Avashyak Niryukti Part 06

Author(s): Aryarakshitvijay
Publisher: Vijay Premsuri Sanskrit Pathshala
Catalog link: https://jainqq.org/explore/005758/1

Page #1
pI zAgiyaniyaMDita (satITha gurjarAnuvAdasahed) racayitA zrImad bhadrabAhuvAmI TIkAkAra zrImad haribhadrasUri bhASAMtara kad mutazrI AryarakUirtAvajaya

Page #2
/ / zrI zaMkhezvarapArzvanAthAya namaH / / / zrImad vijayaprema-bhuvanabhAnu-jayaghoSa-candrazekhara-jitarakSitagurubhyo namaH / zrImad bhadrabAhusvAmI praNIta zrImad haribhadrasUriracitaziSyahitAvRttiyukta zrI Avazyaniryukti (saTIka gurjarAnuvAda sahita) bhAga-6 (ni. 1273 thI 1418) bhASAMtara kartA : yugapradhAnaAcAryasama pUjyapAda paM. zrI candrazekharavijayajI ma. sAhebanA ziSyaratna jJAnapremI pU. paM. zrI jitarakSitavijayajI ma. sAhebanA ziSyaratna muni AryarakSitavijaya saMzodhaka rAjaprabhAvaka pU. A. zrI ratnasuMdarasUrIzvarajI ma. sA.nA ziSyaratna pU. munizrI bhavyasuMdaravijayajI ma. sAheba prakAzaka zrImadvijaya premasUrIzvarajI saMskRta pAThazALA amadAvAda - tapovana

Page #3
- divyakRpA - siddhAnta mahodadhi zrImadvijaya premasUrIzvarajI ma. sAheba vardhamAna taponidhi zrImadvijaya bhuvanabhAnusUrIzvarajI ma. sAheba yugapradhAnaAcAryasama pU.paM.zrI candrazekharavijayajI ma. sAheba - zubhAziSa siddhAntadivAkara zrImadvijaya jayaghoSasUrIzvarajI ma. sAheba su9tAnumodanA pU.paM. zrI candrazekharavi. ma. sAhebanA upakAronI Rtyarthe pa. pU. A. bha. yazoratnasUrIzvarajI ma. sAhebanI preraNAthI umarA zvetAMbara mUrtipUjaka jainasaMgha umara-surata ApazrIe jJAnakhAtAnI upajamAMthI bhASAMtarasahita A graMthanA chaThThA bhAganA prakAzanano saMpUrNa lAbha lIdhela che. ApanI A zrutabhaktinI - ame hArdika anumodanA karIe chIe. prathama prakAzana: vi. saM. 2069 tA. 01-08-2013 nakalaH 700 mUlya rU. 200/ prAptisthAna zrImadvijayapremasUrIzvarajI saMskRta pAThazALA tapovana saMskArapITha, mu. amiyApura, po. sughaDa, tA. ji. gAMdhInagara - 382424. phonaH (079) 29299738, 32512648 dIkSita Ara. zAha sImaMdhara meDikala sTora 2, vrajaplAjhA komlekSa, utsava resToranTanI sAme, pAlaDI-bhaTTA, amadAvAda. phona : 079-2662061 bhAgyavaMtabhAI saMghavI C/o. vardhamAna saMskAra dhAma, 1-2, vItarAgaTAvara, 60 phUTa roDa, bAvana jinAlayanI sAme, bhAyaMdara (vesTa) thANA, phona : 022-28041866, 9819169719

Page #4
// OM huM ahaM namaH | * jJAnadriyamyAM mokSa jJAnasya phalaM virati samyagujJAna ApatI, dhArmika adhyApakone taiyAra karatI ane bhAvi peDhIne ujvala karatI zeThazrI kAMtilAla lalubhAI jhaverI saMskRti pracAraka TrasTa saMcAlita AcAryadeva zrImad vijaya premasUrIzvarajI | saMskRta pAThazALA preraNAdAtA : yugapradhAnaAcAryasama pU. paMnyAsazrI caMdrazekharavijayajI mahArAja sAheba '' saMyojaka : pU. paMnyAsazrI jitarakSitavijayajI ma. sAheba saujanyaH sva. mAtuzrI subhadrAbena kAMtilAla pratApazI ha. praphullabhAI - pAThazALAnI vizeSa vizeSatAo * 3 thI 5 varSano Thosa abhyAsa, viziSTa abhyAsa sAthe viziSTa skolarazIpa * abhyAsuone viziSTa skolarazIpa tathA InAmo | mumukSuone suMdara tAlIma nyAya-vyAkaraNano abhyAsa karanArane pratimAsa viziSTa ziSyavRtti * dhArmika abhyAsa sAthe . kapyuTara, saMgItano abhyAsa * paryuSaNa parvamAM dezavidezamAM ArAdhanA { rahevuM, jamavuM saMpUrNa phrI (nizulka) bhAra vinAnA bhaNatara sAthe samyaga jJAna sahitanuM ghaDatara eTale i ' tapovana grahadIpaka vidhAlaya { dho. 5 thI 12 sudhInuM skUlanuM DIgrIlakSI bhAra vinAnuM bhaNatara { saMskRta-tattvajJAna Adino viziSTa abhyAsa * dhoraNa 10 ane 12nI borDanI parIkSA * zALAmAM gayA vinA anubhavI zikSako pAse abhyAsa ApazrInA paricitomAMthI A baMne yojanAmAM bALakone mUkIne Apa nizcita bano. Apano bALaka bhaviSyamAM jinazAsanano sevaka tathA mAtApitAno bhakta banaze. saMparka sthaLaH zrImadvijaya premasUrIzvarajI saMskRta pAThazALA tapovana saMskArapITha, amiyApura, posTa-sughaDa, ji. gAMdhInagara, gujarAta. phona (079) 29289738, 32512648, mo. - 9328681 145 Web site - www.tapovanpathshala.com Email : www.tapovanpathshala@gmail.com

Page #5
- sau sAthe maLI karIe zrutaLI samadhAra 21 jinazAsanamAM sauthI mahattvanuM sthAna che jinamaMdira ane jinAgama. jinamaMdira mATe Aje 1 cArebAju jAgRti sArI che. paraMtu jinAgama mATenI jAgRti alpa pramANamAM che. i sAMbhaLyuM che ke jinazAsanamAM aneka jJAnabhaMDAromAM hastalipi prato paDelo che je pratonI ekAda nakala ja che. pUrvenA mahApuruSoe mahenata karIne AgamanA dohana svarUpa graMthonI racanA karI hatI. paraMtu teno aneka nakalo naSTa thaI gaI che. pU. A. haribhadrasUri, pU. mahopAdhyAya yazovijaya ma. sA. AdinA graMtho atyaMta alpa pramANamAM ja Aje upalabdha che. te te granthono AjanI lIpImAM lIpyAMtara karavAnI khUba ja jarUra che tathA je prAcIna graMtho che tenuM saMzodhana T karavAnI tAtI jarUra che. te mATe jJAnakhAtAnI rakamo paNa ghaNI maLI zake tema che paraMtu A badhAnuM : saMkalana jarUra che te mATe premasUrizvarajI saMskRta pAThazALA dvArA lIpyAMtara ane saMzodhana kArya zaru karela che. je vyaktione hastalekhana, lIpyAMtara ane saMzodhana kAryamAM rasa hoya teoe nIcenA saranAme patra lakhavA vinaMtI che. tathA jainasaMghamAM AgavuM sthAna sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMtonuM che. teone dIkSA ApyA bAda ja paThana-pAThananI vyavasthA purI thAya te mATe sthAne-sthAne tapovana, sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMtonI pAThazALA zarU karI | karavAnI bhAvanA che. tevI je kSetramAM AvA vidyApIThonI jarUra hoya te kSetra saMbaMdhI mAhitI tamArA taraphathI amane prApta thAya evI Apa sau pAse AzA rAkhIe chIe. 1 tathA AvI vidyApITho mATe ApazrInA paricita vargamAM jeNaNe potAnI lakSmIno savyaya na karavAnI bhAvanA hoya teoe nIcenA saranAme saMparka karavo. . tapovana sAdhu-sAdhvI vidyApITha preraNAdAtA : pU.paM. pravara caMdrazekhara vijayajI ma.sA. 1 saMyojaka : pU. paM. zrI jitarakSita vijayajI ma. sA. | zrImadvijaya premasUrIzvarajI saMskRta pAThazALA tapovana saMskAra pITha, mu. amIyApura, posTa sughaDa, tA.jI. gAMdhInagara-382424. phona : (079) 29289738, 32512648,

Page #6
krikeTanA medAnamAM sArAmAM sArI rIte ramatAM khelADIne prekSako bhale dhanyavAda Ape, bhale tenI vAha! vAha ! kare, paraMtu te khelADI jeTalo dhanyavAdane pAtra 4 che tenA karatAM lAkhagaNA dhanyavAdane pAtra te khelADIne taiyAra karanArI te koca che. jo kocamAM khAmI hota to khelADI... atyAra sudhInA taiyAra thayelA A anuvAdane vAMcI, |i sAMbhaLIne vAcakavarga bhale kadAca mane dhanyavAda Ape, ke bhale mArI prazaMsA kare paraMtu te vAcakavargane mArI namra vinaMtI che ke jo kharo yaza Apavo ja hoya, prazaMsA karavI ja hoya, dhanyavAda ApavA ja hoya to te yaza, prazaMsA ke dhanyavAdanA kharA adhikArI jeoe prAkRtabhASAnuM mane jJAna ApyuM tevA pU. A. bha. zrImadvijaya jeoe saMskRta bhASAnuM mane jJAna ApyuM tevA kulacandrasUrIzvarajI ma. pU. paMnyAsa zrI meghadarzanavijayajI ma. sAheba, \sAhe tathA A baMne bhASAo uparAMta nyAya vigere graMthonuM varSo sudhI vAMcana karAvyuM evA pU. munizrI guNavaMsaviyajI che. A traNe mahApuruSonA ane te sivAya paNa judA-judA graMthono jemanI pAse meM abhyAsa karyo te sarva vidyAguruonA karakamalomAM A chaThTho bhAga samarpita karatAM AnaMda anubhavuM chuM. paNa

Page #7
abhUta evA jinazAsanane vaMdana.. vaMdana vaMdana jagatanA sarva jIvo mATe zaraNa levA yogya che A jinazAsana! saunA sukhanuM - AnaMdanuM ekameva kAraNa che A jinazAsana ! sarva duHkho-pApo ane doSono khAtmo bolAvavAnI tAkAta dharAve che A jinazAsana ! jinazAsananA adUbhUta-alaukika-advitIya padArthone jema jema yuktipUrvaka vicArIe tema tema jinazAsana pratyeno ahobhAva uchaLyA vinA na rahe. "he prabhu ! mane jaldIthI jaldI mokSa Apo, jyAM sudhI mokSa na maLe tyAM sudhI dareka paLe paLe mArA romerome jinazAsana vyApIne raho" evI prArthanA karyA vinA na rahIe. - jinazAsananA aDhaLaka padArtho je aneka AgamagraMthomAM gUMthAyelA che, temAMnuM eka mahattvanuM Agama che AvazyakasUtra. jenI upara niyukti, bhASya, cUrNi, TIkA vagere rUpa ekalAkha zlokathI paNa vadhAre saMskRta-prAkRta sAhityanuM sarjana aneka mahApuruSoe karyuM che. temAM pUjyapAda sUripuraMdara, 1444 graMthanA racayitA haribhadrasUrIzvarajI mahArAjA racita Avazyakaniyukti TIkAno gurjarInuvAda A graMthamAM rajU thayo che. je avazya karavuM ja joIe te Avazyaka. AtmakalyANa mATe sAmAyika-caturvizatistava-vaMdanapratikramaNa-kAyotsarga ane pratyAkhyAna Avazyaka che. A chae AvazyakamAM sauthI mahattvanuM Avazyaka pratikramaNa' che. mATe e Avazyakano samUha paNa pratikramaNa tarIke oLakhAya che. pratikramaNa eTale pApathI pAchA haTavuM. Aja sudhI judA judA aneka pApo pratye ApaNuM AkramaNa cAlu che. have pratikramaNa karIe. pApo pratyeno pUjAro pedA karIe. pApo na karavAno nizcaya karIe. nimitto maLe to tenI sAme jhajhUmIe. anAdinA kusaMskArothI jhukI jaine pApa karavuM ja paDe to raDatA raDatA karIe. thai gayA pachI te mATe akaraNaniyama karavArUpa paccakhANa karIe.. pratikramaNa AvazyakamAM paNa mahattvanA zramaNasutravaDe judA judA pApono pastAvo karAya che. temAMnA pAMca kriyAo saMbaMdhI pApothI zaru karIne tetrIsa AzAtanA sudhInA pAponuM varNana Avazyaka niryuktinA A chaThThA bhAgamAM karavAmAM AvyuM che. AmAM je pAMca samiti, asamAdhine pedA karanArA 20 asamAdhisthAno, cAritrane malina karanArA ra1 zabalasthAno, mohanIyakarma baMdhAvanArA 30 sthAno, saMyamane suMdara banAvanArA 32 yogasaMgrahasthAno, guru pAratanya pragaTAvanAruM 33 AzAtanAvarjana saue mananapUrvaka dhyAnamAM levA jevuM che. jainazAsananA anekAMtavAdane saue samajavA jevo che. jyAre ApaNe koI vAtane jaDatApUrvaka ekAMte pakaDI laIe chIe tyAre Atmika pariNatino bagADo thatAM vAra lAgatI nathI. jainazAsananI tamAma vAtonuM rahasya che ke rAga-dveSanI pariNatimAM ghaTADo thavo joie. jenA dvArA rAga-dveSa ghaTe te ArAdhanA. jenA dvArA rAga-dveSa vadhe te virAdhanA. bhagavAnanI eka ja AjJA che ke je rIte rAga ane dveSa jaldIthI nabaLA paDe te karavuM. adhyAtmamata parIkSAmAM kahyuM che ke, "gada gada gaddolA vininnati, taha

Page #8
tada payaTTIbaM, prasA nA vidvAna" adhyAtmasAramAM mahopAdhyAya yazovijayajI mahArAjA jaNAve che ke, "ninaitnaDanumate triSiddha vA na sarvathA, vArthe bhAvyamamenetyevADaDajJA paramezvarI " bhagavAna jinezvare ekAMte kazAnI anumati nathI ApI ke ekAMte kazAno niSedha karyo nathI. daMbha vinA pravRtti karavI, e ja bhagavAnanI AjJA che. pAristhAnikAsamitinuM varNana jo jhINavaTapUrvaka vicArIzuM to samajAze ke ghI vagere vigaio ke mIThAI vagere na ja paraThavAya, tevo ekAMta nathI. kSetrAtIta-kAlAtIta-azuddhagRhIta ke vidhipUrvaka grahaNa karIne vidhipUrvaka vAparyA pachI vadhelo AhAra vigaIrUpa ke miSTarUpa hoya to paNa te vidhipUrvaka paraThavI zakAya. na ja paraThavAya tevo ekAMta pakaDI rAkhavAthI jo saMkleza thato hoya, rAga-dveSa vadhatA hoya, pariNati azuddha thatI hoya to tene vidhipUrvaka paraThavavAmAM vAMdho nathI. yAda rahe ke vastu karatAM vyakti mahAna che. vastune sAcavavA jatAM vyaktithI dUra thavA karatAM vyaktine sAcavavA vastune dUra karavI lAkha daraje sArI che. pudgala karatAM AtmAnuM mUlya haMmezA vadhAre ja che, te vAta kadI ya na bhUlavI. AhAra na ja paraThavAya evo ekAMta rAkhavAmAM saMyamadharo pratye durbhAva thAya, saMkleza thAya, sAdharmikavAtsalya na sacavAya. tethI Avo ekAMta na rAkhavo. jo ke Ano artha evo paNa na karavo ke game tyAre paraThavAya, game teTaluM paraThavAya, game te vastu paraThavAya. nA A ekAMta paNa barobara nathI. vahoravAmAM pUrNa viveka rAkhavo. vahorIne lAvyA pachI tene vAparavAno niSThApUrvaka prayatna karavo. na ja paraThavavuM paDe tenI pUrI kALajI levI. nA chUTake paraThavavAnI ja sthiti pedA thAya to ekAMta choDIne, vidhipUrvaka paraThavavuM. pariNAma niSThura na bane te mATe tenuM prAyazcitta levAnuM bhUlavuM nahi. AvuM AvuM to ghaNuM badhuM A graMthamAMthI jIvanamAM amalamAM mUkavA jevuM che. te ja rIte bhaNavuM e sArI vAta che. svAdhyAya to saMyamajIvanano prANa che. svAdhyAya vinAnuM saMyama eTale prANa vinAnuM kalevara. 'kAne na o sannAmo' ane 'sAphA sArU ' paMktio svAdhyAya na karavAnI mAphI mAMgavAnuM jaNAve che, paNa sAthe sAthe svAdhyAya pAchaLa evA gAMDA banavAnuM nathI ke jemAM maryAdA cUkI javAya. vinaya vaiyAvacca bhUlI javAya. vidyAguruno apalApa karI besAya. asvAdhyAyaniryukti svAdhyAyIone lAla lAiTa batADe che. bhaNo-khUba bhaNo paNa game te rIte na bhaNo. 'bAne no saTTAgo' ane 'kaTTA sansApha' paMktiodvArA akALamAM ane asvAdhyAyamAM karelA svAdhyAyanI mAphI mAMgIne anekAMtavAdane spaSTapaNe jaNAvyo che. svAdhyAya karAya paNa kharA, na paNa karAya. svAdhyAya na karIe to jema prAyazcitta Ave tema amukakALe jo svAdhyAya karIe to paNa prAyazcitta Ave. mATe svAdhyAya karavo ja evo ekAMta kyAMya na pakaDAya. jainazAsanano anekAMtavAda A graMthamAM Thera Thera prasarelo che. ApaNe sau ApaNI prajJAne sUkSma banAvIne, tene ApaNA jIvanamAM vadhumAM vadhu AtmasAta karIe tevI zubhakAmanA. - pUjyapAda yugapradhAna AcAryasama paMnyAsapravarazrI candrazekharavijayajI ma. sAhebanA ziSya, premasUrIzvarajI saMskRta pAThazALAdvArA aneka paMDitone taiyAra karatA paMnyAsazrI jitarakSitavijayajI ma. sA. nA ziSya munizrI AryarakSitavijayajI svAdhyAyI-saMyamI-aMtarmukha sAdhaka che. ghaNA varSothI

Page #9
8 svAdhyAyayajJamAM DUbakI lagAvIne jANe ke bAhyavRttiothI dUra che. saunI sAthe snehabhAva, guru pratye samarpaNabhAva, vaDilo pratye AdarabhAva keLavIne, paramAtmAnA zAsananA adbhUta padArtho sau pAme, ciMtana karIne jIvanamAM AtmasAt kare tevI zubhabhAvanAthI varSonI mahenata karIne temaNe Avazyakaniryukti jevA daladAra graMthano anuvAda karyo che, jemAM pragaTa thayelA 1 thI 5 bhAganA AdhAre aneka mahAtmAone svAdhyAya karatA jouM chuM tyAre A munizrInA parizramane vaMdana karavAnuM mana thAya che. bAkI rahelA chaThThA-sAtamA bhAganA pragaTIkaraNa prasaMge munizrI jainazAsananA adbhUta padArthone jagata samakSa rajU kare tevI zubhecchA pAThavuM chuM. sAthe sAthe pa. pU. A. bha. zrImadvijaya kulacandrasUrIzvarajI ma. sAheba tathA pa. pU. gaNivarya zrI premasuMdaravi. ma. sAhebe pAriSThApanikAniryuktinA anuvAdane tapAsI ApIne munizrIne sahAya karI che je A avasare bhUlAya evuM nathI. tathA pa. pU. mu. zrI pArzvaratnavi. ne hastalikhitapratione AdhAre saMskRtasaMzodhanamAM sahAya karavA badala dhanyavAda che. paramAtmAnI AjJA viruddha kAMipaNa raju thayuM hoya to aMtaHkaraNathI micchA mi dukkaDaM. vikrama saMvat 2069 vaizAkha vada-6 sAbaramatI 25 paM. meghadarzanavijaya noMdha :- gujarAtI bhASAMtaramAM amuka-amuka sthAne '(H)' nizAnI che te ema sUcave che ke te padArtha pAchaLa pariziSTamAM Apela TippaNImAM che.

Page #10
gAthA kramAMka viSaya ('pAmasitttANu' sUtra) *|kriyAdhikAra |IryA vigere samitionuM |svarUpa * IryA vigere samitionA dRSTAnto viSayAnukramaNikA pRSTha kramAMka 0 0 pAristhApanikAniyukti 3-4|ekendriyajIvonI pAri vidhi 5-6 noekendriyapArita vidhi 7 vikalendriyapArita vidhi 8-32 paMcendriyapAri vidhi 1273-74 kAladharma pAmelA sAdhunI pAri vidhi 33-65 dizA vigere dvAronuM nirUpaNa 66-68 asaMyatamanuSyapAri vidhi 69-70 tiryaMcapArita vidhi 71-79 AhAra ane upakaraNapAri vidhi 80 vaDInIti vigerenI pAriva vidhi lezyA vize jAMbUkhAdaka ane gAmaghAtakanuM dRSTAnta 11 zrAvakapratimA 12 bhikSupratimA 13 kriyAsthAno 14 guNasthAnakonuM svarUpa |15 paramAdhArmikonuM varNana |17 prakAranA saMyama 1 13 15 23 33 34 42 52 53 80 84 (6 93 96 101 103 106 110 112 115 gAthA kramAMka viSaya 20 asamAdhi sthAno 21 zabalasthAno 22 pariSaho mahAvratonI 25 bhAvanAo 30 mohanIyasthAno 1275-79 batrIsa yogasaMgrahanA nAmo 1280 1321 yogasaMgrahanA dRSTAnto koNika ane ceTakarAjAnuM yuddha tetrIsa AzAtanAo 1366-68 pratikramaNanI vidhi 1369 1403| kAlagrahaNanI vidhi pRSTha kramAMka 121 126 130 135 144 152 154 208 317 * ahaMtALa AsAyaNAvuM... | sUtrano artha jaM vAiddhaM vaccAmeliyaM... sUtrano artha 0 asvAdhyAyaniyukti 0 1322-23 asvAdhyAyanA prakAro 336 338 340 345 1324 parasamurtya asvAdhyAyanA prakAro 337 1325-27 asvAdhyAyamAM svAdhyAyanuM phaLa 1328-31|saMyamaghAtaka asvAdhyAya 1332-342 utpAda asvAdhyAya 1335-44 sAdivya asvAdhyAya 1345-49|vyuAha asvAdhyAya 1350-61 zArIrika asvAdhyAya 1362-64 svAdhAyasaMbaMdhI sAmAcArI, 347 355 358 27 bhUminuM nirikSaNa 1365| sUryAsta bAda pratikramaNa 324 335 371 373 373 9 376

Page #11
10 % | 407 410 gAthA pRSTha |gAthA pRSTha kramAMka viSaya kramAMka kramAMkaviSaya kramAMka 1404| Atmasamutya asvAdhyAya | 403, 1412-16 | zrata AzAtanAnuM phaLa 1405-07| ghA lAgyo hoya tyAranI vidhi 1417-18| asvA0 niryuktinuM samApana tathA RtukALasaMbaMdhI vidhi 404 pariziSTa-1 1408-09| asvAdhyAyamAM svAdhyAyanA (maladhArI hemacandrasUrikRta TIppaNaka) 1410-11] asvAdhyAyasaMbaMdhI guru-ziSyanI carcA 406 doSo 45 41 1 bhAga-1 bhAga-2 bhAga-3 bhAga-4 bhAga-5 adhyayanonuM vargIkaraNa sAmAyika adhyayana sAmAyika adhyayana sAmAyika adhyayana sAmAyika adhyayana caturvizatistava, vaMdana ane pratikramaNa adhyayana (cardi lAposTiM sudhI) pratikramaNa adhyayana kAyotsarga ane pratyAkhyAna adhyayana bhAga-6 bhAga-7 niryuktigAthAonuM vargIkaraNa kare bhAga-1 1-185 bhAga-2 186641 bhAga-3 642-879 bhAga-4 880-1055 bhAga-5 bhAga-6 bhAga-7 1026-1272 (dhyAnazataka) 1273-1418 1419-1625

Page #12
hastereotyelectoerotestereotecooterestSesotoenroditeeleI . > daSTAntAkrarmANakA para chaotchaotoGroelesterossesseretenestereotyelSitero) pRSTha 7 1. upara | dRSTAnta kramAMka dRSTAnta IryA vigere samitio callaNA ane sulasAnI upara dRSTAnto kathA naMdiSeNamuninI kathA koNikanI kathA lezyA vize jAMbukhAdaka dardarAMkadevano pUrvabhava vi. ane gAmaghAtakanuM daSTAnta secanakahAthIno pUrvabhava AlocanA upara vigere aTTanamalla 155 kUlavAlakamuninI kathA nirapalApa-dhanamitra vi. | 159 satyakInI kathA dravyaApatti-dharmaghoSamuni arNikAputranI kathA bhAva Apatti-daMDasAdhu vina ratnasAdhunI kathA anizrito padhAna kalpakamaMtrInI kathA AryamahAgiri zakaTAlamaMtrInI kathA eDakAkSanagaranI utpatti sthUlabhadrajInI kathA gajAgrapada parvatanI utpatti nipratikamatA-nAgadatta avaMtIsukumAlanI kathA ajJAtatapa-dharmayazamuni zikSA-sthUlabhadrajI alobha-kSullakakumAra zreNikanI kathA 170] 13. titikSA-nivRtikanyA abhayakumAranuM jIvana- 14. | saraLatA-aMgarSi caritra dezasuci-dhanaMjayazreSThi * | sarvasuci-nAradajI 173 15.

Page #13
12 = krama pRSTha | kama | deNA | kamI kama pRSTha kramAMka 16. 271 273 275 277 | 81 dRSTAnta kramAMka daSTAnta samyagdaSTi-prabhAkara 269 | 27. | uttaraguNapratyAkhyAnasamAdhi-suvratamuni dharmaghoSa vigere AcAropaga-jvalanabAhmaNa vyutsarga-karakaMDu vigere vinaya-niMbakamuni apramAda-magadhasuMdarI dhRtimati-mati-sumati lavAlava -vijayaziSya saMvega-sujAta vigere dhyAna-puSpabhUtiAcArya vAratrakaRSinI kathA mAraNAntika vedanAdravyamaNidhi (mAyA) - dharmaruci aNagAra guggalabhagavAna 284 33. saMgatyAga-jinadevazrAvaka bhAvaprasidhi-be bhAio 286 prAyazcittakaraNasaMvara-naMdazrI. 288 | dhanaguptaAcArya AtmadoSatyAga-jinadeva 289 maraNakALe ArAdhanA- * * sarvakAmaviraktatA marudevImAtA devilAsuta rAjA | 290 36. | asajajhAyamAM svAdhyAyano mUlaguNapratyAkhyAna doSa-jitazatrurAjA : | cilotarAjA rara

Page #14
kriyAdhikAra (pasibbA..sUtra) 1 paMDikkamAmi paMcahiM kiriyAhiM kAiyAe ahigaraNiyAe pAusiyAe pAritA- vaLiyA pAphivAyeriyA (sUtram) pratikrAmAmi paJcabhiH kriyAbhiH - vyApAralakSaNAbhiryo'ticAraH kRtaH, tadyathA-'kAiyAe' ityAdi, cIyata iti kAyaH, kAyena nirvRttA kAyikI tayA, sA punastridhA-aviratakAyikI duSpraNihitakAyikI uparatakAyikI ca, tatra mithyAdRSTeraviratasamyagdRSTezcA''dyA aviratasya 5 kAyikI-utkSepaNAdilakSaNA kriyA karmabandhanibandhanA'viratakAyikI, evamanyatrApi SaSThIsamAso yojyaH, dvitIyA duSpraNihitakAyikI pramattasaMyatasya, sA punardvidhA-indriyaduSpraNihitakAyikI noindriyaduSpraNihitakAyikI ca, tatrA''dyendriyaiH-zrotrAdibhirduSpraNihitasya-iSTAniSTaviSayaprAptau manAksaGganirvedadvAreNApavargamArga prati durvyavasthitasya kAyikI, evaM noindriyeNa-manasA duSpraNihitasyAzubhasaGkalpadvAreNa durvyavasthitasya kAyikI, tRtIyA'pramattasaMyatasya-uparatasya- 10 sAvadyayogebhyo nivRttasya kAyikI, gatA kAyikI1, adhikriyata AtmA narakAdiSu yena sUtraH kAyikI, AdhikaraNikI, prASikI, pAritApanikI ane prANAtipAta A pAMca kriyAo vaDe je aticAra mArAdvArA karAyo che tenuM huM pratikramaNa karuM chuM. TIkArtha : vyApArarUpa pAMca kriyAovaDe je aticAra karAyo che tenuM huM pratikramaNa karuM chuM. te pAMca kriyAo A pramANe jANavI - kAyikI vigere. temAM je puSTa karAya te kAyA. ane kAyAvaDe 15 je thayelI hoya te kAyikI. te traNa prakAranI che - (1) aviratakAyikI, (2) duppaNihitakAyikI, ane (3) uparatakAyikI. temAM (1) aviratakAyikI - aviratanI eTale ke mithyAdaSTijIvanI ane avirata evA samyagdaSTijIvanI karmabaMdhamAM kAraNabhUta evI UMcakavuM, mUkavuM vigere je kAyikakriyA te aviratakAyikakriyA. A pramANe duSparihitakAyikI ane uparatakAyika zabdomAM paNa SaSThItapuruSa samAsa jANavo. (jema ke, duSpaNihitanI je kriyA te... vigere.) 20 (2) bIjI duSpaNihitakAyikI kriyA pramattasAdhune jANavI. te vaLI be prakAranI che. (A). indriyaduSparihitakAyikI, ane (B) manaduSpaNihitakAyikI. temAM prathama A pramANe jANavI - zrotra vigere indriyovaDe duSparihita eTale ke ISTa-aniSTa evA viSayonI prApti thatAM ISTaviSayomAM kaMIka rAga ane aniSTaviSayomAM kaMIka dveSa karavAdvArA mokSamArga pratye duvyavasthita evA jIvanI kAyikakriyA te indriyaduSpaNihitakAyikI kriyA. A ja pramANe manathI duppaNihita 25 eTale ke azubhasaMkalpa karavAdvArA mokSamArga pratye durvyavasthita evA jIvanI kAyikIkriyA te noIndriyaduSparihitakAyikakriyA. - (3) trIjI uparatakAyikI e uparata eTale ke sAvadyayogothI nivRtta thayelA evA apramattasAdhunI kAyikI jANavI. A pramANe prathama kAyikIkriyA pUrNa thaI. AdhikaraNikI jenAvaDe AtmA narakAdimAM adhikArI = sthApita karAya che te adhikaraNa 30 arthAta adhikaraNAtmaka evI pravRtti athavA bAhya vastu. temAM anuSThAna tarIke cakramaha jANavuM. '(ane AdizabdathI bAhya vastu tarIke koipaNa zastravizeSa vigere jANavA. cakramaha eTale cakravartIne

Page #15
Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) tadadhikaraNam-anuSThAnaM bAhyaM vA vastu cakramahAdi tena nirvRttA-AdhikaraNikI tayA, sAnAadhikaraNapravartinI nirvartinI ca tatra pravartinI cakramahaH pazubandhAdipravartinI, nirvartinI ghakAvinivRtinI, attama vaivAharau:, anayorevAnta:patitvAtteSAM, AtA'dhi|iIra, pradveSa:mtsrsten nirvRttA prAdveSikI, asAvapi dvidhA - jIvaprAdveSikyajIvaprAdveSikI ca, AdyA jIve pradveSaM 5 gacchata:, dvitIyA punAnIve, tathAhi-pASALAnI pravRttitastapradveSamAvati tA tRtIyArU, paritApanaMtADanAdiduHkhavizeSalakSaNaM tena nirvRttA pAritApanikI tayA, asAvapi dvidhaiva-svadehapAritApanikI paradehapAritApanikI ca, AdyA svadehe paritApanaM kurvataH, dvitIyA paradehe paritApanamiti, tathA ca anyaruSTo'pi svadehaparitApanaM karotyeva kazcijjaDaH, athavA svahastapAritApanikI 2 jyAre cakraratnanI utpatti thAya tyAre karavAmAM Avato mahotsava. makAna vi. nA udghATana samaye 10 karavAmAM AvatA mahotsavonI jema AvA mahotsavo adhikaraNanuM pravartana karanArA hoya che. athavA 'cakramahAdi' bAhya vastu laie to Avo artha hoi zake che - cakra-zastravizeSa(?), maha=agni(?) vigere bAhyavastu,) tenAvaDe thayelI hoya te AdhikaraNikI. tenA kAraNe (je aticAra sevAyo tenuM huM pratikramaNa karuM chuM.) te be prakAranI che - (1) adhikaraNanuM pravartana karanArI, ane (2) adhikaraNa banAvanArI. temAM cakramahotsava, pazune bAMdhavu vigere kriyA e (hiMsAnuM pravartana karanArI hovAthI) 15 pravartinI jANavI. ane nirvartinI eTale talavAra vigere hiMsAnA sAdhano banAvavA. bIjA anya udAharaNo devAnI jarUra nathI, kAraNa ke bIjA anya udAharaNo A pravartinI--nirvartinI kriyAmAM ja samAI jAya che. AdhikaraNikI kriyA pUrNa thaI. prAkreSikI : pradveSa eTale matsara=dveSa=irSyA, tenAvaDe thayelI je hoya te prAkreSikI. A paNa be prakAre - jIvaprAkreSikI ane ajIvaprAaSikI. temAM jIva upara krodha karanAranI jIvaprAkreSikI. 20 (arthAt jIva upara krodha AvatA tene mAravuM vigere je koI kriyA kare te jIvaprAkreSikI.) bIjI ajIvane vize jANavI. te A pramANe--paththara vigere sAthe skhalanA pAmelAnI paththara vigere upara dveSa karavAdvArA apazabdo bolavA vigererUpa je kriyA te ajIvaprAaSikI. trIjI prAaSikI kriyA pUrNa thaI. pAritApanikI : paritApana eTale daMDa vigerethI mAravA vigere dvArA thatuM du:khavizeSa. tenA 25 kAraNe thayelI je hoya te pAritApanikI. te paNa be prakAranI * svadehapAritApanikI ane paradehapAritApanikI. temAM potAnA zarIrane mAravA vigere dvArA duHkha utpanna karanArane pahelI, ane bIjAnA zarIrane mAravA vigere dvArA duHkha utpanna karanArane bIjI. (koI jIva potAnA zarIrane zA mATe mAre ? AvI koIne zaMkA thatI hoya to teno khulAso kare che ke--) bIjA u52 gusse thayelo paNa koI jaDa puruSa potAnA dehanuM (mAthuM kUTavA vi. rUpa) paritApana karato dekhAya 30 ja che. (mATe svadehapAritApanikI ghaTe ja che.) athavA bIjI rIte A pAritApanikIkriyA be prakAranI jANavI--svahastapAritApanikI ane

Page #16
kriyAdhikAra ( pasiMAha.sUtra) 3 parahastapAritApanikI ca, AdyA svahastena paritApanaM kurvataH, dvitIyA parahastena kArayataH, gatA caturthI4, prANAtipAtaH-pratItaH, tadviSayA kriyA prANAtipAtakriyA tayA, asAvapi dvidhAsvaprANAtipAtakriyA paraprANAtipAtakriyA ca, tatrA''dyA''tmIyaprANAtipAtaM kurvataH, dvitIyA paraprANAtipAtamiti, tathA ca kazcinnirvedataH svargAdyarthaM vA giripatanAdinA svaprANAtipAtaM karoti, tathA krodhamAnamAyAlobhamohavazAcca paraprANAtipAtamiti, krodhenA''kruSTaH ruSTo vA 5 vyApAdayati, mAnena jAtyAdibhi_litaH, mAyayA'pakAriNaM vizvAsena, lobhena zaukarikaH, mohena saMsAramocakaH smArto vA yAga iti, gatA paJcamI 5 / kriyA'dhikArAcca ziSyahitAyAnupAttA api sUtre anyA api viMzatiH kriyAH pradarzyante, taMjahA-AraMbhiyA1 pariggahiyA2 mAyAvattiyA3 micchAdasaNavattiyA4 apaccakkhANakiriyA5 diTThiyA6 puTThiyA7 pADucciyA8 sAmaMtovaNivAiyAe parahastipAritApanikI. temAM potAnA hAthe (=svayaM bIjAne ke potAne) duHkha utpanna karanArane 10 pahelI ane bIjAnA hAthe duHkha utpanna karAvanArane bIjIkriyA jANavI. cothI kriyA pUrNa thaI. prANAtipAtakriyA : prANAtipAta zabdano artha spaSTa ja che. tadviSayaka je kriyA te prANAtipAtakriyA. A paNa be prakAre - svaprANAtipAta ane paraprANAtipAtakriyA. temAM potAnA prANono nAza karanArane prathama ane bIjAnA prANone nAza karanArane bIjI paraprANAtipAtakriyA jANavI. jema ke, koI jIva saMsAramAM kaMTALavAthI athavA svargAdinI prApti mATe parvata uparathI 15 paDavA vigere dvArA potAnA prANono nAza kare che. tathA koI jIva krodha, mAna, mAyA, lobha ane mohane vaza thaIne bIjAnA prANono nAza kare che. te A pramANe - krodhathI krodhita thayelo athavA roSe bharAyelo bIjAne mArI nAkhe, mAnathI-jAti vigerethI apamAnita thayelo (jema ke tArI to jAti halakI che vigere bolavA dvArA apamAnita thayelo) bIjAne mArI nAkhe. mAyAthI potAnI upara vizvAsa utpanna karAvIne apakArIne mAyAthI mArI nAkhe. lobhathI-kAlasaukarikanAmanA 20 kasAIe pADAone mArI nAkhyA. ajJAnathI-saMsAramocakamata (jema ke, A matanA anuyAyIo evuM mAne che ke asAdhya evI pIDAthI ribAtA manuSyane mArI nAkhatA pIDAthI chUTakAro thatAM mAranArane puNya baMdhAya. AvI ajJAnatAne kAraNe teo anyane mArI nAkhe.) athavA smRtinAmanA jainetara graMthamAM kahevAyela yajJa (ke jemAM svargAdi sukho mATe bali ApavAmAM Ave che. A emanuM ajJAna che. AvI ajJAnatAne kAraNe pazuono vadha kare che.) pAMcamI kriyA kahevAI gaI. 25 ahIM kriyAnuM prakaraNa hovAthI sUtramAM nahIM kahevAyelI evI paNa bIjI vIsa kriyAo ziSyanA hita mATe dekhADAya che. te A pramANe - (1) AraMbhikI, (2) pArigrahikI, (3) mAyApratyayikI, (4) mithyAdarzanapratyayikI, (5) apaccakhkhANakriyA, (6) dRSTiko, (7) smRSTikA, (8) prAtItyikI, 1. tadyathA-ArambhikI pArigrahikI mAyApratyayikI mithyAdarzanapratyayikI apratyAkhyAnakriyA dRSTikA spaSTikA prAtItyikI sAmantopanipAtikI 30

Page #17
4 . mAvazyaniyukti * rimadrIyavRtti * samASAMtara (11-6) 'nesatthiyA10 sAhatthiyA11 ANamaNiyA12 viyAraNiyA13 aNAbhogavattiyA14 aNavakaMkhavattiyA15 paogakiriyA16 samuyANakiriyA17 pejjavattiyA18 dosavattiyA19 IriyAvahiyA20 cetti, tatthAraMbhiyA duvihA-jIvAraMbhiyA ya ajIvAraMbhiyA ya, jIvAraMbhiyA-jaM jIve AraMbhai, ajIvAraMbhiyA-ajIve AraMbhai1, pAriggahiyA kiriyA duvihA-jIvapAriggahiyA 5 ajIvapAriggahiyA ya, jIvapAriggahiyA-jIve parigiNhai, ajIvapAriggahiyA-ajIve parigiNhai2, mAyAvattiyA kiriyA duvihA-AyabhAvavaMcaNA ya parabhAvavaMcaNA ya, AyabhAvavaMcaNA appaNoccayaM bhAvaM gRhai niyaDImaMto ujjuyabhAvaM daMsei, saMjamAisiDhilo vA karaNaphaDADovaM darisei, parabhAvavaMcaNA taM taM Ayarati jeNa paro vaMcijjai kUDalehakaraNAIhiM 3, micchAdasaNavattiyA kiriyA duvihA-aNabhiggahiyamicchAdasaNavattiyA ya abhiggahiyamicchAdasaNavattiyA ya, 10 (8)sAmantopanipAtiI, (10) naisRSTiI, (11) svAsti..., (12) mAzApani.DI., (13) vaiIi . athavA vaiyA29151, (14) anAmorAtyayiDI, (15) anapakSApratyayahI, (16) prayogaThiyA, ' (17) samuhAnaThiyA, (18) pratyAyI, (18) dveSapratyayiDI, bhane (20) aApathi.DI. (1) temAM AraMbhikI be prakAre - jIvAraMbhikI ane ajIvAraMbhikI. jIvono je AraMbha=hiMsA kare te jIvAraMbhikI, ane ajIvono AraMbha kare te ajIvAraMbhikI. (2) 15 pArigrahikI be prakAre - jIvapArigrahika ane ajIvapArigrahitI. jemAM jIvono parigraha kare te jIvapArigrahitI ane jemAM ajIvono parigraha kare te ajIvapArigrahitI. (3) mAyApratyayikI be prakAre-AtmabhAvavaMcanA ane parabhAvavaMcanA. AtmabhAvavaMcanA eTale mAyAvI potAnA AMtarikabhAvone chupAve ane potAnI saraLatA dekhADe. athavA saMyama vigeremAM zithila pote bahArathI kriyAonA ADaMbarane eTale ke bahArathI puSkaLa kriyAcustatA dekhADe. parabhAvavaMcanA eTale pote 20 khoTA lekha lakhavA vigeredvArA te te vastune Acare ke jethI sAmevALo ThagAI jAya. (eTale ke sAmevALA sAthe evuM vartana kare che jethI sAmevALo vizvAsa mukato thaI jAya ane jyAre avasara Ave tyAre mAyApUrvaka khoTA lekho vigeredvArA sAmevALAne ThagI jAya.) : (4) mithyAdarzanapratyayikI be prakAreanAbhigrahikamithyAdarzanapratyayikI ane 2. naiHsRSTikI svAhastikI AjJApanikI vidAraNikI anAbhogapratyayikI anavakAGkSApratyayikI 25 prayogakriyA samudAnakriyA premapratyayikI dveSapratyayikI airyApathikI ceti / tatrArambhikI dvividhA jIvArambhikI ajIvArambhikI ca, jIvArambhikI yajjIvAn Arambhayati, ajIvArambhikI ajIvAnArambhayati, pArigrahikI kriyA dvividhA-jIvapArigrahikI ajIvapArigrahikI ca, jIvapArigrahikI jIvAn parigRhNAti, ajIvapArigrahikI ajIvAn parigRhNAti, mAyApratyayikI kriyA dvividhA AtmabhAvavaJcanA ca parabhAvavaJcanA ca, AtmabhAvavaJcanA AtmIyaM bhAvaM nigRhati nikRtimAn RjubhAvaM 30 darzayati, saMyamAdizithilo vA karaNasphaTATopaM darzayati, parabhAvavaJcanA tattadAcarati yena paro vaJcyate kaTalekhakaraNAdibhiH, mithyAdarzanapratyayikI kriyA dvividhA-anabhigRhItamithyAdarzanapratyayikI ca / abhigahItamithyAdarzanapratyayikI ca,

Page #18
kriyAdhikAra (pamasiMA...sUtra) . 5 aNabhiggahiyamicchAdasaNavattiyA asaMNINa saMNINavi jehiM na kiMci kutitthiyamayaM paDivaNNaM4, abhiggahiyamicchAdasaNavattiyA kiriyA duvihA-hINAirittadaMsaNe ya tavvairittadaMsaNe ya, hINA jahA-aMguTThapavvametto appA javametto sAmAgataMdulametto vAlaggametto paramANumetto hRdaye jAjvalyamAnastiSThati bhrUlalATamadhye vA ityevamAdi, ahigA jahA-paMcadhaNusaigo appA savvagao akattA aceyaNo ityevamAdi, evaM hINAirittadaMsaNaM, tavvairittadaMsaNaM-nAstyevA''tmA''tmIyo vA 5 bhAvaH nAstyayaM lokaH na paralokaH asatsvabhAvAH sarvabhAvA ityevamAdi, apaccakkhANakiriyA aviratAnAmeva, teSAM na kvacid viratirasti, sA duvihA-jIvaapaccakkhANakiriyA AbhigrahikamithyAdarzanaprayikI. temAM anAbhigrahikamithyAdarzanaprayikI e ekendriya, vilendriya ane asaMjJIpaMcendriya jIvone hoya che. tathA saMjJI paMcendriyajIvomAM paNa je jIvoe haju sudhI koI kutirthikonA matane svIkAryo nathI. (arthAtu jainamata to nathI ja svIkAryo, paNa kumata paNa 10 jene haju svIkAryo nathI, tevA jIvone A kriyA hoya che. AbhigrahikamithyAdarzanapratyayikI kriyA be prakAre che - hInAtiriktamatamAM ane tavyatiriktadarzanamAM. hanamata A pramANe - AtmA aMgUSThanA parva jeTalo che, athavA javanA dANA jeTalo AtmA che, athavA zyAmAga (cokhAnI jAtivizeSa) cokhA pramANa AtmA che, athavA vALanA agrabhAga jeTalo che, athavA paramANu jeTalo che. Avo te AtmA hRdayamAM dIpato rahyo 15 che. athavA be bhavA ane kapALanA madhyamAM rahelo che. (A mata hIna che kAraNa ke AtmA saMpUrNa zarIrane vyApIne rahyo che.) adhikamata A pramANe- pAMcaso dhanuSapramANa evo AtmA che athavA sarvavyApI che, akartA, acetana che vigere. (kharekhara to A AtmA zarIravyApI, karyA ane cetana che. mATe ja A loko AtmAne sarvavyApI mAne che tethI teo adhikamata tarIke kahevAya che. te mithyAta che.) A pramANe 20 hInAtirikta A darzana=mata thayo. A lokonI kriyA AbhigrahikamithyAdarzanapracayikI kriyA jANavI. tathA taduvyatiriktamata A pramANe - AtmA nathI athavA potAnI vidyamAnatA nathI. A loka nathI ke paraloka nathI, sarva padArtho asatvabhAvavALA eTale ke mithyA che vigere. A lokonI kriyA paNa AbhigrahikamithyAdarzanapratyayikI che. (5) apaccakkANakriyA aviratone ja jANavI, kAraNa ke teone koI viSayamAM 25 virati hotI nathI. A kriyA be prakAre che- jIvaapaccakhkhANakriyA ane ajIvaapaccakhkhANakriyA. 3. anabhigRhIta-mithyAdarzanapratyayikI asaMjJinAM saMjJinAmapi yairna kiJcit kutIrthikamataM pratipanna, abhigRhItamithyAdarzana-pratyayikI kriyA dvividhA-hInAtiriktadarzane ca tadvyatiriktadarzane ca, hInA yathA aGguSThaparvamAtra AtmA yavamAtraH zyAmAkatandulamAtro vAlAgramAtraH paramANumAtraH, adhikA yathA paJcadhanuHzatika AtmA sarvagato'kartA acetanaH, evaM hInAtiriktadarzanaM, tadvyatiriktadarzanaM, 30 apratyAkhyAnakriyA, sA dvividhA-jIvApratyAkhyAnakriyA

Page #19
6 * Avazya:niyujita * rimadrIyavRtti * samASAMtara (bhAga-6) ajIvaapaccakkhANakiriyA ya, na kesui jIvesu ajIvesu vA viratI asthitti 5, diTThiyA kiriyA duvihA, taMjahA-jIvadiTThiyA ya ajIvadiTThiyA ya, jIvadiTThiyA AsAINaM cakkhudaMsaNavattiyAe gacchai, ajIvadiTThiyA cittakammAINaM6, puTThiyA kiriyA duvihA paNNattA jIvapuTThiyA ajIvapuTThiyA ya, jIvapuTThiyA jo jIvAhiyAraM pucchai rAgeNa vA doseNa vA, ajIvapuTThiyA 5 ajIvAhigAraM vA, ahavA puTThiyatti pharisaNakiriyA, tattha jIvapharisaNakiriyA itthIM purisaM napuMsagaM vA spRzati, saMghaTTeitti bhaNiyaM hoi, ajIvesu suhanimittaM miyalomAi vatthajAyaM Adi vA rayaNajAyaM spRzati7, pADucciyA kiriyA duvihA-jIvapADucciyA ajIvapADucciyA ya, jIvaM paDucca jo baMdho sA jIvapADucciyA, jo puNa ajIvaM paDucca rAgadosubbhavo sA jIvane vize virati na hovI te jIva-apaccakhANakriyA ane ajIvane vize virati na 10 DovI te 1-apathyapAThiyA. (6) dRSTikAkriyA be prakAranI che. te A pramANe- jIvaSTikA ane ajIvadaSTikA. temAM ghoDA vigere jIvone jovA mATe je javAnI kriyA te jIvadaSTikA ane citro vigere ajIva vastune jovA mATe je javAnI kriyA te ajIvadaSTikAkriyA. (7) spRSTi athavA chiThiyA pra1re 53vAyelI che.- (ma prathama chiyA 15 be prakAre jaNAve che-) jIvapRcchikA eTale ke rAga ke dveSathI jIvasaMbaMdhI je pUche (tenI A pUchavAnI kriyA) jIvapRcchikAkriyA jANavI. e ja rIte je ajIvasaMbaMdhI rAga ke dveSathI pUche tenI ajIvapRcchikAkriyA jANavI. athavA "pRSTikA' zabda jANavo. tethI sparzanakriyA be prakAre. temAM jIvasparzanakriyA eTale (rAga ke dveSathI) strIne, puruSane ke napuMsakane sparze arthAt saMghaTTo kare. tathA ajavasparzanakriyA eTale sukha mATe haraNanI rUMvATI vigeremAMthI banelA vastrasamUhane ke motIne 20 vigere ratnasamUDane sparza. (8) prAtIyikI kriyA be prakAre che - jIvaprAtItyikI ane ajIvaprAtIyikI. temAM jIvane AzrayIne (rAga-dveSa karavA dvArA) je karmabaMdha te jIvaprAtItyikI ane ajIvane AzrayIne rAgadveSa karavA dvArA je karmabaMdha te ajIvaprAtatyika kriyA. 4. ajIvApratyAkhyAnakriyA ca, na keSucijjIveSu ajIveSu vA viratirastIti, dRSTikA kriyA dvividhA, 25 tadyathA-jIvadRSTikA ca ajIvadRSTikA ca, jIvadRSTikA azvAdInAM cakSurdarzanapratyayAya gacchati, ajIvadRSTikA citrakarmAdInAM, pRcchikA kriyA dvividhA prajJaptA-jIvapRcchikA ajIvapRcchikA ca, jIvapRcchikA yo jIvAdhikAraM pRcchati rAgeNa vA dveSeNa vA, ajIvapRcchikA ajIvAdhikAraM vA, athavA spRSTiketi sparzanakriyA, tatra jIvasparzanakriyA striyaM puruSaM napuMsakaM vA saMghaTTayatIti bhaNitaM bhavati, ajIveSu sukhanimittaM mRgalomAdivastrajAtaM mauktikAdi vA ratnajAtaM, prAtItyikI kriyA dvividhA-jIvaprAtItyikI 30 ajIvaprAtItyikI ca, jIvaM pratItya yo bandhaH sA jIvaprAtItyikI, yaH punarajIvaM pratItya rAgadveSodbhavaH sA

Page #20
kriyAdhikAra (pAmasinnAT...sUtra) ajIvapADucciyA 8, sAmaMtovaNivAiyA samantAdanupatatIti sAmaMtovaNivAiyA sA duvihAjIvasAmaMtovaNivAiyA ya ajIvasAmaMtovaNivAiyA ya, jIvasAmaMtovaNivAiyA jahA egassa saMDotaM jaNo jahA jahA paloei pasaMsai ya tahA tahA so harisaM gacchai, ajIvevi rahakammAI, ahavA sAmaMtovaNivAiyA duvihA- desasAmaMtovaNivAiyA ya savvasAmaMtovaNivAiyA ya, desasAmaMtovaNivAiyA prekSakAn prati yatraikadezenA''gamo bhavatyasaMyatAnAM sA desasAmaMtovaNivAyA, 5 savvasAmaMtovaNivAiyA ya yatra sarvataH samantAt prekSakANAmAgamo bhavati sA savvasAmaMtovaNivADyA, ahavA samantAdanupatanti pramattasaMjayANaM annapANaM prati avaMgurite saMpAtimA sattA viNassaMti9, satthiyA kiriyA duvihA- jIvanesatthiyA ajIvanesatthiyA ya, jIvanesatthiyA rAyAisaMdesAu (9) sAmantopanipAtikIkriyA : cArebAjuthI Ave (arthAt potAnI vastu pratye cArebAjuthI lokone AvatA joIne harSa-zokavaDe je karmabaMdha te sAmantopanipAtikIkriyA kRti rIpiyiAM.) A 10 kriyA be prakAre che- jIvasAmantopanipAtikI ane ajIvasAmantopanipAtikI. temAM jIvasAmantopanipAMtikInuM udAharaNa A pramANe--koI eka vyakti pAse sAMDha che. tene loko jema jema jovA mATe Ave ane tenI prazaMsA kare, tema tema te vyakti harSa pAme che. (Ama jIvasaMbaMdhI harSa thavAthI je karmabaMdha thAya te jIvasAmantopanipAtikI.) e ja rIte ajIvamAM 2thakarma vigere=2tha vigerene (joIne loka prazaMsA kare ane tethI harSa pAmavA dvArA je karmabaMdha thAya te 15 ajIvasAmantopanipArtikIkriyA jANavI.) athavA sAmantopanipAtikI be prakAre jANavI dezasAmantopanipAtikI ane sarvasAmantopanipAtikI. temAM prekSakone AzrayIne jyAM asaMyatonuM -gRhasthonuM dezathI=amukalokonuM Agamana thatuM hoya (arthAt amuka sthAnethI jyAM loko AvatA hoya) te dezasAmantopanipAtikI tathA jyAM cAre bAjuthI prekSaka loko AvatA hoya te sarvasAmantopanipAtikIkriyA. athavA 20 pramattasAdhuonA nahIM DhAMkelA evA ana--pAnamAM cArebAjuthI saMpAtima jIvo AvIne paDe ane mare che (temAM je karmabaMdha thAya te) sAmantopanipAtikI kriyA jANavI. (10) naisRSTikIkriyA be prakAre che - jIvanaisRSTikI ane ajIvanaisRSTikI. temAM jIvanaisRSTikI--rAjA vigerenA AdezathI yaMtra vigeredvArA kUvA vigeremAMthI pANIne bahAra kADhavuM. 1. anIvaprAtIcinI, sAmantopanipAtijI-sAmanopaniSatijI sA dvividhA-nIvasAmantonipAtijI 25 cAjIvasAmantopanipAtikI ca, jIvasAmantopanipAtikI yathA ekasya SaNDastaM jano yathA yathA pralokate prazaMsati ca tathA tathA sa harSaM gacchati, ajIvAnapi rathakarmAdIni, athavA sAmantopanipAtikI dvividhAdezasAmantopanipAtikI ca sarvasAmantopanipAtikI ca, dezasAmantopanipAtikI - sA dezasAmantopanipAtikI, sarvasAmantopanipAtikI ca sA sarvasAmantopanipAtikI, athavA pramattasaMyatAnAmannapAnaM prati anAcchAdite saMpAtimAH sattvA vinazyanti, naiHsRSTikI kriyA dvividhA - jIvanaiHsRSTikI ajIvanaiHsRSTikI ca, 30 jIvanaiH sRSTikI rAjAMdisaMdezAt

Page #21
da 8 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) jahA udagassa jaMtAdIhiM, ajIvanesatthiyA jahA pAhANakaMDAINi gophaNadhaNuhamAihiM nisirai, ahavA nesatthiyA jIve jIvaM nisirai puttaM sIsaM vA, ajIve sUtravyapetaM nisirai vastraM pAtraM vA, sRja visarga iti10, sAhatthiyA kiriyA duvihA-jIvasAhatthiyA ajIvasAhatthiyA ya, jIvasAhatthiyA jaM jIveNa jIvaM mArei, ajIvasAhatthiyA jahA-asimAIhiM, ahavA jIvasAhatthiyA jaM jIvaM 5 sahattheNa tAlei, ajIvasAhatthiyA ajIvaM sahattheNa tAlei vatthaM pattaM vA11, ANamaNiyA kiriyA duvihA-jIvaANamaNiyA ajIvaANamaNiyA ya, jIvANamaNI jIvaM AjJApayati pareNa, . ajIvaM vA ANavAvei12, veyAraNiyA duvihA-jIvaveyAraNiyA ya ajIvaveyAraNiyA ya, jIvaveyAraNiyA jIvaM vidArei, sphoTayatItyarthaH, evamajIvamapi, ahavA jIvamajIvaM vA abhAsiesu (te rAjA vigere rUpa jIvanA AdezathI thayela hovAthI jIvanaisRSTikakriyA) tathA gophaNa (paththarane 10 dUra sudhI pheMkavA mATenuM sAdhanavizeSa.) , dhanuSya vigeremAMthI paththara, bANa vigere je kriyAmAM nIkaLe che te kriyA ajIvanaisRSTikI jANavI. athavA guru vigere jIvamAM (=guru vigerene) potAno ziSya ke putra avidhivaDe Ape = soMpe te jIvanasRSTikI, tathA anAbhoga vigerene kAraNe grahaNa thayela akathya vastra ke pAtrane sUtrathI rahita avidhithI ajIvamAM=acittasthaMDilAdimAM tyAge=mUke te ajIvanaisRSTikI kriyA. ahIM mRga dhAtu tyAgavuM, ApavuM vigere arthamAM jANavo. 15 (11) svAhastikIkriyA be prakAre che- jIvasvAhastikI ane ajIvasvAhastikI. jemAM jIva jIvane mAre te jIvasvAhastikI. tathA jemAM talavAra vigere dvArA mAre te ajIvasvAhastikIkriyA. athavA jemAM jIva bIjA jIvane potAnA svahaste mAra mAre te jIvasvAhastikI. tathA jemAM ajIva evA vastra ke pAtrane potAnA hAthe mAre te ajIvasvAhastikIkriyA. (12) AjJApanika kriyA be prakAre che- jIvaAjJApanikI ane ajIvaAjJApanikI. temAM 20 bIjA dvArA jIvane AjJA karAve te jIvaAjJAnikI. athavA (vidyAmaMtradvArA) ajIvAtmaka evI jaDa vastune koIka kArya karavA AjJA Ape te ajIvaAjJAAnikA. (13) vaidAraNikIkriyA be prakAre che- jIvavaidAraNikI ane ajIvavaidAraNikI. temAM jIvanA TukaDA kare te jIvavaidAraNikI. e ja pramANe ajIvavastunA TukaDA kare te ajIvavaidAraNikI. athavA svabhASAne nahIM jANanArAomAM jIva ke ajIvane vecato puruSa athavA dvibhASika puruSa te jIva 25 6. yathA yaMtrAdibhirudakasya, ajIvanaiHsRSTikI yathA pASANakANDAdIni gophaNadhanurAdibhirnisRjyante, athavA naiHsRSTikI jIve jIvaM nisRjati putraM ziSyaM vA, ajIve nisRjati, svAhastikI kriyA dvividhAjIvasvAhastikI ajIvasvAhastikI ca, jIvasvAhastikI yajjIvena jIvaM mArayati, ajIvasvAhastikI yathA'syAdibhiH, athavA jIvasvAhastikI yajjIvaM svahastena tADayati, ajIvasvAhastikI ajIvaM svahastena tADayati vastraM pAtraM vA, AjJApanikI kriyA dvividhA-jIvAjJApanikI ajIvAjJApanikI ca, jIvAjJApanI . 30 jIvamAjJApayati pareNa, ajIvaM vA''jJApayati, vikrINAno dvividhA, jIvavidAraNikI ca ajIvavidAraNikI ca, jIvavidAraNikI jIvaM vidArayati, evamajIvamapi, athavA jIvamajIvaM vA abhASikeSu

Page #22
uiyAdhi2 (pagAmasijjAe..sUtra) * & vikkemANo dobhAsiu vA vidArei pariyacchAveitti bhaNiyaM hoi, ahavA jIvaM viyArei asaMtaguNehiM * eriso tAriso tumaMti, ajIvaM vA vetAraNabuddhIe bhaNai-erisaM eyaMti13, aNAbhogavattiyA kiriyA davihA-aNAbhogaAdiyaNAya aNAbhogaNikkhivaNA ya.aNAbhogo-annANaM AdiyaNAgahaNaM nikkhivaNaM-ThavaNaM, taM gahaNaM nikkhivaNaM vA aNAbhogeNa apamajjiyAi giNhai nikkhivaitti vA, ahavA aNAbhogakiriyA duvihA-AyANanikkhivaNaaNAbhogakiriyA ya ukkamaNa- 5 aNAbhogakiriyA ya, tatthAdANanikkhivaNaaNAbhogakiriyA raoharaNeNa apamajjiyAi pattacIvarANaM AdANaM NikkhevaM vA karei, ukkamaNaaNAbhogakiriyA laMghaNapavaNadhAvaNaasamikkhagamaNAgamaNAi14, aNavakaMkhavattiyA kiriyA duvihA-ihaloiyaaNavakaMkhavattiyA ya paraloiyaaNavakaMkhavattiyA ya, ihaloiyaaNavakaMkhavattiyA logaviruddhAiM corikkAINi karei ke ajIvane vidAre che eTale ke dekhADe che (arthAt jIva ke ajIvane vecavA mATe sAmevALAne 10 te jIva ke ajIva dekhADe che.) athavA (vitAraNa=pratAraNa ThagavuM artha karavo tethI) jIvane asabhUtaguNo vaDe eTale ke tuM Avo che, tevo che ema kahI Thage che athavA (sAmevALAne) ThagavAnI buddhithI ajIvavastune "A AvA prakAranI che ema kahe che. ' (14) anAbhogaprayikIkriyA be prakAre che - anAbhogathI grahaNa karavuM ane anAbhogathI mUkavuM. ahIM anAbhoga eTale ajJAna. AdiyanA eTale grahaNa karavuM ane nikSepana eTale mUkavuM. 15 ajJAnane kAraNe pramArjanAdi karyA vinA grahaNa kare athavA mUke te anAbhogapratyayikI kriyA. athavA anAbhogakriyA be prakAre che - AdAnanikSepaNAnAbhogakriyA ane utkramaNAnAbhogakriyA. temAM rajoharaNavaDe pramArjanA vigere karyA vinA pAtrA ke vastronuM grahaNa kare ke nIce mUke te AdAnanikSepaNAnAbhogakriyA. tathA ullaMghana, kUdakA mAravA, doDavuM, gamana, Agamana vigere karavuM ja paDe tyAre) joyA vinA karavuM te utkramaNAnAbhogakriyA. 20 (15) anavakAMkSApatyayikIkriyA be prakAre che - AlokaanavakAMkSA pratyayikI ane paralokaanavakAMkSApatyayikI. temAM corI vigere lokaviruddha kRtyo kare che jethI AlokamAM ja vadha- 7. vikrINAno dvaibhASiko vA vidArayati, paridarzayati iti bhaNitaM bhavati, athavA jIvaM vicArayati asadbhirguNairIdRzastAdRzastvamiti, ajIvaM vA vipratAraNabuddhyA bhaNati-IdRzametaditi, anAbhogapratyayikI kriyA dvividhA-anAbhogAdAnajA anAbhoganikSepajA ca, anAbhogo-ajJAnaM AdAnaM-grahaNaM nikSepaNaM-sthApanaM, 25 . tad grahaNaM sthApanaM vA'nAbhogenApramArjitAdi gRhNAti nikSipati vA, athavA anAbhogakriyA dvividhAAdAnanikSepaNAnAbhogakriyA ca utkramaNAnAbhogakriyA ca, tatrAdAnanikSepAnAbhogakriyA rajoharaNenApramAM pAtracIvarAdInAmAdAnaM nikSepaM vA karoti, utkramaNAnAbhogakriyA laGghanaplavanadhAvanAsamIkSyagamanAgamanAdi, anavakAGkSApratyayikI kriyA dvividhA-aihalaukikAnavakAGkSApratyayikI ca pAralaukikAnavakAGkSApratyayikI ca, aihalaukikAnavakAGkSApratyayikI lokaviruddhAni cauryAdIni karoti 30

Page #23
10 * Avazyaniyusti * rimadrIyavRtti * samASAMtara (bhAga-6) jehiM vahabaMdhaNANi iha ceva pAvei, paraloiyaaNavakaMkhavattiyA hiMsAINi kammANi karemANo paraloyaM nAvakaMkhai15, paoyakiriyA tivihA paNNattA taM0-maNappaoyakiriyA vaippaoyakiriyA kAyappaoyakiriyA ya, tattha maNappaoyakiriyA ajharuddajjhAI indriyaprasRtau aniyamiyamaNa iti, vaippaogo-vAyAjogo jo titthagarehiM sAvajjAI garahio taM secchAe bhAsai, kAyappaoyakiriyAkAyappamattassa gamaNAgamaNakuMcaNapasAraNAiceTThA kAyassa16, samudANakiriyA samaggamupAdANaM samudANaM, samudAo aTTha kammAiM, tesiM jAe uvAyANaM kajjai sA samudANakiriyA, sA duvihAdesovaghAyasamudANakiriyA savvovaghAyasamudANakiriyA ya, tattha desovaghAeNa samudANakiriyA kajjai koi kassai iMdiyadesovaghAyaM karei, savvovaghAyasamudANakiriyA savvappayAreNa iMdiyaM baMdhanane pAme te AlokaanavakAMkSA pratyayikIkriyA. tathA hiMsA vigere karmone karanAro paralokanI 10 AkAMkSA karato nathI, (arthAt paralokanI ciMtA karato nathI.) tethI te paralokaanavakAMkSApatyayika kriyA 8vI. (16) pryogtthiyaatre| 15vAyedI cha - (1) manaprayogaThiyA, (2) vayanaprayogaThiyA, ane (3) kAyaprayogakriyA. temAM indriyapracAramAM aniyamitamanavALo Arta-rodradhyAna kare che tenI te manaprayogakriyA jANavI. (2) tathA tIrthakaroe je sAvadya vigere vacanayoganI gaha karI che. 15 te sAvadha vigere vayanayogane svecchA se bole te vayanaMprayogayA. (3) yAthI pramatta mevA sAdhunI je kAyAdvArA gamana, Agamana, saMkucana, prasAraNa vigere 'ceSTA te kAyaprayogakriyA evI. (17) samudAnakriyA : cAre bAjuthI grahaNa thavuM te samudAna. ahIM samudAya tarIke ATha karmo jANavA. te ATha karmonuM je kriyAvaDe upAdAna thAya te samudAnakriyA. A kriyA be prakAre 20 che - dezopaghAtasamudAnakriyA ane sarvopaghAtasamudAnakriyA. temAM dezanA upaghAtavaDe samudAnakriyA te dezopaghAtasamudAnakriyA. jema ke, koI vyakti koI anya vyaktinI indriyano dezathI upaghAta kare te dezopaghAtasamudAnakriyA. tathA sarvaprakAre=saMpUrNa rIte indriyano nAza kare te sarvopaghAtasamudAnakriyA. 8. yairvadhabandhanAni ihaiva prApnoti, pAralaukikAnavakAGkSApratyayikI hiMsAdIni karmANi kurvan paralokaM 25 nAvakAGkSate, prayogakriyA trividhA prajJaptA, tadyathA-manaHprayogakriyA vAkprayogakriyA kAyaprayogakriyA ca, tatra manaHprayogakriyA-ArttaraudradhyAyIndriyaprasRtau aniyamitamanA iti, vAkprayogaH-vAgyogaH yastIrthakaraiH sAvadyAdirgarhitastaM svecchayA bhASate, kAyaprayogakriyA kAyena pramattasya gamanAgamanAkuJcanaprasAraNAdiH ceSTA kAyasya, samudAnakriyA samagramupAdAnaM samudAnaM, samudAyo'STa karmANi, teSAM yayopAdAnaM kriyate sA samudAnakriyA, sA dvividhA-dezopaghAtasamudAnakriyA sarvopaghAtasamudAnakriyA, tatra dezopaghAtena samudAnakriyA 30 kriyate kazcit kasyacid indriyadezopaghAtaM karoti, sarvopaghAtasamudAnakriyA sarvaprakAreNendriyaM .

Page #24
11 DiyAdhikAra ( pagAmasijjAe ...sUtra) viNAsei 17, pejjavattiyA pemma rAga ityarthaH, sA duvihA- mAyAnissiyA lobhanissiyA ya, ahavA taM vayaNaM udAharai jeNa parassa rAgo bhavai18, dosavattiyA aprItikArikA sA duvihAkohanissiyA ya mANanissiyA ya, kohanissiyA appaNA kuppar3a, parassa vA kohamuppAdei, mANaNissiyA sayaM pamajjai parassa vA mANamuppAei 19, iriyAvahiyA kiriyA duvihA- bajjANA veijjamANA ya, sA appamattasaMjayassa vIyarAyachaumatthassa kevalissa vA AuttaM gacchamANassa 5 vA AuttaM ciTThamANassa vA AuttaM nisIyamANassa vA AuttaM tuyaTTamANassa vA AuttaM bhuMjamANassa vA AuttaM bhAsamANassa vA AuttaM vatthaM paDiggahaM kaMbalaM pAyapuMchaNaM giNhamANassa nikkhivamANassa vA jAva cakkhupamhanivAyamavi suhumA kiriyA iriyAvahiyA kajjai, sA paDhamasamae baddhA (18) rAgapratyayikIkriyA be prakAre che - mAyAnizcita ane lobhanizcita (arthAt mAyA ke lobhanA kAraNe prema karanArane rAgapratyayikIkriyA jANavI.) athavA tevA prakAranA vacano bole 10 ke jenA kAraNe bIjAne rAga thAya te rAgapratyayikIkriyA. (19) dveSapratyayikIkriyA eTale aprItine karanArI kriyA. te be prakAre - krodhanizrita ane mAnanizrita. temAM svayaM krodha kare athavA bIjAne krodha utpanna karAve te krodhanizrita ane svayaM ahaMkAra kare ke bIjAne ahaM utpanna karAve te mAnanizrita jANavI. (20) bhairyApathiDIDiyA me ajhare che - jaMdhAtI bhane anubhavAtI upayogapUrvaka nArA 15 upayogapUrvaka UbhA rahenArA, upayogapUrvaka besanArA, upayogapUrvaka sUnArA, upayogapUrvaka vAparanArA, upayogapUrvaka bolanArA, upayogapUrvaka vastra-pAtra -kAMbaLI-rajoharaNa/daMDAsana lenArA mUkanArA apramattasaMyata evA chadmasthavItarAgane (=11, 12mAM guNasthAnavartI jIvane) athavA kevaline (=13mAM guNasthAnavartI jIvane) A kriyA hoya che (A gamana vigere sthUlakriyA javA do.) AvI sthUlakriyAothI laIne yAvat AMkho khola-baMdha karavA samaye paNa A airyApathikI 20 sUkSmakriyA karAya che, (arthAt gamana vigere sthUlakriyA samaye to kharo paNa AMkho khola-baMdha karavA samaye paNa sUkSma zAtAvedanIyakarma baMdhAya che.) te kriyA (=te kriyAsamaye baMdhAtuM zAtAvedanIyakarma) prathamasamaye baMdhAya che, bIjA samaye anubhavAya che. A rIte baMdhAyelI, sparzAyelI ane anubhavAyelI 9. vinAzayati, premapratyayikI - sA dvividhA - mAyAnizritA lobhanizritA ca, athavA tadvacanamudAharati yena parasya rAgo bhavati, dveSapratyayikI, sA dvividhA - krodhanizritA ca mAnanizritA ca, krodhanizritA AtmanA 25 kupyati parasya vA krodhamutpAdayati, mAnanizritA svayaM mAdyati parasya vA mAnamutpAdayati, IryApathikI kriyA dvividhA - badhyamANA ca vedyamAnA ca sA apramattasaMyatasya vItarAgacchadmasthasya kevalino vA''yuktaM gacchata AyuktaM tiSThata AyuktaM niSIdata AyuktaM tvagvarttayata AyuktaM bhuJjAnasyAyuktaM bhASamANasyAyuktaM vastraM pAtraM kambalaM pAdaproJchanaM gRhNato nikSipato vA yAvaccakSuHpakSmanipAtamapi ( kurvataH ) sUkSmA kriyA . IryApathikI kriyate, sA prathamasamaye baddhA 30

Page #25
12 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) biiyasamae veiyA sA baddhA puTThA veiyA nijjiNNA seakAle akaMmaMse yAvi bhavai / eyAo paMcavIsa kiriyAo // ___ 'paDikkamAmi paMcahiM kAmaguNehi-saddeNaM rUveNaM raseNaM gaMdheNaM phAseNaM / paDikkamAmi paMcahiM mahavvaehi-pANAivAyAo veramaNaM musAvAyAo veramaNaM adiNNAdANAo 5 veramaNaM mehuNAo veramaNaM pariggahAo veramaNaM / paDikkamAmi paMcahi samiIhiM IriyAsamiie bhAsAsamiie esaNAsamiie AyANabhaMDamattanikkhevaNAsamiie uccArapAsavaNakhelajallasiMghANapAriTThAvaNiyAsamiie // sUtraM // . pratikrAmAmi paJcabhiH kAmaguNaiH, pratiSiddhakaraNAdinA prakAreNa hetubhUtena yo'ticAraH kRtaH, tadyathA-zabdenetyAdi, tatra kAmyanta iti kAmA:-zabdAdayasta eva svasvarUpaguNabandhahetutvAdguNA 10 iti, tathAhi-zabdAdyAsaktaH karmaNA baddhyata iti bhAvanA // pratikrAmAmi paJcabhirmahAvrataiH karaNabhUtairyo'ticAraH kRtaH, audayikabhAvagamanena yatkhaNDanaM kRtamityarthaH, kathaM punaH karaNatA mahAvratAnAmaticAraM prati ?, ucyate, pratiSiddhakaraNAdinaiva, kiMviziSTAni punastAni ? kriyA=(zAtAvedanIyakarma) trIjA samaye nirjarAne pAme che. tathA bhaviSyakALamAM (cothA vigere samaye) te kriyA karma vinAnI akarmA thAya che. (ta mAvatIsUtre . rU 3. rU, sU. 256. A 15 pramANe pUrvanI pAMca ane A vIsa ema maLI) paccIsa kriyAo jANavI. sUtrArtha : TIkArya pramANe jANavo. TIkArtha : pAMca evA kAmaguNodvArA pratiSiddhanuM sevana vigere prakAre je aticAra mArAvaDe sevAyo che tenuM huM pratikramaNa karuM chuM. te pAMca kAmaguNo A pramANe jANavA - zabda, rUpa, rasa, gaMdha ane sparza. je icchAya te kAma eTale ke zabda vigere. A zabda vigere ja potAnA svarUparUpa 20 doraDA vaDe jIvonA baMdhanuM kAraNa hovAthI guNarUpa-doraDArUpa che. te A pramANe ke zabda vigeremAM Asakta jIva karmavaDe baMdhAya che. (Ama A zabda vigere jIvane karma sAthe bAMdhatA hovAthI guNarUpe=doraDArUpe che.) karaNabhUta evA pAMca mahAvrato dvArA je aticAra karAyo che eTale ke (kSAyopathamikabhAvamAMthI) audayikabhAvamAM javA dvArA vratonuM je khaMDana karyuM che tenuM huM pratikramaNa karuM chuM. 25 zaMkA : mahAvrato e aticAra pratye kevI rIte karaNa bane che ? samAdhAna : pratiSiddhanuM AcaraNa karavA vigerene kAraNe ja mahAvrato aticAra pratye karaNa bane che. (dA.ta. prANAtipAtathI nivRtti e prathama mahAvrata che. tethI tenAthI viruddha prANAtipAta karavAthI pratiSiddhanuM AcaraNa thayuM kahevAya ane tethI aticAra lAge che. Ama aticAra lAgavAmAM mahAvrato karaNa bane che.) kevA prakAranA te mahAvrato che? mahAvratonuM svarUpa kahevAnI icchAthI - 30 10. dvitIyasamaye veditA sA baddhA spRSTA veditA nirjIrNA eSyatkAle akarmAMzA cApi bhavati, etAH paJcaviMzatiH dijyA:

Page #26
IryA vigere samitionuM svarUpa (TTFo...sUtra) 13 tatsvarUpAbhidhitsayA''ha-prANAtipAtAdviramaNamityAdIni kSuNNatvAnna viviyante, pratikrAmAmi paJcabhiH samitibhiH karaNabhUtAbhiryo'ticAraH kRtaH, tadyathA-IryAsamityA bhASasamityetyAdi, tatra saMpUrvasya 'iN gatA'vityasya ktinpratyAntasya samitirbhavati, sam-ekIbhAvenetiH samitiH, zobhanaikAgrapariNAmasya ceSTetyarthaH, IryAyAM samitirIryAsamitistayA, IryAviSaye ekIbhAvena ceSTanamityarthaH, tathA ca-IryAsamiti ma rathazakaTayAnavAhanAkrAnteSu mArgeSu sUryarazmipratApiteSu 5 prAsukavivikteSu pathiSu yugamAtradRSTinA bhUtvA gamanAgamanaM kartavyamiti, bhASaNaM bhASA tadviSayA samitirbhASAsamitistayA, uktaM ca- "bhASAsamiti ma hitamitAsandigdhArthabhASaNaM", eSaNA gaveSaNAdibhedA zaMkitAdilakSaNA vA tasyAM samitireSaNAsamitistayA, uktaM ca-"eSaNAsamitirnAma gocaragatena muninA samyagupayuktena navakoTIparizuddhaM grAhya miti, aadaanbhaannddmaatrnikssepnnaasmitiHkahe che - prANAtipAtathI viramaNa vigere. A mahAvratonuM svarUpa pUrve kahI dIdhuM hovAthI te 10 mahAvratonuM vivecana ahIM karAtuM nathI. - karaNabhUta evI pAMca samitione kAraNe je aticAra karAyo tenuM pratikramaNa karuM chuM. te pAMca samitio A pramANe che - IryAsamiti, bhASAsamiti vigere. 'rU ' dhAtu gati arthamAM vaparAya che. "sam upasarga pUrvakanA A dhAtune jhina pratyaya lAgatA samiti zabda thAya che. samiti eTale ekAgratA pUrvaka Iti te samiti, arthAt suMdara ane ekAgra pariNAmavALA sAdhunI 15 ceSTA=saMyamavyApAra. IryAne vize je samiti te iryAsamiti arthAt ekAgratApUrvakanuM gamana. (spaSTa artha jaNAve che ke, ratha, gADuM, yAna ke vAhanathI kheDAyela, sUryanA kiraNothI sparzayala, (mATe ja) nirjIva ane vanaspati vigerenA saMghaTTanAdithI vivikta=rahita evA mArgamAM yugamAtradaSTivALA thaIne je gamanAgamana karavuM te IryAsamiti kahevAya che. A IryAsamitinA kAraNe (arthAt iryAsamitimAM, avidhi karavAthI je aticAra sevAyo...) 20 bolavuM te bhASA. taviSayaka je samiti te bhASAsamiti, tenA kAraNe ja aticAra sevAyo...) kahyuM che - "hitakara, pramANasara ane asaMdehAtmaka evA padArthane bolavo te bhASAsamiti che." gaveSaNA vigere (RgaveSaNA, grAsepaNA ane grahaNeSaNA) bhedovALI athavA zaMkita vigere daza bhedorUpa je eSaNA, tene vize je samiti te eSaNAsamiti. tenA kAraNe (je aticAra 25 sevAyo...) kahyuM che - gocarI mATe gayelA evA munie sArI rIte upayogapUrvaka navakoTithI (= pacana, krayana ane hanana A traNane mana, vacana ane kAyAthI karaNa--karAvaNa ane anumodanarUpa navakATIthI) parizuddha evuM azanAdi grahaNa karavuM joIe A tenI eSaNAsamiti che." AdAnabhAMDamAtranikSepaNA samiti : bhAMDamAtra eTale bhAMDa = sAmAnyathI vastra-pAtra vigere tamAma upakaraNo ane te upakaraNo ja bhAMDamAtra. (ahIM mAThuM = 35rAM, tava mAM mAtra A 30

Page #27
14 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) bhANDamAtre AdAnanikSepaviSayA samitiH sundaraceSTetyarthaH, tayA, iha ca sapta bhaGgA bhavanti-pattAi na paDilehai Na pamajjai caubhaMgo, tattha cautthe cattAri gamA-duppaDilehiyaM duppamajjiyaM caubhaMgo, AillA cha appasatthA, carimo pasattho, uccAraprazravaNakhelasiMghANajallAnAM pAristhApanikA tadviSayA samitiH suraSTacarthaH, tayA, 3thvIraH-purISa, prazravaU-mUtra, vetnaH-gnemA, sinaM-nAsiddhiva 5 bleSmA, naH-ma7:, trApita sapta prakRti, rUda 3daraVIni, riyAmiDuM savAra ego sAhU IriyAsamiIe jutto, sakkassa AsaNaM caliyaM, sakkeNa devamajje pasaMsio micchAdiTThI devo asaddahato Agao macchiyappamANAo maMDukkaliyAo viuvvai pacchao ya hatthI, pramANe samAsavigraha jANavo.) tene levA-mUkavAviSayaka je suMdara vyApAra te AdAna bhAMDamAtranikSepaNAsamiti. tenA kAraNe ja aticAra sevAyo...) ahIM sAtabhAMgA jANavA-(1) 10 pAtrA vigere paDilehaNa karyA nahIM, pramArjana karyA nahIM. (2) paDilehaNa karyA, pramArjana na karyA. , (3) paDilehaNa karyA nahIM, pramArjana karyA. (4) baMne karyA. A cothA bhAMgAmAM bIjA cAra prakAra paDe che - (1) duSpatilekhana karyuM. duSyamArjana karyuM. (2) supratilekhana karyuM. duSyamArjana karyuM. (3) duSpatilekhana karyuM. supramArjana karyuM. (4) suprati. supramA. karyA. Ama pUrvanA traNa ane A cAra ema maLIne sAta bhAMgA thAya che. temAM pahelA cha bhAMgA aprazasta ane chello bhAMgo prazasta 15 jANavo. uccAra, prazravaNa, khela, siMghANa ane jallanI pAristhAnikAsaMbaMdhI je suMdaravyApAra te pAristhAnikAsamiti. tenA kAraNe (je aticAra..) temAM uccAra eTale viSTA, prazravaNa eTale mAtru, khela eTale moMmAMthI nIkaLato gaLapho. siMghANa eTale nAsikAmAMthI nIkaLato zleSma, jallA eTale zarIra upara lAgela mela. A badhAnI pAristhAnikA karavAmAM paNa pUrvokta sAtabhAMgA 20 ahIM paNa jANI levA. have A pAMce samitinA kramazaH udAharaNa jaNAve che. temAM - # IryAsamiti upara varadattamuninI kathA . eka sAdhu IryAsamitinuM pAlana kare che. temAM zakrendranuM Asana calita thayuM. zake devonI sabhAmAM te sAdhunI prazaMsA karI. eka mithyAdaSTi deva zakanI vAtanI zraddhA karato nathI. zraddhA nahIM karato te deva (sAdhunI parIkSA mATe A lokamAM) AvIne sAdhunA javA-AvavAnA mArgamAM 25 mAkhIpramANa deDakIo vidurvA ane sAdhunI pAchaLa matta hAthI vimuryo. (e hAthI matta thayelo 11. pAtrAdi na pratilikhyati na pramArjayati, caturbhaGgikA, tatra caturthe catvAro gamA:-duSpratilekhitaM duSpramArjitaM caturbhaGgI, AdyAH SaT aprazastAH, caramaH prazastaH / 12. IryAsamitAvudAharaNaM-ekaH sAdhurIryAsamityA yuktaH, zakrasyAsanaM calitaM, zakreNa devamadhye prazaMsitaH, mithyAdRSTidevo'zraddadhAna Agato makSikApramANA maNDUkikA vikurvati pRSThatazca hastI,

Page #28
10 IryA vigere samitio upara dRSTAnno (TTFo...sUtra) . 15 gaI NaM bhiMdai, hatthiNA ukkhiviya pADio, na sarIraM pehai, sattA me mAritetti jiivdyaaprinno| ahavA IriyAsamiIe arahaNNao, devayAe pAo chiNNo, aNNAe saMdhio // bhAsAsamiIesAhU, bhikkhaTThA nayararohae koi niggaMtho bAhiM kaDae hiDaMto keNai puTTho-kevaiya AsahatthI taha nicayo dArudhannamAINaM ? / NivviNNA'niviNNA nAgarayA 'baeNti kiM ? samio // 1 // bei Na jANAmotti sajjhAyajhANajogavakkhittA / hiMDaMtA na vi pecchaha ? navi suNaha kiha hu to beti 5 // 2 // bahaM suNer3a kaNNehItyAdi / vasudevapuvvajammaM AharaNaM esaNAe samiIe / magahA naMdiggAmo sAdhunI pAchaLa doDIne Ave che. chatAM AgaLa deDakIo marI na jAya te mATe) sAdhu doDato nathI. (paraMtu saMpUrNa IryAsamitipUrvaka AgaLa jAya che.) pAchaLathI AvIne hAthIe sAdhune sUMDhamAM laIne uchALyo ane nIce pheMkyo. nIce paDelo te sAdhu potAnA zarIra tarapha daSTi karato nathI paraMtu jIvonI me virAdhanA pharI e pramANe jIvadayAnI pariNativALo thAya che. # athavA IryAsamiti upara arahanakanI kathA che IryAsamitinuM barAbara pAlana na thatAM mithyASTidevatAe arahanakasAdhuno paga cheDyo. jyAre samyagdaSTidevatAe paga sAMdhyo. (kathAvistAra bhA.-4, pR. 47 mAM) * # bhASAsamiti upara saMgatanAmanA sAdhunI kathA 4 zatrurAjA dvArA nagarane cAre bAjuthI gherI levAmAM AvyuM tyAre koI eka sAdhu nagaranI 15 bahAra rahelA zatrusainyamAM bhikSA mATe pharato hato. te samaye koI sainike sAdhune pUchyuM ke - "aMdara rahelA rAjA pAse keTalA hAthI-ghoDA che? tathA dArUgoLA, dhAnya vigereno saMcaya keTalo che ? nagarajano kaMTALelA che ke nahIM ? teo (yuddhaviSayamAM) zuM bole che ? bhASAsamitivaDe samita evo te sAdhu kahe che - huM kaMI jANato nathI, kAraNa ke ame svAdhyAya, dhyAna, saMyamavyApAramAM lIna hoIe chIe. sainike pUchyuM - "to zuM tame gocarI vigere mATe 20 bahAra pharatA ho tyAre paNa kazuM jotA nathI ke kazuM sAMbhaLatA nathI ?" tyAre sAdhu kahe che-"sAdhu karNothI ghaNuM sAMbhaLe, AMkhothI ghaNuM jue, chatAM joyeluM ke sAMbhaLeluM badhuM kahevuM sAdhune ucita nathI." (A pramANe saMgatasAdhunI jema bhASAsamitinuM pAlana karavuM joIe.) & eSaNAsamiti upara naMdiseNamuninI kathA che eSaNAsamiti upara vasudevanA pUrvabhavanuM dRSTAnta jANavuM -magadha nAmanA dezamAM naMdigrAma 25 13. gatiM na bhinatti, hastinotkSipya pAtitaH, na zarIrAya spRhayati, sattvAM mayA mAritA iti jiivdyaaprinntH|| athaveryAsamitAvarahannakaH, devatayA pAduzchinnaH, anyayA saMhitaH // bhASAsamitau-sAdhuH, bhikSArthaM nagararodhe ko'pi nirgrantho bahiH kaTake hiNDamAnaH kenacit pRSTa:-kiyanto'zvA hastinastathA nicayo daarudhaanyaadiinaam| niviNNA aniviNNA nAgarakAH kiM bruvate ? samitaH // 1 // bravIti na jAnAmIti svAdhyAyadhyAnayogavyAkSiptAH / hiNDamAnA: naiva prekSadhvaM ? naiva zRNutha kathaM nu ? tadA bravIti // 2 // bahu zRNoti karNAbhyAmityAdi // 30 ' vasudevapUrvajanmAharaNaM eSaNAyAM samitau / magadheSu nandIgrAmo + 'beMti maM' - pUrvamudrite pratya. ca

Page #29
16 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) goyamadhijjAicakkayaro // 1 // tassa ya dhAriNI bhajjA gabbho tIe kayAi AhUo / dhijjAi mao chammAsa gabbha dhijjAiNI jAe // 2 // mAulasaMvaDaNakammakaraNaveyAraNA ya loeNaM / natthi tuha ettha kiMcivi to betI mAulo taM ca // 3 // mA suNa loyassa tumaM dhUyAo tiNNi tAsi jeTThayaraM / dAhAmi kare kaMmaM pakao patto ya vIvAho // 4 // sA necchaI visaNNo mAulao bei biiya daahaami| 5 sAvi ya taheva nicchai taiyattI nicchae sAvi // 5 // niviNNanaMdivaddhaNaAyariyANaM sagAsi nikkhaMto / jAo chaTThakkhamao giNhai ya abhiggahamimaM tu // 6 // bAlagilANAINaM veyAvaccaM mae nAmanA gAmamAM gautamanAme eka brAhmaNa hato. te cakracara eTale ke bhikSAcara hato. (kuMbhAranA cakranI jema je bhikSArthI grAma vigeremAM care phare te cakracara=bhikSAcara kahevAya che.) tene dhAriNI nAme patnI hatI. jatA divase dhAriNIne garbha rahyo. dhAriNIno garbha cha mahinAno thayo tyAre 10 te gautamabrAhmaNa mRtyu pAmyo, ane jyAre putrano janma thayo tyAre dhAriNI mRtyu pAmI. . . mAtA-pitA mRtyu pAmyA hovAthI mAmA pAse te bALaka vRddhi pAme che. bALaka thoDo moTo thatAM mAmA pAse rahIne khetI, pazupAlana vigere kAmo kare che. thoDAka kALa pachI loko te bALakane kahevA lAgyA ke - "A gharamAM tuM moTo thavA chatAM tArI mAlikInuM ahIM kazuM nathI." (vAraMvAra loko pAsethI AvuM sAMbhaLatA-sAMbhaLatA te bALakane have khetI, pazupAlana vigeremAMthI rasa ocho 15 thavA lAgyo tyAre, tenA mAmA tene kahe che ke - "tuM lokanA vacano sAMbhaLa nahIM. mArA ghare mArI traNa dIkarIo che. temAMthI je moTI dIkarI che. tene huM tane ApIza." A pramANe mAmAvaDe samajAvatA te pharI potAnA kAryane karavAmAM lAgI gayo ane jatA divase vivAhano avasara prApta thayo. paraMtu prathama dIkarI (kadarUpo hovAnA kAraNe) vivAha mATe taiyAra thatI nathI. tethI kheda 20 pAmelo mAmo kahe che - "huM bIjI dIkarIne ApIza." te paNa te pramANe vivAha mATe icchatI nathI. tyAre mAmA trIjI ApavAnuM kahe che. paraMtu te paNa icchatI nathI. tethI vairAgyane pAmelA teNe naMdivardhananAmanA AcArya pAse dIkSI lIdhI. ane chaThThane pAraNe chaThTha karavArUpa chaThThano tapa karanAra thayo. te samaye te AgaLa kahevAtA svarUpavALA abhigrahane dhAraNa kare che. te A pramANe ke -"bALa, glAna vigerenuM vaiyAvacca mAre karavuM." 25 14. gautamo dhigjAtIyazcakrakaraH // 1 // tasya ca dhAriNIbhAryA garbhastasyAH kadAcijjAtaH / dhigjAtIyo mRtaH SaNmAsagarbhe dhigjAtIyA jAte // 2 // mAtulasaMvardhanaM karmakaraNaM vicAraNA ca lokena / nAsti tavAtra kiJcidapi tadA bravIti mAtulastaM ca // 3 // mA zRNu lokasya tvaM duhitarastisrastAsAM jyeSThatarAM / dAsyAmi kartuM karma pravRttavAn prAptazca vivAhaH ||4||saa necchati viSaNNo mAtulo bravIti dvitIyAM dAsyAmi / sApi ca tathaiva necchati tRtIyeti necchati sApi // 5 // niviNNo nandivardhanAcAryANAM sakAze niSkrAntaH / jAtaH 30 SaSThakSapako gRhNAti cAbhigrahamimaM tu // 6 // bAlaglAnAdInAM vaiyAvRttyaM mayA

Page #30
naMdiSaNamuninI kathA (TTFo...sUtra) tA 17 u kAyavvaM / taM kuNai tivvasaddho khAyajaso sakkaguNakittI ||7||asddhenn devassa Agamo kuNai do samaNarUve / atisAragahiyamego aDaviThio aigao bIo // 8 // beti gilAo paDio veyAvaccaM tu saddahe jo u / so uTheU khippaM suyaM ca taM naMdiseNeNaM // 9 // chaTovavAsapAraNayamANiyaM kavala ghettukAmeNa / taM suyamettaM rahasuTThio ya bhaNa keNa kajjaMti // 10 // pANagadavvaM ca tahiM jaM Natthi teNa bei kajjaM tu / niggaya hiMDaMto kuNai aNesaNaM naviya pellei // 11 // iya 5 ekkavArabitiyaM ca hiMDio laddha tatiyavAraMmi / aNukaMpAe taraMto tao gao tassagAsaM tu // 12 // kharapharusaniTurehiM akkosai so gilANao ruTTho / he maMdabhagga ! phukkiya ! tUsasi taM nAmametteNaM tIvrazraddhApUrvaka te naMdiSeNa vaiyAvaccane kare che. jenA prabhAve sarvazramaNa saMghamAM teno yaza phelAyo. te samaye zakrendra potAnI sabhAmAM tenA guNonuM kIrtana karyuM. zakrendranI vAta upara azraddhAvALo eka deva manuSyalokamAM Avyo. te zramaNonA be rUpa karIne Ave che. bemAMthI eka sAdhune puSkaLa 10 pramANamAM jhADA thavA lAgyA. te sAdhu jaMgalamAM ja rahyo. ane bIjo sAdhu (jayAM naMdiSeNamuni hatA te upAzrayavALA) gAmamAM aMdara gayo. upAzrayamAM AvIne te bIjo sAdhu kahe che ke - eka sAdhu glAna thaIne jaMgalamAM rahyo che. tethI je tamArAmAM vaiyAvaccanI rUcivALo hoya te sAdhu zIdhra uTho. A vAta chaThThanA upavAsanA pAraNe lAvela AhArane vAparavAnI IcchAvALA naMdiSeNamunie sAMbhaLI. A vAtane sAMbhaLatAnI 15 sAthe utAvaLe Ubho thayelo naMdiSeNa devane kahe che - "bola, tAre zenI jarUra che?" deva kahe che - "je kAraNathI tyAM (=pelA gAmamAM) pANI nathI tethI tenI jarUra che."naMdiSaNamuni pANInI gaveSaNA karavA mATe upAzrayamAMthI nIkaLIne phare che. pANI mATe jyAre muni ghare-ghare phare che, tyAre te deva aneSaNAne=pANInI azuddhine kare che. muni tevA azuddha pANIne grahaNa karato nathI. A pramANe te gAmamAM ekavAra, bevAra bhame che. chatAM pANI maLatuM nathI. trIjIvAra jyAre 20 bhame che tyAre pANI maLI gayuM. bhaktithI utAvaLA page naMdiSeNamuni te glAna pAse gayo. tyAM te glAna gusse thayelo khara, paruSa, niSphara evA vAkyovaDe naMdiSeNa upara Akroza kare che - "he maMdabhAgya ! he phUvRt ! (arthAt atyaMta asAra hovAthI photarAnI jema phUkAyogya !) tuM nAmamAtrathI ja saMtoSa thA (arthAt vaiyAvaccakara tarIkenI khyAti tArI nAmamAtra ja che paraMtu 25. kartavyamevA toti tIvrazraddha thatA zaUttiH cho zraddhAne devI: roti 25 dve zramaNarUpe / atisAragRhIta eko'TavyAM sthito'tigato dvitIyaH // 8 // bravIti glAnaH patito vaiyAvRttyaM tu zraddadhAti yastu / sa uttiSThatu kSipraM zrutaM ca tannandiSeNena // 9 // SaSThopavAsapAraNakamAnItaM kavalAn gRhItukAmena / tacchrutamAtre rabhasotthitazca bhaNa kena kAryamiti ? // 10 // pAnakadravyaM ca tatra yannAsti tena bravIti kAryaM tu / nirgato hiNDamAne karotyaneSaNAM na ca prerayati // 11 // evamekavAraM dvitIyaM ca hiNDito labdhaM tRtIyavAre / anukampayA tvarayan tato gatastatsakAzaM tu // 12 // kharaparuSaniSThurairAkrozati sa glAno 30 ruSTaH / he mandabhAgya ! phUtkRta ! tuSyasi tvaM nAmamAtreNa

Page #31
18 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 16 // 13 // sAhuvagAritti ahaM nAmaDDo taha samuddisiumAo / eyAe'vatthAe taM acchasi bhattalobhillo // 14 // amiyamiva maNNamANo taM pharusagiraM tu so u saMbhaMto / calaNagao khAmer3a dhuvai ya taM asuimalalittaM // 15 // uTTheha vayAmottI taha kAhAmI jahA hu acireNaM / hohiha niruA tubbhe betI na vaemi gaMtuM je // 16 // Aruha me piTThIe ArUDho tAhe to payAraM ca / paramAsuiduggaMdhaM muyaI 5 piTThIe pharusaM ca // 17 // bei giraM dhigmuMDiya ! vegavighAo kaotti dukkhavio / iya bahuvihamakkosa pa pa so'vi bhagavaM tu // 18 // Na gaNeI pharusagiraM NayAvi taM dusai tArisaM gaMdhaM / caMdaNamiva maNNato micchAmIha dukkaDaM bhaNai // 19 // ciMter3a kiha karemI kiha hu samAhI havijja sAhussa ? tuM kazuM karato to nathI.) 'huM sAdhu upara upakAra karanAro chuM' e pramANe nAmathI ja tuM Azrcayukta che. (arthAt 'sAdhUpakArI' e pramANenuM tuM mAtra nAma ja dhAraNa kare che, paNa upakAra to karato 10 nathI.) tathA bhojana karIne tuM Avelo che. mArI AvI avasthA hovA chatAM tuM bhojananA lobhavALo che." glAnanI AvI karkaza vANIne amRta jevI mAnato te naMdiSeNamuni Adarasahita pagamAM paDelo svAparAdhanI kSamA mAMge che ane azucimalathI lepAyela te sAdhune dhuve che ane kahe che - "UTho, ahIMthI ApaNe jaIe. tathA te rIte huM karIza ke je rIte tame zIghra nIrogI thaI jazo." glAna kahe che ke - "huM glAna hovAthI ahIMthI javA mATe zaktimAna nathI." sne' zabda 15 vAkyAlaMkAramAM jANavo. naMdiSeNe kahyuM - "tame mArI pITha upara caDhI jAo.' glAna pITha upa2 caDhI gayo. tyAra pachI te deva muninI pITha upara sparzathI karkaza, atyaMta azucirUpa hovAthI durgaMdhI evA maLamUtrane mUke che ane AvA prakAranI vANIne kahe che - "he mUMDyA !dhikkAra che tane, te mArA vegano vighAta karyo che (arthAt pITha upara besADIne te mArA maLa-mUtranA vegane aTakAvyo che.) tethI huM ghaNo du:khI thayo chuM." AvA badhA ghaNA prakAre Dagale Dagale Akroza kare che. = 20 te samaye te bhagavAna evA naMdiSaNamuni te karkazavANI upara koI dhyAna ApatA nathI, (arthAt tevI vANI sAMbhaLyA pachI paNa manamAM duHrbhAva karatA nathI.) ke te glAnanI garhA karatA nathI, UlaTuM durgaMdhI evA paNa te maLa-mUtrane caMdananA lepanI jema mAnatA te muni micchA mi dukkaDaM kahe che. tathA vicAre che ke kevI rIte karuM ? ke jethI A sAdhumahAtmAne samAdhi prApta thAya. 16. // 13 // sAdhUpakAryahamiti nAmnA''DhyaH, tathA samuddizyAthAyAtaH / etasyAmavasthAyAM tvaM tiSThasi 25 bhaktalolupaH // 14 // amRtamiva manyamAnastAM paruSagiraM tu sa tu saMbhrAntaH / caraNagataH kSAmayati prakSAlayati ca tamazucimalaliptam // 15 // uttiSTha vrajAva iti tathA kariSyAmi yathA'cireNaiva / bhaviSyasi nIrogastvaM bravIti zaknomi na gantuM // 16 // Aroha mama pRSTau ArUDhastadA tataH pracAraM (viSTAM ) ca paramAzucidurgandhaM muJcati pRSTau paruSAM ca // 17 // bravIti girAM dhig muNDita ! vegavighAtaH kRta iti duHkhApitaH / iti bahuvidhamAkrozati pade pade so'pi bhagavAMstu // 18 // na gaNayati paruSagiraM na cApi taM dUSayati tAdRzaM gandham / 30 candanamiva manyamAno mithyA me duSkRtaM bhaNati // 19 // cintayati kathaM kurve kathaM ca samAdhirbhavet sAdhoH

Page #32
nahiSabhuminI 3thA (pagAma0...sUtra) * 18 iya bahuvihappayAraM navi tiNNo jAhe khoheuM // 20 // tAhe abhitthuNaMto suro gao Agao ya iyaro u| Aloei gurUhi ya dhannotti tao aNusaTTho // 21 // jaha teNaM navi pelliya esaNa iya esaNAi jaiyavvaM / ahavAvi imaM aNNaM AharaNaM diTThivAdIyaM // 22 // jaha kei paMca saMjaya taNhachuhakilaMta sumahamaddhANaM / uttiNA veyAli ya pattA gAmaM ca te egaM // 23 // maggaMti pANaM te logo ya tahiM aNesaNaM kuNaI / na gahiya na laddhamiyaraM kAlagayA tisAbhibhayA ya // 24 // cautthIe udAharaNaM- 5 AyarieNa sAhU bhaNio-gAmaM vaccAmo, uggAhie saMte keNai kAraNeNa ThiyA, ekko ettAhe paDilehiyANitti kAuM ThaveumAraddho, sAhUhiM coio bhaNai-kimittha sappo acchai ?, sannihiyAe devayAe sappo viuvvio, esa. jahaNNao'samio, aNNo teNeva vihiNA paDilehittA Thavei, A pramANe te deva ghaNA prakAre paNa jyAre munine kSobhita karavA samartha banato nathI. tyAre te deva muninI prazaMsA karIne gayo. bIjI bAju naMdiSaNamuni potAnA upAzrayamAM Avyo. AvIne 10 guru pAse je banyuM te badhuM yathAvasthita kathana karyuM. tyAre gurue "tuM dhanya che e pramANe prazaMsA karI. ahIM jema naMdiSaNamunie gaveSaNAno bhaMga na karyo (arthAt glAna mATe pANInI gaveSaNA karavA gayAM tyAre doSita pANI vahoryuM nahIM.) te rIte eSaNAsamitimAM yatna karavA yogya che. athavA dRSTivAdamAM jaNAvela eka bIjuM udAharaNa eSaNAsamiti upara jANavuM - koI pAMca sAdhuo tRSA ane sudhAthI pIDAyelA chatAM moTA vihArane pUro karIne akAle eka gAmamAM pahoMcyA. 15 pANInI teo gaveSaNA kare che, paraMtu tyAM loko aneSaNAne kare che. (= koIne koI doSa lagADe che.) tethI doSathI duSita evA pANIne tRSA hovA chatAM grahaNa karatA nathI. bIjI bAjuM koI zuddha = nirdoSa pANI maLatuM nathI. tethI tRSAthI pIDAyelA teo kALa pAmyA. AdAnabhAMDamAtranikSepaNAsamitine vize udAharaNa : AcArya sAdhune kahyuM - AvatI kAle savAre ApaNe anya gAmamAM javAnuM che." bIjA divase savAre javAnuM hovAthI sAdhuo badhA 20 A upakaraNo sAthe laI taiyAra thayA. evAmAM koIka kAraNe javAnuM mulatavI rahyuM. tethI te sAdhu "hamaNAM ja pratilekhana karyA che" ema vicArIne pratilekhana ane pramArjana karyA vinA ja upakaraNo nIce mUkavA lAgyo. sAdhuoe AvuM na karavA preraNA karatA teNe kahyuM - "zuM ahIM sApa che?" najIkamAM rahela devatoe sApa viduryo. A jaghanya asamita jANavo. bIjo eka sAdhu te ja pramANe paDilehaNa, 17. ? / iti bahuvidhaprakArairnaiva zakto yadA kSobhayitum // 20 // tadA'bhiSTuvan suro gata Agatazcetarastu / 25 Alocayati gurubhizca dhanya iti tato'nuziSTaH // 21 // yathA tena naivollaGghitaiSaNaivameSaNAyAM yatitavyaM / athavApIdamanyadAhAraNaM dRSTivAdikam // 22 // yathA kecitpaJca saMyatAstRSNAkSudhAbhyAM klizyanto sumahAntamadhvAnam / uttIrNA vikAle ca prAptA grAmaM ca te ekam // 23 // mArgayanti pAnakaM te lokazca tatrAneSaNAM karoti / na gRhItaM na labdhamitarat kAlagatAstRSAbhibhUtAzca // 24 // caturthyAmudAharaNaM-AcAryeNa sAdhuNitaH - grAmaM vrajAmaH udgrAhite sati kenacitkAraNena sthitAH, eko'dhunA pratilikhitAnItikRtvA 30 sthApayitumArabdhaH, sAdhubhirnodito bhaNati-kimatra sarpastiSThati ?, sannihitayA devatayA sarpo vikurvitaH, eSa jaghanyo'samitaH, anyastenaiva vidhinA pratilikhya sthApayati,

Page #33
20 Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara ((bhAga-6) 18. 'so ukkosao samio, ettha udAharaNaM- ekassa Ayariyassa paMca sIsasayAI, tesimego seTThisuo pavvaio, so jo jo sAhU ei tassa tassa daMDagaM nikkhivai, evaM tassa uTThiyassa anno ei anno jAi, tahAvi so bhagavaM aturiyaM acavalaM uvariM heTThA ya pamajjiya Thavei, evaM bahueNavi kAle na paritammai // carimAe samiIe paNNattamiNaM tu vIyarAehiM / AharaNaM dhammaruI 5 pariThAvaNasamiiuvautto // 1 // kAiyasamAhiparidvAvaNe ya gahio abhiggaho teNaM / sakkappasaMsA assaddahaNe devAgamaviuvve // 2 // subahuM pivIliyAo bAhA javAvi kAiyasamAhI / anno ya uDio hU sAhU betI tao gADhaM ||3|| ahayaM ca kAiyAo beI acchasu pariTThavemitti / niggae nisi jahiyaM pivIliyA osare tattha // 4 // sAhU ya kilAmijjai papie tA vArio ya deveNaM / sAmAie pramArjana karIne upakaraNo mUke che. te utkRSTa samita jANavo. ahIM udAharaNa A pramANe jANavuM 10 - eka AcAryane pAMcaso ziSyo hatA. temAM eka zreSThinA putre dIkSA lIdhI hatI. te sAdhu bahArathI 15 je je sAdhuo upAzrayamAM Ave te te sAdhunA dAMDAne laI yogya sthAne pratilekhana-pramArjana karIne mUke che. A pramANe daravAjA pAse UbhA rahetA eka sAdhu Ave, eka sAdhu jAya (arthAt satata avarajavara rahetI) chatAM te sAdhu utAvaLa rAkhyA vinA zAMtithI dAMDA vigerenA upara-nIcenA sthAnane pramArjIne dAMDo mUke che. A rIte ghaNo samaya pasAra thavA chatAM saMkleza pAmato nathI. pAristhApanikA upara dharmarUciaNagAranI kathA chellI samitine vize vItarAga bhagavaMtoe pAristhAparnikAsamitimAM upayukta evA dharmarUcinuM udAharaNa jaNAvyuM che. te A pramANe - dharmarUciaNagAre sAdhunA mAtrAnA pyAlA paraThavavAsaMbaMdhI abhigraha lIdho. devalokamAM zakrendre tenI prazaMsA karI. eka devane zraddhA na thatAM parIkSA mATe tyAM Avyo ane mAtra paraThavavAnA sthAne ghaNI badhI kIDIo vikurtI. rAtrinA samaye 20 vegathI mAtrAnI zaMkA thatAM dharmarUcie pyAlAmAM mAtru karyuM. (samAdhi eTale pyAlo.) eTalAmAM bIjo sAdhu UThyo ane kahyuM - "huM paNa gADha rIte mAtrAnI zaMkAthI pIDAvuM chuM.' tethI dharmarUcie kahyuM - "Ubho rahe, huM paraThavIne AvuM, (pachI mAtru kara.)" te mAtru paraThavavA bahAra nIkaLyo ane jyAM mAtru paraThavavA jAya che tyAM te sthAne kIDIo Ave che. 18. sa utkRSTataH samitaH, atrodAharaNaM- ekasyAcAryasya paJca ziSyazatAni teSvekaH zreSThisutaH pravrajitaH, 25 sa yo yaH sAdhuH AyAti tasya tasya daNDakaM nikSipati, evaM tasminnutthite'nya AyAti anyo yAti, tathApi sa bhagavAn atvaritamacapalamuparyadhastAcca pramRjya sthApayati, evaM bahunApi kAlena na paritAmyati / caramAyAM samitau prajJaptamidaM tu vItarAgaiH / AharaNaM dharmaruciH pAristhApanikAsamityupayuktaH // 1 // kAyikIsamAdhipAristhApanikAyAM ca gRhIto'bhigrahastena / zakraprazaMsA azraddhAne devAgamo vikurvati // 2 // subrahvayaH pIpilikA bAdhA javAdapi kAyikIsamAdheH / anya utthitaH sAdhurbravIti tato gADham // 3 // ahaM ca kAyikayA ta 30 bravIti tiSTha pariSThApayAmIti / nirgato vyutsRjati yatra pipIlikA avasarpanti tatra // 4 // sAdhuzca klAmyate prapItavAn tadA vAritazca devena / sAmAyike

Page #34
dharmarUciaNagAranI kathA (VIHo...sUtra) 21 nisiddho mA piya devo ya AuTTo // 5 // vaMdittu gao bitiyaM tu diTThivAiyaM khuDDae u ekko / teNa Na pehiya thaMDilla kAiyA lobhao rAo // 6 // thaMDilaM na pehiyaMtI na vosire devayAe ujjoo / aNukaMpAe kao se diTThA bhUmitti vosiriyaM // 7 // eso samio bhaNio aNNo puNa asamio imo bhaNio / so kAiyabhomAI ekkakkaM navari paDilehe // 8 // navi tiNNi tiNNi pehe bei kimitthaM niviTTho hojjuTTo / kAUNa uTTarUvaM ca niviTThA devayA tattha // 9 // so uThThio ya rAo tattha gao 5 navari pecchae ujhe / bitiyaM ca gao tatthavi tatiyaMpi ya tatthavi NiviThTho // 10 // to aNNo udyavio tesuMpi taheva devayA bhaNio / kIsa na vi sattavIsaM pehisI ? samma paDivaNNo // 11 // bIjI bAju sAdhu mAtrAnI zaMkAthI pIDAya che. tethI dharmarUci mAtrAne pIvA mATenI taiyArI kare che. eTale deva tene aTakAve che ane kahe che ke - "sAmAyika hote chate niSiddha che tethI huM mAtra pI nahIM (arthAt te jo samabhAva aMgIkAra karyo che to AtmAnI potAnA jAtanI pIDA paNa 10 AgamamAM niSiddha che. tethI jema A sAdhunI pIDAne rakSavA mAtru pIvAno vicAra kare che, tema tAre potAnI pIDAnuM paNa rakSaNa karavuM joIe ane tethI tuM A mAtru pI nahIM.) deva prasanna thayo ane vaMdana karIne gayo. dRSTivAdamAnuM bIjuM udAharaNa A pramANe jANavuM - eka nUtana muni mAtru paraThavavAnI jagyAne lobhanA kAraNe joto nathI. rAtrie mAtrAnI zaMkA thatAM sthaDilabhUmi=mAtrAnuM sthAna joyuM 15 nathI mATe mAtru paraThavato nathI. devatAe bhaktithI tyAM prakAza karyo. sAdhue bhUmi joI ane pachI mAtru paraThavyuM. A pAristhAnikAsamitivALo kahyo. bIjo eka asimita A pramANe jANavo - te sAdhu mAtrA vigerenI traNa-traNa bhUmi jovAne badale eka-eka bhUmi ja jue che. ane kahe che ke "zuM ahIM UMTa besI javAno? (ke jethI traNa-traNa bhUmi jovAnI.) devatA joyelA sthAnamAM UMTanuM rUpa karIne bese che. te sAdhu rAtrie UThyo. mAtra karavA 20 bahAra gayo tyAre tyAM UMTa beTheluM jue che. bIjA sthAne gayo to tyAM paNa UMTa beTheluM hatuM. trIjA sthAne paNa UMTa hatuM. bIjA sAdhune UThADyo. te bIjA sAdhue joyela bhUmimAM paNa badhe UMTa beThelA hatA. chevaTe devatAe kahyuM - "te satyAvIzabhUmio kema joI nahIM?" (satyAvIzabhUmio A pramANe - mAtrA mATenI bArabhUmio - najIkamAM, madhyamAM ane dUra ema traNa bhUmi tIvra zaMkA thaI hoya ane dUra sudhI na javAtuM hoya tyAre najIkanA kSetramAM jovAnI hoya. A ja pramANenI 25 19. niSiddho mA pA devazcAvarjitaH ||5||vnditvaa gataH, dvitIyaM dRSTivAdikaM kSullakastvekaH / tena na prekSitaM kAyikIsthaNDilaM lobhato rAtrau // 6 // sthaNDilaM na prekSitamiti na vyutsRjati devatayodyotaH / anukampayA kRtaH tasya dRSTA bhUmiriti vyutsRSTam // 7 // eSa samito bhaNito'nyaH punarasamito'yaM bhaNitaH / sa kAyikabhUmyAdi ekaikaM paraM pratilikhati // 8 // naiva trINi trINi pratyupekSate bravIti kimihopaviSTo bhaveduSTraH ? / kRtvoSTrarUpaM copaviSTA devatA tatra // 9 // sa utthitazca rAtrau tatra gataH paraM prekSate uSTram / dvitIyaM ca 30 gatastatrApi tRtIyamapi tatrApyupaviSTaH // 10 // tato'nya utthApitasteSvapi tathaiva devatayA bhaNitaH / kathaM naiva saptaviMzatiM pratyupekSase ? samyak pratipannaH // 11 //

Page #35
jaM NAUNa suvihiyA pavayaNasAraM uvalahaMti // 1 // vyAkhyA : pari-sarvaiH prakAraiH sthApanaM paristhApanam - apunargrahaNatayA nyAsa ityartha:, tena nirvRttA pAristhApanikI tasyA vidhiH-prakAra: pAristhApanikAvidhistaM 'vakSye' abhidhAsye, kiM svabuddhyotprekSya ?, netyAha-' dhIrapuruSaprajJaptam' arthasUtrAbhyAM tIrthakaragaNadharaprarUpitamityarthaH, tatraikAntato vIryAntarAyApagamAddhIrapuruSaH - tIrthakaro gaNadharastu dhIH- buddhistayA - virAjata iti traNa bhUmio zaMkAne rokI zakAya evI sthiti hoya tyAre thoDAM dUranA kSetramAM jovAnI hoya. A 10 pramANenI 6 bhUmio AgADha paritApanA hoya tyAre ane A ja pramANenI 6 bhUmio anAgADha paritApanA hoya tyAre. Ama mAtrA saMbaMdhI kula 12 bhUmio thaI. A ja pramANenI 12 bhUmio uccAra mATe jovAnI. kula thaI 24 bhUmio ane bIjI traNa bhUmio kAlagrahaNasaMbaMdhI maLIne 27 bhUmio jANavI.) sAdhue devatAnI vAta samyag rIte svIkArI. A pramANe uccAra vigere saMbaMdhI pAristhApanikA saMkSepathI varNavI: 5 15 22 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 20 uccArAI esA pariAvaNa vaNNiyA samAseNaM / bei kimettiyaM ciya pariThappamuAhu aNNaMpa ? // 12 // bhaNNai aNNaMpatthI kiM taM kiha vA pariveyavvaM / saMbaMdheNeeNaM pariThAvaNijuttimAyAyA // 13 // pAriTThAvaNiyavihiM vocchAmi dhIrapurisapaNNattaM / 20 zaMkA : to zuM ATaluM pAristhApana karavA yogya che ke kaMI bIjuM paNa che ? samAdhAna H bIjuM paNa pAristhApanAne yogya che. zaMkA : jo bIjuM paNa che to te zuM che ? athavA kevI rIte pAristhAna karavuM ? samAdhAna : A saMbaMdhathI (=A zaMkAnA samAdhAnarUpe) pAristhApanikAniryuktino avasara prApta thayo che. (je have jaNAve che) * pAristhApanikAniyukti gAthArtha : dhIrapuruSovaDe kahevAyela pAristhApanikAvidhine huM kahIza, jene jANIne suvihita munivaro pravacananA sArane jANe che. TIkArtha : sarvaprakArovaDe je sthApana te paristhApana eTale ke pharIthI grahaNa na karavArUpe je mUkavuM te paristhApana. paristhApanavaDe je banelI hoya te pAristhApanikA. tenI je vidhi=prakAra 25 te pAristhApanikAvidhi (= pAristhApanikAnI paddhati), tene huM kahIza. zaMkA : zuM tame tamArI potAnI buddhithI vicArIne vidhine kahezo ? samAdhAna H nA, dhIrapuruSovaDe kahevAyelI eTale ke tIrthaMkarovaDe arthathI ane gaNadharovaDe sUtrathI prarUpAyelI evI vidhine huM kahIza. ahIM vIryAntarAyakarmo sarvathA dUra thayelA hovAthI dhIrapuruSa tarIke tIrthaMkaro jANavA. jyAre buddhivaDe je zobhe te dhIra - e pramANenI vyutpattiarthane 30 20. uccArAdInAmeSA pAristhApanikI varNitA samAsena / bravIti kimetAvadeva pAristhApyamutAho anyadapi // 12 // bhaNyate'nyadapyasti kiM tat kathaM vA pariSThApayitavyam ? / saMbandhenaitena pAristhApanikI niryuktirAyAtA ||zrU|| * hi - pUrvamudrita

Page #36
pAristhAnikAnA prakAro (gA. 2-3) ( 23 dhIraH / Aha-yadyayaM pAristhApanikAvidhirdhIrapuruSAbhyAM prarUpita eva kimarthaM pratipAdyata ityucyatedhIrapuruSAbhyAM prapaJcena prajJaptaH sa eva saMkSeparucisattvAnugrahAyeha saGkSepeNocyata ityadoSaH, kiMviziSTaM vidhimata Aha-yaM 'jJAtvA' vijJAya 'suvihitAH' zobhanaM vihitam-anuSThAnaM yeSAM te suvihitAH, sAdhava ityarthaH, kiM ? - pravacanasya sAraH pravacanasandohastam 'upalabhanti' jAnantItyarthaH // sA punaH pAristhApanikyoghataH ekendriyanoekendriyaparisthApyavastubhedena dvidhA bhavati, Aha- 5 egeMdiyanoegeMdiyapAriTThAvaNiyA samAsao duvihA / eesiM tu payANaM patteya parUvaNaM vocchaM // 2 // vyAkhyA : ekendriyAH-pRthivyAdayaH, noekendriyAH-trasAdayasteSAM pAristhApanikIekendriyanoekendriyapAristhApanikI, 'samAsataH' saMkSepeNa 'dvidhA' dviprakArA prajJaptoktenaiva prakAreNa, 'eesiM tu payANaM patteva parUvaNaM vocchaM' anayoH padayorekendriyanoekendriyalakSaNayoH 'pratyekaM' 10 pRthak pRthak 'prarUpaNAM' svarUpakathanAM vakSye-abhidhAsya iti gAthArthaH // 2 // tatraikendriyapAristhApanikIpratipipAdayiSayA tatsvarUpamevAdau pratipAdayannAha* puDhavA mADavA te vA vaUrU vevA - " viya paMvihA tannAtha tahAM ya manAya rUA. AzrayI dhIrapuruSa tarIke gaNadharo jANavA. 15 zaMkAH jo A pAristhAnikAvidhi dhIrapuruSo evA tIrthakara ane gaNadharovaDe kahevAyelI ja che, to tame pharI zA mATe pratipAdana karo cho ? samAdhAna : tIrthakara ane gaNadhararUpa dhIrapuruSoe je vidhi kahI che te vistArathI kahI che. e ja vidhine ame ahIM saMkSeparucivALA jIvone sukhethI bodha thAya te rUpa) upakAra karavA mATe saMkSepathI kahetA hovAthI koI doSa nathI. A vidhi kevA prakAranI che? te kahe che-je vidhine jANIne; 20 zobhana anuSThAna che jeonA evA suvihita munivaro pravacananA sArane marmane jANe che. // " avataraNikA : te pAristhApanikA sAmAnyathI ekendriya-noekendriyarUpa paristhApana karavA yogya vastunA bhedathI be prakAre thAya che. kahyuM che ke gAthArtha : ekendriyapAri. ane noekendriyapAri. ema pAristhAnikA saMkSepathI be prakAre che. A ekendriyanoekendriyarUpa padonI judI judI prarUpaNAne huM kahIza. TIkArtha : ekendriya tarIke pRthivI vigere ane noekendriya tarIke trasa vigere jIvo jANavA. teonI pAristhAnikA te ekendriya-noekendriyapAristhAnikA (e pramANe samAsa jANavo.) A pAristhAnikA saMkSepathI be prakAre eTale ke ekendriya ane noekendriya ema be prakAre jANavI. A ekendriya ane noekendriyarUpa bane padonuM (eTale ke A baMnenuM) svarUpa juduM juduM huM kahIza. //rA. avataraNikA : ahIM ekendriyapAristhApinikAnuM pratipAdana karavAnI icchAthI prathama 30 ekendriyanuM svarUpa jaNAve che 9 gAthArtha : pRthivIkAya, aSkAya, teukAya, vAyukAya ane vanaspatikAya e pramANe ekendriya 2s

Page #37
da24 ja Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) - vyAkhyA - pRthivyapkAyastejo vAyurvanaspatizcaiva evamekendriyAH paJcavidhAH, ekaM tvagindriyaM gayeSAM te ekendriyAH 'paJcavidhAH' paJcaprakArAH, eteSAM caikendriyANAM pAristhApanikI dvividhA .:bhavati, kathamityAha-tajjAya tahA ya atajjAya' tajjAtapAristhApanikI atajjAtapAristhApanikI ca, anayorbhAvArthamupariSTAdvakSyatIti gAthArthaH // 3 // 25 Aha-sati grahaNasambhave'tiriktasya paristhApanaM bhavati, tatra pRthivyAdInAM kathaM grahaNamityata Aha duvihaM ca hoi gahaNaM AyasamutthaM ca parasamutthaM c| ekkekkaMpi ya duvihaM Abhoge taha aNAbhoge // 4 // vyAkhyA - 'dvividhaM ca' dviprakAraM ca bhavati 'grahaNaM' pRthivyAdInAM, katham ?-'AtmasamutthaM 01 10 ca parasamutthaM ca' AtmasamutthaM ca svayameva gRhNataH parasamutthaM parasmAdgRhNataH, punarekaikamapi dvividhaM bhavati, kathamityAha-'Abhoe taha aNAbhoe' Abhoganam AbhogaH, upayogavizeSa ityarthaH, tasminnAbhoge sati, tathA'nAbhoge, anupayoga ityarthaH, ayaM gAthAkSarArthaH // 4 // ayaM punarbhAvArtho vartate- tattha tAva AyasamutthaM kahaM ca AbhoeNa hojja ?, sAhU ahiNA khaio, visaM vA khaiyaM, visapphoDiyA vA uTThiyA, tattha jo acitto puDhavikAo keNai ANio so maggijjai, 15 Natthi ANillao, tAhe appaNAvi ANijjai, tatthavi Na hojja acitto tAhe mIso, aMto pAMcaprakAre jANavA. teonI pAristhAnikA tajAta ane atajAta ema be prakAre jANavI. TIkArthaH pRthivIkAya, aSkAya, teukAya, vAyukAya ane vanaspatikAya ema ekendriyanA pAMca prakAro che. tvacArUpa eka indriya jemane hoya te ekendriya. A ekendriyonI pAristhAnikA be prakAre che. kayA be prakAra che? te kahe che - tajjAtapAristhAnikA ane atajjAtapAristhAnikA. 20 sAmane hono bhAvArtha bhAga ze. // 3 // avataraNikA: zaMkA : grahaNa karyuM hoya to vadhArAnuM paristhApana karavAnuM hoya. paraMtu pRthivI vigerenuM grahaNa kevI rIte saMbhave ? A zaMkAnuM samAdhAna kahe che ? gAthArtha : Atmasamutya ane parasamutya ema be prakAre grahaNa saMbhave che. te dareka vaLI iMjogaane anAbhoga ema be prakAre che. TaS25 TIkArthaH prakriyA oireeNa be prakArethAya che. kevI rIte? te kahe che- Atmasamutya JBapALu IMkSamazAsmasamuddhieTalejAoNa rasIkRtaLezvaraputtha eTale bIjA pAsethI | JbraNa saMdipa be khri!&BE enAbhoge tema Amoga eTale JbdapIkAbe anargaDhathapathIkano madha e pramAMNeAdhAma akSara IThThahyats wjA ImatIyA samudhimiyositer. iy_joy!PSfPage #38
pRthivIkAyanI pAristhApanikA (gA. 4) halakhaNaNakuDDamAIsu ANijjai, Na hojja tAhe aDavIo paMthe vaMmie vA davadaDae vA, paNa pacchA sacittovi gheppai, AsukArI vA kajjaM hojjA jo laddho so ANijjai, evaM lophi jANato aNAbhogeNa - teNa loNaM maggiyaM acittaMti kAUNaM mIsaM sacittaM vA ghettUNa alAo, pacchA NAyaM tattheva chaDDeyavvaM, khaMDe vA maggie eyaM khaMDaMti loNaM dinnaM, taMpi tacitakeza vigiMciyavvaM, Na dejja tAhe taM appaNA vigiMciyavvaM, evaM AyasamutthaM duvihaMpi / parAsa AbhogeNa tAva sacittamaTTiyA loNaM vA kajjanimitteNa diNNaM maggieNa, aNAbhogeA khiMDI maggiyaM loNaM dejja tasseva dAyavvaM, necchejja tAhe pucchijjai-kao tubbhehiM ANikaM ?, sAhai tattha gaMtuM vigiMcijjai, na sAhejja na jANAmotti vA bhaNejjA tAhe uvalak + anAbhogathI pRthivIkAyanuM Atmasamutyu : sAdhue koI prayojana AvatA lavaNanI copa jharI, jane anAlogathI mizra athavA svittsv| grahaNa harIne khAyo khA sacitra 001 khyAla AvatA je bhAjanamAMthI strIe lavaNa kADhIne ApyuM hatuM te ja bhAjanamAM pAchuM mUkavuM. e ja rIte khAMDanI yAcanA karatA strIe khAMDa samajIne lavaNa ApyuM ane sAdhu paNa anAlogathI sardhane khAvyA. tyAre te lavaeA bhyAMthI sAvyu hoya tyAM 4 sama = dhAro ke te strI lavaNa pAchuM levA icchatI nathI to (te lavaNa kyAMthI lAvyuM che teDi mULasthAnanI pRcchA karavI. e rIte sthAnano khyAla AvatA) potAnI jAte te sthAnamAM jaI paraThavavuM. 01521 A rIte baMne prakAranA Atmasamrutya kahyAM. (5) oral 2537 AbhogathI parasamutyu : koI kAryanimitte yAcanA karatA strIe sacittamATI athavA lavaNa ApyuM. A AbhogathI parasamutyu. anAbhogathI parasamurtya : khAMDanI yAcanA karatA strI anAbhogathI lo ama (have AbhogathI ke anAbhogathI sacittavRthivIkAyanI paristhApanAvidhi jaNAve che -) Shsjangal p +$62005 sacittamATI ke lavaNa te strIne ja pAchuM ApavuM. pAchuM levA na icche to pUche ke tame kyAMthI lAvyA cho ?" je sthAnanuM saranAmu Ape tyAM jaI tyAgavuM. jo te strI sthAna na batAve, athavA "huM jANatI nathI" ema kahe tyAre varNa--gaMdha-rasasparzathI tenuM sthAna oLakha ane tenAM... AgaramAM=mULasthAnamAM jaIne paraThave. jjjjjc) 22. halakhananakuDyAdibhya AnIyate, na bhavettadA'TavItaH pathi valmIkAt devadA 25 pazcAtsacitto'pi gRhyate, AzukAri vA kAryaM bhavet yo labdhaH sa AnIyate, evaM lavaNamapi jAnana anAbhogena- tena lavaNaM mArgitamacittamitikRtvA mizraM sacittaM vA gRhItvA''gataH tyaktavyaM, khaNDAyAM vA mArgitAyAmeSA khaNDeti lavaNaM dattaM, tadapi tatraiva tyaktavAM yAna na tyaktavyaM, etadAtmasamutthaM dvividhamapi / parasamutthamAbhogena tAvat sacittamRttikA lavANaM vA mArgite anAbhogena khaNDAyAM mArgitAyAM lavaNaM dadyAt tasmAyeva dAtavyaM nacAne ka kutastvayA''nItaM ?, yataH kathayati tatra gantuM tyajyate, na kathayenna jAnAma iti nipalakSitrAM + sacittadezamaTTiyA - pUrvamudrite / na Tua eka prata 25 gA

Page #39
26 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) vaNNagaMdharasaphAsehi, tattha Agare parichavijjai, natthi Agaro paMthe vA vadRti vigAlo vA jAo tAhe sukkagaM mahuragaM kapparaM maggijjai, [ tAhe mahurarukkhaheTThA Thavijjati, jahA uNheNa ya osAe Na ya chippati,] Na hojja kapparaM tAhe vaDapatte pippalapatte vA kAUNa parivijjai 1 / AukkAe duvihaM gahaNaM AyAe NAyaM aNAyaM ca, evaM pareNavi NAyaM aNAyaM ca, AyAe 5 jANaMtassa visakuMbho haNiyavvo visaphoDiyA vA siMciyavvA visaM vA khaiyaM mucchAe vA paDio gilANo vA, evamAisu (kajjesu) puvvamacittaM pacchA mIsaM ahuNAdhoyaM taMdulodayAi Aure kajje sacittaMpi, kae kajje sesaM tattheva pariThavijjai, na dejja tAhe pucchijjai-kao ANIyaM ?, jai sAhei tattha pariThaveyav Agare, na sAhejjA na vA jANejjA pacchA vaNNAIhiM uvalakkheuM tattha parihavei, aNAbhogA koMkaNesu pANiyaM aMbilaM ca egattha vetiyAe acchai, aviraiyA 10 maggiyA bhaNai-etto giNhAhi, teNa aMbilaMti pANiyaM gahiyaM, NAe tattheva chubhejjA, aha Na jo Agara=mULasthAna nathI. (eTale ke koIka kAraNasara te sthAna nAza pAmyuM che.) athavA sAdhuo rastAmAM che ane Agara ghaNuM dUra che.) athavA sAMjano samaya thavA Avyo che to sukuM madhura (= ugradravyathI abhAvita) evuM mATI vigerenuM ThIkaruM zodhe. (tamAM lavaNAdine rAkhI te ThIkarAne madhuravRkSanI=pIpaLAdivRkSanI nIce mUke ke jethI taDako athavA jhAkaLa tene sparze nahIM.) 15 d hI na hoya to 43vRkssn| 5ibha pIpaNAnA hama sabhI 524ve. (1). (2) aSkAya ? tenuM paNa be prakAranuM grahaNa thAya (A) AbhogathI ane anAbhogathI svayaM grahaNa kare. tathA (B) bIjAe AbhogathI-anAbhogathI ApyuM hoya. temAM svayaM AbhogathI grahaNa gurugamathI jANavuM. anAbhogathI pANInuM AtmasamunthaH koMkaNadezamAM pANI ane kAMjI ke osAmaNa vedikAmAM 20 (Ast=pAliyA, 5052 3 bhATInu 58 25vA mATenuM sthAna, temai) sAthe patA hoya che. mAvA dezamA sAdhu strI pAse (aviraiyA =strI) mosAbhAnI yaayn| 43. tyAre strI 33 AmAMthI jAte laI lo." te samaye sAdhu osAmaNa samajI sacittapANI anAbhogathI grahaNa kare. (A rIte anAbhogathI AtmasamRtyu thayuM.) khyAla AvatA pAchuM tyAM ja paraThavavuM. jo na paraThavavA 23. varNagandharasasparzaH, tatrAkare pariSThApyate, nAstyAkaraH pathi vA vartante vikAlo vA jAtastadA zuSkaM 25 madhuraM karparaM mAya'te (*tadA madhuravRkSAdhaH sthApyate, yenAtapenoSeNa ca na spRzati), na bhavetkarparaM tadA vaTapatre piSyalapatre vA kRtvA pariSThApyate / apkAye dvividhaM grahaNamAtmanA jJAtamajJAtaM ca, evaM pareNApi jJAtamajJAtaM ca, AtmanA jAnAnasya viSakumbho hantavyo viSasphoTikA vA sektavyA viSaM vA khAditaM mUrcchayApi vA patito glAno vA, evamAdiSu (kAryeSu) pUrvamacitaM pazcAnmizraM adhunAdhautaM tandulodakAdi Ature kArye sacittamapi, kRte kArye zeSaM tatraiva pariSThApyate, na dadyAttadA pRcchyate-kuta AnItaM ?, yadi 30 kathayettatra pariSThApayitavyamAkare, na kathayenna vA jAnAti pazcAdvarNAdibhirupalakSya tatra pariSThApayati, anAbhogAt-koGkaNe pAnIyamamlaM caikatra vedikAyAM tiSThataH, aviratikA mArgitA bhaNati-ato gRhANa, tenAmlamiti pAnIyaM gRhItaM, jJAte tatraiva kSipet, atha na * koSTakamadhyavartipAThaH cUrNAvadhikaH / /

Page #40
aplAyanI paristhAnikA (gA. 4) ( 27 dei tAhe Agare, evaM aNAbhogA AyasamutthaM, parasamutthaM jANaMtI aNukaMpAe dejjA, Na ete bhagavaMto pANiyassa rasaM jANaMti haradodagaM dijjA, paDiNIyattAe vA dejjA, eyANi se vayANi bhajjaMtutti, NAe tattheva sAhariyavvaM, na dejja jao ANiyaM taM ThANaM pucchijjai, tattha neuM pariTThavijjai, na jANejjA, vaNNAIhiM uvalakkhijjai, tAhe NaipANiyaM NaIe vigicejjA evaM talAgapANiyaM talAe agaDavAvisaramAdisaTThANesu virgicijjai, jai sukkA taDA pANiyaM vaDapattaM pippalapattaM vA aDDeUNa saNiyaM vigiMcai, jaha ujjarA na jAyaMti, pattANaM asaIe bhAyaNassa kaNNA jAva heTThA saNiyaM udayaM alliyAvijjai tAhe vigicijjai, aha kUodayaM tAhe jai kUvataDA de to pANI jayAMthI lAvyA hoya tyAM jaI paraThave. AbhogathI parasamutkaH A bhagavaMto sacittapANInA rasane svAdane jANatA nathI. tethI te svAda cAkhavA maLe evI) anukaMpAthI jANavA chatAM hRdasaMbaMdhI sacittapANI sAdhune Ape. athavA 10 "AnA vratono bhaMga thAo" evI zatrubuddhithI jANavA chatAM sacittapANI Ape. (A rIte AbhogathI parasamutyu thAya.) sacittapANIno khyAla AvatA te ja sthAnamAM paraThavavuM. jo paraThavavA na de to jayAMthI lAvyuM hoya te sthAnanI pRcchA kare ane tyAM laI jaIne paraThave. jo te strI jANatI na hoya to varNAdivaDe sthAnane oLakhe. temAM jo te nadInuM pANI hoya to nadImAM paraThave. e ja pramANe taLAvanuM pANI taLAvamAM, kUvA-vAvaDI-sarovarAdinuM pANI hoya to pota-potAnA 15 sthAnamAM paraThave. | (te paraThavavAnI vidhi A pramANe jANavI. temAM taLAvanA pANInI vidhi - jo te taLAvAdinA kinArA pANI vinA bhInA hoya to kinArA upara ja pANI dhIre-dhIre paraThavavuM, jethI te pANI sarakIne taLAvanA pANImAM bhaLI jAya.) kinAro sukAI gayo hoya to kinAre pANI na nAMkhavuM anyathA kinAro sUko hovAthI pANI tyAM ja zoSAI jaze. to zuM karavuM? te 20 kahe che ke, to taLAvanA pANInI sapATI upara (vadhAre upara nahIM) vaDanA ke pIpaLAnA pAMdaDAne aDADIne (=pANInI sapATIthI kaMIka upara rAkhIne) te rIte dhIre-dhIre pANI nAkhavuM ke jethI paDatA pANIno avAja na thAya. jo pAMdaDA na hoya to pAtranA karNabhAgane (=uparanA bhAgane) pANInI sapATI sudhI nIce lAvI sthApe. (striyAviMDuM =sthApe.) tyAra pachI dhIre dhIre pANI paraThave. . jo kUvAnuM pANI hoya, tyAre jo (araghaTTAdimAMthI paDatA pANI dvArA) kUvAnA kinArA bhInA 25 24. dadyAttadA''kare, evamanAbhogAdAtmasamutthaM, parasamutthaM jAnAnA'nukampayA dadyAt-naite bhagavantaH pAnIyasya rasaM jAnanti hadodakaM dadyAta. pratyanIkatayA vA dadyAta etAnyasya vratAni bhaJjantviti. jJAte tatraiva saMhartavyaM, na dadyAdyata AnItaM tatsthAnaM pRcchyate tatra nItvA pariSThApyate, na jAnIyAdvarNAdibhirupakSyate tadA nadIpAnIyaM nadyAM tyajyate evaM taTAkapAnIyaM taTAke avaTavApIsarAdisvasthAneSu tyajyate, yadi zuSkA taTAH, pAnIyaM vaTapatraM piSpalapatraM vA'vaSTabhya zanaistyajyate yathA patajjalazabdA na jAyante, patrANAmasati bhAjanasya karNA 30 yAbadadhastAt ( pazcAt ) zanairudakaM zliSyanti tadA tyajyate, atha kUpodakaM tadA yadi kUpataTaH

Page #41
28 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 25 ullA tattha saNiyaM nisirai aNullasaMto, sukkataDA hojjA ullagaM ca ThANaM natthi tAhe bhANaM sikkaeNa jaDijjai, mUle doro bajjhai, usakkAveu pANiyaM IsimasaMpattaM mUladoro ukkhippar3a, tAhe paloTTai, natthi kUvo dUre vA teNasAvayabhayaM hojjA tAhe sIyalae mahurarukkhassa vA heTThA sapaDiggahaM vosirai, na hojja pAyaM tA ulliyaM puhavikAyaM maggittA teNa parivei, asai sukkaMpi 5 uNhodaeNa ullettA pacchA pariTThavijjai, nivvAghAe cikkhalle vA khaDaM khaNiUNa pattapaNAleNa vigiMcar3a chAhiM ca kareti esA vihI, jaM paDiniyattAe AukkAeNa mIseuM diNNaM taM vigiMcei, jaM saMjayassa puvvagahie pANie AukkAo aNAbhogeNa diNNo jar3a pariNao, bhuMjai, navi thayelA hoya to tyAM ja rahelo (anusaMto = nahIM khasato arthAt kUvAnA evA sthAnamAM pote Ubho rahelo pANI nAkhe ke je sthAnathI khasIne=lapasIne pote kUvAmAM paDe nahIM.) kinAre--kinAre 10 dhIre dhIre pANI paraThave. (jethI te pANI sarakIne kUvAmAM rahelA pANI sAthe bhaLI jAya.) jo kinArA bhInA na hoya athavA kUvAnI cArebAju ekapaNa bhInuM sthAna na hoya to pANInA pAtrAne sikAmAM (=chAbaDImAM) mUke. te sikAnI nIcenA bhAgamAM eka doro bAMdhe. (sikAnI u52 pakaDavAnA henDalamAM to judo doro bAMdhelo ja hoya.) tyAra pachI te sikone kUvAmAM tyAM sudhI nIce utAre ke pANInI sapATIthI kaMIka addhara rahe. tyAra pachI nIcenA bhAgamAM bAMdhelA dorAne dhIrethI 15 kheMce. jethI pAtrAmAM raheluM pANI kUvAnA pANImAM bheguM thaI jAya. dhAro ke kUvo nathI athavA ghaNo dUra che ane vacamAM cora, jaMgalI pazuono bhaya che. tyAre chAyAmAM athavA madhuravRkSanI nIce pAtrasahita pANIno tyAga karavo. paraMtu jo potAnI pAse pAtra vadhAre nathI to bhInI jamIna zodhIne tyAM pANI paraThavavuM. bhInI jamIna nathI to potAnI pAse rahela acittapANIthI jamIna bhInI karIne pachI tyAM sacittapANI paraThave. athavA vyAghAta vinAnA (= pazu vigerenI avara--javara 20 vinAnA sthAnamAM rahelA) kAdavamAM khADo khodavo. pachI madhuravRkSanA pAMdaDAmAMthI banAvela nAlikAvaDe dhIre dhIre te khADAmAM citta pANI nAMkhavuM. tyArabAda te khADAne (vRkSanI zAkhAvaDe) chAyAne kare (arthAt te khADAne zAkhAovaDe DhAMkI de.) A (ekalA sacittapANInA tyAganI) vidhi kahI. je strI vigere zatrutAdikAraNe sacitta--acitta pANI mizra karIne Ape teno tyAga karavo paristhApanA karavI. (A pramANe potAnA khAlI pAtramAM A rIte mizra pANI vahoryuM hoya 25 tenI vidhi kahI. paraMtu) sAdhue pUrve acitta pANI grahaNa karyuM hoya evA pAtramAM sacitta ke mizra = 25. Ardrastatra zanairnisRjyate akhasan, zuSkataTo bhavet ArdraM ca sthAnaM nAsti tadA bhAjanaM sikkakena badhyate, mUle davarako badhyate, utSvaSkya pAnIyamISadasaMprApte mUladavaraka utkSipyate, tadA praloThyate, nAsti kUpo dUre vA stenazvApadabhayaM bhavet tadA zItale madhuravRkSasyAdhastAt sapratigrahaM vyutsRjyate, na bhavetpAtraM tadA''rdraM pRthvIkAyaM mArgayitvA tena pariSThApayati, asati zuSkamapyuSNodakenArdrayitvA pazcAt pariSThApyate, 30 nirvyAghAte kardame vA khaDaM khanitvA patrapraNAlikayA tyajyate, chAyAM ca karoti, eSa vidhiH, yat - pratyanIkatayA'pkAyena mizrayitvA dattaM tadvivicyate, yadi saMyatena pUrvaM gRhIte pAnIye'pkAyo'nAbhogena datto yadi pariNato te 'sohiM' ityazuddhaH pATho pUrvamudrite /

Page #42
29 te uDAyanI pAristhApaniDA (gA. 4) pariNamai jeNa kAleNa thaMDilaM pAvai vigiMciyavvaM, jattha harataNuyA paDejjA taM kAlaM paDicchittA vigiMcijjai 2 / ukkAo taheva Ayasamuttho AhoeNa saMjayassa agaNikAeNa kajjaM jAyaMahiDakko vA DaMbhijjai phoDiyA vA vAyagaMThI vA antravRddhirvA, vasahIe dIhajAIo paviTTho, polaM vA tAvevvaM, evamAIhiM ANie kajje kae tattheva paDichubbhai, Na deti to tehiM kahiM jo agaNI tajjAio tattheva vigiMcijjai, na hojja sovi na dejja vA tAhe tajjAeNa chAreNa 5 ucchAijjai, , pacchA aNNajAieNavi, dIvaesu tellaM gAlijjai vattI ya nippIlijjai mallagasaMpuDae kIrai pacchA ahADagaM pAlei, bhattapaccakkhAyagAisu mallagasaMpuDae kAUNa acchati, sArakkhijjai, kae kajje taheva vivego, aNAbhogeNa khelamallagAloyacchArAdisu, taheva paro AbhoeNa chAreNa dijja vasahIe agaNiM joikkhaM vA karejja taheva vivego, aNAbhoeNavi ee ceva pUyaliyaM vA saiMgAlaM dejjA, taheva vivego 3 / vAukkAe AyasamutthaM AbhoeNa, kahaM ?, vatthaNA diieNa 10 pANI anAbhogathI. grahaNa thaI jAya to spaMDilabhUmi sudhI pahoMcatA kAlamAM jo te acitta thaI jAya to vApare upayoga kare. paraMtu jeTalA samayamAM sthaMDilabhUmi Ave teTalA samayamAM paNa jo acitta thAya nahIM to te pANI paraThavI devuM. je sthAnamAM haritanu (=vanaspatinA pAMdaDA upara phUTI nIkaLatuM pANI) paDatA hoya tevA sthAnamAM te haritanu sUkAya nahIM tyAM sudhI rAha joIne pachI paravaj. (2) = (3) teAya: sabhogathI Atmasamuttha gurugamathI bhaerAvaM. anAbhogathI Atmasamrutyu : zleSmanA pyAlA mATenI ke loca mATenI rAkha levA jatA * anAbhogathI temAM agninA kaNiyA sAthe AvI jAya. 15 Abhoga-anAbhogathI parasamurtya : zatrutAdine kAraNe koI vyakti jANI joIne rAkhamAM mizra karI agninA kaNiyAdine Ape athavA zatrutA ke bhaktithI koI vyakti agni ke dIpakane 20 prajavalita karIne vasatimAM prakAza kare. tevA samaye te dIpakAdino vidhipramANe tyAga karavo. . anAbhogathI paNa te anya loko ja aMgArAdinA kaNiyAthI yukta roTalI Ape. te paNa e ja pramANe parave. (3) 26. pariNamati yena kAlena sthaNDilaM prApyate tyaktavyaM, yatra haratanukAH pateyustaM kAlaM pratIcchya tyajyate / tejaskAyastathaivAtmasamuttha Abhogena saMyatasyAgnikAyena kAryaM jAtaM -ahidaSTo vA dahyate sphoTikA vA 25 vAtagranthirvA antravRddhirvA, vasatau dIrghajAtIyaH praviSTa:, udarazUlaM vA tApayitavyaM, evamAdibhirAnIte kArye kRte tatraiva pratikSipyate, na dadyAttadA taiH kASThairyo'gnistajjAtIyastatraiva tyajyate, na bhavet so'pi na dadyAdvA tadA tajjAtena kSAreNAcchAdyate, pazcAdanyajAtIyenApi, dIpebhyaH tailaM gAlyate varttirniSpIDyate mallakasaMpuTe kriyate pazcAdyathAyuSkaM pAlayati, bhaktapratyAkhyAnAdiSu mallakasaMpuTe kRtvA tiSThati, saMrakSyate, kRte kArye tathaiva vivekaH, anAbhogena zleSmamallakalocakSArAdiSu tathaiva para Abhogena dadyAt, vasatau agni jyotirvA 30 kuryAt tathaiva vivekaH / anAbhogenApi ete caiva pUpalikAM vA sAGgArAM dadyAt tathaiva vivekaH // vAyukAya AtmasamutthamAbhogena, kathaM ?, bastinA dRtyA

Page #43
30 * Avazya:niyujita * rimadrIyakRti * samASAMtara ((HI1-6) vA kajjaM, so kayAi sacitto accitto vA mIso vA bhavai, kAlo duviho-niddho lukkho ya, Niddho tiviho-ukkosAi, lukkhovi tiviho-ukkosAi, ukkosae sIe jAhe dhaMto bhavai tAhe jAva paDhamaporisI tAva acitto bitiyAe mIso tatiyAe sacitto, majjhimae sIe bitiyAe Araddho cautthIe sacitto bhavai, maMdasIe taiyAe Araddho paMcamAe porisIe sacitto, uNhakAle 5 maMdauNhe majjhe ukkose divasA navari tiNNi cattAri paMca ya, evaM vatthissa, daiyassa puvvaddhaMtassa eseva kAlavibhAgo, jo puNa tAhe ceva dhamittA pANiyaM uttArijjai, tassa ya paDhame hatthasae acitto bitie mIso taie sacitto, kAlavibhAgo natthi, jeNa pANiyaM pagatIe sIyalaM, puvvaM acitto maggijjai pacchA mIso pacchA sacittovi / aNAbhoeNa esa acittotti mIsagasacittA gahiyA, parovi evaM ceva jANaMto vA. dejjA ajANaMto vA, NAe tasseva, aNicchaMte uvvaragaM 10 sakavADaM pavisittA saNiyaM muMcai, pacchA sAlAevi, pacchA vaNaNiguMje mahure, pacchA saMghADiyAuvi. jayaNAe, evaM daiyassavi, sacitto vA acitto vA mIso vA hou savvassavi esa vihI, mA (4) vAyuAya : sAmothI mAtmasamuttha gurumathI. puM. anAbhogathI Atmasamutya : acitta samajIne mizra athavA sacitta grahaNa kare. Abhoga-anAbhogathI parasamulya : yAcanA karatAM sAme rahela vyakti jANatA ke ajANatA 15 sacittAdi vAyukAyavALI basti vigere Ape. sacitta ke mizra che evo khyAla AvatA te vyaktine ja te basti vigere pAchI ApavI. jo te na icche to daravAjA sahitanA oraDAmAM praveza karI daravAjo baMdha karI dhIre dhIre te bastimAMthI vAyukAya bahAra kADhavo. tevuM sthAna na hoya to ghaMghazALAmAM, te na hoya to madhura evA vananikuMjamAM vAyukAyane choDe. te na hoya to moTA pramANavALA (kAMbaLI vi.) vastranI aMdara yatanApUrvaka vAyukAyane choDe. datimATe paNa A ja pramANenI vidhi jANavI. 20 TUMkamAM sacitta, acitta ke mizra game te vAyu hoya, teno jyAre tyAga karavo hoya tyAre bIjA sacittAdi pavananI virAdhanA na thAya te mATe uparokta vidhi pramANe ja tyAga karavo. (4) 27. vA kAryaM, sa kadAcit sacitto'citto vA mizro vA bhavati, kAlo dvividhaH- snigdho rukSazca, snigdhastrividhaH-utkRSTAdiH, rUkSo'pi trividhaH-utkRSTAdiH, utkRSTe zIte yadA dhmAto bhavati tadA yAvat prathamapauruSI tAvadacitto dvitIyAyAM mizrastRtIyAyAM sacittaH, madhyame zIte dvitIyAyA Arabhya caturthyAM 25 sacitto bhavati, mandazIte tRtIyAyA Arabhya paJcamyAM pauruSyAM sacittaH, uSNakAle mandoSNe madhye utkRSTa divasAH paraM trIn caturaH paJca ca, evaM basteH, dRteH pUrvadhmAtasyaiSa eva kAlavibhAgaH, yaH punastadaiva dhmAtvA pAnIya uttAryate, tasya ca prathame hastazate acitto dvitIye mizrastRtIye sacittaH, kAlavibhAgo nAsti, yena pAnIyaM prakRtyA zItalaM, pUrvamacitto mAya'te pazcAnmizraH pazcAtsacitto'pi / anAbhogena eSo'citta iti mizrasacittau gRhItau, paro'pyevameva jAnanvA dadyAdajAnanvA, jJAte tasmai eva, anicchati apavarakaM sakapATaM . 30 pravizya zanairmucyate, pazcAt zAlAyAmapi, pazcAdvananikuJje madhure, pazcAt zrRGgATikAyAmapi yatanayA, evaM dRterapi, sacitto vA'citto vA mizro vA bhavantu sarvasyApyeSa vidhiH, mA

Page #44
31 28 vanaspatikAyanuM grahaNa (gA. 4) aNNaM virAhehitti 4 / vaNassaikAiyassavi AyasamutthaM AbhoeNaM gilANAikajje mUlAINa gahaNaM hojjA, aNAbhoeNa gahiyaM bhatte vA loTTo paDio piTThagaM vA kukkusA vA, so ceva porisivibhAgo, dukkuDio ciraMpi hojjA, paro allageNa misiyagaM cavalagamIsiyANi vA pIllUNi kUraoDiyAe vA aMto choDhUNaM karamaddaehiM vA samaM kaMjio annayaro bIkkAo paDio hojjA, tilANa vA evaM gahaNaM hojjA, niMbatilamAisu hojjA, jai AbhogagahiyaM AbhogeNa vA 5 (5) vanaspatikAya : AbhogathI Atmasamuttha gurugamathI jANavuM. anAbhogathI Atmasamurtya H gocarI vahoratI veLAe bhojanAdimAM (karaDi vigere dhAnyano) loTa paDelo hoya ane te anAbhogathI grahaNa thAya athavA (ghauM vigereno) loTa anAbhogathI grahaNa thai jAya athavA karaDi vigere dhAnyanA ja kukkusA (loTa karatA thoDA moTA kaNiyA) grahaNa thaI jAya. tyAre tenA sacittAdi mATe pUrve vAyukAyamAM je pauruSIvibhAga batAvyo te ja ahIM samajI 10 levo. (paraMtu ahIM viparIta jANavo, arthAt pUrve pavana acittamAMthI sacittAdi kyAre bane te kahyuM. ahIM loTTa vigere sacittamAMthI acittAdi kyAre thAya ? te saMbaMdhI kAla jANavo. tathA pUrve snigdhakAlamAM porisI ane rUkSakAlamAM divaso kahyA hatA. ahIM rUkSakAlamAM porisI ane snigdhakAlamAM divaso jANavA. jema ke, te strIne pUchyuM ke A loTa daLyAne keTalo samaya thayo ? tethI jo rUkSakAlasaMbaMdhI 15 eka porisI pUrNa thaI hoya to te loTa haju sudhI acitta thayo nathI ema jANavuM. bIjI porisImAM paNa e ja pramANe samajavuM. trIjI porisImAM te loTa acitta thAya. tethI jo loTa daLyAne traNa porisI thai gaI hoya to teno tyAga karavAnI jarUra nathI. snigdhakALamAM A ja pramANe, paNa porisInI badale divaso samajavA. A bahulatAe samajavuM. anyathA jo atyaMta bArIka loTa daLyo hoya to batAvelA kAla karatA pahelA paNa acitta thaI zake, ane) jo bahuM jADo loTa daLyo hoya 20 to lAMbAkAla sudhI paNa sacitta hoI zake che. Abhoga-anAbhogathI parasamutya : koI gRhastha sacitta Adu sAthe mizra karIne koIpaNa khAdya dravya Ape athavA cokhA ke vaTANA sAthe mizra karIne pIluo Ape athavA bhAtanA osAmaNa (?) mAM koI sacitta vastu nAkhIne Ape athavA karamadA (phaLavizeSa) thI yukta kAMjI Ape (koI dezamAM kAMjImAM khaTAza mATe karamadA nAMkhatA hoya che.) athavA maga, aDada vigere game te bIjakAya 25 (dANo) kAMjI vigeremAM paDelo hoya ane te anAbhogathI grahaNa thAya athavA e ja pramANe anAbhogathI talonuM grahaNa thAya. (te kevI rIte ? te kahe che -) niMbatila vigeremAM arthAt 28. anyaM virAtsIditi / vanaspatikAyikasya AtmasamutthamAbhogena glAnAdikAryAya mUlAdInAM grahaNaM bhavati, anAbhogena gRhItaM bhakte vA loTTaiH patitaH piSTaM vA kukkusA vA, sa eva pauruSIvibhAgaH, duSkuTTitaH ciramapi bhavet, para ArdrakeNa mizritaM capalakamizritAni vA pIlUni kUrakoTikAyAM (kSipracaTikAyAM ) 30 vA'ntaH kSiptvA karamardaiH samaM vA kAJjikaH anyataro vA bIjakAyaH patito bhavet, tilAnAM vaivaM grahaNaM mavet, nimna saijJAnichu mavet, yadyAbhogRhItamAmottena vA * kaTu, + khimIra

Page #45
32 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) ' dinnaM vivego, aNAbhogagahie aNAbhogadiNNe vA jai tarai vigiMciuM paDhamaM parapAe, sapAe, saMthAra laTThIe vA paNao havejjA tAhe unhaM sIyaM va NAUNa vigiMcaNA, esovi vaNassaikAo pacchAaMto, kA etesiM viMgicaNavihI ? allagaM allAkhette sesANI Agare, asai Agarassa nivvAghAe mahurAe bhUmIe aMto vA kappare vA patte vA, esa vihitti // 5 caitramAsamAM koIka dezamAM lImaDAnA pAMdaDAne talathI mizrita karI phUTavAmAM Ave. pachI tene phUTI hRdayanI zuddhi mATe niMbatila (nAmanuM auSadha) taiyAra karavAmAM Ave che. emAM kyAreka sacitta tala rahI javAnI saMbhAvanA hoya che. tethI niMbatilane vahoravA jatA kyAreka sacitta tala grahaNa thaI jAya che. A badhI vastu jo jANI joine grahaNa karI hoya ke jANI joine vahorAvI hoya to teno tyAga karavo. je vaLI anAbhogathI loTa vigerenuM grahaNa thayuM hoya ke gRhasthe anAbhogathI 10 ApyuM hoya to jo AhAramAMthI juduM karavuM zakya hoya to temAMthI bahAra kADhI je gharamAMthI vahoratI veLAe A loTAda AvI gayo hoya tyAM jaI te loTAdi parapAtramAM=gRhasthanA pAtramAM pAcho mUkavo. jo te rajA na Ape to potAnA pAtramAM eTale ke yAcanA karAyela madhura evA ThIkarA vigeremAM mUkI zItala evA acittapradezamAM mUkavo. saMthArA athavA dAMDA upara jo nigoda utpanna thaI hoya to (jo vihArAdimAM na hoIe 15 to te upakaraNano upayoga karavo nahIM. jo vihArAdimAM hoIe ane nigoda thAya to te upakaraNano tyAM ja tyAga karavo. paraMtu jo anya upakaraNano abhAva hovAthI te, upakaraNano tyAga saMbhavita na hoya tyAre) uSNa ke zIta jANI tyAga kare. (arthAt uSNapradezamAM rahela upakaraNamAM nigoda thaI hoya to A nigoda uSNayonivALI che evuM jANI nigodavALo upakaraNano eTalo aMza uSNapradezamAM tyAge. jo zItapradezamAM nigoda thaI hoya to zItapradezamAM tyAge. A nigoda e 20 vanaspitakAya nathI evo koIne bhrama thato hoya to te dUra karavA kahe che ke) A nigoda paNa vanaspatikAya ja che. vaLI te pAzcAtya che arthAt vyavahAramAM dekhAtI vanaspatimAM A sauthI sUkSma vanaspatikAya che. (Adu, pIlu vigerenI paDhamaM paravALu... vigere dvArA tyAgavidhi sAmAnyathI batAvI chatAM have vizeSathI jaNAvavA prathama prazna kare che ke) Adu, pIlu vigerenI tyAgavidhi zuM che? te kahe che prathama to te Adu vigere dAtAne pAchuM ApavuM. jo te na svIkAre to te Adu je 25 kSetramAM utpanna thayuM hoya te kSetramAM jaI paraThavavuM. zeSa pIlu vigere paNa AkaramAM=pota-potAnA utpattisthAne paraThavavA. Akara na hoya to tiryaMcajIvonA AvAgamanarUpa vyAghAtathI rahita evI madhurabhUmimAM paraThavavuM. athavA madhura ThIkarAmAM ke madhuravRkSanA pAMdaDAmAM mUkI madhuravananikuMjamAM jhADIomAM tyAga kare. A pramANe vidhi jANa. // 4 // -- 29. dattaM vivekaH, anAbhogagRhIte'nAbhogadatte vA yadi zakyate tyaktuM prathamaM parapAtre svapAtre, saMstArake 30 laSTyAM vA panako bhavet tadoSNaM zItaM vA jJAtvA tyAgaH, eSo'pi vanaspatikAyikaH, pAzcAtyaH, kA eteSAM - vivekavidhiH ?, ArdramArdrakakSetre zeSANi Akare, asatyAkAre nirvyAghAte madhurAyAM bhUmau, antarvA karparasya vA pAtrasya vA eSa vidhiriti /

Page #46
noekendriyanI pAristhApinikA (gA. 5) za 33 atra tajjAtAtajjAtapAristhApanikI pratyekaM pRthivyAdInAM pradarzitaiva, bhASyakAraH sAmAnyena tallakSaNapratipAdanAyAha tajjAyapariTThavaNA AgaramAIsu hoi boddhavvA / etannAthaparivaUT UramA volkavvA raddA (mA.) vyAkhyA - tajjAte-tulyajAtIye pAristhApanikA 2 sA AgarAdiSu paristhApanaM kurvato 5 bhavati jJAtavyA, AkarA:- pRthivyAdyAkarAH pradarzitA eva, atajjAtIye-bhinnajAtIye pAristhApanikA 2 sA punaH karparAdiSu yathA ( yogaM) paristhApanaM kurvato boddhavyeti gAthArthaH // 206 // gataikendriyapAristhApanikA, adhunA noekendriyapAristhApanikAM pratipAdayannAha___NoegidiehiM jA sA sA duvihA hoi aannupuvviie| taHpArdi vihiyA ! nAyaglI notithiM pAM 10. vyAkhyA - ekendriyA na bhavantIti noekendriyA:-trasAdayastaiH karaNabhUtairiti tRtIyA, athavA teSu satsu tadviSayA veti saptamI, evamanyatrApi yojyaM, yA'sau pAristhApanikA sA 'dvividhA' dviprakArA bhavati 'AnupUrvyA' paripATyA, dvaividhyameva darzayati-tasapANehiM suvihiyA avataraNikA: ahIM pRthvIkAyAdi darekanI tajAta ane atajAtapAristhAnikA dekhADI. (paraMtu tenuM lakSaNa batAvyuM nathI. tethI) bhASyakAra sAmAnyathI tenuM lakSaNa jaNAvatA kahe che $ 15 gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : tajjAtamAM = tulyajAtimAM (arthAt svasthAnamAM ke svotpattisthAnamAM) je paristhApanA thAya te tajjAtapAristhAnikA. A paristhApanA karAdi svasthAnamAM paristhApanA karatA sAdhune jANavI. temAM Akara eTale pRthivIkAyAdinA utpattisthAno. atajjAtamAM bhinnajAtimAM je paristhApanA te atajAtapAristhAnikA. te vaLI ThIkarA vigere yathAyogya vastumAM paristhApana 20 karatA sAdhune jANavI. //bhA. 206ll avataraNikA: ekendriyapAristhAnikA pUrNa thaI. have no ekendriyapAristhAnikAnuM pratipAdana karatAM kahe che ? gAthArtha : he suvihita munivaro ! noekendriyavaDe je paristhApanA thAya che te kramazaH be prakAre jANavI - trasajIvovaDe ane notrasavaDe. 25 TIkArthaH je ekendriya nathI te noekendriya arthAt trasajIvo, teoDe. ahIM karaNa-arthamAM tRtIyAvibhakti jANavI. athavA sati saptamI ke viSayanA arthamAM saptamIvibhakti jANavI. tethI trasajIvo hote chate athavA trasajIvoviSayaka pAristhAnikA. e ja pramANe "notrasa' zabdamAM paNa samajavuM. AvI je pAristhAnikA che te kramazaH be prakAranI che. te be prakAro ja batAve che - Jaih./oNMka vigerethI tApita thayelA jeo vivakSitasthAnathI udvega pAme che ane chAyaDA 30 janasAmA uSNAcAmalaptavilI vivakSitasthAmAd udvijanti gacchanti ca chAyAdyAsevanArthaM sthAnAntaramiti - traNa ti nIvALIvALA | 5] 5 -..

