adhyApana aura tatvacintana karanA aura manana kA makkhana jagata ko denA unakA kAryakSetra hai phira ve yuddha kArya kyA sIkhate haiM. 1 TIkA:-kataro dharmaH prazasaH maiM na samyag jAnIyeti bhaassH| he AyuSyamataH sarva dharma yadi vA he sarvAthuSyamanto dharma mama matto vA guNuta / kenArthena brAhmaNavarNAbhA na bAmaNAH santo mahANati mA teti zlokA yuddha zikSante hiMso prakurvanti / ___ arthAt kitane dharma kahe gae hai| isase yaha dhvanita hotA hai ki praznakartA dharma ke marma ko samajhatA nahIM hai| he dIrghajIviyoM ! sabhI dharmoM ko athavA sabhI AyuSyamAnoM dharma ko mere dvArA suno| brAhmaNa varNa kI AmA vAle arthAt brAhmaNa jaisA dikhAI dene vAle kintu yathArtha meM jo brAhmaNa nahIM hai arthAt zarIra se jo brAhmaNa haiM aura prakRti se kSatriya haiM ve hiMsA kyoM karate haiN| isa taraha zleSa rUpa se yuddha kI zikSA dete haiM arthAt hiMsA kA prasAra karate haiN| rAyaNo vaNiyA jAge, mAhaNA satthajIviNo / aMdheNa jugaNaddhe ghi-pallatthe uttarAdhare // 2 // artha:-rAjA gaNa aura vaNika loga yadi anna bAga meM pravRtta hoM aura brAhmaNa zAstra jIbI ho to aisA hogA mAno aMdhe se jur3e hue haiN| gujarAtI bhASAntara:- rAjogaNa ane vaNika je yajJa-yAgAdi kriyAomAM pravRtti rAkhe ane brAhmaNa loko samarAMgaNamAM utare te evuM thaze jANe ke AMdhaLAo bhegA joDAyelA che. jisakI jo vRtti hai usa vRtti ke anusAra yaha kAma karatA hai to vaha usameM saphala ho sakatA hai aura yahI usakA dharma hai| rAjA kSAtravRttizIla hotA hai usameM bIratva aura teja hotA hai usakA kArya hai deza kI rakSA karanA / vaizya kA kArya hai vinimaya rASTra kI saMpatti kI AvazyakatAnurUpa vitarita karane kA dAyitva vezya ke Upara hai aura zAstra kA adhyayana adhyApana karanA brAhmaNa kA kArya hai| yaha samAja meM cakSu kA sthAna rakhatA hai para yaha eka sthUla vyavasthA hai| hara eka manuSya kI apanI apanI vRtti hotI hai| usI ke anurUpa use kArya karanA cAhie / brAhmaNa vRttivAlA hI brAhmaNa hai| parazurAma brAhmaNa kula meM janma le kara bhI kSatriya the| jaba ki bhagavAna mahAvIra kSatriya ho kara bhI jJAna-sAdhaka the / ataH varNavyavasthA kA yaha to matalaba nahIM hotA hai ki usa varNa meM janma liyA huA vyakti usI vRtti ke anurUpa ho / apanI vRtti ke anurUpa varNa cunane meM svataMtra hai| phira bhI jo vyakti meM jo vRtti hai usase viparIta vRtti kArya karatA hai to vaha kArya usake lie zAntidAyaka nahIM ho sktaa| brAhmaNa yadi paThana-pAThana tyAga kara zastra hAtha meM letA hai aura kSatriya tathA vaizya yajJa yAga meM Ate haiM to yaha kArya unakI vRtti ke viparIta hogA / ataH usameM unako lAbha nahIM apitu hAni hI hogii| TIkA:-pAstrajI vino hi yAge bhavanti brAhmaNAH, laukikavyApAreSu tu rAjAnaH kSatriyavANijo vaizyAMca svadhAmAni svagRhANi svAtmano vA pinidadhati niruMdhanti vivekAt brahmapAlanAceti tRtIyachokasyottarAdha dvitIyasya pUrvArdhana saMvandhanIyam / TIkAkAra kucha bhinna mata rakhate hai| brAhmaNa yajJa meM zAstrajIvI hote haiN| kSatriya gaNa laukika vyApAra meM rata rahate haiN| tU, brahmacarya ke pAlana ke lie apane gharoM ko banda rakhate haiN| yahAM tIsare loka kA uttarArdha dUsare loka ke pUrvArdha se sambandhita hai| ArUDhA rAyarahaM, aDaNIe yuddhamArabhe / sadhAmAI paNiddhati, vivetA babhapAlane // 3 //
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI artha: kucha bAhmaNa rAjaratha para ArUDha ho kara senA ke sAtha yuddha AraMbha karate haiN| kintu brahmavRtti ke pAlaka viveka sAtha apane gRhoM ko banda kara lete haiN| gujarAtI bhASAntara: keTalAka DAhmaNo rAjaratha para ArUDha thaIne senA sAthe yuddha AraMbha kare che. paraMtu brahmavRSTinA pAlaka vivekathI potAnA gharo baMdha kare che, kucha brAhmaNa vipraveza meM janma lekara bhI kSatriya bRtti lekara Ate haiM isIlie ve yuddha ke maidAna meM utara Ate haiN| kintu jo brahmati vAle haiM unameM jJAna kI jyoti jagamagAtI rahatI hai| ataH hiMsAtmakavRtti ke lie apane dvAra baMda kara dete hai| prophesara zubiga likhate haiM ki jo brAhmaNa aura vaizya kI bhAMti eka raktarejita dhArmika kriyA karatA hai ve sadasada kA viveka ko baiThate haiN| yahAM tIsarI paMkti-AvazyakatAnurUpa pahalI se jor3I gaI hai| kyoMki donoM paMktiyA~ bahu bacana meM haiN| aMdhI jor3I ke saMbandha meM yahAM "aMdho saMbaMdha paha ninte" kI asara dikhAI detI hai| phirabhI donoM paMktiyoM meM aspaSTatA zeSa raha jAtI hai| TIkA:-andhena yugenA cakSuSmatA vAhayugmena viparyastosarAdharamiSadhvani rAjapathamArUdeva bhAdAnaipti mArge yunnamArabhate natu yuddhabhUmau so brahmaNo yad yaddhiMsanaM karma prakaroti tatsarva sarSayA hatapuDeriva nirarthakamiti bhAvaH / TIkAkAra kA mata bhinna hai| ve likhate haiM ki jaise do aMdha yugala mArga meM milate haiM aura yadi ve virodhI haiM to vahIM rAjapatha meM lada par3ate haiN| yaha yuddha rAja patha meM hotA hai, yuddha bhUmi meM nhiiN| isI prakAra jo brAhmaNa hiMsA karma meM pravRtta hote haiM unakA kArya hatabuddhi vyakti kI bhAMti nirarthaka haiN| do viparIta dizA se Ane vAle aMdhoM meM Takara ho sakatI hai aura ve rAjamArga ko yuddha bhUmi banA sakate hai| kintu jinakI donoM AMkheM khulI haiM ve bhI yadi TakarAne lage to unako kyA kahA jAya ? yahI ki sthUla A~kheM khulI haiM parantu antarcakSu abhI nahIM prApta hue hai| isI prakAra tatva ko na jAnane vAlA hiMsA karatA hai| vaha ajJAnI hai para zAstroM ko raTanevAle aura tatvajJAna kA dAvA rakhane vAle bhI yadi hiMsA ke kSetra meM utarane lage to samajhanA hogA ki zAstroM ko raTA hai, para samajhA nahIM hai / raTana to eka popaTa bhI kara sakatA hai kintu usako koI jJAnI nahIM kaha sakatA hai / raTa lenA alaga cIja hai, para usakA tatva samajha lenA alaga cIja hai| yadi sahI vizvAsa ke sAtha samajhA hai to galata kadama uTha hI nahIM sakatA / isIlie bhagavAna mahAvIra kahate haiM ki 'NANassa phalaM virtiH'| jJAna kA phala virakti hai| prasiddha vidvAn kanapha-yUzas zAna aura AcaraNa kA sAhacarya batAte hue kahatA hai ki The essonce of knowledge is having it, to apply it not having it to confese ignorance-kanphyU zasa / / jJAna kA sAra yaha hai ki jJAna rahate usakA prayoga karanA cAhie / aura usake abhAva meM apanI ajJAnatA svIkAra lenI caahie| dUsarA vicAraka senakA kahatA hai ki Wisdom teaches us to do as well ss talk to make our words and actions all of a colour jJAna hama ko karanA aura bolanA sikhAtA hai| hamAre zabdoM aura kAryoM ko eka raMga meM raMga detA hai| saMta vinobA bhI kahate haiM ki manuSya jitanA hI jJAna ke raMga meM ghula gayA ho utanA hI vaha karma AcaraNa ke raMga meM raMga jAtA hai / Na mAhaNe ghaNurahe, satthapANI Na maahnne| __Na mAhaNe musaM bUyA, coja kujjA Na mAraNe // 4 // artha :-dhanuSa aura ratha se yukta grAhmaNa nahIM ho sakatA / brAhmaNa rAmadhArI bhI nahIM ho sakatA / brAhmaNa mRSAvAda bhI na bole aura caurya karma bhI na kare / gujarAtI bhAvAntara:' dhanuSa ane rathathI yukta brAhmaNa hoI zake nahIM. brAhmaNa zastradhArI paNa thaI zakatA nathI. brAhmaNa mRSAvAda (1) para mAnahI ane yorI (na mAmA mayu) 5 are nahI,
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ chabbIsavAM adhyayana 153 brAhmaNa ke hAtha meM dhanuSa bANa zobha nahIM sakate haiN| usakI jIbha para sUSAvAda zomita nahIM hotA aura usake AcaraNa meM caura karma zobhA nahIM pA sakate / sarvahitakara sAhitya usake hAtha meM zobhita hotA hai| sama ke lie hitaprada aura madhura ghANI usake mukha ko zobhita karatI hai| jayaghoSa munne brAhmaNa karma kA paricaya dete hue kahate haiM ki: jo krodha meM yA iMsI meM, lobha se athavA bhaya se kabhI bhI asatya bhASaNa nahIM karatA usI ko meM brAhmaNa kahatA huuN| sajIva yaza nirjIva, alpa yA adhika kisI bhI rUpa meM binA hI huI vastu ko grahaNa nahIM karatA hai usI ko maiM brAhmaNa kahatA hai| TIkA :-yathArthanAmA mAhANo na ghamvI na rathI na zastrapANiH sthAna bhUSA zrUyAna cauyaM kuryAt / gtaarbhH| mehuNaM tu Na gacchejA Neca geNhe primgh| dhammaMgehiM NijuttehiM, jhaannjmynnpraaynno||5|| artha :-brAhmaNa abrahmacarya kA sevana na kare / aura parigraha ko bhI grahaNa na kare / dharma ke vividha aMgoM meM niyukta ho dhyAna aura adhyayana meM sadaiva parAyaNa bane / gujarAtI bhASAntara: brAhmaNa zraddhatvane virodhaka kAma kare nahIM ane parigraha(dAna)ne paNa prahaNa kare nahIM. dharmanA vividha aMgomAM niyukta ane ane dhayAna ane adhyayanamAM satata gyAsaMga kare. kohA yA jar3a vA hAsA lohA vA jaDa vA bhayA / mUsaM na vayaI jou taM vayaM bUma mAiNaM / cisamaMtamacinaM vA appaM vA jai vA bhuN| na gipara adata je taM vayaM bUma mAhaNaM / / -uttarAdhyayana 25 gAthA 25, 25 brAhmaNa ke vaibhAvika kamA meM maithuna aura paripraha kA bhI samAveza hai| jo ki brahma vRtti ke anukUla nahIM rahate / ata usake lie yaha mI tyAjya hai / dayA, karuNA, teja, kSamA aura nirlobhatA Adi jo guNa dharmAga haiM ve hI use zobhate haiN| ataH vaha dhamAMgoM meM pravRta ho kara bhyAna aura adhyayana meM parAyaNa bane / TIkA:-- maithunaM gacchena parigrahaM gRhNIyAt , syAttu niyuktAnAmAjJApitAnAM dazAnAmapi dharmApAnAM dhyaanaadhyynpraaynnH| brahmavRtizIla sAdhaka vAsanA aura parigraha se dUra rhe| tathA usake lie nirdiSTa dazau dharmoM meM baha pravRtta rahe / ina daza dharmoM ke nAma isa prakAra haiMkSamA, mRdutA, saralatA, zauca, satya, saMyama, tapa, tyAga, akiMcanatA aura brahmacarya, sardivadipahiM guttehiM, sacappehI sa maahnne| sIlaMgehiM Niutceti, sIlappeIhI sa mAhaNe // 6 // artha :-jisakI indriyA~ nigrahIta haiM aura jo satyaprekSI haiM vahI brAhmaNa hai| zIla ke vividha aMgoM meM jisane apane mana ko niyukta kara rakhA hai yaha zIla prathA hI brAhmaNa hai| gujarAtI bhASAntara: je Indriya para pUrNa saMyama (kAbu) rAkhe che ane je satya prekSI che te ja brAhmaNa che. zIlanA jANakAra te ja brAhmaNa che. zIlanA vividha aMgomAM jeNe potAnA manane niyukta karI rAkhyuM che, zIlana jaNakAra teja brAhmaNa che, jisa para indriyoM kA zAsana nahIM hai, jisakI indriyAM durvAsanA kI ora nahIM jAtI hai vaha satya draSTA brAhmaNa hai| sAtha hI sadAcAra ke aMgoM ko jisane AtmasAt kiyA hai vaha sadAcAra zIla vyakti brAhmaNa hai| pAMca zIloga batAe gae hai| dayA, satya, prAmANikatA, santoSa aura madya vastu kA prityaag| ... .. .. ... ... ... ..... .... 1 uttamakSamAmArdapArjavazI sasatyasaMyamatapastyAgakiMdhanyabrahmacaryANi dhrmH| --taravArthastra adhyAya 2 sUtra 6...... 20
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ 154 isi mAsiyAI TIkA :- guptaiH savaiH satyapremI syAcchIlaprekSI ca saptasvapi zIlAMgeSu niyukeSu / gatArthaH / chajjIvakAya hitae, sabbasa sadayAvare / sa mAhati ghattavtre, AtA jassa vimujjhatI // 7 // artha:-pada-jIva - nikAya ke prati jisake mana meM kalyANa kAmanA hai, prANI mAtra para jo dayA kI dhArA bahAtA hai aura jisakI AtmA vizuddha haiM vahIM trAhmaNa kahalAtA hai| gujarAtI bhASAntaraH cha kAya jIva pratye jenA manamAM kalyANunI kAmanA che. prANI mAtra para je dayAnI dhArA vahAve che ane jeno AtmA vizuddha che te ja brAhmaNa kahevAya che. - prastuta gAthA saptaka ke dvArA brAhmaNatva kA paricaya diyA gayA hai| kyoMki brAhmaNa saMskRti aura zramaNa saMskRti kI dhArA hajAroM varSoM se sAtha sAtha bahIM hai| ataH eka dUsare ke sAhitya meM yA saMskRti meM usakI chAyA utaranA sahaja haiN| yaha to saMbhava hI nahIM hai ki hajAroM varSoM se sAtha meM bahane vAlI saMskRti kI do dhArAe~ sadA dUra rhe| yA sAhitya meM eka dUsare kA nAma hI na mile| Agama meM jahAM jahA~ zramaNa saMskRti kA nAma AyA hai utane hI gaurava ke sAtha brAhmaNa saMskRti kA bhI smaraNa kiyA gayA hai| Agama kI pAThAvalI dekhe to spaSTa anubhUti hogI / "tahA rUvaM samaNaM vA mAhaNaM," - sthAnAMgasUtra, bhagavatIsUtra, sukhavipAka | jaina darzana ne drAhmaNa saMskRti kA virodha nahIM kiyA hai| kintu brAhmaNatva kI oTa meM panapane vAle jAtivAda, paMthavAda aura pUjAvada kA usane DaTa kara virodha kiyA hai| tamAma sar3I galI niSprANa rUDhiyoM kI vikRta snAyuoM kA oNparezana karake usane zuddha brAhmaNa kI pratiSThA kI hai| uttarAdhyayana sUtra ke pacIsaveM adhyAya meM isI zuddha brAhmatva kA paricaya diyA gayA hai| jaina darzana vyakti-pUjaka nahIM, apitu guNapUjaka haiM / isane eka dina AghoSa kiyA thA ki- "guNAH pUjAsthAnaM guNiSu na ca liMgaM na ca vayaH / " guNapUjaka saMskRti ne zuddha brAhmaNatva ko Adara diyA ho to usameM koI Azcarya nahIM hogA / sthUla kriyAkAMDoM meM zramaNatva aura brAhmaNatva ko sImita mAnanevAlI vicAradhArA kA jaina darzana ne virodha kiyA hai / usane kahA hai ki dravyasAdhanA zarIra hai jaba ki bhAvasAdhanA usakA prANa haiM / ataH kevala sthUla gana se na mApa, phira vaha zramaNatva ho yA brAhmaNatva usakA prakhara AghoSa nimna vicAra meM sunA jAtA hai| kevala sira muMDA lene se hI koI bhramaNa nahIM ho jAtA hai| kevala kAra kA jApa mAtra hI kisI ke brAhmaNa ke lie paryApta nahIM hai| kevala araNyavAsa hI kisI ko muni nahIM banA sakatA hai| ( anyathA tamAma vanavAsI pazu pakSI muni hote aura kevala valkala vastra hI kisI ko tapakhI nahIM banA sktaa| tAtparya yaha hai ki ina sabhI kriyAoM ke sAtha antaHsAdhanA cAhie / samatva kA sAdhaka hI zramaNa ho sakatA hai| aura brahmacarya kA dhAraka brAhmaNa ho sakatA hai| jJAna se hI koI muni kahalA sakatA hai| aura tapa kA sAdhaka hI tapakhI kahalA sakatA hai| TIkA :- pajIva nikAyahitaH sarvasatvadayAparaH sa brAhmaNa iti vaktavyo yasyAtmA vizuddhyati / gatArthaH / divvaM so kisi kisejA, vanninejA, mAtaMgeNa arahatA isiNA bujhataM / artha :- brAhmaNa divya khetI kare, kintu pAnI kI kyAriyAM na banAe yA use chor3e nahIM / mAtaMga arhatarSi isa prakAra bole / ' gujarAtI bhASAntara : brAhmANu divya ( zraddhA, prema, dayA ane jJAnarUpI ) khetI kare, paraMtu pANInI kyArIo manAve nahIM athavA tene choDe nahIM. mAtaMga arhatarSi A pramANe bolyA. - 1 navi muMDiyaNa samaNo na OMkAreNa bhago / na muNI raNavAseNa kusacIreNa tAvaso / samayAda samaNo hoDa baMbhacereNa baMbho / NANeNa ya mukhI ho taveNa ho tAlI /
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ chabbIsavAM adhyayana 155 prAcIna yuga meM grAhmaNa khetI karatA thaa| prastuta pATha yaha abhivya ke karatA hai janatA kI pUjA aura pratiphala pAne vAle brAhmaNa ne jaba apane Apa ko ucca dharAsala se nIce lA paTakA ho aura janatA kI ora se milane vAlI pUjA pratiSThA ke srota sUkhane lage, taba vivaza kara isane Rmirga apanAyA hogaa| naI nApane mAyaNa saMskRti ko punaH udbodhana diyA hai| khetI karanA hai to karuNA aura dayA kI khetI kI ora btto| yaha pAnI kI khetI hai, yadi isameM zraddhA aura jJAna kA abhAva hai to tumhArI khetI tumheM dhAnya kA upahAra nahIM degii| AtmA kI khetI karo aura usameM prema kA bIja DAlo, dayA ke jala se sIMco phira Ananda kI phasala kaatto| nimna mAthAoM meM isI divya khetI kI preraNA dIgaI hai| TIkA:-divyAM sa kRSi kRSNArpa yena tAM muzcet / gatArthaH / AtA chattaM tavo bIyaM. saMjamo jmnnNglN| jhANaM, phAlo nisittoya, saMvaro ya bIyaM dada // 8 // artha :-AtmA kSetra hai, tapa bIja aura saMyama rUpa hala se yukta hai / dhyAna rUpa phalaka lekara saMvara rUpa mISa zee / gujarAtI bhASAntara: AtmA khetara che, tapa bIja ane saMyama rUpa haLathI yukta che. dhyAnarUpI pATiyuM laIne temAM saMvararUpa bIja vAvavuM. Atmika khetI kA sundara rUpaka yahA para diyA gayA hai| AtmA hI kSetra hai, usameM saMbara rUpa bIja bonA hai| usa khena ko sApha karane ke lie saMyama rUpa hala hai| dhyAna phalaka hai| bIja ke vikAsa ke lie dhUpa caahie| muni kI tapaHsAdhanA teja hai| jo ki phasala ko paripakva banAtA hai| TIkA:-'bhAramA kSetra sapo bIja saMyamo yuglaaNgle| dhyAnaM ca phAlo nizitaH saMyamana ra bIja miti pATaH saMdigdhapAThaH paunaruktyAcchandaso'zuddharavAca / AtmA kSetra hai, tapa gIja hai, saMyama yuga lAgala hai, dhyAna phalaka hai aura saMyama dRddha bIja hai| kintu yaha pATha azuddha jAta hotA hai / isake do kAraNa haiM / prathama to isameM bIja kI punazakti hai / dUsarA chanda bhI azuddha hai| 'tapo bIyaM' pATha TIkAkAra tathA prophesara zumiMga ko mAnya hai| isIlie isameM punarukti doSa AtA hai| jaba ki anya hastalikhita pratiyoM meM tathA ratalAma se prakAzita prati meM "tapo pItaM" pATha hai| pI: kA artha teja hogA / khetI ke lie dhUpa bhI to Avazyaka hogaa| ataH pItaM pATha lene para dvikti haTa jAtI hai| akuDataM va kUDe suM, viNara NiyameNa Thite / titikkhA ya halIsA tu, yAguttIyapaggahA // 9 // artha:--mAyAzIloM meM mAyA rahita hokara rahanA aura niyamataH jo vinaya meM sthita hai titikSA jinake lie halIsA hai / dayA aura gupti pragraha arthAt rassI hai| gujarAtI bhASAntara: mAyAzIlomAM mAyArahita thaIne rahevuM ane niyamathI je namratAyukta rahe che titikSA jemanI halasA che. dayA ane guNi praha athaoNta doraDI che. AdhyAtmika khetI kA sAMga rUpaka dete hue aItarSi sAdhaka kI sthiti aura usake prasAdhana batA rahe haiM / AdhyAtmika khetI karane kI prathama zarta hai jIvana meM saralatA honI caahie| saralatA AdhyAtmika kAnti kA prathama sopAna hai / idaya sarala aura svaccha honA caahie| jisake bANI vicAra aura bartAva meM dvaita ( mela nahIM) hai vaha sAdhanA ke ucca zikhara para pahu~ca nahIM sakatA hai| eka vicAraka bolatA hai ki:-A. good face is a letter of recommendation, a good heart is a lotter of erodit yadi sundara mukha khiphAriza kA pramANa hai so sundara hRdaya vizvAsa patra / 1 pItaM. 2 saMjamo.
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi bhAsiyAI maharSi vedavyAsa bhI kahate hai ki: "tIrthAnAM hRdayaM tIrtha zunInA hRdaya shuciH||" tI meM sarvazreSTha tIrtha hRdaya hai aura pavitratAoM meM vizuddha havaya pavitratama hai| jaba taka hRdaya meM saralatA aura pavitratA nahIM AtI taba taka sAdhanA jaladhArA para citra kA Alekhana hai| vAcaka mukhya umAyAti sAdhaka kI paribhASA dete hue kahate hai" niHzalyo pratI"tatvArthasUtra gAthA 13 a07 vratI kauna hai, kitane vrata lie ho, kitanI tapaHsAdhanA kara cukA ho, use vratI kahanA caahie| isake uttara meM AcArya kahate hai ki yaha saba bAda kI vastue~ haiN| vratI vahI hai jisake antara aura bAhara meM daita kI khAI miTa cukI ho| jIvana ke maidAna meM saralatA sarvatra vijaya pAtI hai| usake sAmane kUTanIti ko bhI parAjita honA par3atA hai| eka vicAraka ne ThIka hI kahA hai: Nothing more completely buffles who is full of trick and duplicity than stright reward and simple intogtity in another. cAlAka aura duharI nIti rakhane vAle kI isase jyAdA pUrNa parAjaya anyatra na hogI / asI ki sIdhe aura sAdagI pUrNa AdamI ke sAmane / ___ataH sAdhaka sarala AtmAoM ke sAtha hI saralatA kA vyavahAra sImita na rakheM, api tu jo cAlAka aura kUTanIti vAle haiM unake sAtha bhI saralatA kI nIti rkhe| 'zaThe zAThyaM samAcaret' yaha purAnI kahAvata hai aba to 'zaLaM prati satyaM samAcareta honA cAhie / sApaka vinaya zIla ho| hRdaya sarala hogA to AcaraNa meM vinamratA avazya hI aaegii| sahana zIlatA haleSA hai / dayA aura gupti-manAdi ko azubha se rokanA, prasaMga arthAt rassI hai jo ki khetI ke Avazyaka upakaraNa hai| TIkA:-kUTeSu bacakeSu puruSevakUTasvaM saralatvamaMgIkaroti, bhasiMstu pAde kRpyupamA na dRshyte| vinaye niyamanamiSa sthitaH titikSA pahaleSA zyA guptI ca pramahau / gatArthaH / vizeSaH chalI vyaktiyoM meM saralasya dhAraNa karanA cAhie / kintu vahA~ para kRSi upamA nahIM dikhAI detI hai| samattaM gocchaNavo, samitI u samilA thaa| ghitijotta susaMghaddhA, savvaNNuvayaNe rayA // 10 // artha:-samyaktva kA gobNava hai aura samiti zamilA samola hai / dhRti kI jota vaha rassI jo baila yA ghoDe ko vAhana meM jotane ke upayoga meM AtI hai usa se susaMbaddha hai / aura sardhana ke bacanoM meM anurakta hai| gujarAtI bhASAntara: samyakatvanuM golDaNava (chANa) che ane samiti zamilA-samola che. dhatinI jIta te dorI ke je baLada athavA ghoDAnA vAhanamAM joDavAnA upayogamAM Ave che, te thI susaMbaddha che ane sarvaganA vacanomAM anurakta che. khetI ke lie khAda Avazyaka hai| acchI bAda acchI phasala paidA karatI hai| AdhyAtmika zAnti kI phasala prApta karane ke lie samyaktva rUpa khAda kI AvazyakatA hai| samasta AdhyAtmika zAnti kA mUla hai samyaktva / eka AcArya yolate haiM ki: samma gha mokkhanIya taM puNabhUyastha sadahaNAvaM / pasamAha liMga-Amma suhAya pariNAma svaM tu // -AcArya devamupta nava-tatva-bhASya / samyaktva mokSa kA bIja hai / usakA svarUpa hai takha zraddhA aura vastu ke yathArtha svarUpa kA avabodha / prazama, saMvega, nirveda, anukaMpA aura zraddhA usake bAva cinha hai jisake dvArA baha jAnA jAtA hai / AtmA kA zuddha mvarUpa hI naizvayika samyaktva hai| samyaktva kI paribhASA tIna prakAra se kI jAtI hai| 1 vyApahArika 2 dArzanika 3 nezvayika / sudeva, suguru aura sudharma para vizvAsa rakhanA 'vyAvahArika samyakla' hai / prAthamika kakSA ke sAdhakoM ke lie yaha sugama vyAkhyA dI gaI hai|
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ chabbIsavAM adhyayana 2 tatvArtha zraddhA hI samyaktva hai| yaha 'dArzanika aura AdhyAtmika vyAkhyA hai joki tatvajJa jijJAsu sAdhakoM ke lie hai| athaSA yaha vyAkhyA una virAda puruSoM ke lie bhI hai joki zAna kI antima kiraNa taka pA cuke haiM / una tIrthakara devoM ke lie dekha kauna gurU, kauna aura dharma kyA hai| ve svayaM hI deva hai aura svayaM hI guru haiM, unakI vANI hI dharma hai / ataH prathama vyAkhyA unake lie upayukta nahIM ho sakatI hai / ataH tatvArtha zraddhAna rUpa samyaktva vahAM ghaTita hotI hai| 3 tIsarI vyAkhyA ke anurUpa AtmA kI zuddha pariNati hI samyaktva hai, kyoMki prathama donoM prakAra kI vyAkhyAe~ vahA~ ghaTita nahIM hotI hai| sAtha hI vahAM zama, saMvegAdi samyaksa ke cAya cinTa bhI nahIM milate hai| phi kSAyika samyakta hai| vahA~ nija rUpa meM ramaNatA rUpa samyaktva ke atirikta aura koI bhI paribhASA nahIM ghaTita hotI hai| zuddha nizcayanaya ke anusAra AtmA kA zuddha svarUpa samyaktva hai aura vahI khAda ke rUpa meM gRhIta kiyA hai| IryA, bhASA, eSaNA, AdAna nikSepa aura paristhApana rUpa paMcavidha samitiyAM zamilA hai| yogoM kI zubha meM pravRtti samiti hai / dhRti rUpa rassI se jo susambaddha hai aura jo vItarAga ke vacanoM meM anurakta hai vahI sAdhaka zreSTha khetI kara sakatA hai| TIkA:- samyakvaM gocchaNavotyajJAsAthaiH / samitistu zamilA, dhRtiyoktrasusaMbaddhAste ye sarvajJavacane rtaaH| gtaarthH| vizeSa gocdaraNavo pada kA artha ajJAta hai| paMceSa iMdiyANi tu, khaMtA detA ya nnijjittaa| mAhaNera tulenagara, nIra zapale kirti" 11 // artha:-kSAnta, dAnta aura indriya jetA brAhmaNoM ke lie damana kI gaI usakI pAMcoM indriyAM hI usake lie go-vatsa haiM / jinake dvArA baha gaMbhIra divya khetI karatA hai| brAhmaNa kA putra khetI karatA hai| kintu usakI khetI apArthiva hotI hai kSamA aura indriya-jaya usake vRSabha haiN| jinake dvArA yaha divya khetI karatA hai| ___sAdhanA kSamA aura indriya jaya utane hI Avazyaka hai jitane ki khetI ke lie rela / kSamA hRdaya ko nirvaira banAtI hai| varSoM kA paimanasya aura kAnuSya kSamA kA sparza pAte hI dhula jAtA hai| kSamA hRdaya kI dena hai / aba hRdaya zuddha hotA hai taba kSamA kA janma hotA hai, kevala hAtha jor3anA hI usake lie paryApta nahIM hai| hAtha to eka kI bhI jor3atA hai| jaba taka mana nahIM jur3atA hai taba taka kSamA kA mUlya nahIM cUkatA / jisameM hRdaya jur3atA hai vahI kSamA mana ke maila ko gho sakatI hai| aisI kSamA aura indriya-jaya sAdhaka ke do vRSabha haiM jinake dvArA vaha khetI karatA hai| yaha rUpaka prAcIna bhAratIya kRSi paddhati ko batAtA hai| sAtha hI usake Avazyaka aMga baila ko bhI batA rahA hai| Aja kI bIsavIM sadI meM TraikTara A cuke haiM, phira bhI Aja bhAratIya kisAna ke sakhA haladhara hI hai| kintu jaba ve hI amadAtA haladhara vRddha ho jAte haiM to unheM kasAI ke hAthoM beca diyA jAtA hai jahAM ki kara kasAI kA vikarAla churA unako mauta ke ghATa utAra detA hai| yaha kaisA aparAdha hai| varSoM taka jisakA sevA lI jaba sevA dene kA prasaMga AyA to use caMda cAMdI ke Tukar3oM ke lie kasAI ke hAtha beca diyA yaha kasA RThora pApa hai| para isa aparAdha kI pRSThabhUmi meM daridratA aura mabhAva kI bhI chAyA hai, jisake caMgula meM bhArata kA anadAtA kRSaka samAja Aja bhI phaMsA huA hai / garIbI pApoM kI jananI hai|| garIbI ke pApoM meM eka yaha bhI hai to isakA hissA amIrI ke palle cilakula hI nahIM paSThatA aisA nahIM mAna sakate / garIboM kA zoSaNa karane vAlI amIrI hI saba pApoM kI jaddha hai, jisase chalI jAkara bholIbhAlI garIbI jaghanya karma karane para utArU ho jAtI hai| ahiMsA kA uttarAdhikArI bananevAlA sarAja jaba parigraha meM gale gale taka DUbatA hai to vaha apratyakSa rUpa se ahiMsA ke mauta ke vaoNranTa para hastAkSara karatA hai / kyoM ki parigraha aura hiMsA bhAI-bahana hai| ahiMsaka samAja kyA isa tathya ko samajhane kI koziza karegA? TIkA :-paMcendriyANi tu kSAntAni dAntAni nirjitAni ca yAni mAmaNeSu tAni gorUpANi gaMbhIraM kRSi kRSanti / 1 tatvArdhazraddhAnaM samyag darzanam / tatyArthapUtra adhyAya 5 sUtra / 2bailoM ke kandhoM para rahane vAle yuga juA kI kIla /
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI TIkAkAra kA abhiprAya kucha bhinna hai / zAnta dAnta brANa, pAMcoM indriyoM para jinhoMne vijaya pAI hai unake lie de hI indriyo gorUpa haiM / arthAt indriyo yadi anigRhIna hai to ce sAdhanasI hai, kintu jaba una para jJAna kA aMkudhA hai AtmA kA zAsana hai to ve gauvatsa ke sahaza hai aura khetI ke lie sarvaprathama gau-vatsa kI hI AvazyakatA hai| tayo bIyaM avaMjhaM se, ahiMsA NihaNaM prN| vavasAto ghaNaM tassa, juttA goNA ya saMgaho / / 12 // artha:-tapa hI usa snenI kA hamadhya tathA niSphala na jAne vAlA pIja hai aura cUsare ke hitoM ko hanana na karane bAlA ahiMsAmaya vyavasAya AcaraNa hI usakA dhana hai / ahiMsA kI sAdhanA bhai jute hue (lage hue) maila hI usakA saMgraha hai| gujarAtI bhASAntara:-- tapa ja te khetInuM avadhya eTale niSphaLa na jAya evuM bIja che. ane bIjAnA hitonuM hanana (nAza) na karavAvALA ahiMsAmaya vyavasAyanuM AcaraNuM ja tenuM dhana (muDI) che. ahiMsAnI sAdhanAmAM lAgelo baLada ja tene saM46 (sAdhanasaMpatti) che. isa aparthiva khetI kA bIja tapa hai jo kabhI bhI niSphala nahIM jAtA hai| prANimAtra ke lie abhayadAtrI ahiMsA hI usakA dhana hai| jisameM sabhI jIvoM kI rakSA kA AzvAsana hai| kintu isa vyavasAya ke liye kSamA aura damana ke zaSabha tathA dhairya kI jota-( rassI) kI sarva prathama AvazyakatA hai| kyoMki kSamA aura dhairya kI bhUmi indiya-damana hai| TIkA:-tapastaspa niyAjasya brAhmaNasyAvaMdhya bIamahiMsA paramaM nidhanaM gotraM, vyavasAyastasya dhana saMgraha saMyamayuktauM balIbadauM / ___ arthAt usa niSkAma sAdhaka ke lie tapa hI avandhya bIja hai| ahiMsA hI usa kA parama zreSTha gotra hai| usakA vyavasAya hai pArthiva dhana kA saMgraha / saMyama meM jur3e hue vicAra aura vyavahAra hI do baila hai / TIkAkAra kA mata bucha bhinna hai| dhitI balaMbasuhikkA, sadA meDhI ya nnishclaa| bhASaNA u batI tassa, iriyAdAraM susaMvuDaM // 13 // artha:-abalambana ke lie dhairya hikA ke sadRza hai| nizrala zraddhA medI hai| bhAvanAoM se IryApatha kA dvAra bhI susaMvRta hai| gujarAtI bhASAntara: avalakhana mATe dharma hikkAnI jevI che, nizcala zraddhA thAMbhalA jevI che. bhAvanAthI IpathanuM bAraNuM paNa DhAMkeluM che. sAdhaka kI ahiMsA kI phasala paka cukI hai| phasala kaTa jAne ke bAda vaha khalihAna meM AtI hai| Upara kA chilakA sApha karanA hotA hai, isake lie hike kA avalambana liyA jAtA hai| dhairya hI vaha hikkA hai 1 bAda meM khalihAna meM staMbha gADA jAtA hai| jisake cAroM ora baila ghUmate haiM aura anAja kA chilakA dUra hotA jAtA hai / sAdhaka kI nizcala zraddhA hI meDhI arthAt saMbha hai| zradA sAdhanA kI rIDha hai| yadi zraddhA kI bhUmi Thosa hai to adhyAtma ke AkAza meM ur3Ana bharI jA sakatI hai, kyoMki pakSI ko ur3ane ke lie ruI kA narama hipa nahIM; kaThora bhUmi cAhie / aise hI sAdhanA ke lie zraddhA kI Thosa bhUmi cAhie / caMcala zraddhAvAlA vyakti kisI bhI kArya meM saphalatA nahIM prApta kara sktaa| ahiMsA kI madhura phasala usake jIvana meM pavitra bhAvanAoM kA saMcAra karatI hai mana kI gati zubha kI aura baDatI hai aura eka dina vaha bhI AtA hai jaba ki vaha pUrNa zuddha sthiti meM pahuMca kara opatha kI kriyA ko bhI roka detA hai / AmA jaba vikAsa kI gyArahavIM zreNI para pahuMcatA hai taba sabhI kriyAe samApta ho jAtI hai / kevala airyAvadhika kriyAzeSa raha jAtI hai joki yoga pravRtti kI dena hai / jaba taka mana vANI aura karma kI pravRtti rahatI hai vahA~ taka kriyA cAlU rahatI hai| kintu usase kaSAya bhAva calA jAtA hai to kamA~ kI badhazakti samApta ho jAtI hai| yoga ke kAraNa karma Ate avazya hai, kintu de prathama samaya meM Ate hai dvitIya samaya meM bhoge jAte haiM aura tIsare samaya meM nirjanita ho jAte hai / nizcala naya kI dRSTi 1-jAna sajogI bhayara tAva IriyAvadhiyaM kamma niyaMdhaH / tuhapharisa dusamayaThizyaM / taM paDhamasanace baddha vizyasamaye vedyaM tazyasamaye niji 1-uttarA. a0 21. sUtra 71 /
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ chabbIsavAM adhyayana 159 seto sthiti kA koI alaga samaya nahIM hai| karma Ate haiM aura cale jAte hai| kyoMki sthiti aura rasu, bandha kaSAya sApekSa haiM' / kintu jaba AtmA AyogI avasthA meM pahuMca jAtA hai taba aiyopathika kriyA bhI samApta ho jAtI hai| ahaMtarSi baudahaveM guNa-sthAna prApta AtmA kI ayaugika sthiti kA varNana kara rahe haiN| dIkA:-sisa yasudhaikA zraddhA ca nizcalA ca methidhurobaSTaMbhaH bhASamA tu sasya vRtsiryA susaMvataM dvAraM / gasArthaH / kaSAyA malaNaM tassa, kittivAto ya tapasamA / NijarA tula vAmIsA, iti dukkhANa Nikkhati // 14 // arthaH kaSAyoM kA mardana hI usake dhAnya kA mardana hai| usakI kSamA hI kIrtivAda hai| nirjarA hI usakA (khetI kA) kATanA hai| isa prakAra sAdhaka duHkhoM se mukta hotA hai| gujarAtI bhASAntara: kaSAyonuM mardana eja tenA dhAnyanuM mardana che. tenI kSamAja kIrtivAda che, nirjarA ja tenI khetInuM kApavuM che, A pramANe samajI vartanArA) sAdhaka duHkhothI mukta thAya che. anAja ke khalihAna meM Ane ke bAda usakA mardana kiyA jAtA hai| tAki dhAnya se usake chilake pRthak ho jAya / sAdhanA meM kaSAya kA mardana apekSita hai| usake binA karma ke chilake AtmA se pRthak nahIM ho sakate / kSamA hI usakA kIrtivAda hai| kintu kIrtivAda khalihAna se asaMbaddha lagatA hai| hA~, use uphanane ke lie ivA kI avazya hI AvazyakatA hotI hai| kSanA hI aisI vAyu ho sakatI hai joki karma ke chilake ko dUra kara sakatI hai| nirjarA kaTAI hai, kintu yaha bhI aprAsaMgika lagatA hai| kyoMki kaTAI to mardana ke bhI pahale kI kriyA hai| ataH chilake kA eka dama dUra ho jAnA nirjarA hai jo saprasaMga sI rahatA hai| aisI khetI karane vAlA sAdhaka samasva duHkhoM kA anta karatA hai| TIkA:-kaSAyAstasya mardana kIrnibAdazca tatkSamA, nirjarA tu iyAM lunAmi evaM duHkhAnA niSkRti viSyatIti tadabhiprAyaH / gtaarthH| etaM kisi krisittANaM, savvasattazyAvaI / mAhaNe khattie, vesse, sudde vA pi vimumati // 15 // artha:-prANimAtra para dayA kA jharanA bahAte hue jo isa prakAra kI khetI karatA hai vaha brAhmaNakulotpanna ho, kSatriya ho, vaizya ho yA zUdra ho to bhI vizuddha hotA hai| gujarAtI bhASAntara: prANi mAtra para dayAnuM jharaNuM vahAvatA je A pramANe khetI kare che, te brAhmaNa kuLamAM janmela hoya, kSatriya vaMzamAM janmelo hoya che vaizya (vANIyA) nAM kulamAM janmela hoya ke pachI zadra vaMzamAM jama pAmelo hoya te paNa vizuddha thAya che, TIkA:-putAM kRSi kRSTvA sarva-sakhadayAvahA~ bAlANA kSatriyo vaizyaH zUdo vA'mi vizudhyati / gatAH / jisameM dayA kA jharanA vaha rahA ho ananta ananta prANiyoM ke prati dayA kI gaMgA baha rahI ho aisI Atmika khetI hI Atmavizuddhi kara sakatI hai| ahiMsA kI naMgA sabako pavitra banAtI hai| phira vaha brAhmaNa ho yA kSatriya, vaizya ho yA zudra badda sabhI ke jIvana ko ujjvala aura samujvala banAtI hai| prophesara ghaoNlTara zutriMgU likhate haiM ki loka se lekara 15 taka sogarUpaka saMpUrNa aura rUpa meM prastuta kiyA gayA hai| mAtmA ko kheta batA gayA hai aura anicyanA se use bonA hai| phira bhI bahuta sI upamAe~ spaSTa nahIM haiN| "kuve zuma kuta" hala kA eka bhAga batAyA gayA hai| gocchanavo aparicita hai, phira bhI mahatva pUrNa hai| bArahaveM zloka kA artha zaMkAspada hai| 13 ve zloka meM haleza avalaMba ke sthAna para vilaMba kI saMbhAvanA kI jA sakatI hai / nirjarA jakheDa DAlane ko kharAba sthiti 2-jogApayazIpapasA, Thiha-azu-bhAgA kasAyado honti / -damya saMgraha /
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 160 isi bhAsiyAI ko dUra karane ke sAtha upamita kiyA hai / pandrahave Toka meM isa" zabda dUsarI vibhakti meM honA cAhie / arhatarSi naitika jIvana ko hI divya khetI kahate haiM / pa se siddhe buddhe0 / gatArthaH / iti mAgihANaM 1 iti mAtaMga arharSi prokta Sarvizasi adhyayana samApta | vArataka arhatA prokta sattAIsavAM adhyayana sAdhaka nivRtti kA pathika hai| ataH usake jIvana meM anAsakti yoga AnA caahie| vaha apane jIvana ko isa prakAra banAe ki moha apanI sArI zakti ke sAtha bhI use na bAdha ske| nivRti kA artha niSkriyatA nahIM hai / nivRtti aura niSkriyatA sthUla dRSTi meM bhale hI samAnArthaka lagate ho parantu donoM meM utanA hI antara hai jitanA ki jIvita aura mRta meM / nivRtta sAdhanA kA patha hai, jisameM sAdhaka anAsakta ho kara kiyA karatA hai| jaba ki niSkriyatA jar3atA hai| jar3atA jIvana kI mauta hai / nivRtti kA pathika yadi yaha socatA hai ki mujhe apanA hI saba kucha dekhanA hai, samAja aura saMgha se merA koI vAstA nahIM hai, to vaha nivRtti zabda ke sAtha nyAya nahIM karatA hai| apanI roTI dAla kI kriyA meM ulajhe rahane kI vicAradhArA nivRtti kI nahIM, svArthI vRti kI dena hai| sAdhaka ekAntataH nivRtivAdI hai aisA bhI nahIM kahA jAsakatA hai| Agama bANI bolatI hai ki: emao nivyati kutA emao ya pavvattaNaM / sAdhaka eka aura se nivRtta ho kara dUsarI aura pravRta ho arthAta azubha me nivRtta ho kara zubha meM pravRtta ho| kyoMki ekAntataH nirRtti jar3atA hai aura vaha jar3atA caitanya ke svabhAra se viruddha hai| isI lie svayaM siddha prabhu ekAntataH nivRtti nahIM hai, ve bhI zuddhopayoga aura apane nijaguNoM meM ramaNazIla hai arthAt pravRtta hai / nivRtti aura prakRti do patha haiN| sAdhaka kA lakSya hai aatmshuddhi| yadi vaha lakSya bhulA diyA gayA to ekAntataH nivRtti niSkriyatA meM pariNata ho jAyagI yA bAhara se nivRtti kA DhoMga rakha kara bhItara se bhayaMkara pravRtizIla bana jaayegii| dUsarI ora pravRtti meM bhI viveka na raha jAegA to vaha bhI patana ke gaDDe meM Dhakela degii| cogA to sevA kA rahegA para sattA sthAna hathiyAne lagegI, saMgraha kI vaha bhUkha jAgegI ki tyAga pichale daravAje se bhAga khar3A hogA / yoM usakA bogA vahIM chor3a jaaegaa| ataH sAdhaka sAvadhAnI ke sAtha kadama rkhe| eka saMskRta kavi ne ThIka hI kahA hai kiH-- vane'pi doSAH prabhavati rAgiNAM gRhe'pi paMcendriyanigrahaM tapaH / kupite karmaNi yaH pravartate, nivRttarAgasya gRhaM tapovanam // citta kI rAga dazA samApta nahIM huI hai to bana meM bhI doSa paidA ho sakate haiN| dUsarI aura indriyanigraha kI tapaHsAdhanA ghara meM bhI saMbhava hai / usameM jo saphala ho cukA hai aura jo karma meM pravRtta hai usa bItarAga-sthiti-prAma sAdhaka ke lie ghara bhI tapovana hai / yugadraSTA AcArya vinobA likhate haiM ki saMnyAsa liyA para saMnyAsa kI vRtti nahIM AI to vaha vana meM dUnA ghara jamAne kI koziza kregaa| ataH mUla vastu anAsaki hai usake binA patana ke sau sau dvAra khule rheNge| eka aura saMskRta kavi kahatA hai ki: M +
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ sattAIsavAM adhyayana 161 niHsaMgatA muktipadaM yatInAM, saMgAvazeSAH prabhavanti dossaaH| ArUDhayogo'pi nipAtyate'dhA, saMgena yogI kimutAlpasiddhiH / sAdhaka ke lie niHsaMgatA hI mukti kA dvAra hai| kyoMki saMga se aneka doSa paidA ho sakate haiN| bar3e bar3e adhyAtmayogI mI saMga ke dvArA patana ke garta meM gira gae haiM, phira sAdhAraNa sAdhaka kI bAta hI kyA / / prastuta adhyAya anAsakti yoga kI ora prerita karatA hai| siddhi / sAdhu sucaritaM acAhatA samaNasaMpayA dhArattapaNaM arahatA isiNA buitaM / ___ artha :-sAdhu kI sampatti usakA caritra hai / aura jo sAdhaka jarA sampani se yukta hai usakI gati avyAbAdha rahatI hai| aisA vAravayaka arhatarSi bole| gujarAtI bhASAntaraH sAdhunI sAcI sampatti tenuM pavitra caritra che ane je sAdhaka te saMpattithI yukta che, tenI gati nibaMdharahita rahe che evuM vAtraka ahaMtaSi kyA. caritra hI sAdhaka kI sabase bar3I sampati hai| iMgliza bicAraka phreDarika sAnDarsa kahate haiM ki Character is the governing element of life and is aborogenious caritra jIvana meM zAsana karanevAlA tattva hai aura vaha pratimA se ucca hai| kyoMki caritra samasta guNoM kI prAthamika bhUmikA hai| usakI upasthiti meM hI sabhI sadguNa Thahara sakate haiN| caritra kI zakti duniyA kI samasta zaktiyoM para vijaya pAtI hai| eka vicAraka kahatA hai There is no substitute for beauty of mind and strength of character-je elana. mana ke saundarya aura caritra pala kI samAnatA karane vAlI koI dUsarI basnu nahIM hai| TIkA:-sAdhu sAdhoH sAdhu vA sucaritamabhyAita'zAdhitAzramaNasaMpacyUmaNaiH saha saMvAsaH / sAdhu kA caritra avyAyAdha hai| zramaNoM kA sahavAsa hI usakI sampatti hai| na ciraM jaNe saMbase muNI, saMvAseNa siNenu vddhtii| bhikkhussa aNicacAriNI, asaDhe kammA duhAyatI // 1 // artha:-muni gRhasthoM ke bIca adhika samaya taka na rahe 1 kyoMki adhika paricama se baha baDhatA hai, o ki anityacArI bhikSu kI AtmA ke lie karma kA rUpa lekara duHkha kI suSTi karatA hai| gujarAtI bhASAntara: gRhasthonA sahavAsamAM munie jhAjhA samaya sudhI rahevuM na joIe. kAraNake vadhAre paricayathI banne vacce sneha vadhe che, je anityacArI bhikSunA AtmA mATe karma thaIne duHkhanI utpatti kare che. janatA kA adhika paricaya sneha bandhana karatA hai| pariNAma meM rAgAtmaka vRtti ko protsAhana milatA hai / gRhastha apane svArtha ke lie muni ko ucita anucita sabhI vRttiyoM meM bAla sakatA hai aura leha bandhana meM baddha muni bhI pralobhanoM ko TakarA nahIM sakatA, nIla gamana meM svataMtra usAna bharane vAle pakSI kI mAMti apratibaddha vihArI muni jaba paricaya ke pAsa meM baMdha jAtA hai to usakI svataMtratA kI pAkheM kaTa jAtI haiM aura moha kI bacha dhArA apane pIche asaMkhya kaSToM ko paramparA ko lekara AtI hai| isI lie Agama meM muni ke lie nau kalpI vihAra kA vidhAna hai| TIkA:- cira laukikajanena sNvsenmuniH| saMvAsena hi sneho vardhate / manisya cAriNo mijhoH karmaNo hetorAtmArthoM duHkhAyate duHkhamApadyate / kAkAra kucha bhinna mata rakhate haiN| unakA kahanA hai ki muni saMsArI AdamiyoM meM adhika na rahe, kyoMki unake sAhacarya seneha kI vRddhi hotI hai| joki sAdhaka ke lie karma kA hetu bana kara duHsva ko nimantraNa detA hai| payahitU siNehabaMdhaNaM, jhANaprayaNaparAyaNe munnii|| NiNa sayA vi cetasA, NigvANAya matiM tu saMdadhe // 2 //
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 isi-bhAsiyAI artha:-dhyAna aura adhyayana meM lIna muni meha bandhana kA parityAga kare / mana ke vikAroM ko dhokara mati ko nirvANa ke patha meM joDe / gujarAtI bhASAntara: dhyAna ane adhyayanamAM lIna thayelA munie snehabaMdhanane parityAga karavuM joIe. mananA vikArone joI nAkhI matine nirvAzvanA rasate sthira karavI, dhyAna mana kI zaktiyoM ko kendrita karatA hai| usake kendrIyakaraNa meM eka bahuta hI zakti A jAtI hai / zIse ke dvArA sUrya kI kiraNeM kendrita hotI haiN| unameM teja aura prakAza ke sAtha jvAlA phUTa par3atI hai| yahI bAta mana kI kiraNoM ke saMbandha meM bhI hai| ve kendrita hotI hai to usakI jvAlA meM mana kI vAsanA aura vikAra bhasma ho jAte haiN| nirjana ke ekAnta kone meM sAdhanA meM lIna huvA muni jaba leha ke pAza meM baMdhatA hai to sacamuca hI usakI sAdhanA meM bAdhA A jAtI hai| usake dhyAna, nididhyAsa, cintana, manana aura bhanuzIlana tabhI saMbhava hai jaba ki vaha leha-bandhana se uparata ho kara cle| isIliye prAcIna yuga kA santa zaharoM ke jIvana ko pasanda nahIM karatA thaa| zaharoM se dUra vana meM vaha rahatA thaa| bhikSA ke liye gAMva meM AtA aura punaH vana kI zAnta bhUmi meM AtmasAdhanA ke lie cala par3atA thaa| prakRti kA svaccha vAyumaMDala usakI cittavRttiyoM kA zuddha rakhane meM sahAyaka banatA / sAtha hI yaha alpakAlIna paricaya gRhastha kedaya meM santa ke prati zraddhA ke dIpa jalAsA / hRdaya kI saccI jijJAsA ko lekara vahAM pahuMcatA / aura yaha eka manovaijJAnika siddhAnta hai, jo vastu jitanI dUra hai usakA AkarSaNa bhI utanA hI adhika rahatA hai| yadi vaha hamAre samIpa ho jAtI hai to usakA khiMcAva bhI kama ho jAtA hai| nirvANa kA pathika apanI yuchiko nirvANa ke patha meM tabhI sthira rakha sakatA hai jaba ki vaha gRhastha ke beha bandhana se dUra rhe| TIkA:-behabandhanaM prajAhAya dhyAnAdhyayanaparAyaNo bhavati / nihitama vazIkRtena sadA api cetasA nirvANAya mati samadhyate / sAdhaka mehabandhana ko chor3a kara hI dhyAnAdhyayana meM lIma ho sakatA hai, kyoMki leha sAdhanA tathA adhyayana ke lie sabase bar3A vighna hai| yadi eka vidyArthI mI kisI ke prema-pAza meM baMca jAtA hai to vaha ThIka DhaMga se adhyayana nahIM kara sakatA / kyoM ki usakI manaHzakti adhyayana meM kendrita nahIM ho sakatI hai| citta kA nirodha karane para hI buddhi nirvANa kI ora abhimukha ho sakatI hai| je bhikkhu sakheyamAgate, vayaNa kaNNasuhaM parassa bUyA / se'NuppiyabhASAe, humuLe AtaDe piyamA tu hAyatI // 3 // artha:-jo bhikSu mitratA ke bandhana meM Akara dUsare karNa ke lie sukhaprada-mIThe vacana kahatA hai aura vaha gRhastha mI priya bhASI meM mugdha ho jAtA hai, kintu AtmA ke artha ko ke donoM hI kho baiThate haiN| gujarAtI bhASAntara: - je zikSaka mitranA baMdhanamAM AvIne bIjAnA kAnamAM sukhaprada (mIThI) vAte kare che ane te gRhastha paNa priyabhASAthI mugdha thaI jAya che, paraMtu AtmAnA arthane te baMnene khoI bese che, ati paricaya se saMbhAvita doSoM kA nirUpaNa karate hue atirSi kahate haiM ki paricaya prema meM badalatA hai aura maitrI ke pAza meM baMdha kara bhikSu gRhastha ko mIThI lagane vAlI bAta kahatA hai| nama satya kahane kI zakti sasameM nahIM rahatI aura vaha gRhastha bhI priyabhASI muni kI mIThI bAtoM meM mugdha banatA hai / jaba usake matalaba kI bAteM mileMgI to avazya hI muni usake lie priya pana mAryamA / kintu yaha rAgAtmaka zraddhA muni aura dhAtraka donoM ke Atmahita ko Thesa pahuMcAtA hai| moha satya kA pratidvandvI hai| mohapAza meM baddha vyakti kabhI bhI nagasatya nahIM bola sakatA, kyoMki vaha jAnatA hai ki namasatya sunate hI bhaktagaNa vaise hI uTha jAeMge, jisa prakAra phaTAkoM ke ghar3AkoM se pakSIgaNa / ve moha vijetA bhagavAn mahAvIra the jo ki ananya upAsaka koNika jaise samrATa ko bhI kaha sake, ki kauNika! tUM mara kara naraka kI jvAlA meM
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ sattAIsavAM adhyayana 163 pahuMcegA / satya ke prakhara vaktA ne uttara dete samaya magadha ke sAmrAjya ko bIca meM na Ane diyA, na usakI upAsanA aura bhakti ko hI satya ke lie vyavadhAna banane diyA / "yaha merA bhakta hai aura magadha kA samrATa hai yadi yaha rUTha gayA to / " mana kI durbalatA ke ye vicAra bhagavAn mahAvIra ko satya kA udghoSa karane se roka na sake / unhoMne apane sAdhaka ziSyoM se kahA, tumhAre mItara sAtvika teja prakaTa honA cAhie ki tumhAre sAmane dara dara bhaTakane vAlA bhikSuka Aye yA lakSmIpati Ae athavA samrATa bhI kyoM na Ae, satya prakaTa karate samaya tumhAre mana kA eka aNu bhI kA~panA nahIM cAhie / " nama satya kahane ke lie bahuta bar3he sAhasa kI apekSA rahatI haiN| kyoMki hara kAna itanA majabUta nahIM rahatA jo nama satya suna ske| lebanAna kA prasiddha vicAraka khalIla jibrAna kahatA hai ki eka yAra tumane nama satya kahA to tumhAre sabhI saMgI sAthI tumheM chor3a kara cala deMge / yadi tumane dubArA nama satya kA prayoga kiyA to tuma deza se nikAla diye jaaoge| aura yadi tumane tIsarI bAra nama satya kahA to tuma phAMsI ke phaMde para laTakA diye jAoge aura tumhArI jIvana lIlA samApta ho jAegI !" / jisameM nama satya kahane kA sAhasa nahIM hotA hai vaha cApalUsa bana jAtA hai, upanyAsa samrATa zrI. premacandajI likhate haiM ki " cApalUsI jaharIkA pyAlA hai| vaha taba taka Apa ko RSTa nahIM pahuMcAegI jabataka ki Apa amRta samajhakara usako pI na jAye" eka iMgliza vicAraka bolatA hai ki: Flattery is counterfeit, and like counterfeit mouey, it will eventually get you in to trouble if you try to pass it Dela kAranegI / cApalUsI eka nakalI sikkA hai aura nakalI sikke kI bhAMti yaha antataH Apa ko kaSTa meM DAla degI, yadi Apa isako calAne kA prayatna kreNge| kisI ne pUchA ki kina jAnavaroM kA kATanA adhika khataranAka hotA hai ? isake uttara meM vicAraka ne kahA ki jaMgaliyoM meM nindakoM kA aura pAlatuoM meM cApalUsoM kA / cApalUsI saralatA aura niSkapaTatA ko raMga mAra kara bhagA detI hai| eka aura vicAraka kahatA hai ki: Flavory cits in the padour, chen dealing is picked out of door. jaba cApalUsI baiThaka meM Akara baiTha jAtI hai to niSkapaTa vyavahAra ko Dhakela kara bAhara kara diyA jAtA hai / vAstava meM sAdhaka kI yaha kAmanA rahe ki na to meM kisI kI sastI prazaMsA karUM aura na dUsaroM se apanI sastI prazaMsA sunUM / sAdhaka ke jIvana meM jaba mu~ha mIThI bAta karane kI vRtti AsakegI to vaha gRhastha ko satya bAta na kaha skegaa| aura gRhastha ko bhI mu~ha dekhI bAta kahane vAle santa priya banege / aise sAdhaka aura gRhastha donoM hI patana ke patha para haiN| TIkA :- yo bhikSuH pareNa satyamAgatastasya karNasukhaM vacanaM zrUyAt so'nupriybhaasskcaattukaar| khalu mugdhAtmArthe hIyate niyamAt / gatArthaH / je lakkhaNamiNa, paheliyAu akkhAI yAda ya kutUhalAo / tahA dANAhaM Nare pauMja, sAmaNNassa mahaMtara khu se // 4 // artha :- jo kutUhala se lakSaNa, svapna aura prahelikA bolatA hai aura manuSya ( usake liye ) dAna Adi kA prayoga karatA hai, kintu yaha zrAmaNya bhAva se bahuta dUra kI vastu hai / gujarAtI bhASAntara : je AzcaryathI lakSaNa, svara, ane prahelikA bole che, je manuSya dAnAdino prayoga kare che. paraMtu A zrAJaNya ( sAdhA ) AnathI bAhUranI vastu che. pilI gAthA meM kahA gayA hai ki maMtrI ke moha meM gRhastha se bhikSu muMhadekhI bAta kahatA hai| usI prastuta gAthA spaSTa karatI hai| seha-baddha santu Apane hI gRhasthoM ko lakSaNa vidyA batalAtA hai khama ke pratiphala batAtA hai| paheliyAM bujhAtA hai aura bhI aise hI kautUhala pUrNa kAma karatA hai| kAryasiddhi ke lie bhaktagaNa dAna kA bhI prayoga karatA hai| yaha dAna kA pravAha muni ke saMketoM para bahatA hai / kintu usakA lakSya dAna ke dvArA adhika saMpatti baToranA rahatA hai| aura yaha prapaMca vana meM rahane vAle muni ke sAdhaka jIvana se bahuta hI dUra kI vastu hai / 1- jahA puNNarasa katthada tadA tuccharasa kathA / jahA tuccharasa kasthaha, tahA puNNassa katthada AcArAMga sUtra.
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ i ra isa - bhAliyAI TIkAH yo lakSaNatvama prahelikA kutUhalAdAkhyAti tasya naro jamo dAnAni prayojayet tat tA karaNa zrAmaNyAmmahadantaraM bhavet viparItaM bhavedityarthaH / gatArthaH / svapna aura lakSaNAvi kA batAnA bhautika vidyAeM haiN| AtmA ke prazasta patha ke pathika ke lie agrAhya hai| ye bhautika vidyAeM AtmazAnti ke lie vinabhUta haiM / bhagavAn mahAvIra bolate haiM ki tAjogaM kArDa bhUkambhaM ca je pataMjati / sAyarasva iDika he abhibhogabhASaNaM kuNai // maMtra yoga karake jo bhUtikarma kA prayoga karatA hai usake pIche zArIrika sukha aura RddhiprApti kI kAmanA hai| aisA sAdhaka abhiyoga bhAva karatA hai / je lavaNayasu cA vi, AyAha-vivAhayadhUvaresu ya / juMjera jujjhesu ya patthivANaM, sAmaNNassa mahadaMtare khu se // 5 // artha :- jo sAdhaka cUDopanayana Adi saMskAroM meM tathA vara vadhU ke AvAha vivAha prasaMgoM meM sammilita hotA hai| aura rAjAoM ke sAtha yuddha meM bhI jur3atA hai, kintu sAdhaka kI ina samasta kriyAoM aura zramaNa bhAva ke bIca bahuta bar3A antara hai| gujarAtI bhASAntara : je sAdhaka cUDA, upanayana Adi saMskAromAM tathA varavadhUnA AvAha-vivAha prasaMgomAM sammilita haeNya che ane rAjAo sAthe yuddhamAM paNa bhAga le che, evA sAdhakanI A badhI kriyAo ane zramannubhAvanI vacce ghaNuM ja aMtara che. 1 | sAdhaka patana hI kisa sImA taka pahuMcatA hai usI kA citra prastuta gAthA meM diyA gayA hai gRhastha ke A~gana meM cUkopanayana saMskAra AtA hai to andha-bhakti se prerita gRhastha usameM sammilita hone ke lie muni se prArthanA karatA hai aura leha se baMdhA sAdhaka vahAM pahu~ca jAtA hai to AvAda-vivAda ke prasaMgoM para vara vadhU ko AzIrvAda dene ke lie bhI muni pahuMca jAte haiN| yadi neha kI dhArA kisI rAjA kI ora bar3ha rahI hai to apane sAthI rAjA kI sahAyatA ke lie vaha yuddha meM bhI pahuMca jAtA hai| yA unako vijaya ke prasAdhana batAte haiM / kintu yaha saba zramaNa jIva jIvana ko bAdhA pahuMcAne vAlI zaktiyA~ haiM / TIkA :- ceti ceTako dAso yazcekopanayaneSvavAdavivAdeSu SadhUvareSu ca pArthivAnAM yuddheSu cAyamAnaM yojayati tAnyupatiSThati / gata 1 vizeSa - TIkAkAra cela kA artha caiTaka- dAsa ke rUpa meM karate haiN| je jIvANa hetu pUrvaNaTThA, kiMci lokasuhaM pauMje / avisa pAhiNe se, sAmaNNassa mahaMtaraM khule // 6 // artha :- jo jIvana ke lie, pUjana ke lie aura isa loka ke kiMcit sukha ke lie yukti kA prayoga karatA hai, arthAt apanI sAdhanA kA prayoga ina tuccha vastuoM ke lie karatA hai vaha mAno arthI kI pradakSiNA karatA hai / athavA vaha khArthI puruSa viSayoM kI pradakSiNA karatA 1 gujarAtI bhASAntara: je jIvana mATe, pUjana mATe Ane A lokanA najIvI sukha-prApti mATe yuktino upayoga kare che, arthAt potAnI sAdhanAno prayoga A tuccha vastuo mATe kare che, te zavanI pradakSiNA kare che athavA te svArthI puruSa viSayAnI pradakSiNA kare che. sAdhaka ke sAmane sadaiva ucca Adarza rahanA caahie| usake anurUpa apanA jIvana nirmANa kre| yadi usake sAmane se yaha Adarza haTa jAtA hai to usake sAmane apanI pUjA pratiSThA aura tArakA liMka sukha ke choTe Adarza Ate hai aura vaha una taka pahuMcane kI koziza karatA hai aura unake lie apanI AtmasAdhanA ko eka ora rakha detA hai aura mantra tatra Adi kA " } 3 !