Page #47
5 vyAkhyA prANibhiryA'sau sA dvividhA bhavati AnupUrvyA, 'vikalendriyA' dvIndriyAdayazcaturindriyaparyantAstaizca, 'jANi 'tti jAnIhi paJcendriyaizceti gAthArthaH // 6 // vigalidiehiM jA sA tivihA hoi ANupuvvIe / biyatiyacauro yAvi ya tajjAyA tahA atajjAyA // 7 // vyAkhyA - vikalendriyairyA'sau sA trividhA bhavati AnupUrvyA, 'biyatiyacauro yAvi ya' dvIndriyatrIndriyacaturindriyA~zcAdhikRtya, sA ca pratyekaM dvibhedA, tathA cAha-' tajjAya tahA atajjAyAM' tajjAte - tulyajAtIye yA kriyate sA tajjAtA, tathA atajjAtA - atajjAte yA kriyata iti gAthArthaH // 7 // bhAvArthastvayaM- baiiMdiyANaM AyasamutthaM jalugA gaMDAisu kajjesu gahiyA tatva vigiMcijjai, sattuyA vA AlevaNanimittaM UraNiyAsaMsattA gahiyA visohittA Ayare vigiMceti, 15 vigerenA sevana mATe anya sthAne jAya che te trasa jANavA. trasa evA je jIvo te trasajIvo. mULamAM 'suvihita' zabda suziSyonA AmaMtraNa mATe che. A zabda 'kuziSyone A graMthavAMcana na karAvavuM' evA arthane jaNAvanAro che. je trasa na hoya te notrasa=AhAra vigere. (TIkArthano anvaya gAthArtha pramANe jANavo.) // 5 // gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : trasajIvone AzrayIne kramazaH be prakAranI paristhApanA jANavI - vikalendriyajIvonI jane paMthendriyavonI // 6 // gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : viklendriyavaDe je paristhApanA che te kramazaH traNa prakAranI che - beIndriya, teIndriya ane caurendriya. te darekanI paristhApanA punaH be prakAre che - tajjAta ane atajAta. tulyajAtimAM 25 rAya te tabhbhata bhane linnabhatimAM ke rAya te atabhbhata. // 7 // -r 10 34 * Avazyauniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga - 6) NAyavvA NotasehiM ca' trasantIti trasAH trasAzca te prANinazceti samAsastaiH karaNabhUtaiH suvihiteti suziSyAmantraNam, anena kuziSyAya na deyamiti darzayati, jJAtavyA - vijJeyA 'notasehiM ca' trasA na bhavantIti notrasA - AhArAdayastaiH karaNabhUtairiti gAthArthaH // 5 // tasapAhiM jA sA sA duvihA hoi ANupuvvIe / vigaliMdiyatasehiM jANe paMcidiehiM ca // 6 // 20 bhAvArtha A pramANe jANavo : temAM prathama beIndriyajIvanuM AbhogathI--anAbhogathI Atmasamutya grahaNa gurugamathI jANavuM. athavA (gUmaDAM vigere upara) lepa karavA mATe saklu = bhaMjavelA javAdino loTa grahaNa karyo hoya ane kadAca te (la-iyaLa vi.) nAnA--nAnA jaMtuothI saMsakta hoya tyAre te loTamAMthI jaMtuone kADhI je gharamAM je DabbAdimAMthI vahoryA hoya 30 tyAM te jaMtuone mUkavA. jo e ghara khyAlamAM rahyuM na hoya to thoDAka loTanI sAthe tiryaMcAdinA 30. dvIndriyANAmAtmasamutthaM jalaukA gaNDAdiSu kAryeSu gRhItA tatraiva tyajyate, saktukA vA AlepananimittaM UrNikAsaMsaktA gRhItA vizodhyAkare tyajati,

Page #48
beindriyajIvana grahaNa-paristhApana (gA. 7) je 35 asai Agarassa sattuehiM samaM nivvAghAe, saMsattadese vA katthai hojja aNAbhogagahaNaM taM desaM ceva na gaMtavvaM, asivAIhiM gamejjA jattha sattuyA tattha kUraM maggai (gra. 16000), na lahai taddevasie sattue maggai, asaIe bitie jAva tatie, asai paDilehiya 2 giNhai, velA vA aikkamai addhANaM vA, saMkiyA vA matte gheppaMti, bAhiM ujjANe deule paDisayassa vA bAhiM rayattANaM patthariUNaM uvari ekkaM ghaNamasiNaM paDalaM tattha pallacthinjaMti, tinni UraNayapaDilehaNAo, 5 upadravathI rahita madhura evA sthAnamAM mUkavA. koIkavAra saMsaktadezamAM (jayAM te dezanA prabhAvathI ja bhakta-pAnAdimAM jIvonI utpatti vigere svAbhAvika rIte ja thaI jatI hoya te saMsaktadeza kahevAya. evAmAM) anAbhogathI grahaNa thaI jAya to zuM karavuM ? te kahe che -) prathama tevA dezamAM ja sAdhue javuM nahIM. paraMtu saMyamayogya kSetramAM aziva (= devatAno upadrava) vigere hoya ane tethI saMsaktadezamAM javuM paDe tyAre saMkhta nA sthAne bhAta yAce. jo bhAta na maLe to te ja 10 divasano banAvela sat zodhavo. te divasano sastu na maLe to bIjA divasano banAvela sastu zodhe, te na hoya to trIjA divase (= traNa divasa pahelA) banAvela sastu zodhe. te paNa na maLe to gRhasthanA vAsaNamAMthI ja vahoratI veLAe vAraMvAra joIjoIne grahaNa kare. paraMtu A rIte joI-joIne grahaNa karavAmAM ghaNo samaya pasAra thAya ema che athavA pote vihAramAM hoya athavA jIvothI saMsakRta hovAnI zaMkA hoya tyAre evA te sastune potAnI pAse rahelA judA mAtrakamAM 15 grahaNa kare. - tyAra pachI, te grahaNa karelA sastune bahAra udyAnamAM, devakulamAM ke upAzrayanA bahAranA bhAgamAM rajastrANane pAtharIne tenI upara eka ghana ane komaLa evA pallAne pAtharIne tenI upara mUke. (patninnati = mUkavuM, nAMkhavuM.) tyAra pachI traNavAra jIvo mATe paDilehaNA karavI. ("karaNa =laTu, iyaLa vigere jIvo. tene zodhavA mATe je paDilehaNA te jharaNayapatteihapaI.) te traNavAra 20 kare, arthAtu pahelA eka sAdhu paDilehaNA kare, pachI bIjo ane pachI trIjo, ema traNavAra kare. paraMtu jo koI kAraNasara traNa sAdhuo na hoya tyAre eka sAdhu traNavAra paDilehaNa kare. jo ekavAra paNa eka jIva aMdara dekhAya to pharI traNavAra paDilehaNA kare. A rIte vAraMvAra paDilehaNA tyAM sudhI karatA rahevuM ke pachI pahelI vAramAM eka paNa jIva dekhAya nahIM, e rIte bIjI vAra paNa na dekhAya, ema trIjI vAra paNa na dekhAya. TUMkamAM tyAM sudhI paDilehaNA karavI ke jyAM sudhI chellI 25 traNa paDilehaNAmAM eka paNa jIva dekhAya nahIM.) A rIte paDilehaNA pachI jyAre eka paNa jIva dekhAya nahIM tyAre pharI traNavAra paDilehaNA karavI. A rIte saMpUrNa zuddha thayelA satumAMthI traNa 31. asatyAkAre saktukaiH samaM nirvyAghAte, saMsaktadeze vA kutracit bhavedanAbhogagrahaNaM taM dezameva na gacchet, azivAdibhirgacchet yatra saktukAstatra kUro mAya'te, na labhyate tadaivasikAn saktukAn mArgayati, asati daitIyikAna yAvattArtIyikAna. asati pratilikhya 2 gahAti, velAM vA'tikrAmati adhvAnaM vA 30 (pratipannAH), zaGkitA vA mAtrake gRhNAti, bahirudyAnAt devakule pratizrayasya vA bahiH rajastrANaM prastIrya uparyekaM ghanamasRNaM paTalaM tatra prakSipyante vikRtva UraNikApratilekhanA,

Page #49
36 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) nanetthi jar3a tAhe puNo paDilehaNAo, tiNNi muTThio gahAya jai suddhA paribhujjaMti, egaMmi diTThe puNovi mUlAo paDilehijjaMti, je tattha pANA te mallae sattuehiM samaM ThavijjaMti, AgarAi vicii, evaM bhatte, jattha pANayaMpi bIyapAe paDilehittA uggAhie chubbhai, saMsattaM jAyaM rasaehiM tAhe sapaDiggahaM vosirau, natthi pAyaM tAhe aMbiliM pADihAriyaM maggau, No labhejja sukkayaM 5 aMbiliM ulleUNaM asai aNNaMmivi aMbilibIyANi choDhUNa vigiMcai, natthi bIyarahiesu vigiMcati, pacchA paDissae pADihArieNaM tikAlaM paDileheti diNe diNe, jadA pariNayaM tAhe vigiMcar3a, muTThI sattu laI pharI piDalehaNA karavI. te jo zuddha nIkaLe to te sastu vAparI le. paraMtu traNa muThThI laIne paDilehaNa karatA jo eka paNa jIva dekhAya to pUrvokta vidhi pramANe pahelethI traNa-- traNa vAra paDilehaNA kare. temAM je jIvo nIkaLe, tene mATInI kuMDImAM sastu sAthe rAkhe. tyAra 10 pachI te jyAMthI lAvyA hoya tyAM jaI te jIvone paraThave. A pramANe bhojanasaMbaMdhI vidhi kahI. jyAM pANI jIvothI saMsakta thatuM hoya tevA sthaLe pANIne bIjA pAtramAM laIne temAM barAbara joI le. pachI joIne zuddha pANI hoya to ugrAhita=je pAtramAM zuddha pANI grahaNa kareluM hoya te pAtramAM nAkhe. paraMtu jo te pANI rasaja (=rasamAM utpanna thatAM) jIvothI saMsakta hoya to pAtrAsahita te pANIno tyAga kare. jo potAnI pAse vadhArAnuM pAtra na hoya to, bhInI kAMjInI 15 thALIrUpa (= kAMjIthI bhInuM thayeluM vAsaNarUpa) aMbiline uchInI yAce. jo bhInuM vAsaNa na maLe to sukI aMbiline (korA khATA pANInA vAsaNane) yAce. te ko2A vAsaNane bIjA khATA pANIthI (= osAmaNAdithI) bhInuM karIne temAM saMsakta evuM khATu pANI nAMkhe. jo sukI aMbili na maLe to bIjA yAcelA vAsaNamAM aMbilinA bIjone bIjA dhovaNAdinA pANI sAthe mizra karIne te pAtramAM saMsakta pANI nAMkhe. (aMbilibIjo eTale aMbili=kAMjI jemAMthI banatI hoya tevI cokhA vigerenI 20 sAmagrI. AvI sAmagrIthI mizra karIne zuddha pANIne khATuM kare ane pachI te pANIthI bIjuM vAsaNa khATuM kare ane pachI temAM saMsakta khATuM pANI paraThave.) jo bIja na hoya to bIjarahita evA vAsaNamAM paNa chelle saMsaktapANI paraThave. (tyAra pachI jo vAsaNa gRhasthe uchInuM nahIM paNa dAnamAM ja ApI dIdhuM hoya to saMsaktapANIthI yukta evA te vAsaNane koIpaNa jAtanA vyAghAta vinAnA sthAne athavA madhura vananikuMjAdimAM mUkI Ave. 25 paraMtu jo gRhasthe te vAsaNa uchInuM ApyuM hoya to) pachI (= jo aprAtihArika vAsaNa na maLe to) uchInA evA vAsaNamAM te saMsaktapANIne nAMkhIne tenuM upAzrayamAM roje roja traNakAla paDilehaNa 32. nAsti yadi tadA punaH pratilekhanA, titro muSTIrgRhItvA yadi zuddhA paribhujyate, ekasyAM dRSTAyAM punarapi mUlAt pratilekhayati, ye tatra prANinaste mallake saktukaiH samaM sthApyante, AkarAdiSu tyajyante, evaM bhakte, yatra pAnIyamapi dvitIyapAtre pratilikhyodgrAhike kSipyate, saMsaktaM jAtaM rasajaistadA sapratigrahaM vyutsRjatu, 30 nAsti pAtraM tadA ciJciNikAM prAtihArikIM mArgayatu, na labheta zuSkAM ciJciNikAM ArdrayitvA asati anyasminnapi ciJciNikAbIjAni kSiptvA vivicyate, nAsti bIjarahiteSu tyajyate, pazcAt pratizraye prAtihArikena trikAlaM pratilikhati dine dine, yadA pariNataM tadA vivicyate, 'vigiMcar3a, natthi bIyarahiesu vigiMcai' iti pUrvamudrite / + 'pADihArie vA apADihAriyaM vA tikAlaM paDilehei' - pUrvamudrite /

Page #50
beindriyajIvanA grahaNa-paristhApana (gA. 7) 2 37 bhAyaNaM ca paDiappijjai, natthi bhAyaNaM tAhe aDavIe aNAgamaNapahe chAhIe jo cikkhallo tattha * khaDDu khaNiUNa nicchiDDe liMpittA pattaNAleNaM jayaNAe chubbhai, ekkasi pANaeNaM bhamADei, taMpi tattheva chubbhai, evaM tinni vAre, pacchA kappei sahakaThehi ya mAlaM kareMti cikkhilleNaM liMpai kaMTayasAhAe ya ucchAei, teNa ya bhANaeNaM sIyalapANayaM Na layai, avasAvaNeNa kUreNa ya bhAvijjai, evaM do tiNNi vA divase, saMsattagaM ca pANayaM asaMtattagaM ca ego na dhare, gaMdheNa 5 visaMsijjai, saMsattaM ca gahAya na hiMDijjai, virAhaNA hojja, saMsattaM gahAya na samuddisijjai, kare = dhyAna rAkhe. jyAre te pANImAM jIvo badhA cyavI jAya tyAre te pANIne paraThavI de, ane bhAjana gRhasthane pAchuM ApI de. jo AvuM uchInuM pAtra paNa na maLatuM hoya to jaMgalamAM jyAM lokonI avara-javara na hoya tevA sthAnamAM vRkSanI chAyA nIce rahelA kAdavamAM khADo khode. pachI te khADAnA madhyabhAgane lIpIne chidravinAnuM taLiyuM kare. temAM te saMsaktapANI pAMdaDAthI banAvela 10 nALacAthI dhIre dhIre yatanA pUrvaka nAkhe. potAnA A khAlI thayela saMsaktapANIvALA pAtrane zuddhapANIthI ekavAra bhamADavArUpe dhuve. te dhovananuM pANI paNa te khADAmAM ja nAkhe. A rIte traNavAra pANIthI te pAtru dhoIne te dhoyeluM pANI khADAmAM nAkhe. pachI te pAtru kalpa = temAM vahorI zakAya. tyAra pachI nAnA-nAnA lAkaDAMovaDe (khADAmAM na paDe evA lAkaDAMovaDe) te khADAne DhAMkI de. tenI upara kAdava vaDe chidra na rahe e rIte lepa kare. tenI upara kAMTAvALA vRkSanI zAkhAothI 15 AcchAdana kare=DhAMke. * je pAtramAM saMsaktapANI grahaNa karyuM hatuM. te pAtramAM traNeka divasa sudhI zItalapANI cokhA vigerenA dhovana vinAnuM cokhkhuM ane ThaMDuM pANI grahaNa na kare, paraMtu be ke traNa divasa sudhI te pAtra garama osAmaNa athavA garama bhAtavaDe bhAvita kare. (arthAt te pAtramAM garama osAmaNa vigere grahaNa kare. ahIM garamanuM kAraNa e che ke ThaMDA osAmaNa ke ThaMDA bhAta vigere levAthI 20 jIvonI yoni naSTa thatI nathI. ane pAchA jIvo utpanna thavAnI saMbhAvanA che. tethI uSNa grahaNa kare ane enAthI pAtrane bhAvita kare. tathA pUrve zItalapANI levAnI nA pADI, tethI paNa adhyAhAra thI "uSNa levA" evuM jaNAya che.) je sAdhu pAse asaMsaktapANI che, te ja sAdhu potAnI pAse rahela anyapAtramAM saMsaktapANI grahaNa kare nahIM. anyathA saMsakta pANInA gaMdhamAtrathI paNa zuddhapANI saMsakta thaI zake che. saMsaktapANIne sAthe rAkhI gocarImAM pharAya nahIM anyathA virAdhanA thAya. 25 e ja rIte saMsakta pANI sAthe rAkhI gocarI paNa vaparAya nahIM, nahIM to virAdhanA thAya. jo 33. bhAjanaM ca pratyarpyate, nAsti bhAjanaM tadA'TavyAmanAgamanapathe chAyAyAM yaH kardamastatra gartaM khanitvA nizchidraM liptvA patranAlena yatanayA kSipati, ekazaH pAnIyenArdrayati, tadapi tatraiva kSipati, evaM trIn vArAn, pazcAt kalpayati zlakSNakASThaizca mAlaM karoti kardamena limpati kaNTakazAkhayA cAcchAdayati, tena ca bhAjane zItalapAnIyaM na lAti, avazrAvaNena kareNa ca bhAvyate, evaM dvau trIna vA divasAna, saMsaktaM ca 30 pAnakamasaMsaktaM caiko na dhArayet, gandhena vizasyate, saMsaktaM ca gRhItvA na hiNDyate, virAdhanA bhavet, saMsaktaM gRhItvA na bhujyate,

Page #51
38 nA Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) jai parissaMtA je Na hiMDaMti te liMti, je ya pANA divA te mayA hojjA, egeNa paDilehiyaM bIeNa tatieNaM, suddhaM paribhuMjaMti, evaM ceva mahiyassavi, gAliyadahiyassa navaNIyassa ya kA vihI ?, mahIe egA uMDI chubbhai, tattha dIsaMti, asai mahiyassa gorasadhovaNe, pacchA uNhodayaM siyalAvijjai, pacchA mahure cAulodae, tesu suddhaM paribhujjai, asuddhe taheva vivego dahiyassa, pacchao uyattetA Niyatte paDilehijjai tIrAe, suttesuvi esa vihI, parovi AbhoyaaNAbhogA etANi dijjA // teiMdiyANa gahaNaM sattuyapANANa puvvabhaNio vihI, tilakIDayAvi taheva dahie vA rallA taheva (saMsaktapANIvALuM pAtru upAzrayamAM rahela sAdhue potAnI pAse dhArI rAkhyuM hoya ane have) te thAke tyAre jeo gocarI vigere jatA na hoya teone saMsaktapANIvALuM pAtru Ape. kyAreka evuM bane ke te pANImAM je jIvo dekhAya te kadAca marelA hoya to vArApharatI traNa sAdhuo (athavA 10 eka sAdhu traNa vakhata) paDilehaNa kare ane jo pANI zuddha lAge to vApare. (A pramANe pANIsaMbaMdhI . vidhi kahI. have takra-chAsa vigere saMbaMdhI vidhi jaNAvatA kahe che ke, e ja pramANe = pANInI jema takanI vidhi paNa jANavI. AgaLanuM gurugamathI jANavuM. (pALelA evA dahIMmAM saMsaktatA che ke nahIM ? te jANavAno upAya jaNAvyo. paraMtu je gALyA vinAnuM dahIM che te saMsakta che ke nahIM ? te kevI rIte jANavuM ? te kahe che -) 15 gALyA vinAnuM dahIM sAdhu pAtramAM vahore tyAre jo dahIM saMsakta hovAnI zaMkA hoya to dahIMvALA pAtrane upara--nIce, AjubAju halAve, ane pachI pAtramAM dahIMnI kinArIe tapAsa kare. jo dahIMmAM jIvo hoya to A rIte karavAthI kinAre jIvo Ave. jethI dahIM saMsakta che ke nahIM ? te khyAla Ave. suttane vize-zeraDImAMthI sAkara ane temAM zeraDI ane sAkara vaccenI eka kakkaba nAmanI avasthAne sutta kahevAya che. tene vize paNa A vidhi ja jANavI. (uparokta 20 saMpUrNa anuvAda TIppaNIkArAnusAre meM lakhyo che. paraMparAno abhAva hovAthI TIppaNIkAre paNa A badhI vidhio "durgama che ane mAtra akSarArtha karIe chIe ema jaNAvyuM che. tattva tuM tirAkhyo A pramANe beIndriyanuM Atmasamutya grahaNa kahyuM. parasamulya grahaNa : bIjo gRhastha paNa jANI joIne ke ajANatA beIndriyajIvothI saMsakta vastu Ape. 25 have teIndriyanI pAristhAnikA jaNAvAya che. temAM tenuM grahaNa A pramANe jANavuM - pUrvanI 34. yadi parizrAntAstahi ye na hiNDante te lAnti, ye ca prANino dRSTAste mRtA bhaveyuH, ekena pratilekhitaM dvitIyena tRtIyena, zuddhaM paribhuJjanti, evameva takrasyApi gAlitasya dadhno navanItasya ca takre ekA uNDI kSipyate tatra dRzyante, asati takre ko vidhiH?, gorasadhAvanaM, pazcAduSNodakaM zItalIyate pazcAt madhuraM tandulodakaM, teSu zuddhaM paribhujyate, azuddhe tathaiva viveko, danaH pazcAt udvartya nivRtte sati pratilekhayati - 30 tIreSu, supteSvapi eSa vidhiH, paro'pyAbhogAnAbhogAbhyAM tAni dadyAt // trIndriyANAM grahaNaM saktuprANinAM pUrvabhaNito vidhiH tilakITakA api tathaiva dadhni vA rallAH tathaiva

Page #52
teIndriyajIvana grahaNa-paristhApana (gA. 7) che. 39 chagaNakiMmiovi taheva saMthArago vA gahio ghuNAiNA NAe taheva tArisae kaDhe saMkAmijjai, - uddehiyAhiM gahie potte Natthi tassa vigiMcaNayA, tAhe tesiMvi loDhAijjai, tattha aiMti, loe chappaiyAu visAmijjaMti sattadivase, kAraNagamaNaM tAhe sIyalae nivvAghAe, evamAINaM taheva Agare nivvAghAe vivego, kIDiyAhiM saMsatte pANae jai jIvaMti khippaM galijjai, aha paDiyA levADeNavi hattheNa uddhareyavvA, alevADaM ceva pANayaM hoi, evaM makkhiyAvi, saMghADaeNa puNa 5 jema glAnAdi prayojanamAM sastu vigerenuM grahaNa karyuM hoya tyAre saMsakta evA saktamAM rahelA jIvonA parityAga mATe pUrve kahela vidhi jANavI. e ja rIte talamAM koI kIDA hoya, dahIMmAM ralA (=veIndriyajIvavizeSa) hoya, chANanA kIDA hoya, ke ghuNAdithI lAkaDAMnA pITha-phalakAdirUpa saMsAraka saMsakta thayo hoya tyAre pUrve kahela vidhi pramANe badhAno parityAga karavo. jema ke ghuNAdithI saMstAraka saMsakta thayo hoya to pITha-phalaka jevA ja anya lAkaDAMmAM te ghuNAdine mUkavA. 10 uddehikAo (vastramAM thatAM teIndriyajIvavizeSo) vaDe jo vastra saMsakta thayuM hoya to utsargathI te vastra ja tyAgavuM joIe. paraMtu jo anya vastranA abhAve te vastrano tyAga thaI zake ema nathI, tyAre te uddehikAonuM je bhIMta vigere pAse bila hoya tenI najIka rAkhavAmAM Ave che jethI te vastramAMthI nIkaLIne bilamAM praveza kare. loca karyA pachI jU vigere jIvo mATe sAta divasa sudhI vALonuM paDilehaNa karatA rahevuM. paraMtu jo eka sthAne sAta divasa sudhI rokAvavAnuM na hoya 15 ane koI kAraNa AvatA vihAra karavo paDe to nircAghAta evA ThaMDA pradezamAM sthAnamAM vALo paraThave. (A rIte aneka prakAre teIndriyajIvonuM grahaNa saMbhave che. badhuM kahevuM zakya na hovAthI atideza karatA kahe che ke, A badhA aneka prakAranA jIvonuM grahaNa thAya tyAre e ja rIte potapotAnA sthAne nirvAghAta sthaLe tyAga karavo. kIDIothI saMsakta pANI jo anAbhogathI grahaNa thaI gayuM hoya tyAre te kIDIo jo jIvatI 20 ' hoya to tarata ja pANI gALI levuM, paraMtu evuM bane ke sAdhu jayAre pANI grahaNa karato hoya te samaye ja be-cAra kIDIo aMdara paDI to bhojanathI kharaDAyelA evA paNa hAthathI sAdhue pANImAMthI kIDIono uddhAra karavA yogya che. A rIte kharaDAyelA hAtha pANImAM javA chatAM pANI lepakRta thatuM nathI. (kAraNa ke te sAdhu jIvadayA mATe kare che ane A rIte bahutaraguNonI siddhi thAya che.) A ja pramANe mAkhIo mATe paNa samajI levuM. (ahIM bhojanathI kharaDAyelA hAthathI 25 paNa kIDIono uddhAra karavo e pramANe je kharaDAyelA hAthanI vAta karI te jyAre gocarI mATe 35. gomayakRmayo'pi tathaiva saMstArako vA gRhIto ghuNAdibhiH jJAte tathaiva tAdRze kASThe saMkrAmyante, uddehikAbhirgRhIte pote nAsti tasya vivekaH, tadA tAsAmapi pratyAsannIkriyate, tatra pravizanti, loce SaTpadikA vizrAmyante sapta divasAn, kAraNe gamanaM tadA zItale nirvyAghAte, evamAdInAM tathaivAkare nirvyAghAte vivekaH, kITikAbhiH saMsakte pAnIye yadi jIvanti kSipraM gAlyate, atha patitA lepakRtA'pi hastenoddharttavyAH, 30 alepakRdeva pAnIyaM bhavati, evaM makSikA api, saMghATakena punaH

Page #53
40 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 36 ego bhattaM gehai so ceva phusati, bIo pANayaM, hattho alevADo ceva, jaivi kIDiyAu maiyAu tahavi galijjaMti, iharahA mehaM uvahaNaMti macchiyAhiM vamI havai, jar3a taMdulodagamAisu pUyarao tA pagAsamuhe bhAyaNe chuhittA potteNa daddarao kIrati, tAhe kosaeNaM khoraeNa vA ukkaDijjai, thovaNa pANaeNa samaM vigiMcijjai, AukkAyaM gamittA kaTTeNa gahAya udagassa Dhoijjai, tAhe 5 appaNA ceva tattha paDai, evamAi teiMdiyANaM, pUyaliyA kIDiyAhiM saMsattiyA hojjA, sukkao vA kUro, tAhe jhusire vikkhirijjai, tattha tAo pavisaMti, muhuttagaM ca rakkhijjai jAva ekalo sAdhu gayo hoya tyAranI samajavI.) jyAre saMghATaka-be sAdhuo gocarI mATe gayA hoya tyAre eka sAdhu bhojanagrahaNa karato hoya che ane te ja bhojanane sparze, bIjo nahIM. bIjo sAdhu pANIne ja grahaNa kare. tethI teno hAtha to kharaDAyela che ja nahIM. (mATe saMghATaka jAya tyAre pANImAMthI 10 kIDI vigereno uddhAra pANI grahaNa karanAra sAdhu ja karato hovAthI pANI lepakRta thavAnI vAta rahetI nathI.) jo pANImAM kIDIo marI gaI hoya to paNa pANI gALavuM, anyathA jo pANI pIvAmAM kIDI Ave to buddhino nAza thAya, mAkhI Ave to ulaTI thAya. jo cokhA vigerenA dhovaNanA pANImAM porA hoya to pahoLAmukhavALA pAtramAM pANI laIne pAtrane uparathI gaLaNuM bAMdhe. tyAra pachI mATImAMthI banAvela nAnA vAsaNathI ke gharomAMthI yAcIne 15 lAvelA vADakI jevA vAsaNathI pANIne bahAra kADhe. (ahIM evuM lAge che ke pAtrane uparathI bAMdhavAnuM je kahyuM che te e rIte bAMdhavuM ke jethI porA aMdara rahe ane aMdaranuM pANI geraNAnI upara Ave arthAt garaNAne uparathI DhIlu bAMdhe. upara je pANI AvyuM te nAnA vAsaNathI bahAra kADhI nAMkhe jethI porA vigerene vadhu kilAmaNA thAya nahIM. porAnI jAtio ghaNA prakAranI hovAthI ahIM teIndriya porA jANavA. ti TIppA) pachI thoDuM pANI bAkI rAkhI te pANI sAthe porA jIvone 20 surakSita sthAnamAM paraThave. te paNa e rIte ke dhovaNanA pANI jevuM bIjuM pANI hoya tyAM lAvI te lAkaDAMmAM laI pANInI pAse rAkhe jethI te jIvo potAnI jAte pANImAM pravezI jAya. A pramANe teindriyajIvonuM grahaNa saMbhave che. e ja rIte pUDalA vigeremAM kIDIo thaI hoya athavA bhAtamAM kIDIo thaI hoya ane bhAta sukAI gayA hoya to te vastune polANavALA sthAnamAM mUke jethI te sthAnamAM kIDIo jatI rahe, jyAM sudhI badhI kIDIo te sthAnamAM praveze 25 nahIM tyAM sudhI dhyAna rAkhavuM. 36. eko bhaktaM gRhNAti, so caiva spRzati, dvitIyaH pAnIyaM hasto'lepakRdeva yadyapi kITikA mRtAstathApi gAlyante, itarathA medhAmupahanyuH makSikAbhirvAntirbhavati, yadi tandulodakAdiSu pUtarakAstadA prakAzamukhe bhAjane kSiptvA potenAcchAdanaM kriyate, tataH kozena kSaurakeNa vA niSkAzyante, stokena pAnIyena samaM tyajyante, apkAyaM prApayya kASThena gRhItvodakAgre dhriyante, tadA''tmanaiva tatra patanti, evamAdistrIndriyANAM, 30 pUniA jhITivjhAmi: saMsavatA bhavet, gujo vA ra:, tavA suSire vijrIyaMte, tatra tA: pravijJapti, mudbhUtta = rakSyane yAvavuM * chuggaD--pUrvamudritte /

Page #54
41 caurendriyajIvanA grahaNa-paristhApana (gA. 7) vippasariyAo / cauriMdiyANaM AsamakkhiyA akkhimi akkharA ukaDDijjaitti gheppar3a, parahatthe bhatte pANae vA jai macchiyA taM aNesaNijjaM, saMjayahatthe uddharijjai, nehe paDiyA chAreNa guMDijjai, kotthalagAriyA vA vatthe pAe vA gharaM karejjA savvavivego, asai chiMdittA, aha annaMmi ya gharae saMkAmijjaMti, saMthArae maMkuNANaM puvvagahie taheva gheppamANe pAyapuMchaNeNaM, jai tinni velAu paDilehijjatovi divase 2 saMsajjai tAhe tArisaehiM ceva kaTThehiM saMkAmijjaMti, 5 daMDae evaM ceva, bhamarassavi taheva vivego, saaMDae sakaTTho vivego, pUtarayassa puvvabhaNio caurendriyanuM grahaNa : gurugamathI jANavuM. jo dAyakAnA hAthamAM rahela ghI vigeremAM athavA pANImAM mAkhI paDe tyAre te bhojana ke pANI sAdhuone akalpya che, paraMtu jo sAdhuonA hAthamAM rahela bhakta ke pANImAM mAkhI paDe to tarata sAdhue temAMthI mAkhIne bahAra kADhavI. paraMtu koI cIkAsavALI vastumAM paDe to bahAra kADhI te mAkhI upara rAkha nAMkhavI. (jethI rAkha cIkAsane 10 cUsI le ane mAkhI maratI bacI jAya.) bhramarI (jesthatariyA = premarikA) jo vastra ke pAtramAM ghara kare to te vastra ke pAtra AkhuM choDI devuM. paraMtu potAnI pAse bIjuM vastra ke pAtra na hoya to vastra ke pAtranA je bhAgamAM bhamarIe ghara karyuM hoya teTalA bhAgane kADhI paraThave, athavA bhamarInA gharamAM rahela jIvone anya sthAne banAvela gharamAM saMkrAmita kare. lAkaDAMno pITha-phalakarUpa saMthAro jo pUrvagrahIta hoya = gRhasthanA gharamAM ja maMkoDAovaDe saMsakta hoya to tevo saMthAro te ja pramANe 15 =gRhasthanA hAthamAM rahela bhakta ke pANImAM mAkhI paDe, te jema akalpya bane tema akalpya jANavo. paraMtu jo grahaNa samaye ja jIvovaDe saMsakta thato dekhAya to pAdapuMchaNa=rajoharaNavaDe rojeroja jIvothI saMsakta na thAya te mATe divasamAM traNa vakhata pramArjana kare. paraMtu rojeroja traNa vakhata pramArjana karavA chatAM paNa jo saMthAro saMsakta thato hoya to tevA prakAranA ja lAkaDAMmAM te jIvo saMkramita karAya che. (jo ke ahIM ghI vigeremAM mAkhI paDe 20 teno tyAga kevI rIte karavo e vAta cAlI rahI che. temAM prasaMgathI teIndriya evA maMkoDAthI saMsakta saMthArAnI vAta jANavI, anyathA pUrve teindriyamAM A vAta AvI ja gaI che. rUti TippaLaje.) dAMDAmAM paNa saMsakta jIvono uparoktavidhi pramANe tyAga karavo. bhamarI, jIvonA iMDAthI yukta lAkaDuM, porA A badhAnuM pUrve kahelA pramANe paristhApana karavuM. (ahIM je teIndriyajIvonuM varNana karyuM te prasaMgathI jANavuM. tathA porAnAmanA jIvonI aneka jAtio hovAthI ahIM porA 25 zabdathI koIka caurendriyajAtino jIvavizeSa paNa saMbhavita hovAthI ahIM tenuM kathana kruSTa nathI. 37. viprasRtAH / / caturindriyANAM azvamakSikA akSNaH puSpikAM niSkAzayanti iti gRhyante, parahaste bhakte pAnIye vA yadi makSikAstadaneSaNIyaM, saMyatahaste uddhiyante, snehe patitAH kSAreNAvaguNDyante kotthalakArikA vA vastre pAtre vA gRhaM kuryAt sarvavivekaH, asati chittvA, athAnyasmin gRhe vA saMkrAmyante, saMstArake matkuNAnAM pUrvagRhIte tathaiva gRhyamANe pAdaproJchanena yadi tisro vArAH pratilikhyamAno'pi divase divase 30 saMsRjyate tadA tAdRzaireva kASThaiH saMkrAmyante, daNDake'pyevameva, bhramarasyApi tathaiva vivekaH, sANDe sakASThasya vivekaH, pUtarakasya pUrvabhaNito

Page #55
10 42 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-6) vivego, evamAi jahAsaMbhavaM vibhAsA kAyavvA / gatA vikalendriyatrasapAristhApanikA // adhunA paJcendriyatrasapAristhApanikAM vivRNvannAha paMciMdiehiM jA sA sA duvihA hoi aannupuvviie| maNuehiM ca suvihiyA, nAyavvA noyamaNuehi // 8 // vyAkhyA - paJca sparzAdInIndriyANi yeSAM te paJcendriyA:-manuSyAdayastaiH karaNabhUtaisteSu vA satsu tadviSayA vA yA'sau pAristhApanikA sA dvividhA bhavatyAnupUrvyA, manuSyaistu suvihitA ! jJAtavyA, 'nomanuSyaizca' tiryagbhiH, cazabdasya vyavahitaH sambandha iti gAthAkSarArthaH, // 8 // bhAvArthaM tUpariSTAdvakSyAmaH maNuehiM khalu jA sA sA duvihA hoi aannupuvviie| saMjayamaNuehiM taha nAyavvA'saMjaehiM ca // 9 // vyAkhyA-manuSyaiH khaluH yA'sau sA dvividhA bhavati AnupUrvyA saMyatamanuSyaistathA jJAtavyA'saMyataizceti gAthAkSarArthaH // 9 // bhAvArthaM tUpariSTAdvakSyAmaH - saMjayamaNuehiM jA sA sA duvihA hoi aannupuvviie| saccittehiM suvihiyA ! accittehiM ca nAyavvA // 10 // 15 rUti TipULave.) A pramANe paristhApanamAM jyAM je jIvanI je rItanI paristhApanA saMbhavita hoya tyAM te rIte jANI levA yogya che. vikalendriya evA trasajIvonI paristhApanA pUrNa thaI. avataraNikA : have paMcendriya evA trasajIvanI paristhApanAnuM vivaraNa karatAM kahe che ; gAthArtha: he suvihitamunio ! paMcendriyajIvonI je te paristhApanA che, te manuSyonI ane nomanuSyonI ema kramazaH be prakAre jANavA yogya che. TIkArthaH sparzendriya vigere pAMca indriyo jeone che te paMcendriya ane te paMcendriya tarIke manuSya vigere jANavA. karaNabhUta evA te manuSyAdivaDe athavA te hote chate athavA manuSyAdi viSayaka je A paristhApanA che te kramazaH be prakAre thAya che. he suvihitamunio ! te paristhApanA manuSyo ane nomanuSya=tiryaMcavaDe jANavA yogya che. "gha' zabda anya sthAne joDavo, arthAt mULamAM "puhiM gha' ahIM je "gha' che te "nayamapUrdi zabda pachI joDavo. A pramANe gAthAno akSarArtha 25 kahyo. bhAvArthane AgaLa jaNAvIzuM. ll gAthArtha manuSyonI je paristhApanA che, te saMyamanuSyo ane asaMyamanuSyonI ema kramazaH be prakAre che. TIkArtha manuSyonI je paristhApanA che, te saMyatamanuSyo sAdhuo ane asaMyatamanuSyonI ema kramazaH be prakAre jANavA yogya che. A pramANe gAthAno akSarArtha kahyo. bhAvArthane AgaLa jaNAvIzuM lA 30 gAthArtha : he suvihitamunio ! sAdhuonI je paristhApanA che, te sacitta evA sAdhuonI 38. vivekA:, vamAra yathAsaMbhava vibhAga rtavyA !

Page #56
saMyamanuSyonuM paristhApana (gA. 11) para 43 vyAkhyA-'saMyatamanuSyaiH' sAdhubhiH karaNabhUtairyA'sau pAristhApanikA sA dvividhA bhavatyAnupUrvyA, saha cittena vartanta iti sacittAstai:-jIvadbhirityarthaH, suvihiteti pUrvavat, 'accittehiM ca NAyavva 'tti avidyamAnacittaizca-mRtarityarthaH, jJAtavyA-vijJeyeti gAthAkSarArthaH // 10 // itthaM tAvaduddezaH kRtaH, adhunA bhAvArthaH pratipAdyate, tatra yathA sacittasaMyatAnAM grahaNapAristhApanikAsambhavastathA pratipAdayannAha __ aNabhoga kAraNeNa va napuMsamAIsu hoi sccittaa| vosiraNaM tu napuMse sese kAlaM paDikkhijjA // 11 // vyAkhyA-AbhoganamAbhogaH-upayogavizeSaH na AbhogaH anAbhogastena 'kAraNena vA' azivAdilakSaNena 'napuMsakAdiSu' dIkSiteSu satsu bhavati 'sacittA' iti vyavahArataH sacittamanuSyasaMyatapAristhApaniketi bhAvanA, AdizabdAjjaDDAdiparigrahaH, tatra cAyaM vidhiH-yo'nAbhogena 10 dIkSitaH sa .Abhogite sati vyutsRjyate, tathA cAha-vosiraNaM tu napuMse 'tti vyutsRjanaMparityAgarUpaM napuMsake kartavyamiti vAkyazeSaH, tuzabdo'nAbhogadIkSita iti vizeSayati, ane acitta evA sAdhuonI ema kramazaH be prakAre jANavI. TIkArthaH saMyamanuSyo eTale ke karaNabhUta sAdhuone AzrayIne paristhApanA thatI hovAthI karaNabhUta) evA sAdhuovaDe je A paristhApanA che, te kramazaH be prakAranI che- sacitta ane 15 acittanI. temAM citta=cata =jJAna sAthe je varte che eTale ke jemanAmAM caitanya che te sacitta, arthAt jIvatA evA sAdhuonI. suvihita zabdano artha pUrvanI jema jANavo. citta jemanAmAM nathI te acitta arthAt sAdhunA mRtazarIranI ema be prakAre pAristhAnikA jANavA yogya che. A pramANe gAthAno akSarArtha kahyo. (TIkAno anvaya gAthArtha pramANe jANavo.) I/1al avataraNikA: A pramANe sau prathama uddeza karyo (arthAt darekanA bhedono nAmollekha karyo.) 20 have bhAvArtha pratipAdana karAya che. temAM sacittasAdhuonA je rIte grahaNa ane pAristhAnikAno saMbhava che te rIte pratipAdana karatA kahe che (arthAt sacittasAdhuonuM kaI rIte grahaNa ane kaI rIte pAristhAnikAno saMbhava che ?te jaNAve che) - gAthArtha anAbhogathI athavA kAraNathI napuMsakAdine vize sacittapAristhAnikA jANavI. anAbhogathI dIkSita evA napuMsakano tyAga karavo. zeSa lokonI (parisamAptinA) kAla sudhI rAha 25 jovI. TIkArya : Abhoga eTale upayogavizeSa. upayoga na hovo te anAbhoga. AgaLanuM gurugamathI jANavuM. temanI pAristhAnikAnI vidhi A pramANe che- je anAbhogathI (= A napuMsaka che evo khyAla na hovAthI) dIkSita thayo che. te vyaktino napuMsaka che evo khyAla AvatA tyAga karavo. A ja vAta mULamAM kahI che ke napuMsakano tyAga karavo.' mULamAM 'rtavya' zabda vAkyazeSa 30 tarIke jANavo. 'tu' zabda anAbhoga evA dIkSitane jaNAvanAro che. (saMpUrNa bhAvArtha e ja ke

Page #57
15 44 * Avazyaniyukti * rimadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 'sese kAlaM paDikkhijja'tti zeSaH kAraNadIkSito jaDDAdirvA, tatra 'kAlanti yAvatA kAlena kAraNa-samAptirbhavatyetAvantaM kAlaM jaDDAdau vakSyamANaM ca pratIkSyeta, na tAvadvyutsRjeta iti gAthAkSarArthaH // 11 // atha kiM tatkAraNaM yenAsau dIkSyata iti ?, tatrAnekabhedaM kAraNamupadarzayannAha asive omoyarie rAyaduDhe bhae va AgADhe / gelanne uttimaDhe nANe tavadaMsaNacaritte // 12 // vyAkhyA-'azivaM' vyantarakRtaM vyasanam 'avamaudarya' durbhikSaM 'rAjadviSTaM' rAjA dviSTa iti 'bhayaM' pratyanIkebhyaH 'AgADhaM' bhRzam, ayaM cAgADhazabdaH pratyekamabhisambadhyate azivAdiSu 'glAnatvaM' glAnabhAvaH 'uttamArthaH' kAladharmaH, 'jJAnaM' zrutAdi tathA 'darzana' tatprabhAvakazAstralakSaNaM 'cAritraM' 10 pratItam, eteSvazivAdiSUpakurute yo napuMsakAdirasau dIkSyata iti, uktaM ca - ... "rIyaduTThabhaesuM tANaTTha Nivassa vA'bhigamaNaTThA / vejjo va sayaM tassa va tappissai vA gilANassa // 1 // guruNo va appaNo vA NANAdi giNhamANi tppihiii| acaraNadesA Ninte tappe omAsivehiM vA // 2 // eehiM kAraNehiM AgADhehiM tu jo u pavvAve / paMDAI solasagaM kae u kajje vigiMcaNayA // 3 // ". jo so asivAikAraNehiM pavvAvijjai napuMsago so duviho-jANao ya ajANao ya, jANao jANai jaha sAhUNaM na vai napuMsao pavvAveuM, ayANAo na jANai, tattha jANao paNNavijjai jaha Na vaTTai tujjha pavvajjA, NANAimaggavirAhaNA te bhavissai, tA gharattho ceva 20 sAhUNaM vaTTasu to te viulA nijjarA bhavissai, jai icchai laDheM, aha na icchai to tassa ayANagassa ya kAraNe pavvAvijjamANANaM imA jayaNA kiiripUrve khyAla na hovAthI napuMsakane bhUlathI dIkSA apAI hoya tyAre jevo khyAla Ave ke A napuMsaka che ke teno tyAga karavo.) AgaLanuM gurugamathI jANavuM. A pramANe gAthAno akSarArtha kahyo. 11/l. avataraNikA : (have pachIno anuvAda gurugamathI jANI levo.) 25 39. rAjadviSTabhayeSu trANArthAya nRpasya vA'bhigamanArtham / vaidyo vA svayaM tasya vA pratitappiSyati vA glAnam // 1 // gurorvA''tmano vA jJAnAdi gRhNatastaya'ti / acaraNadezAnnirgacchataH taya'ti avamAziveSu vA // 2 // eteSvAgADheSu kAraNeSu tu yastu pravrAjayati / SaNDAdi SoDazakaM kRte tu kArye vivekaH // 3 // yaH so'zivAdikAraNaiH pravrAjyate napuMsakaH sa dvividhaH-jJAyako'jJAyakazca, jJAyako jAnAti yathA sAdhUnAM na kalpate napuMsakaH pravrAjayituM, ajJAyako na jAnAti, tatra jJAyakaH prajJApyate yathA na varttate tava pravrajyA, 30 jJAnAdimArgavirAdhanA te bhaviSyati, tadgRhe sthita eva sAdhUnAM ( anugrahe) vartasva tataste vipulA nirjarA . bhaviSyati, yadIcchati laSTaM, atha necchati tadA tasyAjJAyakasya ca kAraNe pravrAjyamAnAnAmiyaM yatanA kriyate -

Page #58
napuMsaka paristhApanAvidhi (gA. 13) ( 45 / kaDipaTTae ya chihalI kattariyA bhaMDu loya pADhe y| dhammakahasannirAula vavahAravikiMcaNaM kujjA // 13 // (dAeM) vyAkhyA-kaDipaTTagaM cAsya kuryAt, zikhAM cAnicchataH kartarikayA kezApanayanaM, 'bhaMDu'tti muNDanaM vA locaM vA, pADhaM ca vivarIyaM, dharmakathA, saMjJinaH kathayet, rAjakule vyavahAram, itthaM vigiJcanaM-tyAgaM kuryAditi gAthAkSarArthaH // 13 // bhAvArthastvayaM-pavvayaMtassa kaDipaTTao se kIrai, 5 bhaNai ya-amhANavi pavvayaMtANa evaM ceva kayaM, sihalI nAma sihA sA na muMDijjai, loo Na kIrai, kattarIe se kesA kappijjaMti, chureNa vA muMDijjai, necchamANe loovi kIrai, jo najjai jaNeNa jahA esa napuMsagoM, anajjaMtevi evaM ceva kIrai jaNapaccayanimittaM, varaM jaNo jANaMto jahA esa gihattho ceva / pADhaggahaNeNa duvihA sikkhA-gahaNasikkhA AsevaNasikkhA ya, tattha gahaNasikkhAe bhikkhumAINaM mayAiM sikkhavijjaMti, aNicchamANe jANi sasamae 10 paratitthiyamayAiM tANi pADhijjaMti, taMpi aNicchaMte sasamayavattavvayAevi annAbhihANehiM atthavisaMvAdaNANi pADhijjaMti, ahavA ukkameNaM ullatthapallatthA se AlAvayA dijjaMti, esA gahaNasikkhA, AsevaNasikkhAe caraNakaraNaM Na gAhijjai, kiMtu "vIyAragoyare therasaMjuo rattiM dUre trunnaannN| gAheha marmapi tao therA gAhiti jatteNa // 1 // veraggakahA visayANa ya jiMdA uTThaNisiyaNe guttA cukkakhalie ya bahuso sarosamiva tajjae taruNA // 2 // " . sarosaM tajjijjai varaM vippariNamaMto, / dhammakahatti-'dhammakahA pADhiMti va, kayakajjA vA se dhammamakkhaMti-mA haNa paraMpi logaM aNuvvayA dikkha No tujhaM // 1 // sannitti dAraM-evaM pannavio jAhe necchai tAhe 20 40. pravrajataH kaTipaTTakastasya kriyate, bhaNati ca - asmAkamapi pravrajatAmevameva kRtaM, sihalI nAma zikhA sA na muNDyate, loco na kriyate, karttaryA tasya kezAH kalpyante, kSurapreNa vA muNDyate, anicchati loco'pi kriyate, yo jJAyate janena yathaiSa napuMsakaH, ajJAyamAne'pi evameva kriyate janapratyayanimittaM, varaM jano jAnAtu yathaiSa gRhastha eva / pAThagrahaNena dvividhA zikSA grahaNazikSA AsevanAzikSA ca, tatra grahaNazikSAyAM bhikSukAdInAM matAni zikSyante, anicchati yAni svasamaye paratIrthikamatAni tAni pAThyante, tadapi anicchati 25 svasamayavaktavyatAmapi anyAbhidhAnararthavisaMvAdanAni pAThyante, athavA utkrameNa viparyastAstasmai AlApakA dIyante, eSA grahaNazikSA, AsevanazikSAyAM caraNakaraNaM na grAhyate, kintu-vicAragocarAH, sthavirasaMyuto rAtrau dUre taruNAnAM, pAThaya mAmapi (yadA bhaNati) tadA sthavirA grAhayanti yatnena ||1||vairaagykthaa viSayANAM ca nindA, utthAnaniSIdane guptAH, skhalite ca bahuzaH saroSamiva tarjayanti taruNAH // 2 // saroSaM taya'te varaM vipariNaman-'dharmakathAH pAThayanti vA, kRtakAryA vA tasmai dharmamAkhyAnti-mA jahi paramapi lokaM anuvratAni 30 dIkSA na tava // 1 // saMjJIti dvAraM-evaM prajJApito yadA necchati tadA - 15

Page #59
46 * Avazyaniyukti * ribhadrIyavRtti * samASAMtara (bhAga-6) "sanni kharakaMmiyA vA bhesiMti, kao ihesa kaMcicco ? / nivasiDhe vA dikkhio eehiM anAe paDiseho // 1 // ". saNNI-sAvao kharakaMmio ahabhaddao vA puvvagamio taM bhesei-kao esa tujjha majjhe napuMsago ?, sigdhaM nAsau, mA NaM vavarovehAmitti, sAhuNovi taM napuMsagaM vayaMti-hare esa aNArio 5 simdhaM nassasu mA vavaroijjihisi, jai nacho laTuM, aha kayAi so rAyaulaM ubaTThAvejjA-ee mamaM dikkhiUNa dhADaMti evaM, so ya vavahAraM karejjA 'annAe' iti jai rAyauleNaM Na NAo eehiM ceva dikkhio anne vA jANaMtayA natthi tAhe bhaNNai-na esa samaNo pecchaha se nevatthaM colapaTTagAdi, kiM amha erisaM nevatthaMti ?, aha teNa puvvaM ceva tANi necchiyANi tAhe bhaNNaiesa sayaMgihIyaliMgI, tAhe so bhaNai ajjhAviomi eehiM ceva paDiseho, kiMca'hItaM ?, to| .. chaliyakahAI kaDDhai kattha jaI kattha chaliyAI ? // 14 // puvvAvarasaMjuttaM veraggakaraM satamaviruddhaM / porANamaddhamAgahabhAsAniyayaM havai suttaM // 15 // je suttaguNA vuttA tavvivarIyANi gAhae puTvi / nicchiNNakAraNANaM sA ceva vigiMcaNe jayaNA // 16 // gAthAtrayaM sUtrasiddhaM // 14-16 // aha kayAI so bahusayaNo rAyavallaho vA na sakkai vigiMciuM tattha imA jayaNA kAvAlie sarakkhe tvvnnnniyvshliNgruuvennN| vaDuMbagapavvaie kAyavva vihIeN vosiraNaM // 17 // 20 vyAkhyA-'kAvAlie'tti vRSabho gItArthaH kApAlikaliGgarUpeNa tena saha bhavati, 'sarakkho'tti sarajaskaliGgarUpeNa, bhautaliGgarUpeNetyarthaH, 'tavvaNNie 'tti raktapaTTaliGgarUpeNa, 41. saMjJinaH kharakarmikA vA bhApayanti, kuta ihaiSa saMvignaH ? nRpaziSTe dIkSitvA vA etairajJAte pratiSedhaH // 1 // saMjJI-zrAvakaH kharakarmiko yathAbhadrako vA parvajJApitastaM bhApayati-kata eSa yaSmAkaM madhye napaMsakaH?. zIghraM nazyatu, mA taM vyaparopiSaM, sAdhavo'pi taM napuMsakaM vadanti-haMho ! eSo'nAryaH zIghraM nazya mA vyaparopIditi, 25 yadi naSTo laSTaM, atha kadAcit sa rAjakulamupatiSTheta-ete mAM dIkSayitvA nirdhATayanti evaM, sa ca vyavahAraM kArayet, ajJAta iti yadi rAjakulena na jJAtametaireva dIkSito'nye vA jJAyakA na santi tadA bhaNanti naiSa zramaNaH prekSadhvaM tasya nepathyaM colapaTTakAdi, kimasmAkamIdRzaM nepathyamiti ?, atha tena pUrvameva tAni neSTAni tadA bhaNyate-eSa svayaMgRhItaliGgaH, tadA sa bhaNati-adhyApito'smyetaireva pratiSedhaH, kiM cAdhItaM ?, tataH chalitakathAdi kathayati kva yatiH kva (ca) chalitAdi ? // 1 // pUrvAparasaMyuktaM vairAgyakaraM 30 svatantramaviruddham / paurANamardhamAgadhabhASAniyataM bhavati sUtram // 2 // ye sUtraguNA uktAstadviparItAni grAhayet pUrvam / nistIrNakAraNAnAM saiva tyAge yatanA // 3 // atha kadAcit sa bahusvajano rAjavallabho vA na zakyate vivektuM tatraiSA yatanA,

Page #60
DunI vaktavyatA (gA. 18 - 21 ) Tan 47 itthaM 'vaDuMbagapavvaie' narendrAdiviziSTakulodgato vaDumbago bhaNyate, tasmin pravrajite sati kartavyaM 'vidhinA' uktalakSaNena 'vyutsRjanaM' parityAga iti gAthArthaH // 17 // bhAvArthastvayaMnivavallabhabahupakkhaMmi vAvi taruNavasahAmiNaM beMti / bhinnakahA obhaTThA Na ghaDai iha vacca paratitthI // 18 // tuma samagaM AmaMti niggao bhikkhamAilakkheNaM / nAsai bhikkhukamAisu choDhUNa taovi vipalAi // 19 // gAthAdvayaM nigadasiddhaM, aisA napuMsagavigiMcaNA bhaNiyA, iyANi jaDDavattavvayAtiviho ya hoi jaDDo bhAsA sarIre ya karaNajaDDo ya / bhAsAjaDDo tiviho jalamammaNa elamUo ya // 20 // vyAkhyA- tattha jalamUyao jahA jale buDDo bhAsamANo buDubuDei, na se kiMcivi pariyacchijjai 10 eriso jassa saddo so jalamUo, elao jahA bubbuei elagamUo, mammaNo jassa vAyA khaMcijjai, esa kayAi pavvAvijejjA mehAvittikAuM jalamUyaelamUyA na kappaMti pavvAveDaM, kiM kAraNaM ? - daMsaNanANacaritte tave ya samiIsu karaNajoe ya / uvadiTTaMpiM na geNhai jalamUo elamUo ya // 21 // 5 - 15 avataraNikA : have jaDDasaMbaMdhI vaktavyatA jaNAve che - gAthArtha : bhASA, zarIra ane karaNajaDu e pramANe traNa prakArano jaDu jANavo. temAM bhASAjaDu traNa prakArano che jala, mammaNa ane elamUka. TIkArtha : temAM pANImAM DUbelo je rIte budgu avAja kare, zuM bole che ? te kazuM samajAya nahIM, enA jevo jeno zabda hoya te jalamUka kahevAya. jema dheTo be--be kare tenA jevo jeno 20 avAja hoya te elamUka. mammaNa eTale jenI vANI skhalanA pAmatI hoya (= totaDuM bole te.) A mammaNane kadAca buddhizALI hovAthI dIkSA apAya paraMtu jalamUka ane elamUkane dIkSA ApavI kalpatI nathI. zA mATe kalpatI nathI ? te kahe che - gAthArtha : (1) darzananA sva3pane, (2) harzanaprabhAva sevA zAstrone, khane ( 3 ) darzanane AzrayI je upadeza apAya che tene jalamUka ane elamUka svIkAratA nathI. A rIte jJAna, cAritra, tapa, 25 samiti, karaNo ane yogane vize paNa traNa-traNa vikalpo jANavA. A badhAne (= svarUpane, zAstrone ane upadezane) jalamUka ane elamUka svIkAratA nathI. (AthI te baMnene dIkSA apAya nahIM.) 42. eSa napuMsakaviveko bhaNitaH, idAnIM jaDDavaktavyatA - tatra jalamUko yathA jale brUDito bhASamANaH brUDabrUDAyate, na tasya kiJcidapi parIkSyate IdRzo yasya zabdaH sa jalamUkaH, eDako yathA bubUyate eDakamUkaH, manmano yasya vAcaH skhalanti, eSa kadAcit pravrAjyate medhAvItikRtvA, jalamUkaiDakamUkau na kalpyete 30 pravrAjayituM, kiM kAraNam ?

Page #61
48 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) NANAyaTThA dikkhA bhAsAjaDDo apaccalo tassa / so ya bahiro ya niyamA gAhaNa uDDAha ahigaraNe // 22 // tiviho sarIrajaDDo paMthe bhikkhe ya hoi vaMdaNae / eehiM kAraNehiM jaDDassa na kappaI dikkhA // 23 // addhANe palimaMtho bhikakhAyariyAe aparihattho y| dosA sarIrajaDDe gacche puNa so aNuNNAo // 24 // gAthAcatuSkaM sUtrasiddhaM, kAraNaMtareNa tattha ya aNNevi ime bhave dosA, uDDassAso aparakkamo ya gelnn'laaghvggiahiude| gAthArtha: dIkSA jJAna mATe apAya che, ane baMne prakAranA bhASAkaDuM=jalamUka ane elacUka 10 baMne jJAna mATe (= tasa) asamartha (= paMato) che. A baMne prakAranA bhASAjaDa niyamathI baherA hoya che. tethI jo moTA-moTA avAjathI tene bhaNAvavAmAM Ave to uDAha=zAsanahIlanA thAya, moTA-moTA avAje bhaNAvavA chatAM jo te samaje nahIM to bhaNAvanArane gusso AvatA adhikaraNa-jhaghaDAM thAya (tethI A baMne apAtra jANavA.) gAthArtha: paMtha, bhikSA ane vaMdanane AzrayI traNa prakAranA zarIrajaDu jANavA. (ahIM zarInA 15 bhedathI traNa prakAro nathI. paraMtu kriyAnA bhedathI traNa prakAra jANavA.) A traNa kAraNone lIdhe zarIrajapune dIkSA ApavI kalpatI nathI.) (avataraNikA : A traNa kAraNo kayA che ? te jaNAve che -) , gAthArtha : adhvAnamAM =paMthamAM=vihAramAM zarIrathI sthUla sAdhu dhIme dhIme cAlavAnA kAraNe pAchaLathI paDI jAya. jethI anya sAdhuone rAha joIne UbhA rahevAmAM palimaMtha thAya. tathA skUla 20 hovAnA kAraNe gocarI mATe pharavAmAM tema ja vaMdana ApavAmAM paNa te asamartha hoya. ahIM paNa anya sAdhuone palimaMtha doSa lAge. A badhAM doSo lAgatA hovAthI zarIrajane zarIrathI skUla vyaktine dIkSA apAya nahIM. gacchamAM te = zarIrajaDu anujJAta che. (arthAt dIkSA pahelAM pAtaLo hoya ane pachI dhUla hoya tevA zarIrajapunI saMbhALa levI sAdhuone kalpa che.) TIkArtha : cAre gAthAono artha sugama che. 21-24aa (zaMkA : ucchamAM je zarIrajavuM 25 anujJAta che te kAraNathI ke niSkAraNathI? tenuM samAdhAna ApatA TIkAkAra jaNAve che ke -) gacchamAM paNa zarIrajarune je anujJA che te kAraNAntarathI ja = kAraNathI ja (eTale ke upara je kahyuM ke pahelAM pAtaLo hoya ane pachI jADo thAya evA kAraNathI athavA jJAnAdi AlaMbanarUpa kAraNane AzrayIne ja) te anujJAta che, niSkAraNa nahIM. tathA niSkAraNa dIkSA ApavAmAM bIjA paNa doSo je thAya che te jaNAve che 9. 50 gAthArtha zarIrathI sthUlane vihArAdimAM zvAsa vadhI jAya che, khADA vigere jyAre oLaMgavAnA . 43. kAraNAntareNa tatra cAnye'pIme bhaveyurdoSAH, nannalAghava. - pUrvamudrite pratya. ca, tathA- nna lAghava iti nizIthasUtre cUrNau c|

Page #62
jaDunI vaktavyatA (gA. 25-28) jassa ya AgADhe gelaNNa asamAhimaraNaM ca // 25 // seeNa kakkhamAI kucche Na dhuvaNuppilAvaNA pANA / natthi galabhoya coro niMdiyamuMDAivAo ya // 26 // iriyAsamiI bhAsesaNA ya AyANasamiiguttIsu / navi ThAi caraNakaraNe kammudaeNaM karaNajaDDo // 27 // esovi na dikkhijjai ussaggeNamaha dikkhio hojjA / kAraNagaeNa kei tattha vihiM uvari vocchAmi // 28 // gAthAcatuSkaM nigadasiddhaM tattha jo so mammaNo so pavvAvijjai, tattha vihI bhai 44 mottuM gilANakajjaM dummehaM paDiyarai jAva chammAsA / 49 5 hoya tyAre sthUla vyakti tenI mATe asamartha bane che, vAraMvAra mAMdagI Ave, agnisApa- 10 pANInuM pUra vigere upadrava AvI paDatA alAghava thAya eTale ke potAnuM zarIra sthUla hovAne kAraNe te upadravothI potAnI jAtane bacAvI na zake. zarIrathI sthUla vyaktine jo mAraNAntika mAMdagI Ave to asamAdhimaraNa thAya. gAthArtha : : tathA zarIrathI sthUla vyaktine unALA vigeremAM bagala vigere sthAnomAM puSkaLa parasevo thavAthI te sthAno kohavAya che. jo ene ve nahIM to ghA paDe, ane dhuve to nIce jamIna 15 upara rahelA jIvo pANImAM DubavAthI maraNa pAme. tathA A sAdhuo galabhojI che eTale ke gaLA sudhI khAnArA che (kAraNa ke teo jADA che.) tethI jaNAya che ke teo coro nathI, (kAraNa ke coro to jo vadhu khAya ane jADA thAya to corI karIne bhAgI zake nahIM, jyAre A zramaNo jADA dekhAya che tethI jaNAya che ke teo vadhu khAnArA che ane mATe ja teo cora nathI. vaLI jADA dekhAya che tethI ja) jaNAya che ke teo indriyamuMDa prakAranI lokomAM vAto (= vAo = vAda = vAto) thAya. jitendriya paNa nathI. AvA badhA 20 = gAthArtha IryAsamiti, bhASAsamiti, eSaNAsamiti, AdAnasamiti ane pAristhApanikAsamiti - A pAMca samiti, traNa gupti, caraNasittarI ane karaNasittarIrUpa kriyAonuM pAlana karaNajaDu (=kriyAomAM je jaDDa te) cAritramohanIyakarmanA udayathI karI zakato nathI. 25 gAthArtha : A karaNajaDune paNa utsargathI dIkSA apAtI nathI. kadAca koI kAraNavazAt dIkSA ApI hoya tyAre te saMbaMdhI vidhine huM have pachI (gA.30mAM) kahIza. TIkArtha : cAre gAthAono artha spaSTa ja che. 25-28 / / traNa prakAranA jaDDamAM je mammaNa che tene kAraNavazAt dIkSA apAya che. temAM vidhi A pramANe jANavI - gAthArtha : glAnakAryane choDIne durmedhAvInI cha mahinA sudhI saMbhALa levI. kula, gaNa, saMgha 30 darekamAM cha mahinA saMbhALa levI. jenA dvArA durmedhA dUra thAya teno te ziSya. paraMtu 18 mahinA 44. tatra yaH sa manmanaH sa pravrAjyate, tatra vidhirbhaNyate

Page #63
50 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) ekkekke chammAsA jassa va daTuM vigiMcaNayA // 29 // ekkekkesu kule gaNe saMghe chammAsA paDicarijjai jassa va daTuM vigicaNayA jaDDattaNassa bhavai tasseva so ahavA jasseva daTuM laTTho bhavai tassa so hoi na hoi tao vigiMcaNayA, sarIrajaDDo jAvajjIvaMpi pariyarijjai // 29 // . jo puNa karaNe jaDDo ukkosaM tassa hoMti chmmaasaa| kulagaNasaMghaniveyaNa evaM tu vihiM tahiM kujjA // 30 // iyaM prakaTAthaiva, esA sacittamaNuyasaMjayavigiMcaNayA, iyANiM acittasaMjayANaM pAriThThAvaNavihI bhaNNai, te puNa evaM hojjA- pachI paNa kaI AvaDe nahIM to tyAga karavo. 10 TIkArthaH (pUrve medhAvI mammaNa dIkSA mATe kahyuM che te kahyuM. paraMtu je durmedhAvI mammaNa hoya " tenI zuM vidhi? te kahe che-glAna mATe je durmedhAvIne dIkSA ApI hoya tene glAnanuM kArya jyAM sudhI pUrNa na thAya tyAM sudhI sAcave. paraMtu) glAnanI sevArUpa kArya sivAya ajANatA je durmedhAvIne dIkSA apAI gaI hoya tene potAnA gacchamAM kulamAM cha mahinA sudhI bhaNAvavAno prayatna kare. e rIte bhaNatA bhaNatA jo tenuM durmedhAvIpaNuM dUra thAya to sAruM, paraMtu jo te prayatna karavA chatAM 15 bhaNI zakyo nahIM, to pachI tene gaNamAM cha mahinA sudhI bhaNAvavA mokale. tyAMnA AcAryadvArA jo durmedhAvIpaNuM dUra thAya to te te ja AcAryano ziSya bane. tyAM cha mahinA sudhImAM koI pariNAma na Ave to saMghamAM-trIjA AcArya pAse cha mahinA sudhI bhaNAvavA mokale. tyAM je AcArya pAse bhaNatA durmedhAvIpaNuM dUra thAya temano te ziSya bane. paraMtu A rIte kula-gaNa ane saMgha darekamAM cha-cha-cha ema 18 mahinA sudhI prayatna karavA chatAM jo te durmedhAvI ja rahe to dIkSA choDAvI 20 de. zarIrajane kAraNavazAt dIkSA ApI hoya to jIvanabhara tenI saMbhALa rAkhavI. /rA gAthArtha : je vaLI karaNamAMtrakriyAomAM jaDu=asamartha che, tenI paNa durmedhAvInI jema che mahinA sudhI saMbhALa rAkhe. pachI kula-gaNa ane saMghane bhego karI jaNAve che ke "A sAdhu jene game te laI jAo." e pramANe nivedana karIne koIne bhaLAvI de. A pramANenI vidhi tene vize karavI. 25 TIkArtha A gAthAno artha pragaTa ja che. ll30 A sacittamanuSyasAdhunI tyAgavidhi jaNAvI. avataraNikA : have acitta evA sAdhuonI tyAgavidhi kahevAya che. te A pramANe che ? 45. ekaikeSu kule gaNe saGgha SaNmAsAn paricaryate, yasya vA dRSTvA vivekaH jaDDa (pUka)tvasya bhavati tasyaiva saH, athavA yasyaiva dRSTvA laSTo bhavati tasya sa (AbhAvyo) bhavati na bhavati vivekaH, zarIrajaDDo yAvajjIvamapi paricaryate / eSA sacittamanuSyasaMyatavivecanA, idAnImacittasaMyatAnAM pAriSThApanavidhirbhaNyate, 30 te punarevaM mayu -

Page #64
kALadharma pAmelA sAdhunI pAriSThApanikA (gA. 31-32) AsukkAragilANe paccakkhAe va ANupuvvIe / accittasaMjayANaM vocchAmi vihIi vosiraNaM // 31 // vyAvyA--ra M--Ara:, cittIrAM vRdghate, Azu--zIghra Ara JAzujAra:, tadvetutvApattivissvisuucikaadyo gRhyante, tairyaH khalvacittIbhUtaH, 'gilANe 'tti glAnaH- mandazca san ya iti 'pratyAkhyAte vA''nupUrvyA' zarIraparikarmAnukrameNa bhakte vA pratyAkhyAte sati yo'cittIbhUta iti 5 bhAvArtha:, teSAmacittasaMyatAnAM 'vakSya' amidhAsye 'vidhinA' ninontena prAreLa 'vyutsunana' parityAgamiti gAthArthaH // 31 // evaM ya kAlagamI muNiNA suttatthagahiyasAreNaM / na hu kAyavva visAo kAyavva vihIeN vosiraNaM // 32 // vyAvyA-'vaM =' tena prajAreLa 'vhAlAte'sAthI mRte sati 'muninA' acaina sAdhunA, 10 kimbhUtena ? - sUtrArthagRhItasAreNa' gItArthenetyarthaH, 'na hu' naiva kartavyaH 'viSAdaH ' snehAdisamutthaH sammoha ityarthaH, kintu kartavyaM 'vidhinA' pravacanoktena prakAreNa 'vyutsRjanaM' parityAgarUpamiti gAthArthaH // 32 // adhunA'dhikRtavidhipratipAdanAya dvAragAthAdvayamAha niyuktikAraH 51 - gAthArtha ; AzukArIvaDe, glAna thatAM, kramazaH anazana svIkAratA kALadharma pAmelA sAdhuono vidhipUrvakano tyAga huM kahIza, TIkArtha : karavuM te kAra, arthAt acitta thayuM. Azu eTale zIghra. tethI AzukAra eTale zIghra acitta thavuM. (=zIghra maraNa pAmavuM.) ahIM zIghra acitta thavAmAM kAraNa sarpaviSa, visUcikA (ajIrNano eka prakAra) vigere che. tethI kAraNamAM kAryano upacAra karavAthI AzukArIzabdathI A badhAM rogavizeSo levAnA che. AvA rogothI je sAdhu acitta thayo hoya=kALadharma pAmyo hoya, athavA mAMdagI AvavAthI kALadharma thayo hoya athavA kramazaH = zarIraparikarmanA kramathI (=anazana 20 svIkAratA pahelA zarIrane tapathI bhAvita karavA je vidhi batAvI che te vidhi karyA pachI) anazana svIkAratA jeno kALadharma thayo hoya evA acittasAdhuonA vidhivaDe jinokta prakAravaDe parityAgane huM kahIza. (arthAt sAdhuonA paristhApananI vidhine huM kahIza.) // 31 // gAthArtha : A rIte sAdhuno kALadharma thatAM gItArtha sAdhue viSAda karavo nahIM paraMtu vidhipUrvaka te mRtakano tyAga karavo. ? TIkArtha : upara kahevAyela prakAravaDe sAdhu kALadharma pAmatAM anya sAdhue, kevA prakAranA anya sAdhue ? te kahe che - sUtra-arthanA sArane=rahasyane grahaNa karanAra eTale ke gItArtha evA anya sAdhue viSAda=snehAdithI utpanna thanAra saMmoha karavA yogya nathI, paraMtu kahelI vidhivaDe parityAga karavA yogya che. 32 // = * zarIraparimALAnuM - pUrvamudrite / B 15 25 avataraNikA : have adhikRta=prastuta evI parityAgavidhinuM pratipAdana karavA mATe be 30 dvAragAthAo niryuktikAra kahe che

Page #65
para Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) paDilehaNA disA NaMtae' ya kAle diyA ya rAo y| kusapaDimA pANaga NiyattaNe ya taNasIsaugaraNe // 1273 // uTThANaNAmagahaNe pAhiNe kAusaggakaraNe y| ... khamaNe ya asajjhAe~ tatto avaloyaNe ceva // 1274 // dAraM 5 vyAkhyA-'paDilehaNa'tti pratyupekSaNA mahAsthANDilyasya kAryA disatti digvibhAganirUpaNA ca 'Natae yatti gacchamapekSya sadaupagrahika nantakaM-mRtAcchAdanasamarthaM vastraM dhAraNIyaM, jAtiparazca nirdezo'yaM, yato jaghanyatastrINi dhAraNIyAni, cazabdAttathAvidhaM kASThaM ca grAhyaM, 'kAle diyA ya rAo yatti kAle divA ca rAtrau mRte sati yathocitaM lAJchanAdi kartavyaM, 'kusapaDima'tti nakSatrANyAlocya kuzapaDimAdvayamekaM vA kAryaM na veti 'pANagi'tti upaghAtarakSArthaM pAnakaM gRhyate, 10 'niyattaNe ya'tti kathaJcitsthANDilyAtikrame bhramitvA''gantavyaM na tenaiva pathA, 'taNe'tti samAni tRNAni dAtavyAni, 'sIsaM 'ti grAmaM yataH ziraH kAryaM 'uvagaraNe'tti cihnArthaM rajoharaNAdyupakaraNaM mucyate, gAthAsamAsArthaH ||1273||'uhaanne'tti utthAne sati zabasya grAmatyAgAdi kArya 'NAmaggahaNe 'tti yadi kasyacit sarveSAM vA nAma gRhNAti tato locAdi kArya, 'payAhiNe' tti paristhApya pradakSiNA na kAryA, svasthAnAdeva nivartitavyaM, 'kAusaggakaraNe 'tti paristhApite vasatau Agamya 15 gAthArtha : pratilekhanA, dizA, vastra, divasa ke rAtrirUpa kAla, ghAsanA pUtaLAM, pANI, pAchuM pharavuM, taNakhalA, mastaka, upakaraNo, gAthArtha mRtakanuM utthAna, nAyagrahaNa, pradakSiNAkAyotsarganuM karaNa, upavAsa, asvAdhyAya ane avalokana. TIkArtha: (1) mahAWAMDilyanI pratyupekSaNA karavI, (2) dizAonA vibhAganuM nirUpaNa karavuM, 20 (3) gacchanI apekSAe sadA mRtakane DhAMkavA mATenuM samartha aupagrahika vastra dhAraNa karavuM. ahIM mULamAM 'tA' = vastrazabdane ekavacana je karyuM che te jAtinI apekSAe jANavuM, tethI ekavacana hovA chatAM ahIM bahuvacana jANavuM, kAraNa ke jaghanyathI paNa traNa vastro rAkhavAnA hoya che. "gha' zabdathI tevA prakAranuM lAkaDuM paNa grahaNa karavuM, (4) divasa ke rAtrirUpa kALamAM jayAre kALadharma thAya tyAre yathocita lAMchanAdi karavA. (5) nakSatra kayuM cAlI rahyuM che? te jANI te pramANe ghAsanA pUtaLAM eka ke be karavA athavA na karavA, (6) upaghAtathI rakSA meLavavA pANI rAkhavuM, (7) koIka rIte aMDilabhUmi oLaMgAya jAya to bhamine pAchA pharavuM paraMtu te ja rastethI pAchA pharavuM nahIM, (8) taNakhalA samAna rIte pAtharavA, (9) je bAju gAma hoya te dizA tarapha mRtakanuM mastaka rAkhavuM, (10) cihna mATe mRtakanI bAjumAM rajoharaNa vigere upakaraNo mUkavA. A pramANe gAthAno saMkSepArtha kahyo. 1273 30 (11) jo mRtaka Ubho thAya to grAmano tyAga vigere karavuM, (12) jo mRtaka sAdhuomAM. ekanuM ke badhAnuM nAma bole to locAdi karavA, (13) mRtakanI paristhApanA karyA bAda pradakSiNA ApavI nahIM, paraMtu je jayAM hoya tyAMthI ja pAchA pharavuM, (14) paristhApanA karI vasatimAM AvIne 25.

Page #66
dizAdvAra (gA. 33-35) kAyotsargakaraNaM cAsevanIyaM 'khamaNe ya asajjhAe' ratnAdhikAdau mRte kSapaNaM cAsvAdhyAyazca kArya:, na sarvasmin, 'tatto avaloyaNe ceva' tato'nyadine gatyAdiparijJAnArthamavalokanaM ca kAryaM, thAsamAnArtha: 54274 / / 53 adhunA pratidvAramavayavArthaH pratipAdyate, tatrA''dyadvArAvayavArthAbhidhitsayA''ha-- jahiyaM tu mAsakappaM vAsAvAsaM va saMvase sAhU | gatyathA paDhamaM ci tattha mahAthaMDile pehe // 1 // ( pra0 ) // vyAkhyA- 'yatraiva' grAmAdau mAsakalpaM varSAvAsaM vA saMvasanti sAdhavaH' gItArthAH prathamameva tatra 'mahAsthANDilyAni' mRtojjhanasthAnAni 'peheMti' pratyupekSante trINi, eSa vidhirityayaM gAthArthaH // iyaM cAnyakartRkI gAthA, digdvAranirUpaNAyAha-- disA avaradakkhiNA dakkhiNA ya avarA ya dakkhiNApuvvA / avaruttarA ya puvvA uttarapuvvuttarA ceva // 33 // parannapANapaDhamA bIyAe bhattapANa Na lahaMti / taiyAe uvahImAI natthi cautthIeN sajjhAo // 34 // paMcamiyA asaMkhaDi chaTTIe gaNavibheyaNaM jANa / sattamie gelannaM maraNaM puNa aTThamI biMti // 35 // kAyotsarga karavo, (15) ratnAdhikano kALadharma thAya to upavAsa ane asvAdhyAya karavo, paraMtu jo enA sivAya koI nAnA sAdhu vigereno kALadharma thayo hoya to upavAsAdi karavAnI jarUra nathI, (16) paristhApanAnA bIjA divase gItArtha sAdhuo zubhAzubha gati-nimittanA parijJAna mATe avalokana kare. A pramANe gAthAno saMkSepArtha kahyo. 1274 // 5 gAthArtha : (prakSiptagAthA) TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : (1) pratyupekSaNAdvAra : je gAma vigeremAM mAsakalpa athavA comAsu gItArtha sAdhuo rahyA hoya tyAM sau prathama mRtakanI paristhApanAne yogya traNa sthAno jue. A vidhi che. IIpra. A gAthAnA kartA anya che. avataraNikA : have dizAdvAra jaNAvatAM kahe che 10 15 avataraNikA : have dareka dvAranA vistArArthanuM pratipAdana karAya che. temAM prathama dvAranA 20 vistArArthane kahevAnI icchAthI AgaLa kahe che hra 25 gAthArtha : naiRtyakhUNo, dakSiNadizA, pazcimadizA, agnikhUNo, vAyavyakhUNo, pUrvadizA, uttaradizA ane izAnakhUNo A dizAo che. gAthArtha : prathamadizAmAM puSkaLa annapAnanI prApti thAya. bIjIdizAmAM = dakSiNadizAmAM bhaktapANa prApta thAya nahIM. trIjIdizAmAM upadhi vigere ane cothIdizAmAM svAdhyAya thAya nahIM. 30 gAthArtha : pAMcamIdizAmAM jhaghaDo thAya, chaThThImAM gacchabheda jANavo. sAtamImAM mAMdagI ane AThamImAM maraNa kahe che.

Page #67
Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 46 iNaM vakkhANaM-avaradakkhiNAe disAe mahAthaMDillaM pehiyavvaM, etIse ime 'guNA mavaMtibhttpaannuvgrnnsmaahii bhavai, eyAe disAe tiNi mahAthaMDillANi paDilehijjaMti, taMjahAAsaNNe majjhe dUre, kiM kAraNaM tiNNi paDilehijjaMti ?, vAghAo hojjA, khettaM ki, uda vA palAviyaM, hariyakAo vA jAo, pANehiM vA saMsattaM, gAmo vA niviTTho sattho vA AvAsio, 5 paDhamadisAe vijjamANIe jai dakkhiNadisAe paDilehiMti to ime dosA- bhattapANe na lahaMti, alahaMte saMjamavirAhaNaM pAvaMti, esaNaM vA pellaMti, jaM vA bhikkhaM alabhamANA mAsakappaM bhaMjaMti, vaccaMtANa ya paMthe virAhaNA duvihA- saMjamAyAe taM pAveMti, tamhA paDhamA paDileheyavvA, jayA puNa paDhamAe asaI vAghAo vA udagaM teNA vAlA tayA biiyA paDilehijjati, biiyAe vijjamANIe 54 TIkArtha : A gAthAonuM vivecana A pramANe che : (2) dizAdvAra - naiRtyakhUNAmAM 10 mahAsthaMDilabhUmi zodhavI. (te dizAmAM mRtakane paraThave to) tenA A pramANenA guNo thAya che ke tyAM pracurapramANamAM annapAna, upakaraNonI prApti thavAthI samAdhi thAya che. A dizAmAM traNa mahAsthaMDila zodhavA. te A pramANe - najIkamAM, madhyamAM ane dUra. zA mATe traNa bhUmio zodhavI ? te kahe che - koI ekAda bhUmimAM vyAghAta=vighna hoya jema ke, tame je bhUmi joIne gayA tyAM khetara koIe kheDyuM, athavA cAre bAju tyAM pANI bharAI gayuM hoya, athavA tyAM vanaspatikAya 15 utpanna thaI gaI hoya,athavA jIvothI te bhUmi saMsakta banI gaI hoya athavA navuM gAma vasyuM hoya athavA sArthano paDAva nAMkhelo hoya, AvA badhAmAMthI koI vighna AvyuM hoya to joyelI bIjI bhUmi kAma Ave mATe traNa bhUmio jovAnI hoya che. naiRtyakhUNo hovA chatAM jo dakSiNadizAmAM bhUmio zodhe to A pramANe doSo thAya che ke bhakta-pANI maLe nahIM, te na maLavAthI saMyamanI virAdhanA thAya, athavA eSaNAno nAza thAya 20 arthAt 42 doSo paikI doSothI duSTa gocarI levI paDe, athavA bhikSA prApta na thavAthI gacchane mAsakalpano bhaMga karI vihAra karavo paDe ane vihAra karatA sAdhuone mArgamAM je Atma--saMyamarUpa be prakAranI virAdhanA thAya te badhuM pApa prathamanI badale bIjI dizAmAM sthaMDilabhUmi zodhanArane prApta thAya che. tethI pratyupekSakoe prathamadizA hoya to tyAM ja sthaMDilabhUmi zodhavI. jo naiRtyakhUNAmAM yogya acittasthaMDilabhUmi ja na hoya athavA hoya paraMtu tyAM pANI, cora 25 46. AsAM vyAkhyAnaM - aparadakSiNasyAM dizi mahAsthaNDilaM pratyupekSitavyaM, asyA ime guNA bhavantibhaktapAnopakaraNasamAdhirbhavati, etasyAM dizi trINi sthaNDilAni pratilikhyante, tadyathA-Asanne madhye dUre, kiM kAraNaM trINi sthaNDilAni pratilikhyante ?, vyAghAto bhavet kSetraM vA kRSTaM udakena vA plAvitaM haritakAyo vA jAtaH prANibhirvA saMsaktaM grAmo voSitaH sArtho vAssvAsitaH, prathamadizi vidyamAnAyAM yadi dakSiNadizi pratilikhanti tademe doSAH - bhaktapAnaM na labhante, alabhamAne saMyamavirAdhanAM prApnuvanti eSaNAM 30 vA prerayanti, yadvA bhikSAmalabhamAnA mAsakalpaM bhaJjanti vrajatAM ca pathi virAdhanA dvividhA - saMyamasyAtmanaH tAM prApnuvanti tasmAt prathamA pratilekhitavyA, yadA punaH prathamAyAmasatyAM vyAghAto vA udakaM stenA vyAlA: tadA dvitIyA pratilikhyate, dvitIyasyAM vidyamAnAyAM

Page #68
dizAdvAra (gA. 35) 55 47 jai taiyaM paDilehei to uvagaraNaM na lahaMti, teNa viNA jaM pAvaMti, cautthA dakkhiNapuvvA tattha puNa sajjhAyaM na kuNaMti, paMcamIyA avaruttarA, etAe kalaho saMjayagihatthaaNNautthehiM saddhi, tattha uDDAho virAhaNA ya, chaThThI puvvA, tAe gaNabheo cArittabheo vA, sattamiyA uttarA, tattha gelaNNaM jaM ca pariyAvaNAdi, puvvuttarA aNNaMpi mAreti, ee dosA tamhA paDhamAe disA paDileheyavvaM, tIe asai biiyAe paDileheyavvaM, tIe so ceva guNo jo paDhamAe, biiyAe 5 vijjamANIe jai taiyAe paDilehei so ceva doso jo taiyAe, evaM jAva carimAe paDilehemANassa jo carimAe doso so bhavai, biiyAe disAe avijjamANIe taMiyAe disAe paDileheyavvaM, tIe ke jaMgalI pazuono bhaya vigere vyAghAta hoya to ja bIjI dizAmAM bhUmi zodhe. have jo bIjI dizA hoya ane tene badale trIjI dizAmAM zodhe to upakaraNonI prApti thAya nahIM. jethI upakaraNo vinA je koI.muzkelI gacchane bhogavavI paDe te badho doSa pratyupekSakone lAge. (have prathamadizA vidyamAna hovA chatAM cothI vigere dizAmAM bhUmio jue to kayA doSo thAya che ? te kahe che -) cothI agnidizA che. tyAM mRtakane paraThave to gacchamAM svAdhyAya mATe muzkelI thAya. pAMcamI dizA vAyavya che, temAM jo mRtakane paraThave to sAdhu, gRhastha ke anyatIrthiko sAthe jhaghaDo thAya, jethI zAsanahIlanA ane AtmasaMyamarUpa virAdhanA thAya. chaThThI pUrvadazA che. tyAM paraThave to gacchabheda athavA cAritrabheda thAya. sAtamI uttaradizAmAM paraThave to mAMdagI ane 15 paritApanAdi (= herAnagati vigere) thAya. AThamI izAnadizAmAM paraThave to bIjA sAdhunuM paNa mRtyu thAya. 10 je kAraNathI AvA badhAM doSo thAya te kAraNathI prathamadizAmAM ja bhUmio zodhavI ane tyAM ja mRtakane paraThavavuM. te na hoya to bIjIdizAmAM bhUmio zodhavI. bIjImAM paNa te ja guNobhAta--pANI, upakaraNonI sulabhatArUpa guNo jANavA. bIjIdizA vidyamAna hoya ane tene 20 badale jo.trIjIdizAmAM zodhe to pUrve trIjIdizAmAM je upakaraNonI aprAptirUpa doSa kahyo te doSa jANavo. e ja rIte bIjIne badale cothI--pAMcamI vigerethI laI AThamI zodhanArane te te dizAmAM kahelA asvAdhyAya vigerethI laI AThamImAM je doSa kahyo te lAge che. bIjIdizA yogya na hoya to trIjIdizAmAM bhUmio zodhavI. temAM je pUrve prathamadizAmAM kahyA te guNo thAya che. trIjI hoya 47. yadi tRtIyAM pratilikhati tadopakaraNaM na labhante, tena vinA yat prApnuvanti, caturthI dakSiNapUrvA tatra punaH 25 svAdhyAyaM na kurvanti paJcamI aparottarA, etasyAM kalahaH saMyatagRhasthAnyatIrthikaiH sArdhaM, tatroDDAhaH virAdhanA ca, SaSThI pUrvA, tasyAM gaNabhedazcAritrabhedo vA, saptamyuttarA, tatra glAnatvaM yacca paritApanAdi, pUrvottarA'nyamapi mArayati, ete doSAstasmAt prathamAyAM dizi pratilekhitavyaM, tasyAmasatyAM dvitIyasyAM pratilekhitavyaM, tasyAM sa eva guNo yaH prathamAyAM, dvitIyasyAM vidyamAnAyAM yadi tRtIyasyAM pratilikhati sa eva doSo yastRtIyasyAM, evaM yAvaccaramAyAM pratilikhato yazcaramAyAM doSaH sa bhavati, dvitIyAyAM dizi avidyamAnAyAM tRtIyasyAM 30 dizi pratilekhitavyaM, tasyAM

Page #69
pa6 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) so ceva guNo jo paDhamAe, taiyAe disAe vijjamANIe jai cautthaM paDilehei so ceva doso jo cautthIe, evaM jAva carimAe paDilehemANassa carimAe doso jo so bhavai, evaM sesAovi disAo neyvvaao| disitti biiyaM dAraM gayaM, iyANiM 'NaMtae'tti, vitthArAyAmeNaM jaM pamANaM bhaNiyaM tao vitthAreNavi AyAmeNavi jaM airegaM lahai cokkhaM suiyaM seyaM ca, cokkhaM jattha 5 malo natthi cittalaM vA na bhavai suiyaM sugaMdhiM seyaM paMDaraM tANi gacche jIviuvakkamaNanimittaM dhAreyavvANi jahanneNa tinni, egaM pattharijjai egeNa pAuNIo bajjhati, taiyaM uvariM pAuNijjati, eyANi tiNNi jahaNNeNaM, ukkoseNaM gacchaM NAUNa bahuyANivi gheppaMti, jadi Na geNhati pAyacchittaM pAveti, ANAi virAhaNA duvihA, mailakucele NijjaMte da8 logo bhaNai-ihaloe ceva chatAM tenI badale cothI dizAmAM zodhe to pUrve cothI dizAmAM je doSa kahyo te thAya che. e ja pramANe 10 mA bhAbhi 59 pratilepana 42nArane ghoSa mA bhImA yo ta thAya che. // amaae| zeSa / ' dizAomAM paNa jANI levuM. dizAdvAra pUrNa thayuM. (3) vastradhAra H laMbAI ane pahoLAIne AzrayIne vastranuM je pramANa kahyuM che. te pramANa karatAM laMbAI ane pahoLAI baMnethI je adhika pramANavALuM hoya te vastra levuM. vaLI te vastra cokhuM, zucika ane zveta hovuM joIe. temAM cokhkhuM eTale jemAM mela ke citro na hoya te, zucika 15 eTale je sugaMdhI hoya, tathA zveta eTale je sapheda hoya. AvA vastra gacchamAM kALadharma pAmela sAdhu mATe jaghanyathI traNa rAkhavA. jemAM eka vastra nIce pAthare, bIjuM vastra mRtakane paherAvIne dorAthI mRtakane bAMdhe. (ta bAMdhelA dorAo dekhAya nahIM te mATe) trIjuM vastra mRtakanI upara oDhADe. A pramANe jaghanyathI traNa vastro rAkhe. utkRSTathI gacchane jANIne vadhAre paNa grahaNa kare. jo grahaNa na kare to gurune prAyazcitta 20 Ave che. tathA AjJAbhaMga, anavasthA, mithyAtvano doSa ane Atma-saMyama be prakAranI virAdhanAno doSa lAge che. tathA jo mRtaka mATe vastro grahaNa na karyA hoya to melA vastro paherAvI mRtakane laI jatA joIne loko niMdA kare ke "A lokonI A lokamAM ja AvI avasthA che. (arthAt bicArA A loko maryA pachI paNa zobhA prApta karI zakatA nathI. eTale ke jIvanabhara to melAM 45. 52 cha paraMtu mayA 5chI 555 saa2|| 45i mA sonA nasIma nathI. iti bRhatkalpe 25 48. sa eva guNo yaH prathamAyAM, tRtIyasyAM dizi vidyamAnAyAM yadi caturthI pratilikhati sa eva doSo yazcaturthyA, evaM yAvaccaramAyAM pratilikhatazcarimAyAM doSo yaH sa bhavati, evaM zeSA api dizo netavyAH, digiti dvitIyaM dvAraM gataM / idAnImanantakamiti-vistArAyAmAbhyAM yatpramANaM bhaNitaM tato vistAreNApi AyAmenApi yadatirekavat labhate cokSaM zuci zvetaM ca, cokSaM yatra malo nAsti citrayuktAni vA na bhavanti zucIni sugandhIni zvetaM pANDuraM tAni gacche jIvitopakramanimittaM dhArayitavyAni jaghanyena trINi, ekaM. 30 prastIryate ekena prAvRto badhyate tRtIyamupari prAviyate (prAvAryate), etAni trINi jaghanyena utkarSeNa gacchaM jJAtvA bahukAnyapi gRhyante, yadi na gRhNAti prAyazcittaM prApnoti-AjJA virAdhanA dvividhA, malinakucelAn nIyamAnAn dRSTvA loko bhaNati-ihaloka eva

Page #70
vastrakAra (gA. 36) 57 esA avatthA paraloe pAvatariyA, cokkhasuiehiM pasaMsati loo-aho laTTho dhammotti pavvajjamuvagacchaMti sAvagadhammaM ca paDivajjaMti, ahavA Natthi NaMtagaMti rayaNIe nIhAmitti acchAvei tattha uTThANAI doso, tattha virAhaNA NAmaM kassai giNhejjA tattha virAhaNA, tamhA ghettavvANi NaMtagANi, tANi puNa vasabhA sAraveMti, pakkhiyacAummAsiyasaMvaccharie paDilehijjaMti, iharahA mailijjaMti divase divase paDilehijjaMtANi, ettha gAhA puvvaM davvAloyaNa puTviM gahaNaM ca nnNtktttthss| _gacchaMmi esa kappo animitte houvakkamaNaM // 36 // imIse akkharagamaNiyA-purdiva ThAyaMtA ceva taNaDagalachArAi davvamAloeMti, puvvaM gahaNaM ca NaMtakaTThassa tattha annattha vA, tattha kaTThassa gahaNe ko vihI ? vasahIe ThAyaMtagA ceva gA. 5513) ane jo A lokamAM AvI avasthA che to paralokamAM vadhu kharAba avasthA haze." 10 paraMtu jo mRtakane cokhA, sugaMdhI kapaDAM paherAvavAmAM Ave to te joIne loko prazaMsA kare ke - "are ! A kevo majAno dharma che." temAM koIka pravrayA grahaNa karavA Ave ane koIka zrAvakadharmane svIkAre che. athavA kapaDAM na hovAne kAraNe "rAtrie laI jaIza" ema vicArI mRtaka divasa daramiyAna rAkhI mUke to utthAna=maDadAnuM uThavuM vigere doSo thAya che. jo te maDaduM UbhuM thayuM ane koIne pakaDe to tyAM bIjI virAdhanA thAya. te kAraNathI vastro grahaNa karavA joIe. 15 te vastro gacchanA vRSabhagItArtha sAdhuo rAkhe che ane te vastranI dara paMdara divase, comAsI divase ane saMvatsarIe pratilekhanA kare che. jo roja paDilehaNa kare to vastro melA thAya tethI paMdarAdi divase kare.) ahIM gAthA A pramANe jANavI ; gAthArtha : gacchano A eka kalpa AcAra che ke gacchamAM koInuM animitte maraNa thAya te mATe pahelethI ja dravya, vastra ane kASThanuM grahaNa karavuM. TIkArya : A gAthAnI akSaravyAkhyA A pramANe jANavI - jyAM comAsA mATe rahevAnuM thAya tyAM pahelethI ja tRNa, Dagala, rAkha vigere dravyo grahaNa kare ane pUrve ja vastra tathA maDadAne vahana karI zakAya evA lAkaDAMo tyAM ja=potAnI vasatimAM athavA anyatra=zayyAtaranA gharAdimAM hoya te grahaNa karI le. (pUrve vastra mATenI saMpUrNa vidhi kahI. have lAkaDAMmATenI vidhi jaNAvatA prazna pUche che ke, lAkaDAMne grahaNa karavAmAM kaI vidhi che? te kahe che ke - vRSabha sAdhuo vasatimAM 25 rahevA AvyA ke tarata ja maDadAne vahana karavA yogya gRhasthasaMbaMdhI lAkaDAMne tapAsI rAkhe. ll36ll 49. eSA'vasthA paraloke pApatarA, zucicokSaiH prazaMsati lokaH-aho laSTo dharma iti pravrajyAmupagacchanti zrAvakadharmaM pratipadyante, athavA nAstyanantakamiti rajanyAM neSyAmIti sthApayati tatrotthAnAdirdoSaH, tatra virAdhanA nAma kaJcidgRhNIyAt tatra virAdhanA, tasmAd grahItavyAnyanantakAni, tAni punarvRSabhA rakSanti, pAkSikacAturmAsikasAMvatsarikeSu pratilikhyante, itarathA malinayyante divase divase pratilikhyamAnAni, atra 30 gAthA-asyA akSaragamanikA-pUrvaM tiSThanta eva tRNaDagalakSArAdi dravyamAlokayanti, pUrvaM grahaNaM ca vastrakASThayostatrAnyatra vA, tatra kASThasya grahaNe ko vidhiH? vasatau tiSThanneva 20

Page #71
58 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) sAgAriyasaMtagaM vahaNakaTTaM paloeMti, kiMnimittaM vahaNakaTThe avaloijjai ?, koI animittamaraNeNa kAlaM karejja rAo tAhe jai sAgAriyaM vahaNakaDaM aNuNNavaNaTThAe uTThaveMti to AjjoaNAI ahigaraNadosA tamhA u na uTThaveyavvo, jai ego sAhU samattho taM nINeuM tAhe kaTThe na gheppar3a, aha na tara to jattiyA sakkenti to teNa puvvapaDilehieNa kaTTheNa nIrNeti, taM ca kaTTaM tattheva jai 5 pariThaveMti to aNNeNa gahie ahigaraNaM, sAgArio vA taM apecchaMto eehiM nINiyaMti padu voccheyaM kaDagamaddAI karejjA tamhA ANeyavvaM, jai puNa ANettA taheva pavesaMti to sAgArio zA mATe AvA vahanakASThane tapAsI rAkhe ? te kahe che ke koI sAdhu koIpaNa jAtanA nimitta vinA rAtrie kAla kare. tyAre jo vahana karavA mATenA lAkaDAMnI anujJA meLavavA gRhasthane uThADe to pANI levA araghaTTAdine joDavuM vigere adhikaraNarUpa doSa lAge. (Azaya e che ke jo rAtrie 10 kAla kare ane ThAThaDI banAvavA lAkaDAM pahelethI tapAsI rAkhyA na hoya to rAtrie gRhasthane uThADavo . paDe. gRhasthanA UThyA pachI te gRhastha potAnA kAmadhaMdhe lAge jema ke, koIkane kUvethI pANI levA javAnuM hoya to te kUvA tarapha jAya temAMthI pANI levA araghaTTAdi joDe, ko'ka vepArI hoya to vepAra mATe taiyAra thAya, mALI hoya to bagIcAne ThIkaThAka karavAnuM cAluM kare vigere odhaniyuktimAM kahelA adhikaraNa eTale hiMsA vigere doSo thAya che. rUti otti. mA. -10) mATe gRhasthane UThADavo 15 joIe nahIM. (te vakhate zuM karavuM ? te kahe che -) jo eka sAdhu maDadAne laI javAmAM samartha hoya to lAkaDAMne grahaNa kare nahIM. have jo eka sAdhu samartha nathI to jeTalAM sAdhuothI zakya bane teTalA sAdhuo (gRhasthane UThADyA vinA ja) pUrvapratilekhita evA lAkaDAMvaDe maDadAne laI jAya. maDadAne paraThavyA pachI jo te lAkaDuM tyAM ja sAdhuo paraThave ane te lAkaDuM koI anya vyakti grahaNa kare 20 tenAdvArA je virAdhanA thAya te badho doSa paraThavanAra sAdhuone lAge. athavA potAnA ghare gRhasthane te lAkaDuM dekhAya nahIM tethI "A sAdhuo te lAkaDuM laI gayA'' ema vicArI gusse thayelo gRhastha vasati vigere bIjI vAra ApavAnI nA pADe athavA kaTakamardAdi kare. (kaTaka eTale skaMdhAvAra=sainya, jema ke sainya zatrurAjAnA kAraNe AkhA zatrurAjyano nAza kare tema A zayyAtara eka sAdhunI bhUlane kAraNe AcArya athavA AkhA gacchane mArI nAkhe te kaTakamarda kahevAya vRtti nizIthasU. u. 25 16 gA. 5149) te kAraNathI lAkaDuM pAchuM laIne AvavuM. jo laIne AvyA pachI paNa hAthamAM lAkaDuM hoya evI avasthAmAM ja praveza kare to gRhastha te joIne mithyAtva pAme ke "A loko 50. sAgArikasatkaM vahanakASThaM pralokayati, kiM nimittaM vahanakASThaM avalokyate ?, kazcidanimittamaraNena kAlaM kuryAt rAtrau tadA yadi sAgArikaM vahanakASThasya anujJApanAya utthApayanti tadA apkAyayojanA - dayo'dhikaraNadoSAstasmAnnotthApayitavyaH, yadyekaH sAdhuH samarthastaM netuM tadA kASThaM na gRhyate, atha na zaknoti 30 tadA yAvantaH zaknuvanti tataH tena pUrvapratilikhitena kASThena nayanti, tacca kASThaM tatraiva yadi pariSThApayanti tato'nyena gRhIte'dhikaraNaM, sAgAriko vA tadapazyan etairnItamiti pradviSTo vyucchedaM kaTakamardAdi kuryAt tasmAdAnetavyaM, yadi punarAnIya tathaiva pravezayanti tadA sAgAriko

Page #72
59 vahanakASThasaMbaMdhI vidhi (gA. 36) dehUNa micchattaM gacchejjA - ee bhAMti jahA amha adiNNaM na kappar3a imaM ca NehiM gahiyaMti, ahavA bhajja - samalA puNovi taM ceva ANenti, aho NehiM hadusarakkhAvi jiyA, duguMchejjamayagaM vahiUNa mama gharaM ANenti uDDAhaM karejjA voccheyaM vA karejjA, jamhA ee dosA tamhA ANettA ekko taM ghettUNa bAhiM acchati, sesA ainti, jai tAva sAgArio Na uTThei tAhe ANi ThaveMti jaha AsI, aha uTThio tAhe sAheMti - tubbhe pAsutellayA amhehiM na uDaviyA, ratiM ceva 5 kAlagao sAhU, so 'tubbhaccayAe vahaNIe NINio, sA kiM pariThavijjau ? ANijjau ?, jaM so bhaNar3a taM kIrai, aha tehiM ajANijjaMtehiM Thavie pacchA sAgArieNa NAyaM jahA - eehiM eyAe vahaNIe pariDaviuM eaittheva Thaviyatti, tattha uddharuTTho aNulomeyavvo, AyariyA kaiyaveNa pucchNtito kahe che ke amAre mAlikanI rajA lIdhA vinA vastu levI kalpe nahIM ane A lAkaDuM to mArI rajA vinA grahaNa karyuM." athavA jo gRhastha kahe ke "malathI yukta evA A loko te ja lAkaDAMne 10 pAchuM laIne Ave che (je lAkaDAMthI mRtaka laI gayA.) tethI A lokoe to bhaMgI vigerene paNa jItI lIdhA che (arthAt bhaMgI karatAM paNa gaMdu kAma karanArA che.) "jugupsanIya evA mRtakane vahana karIne te lAkaDuM A loko mArA ghare laIne AvyA che" e pramANe zAsanahIlanA kare athavA vasati vigere kAyama mATe ApavAnI nA pADI de. je kAraNathI AvA prakAranA doSo che te kAraNathI eka sAdhu te lAkaDAMne laI bahAra Ubho rahe ane zeSa sAdhuo aMdara praveza kare. te samaye jo 15 gRhastha haju (rAta hovAthI) UThyo na hoya to lAkaDuM lAvIne jyAMthI lIdhuM hoya tyAM jema hatuM tema mUkI de. jo kadAca gRhastha UThI gayo hoya to tene kahe ke - "tame sutA hatA eTale ame tamane UThADyA nahIM, A sAdhu rAtrie ja kAla pAmyo eTale tamAre tyAM rahela A lAkaDAMvaDe ame te sAdhune laI gayA hatA. have kaho ke te lAkaDuM pheMkI de ke lAve ?" AvuM kahyA pachI te gRhastha 20 je kahe te karavuM. have kadAca evuM bane ke gRhasthane khabara na paDe te rIte sAdhuoe lAkaDuM gharamAM AvIne mUkI dIdhuM ane pAchaLathI koIka rIte khabara paDI ke "A lokoe A lAkaDAMvaDe maDadAne nAkhI AvIne A lAkaDuM ahIM pAchuM mUkI dIdhuM che." AvuM jANyA pachI jo te khUba ja gusse thAya tyAre tene ThaMDo pADavo. (te A pramANe -) AcArya kapaTathI (= zayyAtane sAruM dekhADavA 51. dRSTvA mithyAtvaM gacchet - ete bhaNanti yathA'smAkamadattaM na kalpate idaM caibhirgRhItamiti, athavA 25 bhaNet-samalA punarapi tadevAnayanti, aho amIbhirviTsarajaskA api jitAH, jugupsanIyamRtakaM vahitvA mama gRhamAnayantItyuDDAhaM kuryAt vyucchedaM vA kuryAt, yasmAdete doSAstasmAdAnIya ekastadgRhItvA bahistiSThati, zeSA AyAnti, yadi tAvatsAgAriko nottiSThati (notthitaH ) tadA'nIya tathaiva sthApayanti yathA''sIt, athotthitastadA kathayanti - yUyaM prasuptA asmAbhirnotthApitAH, rAtrAveva kAlagataH sAdhuH, sa tvadIyayA vahanyA nItaH sA kiM pariSThApyatAmAnIyatAM (vA ) ?, yat sa bhaNati tat kriyate, atha tairajJAyamAnaiH sthApite 30 pazcAt sAgArikeNa jJAtaM yathaitairetayA vahanyA pariSThApya atraiva sthApiteti tatra tIvraroSo'nulometavyaH, AcAryAH kaitavena pRcchanti pariTThaviyanti ityazuddhaH pATho pUrvamudrite /

Page #73
60 * Avazyaniyuti * rimadrIyavRtti * samASAMtara ((01-6) keNe taM kayaM ?, amueNaMti, kiM mama aNApucchAe karesi ?, so sAgAriyapurao aMbADeUNa nicchubbhai kaiyaveNa, jai sAgArio bhaNai-mA nicchubbhau, mA puNo evaM kujjA, to laTuM, aha bhaNai-mA acchau, pacchA so aNNAe vasahIe ThAi, bitijjao se dijjau, mAiTThANeNa koi sAhU bhaNai-mama esa niyallago jai nicchubbhai to ahaMpi gacchAmi, ahavA sAgArieNaM 5 samaM koi kalahei, tAhe sovi nicchubbhai, so se bitijjao hoi, jai bahiyA se paccavAo vasahI vA natthi tAhe savvevi Niti / NaMtakaTThadAraM gayaM, iyANi kAletti dAraM, so ya divasao vA kAlaM karejja rAo vA sahasA kAlagayaMmi muNiNA suttatthagahiyasAreNa / na visAo kAyavvo kAyavva vihIi vosiraNaM // 37 // 10 sahasA kAlagayaMmitti AsukkAriNA bhATe) ziSyone pUche "sAdhU ma o yu ?' ziSyo - "sAdhujhe thu." tyAre AcArya te sAdhune kahe - "tuM mane pUchyA vagara AvuM zA mATe kare che?" A pramANe gRhasthasAme te sAdhune Thapako ApIne kapaTathI bahAra kADhI mUke. te vakhate jo gRhastha bole ke "ene bahAra kADho nahIM, have te AvuM bIjI vAra karaze 15 nahI." to pU5 sa.2sa. (arthAt sAdhune 542 vo nahI.) paraMtu gRhastha bole : "mI na rAkho." to te sAdhu judI vasatimAM rahevA jAya. te vakhate tenI sAthe eka bIjo sAdhu gurue bhAvo. (te. bhArate. ) te. samaye moTepoTuM o sAdhu bole - " bhArI saMgo cha, tene bahAra kADhazo to huM paNa jato rahIza." athavA koI sAdhu gRhastha sAthe kalaha karavA bese. tyAre te sAdhune paNa bahAra kADhavo jethI te sAdhu pelA sAdhuno bIjo saMghATaka bane. 20 jo kadAca te sAdhuone (jaMgalI pazuothI ke anya rIte) nukazAnano saMbhava hoya athavA bahAra vasati na hoya to badhAM ja sAdhuo nIkaLI jAya. A pramANe vastra ane kASThadvAra pUrNa thayuM. 3do. have "kAla' dvAra jaNAve che. temAM te sAdhu divase athavA rAtrie kAla kare to huM gAthArtha : ekAeka sAdhuno kAla thatAM sUtrArthanA sAra=rahasyane grahaNa karanAra sAdhue=gItArthasAdhue vizAda karavo nahIM, paraMtu vidhipUrvaka te mRtakanI paristhApanA karavI. 25 rtha : (JuthArtha spaSTa 04 . // 31) zIghaghAtI mevA rogapaDe mesameM sAdhu la pAmata - 52. kena taM kRtaM ?, amukeneti, kiM mamAnApRcchayA karoSi ?, sa sAgArikasya purato nirbhaya' niSkAzyate kaitavena, yadi sAgAriko bhaNet-mA niSkAzIH, mA punarevaM kuryAH, tadA laSTaM, anya bhaNati-mA tiSThatu pazcAt so'nyasyAM vasatau tiSThati, dvitIyastasya dIyate, mAtRsthAnena kazcit sAdhurbhaNati-mamaiSa nijako yadi niSkAzyate tadA'hamapi gacchAmi, athavA sAgArikeNa saha kazcit kalahayati, tataH so'pi niSkAzyate, 30 sa tasya dvitIyo bhavati, yadi bahiH tasya pratyapAyo vasatirvA nAsti tadA sarve'pi nirgacchanti / anantakakASThadvAraM gataM, idAnIM kAla iti dvAraM, sa ca divasato vA kAlaM kuryAt rAtrau vA sahasA kAlagate ityAzukAriNA. + punn-prty.|

Page #74
asAra (u. 38-40) * 61 jaM velaM kAlagao nikkAraNa kAraNe bhave niroho / cheyaNabaMdhaNajaggaNakAiyamatte ya hatthauDe // 38 // annAiTThasarIre paMtA vA devayA u udvejjaa| kAiyaM DabbahattheNa mA uDe bujjha gujjhagA ! // 39 // vittAsejja hasejja va bhImaM vA aTTahAsaM muNcejjaa| abhIeNaM tattha u kAyavva vihIeN vosiraNaM // 40 // imINaM vakkhANaM-'jaM velaM kAlagao 'tti jAe velAe kAlagao diyA vA rAo vA so tAe ceva velAe NINiyavvo 'nikkAraNa 'tti evaM tAva nikkAraNe, 'kAraNe bhave nirohotti kAraNe puNo bhave niroho, niroho nAma acchAvijjai, kiM ca kAraNaM, ? rattiM tAva ArakkhiyateNayasAvayabhayAi bAraM vA tAva na ugghADijjai, mahAjaNaNAo vA so taMmi gAme 10 Nayare vA daMDigAIhiM vA Ayario vA so taMmi Nayare saDDhesu vA logavikkhAo vA bhattapaccakkhAo vA saNNAyagA vA se bhaNaMti-jahA amhaM aNApucchAe Na NINeyavvotti, ahavA taMmi logassa gAthArtha : traNe gAthAono artha TIkArya pramANe jANavo. TIkArtha H A gAthAonuM vivecana A pramANe jANavuM - je samaye divase ke rAtrie sAdhu kAla kare te ja samaye mRtakane paraThavavA laI javuM. A vidhi koI kAraNa na hoya tyAranI samajavI. 15 jo kAraNa hoya to mRtakane rAkhI paNa muke. te kayuM kAraNa che ? te jaNAve che - rAtrie koTavAlo, coro, jaMgalI pazuono bhaya hoya athavA nagarano daravAjo rAtrie kholatA na hoya, athavA maranAra te sAdhu te gAmamAM ke nagaramAM mahAjanamAM vikhyAta hoya, rAjA vigere sAthe sAro paricaya hoya (jethI jo rAtrie pAriThAvaNI karIe to savAre te sAdhu na dekhAtA vaMdanAdi mATe AvatA loko darzanAdithI vaMchita rahevAnA kAraNe sAdhuo upara gusso vigere kare.) 20 athavA kAla pAmanArA te AcArya hoya ane teo te nagaramAM athavA zrAvakakulomAM atyaMta prasiddha hoya athavA mRtaka anazana karanAra mahAtapasvI hovAthI lokamAM prasiddha hoya tethI uparokta doSa na lAge mATe rAtrie rAha jue.) athavA maranAranA svajano te gAmanagaramAM hoya ane teoe pUrve kahyuM hoya ke "jo te kAla pAme to amane pUchyA vinA laI jatA nahIM." athavA te nagarAdimAM lokonI A vyavasthA ja hoya ke mRtakane rAtrie laI javo nahIM. AvA badhA 25 kAraNosara rAtrie pAriThAvaNI mATe laI jAya nahIM. paraMtu divase laI jAya.) 53. AsAM vyAkhyAnaM-'yasyAM velAyAM kAlagataH' iti yasyAM velAyAM kAlagato divA vA rAtrau vA sa tasyAM velAyAM netavyaH 'niSkAraNa' iti evaM tAvanniSkAraNe 'kAraNe bhavennirodhaH' iti kAraNe punarbhavet nirodho, nirodho nAma sthApyate, kiM ca kAraNaM ?, rAtrau tAvat ArakSakastena zvApadabhayAni dvAraM vA tAvannodghATyate mahAjanajJAto vA tasmin grAme nagare vA daNDikAdibhirvA''cAryo vA sa tasminnagare zrAddheSu vA kuleSu 30 lokavikhyAto vA pratyAkhyAtabhakto vA sajJAtIyA vA tasya bhaNanti-yadasmAkamanApRcchayA na netavya iti, athavA tasmin lokasya

Page #75
62 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) esA ThavaNA-jahA ratti na nINiyavvo, eeNa kAraNeNaM rattIe Na NINijjai, divasaovi cokkhANaM NatayANaM asaIe daMDio vA atIti nIi vA teNa divasao saMvikkhAvijjai, evaM kAraNeNa niruddhassa imA vihI-'cheyaNabaMdhaNa' ityAdi, jo so mao so chijjai, 'baMdhaNanti aMguTThAisu bajjhati, saMthAre vA pariTThavaNanimittaM dorehiM uggAhijjai, 'jaggaNanti je sehA bAlA 5 apariNayA ya te osArijjaMti, je gIyatthA abhIrU jiyaniddA uvAyakusalA AsukkAriNo mahAbalaparakkamA mahAsattA duddharisA kayakaraNA appamAiNo erisA te jAgaraMti, 'kAiyamatte ya'tti jAgaraMtehiM kAiyamattao na parivijjai 'hatthauDe 'tti jai uDhei to tAo kAiyamattAo hatthauDeNaM kAiyaM gahAya siMcaMti, jai puNa jAgaraMtA acchidiya abaMdhiya taM sarIraM jAgaraMti suvaMti (divase jo sAdhu kAla kare to have batAvAtA kAraNosara divase laI na jAya -) divase 10 paNa jo cokhkhA kapaDAM na hoya, athavA rAjAno parivArasahita nagaramAM praveza hoya athavA nagaramAMthI bahAra nIkaLato hoya (tethI nagaranA daravAjA rAjasainya vigere dvArA bhIDathI bharacaka hoya) to divase mRtakane rAkhI mUke. (rAtrie laI jAya.) AvA kAraNosara jyAre maDadAne rAkhI mUkavAnuM hoya tyAre A vidhi karavI - chedana-bhedana vigere. te A pramANe - je sAdhu kAla pAmyo che te sAdhu chedAya che (arthAt sAdhunI AMgaLInA be parvo vaccenI je rekhA che tyAM kaMIka 15 po bhuya che.) bhane DAyanA se aMgUThA ane 5nAle aMzumAne horAthI mAMdhA. . athavA : baMdhana eTale - pAristhAnikAnimitte saMthArAmAM mRtakane dorAvaDe bAMdhavuM. ___'jaggaNa' zanI vyAdhyA - yAre mAne rAtri vasatibhA 25 bhUjavAna bhAve tyAre je zaikSa nutanasAdhuo, bAlasAdhuo ane apariNatasAdhuo hoya te badhAne dUra karavAmAM Ave che. je gItArtha, abhIru, nidrAne jitanArA, upAya karavAmAM kuzala, kAryane zIdhra karI zakavAmAM 20 samartha, bhaavl-52|bhii, mahAsatvazANI, duIya, 4ne AvA 5.2no pAraMvAra abhyAsa (mahAvaro) karelo hoya, apramAdI hoya evA sAdhuo jAgatA rahe che. rAtrinA samaye mAtru paraThavavuM nahIM paraMtu bheguM karI rAkhavuM.) jo maDaduM pAchuM UbhuM thAya to mAtrAnA vATakAmAMthI aMjalivaDe mAtrAne laI te mRtaka upara sice. jo gItArtha sAdhuo AkhI rAta jAgavA chatAM mRtakane che ke 54. eSA sthApanA yathA rAtrau na netavyaH, etena kAraNena rAtrau na nIyate, divase'pi cokSANAmanantakAnAmasattve 25 daNDiko vA''yAti gacchati vA tena divase pratIkSyate, evaM kAraNena niruddhasyaiSa vidhiH-'chedanabandhane 'tyAdi, yaH sa mRtaH sa lAJchyate, bandhanamiti aGguSThAdiSu badhyate, saMsArake vA pAristhApanikInimittaM davarakairudgrAhyate, jAgaraNamiti ye zaikSA bAlA apariNatAzca te'pasAryante, ye gItArthA abhIravo jitanidrA upAyakuzalA AzukAriNo mahAbalaparAkramA mahAsattvA durgharSAH kRtakaraNA apramAdinaH IdRzAste jAgrati, kAyikImAtraM ceti jAgradbhiH kAyikImAtrakaM na pariSThApyate, hastapuTazceti yadyuttiSThati tadA tataH 30 kAyikImAtrakAt hastapuTena kAyikI gRhItvA siJcanti, yadi punarjAgrato'cchitvA'baddhvA tat zarIraM jAgrati svapanti

Page #76
maDadAne rAtrie rAkho tyAranI vidhi (gA. 40) za 63 vA ANAI dosA, kahaM ? - 'aNNAiTThasarIre' anyAviSTazarIraM sAmAnyena tAvad vyantarAdhiSThitamAkhyAyate viseseNa puNa paMtA vA devayA udvejjA, paMtA nAma paDiNIyA, sA paMtA devayA chalejjA kalevare pavisiuM uDhejja vA paNaccae vA AhAvijja vA, jamhA ee dosA tamhA chidiuM baMdhiuM ca jAgareyavvaM, aha kayAi jAgaraMtANavi uThThijjA tAhe imA vihI 'kAiyaM DabbahattheNaM' jo so kAiyamattao tAo kAiyaM-prazravaNaM 'DabbeNa'ti vAmahattheNaM gahAya siMcaMti, imaM ca vuccai-'mA 5 uDhe bujjha gujjhagA' mA saMthArAo uThehitti, bujjha mA pamatto bhava, gujjhagA iti devA, tahA jAgaraMtANaM jai kahaMci ime dosA bhavaMti 'vittAsejja hasejja va bhImaM vA aTTahAsa muMcejjA' tattha vittAsaNaM-vigarAlarUvAidarisaNaM hasaNaM-sAbhAviyahAsaM ceva bhImaM bIhAvaNayaM aTTahAsaM bhIsaNo romaharisajaNaNo saddo taM muMcejja vA, tattha kiM kAyavvaM ?-'abhIeNaM' abIhaMteNaM 'tattha' bAMdhe nahIM athavA gItArtha sAdhuo suI jAya to AjJAdi doSo jANavA. zA mATe ? te kahe che 10 - te mRtaka acathI. AviSTazarIravALuM thAya. sAmAnyathI vyaMtarathI adhiSThita zarIra e anyathI AviSTa adhiSThita zarIra kahevAya. athavA vizeSathI prAMta devatAvaDe je adhiSThita hoya te. prAMtadevatA eTale zatrudevatA = sAdhu upara dveSa dhAraNa karanAra deva ke devI. (TUMkamAM jo rAtrinA samaye mRtakazarIrane chede ane bAMdhe nahIM athavA pote sUI jAya to te zarIramAM vyatarAdi devo praveze. te heva sAdhuno zatru hoya to zuM thAya ? te 43 cha -) 15 te devatA sAnA 42, zarIramA pravezAne bha76 muM thAya, nAyava sANe, ho-ho| 43. je kAraNathI AvA badhAM doSo UbhA thAya te kAraNathI mRtakanA zarIrane chedana ane baMdhana karIne 'jAgavA yogya che, paNa suvA yogya nathI. have kadAca jAgavA chatAM jo UThe to A pramANenI vidhi jANavI ke je mAtrAno vATako bharIne rAkhyo hoya, temAMthI DAbA hAthe mAtrAne laIne mRtakanA zarIra 752 7iTe ane 4 3 - " he ! tuM saMthArAbhAMthI 16 nahI, mo5 pAma, pramAhI jana 20 nahI." gujjhagA bheTale heva. tathAgatA sevA sAdhubhAne ko o rIte mAvA dhAM hoSo thAya eTale ke deva vikarALarUpa karIne DarAve, hase athavA bhIma evA aTTahAsane kare. bhIma eTale DarAvI nAkhe tevuM, ane aTTahAsa eTale romane UbhA karI de tevA zabdo. te deva AvuM badhuM kare tyAre zuM karavuM? te kahe che - AvA vitrAsaNa vigere thAya tyAre DaryA vinA pUrve kahevAyelI 55. vA AjJAdayo doSAH, katham ?-'anyAviSTazarIraM-vizeSeNa punaH prAntA vA devatA uttiSThet, prAntA 25 nAma pratyanIkA, sA prAntA devatA chalet kaDevare pravizyottiSThet pranRtyedvA''dhAvedvA, yasmAdete doSAstasmAt chitvA baddhvA ca jAgaritavyaM, atha kadAcit jAgratAmapi uttiSThet tadaiSo vidhiH-'kAyikI vAmahastena' yaH sa kAyikIpatadagrahastasmAt kAyikI-prazravaNaM 'DabbeNaM' vAmahastena gRhItvA siJcanti idaM cocyatemottiSTha budhyasva guhyaka !, mA saMsArakAduttiSTheti, budhyasva mA pramatto bhUH, guhyakA iti devAH, tathA jAgratAM jadi kathaJcidime doSA bhavanti-vitrAsayet hasedvA bhImaM vA aTTahAsaM muJcet, tatra vitrAsaNaM- 30 vikarAlarUpAdidarzanaM hasanaM-svAbhAvikahAsyameva bhayAnakaM bhImaM aTTahAsaM bhISaNo romaharSajananaH zabdastaM muJcedvA, tatra kiM kartavyaM ?, abhItena-abibhyatA tatra

Page #77
64 * Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) vittAsaNAiMmi 'kAyavvaM' kareyavvaM vihIe puvvuttAe paDivajjamANAe vA 'vosiraNaM 'ti parivaNaM, tattha jAhe ceva kAlagao tAhe ceva hatthapAyA ujjuyA kajjaMti, pacchA thaddhA na tIraMti ujjuyA kare, acchINi se saMmIlijjaMti, tuMDaM ca se muhapottiyAe bajjhai, jANi saMdhANANi aMguliaMtarANaM tattha IsiM phAlijjaMti pAyaMguTThesu hatthaMguTThesu ya bajjhai, AharaNamAINi kahijjaMti, evaM jAgaraMti, 5 esA vihI kAyavvA / kAletti dAraM sappasaMgaM gayaM, iyANi kusapaDimatti dAraM, tattha gAhA-- donni ya divakhette dabbhamayA puttalA u kAyavvA / samakhettaMmi u ekko avaDDa'bhIe Na kAyavva // 41 // dvau ca sArddhakSetre nakSatra iti gamyate, darbhamayau puttalakau kartavyau, samakSetre ca ekaH, 'aDDa'bhI Na kAyavvo 'tti upArddhabhogiSvabhIcinakSatre ca na kartavyaH puttalaka iti gAthAkSarArthaH // 41 // 10 evamanyAsAmapi svabuddhyA'kSaragamanikA kAryA, bhAvArthaM tu vakSyAmaH, prakRtagAthAbhAvArtha:kalagae samaNe NakkhattaM paloijjai, jai na paloeti asamAcArI, paloie paNayAlIsamuhuttesu athavA AgaLa kahevAtI vidhivaDe pAristhApanikA karavA yogya che. (te vidhi ja jaNAve che --) prathama jyAre sAdhu kAla kare ke tarata ja tenA hAtha-paga sIdhA karavA, nahIM to pAchaLathI akkaDa thavAthI sIdhA karavA zakya na bane. sAdhuo tenI AMkhone baMdha kare ane moDhAne muhapattithI bAMdhe, 15 AMgaLInA sAMdhAomAMbe parva vaccenI rekhAne vize thoDo cheda kare. paganA be aMguThA ane hAthanA be aMguThAone dorAvaDe bAMdhe. tathA potAne UMgha na Ave te mATe paraspara dRSTAnto, kathAo vigere kare. A pramANe teo jAgatA rahe. A pramANenI vidhi karavA yogya che. 'kAla'dvAra prAsaMgivAtopUrva pUrNa thayuM // 38-40 // avataraNikA : have ghAsanA pUtaLAM' dvAra che, temAM gAthA A pramANe che - gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. 20 TIkArtha : sArdhakSetra nakSatra hoya tyAre be ghAsanA pUtaLAM banAvavA, samakSetra nakSatra hoya tyAre eka pUtaLuM tathA ardhakSetrabhogI nakSatra ane abhIcinakSatramAM ekapaNa pUtaLuM karavuM nahIM. A pramANe gAthAno akSarArtha kahyo. (sArdhakSetra vigere nakSatronI vyAkhyA AgaLa batAvaze.) 41 // A ja pramANe AgaLa batAvAtI gAthAono paNa akSarArtha svabuddhithI karavA yogya che. bhAvArtha ame 25 (TIaAra) gAvIzuM. praddhRtagAthAno bhAvArtha yA pramANe bhAvo - sAdhu bhyAre asa pAme tyAre kayuM nakSatra cAle che ? te jovuM. jo na jue to asAmAcArI = sAmAcArIbhaMgano doSa lAge. 56. vitrAsanAdiSu karttavyaM vidhinA pUrvoktena pratipAdyamAne vyutsarjanamiti pariSThApanaM, tatra yadaiva kAlagatastadaiva hastapAdau Rjukau kriyete, pazcAt stabdhau na tIryete Rjukau vidhAtuM, akSiNI tasya sammilyete tuNDaM ca tasya muruvapotikavA, badhyate, yAni saMdhAnAni aGkalyantarANAM tatreSat pAThyante, pAdAGguSTheSu hastAguSTheSu ca 30 badhyate, AharaNAdIni kathyante, evaM jAgrati, eSa vidhiH karttavyaH / kAla iti dvAraM saprasaGgaM gataM, idAnIM pratimeti dvAraM tatra gAthA - kAlagate zramaNe nakSatraM pralokyate, yadi na pralokyate'samAcArI, pralokite paJcacatvAriMzanmuhUrtteSu

Page #78
10 ghAsanA pUtaLAM dvAra (gA.42-45) 65 nakkhattesu doNNi kajjaMti, akaraNe anne do kaDDhei, kANi puNa paNayAlIsamuhattANi ?, 3vya tiNNeva uttarAI puNavvasU rohiNI visAhA ya / ee cha nakkhattA paNayAlamuhattasaMjogA // 42 // tIsamuhuttesu puNa paNNarasasu ekko kIrai, akaraNe egaM ceva kaDDai, tIsamuhuttiyANi puNa 5 rama - assiNikittiyamiyasira pusso maha phaggu hattha cittA ya / aNurAha mUla sADhA savaNadhaNiTThA ya bhaddavayA // 43 // taha revaitti ee pannarasa havaMti tiisimuhuttaa| nakkhattA nAyavvA pariTThavaNavihIe kusaleNaM // 44 // panarasamuhuttiesu puNa abhIiMmi ya ekkovi na kIrai, tANi puNa eyANi sayabhisayA bharaNIo addA assesa sAi jeTThA y| ee cha nakkhattA panarasamuhattasaMjogA // 45 // nakSatra jotI vakhate jo pistAlIsamuhUrtavALA nakSatro (AgaLa batAvaze te) hoya to be pUtaLAM karavA. jo pUtaLAM na banAve to bIjA be sAdhuonuM maraNa thAya. te pistAlIsamuhUrtavALA (sArdhakSetra) 15 nakSatro kayA che ? te kahe che ) gAthArtha H uttarASADhA, uttarAphAlyunI, uttarAbhAdrapadA, punarvasu, rohiNI ane vizAkhA A cha nakSatro pistAlIsamuhUrtanA saMyogavALA che. (eTale ke dareka nakSatro doDha divasa cAle. eka divasa eTale trIsamuhUrta.) (TIkArtha : trIsamuhUrtavALA (=samakSetra) evA paMdara nakSatromAM eka pUtaLuM karavuM, jo na karo 20 to eka sAdhunuM mRtyu thAya. //4rA trIsamuhUrtavALA nakSatro A pramANe jANavA $ gAthArtha azvinI, kRtikA, mRgazIrSa, puSya, maghA, pUrvAphAlganI, hasta, citrA, anurAdhA, mULa, pUrvASADhA, zravaNa, ghaniSThA, pUrvabhadrapadA ane revatI A paMdara nakSatro pAristhAnikAvidhimAM kuzala evI vyaktie trIsamuhUrtavALA (=samakSetra) jANavA.. TIkArthaH paMdaramuhUrtavALA ane abhIcinakSatramAM ekapaNa pUtaLuM karavuM nahIM. l43-44 25 te paMdara muhUrtavALA=aDadho divasa cAlanArA nakSatro A pramANe jANavA $ gAthArtha : zatabhiSaka, bharaNI, Adra, azleSA, svAti ane jyeSThA A cha nakSatro paMdaramuhUrtanA saMyogavALA che. 57. nakSatreSu dve kriyete, akaraNe anyau dvau mArayati, kAni punaH paJcacatvAriMzanmuhUrttAni ?, triMzanmuhUrteSu punaH paJcadazasu ekaH kriyate, akaraNe ekaM mArayatyeva, triMzanmuhUrtikAni punarimAni / paJcadazamuhUrtikeSu 30 punarabhijiti caiko'pi na kriyate, tAni punaretAni /

Page #79
10 66 % Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) kusapaDimatti dAraM gayaM, iyANiM pANagetti dAraM suttatthatadubhayaviU purao ghettUNa pANaga kuse ya / gacchai jai sAgariyaM pariTThaveUNa AyamaNaM // 46 // imAe vakkhANaM-AgamavihiNNU mattaeNa samaM asaMsaTThapANayaM kusA ya samaccheyA 5 avaropparamasaMbaddhA hatthacauraMgulapyamANA ghettuM purao (piTThao) aNavekkhaMto gacchai thaMDilAbhimuho jeNa puvvaM thaMDillaM di, dabbhAsai kesarANi cuNNANi vA dhippaMti, jai sAgAriyaM to pariTThavettA hatthapAe soyaMti AyamaMti ya jehiM bUDho, AyamaNaggahaNeNaM jahA jahA uDDAho na hoi tahA tahA sUyaNaMti gAthArthaH // 46 // iyANiM niyattaNatti dAraM___thaMDilavAghAeNaM ahavAvi aticchie annaabhogaa| bhamiUNa uvAgacche teNeva paheNa na niyatte // 47 // TIkArtha : A pramANe "ghAsanA pUtaLAM dvAra pUrNa thayuM. /4pI. avataraNikA : have pANI dvArA jaNAve che gAthArtha : sUtra, artha, tadubhayane jANanAra sAdhu mRtaka AgaLa pANI ane taNakhalA laIne 15 cAle che. jo sAgArika hoya to paraThavyA bAda zuddhi karavI. TIkArtha: AgamamAM kahela vidhine jANanAra sAdhu mAtrakamAM asaMsRSTacokhkhuM pANI ane eka sarakhA mApavALA, paraspara baMdhAyelA na hoya tevA tathA eka hAtha-cAra aMgula pramANavALA taNakhalA grahaNa karIne pAchaLa joyA vinA mRtakanI AgaLa aMDilabhUmine abhimukha jAya che. (kayo sAdhu jAya ? te kahe che ke, jeNe pUrve bhUminuM pratyupekSaNa karyuM hoya te sAdhu jAya che. jo 20 taNakhalA na hoya to kezara athavA cUrNa grahaNa kare. paraThavavAnA sthAne jo gRhastha hoya to maDadAne paraThavyA bAda (je cokhkhuM pANI sAthe lAvyo hoya tenAdvArA) teoe hAtha-paga dhovA ke jeoe maDaduM UMcakyuM hoya. ahIM "Acamana= hAtha-paganI zuddhi AvuM kahevAdvArA je je rIte zAsanahIlanA na thAya te te rIte bIjuM je kaMI paNa karavuM paDe te kare e pramANe sUcana kareluM jANavuM. A pramANe gAthArtha kahyo. ll46 25 avataraNikA : have nivartanadvAra jaNAve che ; gAthArtha IMDilabhUmimAM vyAghAta hoya athavA bhUlathI bhUmine oLaMgI gayA hoya tyAre bhamIne pAchA AvavuM, paraMtu te ja mArge pAchA pharavuM nahIM. 58. kuzapratimeti dvAraM gataM, idAnI pAnIyamiti dvAraM, asyA vyAkhyAnaM-AgamavidhijJo mAtraNa samamasaMsRSTapAnIyaM kuzAMzca samacchedAn parasparamasaMbaddhAn hastacaturaGgulapramANAn gRhItvA purataH 30 (pRSThato )'pazyan gacchati sthaNDilAbhimukhaH yena pUrvaM dRSTaM, darbhAdiSvasatsu kezarANi cUrNAni vA gRhyante, . yadi sAgArikaM tadA pariSThApya hastapAdayoH zaucaM kurvanti AcAmanti ca yaiyUMDhaH, AcamanagrahaNena yathA yathoDDAho na bhavati tathA sUcanamiti / idAnIM nivarttanamiti dvAraM, ya jauDDAho - pUrvamudrite

Page #80
nivartanadvAra (gA. 48) 67 evaM nijjamANe thaMDillassa vAghAeNa, vAghAo puNa taM udagahariyasaMmIsaM hojjA aNAbhogeNa "vA aticchiyaM thaMDilaM to bhamiUNa payAhiNaM akareMtehiM uvAgacchiyavvaM, jai teNeva maggeNa niyattaMti to asamAyArI, kayAi udvejjA, so ya jao ceva uTThei tao ceva pahAvei, pacchA jao gAmo tao pahAvejjA, tamhA bhamiUNa jao thaMDilaM uvahAriyaM tattha gaMtavvaM, na teNeva paheNaM, niyattaNetti dAraM gataM // 47 // iyANi taNatti dvAraM, ettha ya maDadAne lai jAya TIkArtha : A pramANe maDaduM laI jatA sthaMDilabhUmimAM vyAghAta hoya. vyAghAta kevI rIte hoya ? te kahe che ke te bhUmi pANIvALI thaI hoya athavA vanaspatikAya UbhI thaI hoya to athavA 10 bhUlathI spaMDilabhUmithI AgaLa vadhI gayA hoya to bhamIne=pharIne pradakSiNAne karyA vinA=tyAMne tyAMja UMdhA pharyA vinA pAchuM AvavuM. (bhAvArtha : jo spaMDilabhUmi vyAghAtavALI hoya to zabane eka sthAnamAM mUkI zuddha sthaMDilanI pratyupekSaNA kare te maLI jAya tyAre athavA laI jatI vakhate khyAla na rahetA spaMDilabhUmithI AgaLa vadhI gayA hoya tyAre je mArge gayA hoya te mArge ja pradakSiNA ApyA vinAtyAMne tyAM ja UMdhA 15 pharyA vinA te rIte pharIne sthaMDilabhUmi pAse AvavuM ke jethI pAchA pharatI vakhate maDadAnA paga gAma tarapha thAya nahIM.) pharIne kusamuTThI egae avvocchiNNAi ettha dhArAe / saMthAraM saMtharejjA savvattha samo u kAyavvo // 48 // gAma 5 jo te ja mArge pAchA phare to asamAcArI thAya. vaLI, jo te ja mArge pradakSiNA ApIne=UMdhA pharIne pAchA Ave to tenA paga gAma tarapha thAya ane te samaye jo kadAca te UThe 20 to je bAju UThe te bAju doDe. tethI tenA paga gAma tarapha hovAthI te gAma tarapha doDe. te kAraNathI pharIne je bAju sthaMDilabhUmi pratyupekSita karelI hoya tyAM javuM, paNa te ja mArge pAchA pharavuM nahIM. nivartanadvAra pUrNa thayuM. // 4 // avataraNikA : have tRNadvAra jaNAve che. temAM A gAthA jANavI - gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. 25 59. evaM nIyamAne sthaNDilasya vyAghAtena, vyAghAtaH punastat udakaharitasaMmizraM bhavet anAbhogena vA'tikrAntaM sthaNDilaM tadA bhrAntvA pradakSiNamakurvadbhirupAgantavyaM, yadi tenaiva mArgeNa nivarttante tadA'sAmAcArI, kadAciduttiSThet, sa ca yatraivottiSThet tata eva pradhAvati, pazcAd yato grAmastata eva pradhAvet, tasmAt bhrAtva yaMtra sthanDilamavadhAtiM tatra mantavyaM, na tenaiva pathA, nivattaneti dvAra hatuM, phavAnI tRmiti dvAAM, atra ca- 30

Page #81
5 10 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) vyAkhyA--jAhe thaMDilaM pamajjiyaM bhavai tAhe kusamuTThIe egAe avvocchiNNAe dhArAe saMthAro saMtharijjai, so ya savvattha samo kAyavvo, visamaMmi ime dosAvisamA jai hojja taNA uvari majjhe va heTThao vAvi / maraNaM gelaNaM vA tiNhaMpi u niddise tattha // 49 // uvariM AyariyANaM majjhe vasahANa heTThi bhikkhUNaM / tipi rakkhaNaTThA savvattha samA u kAyavvA // 50 // gAthAdvayamapi pAThasiddhaM, jai puNa taNA Na hojjA to imo vihIjattha ya natthi taNAI cuNNehiM tattha kesarehiM vA / kAyavaiser kakAro heTTha takAraM ca baMdhejjA // 51 // vyAkhyA- jattha taNA na vijjaMti tattha cuNNehiM nAgakesarihiM vA avvocchinnAe - dhArAe kakAro kAyavvo heTThA ya takAro baMdheyavvo, asai cuNNANaM kesarANaM vA palevagAdihiMvi kirai / ' 68 TIkArtha : (zabane paraThavatA pahelAM bhUminuM pramArjana karavuM.) jyAre sthaMDilabhUmi pramArjita thAya tyAra pachI moTA ghAsanI (pUrve batAvela eka hAtha--cAraaMgula pramANa ghAsanI) eka muThThI-eka muThThImAM jeTalA Ave eTalA ghAsane laIne tUTyA vinAnI dhArAe saMthAro pAthare. te saMthAro sarva sthAne eka 15 sarakho karavo (eTale ke saMthArAnA traNa bhAga kalpyA. AgaLano, madhyano ane pAchaLano. A traNe bhAgamAM je ghAsa paDe te eka sarakhI lAInamAM paDe e rIte nAkhavA, ADuM avaLuM ghAsa nAkhe nahIM, arthAt thoDuM A bAju, thoDuM bIjI bAju ema nAkhavAne badale sIdhIM eka lAInamAM nAMkhe. anyathA je doSa lAge te AgaLa batAve che ke) viSama saMthAro karavAmAM A doSo jANavAM. - gAthArtha : AgaLa, madhya ke pAchaLanA bhAgamAM jo ghAsa viSama= ADuM--avaLuM paDe to 20 tyAM traNanA maraNa athavA mAMdagI kahyA che. gAthArtha : AgaLanA bhAgamAM viSama hoya to AcAryanuM maraNa athavA mAMdagI thAya, e ja rIte jo vacce viSama hoya to vRSabha sAdhuonuM ane pAchaLanA bhAgamAM viSama hoyato sAmAnya sAdhuonuM maraNAdi thAya, tethI A traNenuM rakSaNa karavA mATe sarvatra=AgaLa, pAchaLa ane madhyamAM badhe samAna saMthAro karavo. 25 TIkArtha : baMne gAthAono artha sugama che. II49-50nA jo ghAsa na hoya to A pramANe vidhi jANavI gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : jo ghAsa na hoya to cUrNa athavA nAgakesara (vanaspativizeSa) vaDe avicchinna 60. yadA sthaNDilaM pramArjitaM bhavati tadA kuzamuSTyaikayA'vyucchinnayA dhArayA saMstArakaH saMstIryate, sa ca 30 sarvatra samaH karttavyaH, viSame ime doSAH / yadi punastRNAni na bhaveyustadaiSa vidhiH yatra tRNAni na vidyante tatra cUrNairnAgakezarairvA'vyucchinnayA dhArayA kakAraH karttavyaH adhastAcca takAro baddhavyaH, asatsu cUrNeSu kezareSu vA lepakAdibhirapi kriyate /

Page #82
10 zIbAra (. 52-53) * 68 taNatti dAraM gataM // 51 // iyANiM sIsetti dAraM, tattha ya jAe disAe gAmo tatto sIsaM tu hoi kAyavvaM / . uDetarakkhaNaTThA esa vihI se samAseNaM // 52 // imIe vakkhANaM-jAe disAe gAmo parivijjaMtassa tao sIsaM kAyavvaM, paDissayAo'vi 5 NINaMtehiM puvvaM pAyA NINeyavvA pacchA sIsaM, kiMnimittaM ? - 'uThetarakkhaNaTThA' jao uddhei tao ceva gacchai sapaDihutte gacchaMte amaMgalaMtikaTu, sIsatti dAraM gataM // 52 // iyANi uvagaraNetti dAraM, tattha gAhA ciMdhaTThA uvagaraNaM dosA u bhave aciMdhakaraNaMmi / micchatta so va rAyA va kuNai gAmANa vahakaraNaM // 53 // imIe vakkhANaM-pariTThavijjaMte ahAjAyamuvagaraNaM ThaveyavvaM-muhapottiyA rayaharaNaM colapaTTago pArAme 'ka' mA 42 42vo. bhane nAye= zubha 'ta' mArane lavo meTale joDI ' 42vo. (4thI kta bhAvo // 2 thAya iti bR.ka.u. 4, gA. 5535) yU[ 4 412 na hoya to prave54 (patyavizeSa) vigairethI 59 // Ayo mA2 43. 'tRe|' dvAra pU[ thayu. // 51 // avataraNikA : have zIrSaDhAra jaNAve che. temAM gAthA A jANavI ; 15 gAthArtha : je dizAmAM gAma hoya te dizAmAM mastaka rAkhavuM. jethI UThe to rakSaNa thAya. maDadAnI A saMkSepathI vidhi jANavI. TIkArtha je dizAmAM gAma hoya te dizAmAM maDadAnuM mastaka rAkhavuM. upAzrayamAMthI paNa bahAra nIkaLatI vakhate prathama paga bahAra kADhavA pachI mastaka bahAra kADhavuM. zA mATe ? kadAca UThe to rakSaNa thAya te mATe, arthAt jo uThe to upAzraya tarapha pAcho Ave nahIM te mATe A rIte rAkhavuM, 20 kAraNa ke te je bAju uThe te bAju doDe. vaLI je bAju gAma hoya tene abhimukha paga rAkho te amaMgala (lokomAM) gaNAya. tethI gAma tarapha mastaka rAkhavuM. zIrSadvAra pUrNa thayuM. parA - avataraNikA : have upakaraNa dvArA jaNAve che temAM A gAthA che ? thArtha : TArtha prabhAvo . 2Irtha : bhAnI pArihA5 yA vAhatenI pAzubhAM yathAd (= PIkSA ptn|) 75425 // 25 mUkavA te A pramANe - muhapatti, rajoharaNa ane colapaTTo. jo A vastuo na mUke to asAmAcArI 61. tRNAnIti dvAraM gataM, idAnIM zIrSamiti dvAraM, tatra-asyA vyAkhyAnaM yasyAM dizi grAmaH pariSThApayatastasyAM zIrSaM karttavyaM, pratizrayAdapi nIyamAnaiH pUrvaM pAdau niSkAzayativyau pazcAcchIrSa, kiMnimittaM ?, uttiSThato rakSArthaM, yata uttiSThati tata eva gacchati sapratipakSe (parAvRtya) gacchatyamaGgalamitikRtvA / zIrSamiti dvAraM gataM, idAnImupakaraNamiti dvAraM, tatra gAthA-asyA vyAkhyAnaM-pariSThApyamAne yathAjAtamupakaraNaM sthApyaM 30 mukhavastrikA rajoharaNaM colapaTTakaH

Page #83
70 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 62 ya, jai etaM na ThaveMti asamAcArI ANAdivirAhaNA, tattha diTThe jaNeNa daMDio soccA kuvio kovi uddaviotti gAmavahaNaM karejjA ahavA micchattaM gacchejja, jahA ujjeNiyassa sAvagassa taccaNNiyaliMgeNaM kAlagayassa micchattaM jAyaM taccaNNiyaparivesaNAe, pacchA AyariehiM paDibohio, jassa vA gAmassa sagAse paridvavio so gAmo kAleNa varaM davAvijjai daMDieNa, 500 romA avincarane, vArotti vAra te zarU thAya ane AjJAbhaMgAdi (AdithI mithyAtva, anavasthA) tathA AtmasaMyamavirAdhanA thAya. temAM (mithyAtvAdi kevI rIte thAya ? te jaNAve che ke) jo upakaraNo mUko nahIM to ekalA maDadAne joI loko rAjAne samAcAra Ape. tethI loko pAsethI samAcAra sAMbhaLIne rAjA "koIe A vyaktine mArI nAkhyo lAge che" evuM vicArI AkhA gAmano vadha karavA taiyAra thaI jAya. athavA 10 jeno kAla thayo che te mithyAtvane pAme. (te A pramANe ke jo bAjumAM upakaraNa mUko nahIM to marIne devalokamAM gayelo te jIva avadhijJAnathI jue tyAre tene lAge ke "huM A gRhasthaliMgathI athavA paraliMgathI deva thayo chuM" e pramANe maranAra mithyAtvane pAme rUti vR. . 3. 4 . 5537) ahIM daSTAnta A pramANe jANavuM ke jema eka zrAvaka saurASTradezamAM duSkALa paDavAthI ujjayinI tarapha bhAtu laIne 15 bauddhabhikSuo sAthe nIkaLyo. rastAmAM tenuM bhAtu khAlI thaI gayuM. tethI bhikSuoe kahyuM - "jo tuM amAro dharma svIkAre to ame tane khAvA mATe ApIe.' jaMgalamAM bIjo koI upAya na hovAthI zrAvake vAta svIkArI. ekavAra zrAvakane jhADA thayA. potAnI pAse anya vastra na hovAthI anukaMpAthI bhikSuoe potAnA kapaDAM paheravA ApyA. jhADA vadhu paDatA thavAne kAraNe aMta samaye arihaMtone 'namo'rhatmyo' e pramANe namaskAra karato te marIne deva thayo. 20 avadhivaDe bauddhaveSathI yukta potAnA zarIrane joIne tene evuM lAgyuM ke bauddhadharmanA prabhAve huM deva thayo chuM. tethI martyalokamAM AvIne te deva bauddhabhikSuone potAnA hAthe pIrasavA lAgyo. Ama te mithyAtvane pAmyo. pAchaLathI te gAmamAM AcArya AvyA, ane temane zrAvakoe bauddhadharmanI devanA prabhAve vAhavAha tathA jainadharmanI apabhrAjanAnI vAta karI. AcArye zrAvakone kahyuM - '"tame tyAM jAo ane pIrasatA evA te devano hAtha pakaDIne 'namooo' zabda bolo.' A rIte 25 bolatA te pratibodha pAmyo. (A dRSTAnta AgaLa ni. 1563 pachI Avaze.) athavA je gAma pAse pAriThAvaNI karI hoya tyAM te maDadAnI pAse upakaraNo = liMga na hovAthI te gAma jatA divase rAjAdvArA badalo vALe. Ama bAjumAM upakaraNo na mUko to A badhAM doSo thAya che. upakaraNadvAra pUrNa thayuM. // 5 // 62. ca, yadyetad na sthApayanti asamAcArI AjJAdivirAdhanA, tatra dRSTe janena daNDikaH zrutvA kupitaH 30 ko'pyupadrAvita iti grAmavadhaM kuryAdathavA mithyAtvaM gacchet, yathojjayinIkasya zrAvakasya taccaNNikaliGgena kAlagatasya mithyAtvaM jAtaM taccanikapariveSaNayA, pazcAdAcAryaiH pratibodhitaH, yasya vA grAmasya sakAze pariSThApitaH sa grAmaH kAlena vairaM dApyate daNDikena, ete doSA yasmAdacihnakaraNe / upakaraNamiti dvAraM gataM,

Page #84
utthAnadvAra (gA. 54-55) che 71 iyANi uTThANetti dAraM, tattha gAhAo vasahi nivesaNa sAhI gAmamajjhe ya gAmadAre y| aMtaraujjANaMtara nisIhiyA uThThie vocchaM // 54 // vasahinivesaNasAhI gAmaddhaM ceva gAma mottvyo| maMDalakaMDuddese nisIhiyA ceva rajjaM tu // 55 // . imINaM vakkhANaM-kalevaraM nINijjamANaM jai vasahIe ceva udvei vasahI mottavvA, nivesaNe uThei nivesaNaM mottavvaM, nivesaNaMti egaddAraM vaiparikkhittaM aNegagharaM phalihiyaM, sAhIe uThei sAhI mottavvA, sAhI gharANa paMtI, gAmamajjhe uddhei gAmaddhaM mottavvaM, gAmadAre uddhei gAmo mottavvo, gAmassa ujjANassa ya aMtarA uddei maMDalaM motavvaM, maMDalaMti visayamaMDalaM, ujjANe uddei kaMDaM mottavvaM, kaMDaMti desakhaMDaM maMDalAo mahallataraM bhaNNai, ujjANassa ya nisIhiyAe ya aMtare uddhei deso 10 avataraNikA : have utthAna dvArA jaNAve che. temAM A gAthAo che . gAthArtha : vasatimAM, pATakamAM, gharanI paMktine vize, gAmanA madhyamAM, gAmanA daravAje, gAma ane udyAnanI vacce, ke udyAna ane aMDilabhUminI vacce ke caMDilabhUmine vize. A koIpaNa sthAnamAM jo mRtaka uThe to (zuM vidhi karavI ?) te huM kahIza. thArtha : upAzraya choDyo, 5 // 2, paMDita, madhu // 5, mAyuM // chosj, bhaMDasa, zino 15 (mA, deza bhane 24ya (maza:) choDaj. TIkArtha: A baMne gAthAono vistAra artha A pramANe jANavo ke, kalevarane laI jatI vakhate jo vasatimAM UThe to te vasati choDI devI. jo pATakamAM=poLamAM UThe to poLa choDavI. poLa eTale jemAM mukhya daravAjo eka hoya, cAre bAju vADathI vIMTaLAyela hoya ane gharo aneka hoya tevuM phaLiyuM. zerImAM UThe to zerI choDavI. zerI eTale gharonI paMkti. gAmanA madhyamAM UThe 20 to aDadhuM gAma choDavuM. daravAje UThe to gAma choDavuM. gAma ane udyAnanI vacce UThe to maMDala choDavuM. maMDala eTale viSayamaMDala be-cAra gAmono samUha. udyAnamAM UThe to kaMDane choDavuM. kaMDa eTale dezano eka bhAga ke je maMDala karatA moTo hoya (=tAlukA jevuM sthAna.) udyAna ane sthaDilabhUmi vacce UThe to deza=jillo choDavo. aMDilabhUmie UThe to rAjya choDavuM. A pramANe laI jatA evA mRtakanA utthAna mATenI vidhi 25 63. idAnImutthAnamiti dvAraM, tatra gAthe-anayorvyAkhyAnaM-kalevaraM niSkAzyamAnaM yadi vasatAvevottiSThati vasatirmoktavyA, nivezane uttiSThati nivezanaM moktavyaM nivezanamiti ekadvAraM vRttiparikSiptamanekagRhaM phAlihikaM, sAhikAyAmuttiSThati sAhikA moktavyA, sAhikA gRhANAM paGktiH , grAmamadhye uttiSThati grAmA) moktavyaM, grAmadvAre uttiSThati grAmo moktavyaH, grAmasyodyAnasya cAntarottiSThati maNDalaM moktavyaM, maNDalamiti viSayamaNDalaM ( dezasya laghutamo vibhAgaH), udyAne uttiSThati kANDaM (laghutaro bhAgaH) moktavyaM, kANDamiti 30 dezakhaNDaM maNDalAbRhattaraM bhaNyate, udyAnasya naiSedhikyAzcAntarottiSThati dezo( laghu)

Page #85
72 mI Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-6) mottavvo, nisIhiyAe uddhei rajjaM mottavvaM, evaM tA nijjaMtassa vihI, taMmi pariThThavie gIyatthA egapAse muhuttaM saMcikkhaMti, kayAi pariTThaviovi uDejjA, tattha jai nisIhiyAe uddhei tattheva uvassao mottavyo, nisIhiyAe ujjANassa ya aMtarA jai paDai nivesaNaM mottav, ujz2ANe paDai sAhI mottavvA, ujjANassa gAmassa ya aMtarA jai paDai gAmaddhaM mottavvaM, gAmadAre paDai gAmo 5 mottavbo, gAmamajjhe paDai maMDalaM mottavvaM, sAhIe paDai kaMDaM motavvaM, nivesaNe paDai deso mottavvo, vasahIe pavisiuM paDai rajjaM motavvaM // 54-55 // kahI. paraThavyA bAda gItArtho eka muhUrta sudhI tenI pAse UbhA rahe. kadAca paraThavyA bAda paNa Ubho thAya, (ane jo upAzraya tarapha bhAge tyAre zuM karavuM? tenI vidhi jaNAve che...) temAM jo aMDilabhUmimAM UThe ane tyAM ja paDe to upAzraya choDavo. (have tyAM ja paDavAne badale AgaLa 10 cAlatAM) aMDilabhUmi ane udyAnanI vacce paDe to pATaka=phaLiyuM choDavuM. udyAnamAM paDe to zerI choDavI. udyAna ane gAmanI vacce paDe to aDadhuM gAma choDavuM. gAmanA daravAje paDe to gAma choDavuM. gAmanA madhyabhAgamAM paDe to maMDala choDavuM. zerImAM paDe to kaMDa choDavo. pATakamAM paDe to deza choDavo, vasatimAM praveza karIne paDe to rAjya choDavuM. pa4-5po UThe tyAge vasatimAM . bhUmimAM vasati pATakamAM pATaka hyuM. ane u.nI '| pATaka zerImAM zerI vacce gAmanA madhyamAM aDadhuM gAma udyAnamAM zerI daravAje gAma u. ane gA.nI aDadhuM gAma 20 gA. ane u.nI | vacce daravAje gAma - udyAnamAM gA nA madhyamAM maMDala u. ane sthAnI zerImAM vacce pATakamAM stha bhUmimAM rAjaya vasatimAM rAjya tyAge vasati maMDala vacce deza avataraNikA : A ja vAtane bhASyakAra jaNAve che ? 64. moktavyaH naiSedhikyAmuttiSThati rAjyaM moktavyaM, evaM tAvat nIyamAne vidhiH, tasmin pariSThApite gItArthA ekapArve muhUrtaM pratIkSante, kadAcit pariSThApito'pyuttiSThet, tatra yadi naiSedhikyAmuttiSThati tatraiva patati tata upAzrayo moktavyaH, naiSedhikyA udyAnasya cAntarA yadi patati nivezanaM moktavyaM, udyAne patati 30 sAhikA moktavyA, udyAnasya grAmasya cAntarA yadi patati grAmA) moktavyaM, grAmadvAre patati grAmo moktavyaH, . grAmamadhye patati maNDalaM moktavyaM, sAhikAyAM patati kANDaM moktavyaM, nivezane patati dezo moktavyaH, vasatau pravezya patati rAjyaM moktavyaM /

Page #86
tathA cAha bhASyakAra: utthAnadvAra (gA. 56) 73 vaccaMte jo u kamo kalevara pavesaNaMmi voccattho / NavaraM puNa NANattaM gAmaddAraMmi boddhavvaM // 207 // (bhA.) atra viparyastakrame'GgIkRte tulyataiva nAnAtvaM, tathA ca nirgamane'pi grAmadvArotthAne grAmaparityAga . uktaH, ihApi sa eveti tulyatA, nicchUDho jar3a bir3ayaM vAraM etti to do rajjANi mottavvANi, 5 tatiyavArA tiNi rajjANi mottavvANi, teNa paraM bahuso'vi vAre pavisaMte tiNNi ceva rajjANi mottavvANi // asivAibahiyAkAraNehiM tattha vasaMtANa jassa jo u tavo / abhigahiyANabhigahio sA tassa u jogaparivuDDI // 56 // imIe vakkhANaM- jai bahiyA asivAIhiM kAraNehiM na niggacchaMti tAhe tattheva vasaMtA 10 jogavuDa kareMti, namokkAraittA porisiM kareMti, porisittA purimaGkaM sai sAmatthe AyaMbilaM gAthArtha : maDadAne laIne jatI vakhate kalevaranA utthAnamAM je krama kahyo te ja krama uMdhA krame kalevaranA pravezamAM jANavo. mAtra ahIM grAmadaravAje judApaNuM jANavuM. TIkArtha : je viparyastakrama kahyo temAM tulyatA e ja judApaNuM jANavuM. (arthAt pUrva karatAM taddana UMdho krama jaNAvyo. temAM gAmanA daravAje baMne pakSamAM=UThavA ane paDavAmAM sarakhApaNuM je AvyuM 15 te ja ahIM judApaNuM samajavuM. te ja batAve che ke) laI jatI vakhate paNa gAmanA daravAje UThe to gAmano tyAga karavo, ane ahIM vasatimAM praveza karavA te mRtaka Avato hoya tyAre gAmanA daravAje paDe to paNa gAmano ja tyAga kahyo. mATe baMne sthAne ekasarakhApaNuM e ja judApaNuM jANavuM. A rIte mRtaka pote UThIne upAzrayamAM praveza karyA bAda pharI jyAre tenI pAriThAvaNI karavA chatAM bIjI vAra upAzrayamAM Ave to be rAjya choDavA. trIjI vAra Ave to traNa rAjyo choDavA. 20 tyAra pachI cothI--pAMcamI vigere ghaNIbadhI vAra paNa Ave to traNa ja rAjyo choDavA (vadhAre nahIM.) ||bhA.207 (avataraNikA : pUrve "jo vasatimAM kalevara UThe to vasati choDavI vigere kahyuM. tethI AvA koIka kAraNosara vasati choDIne javAnuM bane tyAre 9) gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : jo bahAra azivAdI kAraNo hovAthI javAya evuM na hoya tyAre te ja upAzrayamAM rahelA te sAdhuo yoganI vRddhine kare che, eTale ke navakArazI karanArA porisI paccakkhANa kare, 25 65. niryUDho yadi dvitIyamapi vAramAyAti tato dve rAjye moktavye tRtIyavArAyAM trINi rAjyAni moktavyANi tataH paraM bahuzo'pi vArA pravizati trINyeva rAjyAni moktavyAni asyA vyAkhyAnaM - yadi bahirazivAdibhiH kAraNairna nirgacchanti tadA tatraiva vasanto yogavRddhiM kurvanti, namaskArIyAH pauruSIM kurvanti, pauruSIyA: 30 purimA, sati sAmarthya AcAmAmlaM

Page #87
* Avazya niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) pAreMti, asai nivvIyaM, asamattho jar3a to ekkAsaNayaM, evaM sabiiyaM, purimaDDatittA cautthaM, cautthaittA cha, evaM vibhAsA / uDDANetti gayaM, iyANi NAmagahaNetti dAraM gives NAmaM egassa doNhamahavAvi hojja savvesiM / khippaM tu loyakaraNaM pariNNagaNabheyabArasamaM // 57 // imIe vakkhANaM- jAvaiyANaM NAmaM geNhai tAvaiyANaM khippaM loyakaraNaM 'pariNNaM 'ti bArasamaM ca dijjai, ataraMtassa dasamaM aTThamaM chaTuM cautthAi vA, gaNabheo ya kIrai, te gaNAo ya Ninti / NAmaggahaNetti dAraM gayaM, iyANiM payAhiNetti dAraM jo jahiyaM so tatto niyattai payAhiNaM na kAyavvaM / uANAI dosA virAhaNA bAlavuDDhAI // 58 // imIe vakkhANaM- parivettA jo jao so tao ceva niyattati, payAhiNaM na kareMti, jai kareMti uTThe virAhaNA bAlavuDDhAINaM, jao so jadahimuho Thavio tao ceva dhAva | pAhitti porisIvALA purimagna kare, ane tevA loko jo zakti hoya to AyaMbaline pAre eTale ke AyaMbila kare, AyaMbilanI zakti na hoya to nIvi kare, tenI mATe asamartha hoya to ekAzana kare. e pramANenI zakti na hoya to besaNuM paNa kare. roja purimaDhanuM paccakkhANa karanAra Aje upavAsa 15 kare, upavAsavALo chaThTha kare, e pramANe judA judA vikalpo jANavA. A pramANe utthAnadvAra pUrNa thayuM. II56 // have nAmagrahaNadvAra jaNAve che - gAthArtha : jo mRtaka ekanuM, benuM athavA badhA sAdhuonuM nAma le to tarata ja loca karavo, pAMca upavAsa vagere tapa karavo, gaNabheda karavo. TIDArtha : mRta bheTalAnuM nAma graha are teTasAkhokhe tarata 4 soya rakho. pariNA 20 pratyAkhyAna = tapa ane e tapa tarIke pAMca upavAsa teone karavA ApavA. jo zakti na hoya to cAra, traNa, be athavA eka upavAsa vigere tapa karAvavo. teTalAone gaNa=gacchamAMthI judAM karI anya vasatimAM rAkhavA. nAmagrahaNadvAra pUrNa thayuM. paNNA have pradakSiNAdvAra jaNAve che gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. 5 10 74 = TIkArtha H zabane paraThavavA gayelA sAdhuo paraThavyA bAda je jyAM Ubho hoya te sAdhu tyAMthI 25 4 pAcho ire pe| (zajane) prakSizA khAye nahIM bhe sevarane pradakSiNA khAye to bhRtaunuM aThavu, bALavRddha vigerenI virAdhanA thavI vigere doSo lAge, kAraNa ke te jene abhimukha mukyuM hoya 66. pArayati, asati nirvikRtikaM, asamartho yadi tadaikAzanakaM, evaM sadvitIyaM, pUrvArdhIyAzcaturthaM, caturthIyAH SaSThaM, evaM vibhASA / utthAnamiti gataM, idAnIM nAmagrahaNamiti dvAraM, asyA vyAkhyAnaM yAvatAM nAma gRhNAti tAvatAM kSipraM locakaraNaM 'parijJA' miti dvAdazamazca dIyate, azaknuvato dazamo'STamaH SaSThaH caturthAdirvA, 30 gaNabhedazca kriyate, te gaNAcca niryAnti / nAmagrahaNamiti dvAraM gataM, idAnIM pradakSiNeti dvAraM - asyA vyAkhyAnaMpariSThAyya yo yatra sa tata eva nivarttate pradakSiNAM na karoti, yadi kurvantyuttiSThati virAdhanA bAlavRddhAdInAM, yataH sa yadabhimukhaH sthApitastata eva dhAvati / pradakSiNeti

Page #88
pradakSiNA ane kAyotsargadvAra (gA. 59) 75 payaM gayaM, iyANiM kAussaggakaraNetti dAraM gAhA uDhANAI dosA u hoMti tattheva kaausggNmi| AgammuvassayaM, gurusagAse vihIe ussaggo // 59 // imIe vakkhANaM-koi bhaNejjA-tattheva kimiti kAussaggo na kIrai ?, bhaNNatiuhANAI dosA havaMti, tao Agamma ceiyaharaM gacchaMti, ceiyANi vaMdittA saMtinimittaM ajiyasaMtitthao 5 pariyaTRti, tiNNi vA thuio parihAyantIo kaDDijaMti, tao AgaMtuM AyariyasagAse avihipAriTThAvaNiyAe kAussaggo kIrai, etAvAn vRddhasampradAyaH, AyaraNA puNa omacchagarayaharaNeNa gamaNAgamaNaM kira Aloijjai, tao iriyA paDikkamijjai tao ceiyAI te bAju doDe che. (arthAt kalevarane nIce mUkyA pachI jo tame pradakSiNA Apo ane kalevaranA caraNa tarapha bALa-vRddha vigere UbhA hoya te vakhate jo UThe to teo tarapha doDavAthI teonI 10 virAdhanA thAya mATe pradakSiNA ApavI nahIM.) pradakSiNAdvAra pUrNa thayuM. //58 avataraNikA : have kAyotsargadvAra jaNAve che ?' gAthArtha : tyAM ja kAussagna karo to utthAna vigere doSo thAya che. tethI upAzraya AvIne gurupAse vidhipUrvaka kAyotsarga karavo. TIkArthaH koI kadAca pUche ke "tyAM ja kema kAyotsarga karatA nathI ?" tenuM samAdhAna Ape 15 che ke jo tyAM ja kAyotsarga karo to utthAna vigere doSo thAya che. tethI tyAMthI = caMDilabhUmithI AvIne sAdhuo derAsara jAya che. caityone=jinapratimAone vaMdana karIne zAMti mATe ajitanAtha ane zAMtinAtha bhagavAnanI stavanAne kare che, athavA namoDastu vardhamAnAya ke vizAlalocananI traNa stutio ulaTA krame bole. tyAra pachI guru pAse AvIne pAriThAvaNI vakhate je avidhi thaI hoya tenA mATe kAyotsarga kare che. A pramANe vRddhasaMpradAya che. AcaraNA vaLI A pramANenI 20 che ke sauthI nAnA paryAyavALo sAdhu avamastaka = sAmAnyathI je rIte ogho pakaDIne koipaNa kriyAo karavAnI che, tenA karatA avamastaka eTale UMdhA arthAt DAbI bAju dazIo ane jamaNI bAju dAMDI rahe e rIte pakaDelA) oghAvaDe mahApAriSThApanikasaMbaMdhI je gamanAgamana karyuM che tenI guru pAse AlocanA = kathana kare. tyAra pachI IriyAvahI kare. (jo ke iriyAvahImAM paNa gamanAgamanasaMbaMdhI AlocanA AvI jAya che. chatAM pUrve je gamanAgamananI AlocanA karI 25 te vistArathI AlocanA ane iriyAvahImAM oghathI AlocanA samajavI. rUti vehuzrutI vanta) tyAra pachI caityavaMdana kare vigere pUrvokta vidhi zivamAM jANavI arthAt koipaNa jAtano 67. padaM gataM, idAnI kAyotsargakaraNamiti dvAraM gAthA asyA vyAkhyAnaM-kazcid bhaNet-tatraiva kimiti kAyotsargo na kriyate ?, bhaNyate-utthAnAdayo doSA bhavanti, tata Agamya caityagRhaM gacchanti, caityAni vanditvA zAntinimittamajitazAntistavaM paThanti, tisro vA stutIH parihIyamAnAH kathayanti, tata 30 AgatyAcAryasakAze-'vidhipAristhApanikyai kAyotsargaH kriyate, AcaraNA punarunmastakarajoharaNena gamanAgamanaM kilAlocyate, tata IryA pratikramyate tatazcaityAni

Page #89
5 kIra, paDissae muhuttayaM saMcikkhAvijjai jAva uvautto, tattha ahAjAyaM na kIrai, tattha jeNa 10 upadrava na hoya tyAre A vidhi jANavI. azivamAM--vyaMtarAdikRta upadravamAM A vidhi kare nahIM, (kAraNa ke azivasamaye AvI vidhi karavAthI duSTa devatAno upadrava thavAnI zakyatA che.) mAtra je sAdhu upAzrayamAM rahyo che te vaDInIti, laghunIti, zleSmanA pyAlA(=mAtraka) tyajI de, vasatinuM pramArjana kare. kAyotsargadvAra pUrNa thayuM. pI avataraNikA : have upavAsa ane asvAdhyAyadvAra jaNAve che gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : kAladharma pAmanArA jo AcArya hoya athavA anya hoya paNa lokamAM prasiddha hoya athavA maranAra sAdhunA svajano tyAM ghaNA badhA hoya ke jeo akRti karatA hoya to upavAsa ane asvAdhyAya kare. e sivAya zeSa sAdhuo kAla pAme to upavAsa ke asvAdhyAya karavAnI jarUra nahIM, arthAt svAdhyAya kare. A pramANe zivamAM vidhi jANavI. azivane kAraNe kAladharma thayo hoya to upavAsa na kare, paccakkhANavRddhi kare, avidhipAristhApanikAnimitte kAyotsarga kare nahIM. upAzrayamAM ja muhUrta sudhI kalevarane rAkhI mUke "jethI devalokamAM gayela te jIva upayoga mUke tyAre potAnuM zarIra upAzrayamAM raheluM joIne 'huM sAdhu hato' evuM te jANe. tenI bAjumAM yathAjAta=muhapatti-rajoharaNa mUkavAnI jarUra nathI. (kAraNa ke tenuM zarIra upAzrayamAM ja che. zmazAnabhUmimAM hoya to kalevaranI bAjumAM upakaraNo rAkhavA 25 paDe jethI upakaraNone joIne 'huM sAdhu hato' evuM te deva jANe. jyAre ahIM to upAzrayamAM ja hovAthI yathAjAta karavAnI jarUra nathI.) 15 76 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) vaMdittetyAdi sive vihI, asive na kIrai, jo paDissae acchai so uccArapAsavaNakhelamattage vigiMca vasahiM pamajjaitti kAussaggadAraM gayaM, iyANi khamaNAsajjhAyadArA bhaNNaMti-- khamaNe ya asajjhAe rAiNiya mahANiNAya niyagA vA / sesesu natthi khamaNaM neva asajjhAiyaM hoi // 60 // vyAkhyA-kSapaNaM asvAdhyAyazca jai 'rAiNio 'tti Ayariotti 'mahANiNAo 'tti mahAjaNaNAo 'niyagA vA' saNNAyagA vA se atthi, tesiM adhititti kIrai, 'sesesu natthi khamaNaM' sesesu sAhusu na kIrai khamaNaM, Neva asajjhAiyaM hoi, sajjhAovi kIraitti bhaNiyaM hoi, evaM tAva sive, asive khamaNaM natthi jogavuDDI kIrai, kAussaggo avihivirgicaNiyA 20 68. vanditvetyAdi zive vidhiH, azive na kriyate, yaH pratizraye tiSThati sa uccAraprazravaNazleSmamAtrakANi zodhayati vasatiM pramArjayati iti kAyotsargadvAraM gataM, idAnIM kSapaNAsvAdhyAyadvAre bhaNyete - yadi rAlika iti AcArya iti mahAninAda iti mahAjanajJAto nijakA vA sajJAtIyA vA tasya santi teSAmadhRtiriti kriyate, 30 'zeSeSu nAsti kSapaNaM' zeSesu sAdhuSu na kriyate kSapaNaM, naivAsvAdhyAyikaM bhavati, svAdhyAyo'pi kriyate iti bhaNitaM bhavati, evaM tAvat zive, azive kSapaNaM nAsti yogavRddhiH kriyate, kAyotsargo'vidhipAristhApanikyai na kriyate, pratizraye muhUrttaM pratIkSyate yAvadupayuktaH, tatra yathAjAtaM na kriyate, tatra yena

Page #90
avalokanadvAra (gA. 61-62) 77 61. saMthAraeNa NINio so vikaraNo kIrai, jai na kareMti asamAcArI pavaDDai, ahigaraNaM ANejja vA devayA paMtA tamhA vikaraNo kAyavvo, khamaNAsajjhAigadArA gayA, avaloyaNetti dAraM ettha - avarajjuyassa tatto suttatthavisAraehiM thiraehiM / avaloyaNa kAyavvA suhAsuhagainimittaTThA // 61 // jaM disi vikaDDiyaM khalu sarIrayaM akkhuyaM tu saMcikkhe | taM disi sivaM vayaMtI suttatthavisArayA dhIrA // 62 // siMkkhANaM- 'avarajjuyassa 'tti biiyadiNaMmi avaloyaNaM ca kAyavvaM, suhAsuhajANaNatthaM gaijANaNatthaM ca taM puNa kassa gheppai ? - Ayariyassa mahiDDiyassa bhattapaccakkhAyassa aNNo 5 te samaye je saMthArAvaDe je kalevara laI javAyuM hatuM, te saMthArAnA TukaDeTukaDA karIne paraThavI 10 de. jo TukaDA karIne paraThave nahIM to asAmAcArI = sAmAcArIbhaMga thAya. tathA adhikaraNa=hiMsAno doSa lAge. te A pramANe ke kalevara paraThavavA sAthe (TukaDA karyA vinA) Akho saMthAro paNa paraThavo to koI gRhastha laIne potAnA upayogamAM vApare eTale hiMsAno doSa lAge athavA prAMta=dveSavALI devatA punaH te-saMthAro upAzrayamAM lAve. tethI te saMthArAnA TukaDeTukaDA karIne paraThavI de. upavAsa-- asvAdhyAyadvAra pUrNa thayuM. dA avataraNikA : have avalokanadvAra jaNAve che. ahIM 15 gAthArtha : tyAra pachI bIjA divase sUtra--arthamAM nipuNa evA sthaviroe (maranAranI) zubhAzubhagatinA nimittone jANavA mATe avalokana karavuM. gAthArtha : ziyALa vigeredvArA kheMcIne laI javAyela te sAdhu (=sAdhunuM kalevara) akSata dehe je dizAmAM rahelo hoya te dizAmAM sUtra-arthanA vizArada evA dhIra puruSo subhikSAdine kahe che. 20 TIkArtha : 'avaragnuvasa' (apareyu:) arthAt bIjA divase zubhAzubhanimittane jANavA mATe ane tenA uparathI gati jANavA mATe nirIkSaNa karavA yogya che. te nirIkSaNa konuM karavuM ? te kahe che - AcAryanuM, athavA mahardika sAdhunuM athavA anazanInuM athavA bIjo je koI mahAtapasvI sAdhu hoya tenuM nirIkSaNa karavuM. (Azaya e che ke kalevarane paraThavyA bAda bIjA divase te kalevaranuM zuM thayuM ? te jovA mATe jAya, eTale ke kalevara akSata che ke koI jaMgalI prANIe khaMDita 25 karyuM che, kaI dizAmAM kalevarane prANIo laI gayA vigererUpa AgaLa kahevAtA nimittone jANavA bIjA divase jAya, jethI te nimitto uparathI maranAranI paralokamAM kaI gati thaI che ? te jaNAya. paraMtu te te nimitto uparathI cokkasa gatinA jJAnano niyama badhAM sAdhuo mATe nathI paraMtu amuka 69. saMstArakeNa niSkAzitaH sa vikaraNaH kriyate yadi na kurvanti asAmAcArI pravardhate, adhikaraNamAnayedvA vetA prAntA, tasmAdina: tttavya:, kSapaLAsvAdhyAyadvAre te, gavanonamiti dvAra, anna--tayorbhAvyAnaM- 30 dvitIyadine'valokanaM ca karttavyaM zubhAzubhajJAnArthaM gatijJAnArthaM ca, tat punaH kasya gRhyate ?, AcAryasya mahardhikasya pratyAkhyAtabhaktasya anyo

Page #91
78 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) vA mahAtavassI, jaM disaM taM sarIraM kaDDiyaM taM disaM subhikkhaM suhavihAraM ca vadaMti, aha tattheva 'saMcikkhai akkhuyaM tAhe taMmi dese 'sivaM' subhikkhaM suhavihAraM ca bhavai, jaidivase acchar3a taivarisANi subhikkhaM, eyaM suhAsuhaM, iyANiM vavahArao gaI bhaNAmi ettha ya thalakaraNe vimANio joisio vANamaMtara smNmi| gaDDAe bhavaNavAsI esa gaI se samAseNa // 63 // nigadasiddhaiva, vyAkhyAtaM dvAragAthAdvayaM, sAmprataM tasminneva dvAragAthAdvitaye yo vidhiruktaH sa sarvaH kva kartavyaH kva vA na kartavya iti pratipAdayannAha esA u vihI savvA kAyavvA sivaMmi jo jahiM vsi| asive khamaNavivajjIya kAussaggaM ca vajjejjA // 64 // 10 vyA-pati mavitaravallI viThThI merA sImA mArA rUti kuTTi, vyA' upara kahyA te AcAryAdi mATe ja hoya che. tethI bIjA divase je nimitta jovA javAnI vAta kare che te cokkasa sAdhuo mATe hovAthI konuM nirIkSaNa karavuM ? vigere vAta jaNAvI che.) - (te nimitto kayA che? te jaNAve che -) je dizAmAM ziyALa vigere te zarIrane khecIne laI gayA hoya te dizAmAM subhikSa=bhikSAnI sulabhatA ane sukharUpa vihAra thAya evuM sUtra- 15 arthanA vizArado kahe che. jo te kalevara akhaMDapaNe tyAM ne tyAM hoya to te dezamAM ziva eTale ke subhikSa ane sukhapUrvakavihAra thAya che. te kalevara akhaMDapaNe jeTalA divasa rahe teTalA varSo subhikSa te dizAmAM thAya che. A pramANe zubhAzubha nimitto kahyAM. (dhyAna rAkhavuM ke A niyama AcAryAdi viziSTa puruSo mATe ja che, badhAM sAdhuo mATe nathI.) II61-6ro' avataraNikA : have vyavahArathI gatine huM (graMthakArazrI) kahuM chuM ? 20 gAthArtha (uparokta kahelA evA AcAryAdinA kalevarane ziyALa vigere jo) UMcI TekarI vigere upara laI jAya to maranAra vaimAnikadeva thayo che ema samajavuM. samAnabhUmibhAga upara laI jAya to jyotiSka athavA vyaMtaramAM upapAta thayo jANavuM. khADAmAM laI jAya to bhavanavAsImAM upapAta jANavo. A pramANe saMkSepathI maranAranI gati jANavI. TIkArtha : gAthArtha sugama che. //6all A pramANe baMne dvAragAthAonuM vyAkhyAna karyuM. have 25 A baMne dvAragAthAomAM je vidhi kahI, te vidhi kyAre karavI? athavA kyAre na karavI ? tenuM pratipAdana karatAM kahe che ; gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : vidhi, merA, sImA, AcaraNA A badhA ekArthika nAmo jANavA. A hamaNAM ja 70. vA yo mahAtapasvI, yasyAM dizi taccha- rIrakaM kRSTaM tasyAM dizi subhikSaM sukhavihAraJca vadanti, yadi 30 tatraiva tat tiSThatyakSataM tadA tasmin deze zivaM subhikSaM sukhavihArazca bhavati, yatidivasAn tiSThati tativarSANi subhikSaM, etat zubhAzubhaM, idAnIM vyavahArato gati bhaNAmi-anantaro vyAkhyAtavidhiH maryAdA sImA sAvaracennAtha:, rtavyo, + saMkSivayaM-pratya..

Page #92
ziva ke azivamAM kartavya vidhi (gA. 65) 79 kareyavvA tuzabdo'vadhAraNe vavahiyasaMbaMdhao kAyavvA eva, kaMmi ? 'sivaMmitti prAntadevatA* tovasarvAMgite jAtte 'no' sAdU 'nahiM' hette vasad, sive nheM ? asive svamAM vikhkhiArUM, viM puLa ?, nonavivaThThI jIrapha, 'jADAM ca vainnA' jAsmo ya na jIravRtti / sAmpratamuktaarthopsNhaaraarthN gAthAmAha-- eso disAvibhAgo nAyavvo duvihadavvagahaNaM ca / vosiraNaM AloyaNa suhAsuhagaIvisesA ya // 65 // vyAkhyA--'eso' iti aNaMtaragAhAduyassa'ttho kiM ? - 'disAvibhAgo NAyavvo' disAvibhAgo nAma acittasaMjayaparidvAvaNiyavihiM par3a disippadarisaNaM saMkheveNa paDivajjAvaNaMti bhaNiyaM hoi, ahavA disivibhAgo mUladAragahaNaM, sesadArovalakkhaNaM ceyaM daTThavvaM, acittasaMjayapAriTThAvaNiyaM par3a kahevAyelI sarva vidhi karavA yogya che. 'tu' zabda 'ja' kAra arthamAM che ane teno vyavahita=jyAM 10 che tenI badale anya sthAne saMbaMdha hovAthI A sarva vidhi karavA yogya ja che (e pramANe artha jANavo.) kyAre A vidhi karavI ? te kahe che ke prAntadevatA(= sAdhu pratye dveSa dhAraNa karanAra devatA)kRtaupasargarahita kAlamAM je sAdhu je kSetramAM rahe (tyAM te sAdhue uparokta vidhi karavI.) aziva hoya tyAre zuM karavuM ? te kahe che ke azivamAM upavAsa kare nahIM, to zuM kare ? yogavRddhi = jene je paccakkhANa hoya tenA karatAM paccakkhANamAM vRddhi kare. kAyotsarga kare nahIM. 15 (TUMkamAM prAntadevatAkRtaupasaMrgarahitakAlamAM jyAre koI sAdhu maraNa pAme tyAre tyAM rahela sAdhuoe uparokta sarva vidhi karavI ja. jo azivagrahitakAlamAM sAdhu kAladharma pAmyo hoya to u52 jeno niSedha karyo te sivAya vidhi karavI.) 64 // 5 avataraNikA : have kahevAyela arthano upasaMhAra karavA mATe gAthAne jaNAve che - gAthArtha : A dizAvibhAga jANavA yogya che ane be prakAranA dravyonuM grahaNa, tyAga, 20 avalokana ane zubhAzubhagativizeSo jANavA yogya che. TIkArtha : (A gAthA upasaMhArarUpa hovAthI teno Azaya eTalo ja che ke pUrve je koI varNana karyuM, te pharIthI yAda apAvavA A gAthA jaNAvI che. jemAM saMkSepathI amuka amuka muddAo jaNAvyA che. te muddAo kayA che ? te jaNAve che -) A hamaNAM ja jaNAvela baMne dvAragAthAono artha dizAvibhAgarUpe jANavA yogya che, eTale ke kahevAyela saMpUrNa vidhi e acittasAdhunI pAriThAvaNInI 25 vidhi mATe dipradarzanarUpa che eTale ke saMkSepathI pratipAdana kareluM che ema jANavuM. athavA gAthAmAM rahela 'dizAvibhAga' zabda pUrve kahevAyela dvAragAthAmAM je dizAdvAra che te dizAdvArarUpa mUladvArane 76. vyavahita: saMvanya:, ttavya va, smin ?, * yaH sAdhuryatra kSetre vasati, azive kathaM? - azive kSapaNaM vivarjyate, kiMpunaH ?, yogavivRddhiH kriyate, 'kAyotsargaM ca varjayet' kAyossargazca na kriyate c anantaragAthAdvikasyArthaH, kiM ?, 'digvibhAgo jJAtasvaH' digvibhAgo nAmAcittasaMyatapAristhApanikIvidhiM 30 prati dikpradarzanaM saMkSepeNa pratipAdanamiti bhaNitaM bhavati, athavA digvibhAga iti mUladvAragrahaNaM, zeSadvAropalakSaNaM caitat draSTavyaM, acittasaMyatapAristhApanika prati - -

Page #93
80 * Avazyaniyukti * rimadrIyavRtti * samASAMtara (11-6) eso dAravibhAgo NAyavvotti bhaNiyaM hoi, 'duvihadavvagahaNaM ceti duvihadavvaM NAma puvvakAlagahiyaM vatthAi tahA pacchAkAlagahiyaM kusAi NAyavvamiti aNuvaTTae, 'vosiraNaM ti saMjayasarIrassa pariTThavaNaM 'AloyaNaM 'tti biiyadiNe nirikkhaNaM 'suhAsuhagaivisesA yatti suhAsuhagativisesA vaMtarAisu uvavAyabhedA yatti bhaNiyaM hoi, esA acittasaMjayapAriTThAvaNiyA bhaNiyA // 65 // ___ iyANiM asaMjayamaNussANaM bhaNNai, tattha gAhA assaMjayamaNuehiM jA sA duvihA ya aannupuvviie| saccittehiM suvihiyA ! accittehiM ca nAyavvA // 66 // iyaM nigadasiddhava, tattha sacittehiM bhaNNai, kahaM puNa tIe saMbhavotti ?, Aha kappaTThagarUyassa u vosiraNaM saMjayANa vshiie| udayapaha bahusamAgama vippajahAloyaNaM kujjA // 67 // jaNAvanAra che. tathA A zabdanA upalakSaNathI zeSadvAro paNa grahaNa karI levA. tethI "dizAvibhAga) zabdathI acittasaMyata pAriThAvaNI pratye A dhAravibhAgo jANavA yogya che. tathA be prakAranA dravyonuM prahaNa" - be prakAranA dravyo eTale pUrvakAlamAM grahaNa karAyelA vastrAdi ane pazcAtkAlamAM grahaNa 72rAyala pAsa va yogya che. 'NAyavvo' za6 mA 59 / sabha sevo. 'vosiraNaM' meTale saadhun| 15 zarIranI pAri6qell. 'AloyaNa' bheTale 4ii hivase niriiksse| 42..tathA zubhAzumativizeSo eTale vyaMtara vigeremAM upapAtanA bhedo. A pramANe acittasaMmatapAriThAvaNI kahI. dipA avataraNikA: have asaMyamanuSyonI pAriThAvaNIvidhi kahevAya che. temAM gAMthA A pramANe %aevI - gAthArtha: he suvihitamunivaro ! asaMyamanuSyonI pAriThAvaNI paNa kramazaH be prakAre che : 20 sayita-asaMyatamanuSyonI bhane athitta-asaMyatamanuSyonI. TIkArthaH gAthArtha sugama ja che. ll ll have sacitta--asaMyamanuSyonI pAriThAvaNI jaNAve zaMkAH (sAdhuo sAdhunA kalevaranI pAriThAvaNI kare e vAta barAbara, paNa) asaMyamanuSyonI pAriThAvaNIno avasara sAdhuone kevI rIte saMbhave? teno javAba Ape che 9 25 thArtha : sAdhusonI vasatimai (stralan) mnu bhUj- (mAova3 401) edu mArgamAM, athavA ghaNA loko jyAM AvatA hoya evA sthAnamAM mUkavo - dhyAna rAkhavuM. 72. eva dvAravibhAgo jJAtavya iti bhaNitaM bhavati, dvividhadravyaharaNaM ceti dvividhadravyaM nAma pUrvakAlagRhItaM vastrAdi tathA pazcAtkAlagRhItaM kuzAdi jJAtavyamiti anuvartate, vyutsarjanamiti saMyatazarIrasya pariSThApanaM, avalokanaM dvitIyadivase nirIkSaNamiti zubhAzubhagativizeSA vyantarAdiSUpapAtabhedAzceti bhaNitaM bhavati / 30 eSA'cittasaMyatapAristhApanikI bhaNitA, idAnImasaMyatamanuSyANAM bhaNyate, tatra gAthA-tatra sacittairbhaNyate, kathaM punastasyAH saMbhava iti ?, Aha.

Page #94
bALakane paraThavavAnI vidhi (gA. 67) la 81 imIe vakkhANaM - kAi aviraiyA saMjayANa vasahIe kappaTThagarUvaM sAharejjA, sA tihiM kAraNehiM chubbhejjA, kiM ? - eesiM uDDAho houtti chuhejjA paDiNIyayAe, kAi sAhammiNI liMgatthI eehiM mama liMgaM hariyaMti eeNa paDiNiveseNa kappaTTagarUvaM paDissayasamIve sAharejjA, ahavA cariyA taccaNNigiNI boDigiNI pAhuDiyA vA mA amhANaM ajaso bhavissai to saMjaovassagasamIve ThavejjA eesi uDDAho houtti, aNukaMpAe kAi dukkAle dArayarUvaM chaDDiuMkAmA 5 ciMtei-ee bhagavaMto sattahiyaTThAe uvaTThiyA, etesiM vasahIe sAharAmi, ete se bhattaM pANaM vA dAhiti, ahavA kahici sejjAyaresu vA Isaragharesu vA chubhissaMti, ao sAhuvassae parivejjA, TIkArthaH koI strI sAdhuonA upAzrayamAM bALakane mUke. strI traNa kAraNothI bALakane mUke. te kayA kAraNo che ? te kahe che - (1. zatrutA, 2. anukaMpA, 3. bhaya. A traNa kAraNothI bALakane mUke. temAM prathama zatrutAne kAraNe mUke te jaNAve che -) "A sAdhuonI niMdA thAo' 10 e pramANe zatru hovAnA kAraNe sAdhu upara dveSa hovAthI bALakane upAzrayanI AjubAju mUkIne jatI rahe. athavA koI sAdharmika strI (= sAdhvI, ke jemane sAdhuoe koI aparAdhamAM ghare pAchA mokalyA hovAthI te sAdhuo upara dveSa dhAraNa karanArI hoya, evI) liMgane icchanArI "A lokoe mAro sAdhupa laI lIdho" e pramANenA dveSane kAraNe sAdhuone badanAma karavA) upAzraya pAse bALakane mUke. * athavA koI pArivrAjikA athavA bauddhadharmanI bhikSuNI athavA digaMbarabhikSuNI athavA bhikSAcariNI evI koI strI potAno apayaza na thAya mATe sAdhuonA upAzrayanI bAjumAM bALakane mUke, jethI sAdhuonI niMdA thAya. (2) anukaMpAthI duSkAlamAM (potAno nirvAha paNa thaI zakato na hovAthI) koI strI potAnA bALakane kyAMka mUkI AvavAnI icchAthI vicAre ke "A sAdhubhagavaMto sarva jIvonA hitamATe 20 upasthita thayA che (arthAt sarvajIvonA hitane icchanArA che.) tethI teonI vasatimAM mArA bALakane mUkuM jethI teo bALakane khAvA mATe khorAka athavA pANI Apaze. athavA kyAMka zayyAtara ke koI paisAvALAnA gharamAM rahevA mokalI deze." AvuM vicArIne te strI potAnA bALakane sAdhunA upAzrayamAM mUkIne jatI rahe. 7rU. mAM vyasthAnaM-vivirativA saMtAna vasaMta vArtharUpa saMha, sAtrima vAra kSiti, 25 kiM ?, eteSAmuDDAho bhavatviti kSipet pratyanIkatayA, kAcit sAdharmiNI liGgArthinI etairmama liGgaM hRtamiti etena pratinivezena kalpakasthakarUpaM pratizrayasamIpe saMharet, athavA carikA taccaNikI boTikiNI prAbhRtikA vA'smAkamayazo mA bhUttataH saMyatopAzrayasamIpe sthApayet eteSAM uDDAho bhavatviti, anukampayA kAcidduSkAle dArakarUpaM tyaktukAmA cintayati-ete bhagavantaH sattvahitArthAyopasthitAH, eteSAM vasatau saMharAmi, ete'smai bhaktaM pAnaM vA dAsyanti, athavA kutracit zayyAtareSu vA IzvaragRheSu vA nikSepsyanti, ataH sAdhUpAzraye 30 paristhApayet, 15

Page #95
74 82 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) bhaeNa kAi ya raMDA pautthavaiyA vA sAharejjA, ee aNukaMpihiti, ettha kA vihI ?-divase 2 vasahI vasahehiM cattAri vArA pariyaMciyavvA, paccuse paose majjhaNhe aDaratte, mA ee dosA hohiMti, jai vigicaMtI diTThA tAhe bolo kIrai-esA itthiyA dArayarUvaM chaDDeUNa palAyA, tAhe logo ei pecchai ya taM tAhe so logo jaM jANau taM kareu, aha na diTThA tAhe vigicijjai, udayapahe 5 jaNo vA jattha pae niggao acchai tattha ThavettA paDicarai aNNaomuho jahA logo na jANai jahA kiMpi paDikkhaMto acchai, jahA taM suNaeNa kAeNa vA majjAreNa vA na mArijjai, jAhe keNai diTuM tAhe osarai / sacittAsaMjayamaNuyapAriTThAvaNiyA gayA // 67 // (3) bhayathI koI vidhavA strI athavA jeno pati bahAragAma gayo hoya tevI strI pote je akArya karyuM che tenuM kalaMka potAne lAge nahIM te mATe tathA) "A loko A bALakanI anukaMpA 10 karaze" evA vicArathI bALakane sAdhunA upAzrayamAM mUke. (A rIte sAdhu pAse bALakarUpa sacitta- asaMyamanuSya AvavAno saMbhava che e vakhate sAdhunI niMdA na thAya te mATe) tenI pAriThAvaNI karavI Avazyaka hoya che. tyAre kaMI vidhi karavI ? te jaNAve che - - rojeroja vRSabha sAdhuoe divasamAM cAra vakhata cArebAju vasati jovI joIe - savAre, sAMje, bapore ane madhyarAtrie; ke jethI AvA koI doSo saMbhave nahIM. vasatinuM pratyupekSaNa karatI 15 vakhate jo koI strIne bALaka mUkatA jue to jora-jorathI avAja kare ke - "A koI strI bALakane mUkIne bhAge che." te samaye avAja sAMbhaLIne loko tyAM Ave ane bALakane jue. pachI teo je jANe te kare (arthAt te samaye lokone je ThIka lAge te rasto kADhe ane sAdhuonI niMdA thAya nahIM.). samajo ke bALakane mUkatA strIne joI nahIM ane bALaka dekhAno, to te bALakane loko pANI 20 levA jyAMthI avara-javara karatAM hoya tevA mArgamAM athavA savAranA jayAM loko bhegA thatAM hoya tevA sthAnamAM mUkIne sAdhu UMdhI dizAmAM moM rAkhIne tyAM evI rIte Ubho rahe ke jethI loko jANe nahIM ke A sAdhue bALakane mUkyuM che, paraMtu A koIkanI rAha jue che evuM loko vicAre. UbhA UbhA koI kUtaro, kAgaDo ke bilADo AvIne te bALakane mArI na nAkhe enI kALajI kare. jayAre koI vyakti te bALakane joI le, tyAre sAdhu jato rahe. A pramANe sacitta25 asaMyamanuSyanI pAriThAvaNI kahI./6 74. bhayena kAcicca raNDA proSitapatikA vA saMharet, ete'nukampayiSyanti, tatra ko vidhiH?, divase divase vasativRSabhaizcatuHkRtvaH paryetavyA-pratyUSasi pradoSe madhyAhne ardharAtre, mA mA ete doSA bhUvan, yadi tyajantI dRSTA tadA rAvaH kriyate-eSA strI dArakarUpaM tyaktvA palAyitA, tadA loka eti pRcchati ca tAM, tadA sa loko yajjAnAtu tatkarotu, atha na dRSTA tadA tyajyate, udakapathe jano vA yatra prage nirgatastiSThati tatra 30 sthApayitvA praticarati anyatomukho yathA loko na jAnAti yathA kimapi pratIkSamANastiSThati, yathA tat zunA kAkena vA mAriNa vA na mAryate, yadA kenacidRSTaM tadA'pasarati / sacittAsaMyatamanuSyapariSThApanA 'tA,

Page #96
acitta asaMyamanuSyanI pAriThAvaNI (gA. 68) ( 83 iyANi acittAsaMjayamaNuyapAriTThAvaNiyA bhaNNai paDiNIyasarIrachuhaNe vaNImagAIsu hoi accittaa| novekkhakAlakaraNaM vippajahavigicaNaM kujjA // 68 // vyAkhyA-paDiNIo koi vaNImagasarIraM chuhejja jahA eesiM uDDAho bhavautti, vaNImago vA koi tatthAgaMtUNa mao, keNai vA mAreUNa ettha niddosaMti chaDDio, aviraiyAe maNusseNa vA 5 ukkalaMbiyaM hojjA, tattha taheva bolaM kareMti logassa ya kahijjai, eso NaTThotti, ukkalaMbie niviNNeNa vAreMtANaM raDatANaM mArio appA hojjA tAhe diDhe Na kAlakkhevo kAyavvo, paDilehiUNa jai koi natthi tAhe jattha kassai nivesaNaM na hoi tattha vigiMcijjai uppekkhejja avataraNikA : have acitta--asaMyamanuSyanI pAriThAvaNI kahevAya che ? gAthArtha zatruvaDe zarIra mUkavAmAM, athavA vaNIpaka vigeremAM acitta--asaMyamanuSyanI 10 pAriThAvaNI saMbhave che. - paraThavavAmAM kAlanI rAha jovI nahIM - kAraNa hoya to kAlanuM karaNa = kAlanI rAha jovI - zarIrano tyAga ( viprajahaNA) upakaraNono tyAga ( vigicaNA) kare. TIkArtha sAdhu upara dveSa dhAraNa karanAra koI sAdhuonI niMdA thAya te mATe vaNIpakanuM bhikSuka athavA bhikhArInuM) kalevara upAzrayanI AjubAju mUke. athavA vaNIpaka pote ja tyAM Avelo hoya ane acAnaka mRtyu thAya athavA koI ene mArIne "ahIM vAMdho nahIM" ema samajIne sAdhuvasatimAM 15 nAkhIne jato rahe. athavA koI strIe ke manuSya vasatinI AjubAju phAMso khAdho hoya. te samaye paNa pUrvanI jema (roje roja cAra vakhata vRSabhasAdhuo vasati jue ane AvuM kaMIka nAMkhatA jue tyAre) jorathI avAja kare ane lokone kahe ke "A koI mANasa A kalevarane nAkhI bhAgI gayo." " (jo koIe phAMso khAdho hoya to zuM karavuM? te jaNAve che -) lokonA aTakAvavA chatAM 20 ke vAraMvAra kahevA chatAM koI vyaktie sAdhunI vasatinI najIkamAM phAMso khAIne potAne mArI nAkhyo hoya ane sAdhue te kalevarane joyuM te samaye kAlavilaMba karavo nahIM. paraMtu cArebAju najara karIne jo koI dekhAya nahIM to je sthAnamAM koI gharAdi na hoya tevA sthAnamAM kalevarane parAThavI de, athavA (AgaLa kahevAtA kAraNone kAraNe) upekSA kare=rAha jue. (ta kAraNo A pramANe jANavA ke) rAtrinI haju zarUAta ja hoya ane eTale lokonI avara-javara hoya tyAre rAha 25 75. idAnImacittAsaMyatamanujapariSThApanA bhaNyate-pratyanIkaH kazcit vanIpakazarIraM kSipet yathaiteSAmuDDAho bhavatviti, vanIpako vA ko'pi tatrAgatya mRtaH, kenacidvA mArayitvA'tra nirdoSamiti tyaktaH, aviratikayA manuSyeNa vodbaddhaM bhavet, tatra tathaiva ravaM kurvanti lokAya ca kathyate-eSa naSTa iti, udbaddha nirviNNena vArayatsu raTatsu mArita AtmA bhavet tadA dRSTe na kAlakSepaH karttavyaH, pratilikhya yadi ko'pi nAsti tadA . yatra kasyacinnivezanaM na bhavati tatra tyajyate upekSyate 30

Page #97
Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 76 vA, paoso vaTTi saMcarai logo tAhe nissaMcare vivego, jahA ettha Aeso Na uvekkheyavvo tAhe ceva vigiMcijjai, aipahAe saMcikkhAvettA appasAgArie ratiM vigiMcijjai, jai natthi koi paDiyarai, aha koi paDiyarai tasseva uvariM chubbhai, evaM vippajahaNA, vigiMcaNaM NAmaM jaM tattha tassa bhaMDovagaraNaM tassa vivego, jai ruhiraM tAhe na chaDDejjai, ekkahA vA bahA vA maggo 5 najjihitti, tAhe bolakaraNaM evamAi vibhAsA / acittAsaMjayamaNuyapAriTThAvaNiyA gayA // 68 // iyANi gomaNuyapAridvAvaNiyA bhaNNai gomahiM jA sA tiriehiM sA ya hoi duvihA u / saccittehiM suvihiyA ! accittehiM ca nAyavvA // 69 // nigadasiddhA, duvihaMpi egagAhAe bhaNNai cAuloyagamAIhiM jalacaramAINa hoi saccittA / jalathalakhahakAlagae acitte vigiMcaNaM kujjA // 70 // 10 84 joIne jyAre avara--javara baMdha thAya tyAre kalevarane paraThavI de. jo te kalevara (ppo = prApUrNaka kalevara) anAtha jevuM lAgatuM hoya to tenI rAha jovAnI paNa jarUra nathI paraMtu paraThavI de. vahelI savAre jo visatamAM kalevara dekhAya to divasa Akho rAha jue. bIjI rAtrie ekAMtamAM 15 paraThave. AvuM tyAre kare jo A kalevarane koI zodhatuM na hoya. jo koI zodhatuM hoya to te kalevara tene ja soMpI de. A pramANe viprajahaNA kahI. (arthAt kalevarano tyAga karavo te viprajahaNA.) ane vigicaNA eTale te maranAranI AjubAju tenA je koI upakaraNo hoya teno tyAga karavo. jo kalevaramAMthI talavAra vigere zastravaDe ghA lAgavAthI lohI nIkaLatuM hoya to pAriThAvaNI kare nahIM kAraNa ke jo paraThave to lohInI dhArAnusAre ekabe divasamAM rAjapuruSovaDe mArga jaNAI 20 jAya (arthAt lohInA TIpAM vigere paDavAne kAraNe zodhatAM zodhatAM rAjapuruSo sAdhuonA upAzraya sudhI pahoMcI jAya.) tethI paraThave nahIM paraMtu jora-jorathI bUmo mArIne lokone kahe vigere vibhAsA=varNana pUrvanI jema jANavuM. acita--asaMyatamanuSyapAriThAvaNI pUrNa thaI. // 68 // avataraNikA : have nomanuSyapAriThAvaNI kahevAya che - gAthArtha : he suvihitamunivaro ! nomanuSya eTale ke tiryaMcovaDe kramazaH be prakAranI 25 pAriThAvaNI jANavA yogya che sacitta ane acitta. - TIkArtha : gAthArtha sugama ja che // 6 // baMne prakAro eka ja gAthAvaDe kahevAya che : gAthArtha : cokhAnA pANI vigeremAM jalacara vigere jIvone AzrayI sacittapAriThAvaNI 76. vA, pradoSo varttate saMcarati lokaH tadA nissaJcAre viveko yathA'trAdezo nopekSitavyastadaiva tyajyate atiprabhAte pratIkSyAlpasAgArike rAtrau tyajyate, yadi nAsti ko'pi praticarati, atha ko'pi praticarati 30 tasyaivopari kSipyate, evaM viprahAnaM, viveko nAma yattatra tasya bhANDopakaraNaM tasya tyAgaH, yadi rudhiraM tadA na tyajyate, ekadhA dvidhA vA mArgoM jJAsyate iti, tadA bolakaraNamevamAdivibhASA / acittAsaMyatamanujapAristhApanikI gatA, idAnIM nomanujapAristhApanikI bhaNyate - dvividhamapyekagAthayA bhaNyate

Page #98
sacitta-acitta tiryaMca pAriThAvaNI (gA. 70) -77 "imIe vakkhANaM - NomaNussA sacittA acittA ya, sacittA cAulodayamAisu, cAulogassa gahaNaM jahA oghanijjuttIe tattha nibuDDuo Asi macchao maMDukkaliyA vA, taM ghettU pANieNa saha nijjai, pANiyamaMDukko pANiyaM daMDUNa uTThei, macchao balA chubbhai, Aiggaha saMsaTTapANaeNa vA gorasakuMDae vA tellabhAyaNe vA evaM saccittA, accittA aNimisao ke ANIo pakkhiNA paDiNIeNa vA, thalayaro uMduro gharakoilo vA evamAI, khahacaro 5 haMsavAyasamayUrAI, jattha sadosaM tattha vivego appasAgArie bolakaraNaM vA, niddose jAhe rucca jANavI. tathA mRta evA jalacara--sthalacara-khecarone AzrayI acittapAriThAvaNI jANavI. teono sacitta--acittano tyAga karavo. = 85 : TIkArtha : sacitta ane acitta ema be prakAre nomanuSya = tiryaMca jANavA. cokhAnA dhovananA pANI vigeremAM sacitta tiryaMco AvI javAno saMbhava che. cokhAnA dhovananA pANInuM grahaNa je 10 rIte odhaniyuktimAM kahyuM che te rIte ahIM jANavuM. (odhaniryuktimAM jaNAvyuM che ke prathama porisI vigeremAM vaDInIti mATe javuM e akAlasaMjJA che. tenI mATe javuM paDe tyAre savAre pANI levA gharomAM jAya tyAre dhovanAdinA pANI grahaNa karIne Ave. A rIte jyAre pANI grahaNa kare tyAre) temAM nAnI mAchalI athavA deDakI pahelethI ja hoya. (anAbhogathI dhovanAdinA pANI sAthe A rIte mAchalI vigere sacitta nomanuSyanuM grahaNa thaI jAya tyAre tenI paraThAvaNI saMbhave che. te kevI 15 rIte karavI ? te jaNAve che -) AvA jalacarajIvone thoDA pANI sAthe laI jaIne yogya jagyAe pAriThAvaNI kare. temAM teonI sAme pANI mUkavuM. jethI deDakI pANIne joIne potAnI meLe emAM jatI rahe. mAchalIne baLAtkAre=ApaNe jAte UMcakIne anya pANImAM nAkhavI. 'vAtovAmAsu' zabdanA AdizabdathI saMsRSTapANImAM (=rAMdhelA vAsaNane dhovA mATe nAMkhelu pANI ke je rAMdhelI vastuthI mizrita thAya 20 te pANImAM) athavA gorasakuMDamAM (= dahIMthI kharaDAyela vAsanamAM) athavA tailanA vAsaNane dhovA mATe temAM nAMkhela pANIne acitta samajI jyAre grahaNa karavAnuM Ave tyAre temAM sacitta jalacarajIvo grahaNa thaI jAya che. acittatiryaMcono saMbhava : jalacaramAM : koI pakSIe athavA zatrue upAzrayamAM marelI mAchalI lAvI hoya, sthalacaramAM : uMdara athavA garoLI vigere marelI hoya, khecaramAM : haMsa, 25 kAgaDo ke mora vigere marelA koIka rIte AvyA hoya. AvA badhAmAM jyAM doSano (eTale ke 77. asyA vyAkhyAnaM--nomanuSyA (dvividhA ) sacittA acittA ca, sacittA tandulodakAdiSu, tandulodakasya grahaNaM yathA oghaniryuktau tatra brUDita AsIt matsyo maNDUkikA vA, tAM gRhItvA stokena pAnIyena saha nIyate, pAnIyamaNDUko jalaM dRSTvottiSThati, matsyo balAtkSipyate, AdigrahaNena saMsRSTapAnIyena vA gorasakuNDe vA tailabhAjane vA evaM sacittA, acittA-animeSaH kenacidAnItaH pakSiNA pratyanIkena vA sthalacaro 30 mUSako gRhakokilA vA evamAdi, khecaraH haMsavAyasamayUrAdi, yatra sadoSastatra viveko'lpasAgArike rAvakaraNaM nirdoSe yadA rocati vA,

Page #99
86 zaika Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) tAhe vigicijjai / tasapANapAriTThAvaNiyA gayA // 70 // iyANiM NotasapANapAriTThAvaNiyA bhaNNai notasapANehiM jA sA duvihA hoi ANupuvvIe / AhAraMmi suvihiA ! nAyavvA noaAhAre // 71 // nigadasiddhA, navaraM noAhAro uvagaraNAi, tattha - AhAraMmi u jA sA sA duvihA hoi aannupuvviie| jAyA ceva suvihiyA ! nAyavvA taha ajAyA ya // 72 // 'AhAre AhAraviSayA yA'sau pAristhApanikA sA 'dvividhA' dviprakArA bhavati 'AnupUrvyA' paripATyA, dvaividhyaM darzayati-'jAyA ceva suvihiyA ! NAyavvA taha ajAyA ya' tatra doSAt 10 parityAgArhAhAraviSayA yA sA jAtA, tatazca jAtA caiva 'suvihitA' ityAmantraNaM prAgvat, 'jJAtavyA' vijJeyA, tathA'jAtA ca, tatrAtiriktaniravadyAhAraparityAgaviSayA'jAtocyata iti gAthArthaH // 72 // . tatra jAtAM svayameva pratipAdayannAha AhAkamme ya tahA lohavise Abhiogie gahie / eeNa hoi jAyA vocchaM se vihIeN vosiraNaM // 73 // 15 sAdhuovaDe marAyuM che evA doSano) saMbhava hoya tyAM tarata ja ekAMtamAM paraThave. athavA koI AvIne upAzrayamAM tiryaMcone nAkhatAMne sAdhu jue tyAre moTethI bUmAbUma karIne badhAne bhegA kare. (vigere varNana pUrvanI jema jANavuM.) paraMtu koI doSa na hoya to jyAre ThIka lAge tyAre paraThave. tra prANIonI pAriThAvaNI pUrNa thaI. 70. avataraNikA : have noTasaprANIonI pAriThAvaNI kahevAya che 5 20 gAthArtha : he suvihitamunivaro ! AhAra ane noAhAra ema kramazaH be prakAranI notrasaprANIonI pAriThAvaNI jANavI. TIkArtha : sugama ja che. mAtra noAhAra eTale upakaraNo vigere jANavA. 71temAM 5 gAthArtha : he suvihitamunivaro ! AhArane vize je pAriThAvaNI che te kramazaH be prakAranI jANavA yogya che - jAta ane ajAta. 25 TIkArtha: AhAraviSayaka = AhArasaMbaMdhI je A pAristhAnikA che, te kramazaH be prakAranI thAya che. te be prakArane jaNAve che - jAta ane ajAta. temAM doSane ( AgaLa batAvAtA doSane) kAraNe tyAgane yogya evA AhArane paraThavavuM te jAtapAristhAnikA kahevAya che. "suvihita" zabda ziSyonA AmaMtraNa mATe jANavo. tathA vAparyA pachI vadhelA niravadyaAhAranI je pAriThAvaNI te ajAtAristhAnikA kahevAya che. A pramANe gAthArtha jANavo. IkarI 30 avataraNikA : ahIM graMthakArazrI jAtapAristhApanikAne svayaM jaNAvatAM kahe che ? gAthArthaH TIkArtha pramANe jANavo. . 78. tadA tyajyate / trasaprANapAristhApanikI gatA, idAnIM notrasaprANapAristhApanikI bhaNyate-.

Page #100
doSita AhAranI pAriThAvaNI (gA. 74) maoNka 87 vyAkhyA-AdhAkarma-pratItaM tasminnAdhAkarmaNi ca tathA 'lohavise Abhiogie gahie'tti - lobhAdgRhIte 'vise 'tti viSakRte gRhIte 'Abhiogie 'tti vazIkaraNAya mantrAbhisaMskRte gRhIte sati kathaJcinmakSikAvyApatticeto'nyathAtvAdiliGgatazca jJAte sati 'etena' AdhAkarmAdinA doSeNa bhavati 'jAtA' pAristhApanikA doSAtparityAgArhAhAraviSayetyarthaH, 'vocchaM se vihIe vosiraNaM'ti vakSye'syA vidhinA-jinoktena vyutsarjanaM-parityAgamiti gAthArthaH // 73 // __egaMtamaNAvAe accitte thaMDille guruvitte| chAreNa akkamittA tihANaM sAvaNaM kujjA // 4 // vyAkhyA-ekAnte anApAte' stryAdyApAtarahite 'acetane' cetanAvikale 'sthANDilye' bhUbhAge 'gurupadiSTe' guruNA vyAkhyAte, anenAvidhijJena paristhApanaM na kAryamiti darzayati, 'chAreNa akkamittA' bhasmanA sammizya 'tidvANaM sAvaNaM kujjatti sAmAnyena tisro vArAH zrAvaNaM 10 kuryAt-amukadoSaduSTramidaM vyutsRjAmi evaM, vizeSatastu viSakRtAbhiyogikAderevApakArakasyaiSa vidhiH, na tvAdhAkarmAdeH, tadgataM tu prasaGgenehaiva bhaNiSyAma iti. gAthArthaH // 74 // adhunAM ajAtapAristhApanikI pratipAdayannAha TIkArya AdhAkarmazabdano artha pratIta ja che. AvA AdhAkarmadoSavALo AhAra grahaNa thayo hoya, lobhathI AhAra grahaNa karyo hoya, viSamizrita AhAra grahaNa thatAM, (sAdhune) vaza karavA 15 maMtrathI abhimaMtrita karelo AhAra AvI gayo hoya. (te AhAra maMtrathI maMtrita che evuM kevI rIte khabara paDe? te jaNAve che -) koIka rIte te AhAramAM mAkhI paDe ane te marI jAya athavA AhAranuM grahaNa thayA pachI manamAM khoTA vicAro AvavAnuM cAluM thAya vigere cihnothI A AhAra abhimaMtrita che evuM jANyA pachI, AvA AdhAkarma vigere doSone kAraNe te AhArano je tyAga te jAtapAristhAnikA = doSathI tyAgane yogya AhAranI paristhAnikA kahevAya che. AvA 20 AhAranA jinoktavidhipUrvakanA tyAgane huM kahIza //73 - gAthArtha : ekAnta, anApAta, acitta ane gurue batAvelA bhUmibhAgamAM rAkhathI mizrita karIne traNavAra bolavApUrvaka pAriThAvaNI karavI. TIkArtha : ekAnta, strI vigerenI avara-javarathI rahita, acitta ane guruvaDe batAvela evA bhUmibhAgamAM; ahIM "rUpaviSTa' zabdathI vidhine nahIM jANanArA ziSya pAriThAvaNI karavI 25 nahIM evuM jANavuM. uparokta bhUmibhAgamAM rAkhathI saMmizrita evA AhArane "amukadoSothI duSTa evA AhArane huM paraThavavuM chuM" e pramANe sAmAnyathI traNavAra bolIne paraThave. A vidhi vizeSa karIne je AhAra viSamizrita hoya ke abhimaMtrita hoya vigere doSathI duSTa = apakAraka hoya tevA AhAra mATe jANavI, paNa AdhAkarmI vigere mATe nahIM. tenA mATenI vidhi ame AgaLa prasaMga Avaze tyAre kahIzuM. II74 - avataraNikA : have ajAtapAristhApanikA jaNAvatAM kahe che ? 30

Page #101
Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) Ayarie ya gilANe pAhuNae dulhe sahasalAhe / esA khalu ajjAyA vocchaM se vihIeN vosiraNaM // 75 // vyAkhyA - AcArye satyadhikaM gRhItaM kiJcid evaM glAne prAghUrNake durlabhe vA viziSTadravye sati sahasalAbhe-viziSTasya kathaJcillAbhe sati atiriktagrahaNasambhavaH, tasya ca yA pAristhApanikA 5 eSA khalu 'ajAtA' aduSTAdhikAhAraparityAgaviSayetyarthaH, 'vocchaM se vihIeN vosiraNaM' prAgvaditi gAthArtha: II9II egaMtamaNAvAe accitte thaMDile guruvai / Aloe tiNi puMje tidvANaM sAvaNaM kujjA // 76 // vyAkhyA - pUrvArddhaM prAgvat 'Aloe 'tti prakAze trIn puJjAn kuryAt, ata eva mUlaguNaduSTe 10 tvekamuttaraguNaduSTe tu dvAviti prasaGgaH, tathA 'tidvANaM sAvaNaM kujjatti pUrvavadayaM gAthArthaH // 76 // gatA''hArapAristhApanikA, adhunA noAhArapAristhApanikAM pratipAdayati 15 88 20 NoAhAraMmi jA sA sA duvihA hoi ANupuvvIe / uvagaraNaMmi suvihiyA ! nAyavvA noyauvagaraNe // 77 // 4/ nigadasiddhA, navaraM noupakaraNaM zleSmAdi gRhyate // gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : AcArya mATe, glAna mATe, e ja rIte mahemAna mATe kaMIka vadhAre gocarI laIne AvyA hoya athavA atidurlabha evA viziSTadravyanI acAnaka prApti thaI hoya tyAre vadhAre vahorI lAvavAno saMbhava hoya. (ane te vadhI gayo hoya tyAre) te AhAranI je pAriThAvaNI te ajAta = aduSTa evA adhika AhAranI pAristhApanikA kahevAya che. tenA vidhipUrvakanA tyAgane huM kahIza II75) gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : gAthAno pUrvArdha = AgaLano aMza pUrvanI gAthA pramANe jANavo. evA bhUmibhAgamAM khullA sthAnamAM traNa DhagalA kare. nirdoSa AhAra hoya to traNa DhagalA kare evuM kahyuM mATe ja jo mUlaguNothI(= prANAtipAtAdidoSothI rUti ova. ni. bhA. 305) duSTa hoya to eka Dhagalo ane uttaraguNothI(= AdhAkarmAdi doSothI) duSTa hoya to be DhagalA karavA e vAta ahIM prasaMgathI jANavI. 25 (gA. 74mAM prasaMgathI kahIzuM evuM je kahyuM hatuM te vAta ahIM prasaMgathI kahI dIdhI.) tathA je doSathI duSTa hoya te doSathI duSTa evA AhAranuM traNavAra kathana karI paristhApana karavuM. // 76 // avataraNikA : AhAranI pAristhApanikA kahI. have no--AhArapAristhApanikAnuM pratipAdana kare che gAthArtha : he suvihitamunivaro ! upakaraNane vize ane no--upakaraNane vize ema kramazaH 30 be prakAranI no--AhArasaMbaMdhI pAristhApanikA jANavA yogya che. TIkArtha : artha sugama ja che. mAtra no--upakaraNa tarIke zleSmAdi levA. ||GajJA

Page #102
vastra-pAtrapAriThAvaNI vize ziSyano abhiprAya (gA. 78-79) uvagaraNaMmi u jA sA sA duvihA hoi ANupuvvIe / jAyA ceva suvihiyA ! nAyavvA taha ajAyA ya // 78 // nigadasiddhaiva, navaramupakaraNaM vastrAdi // jAyA ya vatthapAe vaMkA pAe ya cIvaraM kujjA / ajjAyavatthapAe voccatthe tucchapAe ya // 1 // ( pra0 ) vyAkhyA-jAtA ca vastre pAtre ca vaktavyA, codakAbhiprAyastAvadvastre mUlaguNAdiduSTe vaGkAni pAtre ca cIvaraM kuryAt,, ajAtA ca vaktavyA - vastre pAtre ca 'voccatthe tucchapAe ya' codakAbhiprAyo vastraM viparyastaM-Rju sthApyate pAtraM ca riktaM sthApyata iti, siddhAntaM tu vakSyAmaH, eSa tAvad gAthAkSarArthaH // iyaM cAnyakartRkI gAthA - 4 89 duvihA jAyajAyA abhiogavise ya suddha'suddhA ya / egaM ca doNNi tiNi ya mUluttarasuddha jANAhi // 79 // vyAkhyA - dvividhA jAtAajAtApAristhApanikA - AbhiogikI viSe ca zuddhAzuddhA ca, tatra zuddhA ajAtA bhaviSyati, ayaM ca prAgnirdiSTaH siddhAntaH - egaM ca doNNi tiNNi ya gAthArtha : he suvihitamunivaro ! upakaraNane vize je pAristhApanikA che te kramazaH jAta ane ajAta ema be prakAranI jANavA yogya che. TIkArtha : sugama ja che. mAtra upakaraNa tarIke vastrAdi jANavA II78 // gAthArtha : (prakSiptagAthA) TIkArtha pramANe jANavo. 5 10 15 TIkArtha : vastra ane pAtrane vize jAtapAristhApanikA jANavI. (ahIM vastra ane pAtranI pAriThAvaNI mATe prathama ziSyano abhiprAya jaNAve che.) ziSyano abhiprAya : jo vastra mUlaguNAdithI duSTa hoya to paraThavatI vakhate vastranA cheDA vAMkA karavA. (jema ke mUlaguNathI duSTa 20 hoya to vastrano eka cheDo vAMko karavo, uttaraguNathI duSTa hoya to be cheDA vAMkA karavA - * iti dhUpaiM) jo pAtra mUlaguNAdithI duSTa hoya to paraThavatI vakhate te pAtramAM kapaDAMnA TukaDA rAkhavA (jema ke mUlaguNathI duSTa hoya to pAtramAM kapaDAMno eka TukaDo nAkhavo ane uttaraguNathI duSTa hoya te be TukaDA nAkhavA - ti pUrNAM) ziSyanA abhiprAye ajAtapAristhApanikA A pramANe jANavI-nirdoSa vastra ke pAtranI 25 pAraThAvaNI karavAnI hoya to vastrane sIdhuM= kholIne ane pAtra khAlI mUkavuM (eTale ke ekapaNa vastrano TukaDo mUkavo nahIM. ziSyano A abhiprAya mAnya nathI. tethI) siddhAntane = samyag vidhine ame AgaLa kahIzuM. A pramANe gAthAno akSarArtha kahyo. A gAthA anyakartAvaDe banAvelI jANavI. gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : jAta ane ajAta ema be prakAranI pAristhApanikA jANavI. temAM AbhiyogikI, 30 viSasaMbaMdhI ane azuddha vastra--pAtranI jAtapAristhApanikA thaze. tathA zuddha vastra--pAtranI ajAtapAristhApanikA thaze. ahIM pUrve kahela siddhAnta A pramANe jANavo ke mUlaguNathI azuddha

Page #103
* Avazyakaniyukti haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) mUluttarasuddha jANAhi' mUlaguNA'suddhe eko granthiH pAtre ca rekhA, uttaraguNAsuddhe dvau, zuddhe traya iti gAthAkSarArthaH // avayavArthastu gAthAdvayasyApyayaM sAmAcAryabhijJairgIta iti-uvagaraNe NouvagaraNe ya, uvagaraNe jAtA ajAtA ya, jAtA vatthe pAe ya, ajAtAvi vatthe pAe ya, jAtA NAma vatthaM pAyaM vA mUlaguNaasuddhaM uttaraguNaasuddhaM vA abhiogeNa vA viseNa vA, jaM viseNa AbhiogiyaM 5 vA vatthaM pAyaM vA taM khaMDAkhaMDi kAUNa vigiMciyavvaM, sAvaNA ya taheva, jANi airittANi vatthapAyANi kAlagae vA paDibhagge vA sAhAraNagahie vA jAejja ettha kA vigiMcaNavihI ?, coyao bhai-AbhiogavisANaM taheva khaMDAkhaMDiM kAUNa vigiMcaNA mUlaguNaasuddhassa vatthassa vastra--pAtra hoya to vastramAM gAMTha ane pAtramAM eka rekhA karavI. uttaraguNathI azuddha vastramAM be gAMTha ane pAtramAM be rekhA karavI. tathA zuddha hoya to baMnemAM kramazaH traNa gAMTha ane traNa rekhA 10 karavI. A pramANe gAthAno akSarArtha kahyo. // 9 // uparokta baMne gAthAono (=78 ane 79 gAthAono) vistArArtha sAmAcArIne jANanArA puruSovaDe A pramANe jaNAvelo che upakaraNano ane upakaraNa e pramANe no AhArapAristhApanikAnA be bheda che. upakaraNamAM jAta ane ajAta ema be bhedo che. vastra ane pAtrane AzrayI jAta ane ajAtapAristhApanikA che. temAM je vastra ke pAtra mUlaguNathI azuddha 15 hoya athavA uttaraguNathI azuddha hoya athavA maMtrathI maMtrita ke viSathI mizrita hoya, te vastra- pAtrane paraThavavuM te jAtapAristhApanikA che. (tenI vidhi A pramANe jANavI --) je vastra ke pAtra viSathI mizrita che athavA maMtrathI maMtrita che te vastra ke pAtranA TukaDeTukaDA karIne paraThavavI devA ane moTA avAjavaDe "amukadoSathI duSTa vastra ke pAtrane huM paraThavavuM chuM" e pramANe traNavAra pUrvanI jema bole. je vaLI vadhArAnA 20 vastra--pAtra hoya, (vadhArAnA kevI rIte AvyA ? te kahe che --) koIno kAladharma thayo hoya athavA koIe dIkSA choDI hoya athavA gacchamAM sAmAnya upakaraNo koI kAraNe vahoryA.hoya (ane kArya pUrNa thatAM te vastra--pAtranuM have prayojana na hoya) eTale e vadhArAnA vastra--pAtranI pAristhApanikAnuM prayojana utpanna thAya tyAre evA vadhArAnA vastra--pAtra koI anya gacchAdinA sAdhuo zodhatA hoya (tyAre temane te upayogamAM AvI zake te mATe vidhipUrvaka paraThavavA joIe.) 25 = te paraThavavAnI vidhi kaI che ? te jaNAve che - temAM prathama ziSyano abhiprAya jaNAve che (ke je mAnya nathI. AcArya potAno mAnyapakSa pachI batAvaze.) - te vadhArAnA vastra--pAtramAM je vastra--pAtra maMtrita hoya ke viSathI bhAvita hoya tenA TukaDeTukaDA karIne paraThavavI devA. je 79. upakaraNe noupakaraNe ca, upakaraNe jAtA ajAtA ca, jAtA vastre pAtre ca, ajAtA'pi vastre pAtre ca, jAtAnAma yad vastraM pAtraM vA mUlaguNAzuddhamuttaraguNAzuddhaM vA abhiyogena vA viSeNa vA, yad viSeNAbhiyogikaM 30 vA vastraM pAtraM vA tad khaNDazaH kRtvA pariSThApanIyaM, rekhAzca tathaiva, yAnyatiriktAni vastrapAtrANi kAlagate - vA pratibhagne vA sAdhAraNagRhIte vA yAceta, atra kaH pariSThApanavidhiH ? Abhiyogika viSayoH tathaiva khaNDazaH kRtvA viveka: mUlaguNAzuddhasya vastrasya coLo, mati 02 * -

Page #104
ziSyAbhiprAya pramANe paraThavavAmAM doSo (gA. 79) za 91 ekkaM vaMkaM kIrai, uttaraguNaasuddhassa doNNi vaMkANi, suddhaM ujjuyaM vigicijjai, pAe mUlaguNa'suddhe egaM cIraM dijjai, uttaraguNaasuddhe donni cIrakhaMDANi pAe chubbhaMti, suddhaM tucchaM kIrai-rittayaMti bhaNiyaM hoi, AyariyA bhaNaMti-evaM suddhapi asuddhaM bhavai, kahaM ?, ujjuyaM ThaviyaM, egeNa vaMkeNa mUlaguNaasuddhaM jAyaM, dohiM uttaraguNaasuddhaM, ekavaMkaM devaMkaM vA hojjA duvaMkaM ekavaMkaM vA hojjA, evaM mUlaguNe uttaraguNA hojjA uttaraguNe vA mUlaguNA hojjA, evaM 5 ceva pAevi hojjA, egaM cIvaraM niggayaM mUlaguNAsuddhaM jAyaM, dohiM viNiggaehiM suddhaM jAyaM, je ya tehiM vatthapAehiM paribhuMjjatehiM dosA tesiM AvattI hoti, tamhA jaM bhaNiyaM te taM na juttaM, tao vaLI mUlaguNathI azuddha vastra che te vastrano eka cheDo vAMko karI te vastrane paraThavavuM. uttaraguNathI azuddha hoya to be cheDA vAMkA karavA. jo zuddha vastra hoya to AkhuM pahoLuM karIne paraThavavuM. pAtramAM mUlaguNathI azuddha hoya to te pAtramAM eka vastrano nAno TukaDo cihnarUpe mUkavo. uttaraguNathI azuddha 10 hoya to be TukaDA mUkavA. jo pAtru zuddha hoya to khAlI pAtru mUkavuM. - ahIM AcArya (ziSyanA abhiprAya mujaba paraThavavAmAM kaMI muzkelI UbhI thAya ? te) jaNAve che - A pramANe jo paraThavavAmAM Ave to zuddha paNa azuddha banI jaze. kevI rIte ? te kahe che - zuddha evA vastrane tame khulluM paraThavyuM. koI kAraNasara teno eka cheDo sahaja rIte vaLI jatA te vastra mUlaguNathI azuddha banI jaze. e ja rIte jo (pavanAdinA kAraNe) be cheDA vaLI 15 gayA to uttaraguNathI azuddha banI jaze. e ja rIte mUlaguNathI azuddha evA vastrano eka cheDo vAMko karIne tame paraThavyuM ane game te kAraNasara te vastranA be cheDA vAMkA thaI jAya athavA be vAMkA cheDAvALA vastrano eka cheDo sIdho thaI jAya to kramazaH mUlaguNathI azuddha uttaraguNathI azuddha thaze athavA uttaraguNathI azuddha mUlaguNathI azuddha thaze. e ja pramANe pAtrAmAM paNa be TukaDAmAMthI eka TukaDo nIkaLI jatAM te 20 uttaraguNathI azuddha pAtru mUlaguNathI azuddha banI jaze. jo baMne TukaDA nIkaLI gayA to zuddha banI jaze. tathA te vastra-pAtrane vAparavAdvArA je koI doSo thAya te doSonI prApti te vAparanAra sAdhuone thAya. te kAraNathI tame (ziSya) je kahyuM te yogya nathI. 80. ekaM vakraM kriyate, uttaraguNAzuddhasya dve vakre, zuddhamRjukaM tyajyate, pAtre mUlaguNAzuddhe ekaM cIvaraM dIyate, uttaraguNAzuddhe dve cIvarakhaNDe pAtre kSipyete, zuddhaM tucchaM kriyate-riktamiti bhaNitaM bhavati, AcAryA 25 bhaNanti-evaM zuddhamapyazuddhaM bhavati, kathaM ?, RjukaM sthApitaM, ekena vakreNa mUlaguNAzuddhaM jAtaM, dvAbhyAmuttaraguNAzuddhaM, ekavakraM dvivakraM vA bhavet dvivakraM vaikavanaM bhavet, evaM mUlaguNa uttaraguNA bhavet uttaraguNe vA mUlaguNA bhavet, evameva pAtre'pi bhavet, ekaM cIvaraM nirgataM mUlaguNAzuddhaM jAtaM, dvayorvinirgatayoH zuddhaM jAtaM, ye ca teSu vastrapAtreSu paribhujyamAneSu doSAsteSAmApattirbhavati, tasmAt yad bhaNitaM tvayA tanna yuvAM, tata:

Page #105
92 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) kaha dAuM vigiMciyavvaM ?, AyariyA bhaNaMti-mUlaguNe asuddhe vatthe ego gaMThI kIrai uttaraguNaasuddhe doNNi suddhe tiNNi evaM vatthe, pAe mUlaguNaasuddhe aMto aTThae egA saNhiyA rehA kIrai, uttaraguNaasuddhe doNNi, suddhe tiNNi rehAo, evaM NAyaM hoi, jANaeNa kAyaSvANi, kahiM pariTTaveyavvANi ?-egaMtamaNAvAe saha pattAbaMdharayattANeNa, asai paDilehaNiyAe doreNa muhe 5 bajjhai, uddhamuhANi ThavijjaMti, asai ThANassa pAsalliyaM Thavijjai, jato vAtAgamo tato pupphayaM kIrai, eyAe vihIe vigicite jai koi agAro geNhati tahAvi vosaTThA'higaraNA suddhA sAhuNo, jehiM aNNehiM sAhUhiM gahiyANi jai kAraNe gahiyANi tANi ya suddhANi jAvajjIvAe pari jaMti, to zuM karIne paraThavavA yogya che? ahIM AcArya javAba Ape che ke mUlaguNathI azuddha evA vastrane eka gAMTha devI, uttaraguNathI azuddha vastramAM be gAMTha lagAvavI ane zuddha vastrane 10 traNa gAMTha lagAvIne paraThavavuM. pAtramAM paNa aMdara taLiyAnA bhAgamAM eka sUkSma rekhA kare uttaraguNathI azuddhamAM che ane zuddhamAM traNa rekhAo kare. A rIte karavAthI lenAra sAdhune zuddha ke azuddhano khyAla Ave che. (A cihno koNa kare ?) je vidhino jANakAra hoya teNe A cihno karavA. kyAM paraThavavAnA? te kahe che ke - ekAnta ane anApAta evA sthAnamAM pAtrabaMdhaka ane rajastrANavaDe bAMdhIne paraThavavA. jo pAtrabaMdhakAdi na hoya to pAtrapratilekhanikAvaDe (pahelAnA kALamAM pAtrane pUjavA 15 mATe je nAno vastrano TukaDo rAkhatA hatA tenAvaDe) pAtranA mukhane dorAthI bAMdhIne paraThave. (eTale ke te vastranA TukaDAvaDe pAtrAnuM mukha bAMdhIne tenI upara doro bAMdhIne paraThave.) paraThavatI vakhate pAtranuM mukha upara rahe e rIte sIdhA mUkI de. paraMtu jo sIdhA rAkhI zakAya evuM pAtranI nIcenA bhAgamAM beThaka sthAna na hoya to pAtrane eka bAju namAvIne ADuM rAkhavuM athavA je bAjuthI pavana Avato hoya te bAju pIThano bhAga karavo (eTale ke pAtranuM mukha pavanathI viruddha dizAmAM karavuM.) 20 A pramANe vidhipUrvaka pAtru paraThavyA bAda jo koI gRhastha te pAtrane grahaNa kare to paNa paraThavanArA sAdhuone adhikaraNAdino (te pAtravaDe gRhastha je hiMsAdi doSo seve te hiMsAdino) doSa lAgato nathI. A rIte vidhipUrvaka paraThavelA AhAra, vastra ke pAtra je anya sAdhuoe grahaNa karyA hoya te ja kAraNe grahaNa karyA hoya ane grahaNa karAyelA te vastrAdi jo zuddha hoya to te sAdhuo mAvajIva te vastrAdino paribhoga kare che. jo koI kAraNasara mUla-uttaraguNothI azuddha 25 81. kathaM dattvA (cihna) vivektavyaM ?, AcAryA bhaNanti-mUlaguNAzuddhe vastre eko granthiH kriyate uttaraguNAzuddhe dvau zuddha trayaH evaM vastre, pAtre mUlaguNAzuddha antastale ekA zlakSNA rekhA kriyate uttaraguNAzuddhe dve zuddhe tisro rekhAH, evaM jJAtaM bhavati, jAnAnena karttavyAni, kva pariSThApanIyAni ?, ekAnte'nApAte saha pAtrabandharajastrANAbhyAM, asatyAM pAtrapratilekhanikAyA davarakeNa mukhaM badhyate, UrdhvamukhAni sthApyante, asati sthAne tiryaktaM sthApyate, yato vAyvAgamanaM tataH (tasyAM dizi) puSpakaM ( pRSThaM) kriyate, etena vidhinA 30 tyajite yadi kazcidgRhastho gRhNAti tathApi vyutsRSTAraH adhikaraNamAzritya zuddhAH sAdhavaH, yairanyaiH sAdhubhirgRhItAni yadi kAraNe gRhItAni tAni ca zuddhAni yAvajjIvaM paribhuJjanti,

Page #106
vaDIniti vigere viSayaka pAri. vidhi (gA. 80-82) 93 mUlaguNauttaraguNesu uppaNNe te vigicijaMti, gatopakaraNapAristhApanikA // 79 // adhunA noupakaraNapAristhApanikA pratipAdyate, Aha ca. nouvagaraNe jA sA cauvvihA hoi aannupuvviie| 3vyAre pAsavare ranne siMdhAI veva 80 vyAkhyA-nigadasiddhaiva, vidhiM bhaNati uccAraM kuvvaMto chAyaM tspaannrkkhnntttthaae| kAyaduyadisAbhiggahe ya do ceva'bhigiNhe // 81 // puDhavitasapANasamuTThiehiM etthaM tu hoi cubhNgo| paDhamaM payaM pasatthaM sesANi u appasatthANi // 82 // imINaM vakkhANaM-jassa gahaNI saMsajjai teNa chAyAe vosiriyavvaM, kerisAe chAyAe ?- 10 jo tAva logassa uvabhogarukkho tattha na vosirijjati, niruvabhoge vosirijjati, tassavi jA sayAo pamANAo niggayA tattheva vosirijjati, asati rukkhANaM kAeNaM chAyA kIrai tesu evA vastrAdi grahaNa karyA hoya to jayAre zuddha evA vastrAdinI prApti thAya ke tarata te azuddha vastrAdi paraThavI de. A rIte upakaraNanI paristhApanA pUrNa thaI. avataraNikA : have no-upakaraNapAristhAnikA pratipAdana karAya che. te ja kahe che $ 15 gAthArtha no-upakaraNane vize je pAristhApinikA che te kramazaH cAraprakAranI che - vaDInItine vize, laghunItine vize, zarIranA mela vize ane zleSmane vize. TIkArtha : sugama ja che. l8ll have te vidhine kahe che ; gAthArtha vaDInItine karato sAdhu trasajIvonI rakSA karavA mATe chAyAne kare che. be prakAranA kAyajIvo-dizAno abhigraha- ane baMnene grahaNa kare che. 20 gAthArtha : pRthvI vigere sthAvara ane trasajIvone AzrayI caturbhagI ahIM thAya che. temAM prathama bhAMgo zuddha che, zeSa bhAMgA azuddha jANavA. 'TIkArtha A baMne gAthAonuM vyAkhyAna kare che je sAdhunuM udara (haMsatta-haLI kRmisaMsajo - Do.ni.mA.286) kRmi vigere jIvothI yukta thAya che te sAdhue chAyAmAM ja viSTAnuM visarjana karavuM joIe. kevA prakAranI chAyAmAM? te kahe che - je vRkSa lokonA vaparAzamAM AvatuM hoya 25 (eTale ke je vRkSanI chAyAmAM loko AvIne besatA hoya) te vRkSanI chAyAmAM visarjana karavuM nahIM, paraMtu je vRkSa lokonA vaparAzamAM AvatuM na hoya, te vRkSanI chAyAmAM ane te paNa vRkSanA potAnA pramANathI bahAra nIkaLatI hoya tevI chAyAmAM ja visarjana kare. (kAraNa ke te vRkSanI nIce mUlanI 82. mUlaguNottaraguNeSu (zuddheSu ) utpanneSu tAni vivicyante-anayorvyAkhyAnaM yasyodaraM saMsajyate tena chAyAyAM vyutssraSTavyaM, kIdRzyAM chAyAyAM ?, yastAvallokasyopabhogavRkSastatra na vyutsRjyate, nirupabhoge vyutsRjyate, 30 tasyApi yA svakIyAt pramANAt nirgatA tatraiva vyutsRjyate, asatsu vRkSeSu kAyena chAyA kriyate teSu

Page #107
94 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) paeNriNaesu vaccai, kAyA doNNi-tasakAo thAvarakAo ya, jai paDileheivi pamajjai'vi to egiMdiyAvi rakkhiyA tasAvi, aha paDilehei na pamajjai to thAvarA rakkhiyA tasA pariccattA, aha na paDilehei pamajjai thAvarA paricattA tasA rakkhiyA, iyarattha dovi paricattA, suppaDilehiyasuppamajjiesuvi 4 paDhamaM payaM pasatthaM, biiyataie ekkekkeNa cautthaM dohivi 5 aLasaddhaM, paDhamaM AyariyavyuM temA paririyavyA, visAmiAde cAre bAju 1-1 hAtha) sudhI cittabhUmi hovAnI saMbhAvanA che. tethI eTalA bhAgane choDIne chAyAvALA bhAgamAM visarjana kare. tathA te vRkSa jo devAdhiSThita hoya to upadrava paNa thAya nahIM. jo evA upabhoga vinAnA vRkSo na hoya to potAnI kAyAvaDe chAyA kare. jyAre te jIvo cyavI jAya tyAre tyAMthI pAcho phare. jIvo be prakAranA che - trasakAya ane sthAvarakAya. (paraThavavA yogya vastu jyAM paraThavavAnI hoya te sthAnanuM sau prathama pratilekhana ane pachI pramArjanA karavAnuM hoya che. jethI baMne prakAranA jIvonuM rakSaNa thAya che. ahIM trasa--sthAvara baMne jIvone AzrayIne caturthaMgI have batAve che -) (1) jo sthAnanuM pratilekhana ane pramArjana baMne karo to trasa ane 15 sthAvara baMne jIvonI rakSA thAya che. (2) pratilekhana karyu (eTale ke vanaspati vigere nathI ne te joyuM. paraMtu carmacakSuthI na dekhAya tevA sUkSma trasajIvonI rakSA mATe) pramArjana na karyuM to sthAvarajIvonI rakSA thaI paraMtu trasajIvono tyAga thayo = rakSA na thaI. (3) pratilekhana na karyuM, pramArjana karyuM to sthAvarajIvono tyAga thayo ane trasajIvonI rakSA thaI. (4) pratilekhana-pramArjana baMne na karo to baMne jIvono tyAga thayo. (A pratilekhana ane pramArjana paNa sArI rIte karavAnuM hovAthI supratilekhana-supramArjana vigere cAra bhAMgA thaze. te A pramANe ke) (1) supratilekhana ane supramArjana. (2) supratilekhana - duSpramArjana. (3) duSkRtilekhana ane supramArjana. (4) duSkRtilekhana - duSpramArjana. ('' A cAra saMkhyAne jaNAvanArI saMjJA che. tethI) supratilekhana--supratimArjita vigere cAramAM prathama bhAMgo prazasta che. bIjo--trIjo bhAMgo eka-eka aMzamAM prazasta che ane cotho bhAMgo baMnene 25 AzrayIne aprazasta che. AmAM prathama bhAMgo ja AcaravA yogya che, zeSa bhAMgAo choDI devA. mUtra ane viSTA baMnene AzrayI dizAno abhigraha A pramANe jANavo ke-"divase mAtru ke viSTA karavAnA Ave tyAre uttaradizA tarapha mukha rAkhIne karavA ane rAtrie dakSiNadizAmAM 83. pariNateSu vrajyate, kAyau dvau - sakAya: sthAvarakAyazca, yadi pratilekhayatyapi pramArjayatyapi tadaikendriyA 10 "kame mUtrapurISe haiM, vivA AMDurnula: / rAtrau dakSiNatazcaiva tasya Ayurna hIyate // 1 // " 20 api rakSitAstrasA api, atha pratilekhayati na pramArjayati tadA sthAvarA rakSitAH, trasAH parityaktAH, atha 30 na pratilekhayati na pramArjayati sthAvarAH parityaktAH sA rakSitAH, itaratra dvaye'pi parityaktAH supratyupekSitasupramArjitayorapi 4 prathamaM padaM prazastaM dvitIyatRtIyayorekaikena caturthaM dvAbhyAmapi aprazastaM prathamamAcaritavyaM zeSAH pariharttavyAH, digabhigrahe

Page #108
kevA ziSyone zruta pariNAma pAme? (gA. 83) ka 95 do ceva eyAu abhigeNhaMti, DagalagahaNe taheva caubhaMgo, sUriyagAme evamAi vibhAsA kAyavvA jahAsaMbhavaM // adhunA ziSyAnuzAstiparAM parisamAptigAthAmAha gurumUlevi vasaMtA anukUlA je na hoMti u gurUNaM / eesiM tu payANaM dUraMdUreNa te hoMti // 83 // . vyAkhyA-'gurumUlevi' gurvantike'pi 'vasantaH' nivasamAnAH anukUlA ye na bhavantyeva gurUNAm, eteSAM 'padAnAM' uktalakSaNAnAM, tuzabdAdanyeSAM ca dUraMdUreNa te bhavanti, avinItatvAtteSAM zrutApariNateriti gAthArthaH // pAristhApanikeyaM samApteti // paDikkamAmi chahiM jIvanikAeTiM-puDhavikAeNaM AukAeNaM teukAeNaM vAukAeNaM vaNassaikAeNaM tasakAeNaM / paDikkamAmi chahiM lesAhi-kiNhalesAe nIlalesAe 10 kAulesAe teulesAe pamhalesAe sukkalesAe // paDikkamAmi sattahiM bhayahANehiM / aTThahiM mytttthaannehiN| navahiM bNbhcerguttiihiN| dasavihe samaNadhamme / ekkArasahiM uvAsagapaDimAhiM / bArasahiM bhikkhupaDimAhiM / terasahiM kiriyAThANehiM (sU0) pratikrAmAmi SadbhirjIvanikAyaiH pratiSiddhakaraNAdinA prakAreNa hetubhUtairyo mayA daivasiko'ticAraH mukha rAkhavuM. A rIte karatA sAdhunuM AyuSya hIna thatuM nathI. 1." divasa ane rAtri saMbaMdhI 15 uttara-dakSiNa ema be dizAnA abhigraho sAdhuo grahaNa kare che. (vaDInIti vigere mATe) paththaranA grahaNamAM te ja rIte (= supratilekhana ane supramArjana karIne paththara grahaNa karavuM vigere rIte) caturbhAgI jANavI. tathA sUrya ane gAmane pITha na kare vigere yathAsaMbhava varNana jANI levuM. (A pramANe vaDInIti vigere cAra vastunI pAriThAvaNInI vidhi jaNAvI.) II81-8rI avataraNikA : have ziSyane hitazikSArUpe parisamAptinI gAthA jaNAve che $ 20 gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. - TIkArtha : guru pAse paNa rahetA evA je ziSyo guruone anukULa thatAM nathI, tevA ziSyo pUrve kahevAyelI saMpUrNa pAristhAnikAvidhithI ane 'tu' zabdathI bIjA paNa anya AgamikapadArthothI ghaNA dUra thAya che (eTale ke te padArthone AvA ziSyo saman rIte samajI zakatA nathI.) kAraNa ke AvA ziSyo vinayahIna hovAthI teone zratanI pariNati thatI nathI eTale ke zruta pariNAma 25 pAmatuM nathI (eTale ke AvA ziSyo kadAca bhaNe to paNa viziSTa karmanirjarA vigere phalo pAmI zakatA nathI.) I8all | | pAristhApinikAniyukti pUrNa thai // sUtrArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : kAraNabhUta evA pajIvanikAyone AzrayIne pratiSiddhanuM karaNa vigerene kAraNe 30. mArAdvArA je devasika aticAra karAyo, tenuM huM pratikramaNa karuM chuM. te pajavanikAya A pramANe 84. dve evaite abhigRhyete, DagalakagrahaNe tathaiva caturbhaGgI, sUryagrAmayorevamAdi vibhASA karttavyA yathAsaMbhavaM /

Page #109
96 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) kRtaH, tadyathA-pRthivIkAyenetyAdi / paDikkamAmi chahiM lesAhiM - kiNhalesAe 6, pratikrAmAmi SaDbhirlezyAbhiH karaNabhUtAbhiryo mayA daivasiko'ticAraH kRtaH, tadyathA-kRSNalezyayetyAdi "kRSNAdidravyasAcivyAt, pariNAmo ya aatmnH| sphaTikasyeva tatrAyaM, lezyAzabdaH prayujyate // 1 // " kRSNAdidravyANi tu sakalaprakRtiniSyandabhUtAni, AsAM ca svarUpaM jambUkhAdakadRSTAntena grAmaghAtakadRSTAntena ca pratipAdyate - 'jaha jaMbutaruvarego supkkphlbhriynmiysaalggo| diTTho chahiM purisehiM te biMtI jaMbu bhakkhemo // 1 // kiha puNa? te beMtekko AruhamANANa jIvasaMdeho / to chiMdiUNa mUle pADeguM tAhe bhakkhemo // 2 // bitiAha ehaheNaM kiM chiNNeNaM tarUNa amhaMti ? sAhA mahalla chiMdaha taio betI pasAhAo // 3 // gocche cautthao uNa paMcamao beti geNhaha phalAiM / chaTho 10 jANavA-pRthivIkAya, aSkAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya ane trasakAya. karaNabhUta evI cha lezyAone kAraNe mArAdvArA je daivasika aticAra karAyo che, tenuM huM pratikramaNa karuM chuM. te cha vezyA A pramANe jANavI - kRSNalezyA, nIlalezyA, kApotalezyA, tejovezyA, pabalezyA ane gulalezyA. "kRSNa vigere dravyonA sahAyathI sphaTika jevA AtmAmAM je pariNAma utpanna thAya che temAM A vezyAzabdano prayoga thAya che //1!" kRSNa vigere dravyo sakala karmaprakRtinA 15 niSpada jharaNAMrUpe che. (jama jharaNAnuM mULa aSkAyayoni che, tema kRSNAdidravyonuM = dravyalezyAnuM mULa karmaprakRti che. karmodaya satata pravarte che tene lIdhe kRSNAdidravyonuM grahaNa satata thayA kare che. ane e kRSNAdidravyone kAraNe bhAvalezyA pragaTa thAya che. jayAre AtmA sAvadha thAya, sAvaceta thAya tyAre AtmavIrya bhaLe che. AtmavIrya bhaLatAM karmanA vipAko badalAya che, kSayopazama thAya che ane tenAthI dravyalezyA badalAya che. dravyalezyA badalAtA bhAvalezyA badalAya che. tethI jo 20 dravyalezyA e karmaprakRtinuM niSkanda che, to bhAvalezyA e dravyalezyAnuM niSkanda che. chatAM bhAvalezyA zabdano prayoga mukhyatAe AtmapariNAmamAM thAya che. rUti vehuzrutA vaiti) , ane te vezyAonuM svarUpa jAMbu khAnArAnA daSTAntathI ane grAmaghAtakanA daSTAntathI pratipAdana karAya che. jAMbu khAnArAonuM dRSTAnta - sArI rIte pAkelA phaLothI bharapUra ane mATe ja namelA evA zAkhAnA agrabhAgovALuM eka jAMbUnuM vRkSa che puruSoe joyuM. teoe paraspara 25 kahyuM - "calo ApaNe jAMbU khAIe." "paraMtu khAvA kevI rIte ?" e pramANe badhA bole che. temAM eka puruSe kahyuM - "jhADa upara caDhatA jo paDazuM to potAnA jIvAtano saMbhava che. tethI A jhADane mUlathI chedIne nIce pADIe ane pachI khAIe." bIjAe kahyuM - "ATalA moTA vRkSane chedIne ApaNe zuM kAma che ? enA karatA moTI-moTI DALIo chedo." trIjAe kahyuM - "moTI 85. yathA jambUtaruvara ekaH supakvaphalabhAranamrazAlAgraH / dRSTaH SaDbhiH puruSaiste bruvate jambUH bhakSayAmaH // 1 // 30 kathaM punaH ? teSAmeko bravIti AruhatAM jIvasaMdehaH / tad vyucchidya mUlAt pAtayAmastato bhakSayAmaH // 2 // dvitIya Aha-etAvatA taruNA chinnenAsmAkaM kim ? / zAkhAM mahatI chinta tRtIyo bravIti prshaakhaam||3|| gucchAn caturthaH punaH paJcamo bravIti gRhNIta phalAni / SaSTho

Page #110
lezyA vize jAMbukhAdaka vi. nA dekhAtto (paHo...sUtra) huM 97 "betI paDiyA eecciya khAha ghettuM je // 4 // dilRtassovaNao jo beti tarUvi chinna muulaao| so vai kiNhAe sAlamahallA u nIlAe // 5 // havai pasAhA kAU gocchA teU phalA ya pamhAe / paDiyAe sukkalesA ahavA aNNaM udAharaNaM // 6 // corA gAmavahatthaM viNiggayA ego beti ghaaeh| jaM pecchaha savvaM dupayaM ca cauppayaM vAvi // 7 // biio mANusa purise ya taio sAuhe cauttho ya / paMcamao jujhaMte chaTho puNa tatthimaM bhaNai // 8 // ekkaM tA haraha dhaNaM bIyaM mAreha mA kuNaha evN| 5 kevala haraha dhaNaMtI uvasaMhAro imo tesiM // 9 // savve mArehattI vaTTai so kiNhalesapariNAmo / evaM kameNa sesA jA caramo sukkalesAe // 10 // AdillatiNNi etthaM apasatthA uvarimA pasatthA u| zAkhAone toDIne zuM kAma che? enA karatA nAnI-nAnI prazAkhAne toDo." cothAe kahyuM - "enA karatAM jAMbUnA gucchAne toDo." pAMcamAe kahyuM - "are ! enA karatA vRkSa upara caDhIne DALIone jora-jorathI halAvo. jethI je pAkelA jAMbU haze te nIce paDaze. ane pachI tene laI 10 khAvo." chaThThAe kahyuM - "enA karatAM je nIce kudaratI paDyA che te ja laIne khAIe." dRSTAntano upanaya A pramANe jANavo - jeNe evuM kahyuM ke - vRkSane mUlathI chedo. te puruSa kRSNalezyAmAM varte che. "moTI zAkhAne chedo' evuM bolanAra nIlalezyAvALo jANavo. "prazAkhA chedo AvuM bolanAranI kApotalezyA, 'gucchA toDo' AvuM bolanAranI tejalezyA, 'DALIo halAvIne phaLane grahaNa karo" AvuM bolanAranI padmavezyA. 'nIce paDelA khAvo" bolanAranI 15 zuklalezyA jANavI. athavA grAmaghAtakanuM dRSTAnta - coro gAmane lUMTavA mATe nIkaLyAM. temAM eka core kahyuM - "be pagavALA manuSya vigere hoya ke catuSpadavALA pazu vigere hoya je dekhAya badhAne mAravA." bIjAe kahyuM - "pazuone nahIM paNa badhA manuSyone mAravA." trIjAe kahyuM - "strIone nahIM mAtra puruSone mAravA." cothAe kahyuM - "badhA puruSone nahIM paNa zastra sahitanA hoya tene mAravA." 20 pAMcamAe kahyuM - "je ApaNI sAme paDe tene mAravA." jayAre chaThThAe A pramANe kahyuM ke - "eka to tame enuM dhana haraNa karo cho ane uparathI tame mArI paNa nAkhazo. AvuM karavAnI jarUra nathI. mAtra teonuM dhana haraNa karo." A chae puruSono upasaMhAra A pramANe jANavo. "badhAne mAro" bolanAra kRSNalezyAnA pariNAmavALo jANavo. A pramANe zeSa coro paNa kramazaH nIlAdilezyAvALA jANavA, chello cora zuklalezyAvALo jANavo. ahIM prathama traNa lezyAo aprazasta ane chellI 25 86. bravIti patitAni etAnyeva khAdAmo gRhItvA // 4 // dRSTAntasyopanayo-yo bravIti tarumapi chinta mUlAt / sa varttate kRSNAyAM zAkhAM mahatIM tu nIlAyAm // 5 // bhavati prazAkhAM kApotI gucchAn taijasI phalAni ca padmAyAm / patitAni zuklalezyA athavA'nyadudAharaNam // 6 // caurA grAmavadhArthaM vinirgatA eko bravIti ghAtayata / yaM pazyata taM sarvaM dvipadaM ca catuSpadaM vApi / / 7 // dvitIyo manuSyAn puruSAMzca tRtIyaH sAyudhAn caturthazca / paJcamo yudhyamAnAn SaSThaH punastatredaM bhaNati // 8 // ekaM tAvaddharata dhanaM dvitIyaM mArayata mA kurutaivm| 30 kevalaM harata dhanaM upasaMhAro'yaM tasya // 9 // sarvAna mArayateti varttate sa kaSNalezyApariNAmaH / evaM krameNa zeSAH yAvaccaramaH zuklalezyAyAm // 10 // AdyAstisro'trAprazastA uparitanAH prazastAstu /

Page #111
98 thI Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) apasatthAsuM vaTTiya na vaTTiyaM jaM pasatthAsuM // 11 // esa'iyAro eyAsu hoi tassa ya paDikkamAmitti / paDikUlaM vaTTAmI jaM bhaNiyaM puNo na sevemi // 12 // ___pratikrAmAmi saptabhirbhayasthAnaiH karaNabhUtairyo mayA daivasiko'ticAraH kRta iti, tatra bhayaM mohanIyaprakRtisamuttha AtmapariNAmastasya sthAnAni-AzrayA bhayasthAnAni-ihalokAdIni, tathA 5 vada sAra: ihaparaloyAdANamakamhAAjIvamaraNamasiloe 'tti asya gAthAzakalasya vyAkhyA-'ihaparaloa'tti ihalokabhayaM paralokabhayaM, tatra manuSyAdisajAtIyAdanyasmAnmanuSyAdereva sakAzAt bhayamihalokabhayaM, vijAtIyAttu tiryagdevAdeH sakAzAdbhayaM paralokabhayam, AdIyata ityAdAnaM-dhanaM tadarthaM caurAdibhyo yadbhayaM tadAdAnabhayam, 10 akasmAdeva-bAhyanimittAnapekSaM gRhAdiSvevAvasthitasya rAtryAdau bhayam akasmAdbhayaM, 'AjIve' ti AjIvikAbhayaM nirdhanaH kathaM durbhikSAdAvAtmAnaM dhArayiSyAmItyAjIvikAbhayaM, maraNAdbhayaM maraNabhayaM pratItameva, 'asilogo 'tti azlAghAbhayam-ayazobhayamityarthaH, evaM kriyamANe mahadayazo bhavatIti tadbhayAnna pravartata iti gAthAzakalAkSarArthaH // traNa prazasta jANavI. temAM aprazastalezyAmAM je huM vanya = rahyo, ane prazasta legyAmAM je 15 na varyo. te aticAra lezyAone vize thAya che. tenuM huM pratikramaNa karuM chuM eTale ke te aticArothI niMdA vigere dvArA pAcho pharuM chuM ane te aticArone pharIthI huM nahIM evuM. karaNabhUta evA sAta bhayasthAnone kAraNe mArAdvArA je devasika aticAra sevAyo che tenuM huM pratikramaNa karuM chuM. bhaya eTale mohanIyakarmathI utpanna thayela AtmapariNAma. tene je sthAno = Azrayo arthAt Ihaloka vigere te bhayasthAno. A bhayasthAnone saMgrahaNikAra jaNAve che ; sAta bhayasthAno : gAthArtha : Ihaloka, paraloka, AdAna, akasmAta, AjIvikA, maraNa ane azlAghAbhaya. TIkArtha : manuSya vigere rAjAtIya evA anya manuSya vigerethI je bhaya te Alokabhaya. tiryaMca, deva vigere vijAtIyathI je bhaya te paralokabhaya. je grahaNa karAya te AdAna arthAt dhana. te dhana mATeno coro vigerethI je bhaya te AdAnabhaya. akasmAtathI (ahIM na smAtu ti akasmat 25 ema artha jANavo.) ja eTale ke bAlyanimitta vinA ghara vigeremAM ja rahelAne rAtri vigerene vize je bhaya te akasmAtaPya. "dhana vinAno huM durmikSa vigeremAM kevI rIte potAno nirvAha karIza" A pramANe je AjIvikAno bhaya te AjIvikAbhaya. maraNathI je bhaya te maraNabhaya. tathA apayazano je bhaya te azlAghAbhaya, eTale ke A pramANe karIza to mAro moTo apayaza thaze ema vicArI apayazanA bhayathI AcaraNa na kare. A pramANe aDadhI gAthAno akSarArtha kahyo. 30 87. aprastA vRtta na vRtta prazatAt aa2aa potivAra tAmavati taHISya pratijjagyAmA pratikUlaM varte yadbhaNitaM punarna seve // 12 //

Page #112
madasthAno ane brahmacaryagupti (pAma...sUtra) 99 *ma:-mAna (prasthAzraM- 6900) stasya sthAnAni--paryAyA mevA mavasthAnAni, dU ca pratikrAmAmIti vartate, aSTabhirmadasthAnaiH karaNabhUtairyo mayA daivasiko'ticAraH kRta iti, evamanyeSvapi sUtreSvAyojyaM, kAni punaraSTau madasthAnAni ?, ata Aha saGgrahaNikAra: jAIkulabalarUve tavaIsarie sue lAhe // 1 // asya vyAkhyA - kazcinnarendrAdiH pravrajito jAtimadaM karoti, evaM kulabalarUpatapaaizvarya - 5 zrutalAbheSvapi yojyamiti // navabhirbrahmacaryaguptibhiH zeSaM pUrvavatu, tAzcemA:vasahikahanisijjidiya kutarapuvvakIliyapaNIe / aimAyAhAravibhUsaNA ya nava baMbhaguttIo // 9 // vyAkhyA - brahmacAriNA tadguptyanupAlanapareNa na strIpazupaNDakasaMsaktA vasatirAsevanIyA, na strINAmekAkinAM kathA kathanIyA, na strINAM niSadyA sevanIyA, utthitAnAM tadAsane nopaveSTavyaM, 10 mada eTale ahaMkAra. tenA sthAno eTale ke tenA paryAyo eTale ke tenA bhedo te madasthAno. (mULamAM A pada sAthe 'Dimi' pada nathI tethI khulAso kare che ke) 'pa'imAmi' pada ahIM paNa samajavuM. tethI karaNabhUta evA A ATha ahaMkAranA bhedone kAraNe mArAdvArA je daivasika aticAra sevAyo tenuM huM pratikramaNa karuM chuM. A pramANe je sUtramAM 'pratimAmi' pada nathI te anya sUtromAM paNa A pada jANI levuM. te ATha madasthAno kayA che ? A zaMkAnA samAdhAnarUpe 15 saMgrahaNikAra jaNAve che * ATha madasthAno gAthArtha : jAti, kula, baLa, rUpa, tapa, aizvarya, zruta ane lAbha. TIkArtha : koIka rAjA vigere dIkSita thayelo chato jAtino ahaMkAra kare. A pramANe kula, baLa, rUpa, tapa, aizvarya, zruta ane lAbhamAM paNa joDI devuM. (dA.ta. marIcie kulamada karyo, zreNika-- 20 vasubhUtie baLamada karyo, sanatkumAre rUpano ahaMkAra karyo, kuragaDuRSie pUrvabhavamAM tapano ahaMkAra karyo, dazArNabhadrarAjAe aizvaryano ahaMkAra karyo. sthUlabhadrajIe zrutano ane subhUmacakravartIe lAbhano ahaMkAra karyo.) nava brahmacaryaguptione kAraNe mArAdvArA... vigere zeSa vAkya pUrvanI jema jANavuM. te brahmacaryaguptio A pramANe che hra 25 * nava brahmacaryaguptio gAthArtha : vasati, kathA, niSadyA, indriya, bhIMtanA AMtare, pUrvakrIDitasmaraNa, praNItaAhAra, atimAtrAe AhAra ane vibhUSA A nava brahmacaryaguptio che. TIkArtha : brahmacaryanI guptinuM = vADanuM pAlana karavAmAM tatpara evA brahmacArI sAdhue (1) strI, pazu ke napuMsakathI saMsakta upAzrayAdi vasatimAM rahevuM joIe nahIM, (2) ekalI strIo 30 sAthe vArtAlApa na karavo joIe, (3) strIonuM Asana vAparavuM nahIM arthAt je sthAne strIo

Page #113
100 Avazyakaniyukti haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) na strINAmindriyANyavalokanIyAni, na strINAM kuDyAntaritAnAM mohanasaMsaktAnAM kvaNitadhvanirAkarNayitavyaH, na pUrvakrIDitAnusmaraNaM kartavyaM, na praNItaM bhoktavyaM, snigdhamityarthaH, nAtimAtrAhAropabhogaH kAryaH, na vibhUSA kAryA, tA nava brahmacaryaguptaya iti gAthArtha: // zramaNaH prAgnirUpitazabdArthastasya dharmaH - kSAntyAdilakSaNastasmin dazavidhe - dazaprakAre 5 zramaNadharme sati tadviSaye vA pratiSiddhakaraNAdinA yo mayA'ticAraH kRta iti bhAvanA / dazavidhadharmasvarUpapratipAdanAyAha saGgrahaNikAraH -- khaMtI ya maddavajjava muttI tava saMjame ya boddhavve / saccaM soyaM AkiMcaNaM ca baMbhaM ca jaidhammo // 1 // vyAkhyA-kSAntiH zramaNadharmaH, krodhaviveka ityarthaH, cazabdasya vyavahitaH sambandhaH, mRdorbhAva: 10 mArdavaM mAnaparityAgena vartanamityarthaH tathA RjubhAva ArjavaM - mAyAparityAgaH, mocanaM muktiH 1 lobhaparityAga iti bhAvanA, tapo dvAdazavidhamanazanAdi, saMyamazcAzravaviratilakSaNaH 'boddhavyaH' vijJeyaH zramaNadharmatayA, satyaM pratItaM, zaucaM saMyamaM prati nirupalepatA, AkiJcanyaM ca knkaadirhittetvartha:, brahmacarya vra, 5 yatidharma:, ayaM gAthAkSarArtha: // anya ghevaM vanti beThI hoya te sthAne strIonA UbhA thayA pachI tarata besavuM nahIM, (4) strIonA aMgopAMga 15 nirakhavA nahIM, (5) bhIMtanI bIjI bAjue maithunakrIDAmAM rakta strIonA maithunasaMbaMdhI avAjo sAMbhaLavA nahIM, (6) pUrvakrIDitanuM smaraNa karavuM nahIM, (7) vigaIpracura evo ati snigdha AhAra karavo nahIM, (8) sAmAnya evo paNa AhAra vadhu mAtrAe karavo nahIM, (9) vibhUSA karavI nahIM. A nava brahmacaryaguptio che. pUrve kahela che zabdArtha jeno evA zramaNano je kSamA vigere dharma te zramaNadharma. te daza prakArano 20 zramaNadharma hote chate athavA zramaNadharmane vize pratiSiddhanuM AcaraNa vigere karavAne kAraNe mArA dvArA je daivasika aticAra karAyo tenuM huM pratikramaNa karuM chuM. dazavidhazramaNadharmanA svarUpanuM pratipAdana karavA mATe saMgrahaNikAra kahe che * daza zramaNadharmo gAthArtha : kSamA, mRdutA, RjutA, mukti, tapa, saMyama, satya, zauca, ArkicanatA ane 25 brahmacarya A daza yatidharmo jANavA. TIkArya : kSAMti eTale ke krodhano tyAga e zramaNadharma che. 'vrutI ya' ahIM Apela 'zva' zabda ahIMnI badale anya sthAne joDavAno che. mArdava eTale ahaMkAranA tyAga sAthenuM vartana, tathA Arjava eTale mAyAno tyAga karavo. mukti eTale lobhano tyAga karavo, anazana, uNodarI vigere bAra prakArano tapa jANavo, AsravothI virati e saMyama jANavuM. A badhA zramaNadharma tarIke 30 jANavA. satya no artha prasiddha ja che. zauca eTale saMyama pratye nirupalepatA = pavitratA, AkiMcanatA eTale sonu vigerethI rahitapaNuM ane brahmacarya, A zramaNadharma che.

Page #114
daza zramaNadharmo (pAma0...sUtra) * 101 "khaMtI muttI ajjava maddava taha lAghave tave ceva / saMyama ciyAga kiMcaNa boddhavve baMbhacere ya // 1 // " tatra lAghavam---apratibaddhatA, tyAga:- saMyatebhyo vastrAdidAnaM, zeSaM prAgvat, guptyAdInAM cA''dyadaNDakoktAnAmapIhopanyAso'nya-vizeSAbhidhAnAdaduSTa iti // ekAdazabhirupAsakapratimAbhiH karaNabhUtAbhiryo'ticAra iti, upAsakAH - zrAvakAsteSAM 5 pratimA:- pratijJA darzanAdiguNayuktAH kAryA ityarthaH, upAsakapratimAH, tAzcaitA ekAdazetidaMsaNavayasAmAiya posahapaDimA abaMbha saccitte / AraMbhapesaudiTTha vajjae samaNabhUe ya // 1 // vyAkhyA - darzanapratimA, evaM vratasAmAyikapauSadhapratimA abrahmasacittaArambhapreSyauddiSTavarjakaH zramaNabhUtazceti, ayamAsAM bhAvArtha:-sammaddaMsaNasaMkAisallapAmukkasaMjuo jo u / sesaguNavippako 10 bIjA keTalAka AcAryo A pramANe daza zramaNadharmo kahe che -- kSamA, mukti, Arjava, mArdava, lAghava, tapa, saMyama, tyAga, akiMcana ane brahmacarya. temAM lAghava eTale dravya, kSetra, kALa ane bhAvathI apratibaddhatA (arthAt dravyAdimAM mamatvarahitapaNuM.) tyAga eTale susAdhuone vastrAdinuM dAna karavuM. zeSa dharmo pUrvanI jema jANavA. ane AdyadaMDakamAM eTale ke phAmi paddhimiruM no me. sUtramAM tittta puttInaM vigere padovaDe kahevAyela evA paNa gupti vigerenuM ahIM ('hiMguttIddi' 15 vigerethI laI 'vaviSe samaLadharmo sudhInA padodvArA) pharI je kathana karyuM che te anyomAM vizeSa kathana kareluM hovAthI aduSTa che. (Azaya e che ke - nava brahmacaryagupti, dazavidhazramaNadharma je tyAM kahyAM, e ja pramANe ahIM paNa kahyAM che tethI emAM kaMI vizeSa kathana karyuM nathI. paraMtu te sivAya anyomAM eTale ke gupti, kaSAya vigeremAM vizeSa kathana kareluM che. arthAt tyAM gupti, kaSAya vigere sAmAnyathI kahyAM. jyAre ahIM te gupti kaI ? to ke managupti vigere, te kaSAyo kayA ? to ke 20 krodha vigere. ema vizeSa kathana kareluM hovAthI koI doSa nathI.) karaNabhUta evI agiyAra zrAvakapratimAone kAraNe mArAdvArA je daivasika aticAra karAyo che tenuM huM pratikramaNa karuM chuM. ahIM upAsaka eTale zrAvako. teonI je pratimA=pratijJA arthAt darzanAdiguNothI yukta karavA yogya je kAryo te upAsakapratimA. ane te agiyAra pratimA A pramANe jANavI 25 * agiyAra zrAvakapratimA gAthArtha : darzana, vrata, sAmAyika, pauSadha, pratimA, abrahmavarjaka, sacittavarjaka, AraMbhavarjaka, preSyaprayogavarjaka, uddiSTAhArano varjaka ane zramaNatulya. TIkArya : darzanapratimA, A pramANe pratimAzabda vrata vigere sarva sAthe joDavo. tethI vratapratimA, sAmAyikapratimA vigere nAmo jANavA. teono bhAvArtha A pramANe jANavo - je 30 zaMkA vigere zalyathI mUkAyela, samyaktvathI yukta (prAkRta hovAthI zabda AgaLa--pAchaLa che.) ane 88. zaGkAdidoSazalyapramuktasamyaktvasaMyuto yastu / zeSaguNavipramukta

Page #115
102 A Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 89 aisA khalu hoMti paiDhamA u // 1 // bir3ayA puNa vayadhArI sAmAiyakaDo ya taiyayA hoi| hoi cautthI cauddasi aTThamimAIsu diyahesu // 2 // posaha cauvvihaMpI paDipuNNaM samma jo u aNupAle / paMcami posahakAle paDimaM kuNa egarAIyaM // 3 // asiNANaviyaDabhoI pagAsabhoitti jaM bhaNiyaM hoi / divasao na ratti bhuMje maulikaDo kaccha Navi rohe // 4 // diya baMbhAri rAI parimANakaDe 5 aposahIesuM / posahie ratimi ya niyameNaM baMbhayArI ya // 5 // iya jAva paMca mAsA viharai hu paMcamA bhave paDimA / chaTTIe baMbhayArI tA vihare jAva chammAsA // 6 // sattama satta u mAse vi AhAre sacittamAhAraM / jaM jaM heTThillANaM taM to parimANa savvaMpi // 7 // AraMbhasayaMkaraNaM aTThamiyA vrata sAmAyika vigere zeSa guNothI rahita che te pahelI samyaktvapratimA che. (arthAt AvI vyaktino je samyaktvano svIkAra te prathama samyaktvapratimA che.) vratadhArI vyaktine bIjI vratapratimA jANavI. 10 (ahIM samyaktva to samajI ja levuM. AgaLa paNa te te pratimAdhArIone tenAthI pUrvapUrva pratimAdhArI to samajI ja levA.) sAmAyika karanArane trIjI sAmAyikapratimA, caudesa--AThama vigere divasomAM cAre prakAranA saMpUrNa pauSadhanuM je samyag rIte pAlana kare che te cothI pauSadhapratimA jANavI. pAMcamI pratimAmAM pauSadha samaye eka rAtrika evI pratimAne kAyotsargane kare. (kAyotsargamAM rahIne arihaMtanA guNonuM, potAnA doSonuM ane te doSonA pratikAranuM dhyAna dhare.) 15 snAna kare nahIM, vikaTabhojI eTale ke prakAzabhojI arthAt divase jamanAra hoya, rAtrie na jame. kRtamukula hoya arthAt kachoTo bAMdhe nahIM. pauSadha na hoya tyAre divase brahmacArI hoya, ane rAtrie abrahmanuM parimANa karanAra hoya (arthAt mihanAnA ATalA divase huM rAtrie brahmacarya pALIza vigere rUpe parimANa karanAra hoya.) jo pauSadha hoya to rAtrie paNa niyamathI brahmacArI hoya. A pramANe pAMca mahinA sudhI (uparokta badhA niyama) pALe te pAMcamI pratimApratimA jANavI. ' = 20 chaThThI pratimAmAM (uparokta badhA niyamo sAthe) cha mahinA sudhI (divasa-rAtri) brahmacarya pALe te chaThThI abrahmavarjakapratimA jANavI. sAtamI pratimAmAM (uparokta badhA niyamo sAthe) sAta mahinA sudhI sacitta AhArane na khAya te sAtamI sacittavarjakapratimA jANavI. ahIM pUrva-pUrvanI pratimAmAM rahelAne je niyamo hoya te badhA niyamo pachI-pachInI pratimA mATe samajI levA. AThamI 89. eSA khalu bhavati prathamA // 1 // dvitIyA punarvratadhArI kRtasAmAyikazca tRtIyA bhavati / bhavati caturthI 25 caturdazyaSTamyAdiSu divaseSu // 2 // poSadhaM caturvidhamapi pratipUrNaM samyag yastu anupAlayati / paJcamI poSadhakAle pratimAM karotyekarAtrikIm // 3 // asnAno divasabhojI prakAzabhojIti yadbhaNitaM bhavati / divase na rAtrau bhuGkte kRtamukulaH kacchaM naiva badhnAti // 4 // divA brahmacArI rAtrau kRtaparimANo'poSadhikeSu / poSadhiko rAtrau ca niyamena brahmacArI ca // 5 // iti yAvat paJca mAsAn viharati paJcamI bhaved pratimA / SaThyAM brahmacArI tAvat viharet yAvat SaNmAsAH // 6 // saptamI saptaiva mAsAn naivAhArayet sacittamAhAram / yadyadadhastanInAM 30 tattavupatinAnuM sarvatti III Arambhastha svayaMrAM aSTamyAM * pahimA--pUrvamudrita.

Page #116
bhikSupratimA (ma...sUtra) tA 103 aTThamAsa vjjei| navamA Nava mAse puNa pesAraMbhe vivajjei // 8 // dasamA puNa dasa mAse uddiTThakayaMpi bhatta navi bhuMje / so hoI churamuMDo chihaliM vA dhArae jAhiM // 9 // jaM nihiyamatthajAyaM pucchaMti niyANa navari so Aha / jai jANe to sAhe aha navi to beti navi jANe // 10 // khuramuMDo loo vA rayaharaNa paDiggahaM ca geNhittA / samaNabbhUo vihare NavariM saNNAyagA uvariM // 11 // mamikAraavocchinne vaccai saNNAyapalli daTuM je / tatthavi sAhuvva jahA giNhai phAsuM tu AhAraM // 12 // 5 esA ekkArasamA ikkArasamAsiyAsu eyAsu / paNNavaNavitahaasaddahANabhAvAu aiyAro // 13 // _ 'bArasahiM bhikkhupaDimAhiM' dvAdazabhibhikSupratimAbhiH pratiSiddhakaraNAdinA prakAreNa karaNabhatAbhiryo'ticAraH kata iti. kriyA prAgvata. tatrodagamotpAdanaiSaNAdizaddhabhikSAzino AraMbhavarjakapratimAmAM uparokta niyamo sAthe ATha mahinA sudhI svayaM AraMbhano tyAga kare. (anya nokara-cAkara vigere pAsa AraMbha karAve paNa kharA.) navamI prakhyaprayogavarjaka pratimAmAM nava mahinA 10 sudhI pregyovaDe = nokaro vigerevaDe thatAM AraMbhano paNa tyAga kare. (arthAt bIjA pAse paNa AraMbha karAve nahIM.) dazamI udiSTavarjakapratimAmAM daza mahinA sudhI potAnI mATe banAvela evo paNa (pi zabdathI pUrva-pUrva pratimAmAM kahela sacitta AhArAdine to na ja vApare, sAthe potAnA mATe banAvela evo paNa) AhAra na vApare. vaLI A pratimA daramiyAna te astrAthI muMDana karanAro athavA coTalI rAkhanAro hoya. tathA je dhana bhUmi vigeremAM bhaMDAreluM hoya ane te saMbaMdhI potAne svajana pUche to 15 jo khabara hoya to kahe, khabara na hoya to huM jANato nathI ema kahe. agiyAramI zramaNabhUtapratimAmAM astrAthI muMDita athavA loca karelo te zrAvaka rajoharaNa ane pAtrAone laIne zramaNa jevo thayelo vicare. paraMtu potAnI jJAti (svajanAdi) uparanuM mamatva dUra thayeluM na hovAthI svajJAtine joIne te jJAtIonA ghare vahoravA jAya. tyAM paNa te sAdhunI jema ja (arthAta potAnI mATe je banAvelo na hoya tevo) prAsuka AhAra grahaNa kare. A pramANe te agiyAra mahinA sudhI vicare. A agiyAra 20 zrAvakapratimAsaMbaMdhI khoTI prarUpaNA, azraddhA karavAthI (sAdhune) aticAra lAge che. # bAra bhikSupratimA che karaNabhUta evI bAra prakAranI bhikSupratimAone AzrayIne pratiSiddhanuM karaNa vigerene kAraNe mArAdvArA je daivasika aticAra karAyo tenuM huM pratikramaNa karuM chuM... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. temAM udgama, utpAdanA, eSaNA vigere doSothI zuddha bhikSAne vAparanArA bhikSuo jANavA. 25 90. aSTa mAsAn varjayati / navamI nava mAsAn punaH preSyArambhAn vivarjayati // 8 // dazamI punardaza mAsAn uddiSTakRtamapi bhaktaM naiva bhuGkte / sa bhavati kSuramuNDaH zikhAM vA dhArayati yasyAm // 9 // yannihitamarthajAtaM pRcchatAM nijAnAM paraM sa bravIti / yadi jAnAti tadA kathayati atha naiva bravIti naiva jAne // 10 // kSuramuNDo loco vA rajoharaNaM patadgrahaM ca gRhItvA / zramaNabhUto viharati navaraM sajJAtIyAnAmupari // 11 // mamIkAre'vyucchinne vrajati sajJAtIyapallI draSTum / tatrApi sAdhuvat yathA gRhNAti prAsukaM tvAhAram // 12 // 30 eSaikAdazI ekAdazamAsikI etAsu / vitathaprajJApanA'zraddhAnabhAvAttvaticAraH // 13 //

Page #117
104 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti sabhASAMtara (bhAga-6) bhikSavaH-sAdhavasteSAM pratimA:-pratijJA bhikSupratimAH, tAzcemA dvAdaza mAsAI sattaMtA paDhamAbiti sttraaidinnaa| aharAI egarAI bhikkhUpaDimANa bArasagaM // 1 // mAsAdyAH saptAntAH 'prathamAdvitri saptarAtriMdivA' prathamA saptarAtrikI, dvitIyA saptarAtrikI, 5 tRtIyA saptarAtrikI, ahorAtrikI, ekarAtrikI, idaM bhikSupratimAnAM dvAdazakamiti / ayamAsAM bhAvArtha:- paMDivajjai saMpuNNo saMghayaNadhiijuo mhaastto| paDimAu jiNamayaMmI saMmaM guruNA aNuNNAo // 1 // gacchecciya nimmAo jA puvvA dasa bhave asaMpuNNA / navamassa taiyavatthu hoi jahaNNo suyAbhigamo // 2 // vosaThThacattadeho uvasaggasaho jaheva jinnkppii| esaNa abhiggahIyA temanI je pratijJA te bhikSupratimA. te bAra prakAranI A pramANe che : gAthArtha : mAsikathI laIne sAta mahinA sudhInI sAta pratimAo, tyAra pachInI pahelI, bIjI ane trIjI arthAtu AThamI, navamI ane dazamI dareka sAta-sAta ahorAtrinI jANavI. agiyAramI ahorAtrinI ane bAramI ekarAtrinI jANavI. TIkArtha : pahelI pratimA eka mAsanI, bIjI be mAsanI ema karatA-karatA sAtamI pratimA sAtamAsanI jANavI. AThamI, navamI ane dazamI dareke--dareka sAta-sAta ahorAtrinI jANavI. 15 agiyAramI eka ahorAtrinI ane bAramI eka rAtrinI jANavI. A pramANe bAra bhikSupratimAo jANavI. A pratimAono bhAvArtha A pramANe jANavo - (prathama traNamAMnA koI eka) saMghayaNa ane dhRtithI = cittanA svAthyathI yukta hoya, mahAsattvazALI hoya, tathA gurue samyagu rIte rajA ApelI hoya tevo saMpUrNa (= uparokta vizeSaNothI yukta) sAdhu jinamatamAM=siddhAMtamAM (kahevAyelI) A pratimAone svIkAre che. 20 vaLI gacchamAM rahIne je nirmAta thayelo hoya arthAtu pratimA svIkAratA pahelAM karavAmAM AvatA (AhArAdiviSayaka) parikarmamAM (mahAvaramAM) niSThita thayelo hoya. tathA utkRSTathI kaMika nyUna dazapUrva jeTalo ane jaghanyathI navamA pUrvanA trIjA vastu sudhIno zrutano bodha hoya. tathA koIpaNa jAtanI parikarmaNA(=AMkhamAMthI kacaro kADhavo vigere)thI rahita hovAthI vyasRSTadeha ane nirmama hovAthI tyaktadehavALo hoya. tathA je rIte jinakalpI upasargone sahana karavAmAM samartha 25 hoya te rIte A sAdhu paNa upasargone sahana karavAmAM samartha hoya. tathA bhojanAdine grahaNa karavArUpa eSaNA abhigrahavALI hoya (arthAtu bhojana ane pAnI mATenI saMsRSTa, asaMskRSTa vigere je sAta piDeSaNA ane sAta pAnaiSaNA che temAMthI chellI pAMca eSaNA kathya che. temAM paNa rojeroja bhojana mATe koI eka ane pANI mATe koI eka eSaNAvaDe ja bhakta-pAna grahaNa karavAno abhigraha 91. pratipadyate etAH saMpUrNaH saMhananadhRtiyuto mahAsattvaH / pratimA jinamate samyak guruNA'nujJAtaH // 1 // 30 gacche eva niSNAto yAvat pUrvANi daza bhaveyurasaMpUrNAni / navamasya tRtIyaM vastu bhavati jaghanyaH zrutAdhigamaH // 2 // vyutsRSTatyaktadehaH upasargasaho yathaite jinakalpI / eSaNA abhigRhItA

Page #118
bhikSupratimA (TTFo...sUtra) & 105 bhattaM ca alevayaM tassa // 3 // gacchA viNikkhamittA paDivajje mAsiyaM mahApaDimaM / dattegabhoyaNassA yANassavi ega jA mAsaM // 4 // pacchA gacchamaIu eva dumAsi timAsi jA satta / navaraM dattIvuDDI jA satta u sattamAsIe // 5 // tatto ya aTThamIyA havai hu paDhamasattarAiMdI / tIya cautthacauttheNa'pANaeNaM aha viseso // 6 // tathA cA''gama:-"paDhamasattarAiMdiyANaM bhikkhupaDimaM paDivannassa aNagArassa kappai se cauttheNaM bhatteNaM apANaeNaM bahiyA gAmassa ve" tyAdi, uttANagapAsallINisajjI vAvi 5 ThANe tthaaittaa| saha uvasagge ghore divvAI tattha avikaMpo // 7 // doccAvi erisacciya bahiyA gAmAiyANa NavaraM tu / ukkuDalagaMDasAI DaMDAyatiuvva ThAittA // 8 // taccAevi evaM NavaraM ThANaM hoya.) tathA te sAdhunuM bhojana paNa vAla, caNA vigere apakRta hoya. Avo te sAdhu gacchamAMthI nIkaLIne mAsika evI mahApratimAne svIkAre. te eka mAsa daramiyAna bhojana ane pANInI eka-eka datti hoya che. eka mahino pUrNa thayA pachI te sAdhu 10 gacchamAM punaH Ave. A ja pramANe be mAsanI pratimAmAM, traNa mAsanI pratimAmAM vigerethI laI sAta mAsanI pratimAmAM vidhi jANavI. paraMtu pharaka eTalo ke dvimAsika pratimAmAM be datti, trimAsika pratimAmAM traNa datti ema sAtamImAM sAta datti sudhInI vRddhi jANavI. tyAra pachI AThamI pratimA prathama sAta ahorAtrinI hoya che. temAM ekAntare covihAra upavAsa (pAraNe AyaMbila) karavAnA hoya che eTaluM vizeSa jANavuM. A ja vAta Agama jaNAve che ke - prathama sAta rAta-divasanI 15 bhikSupratimAne svIkAranAra aNagArane ekAntare covihAro upavAsa karavA kahyuM che. pratimA svIkArIne gAmanI bahAra te sAdhu catto (= mukha uparanI bAjue Ave e rIte sIdho) sUtelo athavA paDakhe sUtelo athavA Asana upara besIne niprakaMpita thayelo divya (= devasaMbaMdhI) vigere ghora upasargone sahana kare. bIjI sAta rAtridivasanI pratimA (eTale ke navamI pratimA) paNa A ja rIte gAma vigerenI bahAra jANavI. mAtra A pratimA samaye te sAdhu UbhaDaga page (besIne 20 upasargo sahana kare) athavA vAkA paDelA lAkaDAnI jema sUtelo (arthAt mastaka ane paganI pAnI ja mAtra bhUmine sparzelI hoya pavA pIThano bhAga ja mAtra bhUmine sparze e rIte sUtelo) athavA daMDanI jema sIdho Ubho rahIne upasargone sahana kare. trIjI sAta rAta-divasanI (= dazamI) 12. bhaktaM cAlepakRttasya // 3 // gacchAdviniSkramya pratipadyate mAsikI mahApratimAm / dattirekA bhojanasya pAnasyApyekA yAvanmAsaH // 4 // pazcAd gacchamAyAti evaM dvimAsikI trimAsikI yAvat sptmaasikii| 25 navaraM dattivRddhiH yAvat saptaiva saptamAsyAm // 5 // tatazcASTamI bhavati prathamasaptarAtrindivA / tasyAM caturthacaturthenApAnakenAsau vizeSaH // 6 // prathamAM saptarAtrindivAM bhikSupratimA pratipannasyAnagArasya kalpate'tha caturthena bhaktenApAnakena bahiAmasya vetyAdi, uttAnaH pArzvato naiSadhiko vA'pi sthAnaM sthitvA / sahate upasargAn ghorAn divyAdIn tatrAvikampaH // 7 // dvitIyA'pIdRzyeva bahirdAmAdInAM paraM tu utkaTukalagaMDazAyI daNDAyatiko vA sthitvA // 8 // tRtIyasyAmapyevaM paraM sthAnaM 30

Page #119
5 'terasahiM kiriyAThANehiM' trayodazabhiH kriyAsthAnaiH pratiSiddhakaraNAdinA prakAreNa tubhUtairyo'ticAra: kRta iti, kriyA pUrvavat, karaNaM kriyA, karmabandhanibandhanA ceSTetyarthaH, tasyAH . sthAnAni-bhedAH paryAyA arthAyAnarthAyetyAdayaH kriyAsthAnAni tAni punastrayodaza bhavantIti, pratimA paNa (tapa vigerethI) e ja pramANe jANavI. paraMtu te pratimA daramiyAna te sAdhu godohikA Asane athavA vIrAsane athavA AMbAnA phaLanI jema kubja AkAre (arthAt pIThathI vaLelo hoya e 10 rIte) Ubho rahe. agiyAramI pratimA eka ahorAtrinI ane temAM paNa godAhikA vigere Asane 106 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 93 tassa godohI / vIrAsaNamahavAvI ThAijja va aMbakhujjo vA // 9 // emeva ahorAI cha bhattaM apANayaM NavaraM / gAmaNayarANa bahiyA vagghAriyapANie ThANaM // 10 // emeva egarAI aTThamabhatteNa ThANa bAhirao / IsIpabhAragae aNimisanayaNegadiTThIe // 11 // sAhaDa dovi pAe vagghAripANi ThAI ThANaM / vAghAri laMbiyabhuo sesa dasAsuM jahA bhaNiyaM // 12 // 15 Ubho rahe te traNa divase pUrNa thAya che. temAM prathama divase ekAsaNu karIne gAma vigerenI bahAra eka aho--rAtri vistAritahAthavALo (arthAt kAyotsargamudrAmAM je rIte hAtha nIce ghuMTaNa sudhI rAkhavAmAM Ave te rIte) kAyotsargamudrAmAM mo rahe. bIjA-trIjA divase covihAra chaThTha kare. (eka ahorAtri kAyotsargamAM Ubho raheto hovAthA A pratimA eka ahorAtrinI gaNAya che.) C A ja pramANe eka rAtrinI bAramI pratimA cAra divase pUrNa thAya che. temAM prathama divase ekAsaNu karIne rAtrie gAmanI bahAra kaMIka namelI kAyAvALo, animeSanayanavALo, ekadRSTivALo (arthAt eka pudgala upara sthApelI dRSTivALo thayelo) baMne pagone (be pago vacce cAra aMgula jeTaluM aMtara rahe eTalA sudhI) saMkocIne vistAritahAthavALo kAyotsargarUpa sthAnamAM Ubho rahe che (arthAt kAyotsarga kare che.) vAdhArI eTale pralaMbitabhUjAvALo (arthAt hAthane ghuMTaNa sudhI nIce 20 rAkhanAro) ane pachInA traNa divasa covihAro aThThama kare. pratimAsaMbaMdhI zeSa vidhi dazAzrutaskaMdhamAM je rIte kahI che, te rIte jANavI. (A badhAnI vitathaprarUpaNAdithI aticAra jANavo.) tera kriyAsthAno tera kriyAsthAnone AzrayIne pratiSiddhanuM karaNa vigerene kAraNe mArA dvArA je aticAra karAyo che 'tenuM huM pratikramaNa karuM chuM' kriyA pUrvanI jema jANavI. karmabaMdhamAM kAraNabhUta evI je ceSTA 25 te kriyA jANavI. kriyAnA sthAno te kriyAsthAno (e pramANe samAsa jANavo.) ahIM sthAna bolo, bheda bolo ke paryAya bolo badhuM sarakhuM che. tethI kriyAnA sthAno eTale kriyAnA bhedo. ane te saprayojana, niSprayojana vigere tera jANavA. (ahIM A terasthAno saMkSepamAM ApyA che. 93. tu tatra godohikA / vIrAsanamathavA'pi tiSThedvA''mrakubjo vA // 9 // evamevAhorAtrikI SaSThaM bhaktamapAnakaM param / grAmanagarayorbahistAd vistAritapANistiSThati sthAnam // 10 // evamevaikarAtrikI aSTamabhaktena sthAnaM30 bahiH / ISatprAgbhAragato'nimiSanayana ekadRSTikaH // 11 // saMhRtya dvAvapi pAdau pralambitabhujastiSThati sthAnam / 'vAyAri' tamnitamuna: zeSa vazAsu yathA maLatam // 2 //

Page #120
94 ThiyAsthAno (pagAma0...sUtra) * 107 Aha ca saGgrahaNikAra: aTThANaTThA hiMsA'kamhA diTThI ye mosa'diNNe y| abbhattharmANamettai mAyAloheM riyAvahiyA // 1 // vyAkhyA-arthAya kriyA, anarthAya kriyA, hiMsAyai kriyA, akasmAt kriyA, 'diTThiya' tti dRSTiviparyAsakriyA ca sUcanAtsUtramitikRtvA, mRSAkriyA'dattAdAnakriyA ca, adhyAtmakriyA, 5 mAnakriyA, mitradoSakriyA, mAyAkriyA, lobhakriyA IryApathakriyA, ayamAsAM bhAvArtha:tasathAvarabhUehiM jo daMDaM nisiraI hu kajjami / Aya parassa va aTThA aTThAdaMDaM tayaM beMti // 1 // jo puNa saraDAIyaM thAvarakAyaM ca vaNalayAIyaM / mArettuM chiMdiUNa va chaDDe eso aNaTThAe // 2 // ahimAi veriyassa va hiMsiMsu hiMsaivva hiMsihiI / jo daMDaM Arabbhai hiMsAdaMDo havai eso // 3 // annaTThAe nisirai kaMDAi annamAhaNe jo u| jo va niyaMto sassaM chidijjA sAlimAdiyaM // 4 // esa 10 akamhAdaMDo didvivivajjAsao imo hoi / jo mittamamittaMtI kAuM ghAei ahavAvi ||5||gaamaaiighaaesu vistArAbhi sUyaga-dvi.zru. ma.2 se.) mA 4 mehane saMghat2 49 // cha - gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. TIkArtha : artha mATenI = prayojana mATenI kriyA, anartha niprayojana kriyA, hiMsA mATenI kriyA, akasmAt kriyA, sUtra haMmezA sUcana ja karanAra hovAthI mULamAM 'daSTi' zabdathI daSTiviparyAsakriyA 15 jANavI. mRSAkriyA, adattAdAnakriyA, adhyAtmakriyA, mAnakriyA, mitradoSakriyA, mAyAkriyA, lobhakriyA ane IryApathakriyA. A badhI kriyAonuM svarUpa A pramANe jANavuM - (1) koI prayojana AvatA je potAnI mATe ke bIjAnI mATe trasa-sthAvarajIvone vize daMDane = pahiMsAne 42 cha tene saha3 = martha bhATenI yA (tIrtha 42) 4 . (2) 4 vaNI sithiDo vigere sAyane sane vanasatA vigere sthA12yane (nisstth|255) bhArIne athavA chedIne nAnI hai 20 te anartha De cha. (3) 'bho bhane mAryo hato . 2 // bhane bhAre che 3 sA bhane bhA2ze' evI buddhithI sApa vigerenA athavA koI zatrunA je daMDane hiMsAne kare che te hiMsAdaMDa che. (4) je bANane anya mATe pheMke che ane haNAya che bIjo te, athavA dhAnyane (-dhAnyane ugADavA jatA ugI gayelA ghAsane) kApato puruSa zAlI vigere dhAnyane chede te akasmAtadaMDa jANavo. (5) dRSTiviparyAsa3 mA prabhArI evo - 4 bhitrane zatru samane bhAre athavA ma vigere 25 94. basasthAvarabhUteSu yo daMDaM nisRjati kArye / AtmanaH parasya vA'rthAya arthadaNDaM taM bruvate // 1 // yaH punaH saraTAdikaM sthAvarakAyaM ca vanalatAdikam / mAritvA chittvA vA tyajati eSo'narthAya ||2||ahyaadevairinno vA ahiMsIt hinasti vA hiMsiSyati / yo daNDamArabhate hiMsAdaNDo bhavatyeSaH ||3||anyaay nisRjati kaNDAdi anyamAhanti yastu / yo vA nikRntan zasyaM chindyAt zAlyAdikaM // 4 // eSo'kasmAddaNDo dRSTiviparyAsato'yaM bhavati / yo mitramamitramitikRtvA ghAtayatyathavA'pi // 5 // grAmAdighAteSu 30

Page #121
108 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) va ateNa teNaMti vAvi ghAejjA / didvivivajjAse so kiriyAThANaM tu paMcamayaM // 6 // AyaTThA NAyagAiNa vAvi aTThAe jo musaM vayai / so mosapaccaIo daMDo chaTo havai eso // 7 // emeva AyaNAyagaaTThA jo geNhai adinnaM tu / eso adinnavattI ajjhatthIo imo hoi.||8|| navi kovi kiMci bhaNaI tahavi hiyaeNa dummaNo kiNpi| tassa'jjhatthI saMsai cauro ThANA ime tassa // 9 // 5 koho mANo mAyA loho ajjhatthakiriya eveso / jo puNa jAimayAI aTThaviheNaM tu mANeNaM // 10 // matto hIlei paraM khisai paribhavai mANavattesA / mAyapiinAyagAINa jo puNa appevi avarAhe // 11 // tivvaM daMDaM karei DahaNaMkaNabaMdhatAlaNAIyaM / taM mittadosavattI kiriyAThANaM bhavai dasamaM // 12 // ekkArasamaM mAyA aNNaM hiyayaMmi aNNa vAyAe / aNNaM AyaraI yo sakammuNA gUDhasAmattho // 13 // para dhADa paDe tyAre acorane cora samajIne mAre te dRSTiviparyAsanAme pAMcamuM kriyAsthAna jANavuM. 10 (6) potAnI mATe athavA svajanAdi mATe je mRSAvacana bole che te mRSApatyayika chaThTho daMDa jANavo. (7) e ja pramANe je potAnI mATe ke svajanAdi mATe adattane grahaNa kare te adattapracayika daMDa jANavo. (8) adhyAtmadaMDa A pramANe che - koIe kazuM kahyuM na hoya chatAM je hRdayathI (kuvikalponA kAraNe) duSTamanavALo thAya che tenI AdhyAtmikIkriyA kahevAya che. tenA AgaLa DevAtA yAra sthAno cha - o5, mAna, mAyA sane soma. 2 pa 555 (mAtmAmA=manamA 15 utpanna thata DovAthI) AdhyAtmicyA 45vI. (8) 4 vaNItimA vigere mAha bharanA mAnavaDe matta thayelo bIjAnI hIlanA kare =manathI tiraskAra kare, khisA kare = vacanathI tiraskAra 43, 52|(mp 43 = AyAthI ti22742 43 te mAnapratyayiya 11vI. (10) maataa-pitaasvajana vigerene alpa evA paNa aparAdhamAM je tIvradaMDane arthAt bALavuM, DAma devo, baMdhana karavuM, tADana karavuM vigere tIvradaMDane kare che te dazamI mitradoSapratyayikakriyA jANavI. 20 (11) hRdayamAM kaMIka anya hoya, vacanamAM kaMIka anya hoya ane vaLI potAnA karmathI-kriyAthI kaMIka anya ja gUDha AzayavALo je Acare che te mAyApratyayikakriyA jANavI. (12) tyAra pachI lobhapratyayikI A pramANe jANavI - moTA evA sAvadhaAraMbha ane parigrahamAM 95. vA astenaM stenamiti vA'pi ghAtayet / dRSTiviparyAsAt sa kriyAsthAnaM tu paJcamam // 6 // AtmArthaM jJAtIyAdInAM vA'pyarthAya yo mRSA vadati / sa mRSApratyayiko daNDo bhavatyeSaH SaSThaH // 7 // evamevAtmajJAtIyA) 25 yo gRhNAtyadattaM tu / eSo'dattapratyayo'dhyAtmastho'yaM bhavati // 8 // naiva ko'pi kiJcidbhaNati tathApi hRdaye durmanA kimapi / tasyAdhyAtmasthaH zaMsati catvAri sthAnAnImAni tasya // 9 // krodho mAno mAyA lobho'dhyAtmakriya evaiSaH / yaH punarjAtimadAdinA'STavidhena tu mAnena // 10 // matto hIlayati paraM nindati paribhavati mAnapratyayikI essaa| mAtApitRjJAtIyAnAM yaH punaralpe'pyaparAdhe // 11 // tIvaM karoti daNDaM dahanAGkanabandhatADanAdikam / tat mitradveSapratyayikaM kriyAsthAnaM bhavati dazamam // 12 // ekAdazamaM mAyA 30 anyat hRdaye anyadvAci / anyadAcarati yaH svakarmaNA gUDhasAmarthyaH // 13 //

Page #122
thauha bhUtagrAmo ( pagAma 0...sUtra) 2 109 mAyAvatI esA tatto puNa lohavattiyA imo / sAvajjAraMbhapariggahesu satto mahaMtesu // 14 // taha itthIkAmesuM giddho appANayaM ca rakkhaMto / aNNesiM sattANaM vahabaMdhaNamAraNaM kui // 15 // so u lohavittI iriyAvahiyaM ao pavakkhAmi / iha khalu aNagArassA samiIguttIsuguttassa // 16 // yaM tu appamattassa bhagavao jAva cakkhupamhaMpi / nivayai tA suhumA vihu iriyAvahiyA kiriyA esA // 17 // coddasahiM bhUyagAmehiM pannarasahiM paramAhaMmiehiM solasahiM gAhAsolasaehiM sattarasavihe 5 saMjame aTThArasavihe abaMbhe egUNavIsAe NAyajjhayaNehiM vIsAe asamAhiThANehiM // caturdazabhirbhUtagrAmaiH, kriyA pUrvavat, bhUtAni - jIvAsteSAM grAmAH - samUhA bhUtagrAmAstaiH, te caivaM caturdaza bhavanti -- egiMdiyasuhumiyarA saNNiyara paNidiyA ya sabIticaU / pajjattApajjattA bheeNaM coddasaggAmA // 1 // 10 vyAkhyA-ekendriyAH-pRthivyAdayaH sUkSmetarA bhavanti, sUkSmA bAdarAzcetyarthaH, saMjJItarA: paJcendriyAzca, saMjJino'saMjJinazceti bhAvanA, 'sabIticau 'tti saha dvIndriyatrIndriyacaturindriyaiH, te Asakta tathA strI ane viSayomAM vRddha evo je potAnuM rakSaNa karato bIjA jIvonA vadha--baMdhana-- mAraNa vigere kareM. te tenI lobhapratyayikIkriyA jANavI. (13) IryApathikIkriyA have pachI huM ITIza. te khA pramANe-samiti, guptimothI sugupta, satata apramatta, bhagavAna sevA anagArane 15 jyAM sudhI cakSunA pAMkhonuM halana--calana thAya che. tyAM sudhI IryApathikI sUkSmakriyA thAya che. (TUMkamAM 11, 12 vigere guNasthAne kevala yogapratyayaka je kriyA che te IrSyApathikIkriyA jANavI.) cauda bhUtagrAmo sUtrArtha : TIDArtha pramANe bhAvo. TIDArtha : yauha bhUtagrAmone ara... huM prati bhe| aruM chaM vigere DiyA pUrvanI prema bhaeAvI. 20 temAM bhUta eTale jIvo. teono samUha te bhUtagrAma. te cauda bhUtagrAmo A pramANe che - gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : pRthvI vigere ekendriyanA sUkSma ane bAdara ema be bhedo. paMcendriyanA saMkSI ane asaMzI ema be bhedo (kula cAra bheda.) tathA beIndriya, teIndriya ane caurendriya A traNa bhedonI 96. mAyApratyayikyeSA tataH punarlobhapratyayikyeSA / sAvadyArambhaparigraheSu sakto mahatsu // 14 // tathA strIkAmeSu 25 gRddha AtmAnaM ca rakSan / anyeSAM sattvAnAM vadhamAraNAGkanabandhanAni karoti // 15 // eSa tu lobhapratyayika IryApathikamataH pravakSyAmi / iha khalvanagArasya samitiguptisuguptasya // 16 // satataM tvapramattasya bhagavato yAvaccakSuHpakSmApi / nipatati tAvat sUkSmA IryApathikI kriyaiSA // 17 // 'satatamevApramattasya'upazAntamohakSINamohasayogakevalilakSaNaguNasthAnakatrayavartinaH, anyeSAM tu apramattAnAmapi kaSAyapratyayakarmabandhasadbhAvena kevalayoganimittakarmabandhAsambhavAnnApramattazabdenAtra grahaNamiti prava. sAro. 834 vRttau 30

Page #123
5 10 110 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) paryApyakAparyAptakabhedena caturdaza bhUtagrAmA bhavanti, sthApanA gheyaM-- .mU.4pa. pU.5. ve.apa te.pa. vAva.apa. ve. pa. te. pa. va. 5. maM.apa. vA. 5. va.apa. asaM.apa. asaM.5. maM. pa. evaM caturdazaprakAro bhUtagrAmaH pradarzitaH, adhunA'mumeva guNasthAnadvAreNa darzayannAha saGgrahaNikAraH - - apramatta, 25 ayogI. micchardiTThI sAsAyaNe ya taha sammamicchadiTThI ya / aviraya~sammaddiTThI virayovirae patte ya // 1 // tatto ya appamatto niryaTTi niryaTTibAyare hume / 'uvasaMtakhINamohe hoi saMjogI ajogI ya // 2 // gAthAdvayasya vyAkhyA-kazcidbhUtagrAmo mithyAdRSTiH, tatha: sAsvAdanazcAnyaH, sahaiva tattvazraddhAnarasAsvAdanena vartata iti sAsvAdana:, kvaNadghaNTAlAlAnyAyena prAyaH parityaktasamyaktvaH, 15 tanuttarAnuM SaDAvatti:, tathA coktam - sAthe pUrvanA cAra bhedo maLIne sAta bhedo thAya. A sAta bhedonA paryAptaka ane aparyAptakabheda paDatA cauda bhUtagrAmo thAya che. sthApanA A pramANe jANavI. (1) ekendriya sU. aparyAptaka, (2) e. sU. paryAptaka, (3) bAdara aparyAptaka, (4) bAdara paryA., (5) beindriya aparyAptaka, (6) beI. paryA. (7) teI. aparyA., (8) teI. paryA. (9) cau. aparyA., (10) cau. paryA., (11) paMca. 20 asaMjJI aparyA., (12) paMca. asaMjJI paryA., (13) paMca. saM. apa., (14) paMca.,asaM. paryAptaka. avataraNikA : A pramANe cauda prakArano jIvono samUha jaNAvyo. have guNasthAnane AzrayIne caudaprakArane jaNAvatA saMgrahaNikAra kahe che H gAthArtha : mithyArdaSTi, sAsvAdana, mizrardaSTi, aviratasamyagdaSTi, viratAvirata, pramatta, nivRttibAdara, anivRttibAdara, sUkSmasaMparAya, upazAMtamoha, kSINamoha, sayogI ane TIkArtha : koIka bhUtagrAma=jIva mithyArdaSTi hoya, ane koIka sAsvAdana hoya. ahIM je jIva tattvo uparanI zraddhAnA rasanA AsvAda sAthe vartato hoya arthAt je jIvamAM tevA prakArano AsvAda hoya te jIva sAsvAdana kahevAya che. vAgatA evA ghaMTanA lolakanyAye prAyaH parityaktasamyaktvavALo A jIva hoya che, arthAt ghaMTa vAgyA pachI jema teno avAja thoDIvAra sudhI cAlyA kare che, tema 30 samyaktvano tyAga karyA pachI mithyAtva pAmatA pahelAM samyaktvano kaMIka svAda A jIvane rahe che. samyaktvane vamyA pachI utkRSTathI cha AvalikA sudhI A sAsvAdanasamyaktva rahe che.

Page #124
guNasthAnako (pAma...sUtra) * 111 "uvasamasaMmattAto cayato micchaM apAvamANassa / degdeg sAsAyaNasaMmattaM tadaMtarAlaMmi chAvaliyaM // 1 // " tathA samyagmithyAdRSTizca samyaktvaM pratipadyamAnaH prAyaH saJjAtatattvarucirityarthaH, tathA'viratasamyagdRSTi : - dezaviratirahitaH samyagdRSTiH, viratAvirataH - zrAvakagrAmaH pramattazca prakaraNAtpramattasaMyatagrAmo gRhyate, tatazcA( pramattaH - a ) pramattasaMyatagrAma eva, 'NiyaTTiaNiyaTTibAyaro tti nivRtti - 5 bAdaro'nivRttibAdarazca tatra kSapaka zreNyantargato jIvagrAmaH kSINadarzanasaptakaH nivRttibAdaro bhaNyate, tata UrdhvaM lobhANuvedanaM yAvadanivRttibAdaraH, 'suhumetti lobhANUn vedayan sUkSmo bhaNyate, sUkSmasamparAya ityarthaH, upazAntakSINamohaH zreNiparisamAptAvantarmuhUrtaM yAvadupazAntavItarAgaH kSINavItarAgazca bhavati, sayogI bhavasthakevaligrAma ityarthaH, ayogI ca niruddhayogaH zailezyAM gato kahyuM che - "upazamasamyaktvathI paDyA bAda mithyAtvane nahIM pAmelA jIvane vacamAM cha 10 AvalikA sudhI sAsvAdanasamyaktva hoya che." tathA koIka jIva sabhyamithyAdaSTi eTale ke mizrardaSTi hoya che, arthAt samyaktvane svIkArato hoya tyAre (sabhyamithyAtva=mizramohanIyanA udayathI mizradaeNSTivALA A jIvane) prAyaH karIne tattvo uparanI rUci jAgI hoya che. tathA koIka jIva aviratasamyagdaSTi eTale ke dezaviratirahitano samyagdaSTi hoya che. zrAvakono samUha viratAvirata jANavo. pramatta evA sAdhuono samUha pramatta tarIke grahaNa karavo, kAraNa ke ahIM 15 cauda bhUtagrAmone jaNAvavAnuM prakaraNa cAle che. (Azaya evo lAge che ke pramatta tarIke jo ke 1 thI pa guNasthAnavartI jIvo paNa Ave, paraMtu ahIM cauda prakAranA judA judA jIvo batAvavAnA hovAthI mithyAtvI vigere jIvonuM grahaNa 1 thI 5 guNasthAnamAM thaI gayA bAda pramatta tarIke have mAtra pramatta sAdhuo ja grahaNa karavAnA bAkI hovAthI pramatta tarIke mAtra pramatta evA sAdhuonuM ja grahaNa karavA 'prAt' zabda mUkyo che.) tyAra pachI apramatta evA sAdhu samudAya ja apramatta tarIke jANavA. kSapakazreNimAM darzanasaptakano (= anaMtAnubaMdhI 4 + samyaktvamohanIyAdi 3no) jeNe kSaya karyo che evo (ane upalakSaNathI upazamazreNimAM darzanasamakano jeNe upazama karyo che evo) jIvasamUha nivRttibAdara tarIke jANavo. tyAra pachIthI laIne lobhanA anubhavana sudhI (=darzanasasaka kSaya karyA bAda kaSAyaaSTakano kSaya AraMbhe. tyArathI laIne chelle saMjavalanalobhanA kSaya samaye lobhanA traNa TukaDA 25 kare. temAM chellA TukaDAnA saMkhyAtA TukaDA kare. temAM te saMkhyAtA TukaDAmAM chello TukaDo khapAvavAno bAkI rahe tyAM sudhI)nI avasthAmAM vartato jIvasamUha anivRttibAdara jANavo. lobhanA aNuone (=lobhanA chellA TukaDAnA karelA asaMkhyeya TukaDAone) khapAvato jIva sUkSma kahevAya che, arthAt sUkSmasaMparAyavALo kahevAya che. upazamazreNi pUrNa thayA bAdanA aMtarmuhUrta kAla sudhI jIva upazAMtavItarAga thAya che. kSapakazreNi pUrNa thayA bAdanA aMtarmuhUrtakAla sudhI jIva kSINavItarAga 30 thAya che. bhavasthakevalisamUha sayogI jANavA ane yoganirodha karyA bAda zailezI--avasthAne pAmelo 97. upazamasamyaktvAt cyavamAnasya mithyAtvamaprApnuvataH / sAsvAdanasamyaktvaM tadantarAle SaDAvalikAH // 1 // 20

Page #125
112 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) husvapaJcAkSarodgiraNamAtrakAlaM yAvat iti gAthAdvayasamAsArthaH // vyAsArthastu prajJApanAdibhyo'vaseyaH // paJcadazabhiH paramAdhArmikaiH, kriyA pUrvavat, paramAzca te'dhArmikAzca 2, saMkliSTapariNAmatvAtparamAdhArmikAH, tAnabhidhitsurAha saGgrahaNikAraH - aMbe aMbarisI ceva, sAme a sabale iy| ruddovaruddakAle ya, mahAkAletti Avare // 1 // asipatte dhaNukuMbha, vAlU veyaraNI iy| kharassare mahAghose, ee pannarasAhiyA // 2 // idaM gAthAdvayaM sUtrakRnniyuktigAthAbhireva prakaTArthAbhirvyAkhyAyate-dhADeMti pahADeMti ya haNaMti viMdhaMti taha nisuMbhaMti / muMcaMti aMbaratale aMbA khalu tattha neraiyA // 1 // ohayahae ya tahiyaM 10 nissaNNe kappaNIhiM kappaMti / bidalagacaDulagachinne aMbarisA tattha neraie // 2 // sADaNapADaNa jIva pAMca hasvasvarone bolavA jeTalA kAla sudhI ayogI jANavo. A pramANe baMne gAthAono saMkSepathI artha kahyo. vistArathI prajJApanA vigere graMthomAMthI jANI levo. paMdara paramAdhArmikovaDe.. 'tenuM huM pratikramaNa karuM chuM' vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. parama evA je adhArmiko te paramAdhArmiko. saMkSipta pariNAmavALA hovAthI teo parama-adhArmika 15 che. teone kahevAnI icchAvALA saMgrahaNikAra kahe che # paMdara paramAdhArmiko . gAthArtha : - aMba, aMbarSa, zyAma, zabala, raudra, uparaudra, kola, mahAkAla, asi, patradhanu, kuMbhI, vAluka, vaitaraNI, kharasvara ane mahAghoSa. A paMdara paramAdhArmiko kahyA che. TIkArtha sUyagaDAMgasUtranI spaSTa arthavALI evI niyuktigAthAovaDe ja A baMne gAthAonuM 20 vyAkhyAna kare che - (1) aMbanAmanA paramAdhArmiko potAnA bhavanamAMthI nIkaLI narakAvAsamAM jaIne nArakajIvone kUtarAonI jema mAratA mAratA "dhaDaMti' =eka sthAnethI anya sthAne laI jAya che, "pahAeti' =potAnI icchA pramANe Ama-tema bhamADe che, "ti' = AkAzamAM uchALIne nIce paDatA nArakajIvone gadA jevA zastrovaDe mAre che. viMdheti' = bhAlA vigere zastrovaDe vidhe che. 'tada nikuMmaMti' = bocIthI pakaDIne jamIna upara moM athaDAya e rIte nIce pachADe che. ane 25 pachI uMcakIne AkAzamAM "kuMvaMti' = pheMke che. A rIte aMbanAmanA paramAdhArmiko narakamAM nArakajIvone kadarthanA kare che. (2) (gadA jevA zastrovaDe haNAyelA 'upahata' tarIke jANavA tathA upahata evA te jIvo talavAra vigerevaDe pharIvAra haNAyelA upahahata tarIke jANavA.) narakamAM upahaAhata ane mUcchita thayelA jIvone aMbaInAmanA paramAdhArmiko karavatovaDe kApe che. "vitA' = be TukaDA kare che, "vattAchinne' = TukaDe-TukaDA karavArUpe chede che. 30 98. dhATayanti (prerayanti) pradhAvayanti ( bhramayanti) ca janti vidhyanti tathA bhUmau pAtayanti / muJcanti / ambaratalAt ambAH khalu tatra nairayikAn // 1 // upahatahatAn tatra ca niHsaMjJAn kalpanIbhiH kalpante / dvidalatkhaNDazazchinnAn ambarSayastatra nairayikAn (kurvanti ) // 2 // zAtanapAtana

Page #126
52mApArmisk 12 (pagAma0...sUtra) * 113 todaNa viMdhaNa rajjUtalappahArehiM / sAmA neraiyANaM pavattayaMtI apuNNANaM // 3 // aMtagayaphipphisANi ya hiyayaM kAlejjaphupphuse vakke / sabalA neraiyANaM pavattayaMtI apuNNANaM // 4 // asisattikuMtatomarasUlatisUlesu sUciyagAsu / poeMti ruddakammA u narayapAlA tahiM roddA // 5 // bhaMjaMti aMgamaMgANi UrU bAhU sirANi karacaraNe / kappreti kappaNIhiM uvaruddA pAvakammarae // 6 // mIrAsu suMDaesu ya kaMDUsuM payaNagesu ya payaMti / kuMbhIsu ya lohIsu ya payaMti kAlA u neraie // 7 // 5 kappeMti kAgiNImaMsagANi chiMdaMti sIhapucchANi / khAyaMti ya neraie mahAkAlA pAvakammarae // 8 // hatthe pAe UrU bAhU ya sirA taha ya aMguvaMgANi / chidaMti pagAmaM tu asineraiyA u neraie // 9 // -- (3) tathA shyaamnaamn| 52mApArmiI puSya vinAna(=tI azAtAnA 6yavANa) te n|240von| 'sADaNa' aMgopAMgarnuchena 42 cha, 'pADaNa' zi52 752thI nIye. %bhUmi 52 34 cha, 'todana'=zUla vigereva vyathA 5mA cha, 'viMdhaNa'=soya vigerevaDe nAsiviNe3 vIdhe 10 che, (pUrvabhavamAM) kUrakarma karanArA narakajIvone doraDAthI bAMdhe che tathA lApho vigere mATe che. (4) tathA zabalanAmanA paramAdhArmika puNyahIna evA nAraka jIvonA AMtaraDAmAM rahelAM mAMsavizeSane ye cha, hayane cha, sene = hRyamA 23sA mAMsanAune tathA 'phupphuse' = peTamAM rahela mAMsavizeSane tathA cAmaDIne khece che. (5) tathA te na26mA raudravANA mevA raudrnaamn| na24Aso pone talAva2, zati, 15 bhAdo, zUla, trizUla vigaire zastrIne vize tathA soya vigairene vize parove che. (6) tathA uparaudranAmanA pApakarmomAM Asakta evA narakapAlo jIvonA zarIraaMgone bhAMge che. tathA sAthaLa, pADU, masta, hAtha-pagane 42vatadvArA pe . (7) banAmanA na24Ado pone 'mIrAsu' = nAnA bhane sAMbA yUlAmo 752, 'suMDaesu' = ain mevA vAMsa vigere sAmonA manamA (752 (sAgasI magnimai), andu, 5yana bhane yoDIne (mAtra vastu 51 bhATenA dona 20 * pAsa vizeSo cha.) vize tathA kuMbhAmA (najAne avatA bhAdAnI 4ma) 57ve che. (8) mahAkAlanAmanA pApakarmamAM Asakta narakapAlo mAMsanA nAnA-nAnA TukaDA kare che. pIThanI cAmaDIne chede che. tathA (pUrvabhavamAM je mAMsa khAnArA hoya che tevA jIvone potAnA zarIranuM) bhAMsa pavAve. () asinAmanA na24pAsoDAtha. 5. sAtha.pA. masta tathA aMgopAMgane 99. todanavyathanAni rajjutalaprahAraiH / zyAmA nairayikANAM pravarttayanti apuNyAnAm ||3||antrgtphiphisaani 25 hRdayaM kAleyakaphupphusAni valkAn / zabalA nairayikANAM pravartayantyapuNyAnAm // 4 // asizaktikuntatomarazUlatrizUleSu sUcicitikAsu / protayanti rudrakarmANastu narakapAlAstatra raudrAH // 5 // bhaJjanti aGgopAGgAni UruNI bAhU ziraH karau caraNau / kalpante kalpanIbhi uparudrAH pApakarmaratAH // 6 // dIrghacullISu zuNThakeSu ca kumbhISu ca kanduSu pacanakeSu ca pacanti / kumbhISu ca lauhISu ca pacanti kAlAstu nArakAn // 7 // kalpante kAkiNI (zlakSNa) mAMsAni chindanti siMhapucchAn (pRSThivardhAn ) / khAdayanti ca nairayikAn mahAkAlAH 30 pApakarmaratAn // 8 // hastau pAdau UraNI bAhU ca zirAMsi tathA caanggopaanggaani| chindanti prakAmameva asinarakapAlAstu nairayikAn // 9 //

Page #127
Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) kaNNoTThanAsakaracaraNadasaNathaNapUaUrubAhUNaM / cheyaNabheyaNaM sADaNa asipattadhaNU // 10 // kuMbhIsu ya payaNesu ya lohIsu kaMDulohikuMbhIsu / kuMbhI u narayapAlA haNaMti pAvaMti naraesu // 11 // taDataDataDassa bhuMjati bhajjaNe kalaMbuvAluyApaTThe / vAlUyagA neraiyA loleMtI aMbaratalaMmi // 12 // vasapUyaruhirakesaTThivAhiNI kalakalaMtajausottaM / veyaraNinirayapAlA neraie 5 U pavArheti // 13 // kappaMti karaMgatehiM kappaMti paropparaM parasuehiM / saMbaliyamAruhaMtI kharassarA tattha neraie // 14 // bhIe ya palAyaMte samaMtao tattha te niruMbhaMti / pasuNo jahA pasuvahe mahaghosA tatva ne phaNa // SoDazabhirgAthASoDazaiH sUtrakRtAGgAdyazrutaskandhAdhyayanairityarthaH, kriyA pUrvavat, tAni punaramUnyadhyayanAni-- 10 vAraMvAra chede che. (10) talavArazastra pradhAna che jemane evA patradhanu nAmanA narakapAlo (talavAra jevI aNivALA pAMdaDAovALA vanane vikurtIne tyAM chAyA mATe AvelA jIvonA) kAna, hoTha, nAsikA, hAtha, paga, dAMta, stana, pUta (-nIceno besavAno bhAga), sAthaLa, bAhU vigerenA chedana, bhedana, sATana kare che. (11) kuMbhInAmanA narakapAlo nArakajIvone kuMbhI, pacanaka vigeremAM (=lokhaMDanA banelA kaDAI jevA tapAvavAnAM moTA sAdhanavizeSomAM) haNe ane pakAve che. (12) 15 vAluganAmanA nairiyako = narakapAlo zaraNa vinAnA nArakone tapAvelI vAlukAthI=retIthI bharelA bhAjanamAM kadaMbapuSpanI AkRti jevI vAlukAnA pRSThamAM=uparanA taLIye pADIne tap tap phUTatA caNAnI jema bhUMje che=pakAve che. tathA AkAzamAM laTakAve che. 114 (13) vaitaraNInAmanA narakapAlo carabI, rasI, lohi, keza, hADakAne vahAvatI, ane ukaLatA evA lAkhanA jevA pravAhavALI arthAt tapAvela khAra ane uSNapANIvALI vaitaraNInadImAM jIvone 20 nAkhIne vahAve che. (14) tyAM narakamAM kharasvaranAmanA narakapAlo karavatavaDe jIvone kApe che, tathA temanA hAthamAM kuhADI ApIne paraspara kApAkApI karAve che. vajra jevA kAMTAovALA zAlmalIvRkSa upara caDhAve che. (15) DarelA ane mATe ja bhAgatA evA nArakajIvone mahAghoSanAmanA paramAdhArmiko cArebAjuthI aTakAve che. jema pazuvadhamAM DarIne bhAgatA pazuo aTakAvAya. gAthAnAmanuM soLamuM adhyayana che jemAM evA sUtrakRt nAmanA bIjA aMganA prathama zrutaskaMdhanA 25 soLa adhyayanovaDe.. vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. te soLa adhyayano A pramANe che 1. karNoSThanAsikAkaracaraNadazanastanapUtorubAhUnAm / chedanabhedanazAtanAni asipatradhanurbhiH pATayanti // 10 // kumbhISu ca pacanISu ca lauhISu kandUlohakumbhISu / kumbhIkAstu narakapAlA ghnanti pAtayanti narakeSu // 1 // taDataDataDatkurvanto bhRjjanti bhrASTe kadambavAlukApRSThe / vAlukA nairayikapAlA: lolayantyambaratale // 12 // vasApUyarudhirakezAsthivAhinIM kalakalajjatuzrotasam / vaitaraNInarakapAlA nairayikAMstu pravAhayanti // 13 // 30 kalpante krakacaiH kalpayanti parasparaM parazubhiH / zAlmalImArohayanti kharasvarAstatra nairayikAn // 14 // bhItAMzca palAyamAnAn samantatastatra tAnnirundhanti / pazUn yathA pazuvadhe mahAghoSAstatra nairayikAn // 15 //

Page #128
sattara prakAranA saMyama(pAna...sUtra) 115 samaya vaiyAlIyaM vasaiggapariNNathIpaeNriNNA ya / nirayavirbhattIvIratthaMo yakusIlANa parihAsA // 1 // vIriyadhammaMsamAhI maggasamasaraNaM ahatahaM ga~tho / 'jamaIyaM taha gAhAsolaisamaM hor3a ajjhayaNaM // 2 // gAthAdvayaM nigadasiddhameva, saptadazavidhe saMyame, saptadazavidhe - saptadazaprakAre saMyame sati, 5 tadviSaya vA pratiSiddhakaraNAdinA prakAreNa yo'ticAraH kRta iti, kriyAyojanA pUrvavat, saptadazavidhasaMyamapratipAdanAyAha puDhavidugaMagaNimAruyaivaNassei biti caupaNidiajjIvauM / hupepaNa parivaNa maNo kA // 1 // 2 vyAkhya- puDhavAiyANa jAva ya paMceMdiyasaMjamo bhave tesiM / saMghaTTaNAi na kare tiviheNaM 10 karaNajo // 1 // ajjIvehivi jehiM gahiehiM asaMjamo bhaNio u / jaha potthadUsapaNae taNapaNae cammapaNa ya // 2 // gaMDI kacchavi muTThI saMpuDaphalae tahA chivADI ya / eyaM potthayapaNayaM paNNattaM gAthArtha : samaya, vaitAlIya, upasargaparijJA, strIparijJA, narakavibhakti, vIrastava, kuzIlonI paribhASA, vIrya, dharma, samAdhi, mArga, samavasaraNa, yAthAtathya, graMtha, jamatIta ane soLamuM gAthA adhyayana che. 15 TIkArtha : baMne gAthAono artha spaSTa ja che. (A adhyayanone vize azraddhA vigerene kAraNe aticAra jANavo.) sattara prakAranuM saMyama hote chate tenI hAjarImAM athavA sattaraprakAranA saMyamaviSayaka pratiSiddhanuM karaNa vigere prakAravaDe je aticAra karAyo...vigere kriyAnuM joDANa pUrvanI jema jANavuM. sattara prakAranA saMyamanuM pratipAdana karavA mATe kahe che - * sattara prakAranA saMyama 20 gAthArtha : pRthvI, pANI, agni, vAyu, vanaspati, beindriya, teIndriya, caurendriya ane paMcendriya, (e pramANe nava prakAranA jIvono mana--vacana--kAyAthI saMraMbha, samAraMbha ane AraMbhano tyAga karavAthI nava bheda jIvasaMyamanA thayA.) tathA ajIva saMyama (ema daza prakAra. tathA) prekSA, upekSA, pramArjana, pariSThApana, mana, vacana, ane kAyAne vize saMyama (ema 17 bheda thAya.) TIkArtha H (1) pRthvI vigerethI laI paMcendriya sudhInA jIvono saMyama A pramANe ke te jIvonA 25 saMghaTTana vigereno mana-vacana--kAyAthI karaNa, karAvaNa, anumodanano tyAga kare. (2) je ajIva vastuo grahaNa karavAthI asaMyama kahevAyelo che. jema ke pustakapaMcaka, vastrapaMcaka, tRNapaMcaka, ane carmapaMcaka (A vastuo grahaNa karavAthI asaMyama thAya che ane tenA tyAgamAM saMyama che. A ajIvasaMyama thayo. have pustakapaMcakane jaNAve che.) (3) gaMDI, kacchapI, muSTi, saMpuTakaphalaka ane 2. pRthvyAdayo yAvacca paJcendriyAH saMyamo bhavetteSAm / saMghaTTanAdi na karoti trividhena karaNayogena // 1 // 30 ajIveSvapi yeSu gRhIteSu asaMyamo bhaNitastu / yathA pustakadUSyapaJcake tRNapaJcake carmapaJcake ca // 2 // gaNDI kacchapI muSTi: saMpuTaphalakastathA chedapATI ca / etat pustakapaJcakaM prajJaptaM -

Page #129
116 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) vIyarAehiM // 3 // bAhallapuhuttehiM gaMDIpottho u tullago dIho / kacchavi aMte taNuo majjhe pihulo muNeyavvo // 4 // cauraMguladIho vA vaTTAgii muTThipotthao ahvaa| cauraMguladIhocciya caurasso vAvi viNNeo // 5 // saMpuDao dugamAI phailagA vocchaM chivaaddimettaahe| taNupattUsiyarUvo hoi chivADI buhA beMti // 6 // dIho vA hasso vA jo pihulo hoi appbaahulle| taM muNiyasamayasArA 5 chivADipotthaM bhaNaMtIha // 7 // duvihaM ca dUsapaNayaM samAsao taMpi hoi nAyavvaM / appaDilehiyapaNayaM duppaDilehaM ca viNNeyaM // 8 // appaDilehiyadUse tUlI uvahANagaM ca nAyavvaM / gaMDuvahANAliMgaNi masUrae ceva pottamae // 9 // palhavi koyavi pAvAra Navayae tahA ya dADhigAlIo / duppaDilehiyadUse chedapATI A pustakapaMcaka vItarAgovaDe jaNAvela che. (4) temAM gaMDI pustaka jADAImAM ane pahoLAImAM eka sarakhuM hoya, tathA lAMbu hoya. kacchapIpustaka baMne cheDe pAtaLuM ane vacce pahoLuM 10 samajavuM. (5) muSTipustaka cAra aMgulapramANa lAMbu athavA goLa AkRtivALuM athavA cAra aMgulapramANa ja lAMbu paNa corasa jANavuM. (6) jemAM be, traNa vigere pATiyA/pUMThA hoya te saMpuTaphalaka pustaka jANavuM. (jemake prato, jemAM upara nIce puDhA=pATiyA hoya che.) have pachI chedapATIpustakane huM kahIza (7) te A pramANe - uskRitarUpavALuM = lAMbu hoya tathA jenA pAnA pAtaLA athavA pramANamAM alpa hoya tevuM pustaka chivADI tarIke budha-sarvajJo kahe che. athavA je lAMbu athavA 15 TuMku hoya, pahoLuM ane alpa jADAIvALuM hoya evuM pustaka siddhAntonA rahasyane jANanArA sarvajJo chedapATI kahe che. (8) dUSmapaMcaka=vastrapaMcaka saMkSepathI be prakAre jANavA yogya che - apratilekhita ( jenuM pratilekhana na thaI zake tevuM) dUSmapaMcaka ane dUdhdhatilekhitadUSyapaMcaka. (9) apratilekhitadUSyapaMcaka A pramANe-rU vigerethI bharelI gAdI, mAthA nIce rAkhavAnuM ozikuM, osikA upara gAla pAse 20 rAkhavA mATenuM nAnuM osivizeSa te gaMDapadhAna, potAnA zarIra jeTaluM lAMbu goLa osikuM te AliMgaNI ane vastramAMthI banAvela goLa AsanavizeSa te masUraka jANavuM. (10) palhavi, koyavi, prAvAra, navataka ane dADhigAlI A pAMca duSpatilekhita jANavA. A bIjuM vastrapaMcaka jANavuM. (11) temAM palhavi eTale hAthInI pITha upara patharAtu vastra. (alparomavALA ke 25 3. vItarAgaiH // 3 // bAhalyapRthaktvairgaNDIpustakaM tu tulyaM dIrgham / kacchapI ante tanukaM madhye pRthu muNitavyam // 4 // caturaGgulaM dIrgha vA vRttAkRti muSTipustakamathavA / caturaGguladIrghameva caturasraM vA'pi vijJeyaM // 5 // saMpuTaH dvikAdIni phalakAni vakSye chedapATImadhunA / tanupatrocchritarUpaM bhavati chedapATI budhA brute // 6 // dIrgho vA husvo vA yaH pRthurbhavatyalpabAhalyaH / taM jJAtasamayasArAH chedapATIpustakaM bhaNantIha // 7 // dvividhaM ca dUSyapaJcakaM samAsatastadapi bhavati jJAtavyam / apratilekhitapaJcakaM duSpratilekhaM ca vijJeyam ||8||aprtilekhitduussypnycke 30 tUlI upadhAnakaM ca jJAtavyam / gaNDopadhAnamAliGginI masUrakazcaiva potamayaH // 9 // palhavI (pralhattiH) kautapI prAvAro navatakaM tathA dRDhagAlI tu / duSpratilikhitadUSye phalagApotthaM-pra.