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ sattAIsavAM adhyayana 165 prayoga karatA hai| lobhI gRhastha bhI usakA sAtha de kara apanI svArtha sAdhanA karanA cAhatA hai / kintu aisA karanevAlA sAdhaka apane sahI Adarza taka na pahuMca kara bIca meM hI ruka jAtA hai| usakI sArI kriyA kevala viSayoM kI pradakSiNA hai / bhautika viSayoM ko kendra banA kara vaha usake cAroM ora ghUmatA hai / TIkA: yo vA jIvanahetorAtmanaH pUjanArthaM kiMcidihalokasukhamiha lokasya manojJaM prayunakti prakarotyarthiviSayeSu pradakSiNaH ubhayeSAM tAze karaNaM zramaNasya viparItam / galArthaH / kusale saMNisote pejjJeNa doseNa ya vivyamuko / piyamayi sahe ani ya A Na jaheja dhammajIvI // 7 // artha :- jo mantra tantra Adi kI kuzalatA se pUvaka ho cukA jisane bhatra paramparA ke srota kA chedana kara diyA aura jo prema aura dveSa se vimukta hai / vaha dharmajIvI mahAmuni akiMcana bana kara priya aura apriya kA sahana kare / kintu AtmA ke artha - lakSya kA parityAga na kare / gujarAtI bhASAntara : je mantra, taMtra AdinI kuzalatAthI judo thai cUkayo, jeNe bhavaparaMparAnA pravAhanuM chedana karI nAkhyuM ane je rAgadveSathI vimukta che, te dharmajIvI mahAni acina banIne priya ane apriyane sahana kare paraMtu AtmAnA arthalakSyane choDe nahIM. santa jIvana bitAne vAlA sAdhaka vAsanA aura moha ke srota ko samApta kre| rAga aura dveSa se uparata rahakara vicare / duniyA jisako kuzalatA samasatI hai aise maMtrAdi ke prayoga sAdhanA ke lie zUla hai / ataH sAdhaka unase bace aura vaha akiMcana ho kara Age baDhe / jIvana kSetra meM Age bar3hate hue kar3ave mIThe ghUMTa mile to unako bhI saharSa pI jAya / nindA aura prazaMsA ke zUla aura phUla meM sAdhaka ulajhe nhiiN| kisI bhI prasaMga para kisI bhI paristhiti meM bhaya aura pralobhana ke AMdhI-tUphAnoM meM sAdhaka Atma lakSya ko na bhUle / TIkA :- dhyapagata kuzalastu saMhisrotaH zoko vA premNA dveSeNa ca cipramuktaH priyApriyasI mArkacana vAramArthe nAjIvI / gatArthaH / evaM se siddhe buddhe gatArthaH / iti vAra taka arhatarSiproktaM vArattaya NAma saptaviMzatitamaM adhyayanaM samAptam / AI apri aTThAIsavAM srota adhyayana I "kAmo vijetA, jagato vijetA" vAsanA kA vijayI vizvavijayI hai| aura vAsanA kA gulAma vizva kA gulAma hai kyoMki vAsanA jIvana kI sabase baDI durbalatA hai| kAma mI eka puruSArtha haiM, kintu vaha galata mArga darzaka hai| jo rAhI ko himAlaya ke badale jvAlAmukhI para le jAtA | thakka kara cUra cUra hone vAlA parIne se bhIgA huA rAhI ThaNDI havA ke lie jvAlAmukhI para caDha kara kyA pAegA ? ThaNDI havA ke badale jvAlAmukhI kI bhISaNa lapaTeM aura dhU dhU karatI huI sarva svAhA jvAlAeM / eka iMglIza vicAraka kahatA hai ki : A life merely of pleasure or chiefly of pleasure is always a poor and worthless life, not worthy the living, always unsatisfactory in its course, always miserable in its end. -- thiyoDora pArakara |
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI bhogI yA vilAsI jIvana pAmara jIvana hai| jisakA koI mUlya nahIM hai| aisA jIvana ayogya hai / vilAsI manuSya ko sadaiva hI agantoSa rahatA hai / jo anta meM duHkha meM pariNata ho jAtA hai| prastuta adhyayana meM vAsanA para vijaya kI preraNA kI gaI hai| chiNNasote bhisaM sanve, kAme kuNaha sbbso| kAmA rogA maNussANaM, kAmA duggatiyaNA // 1 // artha:-sAdhaka vAsanA ke sabhI srotoM ko roka de| kyoMki mAnava ke lie kAma roga ke sadRza hai aura kAma durgati ke vardaka hai| gujarAtI bhASAntara: sAdhaka vAsanAnA badhA mAgone aTakAvI baMdha karI de. kAraNake mAnava mATe kAma-viSayavAsanA rogasamAna che, ane te durgati tarapha khaseDanAra che. sAdhaka kAma vijetA bane / kAma ne jisa vyakti ke upara vijaya pAI vaha sabase baDA abhAgA hai| iMgliza vicAraka bolatA hai ki The Worst of stares in he whom passion rules. sAdhaka sAdhanA ke kSetra meM Age bar3hane ke lie sarca prathama vAsanA kI rassI ko toDa de| kyoMki dAsanA hI mAnava ko patana ke mArga meM DhakelatI hai / vAsanA vidUSita citta Atma-zAnti kA bahuta baDA mAdhaka hai| TIkA:-chimasrotaso nirudvAzravAn bhRzaM kuruta sarvAn kAmAn sarvazaH kAmA manuSyANAM rogA bhavanti / kAmo durgtivrdhnH| gatAH / NAsevejA muNI gehiM, ekNtmnnupssto| kAme kAmemANA, akAmA jati doggAI // 2 // artha:-nirjana vana kA vAsI muni gRhasthI kA Asevana na kare / kAma kI kAmanA karane vAlA AtmA kAma kA sevana ma karane para mI durgati kA pathika banatA hai| gujarAtI bhASAntara: nirjana jaMgalamAM rahetA muni grahasthInuM Asevana (upabhoga na kare. kAmanI kAmanA karavAvALo AtmA kAmanuM sevana na chatAM paNa durgatino pathika ane che. sAdhaka jIvana nirjana vana meM mahakane vAlA puSpa hai / gRhastha ke saMcita dAyare meM usakI makta AtmA aMdhatI hai| to usake vikAsa kI gati avaruddha ho jAtI hai| ghara kA vAtAvarapA usake mana ko vAsanA kI ora moDegA / eka bAta aura bhI hai ki jisake mana meM vAsanA kI raMgIna tasvIreM ghUma rahI haiM para sAmAjika bandhana yA aura dUsare bandhana unako aisA karane se roka rahe haiN| kintu yaha mAnasika vAsanA usako durgati meM DhakelatI hai| korA kAyika saMyama saMyama nahIM hai / baha to kairI-jIvana hai / aise sAdhaka ke lie 'ito zrayastato bhraSTaH' vAlI ukti phalitArtha hotI hai| "gehI" se yahAM gRhastha ke bhoga hI apekSita hai / AcArAMga sUtra meM bhagavAna mahAvIra kI tapassAdhanA meM sAgAriya" zabda mAyA hai "saya gehi vitimissehi isthiyo tastha se pariNNAya sAgAriyaM na sevaiya se sarva esiyaajhaai| -mAdhu.. ma. 9 gAthA / bhagavAn vaiSayika abhilASA kI sevana nahIM karate haiN| yahAM gehI zabda bhI usI artha meM AyA hai| TIkA:-nA saveta munirgachimekAntamanupazyane / akAmAH punaH kAmAn kAmayamAnA durgatiM yAnti / gatArthaH / sAdhaka kAmanAoM se virata ho niSkAma bane / gItA kahatI hai--- vihAya kAmAnyaH sarvAn pumAMzvarati niHspRhaH / nirmamo nirahaMkAraH sa zAntimadhigacchati // -karmayogIznIkRSNa (gItA)
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ aTThAIsavAM adhyayana jo puruSa sampUrNa kAmanAoM ko chor3a kara niHpRha ho jAnA hai aura mamatA tathA ahaMkAra ko choDa detA hai vahI zAnti pAtA hai| karuNA ke ajasra srota mahAtmA buddha kahate hai ki "jaise kabhI chata meM jala bharatA hai vaise hI azAnI ke mana meM kAmanAe~ jamA hotI haiN| je lubhaMti kAmesu, tivihaM havati tuccha se| ajjhocavaNNA kAmesu, bahave jIvA kilissaMti // 3 // artha:-jo kAmoM meM lubdha hotA hai vaha TIna kAra se a1i , po ... bhAgA sAga laga hotA hai| kAma meM Asaka hue bahuta se prANI duHkha prApta karate haiN| gujarAtI bhASAntara: je viSaya-vAsanAmAM lubdha hoya che te traNe prakArathI artha, mana, vacana ane karma dvArA satvahIna bane che. kAmamAM Asakta banelA ghaNA prANIo duHkha ane Apattio bhege che. __ jo sAdhaka vAsanA ke caka meM gira jAtA hai vaha apanA teja kho baiThatA hai / mana, vANI aura zarIra tInoM se vaha niHsatva bana jAtA hai| ikSudaMDa meM se jaya rasa nikala jAtA hai to vaha niHsatva kahalAtA hai| aise hI jaba jIvana meM se brahmacarya kA teja samApta ho jAtA hai taba mAnava ke jIvana kA bhI isa samApta ho jAtA hai / jo vyakti apanI zakti ko vAsanA ke adhIna kara detA hai vaha mAno nikRSTa prabandhaka ke hAtha meM apanI zAsana vyavasthA sauMpa detA hai| eka vicAraka bolatA hai ki: Passion thougli k bud regulator, is 8. powerful spring. kAma yadyapi nikRSTa zAsaka hai tathApi yaha zaktizAlI srota hai| --emarsan / svAmI vivekAnanda mI kahate haiM ki kAmanA sAgara kI bhAMti atRpta hai / ima jyoM jyoM usakI AvazyakatAoM kI pUrti karate jAte hai tyo yo usakA kolAhala banatA hai| TIkA:-ye kAmeSu lubhyanti teSAM trividhaM jagat turamamiva bhavati kAmezvadhyupapanA bAhavare jIvAH kliyanti / kAma meM Asakta AtmA sampUrNa jagata ko tuccha mAnatA hai / vaha apanI priya vastu ko pAne ke lie sAmAjya taka ko chor3a detA hai| kinta pariNAma meM vAsanA kA garta use adhika se adhika nIce hI le jAtA hai| salaM kAmA visaM kAmA, kAmA AsIvisovamA / bahusAdhAraNA kAmA, kAmA saMsAravahuNA // 4 // artha :--kAma zalya rUpa hai aura kAma hI viSa rUpa hai / kAma AzIviSa sarpa ke sadRza bhayaMkara hai / kAma bahuta sAdhAraNa hai aura kAma saMsAra ke vadhaka hai| gujarAtI bhASAntara :-- kAma zalyarUpa che ane kAma ja viSarUpa che ane ane kAma kALA nAganI jema bhayaMkara che. kAma bahu ja sAdhAraNu che ane kuma saMsAranuM vardhanakartA che. ___kAma kA bAharI rUpa to mohaka hai, kintu usake antara meM dhora halAhala viSa hai / ve mohaka aura surUpa dikhalAI paDane vAle kAma eka bina itane vidrUpa ho kara sAmane Ate haiM ki kUratA bhI zarmA jAtI hai| prastuta gAthA kA pUrvArdha aura dUsarI gAthA kA uttarArdha donoM hI uttarAdhyayanasUtra ke navama adhyayana kI 53 vI gAthA meM Azcarya jana rUpa se sAtha milate haiM jaba ki rAjarSi nAma devendra ko uttara de rahe haiN| sahala kAmA visaM kAmA kAmA mAsIbisocamA / kAme ya pazyemANA akAmA jati doggii| --utsarA. a. 9 gA. 53 patthati bhAvI kAmeje jIvA mohmohiyaa| duggame bhayasaMsAre, te dhuvai duzkhabhAgiNo // 5 // artha:- jo mohamohita aatm| bhAva se kAma kI prArthanA karate haiM, de isa durgama bhayAvaha saMsAra meM avazya hI duHkha ke bhAgI banate haiN|
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ 138 / isi-bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara: je mohathI mohita banelA AtmA bhAvathI kAmanI prArthanA kare che. te A durgama bhayAvaha saMsAramAM avazya g:manA sobhane che. jo vyakti bAhara se niSkAma hai kintu jisake mana meM vAsanA kA tANDava nRtya ho rahA hai / saMsAra kI sabase barI duHkhI AtmAe~ ve hI haiN| kAmasallamaNuddhittA, jaMtayo kAmamucchiyA / jarA-marapA-katAre, pariyatsatyavakrama // 6 // artha:- kAma meM Asakta AtmAe~ jaba taka kAma ke zalya ko citta se ukhADa nahIM phekatI haiM taba ve jarA aura mRtyu ke bana meM vakratA ke sAtha paribhramaNa karatI rahatI haiN| gujarAtI bhASAntara: kAmamAM Asakta AtmAo jyAM sudhI kAmanA zalya cittathI ukheDIne phekatAM nathI, tyAM sudhI jarA ane mRtyunA vanamAM vakratAnI sAthe paribhramaNuM karatA rahe che. jaba taka vAsanA kI rassI tor3I nahIM hai taba taka bhava paramparA mI samApta nahIM ho sakatI / Asasi saMsAra kI yaha latA hai jisa para jarA aura maraya ke viSaphala lagA karate haiN| sadevamANusA kAmA, maya pattA shssso| na yAhaM kAmabhogesu, tittapubyo kayAi ci // 7 // artha:-deva aura mAnava ke ye bhoga bhane hajAra hajAra vAra prApta kie haiN| ataH ina pahale choDe hue kAma bhogoM se maiM phira se Asakta na hogaa| gujarAtI bhASAntara: deva ane mAnavanA A logo hajAra hajAra vakhata bhagyA che. mATe AnA pahale je kAma bhoge meM choDI dIdhA che temAM huM pharIthI Aso nahIM banuM. bAsanA kI AdhI sAdhaka ke jJAna dIpa ko bujhAne lage taba vaha soce AtmA zAzvata hai aura maiMne ananta kAla kI isa sudIrgha yAtrA meM aneka bAra gAnaya ke aura deva ke sTezana kiye haiN| vahAM hajAroM bAra ina (bhogI) ko cAhA, dekhA aura liyA bhii| kintu kyA isase zAzvata zAnti pA sakA hUM? kSaNika sukhoM bAda ananta ananta duHkhoM kI paramparA inake dvArA mujhe prAma hue hai / ataH ina tyaktapUrva bhogoM ko phira se prApta karanA mere tejomaya AtmA kA apamAna hai| titi kAmesu NAsaja, pattapavaM annNtso| dukkhaM yahuvihAkAra, kakkasaM paramAnubhaM // 8 // artha:-ye bhoga ananta bAra prApta hue haiN| kintu yaha AtmA tRpti prApta nahIM kara sakI / api tu inake dvArA bahuvidha karkaza aura parama azubha duHkha prApta kie haiN| gujarAtI bhASAntara: A bhoga anaMta vAra prApta thayA che. paraMtu AtmAne tRpti thaI nathI, paraMtu te dvArA bahuvidha bhayaMkara ane parama azubha duHkha prApta karyA che. zAzvata AtmA ne eka hI nahIM, aneka bAra varga ke siMhAsana prApta kiye hai| kintu sAgaropamoM ke ve asIma bhoga bhI yariAtmA ko tupta nahIM kara sake to sau pacAsa varSa ke sImita bhoga kyA tRpti de skeNge| kAmANa sagmaNaM dukkhaM, tittI kAmesu tulbhaa| vijujogo paraM dukkhaM, sAhakkhaya paraM suhaM // 9 // artha:-kAmoM kA anveSaNa duHzca rUpa hai / kAma meM to tRpti durlabha hI hai| aura unake viyoga ke kSaNoM meM usase bhI adhika duHkha hai| ataH sadA sukha to tRSNA ke kSama meM hI hai|
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ aTThAIsavAM adhyayana gujarAtI bhASAntara: sAMsArika viSayonA upagane zodha ja kukharUpa che, ane kAmamAM te tRpti durlabha che, ane tenA viyogamAM tenAthI paNuM adhika duHkha che. mATe sAcuM sukha te viSayabhoganI icchAnA sthamAM ja che. bhogoM kI prApti svayaM kaTaprada hai| jaba ki unake viyoga ke kSaNa unase bhI adhika duHkha pradAna karate haiN| jinake sammilana meM duHkha hai unakA vimoga gI dukhabharA huA hai phira usane tRpti to asaMbhava hai| sRSya kAzya hI sukha kA mArga hai| milAie bhagavAn mahAvIra kI vANI se "bukkha iyaM jassa na hoi moho"| uttarA0 adhyayana 32 / kAmamogAbhibhUtappA, vicchiNNA vi nnraahiyaa| phIti kitti imaM bhocA, doggati yiyasA gayA // 10 // artha:--kAma bhoga se abhibhuta samrATa sampUrNa pRthvI ko bhoga kara vivaza ho eka dina unase vicchinna hokara durgati ke pathika bane / gujarAtI bhASAntara: vAsanAnA bhogathI abhibhUta banelA samrATa saMpUrNa pRthvIne bhegA karIne vivaza thaI eka divasa tenAthI vicchinna thaIne durgatinA paMthe vayA. baDe bar3e samrATa jo ki eka dina kahate the ki merA eka bAra hajAroM vIroM ko pRthvI para sulA sakatA hai aura unhoMne talavAra ke bala para sAmrAjya kAyama kiyA, duniyoM ne unakA dabadabA mAnA / kintu nalavAra ke bala para sthira kiyA gayA sAmrAjya talavAra ke dvArA hI vilIna ho gayA / itihAsa ne dekhA, muskarAyA aura bolA ki tuma talavAra ke dhanI ho para aise hajAroM talavAra ke dhanI Ae aura gae unakI rekhA bhI kAya nahIM rhii| vahI rAha tumhAre lie bhI hai aura itihAsa apage navanirmANa ke khAgata meM juTa gayA / jo kevala apane lie hI jimeM haiM, apanA aizAArAma hI jinakA lakSya rahA hai. duniyA~ bahuta jaldI unako bhUla gaI / parantu dUsaroM ke lie jIne vAle lAga ke pathikA ko Aja taka nahIM bhUla pAhe hai| kAmamohitacitteNaM, vihaaraahaarkNkhinnaa| duggame bhayasaMsAre, parItaM kesabhAgiNA // 11 // artha-kAmAminiviSTa aAtmA moha kI madirA meM AhAra vihAra kA AkAMkSI banatA hai / aura isa durgama bhaya prada saMsAra meM cAroM ora se pheza kA bhAgI banatA hai| gujarAtI bhASAntara: viSayonA upabhogamAM Asakta banelA mAmA mohanA nazAmAM ja masta rahevA Icche che ane tevo ja AhAra vihAra tene game che, tethI ja A durgama bhayaprada saMsAramAM cAro taraphathrI kalezanA bhAgIdArIthI gherAyelo jaNAya che. santa kA bhojana zarIra nirvAha ke lie hotA hai| jaba ki vAsanA priya vyakti kA AhAra vihAra vAsanA kI abhivRddhi ke lie hotA hai| kAmAsakta AtmA sundara manojJa vastuoM kA upabhoga cAitA hai| kintu usake ye manorama AhAra aura vihAra hI usake lie azAnti ke nimitta banate haiN| kyoMki yadi mana ko priya lagane vAlA bhojana sImA se adhika khA liyA gayA to bahI roga kA nimazraNa ho jaaegaa| ___ appakattAvarAho'yaM, jIvANaM bhvsaagro| seo jaraggavANaM vA avasANami duttro|| 12 // artha:-prANiyoM kA alpa aparAdha ma. bhava sAgara kI vRddhi karatA hai / vaha pApa vRddha bala kI bhAMti anta meM duruttara hotA hai| gujarAtI bhASAntara: prANuono navo aparAdha paNa bhavasAgaranI vRddhi kare che. te pApa vRddha baLadanI jema antamAM muzkelI bharyuM bane che. mAnava jaba bAsanA kI laharoM meM bahA hai taba vaha na karane vAlA kAma bhI kara DAlatA hai| usakA pariNAma galata AtA hai / aItarSi vahI batalA rahe haiM / jaise vRddha baila ke lie jIvana kI saMkhyA meM yAtrA karanA duSkara hai| choTI yAtrA bhI
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ 170 dI-lAsitA usake lie himAlaya kI caDhAI hotI hai| athavA vRddha vela jisa prakAra se prArambha meM ThIka calatA hai, kintu anta meM usakI bUDhI rAMga jabAna detI haiN| usake dvArA yAtrA surakSita nahIM ho sakatI hai / isI prakAra azubha pariNati prArambha meM to ThIka gati karatI hai aura mAnava usake pIche daur3atA hai| kintu anta meM vaha pariNati usake lie vighAtaka bana jAtI hai / appakatA'capahehiM, jIvA pArvati ghevaNe / appakvatehi sallehiM, sallakArI va bedaNaM // 13 // artha:-AtmakRta aparAdhoM ke hI dvArA AtmA vedanA ko prApta karatA hai / Anmaqata zalyoM ke dvArA hI zalyakArI vedanA ko pAtA hai| gujarAtI bhApAntara: pote ( AtmAe) karelA aparAdhanI dvArA ja AtmA vedanA(hu)nI prApti kare che. AtmakRta zo dvArA zalyakArI vedanAne pAme che. hama apanI hI galatiyoM ke dvArA duHkha pAte haiN| isa moTe siddhAnta ko mAnava Aja taka samajha nahIM sakA hai| yadi itanI sI samajha usako A jAtI to duniyA kI AdhI azAnti samApta ho jAtI / para isa jJAna cetanA ke abhAva meM hama apane duHkhoM kI jar3a dUsare meM khojate hai aura usa vyakti ko hI duHkha kA pramukha hesu mAna kara hama usako naSTa kara denA cAhate haiN| yaha ajJAna hI saMghoM kA mUla hai| mAnava ! apane sukha duHkha kA vidhAtA tU svayaM hI hai| sukha ke lie tU kyoM dUsaroM se mIla mogatA hai aura duHkha ke lie kyoM dUsaroM para roSa ThelatA hai| bhagavAna mahAvIra ne Aja se DhAI hajAra varSa pUrva pAtrA purI ke antima pravacana meM eka dina isI mahAna satya ko janatA ke sAmane rakhA thA appA kasA vikattA sa suhANa ya duhANa y| appA mittamamitaM ca buTiyo supahiyo / -uttarA0 adhyayana / mere susta duHkha kA uttaradAyitva meM svayaM le kara calatA huuN| duniyA kI koI bhI bAharI tAkAta na mujhe sukha de sakatI hai aura ne usameM itanA sAhasa hI hai ki mere eka aNu ko bhI duHkhI kara sake / nizcayanaya kI yaha bhASA mAnava ko AtmavizvAsa kI apUrva jyoti de jAtI hai| jIvo appovaghAtAya, paute mohmohito| baddhamoggaramAlo vA, NavaMto bahuvAriyo // 24 // artha:-moha mohita AtmA apane hI upaghAta ke lie patana karatA hai / bandha spa mudgala ko grahaNa karake bahudhA vizva ke raMgamaMca para nRtya karatA hai| gujarAtI bhASAntara: mohathI mohita banelo AtmA potAnA ja upaghAtane mATe patana kare che, adharUpa muLane grahaNuM karIne ghaNIvAra vizvanA raMgamaMca para nAce che. moha svayaM hI eka baMdhana hai| moha ke tAra sUkSma hai kintu unakI pakaDa maharI hotI hai| bhramara kaThoratama sIsama ko toDa sakatA hai, kintu komala kamala meM vaha baMdha jAtA hai / kaThora sIsama ko tor3a dene vAlA komala kamala ko nahIM toDa sakA isa prazna kA uttara hogA ki moha ke dhAgoM ne usakI zakti ko kaThoratA se Abaddha kara rakhA hai| moha ke tAroM se aMdhA vyakti apanI zakti ko kuMThita kara detA hai| kabhI vaha svayaM apane Apa ko patana ke gahaDhe meM DAla detA hai / moha bandhanoM se baddha prANI mudgala hAtha meM lekara vizva rega-maMca para ananta kAla se nRtya karatA calA A rahA hai| yuga bIta gae para nRtya nahIM samAma huaa| bhArata kA eka bhakta kavi kaha rahA hai ki: aba maiM nAcyo bahuta gopaal| kAma krodha ko pahiri cosanA kaNTha viSaya ko mAla / mahAkavi sUradAsajI jinhoMne A~kha vAloM ko dRSTi dI hai, ve kahate haiM ki, he pramo ! kAma kodha kA colA pahana kara duniyA ke raMga-maMca para maiM bahuta nAca cukA hUM, parantu aba vizrAma yAhatA huuN|
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ ! aTThAIsavAM adhyayana asambhAvaM pavati, dINaM bhAti vIkavaM / kAmaggadAbhibhUtappA, jIvitaM pahayaMti ya // 15 // artha :--jo asadbhAva kI pravartanA karate haiM aura dIna bhASA bolate haiM aise kAmagrahoM se abhibhUta AtmA jIvana ko naSTa kara dete haiN| gujarAtI bhASAntara:--- je asadbhAvanI pravataeNnA kare che, ane dIna bhASA bole che. evA kAmagrahothI hArelo AtmA jIvanane naSTa urI he che. 171 kAmAbhinivina AzmA patana kI isa sImA taka pahuMca jAtI hai ki vAsanA ke prati bAdhaka banane vAle ke prati usake mana maiM durbhAvanAeM rahatI haiN| aura usakA vANI teja samApta ho jAtA hai| hara samaya dIna vANI kA prayoga karatA rahatA hai| kisI ke sAmane nirbhIka ho kara bolane kA zaurya vaha kho baiThatA hai| eka dina vaha siMha kI bhAMti dahAr3atA hai kintu jaba vaha kisI vAsanA ke kucakra meM paka jAtA hai to sAre garjana aura tarjana bhUla jAtA hai| usakI rANI itanI namra ho jAtI hai ki eka santa ke jIbha se bhI itanI namratA nahIM ttpkegii| hiMsApati, kAnasI keti mANayA / visaM gANaM sa viSNANaM, pheirNeti hi saMkhayaM // 16 // artha :- kAmaprerita AtmA hiMsA aura corI kA bhI Azraya letA hai| aise vyakti saMpatti, jJAna aura vijJAna saba kucha kho baiThate haiN| gujarAtI bhASAntara:-- kAmathI prerita AtmA hiMsA ane corI paNa kare che. AvI vyaktio saMpatti jJAna ane vijJAna badhuM mohA mese che. vArAnAprerita mana apane patha ke mAdhaka ko dUra karane ke lie hiMsA ko apanAtA hai| bahuta-sI aisI ghaTanAeM huI haiM ki kAma ke prastAva ko ThukarA dene para pratihiMsA kI jvAlA usake hRdaya meM bhabhaka uThI aura usane apane premI ko samApta bhI kara diyA 1 kAmI AtmA corI se bhI pIche nahIM raha sakatI hai| kyoMki vAsanA ke kSetra meM adhikAra anadhikAra kA prazna hI nahIM uThatA hai| anadhikAra praveza eka prakAra kI corI hI hai| aisA vyakti apanI sampatti, jJAna aura vijJAna saba kucha kho baiThatA hai, isake lie rAvaNa ko choDa kara dUsare kisI ke udAharaNa kI AvazyakatA hI nahIM hogii| vAsanA kI AMdhI ne usake vijJAna ke dIe ko tujhA to sone kI laMkA usakI AMkhoM ke sAmane hI rAstra kI derI ho gaI / sadevoragagaMdha vaM, satirikkhaM samANusaM / kAmapejara saMbaddhaM, kissate vidhehaM jage // 17 // artha :-- deva, uraga-sarpa, gaMdharva, pazu-saMsAra aura mAnavasRSTi sabhI kAma ke paMjara meM yaMtra kara duniyA meM vividha kaSToM kA anubhava karate / gujarAtI bhASAnsara : deva, uraNa--sarja, gaMdharva, pazu-saMsAra, ane mAnavasRSTi adhA vAsanAnA piMjarAmAM baMdhAIne duniyAmAM vividha kone anubhave che. bAsanA kI zRMkhalA meM deva, dAnava aura mAnava sabhI dalatA se baddha haiM, pazu saMsAra bhI usase mukta nahIM hai| cAroM ora ke kaSToM ko sahana kara bhI mAnava vAsanA kA parityAga karane ke lie taiyAra nahIM hotA hai / kAmaggaha viNimukkA, dhaNNA dhIrA jirtidiyA / vitarati meNi rammaM, suddhappA suddhavAdiNo // 18 // artha :- kAmagraha se vinirmukta ghora jitendriya AtmAe~ dhanya haiM aisI zuddha zadI zuddha AtmAe~ isa ramya lagane vAlI medinI-- pRthvI ko pAra kara jAte haiN|
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ R gujarAtI bhASAntara: kAmagrahathI chuTA paDelA dhIra, teMdriya AtmAo dhanya che. evA zuddhavAdI zuddha AtmAo A suMdara dekhAvavALI medinI-pRthvIne pAra kare che. isi - bhAsiyAI vAsanA kI lahareM jisa AtmA ko chU nahIM sakartI / yathArthataH ve AtmAe~ dhanya haiN| ve hI zuddhAtmAe~ isa camaka bharI pRthvI ko pAra kara sakatI haiN| saundaryabharI duniyA mAnava mana kA sabase baDA nAgapAza hai| jisameM vAsanAlipta AtmA ke lie bahuta baDA bandhana | jo rezamI tAroM se banA hai para choha zRMkhalAoM se bhI adhika durbhava hai / jisane vAsanA kI rassI ko tor3a kara pheMkA hai usake lie dUsare baMdhana ko toDanA kathe zrAge ko tor3ane ke samAna hai| milAie bhagavAna mahAvIra ke antima pravacana ee ya saMge samaika bhittA, saduttarA kheva bhavaMti senA / jahA mahAsAgaramuttaritA, na bhave avi gaMgAsamANA / 1 - uttarA0 adhyayana 32 gAthA 18 / jisane kAma rAma para vijaya pA liyA hai usake lie dUsare pariSadoM para vijaya pAnA aisA hI hai jaisA ki mahAsAgara taira kara Ane vAle ke lie gaMgA ko pAra kara denA / je giddhe kAmabhoge, pAbAI kuruse nare / se saMsarati saMsAraM, cAuraMtaM mahanbhayaM // 19 // artha -- jo mAnava bhogoM meM giddha ho kara pApa karate haiM ve maddAbhayazIla caturaMga saMsAra meM bhaTakate haiM aura paribhramaNa karate haiN| gujarAtI bhASAntara : je mAnava bhogomAM Asakta thaIne pApa kare che te mahAlaya zIla caturaMga saMsAramAM bhaTake che ane pari bhramaNa kare che. vAsanA-sata mAnava ke lie saMsAra kA patha vizAla hai| vAsanA ke kIcaDa meM hI pApa ke paudhe lagate haiM / jahA nissAciNIM nAthaM, jAti-aMdho duruhiyA | icchate pAramArga, aMtare ciya sIdati // 20 // artha :--- jaise nikhAviNI arthAt-chidra rahita naukA para janmAndha baiThatA hai yadi vaha pAra pahuMcanA cAhatA hai kintu cIna meM hI vaha kaSTa pAtA haiN| gujarAtI bhASAntaraH naukA yadi ThIka bhI hai kintu usakA yAtrI (karNadhAra) hI mAnava zarIra sundara haiM kintu yadi usako svAmI ke pAsa viveka kA sakatA hai / sAdhana sundara hai kintu yadi usakA upayoga kartA kuzala surakSA sAdhana kI vivekazIlatA para nirbhara karatI hai| jevI rIte nisAviSNuI arthAt chidrata naukA (bhale hoya) paNa janmathI ja AMdhaLo mANasa teno khalAsI (karNadhAra) hoya ane te pAra pahoMcavA mAgato hoya to potAnA aMdhatvane lidhe te vacamAM ja Aphatano bhoga thaI paDe che. andhA hai to usakI yAtrA viDaMbanApUrNa hI hogI / prakAza nahIM hai to vaha apane lakSya para nahIM pahuMca nahIM hai to sAdhana kI sundaratA vyartha hai / sAdhana kI ahapaNa arahatA isiNA bujhataM kAle kAle ya mehAvI, paMDhie ya khaNe khaNe / kAlAto kaMtraNasseva, ubare mAlamapaNo // 21 // artha :- meghAvI paMDita prati- samaya aura pratikSaNa-tvarNa kI bhAMti apanA maila dUra kre| Ardraka arhatarSi isa prakAra bole / gujarAtI bhASAntara : buddhimAna paMDita haraghaDI ane pratikSaNa sonAnI jema ( potAnI zAMtithI ) mela dUra kare. Aka arhattaSi A pramANe bolyA, T
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ aTThAIsavAM adhyayana 173 kezara kA vyApArI pratikSaNa sAvadhAna rahatA hai| kAra meM dhUla par3atI hai to usakA mUlya kama ho jAtA hai| medhAvI pratikSaNa jIvana ke mala kA dUra karane ke lie saceSTa rahatA hai| svarNa kA maila usakI kauti ko dUra karatA hai aura svarNakAra mvarNa kI maila ko dUra karatA hai, isI lagana ke sAtha sAdhaka Atma mala ko dUra kre| aMjaNassa khayaM dista, vambhIyassa ya saMcayaM / / madhussa ya samAhAra, ujjamo saMjame ro||22|| artha:-aMjana kA kSaya valnIka kA saMcaya aura madhu kA samAhAra-saMgraha dekha kara nicita hotA hai ki saMyama meM hI puruSArtha karanA caahie| gujarAtI bhASAntara: kAjaLa nAza, phaDAnuM nirmANa, madhano saMgraha A vastuone uo vicAra karIe to nizcita thAya che ke saMyamamATe ja prayatna karavo joIe. dIpaka jala jala karake apanI Ahuti de kara kAjala ko taiyAra karatA hai| kintu vaha kAjala AMkhoM meM jAte hI samApta ho jAtA hai / valmIka kIr3A vizeSa atyanta mehanata ke sAtha apanA ghara banAtA hai kintu usa zramasAdhanA dvArA banAyA gayA ghara bhI pazu yA mAnava ke eka hI pAda-prahAra se samApta ho jAtA hai / madhumakSikAeM idhara udhara se madhu bindu lekara madhu-chana kA nirmANa karatI haiN| kintu krUra madhugrAhI dhuvAM choDatA hai aura sabhI madhu makkhiyAM apanI jAna bacA kara bar3ha jAtI hai| idhara mahInI kI zramasAdhanA se ehatrita madhu ko mAnava eka ghaMTe meM hI lekara calA jAtA hai| dUsare ke puruSArtha se nirmita vastu kA apahartA cora hai| aisA karanA zoSaNa meM samAviSTa hotA hai, kyoMki vaha dUsare ke zrama kA anucita lAbha uThAtA hai| isI prakAra se eka kisAna varSa bhara se dhUpa aura varSA meM khetI karatA hai, jeTha kI dhUpa meM bhUmi ko sApha karatA hai, varSA kI jhaDiyoM meM khela kI kIcar3a bharI bhUmi meM vIja cotA hai, varSa bhara taka zramasAdhanA karatA hai aura usakA lenadAra sAhUkAra eka hI dina meM dhAnya rAzi ko lekara cala detA hai| kisAna ke nanhe nanhe bacce AMsU bharI AMkhoM se dekhate hI raha jAte haiM : yaha kyA borI nahIM hai ? aista karane vAlA zoSaka hai / dUsarI dRSTi se dekhA jAya to saba kA puruSArtha nikammA gyaa| kyoMki usakA pariNAma malata aayaa| kyoMki vaha puruSArtha bhautika ke lie kiyA gayA thA / jaradhyAtma-sAdhanA ke lie kiyA gayA puruSArtha kabhI niSphala nahIM jAtA hai, kyoMki AdhyAtmika sadgoM ko apaharaNa karane kI tAkata kisI meM nahIM hai| ataH ahata RSi kahate haiM ki ina rAmI pariNAmoM ko dekha kara sAdhaka ko cAhie ki vaha saMyama meM puruSArtha kre| TIkA:-aMjanasya kajjalasya kSayaM valmIkasya ca saMcayaM madhunacAhAraM cirakAlInamahalA puruSasya saMyamoghamo baraH zreyAn bhavet , natu kAmaH / gtaarthH| ucAdIyaM yaM vikalpaM tu, bhAvaNAe vibhAvae / Na hemaM daMtakaTTha tu, camavaTTI ci khAdapa // 23 // artha:-ucca Adi ke vikalpa kevala bhAyanA para AdhArita hai| cakravattA bhI varNa dantakASTa nahIM khAtA hai| gujarAtI bhASAntaraH ucca nIca vigere bhedabhAva kevaLa bhAvanA para ja AdhArita che, kema ke cakravarti paNa sonAnA dAMtaNathI me sAI 42tA nathI, uccatA aura nIcatA sampati aura vipatti kI bhUmi mAnava kA mana hI hai| bakavI bhI amAja kI hI roTiyAM khAtA hai / Aja taka itihAsa meM koI bhI rAjA yA cakavartI motI yA svarNa kI roTI yA bhAna nahIM khAe haiM / kintu yaha to mAnava mana kI tRSNA hI hai ki jisake dvArA rAta dina sampatti ke arjana meM lagA rahatA hai aura sampatti dAloM ko prathamazreNI kA mAnava samajhatA hai| 1 daMtakaTTha-dAtIna kA eka artha kaTa yA yUSa oSAmana yA ghI meM bhUna kara cAvala kI kAMjI bhI kiyA gayA hai| upAsaka dazA a0 1 upabhoga parimANa vidhi|
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ 174 isi-bhAsiyAI TIkA: uccAvacaM gotramadhikRtya vikalpa bhAvanAyAnuprekSAdinA vibhAvayet na haimakA khAdeta khAdita kAmayet cakravatyapi / gatArthaH / khaNa-thova-mughutamaMsaraM, suvihita pAuNamappakAliyaM / tassavi vipule phalAgame, kiM puNa je siddhi parakkame // 24 // artha:-kSaNastoka aura muhUrta mAtra alpa samaya bhAvI zubha kriyA vipula phala de jAtI hai| phira jo siddhaM sthiti ke lie puruSArtha karate haiM unakI sAdhanA kA to kahanA hI kyaa|| gujarAtI bhASAntara: koI paNa sAruM kArya eka kSaNa sudhI paNa kare che te sAruM kAma ghaNuM ja moTuM phaLa jarUra Ape che, ane je siddha sthiti meLavA mATe ja prayatna kare che tenuM zuM kahevuM ? zubha kriyA yadi eka kSaNa ke lie bhI jIvana meM AtI hai to baha phalavatI hotI hai| phira jina sAdhakoM kA sArA jIbana siddha-sthiti pAne ke liye hai ve to tathyarUpa se siddhi ke nikaTa pahuMca hI jAte haiN| TIkA:-he suvihitapuruSa! bhalpakAlakamantaraM kSaNokamuhartamAna prApta tasya vibhAvato'pi vipulaH phasAgame kiM punastasya yaH siddhi prati parAkramet / gatArthaH / evaM se siddhe buddhe // gatArthaH / addabaja nAma aSTAviMzatitamaM AIkIyaM adhyayanam / varddhamAna arhatarSi proka unatIsavAM adhyayana sAdhana ke kSetra meM indriya-nigraha mahatva kA sthAna rakhatA hai| kyoMki indriyoM ke ghor3e AtmA ke ratha ko khIMcate haiN| yadi azva belagAma hue to ratha avazya pathabhraSTa hogA aura usakA yAtrI kSatigrasta hogA / ataH kuzala sArathi azva kI lagAma apane hAtha meM rakhatA hai aura sadaiva jAgaruka rahatA hai ki azva kahIM viSayagAmI na bane / para AtmA ke isa ratha kA sArathi mana hai| mana jisa aura preraNA degA indriyo usI ora daur3a jAeMgI ataH azva ke sAtha usakA sArathi mI prazikSita honA cAhiye / saMyamita mana hI indriyoM para zAsana kara sakatA hai aura vahIM karma lota ko sukhA bhI sakatA hai| . kisI tAlAba ko sukhAnA hai to sarva prathama usake Agamana dvAra ko roka kara jalasrota sukhAnA hogaa| aise hI yadi mana ke tAlAba ko sukhAnA hai use vAsanA kI jalarAzi se mukta karanA hai to pahale vAsanA ke AgamanadvAra ko rokanA hogaa| jaba taka jalarAzi ke srota ko roka nahIM diyA jAya taba taka use mukhAne ke samasta prayata samaya aura zrama kA apavyaya hI kahe jaayeNge| ve srota kyA hai aura unake nirodha ke upAya kyA hai yahI batAnA prastuta adhyayana kA viSaya hai| sarvati savvato sotA kiMNa sotoNicAraNa ? / puDhe muNI ADhane kahaM soto pihijAti ? // 1 // artha:-sabhI ora ke srota baha rahe haiM, kyA usa srota kA nirodha nahIM ho sakatA? isa prakAra pUche jAne para muni bole ki kisa prakAra srota ko rokA jA sakatA hai| gujarAtI bhASAntara: cAro bAjunA stroto vahe che, tyAre te strotano aTakAva karavo azakya che ke ? ema puchatAMja to kevI rIta aTakAva thavo saMbhava che te muni bolavA lAgyA. + 1 jahA mahAtalAyarasa samirule jalAgame / usilavaNAe tavaNAe krameNa sosaNA bhaye // -dattarAdhyayana bha. 30 gAthA 5
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ unatIsavAM adhyayana TIkAH sati sarvataH srotAMsi, kiM na sroto nivAraNam ? kathaM srotaH vidhIyata iti pRSTo munirAkhyAyat / sabhI ora srota baha rahe haiN| jaba taka AtmA saMsAra sthiti meM hai sama taka vAsanA usake sAtha hai aura bahI vAsanA karmasrota ko cAlU rakhatI hai| vaha srota kyA hai usakA nirodha kaise kiyA jA sakatA hai vardhamAna arhatA usa para vistRta prakAza DAla rahe hai| badramANeNa arahatA isiNA yuiyaM paMca jAgarao suttA paMca suttassa jaagraa| cAhiM rayamAdiyAMta paMcahirayaM tte||2|| artha:-jisakI pAMcoM indriyo jAgRta haiM baha suna hai aura jisakI pAMcoM indriyAM supta haiM vaha AtmA jAyata hai| pAMcoM indriyoM ke dvArA hI AtmA karma rajako prahaNa karatA hai aura apramatta muni unake dvArA karma raja ko rokatA hai| aisA pardamAna arhatarSi bole| gujarAtI bhASAntara: je mANasanI pAMce Idriyo jAgrata che. te mANasa sukha (mutelo) che, ane jenA pAMca iMdriya suH (vAsanAthI rahita eTale sutelI) che, te AtmA jAgrata che ema samajavuM). kAraNa pAMce IdriyonI madadathI ja AtmA karmarAjano svIkAra kare che ane ziyA muni pIca cha maItarvigomA pUrva mAthA meM batAyA gayA hai ki srota baha rahe hai kyA hai prastuta mAthA meM use spaSTa kiyA hai| pAMca indriyAM hI vaha srota hai jisake dvArA AtmA karma raja ko grahaNa karatA hai| jisakI indriyAM jAnate haiM vaha mupta hai| indriyAM jisake ghaza meM haiM vaha sAdhaka hai aura jo indriyoM ke vaza meM vaha vAsanA kA gulAma haiN| usakI sthiti usa sabAra jaisI hotI hai jisake hAtha meM lagAma nahIM hai| uttake izAre para ghor3A nahIM calatA api tu ghor3e ke izAroM para use calanA par3atA hai| indriyoM ke saMketoM para calanevAlA vyakti sahI lakSya para pahuMca nahIM sakatA / gItA bhI kahatI hai 'vaze hi yasyendriyANi tasya prajJA pratidhitA' |-giitaa apanI indriyo jisake vaza meM haiM usI kI buddhi sthira hai| Agama meM sAdhaka ke liye nirdeza AyA hai usakI indriyAM prazasta patha kI ora hai to vaha unheM calane de kintu jaba ve apazastra patha meM jAne lage tabhI unakI gati ko roka de, jaise kachuA jaba apane Apako surakSita samajhatA hai taba taka mAjAdI se ghUmatA hai kintu jisa kSaNa use prahAra kI AzaMkA hotI hai usI kSaNa apane aMgoM ko sameTa letA hai| sAdhaka prazasta patha kA upAsaka hai vaha prazasta patha meM hI gati kre| dakSiNa ke mahAna saMta tiruvallUra bhI apane virala meM likhate haiM jo manuSya apanI indriyoM ko usI taraha apane meM khIMcakara rakhatA hai jisa taraha kachuA apane hAtha pAMva ko khIMcakara bhItara chipA letA hai, usane apane samasta AgAmI janmoM ke liye khajAnA jamA kara rakhatA hai| TIkA: jAgarato'pramattasya munirindriyANi paMca suptAni, susasthAmunestu paMca jAgarati / paMcabhiH supte raja AdI. yate, paMcamyo jAgradbhiH rajaH strApyate / / apramatta sAdhaka kI pAMcoM indriyAM supta haiM jaba ki pramatta sAdhaka kI pAMcoM handriyAM jAgRta rahatI haiN| sapta sAdhaka pAMcoM indriyoM ke dvArA karma raja grahaNa karatA hai jaba ki jAgrata sAdhaka pAMcoM indriyoM ke dvArA karma raja ko rokatA hai| saI sotamupAdAya maNupaNa vA vi pAvagaM / maNuNNammi Na rajejjA Na padusejA hi pAvae // 3 // maNuNNammi arajate aduDhe iyarammi ya / asutte avirodhINaM pavaM sopa pihijati // 4 // 1 jahAM kummo vivasa aMgAI sa dehe samAhare / yadA saMharate cAmaM kUrmokAnIca sarvazaH / indriyANIndriyArthebhyastasya prajJA prtisstthitaa| gItA aM0 2 zlo028
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyA artha:-zrotra ke dvArA manojJa adhavA amanojJa zabda ko pAkara sAdhaka samacitta rahe / manojJa zabda meM anurakta na ho aura amanojJa para dveSa na kare / manoja zabdoM meM anuradaka na ho aura amanojJa meM deSa na karatA huA sAdhaka avirodhI meM jAprata rahakara karma srota ko rokatA hai| gujarAtI bhASAntara: sAdhake suMdara ke mIThA zabdo ke kharAba zabdo sAMbhaLIne ( calita na thanA) samacitta rahevA joIe. mIThA zabanne AkarSita thavuM na joIe ne kharAba zakopara paNa dveSa kara na joIe. mIThA zabdomAM anurAga na karatA ane dila dukhAvanAra zabdomAM dukhanI bhAvanA na rAkhanAra sAdhaka asaMrakSaNa ane sAvadhAna rahI karmotane baMdha zaza che. / karNendriya kA svagAva hai zabda ko prahaNa karanA / acche yA bure madhura yA kaTu, jo mI zabda Ate haiM kAna usako grahaNa karegA hii| sAdhaka kAna ko banda karake cala nahIM sakatA aura calanA cAhie bhI nahIM / usakA kAma itanA hI hai ki vaha madhura zabdoM para anurakta na hokara usameM apane kartavya ko bhUla na jaae| madhuratA ke pravAha meM na baha jAe aura kaTu zabda kAna para AveM taba bhI vaha apanA viveka na kho baitthe| kyoMki kisI bhI mUlyavAna vastu ko khokara bhI manuSya itanA nahIM khotA jitanA ki vaha apanA viveka khokara sotA hai| hajAra rupaye hokara Apane kucha nahIM khoyA haiM kintu jaba Apa apanA mijAja kho dete haiM taba Apa samajha lIjie ki Apane saba kucha kho diyaa| zravaNendriya apanA kAma kare aura sAdhaka apanA kAma kare, usake bahAva meM vaha apanI samabhAva kI sAdhanA na soye / rUcaM cakkhumuvAdAya maNuNNaM cAvi paaygN| maNuNami pA rajjejjA padujmA hi pAvara / / 5 / / maNuNami arajjaMte aduDhe iyarammi ya / asurate adhirodhINaM evaM sopa pihijjati // 6 // artha:--cakSu ke dvArA sundara yA asundara rUpa ko graya karake sAdhaka manojJa meM rakta na ho aura amanojJa para pradveSa na kre| manojJa meM Asakta na ho aura amanojJa meM Trepa na kare / sAtha hI adhirodhI rUpa meM jAgrata raha kara sAdhaka srota ko roka sakatA hai| gujarAtI bhASAntara: * AMkhothI khabasUrata ke badasUrata joIne sAdhakanA mananAM suMdara mATe Asana ke kharAba mATe deva utpanna thavo na joIe. suMdara rUpamAM anAsakta ane kharAba svarUpamATe tiraskAra na chatAM paNa avirodhI potAnI bhUmikAmAM jAgRta rahI strotane rokI zake che. manoja aura amanojJa rUpa meM sAdhaka rAmasthiti rkhe| jo rUpa usake sAdhanA patha meM avirodhI hai usameM sadaiva jAgrata rahe / aiyApana, deva aura guru ke darzana, khAdhyAya Adi meM cakSu kA upayoga Avazyaka hai aura vaha sAdhanA meM avirodhI hai ataH usake liye sAdhaka sadaiva jAgrata rahe / gaMdha ghANamuvAdAya maNuNa pAvi pAvagaM / maNugaNaM mi Na rajjejjA Na padusejA hi pAvara // 7 // maguNNami arajate aduttheyrmmiy| __ asutte avirodhINaM eva sopa pihijjati // 8 // artha:- nAsikA ke dvArA sugaMdha yA durgadha ko grahaNa karake sAdhaka sugandha meM Asakti na rasse aura durgandha para pradveSa na kare / manojJa gaMdha meM Asaka na ho aura amanojJa meM pradveSa na kare aura avirodhI gaMdha para sajaga rahe / isa prakAra sAdhaka srota ko roka sakatA hai| gujarAtI bhASAntara: nAkathI khuzI ke kharAba vAsa laI levo, paNa) sAdhake sugaMdha upara Asakti rAkhavI nahI ke parAba vAsane Sa paNa nahI karavo. sugaMdha upara mohita na banavuM ane durgadha tarapha jarApaNa tiraskAra karavo nahI ane evI rIte pitAnA avirodha vRtti rAkhI sAdhaka srota (Idri) para nirbadha rAkhI zake che.
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ unatIsavAM adhyayana rasaM jinbhamupAdAya maNNuNaM vA vi pAvagaM / maNuSNaMmiNa rajjejjA paNa padujjAsse hi pAvara // 9 // miraja aDDe iyarammiya / asutte avirodhINaM evaM khopa pihijati // 10 // artha :- jIbha madhura yA kaTu rasa ko grahaNa karatI hai / kintu sAdhaka madhura rasa meM Asakta na ho aura kaTu rasa para dveSa na kare / manojJa rasa meM Asakta na ho aura thamanojJa rama para dveSa na rakhe tathA avirodhI rasa para sajaga rhe| isa prakAra vaha srota ko rokatA hai| gujarAtI bhASAntara: jIbha mITho ke kaDavo svAda le che. paNa sAdhaka manuSya mIThA rasamAM lolupa ( Atura ) ke kaDavA rasamAM tiskAra ( aNugamo ) karavo nahIM, managamatA mIThA svAdamAM abhiruci ane badabU (kharAba vAsa) para tiraskAra karavo nahIM. ane evI avirodhI vRttipara gRta rahe, evI rIte sAdhaka otano aDhakAva kare che. phAsaM tayamucAdAya maNuSNaM vA vi pAvagaM / mazuNNasi Na rajjejA Na padulejA hi pAzrva // 11 // ma arajaMte akuDe itharammiya / asutte avirodhINaM evaM soe pijiti // 12 // artha: khacA ke dvArA komala yA kaThora sparza kA jJAna hotA hai / sAdhaka komala sparza para anurakta na ho aura kaThora sparza para pradveSa na kare / manojJa sparza para rAga na kare aura amanojJa sparza para dveSa na kare aura avirodhI sparza meM sadaiva sajaga rahe / isa prakAra vaha srota ko roka sakatA hai| 177 gujarAtI bhASAntara : cAmaDIthI ( padArthane aDakavAthI), vastu komala che ke kaThaNa che tenuM jJAna thAya che. sAdhake komala sparza mATe lolupatA ke kaThaNu sparza mATe nApasaMdagI dekhADavI e tene mATe ayogya che. sAdhakane komala sparzamAM Asakti ane kANu sparzamAM tiraskAra na hovo joI e temaja avirodhI sparzamAM sAdhake haMmezA sAvadhAna rahevuM joie; jethI te otone aTakAva karI zake. 1 TIkA :- srotaM rUpaM cakSugaMdha ghrANaM, rasaM jindA sparza tvagupAdAya manojJaM vA pApakaM vA / manoze na rajyeda pApake na praduSyet / manojJa arajyati munau itarasmin amanojJe na duSTe avirodhiSUdAsIneSu vastuSpasuso bhavenAnuyAt evaM strotaH pitrIyate / gatArthaH / 23 dudaMtA iMdiyA paMca saMsArAya sarIriNaM / te caiva niyamiyA sammaM vvANAya bhavati hi // 13 // artha :- durdAnta banI huI pAMcoM indriyAM AtmA ke liye saMsAra kI hetu hotI haiN| jaba ve hI indriyAM samyak prakAra se saMyamita hotI haiM to nirvANa kA kAraNa banatI hai / gujarAtI bhASAntaraH pAMce driyo saMyamanagaranA jyAre thAya che tyAre te iMdriyoja saMsAranA kAraNu ane che, ane jyAre te iMdriyo upara sArI rIte kAbu meLavazo tyAre te ja nirvANu-prAptinA kAraNu banI jAya che. viSaya patha kI ora daur3anevAlI indriyA~ AtmA ke liye bhava vRddhi kA kAraNa banatI haiN| kintu jaba una para jJAna kA aMkuza rahe aura ne supatha-gAminI hotI haiM to ve hI indriyAM AtmA ko nirvANa kI dizA meM bhI le jA satI haiM / duhiMdipahA duppahaM hIraNa balA / durdatehiM turaMge hiM sArahI vA mahApahe // 14 // iMdipa hi sutehiM Na saMcarati goyaraM / vidheyehiM turaMge hiMsArahi vvA va saMjaya // 15 //
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-AsiyAI aK:-.. dudha inisa AtmA calapUrvaka duSpatha meM le jAyA jAtA hai jaise ki durdAnta ghoce ke dvArA sArathI mahApatha meM (vikaTa patha) meM le jAyA jAtA hai| muni kI saMyamita kI huI indriyA~ viSaya kI ora vaise hI nahIM jAtI jaise ki zikSita azva sArathi ko supatha meM le jAte haiN| gujarAtI bhASAntaraH rAMyamarahita Iki potAnI zaktithI AtmAne khoTA mArge laI jaI tephAnI (kAbUmAM na rahe tevA). ghoDAnI jema khADArvatArI de che. saMyamI muninI saMyamita Idriyo keLavAyela ghoDA mujaba ADe raste laI bhavAnI saMbhava nathI. indriya saMyama kI AvazyakatA batAte hue RSi ne eka sundara rUpaka diyA hai| jisa sAdhaka kI indriyAM saMyamita haiM to ve use sadaiva zAnti ke pakSa meM le jAeMgI aura yadi sAdhaka indriyoM kA gulAma hai to usa para zAsana kareMgI aura sAdhaka ko apane izAroM para calane ke lie bAdhya kara deMgI, isake liye azva kA rUpa diyA gayA hai| yadi azva adhikSita hai to ve sArari ko galata mArga para le jaaeNge| ghor3e kI lagAma AdamI ke hAtha meM nahIM hai to phira AdamI kI lagAma ghor3e ke hAtha meM A jAtI hai aura phira use ghor3oM ke izAroM para calane ko bAdhya honA pakatA hai| para kuzala sArathi ke zikSita ghor3e usake izAroM para calate haiM aura vaha zIghra apane lakSya para pahuMca jAtA hai| sAdhaka ko yadi apane lakSya para pahuMcanA hai to use indriyoM ke zvoM ko zikSita aura saMyamita banAne kA abhyAsa karanA hogaa| pUrva maNaM jiNittANaM cAre visthgoyrN| * viveyaM gayamArUDho sUro dhA gahitAyudho // 16 // artha:-sAdhaka pahale mana para vijaya pAye, phira viveka rUpI gaja para ArUla hokara zava saba pIra kI bhAMti indriyoM ko viSaya kI ora jAne se roke / gujarAtI bhASAntara: pahelA sAdhaka potAnA mana upara kAbu meLave ane tyAra pachI vivekApI hAthI upara savAra thaI jAya ane tyAra pachI te hathIyArothI sajaja yoddhAnI mAphaka viSayotarapha ghasaDAtA Idriyone aTakI zake che. indriyoM para vijaya pAne ke pUrva sAdhaka ko mana para vijaya pAnA hogA, kyoMki mana hI zakti kA kendra hai| vahI indriyoM ko prerita karatA hai, anyathA indriyAM to jar3a haiM / vega se ghUmate hue paMkhe ko rokanA hai to pahale baTana banda karanA hogA, anyathA cUmate hue paMkhe ko pakar3ane jAyeMge to aMguliyAM bhale kaTa jAveM, panne kI gati kama nahIM ho sktii| indriyoM ke paMkhe ko rokanA hai to pahale mana ke khIca ko dabAnA hogaa| prastuta gAthA indriyoM ko sAdhane kI dizA meM mahattvapUrNa saMketa de rahI hai| indriyoM kA mAranA nahIM hai, unheM sAdhanA hai aura usakA tarIkA hai pahale mana para viveka kA aMkuza rakhanaH / prAcIna kahAniyoM meM munA gayA hai kisI sAkka kI akhi kisI ramaNI kI rUpa madhurimA meM ulajha gaI to usane apanI AMkha phora DAlI, kisI ke hAthoM ne anadhikAra ke phala le liye to usane apane hAtha hI kATa ddaale| kintu yaha saba to vaisA hI huA ki koI lar3akA paiMsila se gande zabda likhatA hai to paisila chIna lI jAe aura vaha phAunTana se gande citra khIMcatA hai to phAunTana pena ko tor3a DAlA jAya; para yaha samasyA sahI hala nahIM hai / phAunTana yA painsila tor3a kara lar3ake kI Adata ko badalA nahIM jA sakatA, usakI vRtti ko badalanA hogaa| usake mana meM ulkAnti lAnA hogA kyoMki ve to bAhirI upakaraNa hai, unakA koI khAsa mahatva nahIM hai| aise hI indriyA~ bhI bAhirI upakaraNa haiM aura eka rUpa meM ve jaba haiN| mana hI unake dvArA jJAna karatA hai| ataH indriyoM ko nahIM mana ko jItanA hogaa| ___ kaizI gautama saMvAda meM mahAmuni gautama zatruvijaya ke liye sarva prathama eka mahAn zatru para vijaya pAne kA nirdeza karate hai-eka ko jIta lene para pAMca [indriyAM] ko Apa kAbU meM kara sakate hai aura pAMca ke jIta lene para dasa zatru para vijaya pA sakate haiM aura dasa para vijaya pA lene ke bAda samasta zatruoM para vijaya pA sakate haiN| taM no hAI jaM aceyaNAI jANaMti na ghaDova / / -vizeSAvazyaka bhASya
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ unatIsarvA adhyayana ege jie jiyA paMca, paMca lie jiyA vasa / sahA mirga, samvAsasajinAmaI // -sarAdhyayana 23 / , gAthA 36 mAnava kA mana bhI eka yuddhabhUmi hai| jahA hameza zubha aura azubha kA yuddha calatA hai| hamAre bhItara rAma bhI hai aura rAvaNa bhii| vijaya usI kI hotI hai jisake pAsa senA vizAla hai| sadaniyA rAma kI ora se lar3atI hai ora asadatiyAM rAvaNa ke netRtva meM yuddha karatI hai| antara ke isa yuddha meM vijaya pAne ke liye viveka rUpI isti para ArUr3ha honA hogaa| zubha saMkalpa aura prazasta adhyavasAya rUpa zannoM ko grahaNa karanA hogA aura yuddha meM utare hue sainika kA adamya utsAha hogA to vijaya hamAre sAtha hai| jisA maNaM kasAe yA jo samma kurute tvN| saMvippate sa suddhappA aggI vA visAhute // 17 / / arthaH-mana aura kaSAyoM para vijaya pAkara jo sAdhaka tapa karatA hai vaha zuddhAtmA haviSa ( homa ke yogya padArtho) se Ahuta agni kI bhauti dedIpyamAna hotA hai| gujarAtI bhASAntara: je mana ane kaSAya upara kAbu (jaya meLavIne sAdhaka tapasyAnuM AcaraNa kare che te pavitra AtmA havisa (yanamAM arpaNa karavAnA dravyo)thI havana karelA agninI jema teja:puMja banI jaze. indriya-jaya ke liye sAdhaka tapaH sAdhanA karatA hai, kintu usakI sAdhanA meM phala tamI laga sakate haiM jaba ki vaha kaSAya aura mana para vijaya pA le| kaSAya aura sAdhanA donoM sAtha cala nahIM skte| kyoMki tapa aura kaSAya kA mela nahIM hotaa| para Aja to baLI gaMgA baha rahI hai| tapasvI madhakoM kA mana bhI ekadama-tapa ahatA hai aura loga bhI kaha urate haiM, tapasyA ke sAtha tejolelyA hotI hai, donoM kA.meLa hai| para yaha to galata-joSa hai| dUdha aura zakkara kA mela ho sakatA hai para dUdha aura namaka kA bhI kahIM mela huA hai ? ATha ATha upavAsa karane ke bAda bhI jarA sI Thesa lagatI hai ubala par3e aura kahane lage pATha upavAsa hue to kyA huA? ATha ko to paDhAi sakatA hUM to kahanA hogA tana ko tapA hai, sAthahI mana mI tapa gayA para sAdhanA ummala nahIM huii| tapa ke sAtha samatA kA sAhacarya ho tabhI sAdhaka kI sAdhana maiM phalavatI ho sakatI hai aura sAdhaka kI dhAtmA havi kI AhRti prApta abhi kI bhAMti ujvala aura samujvala ho sakatI hai| sammasa-girataM dhIraM daMtakohaM jirti diyaM / devA vi te NamaMsaMti mokkhe gheva parAyaNaM // 18 // artha:-samyaktva meM nirata dhairyazIla krodha vijetA aura jitendriya aura mokSa hI jisakA eka mAtra lakSya hai aise sAdhaka ko devatA bhI namaskAra karate haiN| gujarAtI bhASAntara:-- samyakatvamAM magna, dhIrajavALA ane krodha upara kAbu meLavelA, jiteMdriya temaja jenuM ekameva eya mokSa che evA sAdhakane devatAo paNa praNAma kare che. jisa sAdhaka ne satya kA prakAza pA liyA hai aura tatva kA rahasya pA cukA hai, aisA samyaktvazIla sAdhaka koSa para vijaya pA sakatA hai aura indriyoM kA saMyama kara sakatA hai aura jisakI sAdhanA eka mAtra mokSa ko lakSya meM lekara ho rahI hai aise sAdhaka ke caraNoM meM devagaNa bhI nata mastaka ho jAeM to koI Azcarya nahIM hogaa| __ sabvatthaviraye daMte sadhvacArIhiM vArie / savyadukkhappahINe ya siddhe bhavati NIraye // 19 // artha:-sarvArthoM se ayavA sarvatra virata damanazIla sAdhaka, sarvatra ghUmane vAlI indriyoM ko roka kara samasta duHkhoM se mukta hotA hai aura kamaraja rahita siddha hotA hai| 1bArIhi.
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ isa bhAsiyAI 180 gujarAtI bhASAntara : badhA padArthomAM ke adhA viSayomAM uparati (vairAgya) thaelA, damanazIla sAdhaka cAro tarapha bhramatA Idriyona aTakAvIne du:khothI potAnuM saMrakSaNu karI mukta anI zake che temaja pote karmarajathI paNa mukta bane che. jisa damanazIla sAdhaka ne bhogAsati se virata hokara sabhI aura dor3anevAlI manobhAvanAoM ko kendrita kiyA hai aura indriyoM para vijaya pAyA hai vahI sAdhaka vItakaSAya hokara zAzvata sukha sthiti rUpa siddha rUpa ko prApta karatA hai / athavA savArI kA eka artha yaha bhI hotA hai ki apane anaMta jJAna ke dvArA tribhuvana gata samasta padArtha sArtha meM vicaraNa karanevAle vItarAga devoM ne jisa (vAsanA) ke patha meM jAne se rokA hai usa vAsanA- cidUSita patha se indriyoM ko roka kara sarvajJoM dvArA pratiSThita vrata maryAdA meM jo sAdhaka sthita rahatA hai vaha nirvANa ko prApta karatA hai / prophesara zumiMg likhate haiM prastuta adhyayana ke mudrAlekha meM usa sAdhaka kA varNana milatA hai jisane bAhara kI vAsanA se mukta ho kara srota ke pravAha ko roka diyA hai| loka naM. 3 meM srota kA ullekha hai pA~ca, sAta, nava aura gyAraha saMkhya ke zloka bhI usake anusaMdhAna meM haiN| vasava zabda asAdhAraNa hai / bAraveM aura dasaveM zloka meM yaha vasava Avazyaka bhI nahIM hai aura hasti ke aMkuza kA yaha choTA rUpa hai / TippaNI- prastuta prati ke 12 veM aura dasaveM zloka meM dasava zabda AyA nahIM hai| phira kisa AdhAra para prophesara zuTiMga ne yaha TippaNI kI hai kahA nahIM jA sakatA evaM se siddhe buddhe0 // gatArthaH / iti vaddhamANa nAma ekonatriMzatitamaM adhyayanam vAyu atarSi prokta tIsavAM adhyayana hajAroM mAiloM kA yaha vistRta bhUkhaMDa vicitratAoM kA AgAra hai / vividhatA aura vicitratA meM hI sRSTi kI suSamA hai| para prazna hai vizva ko vicitratA dI kisane ? zraddhAlU, mAnasa bola uThegA yaha sRSTi kA vicitratA bharA saundarya usa anaMta zaktimAna karuNAmaya virATa puruSa kI dena haiM / kintu yaha uttara jitanA sarala hai tarka kI tulA para utanA hI pecIdA bana jAtA hai, kyoMki isake sAmane pahalA hI prazna AtA hai usa virAda zaktimAna karuNAmaya ne eka ora apanI sRSTi meM sundara bhavya AkRtiyAM sajAI haiM to use dUsarI ora kAlI kurUpa aura bIbhatsa AkRtiyAM rakhane kI AvazyakatA hI kyA thI ? vikRta AkRtiyoM ko rakhane meM karuNAmaya kI karuNA para prazna cihna laga jAtA hai| vizva kI vicitratA kA rahasya jAnane ke liye hameM use do rUpa meM bAMTanA hogaa| eka prAkRtika dUsarI prANijanya / prakRti kA vicitratA bharA saundarya svabhAvagata hai / sUrya dina ko hI AtA hai, rAta ko kyoM nahIM ? pUrva meM hI udita hotA hai pazcima meM kyoM nahIM ? Ama grISma meM hI AtA hai, zItakAla meM kyoM nahIM ? gehUM kI phalI hI lambI aura bAlavAlI hotI hai aisI juAra kI kyoM nahIM, mathura ke jaise paMkha raMge gaye haiM vaise kukkuTa ke kyoM nahIM, ina sabakA samAdhAna tarka ke pAsa nahIM hai, vaha svabhAvagata hai / prANijanya vicitratA kA samAdhAna svabhAva se nahIM ho sktaa| kyoMki sabhI manuSyoM kA svabhAva samAna hone para bhI buddhikRta bheda haiM / eka vyakti eka ghaMTe meM dasa zloka raTa letA hai, jabaki dUsarA dasa ghaMTe meM bhI zloka yAda nahIM kara sakatA / eka hI prakAra kI bImArIvAle, do rogiyoM ko eka hI DaoNkTara eka hI prakAra kI davA detA hai phira bhI eka svastha ho jAtA hai, jabaki dUsarA roga meM vRddhi pAtA hai| isakA rahasya kyA hai ? isakA samAdhAna khabhAva ke pAsa nahIM karmavAda ke pAsa hai / 1 1
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ 181 sIsA adhyayana buddhikRta meda kA uttara karmavAda yo detA hai-cetanAzakti samAna hone para jisa vyakti ne jJAna kI avahelanA kI hai, jJAna ke sAdhanoM kA tiraskAra kiyA hai, usake kArya karmavargaNA ke sUkSma paramANuoM ko AkarSita karate haiM aura ve karma pudrala usakI jJAna cetanA ko avaruddha kara dete haiM, yahI hai buddhikRta meda kA rahasya / / ___ isI prakAra jisa vyakti ne dUsare ko rulAyA hai, usake hitoM ko kucalA hai, use utpIrita kiyA hai, vaha bhI tajanya, RrmoM ko ekatrita karatA hai aura phira jaba taka ve karma rahate haiN| use svAsthya lAbha prApta nahIM hotA / phira cAhe kitane bhI iMjekzana kyoM na le liye jAya / isI karmavAda kA nirUpaNa prastuta adhyAya kA viSaya hai : adhAsaccaM iNaM savaM vAyuNA saccasaMjuseNaM arahatA isiNA vuiyaM / arthaH--yaha virATa vizva satya hai / satya saMyukta vAyu ahaMtarSi aisA bole / gujarAtI bhASAntara: A vizAla vizva sAcuM che. satyayukta vAyu ahaMtarSi ema belyA. vicitratA bharA yaha virATa vizna eka satya hai| kucha dAna mAgA yA kalpanA kahakara isa birATra muSTi ko khapna batAte hai| para svapna to kisI anubhUta padArtha kA hI AtA hai| na dekhI na sunI kisa aisI vastu kA svapna kabhI nahIM AtA aura yaha mAyA kyA hai koI tattva hai yA nahIM ? yadi koI tatva nahIM hai to dikhAI kyoM detI hai aura yadi tatva hai to phira mAyA (avAstava kalpanA) kaisI? yaha to vaisA hI huA jaise kisI strI ko mAtA bhI batAnA aura vaMdhyA mii| ___ ataH arhatarSi bolate haiM yaha vizva vyavasthA khapna nahIM satya hai| yadi yaha vizvavyavasthA satya hai to isake sAtha hI dUsarA prazna AtA hai yaha vicitratA kyoM hai usakA samAdhAna mahatarSi nimna gAthAoM ke dvArA de rahe haiN| idha ja kIrate kammaM taM paratoSabhujaha / , mUlasekesu ruklesu phalaM sAhAsu dissasi // 1 // artha:-jo karma yahAM kiye jAte haiN| AtmA unheM paraloka meM avazya bhogatA hai| jina vRkSoM kA mUla siMcita kiyA gayA hai usakA phala zAkhAoM para dikhAI detA hai| gujarAtI bhASAntara: je kama A lokamAM mANasa kare che teno upabhoga te AtmAne paralokamAM pharajIyAta karavuM ja paDe che. je vRkSonA jaDanuM pANIthI siMcana karavAmAM Ave che tenuM phala tenA DALIo upara jovAmAM Ave che, AtmA zubhAzubha adhyabasAyoM ke dvArA karmabandha karatA hai usakA pratiphala amuka kAla maryAdA ke bAda udaya meM AtA hai / karma philAsaphI ke anusAra baddha-karma usI kSaNa udaya nahIM aate| use pratiphala dene ke liye kucha kAla avazya lagatA hai| isa bIca ke kAla ko abAdhA kAla yA vipAka kAla kahA jAtA hai| baddha karma jisa samaya taka bAdhaka nahIM hotA usa samaya ko abAdhAkAla kahA jAtA hai / yaha kAla maryAdA alpa rUpa meM antarmuhUrta hai to utkRSTa rUpa meM tat tat karmoM kI utkRSTa sthiti ke anusAra mina minna hotI hai| abAdhAkAla isa liye mAnA gayA hai ki jo karma jisa kSaNa bAMdhe jAte haiM usI kSaNa unakA bhoga nahIM ho sakatA / bodhane aura bhogane kA samaya avazya hI bhinna honA cAhie / para usakA vipAka itane samaya taka kyoM rukA rahatA hai / yaha dUsarA prazna hai| usakA eka kAraNa yaha ho sakatA hai ki aba AtmA svargAdi meM zubha karmoM kA sukhAnubhava rUpa zubha pratiphala bhoga rahA ho taba zubhodaya meM azubhodaya nahIM ho sakatA aura utane samaya taka azumodaya kA rahatA hai / yahI vipAka kAla hai| 1. adhAsanna / 1. mAyA satI cet yatatvasiddhiH, athAsatI inta kutaH prapaMca: / mAyaira cedarthasahA ca cakki mAtA va pandhyA ca bhaveraparepAm / -A0 hemacandra, anyayogavyavacchevikA,
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ ili - bhAliyAI AtmA jo bhI zubha yA azubha kA anubhava karatA hai yaha usake pUrvabaddha karmoM kA hI pratiphala hai| vartamAna duHkha kA kAraNa hameM vartamAna meM na dikhAI de kintu isakA yaha matalaba nahIM ho sakatA ki usakA kAraNa hai hI nhiiN| jisa Ama ko khA rahekA na batA sakeM, kintu itanA to sunizcita hai vaha Ama kisI na kisI dvArA eka dina avazya boyA gayA thA aura Aja vaha phala aura patoM se samRddha huA hai| yahI kAryakAraNaparaMparA hamAre sukha duHkha ke sambandha meM bhI hai| 182 TIkAH yathA satyaM idaM sarvaM / iha yat kriyate karma tat parataH paraloke na yujyate / mUlasikteSu teSAM zAkhAsu phalaM te / gatArthaH / jArisaM kuppale bIyaM tArisaM bhujjapa phalaM / NANAsaMThANa saMbaddhaM NANAsaNNAbhisaviNataM // 2 // jArisaM kijjate kammaM tArisaM bhujjate phalaM / NANApayoga NizvataM tukhaM vA jaI vA suhaM // 3 // arthaH- ( kheta meM ) jaisA bhIja boyA jAtA hai vaisA hI phala AtA hai| joki nAnAvidha AkRtiyoM meM hotA haiM aura nAnAvidha saMjJAoM se abhihita hotA hai| jaisA karma kiyA jAtA hai vaisA hI phala bhogA jAtA hai / nAnAvidha prayogoM se karma nirmita hote haiN| vaha karma sukharUpa yA duHkharUpa hotA hai / gujarAtI bhASAntara: khetaramAM jevuM bIyANuM vAvavAmAM Ave che tevuM ja phaLa maLe che; je aneka prakAronuM hoya che ane teonI aneka saMjJAo paNa hoya che, jevuM karma karavAmAM Ave che. tevuM ja phela bhogavuM paDaze, aneka prayogothI karmonuM nirmANa thAya che te karmAM sukhadAyI ke duHkhadAyI thAya che. yaha nizrita siddhAnta hai jaisA bIja hogA vaisA hI pratiphala hogA / bAjarI ko bokara kabhI cAvala kI phasala kATI na jA sakI / pyAja khAkara ilAicI kI DakAra lI nahIM jA sakatI / dhvani ke anurUpa pratidhvani avazya AyegI / iMgliza vicAraka zeksapIyara kahatA hai - What is done cannot be undone kiye hue karma ko miTAyA nahIM jA sakatA / AcArya vinobA bhI kahate haiM-karma vaha AinA hai jo hamArA svarUpa hameM dikhA detA hai ataH hameM usakA ehasAna mAnanA cAhiye / karma hamAre jIvana ke nirmAtA hai, para karma ke nirmAtA hama haiM / jaba taka karma nahIM kiye jAeM taba taka hama svataMtra haiM, para ekabAra zubhAzubha adhyavasAya ke dvArA jo karma ekatrita kara liye jAte haiM unheM bhoganA hI hotA hai| dUsarA eka ora iMgliza vicAraka bhI kahatA hai- Our riches may be taken away by fortune, our reputation by malice, our spirits by calamity, our health by disease, our friends by death; but our actions must follow us beyond the grave. durbhAgya hamArA cana chIna sakatA hai| nIcatA hamArA joza, roga svAsthya aura mRtyu hamAre mitra chIna sakatI hai kintu hamAre karma to hamArI mRtyu ke bAda bhI pIchA kareMge, unheM koI chIna nahIM sakatA / - kolTana / kalANA labhati kallANaM pAcaM pAvA tu pAvati / hiMsaM labhati itAraM jastA ya parAjayaM // 4 // arthaH- AtmA kalyANa se kalyANa prApta karatA hai aura pApa zrIla vicAradhArA ke dvAra vaha pApa ko ( kaTu phala ko ) prApta karatA hai| hiMsaka vyakti hiMsA ke dvArA hiMsA ko prApta karatA hai| vaha vijaya pAkara mI parAjita ho jAtA hai| gujarAtI bhASAntara : AtmA kayANavaDe kalyANunI prApti kare che, ane pApasvabhAvanI vicAraparaMparAthI te pApa ( karanAra tenA phI) ne meLave che. hiMsA karanAra mANasa hiMsAnA kAraNe ja hiMsAno bhoga ane che, kdAca ene vijaya prApta thAya to pazu te vijaya paNa parAjayasparzI ja bane che.
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ tIsavAM adhyayana rA AtmA kI kalyANa maya bhAvanA AtmA ko use kalyANa maya banAtI hai| aura pApazIla bhAvanA use pApazIla / donoM ke madhura aura kaTurUpa bhI usake sAmane Aye binA nahIM rhte| hiMsA ke dvArA manuSya kucha dera ke liye jaya bhI pA khetA hai kintu yaha bhUlanA na hogA ki talavAra ke bala para pAI gaI vijaya eka dina parAjaya meM badala jAtI hai| dUsaroM kI citA bhasma para jinhone apane mahala cune haiM kintu eka dina vaha rAkha mahala aura mahala kI aTTAlikA meM aTTahAsa karane vAle sattAdhIzoM kI rAkha banAkara chor3egI / sUNaM sudattANaM NidizA viya diNaM / akkosacA akosaM Natthi kammaM NiratthakaM // 5 // artha :- ecAnevAle ko eka dina pakanA hogaa| dUsare kI nindA para muskurAnevAle ko eka dina nindita honA par3egA | Akoza karanevAloM para dUsare Akroza kiye binA nahIM raheMge, kyoMki koI bhI karma nirarthaka nahIM jAtA / gujarAtI bhASAntaraH rAMdhanArane paNa pote koipaNa samarce (tenA adalAmAM ) pAkavuM paDaze, bIjAnI mazkarI karavAvALAno paNa eka divase pota niMdApAtra thavuM paDaze, rADa pADanAra para koI e mANasa rADa pADayAvagara rahe nahIM. kema ke koIpaNa aAma nirartha (bhuM ) anI tu nathI. dhvani ke anurUpa pratidhvani hotI hai| kyoMki sabhI karma apane sAtha pratiphala liye rahate haiN| dUsaroM kI phajihata para jinake mana meM gudagudI calatI hai usake liye prastuta gAthA meM kar3I cetAvanI cI haiM, jinheM Aja dUsaroM kI AlocanA meM rasa A rahA hai kala unakI AlocanA meM duniyA ra legI aura jo Aja bolate haiM hama UMce haiM, dUsare nIce, hama acche haiM, dUsare bure haiN| mana kA ahaMkAra Aja unake muMha se yaha bulavA rahA hai kintu kala jaba bAhara kI sapheda cadariyA uba jAegI aura duniyA ke sAmane unakA sahI rUpa AyegA usa dina duniyAM dekhegI ki AcAra aura kriyA kA daMbha rakhanevAle kitane gahare pAnI meM the / Aja hama apane isa mithyA vizvAsa ko apanI DhAla banAte haiM ki hameM koI dekha nahIM rahA hai / hamAre parde ke pIche kI lIlA ko koI jAnatA nahIM hai| para satya kI prakhara kiraNeM eka dina isa mithyA vizvAsa ke parde ko ghiratI huI duniyA~ ke sAmane tumheM usI rUpa meM lA degI jisameM ki tuma ho| eka pAzcAtya vicAraka bhI bolatA hai Foul deeds will rise, though all the earth overwhelm them to men's eyes. arthAt bure kArya avazya prakaTa hoNge| manuSya kI AMkhoM se unheM chipAne ke liye bhale sArI pRthvI una para ika dI jAe, phira bhI prakaTa hue binA nahIM rheNge| bhagavAn mahAvIra ke zabdoM meM sucimA kammA suciNNA phalA bhavaMti / ciNA kammAduciNA phalA bhavati / sumdaramA kA pratiphala sundara hotA hai aura bure karmoM kA pratiphala sadaiva asundara hI rahegA / mati bhaddA bhAi, madhuraM madhuraMti mANa ti / kaDuyaM kaDuyaM bhaNirya ti pharUsa pharUsa ti mANati // 6 // artha mantra kAryoM ko duniyA bhara mAnatI hai| madhurarUpa meM svIkAra karatI hai| kar3ave ko kahanA kahA jAtA hai aura kaThora ko kaThora kahA jAtA hai| gujarAtI bhASAntara : bhadra (sArAM) kAmone duniyA sArAM ja kaheche, madhura padArthone madhura che ema loko kabula kare che, temaja kaDavI vastune kaDavI ane kaThorane kaThora ja mAne che, samagra aura sthAna badala dene se kArya nahIM badala jAtA / sundara vastu sarvatra sundara rhegii| sonA mahala meM sonA rahe aura zamasAna meM pItala bana jAe to use sonA kauna kahegA / sonA sarvatra sonA rahegA aura pItala pItala maMdira kI chAyA
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ 184 isi - bhAsiyAI use sonA nahIM bana sktii| mizrI kI DalI gaMgA ke taTa para khAeM taba bhI mIThI hai aura sUne jaMgala meM khAeM taba bhI mIThI hI rhegii| sthAna badala dene se usakA miThAsa nahIM badalA jaaegaa| zubha karma sarvatra zubha raheMge deza kAla kI sImAeM unhe zubha se azubha meM yA azubha se zubha meM badalane meM samartha nahIM hai / kucha logoM kA vizvAsa hai amuka sthAna para cale jAne para pApa puNya meM badala jAegA aura amuka sthAna para puNya bhI pApa ho jaaegaa| kintu yaha ardha sala hai| mAno ki vyakti ke mana ko sthAna bhI prabhAvita karatA | jaba taka sthita prajJa dazA nahIM AI taba taka samaya aura sthAna usake mana para asara DAlate rahate haiM kintu tathya yaha hai samaya aura sthAna meM pavitratA hama svayaM pUrate haiN| hamArI manobhAvanA hI usa dina ko pavitratA kA bAnA pahanAtI haiM anyathA yadi dina hI pavitra hotA to usakI pavitratA sabake dila meM pavitratA kA saMcAra karatI, kintu aisA hotA nahIM hai jo dina eka saMpradAya vAloM kI dRSTi meM pavitra hai dUsarI saMpradAya vAloM kI dRSTi meM vaha dina dUsare dinoM kI apekSA koI vizeSa mahatva nahIM rakhatA / hAM to sthAna aura samaya kI pavitratA hamArI kalpanA para AdhArita hai| vaha pavitratA hamAre mana ko preraNA bhale de de kintu kisI kArya ko pavitra yA apavitra nahIM banA sktii| yadi eka maleriyA kA bImAra svarNa mahala meM pahuMca jAe taba bhI use zAnti so nahIM mila sktii| zAnti tabhI milegI jabaki vaha roga mukta hogA / TIkA :- makAni makAnIti manyante janAH, madhuraM madhuraM pharusaM pharUsamiti manute, kaTukaM kaTukamiti bhaNitat // gatArthaH / phalANaM ti bhagatassa kalANA eDissuyA / pAvakaM ti bhaNatassa pAvayA epaDissuyA // 7 // artha :- kalyANa isa prakAra bolanevAlA punaH kalyANa sunatA / "pApa" isa prakAra bolanevAlA pApa kI hI pratidhvani pAtA hai / gujarAtI bhASAntara : je mAsa mIThuM bole che tene ja mIThA zabdo sAMbhaLavA maLe che. buDI vAto karanArane pariNAme bhuMDI vAto ja sAMbhaLavI paDe che. vizvavyavasthA vyati pratidhvani ke siddhAnta para AdhArita hai| kisI giri kaMdarA ke nikaTa jAkara hama sundara zabda kaheMge to usakI pratidhvani sundara hI AegI aura gaMde zabda kahe to pratidhvani bhI gaMde zabdoM ko lauttaaegii| jIvana meM gI pratidhvani kA siddhAnta hai / yadi hama kisI ke prati satsaMkalpa rakhate haiM to agale vyakti ke hRdaya meM satsaMkalpa uttheNge| TIkA :- kalyANAmiti bhaNataH kalyANaitaspratizruttapApakamiti pApakAH / gatArthaH / pahissuyAsarisaM kammaM NacA bhikkhU subhAsurbha / taM kammaM na sevejA jeNaM bhavati NArae // 8 // artha :- karma ko sAdhaka pratizruti (pratidhvani) ke sadRza jAne, tathA una karmoM kA sevana na kare jinake dvArA AtmA naraka rUpa prApta karatA hai| gujarAtI bhASAntara : sAdhake karmane prAMtazruti eTale pratidhvani jevA ja samajavA joie, ane tevA karmonuM AcaraNa ke sevana paNa karavuM na joie jethI AtmAne narakanI prApti thAya. sAdhaka pratidhvani ke siddhAnta ko jIvana meM sthAna de aura una kamoM kA parityAga kare jinake dvArA AtmA ko naraka meM jAnA par3atA hai| ! pratidhvani ko sundara banAne ke liye pahale dhvani ko sundara banAnA hogaa| nAraka paryAya azubha karmoM kI pratidhvani hai| yadi naraka se bacanA hai to usake hetubhUta karmoM se bacanA hogA / kArya ko samApta karane ke liye kAraNa ko miTAnA hogA 1
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatIsavAM adhyayana 185 hameM kaisA bananA hai yaha hameM socanA hai| apane nirmAtA hama svayaM hai| hamAre karma hamako yaha rUpa dete haiM jaisA ki hama karate haiM hamAre acche kArya isako acchA banAte haiN| eka vicAraka ke zabdoM meM Good uctions enable us and we aue the sons of our deeds. hamAre acche karma hamako acchA banAte haiM kyoMki hama apane kAryoM ke putra haiN| hamAre jIvana kI kImata bhI hamAre kArya karate haiN| kisane jiMdagI acchI hai yaha varSoM kI gaNanA ke dvArA nahIM batA sakate / yA~ to mAnava kI apekSA bAgha aura cItoM kI jindagI laMba ho sakatI hai kintu lambAI jindagI kI acchAI kA mAnadaMDa nahIM ho rAkatI / eka dUsarA vicAraka bhI kahatA haiH A life spent worthily should be mensured by deeds and not years, jIvana kitanA kamI rahA hai yaha varSoM se nahIM kAryoM se bhASA jAtA hai| evaM se siddhe buddhe // gatArthaH / prokta eka prati iti vA tIsavA~ adhyayana | pArzva arhatA prota ekatIsavAM adhyayana manuSya ne jaba pahalI bharkhA isa duniyAM ko dekheM tabhI se usake mana meM jijJAsA paidA huI jIvana kyA hai aura jagat kyA hai ? yaha virATa vistRta bhUkhaMDa kyA hai ? isakA niyAmaka kauna hai ? kina tattvoM se isakA nirmANa huA hai / yaha sAnta haiM yA anaMta hai| isake kitane rUpa haiN| yaha jIvana kyA hai, maiM kauna hUM, garbha meM AtA kauna hai, kauna janma letA hai aura kucha varSa yahAM bitAkara phira kahAM calA jAtA hai| vaha kauna sA loka hai jahAM AtmA cira zAnti pA sakatA hai use na phira Ane kI AvazyakatA rahatI hai na kahIM apane kii| ye sabhI prazna anAdi se mAnava ke mana ko matha rahe haiM unhIM meM se kucha praznoM kA yahAM samAdhAna diyA gayA hai| 3 ) kassa vA lopa ? ( 7 ) kassa vA gatI ? (4) ke cA loyabhAve ? ( 8 ) ke vA gati (1) kaise loe ? (2) kavi lopa ? ( (5) keNa vA adveNa loe paccAI ? ( 6 ) kA gatI ? bhAve ? (9) keNa vA adveNa gatI patuJcati ? artha :- (1) loka kyA hai ? ( 2 ) kitane prakAra kA loka hai ? bhAva kyA hai aura ( 5 ) kina artha meM loka kahA jAtA hai ? ( 6 ) mati (8) gati-bhAva kyA hai aura ( 9 ) kisa artha meM gati kahI jAtI hai / gujarAtI bhASAntara :( 1 ) soGa zuM che ? ( 2 ) yA prakArA soche ? (5) yA cAya the ? ( 6 ) gati cha ? ane (9) kayA arthamAM gati kahevAya che? yahAM loka aura gati ke sambandha meM kucha prazna kiye gaye haiN| mAnava mana kI jijJAsA ko yahA~ prazna ke rUpa meM vyakta kiyA gayA hai| loka kyA hai ? unakA hama kyA hai ? usakI AdhAra sthiti kyA hai / kucha prakSa gati se sambandhita haiM / gati kyA hai, usakA kisane sambandha hai ? gati kyoM hotI hai ? gati kA astitva kisa para AdhArita hai ? gati zabda kisa artha meM prayukta hotA hai ? / 24 (3) loka kisakA hai ? ( 4 ) lokakyA hai ? ( 7 ) kisakI gati hotI hai ? ( 3 ) lo nA ? ( 4 ) boDalAva zuM che ? ne ( 7 ) honI gati hoya che ? ( 8 ) gatibhAva zuM che ?
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi - bhAsiyAI pAseNa arahatA isiNA buddataM / ( 1 ) jIvA ceca a jIvA ceva ( 2 ) caDavihe loga vivAhite, davyato loe, khetao lora, kAlao lopa, bhAvao lopa | ( attabhAve lopa) (3) sAmittaM pahuca jIvaNaM lopa / pivati pahuca jIvANaM ceva ajIvANaM ceva ( 4 ) aNAdIpa aNihaNe pariNAsie loyabhAve ( 5 ) lokatIti loko / ! artha :- atarSi bole- loka jIva aura ajIva rUpa hai| yaha cAra prakAra kA batAyA gayA hai / dravya loka (2) kSetraloka ( 3 ) kAlaloka aura ( 4 ) bhAvaloka / loka apane AtmabhAva meM hai| khAmitva kI apekSA yaha jIvoM kA loka hai aura niti arthAt racanA kI apekSA yaha loka jIvoM kA bhI hai aura ajIvoM kA bhI yaha loka anAdi anaMta haiM aura pAriNAmika bhAva meM sthita hai| dUsarI apekSA se yaha loka apane svabhAva meM sthita hai| jo Alokita hotA hai use loka kahate haiM / 186 T gujarAtI bhASAntaraH --- pArzva advaitaSi gauNyA-loka jIva ane ajIvarUpa che. tenA cAra prakAra che. ( 1 ) dravyaloka ( 2 ) kSetraloka ( 3 ) asato ( 4 ) AvaboDa khoDa to pItAnAMmAMga hoya che. bhADInI dRSTi thA so vono che. ane nivRtti eTale racanAnI draSTie A jIvono loka che, ane nivRtti eTale ranI dRSTie to A jIvono loka che ane jIvatarano paNa che. A laoNka Adirahita ane aMtarahita che. temaja pariNAmasvarUpamAM adhiSThita che. AjI vastunI apekSAthI vicAra karIe to A loka potAnAMmAMja adhiSThita che. je Alokti ( daSTithI jovAya ) che te loka upAya che. mAnava mana meM ghumar3atI jijJAsA kA samAdhAna karate hue pArzva arhatA ne loka se sambandhita praznoM kA samAdhAna diyA hai / nada aura caitanya kI yaha virAT sRSTi hI loka hai| aise to loka paMcAntikAyAtmaka hai| dharma, adharma, AkAza, jIva aura puloM kI artha-sRSTiloka hai / dUsarA prazna loka ke prakAra ke sambandha meM hai| loka ke cAra prakAra haiN| havya kSetra kAla aura bhAva / bhagavatI sUtra meM isa prazna para kAphI vistRta rUpa meM carcA kI gaI hai| loka cAra prakAra kA hai -dravyaloka, kSetraloka kAlaloka aura bhAvaloka dravyaloka eka aura sAnta hai| kSetraloka kI lambAI aura caur3AI asaMkhya koTAkoTI yojanoM kI hai| isakI paridhi bhI asaMkhya koTAkoTI yojanoM kI hai phira bhI yaha zAnta haiM, anaMta nahIM / kAla loka anAdi anaMta hai / kAla kI apekSa se yaha loka kabhI nahIM thA, kabhI nahIM rahegA aisI bAta nahIM hai, loka thA hI aura rahegA 1 kAla- kRta loka va niyatazAzvata akSata akSaya avyaya aura nitya hai / yaha bhAva loka anaMta varNe paryAya, anaMta gaMdha rasa aura sparza paryAya rUpa hU~ / anaMta saMsthAna paryAya, anaMta guru laghu paryAya aura anaMta aguru laghu paryAya rUpa hai / isa prakAra dravya loka aura kSetraloka sAnta hai kAlaloka aura bhAvaloka anaMta haiM / tIsarA prazna loka ke svAmitva se sambandhita hai| usake uttara tIna rUpa meM diye gaye haiN| pahalA uttara hai loka Ama bhAva meM sthita haiM, usakA koI svAbhI nahIM hai; kyoMki caturdaza rajjanAtmaka isa virATra loka kA koI eka alaga khAmI nahIM ho katA / apane tatva kA niyaMtA svayaM hai| dUsarA uttara haiM loka kA svAmI AtmA hai, kyoMki vahIM eka tatva aisA hai jo cetanA sampanna hai aura vahI svAmitva prApta kara sakatA / ataH svAmitva kI apekSA se jIvoM kA yaha loka hai / nirRtti arthAta racanA kI apekSA se yaha loka jada aura caitanya donoM kA hai, kyoMki donoM ke dvArA hI yaha loka vyavasthA hai / sthiti kI apekSA loka anAdi anaMta hai aura bhAva kI apekSA yaha loka pAriNAmika bhAva meM sthita hai| vastu kA anopAdhika zuddhabhAva pariNAmika haiM / dravya mAtra nija bhAva meM lIna hai / antima pada meM arhatarSi loka zabda kI vyAkhyA dete haiM / lukyateti lokaH arthAt jo Alokita hotA hai dekhA jAtA hai vahIM loka hai| TIkA: pArthIyAdhyayanasya pRcchA iha yogyante vyAkaraNaiH / ko'yaM lokaH ? jIvAcaivA jIvAzcaiveti lokaH / katividho lokaH ? caturvidho lokaH ? vyAkhyAtastayathA janyataH kSetrataH kAlato bhAvataH / kasya vA lokaH ? AtmabhAvAtmanA 1. skaMdana pakSa "bhagavatIsUtra prathama zataka uddezaka 101 / +
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatIsavAM adhyayana bhavati loka iti yojyaM / svAsthamuddizya jIvAnAM loko nivRtti liSpattimuddizya jIvAnAM cAjIvAnAM ca / ko vA lokabhAvaH ? samAviko'nidhanaH pAnimijho lokamAna! ! rena vAIna phoka iti projyate ? loktIti lokaH / gtaaH| (7) jIvANa puraMgalANa ya gatIti AhitA / (6) jIvANaM ceca puggalANa ceva gtii| davyato gatI, khettao gatI, kAlao gatI, bhAvao gatI(8)aNA dIe aNihaNe gati bhAve (9)ga gati / uddhagAmI jIyA ahagAmI poggalA, kammappabhavA jIvA, pariNAma ppabhavA poggalA / kammaM pappa phala yivAko jIvANaM / pariNAma pappaphala vicAko puggalANaM / / artha:-jIva aura pudgaloM kI gati batAI gaI hai| jIva aura pudgaloM kI gati ke cAra prakAra haiM-dravya se gati, kSetra se gati, kAla se gati aura bhAva se gati / gati bhAva anAdi aura anaMta hai| jAyA jAtA hai usakA nAma gati hai| jIva UrdhvagAmI hote haiM aura pula adhogAbhI hote haiN| jIvoM kI gati karma-prabhAvita hai aura pudaloM kI gati pariNAma prabhAvita hai| jIvoM kI gati karma mala ke vipAka se hotI hai jaba pudgaloM kI gati pariNAma ke phala vipAka se hotI hai| gujarAtI bhASAntara : - jIva ane pudagalonI gati jaNAvI didhI che. jIvonI ane pudagalInI gatinA cAra bheda che. dravyathI gati, kSetrathI gati, kAlathI gati ane bhAvathI gati. A gatibhAva Adi2hita temaja aMtarahita che. je pasAra thaI jAya che tenuM nAma gati che. jIva urdhvagAmI (nisargataH upara javAne TevAyelA che, ane yugale adhogAmI (nIce javAne TevAyelA che. jIvananI gati potapotAnA karmonA prabhAvathI prApta thAya che ane pudgalInI gati pariNAmathI prabhAvita thAya che, jIvonI mati karmaphalanA pariNAmathI thAya che jayAre pugInI gati parizramanA phalavipAkathI thAya che. gatisambandha meM kiye gaye praznoM kA yahA~ samAdhAna diyA gayA hai| pAinvyoM meM gatidharmI kevala do hI dravya haiM, jIva aura punala / gati cAra prakAra se hotI hai-zravya, kSetra, kAla aura bhAva / matibhAva anAdi aparyavasita hai| kyoMki jIva aura pudgala anAdi haiM aura ve gatizIla hai| jIva aura putaloM kA AkAza pradezoM se dUsare AkAza pradezoM meM jAnA hI gati hai| jIva jagAmI haiM / putula adhogAmI haiN| 'arthagatidharmANo jIvAH, adhogatidharmANo pudgalAca' / jIvoM kI Urca adhaH aura tiyeca gati karma-janya hai| jana ki pudgaloM kI gati pariNAma-prabhAvita hai| TIkA:-kA gatiH ? jIvAnAM ca putalAnAM ca gtiH| dravyataH kSetrataH kAlaso bhaavtH| vyAkaraNasya tu pAThAntara yathA jIvAzcaiva gamanapariNatA pulAcaitra gamanapariNatA iti / kasya vA gtiH|| jIvAno ca pudgalAnAM ca gatirityAkhyAtA / artha:-gati kyA hai? jIca aura padaloM kI gati hai| vaha dravyakSetra kAla aura bhAva rUpa se cAra prakAra kI hai| isa gati vyAkaraNa arthAt gati kA se sambandhita vivecana kA dUsarA pATha milatA hai usake anusAra pudgala aura jIva hI gati pariNata haiN| kirAkI gati hai isake uttara meM kahA gayA hai jIva aura pudgaloM kI gati hotI hai| va mA payA kyAra avAbAsaharIsiyA kasaM kasAvitA / jIvA davihaM vedapAM vedeti pANAtiyAtaviramaNeNe jAva micchAdasaNaviramaNeNaM kintu jIvA sAtaNaM vedaNaM vedeti / assahAya viheti, samucchijissati aTThA samucchiDissati NidvitakaraNije saMse saMsAramaggA bhaDAI niyaMThe viruddha pavaMce vocchiSaNasaMsAre, poSipaNasaMsAradaNije pahINasaMsAre, pahINasaMsAraveyaNije No puNaravi icchatthaM havabhAgacchati / arya:..-koI bhI AtmA kaSa arthAt kaSAya athavA hiMsA ko karake adhyAvAdha sukha prApta nahIM kara sktaa| jIva do prakAra kI vedanA, anubhava karate haiN| (eka sukha rUpa vedanA dUsarI duHkharUpa vedanA) kintu prANAtipAta se virakti yAvat mithyAdarzana satya se virakti pAkara AtmA sAtavedanIya kA anubhava karatA hai| kintu prANAtipAta Adi ke dvArA yaha AtmA jisase bhayabhIta hotA hai vahI utpanna hotA hai / artha rUpa se vahAM tthhregaa| kintu jisane apane kArya nizcita kara liye haiM aisA acizamogI nindha prapaMca ko roka detA hai 1 saMsAra kA chedana karake saMsAra kI vedanA ko vinaSTa karake saMsAra. rahita aura saMsAra kI vedanA rahita ho vaha laukika vRtti meM ( saMsAra meM) punaH nahIM AtA hai| - - - 1 ahagAmI, 2 mamatithigjislati, samavicchizamsati / sammatticchivAssati / 3 saMti saMsArabhagA / 4 amAi / 5 ity|
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ 188 isi-bhAsithAI gujarAtI bhASAntara: kayo paNa AmA kala eTale kaSAya eTale hiMsA karIne rAkhaMDita sukha meLavI nahIM zake. vo e tarahanI. vedanAne anubhave che. (eka che mukharUpI vedanA ane bIjI che duHkharUpI vedanA) prANAtipAtAdi viraktisudhI aDhAra mithyAdarzana satyathI vairAgya prApta karI AtmA sAtavedanIya ? sAcA sukhane anubhavo meLavI zake che. paraMtu prANAtipAta ItyAdi jenAthI A AtamAM gabharAyela che tyAMja janma pAme che, artharUpathI tyAM raheze. paNa je AtmAe potAnuM kAma nakI karI rAkhyuM che e acitta bhoga bhogavA nircatha prapaMcana aTakAvI zake che. saMsArano chedana karI zArika keLanA vinA karI zake che temaja kArahita ane saMsAranA tAparahita banI lokika vRtti(eTale A saMsArarUpI jaMjALa) mAM pharI Avaze nahIM. atirSi gati kA nirUpaNa karate hue sopAdhika gati ko kAraNa batA rahe hai / muka AtmA kI lokAnta taka kI Urya gati hI nirupAdhika hai zeSa sabhI gadiyAM sopAdhika hai| urAkA kAraNa hai kva-hiMsA ! java taka kapa kI Aya 65 kAya maujUda hai| taba taka AtmA kI saupAdhika gati banda nahIM ho sktii| nAraka aura tiryana Adi meM paribhramaNa karate rahanA hogaa| yaha paribhramaNa svayaMvedanA hai| sAMsArisa AtmA kI vedanAnubhUti do rUpa meM hotI hai-kabhI vaha sukharUpa hotI hai kabhI duHkharUpa / kinnu jaba AtmA prANAtipAtAdi aThAraha azubha tRtiyoM se virata hotA hai to sukhAnubhUti karatA hai| usake abhAva meM une anicchita sthAnoM meM bhI utpana honA par3atA hai aura vedanA kA anubhava karanA par3atA hai| jirA mAdhaka ne apanA lakSya pahacAnA hai aura apane lakSya kI ora bar3hatA ke sAtha kadama bar3hA rahA hai yaha saMsAra aura usakI pedanA se mukta honeja sthiti meM pahuMca sakatA hai| usakI gati nirUpAdhika hotI hai| TIkA:--uttaragAmiNAmapi sUtrANAM sa dvitIya pATha iti vkssyte| UrvagAmino jIvAH adhogAminaH punlaa| karma"prabhavA jIvAH, pariNAmaprabhavAH putlaaH| karma prApya phalanipAko jIvAnAM pariNAma prApya pudlaanaa| dvitIyapAThastu pApakarmakRto jIvAnAM pariNAmaH sa eva putlaanaamiti| nakavAcidiyaM prajA manuSyAdikAvyAyAdhasukhamanuparuI sukhaM eSeta / kazA kazayitvA-hiMsA kRtvaa| dvitIyapAThastu * yathA-na kadAmit prajA prAkArSIdaduHkhamiti / jIvA dvividhAM cedanAM vedayanti anubhavanti / tadyathA-prANAtipAtena yAvat midhyAdarzanena / viramaNapadaM svihana yujyate / asyezyamAnatvAdavRddhalekhakadoSeNa vismRtAni kAnidhit sUtrANItyanumIyate / pUritaM cidaM chidram / pustakena yathA pUrva yAvat mithyAdarzanazalyena kRtvA jIvAH zAtanAM vedanA vedayanti / prANAtipA. taviramagana tu yAvan mithyAdarzana-zalya-viramaNena kRtvA jIvA azAtanAM yedanAM cedayanti / etenaiva prakAreNa dvinIyapAThena pUrita ri yathA-zrAtmakRto jIvA bhavanti, kRtvA kRtvA yad yad kRtavantastad tad vedayanti / tad yathA-prANAtipAte yaavtprigrhenneti| arthAta pUrva sUtroM kI bhAMti Age ke sUtroM meM bhI pAThAntara hai| jItra Urdhva gatizIla haiM, pudgala adhogAmI hai / jIvoM kI gati karma-janya hai, jabaki pudaloM kI gati pariNAmajanya haiN| jIvoM kI gati karma phala ke vipAka ko lekara hotI hai aura pudgala kI gati pariNAma vipAka ko lekara / dUrAre pATha ke anusAra pApakarbha-kRta jIvoM ke pariNAma se gati hotI hai aura vahI pariNAma pudgala kI gati ke liye nimitta honA hai| yaha manuSyAdri prajA hiMsA karake kabhI bAdhArahita sukha nahIM pA sakatI / dRg2are pATha ke anugAra baha prajA kabhI bhI duHkhamukta nahIM hogii| AtmA do prakAra kI vedanA kA anubhava karate haiN| jaise ki prANAtipAta yAvat , midhyAdarzana zalya se / "viramaNa"pada yahAM AyA hai vaha anupayukta hai| inake yahAM hone se aisA lagatA hai vRddha lekhaka smRti doSa ke kAraNa kucha sUtra bhUla gaye haiN| dUsare naMbara kI pustaka ne isa kamI ko pUrI karane kI koziza kI hai| jaise ki isa prakAra mithyAdarzana zalya ke dvArA kriyA karake jIva sAtavedanIya kA anubhava karate hai| prANAtipAta virakti yAyata. mithyAdarzana zalya cirati se kiyA karake jIva asAta vedanIya kA anubhava karate haiM (1) isI prakAra dvitIya pATha se bhI chidra ko pUrA gayA hai| jaise ki AtmA mvakRta kamI ko bhogate haiN| jo jo ve karate haiM urAko bhogate hai-jaise ki prANAtipAta yAvat parigraha se / TippaNI:-prastuta adhyAya meM aneka pAThAntara hai| bhUlasUtra meM do pATha milate haiM, jabaki TIkAkAra anya pAThAntara bhI upasthita karate haiN| sAtha hI prastuna sUtra kI eka kamI ko aura bhI de iMgita karate haiM ki jahAM jIva ko do prakAra kI vedanA batAI gaI hai| usake kAraNarUpa prANAtipAna viramaga yAvat mithyAdarzana jhAlya ghiramA diyA gayA hai| TIkAkAra kI
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatIsavAM adhyayana dRSTi meM ciramaNa zabda yahAM anupayukta hai| aura usa zabda kI yahA~ upasthiti batAtI hai ki kucha pATha chuTa gaye haiM aura ve batAte haiM usakI pUrti dUsarI pustaka meM kI gaI hai| kintu usa pustaka ke pATha kI TIkA jo yahA~ dI gaI hai vaha kucha prama utpanna karatI hai / kyoMki vahAM batAyA gayA hai prANAtipAta Adi ke dvArA mati karake jIva sAtavedanIya kA anubhava karatA hai aura ugase viramaNa arthAta cirati ke dvArA asAtavedanIya kA anubhava karatA hai| yaha to siddhAnta ke viparIta jAtA hai / kyoMki prANAtimAna Adi ke dvArA AtmA asAtavedanIya kA anubandha karatA hai / aura usase viparIta ke dvArA mAtavedanIya kA anubhava karatA hai| kAra ne kApasA ArAya mAse 46 samanA naI jA sktaa| hA; yaha ho sakatA hai, AtmA jaba prANAtipAta Adi kriyA karatA hai usa samaya susna kA anubhava karatA hai athavA TIkAkAra zAtanavedanIya kA dRsarA artha karate hI yaha bhI saMbhava hai| Age calakara TIkAkAra likhate haiM zAtanA nAzana vedanA vaidayanti arthAta zAtamA naSTa honevAlI vedanA ko anubhava karate haiN| yahAM zAtana azAtana se sukha duHkhAnubhUti na lekara nazvara aura anazvara anubhUti liyA jAya tatra to artha ThIka ho sakatA hai| prophesara zubiMga likhate haiM pArtha ke vacanoM ke sambandha meM vahAM kevala prazna hai / unake uttara ke ekIkaraNa meM mudrAlekha taiyAra karate haiN| gati ke sambandha meM chaThThA prazna jo ki sabase bhinna hai use saMkSipta kiyA gayA hai / chaThe prazna ke uttara ke sthAna para sAtaveM prazna kA uttara A jAtA hai| Age kI paMktiyAM kucha spaSTIkaraNa detI haiN| duniyA ke pIche kI sthiti para avalaMbita (pariNAma ) 1-5 taka ke uttaroM meM AtmA aura anAtmA kA dahare rUpa meM vizleSaNa kiyA gayA hai| dharma upadeza meM prAntIya bhASA ke anusAra punaH punaH nirdeza kiyA gayA hai / aura ve apanI praNAlikA ke anusAra usakA punaH punaH samarthana karate haiM aura usa spaSTIkaraNa ko jIvana kI sTeja ke sAtha jor3ate haiN| gati ke mUla artha meM vAkya kA akSarazaH artha nijaguNoM ke dvArA AtmA ko UrdhvagAmI siddha karatA hai| kyoMki aura usase avagati batAI jAtI hai / usake sAmane ajIbakAyA ke guNa AtmA se bhinna hai| ataH use adhogAmina kahA gayA hai / mAnava deva Adi gati ke bheda dIrgha dRSTi sUcita karate haiN| joki vyakti para honevAlI karma kI acchI yA burI asara ko lakSya karake kahA gayA hai| pRthvI para kA mAnava kamI abAdhita sukha prApta nahIM kara sakatA / use khaira bihAra kI chuTTI de dI gaI hai| "kasaM krAittA" (AcArAMga 15) use hAnikAraka batAtA hai| kucha rUpa vyAkaraNa sammata nahIM hone para bhI isameM rakhe gaye haiN| kahIM kahIM virodhAbhAsa gI hai jaise ki manuSya duHkha ke sivAya saba utpanna kara sakatA hai| (prakArSita ) / gati vAgaraNagaMthAo pabhiti samANitaM imaM ajjhayarNa tAva imo bIo pATho dissati, saMjahA jIvAgamaNapariNatA, pogAlA ceva gnnpripaataa| artha:-pativyAkaraNa pretha Adi se yaha adhyayana liyA gayA hai| vahAM dvitIya pATha bhI dekhA jAtA hai| jaise ki jIva gatizIla hai aura pudgala bhI gatizIla / gujarAtI bhApAntara: gatinirUpaka graMtha AdithI A adhyayana laI lIdhuM che. tyAM bIjo pAka paNa levAmAM Ave che. jema ke java paNa gatizIla che ane pudagala paNa gatizIla che. RSibhASita sutrakAra bolate haiM ki prastuta adhyayana gatinirUpaka ke grantha se liyA gayA hai| vahAM dUsarA pATha bhI dikhAI detA hai| isase yaha phalirA hotA hai ki pArvIya adhyayana pArtha atirSi kA na hokara kisI dUsare kA hai| kintu pArzva ahaMtarSi ke muMha se kahalAyA gayA hai / isase dUsarA tathya sAmane AtA hai| RSibhASita sUtra RSiyoM ke dvArA kahalAyA gayA hai, para isakA saMkalana kartA koI dUsarA hai| vaha kauna hai, kaba hue kahA hue Adi sabhI viSaya itihAsa ke garbha meM hai| unakA samAdhAna pAne ke liye bahuta bar3I zodha kI AvazyakatA hai| duvidhA matI payogagatI ya bIsasAgatI ya / jIvANaM ceva, poggalANaM ceya / udaiya, pAriNAmira gtimaathe| gammamANA iti gati / uDhaMgAmI jIvA adhagAmI poggalA / pAvakammakaDeNaM jIvANaM pariNAme, pAvakammakaDeNaM yuggalANa / NakrayAtipayA adukkhaM pakAsI ti / asakaDA jIvA 1 isibhAsiyAI jarmana saMskaraNa pR0 567-528.