Page #130
sattara prakAranA saMyama(pAma sUtra) zaika 117 eyaM bIrya bhave paNayaM // 10 // palhavi hatthuttharaNaM koyavao rUyapUrio pddo| dADhigAli dhoyapottI - sesa pasiddhA bhave bheyA // 11 // taNapaNayaM puNa bhaNiyaM jiNehiM jiyarAyadosamohehiM / sAlI vIhI koddavarAlaga raNNe taNAI ca // 12 / ayaelagAvimahisI migANamaiNaM ca paMcamaM hoi / taligA khallaga bajjhe kosaga kattI ya bIyaM tu // 13 // aha viyaDahirannAI tAi na giNhai asaMjamo saahuu| ThANAi jattha cete pehapamajjittu tattha kare // 14 // esA pehuvapehA puNo ya duvihA u hoi naayvvaa| 5 vAvArAvAvAre vAvAre jaha u gAmassa // 15 // eso uvikkhagoha avvAvAre jahA viNassaMtaM / kiM bahuromavALA vastrano paNa AmAM samAveza jANavo.) koyavi e rUthI bhareluM vastravizeSa jANavuM. (A vastramAM nepAlanI kAMbaLI vigereno samAveza thAya che.) dADhigAlI eTale dhautapotikA ke je brAhmaNonuM dazIo sahitanuM paheravAnuM vastra che. bAkInA be eTale ke prAvAra ane navataka baMne prasiddha ja che. (temAM prAvAra e dazI sahitanuM vastra che athavA moTI kAMbaLIne prAvAra kahevAya 10 che. tathA navatarka eTale jIna arthAt vastravizeSa.) (12) zAlI, vrIhi, krodrava, rAlakA ane jaMgalItRNa A pramANe pAMca prakAranA tRNa rAga, dveSa ane mohane jItanArA jinoe kahyA che. (13) carmapaMcaka A pramANe - bakarInuM cAmaDuM, gheTAnuM cAmaDuM, temaja gAyanuM, bheMsanuM, tathA pAMcamuM haraNanuM cAmaDuM. athavA bIjI rIte carmapaMcaka A rIte jANavA - talikA eTale paganA joDA, khallaga = vizeSa prakAranA paganA joDA, vardha=cAmaDuM 15. (ke je tuTelA joDAne sAMdhavA mATe grahaNa kare.) kozaka cAmaDAmAMthI banelI, nakha samAravAnA sAdhana vigere rAkhavA mATenI thelI. vihAramAM dAvAnala vigerenA bhayathI bacavA gacchamAM je cAmaDuM rakhAya che te kRti jANavuM. - (14-16) madirA vigere nazilA padArtho ane hiraNya vigerene asaMyama na thAya mATe sAdhu grahaNa kare nahIM. (A pramANe ajIvasaMyama kahyuM. have prekSA vigere saMyama jaNAve che.) sAdhu 20 je sthAne kAyotsarga vigere kare te sthAnane cakSuvaDe joIne ane rajoharaNAdivaDe pramArjana karIne kAyotsargAdi kare. A prAsaMyama kahyuM. upekSA (arthAt upekSAzabdano artha be prakAre jANavI - vyApAramAM ane avyApAramAM. temAM vyApAramAM - jema ke, A puruSa gAmano upekSaka che. (arthAt te te vyaktine te te kAryamAM vyApArita karanAro che. A vyApAra arthamAM upekSAzabda jaNAvyo.) avyApAramAM - A nAza pAmatI vastunI upekSA tuM zA mATe kare che ? (arthAt Ane bacAvavA 25 mATeno tuM vyApAra kema karato nathI ?) A baMne prakAranI upekSAno ahIM adhikAra che. (arthAt 4. etad dvitIyaM bhavet paJcakam // 10 // palhavI hastAstaraNaM kautapiko rutapUritaH paTaH / dRDhagAlI ghautapotaM zeSau prasiddhau bhavetAM bhedau // 11 // tRNapaJcakaM punarbhaNitaM jinairjitarAgadveSamohaiH / zAlivrIhiH kodravaH rAlako'raNyatRNAni ca // 12 // ajaiDakagomahiSANAM mRgANAmajinaM ca paJcamaM bhavati / talikA khallako vardhaH kozaH kartarI ca dvitIyaM tu // 13 // atha hiraNyavikaTAdIni (ajIvAH) tAni na gRhNAti asaMyamaH (matvAt ) sAdhuH / sthAnAdi 30 yatra cikIrSet prekSya pramAya' tatra kuryAt // 14 // eSA prekSA upekSA punardvividhA tu bhavati jJAtavyA / vyApAre'vyApAre * vyApAre yathaiva (indriya ) grAmasya // 15 // eSa upekSakaH avyApAre yathA vinazyat / kiM

Page #131
118 % Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) eyaM nu uvekkhasi duvihAe vettha ahigAro // 16 // vAvAruvekkha tahiyaM saMbhoiya sIyamANa coei / coeI iyaraMpI pAvayaNIyaMmi kajjaMmi // 17 // avvAvAra uvekkhA navi coei gihiM tu sIyaMtaM / kammesu bahuvihesuM saMjama eso uvekkhAe // 18 // pAyAI sAgAriesuM apamajjittAvi saMjamo hoi| te ceva pamajjaMte asAgArie saMjamo hoi // 19 // pANehiM saMsattaM bhattaM pANamahavAvi avisuddhaM / uvagaraNabhattamAI jaM vA airitta hojjAhi // 20 // taM pariThavaNavihIe avahaTTa saMjamo bhave eso| akusalamaNavairohe kusalANa udIraNaM jaM t // 21 // maNavaisaMjama eso kAe paNa jaM avassakajjaMmi / gamaNAgamaNaM bhavaI taM uvautto kuNai saMmaM // 22 // tavvajjaM kummassavva susmaahiypaannipaaykaayss| havaI ya kAyasaMjamo ciTuMtasseva sAhussa // 23 // baMne arthamAM upekSAsaMyama have jaNAve che.) (17) temAM vyApAraupekSA A pramANe - sAMbhogika samAna 10 sAmAcArIvALA sIdAtA sAdhune preraNA kare. tathA zAsanasaMbaMdhI koIka kArya hoya to bhinna. . sAmAcArIvALA sAdhune paNa preraNA kare. (18) avyApAraupekSA A pramANe - ghaNA prakAranA evA sAvadyakarmomAM sIdAtA=pIDAtA evA gRhasthane koI preraNA na kare arthAt upekSA kare. (bhAvArtha e che ke dhaMdhA vigeremAM vAraMvAra herAna thatAM gRhasthane dhaMdho vigere kevI rIte karavA ? vigerenI preraNA na kare, paraMtu te viSayanI upekSA kare te avyApAraupekSA saMyama jANavuM.) A baMne prakAranuM 15 upekSAsaMyama jANavuM. (19) pramArjanA saMyama - gRhastha vigere jotA hoya tyAre sacittabhUmimAMthI acittabhUmimAM (ke acittamAMthI sacittabhUmimAM) jatI veLAe paga vigere pramArjana na karIe to paNa saMyama thAya che. jo gRhastho na hoya to te ja paga vigerenuM pramArjana karavAthI saMyama thAya che. (20-21) jIvothI yukta evuM bhojana ke pANI athavA avizuddha (doSita) evuM bhakta ke pANI athavA pAtra 20 vigere upakaraNa ane bhojana vigere je kaMI paNa adhika hoya tene pariSThApanavidhithI paraThavavuM te apahArasaMyama = pariSThApanasaMyama che. akuzala evA mana-vacanane aTakAvI kuzala evA manavacana karavA te mana-vacanasaMyama jANavuM. (22-23) avazya karavA yogya kAryamAM je gamanAgamana thAya che. tene upayogapUrvaka samyaga rIte kare ane te sivAya kAcabAnI jema jenA hAtha-paga ane zarIra susamAhita = gupta che tevA sthiratAthI rahelA sAdhune kAyasaMyama jANavuM.. 25 5. etattUpekSase ? dvividhayA'pyatrAdhikAraH // 16 // vyApAropekSA tatra sAMbhogikAn sIdatazcodayati / codayati itaramapi prAvanacanIye kArye // 17 // avyApAropekSA naiva codayati gRhiNaM tu sIdantam / karmasu bahuvidheSu saMyama eSa upekSAyAH // 18 // pAdau sAgArikeSu apramAApi (apramRjatyapi) saMyamo bhavati / tAveva pramArjayati asAgArike saMyamo bhavati // 19 // prANibhiH saMsaktaM bhaktaM paanmthvaa'pyvishuddhm| upakaraNabhaktAdi yadvA'tiriktaM bhavet // 20 // tat pariSThApanavidhinA'pahRtyasaMyamo bhavedeSaH / 30 akuzalamanovAgrodhe kuzalayorudIraNaM yattu // 21 // manovAksaMyamAvaitau kAye punaryadavazyakArye / gamanAgamanaM bhavati tadupayuktaH karoti samyak // 22 // tadvaUM kUrmasyeva susamAhitapANipAdakAyasya / bhavati ca kAyasaMyamastiSThata eva sAdhoH // 23 //

Page #132
aDhAra abrahma(pAma. ...sUtra) eka 119 aSTAdazavidhaM aSTAdazaprakAre abrahmaNi - abrahmacarye sati tadviSayo vA pratiSiddhakaraNAdinA prakAreNa yo'ticAraH kRta iti, kriyA pUrvavat, tatrASTAdazavidhAbrahmapratipAdanAyAha saGgrahaNikAraH-- orAliyaM ca divvaM maNavaikAeNa karaNajoeNaM / aNumoyaNakAravaNe karaNeNa'TThArasAbaMbhaM // 1 // vyAkhyA-iha mUlato dvidhA'brahma bhavati - audArikaM tiryagmanuSyANAM divyaM ca bhavanavAsyAdInAM, cazabdasya vyavahitaH sambandhaH manovAkkAyAH karaNaM tridhA, yogena trividhenaivAnumodana - kArApaNakaraNena nirUpitaM, pazcAnupUrvyopanyAsaH, abrahmASTAdazavidhaM bhavati, iyaM bhAvanA - audArikaM svayaM na karoti manasA 3, nAnyena kArayati manasA 3, kurvantaM nAnumodate manasA 3, evaM vaikriyamapi / prAkRtazailyA chAndasatvAccaikonaviMzatibhirjJAtAdhyayanairiti veditavyaM, pAThAntaraM vA- 10 * aDhAra prakAranA abrahma aDhAra prakAranA abrahmacarya hote chate athavA tenA saMbaMdhI pratiSiddhanuM karavuM vigere prakAre je aticAra karAyo che tenuM... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. temAM aDhAra prakAranA abrahmanuM pratipAdana karavA mATe saMgrahaNikAra kahe che H 5 gAthArtha : audArrika ane divyasaMbaMdhI mana-vacana ane kAyArUpa karaNovaDe anumodana, 15 kArApaNa ane karaNarUpa yogadvArA aDhAra prakAranuM abrahma che. TIkArtha : ahIM mULathI be prakAranuM abrahma che- (1) audArika ke je tiryaMca ane manuSyasaMbaMdhI che tathA (2). divya ke je bhavanavAsI vigere devosaMbaMdhI che. mULamAM rahela '' zabdano vyavahita=anya sthAne saMbaMdha joDavAno che arthAt 'morAhiyaM ca vidhvaM' nI badale 'borAtiyaM vinaM T' jANavuM. mana-vacana ane kAyA e traNa karaNa jANavA. tathA anumodana-kArApaNa ane karaNa 20 ema yoga paNa traNa ja jANavA. A traNa karaNa ane traNa yogadvArA audArika ane divyanuM nirUpaNa kareluM jANavuM. mULamAM anumodana vigere pazcAnupUrvIthI upanyAsa karela jANavo. (bAkI artha karaNa-- kArApaNa ane anumodana e pramANe samajavo.) A rIte manAdithI karaNa--kArApaNa vigeredvArA nava prakAra paDe che. audArika ane divya darekanA nava-nava bhedo pADatA aDhAra prakAranuM abrahma thAya che. te A pramANe - (1) mana vigerethI pote audArika abrahma kare nahIM, (2) mana vigerethI bIjA pAse karAve nahIM, (3) mana vigerethI karatAne anumode nahIM. A ja pramANe vaikriya=divya paNa samajI levuM. 25 * ogaNIsa jJAtaadhyayano 'mULavIsAy gAyAyaLedi' ahIM 'mULavIsA' zabdamAM je eka vacana karyuM che te 30 prAkRtazailI ane chAndasaprayoga hovAthI samajavAnuM che. bAkI artha bahuvacanamAM karavAthI

Page #133
5 10 120 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 'egUNavIsAhiM NAyajjhayaNehiM 'ti evamanyatrApi draSTavyaM, kriyA pUrvavat, jJAtAdhyayanAni jJAtAdharmakathAntarvartIni, tAnyekonaviMzati abhidhAnataH pratipAdayannAha saGgrahaNikAra: ukkhittaNAeM saMghAMDe, aMDe / rohiNI 'mallI, mAMgaMdI caMdimA iya // 1 // dAvaiddave udagaNAeM, maMDukke telI iya / navione avaravA, oyane" mumu puMDariyA rA gAthAdvayaM nigadasiddhaM / viMzatibhirasamAdhisthAnaiH, kriyA prAgvadeva, tAni cAmUni 'devadavacAra'pamaMjjiya dupamajjiyaM'irittasijjaoNsaNie / rAiNiryaparibhAsiya theraMbbhUovaghAI ya // 1 // saMjalaNakorhaNo piTThimaMsie~'bhikkha'bhikhaimohArI / ahikaraNakaroIraiNa akAlasajjhAyakArI yA // 2 // sasarakhaipANipAe saiddakaro kalaha jhaMjhakArI ya / sUrappamANabhotI vIsaime esaNAMsamie // 3 // - 'jonavijJatimirzItAdhyayanaiH' pramANe jANavo. athavA pAThAntara jANavo - 'mULavIsAdi khAyajJayadi' 15 A pramANe have pachI AgaLa paNa jyAM jyAM ekavacana Ave tyAM prAkRtazailI vigerene kAraNe samajavuM. ogaNIsa jJAtAdhyayanovaDe...je aticAra...vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. ahIM jJAtAdharmakathAnAmanA chaThThA aMgamAM kahelA adhyayano jJAtAdhyayano tarIke jANavA. te ogaNIsa che ke jenA nAmonuM pratipAdana karatA saMgrahaNikAra kahe che hra gAthArtha : utkSiptajJAta, saMghATa, aMDa, kUrma, zailaka, tuMba, rohiNI, mallI, mAkaMdI, candra, 20 dAvadrava, udakajJAta, maMDUka, taitalIya, nandIphaLa, aparakaMkA, AkIrNa, susumA ane puMDarIka-adhyayana. TIkArtha : baMne gAthAono artha spaSTa ja che. vIsa asamAdhisthAnoviSayaka je aticAra...vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. te vIsa sthAno A pramANe jANavA - (1) jhaDapathI cAlavuM, (2) pramArjanA na karavI, (3) duSmamArjanA karavI, (4) moTA sthAno (=vasati)mAM rahevuM ke pITha- phalaka vigere Asano vadhAre vAparavA, (5) ratnAdhikone gametema bolanAro, (6) guruone duHkha 25 ApanAro, (7) ekendriya jIvono virAdhaka, (8) muhUtaeNmuhUtaeN arthAt vAraMvAra krodha karanAro, (9) atyaMta krodha karanAro, (10) pRSThamAMsa khAnAro arthAt pITha pAchaLa niMdA karanAro, (11) vAraMvAra 'ja'kAra pUrvakanI bhASA bolanAro, (12) jhaghaDA karAvanAro, (13) zAMta thayelA jhaghaDAne UbhA karanAro, (14) akAle svAdhyAya karanAro, (15) sacitta rajakaNothI yukta hAthapagavALo,(16) rAtri vigere samaye jorajorathI bolanAro, (17) jhaghaDA karanAro, (18) gacchamAM bheda=TukaDA 30 pADanAro, (19) Akho divasa khAnAro, (20) eSaNAmAM amita.

Page #134
asamAdhisthAno (Ho...sUtra) . 121 ___ gAMthAtrayam, asya vyAkhyA-samAdhAnaM samAdhi:-cetasaH svAsthyaM mokSamArge'vasthitirityarthaH, na samAdhirasamAdhistasya sthAnAni-AzrayA bhedAH paryAyA asamAdhisthAnAnyucyante-devadavacArI duyaM duyaM niravekkho vaccaMto iheva appANaM pavaDaNAdiNA asamAhIe joei, anne ya satte vaheMto asamAhIe joei, sattavahajaNieNa ya kaMmuNA paraloevi appANaM asamAhIe joei, ato druta2 gantRtvamasamAdhikAraNatvAdasamAdhisthAnam, evamanyatrApi yathAyogaM svabuddhyA'kSaragamanikA kAryeti 5 1, apamajjie ThANe nisIyaNatuyaTTaNAi AyaraMto appANaM vicchugaDaMkAdiNA satte ya saMghaTTaNAdiNA asamAhIe joei 2, evaM dupamajjievi AyaraMto 3, airitte sejjAAsaNietti airittAe sejjAe ghaMghasAlAe aNNevi AvAseMti ahigaraNAiNA appANaM pare ya asamAhIe joeD, # vIsa asamAdhisthAno ja A vIsa sthAnonI vyAkhyA A pramANe jANavI - samAdhi eTale cittanuM svAcya, arthAt 10 mokSamArgamAM rahevuM. (eTale ke mokSamArgamAMthI calita na thavuM, sthira rahevuM.) AvI samAdhi na rahevI te asamAdhi. tenA je sthAno te asamAdhisthAno. ahIM sthAna eTale Azraya, bheda ke paryAya. (1) drava-dravacArI H nirapekSa evo = jIvo marI jaze, huM paDI jaIza vigere koIpaNa prakAranI ciMtA vinAno zIdhra cAlanAro sAdhu paDI javA vigerene kAraNe potAne asamAdhimAM nAkhe che, ane paDavA vigerene kAraNe tyAM rahelA jIvonI hiMsA karato te anya jIvone paNa asamAdhimAM nAkhe che. tathA 15 jIvonI hiMsAthI utpanna thayelA karmone kAraNe paralokamAM paNa potAne asamAdhimAM nAkhe che. mATe zIdhra cAlavuM e asamAdhinuM kAraNa hovAthI asamAdhisthAna che. A ja pramANe bIjA vigere sthAnomAM paNa yathAyogya=jyAM je rIte ghaTato hoya te rIte potAnI buddhithI akSarArtha karavA yogya che. (2) apramArjana : pramAryA vinAnA sthAnamAM besavuM, sUvuM vigere karato sAdhu vIMchInA DaMkha vigerene kAraNe potAne ane saMghaTTaNa vigerene kAraNe bIjA jIvone asamAdhimAM nAkhe che. 20 (3) A ja pramANe duSpamArjita sthAnamAM paNa besavuM vigerene karatA sAdhu mATe samajI levuM. (4) atirikta zayyA-Asana : dharmazALAnA hola jevA atirikta-moTA sthAnamAM (rahevA mATenI jagyA moTI hovAthI) bIjA bAvA, musApharo vigere paNa Ave. tyAre te bAvA vigerenI sAthe sAdhuno (koI bAbatamAM) jhaghaDo vigere thavAthI te sAdhu potAne ane bIjAne asamAdhimAM nAkhe che. (tethI AvA moTA sthAnamAM rahevuM te paNa asamAdhinuM kAraNa bane.) e ja rIte pITha-phalaka 25 6. drutadrutacArI drutaM drutaM nirapekSo vrajan ihaivAtmAnaM prapatanAdinA'samAdhinA yojayati anyAMzca sattvAn vadhan asamAdhinA yojayati, sattvavadhajanitena ca karmaNA paraloke'pi AtmAnamasamAdhinA yojayati 1, apramArjite sthAne niSIdanatvagvartanAdyAcaran AtmAnaM vRzcikadaMzAdinA sattvAMzca saMghaTTanAdinA'samAdhinA yojayati 2, evaM duSpramAjite'pyAcaran 3, atiriktazayyAsanika iti atiriktAyAM zayyAyAM ghaGghazAlAyAM anye'pyAvAsayanti adhikaraNAdinA''tmAnaM parAMzcAsamAdhinA yojayati, 30

Page #135
* Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga - 6) AsaNaM-pIDhaphalagAi taMpi airittamasamAhIe joei 4, rAyaNiyaparibhAsI rAiNio-Ao aNNo vA jo mahallo jAisuyapariyAyAdIhiM tassa paribhAsI paribhavakArI asuddacittattaNao appANaM pare ya asamAhIe joyai 5, therovaghAI therA - AyariyA guravo te AyAradoseNa sIladoseNa ya NANAIhiM uvahaNati, uvahaNaMto duTThacittattaNao appANamaNNe ya asamAhIe joei 6, bhUyANi 5 egiMdiyA te aNaTThAe uvahaNai uvahaNaMto asamAhIe joei 7, saMjalaNotti muhutte 2 rUsai rusaMto appANamaNe ya asamAhIe joei 8, kohaNotti sai kuddho accaMtakuddho bhavai, so ya paramappANaM ca asamAhIe joei, evaM kriyA vaktavyA 9, piTThimaMsietti paraMmuhassa avaNNaM bhaNai 10, abhikkha'bhikkhamodhArIti abhikkhaNamodhAriNIM bhAsai jahA dAso tumaM coro vatti jaM vA saMkiyaM 122 7 vigere Asana vadhAre rAkho to paNa sva-parane asamAdhimAM nAkhavAnuM thAya che (ahIM AsananA 10 upalakSaNathI sarva upakaraNo mATe samajI levuM. eTale ke saMyamajIvana saMbaMdhI upayogI upakaraNo paNa vadhAre rAkhavA e asamAdhinuM kAraNa che.) (4) ratnAdhiparibhASI : ratnAdhi bheTale khAyArya athavA bhati= bhara, zruta jJAna cAritraparyAyathI je moTA hoya te. AvA te ratnAdhikano (sAme bolavA vigererUpa) parAbhava karanAra sAdhu potAnuM azucitta hovAthI potAne ane (parAbhavadvArA) bIjAne asamAdhimAM nAkhe che. (6) sthaviropadhAtI : sthavira bheTale khAyArya = guru tekhonA khAyArahoSone, zItaghoSane ane jJAnAdidoSane AzrayIne gurune duHkhI kare. A rIte duHkhI karato sAdhu duSTacitta hovAne kAraNe potAne ane (duHkhI karato hovAthI) bIjAne asamAdhimAM nAkhe che. 15 (7) bhUtopaghAtI H bhUta eTala ekendriyajIvo. te jIvone niSkAraNa haNe. A rIte niSkAraNa hiMsA karato sAdhu sva-parane asamAdhimAM nAkhe che. (8) saMjvalana : muhUrte - muhUrte krodha kare. 20 sarIte vAraMvAra DIgha urato sAdhu sva-parane asamAdhiyAM nAye che. (8) Dodhana - pyAre 4. krodha kare paNa jyAre krodha kare tyAre atyaMta tIvra krodha kare ane sva-parane asamAdhimAM nAkhe. have pachI 'sva-parane asamAdhimAM nAkhe' e pramANenI kriyA badhe svayaM kahI devI. (10) pRSThamAMsAzI : pIThapAchana niMdhA re. (11) alIkSA-khalIkSaNa - avadhArI : vAraMvAra apahAriNI= bIjAnA guNono apahAra karanArI bhASA bole. jema ke, (dAsa ke cora 25 7. AsanaM - pIThaphalakAdi tadapyatiriktamasamAdhinA yojayati 4, rAtnikaparibhASI rAtnikaH - AcAryaH anyo vA yo mahAn jAtizrutaparyAyAdibhiH tasya paribhASI - parAbhavakArI azuddhacittatvAt AtmAnaM parAMzcAsamAdhinA yojayati 5, sthaviropaghAtI sthavirA:- AcAryAH guravaH tAn AcAradoSeNa zIladoSeNa ca jJAnAdibhirupahanti, upaghnan duSTacittatvAdAtmAnaM parAMzca asamAdhinA yojayati 6, bhUtA ekendriyAH tAn anarthAyopahanti upaghnan asamAdhinA yojayati 7, saMjvalana iti muhUrtte 2 ruSyati ruSyan 30 AtmAnamanyAMzcAsamAdhinA yojayati 8, krodhana iti sakRt kruddhaH atyantakruddho bhavati, sa ca paramAtmAnaM - cAsamAdhinA yojayati9, pRSThamAMsAda iti parAGmukhasyAvarNaM bhaNati10, abhIkSNamabhIkSNamavadhAraka iti abhIkSNamavadhAriNIM bhASAM bhASate yathA dAsastvaM cauro veti yadvA zaGkitaM

Page #136
* 123 asamAdhisthAno (vAma0...sUtra) taM nissaMkiyaM bhaNai evaM cevatti11, ahigaraNakarodIraNa ahigaraNAI kareti aNNesiM kalaheitti bhaNiyaM hoti yantrAdIni vA udIrati12, uvasaMtANi puNo udIreti13, akAlasajjhAyakArI ya kAliyasuyaM ugghADAporisIe paDhai, paMtadevayA asamAhIe joei14, sasarakkhapANipAo bhavai sasarakkhapANipAe saha sarakkheNa sasarakkhe athaMDillA thaMDillaM saMkamaMto na pamajjai thaMDilA athaMDilaM kaNhabhomAisu vibhAsA sasarakkhapANipAe sasarakkhehiM hatthehiM bhikkhaM gehai ahavA 5 na hovA chatAM) tuM dAsa che athavA tuM cora che. athavA (vAraMvAra avadhAriNI='ja'kArayukta bhASA bole. jema ke,) je padArtha manamAM zaMkA--avasthAmAM hoya, te padArthane zaMkA vinA 'A Ama ja che' e pramANe bole. (12) adhikaraNakara : adhikaraNa vigerene kare eTale ke (jAte jhaghaDo na kare paNa) bIjAo paraspara jhaghaDe evuM kare. athavA (adhikaraNa=hiMsA) te adhikaraNanA kAraNabhUta evA yaMtra vigerene zarU karanAro hoya. (13) udIraNAkara : je jhaghaDA zAMta thaI gayA che, tene 10 punaH UbhA kare. : (14) akAlasvAdhyAyakArI : AcArAMga vigere kAlikazruta udghATapauruSImAM=pAdona prahare bhaNe. (Azaya e che ke kAlikazrutano divasa-rAtrinA pahelA chellA praharamAM bhaNavAno kALa che. temAM savAre pAdona prahara thAya tyAra pachI bhaNAya nahIM jo te bhaNe to prAMtadevatA = najIkanA kSetramAM rahela mithyAtvI deva te sAdhune (gAMDo karavA dvArA ke mAMdagI lAvavA dvArA vigerathI) 15 asamAdhimAM nAkhe che. (15) sarajaskahAthapaga : rajaskathI=sacitta rajakaNothI yukta hAtha-pagavALo jIva sarajaskahAthapagavALo kahevAya che. sacitta rajakaNothI yukta paga hoya tyAre asthaMDilamAMthI=sacittabhUmimAMthI spaMDila=acittabhUmimAM ke sthaMDilabhUmimAMthI asthaMDilabhUmimAM jatAM paga pramArze nahIM. e ja pramANe kALAvarNanI mATIvALI bhUmimAMthI lAlamATIvALI bhUmi vigeremAM jatAM paga pramArje nahIM vigere vikalpo jANavA. (Azaya e che ke ahIM be prakAranA 20 zastro jANavA svakAyazastra ane parakAyazastra. temAM acitta pRthvIthI sacittapRthvInI je virAdhanA thAya te athavA citta evI lAlamATIthI citta evI kRSNamATInI je virAdhanA thAya te svakAyarUpa zastraSkRta virAdhanA jANavI. tathA pANI vigerene kAraNe pRthvInI je virAdhanA te parakAyarUpa zastrakRta virAdhanA jANavI. A rIte baMne rIte virAdhanAno saMbhava hoya tyAre sAdhu jyAre jyAre paNa acittabhUmimAMthI sacittabhUmimAM ke sacittabhUmimAMthI acittabhUmimAM ke kRSNabhUmimAMthI raktabhUmimAM 25 gamana kare tyAre avazya paganuM pramArjana kare, jo na kare to sva-parane asamAdhimAM joDe.) 8. taM niHzaGkitaM bhaNati evameveti 11, adhikaraNakaraudIrakau adhikaraNAni karoti anyeSAM kalahayatIti bhaNitaM bhavati, yantrAdIni vodIrayati, upazAntAni punarudIrayati 12-13, akAlasvAdhyAyakArI ca kAlikazrutaM codghATapauruSyAM paThati, prAntadevatA'samAdhinA yojayet 14, sarajaskapANipAdo bhavati sarajaskapANipAdaH saha rajasA sarajaska: asthaNDilAt sthaNDilaM saMkrAman na pramArjayati sthaNDilAdapi 30 asthaNDilaM kRSNabhUmAdiSu vibhASA sasarajaskapANipAdaH sasarajaskAbhyAM hastAbhyAM bhikSAM gRhNAti athavA

Page #137
124 Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) aNaMtarahiyAe puDhavIe nisIyaNAi kareMto sasarakkhapANipAo bhavati15, sadaM karei asaMkhaDasadaM karei vigAlevi mahayA saddeNa ullaveMti verattiyaM vA gAratthiyaM bhAsaM bhAsai16, kalahakaretti appaNA kalahaM karei taM kareI jeNa kalaho bhavai17, jhaMjhakArI ya jeNa 2 gaNassa bheo bhavai savvo vA gaNo jhaMjhavio acchai tArisaM bhAsai karei vA18, sUrappamANabhoi'tti sUra eva pamANaM 5 tassa udiyamette Araddho jAva na atthamei tAva bhuMjai sajjhAyamAI Na kareti, paDicoio rUsai, ajIragAI ya asamAhi uppajjai19, esaNA'samie'tti aNesaNaM na pariharai paDicoio e ja rIte pRthvIkAyanA sacittarajakaNothI yukta hAthavaDe bhikSA grahaNa kare ke (sacitta pRthvI upara besavuM ja paDe to vastra vi. vacce pAtharavAnuM hoya che. te pAtharyA vinA bese te anaMtarahita athavA anaMtarahita eTale sacitta. AvI) anaMtarahita evI pRthvI upara besavA vigerenI kriyA 10 karato sAdhu sarajaskahAthapagavALo kahevAya che. (ane A rIte kare tyAre te sAdhu sva-parane asamAdhimAM joDe che.) (16) zabdakara : binajarUrI avAja kare, jhaghaDAnA zabdone kare arthAt evI rIte bole athavA avAja kare ke jethI jhaghaDo Ubho thAya. athavA sAMjanA samaye ke vahelI savAre moTA moTA avAje svAdhyAya vigere kare. athavA gRhasthabhASAmAM bole. (eTale ke Avo, beso, jatA 15 raho vigere bolavAthI je hiMsA thAya tenAthI sva-parane asamAdhimAM joDavAnuM thAya.) (17) kalahasjhaghaDo karanAra svayaM jhaghaDo kare eTale ke evA vartana-vANIno prayoga kare ke jethI bIjA sAthe potAno jhaghaDo thAya. (18) bheda pADanAro : tevI bhASA bole che tevuM vartana kare jethI gacchamAM bhAgalA paDe athavA Akho gaccha udvega pAmelo rahe. (19) sUryapramANabhojI : sUrya e ja parimANa che arthAta sUryodayathI AraMbhIne jayAM sudhI sUryAsta na thAya tyAM sudhI bhojana 20 karyA kare, paraMtu svAdhyAya vigere kare nahIM. jo kadAca koI Thapako Ape to gusse thAya. Avo sAdhu ajIrNa vigerene kAraNe potAne ane (ajIrNa vigerene kAraNe mAMdagI Ave tyAre jo koI sAdhu barAbara vaiyAvacca na kare to karkaza vacana bolavAdvArA) bIjAne asamAdhimAM joDe. (20) eSaNAmAM asamita : gocarInA betAlIsadoSonI gaveSaNA barAbara kare nahIM. tethI jo koI Thapako Ape to teo sAthe jhaghaDo kare. gaveSaNA nahIM karato te sAdhu jIvonI saMghaTTana 25 vigererUpa virAdhanA kare che ane virAdhanA karato te sAdhu potAne asamAdhimAM joDe che. A pramANe 9. 'nantarhitAyAM pRthvyAM niSIdanAdi kurvan sasarajaskapANipAdo bhavati 15, zabdaM karoti-kalahazabdaM karoti vikAle'pi mahatA zabdenollapati vairAtrikaM vA gArhasthabhASAM bhASate 16, kalahakara iti AtmanA kalahaM karoti tatkaroti yena kalaho bhavati 17, jhaJjhakArI ca yena yena gaNasya bhedo bhavati sarbo vA gaNo jhajhito varttate tAdRzaM bhASate karoti vA 18, sUryapramANabhojIti sUrya eva pramANaM tasyodayamAtrAdArabdhaH' 30 yAvat nAstamayati tAvat bhunakti svAdhyAyAdi na karoti, praticodito ruSyati, ajIrNatvAdi cAsamAdhirutpadyate 19, eSaNA'samita ityaneSaNAM na pariharati praticoditaH

Page #138
___10 zasasthAno (pagAma0...sUtra) * 125 sAhUhiM samaM bhaMDai, apariharaMto ya kAyANamuvarohe vaTTai, varseto appANaM asamAhIe joeitti20, 'gAthAtrayasamAsArthaH, vistarastu dazAkhyAd granthAntarAdavaseya iti // ekkavIsAe sabalehiM bAvIsAe parIsahehiM tevIsAe sUyagaDajjhayaNehiM cauvIsAe devehiM paMcavIsAe bhAvaNAhiM chavvIsAe dasAkappavavahArANaM uddesaNakAlehiM sattAvIsavihe aNagAracaritte aTThAvIsavihe AyArakappe egUNatIsAe pAvasuyapasaMgehiM tIsAe 5 mohaNiyaThANehiM egatIsAe siddhAiguNehiM battIsAe jogasaMgahehiM (sUtraM ) ekaviMzatibhiH zabalaiH kriyA prAgvat, tatra zabalaM citramAkhyAyate, zabalacAritranimittatvAt karakarmakaraNAdayaH kriyAvizeSAH zabalA bhaNyante, tathA coktaM ___ "avarAhami payaNue jeNa u mUlaM na vaccaI saahuu| sabaleti taM carittaM tamhA sabalattaNaM beMti // 1 // " tAni caikaviMzatizabalasthAnAni darzayannAha- . taMjaha. u hatthakammaM kuvvaMte mehuNaM ca sevaMte / rAiM ca bhuMjamANe AhAkaMmaM ca bhuMjate // 1 // tatto ya rAyapiMDaM kIyaM pAmicca abhihaDaM chajja / bhuMjate sabale U paccakkhiya'bhikkha jai ya // 2 // chammAsabbhaMtarao gaNA gaNaM saMkamaM kareMte ya mAsabbhaMtara tiNNi ya dagalevA U karemINo // 3 // mAsabbhaMtarao vA mAiThANAI tinni karemANe / pANAivAyauDi kuvvaMte musaM vayaMte 15 traNe gAthAono saMkSepathI artha kahyo. vistArathI artha dazAzrutaskaMdhanAmanA anyagraMthamAMthI jANavo. - sUtrArtha : TIArtha prabhAvo . TIkA ekavIsa zabalone AzrayIne pratiSiddhanuM karaNa vigerevaDe je aticAra karAyo che tenuM...vigere kriyA pUrvanI jema jANI levI. temAM zabala eTale kAbaracItaruM. ahIM karakamanuM karavuM * 'vigere yAvizeSo yAritrane zanasa (= parayAta = malina) janAvatA DopAthI zanala DevAya 20 che. kahyuM che-nAnA aparAdhomAM sAdhu zabala jANavo athavA je aparAdhonA sevanathI AlocanA vigerethI laI cheda sudhInuM prAyazcitta Ave che, mUlanuM prAyazcitta sAdhu pAmato nathI. tevA aparAdhasthAno sAdhunA cAritrane zabala kare che. te kAraNathI te aparAdhasthAnonuM zabalapaNuM tIrthaMkarAdi 5 cha, (arthAta te siyAvizeSAne zanala tarI 4 che. iti dazAzrutaskaMdha, dvi. adhya. ) // 1 // ane te ekavIsa zabalasthAnone darzAvatA kahe che ; 10. sAdhubhiH samaM kalahayati, apariharaMzca kAyAnAmuparodhe varttate, vartamAna AtmAnamasamAdhinA yojayati 20 / aparAdhe pratanuke yena tu na mUlaM vrajati sAdhuH / zabalayati tat cAritraM tasmAt zabalatvaM bruvate // 1 // tadyathA tu hastakarma kurvati maithunaM ca sevamAne / rAtrau ca bhuJjAne AdhAkarma ca bhuJjAne // 1 // tatazca rAjapiNDaM krItaM prAmityaM abhihRtamAcchedyam / bhuJjAne zabalastu pratyAkhyAyAbhIkSNaM bhunakti ca ||2||ssnnmaasybhyntrto gaNAd gaNaM saMkramaM kurvaMzca / mAsAbhyantare trIzca dakalepAstu kurvan // 3 // mAsAbhyantarato vA mAtRsthAnAni 30 trINi kurvan / prANAtipAtamAkuTTyA kurvan mRSA vadan ___25

Page #139
Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara ((bhAga-6) 16 // 4 // gite adiNNaM AuTTi taha aNaMtarahiyAe / puDhavIya ThANasejjaM nisIhiyaM vAvi cetei // 5 // evaM sasaNiddhAe sasarakkhAcittamaMtasilaleluM / kolAvAsapaiTTA kola ghuNA AvAso // 6 // saMDasapANasabIo jAva u saMtANae bhave tahiyaM / ThANAi ceyamANo sabale AuTTiAe u||7|| AuTTi mUlakaMde pupphe ya phale ya bIyaharie ya / bhuMjaMte sabale U ta 5 saMvaccharassaMto // 8 // dasa dagaleve kuvvaM taha mAiTThANa dasa ya vairisanto / AuTTiya sIudagaM vagghAriyahatthamatte y||9|| davvIe bhAyaNeNa va dIyaMtaM bhattapANaM ghettUNaM / bhujair3a sabalo eso igavIso hoi nAyavva // 10 // 19 AsAM vyAkhyA-hatthakammaM sayaM kareMti pareNa vA kareMte sabale 1, mehuNaM ca divvAi 3 aikkamAisu tisu sAlaMbaNe ya sevaMte sabale 2, rAI ca bhuMjamANetti, ettha caubhaMgo-diyA gehai 10 diyA bhuMjai 4 atikkamAisa 4 sabale, sAlaMbaNe puNa jayaNAe saMnihimAIsu apaDisevaNAe sUtrArtha : TIDArtha pramANe bhAvo. 126 11 * ekavIsa zabalasthAno TIkArtha : ekavIsa zabalasthAnonI vyAkhyA : (1) hastakarmane svayaM kare athavA bIjA pAse karAve te sAdhu zabala jANavo (arthAt tenuM cAritra zabala jANavuM.) (2) divya vigere maithunanA 15 atikrama, vyatikrama ane aticAranA sevanathI zabala thAya (anAcAramAM bhaMga jANavo.) ane puSTa AlaMbana sAthe sevanAranuM cAritra zabala thAya che. (3) rAtribhojana kare, A viSayamAM caturthaMgI bhAvI : (A) hivase lAveluM (jIbha) hivase vApare, (B) divase lAveluM rAtrikhe vApare, (C) rAtrie lAveluM divase vApare, (D) ane rAtrie lAveluM rAtrie vApare. A rIte vAparanAranuM cAritra zabala thAya che. puSTa AlaMbana hoya tyAre saMnidhi--potAnI pAse rAkhI mUkela padArtha vigerenuM 20 jo jayaNAthI sevana kare to te sAdhu apratisevanAmAM ja (varte che, arthAt tenuM cAritra zabala banatuM nathI.) A ja pramANe anyatra paNa samajI levuM. (arthAt AgaLa batAvatA rAjaMpiMDa vigeremAM paNa jo puSTa AlaMbana ane jayaNA hoya to cAritra zabala banatuM nathI.) 11. ca // 4 // gRhNan cAdattaM AkuTTyA tathA'nantarhitAyAM / pRthvyAM sthAnaM zayyAM naiSedhikIM vA'pi karoti // 5 // evaM sasnigdhAyAM sarajaskacittavacchilAleluni / kolAvAsapratiSThA kolA ghuNAsteSAmAvAsaH // 6 // 25 sANDasaprANasabIjo yAvat sasaMtAnako bhavet tatra / sthAnAdi kurvan sabala AkuTTyaiva // 7 // AkuTTyA mUlakandAn puSpANi ca phalAni ca bIjaharitAni ca / bhuJjAnaH zabala eSa tathaiva saMvatsarasyAntaH // 8 // daza dakalepAn kurvan tathA daza mAtRsthAnAni ca varSAntaH / AkuTTyA zItodakaM pralambite (alpavRSTau ) hastamAtreNa ca // 9 // darvyA bhAjanena vA (udakArdreNa) dIyamAnaM bhaktapAnaM gRhItvA / bhunakti zabala eSa ekaviMzatitamo bhavati jJAtavyaH // 10 // hastakarma svayaM karoti pareNa vA kArayati zabalo maithunaM ca divyAdi 30 atikramAdibhistribhiH sAlambanazca sevamAnaH zabalaH, rAtrau ca bhuJjAne, atra caturbhaGgI - divA gRhNAti divA bhuGkte 4 atikramAdiSu zabala: sAlambane punaryatanayA, sannidhyAdeH pratiSevaNAyAmeva, atikkamavatikkamaaiyAra aNAyAresu causuvi sAMlabo vA jayaNAe apaDisevaga eva sannihimAdIsu - dazA. cUNau /

Page #140
zabalasthAno (50...sUtra) * 127 `ceva, evamanyatrApi draSTavyaM 3, 'AhAkaMmaM ca bhuMjaMte' prakaTArthaM 4 rAyapiMDa 5 kIya 6 pAmicca 7 abhihaDa 8 acchejja 9 pasiddhA, 'paccakkhiya'bhikkha bhuMjai ya' asaI paccakkhiya 2 bhuMjae sabale 10, aMto chahaM mAsANaM gaNAo gaNasaMkarma kareMte sabale aNNattha NANadaMsaNacarittaTTayAe 11, 'mAsabhaMtara tiNi ya dagaleve U karemANe' levotti nAbhippamANamudagaM, bhaNiyaM ca "jaMghaddhA saMghaTTo NAbhI levo pareNa levuvari" tti, aMto mAsassa tinni udagaleve uttaraMte sabale 5 12, tiNNi ya mAiTThANAI pacchAyaNAINi kuNamANe sabale 13, AuTTiAe - upetya puDhavA - pANAivAyaM kuNamANe sabale 14, musaM vayaMte sabale 15, adiNNaM ca giNhamANe sabale 16, (4) AdhAkarmI vApare, (5) rAjapiMDa, (6) kharIdeluM, (7) chINuM lAveluM, (8) sAmethI lAveluM, (9) dAsa-dAsI vigerene ApeluM bhojana temanI icchA vinA temanI pAsethI laIne vahorAveluM vApare tenuM cAritra zabala jANavuM. ahIM rAjapiMDa vigerenA artho prasiddha ja che. (10) 10 vAraMvAra (te--te dravyonuM) paccakkhANa laIne (te-ja dravyo) vApare arthAt lIdhelI pratijJAno bhaMga kare te sAdhu zabala jANavo. (11) jJAnadarzana ane cAritra mATenuM koI viziSTa kAraNa na hovA chatAM cha mahinAnI aMdara eka gacchamAMthI bIjA gacchamAM jato sAdhu zabala jANavo. (12) eka mahinAmAM traNa vAra pANInA lepane karato sAdhu zabala jANavo. ahIM lepa eTale nAbhipramANa pANI. kahyuM che '- jaMghArdha sudhI pANI hoya tene saMghaTTa kahevAya, nAbhi sudhI pANI 15 hoya teneM lepa kahevAya ane nAbhithI upara pANI hoya tene lepoparI kahevAya che. (ahIM Azaya e che ke - je sAdhu mahinAmAM traNa vakhata nAbhipramANa pANImAMthI pasAra thAya tenuM cAritra zabala thAya che. jemAM paganA taLiyAthI laIne aDadhI jaMghA sudhIno eTale ke ghaMTanathI lagabhaga eka veta nIcenA bhAga sudhIno paga DUbe te pANI saMghaTTApramANa kahevAya che. saMghaTTAthI upara nAbhi sudhInuM pANI lepa kahevAya che. ane nAbhithI upara pANInuM pramANa hoya tene lepoparI kahevAya che.) temAM 20 nAbhipramANa pANImAMthI je sAdhu mahinAmAM traNa vakhata pasAra thAya tenuM cAritra zabala jANavuM. (13) mahinAmAM traNa vakhata potAnA aparAdhone chupAvavArUpa mAyAsthAnone (=mAyAne) karato sAdhu zabala jANavo. (14) jANI joIne pRthvI vigere jIvonA prANAtipAtane karato sAdhu zabala jANavo. (15) mRSAvAdane bolato, (16) adattavastune grahaNa karanAro, (17) anaMtarahita 12. AdhAkarmaNi ca bhuJjAne, rAjapiNDaM krItaM prAmityaM abhihRtaM AcchedyaM prasiddhAni pratyAkhyAyAbhIkSNaM 25 bhunakti ca-asakRt pratyAkhyAya 2 bhuGkte zabalaH, antaH SaNNAM mAsAnAM gaNAt gaNasaMkramaM kurvan zabala: anyatra jJAnadarzanacAritrArthAt, mAsAbhyantare trIMzcodakalepAn kurvan, lepa iti nAbhipramANamudakaM, bhaNitaM ca-jaGghArdhaM saMghaTTo nAbhirlepaH parato lepoparIti, antaH mAsasya trInudakalepAnuttaran zabalaH, trINi ca mAtRsthAnAni pracchAdanAdIni kurvan zabalaH, jJAtvA pRthvyAdiprANAtipAtaM kurvan zabalaH, mRSA vadan zabala:, adattaM ca gRhNan zabalaH, 30

Page #141
128 : Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) aNaMtarahiyAe-sacittAe puDhavIe ThANaM-kAussaggaM sejja-sayaNaM nisIhiyaM ca kuNamANe sabale, sasaNiddhodageNa, sasarakkhA puDhaviraeNa, cittamaMtasilA saceyaNA silatti bhaNiyaM hoti, lelU saceyaNo leDU, kolA-ghuNA tesimAvAso ghuNakhaiyaM kaheM, tattha ThANAI karemANe sabale, evaM saha aMDAIhiM jaM tatthavi ThANAi ceemANo sabale 17, AuTTiAe mUlAI bhuMjate sabale 18, 5 varisassaMto dasa dagaleve dasa ya mAiTThANAI kuNamANe sabale 19-20, sIodagavagdhAriya hatthamatteNa galaMteNaMti bhaNiyaM hoi, evaM davvIe galaMtIe bhAyaNeNa ya dijjaMtaM ghettUNa bhuMjamANe sabale 21, eTale ke pUrve kahyo te artha athavA) sacitta evI pRthvIne vize sthAnane eTale kAyotsargane, zadhyAne eTale sUvAnI kriyAne ane besavAnI kriyAne karanAro sAdhu zabala jANavo. (e ja pramANe have batAvatA sasnigdha vigere pathvI upara kAyotsargAdine karanAro zabala jANavo.) 10 temAM sasnigdha eTale pANIthI kaMIka bhInI pRthvI. saraska eTale sacittarajakaNothI yukta pRthvI. citamaMtazilA eTale sacitta zilA. lelu eTale sacitta pRthvIno paththara. "kolAvAsa temAM kola eTale ghuNanAmanA beIndriya jIvo. teono AvAsa te kolAvAsa, arthAt AvA jIvothI yukta evuM lAkaDuM vigere. ('pratiSThA' e pramANe gAthAmAM je zabda che teno artha jIvathI pratiSThita evuM lAkaDuM arthAt sacittalAkaDuM ti zAMkRtadhe. e ja pramANe iMDA (- lIkha vigere jevA 15 sUkSma vigere iMDA) thI yukta, prANa= beIndriya vigere jIvo. tenAthI yukta, zAlI vigere bIjathI yukta, ('gAva' zabdathI lIlI vanaspatithI yukta, jhAkaLathI yukta, kIDI vigerenA nagarAthI yukta, zevAlathI yukta, sacitta pANIthI bhInI evI mATIthI yukta,) karoLiyAnA jALAthI yukta evA pradezamAM jANI joIne kAyotsargAdine karanAra sAdhu zabala jANavo.. (18) jANI joIne mULa vigerenuM (AdizabdathI kaMda, skaMdha, tvacA, pravAla=zarUAtamAM 20 UgatA nAnAM pAMdaDAo, moTA pAMdaDAo, puSpa, phaLa, bIja, vanaspatinuM) bhojana karanAra zabala jANavo. (19-20) eka varasamAM daza vakhata pANInA lepane karato (arthAt pUrve kahyuM tema nAbhi pramANa pANImAMthI pasAra thanAro) tathA daza vakhata mAyAsthAnone karanAra sAdhu zabala jANavo. (21) sacittapANIthI vaghAriya=nItaratA evA hAthathI apAtA bhojanane grahaNa karIne vAparanAro sAdhu zabala jANavo. e ja pramANe pANIthI nItaratI evI kaDachI ke koI vAsaNathI 25 apAtA bhojanane grahaNa karIne vAparanAro sAdhu zabala jANavo. A pramANe saMkSepathI artha kahyo. 13. anaMtarahitAyAM sacittAyAM pRthvyAM sthAnaM kAyotsarga zayyAM (vasati) zayanaM naiSedhikI ca kurvan zabalaH, sasnigdhodakena sarajaskaH pRthvIrajasA cittamatI zilA sacetanA zileti bhaNitaM bhavati, lelusacetano leSTuH, kolA:-ghuNAH teSAmAvAso ghuNakhAditaM kASThaM, tatra sthAnAdi kurvan zabalaH, evaM sahANDAdibhiH yat tatrApi sthAnAdi kurvan zabalaH, jJAtvA mUlAdi bhuJjAnaH zabalaH, varSasyAntardaza dakalepAn 30 daza ca mAtRsthAnAni kurvan zabalaH, zItodakAhastamAtrAbhyAM galadbhyAmiti bhaNitaM bhavati, evaM dA galantyA bhAjanena ca dIyamAnaM gRhItvA bhuJjAnaH zabalaH,

Page #142
zabalasthAno (TTFo...sUtra) . 129 ayaM ca samAsArthaH, vyAsArthastu dazAkhyagranthAntarAdavaseyaH, evamasammohArthaM dazAnusAreNa sabalasvarUpamabhihitaM, saGgrahaNikArastvevamAha varisaMto dasa mAsassa tinni dglevmaaitthaannaaiN| AuTTiyA kareMto vahAliyAdiNNamehuNNeM // 1 // nisibhattakammanivapiMDa kIyamAI abhikkhasaMvarie / kaMdAI bhuMjate udaullahatthAi gahaNaM ca // 2 // saccittasilAkole paraviNivAI sasiNiddha ssrkkho| chammAsaMto gaNasaMkamaM ca karakaMmamii sabale // 3 // asya gAthAtrayasyApi vyAkhyA prAgnirUpitasabalAnusAreNa kAryA / dvAviMzatibhiH parISahaiH, kriyA pUrvavatuM, tatra "mAdhyavananirnArtha pariSoDhavyo: parISA:" (tasvA. ma. 1 sU.8) 10 samyagdarzanAdimArgAcyavanArthaM jJAnAvaraNIyAdikarmanirjarArthaM ca pari-samantAdApatantaH kSutpipAsAdayo dravyakSetrakAlabhAvApekSAH soDhavyAH-sahitavyA ityarthaH, parISahAMstAn svarUpeNAbhidhitsurAha snggrhnnikaarHvistArathI artha dazAzrutaskaMdhanAmanA anyagraMthamAMthI (=dazAzrutaskaMdhanA bIjA adhyayanamAMthI) jANI levo. A pramANe saMmoha=mUMjavaNa na thAya te mATe dazAzrutarakalpanA anusAra zabalanuM svarUpa kahevAyu. 15 jyAre saMgrahaNikAra A pramANe jaNAve che ? " gAthArtha (14) varasamAM 10 vakhata, mahinAmAM traNa vakhata dagalepa ane mAyAnA sthAnone karato, (5-8) jANI joIne vadha, pRSA, adatta ane maithunane karato sAdhu zabala jANavo. 'gAthArtha : (9-15) rAtribhojana, AdhAkarmI, rAjapiMDa, kriIta vigere (AdizabdathI - prAmitya, abhyAhata, Acchedya) grahaNa karavA (16) vAraMvAra paccakhANa bhAMgavuM, (17) kaMda 20 vigerenuM bhakSaNa karavuM, (18) bhInA hAtha vigerethI bhojananuM grahaNa karavuM. gAthArtha: (19) sacitta zilA, ghuNathI yukta lAkaDuM, sacitta pRthvI, bhInI pRthvI, sarajaka pRthvI vigere upara kAyotsargAdine karato, (20) cha mahinAmAM gaNanuM saMkramaNa karato, (21) hastakarmane karanAro zabala jANavo. TIkArya : A traNe gAthAonI vyAkhyA pUrve kahevAyela zabalane anusAra karavI. bAvIsa 25 pariSahovaDe je aticAra... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. temAM samyagdarzana vigere mokSamArgathI bhraSTa na thaIe te mATe ane jJAnAvaraNAdi karmonI nirjarA mATe pariSado sahana karavAnA che. ahIM "pariSaha mAM pari eTale cArebAjuthI. cArebAjuthI AvI paDatA dravya, kSetra, kAla ane bhAvanI apekSAvALA (arthAtu keTalAka dravyane AzrayIne, keTalAka kSetrane, keTalAka kALane ane keTalAka bhAvane AzrayIne thatAM) evA kSutpipAsA vigerene sahana karavA te pariSaha. A pariSahone ja svarUpathI 30 kahevAnI icchAvALA evA saMgrahaNikAra kahe che ke

Page #143
130 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) qhuhA pivAsA sIuhaM dNsaacelaarithio| cariyAMnisIhiyA~ sejjA akkosa vaha jAyaNA" // 1 // alAbha roga taNaphA~sA mlskkaarpriishaa| paNNA aNNANasamattaM ii bAvIsa parIsahA // 2 // 5 vyAkhyA-kSutparISahaH-kSudvedanAmuditAmazeSavedanAtizAyinIM samyagviSahamANasya jaTharAntravidAhinImAgamavihitenAndhasA zamayato'neSaNIyaM ca pariharataH kSutparISahajayo bhavati, aneSaNIyagrahaNe tu na vijitaH syAt, kSutparISahaH, 1, evaM pipAsAparISaho'pi draSTavyaH 2, 'sIyaMti zIte mahatyapi patati jIrNavasanaH paritrANavarjito nAkalpyAni vAsAMsi parigRhNIyAt paribhuJjIta vA, nApi zItA"jagna jvAlayet anyajvAlitaM vA nA''sevayet, evamanutiSThatA 10 zItaparISahajayaH kRto bhavati 3, 'uNhaM' uSNaparitapto'pi na jalAvagAhanastAnavyajanavAtAdi vAJchayet, na cAtapatrAdyuSNatrANAyA''dadIteti, uSNamApatitaM samyak saheta, evamanutiSThatoSNaparISahajayaH kRto bhavati 4, 'daMsaM 'tti daMzamazakAdibhirdazyamAno'pi na tataH sthAnAdapagacchet, na ca tadapanayanArthaM dhUmAdinA yateta, na ca vyajanAdinA nivArayediti, evamanutiSThatA gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha: (1) kSatpariSahaH bIjI badhI vedanAo karatA vadhu duHkhadAyI evI udayamAM AvelI sudhA vedanAne samya rIte sahana karanAra eTale ke jaThara ane AMtaraDAne dAha ApanArI evI sudhA vedanAne AgamamAM kahevAyelA evA AhArathI (arthAt betAlIsa doSothI rahita evA AhArathI) zamAvato ane aneSaNIya evA annano tyAga karatA sAdhune sudhA pariSahano jaya thAya che. jo aneSaNIya grahaNa kare to sutpariSahano jaya thato nathI.. (2) A ja pramANe pipAsApariSaha paNa jANavA yogya che. (3) zItapariSaha : atItIvra ThaMDI paDatI hoya to paNa jIrNavastravALo, ke ThaMDIthI rakSaNa vinAno sAdhu akalpa vastrone grahaNa na kare ke (ajANatA grahaNa thaI gayuM hoya to) vApare nahIM. ThaMDIthI pIDAto te sAdhu agnine paNa utpanna kare nahIM ke bIjAe utpanna karela agnine seve nahIM (arthAtu pAse UbhA rahIne tApaNuM kare nahIM.) A pramANenuM pAlana karatA sAdhuvaDe 25 zItapariSahano jaya karAyelo thAya che. (4) uSNapariSaha : garamIthI pIDAvA chatAM paNa sAdhu pANInA avagAhanane (eTale ke nadI, taLAva vigeremAM utaravAne), snAnane, paMkhA vigerene ke pavana vigerene icche nahIM. tathA garamIthI rakSaNa meLavavA chatra vigere grahaNa paNa na kare. paraMtu AvI paDelI garamIne samyagu rIte sahana kare. A rIte karatA sAdhuvaDe uSNapariSahano jaya karAyelo thAya che. 30 (5) dezamazaka : macchara vigerevaDe khAvA chatAM paNa te sthAna choDIne dUra jAya nahIM, macchara vigerene dUra karavA mATe dhUmADo vigere karavAno prayatna kare nahIM, ane paMkhA vigerevaDe 20

Page #144
bAvIsa parisaho (TTFo...sUtra) & 131 daMzapariSahajayaH kRto bhavati, evamanyatrApi kriyA yojyA 5, 'acela tti amahAdhanamUlyAni khaNDitAni - jIrNAni ca vAsAMsi dhArayet , na ca tathAvidho dainyaM gacchet, tathA cAgamaH parijuNNehiM vatthehi, hokkhAmitti acele| aduvA sacelae hokkhaM, iti bhikkhu na ciMtae // 1 // " ityAdi 6, 'arati 'tti viharatastiSThato vA yadyaratirutpadyate tatrotpannAratinA'pi 5 samyagdharmArAmaratenaiva saMsArasvabhAvamAlocya bhavitavyaM 7, itthIutti na strINAmaGgapratyaGgasaMsthAnahasitalalitanayanavibhramAdiceSTAM cintayet, na jAtuciccakSurapi tAsu nivezayet mokSamArgArgalAsu kAmabuddhyeti 8, 'cariya'tti varjitAlasyo grAmanagarakulAdiSvaniyatavasatirnirmamatvaH pratimAsaM maccharAdine dUra kare nahIM. A pramANe vartavAthI daMzapariSahano jaya thAya che. A ja pramANe eTale ke kahevA pramANe vartavAthI te te pariSahano jaya thAya che e pramANenI kriyA AgaLanA pariSadomAM 10 paNa joDavI. () acalapariSaha : moMghA na hoya tevA, khaMDita ane jIrNa vastrone dhAraNa kare. ("khaMDita' zabdano bhAvArtha-kvacit bAjuno cheDo phATI gayo hoya ane eTalI cheDAnI paTTI kADhIne vastra vApare tyAre te vastra khaMDita kahevAya che. athavA vastranI paryApta upalabdhi na thatI hoya tyAre phATelA eTale ke nAnA-nAnA eka-be chidro paDelA hoya tevuM vastra vAparavuM paDe. tyAre te vastra khaMDita kahevAya 15 che. athavA vastranI paryApta upalabdhi na thatI hoya tyAre phATelA eTale ke nAnA-nAnA eka-be chidro paDelA hoya tevuM vastra vAparavuM paDe. tyAre te vastra khaMDita kahevAya che. rUti vehuzrutA vati) AvA vastravALo evo paNa sAdhu dInatAne pAme nahIM. kahyuM che - jIrNavastrone kAraNe huM acelaka thaIza, (arthAt vastra vinAno thaIza e pramANe dInatA na pAme) ke jIrNavastrone kAraNe huM sacelaka thaIza, (arthAt mArA jIrNavastrone joIne koIka dAtA mane sArA kapaDAM vahorAvaze.) evuM sAdhu vicAre 20 nahIM. (utta. a. 2. sU. 12) /II" (7) arati pariSada: vihAra veLAe ke sthAnamAM rahetA jo arati (saMyamaviSayaka arati) utpanna thAya, tyAre utpannaarativALo paNa sAdhu saMsAranA svabhAvane vicArIne samyagU rIte dharmarUpa bagIcAmAM rahenAro thAya. (ahIM dharma e AnaMdanuM kAraNa hovAthI ane satata tenuM paripAlana karavAnuM hovAthI bagIcArUpa che. temAM rahenAro thAya.) (8) strIpariSaha : strIonA aMga, upAMga, AkAra, hAsya, zRMgArayukta AMkho, vibhrama zRMgArayukta ceSTAvizeSa vigerarUpa ceSTAne sAdhu vicAre nahIM. mokSamArga mATe AgaLiyA ( nAnI sAkaLa) samAna evI te strIone vize sAdhu kyAreya kAmabuddhithI potAnI AMkho sthApita kare nahIM (arthAt kAmanI buddhithI tene jue nahIM.) (9) caryApariSaha ALasa vinA grAma, nagara, kula vigerene vize aniyata vasativALo 30 14. parijIrNeSu vastreSu bhaviSyAmyacelakaH / athavA sacelako bhaviSyAmIti bhikSurna cintayet // 1 // 25

Page #145
132 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 5 22, caryAmAcarediti 9, 'nisIhiya'tti niSIdantyasyAmiti niSadyA, tAM strIpazupaNDakavivarjitAM vasatiM seveta pazcAdbhAvinastviSTAniSTopasargAn samyagadhisaheta 10, 'sejjatti zayyA saMstAraka:campakAdipaTTa mRdukaThinAdibhedenoccAvacaH pratizrayo vA pAMzUtkarapracuraH ziziro bahudharmako vA tatra nodvijeta 11, 'akkosa tti AkrozaH - aniSTavacanaM tacchrutvA satyetarAlocanayA na kupyeta 'vaha'tti vadhaH-tADanaM pANipASNilatAkazAdibhiH, tadapi zarIramavazyaMtayA vidhvaMsata ve matvA samyak saheta, svakRtakarmaphalamupanatamidamityevamabhisaMcintyeti 13, 'jAyaNa 'tti yAcanaMmArgaNaM, bhikSorhi vastrapAtrAnnapAnapratizrayAdi parato labdhavyaM sarvameva, zAlInatayA ca na yAJcAM pratyAdriyate, sAdhunA tu prAgalbhyabhAjA saJjAte kArye svadharmakAyaparipAlanAya yAcanamavazyaM kAryamiti, evamanutiSThatA yAJcAparISahajayaH kRto bhavati 14, 'alAbha tti yAcitAlAbhe'pi 10 prasannacetasaivAvikRtavadanena bhavitavyaM 15, 'roga 'tti roga:- jvarAtisArakAsazvAsAdistasya prAdurbhAve (arthAt eka ja sthAne na rahenAro) mamatva vinAno sAdhu dara mahine judA judA sthAne vicare. (10) naiSadhikIpariSaha : jenA para loko bese te niSadyA. ahIM niSadyA tarIke strI, pazu ane napuMsakathI rahita evI vasati (=upAzraya) jANavI. AvI vasatimAM sAdhu rahe. tyAM rahyA pachI thayelAM iSTa--aniSTa evA upasargone samyag rIte sahana kare. 15 (11) zayyApariSaha : zayyA eTale caMpaka (vRkSavizeSa) vigeremAMthI banAvela komaLa ke kaDaka vigere bhedathI aneka prakArano saMthAro, athavA zayyA eTale upAzraya (=vasati), ke jemAM dhULanA puSkaLa DhagalA hoya ke ghaNI ThaMDI lAge evo hoya ke ghaNo baphAro thato hoya evo hoya. Avo upAzraya hoya ke saMthAro hoya sAdhu udvega pAme nahIM. (12) AkrozapariSaha : aniSTavacanone sAMbhaLIne satya--ItaranI vicAraNA karavA dvArA 20 gusso kare nahIM. (Azaya e che ke sAmethI jyAre koI aniSTavacano sAMbhaLavA maLe tyAre sAdhu vicAre ke "te vacano jo sAcA che to mAre svIkAravA joIe ane khoTA che to evA vacanothI mAruM kaMI bagaDavAnuM nathI." AvA vicAradvArA pote upazamabhAvamAM rahe, paNa gusso kare nahIM.) (13) vadhapariSaha : vadha eTale hAtha, paganI eDI (lAta), latA (soTI), cAbUka vigerevaDe mAravuM. AvA prakAranA mArane paNa 'zarIra avazya nAza pAmavAnuM ja che' evuM vicArI samyag 25 rIte sahana kare. (te samaye) sAdhu 'A mArA karelA karmonuM ja phala prApta thayuM che' e pramANe vicAre. (14) yAcanApariSaha : yAcanA eTale mAMgavuM. sAdhue vastra, pAtra, anna, pAnI, upAzraya vigere sarva vastu bIjA pAsethI (yAcanAdvArA ja) meLavavAnI hoya che ane sAmAnyathI loka lajjALu hovAthI yAcanA kare nahIM. paraMtu caturAine bhajanAra sAdhue jyAre koi kArya=prayojana AvI paDe tyAre svadharmanuM pAlana karavA mATe avazya yAcanA karavI joIe. A rIte karavAthI 30 yAcanApariSahano jaya thAya che. (15) alAbhapariSaha : yAcanA karyA pachI jo te vastunI prApti na thAya to paNa sAdhu manathI prasanna rahe ane mukha vikRta paNa na kare. (arthAt sAdhunA mukhanI rekhA paNa phare nahIM.)

Page #146
bAvIsa parisaho (pama....sUtra) 133 satyapi na gacchanirgatAzcikitsAyAM pravartante, gacchvAsinastvalpabahutvAlocanayA samyak sahante, pravacanoktavidhinA pratikriyAmAcarantIti, evamanutiSThatA rogaparISahajayaH kRto bhavati 16, 'taNaphAsa 'tti azuSiratRNasya darbhAdeH paribhogo'nujJAto gacchanirgatAnAM gacchvAsinAM ca tatra yeSAM zayanamanujJAtaM niSpannAnAM te tAn darbhAn bhUmAvAstIrya saMstArottarapaTTakau ca darbhANAmupari vidhAya zerate, caurApahRtopakaraNo vA pratanusaMstArapaTTako vAtyantajIrNatvAt, tathA'pi taM 5 paruSakuzadarbhAditRNasparzaM samyak saheta 17, 'mala tti svedavArisamparkAtkaThinIbhUtaM rajo malo'bhidhIyate, sa vapuSi sthiratAmito grISmoSmasantApajanitagharmajalAdArdratAM gato durgandhirmahAntamudvegamApAdayati, tadapanayanAya na kadAcidabhilaSet-abhilASaM kuryAt 18, 'sakkAraparIsahe 'tti satkAro--bhaktapAnavastrapAtrAdInAM parato lAbhaH, puraskAra :- sadbhUtaguNotkIrtanaM vandanAbhyutthAnAsana (16) rogapariSaha : tAva, jhADA, khAMsI, dama vigere rogo utpanna thAya to paNa gacchathI 10 nIkaLelA evA jinakalpika vigere roganI cikitsA karAvatA nathI. jyAre gacchavAsI evA sthavirakalpika sAdhuo alpabahutvanI (=lAbhAlAbhanI) vicAraNA karavA dvArA samyag rIte sahana kare, arthAt alpa doSa ane ghaNo phAyado thavAno hoya to AgamamAM kahela vidhivaDe cikitsAne karAve. (Azaya e che ke sthavira sAdhuoe paNa utsargamArge cikitsA karAvavAnI nathI. paraMtu cikitsA karAvAthI jo saMyamajIvanamAM vadhu phAyado thaze evuM lAge tyAre apavAdamArge 15 zAstramAM=odhaniyukti--gA. 70 vigeremAM kahela vidhi pramANe cikitsA karAve.) A rIte AcaravAthI rogapariSahano jaya thAya che. (17) tRNasparza pariSaha : gacchanirgata evA jinakalpika vigerene ane gacchavAsI evA sthavirakalpika sAdhuone polANa vinAnA darbha vigere ghAsano upayoga karavAnI anujJA che. AvA te ghAsa upara je niSpanna (=utsargApavAdane jANanArA) sAdhuone sUvAnI anujJA che, teo te 20 ghAsane bhUmi upara pAtharIne tenI upara saMthAro ane uttarapaTTo pAtharIne sUve che. athavA jo saMthAro vigere upakaraNo core corI lIdhA hoya ke saMthAro-uttarapaTTo atyaMta jIrNa hovAthI pAtaLA hoya to paNa sAdhu kuza, darbha vigere (A badhI ghAsanI judI judI jAta che.) ghAsanA karkaza sparzane samyag rIte sahana kare. (18) malapariSaha : pasInAnA saMparkathI kaThaNa thayela rajakaNane mala kahevAya che. zarIra 25 upara coMTI gayelo, unALAnI garamInA satttApathI utpanna thayela pasInAthI bhIno thayelo (ane mATe ja) durgaMdhI evo te mala atyaMta udvega=becenI pamADe che. AvA te malane dUra karavAnI icchA sAdhu kare nahIM. (19) satkAra-puraskAra pariSaha : satkAra eTale bhojana, pAna, vastra, pAtra vigerenI bIjA pAsethI prApti. puraskAra eTale sadbhUta evA guNonuM utkIrtana, vaMdana, UbhA thavuM, ane Asana 30 ApavuM vigere vyavahAra. temAM sAdhuno satkAra na thAya ke puraskAra na thAya to paNa dveSa na pAme. ke

Page #147
134 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) pradAnAdivyavahArazca, tatrAsatkArito'puraskRto vA na dveSaM yAyAt 19, 'paNNa'tti prajJAyate'nayeti prajJA-buddhyatizayaH, tatprAptau na garvamudvahet 20, 'aNNANaM ti karmavipAkajAdajJAnAnnodvijeta 21, 'asaMmattaM ti asamyaktvaparISahaH, sarvapApasthAnebhyo virataH prakRSTatapo'nuSThAyI niHsaGgazcAI tathApi dharmAdharmAtmadevanArakAdibhAvAnnekSe ato mRSA samastametaditi asamyaktvaparISahaH, tatraivamAlocayet-dharmAdharmI puNyapApalakSaNau yadi karmarUpau pudgalAtmako tatastayoH kAryadarzanAnumAnasamadhigamyatvaM, atha kSamAkrodhAdiko dharmAdharmI tataH svAnubhavatvAdAtmapariNAmarUpatvAt pratyakSavirodhaH, devAstvatyantasukhAsaktatvAnmanuSyaloke ca kAryAbhAvAt duSSamAnubhAvAcca na darzanagocaramAyAnti, nArakAstu tIvravedanArtAH pUrvakRtakarmodayanigaDabandhanavazIkRtatvAdasvatantrAH kathamAyAntItyevamAlocayato'samyaktvaparISahajayo bhavati, 'bAvIsa parIsaha tti ete dvAviMzati10 parISada ti nAthadArtha: , trayoviMzatima: sUtra ththataiH, kriyA pUrvavat, tAni punaHmUni (20) prajJApariSaha jenA vaDe padArtha jaNAya te prajJA arthAtu viziSTa buddhi. te prApta thavA chatAM sAdhu garva na pAme. (te prajJApariSahano jaya jANavo.). (21) ajJAnapariSaha : karmanA udayathI utpanna thayela evA ajJAnathI uga na pAme. 15 (arthAt mane kazuM AvaDatuM nathI, huM sAva mUrmo chuM, badhA mAruM apamAna kare che e pramANe dInatAne pAme nahIM.). (22) asamyaktapariSahaH sarvapApasthAnothI huM virAma pAmyo chuM, prakRSTa tapane karanAro chuM ane saMga-Asakti vinAno chuM, chatAM paNa puNya, pApa, AtmA, deva, nAraka vigere padArthone huM joto nathI. (arthAt eno anubhava thato nathI.) tethI A badhuM khoTuM che. AvA prakArano vicAra 20 e asamyaktapariSaha che. teno jaya karavA A pramANe vicAre- "dhamadharma e jo puNyapAparUpa che eTale ke pudgalAtmaka karmarUpa che to te puNya ane pApanuM kArya phaLa dekhAtuM hovAthI te phaLa uparathI puNya pAparUpa dharmAdharmanuM anumAna thAya che. jo dharmAdharma e kSamA-krodhAdirUpa guNAtmaka che to teno potAne ja anubhava thAya che, kAraNa ke te AtmapariNAmarUpa che. tethI to pratyakSavirodha che arthAt kSamA-krodhAdirUpa dharmAdharmano potAne ja anubhava thato hovAthI "dharmAdharma nathI evuM 25 bolavuM te pratyakSa = sAkSAt viruddha che.) devo (1) sukhamAM atyaMta Asakta che. (2) manuSyalokamAM AvavAnuM emane koI prayojana nathI, ane (3) duSama kALano prabhAva che. mATe dekhAtA nathI. nArako tIvra vedanAthI pIDAyelA pUrvakRta karmonA udayarUpa sAkaLanA baMdhanane vaza thayelA hovAthI parataMtra che. tethI teo ahIM kevI rIte Ave ? A pramANe vicAravAthI asamyaktapariSahano jaya thAya che. (keTalAka anya graMthomAM 30 A sthAne samyaktapariSaha jaNAvela che.) A pramANe bAvIsa pariSaho jANavA. avataraNikA: sUtrakRtAMganAmanA bIjA aMganA trevIsa adhyayanonI (azraddhAnA kAraNe) je aticAra...vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. te adhyayano A pramANe che ?

Page #148
5 sUyagaDAMganA trevIsa adhyayano (TTFo...sUtra) 135 puMDarIyakiriyaTThANaM AhArapariNapaccakkhANakiriyA y| aNagAraaddanAlaMda solasAiM ca tevIsaM // 1 // gAthA nigadasiddhaiva // caturviMzatibhirdevaiH, kriyA pUrvavat, tAnupadarzayannAha bhavaNavaNajoivemANiyA ya dasaaTThapaMcaegavihA / ii cauvIsaM devA kei puNa beMti arahaMtA // 1 // iyamapi nigadasidaiva // paJcaviMzatibhirbhAvanAbhiH, kriyA pUrvavat, prANAtipAtAdinivRttilakSaNamahAvratasaMrakSaNAya bhAvyanta iti bhAvanAH, tAzcemAH - iriyAsamie sayA jae, uveha bhuMjejja va pANabhoyaNaM / AyANanikkhevaduguMcha saMjae, samAhie saMjamae maNovaI // 1 // ahassasacce aNuvIi bhAsae, je kohalohabhayameva vajjae / sa dIharAyaM samupehiyA siyA, muNI hu mosaM parivajjae sayA // 2 // sayameva u uggahajAyaNe, ghaDe 10 matimaM nisamma sai bhikkhu uggahaM / aNuNNaviya bhujijja pANabhoyaNaM, jAittA sAhamiyANa uggahaM // 3 // AhAragutte avibhUsiyappA, itthi na nijjhAi na saMthavejjA / buddho muNI khuDDakahaM na kujjA, dhammappehI saMdhae baMbhaceraM // 4 // je saddarUvarasagaMdhamAgae, phAse ya saMpappa mnnunnnnpaave| gihIpadosaM na karejja paMDie, sa hoi daMte virae akiMcaNe // 5 // gAthArtha H (1) puMDarika, (2) kriyAsthAna, (3) AhAraparijJA, (4) pratyAkhyAnakriyA, (5) 15 anagAra, (6) ArdakumAra, (7) nAlaMdA, ane (samaya, vaitAlIya vigere pUrve "sordi hIronordi vaDe kahevAyela) soLa adhyayano ema maLI trevIsa adhyayano jANavA. 1 TIkArya gAthArtha spaSTa ja che. covIsa devone kAraNe arthAt covIsa devonI azraddhA vigere karavAnA kAraNe) je aticAra...vigere kriyA pUrvanI jema. te devone dekhADatA kahe che ; gAthArtha : daza bhavanapati, ATha vyaMtara, pAMca jyotiSka, eka prakAranA vaimAnika e pramANe 20 covIsa devo jANavA. keTalAka covIsa arihaMto kahe che. TIkArya gAthArtha spaSTa ja che. (ahIM vaimAnika badhA devo vaimAnika tarIke eka sarakhA hovAthI eka ja prakAramAM samAveza karyo che ema jANavuM. tathA keTalAka loko vaDavIyA, hiM' no artha covIsa tIrthaMkaro' kahe che. tethI te covIsa arihaMtonI azraddhA vigerenA kAraNe aticAra samajavo.) paccIsa bhAvanAonA kAraNe (arthAt paccIsa bhAvanAo nahIM bhAvanA vigerene kAraNe) je 25 aticAra... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. prANAtipAta vigerethI te bhAvanA A pramANe jANavI. # paccIsa bhAvanAo # gAthArthaH TIkArya pramANe jANavo. TIkArya : A pAMca gAthAonI vyAkhyA A pramANe jANavI - # prathama mahAvratanI pAMca bhAvanAo # 30

Page #149
136 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) ___gAthAH paJca, AsAM vyAkhyA-IraNam IryA, gamanamityarthaH, tasyAM samita:-samyagita IryAsamitaH, IryAsamitatA prathamabhAvanA yato'samitaH prANino hiMsedataH sadA yataH-sarvakAlamupayuktaH san 'uveha bhuMjejja va pANabhoyaNaM' 'uveha'tti avalokya bhuJjIta pAnabhojanaM, anavalokya bhuJjAnaH prANino hiMseta, avalokya bhoktatA dvitIyabhAvanA, evamanyatrApyakSaragamanikA kAryA, 5 AdAnanikSepau-pAtrAdergrahaNamokSau AgamapratiSiddhau jugupsati-na karotyAdAnanikSepajugupsakaH, ajugupsan prANino hiMset tRtIyabhAvanA, saMyataH-sAdhuH samAhitaH san saMyame 'maNovai 'tti aduSTaM manaH pravartayet, duSTaM pravartayan prANino hiMset caturthI bhAvanA, evaM vAcamapi paJcamI bhAvanA, gatAH prthmvrtbhaavnaaH| dvitIyavratabhAvanAH procyante-'ahassasacce 'tti ahAsyAt satyaH hAsyaparityAgAdityarthaH, hAsyAdanRtamapi brUyAt, ato hAsyaparityAgaH prathamabhAvanA, anuvicintya10 paryAlocya bhASet, anyathA'nRtamapi brUyAt dvitIyabhAvanA, yaH krodhaM lobhaM bhayameva vA tyajet, sa itthambhUto dIrgharAtraM-mokSaM samupekSya-sAmIpyena dRSTvA 'siyA' syAt munireva mRSAM parivarjeta (1) iryA eTale gamana. tene vize je samita te iryAsamita. iryAsamiti arthAt cAlatI vakhate samyam rIte sADA traNa hAthapramANa bhUmi upara dRSTi sthApIne cAlavuM te prathama bhAvanA che, kAraNa ke iryAmAM asamita sAdhu jIvonI hiMsA karanAro bane che. (tathI iryAsamitimAM) sarvakALa 15 upayogavALo thAya. (2) AhAra-pANIne joIne vApare, kAraNa ke joyA vinA vAparanAro sAdhu jIvonI hiMsA karanAro thAya. mATe joIne vAparavuM te bIjI bhAvanA. A ja pramANe AgaLa paNa akSarArtha karavo. (arthAt A trIjI bhAvanA, A cothI bhAvanA vigere jAtte samajI levuM.) (3) (avidhithI pAtrA vigerenuM grahaNamocana karavuM te AgamamAM pratiSiddha che. tethI) sAdhu AvA pratiSiddha grahaNa--mocananI jugupsA kare arthAt avidhithI grahaNa--mocana kare nahIM, 20 kAraNa ke jugupsA nahIM karanAra (arthAt avidhithI grahaNa-mocana karanAra) jIvonI hiMsA karanAro thAya che. mATe (avidhithI thatAM) grahaNa-mocananI jugupsA te trIjI bhAvanA che. (4) samAdhimAM rahelo sAdhu saMyamamAM aduSTa manane pravartAve, arthAt manane duSTa thavA na de, kAraNa ke manane kaluSita karato sAdhu jIvonI hiMsA karanAro thAya che. mATe mananI aduSTatA e cothI bhAvanA jANavI. e ja pramANe (5) aduSTa vANIne bolanAro thAya. tethI aduSTa vANI e pAMcamI bhAvanA jANavI. 25 A pramANe prathama mahAvratanI pAMca bhAvanAo kahI. @ bIjA mahAvratanI bhAvanAo # (1) hAsyano tyAga karavAthI satyavAdI banAya che, kAraNa ke hAsyamAM mRSAvAda paNa thaI zake. tethI hAsyano tyAga te prathama bhAvanA jANavI. (2) bolavuM hoya tyAre vicArIne bole, kAraNa ke vicAryA vinA bolatA kyAreka asatya paNa bolAya jAya. tethI vicArIne bolavuM te bIjI 30 bhAvanA. (3-4-5) je muni krodha, lobha ane bhayane choDe che, te krodhAdine choDanAro muni dIrdharAtrane eTale ke mokSane najIkathI joIne (mRSAne choDanAro) thAya (ane A rIte) muni

Page #150
10. trIjA mahAvratanI bhAvanAo (TIE0...sUtra) 137 sadA, krodhAdibhyo'nRtabhASaNAditi bhAvanAtrayaM, gatA dvitIyavratabhAvanAH / tRtIyavratabhAvanAH procyante-'svayameva' Atmanaiva prabhuM prabhusaMdiSTaM vA'dhikRtya avagrahayAJcAyAM pravarteta anuvicintyAnyathA'dattaM gRNhIyAt prathamabhAvanA, 'ghaDe maimaM nisamma 'tti tatraiva tRNAdyanujJApanAyAM ceSTeta matimAn nizamya-AkarNya pratigrahapradAtRvacanamanyathA tadadattaM gRNhIyAt, paribhoga iti dvitIyA bhAvanA, 'sai bhikkhu uggahaMti sadA bhikSuravagrahaM spaSTamaryAdayA'nujJApya bhajeta, anyathA'dattaM 5 gRhNIyAt, tRtIyA bhAvanA, anujJApya gurumanyaM vA bhuJjIta pAnabhojanam, anyathA'dattaM gRhNIyAt caturthI bhAvanA, yAcitvA sAdharmikANAmavagrahaM sthAnAdi kAryamanyathA tRtIyavratavirAdhaneti paJcamI ja sadA mATe mRSAne choDanAro thAya, kAraNa ke krodhAdithI asatyavacana bolAya che. (TUMkamAM bolatI veLAe krodha, lobha ane bhayano tyAga karavo te kramaza:) trIjI-cothI ane pAMcamI bhAvanA jANavI. A pramANe bIjA mahAbatanI pAMca bhAvanAo kahI. * # trIjA mahAvratanI bhAvanAo # (1) prabhune = mAlikane athavA mAlike jene soMpyuM hoya tene AzrayIne avagrahanI yAcanAmAM jAte ja vicArIne pravarte, (arthAtu potAne keTalI jagyAnI jarUra che? vigere vicArIne sAdhu te vasatinA mAlika pAse athavA mAlike jene soMpI hoya te vyakti pAse jAte ja yAcanA kare, paNa bIjA mAraphata yAcanA karAve nahIM.) nahIM to adattanuM grahaNa thavAno saMbhava rahe. (Azaya 15 e che ke sAdhu bIjAne kAma soMpe ke mArI mATe ATalI yAcanA karajo. tyAre te bIjI vyaktie kevI rIte yAcanA karI?, karI ke na karI ?, mAlika pAse karI ke mAlika na hoya athavA mAlike jene soMpyuM na hoya tevI vyakti pAse yAcanA karI? vigere bAbatamAM gaDabaDa UbhI thavAno saMbhava rahe jethI kyAreka adattanuM grahaNa paNa thaI jAya. tethI sAdhu pote jAte ja yAcanA kare.) A prathama bhAvanA jANavI. (2) (A rIte avagraha upAzrayanI yAcanA karyA bAda prApta thayela) upAzrayamAM ja taNakhalA vigerenI anujJApanAmAM buddhimAna sAdhu avagraha ApanArAnA vacanone sAMbhaLIne varte. (arthAt pratigraha=upAzraya ApanAranA 'tame amArI vasati vAparI zako cho' evA vacano sAMbhaLIne eTale ke upAzraya vAparavAnI rajA maLyA pachI temAM rahelA taNakhalA vigere mATenI yAcanA kare.) anyathA paribhoga karavAmAM adattano doSa lAge. A bIjI bhAvanA jANavI. 25 . (3) haMmezA sAdhu spaSTa maryAdAvaDe (arthAt "mAre ATalI jagyAnI jarUra paDaze' e pramANenA spaSTa kathanavaDe) avagrahanI anujJA meLavIne eTalA avagrahano upayoga kare, anyathA adattanuM grahaNa thAya. e trIjI bhAvanA che. (4) gurunI athavA (mAMDalImAM vaheMcanAra guruniyukta) anya sAdhunI anujJA meLavIne bhojana-pAna kare, anyathA adattano doSa lAge. A cothI bhAvanA che. (5) sAdharmikonI = gItArtha ane saMvignavihArI evA sAdhuonI pAse avagrahanI = 30 vasatinI yAcanA karIne sthAnAdi = rahevuM vigare kare. (Azaya e che ke - gItArtha ane saMvignavihArI sAdhuonA kSetramAM ke vasatimAM ja sAdhuoe rahevuM joie. evA kSetramAM ke vasatimAM 20

Page #151
138 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) bhAvanA, uktAstRtIyavratabhAvanAH / caturthavratabhAvanAH procyante-'AhAragutte 'tti AhAraguptaH syAt nAtimAtraM snigdhaM vA bhuJjIta, anyathA brahmavratavirAdhakaH syAt prathamA bhAvanA, avibhUSitAtmA syAd-vibhUSAM na kuryAd, anyathA brahmavratavirAdhakaH syAt dvitIyA bhAvanA, striyaM na nirIkSeta tadavyatirekAdindriyANi nA''lokayed, anyathA brahmavirAdhakaH syAt tRtIyA bhAvanA, 'na 5 saMthavejja'tti na stryAdisaMsaktAM vasati seveta, anyathA brahmavirAdhakaH syAt caturthI bhAvanA, buddhaH-avagatatattvaH muniH sAdhuH kSudrakathAM na kuryAt strIkathAM strINAM veti, anyathA brahmavirAdhakaH syAt paJcamI bhAvanA, 'dhammapehI saMdhae baMbhaceraM 'ti nigadasiddham, uktAzcaturthavratabhAvanAH / paJcamavratabhAvanAH procyante yaH zabdarUparasagandhAnAgatAn, prAkRtazailyA'lAkSaNiko'nusvAraH, sparzAzca saMprApya manojJapApakAn-iSTAniSTAnityarthaH, gRddhim-abhiSvaGgalakSaNAM, pradveSaH prakaTastaM 10 na kuryAt paNDitaH, sa bhavati dAnto virato'kiJcana iti, anyathA'bhiSvaGgAdeH paJcamamahAvratavirAdhanA jyAre rahevAnuM thAya tyAre jo tyAM pahelethI ja bIjA sAdhuo rokAyA hoya to te kSetra ke vasati emanA avagraharUpa hovAthI tyAM sthAna = rokANa vigere karatA pahelAM temanI pAse yAcanA karIne anujJA maLyA bAda rokANa vigere kare.) nahIM to trIjA vratanI virAdhanA thAya, arthAt trIjA vratamAM aticAra lAge. A pAMcamI bhAvanA jANavI. trIjA vratanI bhAvanA kahI. 15 # cothA mahAvratanI bhAvanAo . (1) AhArane viSe gupta thAya arthAt snigdha padArtho vApare nahIM. (tathA snigdha sivAyanA je padArtho vAparavAnA che te paNa) atimAtrAe vApare nahIM. nahIM to brahmacaryavratano sAdhu virAdhaka aticAra lagADanAro thAya che. A prathama bhAvanA. (2) potAne vibhUSita kare nahIM arthAt koIpaNa prakAranI vibhUSA kare nahIM. jo vibhUSA kare to brahmavatano virodhaka bane. A 20 bIjI bhAvanA jANavI. (3) strIone jue nahIM. temaja strI tathA tenI indriyo=aMgopAMga eka ja hovAthI strIonAM aMgopAMgane nIrakhe nahIM, nahIM to brahmavratavirAdhaka bane. A trIjI bhAvanA. (4) strI, pazu, napuMsakathI saMsakta=yukta evA upAzraya vigeremAM rahe nahIM. anyathA brahmavratavirAdhaka bane. A cothI bhAvanA che. (5) tattvone jANanAra sAdhu zudrakathAne kare nahIM, arthAt strIsaMbaMdhI vAto na 25 kare athavA strIo sAthe vAtacIta na kare, nahIM to brahmavratavirAdhaka bane. A pAMcamI bhAvanA kahI. A pramANe dharmane icchanAro sAdhu brahmacaryane sAMdha=rakSaNa kare. cothA vratanI bhAvanA kahI. # pAMcamA mahAvratanI bhAvanAo . (1-5) mULamAM saddavaM... ahIM je anusvAra che te prAkRtazailI hovAthI che ane te alAkSaNika che. je paMDita sAdhu manojJa=ISTa ke pApaka aniSTa evA AvI paDelA zabda, rUpa, 30 rasa, gaMdha, ane sparzane pAmIne AsaktirUpa gRddhine-rAgane ke dveSane kare nahIM, te sAdhu dAnta indriyonuM damana karanAro che, virata=sAvagha pravRttiothI virAma pAmelo che, akiMcana=

Page #152
mahAvratanI bhAvanAo (pAma sUtro ( 139 syAt, paJcApi bhAvanAH, uktAH paJcamahAvratabhAvanAH, athavA'sammohArthaM yathAkramaM prakaTArthAbhireva bhASyagAthAbhiH procyante - "paNavIsa bhAvaNAo paMcaNha mhvvyaannmeyaao| bhaNiyAo jiNagaNaharapujjehiM navara suttami // 1 // iriyAsamii paDhamA AloiyabhattapANabhoI ya / AyANabhaMDanikkhevaNA ya samiI bhave taDayA // 2 // maNasamiI vayasamiI pANADavAyaMmi hoMti pNcev| hAsaparihAraaNuvIi bhAsaNA kohalohabhayapariNNA // 3 // esa musAvAyassa adinnadANassa hotimA 5 paMca / pahusaMdiTTha pahU vA paDhamoggaha jAe aNuvII // 4 // uggahaNasIla biiyA tatthoggeNhejja uggahaM jahiyaM / taNaDagalamallagAI aNuNNavejjA tahiM tahiyaM // 5 // taccami uggahaM tU aNuNNave sAriuggahe jA u| tAvaiya mera kAuMna kappaI bAhirA tassa // 6 // bhAvaNa cauttha sAhamiyANa sAmaNNamaNNapANaM tu / saMghADagamAINaM bhuMjejja aNuNNaviyae u // 7 // paMcamiyaM gaMtUNaM sAhammiyauggahaM annunnnnviyaa| ThANAI ceejjA paMceva adiNNadANassa ||8||bNbhvybhaavnnaao No aimAyApaNIyamAhAre / docca 10 niSparigrahI che. paraMtu jo AvA zabdAdine pAmIne rAga-dveSa kare to te rAgadveSathI pAMcamI vratanI virAdhanA thAya che. pAMce bhAvanAo kahI. A sAthe pAMca mahAvratonI bhAvanAo kahI. athavA asaMmoha mATe prakaTa=spaSTa arthAvALI evI ja bhASyagAthAovaDe pAMca mahAvratonI bhAvanAo kramaza kahevAya che - (1) pUjya evA jinezvaragaNadharovaDe sUtramAM pAMca mahAvratonI paccIsa bhAvanAo A pramANe jaNAvI che. (2) prathama iryAsamiti, bIjI joIne bhojana-pAna 15 vAparanAro, trIjI AdAna-bhaMDa nikSepaNAsamiti (arthAta bhaMDa=pAtrAdi upakaraNo. tenI AdAnanikSepasamiti.) (3) cothI manasamiti ane pAMcamI vacanasamiti A pAMca bhAvanAo prANAtipAtanAmanA prathama mahAvrata mATe jANavI. (darekano artha pUrve kahyA pramANe jANavo.) e ja pramANe have pachI AgaLa paNa pUrvanI jema artha jANavo.) hAsyano parityAga, vicArIne bolavuM, krodha, lobha ane bhayano tyAga, (4) A mRSAvAdanI pAMca bhAvanAo jANavI. * ' adinnAdAnanI pAMca bhAvanAo A pramANe jANavI. prabhusaMdiSTa pAse ke prabhu pAse vicArIne (= keTalo avagraha joIe che? vigere vicArIne) avagrahanI yAcanA e prathama bhAvanA, (5) yAcanAno svabhAva e bIjI bhAvanA eTale ke jayAM upAzraya grahaNa karyo che (arthAta je upAzrayamAM rahevAnuM thAya) tyAM tRNa, Dagala, vATako (zleSma vigere mATenI kuMDI) vigerenI yAcanA karIne vApare. (6) trIjI bhAvanAmAM avagrahane yAcyA pachI jeTalo avagraha Apyo che teTalI maryAdA 25 karIne te maryAdAthI bahAranAM kSetrano paribhoga karavA kahyuM nahIM.. | (7) cothI bhAvanAmAM je anna-pAna bIjA saMghATaka vigere sAdharmikone sAmAnya che eTale ke bIjAnI mAlikInA che te anna-pAnane te sAdhuonI rajA laIne vApare. (8) pAMcamI bhAvanA A pramANe - sAdharmika sAdhuo pAse jaIne avagrahanI anujJA meLavIne rokANa vigere kare. A pAMce bhAvanAo adinAdAnanI jANavI. 30 . (9) brahmacaryavratanI bhAvanAo - atimAtrAe ke praNIta=snigdha AhAra-pANI vApare 20

Page #153
140 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) avibhUsaNA U vibhUsavattI na u havejjA // 9 // taccA bhAvaNa itthINa iMdiyA maNaharA Na NijjhAe / sayaNAsaNA vivittA itthipasuvivajjiyA sejjA // 10 // esa cautthA Na kahe itthINa kahaM tu paMcamA esA / saddA rUvA gaMdhA rasaphAsA paMcamI ee // 11 // rAgaddosavivajjaNa apariggahabhAvaNAu paMcetA savvA paNavIseyA eyAsu na vaTTiyaM jaM tu // 12 // " 5 SaDvizatibhirdazAkalpavyavahArANAmuddezanakAlaiH, kriyA pUrvavat, tAnevoddezanakAlAnzrutopacArAn darzayannAha saGgrahaNikAra: dasa uddesaNakAlA dasANa kappassa hoti chccev| dasa ceva vavahArassa va hoti savvevi chavvIsaM // 1 // nigdsiddhaa| saptaviMzatiprakAre'nagAracAritre sati-sAdhucAritre sati tadviSayo vA 10 pratiSiddhAdinA prakAreNa yo'ticAraH kRta iti prAgvat, saptaviMzatibhedAn pratipAdayannAha snggrhnnikaarHnahIM. bIjI bhAvanA avibhUSaNo jANavI eTale ke vibhUSAmAM vartanAro na thAya. (10) trIjI bhAvanA - strIonI manane haranArI indriyo = aMgopAMga na jue. cothI bhAvanA - vivikta sayanAsana arthAt strI vigeree sevelA sayana, Asanano tyAga kare. tathA strI, pazu (ane 15 upalakSaNathI napuMsakathI) rahita evA sthAnamAM rahe. (11-12) cothI bhAvanA kahI. strIone kathA kahe nahIM e pAMcamI bhAvanA jANavI. zabda, rUpa, gaMdha, rasa ane sparza A pAMcane meLavIne rAga-dveSano tyAga karavo. A pramANe pAMca aparigrahabhAvanA jANavI. badhI maLIne A paccIsa bhAvanAo che. A bhAvanAomAM je bhAvanAonuM pAlana na karyuM tenAthI je aticAra lAgyo tenuM micchA mi dukkaDa.) 20 dazAzrutaskaMdha, bRhatkalpa ane vyavahArasUtranA chavvIsa uddezanakAlovaDe (ahIM sUtrAdinA udeza, samudeza ane anujJA mATe gurune vAMdaNAM ApavA, kAyotsarga karavo, kAlagrahaNa levA vigere jogasaMbaMdhI je kriyAo te uddezanakAla jANavA. kRti dharmasaMprade. A kAlagrahaNa vigerenI kriyAo avidhithI karavI, tenI azraddhA karavI vigerene kAraNe) je aticAra... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. te ja uddezanakAla=bhRtopacAra zratanA prastAvone jaNAvatA saMgrahaNikAra kahe che ? gAthArtha : dazAzrutaskaMdhanA daza uddezanakAla, bRhatkalpanA che ane vyavahArasUtranA daza. A badhA maLIne chavvIsa uddezanakAla thAya che. TIkArthaH spaSTa ja che. satyAvIsa prakAranA anagAracAritra = sAdhucAritranI hAjarImAM ke anagAracAritraviSayaka pratiSiddhanuM karaNa vigere prakAre je aticAra karAyo... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. cAritranA satyAvIsabhedonuM ja pratipAdana karatAM saMgrahaNikAra kahe che ? # satyAvIsa anagAraguNo # 25

Page #154
anagAraguNo ( 5 0...sUtra) ( 141 vayachakkamiMdiyANaM ca niggaho bhAvakaraNasaccaM c| khamayAvirAgayAviya maNamAINaM niroho ya // 1 // kAyANa chakka jogANa juttayA veynnaa'hiyaasnnyaa| taha mAraNaMtiya'hiyAsaNA ya ee'NagAraguNA // 2 // gAthAdvayam, asya vyAkhyA-vrataSaTkaM-prANAtipAtAdiviratilakSaNaM rAtribhojanavirati- 5 paryavasAnam, indriyANAM ca zrotrAdInAM nigrahaH-iSTetareSu zabdAdiSu rAgadveSAkaraNamityarthaH, bhAvasatyaMbhAvaliGgam antaHzuddhiH, karaNasatyaM ca bAhyaM pratyupekSaNAdi karaNasatyaM bhaNyate, kSamA krodhanigrahaH, virAgatA lobhanigrahaH, manovAkkAyAnAmakuzalAnAmakaraNaM kuzalAnAmapi nirodhazca kAyAnAMpRthivyAdInAM SaTkaM samyaganupAlanaviSayatayA'nagAraguNA iti, saMyamayogayuktatA, vedanA-zItAdilakSaNA tadatisahanA ca, tathA mAraNAntikA'tisahanA ca-kalyANamitrabuddhyA mAraNAnti- 10 kopasargasahanamityarthaH ete'nagAraguNA iti gAthAdvayArthaH // aSTAviMzatividha AcAra evA''cAraprakalpaH, kriyA pUrvavat, aSTAviMzatibhedAn darzayati saMgrahaNikAraH satthapariNAM logavijao ya sIosaNijja saMmattaM / 'AvaMti dhuvavimoho uvahANasuya mahApariNNAM ya // 1 // gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. 15. TIkArtha: A baMne gAthAonI vyAkhyA A pramANe jANavI. (1-6) prANAtipAta vigerenI viratithI laIne rAtribhojanavirati sudhInA cha vrato, (7-11) zrotrendriya vigere pAMca indriyono nigraha eTale ke iSTAniSTa zabdAdine vize rAga-dveSanuM akaraNa, (12) bhAvasatya arthAt bhAvaliMga eTale ke aMtaHkaraNanI zuddhi, (13) paDilehaNA vigere bAhyakriyA e karaNasatya kahevAya che, (arthAt bAhyakriyAonI zuddhi.) (14) krodhanA nigraharUpa kSamA, (15) lobhanA nigraharUpa 20 virAgatA, (16-18) akuzala evA mana-vacana-kAyAnuM akaraNa ane kuzala evA paNa manavacana-kAyAno nirodha, (19-24) pRthvI vigere jIvo samyagu rIte anupAlananA=rakSaNanA viSaya hovAthI cha anagAraguNo jANavA. (Azaya e che ke pRthvIkAya vigere cha jIvonuM rakSaNa karavuM e che anagAraguNo jANavA. jethI kula covIsa prakAra thayA.) (25) saMyamayogayuktatA (arthAt satata saMyamayogomAM rata rahevuM.) (26) ThaMDI, garamI vigerarUpa vedanAne sahana karavuM, (27) 25 sAmevALo koI mArI nAkhavA sudhIno upasarga kare tyAre) A mAro kalyANamitra che evI buddhi karavAdvArA te mAraNAttika upasargane sahavuM. A satyAvIsa anagAraguNo jANavA. aThThAvIsa prakAranuM AcArAMga sUtra ja AcAraprakalpa jANavo. te aThThAvIsa AcAraprakalpone kAraNe je aticAra... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. te aThThAvIsa bhedone saMgrahaNikAra darzAve che ke gAthArtha : zastraparijJA, lokavijaya, zItoSNIya, samyakta, AvantI, dhUta, vimokSa 30 upadhAnazrata, mahAparijJA, piDeSaNA, zayyA, irSA, bhASAjAta, vaaiSaNA, pAraiSaNA, avagrahapratimA

Page #155
10 142 5 gAthAtrayaM nigadasiddhameva, ekonatriMzadbhiH pApazrutaprasaGgaiH, kriyA pUrvavat, pApopAdAnAni zrutAni pApazrutAni teSAM prasaGgA:- tathA' sevanArUpA iti, pApazrutAni darzayannAha saGgrahaNikAraH-- aDDanimittaMgAiM divvuSpAyaMtalikkhabhomaM ca / aMgasaralakkhaNavaMjaNaM ca tivihaM puNokkekkaM // 1 // taha vattiyaM capAvasu auNatIsavihaM / gaMdhaivvanavatthaM oNuM dhaNuveyasaMjuttaM // 2 // gAthAdvayam, . asya vyAkhyA-- aSTa nimittAGgAni divyaM - vyantarAdyaTTaTTahAsAdiviSayam, utpAtaMsahajarudhiravRSTyAdiviSayam, antarikSaM - grahabhedAdiviSayaM, bhaumaM - bhUmivikAradarzanAdevAsyA idaM mavatItyAiivaSayam, ajJa--aviSaya svara--svaraviSaya, nakSamAM-tAMchanAvi tadviSaya, vyajJanaM Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) piMDeMsaNasijjiriyAM bhAsajjIyA ya vatthaaisA / uggahapaDimA sattekkatayaM bhAvaNavittIo // 2 // ugghauyamaNugdhAyaM AruvaNA tivimo sihaM tu / iya aTThAvIsaviho AyArapakappaNAmo'yaM // 3 // (piMDaiSaNAthI avagrahapratimA sudhInA sAtAdhyayanAtmaka prathama cUlikA jANavI.) bIjA sAta saptakakA 15 (sAta adhyayanAtmaka bIjI cUlikA), bhAvanA (trIjI cU.), vimukti (cothI cU.), tathA udghAtika, anuAMtika ane AropaNA A traNa prakAranuM nizItha adhyayana (A pAMcamI cU.), A pramANe aThThAvIsa prakArano AcAraprakalpa jANavo. TIkArtha : traNe gAthAono artha spaSTa ja che. (vartamAnakALamAM prApta AcArAMgasUtramAM sAtamuM mahAparijJA, AThamuM vimokSa ane navamuM upadhAnazruta e pramANe krama che. temAM sAtamuM mahAparijJA 20 adhyayana nAza pAmyuM che.) ogaNatrIsa pApazrutaprasaMgone kAraNe je aticAra.. vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. pApanA kAraNabhUta evuM je zruta te pApazruta. teono prasaMga arthAt te rIte (=te zrutamAM jaNAvyuM hoya te rIte) AcaraNa karavuM. saMgrahaNikAra te pApazrutone jaNAve che - ogaNatrIsa pApazruto 25 gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. grahono bheda vigereviSayaka TIkArtha : aSTa nimittAMgo (arthAt ATha nimittazAstro.) te A pramANe - (1) divya vyaMtara vigere devonA aTTahAsa vigeraviSayaka zAstra, (2) utpAta sahaja (=devakRta na hoya tevI) lohInI vRSTi vigereviSayaka zAstra, (3) aMtirakSa zAstra, (4) bhauma - pRthvIne viSe thatAM pheraphArane joIne ja AnuM Ama thaze vigereviSayaka zAstra, (5-8) aMga = avayavoviSayaka, svaraviSayaka, lAMchana vigere lakSaNaviSayaka, masA vigere 30 cihnaviSayaka zAstra, A aMga vigerene joIne tene jANanArA loko bhaviSyamAM thanArA sukha, duHkha vigerene jANe ja che. (A pramANe A aSTa nimitta zAstro jANavA. TUMkamAM je zAstramAM vyaMtara - - -

Page #156
mohanIyasthAno (pAma0...sUtra) * 143 maSAdi tadviSayaM, tathA ca aGgAdidarzanatastadvido bhAvinaM sukhAdi jAnantyeva, trividhaM punarekaikaM divyAdi sUtraM vRttiH, tathA vArtikaM ca, ityanena bhedena " divvAINa sarUvaM aMgavivajjANa hoti sattaNhaM / sutaM sahassa lakkho ya vitti taha koDi vakkhANaM // 1 // aMgassa sayasahassaM suttaM vittIya koDi vinneyA / vakkhANaM aparimiyaM iyameva ya vattiyaM jANa // 2 // " pApazrutamekonatriMzadvidhaM, katham ?, aSTau mUlabhedAH sUtrAdibhedena triguNitAzcaturviMzatiH gandharvAdisaMyuktA ekonatriMzadbhavanti, 'vatthaM 'ti vAstuvidyA 'Au'nti vaidyakaM, zeSaM prakaTArthaM // triMzadbhirmohanIyasthAnaiH, kriyA pUrvavat, sAmAnyenaiva prakRti-karma mohanIyamucyate, uktaM ca-'aDavihaMpi ya kammaM bhaNiyaM mohotti jaM samAseNa' mityAdi, vizeSeNa caturthI prakRtirmohanIyaM 10 tasya sthAnAni - nimittAni bhedAH paryAyA mohanIyasthAnAni, tAnyabhidhitsurAha snggrhnnikaarHvigere devonA aTTahAsa vigerenuM phaLa varNana karyuM hoya te zAstra divyazAstra jANavuM. A ja pramANe anya sAte zAstro jANavA.) 5 divya vigere dareka zAstra traNa prakAranuM jANavuM - (1) sUtra, (2) vRtti, ane (3) vArtika (=vRttinuM vyAkhyAna) A bhedavaDe (ogaNatrIsa prakAranuM pApazruta che e pramANe AgaLanA zabdo 15 sAthe anvaya karavo.) "aMgazAstrane choDIne bAkInA divya vigere sAta zAstronuM svarUpa A pramANe che ke (te sAta zAstronuM) sUtra ekahajAra zlokapramANa, vRtti lAkha zlokapramANa, tathA vArtika ekakaroDa zlokapramANa che. // 1 // jyAre aMgazAstranuM sUtra lAkha zlokapramANa, vRtti ekakaroDa zlokapramANa jANavI ane vyAkhyAna aparimita jANavuM. vyAkhyAna e ja vArtika tarIke jANa. // 2 // " (A bhedovaDe) pApazruta ogaNatrIsa prakAranuM jANavuM. kevI rIte ?- ATha mULabhedone sUtra 20 vigere traNa-traNa bhedo sAthe guNatA covIsa thAya. temAM gaMdharva vigereno (AdizabdathI nATya, vAstuvidyA, Ayurveda, ane dharnurveda=zastravidyA A pAMcano) umero karatA ogaNatrIsa thAya che. ahIM vastu eTale vAstuvidyA, Ayu eTale vaidyazAstra jANavuM zeSa artho spaSTa ja che. trIsa evA mohanIya sthAnone kAraNe je aticAra...vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. sAmAnyathI ja sarva prakRti = karmo (= AThe karmo) mohanIya tarIke kahevAya che. kahyuM che - "kAraNa 25 ke samAsathI=sAmAnyathI AThe karmo moha tarIke kahevAyA che. vigere." vizeSathI cothI prakRti mohanIya che. tenA sthAno eTale ke nimitto, te mohanIya sthAno, ahIM sthAna, nimitta = kAraNa, bheda, paryAya A badhA samAnArthI zabdo jANavA. te mohanIya sthAnone kahavAnI icchAvALA saMgrahaNikAra kahe che 15. divyAdInAM svarUpamaGgavivarjitAnAM bhavati saptAnAm / sUtraM sahastraM lakSaM ca vRttistathA koTI 30 vyAkhyAnam // 1 // aGgasya zatasahastraM sUtraM vRttizca koTI vijJeyA / vyAkhyAnamaparimitaM idameva vArttikaM jAnIhi // 2 // aSTavidhamapi ca karma bhaNitaM moha iti yat samAsena /

Page #157
144 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) ___ 'vArimajhe'vagAhittA, tase pANe vihiNsii| chAeu mahaM hattheNaM, aMtonAyaM galeravaM // 1 // sIsAveDheNa veDhittA, saMkileseNa mArae / sIsaMmi je ya AhetuM, duhamAreNa hiMsaI // 2 // bahujaNassa neyAraM, dIvaM tANaM ca pANiNaM / sAhAraNe gilANaMmi, pahU kiccaM na kuvai // 3 // sAhU akamma dhammAu je bhaMsei uvaTThie / NeyAuyassa maggassa, avagAraMmi vaI // 4 // jiNANaM NataNANINaM, avaNNaM jo u bhAsaI / AyariyauvajjhAe, khisaI maMdabuddhIe // 5 // tesimeva ya NANINaM, saMmaM no paDitappaI / puNo puNo ahigaraNaM, uppAe titthabheyae // 6 // jANaM Ahamie joe, pauMjai puNo puNoM / kAme vamittA patthei, ihAnnabhavie iyeM // 7 // bhikkhUNaM bahusue'haMti, jo bhaasi'bhussue| tahA ya atavassI u, jo tavassitti'haM vae~ // 8 // jAyateeNa bahujaNaM, aMtodhUmeNa hiMsai / 10 akiccamappaNA kAuM, kayameeNa bhAsa~i // 9 // niyaDuvahipaNihIe, paliuMce sAijogajutte ya / beI savvaM musaM saMyasi, akkhINajhaMjhae sayo ||10||addhaannNmi pavesittA jo, dhaNaM harai pANiNaM / vIsaMbhittA uvAeNaM, dAre tasseva lubbhaI // 11 // abhikkhamakumArehi, kumAre'haMti pAsai / evaM abhayArIvi, baMbhayAritti'haM vaeM // 12 // jeNevissariyaM NIe, vitte tasseva lubbhaI / tappabhATThie vAvi, aMtarAyaM karei maiM // 13 // 15 seNAvaI pasatthAraM, bhattAraM vAvi hiMsaI / rahassa vAvi nigamassa, nAyagaM seTTimeva vI // 14 // apassamANo passAmi, ahaM devetti vA vae / avaNNeNaM ca devANaM, mahAmohaM pakuvvai // 15 // gAthAH paJcadaza, AsAM vyAkhyA-vArimajjhe' pANiyamajjhe avagAhitta 'tti tivveNa maNasA pAeNa akkamittA tase pANe-itthimAI vihiMsai, 'se' tassaM mahAmohamuppAemANe saMkiliTThacittattaNao ya bhavasayaduhaveyaNijjaM appaNo mahAmohaM pakuvvai, evaM sarvatra kriyA 20 vAcyA 1, tathA chAeu' DhaMkiuM muhaM 'hattheNaM'ti uvalakkhaNamidamannANi ya kannAINi 'aMtonadaM ti hidae sadukkhamArasaMtaM 'galeravaM' galaeNa accaMtaM rasaMtaM hiMsati 2, 'sIsAveDheNa' allacaMmAiNA # trIsa mohanIyasthAno & thArtha : 2Irtha prabhAvo . TIkArya : A paMdara gAthAonI vyAkhyA A pramANe jANavI. - (1) je jIva tIvra mana 25 vaDe = azubha pariNAmathI strI vigere trasa jIvone pANImAM DubADIne tenI upara paga mUkavAdvArA mArI nAkhe che. (tevA jIvane mahAmoha utpanna thAya che ane) mahAmohane utpanna karatA te jIvane saMkliSTa cittane kAraNe seMkaDo bhavomAM duHkhethI bhogavavA yogya ( du:khone ApanAra) evuM mahAmoha karma baMdhAya che. A "seMkaDo bhavomAM... karma baMdhAya che? vigere vAkyazeSa have pachI badhA sthAnomAM joDavuM. (2) tathA hAthathI mukhane baMdha karIne, ahIM mukha e upalakSaNa che tethI "mukhe' zabdathI

Page #158
mohanIyasthAno (pAna...sUtra) 145 kaNAbhikkhaNaM veDhettA 'saMkileseNa' tivvAsuhapariNAmeNa 'mArae' hiMsai jIvaMti 3, sIsaMmi 'je ya AhaMtuM - moggarAiNA vibhidiya sIsaM 'duhamAreNa' mahAmohajaNageNa hiMsaitti 4, bahujaNassa yAraMti - pahuM sAmitti bhaNiyaM hoi, dIvaM samuddamiva vujjhamANANaM saMsAre AsAsathANabhUyaM tANaM ca-aNNapANAiNA tANakAriNaM 'pANiNaM' jIvANaM taM ca hiMsai, se taM vihaMsaMte bahujaNasaMmohara mahAmohaM pakuvvai 5, sAhAraNe - sAmaNNe gilANaMmi pahU- samattho uvaeseNa saiMkaraNeNa vA tappiDaM 5 tahavi 'kiccaM' osahajAyaNAi mahAghorapariNAmo na kuvvar3a se'vi mahAmohaM pakuvvai, savvasAmaNo ya gilANo bhavai, tathAjinopadezAd, uktaM ca 'kiM bhaMte ! jo gilANaM paDiyarai se dhaNe udAhu je tumaM daMsaNeNa paDivajjai ?, goyamA ! je gilANaM paDiyarai, se keNaNaM bhaMte ! evaM bIjA karNa vigere aMgo paNa jANI levA. tethI mukha, kAna vigere aMgone DhAMkIne baMdha karIne (ane mukhAdine baMdha karavAthI ja) hRdayamAM duHkhapUrvaka avAja karatA, (eTale ke aMdara guMgaLAtA), 10 gaLethI atyaMta raDatA evA pazu vigerenI je hiMsA kare che (te seMkaDo bhavomAM.. vigere vAkyazeSa pUrvanI jema jANavo.) (3) tIvra azubha pariNAmathI bhInA cAmaDA vigeredvArA vAraMvAra mastakane vIMTIne (arthAt bhInA cAmaDAne mastaka upara traNathI cAra AMTA mAravAdvArA) jIvane mAre. (4) maMstaka upara mudgara (= gadA jevuM zastravizeSa) vigerene mArIne mastakanA TukaDA karavAdvArA mahAmohane baMdhAvanAra evA duHkhamAravaDe eTale ke duHkhada maraNa nIpajAvavAdvArA jIvane 15 je hiMse che. (5) netA, prabhu, svAmI A badhA samAnArthI zabdo che. tethI ghaNA lokono netA eTale ke svAmI, jema dvIpa e samudramAM DUbatA jIvo mATe AzvAsanabhUta=sahAyabhUta che tema je svAmI saMsAramAM DUbatA jIvo mATe AzvAsanabhUta ane anna--pAnI vigerene ApavAdvArA ghaNA jIvonuM rakSaNa karanAra che. tevA svAmInI je hiMsA kare che, te svAmInI hiMsA karato ghaNA jIvone du:khI karavAnA kAraNe mahAmohakarmane bAMdhe che. = 20 (6) glAna sAdhAraNa eTale ke sarva mATe eka sarakhI rIte sevya che. evA samaye je upadeza ApavAdvArA ke svayaM glAnanI sevA mATe samartha che. te samartha hovA chatAM paNa mahA ghora azubha pariNAmane kAraNe glAnanI sevA mATe auSadha vigere taiyAra kare/karAve nahIM ke auSadhAdinI yAcanA kare/karAve nahIM te jIva paNa mahAmohakarmane bAMdhe che. ane glAna e sarvasAmAnya che arthAt badhA mATe eka sarakhI rIte sevA yogya che, kAraNa ke jinezvare te rItano upadeza Apyo che. 25 kahyuM che - "prabhu ! je glAnanI sevA kare che zuM te dhanya che ? ke je tamane zraddhAthI svIkAre che te dhanya che ?' "gautama ! je glAnanI sevA kare che te dhanya che. prabhu ! tame zA mATe A pramANe kaho cho ? gautama ! je glAnanI sevA kare che te (ja) mane zraddhAthI svIkAre che, ane je mane zraddhAthI 6. dhi manta ! yo ttAnuM prativruti sa dhanya utAddo yo yuSmAn varganena pratipadyate ?, gautama ! yo jJAnaM 30 praticarati, tat kenArthena bhadantaivaM

Page #159
146 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) "vuccai?, goyamA ! je gilANaM paDiyarai se maM daMsaNeNaM paDivajjai je maM daMsaNeNa paDivajjai se gilANaM paDiyaraitti, ANAkaraNasAraM khu arahaMtANaM daMsaNaM, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccaije gilANaM paDiyaraitti se meM paDivajjai, je maM paDivajjar3a se gilANaM paDivajjaItyAdi 6, tahA 'sAhuM tavassi akamma-balAtkAreNa dhammAo-suyacarittabheyAo je mahAmohapariNAme 5 bhaMsetitti-vinivArei uvaTThiyaM-sAmIpyena sthitaM 7, neyAuyassa-nayanazIlasya maggassa NANAdilakkhaNassa dUsaNapagAreNa appANaM paraM ca vipariNAmaMto avagAraMmi vaTTai, NANe-'kAyA vayA ya tecciya' evamADaNA. daMsaNe 'ete jIvANaMtA kahamasaMkhejjapaesiyaMmi loyaMmi ThAejjA?' evamAiNA, cAritte 'jIvabahuttAu kahamahiMsagattaMti caraNAbhAva' ityAdinA 8, tathA jiNANaM svIkAre che (arthAt mArI upara je zraddhA rAkhe che te mArI AjJAnuM pAlana kare che ane mATe ja) 10 te glAnanI sevA kare (ja) che, kAraNa ke arihaMtonuM darzana AjJAkaraNasAra che (arthAt samyagdarzanano sAra-rahasya-paramArtha AjJApAlana che.) te kAraNathI he gautama ! huM A pramANe kahuM chuM ke je glAnanI sevA kare che te (ja) mane svIkAre che. je mane svIkAre che te glAnanI sevA kare (ja) che vigere. (7) tathA je mahAmohapariNAmavALo jIva (sAdhupaNAmAM) najIka rahelA evA sAdhune 15 baLAtkAre zrata ane cAritradharmathI bhraSTa kare che (te jIva mahAmoha karmane bAMdhe che e pramANe pUrvanI jema vAkyazeSa joDI devo.) (8) (jIvane mukti tarapha) laI javAnA svabhAvavALA evA jJAnAdirUpa mokSamArganA dUSaNone dekhADavArUpa prakAravaDe (arthAta jJAnAdinA khoTA dUSaNone UbhA karavADhArA) potAne ane bIjAne mokSamArgathI dUra karato jIva (sva-parano) apakAra kare che. jJAnamAM dUSaNa A pramANe UbhuM kare - (je graMtha vAMco te badhAmAM) te ja pajIvanikAyo 20 ane te ja cha vratonuM (varNana Ave che. bIjuM kazuM navuM to AvatuM ja nathI) vigere. samyagdarzanamAM dUSaNa - asaMkhyayapradezAtmaka evA lokamAM anaMtA jIvo kevI rIte samAtA haze? (arthAt lokanA asaMkhyapradezamAM anaMtA jIvo vaLI kevI rIte samAtA haze ? na ja samAya. mATe A badhuM khoTuM mithyA che) vigere. cAritramAM dUSaNa - (hiMsA na karavI tenuM nAma cAritra ane) lokamAM jIvo puSkaLa pramANamAM che tethI ahiMsAnuM pAlana ja thaI zake evuM nathI. mATe cAritra nathI vigere. 25 (A rIte jJAnAdinA dUSaNo batAvavA dvArA je jIva sva-parane dharmathI dUra kare che te mahAmohakarmane bAMdhe che.) 17. ucyate ?, gautama ! yo glAnaM praticarati sa mAM darzanena pratipadyate, yo mAM darzanena pratipadyate sa glAnaM praticaratIti, AjJAkaraNasAramevArhatAM darzanaM, tadetenArthena gautama ! evamucyate- yo glAnaM praticarati sa mAM pratipadyate yo mAM pratipadyate sa glAnaM pratipadyate (praticarati) / kAyA vratAni ca tAnyeva / ete jIvA 30 anantAH kathamasaMkhyeyapradezike loke tiSTheyuH ? / jIvabahutvAt kathamahiMsakatvamiti caraNAbhAvaH /

Page #160
mohanIyasthAno ( Ho...sUtra) 147 titthagarANaM aNaMtaNANINaM-kevalINaM avanna-niMdaM jo mahAghorapariNAmo 'pabhAsai' bhaNati, kathaM ?, jJeyA'nantatvAtsarvArthajJAnasyAbhAva eva, tathA ca - "ajjavi dhAvati NANaM ajjavi loo aNaMtao tahavi / ajjavi na tuhaM koI pAvai savvaNNuyaM jIvo // 1 // " evamAi pabhAsai, na puNajjANati jahA-'khINAvaraNo jugavaM logamalogaM jiNo pgaasei| 5 vavagayaghaNapaDalo iva parimiyayaM desamAIcco // 1 // ' 9, AyariyauvajjhAe pasiddhe te 'khisai' niMdai jaccAIhiM, abahussuyA vA ee tahAvi amhehiM eesi tu sagAse kiMpi kahaMci avadhAriyaMti 'maMdabuddhIe' bAletti bhaNiyaM hoi 10, 'tesimeva' ya AyariovajjhAyANaM paramabaMdhUNaM paramovagArINaM 'NANINa nti guNovalakkhaNaM guNehiM pabhAvie puNo tesiM ceva kajje samuppaNNe 'saMmaM na paDitappai' AhArovagaraNAIhiM Novajujjei 11, 'puNo puNo tti asaI 'ahigaraNaM' 10 jotisAi uppAe kahei.nivajattAi 'titthabheyae' NANAimaggavirAhaNatthaMti bhaNiyaM hoi 12, jANaM (9) je mahAghorapariNAmI jIva anaMtajJAnI evA tIrthakaronI niMdA kare che. kevI rIte ? - "jANavA yogya padArtho anaMta hovAthI sarva padArthonuM jJAna thaI zakatuM ja nathI. tathA-"Aje paNa jJAna doDe che, chatAM Aje paNa loka anaMta che (arthAt jJAna lokanI pAchaLa doDI rahyuM che, chatAM loko haju aMta Avyo nathI.) ane tethI tamArAmAMthI koI jIva sarvajJapaNAne pAmyo nathI." 15. A rIte tIrthakaronI niMdA kare che paraMtu jANato nathI ke-"ghana vAdaLo dUra thatAM jema sUrya parimita evA kSetrane prakAzita kare che tema karmonA AvaraNo dUra thatAM tIrthakaro eka sAthe lokAlokanuM jJAna kare che." " (10) maMdabuddhivALo jIva jemano zabdArtha jANelo che evA AcArya-upAdhyAyanI jAti vigere dvArA niMdA kare athavA "A abahuzruta che to paNa ame emanI pAse kyAreka kaMIka zrata 20 . grahaNa karyuM hatuM,' e pramANe niMdA kare. maMdabuddhivALo eTale bALa jIva. (11) (ALI' vizeSaNa ziSyanuM che tethI) AcArya-upAdhyAyavaDe ja jJAnI banAvAyelo, ahIM 'jJAnI' zabda dvArA je jJAna guNa kahyo te zeSa guNonuM upalakSaNa jANavuM. tethI te AcAryaupAdhyAyavaDe ja zeSaguNothI paNa prabhAvita karAyelo eTale ke gauravanA sthAnane pamADelo evo paNa ziSya te paramabaMdhu ane paramopakArI evA AcArya-upAdhyAyanuM ja koI kArya utpanna thAya 25 tyAre AhAra-upakaraNa vigere dvArA emanI sevA karato nathI (te ziSya mahAmohakarma bAMdhe che.) (12) jyotiSazAstro vigere rUpa (A zAstro bhaNavAthI AtmA durgatino adhikArI banato hovAthI) adhikaraNone vAraMvAra kahe, rAjAnI (yuddha vigere mATe nIkaLatI) yAtrA vigerenuM vAraMvAra varNana kare ane A rIte te tIrthane bhedanAro= jJAnAdi mokSamArganI virAdhanA karanAro hovAthI mahAmoha bAMdhe. (13) (na karavuM joIe evuM) jANato hovA chatAM vazIkaraNa vigere adhArmika 30 18. adyApi dhAvati jJAnamadyApi loko'nantako tathApi / adyApi na tava ko'pi prApnoti sarvajJatAM jIvaH // 1 // kSINAvaraNo yugapad lokamalokaM jinaH prakAzayati / vyapagataghanapaTaka iva parimitaM dezamAdityaH // 1 //

Page #161
148 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) AhaMmie joe - vasIkaraNAilakkhaNe pauMjai 'puNo puNo' asaitti13, 'kAme' icchAmayaNabheyabhiNNe 'vamettA' caLa, padmapnama'vAmma 'pattha' amittasapha phaddavi--mANusse seva aAmavid-- divve 14, 'abhikkhaNaM 2' puNo 2 bahussue haMti jo bhAsae, ( a ) bahussue aNNeNa vA puTTho sa tu bahussuo ?, AmaMti bhaNai tuhikko vA acchA, , sAhavo ceva bahussuetti bhaNati 15, 5 atavassI tavassitti vibhAsA 16, 'jAyateeNa' aggiNA bahujaNaM ghare choDhuM 'aMto dhUmeNa' abhitare dhUmaM kAUNa hiMsai 17, 'akiccaM ' pANAivAyAi appaNA kAuM kayameeNa bhAsaaNNassa utthobhaM dei 18, 'niyaDuvahipaNihIe paliuMcai' niyaDI - aNNahAkaraNalakkhaNA mAyA uvahI taM karei jeNa taM pacchAijjai aNNahAkayaM paNihI evaMbhUta eva carai, anena prakAreNa 'paliuMcai' vaMceitti bhaNiyaM hoi 19, sAijogajutte ya-azubhamanoyogayuktazca 20, 'beti' bhaNai 10 saLaM murtta 'sami' samANu 26, 'asvILAnA sayA' akSILAda kRtyartha:, jJajJAnado 22, 'addhANaMmi' paMthe 'pavesettA' neUNa vissaMbheNa jo dhaNaM- suvaNNAI harai pANiNaM acchidai 23, jIvANaM visaMbhettA - uvAeNa keNai atulaM pIiM kAUNa puNo dAre-kalatte 'tasseva' jeNa samaM pII kayA lubbhai 24, 'abhikkhaNaM' puNo 2 akumAre saMte kumAre'haMti bhAsai 25, yogone vAraMvAra kare. (14) (zeSa padArthonI) icchA ane madanasukha ema be prakAranA kAmane 15 choDI pravrajyA svIkAryA bAda pharI te manuSyalokasaMbaMdhI ane devalokarUpa pArabhavika kAmone icche. (15) pote abahuzruta hovA chatAM 'huM bahuzruta chuM' e pramANe je vAraMvAra bole. athavA bIjA koIe pUchyuM ke 'tuM bahuzruta che ?' tyAre 'hA' e pramANe bole athavA mauna rahe athavA sAdhuo bahuzruta ja hoya e pramANe je bole (te... karma bAMdhe.) (16) e ja pramANe tapasvI na hovA chatAM potAne tapasvI tarIke jAhera kare vigere varNana upara pramANe jANavuM. (17) ghara vigeremAM 20 ghaNA badhA lokone pUrIne agnivaDe aMdara dhUmADo karIne mArI nAkhe. (18) pote prANAtipAtAdi kare ane 'eNe karyuM che' e pramANe bole eTale ke bIjA upara ALa caDhAveM. (19) nikRti eTale anyathAkaraNarUpa = viparItaAcaraNarUpa mAyA arthAt bolavuM kaMIka, karavuM kaMIka. upadhi eTale tevuM kaMIka kare ke jethI karelI te mAyA eTale ke anyathAnuM karaNa chupAya. praNidhi eTale AvA prakAranuM ja (=mAyAne karavuM ane mAyAne chupAvavArUpa) AcaraNa karyA kare. 25 A rIte karavAdvArA te bIjAne Thage. (20) azubha evA manoyogathI yukta hoya (arthAt satata je manathI azubha vicAra karato hoya te mahAmohakarmane bAMdhe che.) (21) sabhAmAM badhuM khoTuM bole. (22) sadA akSINakalaha hoya. ahIM jJajJa eTale jhaghaDo. tethI haMmezA jhaghaDo karanAra hoya. (23) musApharImAM sAthe rahIne vizvAsamAM laI suvarNa vigere dhana harI le ane te jIvane mArI nAkhe. (24) jIvo sAthe koIka upAyadvArA atyaMta prIti karIne 30 (=maitrI karIne) jenI sAthe prIti karI che tenI ja patnI upara Asakta thAya. (25) pote akumAra=pariNIta hovA chatAM vAraMvAra 'huM kumAra apariNIta chuM' ema bole. * =

Page #162
mohanIyasthAno (NIH.sUtra) 149 evamabaMbhayAriMmi vibhAsA 26, jeNevissariyaM nIe-aizvaryaM prApita ityarthaH, 'vitte' dhaNe tasseva saMtie lubbhai 27, tappabhAvuTThie vAvi-logasaMmayattaNaM patte tasseva keNai pagAreNa aMtarAyaM karei 28, seNAvaiM rAyANunnAyaM vA cAuraMtasAmiyaM pasatthAraM- lehAriyamAi bhattAraM vA vihiMsai raTThassa vAvi nigamassa jahAsaMkhaM nAyagaM seTTimeva vA, nigamo-vaNisaMghAo 29, appassamANo mAiTThANeNa pAsAmi ahaM devatti vA vae, 'avanneNaM ca devANaM' jaha kiM tehiM kAmagaddahehiM 5 je amhaM na uvakareMti, mahAmohaM pakuvvai kalusiyacittattaNao 30, ayamadhikRtagAthAnAmarthaH / ekatriMzadbhiH siddhAdiguNaiH, kriyA pUrvavat, sitaM mAtamasyeti siddhaH, Adau guNA AdiguNAH siddhasyAdiguNAH siddhAdiguNAH, yugapadbhAvino na kramabhAvina ityarthaH, tAnevopadarzayannAha saGgrahaNikAraH - . paDiseheNa saMThANavaNNagaMdharasaphAsavee y| paNapaNadupaNaTThatihA igatIsamakAyasaMgaruhA // 1 // (26) e ja pramANe pote abrahmacArI hovA chatAM brahmacArI kahe. (27) je zreSThi vigerenA kAraNe pote aizvarya pAmyo hoya tenA ja dhanane paDAvavAnI icchA rAkhe. (28) vaLI tenAthI ja pote usthita thayo hoya eTale ke samAjamAM AdarabhAvane pAmelo hoya to paNa te zreSTha vigerenuM sanmAna vigere vadhatuM hoya tyAre temAM aMtarAya vighna kare. (arthAt tevuM kare ke jethI potAnA 15 upakArI evA te zreSThi vigerenuM gaurava na vadhe paNa potAnuM vadhe.). (29) senApatine athavA rAjAvaDe anujJAta evA senAnA svAmIne, athavA lekhAcArya = kalAcArya vigerene, athavA patine athavA rASTranA nAyakane ke nigamanA zreSThine eTale ke vepArIsamUhamAM je mukhya zreSThi hoya tene mAre. (30) devone na jovA chatAM paNa mAtRsthAnathI= mAyAthI huM devone jouM chuM' ema bole athavA "huM deva chuM' ema bole. (31) devonI niMdA 20 kare jema ke, "je ApaNA para upakAra karatA nathI tevA kAmavRddha devothI zuM?" AvA prakAranI niMdAdvArA kaluSitacittavALA hovAthI mahAmohakarmane bAMdhe che. A pramANe A prastuta gAthAono artha jANavo. # siddhanA ekatrIsa AdiguNo phri siddhanA ekatrIsa AdiguNonI (azraddhA vigerene kAraNe je aticAra.... vigere) kriyA pUrvanI 25 jema jANavI. baMdhAyelA ATha karmo jemanA nAza pAmyA che te siddha. zarUAtamAM = siddhatvanI sAthe prApta thatAM je guNo te AdiguNo. siddhanA AdiguNo te siddhAdiguNo arthAt siddhatvanI sAthe utpanna thayelA guNo, paraMtu kramasara utpanna thayelA nahIM. te guNone ja saMgrahaNikAra jaNAvatA kahe che ; gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo.

Page #163
150 % Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) ___ asyA vyAkhyA-pratiSedhena saMsthAnavarNagandharasasparzavedAnAM, kiyar3hedAnAM ?-paJcapaJcadvipaJcASTatribhedAnAmiti, kim ?- egatriMzatsiddhAdiguNA bhavanti, 'akAyasaMgaruha'tti akaay:3zarIra: basa-sakvalaMtaH 3ru4-mananA, fma: trizaddhatti, tathA cokta- ""se Na dIhe Na hasse Na vaTTe na taMse na cauraMse na parimaMDale 5 na kiNhe na nIle na lohie 5 na hAlidde na sukkile 5 na subbhigaMdhe na dubbhigaMdhe 2 na titte na kaDue na kasAe na aMbile na mahure 5 na kakkhaDe na maue na garue na lahue na sIe na uNhe na niddhe na lukkhe Na saMge na ruhe na kAe na itthI na purise na napuMsae" // prakArAntareNa siddhAdiguNAn pradarzayannAha ahavA kaMme Nava darisaNaMmi cattAri Aue pNc| AiNa aMte sese dodo khINabhilAveNa igatIsaM // 1 // vyAkhyA-'athave 'tti vyAkhyAntarapradarzanArthaH, 'karmaNi' karmaviSayA kSINAbhilApenai TIkArtha : pAMca saMsthAna=AkAra, pAMca varNa, be gaMdha, pAMca rasa, ATha sparza ane traNa veda(A badhA siddhAvasthAmAM na hovAthI teno) niSedha karatA (aThThAvIsa guNo ane AgaLa batAvatA bIjA traNa guNo umeratAM) ekatrIsa siddhanA AdiguNo thAya che. azarIrI, asaMga ane ajanmA A 15 traNa guNo sAthe (pUrvanA aThThAvIsa guNono saravALo karatA) ekatrIsa guNo thAya che. kahyuM che - "(1-5) siddha e dIrgha nathI, hrasva nathI, goLa nathI, trikoNa nathI, corasa nathI ke parimaMDaLa (=baMgaDI AkAre) nathI (e pramANe AkArono niSedha karatA pAMca guNo thayA.) ' (6-10) siddha kRSNavarNa nathI, nIlavarNa nathI, lAlavarNa nathI, pItavarNI nathI ke zuklavarNI nathI. (A rIte pAMca varNono niSedha karatA bIjA pAMca guNo thayA jene pUrvanA guNomAM umeratA 20 daza thayA. A rIte AgaLa-AgaLa guNo umeratA-umeratA ekatrIsa guNo thaze.) (11-12) siddha surabhigaMdhavALA nathI, ke durabhigaMdhavALA nathI. (13-17) siddhone kaDavo rasa nathI, tIkho rasa nathI, turo rasa nathI, khATo rasa nathI ke madhura rasa nathI. (18-25) siddhone karkazasparza nathI. e ja rIte mRdu nathI, guru nathI, laghu nathI, zIta nathI, uSNa nathI, snigdha nathI ke rUkSa nathI. (26) siddhone saMga nathI. (27) siddho janma letA nathI. (28) siddhone zarIra nathI. 25 (29-31) siddho strI nathI, puruSa nathI ke napuMsaka nathI. avataraNikA : anya prakAre siddhAdiguNone dekhADatA kahe che ? gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : 'athavA' zabda bIjI rIte thatI vyAkhyAne jaNAvanAra che. karmaviSayaka kSINanA 19. sa na dIrghaH na isvo na vRtto na tryatro na caturasro na parimaNDalo na kRSNo na nIlo na lohito na hAridro 30 na zuklo na surabhirna durgandho na tikto na kaTuko na kaSAyo nAmlo na madhuro na karkazo na mRdurna guruna laghurna zIto noSNo na snigdho na rUkSo na kAyavAn na saGgavAn na ruho na strI na puruSo naM napuMsakaM,

Page #164
siddhanA AdiguNo (pama...sUtra) * 151 katriMzadguNA bhavanti, tatra nava darzanAvaraNIye, navabhedA iti - kSINacakSurdarzanAvaraNaH 4 kSINanidraH 5, catvAra AyuSke - kSINanarakAyuSkaH 4 'paMca Aime tti Adye jJAnAvaraNIyAkhye karmaNi paJcakSINAbhinibodhikajJAnAvaraNa: 5 'aMte 'tti antye- antarAye karmaNi paJcaiva kSINadAnAntarAyaH 5 zeSakarmaNi- vedanIyamohanIyanAmagotralakSaNe dvau dvau bhedau bhavataH, kSINasAtAvedanIyaH kSINAsAtAvedanIyaH kSINadarzanamohanIyaH kSINacAritramohanIyaH kSINAzubhanAma kSINazubhanAma 5 kSINanIcairgotraH kSINoccairgotra iti gAthArthaH // dvAtriMzadbhiryogasaGgrahaiH kriyA pUrvavat, iha yujyanta iti yogAH - manovAkkAyavyApArAH, te cAzubhapratikramaNAdhikArAtprazastA eva gRhyante teSAM ziSyAcAryagatAnAmAlocanAnirapalApAdinA prakAreNa saGgrahaNAni yogasaGgrahAH, prazastayogasaGgrahanimittatvAdAlocanAdaya eva tathocyante, te ca dvAtriMzadbhavanti, tadupadarzanAyAha niryuktikAraH 10 abhilApadvArA (arthAt ATha karmo kSINa thavAthI) ekatrIsa guNo thAya che. temAM darzanAvaraNIyanA nava bhedo kSINa thavAthI nava guNo thAya. te A pramANe cakSu, acakSu vigere cAra ane nidrA vigere pAMca ema nava darzanAvaraNIyanA bheda kSINa thavAthI nava guNo. naraka vigere cAra AyuSya kSINa thavAthI cAra guNo. Abhinibodhika vigere Adya evA jJAnAvaraNIyanI pAMca prakRtio kSINa thavAthI pAMca guNo. aMtya eTale ke aMtarAya. tenA dAnAntarAya vigere pAMca karmo nAza thavAthI 15 pAMca guNo. tathA zeSa vaidanIya, mohanIya, nAma ane gotrakarmanA be--be bhedo che. tethI zAtA-- azAtA, dalarzanamohanIya, cAritramohanIya, zubha-azubhanAmakarma, nIcagotra ane uccagotra A ATha karmo nAza thavAthI ATha guNo. Ama badhA maLI ekatrIsa guNo thAya che. * batrIsa yogasaMgraha batrIsa yogasaMgrahonI (azraddhA vigerene kAraNe) je aticAra... vigere kriyA pUrvanI jema 20 jANavI. ahIM (jenA kAraNe AtmA sadgatimAM ke durgatimAM) joDAya che te yoga, arthAt mana-- vacana--kAyAnA vyApAro. ahIM azubha yogonA pratikramaNano adhikAra cAlato hovAthI prazasta evA vyApAro ja grahaNa karavAnA che. ziSya ane AcAryamAM rahelA te prazasta yogono AlocanA, nirapalApa vigere (AgaLa kahevAtA) prakArovaDe je saMgraha te yogasaMgraha (Azaya e che ke prazasta evA mokSasAdhaka yogono saMgraha karavA ziSya AcArya pAse AlocanA karavI joIe. AlocanA 25 karavAthI ziSyamAM prazastayogono saMgraha thAya che. AlocanA karyA bAda AcArye paNa bIjAne AlocanAnI vAto na karavI. A rIte AcAryano nirapalApa thatAM AcAryamAM prazasta yogono saMgraha thAya che.) prazastayogasaMgrahanuM kAraNa hovAthI AlocanA vigere ja yogasaMgraha tarIke kahevAya che. ane te AlocanA vigererUpa yogasaMgraha batrIsa che. tene jaNAvavA mATe niryuktikAra kahe che. 30

Page #165
20 152 kSaka Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) AloyaNA niravalAve, AvaIsu daDhadhammayA / aNissiovahANe ya, sikkho NippaDikammayA // 1275 // aNNAyayA alohe ya, titikkhA ajjave suii| sammadiTThI samAhI ya, AyAre viNaovae~ // 1276 // dhiI maI ya saMvege, paNihI suvihi saMvare / attadosovasaMhAro, savvakAmavirattayA // 1277 // paccakhANAM viussagge, appamAe lavAlave / jhANasavarajoge ya, udae mAraNaMtie // 1278 // saMgANaM ca pariNA, pAyacchittakaraNe iy| ArAhaNA ya meraNaMte, battIsaM jogasaMgahA // 1279 // AsAM vyAkhyA-'AloyaNa'tti prazastamokSasAdhakayogasaGgrahAya ziSyeNA''cAryAya samyagAlocanA dAtavyA 1, 'niravalAve 'tti AcAryo'pi prazastamokSasAdhakayogasaGgrahAyaiva pradattAyAmAlocanAyAM nirapalApaH syAt, nAnyasmai kathayedityarthaH, ekArAntazca prAkRte prathamAnto bhavatItyasakRdAveditaM yathA-'kayare Agacchai dittarUve' ityAdi. 2, 'AvatIsu daDhadhammata 'tti 15 tathA yogasaGgrahAyaiva sarveNa sAdhunA''patsu dravyAdibhedAsu dRDhadharmatA kAryA, Apatsu sutarAM dRDhadharmeNa bhavitavyamityarthaH, 3, 'aNissiovahANe ya'tti prazastayogasaGgrahAyaivAnizritopadhAnaM gAthArtha : pAMce gAthAono gAthArtha TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha: (1) AlocanA : mokSasAdhakaprazastayogano saMgraha karavA mATe ziSya AcArya pAse samyagu rIte AlocanA (=svadoSonuM kathana) karavuM joIe. (2) nirAlApa : AcArye paNa 20 bhokSasA5 prazastayogano saMgraDa 421 / mATe 4 32||yet. mAtoyanAne viSe (mAyoyanA [ mAha) apalA5 vinAnA yo'me meTara 3 jIne bhe nA. bhUNamA 'niravalApe' wi aMtamAM je "T' kAra che te prAkRtamAM prathamAvibhaktimAM thAya che evuM ame (= TIkAkAre) vAraMvAra 49||vyuN che. - 'kayare Agacchai dittaruve...' arthAt 2 // te4svI35vAna oe| mAve cha ? ( 'kayare' 'dittaruve' zo prathamAvimatimA che.) 25 (3) ApattimA dharmata : tathA yogasaMgraha bhATe 4 (= prazasta sevA mana-vayana-yAnA vyApAronI prApti mATe ja) sarvasAdhuoe dravya, kSetra, kALa ane bhAvanI ApattimAM daDhadharmatA karavI joIe arthAt (Apatti Ave te sivAyanA kALamAM to daDhadharmI thavuM ja paNa jyAre) Apatti AvI paDe tyAre sutarAM daDhadharmI thavuM. (ahIM dravyAdinI Apattio udAharaNa sahita AgaLanI gAthAomAM jaNAvaze.). 30 (4) anizritopadhAna : prazastayogasaMgraha mATe ja anizrita=AzaMsA vinAno tapa karavo

Page #166
yogasaMgrahanA nAmo (ni. 1279) 153 ca kAryam, athavA'nizrita upadhAne ca yatnaH kAryaH, upadadhAtItyupadhAnaM-tapaH na nizritamanizritamaihikAmuSmikApekSAvikalamityarthaH, anizritaM ca tadupadhAnaM ceti samAsaH 4, "sikkha'tti prazastayogasaGgrahAyaiva zikSA''sevitavyA, sA ca dviprakArA bhavati-grahaNazikSA''sevanAzikSA ca 5, nippaDikammaya 'tti prazastayogasaGgrahAyaiva niSpratikarmazarIratA sevanIyA, na punarnAgadattavadanyathA vartitavyamiti 6 prathamagAthAsamAsArthaH // 'annAyaya'tti tapasyajJAtatA kAryA, yathA'nyo na jAnAti 5 tathA tapaH kArya, prazastayogAH saGgrahItA bhavantItyetat sarvatra yojyaM 7, 'alohe 'tti alobhazca kAryaH, athavA'lobhe yatnaH kAryaH 8, 'titikkha'tti titikSA kAryA, parISahAdi jaya ityarthaH 9, 'ajjave 'tti RjubhAvaH-ArjavaM tacca kartavyaM 10, 'sui'tti zucinA bhavitavyaM, saMyamavatetyarthaH 11, 'sampaddiTThitti samyag-aviparItA dRSTiH kAryA, samyagdarzanazuddhirityarthaH 12, 'samAhI yatti samAdhizca kAryaH, samAdhAnaM samAdhiH-cetasaH svAsthyaM 13, 'AcAre viNaovae 'tti dvAradvayam, AcAropagaH 10 syAt, na mAyAM kuryAdityarthaH 14, tathA vinayopagaH syAt, na mAnaM kuryAdityarthaH 15, dvitIyagAthAsamAsArthaH // 'dhiI maI yatti dhRtirmatizca kAryA, dhRtipradhAnA matirityarthaH 16, joIe. athavA anizrita evA upadhAnamAM yatna karavo joIe. je AtmAne mokSamAM sthApe che. te upadhAna eTale ke tA. je nizrA=AzaMsA vinAnuM che te anizrita eTale ke aihika-Amukhika apekSAthI rahita. anizrita evuM te upadhAna te anizrito padhAna e pramANe samAsa karavo. 15 (5) zikSA : prazastayogasaMgraha mATe ja zikSAnuM sevana karavuM joIe. te be prakAre che - grahaNazikSA ane AsevanazikSA. (temAM grahaNazikSA eTale zrutapATha arthAt bhaNavuM ane AsevanazikSA eTale sAmAcArI zikSaNa arthAt pota-potAnA gacchanI sAmAcArInuM jJAna meLavavuM. rUti tapiyA) (6) niSpatikarmatA prazastayogasaMgraha mATe ja zarIranI pratikartatA karavI nahIM, arthAt zarIra parathI mela na utAravo, roga vigere thAya tyAre auSadhAdi na karAvavA vigere. 20 paraMtu nAgadattanI jema anyathA=pratikarmatA karavI nahIM. (daSTAnta AgaLa Avaze.) A pramANe prathama gAthAoM saMkSepArtha kahyo. 1275 (7) ajJAtatA : tapamAM ajJAtatA karavI, arthAt bIjo jANI na zake e rIte tapa karavo. jethI 'prazastayogano saMgraha thAya che e pramANe vAkyazeSa have pachI badhe svayaM joDI devo. (8) alobha : lobha karavo nahIM. athavA alobhamAM yatna karavo. (9) titikSA : pariSahAdino jaya 25 karavo. (10) Arjava : RjubhAva arthAt saraLatA keLavavI. " (11) zuci : saMyamI banavuM. (12) samyagdaSTi : aviparIta daSTi karavI arthAt, samyagdarzananI zuddhi karavI. (13) samAdhi : samAdhi rAkhavI. samAdhi eTale cittanuM svAthya. (14) AcAro paga : mAyA karavI nahIM. (pUrve ArjavadvAra pariNAmarUpa hatuM, ahIM A dvAra AcaraNarUpa che eTalo taphAvata jANavo.) (15) vinayopaga : ahaMkAra karavo nahIM. ll1276ll 30 (16) dhRtimati dhRti (=avicalitatA) pradhAna mati karavI (arthAta dInatA na karavI.)

Page #167
154 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 'saMvege 'tti saMvegaH kAryaH 17, 'paNihi tti praNidhistyAjyA, mAyA na kAryetyarthaH 18, 'suvihi 'tti suvidhiH kAryaH 19, 'saMvare 'tti saMvaraH kAryaH, na tu na kArya iti vyatirekodAharaNamatra bhAvi 20, 'attadosovasaMhAre 'tti AtmadoSopasaMhAraH kAryaH 21, 'savvakAmavirattaya'tti sarvakAmaviraktatA bhAvanIyA 22, iti tRtIyagAthAsamAsArthaH // 'paccakkhANe 'tti mUlaguNauttaraguNaviSayaM pratyAkhyAnaM 5 kAryamiti dvAradvayaM 23 - 24, viussagge tti vividha utsargo vyutsargaH sa ca kArya iti dravyabhAvabhedabhinnaH 25, 'appamAe 'tti na pramAdo'pramAdaH, apramAdaH kAryaH 26, 'lavAlave 'tti kAlopalakSaNaM kSaNe 2 sAmAcAryanuSThAnaM kAryaM 27, 'jhANasaMvarajoge 'tti dhyAnasaMvarayogazca kAryaH, dhyAnameva saMvarayogaH, 28, 'udaye mAraNaMtie 'tti vedanodaye mAraNAntike'pi na kSobhaH kArya iti 29 caturthagAthAsamAsArthaH // 'saMgANaM ca pariNNa 'tti saGgAnAM ca jJaparijJApratyAkhyAnaparijJAbhedena 10 parijJA kAryA 30, 'pAyacchittakaraNe iyaM' prAyazcittakaraNaM ca kAryaM 31, 'ArAhaNA ya maraNaMti 'tti ArAdhanA ca maraNAnte kAryA, maraNakAla ityartha: 32, ete dvAtriMzad yogasaGgrahA iti paJcamagAthAsamAsArthaH // 1275 - 79 // AdyadvArAbhidhitsayA''ha-- ujjeNi aTTaNe khalu sIhagirisopArae ya puhaivaI / macchiyamalle dUrullakUvie phalihamalle ya // 1280 // 15 (17) saMvega : saMvega = mokSAbhilASa dhAraNa karavo. (18) praNidhi : mAyA karavI nahIM. (19) suvidhi : sArI rIte vidhinuM pAlana karavuM. (20) saMvara H saMvara karavo arthAt karmone AvatA aTakAvavA, paraMtu saMvara na karavo evuM nahIM. ahIM vyatireka udAharaNa jaNAvaze. (21) AtmadoSopasaMhAra H potAnA doSono aMta lAvavo. (22) sarvakAmaviraktatA H badhI ja icchAothI virAma pAmavAnI bhAvanA bhAvavI. 1277nA : (23-24) paccakkhANa : mULaguNa ane uttaraguNaviSayaka pratyAkhyAna karavuM. (25) vyutsarga : vividha prakArano utsarga-tyAga te vyutsarga. dravya--bhAvabhedavALo vyutsarga karavA yogya che. (temAM azuddha AhAra vigereno je tyAga te dravyavyutsarga. krodhAdino je tyAga te bhAvavyutsarga.) (26) apramAda : pramAda karavo nahIM. (27) lavAlava : e kAlanuM upalakSaNa che eTale kSaNe kSaNe sAmAcArInuM pAlana karavuM joie, arthAt je sAmAcArIno--kriyAno je samaya hoya te samaye 25 te sAmAcArI AcaravI. (28) dhyAnasaMvarayoga : dhyAnarUpa saMvara mATeno yoga (eTale ke dhyAna) karavA yogya che. (29) mAraNAMtika vedanAno udaya H mAraNAMtika vedanAno udaya thavA chatAM paNa kSobha na karavo arthAt AkuLa--vyAkuLa na thavuM. 1278 // (30) saMgonI parikSA : saMgonI jJaparikSA ane pratyAkhyAnaparijJA ema be prakAranI parijJA ka2vI. (arthAt saMgone jANavA ane pachI teno tyAga karavo.) (31) prAyazcittakaraNa H prAyazcitta 30 karavuM. (32) ArAdhanA : maraNakAle ArAdhanA karavI. A batrIsa yogasaMgraha thayA. II1279 - avataraNikA : prathama AlocanAdvAra kahevAnI icchAthI kahe che gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. 20

Page #168
AlocanA' - aTTanamallanI kathA (ni. 1280) za 155 ujjeNitti NayarI, tIe jiyasattUraNNo aTTaNo mallo atIva balavaM, sopArae paTTaNe puhaivaI rAyA siMhagirI nAma mallavallaho, pativarisamaTTaNajaohAmieNa aNeNa macchiyamalle kae jieNa aTTaNeNa bharugacchAharaNIe dUrullakUviyAe gAme phalihamalle ya laddhetti / evamakSaragamanikA'nyAsAmapi svabuddhyA kAryA, kathAnakAnyeva kathayiSyAmaH, adhikRtagAthApratibaddhakathAnakamapi vineyajanahitAyocyate-ujjeNINayarIe jiyasattU rAyA, tassa aTTaNo mallo savvarajjesu ajeo 5 io ya.samuddatIre sopArayaM NayaraM, tattha sIhagirI rAyA, so ya mallANaM jo jiNai tassa bahuM davvaM dei, so ya aTTaNo tattha gaMtUNa varise 2 paDAyaM harai, rAyA ciMtei-esa annAo rajjAo AgaMtUNa paDAyaM harai, esa mama ohAvaNatti paDimallaM maggai, teNa ego macchio diTTho vasaM pibaMto, balaM 1 TIkArtha : ujjayinI nagarI, te nagarInA jitazatrurAjAno aTTananAmano malla atyaMta balavAna che. sopAragazaheramAM malla(=mallayuddha) jene priya che evo siMhagirinAmano pRthvIpati=rAjA 10 che. daravarSe aTTanano jaya thAya che. tethI apamAnita thayelA siMhagirirAjAe mAchImArane pratimalla tarIke karyo. pratimalavaDe jitAyela aTTane bharUcanI bAjumAM Avela durullakUpikAnAmanA gAmamAM jaIne phaliyamallane (yuddha mATe) taiyAra karyo. 128Oo A pramANe bIjI gAthAono paNa akSarArtha svabuddhithI karI levo. ame have kathAnaka ja kahIzuM. A prastuta gAthAmAM kahela kathAnaka paNa ziSyajananA hita mATe have kahevAya che $ (1) AlocanA upara aTTanamalla 4 ' ujjayinI nagarImAM jitazatru rAjA che. tene sarvarAjyomAM ajeya evo (arthAt sarvarAjyonA mallone harAvI zake) evo balavAna aTTananAme malla che. ane A bAju samudranA kinAre sopArakanagara che, tyAM siMhagirI rAjA che. ane te rAjA mallayuddhamAM je jite ene ghaNuM dhana Ape che. aTTanamalla dara varSe tyAM jaIne vijayadhvaja grahaNa kare che. tethI rAjA vicAre che ke "bIjA 20 rAjayamAMthI AvIne A jIta meLave che (arthAt mAro malla hArI jAya ane dara varSe A jIte) emAM mAruM apamAna che." tethI te pratimallane (ke je aTTana sAme jItI zake evAne) zodhe che. rAjAe carabI khAto eka mAchImAra joyo. tenuM bala tapAsI joyuM. balavAna jANIne rAjAe 20. ujjayinI nagarI, tasyAM jitazatrurAjJo'dRNo mallo'tIva balavAn, sopArake pattane pRthvIpatI rAjA siMhagiri ma mallavallabhaH, prativarSamaTTanajayApabhrAjitenAnena mAtsyikamalle kRte jitenATTanena bhRgukacchapArzve 25 dUrullakUpikAgrAme kAryAsikamalla ca labdha iti / ujjayinInagaryAM jitazatrU rAjA, tasyATTano mallaH sarvarAjyeSu ajeyaH, itazca samudratIre sopArakaM nagaraM, tatra siMhagirI rAjA, sa ca mallAnAM yo jayati tasmai bahudravyaM dadAti, sa cATTanastatra gatvA varSe 2 patAkAM harati (gRhNAti), rAjA cintayati-eSo'nyasmAd rAjyAdAgatya patAkAM harati, eSA mamApabhrAjaneti pratimalaM mArgayati, tenaiko mAtsyiko dRSTo vasAM piban, balaM 15

Page #169
156 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) ca se vinnAsiyaM, nAUNa posio, puNaravi aTTaNo Agao, so ya kira maho hohititti aNAgayaM ceva sayAo NayarAo appaNo patthayaNassa avallaM bhariUNa avvAbAheNaM ei, saMpatto ya sopArayaM, juddhe parAjio macchiyamalleNaM, gao ya sayaM AvAsaM ciMtei, eyassa vuDDI taruNayassa mama hANI, aNNaM mallaM maggai, suNai ya-suraTThAe atthitti, eeNa bharuyacchAharaNIe gAme dUrullakUviyAe 5 karisago diTTho-egeNa hattheNa halaM vAhei egeNa phalahio uppADei, taM ca daddUNa Thio pecchAmi se AhAraMti, avallA mukkA, bhajjA ya se bhattaM gahAya AgayA, patthiyA, kUrassa bbhajjIe ghaDao pecchai, jimio saNNAbhUmi gao, tatthavi pecchai savvaM vattiyaM, vegAliyaM vasahiM tassa ya tene popyo. pharIvAra paNa mallayuddha mATe aTTana Avyo. tyAM mahotsava (=mallayuddha pU) thaze (tethI kadAca vadhAre paNa rokAvavuM paDe evA vicArathI) nIkaLatA pahelAM ja potAnA nagaramAMthI 10 potAnI mATe bhAtAnI poTalI bharIne zAMtithI Ave che. sopArakanagaramAM te pahoMcyo. yuddhamAM mAchImAramalle tene harAvyo. tethI aTTana potAnA AvAsamAM gayo ane vicAre che ke e yuvAna hovAthI baLanI vRddhi che jayAre huM gharaDo thavAnI taiyArImAM hovAthI) mArA baLanI hAni thAya che. tethI te bIjA mallane zodhe che. evAmAM te sAMbhaLe che ke saurASTramAM malla che. (te tarapha jatA rastAmAM) aTTane bharUcanI bAjunA durullakUpikAnAmanA 15 gAmamAM eka kheDUta joyo ke je eka hAthe haLa calAvato hato ane bIjA hAthe kapAsane ukhADe che. tethI tene joIne aTTana tenA khorAkane jouM ema vicArI te tyAM ja Ubho rahyo. bhAtAnI poTalI nIce mUkI. kheDUtanI patnI bhojana laIne tyAM AvI. baMne jaNAe jamavAnuM zarU karyuM. te samaye kadrava (jAtivizeSa sanmagni = kodrava) bhAtathI bharelo ghaDo joyo. Akho ghaDo bharIne kheDUte bhAta khAdho, 20 pachI saMjJAbhUmi(jaMgala)mAM gayo. ane tyAM jaIne paNa maLa vigere badhuM joyuM. (Azaya e che ke kheDUta keTaluM khAya che ? te joyuM. tyAra pachI ATaluM khAdhA bAda pacAvI zake che ke maLadvArA badhuM nIkaLI jAya che ? te jovA aTTana saMjJAbhUmimAM gayo ane sudaDha viSTA vigere teNe joyuM. A badhuM joIne te kheDUtanuM baLa vigerenuM anumAna karyuM. te anumAnathI tene A kheDUta ja baLavAna lAgyo. tethI) sAMjanA samaye aTTana tenA gharamAM rahevA mATenI jagyA mAMge che. 25 21. ca tasya parIkSitaM, jJAtvA poSitaH, punarapyaTTana AgataH, sa ca kila maho bhaviSyatIti anAgata eva svasmAt nagarAt AtmanaH pathyadanasya goNI bhRtvA'vyAbAdhenAyAti, saMprAptazca sopArakaM, yuddhe parAjito mAtsyikamallena, gatazca svakamAvAsaM cintayati, etasya vRddhistaruNasya mama hAniH, anyaM mallaM mArgayati, zRNoti ca-surASTrAyAmastIti, etena bhRgukacchapArzve grAme durullakUpikAyAM karSako dRSTa:-ekena haste halaM vAhayati ekena karpAsamutpATayati, taM ca dRSTvA sthitaH pazyAmi asyAhAramiti, goNI muktA, bhAryA ca . 30 tasya bhaktaM gRhItvA''gatA, prasthitA, kUrasya kodravAnAM ghaTaM prekSate, jimitaH saMjJAbhUmiM gataH, tatrApi prekSate sarvaM vartitaM, vaikAlikaM vasatiM tasyaiva ubbhitthIe-pratya.

Page #170
'AlocanA' - aTTanamallanI kathA (ni. 1280) * 157 ghare mArUM, vinA, viJo, saMvAdAt purU, jA nIviyA ?, teLa nahi maLarU-anaM gaTTo tumaM IsaraM karemitti, tIse bhajjAe se kappAsamollaM dinnaM avallA ya, sA savaladdhA ujjeNi gayA, vamaNavireyaNANi kayANi posio nijuddhaM va sikkhAvio, puNaravi mahimAkAle teva vihiNA Agao, paDhamadivase phalahimallo macchiyamallo ya juddhe egovi na jio, rAyA bir3ayadivase hohititti aigao imevi sae sae Alae gayA, aTTaNeNa phalahimallo bhaNio - kohi puttA ! 5 jaM te. dukkhAviyaM, teNa kahiyaM, makkhittAsevitteNa puNaNNavIkayaM, macchiyassavi raNNA saMmaddagA pesiyA, mApha ahaM tasya piDapi aa vImi, jo so vAo ?, dvitiyavise samanujJA, - kheDUte dIdhI. aTTana tenA gharamAM rahyo. parasparanI vAtacItamAM teNe pUchyuM- "tArI AjIvikA zuM che ?'' kheDUte javAba ApatA aTTane kahyuM - "huM aTTana tane zrImaMta banAvI daIza." aTTane tenI patnIne kapAsanuM mUlya ane te bhAtAnI poTalI ApI. te patnI AsvAsita (=?) thaI. 10 aTTana ane te kheDUta baMne ujjayinI gayA. aTTane kheDUtane vamana-virecana karIne pharIthI poSavAnuM zarU karyuM. (jethI kheDUtanuM zarIra pahelAM karatA paNa vadhu baLavAna thayuM.) yuddhanI kaLA zikhavADI ane pharI yuddha mATenA mahotsava samaye pUrvenI vidhi pramAMNe ja = bhAtu vigere laIne sopArakanagaramAM Avyo. prathama divase phalahimalla (=kapAsane toDanAro kheDUta), ane mAchImA2malla vacce thayelA yuddhamAM bemAMthI eka paNa jItyA 15 nahIM. rAjA 'bIjA divase yuddha thaze' ema kahIne potAnA sthAne gayo. mallo paNa pota-potAnA sthAnamAM gayA. sthAne jaIne aTTane phalahimallane pUchyuM - "he putra ! bola, tane kyAM kyAM duHkhe che ?" malle te te sthAno batAvyA. te te sthAnone auSadhivaDe mAliza karI ane auSadhinuM sevana karAvIne pharI yuddha mATe taiyAra karyo. rAjAe mAchImAramalla mATe paNa tela--mAlizavALA mokalyA. (mardana 20 karanArAe jyAre kyAM duHkhe che ? evuM pUchyuM. tyAre) mAchImAramalle kahyuM ke - "huM tenA bApathI paNa gabharAto nathI. te bicAro vaLI koNa che ? (arthAt bApathI Darato nathI to tenAthI zuM DaravAnuM ?)' bIjA divase yuddha karyuM. (paraMtu koI jItyA nahIM.) trIjA divase (potAne vAgelA ghAnI auSidha 22. gRhe mAryAti, vattA, sthita:, saMthAyAM pRti-A nIvijrA ?, tena thite maLati-ahamadanasvAmIzvara romIti, tasya bhAryAye tena rpAsamUjyuM vatta goLI gha, sADa'zvastA, tau unnayinI tau, vamanavirezvanAni 25 kRtAni, poSito niyuddhaM ca zikSitaH, punarapi mahimakAle tenaiva vidhinA''gataH, prathamadivase karpAsamallo mAtsyikamallazca yuddhe eko'pi na jitaH, dvitIyadivase bhaviSyatIti rAjA'tigataH, imAvapi svaka Alaye rAto, gaTTanena AMsamo maLata: thaya putra ! yatte du:hita, tena thita, prakSiA sevityA punarnavIvRta, mAtsyikAyApi rAjJA saMmardakAH preSitAH, bhaNati -ahaM tasya piturapi na bibhemi, kaH sa varAkaH, dvitIyadivase samayuddhau + 'balIvardI ca sA sabalIvardojjayinIM gatA' - pUrvamudrite / 30

Page #171
158 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) tatiyadivase aMbiyapahAro Nissaho vaisAhaM Thio macchio, aTTaNeNa bhaNio phalihitti, teNa phalahiggAheNa gahio sIse, taM kuMDiyanAlagaMpiMva egaMte paDiyaM, sakkArio gao ujjeNi, paMcalakkhaNANa bhogANa AbhAgI jAo, iyaro mao, evaM jahA paDAgA tahA ArAhaNapar3AgA, jahA aTTaNo tahA Ayario, jahA mallo tahA sAhU, pahArA avarAhA, jo te guruNo Aloei so nissallo 5 nivvANapaDAgaM telokkaraMgamajje harar3a, evaM AloyaNaM prati yogasaGgraho bhavati, ee sIsaguNA / iyANi kerisassa agge AloiyavvaM, niravalAvassa jo annassa na kahei - erisameteNa paDiseviyaMti, ettha udAharaNagAhA-- 10 15 jema ahIM vijayadhvaja hato tema ArAdhanAdhvaja jANavo. jema advaina tema AcArya, mallanA sthAne sAdhuo, ane prahAronA sthAne aparAdho jANavA. (jema phalahimalle potAnA zarIra upara lAgelA prahArone aTTanane jaNAvyA) tema je sAdhu potAnA aparAdhonI gurusamakSa AlocanA kare che, te sAdhu zalya vinAno thayelo traNalokarUpa raMgabhUmimAM nirvANarUpadhvajane jIte che. A pramANe AlocanAne AzrayIne prazastayogono saMgraha (=zubha mana-vacana--kAyAnI prApti) thAya che. 20 'AlocanA karavI' e ziSyono guNa che. na karavAne kAraNe) sAmevALA upara prahAra karavA mATe asamartha ane sAmevALAno prahAra khamavAmAM sahanazIlatA vinAno mAchImAra vaizAkhamudrAmAM (=14 rAjalokanA AkAre) Ubho rahyo. e ja samaye aTTane himallane izAro karyo. jethI phalahimalle mAchImArane mastakathI kapAsanI latAne pakaDe ema pakaDyo. (ane latA toDe e rIte mastaka toDI nAkhyuM.) te mastaka kuMDInA nAlacAnI jema eka sthAne jaIne paDyuM. phalahimallano jaya thayo tethI tene satkAravAmAM Avyo. tyArabAda te ujjayinI gayo. ane tyAM pAMca indriyonAM pAMca zabdAdi bhogono AbhAgI thayo. mAchImAra mRtyu pAmyo. 30 avataraNikA : have kevA prakAranA AcArya pAse AlocanA karavI joIe ? (te kahe che ke--) niravalApa evA AcArya pAse, eTale ke je AcArya bIjAne kahe nahIM ke eNe AvA prakArano aparAdha sevyo che. (evA AcArya pAse AlocanA karavI joIe.) A viSayamAM udAharaNagAthA A pramANe che - 25 23. tRtIyadivase prahArArtto niHsaho vaizAkhaM sthito mAtsyikaH, aTTanena bhaNitaH - phalihIti, tena phalahigrAheNa gRhItaH zIrSe, tat kuNDikAnAlamivaikAnte patitaM satkArito gata ujjayinIM, paJcalakSaNAnAM bhogAnAmAbhAgIjAtaH, itaro mRtaH, evaM yathA patAkA tathA''rAdhanApatAkA, yathA'TTanastathA AcArya:, yathA mallastathA sAdhuH prahArA aparAdhAH, yatastAn gurUNAmAlocayati sa nizzalyo nirvANapatAkAM trailokyaraGgamadhye harati, evamAlocanAM prati yogasaMgraho bhavati / ete ziSyaguNAH, idAnIM kidRzasyAgra AlocitavyaM nirapalApasya * yonyasmai na thayaMti-vRMvaMzametena pratisevitamiti, atrovAharaIthA / * appapahAro dhULa. * --

Page #172
'nirapalApa' - dhanamitra ane deDhamitra (ni. 1281) 2 159 daMtapuradantacakke saccavadI dohale ya vnnyre| dhaNamitta dhaNasirI ya paumasirI ceva daDhamitto // 1281 // asyA vyAkhyA - kathAnakAdavaseyA, taccedaM-daMtapure Nayare daMtacakko rAyA, saccavaI devI, tIse dohalo-kahaM daMtamae pAsAe abhiramijjai ?, rAyAe pucchiyaM, daMtanimittaM ghosAviyaM raNNA jahA-uciyaM mollaM demi, jo na dei tassa rAyA sarIraniggahaM karei, tattheva Nayare dhaNamitto 5 vANiyao, tassa do bhAriyAo, dhaNasirI mahaMtI paumasirI DahariyA pIyayarI yatti, aNNayA savattINaM bhaMDaNaM, dhaNasirI bhaNai-kiM tuM evaM gavviyA ? kiM tujjha mahAo ahiyaM, jahA saccavaIe tahA te kiM pAsAo kIrejjA ?, sA bhaNai-jai na kIrai to ahaM nevatti uvavarae bAraM baMdhitA ThiyA, vANiyao Agao pucchai-kahiM paumasirI ?, dAsIhiM kahiyaM, tattheva gAthArtha : daMtapuranagaramAM daMtacakra rAjA, satyavatI rANI, dohalo, vanacara evA bhIlo, 10 dhanamitra, dhanazrI ane padmazrI patnIo, daDhamitra. TIkArtha : gAthAnI vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te kathAnaka A pramANe che - & (2) nirapalApa upara dhanamitra ane deDhamitra che daMtapuranagaramAM datacakranAme rAjA hato. tene satyavatInAme rANI hatI. rANIne dohalo thayo ke "mAre hAthIdAMtamAMthI banAvela mahelamAM rahevuM che." (dohalo pUrNa thato na hovAthI rANI udAsa 15 rahe che.) tethI rAjAe pUchyuM. (rANIe dohalAnI vAta karI.) rAjAe dAMta bhegA karavA mATe ghoSaNA karAvI ke - "je mane dAMta lAvIne Apaze tene tenuM ucita mUlya huM ApIza." paraMtu jo potAnI pAse hovA chatAM nahIM Ape to rAjA tenA zarIrano nigraha karaze. (eTale ke pakaDIne baMdIkhAne pUraze.) te ja nagaramAM dhanamitranAme eka vepArI hato. tene be patnIo hatI. temAM dhanazrI moTI 20 tathA padmazrI- nAnI ane vadhu priya hatI. ekavAra baMne patnIo vacce jhaghaDo thayo. temAM dhanazrIe kahyuM - "tuM A pramANe abhimAna zA mATe kare che? zuM mArA karatA tArI pAse kaMI vadhAre che ? satyavatInI jema zuM tArI mATe (pati) dAMtono mahela karavAno che? (ke jethI tuM ATaluM abhimAna kare che.)" padmazrIe kahyuM - "dhanamitra jo mArI mATe mahela nahIM banAve to huM jIvatI rahIza . nahIM." ema kahIne te eka oraDAmAM daravAjo baMdha karIne besI. dhanamitra ghare AvIne pUche che 25 24. dantapure nagare dantacakro rAjJA, satyavatI devI, tasyA dauhRdaH kathaM dantamaye prAsAde'bhirame, rAjJA pRSTaM, dantanimittaM ghoSitaM rAjJA yathA ucitaM mUlyaM dadAmi, yo na dAsyati tasya rAjA zarIranigrahaM karoti, tatraiva nagare dhanamitro vaNik, tasya dve bhArye, dhanazrImahatI padmazrIrladhvI priyatarA ceti, anyadA sapalyorbhaNDanaM, dhanazrINati-kiM tvamevaM garvitA? kiM tava mat adhikaM ?, yathA satyavatyAstava kiM prAsAdaH kriyate ?, sA bhaNati-yadi na kriyate tadA'haM naivetyapavarake dvAraM baddhvA sthitA, vaNigAgataH pRcchati-kva padmazrIH?, 30 dAsIbhiH kathitaM, tatraiva

Page #173
160 ha Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) aiyao, pasAei, na pasIyaitti, jai natthi na jIvAmi, tassa mitto daDDamitto nAma, so Agao, teNa pucchiyaM, savvaM kahei, bhaNai-kIrau, mA imAe maraMtIe tumaMpi marijjAsi, tumaMmi maraMte ahaM, rAyAe ya ghosAviyaM, to pacchannaM kAyavvaM tAhe so daDhamitto puliMdagapAuggANi maNIyaalattagaM kaMkaNaM ca gahAya aDaviM gao, daMtA laddhA puMjo kao, teNa taNapiMDigANa majjhe baMdhittA sagaDaM 5 bharettA ANIyA, Nayare pavesijjatesu vasaheNa taNapiMDagA kaDDiyA, tao khaDatti daMto paDio, nagaragottiehiM diTTho gahio rAyAe uvaNIo, vajjho NINijjai, dhaNamitto soUNa Agao, rAyAe pAyavaDio vinnavei, jahA ee mae ANAviyA, so pucchio bhaNai-ahameyaM na yANAmi kotti, evaM te avaropparaM bhaNaMti, rAyAe savahasAviyA pucchiyA, abhao diNNo, parikahiyaM, ke-"padmazrI kyAM che?" dAsIoe vAta karI. dhanamitra oraDAmAM pravezyo. prasanna karavAno prayatna 10 43 che. paraMtu te prasanna thatI nathI-" maDela nahIM vo to vI nahI." dhanabhitrane . daDhamitranAme eka mitra hato. te Avyo. teNe pUchyuM. dhanamitre badhI vAta karI. daDhamitre kahyuM - "ApaNe (mahela) banAvavo paDaze, nahIM to jo padmazrI maraze to te paNa marI jaIza. ane tu 'marIza to huM paNa marI jaIza. rAjAe ghoSaNA karAvI che, tethI ApaNe gupta rIte karavuM paDaze." tyAra pachI te daDhamitra bhIlone prAyogya evA maNio, alatAno rasa, kaMkaNa laIne jaMgalamAM, 15 gayo. (TUMkamAM jaMgalI AdivAsIone je vastu gamatI hoya te badhuM laIne jaMgalamAM gayo jethI te vastuo ApIne dAMto kharIdI zakAya.) tene dAMto prApta thayA. teno Dhagalo karyo. daDhamitra te dAMtone ghAsanA pULAnI vacce bAMdhI gADAmAM nAkhIne nagaramAM lAvyo. nagaramAM pravezatI veLAe pAchaLathI eka baLade ghAsano pULo kheMcyo. tethI "khaDa' avAja sAthe dAMta nIce paDyo. nagaranA rakSakoe dAMta joyo. daDhamitrane pakaDyo ane rAjA pAse laI gayA. (rAjAe mArI 20 nAkhavAno Adeza Apyo.) tethI vadhya tarIke te laI javAya che. dhanamitra A vAta sAMbhaLIne tyAM Avyo. 2%AnA pagamA 5DIne vinavavA lAyo - "ma to meM bhaMgAvyA che." 2|se daDhamitrane pUchatA teNe kahyuM - "A koNa che? huM oLakhato nathI." Ama te baMne jaNA paraspara potAno doSa jaNAve che. tethI rAjAe sogaMda karAvavA pUrvaka pUchyuM. abhayavacana ApyuM tethI 25. abhigataH, prasAdayati, na prasIdatIti, yadi nAsti na jIvAmi, tasya mitraM dRDhamitro nAma, sa AgataH 25 tena pRSTaM, sarvaM kathayati, bhaNati-kriyatAM, mA'syAM mriyamANAyAM tvamapi mRthAH, tvayi mriyamANe'haM, rAjJA ca ghoSitaM, tataH pracchannaM karttavyaM, tadA sa dRDhamitraH pulindraprAyogyANi maNikAM alaktakaM kaGkaNAni ca gRhItvA'TavIM gataH, dantA labdhAH puJjaH kRtaH, tena tRNapiNDInAM madhye baddhvA zakaTaM bhRtvA''nItAH, nagare pravizyamAneSu vRSabheNa tRNapiNDayaH kRSTAH, tataH khaTaditi dantaH patitaH, nagaraguptikairdRSTo gRhItazca, rAjJa upanItaH, vadhyo niSkAzyate, dhanamitraH zrutvA''gataH, rAjJaH pAdayoH patito vijJapayati-yathA mayaite. 30 AnAyitAH, sa pRSTo bhaNati-ahamenaM na jAnAmi ka iti, evaM tau parasparaM bhaNataH, rAjJA zapathazaptau pRSTau, abhayaM dattaM, parikathitaM,

Page #174
26 'dravyApatti' - dharmaghoSamuni (ni. 1282) * 161 pattA visajjiyA, evaM niravalAveNa hoyavvaM AyarieNaM / bitio - egeNa egassa hatthe bhANaM 'vA kiMci paNAmiyaM, aMtarA paDiyaM, tattha bhANiyavvaM mama doso iyareNAvi mamaMti / niravalAvetti gayaM 2 / iyANi Avaisu daDhadhammayA - AvaIsu daDhadhammattaNaM kAyavvaM, evaM jogA saMgahiyA bhavaMti, tAo ya Avaio cattAri, taM- davvAvaI khettakAlabhAvAvaI / tattha davvAvaie udAharaNagAhA-- ujjeNIe dhaNavasu aNagAre dhammaghosa caMpAe / aDavIe satthavibhama vosiraNaM sijjhaNA ceva // 1282 // asyA vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM - ujjeNI NayarI, tattha dhaNavasU vANiyao, so caMpaM jAiukAmo ugghosaNiyaM kAreMi jaha nAe, taM aNunnavei dhammaghoso nAmaNagAro, tesu dUraM aDavimaigaesu puliMdehiM vilolio sattho io tao naTTo, so aNagAro aNNeNa loeNa samaM sarva vAta karI. rAjAe satkAra karIne baMnene choDI mUkyA. A rIte AcArye paNa niravalApa thavuM 10 joIe. (Azaya e che ke jema dRDhamitrae dhanamitranA doSanuM kathana karyuM nahIM, tema AcArye paNa ziSyano aparAdha bIjAne jaNAvavo nahIM.) 1281 // 5 A ja viSaya upara bIjuM dRSTAnta : eke bIjAnA hAthamAM vAsaNa athavA kaMIka vastu ApI. je sAmevALo grahaNa kare te pahelAM ja nIce paDI gaI. te samaye baMne jaNAe kahevuM joIe ke- 'AmAM mAro doSa che.' 'nirapalApa' dvAra pUrNa thayuM. 15 avataraNikA : have 'ApattimAM deDhadharmatA' nAmanuM trIjuM dvAra kahevAya che. temAM Apatti Ave tyAre daDhadharmI thavuM joIe, jethI prazastayogo saMgRhIta thAya che. te Apattio cAra prakAranI che- dravya, kSetra, kALa ane bhAvApatti. temAM dravyApattine vize udAharaNagAthA A pramANe che gAthArtha : ujjayinImAM dhanavasunAme sArthavAha caMpA tarapha sArthane lai jAya che. te sArthamAM dharmaghoSa nAme anagAra che. jaMgalamAM sAthe veravikhera thAya che - bhojanatyAga - ane siddhagati. 20 TIkArtha : vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te kathAnaka nIce pramANe che - * (3) dravyApatti upara dharmaghoSamuni ujjayinInagarI hatI. tyAM dhanavasunAme vepArI hato. teNe caMpAnagarI javAnI icchAthI ghoSaNA karAvI. je rIte jJAtAdharmakathAmAM ghoSaNAnuM varNana che te rIte ahIM jANI levuM. dharmaghoSanAmanA sAdhu te sArthamAM sAthe AvavA dhanavasu pAse anujJA mAMge che. jaMgalamAM ghaNe dUra sudhI pahoMcyA 25 bAda AdivAsIoe te sArtha upara AkramaNa karyuM. jethI te sArtha ahIMtahIM vikherAI gayo. 26. pUjayitvA visRSTau / evaM nirapalApena bhavitavyaM AcAryeNa / dvitIyaH - ekenaikasya haste bhAjanaM vA kiJciddattaM, antarA patitaM, tatra bhaNitavyaM mama doSa:, itareNApi mameti / nirapalApamiti gatam 2 | idAnIM 'Apatsu dRDhadharmatA' Apatsu dRDhadharmatA karttavyA, evaM yogAH saMgRhItA bhavanti, tAzcApadazcatasraH, takathAdrvykssetrkaalbhaavaapttyH, tatra dravyApadi udAharaNagAthA - ujjayinI nagarI, tatra dhanavasurvaNik sa campAM 30 YAtukAma udghoSaNAM kArayati, yathA jJAte, tamanujJApayati dharmaghoSo nAmAnagAra:, teSu dUramaTavImatigateSu pulindrairvilolitaH sArthaH itastato naSTaH, so'nagAro'nyena lokena samaM

Page #175
ra7. 162 # Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) aDaviM paviTTho, te mUlANi khAyaMti pANiyaM ca piyaMti, so nimaMtijjai, necchai AhArajAe, egattha silAyale bhattaM paccakkhAyaM, adINassa ahiyAsemANassa kevalaNANamuppaNNaM siddho, daDhadhammayAe jogA saMgahiyA, esA davvAvaI, khettAvaI khettANaM asaIe kAlAvaI omodariyAi, bhAvAvaIe udAharaNagAhA mahurAe jauNarAyA jauNAvaMkeNa daMDamaNagAre / vahaNaM ca kAlakaraNaM sakkAgamaNaM ca pavvajjA // 1283 // vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM-mahurAe NayarIe jauNo rAyA, jauNAvaMkaM ujjANaM avareNa, tattha jauNAe kopparo diNNo, tattha daMDo aNagAro AyAvei, so rAyAe niteNa diTTho, teNa roseNa asiNA sIsaM chinnaM, anne bhaNaMti-phaleNa Ahao, savvehiM maNussehi. patthararAsI 10 te sAdhu bIjA keTalAka lokonI sAthe (bhAgatA-bhAgatA) jaMgalamAM (anya raste) pravezyo. te loko kaMdamULa vigere khAya che ane sarovarAdinA sacittajalanuM pAna kare che. loko AvA bhojana-pAna mATe sAdhune AmaMtraNa kare che. paraMtu sAdhu te (judA judA kaMdamULa vigere) AhArasamUhane (akathya hovAthI) icchato nathI. pAchaLathI eka sthAne zilA upara anazana kare che. dInatA vinA samya rIte bhUkha-tarasAdi vedanAone sahana karatA te sAdhune kevalajJAna 15 pragaTa thayuM ane te siddha thayo. A pramANe daDhadharmatAthI yogo saMgRhIta thAya che. A dravyApatti : kahI. /128rI kSetrApatti saMyamayogya kSetrono abhAva hoya tyAre, tathA kAlApatti durmikSa vigere hoya tyAre thAya che. bhAvApattimAM udAharaNagAthA che gAthArtha : mathurAmAM yamunarAjA - yamunAvakranAmanuM udyAna-daMDa anagAra - sAdhuno vadha - kAla karavuM - indranuM Agamana ane pravrajyA. 20 TIkArtha : vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te A pramANe - , # (3) bhAvApatti upara daMDa-anaMgAra che mathurAnagarImAM yamunanAme rAjA hato. nagarInI pazcimadizAmAM yamunAvakranAme udyAna hatuM. tyAM yamunAnadInA vaLAMkanA kAraNe vaLelA hAthanA AkAra jevuM kSetra hatuM. (kUpo nAma samagratA pramAAsya vAhodvArA sArastAvAra vat kSetramiti 3paddezake.) tyAM daMDanAme eka anagAra 25 AtApanA le che. pasAra thatAM rAjAe sAdhune joyo. gussAmAM AvelA rAjAe talavArathI sAdhunuM mastaka kApI nAkhyuM. ahIM keTalAMka AcAryo ema kahe che ke- rAjAe talavArathI nahoto mAryo 27. aTavIM praviSTaH, te mUlAni khAdanti pAnIyaM ca pibanti, sa nimantryate necchati AhArajAtaM, ekatra zilAtale bhaktaM pratyAkhyAtaM, adInasyAdhyAsInasya kevalajJAnamutpannaM siddhaH, dRDhadharmatayA yogAH saMgRhItAH, eSA dravyApad, kSetrApat kSetrANAmasati kAlApat avamodarikAdi bhAvApadyudAharaNagAthA / mathurAyAM nagaryo 30 yamuno rAjA yamunAvakramudyAnamaparasyAM, tatra yamunAyAH kUrparo dattaH, tatra daNDo'nagAra AtApayati, sa rAjJA nirgacchatA dRSTaH, tena roSeNAsinA zIrSaM chinnaM, anye bhaNanti-bIjapUreNAhataH, sarvairapi manuSyaiH prastararAziH

Page #176
bhAvApatti' - daMDa anagAra (ni. 1284) 2 163 kao, kovodayaM par3a tassa AvaI, kAlagao siddho, devAgamaNaM mahimAkaraNaM sakkAgamaNaM pAlaeNaM vimANeNa, tassavi ya raNNo adhitI jAyA, vajjeNa bhesio sakkeNa-jai pavvaisito muccasi, pavvaio, therANa aMtie abhiggahaM geNhai - jai bhikkhAgao saMbharAmi Na jememi, jai darajimio tA sesagaM vigiMcAmi, evaM teNa kira bhagavayA egamavi divasaM nA''hAriyaM, tassavi davvAvaI, daMDassa bhAvAvaI, AvaIsu daDhadhammatatti gayaM 3 / 5 'iyANi aNissiovahANetti, na nizritamanizritaM, dravyopadhAnaM upadhAnakameva bhAvopadhAnaM tapaH, so kira aNissio kAyavvo iha parattha ya, jahA keNa kao?, etthodAharaNagAhA pADaliputta mahAgiri ajjasuhatthI ya seTThi vsubhuutii| vasi 3nne niyapattimAM utnaSTha aa2284 paraMtu phala mAryuM hatuM. pachIthI bIjA badhA mANasoe paththaro mArI-mArIne te sAdhu upara paththarono 10 Dhagalo karI dIdho hato. krodhodayane AzrayIne te sAdhune Apatti jANavI. (arthAt krodhano udaya thaI zake evI Apatti te sAdhune AvI paDI hatI.) sAdhu mRtyu pAmyo. siddha thayo. devonuM Agamana thayuM. devoe AvIne tenI pUjA karI. pAlaka vimAnamAM zaka tyAM Avyo. tethI te rAjAne avRti thaI. indra rAjAne vajadvArA DarAvatA kahyuM - "jo tuM dIkSA le to tane choDIza (nahIM to A vajathI tArA TukaDeTukaDA karIza.)" rAjAe dIkSA lIdhI. sthaviro pAse abhigraha dhAraNa kare che 15 ke - "jo bhikSA levA gayo houM tyAre sAdhu hatyA mane yAda Avaze to huM vAparIza nahIM. ane jo jamatA-jamatA yAda Avaze to zeSa bhojanano tyAga karIza." A rItano abhigraha karyA bAda te rAjarSi eka paNa divasa vAparI zakyo nahIM. A tene dravyApatti jANavI. daMDa anagArane bhAvApatti. o pramANe ApattimAM daDhadharmatAnAmanuM trIjuM dvAra pUrNa thayuM. // 128all . avataraNikA : have anizrito padhAnanAmanuM cothuM dvAra jaNAve che. temAM nizrA=AzaMsA 20 vinAnuM je hoya te anizrita, (upadhAna be prakAre - dravyathI ane bhAvathI. temAM) dravyopadhAna tarIke mAthA nIce rAkhavAmAM AvatuM ozikuM. bhAvopadhAna eTale tapa. te tapa Aloka ane paralokanI AzaMsA vinA karavo joIe. koNe Avo tapa karyo ? e viSayamAM udAharaNagAthA che gAthArthaH pATaliputra - AryamahAgiri ane Aryasuhasti - vasubhUtizreSThi - avaMtIdezanI ujjayinI nagarI - jIvitapratimA - ane eDakAnagara.. 28. kRtaH, kopodayaM prati tasya Apat, kAlagataH siddhaH, devAgamanaM mahimakaraNaM zakrAgamanaM pAlakena vimAnena, tasyApi ca rAjJo'dhRtirjAtA, vajreNa bhApitaH zakreNa-yadi pravrajasi tarhi mucyase, pravrajitaH, sthavirANAmantike'bhigrahaM gRhNAti-yadi bhikSAgataH smarAmi na jemAmi, yadi ardhajimitastadA zeSaM tyajAmi, evaM tena kila bhagavataikasminnapi divase nAhRtaM, tasyApi dravyApat, daNDasya bhAvApat, Apatsu dRDhadharmateti gataM 3 / idAnImanizritopadhAnamiti, tat kilAnizritaM karttavyaM iha paratra ca, yathA kena kRtaM ?, 30 atrodAharaNagAthA 25

Page #177
164 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) imIe vakkhANaM-ajjathUlabhaddassa do sIsA-ajjamahAgirI ajjasuhatthI ya, mahAgirI ajjasuhatthissa uvajjhAyA, mahAgirI gaNaM suhatthissa dAUNa vocchiNNo jiNakappotti tahavi apaDibaddhayA houtti gacchapaDibaddhA jiNakappaparikammaM kareMti, te viharaMtA pADaliputtaM gayA, tattha vasubhUtI seTThI, tesiM aMtiyaM dhammaM soccA sAvago jAo, so aNNayA bhaNai ajjasuhatthiM5 bhayavaM! majjha dinno saMsAranittharaNovAo, mae sayaNassa parikahiyaM taM na tahA laggaI, tubdhevi tA aNabhiogeNaM gaMtUNaM kahehitti, so gaMtUNa pakahio, tattha ya mahAgirI paviTTho, te daLUNa sahasA uTThio, vasubhUtI bhaNai-tubbhavi anne AyariyA ?, tAhe suhatthI tesiM guNasaMthavaM karei, jahAjiNakappo atIto tahAvi ee evaM parikammaM kareMti, evaM tesiM suciraM kahittA aNuvvayANi ya TIkArtha : 4 (4) anizrito padhAna upara AryamahAgiri Arya=pUjya sthUlabhadrajIne be ziSyo hatA - Arya mahAgiri ane Aryasuhasti. mahAgiri AryasuhastinA upAdhyAya (=vidyAguru) hatA. mahAgiri gaccha suhastine ApIne jinakalpano viccheda thavAthI jinakalpa svIkArI zakatA nathI. chatAM apratibaddhatA = anizcitatA = niHsaMgatA thAya te mATe gacchamAM rahIne jinakalpanI parikametAne = jinakalpa svIkAratA pahelAM karAtI bhUmikAne kare che. baMne pUjayo vicaratA vicaratA pATaliputramAM gayA. tyAM vasubhUtinAme zreSThi 15 eto. te mAryasusti pAse. dharma sAmaNIne zrApa anyo. . zreSThi ekavAra Aryasuhastine kahe che ke - "bhava ! saMsAramAMthI nIkaLavAno upAya tame mane Apyo. te meM svajanone kahyo. paraMtu teo te svIkAratA nathI. tethI Apa ja baLajabarI vinA tyAM na ho. (= mA5 tyo so 4 mevo mAyA nathI 591, vinati chu.)" Aryasuhasti zreSThinA ghare jaIne dharma samajAve che. tevAmAM tyAM AryamahAgiri bhikSA mATe praveza 20 cha. tebhane hotAnI sAthe mAryasusti mA thAya che. mAne subhUti pUche che - "zuM tamArA paNa koI AcArya-guru che ?" tyAre suhasti temanA guNonI stuti kare che ke - jinakalpa nAza pAmyo hovA chatAM potAnI anizcitatA mATe teo AvA-AvA prakAranI parikartatA kare che. tyAra pachI lAMbA kALa sudhI svajanone dharma samajAvIne ane aNuvrato ApIne suhasti gayA. 29. asyA vyAkhyAnaM-AryasthUlabhadrasya dvau ziSyau-AryamahAgirirAryasuhastI ca, mahAgirirAryasuhastina 25 upAdhyAyaH, mahAgirirgaNaM suhastine dattvA vyucchinno jinakalpa iti tathApyapratibaddhatA bhavatviti gacchapratibaddhAH jinakalpaparikarmaNAM kurvanti, te viharantaH pATalIputraM gatAH, tatra vasubhUtiH zreSThI, teSAmantike dharmaM zrutvA zrAvako jAtaH, so'nyadA bhaNati AryasuhastinaM-bhagavan ! mahyaM dattaH saMsAranistaraNopAyaH, mayA svajanAya parikathitaM tanna tathA lagati, yUyamapi tat anabhiyogena gatvA kathayateti, sa gatvA prakathitaH, tatra ca mahAgiriH praviSTaH, tAn dRSTvA sahasotthitaH, vasubhUtirbhaNati-yuSmAkamapyanye AcAryA:?, 30 tadA suhastinasteSAM guNasaMstavaM kurvanti yathA-jinakalpo'tItastathApyete evaM parikarma kurvanti, evaM tebhyaH suciraM kathayitvA'nuvratAni ca

Page #178
anizrito padhAna' - AryamahAgiri (ni. 1284) 2 165 dAUNa gao suhatthI, teNa vasubhUiNA jemittA te bhaNiyA-jai eriso sAhU ejja to se tubbhe aMggato jahA ujhaMtagANi evaM karejja, evaM diNNe mahAphalaM bhavissai, bIyadivase mahAgirI bhikkhassa paviTThA, taM apuvvakaraNaM dahNa ciMtei-davvao 4, NAyaM jahA NAo ahaMti taheva abhamite niyattA bhaNaMti-ajjo ! aNesaNA kayA, keNaM? tume jeNasi kalaM abbhuTThio, dovi jaNA vatidisaM gayA, tattha jiyapaDimaM vaMdittA ajjamahAgirI elakacchaM gayA gayaggapadagaM vaMdayA, 5 tassa kahaM elagacchaM nAmaM?, taM puvvaM dasaNNapuraM nagaramAsI, tattha sAviyA egassa micchadihissa diNNA, veyAliyaM AvassayaM kareti paccakkhAi ya, so bhaNai-kiM rattiM udvittA koi jemei ? vasubhUtie jamyA bAda badhA svajanone kahyuM ke - "jo AvA prakArano sAdhu (=AryamahAgiri) Ave to temanI sAme tamAre evuM vartana karavuM jANe ke te bhojana-pANI pheMkI devAnA hoya. (tathI unjhita pheMkI devA yogya jANI teo bhojana-pANI grahaNa kare.) A rIte vahorAvavAthI moTuM 10 phaLa prApta thaze." bIjA divase mahAgirI svajanonA ghare bhikSA mATe pravezyA. tyAM kaMIka judu vartana joIne dravyAdino upayoga mUke che. tethI temaNe jANyuM ke huM oLakhAI gayo chuM (arthAt Aryasuhastie karela anumodanAthI teo mArI bhakti karavA icche che.) tyAre gocarI-pANI vahoryA vinA ane anya gharomAM) pharyA vinA ja pAchA vaLIne Aryasuhasti pAse jaIne kahe che ke-"he Arya ! anaiSaNA 15 karI che." "koNe karI che ?" "tame karI che kAraNa ke gaIkAle mArA AvatA tame abhutthAna karyuM hatuM." (have te gAmamAM rahevuM ucita nathI ema jANIne) baMne jaNA avaMtIdezamAM (avaMtIdezamAM Avela ujjayinImAM) gayA. tyAM jIvitasvAmInI pratimAne vaMdana karIne AryamahAgirI eDakAnagaramAM AvelA gajAgrapadaparvata upara vaMdana karavA mATe gayA. A nagaranuM eDakAkSanA 20 kevI rIte paDyuM? te kahe che - A nagara pUrve dazArNapuranAme hatuM. tyAM eka mithyASTine zrAvikA apAI hatI. te zrAvikA sAMjanA samaye pratikramaNa karatI ane temAM rAtribhojananuM paccakhANa karatI. A joIne teno mithyASTi pati kahe che - "zuM rAtrie uThIne koI khAya che ke? (jethI tuM paccakhANa kare che arthAt tuM vyartha kriyA kare che.)" A pramANe pati zrAvikAnI hAMsI uDAve 30. dattvA gataH suhastI, tena vasubhUtinA jimitvA te bhaNitA:-yadyetAdRzaH sAdhurAyAyAt tadA tasya 25 yUyamagrato yathA ujjhitakAnyevaM kuryuH, evaM datte mahAphalaM bhaviSyati, dvitIyadivase mahAgiribhikSAyai praviSTaH, tadapUrvakaraNaM dRSTvA cintayati-dravyataH 4, jJAtaM yathA jJAto'hamiti tathaivAbhrAntvA nirgatA bhaNanti-Arya ! aneSaNA kRtA, kena ?, tvaM yenAsi kalye'bhyutthitaH, dvAvapi janAvavaMtI videzaM gatau, tatra jIvatpratimAM vanditvA AryamahAgiraya eDakAkSaM gatA gajAnapadakavandakAH, tasya kathameDakAkSaM nAma ?, tat pUrvaM dazArNapuraM nagaramAsIt, tatra zrAvikA ekasmai mithyAdRSTye dattA, vikAle AvazyakaM karoti pratyAkhyAti ca, sa 30 bhaNati-kiM rAtrAvutthAya ko'pi jemati ?,

Page #179
166 ghI Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) evaM uvahasai, aNNayA so bhaNai-ahaMpi paccakkhAmi, sA bhaNai-bhaMjihisi, so bhaNai-kiM aNNayAvi ahaM rattiM uThettA jememi ?, dinnaM, devayA ciMtei-sAviyaM uppAsei ajja NaM uvAlabhAmi, tassa bhagiNI tattheva vasai, tIse rUveNa rattiM paheNayaM gahAya AgayA, pakkhaio, sAviyAe vArio bhaNai-tubbhaccaehiM AlapAlehiM kiM ?, devayAe pahAro diNNo, dovi acchigolagA 5 bhUmIe paDiyA sA mama ayaso hohitti kAussaggaM ThiyA, aDaratte devayA AgayA bhaNai-kiM sAvie?, sA bhaNaDa-mama esa ajasotti tAhe aNNassa elagassa acchINi sappaesANi takkhaNamAriyassa ANettA lAiyANi, tao se sayaNo bhaNai-tubbhaM acchINi elagassa jArisANitti, teNa savvaM kahiyaM, saDDho jAo, jaNo kouhalleNa eti pecchago, savvarajje phuDaM cha. mevAra to hyu - "hu~ 55! 4 5yyA ! 422." zrAvi - "234 ho. 10 tame vrata maioll nAmazo." to - "zuM huMdhyAre 59. rAtri meM zahIne 4bhyo chu.? (3thI 5thyAnI n| 43 cha.)" te me 5- yamAe! mApyu.pI pAvatAme viyAyu - "bhA zrAvikAnI mazkarI kare che. tethI Aje huM tene Thapako ApuM." tenI bahena te ja nagaramAM rahetI hatI. bahenanuM rUpa laIne devatA rAtrie modaka vigere prahaNaka (bhaTaNuM) laIne tenA ghare AvI. te khAvA lAgyo. 15 zrAvikAe niSedha karyo chatAM te kahevA lAgyo ke - "tArA A paccakhANanA AlAvAothI mAre zuM? (arthAtu mane enAthI koI nukazAna thavAnuM nathI.)- devatAe jorathI tenI upara prahAra karyo. jethI baMne AMkhanA DoLA bhUmi upara paDyAM. "mAro apayaza thaze' ema vicArI zrAvikA yotsarga 421. sI. sI. rAte mAvela hevatAme pUchat - "3 zrAvi ! | ma che ?" zrAvikAe kahyuM - "AmAM mAro apayaza thaze, (arthAt bhale tame tene pATha bhaNAvavA zikSA 20 42, paraMtu me ne toDo bhArI ni: 42ze.)" tyAre devatAe te ja kSaNe (kokavaDe) marAyelA gheTAnI pradeza sahitanI (sajIva avasthAvALI) AMkho lAvIne patine lagADI dIdhI. tethI tenA svajano kahevA lAgyA ke - "tArI AMkho gheTA jevI che." patie badhI vAta karI. te dharmamAM zraddhAvALo thayo. loko kutUhalathI tene jovA Ave 31. evamupahasati, anyadA sa bhaNati-ahamapi pratyAkhyAmi, sA bhaNati-bhakSayasi, sa bhaNati25 kimanyadA'pyahaM rAtrAvutthAya jemAmi ? dattaM, devatA cintayati-zrAvikAmubhrAjate adyainamupAlabhe, tasya bhaginI tatraiva vasati, tasyA rUpeNa rAtrau praheNakaM gRhItvA''gatA, prakhAditaH zrAvikayA vArito bhaNatitvadIyaiH pralApaiH kiM ?, devatayA prahAro dattaH, dvAvapyakSigolako bhUmau patitau, sA mamAyazo bhaviSyatIti kAyotsarge sthitA, ardharAtre devatA''gatA bhaNati-kiM zrAvike ?, sA bhaNati-mamaitadayaza iti, tadA'nyasyaiDakasyAkSiNI sapradeze tatkSaNamAritasyAnIya yojitAni, tatastasya svajano bhaNati-tavAkSiNI 30 eDakasya yAdRze iti, tena sarvaM kathitaM, zrAddho jAtaH, janaH kutUhalenAyAti prekSakaH, sarvarAjye sphuTaM

Page #180
gabhagrapadyaparvatanI utpatti (ni. 1284 ) 32 Hors o esa ?, jattha so elakacchao, aNNe bhAMti - so ceva rAyA, tAhe 'dasaNNapurassa -elakacchaM nAmaM jAyaM, tattha gayaggapayao pavvao, tassa uppattI, tattheva dasaNNapure dasaNNabhaddo rAyA, tassa paMcasayANi devINaM oroho, evaM so jovvaNeNa rUveNa ya paDibaddho erisaM aNNassa natthitti, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bhagavao mahAvIrassa dasaNNakUDe samosaraNaM, tAhe so ciMtei-tahA kalle vaMdAmi jahA keNai na aNNeNa vaMdiyapuvvo, taM ca ajjhatthiyaM sakko NAUNa 5 ei, imovi mahayA iDDIe niggao vaMdio ya savviDDIe, sakkovi erAvaNaM vilaggo, tattha aTTha daMte vivvei, ekkekke daMte aTThaTTha vAvIo ekkekkAe vAvIe aTTha paumAI ekkekkaM pa aTThapattaM patte ekkekkammi ya battIsaibaddhanADagaM, evaM so savviDDIe erAvaNavilaggo AyAhiNaM che. koI pUche ke - "tuM kyAMthI Ave che ?" tyAre AkhA rAjyamAM spaSTapaNe loko kahetA ke "bhyAM te kheDaDAkSa (=gheTAnI sAMbhovANI) rahe che tyAMthI khAvIkhe chIje." (khA rIte dhIre 10 dhIre te nagaranuM nAma eDakAkSa paDyuM.) 167 keTalAka kahe che ke - te ja rAjA hato. tethI darzANapuranuM nAma eDakAkSa thayuM. te nagaramAM gajAgrapadanAme parvata hato. tenI utpatti A pramANe - te ja darzANapuramAM darzANabhadranAme rAjA hato. tene pAMcaso rANIonuM aMtaHpura hatuM. rAjAne 'mArA jevo bIjo koI nathI' e pramANe yuvAnInuM ane rUpanuM abhimAna hatuM. te kAle ane te samaye bhagavAna mahAvIrasvAmI 15 darzANakUTanAmanA parvata upara padhAryA. tyAre te rAjA vicAre che ke - "AvatIkAle huM e rIte vaMdana karavA jaIza ke te rIte atyAra sudhI koIe vaMdana karyA nahIM hoya." darzANabhadranA A vicArane jANIne zakrendra tyAM Ave che. rAjA paNa moTI Rddhi sAthe nIkaLyo ane sarvaRddhithI bhagavAnane vaMdana karyAM. zakrendra paNa airAvaNahAthI upara beTho. tenA (ATha mukha vidurvyA. hare muSamA) ATha ATha hoto vidurvyA. hare chata para khA-khA vAvaDIyo viDurvI. 20 dareka vAvaDImAM ATha-ATha padmakamalo vikurvyA. dareka kamalone ATha-ATha pAMdaDAo hatAM. dareka pAMdaDe batrIsa pAtrovALuM nATaka racyuM. A pramANe sarva Rddhi sAthe airAvaNahAthI upara beThelo zakrendra prabhu jamaNIbAju rahe te rIte bhagavAnane pradakSiNA Ape che. tyAre te hAthInA pagalAnI 32. bhaNyate--kuta AyAsi ?, yatra sa eDakAkSaH, anye bhaNanti - sa eva rAjA, tadA dazArNapurasyaiDakAkSaM nAma jAtaM, tatra gajAgrapadaH parvataH, tasyotpattiH - dazArNapure dazArNabhadro rAjA, tasya paJcazatAni devInAmavarodhaH, 25 evaM sa yauvanena rUpeNa ca pratibaddho'nyasyedRzaM nAstIti, tasmin kAle tasmin samaye bhagavato mahAvIrasya dazArNakUTe samavasaraNaM, tadA sa cintayati - tathA kalye vanditAhe yathA kenacinnAnyena vanditapUrvaH, tadadhyavasitaM ca zakro jJAtvA''yAti, ayamapi mahatyA RddhyA nirgato vanditazca sarvardhyA, zakro'pyairAvaNaM vilagnaH, tatrASTa dantAn vikurvati, ekaikasmin dante aSTASTa vApIH, ekaikasyAM vApyAmaSTASTa padmAni ekaikaM padmamaSTapatraM ekaikasmin patre ca dvAtriMzadbaddhaM nATakaM, evaM sa sarvardhyA airAvaNavilagna AdakSiNaM 30

Page #181
168 * Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga - 6) ujja pai~yAhiNaM karei, tAhe tassa hatthissa dasaNNakuDe pavvae payANi devappahAveNa uDiyANi, teNa NAmaM kayaM gayaggapadaggotti, tAhe so dasannabhaddo taM pecchiUNa erisA kao amhArisANamiDDI ?, aho kallaase dhammo, ahamavi karemi, tAhe so pavvayai, esA gayaggapayassa uppattI, tattha mahAgirIhiM bhattaM paccakkhAyaM devattaM gayA, suhatthIvi ujjeNi jiyapaDimaM vaMdayA gayA, 5 ThiyA, bhaNiyA ya sAhuNo-vasahiM maggahatti, tattha ego saMghADago subhaddAe siTTibhajjAe gharaM bhikkhassa aigao pucchiyA tAe-kao bhagavaMto ?, tehiM bhaNiyaM - suhatthissa, vasahiM maggAmo, jANasAlAu darisiyAu, tattha ThiyA, annayA paosakAle AyariyA naliNigummaM ajjhayaNaM pariyaTTaMti, tIse putto avaMtisukumAlo sattatale pAsAe battIsAhiM bhajjAhiM samaM uvalalaI, teNa suttavibuddheNa suyaM, na eyaM nADagaMti bhUmIo bhUmIyaM suNaMto 2 udiNNo, bAhiM niggao, kattha 10 chApa darzANakUTanAmanA parvata upara devanA prabhAvathI paDI. tethI te parvatanuM nAma gajAgrapadAgra paDyuM.. tyAre te darzANabhadra indranI Rddhine joIne amArA jevA pAse AvI Rddhi kyAMthI ? aho ! A deve pUrvabhavamAM dharma karyo che (mATe AvI Rddhi ene prApta thaI che. tethI) huM paNa dharmane karIza. ema vicArI teNe paNa pravrajyA lIdhI. A pramANe gajAgrapadaparvatanI utpatti kahI. tyAM AryamahAgirie bhaktanuM paccakkhANa (=anazana) karI devalokamAM gayA. * avaMtIsukumAlanI kathA - Aryasuhasti paNa jIvatpratimAnA vaMdanArthe ujjayinI gayA. tyAM udyAnamAM rahyAM. ane sAdhuone kahyuM - "tame vasatinI gaveSaNA karo.' temAM eka saMghATaka TukaDI subhadrAnAmanI zreSThinI patnInA ghare bhikSA mATe gaI. subhadrAe pUchyuM - "tame konA ziSya cho ?" teoe kahyuM "AryasuhastinA, ame vasatinI zodha karIe chIe." subhadrAe yAnazALA (= vAhano mUkavAnuM 20 sthAna) batAvI. badhA sAdhuo tyAM rahyAM. ekavAra AcArya rAtrinI pahelI porisImAM nalinIgulma nAmanA adhyayananuM parAvartana karatA hatA. subhadrAno putra avaMtIsukumAla mahelanA sAtamA mALe batrIsa patnIo sAthe raheto hato. sUIne UThelA teNe A adhyayana sAMbhaLyuM. A nATaka nathI. (tethI zuM che ? te jovA mATe) dareka mALathI sAMbhaLatA sAMbhaLatA te nIce utaryo. mahelanI bahAra 33. pradakSiNaM karoti, tadA tasya hastino dazArNakUTe parvate pAdA devatAprabhAvenotthitAH, tena nAma kRtaM 25 gajAgrapadAgra iti, tadA sa dazArNabhadrastAM prekSya IdRzI kuto'smAkamRddhiH ?, aho kuto'nena dharmaH, ahamapi karomi, tadA sa pravrajati, eSA gajAgrapadakasya utpattiH, tatra mahAgiribhirbhaktaM pratyAkhyAtaM devatvaM gatAH, suhastino'pi ujjayinIM jIvatpratimAvandakA gatAH, udyAne sthitAH bhaNitAzca sAdhavaH - vasatiM mArgayateti, tatraikaH saMghATakaH subhadrAyAH zreSThibhAryAyA gRhaM bhikSAyAtigataH pRSTAstayA-kuto bhagavantaH ?, tairbhaNitaM - suhastinaH, vasatiM mArgayAma:, yAnazAlA darzitAH, tatra sthitAH, anyadA pradoSakAle AcAryA . 30 nalinIgulmamadhyayanaM parivarttayanti, tasyAH putro'vantIsukumAlaH saptatale prAsAde dvAtriMzatA bhAryAbhiH samamupalalati, tena suptAvabuddhena zrutaM naitannATakamiti bhUmerbhUmimuttIrNaH zrRNvan, bahirnirgataH kva 15

Page #182
avaMtIsukumAlanI kathA (ni. 1284) * 169 airisaMti jAI sariyA, tesi mUlaM gao, sAhai - ahaM avaMtisukumAlotti naliNigumme devo Asi, tassa ussuggomi, pavvayAmi, asamattho ahaM dIhaM sAmannapariyAgaM aNupAleDaM, iMgiNi sAhemi, tevi mAyA teNApucchiyatti necchaMti, sayameva loyaM kareti, mA sayaMgihIyaliMgo havautti liMgaM diNNaM, masANe kaMthArakuDaMgaM tattha bhattaM paccakkhAyaM, sukumAlaehiM pAehiM lohiyagaMdheNa sivAe sapelliyAe AgamaNaM, sivA egaM pAyaM khAyai, egaM cillagANi, paDhame jAme jaNNuyANi bIe UrU 5 taie poTTaM kAlagao, gaMdhodagapupphavAsaM, AyariyANaM AloyaNA, bhajjANaM paraMparaM pucchA, AyariehiM kahiyaM, savviDDIe suNhAhiM samaM gayA masANaM, pavvaiyAo ya, egA guvviNI niyattA, nIkaLyo. kyAMka AvuM sAMbhaLyuM che evuM vicAratA teNe jAtismaraNa jJAna thayuM. tethI te AcArya pAse gayo ane kahyuM - "huM avaMtIsukumAla chuM. pUrve nalinIguvimAnamAM huM deva hato. pharI te sthAne javAnI utsukatAvALo chuM. mATe pravrajyA grahaNa karavI che. paraMtu huM lAMbA kALa sudhI 10 zrAmaNyaparyAyanuM (=dIkSAjIvananuM) pAlana karavA samartha nathI. tethI huM anazana karavA icchuM chuM." avaMtIsukumAle dIkSA ke anazana mATe potAnI mAtAne pUchyuM nahotuM tethI Aryasuhasti tene anujJA ApavA icchatA nathI. avaMtIsukumAle jAte ja loca karyo. (tethI AcArye potAnA jJAnamAM joyuM ke A rIte ja enuM kArya siddha thavAnuM che ane) jAte ja sAdhuveSa grahaNa karanAro na thAya mATe tene sAdhuveSa Apyo. zmazAnamAM kaMthAranAmanA vRkSonuM vana hatuM. tyAM anazana svIkArIne 15 (kAyotsargamudrAmAM) avaMtIsukumAla rahyAM. (zmazAnamAM jatI veLAe rastAnA kAMTA vigerethI sukumAla hovAthI paga viMdhAyA jethI lohI nIkaLyuM.) sukumAla evA pagomAMthI nIkaLatA lohInA gaMdhathI potAnA baccAo sahita ziyALINI tyAM AvI. eka pagane ziyALINI khAya che, to bIjA pagane baccAo khAya che. prathama praharamAM DhIMcaNa sudhIno paga khAdho. bIjA praharamAM sAthaLone ane trIjA praharamAM peTane khAduM jethI 20 avaMtIsukumAlamuni kALa pAmyA. sugaMdhI jala ane puSponI vRSTi thaI. bIjA divase mAtAe AcAryane putra aMgenI AlocanA=pRcchA karI. patnIo pati aMge paraspara pUche che. AcArye sarva vAta karI. mAtA sarvaRddhi sAthe putravadhUo sahita zmazAnamAM gaI. (saghaLo vRtAnta jANatA vairAgya thavAthI) putravadhUo sahita mAtAe dIkSA lIdhI. eka putravadhue garbhavALI hovAthI dIkSA na lIdhI. 34. idRzamiti jAtiH smRtA, , temAM mUrtta rAta:, thayati-ahaM avanInumAna kRti nattinI zubhe tevoDamavaM, 25 tasmAtsuko'smi pravrajAmi, asamartha'haM zrAmaNyamanupAlayituM iGginIM karomi te'pi mAtA tenApRSTeti necchanti, svayameva locaM karoti, mA svayaMgRhItaliGgo bhUditi liGgaM dattaM, zmazAne kaMthArakuTaGkaM tatra bhaktaM pratyAkhyAtaM, sukumAlayoH pAdayoH rudhiragandhena zivAyAH sazizukAyA AgamanaM, ekaM pAdaM zivA khAdati, ekaM zizavaH prathame yAme jAnunI dvitIye UruNI tRtIye udaraM kAlagataH, gandhodakapuSpavarSaM, AcAryebhya AlocanA, mAryAnAM paramparaLa pRcchA, AcAryaM: thita, sarvadhna nuAmi: samaM gatA smazAna, pravrunitAzrva, 30 ekA garbhiNI nivRttA,

Page #183
170 * Avazya niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga - 6) 35. "tesiM putto tattha devakulaM karei, taM iyANi mahAkAlaM jAyaM, loeNa pariggahiyaM eyaM, uttaracUliyAe bhaNi pADaliputteti, samattaM aNissiyatavo mahAgirINaM / aNissitovahANatti gayaM 4 / iyANi sikkhati payaM, sA duvihA- gahaNasikkhA AsevaNAsikkhA ya, tattha-- khiticaNausabhakusaggaM rAyagihaM caMpapADalIputtaM / 5 naMde sagaDAle thUlabhaddasirie vararucI ya // 1285 // eIe vakkhANaM- atIta addhAe khiDpaiTThiyaM NayaraM, jiyasattU rAyA, tassa Nayarassa vatthUNi ussaNNANi, aNNaM NayaradvANaM vatthupADhaehiM maggAvei, tehiM egaM caNayakkhettaM atIva pupphehiM phalehi ya uvaveyaM daddhuM tattha caNayapuraM nivesiyaM, kAleNa tassa vatthUNi khINANi, puNa maggajjai, tattha ego vasaho aNNehiM pAraddho egaMmi raNNe acchai, na tIrai annehiM vasahehiM 10 teno putra moTo thaIne te zmazAnamAM devakula=maMdira banAve che (jemAM pitAnI zarIrapramANe aMyArdhavANI pratimA sthApI uktamupadezapade piupaDimAsamaNugayaM kAriyamAyayaNamuttuMgam - 218 ) varSo pachI te sojhevaDe ( = jauddha bhikSukhovaDe - upadezapade, brAhmaNovaDe - dIpikAyAM ) te maMdira dujabhe 'rAyuM. 4 atyAre (= TIjharanA samaye) mahADAsa nAme prasiddha che. uttarayUsiDAmAM (= ?) pATaliputra kahyuM che. (arthAt A ghaTanA ujjayinImAM nahIM paNa pATaliputramAM banI tema kyuM che.) 15 AryamahAgirie anizrita tapa karyo. A pramANe anizritopadhAnanAmanuM cothuM dvAra pUrNa thayuM. 11922811 grahaNazikSA avataraNikA : have zikSApadanuM varNana karAya che. te zikSA be prakAre che anaM khAsevanazikSA. temAM (udhAharaNagAthA) - gAthArtha : kSitipratiSThita -yAmpura - RSamapura - duzAgrapura - rAS4gRha-yaMpA - pATaliputra20 naMhI - zaharAsa - sthUlabhadra - zriya jane varasthI. TIDArtha : * (5) zikSA para sthUlabhadra bhUtakALamAM kSitipratiSThitanAmanuM nagara hatuM. tyAM jitazatru rAjA hato. te nagaranI vastuo nAza pAmatI hatI. tethI rAjA vAstuzAstrane jANanArAo dvArA nagara mATe bIjuM sthAna zodhAvaDAve che. vAstuzAstrajJoe puSpo ane phUlovaDe sArI rIte yukta evA caNAnA khetarane joIne tyAM caNakapura 25 sthApita karyuM. thoDA samaya pachI te nagaranI vastuo paNa nAza pAmavA mAMDI. tethI rAjA pharIthI bIjuM sthAna tapAsa karAve che. temAM eka baLada ke je bIjA baLadovaDe ajeya che te eka jaMgalamAM 35. teSAM putrastatra devakulaM karoti, tadidAnIM mahAkAlaM jAtaM, lokena parigRhItametat, uttaracUlikAyAM bhaNitaM pATaliputramiti, samAptaM anizritopadhAnaM mahAgirINAM anizritopadhAnamiti gataM 4 / idAnIM zikSeti padaM, sAdvividhA - grahaNazikSA AsevanAzikSA ca tatra tasyA vyAkhyAnaM - atItAddhAyAM kSitipratiSThitaM nagaraM, 30 jitazatrU rAjA, tasya nagarasya vastUnyutsannAni, anyannagarasthAnaM vAstupAThakairmArgayati, tairekaM caNakakSetraM atIva puSyaiH phalaizcopapetaM dRSTvA tatra caNakapuraM nivezitaM, kAlena tasya vastUni kSINAni, punarapi mArgayati, tatraiko vRSabho'nyairajeyarekasminnaraNye tiSThati, na zakyate'nyairvRSabhaiH

Page #184
zikSA upara sthUlabhadranI kathA (ni. 1285) 171 parAjiNiuM, tattha usabhapuraM nivesiyaM, puNaravi kAleNa ussannaM, puNovi maggaMti, kusathaMbo diTTho atIvapamANAkitivisiTTho, tattha kusaggapuraM jAyaM, taMmi ya kAle paseNaI rAyA, taM ca NayaraM puNo 2 aggiNA Dajjhai, tAhe logassa bhayajaNaNanimittaM ghosAvei-jassa ghare aggI uDhei so NagarAo nicchubbhai, tattha mahANasiyANaM pamAeNa raNNo ceva gharAo aggI uTThio te saccapaiNNA rAyANo-jai appagaM Na sAsayAmi to kahaM annaMti niggao NayarAo, tassa gAuyamitte Thio, 5 tAhe daMDabhaDabhoiyA vANiyagA ya tattha vaccaMti bhaNaMti-kahiM vaccaha ?, Aha-rAyagihaMti, kao eha ? rAyagihAo, evaM NayaraM rAyagiha jAyaM, jayA ya rAiNo gihe aggI uThThio tao kumArA jaM jassa piyaM Aso hatthI vA taM teNa NINiyaM seNieNa bhiMbhA NINiyA, rAyAe pucchiyA-keNa rahe che. koI bIjA baLado te baLadane harAvavA samartha banatA nathI. tethI vAstuzAstrajJoe te baLadanA sthAne RSabhapura vasAvyuM.te nagara paNa thoDA samaya bAda nAza pAmyuM. tethI rAjA anya sthAnanI 10 tapAsa karAve che. temAM eka sthAne viziSTa AkRti ane pramANamAM moTo evo ghAsano Dhagalo joyo. tethI tyAM kuzAgrapura sthapAyuM. te samaye rAjA tarIke prasenajit hato. te nagara vAraMvAra agnithI baLI jatuM. tethI lokone bhaya Ubho karavA rAjAe ghoSaNA karAvI ke - "jenA gharamAM agni lAgaze, tene nagarathI bahAra kADhavAmAM Avaze." temAM thayuM evuM ke ekavAra rAjAnA rasoIyAonA pramAdane kAraNe rAjAnA gharamAMthI ja Aga nIkaLI. 15 te samayanA rAjAo satyapratijJAvALA hatA. (tethI A rAjAe paNa vicAryuM ke, "jo huM mArI jAtane daMDa karIza nahIM to bIjA upara zAsana kevI rIte calAvI zakIza." tethI te rAjA pote nagaramAMthI bahAra nIkaLyo. ane te nagarathI eka gAu dUranA sthAne jaIne rahyo. tyAre senApati, sainika,gAmano mukhI ane vepArIo e tarapha jatI veLAe ekabIjAne pUche ke - "kyAM jAo cho ?" tyAre teo kahe - "rAjagRhamAM (=rAjAnA ghare jaIe chIe." "kyAMthI Avo 20 cho ?" tyAre kahe - "rAjagRhathI." A pramANe tyAM rAjagRhanagara thayuM. - jyAre rAjAnA gharamAM Aga lAgI hatI tyAre rAjakumAro, hAthI ke ghoDA jene je priya hatuM te te vastu laIne gharamAMthI nIkaLyAM. temAM zreNike potAnI sAthe bhaMbhA lIdhI. rAjAe badhA 36. parAjetuM, tatra vRSabhapuraM nivezitaM, punarapi kAlenotsannaM, punarapi mArgayanti, kuzastambo dRSTo'tIvapramANAkRtiviziSTaH, tatra kuzAgrapuraM jAtaM, tasmiMzca kAle prasenajit rAjA, tacca nagaraM punaH 2 agninA dahyate, 25 tadA lokasya bhayajanananimittaM ghoSayati-yasya gRhe'gniruttiSThati sa nagarAt niSkAzyate, tatra mahAnasikAnAM pramAdena rAjJa eva gRhAt agnirutthitaH, te satyapratijJA rAjAnaH-yadyAtmAnaM na zAsmi tadA kathamanyamiti nirgato nagarAt, tasmAt gavyUtamAtre sthitaH, tadA daNDikabhaTabhojikA vaNijazca tatra vrajantaH bhaNanti-kva vrajatha ?, Aha rAjagRhamiti, kuta AyAtha ?, rAjagRhAt, evaM nagaraM rAjagRhaM jAtaM, yadA ca rAjJo gRhe'gnirutthitta: kumAra dazya priyamakSo hastI vA tana nIti zreNikana mizna netA, rAjJA pRSTA - 30

Page #185
172 # Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 37. kiM NINiyaMti ?, aNNo bhAi-mae hatthI Aso evamAi, seNio pucchi bhaNati - bhiMbhA, tAhe rAyA bhaNai seNiyaM - esa te tattha sAro bhibhitti ?, seNio bhaNai - AmaM, so ya raNNo savvapio, teNa se NANaM kayaM - bhibhisArotti, so raNNo pio lakkhaNajuttotti, mA aNNehiM kumArehiM mArijjihitti na kiMcivi dei, sesA kumArA bhaDacaDagareNa niMti, seNio te daNa 5 adhitiM kareti, so tao nimphiDio beNNAyaDaM gao, jahA namokkAre " aciyatta bhogasdANaM niggama biNNAyaDe ya kAsavae / lAbha gharanayaNa necciya dhUyA sussUsiyA diNNA // 1 // kumArone pUchyuM - "koNa zuM laIne Avyo ?'' tyAre bIjA kumAre kahyuM - "huM hAthI laIne Avyo," koIke kahyuM - "huM ghoDo laIne Avyo." vigere. rAjAe zreNikane pUchyuM. teNe kahyuM - "huM bhaMbhA 10 lAvyo chuM." rAjAe zreNikane kahyuM --"gharamAM tane A bhaMbhA sArabhUta lAgI ?" zreNike kahyuM --. 'hA." rAjAne zreNika badhA kumAromAM vadhu priya hato.tethI tenuM bIjuM nAma pADyuM - bhibhasAra. zreNika rAjAne priya ane lakSaNayukta hato. (rAjA zeSa kumArone potAnI milakatano amuka-- amuka bhAga Ape che. ane zreNika lakSaNayukta hovAthI tathA jo tene kaMIka ApIza to bIjA kumAro tene mArI nAkhaze. tethI) bIjA kumAro mArI na nAkhe te mATe zreNikane kazuM Apato nathI. 15 zeSa kumAro sainiko sAthe jAya che. (arthAt zeSa kumAro pAse puSkaLa sainya vigere samRddhi che.) A joIne zreNikane adhRti thAya che (ke pitAe mane kazuM ApyuM nahIM. tethI tyAMthI te nIkaLI jAya che.) tyAMthI nIkaLelo te bennAtaTanagarImAM Ave che... vigere varNana je rIte namaskAraniryuktimAM (bhAga-4 gA. 940 dRSTAnta cothAmAM) ApyuM che te rIte jANI levuM. (te ahIM lakhAya che.) 20 rAjAe zreNikane bhogo (milakatano amuka bhAgarUpa) na ApatA aprIti thaI. tethI zreNika bennAtaTanagaramAM gayo. tyAM kAzyapagotrIya eka vepArInI dukAne pahoMcyo. A vepArIno dhaMdho barAbara cAlato nahoto. paraMtu je divase zreNika Avyo tenI AgalI rAte vepArIe 'mArA ghare ratnAkara Avyo' evuM svapna joyuM hatuM. te svapnAnusAre A ja ratnAkara haze ema mAnyuM. ane kharekhara zreNikanA prabhAve vepA2Ine te divase puSkaLa dhanano lAbha thayo. vepArI zreNikane ghare laI 25 gayo. teno satkAra karyo. potanI naMdA nAmanI dIkarI sevA karanAra tarIke ApI (arthAt lagna 37. kiM nItamiti ? anyo bhaNati - mayA hastI azvaH evamAdiH, zreNikaH pRSTe bhaNati bhimbhA, tadA rAjA bhati zreNikaM - eSa te tatra sAro bhimbheti, zreNiko bhaNati - om, sa ca rAjJaH sarvapriyaH, tena tasya nAma kRtaM - bhimbhasAra iti, sa rAjJaH priyo lakSaNayukta iti, mA anyaiH kumArairmArIti na kiJcidapi dadAti, zeSA: kumArA bhaTasamUhena nirgacchanti, zreNikastAn dRSTvA'dhRtiM karoti, sa tataH nirgato bennAtaTaM gataH, yathA - 30 namaskAre--aprItirbhogAdAnaM nirgamo bennAtaTe ca kAzyapaH / lAbho gRhanayanaM satkArito ( ? ) duhitA zuzrUSikA dvattA //

Page #186
abhayakumArano pitA sAthe bheTo (ni. 1285) 173 "pesaNa ApucchaNayA paMDarakuDDatti gmnnmbhiseo| dohala NAma NiruttI kahaM piyA metti rAyagihe // 2 // AgamaNa'macca maggaNa khuDDaga chagaNe ya kassa taM? tujhaM / kahaNaM mAUANaNa vibhUsaNA vAraNA mAU // 3 // " taM ca seNiyaM ujjeNio pajjoo rodhao jAi, so ya uiNNo, seNio bIhei, abhao 5 karAvyA.) 1bIjI bAju pitA prasenajinuM zarIra DhIluM paDyuM. temaNe samAcAra maLatA zreNikane pAcho lAvavA potAnA puruSone mokalyA. puruSoe AvIne zreNikane samAcAra ApyA. tethI patnI ane sasarA pAse javA mATenI rajA mAMgI ane patnIne kahyuM ke - "ame tyAM rAjagRhamAM sapheda bhIMtavALA (aMDaraphu) tarIke prasiddha chIe. tethI tAre kAma paDe to tyAM tuM Avaje." ema kahI zreNike rAjagRha tarapha gamana karyuM. rAjagRhamAM zreNikano rAjA tarIke abhiSeka karavAmAM Avyo. 10 A bAju naMdApatnIne garbhanA prabhAve dohalo utpanna thayo. thoDA samaya pachI putraratnano janma thayo. jenuM "abhaya" nAma pADyuM. mAtAne dohalAmAM abhayadAnanI ghoSaNA sAMbhaLavAnuM mana thayuM hatuM tethI putranuM "abhaya" e pramANenuM nAma niruktiyukta = vyutpattiyukta = sAnvartha nAma hatuM. putra thoDo moTo thayo. teNe mAtAne pUchyuM - "mArA pitA kyAM che?" mAtAe kahyuM - rAjagRhamAM che." tethI putra abhaya rAjagRhamAM pahoMcyo. //rI 15 tyAM rAjA maMtrI mATenI zodhakhoLa aMge parIkSA karI rahyo hato. kUvAmAM paDelI mudrikAne kUvAnA pALe UbhA rahIne je kADhe tene maMtrIpada ApavAnuM nakkI karyuM hatuM. abhaye mudrAratna levA tenI upara chANa nAkhyuM. ane viziSTa upAya karIne mudrAratna kUvAmAMthI bahAra kADhyuM. abhayane rAjA pAse lAvavAmAM Avyo. rAjAe pUchyuM - "he vatsa ! tuM koNa che? kono dIkaro che?" abhaye javAba Apyo- "tamAro." abhaye badhI vAta karI. mAtAne rAjagRha lAvavA rAjA pote 20 jAya che. ' nagaranI bahAra rahela mAtAne khabara paDI ke rAjA pote levA mATe Ave che. tethI mAtAe zaNagAra sajyo. paraMtu abhaye tene zaNagAra karavA mATe niSedha karyo. mAtAe zaNagArano tyAga karyo. rAjA Avyo. bhavya mahotsava sAthe mAtAno praveza karAvyo. 3 ekavAra te zreNikarAjAne 'ruMdhavA mATe ujjayinInagarIno pradyotarAjA Avato hato. te jyAre ghaNo najIka AvI gayo. 25 tyAre zreNika gabharAI gayo. abhaye kahyuM - "tamAre DaravAnI jarUra nathI. tenA sainyasamUhane huM dUra karuM chuM." , 38. preSaNaM ApRcchA pANDurakuDyA iti gamanamabhiSekaH / dauhadaH nAma niruktiH kva pitA me iti rAjagRhe // 2 // AgamanaM amAtyamArgaNaM mudrikA gomayaM ca kasya tvaM ? tava / kathanaM mAturAnayanaM vibhUSaNaM vAraNaM mAtuH // 3 // taM ca zreNikaM ujjayinItaH pradyoto rodhaka yAti, sa cAvatIrNaH, zreNiko bibheti, abhayo 30

Page #187
174 * Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) 39 bhAi - mA saMkaha, nAsemi se vAyaMti, teNa khaMdhAvAraNivesajANaeNa bhUmIgayA diNArA lohasaMghADaesa nikkhAyA daMDavAsatthANesu, so Agao rodhati, jujjhiyA kaIvi divase, pacchA abhao lehaM dei, jahA tava daMDiyA savve seNieNa bhiNNA NAsa mA gheppihisi, aha vi apaccao te amugassa ya amugassa ya daMDassa amugaM paesaM khaNaha, teNa khayaM, diTTho, naTTho ya, pacchato seNieNa balaM 5 viloliyaM, te rAyANo savve pakahiMti - na eyassa kArI amhe, abhaeNa esA mAyA kayA, teNa pattIyaM / aNNayA so atthANIe bhaNai - so mama natthi ? jo taM ANejja, aNNayA egA gaNiyA bhaNai - ahaM ANemi, navaraM mama bitijjigAu dijjaMtu, diNNAo se satta bitijjigAo jAo se rucvaMti majjhimavayAo, maNussAvi therA, tehiM samaM pavahaNehiM subahueNa ya bhattapANeNa tyAra pachI abhaye skaMdhAvAranA nivAsasthAnane jANanAra vyaktidvArA zatrurAjAonA nivAsa 10 sthAne loDhAnA ghaDAmAM dinAro mUkI te ghaDAone bhUmimAM chupAvI dIdhA. pradyotarAjA AvIne nagarane ghere che. keTalAka divasa sudhI yuddha karyuM. pachI abhaye pradyotarAjAne eka lekha mokalyo ke "tArA badhA khaMDiyA rAjAone zreNike phoDI nAMkhyA che. tethI tuM bhAgI jA nahIM to pakaDAI jaIza. chatAM jo tane vizvAsa na hoya to amuka amuka rAjAnA amuka-amuka pradezane khoda.' pradyote khodyuM. temAM dinArathI bharelo ghaDo dekhAyo. tethI te bhAgI gayo. pAchaLathI zreNike 15 sainyane bhAMgI nAMkhyuM. A bAju badhA rAjAo pradyotarAjA ne kahevA lAgyA ke "sameM jAvu karyuM nathI. (arthAt te dinAro ame lIdhI nathI.) A badhI abhayaMkumAranI mAyA che. pradyote rAjAonI vAta svIkArI. pradyotarAjAnA tAbAmAM abhayakumAra ekavAra pradyote rAjyasabhAmAM kahyuM ke-- "zuM mArI pAse evI koI vyakti nathI ? ke je 20 abhayane pakaDI lAve." thoDAka samaya pachI eka gaNikAe kahyuM - "huM abhayane lAvIza. paraMtu te mATe mane sahAyarUpe bIjI strIo Apo." pradyote tene sahAyarUpe bIjI potAne rUce evI sAta strIo madhyamavayavALI ApI. tathA pIDha mANaso paNa ApyA. jatA pahelAM te gaNikAe sAdhvIjI pAse kapaTIzrAvikApaNuM grahaNa karyuM. (arthAt zrAvikAno AcAra zIkhI lIdho.) tyAra 39. bhaNati mA zaGkadhvaM nAzayAmi tasya vrAtamiti, tena skandhAvAranivezajJAyakena bhUmigatA dInArA 25 lohazrRGgATakeSu nikhAtA daNDAvAsasthAneSu sa Agato ruNaddhi, yodhitAH katiciddivasAn, pazcAdabhayo lekhaM dadAti, yathA tava daNDikAH sarve zreNikena bheditA nazya mA gRhNIta, athApyapratyayastavAmukasya ca amukasya ca daNDikasyAmukaM pradezaM khana, tena khAtaM, dRSTo, naSTazca pRSTataH zreNikena balaM vilolitaM, te'pi rAjAnaH sarve prakathayanti - naitasya karttAro vayaM, abhayenaiSA mAyA kRtA, tena pratyayitaM / anyadA sa AsthAnyAM bhaNati - sa mama nAsti ? yastamAnayet, anyadaikA gaNikA bhaNati - ahamAnayAmi, navaraM mama 30 sAhAyyikA dIyantAM, dattAstasyAH sapta dvaitIyikA yAstasyai rocante madhyavayasaH, manuSyA api sthavirA:, samaM pravahaNairbahukena ca bhaktapAnena

Page #188
pradyotanA tAbAmAM abhayakumAra (ni. 1285) * 175 puvvi va saMjaimUle kavaDasaDhattaNaM gaheUNa gayAo, annesu ya gAmaNayaresu jattha saMjayA saDDA yaM tahiM 2 aiMtio suTTuyaraM bahusuyAo jAyAo, rAyagihaM gayAo, bAhiM ujjANe ThiyAu ceyANi vaMdaMtIu gharaceiyaparivADIe abhayagharamaigayAo nisIhiyatti, abhao davaNaM ummukkabhUsaNAu uTThio sAgayaM nisIhiyAetti, ceiyANi darisiyANi vaMdiyANi ya, abhayaM vaMdittA niviTThAo, jammabhUmI uNikkhamaNaNANaNivvANabhUmIo vaMdAveMti, pucchi - kao ?, tAo kaheMti - ujjeNIe 5 aga vANiyat tas ya bhajjAo, so kAlagao, amhe pavvaiuMkAmAo, na tIraMti pavvaiehiM ceiyANi vaMdiuM paDhitavvaeNa, bhaNiyAo ya pAhuNiyAu hoha, bhAMti - abbhattaTThiyAo amhe, suciraM acchittA gayAo, bitiyadivase abhao ekkago AseNaM page pagao, eha mama ghare pachI sAta strIo, mANaso, vAhano ane ghaNuM badhuM bhakta-pAna laIne te gaNikA javA nIkaLI. vacce bIjA gAmanagaromAM jyAM jyAM sAdhuo ane zrAvako hoya tyAM tyAM badhe jatI strIo 10 sahitanI A gaNikA sArI rIte bahuzruta jJAnane pAmanArI thaI. = krame karIne teo badhA rAjagRhamAM AvyA. bahAra udyAnamAM rahyAM. caityone vaMdana karatA karatA gRhacaityanA krame nisIhi bolatI abhayanA ghare te badhI pahoMcI. tyAre AbhUSaNo vinAnI (chatAM suMdararUpavALI) teNIone joIne abhaya Ubho thayo ane kahyuM - "nisIhi karanAranuM svAgata che." samaye jadhA yaityo ( pramukha) jatAvyA ane tekhokhe vaMhana ya. tyAra pachI abhayane 15 praNAma karIne te badhA beThA. tyAra pachI tIrthaMkaronI janmabhUmi, niSkramaNa=dIkSAbhUmi, kevalajJAna ane nirvANabhUmione vaMdana karAve che. tyAra bAda abhaye pUchyuM- "tame kyAMthI Avo cho ?" teoe kahyuM - 'ujjayinInagarImAM amuka vepArIputra che tenI ame patnIo chIe. amAro pati mRtyu pAmyo che. tethI ame badhI patnIo dIkSA levAnI icchAvALI chIe. vaLI dIkSA lIdhA bAda svAdhyAyAdine kAraNe caityonI 20 vaMdanA karavI zakya nathI. (tethI ame caityonI vaMdanA mATe nIkaLyA che.) abhaye kahyuM - "mAre tyAM Aje tame mahemAna thAo." teoe kahyuM - "Aje amAre upavAsa che." ghaNIvAra sudhI abhayanA ghare rahIne tyAMthI teo nIkaLyA. bIjA divase abhaya savAre ekalo azva upara besI 40. ca pUrvameva saMyatImUle kapaTazrAddhatvaM gRhItvA gatAH, anyeSu ca grAmanagareSu yatra saMyatAH zrAddhAzca tatrAtigacchantyaH suSThutaraM bahuzrutA jAtA:, rAjagRhaM gatAH, bahirudyAne sthitAzcaityAni vandamAnA 25 gRhacaityaparipATyA'bhayagRhamatigatA naiSedhikIti ( bhaNitavantyaH), abhayo dRSTvonmuktabhUSaNA utthitaH svAgataM naiSedhikInAmiti, caityAni darzitAni vanditAni ca, abhayaM vanditvA niviSTAH, janmabhUmIrniSkramaNajJAnanirvANabhUmIrvandayanti pRcchati - kutaH ?, tAH kathayanti - ujjayinyAmamuko vaNikputraH tasya ca bhAryAH, kAlagataH, paThitavyena, vayaM pravrajitukAmAH, na zakyate pravrajitAbhizcaityAni vandituM paThitavyena bhaNitAzcaprAghUrNikA bhavata, bhaNanti - abhaktasthitA vayaM, suciraM sthitvA gatAH, dvitIyadivase abhayaH ekAkI azvena 30 prabhAte pragataH, AyAta mama gRhe sa

Page #189
176 # Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) pAraMthatti, maLati rUma pAraLa tume pAreda, ciMte--mA mama ghare na diMti maLa--vaM hoya, pajimio, saMjoiuM mahuM pAio, sutto, tAhe AsaraheNa palAvio, aMtarA ya avi rahA puvvaTThiyA evaM paraMpareNa ujjeNi pAvio, uvaNIo pajjoyassa, bhaNio-kahiM te paMDiccaM ?, dhammacchleNa vaMcio, baddho, puvvANIyA se bhajjA sA uvaNIyA, tIse kA uppattI - seNiya 5 vijjAharo mitto teNa mittayA thirA houtti seNieNa se seNA nAma bhagiNI dinnA nibaMdhe kae, sAviya vijjAharassa iTThA, esA dharaNigoyarA amhaM vahAetti vijjAharihiM mAriyA, tIse dhUyA sA teNa mA esAvi mArijjihititti seNiyassa uvaNIyA khijjio ya, sA jovvaNatthA 'mArA ghare Aje pAraNA mATe padhAro' e pramANe AmaMtraNa ApavA gayo. tyAre teoe kahyuM "tame ja Aje ahIM pAraNuM karo." abhaya vicAre che ke "emanema teo mArA ghare nahIM 10 Ave." tethI teNe kahyuM - "bhale ema thAo. (arthAt bhale Aje huM ahIM pAraNuM karuM chuM. pachI ` tamAre AvavuM paDaze.) te jamyo. mUrchA pamADanAra aneka vastuo mizrita karIne madirA pIvaDAvI. jethI te tyAM ja sUI gayo. -- tyAra pachI azvarathamAM tene nAMkhI laI javAyo. vacce vacce bIjA azvastho paNa pahelethI ja taiyAra rAkhyA hatA. A pramANe paraMparAe abhayakumArane ujjayinInagarImAM pahoMcADyo. pradyota 15 pAse lavAyo. pradyote kahyuM - "kema abhaya ! kyAM gayuM tAruM pAMDitya ?" abhaye kahyuM - "tame mane dharmanA bahAnAthI Thagyo che." abhayane bAMdhI devAmAM Avyo ane pUrve AvelI abhayanI patnI abhayanI sAme upasthita karavAmAM AvI. te kyAMthI AvI ? te kahe che - zreNikarAjAne eka vidyAdhara mitra hato. A vidyAdhara sAthe kAyama maitrI Take te kAraNathI Agraha karIne zreNike potAnI senAnAmanI bahena vidyAdharane 20 paraNAvI. te paNa vidyAdharane ghaNI priya hatI. (paraMtu vidyAdharanI bIjI patnIone irSyA thatAM) 'A pRthvI upara cAlanArI strI ApaNA vadha mATe thaze' ema vicArI vidyAdharIoe tene mArI nAMkhI. tene eka dIkarI hatI. tene paNa A strIo mArI na.nAMkhe te mATe vidyAdhara te dIkarIne zreNika pAse lAvyo ane pote zoka karavA lAgyo. A kanyA jyAre yuvAnImAM AvI tyAre abhaya 46. pAyateti, maLatti-phavuM pArA pUrva pAyata, cintayaMti-mA mama gRhaM nAyAsiSTa, maLati-vaM 25 bhavatu, prajimitaH, sAMyogikaM madhu pAyayitvA svapitaH, tadA'zvarathena pariprApitaH, antarA cAnye'pi rathAH pUrvasthApitAH, evaM paramparakeNojjayinIM prApitaH, pradyotAyopanItaH, bhaNitaH - kva te pANDityaM ?, dharmacchalena vazcito, vandva:, pUrvAnItA tattva mAryA sovanItA, tasyA: jotpatti: ?, zreLisya vidyAdharo mitra, tato maitrI sthirA bhavatviti zreNikena tasmai senAnAmnI bhaginI dattA nirbandhaM kRtvA, sApica vidyAdharasyeSTA, eSA. dharaNIgocarA'smAkaM vadhAyeti vidyAdharIbhirmAritA, tasyA duhitA sA tena maiSA'pi mAryatAmiti 30 zreLiAyopanItA, ruSTajI, sA yauvanA

Page #190
abhayakumArane cAra varadAna (ni. 1285) 177 abhayassa diNNA, sA vijjAharI abhayassa iTThA, sesAhiM mahilAhiM mAyaMgI ulaggiyA, tAhiM bijjAhiM jahA namokkAre cakkhidiyaudAharaNe jAva paccaMte ujjhiyA tAvasehiM diTThA pucchiyA kaositti ?, tIe kahiyaM, te ya seNiyassa puvvayA tAvasA, tehiM ahaM nattugitti sAraviyA, annayA paTThaviyA sivAe ujjeNI neUNa diNNA, evaM tIe samayaM abhao vasai, tassa pajjoyassa cattAri rayaNANi- lohajaMgho lehArio aggibhIruraho'nalagirI hatthi sivAdevitti, annayA so 5 sAthe paraNAvI. A vidyAdharI abhayane atyaMta priya hatI. (jethI abhayanI bIjI patnIone gamatuM nahotuM. A navI patnIne ThekANe pADavA) bIjI patnIoe cAMDAlaNane (ke jeNe melI vidyAo siddha karI hatI tene) bolAvI. pachInI badhI vidhi je rIte namaskAraniryuktimAM cakSa-indriyanA udAharaNamAM kahI che te pramANe jANavI. (te A pramANe ke - abhayakumAranI anya patnIone cAMDAlaNe kahyuM ke "tenI upara ALa caDhAvIe, jethI pati tenA upara tarata vairAgyavAna thAya ane 10 tene tarachoDI mUke." ema vicArIne nagaramAM atibhayaMkara marakI phelAvI. rAjAe cAMDAlaNone kahyuM ke - "tapAsa karo, A marakI thavAnuM kAraNa zuM che ?" te samaye cAMDAlaNoe potAnI vidyAnA prabhAvathI te priyatamAnA oraDAmAM manuSyonA hADakAM vigere vikaryA. ane tenuM mukha lohIthI kharaDIne kadarUpuM banAvyuM. pachI rAjAne nivedana karyuM ke marakInuM kAraNa tamArA gharamAM ja che. rAjAe jANIne cAMDAlaNane kahyuM ke aDadhI rAte laI jaI 15 tene mArI nAkhavI. cAMDAlaNa tene aDadhI rAte laI to gaI paraMtu A nirdoSa che evuM jANatI cAMDAlaNane dayA AvavAthI) tene gAmanA sImADe choDI dIdhI. tyAMthI chUTIne te gahana jaMgalamAM AvI. tyAM jaMgalamAM tApasoe joI. pUchyuM - "he bhadra ! tuM kyAMthI AvI che?" teNIe badhI vAta karI. A tApaso zreNikanA pUrvajo hatA. teoe - "A amArI pautrI che" ema vicArIne 20 abhayanI te patnInI sAra-saMbhALa karI. keTalAka divasa pachI sAthe sAthe te tApaso ujjayinI gayA ane tyAM jaIne pradyotanI patnI zivAdevIne samarpaNa karI. A rIte abhayanI patnI pradyotarAjA pAse AvI hatI je abhayane soMpatA tenI sAthe abhayakumAra rahe che. # abhayakumArane cAra varadAnonI prApti & te pradyotane cAra ratno hatA - (1) lohajaMghanAme lekha vAhaka (dUta), (2) agnibhIrunAme 25 ratha, (3) analagiri hAthI, (4) zivAdevI. ekavAra te lohajaMghane bharUca mokalyo. tyAMnA 42. abhayAya dattA, sA vidyAdharyabhayasyeSTA, zeSAbhirmahelAbhirmAtaGgI avalagitA, tAbhividyAbhiryathA namaskAre cakSurindriyodAharaNe yAvat pratyanta ujjhitA tApasairdeSTA puSTA-kuto'sIti ?, tayA kathitaM, te ca zreNikasya pUrvajAstApasAH, tairasmAkaM napteti saMrakSitA, anyadA prasthApitA ujjayinI nItvA zivAyai dattA, evaM tayA samamabhayo vasati, tasya pradyotasya catvAri ratnAni-lohajaGgho lekhahArako'gnibhIrU 30 ratho'nalagirirhastI zivAdevIti, anyadA sa

Page #191
178 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) lohajaMgho bharuyacchaM visajjio, te ya ciMtenti-esa egadivaseNa ei paMcavIsajoyaNANi, puNa 2 saddAvijjAmo, eyaM mAremo, jo aNNo hohiti so gaNiehiM divasehiM ehiti, ecciraMpika suhiyA homo, tassa saMbalaM padiNNaM, so necchai, tAhe vihIe se davAviyaM, tatthavi se visasaMjoyA moyagAdiNNA, sesagaM saMbalaM hariyaM, so kavi joyaNANi gaMtA nadItIre khAmitti jAva sauNo 5 vArei, uTThettA pahAvio, puNo dUraM gaMtuM pakkhAio, tatthavi vArio tatiyaMpi vArio, teNa ciMtiyaM - bhaviyavvaM kAraNeNaMti pajjoyassa mUlaM gao, niveiyaM rAyakajjaM, taM ca se parikahiyaM, abhao vikkhaNotti saddAvio, taM ca se parikahiyaM, abhao taM agghAiDaM saMbalaM bhaNaiettha davvasaMjoeNa diTThIviso sappo sammucchimo jAo, jar3a ugghADiyaM hoMtaM to diTThIviseNa sappeNa rAjAo vicAre che ke "A lohabaMdha eka ja divasamAM paccIsayojana AvI jAya che. (tethI rAjAne 10 kaMIka navuM kAma paDaze ane) vAraMvAra ApaNane bolAvaze. tethI A lohajaMghane mArI nAMkhIe, jethI enA sthAne je bIjo Avaze te ghaNA divase paccIsayojana dUra rahela bharUcanagare Avaze. jethI eTalA divasa ApaNane zAMti raheze.' khaMDiyA rAjAoe lohabaMdhane mAravA mATe bhAtuM ApyuM. paraMtu te levA icchato nathI. tyAre samajAvavApUrvaka(?) apAvyuM. te bhAtAmAM viSathI yukta modako ApyA. enI pAse bIjuM je bhAtuM 15 hatuM te harI lIdhuM. have te keTalAka yojano gayA bAda 'huM khAvA besuM' ema vicArI nadInA kinAre beTho. tyAM jevo jamavAnuM zarU kare che ke pakSI tene aTakAve che, (arthAt pakSIno avAja sAMbhaLIne kaMika apazukana samajIne te pote khAtA aTake che.) tyAMthI te AgaLa vadhyo. pharI thoDe dUra jaIne khAvAnI zarUAta karavA gayo tevAmAM tyAM paNa pakSI aTakAve che. e ja rIte trIjI vAra paNa aTakAvyo. tyAre teNe vicAryuM ke "nakkI AmAM ko'ka kAraNa hovuM joIe." tethI te have sIdho pradyota pAse gayo. prathama rAjakAryanuM nivedana karyuM ane sAthe potAnA bhAtA aMgenI vAta paNa karI. A bAbatamAM abhaya vicakSaNa che ema jANI abhayane bolAvyo. ane tene vAta karI. abhaye te bhAtAne suMghIne kahyuM - "AmAM amuka dravyano saMyoga karela hovAthI dRSTiviSa sApa utpanna thayo che. jo te Ane ughADyuM hota to dRSTiviSa sarpe tane kaMzyo hota." "to have tenuM zuM karavuM ?" 25 43. lohajo bhRgukacchaM prati visRSTaH, te ca cintayanti - eSa ekadivasenAyAti paJcaviMzatiyojanAni, punaH punaH zabdApayiSyAmahe, enaM mArayAmaH, yo'nyo bhaviSyati sa bahubhirdinairAyAsyati, iyacciraM kAlaM sukhino bhaviSyAmaH, tasmai zambalaM pradattaM sa necchati, tadA vidhinA tasmai dApitaM, tatrApi viSasaMyuktA modakAstasmai dattAH, zeSaM zambalaM hRtaM, sa katicidyojanAni gatvA nadItIre khAdAmIti yAvacchakuNo vArayati, utthAya pradhAvitaH, punardUraM gatvA prakhAditastatrApi vAritaH tRtIyamapi vAritaH, tena cintitaM-bhavitavyaM kAraNeneti 30 pradyotasya mUle gato, niveditaM rAjyakAryaM tacca tasmai parikathitaM, abhayo vicakSaNa iti zabdAyitaH, tacca tasmai parikathitaM, abhayastat AghrAya zambalaM bhaNati - atra dravyasaMyogena dRSTiviSaH sarpaH saMmUcchimo jAtaH, yadyudghATitamabhaviSyattadA dRSTiviSeNa sarpeNa 20

Page #192
udAyanarAjAnuM apaharaNa (ni. 1285) 179 khAio hoto, to kiM kajjau ?, vaNaniuMje muejjaha, paraMmuho mukko, vaNANi daDDANi, so antomuhatteNa mao, tuTTho rAyA, bhaNio-baMdhaNavimokkhavajjaM varaM varehitti,bhaNai-tubbhaM ceva hatthe acchau, aNNayA'nalagirI viyaTTo na tIrai ghettuM, abhao pucchio, bhaNai-udAyaNo gAyautti. to udAyaNo kahaM baddhotti-tassa ya pajjoyassa dhayA vAsavadattA nAma. sA bahayAu kalAu sikkhAviyA, gaMdhavveNa udayaNo pahANo so gheppautti, keNa uvAeNaMti ?, so kira jaM 5 hatthi pecchai tattha gAyai jAva baMdhapi na yANai, evaM kAlo vaccai, imeNa jaMtamao hatthI kArAvio, taM sikkhAvei, tassa visayaMte cArijjai, tassa vaNacarehiM kahio, to tattha so tyAre abhaye kahyuM "tene vananI jhADIomAM mUko." mUkavA janArA mANasoe potAnAthI parAThukhe sApane choDyo. te sApe sAme rahela vanone bALI nAMkhyA. tyAra pachInA aMtarmuhUrta sApa paNa marI gayo. abhayakumAranI buddhi joIne rAjA khuza thayo ane abhayane kahyuM - "baMdhanamuktisivAyanuM 10 varadAna mAMga." abhaye kahyuM - "atyAre tamArI pAse rAkhI mUko (avasare mAMgIza.)." ekavAra analagiri gAMDo thayo, jethI tene pakaDavo azakya banyo. abhayane pUchyuM. teNe kahyuM - "udAyanarAjA gAya to hAthI vazamAM thAya.) udAyanane pradyote kevI rIte kabaje karyo hato ? te kahe che - * # pradyotarAjAe udAyanarAjAne pakaDyo che 15. pradyotane vAsavadattA nAme dIkarI hatI. tene ghaNI kaLAo zIkhavADI hatI. gaMdharvakaLAmAM udAyanarAjA pradhAna=nipuNa hato. (dIkarIne A kaLA zIkhavADavA) Ane pakaDavo ema pradyote vicAryuM. "kayA upAyathI pakaDavo ?" teno upAya e hato ke te udAyana je hAthIne jue tyAM gAvA lAge. jethI te hAthI gIta pAchaLa kheMcAto kheMcAto baMdhasthAne Ave ane tyAM tene bAMdhe to paNa khabara paDe nahIM. (udAyana pAse AvA prakAranI gAMdharvakaLA hatI.) 20 - A upAya hovA chatAM udAyanane pakaDavo kevI rIte? enA vicAramAMne vicAramAM keTaloka kALa pasAra thayo. chevaTe pradyotarAjAe yaMtramaya hAthI taiyAra karAvyo. sainikone te yaMtramaya hAthI calAvatA zIkhavADyuM. pachI udAyana jyAM rahe che te dezanA sImADe hAthIne carAve che. te hAthInI vAta tyAMnA vanacaroe rAjAne karI. 44. khAdito'bhaviSyat, tat kiM kriyatAM ?, vananikuJje muJjata, parAGmukho muktaH, vanAni dagdhAni, 25 so'ntarmahartena mataH, taSTo rAjA, bhaNita:-bandhanavimokSavarjaM varaM vaNaveti, bhaNati-yaSmAkameva haste tiSThatu, anyadA'nalagirivivRtto na zakyate grahItuM, abhayaH pRSTaH, bhaNati-udAyano gAyatviti, tat udAyanaH kathaM baddha iti, tasya ca pradyotasya duhitA vAsavadattA nAmnI, sA bahukAH kalAH zikSitA, gAndharveNodAyanaH pradhAnaH sa gRhyatAmiti, kenopAyeneti, sa kila yaM hastinaM prekSate tatra gAyati yAvad bandhamapi na jAnAti, evaM kAlo vrajati, anena yantramayo hastI kAritaH taM zikSayati, tasya viSayAnte cAryate, tasmai vanacaraiH 30 kathitaH, tataH tatra sa

Page #193
Bh 180 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti sabhASAMtara (bhAga-2) gao, tattha khaMdhAvAro peraMtehiM acchai, so gAyai hatthI Thio Dhukko gahio ya ANio ya, bhaNio-mama dhUyA kANA taM sikkhAveha mA taM pecchasu mA sA tumaM dakhUNa lajjihiti, tIsevi kahiyaM-uvajjhAo koDhiutti mA dacchihisitti, so ya javaNiyaMtario taM sikkhAvei, sA tassa sareNa hIrai, koDhiotti na joeti, aNNayA ciMtei-jai pecchejjhAmi taM ciMtentI aNNahA paDhai, 5 teNa ruTeNa bhaNiyA-kiM kANe ! viNAsehi ?, sA bhaNai-koDhiyA ! na yANasi appANayaM, teNa ciMtiyaM-jAriso ahaM koDhio tArisA esAvi kANatti, javaNiyA phAliyA, diTThA avaropparaM saMjogo jAo, navaraM kaMcaNamAlA dAsI jANai ammadhAI ya sA ceva, aNNayA tethI udAyanarAjA tyAM gayo. skaMdhAvAra(senA) dUra sImADe ubho rahe che. rAjA gAvA lAge che. hAthI te sAMbhaLIne Ubho rahyo. tethI rAjA tenI pAse gayo. jevo pAse gayo ke aMdarathI nIkaLelA) 10 pradyotarAjAnA sainikoe tene pakaDyo ane rAjA pAse lAvyA. (A rIte pradyotarAjAe udAyanarAjAne pakaDyo hato.) pradyote udAyane kahyuM-"mArI dIkarI kANI che tene tuM gAMdharvakaLA zIkhavADa. paraMtu tAre tene jovI nahIM, nahIM to te tane joIne lajjA pAmaze." bIjI bAju pradyote potAnI dIkarIne paNa kahyuM ke "tane je bhaNAvavA AvavAno che te koDhiyo che tethI huM tene jotI nahIM." - udAyana tene paDadA pAchaLa rahIne zIkhavADe che. te udAyananA svarathI AkarSAI paraMtu koDhiyo 15 hovAthI jotI nathI. ekavAra te vicAre che ke "ekavAra upAdhyAyane jouM to kharI." A rIte vicAramAM paDelI te je rIte zIkhavADyuM tenA karatA bIjI rIte ja bole che. tethI gusse thayela udAyana bolyo - "he kANI ! kema UMdhu bole che ?" sAme te bolI- "he koDhiyA ! potAne jANato nathI (arthAt tuM mane kANI kahe che to tuM vaLI koNa che ? te tuM jANato nathI.)" - udAyane vicAryuM ke "jevA prakArano huM koDhiyo chuM, tevA prakAranI A paNa kANI che. (arthAt 20 jo huM koDhiyo nathI to eno matalaba e ke te paNa kANI nathI.)" vacce rahela paDado dUra karyo. pradyotanI dIkarIne joI ekabIjA tarapha teo AkarSAyA. A vAta kAMcanamAlA nAmanI dAsI ja jANatI hatI ane te ja tenI dhAvamAtA hatI. (A rIte udAyana rAjA pradyotanA kabajAmAM Avyo vigere vAta karI. have pUrve je vAta karI hatI ke analagiri hathiI gAMDo thayo, tene pakaDavuM azakya banyuM. te kevI rIte thayuM ? te vAta pharI vistArathI TIkAkAra kahe che.) 25 45. gataH, tatra sa skandhAvAraH paryanteSu tiSThati, sa gAyati hastI sthitaH AsannIbhUto gRhItazcAnItazca, bhaNito-mama duhitA kANA tAM zikSaya mA taM drAkSI: mA sA tvAM dRSTvA'lajjIditi, tasyAyapi kathitaMupAdhyAyaH kuSThIti mA drAkSIriti, sa ca yavanikAntaritastAM zikSayati, sA tasya svareNa hIyate kuSThIti na pazyati, anyadA cintayati-yadi pazyAmi, taccintayatI anyathA paThati, tena ruSTena bhaNitA-kiM kANe ! vinAzayati ?, sA bhaNati-kuSThin ! na jAnAsyAtmAnaM, tena cintitaM yAdRzo'haM kuSThI tAdRzI eSApi 30 kANeti, yavanikA pATitA dRSTA, parasparaM saMyogo jAtaH, navaraM kaJcanamAlA dAsI jAnAti, ambadhAtrI ca saiva, anyadA

Page #194
pradyotanI dIkarInuM bhAgavuM (ni. 1285) ka 181 AlANakhaMbhAo'nalagirI phiDio, rAyAe abhao pucchio-udayaNo gAyautti, tAhe udayaNo bhaNio, so bhaNai-bhaddavatiM hatthiNiM AruhiUNaM ahaM dArigA ya gAyAmo, javaNiyaMtariyANi gANiM gAyaMti, hatthI geeNa akkhitto gahio, imANivi palAyANi, esa bItio varo, abhaeNa bhaNiyaM-esovi tubbhaM ceva pAse acchau, aNNe bhaNaMti-ujjANiyAgao pajjoo imA dAriyA NimmAyA tattha gAvijjihiyatti, tassa ya jogaMdharAyANo amacco, so ummattagaveseNa paDhai- 5 "yadi tAM caiva tAM caiva, tAM caivA''yatalocanAm / haraSi kRpALuM, nAduM yogatharIyaT: ni " so ya pajjoeNa diTTho, Thio kAiyaM pavosariuM, NAyaro kao pisAutti, sA ya kaMcaNamAlA vibhinnarahassA, vasaMtameMTheNavi cattAri muttaghaDiyAo vilaiyAo, ghosavatI vINA, - ekavAra analagiri hAthI alAnathaMbhathI (hAthIne bAMdhavAnA sthAno AlAnathaMbha kahevAya 10 che.) game te rIte chUTI gayo. (mahAvata vigeree pakaDavAno prayatna karyo paraMtu keme karIne te pakaDAto nathI. tethI have zuM karavuM ? e vicAramAM) rAjAe abhayane pUchyuM eTale abhaye kahyuM ke tamAre tyAM rahela udAyana jo gAya to hAthI vazamAM Ave.) udAyanane kahevAmAM AvyuM. teNe kahyuM - "bhadrAvatI nAmanI hAthiNI upara AruDha thaIne huM ane tArI dIkarI gAIzuM." be vacce paDado karavAArA te be jaNA gIta gAya che. gItavaDe AkarSAyela hAthIne pakaDyo. 15 A baMne jaNA paNa bhAgI gayA. te pahelAM pradyote abhaya upara khuza thaIne bIjuM varadAna mAMgavAnuM kahyuM. tyAre abhaye kahyuM - "A paNa tamArI pAse ja rAkhI mUko (avasare mAMgIza.). ahIM (=udAyana ane pradyotanI dIkarI kevI rIte bhAgyA? te viSayamAM) keTalAka anya AcAryo A pramANe kahe che - ekavAra pradyota udyApana=ujamaNA mATe gayo. ane tyAM A dIkarI gAvAmAM niSNAta thayelI hovAthI gIto gAze. (evA vicArathI dIkarIne paNa tyAM laI 20 gayA.) udAyanarAjAne yogaMdharAja nAme maMtrI hato. te tyAM udyApanamAM pAgala jevo veSa dhAraNa karIne bole che ke - "te ja, te ja, te ja lAMbI AMkhovALI strIne jo huM rAjA mATe na laI jAuM to huM yogaMdharAja nahIM. //nA" pAgala thaIne A rIte bolatA maMtrIne pradyote joyo. mAtru karIne te Ubho rahyo. A pAgala che ema vicArI pradyote maMtrInI vAtano Adara na karyo (arthAt bahuM dhyAna na ApyuM.) kAMcanamAlA ke jeNe udAyana ane dIkarInuM rahasya khabara hatuM te tathA 25 46. AlAnastambhAdanalagiriH sphiTitaH, rAjJA'bhayaH pRSTa:-udAyano gIyatAmiti, tadodAyano bhaNitaH, sa bhaNati-bhadravatIM hastinImAruhyAhaM dArikA ca gAyAvaH, yavanikAntarite gAnaM gAyataH, hastI geyenAkSipto gRhItaH, ime api palAyite, eSa dvitIyo varaH, abhayena bhaNitaM- eSo'pi yuSmAkameva pArzve tiSThatu, anye bhaNanti-udyAnikAgataH pradyota iyaM ca dArikA niSNAtA tatra gAsyatIti, tasya ca yogandharAyaNo'mAtyaH, sa unmattakaveSeNa paThati sa ca pradyotena dRSTaH, sthitaH kAyikI pravyutsraSTuM, nAdAraH kRtaH pizAca iti, 30 sA' ca kaJcanamAlA vibhinnarahasyA, vasantameNThenApi catasro mUtraghaTikA vilagitAH, ghoSavatI vINA,

Page #195
182 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) kacchAe bajhaMtIe sakkurao nAma maMtI aMdhalo bhaNai-kakSAyAM badhyamAnAyAM, yathA rasati hstinii| yojanAnAM zataM gatvA, prANatyAgaM kariSyati // 1 // tAhe savvajaNasamudayamajjhe udayaNo bhaNai-eSa prayAti sArthaH kAJcanamAlA vasantakazcaiva / bhadravatI ghoSavatI vAsavadattA udayanazca // 1 // pahAviyA hatthiNI, analagirI jAva saMnajjhai tAva paNuvIsaM joyaNANi gayANi, saMnaddho maiggau 5 laggo, adUrAgae ghaDiyA bhaggA, jAva taM ussighai tAva aNNANivi paMcavIsaM, evaM tiNNivi, nagaraM ca aigo| aNNayA ujjeNIe aggI uThThio, NayaraM Dajjhai, abhao pucchio, so bhaNai-viSasya viSamauSadhaM agneragnireva, tAhe aggIu aNNo aggI kao, tAhe Thio, vasaMtanAmanA mahAvate pahelethI ja bhadrAvatI hAthiNI upara cAra mUtranA ghaDA lagAvyA hatA. sAthe ghoSavALI vINA lIdhI. tyAra pachI hAthiNIne bagalathI jorathI bAMdhatA hAthiNIe avAja karyo. 10 tyAre sakranAmanA AMdhaLA maMtrIe ( joSIe) kahyuM ke - "A rIte bagalamAM bAMdhatA hAthiNI je rIte moTethI avAja kare che tethI lAge che ke te ekaso yojana sudhI bhAgIne potAno prANatyAga karaze. " (A rIte jyAre badhA taiyAra thaI gayA tyAre) sarvaloko vacce rahelA udAyane kahyuM - "A amAro sAthe jaI rahyo che. jemAM) kAMcanamAlA, vasaMta, bhadrAvatIhAthiNI, ghoSavALI vINA,vAsavadattA 15 ane udAyana che. I/II (A rIte badhA bhAgyA.) hAthiNI bhAgI. pAchaLa javA jeTalI vAramAM analagiri hAthIne taiyAra karavAmAM Avyo, teTalI vAramAM bhadravatI hAthiNI paccIsa yojana dUra jatI rahI. taiyAra thayelo analagiri teonI pAchaLa gayo. , taddana najIka AvatA mAtrAnA je cAra ghaDA lIdhA hatA temAMno eka ghaDo phoDyo. pAchaLa Avato analagiri ene sUMghavA lAgyo. eTalI vAramAM bhadravatI hAthiNI bIjA paccIsa yojanA 20 AgaLa vadhI gaI. jyAre bIjI vAra hAthI najIka Avyo tyAre bIjo ghaDo phoDyo. jethI jayAM sudhI tene sUMghe che eTalI vAramAM bIjA paccIsa yojana AgaLa vadhI. A rIte badhA ghaDA phoDyA. ane te udAyana potAnA nagaramAM pahoMcI gayo. ekavAra ujjayinImAM acAnaka Aga lAgI. nagara baLavAnuM cAluM thayuM. abhayane pUchatA teNe kahyuM - "viSanuM auSadha viSa che, agninuM auSadha agni che." tyAre A agnine zAMta 25 karavA bIjo agni utpanna karavAmAM Avyo. jethI pelo agni zAMta thayo. abhaya upara khuza thaIne trIjuM varadAna mAMgavAnI vAta karatA abhaye kahyuM - "A paNa tamArI pAse rAkhI mUko." 47. kakSAyAM badhyamAnAyAM sakturato nAma mantryandho bhaNati-tadA sarvajanasamudayamadhye udAyano bhaNatipradhAvitA hastinI, analagiriryAvat saMnahyate tAvat paJcaviMzatiryojanAni gatAni, saMnaddho mArgato lagnaH, adUrAgate ghaTikA bhagnA, yAvattAmujjighrati tAvadanyAnyapi paJcaviMzatiH, evaM trIn vArAn, nagaraM cAtigataH / 30 anyongavikhyAmanisthitA, nAraM rAte, amaya pRSTha:, ma ti-tavAnera coDanaH kRtatA sthita:, * "pachI no-pratya..

Page #196
zivAdevIe pradyotane harAvyo (ni. 1285) 2 183 taio varo, esavi acchu| aNNayA ujjeNIe asivaM uThThiyaM, abhao pucchio bhaNaiabhitariyAe atthANIe devIo vihUsiyAo ejjaMtu, jA tubbhe rAyAlaMkAravibhUsie dihie jiNai taM mama kahejjaha, taheva kayaM, rAyA paloeti, savvA heTThAhuttIu ThAyaMti, sivAe rAyA jio, kahiyaM tava cullamAugAe, bhaNai-rattiM avasaNNA kuMbhabalie accaNiyaM karettu, jaM bhUyaM udvei tassa muhe kUraM chubbhatu, taheva kayaMti, tiyacaukke aTTAlaesu ya jAhe sA devayA sivArUveNaM vAsai 5 tAhe kUraM chubbhai, bhaNai ya-ahaM sivA gopAlagamAyatti, evaM savvANivi nijjiyANi, saMtI jAyA, tattha cauttho varo / tAhe abhao ciMtei-kecciraM acchAmo ?, jAmotti, bhaNai-bhaTTAragA! varA dijjaMtu, varehi puttA !, bhaNai-nalagirimi hathimi tubbhehi miNThehiM sivAe ucchaMge nivanno ekavAra ujjayinImAM bhayaMkara rogacALo utpanna thayo. teno nAza karavA abhayane pUchyuM. to j - tabhArI sabhyaMtara pabahAmA bheTale 24AmonI satmAmA tamArI adhI 24Amo 10 zRMgAra sajIne Ave. temAMthI je rANI rAja-alaMkArothI vibhUSita evA tamane dRSTithI jIte te mane kahejo." e ja pramANe pradyote karyuM. rAjA rANIo sAme jue che. bIjI badhI rANIonA mAM nIcAM thaI gayA, arthAta na jItI zakI mAtra zivAdevIe rAjAne harAvyo. pradyote abhayane 'yuM - "tarI nAnI bhAme (=zivAivA) bhane tyo che." mamaye pradyotane - "te zivAdevI khedasahita rAtrinA samaye kuMbha(ghaDo)pramANa balidvArA (mahelanA uparanA bhAge UbhA 15 24Ina) pU% 43. 4 (bhUta mUM thAya, tenA bhupamA te mAtali nANe." e ja pramANe karavAmAM AvyuM. e ja pramANe trika, catuSka ane mahelanA uparanA bhAgamAM paNa karyuM. jyAre te devatA(=bhUta) ziyALanA rUpamAM avAja kare tyAre tenA mukhamAM kUra nAkhe che, anecha -"gopAlanI (=2%011) bhAta zivA dhuM." // prabho // 4 (bhUtIne jItI lIdhA. jethI nagaramAM zAMti thai. temAM cothuM varadAna abhayane mAMgavAnuM kahyuM. te vakhate 20 abhaya vicAre che-"ahIM haju keTaluM mAre rahevuM? have huM jAuM." ema vicArI te pradyotane kahe che ke-"he pUjayapuruSa ! tame mane have badhA varadAna pUrve rAkhI mUkelA traNa ane A cothuM abha yAre) megA mApo." pradhote 'yuM-"putra ! bhain." samaye yuM-"nimAra 2thn| 48. tRtIyo varaH, eSo'pi tiSThatu / anyadojjayinyAmazivamutthitaM, abhayaH pRSTo bhaNati-abhyantarikAyAmAsthAnyAM devyo vibhUSitA AyAntu, yA yuSmAn rAjAlaGkAravibhUSitAn dRSTyA jayati tAM mahyaM kathayata, tathaiva 25 kRtaM, rAjA pralokayati, sarvA adhomukhAstiSThanti, zivayA rAjA jitaH, kathitaM tava laghumAtrA, bhaNatirAtrAvavasannAH kumbhabalikayA'rcanikAM karotu, yo bhUta uttiSThati tasya mukhe kUraM kSipyatAm tathaiva kRtamiti, trike catuSke'TTAlakeSu ca yadA sA devatA zivArUpeNa raTati tadA kUraH kSipati, bhaNati ca-ahaM zivA gopAlakamAteti, evaM sarve'pi nirjitAH, zAntirjAtA, tatra caturtho varaH / tadA'bhayazcintayati-kiyacciraM tiSThAmaH ?, yAma iti, bhaNati-bhaTTArakAH varAn dadatu, vRNuSva putra !, bhaNati-analagirau hastini yuSmAsu 30 meNTheSu zivAyA utsaGge niSaNNo

Page #197
184 % Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) aggibhIrussa rahassa dAruehiM ciyagA kIrau, tattha pavisAmi, rAyA visanno, tuTTho sakkAreuM visajjio, tAhe abhao bhaNai-ahaM tubbhehiM chaleNaM ANio, tubbhe divasao AiccaM dIviyaM kAUNa raDataM NayaramajjheNa jaina harAmi to aggi atImitti, taM bhajjaM gahAya gao, kiMci kAlaM rAyagihe acchittA do gaNiyAdAriyAo paDirUvAo gahAya vANiyagaveseNa ujjeNIe 5 rAyamaggogADhaM AvAriM geNhai, aNNayA divAu pajjoeNa, tAhiMvi savilAsAhiM diTThIhiM nijjhAio aMjalI ya se kayA, aiyao niyagabhavaNaM.datI peseDa, tAhi parikaviyAhiM dhADiyA. bhaNaDarAyA Na hohitti, bIyadivase saNiyagaM ArusiyAu, taiyadivase bhaNiyA-sattame divase devakule amha devajaNNago tattha viraho, iyarahA bhAyA rakkhai, teNa ya sarisago maNUso pajjoutti nAma lAkaDAMnI citA taiyAra karo. temAM analagiri hAthI upara tame mahAvata bano ane huM zivAdevI 10 mAtAnA khoLAmAM beThelo agnimAM praveza karuM." rAjA vilakho paDyo. abhayanI buddhi upara khuza ' thayo. teno satkAra karIne baMdhanamukta karyo. jatI veLAe abhaye kahyuM - "tame mane chalathI pakaDyo huM divase sUryarUpa dIpakanI hAjarImAM raDatA evA tamane nagaranI vaccethI na lai jAuM to agnimAM praveza karIza." potAnI patnIne laIne abhaya nIkaLI gayo. keTaloka samaya rAjagRhamAM rahIne gaNikAnI be eka sarakhA rUpavALI kanyAone laIne pote 15 vepArIno veSa dhAraNa karI ujjayinImAM Ave che ane rAjamArga upara Avela makAnane rahevAnA sthAna tarIke grahaNa kare che. koIka vAra tyAMthI pasAra thatAM pradyote A be kanyAone joI. kanyAoe paNa vilAsayukta dRSTithI pradyotane joyo ane tenI sAme aMjali karI. jethI pradyota temanI tarapha AkarSAyo.) te samaye to te potAnA bhavanamAM gayo. paraMtu tyAM jaIne te dUta tarIke dAsIne mokale che. dAsInI mAMgaNI sAMbhaLIne kupita thayelI te be kanyAoe dAsIne kADhI mUkI ane kahyuM - 20 'rAjA Avo na hoya." (arthAt rAjAnuM cAritra AvuM na hovuM joIe.) bIjA divase pharI dAsI mAMgaNI karavA AvI. tethI te be kanyAoe dhImethI krodha karyo. trIjA divase pharI AvatA dAsIne kahyuM - "AjathI sAtamA divase devakulamAM amAre devayAtrA che tyAre ekAMta haze (arthAt te samaye amArI sAthe bhAI nahIM hoya ame ghare ekalA hoIzuM.) te sivAyanA samayamAM bhAI amAruM rakSaNa kare che. bIjI bAju abhaye praghAnerAjA jevI AkRtivALA 25 46. nimIro thI rAmazriti kriyatAM, tatra praviNami, rAnA viSaUT:, tuSTa: satya viskRSTa, tadA'bhayo bhaNati-ahaM yuSmAbhizchalenAnItaH, yuSmAn divasa AdityaM dIpikAM kRtvA raTantaM nagaramadhyena harAmi na yadi tadA'gni pravizAmIti, tAM bhAryAM gRhItvA gataH, kaJcitkAlaM rAjagRhe sthitvA dve gaNikAdArike pratirUpe gRhItvA vaNigveSeNojjayinyAM rAjamArgAvagADhamAspadaM gRhNAti, anyadA dRSTe pradyotena, tAbhyAmapi, savilAsAbhirdRSTibhirnidhyAtaH aJjalizca tasmai kRtaH, atigato nijabhavanaM, dUtI preSate, tAbhyAM parikupitAbhyAM . 30 ghATitA, bhaNati-rAjA na bhavatIti, dvitIyadivase zanairAruSTe, tRtIyadivase bhaNitA-saptame divase devakule'smAkaM devayAtrA tatra virahaH, itarathA bhrAtA rakSati, tena ca sadRzo manuSyaH pradyota iti nAma

Page #198
pradyotarAjAnuM apaharaNa (ni. 1285) va 185 kAUNa ummattao kao, bhaNai-mama esa bhAyA sAravemi NaM, kiM karemi ? eriso bhAINeho, so ruddho ruddho nAsai, puNo hakkaviUNa raDato puNo 2 ANijjai uTheha re amugA amugA ahaM pajjoo hIrAmitti, teNa sattame divase dUtI pesiyA, eu ekkallautti bhaNio Agao, gavakkhae vilaggo, maNussehiM paDivaNNo baddho pallaMkeNa sama, hIrai divasao NayaramajjheNa vihIkaraNamUleNa, pucchijjai, bhaNai-vijjagharaM Nejjai, aggao AsarahehiM ukkhitto pAvio rAyagihaM, seNiyassa 5 kahiyaM, asiM achittA Agao, abhaeNa vArio, kiM kajjau ?, sakkArittA visajjio, pII jAyA paropparaM, evaM tAva abhayassa uTThANapariyAvaNiyA, tassa seNiyassa cellaNA devI, tIse uTThANapAriyAvaNiyA kahijjai, tattha rAyagihe paseNaisaMtio nAganAmA rahio, tassa sulasA manuSyane tenuM pradyota' nAma pADIne gAMDo banAvyo ane lokone kahyuM - "A mAro bhAI che, huM AnI saMbhALa rAkhuM chuM. zuM karuM? AvA prakArano bhAI pratyeno sneha che. 10 tene rokI rAkhuM chatAM te bhAgI jAya che. pharI Thapako ApIne raDatA (ane AvA prakAranA vacanone bolatA evA) tene pharI pharI pAcho lAvuM chuM. (te kevA prakAranA vacano bole che te kahe che ke, "he amuka loko ! mane bacAvo huM caMDapradyotarAjA AnAdvArA laI javAI rahyo chuM." (A rIte roja abhayaM A mANasane bUmo pADato nagara vaccethI laI jAya che.) abhaye kanyAo dvArA sAtamA divase dUtI mokalI.ane kahevaDAvyuM ke "tamAre ekalAe maLavA AvavuM." 15 pradyota sAtamA divase ekalo Avyo ane gharanI gavAkSanI (=gelerInI) divAla pAsethI upara caDyo. pUrve goThavI rAkhelA mANasoe tene pakaDyo ane palaMga sAthe bAMdhI dIdho. bIjA divase nagaranA madhyathI abhaya tene cikitsAvidhi karavA hetuthI laI jAya che. A joIne loko jyAre pUche che tyAre abhaya kahe che - "tene vaidyanA ghare laI jaIe che." A rIte AgaLa jaIne azvarathamAM besADIne abhaya pradyotane rAjagRhamAM laI gayo. - zreNikane vAta karI. te talavAra kADhIne mAravA Avyo. abhaye rAjAne aTakAvyo. "zuM karavuM?" ema pUchAtA abhaye teno satkAra karI choDI mUkyo. paraspara prIti baMdhANI. A pramANe abhayakumAranA utthAnanuM varNana karyuM. te zreNikane cellaNA rANI hatI. have te cellaNA rANInA utthAnanuM varNana kahevAya che. 50. kRtvonmattaH kRtaH, bhaNati-mamaiSa bhrAtA sArayAmyenaM, kiM karomi IdRzaH bhrAtRsnehaH, sa ruddho ruddho 25 nazyati, punaH hakkArayitvA raTan punaH 2 AnIyate uttiSThata re amukAH ! 2 ahaM pradyoto hriye iti, tena saptame divase dUtI preSitA, ekAkI AyAtviti bhaNita AgataH, gavAkSe vilagnaH manuSyaiH pratipannobaddhaH palyathena samaM, hiyate divase nagaramadhyena vIthikaraNamUlena, pRcchayate, bhaNati-vaidyagRhaM nIyate, agrato'zvarathairutkSiptaH prApito rAjagRhaM, zreNikAya kathitaM, asimAkRSyAgataH, abhayena vAritaH, kiM kriyatAM?, satkArayitvA visRSTaH, prItirjAtA parasparaM, evaM tAvat abhayasyotthAnaparyApaNikA, tasya 30 zreNikasya cillaNAdevI, tasyA utthAnaparyApanikA kathyate, tatra rAjagRhe prasenajitsatko nAganAmA rathikaH, - tasya sulasA 20

Page #199
186 # Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-4) bhaijjA, so aputtao iMdakkhaMdAdI NamaMsai, sA sAviyA necchai, annaM pariNehitti, so bhaijati tava putto teNa kajjaM, teNa vejjovaeseNa tihiM sayasahassehiM tiNi telakuDavA pakkA, sakkAlae saMlAvo - erisA sulaMsA sAviyatti, devo Agao sAhU, tajjAtiyarUveNa nisIhiyA vA, dittA vaMvapha, mArU--miAgamAM tuAM ?, savasaha"pAya ten te vehi, vejJeLa DavarDsa, 5 vaimitti atiAyA, ttAtaMtIk mina, annapavarka hAya niLayA, tApi miAM, tavaMpi miAM, tuTTho ya sAhai jahAvihiM, battIsaM guliyAu dei, kameNa khAhi, battIsaM puttA hohinti, jayA ya * cellaNA ane sulasAnuM kathAnaka rAjagRhanagaramAM prasenajit rAjAne nAganAme sArathI hato. tene sulasA nAme patnI hatI. nAgasArathI potAne putra na hovAthI putraprApti mATe indra, skaMda vigere devatAone namaskAra kare 10 che. sulasA zrAvikA hovAthI AvA devatAone namaskAra karavAnI icchA rAkhatI nathI. putraprAptinA `` upAyarUpe sulasAe patine kahyuM - "tame bIjI kanyA sAthe paraNo. teNe kahyuM - "jo tane putra thato hoya to tenAthI mAre kAma che. (mAre bIjI kanyA paraNavI nathI.)" patie vaidyanA upadezathI lakSapAka telanA traNa zIzA taiyAra karAvyA. zakrendre potAnI devasabhAmAM prazaMsA karatA kahyuM ke - "AvA--AvA prakAranI sulasA zrAvikA 15 che." sabhAmAM beThelA devane zraddhA na thavAthI parIkSA karavA sAdhunuM rUpa laIne sulasA zrAvikAnA ghare nisIhipUrvaka praveza karyo. sAdhune Avela joIne sulasA tarata UbhI thaIne vaMdana kare che. ane kahe che "bhagavan ! zA mATe AvavAnuM thayuM ?" sAdhue kahyuM - "tamArI pAse lakSapAka tela hoya to te Apo, vaighe levAnuM kahyuM che." "ApuM chuM bhagavan !" e pramANe kahIne sulasA lakSapAka levA aMdara gaI. -- 20 uparathI nIce utAravAmAM telano zIzo nIce paDatA phUTI gayo. tethI bIjo zIzo laIne AvI. paraMtu AvatA rastAmAM te paNa phUTI gayo. e ja rIte vahoravAtI veLAe trIjo paNa phUTI gayo. (potAne A telanI atyaMta AvazyakatA hovA chatAM sAdhune vahorAvavA jatAM traNa zIzIo phUTI javA chatAM manamAM AMzika paNa kheda na thavAthI) deva khuza thayo ane pragaTa thaIne badhI vAta karI. (arthAt deve parIkSA karavA AvyAnI vAta karI. pachI khuza thaIne icchita vastu 25 mAMgavAnuM kahyuM. tyAre sulasAe kahyuM - "he deva ! jo tame saMtuSTa thayA ho to huM aputrA chuM, mATe mane putra Apo, te sivAya mAre bIjI koi icchA nathI.") 51. bhAryA, so'putra indraskandAdIn namasyati, sA zrAvikA necchati, anyAM pariNayeti, sa bhaNati - yadi tava putrastena kAryaM, tena vaidyopadezena tribhiH zatasahastraistrayaH tailakuDavAH pakvAH, zakrAlaye saMlApaH - IdRzI sulasA zrAviketi, deva AgataH sAdhuH, tajjAtIyarUpeNa naiSedhikI kRtA, utthAya vandate, bhaNati - 30 mirthamA AmAM yugmA ?, gatasahasrapAtAM taddehi, vaighenopaviSTa, vAmItiAtA, avatArayanyA minaM " anyapakvaM gRhItvA nirgatA, tadapi bhinnaM, tRtIyamapi bhinnaM, tuSTazca kathayati yathAvidhiM dvAtriMzadguTikA dadAti, krameNa khAdayeH, dvAtriMzat putrA bhaviSyantIti yadA ca te

Page #200
sulasAzrAvikAnI kathA (ni. 1285) * 187 kiMci paoyaNaM tAhe saMbharijjAsi ehAmitti, tAe ciMtiyaM - kecciraM bAlarUvANaM asuiyaM machellAmi ?, yAdi sAdivi chyo putto dhruSnA, hayAo, to mAvA vattIma, poTTa varDjha, adritILu jADampamAM niyA, levo Avo, pu%0rU, sAhapha sabbAo havAo, to mA--nuku te kayaM, egAuyA hohiMti, deveNa uvasAmiyaM asAyaM kAleNaM battIsaM puttA jAyA, seNiyassa sarisavvayA va Mti te'virahiyA jAyA, devadinnatti vikkhAyA / io ya vesAlie ceDao 5 hehayakulasaMbhUo tassa devINaM annamannANaM satta dhUyAo, taMjahA - pabhAvaI paumAvaI miyAvaI sivA jeTThA sujeTThA cellaNatti so ceDao sAvao paravivAhakaraNassa paccakkhAyaM dhUyAo kassa dei, tAo mAdimissigAhiM rAyANaM pucchittA annesiM icchiyANaM sarisayANaM denti, pabhAvatI -- deva sulasAne batrIsa guTikAo Ape che ane kahe che ke "tuM eka--eka khAje jethI batrIsa putro tane thaze tathA jyAre tane mAruM kaMIka kAma paDe tyAre yAda karaje huM AvIza." sulasAe 10 vicAryuM "ATalA lAMbA kALa sudhI ghaNA ghaNA bALakonI azucine huM kyAM vahana karuM ? tenA karatA A batrIsa guTikAodvArA eka ja putra thAvo" ema vicArI eka sAthe batrIsa guTikAo teNe khAdhI. tethI batrIsa garbha rahyA. peTa vadhatuM cAlyuM. adhRti thavAthI kAyotsarga karyo. deva Avyo. sulasAe kahyuM--badhI guTikAo meM khAdhI (tethI takalIpha vadhI gaI che.)" deve kahyuM--"te A barAbara karyuM nathI. (AnAthI tane batrIsa putro utpanna thaze. paraMtu) te badhA eka 15 sarakhA AyuSyavALA thaze." deve azAtAne zAMta karI. thoDA samaya pachI batrIsa putro utpanna thayA. te badhA zreNika jeTalI uMmaravALA vadhe che (arthAt zreNika sAthe moTA thAya che.) bhaviSyamAM te batrIsaputro zreNikathI avirahita thayA (arthAt zreNikanA aMgarakSaka thayA. tethI haMmezA zreNika sAthe rahetA hovAthI zreNikathI avirahita thayA.) tathA devadatta (=devanA dIdhela) tarIke prasiddha thayA. A bAju vaizAlInagarImAM haihayakulamAM utpanna thayelo ceTakanAme rAjA hato. tene judI 20 judI rANIothI sAta putrIo thaI - prabhAvatI, padmAvatI, mRgAvatI, zivA, jyeSThA, sujyeSThA ane cellaNA. te ceTakarAjA zrAvaka hato. tene bIjAnA vivAha karAvavAnuM paccakkhANa hovAthI potAnI dIkarIono vivAha karato nathI. tyAre mAtA, mizra=pUjya puruSo (=kuMTuMbamAM je pUjya .52. kiJcit prayojanaM tadA saMsmare: AyAsyAmIti, tayA cintitaM - kiyacciraM bAlarUpANAmazuciM mardayiSyAmi, etAbhiH sarvAbhirapi ekaH putro bhavatu, khAditAH, tata utpannA dvAtriMzat, udaraM vardhate, adhRtyA kAyotsarge 25 sthitA, veva JAta:, pRti, thati, sarvAM: strAvitA:, maiM maLati-puSTa tvayA vRta, pAyuA maviSyanti, devenopazamitamasAtaM, kAlena dvAtriMzat putrAH jAtAH, zreNikasya sadRgvayaso vardhante, te'virahitA jAtA:, devadattA iti vikhyAtAH, itazca vaizAliyAM ceTako haihayakulasaMbhUto tasya devInAmanyAnyAsAM sapta duhitaraH, tadyathA- prabhAvatI padmAvatI mRgAvatI zivA jyeSThA sujyeSThA cellaNeti, sa ceTakaH zrAvakaH paravIvAhakaraNasya pratyAkhyAtaM, duhituH kasmaicit na dadAti, tA mAtRmizrakAdibhiH rAjAnaM pRSTvA'nyebhya iSTebhyaH sadRzebhyo 30 dIyante, prabhAvatI

Page #201
188 ja Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) vIIbhae Nayare udAyaNassa diNNA paumAvaI caMpAe dahivAyaNassa miyAvaI kosaMbIe sayANiyassa sivA ujjeNIe pajjoyassa jeTThA kuMDaggAme vaddhamANasAmiNo jeTThassa NaMdivaddhaNassa diNNA, sujeTThA cellaNA ya kaNNayAo acchaMti, taM aMteuraM parivvAyagA aigayA sasamayaM tAsiM kahei, sujeTTAe nippiTThapasiNavAgaraNA kayA muhamakkaDiyAhiM nicchUDhA paosamAvaNNA niggayA, amariseNaM 5 sujeTThAe cittaphalae ruvaM kAUNa seNiyagharamAgayA, divA seNieNa, pucchiyA, kahiyaM adhitiM karei, dUo visajjio varago, taM bhaNai ceDago-kiha vAhiyakule demi na demitti paDisiddho, ghoratarA adhitI jAyA, abhayAgamo jahA NAe, pucchie kahiyaM-acchaha vIsatthA, ANemitti, vaDila hoya te) vigere bhegA thaI rAjAne pUchIne dIkarIono iSTa ane kuLane samAna evA puruSo sAthe dIkarIonA lagna kare che. temAM prabhAvatI vItabhayanagaranA udAyanarAjAne ApI. padmAvatI 10 caMpAnagarInA dadhivAhanarAjAne ApI. mRgAvatI zatAnikarAjAne, zivA ujjayinInA, caMpradyotarAjAne, jayeSThA kuMDagrAmamAM mahAvIrasvAmInA moTAbhAI naMdivardhanane ApI. sujayeSThA ane cellaNA A be kanyAo hajuM paraNAvAI nahotI. te kanyAonA aMtaHpuramAM ekavAra eka parivArikA pravezI. teNe kanyAone potAnA zAstranI vAta karI. (arthAt parivrAjikAe potAno dharma mahAna che evuM siddha karavAno prayatna karyo.) tyAre sujayeSThAe sAma sAme carcAmAM pArivrAjikAne 15 niruttara karI ane mukhane macakoDavAvaDe tene kADhI mUkI. jethI parivrAjikA jayeSThA upara dveSa pAmI ane tyAMthI nIkaLI gaI. dveSane kAraNe citra mATenA pATiyA upara sujayeSThAnuM citra dorIne te parivrAjikA zreNikanA ghare AvI. zreNike tene joI. tethI AgamananuM kAraNa pUchyuM. parivrAjikAe zreNikane sujayeSThAnA rUpanuM varNana karyuM. (jethI zreNika tenA upara mugdha thayo.) avRtine karavA lAgyo. kanyA mAMgaNI 20 mATe teNe dUta mokalyo. ceTakarAjA te dUtane kahe che - "huM mArI kanyA vAhikakulamAM kevI rIte ApuM? huM ApavAno nathI" e pramANe dUtane nA pADI. tethI zreNikane pahelAM karatAM paNa vadhAre adhRti thaI. tyAM abhaya Avyo. tenuM varNana jJAtAdharmakathAmAM je rIte ApyuM che te rIte ahIM jANI levuM. zreNike abhayane pUchyuM. teNe kahyuM - "tame nizcita raho, huM sujayeSThAne lAvIza." abhaya 25 53. vItabhaye udAyanAya dattA padmAvatI campAyAM dadhivAhanAya mRgAvatI kauzAmbyAM zatAnIkAya zivojjayinyAM pradyotAya jyeSThA kuNDagrAme vardhamAnasvAmino jyeSThasya nandivardhanasya dattA, sujyeSThA cellaNA ca kanye tiSThataH, tadantaHpuraM pravrAjikA'tigatA svasamayaM tAbhyAM kathayati, sujyeSThayA nispRSTapraznavyAkaraNA kRtA mukhamarkaTikAbhiniSkAzitA pradveSamApannA nirgatA, amarSeNa sujyeSThAyA citraphalake rUpaM kRtvA zreNikagRhamAgatA, dRSTA zreNikena, pRSTA, kathitaM, adhRtiM karoti, dUto visRSTo varakaH, taM bhaNati 30 veda, athardavAhiSNutA niti pratiSiddha, ghorataravRtiH nAtA, mAmo yathA jJAte, paSTe kathitaM-tiSThata vizvastAH, AnayAmIti

Page #202
sujyeSThAnA apaharaNanI yojanA (ni. 1285) 189 aMtigao niyayabhavaNaM uvAyaM ciMtettA vANiyarUvaM karei, sarabheyavaNNabheyAu kAUNa vesaliM o, kaNNaMteurasamIve AvaNaM giNhai, cittapaTTae seNiyassa rUvaM lihar3a, jAhe tAo kaNNaMteuradAsIo kejjagassa ei tAhe subahuM dei, tAovi ya dANamANasaMgahiyAo karei, pucchaMti - kimeyaM cittapaTTae ?, bhaNai - seNio amha sAmI, kiM erisaM tassa rUvaM ?, abhao bhaNa- ko samattho tassa rUvaM kAuM ?, jaM vA taM vA lihiyaM, dAsaceDIhiM kaNNaMteure kahiyaM, tAo bhaNiyAo- 5 ANeha tAva taM paTTagaM, dAsIhi maggio na dei, mA majjha sAmie avannaM kAhihi, bahuyAhi jAyaNiyAhiM diNNo, pacchaNNaM pavesio, diTTho sujeTThAe, dAsIo vibhiNNarahassAo kayAo, so vANiyao bhaNio-kahaM seNio bhattA bhavejjatti ?, so bhAi - jai evaM to ihaM ceva seNiyaM potAnA bhavanamAM gayo. tyAM upAyane vicArIne te vepArInuM rUpa kare che. svara ane zarI2varNane badalIne te vaizAlinagarImAM gayo. kanyAonA aMtaHpura pAse eka dukAna kharIde che. citranA pATiyA 10 upara zreNikanuM citra dore che. jyAre aMtaHpuranI dAsIo kaMIka kharIdavA mATe dukAne Ave tyAre abhaya teone ochI kiMmate ghaNuM badhuM Ape che. A rIte dAna ane mAna ApavAdvArA abhaya te dAsIone potAnA tarapha AkarSe che. ekavAra te dAsIo pUche che -"A konuM citra che ?" abhaye kahyuM - "mArA svAmI zreNikanuM che." dAsIoe pUchyuM - "zuM AvA prakAranuM suMdara tenuM rUpa che ?" abhaye kahyuM - "temanuM 15 rUpa citaravA koNa samartha che ? A to jematema citra doryuM che." dAsIoe kanyAonA aMtaHpuramAM vAta karI. kanyAoe dAsIone kahyuM - "te citrane tame ahIM laIne Avo." dAsIoe abhaya pAse citra mAMgyuM chatAM abhaya Apato nathI, kAraNa kyAMya te kanyAo mArA svAmIno avarNavAda=niMdA kare nahIM. vAraMvAra mAMgaNI karatA abhaye citra ApyuM. dAsIo te citrapaTTakane chupI rIte aMtaHpuramAM 20 laIne AvyA. sujyeSThAe citra joyuM. (te paNa zreNika upara mohita thaI.) dAsIone teNe vAta karI. dAsIoe abhayane pUchyuM - "zreNika kevI rIte amArI rAjakumArIno pati thAya ?'' abhaye kahyuM - "jo tamArI rAjakumArI paraNavA icchatI hoya to huM zreNikane ahIM ja lAvuM." zreNikane 54. atigato nijabhavanaM, upAyaM cintayitvA vaNigrUpaM karoti, svarabhedavarNabhedau kRtvA vizAlAM gataH, kanyA'ntaHpurasamIpe ApaNaM gRhNAti, citrapaTake zreNikasya rUpaM likhati, yadA tA antaHpuradAsya: 25 krayyAyAyAnti tadA subahuM dadAti, tA apica dAnamAnasaMgRhItAH karoti, pRcchanti - kimetat citrapaTTake ?, bhaNati-zreNiko'smAkaM svAmI, kimIdRzaM tasya rUpaM ?, abhayo bhaNati - kaH samarthastasya rUpaM kartuM ?, yadvA tadvA likhitaM, dAsaceTIbhiH kanyA'ntaHpure kathitaM, tA bhaNitAH - Anayata tAvat taM paTTakaM, dAsIbhirmArgito na dadAti, mA mama svAmino'vajJAM kArSIt, bahukAbhiryAcanAbhirdattaH, pracchannaM pravezitaH, dRSTaH sujyeSThayA, vAsyo vibhinnarahasyA: tA:, meM di mati:-thaM zreLio mAM maveviti ?, sa maLatiyovaM 30 tadehaiva zreNikaM

Page #203
190 eka Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 55 Ami, ANio seNio, pacchannA suraMgA khayA jAva kaNNaMteuraM sujeTThA cellaNaM ApucchaijAmi seNieNa samaMti, dovi pahAviyAo, jAva sujeTThA AbharaNANaM gayA tAva maNussA suraMgAe ubbuDA cellaNaM gahAya gayA, sujeTThAe ArADI mukkA, ceDago saMnaddho, vIraMgao rahio bhAibhaTTAragA ! mA tubbhe vacceha, ahaM ANemitti niggao, pacchao laggar3a, tattha darIe ego rahamaggo, 5 tattha te battIsaMpi sulasAputtA ThitA, te vIraMgaeNa ekkeNa sareNa mAriyA, jAva so te rahe osArei tAva seNio pAo, sovi niyatto, seNio sujeDaM saMlavai, sA bhaNai - ahaM cellaNA, seNio abhaya vaizAlImAM lAvyo. kanyAnA aMtaHpurathI laIne rAjagRha sudhInI gupta suraMga khodAvI. sujyeSThA cellaNAne kahe che ke "huM zreNika sAthe jAuM chuM." (cellaNAe paNa bahena pratyenA ati snehane kAraNe sAthe AvavAnI vAta karI. eTale) baMne jaNI zreNika sAthe suraMga mAraphate rAjagRha 10 tarapha javA nIkaLI. AgaLa jatAM sujyeSThAne potAnA AbhUSaNono Dabbo yAda Avyo. jethI zreNikane kahyuM "tame ahIM UbhA raho huM AbhUSaNono Dabbo laIne pAchI AvuM chuM.' ema kahIne AbhUSaNono Dabbo levA sujyeSThA gaI. (tyAre cellaNAe zreNikane kahyuM zatrusthAne UbhA rahevAmAM jokhama che. tethI ApaNe dhIre dhIre AgaLa vadhIe ema vicArI) suraMgamAM pahelethI taiyAra rAkhelA mANaso 15 zreNika sAthe cellaNAne laIne AgaLa vadhyA. (sujyeSThA jhaDapathI tyAM AvI paraMtu tyAM koIne joyA nahIM ane AgaLa vadhIne tapAsa karyA vinA ja pAchI pharI ane ghare jaIne 'cellaNAne koI laI gayuM, bacAvo... vigere) bUmo pADavA lAgI. "he ceTaka cellaNAne levA taiyAra thayo. tevAmAM vIrAMgadanAmanA sArathIe ceTakane kahyuM svAmI ! jAo nahIM. huM ene ahIM laIne AvuM chuM." ema kahI te suraMga mAraphate pAchaLa 20 gayo. AgaLa vadhatAM eka guphA AvI jyAM ratha jaI zake eTalo ja mArga hato. tyAM te batrIse sulasAputro UbhA hatA. te badhAne vIrAMgade eka ja bANavaDe mArI nAkhyA. jeTalI vAramAM te vIrAMgada batrIsa putronA rathone dUra karIne AgaLa vadhe che teTalI vAramAM zreNika bhAgI chUTyo. jethI te vIrAMgada paNa pAcho pharyo. - zreNika 'sujyeSThA' e pramANe cellaNAne jyAre bolAve che. tyAre cellaNA kahe che "huM 25 cellaNA chuM." zreNike hyu--"tuM sujyeSThA jevI ja rUpavAna che." zreNikane AnaMda paNa hato, viSAda : ,, - - 55. AnayAmi, AnItaH zreNikaH, pracchannA suraGgA khAtA, yAvatkanyA'ntaH puraM, sujyeSThA cellaNAmApRcchatiyAmi zreNikena samamiti, dve api pradhAvite, yAvat sujyeSThA AbharaNebhyo gatA tAvat manuSyAH suraGgAyAM udyAtAzcellaNAM gRhItvA gatAH, sujyeSThayA''rATirmuktA, ceTakaH sannaddhaH, vIrAGgado rathiko bhaNati - bhaTTArakA ! mAyUyaM vajiSTa, ahamAnayAmIti nirgataH, pRSThato lagati, tatra daryAmeko rathamArgaH, tatra te dvAtriMzadapi. 30 sulasAputrAH sthitAH, te vIrAGgadenaikena zareNa mAritAH, sa yAvattAn rathAn apasArayati tAvat zreNikaH palAyitaH, so'pi nivRttaH zreNikaH sujyeSThAM saMlapati, sA bhaNati - ahaM cellaNA, zreNiko

Page #204
56 koNikano pUrvabhava (ni. 1285) * 191 bhAi - sujesariyA tumaM ceva, seNiyassa harisovi visAovi visAo rahiyamAraNeNa hariso cellaNAlaMbheNa cellAevi hariso tassa rUveNaM visAdo bhagiNIvaMcaNeNa, sujidvAvi dhiratthu kAmabhogANaMti pavvatiyA, cellaNAevi putto jAo koNio nAma, tassa kA uppattI ? egaM paccaMtaNayaraM, tattha jiyasattussa raNNo putto sumaMgalo, amaccaputto seNagotti poTTio, so hasijja, pANie uccolaehiM mArijjai so dukkhAvijjai sumaMgaleNa, so teNa nivveeNa bAlatavassI 5 pavvaio, sumaMgalo rAyA jAo, aNNayA so teNa ogAseNa voleMto pecchar3a taM bAlatavassi, raNNA pucchi - ko esatti ?, logo bhaNai - esa erisaM tavaM kareti, rAyAe aNukaMpA jAyA, puvi dukkhAviyago, nimaMtio, mama ghare pArehitti, mAsakkhamaNe puNNe gao, rAyA paDilaggo, na diNNaM zoka paNa hato. vIrAMgada sArathIe potAnA batrIsa aMgarakSakone mArI nAkhyAno viSAda hato ane cellaNA prApta thaI teno AnaMda hato. cellaNAne paNa zreNika jevA rUpavAnanI prApti thavAthI AnaMda 10 hato, jyAre potAnI bahena chetarAi gayAno zoka paNa hato. A bAju sujyeSThAe paNa 'kAmabhogono dhikkAra thAo' ema vairAgya pAmI dIkSA lIdhI. cellaNAne koNikanAme putra thayo. * zreNikaputra koNikano pUrvabhava te koNikanuM varNana A pramANe che sImADe eka nagara hatuM. temAM jitazatrurAjAne sumaMgalanAme putra hato. tyAM " senakanAme maMtrIputra hato ke jenuM peTa ghaNuM moTuM hatuM. tethI badhA 15 tenI mazkarI karatA hatA. hAthathI muThThiovaDe (= ?) mAratA. sumaMgala tene vAraMvAra du:khI karato. chevaTe A badhAthI kaMTALI senake pravrajyA lIdhI ane ajJAnatapa AcaravA lAgyo. pitAnA mRtyu bAda sumaMgala rAjA thayo. ekavAra tyAMthI pasAra thatAM sumaMgale te bALatapasvIne joyo. rAjAe lokone pUchyuM - "A koNa che ?" -- lokoe kahyuM - "A AvA prakArano tapa kare che." rAjAe pUrve meM Ane ghaNo duHkhI 20 karyo che evA vicArathI bhaktibhAva jAgatA tene potAne tyAM pAraNA mATe AmaMtraNa ApyuM ke "mAre tyAM tapanuM pAraNuM karajo." te mAsakSapaNa pUrNa thatAM rAjAnA ghare gayo. paraMtu thayuM evuM ke te divase rAjA bimAra hato. tethI dvArapAle daravAjo baMdha rAkhyo hovAthI senakane aMdara javA 56. bhaNati - sujyeSThAsadRzA tvameva, zreNikasya harSo'pi vipAdo'pi, viSAdo rathikamAraNena harSollaNAlAbhena, cellaNAyA api harSastasya rUpeNa viSAdo bhaginIvaJcanena, sujyeSThApi dhigastu kAmabhogAniti pravrajitA 25 calaNAyA api putro jAtaH koNikanAmA, tasya kotpattiH ? ekaM pratyantanagaraM, tatra jitazatro rAjJaH putraH sumaGgalaH, amAtyaputraH senaka iti mahodaraH, sa hasyate, pANibhyAM ucculukairmAryate, sa duHkhyate sumaGgalena, sa tena nirvedena bAlatapasvI pravrajitaH sumaGgalo pitari mRte rAjA jAtaH, anyadA sa tenAvakAzena vyativrajan pazyati taM bAlatapasvinaM, rAjJA pRSTaM- ka eSa iti ?, loko bhaNati - eSa IdazaM tapaH karoti, rAjJo'nukampA nAtA, pUrva yu:vito, nimandrita: mama vRddhe pArayeti, mAsakSapaNe pUrvI ta:, rAnA pratinanaH (lAno nAta: ),30 na dattaM

Page #205
192 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) dArapAlehiM dAraM, puNovi udviyaM paviTTho, saMbhario, puNo gao nimaMtei, Agao, puNovi paDilaggo rAyA, puNovi uThThiyaM paviTTho, puNovi nimaMtei taiyaM, so taiyAe vi Agao duvArapAlehiM piTTio, jaivArA ei taivArA rAyA paDilaggai, so niggao, aha adhitIe niggao pavvaio eteNa dharisio, niyANaM karei-eyassa vahAe uvavajjAmitti, kAlagao, appiDDio 5 vANamaMtaro jAo, so'vi rAyA tAvasabhatto tAvaso pavvaio, sovi vANamaMtaro jAo, puTvi rAyA seNio jAo, kuMDIsamaNo koNio, jaMceva cellaNAe poTTe uvavaNNo taM ceva ciMtei-kahaM rAyANaM akkhIhiMvi na pekkhejjA?, tIe ciMtiyaM-eyassa gabbhassa dosotti gabbhaM sADaNehivi na paDai, dIdho nahIM. senake pAraNuM karyA vagara ja pharIthI uSTrikAvrata=mAsakSapaNa grahaNa karyuM ('gRti movritam' ti triSaptaca) tabiyata sArI thatAM rAjAne tapasvI yAda Avyo. jethI pharI gayo 10 ane AmaMtraNa ApyuM. bIjI vAra senaka Avyo paraMtu A vakhate paNa rAjA bimAra paDyo. tapasvI tyAMthI pharI pAcho pharyo ane tapa zarU karyo. rAjAe AvIne trIjIvAra AmaMtraNa ApyuM. te trIjIvAra rAjamahela pAse Avyo. dvArapAloe vicAryuM ke "ahIM jeTalI vAra senaka Ave che, teTalI vAra rAjA bimAra paDe che." ema vicArI A vakhate senakane mAryo. tethI senaka pAcho pharyo paraMtu avRti karato nIkaLyo ke saMsAramAM hato tyAre to teNe mane duHkhI karyo hato 15 paraMtu dIkSA lIdhA bAda paNa te mane duHkhI kare che ema vicArI niyANuM kare che ke - "AnA vadhane karanAro huM thAuM." amuka samaya pachI te mRtyu pAmyo. alpa RddhivALo vANavyaMtara thayo. te rAjA paNa tApasabhakta hovAthI tApasaMdharmamAM dIkSA lIdhI. mRtyu pAmI vANavyaMtara thayo. A rAjA prathama cyavI zreNikarUpe janma pAmyo. kuMDIzramaNano jIva (= senakano jIva) koNika thayo. callaNAnA garbhamAM 20 jevo koNikano jIva Avyo te ja samaye cellaNA vicAre che ke - "A AMkhothI paNa rAjAne kevI rIte na jouM ? (arthAt rAjAnA darzana paNa karavA nathI.)" cellaNAe vicAryuM ke "A garbhano ja doSa che (ke jethI mane AvA vicAro Ave che.)" ema vicArI garbhane pADavA mATe prayatna karavA chatAM garbhano pAta thato nathI. 57. dvArapAlaiAra punarapyuSTrikAM praviSTaH, saMsmRtaH, punargato nimantrayati, AgataH, punarapi pratibhagno rAjA, 25 punarapyuSTrikAM praviSTaH, punarapi nimantrayati tRtIyaM sa tRtIye'pi Agato dvArapAlaiH piTTitaH yativArA AyAti tativArA rAjA pratibhajyate, sa nirgataH, asyAdhRtyA nirgataH pravrajita etena dharSitaH, nidAnaM karoti-etasya vadhAyopapadye iti, kAlagataH, alpaddhiko vyantaro jAtaH, so'pi rAjA tApasabhaktaH tApasaH pravrajitaH, so'pi vyantaro jAtaH, pUrva rAjA zreNiko jAtaH, kuNDIzramaNaH koNikaH, yadaiva cellaNAyA udare utpannastadaiva cintayati-kathaM rAjAnamakSibhyAmapi na prekSeya, tayA cintitaM-etasya garbhasya doSa iti garbha zAtanairapi na 30 pati,

Page #206
koNikano janma (ni. 1285) * 193 "dohalakAle dohalo, kiha ?, seNiyassa udaravalimaMsANi khAyajjA, apUraMte parihAyai, na ya akkhAi, NibbaMdhe savahasAviyAe kahiyaM, tao abhayassa kahiyaM, sasagacaMmeNa samaM maMsaM kappettA valIe uvariM dinnaM, tIse oloyaNagayAe picchamANIe dijjai, rAyA aliyapamucchiyANi karei, cellA jAhe seNiyaM ciMtei tAhe addhitI uppajjai, jAhe gabdhaM ciMtei tAhe kahaM savvaM khAejjati ?, evaM viNIe dohale, NavahiM mAsehiM dArago jAo, raNNo NiveiyaM, tuTTho, dAsIe chaDDAvio 5 asogavaNiyAe, kahiyaM seNiyassa, Agao, aMbADiyA, kisa te paDhamaputto ujjhiotti ?, o asogavaNiyaM, teNaM sA ujjoviyA, asogacaMdo se nAmaM kayaM, tatthavi kukkuDipicchaeNaM koNaMgulIviddhA sukumAliyA sA na pauNai, kUNiyA jAyA, tAhe se dAraehi nAmaM kayaM kUNiotti, dohalAnA samaye cellaNAne dohalo thAya che. kevA prakArano dohalo thAya che ? zreNikanA peTanA madhyabhAganuM mAMsa khAvAnI icchA jAge che. dohalo pUro na thavAthI cellaNA durbaLa thaI. 10 durbaLa thavAnuM kAraNa pUchavA chatAM te kahetI nathI. ghaNo Agraha karyo, sogaMda ApyA (na kahyuM to mArA sogaMda...). cellaNAe potAnA dohalAnI vAta karI. zreNike A vAta mAtra abhayane karI. cAmaDA sAthe sasalAnuM mAMsa kApIne zreNikanA peTa upara bAMdhI dIdhuM. bArImAM UbhI rahelI cellaNAnI sAme zreNikanA peTa upara bAMdhelA mAMsane kApIne cellaNAne Ape che te samaye zreNika bebhAna thavAnuM nATaka kare che. 15 cellaNA jayAre zreNikano vicAra kare che tyAre adhRti thAya che. (arthAt mAre kAraNe zreNikarAjAne kaSTa paDyuM vigere zoka kare che.) ane jyAre garbhano vicAra kare che tyAre A badhuM mane kyAre jaladIthI khAvA maLe ? (vigere vicAra kare che.) A pramANe dohalo pUrNa karyo. tyArabAda nava mahine putrano janma thayo. rAjAne kahevAmAM AvyuM. te khuza thayo. cellaNAe dAsI mAraphata bALakane azokavanamAM mUkAvyo. A vAta zreNikane karavAmAM AvI. te cellaNArANI pAse Avyo. 20 teNIne Thapako Apyo ane kahyuM - te prathama putrane zA mATe jaMgalamAM mUkAvyo ? zreNika pote azokavATikAmAM gayo. koNikanA tejathI azokavATikA prakAzita thaI tethI tenuM nAma azokacaMdra pADyuM. tyAM azokavATikAmAM kUkaDInA piMchAthI komaLa evI kaniSThikA AMgaLI vIMdhAi gai. te cikitsA karavA chatAM sArI na thaI. te AMgaLI kUNita= saMkucita ja rahI. tethI 8. vohavAne vohava:, thaM ?, zreLisyovattimAMmAni Aveya, apUryamALe paritttIyate, na cAhyAti, 25 nirbandhe zapathazApitayA kathitaM, tato'bhayAya kathitaM, zazakacarmaNA samaM mAMsaM kalpayitvA valyA upari dattaM, tasyAvalokanagatAyai prekSamANAyai dIyate, rAjA alIkapramUrcchanAni karoti, cellaNA yadA zreNikaM cintayati tadA'dhRtirutpadyate, yadA garbhaM cintayati yadA kathaM sarvaM khAdeyamiti, evaM vinIte daurhade navasu mAseSu dArako jAtaH, rAjJe niveditaM, tuSTaH, dAsyA tyAjito'zokavanikAyAM kathitaM zreNikAya, AgataH, pAlavyA, hri tathA prathamaputra Aita kRti ?, "toDyo nijAM, tena mA otitA, azoSandrastasya 30 nAma kRtaM, tatrApi kukkuTapicchena koNAM'gulirviddhA sukumAlikA, sA na praguNIbhavati, vakrA jAtA, tadA tasya dArakairnAma kRtaM kUNika iti,

Page #207
194 * Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) . jAhe ya taM aMguliM pUyaM galaMti seNio muhe karei tAhe ThAti, iyarahA rovai, so ya saMvai, io ya aNNe do puttA cellaNAe jAyA - hallo vihallo ya, aNNe ya seNiyassa bahave puttA aNNAsiM devINaM, jAhe ya kira ujjANiyAe khaMdhAvAro jAi, tAhe cellaNA koNiyassa gulamoyae pesei hallavihallANaM khaMDakae, teNa vereNa koNio ciMtei ee seNio mama itti paosaM vahai, aNNayA 5 koNiyassa aTThahi vararAyakannAhiM samaM vivAho kao, jAva uppi pAsAyavaragao viharai, esA koNiyassa uppattI parikahiyA / seNiyassa kira raNNo jAvatiyaM rajjassa mollaM tAvatiyaM devadinnasa hArassa seyaNagassa gaMdhahatthissa, eesiM uTThANaM parikaheyavvaM, hArassa kA uppattIkosaMbI yarIe dhijjAiNI guvviNI patiM bhaNai - ghayamollaM viDhavehi,, kaM maggAmi ?, bhaNai anya bALakoe tenuM kUNika nAma pADyuM. jyAre te AMgaLImAMthI parUM gaLatuM tyAre zreNika tenI 10 AMgaLI mukhamAM le jethI koNika raDavAnuM baMdha kare. paraMtu bahAra kADhe tyAre duHkhAvA vigerene kAraNe koNika raDato. dhIre dhIre koNika moTo thAya che. koNika pachI cellaNAne bIjA be putro thayA - halla ane vihalla. te sivAya zreNikane bIjI rANIothI aneka putro thayA. jyAre skaMdhAcAra = sainyano samUha ujavaNI mATe jAya tyAre (callaNA, sAthe gayela koNika mATe pitAno dveSI hovAthI goLanA lADavA ane halla--vihalla mATe khAMDanA lADavA mokale che. paraMtu pUrvabhavanA vairane kAraNe 15 koNika vicAre che ke AvA goLanA lADavA zreNika mane Ape che. (Azaya e che ke kharekhara lADavA cellaNA mokale che chatAM pUrvabhavanA vairane kAraNe zreNika AvA lADavA mokalavAdvArA bhedabhAva kare che evuM koNikane lAge che.) tethI zreNika upara te dveSa pAme che. thoDAMka samaya bAda rUpavatI evI ATha rAjakanyAo sAthe koNikano vivAha thayo. vigerethI laI varNana tyAM sudhInuM samajavuM ke koNika potAnI ATha rANIo sAthe mahelanA uparanA bhAgamAM 20 sukha pUrvaka divaso pasAra kare che. A rIte koNikanI utpatti kahI. zreNikarAjAne mana jeTaluM rAjyanuM mUlya hatuM, teTaluM ja deve dIdhela evA hAranuM ane secanaka gaMdhahastinuM hatuM. hArAdi kevI rIte prApta thayA ? te kahevA yogya che. temAM hAranI utpatti A pramANe jANavI - kozAMbI nagarImAM eka garbhavatI brAhmaNI potAnA patine kahe che ke (mAre garbha hovAthI ghI vinA cAle evuM nathI. tethI) tame ghI mATenA paisA meLavo.' brAhmaNe 25 59. yadA ca tasyA aGgulyA: pUtiH stravati zreNiko mukhe karoti tadA uparatarudito bhavati, itarathA roditi, sa ca saMvardhate, itazcAnyau dvau putrau cellaNAyA jAtau, hallo vihallazca, anye ca zreNikasya bahavaH putrA anyAsAM devInAM, yadA ca kila udyAnikAyAM skandhAvAro yAtistadA cellaNA koNikAya guDamodakAn preSate hallavihallAbhyAM khaNDakRtAn, tena vaireNa koNikazcintayati, etAn zreNiko mahyaM dadAtIti pradveSaM vahati, anyadA koNikasyASTabhirvaraM rAjakanyAbhiH samaM vivAho kRtaH yAvat upari prAsAdavarastha gato viharati, 30 eSA koNikasyotpattiH parikathitA / zreNikasya kila yAvat rAjyasya mUlyaM tAvat devadattasya hArasya secanakasya gandhahastinaH, etayorutthAnaM parikathayitavyaM, hArasya kotpattiH ? - kozAmbyAM nagaryAM dhigjAtIyA purvI patti maLati--mRtamUlyamupArnaya, mArtayAmi ?, maLati

Page #208
dardarAMkadevano pUrvabhava (ni. 1285) 195 rAyANaM puSphehi olaggAhi, na ya vArijjihisi, so ya ulaggio puSphaphalAdIhiM, evaM kAlo vaccai, pajjoo ya kosaMbiM Agacchai, so ya sayANio tassa bhaeNa jauNAe dAhiNaM kUlaM uTThavittA uttarakUlaM ei, so ya pajjoo na tarai jauNaM uttariuM, kosaMbIe dakkhiNapAse khaMdhAvAraM nivesittA ciTThai, tAvai je ya tassa taNahArigAI tesiM vAyassiehiM gantuM kannanAsAdi chiMdai sayANi ya maNussA evaM parikhINA, egAe rattIe palAo, taM ca teNa puSphapuDiyAgaeNa diTuM, raNNo 5 ya niveiyaM, rAyA tuTTho bhaNai-kiM demi ? bhaNati-jAva baMbhaNi pucchAmi, pucchittA bhaNai-aggAsaNe kUraM maggAhitti, evaM so jemei divase 2 dINAraM dei dakkhiNaM, evaM te kumArAmaccA ciNtetikahyuM - "konI pAse mAMgu?" tyAre brAhmaNIe kahyuM - "tame rAjAnI pukhovaDe sevA karo. (arthAt rAjAne jevA prakAranA puSpo vigerenI jarUra hoya tevA prakAranA puSpo tame pahoMcatA karo.) jethI rAjA sudhI javAmAM tamane koI rokaze nahIM. (A rIte paisA prApta thatAM tame ghI vigere lAvI zako.) 10 brAhmaNa puSpa-phaLovaDe rAjAnI sevAmAM lAgI gayo. A rIte samaya pasAra thAya che. evAmAM ekavAra pradyotarAjA kozAMbI upara caDhAI karavA Ave che. tethI kosAMbIno zatAnikArAjA pradyotanA bhayathI yamunAnadInA sAmenA kinAre jato rahe che. paraMtu sAthe dakSiNakinArethI uttara kinAre AvavAnA mArgane toDI nAkhe che jethI pradyota sAme kinAre pahoMcI zakato nathI. kosAMbImAM ja dakSiNakinAre potAnA sainyano paDAva nAkhIne pradyota tyAM te rahe che. paraMtu tyAM sainya ghaNuM herAna thayuM. 15 ghAsa vigere levA mATe pradyotarAjAnA je mANaso Ave che. temane zatAnikarAjAnA mANaso vegavaMtA ghoDAo upara jaIne kAna-nAka vigere chedI nAkhe che. A pramANe pradyotarAjAnA mANaso dhIre dhIre ochA thayA. tethI eka rAtrIe pradyotarAjA pAcho pharI gayo. pAchA jatA tene puSponA puDA= puSpono samUha levA mATe gayelA brAhmaNe joyA. A vAta teNe zatAnikarAjAne jaIne karI. (tathI sainya ochuM thavAne kAraNe zatAnikarAjA pradyotarAjAne harAvavA tenI pAchaLa jAya che. khabara 20 paDatA pradyota ane tenuM sainya nAsI jAya che. tethI tenA hAthI vigere badhuM zatAnikarAjA potAnA kabaje kare che. brAhmaNane kAraNe A saphaLatA prApta thaI evuM vicArI brAhmaNa upara) rAjA khuza thayo ane kahyuM - "bola, zuM ApuM tane ?" brAhmaNe kahyuM - "huM mArA patnIne pUchIne AvuM chuM." brAhmaNIne pUchatA teNIe kahyuM ke - "tamAre agrAsane dUra mAMgavA. (agrAsana eTale dAna ApatAM 60. rAgAnamavata pucche:, ra ra vArtha, sa vAvartanaH puSpanAmi:, parva vAto lUti, pradyotiza 25 kauzAmbImAgacchati, sa ca zatAnIkastasya bhayena yamunAyA dakSiNaM kUlaM utthApyottarakUlaM gacchati, sa ca pradyoto na tarati yamunAmuttarItuM, kauzAmbyA dakSiNapArve skandhAvAraM nivezya tiSThati, tapyate, ye ca tasya tRNahArakAdayasteSAM vAtaghoTakairmatvA karNanAsAdi chinatti zatAni ca manuSyANAM evaM parikSINAni, ekasyAM rAtrau palAyitaH, tacca tena puSpapuTikAgatena dRSTaM, rAjJe ca niveditaM, rAjA tuSTo bhaNati-kiM dadAmi ?, bhaNati-yAvad brAhmaNI pRcchAmi, pRSTvA bhaNati-agrAsanena saha kUraM mArgayeti, evaM sa jemati divase 2 30 dadAti dInAraM dakSiNAM, evaM te kumArAmAtyAzcintayanti

Page #209
196 do Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) esa raNNo aggAsaNio dANamANagahIo kIrautti te dINArA deMti, khaddhAdANio jAo, puttAvi se jAyA, so taM bahuyaM jemeyavvaM, na jIrai, tAhe dakkhiNAlobheNa vameti jimitA 2 pacchA se koDho jAo, abhigrastastena, tAhe kumAramaccA bhaNaMti-putte visajjeha, tAhe se puttA jemaMti, tANavi taheva, saMtatI kAlaMtareNa piuNA lajjiumAraddhA, paicchao se nilao kao, tAovi 5 se suNhAo na tahA vaTTiumAraddhAo, puttAvi nADhAyaMti, teNa ciMtiyaM-eyANi mama davveNa vaDDiyANi mama ceva nADhAyaMti, tahA karemi jaheyANivi vasaNaM pAviti, annayA teNa puttA saddAviyA, pahelAM brAhmaNane apAtuM Asana. e Asana upara sanmAna pUrvaka besADIne bhojana maLe ane sAthe dakSiNAmAM eka sonAmahora maLe evuM mAMgavAnI salAha ApI. A pramANe brAhmaNe rAjA pAse mAMgaNI karI.) A pramANe rojeroja te judA judA gharamAM jame che ane dakSiNAmAM loko eka 10 sonAmahora tene de che. e ja pramANe maMtrIo paNa (1.tAne tyAM jamavA Ave tyAre) vicAre che ke - "A rAjAno agrAsanika (=agrAsana apAyelo hovAthI) dAna ane sanmAnathI grahaNa karavA yogya che" ema vicArI teo paNa tene sonAmahora Ape che. A rIte te RddhisaMpanna thayo. tene samaya jatAM) putro paNa thayA. (jethI te putro mATe paisA vadhAre kamAvavA paDaze tethI) ghaNuM jamavuM paDaze (jethI dareka gharethI sonAmahoro prApta thAya. 15 ema vicArI ghaNAM gharomAM jaIne jame che.) paraMtu te pacatuM nathI. tethI dakSiNAnA lobhamAM ghare ghare jamI-jamIne ulTI kare che. AvuM karavAthI tene koDharoga utpanna thayo. te koDharogathI grasta thayo. tethI maMtrIoe kahyuM - "tuM tArA putrone mokala" tyAra pachI tenA putro jamavA Ave che. teone paNa e ja rIte sonAmahora prApta thAya che. thoDA samaya bAda kuTuMbanA sabhyo pitAthI lajjA pAmavA lAgyA. (arthAt pitAne thayela 20 koDharoga putrAdine paNa gamato nathI.) tethI pitA mATe teoe juduM ghara karyuM. (arthAt judA- alAyadA oraDAmAM pitAne rAkhyA.) putravadhuo paNa brAhmaNa sAthe sAruM vartana karatI nathI. putro paNa Adara karatA nathI. tethI eka divasa teNe vicAryuM ke - "putra-putravadhuo mArA paisAthI sukhI thayA have mAro ja Adara karatA nathI. tethI evuM kaMIka karuM ke jethI teo paNa duHkhamAM paDe." Ama vicArI teNe ekavAra putrone bolAvyA ane kahyuM - "he putro ! have huM jIvavA icchato 25 61. eSa rAjJo'grAsaniko dAnamAnagRhItaH kriyatAmiti dInArAn dadati, bahudAnIyo jAtaH, putrA api tasya jAtAH, sa tat bahukaM jemitavyaM, na jIryate, tadA dakSiNAlobhena vamati jimitvAra pazcAttasya kuSThaM jAtaM, tadA kumArAmAtyA bhaNanti-putrAn visRja, tadA tasya putrA jemanti, teSAmapi tathaiva, saMtatiH kAlAntare piturlajjitumArabdhA, pazcAttasya nilayaH kRtaH, tA api tasya snuSA na tathA vartitumArabdhAH, putrA api nAdriyante, tena cintitaM-ete mama dravyeNa vRddhA mAmeva nAdriyante, tathA karomi yathaite'pi vyasanaM prApnuvanti, 30 cetA tenA putrA: zabitA:, ; 'pachAgo re vara " - pratya.