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ 190 isi - bhAsiyAI kiyA kiyA veti / taM jahA pANAtivAteNaM jAva parigaNaM / esa khalu asaMvuddhe asaMtuDakammaM bAujA meM niyaMThe aTThavihaM kammagaMdi gagareti / seya cauhi~ ThANehiM vicAgamAgacchati / taM jahAihi tirikkhajoNIhiM, mANussehiM devehiM / artha :- gati ke do prakAra haiN| prayogagati aura bimAgati, joki jIva aura pudgala donoM kI hotI hai| audayika aura pAriNAmika rUpa gatibhAva meM gati hotI hai use gati kahate haiM / jIva UrdhvagAmI hote haiM jaba ki pudgala adhogAmI hote haiN| pAna karma karanevAle jInoM ke pariNAma meM jIvoM kI aura pApa karma utta AtmA pugaloM kI gati meM bhI preraka hotA hai / yaha prajA kabhI bhI aduHkha avasthA ko pAra nahIM kregii| AtmA svAdhIna avasthA meM kamoM ko karake svakRta karmoM ko bhogatA hai| jaise ki yAtsentathA cAturyAma se rahita aSTavidha karma kI hai| vahIM karma cAra prakAra se vipAka rUpa prApta karatA hai| jaise ki naraka ke dvArA tiyaMna yoniyoM ke dvArA manuSyoM ke dvArA aura devoM ke dvaar| / gujarAtI bhASAntara: gatinA be bheda che. eka prayogati ane bIjI viasAmati, je jIva ane pudagala baMnanI hoya che, AdAyika ane pAriNAmarUpane gatibhAvamAM gati hoya che tene ja gati kahevAya che. jIva urdhvagAmI hoya che ane pudgala adhogAmI hoya che. pApa karmo karavAvALA jIvonA pariNAmamAM jIvonI gatimAM ane pApakarma karanAra AtmA puddagalonI gatimAM paNa preraka bane che. AvI pratna kadI paNa duHkharahita avasthAne pAmI zaktI nathI. AtmA svAdhIna avasthAmAM karyAM kare che ane pachI ke karmonA zubhAzubha pariNAmane lAge che. jema ke prANAtipAtathI parigrahasudhI. te asaddha, saMvRtta kamAna temaja cAturyaMmarahita cAra tarahanA karmadhione bAMdhe che. narakadvArA, tiryaMcayonidvArA, manuSyadvArA ane devo dvArA ema cAra tarahI vipAkalpa karma prApta karaeN che. gati ke do prakAra haiM / prAyogika gati aura prAyogikagati hai / jaba ye anya dravya kI preraNA ke svAbhAvikagati kahalAtI hai / vigati / dUsare ke dvArA AtmA aura pula gati karate haiM vaha binA hI svayaM hI gati pariNata hote haiM taba vaha gati vivasA arthAt gati haiM, kyoMki usameM karma kI preraNA rahatI hai| muktAmA kI gati, karatA hai usameM kisI kI bhI preraNA nahIM hotI / karmabaddha karma baddha AtmA jo bhI gati karatA hai vaha prAyogika vaisika hai, kyoMki karma se mukta hokara AtmA jaba U AtmA kI gati audayika hotI hai| kyoMki kamadaya ke kAraNa hI use caturgati meM bhaTakanA par3atA hai| pApa karmazIla AtmA gati karatA hai aura vaha svayaM puloM ko mati ke liye prerita karatA hai| jIva svakRta karmoM ko hI bhogatA hai| bhagavatIsUtra meM bhI mahAna saMta gautama prabhu mahAvIra se prazna karate haiM- prbho| AtmA svakRta karma bhogatA hai, parakRta bhogatA hai yAdubhayakRta uttara meM sarvajJa bha0 mahAvIra bole- yaha AtmA svakRta karmoM ko hI bhogatA hai, parakRta yA tadubhayakRta nahIM / AcArya amitagati bhI bolate haiM:-- svayaM kRtaM karma yadAtmanA purA, phalaM tadIyaM labhate zubhAzubham / pareNa dakSaM yadi labhyate sphuTaM svayaM kRtaM karma nirarthakaM sadA / prArthanApaMca viMzati AtmA pUrvabaddha kRtakamI ke hI zubhAzubha phala kI prApta karatA hai| yadi vaha parakRta karmoM ko bhogatA hai to svata karma nirarthaka ho jaayegaa| itanA hI nahIM apanA niyAmaka yaha svayaM na rhegaa| apane sukha duHkha ke liye vaha svayaM uttaradAyI na rahegA / sukha ke liye use dUsare se bhIkha mAMganI hogI, yaha kitanI bar3I gulAmI hogI / AtmA jo bhI zubhAzubha karma karatA hai vaha narakAdi cAra gati ke rUpa meM bhogatA hai / TIkA H- kecittu paThanti dvividhA gatistadyathA - prayogagatiH svecchayA gatiH citrasAgatistadviparItA jIvAnAM ca pulAnAM ceti / ko vA gatibhAvaH anAdiko nidhano gatibhAvaH / pAThAntaraM tu yathaudayikapAriNAmiko gatibhAva iti / 1 ( 10 ) jIvA bhante ! attaka duktaM vedyaMti paraka dukkhaM vedavati tadubhayakaDe dukkhaM vedayanti (10) goyamA jIvA atta kaI vaidati No parako tadubhayakaI dukAne vedayati / maMgavatI sUtra-
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekatIsavA adhyayana kena vArthena gatiriti ? procyate gamyata iti gatiH / anye tu gamyamAnA iti gatiriti paThanti / imAni catvAri pAThAntarApyasyAdhyayamasyAnte gativyAkaraNagranthAt pramRti sAminaM ti yAvadayaM dvitIyapATo dRzyate iti pravezitAni / sa evaM dvitIyaH pAThoDanubadhyate yatheSa kharavasaMbuddho'saMvRtakarmAntaH sacanuAmiko nimrantho'STavidhaM karmapranyi prakaroti, saca catupu sthAneSu vipAphamAgacchati tad yathA gairya keSu tiryakkSu manujeSu, deveSu / gatArthaH / vizeSa TIkAkAra ne vividha pAThAntara ke sAtha prastuta prakaraNa ko spaSTa kiyA hai| asakaDA jIvA no parakar3A kiyA kicA vedeti / taM jahA pANAtivAtaverameNeNaM jAya pariggahaveramaNeNaM / esa khalu saMghur3e kammate cAujAme niyaMThe aTTavihaM kammagaThiM no pakareti / se ya cauhiM ThANehiM No vipakamAgacchati / taM jahA jeraie hiM nirikkhajoNihi mANussaehiM devehi| arthaH-jIva svAdhIna rUpa se khaRta zubhAzubha karmoM ko karake usakA pratiphala vedana karate haiN| kintu parakRta karmoM kA vedana nahIM karate / prANAtipAta viraki yAvat parigraha virakti ke dvArA yaha sevRta, karmoM kA anta karanevAlA cAturyAma dharma kA ArAdhaka nirgrantha aSTavidha karma anthi ko bAMdhatA nahIM hai aura vaha karma cAra rUpa meM vipAka ko bhI prApta nahIM karatA jaise ki nArakoM ke dvArA tiryacoM ke dvArA manuSyoM ke dvArA aura devoM ke dvaaraa| gujarAtI bhASAntara: jIva svAdhInarUpathI pate (zubhAzubha) kamo kare che ne teno pariNAma paNa bhoge che. paNa bIjAe karela karmone ga kara nathI. prANAtipAta viraktiyAvat parigraha viraktithI ja A saMvRta kamano aMta karanAra cAturyAma dharmano ArAdhaka nigraMtha, ATha tarahanI karmagraMthine bAMdhato nathI, ane te karma cAra5mAM vipAkane paNa pAme nahI, jema ke nAraka ke tiryaMco ke manuSya ke devo dvArA.. pUrvasUtra meM asaMyata sAdhaka kA rUpa batAyA gayA thaa| jisa sAdhaka ne kapade tyAge haiM kintu vAsanA nahIM tyAgI vaha apanI vRttiyoM ko kAbU meM nahIM lA sakatA aura vaha sahI rUpa meM vratoM kI maryAdA meM bhI nahIM raha sakatA, pariNAmataH karmI kA amla karake AtmA kI zuddhi sthiti ko bhI nahIM pA sktaa| use punaH punaH bhArakAvi rUpa grahaNa karane hoNge| prastuta sUtra meM usakA virodhI citra hai| jo sAdhaka rUpa aura rAga donoM kA svAmI hai jisane vanoM kI bhAMti vAsanA bhI tyAga dI hai vaha apanI indriyoM para aura mana para vijaya pA sakatA hai| karmoM kA anta kara AtmA ke nija ghara meM pahuMca rAkatA hai use kira nArakAdi rUpa dhAraNa karane kI bhAvazyakatA nahIM rhtii| TIkA:-AyamakRtajjIvA na parakRtAH kRtvA kRtvA vedayanti, tad yathA prANAtipAtaciramaNena yAvat parigrahaviramaNena / eSa khalu saMbaddhAH saMvRtakAntizrAturyAmiko nirgandho'pavidha karmamAnthina prakaroti / sa ca prAgukteSu caturpa sthAneSu na cipAkamAgacchati / zrAdipAThastu mithyAvarzanaviramaNeneti prabhUtyanubadhyate / gatArthaH / vizeSa prastuta pAu mithyAdarzana viramaNa se sambandhitta hai| loya. Na katAI NAsI, Na katAI Na bhavati, Na katAI Na bhavissati, bhurvica bhavati ya bhavistAti ya dhuve sAsae, akkhara, andhaga aviTripa Nicce kayAtiNAsI jAvaNicA evAmegha loke yi Na kayAti NAsI jaannive| artha-yaha loka kabhI nahIM thA, aisA nahIM hai / yaha kabhI nahIM hai aisA bhI nahIM hai / kabhI nahIM rahegA yaha bhI saMbhava nahIM hai / yaha loka pahale thA vartamAna meM hai aura bhaviSya meM bhI rhegaa| kyoMki yaha loka dhruva hai, niyata hai, zAzvata hai, akSaya hai, avyaya hai, avasthita aura nitya hai| jaise ki paMcAstikAya kabhI nahIM the aisA nahIM hai / yAvat loka nitya hai| isI prakAra loka mI kamI nahIM thA aisA nahIM hai yAvat nitya hai / gujarAtI bhASAntara: A loka (bhUtakALamAM) kadIpaNuM na hato, evuM nahIM A kadIpaNa nathI ema paNa nahIM ane bhaviSyamAM ) paNa raheze evo saMbhava paNa nathI. A loka prathama hato, Aje che, ane bhaviSyakALamAM paNa raheze; kAraNa A leka dhruva (nitya) che, niyata che, zAzvata che, akSaya che, aya che, avasthita che ane nitya che. evI ja rIte leka paNa kadI paNa na hato ema nahIM, te hamezA nitya che.
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1. isa - bhAsiyAI prastuta pATha meM Toka kI zAdhatatA batAI gaI hai| yadyapi paryAya kI apekSA se to loka pratikSaNa vinaSTa bhI ho rahA hai aura nayA utpanna bhI ho rahA hai kintu yahAM inakI kI gaI hai| anaMta anaMta kAla pUrva bhI loka lokabhAva meM vidyamAna thaa| vartamAna meM bhI upasthita haiM aura anaMta anaMta yuga bIta jAne para bhI loka vidyamAna rahegA / loka paMcAstikAyAtmaka hai / dharmAdharma AkAza pula aura jIna ke atirikta koI loka nahIM haiN| paMcAstikAya nitya hai to loka bhI nitya hai / / 192 TIkAH yathA kintu jIvAH zAtanAM nAzanAM cedanAM vedayanti / yo yad artha yadvastuno vibheti tat tena samucchearthAt sa eva samutthAsyati niSThitakaraNIyaH / mahAdatti mRtAdI mAzukamojI, upalakSaNatvAdeNIyAdIti vyAkhyA prajJaptisyanusAreNa vyAkhyeyaM / gatArthaH / sparzuketi sthAne su prAzukatyayuktaM pravadanti vRttikArAnuyAyindaH / mRtAdinirgrantho nirudraprapaMco vyavacchi saMsAro saMsAravanIyaH / prahINasaMsAraH prahINasaMsAravedanIyo saMsAramArgAn na punasyatrayaM samAgacchati pArzvayamadhyayanam / tArthaH / dvitIyAstu samApyate yathA loko na kadAcinnAsIt na kadAcinna bhavati, na kadAcinna bhaviSyati atrabhavati ca bhaviSyati ca dhruvo nityaH zAghato'namo'vyayo'vasthito nityo bhatrati yathA nAma paMcAstikAyaH na kazAvivAsana ityAdi / evameva lokopi / samAsa pAThAntaram // gatArthaH / vizeSa bhaDAI nirvaThe ke prakaraNa meM sparza ke sthAna para prAka zabda hai kintu TIkAkAra ke anuyAyI une ayukta samajhate haiN| TippaNI : isa sUtra ke samasta adhyayanoM kI apekSA prastuta adhyayana meM sarvAdhika pAThAntara haiN| mUlakAra kI apekSA TIkAkAra ne aura bhI adhika pAThAntara diye haiN| ataH mUlakAra aura TIkAkAra donoM sAtha nahIM cala sake haiM / pariNAmataH kahIM kahIM TIkA mUla se bahuta dUra jA par3I hai| prophesara zugi TippaNI dete hue likhate haiM prastuta prakaraNa ke prAraMbha meM kucha bhAra haiM / duhare indrivajJAna ke liye vahAM avakAza hai / AdhyAtmika asara kA nizcita prAraMbha hai / AtmA svayaM hI apane dvArA sukhAdi utpanna karatA hai| koI bhI bAharI vastu use mukha yA duHkha dene meM asamartha haiM / ( AtmakRtaH jIvaH, na parakRtaH ) paMkti naM. 42 ke bAda prANAtipAta zabda ke bAda khoja karane para aisA lagatA hai ki vahAM kucha rikta sthAna haiN| usake bAda zIghra hI "vairamaNa " zabda A jAtA haiN| jo ki ThIka nahIM hai| dUSita kArya aura unakA tyAga 36 vIM paMkti meM dikhAI detA hai / kintu vaha prAmANika kiye gaye siddhAnta ke viruddha hai aura prANI duHkha kA anubhava karatA hai / ( satana ) aise virodhAbhAsa se saMbaMdhita hai joki mUla pATha meM nahIM hai / yadi dhAre hue kriyApada ( samucsyitti aura samutthitsyati ) ThIka hai to unakA artha yaha hogA ki jisase vaha DaratA hai unako dUra kregaa| kiMtu "te" zabda vahAM nahIM hai / aura apane Apako ucca sthiti meM laaegaa| yahAM hama paMcamI vibhakti saMsAra mArgAta kA jor3a sakate haiN| kintu vyAkhyA prazami sUtra batAtA ki "niti karaNale mahA" pATha usase ma nahIM kara skte| TIkA ke anusAra maDAI mRtAdI hai, joki mRtaka ko nirjIva ko khAtA hai| apane jIvana ke liye kisI kI hiMsA nahIM karatA aura dharma kriyA anurUpa calatA hai| kintu "maDAI" kA "ma" hama kahAM se khoja sakate haiM yaha samajha maiM nahIM aataa| zAyada hI hama ammaDa ( ambaDa ) kA anta meM vicAra kara sakeM 1 "loe" Adi yahAM phiTa nahIM baitthtaa| vaha cauthe pakSa ke uttara meM ThIka rahatA / evaM se siddhe buddhe / gatArthaH / iti ekatIsavAM adhyayana samApta 40+ 1 maDAI NAma yiNTe niruddhabhave, beyaNijja, giDiMya aTake miDiya bhaTTa karaNija go puNarati itthatthaM hanyamAgacchati / 2 pratibhAsiyA jamaina prati 5 pR0 168 niruddhamanaparvace, pahINasaMsAre pahINasaMsAraveja, toNisaMsAre saMsAra - vivAha 1-1-6.
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 piMga arhatarSi prota battIsavA~ kRSi - adhyayana zarIra aura AtmA anAdi ke sahayAtrI haiN| zarIra ke liye bhojana Avazyaka haiM to AtmA gI bhUkhA nahIM raha sakatA / "use bhI bhojana to cAhiye / kintu ho, AtmA kA bhojana zarIra ke bhojana se bhinna avazya hogaa| kisI vicAraka ne ThIka kahA hai 'zarIra kA bhojana ana hai, to AtmA kA bhojana ahiMzA hai'| zarIra kI khurAka ke liye khetI Avazyaka hai to AtmA ke bhojana ke liye bhI khelI cAhiye; kintu vaha khetI miTTI kI nahIM mana kI hogI / phira bhI mAnava miTTI ko bhUla kara jI nahIM sktaa| kyoM ki zarIra kI bhUkha miTTI hI miTA sakatI haiN| usake liye juAra ke dAne cAhiye, svarga ke motI nahIM / zarIra aura AtmA sAtha raha sakate haiM to ahiMsA aura khetI sAtha kyoM nahIM raha sakate ? jo khetI ko ekAntataH pApa batAte haiM unake liye roTI khAnA bhI pApa haiN| khetI yadi mahAraMbha hai vo mAMsAhAra kyA hogA ? khetI saMskRti kA nirmANa karatI hai| vaha sAtvika anna dekara mAnava ke mana ko sAtvikatA kI ora mor3atI hai| khetI akelA vyakti nahIM kara sakatA, usameM dUsare ke sahayoga kI AvazyakatA anivAryataH rahatI hai| isa rUpa meM vaha sahayoga kA pATha bhI par3hAtI haiN| jisa deza meM khetI nahIM hai vahAM ke nivAsI bhAMsAhAra kI ora hI bddh'eNge| pazubadha ke dvArA prApya mAMsa mAnava mana kI sahaja komalatA ko chIna letA hai aura karuNA ke aMkuroM ko naSTa kara DAlatA hai| pazuoM kI gardana para pratidina calanevAlA churA Aveza meM mAnava kI gardana kATate hicakatA nahIM hai| dUsarI ora usameM sahayoga bhAva kA prasAra bhI nahIM ho sktaa| kyoMki zikAra ke liye dUsare ke liye dUsaroM kI AvazyakatA bhI kama rahatI hai| khetI kA vikalpa mAMsAhAra hI ho sakatA hai dUsarA nahIM aura khetI ko pApa ( mahAraMbha ) batAne vAle isa tathya se AMkha nahIM mUMda sakate / bha0 mahAvIra ne kabhI bhI khetI ko mahAraMbha nahIM batAyA, anyathA ve apane upAsakoM ko kRSi karma ke parityAga kI preraNA dete| kyoMki zrAvakatva aura mahAraMbha meM mUlabhUta virodha hai, isIliye unhoMne apane upAsakoM ko mahAraMbha ke vyavasAyoM ke parityAga kI pratijJA dilavAI thI / phoDI kamme (sphoTi karma ) ke AdhAra para khetI ko mahAraMbha kahanevAle abhI UparI sataha para hI haiM, kyoMki hala ke dvArA hala kI rekhA sphoTakarma hai to suraMga Adi meM honevAle dhar3AkoM ko kyA kaheMge ? / kintu kucha to purAne tatvajJa dAla pIsane ke ko bhI skorakarma meM ginakara apanI pratibhA kA paricaya dete haiN| kintu isa yaMtrayuga meM becArI vidhavAoM ke dAla pIsane ke dhaMdhe ko mahAraMbha kahakara vAstava meM apanI buddhi kA pradarzana hI karate haiM / khetI karanA pApa ( mahAraMbha ) hai to roTI khAnA bhI pApa hai| phira bhI hameM itanA viveka to rakhanA hogA ki hama zarIra ko khurAka meM AtmA kA bhojana na bhUla jAne mAnava roTI dAla kA yaMtra na raha jAya / miTTI meM palakara bhI hameM amaratva kI ora bar3hanA hai, pRthvI para rahakara bhI apArthiva se prema karanA sIkhanA hai| isI saMketa para arddhatarSi divya khetI kA saMdeza dete haiN| divaM bho kisi kisejA, No apiNejA piMgeNa mahaNApariSvAyapaNaM aradatA isiNA buddate / artha :- he sAdhaka ! tU divya khetI kara use chor3a nahIM / brAhmaNa parivAjaka piMga arhatarSi aisA bole / gujarAtI bhASAntara : sAdhaka ! tuM dignya khetI karavA zarU karyA pachI koI paNa kAraNane lIdhe choDo nahIM. ema grAhnaNa parivrAjaka piMga tarSi mo. piMga arSa ke sambandha meM vahAM eka paricaya sUtra milatA hai| ve brAhmaNa parivAra meM paidA hue the aura bAda meM parimAjaka bane the| parivrAjaka ke rUpa meM ahatya prApta kriyA thA / 1 panasarakammAdANAI jANiyacA na samAyariyacvA / upAsaka dazA / 25
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ 194 isi mAsiyAI jise naSTa prApta ho cukI hai phira bAharI deza usake vikAsa meM bAdhaka nahIM ho sktaa| jainadharma ne eka dina AghoSita kiyA thA ki koI bhI liMga yA veza satyapi pAne meM bAcaka nahIM ho sakatA / vaha deza yA rUpa ko nahIM pUchatA; vaha to itanA hI pUchatA hai kyA Apako satyadRSTi mila cukI haiM ? phira kisI bhI rUpa meM raho tuma sAdhanA ke patha para ho / tidviprApti ke pandraha mArgoM meM anyaliMga siddha ko svIkAra kara jaina darzana bahuta bar3I vicAra krAnti kA paricaya detA hai | svayaM bhagavAn mahAvIra ke yuga meM bahuta se aise sAtha the jinakA veza aura kriyAkANDa dUsarI saMpradAya kA thA, kintu antara se prabhu mahAvIra ke bhakta the, isI liye antardRSTA bhagavAn mahAvIra ne unheM apanAyA hI nahIM zrAvaka ke rUpa meM sthAna bhI diyaa| akhaMDa pArAjaka aisA hI sAdhaka thA jisane paritrAjaka ke rUpa meM hI bhagavAna mahAvIra kI upAsanA kI thI / bhagavAna mahAvIra kI dezanA ne inheM kAphI prabhAvita kiyA thA, phira bhI ve apane paraMparAgata veza kA moha chor3a nahIM saka ko bhagavAna mahAvIra ne kahA mujhe milane meM veza dIvAra nahIM bana sakatA / apaMga bhI brahmaNa parivrAjaka the aura unhoMne usI rUpa meM dRSTi bhAI thI, isIliye sUtrakAra ne nizeSa rUpa se dana garicaya diyA hai joki janadarzana kI vizAlatA kA paricAyaka haiN| hI atarSipiMga divya khetI kI preraNA de rahe haiN| anaMta yuga bIte pArthiva khetI karate, aba jarA Azmika khetI kI ora lakSya de| vaha sUnI par3I hai| eka kaNa bhI usameM boyA nahIM gayA hai| chaccIsaveM adhyayana meM mAtaMga arhataSi gI inhIM zabdoM meM divya kRSi kA upadeza dete haiN| uttarAdhyayana sUtra ke bArahaveM adhyayana meM bhI Atmika khetI kA saMketa milatA haiN| pAka kulotpanna harikezI muni brAhmaNa kumAroM ko kahate haiM kRSaka jisa bhAvanA ko lekara uba bhUmi meM bIja bote haiM usI bhAvanA se nidha bhUmi meM bhI bIja DAlate haiM, isI thA se tuma mujhe bhI do aura isa puNya kSetra kI ArAdhanA kro| TIkA - divyAM bho kRSi kRSet nApayet / gatArthaH / kato chekato vIyaM kato te jugaNaMgalaM / goNA vi teNa parasAmi, ajo ! kA nAma te kisI ? // 1 // artha :- tumhArA kSetra ( kheta ) kahAM hai, tumhAre nIja kahAM haiM aura tumhAre yugalAMgala kahAM hai ? tumhAre pAsa gokasa bhI dikhAI nahIM dete| phira Arya / tumhArI khetI kyA hai ? gujarAtI bhASAMtara : tamAruM khetara kyAM che? tamAruM bIja kyAM che? ane tamAro yugaloMgala ( laMgara ) kyAM che ke tamAre pAse to gAyanuM vAcharaDuM paNu kyAMya dekhAtuM nathI. tyAre huM Aye ! tamArI khetI haivI che? piMga ne jaba divya khetI nimaNa kiyA to kRSaka ne prazna kiyA tumhArI khetI kyA hai, tuma bolate ho maiM divya khetI karatA hai, kintu khetI ke ayogI eka bhI prasAdhana tumhAre pAsa dikhAI nahIM detA, na kheta hai na baila, na yugalAMgala aura na bIja hai, phira tuma kaunasI khetI karate ho ? TIkA :- kutaH kSetraM kuto bIjaM kutastava yugAMgale ? mA api tatra na pazyAmi he Arya ! kA nAma tatra kRpiriti prabhAH / gatArthaH / AdhyAtmika khetI ke prasAdhana batAte hue arhatA dholate haiM - 1 bIyA uttarA0 a0 120 12. AtA chettaM tatro bIyaM saMjamo jugaNaMgalaM / ahiMsA samitI jojA esA dhammaMtarA kisI // 2 // 1 artha :- AtmA kSetra hai, tapa bIja hai, aura saMgama hI yugalAMgala hai | ahiMsA aura samiti jor3ane lAyaka (sundara baila) haiM, yaha dharmAntara kRSi hai / kAsagA taba ninne AsayAe / yahi suddhA hi dalAhi mAM ArAha puNga miNaM sukhirtta
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ battIsavA~ adhyayana 195 gujarAtI bhASAntara: potAno AtmA ja yugalAMgala ( laMgara che, hiMsA ane samiti joDavA lAyaka ( puSTa ela ) che, ane A dharmAMtara kRSi (khetI) cha. AdhyAtmika khetI ke prasAdhana bhI AdhyAtmika hI hoNge| bhautika sAdhanoM se AtmA kI khetI nahIM ho sakatI / ata usI Atmika khetI kA nirUpaNa karate hue kahate haiM AtmA hI merA kSetra hai, tapa bIja hai, saMyama hI yugalAMgala rahatA hai | ahiMsA aura maMca samiti khetI ke liye puSTa vRSabha haiM, yahI merI AdhyAtmika khetI ( kI sAmagrI ) hai / sAdhanA kA mUla prANa AtmA hai| AtmA hI vaha tatva hai jisake AdhAra para dharma kA bhavana Tika sakatA hai, AtmA ko svIkAra nahIM kiyA jAya phira kaisA dharma, kisakI zuddhi ke liye sAdhanA kI jAya / AtmA hai to prazna hogA usakA rUpa kyA hai ? deva ke guNadharma AtmA ke guNa ke dhamoM se nizcita hI bhinna hai| kyoMki deva se AtmA minna' hai / phira vaha zuddha buddha AtmA saMsAra ke kIcaDa meM kyoM phaMsA hai aura vaha punaH zuddha sthiti pA sakatA hai yA nahIM ? yadi pA sakatA haiM to usake upAya kyA hai ? ina sabhI praznoM ke samAdhAna meM adhyAtma philAsaoNphI AI hai aura vaha kahatI hai AtmA kA zuddha svarUpa bhinna hai, kintu vAsanA ke kAraNa vaha saMsAra ke kIcaDa meM lipta haiM / vaha zuddha sthiti pA sakatA hai usakA sAdhana hai tapa, saMyama, ahiMsA aura paMtra smitiyoN| yahAM rUpaka ke dvArA atarSi isI tatva kA pratipAdana karanA cAhate haiM / TIkA :- AtmA kSetra tapo bIjaM saMyamo yugalAMgale / ahiMsA samitizca yogyA, eSA dharmAntara dharma- garbhA kRSiH / gatArthaH // esA kisI sobhatarI aluissa vivAhitA / esA bahusaI hoi paralokasuhAvA // 3 // artha :--- yaha khetI zubhattara haiM, kintu nirlobha vyakti hI ise kara sakatA hai| yaha khetI atisundara hai aura paraloka meM sukhaprada hai / gujarAtI bhASAntara : A khetI vadhAre zubha (zuddha) che, paraMtu kSobhavagarano mANasa ja AvI khetI karI zake che, A khetI A lokamAM ghaNI ja suMdara che, ane paralokamAM paNa sukha ApanAra che. Atmika khesI zubha yA zuddha hai, kintu ise karane ke liye tRSNA vihIna mana cAhiye / kyoMki lomI baharA hai, AtmA ke svara nahIM suna sakatA hai| eka vicAraka ne kahA hai - lobhI kA mana registAna kI usa baMjara bhUmi jaisA hotA haiM jo tamAma barasAta aura josa ko sokha letI hai kintu koI phalama, jar3I yA bUDhI nahIM ugAtI / usake mana ke registAna meM zAnti kI latA Uga nahIM sktii| A~sa se kuA nahIM bharatA / aise dhana se lAlacI kI AMkha nahIM bharatI / jaba paise meM sukha dekhanevAlA caitanya kI lakSmI nahIM pA sakatA / AdhyAtmika khetI caitanya kI lakSmI hai| use saMtoSI mana hI pA sakatA hai| pArthiva khetI zarIra kI bhUkha miTAtI hai jaba ki Atmika khetI AtmA kI bhUkha miTAtI hai| pahalI khetI isa jIvana ke liye sukhaprada hai, to dUsarI khetI paraloka meM hitaprada hai / ahiMsA kI khetI paraloka meM avazya sukhaprada hotI hai isameM kisI ke do mata nahIM ho sakate / kintu isase yaha tAtparya nikAlanA galata hogA ki anna kI khetI paraloka meM duHkhaprada hogI / Agama sAkSI haiM, bhagavAn mahAvIra ke upAsaka svayaM khetI karate the aura unakA pAralaukika jIvana bhI utanA hI sukhaprada thA jitanA ki ihalaukika jIvana | khetI kA niSedha karane kA yaha matalaba hogA ki mAMsAhAra ko protsAhana denA joki nizrayataH duHkhAvaha hai / TIkA :- eSA kRSiH andhasya puruSasya zubhatarA'tizubhA vyAkhyAtA / eSA bahu-satI atisAdhvI paraloke sukhAvahA ca bhavati / 1 nalinyo va thathA nIraM mitraM tiSThati sarvadA / ayamAtmA svabhAvena dehe tiSThati sarvadA paramAnaMdapaM vaviMzati 2 yA bhASaiNAdAna-nikSepotsargAH samitaH / - tatvArtha sUtra a, 9 sU. 5. 3 zuddhatArA.
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 196 isi - mAliyAI eyaM kisi phasittANaM savvasaptadayAvahA / mAhaNe khattie vesse sune vA vi ya sijjhati // 4 // artha :- prANimAtra para dayA kA jharanA bahAne vAlI isa khetI ko karake brAhmaNa kSatriya, vaizya aura zUdra bhI siddha sthiti ko pA sakatA hai / gujarAtI bhASAntara : haraeka prANI para dayAnuM jharaNu haMmezA cAlu rAkhanArI A khetIne karI grAhnaNu, kSatriya, vaizya ane zuddha paNu siddhapadane prApta karI zake che. jisake mana ke kone meM prANi mAtra ke prati dayA aura prema kA jharanA phUTa par3A hai| jisakA karuNA nirjhara deza, kAla paMtha aura saMpradAyoM ke gaDr3hoM meM kaida nahIM hotA, api tu mAnava mAtra nahIM, prANimAtra ke liye mukta rUpa meM bahatA hai / vahIM siddhi-sthiti pA sakatA hai| phira vaha cAhe kisI bhI jAti meM janmA ho, kisI bhI paMtha meM palA ho jisane AtmA ke kSetra meM karuNA ke bIja DAle haiM vaha bandhanAtIta hai| eka iMgaliza vicAraka bhI bolatA hai - Paradise is open to all kind hearts. dayAlu hRdaya ke vyakti ke liye svarga ke dvAra sadaiva khule dayA hI eka aisA tatva hai jo mAnava meM mAnavatA kI prANa pratikSa kara sakatA hai| usI para hameM garva honA cAhiye / mAnava yadi yaha ahaMkAra kare ki maiM zrAkAza meM ur3a sakatA hUM kintu AkAza meM ur3anA koI camatkAra nahIM hai / eka gandI makkhI bhI AkAza meM ur3a sakatI haiM / yadi vaha ahaMkAra kare ki maiM vizAla kAya mahAsAgaroM ko pAra kara sakatA hU~ yaha bhI usakA mithyA ahaMkAra hai, kyoMki eka machalI bhI pAnI meM tara sakatI hai / kintu yadi vaha bolatA hai mere dila meM dayA kA jharanA bar3ha rahA hai to sacamuca vaha usake gaurava kI vastu hogI / jisake dila meM dayA hai vahIM dila kA amIra bhI hai| usakA hRdaya sadaiva prasannatA se bharA rahatA hai| eka vicAraka bolatA hai A kind heart is a fountain of gladness, making overything in its vicinity freshness into smiles. -1 irniMga dayAla hRdaya prasannatA kA phauvvArA hai joki apane pAsa kI pratyeka vastu ko muskAnoM meM bharakara tAjA banA detA hai / vAstava meM Aja hama eka dUsare ke itane nikaTa haiM eka dUsare ke prati vizvAsa aura nizA hai vaha satra dayA kI dena hai, kyoMki kyA vaha sunaharI cena ( aMjIra ) hai jo samAja ko saMgaThita rakhatI hai / Kindness is the golden chain by which society is bound together. vAstava meM jisake hRdaya meM dayA kA jharanA baha rahA hai svargIya AnaMda usake hRdaya meM nRtya karatA hai / TIkA :- etAM kRSi RSTvA sarvasatvadayAva / bAhmaNaH kSatriyo vaizyaH zUdro'pi vA sidhyati / piMgAdhyayanam zisya dvitIyapATha / gatArthaH / prastuta adhyayana meM chabbIsaveM adhyayana ke dvitIya pATha ke samAna hai / evaM se siddhe buddhe0 // gatArthaH / iti piMgaatarSiprokta battIsavAM adhyayana | 114X3 1 |
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ mahAsAla putra azNa arhatarSi prokta teMtIsavAM adhyayana mAnava ke pAsa do zaktiyAM haiM - eka jIbha aura dUsarA jIvana / jIbha to yadyapi pazu ko bhI milI hai kintu pazuoM kI jIbha unake bhAvoM ko spaSTataH abhivyaka karane meM asamartha hai / javaki mAnava ko kudarata kI yaha dena hai ki vaha apane vicAroM ko vANI ke dvArA abhivyakta kara sakatA hai| dekhanA yaha hai vANI kA varadAna pAkara mAnava usakA upayoga kisa DhaMga se karatA hai| vANI ke dvArA hama dUsaroM ke hRdaya ke ghAvoM ko bhara sakate hai aura usake jIbha ke dvArA dUsare ke dila meM ghAva bhI kara sakate hai| kintu yaha bhUlanA na hogA ki jIbha ke dvArA kiyA gayA jasma talavAra se bhI gaharA hotA hai| mahAn vicAraka pAizvegorasa ne kahA hai- A wound from a tongue is worse than th wound from it aword, for the latter affects only the body, the former the spirits. jilA kA ghAva talavAra ke zava se burA hotA hai, kyoMki talavAra zarIra para AdhAta karatI hai jaba ki jilA AtmA para / eka jApAnI kahAvata bhI hai 'jIbha kevala tIna iMca laMbI hai jaba ki vaha cha: phUTa UMce AdamI ko samApta kara sakatI haiN| kintu jilA kA garagoga mAnanIyatA ka ratA hai| eka vaidya jIbha ko dekhakara bhItara kA hAla batA sakatA hai| isI prakAra jIbha ke dvArA vyakti kI bhItarI acchAI aura burAI kA patA laga sakatA hai| yaha vidvAm hai yA mUrkha hai yaha vANI ke dvArA jAnA A sakatA hai / mUrkha ke sira para siMga nahIM hote aura vidvAn ke hAthoM meM kamala nahIM khilA karate, kintu jaba ve muMha kholate haiM tabhI unakI kulInatA kA paricaya hotA hai| vANI ke sAtha AcaraNa AtA hai / vANI sundara hai aura AcaraNa dRSita hai taba bhI jIvana meM sundaratA nahIM A sakatI / saMpati kA bhI prabhAva hotA hai| vaktRtva kalA meM bhI jAdU hotA hai| saundarya meM bhI eka AkarSaNa hotA hai. kintu samasta prabhAva usI kSaNa samApta ho jAte haiM jaba ki jIvana kA prabhAva samApta ho jAtA hai| eka vicAraka ke zabdoM meM A beautiful behaviour is better than a beautiful form, it gives a higher ploasure thun statues and pictures, it is the finest of the fine arts. sundara AkRti kI apekSA sundara AcaraNa zreSTha hai / kyoMki yaha mUrtiyoM aura phoTUoM se bhI adhika AnaMda detA hai| yaha samasta kalAoM meM zreSTha kalA hai| jisane vANI aura vartana (AcaraNa) kI kalA pAI hai vahI vidvAna hai| prastuta adhyAya isI bhitti para khar3A hai| dohiM ThANehiM yAlaM jANejA dohi ThANehiM paMDitaM jANejA / sammApaoeNaM; micchA poteNaM kammuNA bhAsaNeNa ya / artha:-do sthAnoM se mAnaba kA bAla rUpa prakaTa hotA hai aura do sthAnoM se paMDita jAnA jAtA hai / ghamyak prayoga aura mithyA prayoga se; karma se aura bhASaNa se / gujarAtI bhASAntara: mANasanuM bAlarUpa be kAraNothI sApha sApha () jaNAya che, ane e kAraNathI paMDitane oLakhI zakAya cha. te // -sabhya prayoga, mithyA prayoga, rbha bhane mApathI. jJAnI aura ajJAnI kI pahacAna kyA hai ? usake uttara meM aharSi kahate haiM-hara AtmA meM anaMta zakti hai / usa zakti kA vaha upayoga kisa rUpa meM karatA hai usI AdhAra se batAyA jA sakatA hai ki yaha vidvAn hai yA mUrkha / zakti rASaNa ko milI thI to zakti hanumAna ko bhI milI thii| eka ne apanI zakti kA upayoga asadAcAra meM kiyA to dUsare ne apanI zakti eka mahApuruSa kI sevA meM samarpita kara dI / isIliye eka ne vizva se ghRNA pAI jabaki dUsare ko duniyA ne pUjA hai|
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi bhAsiyA zakti kA samyak prayoga karane para mAnava kA paMDita rUpa vyakta hotA hai aura jaba ki AtmA kI zakti mithyA prayoga kI aura hotI hai taba vaha bAla kahalAta / yaha samyak aura mithyA prayoga vANI aura karma donoM prakAra kA hotA hai| dIkA :- dvAbhyAM sthAnAmyAM vAle jAnIyAt, dvAbhyAM sthAnAbhyAM paMDitaM jAnIyAt yathA samyak prayogena va miyAyogena ca karmaNA bhAvayena ceti zlokArtham / gatArthaH / 198 usa dukaDeNa ya kammuNA / bAlametaM viyAjA kajAkaja-viNicchA // 1 // artha : - duvacaina volane, kukUca karane tathA kAryAkArya ke vinaya ke dvArA yaha bAla ( ajJAnI hai ) aisA samajhA jA sakatA hai| gujarAtI bhASAntara : kharAba vAto karavAthI, kharAba kAma karavAthI ane kArya ane akAryanA nirNaya ( kevI rIte kare che te ) thI A mANasa Ala eTale ajJAnI che ema samajI zakAya che, vANI mana kA citra hai| jIbha ke dvArA jIvana parakhA jAtA hai| jaba mAnava ke muMha se kaTu zabda nikalate haiM to samadA lenA hogA bhItara kA marI | zIzI meM ina bharA hai yA gaTara kA pAnI yaha nirNaya usI kSaNa ho jAtA jabaki usakA daphana ( vuca ) kholA jaae| aise hI yaha vidvAna hai yA mUrkha yaha nirNaya bhI usI kSaNa ho jAtA hai jaba ki usake muMha kA Dhakkana khulatA hai / kintu hameM yaha bhI yAda rakhanA cAhiye ki kaTu aura tIkhe zabda kamajora pakSa kI nizAnI hai / manuSya haMsI aura majAka meM kabhI vyaMga ke bANa chor3atA hai / kintu ve vyaMga ke viSa vujhe bANa hRdaya kI prasannatA chIna lete haiN| ataH aisI majAkoM se hameM bacanA cAhiye jo hamAre mitra ke liye tIra kA kAma de / eka iMgliza vicAraka bolatA hai-Give yourself to be merry, but lot your mirth be ever Void of all icurre lity and biting words to any mann for a wound given by a word is often times harder to be cared than that which is given with the sword. tuma apane Apako vinoda meM rakho, kintu asabhya bhASA aura kATanevAle zabdoM se tumhAre vinoda ko dUra rakho, kyoMki kisI bhI manuSya para kiye gaye zAbdika ghAva kA bharanA talavAra ke ghAva se bhI adhika kaThina hotA haiM / ataH hamAre vyaMga vinoda bhI madhura hoM kisI ke dila meM cheda hai aisA nahIM honA caahiye| sAtha hI hamAre kArya bhI sundara hone cAhiye / madhura haiM kintu kAryaka hai to aisI madhura zabdAvali koI mahatva nahIM rakhatI / vaha to "viSakuMbhaM payomukhaM" hai / ataH vANI kA mAdhurya jIvana meM utaranA caahiye| sAtha hI hamArI viveka dRSTi rAtra khulI rahanI cAhiye / yadi viveka kA pradIpa bujha gayA to jIvana kI aMdherI rAta meM kartavya kI preraNA nahIM mila sktii| hAM, to hameM yAda rakhanA hai jisakI vANI se azubha zabda nikalate hoM, jIvana duSkRtyoM se dUSita ho aura jisakA vivekadIpaka bujha gayA ho vaha ajJAna se AvRta hai, phira usane cAhe jitane zAstra kyoM na raTa rakhe hoM / TIkA :- durbhASitayA bhASayA duSkRtena ca karmaNA, kAryAkAryavinizcaye bAlametaM vijAnIyAt / subhAsiyAra bhAsA sukaDeNa ya kammuNA / paMDitaM taM viyANejA dhammAdhamma- viNicchapa // 2 // artha :- subhASita vANI, sundara nRtya aura dharmAdharma ke vinizcaya ke dvArA paMDita kI pahacAna hotI hai| gujarAtI bhASAntara :-- vidvAna mANasanI sAcI oLakhANa tenA molavA-cAlavA uparathI, ` sArA kAryo ane dharmAdharmanA nirNaya uparathI tarataja thaI jAya che. vyakti kI acchAI burAI kI pahacAna usakI vANI aura kAryoM ke dvArA hotI hai| sthUla mApa daMDoM ke dvArA vyakti mApA nahIM jA sakatA | Aja vyakti paise ke gaja se mApA jAtA hai aura sone ke pAToM dvArA tolA jAtA hai| jisake pAsa adhika saMpatti aura vaibhava vilAsa ke prasAdhana haiM vaha zreSTha mAnA jAtA hai, kintu vyakti ko isa rUpa meM tolakara hama apratyakSa
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ tIsavAM adhyayana 199 rUpa se usa sone kA zAsana svIkAra kara lete haiM, joki anubhava hIna hai| use zAsaka banAkara samAja meM se acchAIyoM ko deza nikAlA dete haiN| paisA naukara acchA hai kintu use svAmI banAkara to hama apane Apako mAnasika gulAmI kI jaMjIroM meM jala dete haiN| Money is a good servant but & bad master paisA nokara acchA hai kintu svAmI ke rUpa meM paizvA bahuta burA hai / vyakti kI acchAI paise ke dvArA na mApI jAkara usakI madhura vANI aura acche kAryoM dvArA mApI jAnI cAhiye / dubhAliyAra bhAsA dukaDeNa ya kasmaNA / jogaklemaM vahataM tu usu vAyo va siMcati // 3 // artha :- durbhASita vANI aura bure kAryoM ke dvArA jo yogakSema kA vahana karanA cAhatA hai vaha mAno dekha ko vAyu se siMcana karatA hai / gujarAtI bhASAntaraH kharAba (bhUMDa) bolI, ane kharAba kAmo karI potAnI jIMdagInI gujaNu pharavA cAhanAra mANasa pavanathI zerIna (siMcanazI ) batA zamacA bhAge hai. 5 madhura vANI meM zakti basatI hai aura sundara AcaraNa meM pavitratA rahatI hai| kintu jinake pAsa donoM kA abhAva hai vaha mana kA daridrI haiM / usake pAsa yoga aura kSema donoM hI nahIM A sakate / asabhya vANI aura bure kAryoM ke dvArA o vyakti rogakSema cAhatA hai usakA kArya vAyu ke dvArA ikSu ke siMcana sA niSphala hai| TippaNI- 'utuvAyo' zabda apracalita hai| koza meM bhI parilakSita nahIM hotaa| usakA eka saMbhAvita artha Upara diyA jA cukA hai| dUsarA artha yaha bhI ho sakatA hai-pAta ke patroM kA siMcana; yaha bhI eka niSphala kiyA hI haiM / subhAsiyA bhAsAva sukaDeNa ya kammuNA / paNe kAlavAsI vA jasaM tu abhigacchati // 4 // artha:-subhASitavANI aura sundara kRtyoM ke dvArA mAnava samaya para barasanevAle megha ke sadRza yaza ko prApta karatA hai / gujarAtI bhASAntara : sIDI vANI bolI ane sArA kRtyo karanAra mANusa samaya para AvelA megharAjanI jema sarvatra vakhAya che, jisakI vANI meM amRta barasatA ho aura jisake jIvana meM sadAcAra kI saurabha hai usakA jIvana utanA hI yazasvI hotA hai jitanA ki samaya para bararAnevAlA megha / TIkA :-- subhASitayA bhASayA sukRtena ca karmaNA / parjanyaH kAlatrayauna yazo'bhigacchati / gatArthaH / ya bAlehi saMsa riMga Netra vAlehiM saMthavaM / dhamAdhammaM ca vAlehiM geca kuna kaDAi yi // 5 // artha :-- sAdhaka ajJAniyoM kA saMsarga na kare aura na unase paricaya hI rkheN| unake sAtha dharmAdharma kI carcA bhI na kareM ! gujarAtI bhASAntara : sAdhake ajJAnI mANusauthI cheTe ja rahevuM joI e. ane tevA mAso sAthe potAno saMbaMdha paNa rAkhavo nahIM ane tevA mANuso sAthe dharma-adharmanI carcA paNa karavI nahI. prastuta gAthA meM sAdhaka ko ajJAniyoM ke saMsarga se dUra rahane kI preraNA dIgaI hai| kyoMki mUrkha vyaktiyoM kA paricaya bhI kaSTaprada hotA hai| koyale kA vyApAra karanevAle ke hAtha kAle hue binA nahIM rhte| aise hI ajJAniyoM se ati paricaya rakhanevAloM kA jIvana bhI ujvalatA ko kho baiThatA hai / "jaisA saMga caiMsA raMga" manuSya jisake sAtha rahatA hai paisA bana jAtA hai| eka kahAvata hai yadi tuma mer3iye ke sAtha rahoge to gurrAnA bhI sIkha jAoge / yaha to dekhA gayA hai ki bakarI carAnevAlA vakarI kI bhAMti jhukakara pAnI pItA hai| iMgliza vicAraka bolatA hai- Tell me with whom thou art fond and 1 will tell thee who thou art.
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ ili-bhAsiyAI yadi mujhe mAlUma ho jAya ki tuma kisake sAtha rahate ho to meM batA sakatA hUM ki tuma kauna ho| pyAja kA sAtha karanevAlI thelI se pyAja kI bAsa AyegI aura gulAba ke phUloM kA sAtha karanevAlI zailI meM phUloM kI saurabha aayegii| yadyapi nizcaya dRSTi meM eka prAtmA na dUsare ko sUdhAra sakatI hai, na ubhe bigAr3a hI sakatI hai| yadi usameM vikRti bhAne kA gaNa hai to pahIlo ra saahai| labAr3a meM jalane kA svabhAva hai tabhI to Aga use jalAtI hai| patthara meM vaisA svabhAva nahIM hai ataH duniyA kI koI bhI Aga use jalA nahIM sktii| isI prakAra jisameM cikRta hone kA svabhAva hai use hI bAharI saMyoga vigAr3a sakate haiN| sAtha hI usake patana kA samaya hai tabhI use aisA saMyoga milatA hai| yadi usakA udayakAla hai to use nimitta bhI suMdara mileNge| phira bhI bhAvI bhAva kA jJAna na rakhanevAlA jana sAmAnya nimitta se prabhAvita ho hI jAtA hai / hAM, jinakI cetanA jAgRta hai aura jo viziSTa sthiti taka pahuMca cuke hai phira vAharI nimitta unheM prabhAvita nahIM kara sakate haiM / gauzAlaka kA nimitta pAkara bhI bhagavAn mahAvIra kI AtmA vikRta nahIM ho sakI, kyoMki ve nimna bhUmikAoM ko pAra kara gaye the aura vikAroM para vijaya pAne kI unameM kSamatA bhI thii| isIliye azuma vAtAvaraNa bhI unakI zubhavRtti ko azubha meM mor3a nahIM skaa| phira bhI jana sAdhAraNa ko cAhiye ki jaba taka ucca sthiti para pahuMca na jAe taba taka sundara nimittoM ke bIca rahe, tAki sundara saMskAra milate raheM / kyoMki yadi zarIra svastha aura sabala hai to bAhara ke kITANu urA para AkramaNa nahIM kara skte| usake zarIra ke kITANu roga ke kITANuoM se lar3a sakate haiM, kintu yadi zarIra durbala hai aura hArTa kamajora hai to roga ke kITANu bahuta jaldI asara kara sakate haiN| isIliye to DAkTara rogI ko svaccha vAtAvaraNa meM rahane kI khAsa hidAyata dete hai| isIliye jana sAdhAraNa ko bhI cAhiye, ki jabataka cetanA pUrNa vikasita na ho taba taka dUSita vAtAvaraNa se avazya bacatA rhe| iTevAkitti pAvehi pezyA gacchei doggati / samhA bAlehi saMsagiNeva kunjA kadAvi vi / / 6 // artha:-rAnoM ke dvArA yahAM bhI apayaza milatA hai aura bAda meM AtmA durgati ko jAtA hai| ataH sAdhaka ajJAnI AtmAoM kA saMsarga kamI na kre| gujarAtI bhASAntara : pApo (kharAba kAma) karavAthI A bhavamAM paNa apayaza maLe che ane pachI te AmA durgatine prApta kare che, mATe sAdhake ajJAnanI AtmAone sAthe koI tarahano saMbaMdha koI paNa saMjogamAM na karavuM joIe. pUrva gAyA meM mAdhaka ko ajJAnI AtmAoM se dUra rahane kI preraNA dI gaI thI / yahAM urAkA pratiphala batAyA gayA hai| mUkhoM kA saMga yahAM bhI ayaza ko dilAtA hai| jo mUndI ke paricaya meM rahatA hai aura unake izAroM para kAma karatA hai duniyA~ use bhI kabhI sammAna nahIM detI / sAtha hI jaba vaha yahAM se vidA letA hai to paraloka meM use sundara sthAna nahIM milatA / ataH vaha ubhayato bhraSTa hokara azAnti pAtA hai| anaH vicArazIla sAdhaka ajJAniyoM ke saMsarga se dUra rhe| bhagavAna mahAvIra me sAdhaka ko preraNA dI thI : ajJAniyoM ke saMga se dUra rho| sAhahiM saMgama kujA sAhahiM caya saMtha / dhammAdhammaM ca sAhahiM sadA kuzvija paMDie // 6 // artha:-sAdhaka sAdhu puruSoM kA saMgama kare aura sAdhu puruSoM kA hI saMstava kare / prajJAzIla puruSa dharma kI carcA bhI sAdhu puruSoM ke sAtha hI kre| gujarAtI bhASAntara:- sAdhake sajajane sAthe saMbaMdha rAkhavuM joIe, ane sAdhu purUSonI ja stuti karavI. temaja buddhimAna purUSa dharmanI carcA sajajano sAthe ja karavI, ___ sAdhupuruSoM kA paricaya jIvana kA nirmANa karatA hai| bavUla kI chAyA meM kATe milate haiM aura nIma ke nikaTa jAne para zuddha vAyu milatI hai| aise hI jIvana ke kalAkAroM ke pAsa jIvana-nirmANa kI preraNA milatI hai aura ajJAniyoM ke nikaTa jIvana ko girAne kI bAteM milatI haiN| 1na jArajAtasya lalATagaM kule prasUtasya na pANipAm // yadA yadA mutrati vAkyabANa sadA tadA jAtikulapramANam / /
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ tetIsavAM adhyayana 201 yadyapi hamAre utthAna aura utthAna kA dAyitva hama para hI hai phira bhI nimitta mI eka cIja hai| ataH jaba taka hameM jIvanadhArA kA sArvabhauma jJAna nahIM hai taba rAka azubha nimittoM se bacanA Avazyaka ho jAtA hai / ataH sAdhaka sadaiva kutsita 'yusyoM ke saMga se bacakara rAjjanoM kA sAhacarya kre| bhale hI ye upadezana deM, kinnu sajanoM kA saMga hI zAstra hai| mahApuruSa vANI kI apekSA jIvana se adhika upadeza de dete hai| aura dharmAdharma kI carcA bhI sAdhu puruSoM ke sAtha hI karanA yogya hai| kyoMki nUkhoM ke sAtha kI gaI carcA meM kabhI tattva nahIM mila sktaa| unake pAsa apazabda evaM gAliyoM kA ajastra pravAha gelA rahatA hai aura vaha sabake liye samAnarUpa se bahatA rahatA hai| ataH unase dUra rahanA hI zreyaskara hai| vicArakoM ke sAtha tatvacarcA meM unake mastiSka kA cintana silatA aura nave vicAra milate haiN| TIkA:-sAdhubhiH saMgamaM ca saMstavaM ca dharma ca kuryAditi spaSTa, kutastu dharmasya viparItamadharma kuryAditi na jhAyase / arthAt sAdhuoM ke sAtha saMgama, saMratava aura dharma kare yaha to spaSTa hai / kintu dharma se viparIta adharma kyoM kiyA jAya yaha samajha meM nahIM aataa| TIkAkAra ko sajjanoM ke sAtha dharmAdharma karane meM saMdeha ho rahA hai| yadi yaha kevala dhArmika kriyA se sambandhita bAta ho taba to yaha prazna yompa hai, kintu dharmAdhama se yahAM dharma carcA ke sAtha adharma-carcA bhI Avazyaka batAyA gayA hai| kyoMki jaba taka adharma ko na samajhA jAyegA taba taka dharma kA svarUpa bhI pUrNataH samajhA nahIM jA sakatA / ahiMsA svarUpa zAna prApta karane ke liye hiMsA ko samajha lenA bhI Avazyaka ho jAtA hai to dharma ke sAtha adharma kA prazna bhI lagA rahatA hai| heva kitti pAuNati pezA gacchaha sogati / samhA sAdhUhi saMsamgi sadA kudhija paMDipa // 8 // artha:-sAdhu svabhASI puruSoM ke saMga ke dvArA AtmA yahA~ para yaza prApta karatA hai aura paraloka meM zubha gati ko prAma karatA hai| gujarAtI bhASAntara: sArA svabhAvanA mAnavonA sahavAsathI AtmAne A lekamAM phI maLe che ane paralokamAM paNa raddagatinI AziyAya che. lana kA mundara sAdhI mAnava ko UryamukhI banAtA hai| pAnI nIga kI jar3oM meM pahuMcatA hai to kaTa rUpa letA hai aura dRDha ke kheta meM pahuMcatA hai to madhura rasa kA rUpa lenA hai| nvAgI nakSatra kI ve hI bUMdeM sAMpa ke mukha meM nirakara viSa banatI haiM to gAya ke dArIra meM dUdha ke rUpa meM pariNata hotI haiM / jaba ki sIpa use movI kA rUpa denI hai, sAthI kI acchAI aura burAI jIvana meM bhI acchAI aura burAI lAtI hai| khaiNaM pamANaM vattaM ca dejA ajjati jo dhaNaM / saddhamma-vaka-dANaM tu akkhayaM amataM mataM // 9 // artha:-jo manuSya dhana ekatrita karatA hai kAla usake liye saMdeza dezA hai ki yaha maryAdita hai aura eka dina naSTa honevAlA hai / 'naya ki saddharma kA vAkya kA dAna to akSaya aura amRta tulya hai| gujarAtI bhASAntara: je mANasa dravya (paisA)ne saMghare che tene kALa evo saMdezo Ape che ke A dhana maryAdita (amuka samaya sudhI ja TakanAra) che ane koI eka divase eno nAza to thavAno ja che. jyAre saddharmanA vALanuM dAna te lAMbA samaya sudhI Take evuM ane amRta jevuM mIThuM che. ahiISTi mAnaba ke liye prastuta gAthA meM mahatvapUrNa saMdezA hai / vaha dhana ekatrita karatA hai / mAnatA hai anaMta kAla taka ke liye yaha mere sAtha rahegA / kintu vaha bahuta bar3I bhUla karatA hai / saMpatti mAnava kI chAyA hai, kisa kSaNa usake puNya rUpa sUrya para agubhodaya ke bAdala A jAeMge yaha kaddA nahIM jA sakatA, kintu bAdala Ate hI saMpatti kI chAyA sarva prathama 1 alaM nAlassa saMga-AcArAMga sUtra / 2 paricaritavyAH santo yathApi kathavanti no sadupadezam / yAsteSAM svairakathA tA eva bhavanti shaaraagi| 3panchA. 4 saddhammacakadANaM /
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ 202 isi-bhAliyAI sAtha chor3a degI / isIliye eka vicAraka ne kahA hai-zarIra kI sajAvaTa karanevAle para mRtyu muskarAtI hai / yauvana ke aNoM meM iThalAne para jarA iMsatI hai / dhana ko pRthvI meM gAr3anevAle para pRthvI iMsatI hai| yaha eka mithyA dhAraNA hai hi saMpati ke dvArA hama saba kucha prApta kara sakate haiN| iMgliza vicAraka bolatA hai-Money will not buy everything paisA pratyeka gola nahIM kharIda skaa| usake dvArA phATana gena kharIda sakate haiM, para lekhanakalA nahIM mila sktii| pase se roTI kharIdI jA sakatI hai, lekina bhUkha nahIM mila sakatI / paisA Apako mA de sakatA hai, lekina AMsadene meM asamartha hai| ho, to atirSi usI saMpatti kI tujhchatA batA rahe haiM ki vaha saMpatti ilate sUrya kI chAyA sI sImina aura kSaNika hai| saMpatti ke arjana karanevAle kI kAla yahI saMdeza detA hai / athavA yadi saMpatti kA saMgrAhaka apanI saMpUrNa saMpatti bhI Apako de detA hai taba bhI vaha Apako eka nAzavAna vastu hI de rahA hai| duniyAM kI najaroM meM vaha mahAna dAnI hai, kintu tatvaSTA kahatA hai tU ne hI kyA eka sar3I galI cIja hI na? koI zAzvata vastu to tU. ne na dii| dUmarI aura eka saMta vicAra kI kiraNa detA hai vaha vizva ko eka mahAna dena de jAtA hai / maharSiyoM kA cinlaga aura manana vizva ko naI dizA detA hai aura vaha vizva kI amUlyatama saMpatti hotA hai| kisI ko saMpati dene ke bajAya use vicAroM kA dAna denA usake liye sarvazreSTha dAna hai| TIkA:-kSaryi pramANa vAtA ca dayAd yo dhanamarjayati / sabarmavAkyadAna tvakSayamamRtaM ca mataM bhavati // gatArthaH / puNaM titthaM uvAgamma aiyA bhojA hitaM phalaM / saddhammavAridANeNaM khippaM sujjhati mANasaM // 10 // . artha:-jisa puNya tIrtha ko pAvara paraloka meM jisa phala ko tuma mogoge urA phala kI prasava bhUmi hRdaya saddharma ke pAnI dene se jaldI zuddha hotA hai| gujarAtI bhASAntara: je puNyabhUmine meLavyA pachI paralokamAM je phaLa tame bhagazo te phaLanI prasavabhUmirUpI zuddha hRdayane sArA dharmanuM pANI ApavAthI te tarata zuddha thAya che, mAnava puNya ke bhI phala khAnA cAhatA hai| kintu jaba taka usakI jar3oM ko siMcana na mile taba taka puSpalatA phalavatI nahIM ho sakatI / hRdaya va bhUmi hai jahAM ki puNya kI latA phailatI rahatI hai / sadbhaga rUpa jala dene se hRdayazuddhi hotI hai aura puNyastA kI jar3eM majabUta hotI hai| sAdhanA ke kSetra meM A~kha kI AvazyakatA nahIM hai, kyoMki AMkha ke abhAra meM bhI sAdhaka sAdhanA kara sakatA hai / sAdhanA ke patha meM jIna kI bhI AvazyakatA nahIM hai, kyoMki gUka vyakti gI sAdhanA kara sakatA hai| vahAM paira kI bhI AvazyakatA nahIM hai aura hAtha bhI Avazyaka nahIM hai| kyoMki paMgu aura TUle vyakti sAdhanA kara sakate haiM / kintu vadayakatA hai choTe zuddha hRdaya kI / hRdaya kI pavitratA samasta pavitratAoM meM zreSTha hai / vedavyAsa bolate haiM 'tArthAnAM hRdayaM tIrtha zubInAM hRdaya zuci' tIrthoM meM zreSTha tIrtha hRdya hai aura pavitra vastuoM meM pavitratama hRdaya hI hai / eka iMgliza kI vicAraka bhI bolatA hai - If a good face is a letter of recommendation, I goal heart is uleiter of credit. __ yadi sundara mukha siphAriza patra hai to sundara hRdaya vizvAsa-patra / pavitra hRdaya meM dharma ke phUla khilate hai| bhagavAna mahAvIra kahate haiM sarala AtmA hI zuddha hotA hai aura dharmazuddha hRdaya meM hI ThaharatA hai| aisA sAdhaka parama zAnti ko usI prakAra pAtA hai jaise ki tasika ani tejasvitA ko| TIkA :--puNyaM tIrthamupAgamya pretya muMjyAditaM phalaM / saddharmayAridAnena zimaM tu zuddhati manaH / sambhAvavakavicesaM sAvajAraMbhakArakaM / dummittaM taM vijJANejA ubhayo logaviNAsaNaM // 11 // 1 sohI ujjuya bhUyalsa dhammo suddhassa citura / nivAgaM parane jAi dhamasiteja pAtra / utsarA. a. 4 2 visesaM.
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ tetIsavAM adhyayana 203 artha:---apane vaka svabhAva se vivaza hokara sAvadha AraMbha karanevAle ko durmina smjhnaacaahiye| kyoMki vaha donoM lokoM kA vinAza karatA hai| gujarAtI bhASAntara: potAnA uddhA svabhAvane vaza thaI savA va) kAbha karanArane zamana samajo, kema ke te baMne (eTale A duniyA ane para) lokono nAza kare che. prastuta gAthA meM dumitra kI pahacAna bAI gaI hai, jisake jIvana meM vanA hai, jisake vicAroM meM koI dUsarI vastu hai to vANI dUsarI hI bAta bolatI hai aura AcaraNa donoM se bhinna hai / aisA mitra apane sAthI ke donoM loka vigAr3A hai| usakI vANI meM mAdhurya hai, para hRdaya meM hAlAhala kI lahareM haiN| aisA vyakti apane sAthI ko jIvana ke gaMbhIra kSaNoM meM dhotrA denA hai| pariNAma meM usakA sAthI saMkalpa aura vikalpoM se uttaraMgA / phira paraloka ke liye to usane saiyArI hI kara kI hai| sAthI kI ora se use sadaiva sAvadha karmoM kI hI preraNA milI hai| AtmA ko bhUlanevAlA paramAtmA ko kyA bAda karegA? aura jisakA yaha loka sundara nahIM hai usake liye paraloka kI sundaratA kevala svapna hai / / / atirSi bure mitra se sAvadhAna rahane kI preraNA de rahe haiM / mitratA jIvana kI sabase bar3I kalA hai aura mitra jIvana kA abhUlya khajAnA hai| jIvana meM mitra bahuta ho sakate haiM 1 kintu mitroM se sAvadhAna raho jo pakSI ke samAna tumhAre phaloM se lade jIvana vRkSa ke cAroM aura maMDarAte haiN| yAda rakho usa dina eka bhI mitra tumhAre pAsa nahIM AyamA jabaki tumhAre saMpatti ke phala samApta ho jaaeNge| iMgliza vicAraka bolatA haiFriends are plouty wlicn your purse is ful. jaba tumhArA baTuvA tara hai to tumhAre pAsa niyoM kI koI kamI nahIM hai| aise mitra saMkhyA meM hajAra bhI haiM taba bhI tumhAre saMkaTa meM eka bhI sAtha nahIM de sakatA / kintu saMkaTa meM sAga de use mitra kahanA mitratA kA apamAna karanA hai| dUsarA vicAra ka bolatA hai The worst friend is die wo frequents you in prosperity and deserts in misfortune, sabase nikRSTa mitra baha hai jo acche dinoM meM pAsa AtA hai aura gusIbata ke dinoM meM tyAga detA hai| "na sa sakhAyo na dadAti sakhye" (10.117,4) Rgveda kA vaha vAkya bolatA hai vaha mitra hI kyA jo apane sahAyatA nahIM detA aura sabase nikaTa mitra vaha hai jo tumhArI cApalUsI karatA hai aura tumhAre avaguNoM para pardA DAlatA mitra ko hai| bahetapi aise mitroM se dUra rahane kI preraNA de rahe haiN| sammattaNiraya dhIraM sAyajjAraMbhavajjakaM / taM mittaM suTu sevejA ubhao lokasuhAvahaM // 12 // samyakttra nirata sAvadha AraMbha ke tyAgI aise dhairyazIla mitra kA acchI taraha sAtha karanA cAhiye / usakA sAtha ubhayaloka meM sukhaprada hai| gujarAtI bhASAntara: samyakatvarita (jJAnI), sAvadha AraMbha tyAga karanAra ane dhIrajavALA dostane sAthe sAro saMparka rAkhavA joI e, kemake tene sahavAsa baMne lokone mATe sukhaprada che. jisake pAsa samyaktva kA prakAza hai aisA pavitra jIvana jInevAlA sAthI yathArthataH kalyANaprada sAdhI hai| iMgliza vicAraka ke zabdoM meM - Life has no blossiny like a prudent friend. 1. gobhIra 2, mui, mh|
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ 204 isi-bhAsiyAI jJAnI mitra ke sahA jIvana meM dUsarA koI varadAna nahIM hai / aisA sAthI jIyana ke una kaTu prasaMgoM meM jaba ki tumhArA dhairya javAba de baiThegA aura tuma apane kartavya kI mAMjala se gira rahe hoMge taba tumha jIvana kI saccI rAha dikhaaegaa| kyoMki usake mana meM svArtha kI chAyA nahIM hai| ataH vahAM tumheM prakAza kI hI preraNA milegii| pAzcAtya vicAraka bekana ne kahA hai'saccA mitra AnaMda ko duganA aura duHkha ko adhA kara detA hai| manuSya jI de use bhUla jAya aura dUsare se le use sadaiva yAda rakhe yahI mitratA kI jara hai| aura aisI mitratA meM / uttama vaidya kI sI nipuNatA aura parasA hotI hai, aura acchI se acchI mAtakA-sA dhairya aura komalatA hotI hai| saMsagnitIsUryAtadolA yA ahavAM gunnaa| vAtato mArutasseva te te gaMdhA suhAvahA // 13 // artha :-zeSa aura guNa saMsarga se paidA hote haiN| vAyu jisa ora bahatI haiM vahAM kI gaMdha ko grahaNa kara letI hai| gujarAtI bhAvAntara : doSa ane guga eka bIjAnA saMsargathI ja pedA thAya che; pavana je dizAtarapha vahe che, tyAMnI sugaMdha ke durgadhane paNa sAthe lai vahe che, vAyu yadi burabhita sthAna se gujaratI hai to vahAM kI saurabha lekara Age bar3hatI hai aura yadi vaha gaMdagI se gujaratI hai to vAyu bhI iSita ho jAtI hai / jIvana bhI epha vAyu hai / jo sajana puruSoM ke mAhacarya meM rahatA hai to vahAM sadguNoM kI suvArA prApta karatA hai aura bure vyakti ke pAsa pahuMcatA hai vahAM se burAI hI grahaNa karatA hai| saMpugNavAhiNIo vi AcanA lavaNodadhi / pappA khippaM tu sabbA vi zacaMti lavaNataNaM // 14 // artha:-sabhI nadiyAM lavaNasamudra meM milatI haiM aura vahAM pahuMcate hI sabhI apanI svAbhAvika madhuratA ko chor3akara khArApana prAza kara letI haiN| gujarAtI bhASAntara: badhI (mIThA pANIvALI, nadI ramuMdarAmAM maLI jAya che, ane tyAM maLI jatAM ja badhI nadIo pANInI kudaratI madhuratA (mIThAsa ) ne mukI daI khArA svAdane laI le che. eka saMskRta ukti hai "saMsajA doSaguNA bhavanti" manuSya dUsaroM ke saGaga dera se grahaNa karatA hai kintu doSa to bahuta jaldI le lenA hai| mAnava hI nahIM prakRti kA bhI yahI guNa hai| itra kI zIzI meM do bUnda miTTI kA tela gira jAtA hai to usameM saurabha sthAna para miTTI ke tela kI gaMdha Ane lgegii| aInarSi sodAharaNa yahI batA rahe hai-nadiyAM madhura jAla rAzi lekara sAgara meM pahuMcatI haiM aura milana ke prathama paNa meM apanI sArI madhurimA kho baiThatI hai| unakI mArI jalarAzi kSAra mizrita ho jAtI hai| samassitA giri melaM NANAvaNA vi pakkhiNo / sace hemappabhA hoti tassa selarasa so guNo // 15 // artha:-vividha varNa-vAle pakSigaga jaba sumeha parvata para pahuMcate haiM to samI svarNa prabhA yukta ho jAte haiM, yaha usa parvata kA hI viziSTa guNa hai| gujarAtI bhASAntara: aneka varNavALA pakSIo jyAre sumeru parvata upara jAya che, tyAre teone raMga sonA jevo ja banI jAya che te parvatano A eka khAsa guNa che. doSa aura guNa saMsarga se Ate hai| prastuna gAthA isI tathya ko spaSTa kara rahI hai| pUrva mAthA meM saMsarga janya doSa batAyA gayA thaa| prastuta mAthA usake viparIta saMsargaja guNa kA nirUpaNa karatI hai| kisI bhI varNa kA pakSI sumeha ke nikaTa pahuMcatA hai to usakI prabhA se sabhI svarNaprabha ho jAte haiN|
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ teMtIsavAM adhyayana 205 kalANamittasaMsagi saMjao mihilAhiyo / phItaM mAhitalaM bhozA taM mUlAka divaM gto||16|| - artha :--kalyANamitra ke saMsarbha meM nithilAdhi5 saMjaya saMpUrNa pRthvItala ko bhogakara ugate sUrya kI prabhAvAle divya loka ko prApta huaa| gujarAtI bhASAntara:-- kalyANamitranA saMparkamAM rahevAthI mithilAnA rAMjaya nAmano rAjA saMpAI paAI upara rAjaya karI tyAMnA badhA bhogo bhogIne udaya pAmatA surajanI jevI prabhA meLavI svargamAM sIdhAvyA hatA. pUrvagAthA meM acche sAthI kI AvazyakatA para bala diyA gayA thA / prastuta gAthA usakI sodAharaNa byAkhyA karatI hai| mithilAnagarI ke samrAT saMjaya ne kalyANa mitra ke dvArA hI vijaya pAI thI aura usI kI satpreraNA ke dvArA vaha nivRtti mAga meM praviSTa hokara digdha loka meM phuNcaa| yaha mithilAdhipa saMjaya kauna hai aura usakI pUrI kathA kyA hai yaha jJAta nahIM ho skaa| kintu ho, prastuta gAthA usa kathA kI ora saMketa karatI hai| TIkA:-kalyANamitra saMsarga kRtvA saMjayo mithilAdhipaH / sphItaM mahIta, bhuktvA tanmUlaM bhojanaM mUlaM bhavati yathA tathA divaM gtH| arthAt kalyANamitra ke saMsarga ko pAkara mithilAdhipa saMjaya saMpUrNa pRthvItala ko bhogakara svarga gayA jaise zarIra ke liye bhojana kAyANaprada hai aise jIvana ke liye kalyANa mitra Avazyaka hai| prophesara zusmin likhate haiM: satya aura asakha kAoM aura vacana ke dvArA catura aura murkha kI parIkSA ho sakatI hai| kisI ajJAta kAraNa se isa vidvattAbhare lekha kA lekhaka spaSTIkaraNa ke antima zloka meM apanA nAma detA hai / mithilA nareza saMjaya vizeSa paricita nahIM hai| aruNeNa mahAsAlaputteNa arahatA isiNA buitaM sammataM ca ahiMsaM ca samma NacA jitidie| ___ kallANamittasaMsagiMga sadA kuvyeja paddhipa / // 17 // artha :-mahAzAla putra arhatarSi aruNa isa prakAra bole-jitendriya aura prazAzIla sAdhaka samyaktva aura ahiMsA ko samyak prakAra se jAnakara sadaiva kalyANa mitra kA hI sAtha kare / gujarAtI bhASAntara:--- mahAzAla-putra atarSi araNa ema bolyA ke jItendriya buddhivAna sAdhake samyakatva ane ahiMsAne sArI rIte jANI hamezA hitecchu sajajananA samAgamamAM rahevuM joie. Arama vikAsa taka pahuMcane ke do sAdhana hai-eka bAdha sAdhana dusarA Abhyantara / bAla sAdhana meM kalyANa mitra AtA hai / kuzala aura yogya sAthI jIvana kI naiyA ko tIra para le jAne meM sahAyaka hotA hai| lakSya taka pahuMcane kA AbhyaMtara sAdhana ahiMsA aura satla kA samyak avabodha hai / ahiMsA aura satya ke samyak avabodha ke liye sAdhaka vicAraka puruSoM kA rAhayoga prApta kare / evaM se siddhe dhu0 ||gtaarthm / AruNijjaNAmAyaNa iti yatriMzattamaM AruNIyAdhyayanam / /
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ isigiri arhatarSi prokta cauMtIsavA~ adhyayana jIvana ujale aura kAle dhAgoM se bunA hai| jIcana ke hara kSetra meM kaiye aura mIThe chUTa milate haiN| duniyA ke hara vicAra ko pahale zala mile haiM aura jaba vaha zaloM se bhI pyAra karatA hai to duniyA~ usa para phUla barasAtI hai, kintu jo zUloM ko dekhakara ghabarA jAtA hai, duniyAM kI AlocanAoM se jisakA dhairya samApta ho jAtA hai aura jisakI apane kArya se AsthA hila uThatI hai vaha kabhI bhI saphalatA kA darzana nahIM kara sakatA / saphalatA kAyaroM kA sAtha kabhI nahIM krtii| duniyA kI AlocanA se ghabarA kara hama apanI kartavya niSThA se alaga na ho jaae| kyoMki duniyAM kI Ane kevala bAharI rUpa dekhatI haiN| vicAraka ne ThIka kahA hai| Mon in general jadve more from upperincos than from reality. All men have eyes but few hare thogift of penetration.-mekiyAvelI sAdhAraNataH manuSya satya kI apekSA bAharI AkAra se hI anumAna lagAte haiN| akhi to sabhI ke pAsa hotI hai kintu viveka kI mAkho kA varadAna kisI ko hI milatA hai| ataH jana sAdhAraNa hamArA virodha aura AlocanA karatA hai to hameM usase ghabarAnA nahIM cAhiye / maiM to kahUMgA jaba hamAre kAryo kA virodha ho nabhI samajhanA cAhiye kAma meM nikhAra A rahA hai| vicAraka barka ne ThIka kahA hai 'jo hamase krudatI lakhatA hai vaha hamAre aMgoM ko majabUta karatA hai hamAre guNoM ko seja karatA hai / virodhI hamArI madada hI karatA hai|' zilAra kahatA hai Opposition always intends the enthusiast, never converts him, virodha utsAhiyoM ko sadeva uttejita karatA hai, unheM badalatA nahIM / virodha ko sadda lene kI bhI eka kalA hotI hai usameM mana ko sAdhane kI AvazyakatA hotI hai 1 senika kA zikSita ghor3A TophoM ke goloM se bhI nahIM camakatA, jabaki gadhA paTAnye kI AvAma se hI bekAbU ho jAtA hai / ataH virodha saha lene ke liye mana ko sAdhane kI AvazyakatA hotI hai| ahetarSi usI sAdhanA kI ora sAdhaka kA dhyAna khIMcane ke lie prastuta adhyayana ko upasthita kara rahe hai - paMcehiM ThANehiM paMDise bAlega parIlahoyasamge udIrijamANe samma sahejA khamejA titikhejA adhiyaasejaa| artha:-pAMca sthAnI se paMDita bAlapurUSoM ( ajJAniyoM)dvArA udIrNa kiye jAnevAle parIvaha aura upasargoM ko samyak prakAra se sahana kare, unako dhAraNa kare usako kSamAbhAva rakhe aura una para vijaya prApta kare / gujarAtI bhASAntara: pAMca sthAnethI paMDita bAla punaSa ( ajJAnI) vaDe thanAra parIvaha (kha) ane upasarga (trAsa ke kaSTa) eonuM sahana kare, titikSA (khamavAnI zakti thI kSamA karavI ane evI rIte tenA upara vijaya (kAbu meLavavo. yadi ajJAnI kisI setu para prahAra karatA hai to sAdhaka pAMca prakAra ke vicAroM se una kaSToM kA svAgata kare aura unhe samabhAva ke sAtha sahe / TIkA:-paMceSu sthAneSu paMDito bAlena parISahopasargAn udIyamANAn samyak sahet kSamet titikSeta adhivAlavet / gtaarthH| bAle khalu paMDita parokkha pharasaM vadejA, te paMDite bahu maNNejA: 'diTThA me pasa hAle parokkhaM pharasaM vadati, No paJcapakhaM / mukkhasabhASA hi bAlA, NaM kiMci bAlehitoNa yijati / taM paMDite samma sahejjA khamejA sitikhejA adhiyaasejjaa| artha:--yadi eka ajJAnI prANI kisI paMDita purupa ko parokSa meM kaThora bacana bole to paMDita use bahuta mAne aura vaha soce ki yaha pratyakSa meM to kucha nahIM bola rahA hai| ve ajJAnI vyakti mUrkha svabhAva vAle hote haiM / ajJAniyoM se kucha
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ cauMtIsavAM adhyayana 207 bhI achUtA nahIM hai yaha socakara vidvAn puruSa cindAtmaka vacanoM ko sahana kare unake prati kSamAbhAva rakhe, mana ke samAdhibhAva ko naSTa na hone de / gujarAtI bhASAntara : jo eka ANyo mANasa koTapaNa pAMDeta puruSane parokSa (tenI gerahAjarI) mAM kAMIpaNa bhUMDI vAto ole to paMDite te ajJAnI mANune saMmAna karavo ane mAnI levuM joIe ke te mANasa je kAMI kholyo che te mArI gerahAjarImAM ja kholyo che, mAre sAmeto kholyo ja nathI. kAraNa ke ajJAnI mAjhusa mUrkha svabhAvano hoya che. ajJAnI mANasa to haraeka viSayanI, ke haraeka vyaktinI ( pote jANakAra sama) vAto kare che, e dhyAnamAM laI tenA niMdAtmaka vAkyonuM sahana kare ane tene kSamA kare temaja potAnA samAdhibhAvamAM khalala paDavA na de. duniyA ne hara vicAraka kA virodha hI kiyA hai| kyoMki vaha samAja kI sar3I galI paraMparA ko tor3akara nayA mArga prastuta karatA hai to samAja cIkhatA hai aura cilAtA hai| vicAravihIna loga usakI apratyakSa AlocanA kA Azraya lete haiM / unameM itanA sAhasa nahIM hotA ki ve pravakSa meM Akara kucha kaha skeN| aise prasaMgoM meM bhI prajJAzIla apane vicAra ke pradIpa ko sujhate na de aura na una para Akroza hI kre| vaha soce ki ye becAre ajJAnazIla haiM, inakI AtmA aMdhakAra meM bhaTaka rahI hai| jJAna kI kiraNa kA inheM darzana nahIM huA hai| phira bhI ye becAre parokSa meM merI AlocanA karake hI radda jAte haiM, pratyakSa meM Akara bolane kA sAhasa nahIM karate / sAtha hI ye mUrkha svabhAva vAle haiM yadi bAtoM kA javAba diyA jAyagA to inakI AlocanA ko bala milegA / sAtha hI hara mUrkha apane Apako sabase bar3A buddhimAna mAnatA hai| usakI jIbha se to vaha bhagavAna bhI nahIM bacA hai phira hama jaisoM kI to kahAnI hI kyA hai! ye vicAra bhI mAnava kI manaHsthiti ko sama rakhane meM sahAyaka hote haiM aura nindA aura apamAna ke kar3have ghUMTa utAra jAne kA sAhasa bhI dete haiM aura phira vicAraka dRr3hatA pUrvaka apane mArga para Age bar3ha jAtA hai / TIkA :- yathA bAlaH khalu paMDita parokSaM paruSaM vadet tatpaDito bahu madhye yathA STaSa bAlo me parokSaM paruSaM vadati na pratyakSaM / mUrkhamvabhAvA hi bAlAH na kiMcid bAlebhyaH kartRbhyo na vidyata iti tad paMDitaH samyak sahatItyAdi / matArthaH // cAle khalu paMDitaM pacakhameva pharasaM cadejA, taM paMDie bahu maNNejjA : 'diTThA me esa vAle pazcakhaM shirt, No vA laDiyA yA leDuNA vA muTTiNA vA vAle kavAleNa vA abhihaNati, tajeti tAleti paritAleti paritAveti udveti, mukkhasabhAvA hi bAlA, paNa kiMci vAle hiMto Na vijjati' taM paMDite sampaM sahejA khamejjA titikkhejjA adhiyAseja / / arthaH- yadi ajJAnI vyakti kisI prajJAzIla puruSa ko pratyakSa meM kaThora vacana kahe taba bhI vidvAna use bahuta samajhe aura sodhe / maiMne dekhA hai yaha ajJAnI vyakti pratyakSa meM kaThora vacana kaha rahA hai| kintu kisI DaMDe se, lAThI se patthara se muThe se yA choTe kapAla ( ghar3e kA Tukar3A ThIkAro ) Adi se mAratA nahIM haiM, tarjanA nahIM karatA hai| lAinA aura paritAr3anA bhI nahIM karatA hai na paritApa hI pahuMcAtA hai| ye ajJAnI mUrkha svabhAva ke hote haiM; ye na kareM nahIM kama hai| ataH vidvAn una kaSToM ko samyak prakAra se sahana kare, kSamAbhAva rakhe, zAnti rane aura mana ke samAdhibhAva ko calita na hone de | gujarAtI bhASAntara: jo ajJAnI mANasa koI buddhimAna mANasanA moDhA upara apamAna kare to paNa paMDita teno gaMbhIratAthI vicAra karavo joI e ke A ajJAnI mANusa zta kaThora vANIthI le che paraMtu lAThIthI, lAkaDIthI, paththarI amara kapAlathI mArato nathI, pIDA Apato nathI ke marma vacanathI ke anya sAdhanothI saMtApa karAvato nathI, ajJAnI mANaso evAja hoya che, te loko je evuM kAma na kare teTaluMja ochuM; mATe buddhimAna mANase game te rIte tevA kaSTonuM sahana karavuM joI e, kSamAbhAva (bula karanArane khamavuM), zAMti ane samAdhibhAva ( dhyAnastha vRtti) thI abhizu ase vyakti ( asthira ) thavA hedhuM nakhI.
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ - 1. "208 isi-bhAsiyAI - yadi mUrkha janatA vicArakoM kA apamAna karatI hai to becAraka ke liye vaha dayA kI hI pAna hai| jaba vAlaka kI A~khoM kA jAlA dUra karane ke liye DaoNkTara Aparezana karanA hai to bAlaka dada ke mAre caubatA hai aura unheM gAliyAM bhI detA hai kintu DaoNkTara ke mana meM bAlaka ke prati ropa nahIM aataa| ThIka isI prakAra jara paraMparA aura rUTiyoM ke jAle AMkhoM meM bar3ha jAte hai aura sAla dekhane kI zakti lupta hotI hai taba vicAraka tIkhe tamtara se oNparezana karatA hai to ajJAnI nIkhatA hai, cilAtA hai, unheM gAliyAM bhI denA hai| parokSa meM hI nahIM kI kamI pratyakSa meM bhI una para IrSyA aura ghRNA ke zore karAtA hai|| nindA aura apamAna ke kaiye bUMTa utArate rAmaya vicAraka mocegA ye becAre aMdhakAra meM bhaTaka rahe haiN| inakI AtmA para ajJAna kA AvaraNa hai phira bhI ye kevala gAliyAM dekara hI saMtoSa mAna rahe haiM, lAThI aura IDe se to nahIM pITa rahe haiN| yahI inakI meharabAnI hai| TIkA:-bAlaH khalu paMDita prasava paruSa dera taDita ityAde yAvat prAya vadani na daMDena yaSTyA cA leTanA vA mudhyA vA bAlA kapAlena vA'bhihanti tarjayati tAtti paritADatti udvApayati cyApAdayati / mUrkha ityAdi pUrvavat / gatAH / bAle ya paMDitaM daMDeNa vA lahiNA vA leTuNA vA muTThiNA vA kavAleNa vA abhihaNejjA evaM ceva NadharaM agaNa tareNaM sattha jAteNaM agNa yaraM sarIra jAyaM acchidaI vA viciMchadai vA mukkhasabhASA hi bAlANa kiMci bAlehiMto Na vijati' taM paMDise samma sahejA, khamezA titikAjA ahiyaasejaa| artha:- yadi ajJAnI kisI prajJAzIna para anya uparoka prakAroM se prahAra karatA hai, taba bhI paMDita goce ye kevala daMDAdi se prahAra karake hI raha jAte hai kintu kinhIM zastrAdi se mere zarIra kA chedana nahIM karatA aura vaha soce ajJAnI mUrkha svabhAva vAle hote haiM / ataH paMDita unake prahAroM ko samyak prakAra se sh| je ajJAnI mANasa koIpaNa buddhimAna mANasa para koIpaNa kAraNe upara kahevA mujaba prahAra kare to tatvajJa mANase evo vicAra karavo ghaTe che ke mUrakha loko seTathI ja mAre che pANu zastro ( jIvaleNa prahAra) karIne mArA zarIranuM chedana karatA te nathI, ane ajJAnI taddana murakha ja hoya che ema rAmajI te prahAronuM sahana karavuM. jaba krAnti Age bar3hatI hai aura paraMparA kI dIvAreM bahane lagatI hai taba paraMparA ke pujArI cIkha uThate haiN| kyoMki unakI dukAnadArI chaTa rahI hai aura jaba paraMparA kI nIMva DagamagAtI hai to bar3I bar3I zaktiyAM bhI kSubdha ho uThatI hai aura unake saMpradAyavAda kI surA piye hue matAMdha anuyAyI nahI kI rakSA ke liye lAThiyAM lekara nikala par3ate haiM aura krAntikArI vicArakoM para avicArakoM kI roSamarI lAThiyAM barasa par3atI haiN| kintu una dAlanA aura tarjanA ke kSaNoM meM bhI vicAraka apane vicAra satya se eka iMca pIche nahIM utthtaa| sAtha hI vaha apanI mana kI zAnti bhI bhaMga nahIM hone detaa| vaha socatA hai inake siMhAsuna Dola gaye haiM, becAroM kI roTI aura rojI linI jA rahI hai, phira unakA bolanA asvAbhAvika bhI nahIM hai, phira bhI ye becAre kevala daMDa le prahAra karake hI raha jAte haiM, zastra prahAra to nahIM karate, yahI ganImata haiN| ye hI udAtta vicAra vicAraka kI AtmA ko lAThI barasanevAle para bhI kSamA barasAne ke liye prerita karate haiN| TIkA:-bAlaznati saMyojane cedarthe vA paMDita daMDanetyAdi yAvadvApayeta tat paMDita ityAdi yAvad udvApayati na kenacitra jAtena kiMciccharIrajAtaM zarIrabhAgamAchinatti ghA vicchinati vA / mUkha ityAdi pUrvavat / gatArthaH / bAleya paMDitaM aNNatareNa satthajAteNaM agaNataraM zarIrajAyaM acchindejA vA vicchindejA vA, te paMDira bahu maNNejAH "diTThA me esa bAle apaNatareNaM satyajJAteNaM anchindati vA vicchindati vA, No jIvitAto vavaroveti / mukkhasabhAvA hi bAlA Na kiMci vAlehiMto Na cijati' taM paMDipa samma sahejA khamecA titikkhejA ahiyaasejaa| artha:-yadi ajJAnI vyakti kisI paMDita pula ke kisI avayava kA kisI zastrAdi se chedana karatA hai bhedana karatA hai taba bhI paMDita unako bahuta smjhe| vaha soce maiMne dekhA hai vaha pAla jIva kisI zastrAdi se chedana bhedana hI karatA hai kintu merA jIvana to rAmApta nahIM karatA / ajJAnI kA jIvana mukhatA se bharA rahatA hai / ajJAnI jo na kare vahIM kama hai| ataH sAdhaka urAko samyak prakAra se sahana kre| 6 aNNAsa satthA ma adivihi.
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ cauMtIsavAM adhyayana 209 gujarAtI bhASAntaraH samajo ke ajJAnI mANasa sajjana para koI zastrathI paNa humalo kare to tattvajJa mANase bahu zAMtithI teno AvI rIte vicAra karavo joI e ke A ajJAnI ( khAlaka jevI) mANasa zastrathI mArA upara humalo ke thA kare che, paNa mane mArI nAkhato nathIne? basa,, A mAsa sAva mUrakha che je e na kare teTaluM ochuM che, ema samajI zAMta rahevuM. eka samta kI sIdhI aura saccI bAta bhI kabhI kabhI svArthI sattAdhIzoM kI duniyAM meM bhUkaMpa macA detI hai| kyoMki nama satya sunane ke liye duniyAM ke pAsa kAna nahIM hai / lebanAna ke prasiddha vicAraka khalIla jimAna ne kahA hai "yadi tuma eka bAra nagna satya bologe to tumhAre snehI sAthI tumheM chor3a deNge| yadi dubArA tumane nama satya uccArA to tuma deza kI sImAoM se bAhara kara diye jAoge aura yadi tIsarI bAra nana sala kahane ke liye tumhArI jIbha khulI to phosI kA laTakatA rassA gale meM jhUla jAegA aura duniyAM se tumhArA astitva samApta kara degaa| duniyAM ke kAma kaye haiN| aura satya kI oca sahanI par3atI hai"| eka vicAraka ne kahA hai Truths and roses have thorns about them. satya aura gulAba ke puSpa ke cAroM ora kAMTe hote haiN| vizva kavi ravIndranAtha ne kahA hai "satya apane viruddha eka abhI paidA kara detA hai aura vahI usake bIjoM ko dUra dUra taka phailA detI hai"| hara vicAraka ko abhi parIkSA se gujaranA par3atA hai| gAliyAM aura upahAsa to sudhAraka ke liye sarva prathama upahAra haiM, kintu java ve kAmayAba nahIM hote to svArtha aura sattA kA Akroza hAtha meM talavAreM lekara nikala par3atA hai| kintu zastra prahAra ke samaya bhI sAdhaka apanI apanI samasthiti ko maMdha na hone de| vaha goce ye bevAre ajJAna kI aMdherI galiyoM meM bhUle bhaTake rAhI mere zarIra para bhAvAta karake hI raha jAte haiN| merA jIvana to samApta nahIM krte| maiMne inake vicAroM para prahAra kiyA hai aura ye to zarIra para prahAra karake raha jAte haiM; para yaha nizcita haiM ki zarIra ke prahAra kI apekSA vicAra kI deha kA AghAta mArmika hotA hai| cintana kI yaha dhArA sAdhaka kI manaHsthiti ko dveSa se vikRta hote bacAtI hI hai, sAtha hI zAnti ke ve zItala chIMTe unakI AtmA meM kaSAya ko praveza nahIM karane dete aura isIliye vaha apane prahAra kartA ko bhI kSamA kara sakatA hai| isI pavitra vicAroM kI preraNA ne tejolezyA ke dvArA mArmika vedanA denevAle gauzAlaka ko bhagavAna mahAvIra ke muMha se kSamA karAyA thaa| dokA :- bAlazceti saMyojane ved arthe vA paMDitaM kenavilA jAtena kiMciccharIrajAtaM zarIra bhAgamAcchinatti vicchinatyAdi yAvazvavicchindyAt tat paMDitA ityAdi yAvat vicchinatti vA na jIvitAdvyaparopayati mUrkha ityAdi pUrvavat / gatArthaH / bAle ya paMDitaM jIviyAo babarovejA, taM paMDita bahu maNNejA, "diTThA me esa vAle jIvitAo cavaroveti No dhammAo bhaMseti mukkhasabhAvA hi bAlA Na kiMci bAlehiMto Na vijati taM paMDite samma sahejA khamejA, titikkhejA, ahiyA sejjA / artha :- yadi koI ajJAnI vyakti kisI paMDita kA jIvana samAdha karatA hai taba bhI paMDita use bahuta mAne aura soce, maiMne dekhA hai vaha ajJAnI merA jIvana hI samApta karatA hai kintu mujhe dharma se pRthakU nahIM krtaa| ajJAnI mUrkha khabhAva vAle hote haiM, ve jo na kare yahI kama hai| ataH paMDita usako samyak prakAra se sahana kare, kSamAbhAva rakhe, zAnti rakhe, aura mana ko samAdhi bhAva meM rakhe / gujarAtI bhASAntara: eka ajJAnI mAsa koIpaNu buddhimAna mANasano prabhu laI le to paN tenI chellI ghaDI sudhI evuM samajavuM joI e ke A mUrakha mAro to jIva ja le che, mArA dharmazrI mane judo pADato nathIne ? ajJAnI mAsa haMmezA mUrakhavRttinA ja hoya che. mATe samaju mANase tenuM nRtya game tema karI sahana karavuM, kSamA ane zAMti TakAvavI ane samAvibhAvane jarApaNu khalala na paDaeN evI rIte vartavuM. 27
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ 210 isi-bhAsiyA jaba ajJAna kA Avega tUphAna para hotA hai to kabhI kabhI nA satya ke vaktA ko apane jIvana se hAtha dhonA par3atA hai aura Azaya nahIM yadi ajJAnI mAnava vizva prakAza puMja ko apane hI hAthoM cunA de| itihAsa sAkSI hai mAnava ke vikAsa ke liye jinhoMne nayA prakAza diyA, krAnti kI naI lahara dI, usake jIvana ko nayA mor3a diyA, para usa mAnava ne unheM kyA diyA ? kisI yugadraSTA mahApuruSa ko urAne phAMsI para car3hAyA to kisI satya ke prakhara vA ko jahara kA pyAlA pilAkara duniyAM ke leTaphArma se haTa jAne ko vivaza kara diyA to kisI ko golI se vIMdha diyaa| para usa mahApuruSa meM kyA diyaa| usane duniyAM kA viSa piyA aura badale meM amRta diyaa| duniyA ne use yA *aura tiraskAra diyA to usane duniyoM ko prema aura karuNA dii| satvadraSTA vicAraka mauta kI er3iyoM meM bhI apane mAranevAle ke prati AzIrvAda barasAtA / lAuna jogako nAbhara detA hai jo jodate hai, ibhI prakAra mahApuruSa apane hRdaya meM unheM bhI Azraya dete haiM, jo unheM satAte haiM / urdU kA zAyara bolalA hai "kAtila kA irAdA hai cisimala ko miTA deNge| vismila kA takAjA hai kAsila ko nukSA deNge|" aura rAca bAta yaha hai apane miTAne vAle ke prati AzIrvAda barasAkara hI mAnava mahAmAnava banatA hai| krodha kA badalA krodha se lene meM kyA AnaMda hai? sArI duniyAM jAnatI hai kintu krodha ko kSamA se jItane kA AnaMda mahApuruSa hI jAnatA hai| dakSiNa ke mahAna saMta tiruvallUra bolate haiM-ghamaMDa meM cUra hokara jinhoMne tumheM hAni pahuMcAI hai unheM tuma apanI malamanasAhata se vijaya kara lo-badalA lene kI khuzI kevala eka dina rahatI hai, magara jo puruSa kSamA kara detA hai usakA gaurava sadA sthira rahatA hai| eka aura mahattvapUrNa bAta ye kaha gaye haiM-atithisatkAra se inkAra karanA hI sabase adhika garIbI hai to mUkhoM kI behUdagI ko sahana karanA sabase bar3I bahAdurI hai| eka vicAraka apane prANa vidhAtaka ko bhI isaliye kSamA kara detA hai ki vaha socatA hai isane mere prANa ke dIpa ko ghujhAyA hai kintu mere rAjya vicAroM ke pradIpa ko nahIM bujhAyA aura isI vicArasRSTi ne krUsa para caDhe IsA se muMha se kahalavAyA thA paramAtmA inheM kSamA karanA ye nahIM jAnate ki ye kyA kara rahe haiN| isI vicAra jyoti ko pAkara gajasukumAra kI AtmA ne somila ko kSamA kiyA thA aura skaMdhaka ne apanI camar3I utAranevAle se kahA thA- bhAI : tujhe kaSTa to nahIM ho rahA hai| aura isI prakAza ko pAkara rASTrapitA gAMdhIjI kI A~khoM ne goDase ko kSamA kiyA thaa|| yaha pUrI vicAra sRSTi samatva sAdhanA kI hai / ajJAniyoM ke kaSToM ko hama saha sakeM aura mana meM unake prati durbhAvanA na Ane pAe~, usakI yaha sAdhanA hai isake dvArA hama kapAya para vijaya pA sakate haiN| eka rUpaka bauddha sAhitya meM gI milatA hai| eka bhikSu bhagavAna buddha se anArya deza meM vicaraNa kI anumati mAMgatA hai / taba karuNAvatAra buddha bole mikSu / anArya loka tumheM gAliyAM deMge aura tumhaar| apamAna kareMge to? bhante / maiM sanajhaMmA ye kevala gAliyAM hI dete hai, 6 Adi ro prahAra to nahIM karate ! bhikSu / yadi unhoMne iMTe se prahAra kiyA to? bhante meM samajhUgA inhoMne daMDe se hI prahAra kiyA hai, zastra se zarIra para AtrAta to nahIM kiyA ! minu ! yadi kisI ne tumhAre zarIra para zastra se prahAra kiyA to? bhante / maiM socUMgA inhoMne mere prANa to visarjita nahIM kiye| bhikSu | yadi ve prANa lene para utArU ho gaye to mante / ma socUMgA inhoMne mujhe AtmahatyA ke pApa se bacAyA hai ! durjana para sajjanatA kI vijaya kI aisI kahAniyA~ thoDe parivartana ke sAtha jaina, nIddha aura vaidika sAhitya meM mila jAtI hai| TIkA:-bAlazca paMDita jIvitA jyavaropayet tad paMDita ityAdi yAvat dhyaparopayati na dharmAd bhrazyati / mUrkha ityAdi pUrvavat / gatAH / isigiriNAmANa parivAyeNaM arahatA iniNA buitaM. jeNa keNai uvAparNa paMDio mohajja appakaM / bAleNa udIritA dosA taM pi tassa hijaM bhave // 1 //
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ : 1 tIsavAM adhyayana 211 artha :- " RSigiri " nAmaka brAhmaNa parivAjaka bharhatarSi bole- paMDita apane Apako hara prakAra se pramudita rakhe / ajJAnI ke dvArA kiye gaye dveSa prayatna bhI usake liye hitaprada hote haiM / gujarAtI bhASAntaraH RSigirinAmaka brAhmaNa parivAjaka advaitarSi ma yA. duhA churo e te kalAne saMtuSTa rAkhavuM joI e. kemake mUrakha mANase karelA dveSa vigere prayatno paNa tene mATe sahAyaka ane hitaprada bane che. RSigiri meM dUsare brAhmaNa parivAjaka haiN| ve sAdhaka ko lakSya karake kaha rahe haiM tere bhItara AnaMda kA srota baha rahA hai to duniyA~ kA hara kama tujhe AnaMdita kregaa| ajJAniyoM ke dveSabhare kArya kyA tere bhItara kI zAntidhArA ko khuza kara rAkeMge ? kyA ve tere bhItara dveSa kI Aga prajvalita kara sakeMge ? yadi hAM, to tere bhItara terA apanA kucha nahIM rahA ! terI zAnti kA tUM niyAmaka nahIM rahA / kintu bhUla rahA hai nApaka | vAstava meM terI zAnti kA srota tere bhItara hI hai / iMgliza vicAraka bolatA hai- If you can rest yourself in this coean of peace all the usual noises of the world can hardly affect you. yadi tuma apane bhItara kI zAnti ke sAgara meM ArAma karate rahoge to duniyA~ ke zoka tumhAre para asara na DAla skeNge| yadi bhItara zAnti kA srota phUTa par3A hai to ajJAniyoM ke dveSa janya prayatna bhI AnaMda deMge jaise ki cAlaka ke kArya mAtA ko AnaMda dete haiN| sAtha hI una prayatnoM se tumhArA teja kama na ho skegaa| gozAlaka ne bhagavAna mahAvIra kI avanatA ke liye kitane prayatna kiye, kintu ve sabhI prayatna ma mahAvIra ke jIvana ko adhika se adhika ujjvala banAte gye| vicArakoM ke liye virodha to vinoda hai usI meM ve camakate haiN| eka vicAraka ne kahA hai Hardship and opposition are the native rail of manhood and self reliance. kaThinAI aura virodha vaha dezI miTTI hai jinameM parAkrama aura AtmavizvAsa kA vikAsa hotA hai| jaise koI bhI sarakAra prabala virodhI dala ke binA adhika dina Tika nahIM sakatI, aise virodha ke binA vyakti camaka nahIM sktaa| para AvazyakatA hai| usa virodha ko saha lene kii| jisane virodha saha dene kI kalA sIkha lI haiM vaha jIvana ke maidAna meM vijaya lekara hI lauTegA / TIkA -- yena kenacidupAyena paMDitAtmAnaM muMcet doSAlAlenodI rivAd tadapi sa doSa eva tasya paMDitasya hitaM bhavet / TIkAkAra kucha bhinna abhiprAya rakhate haiM- paMDita kisI bhI upAya se ajJAniyoM dvArA udIrita doSoM se apane Apako mukta kare to bhI vaha doSa hI paMDita ke liye hitaprada hogA / apaDiNNabhAvAo uttaraM tu paNa vijjatI / saI kubbai vaise No, apaDiSNe iha mAhaNe // 2 // artha :- apratibhAva se uttara nahIM dotA hai| sAdhaka svayaM aneka meM nahIM paDatA, arthAt bhaviSyakAlIna saMkalpavikalpoM se gussA nahIM hotaa| sAdhaka svayaM dvepa nahIM karatA hai aura jo apratijJa hotA hai vahI yathArtha brAhmaNa hotA hai| gujarAtI bhASAntara: apratijJa( rAga-dveSavihIna )bhAvathI javAba maLavAno saMbhava nathI. sAdhaka pote aneka vastuonI vicAra karato nathI. eTale bhaviSyakAlamAM thavAnA kAryono saMkalpa ( ugAu vicAra ) vikalpa ( kAma thaze ke nahIM ene mATe saMzaya ) enA vicAromAM magna raheto nathI. sAdhaka koIno dveSa karato nathI ane je mAjIsa pratijJa ( prema ke dveSathI rahita ) hoya che teja brAhmaNa kahevAya che. apratijJa bhAva rAgadveSa rahita mAva hai| usake sAmane kitane bhI pariSad Ave, ajJAnI umra para kitane bhI prahAra kyoM na kare vaha uttara na degaa| ataH sAdhaka apratijJAta bhAva meM rahe aura praddAra kartA para bhI AzIrvAda barasAye / yadyapi yaha eka kaThina sAdhanA hai| dakSiNa ke prasiddha vicAraka tiruvara bolate haiM-bhUkhe rahakara tapa karanevAle niHsaMdeha mahAn haiM, kintu unakA darjA una logoM ke bAda hI hai jo apanI niMdA karanevAloM ko kSamA kara dete haiN| vAstava meM jo badalA na lene kI bhAvanA se uparata hai vahI yathArtha hai / apratijJa bhAva kA artha hai jo krodha kA uttara krodha se dene kI pratijJA nahIM karanA / vadalA yA pratihiMsA kI bhAvanA hRdaya kI nIcatA kI dyotaka hai| prasiddha vicAraka bekana bolatA hai- He that studieth rovenge keepeth his own wounds green which otherwise would heal and do well,
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ 212 isi-bhAsiyAI jo badalA lene kI socA hai vaha apane hI ghAva ko harA rakhatA hai joki aba taka kamI kA acchA ho gayA hotA / eka dusarA vicArata bhI bolatA hai: In taking revenge a mun is but cqual to bis enemy; but in passing it over bu is superior. badalA lene se manuSya zatru ke samAna ho jAtA hai, kintu badalA na lene se usase mahAna anatA hai| ataH aItarSi sAdhaka ko apratijJa bhAva se rahane kI preraNA de rahe haiN| TIkA:-apratijabhASAduttaraM na vidyate svayaM paMDito vezAn anekarUpAn bhaviSyad bhAvAn na prkroti| yadi kA vaisetti doSe do ti sthAne lekhakabhramAt / mapratijJa ihaloke bhavati yathArthoM prAhmaNaH / gasAthaiH / ki kajjate udINassa NaNNattha dehakakhaNaM / kAlassa kakhaNaM vA vi NaNNatthaM vA vi hAyatI // 3 // artha:-dIna vyakti deha kakSA ke atirikta kyA karatA hai? athavA kamI mRtyu kI AkAMkSA karatA hai kintu usake atirikta dUsare tatva ko naSTa karatA hai| gujarAtI bhASAntara: sAmAnya mANasa potAnA zarIrane TakAvavA mATe jarUrI cIjonI apekSAthI vadhAre zuM karI zake che? te kadAca jIMdagInA aMtano khyAla paNa kare, paraMtu kharI rIte te tenA sivAya bIjA tavono nAza kare che. sAmAnya mAnava jaba taka ArAma meM hotA hai taba taka vaha jIvana cAhatA hai aura jaba saMkaTa ke kSaNoM se gujaratA hai taba vaha mauta mAMgatA hai| vaha dInatA lekara calatA hai| jIvana kI kalA le vaha anabhijJa hai to mauta kI madhurimA se bhI vaha aparicita hai| musIbata se ghabarAkara mauta mAMganA jIvana kI bahuta bar3I parAjaya hai| yaha ThIka hai mRtyu se jaba taka bana sake bace rahanA jIvana kA puruSArtha hai| kintu sAtha hI yaha bhI na bhUlanA hogA ki mRtyu kA yathArtha varaNa hI jIvana kA carama vikAsa hai| dUsare zabdoM meM kahA jAya to manuSya jIne kA bharasaka prayatna kare, kintu jahAM use manuSya kI taraha jIne kA avasara mile to vaha na cuuke| mRtyu manuSya kI vivazatA nahIM eka kalA mI hai| mutyu kI goda meM sokara sukarAta sAdhAraNa pracAraka se baDhakara amara vicAraka ho gyaa| mArAma meM jIvana kI cAha aura saMkaTa meM mauta kI cAda maha dInatA kI bhASA hai| vicAraka na sukha meM jInA cAhatA hai na duHkha meM mauta mAMgatA hai vaha apane lakSya ke liye jItA hai| yadi use mauta meM lakSya kI siddhi dikhAI detI hai to vaha mRtyu ko bhI iMsate hue varaNa kregaa| TIkA-sAmAnyena puruSeNa kiM kriyate dehakAMkSaNAt si anyatra na kiMcidityarthaH, dInasya kAlakAMkSaNa prAyopagamanAdinA mRtyupratIkSaNa yA lokAdanyatvaM vAtmasvabhASavaM hIyate na jnyaayte| arthAt sAmAnya puruSa devakAMkSA ke atirikta kyA karatA hai| ? " NaNadha" anyatra arthAt dUsarA kucha nahIM jAnatA hai| dIna vyakti kI kAlakAMkSA arthAt prAyogamanAdi ke dvArA mRtyu kI pratIkSA karanA bhI saMbhava hai, yaha loka se ananyatva ekarUpatA athavA AtmasvabhAva kI hAni hai kahA nahIM jA sktaa| NAcA AturaM lokaM NANAvAhihi pIlitaM / jimmame NirahaMkAre bhave mikkhu jitidiye // 4 // artha:--loka ko Atura aura nAnAvidha vyAdhiyoM se pIr3ita jAnakara bhikSu mamatva aura ahavAra rahita hokara jitendriya bne| gujarAtI bhASAMtara : lokone Atura (pIDAthI dukhata) joine temaja nAnAvidha darathI pIDAyelA joIne sAdhake mamatva ane ahaMkArane tyAga karI jitendriya (indriyonuM damana karavuM) joIe. loka Atura hai| duniyAM apane svArthoM ke pIche bhAga rahI hai| kintu yaha AturatA hI bhaya aura roga kI paraMparA liye khar3I hai| kyoMki koI bhI bhoga rogazunya nahIM hai| pratyeka vyakti ko bhoga kA mUlya roga ke rUpa meM cukAnA par3atA hai| 1 kAle apayalaM mANe viharai / upAsakadanA a0 1,
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ cautIsavA~ adhyayana eka vicAraka ne ThIka kahA haiPlcsuro 's coach is a virtue's grave. bhoga kA siMhAsana sadguNa kI kama hai| kSaNika tuSTi ke pIche AnevAlI saMkaToM kI bAr3ha ko sAdhaka apanI AMkhoM se dekhatA hai| ataH jana mAnala kI usa azAnti meM bhI sAdhaka preraNA ke mIja khoje aura AturatA kA parityAga kara mamakAra aura ahaMkAra se vihIna ho jitendriya bane / gaMyamasvapuNe jnhaasito| se hu daMte suhaM suyati NiruSasagge ya jIvati // 5 // artha:-paMcamahAvatoM se yukta, kaSAya rahita, jitendriya aura damanazIla sAdhaka sukha se sotA hai aura upasarga rahita jIvana jItA hai| gujarAtI bhASAMtara : paMca mahAvatethI yukta, kaSAya vagara, indriya para kAbU meLavela ane damanazIla sAdhaka sukhathI nIMda le che ane kiravagaranuM jIvana gujAre che. Atmika zAnti kauna pA sakatA hai aura kisakA jIvana kaThoM aura pIr3AoM se muka rahatA hai isakA uttara prastuta gAthA de rahI hai / ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya aura aparigraha ke paMca mahAvata jisakI Atma-zAnti kI surakSA kara rahe haiM / icchAoM kI rassiyoM ko jisane tor3a DAlA hai aura kapAya kI jvAlA jisakI zAnta ho cukI hai| vahI Atma damanazIla sAdhaka sahI arthoM meM sukha kI nIMda sotA hai / vAsanA janya kaSTa usake jIvana meM praveza nahIM pA skte| "su suyati" yaha eka muhAvarA hai| mAnaSa jaba kisI bar3e kaTa se mukti pAtA hai rAba bola uThatA hai-aba maiM sukha kI nIMda souuNgaa| isI prakAra jo sAdhaka icchAoM kI pIr3A se mukta ho jAtA hai vahI pUrNa sukha kI anubhUti karatA hai| je Na lubhati kAmehi ciNNasote aNAsave / sadhdha-dukkha-pahINo usiddha bhavati NIrae / artha-jo kAmoM meM lubdha nahIM hotA hai aura jo chinasrota hai aura anAzrita hotA hai, vaha samasta duHkhoM se muka ho karmaraja rahita siddha hotA hai| gujarAtI bhASAMtara : je mANasane vAsanAo AkarSita karI zakatA nathI, strotone chedI nAkhI anAzrita banI gayo che teja mANasa badhAM duHkhothI mukta banI karmarajathI rahita siddha bane che. vAsanA maiM jise lubhA nahIM sakatI vahI vAsanA ke srota ko sukhA sakatA hai aura karmAlava ko roka sakatA hai| jo Akhava rahita hai vahI duHkha-paraMparA ko roka sakatA hai aura vahI AtmA karma-raja-rahita ho, zAzvata siddha sthiti pA sakatA hai| prophesara zuniMm likhate haiM tehatIsaveM adhyAya kI bhAMti hI yahAM para kI ghaTanAoM kA nizcita saMkhyA ke rUpa meM varNana karate haiN| sthAnoga sUtra meM bhI yaha saMkhyA ke rUpa meM AyA hai, kintu vahAM itanA spaSTa nahIM hai| zraddhAvAn ko ajJAnI ke sAmane rakhA hai aura vidvAn puruSa ajJAniyoM ke prahAra se apane Apako kaise mukta kare yaha isameM batAyA gayA hai| jo usa para prahAra hote haiM sadvicAroM ke dvArA unheM acche rUpa meM svIkAra karatA hai, kyoMki baha samasta baMdhanoM se mukta hai / AvArogasUtra meM " anadina" zabda aneka bAra AyA hai| usameM batAyA gayA hai ki vaira ke kAryoM kA pariNAma sundara nahIM AtA hai| tRtIya zloka meM dIna zabda chaThauM vibhakti meM AyA hai jisakA matalaba yaha hai ki vaha ( sAdhana) zarIra ko TikAye rakhane ke liye vaha jItA hai, pazcAt icchAoM kI samApti evaM jJAna prApti ke bAda vaha AtmA saMsArI jIvoM ke sAtha nahIM rhtaa| evaM se siddha buddha gatArthaH / iti isigiriaItarSi prokta cautIsamaM adhyayana 1 verAja vairaM vrhaa|
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ adAlaka atarSi prokta paiMtIsavAM adhyayana anaMta yuga se pAegA sAnti kI kho ke liye jvAlAmukhI para ArohaNa se ho rahe meMnaTaka rahA hai| kintu zAnti ke liye kiye gaye ve sabhI prayatna zItala havA himAlaya ke badale AlAmukhI ko cunakara zAnti kI AzA kevala svapna / vRdha ke bartana ko Aga para rakhakara use ubAlane se bacAnA saMbhava nahIM hai, isI prakAra kaSAya kI jvAlA ke nikaTa rahakara zAnti kI sAMsa lenA bhI saMbhava nahIM hai| haiN| mAnava mukti ke lie so so prayatna karatA hai kintu jaba taka vaha apane hRdaya se kaSAya mukti nahIM pA sakatA / mukti na veSa badalane meM hai, na kisI saMpradAya vizeSa ke luMTe se mukti hai kapAya vijaya meM / ko dUra nahIM karatA taba taka baMdha jAne meM hI mukti hai| vizva ke hara mahApuruSa ne krodha kI nindA kI haiM / AcArya vinobA kahate haiM - saMpUrNa saMsAra ko ekatA ke sUtra meM bAMdhane kI yojanAeM banAnA sarala haiM, kintu apane hRdaya meM rahanevAle krodha para vijaya pAnA atyanta kaThina hai| krodha kI mAnava kA manobala / krodha mAnava kI vicAra zakti ko durbala banAtA haiM, isIliye to usakA amla sarva prathama usake cAlaka ko hI ghAyala karatA haiM / khurAka Aga ThaMDe pAnI se bhI mujha sakatI hai aura garama se bhii| kintu vizva ke tIna mAnatroM meM eka bhI aisA sUrkha na hogA jo Aga lagane para pAnI ko garama karane baitthe| ThIka aise hI samAja yA parivAra kI samasyA zAnta dimAga se bhI dala hotI hai. aura kabhI garma dimAga bhI usako sulajhA detA hai kintu jo samasyA ko sulAjhane ke liye pahale krodha ke dvArA mastiSka ko ubAlane lage use kyA kahA jAya ? / ko pApa kA janaka aura puNya kA bhakSaka hai| eka vicAraka ne kahA hai Anger blows out the lamp of the mind ko mana ke dIpaka ko bujhA detA hai / hameM socanA hai krodha kyoM AtA hai ? krodha kI jar3a ahaMkAra meM hai| jaba manuSya ke "ahaM" para coTa lagatI hai to darpa kA sarpa phuphakAra uThatA hai| usake khUna meM ubAla A jAtA hai aura mastiSka kI dizA sUcaka muI bhI ghuma jAtI hai| cadda sahI rAstA nahIM dikhAtI / usakI jIbha bhI ThIka kAma nahIM detii| vANI aura deva kI yahI vikRti krodha hai / prakRtistha hone ke liye vikRti ko samApta karanA hogaa| prastuta adhyAya kaSAya-vijaya kI preraNA detA hai / uhiM ThANehiM khalu bho jIvA kuppaMtA; majjayaMtA guhatA lumbhaMtA vajjaM samAdiyaMti, vajraM samAdittA cAuraMta saMsArakanAre puNo puNo attANaM parividdhaMsaMti, taM jahA koheNaM mANeNaM mAyAe lomeNaM / artha- ko karate hue, mada karate hue, chipAte hue aura lobha karate hue jIva ina cAra sthAnoM se pApa ko karate haiM aura pApa praNa karake cAturanta saMsAra vana meM punaH punaH apanI AtmA ko ( Atma guNoM ko ) naSTa karate haiM / ye haiM krodha ke dvArA, mAna ke dvArA, mAyA ke dvArA aura lobha ke dvArA / gujarAtI bhASAMtaraH gussAvALo, madathI unmatta, chupAvanAro ane lobhI mAsa potapotAnA cAra kauzI pApono saMgraha kare che. pApono saMcaya karI cAturanta saMsArarUpI jaMgalamAM AvI ghaDI ghaDI Ama( nA guNo )ne nAza kare che. tertA (uzavanAra ) Ahe. odha, mAna, mAyA, ane bola bheTale yA cArathIna yApano saMcaya thAtra ho. htra mAna mAyA aura lobha ye AtmA kI vibhAva pariNatiya | AtmA svabhAva se haTakara jaba ina vibhAva parigatiyAM meM jAtA hai taba sAvaya ko grahaNa karatA hai| vaha sAvaya pApa AtmA ko punaH vibhAga kI ora le jAtA hai aura isa rUpa meM AtmA kI bhavaparaMparA kI latA sadaiva pavita aura puSpita rahatI haiN| dazavekAlika sUtra meM bhagavAna mahAvIra kI vANI gUMja rahI hai| 1 kaSAyamuktiH kila eva muktiH 2 pi
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ paitIsavAM adhyayana koho ya mANo ya maNiggahiyA mAyA ya lobhA va papamANA / / ee ya cattAri kasiNA kasAyA, siMcanti mUlAI punnbhvss-dshbaik| yadi krodha aura mAna nigrahita nahIM hai gAyA aura lobha kI jvAlA dhadhaka rahI hai to yaha kayAya catuSka bhavaparaMparA kI jar3a ko sadaiva sIMcanA rhegaa| kyoMki janma paraMparA ke mUla kaima haiM aura karma rAgadveSa preSita hote hai| rAmadveSa RSAya meM aMtamukta haiN| sthUla dRSTi se koca aura mAnadeSa prerita haiM aura mAyA aura lobha rAmaprerita haiN| zrIjinabhamugaNi 'kSamAzramaNa'naya vicAra se rAga aura dveSa meM kaSAya kA vibhAjana karate hue kahate hai : kohaM mArNa va'ppIha, jAio beha saMgaho dosaM / mAyA lobheya sapIi, jAi sAmapaNo rAga / mAya pijaM dosamiccha dhabahAro parovaghAyAya / nAo vA dANeciya mukhchA lomoti to rAga / ujmusaya mayaM koho doso sesANa maya gnto| rAgo tiva voso ti va pariNAmabaseNa uviseko| vizeSAvazyaka bhASya 2666-2671. saMgraha naya ke vicAra se krodha aura mAna dveSa rUpa hai jaba ki mAyA aura lobha rAga haiN| kyoMki prathama do meM dUsare kI ahita bhAvanA hai aura antima do meM apanI svArtha sAdhanA kA lakSya hai / vyavahAra naya kI dRSTi se koSa mAna aura mAyA tInoM dveSa rUpa haiM, kyoMki mAyA meM bhI dUsare kI vighAta ke hI vicAra hai| kevala lobha hI akelA rAgAtmaka hai, kyoMki usI meM mamatva bhAva hai| RjusUtra naya kevala krodha ko hI dveyarUpa mAnatA hai| pAnikake janma meM kAntAH emA svIkAra nahIM karatA hai, ki ve kevala rAga prerita hai yA kevala deSa prerita / adhyavasAya vizeSa se prerita mAnAdika bhI dveSAtmaka pravRtti karate haiM to kamI rAga kI ora bhI sakate hai, jaba ve svahita kI sukha meM prayukta hoM taba inakA svArthaprerita rUpa rAgAtmaka yUti kA yotaka hai aura jaba ve dUsare ke vinAza meM pravRta hote haiM taba dveSa rUpa hai| Rju sUtra naya vartamAna kSaNagrAhI haiM, ataH vaha krodha aura mAna ko dveSa rUpa evaM mAyA aura lobha rAga rUpa haiM ailA bheda mAnane ko vaha taiyAra nahIM haiN| zabdAdi vInoM naya inase bhinna mata rakhate haiN| unakI dRSTi meM kodha, mAna, mAyA aura lobha java svaguNa upakArasatmaka upayoga meM hote haiM taba tIno mUtmika mAtra meM haiM, ataH rAga hI hai / aura jaba ve dUsare kI aniSTa bhAvanA se prerita hote haiM tama dheSa rUpa hai| karAya cAhe rAgarUpa ho yA dveSarUpa, antataH ye sabhI bhavaparamparA kI vRddhi karate haiN| TIkA - suSu sthAneSu skhalu bho jIyAH kuSyanto mAdyanto gRhyanto lubhyanto bajra samAdayanti vana samAdAya cAturantasaMsArakAntAre puna:punarAtmAnaM pratividhvaMsaMti, tat tathA krodhena mAnena mAyayA lobhena / gatAH / .. tesi ca NaM ahaM paridhAtaherDa, akurNate, amajjate, agRhaMte, alumbhaMte, tigutte, tidaMDa-virate, Nissalle, agArave, cauvikavijie, paMcasamite samipa, paMceMdiyasaMvuDe, sarIra saddharaNaTThA jogasaMghaNaTThA, NayakoDIparisuddhaM dasadosadhiSpamuka umgamuppAyaNaluddhaM tattha tattha itarA itarA kulehi parakarDa paraNihitaM vigatiMgAlaM vigatadhUma, satthAtItaM, satthariNataM, piI sejja ucAhiM ca ese bhAvamitti ahAleNaM arahatA isiNA buitaM / / / artha:-aba maiM kaSAyoM ke pratiyAta ke liye krodha nahIM karatA, mAna nahIM karatA, chala se dUra rahatA aura lobha nahIM karatA / tripitaroM se gupta tridaMSTa se virata zalpa-rahita, garba-rahita, cAra vikathAoM se vivarjita, paMca samitiyoM se yukta, paMca indriyoM se sevRta hokara, zarIra dhAraNa ke liye aura yogoM ke saMdhAna ke liye, navakoTi parizuddha dasa doSoM se vipramukta udrama aura utpAda ke doSoM se zuddha yahAM vahAM anyAnya kuloM se dUsaroM ke liye banAyA huvA agni aura dhUma rahita zalAtIta aura zastra pariNata AhAra zayyA aura upAdhi ko prahaNa karatA hUM aura AtmA ko bhAvita karatA huuN| uhAlaka ahaMtarSi aisA bole / 1 karma ca jAha maraNassa mUlaM / dukhaM ca jAi maraNa vayati / / uttarA0 a032
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ ili - bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara: humaNAM huM kaSAyo ( para vijaya meLavI te )no nAza (ghAtaka pravrutti) karavA mATe gusso karato nathI, mAna karato nathI, chalathI dUra rahuM chuM ane lobha karato nathI. triguNiyothI gupta tridaMDa (mana, vANI ane deha ) thI vita, zaya ( bhAyA nidhAna, sanI abhilASA, apane mithyAdarzana) rahita, abhimAna rahita, yAra ( khInI, herAnI, rAnI ane bhojananI) yAzothI rahita, pAya ( haryA, bhASA, bheSazA, mAhAna, nikSeya, ubhyA asaNA) samitimothI yukta, pAMca indriyothI saMvRta, dehadhAraNa mATe ane yoganA saMdhAna mATe navakoTi parizuddha doSothI parimukta, udgama ane utpAdanA doSothI zuddha, ahIMyA agara khIMce kANuM khInna phulothI bIjAone mATe manAvelA agni ane kuMvA DAthI rahita, zastratIta ane zastraparita, AhAra, zayyA ane upAdhine huM svIkAra karuM chuM ane AtmAne bhAvita karuM chuM ema uddAlaka RSi bolyA. kaSAya para vijaya pAne ke liye sAdhaka ko kaSAya kI pariNati se dUra rahanA cAhiye / use kSamA vinaya saralatA aura nirdobhitA ke bhAtroM meM rata rahanA caahiye| sAtha hI usakI AhAra aura vyavahAra zuddhi bhI Avazyaka hai| samiti aura miyA~ use sAdhanA meM lIna rakhatI hai| mana, vANo aura kAyA kI zubha se haTakara zubha ko ora pravRtta karanA gumi hai| tridaMDa :-mana vANI aura kAyA kI Atma vighAtinI pravRtti hai / niHzalya : - mAyA nidAna = phalAsaki aura mithyAdarzana ce zalya haiM, inase vizta niHzalya kahA jAtA hai| caDavikahA :- strI kathA, deza-kathA, rAja kathA, bhAta = bhojana kathA ye cAroM vikathA vyartha kathAeM haiM / = paMcasamiti :- Iya vivekapUrvaka calanA, bhASA vivekapUrvaka sImita bolanA, eSaNA zuddha bhojana kI zodha, AdAna nikSepa nijI sImita sAmAna ko yatna ke sAtha lenA aura rakhanA. 216 / uccAra prastravaNAdi = paristhApana ekAnta sthAna meM vivekapUrvaka mala mUtrAdi visarjana karanA / ye pAMcoM samitiyAM haiN| upayukta pravRtti samiti haiN| gupti nivRtti haiM to samiti pravRtti hai| sAdhaka jIvana nivRtti aura pravRtti ke do taToM ke bIja bahatA hai, kintu donoM meM hI usakA viveka jAgRta rahanA caahie| mUla aura uttara guNoM se saMyamita jIvanavAle sAdhaka ko bhI bhojana kI AvazyakatA hotI hai, kintu bhojana navakoTi zuddha ho| eSaNA gaveSaNa bhojana prApti ke doSoM se rahita tathA udgama aura utpAdaka ke doSoM se mukta ho| jisa bhojana ke nirmANa aura usake saMsthApana meM muni kA saMkalpa ho vaha suni ke liye agrAhA hai| udgama aura utpAdana ke kramazaH solaha doSa haiN| vizuddha bhojana bhI muni eka hI ghara se grahaNa na kareM, kintu vividha kuloM meM jAkara zuddha bhojana le / kI mikSA bhramaravRtti hai / dazavekAliya sUtra ke prathama adhyAya meM muni kI bhikSA-vidhi kA suMdara nirUpaNa kiyA gayA hai / jaile bhramara pakSa ke phUloM kA rasa grahaNa karatA hai, kintu vaha itanA kuzala hai ki usa ke rasa prahaNa se na puSpoM ko pIdA hotI haiM, na vaha svayaM hI atRpta rahatA hai| sAdhaka kI bhikSA bhI ThIka isI prakAra kI ho| vaha samAja udyAna meM pahuMce gRhastha puSpoM se rasa le kintu usake dvArA ve phUla susana bhI nahIM cAhiye / . bhojana dUsaroM ke liye banAyA gayA ho agni aura dhUrva se rahita ho| bhojana zastra pariNata ho sAtha hI zatra se rahita bhI ho / 1 samyagyoga nigrahI tattvArtha a" 9 sU0 8 2. jo bhojana muni ne banAyA na ho, na dUsare se banavAyA ho aura na usake liye anumodana hI kiyA ho / jo kAya mana vANI aura deha tInhoM se pRthak hai vaha navakoTi zuddha kahalAtA hai, bhana se na karanA, na karavAnA, na anumodana karanA aise hI kSaNI aura kAyA ke dvArA ye nava koTiyAM hai| 3 jahA dumgassa dhuke bhagarI bhA' viyara rasaM / puSpa philAme soya pIMgai adhyayaM / / emae samaNAmuttA je koSa saMti sAigo / vizgabhAva puNphesu kSaNa bhattesa rahI // a 1. gAthA 2-3 xza se yahAM cAkU Adi abhipreta nahIM hai kintu eka dravya meM vijAtIya dravya kA mizraNa; jisa mAghAta ko dravya jIva saha na sake jaise zAka Adi meM namaka mizraNa ho vaha dravya zastrapariNata hai / 5 usa dravya ke sAtha nmk| di zastra pRthaka rUpa meM upasthita na ho| anyathA vaTa sacita evaM aneSaNIya hogA /
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ " paiMtIsavAM adhyayana TIkA - teSAM ca kaSAyANAmahaM eriyAta hetora kupyamamAdyanna gulubhyaM strigupta stridaMDa-virato, niHzalpo'gAravaH strI-bhakta-deza-rAja vizeSitat caturvikathA vivarjitaH paMcasamitaH paMcendriyasaMvRtaH zarIrasaMdhAraNArthaM yogasaMdhAnArthaM navadoSakoTiparizuddhaM dazadoSa - vipramuktaM, udgamotpAdanazeSazuddhaM tatra tathetareSu krudeSu parAvaM kRtaM niSThitaM, bigatAMgAra, vigatasarasAdhAradhanadad dAtRvarNanaM, vigatadhUmaM jirasAhArakRpaNadAtR nimna varjitaM zasvAtI zastrapariNataM piMDe yAvadhi caiSA bhAvayAmItyarSiNA bhASitaM / gatArthaH / 217 vizeSa vigattAgAraM aura vigata dhUma ke sAtha kucha vizeSaNa aura jor3e haiN| saramA AdhAra aura dhanavAna dAtA kA varjana karanA caahiye| kyoMki dhana kA pUjArI guNa pUjA ko mahatva nahIM detA aura vaha apane yahAM AgaMtuka saMta ko bhI rasalolupa bhikSuka hI samajhatA hai / kRpaNa ke yahAM bhI muni bhikSA ke liye na jAe, kyoMki jisakA dila saMkucita hai usake pAsa bhI kucha nahIM mila sakatA | kRpaNa kA dUsarA artha garIba bhI hotA hai| dIna-duHkhiyoM ke uddezya se banAye gaye bhojana ko guni grahaNa na kre| sAtha hI muni nindita gRha meM bhI praveza na kare / aNNA vippamUDhappA paccuppaNNAbhidhAraNa | Pahli kiyA mahAyANaM appA vidhaha apyakaM // 1 // artha :-- ajJAna se ghirA huA mahAtmA kevala vartamAna ko hI dekhatA hai krodha ko mahAbANa banAkara usake dvArA apane Apako bAMdha DAlatA hai / gujarAtI bhASAntara : ajJAnathI gherAyelo mUDha mAnava kevala cAlu hAlata tarapha ja dhyAna Ape che. gussAne mahAbAjI (zastra) banAvI tenAthI ja pote ghAyala anI jAya che. ajJAnazIla AtmA kI dRSTi kevala vartamAna taka hI sImita rahatI hai / isIliye usake vartamAna tukha meM jarA bhI kamI hotI hai, yA usake svArtha ko Thesa lagatI hai to usakA ko ubala par3atA hai| kodha mAnava kA viveka dIpaka bujhA detA hai| eka iMgliza vicAraka ne kahA hai : An angry man opens his wonth and shuts his eyes. krodhI manuSya AMkheM mUMda letA hai aura muMha khola detA hai / vaha yaha nahIM socatA ki mere ina zabdoM kA pariNAma kyA AyegA | kodha ke prAraMbha meM mUrkhatA hai aura usake anta meM pazcAtApa rahatA hai| koSa jaba alaga daravAje se praveza karatA hai to viveka pIche kI ora se bhAga khar3A hotA hai / krodhI mAnava koSa ke bANa se svayaM apane Apako bIMdha letA hai| hajAroM kI saMkhyA meM honevAlI AtmahatyAeM isI kI sAkSI hai| dUsare ko jalAne ke lie jo Aga pheMkane kI ceSTA karate haiM, usa Aga se dUsarA jalegA yA nahIM yaha dUra kI bAta hai kintu Aga apane pheMkane vAle ke hAtha ko jarUra jalAtI hai / krodha para vijaya pAne ke liye krodha vijetAoM ko smRtipatha meM lAnA caahiye| Aga bujhAne ke liye phAyara brigeDa ko bulAyA jAtA hai to koSa ke upazamana ke liye kSamA ke devatA gajasukumAla ko yAda karanA caahiye| unakA ujvala itihAsa kSamA kI pur3iyAM de jAtA hai| sAtha hI krodha ke upazamana ke liye krodha Ane bAda vicAra karanA cAhiye 1 ko kyoM AyA hai usameM galatI kisakI thI ? yadi merI galatI thI aura usane batAI to phira kodha kI AvazyakatA kyA thI ? yadi galatI dUsare kI thI phira bhI use gussA AyagA to mujhe zAnta rahanA thA / maNNe bANeNa viddhe tu bhavamekaM viNijjati / koSANeNa viddhe tu gitI bhavasaMtati // 2 // artha :- bApa se bIdhe jAne para eka bhava vidhar3atA hai| koSa bANa ke praviSTa hone para bhava-paraMpara hI bigar3a jAtI haiM aisA maiM mAnatA huuN| gujarAtI bhASAntara : mIMjA khANuthI trAyala thayA pachI ekaja bhava bagaDe che. gussAno bANa vAgyA pachI bhavaparaMpara' (aneka bhava) lagADe che, khebha huM bhAnuM dhuM. 28
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI dUsare bANa zarIra ko lagate haiM, zarIra dharAzAyI ho jAtA hai aura jIvana kI yAtrA samApta ho jAtI hai| kintu koSa kA bANa hajAroM bhanoM ko vikRta karatA hai| yaha kodha kA hI pariNAma thA ki gauzAlaka ne bha. mahAvIra jaise pavitra santa para tejolezyA kii| vizva ke mahAyuddha aura saMhAra kA itihAsa bhI koSa kI kalama se likhA gayA hai| vipAka sUtra kI dhAeM bhI kaSAya kA pariNAma batA rahI haiN| aNNANavippamUDhappA pccuppnnnnaabhidhaarnn| mANaM kiyA mahAvANaM appA vidhaha apparka // 3 // maNNe yANeNa yiddhe tu bhavamekaM viNijati / mANayANe viddhe tu NijjatI bhavasaMtati // 4 // artha:-ajJAna se ghirA huA AtmA vartamAna ko hI pakar3a kara rakhatA hai aura mAna ko mahAvANa banAkara AtmA apane Apako vIMdha letA hai| bANa se naudhA huA vyakti eka hI bhara ko naSTa karatA hai, kintu mAna ke bANa se vIMdhA huA vyakti aneka bhanoM ko vikRta karatA hai, aisA maiM mAnatA huuN| gujarAtI bhASAntara:-- ajJAnathI gherAyelo mANasa cAlU hAlata ne pakaDI rAkhe che ane ahaMkArane mahAbANa banAvI pote ja potAne mAya ( moTo syA)rI cha. bIjA bANathI ghAyala thayela mANasa ekajabhavane nAza kare che, jyAre ahaMkAranA bANathI ghAyala thaelo. mANasa ghaNAja bhavone bagADe che, ema huM mAnuM chuM. ahaMkAra mAnava-mana kA nAgapAza hai / darpa kA sarpa jaba mAnara ko DasatA hai to usake naze meM apane Apako sarvazreSTha mAna baiThatA hai / magarUra kI havA use phUlA avazya detI hai, kintu caina se kahIM baiThane nahIM detii| yaha bhI nizcita hai manuSya jitanA choTA hotA hai usakA ahaMkAra uttanA hI bar3A hotA hai| pazcimI vicAraka phaeNkalina ne kahA hai-ghamaMDI vyakti bhI dUsare ke ghamaMDa se napharata karatA hai| phira bhI use ahaMkAra se napharata nahIM hai, kyoMki vaha apane Apako bahuta badhA mAnatA hai| namratA ne zaitAna ko phariztA banAyA hai to ahaMkAra ne pharizte ko zaitAna banAyA hai| ahaMkAra jJAna kA sabase bar3A avarodhaka haiN| bAhubalI ko alpa ahaMkAra bhI unakI sAdhanA kA sabase bar3A bAdhaka bana gayA thaa| aNNANavippamUDhaSNA paJcuppaNNAbhidhArae / mAyaM kiccA mahAvANa appA vidhaha appakaM // 5 // maNNe ghANeNa viddhe tu bhavamekaM viNijjati / mAyAvANeNa viddhe tu NijjatI bhavasaMtatiM // 6 // artha:-ajJAna ke AvaraNa meM rahA AtmA vartamAna ko hI par3atA hai| mAyA ko mahAbANa banAkara AtmA apane Apako vIMdhatA hai| dUsare vANa se vIdhe jAne para eka hI bhava naSTa hotA hai, kintu mAyA ke vANa zetrIMdhA gayA vyakti bhavaparaMparA ko vikRta karatA hai, aisA maiM mAnatA huuN| gujarAtI bhASAntara : ajJAnanA AvaraNathI DhaMkAyele AtmA hAlanI paristhitine pakaDIne ja bese che. te mANasa mAyAno mahAbANa banAvI pote ja potAne ghAyala karI le che. 1. It was ride that changed angels into devils it is humility that makes mern us angels.
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ paiMtIsavAM adhyayana 219 khIjA mAjuthI ghAyala thayelA mANusano ekaja bhava bagaDe che; paraMtu mAyAnA bANathI ghavAyelo mAsa bhavaparaMparA ( eTale aneka navo )ne bagADI de che, ema huM mAnuM chuM. saralatA kI bhUmi meM dharma kA paudhA lagatA hai| jIvana kI vakatA sarala vastu ko kapaTa rakhakara koI bhI rogI svastha nahIM huA hai| adhyApaka ne chala kara koI bhI vyakti durAva chipA pAkara koI bhI muvakIla vijaya nahIM pA sakA / vikRta banA detI hai| DAkTara se zikSA nahIM paaskaa| vakIla se AlocanA jaisI pavitra kriyA bhI dUSita ho jAtI hai / jo AlocanA zuddha hRdaya se kI jAtI hai to jisa pApa kA eka mAkA AtA hai, kintu chala ke dvArA kI huI AlocanA karane para usI aparAdha kA do mAsa kA prAyazvita AtA hai| Agama meM mAyAzIla AtmA ko mithyA dRSThi batAyA gayA hai| 'mAyI micchAdiTTI amAyI sammadinI' / sAtha hI mAyA ko tiryagyoni kA bandha hetu batAyA gayA hai| jIvana kI vakratA zarIra ko bhI vaka banA detI hai / aNNANavippamUDhappA paccuppaNNAbhicArae / lobhaM kiyA mahAbANaM apyA vidhaha appakaM // 7 // maNe bANeNa viddhe tu bhavamekaM viNijati / lobhavANeNa viddhe tu gijjatI bhavasaMtati // 8 // artha :- ajJAna se Ata AtmA vartamAna ko hI grahaNa karatA hai| lobha ko mahAbANa banAkara usake dvArA AtmA svayaM ko bIMdha letA hai| anya bAtha se bIMdhA huA AtmA eka bhava ko hI khotA hai, para lobha bANa se vindra vyakti aneka bhavoM ko kho baiThatA hai / gujarAtI bhASAntara : ajJAnathI AvRta ( gherAyelo ) mAnava cAla. paristhitIne ja vaLagI rahe che. caulane mahAmANu ( moTAmAM moTuM sAdhana) samajI potAnA ja kRtyothI potAne ghAyala karI bese che. bIjA bANuthI ghAyala thayeyo AtmA kadAca eka bhavane khoI bese che, paNa lobha pI ANuthI dhAyala thayela AtmA ghaNA ja bhavone khoI bese che, I lobha yaha caturthaM kaSAya hai, jisake liye Agama bolate haiM loho ladhvavibhAsaNo / " lobha samasta vinAza kA hetu hai| iMgliza kahAvata hai- Ararioe is root of all evils, lobha samasta pApoM kI jar3a hai / deza aura koNika ke bIca hue yuddha aura bhISaNa narasaMhAra ke pIche eka hRdaya kA lobha hI to bola rahA thaa| vibhinna rASTroM meM honevAlI rakta krAntiyoM kI jar3a meM lobha hI bola rahA hai| saMgraha aura zoSaNa vRtti ke pIche bhI yahI kAma karatA hai / TIkA :- jJAnavipramuhAramA pratyutpannAbhidhArakaH kopaM mAnaM mAyAM lobhaM kRtvA mahAbANa mAramA vizvatyAtmAnaM / manye vANena bi ekameva bhavaM vinIyate krodhamAnamAyAlobhavANena viddhastu bhavasaMtasiM nIyate janaH / gatArthaH / lamhA tesiM viNAsAya sammamAgammasammati / ayaM paraM ca jANittA care'visaya goyaraM // 9 // artha :- ataH sAdhaka ke kapAya ke nAza ke liye samyaka rUpa se sammati ko prApta kare aura kha aura para kA jJAna karake bhaviSaya gocara vAtAvaraNa meM rahe. / gujarAtI bhASAntara : mATe sAdhakanA kaSAyano nAza karavA mATe sArI rIte sati meLavI levI joIe ane sva tathA paranuM jJAna karI laI aviSayagocara ( jyAM viSayonuM jJAna driyone thAya nahI evA ) vAtAvaraNamAM ja rahevuM joIe. ? je bhikkhu mAsiyaM parihAraM ThANaM parisevitta AloejjA ApaliyeciyaM AloyamANarasa mAsi, palioniya Aloya mANasa domAsi / vyavahArasUtra 30 1 sU0 1. 2 mAyA tairyagyonamasya / tattvArthe a. 6 sU. 17
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 sAsa-mAsicAI sAdhaka kaSAya ke svarUpa kA parijJAna kare / janma usakI vighAtaka zakti kA ThIka ThIka abodha hogA tabhI AtmA usake vinAza ke lie pravRtta hogaa| kyAya merI svabhAva-pariNati nahIM hai, vaha mere nija guNoM kA vighAtaka hai| itanA nizcaya hone ke bAda hI sAdhaka vibhAva pariNati ko dUra kara sakatA hai / ata eva vartamAna sukha ke liye Akula truddhi kI caMcalatA ko dUra karanA hogaa| kisI vastu kI prApti aura usake saMrakSaNa ke liye manuSya kodha ke hathiyAra kA upayoga karatA hai| usake liye do bAtoM kA cintana Avazyaka hai| jisa varatu ko pAne ke liye krodha kiyA jAtA hai vaha khadravya hai yA paradraSya ? yaha nikSita hai AtmA ke atirira sabhI vastueM paragavya haiM, phira para ke liye itanA Akroza kyoM ? dUsarI bAta koSa ke dvArA kisI vastu kA saMrakSaNa hama kara sakeM graha bhI saMbhava nahIM hai| kyoMki vasu svayaM vinAzadharmI hai aura azAzvata ko zAzvata banAne kI tAkada kisameM hai ? ataH sAdhaka kha aura para kA bheda vijJAna kre| yaha bhedavijJAna use kaSAya-vijaya ke liye bahuta bar3A sahAyyaka hogaa| kaSAya-vijaya ke liye medavijJAna ke sAtha antanirIkSaNa bhI Avazyaka hai| krodha ke utAra ke kSaNoM meM AtmanirIkSaNa kareM / haraeka vyakti dUrAre kI mastI dekhatA hai| isIliye to use kodha AtA hai yadi usakA Atma-nirIkSaNa jArI rahA to vaha apanI bhUla bhI dekhegA aura phira krodha kA sthAna sahaja sulabha lajjA le legii| zodhopazamana ke liye vipathoparati bhI Avazyaka hai| kyoMki viSayoM kI ora ghUmanevAlA mana jaba apane priya padArthoM kI prApti meM kisI ko bAdhaka pAtA hai tabhI unheM dUra karane ke liye krodha kA Azraya letA hai| jesu jAyate kodhAtI kamma-baMdhA mahAbhayA / se vatthU sababhAve, savvahA parivajjae // 10 // artha:-jina vyaktioM athavA vastuoM meM karma banca ke hetu aura mahA bhayotpAdaka krodhAdi utpanna hote hai sAdhaka una samasta vastuoM ko sarva bhAvoM se sarvathA chor3a de| gujarAtI bhASAntara: je mANasamAM agara padArthomAM karmabaMdhanA kAraNe moTuM bhaya utpanna karanAra krodha jevA vikAra pedA thAya che; sAdhake game tema karI tevA padArthone sadaMtara choDI devA joIe. pudala yadyapi jar3a hai usameM kaSAya bhAva nahIM hai, phira bhI kaSAyotpAdana meM ce nimitta ho sakate haiM / yadi AtmA meM kaSAyabhAva hai to padArtha mI kasAya ke liye nimitta ho sakatA hai| ataH sAdhaka kaSAya ke nimitta se bacatA rhe| yadyapi nimittoM se banA bAhirI davA hai, antara kI auSadhi to AtmA meM se kayAya kI pariNati kA kSaya kara denA hai| phira bhI jaba taka moha kSaya nahIM ho jAtA taba taka kaSAya ke nimitoM se bacate rahanA Avazyaka haiN| bhagavAna mahAvIra ne kahA hai - mekilezakara ThANaM dUrao privaae| -dazavakAlika sUtra, sAdhaka | kaSAyotpAdaka bAtAvaraNa ko dUra se hI chor3a de| satthaM sallaM visaM jaMtaM maja vAlaM dubhAsaNaM / vajjeto taM nimiseNaM doseNaM Na yi luppati // 11 // artha:-zastra, zalya, viSa, aMtra, madya, sarpa aura kaTubhASaNa kA varjana karane vAlA vyakti usa nimisa se AnevAle doSoM se lipta nahIM hotA hai| gujarAtI bhASAMtara : hathiyAra, zalya, jahara, yaMtra, dAsa, sApa ane na game tevI vAtothI dUra rahenAra mANasane tene kAraNe AvanAra koIpaNa doSane saMsarga ( javAbadArI) te mANasane thatuM nathI. pUrva gAthA meM batAyA gayA hai ki sAdhaka kaSAya se bacane ke liye usake nimittoM se dUra rahe, yahAM una nimitoM kA nirdeza kiyA gayA hai|
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ paiMtIsavAM adhyayana 221 zastra hiMsA kA bahuta bar3A sAdhana hai / kodha AyA aura pAsa meM zastra hai to vaha zIghna hiMsA ke liye taiyAra ho jaaygaa| para yadi Aveza ke kSaNoM meM zastra pAsa meM nahIM hai jo vaha usa samaya prANaghAta se baca jAegA / saMbhava hai kucha dera bAda usake Aveza kA tuphAna hI zAnta ho jaae| zalya vaha antaHzastra hai| jo bhItara hI prahAra karatA hai| viSa nI kodha ko uttejanA denevAlA hai| Aveza meM bahata se avivekI jana AtmaghAta kI soca lete haiM aura viSa kA prayoga karate haiM athavA urAkA upayoga dUsare kI hatyA meM karate haiN| isI prakAra yaMtra, madya, sarga aura durvacana kathAma ke pramukha nimita haiM / AtmazAnti ke gaveSaka ko inase bacate rahanA caahiye| AtaM paraM ca jANejA sababhAveNa smbdhaa| AyaTuM ca paraTuM ca piyaM jANe taheva ya // 12 // artha:-sAdhaka 'sva' aura 'para' kA sarvabhAva se sarvathA parijJAna kare, sAtha hI AtmArtha aura padArtha ko bhI jAne / gujarAtI bhASAntara:-- sAdhake "sva" ane "paranuM sarvabhAve (sArI rIta) jJAna karI levuM joIe ane sAthe sAthe AtmArtha temaja padArthanuM jJAna paNa karI phevuM joIe. kaSAyoM se uparata hone ke liye sAdhaka kha aura para kA bheda vijJAna prApta kare / jaba taka yaha bhedavijJAna nahIM AyegA taba taka saMSoM kA anta nahIM ho sakatA / kyoMki para meM stra kI buddhi hI saMgharSoM kI jar3a hai| sAtha hI svahita aura parahita kA bhI viveka Avazyaka hai / kevala khahita ko Age rakhakara calanevAlA dUsaroM ke hitoM ko kucalatA hai aura isa prakAra vaha parokSa rUpa se kaSAya kI jvAlA bhaDakAne kAhI kAma karatA hai| dUsare ke adhikAra chInakara unakI saMpatti dabAkara zAnti kI bAta karanA zAnti kA upahAsa hai| sapa gehe palittammi kiMdhAvasi praatk?| sayaM gehaM NirittANaM tato gacche parAtakaM // 23 / / artha:-jaba apanA ghara jala rahA hai phira dUsare ke ghara kI ora kyoM ho rahe ho svayaM ke ghara kA nirAkaraNa karane ke bAda dUsare kI ora jaao| gujarAtI bhASAntara: jyAre potAnuM ja makAna saLagavA mAMDyuM che tyAre tame bIjanA ghera tarapha kema doDo cho ? potAnA gharanuM nirAkaraNa (AgathI saMrakSaNa karyA pachI ja bInA ghera tarapha Avo. kaSAyotpatti ke hetuoM meM eka pramukha hetu paranindA kA hai| dUsare ke bAlocanA bahuta sastI hotI hai, kyoMki hamAre AMkha kI kAlI kIkI dUsaroM kI kAlimA bahuta jaldI dekha letI hai| mAnava kI AMkheM dekhatI hai usa kintu eka kSaNa bhI mur3akara apanI ora nahIM dekhatA ki mere pairoM ke nIce bhI Aga jala rahI hai| bhArata ke bhakta kavi sUradAsa bolate haiM pagatara jarata na jAnata mUrakha / para vara jAya bnaaye| marcamA ina logana ko bhaaye| dUsare kI Aga bujhAne ke liye Apa daura paDe hai, ApakI isa paropakAritA kA svAgata hai| Apake dila meM dUsaroM ke uddhavAra ke liye bahuta bar3I becainI hai, kintu jarA rukiye, Apane apanA uddhAra to kara liyA hai na! ApakA apanA ghara to kahIM Aga kI lapaToM meM nahIM hai ? pahale apane ghara kA phaisalA kara leM phira dUsare ke ghara kI ora kadama bddh'aaeN| TIkA:-svasmin gRhe pradIpte kiM paraM gRha dhAvasi khameva gRhaM nirisya tato gacchet paraM gRham / eka iMglisa vicAraka bolatA hai-Don't couplain about the snow on your neighbour's Yoof when your own doorstep is unclearn. jaba Apake apane dvAra kI sIdiyo mailI haiM to apane par3osI ke chata para par3I huI gaMdagI kA ilAhanA mata diijiye|
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi bhAsiya AtaDe jAgaro hohI paradvAhidhAraNa / AtaTTho hAca tassa jo paraTThAhidhAraya // 14 // artha :- AtmArthaM liye jAgRta bano, parArtha ko dhAraNa na karo jo dUsare ke artha ( kArya ) ko apanAtA hai vaha apanA artha ( kArya ) kho baiThatA hai / ra gujarAtI bhASAntara:-- AtmArtha potAnA ( kalyANa mATe hamezA jAgrata raho, bIjAnI phIkaramAM paDIne tame pote nabaLA mano nahIM, jo tame bIjAnI ciMtAm kAkara )mAMja hU rahezo to paraNAme tamArUM hita huM ka-ANu ) tame khoI besazo. sAdhaka tuma apane kalyANa ke liye jAgRta bno| dUsaroM kI cintAoM se dubale na bno| yadi dUsaroM kI cintAoM meM be rahoge to apanA hita kho baiThoge / prastuta gAthA sAdhaka ko svahita ke liye jAgRti kA saMdeza de rahI kintu isakA yaha matalaba nahIM hai ki sAdhaka svArthI banakara apane Apa meM vizva ke hita ko bhUla jaae| yadi vaha kevala apane hita ko hI Age karake calatA hai to vaha apane uttaradAyitva se alaga haTatA hai / kintu prastuta gAthA kA hArda kucha dUsarI kahAnI kaha rahA hai| yahAM una sAdhakoM ke liye karArA vyaMga hai jo dUsaroM ke uddhAra ke liye cala paDe haiM, para jinakA apanA koI ThikAnA nahIM hai| dUsaroM ke uddhAra kI phikra meM Aja kA sAvaka sAdhanA kA tatva kho baiThA hai| usakI zakti kA moha para ke sudhAra kI ora hai, Aja kA zramaNa varga calA hai gRhasthoM ko sudhArane aura zrAvaka samudAya calA hai sAdhuoM ko sudhArane, para isa para sudhAra kI uyeka cuna meM ghara ujaza jA rahA hai| dUsare ke kalyANa kI cintA meM vaha apanA kho baiThA hai| yaha jainadarzana kA mUla bara rahA hai ki hara AtmA apane patana aura vikAsa ke liye svayaM uttaradAyI hai / anaMta tIrthaM ko milakara bhI anya AtmA ke eka karmapradeza ko kama nahIM kara sakate / nizcaya kI yaha bhASA apane ApameM bahuta bar3A satya rakhatI hai| vyavahAra kI dRSTi meM dUsare ke vikAsa meM Apa nimitta bhale bana sakeM, kintu usake liye bhI pahale apane Apako vizuddha banAveM phira dUsare kI AtmA kA phaisalA karane valeM / TIkA :- bhAramA jAgRhi mA bhUH parArthAbhidhArakaH tAdRzyAtmArthI hIyate / gatArthaH / jaha paro Diseveja pAviyaM paDi sevaNaM / tujjha moNaM kareMtassa ke aTThe parihAyati ? // 15 // artha :- yadi dUsarA koI pApa kI pratisevanA kara rahA hai to tujhe mauna karane meM kyA hAni hotI hai ? / gujarAtI bhASAntaraH - e koI bIjo mALuNya pApanuM AcaraNa ke pratisevanA karato hoya to tane cupacApa rahevAmAM zuM vAMdho che? / atarSi AlocakoM ko bahuta bar3I phaTakAra batA rahe haiN| mAnA dUsarA vyakti galata kadama uThA rahA hai vaha pApa yA anAcAra kI ora bar3ha rahA hai aura ApakI AMkhoM ne dekha bhI liyA hai| phira bhI Apa mauna raha jaaiye| kyoMki sArI duniyA ko sudhArane kA ThekA Apane nahIM liyA hai| phira usake puNya pApa kI jimmedArI Apa para nahIM hai| jainadarzana bolatA hai pratyeka AtmA svakRta karma ko hI bhogatA hai parakata nahIM / phira Apa dUsare ke jIvana kI AlocanA karake kaunasA puNya karma kara rahe haiM ? / yadi dUsare kI AlocanA puNya karma hotA to Agama piTTImaMsaM na khAeJjA kA pATha na hotA nahIM to spaSTa zabdoM meM para nindA kA niSedha kiyA gayA hai| itanA hI nahIM para nindA ko nIce gotra kA bandha hetu batAyA hai| parAtmani prazaMse sadasadguNAcchAdane nodbhAvate ca nIce gAtrasya / tatvArtha a0 6 sU0 24. dUsaroM kI nindA aura Atma-prazaMsA, dUsaroM ke sadguNoM ko DhakanA aura turguNoM ko prakaTa karanA nIca gotra kA bandhahetu hai / Aja mAnava dUsaroM ko khulA karatA hai apane doSoM para pardA DAlatA | Agama kahatA hai apane doSoM kI AlocanA karo aura guNoM para pardA DAlo, kintu Aja ulTI gaMgA baha rahI hai; vaha dAna kA zilAlekha lagAtA hai aura doSoM para zilA cdd'taa| usake zilAlekha bhI adhikAMzataH apane pApoM ko zilA ke nIce dabAne ke liye hI hote haiM /
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ paitIsavAM adhyayana 223 yoM to dUsaroM ke pApa puNya kI jimmedArI hama para nahIM hai to usakI AlocanA karane kA adhikAra bhI nahIM hai| vicAraka Tela kAranegI kahate hai - Criticisur is futile because it puls u mun on the defensive and usually makes him strive to justify himself critcism is dungerous because it wound a man's precious pride hurts his sense of importance and are uses his sentiment. - Dela kAranegI. ___ AlocanA vyartha hotI hai kyoMki isase doSI prAyaH apane ko nirdeSa siddha karane kA prayatna karatA hai| AlocanA bhayAvaha bhI hai| kyoMki vaha manuSya ke bahumUlya garva para dhyAna karatI hai / jasakI mahattA ke bhAva ko pIr3A pahuMcAtI hai aura usake krodha ko bhar3akAtI hai| __ataH vivekazIla sAdhana AlocanA se baceM; AlocanA vRkSa kI zAkhA se phUla aura kir3e donoM ko pRthak kara detI hai| kabhI kabhI AlocanA ke dvArA hama apane mitra ko bhI zatru ke zivira meM bheja dete haiN| bhAtaho NijarAyaMto paraTo kammabaMdhaNaM / attA samAhikaraNaM apaNo ya parassa ya // 16 // artha :-AsmArtha ( sva kI ora dRSTi) nirjarA kA hetu hai aura parArtha ( dUsare kI ora dRSTi ) karmabandhana kA hetu hai AtmA hI kha aura para ke liye samAdhi kA karanevAlA hai| gujarAtI bhASAntaraH AtmArtha eTale svArthano vicAra nirjarAnuM kAraNa bane che, ane pAca eTale bIjAne mATe vicAra karmabaMdhananuM kAraNa bane che. AtmA ja "sva" ane para' mATe samAdhi karanAra che. kha kI AlocanA vikAza kA leta hai to para kI AlocanA AtmA ko vinAza ke patha para le jAtI hai| vizva kI pratyeka vastu guNa aura doSoM se rahita nahIM haiM / jaisI kirakApa caleMge, vaisI tatpa sA doSa STi lekara cale to sarvatra doSa dikhAI deMge / gulAba kI DAla para tIkhe-zUla bhI hai to mahakate phUla bhI / kAMTe kI dRSTi lekara caleMge to kAToM meM ulajha jAeMge para phUla kI madhura suvAsa nahIM pA skeNto| hamArI doSadRSTI dUsaroM ke doSa hamAre pAsa lAtI hai| svAmI rAmatIrtha ne eka bAra kahA thA jaba taka tumameM dUsaroM ke doSa dekhane kI dRSTi maujUda hai taba taka tumhAre liye Izvara kA sAkSAtkAra karanA kaThina hai / eka iMgliza vicAraka bhI yahI kahatA hai The fower faults we possess ourselves the less interest we have in pointinj out the fulls of other people. apane mana ke doSa kama hone para hI hamAre chidrAnveSaNa kI pravRti kama ho sakatI hai| arthAt hama dUsaroM para doSAropaNa tabhI karate hai jaba svayaM hamArI hI manovRtti dRSita hotI hai| isIliye arhatarSi para kI AlocanA se pare haTane kI preraNA de rahe haiN| hama apanI AlocanA karake Atmika zAnti pA sakate haiM aura para kI AlocanA karma bandha karate haiM / kyoMki AtmA sva aura para ke bIca samAdhikAraka hai| apaNAtapammi aTTAlakammi ki jaggieNa ciirss| Niyagammi jangiyabvaM imo hu bahucorato gAmo // 17 // artha:-ajJAta aiTAlikA meM vIra ke jAgane se kyA hogaa| svayaM ko jAganA hogaa| kyoMki yaha prAma coroM kA hai| gujarAtI bhASAntara: ajANyA killAmAM senika jAgato rahe te zuM thAya? potAne ja ujAgara thaze. kema ke A gAma te corIno ja che.
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ 224 isi-bhAsiyA ajJAta koTa meM ghira jAne para hameM svayaM ko jAgRta rahanA caahiye| eka vIra jaga rahA hai usake vizvAsa para saba chor3A nahIM jA sktaa| hameM svayaM ko jaganA cAhiye, kyoMki yaha to coroM kI nagarI hai / jainadarzana kA svara hai hajAra yuga kI suSupti kI apekSA jAgRti kA eka pala zreSTha hai| kintu vaha jAgRti kI AtmA jAgRti ho / bhagavAn mahAvIra kI AtmA jAgRta hai, kintu unakI jAgRti hamAre ghara ko nahIM bacA sktii| jama taka AtmA kI jAti nahIM hotI samyagdarzana kI jyoti prApta nahIM karatA taba taka kathAya aura vAsanA ke taskaroM se duniyA kI koI tAkata hameM bacA nahIM sktii| jaggAhi mA sudhAhi mAte dhammacaraNe pamattassa / kA hiMti yahuM corA saMjamajoge hiDAkammaM // 18 // artha :--jAmata bano, yA, dharmAbhana patta hone kA gare naMgama yoga meM bahuta se cora lUTa na kreN| gujarAtI bhASAntara: jAgRta raho, bedarakAra raho nahIM, dharmanA AcaraNamAM bedarakAra rahevAthI saMyama yogamAM ghaNA kharA zero (pAMca Idriyo) lUMTaphATa karI zake nahI enI kALajI rAkho. sAdhaka (dhArmika anuSThAnoM meM pramAda na karo) Atmika jAgRti ke kSetra meM pramAda ke cora ko praveza na pAne do kyoMki Atmika sAdhanA ke liye pramAda bahuta bama luTerA hai| eka vicAraka ne kahA hai 'Alasya jIvita manuSya kI kama hai| pramAda jIvana kA jaMga hai| jaMga lohe ko sAjAtA hai aisA hI pramAda jIvana ko naSTa karatA hai'| eka vicAraka ne kahA hai Idleness is only thi: refuge of weak minds and holiduy of fools. Alasya durbala manavAloM kA eka mAtra zaraNa haiM, aura gUoM kA avakAza divasa hai| -cesTara phIlDa TIkA:-jAgRhi mA svapihi mA dharmAcaraNe pramAsasya tava corA paMcembyiAdayaH kaSAyAntAH saMyamayogayoduMgatigamane vA yaha karma kArpaH / hItti karmavizeSaNaM svajJAtArtham / arthAt - jAgo, soo nahIM; dharma kAryoM meM pramatta hone para tumhArI paMcenniyA aura kavAya taka ke cora saMyama aura yoga kA apaharaNa karate haiM aura durgati gamana ke liye bahuta karma karoge / hIDa yaha karma kA vizeSaNa hai, usakA artha ajJAta hai| paMceMdiyAi saNNA daMDe sallAi gAravA tiSiNa / bAbIsaM ca parIsahA corA ghattAri ya kasAyA // 19 // artha:-yAMca indriyA~, saMjJA, daMDa, zalya, tInoM garva, bAvIsa parISaha aura cAroM kaSAya samI cora haiN| gujarAtI bhASAntara: pAMya diyo, (mAra vigaire) pAMya saMjJAo, ( mana vigaire) , zalya (bhAyA, nidAna bhidhyAdarzana) (Rddhi, rasa ane sukhano garva temaja bAvIsa parISaha ane krodhAdi cAra kaSAya A badhA cora che. pUrvagAthA meM sAdhaka ko Atmanidhi ke apahartAoM se sAvadhAna rahane kI preraNA dI gaI thii| prastuta gAthA meM unhIM AtmataskaroM kA ullekha kiyA gayA hai / pA~coM inTriyA AhArAdi bAra saMjJAeM, manAdi tIna daMDa, mAyA, nidAna aura miyAdarzana ke zalya, buddhi rasa aura sukha ke garya, bAIsa pariSaha aura krodhAdi cAra kaSAya ye haiM Atmanidhi ke pramukha taskara / jarA sI asAvadhAnI coroM ko rAstA de detI hai| vibhAga dazA hI AtmA ko patana kI ora le jAnevAlI pramukha vRtti hai, usI ke dvArA AtmA svabhAva ko chor3akara putaloM meM Asaka hotA hai / iMdriyAdi kA nirUpaNa kramabaddha rUpa se zramaNa sUtra meM AtA hai| jahAM para ki eka se tehatIsa taka kI saMkhyA ke pada diye gaye haiN| uttarAdhyayana sUtra ke caraNa vidhi nAmaka ikatIsaveM kamabaddha AtA hai| 1 mAhute. 2hiMkAkamma.