Page #210
62 hurA'hevano pUrvabhava (ni. 1285) 187 bheNai - puttA ! kiM mama jIvieNaM ?, amha kulaparaMparAgao pasuvaho taM karemi, to asaNaM kAhAmi, tehiM se kAlao chgalao diNNo, so teNa appagaM ullihAvei, ulloliyAo ya khavAvei, jAhe nAyaM sugahio esa koDheNaMti tAhe lomANi uppADei phusitti enti, tAhe mArettA bhAitubbhehiM ceva esa khAeyavvo, tehiM khar3ao, koDheNa gahiyANi, sovi uTThettA naTTo, egattha aDavIe pavvayadarIe NANAvihANaM rukkhANaM tayApattaphalANi paDatANi tiphalA ya paDiyA, so sAraeNa 5 uNNa kakko jAo, taM nivviNNo piyai, teNaM poTTaM bhiNNaM, sohie sajjo jAo, Ao sahiM, jo bhAi - kiha te nahaM, bhaNai - devehi meM nAsiyaM, tANi pecchi saDasaDitANi, kiha to tubhevi mama siha ?, tAhe tANi bhAMti - kiM tume pAviyANi ?, bhaNai - bADhaMti, nathI. tethI ApaNI kulaparaMparAthI je pazuvadhano AcAra Avyo che (arthAt potAnA kuTuMbane eka maMtrelo pazu Apavo evo je AcAra che.) te karavA icchuM chuM. tyAra pachI huM anazana karIza. 10 putroe pitAne kRSNavarNI evo bokaDo lAvIne soMpyo. brAhmaNa bokaDAne koDharogathI grasta evuM potAnuM zarIra caTAve che, ane potAnA zarIra uparathI puru laIne tenI sAthe annane coLI te pazune khavarAve che. jyAre khabara paDI ke have barAbara koDharogathI A bokaDo grasta thayo che tyAre tenA roma kADhI nAkhe che. jethI avAja thatAM putro Ave che. tyAre te bokaDAne mArIne putrone kahe che-- "tamAre A bokaDAnuM mAMsa khAvuM." teoe tenuM mAMsa khAdhuM. jethI te badhA koDharogI 15 thayA. brAhmaNa paNa uThIne tyAMthI bhAgI gayo. S eka jaMgalamAM parvatanI guphA pAsenI nadImAM judA--judA prakAranA vRkSonI chAla, patro, phalo ane triphalA paDyA. tathA zaradaRtuno taDako paDavAthI te pANI kvAtharUpe banI gayuM hatuM. te brAhmaNa thAkelo hovAthI te pANI pIe che. tenuM peTa phATyuM. (arthAt ulTI thai.) jethI koDha badho bahAra naz2I gayo, ane te nirogI janI gayo. pAcho potAnA ghare bhAvyo. soDokhe pUchayu - "tabhArI 20 roga DevI rIte naSTa thayo ?" teo 'dhuM - "heve khA roga dUra ryo che." potAnA ghare khAvIne - parivAra lokone koDharogathI saDatA jue che. tyAre teone kahe che - "kema, tame paNa mArI niMdA karatA hatA ne. (have kevuM saDavuM paDyuM.) tyAre teo kahe che - "zuM tame amArI AvI avasthA 62. bhaNati - putrAH ! mama kiM jIvitena ?, asmAkaM kulaparamparAgataH pazuvadhaH taM karomi, tato'nazanaM kariSyAmi, taistasmai kRSNazchgalo dattaH, sa tenAtmIyaM (tanuM ) cumbayati, malaguTikAzca khAdayati, yadA 25 jJAtaM sugRhIta kuSTheneti tadA romANyutpATayati jhaTityAyAnti, tadA mArayitvA bhaNati - yuSmAbhirevaiSa khAditavyaH, taiH khAditaH, kuSThena gRhItAH so'pyutthAya naSTa, ekatra aTavyAM parvatadaryaM nAnAvidhAnAM vRkSANAM tvakpatraphalAni patanti triphalA ca patitA, sa zAradena uSNena kalko jAtaH, tato nirviNNastaM pibati, tenodaraM bhinnaM, zuddhau sajjo jAtaH AgataH svagRhaM, jano bhaNati - kathaM tava naSTaM ?, bhaNati - devairme nAzitaM tAn pazyati - zaTitazaTitAn ( pUtIni svAGgAni ), kathaM tat yUyamapi mAM nindata ?, tadA te 30 bhaNanti - kiM tvayA prApitAH ?, bhaNati - bADhamiti,

Page #211
198 Avazyakaniyukti - haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) so jaNeNa khisiumAraddho tAhe naTTho gao rAyagihaM dAravAlieNa samaM dAre vasai, tattha bArajakkhaNIe so maruo taM bhuMjai, aNNayA bahU uMDerayA khaiyA, sAmissa samosaraNaM, so bAravAlio taM ThavettA bhagavao. vaMdao gao, so bAraM na chaDDei, tisAio mao vAvIe maMDukko jAo, puvvabhavaM sarati uttiNNo vAvIe pahAio sAmivaMdao, seNio ya nIti, tatthegeNa AsakisoreNa 5 akkaMto mao devo jAo, sakko seNiyaM pasaMsai, so samosaraNe seNiyassa mUle koDhiyarUveNaM niviTTho taM cirikA phoDitAhi phADittA siMcai, tattha sAmiNA chiyaM, bhaNai-mara, seNiyaM jIva, . abhayaM jIva vA mara vA , kAlasoriyaM mA mara mA jIva, seNio kuvio bhaTTArao maratti bhaNio, karI ?" teNe kahyuM - "hA." loko tenI niMdA karavAnuM cAluM kare che. tethI tyAMthI bhAgIne te rAjagRhanagaramAM gayo. ane tyAM dvArapAla sAthe dvAra upara rahe che. arthAt dvArapAla sAthe rahe 10 che.) tyAM dvAranI yakSiNI mATe je bhojana caDhAvavAmAM Ave tene te brAhmaNa khAya che. temAM ekavAra teNe uDeraya (=peyavizeSa) ghaNI badhI pIdhI. te divase svAmI nagaramAM padhAryA. tethI te dvArapAla brAhmaNane dvAra upara sthApI pote vaMdana karavA gayo. brAhmaNane ghaNI tarasa lAgavA chatAM (bhayathI) te dvAra choDIne pANI pIvA jato nathI. tethI tRSAthI pIDAyelo te mRtyu pAmIne vAvaDImAM deDakA tarIke utpanna thayo. tyAM tene (jAtismaraNajJAna 15 thavAthI) pUrvabhavanuM smaraNa thAya che. tethI vAvaDImAMthI bahAra nIkaLIne svAmIne vaMdana karavA jAya che. bIjI bAju zreNika potAnA parivAra sahita bhagavAnane vaMdana karavA jAya che. temAM eka azvakizoranA paga nIce AvatA te deDako marIne (krAMka) deva thAya che. zakendra potAnI devasabhAmAM zreNikanA guNonI prazaMsA kare che. (dakrAMkadevane zakranI vAta upara zraddhA na besatA) zreNikanI parIkSA karavA mATe te deva samavasaraNamAM zreNikanI bAjumAM 20 koDhiyAnuM rUpa laIne beTho. tyAM te koDhiyo puruSa (deva) potAnA zarIra uparanA gumaDAMone phoDIne temAMthI nIkaLatA parathI bhagavAnanI pUjA kare che. tevAmAM svAmIne chIMka AvI. eTale te puruSe kahyuM - "tame jaldI maro." thoDIvAra pachI zreNikane chIMka AvI. eTale zreNikane kahyuM - "tame jIvo." abhayane chIMka AvatA kahyuM - "jIvo athavA maro." ane kAlazaukarikane chIMka AvatA kahyuM - "tuM marato nahIM ke jIvato nahIM." bhagavAnane "maro' evuM bolatAM te puruSa upara zreNikane 25 63. sa janena nirbhatsitumArabdhastadA naSTo gato rAjagRhaM dvArapAlakena samaM dvAre vasati, tatra dvArayakSiNyai sa maruko taM bhuGkte, anyadA bahavo vaTakA bhuktAH, svAminaH samavasaraNaM, sa dvArapAlastaM sthApayitvA bhagavadvandako gataH, sa dvAraM na tyajati, tRSArdito mRto vApyAM maNDUko jAtaH , pUrvabhavaM smarati, avatIrNo vApyAH, pradhAvitaH svAmivandakaH, zreNikazca nirgacchati, tatraikena azvakizoreNAkrAnto mRto devo jAtaH, zakraH zreNikaM prazaMsati, sa samavasaraNe zreNikasya mUle (antike) kuSThirUpeNa niviSTaH taM cirikAphoTakAn / 30 sphoTayitvA siJcati, tatra svAminA kSutaM, bhaNati-mriyasva, zreNikaM jIva, abhayaM jIva vA niyasva vA, kAlazaukarikaM mA mriyasva mA jIva, zreNikaH kupitaH bhaTTArako mriyasveti bhaNito,

Page #212
da . dadrAMkadevano pUrvabhava (ni. 1285) za 199 maNussA saNNiyA, uThThie samosaraNe paloio, na tIrai NAyo devotti, gao gharaM biiyadivase pae Agao, pucchai-so kotti ?, tao seDugavuttaMtaM sAmI kahei, jAva devo jAo, tubbhehiM chIe kiM evaM bhaNai ?, Aha bhagavaM mamaM bhaNai-kiM saMsAre acchasi nivvANaM gaccheti, tumaM puNa jAva jIvasi tAva suhaM mao narayaM jAhisitti, abhao ihavi ceiyasAhupUyAe puNNaM samajjiNai mao vi devalogaM jAhiti, kAlo jai jIvai divase 2 paMca mahisasayAiM vAvAei mao naragaM 5 gacchai, rAyA bhaNai-ahaM tubbhehiM nAhehiM kIsa narayaM jAmi ? keNa uvAeNa vA na gacchejjA ?, sAmI bhaNai-jai kavilaM mAhaNi bhikkhaM dAvesi kAlasUyariyaM sUNaM moesi to na gacchasi narayaM, gusso Avyo. zreNike potAnA mANasone taiyAra karyA ane kahyuM - "dezanA pUrNa thatAM A adhamane pakaDI lejo.) samovasaraNa vikherAtAM te puruSane zodhyo. paraMtu teo zodhI na zakyA. tethI jANyuM ke te koI deva hovo joIe. zreNika ghare gayo. bIjA divase savAranA samovasaraNe Avyo. pUchyuM 10 - "prabhu ! te koNa hato ?" tyAre bhagavAna zreNikane teDakabrAhmaNanuM (ke je marIne deDako thayo ane pachI dakrAMkadeva thayo, tenuM) varNana kare che. temAM bhagavAna DukabrAhmaNanA bhavanuM, pachI deDakAnAM bhavanuM ane pachI A deva thayo tyAM sudhInuM sarva varNana kare che. varNana sAMbhaLyA pachI zreNika Azcaryasahita pUche che ke - "to pachI prabhu ! tamane chIMka AvatA 'tame jaldI maro' evuM zA mATe te bolyo ?" bhagavAne uttara Apyo - "he zreNika ! 15 te mane kaheto hato ke haju sudhI kema tame saMsAramAM rahyA cho, mokSamAM jAo." (prabhu ! te mane kema 'jIvo" ema bolyo. prabhue kahyuM-) tuM jyAM sudhI jIvIza tyAM sudhI sukhI rahIza, maryA pachI tuM narakamAM jaIza. abhaya ahIM paNa caitya, sAdhunI pUjAthI puNya upArjana kare che ane maryA pachI paNa devalokamAM jaze. (tethI tene jIvo athavA maro ema kahyuM.) kAlasaukarika jIve che temAM roja pAMcaso pADAone mAre che, ane marIne vaLI narakamAM jaze. (tethI jIve ke mare baMnemAM nukazAna 20 hovAthI "jIve paNa nahIM ane mare paNa nahIM" ema kahyuM.) - zreNike kahyuM - "prabhu ! tamArA jevA nAtha hovA chatAM mAre narakamAM kema javAnuM? athavA koI upAya kharo ke jethI huM narakamAM na jauM ? svAmIe kahyuM - "brAhmaNI evI kapilAdAsI pAse jo tuM bhikSA apAve to, athavA kAlasaurikane pazuvadhathI aTakAve to tuM narakamAM jaIza 64. manuSyAH saMjJitAH, utthite samavasaraNe pralokitaH, na zakyate jJAto deva iti, gato gRhaM, dvitIyadivase 25 prage AgataH, pRcchati-sa ka iti, tataH seTukavRttAntaM svAmI kathayati, yAMvadevo jAtaH, tarhi yuSmAbhiH kSute kimevaM bhaNati ?, Aha bhagavAn mAM bhaNati-kiM saMsAre tiSTha nirvANaM gaccheti, tvaM punaryAvajjIvasi tAvatsukhito mRto narakaM yAsyasIti, abhaya ihApi caityasAdhupUjayA puNyaM samupArjayati mRto'pi devalokaM yAsyati, kAliko yadi jIvet divase 2 mahiSapaJcazatI vyApAdayati mRto narakaM gamiSyati, rAjA bhaNatiahaM yuSmAsu nAtheSu kathaM narakaM gamiSyAmi ?, kena vopAyena na gaccheyaM ?, svAmI bhaNati-yadi kapilAM 30 brAhmaNI bhikSAM dApayasi kAlazaukarikAt sUnAM mocayasi tadA na gacchasi narakaM,

Page #213
200 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) vImaMsiyANi savvappagAreNa necchaMti, so ya kira abhavasiddhIo kAlo, dhijjAiyANI kavilA na paDivajjai jiNavayaNaM, seNieNa dhijjAiNI bhaNiyA sAmeNa-sAhU vaMdAhi, sA necchai, mAremi te, tahAvi necchai, kAlovi necchai, bhaNai-mama guNeNa ettio jaNo suhio nagaraM ca, ettha ko doso ?, tassa putto pAlago nAma so abhaeNa uvasAmio, kAlo mariumAraddho, tassa 5 paMcamahisagasayaghAtehiM UNaM ahe sattamapAuggaM, aNNayA mahisagasayANi paMca putteNa se palAviyANi, teNa vibhaMgeNa dihANi mAriyANi ya, solasa ya rogAyaMkA pAubbhUyA vivarIyA iMdiyatthA jAyA jaM duggaMdhaM taM sugaMdhaM mannai, putteNa ya se abhayassa kahiyaM, tAhe caMdaNiudagaM dijjai, bhaNai-aho nahIM." (zreNika A baMne jaNA pAse gayo.) baMnene badhI ja rIte samajAvavA chatAM te te kArya karavA icchatA nathI. temAM kAlasaukarika abhavI hato. brAhmaNI evI kapilAdAsI jinavacanane 10 svIkAratI nathI. zreNike saumyabhAve kapilAne kahyuM - "tuM bhaktipUrvaka sAdhuone vAMda." te icchatI nathI. zreNike kahyuM - "huM tane mArIza." to paNa te icchatI nathI. kAlasIrika paNa pazuvane choDavA icchato nathI. paraMtu te kahe che - "mArA A pazuvane kAraNe ATalA loko ane nagara sukhI che. (arthAt ATalA lokone khAvA huM mAMsa pUruM pADuM chuM.) tethI emAM doSa zuM che ?" (ema kahI te kasAI pazuvadhathI aTakato nathI. amuka kALa pasAra 15 thatAM te kasAI vRddha thayo eTale teNe potAno dhaMdho putra pAlakane soMpyo.) paraMtu kAlasaukarikanA putra pAlakane abhayakumAre samajAvIne pazuvadhathI aTakAvyo. samaya jatAM kAlasaukarika maruM-maruM thavA lAgyo. teNe rojanA pAMcaso pADA mAravAnA kAraNe sAtamI narakane prAyogya AyuSya bAMdhyuM. ekavAra pAlagaputre pAMcaso pADA bhagADI dIdhA. tyAre kAlasaukarike potAnA vibhRgajJAnathI te pADAone joyA ane mAryA. kAlasaukarikane eka sAthe soLa moTA rogo utpanna thayA. indriyanA 20 artho ( zabda, rUpa vigere) viparIta thayA, arthAt je durgadha hoya tene sugaMdha mAne. (kaDavo AhAra mITho mAne, kAgaDA-gadheDAnA svara madhura lAge, azucinuM vilevana caMdana jevuM lAge.) A viparItatAnI vAta putre abhayane karI. tethI abhayanA kathanAnusAra kAlasaukarikane zAMti thAya te mATe gaTaranuM pANI tene Ape che, jethI te kahe che - aho ! keTaluM sarasa che. viSTA tene lagADe 65. vimarzitau sarvaprakAreNa necchataH, sa kilAbhavyasiddhikaH kAlikaH, dhigjAtIyA ca kapilA na pratipadyate 25 jinavacanaM, zreNikena dhigjAtIyA bhaNitA sAmnA-sAdhUn vandasva, sA necchati, mArayAmi tvAM, tathApi na pratipadyate, kAliko'pi necchati, bhaNati-mama guNeneyAn janaH sukhI nagaraM ca, atra ko doSaH, tasya putraH pAlako nAmAbhayena sa upazamitaH, kAlo martumArabdhaH, tasya mahiSapaJcazataghAtairUnamadhaHsaptamaprAyogyaM, anyadA mahiSapaJcazatI putreNa tasya palAyitA, tena vibhaGgena dRSTA mAritA ca, SoDaza rogAtaGkAzca prAdurbhUtAH viparItA indriyArthA jAtA yat durgandhaM tatsugandhi manyate, putreNa ca tasyAbhayAya kathitaM, tadA vaqagRhodakaM 30 rIte, maurti-maho ke "sutro-cUpa.

Page #214
pApa vaheMcAtuM nathI (ni. 1285) * 201 miTTaM, vidveNa Alippar3a pUimaMsaM AhAro, evaM kissiUNa mao ahe sattamaM gao, tAhe sayaNe putto se vijjai so mA naragaM jAissAmitti necchai, tAI bhAMti - amhe viriMcissAmo tumaM navaraM ekkaM mArehi sesa savve pariyaNo mArehiti, itthIe mahisao biie kuhADo ya rattacaMdaNeNaM rattakaNavIrehiM ya dovi maMDIyA, teNa kuhADaeNa appA hao paDio vilavai, sayaNaM bhnnyaM kuvalluM avazeTha, mAMtI--na tIti, to huM mA-ahaM virivAmotti ?, E pasaMoLa 5 bhaNiyaM, teNa deveNaM seNiyassa tuTTheNa aTThArasavaMko hAro diNNo doNNi ya akkhaliyavaTTA diNNA, so hAro cellaNAe diNNo piyatti kAuM, vaTTA naMdAe, tAe ruTThAe kimahaM ceDarUvattikAUNa che. durgaMdhI evuM mAMsa tene khAvA mATe Ape che. A pramANe ghaNuM kaSTa sahana karIne te mRtyu pAmI sAtamI narakamAM gayo. tyAra pachI svajano putrane tenA sthAne besADavAno prayatna kare che. paraMtu te 'narakamAM javuM na paDe' te mATe pitAno dhaMdho karavA icchato nathI. svajano tene kahe che ke "(jo tane evuM lAge che ke A dhaMdhAthI pApa lAge to te pApa) ApaNe vaheMcI laIzuM, atyAre tuM eka pADo mAra bIjA pADAone parijana mAraze." ema kahI eka strIe pADo lAvyo, ane bIjI strIe kuhADo lAvyo. baMnene raktacaMdana ane lAla kaNavIranA (vRkSavizeSanA) puSpothI suzobhita karyA. (eke kareluM pApa ghaNAo vacce vaheMcI zakAtuM nathI e zIkhavADavA mATe pAlake) te kuhADo potAnA paga upara mAryo, jethI pote paDI gayo ane vilApa karavA lAgyo. - pachI teNe svajanone kahyuM - "A mArI pIDA dUra karo (arthAt paraspara vaheMcI lo.) teoe kahyuM - tArI A pIDA dUra karavA ame samartha nathI. (arthAt tArI A pIDA ame paraspara vaheMcI zakaye ema nathI. A pIDA to tAre ja bhogavavI paDe.) to pachI zA mATe kaho cho ke ame pApa vaheMcI laIzuM ? (Azaya e che ke jo pIDA vaheMcI zakAya nahIM to pazuvadhathI je pApa lAgaze e kevI rIte vaheMcAze ? arthAt vaheMcAze nahIM. tethI mAre pazuvadha karIne pApa bAMdhavuM nathI.) 20 ema putre kahyuM. A prAsaMgika vAta karI. (prastuta vAta e hatI ke dardurAMkadevanA pUrvabhavo svAmIe kahyA. tyAra bAda zreNika potAnA sthAne jAya che. tyAre jinazAsana pratyenI tenI zraddhAnI parIkSA A dardurAMka deve karI. te parIkSAmAM saphaLa thavAthI) deve zreNikane aDhAraserano hAra ane be taddanagoLa evA goLA dIdhA. zreNike te hAra potAne priya hovAthI cellaNAne Apyo, ane naMdAne te be goLA ApyA. (cellaNAne Avo 25 10 15 66. miSTaM viSTayopalipyate pUtimAMsamAhAraH, evaM kliSTvA mRto'dhaH saptamyAM gataH, tadA svajanena tasya putraH sthApyate sa mA narakaM gamamiti necchati, te bhaNanti-vayaM vibhakSyAmastvaM paramekaM mAraya zeSAn sarvAn parijano mArayiSyati, striyA mahiSo dvitIyayA kuThAro raktacandanena raktakaNavIrairmaNDitau, dvAvapi maNDitA, tena kuThAreNAtmA hataH patito vilapati, svajanaM bhaNati - etadduHkhamapanayata, bhaNanti - na zakyate, tat kathaM bhaNata-vayaM vibhakSyAma iti ?, etatprasaGgena bhaNitaM, tena devena zreNikAya tuSTenASTAdazasariko hAro dattaH 30 . dvau cAsphAlyavRttau dattau, sa hArazcellaNAyai dattaH priyetikRtvA, vRttau nandAyai, tayA ruSTayA kimahaM ceTarUpetikRtvA

Page #215
202 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 67. kkhiyA khaMbhe AvaDiyA bhaggA, tattha egaMmi kuMDalajuyalaM egaMmi devadUsajuyalaM, tuTThAe gahiyANi, evaM hArassa uppattI / seyaNagassa kA uppattI ?, egattha vaNe hatthijUhaM parivasa, taMmi jU go hatthI jAe jAe hatthicellae mArei, egA guvviNI hatthiNigAsaNiyaM2 osarittA ekkalliyA carai, aNNA kayAi taNapiMDiyaM sIse kAUNa tAvasAsamaM gayA, tesiM tAvasANaM pAesu paDiyA, tehiM 5 NAyaM-saraNAgayA varAI, aNNayA tattha caraMtI viyAyA puttaM, hatthijUheNa samaM caraMtI chideNa AgaMtUNa thaNaM dei, evaM saMvaDDai, tattha tAvasaputtA pupphajAIo siMcaMti, sovi soMDAe pANiyaM neUNa siMcai, tAhe nAmaM kayaM seyaNaotti, saMvaDio mayagalo jAo, tAhe NeNa so jUhavaI suMdara hAra ane mane A ramakaDAM jevA be goLA ApyA ema vicArI) gusse thayelI naMdAe huM nAnI bAlikA chuM ? (ke jethI AvA ramakaDAM jevA goLA mane Ape che ema vicArI) baMne 10 goLA laIne pheMkyA. baMne goLA thAMbhalA sAthe athaDAtA tUTI gayA. temAM eka goLAmAMthI kuMDalayugala ane eka goLAmAMthI divyavastrayugala nIkaLyA. te joIne khuza thayelI naMdAe te grahaNa karyAM. A pramANe hAranI prApti kevI rIte thaI ? te kahyuM. secanakahAthI kevI rIte prApta thayo ? te kahe che - eka vanamAM hAthIonuM jUtha rahetuM hatuM. te jUthamAM eka hAthI utpanna thayelA nAnA--nAnA hAthIone mArI nAkhe che (ke jethI te jUthanuM 15 Adhipatya koI bIjo hAthI moTo thaIne laI na le.) tevAmAM eka garbhavatI hAthiNI (jyAre AkhuM jUtha caravA nIkaLe tyAre jUthamAMthI judA paDavA) dhIre dhIre cAlatI cAlatI pAchaLa paDelI ekalI care che. (AvuM roja karatI hovAthI mukhya hAthIne zaMkA paNa paDatI nathI.) eka vAra A rIte dhIre dhIre jUthathI pAchaLa paDIne te hAthiNI ghAsanA puLAne potAnA mastaka upara mUkIne tApasonA AzramamAM gaI. tyAM te tApasonA pagamAM paDI. jethI tApasoe jANyuM ke - A bicArI ApaNA zaraNe AvelI che. ekavAra tyAM caratI evI te hAthiNIe putrane janma Apyo. (potAnA putrane AzramamAM tApaso pAse mUkI khabara na paDe e rIte te jUthamAM AvIne bhaLI jatI.) hAthInA samUha sAthe caratI te avasara joIne temAMthI chUTI paDIne putrane stanapAna karAvatI. A pramANe dhIre dhIre te baccuM moTuM thAya che. AzramamAM tApasaputro puSponI judI judI jAtione (=judA judA puSpone) 25 pANI siMce che. te joI hAthI paNa sUMDhamAM pANI bharI puSpone siMce che. tethI tenuM nAma 'secanaka' 20 67. AkSiptau stambhe Apatitau bhagnau, tatraikasmin kuNDalayugalamekasmin devaduSyayugalaM, tuSTayA gRhItAni, evaM hArasyotpattiH / secanakasya kotpattiH ? ekatra vane hastiyUthaM parivasati, tasmin yUthe eko hastI jAtAn jAtAn hastikalabhAn mArayati, ekA gurvvI hastinI zanaiH zanairapasRtyaikAkinI carati, anyadA kadAcit tRNapiNDikAM zIrSe kRtvA tApasAzramaM gatA, teSAM tApasAnAM pAdayoH patitA, tairjJAtaM - zaraNAgatA 30 varAkI, anyadA tatra carantI prajanitavatI putraM, hastiyUthena samaM carantI avasare Agatya stanaM dadAti, evaM saMvardhate, tatra tApasaputrAH puSpajAtIH siJcanti, so'pi zuNDayA pAnIyamAnIya siJcati, tadA nAma kRtaM secanakaiti, saMvRddho madakalo jAtaH, tadA'nena sa yUthapatiH

Page #216
seyana'hAthIno pUrvabhava (ni. 1285) * 203 mArio, appaNA juhaM paDivaNNo, aNNayA tehiM tAvasehiM rAyA gAmaM dAhitti moyagehi lobhittA ^rAyagihaM nIo, NayaraM pavesettA baddho sAlAe, aNNayA kulavatI teNa ceva puvvabbhAseNa dukko kiM putta seyaNaga ! occhAMca se paNAmei, teNa so mArio, aNNe bhAMti - jUhavaittaNe ThieNaM mA aNNAvi viyAtitti te tAvasauDayA bhaggA tehiM tAvasehiM ruTThehiM seNiyassa raNNo kahiyaM, tA seNieNa gahio, esA seyaNagassa uppattI / puvvabhavo tassa - ego dhijjAio jannaM jayai, tassa dAso teNa jannavADe Thavio, so bhAi - jai sesaM mama dehi to ThAmi iyarahA Na, evaM houtti sovi Thio, sesaM sAhUNa dei, devAuyaM nibaddhaM devalogAo cuo seNiyassa patto naMdiseNo jAo, dhijjAiovi saMsAraM hiMDittA seyaNago jAo, jAhe kira naMdiseNo vilagga tA 5 paDyuM. moTo thaine te madajharato hAthI thayo. jUthamAM AvIne eNe jUthanA yUthapatine mArI nAkhyo jane pote yuthapati janyo. kher3avAra te tApaso 'rAma ( nAmamAM) gAmane khApaze' sevA solathI 10 modakodvArA lalacAvIne te hAthIne rAjagRha laI gayA. nagaramAM lAvIne hastizALAmAM tene bAMdhI dIdho. ekavAra Azramano kulapati pUrvanA rAgathI tyAM Avyo ane hAthIne kahyuM - "he putra secanaka ! (sAruM che ne ?)" ane tyAra pachI te kulapati potAno hAtha tene Ape che. (arthAt kulapati hAthIne sparza karavA jAya che.) hAthIe te kulapatine mArI nAkhyo. ahIM keTalAka AcAryo kahe che ke - "yUthapatipaNAmAM rahesA seyana'hAthI se jIka garbhavatI hAthizI (bhArI bhAtAnI prema) AzramamAM 15 jaIne putrane janma na Ape te mATe tApasonI badhI jhuMpaDI toDI nAkhI. tethI gusse thayelA tApasoe A vRttAMta zreNikane jaIne kahyo. zreNike secanakahAthIne pakaDyo. A secanakahAthInI utpatti kahI. ahIM te hAthIno pUrvabhava A pramANe jANavo - eka brAhmaNa yajJa kare che. teNe potAnA dAsane yajJa karavAnA sthAne sthApyo. dAse kahyuM - "jo yajJamAM banAvela bhojanamAMthI vadhela zeSa mane Apo to huM rahuM, bAkI mAre rahevuM nathI." brAhmaNe zeSa ApavAnI 20 kabUlAta sAthe tene rAkhyo. (brAhmaNa vadhelI zeSa te dAsane Apato.) te dAsa te zeSa vadhela bhojana sAdhuone dAnamAM Apato. jethI te dAse devAyuSya bAMdhyuM. devalokamAM gayo. tyAMthI AvIne zreNikarAjAno putra naMdiSaNa thayo. brAhmaNa paNa saMsAramAM rakhaDIne secanakahAthI thayo. 68. mAritaH, AtmanA yUthaM pratipannaM, anyadA taistApasai rAjA grAmaM dAsyatIti lobhayitvA modakai rAjagRhaM nItaH, nagaraM pravezya baddhaH zAlAyAM, anyadA kulapatistenaiva pUrvAbhyAsenAgataH, kiM putra secanaka ! hastaM ca 25 tasmai arpayati, tena sa mAritaH, anye bhaNanti-yUthapatitve sthitena mA'nyApi prajIjanaditi te tApasoTajA bhagnAstaistApasai ruSTaiH zreNikasya rAjJaH kathitaM, tadA zreNikena gRhItaH, eSA secanakasyotpattiH / tasya pUrvabhavaH - eko dhigjAtIyo yajJaM yajate, tasya dAso yajJapATe tena sthApitaH, sa bhaNati - yadi zeSaM mahyaM dAsyasi tarhi tiSThAmi itarathA na, evaM bhavatviti so'pi sthitaH, zeSaM sAdhubhyo dadAti devAyurnibaddhaM, devalokAccyutaH zreNikasya putro naindiSeNo jAtaH, dhigjAtIyo'pi saMsAraM hiNDitvA secanako jAtaH, yadA 30 kila nandiSeNa Arohati tadA

Page #217
204 ka Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 69 esa oyamaLasaMppo mavarU, vimavo dopha, sodiLA nALapha, sAmI puSTimo, z maLyuM herU, seyaNagassa puvvabhavo / abhao kira sAmiM pucchai ko apacchimo rAyarisitti ?, sAmiNA udAyo vAgario, ao paraM baddhamauDA na pavvayaMti, tAhe abhaeNa rajjaM dijz2amANaM na icchiyaM, pacchA seNio ciMtei - koNiyassa dijjihitti halassa hatthI dinno vihallassa devadinno hAro, 5 abhaeNa vipavvayaMteNa naMdAe khomajuyalaM kuMDalajuyalaM ca hallavihallANaM diNNANi, mahayA vibhaveNa abhao samAUo pavvaio, aNNayA koNio kAlAdIhi dasahiM kumArehiM samaM maMtei - seNiyaM (AzramamAM jaIne bIjI hAthiNI putrane janma na Ape te mATe secanakahAthIe tApasonI jhuMpaDI vigere badhuM toDI nAMkhyuM. tene pakaDIne zreNike hastizALAmAM bAMdhyo. tyAM AvIne tApaso te hAthIno tiraskAra kare che tyAre gussAmAM AvIne hAthI AlAnastaMbha toDIne tApasone mAravA 10 doDe che. zreNikanA sainiko hAthIne pakaDavA jAya che tyAre vyaMtaragrasta thayo hoya tema mahAvata vigerene gaNakArato nathI. e vakhate naMdiSeNanA vacano sAMbhaLIne te hAthI zAMta thayo.) jyAre naMdiSeNa hAthI upara caDhe che tyAre hAthI haNAyelA manasaMkalpavALo=zAMta thAya che, mada vinAno thAya che. tyAre avadhijJAnavaDe (=vibhaMgajJAnavarDa) te hAthI potAno pUrvabhava ane naMdiSaNa sAtheno saMbaMdha jANe che. naMdiSaNa vigeree A rIte zAMta thavAnuM kAraNa bhagavAnane pUchyuM. tyAre bhagavAna te 15 badhI vAta kare che. A pramANe secanakahAthIno pUrvabhava jANavo. (ekavAra zreNikarAjAe abhayakumArane rAjya saMbhALavAnI = rAjA banavAnI vAta karI tyAre abhaye zreNikarAjAne thoDI rAha jovAnI vAta karI. A vAta cAlatI hatI, tevAmAM tyAM vIraprabhu padhAryA. tethI abhaya prabhu pAse Avyo.) abhaya svAmIne pUche che chello rAjarSi koNa thaze ?" svAmIe udAyanarAjAnuM nAma ApyuM ane kahyuM ke "tenA pachI badmamukuTavALA 20 (=abhiSeka thayo hoya tevA rAjA) dIkSA leze nahIM." (abhayane dIkSA levAnI bhAvanA hatI. have jo pote rAjA bane to udAyana pachI bIjA koI rAjarSi=rAjA banyA bAda,dIkSA lenAra thavAnA na hatA. tethI dIkSA thAya nahIM.) mATe rAjAvaDe apAtA evA rAjyane abhaye svIkAryuM nahIM. abhayanA nA pADyA pachI zreNike vicAryuM ke rAjya koNikane ApIzuM. Ama vicArIne hallane hAthI Apyo, vihallane deve Apela aDhAraserano hAra Apyo. abhayakumAre dIkSA lIdhI tyAre mAtA naMdAe vastrayugala ane kuMDalayugala halla--vihallane ApI dIdhA. moTA vaibhavapUrvaka abhayakumAre mAtAsahita dIkSA lIdhI. ekavAra kAla vigere potAnA 61. 35tamana:saMlpo mavRtti, vimo mavati, avadhinA (vimaina) nAnAti, svAmI pRSTa: tat sarva kathayati, eSa secanakasya pUrvabhavaH / abhayaH kila svAminaM pRcchati ko'pazcimo rAjarSiriti ?, svAminodAyano vyAkRtaH, ataH paraM baddhamukuTA na pravrajiSyanti, tadA'bhayena rAjyaM dIyamAnaM neSTaM, pazcAt 30 zreNikazcintayati-koNikAya dAsyate iti hallAya hastI dattaH vihallAya devadatto hAro dattaH, abhayenApi pravrajatA nandAyAH kSaumayugalaM kuNDalayugalaM ca hallavihallAbhyAM datte, mahatA vibhavenAbhayaH samAtRkaH pravrajitaH, anyadA koNikaH kAlAdibhirdazabhiH kumAraiH samaM mantrayati - zreNikaM 25

Page #218
zreNika baMdIkhAne (ni. 1285) 205 baMdhettA ekkArasabhAe rajjaM karemotti, tehiM paDissuyaM, seNio baddho, puvvaNhe avaraNhe ya kasasayaM davAvei, cellaNAi kayAi DhoyaM na dei, bhattaM vAriyaM, pANiyaM na dei, tAhe cellaNA kahavi . kummAse vAlehiM baMdhittA sayAuM ca suraM pavesei, sA kira dhovai sayavAre, surA pANiyaM savvaM hoi, tIe prabhAveNa veyaNA na hoi, aNNayA tassa paumAvaIe devIe putto udAyIkumAro jemaMtassa ucchaMge Thio, so thAle mutteti, na cAlei mA dUmijjihitti jattie muttiyaM tattiyaM kUraM avaNei, 5 mAyaM bhaNati-ammo ! aNNassavi kassavi putto eppio atthi ?, mAyAe so bhaNio-durAtman ! tava aMgulI kimie vamaMtI piyA muhe kAUNa acchiyAio, iyarahA tumaM rovaMto acchiyAio, daza bhAIo sAthe koNike maMtraNA karI ke - "zreNikane bAMdhIne ApaNe rAjyanA agiyArabhAga karI paraspara vaheMcI laIe." bhAIoe vAta svIkArI. zreNikane bAMdhavAmAM Avyo. roja savArasAMja zreNikane ekaso cAbUko marAve che. celaNAne paNa game tyAre javA maLatuM nahIM (arthAta 10 amuka cokkasa samaye ja celaNAne zreNika pAse javA maLatuM. te sivAyanA samayamAM nahIM.) koNike zreNikanA bhojana-pANI paNa baMdha karAvI dIdhA hatA. tethI cellaNA koika rIte aDadone potAnA vALamAM bAMdhIne ane so vAra dhoyela dArUne (= dArUthI potAnA vALa bhInA karIne zreNika pAse) praveze che. (zreNika pAse pravezatA pahelAM) celaNA te dArUne sovAra dhoya che. (aDadone khAdhA bAda zreNikane pANInA sthAne cellaNA potAnA vALamAMthI dArUnA TIpAM TapakAvavA 15 dvArA dArUnuM pAna karAve che.) A dArUnuM pAna ja zreNika mATe badhA pANIrUpa thAya che. (arthAt bIjuM koI pANI na hovAthI A dArU pIne ja zreNika potAnI tRSA dUra kare che.) dArU pIvAnA kAraNe zreNikane ghAnI vedanA thatI nathI. ekavAra jamatI veLAe koNike padmAvatIrANIthI utpanna thayela udAyInAmano putra potAnA khoLAmAM rAkhyo hato. putre jamavAnI thALImAM pezAba karyo. chatAM koNika halanacalana karato nathI 20 ke kyAMya putrane vAgI na jAya. pachI jeTalA bhAgamAM pezAba paDyuM teTalA bhAta teNe dUra karyA. pachI mAtAne kahyuM - "he mAtA ! zuM bIjA koI pitAne putra ATalo priya hoI zake ?" mAtAe kahyuM - "he durAtman ! jayAre tArI AMgaLImAMthI kRmio paDatA hatA tyAre tArI te AMgaLI tArA pitA mukhamAM rAkhI mUkatA (jathI tane vedanA ochI thAya.) nahIM to tuM rovA lAgato." 70. baddhvA ekAdaza bhAgAn rAjyasya kurma iti, taiH pratizrutaM, zreNiko baddhaH, pUrvAhne aparAhne ca kazazataM 25 dApayati, cellaNAyAH kadAcidapi gamanaM (kA) na dadAti, bhaktaM vAritaM, pAnIyaM na dadAti, tadA cellaNA kathamapi kulmASAn vAleSu baddhvA zatadhautaM ca surAM pravizati, sA kila prakSAlayati zatakRtvaH, surA pAnIyaM sarvaM bhavati, tasyAH prabhAvena vedanA na bhavati / anyadA tasya padmAvatyA devyAH putra udAyikumAro jemata utsaGge sthitaH, sa sthAle mUtrayati, na cAlayati mA doSIditi (yAvati) mUtritaM tAvantaM kUramapanayati, mAtaraM bhaNati-amba ! anyasyApi kasyApi putra iyatpriyo'sti ?, mAtrA sa bhaNitaH-tavAGgulI kRmIn 30 vamantI pitA mukhe kRtvA sthitavAn, itarathA tvaM rudan sthitavAn,

Page #219
206 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti sabhASAMtara (bhAga-6) tAhe se cittaM mauyaM jAyaM, bhaNai-kiha khAI puNa mama gulamoyae pesei ?, devI bhaNai-mae te kayA, jeNa tumaM sadA piiverio udare Araddhotti savvaM kahei, tahAvi tujjha piyA na virajjai, to tume piyA evaM vasaNaM pAvio, tassa aratI jAyA, surNetao ceva uhAya lohadaMDaM gahAya niyalANi bhaMjAmitti pahAvio, rakkhavAlagA neheNaM bhaNaMti-esa so pAvo lohadaMDaM gahAya 5 eitti, seNieNa ciMtiyaM-na najjai keNai kumAreNa mArehititti tAlauDaM visaM khaiyaM jAva ei tAva mao, suhRyaraM adhitI jAyA tAhe DahiUNa gharamAgao rajjadhurAmukkatattIo taM ceva ciMtaMto acchai, kumArAmaccehiM ciMtiyaM-naTuM rajja hoitti taMbie sAsaNe lihittA akkharANi juNNaM A sAMbhaLIne koNikanuM citta pIgaLI gayuM. teNe pUchyuM - "to pitA mane zA mATe goLanA modaka mokalatA hatA ?" (vADuM = 'punaH' arthamAM che.) mAtAe kahyuM - "te modaka meM mokalyA 10 hatA, pitAe nahIM. kAraNa ke tuM garbhakALathI laIne pitAno vairI hato vigere sarva vAta karI. (te pitAne ATaluM kaSTa ApyuM che, chatAM tArA pitA tArAthI nArAja thayA nathI. chatAM tuM pitAne baMdIkhAnAmAM nAkhI duHkha ApI rahyo che." koNikane arati thaI. mAtAnI vAto sAMbhaLatA sAMbhaLatA ja UThIne lohadaMDane laI "beDIo toDI nAkhuM' ema vicArI doDyo. - rakSA karanArA paheregIro zreNika pratyenA snehathI zreNikane kahe che - "juo, A te pApI 15 lohadaMDane laine (tamane mAravA) Ave che." zreNike vicAryuM - "jaNAtuM nathI ke A have kayA prakAranA kharAba mArathI mane mAraze?" ema vicArI potAnI pAse rahela tAlapuTa jhera khAya che. jeTalI vAramAM koNika Ave che teTalI vAramAM zreNika mRtyu pAme che. pitAnA maraNathI koNikane vadhAre avRti thAya che. pitAnA zarIrane bALIne te ghare Avyo. rAjayanI ciMtA choDIne Akho divasa pitA sAthenA kuvartanane te vicArato rahe che. 20 maMtrIoe vicAryuM ke - "jo rAjA A rIte zokamAM rahyA karaze to rAjaya nAza pAmaze." tethI teoe tAmrapatramAM (piMDa vigerenA dAnathI marelA pitA paNa prApta thAya che ti viSaTyam evA) akSaro lakhAvIne te tAmrapatrane jIrNa jevuM karIne (jIrNa karavAthI mahApuruSonA A vacano che evuM koNikane lAge) rAjA pAse lAvavAmAM AvyuM. ane te vaMcAvIne maMtrIoe kahyuM ke - 71. tadA tasya cittaM mRdu jAtaM, bhaNati-kathaM punarmahyaM guDamodakAn apraiSIt ?, devI bhaNati-mayA te 25 kRtAH, yena tvaM sadA pitRvairikaH, udare (AgamanAt) Arabhyeti sarvaM kathitaM, tathApi tava pitA na vyarakSIt, sa tvayA pitaivaM vyasanaM prApitaH, tasyAratirjAtA, zrRNvannevotthAya lohadaNDaM gRhItvA nigaDAn bhanajmi iti pradhAvitaH, snehena rakSapAlakAH bhaNanti-eSa sa pApo lohadaNDaM gRhItvA''yAti, zreNikena cintitaM na jJAyate kenacit kumaraNena mArayiSyatIti tAlapuTaM viSaM khAditaM yAvadeti tAvanmRtaH, suSThutarAdhRtirjAtA, tadA dagdhvA gRhamAgato muktarAjyadhUstaptistadeva cintayan tiSThati, kumArAmAtyaizcintitaM30 rAjyaM naJjayatIti tAmrike zAsane likhitvA'kSarANi jIrNaM

Page #220
72 ceTaka-koNikanA yuddhanuM bIja (ni. 1285) 207 kAUNa rAiNo uvaNIyaM, evaM piuNo kIrar3a piMDadANAdI, NitthArijjai, tappabhiti piMDaniveyaNA pavattA, evaM kAle visogo jAo, puNaravi sayaNaparibhoe ya piyasaMtie daTThUNa addhitI hohitti tao niggao caMpArAyahANIM karei, te ya hallavihallA seyaNaeNa gaMdhahatthiNA samaM sabhavaNesu ya ujjANesu ya pukkhariNIesu abhiramaMti, sovi hatthI aMteuriyAo abhiramAvei, te ya pamAvaI pecchai, NayaramajjheNa ya te hallavihallA hAreNa kuMDalehi ya devadUseNa vibhUsiyA hatthikhaMdhavaragayA 5 addhitiM gayA koNiyaM viNNavei, so necchai piuNA diNNaMti, evaM bahuso 2 bhatI cittaM uppaNNaM, aNNayA hallavihale bhaNai - rajjaM addhaM addheNa viriMcAmo seyaNagaM mama deha, te "A pramANe pitAne piMDadAnAdi karAya che jethI temano nistAra thAya. (A sAMbhaLI koNika piMDadAnAdi kare che.) tyArathI laIne jagatamAM piMDadAnano AcAra zarU thayo. A pramANe amuka samaya pachI koNika zoka vinAno thayo. paraMtu pitAnI zayyA, Asana vigererUpa paribhogane joIne pharI zoka na thAya te mATe koNika rAjagRhanaga2 choDI devAno vicAra kare che. (tenI mATe vAstuzAstramAM catura evA puruSone mokalIne nagara vasAvavA yogya bhUminI tapAsa karAve che. puruSo amuka sthAne caMpakavRkSane praphullita thayeluM joya che. tethI tyAM nagara vasAvavA lAyaka bhUmi jANIne rAjAne nivedana kare che. te bhUmimAM nagara vasAvavA) rAjA nIkaLe che. ane caMpAnAmanI rAjadhAnI vasAve che. 10 15 tyAM te halla ane vihalla secanakahAthI upara ArUDha thaIne potAnA bhavanomAM, udyAnomAM ane vAvaDIomAM krIDA kare che. te hAthI paNa aMtaHpuranI rANIone ramADe che. A badhuM koNikanI patnI padmAvatI jue che. tathA jyAre te hallavihalla hAra, kuMDala ane divyavastrothI vibhUSita thayelA nagaramadhyathI hAthI upara besIne jatA padmAvatI jue che tyAre adhRtine pAmelI te koNikane vinaMti kare che (ke A hAra vigere bhAIo pAsethI tame prApta karo.) koNika e icchato nathI, 20 kAraNa e pitAe ApelA che. chatAM padmAvatI vAraMvAra vinaMti karatI hovAthI ekavAra koNikane te levAnI icchA thaI. ekavAra koNika halla--vihallane kahe che ke - "ApaNe rAjya aDadhuM--aDadhuM vaheMcI laIe badalAmAM tame secanakahAthI mane Apo." "ahIM ApaNI surakSA raheze nahIM" ema vicArI teoe 72. tvA rAjJa 35nIta, vaM pituH yite piNDavAnAvi, nistAyaMte, tatprakRti piGanivevanA pravRttA, vaM 25 kAlena vizoko jAtaH, punarapi zayanaparibhogAMzca pitRsatkAn dRSTvA'dhRtirbhaviSyatIti nirgatastatazcampAM rAjadhAnIM karoti, tau ca hallavihallau secanakena hastinA samaM svabhavaneSu udyAneSu puSkariNISu cAbhiramaMte, so'pi hastI antaHpurikA abhiramayate, tau ca padmAvatI prekSate, nagaramadhyena ca tau hallavihalayai hAreNa kuNDalAbhyAM devaduSyeNa ca vibhUSitau varahastiskandhagatau dRSTvA'dhRtiM pragatA koNikaM vijJapayati, sa necchati pitrA dattamiti, evaM bahuzo 2 bhaNantyA cittamutpAditaM, anyadA hallavihallau bhaNati - rAjyamardhamarthaM vibhajAmaH 30 secanakaM mahyaM dattaM, tau

Page #221
208 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) hi mA surakkhaM ciMtiyaM demotti bhaNaMti, gayA sabhavaNaM, ekkAe rattIe saaMteuraparivArA vesAliM ajjamUlaM gayA, koNiyassa kahiyaM-naTThA kumArA, teNa ciMtiyaM-tevi na jAyA hatthIvi natthi, ceDayassa duyaM pesai amarisio-jai gayA kumArA gayA nAma, hatthi peseha, ceDago bhaNai-jahA tumaM mama nattuo tahA eevi, kaha iyANiM saraNAgayANa harAmi, na demitti dUo paDigao, kahiyaM 5 ca, puNovi duyaM paTTavei-deha, na deha to jujjhasajjo hoha emitti, bhaNai-jahA te ruccai, tAhe koNieNa kAlAiyA kumArA dasavi AvAhiyA, tatthekkekkassa tinni 2 hatthisahassA tinni 2 rahasahassA tinni 2 oNsasahassA tinni 2 maNussakoDio koNiyassavi ettiyaM saMkheveNa savvANivi tittIsaM 33, taM soUNa ceDaeNavi aTThArasagaNarAyANo meliyA, evaM te ceDaeNa samaM koNikane kahyuM ke - "vicArIne ApIzuM." ema kahIne teo potAnA bhavanamAM gayA. (tyAM jaIne 10 baMne bhAIo vicAravA lAgyA ke ApaNe bIjA sthAne javuM joIe. ema vicArI) teo eka rAtrie aMtaHpura ane parivArasahita vaizAlInagarImAM potAnA nAnA (mAtAnA pitA) pAse gayA. A bAju koNikane samAcAra maLyA ke - kumAro bhAgI chUTyA che. teNe vicAryuM - "mAre te paNa na rahyA ane hAthI paNa prApta na thayo." gusse thayelo koNika ceTakarAjA pAse dUta mokale che ane kahevarAve che ke - "kumAra gayA 15 to mata yA paraMtu hAthIne bho.48 sApo." ye2 53 cha - "ma tuM bhArI pautra cha tema mA loko paNa mArA pautra che. tethI zaraNe AvelA e loko pAsethI huM kevI rIte hAthIne laI lauM. tethI hAthIne huM mokalI zakuM ema nathI." A samAcAra laIne dUta pAcho pharyo. koNikane vAta karI. koNike pharIthI dUta sAthe samAcAra mokalyA ke - "hAthI do, na devo hoya to yuddha mATe taiyAra thAmI, I mA dhuM." 223 deg45uvyu : - tarI 67 prabhArI tuM 42. * imane ye242yuddha koNike kAla vigere daze kumArone bolAvyA. darekane traNa-traNa hajAra hAthIo, traNa-traNa hajAra ratho, traNa-traNa hajAra ghoDAo ane traNa-traNa karoDa sainiko hatA. ATaluM ja sainya koNika pAse 55 tu. saMkSepathI = sAmAnyathA madhu bhaNIne 33 312 ghoDa1, 33 312 hAthIbhI, 33 hajAra ratho ane 33 karoDa sainiko hatA. A sAMbhaLIne ceTakarAjAe paNa aDhAra gaNarAjAone-sAmanta 25 73. tu mA surakSaM cintitaM dadva iti bhaNantau gatau svabhavanaM, ekayA rAtryA sAntaHpuraparivArau vaizAlyAmArya (mAtAmaha )pAdamUlaM gatau, koNikAya kathitaM-naSTau kumArI, tena cintitaM-tAvapi na jAtau hastyapi nAsti, . ceTakAya dUtaM preSayati, amarSito, yadi gatau kumArau gatau nAma hastinaM preSaya, ceTako bhaNati-yathA tvaM naptA tathaitAvapi, kathamidAnIM zaraNAgatayorharAmi, na dadAmIti dUtaH pratigataH, kathitaM ca, punarapi dUtaM prasthApayati dehi, na dadyAstadA yuddhasajjo bhavaimIti, bhaNati-yathA te rocate, tadA koNikena kAlAdikAH kumArA 30 dazApyAhUtAH, tatraikaikasya trINi 2 hastisahasrANi trINi 2 rathasahasrANi trINi 2 azvasahasrANi tisro 2 . manuSyakoTayaH koNikasyApyetAvat saMkSepeNa sarvANyapi trayastriMzat, tat zrutvA ceTakenApyaSTAdaza gaNarAjA melitAH, evaM te ceTakena samaM 'AsasayasahassA'-pratya. / 20

Page #222
74 ceTaka--koNikanuM yuddha (ni. 1285) * 209 gUNavI rAyANo, tesiMpi tinni 2 hatthisahassANi taha ceva navaraM savvaM saMkheveNa sattAvaNNaM, tA juddhaM saMpalaggaM, koNiyassa kAlo daMDaNAyago, do vUhA kayA, koNiyassa garuDavUho ceDagassa sAgaravUho, so jujjhato kAlo tAva uvagao jAva ceDago, ceDaeNa ya egassa ya saras abhiggaho kao, so ya amoho, teNa so kAlo mArio, bhaggaM koNiyabalaM, paDiniyattA sae 2 AvAse gayA, evaM dasahi divasehiM dasavi mAriyA ceDaeNa kAlAdIyA, ekkArasame divase 5 koNio amabhattaM giNhai, sakkacamarA AgayA, sakkA bhaNar3a-ceDago sAvagotti, ahaM na paharAmi navaraM sArakkhAmi, ettha do saMgAmA mahAsilAkaMDao rahamusalo ya bhANiyavvo jahA paNNattIe, te kira camareNa viuvviyA, tAhe ceDagassa saro vairapaDirUvage apphiDati, rAjAone bhegA karyA. A pramANe ceTakarAjA sAthe gaNavAthI badhA maLIne ogaNIsa rAjAo thayA. te dareka rAjA pAse paNa traNa-traNa hajAra hAthI vigere badhuM koNikanI jema ja hatuM. paraMtu sAmAnyathI 10 badhuM maLIne sattAvana hajA2 hAthI, eTalA ja ghoDA ane eTalA ja ratho tathA sattAvana karoDa sainiko hatA. baMne vacce yuddha zarU thayuM. kAlanAmano koNikano bhAI daMDanAyaka = sainyanAyaka hato. be vyUha (yuddha khelavAnI paddhativizeSa) racavAmAM AvyA. temAM koNikanuM garuDavyUha ane ceTakarAjAnuM sAgavyUha hatuM. kAla laDatA laDatA cheka ceTakarAjA sudhI pahoMcI gayo. ceTakane eka bANano abhigraha hato. (arthAt divasamAM eka ja bANa choDavAno abhigraha hato.) te bANa 15 (devanA varadAnarUpa hovAthI) amodha hatuM. tenAvaDe kAla mRtyu pAmyo. mRtyu pAmyo jANI koNikanuM sainya bhAMgI gayuM. baMnenuM sainya pAchuM pharI pota-potAnA AvAsamAM gayuM. (bIja divase bIjA bhAIne daMDanAyaka tarIke mokalI yuddha khelyuM. temAM paNa ceTakarAjAe bIjA bhAIne bANathI mAryo.) A rIte daza divasomAM kAlAdi daza bhAIone ceTake mAryA. agiyArame divase koNika aThThama kare che jethI zakrendra ane camarendra AvyA. (koNike baMne indrone kahyuM - 20 "jo tame prasaMnna thayA ho to ceTakarAjAne haNI nAMkho.") zakrendre kahyuM - "ceTakarAjA e zrAvaka che tethI huM tenI upara prahAra karIza nahIM paraMtu tAruM rakSaNa karIza." ahIM mahAzilAkaMTaka ane rathamuzala ema be yuddhonuM varNana bhagavatI sUtramAM (za. 7, u. 9mAM) je rIte karyuM che te rIte jANI levuM. A baMne yuddho camarendrae vikaryAM. (temAM mahAzilAkaMTaka yuddhamAM zatru taraphathI mahAzilA 74. ekonaviMzatIM rAjAna:, teSAmapi hastinAM trisahastrI 2 tathaiva navaraM sarvaM saMkSepeNa saptapaJcAzat, tadA 25 yuddhaM pravRttaM, koNikasya kAlo daNDanAyakaH, dvau vyUhau kRtau, koNikasya garuDavyUhazceTakasya sAgaravyUhaH, sa yudhyamAnaH kAlastAvadupagato yAvacceTakaH, ceTakena caikasya zarasyAbhigrahaH kRtaH, sa cAmoghaH, tena sa kAlo mAritaH, bhagnaM koNikabalaM, pratinivRttAH svake 2 AvAse gatAH, evaM dazabhirdivasairdazApi mAritAzceTakena kAlAdayaH, ekAdaze divase koNiko'STamabhaktaM gRhNAti, zakracamarAvAgatau, zakro bhaNaticeTakaH zrAvaka ityahaM na praharAmi navaraM saMrakSayAmi, atra dvau saMgrAmau mahAzilAkaNTakarathamuzalau ca bhaNitavyau 30 yathA prajJaptau tau kila camareNa vikurvitau tadA ceTakasya zaro vajrapratirUpake skhalati,

Page #223
210 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) gaNarAyANo naTThA saNayaresu gayA, ceDagovi vesAliM gao, rohagasajjo Thio evaM bArasa varisA jAyA rohijjaMtassa, ettha ya rohae hallavihallA seyaNaeNa niggayA balaM mAreMti dive dive, koNiovi parikhijjai hatthiNA, ciMtei-ko uvAo jeNa mArijjejjA ?, kumArAmaccA bhaNaMti jai navaraM hatthI mArijjai, amarisio bhaNai-mArijjau, tAhe iMgAlakhaDDA kayA, tAhe seyaNao 5 ohiNA pecchai na volei khaDDe, kumArA bhaNaMti-tujjha nimittaM imaM AvaI pattA tovi nicchasi ?, tAhe Ave to te kAMkarA jevI thaI jAya ane duzmana tarapha eka kAMkaro nAMkhyo hoya to te moTI zilA jevuM lAge. bIjA rathamUzala saMgrAmamAM muzala=gadA jevuM zastra, tenAthI yukta evo ratha cAre bAju zIghragatie bhame ane ghaNA lokone mArI nAkhe.) | (sAmasAme yuddho thayA. temAM gaNarAjA sahitanA ceTakanA sainyadvArA potAnA sainyane kharAba 10 rIte kUTAtA joIne koNika krodhathI uddhata thaIne pote raNamAM doDI Avyo. palavAramAM zatrusainyane vikherI nAMkhyuM. tethI kuNikane durjaya jANIne caTake dhanuSya upara bANa caDhAvyuM. te samaye zakrendra koNikanI AgaLa vajakavaca rAkhyuM ane camarendrae pAchaLa lohakavaca rAkhyuM.) ceTake bANa choDyuM paraMtu te koNikanI AgaLa rahelA vajasamAna kavaca sAthe athaDAyuM. (te amogha zastrane niSphaLa thayeluM jANIne ceTakarAjAnuM sainya tenA puNyano kSaya mAnavA lAgyuM. tethI) gaNarAjAo badhA potAnA 15 nagaramAM gayA. ceTakarAjA paNa vaizIlAnagarImAM jato rahyo. koNike AvIne vaizAlInagarI rUMdhI lIdhI. kuNike bAra varSa sudhI vaizAlInagarIne rUMdhI. te daramiyAna rojeroja rAtrinA samaye jyAre badhA sainiko sUI gayA hoya tyAre) chAvaNImAM secanaka hAthInI sAthe halla-vihalla AvIne zatrusainyano vinAza kare che. (A hAthI koIthI pakaDAto nathI.) tethI te hAthIne kAraNe koNika paNa khijAya che ane vicAre che ke - "kayA upAyathI A 20 lokone mAravA?" maMtrIoe kahyuM - "jo hAthI mare to badhuM zakya che." gussAmAM AvelA koNike kahyuM - "mArI nAMkho hAthIne." maMtrIoe hallavihalla hAthI upara besIne je rastethI roja zatrusainyano vinAza karavA AvatA hatA te rastA upara) khADA karAvIne temAM aMgArA bharAvyA. rAtrinA samaye zatrusainyano vinAza karavA secanakatAthI upara besIne halla-vihalla vaizAlInagarathI nIkaLyA. rastAmAM hAthI 25 avadhijJAnathI (virbhAgajJAthI ti triSaTya)jue che, te khADAne oLaMgato nathI. kumAroe kahyuM - "tArA nimitte to A Apatti amane AvI che chatAM have tuM yuddha karavA AgaLa javA) icchato 75. gaNarAjA naSTAH svanagareSu gatAH, ceTako'pi vaizAlIM gataH, rodhakasajjaH sthitaH, evaM dvAdaza varSANi jAtAni rudhyamAne, atra ca rodhake hallavihallau secanakena nirgatau balaM mArayataH divase divase, koNiko'pi parikhidyate hastinA, cintayati-ka upAyo yena mAryete, kumArAmAtyA bhaNanti-yadi navaraM hastI mAryeta,. 30 amarSito bhaNati-mAryatAM, tadA'GgAragartA kRtA, tadA secanako'vadhinA pazyati, nAtikrAmati gartA, kumArau bhaNataH- tava nimittamiyamApattiH prAptA tathApi necchasi, tadA

Page #224
gaNikA dvArA phUlavAlakamuninuM grahaNa (ni. 1285) ( 211 saiyaNaeNa khaMdhAo oyAriyA, so ya tAe khaDDAe paDio mao rayaNappahAe neraio uvaNNo, tevi kumArA sAmissa sIsatti vosiraMti devayAe sAhariyA jattha bhayavaM titthayaro viharai, tahavi NayarI na paDai, koNiyassa ciMtA, tAhe kalavAlagassa ruTTA devayA AgAse bhaNaDa-samaNe jaDa kUlavAlae mAgahiyaM gaNiyaM labhehitI / lAyA ya asogacaMdae, vesAli nagari labhissai // 1 // suNetao ceva caMpaM gao kUlavAlayaM pucchai, kahiyaM, mAgahiyA saddAviyA, viDasAviyA jAyA, 5 pahAviyA, kA tassa uppattI jahA NamokkAre pAriNAmiyAe buddhIe thUbhetti-'siddhasilAyalagamaNaM nathI ?" mecanakahAthIe baMnene potAnI pITha uparathI nIce utAryA. pote te khADAmAM paDyo ane maryo. ratnaprabhApRthvImAM (=pahelI narakamAM) nAraka tarIke utpanna thayo. (khADAmAM hAthIne paDelo joIne te kema AgaLa vadhato nahoto? teno khyAla Avyo. baMnene puSkaLa pazcAttApa thayo. tethI) te baMne kumAroe ame bhagavAnanA ziSya chIe ema kahIne badhuM 10 vosirAvI dIdhuM. tethI devatAe jayAM bhagavAna vicaratA hatA tyAM baMnenuM saMharaNa karyuM. (baMnee prabhu pAse dIkSA lIdhI. emanA gayA pachI paNa koNika nagarI jItI zakato nathI. tyAre te pratijJA kare che ke jo huM A nagarIne gadheDA joDelA haLavaDe na kheDuM to mAre agnipraveza ke bhRgupata karavo." AvI pratijJA sAthe koNika nagarI jItavA ghaNo prayatna kare che. ta triSa) chatAM nagarInA killA tUTatA nathI. koNikane vadhAre ciMtA thaI. 15 ke te samaye kUlavAlakamuni upara gusse thayelI devatA AkAzamAM rahIne koNikane kahe che - jo phUlavAlaka zramaNa mAgadhikAnAmanI vaizyAne vaza thaze to rAjA azokacaMdra (koNika) vaizAlInagarIne prApta karI zakaze. 1." sAMbhaLatAnI sAthe koNika caMpAnagarImAM gayo. tyAM phUlavAlakamuni mATe pRcchA kare che. (ane sAthe mAgadhika vaizyA mATe paNa pUche che.) loko pAsethI samAcAra jANyA pachI koNika mAgadhikAgaNikAne bolAve che. (ane kahe che ke kUlavAlakamunine 20 vaza karIne tAre ahIM lAvavAno che. gaNikAe vAtano svIkAra karyo. ane munine lAvavAnA upAyarUpe) kapaTI zrAvikA banI. keTalAka sathavArA sahita teNIe prayANa karyuM. # kUlavAlakamuninI kathA 4 kUlavAlakamuni koNa hatA? temanuM kathAnaka je rIte pUrve namaskAraniryuktimAM pAriNAmikI buddhinA daSTAMtomAM je stUpanuM (bhA.4 - pR. 193) daSTAnta kahyuM hatuM te pramANe jANavuM. te A 25 pramANe - siddhazilAtala=ujjayaMtaparvata upara AcAryanuM gamana, temanI upara kSullaka sAdhu dvArA 76. secanakena skandhAdavatAritau, sa ca tasyAM gartAyAM patito mRto ratnaprabhAyAM nairayika utpannaH, tAvapi kumArau svAminaH ziSyAviti vyutsRjantau devatayA saMhRtau yatra bhagavAn tIrthakaro viharati, tathApi nagarI na patati, koNikasya cintA, tadA kUlavAlakAya ruSTA devatA''kAze bhaNati-zramaNaH kUlavAlako yadi mAgadhikAM vezyAM lapsyati / rAjA cAzokacandro vaizAlI nagarI lapsyati // 1 // zrRNvanneva campAM gataH 30 kalavAlakaM pacchati, kathitaM, mAgadhikA zabditA viTazrAvikA jAtA. pradhAvitA. kA tasyotpattiryathA namaskAre pAriNAmikyA buddhyA stUpa iti, siddhazilAtalagamana

Page #225
Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) khuDDagasilaloTTaNA ya vikkhaMbho / sAvo micchAvAitti niggao kUlavAlatavo // 1 // tAvapallI naivAraNaM ca kohe ya koNie kahaNaM / mAgahiyagamaNaM vaMdaNa modagaaisAra ANaNayA // 2 // paDicaraNobhAsaNayA koNiyagaNiyatti gamaNa niggamaNaM / vesAli jahA gheppar3a udikkha jao gavesAmi // 3 // vesAligamaNa maggaNa sAtiMkArAveNe ya AuTTA / thUbha nariMdanivAraNa iTTaganikkAlaNaviNAso // 4 // 5 paDiyAgamaNe rohaNa gaddabhahalavAhaNApaiNNAya / ceDaganiggama vahapariNao ya mAyA uvAladdho // 5 // " 212 25 77 zilA gabaDAvavI, paganuM pasAravuM, zApa Apavo, 'AcArya mithyAvAdI thAo' te mATe muninuM nIkaLavuM, nadInA kinAre rahIne nadInA pravAhane vALI zake evo ugra tapanuM karavuM, AjubAju tApasonI pallI hatI, nadImAM pUra AvatA muninI rakSA nimitte devatAvaDe nadInA pravAhane badalavo, vaizAlInagarI na jItavAnA kAraNe koNikane gusso, vaizyAne munine lAvavA mATenuM kathana, 10 mAgadhikavaizyAnuM gamana, munine vaMdana, tapanA kAraNe modaka vahorAvavA, modakane vAparavAthI jhADA thavA, atisAra rogane dUra karavA auSadhIonuM lAvavuM. / / 1-2 / / te auSadhiodvArA sevA karavI, vaiyAvaccathI vaza thayelA muni pAse bhogonI mAMgaNI karavI, munidvArA koNike mokalela gaNikAnuM gamana (=bhogavavuM), baMnenuM koNika pAse javA mATe nirgamana, koNike munine kahyuM - "je rIte vaizAlI grahaNa karAya te rIte kara." munie kahyuM - "rAha juo, 15 prayatnapUrvaka huM tapAsa karuM chuM." III muninuM vaizAlI tarapha gamana, tyAM nagarInA killA na tUTavAnA kAraNanI tapAsa, tapAsa karatA munisuvratasvAmIno stUpa kAraNa tarIke lAgyo. lokoe munine pUchyuM ke - he bhadaMta ! ame A nagarInA rodhathI bahu ja du:khI thaI gayA chIe, to have AmAMthI amAro chUTakAro kyAre thaze ? te Apa jANatA ho to kaho." - munie lokone kahyuM - "A stUpa che tyAM sudhI zatrusainya dUra thaze nahIM. tethI tame A 20 stUpane dUra karo." lokoe pUchyuM - "tenI khAtarI zuM ?" munie kahyuM - "jevuM tame A stUpa toDavAnuM zarU karazo tevuM zatrusainya potAnA deza tarapha javAnuM cAluM karaze." A rIte khAtrI karAvavA dvArA (sAtiAra) potAnA vizvAsamAM lIdhA. stUpane toDavAnuM zarU thayuM. munie koNirAjAne samAcAra mokalAvyA ke - "tame thoDA dUra thaI jAo." A joIne lokone pAkko vizvAsa thayo. tethI stUpanI iMTo vigere badhuM toDI nAMkhIne stUpano vinAza karyo. / / 4 / / koNika pAcho nagarI tarapha Avyo. nagarIne gherI lIdhI. ane gadheDAthI joDelA haLavaDe nagarIne khodavAnI potAnI pratijJA pUrNa karavAno avasara Avyo. ceTakarAjA bahAra nIkaLavAnI 77. kSullakena zilAloThanaM ca viSkambhaH (pAdaprasArikA ) / zApo mithyAvAdIti nirgataH kUlavAlakatapaH // 1 // tApasapallI nadIvAraNaM ca krodhe koNikAya (devatayA) kathitaM / mAgadhikAgamanaM vandanaM modakAH atIsAraH AnayanaM // 2 // praticaraNamavabhAsanaM koNikagaNiketi gamanaM nirgamanaM / vaizAlI yathA gRhyate udvIkSasva 30 prayato gaveSayAmi // 3 // vaizAlIgamanaM mArgaNaM satyaGkArakAraNenAvarjitA / stUpaH narendranivAraNaM iSTikAniSkAzanaM vinAzaH // 4 // patite gamanaM rodha: (pUrti:) gardabhahalavAhanapratijJAyAH / ceTakanirgamo vadhapariNatazca mAtropAlabdhaH // 5 //

Page #226
15 satyakInI kathA (ni. 1285) ( 213 koNio bhaNai-ceDaga kiM karemi ?, jAva pukkhariNIo uDemi tAva mA nagarI atIhi, teNa paDivaNNaM, ceDago savvalohiyaM paDimaM galae baMdhiUNa uiNNo, dharaNeNa sabhavaNaM nIo kAlagao devalogaM gao, vesAlijaNo savvo mahesareNa nIlavaMtaMmi saahrio| ko mahesarotti ?, tasseva ceDagassa dhUyA sujeTThA veraggeNa pavvaiyA, sA uvassayassaMto AyAvei, io ya peDhAlago nAma parivvAyao vijjAsiddho vijjAu dAukAmo purisaM maggai, jai baMbhacAriNIe putto hojjA to 5 samattho hojjA, taM AyAveMtI daNaM dhUmigAvAmohaM kAUNa vijjAvivajjAso, tattha se uukAle jAe gabbhe. atisayaNANIhiM kahiyaM-na eyAe kAmavikAro jAo, saDDhayakule vaDDAvio, taiyArI kare che. koNika ceTakarAjAno vadha karavA icche che tyAre tenI mAtA tene Thapako Ape che. //pA tethI koNika kahe che - "he ceTaka ! tame mArA pUjya cho. bolo, mAre zuM karavuM?" ceTakarAjAe kahevarAvyuM ke - tuM nagarIne jItavA mAMge che paraMtu jyAM sudhI huM vAvaDImAMthI bahAra na nIkaLuM 10 tyAM sudhI tuM nagarImAM praveza karato nahIM." koNike vAta svIkArI. ceTake lokhaMDanI pratimA gaLe bAMdhIne vAvaDImAM paDatuM mUkyuM. dharaNendra tene potAno sAdharmika jANIne potAnA bhavanamAM laI gayo. tyAM ceTakarAjA mRtyu pAmI devalokamAM gayo. vaizAlInagarInA lokone mahezvara potAnI vidyAnA prabhAvathI nIlavaMtaparvata upara laI gayo. mahezvara koNa hato ? te kahe che - mahezvaranI (=zaMkaranI = satyakInI) kathA - te ceTakarAjAnI dIkarI sujayeSThAe vairAgyathI dIkSA lIdhI. te upAzrayanI aMdara amuka sthAne AtApanA letI hatI. A bAjuM peDhAlanAme eka vidyAsiddha parivrAjaka vidyAo kokane ApavAnI IcchAthI yogya puruSane zodhe che. teNe vicAryuM ke koI brahmacAriNI strIthI jo putra utpanna thAya to te putra vidyAprApti mATe samartha = yogya thAya. evA samaye AtApanA letI A sAdhvIne joIne AjubAju puSkaLa dhumADo utpanna karIne vidyAvaDe viparyAsa karyo, eTale ke akArya karyuM. (Azaya 20 e che ke samartha putraprApti mATe A sAdhvI yogya che ema jANIne jayAM sAdhvIjI AtApanA letA hatA tenI AjubAju dhumADo utpanna karIne sAdhvIjIne dimUDha karI. sAdhvIjI haju kaI vicAre te pahelA peDhAle potAnI vidyAthI bhramaranuM rUpa karI sAdhvI sAthe akArya karyuM.) - tyAM RtukALamAM (RtukALanA traNa divasa pUrNa thayA bAda) sAdhvIne garbha rahyo. atizayajJAnIe kahyuM - "A sAdhvIjIne kAmavikAra jAgyo nathI." (arthAt sAdhvIjI zuddha che emano doSa nathI.) 25 78. koNiko bhaNati-ceTaka ! kiM karomi ?, yAvat puSkariNyA AgacchAmi tAvanmA nagarI yAsIH, tena pratipannaM, ceTakaH sakalalohamayI pratimAM gale baddhvA avatIrNaH, dharaNena svabhavanaM nItaH kAlagato devalokaM gataH, vaizAlIjana: sarvo mahezvareNa nIlavati saMhRtaH / ko mahezvara iti ?, tasyaiva ceTakasya duhitA sujyeSThA vairAgyena pravrajitA, sopAzrayasyAntarAtApayati, itazca peDhAlako nAma parivrAT vidyAsiddho vidyA dAtukAmaH puruSaM mArgayati, yadi brahmacAriNyAH putro bhavet tarhi samartho bhavet, tAmAtApayantIM dRSTvA dhUmikAvyAmohaM 30 kRtvA vidyAviparyAsaH, tatra tasyA RtukAle jAte garbhe'tizayajJAnibhiH kathitaM-naitasyAH kAmavikAro jAtaH, zrAddhakule vardhitaH,

Page #227
214 Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) samosaraNaM gao sAhuNIhiM saha, tattha ya kAlasaMdIvo vaMdittA sAmi pucchai-kao me bhayaM ?, sAmiNA bhaNiyaM-eyAo saccatIo, tAhe tassa malaM gao, avaNNAe bhaNaDa-are tamaM mamaM mArehisitti pAesu balA pADio, saMvaDDio, parivvAyageNa teNa saMjatINaM hio, vijjAo sikkhAvio, mahArohiNi ca sAhei, imaM sattamaM bhavaM, paMcasu mArio, chaThe chammAsAvasesAueNa 5 necchiyA, aha sAhettumAraddho aMNAhamaDae citiyaM kAUNa ujjAlettA allacaMmaM viyaDittA vAmeNa aMguTThaeNa tAva caMkamai jAva kaTThANi jalaMti, etyaMtare kAlasaMdIvo Agao kaTThANi chubbhai, sattaratte gae devayA sayaM uvaTThiyA-mA vigdhaM karehi, ahaM eyassa sijjhiukAmA, siddhA bhaNai-egaM aMgaM pariccaya zrAvakakuLamAM te putra moTo thAya che. tevAmAM ekavAra te sAdhvIjIo sAthe samovasaraNamAM gayo. tyAM kAlasaMdIpavidyAdhara prabhune vaMdana karIne pUche che ke - "mane konAthI bhaya che ? (arthAt mAruM 10 mRtyu konAthI thaze ?)" svAmIe kahyuM - "A satyakIthI tAre bhaya che." kAlasaMdIpa satyakI pAse gayo. tiraskAra karatA kahyuM ke - "are bALaka ! tuM mane mArIza, (tArI zuM tAkAta ? "cala, mArA pagamAM paDa' ema kahI) baLAtkAre potAnA pagamAM tene pADyo. bALaka satyakI moTo thAya che. tyAM pelA parivrAjaka ( pitAe) sAdhvIjIo pAsethI tene AMcakI lIdho. (kAraNa ke teNe A bALakane vidyAo ApavI hatI.) 15 satyakIne vidyAo zIkhavADI. temAM satyakI mahArohiNInAmanI vidyA mATe sAdhanA kare che. pUrvanA pAMca bhavomAM A vidyA mATe teNe sAdhanA karI, paraMtu dareka bhavamAM vidyAthI ja satyakIno jIva mRtyu pAmyo. chaThThA bhAvamAM AyuSyanA cha mahinA ja bAkI hatA tethI te vidyA siddha thavA icchatI nathI. (kAraNa cha mahinAmAM vizeSa kaMI upayoga thAya ke na paNa thAya.) satyaka tarIkeno A sAtamo bhava hato. vidyA siddha karavAnI zarUAta karI. temAM anAthamRtakane citA upara mUkI 20 citAne saLagAvI. tenI upara bhInuM cAmaDuM pAtharIne tenI upara DAbA aMguThA upara rahIne tyAM sudhI cAle che ke jyAM sudhI lAkaDA baLatA rahe. e ja samaye tyAM kAlasaMdIpa vidyAdhara Ave che ane potAne mAranAra satyakIne vidyA siddha karato joIne temAM vina pADavA citAmAM lAkaDAMo umere che. eka divasa, be divasa ema karatA karatA sAta divasa nIkaLI gayA. chevaTe rohiNI devI jAte pratyakSa thaI ane kAlasaMdIpane kahyuM 25 - "tuM vighna kara nahIM, huM Ane siddha thavA icchuM chuM." (kAlasaMdIpa jato rahyo. vidyA siddha 79. samavasaraNaM gataH sAdhvIbhissaha, tatra ca kAlasaMdIpako vanditvA svAminaM pRcchati-kuto me bhayaM ?, svAminA bhaNitaM-etasmAt satyakeH, tadA tasya pArvaM gataH, avajJayA bhaNati-are tvaM mAM mArayiSyasIti pAdayorbalAt pAtitaH, saMvRddhaH, parivrAjakena tena saMyatIbhyo hRtaH, vidyA zikSayitAH, mahArohiNI ca sAdhayati, ayaM saptamo bhavaH, paJcasu mAritaH, SaSThe SaNmAsAvazeSAyuSkatayA neSTA, atha sAdhayitumArabdhaH 30 anAthamRtakena citikAM kRtvA prajvAlya Ardracarma vistArya vAmenAGguSThena tAvat cakrAmyati yAvat kASThAni jvalanti, atrAntare kAlasaMdIpaka AgataH kASThAni kSipati, saptarAtre gate devatA svayamupasthitAmA vijaM kArSIH, ahametasya sedhitukAmA, siddhA bhaNati-ekamaGgaM parityaja

Page #228
satyakInI kathA (ni. 1285) 215 jA teNa pavisAmi sarIraM, teNa nilADeNa paDicchiyA, teNa aiyayA, tattha bilaM jAyaM, devayAe se tuhAe taiyaM acchi kayaM, so NeNa peDhAlo mArio, kIsa jeNaM mama mAyA rAyadhUyatti viddhaMsiyA, teNa se ruddho nAmaM jAyaM, pacchA kAlasaMdIvaM Abhoei, diTTho, palAo, maggao laggai, evaM heTThA uvariM ca nAsai, kAlasaMdIveNa tinni purANi viuvvittANi, viuvvittA sAmipAyamUle acchai, tANi devayANi pahao, tAhe tANi bhaNaMti-amhe vijjAo so bhaTTAragapAyamUlaM gaotti 5 tattha gao, ekkamekko khAmio, aNNe bhaNaMti-lavaNe mahApAyAle mArio, pacchA so vijjAcakkavaTTI tisaMjhaM savvatitthagare vaMdittA NaTuM ca dAittA pacchA abhiramai, teNa iMdeNa nAmaM kayaM thaI.) siddha thayelI devI bolI-"he satyakI ! koI eka zarIranA aMgano tuM tyAga kara ke jyAMthI huM tArA zarIramAM praveza karuM." satyakIe potAnuM kapAla batAvyuM. te devI kapAlanA bhAgamAMthI zarIramAM pravezI. te kapAlanA bhAgamAM eka kANuM paDyuM. khuza thayelI devIe tyAM trIjuM netra karyuM. 10 satyakIe zA mATe Ane rAjaputrI evI mArI mAtA (=sAdhvI sujayeSThA)nuM zIla bhAMgyuM ?" ema vicArI peDhAlapitAne mArI nAMkhyo. tethI satyakI rudranA nAmathI prasiddha thayo. tyAra pachI vighna karanAra kAlasaMdIpavidyAdharane te zodhe che. te maLyo. paraMtu te bhAgavA lAgyo eTale satyanI tenI pAchaLa doDe che. A pramANe te nIce ane upara bhAgavAno prayatna kare che. temAM kAlasaMdIpe (satyakIthI potAne bacAvavA) traNa nagarone = vidyAone vidurvA. ane temane vikarvIne pote 15 bhagavAna pAse cAlyo gayo. A bAju jayAre satyakI te nagarone = vidyAone mAravA lAgyo tyAre temaNe kahyuM - "ame to vidyAo chIe, te kAlasaMdIpa bhagavAna pAse gayo che." satyanI bhagavAna pAse gayo. (tyAM bhagavAnanI dezanAthI baMne pratibodha pAmyA ane) paraspara kSamApanA mAMgI. keTalAka A pramANe kahe che ke - satyakInA DarathI kAlasaMdIpa lavaNasamudranA mahApAtAlamAM jato rahyo ane satyakIe tyAM tene mAryo. pAchaLathI = jyArathI pratibodha pAmyo tyArathI vidyAdharomAM cakravartI samAna te satyakI trikALa sarva tIrthakarone vaMdana karIne prabhu sAme nRtya kare che ane pachI bhogo bhogavavAmAM lIna thAya che. te kAraNathI indra tenuM nAma mahezvara pADyuM. 80. yAvattena pravizAmi zarIraM, tena lalATena pratISTA, tenAtigatA, tatra bilaM jAtaM, devatayA tasmai tuSTayA tRtIyamakSi kRtaM, so'nena peDhAlo mAritaH, kathaM mama mAtA rAjaduhiteti vidhvastA, tena tasya rudro nAma jAtaM, 25 pazcAt kAlasaMdIpamAbhogayati, dRSTaH, palAyitaH, pRSThato lagati, evamadhastAdupari ca nazyati, kAlasaMdIpena trINi purANi vikurvitAni vikRvitvA svAmipAdamUle tiSThati, tA devatAH prahataH, tadA tA bhaNanti-vayaM vidyAH, sa bhaTTArakapAdamUlaM gata iti gataH, tatra ekaikena kSamitaH, anye bhaNanti-lavaNe mahApAtAle mAritaH, pazcAt sa vidyAcakravartI trisandhyaM sarvatIrthakarAn vanditvA nRtyaM ca darzayitvA pazcAdabhiramate, tenendreNa nAma kRtaM

Page #229
216 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) mahesarotti, sovi kira dhejjAiyANa paosamAvaNNo dhijjAiyakannagANa sayaM 2 viNAsei, annesu ya aMteuresu abhiramai, tassa ya bhaNaMti do sIsA-naMdIsaro naMdI ya, evaM pupphaeNa vimANeNa abhiramai, evaM kAlo vaccai, annayA ujjeNIe pajjoyassa aMteure sivaM mottUNaM sesAo viddhaMsei, pajjoo ciMtei - ko uvAo hojjA jeNa eso viNAsejjA ?, tatthegA umA 5 nAma gaNiyA rUvassiNI, sA kira dhUvapaDiggahaNaM geNhai jAhe teNaMteNa ei, evaM vaccaMtaM kAle uiNNo, tAe doNNi puSpANi viyasiyaM mauliyaM ca paNAmiyaM, mahesareNa viyasiyassa hattho pasArio, sA maulaM paNAmei eyassa tubbhe arahatti, kaha?, tAhe bhaNai-erisio kaNNAo mamaM te satyathI brAhmaNono veSI che. brAhmaNonI seMkaDo kanyAone te vidyAbaLathI bhraSTa kare che. ane bIjA aMtaHpuromAM paNa bhogo bhogave che. satyakInA be ziSyo che - naMdIzvara ane naMdI. 10 A pramANe satyanI potAnI vidyAnA baLe puSpakavimAna dvArA badhe pahoMcIne) bhogo bhogave che. A pramANe kALa pasAra thAya che. ekavAra ujjayinI nagarImAM pradyotarAjAnA aMtaHpuramAM zivAdevIne choDIne bIjI badhI rANIone satyakIe bhraSTa karI. pradyota vicAre che - "kayo upAya karAya? ke jethI te vinAza pAme." tyAM umAnAme rUpavatI gaNikA hatI. (te gaNikAne satyakIne vaza karavAnuM kArya soMpavAmAM AvyuM. te mATe) gaNikA jyAre satyanI te mArgethI pasAra thAya che tyAre tene dhUpa 15 kare che. A pramANe kALa pasAra thatAM ekavAra satyakI nIce utare che. umA tene eka khIleluM ane eka bIDeluM ema be puSpo arpaNa karatA kahe che ke "AmAMthI tamane je game te puSpa grahaNa karo." satyakIe khIleluM puSpa levA mATe hAtha laMbAvyo. umAe bIDelA puSpane ApatA kahyuM - "tamArI mATe A puSpa yogya che." "zA mATe ?" tyAre umAe kahyuM - "AvA prakAranI kanyAo che. 20 tame mane juo." (Azaya e che ke - umAe kahyuM ke - tame je kanyAone iccho cho te viSayarasa=kAmarasanI ajANa che ane mATe ja bIDelA puSpa jevI che jyAre mArA jevI rUpavatI kanyA kAmakaLAmAM kuzaLa che tethI huM khIlelA puSpa jevI chuM ane mATe ja tame kanyAo taraphanI daSTi choDI mArI tarapha daSTi karo.) 81. mahezvara iti, so'pi kila dhigjAtIyAnAM pradveSamApanno dhigjAtIyakanyakAnAM zataM 2 vinAzayati, 25 anyeSu cAntaHpureSu abhiramate, tasya ca bhaNyete dvau ziSyau-nandIzvaro nandI ca, evaM puSpakeNa vimAnena abhiramate, evaM kAlo vrajati, anyadojjayinyAM pradyotasyAntaHpure zivAM muktvA zeSA vidhvaMsayati, pradyotazcintayati-ka upAyo bhavet yena eSa vinAzyeta ?, tatraikomAnAmnI gaNikA rUpiNI, sA kila dhUpapratigrahaNaM gRhNAti yadA tena mArgeNaiti, evaM vrajati kAle avatIrNaH, tayA dve puSpe vikasitaM mukulitaM. cArpite, mahezvareNa vikasitAya hastaH prasAritaH, sA mukulamaparyatyetasya tvamarheti, kathaM ?, tadA bhaNati30 : vanya mAM

Page #230
satyakInI kathA (ni. 1285) * 217 tova pekkhaha, tIe saha saMvasai hayahiyao kao, evaM vaccai kAlo, sA pucchai-kAe velAe devayAo osaraMti ?, teNa sihaM-jAhe mehuNaM sevAmitti, tIe raNNo sihaM mA mamaM mArehitti, purisehiM aMgassa uvariM jogA darisiyA, evaM rakkhAmo, te ya pajjoeNa bhaNiyA - saha eyAe mAreha mAya durAraddhaM karehiha, tAhe maNussA pacchaNNaM gayA, tehiM saMso mArio saha tI, ta naMdIsaro tAhiM vijjAhiM ahiDio AgAse silaM viuvvittA bhaNar3a - hA dAsa ! maositti, tAhe 5 sanagaro rAyA ullapaDasADago paDiyo pAesu khamAhi egAvarAhaMti, so bhaNai - eyassa jai vthaM acceha to muyAmi, eyaM ca Nayare 2 evaM avAuDiyaM ThAvehatti to muyAmi, to paDivaNNo, A pramANe umAnA kAmapuSTa vacanone sAMbhaLIne AkarSAyelo satyakI tenI sAthe rahe che. te daramiyAna umAe satyakInuM mana harI lIdhuM. A pramANe keTaloka kALa pasAra thAya che. ekavAra umA pUche che ke "kayA samaye tame tamArI vidyAo dUra mUko cho ?" satyakIe kahyuM - "jyAre 10 huM maithuna sevana karuM chuM tyAre.' A vAta gaNikAe rAjAne karI ke "satyakIne mAravo hoya to mAtra maithunasamaye ja mAravo zakya che. paraMtu te samaye mane mAre nahIM ane tene mAre evo nipuNa mANasa joIe." = (evA nipuNa mANasone bolAvIne teonI umAne khAtarI karAvavA eka upAya karyo. temAM) rAjAnA puruSoe aMga upara potAnI kaLA dekhADI. (arthAt strInA peTa upara kamaLapatronI thappI 15 rAkhI. mANasoe e rIte ghA karyo ke kamaLanA badhA patronA TukaDA thayA paraMtu strInA peTane kazuM thayuM nahIM.) mANasoe umAne kahyuM - "tame ciMtA karo nahIM A rIte ame tamArI paNa rakSA karIzuM.' paraMtu pradyotarAjAe mANasone kahyuM ke - "durArAddha kArya na thAya. (A paMktino Azaya evo lAge che ke umAne bacAvavAmAM kyAMya satyakI paNa bacI na jAya te mATe) tenI sAthe ja satyakIne mAravo.' rAtrie mANaso gupta rIte gaNikAnA mahelamAM gayA. teoe umA sAthe saMsargane 20 pAmelA evA satyakIne umA sAthe ja mArI nAMkhyo. satyakInA mRtyunA samAcAra maLatA vidyAothI yukta evA tenA naMdIzvaranAmanA ziSya AkAzamAM moTI zilAne vikurtIne kahyuM - "he dAsa ! (= he rAjanlR !) tuM have maryo samajaje.' tyAre nagarasahita rAjA bhInA uttarIya vastrane paherIne pagamAM paDelo kSamA mAMge che ke "A eka aparAdhanI amane kSamA Apo." teNe kahyuM - "te ja avasthAmAM (=je maithunasevananI avasthAmAM 25 82. tAvat prekSasva, tayA saha saMvasati hatahRdayaH kRtaH, evaM vrajati kAlaH, sA pRcchati - kasyAM velAyAM devatA apasaranti tenoktaM-yadA maithunaM seve, tayA rAjJe kathitaM mA mAM mArayateti, puruSairaGgasyopari yogA darzitAH, evaM rakSayAmaH, te ca pradyotena bhaNitA - sahaitayA mArayata mA durArabdhaM kArSTa, tadA manuSyAH pracchannaM 'gatA', taiH saMzliSTo mAritaH saha tayA tadA nandIzvarastAbhirvidyAbhiradhiSThita AkAze zilAM vikurvya bhaNati - hA dAsa ! mRto'sIti, tadA sanAgaro rAjA''rdrazATikApaTaH patitaH pAdayoH kSamasvaikamaparAdhamiti, 30 sa bhaNati yadi enametadavasthaM arcayata tadA muJcAmi enaM ca nagare 2 evamaprAvRtaM sthApayateti tadA muJcAmi, tadA pratipannaH,

Page #231
218 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) tohe AyayaNANi kArAviyANi, esA mahesarassa uppattI / tAhe nagariM suNNiyaM koNio gaddabhanaMgaleNa vAhAviyA, etthaMtare seNiyabhajjAo kAliyAdigAo pucchaMti bhagava titthayaraMamhaM puttA saMgAmAo (graM. 17500) ehiMti navatti jahA nirayAvaliyAe tAhe pavvaiyAo, tA koNio caMpaM Agao, tattha sAmI samosaDho, tAhe koNio ciMtei - bahuyA mama hatthI cakkIo 5 evaM AsarahAo jAmi pucchAmi sAmIM ahaM cakkavaTTI homi na homitti niggao savvabalasamudaeNa, vaMdittA bhAi - kevaiyA cakkavaTTI essA ?, sAmI bhAi- savve atItA, puNo bhAi-kahiM mRtyu thayuM che te ja avasthAmAM) tenI tame pUjA karo to huM tamane choDIza. ane A pramANe dareka nagaramAM vasrarahita evI pratimAne sthApo, to ja huM choDIza." rAjAe devane svIkAryo. (arthAt devanA vacano svIkAryA.) ane dareka nagaramAM satyakInA maMdiro karAvyA. A pramANe mahezvaranI 10 utpatti jANavI. (mahezvare "mArI mAtA sujyeSThAnA pitA ceTakarAjA che mATe mAre paNa kaMIka madada karavI joIe" ema vicArI AkhI nagarI nIlavaMtaparvatanI pAse khaseDI. tethI) zUnya banelI vaizAlInagarImAM koNika Avyo. gadheDA joDelA haLathI AkhI nagarI kheDAvI. te samaye kAlI vigere zreNikanI patnIo tIrthaMkara bhagavaMtane pUche che ke - amArA putro yuddhamAMthI pAchA Avaze ke nahIM... 15 vigere varNana nirayAvalI pramANe jANavuM. (te A pramANe - kAlI prabhune vaMdana karIne pUche che ke "bhaMte ! mAro putra kAla yuddhamAM jItaze ke nahIM ? te jIvaze ke nahIM ? zatrusainyano parAbhava karaze ke nahIM kare ? huM ene jIvato joIza ke nahIM ?" tyAre bhagavAna kahe che - "he kAli ! tAro putra kAla e ceTakarAjAnA hAthe mRtyu pAmyo hovAthI tuM ene jIvato joIza nahIM." A ja rIte sukAlI vigere bIjI rANIoe paNa potapotAnA putro mATe pRcchA karI. prabhue sarvane 20 e ja rIte javAba Apyo. jethI badhAne vairAgya thayo.) te badhI rANIoe dIkSA lIdhI. koNika caMpAnagarImAM gayo. tyAM bhagavAna padhAryA. koNika vicAre che ke - "eka cakravartIne hoya te rIte mArI pAse ghaNA badhA hAthIo, ghoDAo ane ratho che. tethI huM prabhu pAse jAuM ane svAmIne pUchuM ke huM cakravartI thaIza ke nahIM thAuM ?" e pramANe vicArIne sarva sainyasamudAya sAthe te prabhu pAse javA nIkaLyo. prabhune vaMdana karIne pUchyuM ke - "bhaviSyamAM keTalA cakravartIo 25 thaze ?" svAmIe kahyuM - "badhA ja cakravartIo thaI gayA che, have koI bAkI nathI." koNike 83. tadA''yatanAni kAritAni, eSA mahezvarasyotpattiH / tadA nagarIM zUnyAM koNiko'tigataH gardabhalAGgUlena vAhitA, atrAntare zreNikabhAryA: kAlikAdikAH pRcchanti bhagavantaM tIrthakaraM - asmAkaM putrAH saMgrAmAt AgamiSyanti naveti ?, yathA nirayAvalikAyAM tadA pravrajitAH, tadA koNikazcampAmAgataH, tatra svAmI samavasRtaH, tadA koNikazcintayati - bahavo mama hastinaH ( yathA) cakravarttinaH, evamazvarathAH (iti) yAmi 30 pRcchAmi svAminaM ahaM cakravarttI bhavAmi na bhavAmIti ? nirgataH sarvabalasamudayena, vanditvA bhaNatikiyantazcakravarttina eSyAH ?, svAmI bhaNati - sarve'tItAH, punarbhaNati kva kAritAni iti pratya. - /

Page #232
koNikanuM narakagamana (ni. 1285) * 219 uvavajjissAmi ?, chaTThIe puDhavIe, tamasaddahaMto savvANi egiMdiyANi lohamayANi rayaNANi karei, tAhe savvabaleNaM timisaguhaM gao aTTameNaM bhatteNaM, bhaNai kayamAlago - atItA bArasa cakkavaTTiNo jAhitti, necchai, hatthivilaggo maNi hatthimatthae kAUNa daMDeNa duvAraM AhaNai, tAhe kayamAlageNa Ahao mao chaTThi gao, tAhe te rAyANo udAI ThAvaMti, udAissa ciMtA jAyAettha Nayare mama piyA Asi, addhitIe aNNaM NayaraM kArAvei, maggaha vatthaMti pesiyA, va 5 egAe pADalA uvariM avayatthiteNa tuMDeNa cAsaM pAsaMti, kIDagA se appaNA ceva muhaM artiti, kiha sA pADalitti, do mahurAo - dakkhiNA uttarA ya, uttaramahurAo vANiyagadArago dakkhiNamahuraM 84 pharI pUchyuM - "prabhu ! huM pachInA bhavamAM kyAM jaIza ?" prabhue "chaThThI nArakImAM" kahyuM. prabhunA vacano upara azraddhA karato koNika (pote cakravartI ja che ane cakravartIone cakrAdi ratno hoya che evuM prabhu pAse sAMbhaLeluM hovAthI) loDhAnA sarva ekendriya ratno taiyAra karAve che. tyAra pachI potAnA sarva sainya sAthe timisrAguphA pAse Ave che ane aThThama tapa kare che. jethI te guphAnA dvArano adhiSThAyika kRtamALadeva kahe che ke "bAra cakravartIo thaI gayA che tethI tuM pAcho phara." koNika pAcho vaLavA icchato nathI, ane hAthI upara beThelo te hAthInA mastaka upara maNine sthApIne guphAnA dvAra upara daMDavaDe tADana kare che. jethI gussAmAM Avelo kRtamALadeva koNikane haNe che.'tyAM koNika mRtyu pAmIne chaThThI narakamAM gayo. tyAra pachI koNikanA 15 sthAne khaMDiyA rAjAo tenA dIkarA udAyIne sthApe che. te vakhate udAyIne vicAra Ave che ke A nagaramAM mArA pitA rahetA hatA. eTale tene ati thavAthI te bIjuM nagara karAve che. - 10 te mATe vAstuvidyAnA jANakArone 'sAruM sthAna gotI lAvo' ema kahI mokale che. vAstupAThako paNa eka sthAne pATalanAmanA vRkSa upara ughADA mukhavALA cAsapakSIne jue che, tenA mukhamAM kIDAo jAte ja praveza kare che. tyAM pATalavRkSa kevI rIte AvyuM ? te kahe che # arNikAputranI kathA be mathurA hatI - eka dakSiNamathurA ane bIjI uttaramathurA. uttaramathurAthI eka vepArIno putra dakSiNamathurAmAM dezATana mATe gayo. tyAM tenI eka vepArI sAthe maitrI thaI. te vepArIne .84. utpatsye ?, SaSThyAM pRthvyAM, tadazraddadhAnaH sarvANyekendriyANi ratnAni lohamayAni karoti, tadA sarvabalena tamizraguhAM gataH aSTamabhaktena, bhaNati kRtamAlaka :- atItA dvAdaza cakravarttino yAhIti, necchati, 25 hastivilagno maNi hastimastake kRtvA daNDena dvAramAhanti, tadA kRtamAlakenAhato mRtaH SaSThIM gataH, tadA te rAjAna udAyinaM sthApayanti, udAyinazcintA jAtA - atra nagare mama pitA''sIt, adhRtyA'nyannagaraM kArayati, mArgayata vAstu iti preSitAH, te'pyekasyAH pATalAyA: uparyavastRtena tuNDena cASaM pazyanti, kITikAstasyAtmanaiva mukhamAyAnti, kathaM sA pATaleti ?, dve mathure-dakSiNA uttarA ca, uttaramathurAyA vaNigdArako dakSiNamathurAM - 20 30

Page #233
220 no Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) disAjattAe gao, tassa tattha egeNa vANiyageNa saha mittayA, tassa bhagiNI aNNiyA, teNa bhattaM kayaM, sA ya jemaMtassa vIyaNagaM dharei, so taM pAesu Arabbha NivaNNeti ajjhovavanno, maggAviyA, tANi bhaNaMti-jai ihaM ceva acchasi jAva ekkaMpi tA dAragarUvaM jAyaM to demo, paDivaNNaM, diNNA, evaM kAlo vaccai, aNNayA tassa dAragassa aMmApitIhiM leho visajjio5 amhe aMdhalIbhUyANi jai jIvaMtANi pecchasi to ehi, so leho uvaNIo, so taM vAei aMsUNi muyamANo, tIe diTTho, pucchai, na kiMci sAhai, tIe leho gahio vAettA bhaNai-mA adhiti karehi, ApucchAmi, tAe kahiyaM savvaM amhApiUNaM, kahie visajjiyANi, niggayANi dakkhiNamahurAo, sA ya aNNiyA gumviNI, sA aMtarA paMthe viyAyA, so ciMtei-ammApiyaro arNikAnAme bahena hatI. A vepArInA ghare te vepArIputra jamavA beTho. te samaye te arNikA jamatA 10 vepArInA putrane paMkhAthI havA nAkhe che. vepArI putra arNikAne pagathI laIne mAthA sudhI jue che. te tenI upara Asakta thayo. vepArI pAse bahena mATe vepArI putre mAMgaNI karI. svajanoe kahyuM"lagna bAda jyAM sudhI eka saMtAna na thAya tyAM sudhI jo tuM ahIM rahevA taiyAra hoya to ame junyA mApIye." vepArIputre vAta svIkArI. lagna thayA. kAla pasAra thAya che. ekavAra te vepArI putranA mAtA15 pitAme meM patra bholyo - "ma thye| abhane se tuM avatA vA 57to Doya to pAcho Ava. tene patra maLyo. azruo pADato te patrane vAMce che. arNikAe joyuM - 'patinA AMkhamAM AMsuo che. eTale tenuM kAraNa pUchyuM. paraMtu pati kazuM bolato nathI. tethI arNikAe patra lIdho ane vAMcIne kahyuM - "tame kheda na karo, huM mArA mAtApitAne pUchuM chuM." arNikAe potAnA mAtA-pitAne badhI vAta karI. tethI mAtA-pitAe jamAI--dIkarIne potAne deza javAnI 20 anush| mApI bhoDalyA. te baMne jaNA dakSiNamathurAthI uttaramathurA mATe nIkaLyA. te samaye arNikA garbhavatI hatI. tAme 22tAmA 4 putrane 4nma bhApyo. pati viyAyu 3 - "bhAtA-pitA tenu nAma pAze." 85. digyAtrAyai gataH, tatra tasya ekena vaNijA saha maitrI, tasya bhaginI arNikA, tena bhaktaM kRtaM, sA ca jemato vyajanakaM dhArayati, sa tAM pAdAdArabhya pazyati adhyupapannaH, mAgitA, te bhaNanti-yadIhaiva sthAsyasi yAvadekamapi tAvat dArakarUpaM jAtaM ( bhavet ) tadA dadmaH, pratipannaM, dattA, evaM kAlo vrajati, anyadA tasya dArakasya mAtApitRbhyAM lekho visRSTaH vayamandhIbhUtau yadi jIvantau prekSitumicchasi tadA''yAH, sa lekha upanItaH, sa taM vAcayati muJcannazrUNi, tayA dRSTaH, pRcchati, na kiJcidapi kathayati, tayA lekho gRhIto, vAcayitvA bhaNati-mA'dhRti kArSIH, ApRcchAmi, tayA kathitaM sarvaM mAtApitRbhyAM, kathite visRSTau, nirgatau dakSiNamathurAtaH, sA cArNikA gurvI, sA'ntarA pathi prajanitavatI, sa cintayati-mAtarapitaraM /

Page #234
arNikAputranI kathA (ni. 1285) 2 221 nAmaM karhititti na kayaM, tAhe ramAveto pariyaNo bhaNai-aNNiyAe puttotti, kAleNa pattANi - tehivi se taM ceva nAmaM kayaM aNNaM na paiTihitti, tAhe so aNNiyaputto ummukkabAlabhAvo bhoge avahAya pavvaio, therattaNe viharamANo gaMgAyaDe puSphabhadaM nAmaM NayaraM gao sasIsaparivAro, puSphakeU rAyA pupphavatI devI, tIse jamalANi dArago dArigA ya jAyANi puSphacUlo puSphacUlA ya aNNamaNNamaNurattANi, teNa rAyAe ciMtiyaM-jai vioijjaMti to maraMti, tA eyANi ceva 5 mihuNagaM karemi, melittA nAgarA pucchiyA-etthaM jaM rayaNamuppajjai tassa ko vaivasAi rAyA Nayare vA aMteure vA?, evaM pattiyAvei, mAyAe vAraMtIe saMjogo ghaDAvio, abhiramaMti, sA devI sAviyA teNa nivveeNa pavvaiyA, devo jAo, ohiNA pecchai dhUyaM, tao se abbhahio neho, ema vicArI pote koI nAma pADyuM nahIM. putrane ramADatA parijano (=AjubAju vIMTaLAyelA soo) putrane mAno putra' hIne bolAve che. thoDe pachIjane 45 // ghare pahAyyA. tyai 10 mAtA-pitAe paNa bIjuM koI nAma raheze nahIM (arthAt "arNikAputra'nAma lokajIbhe caDhI gayuM hovAthI bIjuM nAma paDaze to paNa te bIjA nAmathI koI bolAvaze nahIM) ema vicArI te ja nAma rAkhyuM. yuvAna thatAM te arNikAputre bhogono tyAga karI dIkSA lIdhI. - sthavirakalpamAM vicarato te potAnA ziSya parivAra sahita gaMgAkinAre Avela puSpabhadranagaramAM gayo. tyAM puSpaketu rAjA ane puSpavatI nAme tenI rANI hatI. temane eka sAthe putra-putrIrUpa yugalano 15 janma thayo hato. putranuM nAma puSpacUla ane putrInuM nAma puSpacUlA hatuM. baMne ekabIjAnA anurAgI utA. tethI 20 me viyAyu : - "ot mA bane mADenano viyoga thaze to bharI 4ze. tathA A baMnenA ja paraspara lagna karuM." rAjAe nagarajanone bhegA karIne pUchyuM - "aMtaHpuramAM ke nagaramAM je ratna utpanna thAya teno saMyoga karanArA vepArI (mAlika) koNa ? (loko e kahyuM -) "2131." mArIta. 2% pAne potAnA vizvAsamA cha. bhAtAno niSedha DovA chata 2%t. 20 ' mAnanA na 42 , bane bhogo bhogave che. | mAtA puSpavatI zrAvikA hovAthI A prasaMgane kAraNe vairAgya thavAthI dIkSA le che. mRtyu pAmI deva thAya che. avadhithI potAnI dIkarIne jue che. mAtAne putrI upara vadhu sneha hato. 86. nAma kariSyatIti na kRtaM, tadA ramayan parijano bhaNati-arNikAyAH putra iti, kAlena prAptau, tAbhyAmapi tasya tadeva nAma kRtamanyat na prasthAsyatIti, tadA so'rNikAputra unmuktabAlabhAvo bhogAnapahAya 25 pravrajitaH, sthaviratve vicaran gaGgAtaTe puSpabhadraM nAma nagaraM gataH saziSyaparIvAraH, puSpaketU rAjA puSpavatI devI, tasyA yugmaM dArako dArikA ca jAte -puSpacUlaH puSpacUlA cAnyo'nyamanurakte, tena rAjJA cintitaMyadi viyojyete tarhi mriyete, tadetAveva mithunaM karomi, melayitvA nAgarAH pRSTA:-atra yadralamutpadyate tasya ko vyavasyati rAjA nagaraM vA antaHpuraM vA?, evaM pratyAyayati, mAtari vArayantyAM saMyogo ghaTitaH, abhiramete, sA devI zrAvikA tena nirvedena pravrajitA, devo jAtaH, avadhinA prekSate duhitaraM, tatastasyAbhyadhikaH snehaH, 30 * 'vasAi'-pratya. /

Page #235
222 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) mA naragaM gacchihitti sumiNae narae daMsei, sA bhIyA rAyANaM avayAsei, evaM ratti 2, tAhe pAsaMDiNo saddAviyA, kaheha kerisA narayA ?, te kahiti, te aNNArisagA, pacchA aNNiyaputtA pucchiyA, te kaheumAraddhA-niccaMdhayAratamasA0, sA bhaNai-kiM tubbhehivi sumiNao diTTho ?, AyariyA bhaNaMti-titthayarovaesotti, evaM gao, kAleNaM devo devaloe darisei, tatthavi taheva 5 pAsaMDiNo pucchiyA jAhe na yANaMti tAhe aNNiyaputtA pucchiyA, tehiM kahiyA devalogA, sA bhaNai-kiha naragA na gamaMti ? kihaM vA devalogA gamaMti ?, tAhe teNa sAhudhammo kahio, rAyANaM . ca Apucchai, teNa bhaNiyaM-to demi jai ihaM ceva mama gehe bhikkhaM giNhaitti, tIe paDissuyaM, dIkarI narakamAM na jAya te mATe deva svapnamAM narakanuM darzana karAve che. tethI DarI gayelI pUSpacUlA rAjAne=pUSpacUlane vAta kare che. e ja rIte bIjI-trIjI rAtrie paNa svapnamAM narakanuM darzana 10 thAya che. tethI rAjA pAkhaMDIone (=anyadarzanIone) bolAve che. ane pUche che ke - "kaho, nAraka kevA hoya ?" teo nArakanuM varNana kare che. paraMtu narakamAM rahela nArakanA jIvo varNana karAyela svarUpa karatA judA ja prakAranA svapnamAM dekhAyA hovAthI rAjAne vizvAsa paDato nathI. pachIthI arNikAputrAcAryane pUche che, teoe nArakonuM varNana zarU karyuM ke - "haMmezA aMdhakArathI yukta, graha, candra, sUrya, nakSatrono jyAM prakAza nathI, mAMsa carabI-parU-lohI vigere azucithI 15 te narakAvAsanA bhUmitalo lepAyelA che... vigere." varNana AbehUba lAgatA pUSpacUlAe pUchyuM ke - "zuM tame paNa svapna joyuM che ?" AcArye kahyuM - Avo amArA tIrthakarono upadeza che." deva potAnA sthAne gayo. amuka samaya pachI te deva devalokone dekhADe che. A vakhate paNa e ja rIte pAkhaMDIone pUche che paraMtu teo jyAre barAbara jANatA nathI tyAre arNikAputrAcAryane pUche che. teo devalokanuM varNana kare che. pUSpacUlA AcAryane pUche che ke "kayA upAye narakamAM 20 na javAya ? athavA devalokamAM javuM hoya to zuM karavuM joIe ?" , tyAre AcArye baMnenA upAyarUpe sAdhudharma kahyo. pUSpacUlA dIkSA mATe rAjAne pUche che. rAjAe kahyuM - "huM rajA ApuM paNa jo mArA ja gharethI bhikSA grahaNa karavAnI hoya to." pUSpacUlAe vAta svIkArI. teNIe dIkSA lIdhI. te arNikAputra AcArya jaMghAbala kSINa thavAthI bIjA sAdhuone 87. mA narakaM gAditi svapne narakAn darzayati, sA bhItA rAjAnaM kathayati, evaM rAtrau rAtrau, tadA pASaNDikAH 25 britA:, kathata vIzA naravA ?, te kathA , teDA:, pazafputrA: pRSTha:, te kathayitumArabdhAH-nityAndhakAratamitrAH0, sA bhaNati-kiM yuSmAbhirapi svapno dRSTaH, AcAryA bhaNantitIrthakaropadeza iti, evaM gataH, kAlena devo devalokAn darzayati, tatrApi tathaiva pASaNDinaH pRSTA yadA na jAnanti tadA''cAryAH pRSTAH, taiH kathitA devalokAH, sA bhaNati-kathaM narakA na gamyante ? kathaM vA devalokA gamyante ?, tadA tena sAdhudharmaH kathitaH, rAjAnaM cApRcchate, tena bhaNitaM, yadIhaiva mama gRhe bhikSA 30 pRhAsa, tathA pratizrata,

Page #236
arNikAputranI kathA (ni. 1285) 2 223 pavvaiyA, tattha ya te AyariyA jaMghAbalaparihINA ome pavvaiyage visajjettA tattheva viharaMti, tAhe sA bhikkhaM aMteurAo ANei, evaM kAlo vaccai, aNNayA tIse bhagavaIe sobhaNeNa'jjhavasANeNa kevalaNANamuppaNNaM, kevalI ya kira puvvapauttaM viNayaM na bhaMjei, aNNayA jaM AyariyANa hiyaicchiyaM taM ANei, siMbhakAle ya jeNa siMbho Na uppajjai, evaM sesehivi, tAhe te bhaNaMti-jaM mae ciMtiyaM taM ceva ANIyaM, bhaNai-jANAmi, kiha ?, aisaeNa, keNa?, 5 kevaleNa, kevalI AsAiotti khAmio, aNNe bhaNaMti-vAse ya paDate ANiyaM, tAhe bhaNaMtikiha ajje ! vAse paDate ANesi ?, sA bhaNai-jeNa 2 aMteNa accitto teNa 2 anteNAhamAgayA, kaha jANAsi ?, aisaeNa, khAmei, addhittiM pagao, tAhe so kevalI bhaNai-tubbhevi anya sthAne mokalI daIne te ja nagaramAM rokAya che. pUSpacUlAsAdhvI roja aMtaHpuramAMthI bhikSA lAve che. A pramANe keTaloka kALa pasAra thAya che. ekavAra te sAdhvIjIne zubha adhyavasAyane 10 kAraNe kevalajJAna utpanna thayuM. (rojanI jema sAdhvIjI AcArya mATe bhikSA laIne Ave che, kAraNa ke) kevalI paNa sAmevALAne khabara na paDe tyAM sudhI kevalajJAnaprApti pahelAM je rItano vinaya karatA hoya te vinayane choDatA nathI. ekavAra AcAryane jevA prakAranI bhikSAnI icchA thAya che, tevA ja prakAranI bhikSAne sAdhvIjI lAve che, jethI zItakALamAM jenAthI zaradI na thAya. e ja pramANe anya divasomAM anukULa 15 evo AhAra lAve che. tethI AcArya kahe che - "meM manathI je vicAryuM hoya tevo ja tame AhAra lAvo cho." sAdhvIjIe kahyuM - "ApanA mananA vicArone huM jANuM chuM (mATe e ja pramANe aaj p.)" "tame me vIrIta 5 cho ?" ama mAyArye pU7yuM. tyAre sAdhvI se jhuM - "atizaya sevA zAnathI." "34 prA2nA zAnathI ?" sAdhvI se yuM - "BAInathI." AcArye "meM kevalInI AzAtanA karI" ema vicArI kSamA mAMgI. ahIM keTalAka ema kahe che ke - "cAlu varasAdamAM bhikSA lAvI. eTale AcArye pUchyuM 3 - "3 mAyA ! yA 12sAibha ma ta bhikSA mAvyA ?" tebho | - "04 mArge ayitta pANI hatuM te mArge huM AvI chuM." "tame kevI rIte jANyuM ke ahIM acitta che ne ahIM sacitta 88. pravrajitA, tatra ca te AcAryAH parihINajaGghAbalA avame pravrajitAn visRjya tatraiva viharanti, tadA sA bhikSAmantaHpurAdAnayati, evaM kAlo vrajati, anyadA tasyA bhagavatyAH zobhanenAdhyavasAnena kevalajJAnamutpanna, 25 kevalI ca kila pUrvapravRttaM vinayaM na bhanakti, anyadA yadAcAryANAM hRdIpsitaM tadAnayati, zleSmakAle ca yena zleSmA notpadyate, evaM zeSairapi, tadA te bhaNanti-yanmayA cintitaM tadevAnItaM, bhaNati-jAnAmi, kathaM ?, atizayena, kena ?, kevalena, kSamitaH kevalyAzAtita iti, anye bhaNanti-varSAyAM patantyAM AnItaM, tadA bhaNanti-kathamArye ! varSAyAM patantyAmAnayasi ?, sA bhaNati-yena yena mArgeNAcittastena 2 mArgeNAhamAgatA, kathaM jAnISe ?, atizayena, kSamayati, adhRti pragataH, tadA sa kevalI bhaNati-yUyamapi 30 20

Page #237
224 : Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti sabhASAMtara (bhAga-) carimasarIrA sijjhihiha gaMgaM uttaraMtA, to tAhe ceva pauttiNNo, NAvAvi jeNa 2 pAseNa'valaggai taM taM nibuDDai majjhe paviThTho savvA ya nibuDDA, tehiM pANIe chUDho, nANaM uppaNNaM, devehiM mahimA kayA, payAgaM tattha titthaM pavattaM, sA sIsakaroDI macchakacchabhehiM khajjaMtI egastha ucchaliyA puliNe, sA io tao chubbhamANA egattha laggA, tattha pADalibIyaM kahavi pavilu, dAhiNAo haNugAo 5 karoDi bhidaMto pAyago uThThio, visAlo pAyavo jAo, tattha taM cAsaM pecchaMti, ciMteMti-ettha Nayare rAyassa sayameva rayaNANi ehiti taM NayaraM nivesiMti, tattha suttANi pasArijjaMti, nemittio bhaNai-tAva jAhi jAva sivAe vAsitaM tao niyattejjAsitti, tAhe puvvAo aMtAo avarAmuho gao tattha sivA uThThiyA niyatto, uttarAhutto tatthavi, puNovi puvvAhutto gao che ?" sAdhvIjIe kahyuM - "atizayathI=kevalajJAnathI." AcArya sAdhvIjIne=kevalIne khamAve 10 che. paraMtu sAthe potAne kevalajJAna na thavAthI kheda pAme che. tyAre te kevalI kahe che - "tame paNa caramazarIrI cho. jayAre tame gaMgAne utaratA hazo tyAre tamane paNa kevalajJAna prApta thaze." te ja kSaNe AcArya gaMgA pAra karavA cAlI paDyA. te gaMgAne pAra utAravA nAvaDImAM beThA. paraMtu teo je bAju nAvaDImAM bese te bAjuthI nAvaDI DUbavA lAge che. ' tethI teo vaccovacca beThA. tethI saMpUrNa nAvaDI DUbavA lAgI. eTale nAvaDImAM beThA bIjA 15 lokoe temane uMcakIne pANImAM pheMkyA. te ja vakhate temane kevalajJAna prApta thayuM. devoe jJAnanI pUjA karI. tyAM "prayAga tIrtha thayuM. AcAryanA mastakanI khoparI mAchalI-kAcabAo vaDe khavAtI uchaLIne eka kinAre AvIne paDI. ahIM-tahIM pheMkAtI eka sthAne coMTI gaI. koI rIte te khoparImAM pATalAvRkSanuM bIja pravezya. jamaNI bAjunI haDapacIthI nIkaLIne khoparIne toDatuM vRkSa UgyuM. amuka kALa pachI vizALa moTuM vRkSa thayuM. (A rIte te sthAne pATalAvRkSa UgyuM hatuM.) te vRkSa upara 20 vAstupAThako cAsapakSIne jue che ane vicAre che ke - "jo ahIM nagara vasAvavAmAM Ave to rAjAne sAmethI ratnonI prApti thaze." nagara vasAvavA mATe cAre dizAmAM sImA karavA doraDAM nAMkhavAnA hatA. tethI naimittike kahyuM - "dareka dizAmAM tyAM sudhI doro laIne javuM ke jyAM sudhI ziyAlaNano avAja na saMbhaLAya. (arthAt jevo avAja saMbhaLAya che tyAM tamAre aTakI javuM.) prathama pUrva dizAnA cheDAthI 25 (madhyabiMduthI) pazcimadizA abhimukha doro laIne jAya che. jayAM ziyAlaNano avAja saMbhaLAyo 89. caramazarIrAH setsyatha gaGgAmuttarantaH, tatastadaiva prottIrNaH, naurapi yasmin 2 pArzve'valagati tena 2 bUDati madhye praviSTaH sarvA ca brUDitA, taiH pAnIye kSiptaH, jJAnamutpannaM, devairmahimA kRtaH, prayAgaM tatra tIrthaM jAtaM, sA zIrSakaroTikA matsyakacchapaiH khAdyamAnaikatrocchalitA puline, setastataH kSipyamANaikatra lagnAH, tatra pATalAbIjaM kathamapi praviSTaM, dakSiNAddhanoH karoTi bhindan pAdapa utthitaH, pAdapo vizAlo jAtaH, 30 tatra taM cASaM pazyanti, cintayanti-atra nagare rAjJaH svayameva ratnAnyeSyanti tatra nagaraM nivezitamiti, tatra sUtrANi prasAryante, naimittiko bhaNati-tAvadyAta yAvacchivayA vAsitaM tato nivartayadhvamiti, tadA pUrvasmAd antAdaparAbhimukho gatastatra zivA rasitA nivRttaH, uttarAbhimukhastatrApi, punarapi pUrvAbhimukho gataH

Page #238
vinayaratnasAdhunI kathA (ni. 1285) 225 tatthavi, dakkhiNahatto tatthavi sivAe vAsiyaM, taM kira vIyaNagasaMThiyaM nayaraM, NayaraNAbhie ya udAiNA ceiharaM kArAviyaM, esA pADaliputtassa uppattI / so udAI tattha Thio rajjaM bhuMjai, so ya rAyA te DaMDe abhikkhaNaM olaggAvei, te ciMteti-kaha hojja to eyAe dhADIe muccijjAmo, io ya egassa rAyANassa kamhivi avarAhe rajjaM hiyaM, so rAyA naTTho, tassa putto bhamaMto ujjeNimAgao, egaM rAyAyaM olaggai, so ya bahuso 2 paribhavai udAissa, tAhe so rAyaputto 5. pAyavaDio viNNavei-ahaM tassa pIiM pibAmi navaraM mama bitijjio hojjAsi, teNa paDissuyaM, gao pADaliputtaM, bAhirigamajjhamigaparisAsu olaggiUNa chiddamalabhamANo sAhUNo atiti, te atItamANe pecchai, tAhe egassa Ayariyassa mUle pavvaio, savvA parisA ArAhiyA taMmayA ke tyAMthI mANasa doro mUkI (athavA nizAnI karI) pAcho pharyo. pachI madhyabiMduthI uttarAbhimukha gayo. tyAM jayAM ziyAlaNe avAja karyo tyAMthI pAcho pharyo. e ja rIte pUrvAbhimukha gayo. tyAM 10 paNa e ja pramANe thayuM. pachI dakSiNAbhimukha gayo. tyAM paNa ziyAlaNe avAja karyo. sthApanA : BA pramANe vIMjavA mATenA paMkhA jevA AkAravALuM nagara thayuM. barAbara nagaranI madhyamAM udAyIrAjAe derAsara karAvyuM. A rIte pATaliputranagaranI utpatti thaI. tyAM rahIne udAyI rAjya bhogave che. te rAjA hovAthI potAnA khaMDiyA rAjAo upara vAraMvAra AjJA calAve che. tethI kheda pAmelA te rAjAo vicAre che ke - "A jo koIka rIte na rahe 15 to ApaNe A ApattithI mUkAIe." bIjI bAju koIka aparAdha thatAM eka rAjAnuM rAjya udAyIe chInavI lIdhuM. tethI te rAjA bhAgI gayo. teno putra bhamato-bhakato ujjayinImAM Avyo. tyAM te rAjAnI sevAmAM lAgyo. A rAjAno udAyI vAraMvAra parAbhava kare che. tethI sevaka banelo te rAjaputra pagamAM paDIne rAjAne vinaMti kare che ke - "huM udAyInA jIvanane pIvuM chuM (arthAt tene mAravAnI pratijJA karuM 20 * chuM.) paraMtu te mATe jo tame mane sAtha Apo to A kArya thAya." te rAjAe A vAta svIkArI. rAjaputra pATaliputra gayo. tyAM udAyIrAjAnI bAhya-madhyama parSadAnI ucita sevA karavA chatAM aMdara pesavA mATenI taka teNe maLI nahIM. te samaye sAdhuo mahelamAM praveza kare che. praveza karatA sAdhuone te jue che. tethI te rAjaputra eka AcArya pAse pravajyA grahaNa kare che. AcAryanI sarva parSadAnI ArAdhanA=sevA karavAthI te parSadA tanmaya banI gaI (arthAt rAjaputrane vaza thaI.) udAyIrAjA 25 90. tatrApi, dakSiNAmukhastatrApi zivayA vAsitaM, tatkila vyajanakasaMsthitaM nagaraM, nagaranAbhau codAyinA caityagRhaM kAritaM, eSA pATaliputrasyotpattiH / sa udAyI tatra sthito rAjyaM bhunakti, sa ca rAjA tAn na bhavettata daNDAn abhIkSNaM avalagayati, te cintayanti-kathaM na bhavettata etasyA dhATyA mucyemahi, itazcaikasya rAjJaH kasmiMzcidapi aparAdhe rAjyaM hRtaM, sa rAjA naSTaH, tasya patro bhrAmyana ujjayinImAgataH, eka rAjAnamavalagayati, sa ca bahuzaH 2 paribhUyate udAyinA, tadA sa rAjaputraH pAdapatito vijJapayati-ahaM tasya 30 prItiM pibAmi paraM mama dvitIyo bhava, tena pratizrutaM, gataH pATaliputraM, bAhyamadhyamRgaparSatsu avalagya chidramalabhamAnaH sAdhava AyAnti, tAn AyAtaH prekSate, tadaikasyAcAryasya mUle pravrajitaH, sarvA parSat ArAddhA tanmayA

Page #239
226 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) jAyA, so rAyA aTThamicauddasIsu posahaM karei, tatthAyariyA atiti dhammakahAnimittaM, aNNayA veyAliyaM AyariyA bhaNaMti-geNhaha uvagaraNaM rAulamatImo, tAhe so jhaDitti uThThio, gahiyaM uvagaraNaM, puvvasaMgoviyA kaMkalohakattiyA sAvi gahiyA, pacchaNNaM kayA, atigayA rAulaM, ciraM dhammo kahio, AyariyA pasuttA, rAyAvi pasutto, teNa udvittA raNNo sIse nivesiyA, tattheva 5 aTThie laggA, niggao, thANaillagAvi na vAriMti pavvaiotti, ruhireNa AyariyA pavAhiyA, uThThiyA, pecchaMti rAyANagaM vAvAiyaM, mA pavayaNassa uDDAho hohiitti AloiyapaDikkato appaNo sIsaM chidei, kAlagao so ya evaM / io ya pahAviyasAligAe NhAviyaduyakkharao uvajjhAyassa kahei sumaNayaM jahA-mama aMteNa NayaraM veDhiyaM, pahAe diTuM, so sumiNasatthaM jANai, tAhe gharaM neUNa matthao AThama-caudasane divase pauSadha kare che. tyAM rAjamahelamAM AcArya dharmakathAnimitte jatAM hoya che. 10 ekavAra sAMjanA samaye AcArya A rAjaputrane kahyuM - "tuM upakaraNo laI le ApaNe rAjakulamAM javAnuM che." te rAjaputra tarata ja Ubho thayo. upakaraNo grahaNa karyA. tenI sAthe pUrve chupAvI rAkhelI kaMkajAtinA loDhAnI charI paNa grahaNa karI. charI chupAvI dIdhI, ane AcArya tathA rAjaputra rAjakulamAM gayA. lAMbAkALa sudhI dharmakathA cAlI. tyAra pachI AcArya sUI gayA. rAjA paNa sUI gayo. rAjaputra UThyo. teNe UThIne rAjAnA mastakamAM (= kaMThanA pradezamAM) charI mArI. te charI 15 hADakAM sudhI pahoMcI gaI. te charIne e ja rIte rAkhIne nIkaLyo. dvArapAlo paNa sAdhu hovAthI ene rokatA nathI. rudhirano pravAha AcArya pAse Avyo. te UbhA thayA. marelA rAjAne jue jinazAsananI apabhrAjanA na thAya te mATe AlocanA ane pratikramaNa karIne potAnA mastakane chede che. A pramANe (te AcArya kALa pAmyA) ane rAjA paNa mRtyu pAmyo. A bAju 20 hajAmanI dukAne rahela hajAmano dAsa upAdhyAyane rAtrinA samaye potAne Avela svapnanI vAta kire che ke "svapnamAM meM mArA AMtaraDAvaDe AkhuM nagara vIMTyuM. A svapna meM prabhAte = rAtrinA aMtasamaye joyuM che." te upAdhyAya svapnazAstrano jANakAra hato. (teNe svapnanuM phaLa jANI lIdhuM ke A koI moTo rAjA jevo thaze. ema jANI) upAdhyAya te dAsane potAnA ghare laI jaI tene 91. jAtA, sa rAjA'STamIcaturdazyoH poSadhaM karoti, tatrAcAryA AyAnti dharmakathAnimittaM, anyadA vaikAlikaM 25 AcAryA bhaNanti-gRhANopakaraNaM rAjakulamatigacchAmaH, tadA sa jhaTiti utthitaH, gRhItamupakaraNaM pUrvasaMgopitA kaGkalohakatarikA sApi gRhItA, pracchannA kRtA, atigatau rAjakulaM, ciraM dharmaH kathitaH, AcAryAH prasuptAH, rAjA'pi prasuptaH, tenotthAya rAjJaH zIrSe nivezitA, tatraiva asthini lagnA, nirgataH, prAtIhArikA api na vArayanti pravrajita iti, rudhireNAcAryAH pratyArdritAH, utthitAH prekSante rAjAnaM vyApAditaM, mA pravacanasyoDDAho bhUdityAlocitapratikrAntA AtmanaH zIrSaM chindanti, kAlagato sa ca evaM / itazca nApitazAlAyAM nApitadvyakSara 30 upAdhyAyAya kathayati svajaM yathA-mamAntreNa nagaraM veSThitaM, prabhAte dRSTaM, sa svapnazAstraM jAnAti, tadA gRhaM nItvA mastakaM 'paccAliyA'-pUrvamudrite /

Page #240
hajAmano dAsa rAjA banyo (ni. 1285) 227 dhoo dhUyA ya se diNNA, dippiumAraddho, sIyAe NayaraM hiMDAvijjai, sovi rAyA aMteurasejjAvIhiM diTTho sahasA, kuviyaM NAtuM auttotti aNNeNa dAreNaM nINio, sakkArio, Aso ahiyAsio, abbhitarA hiMDAvio majjhe hiMDAvio bAhiM niggao rAyakulAo tassa NhAviyadAsassa paTThi aDDei pecchai ya NaM teyasA jalaMtaM, rAyAbhiseeNa ahisitto rAyA jAo, te ya DaMDabhaDabhoiyA dAsotti na tahA viNayaM karetiM, so ciMter3a jar3a viNayaM Na kareMti kassa ahaM rAyatti 5 atthANIo uTThettA niggao, puNo paviTTho, te Na uheMti, teNa bhaNiyaM - gaNhaha ee gohetti, avaropparaM daTTUNa hasaMti, teNa amariseNa atthANimaMDaviyAe lippakammanimmiyaM paDihArajuyalaM paloiyaM, tAhe teNa sarabhasuddhAieNa asihattheNa mAriyA kei naTThA, pacchA viNayeNa uvaTThiyA, mastaka sudhI navarAvyo ane potAnI dIkarI paraNAvI. te vakhate te zobhavA lAgyo. zibikAmAM besADI AkhuM nagara pheravyo. jyAre te nagara pharavA nIkaLyo te samaye ekAeka aMtaHpuranI 10 zayyApAlikAoe udAyIrAjAne marelo joyo. rAjAne marelo jANIne teoe bUmarANa macAvI. (tethI badhA bhegA thayA.) maMtrIoe rAjA aputra maraNa pAmyo hovAthI pAchalA bAraNe bahAra laI gayA. A bAju rAjAnA sthAne anya rAjAne banAvavA maMtrIoe ghoDAne zaNagAryo ane adhivAsita karyo. te ghoDAne rAjakulanI aMdara pheravyo, madhyamAM pheravyo ane pachI rAjakulanI bahAra laI gayA. tyAM te ghoDo pelA hajAmanA dAsanI pIThane aDe che. ane maMtrI tejathI dedIpyamAna evA 15 tene jue che. maMtrIoe rAjyAbhiSekadvArA teno abhiSeka karyo. dAsa rAjA banyo. khaMDiyA rAjAo 'A to dAsa che' ema vicArI rAjAno vinaya karatA nathI. tethI rAjA vicAre che ke jo A loko mAro vinaya karatA nathI to huM kono rAjA kahevAuM. 20 rAjA rAjasabhAmAMthI UThIne bahAra jAya che ane pharI pAcho praveza kare che. chatAM khaMDiyA rAjAo UbhA thatAM nathI. tethI rAjA sainikone Adeza Ape che ke "A adhamone pakaDI lo.' rAjAo ekabIjA sAme joIne hase che. tethI gusse thayelA rAjAe sabhAmaMDapamAM mATI vigerethI banelA parihArayugalane-be dvArapAlone joyA. tyAre utAvaLe bhAgatA evA te dvArapAlayugale hAthamAM talavAra laIne A khaMDiyA rAjAone mAravAnuM zarU karyuM. jethI keTalAka rAjAo bhAgI gayA. tyAra pachIthI te khaMDiyA rAjAo A rAjAno vinaya karavA lAgyA. badhAe rAjA pAse kSamA mAMgI. 12. dhauta duhitA = tasmai vattA, nIpitamAravya:, ziviLayA nAra hi'cate, mopi rAnA anta:purijAzayyA- 25 pAlikAbhirdRSTaH sahasA, kUjitaM jJAtuM, aputra ityanyena dvAreNa nItaH, satkAritaH, azvo'dhivAsitaH, abhyantare hiNDito madhye hiNDitaH vahnirnirgato rAjakulAt taM nApitadArakasya pRSTaM sparzati lagayati prekSate ca taM tejasA jvalantaM, rAjyAbhiSekeNAbhiSikto rAjA jAtaH, te ca daNDikasubhaTabhojikA dAsa iti na tathA vinayaM kurvanti sa cintayati-yadi vinayaM na kurvanti kasyAhaM rAjeti AsthAnikAyA utthAya nirgataH, punaH " praviSTa:, te nottiSThanti, tena maLatuM--gRhItaitAn athamAniti, te paraspara vRA haeNnti, tenAmarveLAsthAna- 30 maNDapikAyAM lepyakarmanirmitaM pratIhArayugalaM pralokitaM, tadA tena sarabhasoddhAvitena asihastena mAritAH vinadA:, pazcAniyenopasthitA:, * 'pathvAtiyA' - mukitapratau.