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ paMtIrUpAna 225 dANaM gAravANaM va mallANaM ca tiyaM tiyaM / je bhikkhU cayaI niccaM se na macchai maMDale / bihagAkasAyasanmANa jhANANaM ca duyaM thaa| je bhikkhU bajaI nicca se na arachada maMDale // uttara a0 31 gA04-5. saMzA :-jana kI mUla amipyAeM saMjJA kahalAtI haiM jo ayAdhika rUpa meM samA saMjhArI AtmAoM meM vyApta haiN| ne AhAra, bhaya, maithuna aura parigraha kI niyAM saMjJA hai| gaurava:- yAhirI saMgadhAeM jinako pAkara jana sAmAnya garva kI anubhUti karanA aura dUgaroM ko hIna magatA hai| jAgaraha NarA NiccaM mA bhedhammacaraNa pamattANaM / kAhiMti bahAcorA doggatigamaNe hiDAkammaM // 20 // artha:-gAnayo / sadaiva jAna raho / dharmAcaraNa meM pramatta na vano : tumhAre ye bahuta se cora durgati gamana ke liye nikaTa karma karate hai| gujarAtI bhASAntara: mAnavo ! harahamezA sAvadhAna raho. dharmAcaraNamAM udAma ( pravRtti) rAkho. tamArA A ghaNA kharA cora durgatinagamanane mATe hIna kRtyo kare che, sAdhaka ko sajaga rahane ko pira preraNA dI gaI hai| catura cora kone meM dubaka jAte hai aura rAtri ke nistatha kSaNoM meM jaba ki nAlika gaharI nIMda meM hotA hai taba ve bAhara Ate hai aura saMpatti kA apaharaNa karane haiM / ThIka isI prakAra vAsanA ke cora jAgati meM Ate nahamane haiN| sAmAjika gaya yA vajA parijanoM kA bhaya unheM bAhara Ane se rokatA hai aura dRptIliye ce avacetana mana kI aMdherI guphA meM jA chipate haiM, kintu rAtri ke prazAnta kSaNoM meM jaba ki vyakti nidrA kI goda meM hotA hai| samAja kA bhaya rahatA hai na khajana parijanoM ke sAmane khule jAne kA hI usa samaya apna ke rUpa meM vArAnA ke cora praveza karate hai| svAna kyA hai ? mana ke chupe coroM kI kIr3A hI ho / hamAre khapa hameM apane Apako parakhane kA maukA dete hai| yadi jana meM bAsanA ke citra Ane haiM to samajhanA hogA mana ke bhItara kAma kA caura baiThA hai| yadi svara meM bhojana kA dRzya AtA satAnA hogA mana abhI miThAIyoM se anupta hai| ye dRzya rAda karate hai ki yArAnA ke gorI ko dabAyA gayA nikAlA-nahIM gayA / jaise kazya ArDara ke samaya sunA ke caurAhe para Ase hI upadravI tatva galI pUtyoM meM dubaka jAte hai aura usake harate hI punaH sulakara khelane lagate haiN| aise hI saMyama ke jIvana ke caurAhe para Ate hI vAsanA aura vikRtiyoM ke cora mana kI aMdherI guhAoM meM dubaka jAte haiM aura maukA pAte hI punaH maMca para A jAte haiN| ataH bhAdhaka rAjaga raha / jAgRti kI bhAMti nidrA meM bhI usakA vikAroM para anuzAsana rhe| svAna usake jIvana kA sahI citra dete haiM ki vikAroM ke sAtha saMgharSa meM use vijaya ne kahAM taka sAtha diyA hai| vaha apramatta rahakara sAdhanA kre| anucita DhaMga se dAna na kare / anyathA ve mana meM ghuTatI huI atRpta kAmanAeM sAdhaka ko donoM ora se le baiTagI / agamavANI hai kAme va patthamANA makAmA jati dorgii| uttarA0 a09 bAhara se niSkAma banA sAdhA antara se kAma kI abhyarthanA karatA hai to ve atRpta icchAeM use durgati kA pathika banA deNgii| aNNAyakammi aTTAlakami jaggaMta soyaNijosi / NAhisi vaNito saMto osahamalaM avide to // 21 //
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ i 226 isi bhAsiyAI artha :---isa ajJAna bhaTTAlikA meM tU jAgatA huA zocanIya hai| jaise koI nirdhana vyakti ghAva ho jAne para bhI auSadha ke mUlya ko na jAnatA huA auSadha kharIdane meM asamartha rahatA hai, usI prakAra tuma bhI samajho ki bhAva jAgRti abhAva meM tuma tatva ko pA na skoge| gujarAtI bhASAntara :-- A A atayA killAmAM tU jAge che (kharo, paNa te tAre kRtya digirIbharyu che. jema eka garIba mANasane vAgyuM hoya ke tene thA paDyo hoya to paNa tenI davAnI kImata mAluma na hovAthI davA kharIdavAmAM asamartha ane che temaja bAva nagRtino abhAva hoya to tU tattvane meLavI zakIza nahIM, prastuta gAthA meM arharSi bhAva jAgRti ke liye preraNA de rahe haiM, kevala AMkheM khula rahanA hI jAgRti nahIM hai| bhAva jAgRti kA matalaba hai vastu ke svarUpa kA jJAna jaba taka vastu tava ko nahIM pahacAnA taba taka dekha lenA koI mahattva nahIM rkhtaa| vanaspati ko dekha lene mAtra se vaha auSadha ke rUpa meM kAma nahIM de sakatI guNa na jAnA jAya taba taka nAga damanI (viSanAzaka bela ) bhI kevala jaba mAtra hai / atarSi sodAharaNa isa tathya ko puSTa kara rahe haiN| eka pIr3ita vyakti jisake zarIra meM cAroM ora ghAva ho rahe haiM, vaha auSadhivikretA ke pAsa bhI pahuMcatA hai, kintu auSadhi kA mUlya vaha jAnatA nahIM hai aura vaha pahale hI ghabarA jAtA hai mujhe nirdhana ke pAsa itane paise kahA ki maiM ise kharIda sakUM ? yaha auSadhiyoM ke nAdAra ke nikaTa bahakara bhI khAsthya lAbha prApta nahIM kara sktaa| ataH sAdhaka vastu tasva ko samate vahI bhAva jAgRti hai aura ajJAta aTTAlikA meM dahI rakSaNa de sakatI hai| ThIkA : ajJAtAhAlike AmracchatocanIyo'si nahisisi yathA kazcidanahIno matiH samIpatha mUlyamacinchan dAtuM na zakyaH / gatArthaH / jAgaraha NarA NicvaM jAgaramANassa jAgarati sutaM / je sucati na se suhile jAmaramANe suhI hoti // 22 // artha :- manuSyoM | sadA jAgrata raho / jAgRta rahanevAle ke liye sUtra bhI jAgRta rahatA hai, jo sotA haiM usake liye sukha nahIM hai| jAgRta rahanevAle pAsa hI mukha hai I gujarAtI bhASAntara:-- mAnavo 1 hamezA sAvadhAna raho. jAgRta rahenArane mATe sUtra paNa jAgRta rahe che. je mANasa sue che tene sukha maLaze nahI, je jAgRta rahe che. tene pAse sukha haMmezA rahe che. sAdhaka ko jAti kA saMdeza dete hue atarSi ne eka mahatva pUrNa bAta kahI hai ki sUtra bhI usI ke liye jAnata hai jisakI AtmA jAgRta hai| AcArya saMpadAgaNi vyavahAramApya meM 'sUtra' zabda kI vyAkhyA karate hue eka sthAna para likhate haiM sukha kA eka rUpa suptaM bhI banatA hai / arthAt sUtra to supta rahatA hai use jagAne kI AvazyakatA hai| sUtra ko vahI jagA sakatA hai jisakI AtmA khayaM jAgRta ho / dUsarI ora jAgRta bAramA ko hI sUtra prakAza de sakatA hai| kintu jisakI AmA supta hai usake liye samya zAkha bhI prakAza nahIM de sakate khaprakAza ke abhAva meM para prakAza kA koI mahatva bhI nahIM hai| aMdhe ke hAtha meM rahI hajAra pAvara kI baiTarI bhI koI upayogI nahIM hai, vaha use kAMToM aura kaMkaroM se bacA nahIM sakatI kyoMki usake pAsa svataH prakAza nahIM hai| ThIka isI prakAra prakAzahIna dRSTi lekara Apa Ama ke pAsa pahuMceMge to vahAM bhI prakAza prApta na hogaa| sAthahI yadi dRSTi prakAzamatI hai to Agama hI nahIM / Agamottara sAhitya bhI Apako samyagjJAna prakAza degA, kyoMki prakAza ke abhAva meM samyak zruta bhI mithyAbhuta hai ma mahAvIra ke vicAra sUtroM meM yaha taya dina ke ujAle kI motira hai| sammavidvirasa samma subAI micchAdissi micchA suyAI - naMdIsUtra samyaka dRSTi saMpazna ke liye samyaka hai aura midhyAdRSTi ke liye yahI ta miyA bhI hai| rasaza hRdayavAle vyakti ke liye hI mulA eka mahakatA puSpa hai to jaba ki gubarele ke liye gulAba sabhI gandha denevAlA padArtha mAtra hai| ataH ata kaha rahe haiM khulI dRSTi lekara caleM to sarvatra prakAza milegA / 1
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ paitIsavAM adhyayana 227 taha sunila mahI nagari nidrA vizrAma ke liye Avazyaka hai, kyoMki vizrAntikAla meM nAyutaMtra naye kAma karane ke liye zaktisaMcaya karatA hai, kintu TusarI dRSTi se nidrA alpakAlIna mRtyu bhI hai| vaha koI saccA sukha kyoMki usameM ajJAna hai| vadhArthasUna jAgRti meM hai, isIliye to cha: yA ATha ghaMTe nidrA lekara hama phira se jAgRti meM A jAte haiN| TIkA :-- he narAH! jAgrata nityaM / jAgrato hi sujhaM svapnameva jAgarti / dharme jAnato'pramattasyAlasyaM na vidyate khanakarUpamityarthaH / yaH svapiti na sa sukhI, jAnatu sukhI bhavati / / arthAt - he mAnano : sadaiva jAgRta rho| bhAva jAgRti ke abhAva meM jAgate hue bhI supta hai| dharma meM jAgRti hai vahI yathArtha jAgRti hai| jo yathArthataH jAgRta hotA hai vaha dharmAcaraNa meM apramatta hotA hai| Alasya usake pAsa phaTakanA bhI nahIM hai| jo sotA hai vaha sukhI bhI nahIM hai, jo jAgRta hai vahI sukhI hai| jAgaraMtaM muNiM vIra dolA vajeti dUrao / jalaM jAtaveyaM yA cabusA dAhabhIruNo // 23 // artha:-jAmRta cIra muni ko doSa usI prakAra dUra se chor3a dete haiM jaise ki jalane se DaranevAle jAjvalyamAna agni ko AMkhoM se dekhate hI dUra haTa jAte haiN| gujarAtI bhASAntara: jAgRta sAvadhAna) rahenAra munine doSa teja pramANe choDI jAya che jema ke agrIne bhaDako joIne agnidAhanI dahezata jene hoya tevo (bIkaNa) mANasa tarataja nAsI jAya che. ahaMtarSi jAgRtti kA phala batA rahe haiN| jAgRta AtmA ke nikaTa doSa kamI nahIM Ate, ve unase utane hI Darate haiM, jitanA ki eka dAhamIsa jvalaMta ami se| jisakI AtmA meM teja hai doSa usake nikaTa Ane kA sAhasa nahIM kara sktaa| kyoMki vaha jAnatA hai unake nikaTa pahuMcA kitapa kI Aga meM bhasmadeha ho jaauuNgaa| vicAra kI dIpazikhA sadaiva prajvalita rahe to bAsanA aura miyA vizvAsoM ke juganU unake nikaTa nahIM pahuMca skte| prophesara zukiMga prastuta adhyAya para TippaNI karate hue likhate haiN| sthAnAMgasUtra ke cauthe sthAnapara jIvana kI bhUloM ke saMbaMdha meM jo cAra udAharaNa prastuta kiye gaye haiM unameM samara zabda jisa samasyA ko khaDI karatA hai prastuta adhyavana bhI hameM usI tarapha le jAtA hai| dhArmika niyamoM ke anusAra jIvana meM parivartana ho sake to ina mUlabhUta dUSaNoM ko rokA jA sakatA hai| isa viSaya kA spaSTIkaraNa prastuta viSaya ko puSTa karatA hai| pratyeka vyakti ko apanA ghara sApha rakhanA caahiye| jisase ki bAhara kI asara usakI naitika nidhi kA apaharaNa na kara ske| aTThArahI aura bIsIM gAyA meM " hiDA" kamma zabda AyA hai, usake liye zurbim likhate haiM hityama kI bhAMti 8 karma aura adhastAt krarma kA artha nIca kama honA caahiye| 21 vI gAthA meM NAhisi zabda AyA hai vaha najjasi kA hI eka Tukar3A lagatA hai| paumavarya (jekodhI kI bhavissatakahA 61) ke jJAyate ke artha meM prastuta karmaNi vAcya AyA hai| bhaviSya ke kramaNi prayoga athavA sAmAnya bhaviSya ke vikalpa ke rUpa meM bhI aisA pATha AtA hai| jAhisi Are ko parama sUyagar3e" 12, 1, 8 meM bhI pAhiti zama AtA hai| jekobI ne zilAkAcArya ke anusaraNa kara isa pada kI jarA bhinna rUpa meM vyAkhyA kI hai| isibhAsiyAI jarmana prati pR. 569 evaM se siddhe buddhe (gatArthaH) / / isa addAlaka arhatarSibhASita paMcatriMzattama adhyayanaM samAptam - - -
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ tArAyaNa arhatA prota chattIsavAM adhyayana hai pUrva adhyayana meM kaSAya kA rUpa batAkara bhAva-jAgRti kA saMdeza diyA gayA thA prastuta adhyayana meM kaSAya vijaya kI preraNA hai| jaba taka moha taba taka phona AtA rahegA, phira bhI usa para vijaya pAne ke prayatna Avazyaka haiN| ko AyA aura lar3a liye aura mila gaye yaha mAnava kA citra haiM, kintu krodha AyA aura lar3e aura krodha zAnta hone ke bAda eka dUsare ko miTAne meM juTa gaye gar3ha kiye kA hai| lar3AI zatruoM kI apekSA mitroM meM jyAdA hotI hai| mitroM meM Aye dina usaI hotI hai jabaki zatru eka bAra lar3ate haiN| zatru lar3akara jindagI bhara ke alaga ho jAte haiM jaba ki mitra lar3akara bhI eka haiN| meM bhI eka bAga hai aura jitanI jaldI ho sake usa Aga ko bujhA denA hI ThIka hai, kyoMki vaha zuddha ga nahIM, jvara kI vikRta garmI hai| zarIra meM garmI to Avazyaka hai kintu eka sau sAta DigrI kI garmI mRtyu kA vAraMTa hai| isI prakAra AtmA meM zuddha teja to Avazyaka hai kintu koSa kI garmI namI hai aura vaha naraka kI mA~ hai| lavAra ko dekhakara nIra kI yAda A jAtI hai| rAjU ko dekhakara vyApArI kI yAda A jAtI hai| isI prakAra ma kI ko dekhakara vicArakoM ko naraka kI janatA kI yAda A jAtI hai usa naraka kI Aga se bhI krodha kI Aga adhika bhayAvaha hai jo jIvana bhara krodha kI Aga meM jhulA hai, jahAM pahuMcA vahA~ sarvatra jisane lAga lagAne kA kArya kiyA hai usa Aga meM parivAra samAja aura rASTra bhI jhulasA hai kyA usake nasIba meM svarga ke phUla haiM ? nahIM, Aga lagAnebAle ke bhAgya meM bhAga hai| naraka kI Aga usakA mUrta rUpa haiM 1 ataH sAdhaka apane koSa para vijaya pAye isa rUpa meM vaha apane gItarI teja ko baza kara sakatA hai aura usake dvArA mahAna saphalatA pA sakatA hai| vijJAna kI saphalatA Aja teja tatva para nirbhara hai| bijalI ko kAbU meM karake anaMta gagana meM raoNkeTa aura upagraha chor3ane meM saphala ho sakA hai| caha isI prakAra sAdhaka apane bhItarI teja ko kAbU meM rakhakara AdhyAtmika upagraha chor3a sakatA hai| bhArata ke rASTrapitA mahAtmA gAMdhI ne eka bAra kahA thA A heat conserved is trashanted into energy 80 anger controlled can be transunted into a power which en move the world. jaise tApa saracita rahakara zakti meM parivartita diyA jA sakatA hai jo vizva ko hilA de| aIta usI ko para vijaya pAne kI preraNA de rahe haiM uppataMtA uppatatA uppayaMta piteNa vocchAmi / kiM saMtaM bocchAmi ? Na saMtaM vAmi kukasayA, vitteNa tArAyameNa arahatA isiyA butaM // + artha :umra rUpa meM utpanna hone se koSa se ubalate hue vyakti ko priya vacanoM se yogA kyA zAnta macana sekurita hokara (phodha meM jala bhuna kara ) kullita vacana kahUMgA isa prakAra AdhyAtmika lakSmI se yukta tArAyaNa avadhi po gujarAtI bhASAMtaraH ugra svarUpamAM pedA thaela gussAthI garama thayelA mANasAme mIThI vAto karuM, ke zAntu vacanothI samajhAnuM ke gussAnA jussAmAM chUTTI vAto karuM ? A prakAre AdhyAtmika-lakSmIsaMpanna tArAyaNa tarSi bolyA. zabda kI Takkara lagate hI ko ubala uThatA hai / krodha ke kSaNoM meM manuSya socatA hai jisake prati ko A rahA hai| usako adhika se adhika pIr3A pahuMcAI jAya aura isIliye vaha marmavedhI zabdoM kA prayoga karatA hai kintu socanA yaha ki kyA yaha jarUrI hai| krodhI ko dekhakara hama bhI kIna meM ubala jaaveN| dUsare ko dhUlidhUsarita dekhakara hama to apane Upara dhUla nahIM daate| dUsare ko nirdhana dezakara hameM nirdhana banane kA svapna nahIM AtA, phira dUsare ko krodhI dekhakara hameM kyoM phona A jAtA hai ? isakA matalaba yaha huA krodha hama meM bharA hai yaha to eka bahAnA hai " ki use koSita dekhakara mujhe gussA A gayA / " 1 esa mAre esa na rathe |-bhaacaaraaNgsuutr,
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ chattIsavAM adhyayana AvazyakatA yaha hai hama apanI zAnti usake bhItara jagA deN| yadi dIpaka apane sAmane 'kale anaMta aMdhakAra ko dekhakara svayaM bhI aMdhakAra rUpa ho jAya phira DarA dIpaka kI kImata kyA hai? usakA mUlya vahIM hai vaha aMdhakAra meM bhI apanI jyoti ko kAyama rakhatA hai / dUsare ko gusse meM dekhakara hamane apanI zAnti chor3a dI taba phira hamArI zAnti kA koI mUlya nahIM hai| yadi hamAre pAsa zAnti kI supA hai to usakA upayoga hama krodha ke kSagoM meM kreN| madhura evaM zAnta vacanoM ke dvArA usakI koca kI Aga ko zAnta kara sakeM tabhI hama usake nIce cikitsaka ho sakeMge / anyathA yadi usakI azAnti hamameM praveza kara jAya to yaha jIvana kI viDaMbanA hogii| yadi jvaramasta rogI ko dekhakara DaoNkTara ko pacara car3ha jAya tarato ho cukA / ahaMtarSi isI liye preraNA de rahe haiM ki hama Atma-nirIkSaNa kareM kI Aveza ke kSaNoM meM likhe zabdoM ke dvArA usakI jvAlA ko bar3hAI hai, yA miTe zabdoM ke dvArA Aga meM pAnI kA kAma kiyA hai| vicArazIla to yahI cAhegA ki garma vAtAvaraNa meM bhI merA dila aura dimAgta zAnta rahe aura maiM dUsaroM ke garbha vibhAga ko ThaMDA kara s| TIkA:- bhRzaM utpattatA krodheneti zeSaH / utpataMta kaMcit priyeNa priyavacanema vakSyAmi ki zAnta pApamiti sAntvanaM vakSyAmyuta pA saMsati azAntaM na puruSamiti zeSo vakSyAmi yathAha-"tuSa-nuSa kalpa"miHsArajaneti / putatta munena gujyata iti bhaavH| arthAt prabala utpala hote hue kodha se phuphakArate hue kisI vyakti ko priya se arthAt priya va vanoM se kahUMgA kyA pApa zAnta hai isa prakAra use sAMtvanAbhare zabda kahaMgA athavA 'na zAnta' arthAta usa azAnta puruSa ko yaha kahUMgA ki yaha supa samAna niHsAra hai| aisA samajho arthAt yaha muni nako yogya nahIM aisA khuuNgaa| TIkAkAra kucha bhinna bhiprAya rakhate haiN| propherAra zuciMga likhate hai kaSAya kI thiyarI meM saijvalana krodha jo sthAna hai vahI yahAM utpana zabda kA hai| ugratA seodha prakaTa hotA hai kintu maiM usake sAtha prema bhare zabada hI bolUMgA / kintu zAnta puruSa ke liye kyA kahanA? jagAra hogA nhiiN| prattassa mama ya annesi mukko kovo duhaavho| tamhA khala uppataMtaM sahasA ko gigiNhitabbaM // 1 // artha-koca-pAtra ( vyakti) ke isa prati chor3A gayA koSa mere aura usake liye duHkharUpa hotA hai isaliye utpanna hote hue zodha ko sahanA ( jaldI dI) roka denA caahie| gujarAtI bhASAntara: krodha amuka vyakti pratye thayo hoya te te mANasa mATe ane tenA tarapha gusso karanAra mATe trAsadAyaka bane che, mATe kodhanI utpattinA vakhateja (samaya gumAvyA vagara) tene aTakAvavA joIe, kodhI vyakti koSa ke dvArA pratipakSI ko duHkha meM DAlanA cAhatA hai| isIliye to vaha krodha kA upayoga karatA hai aura aise viSa bujhe bAga jaise tIkhe zabdoM ke dvArA pratipakSI ke hRdaya ko vIMca denA cAhatA hai aura jaba vaha tilamilA uThatA hai to usake dila meM prasannatA kI lahara daur3a par3atI hai, apane pratipakSI ke dukha meM use AnaMda milatA hai| kintu yaha nirI bhUla hai ki koca eka pakSa ko hI duHkhI karatA hai| vaha donoM ko jhulasAtA hai| jisake dila meM usane praveza kiyA hai use bhI vaha caina se nahIM baiThane detaa| usake mana meM bhI saMkalya-vikalpoM kA jAla chAgA rahatA hai| usake mana kI zAnti mI lupta ho jAtI hai| par3ausI ke jhopale meM Aga lagAnevAlA mana meM iThalAtA hai| Aga kI lapaToM meM upakA ahaMkAra haMsatA hai, kintu kabhI unhIM lapaToM meM usakI apanI jhopar3I ke sAtha ahaMkAra bhI bhasma ho jAtA hai / isIliye ahaMtarSi sAdhaka ko preraNA de rahe haiM yaha na samajho ki krodha kI AMca tumhAre pratipakSI ko hI halamA ke raha jAegI yadi ulTI havA calI to usakI jhopar3I baca jAegI aura tumhArA mahatva rAkha kI derI ho jaaygaa| ataH krodha ko usake utpatti kekSaNa meM hI roka denA nAhiye, kyoMki nanhIM-sI nimArI upekSita hokara jvAlA kA rUpa le sakatI hai| TIkA:-mama cAnyeSAM ca kopaH pAtra prati-kandhit puruSa muko duHkhAvaho bhavati / tasmAt khalUrapananta sahasA koeM nigRhantu munayaH! yadi vA utpatana kopo nigRhIlanyaH //
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ 7 isi - bhAsiyAI arthAt kopa pAtra kisI puruSa ke prati chor3A gayA krodha mere aura usake liye duHkhAvaha hotA hai / ataH he munigaNa | utpanna hote huye krodha kA ekadama nigrahIta kara lo| athavA Ate hue kodha kA nigraha karanA cAhiye / 230 prophesara zuciMga likhate haiM ki atarSi batA rahe haiM ko merA aura usakA donoM kA nAza karatA hai| yadyapi isa zloka meM tIna chaDI vibhaktiyAM AI hai, kintu yahA~ dIrgha ke sthAna para eka sAlavI aura do tisarI vibhaktiyA~ apekSita haiN| gadya ke mUlapATha kI racanA bhI ThIka nahIM hai / " nigiNissAmi " athavA nigiNchAmi ke liye kovaM dUsarI vibhakti meM Avazyaka hai| kobo aggI mo maccU visaM bAdhI arI rayo / jarA hANI bhayaM sogo, mohaM salaM parAjayo // 2 // artha :- ko abhi hai, aMdhakAra haiM, mRtyu hai, viSa hai, zatrU, raja, vyAdhi, jarA, hAni, bhaya, zoka, moha, zalya aura parAjaya hai / gujarAtI bhASAntara: zeSa vyakti che, dhAra le, mRtyu che, kara che, huzmana, 204, roga, cArdhasya, hAni, laya, zo, bhoDa, zasya ane parAjaya che. kodha ko caudaha upamAoM se upamita kiyA gayA hai| kodha meM Aga kI jvAlA / aMdhakAra kI ciTabanA hai to mauta kI vibhISikA hai| kodha svayaM eka viSa aura vyAdhi hai| AtmA kA vaha saba se baDA zatru / usameM jarA kI durbalatA hai to usakI bahuta sI hAniyAM bhI haiN| krodha meM bhaya aura zoka bhI hai| kyoMki krodha ke prArambha meM mUrkhatA hai / anta meM pazcAttApa hai| bhaya aura zoka ajJAna ke hI putra hai| koSa rajarUpa hai| vaijJAnikoM ne khoja pariNAmoM meM batAyA hai ki krodha ke kSaNoM meM zarIra se talavAra aura bacha Adi kI AkRtivAle zastra nikalate haiM sAtha hI karma raja ko lAtA hai| sUkSma dRSTi se krodha svayaM karma hai aura Apasa meM use bhAvakarma kahA gayA hai| krodha meM moha bhI kAma karatA hai | moha kA to vaha putra hai| vaha zalya hai| kyoMki zalya kI bhAMti cubhatA hai| sAtha hI vaha jIvana kI sabase parAjaya hai| krodha kI khurAka AtmA kA sAtvika bala / jaba AdamI kA bala samApta ho jAtA hai to vaha apanI durbalatA ko kodha ke AvaraNa meM dabAnA cAhatA hai| para yaha pAradarzI hai / urAmai parAjaya spaSTa prativimbita hotI hai / "jarA hANI" kA pAThAntara "jaga hANi " milatA hai / usakA artha hogA krodha ne sAre vizva ko hAni pahuMcAI hai / vizva kI AdhI se adhika samasyA kodha ne khar3I kI hai| 1 vahiNo No balaM chitaM kohamissa paraM balaM / appA gatI tu vahissa, kovaggissa ramitA gatI // 3 // artha :- ati kA mala mahAna hai| para krodhAsi kA bala usase bhI adhika hai| abhi kI gati alpa haiM para krodha kI gati amaryAdita hai / gujarAtI bhASAntara: - agninuM bava moTuM che, paNa tenAthI krodhanA agnino bhaDako ghaNoja bhayaMkara che. agninI gati svarUpa ( sImita) che, pazu hodhanI gati to amaryAdita . prastuta gAthA meM abhi se krodha kI tulanA kI gaI hai| manuSya Aga se DaratA hai / use svapna meM bhI kahA jAya Aga meM hAtha DAla de tujhe cakravartI kA pada milegA kintu usake liye vaha taiyAra nahIM hogA, kyoMki vaha jAnatA hai Aga mujhe jalA ddaalegii| jitanA vizvAsa Aga para hai utanA krodha para nahIM hai / anyathA manuSya abhi se bhI adhika kodha se bacatA / abhi ko sarvabhakSI kahA jAtA hai phira bhI usakA bala sImita hai / para krodha kA bala to usase bhI adhika hai / abhito nikaTavartI ko hI jalAtI hai| jabaki krodhAmi nikaTa aura dUravartI sabako jalAtI hai| agni kI gati sImita hai| jaba ki krodha kI gati asIma hai| pAnI ke nikaTa pahuMcate hI Aga kI gati ruka jAegI kintu krodha kI Aga pAnI bhI nahIM bujhA sakatI / 1
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ ? chattIsavAM adhyayana atarSi agalI gAthA ke dvArA prastuta viSaya ko sundara DhaMga se rakha rahe haiN| TIkA:- balebalaM na kSitaM nAvamantavyaM zrodhAstu balaM paraM paramaM / vahneralpA gatiH krodhAneramitA / gatArtha: / sakA caNhI nivAretuM vAriNA jalito va hi / hijaNAca kovamgI duNNivArao // 4 // artha :- bAhara kI jalatI huI Aga pAnI se bujhAI jA sakatI hai para krodha kI Aga sabhI samudroM ke jala se bhI bujhAI nahIM jA sakatI / 231 gujarAtI bhASAntara: aLatA agnino bhaDako pANIthI zamI (darI) zake che. gu krodhanI jvAlA adhrAM samudronA pANIthI khujhavI zakAya nahI. dravya Aga para kAbU pAnA sarala hai| pAnI kI eka bAlTI use bujhA sakatI hai, kintu vaha bhAva abhi ko jisameM tana aura mana donoM jala rahe haiM usa Ama meM sArA parivAra jhulasa rahA hai, sAre samAja meM usakI cinagAriyAM uda rahI hai| rASTra kyA vizva taka usa jvAlA meM dhadhaka rahA hai| yadi usa kodha kI Aga para bAlTIbhara pAnI DAla diyA jAya to kyA pariNAma AyegA usakA ? Apa adhika bhar3aka utthegii| ekaM bhavaM dahe vahI dahassa vi suhaM bhave / imaM paraM ca kovaggI NissaMkaM dahate bhavaM // 5 // artha :- abhi kevala eka bhava ko jalAtI hai aura dagdha vyakti bAda meM ThIka ho sakatA hai para yaha krodhAbhi to niHzaMka hokara yaha loka aura paraloka donoM ko jalAtI hai / gujarAtI bhASAntara: AMce phakta ekaja bhavane bALI zake che, ane dagdha (dAjhI gayela ) mANusa pAchaLathI sAro thaI jAya che; pazudhA to bharera yA sone ane paravaDa ( nA ava ) ne khANI ( nAza urI) nANe che. ambhi aura krodhAgni kI tulanA karate hue arhata inayA tathya sAmane rakha rahe haiN| abhi kevala eka hI bhava ko jalAtI hai aura jalanevAlA bhI upacAra ke dvArA svastha hokara zAnti kA anubhava karatA hai, kintu krodhAmi to na yahAM zAnta hotI hai na vahAM / isa janma kI jvAlA janma janma taka sAtha jAtI hai / artha dete haiM / aggaNA tu ihaM dahA saMtimicchati mANa dhA / giNA tu dANaM dukkhaM saMti puNau vihi // 6 // :- Aga se jalanevAlA mAnava zAnti cAhatA hai para kobhAbhi se jale hue punaH usa duHkha ko nimaMtraNa gujarAtI bhASAMtara : agnithI dAjhelo mahusa zAMtinI apekSA kare che, paNa krodhAgnithI dAjhelo. mANasa pharI (dveSa karI ) teja duHkhane notaruM Ape che. Aga se jalA marahama cAhatA hai aura krodha se jalA phira usa jvAlA ke pAsa pahuMcatA hai| kitanA abodha hai AtmA / jisa cIja ko usane sau sau bAra jo dekhA usakI asaphalatA pAkara pachatAyA phira bhI vizvAsa usI kA karatA hai / jIvana meM sau sau bAra usake krodha kA upayoga kiyA hai para kabhI kSamA kA bhI upayoga karanA nahIM cAhA / usane kSamA ke gIta gAye haiN| kSamA zramaNoM ke jayanAda se AkAza guMjAyA hai| kSamA para usane bar3e bar3e bhASaNa diye haiN| bar3e bar3e grantha race haiM, para jaba koI samasyA ulajhI to usane kSamA ko daravAje se bAhara dhakela diyA aura krodha ko bhItara bulA liyA bAhara khar3I kSamA apane sAthI ke vyavahAra para sisaka rahI haiM aura ko muskurA rahA hai| vaha bola rahA hai mujhe lAkha chuTakArA, burAbhalA kahA, gAliyAM bhI dIM, jIbhara kara kosA, para aba to tumhAre Upara merA zAsana hai / jaba taka dila meM zaitAniyata bharI hai taba taka mana bhara koSa kA zAsana rahegA / isIliye to mAnava ne use aisA apane sIne se lagA rakhA ki use krodha chor3ane kI bAta kahI jAya to lar3ake bhiDana ko taiyAra ho jAyagA / AdamI 1
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ 232 isi-bhAsiyAI mA chor3a sakatA hai. bITI sigAreTa bhI chor3a sakatA hai aura kabhI kabhI roTI bhI chor3a detA hai para krodha nahIM chor3a zakatA / kodha chor3ane ko kahanevAlA krodha kA bhAjana bana jAyagA / vaha aise cir3ha jAyagA mAnoM kisI hiMdUbA musalamAna se kaha diyA ho ki tuma hindU yA islAma dharma chor3a do|| sakA tamo NivAretuM maNiNA jotiNA vi yaa| koyaM tamaM tu dujJeyo, saMsAre sabbadehiNaM // 7 // sasaM buddhi matI medhA, gaMbhIraM saralattaNaM / kohaggahAbhibhUta rasa saJcaM bhavati nnipp||8|| artha:-gi aura jyoti ke dvArA aMdhakAra kA nivAraNa kiyA jA sakatA para kAMdha kA aMdhakAra saMsAra ke samanta dehayAriyoM ke liye bhajega hai| zodha rUpa ada se abhibhUA vyakti ke satva buddhi mati neghA gamIrya aura saralatA rAgI niSprabha ho jAte haiM / gujarAtI bhASAMtara:1 rane ane jyoti aMdhakAranuM nivAraNa karI zake che. paNa jo adhikAra saMsAranA badhAM prANIo mATe : 74 (nibA23 12vA azaya). kolarUpI mahA parAjaya pAmelA mANasanI sAvaka buddhi, mati, maMdhA, gAMbhIrya ane saralatApaNuM niprabha ( muM) manI naya che. kodha kI agni va tulanA ke bAda aba kamArA aMdhakAra se ama umina kiyA jA rahA hai| chottaa| jhIpaka para ke aMdhakAra ko dUra kara sakatA hai, para kora kA aMdhakAra gelA aMdhakAra hai jise saMsAra kA koI dIpaka dUra nahIM kara sakatA koca eka rAkSA de, pana AnA he natha tuphAna mAtra lAtA hai| Apa bulAte haiM tabhI vaha AtA hai, Ate hI vaha khurAka mAgatA hai| usakA golara sadasadI vicaka zuddhi, tatvagrAhiNI prajJa', yANI kI pravaranA aura dArIra kI kaarykssmtaa| vevArI ke saralatA aura gaMbhIratA to usake Ane hI bhAga khar3I hotI hai| esA kahA jAtA hai ki khaTamala sA khUna lagate hI hIre kI canaka samAra ho jAtI hai| yahI kahAnI AtmA kI hai| usa para koSa kA dAga laga jAtA to usakI sArI camaka bhamAna ho jaatii| para Azcarya to yaha hai itanA saba kucha jAnakara bhI mAnava kora se cipaTA huvA hai, Aja ghara agA kI nahIM-krodha kI pAThazAlA ho gayA hai| putra galatI karatA hai no pitA use kSamA ke badale kodha kI bhASA meM samajhAnA hai| choTA bhAI galatI para haiM to yahAbhAI kotra kA upayoga karatA hai| yaha de kodha kA phailAva / manuSya samajhatA hai meM krodha kI bhASA se rogamajhA iMgA para yaha bhrAMti hai| kodha kI kahArA zikSA kI madhurimA milanI hai to zikSA kI miThAsa khA jAtI hai, aura phira mArI zikSA viSa mile dUta kI gAti pheMkane kAma kI raha jAtI hai| prasiddha vicAraka mahAtmA bhagAnadIna jI ne likhA hai kA~dha kI gaI hamane yAlakoM ko kSamA kA pATha diza hotA aura kSamA kA prayoga simbAyA hotA gare na avatAroM kI jarUrata hotI na ramUla paigambaroM kI na mahApuruSoM kii| gaMbhIramerUsAre vi puvaM hoUNa saMjame / / kougamarayo dhUte asArattamaticchati // 9 // artha:-- pahale saMyA sumeha ke samAna gaMbhIra vArazIla rahA ho phira bhI krodhotpatti kI raja se AvRta hokara niHsAra ho jAtA hai| gujarAtI bhASAMtara : pradhama saMyama mesparvatanI jema gaMbhIra (aDaga) rahyo che, to paNa kIdhospattinI eka cinagArIthI bhasmIbhUta thaI jAya che. gIta zarIra ko mAratI hai, to krodha saMyama kI mauta hai| merA vizAla aura mArazIla saMgrama ko krodha kI nahIM cinagArI bhasma kara sakatI hai| ruI ke dera ke liye na cinagArI pApa hai| caMyukauzika kI jIvana kahAnI irAkA jvalaMta udAharaNa haiN|
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ chattIsavAM adhyayana 233 kova Aga haiM / Aga kA kAma hai jalAnA / durguNa sadguNoM kI rAkha hai aura vaha rAtra AI hai krodha kI cinagArI se / TIkA: pUrva meruvad gaMbhIralAre'pi saMyame bhUtvA sthitvA kopomarajalA dhUta bhAvRto'sAratvamaticchetyabhigacchati / gatArthaH / mAvi vADahI dile ghare kuyaye / ciTTe ciTThe sa rUsate NinvitamupAgate // 10 // evaM tavobalatthe viNiccaM kohaparAyaNe / acireNAvi kAle torittattamicchati // 11 // artha : :- jaise mahAviSavara sarpa ahaMkArita meM hokara vRkSa ko isa lenA hai, aura usameM aMkura bhI nahIM phUTane detA, athavA kisI mahApuruSa ko satA hai aura unheM jaba romAMca bhI nahIM hotA hai taba vaha kovita hokara raha jAtA hai, kyoMki usakA viSa yA calA gayA aura aba vaha nirviSa bana gyaa| usI prakAra mahAn vala zAlI tapasvI bhI nitya krodha karata haiM to zIghra hI usakA tapa samApta ho jAtA hai| jema cakara jaharI kRSNasa" potAnA rpane kAraNe jhADane paNa daMza kare che, pariNAme tene aMkura paNa paidA thaI zakatA nathI, ane jo koI vItarAgane daMza kare che. ane te mahApuruSa upara jarA paNa asara thatI na hoya te gussAthI uzkere che ane nizcetana anI jAya che; kema ke tenA jaheranI jarA paNu te mahApuruSapara asara thaI nathI ne te pote nizrvitra banI jAya che te ja pramANe khalavAn tapasvI puruSa paNa jo harahaMmezA krodha kare to thoDAja samaymaaN tenuM tatra samApta (vAsa) yA laya prastuta gAthAoM meM koma ko mahA citraghara sarpa upamita kiyA gayA hai| sarpa kA darpa jaya kisI vRkSa ko DasatA hai kintu usakA pariNAma use zUnya milatA hai to aura bhI krodhita ho uThatA hai / kintu bAdameM usakI viSa kI zakti bhI samApta ho jAtI hai / aba use hara koI rAjA sakatA hai| tapasvI sAdhaka kupita hokara dUsare ko bhasma karane ke liye koSa kA upayoga karatA hai to usakA tapa aura teja donoM naSTa ho jAte hai| gozAlaka ne bhagavAna mahAvIra ko bhasma karane ke liye tejolezyA kA upayoga kiyaa| pariNAma yaha AyA gauzAlaka apanI varSoM kI sAdhanA se arjita tapaHzakti ko kho baitthaa| itanA hI nahIM vaha ulaTa calI tejaH zakti ne usI para AkramaNa kara diyaa| bhayaMkara dAha jvara ne use azAnta kara DAlA aura use tejohIna hokara lauTa jAnA / prasiddha dArzanika saunA ne kahA hai kona meM pahale joza hotA hai zakti kI adhikatA kA anubhava hotA hai para usakA kumAra DaTane para manuSya zarAbI kI bhAMti kamajora ho jAtA hai| nyUyaoNrka meM vaijJAnikoM ne koca ke pariNAmoM kI jAMca ke' liye eka kodhI vyakti kA khUna cuhe ke zarIra meM ddaalaa| bAisa miniTa ke bAda vaha cUhA manuSya ko kATane daudA, 35 miniTa para apane Apako kATane lagA aura eka ghaMTe meM to sira paTaka paTaka kara mara gyaa| eka dUsare vaijJAnika ne batAyA hai kI pandraha miniTa ke koSa se zarIra kI utanI zakti kSINa ho jAnI hai jitanI ki nau ghaMTe kI mehanata ke bAda | krodha ke prArambha meM manuSya apane meM zakti se bhI dasa gunA bala kA anubhava karatA hai kintu usake bale jAne para zithilatA kA anubhava karatA hai| mAnoM nazA uttara gayA ho| isakA artha huA koca ke kSaNoM AI garabhI jvara kI garamI hai jo apane utAra ke sAtha nasa nasa ko DhIlA kara detI hai| 1 TIkA :- mahAviSa ivAhi sarpo hapto'dasAM kuroTryo'kurAyApyudayo na datto yena sa tathA kharet satyaMstichati viSaM va vRthA muktavAn nirviSatvamupAgato bhavati / evaM tapobalastho'pi nityaM krodhaparAyaNo'cireNApi kAlena taporika Rcchati gatArthaH / "F prophesara zubiMga likhate haiM- ( a ) "dattaM kuro -dayo - ciMTu" ke sthAna para zabdAvali adhika upayukta haiN| 1 dekhiye bhagavatI sUtrazataka 15. 2 sabhAsiyAI jarmana prati pRSTha 57. 30 'aMkurAyApyudayo na datto yena viddhe JA
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ 224 isi bhAsiyAI gaMbhIro vi tavorAsI jIvANaM dukhasaMcio akkheviNa davagni vA kovaggI na dahale khaNA // 12 // artha: gaMbhIra taporAzi jise ki prANI mahAna ka sAdhanA ke bAda ekatrita kara pAtA hai yA use usI kSaNa usI prakAra bhasma kara DAlatI hai jaise prajvalita dAvAni sUkhe lakaDoM ko jalA DAlatI haiN| gujarAtI bhASAntara: mahAn prayatnothI sAdhya karelI tapazcAMne zudra krodhAmIthI teja huM ane tyAM ja naSTa kare che ke jema jaMgalamAM phelAyelo A jaMgalanA lAMkaDonuM bhasma TuMka samayamAMja karI nAkhe che. pUrva gAthA meM batAyA gayA thA ki kaSAya kI jvAlA tapakI sAdhanA ko naSTa kara DAlatI haiM / prastuta gAthA usI kI puSTi meM AI hai| yahAM atarSi usake liye sundara mA rUpaka bhI de rahe haiM / jaise dAvAnala vana ke sUkhe vRkSoM ko avilaMba bhasma kara detA hai / isI prakAra ko kI Aga sAdhakakI kaSTa sAdhanA kI miniToM meM bhasma kara DAlatI hai / mahAna kaSTa aura parISahoM ke sahane ke bAda jo sAdhanA kI saMpatti arjita kI use rAkha maula rAkha banate dekha arhana kA dila akulA uThA aura ve kaha uThe sAdhaka terI saMpatti ko yoM na jAne de eka garIba dhUpa aura bhUkha kI mAra sahakara pahalI tArIkha ko use dhama ke pratiphala meM tIsa kAye milate haiM vaha jaba ghara AtA hai para sar3aka para daur3ate hai| mana vanoM meM dor3atA hai yaha dAnA hai vaha lAnA hai para pahuMcA ye patnI ke hAthoM meM dhamAye aura dUsare kamare meM jAna karane ke liye gayA hai / patnI bhojana banAne ke kAma meM vyasta thI, rupaye liye aura pAsa hI rakha diye| idhara cAra varSa kA nanhA munA AyA aura khela meM usane noTa uThA aura jalane kI Ane meM diye| mAM se dekhA yaha apaTI unheM bAhara nikAle itane meM to ve rAkha kI Dhera ho gye| vaha cikAI pati bAhara AyA noToM kI rAkha dekhI to u dila Dabala par3A | Aveza meM kAMpate hAthoM usane bAlaka ko bhI pakar3akara cUlhe meM jhoMka diyaa| vaha royA cilaayaa| mA~ use bAhara nikalI taba taka Aga kapar3e pakar3a cukI thii| agha jhulasA bAlaka bAhara nikAla va davAkhAne pahuMcA to pitA jela kI kAlI koThArI meN| phira kitanI roI thI pitA kI AtmA / yadi dIvAra ko bhAMkhe hotI to vaha bhI sisaka uThatI / ..yaha saba kyA huvA ! kisane kiyaa| bAlaka ke ajJAna ne noTa kI Aga kI lapaToM meM jhAMka diyaa| kaThina thama se arjita saMpatti kitanI hotI hai| prastuta par3hanA donoM tathyoM ko spaSTa karatI hai| TIkA :- gaMbhIro'pi tapo - rAzijavAnAM sAdhubhiH puruSairduH svena kRSchrAtaH saMcitaH, kopAjhisvApirNA AkarSatAM tayaH kASThAni dahati kSaNAd vanakASThAnIva dAvAgniH / " rAstra kI to pitA ke koSa ne nanheM bAlaka ko priya hotI hai to kAya pariNati kitanI burI koNa ayaM dahatI paraM ca artha ca dhammaM ca taddeva kAmaM / tidhvaM ca varaM pi kareMti kodhA adharaM gatiM vA vi uviMti kohA // 13 // artha : phona se AtmA sva aura para donoM ko jalAtA haiN| artha, dharma aura krodha ko bhI jalAtA hai| kodha tIvra paira bhI karatA hai aura koSa se AtmA adhogati prApta karatA hai| gujarAtI bhASAntara: krodhathI AtmA 'rava" ane "parane bALe che. temaja arthane, dharmane ana gussAne khALe che. ane pote paNa muLI Aya che. krodha bhayaMkara vera phare che ane tene kAraNe AtmAne adhogati prApta thAya che. prastuta gAthA meM kobha ke dvArA saMbhAvita dAniyAM batAI gaI hai| koSa se AtmA aura para donoM khAtA hai| eka jalatA huA koya khuda ko bhI jalA rahA hai aura usake nikaTa jo bhI AtA hai use bhI jAtA hai aura vaha jahAM pahuMcatA hai yA jo bhI usake nikaTa AtA hai use bhI yaha jalAtA hai| phona kI Aga meM jalatA huA vyakti sabakA zAnti bhana karatA hai| krodhI kA dimAga mAnoM bArUda kA kArakhAnA hai, jarA sI kara lagate hI bhavAkA hote dera nahIM lgtii| meM dUsare ko jalAne ke liye calanevAlA svayaM bhI pahale usa Aga usake bAda hI vaha dUsare ko jalA sakatI hai| krodhita meM vyakti apane yaha to Ama taura para dekhA jAtA hai, gusse meM Akara AdamI kAMca kI jhulasatA hai / diyA salAI pahale svayaM jalatI hai, artha dharma aura kAma kI bhI hAnikara baiThatA hai| glAsa de bhAratA hai| usa bhale AdamI ko kauna I
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ chattIsavAM adhyayana samajhAye ki taine apane hI AThAne vigAye haiM sAtha hI rASTra kI saMpatti ko bhI kSati pahuMcAI hai1| krodha A~stra mUMda kara calatA hai / isIliye to baha Thokara khAtA hai aura aisA giratA hai ki pRthvI bhI use roka nahIM sakatI / krodha kI Aga naraka kI Aga lekara hI AtI hai| isIliye ahaMtarSi sAdhaka ko bAra bAra saceta kara rahe haiN| kobAviddhANa yANaMti mAtaraM pitaraM guruM / adhikkhivaMti sAdhU ya rAyANo devayANi ya // 14 // arthaH-zodhAviSTa prANI mAtA pitA aura guru ko bhI nhiiNsmjhte| ve sAdhu rAjA yA devatA kA bhI apamAna kara sakate haiN| gujarAtI bhASAntara: krodhAdhIna mAnava mAtA, pitA ane gurune paNa mAnatA nathI; te sajana, rAjA ke devatAne paNa apamAna karI zake che. mAyAvI kA koI mitra nahIM hai| ahaMkArI ke liye koI baDA nahIM hai| krodhI kA to vaha khuda hI nahIM hai / zodhakA zaitAna jana mAnana ke dimAga meM praveza karanA hai to usakI bhaukheM muMda jAtI haiM aura oMTha khula paDate hai / usa samaya vaha na mAtA ko dekhatA hai, na pitA ko, na gurU ko, vaha sAdhu ko bhI apamAnita kara sakatA hai| rAjA aura devatA kA bhI tiraskAra kara sakatA hai| kovamUlaM Niyacchati ghaNahANi baMdhaNANi ya / piya-vippaoge ya vaha jammAI maraNANi ya // 15 // artha:-krodha dhana hAni aura bandhanoM kA mUla hai| priya viyoga aura aneka janma maraNoM kA mUla bhI vahI hai| gujarAtI bhASAntara: dravyanAza ane baMdhananuM mULa dha ja che. vahAlAno viyoga ane aneka janma temaja maraNanuM kAraNa paNa aura che. krodha sArI vipattiyoM ke liye nimaMtraNa hai| krodha meM dhana aura jana donoM hAniyAM haiN| daSA kI jamI jamAI naukarI ko krodha eka kSaNa meM bigAr3a detA hai aura uphAna zAnna hone para phira vaha naukarI ke liye cakara lagAtA hai| manuSya samajhatA hai maiM krodha se kAma nikAla lUMgA kintu koSa se kAma lenA aisA hI hai jaisA ki ghaDI kA peMDulama hilAkara usa ghaDI se kAma letA hai| jisakI kamAna TUTI huI hai koSa se kAma banate nahIM nigaDate jarUra haiN| priya viyoga usameM hai bahuta se vyaki Aveza meM Akara ghara choDakara aise maye ki phira ghara kI ora jhAMkA taka nahIM / janma aura mRtyu so koSa ke sAtha lage hue haiM hii| jeNAbhibhUto jahatI tu dhamma, viddhaMsatI jeNa kataM ca puNNaM / sa tivyajotI paramappamAdo, kotho mahArAja | Niruhiyanyo / / 16 // artha:--jisake dvArA abhibhUta hokara yaha AtmA dharma ko choTatA hai aura jisake dvArA kRta puNya naSTa hotA hai| he mahArAja / vaha tIva agni aura parama prasAda rUpa koSa nigraha karane yogya hai| gujarAtI bhASAMtara : jene kAraNe mANasa parAjaya pAmIne dharmane tyAga kare che ane jene lIdhe puNyano lopa thaI jAya che, te mahArAja ! agni jevA bhayaMkara ane cAlAkha evA krodhano saMyama karavI ja joIe. krodha se honevAlI do bar3I hAniyoM batAI giihe| pahalI hai usake dvArA AtmA kA sva-dharma samAma krnaa| kSamA bhAramA kA vadharma hai aura krodha para dhrm| dUsarA yaha kRta puNya ko naSTa karatA hai| krodha hamArA hAtha to isa daMga se pakaDatA hai, mAnoM vaha hamArA haka bahuta baDA mAthI ho kintu vaha itanA cAlAka hai ki kAma hamase hI karAtA hai isIliye to krodha utArane ke bAda hama dUnI thakAna kA anubhava karate hai| attarSi kaha rahe haiM yaha krodha tIvra jyoti agni rUpa hai aura parama pramAda hai| arthAt paMca pramAdoM meM isakA stha pramukha hai| ataH yaha sadaiva nirodha karane yogya hai| krodha vijaya kA eka alaga tarIkA hai| krodha kI Aga miTTI ke tailase lagI Aga hai / vaha pAnI se kAbU meM nahIM A sakatI / use bujhAne ke liye miTTI cAhiye / vaha miTTI hai mRta krodha kI .
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ 236 isi bhAsiyAI nakalI krodha kI / kozI vyakti ko bhApa zAnti se nahIM samajhA sakate usake liye nakalI koma kI AvazyakatA hai| garamI se garamI davatI hai kintu dhyAna rakhe vaha krodha kI Aga Apake dila meM na A jAya, anyathA vaha dabegI nahIM bhaTaka uThegI 1 do lar3ate hue vyaktiyoM kI lar3AI rokane ke liye pahale unakI laDAI ko kuztI meM badala denA hogA, phira bhahayuddha ko khela meM badala deN| kucha dera meM Apa dekheMge ne hAsya kI saritA ke nikaTa A gaye haiN| krodha ke haMsI meM badalate hI kAnti zAnti meM badala jAegI / yuddha TIkA :- mahArAja tti saMbodhanaM zlokasyAnyasmAt kasmAcidanyAyAdiAcata ritatvaM prakaTIkaroti / prastuta zloka meM AyA huA mahArAja kA saMbodhana yaha prakaTa karatA hai ki yaha zloka anya kisI sthAna se liyA gayA hai / prophesara zukriMga bhI likhate haiM- padaveM zloka meM AyA huA mahArAja kA saMbodhana kA mUla dUsare anusaMdhAna meM honA cAhiye, kyoMki prastuta prakaraNa ke zlokoM meM yaha saMbodhana ThIka nahIM baitthtaa| mANo bhAsaM karotIha vimucyamANo / bhAsaM ca sakkhi paNNe, kothaM giraMbheja sadA jitA // 17 // e karetIha artha H - jo niroSita kiye jAne para manuSya ko hRSTa karatA hai aura chor3e jAne para prakAza ( bhar3akA ) karatA hai / samIkSya prajJAzIla jitAtmA sAdhaka hRSTa aura prakAzita donoM prakAra ke krodha ko sadaiva roke / gujarAtI bhASAntara: krodha ( aprakaTa ) saMyamita thayA pachI mAtrusane te saMtoSa Ape che ane krodha (prakaTa ) choDI pIdhA pachI te bhaDake che. buddhivAna ane vicArI mANuse hRSTa ane prakAzita (eTale prakaTa prakaTa ) beu tarahanA krodhano sAdhake haMmezA aTakAva karavo, krodha ke do rUpa haiM- eka prakaTa, dUsarA aprakaTa | pahalA prajvalita Aga hai, dUsarA dabI huI Aga hai| krodha kA eka vaha rUpa hai jabaki usakI jvAlAeM bAhara phUTatI dikhAI detI hai, dUsarA eka vaha krodha hai jisakI jvAlAeM bAhara to nahIM dikhalAI par3atI kintu jo bhItara hI bhItara anavujhe koyale kI bhA~ti sulagatA rahatA hai| kabhI kabhI aisA bhI hotA hai do yakiyoM ke bIca jhagar3A ho jAne para donoM bolanA banda kara dete haiN| parantu donoM ke bolanA banda kara dene mAtra se krodha kI jvAlA rAmApta ho gaI aisA nahIM samajhA jA sktaa| ho, itanA huA bAhara kI jvAlA bhItara pahuMca gaI / yaha bhItara kI Aga bAhara kI Aga se adhika bhayAnaka hotI hai| kyoMki bAhara kI Aga to do miniTa meM jalakara zAnta ho jAtI hai| para bhItara kI Aga kaba kisa kSaNa visphoTa karegI kucha kahA nahIM jA sakatA / isIliye to uSNa yuddha kI apekSA zIta yuddha adhika bhayAvaha hotA hai aura zItayuddha kI pRSThabhUmi para hI uSNa yuddha kI vibhISikA khar3I hotI hai / prajJAzIla sAdhaka bAhya aura Abhyantara donoM prakAra ke krodha ko niruddha kara kaSAya vijayI bane / TIkA :- karoti puruSamanirudhyamAnaH kopaH vimucyamAnastu bhasma karoti / bhasmI karoti, hRSTaM ca bhasma ca samIkSya prAzI jitAtmA sadA kopaM nirudhyAt / tArAyaNIyamadhyayanam / vyanirudhyamAna krodha manuSya ko dRSTa karatA hai aura vimucyamAna kodha use bhasma karatA hai / ataH prazAzIla jitAmA aura bhasma ko dekhakara ko sadA rokatA rahe / TIkAkAra kA abhiprAya kucha bhinna par3atA hai / 1 isi bhAsiyAI jamena prati pRSTha 57. evaM se siddhe / gatArthaH // paTUtriMzattamamadhyayanam 0<-- 1
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ sirigiri atiSiprokta sIsavAM adhyayana tattvacintaka ke mana meM eka prazna khar3A hotA hai hama jisa virAda sRSTi meM rahate haiM usakI utpatti kaise huI? koI darzana ise aMDe se utpanna mAnatA hai ise varAha ke dvArA samudra se bAhara lAI mAnatA hai| kintu ye samAdhAna tarka kI tulA para Thahara nahIM sktaa| jisa aMDe se yaha sRSTi utpanna huI vaha aMDA kitanA bar3A hogA aura vaha rahA kahA~ ? hogA? jaba pRthvI pAnI Adi koI tatva hI nahIM the to aMDA AyA kahA~ se aura kahAM TikA hogaa| jaina darzana isakA rAhI samAdhAna detA hai / yaha vizva kI raMga-sthalI anAdi hai| yaha virAda vizva na kabhI utpanna huA hai,na kabhI pUrNa rUpa se vilaya hI hogaa| kyoMki haga yadi utpatti vAda svIkAra karate hai to hamAre sAmane prazna AtA hai pahale bIja yA yA vRkSa / yadi bIja pahale za to kSa binA zrIja AyA kahA~ se aura vRkSa pahale thA to bIja vinA vRkSa kaise maha aisI anabUjha pahelI hai| jise Aja taka koI sulajhA nahIM paayaa| ataH jainadarzana kahatA hai bIja bhI utanA hI purAnA hai jitanA ki vRkSa / yIja se vRkSa aura vRkSa se poja yaha krama anAdi hai| na kabhI yaha krama TUTA hai na kabhI TUTanevAlA hai| isI rUpa meM sRSTicaka ghUma rahA haiN| AjakA vijJAna sRSTi kI utpatti ke liye vikAsavAda ko mAnatA hai| vikAsavAda ke praNetA hArvina kahatA hai yaha pRthvI karor3oM varSa pahale itanI garma thI ki usa para koI bhI prANI jIvita nahIM raha sakatA thA, phira usakI Upara kI parata zItala huI to kucha choTe jantuoM ne janma liyaa| unake dvArA kucha kI Adi paidA hue / phira unhoMne vikAsa kiyA to bar3e reganevAle prANI jnme| unhoMne vikAsa kiyA to caupAye jnme| unameM se buddhi paTutA lekara bandara janmA aura bandaroM kA vikasita rUpa mAnA hai| yaha vikAsavAda kA saMkSipta rUpa / lAstoM karor3oM varSoM ke pUrva kucha bandara mAnava bane the| usake bAda lAkhoM kI saMkhyA meM jo bandara the unhoMne vikAsa kyoM nahIM kiyaa| mAnA ki saba vikAsa nahIM kara sakate to sau varSa ke bAda yA hajAra varSa ke bAda eka bandara to manuSya honA caahiye| phira manuSya kA bhI to vikAsa honA cAhiye vaha bhI to kucha banAnA caahiye| DArvina kA yaha vikAsavAda bhI taka kI tulA para ThIka nahIM baiThatA / ho, AtmA vikArA karatI hai aura yaha colA badalakara dUsare rUpa meM A sakatI hai kintu usa varga ke prANI vikasita hokara anya rUpa le yaha saMbhava nahIM hai| prastuta adhyAya meM sRSTi kI utpatti ke prazna kI carcA kI gaI hai| __ savAmiNa purA udagamasIti sirigiripA mAhaNaparivAyageNa arahatA isiNA buitaM / artha:-kucha dArzanika aisA mAnate hai ki yahAM pahale saba pAnI hI thaa| isa prakAra prAmaNa parivrAjaka sirigirI arhatarSi aisA bole / gujarAtI bhASAntara :--- keTalAka dArzaniko ema mAne che ke ahiyAM prathama badhuM javamaya (pANIthI vyApta) ja hatuM ema brAhmaNa parivrAjaka sirigiri ahaMtarSi bolyA. ___STi-kartRtva ke sambandha meM pUrvapakSa batAte hue arhatarSi kahate haiM kucha dArzanika aisA mAnate haiM ki pahale yaha kevala jala tattva thaa| ettha aMDe saMtatte pattha loe saMbhUte / patthaM sAsAse / iyaM Ne varuNavihANe / ubhayokAlaM ubhayosaMjhaM khIraM NavaNIyaM madhusamidhAsamAhAraM khAraM saMkhaM ca piMDetA agnihorAkuMDa paDijAgaramANe viharissamIti tamhA evaM sabbaM ti bemi / artha:-vahA~ aNDA AyA aura phUTA usase loka utpanna huA aura sArI sRSTi utpanna huii| kintu koI yaha bolate haiM ki yaha varuNavidhAna haga mAnya nahIM hai| ve ubhaya kAla donoM saMdhyA ko kSIra navanIta ( mama samidhA ( lakaDiyA) inako ekatra karake kSAra aura zaMkhako milAkara agnihotra kuMDa ko prati jAgrata karatA huA rahUMgA isaliye maiM yaha saba bolatA hai| ne pIra banIta mAla ) pa (Ara
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ 238 isi-bhAsiyA vaidika-paraMparA ke anugAmI aisA vizvAsa karate haiM ki vizva kI utpatti aMDe se huI hai| mahAsAgara meM eka aMDA tairatA huA AyA / vaha phUTA aura do khaMDoM meM vibhakta ho gyaa| pahale se abaloka banA aura nimna khaMDa se adholoka bana gyaa| usI se yaha sacarAcara sRSTi pedA huI hai| sRSTi utpatti ke sambaMdha meM aura bhI vibhinna bAda hai| sUtravRttAMgasUtra meM usakA ullekha hai / koI aisA mAnate haiM ki yaha loka devoM ne banAyA hai| dUsare aisA kahate haiM ki yaha maTi brahmA ne banAI hai| koI yaha mAnatA hai ki yaha sRSTi Izvara ne banAI hai| isa virAT vizva meM Izvara akelA thA kintu akelepana se vaha kama pAyA aura usane apane ko do hissoM meM vibhakta kara diyaa| eka thA puruSa dUsarI zrI nArI aura isa rUpa meM sRSTi kA nirmANa huaa| kucha loga isa vizva ko prati kI kRti mAnate hai| koI ise khabhAvakRta mAnate haiN| mayUra ke paMkhoM ko kisane citrita kiyA hai| kAMToM ko kisane tIkhA banAyA hai| uttara hogA yaha saba khabhAva kI dena hai| usI svabhAva ne sRSTi kA nirmANa kiyA hai| maharSi aisA kahate hai vaha mRSTi brahmA ne racI hai| phira unhoMne socA ki yadi sRSTi kA nirmANa hI hotA gayA to usakA samAveza kahA~ hogA, ataH unhoMne yamadeva kI racanA kI aura usane mAyA kA nirmANa kiyA yahI mAyA loka kA saMhAra karatI hai| pradmA aura tridahI Adi zramaNa aisA bolate hai-yaha vizva aMDe se banA hai| isa prakAra sRSTi kI utpatti ke sambandha meM anekavAra pracalita haiN| atirSi aMDe se vizva kI utpatti mAnanevAle siddhAnta kA varNana kara rahe hai| sAtha hI usa mata ke anugAmiyoM kI dainaMdinI gAnA bhI batA rahe haiM ki ve donoM samaya donoM saMdhyA ko kSIra aura navanIta aura madhuke dvArA agnihotra karate hai| naidika paraMparA ke anugAmI aMDe se vizva kI utpatti mAnate haiM aura agnihotrAdi yajJayAgoM meM vizvAsa karate hai| TIkA:--sarvamidaM jagat purA udakamAsIt / bhannANDa saMtaptam , ana lokaH sNbhuutH| bhanna sAzvAso jAtaH, idaM no'smAkaM mate varuNavidhAnaM iti kecit / agye sUbhayataH kAlamubhayataH saMdhyaM kSIraM navanIta madhu samit, samAhAra mAra zaMkha ca piMDavisthA'gnihotrakuNDaM pratijAgarayamANo viharipyAmIti tasmAdetat sarvamiti praSImIti / tArthaH / prophesara zujhiMga likhate haiM - yaha eka hI prakaraNa aisA nahIM hai ki chanda rUpa meM jisakI bhUmikA nahIM hai| adhyayana 10,14 aura 21 meM bhI aisA hI huA hai / varSoM pahale isa vidha meM kevala pAnI hI thaa| yaha gudrA lekha hai| isake bAda AnevAlA adhyayana bhI isI zelI kA pramANa hai| Upara ke dAvaya kA spaSTIkaraNa nimna rUpa se hai-aMThA paTA aura duniyA bAhara AI aura usane zvAsa lenA zurU kiyaa| yahAM brahma ke badale varUNa kA nirdeza ucita haiN| kyoMki jala kA devatA varUNa mAnA jaataa| ataH yaha sRSTi varuNa kI kRti hai| dUsare vaidika siddhAnta ke anusAra isa vizva kI utpati yaza se huI hai| ubhI kAla vagaire se yahI dhvanita hotA hai| kintu usameM pramANa rUpa se koI kalpita meda nahIM batAyA gayA hai| isake sAmane do brAhmaNa ke batAye gaye haiM kintu usameM virodha nahIM dikhAyA gayA hai| Na vi mAyA Na kadAti NAli Na bhavati Na kadAti Na bhavissati ya / artha:-yaha loka mAyA nahIM hai| kabhI nahIM thA aisA nahIM hai. kamI nahIM hai aisA bhI nahIM hai aura kabhI nahIM rahegA aisA bhI nahIM hai| -- - 1sa ekAkI na reme| 2 matva raja aura tama kI sAmyAvasthA prakRti hai| 3 Namana tu annA megesi mAhiyaM / deva utte ayaM loe yaMbhautteti Abare / / IsareNa kaDe loe pahANAztahAvare / jIvA-jIva-samAutte sudukkhasamanniSTa / saMyaMbhuNA kaDe loe. ithuttaM mahesiNA / mAreNa sethuyA mAyA teNa loe. asAsa / / sUyagaDa a0103 gA05-6-7. 4 mAhaNA samaNa ge Ai aMDa kaDe jane / sUbamaTha 1,u03, gA0 8.
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ saiMtIsayAM adhyayana gujarAtI bhASAMtara: A loka mAyA (eTale sva jevo khoTo nathI, kyAre paNa nahotuM ema nathI, jyAre paNa nathI ema paNa nathI, ane bhaviSyamAM paNa raheze ema paNa nathI. arharSi pahale mRSTi utpatti ke sambandha meM vaidika paraMparA dikhAkara bAda meM jainadarzana rakha rahe haiM / jainadarzana ke anusAra aha vizva sasya hai| aura yaha lo saMpUrNa rUpa se nazvara bhI nahIM hai| isa sArI sRSTi ko mAyA mAnane para bhI bahuta bar3I Apatti AtI hai| yadi yaha mAyA hai phira AtmA jaisA koI tatva bhI nahIM hai| phira puNya pApa sAdhanA Adi sabhI niSphala haiN| yadi saMsAra ko svapna mAnA jAya to svapna mI ekadama methyA hai aisA nahIM kahA jA sktaa| hamArI jAti kA hI pratibimba svapna haiN| jAgRti meM hai aura anubhUna vastueM vAsanA rUpa meM hamArI smRti meM raha jAtI hai aura ve hI svama rUpa meM dikhAI detI hai | adi jAgRti bhI koI vastu nahIM hai to phira svama bhI nahIM A sktaa| sIpa meM cAMdI kI prAMti hotI hai. para vizva meM sIpa aura cAMdI hai bhI to bhrAnti hotI hai; anyathA AkAza kusuma kI to bhrAnti nahIM hotii| ataH vizva vyavasthA satya hai, kintu use hama galana rUpa meM dekhate haiM to hamArI dRSTi meM bhrAMti hai| para ko va dekhanA aura usameM AtmIyatA kI buddhi rakhanA yaha bhrAnti hai kintu vastu yA yaha vizva-bhrAnti nahIM hai| sAtha hI trikAmA : mahaka nahIM kA aisA bhI nAhI hai| kabhI nahIM hai aimA bhI nahIM hai, kabhI nahIM rahegA aisA bhI nahIM hai| hA paryAya rUpa se pratikSaNa badala rahA hai kintu dravya rUpa se yaha lokazAzvata hai| kyoMki loka kA saMpUrNa nAza mAnane para usakI utpatti bhI mAnanI hogI aura aisA mAnane para aneka tarka upasthita hotA hai| sAtha hI jainadarzana yaha mAnatA hai vizva mat hai aura sat utpakSa bhI hotA hai naSTa bhI hotA hai phira bhI tatva rUpa se dhruva rahatA hai| usakA rUpa badalatA hai para svarUpa nahIM badalatA hai| gItA bhI kahatI hai asat kamI utpanna nahIM hotA aura sata kA kabhI nAza nahIM hotA, phira sRSTi kI utpatti kaisI? aMDe Adi se utpatti mAnanA aura bhI yukti viruddha hai| sUtrakRtAMga sUtra meM kahA gayA hai sahi pariyAehi loya cUyA kaDetti ya / tattaM teNa vijaraNati Na viNAsI kyApi || -sUtrakRtAMga a0 1 u. 3 gA-6. apane vicAroM se ve tholate hai loka banAyA mayA hai| kintu ve tatva ko jAnate nahIM haiM, kyoMki loka vinAzI nahIM hai| TIkA:-vayaM tu na bitti mAyA naivAdabhuta'vidhAna mantavyam, kintu na kadAcinnAsIka kadAcina bhaviSyati ca loka iti vadAmaH / gatAH / prophesara zukiMga likhate haiM ki navi mAyA Adi ke dvArA jaina siddhAnta batAyA gayA hai aura vaha duniyA kI zAdhatatA aura vAstavikatA kI mAMga karatA hai| paDappaNamiNaM soccA sUrasahagato gacche / jattha va sUriye asthamejA khetasi vA piNaMsi vA tattheva NaM pAduppabhAyAya, rayaNIpa jAva teyasA jalaMte / evaM khalu se kappati pAtINaM vA paDINaM cA dAhiNaM vA udINaM vA purato jugametaM pehamANe AhArIyameva riitittp| arthaH-pratyutpanna arthAt vartamAna isa tathya ko sunakara sAdhana sUrya ke sAtha jAe! jahAM sUrya ho vahIM ruka jAe, phira yahAM khesa ho yA UMcI nIcI bhUmi ho / rAtri ke vyatIta ho jAne para teja se jAjvalyamAna sUrya ke udaya honepara ( sAdharka ko) pUrva pazcima uttara yA dakSiNa kisI bhI dizA meM yuga mAtra bhUmi dekhate hue calanA karapatA hai| usa prakAra calanevAlA sAdhaka karma kSaya karatA hai| gujarAtI bhASAntara: pratyutpanna eTale vartamAna racavane sAMbhaLIne sAdhake sUryane sAthe ja cAlavuM joIe. sUryane asta thatAM ja te pote paNa thobhI jAya, bhale tyAM khetara hoya ke rUcI ke nI jagyA hoya. rAta vItI gayA pachI ke tejasvI sUryano udaya thayA pachI sAdhake pUrva, pazcima, uttara ke dakSiNa ke koI dizA tarapha yugamAtra bhUmi joIne cAlavuM e eka kalpanA che. tevI rIte cAlanAra sAdhaka karmane kSaya kare che. 1 utpAdavyayAtrauvyayukta hi sat ||-tvaarth 0 5 sU0 26. nasato jAyate bhAvo nAbhAyo vidyate stH||- gItA
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ 240 isi-bhAsiyAI sAdhaka satya ko pahacAne aura phira sUryavihArI bane / bhaya udaya hone para usakI pati AraMbha ho aura gUrya asta ho vahA~ ruka jAe, phira bhale vaha kheta ho thA nimna bhUmi ho / rAtri vyatIta ho jAne para hI vaha Age bddhe| kyoMki vaha prakAza kA pathika hai, vaha prakAza vya aura bhAva donoM rUpa meM apekSita hai, dravya se sUrya kA prakAza apekSita hai, to bhAva se jJAna prakAza prAhya hai| bhAva zabda se yahI - sUrya ke kucha vizeSaNa prAhA haiM / joki auSapAtika sUtra meM milate hai| TIkAkAra unheM de rahe haiM, ataH yahA~ pRthak nahIM diye gye| sAdhaka yuga mAtra bhUmi dekhatA huA cle| tAki vaha jIvAdi virAdhanA se baca ske| usake mana meM karuNA kI dhArA baha rahI hai yaha saba kI rakSA karane kI kAmanA lekara cala rahA hai| ataH calate hue bhI use sAvadhAnI rasanA Avazyaka hai / jAgRta sAdhaka hI gRhIta ko rittA kara rahA hai / isake do rUpa haiM dravya meM vaha lakSya kI dUrI kI rikta karAtA kATa rahA hai| dUsarI ora gRhIta kramoM ko kSaya kara rahA hai| TIkA:-- 'paduppA iNaM soca' ti pratyutpanna vartamAnabhidazrutceti zrINi padAni ilokapAda iva dRzyante / naca pUrvagatena na caiva paGcAdgatena saMbaI zakyAni / sUryasahagato nimrantho bharthAt yAtreva sUryo'stamiyAsa kSetre vA nimne vA tatraivoSitvA prAduH prabhAtAyAM rajanyAmatItAyo rAbAvuriyane sUrye sahamarazmI dinakare kIdRze - tadIpapAtikapATenocyate vikasitopale conmIlitakamalakomaleca pAMDuraprame raktAzokaprakAze ca kiMzuka- zukamukha- gujArAgasapaze va kamalAkarapaNDabodhake tejasA jvalati sati evaM tatkSaNameva prAcI vA dakSiNA vA udIcInAM vA dizi purato yugamAtrameva prakSamANe yathArI ye tasya kalpate nigranthasya / zrIgirIyamadhyayanam / 'paDA panna, iNa, socca' Adi tInoM pada zloka ke pAda samAna dikhAI dete haiM, kintu ve na pUrva ke sAtha jor3e jA sakate haiM, na pIche ke sAtha / muni sUrya ke sAtha jAye isakA artha hai jahA~ sUrya asta ho vahA~ kSetra kheta thA nimnabhUmi ho vahIM use Thahara jAnA caahiye| rajanI ke bIta jAne para sahasrarazmi sUrya ke udaya hone para pUrva pazcima uttara dakSiNa kisI bhI dizA meM Age yuga-mAtra bhUmi dekhate hujhe gati karanA muni ko kalpatA hai| vaha sUrca kaisA hai usakA varNana auSapAtika ke AdhAra para diyA jA rahA hai| utpala (kamala ko vikasita kara diyA hai aura komala kamala ko khilA diyA hai jisane aisA pANDa prabhAvavAlA rakta (lAla) azoka ke sadRza prakAzavAlA, kiMzuka zukamukha (popaTa kI caMcu) aura guMjA ke sadRza lAla kamalAkara (samUha) sarovara ko jagAnevAlA tejasvI jAjvalyamAna sUrya hai| usake udaya hone para bhuni vihAra patha meM Age bddh'e| prophesara zubrig likhate haiM Age jo pATha ( prastuta ) diyA gayA hai usameM kucha nayA varNana hai| sAdhuoM ke pratidina kA kAryakrama diyA gayA hai jo ki sUrya kI gati ke sAtha saMgata hai| jisakI tulanA kalpasUtra 5-6-8 aura nizItha 10,31,64 aura dazaveM 4-28 ke sAtha kI jA sakatI hai| ghodI zubhecchAoM ke sAtha eka phUla punaH vizva kI ora khIMca jAtA hai| "pappaNaM iNaM soca" zloka pada yaha batAtA hai ki usane jAnA hai duniyAM nahIM hai aura aisA lagatA hai vahAM thoDA kucha chuTa gayA hai| isIliye usakI punarukti mI hotI hai / kSitija meM sUrya asta hotA hai yaha vAkya mI kucha bAhara kA lagatA hai use pUrNatA ko AvazyakatA hai joki muni bihAra kI pUrI maryAdA jatAtA ho| aupapAtika meM jo sUryodaya kI kAvyAtmaka padAvali milatI hai vahA~ bhI aisA lagatA hai ki veda kI nIti prAza milAne ke liye kucha zabdoM kA yoga diyA gayA hai| vahA~ jo pAuppamAyAraramaNIe pATa hai vahAM ninokta pATha honA cAhie phUluppala ummiliya komala kamalammi ahA paMDurappabhAyAe sse evaM khlu| deso AcArAMga 83-1 / ataH vahA~ upoddhAta kA vAkya honA cAhie usakI pUrI saMbhAvanA / ___ evaM se siddhe vuddhe / gatArthaH / iti zrIgirIyaM saptatriMzattamamadhyayanam - - . - ... - - . 1 kalaM pA umpamAe ramaNIya. phullumpalakamala komalaummIliyAmi ahA paMDure pahAe rattAsogappagAsa kiM tutha - suva-nuhAguMjaDarAgasariro kamalAyarasaMbohae. utthiyammi bhUre sahassarisamgi diNadhAre tyatA jlte| -auSapAtikasUtram 2 atyaM gammi Ainca purasthAyabhaguggae / AhAramAzyaM savvaM maNamA biNa patthae / /
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ bauddha arhatarSi sAtiputra bhASita aDatIsavA~ adhyayana vaha sukha kyA hai jisake pIche sArI duniyAM pAgala hai| khAnA pInA aura mauja karanA jise iMgliza duniyA Eat drink and be merriod yahI mukha hai to phira jinake bhavana AkAza se bAteM kara rahe hai, jinake baMgale ke sAmane cAra bAra kAreM ghUma rahI haiM ve duHkha ke niHzvAsa chor3ate haiN| isakA matalaba huA sula kI sajI cAbhI unako bhI nahIM milI hai| sukha ke do rUpa hai eka indriya-niSTha dUsarA Atma-niSTha / indriyoM ko jo priya lagatA hai jisa ora indriyA dostI hai| bholA mana use sukha kI saMjJA de detA hai aura usake pIche behatAzA bhAgatA hai| kintu yahAM use kSaNika uttejanA aura halkI tRpti ke atirikta kucha nahIM milatA aura usake bAda phira vahI cira ata:, vahIM dADa, paha) saMgharca aura duHkha kI anaMta paraMparA / dUsarI aura Atma-niSTa sukha meM preya kA nahIM zreya kA Agraha hai| vastu kI kSaNika madhurimA meM AtmA kA asIma sukha nahIM basatA vaha to rahatA hai apane nija rUpa kI prApti meN| yahAM rAgarahita sAtvika AnaMda hai jisake pIche na duHkha kI cinagArI hai ma sukha ke sUrya ke vAda duHkha kI rajanI Ane kI saMbhAvanA hI rahatI hai / eka iMgliza vicAraka kahatA hai: The happiness of a man in this life not consist in the absence but in the mastery of his passions, isa jIvana meM manuSya kA mukha (bAharI rUpa se) vAmanAoM ke abhAva meM nahIM; apitu unapara zAsana karane meM hai| prastuta adhyayana mAnava ko sukha kI rAhI rAha dikhAtA hai| isa adhyayana ke pravaktA haiM ghauddha arhatarSi sAtiputra / vigata saiMtIsa adhyayanoM meM hama vibhinna atirSioM se paricita ho cuke haiN| unameM kucha kSatriya rahe haiM to kucha brAhmaNa bhI hai| unhoMne usa pareparA meM janma liyA thA, kintu tatva dRSTi milate hI unhoMne AItI-dezanA meM pravacana diye the| aba yahA~ naI paraMparA A rahI hai jo ki karIba DhAI hajAra varSa pUrva bhArata meM janmI thI usa bauddha paraMparA se AnevAle sAtiputra atirSi ke vicAra sUtra yahAM diye gaye haiN| prastuta sUtra ke prathama nibandhaka unake pravacana kI bhUmikA ke sAtha unakA buddheNa vizeSaNa joDanA nahIM bhUle haiN| aise to buddha zabda jaina AgamoM meM bhI AyA hai kintu vaha tIrthakara devoM kI prabuddha AtmA kA vizeSaNa banakara AyA hai aura sAtiputra zabda svayaM bauddha-bhikSu ke nAma sA lagatA hai sAtha hI prastuta adhyayana kI caturtha gAthA ke antima caraNa meM eka zabda pAtA hai vaha bhI isa kamana kI puSTi karatA hai vaha hai yaha evaM buddhakSaNa sAsaNa / jaM suheNa suhaM laddhaM aJcaMtamuhameva tN| jaM duheNa duhaM laddhaM mAme teNa samAgamo // 1 // sAtiputteNa buddheNa arahatA isiNA buitaM / artha:-jisa sukha se sukha prApta hotA hai vahI AtyaMtika sukha hai / kintu jisa sukha se duHkha kI prApti ho usase merA samAgama na ho / sAtiputra bauddha arhatarSi aisA bole| gujarAtI bhASAntara: je sukhathI sukhano lAbha thAya che te ja sAcuM AtyaMtika sukha che. paraMtu je sukhathI duHkhanI prApti thAya che tevA sukhane sAthe huM saMparkamAM na AvyuM. ema sAtiputra bIjI AhutarSi lyA. eka sukha vaha hai jo Adi meM mIThA hai to anta meM bhI mIThA hai| sukha kA eka rUpa vaha bhI hai jo pahale mIThA hai phira kar3avA bana jAtA hai| bhautika padArthoM kA sukha dUsare prakAra kA samva hai| naha usa malsI kA sukha hai jo zahada dekhatI hai usakA miThAsa dekhatI hai, kintu yaha nahIM dekhatI ki isameM girane ke bAda merI kyA hAlata hogI / / sthAnAMga sUtra kI eka caubhaMgI hai jisameM batAyA gayA hai jisakI Adi meM sukha hai aura anta meM bhI sukha hai dUsarA jisakI Adi meM sukha hai aura anta meM duHkha hai| tIsarI jisake Adi meM duHkha hai anta meM tukha hai jisake Adi meM bhI duHkha hai aura anta meM bhI duHkha hai / usameM prathama tRtIya grAhya haiM aura zeSa do agrAhya haiN| 31
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ 242 isi-bhAsiyAI TIkA:-- yat sukhaM sukhena labdhaM tad atyantasukhameva, yas duHkha duHkhena lagdhaM mA mama tema samAgamo bhUviti bauddharSiNA bhASitam / maNuNNaM bhoyaNaM bhocA maNugaNaM sayaNAsaNaM / maNugaNaMsi agAraMsi jhAtI bhikkhU samAhie // 2 // artha :-- manojJa bhojana karake aura manojJa zayanAsana pAkara manojJa bhavanoM meM bhikSu samAdhipUrvaka dhyAna karatA hai / gujarAtI bhASAntara: managamatuM jamaNa, managamatuM zayananuM sukha ke AsananuM sukha meLavIne managamabhavanamAM bauddha bhikSa samAdhipUrvaka dhyAna kare che. TIkA:- manojhaM bhojanaM bhuktvA manojJe zayanAsane manoze'pAre dhuvabhikSuH samAhito dhyAyati / gatAH / mizeSa TIkAhAra mizna, zabda ko mauta paraMparAgata mikSa ke artha meM vyavahata mAnate haiN| amaNuSaNaM bhoyaNaM bhoccA amaNuNNaM sayaNAsam / amaNaNaMsi gehaMsi darakhaM bhikkha jhiyaaytii||3|| evaM aNemavaNNAnaM taM paricaja pNdd'ite|| NaNNattha lubhaI paNNe paya vuddhANa sAsaNaM // 4 // artha:-amanojJa bhojana karake amanoja zayanAsana pAkara amanojJa gharoM meM bhikSu duHkha kA dhyAna karatA hai| isa prakAra aneka varNavAloM kA vicAra hai kintu use chor3a kara prajJAzIla kahIM para bhI nahIM hotA hai yahI buddha ki ( pravuddha AtmA kI) zikSA hai| gujarAtI bhASAntara: na game tevuM bhojana ke zayana athavA Asanano anubhava karIne na gamatA gharamAM rahI zizu duHkhano vicAra kare che. A pramANe aneka varNavALA mAnavIno vicAra che. paraMtu tene choDIne buddhimAna mANasA kyAMya paNuM Asakta thato nathI. A ja buddha (prabuddha) AtmAnI zikhAmaNa che. sAdhaka mana ke pravAha meM na bahe / mana apane pasaMda ke padArthoM ko pAkara AnaMdita hotA hai aura usake pratikUla pAkara duHkhAnubhUti karatA hai| kintu yaha sthiti sAdhaka ko sama rasatA kA bhaMga kara detI hai| arNayayaSNANe se cAnata hotA hai yaha mAta pAdAMpatyo ke liye kahI gaI hai athavA bauddha paraMparA ke sAdhuoM ke liye| kyoMki bhagavAna mahAvIra ke zAsana ke muni to kevala hI raNe te vastra pahanate haiN| pArzvanAtha praNu kI paraMparA meM pAMcoM varNa ke vastroM kA vidhAna hai aura bauddha paraMparA meM bhI kASAya raMga ke vastroM kA vidhAna haiM aura ve prAsAdoM meM Thaharate bhI the| madhyayuga kA itihAsa to batAtA hai bauddha bhikSu uttaravartI yuga meM rAjyAzrama pAkara kisa prakAra bhavanoM meM praveza kara gaye the| ___ sAdhaka mana ko saadhe| bhavana ho yA vaTa vRkSa miSTAnna ho yA rUkhI roTI donoM ke liye usake mana meM eka sthAna honA cAhiye / miSTAnna use lubhA na sake aura rUkhI roTA usake hRdaya meM tiraskAra na pA ske| TIkAH- sa evAmanoja bhojana muktvA zayanAsane yAmanojJe gRhe'manojJe duHkha dhyAyatyAtamapabhyAna karotItyarthaH / taM tAzamevamanaikavarNakamanyatIrthakaM bhikSu nAnAguNapadArtha vA parityajya paMDitaH prAjJo nAnyanna lubhyati etad yathArthabuddhaya zAsanam / mtaarthH| jANAvaNesu saddesu soyapattesu cujibha / garhi vAyapadosaM vA samma vajeja paMDiya // 5 // evaM rUpesu gaMdhesu rasesu phAsesu appappaNAbhilAvaNaM / arthaH-zrotra prApta nAnAvidha zabdoM meM gRddhibhAva aura vAk pradoSa ko buddhimAna prajJAzIla sAdhaka sadaiva choDe / rUpa gaMdha rasa aura sparza Adi meM bhI sAdhaka Asaka na bane /
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ aDatIsavA~ adhyayana 243 gujarAtI bhASAMtara : kAnathI sAMbhaLelA aneka prakAranA zabdono lobha ane vANivane buddhimAna sAdhake hamezA choDI devuM joIe. rUpa, rasa, gaMdha ane sparza vageremAM paNa sAdhake Asakta thavuM na joIe. __prastuta gAthA meM sAdhaka ko anApakti bhAva kI preraNA dI gaI hai / kAna se zabda TakarAte haiM aura TakarAyeMge mI unheM rokA nahIM jA sakatA, kintu ho, zabda TakarAne ke bAda ye bahuta zranche haiM mana meM gudgur3I paidA karanevAle ina zabdoM ko eka bAra aura sunanA cAhiye / isa Asakti bhAva ko hama roka sakate haiN| jala meM rahakara bhI jala se nirlipa rahane kI kalA hai anAsakti / nadI meM DUbakI lagAkara bhI koI sUkhA nikala Aye taba camatkAra hai / kinAre para baiThakara hI koI yaha dAvA kare ki hama sUkhe hai to vaha hAsyAspada hogA / rUpa rasa aura gaMdha ke zubha paryAya hameM prApta ho phira bhI ve hamAre mana ke bhItara praveza na pA skeN| unakI prApti ke liye tar3apa na uThe aura unake vidAI ke kSaNoM meM palaka mIne na hoM to samajhanA hogA isane anAsakti kA pATha sIkhA hai| Asakti hameM bAMdhatI hai vaha kahatI hai jarA ruka jAo, phUloM kI madhura bhIThI suvAsa A rahI hai / anAsakti mukti kA dvAra kholatI huI kahatI hai Age bar3hate calo, tumhAre patha meM hameza phUla khilate rheNge| __ anAsakti yoga ke sAtha prastuta gAthA meM mAdhaka ko vANI ke doSoM se bacane kI bhI preraNA dI gaI hai| ati bolanA, kaThora bolanA, asamaya para bolanA ye samI vANI ke pradoSa hai, paJca isaliye du:khI hai ki vaha bola nahIM sakatA / manuSya isaliye duHkhI hai ki vaha bola sakatA aura usakI ati kara sakatA hai 1 eka iMgliza vicAraka ne ThIka kahA hai-The your tongue keep it with in the banks, i rapidly flowing river soon collects mud. apanI jIbha ko tuma tumhAre hoThoM ke bIca banda rakho / kyoM ki jo nadI vega se vahatI hai vaha jaldI gandI ho jAtI hai| manuSya ne bolakara duHkha pAyA hai, para mIna ne kagI eka duHkha pAyA ho sunA nahIM gayA hai| ati molanA bhI eka chUta kI bImArI hai| loga usase hI Darate haiM jinane ki e sake rogI hai| dUsarA eka vicAraka bhI kahatA hai -Open your mouth und purze cautiously and your stock of wealth & reputation shall ut least in repute be great. tuma apanA mUha aura parsa sAvadhAnI se kholo tAki tumhArI saMpatti aura kIrti bar3he aura tuma yazcarakhI aura maddAn bana sko| sAdhaka Agakti aura vAcAlatA donoM bce| TIkA:- nAnAvarNeSu, zabdeSu, rUpeSu, gandhepu, rasepu, sparzeSu, zrotrAtiprApleSu zadi vAkpradoSa vA samyaka varjayeda buddhimAna paMDitaH / gtaaH| paMca jAgarao suttA cappamukkhassa kaarnnaa| tasseSa tu viNAsAya paNNe yahijja saMtayaM // 6 // artha:-jAgRta-apramata muni kI pAMcoM indriyA alpa duHkha kA hetu banatI hai kintu prajJAzIla sAdhaka ( unake viSaya ke) vinAza ke liye prayatna kare / gujarAtI bhASAntara: jIgRta, eTale vinayazIla evA muninI pAce indriyo thoDAghaNA duHkhano hetu bane che; paraMtu buddhimAna sAdhake (tenA) nAza mATe koziza karavI ghaTe che. jirAkI indriya jAgRta usakI AtmA summa hai aura jisakI AtmA jAgRta ho usakI indriyAM suna hai| jaba taka vanarAja soyA rahatA hai tabataka zRgAla uchalate haiM, mRga caukar3I bharate haiM kintu jaba banarAja jAgRta hotA hai aura usakI dahAr3a se girikaMdarAe~ guMjita ho uThatI hai to mRga caukar3I bhUla jAte haiM, zagAla jAna lekara jhAdiyoM meM dubaka jAte haiN| ThIka isI prakAra jabataka AtmA bhAva-nidrA meM soyA rahatA hai nabataka indriyoM apane viSayoM kI aura dostI hai kintu jisa kSaNa AtmA jAgRta hotA hai aura jJAna ke prakAza ko pAtA hai to indriyoM ke mRga caukakI bharatA bhUla jAte haiN|
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ la - 243 isi-bhAsiyA atirSi vAtmajAgRti kI preraNA dete hue haiM :- jAgRta dhAramA kI pAMcoM indriyAM suna rahatI hai ve alpa duHkha kI kAraNa hotI hai| prajJAzIla sAdhaka unakI alpa vikRti bhI dUra kre| TIkAH- jAnato'pramattasya munerindriyANi paMcasusAnyAmaduHkhasya kAraNAni hetakaH kAraNAd vA duHkhasyotpAyamAnasvAt tasyaiva pinAzAya saMtataM sadA prAjho varteta / gatArthaH / prophesara zumiMga likhate haiM-37 adhyayana kI bhAMti isa adhyayana kA muddAlekha mI pRthaka hai| vaha isa duniyA kA varNana karatA hai| bhautika sukha duHkha AnaMda pramoda ko dUra karane kI preraNA dete haiN| prastuta adhyayana bauddha RSi ke mukha se kahalAyA gayA hai| dUsare zloka dvArA hama isa tathya ko samajha sakate haiN| sUyagaDAMga sUtra ke 1, 3, 6 gAthAoM se sAmya rakhatA hai| jo jekocI ke dvArA zIlAMka kI TIkA se hama jAna sakate haiM aura ise buddhi ke sAmane rakhA gayA hai| caturtha zloka meM AyA huA buddha zabda jaina arthaparaka hai| vAhikkhayAya dukkhaM vA suhaM yA nnaanndeliy| mohakkhayAya emeva suhaM vA jai vA suhaM // 7 // artha :-- vyAdhi ke kSaya ke liye duHkharUpa yA sukharUpa jo auSadhiyAM hotI haiM (vaidya ke) jJAna se ce upaviSTa hai / isI prakAra moha ke kSaya ke liye jo bhI sukharUpa sAdhanA hai vaha guru se upadiSTa hai| gujarAtI bhASAMtara: darada maTADavA mATe duHkharUpa ke sukharUpa je jaDIbuTTI che te (vaidyarAje potAnA jJAnathI ja bhalAmaNa karelI che. A ja rItathI mehano nAza karavA mATe paNa je kaMIpaNa duHkharUpI ke sukharUpI sAdhanA che te gurunA upadezanuM phaLa che. zarIra meM vyAdhi hai to manuSya use dUra karane ke lie vaidya kI zaraNa letA hai phira vaha jo bhI kaDavI yA mIThI auSadhI detA hai use pI jAtA hai| isI prakAra mor3a ke kSaya ke liye hameM sadguru ke nikaTa jAnA ne jo mI mava yA kaThora sAdhanA batAeM nase apanAnA hogaa| moha svayaM eka vyAdhi hai| usake apane taka hI sImita rahatI hai| "dUsare eka hajAra bhara jAeMge to bhI usakA roma nahIM hilegA, kintu usake apane eka para bhI jahAM prahAra huA to vaha tilamilA jaayegaa| jaja apanI kalama se dUsare ke liye phAMsI kA hukrama likha detA hai, kintu aba usI kA putra hatyA ke aparAdha meM phasatA hai aura aparAdha siddha ho jAtA hai aura usake liye phAMsI kA Adeza likhate usakI kalama kAMpa jAtI hai| usa sauso dalIleM yAda AtI haiN| vaha bola uThatA hai yaha kaisA bhI amAnanIya kAnUna hai usane Aveza meM dasare ke prANa liye kAnana jAna bUjhakara usake prANa le rahA hai| eka meM pAgalapana thA dUsare ke pAsa jJAna kA dAvA hai| Akhira kAma to donoM eka hI kara rahe hai| kintu yahAM jo bhI dalIleM yAda A rahI hai. yahAM jJAna ke zikhaMDI banakara pIche se moha bANa chor3a rahA hai| ___ jaba dUsare mara rahe the taba eka bhI dalIla yAda nahIM AI / aba jo mAnavatA ke prati hamadardI dikhAI jA rahI hai vaha mAnavatA se nahIM; moha se prerita hai| jahAM moha hai vahA~ duHkha maiThA hai| TIkA :- vyAdhikSayAya duHkhaM vA sutraM yad yadauSadhaM bhavati tad baigrasya zAnena dezitaM diSTaM, evameva moizayAya dukha sukhaM vA moya upAyo diSTa guruNA / gatArthaH / Na buSavaM Na sukhaM vA vi jahAhetu tigicchiti| timiccharasu juttassa dupatraM vA ai vA suhaM // 8 // mohamakhae u juttassa dukkhaM vA jai thA sudaM / mohapakhae jahAheuna dukhaM na vi vA suhaM // 9 // arthaH--jisa hetu ko lekara cikitsA kI jAtI hai vahA~ sukha bhI nahIM hai aura duHkha bhI nahIM hai| cikitsA meM yuvA vyakti (romI) ko sukha aura duHkha ho sakatA hai| .isa prakAra mo kSaya meM yukta (pravRtta) vyakti ko sukha aura duHkha ho sakate hai kintu moha kSayakA hetu sukha aura duHkha nahIM hai| dukAva haya jassana hoI moho / - usarA a032
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________ aDatIsavA~ adhyayana 245 gujarAtI bhASAntara: je kAraNane mATe cikitsA karavAmAM Ave che tyAM sukha paNa nathI ane duHkha paNa nathI, cikitsA karavA mATe yogya (dada) vyaktine sukha ke duHkhanI prApti thaI zake che. A pramANe mahAyamAM yukta (pravRtta) vyaktine sukha ane duHkha paNa thaI zake che, paraMtu mohanA nAzanuM kAraNa sukha ane duHkha nathI, eka asvastha vyakti auSadhi letA hai usakA lakSya hai svastha honA / khAsthya aura sukha do bhinna vastueM haiN| hAM, akhasthatA eka duHkha avazya hai aura isIliye svastha vyakti bola bhI par3atA hai 'aba maiM roga mukta ho sukha kA anubhava kara rahA hUM, phira bhI hameM dhyAna rakhanA hogA svAsthya hI sukha nahIM hai, bahuta se svastha vyakti bhI AMsU bahAte haiN| isakA artha yaha huA ki sukhI nahIM hai akhastha vyakti sabase pahale svAsthya cAhatA hai| anyathA acchA svAnA sonA saMpatti icchApUrti sabhI jo sukha mAne gaye haiM rogI inameM se eka bhI nahIM caahte| vaha miThAiyoM ko karA degA, sone ke siMhAsana se uttara jaayegaa| isalie ki use svAsthya caahiye| ____ athavA yahA sukha aura duHkha kA yaha bhI artha ho sakatA hai ki rogI kaDavI yA mIThI auSadhi meM nahIM lubhaataa| usakA lakSya hai svastha honA / auSadhi kaTu hai taba bhI use lenA hai aura mIThI hai to varaca hone bAda use chor3anA hai| hA, cikitsA karanevAle vyakti ko sukha duHkha ho sakatA hai, kintu usake lakSya meM sukha aura duHstra nahIM hai| ThIka isI prakAra moha kSaya kI sAdhanA meM pravRtta sAdhaka ke sAmane duHkha aura sukha A sakate haiM kabhI moha raudra rUpa lekara bhI AtA hai| jaba usakI bAta karAI jAtI hai to vaha rAkSasI rUpa lekara bhI prakaTa hotA hai| pradeza ke sammukha moha kA yahI to bhAyA thA aura sAdhanA ke padhika ke sAmane moha mohinI kA rUpa lekara bhoga kI bhikSA bhI mAMgatA hai, kintu sAdhaka donoM se pare rahatA hai aura bolatA hai| maiMne tumhArA vaha rUpa bhI dekhA hai arthAta merI AkheM tumhArI sundaratA ke sAtha raudratA mI dekha cukI; ata: aba tumhArA jAdU mere Upara calA nahIM sktaa| sAdhaka kA lakSya moha kSaya kara AtmA kA nijarUpa prApta hai / bhautika sukha aura duHntra usake lakSya nahIM ho skte| eka tarka upasthita kiyA jAtA hai mokSa meM musta hai aura usakI prApti ke liye bhAvika AtmA prayatnazIla hai kintu sukha pAne kI lAlasA bhI eka prakAra kI Asakti hai aura phira jaba taka yaha Asakti hai taba taka mokSa kaisA hai yahA~ usakA diyA gayA hai moha se mukti hI mokSa hai| moha se vimukti apane ApameM sukha yA duHsvarUpa nahIM hai| mukha meM rAga hai aura duHsa meM zeSa hai, jabaki mokSa donoM se pare haiN| jaise roga mukta vyakti ko hama sukhI yA duHkhI na kahakara svastha kahate haiN| ThIka isI prakAra moha muka AtmA svastha hai nija rUpa meM sthita hai| eka prazna aura hai-Agama meM siddha prabhu ko anaMta mukha batAyA gayA hai / usakA kyA samAdhAna hogA! / usakA uttara 'yaha hogA kabhI kabhI hama svAsthya ko sukha kaD baiThate haiM jaise ki roga se mukta ho aba meM sukhI huuN| bama ThIka isI prakAra muktAtmA kI khAtmasthiti ko Agama meM sukha kahA gayA hai| isI Asmika mukha kI bhautika sukha se tulanA karate kahA gayA hai| samasta denoM aura indroM se bhI siddha prabhu kA sukha anaMtagunA hai| isI Atmasthiti ko sukha mAnakara kalikAla sarvajJa AcArya hemacandra ne nirAnaMdamayI vaizeSikI mukti kA upahAsa karate hue kahA thA - satAmapi syAt kacideva sattA caitanpamopAdhikamAtmano'nyat / na saMcidAnaMdamayI gha muktiH, susUtramAsUnitamarakhadIyaiH // -anyayogavyavacchedikA ilo06 vaizeSika darzana ke kucha siddhAntoM kI carcA yahAM kI gaI hai / na saMvidAnaMdamayI ca muktiH " meM eka chupA dhyaMga hai| Adi nau guNoM ke sarvathA kSaya hone ko mukti mAnatI hai| tathA mukti ko sukha nirapekSa mAnate haiN| maharSi gautama bhI vRndAvana kI kuMjagaliyoM meM zUgAla hokara rahane meM prasanna hai, kintu vaizeSikI mukti meM jAne ko taiyAra nahI hai| bahudha vaizeSika darzana buddhi Adi cau guNa 1. yAvadAtmA guNAH sarve noTinavAsenAdayaH / tAvadAsyantikI duHkhavyAvRttina kassthate / / 2. vara vRndAvane ramye koSThatvamabhivAcitam / na tu vaizaumikI muktigA~tamo gantumicchati / /
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ 246 isi-bhAsiyAI jaina darzana mokSa ko bhautika sukha duHkha se pare mAnatA hai, para AtmA kI svarUpa sthiti meM eka sAtvika AnaMda hai usameM inkAra nahIM kiyA jA sktaa| TIkA:-na cikitsati kuvaitho yadi vA na cikitsyase kuvona duHkha sukha vA pAheta hetuvizeSaM vibhajya, kintu sAmAnyacikitsite vaivazAstre suyuktasya kodhidasya duHkhasukhe bhavataH sujJAte / evameva mohakSaye'rthe'prajJAnamArge mukasya me suzAte nazvayuktasya hetuvizeSaNe'nayoH zlokayorAM grhiitummmtprytrH| arthAt TIkAkAra kA mata kucha mila pAtA hai| kuya yogya cikitsA nahIM krtaa| arthAt jaise anAr3I vaidya rogI ke duHkhadarda ko na jAnakara roga kI ThIka cikitsA nahIM karatA hai| kintu Ayurveda kA jJAtA niSaNa vaidya rogI ke sukha ko samajhakara yogya cikitsA karatA hai / isI prakAra moha kSaya meM arthAt jJAna mArga meM pravRtta vyakti AtmA sukha duHkha ko jAnatA hai| kintu Arama-khabhAva ko na jAnanevAlA vyakti sukha aura duHkha ke sahI rUpa ko bhI jAna nahIM sktaa| tucche jaNami saMvego nivedo uttame jnne| asthi tAdINa bhASANaM viseso uvadesaNaM // 10 // artha :-tuccha manuSyoM meM saMvega rahatA hai aura usameM manuSya meM nirvedha rahatA hai / dIna bhAtroM ke astitva meM vizeSa rUpa kiyA jAtA hai| gujarAtI bhASAntara : hIna manuSyamAM saMvega (mekSa prApti mATe IcchA hoya che, ane ucca mAnavomAM nirveda (viSayomAM Asakti) hoya che. dInabAnA astitvamAM che vizeSarUpathI) khAsa upadeza ApavAmAM Ave che, ___AtmA kA mokSAbhimukha prayatna saMvega hai| anaMta anaMta yuga se AtmA gati kara rahA hai| bhautika padArthoM ke pIche doca rahA hai| kintu isakA vega viSama hai| usake prayatna use duHkha kI aura hI le jAtI hai| kintu jaba vaha khAtmopalabdhi ke liye prayatna karatA hai vahI usakA saMvega hai| viSayoM ke prati anAmukti nirveda hai| AcArya siddhasena savaMga aura niveda kI vyAkhyA karate likhate haiM-narakAdi gatiyoM ko ( unake duHkhoM ko) dekhakara mana meM eka bhaya paidA hotA hai| baha saMvega hai aura viSayoM meM anAsaktibhAva nida hai| prastuta vyAkhyA ke anurUpa yahAM para ahatarSi batA rahe hai ki tuccha janoM nirdhana prANiyoM meM saMvega pramukha rahA hai| kyoMki unheM yaha bhaya rahatA hai ki kahIM bumati meM calA nahIM jAUM pahale ke azubha kamI ke udaya se maiM sAdhana vihIna ghara meM AyA hUM aura yadi aba bhI azubha karmoM meM lipa rahA to durgati kA pathika anuuNgaa| jo sAdhanasaMpana haiN| lakSmI ke pAyaloM kI jhaMkAra ke sAtha jahAM surA aura sundariyoM kI kISThA hotI hai| kintu eka dina unake mana meM usake prati ghRNA ho jAtI hai aura ve kaha uThate haiM ina madhura gItoM meM rudana kI dhvani A rahI hai| samI nATakoM ke pIche viDambanA ko merI AMkheM dekha rahI hai / sabhI alaMkAra mere liye bhAra rUpa hai aura sabhI sukha ke sAdhana mujhe kAMTe se cubha rahe haiM aura vaha unase alaga ho nirjana vana kI zItala zAnti meM Azrama khojatA hai| yadyapi saMvega aura niveda aise nahIM haiM ki unheM garIba aura amIra meM vibhakta kiyA jA sake phira bhI bAhulya aura paristhiti ke prAdhAnya ko lakSita karake aisA kahA jAtA hai| sAtha hI garIbI ke astitva meM upadeza vizeSa diyA jAtA hai aura usakA asara mI jaldI hotA hai| kyoMki vairAgya kI prasava bhami duHkha hI hai| bhIma grIna meM hI Ama rasadAra banatA hai| duHkha ke bhISma grISma meM hI mAnava meM mAdhurya AnA hai| jaba taka bAMsa tIkhe cAkU ke prahara ko saha nahIM letA taca taka usameM se madhura svara jaharI nikala nahIM sakanI / eka iMgliza vicAraka bolanA hai: Is not the lule that scothes ylille spirit the very vuod tllat was hallowed with knives - khalIla jibrAna yaha vAsurI jo dila ke darda ko hara letA kyA vahI barA kA TukahA nahIM hai jisameM cAkU se cheda kiye gaye the? 1, saMtrego mokSAmilAghA. 2. saMvego nAkAdiMgalyavalokanAtU saMgItinirdedo viSayeSvanabhidhama rati siddhasenaH /
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 aDatIsaca abhyayama I duHkhoM ke prahAra sahakara hI mAnava meM mRdutA AtI hai aura vahI upadeza ko zravaNa kara sakatA TIkA:- saMvego narakAdigatyavalokanAt saMbhInirniveo viSayezvanabhiraMga iti siddhasenaH / tucche niHsAre jane saMvega ityuttame tu nirveda ityetau dInAnAM janAnAM bhAtroM yadi vA dInI ca bhavato bhAvA ceti dInabhAvo tayorvizeSastayo vizeSasamadhila tAdupeza zalokAnAmadhyA savizrArUpaM vinA nAstyupadeza iti bhAvaH / arthaH- saMvega nirveda kI vyAkhyA Upara A cukI hai| zeSArtha isa prakAra hai tuccha / niHsAra manuSya meM saMvega aura uttama manuSyoM meM nirveda hotA hai| ye donoM zIna manuSyoM ke bhAva haiM, athavA ve donoM dInabhAva haiM unakI vizeSatA ko lakSya karake upadeza diyA gayA hai| adhyAtma vidyA-rUpa jJAna ke abhAva meM upadeza nahIM ho sakatA / sAmaNNe gItaNImANA visese mammavediNI / savaNNu-bhAsiyA vANI NANAvatthodayaMtare // 11 // arthaH- sarveza bhASita vANI nAnA avasthA aura udaya ( karmodaya ) ke bheda se sAmAnya puruSoM meM gIta rUpa banakara raha jAtI hai; jabaki vizeSa puruSoM ke marma ko vedha detI hai| arthAta unake hRdaya ko sparza kara jAtI hai / athavA nAnA avasthA aura udaya ke antara se bItarAga kI vANI sAmAnya hotI haiM aura vizeSa meM sarma vaidhinI hotI hai| 247 gujarAtI bhASAntara : sarvajJabhASita vANI aneka avasthA ane udaya (hRdaya) nA bhedalI sAmAnya manuSyomAM gItarUpa anIne rahe che; jyAre vizeSa mAnavonA mAna vadhe che. eTale tenA hRdayane sparza karI jAya che. agara aneka avasthA ane hRdayanA aMtarathI bhItaranI vANI sAmAnya pamAM thAya che; ane vizeSamAM marmavedhinI hoya che, pUrva gAyA meM batAyA hai dInAvasthA meM upadeza kA asara vizeSa hotA haiN| aisA kyoM hotA hai ? tIrthaMkara deva kI vANI samarUpa se bahatI hai phira pariNAma meM antara kyoM AtA hai ? usI kA uttara yahAM diyA gayA hai| sarvajJa devoM ki vANI saba sunate haiM, kintu jo kevala zravaNa kA mAdhurya pAne ke liye pahuMcate haiM unake liye vaha saMgIta banakara hI raha jAtI hai; kintu jo vizeSa bhUmikA para pahuMca cuke haiM unake liye vaha vedhinI hai / yahI do kAraNa hai gajasukumAra jaise ne eka hI dezanA sunI thI, kintu AtmA jAgRti kI vaha laddara AI ki bhoga aura vAsanA ke bandhana tor3akara ve cAritrya ke patha para cala par3e / vANI kA asara hone ke liye vyakti kI bhUmikA aura kamodana bhI kAraNI bhUta hotA haiN| bhUmikA zuddha hai to sAmAnya se bIja aura halakI sI varSA bhI kAma kara jAegI / bhUmi Usara hai to na nIja kAma kara sakate haiM, na varSA hI kucha kara sakatI hai / upAdAna zuddha ho, antara kI jAgRti ho tathA vANI ke bIja pratiphalita ho sakate haiM / yahI kAraNa haiM ki Aja ke bahuta se zrotA pravacana sunate haiN| usameM bhIgate bhI haiM aura pravacana haoNla se bAhara nikalate haiM taba bola uThate haiM mahArAja ne bahuta suMdara kahA aisI bAta kahI ki zrotA hila utthe| kintu jIvana meM parivartana kA prazna AtA hai ast zrotA eka kadama pIche haTa jAte haiN| pravacana pratidina sunanA madhura kaMTha se diyA gayA pravacana unheM sunanA hai| vaha isaliye ki kAnoM ko priya lagatA hai| isakA matalaba yaha huA Aja pravacana kevala kAnoM ke liye hai, jIvana ke liye nhiiN| dUsare zabdoM meM vaha zravaNendriya kA vyasana mAtra raha cukA hai| prastuta gAthA kI dUsarI vyAkhyA ke anusAra jaba tIrthaMkara deva dezanA dete haiM jaba unakI dezanA kabhI sAmAnya vastutattva kA sparza karatI hai to kabhI vizeSa kA vizleSaNa karatI hai / sAmAnya aura vizeSa ke donoM taToM ko chUkara hI dezanA kI dhArA bahatI hai| vastu kA kevala vastu rUpa meM paricaya sAmAnya darzana kahalAtA hai aura usakI bhItarI vizeSatAoM kA paricaya darzana kI bhASA meM vizeSa kahalAtA hai| bhavana ko bhavana ke rUpa meM dekha lenA sAmAnya darzana hai para usake khaMDa upakhaMDa prakoSTha unameM rahI huI vastueM usakA svAmI Adi kA paricaya prApta karanA vizeSa hai / AcArya siddhasena divAkara bhI kahate haiM tIrthaMkara devakI dezanA saMgraha ( sAmAnya ) aura vistAra ( vizeSa ) ke mUla ko batAnevAlI hai| saMgraha nava sparzaka dezanA dravyAstika nayoM kA udbhava sthala hai to vizeSa vAdaka aMza paryAyanayoM kI prasava bhUmi hai| zeSa naya unhIM ke vikalpa haiM' / 1 tityatharavayaNasaMmapatdhAramUlabAgaraNa / davvayi pajjavaNanAtha sesApiyapyAsi / ----sanmatiprakaraNa kANDa 1 koka 3.
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ 248 isi-bhAsiyA tIrthakara devoM kI dezanA sAmAnya rUpa meMgIti pradhAna hai kintu vizeSa meM marmaspazauM hai| kintu usakI marmasparzitA zrotA kI pAtratA aura usakI kSetra vizuddhi para AdhAra rakhatI hai| TIkA:-- nAnAvasyodayAntare puruSANAM ninAvasthA anusRtya sarvahassIkarairbhASitA pANyupadevAH sAmAnyana gItanirmANopaviSTAramapariNAmA bhavati, vizeSe tu marma-vedhinI pratyekapuruSastra chibhit / gtaaH| savva-satta-kSyo beso, NAraMbho nnprimghii| sataM tavaM dayaM veva bhAsaMti jiNasatamA // 12 // artha:-jinezvara deva samasta prANiyoM para dayA. ceza-muni kAlapa aura anAraMbha aparigraha sala sadbhAva, tapa aura dayA kA upadeza karate haiN| gujarAtI bhASAntara: jinezvaradeva badhA jIvo upara dayA, veSa (muninuM 5) ane anAraMbha, aparigraha satva saddabhAva, tapa, ane dayAno upadeza kare che. pUrva gAthA meM batAyA gayA hai ki tIrthakara deva kI dezanA sAmAnya rUpa meM gIta rUpa hai aura vizeSa meM marmabodhinI hai| vaha marmaghoSita yahA~ spaSTa kI gaI hai| usa zuddha AtmA se prasphuTita vANI meM sabake prati dayA kI pavitra bhAvadhArA yaha rahI hai / sabakA hita aura sabakA vikAsa cAhanevAlI vANI vItarAga kI vANI hai| sarvodaya kI yaha pavitra dezanA hajAroM yuga pahale jinezvara ke mukha se pravAhita huI thii| AcArya saMmatabhadra bhI kahate haiM-o vItarAga! ApakA zAsana hI sarvozya kI preraNAbhUmi hai / rAjataMtra meM prajA kI upekSA he prajAtaMtra mata pakSita hai, kintu jinezvara ke zAsana meM ekendriya taka ke Avikasita jIvoM ke hita murakSita hai| usa surakSA kA dAyitva dikhAtA huA muniveSa unhoMne nirdhArita kiyA hai| sAtha hI sarvodaya kI pratijJA liye calanevAle sAdhaka ko AraMbha aura parigraha se bhI dUra rahanA hogA / kyoM ki AraMbha alpa vikasita jIvoM ko kucalatA hai| mahAraMbha garIboM kI roTI rojI chInatA hai / parigraha zoSaNa karatA hai, ataH vItarAga ke sarvodaya zAsana meM inako sthAna nahIM hai / vItarAga deva tapa aura dayA ke dvArA Atmika zakti ko jAgRta karane kI preraNA dete haiN| unakI vANI meM satya dayA aura tapa kI tripathamA ( gaMgA) bahatI hai| khatatva kA avabodha usakA dhyeya hai| tapa Adi usa svarUpa sthiti taka pahuMcane ke sopAna hai| TIkA:-- sarvasatvadayo veSo liMgalakSitaM munitvaM bhavasyanAraMbho parigrahazca sarva sadbhAcaM tapo dAnaM caiva jinasattamA bhASate / gatAH / detidiyassa dhIrassa ki rapaNeNAssameNa vA / jattha jattheya moDejAtaM ragaNaM so ya assmo|| 13 // arthaH-dasitendriya vIra ke liye araNya aura Azrama se kyA prayojana hai| jahAM jahAM moha kA anta hai vahIM araNya hai aura yahI Azrama hai| gujarAtI bhASAntara: jenA iMdriyo para saMcama che tevA vIrane mATe araNya ane AzramanuM zuM kAma che? jyAM jyAM mehano aMta che, tyAM ja araya che ane tyAM ja Azrama che. yaha koI jarUrI nahIM hai ki AtmA sAdhanA ke liye vana meM hI jAnA cAhiye / yadi vana meM pahuMcakara bhI vRttiyoM para vijaya karate nahIM AyA to vana meM bhI vAsanA ubhara sakatI hai / vAsanA kA pipAsu vana meM bhI bhAtmazAnti nahIM pA sktaa| jamaki indriyajetA sAdhaka mahaloM meM rahakara mI kevalajJAna pA sakatA hai| para isakA matalaba yaha nahIM hai ki kevalajJAna pAne ke liye mahaloM meM rahanA avazyaka hai| jainadarzana sthAna ko nahIM sthiti ko mahatva detA hai usakA yaha bhI Agraha nahIM hai ki Apa vana meM hI rheN| vahAM raheMge tabhI kaivalya pA skeNge| vaha yaha bhI nahIM kahatA ki Apa mahaloM meM vAsanA kI laharoM meM chUma rheN| vaha to cAhatA hai Apa apane meM rheN| apane nija ghara meM pahuMce / AtmA para ghara meM bhaTaka rahA hai, isI liye to viDambanA hai| Rvi banArasI dAsajI bhI kahate haiM: 1 saryodayamidaM zAsana svaiss|-bhaacaary samansamada,
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24 aDatIsavA~ adhyayana hama to kabahuM na nija ghara aaye| para ghara phirasa bahuta dina bIte nAma bhaneka dhraaye| para pada nija pada mAnI magana haiN| para pariNati lipttaaye| moha dazA hI AtmA kI svasthiti meM pahuMcane ke sabase bar3I bAdhaka zakti hai / jahAM moha kA anta hai vahIM mokSa hai, phira mokSa ke liye eka iMca bhI idhara udhara haTane kI AvazyakatA nahIM hai / kyoM ki jitanA bahA mAnava-kSetra hai utanA hI vizAla sikSema hai / ataH sthAna nahIM, kintu vRttiyoM ko badalane kI AvazyakatA hai| kimudaMtassa rapaNeNaM tassa cA kimssme| NAtivaMtassa bhesajjaM Na cA satthassa mejjatA // 14 // artha:-indriya jetA ke liye jaMgala kyA aura dAnta (damanazIla) vyakti ke liye Azrama kyA? arthAt usake liye vana aura Azrama donoM sama haiN| roma se atikrAnta-mukta vyakti ke liye auSadha kI AvazyakatA nahIM hai aura zastra ke liye abhedyatA nahIM hai, vaha sabako bheda sakatA hai| athavA maryAdAhIna ke liye koI auSadha nahIM hai| aura svastha vyakti ko auSatra kI AvazyakatA nahIM hai| gujarAtI bhASAntara: idriya upara jaya pAmelA vIrane mATe jaMgala zuM ane dAnta (damanazIla) mAsa mATe Azrama zuM? eTale baMne mATe vana ane Azrama e baMne sarakhAja che. mAMdagI atikrAMta mukta pelA mANasa mATe davAnI jarUrI ja nathI ane zastrane mATe abhedyatA nathI; kema ke te badhAMne bhedI zake che. athavA madArahita mAnavane mATe kaMIja IlAja nathI, ane tevA mANasane mATe davAnI jarUrI paNa nathI, bana meM jAne mAtra se indriyoM para kAbU ho jAyagA yaha dhAraNA galata hai, kyoMki jaMgala kA himAlaya meM aisI jar3IbuTTI nahIM hai jo mana para vijaya dilA sake / udvigna cittavAle vyakti ke liye vana kA zAnta vAtAvaraNa bhI zAnti nahIM de sakA / mana meM zAntidhArA vaha rahI hai, to manohara banasthalI usameM pavitratA kA saMcAra kara sakatI hai| anyathA mana hI dUSita hai, banasthalI use roka nahIM sakatI / rAvaNa vana se hI to sItA ko le gayA thA / ataH vana meM AtmazAnti mila hI jAyegI aisA nahIM kahA jA sakatA / anyathA vanavihArI sabhI hiMsra pazu bhI santa hote| bhagavAna mahAvIra ne apane aMtima pravacana meM kahA thA na muMDieSa samaNo na oMkAreNa bNbhnno| na muNI raNNavAseNaM kusacIreNa taavso| kevala muMDita hone mAtra se koI zramaNa nahIM ho jAtA aura OMkAra ke jApa se koI prAhmaNa nahI ho jAtA / jaMgala meM rahane mAtra se koI muni nahIM kahalA sktaa| valkala vastra dhAraNa karane mAtra se koI tApasa nahIM ho jaataa| ataH kapare nahIM; mana badalane kI AvazyakatA hai.| sthAna nahIM sthiti bdliye| TIkA:-kima dAntasyAraNyenAzrameNa vA? na kiMcidityarthaH / yathAtikAntasya rogAvimuktasya puruSasya bhaiSajya nAsti / na ca zastrasyAbhevatA, tanti svabhAvAdabhedyameva / gatArthaH / . 'subhAva-bhAvitappANo supaNaM rapaNe dhaNe pi vaa| sabvaM etaM hi jhANAya salla-citteva saliNo // 15 // artha:--svabhAva se bhAcita AtmA ke liye zUnya bana aura dhana sabhI eka samAna hai| ve sabhI vastueM usake liye usI prakAra dharma dhyAna kI nimitta hotI haiM jaise ki sazalyacitta vAle ke liye ArtadhyAna kii| -- - 1 vane'pi doSAH prabhavanti rAgiNAM, gRhe'pi paMcendriyanigrahaM tapaH / akutsine karmaNi yaH pravartate nivRttarAgasya gRhaM tapovanam / / 32
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ 250 isi-bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara: svabhAvathI bhASita AtmA mATe nirjana jaMgala ane cUnuM jaMgala ane dhanathI pUrNa baMgale ekasarakhAMja che. te badhI vastuo tene mATe te ja rIte dharmadhyAnanA nimitta thAya che jema ke sazalya aMtaHkaraNanA mANasa mATe ArtadhyAna, jisakI AmA khabhAva se bhAdhita hai, mAgama kI bhASA meM jisa nisarga cisaMpana kahA jAtA hai vaha sUne vana ke ekAnta kone meM rahe yA svarNa prAsAdoM meM rahe vaha sabhI sthaloM para Atma-sAdhanA meM lIna ho sakatA hai| jisane mana ko sAdha liyA hai bhautika rAga ke bandhana use cAMdha nahIM sakate / usake liye vana kyA aura prAsAda kyA? usake liye miTTI kA pAtra bhI kharNa-pAtra hai aura varNa-pAtra bhI miTTI se adhika mulyavAn nahIM hai| gItA kI bhASA meM yaha sthita-prajJatA hai| vaha saba meM rahakara saba se pare rahatA hai| vaha samasta vicAroM se dUra rahakara apane dvArA apane Apa meM saMtuSTa rahatA hai|' jisake mana meM vAsanA kI dAha avazeSa hai vaha dhana meM pahuMcegA taba bhI vAsanA ke prasAdhana hI juttaaegaa| ye vana aura dhana usake liye ArtadhyAna ke hetu bneNge| sthAna kA bhI mahatva hai para vaha sAdhanA kI prAthamika bhUmikA taka sImita hai, akSAya kI bhUmikA para pahuMcane ke bAda sAdhaka kahIM bhI rahe usake citta meM vikRti praveza nahIM pA skegii| TIkA:-subhAcena bhAvitAsmAnaH zunyamiva dRzyate'rapayaM prAme vA dhanaM sarvamataddhi jagada dharmadhyAnAya tasya bhavati yathA zalyavatazcitte zakSyamArtadhyAnAya / arthAt sundara bhAvoM se bhAkti AtmAeM AkAza vat nirlipta rahatI haiM 1 vama dhAma aura dhana sArA vizva usake liye dharma dhyAna hetu hotA hai, jaise ki sazalyacitta vAle ke liye ArtadhyAna kaa| duharUvA duraMtassa NANAvatthA vasuMdharA / kammA-dANAya savvaM pi kAmacitte va kAmiNo // 16 // artha:-nAnA rUpa meM sthita sundharA duranta vyakti ke liye duHkha rupa aura karmAdAna kI hetu hai| jaise kAmI vyakti ke liye sArI sRSTi kAmosAdaka hotI hai| gujarAtI bhASAntara : nAnA rUpamAM rahelI A pRthvI duranta vyaktine mATe duHkharUpI ane karmAdAnamAM kAraNa bane che. jema ke kAmI, vyaktine mATe to AkhuM vizvaja kAmotpAdaka bane che, vicitratAoM se bharI vizAla sRSTi meM mAdhurya hai kintu jisakA mana-vedanA se pIDita hai usake liye duHkhada hI haiM / jvaragrasta vyakti ke liye zItala suramita pavana bhI kaSTaprada hI hai| sRSTi na apane ApameM sukha rUpa hai, na duHkha ruup| jisa dRSTi ko lekara caleMge usI rUpa DhalatI huI dikhAI degii| cakora ke liye candra mAdhurya kA AgAra hai to cakave ke liye candra kI baJcala candrikA bhI duHkha kI sRSTi karatI hai| dRSTi kA bheda hai| dRSTi badaliye to sRSTi badala jaaegii| ahetarSi isI satya kA udghATana kara rahe haiM / vedanA se chaTapaTAte vyakti ke sArI sRSTi usI prakAra duHkha kA saMdeza detI hai jaise ki kAmI ke liye sArI sRSTi kAma kI preraNA detI hai| TIkAH- durantasya tu cikte nAnAvasthA vasundharA-pRthivI duHkharUpA sarvaca karmAdAnAya bhavati, yathA kAminazcitte kAmaH / gatAH / sammataM ca iyaM ceva NiNidANo ya jo dmo| tako jogo ya samvI vi sabvakammakhayaMkaro // 17 // arthaH- samyaktva, zyA, nidAna-rahita saMyama aura usase honevAlA samasta (zubha) yoga sabhI karmoM ko kSaya karane vAlA hai| gujarAtI bhASAntara: samyakatva, dayA, nidAna rahita saMyama ane tenAthI thAya evA badhA (guNa) ga badhAM karmone nAza kare che. 1. prajAti yadA kAmAn sarvAn pAthai ! manogatAn / AtmanyevAtmanA tuSTaH sthitaprazastadocyate / / gItA.
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ aDatIsavA~ adhyayana para pUrva gAthA meM dRSTi badalane kI preraNA dI gaI hai yadi dRSTi badala cukI hai bAhya se haTakara aMtara kI ora muDa cukI hai to sAdhaka satya ko pA cukA hai| aba usakI dRSTi samyaSTi hai / vaha vastu ke prANatA kA pArakhI hai| usake hRdaya meM prANimAtra ke prati dayA kA nirjhara baha rahA hai| usakI sAdhanA nidAna = phalAsapha rahita hotI hai| phira usakI samasta zakti karmakSaya karane meM pravRtta ho jAtI hai' sAtthakaM yavi AraMbha jANejA ya NiratthakaM / pADihatthissa jo pato taDaM vAteti cAraNo // 18 // arthaH-- AraMbha sArthaka bhI hotA hai aura nirarthaka bhI prati hasti ke liye hAthI kabhI taTa ko tor3a detA hai / gujarAtI bhASAMtara : kAryanI zarUAta sArthaka (phaLadAyaka ) paNa bane che. ane nirarthaka (phAyadAvagaranuM ) pazu bane che. kemake potAnA pratidvaMdI (harIph ) hAthIne lIdhe hAthI kinArAne paNa toDI nAMkhe che. jIvana kI anivArya AvazyakatAoM kI pUrti ke liye kiyA jAnevAlA AraMbha sArthaka AraMbha hai, dUsare zabdoM meM artha daMDa haiM, kintu manoraMjana ke liye dUsare kA utpIvana nirartha hiMsA hai-anarthaka daMDa hai| upekSA aura pramAda ke dvArA honevAlI hiMsA anartha daNDa haiM | sAtha hI AvazyakatA se adhika saMgraha bhI anarthadaMDa ke antargata AtA hai / ahiMsA kA upAsaka zrAvaka arthadaMDoM se nahIM baca sakatA to use anartha daMDa se avazya bacanA cAhiye / gRhastha jIvana kI jabAbadArI nibhAte hue zrAvako kabhI kabhI anyAya ke pratikAra ke liye AtatAyI ko daMDa denA paDatA hai / isa rUpa meM vaha sthUla hiMsA kA samAzraya letA hai phira bhI vaha apanI vrata maryAdA se pIche nahIM haTatA kyoMki usake mana meM ahiMsA kI bhAvadhArA baha rahI hai / atarSi batA rahe haiM prati hasti virodhI yUtha ke Akramaka hasti ko haTAne ke liye hAthI kabhI kabhI apane taTa ko tor3a detA hai / isI prakAra zrAvaka bhI apane parivAra kI rakSA ke liye pratikArAtmaka hiMsA kA Azraya letA hai, zrAvaka niraparAdhI vyaktiyoM ko dveSa bhuddhi se mArane kA pratyAkhyAnI hai / sAparAdha ke liye vaha mukta hai / yadi koI usake parivAra para AkramaNa kara rahA hai aura vaha kAyara kI bhAMti bhagoDApana dikhAtA hai to apane kartavya se bhraSTa hotA | kAyaratA svayaM eka pApa hai / kyoMki usameM mAnasika hiMsA chipI huI hai / kAyara hiMsA nahIM karatA hai aisI bAta nahIM hai vaha hiMsA kara sktaa| cUhA billI ko mAra nahIM sakatA to kyA vaha ahiMsaka hai ? kAyara ko mAranA kyA maranA bhI nahIM AtA / jIvana ke maidAna meM bIra eka bAra maratA hai to kAyara aneka bAra maratA hai / eka vicAraka bhI kahatA hai- Cowards die many times before their death the valiant taste death but once. jainadarzana meM kAyaratA ko sthAna nahIM hai| phira mI zrAvaka ko sahetuka aura nirhetuka AraMbha kA viveka to rakhanA hI cAhiye aura mahAraMbha se haTakara alpAraMbhapUrvaka jIvana jIne kI kalA sIkhanA cAhiye / TIkA:- sArthakamarthasahitamivArambhaM karaNaM nirarthakaM jAnIyAt / yathA pratiddastinaM pazyaMstaM ghAtayati vAraNaH / jassa kajasta jo jogo sAhetuM jeNa pacalo / kajaM vajjeti taM savvaM kAmI vA jagmamuMDaNaM // 19 // arthaH- jo jisa kArya ke liye yogya hai vaha usI kAma ko kare, kintu jisa kArya meM jisakA vizvAsa nahIM hai vaha usa kArya ko choDa detA hai| jaise ki kAmI puruSa namatva aura muNDanatva ko chor3a detA hai / gujarAtI bhASAntara : bhe mANasa kAma mATe lAyaka che te te ja kAma kare, paraMtu je kAmamAM jeno vizvAsa nathI te te kAmane choDI de che; jema kAmAsakta mANusa nacaitva ane muDanatvane choDI de che. jo vyakti apane bala aura yogyatA ke anurUpa kArya kA cunAva karatA hai vaha usameM saphala ho sakatA hai| hara vyakti ke mana meM mahatvAkAMkSA hotI haiM Ura baDe baDe kAma karanA cAhatA hai| mahatvAkAMkSA rakheM aura mahAna kAma bhI kareM, kintu pratyeka kArya ke prAraMbha karane ke pUrva apane Apako tola lenA caahie| cala paDe to pariNAma meM nirAzA hI prApta hogii| hamArI mahattvAkAMkSAeM patthara uThAne kI tAkata nahIM hai aura pahAr3a uThAne zakti se saMtulita ho / pahADa phira pahale patthara uThAne 1. asamIkSitA kiraNopabhogAdhikatvAnitatvArtha sUtra a0 7
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ 252 iti-bhAsiyAI kI koziza kareM tabhI hamArI mahatvAkAMkSAeM yathArtha kI dharatI para utara skeNgii| anyathA aisI mahatvAkAMkSAeM kevala manohara svama banakara raha jAtI haiM / eka vicAraka ne kahA hai:-Ambition is so powerful a. passion in the human breast that however high we aro lever satisfied."mahatvAkAMkSA mAna zaktizAlI abhilASA hai ki hama kitane hI UMce pada para pahuMce saMtuSTa nahIM hote|" mekyivilI. bhagavAna mahAvIra ne sAdhaka ko preraNA dI-hara sAdhanA prAraMbha karane ke pUrva tU apanI zakti ko tolanA / apanI sthiti kA spaSTa avalokana karane ke bAda hI Age kadama rakhanA, tAki tujhe Adhe mArga se vApisa na lauTanA paiDe 1 jANejjA saraNaM dhIro Na koDi deti duggto| Na sIriya cheTI kI mojAo / / 9 / / artha:-dhIra, puruSa jo zaraNa de sakatA hai 16 (ajeya) kile se yukta kori-parvata zikhara bhI zaraNa nahIM de sakatA / dRpta siMha kuzala hAthI ko mAra nahIM sakatA aura jambUka zUgAla use khA nahIM sktaa| gujarAtI bhASAMtara :* gheryazAlI mANasa jeTaluM rakSaNa ApI zake che, teTaluM rakSaNa jItI na zakAya evA kilAthI yukta karoDo pahADonA zikhara paNa rakSaNa ApI zakatA nathI. madonmatta siMha cAlAka hAthIne mArI zakato nathI ane ziyALa tene khAI zakato nathI, prastuta gAthA meM aItarSi batA rahe haiM sAdhaka dhIra puruSa kA hI zaraNa grahaNa kre| dhairyazIla mahApuruSa hI dUsare ko zaraNa de sakate haiN| yadi sarpa pIchA kara rahA hai to zaktizAlI garuDa hI bacA rAkatA hai, kintu meMDhaka kI zaraNa meM gaye to vaha kyA zaraNa de sakegA ? mahApuruSa kA jIvana vizAla vRkSa kA jIvana hai jo duHkha kI dhUpa ko apane Upara selate haiM, kintu apane zaraNa meM Aye hue ko zItala chAyA hI pradAna karate haiN| bhagavAn mahAvIra ko zaraNa lekara hI camarendra prathama svarga loka taka pahuMca sakA aura usane zakendra ko yuddha ke liye lalakArA aura jaya zakendra baja jvAlAeM choDatA huA usake prANa lene AyA to bhagavAna mahAvIra kI zaraNa hI use bacA skii| yaha ghaTanA usa samaya huI jaba ki bhagavAna mahAbIra susumAra bagara meM dIkSA sene ke bAda gyArahaveM varSa meM tapa kara rahe the| mahApuruSa kI zaraNa jisa DhaMga se rakSA kara sakatI hai vaisI rakSA vizAla parvata ke ucca zikhara para sthita koTa bhI nahIM kara sktaa| prastuta gAthA kI dvitIya paMkti meM darpita siMha kuzala hAthI aura jambUka kA varNana AtA hai, kintu usakA abhiprAya spaSTa nahIM ho sakA / darpita siMha kuzala hasti ko mAra nahIM sktaa| para jambuka kyA karatA hai vaha hAthI ko nahIM khAtA to vaha khA bhI kaise sakatA hai ? isake pIche koI kahAnI honI cAhie joki usa yuga meM prasiddha hogii| arthAta dhIra ko zaraNa bhUta samajhanA caahiye| ajeya durga se mukta girizikhara zaraNa mI nahIM de sakatA / dRpta siMha athavA kuzala hasti ko zugAla kupita na kre| yahA "bhojya pATha nirardhaka hai, kyoMki zugAla siMha ko kabhI yA nahIM sktaa| vesapacchANasaMbaddha saMbaddhaM pArae sadA / NANA-aratipAyoggaM NAle dhAreti buddhimaM // 21 / artha:-veza pracchAdana-vastrAdi se sambaddha yukta muni, muni bhAva se nirUddha piyAoM ko rokatA huA mithyAtvAdi kriyAoM se asambaddha rhe| buddhimAna sAdhaka ke liye arati-prAyogya vastueM dhAraNa karanA hI paryApta nahIM hai apitu use muni bhAva ke viruddha kriyAoM se bhI bacanA Avazyaka hai| gujarAtI bhASAntara: veSaprachAdana eTale muninA vastrothI AcchAdita (yukta) muni, munisahaja AcAra-vicArothI viruddha kriyAone rokI mithyAtva Adi kriyAothI cheTe (saMsarahita) rahe. buddhimAna sAdhakane mATe Asakti ne virodha karanAro bahiSa ja rAkhI cAle ema nathI, munibhAvathI viruddha je kriyA che tenAthI paNa bacavuM sadaMtara jarUrI che. 1 balaM thAmaM ca pahAe saddhA mArugga-mapaNo / kheta kAlaM ca vinAma taha pANaM nijhuMjae-dazavai. a. ha.-gA. 32 2 dekho bhagavatIsUtra zataka 3,
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ autIsavA~ adhyayana 253 prajJAzIla sAdhaka saMsAra kI vAsanA se virakta hotA hai taba use annara kI utkrAnti karanA Avazyaka hai 1 mumitva kI sAdhanA ke liye kevala bAhya veza Adi kA parivartana hI nahIM hRdaya kA parivartana bhI Avazyaka hai| Aja veza kI pUjA ho rahI hai| muniveza ko munila samajha liyA gayA hai| veza apane Apa meM jaDa hai caitanya kA pujArI beza ko jhukatA hai to usakI catanya pUjA kI sabase bar3I parAjaya hai / veza meM muniva nahIM vstaa| veza muni-jIvana kA upajIvana hai, vaha sAdhana hai, janatA ke vizvAsa kI AdhAra bhUmi hai / aura yahIM taka veza upayogI hai, kintu use Upara jalAkara pUjA kI vasnu samasa lenA bahuta bar3I zrAnti hai| muniveza meM rahA huA sAdhaka veza kI rakSA ke sAtha apane annara muni jIvana kI rakSA ke liye aura sadeva jAgRta rahe / usakI vRttiyA~ aura pravRttiyA~ muni bhAva ko kSata vikSata ho sake isake liye vaha saMmama ke viruddha kisI bhI vicAra aura vyavahAra ko vaha prazraya na de|| TIkAH- vezapacchAdanasaMbaddho rajoiraNAdiliMgasahito navatatvarato saMpaddhaM tatvaviruddhaM, puruSa sadA vArayet nAla bhavati dhArayituM buddhimAn nAnAratiprayojakam / arthAta-vaizapacchAdana cahara Adi se yaka rajoharaNAdi cinhoM se yukta nava tatva kA , viruddha gAnI puruSa se sadA dUra rahe / nAnAvidha aratiH prayojaka = arthAt mAnasika zAnti ko bhaMga karanevAloM kA sAtha karanA yogya nahIM hotA / athavA saMsAra se agati prayojana vakhAdi kA dhAraNa karanA hI paryApta nahIM hai, usake liye saMyama sAdhanA mI caahiye| yaMbhacArI jati kuddho vajeja mohadIvarNa / __Na mUDhassa tu vAhassa mige appeti sAyakaM / / 22 // arthaH- brahmacArI yati kuddha hokara bhI mohoddIpaka vastuoM kA parityAga kre| kyoMki mUrkha zikArI ke bANa mRgako veSa nahIM skte| gujarAtI bhASAMtaraH brahmacArI thati krodhAdhIna thayA pachI paNa mohane uddIpana kare evI vastuono tyAga kare. kema ke mUrkha (mahumAM paDelA) zikhArInI bANu mRgane vIdhI nahI zake. aAcArI muni kabhI kupita na ho| kyoMki krodha AtmA kI vibhAva-pariNati hai, phira bhI yadi krodha AbhI jAe taba bhI vaha mohoddIpaka kArya kabhI na kare / kodha meM yadyapi sAdhaka apanI sAdhanA ko bhUla jAtA hai phira brahmacArI ke liye nirdeza hai ki vaha moha se sadA babatA rahe / athavA isakA eka rUpa yaha bhI ho sakatA hai ki brahmacArI krodha meM mohohoSaka vastuoM kA parityAga kare, kintu Aveza ke kSaNoM meM kiyA gayA tyAma aprazasta hai, krodha meM Akara manuSya bhojana kA parityAga kara detA hai, kintu vaha upavAsa jJAna-prerita nahIM hai, ataH jJAniyoM ko vaha svIkAra nahIM hai| phira bhI sAdhaka itanA sAvadhAna to rahe ki krodha ke pAgalapana meM kahIM moha prahAra na karade, kyoMki krodha kSaNika hotA hai, kintu bhoha kA prahAra sthAyI hotA hai| phira mor3a ke kIcar3a meM phaMsA sAdhaka apanI sAdhanA ko usI prakAra vyartha naSTa kara detA hai jaise ki bhUkhaM zikArI apane vANoM ko| vaha apane lakSya ko vedha nahIM sktaa| isI prakAra modazIla sAdhaka kI sAdhanA nirmANa ke lakSya se bhraSTa ho jAtI hai| TIkAH-- sarvadA na kuSyenmuniyaMdi tu kenacitkAraNena brahmacArI patiH kruddhaH saMjvaleta tadAtmano mohadIpana varjayet mUusa hi vyAdhasya sAyako mRgAn na vidhyati evaM mUcho munina mavejJAnabhAk / gatAthaiH / pecchANaM ceSa rUvaM ca Nicchami vibhAvae / kimatthaM gAyate vAho tuhikA vAvi pazkhitA / / 23 / / arthaH-muni deza aura rUpa kA nizcaya se vicAra kare / vyAdha kisa liye gAtA hai aura pakSI cupa kyoM hai ? kelI gautama carcA meM manAmuni kezIkumAra ne deza ke prazna ko uThAyA taba mahAna sAthaya gautama usakA isI rUpa meM samAdhAna karate hai:pacayastha ca logarasa pANA viha vigappaNa, latAdha gaNatvaM na loge liMgamaoyarNa / uttarA0 a0 23 gA0 32.. 2 patbhANaM.
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ 254 isi-bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara:-- muninA veva ane rUpane khAsa vicAra karavo Avazyaka che. pAradhI zuM kAraNa gAya che ane pakSIo zAne mATe chAnAmAnA che? sAdhaka dekhe-mani ke veza aura usakepa arthAt muni bhAva meM kahAM taka sAhacarya hai| vaha kevala sthUla draSya banakara UparI gaja se hIna mApe / use bhItara kI gaharAiyA~ taka praveza karanA caahie| vaha beza kA pUjaka banakara na raha jaae| vaha yaha bhI dekhne muni ke veza ke sAtha munica bhI hai yA nahIM 1 korI veza pUjA anAcAra kI paraMparA bar3hAtI hai / vaiyaktika rAma aura sAMpradAyika abhiniveza buddhi veza-pUjA ko mahatva detI hai / merI paraMparA aura mere saMpradAya kA veza jisane pahana liyA hai yaha mere liye pUjya hai| isakA artha yaha huA merA pItala bhI sonA hai, aura dUsare kA sonA bhI pItala hai| dharma kI oTa meM jaba yaha saMpradAyavAda khelatA hai tana dharma kA rasa sUkha jAtA hai, usameM darAreM par3atI hai ye darAreM aura Tukar3e hI saMpradAya haiN| yaha sAMpradAyika buddhi dhyakti aura veSa, pUjA ko protsAhana detI hai, guNa-pUjA ko daravAje se bAhara dhakela detI hai| janadarzana kA mUla svara muja-pUjA ho rahA hai,za-dUjA kI kamIjasane apanA lakSya nahIM banAyAna usane kabhI Apako sAMpradAyika dIvAroM meM keda hI kiyA hai| pUrvavartI AcAryoM ne yahA~ taka ghoSaNA kI thI ki mujhe bhagavAna mahAvIra ke prati Agraha nahIM hai| aura anya dArzanikoM ke prati mere mana meM dveSa bhAda nahIM hai| jisake vicAra tarka kI tulA para ThIka uttarate haiM unheM hI merI buddhi grahaNa kregii| ahatarSi veSa-pratimA ke sthAna para guNa-pratiSThA ko vikasita karane kI preraNA de rahe haiM / usake liye sundara hapaka de rahe hai| vaha AkAza meM ur3anevAlI ciciyA bhI vyakti ke bAA ko nahIM antara ko jAnatI hai zikArI jaba gAtA hai taba vaha cupa ho jAtI hai| vaha zikArI ke saMgIta para mugdha nahIM hotI, kintu usake hiMsAtmaka bhAvanAoM ko parasvatI hai| to zrAvaka muni ke veza aura mAjha sAdhanA ko na degne, maile vastroM kI AcAra kA pratIka na samajhe, na madhura saMgIta ko AtmA kI svara laharI na mAna ve| kabhI kabhI maile kapar3oM meM jIvana kA maila chupatA hai to kabhI bhISaNa bAhyAcAra ke nIce atyAcAra kasakatA hai| ataH yaha veSa nahIM sAdhanA ko dekhe / rUpa nahIM, guNa kA pArakhI bane / TIkA:-praschAdanaM yeSa rUpaM liMga nizcayameva vibhAvayet / kimartha gAyati khyAdhastUSNIkA bhavanti pakSiNaH? gAyato'pi chyAdhasya hananAbhinnArya veSAca liMgAcAnumAnti vihagA iti bhAvaH / gatArthaH / "vizeSa=neSa aura liMga se pakSIgaNa gAte hue zikArI ke mArane kI bhAvanA ko samajha lete haiN|" kajaNicattipAoggaM AdeyaM kajakAraNaM / mokkhapiNavyatipAoggaM, viNNeyaM tu visesao // 24 // artha:-kisI kArya kI racanA ke liye ucita kArya kAraNa apekSita hai| kintu mokSa kI nivRtti ke racanA ke liye viziSTa kArya kAraNa apekSita hai| gujarAtI bhASAntara: koI paNa kAryonI racanA mATe yogya kAryakAraNanI apekSA hoya che, paraMtu mokSanI racanA mATe khAsa kAraNunI AvazyakatA rahe che. kArya kI saphalatA ke liye hameM kArya kAraNa bhAva ko samajhanA caahie| yadi kAraNa nirbala hai to kArya bhI nirbala rhegaa| kyoMki kArya kI prasavabhUmi kAraNa hai / yadi tantu-dhAge svarAba haiM to kapaDA sundara nahIM bana sakatA / eka tarka hai-sAdhya ThIka honA cAhie, sAdhana phira kaise mI ho to clegaa| kintu yaha tarka lacIlA hai| yadi kArya aura kAraNa do bhinna vastueM hai taba ThIka hai; anyathA kArya kAraNoM kA paripakka rUpa hai taba sAdhanoM ko tuccha ginanevAloM kI miTTI khisaka jaaegii| yadi iMTa ke prati upekSA kI gaI to bhAdana kI jaladhArA makAna ko Dhera kara degii| kyoMki iMToM jyavasthita samUha hI to makAna hai| guNAH pUjAsthAna guNipu naca siMga naca cayaH / -uttararAmacarita. 2 pakSapAto na me dIre, napaH kapilAdiSu / / yuktimad vacanaM yasya tasya kAryaH parigrahaH / / haribhadra sUri.
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ aDatIsavA~ adhyayana 255 bAhya yA Antarika kArya sabake lie sAdhanoM kA ThIka cunAva karanA hogA / sAdhana anucita hai to sAdhya gaThabayA jAegA / sIdhI sI bAta hai| ghar3A miTTI se bana sakatA hai, dhAgoM se nahIM, kyoMki ghaTa nirmANa ke lie dhAge anucita kAraNa haiM / mokSa prApti ke liye samucita kAraNa apanAne hoNge| mokSa prApti kA uddezya banA lene para bhI yadi usake prasAdhana ayogya haiM to bhI viDambanA hogii| mokSa ke pAgaloM ne kAzI meM sira kaTavA liye para kyA unheM mokSa mila gayA! 1 jaba taka pudgala saMsakti aura vibhAva dazA kI Asakti samApta nahIM hotI taba taka mukti kevala kalpanA hai| usake liye samyagadarzana samyagjJAna auda samyak cAritra hI suyogya prasAdhana hai| ataH sAdhya kI siddhi ke lie yogya sAdhanoM kI ThIka ThIka pahavAna Avazyaka hai| TIkAH---laukikakAryanivRttinayojake kAryakAraNe mAdeye te eva mokSanirvRtiprayojake vizeSato bizeye / gatAH / parivAre va vese ya bhAvitaM tu vibhAyae / parivAre yi gaMbhIre Na rAyA NIlajaMdhuo // 25 // artha:-parivAra meM ho yA muni veza meM bhAvita AtmA hI viziSTa bhAva dazA pA sakatA hai / vizAla parivAra meM hone para bhI nIla jambUka rAjA nahIM ho sktaa| gujarAtI bhASAntara: potAnA parivAramAM gRhastha hoya ke muniSamAM hoya te paNa bhAvita AtmA ja viziSTa bhAvadazA meLavI zake che. moTA parivAramAM rahenAra nIla aMbUka (vAdaLI raMgamAM raMgAyelI ziyALa) rAjA banI zakto nathI. koI bhI vyakti parivAra meM rahatA hai yA guniveza meM / yaha prazna utanA mahatva nahIM rakhatA jitanA ki usakA AtmavikAsa / yadi veza badalakara bhI gAna nahIM badalA to usa veza badalane kA koI artha nahIM hai| parivAra meM bhI aisI bahuta sI AtmAeM mila AvegI, joki gaMbhIra sAdhanA kara rahI hai| jaba ki muniveza meM bhI vipathagAmI AtmAeM mila sakatI hai, ataH veza ko saMyama kA pratIka mAna lenA apane Apa meM eka gaMbhIra bhUla hai / isIliye mahA zramaNa bha. mahAvIra pAbApurI kI apanI antima dezanA meM isa satya kA udghATana karate hue kahA thA-katipaya sAdhuoM se gRhasthoM kA zIla aura saMyama zreSTha ho sakatA hai| phira bhI hameM yaha bhI na bhUlanA hogA ki samasta gRhasthoM se sAdhuoM kA saMyama zreSTha hotaa| vizAla parivAra ke bIca bhI aisI AtmAeM mila sakeMgI jinakA jIvana unase bhI zreSTha hai ki jinheM ki hamArI AMkheM pavitra dekhatI haiN| dUsarI ora vizAla ziSya-parivAra ke dvArA kisI kI sAdhanA ko mApanA bhI galata hogA / Aja vizAma zidhya-parivAra ko dekhakara unheM viziSTa pada diye jAte haiM / AcArya siddhasena divAkara ne kahA tatva vinizcaya aura adhyAtla sAdhanA ke abhAva meM yadi ziSya-samudAya bar3hatA hai to vaha sAdhaka ko siddhAnta kA anugAmI nahIM, pratigAmI anAtA hai| taH pArivArika vizAlatA kisI ko mahatvapUrNa pada biThA nahIM sktii| phira Aja ke yuga meM jabaki bar3hatI huI saMkhyA eka abhizApa mAnI jA rahI hai| atirSi kahate hai parivAra se ghirA huA aura raMgA huA zumAla rAjA nahIM mAnA jA sktaa| yaha eka lokaprasiddha vArtA hai| eka zagAla eka vAra nagara meM AyA rega ke bartana meM mila gyaa| apane raMga rUpa ko dekhakara usane apane Apako vana kA rAjA ghoSita kiyA / vanapazuoM kI vizAla sabhA juDAkara baiThA bhI kintu usakI zAhI zAna usI kSaNa miTTI meM gaI jabaki vanarAja A phuNcaa| ataH sAdhanA ke patha meM bar3hane ke liye kapar3e nahIM AtmA ko bhadalane kI AvazyakatA hai| yadi Atmasthiti badala cukI hai aura kapar3e na bhI madale taba bhI ve kapar3e ApakI mukti meM bAdhaka nahIM ho sakate / gRhasthaliMga siddhA ko khIkAra kara janadarzana ne isa sasya kA udghoSa kiyA thaa| mAtA maradevI aura unake pati cakravartI bharata isa kathana ke jvalata pramANa haiN| 1 samyagdarzanajJAnacAritrANi mokssmaargH| -tatvArtha: a01 sU01. 2 saMti pagehi bhikkhuhi gArasthA saMjamuttarA / gAratyehi sandehiM sAhayo saMgamujarA || -apsarA0 a05 gA0 20, 3 jaha jaha bahussuo sampanIya sirasagaNa saMparibuddho ma / aviNicchio ya sanagye taha taha sivanta prinniio|| -sanmatiprakaraNa 3-66,
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ 256 isi-bhAsiyAI TIkAH- parivAreNa ca gheSeNa ca yadbhAvitaM san vibhAvayena ca tAmyAM yaJcayeta parivAreNA'pi gaMbhIreNa parivRto nIlajambakA kathAprasiddho na rAjA'bhavaraSTApadAnAmavaMcanIyatvAt / gatArthaH / bhatthAdAI jaNaM jANe NANA-cittANubhAsakaM / atthAdAINa vIsaMge pAsaMtassa atthasaMtatiM / / 26 // artha:-artha (dhana) kA lobhI vyakti nAnAvidha rUpa meM cittahArI madhurabhASA-bhASI samajhanA cAhiye / athanA jyAdA madhurabhASI ko artha kA icchuka samajhanA cAhie aura ugakI artha-paraMparA ko dekhakara lobhI vyakti se dUra rahanA hI zreSTha hai| gujarAtI bhASAntara: artha eTale dravyane lobhI mANasa aneka rUpameM mIThA mIThA zabdothI ApaNA tarapha bIjAnuM ataHkaraNa khecI laI le che. bIjA zabdomAM ema kahI zakAya ke mIThA zabdo belanAro mANasa dhanane abhilASI hoya che, tethI AvA mANasathI cheTe rahevuM ja e prazasta che. jisake mana meM saMpatti kI bhUkha lagI hai vaha kisI se bAta karatA hai to usakA bolane kI zailI itanI mIThI hogI ki vANI kalA ke dvArA vaha usake hRdaya meM praveza kara jAtA hai aura apanI icchita vastu nikalavA letA hai| dUsarI ora yaha bhI dhyAna rakhanA cAhie jo Apase bahuta mIThI bAteM kara rahA hai usakI mIThI bAteM bhI koI artha pratI haiM / kisI prayojana se hI Apase isanA mIThA bola rahA hai| ataH lobhI ke dila ko samajhanA cAhiye usakI artha pipAsA ko dekhanA cAhiye / use artha nahIM, artha saMtati cAhiye, arthAta yadi jasakA na cale to apanI pIliyoM ke liye bhI saMpatti mAga le, ataH usake mana kI vizAla tRSNA kI pUrti karanA kaThina hai| eka vicAraka ne ThIka kahA hai-Apoor man wants some thing, scorentous mutn all things. garIba thor3e se saMtuSTa ho sakatA hai jabaki amIra kI mAMga sadaiva jyAdA hogii| ataH atarSi kahate haiM tRSNAlU vyaktise sadaiva dUra rho| "pAkhetarasa" kA pAThAntara dAsaMtassa / usakA artha yaha hogA ki jo lobhI kA saMga nahIM karatA artha saMtati usake liye dAsavat rahegI / lakSmI chAyA-sI hai usake pIche daur3eMge vaha Age dauremI aura yadi Apane usase muMha mor3a liyA phira yaha Apake pIche daudd'egii| AcArya mAnatuMga AdinAtha stotra kI parisamApti para eka mArmika ukti kaha gaye haiM-prabho ! jisane Apake guNa rUpa puSpoM se prathita yaha stotra rUpa mAlA jo pahanegA lakSmI usake pAsa arabasa calI aaeNgii| TIkA-arthAzaminamarthalobhinaM janaM jAnIyAt nAnAcittAnubhASakamanyamAnAnugAminam, tasmAd artha-saMtAta 'nirantarArthalobhaM pazyataH zreyAn bhavatyarthAdAyibhirvisaMgo viyogaH / bhatArthaH / uMbha-kappaM kattisamma Nikachayammi vibhaavr| NikhilAmosA kAritu uvacArammi parinachatI // 27 // artha:- dambhapUrNa AcaraNa nizcaya meM siMha ke carma se AvRta zupAlavat samajhanA cAhiye / saMpUrNa rUpa se asatyA. caraNa karanevAlA upacAra se parakhA jAtA hai| gujarAtI bhASAntara: daMbhathI pUrNa evuM AcaraNa siMhanA AmaDAmAM chupAela ziyALanA jevuM che, ema samajhavuM. haraeka rItanuM banAvaTa AcaraNa karanArA mANasanI oLakhANa tenA AcAra-vicAra temaja saMbhASaNathI karI zakAya che. . jisake antara aura bAra donoM meM vaiSamya hai aisA dambhI sAdhaka vaha usa zRgAla jaisA hai jo siMha kI khAla meM ghUmatA hai aura pazuoM kA rAjA hone kA svapna dekhatA hai| kintu jisa kSaNa vaha kArya karatA hai yA bolatA hai tamI usakI parIkSA ho jAtI hai| muni ke veza meM ghUmanevAle mithyAcArI vyakti janatA ke samakSa apane bhApako mahAna pahuMce hue 1 dAsaMtassa. 2 stotrama saba jinendra guNauniyAm mAlA mayA ciravarNavicitra puSpAm / dhatte jano iha kaMThagatAmajana saM mAnatunamavazA samupaiti lakSmI: 11 bhaktAmarastotra koka0 48.
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ aDatIsavA~ adhyayana santasiddha karanA cAhatA hai / maile vastra, vAhya kriyAkANDa aura dUsaroM ko zithilAcArI batAnA ye haiN| unake prasAdhana, jinake dvArA ve apane Apako mahAna AcArazIla muni siddha karate haiM aura bholI sthUladazI janatA unheM usa rUpa meM mAna bhI letI hai, kintu jo unake mItara utaratA hai use nahA kucha dUsarA rUpa dikhAI detA hai aura dambha ke AdhAra para khA kiyA gayA macala Dhera ho jAtA hai| TIkA:-- dambha kalpa kRttisamaM kRtvA jambUkasamAnaM nizcayena vibhAvayet nikhilaM rAjapratApasyAmoSaM phatvopacAre vRto parIkSyate vijJAyate / gatAH / sanyabhAve dubala jANe NANA-vaNNANubhAsa / pupphA-dANe suNadA vA padhakAradharaM gatA // 28 // artha-manuSya kA samAva bahuta durbala hotA hai / vaha aneka varNa ( rUpa ) kA AbhAsa detA hai / puSpa ko lene ke liye sunaMdA plavakAra ( nAva banAnevAle) ke ghara gaI / gujarAtI bhASAMtara: mANasano svabhAva kharekhara ghaNuMja nabaLo hoya che. tethI aneka varSo (rUpa)nA AbhAsa thAya che, sunaMdA phUlo levA mATe hoDI banAvanArane ghere gaI. manuSya kA svabhAva bar3A vicitra hotA hai| abhI vaha sundara rUpa meM hai, kintu agale hI kSaNa unakA kyA hapa hogA kucha kahA nahIM jAna panta garArI kelA kala satI bhI ho sakatI hai ! / nagaravadhU kozA ke rUpa pAza meM baMdhe bilAsI kumAra sthUlabhadra ko dekhakara kauna kaha sakatA thA ki yaha eka dina kAma-vijetA mahAna santa sthUlibhadra banegA aura yaha bhoga kI pratibhA ke apane pUre saundarya ke sAtha bhI use apane rUpa jAla meM phaMsA nahIM sakegI : / virAga kA pathika bhoga ko tyAga kI ora khIca sakegA / satI ke rUpa meM pUje jAnevAlI nAriyA apane pUrva janmoM meM kisa rUpa meM rahIM hogI kauna kaha sakatA hai| isI liye janadarzana kahatA hai kisI ke vartamAna rUpa ko dekhakara usake jIvana kA phairAlA na ho / usa para ghRNA na brsaao| saMbhava hai eka dina ce mahAna kheta ho sakate haiM aura unake Alocaka unase bhI nIcI bhUmi para jA sakate haiM jinakI ki Aja ve AlocanA kara rahe haiN| duHkha-vipAka kI duHkhabharI kahAniyAM apane pAsa eka satya rakhatI haiN| to bhagavatI sUtra meM varNita gauzAlaka kI kahAnI bhI eka tathya rakhatI hai / bhagavAna mahAvIra gaNadhara deva gautama prabhu ke samakSa una AtmAoM ke jIvana parda uThAte jAte haiM, usameM nai dRzya bhI Ate haiM jabaki unake jIvana kI kAlI kahAniyoM ko dekhakara una parijana aura priMya bhI ghRNA se muMha phera lete haiN| mArakATa hatyAbharA jIvana dekhakara aisA lagatA hai inakA jIvana sUnA registAna hai| jahAM prema komalatA aura karuNA kA choTA vRkSa bhI nahIM hai, kintu dRzya badalate hai aura AkhirI pardA haTatA hai to vaha rUpa sAmane AtA haiM ki hamArI apanI AMkhoM para hameM vizvAsa nahIM hotA / / kyA yaha vahI hai jo eka dina binA prayojana ke prANiyoM ko mauta ke ghATa utAra detA thaa| Aja usakA prANa ghAtaka vyakti usake sAmane upasthita hai| vaha jAnatA bhI hai yaha mere prANoM kI ityA karane AyA hai| phira bhI mana ke eka kone meM baira aura dveSa kI cinagArI nahIM nikltii| dekhate dekhate kaivalya kI anaMta jyoti se the jagamagA uThate haiN| jinake liye mAnava bhI dhRpA se muMha phera lete the, Aja unhIM ke liye devagaNa daur3e A rahe haiM / aAkAza meM deva duMdubhiyAM gagahAtI haiM / ataH vyakti kama krisa kSaNa badala jAegA kaha nahIM skte| athavA svabhAva se dubele prANI aneka rUpa meM bolatA hai usakI manaHsthitA sama nahIM par3atI, kabhI vaha kisI yAna ko svIkAra karatA hai to dUsare hI kSaNa inkAra bhI kara detA hai / isa tathya kI puSTi ke liye atirSi ne sunandA kI kahAnI dI hai jo puSpa lene ke liye naukA banAnevAle ke ghara jAtI hai, kintu vaha prAcIna kathA ajJAta hai| TIkAH- svabhAve duryale jAnIyAt nAnAvarNAnubhASaka vividhajAtyanukAriNam , yathA sunandA puSpA''dAne sava-kAragRhaM gatA / asya tu zlokasvArthaH kathAyA ajJAtavAdaspaSTa eva / gatArthaH / vizeSa prastuta zloka ke uttarArdha meM kathA kA saMketa hai, kintu vaha ajJAta hai / ataH jatarArdha spaSTa nahIM ho skaa| 33
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ 258 isi-bhAsiyA dave khette ya kAle ya savvabhAve ya smvdhaa| sambesi liMgajIvANaM bhAvaNaM tu vihAyae // 29 // artha :-dravya, kSetra aura kAla sabhI bhAvoM aura sabhI liMgoM ke dvArA rahe hue jIvoM kI bhAvanA ko samajhanA cAhie / gujarAtI bhASAntara: dravya, kSetra ane kALa badhA bhAva ane badhA liMgo dvArA rahenArA jIvonI bhAvanAne samajavA joIe. prastuta adhyAya kA upasaMhAra karate hue arhatarSi banA rahe haiM, isa virATa vizva meM anaMta anaMta AtmAeM haiM aura sabakA vadhya, kSetra kAla bhAva liMga samI pRthak haiM aura sabakI bhAvanAeM pRthaka haiM, ataH sAdhaka vivekapUrvaka savako samajhane kI ceSTA kre| hara vyakti kI apanI paristhiti bhinna hotI hai| hara vyakti kI bhAvanAeM pRthak hotI haiM / sabakI zakti samAna nahIM hotii| ataH sabako eka hI gaja se nahIM nApanA caahie| do vyakti eka samAna aparAdha karate haiM, phira bhI donoM ko samAna daMDa nahIM diyA jA sktaa| kyoMki donoM kI paristhiti pRthak pRthak hotI hai| eka bhUka se pIr3ita hokara corI karatA hai| dUsarA par3osI kI saMpatti dekhakara jalatA hai| use bhikhArI banAne ke liye corI karatA hai| pahalA peTa bharane ke liye corI karatA hai| dUsarA peTI bharane ke lie / ekake pAsa tana kI bhUmA samasyA hai to dUsare ke pAsa mana kI bhUkha hai| Agama meM bhI aparAdhoM kI do gira gaI gaI..pata so ImAna ke poSaNa liye logoM kA sevana karatA hai, dUsarA saMyama sAdhanA ke kaThina sthAnoM ko pAra karane ke lie doSa sevana karatA hai| ye donoM doSa vidhiyoM darpikA aura kalpikA kahI jAtI haiN| donoM ke bIca bhAvanAoM kA bahuta bar3A vibheda hai / ataH donoM kI prAyazcitta vidhi meM bhI vimeda hai| . koI aparAdhI pakar3A jAtA hai / kAnUna usakA pramANa mAMgatA hai, aparAdha kI svIkRti milane para baha daMDa de detA hai| kintu vaha yaha nahIM dekhegA ki isane vaha aparAdha kyoM kiyA hai| isI liye to kahA jAtA hai 'kAnUna aMdhA hotA hai| vicAraka ke pAsa khulI AMkheM haiM vaha dekhatA hai| aparAdha huA hai kintu sAtha hI vaha isakI pArvabhUmi bhI dekhanA cAhegA ki kina paristhitiyoM se vivaza hokara isane aparAdha kiyA hai| usake sAmane dUsarA vikalpa thA yA nahIM ? / yadi nahIM thA aura isane doSa kA sevana kiyA hai to Asaka bhAva se kiyA hai yA anAsaka bhAva se / jitanA Avazyaka thA utanA hI kriyA hai yA usase jyAdA yA krama? | vicAraka vyakti aura usakI paristhitiyAM aura usakI bhAvanAoM ko tolatA hai aura sabhI nirNaya detA hai| ___ahatarSi kaha rahe haiM kisI bhI vyakti ke liye acchA yA burA nirNaya na do| usakI sthiti bhAvanAe~ sabakA avalokana kro| TIkA:-dravye kSetre ca kAle ca sarvabhAve ca sarvathA sarveSAM liMgavatAM jIvAno bhAvanA vibhAvayet / gatArthaH / evaM se siddha buddheH // gatArthaH // ii sAiputti mAmajjhayaNaM / iti sAtiputra arhatarSibhASitama STAviMzatitamamadhyayanam //
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMjaya aharSi pronna / unacAlIsavA adhyayana manuSya hajAra bAra 'hI' kahatA hai to use eka bAra 'nA' kahanA bhI sIkhanA cAhiye / vaha pApa ke lie inkAra kara de| jaba kabhI bhana azubha kI ora jAe use roka de / mAnava pApa se apane ko bacAtA hai to vaha inkAra use hajAra ApatiyoM se bacAtA hai| pApa kI prasavabhumi mAnava kA mana hai| pahale vahIM vaha janma letA hai taba vANI use bAhara vyakta karatI hai aura deha usako kriyAtmaka rUpa detA hai| pApa kyA hai ? kucha vicAraka kahate haiM-'manuSya paristhitiyoM kA dAma hai, ataH paristhiti se prerita hI jo kArya karatA hai| duniyo use apane sAMce meM Dhala kara pApa puNya kI saMjJA detI hai| para yaha tarka kI kasoTI para ThIka nahIM utaratA / yadi manuSya paristhitiyoM kA khilaunA mAtra hai to usakA apanA astitva hI kyA rahA? manuSya paristhitiyoM kA dAsa nahIM, usakA vidhAtA hai jaba vaha zubha saMkalpa lekara calatA hai taba usakI preSita bhAvadhArA puNya ke paramANuoM ko AkarSita karatI hai; vahI puNya hai aura bhAvadhArA azubha kI ora bahatI hai taba azubha adhyavasAya pApa ke paramANuoM ko AkarSita karate vahI pApa hai| khAmI rAmatIrtha ne ThIka kahA hai- koI bhI karma apane ApameM puNya nahIM hai, bindu yA zUnya kA svataH koI mUlya nahIM hotA / vyakti ke mana kI chAyA usa para giratI hai usI rUpa meM baha Dhala jAtA hai| zubha dhArA use zubha kI ora mor3a detI hai aura tabhI bar3hatA hai jaba ki mana meM pApa hotA hai / bAlaka yuvAte vRnda ke nikaTa khelakara bhI niSpApa rahatA hai| prastuta adhyayana meM batAyA gayA hai pApa kyA hai aura usase mukta kase ho sakate haiN| je imaM pAvakaM kammaM va kujANa kArave / decA viNarmasaMti dhitima dittatejasaM // 3 // artha:- jo vyakti isa pApa karma ko nahIM karatA hai aura dUsaroM se nahIM karavAtA hai usa dhRtimAna vIsa tejavI ko devatA bhI namaskAra karate haiN| gujarAtI bhASAntara: je mANasa A pApa karmane karato nathI ane bIjane pAsethI paNa karAvatA nathI tevA dharyazAlI, dIpa, ane tejasvIne devatAo paNa namaskAra kare che. sAbaka pApoM se dUra rahe / na svayaM pApa pariNati meM lipta ho na anya vyakti ko usa ora prerita hI kare / aisA niSpApa sAdhaka divya teja se Alokita rahatA hai| ahiMsA aura karuNA kI saumya bhAvadhArA usake mAnana para aThakheliyAM karatI hai| isIliye devagaNa bhI usake caraNoM meM jhukate haiN| yapi mautika vaibhava meM deva-sRSTi mAnava kI apekSA viziSTa hai, para AdhyAtmika kSetra meM to mAnava se bahata pIche haiN| saMgamarmara kA pharza kheta kI kAlI miTTI kI apekSA adhika muramya hai aura vaha mana ko moha.bhI letA hai para jIvana ke liye to saMgamarmara ke suramya bhavanoM se kheta kI kAlI miTTI hI adhika upayogI hai, kyoMki eka dAne ko hajAra guNita kara mAnava ko dhAnya rAzi kA upAhAra dene kA kAma kAlI miTTI hI karatI hai / sarvArtha siddha ke vimAnavAsI deva tetIsa sAgara paryanta prayatna kareM taba bhI kevalajJAna nahIM pA sakate; jabaki mAnava kA puruSArtha sahI dizA meM gati kare to astAlIsa miniTa meM kevalajJAna pA sakatA hai| bhautika vaibhava kI dRSTi se mahAna devagaNa bhI AdhyAtmika vaibhavazAlI mAnava ke caraNoM meM jhukatA hai| TIkA:-- ya idaM pApaM karma na kuryAt na kArayed, deva api taM namasyanti dhRtimahIlatejasam / gatArthaH / je gare kuvvatI pAvaM aMdhakAra maha kre| aNavajaM paMDite kiccA Adicce va pabhAsatI // 2 // artha:--jo mAnada pApa karma karatA hai vaha aMdhakAra phailAtA hai| jabaki paMDita puruSa anakya karma karate sUrya kI bhAMti prakAzita hotA hai|
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 si-bhAsiyA gujarAtI bhASAntaraH je mANasa pApanuM kAma kare che te duniyAmAM aMdhAruM phelAve che, jyAre buddhimAna mANasa nirdoSa (zuddha puNyanuM kAma karI sUryanA jevo ajavALo phelAve che. azubha pariNati svayaM aMdhakAra meM hai| vaha jahA~ jAyamA sarvatra aMdhakAra phailaaegaa| jisane prakAza patha pAyA hai, vaha prajJAzIla puruSa niNyApa jIvana bitAkara puNya kI prabhA se pAlokita ho sUrya kI bhauti vizva ko prakAza kiraNa detA hai| . siyA pAvaM saI kujA Na taM kujA puNo puNo / NANi kammaM ca NaM kujA sAdhu kamma vidyANiyA // 3 // arthaH-pApa kA prasaMga upasthita ho aura eka bAra pApa ho jAe taba bhI sAdhaka usa pApa ko punaH punaH na kre| kintu jJAnI zreSTha karmoM ko pahicAna kara unhIM meM sadaiva pravRtta ho / gujarAtI bhASAntara:---- kadAca pApa thavAne prasaMga Ave ane amArA hAthe pApakRtya paNa thaI jAya to te pharIvAra koIpaNa hAlatamAM na thAya evI kALajI sAdhake rAkhavI. jJAnI mANase A ugra kAryo che ema samane ja haMmezA temAM potAnI pravRtti rAkhavI. * kabhI kabhI mAnava ko anicchApUrvaka bhI kisI aniSTa pratti meM bhAga lenA par3atA hai| kintu usa samaya bhI usakI zAna cetanA khulI rahe / pApa ko pApa mAne aura usake jaldI hI alaga hada jAne kA vicAra rakhe / lajjAzIla gyarita eka bAra kabhI kahIM phisala gayA to use vaha bhUla sadaiva kacoTatI rahegI aura puna: kabhI bhI usa ora kadama nahIM bar3hAegA / giranA khabhAvika hai,para girakara vahIM par3e rahanA durvalatA hai; girakara uTha khaDe honA bahAdurI hai| eka iMgliza vicAraka kahatA hai M like it is to fall into ain, friendlike it is to lwell therein, christlike it is or sin to grieve, oldlike it is all sin to live. pApa meM par3anA mAnava svabhAva hai, usameM DUbe rahanA zaitAna khabhAva hai, usa para duHkhita honA santa-mpabhAva hai aura saba pApoM se mukta honA Izvara svabhAva hai |-~logphelo. ' siyA......kulA taM tu puNo puNo NikAya ca NaM kujA sAhu bhojo vi jAyatti rahasse khalu bho pAvaM kamma samajiNittA davAo khettao kAlaoM bhAva ghettao kAlao bhAvao kammao ajjhavasAyao sammaM apalIyaMcamANe jahatthaM AlopajA! arthaH-yadi pApa karma kamI ho jAya punaH punaH usakA AcaraNa karake usakA samUha na banAve jisase ki sAdhaka ko punaH janma lenA pdd'e| gupta rUpa se pApa kiyA ho taba bhI usako dravya kSetra kAla aura bhAva se karma (kriyAtmaka rUpa se) aura adhyavasAya se samyak prakAra se kisI se nipaTa rUpa se yathArtha AlocanA kare / gujarAtI bhASAntara: je kadAca ( ajJAnathI) pApakRtya pitAne hAthe thaI gayuM hoya te te pharI karI tenI vRddhI thavA devI nahIM, jene lIdhe sAdhakane pharI A saMsAramAM janma le paDe. kadAca pApakRtya ekAMtamAM thaI gayuM hoya to te pApane drazya, kSetra, kAla ane bhAvathI karma ( kriyAtmaka rUpathI) ane adhyavasAyathI sArI rIte niSkapaTa rUpathI sAcI rIte AlocanA kare. / mAnava se bhUla honA svAbhAvika hai, kintu prazAzIla sAdhaka mUloM kI AvRtti nahIM hone de| kyoMki eka bhUla kSamya ho sakatI hai, kintu bhUloM kA samUha bhayaMkara pariNAma mI lA sakatA hai| ataH bhUloM kA parimArjana karate rhe| yadi ekAnta meM bhI pAra kiyA gayA hai taba bhI hRdaya-zuddhi ke sAtha usakI AlocanA honI cAhie / phira mI usameM Trayya kSetra kAla aura bhAva ko biceka to rakhanA hI cAhie, AlocanA sunane ke liye pAtra bhI khojanA caahie| suyogya pAtra milane para zuddha abhyavasAyapUrvaka niSkapaTa AlocanA kre| kapaTa sahita AlocanA se Atmazuddhi saMbhava nahIM hai| kyoMki rogI DAkTara se chala karake kamI svastha nahIM ho sakatA / AlocanA meM niSkAratA ko sthAna hai| TIkA:- caturthasya pUrvAdhamapUrNam / uttarArdha tu karmasaMcayadhiSayam / yasya vipAkena sAdhubhUyo'pi jAyate /
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ uma cAlIsavA~ adhyayana rahasye khalu bho pApa karma samayaM dramyataH kSetrataH kAlataH bhAkaH karmale'dhyavasAyataH samyag aparikuMcamAno'ni gRhamAlocayet / caturthI zloka kA pUrvArdha apUrNa hai aura uttarArdha karma saMcaya viSayaka hai| jisake pariNAma meM sAdhu punaH janma letA hai| zeSa kA artha Uparavat hai / saMjavaNaM arahatA isiNA buhataM Na vi atthi rasehiM bhai ehiM saMvAseNa ya bhaharaNa ya / jattha mipa kANaNosite udyaNAmeti bahAe saMjaya // 5 // arthaH- :- saMjaya arhatarSi bole- mujhe sundara rasoM se aura sundara nivAsa sthAnoM se koI prayojana nahIM saMjaya vana meM rahe hue mRga ko mAratA hai| 261 / jahAM ki gujarAtI bhASAntara : saMjaya advaitarSi kahemane madhura rasa ane suMdara mojIlA maMjhilomAM rasa nathI, jyAM saMjaya vanamAM vasatA mRgone mAre che. 1 hiMsA ke dvArA bhI thor3I dera ke liye manuSya bhautika sukha ke prasAdhana prApta kara sakatA hai kintu unake dvArA sabhI zAnti nahIM pA sktaa| apane choTe jIvana ke liye vaha prANiyoM kA hiMsA karatA hai| isa jIbha ke lie hajAroM prANiyoM kA khUna bahatA hai| sundara nivAsa prApta karane ke liye bhI vaha hiMsA karatA hai, kintu ne hiMsA janya prasAdhana use caina se rahane nahIM dete| usakI mAnasika zAMti samApta ho jAtI hai| phira AdhyAtmika zAnti to usake bahuta dUra hai| saMjaya arddhatarSi kaha rahe haiM mujhe una sundara sarasa padArthoM aura sundara nivAsa sthAnoM se koI prayojana nahIM hai, jahAM ki saMjaya kAnanavAsI mRgoM ko mArane ke liye lAtA hai / yaha saMjaya kauna hai ?, paike saMjaya, duuraa| zikAra karanevAlA saMjaya haiN| donoM eka hI haiM yA mina ? | aisA lagatA hai donoM eka hI hone caahiye| atarSi apane pUrva jIvana kI smRti kara rahe haiN| una madhura AskhAdanoM ke liye aura sundara bhavanoM ke liye mere manameM aba koI rasa nahIM raha gayA hai, jinake liye maiMne mRgoM kI hiMsA kI thii| unheM apane hiMsAtmaka kRtyoM ke liye mArmika vedanA ho rahI hai| yaha mRga vadha ke liye jAnevAlA saMjaya uttarAdhyayana sUtra ke kampila nareza saMjaya se milatA hai| vaha bhI mRgayA ke zaukina hai| vana meM eka mRga ko bANoM se vIM detA hai| kintu jaba Ahata mRga muni gargabhAtri ke nikaTa jAkara giratA hai| udhara azvArUDha rAjA bhI vahA~ AtA hai aura socatA hai maiMne Asaka hokara RSi ke mRga kA vadha kara diyA hai| dhyAnastha muni jaga use svAgata nahIM dete haiM taba rAjA aura bhayabhIta ho jAtA hai aura usane kSamA prArthanA karatA hai, tatra muni kahate tuma abhaya ho aura svayaM abhayadAtA bno| usake ahiMsA aura anilatA bhare upadeza se vaha bhI rAjya ko chor3akara pravajita ho jAtA 1 donoM saMjaya RSi eka haiM yA bhinna yaha to kahA nahIM jA sakatA, kintu donoM meM sAmya avazya hai / 1. dekhiye uttarAdhyayana sUtra a0 18 gAthA 1-18. TIkAH - bhavana va saMvAsena laukika jIvitena nAsti me kAryaH kITazena saMvAsena 1 yatra saMjayaH kAnanabAsino mRgAn vadhAyopanAmayati = vyApAdayati iti saMjayIyamadhyayanam / gatArthaH / pa se siddhe bu0 / iti saMjaya arhatA prota ekonacatvAriMzadadhyayanam /
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ dIvAyaNa arhatA prokta cAlIsavA~ adhyayana mAnava kA mana eka virAra sAgara hai| jahAM pratikSaNa saikar3oM lahareM uThatI aura vilIna hotI haiN| unakI raMginiyoM meM mAnava mana lumA jAtA hai| manuSya apane mana meM sau sau sat saMkalpa karatA hai kintu icchAoM kI lahareM unheM mahA le jAtI haiN| mAnana vivaza ho unheM dekhatA ho raha jAtA hai| vaha socatA hai icchA kI pUrti ke bAda meM saMtuSTa ho jAUMgA kintu yAda rakhanA honA hara icchA kI pUrti atRpti kA nayA dvAra kholatI hai / eka iMglisa vibAraka ne ThIka kahA hai-The thirst of desire is never filled uor fully satisfied, icchAoM kI pyAsa kagI nahIM bujhatI, na pUrNa rUpa se saMtuSTa hI hotI hai |-sisro. icchAoM ke saMketa para calanevAle mAnava kI sthiti vaisI hai jaisI sAgara kI laharoM kI gati ke anurUpa calanevAle nAvika kii| pazcima ke prasiddha vicAraka zeksapiyara ne kahA hai yadi icchA hI dhoDA bana jAtI to pratyeka manuSya vuDa savAra hotaa| para Aja to ghoDA AdamI para savAra hai, phira use caina kaise mile ? icchAoM para breka lagAne kI kalA sIkhAmA prastuta adhyayana kA viSaya hai| harukamaNincha purA karejA dIvAyaNeNa arahatA isiNA buAtaM icchA bahubidhA loe jAe yo kilissati / tamhA icchamaNicchAe jiNittA muhamedhatI // 1 // artha-dIvAyana atirSi bole-(sAdhaka) pahale icchA ko anicchA ke rUpa meM bdle| loka meM aneka prakAra kI icchAeM haiN| jiname baddha hokara AtmA saMkleza pAtA hai| sAdhaka icchA ko anicchA se jItakara suratra pAtA hai| gujarAtI bhASAmtara: dIvAyana aharSi kahe che ke prathama IcchAne anicchAmAM badalI nAkho, A duniyAmAM aneka tarahanI icchAo che jene kAraNe jIva kA thaine duHkha pAme che. je sAdhaka anicchAdvArA IchAne jItI jAya to sukha pAbhI za. mAnava ke mana para zAsana karatI hai / isachAoM se zAsita dhyakti apanI sabhI AjAdI ko kho baiThatA hai| yadyapi mahAra se vaha svataMtra dikhAI detA hai phira bhI gaharAI meM utara kara dekheM to jJAta hogA, vaha AzA aura icchAoM ke dhAgoM se banA hai| ve dhAge jitane sUkSma haiM utane majabUta hai| eka saMskRta ke kavi ne sundara cuTakI lete hue kahA hai-zrAzA nAmaka eka vicitra zRMkhalA hai jisase baddha prANI daur3atA hai aura usase mukta pazuvat sthira rahatA hai| eka vicAraka ne ThIka hI kahA hai--Desire is burriing fire, he who falls into it nover rises again. icchA jalatI huI Aga hai| usameM girA huA kamI uThatA nahIM hai / -'jemsa oNpha islAma"-campatarAya TIkA:-purA adhirAdeva pravajitaH san sAdhuriccho yadi vA purA pravajyAyAH purastA digchazabhilASavAna nikachI kuryAdAsmasaMtoSamaMgIkuryAt / icchA bahuvidhA bhavati loke yathA baddhaH vinazyati, tasmAdicchAmAninchayA jisvA sukhamedhate / purA arthAt zIghra dIkSita huA muni icchA ko anicchA se jIne athavA purA arthAta caritra grahaNa ke pUrva sAdhaka ke mana meM jo abhilASAeM thI unheM samApta kara de aura Atma-saMtoSa ko prApta kre| zeSArtha Uparavata hai / icchAmibhUyA na jApati mAtaraM pitaraM guruuN| adhipikhavaMti sAdhU ya rAyANo devayANi ya // 2 // artha-icchAbhibhUta vyakti na mAtA ko jAnate haiM na pitA ko, aura guru ko hI ve sAdhu rAjA aura devatA ko tiraskRta kara sakate haiN| 1bhAzA nAma manuSyANAM kAcidAzcaryazekhalA / yayA baddhAH pradhAvansi muktAstiSThanti paMgubat / /
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ cAlIsavA~ adhyayana 263 gujarAtI bhASAntara: icchAthI parAjaya pAmelI vyakti na mAtAne ke pitAne jANatA nathI, ane gurune ja sAdhune, rAjAno ane devato virahAra kare che, icchA kA gulAma apanI icchA ko hI sApari mAna detA hai| usakI icchApUrti ke mArga meM koI avarodhaka banakara AtA hai to use apamAnita karane meM jarA bhI nahIM hicakicAtA / phira bhale ve mAtA pitA ho yA guru ke pada para ho| vaha sAdhu rAjA aura devatA taka ko bhI kucha nahIM samajhatA / TippaNI-milAiye prastuta sUtra ke 36 veM adhyAya kI 14 vIM gAyA se kevala prAraMbha ke eka hI zabda kA bheda hai| icchAmUlaM niyacchati dhaNahANi baMdhaNANi ya / piyavipaoge ya bala jammAI maraNANi ya // 3 // artha-icchA ke mUla meM dhanahAni aura bandhana rahe hue haiN| sAtha hI priya viprayoga aura bahuta se janma aura mRtyu bhI haiN| gujarAtI bhASAntara:-- icchAnuM jaDa dravyanAza ane baMdhanamAM ja che, ane tene sAthe priyavyakitane viyoga ane ghaNA ja -mRtyunA 31 pa . manuSya ne sukha kI eka vyAkhyA kI hai| icchApUrtijanya sukha / mana meM kisI prakAra kI icchA paidA huI aura usakI pUrti ke sAdhana upalabdha ho jAte haiM taba mAnada bola uThatA hai "maiM sukhI huuN"| kintu icchApUrti sukha nahIM, sukhAbhAsa hai| mukha nahIM sukha ke sthAna para duHkha bandhana aura kezoM kI vizAla paramparA hai sahI milegI / rAvaNa mI to sukha prApti ke liye sItA ko le gayA thaa| kIcaka aura jarAsandha bhI to sukha prApti ke liye gaye the / kyA pAyA unhoMne ? Akhira duHkha kleza aura cUgA aura tiraskAra hI unheM milA hai| kyA acchA hotA yadi ve apanI burI icchAoM ko Ugane ke sAtha hI kucala dete / pazcimI vicAraka phreMkalinena ThIka hI kahA hai bAda meM utpanna honevAlI sArI icchAoM kI pUrti karane kI apekSA pahalI icchA kA damana kara denA kahIM adhika sAla aura zreyaskara hai| TiSa-prastuta gAthA bhI krodha ke zamda meda ke sAdha 36 meM adhyayana meM yathAkta milatI hai| icchate icchase icchA aNicchaM te pi icchati / tamhA icchAmaNicchApa jiNittA suhamehatI // 4 // artha-icchA apane cAhanevAle ko nahIM cAhatI, kintu icchA rahita ko cAhatI hai| ataH icchA ko anicchA se jItakara sukha prApta hotA hai| gujarAtI bhASAntara: IcchA, potAne cAhanAra mANasane cAhatI nathI, paraMtu je mANasane IcchA nathI tene ja cAhe che. mATe IcchAne anicchAthI jItIne ja sukha meLavI zakAya che. icchA kA eka anokhA svabhAva hai vaha use nahIM cAhatI jo icchA ke gulAma hai / gulAmoM se bhI kabhI prema kiyA jAtA hai ? aura yaha bhI dekhA gayA hai hara vyakti kI icchAeM minna hotI haiN| kI yaha bhI hotA hai jise hama cAhate haiN| vaha hameM nahIM cAhatA aura jo hameM cAhatA hai hama usase napharata karate haiN| yahI to mAnatra kI vivazatA hai| dUsarI ora usakI icchAeM sadaiva atRpta rahatI haiM / svAmI vivekAnaMda ne kahA hai "kAmanA sAgara kI bhAMti atRpta hai| jyoM jyoM hama usakI AvazyakatA pUrti karate haiM yo tyo usakA kolAhala bar3hatA hai| ataH sAdhaka icchAoM ko anicchA se jiite| tabhI vaha zAnti pA sakatA hai| karmayogI zrI kRSNa bhI kahate hai-jo puruSa saMpUrNa kAmanAoM ko chor3akara ni spRha ho jAtA hai tathA mamatA aura ahaMkAra ko chor3a detA hai vahI zAnti pAtA hai| eka iMgliza vicAraka bhI kahatA haiIn moderutiny, not is satifying desires lies peace, icchAoM kI zAnta karane se nahIM, apitu unheM parimita karane se zAnti prApta hotI hai| 1 vihAya kAmAnyaH sarvAn emAMzcarati niHspRhaH / nirbhamo nirahaMkAraH sa zAntimadhigacchati / gItA,
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI TIkAH-vacchatecchA vAcheSyate anicchannapi tAmicchati tasmAdityAdi pUrvavat / gatArthaH / davyao khettamao kAlao bhAvo jahA thAmaM jahA yalaM jadhAviriyaM apigUhato AloyajJAlinti // 5 // artha-sAdhaka pratyakSetra kAla bhAva aura mAne dhairyabala zakti ko na chipAkara AlocanA kare / gujarAtI bhASAMtara: sAdhake dhana, kSetra, kAla, bhAva ane potAnI dhIrajazaktine na saMtADatAM samAlocana karavuM joIe, sAdhaka dravya kSetra kAla aura bhAva ko dekhatA huA cale / apane Apako tolanA bhI sarvaprathama Avazyaka hai| pahalI dhRti sAhasa aura bala ko dekhakara hI sAdhanA ke kSetra meM kadama rakhanA ucita hai / anyathA pIchehara karane kA prasaMga upasthita ho sakatA hai| sAtha hI gAthA ke uttarAdha meM eka mahatvapUrNa pAna kahI gaI hai yadi sAdhaka meM zaphiI hai to usakA saMgopana na kare / zakti hote hue usakA upayoga na karanA eka prakAra kA parigraha hai| dUsare zabdoM meM corI bhI hai| jaise zakti hote hue Dubate hue ko na bacAnA pApa hai to zakti hue sAdhana ke kSetra meM kadama na baDAnA bhI pApa hai| TIkA:-he sAdho! ikhyataH kSetrasaH kAlato bhAvato yathAsthAma yathAvalaM yathAvIryamanigrahaNAlocayeriti zrImi / evaM se siddhe buddha0 // No puNa ravi icatha havvamAgacchati // timi / gtaarthH|| iti dvaipAyana aIsarSimoktam catvAriMzadadhyayanam
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ = indranAga atarSi prokta ekacAlIsavA~ adhyayana kucha AtmAeM gaddirdRSTi lekara calatI haiN| ve kevala vartamAna sukha ko hI dekhatI haiM, kintu usake pIche AnevAlI duHkha kI paramparA ko nahIM dekhtii| machalI kevala apane grAsa ko dekhatI hai, kintu usake pIche chupe kAMTe ko nahIM / yahIM bahiSTi mithyA ho jAtI hai | vaha mAnava ko dehAbhyAsa meM ulajhAye rahatI hai, kintu deha se Upara uThakara dehAtIla ko dekhane nahIM detI / jabaki antardRSTi AtmA ko bAhara se haTAkara antara ko dekhane kI preraNA detI hai| vaha zarIra ke nahIM AtmA ke saundarya ko nirakhane kI preraNA detI hai / vaha nazvara se Takara anazvara se prema karane kI pavitra dezanA prastuta adhyayana kA pramukha viSaya hai / jesiM AjIvato appA parANaM baladaMsaNaM / tavaM te Amisa kiccA jaNA saMNizvate jaNaM // 1 // artha -- jo AtmAeM apanI AjIvikA ke liye pradarzana karatI haiN| ve tapa duSita karake manuSyoM ko ekatrita karate haiN| gujarAtI bhASA je jIvo potAnI gujarANu mATe potAnA sAmarthyanuM pradarzana karAve che te potAnI tapazcaryAMne nakAmI banAvI Ama janatAno khyAla ( potAnI tarapha ) kheMcI laI zake che. tapa Atmazodhana kA eka pavitratama prasAdhana hai| koyale kI kAlimA ko sAbuna nahIM dho sakatA, use to Aga kI jvAlA hIM ujabala banA sakatI hai| isI prakAra sukha suvidhAoM ke prazAdhana AtmA kI karmajanya kAlimA ko yo nahIM sakanA, kintu yaha pasteja meM hI zakti hai jo AtmA ko ujvala banA sakatA hai| A tapa kA uddezya -zodhana ho honA chie| yaza aura pratiSThA kI kAmanA yA bhautika kI cAha tapaH sAdhanA ko dUSita karatI haiN| isa meM sAdhaka apanI zakti ko miTTI ke mola beca detA haiN| ise jaina AgamoM meM nidAna tapa kahA gayA hai| yahAM usase ne kI preraNA dI gaI hai| o tapa ko AjIvikA kA sAdhana banAte haiM ve apane bala kA pradarzana karate haiM; isake dvArA saMgraha kara sakate haiN| bAhirI janatA ke dila para ne apane tapa kI chApa aMkita kara deM, kintu ve apane tapa kI sahI zAMta ko nahIM pA sakate / TIkAH yeSAmAmArUpamAjIvA dvetornarANAM balavarzanaM toSa-darzanAya bhavati, ye AjIvanArthamAtmanastapobalaM marAn darzayanti te janAH svatapa bhAmitraM kRtvA janaM saMcIyante melayanti / gatArthaH / vikItaM sesi sukaDaM tu taM ca NissAe jIviyaM / kammA ajAtA vA jANijA mamakA saDhA // 2 // artha -- unakA ( kAmanAsahita tapa karanevAloM kA ) sukRta mAno kharIdA huA hotA hai| aura usa sukRta para * AdhArita unakA jIvana bhI mAno bikA huA hai| unakI kriyAeM anAryavata hotI haiM; ve mamatvazIla aura zaTha hote haiM / gujarAtI bhASAMtara: je mANaso potAnI amuka kAmanA pUrNa thavA mATe tapa kare che, teonuM puNya to bIjAe kharIdI lIdhuM che ema samajavuM, ane te sukRta upara AdhAra mukI rahela mAsonI jIMdagI to kharekhara veMcI nAkhelI ja gaNAya. teonA kAmo anArya mANusa jevA ja thAya che. te mANasono svabhAva svArthI ane kapaTI hoya che. jo sAdhaka kisI phacchA ko lekara kAma karatA hai vaha mAno apanI sAdhanA ko kSetra DAlatA haiM / gRhiNI dinabhara kAma karatI hai, kintu kabhI vaha apane dhama kA mUlya nahIM cAhatI; jabaki dAsI ATha ghaMTe kAma karake mUlya mAMgatI hai| pariyAma meM eka ghara kI svAminI banatI hai; jabaki dUsarI ko kevala majadUrI ke bAraha Ane mAna mila pAte haiM / zAvaka phalAsakti ko apanI sAdhanA ke bIca na Ane deM; anyathA phala kI udher3abuna meM vaha lakSya se bhraSTa ho jaaegaa| phalAsakti to mokSa kI bhI nahIM honI caahie| sAdhaka banane kI kAmanA kI to agale jIvana meM sAdhaka bana sakeMge, kintu siddha nahIM pA sakate / 34
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ dI 3 P Rs da 266 isa - bhAsiyAI mahAtmA banane kA saMkalpa kiyA to mhaatmaa| una sakeMge, kintu paramAtma-tatva dUra raha jaaegaa| isalie gItI kahatI hai:"karma meM hI tumhArA adhikAra hai. phala kI ora na jAo" / eka iMgliza bicAraka bhI bolatA hai - Thy business is with the action only never with its fruits, so let not the fruit of action be thy motive nor be thou to in action attached. tumhArA prayatna kevala kArya ke liye honA cAhiye, usake phala ke liye kabhI nahIM, kArya ke phala ko tuma apanA lakSya na banane do / yahA~ phalaka vyakti kA jIvana batAyA gayA hai usake jIvana kI mastI china jAtI hai| usakI sAdhanA bikrI huI hai| aisA vyakti phala pAne kI jaldI meM sAdhana kA viveka bhI kho sakatA hai| ataH addevarSi sAdhaka ko phalAsakti se dUra rahane kI preraNA dete haiM / TIkA:- teSAM sukRtaM tapo vikrItaM bhavati / taca sukRtamAzritya jIvitaM / cikrItaM karmaceSTA vyApAravanto janA bhajAtyAnAryA vA mAmakAH zaThA bhavanti, etAdRzAM tAjAnIyAt / gatArthaH / galucchinA asote vA macchA pAvaMti vedhaNaM / aNAmatama passaMtA pacchA soyaMti dummatI // 3 // artha - asrota (nirjala sthala ) meM athavA kaMTha chiyA huA matsya vedanA ko prApta karatA hai| isI prakAra anAgata ( bhaviSya ) ko na dekhanevAlA durmati bAda meM zoka karatA hai| gujarAtI bhASAMtara: jevI rIte purAkanI AzAthI asrota ( =nirjala eTale pANI jyAM na hoya te jagyA) mAM gayelI mAchaLIne ke gaLuM kapAyela mAchaLIne ghaNuM ja du:kha thAya che, tevI ja rIte moharUpI manne uMce pheMkelo prANI bhAvI kALano khyAla na karI cAlu sukhamAM maga anI aMte duHkhI thAya che. kevala vartamAna sukha ko dekhanevAlA mAnava usa machalI jaisA haiM jo mAMsa kI AzA meM jalasrota se bAhara AjAtI hai| athavA mAMsa ke pralobhana meM phaMsakara kevala mosa ko dekhatI hai, usake pIche chipe kAMTe ko nahIM dekhtii| pariNAma meM vaha apanA kaMTha likhavA letI hai| sImita buddhivAle prANI pariNAma kI ora dRSTi nahIM DAlate / asaMz2I bhI kevala vartamAna ipekSI hotA hai| isI prakAra bahuta-sI AtmAeM tAtkAlika lAbha ke pIche bahuta bar3I hAni ko nimaMtraNa de detI haiM / massyA vedanAM prApnuvanti tathA'nAgatamapazyanto durmatayaH TIkAH - yathocchinnagalA atrotasei zuSkasthale vA pazvAcchocante / gatArthaH / macchA va jhINapANiyA kaMkANaM vAsamAgatA / paccuppaNNara se giddho moha mallapaNolliyA // 4 // artha- jaise matsya pAnI se rahita hI kaMkAsa ke ghAsa meM pha~sa jAtI hai| isI prakAra moda rUpa malla se udveSTita prANI kevala vartamAna ke dukha meM gRddha hote haiN| gujarAtI bhASAMtara: jema mAchaLI amuka lobhane kAraNe pANIrahita jagyAmAM AvI ghAsa ke kAMkarAmAM phasAI musImatano bhoga bane che tevI ja rIte viSayanA mohamAM Asakta thayelo prANI vartamAna sukhamAM ja ghelo ahI bese che (ne tenA mAThA pariNAmane bhulI jAya che ). apane khurAka ke pIche dauDanevAlI machalI pAnI se bAhara Akara samudra ke taTavatI kaMkAsa ghAsa meM phaMsa jAtI hai aura tapa kara prANa chor3a detI hai / isI prakAra moha se udvelita AtmA vartamAna rasa meM Asakta hokara duHkhI hotA hai| pUrva adhyayanoM meM vartamAna sukha ke liye machalI kA udAharaNa aneka bAra bhI cukA hai| TIkAH - marasyA yathA kSINapAnIyAH kaMkAnAM ghAsamAgatA iti lokArtha pUrvagatena vA saMbandhanIyaM, lekhakadoSeNa vA galitamuttarArthaM / pratyutpannarase gRddhA mohamalamaNuzvA isa balayatImutkaMThAM prApnuvantI vArimadhye vAraNa iva / 1 karmaNyevAdhikAraste mA phaleSu kadAcana-gItA.