Page #241
228 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) `khAmio rAyA, tassa kumArAmaccA natthi, so maggai / io ya kavilo nAma baMbhaNo NayarabAhiriyAe vasara, veyAliyaM ca sAhuNo AgayA dukkhaM viyAle nagaraM atiyaMtumitti tassa agnihottassa gharae ThiyA, so baMbhaNo ciMtei - pucchAmi tA Ne kiMci jANaMti navatti ?, pucchiyA, parikahiyaM AyariehiM so jAo taM ceva rayaNiM, evaM kAle vaccaMte aNNayA aNNe sAhuNo tassa ghare 5 vAsAratiM ThiyA, tassa ya putto jAyamettao aMmarevaIe gahio, so sAhUNa bhA bhAyaNA heTThA Thavio, naTThA vANamaMtarI, tIse ya payA thirA jAyA, kappaotti se nAmaM kayaM, tANi dovi kAlagayANi, imovi coddasasu vijjAdvANesu pariNiDio NAma labhai pADaliputte, # kalpakamaMtrInI kathA A rAjAne koI maMtrI nahoto tethI rAjA maMtrInI zodha kare che. A bAju kapilanAmano 10 brAhmaNa nagaranI bahAra rahe che. vihAra karIne tyAM AvelA sAdhuo sAMjanA samaye nagaramAM javAmAM takalIpha paDaze ema vicArI nagaranI bahAra ja te agnihotrI kapilabrAhmaNanA ghare rokAyA. (potAne paMDita mAnato) te brAhmaNa vicAre che ke - "lAva pUchI jouM. A sAdhuo kaMI jANe che ke nahIM ?" ema vicArI teNe sAdhuone (amuka prazno) pUchyAM. AcArye sArI rIte tenA javAba ApyA. jethI te ja rAtrie te dharmamAM zraddhAvALo thayo. A pramANe keTaloka kALa pasAra thayA bAda ekavAra bIjA ko'ka sAdhuo tene tyAM comAsA daramiyAna rahyA. te samaye te brAhmaNano putra ke jenAmAM janmatAnI sAthe aMmarevatInAmanI vANavyaMtarIe praveza karyo hato te bALakane mAtAe pAtrAone kalpa karatA eTale ke dhotA evA sAdhuonA pAtrA nIce sthApita karyo. (tenA prabhAvathI) vANavyaMtarI zarIramAMthI nIkaLI gaI. pachIthI te mAtAnI prajA (= bIjA janmatA bALako) sthira thaI. (kalpanA prabhAve A putra sAjo thayo 20 hovAthI) tenuM 'kalpaka' nAma pADyuM. kapijabrAhmaNa ane tenI patnI (eTale ke kalpakanA mAtA- pitA) baMne mRtyu pAmyA. cauda vidyAsthAnomAM(=cha aMgo, cAra veda, mImAMsA, nyAyazAstra, purANa ane dharmazAstromAM) pariniSThita thayelo te kalpaka AkhA pATaliputramAM (bIjA brAhmaNomAM prathama) nAma prApta kare che. te kalpaka saMtoSI hovAthI dAnane icchato nathI. ghaNI kanyAonA mAMgA AvavA chatAM te koI 15 25 93. kSAmito rAjA, tasya kumArAmAtyA na santi sa mArgayati / itazca kapilo nAma brAhmaNo nagarabAhirikAyAM vasati, vikAle ca sAdhava AgatA duHkhaM vikAle nagaramatigantumiti tasyAgnihotrasya gRhe sthitAH, sa brAhmaNazcintayati-pRcchAmi tAvat ete kiJcijjAnanti na veti ?, pRSTAH, parikathitamAcAryaiH, zrAddho jAtastasyAmeva rajanyAM, evaM vrajati kAle anyadA'nye sAdhavastasya gRhe varSArAtre sthitAH, tasya ca putraH jAtamAtro'mmarevatyA gRhItaH, sa sAdhuSu bhAjanAni kalpayatsu bhAjanAnAmadhastAt sthApitaH, naSTA vyantarI 30 tasyAzca prajA sthirA jAtA, kalpaka iti tasya nAma kRtaM, tau dvAvapi kAlagatau, ayamapi caturdazasu vidyAsthAneSu pariniSThito nAma labhate pATaliputre,

Page #242
kalpakamaMtrInI kathA (ni. 1285) zaika 229 so ya saMtoseNa dANaM na icchai, dAriyAovi labhamANIo necchada, aNegehiM khaMDigasaehiM "parivArio hiMDai, io ya tassa aigamaNaniggamaNapahe ego maruo, tassa dhUyA jallUsagavAhiNA gahiyA, lAghavaM sarIrassa natthi atIvarUviNiM taM na koi varei, mahatI jAyA, ruhiraM se AgayaM tassa kahiyaM mAyAe se, so ciMtei-baMbhavajjhA esA, kappago saccasaMdho tassa uvAeNa demi, teNa dAre agaDe khao, tattha ThaviyA, teNa ya aMteNa kappago nIti, imo ya mahayA saddeNa pakUvio- 5 bho bho kavilA ! agaDe paDiyA jo nitthArei tassevesA, taM soUNa kappago kivAe dhAvio uttAriyA ya'NeNa, bhaNio ya-saccasaMdho hojjAsi puttagatti, tAhe teNa jaNavAyabhaeNa paDivaNNA, teNa pacchA osahasaMjoeNa laTThI kayA, rAyAe suyaM-kappao paMDiotti, saddAvio viNNavio sAthe paraNavA icchato nathI. aneka seMkaDo vidyArthIothI vIMTaLAyelo te nagaramAM phare che. tenA rojanA AvavA-javAnA raste eka brAhmaNa raheto hato. tenI dIkarIne jalodaranAmano roga thayo 10 hato tethI teNInuM zarIra pAtaLuM nahotuM (arthAt te rogane kAraNe zarIra ghaNuM jADuM thayuM hatuM.) tethI te atyaMta rUpALI hovA chatAM koI tene paraNatuM nahotuM. te moTI thaI. lohI paDavA lAgyuM (arthAt RtuvatI thaI.) mAtAe pitAne vAta karI. tethI te vicAravA lAgyo ke "(zAstramAM kahyuM che ke je apariNata strIne rUdhiranI zarUAta thAya te brahmacaryane haNanArI thAya. tethI) A mArI dIkarI brahmacaryane haNanArI thaze." (te na thAya mATe) kalpaka satyapratijJAvALo che, koI upAya karI tenI 15 sAthe mArI dIkarIne paraNAvuM. - ema vicArI pitAe (gharanA) daravAjA pAse kUvo khodAvyo. dIkarIne temAM rAkhI. jayAre kalpaka e rastethI pasAra thAya che tyAre pitA moTA moTA zabdo vaDe bUmo pADe che ke he kapila (= kapila brAhmaNanA putra kalpaka) ! mArI dIkarI kUvAmAM paDI gaI che tene je bahAra kADhaze tenI A thaze." A sAMbhaLIne karuNAthI kalpaka te tarapha doDyo ane kUvAmAMthI dIkarIne bahAra kADhI. 20 - pitAe kalpakane kahyuM - "he putra ! tuM satyapratijJAvALo thA (arthAt mArI zarata sAMbhaLIne ja te Ane bahAra kADhI hovAthI have tuM enI sAthe paraNa.)" te samaye lokonI niMdAnA bhayathI kalpake dIkarIne svIkArI. pAchaLathI kalpaka auSadhonA saMyogodvArA teNIne rogamukta karI. rAjAe sAMbhaLyuM - "kalpaka paMDita che." tethI rAjAe kalpakane bolAvyo ane maMtrIpada grahaNa karavA vijJapti 94.sa ca saMtoSeNa dAnaM necchati. dArikA'pi labhyamAnA necchati, anekaizchAtrazataiH parivato hiNDate, itazca 25 tasya pravezanirgamapathe eko marukaH, tasya duhitA jalodaravyAdhinA gRhItA, lAghavaM zarIrasya nAstIti atIvarUpiNIM tAM na ko'pi vRNute, mahatI jAtA, rudhiraM tasyA AgataM, tasmai kathitaM mAtrA tasyAH, sa cintayati-brahmahatyaiSA, kalpakaH satyasandhastasmai upAyena dadAmi, tena dvAri avaTaH khAtaH, tatra sthApitA, tenAdhvanA ca kalpaka niryAti, mahatA zabdena prakUjitaH-bho bhoH ! kapila avaTe patitA yo nistArayati tasyaivaiSA, tacchrutvA kalpakaH kRpayA dhAvitaH, uttAritA cAnena, bhaNitazca satyasandho bhava putraka iti, tadA 30 tena janApavAdabhItena pratipannA, tena pazcAdauSadhasaMyogena laSTA kRtA, rAjJA zrutaM-kalpakaH paNDita iti, zabdAyito vijJaptaH

Page #243
230 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) ye rAyANaM bhaNai-ahaM grAsAcchAdanaM vimucya parigrahaM na karomi, kahaM imaM kiccaM saMpaDivajjAmi ?, na tIrai niravarAhassa kiMcI kAuM, tAhe se rAyA chiddAi maggai, aNNayA rAyAe jo tAe sAhIe nillevago so saddAvio, tumaM kappagassa pottAI dhovasi navatti ?, bhaNai-dhovAmi, tAhe rAyAe bhaNio-jai ettAhe apper3a to mA dijjAsitti, aNNayA iMdamahe sA bhaNai bhajjA se- mamavi 5 tAI pottAI rayAvihitti, so necchaD, sA abhikkhaNaM vaDDei, teNa paDivaNNaM, teNa NIyANi rayagaharaM, so bhaNai-ahaM viNA molleNa rayAmi, so chaNadivase pamaggio, ajja dijjatti kAlaM harai, so chaNo volINo, tahavi na dei, bIe varise na diNNANi, taievi varise dive 2 maggai na dei, tassa roso jAo, bhaNai-kappago na homi jai tava ruhireNa na rayAmi, aggi pavisAmi, karI. kalpake rAjAne kahyuM - "huM khAvA ane oDhavA sivAya koI jAtano anya parigraha karato 10 nathI. to mA maMtrIpanArtha vA rAta vIja ?" (bhA rIte 4yAre maMtrI56 sevA 4954 . taiyAra thato nathI tyAre rAjA vicAre che ke) aparAdhamAM phasAvyA vinA Ane kaMI karavuM zakya nathI. tethI rAjA tenA aparAdhone zodhavAnuM zarU kare che. ekavAra kalpakanA AvavA-javAnA mArge je dhobI rahe che tene rAjAe bolAvyo ane pUchyuM 3 - "85/nA strI tuM pUve cha : nahI ?" to yuM - "I po chu." tyAre me tene 15 yuM - "upe te vastro tane povA mApe. to te vastro tAre 5 / 7 / mAvA nahIM." se vAra indramahotsavamAM patnIe kalpakane kahyuM - "tame mArI mATe sArA kapaDAM raMgAvo." paraMtu te navA kapaDAM raMgAvA icchato nathI. patnI vAraMvAra kahe che. tethI te taiyAra thayo. te dhobInA ghare vastro laIne gayo. dhobIe kahyuM - "huM vinA mUlya tamArA vastro raMgI ApIza." kalpaka mahotsavanA hivase vastro bhayA. 20 paraMtu te polI " 24 mApIza, ase mApAza" mema divaso 5sAra 43 cha. mevAma te mahotsava pUro thaI gayo. chatAM dhobI vastro Apato nathI. e ja rIte bIjA varSe paNa te Apato nathI. trIjA varSe paNa roje roja mAMgavA chatAM te vastro Apato nathI. tethI kalpakane gusso Ave cha. te 4 cha ? - "od // 2 // (=polIna) loDIthI vastro na raMgu to hu~ 4856 nahI, huM bhanibhA 95. ca rAjAnaM bhaNati-ahaM grAsAcchAdanaM vimucya parigrahaM na karomi, kathamidaM kRtyaM saMpratipatsye?, na 25 zakyate niraparAdhasya kiJcit kartuM, tadA tasya rAjA chidrANi mArgayati, anyadA rAjJA yo tasyAM rathyAyAM nirlepakaH sa zabdAyitaH, tvaM kalpakasya vastrANi prakSAlayasi naveti ?, bhaNati-prakSAlayAmi, tadA rAjJA bhaNitaH-yadyadhunA'rpayati tarhi mA dadyA iti, anyadendramahe sA bhaNati bhAryA tasmai-mamApi tAni vastrANi raJjayateti, sa necchati, sA'bhIkSNaM kalahayati, tena pratipannaM, tena nItAni rajakagRhaM, sa bhaNati-ahaM vinA mUlyena rajAmi, sa kSaNadivase pramArgitaH, adya deya iti kAlaM harati, sa kSaNo vyatikrAntaH, tathApi na. 30 dadAti, dvitIye varSe na dattANi, tRtIye'pi varSe divase 2 mArgayati na dadAti, tasya roSo jAtaH, bhaNati kalpako na bhavAmi yadi tava rudhireNa na rajAmi, agni pravizAmi,

Page #244
kalpakamaMtrInI kathA (ni. 1285) 231 aNNadivase gao churiyaM ghettUNa, so rayao bhajja bhaNai-ANehitti, diNNANi, tassa poTTaM phAlittA ruhireNa rayANi, rayagabhajjA ya bhaNai-rAyAe eso vArio kimeeNa avaraddhaM ?, kappassa ciMtA jAyA-esa raNNo mAyA, tayA mae kumArAmaccattaNaM necchiyaMti, jai pavvaio hoto to kimeyaM hontaM, vaccAmi sayaM mA gohehi nejjIhAmitti gao rAyaulaM, rAyA uTThio, bhaNai Adisaha kiM karemi ?, taM mama viNNattaM ciMtiyaMti, so bhaNai-mahArAya ! jaM bhaNasi taM karemi, 5 rayagaseNI AgayA, rAyAe samaM ullavetaM dakhUNa naTThA, kumArAmacco Thio, evaM savvaM rajjaM tadAyattaM jAyaM, puttAvi se jAyA tIse aNNANaM ca IsaradhUyANaM, aNNayA kappagaputtassa vivAho, teNa ciMtiyaM-saMteurassa raNNo bhattaM dAyavvaM, AharaNANi raNNo nijogo ghaDijjai, jo ya naMdeNa kumArAmacco pheDio so tassa chiddANi maggai, kappagadAsI dANamANasaMgahiyA kayA, jo ya tava praveza zaza.". me. hivasa charI bane te gayo. te pojIme potAnI patnIne - "8531 10 vastra lAva." teNe te.vastro kalpakane ApyA. kalpake dhobInuM peTa cIrIne tenA lohIthI vastro raMgyA. dhobInI patnIe kahyuM - "rAjAe vastro ApavAnI nA pADI hatI. temAM emano zuM aparAdha ?" kalpakane khyAla Avyo ke te samaye meM maMtrIpaNuM na lIdhuM tethI rAjAe A kAvataruM karyuM che. enA karatA jo meM pravrajayA lIdhI hota to AvuM zuM thayuM hota? (arthAtu na thAta.) ane sainiko pakaDIne laI na jAya te mATe huM pote ja rAjakuLamAM jauM" ema vicArI te rAjakuLamAM gayo. rAjA Ubho 15 thayo. 485 2||ne - "mAheza mApo. mAre | 42pArnu cha ?" 208o yuM - "pUrve meM 4 | hatuM te viyAthu ?' 485 - "2 / 4 ! tame 4 4 te 42." evAmAM dhobIonuM ToLuM tyAM AvyuM. paraMtu kalpakane rAjA sAthe vAtacIta karato joIne teo pAchA jatA rahyA. kalpakane maMtrIpade sthApyo. A pramANe saMpUrNa rAjaya kalpakane AdhIna thayuM. kalpakane te brAhmaNaputrI ane bIjI paNa zreSThiputrIodvArA putro thayA. ekavAra kalpakanA putrano vivAhaprasaMga 20 bhAvyo. te viyAthu - "aMta:purasahita ne mo4na 42qj cha." 20ne mA5vA yogya AbhUSaNo, hathiyAra vigere sAmagrI te ghaDAve che. bIjI bAju naMdarAjAe pUrve je maMtrIne padabhraSTa karyo hato te kalpakamaMtrInA chidro zodhe che. te pUrvamaMtrIe kalpakanI dAsIne dAna-mAnathI potAne 96. anyadivase gataH kSurikAM gRhItvA, sa rajako bhAryAM bhaNati-Anayeti, dattAni, tasyodaraM pATayitvA rudhireNa raktAni, rajakabhAryA ca bhaNati-rAtaiSa vAritaH kimetenAparAddhaM ?, kalpasya cintA jAtA eSA 25 rAjJo mAyA, tadA mayA kumArAmAtyatvaM neSTamiti, yadi pravrajito'bhaviSyaM tadA kimidamabhaviSyaditi, vrajAmi svayaM mA daNDikai yiSi iti gato rAjakulaM, rAjotthitaH, bhaNati-Adiza kiM karomi ? taM mama vijJaptaM cintitamiti, sa bhaNati-mahArAja ! yadbhaNasi tat karomi, rajakazreNirAgatA, rAjJA samamullApayantaM dRSTvA naSTA, kumArAmAtyaH sthitaH, evaM sarvaM rAjyaM tadAyattaM jAtaM, putrA api tasya jAtAH tasyA anyAnAM cezvaraduhitRRNAJca, anyadA kalpakaputrasya vivAho (jAtaH), tena cintitaM-sAntaHpurasya rAjJo bhaktaM dAtavyaM, 30 AbharaNAni rAjJo niryogo ghaTyate, yo nandena kumArAmAtyaH spheTitaH sa tasya chidrANi mArgayati, kalpakadAsyo dAnamAnasaMgRhItAH kRtAH, yazca tava

Page #245
232 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) sAmissa divasodaMto taM kaheha dive 2, tIe paDivaNNaM, aNNayA bhaNai-raNNo nijjogo ghaDijjai, puvvAmacco ya jo pheDio teNa chidaM laddhaM, rAyAe pAyavaDio viNNavei-jaivi amhe tumhehiM avagIyA tahAvi tubbhaM saMtigANi sitthANi dharaMti ajjavi teNa avassaM kaheyavvaM jahA kira kappao tujjhaM ahiyaM ciMtinto puttaM rajje ThaviukAmo, rajjanijjogo sajjijjai, pesaviyA 5 rAyapurisA, sakuDubo kUve chUDho, koddavodaNaseiyA pANiyagalaMtiyA ya dijjai, savvaM tAhe so bhaNai-eeNa savvehivi mariyavvaM, jo Ne ego kuluddhArayaM karei veranijjAyaNaM ca soM jemeu, tANi bhaNaMti-amhe asamatthANi, bhattaM paccakkhAmo, paccakkhAyaM, gayANi devalogaM, kappago jemei, paccaMtarAtIhi ya suyaM jahA kappago viNAsio, jAmo geNhAmotti, AgaehiM vaza karI, ane kahyuM ke - "tArA svAmInA divasa daramiyAnanA je samAcAra hoya te tAre mane 10 roje roja kahevA." dAsIe vAta svIkArI. ekavAra dAsIe pUrvanA maMtrIne kahyuM ke - "kalpaka rAjAne ApavA mATe hathiyAra vigere sAmagrI taiyAra karAve che." pUrvamaMtrI ke jene maMtrIpadathI kADhI mUkyo hato. teNe A taka prApta karI. te sIdho rAjA pAse gayo ane pagamAM paDIne rAjAne vinaMtI kare che ke - "jo ke Ape amAro tiraskAra karyo che to paNa ame tamAruM anna khAdhuM che tethI Aje paNa amAre avazya ApanA hitanI vAta karavI joIe te e che ke kalpaka ApanA ahitane 15 icchato potAnA putrane rAjaya upara besADavAnI icchA rAkhe che. ane te mATe te hathiyAro vigere sAmagrI taiyAra karAve che." rAjAe tapAsa karavA rAjapuruSone mokalyA. (hathiyAro taiyAra karavAnI vAta sAcI paDI. tethI) kuTuMbasahita kalpakane rAjAe kUvAmAM utAryo. ' ' AkhA kuTuMbane khAvA-pIvA mATe setikA pramANa kodrava bhAta ane amuka pramANa (gabhaMtiyA=gaLuM bhInuM thAya teTaluM = ?) pANI Ape che. tyAre te kalpaka sarva kuTuMbane kahe che ke - "ATalA 20 bhojanathI to ApaNe badhA marI jaIzuM. tenI badale ApaNAmAMthI je eka kulano uddhAra (eTale ke ApaNA badhAnuM rakSaNa) karavA ane vairano badalo vALavA samartha hoya te jame, bIjAe jamavuM nahIM." kuTuMbe kahyuM - "ame asamartha chIe. tethI anazana karIzuM." teoe anazana svIkAryuM. marIne devalokamAM gayA. kalpaka bhojana kare che. sImADAnA rAjAoe sAMbhaLyuM ke kalpaka mRtyu pAmyo che. (tethI teoe vicAra karyo ke, have ApaNe jaIe ane pATalIputrane grahaNa karIe. 25 27. svAmino vivasovantarUM thavA vivA, tathA pratipanna, kanyA mati-jJo nija ghaTyo, pUrvAmAtyazca yaH spheTitastena chidraM labdhaM, rAjJe pAdapatito vijJapayati-yadyapi vayaM yuSmAbhiravagItAstathApi yuSmatsatkAni sikthUni dhriyante'dyApi tenAvazyaM kathayitavyaM yathA kila kalpako yuSmAkamahitaM cintayan putraM rAjye sthApayitukAmaH, rAjyaniryogaH sarjayati, preSitA rAjapuruSAH, sakuTumbaH kUpe kSiptaH, kodravaudanasetikA pAnIyasya galantikA (gargarI) ca dIyate, sarvAn tadA sa bhaNati-etena sarvairapi martavyaM, 30 yo'smAkamekaH kuloddhAraM karoti vairaniryAtanaM ca sa jematu, te bhaNanti-vayamasamarthAH, bhaktaM pratyAkhyAmaH, pratyAkhyAtaM, gatA devalokaM, kalpako jemati, pratyantarAjabhizca zrutaM yathA kalpako vinAzitaH, yAmo gRhNIma iti, AgataiH

Page #246
kalpakamaMtrInI kathA (ni. 1285) 233 pA~DaliputtaM rohiyaM, naMdo ciMtei-jai kappago hoto to navi ee evaM abhiddavaMto, pucchiyA bAravAlA-atthi tattha koi bhattaM paDicchai ?, jo tassa dAso sovi mahAmaMtitti, tehiM bhaNiyaM-asthi, tAhe AsaMdaeNa ukkhoettA nINio, pillukkio vijjehiM saMdhukio Ause kArie pAgAre darisio, kappagotti te bhIyA daMDA sAsaMkiyA jAyA, naMdaM ca parihINaM NAUNa suTutaraM abhiddavaMti, tAhe leho visajjio, jo tujjha savvesiM abhimao so eu to saMdhI jaM vA tubbhe bhaNihiha taM 5 karehitti, tehiM dUo visajjio, kappao viniggao, nadImajjhe miliyA, kappago nAvAe hatthasaNNAhiM lavai, ucchukalAvassa heTThA uvariM ca chinnassa majjhe kiM hohitti dahikuMDassa heTThA uvari ca chinnassa dhasatti paDiyassa va kiM hohiitti ?, evaM bhaNittA taM payAhiNaM kareMto paDiniyatto, zatrurAjAo AvyA ane pATalIputra upara ghero nAMkhyo. naMdarAjA vicAre che ke - "jo Aje 4856 Dota to sAlo mArIteM sAmA mAvata nahI." naM.2% vArapAlone pU7yuM - "tyAM 10 kUvAmAM bhojana grahaNa karanAra koI jIvato rahyo che ?" jIvato rahenAra kadAca kalpakano dAsa haze. to paNa te mahAmaMtrI ja haze. (arthAta te kalpakano dAsa paNa mahAmaMtrI jevo haze eTale kadAca te jIvato haze to paNa cAlaze.) dvArapAloe kahyuM - "che." tyAre mAMcaDAMdvArA kalpakane bahAra kADhyo. zarIrathI kRza thayelA tene vaidyoe zarIrathI puSTa karyo. A rIte AyuSya karAte chate (arthAt auSadho vigerevaDe tene AyuSyamAna karyo ane) pachI killA upara caDhAvI zatrurAjAone 15 kalpakanA darzana karAvyA. A kalpaka che ema jANIne DarelA te rAjAo (vijayaprAptimAM) zaMkAvALA thayA. chatAM naMdarAjA rAjayabhaMDAra vigerethI hIna thayelo che evuM jANIne sArI rIte sAmA paDe che. rAjAe eka lekha mokalyo ane kahevaDAvyuM ke "tamane saune je mAnya hoya tene tame ahIM mokalo jethI tenI sAthe vAtacIta karI kAM to saMdhi karIe athavA tame jema kahezo tema karIzuM." zatrurAjAoe 20 eka dUta mokalyo. A bAjuthI kalpaka paNa nIkaLyo. baMne jaNA nadImAM vacco-vacce AvIne sAma- sAme bhegA thayA. nAvaDImAM rahelo kalpaka hAthanI saMjJAovaDe A pramANe vAtacIta kare che ke, "zeraDInA samUhane upara--nIcethI chedyA pachI vacce zuM rahe? athavA dahIM bharela kuMDAne uparanIcethI chedatA nIce paDelA temAM zuM bAkI rahe?" A pramANe kahIne kalpaka tene pradakSiNA karIne 98. pATaliputraM ruddhaM, nandazcintayati-yadi kalpako'bhaviSyattadA naivamabhyadroSyaM, pRSTA dvArapAlA:-asti 25 tatra kazcit ?, bhaktaM pratIcchati ? yastasya dAsaH so'pi mahAmantrIti, tairbhaNitaM-asti, tadA''syandakenotkSipya niSkAzitaH, kRzazarIro vaidyaiH saMdhukSitaH, AyuSi kArite prAkAre darzitaH, kalpaka iti te bhItAH daNDAH sAzaGkA jAtAH, nandaM parihINaM jJAtvA suSThutarAmabhidravanti, tadA lekho visRSTaH yo yuSmAkaM sarveSAmabhimataH sa AyAtu, tataH sandhi yadvA yUyaM bhaNiSyatha tat kariSyAma iti, tairdUto visRSTaH, kalpako vinirgataH, nadImadhye militAH, kalpako nAvi hastasaMjJAbhirlapati, ikSukalApasyAdhastAdupari ca 30 chinnasya madhye kiM bhavati ?, dadhikuNDasyAdhastAdupari ca chinnasya dhasagiti patitasya vA kiM bhavatIti, evaM bhaNitvA tAn pradakSiNAM kurvan pratinivRttaH,

Page #247
234 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) vi vilakkhao niyatto pucchio lajjai akkhiDaM, palavai baDugotti akkhAyaM, naTThA, naMdovi kappaNa bhaNio - saNNaha, pacchA AsahatthI ya gahiyA, puNovi Thavio taMmi ThANe, so ya niogAmacco viNAsio, tassa kappagassa vaMso NaMdavaMseNa samaM aNuvattai, navamae naMde kappagavaMsapasUo sagaDAlo kumArAcco, tassa do puttA- thUlabhaddo sirio ya, satta dhIyaro taMjahA5 jakkhA jakkhadinnA bhUyA bhUyadiNNA seNA veNA reNA, io ya vararui dhijjAio naMdaM aTThasaeNaM silogANamolaggar3a, so rAyA tuTTho sagaDAlamuhaM paloei, so micchattaMtikAuM na pasaMsei, teNa bhajjA se alaggiyA, pucchio bhAi-bhattA te Na pasaMsai, tIe bhaNiyaM - ahaM pasaMsAvemi, tao sotI pAcho pharyo. sAmApakSano dUta paNa (kalpakanI AvA prakAranI ceSTAo joIne) vilakho paDI gayo (arthAt tene kaMI samajaNa paDI nahIM.) te paNa pAcho pharyo. rAjAoe samAcAra pUchyA paraMtu 10 tene kahetAM zarama AvI (ke pote samajI zakyo nathI.) mAtra eNe kahyuM ke te kalpaka pralApo karato hato. (rAjAoe vicAryuM- nakkI AmAM kalpakamaMtrInI kaMika mAyA che. tethI ApaNe bhAgI jaie emAM ja kalyANa che ema vicArI) teo bhAgI chUTyA. kalpake naMdarAjAne paNa kahyuM ke - "tame taiyAra thAo. (arthAt temanI sAthe yuddha karo.)" pAchaLathI naMdarAjAe zatrurAjAo upara AkramaNa karIne hAthI--ghoDA vigere jItI lIdhuM. naMdarAjAe kalpakane pharI maMtrIpade sthApyo ane je te pUrvamaMtrI 15 hato tene mArI nAMkhyo. naMdarAjAnA vaMza sAthe kalpakano vaMza AgaLa vadhe che. (arthAt rAjA tarIke naMdano vaMza ane maMtrI tarIke kalpakano vaMza peDhI--darapeDhIe cadle che.) navamAM naMda vakhate kalpakanA vaMzamAM thayelo zakaTAla maMtrIpade Ave che. tene be putro hatA -- * sthUlabhadra ane zrIyaka, tathA sAta putrIo hatI - yakSA, yakSadinnA, bhUtA, bhUtadinnA, seNA, veNA ane reNA. tyAM vararucinAmano eka brAhmaNa 108 zlokovaDe naMdarAjAnI prazaMsA kare che. 20 khuza thayelo rAjA zakaTAlamaMtrInA mukha tarapha jue che. paraMtu zakaTAlamaMtrI A vararuci e mithyAtvI che mATe tenI prazaMsA karato nathI. varuci zakaTAlamaMtrInI patnInI sevA karavA lAgyo. khuza thayelI teNIe vacine prayojana pUchyuM. tethI teNe kahyuM ke tAro pati mArI prazaMsA karato nathI. (tethI rAjA khuza thaIne mane kAMI dAna Apato nathI.) teNIe kahyuM - "huM prazaMsA karAvIza." teNIe maMtrIne vAta karI. pAchaLathI maMtrIe kahyuM 25 11. phataropi vittakSo nivRtta: pRSTo nakhate AghyAtuM, pratapati vatuLa kRti JADyAta, naSTA:, nando'pi kalpakena bhaNitaH - sannadhva, pazcAdazvA hastinazca gRhItAH, punarapi sthApitastasmin sthAne, sa ca niyogAmAtyo vinAzitaH, tasya kalpakasya vaMzo nandavaMzena samamanuvarttate, navame nande kalpakavaMzaprasUtaH zakaTAlaH kumArAmAtyastasya dvau putrau sthUlabhadraH zrIyakazca sapta duhitarastadyathA - yakSA yakSadattA bhUtA bhUtadattA senA veNA reNA, itazca vararucirdhigjAtIyo nandamaSTazatena zlokAnAM sevate, sa rAjA tuSTaH zakaTAlamukhaM 30 pralokayati, sa mithyAtvamitikRtvA na prazaMsati, tena bhAryA tasyArAddhA, pRSTo bhaNati - bharttA tava na prazaMsati, tayA bhaNitaM - ahaM prazaMsayAmi, tataH sa tayA

Page #248
zabdAlamaMtrInI kathA (ni. 1285) : 235 bhaNio, pacchA bhaNai-kiha micchattaM pasaMsAmitti ?, evaM dive 2 mahilAe karaNiM kArio aNNayA bhaNai-subhAsiyaMti, tAhe dINArANaM aTThasayaM diNNaM, pacchA diNe 2 padiNNo, sagaDAlo ciMtei-niTThio rAyakosotti, naMdaM bhaNai-bhaTTAragA ! kiM tubbhe eyassa deha ?, tubbhe pasaMsiotti, bhaNai-ahaM pasaMsAmi loiyakavvANi avinaTThANi paDhai, rAyA bhaNai-kahaM loiyakavvANi ?, sagaDAlo bhaNai-mama dhUyAovi paDhaMti, kimaMga puNa aNNo logo ?, jakkhA egapi suyaM 5 giNhai, bitiyA dohi taiyA tihi vArAhi, tAo aNNayA pavisaMti aMteuraM, javaNiyaMtariyAo ThaviyAo, vararuI Agao thuNai, pacchA jakkhAe paDhiyaM bitiyAe doNi taiyAe - "huM mithyAtvInI kevI rIte prazaMsA karuM ?" chatAM roje roja prazaMsA karavA mATenI bhalAmaNa karavAdvArA patnIe pati pAse prazaMsAnI pratijJA karAvI. tethI eka divasa sabhAmAM maMtrI kahe che ke - "sarasa kAvya racyuM che." jethI vararucine 108 dInAra bheTarUpe ApavAmAM AvyA. A rIte 10 vararuci roje roja navuM navuM kAvya racIne rAjAne khuza karavA lAgyo jethI rAjA khuza thaIne roje roja dInAro Ape che. tyAre zakaTAla vicAre che ke - "jo rAjA roje roja A rIte dInAro ApyA karaze to) rAjyabhaMDAra khAlI thaI jaze." ema vicArI teNe naMdarAjAne vAta karI ke - "he bhaTTAraka ( pUjya) tame zA mATe ene dInAro Apo cho ?" rAjAe kahyuM - "tame ja | to tenI prazaMsA karI hatI." maMtrIe kahyuM - "huM to A vararuci avinaSTa (= nAza na pAmelA 15 evA) laukikakAvyone bole che mATe prazaMsA karuM chuM." rAjAe kahyuM - A je kAvyo bole che te laukika (=lokamAM prasiddha) kAvyo che evuM tame kevI rIte kaho cho ?" zakaTAle kahyuM - "A kAvyo to mArI dIkarIo paNa bolI zake che to bIjA lokonI to zuM vAta karavI ?" (maMtrInI dIkarIomAM A pramANenI zakti hatI ke) yakSA eka vAra sAMbhaLe eTale yAda rahI jAya. bIjI yakSadinA be vAra sAMbhaLe eTale sAMbhaLeluM yAda rahI jAya. bhUtA traNa vAra sAMbhaLe eTale yAda rahI jAya. ekavAra sAte dIkarIone aMtaHpuramAM lAve che. dIkarIone paDadA pAchaLa rAkhe che. vararuci AvIne rAjAnI prazaMsA kare che. te ekavAra sAMbhaLavAthI yakSA te ja kAvya pAchaLathI AkhuM bolI jAya che (vararuci ane yakSA baMne jaNA bolavAthI) be vAra sAMbhaLatA yakSadinnA te ja kAvya bole che. e ja rIte vararuci, yakSA ane 1. bhaNitaH, pazcAt bhaNati-kathaM mithyAtvaM prazaMsAmi ? iti,evaM divase divase mahilayA karaNiM kArito'nyadA 25 bhaNati-subhASitamiti, tadA dInArANAmaSTazataM dattaM, pazcAddine dine pradAtumArabdhaH, zakaTAlazcintayatiniSThito rAjakoza iti, nandaM bhaNati-bhaTTArakAH ! kiM yUyametasmai datta ?, tvayA prazaMsita iti, bhaNatiahaM prazaMsAmi laukikakAvyAni avinaSTA paThati, rAjA bhaNati-kathaM laukikakAvyAni ?, zakaTAlo bhaNati-mama duhitaro'pi paThanti kimaGga punaranyo lokaH ?, yakSA ekazaH zrutaM gRhNAti dvitIyA dvikRtvaH tRtIyA tribhi rAbhiH tA anyadA pravezayanti antaHpuraM, yavanikAntaritAH sthApitAH, vararucirAgata: 30 stauti, pazcAt yakSayA paThitaM dvitIyayA dvikRtvastRtIyayA 20

Page #249
236 1 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-1) tiNNi vArA suyaM paDhiyaM evaM sattahivi, rAyAe pattiyaM, vararuIssa dANaM vAriyaM, pacchA so te dINAre rattiM gaMgAjale jaMte Thavei, tAhe divasao thuNai gaMgaM, pacchA pAeNa AhaNai, gaMgA deitti evaM logo bhaNai, kAlaMtareNa rAyAe suyaM, sagaDAlassa kahei-tassa kira gaMgA dei, sagaDAlo bhaNai-jai mae gae dei to dei, kallaM vaccAmi, teNa paccaigo puriso visajjio-vigAle 5 pacchannaM acchasa jaM vararuI ThaveDa taM ANejjAsi. gaeNa ANiyA poliyA sagaDAlassa diNNA, gose naMdovi gao, pecchai thuNaMtaM, thue nibbuDo, hatthehi pAehi ya jaMtaM maggai, natthi, vilakkhao jAo, tAhe sagaDAlo poTTaliyaM raNNo darisei, ohAmio gao, puNo chiddANi maggai yakSadinnA ema traNa jaNA bolavAthI) traNa vAra sAMbhaLatA bhUtA paNa te ja kAvya bole che. A rIte bhUtadinA vigere sAte dIkarIo pAse kramazaH te ja kAvya rAjA sAMbhaLe che. tethI rAjAne 10 vizvAsa bese che ke vararuci koI navuM kAvya bolato nathI paNa, badhA lokomAM je prasiddha ja che evuM laukikakAvya ja bole che. tethI vararucine maLatI dinAro rAjAe aTakAvI. rAjA pAsethI maLelI te dinArone vararuci rAtrinA samaye gaMgAnadImAM aMdara yaMtra goThavIne temAM (te dInArone) mUke che. ane divase gaMgAnadInI stuti kare che. stuti karyA bAda evI rIte bhUmi upara paga pachADe che ke jethI nadInA pANImAMthI dInAro nIkaLIne bahAra Ave che. A 15 jaIne loko paraspara evI vAto kare che ke vararucine gaMgAnadI dInAra Ape che. thoDA samaya pachI A samAcAra rAjAe sAMbhaLyA. rAjAe maMtrIne kahyuM - "vararucine gaMgA dInAra Ape che." tyAre zakaTAle javAba Apyo ke - "jo mArI sAme gaMgAnadI dInAra Ape to huM mAnuM. huM AvatI kAle tyAM jaIza." te pahelAM maMtrIe eka vizvAsu mANasane A pramANe kahIne tyAM mokalyo ke "sAMjanA samaye 20 guptapaNe tAre tyAM rahevuM ane vararuci je kaMI tyAM rAkhe te laI AvavuM." mANasa tyAM gayo ane dInAranI poTalI laI zakaTAlamaMtrIne ApI. bIjA divase savAre naMdarAjA paNa tyAM gayo. stuti karatA vararucine jue che. stuti karyA bAda (jayAre yaMtra upara paga pachADavA chatAM dInAra pANImAMthI nIkaLatI nathI eTale te) pANImAM DULyo. pANImAM hAtha-pagadvArA yaMtrane zodhe che. (arthAt yaMtra pAse mUkelI dInAranI poTalIne zodhe che.) paraMtu maLatI nathI. tethI te vilakho paDyo. tyAre 25 zakaTAlamaMtrI te poTalI rAjAne batAve che. te vararuci apamAnita thayo. maMtrIe mAruM badhuM bagADyuM 2. triNi vArAH zrutaM paThitaM evaM saptabhirapi, rAjJA pratyayitaM, vararucaye dAnaM vAritaM, pazcAtsa tAn dInArAn rAtrau gaGgAjale yantra sthApayati, tadA divase stauti gaGgAM pazcAtpAdenAhanti, gaGgA dadAtItyevaM loko bhaNati, kAlAntareNa rAjJA zrutaM, zakaTAlAya kathayati-tasmai kila gaGgA dadAti, zakaTAlo bhaNati-yadi mayi gate dadAti tarhi dadAti, kalye vrajAvaH, tena pratyayitaH puruSo visarjito, vikAle pracchannaM tiSTha yadvararuciH 30 sthApayati tadAnayeH, gatenAnItA poTTalikA zakaTAlAya dattA, pratyUSasi nando'pi gataH, prekSate stuvantaM, stutvA magnaH hastAbhyAM pAdAbhyAM ca yantraM mArgayati, nAsti, vilakSo jAtaH, tadA zakaTAlaH poTTalikAM rAjJe darzayati, apamAnito gataH, punaH chidrANi mArgayati

Page #250
zakaTAlamaMtrInI kathA (ni. 1285) * 237 sagaDAlassa eeNa savvaM cetiyaMti, aNNayA sirIyassa vivAho, raNNo Ayogo sajjijjai, vararuiNA tassa dAsI olaggiyA, tIe kahiyaM - raNNo bhattaM sajjijjai Ajogo ya, tAhe teNa ciMtiyaM-eyaM chiDuM, DiMbharUvANi moyage dAUNa imaM pADhe - ' rAyanaMdu navi jANai jaM sagaDAlo jAhidu / rAyanuMvuM mArettA to siriya ratne vehitti zAzA' tArUM pa Mti, rAyAghra surya, vesAmi, taM di, kuvio rAyA, jao jao sagaDAlo pAesu paDai tao tao parAhutto ThAi, sagaDAlo gharaM 5 gao, sirio naMdassa paDihAro, taM bhaNai - kimahaM marAmi savvANivi maraMtu ? tumaM mamaM raNNo pAyavaDiyaM mArehi, so kanne Thaei, sagaDAlo bhAi-ahaM tAlauDaM visaM khAmi, pAyavaDio ya pamao, ema vicArI te maMtrInA doSo zodhe che. evAmAM ekavAra maMtrIputra zrIyakano vivAhaprasaMga upasthita thayo. vivAhanimitte rAjAne ApavA mATe sAmagrI maMtrI taiyAra karAve che. varucie maMtrInI dAsIne potAnA hAthamAM lIdhI. teNIe vacine samAcAra ApyA ke - "maMtrI rAjA mATe bhojana ane 10 rAjyayogya hathiyAra vigere sAmagrI taiyAra karAve che." tyAre vararucie vicAryuM ke - "A chidra che. (arthAt maMtrIno vinAza karavA mATeno A yogya avasara che.) teNe bALakone modaka ApIne temanI pAse A pramANe kahevaDAve che ke 'zakaTAlamaMtrI je kare che te naMdarAjA jANato nathI. naMdarAjAne mArIne potAnA putra zrIyakane rAjya upara sthApaze. / / 1 / / " te bALako e pramANe bole che. 15 rAjAe A sAMbhaLyuM. 'tapAsa karAvuM' ema vicArI tapAsa karAvI. sAmagrIo taiyAra thaI rahI che e jANyuM. tethI rAjA gusse thayo. jema jema pagamAM paDIne zakaTAla praNAma kare che, tema tema te rAjA maMtrIthI vimukha thAya che. zakaTAla ghare gayo. zrIyaka naMdarAjAno sevaka (=aMgarakSaka) hato. maMtrIe zrIyakane kahyuM - "zuM huM maruM ? ke badhA mare ? (arthAt jo huM nahIM maruM to rAjA AkhA kuTuMbane mArI nAMkhaze. eTale) jyAre huM rAjAnA pagamAM paDuM tyAre tuM mane mArI nAMkhaje." 20 `pitAnA A vacano sAMbhaLatAnI sAthe zrIyaka potAnA karNone baMdha karI de che. zakaTAla kahe che ke "huM pagamAM paDIza te pahelAM ja tAlapuTa viSanuM bhakSaNa karIza, jethI pagamAM paDatA ja huM mRtyu pAmIza. tyAra pachI tuM pagamAM paDelA mane mAraje, (jethI pitRhatyAnuM pApa tane lAgaze nahIM.) zrIyake vAta svIkArI. zrIyake pagamAM paDelA pitAne mAryA. A joIne rU. rAjadAnasya tena sarva cetimiti, anyavA zrIvAsya vivAha:, rAno niyoga: sakhyate, vaSinA 25 tasya dAsI avalagitA, tathA kathitaM - rAjJo bhaktaM sajjyate Ayogazca tadA tena cintitaM - etat chidraM, DimbhAn modakAn dattvaitat pAThayati-' nando rAjA naiva jAnAti yat zakaTAlaH kariSyati / nandarAjaM mArayitvA tata: zrIyan rAjye sthApayiSyatIti, te patti, rAjJA zruta, veSayAmi, tatkRSTa, pito rAkhA, yato yataH zakaTAlaH pAdayoH patati tatastataH parAGmukhastiSThati, zakaTAlo gRhaM gataH, zrIyako nandasya pratIhAraH, taM maLati--midaM priye sarvepa priyantAM ?, tyuM mAM rAjJa: po: patitaM mAraNya, sALA sthati, zabdAno 30 bhaNati -ahaM tAlapuTaM viSaM khAdAmi, pAdapatitaH pramRtaH,

Page #251
238 * Avazya:niyukti * rimadrIyavRtti * samASAMtara (116) tumaM mamaM pAyavaDiyaM mArehisi, teNa paDissuyaM, tAhe mArio, rAyA uDio, hAhA akajja !, siriyatti, bhaNai-to tujjha pAvo so amhavi pAvotti, sakkArio siriyao, bhaNio-kumArAmaccattaNaM paDivajjasu, so bhaNai-mamaM jeTTo bhAyA thUlabhaddo bArasamaM varisaM gaNiyAgharaM paviThThassa, so saddAvio bhaNaDa-ciMtemi. so bhaNaDa-asogavaNiyAe ciMtehi. so tattha aiyao ciMteDa-kerisayA bhogA 5 rajjavakkhittANaM?, puNaravi NarayaM jAiyavvaM hohititti, ete NAmerisayA bhogA tao paMcamuTThiyaM loyaM kAUNa pAuyaM kaMbalarayaNaM chiMdittA rayaharaNaM karettA raNNo pAsamAgao dhammeNa vaDDAhi evaM ciMtiyaM, rAyA bhaNai-suciMtiyaM, niggao, rAyA bhaNai-pecchaha kavaDattaNeNa gaNiyAgharaM pavisai na vatti. AgAsatale gao pecchaDa. jahA matakaDevarassa jaNo avasaraDa mahANi ya ThaeDa. 20% tarata lAmo thayo bhane yuM - "l- zrIya ! te mA bhArya thu." zrIya yuM - "tamArI 10 bhATe 4 pApI che te bhArI bhATe 55 pApI cha." naM.2 me zrIya/ne sattAryo bhane yuM - "maMtrIpadano tuM svIkAra kara." teNe kahyuM - "mAre sthUlabhadranAme moTo bhAI che je bAra varasathI 1511 ghare che." 2 me tene bolAvIne maMtrI56 svii||21het| sthUlabhadre 'hyu - " viyArIne 49." 2%o muhyu - "zovanamA asIne viyA2 42do." ___ azovanamA yeto. te viyAra cha - "24yasaMdhAryamA vyastane vajI bhogo ? 15 (arthAt bhogo bhogavavAno samaya ja kyAM maLe ? vaLI kadAca samaya maLe te daramiyAna paNa manamAM satata rAjya ciMtA vigerene kAraNe mana satata udvigna rahe.) tathA bhogothI narakamAM javuM paDaze, (arthAt bhogasukhamAM magna evA mArI naraka thaze.) Ama, A bhogo naraka vigere durgatine ApanArA che." ema vicArI sthUlabhadra paMcamuSTi lonca karyo. pote paherelI kAMbaLIne phADIne temAMthI rajoharaNa banAvIne rAjA pAse AvIne teNe kahyuM-"he rAjan ! dharmalAbha, meM A pramANe vicAryuM 20 cha (arthAt meM sAdhupaj dI cha.)" meM -" I sAviyAthu cha." sthUlabhadra nANI gayo. rAjAe mANasone kahyuM - "jaIne juo ke kapaTa karIne A vezyAnA ghare jAya che ke nahIM ?" pote rAjA agAsI upara jaIne jue che ke loko mRtakalevarathI dUra thaIne pasAra thAya che ane potAnuM moM DhAMkI de che. jayAre te bhagavAna sthUlabhadra moM DhAMkyA vagere bAjumAMthI pasAra 4. tvaM mAM pAdapatitaM mArayaH, tena pratizrutaM, tadA mAritaH, rAjotthitaH-hA hA akAryaM zrIyaka iti, bhaNati 25 yastava pApaH so'smAkamapi pApa iti, satkRtaH zrIyakaH, bhaNitaH-kumArAmAtyatvaM pratipadyasva, sa bhaNaMti mama jyeSTho bhrAtA sthUlabhadraH dvAdazaM varSaM gaNikAgRhaM praviSTasya, sa zabdito bhaNati-cintayAmi, sa bhaNatiazokavanikAyAM cintaya, sa tatrAtigatazcintayati kIdRzA bhogA rAjyavyAkSiptAnAM ? punarapi narakaM yAtavyaM bhaviSyatIti, ete nAmedRzA bhogAstataH paJcamuSTikaM locaM kRtvA pAvRtAM kambalaralaM chittvA rajoharaNaM kRtvA rAjJaH pArzvamAgatya dharmeNa vardhasvaivaM cintitaM, rAjA bhaNati-sucintitaM, nirgato, rAjA bhaNati-pazyAmi. 30 kapaTena gaNikAgRhaM pravizati naveti, AkAzatale gataH prekSate, yathA mRtakalevarAt jano'pasarati mukhAni ca sthagayati

Page #252
sthUlabhadrakanI prathA (ni. 1285) * 238 so bhagavaM tava jAi, rAyA bhaNai - nivviNNakAmabhogo bhagavaMti, sirio Thavio, so saMbhUyavijayassa pAse pavvaio, siriovi kira bhAIneheNa kosAe gaNiyAe gharaM alliyai, sAya aNurattA thUlabhadde aNNaM maNussaM necchar3a, tIse kosAe DahariyA bhagiNI uvakosA, tIe saha vararuI cihna, so sirio tassa chiddANi parimaggar3a, sA bhAujjAyAe mUle bhAi - eyassa nimitteNa amhe pitimaraNaM bhAiviogaM ca pattA, tujjha vioo jAo, eyaM suraM pAehi, tIe bhagiNI bhaNiyA- 5 tumaM mattiyA esa amattao jaM vA taM vA bhaNihisi, eyaMpi pAehi, sA papAiyA, soccha, sa bhAi-alAhi mamaM tume, tAhe so tIe aviogaM maggaMto caMdappabhaM suraM piyai, logo jANai khIraMti, kosAe siriyassa kahiyaM; rAyA siriyaM bhaNai - eriso mama hio tava piyAsssI, sirio bhaNai-saccaM sAmi ! eeNa mattavAlaeNa evaM amha kayaM, rAyA bhAi-kiM majjaM thAya che. tethI nakkI te bhagavAna kAmabhogothI virakta thayA che. zrIyakane maMtrIpade sthApyo. sthUlabhadre 10 saMbhUtivijaya pAse vidhipUrvaka dIkSA lIdhI. zrIyaka bhAI pratyenA snehane kAraNe kozAvezyAnA ghare jAya che. paraMtu te sthUlabhadramAM rAgI thayelI bIjA koI anya puruSane icchatI nathI. te kozAvezyAne upakozAnAme nAnI bahena hatI. tenI sAthe varuci rahe che. te zrIyaka varucinA aparAdhone zodhe che, (arthAt tene mAravA mATenI taka zodhe che.) te zrIyake kozAvezyAne kahyuM - "A vararacanA kAraNe ame pitRmaraNa ane bhAInA viyogane pAmyA chIe tathA tane priyano viyoga paNa AnA 15 kAraNe ja thayo che. tethI tuM *(tArI bahenadvArA) ene dAru pIvaDAva. kozAe potAnI bahenane kahyuM "tuM dAru pInArI che, A vaci dAru pIto nathI. tethI game te rIte tuM ene kahe ane ene paNa dAru pIvaDAva." upakozAe dAru pIvaDAvavAno prayatna karyo paraMtu varaca dAru pIvA icchato nathI. tethI upakozAe kahyuM-"(jo tAre dAru pIvo na hoya to) tArI mane jarUra nathI.'' tyAre tenI sAthenA viyogane nahIM icchato te varuci candraprabhAnAmano 20 dAru (je dekhAvamAM sapheda hovo joie. te) pIe che. jethI loko ema vicAre che ke A khIra pIe che. A vAta kozAe zrIyakane kahI. ekavAra rAjA zrIyakane kahe che-"tArA pitA mArA hitakara hatA." zrIyake kahyuM-"svAmi ! tamArI vAta sAcI che. paraMtu A dAru pInArA vacie 5. sa bhagavAn tathaiva yAti, rAjA bhaNati - nirviNNakAmabhogo bhagavAniti, zrIyakaH sthApitaH, sa saMbhUtivijayasya pArzve pravrajitaH, zrIyako'pi kila bhrAtRsnehena kozAyA gRhamAzrayati sA cAnuraktA 25 - sthUlabhadre'nyaM manuSyaM necchati, tasyAH kozAyA laghvI bhaginyupakozA, tayA saha vararucistiSThati, sa zrIyakastasya chidrANi parimArgayati, sa bhrAtRjAyAyA mUle bhaNati - etasya nimittena vayaM pitRmaraNaM bhrAtRviyogaM ca prAptAH, tava viyogo jAtaH, enaM surAM pAyaya, tayA bhaginI bhaNitA - tvaM mattA eSo'matto yadvA tadvA bhaNiSyasi, enamapi pAyaya, sA prapAyitA, sa necchati sA bhaNati - alaM mama tvayA, tadA sa tasyA aviyogaM mRgayamANazcandraprabhAM surAM pibati, loko jAnAti -kSIramiti, kozayA zrIyakAya kathitaM, rAjA zrIyakaM 30 bhaNati - IdRzo mama hitastava pitA''sIt, zrIyako bhaNati -satyaM svAmin ! etena punarmadyapAyinA etadasmAkaM kRtaM rAjA bhaNati - kiM madyaM

Page #253
240 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) piyai ?, piyai, kahaM ?, to pecchaha, so rAulaM gao, teNuppalaM bhAviyaM maNussahatthe diNNaM, eyaM vararuissa dijjAhi, imANi aNNesiM, so atthANIe pahAio, taM vararuissa dinnaM, teNussiMghiyaM, bhiMgAreNa AgayaM nicchUTa, cAuvvejjeNa pAyacchittaM se tattaM tauyaM pajjAvio, mo|thuulbhddsaamiivi saMbhUyavijayANaM sagAse ghorAkAraM tavaM karei, viharaMto pADaliputtamAgao, tiNNi aNagArA 5 abhiggahaM giNhaMti-ego sIhaguhAe, taM pecchaMto sIho uvasaMto, aNNo sappavasahIe, sovi diTThIviso uvasaMto, aNNo kUvaphalae, thUlabhaddo kosAe ghare, sA tuTThA parIsahaparAio Agaotti, bhaNai-kiM karemi ?, ujjANaghare ThAyaM dehi, diNNo, rattiM savvAlaMkAravibhUsiyA AgayA, cADuyaM pakayA, so maMdaro iva nikkaMpo na sakkae khoheDaM, tAhe dhammaM pasutA, sAviyA jAyA, amArA pitAnuM maraNa karAvyuM che." rAjAe pUchyuM- "zuM te dAru pIe che ?" zrIyake kahyuM-"hA, 10 pIe che." "kevI rIte ?" zrIyake kahyuM- juo, tamane batAvuM.) te rAjakulamAM gayo. tyAM jaI (amuka dravyathI) bhAvita kareluM kamaLa zrIyake mANasanA hAthamAM ApyuM ane kahyuM - "A kamaLa tAre vararucine ApavuM ane A badhA kamaLo bIjAne ApavA." te mANasa sabhAmaMDapamAM gayo. te bhAvita kamaLa vararucine ApyuM teNe te TUMdhyuM. eTale jevuM suMvyuM ke tarata ja oDakAramAM Avela dArU ghUMkyo, (arthAt UlTI thai.) cAturvedya (= brAhmaNonA dharmagurue) prAyazmittarUpe 15 vararucine tapAveluM sIsu pIvaDAvyuM. jethI te mRtyu pAmyo. sthUlabhadrasvAmI paNa saMbhUtivijaya pAse ghora tapa kare che. e rIte vicaratA teo pATaliputramAM AvyA. tyAM traNa sAdhuo abhigraha dhAraNa kare che. temAM eka siMhaguphA pAse comAsu kare che. kAyotsargamAM UbhelA te mahAtmAne joIne siMha upazAMta thayo. bIjo sAdhu sarpanA bIla pAse comAsu kare che. tenA prabhAve te daSTiviSa sarpa upazAMta thAya che. trIjo sAdhu kUvAnA pALa pAse comAsu 20 kare che. sthUlabhadra kozAnA ghare comAsu kare che. potAne tyAM AvelA sthUlabhadrane joIne kozA khuza thAya che. ane vicAre che - "joyuM, pariSadothI hArelo Avyo ne ?" kozAe pUchyuM - "bolo ApanI mATe huM zuM karuM ?" sthUlabhadrajIe kahyuM - "udyAnamAM rahelA gharamAM mane rahevA sthAna Apa." sthAna ApyuM. rAtrinA samaye sarva alaMkArothI vibhUSita thayelI kozA tyAM AvI. kAmakaTAkSo vigere karyA. paraMtu meruparvata jevA niprakaMpa sthUlabhadrane kSobhita karavA samartha na banI. aMte teNIe 25 6. pivata ?, pati, vArtha ?, tarda prekSaghna, sA rAnavu<< ati:, tenotarta mAvita manuSyatve ratta, patinuM vararucaye dadyAH, imAnyanyebhyaH, sa AsthAnyAM pradhAvitaH, tat vararucaye dattaM, tenAghrAtaM bhRGgAreNAgataM niSThyUtaM, cAturvaidyena prAyazcitte sa taptaM trapuH pAyitaH, mRtaH / sthUlabhadrasvAmyapi saMbhUtivijayAnAM sakAze ghorAkAraM tapaH karoti, viharan pATaliputramAgataH, trayo'nagArA abhigrahaM gRhNanti-ekaH siMhaguhAyAM, taM prekSamANaH siMha upazAntaH, anyaH sarpavasatau, so'pi dRSTiviSa upazAntaH, anyaH kUpaphalake, sthUlabhadraH kozAyA gRhe, sA 30 tuSTA parISahaparAjita Agata iti, bhaNati-kiM karomi ?, udyAnagRhe sthAnaM dehi, dattaM rAtrau sarvAlaGkAravibhUSitA AgatA, cATu prakRtA, sa meruriva niSprakampo na zakyate kSobhayituM, tadA dharmaM prazrutA zrAvikA jAtA,

Page #254
sthUlabhadrajInI kathA (ni. 1285) 241 bhaNai-jai rAyAvaseNaM aNNeNa samaM vasejjA iyarahA baMbhacAriNiyavayaM sA giNhai, tAhe sIhaguhAo Agao cattAri mAse uvavAsaM kAUNa, Ayariehi Isitti abbhuTTio, bhaNiyaM-sAgayaM dukkarakAragassatti, evaM sappaitto kUvaphalaittovi, thUlabhaddasAmIvi tattheva gaNiyAghare bhikkhaM geNhai, sovi caumAsesu puNNesu Agao, AyariyA saMbhameNa abbhuTThiyA, bhaNiyaM-sAgayaM te aidukkara 2 kAragassatti ?, te bhaNaMti tiNNivi-pecchaha AyariyA rAgaM vahati amaccaputtoti, bitiye 5 varisAratte sIhaguhAkhamago gaNiyAgharaM vaccAmitti abhiggahaM geNhai, AyariyA uvauttA, vArio, apaDisuNeto gao, vasahI maggiyA, dinnA, sA sabhAveNaM urAliyasarIrA vibhUsiyA avibhUsiyA vA, dhammaM suNei, tIse sarIre so ajjhovavanno, obhAsai, sA necchai, bhaNai-jai kiMci navari dharma sAMbhaLyo. te zrAvikA banI. teNIe kahyuM - "rAjAnA AdezathI bIjA puruSa sAthe mAre rahevuM paDe." te sivAya brahmacaryanuM vrata te grahaNa kare che. A bAju siMhaguphA pAse cAra mahinAnA upavAsa 10 karIne eka sAdhu Avyo. tenA sanmAna mATe guru kaMIka UbhA thayA ane kahyuM - "duSkara karanArAnuM svAgata che." e ja pramANe sarpanA bIla pAse rahela sAdhu ane kUvAnI pALa pAse rahela sAdhuonuM paNa gurue yogya sanmAna karyuM. sthUlabhadrasvAmI tyAM ja gaNikAnA ghare cAra mahinA bhikSA grahaNa kare che. A rIte cAra mAnA pU[ thatai te 55mAya. mAyArya 2|62puurv SCAL 2yA bhane 4hyu - "mati642 -- 15 mAta642 42n|2| mevA tAeM svAgata cha." te 9 sAdhumo 4 cha - "huAo, maMtrIputra hovAthI guru enI upara vadhAre rAga sneha dhAraNa kare che. bIjuM comAsu AvatA siMhaguphA pAse rahenAra kSepaka "vezyAvare huM jaIza" e pramANe abhigraha dhAraNa kare che. tyAre AcArye upayoga mUkyo. (arthAt potAnA jJAnamAM joyuM ke A kSepaka ArAdhaka thaze ke virAdhaka thaze? paraMtu virAdhaka thaze me sIne) gurume tene tyA 41 niSe5 4o. guruvayanane na samajato te. tyAM gayo. 20 vezyAgRhamAM utaravA mATenA sthAnanI yAcanA karI. sthAna ApyuM.A vezyA vibhUSA kare ke na kare chatAM svabhAvathI ja suMdara rUpavALI hatI. evI te vezyA sAdhu pAse dharma sAMbhaLe che. paraMtu te sAdhu vezyAnA zarIramAM rUpamAM Asakta thayo. bhogonI yAcanA kare che. gaNikA icchati 7. bhaNati-yadi rAjavazenAnyena samaM vasAmi itarathA brahmacAriNIvrataM sA gRhNAti, tadA siMhaguhAyA Agatazcaturo mAsAnupavAsaM kRtvA, AcAryairISaditi abhyutthitaH, bhaNitaM svAgataM duSkarakArakasyeti ?, evaM sarpabilasatkaH 25 kUpaphalakasatko'pi, sthUlabhadro'pi svAmI tatraiva gaNikAgRhe bhikSAM gRhNAti, so'pi caturmAsyAM pUrNAyAmAgataH, AcAryAH saMbhrameNotthitAH, bhaNitaM-svAgataM te'tiduSkaraduSkarakArakasyeti ?, te bhaNanti trayo'pi-pazyata AcAryA rAgaM vahanti amAtyaputra iti, dvitIye varSArAne siMhaguhAkSapako gaNikAgRhaM vrajAmIti abhigraha gRhNAti, AcAryA upayuktAH, vArito'pratizRNvan gataH, vasatirmAgitA, dattA, sA svabhAveNodArazarIrA vibhUSitA avibhUSitA vA, dharmaM zRNoti, tasyAH zarIraM so'dhyupapannaH, yAcate, sA necchati, bhaNati-yadi 30 kiMcinnavaraM

Page #255
242 ki Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) desi, kiM demi ?, sayasahassaM, so maggiumAraddho nepAlavisae sAvago rAyA, jo tahiM jAi tassa sayasahassamollaM kaMbalaM dei, to tahiM gao, dinno rAyANaeNa, ei, egattha corehiM paMtho baddho, sauNo vAsai-sayasahassaM ei, so coraseNAvaI jANai, navaraM ejjaMtaM saMjayaM pecchai, volINo, puNo vAsai-sayasahassaM gayaM, teNa seNAvaiNA gaMtUNa paloio, bhaNai-atthi kaMbalo gaNiyAe 5. nemi, mUvo, To, tIse vino, tAi caMpAyAchaMdo, so vAre-mA vidi , na maUda- tuma eyaM soyasi appayaM na soyasi, tumaMpi eriso ceva hohisi, uvasAmio laddhabuddhI, icchAmitti micchA mi dukkaDaM, gao, puNovi AloettA viharai, AyarieNa bhaNiyaM-evaM aidukkrnathI. chatAM kahe che ke - "jo kaMI Ape (to vicAruM)." sAdhue pUchayuM - "zuM ApuM?" "lAkha rUpiyA Apa." te lAkha rUpiyA zodhavA lAgyo. nepALadezamAM rAjA zrAvaka hato. je (sAdhu prathamavAra) 10 tyAM jAya tene te rAjA lAkharUpiyAnA mUlyavALuM kaMbaLa Ape che. te sAdhu tyAM gayo. rAjAe kaMbaLa . ApyuM. laIne te pAcho Ave che. eka sthAne coro rasto rokIne beThA hatA. tevAmAM pakSIe avAja karyo ke "lAkha Ave che." pakSInI bhASA corano senApati jANe che. paraMtu sAmethI sAdhune AvatA jue che. (tathI vicAre che ke sAdhu pAse paisA kyAMthI Ave ? pakSI nakAmo avAja kare che. ema vicArI) te pAcho pharyo. pakSIe pharI avAja karyo - "lAkha gayo." te senApatie jaIne sAdhu 15 pAse tapAsa karI. sAdhue kahyuM - "lAkharUpiyAnI kAMbaLI che je gaNikA mATe laI javuM chuM." dayA AvatA senApatie sAdhune choDI mUkyo. tyAMthI te nIkaLyo. AvIne gaNikAne kaMbaLa Ape che. gaNikA te kaMbaLane azucisthAnamAM (gaTaramAM) nAkhavA jAya che. te joIne sAdhu aTakAve che - "are! tuM kaMbaLano nAza kara nahIM." teNIe kahyuM - "tuM kaMbaLa mATe zoka kare che, paraMtu potAnA AtmA 20 mATe zoka karato nathI. tuM paNa A kaMbaLanI jema nAza pAmIza (arthAt jema A kaMbaLa azucisthAnamAM paDeluM nAza pAme che tema tuM paNa durgatimAM paDIne nAza pAmIza.) sabuddhi prApta thatAM te (bhogecchAthI) virAma pAmyo. (tamArI hitazikSA) huM icchuM chuM ema kahI micchA mi dukkaDuM ApyuM. tyAra pachI te guru pAse gayo. badhI AlocanA karIne pharI saMyamamAM sthira thayo. AcArya sAdhune kahyuM - "A pramANe te sthUlabhadra atiduSkara-duSkara karanAro che. pUrvaparicita 25 8. dadAsi, kiM dadAmi ?, zatasahastraM, sa mArgitumArabdhaH, nepAlaviSaye zrAvako rAjA, yastatra yAti tasmai zatasahasramUlyaM kambalaM dadAti, sa tatra gataH, datto rAjJA, AyAti, ekatra cauraiH sthAnaM baddhaM, zakuno raTatizatasahasramAyAti, sa caurasenApatirjAnAti, navaramAyAntaM saMyataM pazyati, pazcAdgataH, punA raTati-zatasahasraM gataM, tena senApatinA gatvA pralokitaH, bhaNati-asti kambalo gaNikAyai nayAmi, mukto, gataH, tasyai dattaH, tayA varcIgRhe kSiptaH, sa vArayati-mA vinAzaya, sA bhaNati-tvamenaM zocase AtmAnaM na zocase; 30 tvamapIdRzo bhaviSyasi caiva, upazAntaH, labdhabuddhiH, icchAmIti mithyA duSkRtamiti, gataH, punarapi Alocya viharati, AcAryeNa bhaNitaM-evamatiduSkara

Page #256
rathine jhezAvezyAnI dujA (ni. 1285) 243 dukkarakArago thUlabhaddo, puvvapariciyA asAviyA ya thUlabhaddeNa ahiyAsiyA ya, iyANi saDDI "tume adidosA patthiyatti uvAladdho, evaM te viharaMti, evaM sA gaNiyA rahiyassa diNNA naMdeNa, thUlabhaddasAmiNo abhikkhaNaM 2 guNagahaNaM karei, na tahA uvacarai, so tIe appaNo viNNANaM darisiukAmo asogavaNiyaM nei, bhUmIgaeNa aMbagapiMDI pADiyA, kaMDapuMkhe aNNoNNaM lAyaMteNa hatthabbhAsaM ANettA addhacaMdeNa chinnA gahiyA, tahavi na tUsai, bhAi- kiM sikkhiyassa dukkaraM ?, 5 sA bhai-peccha mamaMti, siddhatthagarAsiMmi nacciyA sUINaM aggayaMmi ya, so AuTTo, sA bhAi'na dukkaraM toDiya aMbaluMbiyA na dukkaraM nacciu sikkhiyaae| taM dukkaraM taM ca mahANubhAvaM, jaM so muNI pamayavaNaMmi vuccho // 1 // tIe sovi sAvao kao / taMmi ya kAle bArasa azrAvikA evI paNa te gaNikAne sthUlabhadre sahana karI ane have te zrAvikA banI gaI che. jyAre tame doSo joyA vinA ja kozA pAse mAMgaNI karI.' A pramANe AcArye sAdhune Thapako Apyo. 10 pAchaLathI sArI rIte prAyazcitta karIne vicare che. naMdarAjAe eka divasa eka rathikane kozAvezyA pAse mokalyo. rathika sAme kozA vAraMvAra sthUlabhadranA guNonI stuti kare che. paraMtu rathikanI bhakti karatI nathI. tethI te rathika potAnI kaLA batAvavAnI icchAthI vezyAne azokavanamAM laI jAya che. bhUmi upara rahIne ja teNe potAnI kaLAthI AMbAnA samUhane nIce pADyo. (te A pramANe-) bANanI pAchaLa bIjA bANane lagAvavAdvArA te bANonI paMraparAne potAnA hAtha pAse lAvIne 15 ardhacandrAkAravALA bANavaDe AMbAnA samUhane chedIne grahaNa karyo. A joIne paNa vezyA khuza na thaI. teNIe kahyuM - "vAraMvAra abhyAsa karanArane vaLI zuM duSkara hoya ? have tuM mArI kaLA jo.'' sarasavanA DhagalA upara soya rAkhI ane tenA agrabhAga upara teNIe nRtya karyuM. A joIne te AkarSAyo. tyAre kozAe kahyuM - AMbAnA samUhane toDavo duSkara nathI ke abhyAsa karanArIne * nRtya karavuM duSkara nathI. paraMtu te duSkara che ane te mahAprabhAvayukta che ke je te muni strIvanamAM 20 rahyo || 1 || " zAkhe te rathine zrAva janAvyo. te samaye bAra varSano duSkALa utpanna thayo. tyAre sarva sAdhu vigere samudrakinAre rahelA 9. duSkarakArakaH sthUlabhadraH pUrvaparicitA azrAvikA ca sthUlabhadreNa adhyAsitA ca, idAnI zrAddhI tvayA'dRSTadoSA prArthiteti upAlabdhaH, evaM te viharanti evaM sA gaNikA rathikAya dattA nandena, sthUlabhadrasvAmino'bhIkSNaM2 guNagrahaNaM karoti, na tathopacarati sa tasyAtmano vijJAnaM darzayitukAmo- 25 zokavanikAM nayati, bhUmigatenAmrapiNDI pAtitA, bANapRSThe'nyo'nyaM lAtA hastenAnIyArdhacandreNa chittvA gRhItA, tathApi na tuSyati, bhaNati - kiM zikSitasya duSkaraM ?, sA bhaNati - pazya mameti, siddhArthakarAzau narttitA sUcInAM cAgre sa AvarjitaH, sA bhaNati na duSkaraM troTitAyAmAmrapiNDayAM na duSkaraM sarSapanarttane (zikSitAyAH) / tadduSkaraM tacca mahAnubhAvaM yatsa muniH pramadAvane uSitaH // 1 // tayA so'pi zrAvakaH kRtaH / tasmiMzca kAle dvAdaza 30

Page #257
244 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) vaiMrisio dukkAlo jAo, saMjayAio tao samuddatIre acchittA puNaravi pADaliputte miliyA, tesiM aNNassa uddeso aNNassa khaMDaM evaM saMghAtaMtehiM ekkArasa aMgANi saMghAiyANi, diTTivAo natthi, nepAlavattiNIe ya bhaddabAhU acchaMti coddasapuvvI, tesiM saMgheNa saMghADao paTTakio divAyaM vAehitti, gaMtUNa niveiyaM saMghakajjaM, te bhAMti - dukkAlanimittaM mahApANaM na paviTTomi, iyANi 5 paviTTho, to Na jAi vAyaNaM dAuM, paDiNiyattehiM saMghassa akkhAyaM, tehiM anno siMghADao vinnio, no saMpakSa ALa avAmapha tassa jo vaMDo ?, te pAyA, hiya, mApha--boyAkinnarUM, te bhAMti, mA ughADeha peseha mehAvI satta paDipucchgAo demi, bhikkhAyariyAe Agao 1 kAlavelAe 2 saNNAe Agao 3 veyAliyAe 4 Avassae tiNNi 7, mahApANaM kira jayA pradezomAM rokAvA jatAM rahyAM. bAravarSa pachI pharI badhA pATalIputramAM bhegA thayA. temAM koIka sAdhune 10 uddeza yAda rahyA, koIkane amuka vibhAga yAda rahyo. ema badhA pAse jene je upasthita hatuM te' badhuM bheguM karatA agiyAra aMga bhegA thaI gayA. paraMtu koI pAse dRSTivAda nahotuM. nepAla javAnA mArgamAM caudapUrvI bhadrabAhusvAmI hatA. temanI pAse saMghe 'amane dRSTivAda bhaNAvo' evI vinaMtI mATe eka saMghATaka=sAdhuyugalane mokalyo. te saMghATake saMghakAryanuM nivedana karyuM. bhadrabAhusvAmIe kahyuM - "duSkALa hovAthI te samaye meM mahAprANadhyAna zarU karyuM nahotuM. have meM te dhyAna zarU karyuM 15 che. tethI vAcanA ApavA huM samartha nathI. pAchA pharelA saMghATake saMghane samAcAra ApyA. saMghe pharI bIjo saMghATaka mokalyo ane kahevaDAvyuM ke - "je saMghanI AjJAnuM ullaMghana kare tene kayo daMDa Ave ?" saMghATakasAdhuo tyAM gayA. vAta karI. tethI bhadrabAhusvAmIe kahyuM - "tene saMghabAhya karavAmAM Ave che." (bhadrabAhusvAmIne khyAla AvI gayo ke pote ja saMgha--AjJAnuM ullaMghana karI rahyA che. tethI) teoe kahyuM - "mane saMghabAhya 20 karazo nahIM, tame medhAvI sAdhuone mokalo huM roja teone sAta pratipRcchAone = vAcanAone) ApIza. (1) bhikSAcaryAthI Ave tyAre, (2) bIjI kAlavelAe (= madhyAhnaveLAe), (3) saMjJAbhUmithI AvyA bAda, (4) sAMjanA samaye, (5-6-7) bAkInI traNa sAMjanA pratikramaNa pachI. (mahAprANadhyAna kevuM che ? te jaNAve che--) mahAprANadhyAna jyAre siddha thAya tyAre jo koI kArya 10. vArSiko duSkAlo jAtaH saMyatAdikAH tataH samudratIre sthitvA punarapi pATaliputre militAH, 25 teSAmanyasyoddezo'nyasya khaNDamevaM saMghAtayadbhirekAdazAGgAni saMghAtitAni, dRSTivAdo nAsti, nepAladeze ca bhadrabAhavastiSThanti caturdazapUrvadharAH, teSAM saGkhena saMghATakaH preSito dRSTivAdaM vAcayeti gatvA niveditaM saMghakAryaM, te bhaNanti - duSkAlanimittaM mahAprANaM na praviSTo'smi, idAnIM praviSTastato na vAcanAM dAtuM samarthaH, pratinivRttaiH saMghAyAkhyAtaM, tairanyaH saMghATako visRSTaH, yaH saMghasyAjJAmatikrAmyati tasya ko daNDaH ?, te tA:, thita, maLati kalyAcate, te maLatti, mA jhnIpaTa:, preSayata medhAvina: sapta pratipRcchA vAmi, 30 bhikSAcaryAyA AgataH kAlavelAyAM saMjJAyA Agato vikAle Avazyake kRte tisraH, mahAprANaM kila yadA

Page #258
sthUlabhadrajInuM bhadrabAhusvAmI pAse gamana (ni. 1285) 245 aiyao hoi tayA uppaNNe kajje aMtomuhatteNa coddasa puvvANi aNupehai, ukkaiovakkaiyANi karaii, tAhe thUlabhaddapyamuhANaM paMca mehAvINaM sayANi gayANi, te ya paDhitA vAyaNaM, mAseNaM egeNaM dohiM tihiM savve UsariyA na taraMti paDipucchaeNa paDhiuM, navaraM thUlabhaddasAmI Thio, thevAvasese mahApANe pucchio-na hu kilaMmasi ?, bhaNai-na kilaMmAmi, khamAhi kaMci kAlaM to divasaM savvaM vAyaNaM demi, pucchai-kiM paDhiyaM kittiyaM vA sesaM ?, AyariyA bhaNaMti-aTThAsIti suttANi, 5 siddhatthagamaMdare uvamANaM bhaNio-etto UNatareNaM kAleNaM paDhihisi mA visAyaM vacca, samatte mahApANe paDhiyANi nava puvvANi dasamaM ca dohiM vatthUhiM UNaM, eyaMmi aMtare viharaMtA gayA pADaliputtaM, thUlabhaddassa ya tAo sattavi bhagiNIo pavvaiyAo, Ayarie bhAugaM ca vaMdiuM utpanna thAya to aMtarmuhUrtamAM caudapUrvonI anuprekSA (parAvartana) karI zake che. tathA pahelethI chelle sudhI, chellethI pahele sudhI parAvartana karI zake che. 10 A bAjuthI sthUlabhadra vigere pAMcaso sAdhuo (bhaNavA mATe) gayA. te badhAe vAcanA levAnI cAlu karI. paraMtu eka mahino thayo, bIjo mahino thayo, trIjo mahino thayo. satata vAcanAo vinA mAtra sAta vAcanAothI bhaNI na zakAya ema mAnIne sthUlabhadra vinA bIjA badhA sAdhuo tyAMthI pAchA pharyA. mAtra sthUlabhadramuni ekalA rahyA. mahAprANadhyAna jyAre thoDuM bAkI hatuM tyAre sthUsAmane (madrAsvAmI pUchay - "thAsyo nathIne ?" to - "L, thAyo nathI." 15 tyAre gurue kahyuM - "jo tuM thoDo kALa thobhe to pachI Akho divasa huM vAcanA ApIza." sthUlabhadra gurune pUchay - "huM 32j bhayo athavA tuM nAhI cha ?" mAyArye - "madhyAsI sUtro (ahIM 'aThyAsI' e pUrvamAM kahelA AlAvAonI saMkhyA hoya evuM lAge che.) te bhaNyA che, arthAt sarasava jeTaluM bhaNyo che, meru jeTaluM bAkI che. chatAM AnA karatA ochA samayamAM tuM bhaNI 17, viSA6 42 nahI." 20 mahAprANadhyAna pUrNa thayuM tyAM sudhImAM nava pUrve ane be vastuothI nyUna evA dazamA pUrva jeTaluM zruta sthUlabhadrajIe bhaNI lIdhuM. te samaye teo vicaratA-vicaratA pATaliputra gayA. sthUlabhadranI sAte bahenoe dIkSA lIdhI hatI. te sAdhvIjIo AcArya ane bhAI mahArAjane vaMdana 11. atigato bhavati tadotpanne kArye'ntarmuhUrtena caturdaza pUrvANi anuprekSyate, utkramikApakramikAni karoti, tadA sthUlabhadrapramukhANAM paJca medhAvinAM zatAni gatAni, te ca pAThitA vAcanAM mAsenaikena dvAbhyAM tribhiH 25 sarve'pasRtA na zaknuvanti pratipRcchakena (vinA) paThituM, navaraM sthUlabhadrasvAmI sthitaH, stokAvazeSe mahAprANe pRSTa:-naiva klAmyasi ?, bhaNati-na klAmyAmi, pratIkSasva kaJcit kAlaM tato divasaM sarvaM vAcanAM dAsyAmi, pRcchati-kiM paThitaM kiyat zeSaM ?, AcAryA bhaNanti-aSTAzItiH sUtrANi, siddhArthakamandare upamAnena bhaNitaH, ita UnatareNa kAlena paThiSyasi mA viSAdaM vrAjIH, samApte mahAprANe paThitAni nava pUrvANi dazamaM ca dvAbhyAM vastubhyAmUnaM, etasminnantare viharanto gatAH pATaliputraM, sthUlabhadrasya ca tAH saptApi bhaginyaH 30 pravrajitAH, AcAryAna bhrAtaraM ca vandituM * 'puttaM mahAnayaraM' - pratya0 /

Page #259
246 zaika Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-6) niggayAo, ujjANe kira ThaviellagA AyariyA, vaMdittA pucchaMti-kahiM jeTThajjo ?, eyAe devauliyAe guNeitti, teNaM tAo diTThAo, teNa ciMtiyaM-bhagiNINaM iDhei darisemitti sIharUvaM viuvvai, tAo sIhaM pecchaMti, tAo naTThAo, bhaNaMti-sIheNa khaio, AyariyA bhaNaMti-na so sIho thUlabhaddo so, jAha ettAhe, AgayAo vaMdio, khemaM kusalaM pucchai, jahA siriyao 5 pavvaio abbhattadveNa kAlagao, mahAvidehe ya pucchiyA titthayarA, devayAe nIyA ajjA, do ajjhayaNANi bhAvaNAvimuttI ANiyANi, evaM vaMdittA gayAo, biiyadivase uddesakAle uvaDio, na uddisaMti, kiM kAraNaM?, ajogo, teNa jANiyaM, kallattaNageNa, bhaNai-na puNo kAhAmi, te bhaNaMti-na tumaM kAhisi, anne kAhiMti, pacchA mahayA kileseNa paDivaNNA, uvarillANi karavA nIkaLI. AcArya udyAnamAM rokAyA hatA. AcAryane vaMdana karIne sAdhvIjIoe pUchyuM - 10 "amArA jyeSThArya = moTAbhAI kyAM che?" "pelI devakulikAmAM punarAvartana kare che." sthUlabhadra potAnI bahenone joI. teNe vicAryuM - "bahenone mArI Rddhi batAvuM." ema vicArI siMhanuM rUpa vikuvyuM. AvelI te sAdhvIjIo devakulikAmAM siMhane juve che. tethI tyAMthI tarata bhAge che. AcAryane kahyuM - "amArA bhAI mahArAjane siMha khAI gayo che." AcArye kahyuM - "te siMha nathI te sthUlabhadra che. tethI have tame tyAM jAo." sAdhvIjIo pAchA AvyA ane sthUlabhadrane 15 vaMdana karyA. te sAdhvIjIone kSemakuzala pUche che. tyAre sAdhvIjIoe kahyuM - "zrIyake dIkSA lIdhI.. (amArI preraNAthI parvadivase) upavAsa karavAnA kAraNe te kALadharma pAmyo. (jethI RSihatyAthI DarelI evI ame tapavaDe devatAne AkarSI ane) devatAvaDe AryA = yakSAsAdhvI mahAvidehamAM lai javAi. tyAM jaIne AryAe (zrIyakaviSayaka) tIrthakarone pUchyuM. tathA (yakSAsAdhvI) bhAvanA ane vimukti (AcArAMgasUtramAM ApelA) be adhyayano laIne AvI... vigere samAcAra ApyA. 20 A pramANe vaMdana karIne teo gaI. bIjA divase sthUlabhadra uddeza karavAnA samaye (= navuM bhaNavAnuM zarU karavanA samaye) upasthita thayo. paraMtu AcArya uddezo karatA nathI. zA mATe? kAraNa ke te ayogya hato. sthUlabhadre jANI lIdhuM ke gaIkAle je meM siMhanuM rUpa karyuM te mArI bhUla hatI. teNe kahyuM - "huM pharI AvuM karIza nahIM." AcArye kahyuM - "tuM nahIM kare paraMtu bIjA AvuM karaze (tathI AgaLa 25 12. nirgatAH, udyAne kila sthitA AcAryAH, vanditvA pRcchanti-kva jyeSThArya ?, etasyAM devakulikAyAM guNayati, tena tA dRSTAH, tena cintitaM-bhaginInAM Rddhi darzayAmIti siMharUpaM vikurvati, tAH siMhaM pazyanti, tA naSTAH, bhaNanti-siMhena khAditaH, AcAryA bhaNanti- na sa siMhaH sthUlabhadraH saH, yAtAdhunA, AgatAH vanditaH, kSemaM kuzalaM ca pRcchati, yathA zrIyakaH pravrajito'bhaktArthena kAlagataH, mahAvideheSu ca pRSTAstIrthakarAH, devatayA nItA AryA, dve adhyayane bhAvanAvimuktI AnIte, evaM vanditvA gatAH, dvitIyadivase 30 uddeLAne upasthita:, noditi, liMvAra ?, kayo:, te jJAti AtanIyena, mati-na puna: varaNAmi, te bhaNanti-na tvaM kariSyasi, anye kariSyanti, pazcAt mahatA klezena pratipannavantaH, uparitanAni

Page #260
niSpatikarmatAnAgadattanuM vaidharmadeSTAnta (ni. 1286) ka 247 caittAri puvvANi paDhAhi, mA puNa aNNassa dAhisi, te cattAri tao vocchiNNA, dasamassa do 'pacchimANi vatthUNi vocchiNNANi, dasa puvvANi aNusajjaMti // evaM zikSA prati yogAH saGgRhItA bhavanti yathA sthUlabhadrasvAminA / zikSeti gataM 5 / iyANi nippaDikkaMmayatti, nippaDikammattaNeNa yogAH saGgRhyante, tatra vaidharyodAharaNagAthApaiThANe nAgavasU nAgasirI nAgadatta pvvjjaa| 5 egavihAruTThANe devaya sAhU ya billagire // 1286 // asyAzcArthaH kathAnakAdavaseyaH, taccedam - paiTThANe Nayare nAgavasU seTThI NAgasirI bhajjA, saDDhANi dovi, tesiM putto nAgadatto niviNNakAmabhogo pavvaio, so ya pecchai jiNakappiyANa pUyAsakkAre, vibhAsA jahA vavahAre jA paDimApaDivannANa ya paDiniyattANaM pUyAvibhAsA, so bhaNai-ahaMpi jiNakappaM paDivajjAmi, AyariehiM vArio, na ThAi, sayaM ceva 10 bhaNAvavuM yogya nathI.) pAchaLathI khUba Agraha karatA AcArye svIkAryuM. uparanA cAra pUrvo tuM bhaNa paraMtu bIjA koIne tAre bhaNAvavuM nahIM. tyArathI te cAra pUrvo ane dazamAM pUrvanA chellA be vastuo nAza pAmyA. te sivAyanA daza pUrvo (paraMparAmAM) AgaLa vadhyA. A pramANe sthUlabhadranI jema zikSAne AzrayIne yogo saMgRhIta thAya che. zikSadvAra pUrNa thayuM. 128pI. avataraNikA : have niSpatikarma dvArA jaNAve che. niSpatikarmatAthI yogo saMgRhIta thAya 15 che. temAM vaidhamyaudAharaNagAthA (A pramANe jANavI -). gAthArtha : pratiSThAnanagara - nAgavasuzreSThi - nAgazra patnI - nAgadattaputranI dIkSA - ekavihAra(Rjinakalpa)mAM udyama - devatA - sAdhuo mokalavA - bIjoruM. TIkArya : A gAthAno artha kathAnakathI jANavo. te kathAnaka A pramANe che - 2 (6) niSpatikarmatA upara nAgadattanuM vaidharmedAnta zeka pratiSThAnanagaramAM nAgavasunAme zreSThi ane nAgazranAme tenI patnI hatI. bane dharmamAM zraddhAvALA hatA. temano putra nAgadatta kAmabhogothI nirveda pAmIne dIkSita thayo. te jinakalpikonA pUjA-satkArane jue che... vigere varNana je rIte vyavahArasUtramAM ApyuM che te rIte tyAM sudhI samajI levuM ke pratimA svIkArelA sAdhu bhagavaMto ke jeo pratimA pUrNa karIne pAchA phare te samaye je rIte pUjA-satkAra vigere pAme che te badhuM joIne nAgadatta gurune kahe che ke - "huM paNa jinakalpa svIkAravA 25 icchuM chuM." AcArye tene tema karatA aTakAvyo, paraMtu te mAnato nathI. jAte ja jinakalpa svIkAre 13. catvAri pUrvANi paTha mA punaranyasmai dAH, tAni catvAri tato vyucchinnAni, dazamasya dve pazcime vastunI vyavacchinne, daza pUrvANi anusajyante / pratiSThAne nagare nAgavasuH zreSThI nAgazrI ryA, zrAddhe dve api, tayoH putro nAgadatto nirviNNakAmabhogaH pravrajitaH, sa ca prekSate jinakalpikAnAM pUjAsatkArI,vibhASA yathA vyavahAre yA pratimApratipannAnAM ca pratinivRttAnAM pUjAvibhASA, sa bhaNati-ahamapi jinakalpaM pratipadye, 30 AcAryairvAritaH, na tiSThati, svayameva

Page #261
248 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) paiDivajjai, niggao, egattha vANamaMtaraghare paDimaM Thio, devayAe sammaddiTThiyAe mA viNissihititti itthirUveNa uvahAraM gahAya AgayA, vANamaMtaraM accittA bhaNai-giNha eyaM khamaNatti, palalabhUyaM kUraM bhakkharUvANi nANApagArarUvANi gahiyANi, khAittA rattiM paDimaM Thio, jiNakappiyA na suvaMti poTTasaraNI jAyA, devayAe AyariyANa kahiyaM-so sIso amugattha, sAhU pesiyA, 5 ANio, devayAe bhaNiyaM-billagiraM dijjahitti dinnaM, ThiyaM, sikkhavio ya - na ya evaM kAyavvaM / nippaDikaMmatti gayaM 6 / iyANiM annAyaetti, ko'rthaH ?-puTvi parIsahasamattheNaM jaM uvahANaM kIrai taM jahA logo na yANai tahA kAyavvaM, nAyaM vA kayaM na najjejjA, pacchannaM vA kayaM najjejjA, tatrodAharaNagAthA che. gacchamAMthI nIkaLIne eka sthAne vANavyaMtaranA maMdiramAM pratimAmAM=kAyotsargamAM rahyo. 10 eka samyagdaSTi deva A anadhikRta rIte jinakalpa svIkArIne potAnA AtmAne durgatimAM na nAMkhe te mATe strInuM rUpa karI pUjAnI sAmagrI laIne te maMdiramAM Avyo. vANavyaMtaranI pratimAnI pUjA karIne te strI sAdhune kahe che ke - "he kSapaka ! A grahaNa karo." tyAM te sAdhue cUrNibhUta evA kUra ane judA judA prakAranA bhaThya padArtho grahaNa karyA. te vAparIne rAtrie pratimAmAM kAyotsargamAM rahyo. (kAraNa ke) jinakalpikone rAtrie sUvAnuM hotuM nathI. (A sAdhue ghaNuM khAdhuM ane rAtrie 15 sUto nahIM tethI ajIrNa thavAthI tene) jhADA thayA. deve AcAryane vAta karI ke - "tamAro te ziSya amuka sthAne (bimAra paDyo) che. AcArye sAdhuone mokalyA. sAdhuo tene laIne AvyA. deve kahyuM - "(tene jhADA aTakAvavA) bIjorAmAMthI banAvelI vastu Apo." ApI. jethI jhADA aTakI gayA. ane te sAdhune hitazikSA ApI. A pramANe sAdhue karavuM nahIM. (arthAt nAgadatta sAdhue niSpatikarmatArUpa jinakalpa svIkAryA bAda je auSadha grahaNa karyuM te rIte sAdhue pratikarma 20 karavuM joie nahIM. nAgadatte je auSadhagrahaNa karyuM te niSpatikarmatA mATe vaidharma che.) niSpatikamatArUpa chaThuM dvAra pUrNa thayuM. ll1286ll avataraNikA : have "ajJAtatA" dvArA jaNAve che. "ajJAtatA" eTale zuM ? - pariSahane sahana karavAmAM samartha evA sAdhue, je tapa karavAno che te prathamathI ja loko na jANe te rIte karavo joIe. jaNAvelo tapa jaNAto nathI. (jema ke have jaNAvatA dRSTAMtamAM dharmaghoSamuni potAno 25 tapa jaNAvavA gayA chatAM lokoe dhyAna ApyuM nahIM.) gupta tapa sAmethI jaNAya jAya che. (jema ke dharmayazamuni gupta tapa kare che chatAM lokone khabara paDI jAya che.) ahIM udAharaNa gAthA - 14. pratipadyate, nirgataH, ekatra vyantaragRhe pratimayA sthitaH, devatA samyagdRSTiH mA vinaGkSaditi strIrUpeNopahAraM gRhItvA''gatA, vyantaramarcayitvA bhaNati-gRhANaitatkSapaka iti, palalabhUtaM kUraM bhakSyarUpANi nAnAprakAra svarUpANi gRhItAni, khAditvA rAtrau pratimAM sthitaH, jinakalpikA na svapanti, atisAro jAtaH, 30 devatayA''cAryANAM kathitaM-sa ziSyo'mukasthaH, sAdhavaH preSitAH, AnItaH, devatayA bhaNitA:-bIjapUragarbha datta, dattaH, sthitaH, zikSayitazca- na caivaM karttavyaM / niSpratikarmeti gataM / idAnImajJAta iti, pUrvaM parISahasamarthena yadupadhAnaM kriyate tat yathA loko na jAnAti tathA karttavyam, jJAtaM vA kRtaM na jJAyeta pracchannaM vA kRtaM jJAyeta /

Page #262
ajJAtatapa-dharmayazabhuninI prathA (ni. 1287-88) kosaMbi ajiyaseNa dhammavasU dhammaghosa dhammajase / vigayabhayA viNayavaI iDDivibhUsA ya parikamme // 1287 // mI vakkhANaM- kosaMbIe ajiyaseNo rAyA, dhAriNI tassa devI, tatthavi dhammavasU AyariyA, tANaM do sIsA - dhammaghoso dhammajaso ya, vigayabhayA mahattariyA, viNayavaI tIe sissiNIyA, tIe bhattaM paccakkhAyaM, saMgheNa mahayA iDDisakkAreNa nijjAmiyA, vibhAsA, te 5 dhammavasUsIsA dovi parikammaM kareMti, io ya - * 249 ujjeNivaMtivaddhaNapAlagasuyaraTThavaddhaNe ceva / dhAriNi avaMtiseNe maNippabhA vacchgAtIre // 1288 // vyAkhyA - ujjeNIe pajjoyasuyA do bhAyaro pAlago gopAlao ya, gopAlao pavvaio, pAlagassa raNNo do puttA- avaMtivaddhaNo raTThavadvaNo ya, pAlago avaMtivaddhaNaM rAyANaM raTThavaddhaNaM 10 juvarAyANaM ThavettA pavvaio, raTThavaddhaNassa bhajjA dhAriNI, tIse putto avaMtiNo / annayA gAthArtha : kozAMbInagarI - ajitasena rAjA - dharmavarse AcArya -- dharmaghoSa ane dharmayaza nAme be ziSyo - vigatabhayA mahattarikA - tenI ziSyA vinayavatI - Rddhi vibhUSA - parikarma. TIkArtha : A gAthAnuM vyAkhyAna A pramANe jANavuM- * (7) ajJAtataya para dharmayazabhuninuM dRSTAnta kozAMbInagarImAM ajitasenanAme rAjA hato. tene dhAriNInAme rANI hatI. nagarImAM dharmavaslRnAme AcArya birAjanAna hatA. temane dharmaghoSa ane dharmayazanAme be ziSyo hatA. mahattarikA (=mukhya) vigatabhayAnAme sAdhvIjI hatA. temane vinayavatI nAme ziSyA hatI. vinayavatI sAdhvIjIe anazana karyuM. saMdhe moTA Rddhi-satkAravaDe ArAdhanA karAvI. vigere varNana samajI levuM. dharmavas AcAryanA baMne ziSyo (koI jinakalpAdi vizeSa ArAdhanA karavA mATenI) abhyAsa 20 pUrva taiyArIo kare che. 1287 ane A bAju - gAthArtha : ujjayinInagarI - pAlakarAjAnA be dikarA - avaMtivardhana ane rASTravardhana - dhAriNIdevI - tene avaMtisenanAme putra - maNiprabha - vatsakAnadIno kinAro. TIkArtha : ujjayinInagarImAM pradyotarAjAnA dIkarA evA be bhAio pAlaga ane gopAlaka hatA. gopAla De chIkSA sIdhI. pAlagarAbhane je hiurA hatA - avaMtivardhana jane rASTravardhana pAsa 25 avaMtivardhanane rAjagAdI ane rASTravardhanane yuvarAjapade sthApIne dIkSA lIdhI. rASTravardhanane 15 15. asyA vyAkhyAnaM - kozAmbyAmajitaseno rAjA dhAriNI tasya devI, tatrApi dharmavasava AcAryAH, teSAM dvau ziSya - dharmaghoSo dharmayazAzca, vigatabhayA mahattarikA, vinayavatI tasyAH ziSyA, tayA bhaktaM pratyAkhyAtaM, saGkhena mahatA RddhisatkAreNa niryAmitA, vibhASA, tau dharmavasuziSyau dvAvapi parikarma kurvataH itazcaujjayinyAM dyotasutau dvau bhrAtarau - pAlako gopAlakazca, gopAlakaH pravrajitaH, pAlakasya rAjJo dvau putrau - 30 avantIvardhano rASTravardhanazca, pAlako'vantIvardhanaM rAjAnaM rASTravardhanaM yuvarAjaM sthApayitvA pravrajitaH, rASTravardhanasya bhAryA dhAriNI, tasyAH putro'vantISeNa: / anyadA

Page #263
250 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) ujjANe rAyAe dhAriNI savvaMgehiM vIsatthA acchaMtI diTThA, ajjhovavanno, dUtI pesiyA, sA necchi, puNo 2 pesai, tIe adhAbhAveNa bhaNiyaM - bhAussavi na lajjasi ?, tAhe teNa so mArio, vibhAsA, taMmiviyAle sayANi AbharaNANi gahAya kosaMbiM sattho vaccai, tattha egassa vuDDassa vANiyagassa uvallINA, gayA kosaMbiM, saMjaio pucchittA raNNo jANasAlAe ThiyAo tattha gayA, 5 vaMdittA sAvigA ya pavvaiyA, tIe gabbho ahuNovavanno mA Na pavvAvihiMti(tti) taM na akkhiyaM, pacchA ore mahariyA pucchiyA - sabbhAvo kahio jahA raTThavaddhaNabhajjA'haM, saMjatImajjhe appasAgAriyaM acchAviyA, viyAyA rattiM, mA sAhUNaM ( sAdhuNINaM) uDDAho hohititti NAmamuddaM AbharaNANi dhAriNInAme patnI hatI. tene avaMtisenanAme putra hato. ekavAra rAjAe udyAnamAM sarva aMgovaDe vizvasta evI dhAriNIne joI. (arthAt udyAnamAM koI na hovAthI nirvastra thaIne rahelI dhAriNIne 10 joI.) tenA rUpa upara te rAjA atyaMta Asakta thayo. teNe dUtI mokalI. paraMtu dhAriNI icchatI nathI. rAjA devIne manAvavA vAraMvAra dUtIne mokale che. tethI devIe sahaja bhAve kahyuM ke - "tamArA nAnA bhAIthI paNa tame zaramAtA nathI ?" (rAjAe vicAryuM ke bhAIne kAraNe te mArI vinaMti svIkAratI nathI. ema vicArI) rAjAe bhAIne marAvI nAkhyo... tyArapachInuM varNana (anya vArtAonI jema) jANI levuM. dhAriNIdevI 15 ekavAra sAMjanA samaye potAnA badhA AbhUSaNo sAthe laI bhAgI nIkaLI ane kozAMbI tarapha je sArtha jato hato temAM eka vRddha vepArI pAse rakSaNa meLavavA pahoMcI gaI. te kozAMbI gaI. tyAM sAdhvIjIo kyAM che ? e pUchIne rAjAnI yAnazALAmAM (=vAhano mUkavAnA sthAnamAM) sAdhvIjIo rahelA hatA tethI te tyAM gaI. vaMdana karIne te zrAvikAe dIkSA lIdhI. teNIne hamaNAM ja garbha rahyo hato. sAdhvIjIo mane dIkSA Apaze nahIM ema vicArI dhAriNIe garbhanI vAta karI nahIM. 20 pAchaLathI mahattarikAne khabara paDatA dhAriNIne pUchatAM dhAriNIe satya hakIkata jaNAvI ke huM rASTravardhananI patnI hatI. mahattarikAe anya sAdhvIjIo sAthe teNIne ekAMtamAM rAkhI. eka rAtrie teNIe putrane janma Apyo. sAdhuonI (sAdhvIjIonI) apabhrAjanA na thAya te mATe nAmamudrAne ane (rASTravardhananA) AbhUSaNone paherAvIne te putrane rAjAnA AMgaNe mUkIne pote chupAIne UbhI rahe che. 25 26. dyAne rANA dhAriLI parvAdveSu vizvastA tiSThanI dRSTA, gaththupapana:, vRtI preSitA, sA neti, puna: 2 preSate, tayA yathAbhAvena bhaNitaM - bhrAturapi na lajjase ?, tadA tena sa mAritaH, vibhASA, tasmin vikAle svakAnyAbharaNAni gRhItvA kauzAmbyAM sArtho vrajati tatraikasya vRddhasya vaNijaH pArzvamAzritA, gatA kauzAmbIM, saMyatyaH pRSTvA rAjJo yAnazAlAyAM sthitAH tatra gatA, vanditvA zrAvikA pravrajitA, tayA garbho'dhunotpannaH mA pravrAjiSyantIti tannAkhyAtaM, pazcAt jJAte mahattarikayA pRSTA - sadbhAvaH kathitaH yathA rASTravardhanasya 30 bhAryA'haM saMyatImadhye'lpasAgArikaM sthApitA, prajanitavatI rAtrau mA sAdhUnAmuDDAho bhUditi nAmamudrAmAbharaNAni * 'sAdhuLILa' - dhULA |

Page #264
ajJAtatapa-dharmayazaninI kathA (ni. 1280-88) 251 ya ukkhiNittA raNNo aMgaNae ThavittA pacchannA acchai, ajiyaseNeNAgAsatalagaeNaM pabhA maNINa divvA diTThA, diTTho ya, gahio NeNa aggamahisIe dinno aputtAe so ya putto, sA ya saMjatIhiM pucchiyA bhaNai-uddANagaM jAyaM taM mae vigiciyaM, khaiyaM hohiti, tAhe aMteuraM NIi atIi ya, aMteuriyAhiM samaM mittiyA jAyA, tassa maNippahotti NAmaM kayaM, so rAyA mao, maNippabho rAyA jAo, so ya tIe saMjaIe nirAyaM aNuratto, so ya avaMtivaddhaNo pacchAyAveNa bhAyAvi 5 mArio sAvi devI Na jAyatti bhAuneheNa avaMtiseNassa rajjaM dAUNa pavvaio, so ya maNippahaM kappagaM maggai, so na dei, tAhe savvabaleNa kosaMbiM phaavio| te ya dovi aNagArA parikamme samatte ego bhaNai-jahA viNayavattIe iDDI tahA mamavi hou, Nayare bhattaM paccakkhAyaM, bIo mahelanI agAsIe rahelA kozAbInA rAjA ajitasene (putranA gaLAmAM paherelA AbhUSaNomAM rahelA) maNionI divya prabhA joI. enAdvArA rAjAe bALakane joyo. nIce AvIne teNe bALakane 10 grahaNa karyo. rAjAe paTarANIne putra na hovAthI te putra teNIne Apyo. bIjI bAju sAdhvIjIoe A sAdhvIjIne bALaka vize pUchatAM teNIe kahyuM - "mRta bALaka janmyo hovAthI jaMgalamAM huM mUkIne AvI chuM. koI ene khAI jaze." te sAdhvIjI roja aMtaHpuramAM Ava-jAva kare che. sAdhvIjInI aMtaHpuranI strIo sAthe maitrI thaI gaI. rAjA-rANIe te bALakanuM maNiprabha nAma pADyuM. (thoDA samaya bAda) te rAjA mRtyu pAmyo. maNiprabha rAjA banyo. te dhAriNIsAdhvIjI upara 15 sahaja anurAgI thayo. (arthAt sahaja rIte sneha dhAraNa karavA lAgyo.) * A bAju te avaMtivardhane 'bhAIne paNa mArI nAMkhyo ane te paNa mArI patnI banI zakI nahIM' evA prakAranA pazcAttApanA kAraNe bhAInA snehathI avaMtisenane rAjya ApIne dIkSA lIdhI. avaMtisena maNiprabha pAse kalpakane (athavA karaverAne=?) mAMge che. paraMtu te Apato nathI. tethI avaMtisena sarvarsanTa sAthe kosAMbI tarapha upaDyo. A bAju te be sAdhuonuM parikarma pUrNa thatAM 20 bemAMthI eke kahyuM - "jema vinayavatIne RddhinI prApti thaI tema mane paNa prApta thAo" ema vicArI kosAMbI nagarImAM rahIne anazana zarU karyuM. dharmayazanAmano bIjo sAdhu potAnI vibhUSA 17. corikSapya rAjJo'GgaNe sthApayitvA pracchannA tiSThati, ajitasenenAkAzatalagatena maNInAM prabhA divyA dRSTA, dRSTazca, gRhItaH, anena agramahiSyai aputrAyai dattaH sa ca putraH, sA ca saMyatIbhiH pRSTA bhaNati-avadrAtaM jAtaM tanmayA tyaktaM, khAditaM bhaviSyatIti, tadA'ntaHpuraM gacchatyAyAti ca, antaHpurikAbhiH samaM maitrI jAtA, 25 tasya maNiprabha iti nAma kRtaM, sa rAjA mRtaH, maNiprabho rAjA jAtaH, sa ca tasyAM saMyatyAM nitarAmanuraktaH, sa cAvantivardhanaH pazcAttApena bhrAtA'pi mAritaH sA'pi devI na jAteti bhrAtRsnehenAvantISaNasya rAjyaM dattvA pravrajitaH, sa ca maNiprabhaM kalpakaM mArgayati, sa na dadAti, tadA sarvabalena kauzAmbI pradhAvitaH / tau ca dvAvapi anagArau parikarmaNi samApte (anazanodyatau) eko bhaNati-yathA vinayavatyA RddhistathA mamApi bhavatu, nagare bhaktaM pratyAkhyAtaM, dvitIyo 30

Page #265
252 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) dhammajaso vibhUsaM necchaMto kosaMbIe ujjeNIe ya aMtarA vacchagAtIre pavvayakaMdarAe bhattaM paccakkhAyaM / tAhe teNa avaMtiseNeNa kosaMbI rohiyA, tattha jaNo appaNo addaNNo, na koi dhammaghosassa samIvaM alliyai, so ya ciMtiyamatthamalabhamANo kAlagao, vAreNa nippheDo na labbhai pAgArassa uvarieNa ahikkhitto| sA pavvaiyA ciMtei-mA jaNakkhao houtti rahassaM 5 bhiMdAmi, aMteuramaigayA, maNippahaM osArettA bhaNai-kiM bhAugeNa samaM kalahesi ?, so bhaNai kahanti, tAhe taM savvaM pabaMdhaM akkhAi, jai na pattiyasi to mAyaraM pucchAhi, pucchai, tIe NAyaM avassaM rahassabheo, kahiyaM jahAvattaM raTTavaddhaNasaMtagANi ya AbharaNagANi nAmamuddAi dAiyA, pattIo bhaNai-jaha ettAhe osarAmi to mamaM ayaso, ajjA bhaNai-ahaM taM paDibohemi, evaM (=RddhisatkAra) icchato na hato. tethI teNe kozAMbI ane ujjayinI nagarInI vacce AvelA 10 vatsAnahIne chinAre 238 parvatanI gumA anazana za3 . (dharmaghoSasAdhue mAna-sanmAnanI apekSA sAthe kozAbImAM anazana zarU karyuM. paraMtu te ja samaye) avaMtisenarAjAe kozAbInagarIne ruMdhI lIdhI. jethI tyAMnA loko Akula-vyAkula thaI gayA. te kAraNe koI dharmaghoSamuni pAse jatuM nathI. evAmAM te muni potAnA icchita mAnasanmAnarUpa arthane prApta karyA vinA ja kALa pAmyo. nagarI ruMdhAyelI hovAthI te sAdhunA mRtakalevarane nagaranA 15 daravAjAthI bahAra laI javAya evuM nahotuM tethI killA uparathI bahAra nAkhI dIdhuM. yuddha karavA AvelA avaMtisenane joIne) te dhAriNIsAdhvIjI vicAre che ke - "yuddhamAM nirdoSa loko mRtyu na pAme tethI rahasya kholI nAkhuM." ema vicArI te sAdhvIjI aMtaHpuramAM gaI. maNiprabhane tyAMthI 62 sa ne - "tuM mAI sAthe // bhATe yuddha 42vA taiyAra thayo cha. ?" maNizaprame - "te vaNI bhArI mAIte ?" tyAre sAdhvI sarva vAta 42rI, 20 ane chelle kahyuM ke "jo tane mArI vAta upara vizvAsa besato na hoya to tuM tArI mAtAne pUchI jo." te mAtAne pUche che. mAtAe jANyuM ke nakkI rahasyano bheda thayo che. tethI mAtAe yathAvasthita badhI vAta karI. tathA rASTravardhanasaMbaMdhI AbhUSaNo ane nAmamudrA maNiprabhane batAvyA. tene vizvAsa ho. to yuM - "Tho huM yuddhamAthI pAchoTIza to bhArI apayaza thaze." sAdhvI se dhu"eM satisenane samavIza." bhatmei yuM - "mase mema thAmI." sAdhvI pratisena pAse 25 18. dharmayazA vibhUSAmanicchan kauzambyA ujjayinyAzcAntarA vatsakAtIre parvatakandarAyAM bhaktaM pratyAkhyAtavAn / tadA tenAvantISeNena kauzAmbI ruddhA, tatra svayaM janaH pIDitaH, na kazciddharmaghoSasya samIpamAgacchati, sa ca cintitamarthamalabhamAnaH kAlagataH, dvAreNa niSkAzanaM na labhyate (iti) prAkArasyoparikayA bahiradhikSiptaH / sA pravrajitA cintayati-mA janakSayo bhUditi rahasyaM bhinadmi, antaHpuramatigatA, maNiprabhamapasArya bhaNati-kiM bhrAtrA samaM kalahayasi ?, sa bhaNati-kathamiti, tadA taM 20 sarvaM sambandhamAkhyAti. yadi na pratyeSi tarhi mAtaraM paccha, pacchati, tayA jJAtaM-avazyaM rahasyabhedaH, kathitaM yathAvRttaM rASTravardhanasatkAni cAbharaNAni nAmamudrAdIni darzitAni, pratyayito bhaNati-yadyadhunApasarAmi tarhi me'yazaH , AryA bhaNati-ahaM taM pratibodhayAmi, evaM

Page #266
azAtatapa--dharmayazamuninI kathA (ni. 1287-88) * 253 'do'tti, niLayA, avaMtimeLa" niveDyuM--pannayA drumiccharU, athavA, pA mULa gAyA aMgapADihAriyAhiM, pAyavaDiyAo parunnAo, kahiyaM tassa tava mAyatti, so ya pAyavaDio paratno, tAvi depha sa te mAvA, jovi vAAtlRi mitiyA, avaropparamavayAsejhamAM paruLyA, kiMci kAlaM kosaMbIe acchittA dovi ujjeNi pahAviyA, mAyAvi saha mayahariyAe paNIyA, jAhe ya vacchyAtIraM pavvayaM pattA, tAhe je taMmi jaNavae sAhuNo te pavvae orubhaMte caDate ya dahUNa 5 pucchiyA, tAhe tAoviM vaMdiuM gayAo, bitiyadivase rAyA pahAvio, tAo bhAMti-bhattaM paccakkhAyao ettha sAhU amhe acchAmo, dovi rAyANo ThiyA, divase 2 mahimaM kareMti, kAlagao, evaM te ya gayA rAyAMNo, evaM tassa anicchamANassavi jAo iyarassa icchamANassavi javA nIkaLI. avaMtisenane kahevAmAM AvyuM ke "koI sAdhvI Apane maLavA icche che." sAdhvI aMdara AvI. sAdhvIjInA caraNone joIne ja dAsIo jANI gaI (ke "A dhAriNIdevI che.") 10 badhI dAsIo pagamAM paDIne raDavA lAgI. dAsIoe avaMtisenane kahyuM ke "A tArI mAtA che.' caraNomAM paDelo te paNa raDavA lAgyo. sAdhvIjIe tene paNa kahyuM ke "maNiprabha tAro bhAI che." baMne jaNA bAhuovaDe bheTI paDyAM. paraspara AliMgana karIne raDavA lAgyA. keTaloka kAla baMne bhAIo kozAMbImAM rahIne ujjayinI tarapha nIkaLyA. mAtA paNa mahattarikA sAthe nIkaLI. jyAre baMne rAjAo vigere badhA vatsakAnadInA kinAre rahelA parvata pAse pahoMcyA tyAre te gAmamAM je 15 sAdhuo hatA te parvata upara caDhautara karatA hatA. teone joIne sAdhvIjIoe pUchyuM (tame zA mATe upara jAo cho ? tyAre sAdhuoe anazana karanArA dharmayaza mahAtmAnI vAta karI.) tethI te sAdhvIjIo paNa te mahAtmAne vaMdana karavA gaI. bIjA divase rAjA tyAMthI AgaLa javA nIkaLyo. sAdhvIjIoe rAjAne kahyuM ke "ahIM eka sAdhu anazana kare che tethI ame ahIM ja rahIzuM." anazanI mahAtmAnI vAta sAMbhaLIne 20 baMne rAjAo paNa tyAM ja rokAI gayA. roje roja teo tenI pUjA kare che. chevaTe te sAdhu kALa pAmyo. rAjAo paNa potAnA sthAne gayA. A pramANe nahIM icchatA evA paNa te sAdhuno pUjAsatkAra thayo, jyAre dharmaghoSamunino icchavA chatAM pUjAsatkAra thayo nahIM. tethI je rIte dharmayazamuni 11. mavatviti, niyaMtA, avanISAya nivevita-pravRkhitA draSTamiti, atiAtA, pAvI rRA jJAtA'ntaHpurapratihAriNIbhiH pAdapatitAH praruditAH kathitaM tasya tava mAteti, sa ca pAdapatitaH praruditaH, 25 tasyApi kathayati, eSa tava bhrAtA, dvAvapi bAhAbhirmilitau parasparamAliGgya praruditau, kaJcitkAlaM kauzAmbyAM sthitvA dvApyujjayinIM pradhAvitau, mAtApi saha mahattarikayA nItA, yadA ca vatsakAtIraM parvataM prAptA tadA ye tasmin janapade sAdhavastAn parvatAdavatarata Arohatazca dRSTvA pRSTavatI, tadA tA api vandituM gatAH, dvitIyadivase rAjA prasthitaH, tA bhaNanti - pratyAkhyAtabhakto'tra sAdhuH tato vayaM tiSThAmaH dvAvapi rAjAnau sthitau, divase 2 mahimAnaM kurutaH kAlagataH, evaM te rAjAnau ca gatAH / evaM tasyAnicchato'pi jAta 30 RddhisatkAraH, itarasyecchato'pi

Page #267
nI / / 254 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) naM jAo pUyAsakkAro, jahA dhammajaseNa tahA kAyavvaM / aNNAyatettigayaM 7 / iyANiM alobhe yatti, lobhavivegayAe jogA saMgahiyA bhavaMti alobhayA teNa kAyavvA, kahaM ? tatthodAharaNamAha sAee puMDarIe kaMDarie ceva devijasabhaddA / sAvatthiajiyaseNe kittimaI khuDDagakumAro // 1289 // jasabhadde sirikaMtA jayasaMdhI ceva kaNNapAle y|| naTTavihI pariose dANaM pucchA ya pavvajjA // 1290 // suTTha gAiyaM suTu vAiyaM suTu nacciyaM sAma suMdari ! / aNupAliya dIharAiyao sumiNaMte mA pamAyae // 1291 // 10 gAthAtrayam, asya vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM-sAgeyaM NayaraM, puMDario rAyA, kaMDario juvarAyA, juvaranno devI jasabhaddA, taM puMDarIo aNNayA caMkamaMtI daTThaNa ajjhovavanno, necchai, taheva juvarAyA mArio, sAvi sattheNa samaM payAyA, ahuNovavannagabbhA pattA ya sAvatthi, (pUsa42 bhATe) nispRSTha 26yA te zata sarva sAdhunoge ta5 42vo me. 'Ald!' 62 pU[ . thayuM. 1288 15 avatara1i : ve 'aloma' dvA2. 49||vaay che. somanA tyAgathI yogo saMgRhIta thAya che tethI alobhatA karavA yogya che. kevI rIte ? temAM udAharaNa kahe che ; thArtha : sAtanA - puMDa2i7, 2 mA mo - yazamAhevI - zrAvastInagarI - atisenAyArya - timatI sAdhvI - zubhAra. ___ thArtha : yshmdryuv2|4 - zrI.sial - 4yasaMdhI - pAlamahAvata - nATayavidhi - 20 paritoSa = saMtoSa yatai sobhe hIna Apyu - Y87 / 25 - prayA . . gAthArtha he suMdarI ! rAtrimAM sAruM gAyuM, sArA vAjiMtro vagADyA, sAruM nRtya karyuM, saMpUrNa rAtri A rIte pasAra karI. have svapnAMte = thoDA samaya mATe tuM pramAda kara nahIM. TIkArya : A traNe gAthAnI vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te kathAnaka nIce pramANe che # (8) lobhanA tyAgamAM kSullakakumAranuM dRSTAnta $ sAketanAmanuM nagara hatuM. tyAM puMDarika rAjA hato ane kaMDarika yuvarAja hato. yuvarAjane yazabhadrAnAme patnI hatI. ekavAra puMDarika haratI-pharatI yazabhadrAne joIne tenA rUpamAM mohita thayo. paraMtu te icchatI nathI. puMDarika te ja rIte (arthAt pUrvanA deSTAntamAM avaMtivardhane rASTravardhanane 20. na jAtaH pUjAsatkAraH, yathA dharmayazasA tathA karttavyaM / ajJAtateti gataM, idAnIM alobhazca iti lobhavivekitayA yogAH saMgRhItA bhavanti, alobhatA tena karttavyA, kathaM ?, tatrodAharaNamAha / sAketaM 30 nagaraM, puNDarIko rAjA, kaNDarIko yuvarAjaH, yuvarAjasya devI yazobhadrA, tAmanyadA puNDarikazcaGkramantI dRSTvAdhyupapannaH, necchati, tathaiva yuvarAjo mAritaH, sA'pi sArthena samaM prayAtA, adhunotpannagarbhA prAptA ca zrAvastI,

Page #268
alobhakSullakakumAranI kathA (ni. 1291) * 255 tattha ya sAvatthIe ajiyaseNo Ayario, kittimatI mayahariyA, sA tIe mUle teNeva kameNa pavvaiyA jahA dhAriNI tahA vibhAsiyavvA, navaraM tIe dArao na chaDDio khuDDagakumArotti se nAmaM yaM, pano, mo novvAstho nAo, ciMte--pabamAM na tAmi aa, mAyAM ApujI--nAmi, sA aNusAsai tahavi na ThAi, sA bhAi-to khAI mannimittaM bArasa varisANi karehi, bhaaimi, punemu ApuccharU, sA mArU--mahattariyuM ApucchAhitti, tIsevi vArasa sALi, tAhe 5 Ayariyassavi vayaNeNa bArasa, uvajjhAyassa bArasa, evaM aDayAlIsaM varisANi acchAvio taha vi na ThAi, visajjio, pacchA mAyAe bhaNNai - mA jahiM vA tahiM vA vaccAhi, mahallapiyA tujjha jema mAryo te rIte) kaMDarikane mArI nAkhyo. tenI patnI yazabhadrA paNa sArtha sAthe tyAMthI nIkaLI gaI. bahu najIkanA kALamAM ja garbhavALI thayelI te zrAvastInagarImAM pahoMcI. tyAM zrAvastInagarImAM ajitasenanAme AcArya hatA. kIrtimatInAme mahattarikA (=mukhya) sAdhvIjI hatA. te yazabhadrAe 10 temanI pAse te ja krame dIkSA lIdhI ke je rIte pUrvanA dRSTAntamAM dhAriNIdevIe lIdhI hatI. te badhuM varNana ahIM samajI levuM. mAtra pharaka eTalo ke ahIM yazabhadrAe potAne utpanna thayela putrano tyAga karyo nahoto. kSullakakumAra enuM nAma pADavAmAM AvyuM. teNe dIkSA lIdhI. te yuvAnImAM Avyo. tyAre teNe vicAryuM ke huM dIkSA pALavA samartha nathI. tethI teNe mAtAne pUchyuM ke - "huM ahIMthI jAuM 15 chuM." mAtAe hitazikSA ApI chatAM te aTakato nathI. tethI mAtAe kahyuM ke -"to pachI mArA khAtara tuM bAravarSa dIkSAnuM pAlana kara." ('vAMs' zabda'punaH' arthamAM jANavo.) teNe kahyuM - "sAruM huM bAravarSa pAlana karIza." bAravarSa pUrNa thatAM te pharI mAtAne pUche che. mAtAe kahyuM - "mahattarikAne pUchI jo...'" mahattarikAe paNa bAravarSa 2hevAnI vAta karI. e ja pramANe AcAryanA kahevAthI te bAravarSa dIkSApAlana kare che. e ja pramANe upAdhyAyanA kahevAthI paNa bAravarSa kADhe 20 che. badhAM maLI 48 varSa dIkSAmAM TakAvA chatAM 48 varSa pUrNa thayA bAda te dIkSAmAM rahevA taiyAra thato nathI. chevaTe javAnI rajA ApI. paraMtu mAtAe kahyuM ke - "tuM ahIM tahIM jato nahIM. tArA moTAbApA (=kAkA) puMDireka rAjA che. A tArA pitAsaMbaMdhI mudrikA (=vIMTI) ane kaMbalaratna tyAMthI nIkaLatI evI huM sAthe 21. tatra ca zrAvastyAmajitasena AcArya:, kIrtimatirmahattarikA, sA tasyA mUle tenaiva krameNa pravrajitA yathA 25 dhAriNI tathA vibhASitavyA, navaraM tayA dArako na tyaktaH, kSullakakumAra iti tasya nAma kRtaM pravrajitaH, sa yauvanastho jAtaH, cintayati - pravrajyAM na zaknomi karttu, mAtaramApRcchate - yAmi, sA anuzAsti tathApi na tiSThati, sA bhaNati tadA mamanimittaM dvAdaza varSANi kuru, bhaNati karomi, pUrNeSu ApRcchate, sA bhaNati--mahattarikAmApRccheti, tasyA api dvAdaza varSANi, tata AcAryasyApi vacanena dvAdaza upAdhyAyasya dvAvaze, vamaSTaprArizat vargALi sthApitastathApi na tiSThati, visRSTa:, pazcAt mAtrA maLyate-mA yatra 30 vA tatra vA vrAjIH, pitRvyastava

Page #269
256 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti sabhASAMtara (bhAga-6) puMDarIo rAyA, imA te pitisaMtiyA muddiyA kaMbalarayaNaM ca mae nitIe nINIyaM eyANi tA gahAya vaccAhitti, gao NayaraM, raNNo jANasAlAe AvAsio kalle rAyANaM pecchihAmitti, abbhaMtaraparisAe pecchaNayaM pecchai, sA naTTiyA savvarattiM nacciUNa pabhAyakAle niddAiyA, tAhe sA dhorigiNI ciMtei-tosiyA parisA bahugaM ca laddhaM jai ettha viyai to dharisiyAmotti, tAhe imaM gItiyaM 5 pagAiyA-'suTu gAiyaM suTu vAiyaM suTu nacciyaM sAma suMdari ! aNupAliya dIharAiyao sumiNaMte mA pamAyae // 1 // iyaM ca gItikA nigadasiddhaiva, etthaMtare khuDDaeNa kaMbalarayaNaM chUTa, jasabhaddeNa juvarAiNA kuMDalaM sayasahassamollaM, sirikaMtAe satthavAhiNIe hAro sayasahassamollo, jayasaMdhiNA amacceNa kaDago sayasahassamollo, kaNNavAlo miTho teNa aMkuso sayasahasso, kaMbalaM kuMDalaM laIne nIkaLI hatI te tuM laIne jA." te nagaramAM gayo. "AvatIkAle huM rAjAne maLIza" ema 10 viyArI te 20% nI yAnAma ro.yo. (ta rAtrioM meM nAtina nRtyano Arya Dato.) te kSullaka atyaMtaraparSadAmAM te nRtyane jue che. te nartikA AkhI rAtri nRtya karIne prabhAtakALe nidrAthI pIDita thaI, arthAt nRtya karatA-karatA te thAkI gaI, AMkho gherAvA lAgI. tyAre te nartikAnI mAtA vicAre che ke "mArI putrIe parSadAne khuza karI che ane ghaNuM badhuM dhana vigere prApta karyuM che. have jo te thoDA mATe) thAkI jaze to joIe evo phAyado thaze nahIM." ema vicArI mAtAe 15 (hIrIne zApAma!! 24144) 2 // pramANonu gIta yu. (athAt gItA ne zApAmA mApI.) he suMdarI ! rAtrimAM suMdara gAyuM, suMdara vAjiMtro vagADyA, suMdara nRtya karyuM. A rIte AkhI rAtri sArI rIte pasAra karI che to have svapnanA aMte = rAtrinA chellA samaye (thoDA mATe) tuM pramAda kara nahIM (arthAt have thoDoka ja samaya bAkI che tethI tuM thAka nahIM, ullAsathI nRtya kara.)" [1] A gItano artha spaSTa ja che. (A gIta sAMbhaLIne sabhAmAM beThela kSullakane bhAna 20 AvyuM. te pratibodha pAmyo. eTale khuza thayelA) teNe te samaye potAnI pAse rahela kaMbalaratna (nartikAne) bheTamAM ApyuM, yazabhadrayuvarAje lAkhamUlyanuM kuMDala dAnamAM ApyuM, zrIkAMtanAmanI sArthavAhiNIe lAkhamUlyano hAra Apyo, jayasaMdhimaMtrIe lAkhamUlyanA kaDA=hAthanA AbhUSaNo ApyA, karNapAla mahAvate lAkhamUlyanuM aMkuza ApyuM. kaMbala, kuMDala, ekasero hAra, kaDA ane aMkuza 22. puNDarIko rAjA, iyaM ca te pitRsatkA mudrikA kambalaranaM mayA nirgacchantyA''nItaM, ete tato gRhItvA 25 vraja, gato nagaraM rAjJo yAnazAlAyAmuSitaH kalye rAjAnaM prekSiSya iti, abhyantaraparSadi prekSaNakaM prekSate, sA naTI sarvarAtraM nartitvA prabhAtakAle nidrAyitA, tadA sA dhorukiNI cintayati-toSitA parSat bahu ca labdhaM yadyadhunA pramAdyati tarhi dharSitAH sma iti, tademAM gItikAM pragItavatI-suSThu gItaM suSThu vAditaM suSThu nartitaM zyAmAyAM sundari ! / anupAlitaM dIrgharAtraM svapnAnte mA pramAdIH // 1 // atrAntare kSullakakumAreNa kambalaralaM kSiptaM, yazobhadreNa yuvarAjena kuNDalaM zatasahasramUlyaM, zrIkAntayA sArthavAhyA hAraH zatasahasramUlyaH, 30 jayasandhinA'mAtyena kaTakaM zatasahasramUlyaM, karNapAlo meNThastenAGkuzaH zatasahasramUlyaH, kambalaM kuNDalaM

Page #270
15 alobha-zullakakumAranI kathA (ni. 1291) nA 25 horegAvali kaDayaM aMkusotti eyAi sayasahassamollAi, jo ya kira tattha tUsai vA dei vA so 'savvo likhijjai, jai jANai to tuTTho aha na yANai to daMDo tesiMti savve lihiyA, pabhAe savve saddAviyA, pucchiyA, khuDDago ! tubbhe kIsa dinnaM ?, so jahA piyAmArio taM savvaM parikahei jAva na samattho saMjamamaNupAleu, tubbhaM mUlamAgao rajjaM ahilasAmitti, so bhaNai-demi, so khuDDago bhaNai-alAhi, sumiNaMtayaM vaTTai, marijjA, puvvakaovi saMjamo nAsihitti, juvarAyA 5 bhaNai-tumaM mAreuM maggAmi thero rAyA rajjaM na deitti, sovi dijjataM necchai, satthavAhabhajjA bhaNai-bArasa varisANi pautthassa, pahe vaTTai, annaM pavesemi navatti vImaMsA vai, amccoA badhAM lAkhamUlyanA hatA. je koI tyAM khuza thAya ke bheMTaNAM Ape te badhAnI noMdha levAmAM AvatI. (kAraNa ke, jo jANe to rAjA khuza thAya ane jo na jANe to teone rAjA daMDa kare mATe badhAnI noMdha levAtI. (Azaya evo lAge che ke nartakIne je khuza thaIne dAna Ape temAM jo dAna ApavAnuM 10 yogya kAraNa hoya to rAjA dAna ApavA badala khuza thAya ane jo yogya kAraNa na hoya to rAjA tene daMDa kare.) dAna ApavA pAchaLanuM kAraNa jANavA mATe prabhAtasamaye rAjAe kSullaka vigere badhAne bolAvyA. temAM prathama kSullakane pUchyuM ke-"te zA mATe kaMbalaratna ApyuM?" kSullake pitAnA mRtyuthI laIne pote saMyama pALavAmAM asamartha thayo che tyAM sudhInI badhI vAta karIne chelle kahyuM ke "A rIte huM tamArI pAse Avyo chuM ane rAjyanI IcchA rAkhuM chuM." ' rAjAe kahyuM - "huM rAjya devA taiyAra chuM." tyAre kSullake kahyuM - "(atyAra sudhI mane rAjayaprAptinI icchA hatI. paraMtu A nartakInI mAtAe nartakIne je zIkhAmaNa ApI tenAthI huM paNa pratibodha pAmyo chuM.) mAro paNa svapnAMtasamaya cAle che arthAtu AyuSyano aMtima samaya cAle che, huM paNa marI javAno chuM. pUrve karAyela saMyamapAlana nAza thaze (jo huM rAjaya grahaNa karIza to.) tethI mAre rAjaya grahaNa karavuM nathI. (rAjAe yuvarAjane paNa dAnanuM kAraNa pUchyuM tyAre) 20 - yuvarAje kahyuM - "he rAjan ! A gharaDo rAjA mane emanema rAjaya Apaze nahIM' ema vicArI huM tamane mArI nAkhavA icchato hato paraMtu A gIta sAMbhaLIne huM paNa vairAgya pAmyo chuM.)" A rIte te yuvarAja paNa apAtA evA rAjayane icchato nathI. sArthavAhanI patnIne kAraNa pUchatA teNIe kahyuM - "mArA patine bahAra gAma gayAne bAravarSa vItI gayA che. (huM yuvAnIthI pIDita thaI hatI tethI) mane vicAra Avyo ke "huM anya puruSane 25 23. hAra ekAvalikaH kaTakaM aGkuza ityetAni zatasahasramUlyAni, yazca kila tatra tuSyati dadAti vA sa sarvo likhyate, yadi jAnAti tadA tuSTaH, atha na jAnAti tadA daNDasteSAmiti sarve likhitAH, prabhAte sarve zabditAH pRSTAH, kSullaka ! tvayA kiM dattaM ?, sa yathA pitA mAritaH tat sarvaM parikathayati yAvanna samarthaH saMyamamanupAlayituM, yuSmAkaM pArzvamAgataH rAjyamabhilaSyAmIti, sa bhaNati-dadAmi, sa kSullako bhaNati alaM, svapnAnto varttate, mriye, pUrvakRto'pi saMyamo nazyediti, yuvarAjo bhaNati-tvAM mArayituM mRgaye sthaviro rAjA 30 rAjyaM dadAtIti so'pi dIyamAnaM necchati, sArthavAhabhAryA bhaNati-dvAdaza varSANi proSitasya, pathi varttate, anyaM pravezayAmi naveti vimarzo varttate, amAtya:

Page #271
258 Avazyakaniyukti - haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) aNNehiM rAyANaehiM samaM ghaDAmi, paccaMtarAyANo hatthimeMThaM bhaNaMti-hatthi ANehi mAreha vatti, bhaNaMti te tahA karehitti bhaNiyA necchaMti, khuDDagakumArassa maggeNa laggA pavvaiyA, savvehiM lobho paricatto, evaM alobhayA kAyavvA, alobhetti gayaM 8 / iyANiM titikkhatti dAraM, titikkhA kAyavvA-parIsahovasaggANaM atisahaNaMtti bhaNiyaM hoi, tatrodAharaNagAthAdvayam iMdapura iMdadatte bAvIsa suyA suriMdadatte ya / mahurAe jiyasattU sayaMvaro nivvuIe u||1292|| aggiyae pavvayae bahulI taha sAgare ya boddhavve / egadivaseNa jAyA tattheva suriMdadatte ya // 1293 // mArA ghare praveza ApuM ke nahIM?" AvA prakAranI mArI vicAraNA cAlatI hatI (ane A gIta 10 meM sAMbhaLyuM tethI mane thayuM ke bAra--bAra varSa to meM kADhI nAMkhyA have to mArA pati) mArgamAM ja haze (arthAt ahIM AvavAnI taiyArImAM ja haze to zA mATe mAruM zIyala khaMDita karuM ? ema vicArI A gItathI pratibodha pAmelI meM hAra dAnamAM Apyo.) rAjAe maMtrIne kAraNa pUchyuM. maMtrIe kahyuM - "huM anya=zatru rAjAo sAthe kAvataruM karato hato paraMtu A gIta sAMbhaLIne vicAryuM ke ATalA varSothI meM A rAjAnI dilathI sevA karI che have mAre keTaluM jIvavAnuM bAkI 15 che? thoDA varasa mATe zA mATe huM dago ApuM ? ema vicArI huM pAcho pharyo ane khuza thaIne dAnamAM kaDA ApyA.") (mahAvatane kAraNa pUchatA teNe kahyuM ke, "sImADAnA rAjAoe mahAvatane = mane kahyuM ke hastiratnane tuM amArI pAse lAva athavA A rAjAne tuM mArI nAkha. (paraMtu A gIta sAMbhaLavA pratibodha pAmatA meM kaI akArya karyuM nathI.) A badhAnI vAta sAMbhaLyA pachI rAjAe te badhAne 20 kahyuM ke - "tame je rIte icchatA hatA te rIte tame karo." A pramANe rAjAvaDe kahevA chatAM koI potAnA vicArone amalamAM mUkavA icchatA nathI. UlaTuM kSullakakumAranI pAchaLa badhAe dIkSA lIdhI. badhAe lobhano tyAga karyo. A pramANe lobhatA karavA yogya che. "alobha' dvAra pUrNa thayuM. |1289-1291|| avataraNikA: have titikSA dvArA jaNAve che. titikSA karavA yogya che eTale ke pariSaho 25 ane upasargonuM atisahana karavA yogya che. temAM udAharaNa mATe be gAthA kahevAya che ; gAthArtha : indrapuranagara - IndradattarAjA - bAvIsa putro - surendradatta - mathurAmAM jitazatrurAjA - nivRtino svayaMvara - agnitaka, parvataka, bahulika tathA sAgara A cAre eka * divase janmelA jANavA. ane surendradatta paNa te ja divase janmelo jANavo. 24. anya rAjabhiH samaM mantrayAmi, pratyantarAjAno hastimeNThaM bhaNanti-hastinamAnaya mAraya veti, bhaNanti 30 te tathA kurviti, bhaNitA necchanti, kSullakakumArasya mArgeNa lagnAH pravrajitAH, sarvairlobhaH prityktH| evamalobhatA karttavyA, alobha iti gataM / idAnIM titikSetidvAraM, titikSA karttavyA-parISahopasargANAM adhisahanaM bhaNitaM bhavati /

Page #272
titikSA-nivRtikanyAnI kathA (ni. 1293) 259 asya vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedam-iMdapuraM NayaraM, iMdadatto rAyA, tassa iTThANa varANa devINaM bAvIsaM puttA, aNNe bhaNaMti-egAe devIe, te savve raNNo pANasamA, annA egA dhUyA amaccassa, sA jaM paraM pariNaMteNa diTThA, sA aNNayA kayAi NhAyA samANI acchai, tAhe rAyAe diTThA, kassesA ?, tehiM bhaNiyaM-tubbhaM devI, tAhe so tAe samaM ekkaM rattiM vuccho, sA ya rituNhAyA tIse gabbho laggo, sA ya amacceNa bhaNielliyA-jayA tubbha gabbho laggai tayA 5 mamaM sAhejjAsi, tAhe so divaso siTTho muhatto velA jaM ca rAyAe ullaviyaM sAitaMkAro teNa taM pattae lihiyaM, so ya sAravei, navaNhaM mAsANaM dArao jAo, tassa dAsaceDANi taddivasaM jAyANi, taM.-aggiyao pavvayao bahuligo sAgarago, tANi sahajAyANi, teNa kalAyariyassa TIkArya : A baMne gAthAonI vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te kathAnaka A pramANe che - * % (9) titikSA upara nivRtikanyAnuM daSTAnta 8 10 indrapuranAmanA nagaramAM indradattanAme rAjA hato. tene iSTa ane pradhAnadevIothI bAvIsa putro thayA. keTalAka AcArya kahe che ke tene eka ja devIthI bAvIsa putro thayA. te badhA rAjAne potAnA prANasamAna hatA. maMtrIne eka dIkarI hatI. teNIne rAjAe lagna karatI vakhate ja joI hatI. (arthAtuM A dIkarI sAthe rAjAe lagna karyA. te samaye ja rAjAe ene joI hatI. tyAra pachI bIjI vAra joI nahotI.) ekavAra te RtusnAtA hatI, (arthAt RtukALanA traNa divasa 15 pUrNa thayA hatA.) tyAre rAjAe teNIne joI. rAjAe pUchyuM - "A strI konI che?" sevakAdie kahyuM - "rAjan ! A tamArI ja rANI che." tyAre rAjA teNI sAthe eka rAtrivAsa karyo. te samaye strI RtusnAta hatI tethI teNIne garbha rahyo. lagna karyA te samaye maMtrIe A dIkarIne kahI rAkhyuM hatuM ke "jyAre tane garbha rahe tyAre tuM mane kaheje." (A pramANenI maMtrI sAthe vAta thayelI hovAthI jayAre garbha rahyo) tyAre dIkarIe 20 . potAnA maMtrIpitAne te divasa, muhUrta, veLA kahyAM. tathA rAjA sAthe rAtri samaye je kaMI vAtacIta thaI hatI te badhI khAtarI mATe vAto karI. maMtrIe te badhuM eka patramAM lakhI nAkhyuM. maMtrI te patra ane dIkarInuM rakSaNa kare che. nava mahinA pUrNa thatA bALakano janma thayo. te ja samaye maMtrInA dAsone tyAM paNa putrono janma thayo te A pramANe - agnitaka, parvataka, bahulika ane sAgara. A badhA eka sAthe janmyA hatA. maMtrI dauhitrane kalAcArya pAse laI gayo. 25. indrapura nagaraM, indradatto rAjA, tasyeSTAnAM varANAM devInAM dvAviMzatiH putrAH, anye bhaNanti-ekasyA devyAH, te sarve rAjJaH prANasamAH anyaikA duhitA amAtyasya sA yatparaM pariNayatA dRSTA, sA anyadA RtusnAtA satI tiSThati, tadA rAjJA dRSTA, kasyaiSA ?, tairbhaNitaM-yuSmAkaM devI, tadA sa tayA samamekAM rAtrimuSitaH, sA ca RtusnAtA, tasyAM garbho lagnaH, sA cAmAtyena bhaNitapUrvA-yadA tava garbho bhavettadA mahyaM kathayeH, tayA sa divaso muhUrto velA yaJca rAjJollaptaM satyaGkAraH (tat sarvamuktaM ) tena tat patrake likhitaM, 30 sa ca sArayati, navasu mAseSu dArako jAtaH, tasya dAsaceTAstaddivase jAtAH tadyathA-agniH parvatakaH / 'bahulikaH sAgaraH, te sahajAtAH, tena kalAcAryAya 15

Page #273
260 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) uvaNIo, teNa lehAiyAo bAvattariM kalAo gAhiyAo, jAhe ya tAo gAhei Ayario tAhe tANi kaTThati vikaTuMti ya, puvvapariccaeNa tANi roDaMti sovi tANi na gaNei, gahiyAo kalAo, te anne gAhijjaMti bAvIsapi kumArA, jassa te appijjati Ayariyassa taM piTeMti matthaehi ya haNaMti, aha uvajjhAo te piTTei apar3hate tAhe sAheti mAimissigANaM, tAhe tAo 5 bhaNaMti-kiM sulabhANi puttajammANi? tAhe na sikkhiyaa| io ya mahurAe jiyasattU rAyA, tassa sayA nivvaI nAma kaNNayA, sA alaMkiyA raNo uvaNIyA. rAyA bhaNaDa-jo te royaDa so te bhattA, tAhe tAe NAyaM- jo sUro vIro vikkaMto se puNa rajjaM dijjA, tAhe sA ya balavAhaNaM gahAya gayA iMdapuraM NayaraM, rAyassa bahave puttA sue, dUo payaTTIo tAhe AvAhiyA savve rAyANo, tAhe teNa rAyANaeNa suyaM-jahA ei, haTTatuTTho, ussiyapaDAgaM NayaraM kayaM, raMgo kao, ettha egami 10 kalAcArya pAse dauhitrae lekha vigere bahottera kaLAo grahaNa karI. paraMtu jayAre kalAcArya, badhAne kalAo zIkhavADe che tyAre te dAsaputro AcAryanI niMdA kare che ane AkuLavyAkuLa kare che. pUrvaparicayane kAraNe te bALako vighno nAkhe che, chatAM AcArya te badhAnI paravA karyA vagara maMtrIdauhitrane kaLAo zIkhavADe che. e ja pramANe AcArya te bAvIsa kumArone paNa kaLAo zIkhavADe che. je AcAryane A bAvIsa kumAro soMpAyA che te AcAryane ja te kumAro mAre che ane mastakavaDe 15_o cha. yAre te sumArone mAtA na hovAthI mAyArya bhAre che. tyAre te subhArI potAnA bhAtA pitAne riyA6 43 . temo mAyAyane cha - 'zuM putra4nma putraprApti sukhama cha ? (3 jethI tame amArA saMtAnone mAro cho.) teo zIkhyA nahIM. bIjI bAju mathurAmAM jitazatrurAjA hato. tene nivRtinA dIkarI hatI. alaMkArothI vibhUSita karIne teNIne rAjA pAse lAvavAmAM AvI. rAjAe kahyuM - "tane je pasaMda paDe te tAro pati 20 thaze." tyAre to 49||vyu : - "4 puruSa zUravIra, bhane 52|bhii hoya tene (tamArI hI42 ane) rAjaya ApavuM." nivRti sainyane laIne indrapuranagaramAM gaI. teNIe rAjAne ghaNA putro che evuM pUrve sAMbhaLyuM hatuM. dUta mokalavAmAM Avyo. badhA rAjAone (svayaMvara mATe) bolAvavAmAM sAvyA. ndrapuranA 2 chandrahatte somaNyu - "4tazatru25% nI 42 bhAve che." tethI 26. upanItaH tena lekhAdikA dvAsaptatiH kalA grAhitAH yadA tA grAhayatyAcAryastAn te karSayanti vikarSayanti 25 ca, pUrvaparicayena te tiraskurvanti, so'pi tAnna gaNayati, gRhItAH kalAH, te'nye grAhyante dvAviMzatirapi kumArAH yasmai te arghyante AcAryAya taM piTTayanti mastakena ca manti, athopAdhyAyastAn piTTayati apaThataH tadA kathayanti mAtRprabhRtInAM, tadA tA bhaNanti-kiM sulabhAni putrajanmAni ? tadA (te) na zikSitAH / itazca mathurAyAM jitazatrU rAjA, tasya sutA nirvRti ma kanyA, sA'laGkRtA rAjJa upanItA, rAjA bhaNati-yo rocate sa te bhartA, tadA tayA jJAtaM yaH zUro vIro vikrAntaH tasya punA rAjyaM dadyAt, tadA sA balavAhanaM . 30 gRhItvA gatendrapura nagaraM, rAjJo bahavaH sutAH zrutAH, dUtaH pravartitaH, tadA''hUtA akhilA rAjAnaH, tadA tena rAjJA zrutaM yathA saiti, hRSTatuSTaH, ucchtipatAkaM nagaraM kRtaM, raGgaH kRtaH, atraikasmin

Page #274
titikSA--nivRtikanyAnI kathA (ni. 1293) * 261 akkhe aTTha cakkANi, tesiM purao dhIiyA ThaviyA, sA puNa acchimi vidhiyavvA, rAyA sannaddho ciggao saha puttehiM, tAhe sA kaNNA savvAlaMkAravihUsiyA egaMmi pAse acchai, so raMgo rAyANo ya te DaMDabhaDabhoiyA jAriso dovatIe, tattha raNNo jeTThaputto sirimAlI kumAro, bhaNio - esA dAriyA rajjaM ca bhottavvaM, so vi tuTTho, ahaM nUNaM aNNehiMto rAIhiM abbhahio, tAhe so bhaNioviMdhahatti, tAhe so akayakaraNo tassa samUhassa majjhe taM dhaNuM ghettUNa ceva na cAei, kihavi 5 aNa gahiyaM, teNa jatto vaccai tatto vaccaitti kaMDaM mukkaM taM bhaggaM, evaM kassai egaM arayaM voliyaM kassa do tiNiNa aNNesiM bAhireNa ceva nIti, teNavi amacceNa so nattugo pasAhiu taddivasamANIo tattha'cchA, tAhe so rAyA ohayamaNasaMkappo karayalapalhatthamuho - aho ahaM indradattarAjA ghaNo khuza thayo. teNe AkhA nagaramAM dhajAo pharakAvaDAvI. (svayaMvara mATe) raMgamaMDapa taiyAra karAvyo. (temAM vyavasthA A pramANe hatI ke) eka khIlAmAM ATha cakro lagADavAmAM AvyA. 10 te ATha cakro pachI eka pUtaLI sthApI. te pUtaLInI AMkha viMdhavAnI hatI. indradattarAjA potAnA putro sAthe taiyAra thaIne svayaMvaramaMDapamAM Ave che. tyAM te kanyA sarva alaMkArothI vibhUSita thayelI eka khUNe rahI che. raMgamaMDapa, rAjAo, khaMDiyA rAjAo, tenA sainiko, ane mukhI vigere badhAnuM svarUpavarNana je rIte draupadInA caritramAM kahyuM che te rIte ahIM jANI levuM. rAno moTo dIkaro zrImALIkumAra hato. rAjAe tene kahyuM - "A dIkarI ane rAjya tAre meLavavAnuM che." te paNa 15 khuza thayo-- "bIjA rAjAo karatAM huM vadhAre chuM arthAt sAro, hoziyAra chuM." rAjAe kahyuM - "A pUtaLInI AMkhane tuM viMdha." zrImALIe dhanurvidyA zIkhelI na hovAthI badhAnI vacce te dhanuSyane upADavAmAM paNa samartha banyo nahIM. chatAM game tema karIne teNe dhanuSya upADyuM. 'jyAM javuM hoya tyAM jAya' ema vicArI bANa choDyuM. paraMtu te (bIje athaDAtA) tUTI gayuM. e ja pramANe bIjA kumAre bANa choDyuM je 20 eka cakrane oLaMgyuM. koInuM bANa be cakrane oLaMgyuM. keTalAkanA bANa bahArathI ja pasAra thaI gayA. A bAju te maMtrIe paNa potAnA dauhitrane bolAvIne ene te ja divase raMgamaMDapamAM hAjara ja rAkhyo hato. (potAnA bAvIsa kumAronI niSphaLatA joIne) te rAjA haNAyelA manasaMkalpavALo hAthanA taLiye mukha sthApIne 'are ! A putrone kAraNe lokomAM mArI hInatA thaI' (ema vicArato) 27. cakre'STa cakrANi teSAM purataH puttalikAH sthApitA, sA punarakSNi veddhavyA, rAjA sannaddho nirgataH saha 25 putraiH, tadA sA kanyA sarvAlaGkAravibhUSitA ekasmin pArzve tiSThati, sa raGgaH te rAjAno daNDikabhaTabhojikA yAdRzo dropadyAH, tatra rAjJo jyeSThaH putraH zrImAlI kumAro, bhaNita- eSA dArikA rAjyaM ca bhoktavyaM, so'pi tuSTaH, ahaM nUnamanyarAjabhyo'bhyadhikaH, tadA sa bhaNitaH - vidhyeti, tadA so'kRtakaraNastasya samUhasya madhye taddhanurgrahItumeva na zaknoti, kathamapyanena gRhItaM, tena yato vrajati tato vrajatviti kANDaM muktaM, tadbhagnaM evaM kasyacidekamarakaM vyatikrAntaM kasyacid dve trINi anyeSAM bahireva nirgacchati, tenApyamAtyena sa naptA prasAdhya 30 taddivasAnItastatra tiSThati, tadA sa rAjopahatamanaH saMkalpaH karatalasthApitamukhaH aho ahaM

Page #275
262 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) puttehiM logamajjhe vigoviotti acchai, tAhe so amacco pucchai-kiM tubbhe devANuppiyA ohaya jAva jhAyaha?, tAhe so bhaNai-eehiM ahaM lahuIkao, tAhe bhaNai-atthi putto tubbhaM aNNovi, kahiM ?, suriMdadatto nAma kumAro, taM sovi tA viNNAseu me, tAhe taM rAyA pucchaD-kao mama esa putto ?, tAhe tANi siTThANi rahassANi, tAhe rAyA tuTTho bhaNai-seyaM tava puttA ! ee aTTha 5 cakke bhettUNa rajjasukkhaM nivvuttidAriyaM pAvittae, tAhe so kumAro ThANaM AlIDhaM ThAiUNa giNhai dhaNU, lakkhAbhimuhaM saraM saMdhei, tANi ceDarUvANi te ya kumArA savvao roDaMti, aNNe ya doNNi purisA asivyagrahastau, tAhe so paNAmaM raNNo uvajjhAyassa ya karei, sovi se uvajjhAo bhayaM dAvei-ee doNNi purisA jai phiDasi sIsaM te phiTTai tesiM doNhavi purisANa te ya cattAri te ya bAvIsaM agaNaMto tANa aTThaNhaM rahacakkANaM chiddANi jANiUNa egami chide 10 AsAna ho . tyAre maMtrI se pUchayu - "De 204n ! tame / bhATe mA zata bhanathI yedA saMyavANA 3AsIna cho ?" 20ii yuM - "mAlome bhArI sadhutA rIche." maMtrIme j - "(tame yiMtA ro naha) tamAre jI. 55 me putra.cha." "te. yA cha ?" "te surendrahatmAranAme tamAro putra che." "to tene mArI pAse upasthita karo" ema rAjAe kahyuM. rAjAe maMtrIne pUchyuM - "mA bhAro hIro vI rIta ?" (potAnI pAse pUrva rANeda visa, bhUta vigere pApA 15 dvA28) 2325. polyu. muza thayeTa 20% surendrahattane yuM - " putra ! // 2 mA mA yakIne bhedIne nivRtikanyAne ane rAjyane prApta karavuM te kalyANakArI che." tyAre te kumAra AlIDha (= yuddha mATenI mudrAvizeSa) mudrAmAM rahIne dhanuSyane grahaNa kare che ane lakSya tarapha potAnA bANane tAke che. te samaye te dAsaputro ane bAvIsa kumAro cArebAjuthI vighno kare che. bIjA be puruSo hAthamAM talavAra laIne AjubAju UbhA che. surendradatta rAjA ane upAdhyAyane 20 ema re che. surendrahattano te upAdhyAya 59 // tene 2|ve cha "ii tuM yUTIza to bhAle puruSo tAruM mastaka chedI nAMkhaze." surendradatta te be puruSo, cAra dAsaputro, ane te bAvIsa kumAro A badhAne gaNakAryA vinA te ATha cakronAM chidrone jANIne eka chidramAM sthira evI daSTivaDe bIjI vastumAM manane rAkhyA vagara te ja lakSyamAM manane karato te pUtaLInI AMkhane vidhe che. tethI 28. putrairlokamadhye vigopita ini tiSThati, tadA so'mAtyaH pRcchati-kiM yUyaM devAnupriyA upahatamanaHsaMkalpA 25 yAvat dhyAyata ?, tadA sa bhaNati-etairahaM laghUkRtaH, tadA bhaNati-asti putro yuSmAkamanyo'pi, kva?, surendradatto nAma kumAraH tat so'pi tAvat vinyasyatAM mama, tadA taM rAjA pRcchati-kuto mama putra eSaH, tadA tAni ziSTAni rahasyAni, tadA rAjA tuSTo bhaNati-zreyastava putra ! etAni aSTa pakrANi bhittvA rAjyasukhaM nirvRtidArikAM ca prAptuM, tadA sa kumAraH sthAnamAlIDhaM sthitvA gRhNAti dhanuH, lakSyAbhimukhaM zaraM saMdadhAti, te ceTAste ca kumArAH sarvato bolaM kurvanti, anyau ca dvau puruSau, tadA sa praNAmaM rAjJa upAdhyAyasya ca 30 karoti, so'pi tasyopAdhyAyo bhayaM darzayati-etau dvau puruSau yadi skhalasi zIrSaM te pAtayiSyataH, tau dvAvapi puruSau tAMzca caturastAMzca dvAviMzatiM agaNayan teSAmaSTAnAM rathacakrANAM chidrANi jJAtvaikasmizchidre

Page #276
saraNatA - saMgarSinI prathA (ni. 1284) 263 naUNa apphiDiyAe diTThIe taMmi lakkhe teNaM aNNaMmi ya maNaM akuNamANeNa sA dhItIgA acchimi viddhA, tattha ukkuTThisIhanAyasAhukkAro diNNo, esA davvatitikkhA, esA va vibhAsA bhAve, uvasaMhAro jahA kumAro tahA sAhU jahA te cattAri tahA cattAri kasAyA jahA te bAvIsaM kumArA tahA bAvIsaM parIsahA jahA te duve maNUsA tahA rAgaddosA jahA dhitigA vidheyavvA tahA ArAhaNA jahA nivRttIdAriyA tahA siddhI, titikkhatti gayaM 9 / iyANi ajjavatti, ajjavaM nAma ujjuyattaNaM taM kAyavvaM tatthudAharaNagAhA-- caMpA kosiyajjo aMgarisI ruddae ya ANatte / 5 paMthaga joijasAviya abbhakkhANe ya saMbohI // 1295 // ya, imIe vakkhANaM- caMpAe kosiajjo nAma uvajjhAo, tassa do sIsA - aMgarisIruddao aMgao bhaddao, teNa se aMgarisI nAmaM kayaM ruddao so gaMThichedao, te dovi teNa uvajjhAeNa 10 tyAM lokoe harSa ane siMhanAda sAthe 'bahu sarasa, bahu sarasa,' e pramANe sAdhukAra karyo. (pUtaLIne vIMdhatA surendradatte je Aju--bAjunA lokodvArA thatI viTaMbaNAo sahana karI te) dravyatitikSA jANavI. A ja badhuM varNana bhAvatitikSAmAM dhaTADavuM. upasaMhAra A pramANe ke surendradattanA sthAne sAdhu jANavo, cArja dAsaputronA sthAne cAra kaSAyo jANavA, bAvIsa kumAronA sthAne bAvIsa pariSaho bhagavA, je puruSonA sthAne rAga-dveSa bharAvA. pUtajI vidhavI bheTale khArAdhanA aravI, ane nirvRti 15 be anyAnA sthAne siddhiM bhaeAvI. 'titikSA' dvAra pUrNa thayuM // 1282 - 1283 // avataraNikA : have 'Arjava' dvAra jaNAve che. temAM Arjava eTale saraLatA. te rAkhavA yogya che. temAM udAharaNagAthA A pramANe jANavI gAthArtha : caMpAnagarImAM kauzikArya - aMgarSi ane rudrane AjJA - paMthakaputra jyotiryazA abhyAkhyAna saMSodhana. TIDArtha : khA gAthAnI vyAkhyA (sthAnasthI bhaeAvI.) - 20 * (10) saraNatA upara garSinuM dRSTAnta caMpAnagarImAM kauzikAryanAme upAdhyAya hato. tene aMgarSi ane rudra ema be ziSyo hatA. aMga e saraLa hato tethI tenuM nAma aMgarSi pADyuM. rudra graMthine chedanAro = cora hato. upAdhyAye 29. jJAtvA sphiTitayA dRSTyA tasmAllakSyAt anyasmin mano'kurvatA tena sA puttalikA'kSNi viddhA, 25 tatrotkRSTisiMhanAdapurassAdhukAro dattaH, eSA dravyatitikSA, eSaiva vibhASA bhAve, upasaMhAro yathA kumArastathA sAdhuH yathA te catvArastathA catvAraH kaSAyA yathA te dvAviMzatiH kumArAstathA dvAviMzatiH parISahA yathA tau tathA puttalikA veddhavyA tathA''rAdhanA yathA nirvRtidArikA tathA siddhiH / titikSite gataM, idAnImArjavamiti, ArjavaM nAma RjutvaM, tatkarttavyaM, tatrodAharaNagAthA, asyA vyAkhyAnaM - campAyAM kauzikAryo nAmopAdhyAyaH, tasya dvau ziSyau-aGgarSiH rudrazca, aGgako bhadrakastena tasyAGgarSiH nAma kRtaM, 30 rudraH sa granthicchedakaH, tau dvAvapi tenopAdhyAyena

Page #277
264 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) dorugANaM paTTaviyA, aMgarisI aDavIo bhAragaM gahAya paDieti, ruddao divase ramittA viyAle saMbhariyaM tAhe pahAvio aDaviM, taM ca pecchai dArugabhAraeNa eMtagaM ciMtei - nicchUDhomi uvajjhAeNaMti, io ya joijasA nAma vacchavAlI puttassa paMthagassa bhattaM neUNa dArugabhAraeNa ei, ruddaeNa sA egAe khaDDAe mAriyA, taM dArugabhAragaM gahAya aNNeNa maggeNa purao Agao 5 uvajjhAyassa hatthe dhuNamANo kahei-jahA teNa tujjha suMdarasIseNa joijasA mAriyA, ramaeNa vibhAsA, so Agao, dhADio, vaNasaMDe ciMtei-suhajhavasAveNa jAtI sariyA saMjamo kevalanANaM devA mahimaM kareMti, devehiM kahiyaM, jahA eeNa abbhakkhANaM dinnaM, ruddago logeNa hIlijjai, so ciMtei-saccaM mae abbhakkhANaM dinnaM, so ciMteMto saMbuddho patteyabuddho, iyaro baMbhaNo baMbhaNI ya baMnene lAkaDAM levA jaMgalamAM mokalyA. aMgarSi jaMgalamAMthI lAkaDAno bhAro laIne pAcho phare che. 10 rudra divase ramata-gamatamAM lIna hovAthI lAkaDAM lAvavAnuM bhUlI jAya che. tene sAMjanA samaye yAda Ave che tethI lAkaDAM levA te jaMgala tarapha doDe che. rastAmAM lAkaDAMnA bhArane laIne AvatA aMgaSine te jue che ane vicAre che ke "mane upAdhyAya nakkI kADhI mUkaze." bIjI bAju jyotiryazAnAmanI govAlaNa paMthakaputra mATe bhojana laIne lAkaDAnA bhAra sAthe AvI rahI hatI. ke teNIne eka khADAmAM pADIne mArI nAMkhI. 15 teNInA lAkaDAno bhAra laIne anya rastethI prathama pahoMcIne upAdhyAyanA hAthamAM te bhArane Apato A pramANe kahe che ke tamArA suMdaraziSya jayotiryazAne mArI nAMkhI. te divase ramato hato vigere potAnuM varNana aMgaSinA nAma upAdhyAyane kahyuM. aMgarSi Avyo. upAdhyAye tene kADhI mUkyo. vanakhaMDamAM jaIne te vicAre che. tyAM tene zubha adhyavasAyane kAraNe jAtismaraNajJAna thayuM. saMyama grahaNa karyuM. kevalajJAna prApta thayuM. devoe AvIne jJAnano mahimA karyo. devoe upAdhyAyane 20 kahyuM ke rudra abhyAkhyAna karyuM che arthAt khoTuM ALa caDhAvyuM che. lokoe rudrano tiraskAra karyo te vicAravA lAgyo ke "vAta sAcI che meM ALa caDhAvyuM hatuM." pazcAttApa karato te pratibodha pAmyo, pratyekabuddha thayo. te brAhmaNa upAdhyAya ane tenI patnI baMnee paNa dIkSA lIdhI, kevalajJAna 31. dArukebhyaH prasthApitau, aGgarSiraTavIto bhAraM gRhItvA pratyeti, rudrako divase rantvA vikAle smRtaM yadA tadA pradhAvito'TavIM, taM ca prekSate dArukabhAreNAyAntaM, cintayati ca niSkAzito'smi upAdhyAyeneti, itazca 25 jyotiryazA nAma vatsapAlikA putrasya panthakasya bhaktaM nItvA dArukabhArakeNAyAti, sA rudrakeNaikasyAM gartAyAM mAritA, taM dArukabhAraM gRhItvA'nyena mArgeNa purata Agata upAdhyAyasya haste dadat kathayati-yathA tena tava sundaraziSyeNa jyotiryazA mAritA, ramaNeNa vibhASAH sa AgataH, nirdhATito vanaSaNDe cintayatizubhAdhyavasAnena jAtiH smRtA saMyamaH kevalajJAnaM mahimAnaM devAH kurvanti, devaiH kathitaM yathaitenAbhyAkhyAnaM dattaM, rudrako lokena hIlyate, sa cintayati-satyaM mayA'bhyAkhyAnaM dattaM, sa cintayan saMbuddhaH, pratyekabuddhaH 30 jAtaH, itaro brAhmaNo brAhmaNI ca

Page #278
zuci--dhanaMjayazreSThinI kathA (ni. 1295) * 265 3dauvi pavvaiyANi, uppaNNaNANANi siddhANi cattArivi, evaM kAyavvaM vA na kAyavvaM veti, 'ajjavatti gayaM 10 / iyANi suitti, suI nAma saccaM, saccaM ca saMjamo, so ceva soyaM, satyaM prati yogAH saGgRhItA bhavanti, tatrodAharaNagAthA-- soria suraMvarevi a siTThI a dhaNaMjae subhaddA ya / vIre a dhammaghose dhammajase sogapucchA ya // 1295 // 5 soripuraM raM, tattha suravaro jakkho, tattha seTThI dhaNaMjao nAma, tassa bhajjA subhaddA, hiM suravaro nasio, puttakAmehiM uvAiyaM suravarassa kayaM - jar3a putto jAyaM to mahisagasaeNaM jaNaM karemi, tANaM saMpattI jAyA, tANi saMbujjhihintitti sAmI samosaDho, seTThI niggao, saMbuddho, aNuvvayANi gihAmitti jai jakkho aNujANai, sovi jakkho uvasAmio, aNNe bhaaNtiutpanna thayuM. cAre jaNA siddha thayA. A pramANe aMgarSinI jema saraLatA rAkhavI athavA rudra jevuM 10 karavuM nahIM. 'Arjava'dvAra pUrNa thayuM. // 1294 // avataraNakA : have 'zuci' dvAra jaNAve che. zuci eTale satya ane saMyama e satya che. tathA saMyama e jazauca che. satya=saMyamane kAraNe yogo saMgRhIta thAya che. temAM udAharaNagAthA gAthArtha : zauryapuranagara - suravarayakSa - dhanaMjayazreSThi - subhadrApatnI - prabhuvIranuM padhAravuM * prabhuvIrane be ziSyo dharmaghoSa ane dharmayaza - azokavRkSa - pRcchA. TIkArtha : (11) zuci (dezasuci) upara dhanaMjayazreSThinuM dRSTAnta 15 zauryapuranAmanuM nagara hatuM. tyAM suravaranAme yakSa hato. dhanaMjayanAme zreSThI ane subhadrAnAme tenI patnI hatI. A daMpatI yakSane namaskAra kare che. putranI icchAthI te daMpatIe yakSanI mAnatA mAnI ke "jo amane putra utpanna thaze to ekaso pADAonI bali ApavAdvArA yajJa karAvIzuM." teone putraprApti thaI. evAmAM A daMpatI pratibodha pAmaze evuM jANIne te nagaramAM bhagavAna 20 padhAryA. zreSThi vaMdanArthe nIkaLyo. pratibodha pAmyo. jo yakSa anujJA = rajA Ape to huM aNuvrato grahaNa karuM (ema teNe kahyuM.) te yakSane paNa bhagavAne pratibodha karyo. keTalAka AcAryo A pramANe jaNAve che ke (dhanaMjayazreSThie ekaso pADAo yajJamAM ApIza evI mAnatA mAnI hatI. tethI jyAre) zreSThie prabhuvIra pAse aNuvrato grahaNa karyA tyAre (yakSe 32. dve api pravrajite, utpannajJAnAzcatvAro'pi siddhAH / evaM kartavyaM vA na karttavyaM veti / Arjavamiti gataM, 25 idAnIM zuciriti, zucirnAma satyaM satyaM ca saMyamaH sa eva zaucaM zauryapuraM nagaraM, tatra suravaro yakSaH, tatra zreSThI dhanaJjayo nAma, tasya bhAryA subhadrA, tAbhyAM suravaro namaskRtaH putrakAmAbhyAmupayAcitaM suravarasya kRtaM-yadi putro bhaviSyati tarhi mahiSazatena yajJaM kariSyAmi, tayo: saMpattirjAtA, tau saMbhotsyanta iti svAmI samavasRtaH, zreSThI nirgataH, saMbuddhaH, anuvratAni gRhNAmIti yadi yakSo'nujAnIte, so'pi yakSa upazAntaH, anye bhaNanti 2 30

Page #279
266 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) vaiehiM gahiehiM maggio, dayAe na dei, yasarIrasayakhaMDapavajjaNeNa kativayakhaMDesu kaesu seTThI ciMtei aho'haM dhaNNo ! jeNa imAe veyaNAe pANiNo Na joiyatti, sattaM parikkhiUNa suravaro sayaM ceva paDibuddho, piTThamayA vA kayA, eSa dezazuciH zrAvakatvaM, sarvazucI sAmissa do sIsA dhammaghoso dhammajaso ya, egassa asogavarapAyavassa heTThA guNeti, te puvvaNhe ThiyA avaraNhevi 5 chAyA Na parAvattai, ego bhaNai-tujjha laddhI, bIo bhaNai-tujjha laddhI, ego kAigabhUmie gao, bitiovi taheva, nAyaM jahA egassavi na hoi esa laddhItti pucchio sAmI-kahei tassa uppattI soriyasamuddavijae jannajase ceva jannadatte y| somittA somajasA uMchavihI nAraduppattI // 1296 // aNukaMpA veyaDDho maNikaMcaNa vAsudeva pucchA y| .. 10 zreSThi pAse ekaso pADAo) mAMgyA. zreSThi jIvadayAmAM pariNata thayelo hovAthI pADAo Apato nathI. paraMtu potAnA zarIranA ekaso TukaDA ApavA taiyAra thAya che. eTale potAnA zarIranA keTalAka TukaDA thayA bAda zreSThi vicAre che ke aho ! huM dhanya chuM ke jethI AvI vedanA sAthe meM prANIone joDyA nahIM (arthAt ekaso pADAone marAvavAdvArA AvI vedanA te pADAone sahana karavI 'paDI nahIM.) 15 sattvanI parIkSA karIne suravarayakSa pote jAte ja pratibodha pAmyo. athavA (keTalAka ema paNa kahe che ke, tene loTamAMthI banAvelA pADAo ApyA. zreSThinuM zrAvakapaNuM e dezazuci ( dezasaMyama) jANavo. sarvazuci A pramANe jANavI - prabhuvIrane be ziSyo hatA dharmaghoSa ane dharmayaza. baMne mahAtmAo eka azokavRkSanI nIce besIne potAno svAdhyAya kare che. teo pUrvAhna samaye tyAM beThA hatA. (svAdhyAya karatA-karatA sAMjano samaya thayo.), sAMjanA samaye paNa temanI 20 upara paDato chAMyaDo khasato nathI. tethI eka kahe che "A tArI labdhi che." bIjo kahe che "A tArI labdhi che." bemAMthI eka mAtRbhUmi tarapha gayo. bIjo paNa te ja rIte mAtru karavA gayo. (chatAM chAMyaDo khasato nathI. tethI) baMnee jANyuM ke "baMnemAMthI koInI A labdhi nathI." baMnee svAmIne pUchyuM /1295 svAmI tenI utpatti kahe che . gAthArtha : zauryapuranagara - samudravijaya rAjA - yajJayaza tApasa - teno putra yajJadatta - 25 tApasanI patnI saumitrA - putravadhU somayazA - bhikSAvRtti - nAradanI utpatti - anukaMpA - 33. vrateSu gRhIteSu mArgitaH, dayayA na dadAti, nijazarIrazatakhaNDaiH prapadyamAne katipayeSu khaNDeSu kRteSu zreSThI cintayati-aho ahaM dhanyo yena mayA'nayA vedanayA prANino na yojitA iti, sattvaM parIkSya suravaraH svayameva pratibuddhaH, piSTamayA vA kRtAH / svAmino dvau ziSyau-dharmaghoSo dharmayazAzca, ekasya varAzokapAdapasyAdhastAd guNayantau tau pUrvAhne sthitau aparAhne'pi chAyA na parAvarttate, eko bhaNati-tava 30 labdhiH, dvitIyo bhaNati-tava labdhiH, ekaH kAyikIbhUmiM gataH, dvitIyo'pi tathaiva, jJAtaM yathA naikasyApyeSA tnavyiti, pRSTha: svAmI nathati tottA ke "sAhiTiM- pratya.

Page #280
zuci-nAradanI kathA (ni. 1297) ( 267 sImaMdharajugabAhU jugaMdhare ceva mahabAhU // 1297 // gAthA dvitayam, asya vyAkhyA- sIriyapure samuddavijao jayA rAyA Asi tayA jaNNajaso tAvaso AsI, tassa bhajjA somittA, tIse putto jannadatto, somajasA suNhA, tANa putto nArado, tANi uMchavittINi, egadivasaM jemeMti egadivasaM uvavAsaM kareMti, tANi taM nAradaM asogarukkhahetu puvvaNhe ThaviUNa divasaM uMchaMti, io ya veyaDDhAe vesamaNakAiyA devA jaMbhagA teNaM 2 vItIvayaMti, 5 pecchaMti dAragaM, ohiNA AbhoeMti, so tANaM devanikAyAo cuo, to taM aNukaMpAe taM chAhiM thaMbheti-dukkhaM uNhe acchaitti, paDiniyattehiM nIo sikkhAvio ya-pradyumnavat, kei bhnnNtivaitADhya - maNi - kaMcana - vAsudeva - pRcchA - sImaMdhara - yugabAhuvAsudeva - yugadharatIrthakara - mahAbAhuvAsudeva. TIkArya baMne gAthAnI vyAkhyA A pramANe jANavI - 10 # (11) zuci (sarvazuci) upara nAradanuM dRSTAnta za zauryapuranagaramAM jyAre samudravijaya rAjA hato tyAre tyAM yajJayazanAmano tApasa hato. tene saumitrAnAme patnI hatI. teNIne yajJadaranAme putra ane somayazAnAme putravadhU hatI. te putra- putravadhUne nAradanAme putra hato. teo bhikSAvRttithI jIvanArA hatA. teo eka divasa jamatA ane eka divasa upavAsa karatA.te baMne potAnA dIkarA nAradane azokavRkSanI nIce pUrvAhnasamaye mUkIne 15 divasa daramiyAna bhikSA mAMgatA hatA. bIjI bAju vaitAdyaparvata upara rahetA vaizramaNanikAyanA jaibhaka devo ekavAra tyAMthI pasAra thAya che. teo te bALakane jue che. avadhivaDe upayoga mUke che (ke A koNa che? kyAMthI Avyo che ? vigere.) te bALaka temanI ja = jaibhagadevanikAyamAMthI ja AvIne bALakarUpe janmyo che (evuM teoe joyuM.) tethI tenI uparanI anukaMpAthI devo taDakAmAM A bALakane pIDA thaze ema 20 'vicArI te chAMyaDAne caMbhita = sthira kare che. pAchA pharatA devo te bALakane vaitADhayaparvata upara laI gayA ane tyAM pradyumnanI jema (prajJapti vigere vidyAo) zIkhavADI. (Azaya e che ke pradyumna jayAre bALaka hato tyAre pUrvabhavano vairI dhUmaketunAmano deva te bALakane mArI nAkhavAnI icchAthI vaitADhayaparvata upara laI gayo. puNyaprabhAve tyAM te bALaka bacI jAya che ane saMvaranAmanA vidyAdharanA hAthamAM Ave che. te potAnI patnIne putrarUpe rAkhavA Ape che. tyAM tene moTo thayA 25 bAda prajJapti vigere vidyAonI prApti thAya che. enI jema ja ahIM prastutamAM jaibhagadevo nAradane 34. zauryapure nagare samudravijayo yadA rAjA''sIt tadA yajJayazAstApasa AsIt, tasya bhAryA saumitrI AsIt, tasyAH putro yajJadattaH somayazAH snuSA, tayoH putro nAradaH tAvuJchavRttI, ekasmin divase jemata ekasmin divase upavAsaM kurutaH, tau taM nAradamazokavRkSasyAdhastAt pUrvAhne sthApayitvoJchataH, itazca vaitADhye vaizramaNakAyikA devA jRmbhakAstenAdhvanA vyativrajanti, prekSante dArakaM, avadhinA''bhogayanti, sa teSAM 30 devanikAyAccyutaH, tatastadanukampayA tAM chAyAM stambhayanti-duHkhamuSNe tiSThatIti, pratinivRttairnItaH zikSitazca, rat maUnti- ke "nIlaphrio' pUrvamukti .