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekacAlIsavA~ adhyayana " 267 arthAt jaise pAnI rahita matsya kaMka ghAsa meM AjAtI hai yaha zlokA pahile ke zloka se sambandha rakhatA hai / lekhaka ke doSa se uttarArdha naSTa ho gayA hai| vartamAna ke rasa meM gRddha bane hue prANI moha rUpa mala se udvelita hote haiM aura pAnI meM rahe hue hasti kI bhAMti yA arthAt balavatI utkaMThA ko prApta karate haiM / caturtha gAthA kA uttarArtha, paMcama gAthA kA pUrvArdha hai| yaha mAthA avikala rUpa meM pandrahaveM adhyayana ke bArahaveM krama meM sthita hai| dittaM pAvaMti ukkaMThaM vArimajhe va vAraNA / AhAramettasaMbaddhA kajAkajaNimilitA // 5 // artha jaise pAnI meM rahA huA hasti utkRSTa dRSTi ko athavA dainya ko prApta karatA hai vaise hI AhAra mAtra se sambandha rakhanevAlA kAryAkArya se AMkheM mUMda letA hai| gujarAtI bhASAMtara: jema pANImAM rahelo hAthI madamasta bane che ane tyAM ja avivekathI Asakta banI potAnI svataMtratA gumAvI bese che, tema eka viSayamAM Asakta banelo mANasa potAnI vivekazaktine gumAvI parataMtra banI jAya che. vartamAna bhogoM kI Asakti meM phaMsA huA vyakti sacamuca dayanIya hai| vaha apanI svataMtratA ko kho baiThatA hai| hAthI pAnI meM rahatA hai to bar3A bhArI mada ko prApta karatA hai| isI prakAra bhogoM ke bIca phaMsA haA adhikAdhika darya kA anubhava karatA hai| kevala AhAra para hI usakI dRSTi hotI hai, kintu bhojana ke sAtha viveka bhI Avazyaka hai, isa tathya se yaha Asa mUMda letA hai| deha ke sAtha bhojana kA sambandha jur3A huA hai, kintu vaha bhI kAryAkArya kA viveka cAhatA haiM / hamArA bhojana zubha ke dvAra se AnA caahie| dUsarI ora bhojana hamAre jIvana kA lakSya nahIM ho sktaa| mAnava roTI dAla kA yaMtra mAtra nahIM hai, vaha usase Upara uThakara bhI socatA hai| kucha vyakti bhale bhojana ke liye jIte hoM kintu vicArazIloM ke liye yaha bAta nahIM hai| iMgliza vicAraka kahatA hai:-Eat too live and don't live to eat. jIne ke liye khAo khAne ke liye na jiio| bhojana ko tuma khAo, kintu kahIM aisA na ho bhojana tumheM khaajaae| isake moha meM par3akara habala khA gaye aura agale dina bistara pakarane kA samaya A gayA, to samajhanA hogA bhojana hamane nahIM khAyA, bhojana hameM khA mayA hai| bhojana hI nahIM; koI bhI kArya ho kAryAkArya kA viveka hama na khoeN| prastuta gAthA kI dUsarI yaha bhI vyAkhyA ho sakatI hai ki hAthI eka balavAn prANI hai, kintu jaladhArA meM phaMsakara baha dIna durghala bana jAtA hai| kyoMki vaha taTa ko dekhakara bhI vahAM taka pahuMca nahIM sktaa| aise hI bhogAsaka prANI Atma-zAnti ke patha ko dekhakara bhI vahAM taka pahuMcane meM apane Apako asamartha pAte haiN| cakravatI samrATa brahmadata mahAmuni citta ke adhyAtma saMdeza ke uttara meM yahI to kahatA hai kIca meM phaMsA gajarAja tara ko dekhakara bhI vaha taka jAne meM asamartha rahatA hai| aise hI meM bhI adhyAtma patha ko dekhakara vahAM taka pahuMcane meM asamartha hai| aisA lagatA hai yaha cakravartI kI nahIM koI kSayagrasta durbala vyakti kI bhASA ho / yahI mAnava ke pauruSa kI parAjaya hai| pakviNo ghatakuMbhe yA avasA pAyaMti saMkhayaM / madhu pAtreti durbuddhI pavAtaM se Na passati // 6 // artha-bI ke ghar3e meM par3I huI makSikA vivaza ho mRtyu ko prApta karatI hai| isI prakAra zahada ke liye vRkSAprapara sthita durbuddhi prANI socatA hai, maiM madhu prApta karUMgA kintu vaha yaha nahIM dekhatA ki maiM gira jaauNgaa| gujarAtI bhASAMtara: - jema ghInA ghaDAmAM paDelI mAkhI parAdhIna thaI maraNa pAme che tevI ja rIte madha meLavA mATe jhADanA capara caDhI beThela murakha prANuM vicAra kare che ke mane madha maLaze, paNa e vicAra nathI karato ke huM nIce paDI marI jaIza. 1 nAgo jahA paMkajalAyasanno dadara thAnAbhisameha tIre / eka varSa kAmaguNesa giddhA na mikhuNo magamagulvayAgo / / -uttarA0 ja0 13 gA030
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ 268 hasi-bhAsiyAI kevala vartamAna mukha ko dekhane vAle ko viSTambanA ke do citra graho diye gaye haiN| zrI pAne kI AzA se trI ke ghale meM kUdanevAlI makSikA ke bhAgya meM kevala mauta kA vAraMTa hai| yahI kahAnI usa mAnatra kI hai jo madhu bindu kI AzA se vRkSa kI adhakaTI zAkhA para baiThA hai; vaha madhu cinna dekhatA hai, kintu nIce aMdha kUpa meM pAna ko nahIM dekhtaa| yadi kahA jAe ki makkhI meM buddhi kahAM hai to buddha kA nidhi kahe jAnevAlA mAnaba bhI adi madhumindu ko hI dekhatA hai to kahanA homA sthUla rUpa meM bhale usane vikAsa kiyA hai, kintu antara duniyAM meM vaha makSikA se eka iMca bhI Age nahIM bar3hA hai| TIkA:-AhAramAtrasaMbaddhAH kAryAkAryebhyo nimIlisacakSuSaH pakSiNAM vihagAH ghaTakuMbha dhAtrazAH pAzena saMkSayaM prAmunti / madhu prApnoti durbuddhiH kathAprasiddhaH, prapAtaM nu sa na pazyatIti / ilokAdha pUrvavat / TIkAkAra kucha bhinna mana rakhate haiM:- durbuddhi vyakti madhu ko prApta karatA hai| kintu prapAta ko nahIM dekhanA / yaha kathA prasiddha hai| dalokArdha pUrvavatra hai| AmIsatthI jhaso ceva maggate appaNA galaM / AmIsatdhI caritaM tu jIve hiMsati dugmatI // 7 // artha-masArthI matsya apanA AhAra khojatA hai| AmiSArthI ke caritravata durmati vyakti prANiyoM kI hiMsA karatA hai| gujarAtI bhASAMtara : bhAMsa mA4n alg5 me mA . 2 ( 2105) sole bhA-21 bhAesanA caritramujaba bhUkha prANu bIjA prANIonI hiMsA kare che. mAMbhArthI matsya kevala gausa ke Tukar3e ko dekhanA hai, kintu usake pIche lage kAMTe ko nahIM dekhtaa| isI prakAra hiMsApriya mAnaba matsya kI kahAnI ko caritArtha karatA huA prANiva kI ora prerita hotA hai, vaha AraMbha ke miThAsa ko dekhatA hai para usake vipAka ko nahIM dekhatA / TIkAH -mAMsArthI jhaSa bhAtmanA strairai galaM dizaM mArgati, dhurmatistvAmiSArthI jIvaH puruSo vA jIvite samyaka caritra hinasti / TIkArtha:-mAMsAoM matsya svayaM hI apanA zikAra khojatA hai| aise durbuddhi marAthoM prANI jIvana ke liye samyaka caritra kI hiMsA karate haiN| aNagdheyaM maNi monuM suttamattAbhinaMdatI / savaNNusAsaNaM motuM mohAdIpahiM hiMsatI | // 8 // artha-alpabuddhi vyakti amUlya maNi ko pheMkakara kevala sUta se krIDA karatA hai| vaise hI ajJAnI AtmA sarvajJa ke zAsana chor3a kara mohazIla puruSoM ke sAtha himA karanA hai| gujarAtI bhASAMtara: jema apabuddhivALo mANasa kImatI rattane pheMkI daI sUtaranA dhAgA sAthe rame che, temaja ajJAnI va sarvasanuM zAsana choDI daI viSayanA mohamAM DubI gaela mANaso sAthe hiMsA (pApanuM AcaraNa kare che, yadi vAnara ko hAra diyA jAe jisameM ki amUtha maNiyAM gUMthI huI haiM, para vaha mukha bandara maNi ko pheMka detA hai aura sUta se khelatA hai| yahI kahAnI mohazIla vyaktiyoM kI hai jo maNivat amUlya sarvajJa ke zAsana ko chor3akara moha mohita bhyaktiyoM ke sAtha keDA karate haiN| vaha Atma-sAdhanA ko bhUla kara saMsAra sAdhanA meM laga jAtA hai / umakI kriyA Tasa bAlaka jaisI hai-jo miThAI ke pralobhana meM apanA bahumUlya AbhUSaNa de detA hai| bhogoM kI tuncha limmA meM AtmA ke nina svabhAva kA yAma karanevAlA usase adhika buddhimAna nahIM hai| TIkA:--anaya maNiM mukscA satreNa guNena keghalenAbhinandati durmatiH, sa saryajJazAsana muktvA mohAdikaH kaSAya: khacaritra hinasti / gatArthaH / soamatteNa visaM gejjhaM jANaM tattheva juMjatI / AjIvatthaM tavI mottuM tappale vivihaM bttuN||9|| artha-zrotra mAtra se hI viSa grAmya hai| yaha jAnakara bhI ajJAnI vahIM apane Apako jokanA hai| AjIvana ke liye tapa ko chor3akara vividha tapa karatA hai|
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ . ekacAlIsavA~ adhyayana 269 gujarAtI bhASAMtara: jahura (jo mANasane jIva le che te no paricaya ame kAnathI sAMbhaLIe chIe; paNa je ajJAnI mANasa ema samajIne paNa tene (prAzana karI) laI le che, te mANasa zAna nahI kahevA. niMtI chedI mATe ane tyAga karI ane bIjA aneka prakAranuM tapa karavA zarU kare che. viSa kA nAma ThIka hai, kintu usakA pAna burA hai| yaha sunakara bhI jo viSa kA sevana karatA hai to samajhanA hai usane jAnakArI prApta kI hai kintu baha zAnI hai aisA nahIM kahA jA sktaa| jJAna aura jAnakArI maiM bahuta bar3A antara hotA hai| jJAna bhItarI hotA hai, jAnakArI UparI bhaav| jJAna hone ke bAda AtmA burI vRttiyoM se alaga haTa jAtA hai| jabaki jAnakArI ke liye aisA niyama nahIM hai| AgamavANI hai jJAna kA phala virakti hai / jirAne kevala kAnoM se hI nahIM se bhI bhunA hai vaha apane Apako sAdhanA meM jor3a detA hai, phira usakA tapa AjIvikA ke liye nahIM Atmazuddhi ke liye hotA hai| yaha vividha prakAra kI tapaHsAdhanA ke dvArA AtmA ko zuddha karatA hai| abhi sone ko zuddha karatI hai, aise hI tapa AtmA ko zuddha karatA hai| TIkA:-protramAtreNa na su mukhena grAhyaM viSaM jAtantra patra tatraiva progreNaiva yunakti gRhAti, bhAjIvArthaH tapo muSatvA satyazya vividha bahuprakAreNa tapyati / tapa Azrisya jIvastapa mAjIvena jIvati / gatAH / tavaNissAe jIvaMto tavAjI na jiivtii| pANamevovajIvaMto parisaM karaNaM tahA // 10 / / artha-tapa kA Azraya karake jInevAlA tapojIvana ko jItA hai| koI zAna se jIvana pAte haiN| kucha varaNa karaNa rUpa cAritra kriyA ko upajIvana banAte haiN| gujarAtI bhASAMtara :na tapano Azraya karI jIvanAra mANasa tapovanane jIte che. keTalAka loko jJAnathI ja jIvana pAme che. keTalAka to caraNakarapI cAritrakriyA uparaja gujaraNa calAve che. sAdhanA kI do zreNiyAM haiN| eka jJAna aura dUsarI tapa / kucha sAdhaka sAdhanA meM kevala tapa ko sarvopari sthAna dete haiN| isIliye ve aharniza tapaHsAdhanA meM rata rahate haiN| ve dekhate haiM tapa ke dvArA hI hamArI Atmazuddhi hai, parantu AtmA kyA hai, usakI azuddha dazA kyoM hai ! zuddha sthiti kaise saMbhava hai ! isakA jJAna unheM nahIM hai / ve sAdhanA ke kSetra meM dauDanA jAnate haiM, dauDa bhI rahe haiM, na une lakSya kA patA hai na rAha kI pahacAna hai / dUsare sAdhaka jJAna kI mazAla liye hue Age bar3hate hai| unakI sAdhanA meM jJAna kA prakAza hai ve sahI lakSya ko jAnate haiN| yaha jisa jJAna sAdhanA kA ullekha hai vaha kevala jJAnavAdiyoM ko kiyA zUnya jJAna sAdhanA hai, jinheM kriyA se inkAra hai| usakA mastiSka calatA hai para paira nahIM clte| ve kevala vANI vilAsa mAtra se apane mana ko setoSa dete hai| para samyak jJAna saMpanna gAyaka jJAna ke sAtha cAritra ko bhI upajIvana ke taura para svIkAra karatA hai| usakA svara hai paDhamaM nANaM tapo dayA evaM ciTTA samghasaMjae / anANI kiMvA kAhI kiMvA nahiha saMjamaM // -dazavai. 04 jJAna kI mazAla hAtha meM hai to usake prakAza meM ahiMsA kA anupAlana bhI saMbhava hai, jise jJAna nahIM hai to vaha kyA karegA? jisane sAdhanA patha ko pahacAnA nahIM hai vaha usapara kadama kaise bar3hAegA / Ti. mUla guNa caraNa haiM aura sAmati Adi uttara karaNa haiN| TIkA:-yo jJAnamevopajIvati caritraM karaNa siMga ca jIvanArthamupajIvantaM vizuddhaM jIvati / gatArthaH / liMgaM ca jIvaNaTTAe avisuddhaM ti jIvati / vijAmaMtopadesehiM dUtisaMpesaNehiM yA // 11 // bhAvI tabovadesehiM avisuddhaM ti jIvati / artha-jinhoMne veza ko jIvana kA sAdhanA banAyA hai ye azuddha jIvana jIte haiN| vidyA aura maMtra ke upadeza evaM saMdeza vAhikA ko bhejanA hai| bhAcI tapa yA bhavitavya ke upadeza se jInA bhI azuddha jIvana hai| 1 NAgasta kAla virtiH| 3 bAyAvIriyamaNa samAsAseti apayaM-uttarA, a, 6
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ 270 isi-bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara: jeoe sAdhuverano upayoga samAjamAM prabhutva ane potAnI jIvikA meLavavA arthe kare che teo potAnuM jIvana bagADI nAkhe che ema samajavuM. bhotika jJAna ane maMtropadeza e te datikAce (saMdeza pahoMcavAnA kAmo jevuM che. bhAvI tapa ke bhaviSyane upadeza karI jIvavuM siMdha (munimaryAdAne na zobhe evuM ) che. janatA ke vizvAsa ke liye loka meM muniveza kA vidhAna hai, kintu jinhoMne muniveza ko AjIvikA kA sAdhana banAyA hai ve usa deza ke prati vaphAdAra nahIM hai| jisakA lakSya bhaTaka cukA hai, sAdhanA kA sahI uddezya jise pAnA nahIM hai vaha apanI sAdhanA ko bAjI para lagA detA hai| usake dvArA caMda cAMdI ke TukaDe ekatrita karane meM apanI saphalatA mAna baiThatA hai / phira vaha kartavyA-kartavya kA viveka bhI kho detA hai| vaha muni kapa ke bAhara ke tamAma kAryoM meM rasa letA hai| bhautika vidyA aura maMtra kA upadeza datikArya karanA / bhavitavyatA kA upadeza ye sabhI muni-maryAdA ke bAhara haiN| isalie ki inake dvArA sAdhaka Atma-vidyA ko bhalakara dehAdhyAsa meM par3atA hai| jisake pAsa sAdhanA kA saccA rasa nahIM hai phira vaha bhautika vidyAoM ke bala para jana samAja meM prabhutva jamAnA cAhatA hai| kucha bhAvuka bhakta apanI svArtha siddhi ke liye unake bahakAve meM A jAte haiM aura jaba ke unake dvArA saMpatti arjana meM saphala hote haiM to usakI kucha bheMTa guru ke caraNoM para bhI car3hA dete haiN| isa prakAra donoM lobha kI duniyA meM bhaTaka jAte haiM aura saMyama ke samyak patha se bahuta dUra jA girate haiN| ____ aisA sAdhaka kucha dera ke liye bhauvika AvazyakatAoM kI pUrti karane meM saphala ho sakatA hai, kintu Atmika AnaMda usake pAsa nahIM hai| TIkA:-vidhAmaMtropadezaiH tUtisaMpreSaNairvA bhAvibhavopadeze cAvizuddhimati jIvati / gatAH / mUlakobuyakammehiM bhAsApaNAipahiM yA // 12 // akkhAiovadesehi avisuddhaM tu jIvati / .................... // 13 // artha-kucha bhUla kautuhala pUrNa karmoM ke dvArA, bhASA cAturya se AgyAyikA athavA akSa=pAse Adika ke upadeza se jInevAlA azuddha jIvana jItA hai| gujarAtI bhASAntara: keTalAka sAdhue samAjamAM ajAyabI lAge evA kAmathI ke potAnA vAcAturyathI ane evA ja bIjA duniyAdArInA upadeza karI niSiddha jIvana jIve che. prastuta adhyayana AnI vikA adhyayana hai| vibhinna mAnava jIvana-yApana ke liye vividha prasAdhanoM kA upayoga karate . haiN| koI zarIrabala ko jIvikA ke sAdhana banAte haiN| kucha loga tapajIvI hote haiM, ve tapa ke pradarzana ke dvArA yA kaThora tapa ke dvArA janatA AtaGkita karake arthaprApti karate haiN| kucha loga sAdhuveza kA jIvikA ke sAdhana ke rUpa upayoga karate haiN| vidyAmaMtroM upadeza ke dvArA AvazyakatA pUrti karanA bhI AjIvikA kA sAdhana hai| koI jJAnIvi hai to koI kriyA-jIvi to koI niyativAda ke upadezaka haiN| bhagavAna mahAvIra ke yuga meM niyativAda kA samarthaka eka darzaka thA; usakA netRtva gauzAlA ke hAthoM meM thaa| bhagavAna mahAvIra ne use AjIvaka pantha ke nAma se ghoSita kiyA thA 1 kyoMki ve niyativAda kA Azraya lekara jIvanayApana karate the| kintu AjIvikA ke ye sabhI prasAdhana azuddha hai| TIkA:-mulakarmabhiH kautukakarmabhiH bhASayA praNayibhicAkhyAyikopadezairavizuvamiti jIvati / nAgeNa arahatA isiNA buhataM bhAse mAse ya jo pAlo kusaggeNa AhAraya / Na se suyakSAya dhampasa agdhagati satima kalaM // 14 // 1 tethe kAleNaM teNaM samaraNa gosAlae makhalIputte cavIsavAsapariyAe. kuMbhakArie kuMmakArAvarNasi AjIvimasaMghasaMparibuDe AjIviyasamayeNaM appANaM bhAve mANeviharada | bhagavatIsUtra zataka 15,
Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________ ekacAlIsavA~ adhyayana artha:-indranAga ahaMtarSi aisA bole jo ajJAnI sA mahine mahine meM buza ma ta khastA hai, kintu lA zrutAkhyAta zAkha nirUpita dharma kI sauvIM kAlA mI prApta nahIM krtaa| gujarAtI bhASAntara: IndranAga aharSi ema bolyA: je ajJAnI mANasa hara mahinAmAM kuzAzamAtra bhojana kare che paNa tene kRtAkhyAta zAstranirUpita dharmanI zAMza kulA paNa maLI zakatI nathI, sAdhanA kA mUla prANa hai dRSTi kI vishuddhi| sAdhanA karate gye| kaThora sAdhanA ke dvArA zarIra ko sukha bhI diyA parantu jaba taka vRttiyoM para vijaya nahIM pAI taba taka vaha sAdhanA phala zUnya hogI / ghANI meM jutA huA vela bhI dina bhara calatA hai, socatA hai maiM Aja lampI maMjila taya kara cukA hUM nasa nasa DhIlI ho gaI hai| subaha se cala rahA hUM, pairoM ne jabAba de diyA hai, avazya Aja paccIsa kosa cala liyA hoUMgA, kintu jaba paiTI khulI dekhA jahAM se cale the vahIM haiM eka iMca bhI Age nahIM bddh'e| yahI kahAnI una sAdhakoM kI hai. jo balanA jAnate haiM, kaThora tapa karate haiM zarIra sukhakara kATA ho jAtA hai, kintu ve socate hai hamArI sAdhanA bahuta lambI caur3I hai, hamane itanA tyAga kiyA hai, itane vrata upavAsa kiye haiM, kintu jaba viveka dRSTi kA prakAza meM dekhA jAya to jJAta hotA hai duniyAM kI AMkhoM bhale U~ce uTha cuke haiM kintu adhyAtma ke sahI patha para abhI eka kadama bhI Age nahIM bddh'e| viveva dRSTi ke abhAva meM kaThora tapa kevala kAyA-kaSTa mAtra raha jAtA hai| mahIne mahIne ke upavAsa ke pAraNe ke dina kuzAgra jitanA bhojana karanevAlA sAdhaka bhI samyagdarzana ke abhAva meM zrutAkhyAta dharma kI sAcI kalA bhI prApta nahIM kara sktaa| rAjarSi nami ne devendra ko uttara dete hue ajAna sAdhanA kI vyarthatA dikhAte hue sare vicAra rakhe the ve yahAM zabdazaH mila jAte haiM; kevala itanA bheda hai| vahA~ ajJAna sAdhanA ko dharma ko solahavIM kalA ke tulya bhI nahIM mAnA gayA hai, yahA~ sauvI kalA se bhI alpa mAnA hai| TIkA:-yo bAla bhAjIcako mAse mAse kuzAgreNaivAhAramAharati sa svakhyAtadharmasya na zatatamA kalAmaiti / gtaaH| mAmamaM jANau koyI mAhaM jANAmi kaMci pi / UNNAteNattha aNNAta carejA samudANiyaM // 15 // arthaH--koI mujhe nahIM jAne aura meM kisI ko nahIM jAna / sAdhaka ajJAta ke sAtha ajJAta hokara samAja meM (bhikSA ke liye ) vicre| gujarAtI bhASAntara: koI mANasa mane oLakhe nahIM ane huM paNa koIne pichANuM nahIM; sAdhaka (eja potAne paricaya karyA vagara rIte) ajJAta mAsusa sAthe ajJAta banIne (bhikSA mATe) samAjamAM hare. sAdhaka sAdhanA ke para bala jiye / kula gotra yA apane pitA ke itihAsa para jIvana ma bitAe / sAdhaka jana-saMparka at meM AtA hai taba jaba kabhI koI paricaya mAMgatA hai taba vaha apane gotrAdi se apanA paricaya detA haiM, to galatI karatA hai| trAdi batAkara mikSA bhI na le, anyathA sAdhaka kI yaha bhI AjIvikA ho jaaegii| gotrAdi ke paricaya se saMbhavataH koI sakA sagotrI nikala Ae aura gotra-prema ko lekara muni ke liye AhArAdi banAkara de| - muni apanA paricaya kyA hai ? / usakA paricaya vaha svayaM hotA hai / gRhastha dazA ke paricaya patroM ke AdhAra para baha sAdhanA ke kSetra meM Age nahIM bar3ha sakatA / unakA upayoga karane para kadama kadama para moha use ghera legA / sAdhaka kI sAdhanA bahimukhI na hokara antarmukhI ho / usakI pAcana kriyA itanI teja ho ki vaha sAdhanA ke rasa ko bhI pacA jaae| 1 mAle mAse ujobAle kusaggeNa tu bhuMjae |n se tuyakkhAyadhammarasa kalaM agveha solasiM 11 uttarA0 a0 6 gA0 44 2 rAgo ya doso viya kammavIya kama moippabhavaM vayanti / kammaM ca jAI maraNasta mUla dum ca jAI maraNa payanti / / uttarA0 a0 32
Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 isi-bhAsiyAI sAdhanA kA rasa pacAne kI kalA jAnI zrI bhagavAna mahAvIra ne / jaba ce muni banakara vana meM ghUma rahe the unase pUchA jAtA Apa kona haiN| tava janakA choTA sA utara hotA"-maiM mizca huuN"| unake pAsa apane paricaya ke itihAsa kI kamI nahIM thii| ve batA sakate the" meM kSatriya kuMDa ke rAjA siddhArtha kA putra huuN|" kSAtraya kuNDa ke vartamAna rAjA nandivardhana kA meM anuja huuN| ve yaha mI kaha sakate the ki vaizAlI ke rAjA caTaka kA maiM dohina hai| Aja ve gaNanAyaka hai, unakI kismana maka rahA hai| paricaya itanI vistRta sAmagrI hone para bhI unakA vahIM choTA sA ura hotA thA-'meM bhikSu huuN| yahA~ taka kI gumacara ke abhiyoga meM ve ekabAra bAMdha diye gye| kue meM bhI uttara diye gye| phira bhI pUchA gaya tuma kauna hotA taba bhI vahI uttara thA " maiM bhikSu haiM " / yadi ve kaha dete ki maiM mahArAjA siddhArtha kA rAjakumAra hU~, to eka kSaNa meM bandhana mukta ho sakate the, para unheM AtnavijJApana nahIM karanA thA / sAdhanA ke rasa ko bAhara nahIM bikheranA thaa| sAdhaka jaba mikSAcarI ke liye jAe taba svayaM bhI ajJAta rahe / aura na una buTaloM ke vizeSa paricaya meM utre| use unake itihAsa se matalaba nahIM hai; vaha dekhe ki bhojana zuddha hai yA nahIM / zuddha vidhipUrvaka diyA gayA zuddha AhAra use prahaNa karanA hai aura isI rUpa meM maha samudAya meM vicre| TIkA-paraMtu mA mAM kazcit jAnAtu mAcAI kaMcijAnAsItyajJAnAjJAtamadhasamudAnika bhikSAlabdha caret / gatAH / paMcayaNImagasuddhaM jo bhikkhaM esaNAra esejaa| tassa suladdhAlAmA haNaNAdI vippamukkadosassa // 16 // artha:-jo sAdhaka bhikSu zvAna Adi pAMca vanIpaka se zuddha bhikSA ko epaNA vidhi ke sAtha grahaNa karanA hai| karma hanana ke liye bhojana karanevAle athavA nirjIva bhojana karanevAle do rahita sAdhaka ke liye lAbha sulabha hai| gujarAtI bhASAntara: je sAdhaka sutro vigere pAMca vanIya kathI zuddha bhikSA ejaNAvidhI sAthe svIkAra kare che. karmanAza mATe bhojana karanArA agara nirjIva bhajana karanAra evA e rahita sAdhakone mATe lAbha atyaMta sahelo che. sAdhaka pahale batAI huI azuddha AjIvikAoM ko chor3akara jIvana nirvAha ke liye zuddha bhojana grahaNa kare usake liye Atmika lAbha sulabha hai| prastuta gAthA meM bhojana vidhi kI zuddhi ke liye nirdeza diyA gayA hai| prastuta mAthA aura Age AnevAlI 15 vI gAthA bArahaveM adhyayana kI prathama dvitIya gAthA ke rUpa meM vistRta artha ke sAtha AcukI hai| jahA kavotA ya kajillA ya gAvo caraMtI iha paatddaao| evaM muNI goyariyaM carejA No vIlve No viya saMjalejA // 17 // artha:-jaise kapota kAjila (jaMgalI kabUtara) aura gAyeM apane prAtaH bhojana ke liye jAtI haiM, gocarI ke liye gayA huA muni usI prakAra jAe / na adhika bole aura icchita AhAra kI prApti na hone para mana meM jaLe nhiiN| gujarAtI bhASAntara: jema kapila (kabUtara) ane gAyo potAnA savArane khorAka zodhavA ke meLavA mATe savAre nikaLe che tevI ja rIte gocarI mATe gayela sAdhue paNa tenuM ja anukaraNa karavuM joIe, vadhAre olavuM nahI, ane managamato AhAra na maLavAne lIdhe manamAM ja sAdhake bUlavuM na joIe, sAdhaka bhikSAcarI meM zainta mana se rahe / sarasa padArthoM kA AkarSaNa se use lubhAe nahIM aura nirasa padArtha usake mana ko udvigna na kare / Agama meM pATha AtA hai asaMbhaMto amucchio| asaMbhrAnta aura amUrchita ho gocarI kre| evaM se siddha buddhe / gatArthaH / iti indranAga atirSi prokta ekacatvAriMzat adhyayana ja 1 lAmAlAne sahe dukAle jIvidhamaraNe tdaa| samo nindApasaMsAsu tA mANAvamANave | uttarA a0 16
Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________ soma arhatArSa prokta bayAlIsavA~ adhyayana bayAlIsa, teMtAlisa aura cavAlIsa ye tInoM adhyayana kevala eka eka gAthA ke haiN| saMbhava hai kAla ke mahApravAha meM anya gAthAeM lupta ho cukI ho aura Aja ye nAmazeSa raha gaye hoN| para abhI hama yaha nahIM kaha sakate ki tInoM adhyayana kisa rUpameM the aura pratyeka meM kitanI gAthAeM thiiN| Aja to hameM Rjutra naya vRSTi ko mAnate hae isane mAtra saMtoSa karanA hogaa| tInoM adhyayana meM kramazaH sApadyavRtti kA tyAga, samaya kI upAsanA aura rAgadveSavijaya para vicAra milate haiN| appeNa bahumasejA jeTTamajjhimakaNNasaM / Niravaje Thitassa tu No kappati puNaravi sAdhajaM sevittae / someNa arahatA isiNA cuitaM / arthaH-sAdhaka jyeSTha madhyama aura kaniSTha kisI bhI pada para ho vaha a5 se adhika prApta karane kI ceSTA kare / niravadya meM sthita sAdhaka ko punaH sAvadha sevana kalpanA nahIM hai| soma arhatarSi isa prakAra bole / gujarAtI bhASAntara: sAdhaka ucca, madhyama agara kaniza emAMthI koI paNa pada para hoya te vicAra ane jJAna kSetramAM vadhAre AgaLa vadhI vadhu saphaLatA meLavavAnI koziza karatA rahe; niravallamAM rahela sAdhaka sAvasevanano vicAra paNa karatA nathI, ema soma atarSi lyA. sAdhaka kisI bhI rUpa meM ho| vaha cAhe prAcArya ke rUpa meM ho, zrutadhara ke rUpa meM ho yA laghu muni ke rUpa meM kyoM na ho sadaiva usakA eka mAtra prayatna rahe ki vaha alpa se bahutva kI ora jaae| jJAna kI alpa kiraNa ko virATa rUpa de| vicAra ke kSetra meM vaha Age baDhe / maiM aura mere ke kSudra ghere ko toDakara virATa bane / apane nikaTavatI sAdhako hI nahIM dUravatI sAdhakoM ko bhI apanA mAne / saMpradAyokI dIvAroM ko samApta kara dUsarI saMpradAya ke muniyoM ko sneha kA mAdhurya pradAna kre| saMgha meM sabhI maniyoM kA manobala samAna nahIM ho sakatA / koI mahIne taka tapa karate haiM to koI pratidina bhojana karate hai koI dhUla AcAra meM dRDha hote haiM to koI bAhya AcAra kA itanI karatA ke sAtha itanA vizAla ho ki vaha sabako kintu saMgha kA nAyaka yA zrutadhara kA vicAra kSetra itanA vizAla ho ki vaha sabako lekara cale | vicAra kI isI vizAlatA ko prApta karane kA sAdhaka ke mana meM saMkalpa ho / bhAratIya AcArya jaba apane ziSyoM ko vidA kAte the| taba vidAI saMdeza meM unakA yahI AzIrvacana hotA thA 'dharma te dhIyatA buddhiH manaste mahAdastu ba / 'ziSya ! kisI bhI kSetra meM tuma jAo, tumhArI buddhi dharma ke zAsana meM rhe| tuma apane Apako na bhUla jAo aura tumhArA mana vizAla do| itanA vizAla ho ki usameM tumhAre zatru kA zavatva bhI samA / jaae| isI vizAlatA sAdhaka ko prApta karanA hai| sAdhanA ke kSetra meM sAdhaka cAritra kI nanhI cinamArI vizAla karma samUha ko kSaya kare aura laghu jIvana se siddha sthiti ke virATa saMkalpa ko pUrNa kre| sAdhaka jitane aMza meM niravadya sthiti ko prApta karatA hai utane aMza meM samyak caritra kI samArAdhanA karatA hai| ataH sAdhaka sAvadha se niravaya kI ora jAe / niramadya se sAvadha kI ora AnA patana kI dizA hai| evaM se siddha buddhe / gatArthaH / iti soma arhatarSi prota bayAlIsavA~ adhyayana 35
Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________ - pama arhatarSi prokta teMtAlIsavA~ adhyayana lAbhami je Na sumaNo alAbhe Neva dummnno| se hu seTTe maNussANaM devANaM sayajaU // 1 // jameNa arahatA isiNA buitaM / artha-lAbha meM jo sumana ( prasana) nahIM hai aura alAbha meM durbhana ( aprasanna ) nahIM hai| vahIM manuSyoM meM vaisA hI zreSTha hai jaisA ki dezoM meM zatakratu ( deveMdra ) yama aItarSi aisA bole| gujarAtI bhASAntaraH je mANasa lAbha thayA pachI saMtuSTa thatA nathI ane hAni thayA pachI nArAja paNa na thAya te sAdhaka devomAM zatakratu (devendra) jema zreSTha che temaja te sAdhaka mANasomAM paNa zreSTha che ema thama ahaMtaSie kIdhuM. jana sAmAnya kI manaH sthiti kucha irA daMga kI hotI hai ki icchita vastu kI prApti hone para AnaMda kI anubhUti karatA hai aura icchita vastu kA amAtra usake mana kI prasannatA chIna letA hai| kintu sAdhaka kI manaHsthiti isase sarvathA bhinna ho| apane mana para usakA itanA zAsana ho ki priya vastu usake mana ko harSita na kara sake, usakA viyoga usakI muskAna chIna na ske| lAbha aura alAbha meM jisakI sama sthiti rahatI hai vaha mAnava samAja meM mahA mAnavatA prApta karatA hai| vaha samAja meM aisA zobhatA hai jaisA ki devarAbhA meM devendra / evaM se siddhe buddhe / gtaarthH| iti yama atirSiprokta trictvaariNshdhyyn|
Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________ varuNa arhatarSi prokta caivAlIsavA~ adhyayana dohiM agehiM upapIlatehiM AtAjasmaNa uppIlatI rAgaMgeya doseya seTu samma Niyacchati // 1 // varuNeNa arahatA isiNA cuitN| arthaH-rAga aura dveSa kI utpIr3anA se jisakI AtmA utpAdita nahIM hotI, nahI samyaka nizcaya karatA hai| aisA vamNa arhanarSi aimA bole / gujarAtI bhASAntara: rAga ane dezanI saMvedanAthI jeno AtmA duHkhI thato nathI te sAdhaka sArI rIte nizcaya kare che ema varuNa advaitaSi belyA. rAga aura dveSa utpIDanAoM kI viSavela ke kaTu phala haiN| dUsarA to kaTu ho hI para pahale kI kahavAsa bhI kama nahIM hai| vaha madhulita viSa hai| rAgI doSa nahIM dekhatA hai aura doSI guNa nahIM dekhatA / jisake prati rAgadRSTi hai usake sau sau doSa bhI hamArI akhi dekhatI nahIM hai aura jisake prati dveSa hai usake sau guNa meM se eka bhI nahIM dikhAI detaa| bIr3I pInevAle ko usakA eka bhI doSa nahIM dikhAI, detA / sAsa ko bahU kA eka guNa nahIM dikhaaii| detaa| beTI ke hAtha kA burA kAma mA kI dRSTi meM acchA hai| jabaki bahU ke acche kAma meM bhI vaha koI eba jarUra nikaalegii| rAga aura dveSa se prerita dRSTi vastu ke svarUpa kA sahI mUlyAMkana nahIM kara sktii| isIliye kahA gayA hai jo rAga aura dveSa se pare hai behI vastu kA svarUpa samajha sakate hai| rAga dveSa se rahita buddhi hI ThIka nirNaya le sakatI hai aura vahI nirNaya ThIka hotA hai jaba ki hamArA mana svastha aura zAnta hotA hai| isIliye eka iMgliza vicAraka ne kahA hai Never make a decision when you are down-hearted, jaba tuma khinna mana ho taba kisI prakAra kA nirNaya na lo| kyoMki Aveza ke kSaNoM meM liyA huA nirNaya ThIka nahIM hotA / vastu ke svarUpa ko samajhane ke liye yA sahI nirNaya lene ke liye hameM rAga dveSa rahita honA caahie| prabhu mahAvIra ne kahA hai 'rAma aura dveSa karma ke bIja haiM / karma kA janma moha se hotA hai, kyoMki moha svayaM bhAvakarma hai aura bhAvakarma dhyakarmoM kA praveza dvAra hai| dravyakarma janma aura mRtyu kI paramparA ke mUla haiM aura duHkha kyA hai ? janma aura mRtyu ke hI to dUsarA nAma haiN|' ___vItarAga AtmA rAga aura dveSa ke pAsa se mukta hai| rAgAnubhUti kI mohaka lahareM jisakI AtmadazA ko svabhAva sthiti se vicalita nahIM kara sktii| evaM se siddhe buddhe / gatArthaH / prophesara zukiMga likhate hai 42 3 4 5 adhyayana meM spaSTIkaraNa vinA ke prakaraNa haiN| bayAlIsavA~ adhyayana kA prathama pada batAtA hai jo alpa se bahala kI ora jAtA hai vaha IzrIya rUpa kA AbhAsa pAtA hai| vaha vyakti preveya padaviyoM bhI prApta kara sakatA hai| iti varuNa arhatArSiprokta vAsalIsavA~ adhyayana
Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________ vaizramaNa arhatarSi prokta paiMtAlIsavA~ adhyayana dRSTiyA do hotI hai| eka antaraSTi aura dUsarI bahirdRSTi / antardaSTi sAdhaka Atmika sukha kI paridhi ko mAnakara calatA hai| bahiSTi mAnava bAhara ke sukha ko pramukha mAnakara calatA hai| antardaSTA sAdhaka ke hRdaya meM bAharI padAra Asakti nahIM hotI / vaha vyakti ke bAharI rUpa ko hI nahIM, antara ko bhI dekhatA hai / mAnava kA bAharI rUpa asundara hI sakatA hai, kintu vaha hamezA ke liye vaisA hI rhegaa| yaha svIkAra nahIM krtaa| isI liye pApI se pApI mAnava meM bhI vaha divya mAnavatA kA darzana karatA hai| usake antara kI soI huI mAnavatA ko jagAtA hai| karuNA ke komala hAthoM se aurata ko ghoreTa kara hai rATA hAtha kedaya meM karuNA kA srota rahatA hai| satra para apanI karuNA kI dhArA bahAtA hai / prastuta antima aura sabase bar3e adhyayana se antardarzana kI preraNA prApta hotI hai| usakA prathama zloka hai: appaM ca AuM iha mANavANaM suciraM ca kAlaM Narayesu vaaso|| sabve ya kAmA NirayANa mUlaM ko NAma kAmesu buho ramejA // 1 // artha:-yahAM manuSyoM kI Ayu alpa hai aura naraka meM sudIrgha kAla taka vAsa hotA hai aura sabhI kAma naraka ke mUla haiN| phira kauna buddhimAn kAma vAsanAoM meM AnaMda mAnegA / / gujarAtI bhASAMtara: A duniyAmAM manuSyanA AyuSyanI maryAdA ghaNIja oTTI ( kaMkI) che ane narakamAM rahevAnI kalamaryAdA ghaNuM lAMbI che; ane badhI vAsanAo narakane lIdhe che. ema jANIne kayo DAhyo mANasa kAmavAsanAmAM Asakata raheze? mAnava mana kI bhogAsakti dUra karane ke liye vAsanA virakti ke saMdeza ke sAtha prastuta adhyayana kA AraMbha hotA hai| mAnana ke alpa sukha ko naraka ke anaMta duHkhoM ke sAtha upamita kiyA gayA hai| mAnava kI kSaNika sukhAnubhUti apane pIche narakoM kI sAgaropamoM kI duHkhaparamparA liye calatI hai| nahara ko dekha nadI kI yAda A jAtI hai, phala ko dekha kara phUla kI smRti ho AtI hai, aise hI vAsanA mare citta dekhakara naraka kI smRti ho uThatI hai| kAma kI jvAlA se kama bhyAnaka nahIM hai| antara itanA hI hai eka sthUla Aga hai, dUsarI sUkSma hai| bhagavAna mahAvIra ne kAma ko mAra aura naraka batAyA hai| atirSi kaha rahe haiM sabhI kAmoM kA paryavasAna naraka meM hotA hai| kA:--marUpaM ca bhAyuriha mAnavAnA suciraM ca kAlaM yAvajharakeSu vAsaH / sabai ca kAmA nArakAnA mulaM ko nAma budhaH kAmeSu ramat / gatAH / pAcaM Na kujANa haNeja pANe, atIrase va rame kvaayii| udyAvaehiM sayaNAlaNehiM vAyu bva jAlaM samatikkamejA // 2 // arthaH-sAdhaka na pApa kare na prANiyoM kI hiMsA hI kare | viSayoM se uparata sAdhaka, ucca nIca zayanAsanoM meM AnaMdita na ho, kintu havA kI bhauti jAlakA atikramaNa krde| gujarAtI bhASAntara: sAdhake koI tarahanuM pApa na karavuM joIe, na ke jIvonI hiMsA paNa karavI joIe. viSayothI vairAgya pAmelA sAdhakane ucA ke nIcA zayana agara AsanamAM AnaMda ke du:kha na thavuM joIe. jema jALamAMthI havA ArapAra nIkaLI jAya che tema AsaktithI pAra thaI javuM joIe. prastuta gAthA meM pApa aura usaH kAraNoM se dUra rahane kI preraNA dI gayI hai| manuSya pApa karatA hai aura hiMsA mI karatA hai / usa hiMsA ke preraka tatva hai manuSya ke mana ke lobha aura moha / Akhira vaha IisA kyoM karatA hai| kisI padArtha yA vyakti prati usake mana meM lobha rahatA hai, use pAne kI ceSTA rahatI hai| ataH usake vighnabhUta jo bhI vyakti hote hai una patha ke avarodhako ko baha dUra karanA cAhatA hai| usake liye yaha hathiyAra kA bhI Azraya letA hai| ataH mAnava ke manake bhItara ghusakara dekhA jAya to ye lobha aura moha ke kITANu hI hiMsA ko janma dete haiN| ataH vicArakoM ne moha ko hiMsA kA sUkSma rUpa batAyA hai|
Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________ paiMtAlIsavA~ adhyayana 277 sAdhaka ko sthUla hiMsA se bacanA hai to sarvaprathama use mana meM paidA hone vAlI sUkSma hiMsA ko roka denA hogaa| usake liye Asakti ke pazi ko chedanA hogaa| yaha samatva kA upAsaka bane usake sAmane manojJa yA amanojJa kaisA bhI bhojana Ae use vaha samabhAva ke sAtha grahaNa kre| sone ke liye sundara bhavana mile yA vRkSa kI sUnI chAMva, dono ke prati usake mana meM ekadhArA rache / samabhAva kI sAdhanA ke dvArA sAdhaka bAyumA apratibaddha hogA aura moha kI jAla ko pArakara jAegA phira jAla pAnI ko bhI nahIM roka sakatI, to sAdhaka to havA hai duniyAM ke jAla usakI pragati meM bAdhaka nahIM ho skte| 'atIrase Neva' kA pAThAntara 'atIramANeva' gI milatA hai, usakA artha hogA tIra taTa ko prApta kiye binA AnaMda na pAe / kyoM ki sAdhaka ke jIvana kA lakSya hai bhavasAgara ke taTa para phuNcnaa| binA taTa para pahuMce bIca meM AnaMda kaisA? sAgara kI asIma jalarAzi meM par3e hue mAnava kA ekamAtra lakSya hotA hai taTa para pahuMcanA / TIkAH--pApaM na kuryAta prANino hanyAdatigatarasaH na kadAciducAvaceSu zayanAsaneSu ramet , kintu tAn samatikramed, vAyuriva jAlam / gatArthaH / vesamaNeNe arahatA isiNA buitaM je pumaM kurute pAvaM Na tassa'ppA dhuvaM pio| __ appaNA hi kaI karma appaNA ceva bhujatI // 3 // artha:-vaizramaNa arhatA koLe-jo puruSa pApa karatA hai use nizcayataH apanI AtmA priya nahIM hai, kyoMki vakRta karma ko AramA svataH bhogatA hai| gujarAtI bhASAntara: zramaNa ahaMtarSi bolyAH--je mANasa pApa kare che tene potAno AtmA priya nathI; kema ke te AtmA pote karela kRtyono bhoga pote ja bane che. pUrva gAthA meM pApa pravRtti ke liye niSedha kiyA thaa| yahAM atirSi usakA hetu batA rahe haiN| jo puSpa pApa pravRtti kara rahA hai, gaharAI se dekhA jAe to use apanI AtmA se prema nahIM hai. kyoMki yaha nizcita hai vakRta karma avazya udaya meM bhAyeMge aura usa dina use unakA pratiphala bhoganA hogA, ina rUpa meM dekhA jAe to vaha svayaM apane liye kAMTe bichA rahA hai| athavA pApazIla AtmA ke lie pApa nizcita rUpa se priya nahIM ho sakate / pApa pariNati kaTu pariNAma lekara aaegii| taba ke padArtha jisake abhAva meM vaha jInA dUbhara samajha rahA hai unake sanubhAva meM jImA kaThina ho jaaegaa| sAtha hI azubha pravRtti AtmA liye bhI priya na hI ho sakatI, kyoMki vaha vibhAva dazA hai aura hara bure kAma ke liye antarmana inkAra karatA hai| pAvaM parassa kuvvaMto hasate mohmohito| maccho galaM gasaMto vA viNidhAyaM Na passati // 4 // pacuppaNNarase giddho mohamallapaNollito / dittaM pAcati ukaMThaM cArimAjhe va vAraNo // 5 // parovaghAtatalliccho dppmohbluduuro| sIho jaro dupANe vA guNadosaM na vidati // 6 // sabaso pAvaM purA kiyA dukkhaM ghedeti dummatI / AsattakaMThapAso vA mukadhAro duTTio // 7 // pAvaM je upakuti jIyA sotaannugaaminno| vaDate pAvakaM tesi aNagAhissa vA aNaM // 8 // aNubaddhamappasaMtA pghuppnnnngveskaa| te pacchA duzvamaccheti galucchisA jahA jhasA // 9 // AtAkaDANa krammANaM AtA bhuMjati jaM phalaM / tamhA Atasya aTThA papAyamAdAya vajaya // 10 // 1. morve,
Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 isi bhAsiyAI ye sAtoM gAthAeM pandrahaveM adhyayana meM kamazaH gyAraha se satraha ke krama para sthita haiN| vahIM para vistRtArtha ke sAtha inakA vicAra bhI kiyA gayA hai / jaM haMtA jaM vidyajeti jaM visaM vANa bhuMjati | jaMNaM gehati vA bAla NUNamatthi tato bhayaM // 11 // arthaH- jise hiMsaka chor3a detA hai, jisako jo nahIM khAtA hai aura jisa sarpa ko jI pakar3atA nahIM haiM, use usako bhaya avazya hai / gujarAtI bhASAntaraH jene hA !?nAra (prabhu ke korI de che. je rana (je mANasa ) bhakSaNa karato nathI ane je sApane ( bhANusa ) pachato nathI ( te bhANusane ) te vastunI bhIr3a (laya ) rahyA vagara na rahe. azubha pravRtti kI kabhI upekSA nahIM karanA caahiye| roga kI upekSA kI jAe to vaha eka dina ugrarUpa le letA hai aura phira usakA pratikAra duHzakya ho jAtA hai| viSa bela ko samApta karanA hai to usakI jar3a ko samApta karanA hogA / hiMsaka vyakti jisako mAratA nahIM hai, kintu yadi hiMsaka kI hiMsA vRtti nahIM miTAI gaI to saMbhava hai kisI avasara ko pAkara usakI soI huI hiMsAvRtti meM ubhAra A sakatA hai aura vaha phira se hiMsA karane ke liye Atura ho jAe / ghara meM viSa rakhA huA hai, yadyapi khAyA nahIM hai para use alaga nahIM kiyA; to saMbhava hai bhUla se usakA upayoga ho sakatA hai aura vaha apanI mArakazakti kA upayoga kara degaa| davA ke badale bhUla meM TiMkcara pIne vAle aneka pAye gaye haiM dusarI ora ghara ke eka kone meM sAMpa baiThA hai to rAtri ko sArA ghara sA~poM kA ghara lagegA / athavA chupA huA sarpa eka dina prahAra kara sakatA hai| ataH sarpa ko jaba taka dUra na kiyA jAya taba taka usakA bhaya banA rhegaa| ina tInoM vastuoM kA sarvethA parihAra Avazyaka hai, isI prakAra pApa kI pravRtti kA samUla pArehAra karanA cAhiye / TIkA: -- paM hantA abhiyoktA vicarjayati, yaviSaM naze na bhunakti, yaM vA syAkaM gRhNati nAsti taso bhayam / 1 TIkAkAra bhinna mata rakhate haiM unake abhiprAya se jise mAranevAlA = abhiyoktA chor3a detA hai / jisa viSa ko manuSya khAtA nahIM hai aura jisa sarpa ko pakar3a letA hai usase usa vyakti ko bhaya nahIM rahatA / TIkAkAra kA Azaya bhI ThIka hai kintu 'guNamatthi' meM eka na aura kahA~ se lAeMge ? | dhAvataM sarasaM nIraM sacchaM dArdi siMgiNaM / dosabhI vicakSaiti pAvamevaM vivajjae // 12 // artha::- svaccha madhura jala kI ora dor3anevAle DAr3ha aura sIMgavAle pazuoM kA doSa bhIru vyakti varjana kara dete haiM / aise hI pApa ko rokanA caahie| gujarAtI bhASAntaraH svaccha mIThA pANI tarapha doDI janAra dADha ane sIMgavALA pazuone Darapoka mAthusa bIe che ane tethI ja cheDethI Aya che. tevI ja rIte pApane pazu durathI ja (aTakAvavA mATe ) varja karavA joI e. pipAsA kula sarpa yA sIMgavAle pazu jaba pAnI kI ora daur3ate haiM taba unake bIca nahIM par3anA caahiye| kyoMki ve apane bAdhaka ke Upara prahAra kara sakate haiM, isaliye doSa bhIsa vyakti unako dUra se hI chor3a detA hai| isI prakAra vicAra vAle sAdhaka pApoM ko chor3a deM | pApa se dUra hone ke liye pahalI zarta hai pApa ko pApa mAnA jaae| doSa ko doSa na mAnanA sabase bar3A doSa hai| roga ko roga na mAnanA sabase bar3A roga hai / kSaya kemsara Adi bar3e roga haiM, parantu una para kAbU pAyA jA sakatA hai, kintu jo roga ko janatA nahIM hai yA use svIkAra nahIM karatA usa rogI kA koI ilAja nahIM hai| isI prakAra pApa ke prati upekSA karanevAlA yA use svIkAra na karanevAlA eka nayA pApa aura karatA hai / pazcimI vicAraka lyUthara ne kahA hai The recognition of sin is the beginning of salvation lyUthara pApa kI svIkRti mukti kA zrIgaNeza hai| pApa pApa cAhe vaha kisI bhI rUpa meM Aye aura vaha hamAre mana kI pavitratA ko usI prakAra hara letA hai| jaise nadizoM kI uchalatI huI lahareM taTa kI hariyAlI ko /
Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 paiMtAlIsavA~ adhyayana yadi hAthoM se pApa ho gayA hai to usake prati pazcAttApa honA cAhiye aura pApa kI pravRtti se dUra Upara uThane kI pravRtti honI cAhiye / pazu bhI pAnI meM gira jAtA hai to vaha bhI usase nikalane ke liye chaTapaTAtA hai, kintu jo mAnana hokara bhI azubha pravRtti ke bIca se nikalane kI ceSTA na kare vaha pazu jagata se Upara nahIM kaThA hai phira AkRti bhale mAnava kI kyoM na ho| eka aura iMgliza vicAraka bolatA hai Manlike it is to fall into sin, findlike it is to dwell the rein, Christlike it is, For sin to grieve, Godlike it is all sin to leave-lA~gaphelo. pApa meM pahanA mAnava samAva hai, usameM DUbe rahanA zaitAna svamAtra hai, usa para duHkhita honA saMta svabhAva hai aura pApoM se mukta honA Ithara svabhAva hai| aItarSi usI Izvara khabhAna haiM ki prApti ke liye pApa ke tyAga kI preraNA dete haiN| TIkA:-sarasaM nIraM svaccha prati dhAvantaM vaSTriNaM zRMgiNaM zvApadaM dopabhIruNo vivarjayanita evaM pApaM vivarjayet / gatArthaH / bArakammorayaMpa muktAle muskhAyaNaM dosAdosodathI ceya pApakajA pasUyati // 13 // arthaH--pApa kaunayako prApta karake AtmA duHkha se aura duHkha prApta karatA hai| doSI vyakti aura doSoM ko prahaNa karanevAlA pApa kAyoM ko janma detA hai| gujarAtI bhASAntara: pApakonA udayane prApta karI jIva duHkhathI bIjA duHkhane pAme che, doSI mANasa bIjA dono svIkAra karanAra pApakarmone janma Ape che. azubha vipAkodaya ke rAmaya AtmA duHkha kA anubhava karatA hai, para eka duHkha naye duHkhoM kI paramparA lekara AtA hai| duHkha Ane para yadi mana zAnta hai to karmoM kA aura tajjanya duHkha kA kSaya karatA hai, kintu vipAkodaya ke samaya mana azAnta ho gayA aura vaha nimittoM para Akoza karane lagA to duHkha bhoga ke samaya naye karmoM kA upArjana kara letA hai sAtha hI bhaviSya ke duHkhoM kI nIMna DAla detA hai| isIliye kahA gayA hai ki doSI vyakti naye doSoM ko grahaNa karatA hai aura isa rUpa meM vaha pApa kAryoM ko janma detA haiN| TIkA:-pApakarmodayaM prApya duHkhena duHkhabhAjana doSeNa ca doSodayI pApakarmANi prasUyate / gattArthaH / unvivArA jalohaMtA tetaNIya matodruitaM / jIvitaM vA vi jIvANaM jIvaMti phalamadiraM // 14 // artha-bhUkaMpa se, jala sagRha se, Aga se athavA tRNa samUha se marakara 'mI punaH jIvoM kA jIvana AraMbha ho jAtA hai| phala kA AzrayasthAna karma yadi vidyamAna haiM to jIvana bhI cAlU rhegaa| gujarAtI bhASAMtara: bhUkaMpazI, pANInA pUrathI, AgathI, ghAMsanA rAzithI (baLIne paNa) jIvonuM jIvana pharIthI zarU thAya che. phalanuM AzrayasthAnarUpI kama je astitvamAM hoya te jIvana pA cAlu raheze. sau pacAsa varSa kA jIvana vitAkara prANI jaba ciranidrA meM so jAtA hai, to sthUla dRSTi meM aisA lagatA hai, ki jIvana samApta ho gayA aura aisA bhI anubhava hotA hai| bhalAI kI jindagI bitAnevAle ke bhAgya meM duHkha hI daHkha hai aura dUsaroM ko satAnevAlA unake AsuoM se krIlA karanevAlA mauja kI jindagI bitAtA hai| taya prazna hotA hai, phira pApa aura puNya jaisI vastu kahAM rhii| aura zubha kA pratiphala zubha rahegA aura azubha kA azubha isa siddhAnta kI satyatA para bhI prazna cihna laga jAtA hai| isI prazna kA samAdhAna prastuta gAthA meM diyA gayA hai| bhUkampa, jala yA agni ke dvArA jIvanalIlA samApta ho jAtI hai, kintu isakA artha yaha nahIM hotA hai ki jIvana tatva samApta ho gyaa| jIvana ke nATaka kA eka dRzya samApta huA hai para pUrA nATaka nahIM / eka dRzya ko dekhakara kisI nirNaya para pahuMcanA galata hai| sItA haraNa ke dRzya ko dekhakara acche kAryoM ke
Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________ 280 isi-bhAsiyAI prati vizvAsa kho denA eka galatI hai| dRzya badalate haiM para dRSTA nahIM bdltaa| isIliye eka janma ke kRta puNya aura pApa anya janmoM meM bhogane par3ate haiM aura isIliye acchI jindagI bitAnevAle ko Rdama kadama para du:kha sahanA par3atA hai| yaha duHkha vartamAna jIvana kA nahIM, viyata janma kA hai| . ataH arhatarSi kaha rahe haiM durghaTanAoM se jIvana samAna ho jAe para AtmA samArA nahIM hotA aura janma mRtyu kI paramparA taba taka calatI rahegI jaba taka ki 'phalAmandira kama maujUda rheNge| TIkA:-bApArAjalaughAntAt tejanyA vA dagdhAt tRNAgucchAmRlosthita uktasthAnebhyo mRtvA prasthAgatamanazvaraM jIvAnAM jIvitaM jIvAdeSa bhavati phalamandiraM dhAnyAgAraM karmaphalabhAjanamiti ileSaH / arthAt-pRthvI ke pAra se jalarAzi meM agni se jala kara tRpa guccha Adi ze mRtyu pAkara punaH Aye hue anazvara jIvoM kA jIvana cAlU rahatA hai 1 baha jIrana phala kA sthAna dhAnyAgAra karma phala kA pAtra hotA hai jaba taka phala kA sthAna dhAnyAgAra maujUda hai taba taka usase dhAnya kI samApti nahIM hotii| usameM dhAnya DAlA jAtA hai aura nikAlA jAtA hai athavA usa dhAnya ko bone para vaha sahasrANita pratiphalita hotA hai aura isa rUpa meM vaha dhAnyAgAra kabhI bhINa nahIM ho sktaa| isI prakAra AtmA karma bAMdhatA hai unheM kSaya bhI karatA hai, kintu apanI rAgAtmaka pariNatiyoM ke dvArA punaH karma kA bandhana karatA hai isa rUpa meM karma kA dhAnyAgAra akSaya rahatA hai yaha eka kSeSa hai| dejA hi jo maraMtassa sAgaraMtaM vasuMdharaM / jIviyaM vA vi jo dejA jIvitaM tu sa icchatI // 15 // artha:-maranevAle ko sAgara paryanta pRthvI yA jIvana diyA jAe to vaha ( maranevAlA) jIvana hI cAhegA / gujarAtI bhASAntara: maranArane (chellI hAlatamAM) ema pUchIe ke daryA nA cheDA sudhI pRthvI tane joIe ke jIvavuM pasaMda che te te ( maranAra mANasa paNa) bemAMthI jIvana (mAre jIvavuM ja ) pasaMda che ema kaheze, - hara prANI meM eka mahatvapUrNa icchA hai, vaha hai jIne kii| yaha eka aisI kAmanA hai jo mRtyu ke prathama kSaNa taka prANI ko choDatI nahIM hai| mauta kI sajA prApta vyakti ko sasAgarA pRthvI aura jIvana do meM se eka kA cunAva karane ke lie kahA jAe to yaha jIvana hI caahegaa| AgamavANI bolatI hai-prANimAtra jInA cAhate haiM, maranA koI bhI nahIM cAhatA, ataH nintha ghora prANi kA parityAga karate haiN| prastuta gAthA mahAbhArata ke nimnalikhita zloka se kitanA sAmya rakhatI hai| maryamANasya hemAdi rAjyaM cApi prayatu / sadaniSTa parityajya jIvo jIvitumicchati ||-mhaabhaart / TIkA:-yadi yo mriyamANasya vasundharA pUthvIM sAgarAmtAM dadyAjjIvitaM bAinayorekataraM viyasveti tataH sa maraNabhIru vitamicchati / / gatArthaH / putta-dAraM dhaNe rajaM vijA sippaM kalA gunnaa| jIvite sati jIvANaM jIvitAya ratI ayaM // 16 // artha:-putra, patnI, dhana, rAjya, vidyA, kalA aura guNa ye sabhI prANiyoM ke jIvita hone para unake jIvana ko AnaMda de sakate hai| gujarAtI bhASAntara: chokaro, berI, ghana, rAjya, vidyA, kalA ane guNa e badhAM prANio jIvatA hoya tyAM sudhI tenA jIvanane AnaMda pahuMcADe che. pUrva gAthA meM batAyA gayA thA ki prANI ssaagr| pRthvI ko choDakara bhI jInA pasanta karatA hai / usakA hetu yahAM diyA hai| putra dhana vizAla sAmrAjya kA sabhI jIvana ke liye hai 1 jIvana hai tabhI taka inakA sadbhAva hai| do AkheM mUMda jAne para cakravatI ke sAmrAjya kA bhI kyA mUlya hai| isIliye mAnava saMpatti aura jIvana ke tola meM jIvana ko mahatva detA hai| 1. sance jIvA vi icchanti jIviuMna marijiuM 1 samhA pANivahaM dhAra nirgathA bajayanti / / uttarA. a. 35
Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________ 281 paiMtAlIsayA~ adhyayana AhArAdi tu jIvANa loe jIvANa dijatI! pANasaMdhAraNaTThAya dukkhaNiggahaNA tahA // 17 // arthaH-loka meM prANiyoM ke dvArA dUsare jIvoM ko AhArAdi isalie diye jAte haiM tAki ve prANa rakSA kara sakeM aura duHstra kA nigraha kara skeN| gujarAtI bhASAMtara: A duniyAmAM jIva vaDe bIjI jIvone ahiAra vigere e ja IrAdAthI apAya che ke teonA prANonuM saMrakSaNa thaI zake ane duHkhane pratIkAra karI zake. mAnava eka sAmAjika prANI hai| vaha samAja meM jItA hai| samAja se kucha letA hai to yaha Avazyaka ho vaha kucha de bhI / jo kevala lenA hI jAnatA hai vaha rAkSasa hai, bhale hI vaha kisI bhI kula meM paidA huA ho aura jo denA hI jAnatA hai kintu mAnada de aura le ke bIca palatA hai| vaha kucha detA hai to kucha letA bhI hai| yaha de aura le kI kriyA zvAsaprakriyA hai| hama zvAsa ke rUpa meM acchI havA lete hai to badale meM havA chor3anA na cAhe to kaba taka jIemA hama dUsare kA sahayoga lete haiM to sahayoga denA bhI Avazyaka hai / / __ mAnava kA pahalA kartavya hai vaha pIr3ita kA sevA ke liye hAtha Age bar3hAye / dUsare ko girate hue dekhakara jo haMsatA hai to vaha roma ke pAsa bAdazAha kA vaMzaja hai jo roma ko jalajA dekha rahA thA aura bAMsarI bajAe jArahA thaa| yadi khaDe rahe hI to miTTI ke Dhele haiM aura gherakara khaDe ho jAte hai| pazu hai, kyoMki gAya bhI gherakara khaDI ho jAtI hai, kintu jaba hama girate hue ko thAmane ke liye dvAya Age bar3hAte haiM tabhI mAnaba haiN| pAcakamukhya umAsvAti bhI likhate haiN| eka ThUsare ke lie sahAyaka honA jIvoM kA lakSaNa hai| satyeNa bahiNA vA vi khate dahe va vedaNA / sara dehe jahA hoti evaM samvesi dehiNaM // 18 // artha:--zastra aura agni se jaise agne deha meM AghAta, dAha, vedanA hotI hai, dhaise hI sabhI dehadhAriyoM ko bhI hotI hai| gujarAtI bhASAMtara: jema zastrothI, Aga ane AghAtathI baLataro ke dukhAvA jevA darado zarIramAM thAya che tevI ja rIte haraeka zarIradhArI (jIva) ne thAya che. vizva kI samasta AtmAeM eka haiM, kyoMki sabakI sukha aura duHstra kI anubhUti eka jaisI hai| merI aMguli meM koI suI cubhatA hai to pIDA hotI hai to dUsare kI deha meM suI cumegI to pIDA hue binA na rhegii| isIliye AgamavANI bolatI hai-sabhI AtmAeM eka hai / sabhI AtmAeM sustra cAhatI haiM aura duHkha se dUra rahanA cAhatI hai se hI vizva kI anaMta anaMta AtmAeM zAnti cAhatI haiM / iMgliza vicAraka bhI bolatA hai-All blood is of one colour-sabhI prANI eka hai| pANI ya pANidhAtaM ca pANiNaM ca piyA dyaa| sadhyameta vijApitA pANighAtaM vivajjae // 19 // artha:--prANiyoM ko prANighAta apriya hai aura samasta prANiyoM ko dayA priya hai / isa sabako samajhakara sAdhaka prANighAta kA parityAga kre| gujarAtI bhASAntara :-- jIvone jIvonI hiMsA gamatI nathI ane badhA jIvone (bhUta) dayA kudaratI rIte game che. A vastu dhyAnamAM rAkhI sAdhake vanI hiMsAno tyAga kara joIe, samasta prANi ahiMsA AtmA kA apanA svabhAva hai| ataH vaha sabhI ko priya hai| pazu ke sAmane eka vyaki ghAsa le jAtA hai aura dusarA churA lekara khaDA hai| use pUchA jAya ki tujhe kauna priya hai| yadi kudarata ne usakI bolane kI zakti dI hotI to vaha kaha uThatA mujhe ghAsa liye khaDA vyakti priya hai| phira bhI usakI jIma na bole, kintu usakI khe to bola 1. parasparo graho jIvAnAm -tatvArdhasUtra a. pU mU, 21 2. 'ahiMsA gUtAnAM jagAMta vidita brahma paramaM na sA latyAraMbho'syapurapi naM yatrAmavidhI 36
Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________ "isi-bhAsiyAI hI detI hai| hiMsA AtmA kA khabhAva nahIM hai| isIliye to dUsare ko peTa meM churA bhoMkanevAlA bhAga khaDA hotA hai jaba ki karuNA prerita mAnatra usake peTa para paTTI bAMdhatA hai vaha hajAroM ke sAmane khaDA raha sakatA hai| hiMsA mana kA viSa hai, to ahiMmA AtmA kA amRta hai / sAdhaka isa tatva ko samajhe aura hiMsA kA parityAga kre| tatva samajhakara ahiMsA kA anupAlana hI zreSTha hai, anyathA ekendriya bhI sthUlarUpa se hiMsA nahIM karatA phira bhI ahiMsaka nahIM kahalA sakatA / ahiMsA tattva ko samajhane vAlA pratyakSa aura parokSa donoM hiMsAoM se bcegaa| Aja hama pratyakSa hiMsA se bacate haiM, kintu parokSa hiMsA ke dvAra kitane khule haiN| camakIle buTa pahananevAlA usake liye nAre jAnevAle pazuoM kI hiMsA se baca nahIM sktaa| sI prakAra mahAsakoM kA upabhoktA sarokSa hiMgA kA bhAgI hotA hai| bhale hI hama mana ko saMtoSa de deM yaha hiMsA hamAre liye nahIM huI hai| eka kampanI hiMsAtmaka vastuoM kA nirmANa karatI hai vaha nirmANa upabhoktAoM ke liye hI hotA hai, na ki apane liye / isa prakAra ahiMsA kI gaharAiyoM meM jitanA utarate jAeMge utane hI hiMsA se dUra haTate jaaeNge| TIkA:-ye prANinastAzca ghAtaM ca, prANinAM ca priyA dayA, sarvametad vijJAya prANighAtaM vivarjayet / gtaarssH| ahiMsA sadhvasattANaM sadA NivyeyakArikA / / ahiMsA savyasattetu para baMbhamaNi diyaM // 20 // arthaH-ahiMsA samasta prANiyoM ke lipe zAntidAyikA hai / ahiMsA samasta prANiyoM meM atIndriya parabrahma hai / gujarAtI bhASAntara: ahiMsA (eTale koI paNa jIvane ghAta na karavo) badhAM prANione (maraNanuM bhaya na hovAthI) zAnti ApanArI che. tethI ja badhAM prANuomAM eka (atIndriya) indriyothI na anubhavAya evuM brahma che. ahiMsA AyAtmika jagata kA amRta hai, usakI AnaMdAnubhUti antarikSa yAtrA ke AnaMda se kama nahIM hai| makkhana dahI kA sAra hai, isI prakAra ahiMsA tatva vicAraka mahAna santoM ke vicAra manthana kA makkhana hai| ahiMsA kA atIndriya brahma prANimAtra meM vyApta hai| AcArya samantabhadra bolate haiM RSiyoM kI kalpanA bhUmi meM ramanevAlA parabrahma atIndriya hai, usakA kevala mAnama pratyakSa ho sakatA hai, kinnu yaha ahiMsA kA brahma hama sabakI AtmAoM meM bolanevAlA brahma hai aura yaha sarasa hai, sundara aura sAkAra bhI hai| devidA dANaviMdA ya gariMdA je vi vistutaa| savyasattadayovetaM muNIsaM paNamaMti te // 21 // arthaH samasta prANiyoM ke prati dayAyukta munIzvara ko devendra dAnavendra aura khyAti prApta narendra mI namaskAra karate haiN| gujarAtI bhASAntara: badhAM prANiyo mATe jenA aMtaHkaraNamAM dayA vase che te mANasane devendra, dAnavendra ane prasiddhi pAmelA mahAna nara pA praNAma kare che. jisa sAdhaka ke hRdaya meM dayA kA jharanA baha rahA hai, deza aura kAla kI dIvAroM se Upara uThakara jinhoMne AtmA ko dekhA hai usake caraNoM meM devendra aura mAnavendra zraddhA se jhuka jAeM to Azcarya na hogaa| hamArI dayA kA srota prANimAtra ke liye unmukta rUpa se baddanA caahiye| maiM aura merepana ko usa dayA ke yota ke bIca caTUTAna nahIM banane denA caahie| yaha 'merA hai, merI samAja kA hai, mere prAnta aura mere deza kA hai, isaliye vaha merI karuNA ke kaNa pA sakatA hai, anya nhiiN| mana kI ye dIvAra karuyA kI pavitra dhArA ko aziya banA detI hai; jisa mAraka kA cintana ina dIvAroM se Upara uThatA hai jisake hRdaya meM karuNA kA sAgara lahalahA rahA hai vahI vizvavandha ho sakA hai| tamhA pANadayaTApa. tellapakSadharo jdhaa| pagaggamaNIbhUto dayatthI vihare muNI // 22 // artha:-dayAcI ( dayAzIla) mugi prANiyoM para dayA ke liye telapAtra dhAraka kI bhAMti ekAgra mana hokara bibre| gujarAtI bhASAntara: dayAzIla (dayALu) muni jIvavaSe dayAne mATe tevI ja rIte samatola cittathI varte jema ke chalachala telathI bharelo ghaDo mAthA upara mukI cAlanAra mANasa rastAmAM na DhoLAya e hisAbe) ekAgracitta thaI cAle che. 1. page ayA-sthAnAMga sUtra a01 0 1. 2, sabhce suha sAyA dukkhapaDikUlA /
Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________ paiMtAlIsavA~ adhyayana 283 karuNA se amibhUta sAdhaka prANI dayA ke liye sadaiva sAvadhAna rahe, kyoMki kadama para hiMsA kA sAmrAjya hai| hiMsA prasAdhana jinane bhavAnaka banate jAeMge ahiMsA ko usakA mukAbalA karane ke liye utanA hI sajaga rahanA hogaa| upagraha ke isa yuga meM aNupramoM kA pratikAra azubana nahIM, ahiMsA hI kara sakatI hai| ahiMsaka ko pUrI sAvadhAnI ke sAtha calanA hogA aura pUre joza ke sAtha vizva ko saMdeza denA hai| Live fund let live jIo aura jIne do| kevala hI nahIM detA hai ahiMsA kA anupAlana karake pratyakSa udAharaNa prastuta karatA hai / ahiMsA de, siddhAnTanama meM nahIM, vyaktiyoM meM jIte haiN| siddhAnta cAhe jitane UMce hoM kintu unakI zreSThatA usake pAlanakartAoM se vyakta hotI hai| kyoMki janatA siddhAnta nahIM jIvana dekhatI hai aura jIbha kI apekSA jIvana kA svara UMcA hotA hai| ahiMsA ke liye sAdhaka utanA hI sAvadhAna rahe jitanA ki tela pUrNa pAtra ko le jAnevAle / jaina kathA sAhitya meM cakravartI bharata kI kahAnI AtI hai| jaba ayodhyA ke upavana meM bhagavAna AdinAtha ne vizAla pariSada ke samakSa dezanA dI ki mahAraMbhI aura mahAparigrahI marakara naraka meM jAtA hai| taba eka vyakti ne prazna kiyA "prbho| ye bakaratI marakara kahAM jaaeNge| prabhu ne uttara diyA "yaha alpAraMmI cakravatI isI bhava meM saMpUrNa karma kSaya kara nirmANa prApta kreNge|" prabhu kA umara pAkara beTate hue vyakti ke muMha se nikala gayA "hA~; putra ko mokSa na mileMgA?" asphuTa zabda cakravartI ke kAnoM se ttkraaye| unhoMne socA ise abhI bhI prabhu kI bAta para vizvAsa nahIM hai| agale dina anucara ko mejakara praznakartA ko bulAyA / anucara ko dekhate hI usake sAmane mauta kA citra ghUma gyaa| socA cakravatA ke sambandha meM prazna karake kitanI mUrkhatA kI / rotI huI patnI mI bola uThI "tum hI kyA par3I zrI prazna karane kI hai|" kA anucara ne use cakravartI ke samakSa upasthita kiyA / to cakravartI ne tela kA pUrA bharA kaTorA hAtha meM dekara kahA-"jAo tuma ayodhyA meM ghuumo|" aura rakSakoM ko Adeza diyA ki "sAvadhAna rahanA, tela eka bUnda girate hI to tumhArI talavAra isakA sira dhar3a se alaga kara degii|" praznakartA ne socA mAranA hI to thA aura abhiyoga bhI DhUMDha liyA gayA hai| Aja mauta zira para hai| tela kaTorA lekara calA-to kadama kadama para mauta vAtra rahI thii| para pUrI sAvadhAnI ke sAtha tela RTorA lipe ayodhyA ke bAjAroM meM ghUmA / saMdhyA ko jaba sakuzala mahaloM meM loTA to soyA atra khatarA ttlaa| tela kaTorA nIce rakhakara saMtoSa kI sAMsa lI / to cakravatI ne pUchA "aba batAo, ayodhyA ke bAjAroM meM tumane kyA dekhA ?" vaha bolA "kSamA kareM, ayodhyA ke sAre bhAjAra isa tela kaThore meM the| jaba sira para mota maMDarA rahI ho taba bAjAroM ke raMga meM kyA rasa hogaa|" cakravartI ne kahA "aba tumheM apane prazna kA samAdhAna mila gayA hogaa|" usane pUchA "yaha kaisA samAdhAna? merA to prANa sUkha gaye the|" haMsate hue cakravartI ne kahA "maiMne tumheM samAdhAna dene ke liye bulAyA thA, mArane ko nahIM / prabhu vItarAga ke jina zabdoM ke prati tumheM avizvAsa thA unheM hI mujhe siddha karanA thaa| ayodhyA ke rAga raMga tumheM kyoMki mauta sira para jhUma rahI thii1| ThIka isI prakAra chaH khaMDa kA vizAla sAmrAjya bhI mujhe lubhA nahIM sakatA / bhale hI mere cAroM ora bhoga aura vilAsa nRtya kara rahA ho|" telapAna dhAraka kI yaha kahAnI eka ora anAsakti kA saMdeza detI hai dUsarI ora sAvadhAnI aura ekAgratA kA detI hai / arhatarSi hiMsA kI sAdhanA meM usI ekAgratA kI AvazyakatA para bala de rahe haiN| TIkA:-sasmAt mANidayArthamekAgramanA bhUravA dayArthI munirapramatto bihare yathA kazcittalapAtradharaH / gatArthaH / ANaM jiNiMdabhaNitaM savyasatAnugAmiNiM / samacittAbhiNaMditA mujhaMtI sadhvabaMdhaNA // 23 // artha-sAdhaka prANimAtra kA anugamana karanevAlI jinendra kathita AjJA ko rAmacina se svIkAra kara sabhI bandhanoM se mukta hotA hai| gujarAtI bhASAntara: sAdhaka pratyeka prANi upara dayA karanArI chane nirUpita AjJAne ekacitta banI aMgIkAra karIne baMdhanothI mukta bane che. vItarAma deva kI vaha AjJA jisameM ki sAdhaka ko prANimAtra para anukampA rakhane kA Adeza diyA gayA hai| sAdhaka usakA rAmya rUpa se abhinaMdana kare aura usakA anugamana kara sabhI duHkhoM se mukta ho sakatA hai| jinezvara deva kI AjJA
Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________ 284 isi-bhAsiyAI kisI prANivizeSa para anukampA rakhane kI preraNA nahIM detii| koI vyakti hamArI Ati samAja yA prAnta kA hai, isaliye hama isapara anukampA kareM aura dUsarA isaliye hamArI karuNA kA kaNa na pA sake ki vaha hamArI jAti se bAhara kA hai| kSudratA kI ye dIvAreM vItarAga-zAsana meM praveza ke liye avarodhaka dIvAreM banakara khar3I hotI haiN| kyoMki vahAM to anaMta anaMta prANiyoM ke prati eka rUpa meM eka bhAva se karugA dhArA bahAne kA ramAdeza hai| bItamohassa daMtassa dhImaMtassa bhAsitaM jae / je NarA NAbhideti te dhurva dusvabhAyiNo // 24 // arthaH-vIta moha (vItarAma) dAnta prajJAzIla kI bAta ko jo manuSya svIkAra nahIM karate, ve nizcayataH dukha ke bhAgI hote haiN| gujarAtI bhASAMtara: vItarAga eTale sukha, duHkha, mamatvanI AsaktithI rahita, damanazIla ane buddhimAna mANasanI vAtono je mANasa svIkAra karatA nathI te mANasa kharekhara duHkhI bane che. vItarAga deva kI samasta vidhiniSedhAtmaka AjJAe~ sAdhaka ke liye hitaprada hai| una AjJAoM ke pIche vItarAga kI koI vaiyaktika svArtha AkAMkSAe~ nahIM haiM, kyoMki ve svayaM mohAtIta haiM, jahA moha kI preraNA hai vahIM para svArtha kI sRSTi hai| sAtha hI vedAnta indriyajetA hai, unhoMne svayaM pahale una AjJAoM kA anupAlana kiyA hai| usake bAda hI sAdhaka ke liye vidhAna kiyA hai| ve anena prajJAzIla haiN| kevalajJAna ke prakAza eja meM unhoMne sAdhaka ke liye jJAna kiraNa dI hai| unake Adeza ko karAkara hama unheM to kaSTa nahIM de sakate, kyoMki ve to cItarAga hai; para ho, unake AdezoM kI avahelanA karake hama apane Apako duHsta aura bandhanoM kI zrRMkhalA meM bAMdha dete haiN| jemiNaMdati bhAve jiNANaM sesi savvadhA / kallANAI suhAI ca ridhIo yaNa vullahA // 25 // arthaH-jo jinezvaroM kI AjJA kA bhAva pUrva sarvathA prakAra se abhinaMdana karatA hai, usake liye kalyANa aura sukha svayaM prApta hai| RddhiyoM mI usake liye durlabha nahIM hai| gujarAtI bhASAntara: je mANasa jinendranI AjJAne zraddhAthI mAnapUrvaka abhinaMdana (stuti) kare che, tene mukha ane kalyANa kozIza ( kazuM paNa) karyA vagara maLe che. Rddhi ane siddhio paNa tene durlabha nathI. jo sAdhaka vItarAga deva ke AdezoM kA yathocita pAlana karate hai| usake liye vItarAga kI ve kalyANaprada AjJAeM sukha kI zAzvata rAha dikhAtI haiN| Atma zAnti ke sAtha use aneka labdhiyA bhI prApta ho jAya to Azcarya nahIM, kyoMki Atma-tuSTa ke liye labdhiyA~ cerI banakara hAtha jor3e dor3I AtI haiN| TIkA:-ye bhASenAbhinaMdanti jinAjJA teyA kalyANAni sukhAnyaIyazca sarvathA durlabhA bhavanti / maNaM sadhA rammamANaM gANAbhAvaguNodayaM / phulla va pausiNIsaMDaM sutitthaM gAjitaM // 26 // ramma ma jiNidANaM NANAbhAvaguNodayaM / kasseyaM Na pipaya hojA icchiyaM ca rasAyaNa ? // 27 // artha-jaise nAnAvidha bhAva aura guNoM ke udaya se mana AnaMda pAtA hai aura jaise aha (magara) varjita sUtIrtha vikasita paginiyoM ke samUha se zobhita hotA hai, isI prakAra nAnAvidha bhAva aura guNa se udita jinezvaroM kA siddhAnta suramya hai / icchita rasAyana kI bhAMti jinezvarI kA yaha darzana kise priya na hogA? gujarAtI bhASAMtara: jema aneka tarahanA bhAva ane guNonA udayathI cittamAM AnaMda thAya che jemake cAha (magara) 2hita zreSTha tIrtha vikAsa pAmelA kamalothI suzobhita bane che; tema ja nAnA tarAhanA bhAva ane guNothI vikAsa pAmelI nezvarane siddhAnta atyaMta ramya che. icchelA rasAyAnI mAphaka jInezvaranuM A darzana karIne priya na thaze? 1. mANaM,
Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________ paiMtAlIsavA~ adhyayana 285 madhura saurabha sabakA mana hara letI hai / isIliye khAdya padArthoM meM aura svAgata samAraMbhoM meM surabhita dravyoM kA upagayo hotA hai| para yaha bAhara kI suvAsa hai, kintu mana kI pavitratA satya aura zIla ke guNa antara kI saurabha hai / antara saurabha se surabhita vyakti sarvatra priya hotA haiM aura jisa tundara tIrtha meM magara Adi nahIM hai aura pacinI samUha se jo khila rahA hai yaha sabake liye priya pAtra hotA hai| isI prakAra jinezvara deva ke zAsana ke jisa udyAna meM nAnAvitra bhAva sadguNoM ke phUla mahaka rahe hai vaha kise priya nahIM hogaa| hara ko hRdaya ke vyakti aura zraddhA mara bhita hRdaya ko vaha AkarSita karatA hai| hina ko inchina rasAyaNa prApta hotI hai to vaha kitanA AnaMdita hotA hai| vaise hI jo vibhAga dazAoM kI vyAdhi se pIr3ita haiM use Atma-zAnti kI rasAyana kyoM na priya hogI? apahAtova sara rammaM vAhito vA syAharaM / uchuhito va jahA''hAraM raNe mUDho va yediya // 28 // vahi sItAhato vA vi NivAyaM baannilaahto| tAtAra vA bhauviggo aNaso vA dhaNAgamaM | // 29 // artha:--asnAta (smAna nahIM kiye hue vyakti ) ke liye jaise sarovara ramya hai, rogapIDita ke lie rogahAraka (vaidya) kA ghara (auSadhAlaya) priya hai| adhita vyakti ke liye AhAra priya hai| yuddha meM mU mAkula vyakti surakSita sthAna pasanda karatA hai| zIta se pIr3ita vyakti ke lie agnipriya hai| vAyu se pIDita nirvAta sthAna cAhatA hai 1 bhayodvigna rakSaNa ko cAhatA hai aura RNa se pIDita vyakti dhanaprApti mAhatA hai| gujarAtI bhASAMtara : aAta (eTale snAna na karelA mANasane mATe sarovara ramIya hoya che. daradathI hairANa thayelA (mAdA) mANasa mATe daradane maTADanAra (vaidya) nA ghera (davAkhAnuM) priya che, bhUkha lAgelA mANasane AhAra game che, jaMga (laDAI) mAM bIelo mANasa surakSita (jyAM maraNanuM bhaya nahI evA sthAnane pasaMda kare che. TADhathI kaMTALelA mANasane agni (garamI) bahu game che. pavanathI pIDita mANasa pavana vagaranuM sthaLa pasaMda kare che. bhayathI udvigna (bhayabhIta) mANasa koI rakSaNa karanArane cAhe che ane devAdAra mANasa kyAMthI (koI paNa sAdhanathI) dravyaprApti thAya te mATe koziza kare che. purva gAthA ke anusandhAna meM prastuta do gAthAeM AI haiN| jinezvara deva kA zAsana samyaktvazIla AtmA ko utanA hI priya hai jitanA ki asnAta vyakti ko sarovara, rogI ko auSadhAlaya, kSudhita' ko bhojana, yuddha meM kAyara vyakti ko surakSita sthAna / dUsarI gAthA meM bhI aise hI mana ke priya padArthoM kA nirUpaNa hai| ThaMDa se ThiThurate vyakti ko ami priya lagatI hai| ghAyu se pIDita vyakti ko nirvAta vAyu rahita sthAna priya hotA hai| bhaya se udvigna bAlaka ke sammukha usake trAyaka abhibhAvaka AjAte haiM to use kitane priya hote haiM ? aura agNa se davA vyakti jama cAroM aura se asahAya ho taba acAnaka kahIM se use saMpatti kI prApti ho jAya to vaha dhana use kitanA priya hogA. isI prakAra janma aura mRtyu kI paramparA se pIDita vyakti ko vItarAga kA zAsana priya hotA hai| apahAto kA pAThAntara tAhAto milatA hai, usakA artha hai tRSNAta pyAsa se Akula vyakti ke liye sarovara kitanA suramya hotA hai / / TIkA:-asnAto vA ramya saro cyAdhito ghA rogaharaM vaidya, dhito vA''hAra, raNe mUDo jyAkalovArandi luNThita vahiM zItAhato vApi nitrAta bA'nilAitastrAtAraM vA bhayodvipa RNArthI vA dhanAgamam / ___ gaMbhIraM sabbatoma hetubhaMgaNayujjalaM / saraNaM payato maNe jirNidavayaNaM tahA // 30 // arthaH-gaMbhIra sarvatobhadra hetu maMga naya se ujjvala jinendra deva ke vacanoM ke zaraNa jAnevAlA mI aisA hI AnaMda pAtA hai jaise ki tRpati vyakti pAnI milane se AnaMdita hotA hai| gujarAtI bhASAntara: gaMbhIra, sarvakalyANaprada evA nayathI ujavela jinendradevanA vacanane mAna ApanAra mANasa tarasa lAgelA mANasane pAchuM maLyA pachI jema acAnaka saMtoSa thAya che tevI te ja rIte saMtuSTa bane che. 1, thaato| nnnnhaato| 2. amRta zizire bahi: amRna kSIrabhojanam / /
Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM isi bhAsivAI vItarAga deva kA zAsana AsanabhavI ko vaisA hI priya hotA hai jaisA ki sAta dina ke bhUkhe ko miSTAnna bhojana / pUrva mAthA ke anusaMdhAna meM huI yaha gAnA kI ranako kara rahI hai| pahale batAyA gayA hai ki tRSArta ko sarIvara, vyAdhi pIr3ita ko vaidya kA ghara aura kSubhita ko AhAra priya hai| isI prakAra mumukSu ko jinendra deva kI vANI priya hai| 286 prastuta gAthA meM jinendra deva kI vANI kI vizeSatAe~ batAI gaI haiN| vANI gaMbhIra hai sarvato bhadra hai| sabake liye saba ora se kalyANa prada haiM aura vaha vANI hetu bhaMga aura naya se ujjvala hai / usameM AtmA ke bandha aura mokSa ke yathArtha hetu batAye gaye haiM / vItarAga kI dezanA hetupuraHsara hotI hai| || dezanA kI dhArA vividha bhAva bhaMgimA kI taraMgoM se laharAtI hai / vastu tatva ke vivizva rUpoM kA vividha apekSAoM se nirupaNa karate haiM / apekSA meda se kI gaI vyAkhyA bhaMga kahalAtI hai / syAdasti, syAnAsti syAdasti nAsti, sthAda vaktavyam, syAdasti avatavyam, syAmAstyavatavyam, syAdasti nAsti ayam- ye saptabhaMga haiM / vastu svarUpa kI vyAkhyA kabhI vidheyAtmaka hotI hai kabhI nissedhaatmk| inhIM ke apekSA meda se samabhaMga nirmita hote haiN| AtmA svarUpa kI apekSA se astitva zIla hai to jabAdi pararupa kI apekSA se nAstitvazIla hai| donoM kI sAtha vivakSA karanepara astinAsti kA tIsarA bhaMga taiyAra hotA hai kintu caturmukhI brahmA bhI astitva nAstitva kI eka zabda meM vivakSA nahIM kara sakatA, ataH avaktavya ho jAtA hai| avatathya sAtha asti, nAsti aura asti, nAsti ke vikalpa jor3ane se saptabhaMga taiyAra hote haiN| naya-vastu ke eka svarUpa kA vicAra naya hai aura vastu ke saMpUrNa svarUpa kA nirUpaNa pramANa hai| jaba hama vicAra karate haiM to kabhI hamArI dRSTi vastu ke mUla svarUpa para jAtI haiM, to kabhI hama usakI bAjha paryAyoM para vicAra karate haiN| vastu ke mUla svarUpa kA vicAra dravyAstika naya kahalAtA hai aura usake avasthA meda kA vicAra paryAya:stika naya kahalAtA hai| amedadRSTi dravyArthi naya hai aura medagAmI dRSTi paryAya naya hai vastu kA sAmAnya vizeSobhayAtmaka nirUpaNa naigama nabhya hai, vastu ke sAmAnya aMza ko svIkAra karanevAlA saMgraha naya hai / vyabahAra naya vastu ke vizeSa svarUpAMza ko hI praya karatA hai / usakI sRSTi meM sAmAnya jaisA koI tatva nahIM hai| vartamAna aura sva ko grahaNa karanevAlI dRSTi kA nAma Rtu sUtra naya hai| yaha dRSTi para dravya aura usakI atIta anAgata paryAya ko asat mAnatI hai| eka hI vastu ko liMga bheda kiyA kAraka bheda se bhinna mAnanevAlI dRSTi zabda naya I samabhirUda aura evaMbhUta usakI sUkSmatAoM ko batAte haiM / paryAya bheda se vastu meM bheda mAnanevAlA samabhihada naya hai jo muni kI sAdhu yati sabhI paryAyoM ko vaha mila mAnatA hai| "evaM bhUta " naya kArya meM pravRta paryAya ko hI vastu mAnatA hai / munivRti meM pravRtta ko hI vaha muni mAnatA hai| muni pravRtti se nirapekSa ko vaha muni svIkAra nahIM karatA / gama saMgraha aura vyavahAra naya dravyAstika naya ke antargata hai / RjusUtra, zabda, samabhirUTha aura evaMbhUta naya bhedagAmI paryAyanaya kI dRSTi ko lekara calate haiM / isa prakAra hetu bhaMga aura natha se ujjvala jinendra deva kI vANI kI zaraNa jAnevAlI asIma Atmika AnaMda kI anubhUti karatA hai / 1. aMtara bhUpahiM va vipati doSi samayamA hiM. visesAdamavatavya paDhai // aso sambhAve so'sambhAvapajjave thiyo / taM dabiya matthi gatthiya Aesa visesiyaM jambA || sambhAve Aro deso ya ubhayai jassa / te athi avvatayaM na hoi daviyaM viyayavasA - bha0 siddhasena divAkara, sanmatiprakaraNakANDa, kArikA 36-38. 2. sarvAgrAhi jJAnaM pramANam, asvAzamAhi zazanaM nayaH / 3. titthayaravayaNasaM gaiparathAramUlavAgaraNI, danadio ya pajavaNayo ya rosA niyappAsI / sanmati prakaraNakANDakArikA 3 4. naigamo manyate vastu tadetadbhayAtmakam / nirvizeSaM na sAmAnyaM vizeSoSi na tadvinA saMgraho manyate vastu sAmAnyAtmakameva hi / sAmAnyavyatirikto'sti na vizeSo puSpavat // vizeSAtmakamevArtha vyavadvArasya bhanyo / vizeSabhinaM sAmAnyamasat kharaviSANavat / / namo vastu nAtItaM nApyanAgatam / manyate kevalaM kintu vartanAnaM tathA nijam || bhartha zabdanayAnakaiH paryAyerekameva ca / ekArthAH kumbhakalazaghayaH ghaTapaTAdivat / jUte samabhirUDo bhitra paryAyamedataH / bhinnArthAH kumbhakalazapaTAH ghttpttaadivt| ekaparyAyAbhiSeyamapi vastu camanyate kArya svakIyaM kurvANo evaMbhUtanayo bhuvan / -zrIvinaya vijayajI nayakaNikA,
Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________ | 287 paiMtAlIsavA~ adhyayana sAradaM yA jalaM suddha puNNaM vA sasimaMDalaM / jacca-maNi apaI vA thiraM vA metiNI talaM // 31 // sAbhASiyaguNopetaM bhAsate jiNasAsaNaM / sasItArApacchiNaM sAradaM vA NabhaMgaNaM // 32 // artha-zarada aranukA jala zuddha hotA hai pUrNacandra maMgala ramya hai| prakAza karatI huI maNi aura vismRta medinI tala sthira hai| isI prakAra mvAbhAvika guNoM se yukta jinazAsana zobhita hotA hai| jaise candra aura tArAgaNa se vyApta zAradIya nabhojana zobhita hotA hai| gujarAtI bhASAntara: zaraRtunuM pANuM ghaNuM zuddha hoya che. pUrNacaMdramaMDala paNa ghaNuM ja ramya dekhAya che. prakAzathI caLaktA ro ane vizAla pRthvItala paNa rithara che. jema camA ane nakSatragaNuthI vyAsa zaraRtumAM AkAza zobhe che te ja pramANe kudaratI guNothI yukta janazAsana suzobhita che. atirSi jinendra deva ke zAsana ko vividha upamAoM se upamita karate haiM / jaise zAradIya jala zuddha hotA hai aura maNi camakatI sthira pRthvI vividha vana upavana sAga aura upakhaMDoM se zobhita hotI hai / isI prakAra pItarAgadeva kA zAsana naya aura pramAga se zobhita hai| dusarI gAthA meM vItarAga kSetra ke zAsana ko candra aura tArikAoM se vyApta zarada ke svaccha gagana se upamita kiyA gayA hai| prastuna gAthAeM arhatarSi kI kAvyAtmaka pratimA ko abhivyakta karatI hai| usameM prakRti ke manohara rUpa ke sAtha vItarAga. deva ke zAsana ko rakhA gayA hai| zarada kA zAnta nabhAMgana sarasavadhA varSAcandra aura manohAri nakSatroM se zobhita hotA hai| isI prakAra darzanAdi AtmA ke mvAbhavika guNoM se jinendra prabhu kA zAsana zobhita hotA hai| savaNNusAsaNaM pappa viNNANaM pdhiyNbhte| himata giri pappA taruNaM cAru vAgamo // 33 // sattaM buddhI matI medhA gaMbhIrattaM ca bddh'tii| osargha vA suI kantaM jujjara balavIriyaM // 34 // artha-jisane sarvajJa kA zAsana prApta kiyA hai, usa AtmA kA vijJAna vaisA hI vikasita hotA hai jaisA ki himAlaya meM pRkSa kA saundarya bar3ha jAtA hai aura jaise pavitra aura tejapUrNa auSadhi se bala aura vIrya kI vRddhi hotI hai isI prakAra jinendra deva ke zAsana se ) satva buddhi matti medhA aura gAMbhIrya kI vRddhi hotI hai| gujarAtI bhASAntara: je mANase sarvasanuM zAsana meLavyuM che, te AtmAnuM vijJAna paNa teja rIte vikAsa pAme che, jema ke himAlayamAM vRkSonI nisargasuMdara ramIyatA vadhe che ane jema pavitra ane teja pUrNa vidhi (jaDIbuTI) thI bala ane vIryanI vRddhi thAya che tevI ja rIte (jIvanA zAsanathI) satva, buddhi, mati, medhA ane gAMbhIryanI vRddhi thAya che, sarvajJa ke zAsana kI eka mahatI vizeSatA yaha hai ki usameM jJAna ke vikAsa kA avasara prApta hotA hai vaha isaliye ki isameM aMdhavizvAsa ko avakAza nahIM hai aura dharma aMdha vizvAsoM meM nahIM palatA / aMdhavizvAsa ko dharma kahanA murA ko amRta batAnA hai / dharma aura aMdhavizvAsa do alaga rAha para jAnevAlI do cIjeM haiN| maiM to kahUMgA dharma kA sabase bar3A pratidvandvI koI hai to aMdhavizvAsa hI / dharma kI pavitra deha ko dUSita kisI ne kiyA ho to vaha raMdha vizvAsa hI hai| aMdhavizvAsa ne dharma kI rakSA karane kA ThekA avazya liyA thA, para baha rakSaka mUrkha bandara jaisA thA jisane rAjA ke zarIra para baiThI makkhI ko ur3Ane ke liye rAjA ko hI mAra ddaalaa| aMdhavizvAsa ne bhI vahI kiyA azraddhA kI makkhI ko ur3Ane ke liye talavAra se dharma ke Tukar3e kara diye usakI AtmA ko vidAkara ke usake zarIra se cipakA huA hai| AgamavANI mI bolatI haipaNNAsammikkhie dhamma tattaM tata-viNiThiyaM // ___ -uttarA0 a0 23. 1. janmamANi. 2. Aja sAIsa pRthavI ko svadhurI para ghumatI duI mAnatA hai| jainadarzana ke anusAra dara vastu vaparyAya me pariNamanazIla hai phira bhI jaina bhUgola pRthvI ko sthira mAnatA hai|
Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________ isibhAsinyAI jaina darzana aMdhavizvAsiyoM ke nahIM apitu anaMta jJAniyoM ke dharma ko svIkAra karatA hai| isIliye maMgalapATha meM bolA jAtA hai kevalaprajJaptidharma ko svIkAra karatA huuN| jo dharma buddhi kI tarAju para tulA huA hotA hai vahI tatva aura atatva kA nizcaya kara sakatA hai jaise himAlaya para huA vRkSa cAroM ora bahate hue jharanoM kI tarI pAkara vikasita hotA hai| athavA barpha saha karI ke bIca khedA vRkSara haritima saundarya meM muskurA UThatA hai himAlaya kI tejomayI auSadhiya mAnava ko navIna sphUrti aura teja pradAna karatI hai isI prakAra vItarAma deva ke zAsana ke nikaTa rahA huA AtmA sAtvika buddhi aura nirmala prajJA ke dvArA AtmA svarUpa ko pahacAnatA hai| jaise zuddha aura tejapUrNa auSadha zarIra ko svastha aura puSTa banAtI hai isI prakAra hRdaya kI vizuddhi prajJA meM vizuddhi lAtI hai aura svastha buddhi meM gaMbhIratA praveza karatI hai| TIkAH-sarSazAsana puruSeNa prA yadi tadA pratijambhate-prakaTIbhavati yathA tarUNAM cArurAgamo manohaHprAdurbhASo dRzyate puruSaiH himayamta maasvbhiH| satvAdIni vardhano yathA sudhAkrAntaM suprayuktamoSadhaM alavIya yojayati zarIrepoti shessHgtaa:| payaMDassa Narivassa katAre desiyasa y| AroggakAraNo caiva ANA-koho duhAvaho // 35 // sAsaNaM jaM pariMdAo kaMtAre je ya desgaa| - rogugghAto ya vejjAto sadhvameta hipa hiyaM // 36 // artha-pracaNDa rAjA kA tathA kAntAra arthAt saMsAra meM guru kA aura ArogyakAraka vaidya kI AzA kA pAlana na karanA duHkha kA kAraNa hai| rAjAoM kA zAsana, vana ke mArgadarzaka athavA saMsAra bana ke mArgadarzaka guru upadeza aura vaidya me roga kA upacAra yaha saba hitaprada hai| gujarAtI bhASAntara: balavAnuM rAjAne hukama, kAntAra eTale A bhavaya jaMgalamAM gusanI ane Arogya-dAyaka vaidyarAjanI ajJAnuM pAlana na karavuM e duHkhanuM kAraNa thAya che. rAjAonuM zAsana, jaMgalamAM mArgadarzana karanAra, saMsArarUpI jaMgalamAM guno upadeza ane vaidyanI (daradanI) sAravAra temaja parahejInI sUcanA A badhI vastuo hitaprada che. tejasvI rAjA kA Adeza na pAlanA duHkha ko nimaMtraNa denA hai| zAnta prakRti ke rAjA kA mAtrA bhaMga itanA kaSTa prada harA nahIM hotA aba ki ugra khamAvI rAjA apanI AzA ko viphala jAte dekha upratara bana sakatA hai aura kaThora daMDa de sakatA hai| bIhaka vana meM mArgadarzaka kA Adeza na mAnanA apane Apako viDambanA meM DAlanA hai| isI prakAra vaidya ke pathyApathya kA Adeza na mAnakara hama roga ko dUnA kara lete haiN| isI prakAra svArtha rahita jIvana bitAnevAle sastoM ke upadeza kI abahelanA karake hama unakA kucha na bigAr3eMge, kintu apane jIvana kI sIdhI rAha meM kAMTe bikhera leNge| duniyA ne mahApuruSoM ko pUjA hai, unheM susvAdu bhojana diyA hai, sundara vasnca diye haiM, rahane ke liye vizAla bhavana diye haiN| marane ke bAda unakI mUrti banAkara pUjA hai. unakI caraNa dhUla ko mastaka para car3hAyA hai| unake paira cha piyA hai| unake upadezoM ko zAstra vAkya mAnakara kaMThastha kiye haiN| unakI smRti meM mase grantha taiyAra kiye haiN| unake liye mAnava lar3A gir3A bhI hai| usane saba kucha kiyA kintu eka nahIM kiyA vaha pathA ki usakI bAta nahi maanii| aura isI liye to vizva kI azAnti samApta nahIM ho skii| rIkA:-pracaNDasya pharamya narendrasya kAntAre saMsAre ca dezikasya gurostathA vaidyasyArogyakAraNa bhAzA krodhArogyAca prazastogrAjJA duHkhAvahA bhamanojJA dRzyate parantu yan narendrAda yacca ye saMsAra dezikAstebhyaH zAsana vadhAvA rogodAto rogommUlanaM sarvametaddhite hitamatihitaM bhavati / gatArthaH / 1. kevalipaNNattaM dhamma saraNaM pvjaami| -maMgalapATha, Avazyaka suuc|
Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________ paiMtAlIsavA~ adhyayana ANAkovo jirNidassa saraNNassa jutImato || saMsAre duSakhasaMbAhe duttAro saJcadehiNaM // 37 // telokasAragaruaM dhImato bhAsita imaM // samma kAraNa phAsattA puNo Na ghiramatazI // 28 // artha-puNyazIla dyutimAna jinendra deva kI AjJA kI avahelanA isa duHkha pUrNa saMsAra meM sabake liye duHkhaprada hogii| trailokya ke sArabhUna mahAna prajJAzIla mahApuruSoM ne jo kahA hai aura jIvana ke liye samyak hai usakA jIvana se sparza karake phira usase pIche na htte| gujapatI bhASAntara:- puNavAna dedIpyamAna niMdradevanI AjJAnI avahelanA (apamAna) A duHkhamaya saMsAramAM badhAne mATe duHkhadAyaka thaze. valokyanA sArabhUta zreSTha buddhimAna mahApurUSoe kahyuM che ane je vanayAtrA mATe atyaMta uzka che eno jIvanane sparza karyA pachI tenAthI pAchaLa khasI javAya nahI. vItarAga deva dvArA nirdiSTa patha jIvana zAnti kA zAzrata patha hai / mohAtIta mahApuruSa, jIvana patha ke yathArtha dRSTA hai| hama kyA haiM hamArA svarUpa kyA hai| yaha AtmA caturdika saMsAra meM paribhramaNa kyoM kara rahA hai? AtmA kA zuddha svarUpa kyA hai vaha kaise prApta kiyA jA sakatA hai| ina saba praznoM kA samAdhAna vItarAga deva ne moha aura pAya vijaya ke pavitra saMdeza meM diyA hai usakA anupAlana na karake hama moha kI jAla meM phaMsate hai aura duHkha kI paramparA ko nimaMtraNa dete haiN| atirSi batA rahe hai vizna ke mArabhUta anaMtajJAnI mahApuruSoM kA saMdeza hai jo jIvana ke liye zreya svarUpa hai use grahaNa kareM 1 indriyoM ke liye jo priya hai vaha preya kahalAtA hai / indriyo usI ora daur3atI haiM, kintu AtmA ko vikAsonmustra banAnevAlI pravRtti zreya hai| sAdhaka dheya ko pahacAne aura hada manoyoga ke sAtha usakA pAlana kre| phira kitane bhI pralobhana sAmane AveM, kitanI bhI kaThinAiyA~ Ae~ urAse pIche na haTe / musIbatoM aura pralomanoM ko dekhakara sAdhanA se bhaTaka jAmevAlA sAvaka AtmavikAsa nahIM kara sktaa| TIkA:-jinendrasya zaraNyasya dhutimataH saMsAre duHkhasaMbAhe sarSadehinA dustAro bhavatyAjhAkopa ugrAjJA, tathA'pi trailokya sAragurudhImaso bhASitamidaM kAyena zrotreNa samyak spRSTvA gRhItvA yadi vA bhASitamAzAvana mastake gRhItvA na punastasmAd vismet / TIkAkAra kahate haiM -- zaraNyabhUta vItarAga deva kI AjJA kaThora hone para bhI usakA anupAlana Avazyaka hai| AjJA una hone para bhI use samyaka rUpa se kAyA ke dvAra anupA lita kare / usase virata na ho| paddhaciMdho jayA jodho vammArUDho thiraayudho| sIhaNAyaM vimaMcittA palAyaMto Na somatI // 39 // agaMdhaNe kule jAto jaghA NAgo mhaaviso| muMcittA savisaM bhUto piyaMto jAti lAghavaM // 40 // artha:-rAja cala cAMdhakara ratha meM ArUr3ha sthirAyudha yoddhA siMhanAda karake yadi raNabhUmi se palAyana karatA hai, to vaha zobhAspada nahIM ho sakatA: agaMdhana kula meM paidA huA viSadhara yadi mahA viSa ko chor3akara punaH use grahaNa karatA hai to hInatA ko prApta hotA hai| gujarAtI bhaassaantr:ne rAjacinhayukta thaI ratha upara caDhIne sthirAyudha thaelo laoN siMhanAda karyo pachI (raNabhUmI choDI) je bhAgI jAya che tenI kIrtine chAje nahIM, agaMdhana kulamAM janmela bhayakara jherI nAga jherane bahAra pheMkI daI je pAchuM tene laI le to te (sApanA vaMza) ne hInatva prApta thAya che. jadhA sappakulonbhUto ramaNizaM pi bhoyaNaM! vaMtaM puNo sA bhujato ghidhikArasta bhAyaNaM // 49 // pUrva jiNivaANAe salluzaraNameva ya / . Niggamo ya palittAo suhio suhameva taM // 42 // arthaH-jaise rukmi kula meM utpanna sarpa mundara bhojana kara use damana kara punaH usako sAtA hai to dhikkAra kA pAtra hotA hai, isI prakAra jinendra deva kI AjJA kA yathAvat pAlana karane se AtmazalyoM kA uddhAra hotA hai / saMsAra kI Aga se nikalakara vaha sukhI hotA hai aura yathArtha meM vahI sukha hai|
Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 isi - bhAsiyAI gujarAtI bhASAntara : sApa jema krimavaMzAM janmela managamato khorAka laI tenI ulaTI kare che ane te ( vamana kareluM ) ja pharI khAI nAkhI pote dhikkArano bhoga thaI paDe che, teja pramANe jInendradevanI AjJAnuM pAlana karavAthI Atmazalyono uddhAra thaI jAya che. saMsAranA tApathI chuTI jaI ne sukhI banI naya che te ja sAcuM sukha kahevAya che. sAdhaka bhramaNa jIvana ko apanAkara Age jIva kI padArthoM ke AkarSaNa ko lekara punaH saMsAra kI saMsakti meM na phNse| kyoMki sAdhanA se vAsanA kI ora lauTana sAdhaka jIvana kI bahuta bar3I parAjaya hai / eka yoddhA buddha ke liye taiyAra hotA hai| kaTibaddha hokara kavaca dhAraNa kara siMhanAda karatA hai| itanI vIratA se Age baDhane bAda yadi vaha yuddha bhUmi se palAyana karatA hai to usake liye bahuta burI parAjaya hogI I sAdhaka gaMdhakUla kA sarpa na bane, jo ugale hue viSa ko punaH nigala jaae| vaha agaMdhana kula kA nAga haiM jo vArAnA ke viSa ko ugala dene ke bAda hajAra yaMtraNA dene para bhI yaka viSa ko grahaNa karane ko taiyAra nahIM hotaa| agaMdhana kula ke sarpa kA rUpaka uttarAdhyayana sUtra meM bhI AtA hai| satI mAthI rAjamatI sAdhanA patha se calita rathanemi ko phaTakAra ke svara meM kahatI haiamaM nAma ko jAjvalyamAna dhUmaketu ke sadRza duHsaha Aga meM girakara bhasma honA svIkAra hai / kintu vaha Samana kiye hue vipa ko vaha punaH svIkAra nahIM krtaa| ataH tuma gandhana kula ke sarpa banakara vAmita vAsanA ko punaH svIkAra na kara' / yadi agaMdhana kula kA sarpa bhI apane vamita vizva ko punaH grahaNa karale hai to vaha apane kula gaurava ko samApta karatA hai / isI prakAra ruknikulotpanna sarpa bhI yadi sundara bhojana karake usakA tramana karake punaH khAtA hai vaha dhikAra kA pAtra hotA hai / sAdhaka adhanakula kA sarpa haiN| vaha Aga kI jvAlA meM jhulasanA maMjUra karegA para sAdhanA ke patha se vicalita na hogA; kyoMki usane bhoga una padArthoM ko aziva samajhakara parityAga kiyA hai| yadi vaha unheM punaH svIkAra karatA hai to vaha vamita padArthoM kA grahaNa hai / jinendradeva kI AjJA se yoddharaNa saMbhava hai| sAdhaka isakA samyak parizalana karake isa dAvAnala athavA praliptatA (saMsakti) se nikala zAzvata zAnti pA sakatA hai / TIkAH pathA yodho vajra-cihno varmArUDhaH sthirAyudhaH siMhanAdaM vimucya palAyamAno na zobhate kintvavamanyata / gacchati, yathA nAgo bhujaMgo mahAviSo'gandhanakule jAtaH svaviSaM muSAvA bhUyas tat viyan lAghavaM yAti yathA ca sarpakulodbhUto ramaNIyamapi bhojanaM vAntaM punarbhujan dhik dhikkArasya bhAjanaM bhavati / agandhAnAstu nAgA maraNa vyavasyanti na vAntamApivantIti viparItamAvizati jinadAso dazabaikAlika cUNa; evaM jinendrAzayA "sanvakSyamAtmatas tapasA zalyoraNameva tathA pradad gRhAsitaM sukhI suhita vA bhavati / sukhaM putra tat / gatArthaH / iMdAsaNI Na taM kujjA ditto vaNhI aNaM arI / AsAdijjata saMbaMdho jaM kujjA riddhigAravo // 43 // arthaH- indra kA vajra, prajvalita abhi RNa aura zatru itanI hAni nahIM pahu~cA sakate jitanA ki mana se AsvAdana liyA jAtA huA Rddhi kA garva / gujarAtI bhASAntara: IndranuM vastra, pravalita agni, RNa ane duzmana ATaluM nukasAna karI nahIM zake, jeTalo ke manathI svAda laI lIdhelo lakSmI naoN ahaMkAra ! kahA jAtA hai indra kA bajra matyoM kI mRtyu kI zaraNa pahuMcAtA hai aura amartya ko dAruNa dAda pahu~cAtA hai| pradIpta Aga RNa aura zatru ye sabhI vyaki ko saMkaTa ke sAgara meM DAla sakate haiM, para atarSi kaha rahe haiM ki ye sabhI AtmA ko utanI pIr3A nahIM pahuMcA sakate jitanA ki mana meM ghusA huA Rddhi kA gaurava / gaurava kA raurava jisake mana meM dhadhaka rahA hai usake guNoM kI rAkha banA detI hai| saMbhuma cakatI aura rAvaNa jaise isa gaurava kI Aga meM hI to rAkha hogaye / hiTalara aura musolinI ke garva ne jarmana aura iTalI kA patana karavAyA thA / 1 eka vicAraka ne ThIka kahA hai ai nadI tesa pUra tIna dina meM uttara jAegA, kintu apanI saMpatti ke mada meM tUne jo vinAvAlIlA khar3I kI hai varSoM taka duniyA use bhUla na paaegii| phuTabala isI liye ThokareM khAtA hai ki usake peTa meM magarUra kI havA bharI rahatI haiN| bAhubalI ke choTe se garva ne unake liye kaivalya ke daravAje banda kara diye the| unake ahaMkAra kI tulanA maiM hamArA ahaMkAra hajAra gunA adhika hogA aura phira hama jJAna prApta karanA cAhate haiM / prabhu mahAvIra se eka bAra gautama khAmI ne pUchA thA : 'prabho ! Apake anugraha se mujhe caudaha pUrva aura cAra jJAna prApta haiM, kevalajJAna meM aba kitanA zeSa hai ?' tatra prabhu ne kahA thA 'gautama! asaMkhya yojana vistRta svayaMbhUramaNa sAgara meM se eka 1 patra de jaliyaM jIvaM dhUmakecaM durAsayaM / necchanti vantayaM bhottuM kule jAyA gaMdhaNe 1
Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________ paiMtAlIsavA~ adhyayana ciDiyA apane caMca meM pAnI letI hai bAda meM vaha sAMce aba sAgara meM kitanA jala zeSa sa basa, viDiyoM ke noMca meM jitanA jala AtA hai uttane ye tere cAra jJAna aura caudaha pUrva hai| kevala jJAna zeSa asIma jalarAzi hai| jaba zAna kI saMpatti kA garva mana meM Ane lage taba isa laghukathA ko smRtipatha meM le jAnA caahie|' gautama svAmI ko yaha uttara milA hai va unake sAmane hamArA jJAna kitanA hai| phira hamAre jJAna kI yaha hAlata hai naiyAkaraNoM kI sabhA meM tArkika bana jAte haiM, tArkikI kI sabhA meM pezAkaraNa banate haiN| jahAM donoM nahIM hai vaha vaiyAkaraNa aura tArkika donoM bana jAte haiM aura jahAM donoM sAmane hoM to na vaiyAkaraNa rahate haiM, na tArkika hii| eka iMgliza vicAraka kahatA haiVen are of four kinde. 1 He who knows not and knows not be knows not, he is a fool, shun hini. He who knows not and knows he kolf not. He is simplo teach Flien; 3 He wllo knows und knows not he knows, He is asleon,-wake. him; 4 He who knows and mowy he know, he is wise follow him! 1. jo jAnatA nahIM hai aura jo yaha bhI nahIM jAnatA ki vaha jAnatA nahIM hai vaha mUrkha hai, use chor3a do| 2. jo jAnatA nahIM hai para vaha apane ajJAna ko samajhatA hai vaha sAdhAraNa pula hai use siikhaao| 3. jo jAnatA hai para use bhAna nahIM hai ki vaha jAnatA hai, vaha so rahA hai use jAgrata kro| 4, jo jAnatA hai aura use jJAna hai ki vaha jAnatA hai vaha buddhimAn hai usakA anusaraNa karo / vikAsa ke imATuka ko sattA saMpatti aura jJAna saba prakAra ke ahaMkAra se dUra rahanA caahie| TIkA-indrAzanidIpto bahira marina tat kuryuryat kuryAdAsthAdyamAna-sambandhanamRdigaurava RddhInAM bahumAnaH / gatAH / visa gAha sarada visaM vAmANujojitaM / sAmisaM bA NadIsoya yaM sAtAkamma duIkara // 54 // arthaH-viSa aura grAha-magara Adi se vyApta sarovara, vidha mizrita nArI (viSa kanyA) aura mAMsa yukta nadI srota kI bhauti mukha ke karma bhI anta meM duHkhakAraka hote haiN| gujarAtI bhASAMtara: jhera ane magara vigere histra prANiothI vyAsa sarovara ane jherI nArI (viSakanyA), mAMsayukta nadIsrotanI jema sukhanA kamI paNa chevaTe dukhaparyavasAyI (duHkhamAM ja pariNAma thAya evA) thAya che. karma ke do prakAra hote haiN| eka sAtavedanIya, dUsarA ativedanIya / eka kA vipAna zubha rUpa meM hotA hai dUsare kA azubha / prANI mukha rUpa karma cAhatA hai| duHkharUe nahIM / kintu karma cAhe sukhampa ho yA duHkharUpa usakA antima pariNAma duHkharUpa hotA hai| duHkha to kaTu hai hI, kintu susvarUpa karma bhI duHkha se mukta nahIM hai| mAtA marudevI ko pUrNa sAivedanIya kA udaya thA aura ve apanI sudIrgha Ayu meM eka dina bhI asvastha nahIM huI, phira bhI janma aura mRtyu kA duHkha to thA hI viyoga kA manasvApa bhI kahIM nahIM gayA thA, ataH samyagdarzanasaMpanna sAdhaka na azubha karma cAhe na zubha karma / vaha to sabhI kA anta caahe| arhatarSi isI kathA kI sodAharaNa vyAkhyA karate hai-suramya sarovara ko dekha bhISma ke tApa se klAnta mAnava usameM DubakI lagAnA cAhatA hai, kintu yadi usakA pAnI viSa mizrita hai athavA usameM bhayaMkara grAhamagara hai to usameM praveza karane kA koI sAhasa nahIM karatA aura usakI sArI bAra suSamA asuMdara ho jAtI hai| athavA viSakanyA bAhara se aniya sundarI hotI hai, kintu usakA sparza prANApahAraka hotA hai aura jila nadI ke pravAha meM mAsa ke Tukar3e DAle gaye haiM vahAM bhI mtsy| di kA Agamana adhika hotA hai, kintu mAMsa-loga se AI machaliyAM jAla meM phaMsa jAtI hai| ye sabhI vastueM bAhara se gundaratA liye hue rahate haiM, kintu aMta meM inakA pariNAma prANaghAtaka ho sakatA hai| isI prakAra zubha karma bhI azubha vidhAka lekara AtA hai| sukha kI ghar3iyA~ mAnava ko kartavyabhraSTa banA detI haiN| kahA jAtA hai ki manuSya duHkha meM pAgala ho jAtA hai, kintu manuSya duHkha meM nahIM mukha meM pAgala ho jAtA hai| mukha kI atyadhikatA usakI viveka jyoti lupta kara detI hai| duryodhana rAbaNa aura koNi sukha ke hI pAgala the / duHkha mAnava kI viveka jyoti ko kAyama rakhatA hai| jaise TenImeDhI sar3aka para DAyavara sAvadhAna ho jAtA hai| isI prakAra duHkha ke kSaNoM meM AtmA sAvadhAna ho jAtA hai| duHkha meM mere tere ke kSudra ghere samAna hokara AtmIyatA kA prasAra hotA hai| jaise rAtrI ke sadhana aMdhakAra meM sabhI vastueM eka ho jAtI haiN| sukha vyakti ke mana meM ahaMkAra paidA karatA hai|
Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________ 292 isi bhAriyAI jabaki duHkha ahaMkArI ko bhI natra banAtA hai| vairAgya janmabhUmi bhI bairAgya hI hai| do sama mukhiyoM meM IrSyA janma legI, jabaki do samaduHkhiyoM meM sahAnubhUti paidA hotI hai / isa liye atarSi kaha rahe haiM sAdhaka sukha ke mohaka rUpa meM na ulajhe / TIkA:- sAtakarme karaNaM duHkhakaraM durantaM bhavati yathA samAI - ziMzumArAdigarbha saro buddhaM vikasitopalaM, mayA striyA vA kAminonuyojitaM viSaM sAmiSaM vA nadIsroto marasya plavana yogyam / sAtAkarma=arthAta icchita=sa rUpa karma turanta hotA hai jaise jisa sarovara meM kamala khila raheM kintu usake bhItara bar3e magara haiN| strI kI sundaratA meM bhI kabhI viSa chipA rahatA hai| rUpalipsA meM Akula kAmAndha vyakti ko vaha kabhI kabhI apane hAthoM se viSa de detI haiM aura rUpa- madhurimA mRtyu kA nimaMtraNa bana jAtI hai| jisa nahI ke srota meM mAMsa ke TukaDe bikhere gaye haiM vaha machaliyoM kI kIr3A ke yogya hai aura machaliyA~ mAsa Tukar3oM se AkRSTa ho vahAM AtI hai; kintu dUsare hI kSaNa ve jAla meM phaMsa jAtI haiN| kosIka vyAsar tikkho bhAsacchaNNo va pAvao / liMgavesapalicchapaNo ajayacyA tahAM pumaM // 45 // arthaH- jaise tIkSNa talavAra koSa myAna meM rahatI hai aura abhi bhasmAcchAdita rahatI haiM isI prakAra ajitAtmA puruSa bhI nAnAvidha liMga aura veza meM chipe rahate haiM / gujarAtI bhASAntaraH jema tIkSNa dhAravALI talavAra hamezA koza(myAna ) mAM rahe che, ane rahe che teja pramANe ajitAtmA (jenI pandriyo potAnA kAbu bahAra che ahAranA veza ane liMgothI saMtADelo hoya che. gna paNa bhasma (rAkha) thI DhaMkAyela tevo) mAsa aneMka tarahanA bhyAna talavAra nahIM hai / usa sundara se myAna ke nIce vIkSNa talavAra chupI rahatI hai aura rAkha Aga nahIM hai, vaha to usake nIce dabI huI hai, isI prakAra zarIra AtmA nahIM hai| AtmA zarIra meM hai para zarIra se bhinna hai| upaniSadoM meM zarIra ko ratha batAyA gayA hai aura AtmA ko sArathi / yajurvedIya kaThopaniSada meM ratha aura sArathI kA sundara rUpaka diyA gayA hai vaha yoM hai-- zarIra rUpa ratha meM AtmA rathI haiM, buddhI sArathi hai, mana lagAma haiM, indriyAM ghoDe aura viSaya unake vicarane ke mArga haiN| indriya aura mana kI sahAyatA se AtmA bhoga karatA hai| jo prajJA saMpanna hokara saMkalpavAna gana se sthira indriyoM ko mArga meM prerita karatA hai vahI mArga ke anta taka pahuMcatA hai jahAM se punaH loTatA nahIM hai'| sAdhaka AtmA ke svarUpa ko samajhe / liMga aura veza ke baMdhanoM se Upara uThakara zuddha AtmA ke darzana kre| satya kA zodhaka liMga aura deza ke AcaraNa ko haTAkara pavitra AtmA ko khoja letA hai / 1 TIkA:- kozIkRtaH kodo nihita ivAsistIkSNo bhasmAcchanna iva pAvakastathA liMgavezaparicchannaH kusAdhu raJjitAtmA / TIkAkAra kahate haiM - koza myAna meM talavAra rahatI hai aura bhasma ke nIce jAjvalyamAna Aga rahatI hai. isI prakAra saMyama ke veSa ke nIce asaMyamI AtmAe~ rahatI haiN| liMga aura deza to saMyamI sAdhaka kA hai, jinake manameM vAsanA kI jvAlA zAnta nahIM huI haiM aise vyakti duniyA ke sAtha chala karate haiM aura apane Apako bhI dhokhA dene kI ceSTA karate duniyA ko dhokhA diyA jA sakatA hai; kintu apane Apako nahIM / jo deza ke prati vaphAdAra nahIM hai ve duniyA ke sabase bar3e makkAra haiN| cora cora beza meM rahatA hai to itanA burA nahIM haiM jitanA ki bahU eka sabhya vyakti ke veza meM AtA hai| aise gomukhI vyAghroM se sAvadhAna rahane ke liye arhatA preraNA de rahe haiN| kAmA musAmuhI tikkhA, sAtA kammAnusAriNI / tanhA sAtaM ca sigdhaM ca tavhA chiMdrati dehiNaM // 46 // artha::- kAma tIkSNa mRSAmukhI kaicI (asatyavAdI ) hai sAtakarmAnusAriNI hai / kintu yaha tRSNA dehadhAriyoM se zAMti aura tRSNA zIghra kATa detI hai / gujarAtI bhASAMtara: kAma eTale tIkSNa vAsana, mRSAmukhI eTale kAtara ( khoTuM bolanAra ) A sAtakarmAnusArI che paNu A tRSNA ( tarasa ) zarIradhArIonI zAMti ane tRSNAne tarata ja naSTa karI de che. mana kI vAsanA vINa mRSAmukhI hai athavA kAma mRSAmukhI hai| arthAta jahAM kAma hai vahAM asatya avazya rahatA hai| kAmI vyakti apane pApa ko chipAne ke liye so so jhUTha kA Azraya letA hai| tRSNA sukha cAhatI hai| tRNAla apanI sukha aura zAMti ke liye saMpatti ekatrita karatA hai| anaMta anaMta kAla taka ke liye saMpatti ekatrita karanA cAhatA hai| kintu yaha tRSNA dehadhAriyoM kI zAMti ko avilamba bhaMga kara detI hai| kyoMki jisa moTara meM breka nahIM hai vaha aiksIDenTa ke khatare se khAlI nahIM hai to 1 AtmAnaM rathinaM viddhiM zarIra rathameva tu / - kaThopa0 3 / 3.
Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________ paiMtAlIsavA~ adhyayana 293 jisakI tRSNA para ceka nahIM hai baha bhI apane jIvana meM aiksIDenTa (durghaTanA) karatA hai| hirozimA koriyA, lAosa kI yuddha kI jvAlA usI aiksIDenTa se AyI hai| duniyAM ke Adhe se adhika segharSa tRSNA breka ke abhAva kI kahAnI kaha rahe haiN| eka iMgliza vicAraka kahatA haiDesire is burniug fire, he who fails into never rises again. 3781 3 SUTTI usameM jo girA hai baha phira kamI uThA nahIM hai|-'jems Apha islAma' campatarAya. svarNamRga ke moha ne sItA ko hajAra hajAra vipattiyoM bIca paTakA thA ! sone ne bhAI ke bhAI cAre ko bhulAyA thaa| eka vicAraka aura bolatA hai|-I despise gold, it bus persuaded many men in many an evil.-lATasa. maiM sone ko dhikAra kyoMki unane bhora manu ko pApa dAne ke liye phusalAyA hai| isIliye arhatarSi mRSNA se zAMti ke liye khataranAka banAyA hai / bhagavAna mahAvIra ne antima dezamA meM pharamAyA thA-sampatti ke dvArA mAnava zAMti nahIM pA sakatA / TIkA:-kAmA mRSA sukhino vyAjazIlAH tIkSNAH sAptakarmAnusAriNI tRSNA cAsAtaM ca zIghraM ca tRSNA kAmazchinatti dehinAm / gatArthaH / / sadevoragagaMdhavvaM satiriktraM smaannusN| vaittaM tehiM jaga kiccha taNhApAsaNibaMdhaNaM // 17 // artha--deva nAga, gaMdharva tirthaca, mAnava ke sAtha saMpUrNa loka kA usane parityAga kara diyA hai jisane tRSNA kA baMdhana tor3a diyA hai| gujarAtI bhASAntara:- je mANase tRSNA (viSayAsakti) nuM baMdhana toDI nAkhyuM che te mANase deva, nAga, gaMdharva, tiryaMca mAnavIne sAthe A saMpUrNa lakano tyAga karI dIdho che, tRSNA kA gulAma sArI duniyAM kA gulAma hai, kyoMki mana kI tRSNA use duniyAM kI gulAmI karane ke liye prerita karatI hai| adhyAtma yogI kavi AnaMdaghanajI apane AdhyAtma padameM kahate haiM AzA dAsI ke je jAyA, te sihaM jaga ke dAlA / jisane tRSNAera vijaya pAI hai usane deva gaMdharva tiryaca aura mAnava saMpUrNa loka para vijaya pAI hai| 'niHspRhasya taNa jagat / ' nispRha ke liye sArI duniyA tRNa tulya hai / akkhovaMgo baNe lekho, tAca jaM jaussa ya / NAmaNaM usuNo je ca, juttaM to kajja-kAraNaM // 48 // arthaH- AMkha meM aMjana lagAnA, vaNa ( ghAba) para lepa karanA jatu-lAkha kA tapAnA aura bANa kA jhukAnA ina saba ke pIche ThIka ThIka kAryakAraNa paraMparA kAma kara rahI hai / gujarAtI bhASAntara: AMkhamAM aMjana javuM, traNa (ghA) upara lepa lagADo, jatu eTale lAkha tapAvI garama karavI ane bANa vAMko vALavo enA pAchaLa eka moTI kArya-kAraNa paraMparA kAma karI rahI che. tRSNAzIla vyakti kA jIvana sadaiva bhautika pravRttiyoM meM bItatA hai, prAtaHsUrya kI prathama kiraNa ke sAtha usakI nidrA khulatI hai aura vaha apane banAva sajAva meM juTa jAtA hai| khAdhyAya aura dhyAna ke mahatvapUrNa samaya kA upayoga vaha bhRgAra prasAdhanoM meM rAmAra karatA hai| koI apane samaya kA upayoga dainika patra par3ane meM lagAtA hai, to koI buTa pAlisa meM to koI netrIjana meM suMdara samaya ko barabAda karatA hai| bAloM kI sajAvaTa aura sno pAuDara meM ghaMToM lagA denevAloM ke pAsa prArthanA ke liye pAca miniTa kA samaya nahIM miltaa| AMkha kA aMjana gaundarya vRddhi ke liye hai| to braza lepa bhI zArIrika suSamAvRddhi ke liye hai, vraNa lepa kA eka artha ghAva para lepa karanA hai, vaha svAsthya ke liye abhipreta hai, kintu yahAM usakI eka dUsarI dAna bhI nikalatI hai, cecaka Adi ke dvArA muMha para vraNacila-muMhAse ho jAte haiM, unheM haTAne ke liye jo lepa kiyA jAtA hai vaha patRNA se prerita hai| jatulAsa kA tapAnA AjIvikA nimittaka hai| kintu vaha bhI kabhI kabhI lobha prerita hotA hai| vANa ko jhukAne kI kriyA bhI kisI kAraNa se prerita hokara kI jAtI hai| uddezya binA kI kriyA pAgaloM kI hotI hai| buddhimAna eka kadama bhI jinA uddezya ke idhara se udhara nahIM rkhtaa| kinnu hara vyakti ke uddezya vibhinna hote hai / eka jJAnI kI samasta kriyAeM Atma-sAdhanA ko lekara hotI haiM, jabaki ramI vyakti kI kriyAeM apanI rAgapariNati kI poSaka hotI haiN| 1 vittaNa tANa na labha pmtte|
Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi bhAsiyAI TIkA:- sadevagandharya satiryak samAnuSaM jagat tAbhyAM zAtatRSNAbhyAM kRcchre va saMbhUtaM tRSNApAzanibandhanaM, ke te! ucyate paraMjanaM baNe lepo yacca atunastApanaM yatra veSornAmanaM yacca tato yuktaM kAryakAraNamiti / yugmam / gatArthaH / AhArAdIpaDI kAro lavyaSNuva yaNAhito / appA hu tivvaSahissa saMjamadvApa saMjamo // 49 // artha:- tIvra Aga ko alpa banAne ke liye ( kSudhA kA ) pratikAra ke liye kiyA gayA AhAra sarvajJa vacanoM meM se hai aura vaha saMyama ke lie hai aura hitaprada hai / 294 gujarAtI bhASAntara : bhayaMkara agnine zamAvavA mATaeN( eTale peTanI bhUkha zAMta karavA mATe) khAdhelo khurAka sarvane anumodana ApelI che. tethI durdamya enA Idriyopara kAjI meLavavA mATe te yogya che te kharekhara hitakAraka thAya che. pUrva gAthA meM batAyA gayA hai| sarAga AlyA kI hara kriyA bandhana rUpa hotI hai| pana hotA hai yadi kriyA meM pApa hotA hai taba saMyamI jIvana jInevAlA sAmraka Akhira kare kyA ? kyA use saMyama lete hI saMdhArA pacaba lenA cAhie ? para aisA ho nahIM sakatA / tyAga jIvana kI kalA sIkhAtA hai, vaha mRtyu kA vAraMTa lekara nahIM aataa| sAdhaka khAtA pItA bhI hai, kintu usakA bhojana zarIra ke poSaNa ke liye nahIM hotA apitu Atma-vikAsa ke liye haiN| usakA siddhAnta hai- jIne ke liye khAtA hai khAne ke liye nahIM jiitaa| phira usakA bhojana kSudhA ke pratikAra ke liye aura peTa kI tIvra Aga ko manda karane ke liye hotA hai| saMyama kI rakSA ke liye honevAlA bhojana sarveza dvArA anumata hai / TIkA:- Atmano jIvasya khalu tInavaheH saMyamArtha saMgama AhArAdi pratIkArarUpa sarvajJavacanenA''khyAtaH / gatArthaH / he vA AyasaM vA vi vaMdhaNaM dukkhakAraNaM / mahagghassAdhi daMDassa NicAra dukkhasaMpadA // 50 // arthaH- :- bandhana lohe kA ho yA sonekA vaha duHkha kA hI kAraNa hotA hai| daMDa kitanA mUlya yukta kyoM na ho usake par3ane para duHkha avazya hotA hai / gujarAtI bhASAntara : andhana (sAMkhaLa) loDhAnuM hoya ke sonAnuM chevaTamAM te to duHkhanuM ja kAraNa bane che. lAkaDI keTalI paNa kImatanI hoya teno mAra paDe to dukhyA vagara rahe ja nahIM, zrRMkhalA kI kaDiyA lohe kI ho yA sone kI donoM bAMdhane kA kAma karatI haiN| bandhana Akhira bandhana hI hai| dhAtu kA parivartana usakI baMdhanazakti meM parivartana nahIM kara sktaa| aise hI eka sone kA DaMDA hai kintu vaha sone kA haiM, ataH mArane para usa se duHkha nahIM hogA aisA nahIM ho sakatA / isIliye Agama meM puNya pApa donoM bandhahetuka mAne gaye haiN| puNya sone kI zRMkhalA hai aura pApa lauhe kI zRMkhalA; para donoM kA kArya hai bAMdhanA / pApa kArAgRha kI kAlI koTharI hai to puNya najarakaida hai| najarakaida meM vyakti mahaloM meM rahatA hai aura mahaloM ke pUre ArAma use milate haiM, kintu use mukti nahIM mila sakatI / puNdha duniyA~ ke pUre mukha de sakatA hai, kintu saMsAra kI najara kaida se mukti nahIM de sktaa| mukti kA svamA zRMkhalA ko tor3anA cAhegA, sAdhaka zrRMkhalA se isaliye pyAra nahIM kara sakatA ki vaha sone kI hai| TIkA:- hemaM vA bandhanamAyasaM vApi duHkhakAraNametra mahArNyasyApi daNDastra nipAte duHkhasaMpad bhavet // asajjamANe divyammi dhImatA kajjakAraNaM / katAre abhivAritA viNIyaM dehadhAraNaM // 51 // arthaH- divyabhUmi meM anAsakta hokara buddhimAna kArya aura kAraNa ko phcaane| kartA arthAt AtmA kA anusaraNa karake sAdhaka deha dhAraNa ko dUra kre| gujarAtI bhASAntara : divyabhUmi (eTale svarga) nA sukha ane cenamAM DAhyA mANase Asakta na ja rahevuM joIe, ane tenA kArya temaja kAraNanI samajaNa karI levI teIe. pahale batAyA gayA hai ki sAdhaka bandhana se mukta ho / bandhana lohe kA ho yA sone kA Akhira vaha bandhana hI hai| arhata sone ke bandhana batA rahe haiN| puNya kA mIThA phala svarga hai aura bhautika sukha se AkRSTa mana svarga pAne ke liye Akula rahatA hai / apreraNA ke svara meM kaha rahe haiM- sAdhaka ! tUM bhUla rahA haiM gulAba ke nIce kAMTe hai to svarga kI raMgIna suSamA ke pIche duHkha kI kAlI chAyA hai| tUM dIrghadraSTA vana kArya kAraNa kI paramparA ko phcaan| Akhira deva bhI lobha aura kaSAya kI gaTharI uThAye ghUma rahe haiN| ve bhI mRtyu kI chAyA se baca nahIM sake haiN| ataH jainadarzana ne svarga ko kabhI mahatva nahIM diyA hai| svarga ke 1 prayojanamanuddizya na mando'pi pravartate /
Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________ liye kI jAnevAlI sAdhanA kA apane spaSTa zabdoM meM virodha kiyA hai| ataH puNya ke mIThe suphala ke liye AphUla na ho| kyoMki . zUla tobAMdhatA hai aura gati ko rokanA hai kintu phUla kI pakar3a usase jyAdA hotI hai| zUla tana ko biMdhatA hai jabaki phUla mana ko biMdha detA hai| lakSya kA rAhI sAdhaka zUla se bacatA hai to vaha phUla se bhI bacatA hai| donoM meM nahIM ulajhatA / isI prakAra sAdhaka puNya aura pApa donoM se bce| kintu isakA matalaba yaha nahIM ki puNya aura pApa donoM samAna haiN| donoM meM itanA hI antara hai jitanA lohe aura kATha ki naukA meM / pahalI to DUbo denevAlI hai, jabaki dUsarI naukA dharma ke taTa para lAkara choyutI hai / taTa para pahuMcAnA usakA kAma hai kintu taTa para pahuMcane ke bAda use naukA chor3a denA hogaa| nIna pariNatiyAM haiM, eka azuddha pariNati-dUsarI zubha pariNati, tIsarI zuddha pariNati haiN| pahalI gaThara kA pAnI hai| dUsarA raMga mizrita pAnI hai, tIsarA zuddha pAnI hai| pahalAno gandA hai, to dUsarA raMga mizrita hai, ataH sadA peya nahIM hotA para peya to zuddha pAnI hI hotA hai| pApa azuddha pariNati kapa gandA pAnI hai / puNya zubha hai para raMga mizrita ha jabaki AtmA kI zuddha svarUpa meM ramaNatA zuddha pariNati hai| sAdhaka kartA arthAta AtmA ke zuddha svarUpa ko pahacAne 1 azubha se zubha meM Aye aura zubha se bhI Upara uThakara deha dhAraNA kI paramparA ke mUla kA janTacheda kre| dehAdhyAsa samApta hogA tabhI deha dhAraNa samApta hogaa| TIkA-divye kartasAdhamAne brahmaNaH pratirUpe kriyamANe dhImatA muninA kAryakAraNamanivArya nirAkRtya dehadhArapha vinItaM prAyopagamAdinA'panItam / arthAta, sAdhaka kArya kAraNa kI paramparA ko rokakara prAyopagamanAdike dvArA dehadhAraNa ko samAna kre| sAgareNAvaNijjoko Aturo vA turaMgame // bhoyaNaM bhijjaehiM vA jANejjA deharaphrakhaNaM // 51 // arthaH -mAgara meM nAvika nAva kA rakSaNa karatA hai| (lakSya prAti ke liye) Atura vyakti ghohe kI rakSA karatA hai bhizyaka ( bhUkhA ) vyakti bhojana kI rakSA karatA hai, se hI sAdhaka deha kI rakSA karatA hai| gujarAtI bhASAntara:--- dayamAM nAvika (palAsa) nAvanuM rakSaNa kare che te potAnuM katha pUrNa karavA) vyAkula mANasa ghoDAnuM rakSaNa kare che; bidyaka (bhUkhA mANasa) bhojananuM rakSapta kare che, te ja pramANe sAdhaka zarIranuM rakSaNa kare che, sAdhaka deha kI Asakti nahIM rakhanA kintu deha to rakhatA hI hai| deha ko vaha sAdhana ke rUpa meM svIkAra karatA hai| nAvika sAgara kI laharoM meM naukA se pyAra karatA hai, kyoMki vaha jAnatA hai ki naukA ke dvArA hI usakI jIvana naiyA taira rahI hai| para taTa para pahuMcane ke bAda vaha svayaM naukA ko chor3a detA hai| isI prakAra apane lakSya parapahuMcane keliye Atura vyakti ghoDe para ArUr3ha hotA hai para lakSya para pahuMcane ke bAda vaha svayaM ghoDe se utara jAtA hai| bubhukSita vyakti AvazyakatA hone para bhojana karatA hai aura kSudhApUrti hone bAda svayaM usase muMha moDa letA hai| isI prakAra sAdhaka deha kI rakSA karatA hai para usakA uddezya deha rakSaNa nahIM apitu Atma-rakSA hai, jAnaka deha ke dvArA dehI ko poSaNa milatA hai taba taka baha zarIra kI rakSA karatA hai jaba 36 lakSya para pahuMca jAtA hai to deha, chor3a detA hai| bhagavAna mahAvIra mI uttarAbhyayana sUtra meM pharamAte haiM: sAdhaka: kAraNoM se bhojana letA hai| zudhA kI zAnti, ralAdhikoM kI sevA, iyo samiti, saMyama mAtrA kA nirvAha prANarakSA aura dharma cinsana ke sAdhaka bhojana grahaNa karatA hai|' TIkA:-yathA sAgareNAvaneryogaH bhAturo rogI puruSas turaMga mArUDhaH tRptakai jarma, evaM nirarthakamanadeyaM vA deharakSaNa jAnIyAt / gtaarthH|| jAtaM jAtaM tu dhIriyaM samma sujjejja saMjame / pupphAdIhi puSphANa rakkheto AdikAraNaM // 54 // artha:-sAdhaka apane bhItara prakaTa hone vAlI zakti kA saMyama meM samyaka prakAra se upayoga kare / puSyoM kA upayoga karanevAlA puSpa ke bhAdikAraNa bIja kI rakSA karatA hai / gujarAtI bhASAMtara: sAdhake potAnI aMdara prakaTa thanArI zaktine saMyamamAM sArI rIte upayoga karavo joIe. kula vAparanArA mANase kuvanuM je janmanuM kAraNa bIja tenuM rakSaNa karavuM ghaTe che. zakti prApta karane ke lie saba macala rahe haiM aura zakti hI jIvana hai, svAmI vivekAnanda ne apane zikAgo ke bhASaNa meM kahA thA Strength is life and weakness is death. zakti hI jIvana hai aura kamajorI hI mauta hai| isIliye zakti prApti kI hor3a laga rahI hai| vizva kI bar3I zaktiyAM rASTra kI zakti vRddhi ke karokhoM araboM rupaye kharca kara rahe haiN| rAkeTa aura upagrahoM kA nirmANa zakti pradarzana ke liye hI to hai| 1veyaNa yAvacca paricaya saMjanAe / saha pANavattiyAra chada puNa dhammacittAe // uttarAdhyayana a. 26 gA. 33
Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyAI koI harja nahIM hai hama sAtvika upAyoM se zakti prApta kreN| kintu prazna yaha hai ki hama zakti kA upayoga kisa DhaMga se karate haiN| zakti kI prApti utanA mahatva nahIM rakhatI jitanA ki usakA vivekapUrNa upayoga / zakti kA sahI upayoga mAnava ko devatva kI ora le jAtA hai to zakti kA anucita upayoga rAkSasatva kI ora / zakti kA galata upayoga karake hI to rAvaNa rAkSasa kahalAyA aura usakA sahI upayoga kara rAma ne devatva pAyA thaa| atirSi sAdhaka ko preraNA de rahe haiM / tumheM zakti prApta huI hai usakA upayoga saMthama meM kareM / zrImad rAmacandajI ke zabdoM meM kahUM to "deha hoya to saMyama ne maatte|" saMyama ke liye kiyA gayA puruSArtha Atma-vikAsa meM sahAyaka hotA hai puSpoM kA AnaMda lenevAlA mAlI bhI itanI duddhi rakhatA hai bIja-kalI kI rakSA karatA hai| hameM bhI adhyAtmarasa kara anubhava karanA hai zakti ko saMyama lagAnA hogA / bIja jaba taka apane Apako miTTI meM galA nahIM detA taba taka paudhe aura puSpa ke rUpa meM badala nahIM sktaa| isI prakAra jaba taka hama apanI zaktiyoM ko saMgrama meM pariNata nahIM hone nahIM dete taba taka AtmA Atmika zAnti ko nahIM pA sktaa| TIkA-jAtaM jAtaM vIrya saMyamena samyak yojayet tu puSpAdibhir mukulapuSpaphale rakSanniSa puSpANAmAdikAraNaM bIjam / gtaarthH| parva se siddha buddhe virate vipAve datte davie, alaM tAtI No puNaravi izvatthaM havvamAgacchati ti yemi / vesamaNizaM nAma ajjhayanaM 1 asnigAriyA zAtAI // iti samAptAni RSibhASitAni / DaoNkTara zuciMga likhate haiM: isa antima aura vistRta adhyayana meM bahuta sI samasyAeM bina - sulajhI raha jAtI haiN| baudahavI gAthA meM batAyA gayA hai ki pRthvI ke AkhirI chora se sAgara kI jhAlara-sI laharoM se athavA agni meM se prANiyoM kA jIvana nirmANa hotA hai| aisA lagatA hai ki mRtyu ke bAda pariNAma ke dina ve phira se jIvita hoNge| yaha bAta aspaSTa hai aura kRta kamoM ke pazcAttApa ko rokatI hai| AtmA (karma) 'phaloM kA jIvita bhaMDAra hai| isa bAta kA dUsarI rIti se varNana bhI saMbhAvita nahIM hai / gAthA 22 meM tela pAtra ghara kI kathA AI hai vaha jAtaka 1,503 meM bhAyI hai 1 gAthA 37 meM bahuvacana ke sthAna para eka vacana cAhiye / prathama zabda narendra aura jinendra kA ullekha karatA hai / gAthA 38 kA pATha samma kAraNa phAsisA puNo na virame natI"kA sAmya dazavakAlika ke nimna pATha se milatA hai evaM khalu bhikSu ahAsUrya samma kAyeNaM phAsitA pAlittA bhavaI / vahAM " bahiyA" artha meM zArIrika zakti kA ullekha kiyA gayA hai| yahA~ kArya sparza kAyA ke dvArA sparzanA batAI gaI hai| gAthA 39-40 meM sAdhanA kI siddhi ke liye dRSTAnta diye gaye haiN| dazave0 a0 5 gA0 meM usakA sAmya hai| kintu dazavakAlika sUtra meM jahA~ agadhanakula ke rArpa ko acche rupa meM batAyA gayA hai| ve gandhana sarpa kI bhAMti apane viSa ko punaH asate nahIM hai| jabaki yahA~ unake liye dhikkAra janaka kArya batAyA hai, kuppikula ke sarpa ke rUpa meM bhI yahAM kucha parivartana haiN| 43 veM zloka meM RddhiyoM ko hIna batAyA gayA hai| garva aura usake upayoga ko kharAba batAyA gayA hai| 44 bI gAthA meM batAyA gayA hai ki premikA ke hAtha se diyA gayA viSa bhI mAraka hotA hai| athavA premI svI prema meM viphala hone para viSa pilA sakatI hai aura prAza le sakatI hai, isI prakAra nadI meM tairane ke liye machalI ke kucha guNa nahIM lie toeba jAge aura viSa prAha kI pakar3a meM A sakate haiN| pacAsaveM zloka meM batAyA gayA hai buddhizAlI aura svarga meM jAnevAle prANI apane vicAra ke anusAra jIvana kA nirmANa karate hai aura kArya karane kI zakti ko rokate haiN| hara rUpa meM vaha ThIka nahIM hai / ekAvana ve iloka meM bhijaehi pATha AyA hai vaha anucita hai usake sthAna para titehiM caahiye| .. shrepn| loka meM sambodhana kA samAveza kiyA gayA hai| vicAraka apanI zakti kA saMyama meM prayoga kareM, vaise zanaiH zanaiH vaha vikAsa karatA hai aura usake patra puna aura phaloM kA AsvAdana karatA hai| / . anta meM DaoNkTara zuniMga likhate haiM-"isibhAsiyAI" samajhane kA hamArA prathama prayAsa hai / isake prakAzana aura anuvAda ke liye thoDI Avazyaka sUcanAeM yahAM dI gaI haiN| iti vaizramaNa -arhatAproktaM paMcacatvAriMzadadhyayanam / samApta RSibhASitasUtram //
Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________ . .. ... .... pariziSTa naM. 1 / isibhAsiya paDhamA saMgahiNI ___ RSibhASita sUtra meM jina paiMtAlIsa arhatArpayoM ke jIvana-sI saMdeza ko saMgrahIta kiyA gayA hai| prastuta sigrahiNI gAthAoM meM unakA nAma nirdeza kiyA gayA hai usake pUrva eka gAthA ke dvAga yaha batAyA gayA hai ye samI ahaMtarSi kinake zAsana meM hue haiM / ....... pratteya vuddhamiliNo vIsaM titthe ariTuNemissa / pAsassa ya paNNarasa vIramsa bilINamohassa / / artha-bIsa pratyeka, buddhaH RSi prabhu ariSTa nemi ke tItha meM hue hai / prabhu pAzvanAtha ke zAsana meM pandraha aura zeSa vigata-moha vIraprabhu ke zAsana meM hue haiN| - aba pAMca sAdhAoM, se atirSiyoM ke nAma diye jA rahe haiN| . NArada-vajjiya-putte asise aMgarisi-puSphasAle y| . vakAlakummA kevali kAsava taha tetalisuse ya // 2 // arthaH-arhatarSiyoM ke nAma isa prakAra hai-1. nArada 2. vajjiya putra, 3. asita, 4. aMgarisi, 5. puSpa sAla, 6. valkala cIrI, 7. kurma, 8. ketali (putra) 8. kAzyapa, 10. tetali putra / aharSiyonA nAma nIce mujaba che - 1 nA26, 2 pariyaputra, dirtict, , : 'Y.LA.A, 9. 263 durbha, enla (Y) 8zya5, 10 tasiputra, mekhalI jaNNabhayAli bAhuya mahu soriyANa viviMpU / parisakaNhe Ariya upakalavAdI ya taruNeya // 3 // arthaH- 11. makhalI, 12. yajJa, 13. bhayAli, 14. bAhuka mahu, 15. soriyANa, 16. vidU, 17. vipU , 18. varisa kRSNA. 19. Aya. 20. utkaTavAdI, 21. taruNa Rssi|| 11 maMgalI, ra yasa, 13 bhacAlI, 14 bAhuka mahu, 15 seriyANa, 16 vidu, 17 vipU, 18 vasiSNa 18 mArca, 20 82vAhI, 21 tA . gahama rAme ya tahA harigiri ambaDa mayaMga vAratA / taMso ya adda ya vajhamANe vA tIsa tIme // 4 // arthaH-22 gardabha. 23 rAma arhatapi. 24 harigiri, 25 ambaDa mAtaMga. 26 vArasA. 27 zaMsa, 28 AIka. 29 vardhamAna. 30 vAyu / ye tIsaveM ahatarSi hai| 22 gaI. 23 24 gatapi. 24 722, 25 2653 bhAtaga. 21 pAratA. 27 zaMsa. 28 mA raTa vaheMmAna. 30 vAyu. A tIsamA ahartAva che. pAse piMge aruNe isigiri adAlae ya vitta ya / sirigiri sAtiyaputte saMjaya dIvAyaNe ceva // 5 // arthaH-31 pArzva. 32 piMga. 33 aruNa. 34 RSigiri. 35 adAlaka. 36 vitta. 37 sirigiri 38 sAtiputra. 39 saMjaya. 41 dvIpAyana /
Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________ isi-bhAsiyA pArtha, 32 piMya. 33 aru. 74 pigiri. 5216. pitta, 37 sirimiri. 38 sAtiputra. 39 saMjaya. 40 kIpAyana. tatto ya iMdaNAge soma yame va hoi varuNe ya / ghesamaNe ya mahappA calA paMceSa akkhAe // 6 // arthaH usake bAda 41 indranAga. 42 soma. 43 yama. 14 varuNa aura peMtAlIsave mahAtmA vaizravaNa arhatarSi haiM / isa prakAra peMtAlIsa aharSi haiN| te pachI 41 IndranANa. ra soma. 43 yama. 44 vaNa ane pistAlIsamA mahAtmA zravaNa aharSi che. evI rIte pistAlIsa advaitarSio che. . RSibhASita sUtra meM paiMtAlIsa arhatapi prAka buddhoM mApanadAya sUtra meM vAsa devaloka vyakti pratyeka buddhoM ke nAma haiN| | RSibhASita sUtramAM pistALIsa advaitarSi haraeka buddhanA kavaca che. samavAyAMga sUvama cuMmALIsa devalokamAMthI cuta thayelA haraeka buddhanA nAma che..
Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________ pariziSTa naM0 2 isimAsiyAI-asthAhigArasaMgahiNI prastuta sUtra kI dvitIya saMgrahiNI meM adhyayanoM ke nAma diye gaye haiN| adhyayamoM ke nAma karaNa kI vividha zailiyA~ hotI haiM / kamI adhyayana meM varNita viSaya ke anurUpa adhyayana kA nAmakaraNa hotI hai to kabhI vaktA ke nAma para bhI adhyayana kA nAma hotA hai| to kabhI adhyayana kI prathama gAya ke prathama zaha para hI adhyayana kA nAma karaNa kara diyA jAtA hai| prastuta sUtra meM tIsarI zailI kA Azraya liyA gayA hai / adhyayana ke prathama zabda ke anurUpa adhyayanoM kA nAmakaraNa kiyA gayA hai| dvitIya saMgrahiNI paMca mAthAoM meM adhyayanoM ke nAma diye gaye haiN| soya jaissa avileve, AdANarakkhi mANe ya / tama sa~vaM Ae jAva ya saddheya jimveya // 1 // logesaiNA kimatthaM jusa seto tantheva ghisye| vijA dhaje auriya ukaila gauhaMti jANAmi // 2 // paDisADI vaiNA dubaimaraNe saca tahevaM vase ya5 / dhamme ya sA~ha sote saMbaMti ahasavato seMmelopa // 3 // kisI kele ya paMDita sahaNA saha kuppaNA ya boddhavvA / tapata udaya ya sumvA pavi taha icchaNicchA ya // 4 // ajIvao ya ajeNa ya esitadhva bahuyaMtu / lobhe do ThANehi ya pa pApANa hiMsAyu // 5 // - isibhAsita asthAhigAra saMgahiNI smttaa| arthaH-avibhASita sUtra kI arthAdhikAra saMgrahiNI ke anusAra paiMtAlIsa adhyayanoM ke nAma isa prakAra haiN| 1. soyanvaM, 2. jassa, 3. abhilena, 4. pAdANa vikha, 5. mANa, 6. tama, 7. sacca, 8. Agae, 9. jAva, 10. sadeya, 11. Nitreya, 12. lokasaNA, 13. kimatthaM, 14. julai, 15. sAtA, 16. visaya. 17. vijA, 18. vaja, 19. Ariya, 20. ukkala, 21, NAhaMti jANAmi, 22. paDisADI 23. ThavaNa duvemaraNe, 24. savvaM, 25. vaMsa, 26. dhamma, 27. sAhu, 28. sota, 29. satreti, 30. ahasayato, 31. sameloe, 32. kisI, 33. bAle, 34. paMDita mahaNA, 35. kuppaNA, 36. tapyata, 37, udaya, 38. subbA, 39. pAva, 40. icchAjiccha, 41. AjIvao, 42. appajiNa, 13. lAme, 44. doThANehi, 45. appaM pApANa hiNsaayu|| - - - 1. zastra parikSA adhyyn-aacaar|g pra0 a0 vinaya zruta adhyayana uttarAdhyayana prathama a. 2. kAvilIyamadhyayanam. uttarA0 a0 8. zakastava. 3. logassa, namotthuNa, bhaktAmara.
Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________ 0i0 hasi-bhAsiyA RSibhASita sUtranI adhikAra saMmahiNI mujaba pistAlisa adhyayanonA nAma nIce mujaba cheH 1. sovavuM, 2. jamsa, 3. ari , 4. AdANa rakikha, pa. mANa 6. tama, 7. sabdha, 8, ArAe, 9. jAva, 10. saddhaya, 11. Niya. 12. lokeSaNa. 13 kimaLyuM, 14 jAM, 15, sAtA, 16. visaya, 17. vijA, 8, vaja, 19. Ariya, 20. ukala. 21. NAhuM ne Ami . ra3, parisAta, 3. vAtra damaNe 24 savyuM, 5. sa26. haMme, 27. sAruM. 28, sata, ra9 mati, 30, ahasanva. 31, saMmee.32 kisI, 34: bhAle, 34.'paDita sahaNa, 35. kupaNA, 36. upUta, 37. udaya, 38. suvyA, 39. pAna, 40. IcchANarachA, 41. AjIva, kara, apajIya, 43. vAbhe, 4, dokANahiM, 45. akhaM pApaNa hisAthuM ! 1" "isa prakAra sabhI adhyayanoM kA nAma prathama zabda para hai kahIM kahIM isakA apavAda bhI hai jaise adhyayana 42 meM gAthA kA prathama pada hai appeNa bahumesejjA, jabaki adhyayana ke nAma meM kucha antara hai / saMbhava hai vaha gAthA pUrti ke liye aisA karanA par3A ho / aise hI paiMtAlIsaveM adhyayana meM gAthA ke prathama caraNa aura adhyayana ke nAma meM bheda haiN| -ti samAvisaNa garjIvijhA-vaMti samAsa che