Page #281
268 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) eaisA asogapucchA, nAraduppattI ya-so ummukkabAlabhAvo tehiM devehiM puvvabhavapiyayAe vijjAjaMbhaehiM pannattimAdiyAo sikkhAvio, so maNipAuAhiM kaMcaNakuMDiyAe AgAseNa hiMDa, bAravaimAgao, vAsudeveNa pucchio - kiM zaucaM iti ?, so Na tarati NivveDheDaM, vakkhevo kao aNNA kahAe, uTThettA puvvavidehe sImaMdharasAmiM jugabAhUvAsudevo pucchai - kiM zaucaM ?, titthagaro 5 bhaNai - saccaM soyaMti, teNa egeNa paNa savvapajjAehi avadhAriyaM, puNo avaravidehaM gao, gaMdharatittharaM mahAbAhU nAma vAsudevo pucchai taM ceva, tassavi savvaM uvagayaM, pacchA bAravaimAgao vAsuvevaM mAr3a--ti te tayA puSkiyaM ?, tAhe so tuM maLa--soyaMti, maLa--pAMti, puddhimo- vaitADhyaupara laI jAya che ane tyAM prajJapti vigere vidyAo Ape che.) keTalAka AcAryo kahe che ke azokavRkSanI chAyAnI pRcchA ke je ziSyoe (gA. 1295mAM) prabhuvIrane karI te pRcchAnuM 10 A varNana karyuM ane nAradautpattinuM varNana (have batAve che -) nArada bALaka maTIne jyAre moTo thayo tyAre pUrvabhavanI maitrIne kAraNe te zRMbhakadevoe prajJapti vigere vidyAo zIkhavADI. te nArada maNiothI yukta pAdukA paherIne sonAnI kuMDI sAthe rAkhIne AkAzamAM phare che. tevAmAM ekavAra te dvArikAnagarImAM gayo. tyAM vAsudeve nAradane pUchyuM ke kaI vastu zaucAtmaka che ? (arthAt kaI vastu pavitra che ?) nArada javAba ApavA zaktimAna banato 15 nathI. tethI bIjI vAto karavAdvArA vyAkSepa karyo (arthAt vAta badalavAdvArA kALa pasAra karyo.) tyAMthI UThIne (nArada pUrvamahAvidehamAM gayo.) pUrvavidehamAM yugabAhuvAsudeva sImaMdharasvAmine pUche che ke - "kaI vastu zauca che ?" tIrthaMkare kahyuM - "satya zauca che." yugabAhuvAsudeve te ekapadavaDe ja sarvaparyAyothI yukta satyanuM avadhAraNa karI lIdhuM. (paraMtu nAradane to eTalo ja khyAla Avyo ke satya e zauca che, paNa satya eTale zuM ? vigere kaI khyAla Avyo nahIM.) nArada tyAMthI 20 pazcimavidehamAM gayo. tyAM mahAbAhuvAsudeva yugaMdharatIrthaMkarane te ja prazna pUche che. (bhagavAna te ja uttara Ape che. te ekapadavaDe ja) mahAbAhune paNa badho khyAla AvI gayo. (paraMtu nAradane pUrvanI jema ja mAtra satya e zauca che eTalo ja khyAla Avyo.) tyAMthI nIkaLI te nArada dvArikAmAM AvIne vAsudevane kahe che ke - "tyAre te mane zuM pUchyuM hatuM ?' vAsudeve kahyuM--"zauca zuM che ?" nArade javAba Apyo ke "satya e zauca che." vAsudeve pharI 25 35. eSA'zokapRcchA, nAradotpattizca sa unmuktabAlabhAvastairdevaiH pUrvabhavapriyatayA vidyAjRmbhakaiH prajJaptyAdikAH zikSitaH, sa maNipAdukAbhyAM kAJcanakuNDikayA''kAzena hiNDate, anyadA dvAravatImAgato, vAsudevena pRSTaH- sa na zaknotyuttaraM dAtuM vyAkSepaH kRtaH anyayA kathayA, utthAya pUrvavideheSu sImandharasvAminaM yugabAhuvAsudevaH pRcchati -- tIrthakaro bhaNati - satyaM zaucamiti, tenaikeva padena sarvvaparyAyairavadhAritaM, punaraparavideheSu yugandharatIrthakaraM mahAbAhurnAma vAsudeva: pRcchati tadeva, tasmAdapi sarvamupagataM, pazcAd dvAravatImAgato 30. vAsuDevaM maLati-vjhi tvayA tavA pRSTa ?, tavA sa taM mAti--zauSamiti, maLati--satyamiti, pRSTa:

Page #282
samyagdaSTi--prabhAkaranI kathA (ni. 1298) 269 saccaM ?, puNo ohAio, vAsudeveNa bhaNiyaM - jehiM te eyaM pucchiyaM tahiM eyaMpi pucchiyaM taMti khisio, teNa bhaNiyaM - saccaM bhaTTArao na pucchio, viciMteumAraddho, jAI sariyA, pacchA atIva soyavaMto patteyabuddho jAo, paDhamamajjhayaNaM so ceva vadai, evaM soeNa jogA saMgahiyA bhavaMti, soetti gayaM 11 / -- iyANi sammaddidvitti, saMmaddaMsaNavisuddhIevi kila yogAH saGgRhyante, tattha udAharaNagAhA - sAmma mahAbala vimalavahe ceva cittakamme ya / nippatti chaThThamAse bhumIkammassa karaNaM ca // 1298 // asyA vyAkhyA- kathAnakAdavaseyA taccedaM - sAkete mahabbalo rAyA, atthANIe dUo pucchio - kiM natthi mama jaM annesiM rAINaM atthitti ?, cittasabhatti, kAriyA, tattha va cittakarAvapratimau vikhyAtau vimalaH prabhAkarazca, tesiM addhaddheNaM appiyA, javaNiyaMtariyA 10 pUchyuM ke "satya zuM che ?" A sAMbhaLIne nAradanuM mukha pAchuM nIcuM thai gayuM. vAsudeve kahyuM . "jyAM te zauca mATe pUchyuM hatuM tyAM satya mATe paNa pUchyuM hota to" ema kahI Thapako Apyo. nArade javAba Apyo ke - "satya mATe to meM pUjyane = tIrthaMkarane pUchyuM nahIM." nArada vicAravA lAgyA. jAtismaraNajJAna thayuM. pAchaLathI nahIM pUchavA badala atyaMta zoka karato te nArada pratyekabuddha thayo. zaucasaMbaMdhI ja prathama adhyayana te kahe che. (arthAt zaucaviSayaka prathama dezanA Ape che.) 15 A pramANe zaucavaDe yogo saMgRhIta thAya che. 'zauca' dvAra pUrNa thayuM. 51296-97nA avataraNikA : have 'samyagdaSTi' dvAra jaNAve che. (samyag dRSTi = samyagdarzananI zuddhi.) samyagdarzananI zuddhidvA2A paNa yogo saMgRhIta thAya che. temAM udAharaNa gAthA gAthArtha : sAketanagara - mahAbaLarAjA - vimala ane prabhAkara be citrakAro - eke citra pUrNa karyuM - bIjAe cha mahinA sudhI bhUmikarma karyuM. - TIkArtha : gAthAnI vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te A pramANe - 5 20 * (12) samyagdaSTi upara prabhAkaranuM dRSTAnta sAketanagaramAM mahAbaLarAjA hato. sabhAmaMDapamAM teNe dUtane pUchyuM ke - "mArI pAse evuM zuM nathI ke je bIjA rAjAo pAse hoya ?" dUte kahyuM - citrasabhA nathI." rAjAnA AdezathI citrasabhA mATe bhUminuM grahaNa thayuM. te nagaramAM be apratima (temanA jevA bIjA na hoya tevA) 25 citrakAro prasiddha hatA vilama ane prabhAkara. baMnene aDadhI-aDadhI bhUmi vaheMcI ApI. baMne vacce 36. kiM satyaM ?, punarapabhrAjitaH, vAsudevena bhaNitaM yatra tvayaitat pRSTaM tatraitadapi pRSTamabhaviSyaditi nirbhatsitaH, tena bhaNitaM - satyaM bhaTTArako pRSTaH, vicintayitumArabdhaH, jAtiH smRtA, pazcAdatIva zaucavAn pratyekabuddho jAtaH, prathamamadhyayanaM sa eva vadati / evaM zaucena yogAH saMgRhItA bhavanti / zaucamiti gataM, idAnIM samyagdRSTiriti samyagdarzanavizuddhayApi, tatrodAharaNagAthA / sAkete mahAbalo rAjA, AsthAnyAM dUtaH 30 pRSTaH-kiM nAsti mama yadanyeSAM rAjJAM asti ?, citrasabheti, kAritA, tatra dvau citrakarau, tAbhyAmardhAma arpitavAn, yavanikAntaritau 1

Page #283
270 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) cittei, egeNa nimmaviyaM, egeNa bhUmI kayA, rAyAe tassa dilu tuTTho, pUiyo ya, prabhAkaro pucchio bhaNai-bhUmI kayA, na tAva cittemitti, rAyA bhaNai-kerisayA bhUmI kayatti ?, javaNiyA avaNIyA, iyaraM cittakammaM nimmalayaraM dIsai, rAyA kuvio, vinnavio-pabhA etthaM saMkaMtatti, taM chAiyaM, navari kuTuM, tuDheNa evaM ceva acchautti bhaNio, evaM saMmattaM visuddhaM kAyavvaM, tenaiva 5 yogAH saGgRhItA bhavanti, samyagdRSTiriti gataM 12 // iyANiM samAhitti samAdhAnaM-cittasamAdhAnaM tatthodAharaNagAhA NayaraM sudaMsaNapuraM susuNAe sujasa suvvae ceva / pavvajja sikkhamAdI egavihAre ya phAsaNayA // 1299 // vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedam-suMdasaNapure susunAgo gAhAvaI, sujasA bhajjA, 10 paDado karIne baMne jaNA pota-potAnuM citra doravA lAge che. temAM vimale citra dorIne pUrNa karyuM. jayAre prabhAkare mAtra bhUmine svaccha karavAnuM kAma karyuM. rAjA vimalanA citrane joIne khuza thayo ane teno pUjAsatkAra karyo. prabhAkarane pUchatAM prabhAkare kahyuM ke meM haju bhUmi ja svaccha karI che paNa citra doryuM nathI." rAjAe pUchyuM - "kevA prakAranI bhUmi te taiyAra karI che?" paDado dUra karyo. vimale je citra 15 doryuM hatuM tenuM pratibiMba A divAla upara paDatA te vadhu nirmalatara citra dekhAtuM hatuM. rAjA (enuM e ja citra joIne) gusse thayo. prabhAkare rAjAne jaNAvyuM ke (A citra nathI. paraMtu) sAme rahela citranI prabhA ahIM saMkrAMta thaI che. (rAjAne vizvAsa na beTho tethI prabhAkaranI vAta sAcI che ke nahIM te jovA) vimalanuM citra DhAMkI dIdhuM. tyAre citrane badale mAtra bhiMta jue che. tethI khuza thayela rAjA prabhAkarane kahe che ke "citra doravAnI jarUra nathI ane ema ja rahevA de" (jema 20 prabhAkare divAla cokhkhI karI) e ja pramANe samyakta vizuddha karavA yogya che. te vizuddhasamyaktathI ja yogo saMgRhIta thAya che. "samyagdaSTi' dvAra pUrNa thayuM. 1298 avataraNikA : have samAdhi dvArA jaNAve che. samAdhi eTale samAdhAna arthAt cittanuM svAcyuM. temAM udAharaNagAthA che. gAthArtha : sudarzanapuranagara - zizunAgazreSThi - tenI patnI suyazA - putra suvrata - dIkSA 25 - zikSA vigere - ekavihAranI sparzanA. TIkArtha : vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te A pramANe che - 37. citrayataH, ekena nirmitaM, ekena bhUmI kRtA, rAjJA tasya dRSTaM, tuSTaH pUjitazca, prabhAkaraH pRSTo bhaNati-bhUmI kRtA, na tAvat citrayAmIti, rAjA bhaNati-kIdRzI bhUmiH kRteti, yavanikA'panItA, itaraccitrakarma nirmalataraM dRzyate, rAjA kupitaH, vijJaptaH-prabhA'tra saMkrAnteti, tacchAditaM, navaraM kuDayaM, 30 tuSTenaivameva tiSThatviti bhaNitaH, evaM samyaktvaM vizuddha karttavyaM / idAnIM samAdhiriti, tatrodAharaNagAthA / sudarzanapure zizunAgaH zreSThI, suyazAstasya bhAryA,

Page #284
* samAdhi--suvratamuninI kathA (ni. 1299) * 271 saiMDDANi, tANa putto suvvao nAma suheNa gabbhe acchio suheNa vaDDio evaM jAva jovvaNattho saMbuddha ApucchittA pavvaio paDhio, ekkallavihArapaDimaM paDivaNNo, sakkapasaMsA, devehiM parikkhio aNukUleNa, dhaNNo kumArabaMbhacArI egeNa, bIeNa ko eyAo kulasaMtANacchedagAo aNNotti ? so bhagavaM samo, evaM mAyApittANi savisayapasattANi daMsiyANi, pacchA mArijjaMtagANi kaluNaM kurveti, tahAvi samo, pacchA savve uU viuvvitA divvAe itthiyAe 5 savibbhamaM paloiyaM mukkadIhanIsAsamavaUDho, tahAvi saMjame samAhitataro jAo, NANamuppaNNaM, jAva siddho, samAhitti gayaM 13 / AyAretti iyANiM, AyArauvagacchaNayAe yogAH saGgRhyante, etthodAharaNagAhA-- * (13) samAdhi upara suvratamuninuM dRSTAnta sudarzanapuramAM zizunAganAme zreSThi hato. tene suyazAnAme patnI hatI. baMne jaNA dharmamAM 10 zraddhAvALA hatA. teone suvratanAme putra sukhapUrvaka garbhamAM rahyo. (sukhapUrvaka teno janma thayo.) sukhapUrvaka moTo thayo. Ama kramazaH yuvAna avasthAmAM AvyA bAda te pratibodha pAmyo. mAtA- pitAne pUchIne teNe dIkSA lIdhI. (grahaNa--AsevanazikSA) te bhaNyo. ekalavihArapratimAne teNe svIkArI. devalokamAM indre tenI prazaMsA karI. be devoe anukUla upasargodvArA tenI parIkSA karI. (parIkSAmAM uttIrNa thavAthI)'eka deve 'kumArAvasthAmAM A brahmacArI hovAthI dhanya che' ema prazaMsA karI. 15 bIjA deve 'kula ane saMtAnano uccheda karanAra evI (A dIkSAne) koNa svIkAre ? (jyAre A munie AvI dIkSAo svIkArI che mATe) adhanya che' ema niMdA karI. niMdA ane prazaMsA thavA chatAM te bhagavAna samabhAvamAM rahyAM. e ja pramANe devo muninA mAtA-pitAne potAnA gAmamAM ApattimAM paDelA batAve che. pAchaLathI maraNa avasthAne pAmatA teo karuNa rIte vilApa kare che. chatAM muni samabhAvamAM ja rahe che. tyAra pachI sarva Rtuone vikurtI, (jethI mohano udaya thAya.) 20 divya evI strIe = devalokanI devIe vilAsapUrvaka muni tarapha joyuM. dIrghaniHzvAsane mUkavA sAthe te devIe sAdhu sAthe AliMgana karyuM chatAM te sAdhu saMyamamAM vadhu sthira thayo. kevalajJAna utpanna thayuM. kramazaH siddha thayo. 'samAdhi' dvAra pUrNa thayuM. 1299 avataraNikA : have 'AcAropaga' dvArA jaNAve che. AcArapAlanamAM mAyArahitatAthI yogo saMgRhIta thAya che. ahIM udAharaNagAthA - 25 38. zrAddhau, tayoH putra suvrato nAma sukhena garbhe sthitaH sukhena vRddhaH evaM yAvat yauvanasthaH saMbuddhaH, ApRcchya pravrajitaH paThitaH, ekAkivihArapratimAM pratipannaH zakraprazaMsA, devaiH parIkSito'nukUlena, dhanyaH kumArabrahmacArI ekena, dvitIyena ka etasmAt kulasantAnacchedakAdaMdhanya iti ?, sa bhagavAn samaH, evaM mAtApitarau svaviSayaprasaktau darzitau, pazcAt mAryamANau karuNaM kUjataH, tathA'pi samaH, pazcAt sarvA Rtavo vikurvitA divyayA striyA savibhramaM pralokitaM muktadIrghaniHzvAsamupagUDhaH tathA'pi saMyame samAhitataro jAtaH, 30 jJAnamutpannaM yAvat siddhaH / samAdhiriti gataM, AcAra itIdAnIM, AcAropagatatayA yogAH, atrodAharaNagAthA /

Page #285
272 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) pADaliputta huyAsaNa jalaNasihA ceva jalaNaDahaNe ya / sohammapaliyapaNae AmalakappAi NaTTavihI // 1300 // vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM - pauDaliputte huyAsaNo mAhaNo, tassa bhajjA jalaNasihA, sAvagANi, tesiM do puttA jalaNo DahaNo ya, cattArivi pavvaiyANi, jalaNo ujjusaMpaNNo, DahaNo 5 mAyAvaduto, pattitti vaccapha, vaSvAhi parU, so tamsa TALasa aLAnoyapaDito jAto, dovi sodhamme uvavannA sakkassa abbhitaraparisAe, paMca paliovamAti ThitI, sAmI samosaDho AmalakappAe aMbasAlasavaNe ceie, dovi devA AgayA, naTTavihiM dAeMti dovi jaNA, ego vivissAmitti ujjugaM viuvvai, imassa vivarIyaM jAyaM, taM ca daTTUNa goyamasAmiNA sAmI pucchio, tAhe sAmI siM puvvabhavaM kahei - mAyAdosotti, evaM AyArovagattaNeNa jogA saMgahiyA 10 gAthArtha : pATaliputra - hutAzanabrAhmaNa - jvalanazikhApatnI - jvalana ane dahana be` ` putro - saudharmadevaloka - pAMca palyopamanI sthiti - AmalakalpAnagarI - nATyavidhi. TIkArtha : vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te kathAnaka A pramANe che * (14) 'AcAropaga' upara jvalanabrAhmaNanuM dRSTAnta pATaliputramAM hutAzananAme brAhmaNa hato. tene jvalanazikhAnAme patnI hatI. bane zrAvaka-- 15 zrAvikA hatA. teone be putro hatA - jvalana ane dahana. cAre jaNAe dIkSA lIdhI. temAM jvalana saraLa hato ane dahana mAyAbharapUra hato. tene AvavAnuM kaho to jAya ane jAvAnuM kaho to Ave. dahana potAnI mAyAnI AlocanA--pratikramaNa karyA vinA kALa pAmyo. baMne marIne saudharmadevalokamAM indranI atyaMta25rSadAmAM utpanna thayA. baMnenI pAMca palyopamanI Ayusthiti hatI. A bAju AmalakalpAnagarInA aMbazAlavanacaityamAM bhagavAna padhAryA. baMne devo tyAM Ave 20 che. baMne jaNA nATyavidhine dekhADe che. eka deva 'Rju vikurviza' ema vicArI Rju vipurve che (arthAt je pramANe vipurvAnI icchA rAkhe che te pramANe vikurNA thAya che.) jyAre bIjA devane viparIta thAya che (arthAt Rju vikurNA karavA jatA vakra vipurNA thAya. Ama, potAnI icchA pramANenI vipurNA thavAne badale viparIta vipurNA thAya che.) A joIne gautamasvAmI bhagavAna vIrane pUche che (ke AvuM thavAnuM kAraNa zuM ?) tyAre svAmI te baMnenA pUrvabhavane kahe che - (emAM 25 AvuM thavAnA kAraNa tarIke te deve pUrvabhavamAM karela) mAyAdoSa jaNAve che. Ama AcAropagapaNAthI rU1. pATaliputre dhrutAzano brAhmaLa:, tasya bhAryAM jvalanazighrA, zrAvo, toddo putrau--vanano najI, catvAro'pi pravrajitAH, jvalana RjutAsaMpannaH dahano mAyAbahulaH, AyAhIti vrajati vrajetyAyAti, sa tasya sthAnasyAnAlocitapratikrAntaH kAlagataH, dvAvapi saudharme utpannau zakrasyAbhyantaraparSadi, paJca palyopamAni sthitiH, svAmI samavasRtaH AmalakalpAyAmAmrazAlavane caitye, dvAvapi devAvAgatau nRtyavidhiM darzayataH 30 dvAvapi janau, eka Rju vikurvaviSyAmIti RjukaM vikurvati, asya viparItaM jAtaM, tacca dRSTvA gautamasvAminA svAmI pRSTaH, tadA svAmI tayoH pUrvabhavaM kathayati - mAyAdoSa iti, evamAcAropagatayA yogAH saMgRhItA

Page #286
vinaya--niMbakamuninI kathA (ni. 1301) * 273 bhavaMti, AyArovagetti gayaM 14 / ' iyANi viNaovagattaNeNa jogA saMgahiyA bhavaMti, tattha udAharaNagAhA-- ujjeNI aMbarisI mAluga taha niMbae ya pavvajjA / saMkamaNaM ca paragaNe aviNaya viNae ya paDivattI // 1301 // vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM-ujjeNIe aMbarisI mAhaNo, mAlugA se bhajjA, 5 sAMNi, niMbago putto, mAlugA kAlagayA, so putteNa samaM pavvaio, so duvviNIo kAiyabhUmIe kaMTae nikkhaNai, sajjhAyaM paTThavintANaM chIyai, kAlaM uvahaNai, asajjhAyaM karei, savvaM ca sAmAyArIM vitahaM karei, tAhe pavvaiyA AyariyaM bhAMti - athavA eso acchau ahavA amhetti, nicchUDho, piyAvi se piTThao jAi, annassa Ayariyassa mUlaM gao, tatthavi nicchUDho, evaM kira eTale ke AcArasevanamAM mAyA na karavAthI (jvalananI jema) yogo saMgRhIta thAya che. 'AcAropaga' 10 dvAra pUrNa thayuM. 51300 avataraNikA : have 'vinayopaga' dvAra jaNAve che. vinayopagapaNAthI eTale ke ahaMkAra na karavAthI yogo saMgRhIta thAya che. temAM udAharaNagAthA gAthArtha : ujjayinI - aMbarSibrAhmaNa - mAlukApatnI - niMbakaputra - dIkSA - paragaNamAM saMkramaNa - avinaya - vinayano svIkAra. TIkArtha : vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te kathAnaka A pramANe che - 15 * (15) 'vinayopaga' upara niMbakamuninuM dRSTAnta ujjayinInagarImAM aMbarSibrAhmaNa hato. tene mAlukAnAme patnI hatI. baMne zrAvako hatA. teone niMbakanAme putra hato. mAlukA mRtyu pAmI. aMbarSie putra sAthe dIkSA lIdhI. putra niMbaka durvinIta hovAthI mAtrAnI bhUmimAM kAMTAo nAkhe che. jethI svAdhyAya karatA sAdhuo jyAre mAtru 20 karavA jAya tyAre te kAMTAo temane pagamAM lAge jethI kAla haNAya che. arthAt (lohI vigere nIkaLavAne kAraNe) asAya thAya che. te niMbaka badhI sAmAcArI khoTI rIte kare che. jethI anya sAdhuo AcAryane kahe che ke - kAM to A rahe, kAM to ame rahIe. AcArye tene gacchamAMthI bahAra kADhyo. tenA pitA tenI pAchaLa gacchamAMthI nIkaLI jAya che. niMbaka bIjA AcArya pAse jAya che. tyAM paNa AcArya tenA avinayane kAraNe gacchamAMthI bahAra 25 40. bhavanti / AcAropaga iti gataM idAnIM vinayopagatatvena yogAH saMgRhItA bhavanti, tatrodAharaNagAthA / ujjayinyAmambarSirbrAhmaNaH, mAlukA tasya bhAryA, zrAddhau nimbakaH putraH, mAlukA kAlagatA, sa putreNa samaM pravrajitaH, sa N durvinItaH kAyikIbhUmau kaNTakAn nikhanati svAdhyAyaM prasthApayatsu ( sAdhuSu ) kSauti, kAlamupahanti, asvAdhyAyaM karoti, sarvAM ca samAcArI vitathAM karoti, tadA pravrajitA AcAryaM bhaNantiatha caiSa tiSThatu athavA vayamiti, niSkAzitaH, pitA'pi tasya pRSThe yAti, anyasyAcAryasya mUlaM gataH, 30 tatrApi niSkAzitaH, evaM kila

Page #287
274 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) ujjeNIe paMca paDissagasayANi savvANi hiMDiyANi, nicchUDho ya so khaMto sannAbhUmIe rovai, so bhaNai-kiM khaMtA ! rovasitti?, tumaM nAmaM kayaM niMbaotti eyaM na aNNahatti, eehiM aNAyArehi tujhaMtaNaeNa ca ahaMpi ThAyaM na labhAmi, na ya vaTTai uppavvaiuM, tassavi adhitI jAyA, bhaNai-khaMttA ! ekkasi kahiMci ThAyaM maggAhi, bhaNai-maggAmi jai viNIo hosi ekkasi 5 navaraM, pavvaiyANaM mUlaM gayA, pavvaiyagA khuhiyA, so bhaNai-na karehitti, tahavi nicchaMti, AyariyA bhaNaMti-mA ajjo ! evaM hoha, pAhuNagA tAva ajjakallaM jAhiti, ThiyA, tAhe khullao tiNNi 2 uccArapAsavaNANaM bArasa bhUmIo paDilehittA savvA sAmAyArI vibhAsiyavvA sA avitahA, sAhU tuTThA, so niMbao amayakhuDDago jAo, taratamajogeNa paMcavi paDissagasayANi kADhe che. A rIte ujjayinImAM pAMcaso upAzrayo hatA. te badhA bApa-dikaro pharI vaLyA. badhethI 10 tDhI bhUta pitAmuni saMzobhUmimA 23 che. tyAre putramuni pUche che - " pitA ! tameM 2 // bhATe 232 cho?" pitAme yUM - "tA nAma ni cha te moTuM nathI. (arthAt tuM 5252 avinayI hovAthI kharekhara lIMbaDA jevo ja kaDavo che.) tArA A anAcArone kAraNe mane paNa kyAMya sthAna maLatuM nathI. ane dIkSA choDavI paNa yogya nathI. nibhane 55 ati 45. to - "3 pitA ! mevAra yAM sthAna prApta 42." 15 pitAmunime yuM - "huM yais sthAna gotuM paraMtu lo tu vinayI banavAno Doya to." maiMne 49 // sAdhuo pAse gayA. sAdhuo baMnene joIne gabharAyA. pitAmunie kahyuM - (ciMtA na karo mAro putra have avinaya vigere) karaze nahIM. chatAM sAdhuo gacchamAM rAkhavA icchatA nathI. AcAryuM yuM - he mArya ! tame va jano nI. bhAjane mamAna cha ||4-lmaa 4 // 23ze. jane te gacchamAM rahyA. tyAre te putramuni mAtru-spaMDilanI traNa-traNa ema bAra bhUmionuM paDilehaNa 20 kare che vigere sarva sAmAcArI suvyavasthita rIte kare che. A joIne sAdhuo khuza thayA. te niMbaka amaraphullaka thayo (arthAt have koIpaNa sAdhunA hRdayamAMthI te marato nathI.) taratama yoga vaDe (arthAt koI gacchamAM 10 divasa to koI gacchamAM 15 divasa rokANa karIne dhIre dhIre) pAMcaso upAzrayo tenAdvArA saMmAnita karAyA, ArAdhita karAyA. koI gaccha tene 41. ujjayinyAM paJca pratizrayazatAni sarvANi hiNDitau, niSkAzitazca sa vRddhaH saMjJAbhUmau roditi, sa 25 bhaNati-kiM vRddha ! rodiSIti ?, tava nAma kRtaM nimbaka iti etannAnyatheti, etairanAcAraistvadIyaizcAhamapi sthAnaM na labhe, na ca varttate utpravrajituM, tasyApyadhRtirjAtA, bhaNati-vRddha !, ekazaH kutrApi sthAnamanveSaya, bhaNati-mArgayAmi yadi vinIto bhavasyekazaH paraM, pravrajitAnAM mUlaM gatau, pravrajitAH kSubdhAH, sa bhaNatina kariSyatIti, tathApi necchanti, AcAryA bhaNanti-maivaM bhavatAryAH, prAghUrNako tAvado kalye yAsyata iti, sthitau, tadA kSullakaH tisraH 2 uccAraprazravaNayodaza bhUmIH pratilikhya sarvAH samAcArIH (karoti.), 30 vibhASitavyAH sA avitathAH, sAdhavastuSTAH, sa nimbako'mRtakSullako jAtaH, taratamayogena paJcApi pratizrayazatAni

Page #288
dhRtibhati-mati-sumatinI prathA (ni. 1302 ) * 275 #mANiyANi ArAhiyANi, niggaMtuM na diMti, evaM pacchA so viNaovago jAo, evaM kAyavvaM, - viNaovapatti gayaM 15 / iyANi dhiimaI yatti, dhittIe jo matiM karei tasya yogAH saGgRhItA bhavanti, tatthodAharaNagAhA-- nayarI ya paMDumahurA paMDavavaMse maI ya sumiiy| vArIvasabhAruhaNe uppAiya suTThiyavibhAsA // 1302 // asyApi vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM NayarI ya paMDumahurA, tattha paMca paMDavA, tehiM pavvayaMtehiM putto rajje Thavio, te ariTThanemissa pAyamUle paDiyA, hatthikappe bhikkhaM hiMDatA surNeti-jahA sAmI kAlagao, gahiyaM bhattapANaM virgicittA settuMje pavvae bhattapaccakkhANaM kareMti, NANuppattI, siddhA ya / tANa vaMse aNNo rAyA paMDuseNo nAma, tassa do dhUyAo - maI sumaI ya, tAo. ujjaM ceiyavaMdiyAo suraDaM vArivasabheNa - vArivasabho nAma vAhaNaM teNa - 10 nIkaLavA detA nathI. A pramANe pAchaLathI te niMbaka vinayopaga thayo. A pramANe karavA yogya che. 'vinayoga' dvAra pUrNa thayuM // 1301 // avataraNikA : have 'dhRtimati' dvAra jaNAve che. dhRtine vize je matine kare che tene yogo saMgRhIta thAya che. temAM udAhaNagAthA 5 gAthArtha : pAMDumathurAnagarI - pAMDavavaMzamAM ti ane sumati nAme be kanyAo vArivRSabhavAhaNamAM caDhavuM - utpAta thavo - susthitadevanuM varNana. TIkArtha : vyAkhyA kathAnakathI jANavA yogya che. te A pramANe che * (16) 'dhRtibhati' para bhati-sumatinuM dRSTAnta pAMDumathurAnAmanI nagarI hatI. tyAM pAMca pAMDavo hatA. dIkSA levA samaye teoe putrane rAjya upara sthApyo. te pAMce ariSTanemiprabhu pAse javA nIkaLyA. vacce hastikalpanAmanA gAmamAM 20 bhikSA mATe pharatA teo sAMbhaLe che ke prabhunuM nirvANa thayuM. grahaNa karelA bhojana--pAnIne paraThavIne zatruMjayaparvata upara anazana kare che. tyAM temane kevalajJAna utpanna thayuM ane siddhi pAmyA. teonA vaMzamAM pAMDusenanAme eka bIjo rAjA thayo. tene be kanyAo hatI mati ane sumati. te baMne kanyAo ujjayaMtaparvata upara caityone vaMdana karavA mATe saurASTa tarapha vArivRSabhanAmanA vahANadvArA samudranA mArge jAve che. - 15 25 " 42. sanmAnitAni ArAddhAni nirgantuM na dadati, evaM sa pazcAt sa vinayopago jAtaH, evaM karttavyaM / vinayopaga iti gataM, idAnIM dhRtimatiriti dhRtau yo matiM karoti tasya-tatrodAharaNagAthA / nagarI ca pANDumathurA, tatra paJca pANDavAH, taiH pravrajadbhiH putro rAjye sthApitaH, te'riSThanemeH pAdamUlaM prasthitAH, hastikalpe hiNDamAnAH zrRNvanti-yathA svAmI kAlagataH, gRhItaM bhaktapAnaM tyaktvA zatruJjaye parvate bhaktapratyAkhyAnaM kurvanti, jJAnotpattiH siddhAzca / teSAM vaMze anyo rAjA pANDuSeNo nAma, tasya dve duhitarau - matiH sumatizca 30 ujjayante caityavandike surASTraM vArivRSabhena - vArivRSabho nAma vAhanaM tena

Page #289
276 ki Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) samuddeNa eMtitti, uppAiyaM uTThiyaM logo khaMdarudde namasai, imAhi dhaNiyatarAgaM appA saMjame joio, eso so kAlotti, bhinnaM vahaNaM saMjayattaMpi siNAyagattaMpi kAlagayAo siddhAo, egattha sarIrANi ucchalliyANi, suTTieNa lavaNAhivaiNA mahimA kayA, devujjoe tAhe taM pahAsaM titthaM jAyaM, dohivi tahiM dhItIe matiM kareMtIhi jogA saMgahiyA, dhiimaI yatti gayaM 16 / / 5 iyANi saMvegetti, samyag udvegaH saMvegaH, teNa saMvegeNa jogA saMgahiyA bhavaMti, tatrodAharaNagAthAdvayaM caMpAe mittapabhe dhaNamitte dhaNasirI sujAte y| piyaMgU dhammaghose ya arakkhurI ceva caMdajjhae ya // 1303 // . caMdajasA rAyagihe vArattapure abhayaseNa vaartte| suMsumAre dhuMdhumAre aMgAravaI ya pajjoe // 1304 // asyA vyAkhyA kathAnakAdavaseyA taccedaM-caMpAe mittappabho rAyA, dhAriNI devI, dhaNamitto ekAeka samudramAM utpAta (=samudramAM joradAra pavana phUMkAvAne kAraNe thanArI ApattivizeSa) thayo. tethI vahANamAM beThelA loko skaMdha ane rudrane ( devavizeSone) namaskAra karavA lAgyA. A baMne kanyAoe paNa potAno AtmA vadhu daDha rIte saMyamamAM joDyo, kAraNa ke A ja te kAla 15 che (athAt mAtmAne bayAvAnI // samaya che.) va tUTyu.bane nyAo saMyama ane vAzAna pAme che, mRtyu pAme che, siddha thAya che. eka sthAne baMnenA zarIro uchaLIne paDe che. lavaNasamudranA adhipati evA susthitanAmanA deve baMneno mahimA karyo. deve tyAM prakAza karyo. tethI tyAM "prabhAsa" nAmanuM tIrtha banyuM. dhRtimAM matine karatI te baMne kanyAoe yogo saMgRhIta karyA. "pRtimati dvArA pU[ thayuM. // 1302 // savata : ve 'saMvega' 2 49||ve che. tamAM sabhya mevo 4 (saMsAra pratyeno) dvega te saMvega. te saMvegadvArA yogo saMgRhIta thAya che. temAM be udAharaNagAthA jANavI che thArtha : yaMpAnagarImA bhitraprama2% - dhanabhitrasArthavADa - dhanazrIpatnI - suputra - dharmadhoSamaMtrI - priyaMgunAme patnI - 29rInagarI - yaMdra4%4. gAthArthaH candrayazA - rAjagRhanagara - vAstrapuranagara - abhayasenarAjA - vAratrakamaMtrI 25 - suMsubhArapura - dhuNdhubhaa22|| - ||2vtii harI bhane pradhotI . TIkArtha : A gAthAdvayanI vyAkhyA kathAnakathI jANavA yogya che. te A pramANe che - 43. samudreNAyAtaH, utpAta utthitaH, lokaH skandarudrau namasyati, AbhyAM bADhataramAtmA saMyame yojitaH, eSa sa kAla iti, bhinnaM pravahaNaM, saMyatatvamapi snAtakatvamapi kAlagate siddhe, ekatra zarIre ucchalite, susthitena lavaNAdhipatinA mahimA kRtaH, devodyote tatra prabhAsAkhyaM tat tIrthaM jAtaM, dvAbhyAmapi tadA dhRtau 30 matiM kurvatIbhyAM yogAH saMgRhItAH / dhRtimatiriti gataM, idAnIM saMvega iti, tena saMvegena yogAH saMgRhItA bhavanti / campAyAM mitraprabho rAjAH.dhAriNI devI dhanamitraH

Page #290
saMvega-sujAta vigerenI kathA (ni. 1304) ( 277 satthavAhoM, dhaNasirI bhajjA,, tIse ovAiyaladdhao putto jAo, logo bhaNai-jo ettha dhaNasamiddhe satthavAhakule jAo tassa sujAyaMti, nivvitte bArasAhe sujAotti se nAmaM kayaM, so ya kira devakumAro jAriso tassa laliyaM bhaNiyamaNNe aNusikkhaMti, tANi sAvagANi, tattheva Nayare dhammaghoso amacco, tassa piyaMgU bhajjA, sA suNei-jahA eriso sujAotti, aNNayA dAsIo bhaNaDa-jAhe sajAo Dao volejjA tAhe mama kahejjA jAva taMNaM pecchejjAmitti. 5 aNNayA so mittavaMdaparivArio teNaMteNa eti, dAsIe piyaMgUe kahiyaM, sA niggayA, aNNAhi ya savattIhiM diTTho, tAe bhaNNai-dhaNNA sA jIse bhAgAvaDio, aNNayA tAo paropparaM bhaNaMtiaho lIlA tassa, piyaMga sajAyassa.vesaM karei, AbharaNavibhUsaNehiM vibhUsiyA ramai, evaM vaccai # (17) saMvega upara sujAta vigerenuM dRSTAnta & caMpAnagarImAM mitraprabhanAme rAjA hato. tene dhAriNIdevI hatI. te nagaramAM dhanamitra sArthavAha 10 ane dhanazrI tenI patnI hatI. temane mAnatA mAnavAdvArA eka putranI prApti thaI. lokoe kahyuM - "bhA dhanathI samRddha sevA sArthavAunA samanbhyo chetenoM sArI rAta 4nma thayo cha." loko AvuM bolatA hovAthI bAra divasa pUrNa thatAM te bALakanuM 'sujAta' nAma pADavAmAM AvyuM. te (rUpathI) devakumAra jevo hato. jevuM tenuM lAvaNya kahevAyeluM tene bIjA loko zIkhe che (eTale ke tenA lAvaNyane joine sAMbhaLIne bIjAo paNa evuM meLavavAno prayatna kare che.) 15 - sArthavAha ane tenI patnI baMne zrAvaka-zrAvikA hatA. te ja nagaramAM dharmaghoSanAme maMtrI hato. tene priyaMgunAme patnI hatI. teNIe sAMbhaLyuM ke - sujAta AvA AvA prakArano che. ekavAra teNIe dAsIone kahyuM ke - "jayAre sujAta ahIMthI pasAra thAya tyAre mane kahejo mAre tene jovo cha." mevAra suta potAnA bhitro sAthe tyAMthI 5sAra thAya che. sIme priyaMgune pAta rI.. priyaMkA nIjI. jI zozyAmome 59 tene Toyo. priyaMgubhe yuM - "te. strI dhanya che 20 jenA bhAgyamAM A puruSa lakhAyelo che." ekavAra zokyAo paraspara vAta kare che ke - "aho ! vI tenI. dii| che." - (badhI strIo bhegI thaI che.) temAM priyaMgu sujAtano veSa dhAraNa kare che. (sujAta jevA 44. sArthavAhaH, dhanazrI ryA, tasyA upayAcitairlabdhaH putro jAtaH, loko bhaNati-yo'tra dhanasamRddhe sArthavAhakule jAtastasya sujAtamiti, nirvRtte dvAdazAhe sujAta iti tasya nAma kRtaM, sa ca kila devakumAro yAdRzaH tasya 25 lalitaM bhaNitamanye'nuzikSante, tau ca zrAvako, tatraiva nagare dharmaghoSo'mAtyaH, tasya priyaGgaH bhAryA, sA zrRNoti yathedRzaH sujAta iti, anyadA dAsIrbhaNati-yadA sujAto'nena vartmanA vyatikrAmyet tadA mama kathayeta yAvattaM prekSayiSye iti, anyadA sa mitravRndaparivAritastenAdhvanA yAti, dAsyA priyaGgave kathitaM, sA nirgatA, anyAbhizca sapatnIbhirdRSTaH, tayA bhaNyate-dhanyA sA yasyA bhAgye ApatitaH, anyadA tAH parasparaM bhaNanti-aho lIlA tasya, priyaGgaH sujAtasya veSaM karoti, AbharaNavibhUSaNairvibhUSitA ramate, evaM vrajati 30

Page #291
278 Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) sa~vilAsaM, evaM hatthacchobhA vibhAsA, evaM mittehi samaMvi bhAsai, amacco aigao, nIsadaM aMteuraMti pAe saNiyaM 2 nikkhivaMto bArachiddeNaM paloei, diTThA vikhukuMtI, so ciMtei-vinarse aMteuraMti, bhaNai-pacchaNNaM hou, mA bhiNNe rahasse sairAyArAu hohiMti, mAreuM maggai sujAyaM, bIhei ya, piyA ya se raNNo nirAyaM acchio, mA tao viNAso hohitti, uvAyaM ciMtei, laddho 5 jvAotti, aNNayA kUDalehehiM purisA kayA, jo mittappahassa vipakkho, teNa lehA visajjiyA teNaMti, sujAo vattavvo-mittappabharAyANaM mArehi, tumaM pagao rAule, tao addharajjiyaM karemi, teNa te lehA raNNo purao vAiyA, jahA tumaM mAreyavvotti, rAyA kuvio, tevi lehAriyA vajjhA prakAranA AbhUSaNo vigere pahere che tevA prakAranA) AbhUSaNo - vigerevaDe vibhUSita te rame che. (arthAt tevA prakAranA AbhUSaNo vigere paherIne sujAta jevo dekhAva karavAdvArA paraspara 10 strIo krIDA kare che.) sujAta A pramANe vilAsapUrvaka cAle che (ema bolatI strI sujAtanI jema cAlI batAve che.) A pramANe sujAtanI hAthanI zobhA che vigere (te strIo sujAta jevo hAvabhAva kare che.) te sujAta A pramANe mitro sAthe vAtacIta kare che. (A pramANe jayAre maMtrInI badhI patnIo bhegI thaIne sujAtasaMbaMdhI vAtacIta karatI hatI te samaye) maMtrI gharamAM pravezyo. gharamAM koIno avAja Avato nathI ema vicArI strIonA oraDA sudhI dhIre dhIre paga 15 mUkato Ave che ane daravAjAnA kANAmAMthI aMdara jue che. paraspara A rIte majAka-mazkarI karatI potAnI strIone te jue che. maMtrI vicAre che ke mAruM aMtaHpura bhraSTa thayuM che. chatAM badhuM gupta rahe te sAruM, nahIM to jo rahasya khulI jaze to A badhI strIo svacchaMdAcArI banI jaze. maMtrI sujAtane mArI nAkhavAno prayatna karavA lAgyo. paraMtu Dare che, kAraNa ke sujAtano pitA dhanamitra rAjAno priya-iSTa che. tethI kyAMya potAno vinAza na thAya te mATe upAyane vicAre che. upAya 20 maLI gayo. maMtrIe khoTo lekha laIne jaI zake evA puruSo taiyAra karyA. jANe ke je mitraprabharAjAno zatru che, teNe lekha mokalyo hoya ke "sujAtane kahevuM ke mitraprabharAjAne tuM mArI nAMkha. rAjakulamAM tuM paricita che. (arthAt rAjakulamAM Avana-jAvana karanAro che ane rAjAnA maraNathI tArI upara koI zaMkA paNa karaze nahIM.) tathA rAjAnA mRtyu bAda ApaNe aDadhuM-aDadhuM rAjaya vaheMcI laIzuM." 25 maMtrIe A lekha laI rAjAnI sAme vAMcyo ke tamane (=rAjAne) mArI nAMkhavo. rAjA A lekha 45. savilAsaM, evaM hastazobhA vibhASA, evaM mitraiH samamapi bhASate, amAtyo'tigataH, nizabdamantaHpuramiti pAdau zanaiH 2 nikSipan dvAracchidreNa pralokayati, dRSTA krIDantI, sa cintayati-vinaSTamantaHpuramiti, bhaNatipracchannaM bhavatu, mA bhinne rahasye svairAcArA bhUvanniti, mArayituM mArgayati sujAtaM, bibheti ca, pitA ca tasya rAjJo nitarAM sthitaH, mA tato vinAzo bhUditi, upAyaM cintayati, labdha upAya iti, anyadA kUTalekhaiH 30 (yuvattA) puruSa: tA:, co mitramI vipakSa tena vikRta ti, sunAto vavaktavya: mitraprabharAjaM mAraya, tvaM pragato rAjakule, tata ArdharAjikaM karomi, tena te lekhA rAjJaH purato vAcitA yathA tvaM mArayitavya iti, rAjA kupitaH, te lekhahArakA vadhyA

Page #292
saMvega--sujAta vigerenI kathA (ni. 1304) * 279 auNattI, teNaM te pacchaNNA kayA, mittappabhI ciMter3a - jar3a loganAyaM kajjihi to paure khobho hohitti, mamaM ca tassa raNNo ayasaM dijja, to uvAeNa mAremi, tassa mittappahassa evaM paccaMtaNaraM arakkhurI nAma, tattha tassa maNUso caMdajjhao nAma, tassa lehaM dei ( graM. 18000 ) jahA sujAyaM pesemi taM mArehitti, pesio, sujAyaM saddAvettA bhaNai-vacca arakkhurI, tattha rAyakajjANi pecchAhi, gao taM NayariM arakkhuriM nAma, diTTho acchau vIsattho mArijjihititti diNe 2 egaTThA 5 abhimaMti, tassa rUvaM sIlaM samudAyAraM davaNaM ciMtei - nUNaM aMteuriyAe samaM viNaTThotti teNa mArijjai, kiha vA erisaM rUvaM viNAsemitti ussArittA savvaM parikahei, lehaM ca darisei, teNa sujAeNa bhaNNai-jaM jANasi taM karei, teNa bhaNiyaM - tumaM na mAremitti, navaraM pacchaNNaM acchAhi, vAMcIne gusse thayo. lekhane lAvanArA puruSone mArI nAkhavAno Adeza Apyo. maMtrIe te puruSone guptavAsamAM mokalI dIdhA. mitraprabharAjA vicAre che ke "lokone jo jaNAvavAmAM Avaze ke sujAtane 10 rAjAe mRtyudaMDa karyo che to nagaramAM cAre bAju loko AkuLa--vyAkuLa thaI jaze aneM rAjA evA mane teno apayaza Apaze. (arthAt rAjAe sujAtane mArI nAMkhyo e pramANe loko mAro apayaza gAze.) tethI tene upAyathI mAruM." mitraprabharAjAe rAjyanA sImADe arasurInAmanI nagarI hatI. tyAM candradhvaja nAme teno khaMDiyo rAjA hato. mitraprabha tenI mATe lekha taiyAra kare che ke "huM tArI pAse sujAtane mokaluM chuM tuM ene mArI nAMkhaje.' lekha tyAM mokalyo. sujAtane bolAvIne kahe che. 15 ke - "tuM arazurImAM jA, tyAM rAjakAryone tuM jo.' - sujAta arahyurInagarImAM gayo. candradhvaje tene joyo. hamaNAM bhale zAMtithI rahe vizvAsamAM laine avasara joIne tene mArazuM ema vicArI candradhvaja ane sujAta baMne bhegA thaIne roje roja ramato rame che. candradhvaja tenA rUpa, zIla, AcArane joIne vicAre che ke "nakkI rAjAnI koI rANI sAthe eNe akArya karyuM haze mATe ja rAjAe tene mArI nAMkhavA kahyuM che, nahIM to AvA 20 rUpavAnane huM zA mATe haNuM." ema vicArI (AjubAjunA lokone) dUra karIne badhI vAta candradhvaje sujAtane karI, ane lekha batAvyo. tenI sAme sujAte kahyuM ke "tamane je ThIka lAge te tame karo." candradhvaje kahyuM ke -"huM tane mArIza nahIM, paraMtu tAre gupta rahevuM." candradhvaje potAnI 46. AjJaptAH, tena te pracchannAH kRtAH, mitraprabhazcintayati-yadi lokajJAtaM kriyate tadA pure kSobho bhaviSyatIti, mahyaM ca tasya rAjJa ayazo dAsyati, tata upAyena mArayAmi, tasya mitraprabhasyaikaM pratyantanagaramArakSuraM nAma, 25 tatra tasya manuSyazcandradhvajo nAma, tasmai lekhaM dadAti yathA sujAtaM preSayAmi taM mArayeriti, preSitaH, sujAtaM zabdayitvA bhaNati - vrajArakSuraM, tatra rAjakAryANi prekSasva, gataH tAM nagarImArakSurI nAma, dRSTaH, tiSThatu vizvastomAryate iti dine 2 ekasthau abhiramete, tasya rUpaM zIlaM samudAcAraM dRSTvA cintayati - nUnamantaHpurikayA samaM vinaSTa iti tena mAryate, kathaM vedRzaM rUpaM vinAzayAmIti ?, utsArya sarvaM parikathayati, lekhaM ca darzayati, tena sujAtena bhaNyate - yajjAnAsi tat kuru, tena bhaNitaM tvAM na mAra- yAmIti, navaraM pracchannaM tiSTha, 30

Page #293
280 ja Avazyaka niryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) teNa caMdajasA bhagiNI diNNA, sA ya tajjAiNI tIe saha acchai, paribhogadoseNa taM vai sujAyassa Isi saMkaMtaM, sAvi teNa sAviyA kayA, ciMtei-mama taNaeNa eso viNaTThotti saMvegamAvaNNA bhattaM paccakkhAi, teNaM ceva nijjAmiyA, devo jAo, ohiM pauMjai, dahNAgao, vaMdittA bhaNai-kiM karemi?, sovi saMvegamAvaNNo ciMtei-jai ammApiyaro pecchijjAmi to 5 pavvayAmi, teNa deveNa silA viuvviyA nagarassuvariM, nAgarA payatA dhUvapaDiggahahatthA pAyavaDiyA viNNaveMti, devo tAseDa-hA ! dAsatti sajAo samaNovAsao amacceNa akajje dasio, ajja bhe cUremi, to navari muyAmi jai taM ANeha pasAdeha NaM, kahiM so ? bhaNai-esa ujANe, saNAgaro rAyA niggao khAmio, ammApiyaro rAyANaM ca ApucchittA pavvaio, ammApiyarovi aNupavvaiyANi, tANi siddhANi, so'vi dhammaghoso nivvisao ANatto jeNaM tassa guNA loe 10 yandrayazApaDena tenI sAthe 529||vii. paraMtu te paDena oDharogavANI suta sAthe 23 . tenI sAthenA. paribhogadoSathI kaMIka koDha sujAtamAM paNa phelAyo. sujAte candrayazAne paNa zrAvikA banAvI. tyAre teNI vicAre che ke "mArA koDharogane kAraNe sujAtane paNa koDha roga thayo" ema vicArI saMvegane pAmelI teNIe anazana karyuM. sujAte tene nirdhAmaNA karAvyA. jethI karIne deva banI. deve avadhino upayoga mUkyo. avadhithI joIne te deva sujAta pAse Avyo. vaMdana karIne sujAtane pUchyuM - 15 "moso, mApanI bhATe huM zuM ?" suta 59. saMvegane pAmelo viyAre. cha - "o bhane mAtA-pitAnA darzana karAve to pachI huM dIkSA lauM." te deve caMpAnagaranI upara moTI zilA vikrvA. nagaranA loko prayatnapUrvaka pagamAM paDIne hAthamAM dhUpa laIne vinaMtI kare che. deve kahyuM - "he dAso ! zramaNopAsaka sujAtane maMtrIe akAryamAM khoTo phasAvyo che. tethI huM tamAro cUro karI nAMkhIza. paraMtu to ja huM tamane choDuM jo tame tene 20 sA nagarImA pAcho sAvo bhane tene puza ro." n||24nobhe pUchayu - "te yA cha ?" heve kahyuM - "te udyAnamAM che." nagarajano sAthe rAjA udyAnamAM javA nIkaLyo. sujAta pAse kSamA mAMgI. tyAra pachI sujAte mAtA-pitA ane rAjAne pUchIne dIkSA lIdhI. tenI pAchaLa mAtA-pitAe paNa dIkSA lIdhI. te badhA siddha thayA. te dharmaghoSamaMtrIne dezanikAlano Adeza Apyo, jethI tenA guNo (= doSo) cArebAju lokamAM phelAya. (arthAt cAre bAju lokone khabara paDe ke maMtrIe kevuM 25 47. tena candrayazA bhaginI dattA, sA ca tajjAtIyA (tvagdoSaduSTA) tayA saha tiSThati, paribhogadoSeNa tat varttate sujAtasyeSat saMkrAntaM, sA'pi tena zrAvikIkRtA, cintayati mama kRtenaiSa vinaSTa iti saMvegamApannA bhaktaM pratyAkhyAti, tenaiva niryAmitA, devo jAtaH, avadhiM prayuNakti, dRSTvA AgataH, vanditvA bhaNatikiM karomi ?, so'pi saMvegamApanazcintayati-yadA mAtApitarau prekSeyaM tadA pravrajeyaM, tena devena zilA vikurvitA nagarasyopari, nAgarAH prayatA dhUmapratigrahahastAH pAdapatitA vijJapayanti, devastrAsayati-hA dAsA iti, sujAtaH 30 zramaNopAsako'mAtyenAkArye dUSitaH, atha bhavatazcUrayAmi, tarhi paraM muJcAmi yadi tamAnayata prasAdayatainaM, kva . sa?, bhaNati-eSa udyAne, sanAgaro rAjA nirgataH kSAmitaH, mAtApitarau rAjAnaM cApRcchya pravrajitaH, mAtApitarAvapi anupravrajitau, te siddhAH / so'pi dharmaghoSo nirviSaya AjJapto yena tasya guNA loke

Page #294
saMvega-sujAta vigerenI kathA (ni. 1304) # 281 payaraMti, yathA netre tathA zIlaM, yathA nAsA tathA''varjam / yathA rUpaM tathA vittaM, yathA zIlaM tathA guNAH ||1||athvaa-vissmsmairvissmsmaaH, viSamairviSamAH samaiH samAcArAH / karacaraNakarNanAsikadantoSThanirIkSaNaiH puruSAH // 2 // pacchA so vi nivveyamAvaNNo saccaM mae bhogalobheNa viNAsiotti niggao, hiMDato rAyagihe Nayare therANaM aMtie pavvaio, viharaMto bahussuo vArattapuraM gao, tattha abhayaseNo rAyA, vArattao amacco, bhikkhaM hiMDaMto vArattagassa gharaM gao 5 dhammaghoso, tattha mahaghayasaMjuttaM pAyasathAlaM nINIyaM, tao biMda paDio, so pArisADitti nicchaDa, vArattao oloyaNagao pecchai, kiM manne necchai ?, evaM ciMtei jAva tattha macchiyA ulINA, tAo gharakoiliyA pecchai, taMpi saraDo, saraDaMpi majjAro, taMpi paccaMtiyasuNao, taMpi vatthavvagasuNao, te dovi bhaMDaNaM laggA, suNayasAmI uvaTThiyA, bhaMDaNaM jAyaM, jAyA mArAmArI, bAhiM niggayA kharAba kAma karyuM che.) (kahyuM che-) jevA netro hoya tevo AcAra hoya, jevI nAsikA hoya tevI 10 saraLatA hoya, jevuM rUpa hoya tevuM dhana hoya, jevo AcAra hoya tevA guNo hoya //lo athavA - jenA hAtha, paga, kAna, nAka, dAMta ane hoTha viSamasama hoya te purUpa viSamasama AcAravALo jANavo. jenA hAtha vigere avayavo viSama hoya te viSama AcAravALo ane jenA te avayavo samAna hoya te sama=samyam AcAravALo jANavo. //rA. te pAchaLathI te maMtrI, paNa kharekhara, meM bhoganA lobhathI sujAtane herAna karyo' e pramANe 15 nirvedane pAmIne rAjyamAMthI bahAra nIkaLI gayo. pharatA-pharatA teNe rAjagRhanagaramAM sthavirasAdhubhagavaMto pAse dIkSA lIdhI. bahuzruta evo te vicarato vAratrapuramAM gayo. tyAM abhayasena rAjA hato. vAtraka maMtrI hato. bhikSA mATe pharato dharmaghoSamuni vAratrakamaMtrInA ghare gayo. tyAM tene vahorAvavA mATe sAkaraghIthI yukta evI khIranI thALI lAvI. temAMthI eka biMdu nIce paDyuM. nIce eka TIpuM paDyuM hovAthI muni te bhikSA levA icchato nathI. gavAkSamAM rahelo maMtrI A badhuM 20 joI rahyo hato. teNe vicAryuM ke "sAdhu bhikSA levA kema icchatA nathI ?" ATaluM vicAre che tyAM to te paDelA TIpAM upara mAkhI beThI. te mAkhIne garoLI juve che. (arthAt mAkhIne pakaDavA te tarapha jAya che.) garoLIne kAciMDo juve che. kAciMDAne bilADI juve che. te bilADIne bAjuno kUtaro juve che. te kUtarAne gharano kUtaro juve che. te baMne kUtarA laDavA lAgyA. baMne kUtarAnA mAlika AvyA. te be vacce paNa jhaghaDo thayo. mArAmArI thaI. mArAmArI karatAM gharamAMthI bahAra nIkaLyA. 25 48. pracaranti, pazcAt so'pi nirvedamApannaH satyaM mayA bhogalobhena vinAzita iti nirgataH, hiNDamAno rAjagRhe nagare sthavirANAmantike pravrajitaH, viharan bahuzruto vAratrakapuraM gataH, tatrAbhayaseno rAjA, vAratrako'mAtyaH, bhikSAM hiNDamAno vAratrakasya gRhaM gato dharmaghoSaH, tatra ghRtamadhusaMyaktaM pAyasasthAlamAnItaM, tato binduH patitaH, sa parizATiriti necchati, vAratrako'valokanagataH pazyati, kiM manye necchati ?, evaM yAvaccintayati tAvattatra makSikA AgatAH, tA gRhakokilA pazyati, tAmapi saraTaH, saraTamapi mArjAraH, 30 tamapi pratyantikaH zvA, tamapi vAstavyaH zvA, tau dvAvapi bhaNDayituM lagnau, zvasvAminAvupasthitau, yuddhaM jAtaM, jAtA mArAmArI, bahirnirgatAH

Page #295
282 * Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) pAhuNagA balaM piMDettA AgayA, mahAsamarasaMghAo jAo, pacchA vArattago ciMter3a - eeNa kAraNa bhagavaM necchatti, sobhaNaM ajjhavasANaM uvagao, jAI saMbhariyA, saMbuddho devayAe bhaMDagaM uvaNIyaM, so vArattagarisI viharaMto suMsumArapuraM nagaraM Agao, tattha dhuMdhumAro rAyA, tassa aMgAravaI dhUyA, sAviyA, tattha parivAyagA uvAgayA, vAe parAjiyA, padosamAvannA se sAvattae pADemitti 5 cittaphalae lihittA ujjeNIe pajjoyassaM teNaM aigayA, diTTha cittaphalagaM pajjoeNa pucchiyaM, kahiyaM caNAe, pajjoo tassa aMtiyaM dUyaM pesai, so dhuMdhumAreNa asakkArio nicchUDho, bhaNai pivAsAe viNaNaM varijjai, dUeNa paDiyAgaeNa bahutaragaM pajjoyassa kahiyaM, Asurutto, savvabaleNaM niggao, suMsumArapuraM veDhei, dhuMdhumAro aMto acchai appabalo ya, so ya vArattagarisI egattha nAgaghare caccaramUle Thielago, so rAyA bhIo esa mahAbalavaMtti, nemittagaM pucchai, so bhAi-jAha tAva 10 pota-potAnA pakSanA loko bhegA thaIne AvyA. moTuM yuddha thayuM. A badhuM joIne vA2katramaMtrI vicAre che ke - "A kAraNathI bhagavAna khIra levA icchatA nathI." maMtrI zubha adhyavasAyane pAmyo. jAtismaraNajJAna thayuM. te pratibodha pAmyo. deve tene dIkSAnA upakaraNo ApyA. te vAratrakaRSi vicarato suMsumArapuranagaramAM Avyo. tyAM dhuMdhumAra rAjA hato. tene aMgAravatInAme dIkarI hatI. te zrAvikA hatI. tyAM eka saMnyAsinI AvI. A saMnyAsinIne aMgAravatIe dharmavAdamAM parAjita 15 za. tethI krodhI thayelI saMnyAsinI 'Ane dharmamAMthI huM bhraSTa karIzuM' e pramANe vicArIne eka pATiyA upara teNInuM citra dorIne ujjayinInagarImAM pradyotarAjA pAse gaI. pradyote citra joyuM. teNe pUchyuM. (--A koNa che ?) parivrAjikAe aMgAravatInI oLakha ApI. pradyota rAjA pAse dUta mokale che. paraMtu dhuMdhumAra te dUtane satkAryA vinA ja kADhI mUke che ane kahe che ke (tArA 20 rAjAne kaheje ke) jo pipAsA hoya to vinayathI varavuM joIe. pAchA AvelA dUte pradyotane vAta vadhArIne karI. jethI te gusse bharAyo. sarvasainya sAthe te nIkaLyo. suMsumArapurane cAre bAjuthI gherI lIdhuM. dhuMdhumArarAjA aMdara ja rahyo. kAraNa tenI pAse sainya ochuM hatuM. ane te vAratrakaRSi ekasthAne coka pAse yakSanA gharamAM rahyo hato. pradyota mahAbaLavAna che mATe te rAjA Darato hato. teNe naimittikane pUchyuM. naimittike kahyuM - "tame jAo, prathama huM 25 49. prAghUrNakA: balaM piNDayitvA AgatAH, mahAsamarasaMghAto jAtaH, pazcAdvAratrakazcintayati - etena kAraNena bhagavAnnaiSIditi, zobhanamadhyavasAnamupagataH, jAtiH smRtA, saMbuddhaH, devatayopakaraNamupanItaM, sa vAratrakaRSirviharan zuMzumArapuraM gataH, tatra dhundhumAro rAjA, tasyAGgAravatI duhitA, zrAvikA, tatra parivrAjikA AgatA, vAde parAjitA, tasyAH pradveSamApannA sApalye pAtayAmIti citraphalake likhitvojjayinyAM pradyotasyAnte'tigatA dRSTaM citraphalakaM, pradyotena pRSTaM kathitaM cAnayA, pradyotastasyAnte dUtaM preSayati, sa 30 dhundhumAreNAsatkRto niSkAzitaH, bhaNitaH pipAsayA vinayena vriyate, dUtena pratyAgatena bahutaraM pradyotasya kathitaM kruddhaH sarvabalena nirgataH, zaMzumArapuraM veSTayati, dhundhumAro'ntaH tiSThatyalpabalaH, sa ca vAratrakarSirekatra catvaramUle sthito'sti sa rAjA bhIta eSa mahAbalavAniti naimittikaM pRcchati, sa bhaNati - yAta tAvad

Page #296
vAstraRSinI prathA (ni. 1304 ) * 283 ""nemittaM geNhAmi, ceDagarUvANi ramaMti tANi bhesAviyANi, tassa vArattagassa mUlaM AgayANi "rovaMtANi, teNa bhaNiyANi - mA bIhehitti, so AgaMtUNa bhaNai - mA bIhehitti, tujjhaM jao, tAhe majjhahe osaNaddhANaM uvariM paDio, pajjoo veDhittA gahio, NayariM ANio, bArANi baddhANi, pajjoo bhaNio-kaoho te vAo vAi ?, bhaNai - jaM jANasi taM kareha, bhAikiM tu mahAsAsaNeNa vahieNa ?, tAhe se mahAvibhUIe aMgAravaI padiNNA, dArANi mukkANi, 5 tattha acchai, aNNe bhAMti - teNa dhuMdhumAreNa devayAe uvAso kao, tIe ceDarUvANi viuvviyA NimittaM gahiyaMti, tAhe pajjoo Nayare hiMDar3a, pecchai appasAhaNaM rAyANaM, aMgAravarti pucchaikahaM ahaM gahio ?, sA sAdhuvayaNaM kahei, so tassa mUlaM gao, bhaNai-vaMdAmi nimittigakhamaNaMti, nimitta grahaNa karI lauM.' naimittike tyAM je bALako ramatA hatA tene DarAvyA. tethI rotA--rotA bALako vAratraka pAse AvyA. teNe kahyuM--"tamAre DaravuM nahIM." naimittike rAjA pAse AvIne kahyuM 10 - "za4n ! tamAre uravAnI 432 nathI, tabhAro 4 vi4ya thaze." (A sAMbhajIne rAbhane hiMmata AvI. tethI) te madhyAhnasamaye pradyotanuM sainya jyAre sannadva=taiyAra nahotuM tyAre rAjA temanI upara tUTI paDyo. pradyotane gherI laIne pakaDI lIdho. nagarImAM lAvyA. daravAjA baMdha karI dIdhA. rAjAe praghotane kahyuM - "tAro pavana kaMI bAju vahe che ?" (arthAt tArA bhAgyamAM zuM sajAyuM che ?) pradhote 'dhuM * - "tamane ke ThI lAge te uro." (arthAt tamane hI lAge te 15 bhAgyamAM lakho.) rAjAe kahyuM "mahAzAsanavALA evA tArA vadhathI zuM ?" (arthAt tAro vadha karavo nathI.) rAjAe mahAvibhUti sAthe potAnI dIkarI aMgAravatI tene ApI. daravAjA kholI nAMkhyA. pradyota (thoDo samaya) tyAM rahe che. keTalAka AcAryo A pramANe kahe che ke (pradyotane jItavA mATe) te dhumA2AjAe deva mATe upavAsa karyo. deve bALakone vikurtIne nimitta grahaNa karyuM. (ane te nimittanA AdhAre pradyotane jItyo.) pradyota nagaramAM phare che. tene joyuM ke rAjA pAse sainya vadhAre nathI. teNe aMgAravatIne pUchyuM ke "tArA pitAe mane kevI rIte pakaDyo ?'' te vAratrakaRSinA bALakone kahelA vacanonI vAta kare che. pradyota vAratrakamuni pAse jAya che ane kahe che - "huM naimittikasAdhune vaMdana karuM chuM. " 20 50. nimittaM gRhNAmi, ceTA ramante te bhApitAstasya vAratrakasya pArzvamAgatA rudantaH, tena bhaNitA - mA bhaiSTeti, sa Agatya bhaNati mA bhaiSTeti, tava jayaH, tadA madhyAhne utsannaddhAnAmupari patitaH, pradyoto 25 veSTayitvA gRhItaH, nagarImAnItaH, dvArANi baddhAni, pradyoto bhaNitaH - kutomukhaste vAto vAti ?, bhaNati - yajjAnAsi tatkuru, bhaNati - kiM tvayA mahAzAsanena vinAzitena ?, tadA tasmai dhundhumAreNa mahAvibhUtyAGgAravatI dattA, dvArANi mutkalitAni, tatra tiSThati, anye bhaNanti - tena dhundhumAreNa devatAyai upavAsaH kRtaH, tayA ceTA vikurvitA nimittaM gRhItamiti, tadA pradyoto nagare hiNDamAnaH prekSate rAjAnamalpasAdhanaM, aGgAravatIM pRcchati - ahaM kathaM gRhIta: ?, sA sAdhuvacanaM kathayati, sa tasya pArzva gataH, bhaNati vande 30 naimittikakSapaNakamiti,

Page #297
284 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 'sI uvatto jAva pavvajjAu, ceDarUvANi saMbhariyANi / caMdajasAe sujAyassa dhammo vArattagassa savvesiM saMvegeNaM jogA saMgahiyA bhavaMti, keI tu suravaraM jAva miyAvaI pavvaiyA paraMparao eyaMpi kaheMti, saMvegetti gayaM 17 / iyANi paNihitti, paNihI nAma mAyA, sA duvihA- davvapaNihI ya bhAvapaNihI ya, davvapaNihIe. 5.guvAhAhA-- bharuyacche jiNadevo bhavaMtamitte kulANa bhikkhU ya / paThANa sAlavAhaNa guggulabhagavaM ca NahavANe // 1305 // vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM-bharuyacche Nayare nahavAhaNo nAma rAyA kosasamiddho, io ya paiTThANe sAlavAhaNo rAyA balasamiddho, so nahavAhaNaM rohei, so kosasamiddho jo hatthaM 10 vAratrakaRSie potAnA bhUtakALathI laI pravrajyA lIdhI tyAM sudhI upayoga mUkIne vicAryuM ke (meM kyAM kaMI nimittanuM kAma karyuM che ke jethI A mane naimittika kahe che.) tarata ja sAdhune bALakonI yAda AvI. (tarata ja te samajI gayo ke te divase meM je bALakone kahyuM ke "tame Daro nahIM" e nimittane AzrayIne A mane naimittika kahe che.) ahIM candrayazA, sujAta, dharmaghoSa, ane vAtraka A badhAne saMvegane kAraNe yogo saMgRhIta thayA. keTalAka AcAryo saMvegaviSayamAM mRgAvatIjInuM 15 dRSTAnta paNa kahe che ke te A pramANe ke - "suravarothI pUjita prabhu nagaramAM padhAryA... vigerethI laI paraMparAe mRgAvatIe pravrajyA lIdhI. (daSTAntano vistAra bhASAMtara bhAga. 1 pR. 185 mAM jovo.) 'saMvega' dvAra pUrNa thayuM. 1303-4 // avataraNikA : have 'praNidhi' dvAra jaNAve che. praNidhi eTale mAyA. te be prakAre che 20 dravyapraNidhi ane bhAvapraNidhi. dravyapraNidhimAM udAharaNagAthA na gAthArtha : bhRgukacchanagara pratiSThAnamAM zAlavAhanarAjA - jinadevaAcArya - bhadaMtamitra ane kuNAla be bhikSuo guggalabhagavAna ane nabhavAhana rAjA. 1 TIkArtha : vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te kathAnaka A pramANe jANavuM - - * (18) 'dravyapraNidhi' upara guggalabhagavAnanuM dRSTAnta bhRgukaccha (=bharUca) nagaramAM bhaMDArathI samRddha nabhavAhananAme rAjA hato. bIjI bAju 25 pratiSThAnanagaramAM sainyathI samRddha evo zAlavAhana rAjA hato. te nabhavAhanarAjAne ghere che. eTale bhaMDArathI samRddha evo te nabhavAhana jAherAta kare che ke - "je hAtha ke mastaka lAve tene huM lAkhadravya 51. sa upayukto yAvat pravrajyAM ceTAH smRtAH / candrayazasaH sujAtasya dharmaghoSasya vAratrakasya sarveSAM saMvegena yogAH saMgRhItA bhavanti, kecittu suravaraM yAvat mRgAvatI pravrajitA (eSaH) paramparata: enamapi kathayanti / saMvega iti gataM, idAnIM praNidhiriti, praNidhirmAyA, sA dvividhA - dravyapraNidhizca bhAvapraNidhiMzca, 30 dravyapraNidhAvudAharaNagAthA - bhRgukacche nagare nabhovAhano nAma rAjA kozasamRddhaH, itazca pratiSThAne zAlavAhano rAjA balasamRddhaH, sa nabhovAhanaM ruNaddhiH, sa kozasamRddho yo hastaM

Page #298
prasidhi-guggalabhagavAnanI kathA (ni. 1305) 285 vo sIsaM vA ANei tassa sayasahassagaM vittaM deti, tAhe teNa nahavAhaNamaNUsA dive 2 mAraMti, sAlavAhaNamaNussAvi kevi mArittA ANeti, so tesiM na kiMci dei, so khINajaNo paDijAi, nAsittA puNovi bitiyavarise ei, tatthavi taheva nAsai, evaM kAlo vaccai, aNNayA amacco bhaNai-mamaM avarAhettA nivvisayaM ANaveha mANusagANi ya baMdhAhi, teNa taheva kayaM, sovi niggaMtUNa guggulabhAraM gahAya bharuyacchamAgao, egattha devaule acchai, sAmaMtarajjesu phuTuM- 5 sAlavAhaNeNaM amacco nicchUDho, bharuyacche ya na NAo, keNati pucchio-ko'sitti, bhaNaiguggulabhagavaM nAma ahaMti, jehiM NAo tANa kahei jeNa vihANeNa nicchUDho athAlahusageNaMti, pacchA nahavAhaNeNa suyaM, maNussA visajjiyA necchai kumArAmaccattaNassa gaMdhapi souM, so ya rAyA ApIza." tethI nabhavAhananA manuSyo roje roja zatrunA mANasone mAre che. zAlavAhananA manuSyo paNa mArIne lAve che. chatAM nabhavAhana teone kaMI deto nathI. zAlavAhana sainya ochuM thavAne 10 kAraNe pAcho jato rahe che. pAchA jaI te bIjA varSe pAcho Ave che. te vakhate paNa pUrvanI jema te nAsI jAya che. A pramANe keTaloka kALa pasAra thAya che. - ekavAra zAlavAhananA maMtrIe salAha ApI ke - "mane koI aparAdhamAM saMDovIne rAjayamAMthI bahAra kaDhAvI nAMkho ane mArA kuTuMbanA mANasone bAMdhI do." rAjAe te ja rIte jyu. (maMtrIne 25%Dara yo.) maMtrI 592||4ymaathii nANIne gugura (sugaMdhIdravyavizeSa)na15 bhArane laIne bhRgukacchamAM gayo. eka sthAne devakulamAM rokAyo. AjubAjunA rAjAoe jANyuM ke zAlavAhane maMtrIne rAyabahAra karyo che. paraMtu bhRgukacchamAM khabara paDI nahIM. koIe pUchyuM - "tuM oe| che ?" to yuM - "bhAeM nAma gulAmagavAna cha." mome bhAne mojamA dIpo hato teone te kahe che ke nAnA evA aparAdhamAM rAjAe mane A rIte bahAra kADhI nAMkhyo. (paMktino artha A pramANe ke je prakArathI eTale ke nAnA evA aparAdhane kAraNe rAjAe mane 20 bahAra kADhyo. TUMkamAM je kAraNe tene bahAra kADhyo hato te kAraNa teNe darzAvyuM.) pAchaLathI nabhavAhanarAjAe sAMbhaLyuM ke maMtrIne rAjayabahAra karyo che.) teNe maMtrIpada svIkAravA) mANaso mokalyA paraMtu te maMtrIpaNAnI gaMdhane paNa sAMbhaLavA icchato nathI. te rAjA 52. vA zIrSaM vA''nayati tasmai zatasahasradravyaM dadAti, tadA tena nabhovAhanamanuSyA divase 2 mArayanti, zAlavAhanamanuSyA api kAMzcanApi mArayitvA''nayanti, sa tebhyaH kiJcidapi na dadAti, sa kSINajana: 25 pratiyAti, naMSTvA punarapi dvitIyavarSe AyAti, tatrApi tathaiva nazyati, evaM kAlo vrajati, anyadA'mAtyo bhaNati-mAmaparAdhya nirviSayamAjJapayata manuSyAMzca badhAna, tena tathaiva kRtaM, so'pi nirgatya guggulabhAraM gRhItvA bhRgukacchamAgataH, ekatra devakule tiSThati, sAmantarAjeSu vittaM-zAlavAhanenAmAtyo niSkAzitaH, bhRgukacche ca na jJAtaH, kenacit pRSTa:-ko'si iti, bhaNati-guggulabhagavAn nAmAhamiti, yaitistAn kathayati yena vidhAnena niSkAzito yathA- laghvA (aparAdhena), pazcAnnabhovAhanena zrutaM, manuSyA visRSTA necchati 30 kumArAmAtyagandhamapi zrotuM, sa ca rAjA

Page #299
286 para Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) saiyaM Agao, Thavio amacco, vIsaMbhaM jANiUNa bhaNai-puNNeNa rajjaM labbhai, puNovi aNNassa jammassa patthayaNaM karehi, tAhe devakulANi thUbhatalAgavAvINa khaNAvaNAdiehiM davvaM khaiyaM, sAlavAhaNo AvAhio, puNovi tAvijjai, amaccaM bhaNai-tumaM ghaDiotti, so bhaNaina ghaDAmi aMteuriyANa AbharaNeNaMti, puNo gao paiTThANaMti, pacchA puNo aMteurio NivvAhei, 5 tammi NiTThie sAlavAhaNo AvAhio, natthi dAyavvaM, so viNaTThago, nayaraMpi gahiyaM, esA davvapaNihI, bhAvapaNihIe udAharaNaM-bharuyacche jiNadevo nAma Ayario, bhadaMtamitto kuNAlo ya taccaNNiyA dovi bhAyaro vAI, tehiM paDahao nikkAlio, jiNadevo ceiyavaMdago gao suNei, svayaM manAvavA Avyo. maMtrI tarIke sthApyo. potAnI upara rAjAne pUrNa vizvAsa che evuM jANIne maMtrIe rAjAne kahyuM ke "he rAjan ! puNyathI rAjyanI prApti thAya che. tethI te pharIthI AvatA 10 bhavanuM bhAtu bAMdhI de." tethI rAjA devakulo, stUpo, taLAvo, vAvaDIo vigere karAvavA dvArA sAruM . evuM dhana kharcI nAkhe che. (nabhavAhana have paisAthI ocho thayo che. evuM jANIne maMtrIe) zAlavAhanane bolAvyo. paraMtu pharIthI te (pUrvanI jema) herAna karAya che. tethI zAlavAhane maMtrIne kahyuM ke "te ja (amane herAna karavA mATenuM kAvataruM) ghaDyuM che." maMtrIe kahyuM - "meM (kAvataruM) ghaDyuM nathI paraMtu rAjAe (rAjayabhaMDAra ocho thavAthI) 15 potAnI strIonA AbharaNodvArA tamArA mANasone pUrvanI jema mArI naMkhAvyA che.) zAlavAhana pAcho pratiSThAnanagaramAM jato rahyo. have aMtaHpuranI rANIo nirvAha kare che eTale ke emanA dhanathI rAjya cAle che. jyAre te dhana paNa puruM thayuM tyAre maMtrIe zAlavAhanarAjAne bolAvyo. have nabhavAhana pAse devA yogya koI dhana rahyuM nahIM. tethI zAlavAhanarAjAe teno nAza karyo. nagara pote grahaNa karyuM. A dravyapraNidhi jANavI. (arthAt zAlavAhananA maMtrIe mAyApUrvaka 20 nabhavAhanano nAza karAvyo. A mAyA te dravyaprasidhi.) # "bhAvaprasidhi" upara be bhAIonuM dRSTAnta che , bhAvaprasidhimAM udAharaNa A pramANe che : bhRgukacchamAM jinadevanAme AcArya hatA. te ja nagaramAM bhadaMtamitra ane kuNAlanAmanA bauddha be bhAIo vAdI hatA. te baMnee vAda mATenI ghoSaNA karAvI. caityonA vaMdana mATe gayelA jinadevaAcArya A ghoSaNA sAMbhaLI ane paDaha aTakAvyo 25 53. svayamAgataH, sthApito'mAtyaH, vizrambhaM jJAtvA bhaNati-puNyena rAjyaM labhyate, punarapyanyasya janmanaH pathyadanaM kuru, tadA devakulAni stUpataTAkavApInAM khAnanAdibhiH sarvaM dravyaM khAditaM, zAlavAhana AhUtaH, punarapi tApyate, amAtyaM bhaNati-tvaM ghATito'si, sa bhaNati-na ghaTayAmyantaHpurikANAmAbharaNAni, punargataH pratiSThAnamiti, pazcAt punarAntaHpuriko nirvAhayati, tasminniSThite zAlavAhana AhUtaH, nAsti dAtavyaM, sa vinaSTaH, nagaramapi gRhItaM, eSA dravyapraNidhiH / bhAvapraNidhAvudAharaNaM-bhRgukacche jinadevo nAmAcAryaH, 30 bhadantamitraH kuNAlazca taccaniko dvAvapi bhrAtarau vAdinau, tAbhyAM paTahako niSkAzitaH, jinadevaH caityavandanArthaM gataH zrRNoti,

Page #300
*287 praNidhi--be bhAionI kathA (ni. 1306) vario, rAule vAdo jAo, parAjiyA dovi, pacchA te vicitei - viNA eesiM siddhaMteNa na tIrai 'eesiM uttaraM dADaM, pacchA mAiThANeNa tANa mUle pavvaiyA, vibhAsA govindavat pacchA paDhatA uvagayaM, bhAvao paDivannA, sAhU jAyA, esA bhAvapaNihitti / paNihitti gayaM 18 / iyANi suvihitti, suvihIe jogA saMgahiyA, vidhiranujJA vidhI jahA jassa iTThA, zobhano vidhiH suvidhiH, tatrodAharaNaM jahA sAmAiyanijjuttIe aNukaMpAe akkhANagaM-- bAravaI veyaraNI dhannaMtari bhaviya abhavie vijje / kahaNAya pucchimi ya gainiddese ya saMbohI // 1306 // so vAnarajUhavaI kaMtAre suvihiyANukaMpAe / 5 (arthAt vAda mATeno svIkAra karyo.) rAjakuLamAM baMne pakSa vacce vAda thayo. baMne bhAIo hArI gayA. tethI baMne vicAre che ke - "A lokonA siddhAntone jANyA vinA javAba Apavo zakya 10 nathI." tethI mAyA karIne baMne bhAIoe AcArya pAse dIkSA lIdhI. ahIM govindanI jema varNana samajI levuM. (arthAt jema govindanAmano bauddhapaMDita potAnI hAra jANIne anya AcArya pAse siddhAnto bhaNavA dIkSA svIkAre che ane siddhAnto bhaNe che. pachI pAcho A AcArya pAse AvIne vAda kare che chatA hAra thavAthI anya dizAmAM rahelA AcArya pAse bhaNavA jAya che. pharI pAcho AvIne vAda kare che. trIjI,vAraM hAre che. pharI anya dizAmAM rahela AcArya pAse jAya che. paraMtu 15 tyAM bhaNatAbhaNatA sAco bodha thAya che. tema ahIM paNa) bhaNatA A baMne bhAIone sAcuM jJAna thayuM. baMne bhAvathI dIkSA svIkAre che, sAdhu bane che. A bhAvapraNidhi jANavI. 'praNidhi' dvAra pUrNa thayuM. // 1305 // avataraNikA : have 'suvidhi' dvAra jaNAve che. suvidhithI yogo saMgRhIta thAya che. vidhi eTale anujJAvidhi, arthAt je anuSThAnanI je rItanI vidhi iSTa che te. suMdara evI je vidhi 20 * te vividha. temAM udAharaNa tarIke je rIte sAmAyikaniryuktimAM (bhASAMtara bhA. 3 pR. 282) dRSTAnta kahyuM che te ahIM paNa jANavuM - gAthArtha H dvArikAnagarI - vaitaraNI ane dhanavaMtarI be vaidyo - vaitaraNI bhavya ane dhanavaMtarI abhavI - (kRSNavaDe baMnenI parabhavanI gati mATenI) pRcchA thatAM tIrthaMkaradvArA kathana thayuM ane parabhavanI gatino nirdeza thayo. (arthAt gati jaNAvI. vaitaraNIno bhavAntaramAM) bodha pAmavo. 25 gAthArtha : te vaitaraNI (bhavAntaramAM) jaMgalamAM vAnaronA yUthano adhipati thayo - suvihitonI 54. vAritaH rAjakule vAdo jAtaH, parAjitau dvAvapi, pazcAttau vicintayataH - vinaiteSAM siddhAntena na eteSAmuttaraM dAtuM zakyate, pazcAt mAtRsthAnena teSAM pArzve pravrajitau, vibhASA govindavat, pazcAt paThatorupagataM, bhAvataH pratipannau, sAdhU jAtau, eSA bhAvapraNidhiriti / praNidhiriti gataM idAnIM suvidhiriti, suvidhinA yogAH saMgRhyante vidhiryathA yasyeSTaH, yathA sAmAyikaniryuktau anukampAyAmAkhyAnakaM - dvAravatI vaitaraNi: 30 dhanvantarirbhavyo'bhavyazca vaidyau / kathanaM ca pRSTe ca gatinirdezazca saMbodhiH // 1 // sa vAnarayUthapatiH kAntAre suvihitAnukampayA / 1

Page #301
288 * Avazyaniyujita * rimadrIyavRtti * samASAMtara (11-6) bhAsuravaraboMdidharo devo vemANio jAo // 1307 // jAva sAhU sAhario sAhUNa samIvaM / suvihitti gayaM 19 / iyANiM saMvaretti, saMvareNa jogA saMgijhaMti, tattha paDivakkheNaM udAharaNagAhA vANArasI ya koDhe pAse govAlabhaddaseNe y| naMdasirI paumasirI rAyagihe seNie vIro // 1308 // vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM-rAyagihe seNieNa vaddhamANasAmI pucchio, egA devI NaTTavihiM uvadaMsettA gayA kA esA ?, sAmI bhaNai-vANArasIe bhaddaseNo junnaseTThI, tassa bhajjA naMdA, tIse dhUyA naMdasirI varagavivajjiyA, tattha koTTae ceie pAsassAmI samosaDho, naMdasirI pavvaiyA, govAlIe sissiNiyA diNNA, puvvaM uggeNa viharittA pacchA osannA jAyA, hatthe pAe 10 dhovei, jahA dovatI vibhAsA, vArijjaMtI uTheUNaM vibhattAe vasahIte ThiyA, tassa ThANassa anukaMpAthI (=bhaktithI) dedipyamAna utkRSTazarIrane dhAraNa karanAro vaimAnikadeva thayo. TIkArtha (pUrve kahyA pramANe saMpUrNa daSTAnta jANI levuM.) tyAM sudhI ke te deve sAdhune potAnA 17ma mego 42 hAtho. 'suvidhi' dvAra pU[ thayu. // 1306-7 // avataraNikA : have "saMvara' dvArA jaNAve che. saMvaradvArA yogo saMgRhIta thAya che. ahIM 15 pratipakSa 1525 che. tenI thA .. gAthArtha : vANArasInagarInA koSTakacaityamAM pArthaprabhu padhAryA - gopAlI sAdhvI - masena - nahazrI - 55zrI - 2 / 4 - zreni - vIra. .. TIkArtha : vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te kathAnaka A pramANe che - (20) 'saMvara' 652 naM:zrItuM pratipakSa dRSTAnta 20 24unama zre4i2%o. vardhamAnasvAmine pUchyuM che - " hevI nATyavidhi batAvIne jatI rahI te koNa hatI ?" svAmIe kahyuM - "vANArasInagarImAM bhadrasenanAme jUno zreSThi hato. tene naMdAnAme patnI hatI. teNIne (yogya pati maLato na hovAthI) pati vinAnI niMdazrInAme dIkarI hatI. te nagaranA koSTakacaityamAM pArthaprabhu padhAryA. naMdazrIe dIkSA lIdhI, ane gopAlInAmanI sAdhvIjIne ziSyA tarIke ApI. te naMdazrI zarUAtamAM sArI rIte saMyamanuM pAlana 25 karatI hatI. pAchaLathI te zithila thaI. hAtha-paga dhove che. ahIM draupadInA pUrvabhavanI jema varNana jANI levuM. zithilAcArathI aTakAvavAno prayatna karatA te UThIne judI vasatimAM rahevA lAgI. 55. bhAsuravarabondIdharo devo vaimAniko jAtaH // 2 // yAvat sAdhuH saMhRtaH sAdhUnAM samIpaM suvidhiriti gataM / idAnIM saMvara iti, saMvareNa yogAH saMgRhyante, tatra pratipakSaNodAharaNagAthA / rAjagRhe zreNikena vardhamAnasvAmI pRSTaH, ekA devI nRtyavidhimupadarya gatA kaiSA?, svAmI bhaNati-vArANasyAM bhadraseno jIrNazreSThI, tasya 30 bhAryA nandA, tasyA duhitA nandazrIriti, varavivarjitA tatra koSTake caitye pArzvasvAmI samavasRtaH, nandazrIH pravrajitA, gopAlyai ziSyA dattA, pUrvamugreNa vihRtya pazcAdavasannA jAtA, hastau pAdau prakSAlayati, yathA draupadI vibhASA, vAryamANotthAya vibhaktAyAM vasatau sthitA, tasya sthAnasya

Page #302
AtmadoSaupasaMhAra-jinadevanI kathA (ni. 1309) * 289 aNAloiyapaDikkaMtA cullahimavaMte paumadahe sirI jAyA devagaNiyA, etIe saMvaro na kao, paDivakkho so na kAyavvo, aNNe bhAMti - hatthiNiyArUveNa vAukkAei, tAhe se eNa pucchio, saMvaretti gayaM 20 / iyANi 'attadosovasaMhAro 'tti attadosovasaMhAro kAyavvo, jai kiMci kAhAmi to duguNo baMdho hohiti, tattha udAharaNagAhA-- bAravai arahamitte aNuddharI ceva tahaya jiNadevo / rogassa ya uppattI paDiseho attasaMhAro // 1309 // 5 vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM - bAravatIe arahamitto seTThI, aNuddharI bhajjA, sAvayANi, niLayevo putto, tamma ro 3ppappA, na tIrapha tinicchivuM, vekhkho mArU--maMA brAhi, nenDjharU, sayaNapariyaNo ammApiyaro ya puttaNeheNANujANaMti, Necchai nibbaMdhevi kahaM suciraM rakkhiyaM vayaM 10 pote sevelA zithilAcAronI AlocanA--pratikramaNa karyA vinA kALa karIne laghuhimavaMta parvatanA padmaCdamAM devonI vezyA zrIdevI thaI. naMdazrIe saMvara karyo nahIM. A rIte saMvarano pratipakSa=asaMvara karavA yogya nathI. keTalAka AcAryo A pramANe kahe che ke samovasaraNamAM prabhu AgaLa hAthiNInuM rUpa karIne devI jyAre avAja kare che (?) tyAre zreNike bhagavAnane pUchyuM- (ke A koNa che?) 'saMvara' dvAra pUrNa thayuM. 1308 // avataraNikA : have AtmadoSa upasaMhAra' dvAra jaNAve che. AtmadoSonI samApti ka2vA yogya che. (te karavA jIve A pramANe vicAravuM joIe ke -) jo kaMIka (AjJAviruddha) karIza to dviguNa karmabaMdha thaze. ahIM udAharaNagAthA Dra : gAthArtha H dvArikAnagarImAM arhamitrazreSThi - anuddharIpatnI - jinadevaputra - roganI utpatti - pratiSedha AtmasaMhAra. - TIkArtha : vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te kathAnaka A pramANe jANavuM - * (21) 'AtmadoSaupasaMhAra' upara jinadevanuM deSTAnta 15 20 dvArikAnagarImAM arhamitrazreSThi hato. tene anuddharInAme patnI hatI ane jinadevanAme putra hato. teo zrAvaka--zrAvikA hatA. jinadevaputrane rogo utpanna thayA.koI cikitsA rogone zAMta karI zakatI nathI. chelle vaighe kahyuM - "tuM mAMsa khA (jethI tAro roga nAza thaze.)" te mAMsa khAvA 25 taiyAra thato nathI. svajano--parijano ane mAtA-pitA putrasnehane vaza thaI mAMsa khAvA anujJA 56. anAlocitapratikrAntA kSullakahimavati padmahUde zrIrjAtA devagaNikA, etayA saMvaro na kRtaH, pratipakSaH # 1 ttavya:, ane maLatiDhastinIpeLa vAtamuniti, (rAvAn roti), tavA zreNibena pRSTa, saMvara iti gataM, idAnImAtmadoSopasaMhAreti, AtmadoSopasaMhAraH karttavyaH, yadi kiJcid kariSyAmi tarhi dviguNo vanyo bhaviSyatIti, tatrovAhanathA-dvAravatyAM adbhUmitra: zreSThI, anuddhI mAryAM, zrAvaLI, binaveva: putra:, 30 tasya rogA utpannAH, na zakyante cikitsituM, vaidyo bhaNati - mAMsaM khAdaya, necchati, svajanaparijano mAtApitarau ca putrasnehenAnujAnanti, necchati nirbandhe'pi kathaM suciraM rakSitaM vrataM

Page #303
290 jI Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) bhaMjAmi, uktaM ca- "varaM praveSTuM jvalitaM hutAzanaM, na cApi bhagnaM cirasaJcitaM vratam"attadosovasaMhAro kao, marAmitti savvaM sAvajjaM paccakkhAyaM, kahavi kammakkhaovasameNaM pauNo, tahAvi paccakkhAyaM ceva, pavvajjaM kayAio, suhajjhavasANassa NANamuppaNNaM jAva siddho| attadosovasaMhArotti gayaM 21 / 5 iyANi savvakAmavirattayatti, savvakAmesu viraMjjiyavvaM, tatrodAharaNagAthA ujjeNidevilAsuya aNurattA loyaNA ya paumaraho / saMgayao maNumaiyA asiyagirI addhasaMkAsA // 1310 // vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM-ujjeNIe nayarIe devilAsuo rAyA, tassa bhajjA aNurattA loyaNA nAma, annayA so rAyA sejjAe acchai, devI vAle vIyarei, paliyaM diTuM, 10 Ape che chatAM te icchato nathI. ghaNo Agraha karatAM teNe kahyuM - "lAMbAkALathI je ahiMsAvratanuM meM pAlana karyuM che te vratane huM kevI rIte bhAMgu ?" kahyuM che - "baLatA agnimAM praveza karavo sAro paraMtu lAMbA kALathI pAlana karelA vratano bhaMga sAro nathI." teNe AtmadoSono upasaMhAra karyo. (arthAtu potAnA nimitte thatAM doSane aTakAvyo.). (have koI rIte roganI cikitsA thaI zake ema nathI ema vicArI) 'bhale mAruM mRtyu thAo 15 sarva sAvadyapAponuM paccakhkhANa karyuM. koIpaNa rIte karmanA kSayopazamathI teno roga zAMta thayo. chatAM teNe paccakhkhANa cAluM ja rAkhyuM. dIkSA lIdhI. zubha adhyavasAyathI tene jJAna utpanna thayuM. chelle siddha thayo. 'AtmadoSa-upasaMhAra' dvAra pUrNa thayuM. ll1309ii. avataraNikA: have "sarvakAmaviraktatA' dvArA jaNAve che. sarvakAmomAM (=zabda, rUpa vigere sarva viSayomAM) virakta thavA yogya che. temAM udAharaNagAthA . 20 gAthArtha : ujjayinI nagarI - devilAsutarAjA - anurAgI evI locanArANI - padmaratha - saMgatadAsa - manumatikAdAsI - asitagiri - ardhasaMkAzakanyA. ' TIkArtha : gAthAnI vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te kathAnaka A pramANe - 4 (22) "sarvakAmaviraktatA' upara devilAsutarAjAnuM dRSTAnta 8 ujjayinI nagarImAM devilAsutanAme rAjA hato. tenA upara anurAgI evI locanA nAme 25 rANI hatI. ekavAra te rAjA zayyA upara beTho hato. devI rAjAnA vALa oLe che. temAM eka saphedavALa joyo. tethI rANIe kahyuM - "he pUjaya ! dUta Avelo che." rAjA utsukatA sAthe (kaMIka) 57. bhanajmi, AtmadoSopasaMhAraH kRtaH mriya iti sarvaM sAvadhaM pratyAkhyAtaM, kathamapi karmakSayopazamena praguNaH tathApi pratyAkhyAtameva, pravrajyAM kRtavAn, zubhAghyavasAyasya jJAnamutpannaM yAvat siddhaH / AtmadoSopasaMhAra iti gataM, idAnI sarvakAmaviraktateti, sarvakAmeSu viraktavyaM / ujjayinyAM nagaryAM devilAsuto 30 rAjA tasya bhAryA'nuraktA locanA nAmnI, anyadA sa rAjA zayyAyAM tiSThati, devI vAlAn vINayati (zodhati), revyA vAtre patnitiM dRSTa, 20

Page #304
sarvAbhaviraDatatA-hevidyAsutanI prathA (ni. 1310) * 291 bhaNai - bhaTTAragA ! dUo Agao, so sasaMbhramaM bhayaharisAio uDio, kahiM so ?, pacchA sA bhaNai-dhammadUotti, saNiyaM aMgulIe veDhittA ukkhayaM, sovaNNe thAle khomajuvvaleNa veDhat Nayare hiMDAviyaM, pacchA adhitiM karei-ajAe palie amha puvvayA pavvayaMti, ahaM puNa na pavvaio, paumarahaM rajje ThavettA pavvaio, devIvi, saMgayao dAso maNumaNiyA dAsI tANavi rAgeNa pavvaiyANi savvANivi asiyagirimmi tAvasAsamaM tattha gayANi, saMgayao maNumatigA 5 ya keNai kAlaMtareNa uppavvaiyANi, devIevi gabbho nakkhAo puvvaM raNNo, vaDDiumAraddho, rAyA adhiti pagao - ayaso jAotti, atha tAvaso pacchannaM sAravei, sukumAlA devI viyAyaMtI mayA, tI dAriyA jAyA, sA annAsi tAvasINaM thaNayaM piyaMtI, saMvaDDiyA, tAhe se addhasaMkAsatti nAmaM kayaM, sA jovvaNatthA jAyA, sA piyaraM aDavIo AgayaM vissAmei, so tIe jovvaNe laya ne harSavANo lo thyo - "yAM che te ? " hevIkhe 'dhuM - "dharmahUta khAvyo che." dhIrethI 10 AMgaLImAM vIMTALIne te vALa kheMcI nAMkhyo. suvarNanI thALamAM sutarAu be vastro sAthe viMTIne nagaramAM te vALa pheravyo. pAchaLathI rAjA adhRti kare che ke - "sapheda vALa AvyA pahelA ja amArA pUrvajo dIkSA letA hatA. meM haju dIkSA lIdhI nahIM." potAnA putra padmarathane rAjya upara sthApIne - pote dIkSA lIdhI. devIe paNa dIkSA lIdhI. saMgatanAmano dAsa ane manumatikA dAsI hatA. teoe paNa rAjA-rANI pratyenA anurAgathI 15 dIkSA lIdhI. badhA asitagiri upara je tApasa Azrama hato tyAM gayA. saMgata ane manumatikAe koIka kAraNathI keTalAka kALa pachI dIkSA choDI dIdhI. devIe paNa dIkSA letA pahelAM rAjAne garbha saMbaMdhI vAta karI nahotI. te garbha have vadhavA lAgyo. rAjA akRtine pAmyo ke A to apayaza thayo. tApasarAjA gupta rIte garbhanI saMbhALa rAkhe che. sukumAra hovAthI prasuti veLAe devI mRtyu pAlI. tenA thaDI hIDarI utpanna tha. te jIka tApasInuM stanapAna ure che. bhoTI yaha. tyAre tenuM 20 ardhasaMAza khevaM nAma pADyuM te yuvAnImAM khAvI. te roje roja jaMgalamAMthI AvelA potAnA pitAnI sevA kare che. te tApasa pitA yuvAna kanyA upara Asakta thayo. 'Aje, AvatIkAle huM ene grahaNa karIza' evA vicArathI te (rAha 58. bhaNati-bhaTTAraka ! dUta AgataH, sa sasaMbhramaM bhayaharSavAn utthitaH kva saH ?, pazcAt sA bhaNati - dharmadUta iti, zanairaGgulyA veSTayitvotkhAtaM, sauvarNe sthAle kSaumayugalena veSTayitvA nagare hiNDitaH, pazcAdadhRtiM 25 karoti - ajAte palite'smAkaM pUrvajAH prAvrajiSuH, ahaM punarna pravrajitaH, padmarathaM rAjye sthApayitvA pravrajita:, devyapi, saMgato dAso manumatikA dAsI tAvapyanurAgeNa pravrajitau, sarve'pyasitagirau tApasAzramastatra gatAH, saMgato manumatikA ca kenacitkAlAntareNotpravrajitau, devyA'pi garbho nAkhyAtaH pUrvaM rAjJaH, vardhitumArabdhaH, rAjA'dhRtiM pragataH ayazA jAta iti, atha tApasaH pracchannaM saMrakSati, sukumAlA devI prajanayantI mRtA, tasyA dArikA jAtA, sA'nyAsAM tApasInAM stanaM pibati, saMvardhitA, tadA tasyA ardhasaMkAzeti nAma kRtaM, sA 30 . yauvanasthA jAtA, sA pitaramaTavIta AgataM vizramayati, sa tasyA yauvane

Page #305
292 * Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) ajjhovavanno, ajjaM hijjo laemitti acchai, aNNayA pahAvio giNhAmitti uDagakaTTe AvaDio, paDio ciMte - dhiddhI ihaloe phalaM paraloe na najjai kiM hotitti saMbuddho, ohinANaM bhaNaibhavivvaM bho khalu savvakAmaviratteNaM, ajjhayaNaM bhAsai, dhUyA viratteNa saMjatINa diNNA, sovi siddho / sAvi siddhA evaM savvakAmavirajjieNa jogA saMgahiyA bhavaMti / savvakAmavirattayati 5 gayaM 22 / iyANi paccakkhANetti, paccakkhANaM ca duvihaM- mUlaguNapaccakkhANaM uttaraguNapaccakkhANaM. ca, mUlaguNapaccakkhANe udAharaNagAhA-- koDIvarisacilAe jiNadeve rayaNapuccha kahaNA ya / sAee sattuMje vIrakahaNA ya saMbohI // 1311 // vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM - sAee sattuMjae rAyA, jiNadevo sAvago, so 10 disAjattAe gao koDIvarisaM, te micchA, tattha cilAo rAyA, teNa tassa rayaNANi paNNAgAro joto) rahe che. ekavAra te tApasapitA kanyAne pakaDuM evA AzayathI e tarapha doDe che, paraMtu jhuMpaDInAM lAkaDAM sAthe athaDAvAthI nIce paDelo te vicAre che ke-- dhikkAra che mane. (AvuM akArya karavA jatA huM lAkaDAM sAthe athaDAIne paDyo e to) AlokanuM phaLa maLyuM paralokamAM koNa jANe Thevu ija prApta thaze ?" te pratijoSa pAbhyo avadhijJAna prApta thayuM. te (soDone) uhe che 15 "sarvakAmomAM virakta thavA jevuM che." adhyayana kahe che. (arthAt sarvakAmaviraktanAmanA adhyayananI racanA karIne tenI dezanA Ape che.) virakta thatAM teNe potAnI dIkarI sAdhvIjIone soMpI dIdhI. pote siddha thayo. dIkarI paNa siddha thaI. A pramANe sarvakAmaviraktathI yogo saMgRhIta thAya che. 'sarvAbhavirastatA' dvAra pUrNa thayuM // 1310|| avataraNikA : have paccakkhANa' dvAra jaNAve che. paccakkhANa be prakAre che mULaguNa 20 paccakkhANa ane uttaraguNapaccakkhANa. mULaguNapaccakkhANane vize udAharaNagAthA gAthArtha : koTIvarSanAmano deza - cilAtarAjA - jinadevazrAvaka - ratnonI pRcchA - kathana sAketanagaramAM zatruMjayarAjA - vIraprabhunI dezanA - cilAtarAjAno pratibodha. TIkArtha : gAthAnI vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te A pramANe - * (23) 'mULaguNapaccakkhANa' upara cilAtarAjAnuM dRSTAnta sAketanagaramAM zatruMjayarAjA hato. jinadevazrAvaka hato. te koTIvarSanAmanA dezamAM dezATana 59. adhyupapannaH, adya zvo lAsyAmIti tiSThati, anyadA pradhAvito gRhNAmIti uTajakASThe ApatitaH, patitazcintayati- dhig dhig ihaloke phalaM paraloke na jJAyate kiM bhaviSyatIti saMbuddhaH, avadhijJAnaM, bhaNati - bhavitavyaM bhoH khalu sarvakAmaviraktena, adhyayanaM bhASate duhitA viraktena saMyatIbhyo dattA, so'pi siddhaH sA'pi siddhA / evaM sarvakAmaviraktena yogAH saMgRhItA bhavanti / sarvakAmaviraktateti gataM, idAnIM 30 pratyAkhyAnamiti, pratyAkhyAnaM ca dvividhaM - mUlaguNapratyAkhyAnamuttaraguNapratyAkhyAnaM ca, mUlaguNapratyAkhyAne udAharaNagAthA - sAkete zatruJjayo rAjA, jinadevaH zrAvakaH sa, digyAtrayA gataH koTIvarSaM, te mlecchAH, tatra cilAto rAjA, tena tasmai ratnAni paNyAkAro 25

Page #306
mULaguNapacca0-cilotarAjAnI kathA (ni. 1311) ja 293 pottANi jANi tattha natthi tANi DhoiyANi, so cilAo pucchar3a-aho rayaNANi rUviyANi, kahiM eyANi rayaNANi ?, sAhai-aNNarajje, ciMtei-jai nAma saMbujjhejjA, so rAyA bhaNaiahaM jAmi rayaNANi pecchAmi, tujhaM taNagassa raNNo bIhemi, jiNadevo bhaNai-mA bIhehi, tAhe tassa raNNo lehaM pesei, teNa bhaNio-eutti, ANio sAvageNa, sAmI samosaDho, settuMjao niggao saparivAro mahayA iDDIe, jaNasamUho niggao, cilAo jiNadevaM pucchai-kahiM jaNo 5 jAi.?, so bhaNai-esa so rayaNavANiyao, bhaNai-to jAmo pecchAmotti, dovi jaNA niggayA, pecchaMti sAmissa chattAichattaM sIhAsaNaM, vibhAsA, pucchaD-kahaM labbhati ? tAhe sAmI davvarayaNANi bhAvarayaNANi ya vaNNei, cilAo bhaNai-mama bhAvarayaNANi dehitti, bhaNio-rayaharaNagocchagAdIhiM mATe gayo. tyAM pleccho hatA. tyAMno rAjA cilAta hato. jinadevazrAvake ratno, kariyANuM, vastro dis te dezamA naDotuM te pay te 2%Ane bhApyu. te thilAta2me zrApa ne pUchayu - "ho! 10 sA ratno 324 suM2 che. yAM che mAvA ratno ?" zrApa dyu - "anyAyamai (= amaa| rAjyamAM) che." (AvI badhI vastuo ApavAdvArA) zrAvaka vicAre che ke "kadAca A rIte cilotarAjA pratibodha pAme." te rAjAe kahyuM - "huM tyAM jauM ane ratnone jouM. paraMtu tArA te rAjAthI huM karuM chuM." jinadeve kahyuM - "tamAre DaravAnI jarUra nathI." zrAvake zatruMjayarAjAne meM patra bholyo. zatru45.22. 4vyu : - "tabhe. bhAvI zo cho." [nave te 200ne 15 sAketanagaramAM lAvyo. tyAM varaprabhu padhAryA. zatruMjayarAjA saparivAra moTI Rddhi sAthe vaMdana karavA nIkaLyo. nagaranA toDo. 59 nI:yA. yisAta nivane pUche che - "ma yo ya ya ?" to yUM - mAte (mahAvI2) ratnono vepArI. cha." yidAte - "to Apa 4 sane me." ne deg49 nI... jane 49 // prabhunA chati , siMhAsana vigere huse che. (ma. 20 aSTa mahAprAtihAryonuM) varNana samajI levuM. cilotarAjA prabhune pUche che ke "ratno kevI rIte prApta thAya che?" tyAre prabhu dravyaratno ane bhAvaratnonuM varNana kare che. cilotarAjA prabhune kahe che - "bhane sAvaratno mApo." prabhume tene yuM - "bhAvaratno 2429-17 / vigere dvaar| 60. vastrANi yAnI tatra na santi tAni DhaukitAni, sa cilAtaH pRcchati-aho ratnAni surUpANi, kvaitAni ratnAni ?, kathayati-anyarAjye, cintayati-yadi nAma saMbudhyeta, sa rAjA bhaNati-ahaM yAmi ratnAni prekSe, 25 paraM tvadIyAt rAjJo bibhemi, jinadevo bhaNati-mA bhaiSIH, tadA tasmai. rAjJe lekhaM dadAti, tena bhaNitaMAyAtviti, AnItaH zrAvakeNa, svAmI samavasRtaH, zatruJjayo nirgataH saparIvAro mahatyA RddhyA, janasamUho nirgataH, cilAtaH jinadevaM pRcchati-kva jano yAti ?, sa bhaNati-eSa ratlavaNik saH, bhaNati-tarhi yAvaH prekSAvahe, dvAvapi janau nirgatau, prekSete-svAminazcchanAticchatraM siMhAsanaM, vibhASA, pRcchati-kathaM labhyate ?, tadA svAmI dravyaratnAni bhAvaratnAni ca varNayati, cilAto bhaNati-mama bhAvaratnAnyarpayata iti, bhaNito- 30 rajoharaNagocchakAdibhiH 'rayaNAI' mudritapratau.

Page #307
294 zaika Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) sAhijjaMti, pavvaio, eyaM mUlaguNapaccakkhANaM 23 / iyANiM uttaraguNapaccakkhANaM, tatthodAharaNagAhA vANArasI ya NayarI aNagAre dhammaghosa dhmmjse| . mAsassa ya pAraNae goulagaMgA va aNukaMpA // 1312 // vyAkhyA kathAnakAdavaseyA, taccedaM-vANArasI nagarI tattha do aNagArA vAsAvAsaM ThiyAdhammaghoso dhammajaso ya, te mAsaM mAsaM khamaNeNa acchaMti, cautthapAraNae mA NiyAvAso hohititti paDhamAe sajjhAyaM bIyAe atthaporusiM taiyAe uggAhettA pahAviyA, sAraieNaM uNheNaM abbhAhayA tisAiyA gaMgaM uttaramANA maNasAvi pANiyaM na pattheti, uttiNNA, gaMgAdevayA AuTTA, goulANi viuvvittA sapANIyA govaggA dadhivibhAsA, tAhe saddAvei-eha sAhU bhikkhaM geNhaha, 10 sAdhI zakAya che = prApta karI zakAya che. teNe dIkSA lIdhI. A enuM mULaguNapaccakhANa thayuM. | ||1311] avataraNikAH have uttaraguNapaccakhkhANa jaNAve che. temAM udAharaNagAthA A pramANe jANavIDa gAthArtha : vANArasInagarImAM be sAdhuonuM comAsu dharmaghoSa ane dharmayaza - mAsakSapaNanuM pAraNuM - gaMgAdevIvaDe gokuLo vidurgA - anukaMpA. 15 TIkArtha : gAthAnA vyAkhyA kathAnakathI jANavI. te A pramANe - # (24) "uttaraguNapaccakhANa" upara be sAdhuonuM dRSTAnta & vANArasInagarI hatI. tyAM be sAdhuo comAsA mATe rahyA - dharmaghoMSa ane dharmayaza. te baMne dara mahine mAsakSapaNa kare che. cothA mAsakSapaNanA pAraNe comAsuM pUrNa thayuM hovAthI) amAro nityavAsa na thAya te mATe te baMne munivaro prathama porisImAM sUtraporisIne, bIjI porisImAM 20 arthaporisIne karIne trIjI porisImAM potAnI upAdhi - upakaraNa vigere badhuM laIne te kSetramAMthI nIkaLI gayA. zaradaRtunA taDakAthI pIDAyelA ane mATe tarasavALA thayelA teo gaMgAne utaratA hovA chatAM manathI paNa pANInI prArthanA karatA nathI. gaMgAnadI teo utarI gayA. gaMgAnI adhiSThAyikAdevI temanA tarapha AkarSAI. bhaktithI te devIe (AgaLa vadhatA sAdhuonA mArgamAM) gAyanA vargovALA pANI sahitanA 25 gokuLo vikuLaM. tyAM dahI, dUdha vigere puSkaLa pramANamAM hatuM. tyAM te govALo sAdhuone bolAve 61. sAdhyanti, pravrajitaH, etat mUlaguNapratyAkhyAnaM, idAnImuttaraguNapratyAkhyAnaM, tatrodAharaNagAthA-vArANasI nagarI tatra dvAvanagArau varSAvAsaM sthitau-dharmaghoSo dharmayazAca, tau mAsakSapaNamAsakSapaNena tiSThataH, caturthapAraNake mA nityavAsinau bhUveti prathamAyAM svAdhyAyaM dvitIyasyAmarthapauruSI (kRtvA) tRtIyasyAmugrAhya pradhAvitau, zAradikenauSNyenAbhyAhatau tRSArditau gaGgAmuttarantau manasA'pi pAnIyaM na prArthayataH, uttIrNI, gaGgAdevatA''varjitA, 30 gokulAni vikuLa sapAnIyAn govargAn dadhi vibhASA, tadA zabdayati-AyAtaM sAdhU ! bhikSAM gRhNItaM,

Page #308
vyutsadvAra (bhA. 208-8) * 285 te uvauttA daTThaNa tANa rUvaM, sA bhikkhA tehiM paDisiddhA pahAviyA, pacchA tAe aNukaMpAe vAsavaddalaM viuvviyaM bhUmI ullA, sIyaleNa vAeNa appAiyA gAmaM pattA, bhikkhaM gahiyaM, evaM uttaraguNA na bhggaa| eyaM uttaraguNapaccakkhANaM, paccakkhANetti gayaM 24 / / iyANiM viussaggetti, viussaggo duviho-davvaviussaggo bhAvaviussaggo ya, tattha davvaviussagge karakaMDAdao udAharaNaM, tathA''ha bhASyakAra: karakaMDu kaliMgesu, paMcAlesu ya dummuho| namIrAyA videhesu, gaMdhAresu ya NaggatI // 208 // (bhA0) vasabhe ya iMdakeU valae aMbe ya puSphie bohii| karakaMDudummuhassA, namissa gaMdhAraranno ya // 209 // (bhA.) imINaM vakkhANaM-caMpAe dahivAhaNo rAyA, ceDagadhUyA paumAvaI devI, tIse dohalago - 10 kiha'haM rAyanevattheNa nevatthiyA ujjANakANaNANi viharejjA ?, oluggA, rAyA pucchati, tAhe che - he sAdhuo ! ahIM Avo, bhikSA grahaNa karo. teonA rUpa joIne sAdhuoe upayoga mUkyo. (zaMkA paDavAthI) sAdhuoe te bhikSA levAnI nA pADI. pachIthI te devIe bhaktithI varasatA vAdaLo vikavya, bhUmine bhInI karI. zItala pavanadvArA (ThaMDaka thavAne kAraNe) alpapIDAvALA thayelA mamA pahAyyA. ma. mikSA ae| 43rI. mA prabhArI (pote bhAsakSa55 ta5 , tarasa. 15 vigerethI paDAyelA hovA chatAM gokuLa vigeremAM bhikSA maLavA chatAM doSita hovAthI) uttaraguNono bhaMga karyo nahIM. A temanuM uttaraguNapaccakhANa jANavuM. " pa SmANa' dvAra pUrNa thayuM. 131ro " avataraNikA : have "bhutsarga dvArA jaNAve che. vyutsarga be prakAre che - dravyavyatsarga ane bhAvavyutsarga. temAM dravyabutsargamAM karakaMDa vigerenuM udAharaNa jANavuM. te bhASyakAra kahe che ke ___thArtha : liMgadezamA 427 - paMyAmahezamA hubhuma - viumA nbhi| - sane 20 * dhAramA nAti (mo5 pAbhyA.) gAthArtha: (bodhanA nimitto A pramANe hatA-)karakuMDane baLada, durmukhane indradhvaja, namirAjAne kaMDAo ane gaMdhArarAjAne puSpitaAMbAnuM vRkSa, (A nimittone laIne teo) bodha pAmyA. TArtha : * (25) 'dravyavyutsa' 52 424 vigairenu dRSTAnta caMpAnagarImAM dadhivAhanarAjA, ceTakarAjAnI dIkarI padmAvatI tenI rANI che, teNIne dohalo 25 thayo 3 - veSa paa29|| 4rIne vI. rIte. huM dhAna- lomA i ?" (hoDato pU[ na 62. tAvupayuktau dRSTvA teSAM rUpaM, sA bhikSA tAbhyAM pratiSiddhA pradhAvitA, pazcAt tayA'nukampayA varSadvadalakaM vikurvitaM, bhUmirArdrA, zItalena vAyunA'lpAditau grAmaM prAptau, bhaikSaM gRhItaM, evamuttaraguNA na bhagnAH, etaduttaraguNapratyAkhyAnaM / pratyAkhyAnamiti gataM, idAnI vyutsarga iti, vyutsargo dvividhaH-dravyavyutsargo bhAvavyutsargazca, tatra dravyavyutsarge karakaNDvAdaya udAharaNaM, tatrAha-anayorvyAkhyAnaM-campAyAM dadhivAhano 30 rAjA, ceTakaduhitA padmAvatI devI, tasyA dauhRdaM-kathamahaM rAjanepathyena nepathyitodyAnakAnanAni vihareyaM ?, kSINA, rAjA pRcchati, tadA

Page #309
296 Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) zaiyA ya sA ya devI jayahatthimi, rAyA chattaM dharei, gayA ujjANaM, paDhamapAuso ya vaTTa, so hatthI sIyalaeNa maTTiyAgaMdheNa abbhAhao vaNaM saMbhariUNa viyaTTo vaNAbhimuho payAo, jaNo na tarai olaggiuM, dovi aDaviM pavesiyANi, rAyA vaDarukkhaM pAsiUNa deviM bhaNai - eyassa vaDassa dveNa jAhiti to tumaM sAlaM geNhijjAsitti, susaMpauttA accha, tahatti paDisuNei, rAyA daccho 5 teNa sAlA gahiyA, iyarI hiyA, so uNNo, nirANaMdo gao caMpaM NayariM, sAvi itthigA nIyA NimmANusaM aDaviM jAva tisAio pecchai dahaM mahaimahAlayaM, tattha uiNNo, abhira saiNiyaM uttiNA, uttaNNA dahAo, disAo ayANaMtI egAe disAe sAgAraM bhattaM paccakkhAittA pahAviyA, jAva dUraM gayA tAva tAvaso diTTho, tassa mUlaM gayA, abhivAdio, tattha accha teNa thavAthI) te kSIezazarIravANI ardha. rAma za thavAnuM arae pUche che. (hevI jharA Ave che. pachI) 10 hasti para rAma-rAzI jaise che. rAma chatra dhArA hare che. khe rIte tekho udyAnamAM gayA: evAmAM pahelo varasAda paDe che. te hAthI ThaMDI evI mATInI gaMdhathI vAsita thayelo potAnA vanane yAda karavA lAgyo. tethI te vana tarapha doDavA lAgyo. sainiko vigere tene pakaDavA samartha banatA nathI. hAthIe rAjA-rANI baMnene jaMgalamAM praveza karAvyo. rAjAe vaTavRkSane joIne devIne kahyuM - "hAthI jyAre A vRkSanI nIcethI pasAra thAya tyAre 15 tuM tenI zAkhAne pakaDI leje. tethI barAbara taiyAra thaine besa." tatti karIne padmAvatI sAMbhaLe che. rAjA nipuNa hovAthI teNe zAkhA pakaDI lIdhI. padmAvatI (pakaDI na zakI tethI) hAthIvaDe haraNa karAi. rAjA nIce utaryo. duHkhI thayelo te caMpAnagarImAM pAcho gayo. hAthI padmAvatIne nirjana jaMgalamAM laI gayo. tyAM te tarasyo thayelo pANInA moTA hUdane jUe che. hRdamAM pANI pIvA utaryo. tyAM te hAthI pANI sAthe ramavA lAgyo. padmAvatI paNa dhIrethI hAthI uparathI nIce utarI. 20 hUdamAMthI bahAra nIkaLI. dizAone nahIM jANatI padmAvatI eka dizA tarapha, sAgAra bhaktanuM paccakkhANa laIne gai. ghaNI dUra nIkaLyA pachI tyAM eka tAMpasane joyo. tenI pAse te gaI. namaskAra karyA. tyAM te beThI. tApase pUchyuM - "he mAta ! kyAMthI tame 63. rAjA sA ca devI jayahastini, rAjA chatraM dhArayati, gatodyAnaM, prathamaprAvRT ca varttate, sa hastI zItalena mRttikAgandhenAbhyAhato vanaM smRtvA vivRtta vanAbhimukhaM prayAtaH, jano na zaknotyavalagituM, dvAvapi aTavIM 25 pravezitau, rAjA vaTavRkSaM dRSTvA devIM bhaNati - etasya vaTasyAdhastAt yAsyati tatastvaM zAlAM gRhNIyA iti saMprayuktAtiSTha tatheti pratizRNoti, rAjA dakSastena zAlA gRhItA, itarA hatA, so'vatIrNaH, nirAnando gatazcampAM nagarIM, sA'pi strI nItA nirmAnuSAmaTavIM yAvattRSArditaH prekSate hRdaM mahAtimahAlayaM, tatrAvatIrNaH, abhiramate hastI, iyamapi zanairuttIrNA, uttIrNA hradAt dizo'jAnantI ekasyAM dizi sAkAraM bhaktaM pratyAkhyAya pradhAvitA, yAvaddUraM gatA tAvattApaso dRSTaH, tasya mUlaM gatA, abhivAditaH, tatra''ste tena 'saNiimoittA' 30 pratya. /

Page #310
426nI 3thA (bhA. 208-8) * 287 puMcchiyA-kao ammo ! ihAgayA ?, tAhe kahei-jahA'haM ceDagassa dhUyA, jAva hatthiNA ANiyA, so ya tAvaso ceDagassa niyallao teNa AsAsiyA-mA bIhihitti, tAhe vaNaphalANi dei, acchAvettA kaivi diyahe aDavIo niSpheDittA ettohito amhaM agaivisao, etto pareNa halavAhiyA bhUmI, taM na kappai mama atikkamiuM, jAhi esa daMtapurassa visao, daMtacakko rAyA, niggayAto tato aDavIo, daMtapure ajANa mUle pavvaiyA, pucchiyAe gabbho nAikkhio, pacchA 5 nAe mahattariyANa Alovei, sA viyAtA samANI puttaM saha NAmamuddiyAe kaMbalarayaNeNa ya veDhiuM masANe ujjhei, pacchA masANapAlo pANo, teNa gahio, teNa appaNo bhajjAe samappio, sA ajjA tIe pANIe samaM mittattaM ghaDei, sA ya ajjA saMjatIhiM pucchiyA-kiM gabbho ?, bhaNaimayago jAo to mae ujjhiotti, sovi saMvaDDai, tAhe dAragaruvehiM samaM ramaMto DikkaruvANi mAyA cha..?" te -"ye2:21%1 nI. hIrI chaviNethI 19 mAthI pas 10 chuM." te tApasa ceTakarAjAno AtmIya hato tethI teNe padmAvatIne AzvAsana ApatA kahyuM ke "tAre DaravAnI jarUra nathI." teNIne khAvA mATe vananA phalo Ape che. keTalAka divaso tyAM rAkhIne eka divasa tApase teNIne jaMgalamAMthI bahAra lAvIne kahyuMahIMthI amArI mATe gatino viSaya nathI. (arthAta ahIMthI AgaLa ame jaI zakatA nathI.) ahIMthI haLathI kheDAyelI jamIna zarU thAya che. tethI tene oLaMgavuM mane kalpatuM nathI. tuM have jA A daMtapuranagara che. tyAM daMtacakra rAjA che. 15 padmAvatI te jaMgalamAMthI nIkaLI. detapuranagaramAM sAdhvIjIo pAse dIkSA lIdhI. pUchatA teNIe garbhanI vAta karI nahIM. garbhanI vAta khabara paDatA pravartinI sAdhvIjI pAse AlocanA kare che. (arthAt temane garbhanI vAta jaNAve che.) te bALakano janma thatAM bALakane nAmamudrA sAthe kaMbalaratnamAM vIMTALIne smazAnamAM choDI de che. pAchaLathI zamazAnapAlaka evo caMDALa je hato teNe te bALakane lIdho ane potAnI patnIne soMpyo. padmAvatI sAdhvI te caMDALaNa sAthe maitrI kare che. 20 anya sAdhvI mI bhAne pUche cha ? - manu | thayuM ?" te 4j - "bhareko nA 4nthyo tethI meM ene vosirAvI dIdho." A bAju te bALaka dhIre dhIre moTo thAya che. thoDo moTo thayA 64. pRSTA-kuto'mba ! ihAgatA?, tadA kathayati yathAhaM ceTakasya duhitA, yAvaddhastinA''nItA, sa ca tApasazceTakasya nijakaH, tenAzvasitA-mA bhaiSIriti tadA vanaphalAni dadAti, sthApayitvA katicidivasAn aTavIto niSkAzyeto'smAkamagativiSayo ataH pareNa halakRSTA bhUmiH, tat na kalpate mamAtikrAntuM yAhi 25 dantapurasya viSaya eSaH, dantacakro rAjA, nirgatA tato'TavyAH, dantapure AryANAM mUle pravrajitA, pRSTayA garbho nAkhyAtaH, jJAte pazcAnmahattarikAyA Alocayati, sA prasUtA satI putraM saha nAmamudrayA ratnakambalena ca veSTayitvA zmazAne ujjhati, pazcAt zmazAnapAlaH pANastena gRhItaH, tenAtmano bhAryAyai samarpitaH, sA AryA tayA pANyA samaM mitratAM ghaTayati, sA cAryA saMyatIbhiH pRSTA-kva garbhaH ?, bhaNati-mRtako jAtastato mayojjhita iti, so'pi saMvardhate, tadA dArakarUpaiH samaM ramamANo DimbhAn 30

Page #311
298 * Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara ((bhAga - 6) i- ahaM tubbhaM rAyA mama tubbhe karaM deha, so sukkakacchUe gahito, tANi bhaNai-mamaM kaMDuyaha, tAhe se karakaMDutti nAmaM kayaM, so ya tIe saMjatIe aNuratto, sA se modage dei, jaM vA bhikkha laTTha lahai, saMvaDio masANaM rakkhar3a, tattha ya do saMjayA taM masANaM keNai kAraNeNa gayA, jAva egattha vaMsIkuDaMge daMDagaM pecchaMti, tatthego daMDalakkhaNaM jANai, so bhaNai-jo eyaM daMDagaM geNhai 5 so rAyA havaI, kiMtu paDicchiyavvo jAva aNNANi cattAri aMgulANi vaDDai, tAhe jogotti, teNa mAyaMgeNa egeNa ya dhijjAieNa suyaM, tAhe so marugo appasAgArie taM cauraMgulaM khaNiUNa chiMdar3a, teNa ya ceDeNa diTTho,, uddAlio, so teNa marueNa karaNaM NIo, bhaNar3a - dehi daMDagaM, so bhai mama masANe na demi, dhijjAio bhaNio - aNNaM giNha, so necchai, bhAi-mama eeNa kajjaM, sovi dArao Necchati, so dArago pucchio-kiM na desi ?, bhAi- ahaM eyassa daMDagassa pahAveNaM 10 jAha jANo sAthai ramato te jANone uhe che - "huM tamAro rAma dhuM, tame bhane 42 khAyo. " te bALakane sUkI khaNaja thavAnuM cAluM thayuM. tethI te bALakone kahe che "tame mane khaNI Apo." te bALakanuM 'karakaMDu' nAma paDyuM. te karakaMDu te sAdhvI upara anurakta thayo. sAdhvI tene modaka lAvIne Ape che. athavA je bhikSAmAM sAruM prApta thayuM hoya te Ape che. moTo thayelo te smazAnanuM rakSaNa kare che. tyAM be sAdhuo koI kAraNathI te smazAnamAM gayA. tyAM pharatApharatA teoe eka 15 sthAne vAMsanI jhADIomAM eka daMDa joyo. A be sAdhuomAM eka sAdhu daMDanA lakSaNo jANato hato. teNe kahyuM - "je A daMDane grahaNa karaze te rAjA banaze. paraMtu atyAre emanema rahevA devo haju te cAra AMgaLa moTo thaze tyAre te yogya banaze." sAdhunA A vacano karakaMDucAMDALe ane eka brAhmaNe sAMbhaLyA. tyAre brAhmaNa ekAMtamAM jaIne te daMDane nIcethI cAra AMgaLa khodIne kApe che. karakaMDue brAhmaNane joyo. karakaMDue te daMDa laI 20 sIgho. tethI brAhmaeA tene pahuMDIne nyAyAlayamA saI gayo brAhmaNe 'dhuM - "bhAro daMDa khAya." teNe kahyuM A daMDa mArA smazAnamAM hato huM nahIM ApuM." nyAyAdhIzoe brAhmaNane kahyuM - "bIjo daMDa laI le." paraMtu bIjo daMDa levA te taiyAra thato nathI ane kahe che - "mAre A ja daMDa joIe che." karakaMDu paNa daMDa pAcho ApavA icchato nathI. karakaMDune pUchyuM - "tuM kema deto nathI ?" 65. bhaNati - ahaM bhavatAM rAjA mahyaM yUyaM karaM datta, sa zuSkakaNDvA gRhItaH, tAn bhaNati - mAM kaNDUyata, 25 tadA tasya karakaNDUriti nAma kRtaM, sa ca tasyAM saMyatyAM anuraktaH, sA tasmai modakAn dadAti, yAM vA bhikSAM suSThu labhate, saMvRddhaH zmazAnaM rakSati, tatra ca dvau sAdhU tat zmazAnaM kenacitkAraNena gatau, yAvadekatra vaMzIkuGge daNDaM prekSete, tatraiko daNDalakSaNaM jAnAti, sa bhaNati ya enaM daNDakaM gRhNAti sa rAjA bhavati, kiMtu pratIkSitavyo yAvadanyAn caturo'gulAn vardhate tadA yogya iti, tattena mAtaGgenaikena ca dhigjAtIyena zrutaM tadA sa brAhmaNo'lpasAgarike taM caturaGgulaM khanitvA chinatti, tena ca ceTena dRSTa:, uddAlitaH, sa tena 30 brAhmaNena karaNaM (nyAyAlayaM ) nItaH, bhaNati - dehi daNDakaM, sa bhaNati mama zmazAne, na dadAmi, dhigjAtIyo bhaNitaH - anyaM gRhANa, sa necchati, bhaNati mamaitena kAryaM sa dArako necchati, sa dArakaH pRSTaH- kiM na dadAsi ?, bhaNati - ahametasya daNDakasya prabhAveNa

Page #312
karakaMDunI kathA (bhA. 208-9) & 299 rauyA bhavissAmi, tAhe kAraNiyA hasiUNa bhaNaMti-jayA tumaM rAyA bhavijjAsi tayA eyassa maruyassa gAmaM dejjAhi, paDivaNNaM teNa, marueNa aNNe maruyA bitijjA gahiyA jahA mArettA harAmo taM, tassa piuNA suyaM, tANi tiNNivi naTThANi jAva kaMcaNapuraM gayANi, tattha rAyA marai, rajjAriho aNNo natthi, Aso ahivAsio, so tassa suttagassa mUlamAgao payAhiNaM kAUNa Thio, jAva lakkhaNapADhaehi diTTho lakkhaNajuttotti jayasaddo kao, naMditUrANi AhayANi, 5 imovi jaMbhaMto vIsattho uThThio, Ase vilaggo, mAyaMgotti dhijjAiyA na deMti pavesaM, tAhe teNa daMDarayaNaM gahiyaM, jaliumAralaM, bhIyA ThiyA, tAhe teNa vADahANagA hariesA dhijjAiyA kayA, uktaM ca-dadhivAhanaputreNa, rAjJA tu karakaNDunA / vATahAnakavAstavyAzcANDAlA braahmnniikRtaaH||1|| tassa ya gharanAmaM avainnagotti, pacchA se taM ceDagarUvakayaM nAmaM paiTThiyaM karakaMDutti, tAhe so marugo to yUM - "huM.mAnA prabhAve. 2% 2." tyAre nyAyAdhIzo usIne cha - "yAre 10 tuM rAjA thAya tyAre A brAhmaNane (bheTamAM) gAma Apaje." karakaMDue te vAta svIkArI. A brAhmaNe bIjA-trIjA brAhmaNone bhegA karyA ane kahyuM - "tene mArIne ApaNe te daMDa grahaNa karIe." A samAcAra tenA pitAe sAMbhaLyA. mAtA-pitA ane putra traNe jaNA te nagaramAMthI bhAgI nIkaLyA ane kaMcanapuramAM AvyA. tyAM rAjA mRtyu pAme che. rAjayane yogya putra vigere koI hotuM nathI. maMtrI vigeree ghoDo adhivAsita karyo. te ghoDo sUtelA evA karakaMDa pAse Avyo. tene pradakSiNA 15 ApIne Ubho rahyo. lakSaNapAThakoe karakaMDune joyo. A rAjalakSaNothI yukta che ema jANI badhAe tyAM jayajayakAra karyo, vAjiMtro vagADyA. tethI karakaMDa bagAsA khAto koI paNa jAtanI ciMtA vinA Ubho thayo. ghoDA upara besI gayo. paraMtu "A caMDALa che ema jANI brAhmaNo nagaramAM pravezavA hetA nathI. . tyAre 426 te 672tna Da yu. te ayAna vA sAyu.4thI brAho ma ne 20 zAMta thayA. tyAre te karakaMDue vATaDAnakamAM (caMDALo mATenA pADAmAM) rahenArA caMDALone brAhmaNa banAvyA. kahyuM che - "dadhivAhananA putra karakaMDurAjAe vATahAnakamAM rahenArA caMDALone brAhmaNa banAvyA // 1 // " 424unu gharamA aqefs' nAma tu. 54IthI tenu pANI 424' nAma 5'yu. karakaMDu rAjA banyo eTale te brAhmaNa (gAmanI mAMgaNI karavA) Avyo. teNe rAjAne kahyuM - "mane 66. rAjA bhaviSyAmi, tadA kAraNikA hasitvA bhaNanti yadA tvaM rAjA bhavestadaitasmai brAhmaNAya grAmaM dadyAH, 25 pratipannaM tena, marukeNa anye brAhmaNAH sAhAyyakA gRhItA yathA mArayitvA harAmastattasya pitrA zrutaM, te trayo'pi naSTAH yAvat kAJcanapuraM gatAH, tatra rAjA mRtaH rAjyAo'nyo nAsti, azvo'dhivAsitaH, sa tasya suptasya pArzvamAgataH pradakSiNAM kRtvA sthito, yAvalakSaNapAThakaidRSTo lakSaNayukta iti jayazabdaH kRtaH, nandItUryANyAhatAni, ayamapi jRmbhamANo vizvasta utthitaH, azve vilagnaH, mAtaGga iti dhigjAtIyA na dadati pravezaM, tadA tena daNDaranaM gRhItaM, jvalitumArabdhaM, bhItAH sthitAH, tadA tena vATahAnakavAstavyA harikezA 30 dhigjAtIyAH kRtAH / tasya ca gRhanAmAvakIrNaka iti, pazcAttasya tat ceTakakRtaM nAma pratiSThitaM karakaNDUriti, tadA sa brAhmaNaH

Page #313
300 * Avazyaniyukti * rimadrIyavRtti * samASAMtara (bhAga-6) Agao, bhaNai- dehi mama gAmaMti, bhaNai-jo te ruccai taM geNha, so bhaNai-mamaM caMpAe gharaM tahiM dehi, tAhe dahivAhaNassa lehaM dei-dehi mama egaM gAma ahaM tujjha jaM ruccai gAma vA NayaraM vA taM demi, so ruTTho-duTThamAyaMgo na jANai appayaM to mama lehaM deitti, dUeNa paDiyAgaeNa kahiyaM, karakaMDu ruTTho, gao caMpAM rohijjai, juddhaM ca vaTTai, tIe saMjatIe suyaM, mA jaNakkhao houtti 5 karakaMDaM osArettA rahassaM bhiMdai-esa tava piyatti, teNa tANi ammApiyarANi pucchiyANi, tehiM sabbhAvo kahio, nAmamuddA kaMbalarayaNaM ca dAviyaM, bhaNai mANeNa-Na osarAmi, tAhe sA caMpaM aigayA, raNo gharamaiMtI NAyA, pAyavaDiyAo dAsIo paruNNAo, rAyAevi suyaM, sovi Agao vaMdittA AsaNaM dAUNa taM gabbhaM pucchai, sA bhaNai-esa tumaM jeNa rohiotti, tuTTho niggao, milio, dovi rajjAiM dahivAhaNo tassa dAUNa pavvaio, karakaMDU mahAsAsaNo jAo, 10 meM ma (bheTamAM) Apo." 20 me -"tane |m me te tuM ahe| 42." prAmo 'yuM. - "mAruM ghara caMpAnagarImAM che tethI te nagarI mane Apo." karakaMDu dadhivAhanarAjAne lekha mokale che ke "tame mane eka gAma Apo tenI sAme huM tamane je gAma ke nagara tamane game te ApuM." dadhivAhanarAjA gusse thayo ke - "A duSTa caMDALa potAnI jAtane oLakhato nathI ane mane lekha mokale che." A vAta pAchA AvelA dUte karakaMDurAjAne kahI. karakaMDu gusse thayo. te 15 yaMpAnagarI ta23 gayo bhane tene sudhe che. vayye yuddha yAj thayu. mApAta te sAdhvI somaNI. soDI mRtyu na pAme me hetuthI 424ne posAvIne 2425. bhe? cha - "Al tara pitA cha." teNe potAnA mAta-pitAne pUchyuM. teoe satya hakIkata kahI. nAmavALI vIMTI ane kaMbalaratna ApyA. chatAM ahaMkAramAM AvIne kahe che ke "huM pAcho haThIza nahIM." sAdhvI caMpAnagarImAM gaI. rAjAnA gharamAM pravezatI sAdhvIjIne dAsIoe oLakhI lIdhI. pagamAM paDelI dAsIo raDavA lAgI. 20 2 / 59 somaNyuM. te paNa nIce Avyo. vaMdana karIne Asana ApIne garbhasaMbaMdhI vAto pUche che. teNIe kahyuM - "A tamAro ja dIkaro che ke jeNe nagarI ruMdhI che." rAjA khuza thayo nagara bahAra nIkaLyo. baMne bhegA thayA dadhivAhane baMne rAjyo karakaMDune soMpIne dIkSA lIdhI. karakaMDa mahAzAsanavALo (= 67. AgataH, bhaNati-dehi mahyaM grAmamiti, bhaNati-yaste rocate taM gRhANa, sa bhaNati-mama campAyAM 25 gRhaM tatra dehi, tadA dadhivAhanAya lekhaM dadAti, dehi me ekaM grAmaM ahaM tava yo rocate grAmo vA nagaraM vA taM dadAmi, sa ruSTa:-duSTamAtaGgo na jAnAti AtmAnaM tato mahyaM lekhaM dadAtIti, dUtena pratyAgatena kathitaM, karakaNDU ruSTaH, gato campAM rodhayati, yuddhaM ca varttate, tayA saMyatyA zrutaM, mA janakSayo bhUditi karakaNDUmapasArya rahasyaM bhinatti-eSa tava piteti, tena tau mAtApitarau pRSTau, tAbhyAM sadbhAvaH kathitaH, nAmamudrA kambalaratnaM ca darzite, bhaNati mAnena-nApasarAmi, tadA sA campAmatigatA, rAjJo 30 gRhamAyAntI jJAtA, pAdapatitA dAsyo rodituM lagnAH, rAjJA'pi zrutaM, so'pi Agato vanditvA''sanaM - dattvA taM garbhaM pRcchati, sA bhaNati-eSa tvaM yena ruddha iti, tuSTo nirgataH, militau, dve api rAjye dadhivAhanastasmai dattvA pravrajitaH, karakaNDUmahAzAsano jAtaH,

Page #314
10 426nI thA (mA. 208-8) 3 301 so ya kira goulappio, tassa aNegANi goulANi, aNNayA sarayakAle egaM govacchagaM ghoragattaM seyaM pecchai, bhaNai-eyassa mAyaraM mA duhejjAha, jayA vaDio hoi tayA annANaM gAvINaM duddhaM pAejjaha, to govA paDisuNetiM so uccattavisANo khaMdhavasaho jAo, rAyA pecchai, so juddhikkao kao, puNo kAleNa Agao pecchaDa mahAkAyaM vasahaM paDDaehiM parighaDijjaMtaM, gove pucchaD-kahiM so vasahotti ?, tehiM dAvio, pecchaMto tao visaNNo ciMteMto saMbuddho, tathA cAha 5 bhASyakAraH - seyaM sujAyaM suvibhattasiMgaM, jo pAsiyA vasabhaM gotttthmjhe| riddhi aruddhiM samupehiyA NaM, kaliMgarAyAvi samikkha dhammaM // 210 // (bhA0) goTheMgaNassa majjhe DhekkiyasaddeNa jassa bhajjaMti / dittAva dariyavasahA sutikkhasiMgA sarIreNa // 211 // (bhA0) porANayagayadappo galaMtanayaNo clNtvsbhottttho| so ceva imo vasaho paDDayaparighaTTaNaM sahai // 212 // (bhA0) moTA rAjyavALo) thayo. teNe gokuLo priya hatA. tenA rAjyamAM aneka gokuLo hatA. ekavAra zaradaRtunA kALamAM karakaMDurAjA gAyanA hRSTa-puSTazarIravALA sapheda vAcharaDAMne jue che. te govANIyAsone 4 cha - " vA72inI bhAtAne tAre hoDavI nahI. yAre te bhoTo thAya 15 tyAre te vAcharaDAMne bIjI gAyonuM dUdha pAvavuM. (arthAt atyAre te mAtAnuM dUdha sArI rIte pI zake te mATe tenI mAtAne dohavI nahIM ane jayAre haju moTo thAya tyAre jema jema vadhAre dUdhanI AvazyakatA paDatI jAya tema tema bIjI-trIjI gAyonuM dUdha paNa tene pIvaDAvavuM jethI te majabuta zarIravALo thAya.) govALo rAjAnI vAta svIkAre che. te vAcharaDuM paNa UMcA ziMgaDAvALo ane moTA skaMdhavALo 20 baLada thayo. rAjA tene jue che. te baLada yuddha mATe rAkhavAmAM Avyo. keTalAka kALa pachI pAcho Avelo rAjA te ja mahAkAya baLadane sAmAnya evA pADAovaDe herAna karato jue che. tyAre gopAlone pUche che ke - "te baLada kyAM che?" gopAloe baLadane dekhADyo. pADAothI herAna karAtA te baLadane joto rAjA kheda pAmyo (ke AvA hRSTa-puSTa baLavAna baLadane paNa gharaDo thayA bAda sAmAnya pADAo herAna kare che. A baLa vigere badhuM nAzavaMta che vigere) vicArato te rAjA 25 pratiyo5 pAbhyo. ||maa0-208-208|| // 4 vAtane bhASya.2 49||ch , gAthArtha: traNe gAthArtha TIkArtha pramANe jANavA. 68. sa ca kila gokulapriyaH, tasyAnekAni gokulAni, anyadA zaratkAle ekaM govatsakaM ghoragAtraM zvetaM prekSate, bhaNati-etasya mAtaraM mA dogdha, yadA vardhito bhavet tadA'nyAsAM gavAM dugdhaM pAyayeta, tato gopAH pratizRNvanti, sa uccatamaviSANaH skandhavRSabho jAtaH, rAjA prekSate, sa yuddhIyaH kRtaH, punaH prekSate mahAkAyaM 30 vRSabhaM mahiSIvatsaiH parighaTyamAnaM, gopAn pRcchati-kva sa vRSabha iti, tairdarzitaH, prekSamANastato viSaNNazcintayan saMbuddhaH / * samatthAi pra0 /

Page #315
302 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) gAthAtrayasya vyAkhyA-zvetaM-zuklaM sujAtaM-garbhadoSavikalaM suvibhaktazRGga-vibhAgasthasamazRGga yo rAjA dRSTvA-abhisamIkSya vRSabhaM-pratItaM goSThamadhye-gokulAntaH punazca tenaivAnumAnena Rddhi-samRddhi sampadaM vibhUtimityarthaH, tadviparItAM cARddhi saMprekSya-asAratayA''locya kaliGgA janapadAsteSu rAjA kaliGgarAjaH, asAvapi 'samIkSya dharma'-paryAlocya dharmaM sambuddha iti vAkyazeSaH / 5 ( dinAn ? - "oTTasa motti mojhA-cAnta:, 'viyasa nasla mannati' Dhekkitazabdena yasya bhagnavantaH, ke ? dIptA api-roSaNA apItyarthaH, darpita-vRSabhAH-balonmattabalIvardA ityarthaH, sutIkSNazRGgAH samarthA api zArIreNa balena / paurANaH gatadarpaH galannayanaH calavRSabhoSThaH, sa evAyaM vRSabho'dhunA paDDagaparighaTTaNaM sahai, dhigasAraH saMsAra iti, sarvaprANabhRtAM caiveyaM vArteti tasmAdalamaneneti, evaM sambuddho, jAtIsaraNaM, niggao, vihri| io paMcAlesu 10 jaNavaesu kaMpille Nayare dummuho rAyA, sovi iMdakeuM pAsai loeNa mahijjaMtaM aNeyakuDabhI sahassapaDimaMDiyAbhirAmaM, puNovi viluppaMtaM paDiyaM ca amejjhamuttANamuvariM, sovi saMbuddho, tathADaDa mArgAra: - TIkArtha: traNe gAthAonI vyAkhyA : zveta eTale ke sapheda, sujAta eTale ke garbhanA doSathI rahita (arthAt ahIna aMgopAMgavALA) suvibhaktazRMga eTale ke (paraspara bhegA na thavArUpa) 15 vibhAgathI rahelA eka sarakhA ziMgaDAvALA, gokuLamAM rahelA evA vRSabhane joIne je kaliMgadezonA rAjA karakaMDu pharI te ja anumAnavaDe (arthAt te vRSabhanA ja dRSTAntathI vRSabhanI) Rddhi eTale ke samRddhi, saMpatti, vibhUti (A badhA samAnArthI zabdo jANavA.) ane aRddhine vicArIne arthAta asArarUpe ciMtavIne dharmane vicArIne bodha pAmyo. (TUMkamAM pUrve baLadanI Rddhi=baLavattA vigere joI ane gharaDo thatAM addhi-paravazatA vigere joI karakaMDa dharmane pAmyo.) ||bhA.-210mAM 20 zuM vicArato te rAjA dharmane pAmyo ? - gokuLanA AMgaNAmAM jenA DhekkitazabdathI (baLada jevA prakArano avAja kare tevA avAjamAtrathI) bhAgI jatA hatA. koNa bhAgI jatA hatA ? - krodhI, sutIkSNaziMgaDAvALA, zArIrika baLathI samartha, ane baLathI unmatta thayelA evA baLado paNa (jenA zabdathI) bhAgI jatA hatA, te gharaDo thayelo, baLanA ahaMkAra vinAno, uMDI utarI gayelI AMkhovALo, (labaDatA ane mATe ja) caMcaLa hoThovALo te ja A baLada have pADAonA 25 mArane sahana kare che. dhik A saMsAra kharekhara asAra che. sarva jIvonI kathA AvA prakAranI ja che. tethI AvA saMsArathI saryuM. A pramANe rAjA bodha pAmyo. jAtismaraNajJAna thayuM. (saMsAramAMthI) te nIkaLyo. (dIkSA laI te) vicare che. bhA.-211-1rA bIjI bAju paMcAla dezanA kAMDilyanagaramAM durmukha rAjA che. te paNa judA judA aneka prakAranI hajAro nAnI dhajAothI zobhita ane mATe ja manohara, lokovaDe pUjAtA evA indradhvajane jue 30 62. parva saMvRddha, nAte arajI, nitaH viharati Ata pAzcAttepu nAnapaNu vAmpItye nAre kullo rAnA, so'pi indraketuM pazyati lokena mahyamAnaM anekalaghupatAkAsahasraparimaNDitAbhirAmaM, punarapi vilupyamAnaM, patitaM cAmedhyamUtrANAmupari, so'pi saMbuddhaH,

Page #316
paMcAlarAjAnI kathA (bhA. 213-14) * 303 jo iMdakeuM samalaMkiyaM tu, daDuM paDataM paviluppamANaM / riddhi ariddhi samupehiyA NaM, paMcAlarAyAvi samikkha dhammaM // 213 // ( bhA0 ) nigadasiddhaiva, viharai / io ya videhajaNavae mihilAe NayarIe namI rAyA, I gilANo jAo, devIo caMdaNaM ghasaMti tassa dAhapasamaNanimittaM valayANi khalakhalaMti, so bhaaijanASAo, na sahAmi, vva gavaLIr nAva vAvo maccharU, saddo rasthi, rAvA maLa- 5 tANi valayANi na khalakhaleMti ?, bhAMti avaNIyANi, so teNa dukkheNa abbhAhao paralogAbhinuho ciMtei - bahuyANa * doso egassa na doso, saMbuddho, tathA cAha-- bahuyANa saddayaM soccA, egassa ya asaddayaM / balayANaM namIrAyA, nikkhaMto mihilAhivo // 214 // ( bhA0 ) vaLyA, viraD / rUmo ya gaMdhAvisaN purimapure pAyare nArUM rAyA, so annayA anunatta 10 che. pachIthI pharI viSTA--mUtra upara paDelA ane mATe ja azucithI kharaDAyelA te indradhvajane jue che. (suzobhita evA paNa pAchaLathI malina thayelA dhvajane joIne) te rAjA paNa bodha pAme che. A ja vAta bhASyakAra kahe che gAthArtha : je paMcAlarAjA paNa (pUrve) alaMkRta ane (pachIthI) azuci upara paDelA, nAza pAmatA indradhvajane joIne (te dhvajanI) Rddhi ane aRddhine ciMtavIne dharmane vicArIne bodha pAmyo. 15 TIkArtha : gAthArtha spaSTa ja che. te paMcAlarAjA paNa dIkSA laIne vicare che. IIbhA.-213|| trIjI bAju videhajanapadamAM mithilAnagarImAM nami rAjA hato. te glAna thayo. (arthAt zarIramAM bhayaMkara dAha utpanna thayo.) tenA dAhane zAMta karavA mATe rANIo caMdana ghase che. rANIoe hAthamAM paherelA kaDAo khakhaDe che. nimarAjA kahe che-- "tamArA A kaDAono avAja mArA karNane vAge che. te huM sahana karI zakato nathI.' dareka rANIe potAnA hAthamAM ekaeka kaDA nIkaLatA 20 chelle eka kaDu rAkhyuM. jethI have avAja Avato nathI. rAjA kahe che ke - " te kaDAono avAja kema nathI Avato ?" rANIoe kahyuM - "te kaDAo ame dUra karyA che. nimarAjA te duHkhathI pIDAyelo paralokane abhimukha thayelo vicAre che ke "ghaNA bhegA thavAmAM doSa che ekalAne doSa nathI." A rIte vicArato te bodha pAmyo. A ja vAta bhASyakAra kahe che. = gAthArtha : ghaNA badhAM kaDAonA zabdane sAMbhaLIne ane eka kaDuM rAkhavAthI zabda nahIM 25 saMbhaLAtA mithilAno adhipati namirAjA pravrujita thayo. TIkArtha : gAthArtha spaSTa ja che. IIbhA.-214 dIkSA laIne te vicare che. cothA sthAne 70. viharati / itazca videhajanapade mithilAyAM nagaryAM namI rAjA, glAno jAtaH, devyazcandanaM gharSayanti tasya dAhaprazamananimittaM, valayAni zabdayanti, sa bhaNati - karNAghAtaH, na sahe, ekaikasminnapanIte yaavdekaiksiddhati, zabdo nAsti, rAnA maLati-tAni valayAni na zayanti ?, maLattvapanItAni, sa tena 30 duHkhenAbhyAhataH paralokAbhimukhazcintayati - bahUnAM doSo naikasya doSaH, saMbuddhaH, viharati, itazca gAndhAraviSaye Surimapure nagare naggatI rAjA, so'nyadA'nuyAtrAyai

Page #317
304 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) niraMgao, pecchar3a cUyaM kusumiyaM, teNa egA maMjarI gahiyA, evaM khaMdhAvAreNa layaMteNa kaTThAvaseso kao, paDiniyatto pucchai - kahiM so cUyarukkho ?, amacceNa kahiyaM - esa sotti, kahaM kaTThANi kao ?, tao bhai - jaM tubbhehiM maMjarI gahiyA pacchA savveNa khaMdhAvAreNa gahiyA, so ciMter3aevaM rajjasiritti, jAva RddhI tAva so bhaNati - alAhi eyAe, saMbuddho / tathA cAha-- jo cUyarukkhaM tu maNAhirAmaM, samaMjaripallavapupphacittaM / 5 riddhi ariddhiM samupehiyA NaM, gaMdhArarAyAvi samikkha dhammaM // 215 // ( bhA0 ) // kaNThyA / evaM so viharar3a / te cattAri viharamANA khiipaiTThiye Nayare cauddAraM devaulaM, puvveNa karakaMDU paviTTho, dakkhiNeNaM dummuho, evaM sesAvi, kiha sAhussa annahAmaho acchAmitti teNa dakkhiNapAsevi muhaM kayaM, namI avareNa, taovi muhaM, gaMdhAro uttareNa, tao vi muhaM kayaMti / 10 gaMdhAradezanA purimapuranagaramAM nagati rAjA hato. te ekavAra yAtrA mATe nIkaLyo. rastAmAM teNe puSpita thayela AMbAnuM vRkSa joyuM. teNe eka maMjarI grahaNa karI. pAchaLathI AvatAM AkhA sainye eka-eka maMjarI grahaNa karatA AkhuM vRkSa lAkaDAnuM ThuMThu banI gayuM. pAchA pharatA rAjAe pUchyuM - "te AMbAnu vRkSa kyAM gayuM ?" maMtrIe kahyuM - "A te ja che." "ThuMThu kevI rIte banI gayuM ?" maMtrIe kahyuM - "tame maMjarI grahaNa karI eTale AkhA skaMdhAvAre maMjarIo grahaNa karI (tethI 15 te vRkSa ThuMThuM banI gayuM che.) rAjA vicAre che (to pachI) rAjyalakSmI paNa A pramANe ja che arthAt jyAM sudhI Rddhi che (tyAM sudhI badhuM che.) teNe kahyuM - "AvI rAjyalakSmIthI saryuM." te bodha pAmyo. A ja vAtane bhASyakAra jaNAve che -- : gAthArtha : je gaMdhArarAjA paNa maMjarI, pallava ane puSpothI yukta hovAthI citra, manane AnaMdadAyaka evA AMbAnA vRkSane (joIne tenI) Rddhi--aRddhine vicArIne dharmane ciMtavIne (bodha 20 pAmyo.) TIkArtha : spaSTa ja che. bhA.-215|| dIkSA laIne te paNa vicare che." te cAre vicaratA vicaratA kSitipratiSThitanagaramAM je cAra daravAjAvALuM devakuLa=yakSamaMdira hatuM (tyAM bhegA thayAM.) temAM karakuMDu pUrvadizAnA da2vAjAthI devakuLamAM pravezyo. dakSiNa daravAjethI durmukha pravezyo. zeSa baMne jaNA paNa kramazaH pazcima uttarathI pravezyAM. (durmukha jyAre dakSiNathI pravezyo tyAre vyaMtaranuM 25 mukha pUrvAbhimukha hatuM. tethI) vyaMtare vicAryuM ke "sAdhuthI parAkrRkha mArAthI kevI rIte rahevAya ?'' ema vicArI vyaMtare dakSiNa tarapha potAnuM mukha vikaryuM. nami pazcimathI pravezyo tethI vyaMtare te 71. nirgataH, prekSate cUtaM kusumitaM, tenaikA maJjarI gRhItA, evaM skandhAreNa gRhNatA kASThAvazeSa: ta:, pratinivRtta: pRghdhasi--vava sa bhUtavRkSa: ?, amAtyena thita--ma paNa kRti, thaM AchIta:, ?, teto maLatiyttvyaa maJjarI gRhItA pazcAt sarveNa skandhAreNa gRhItA, sa cintayati - evaM rAjyazrIriti yAvadRddhistAvat, 30 sa bhaNati, alamanayA, saMbuddhaH / evaM sa viharati / te catvAro viharantaH kSitipratiSThite nagare caturdvAraM devakulaM (tatra) pUrveNa karakaNDUH praviSTa:, dakSiNena durmukhaH, evaM zeSAvapi, kathaM sAdhoranyatomukhastiSThAmIti tena dakSiNapArzve'pi mukhaM kRtaM, namirapareNa, tasyAmapi mukhaM, gAndhAra uttareNa, tasyAmapi mukhaM kRtamiti /

Page #318
cAra pratyekabuddhonuM milana (bhA. 215) [ 305 tassa ya karakaMDussa AbAlattaNA kaMDU asthi ceva, teNa kaMDUyaNagaM gahAya masiNaM masiNaM kaNNo kaMDUio, taM teNa egattha saMgoviyaM, taM dummuho peiccha - 'jayA rajjaM ca raTuM ca, puraM aMteuraM tahA / savvameyaM pariccajja, saMcayaM kiM karesimaM? // 1 // silogo kaMTho jAva karakaMDU paDivayaNaM na dei tAva namI vayaNamimaM bhaNai-jayA te peie rajje, kayA kriccakarA bhuu| tesiM kiccaM pariccajja, annakiccakaro bhavaM ? // 2 // silogo kaMTho, kiM tumaM eyassa Auttagotti / gaMdhAro 5 bhaNai-jayA savvaM pariccajja mokkhAya ghaDasI bhavaM / paraM garihasI kIsa ?, attanIsesakArae // 3 // silogo kaMTho, taM karakaMDU bhaNai-mokkhamaggaM pavaNNANaM, sAhUNaM baMbhayAriNaM / ahiyatthaM nivArante, na dosaM vattumarihasi // 4 // silogo-rUsau vA paro mA vA, visaM vA priattu| bhAsiyavvA tarapha paNa mukha karyuM. gaMdhAra uttaradizAthI pravezyo tethI vyaMtare te tarapha paNa mukha karyuM. (A pramANe vyaMtara paNa caturmukhI thayo.) te karakaMDune nAnapaNathI ja khaNaja AvatI hatI. tethI teNe eka saLI 10 laIne haLave haLave kAnane khaNyo. pachI te saLIne eka sthAne chupAvI dIdhI. dUrmae A joyuM ane kahyuM-jayAre tame rAjya, rASTra, nagara tathA aMtaHpura A badhuM choDI dIdhuM che to eka A saLIno parigraha zA mATe karo cho ? ||1|" A zlokano artha spaSTa ja che. Ano pratyuttara haju karakaMDu Ape te pahelAM ja nami A pramANe vacana bole che ke-"jayAre te pitRsaMbaMdhI rAjayamAM ghaNA badhA norI ya[ hatA. te padhAna Aryona choDIne tuM ve 32 4080na0 Ayana (yitAne) 42nArI che 15 (3thI tene hitazikSA mApavAna ma 42 7.) zuM tuM bheno dhyAna manA2 ?" // 2 // A sAMbhaLIne gaMdhAra namine kahe che ke - "jayAre badhuM choDIne tuM mokSa mATe prayatna karI rahyo che to te potAnA mokSane karanAra ! tuM zA mATe gaI kare che? Itall" A zlokArtha paNa spaSTa ja che. karakaMDu gaMdhArane kahe che - "mokSamArgane svIkArelA, brahmacArI sAdhuone ahita arthamAMthI nivAraNa karanAranA doSo kahevA ucita nathI. (arthAt nivAraNa karanAra niMdaka kahevAto 20 nathI.) Il4o sAmevALo gusse thAya ke na thAya athavA hita bhASA bhale viSa jevI kaDavI lAge chatAM svapakSane guNa karanArI (arthAt sAmevALAne ane potAne guNa karanArI) hitazikSA avazya 72. tasya ca karakaNDorbAlyakAlAt kaNDUrastyeva, tena kaNDUyanaM gRhItvA masRNaM masRNaM karNaH kaNDUyitaH, tat tenaikatra saMgopitaM, tat durmukhaH prekSate, yadA rAjyaM ca rASTraM ca, puramantaHpuraM tathA / sarvametatparityajya, saJcayaM kiM kariSyasImaM? // 1 // zlokaH kaNThyaH yAvat karakaNDUH prativacanaM na dadAti tAvat namirvacanamidaM 25 bhaNati-yadA tvayA paitRke rAjye, kRtA kRtyakarA bahavaH / teSAM kRtyaM parityajya, anyakRtyakaro bhavasi ? // 2 // zlokaH kaNThyaH, kiM tvametasyA''yuktaka iti ?, gAndhAro bhaNati-yadA sarvaM parityajya mokSAya ghaTate bhavAn / paraM garhasi kim ? AtmaniHzreyasakArakaH // 3 // zlokaH kaNThyaH , taM karakaNDUbhaNati-mokSamArga prapannAnAM, sAdhUnAM brahmacArINAM / ahitArthaM nivArayatarna doSaM vaktumarhasi // 4 // zlokaH, rUSyatu vA paro mA vA viSaM vA parivartatAM / bhASitavyA

Page #319
306 (Ta Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) hiMyA bhAsA, sapakkhaguNakAriNI // 5 // silogo, zlokadvayamapi kaNThyaM / tathA - nahIM nataMtADu(ta)TTA, hAphu ra narte. ' ghaTTiyA ghaTTiyA jhatti, tamhA sahaha ghaTTaNaM // 1313 // suciraMpi vaMkuDAiM hohiMti annupmjjmaannaaii| karamaddidAruyAI gayaMkusAgArabeMTAiM // 1314 // idamapi gAthAdvayaM kaNThyameva, tANa savvANa davvaviussaggo, jaM rajjANi ujjhiyANi, bhAvaviussaggo kohAdINaM, viussaggetti gayaM 25 / iyANiM appamAetti, Na pamAo appamAo, tatthodAharaNagAhA rAyagihamagahasuMdari magahasirI paumasatthapakkhevo / 10 parihariyaappamattA narse gIyaM navi ya cukkA // 1315 // kahevI joIe. pA" baMne zlokArtha spaSTa ja che tathA . gAthArtha jema baLatA lAkaDAMonI upekSA karavAthI (arthAt ene AgaLa AgaLa cUlAmAM khaseDavAmAM na Ave to) te lAkaDAM baLatA nathI. paraMtu AgaLa-AgaLa khaseDatA jAo to te baLe che e ja pramANe ghaTTanane bIjAnI preraNAne tame sahana karo. (arthAt teo paNa ApaNane 15 Toka-Toka kare to ApaNuM kArya siddha thAya.) gAthArtha : lAMbA kALathI vAMko evA paNa hAthInA aMkuza jevA AkAranA mULIyAvALA karamaMdanAmanA vRkSanA lAkaDAM paNa sArI rIte tela vigeredvArA mAliza karAtA sIdhA thAya che. (e ja pramANe lAMbA kALathI doSa sevanArane samyapha preraNA karavAthI teo doSane tyajI de che. mATe hitakArI bhASA kahevA yogya che.) 20 TIkArtha : baMne gAthArtha spaSTa ja che. ./1313-14. A cAre jaNAe je rAjayano tyAga karyo te dravyavyatsarga jANavo ane krodhAdi kaSAyono tyAga te bhAvavyutsarga jANavo. "butsarga dvAra pUrNa thayuM. avataraNikAH have "apramAdI dvArA jaNAve che. pramAda na karavo te apramAda. temAM udAharaNa gAthA A pramANe che ke 25 gAthArtha : rAjagRhanagaramAM magadhasuMdarI ane magadhazrI begaNikAo - padyamAM soyarUpa zastrono prakSepa - tyAga - apramatta - nATya - gIta - gaNikA cUkI nahIM. TIkArtha : gAthArtha A pramANe jANavo - 73. hitA bhASA svapakSaguNakAriNI ||5||shlokH, zlokadvayamapi kaNThyaM, teSAM sarveSAM dravyavyutsargaH, yat . rAjyAnyujjhitAni, bhAvavyutsargaH krodhAdInAM / vyutsarga iti gataM, idAnImapramAda iti, na pramAdo'pramAdaH, 30 tatro haU/TthA

Page #320
aprabhAha - bhagadhasuMharInI prathA (ni. 1316 ) 309 mI vakkhANaM- rAyagihe Nayare jarAsaMgho rAyA, tassa savvappahANAo do gaNiyAomagahasuMdarI magahasirI ya, magahasirI ciMtei - jai esA na hojjA tA mama anno mANaM na khaMDejjA, rAyA ya karayalattho hojjatti jaso yatti, tIse chiddANi maggar3a, tAhe magahasirIe naTTadivasaMmi kaNiyAresu sovanniyAo visadhUviyAo sUcIo kesarasarisiyAo khittAo, o puNa tIse magahasuMdarIe mayahariyAe UhiyAo, kahaM bhamarA kaNNiyArANi na alliyaMti cUesu nileMti ?, 5 nUNaM sadosANi pupphANi, jai ya bhaNIhAmi eehiM pupphehiM accaNiyA acokkhA vibhAvi vA to gAmelagattaNaM hohitti uvAeNaM vAremitti, sA ya raMgaM oiNNiyA, aNNayA maMgalaM gijjai, sAimaM gItiyaM pagIyA-- patte vasaMtamAse Amoa pamoae pavattaMmi / muttUNa kaNNiArae bhamarA sevaMti cUakusumAI // 1316 // OM (26) 'apramAda' upara magadhasuMdarInuM dRSTAnta rAjagRhanagaramAM jarAsaMdha rAjA hato. tene sarvamAM mukhya evI be gaNikAo hatI magadhasuMdarI ane magadhazrI. ekavAra magadhazrI vicAre che ke - "jo A magadhasuMdarI na hoya to bIjI koI mArA mAnane khaMDita karI zake ema nathI. (arthAt mArI spardhA karanAra bIjI koI rahe nahIM.) ane rAjA puNa mArA hAthamAM AvI jaze. mAro yaza paNa phelAze." te magadhasuMdarInA 15 doSo zodhe che. temAM ekavAra magadhazrIe (magadhasuMdarInA) nRtyanA divase survaNanI banelI soyanA samUhane viSathI vAsita karIne tathA kesara jevA raMganI karIne karNikArapuSpomAM lagAvI dIdhI. magadhasuMdarIe potAnI mahattarikA sAthe puSposaMbaMdhI vicAraNA karI ke - "bhamarAo karNikArapuSpo upara kema besatA nathI ?, AMbAnA puSpo upara bese che." nakkI A puSpomAM kaMIka doSo hovo joIe. paraMtu jo huM ema kahIza ke A puSpothI karelI pUjA zuddha na kahevAya athavA 20 A puSpo viSathI mizrita che to mAruM gAmaDiyApaNuM thaze (arthAt mane gAmaDAnI strI che evuM kaheze.) tethI A Apattine koI upAyathI dUra karuM. te raMgamaMca uparathI nIce utarI. ekavAra maMgala gavAya che. te divase magadhasuMdarIe A pramANenuM gIta gAyuM gAthArtha : vasaMtamAsa prApta thatAM puSponI sugaMdha cAre bAju phelAtA bhamarAo AnaMdita thAya che. tyAre teo karNikArane choDIne AMbAnA puSpone seve che. - 10 25 74. asyA vyAkhyAnaM--rAjagRhe nagare jarAsandho rAjA, tasya sarvapradhAne dve gaNike-magadhasundarI magadhazrIzca magadhazrIzcintayati, yadyeSA na bhavet tadA mama nAnyo mAnaM khaNDayet, rAjA ca karatalastho bhavediti yazazca tasyAzchidrANi mArgayati, tadA magadhazriyA nRtyadivase karNikAreSu sauvarNikA viSavAsitAH sUcayaH kezarasadRzAH kSepitavatI, tAH punastasyA magadhasundaryA mahattarikayA jJAtA, kathaM bhramarAH karNikAreSu nAgacchanti ? cUteSu laganti nUna sadoSANi puSpANi, yadi cAbhaNiSyaM etaiH puSpairarcanikA'cokSA viSabhAvitAni 30 vA tadA grAmeyakatvamabhaviSyaditi upAyena vArayAmi iti sA ca raGgamavatIrNA'nyadA maGgalaM gIyate, semAM gItiM pragItavatI

Page #321
308 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) ___ gItikA nigadasiddhaiva, sau ciMtei-apuvvA gItiyA, tIe NAyaM-sadosA kaNiyAratti pariharaMtIe gIyaM nacciyaM ca savilAsaM, na ya tattha chaliyA, parihariya appamattA naTTaM gIyaM na kIra cukkA, evaM sAhuNAvi paMcavihe pamAe rakkhaMteNaM jogA saMgahiyA bhavaMti, appamAetti gataM 26 / iyANi lavAlavetti, so ya appamAo lave addhalave vA pamAyaM na jAiyavvaMtti, 5 talyodarAhyA bharuyacchaMmi ya vijae naDapiDae vAsavAsanAgaghare / ___ThavaNA Ayariyassa (u) sAmAyArIpauMjaNayA // 1317 // imIe vakkhANaM-bharuacche Nayare ego Ayario, teNa vijao nAma sIso ujjeNI kajjeNa pesio, so jAi, tassa gilANakajjeNa keNai vakkhevo, so ya aMtarA akAlavAseNa ruddho, TIkArya : A gIta spaSTArthavALuM che. magadhazrI vicAre che ke - A navuM ja gIta che. magadhasuMdarIe jANI lIdhuM ke karNikAra puSpo doSavALA che. tethI teno tyAga karI te vilAsapUrvaka gIta ane nRtya karavA lAgI. tyAM te ThagAI nahIM. jema magadhasuMdarI karNikArapuSpone tyAgIne apramatta thaIne gIta-nRtya karavA lAgI paNa ThagAI nahIM. e ja pramANe sAdhue paNa pAMca prakAranA pramAdano tyAga karavo joIe. tenAthI yogo saMgRhIta thAya che. apramAdI dvArA pUrNa thayuM. 1316 15 avataraNikA : have 'lavAlava' dvArA jaNAve che. te apramAda che ke lava jeTalA kALa ke ardhalava jeTalA kALa mATe paNa pramAda na karavo. (TUMkamAM alpa kSaNa mATe paNa pramAda na karavo te apramAda che.) temAM udAharaNa gAthA A pramANe che : gAthArtha : bhRgukacchanagara - vijayaziSya - naTapiTakanAmanA gAmamAM nAgagharamAM comAsu - AcAryanI sthApanA - sAmAcArInuM pAlana. 4 (27) 'lavAlava" upara vijayaziSyanuM daSTAnta che . TIkArthaH gAthAno vistAra A pramANe - bhRgukaccha (bharUca) nagaramAM eka AcArya hatA. temaNe vijayanAmanA potAnA ziSyane amuka kAmathI ujjayinI mokalyo. te ziSya ujjayinI javA nIkaLe che. rastAmAM koIka glAna mATenA kAryathI tene vyAkSepa Ubho thayo. (arthAtu rokAvuM paDyuM.) tyAM ja gAmamAM akAle varasAda paDavAthI te AgaLa vadhI zakyo nahIM. iMDA (kalpasUtramAM 25 kahelA pAMca prakAranA sUkSma iMDA), taNakhalA vigere utpanna thayuM samajIne te ziSya naTapiTakanomanA 75. sA cintayati-apUrvA gItiH, tayA jJAtaM-sadoSANi karNikArANi iti pariharantyA gItaM nartitaM ca savilAsaM, na ca tatra chalitA, parihatya (tAni), apramattA nRtye gIte ca na kila skhalitA, evaM sAdhunA'pi paJcavidhAn pramAdAn rakSayatA yogAH saMgRhItA bhavantyapramAdeti gataM / idAnIM lavAlava iti, sa cApramAdaH lave'rdhalave vA pramAdaM na yAtavyamiti tatrodAharaNagAthA-asyA vyAkhyAnaM-bhRgukacche nagare eka AcAryaH, 30 tena vijayo nAma ziSya ujjayinI kAryeNa preSitaH, sa yAti, tasya glAnakAryeNa kenacid vyAkSepaH, sa cAntarA'kAlavarSeNa ruddhaH,

Page #322
dhyAna-puSpAbhUtimAyAryanI (ni. 1718) * 308 aMDaMgatarNauTThiyaMti naDapiDae gAme vAsAvAsaM Thio, so ciMtei-gurukulavAso na jAo, ihaMpi karemi jo uvaeso, teNa ThavaNAyario kao, evamAvAsagamAdIcakkavAlasAmAyArI savvA vibhAsiyavvA, evaM kila so savvattha na cukko, khaNe 2 uvajujjai-kiM me kayaM ?, evaM kira sAhuNA kAyavvaM, evaM teNa jogA saMgahiyA bhavaMti, lavAlavetti gayaM 27 / / iyANiM jhANasaMvarajogetti, jhANeNa jogA saMgahiyA, tatthodAharaNagAhA NayaraM ca siMbavaddhaNa muMDimbayaajjapUsabhUI ya / AyANapUsamitte suhume jhANe vivAdo ya // 1318 // imIe vakkhANaM-siMbavaddhaNe Nayare muMDimbago rAyA, tattha pUsabhUI AyariyA bahussuyA, tehiM so rAyA uvasAmio saDDho jAo, tANa sIso pUsamitto bahussuo osaNNo aNNattha acchai, aNNayA tesiM AyariyANaM ciMtA jAyA-suhumaM jhANaM pavissAmi, taM mahApANasamaM, taM puNa 10 te gAmamAM ja nAganAmanA vyaktinA gharamAM comAsA mATe rahyo. tyAM teNe vicAryuM ke - "ahIM rahyo to kharo paNa gurukulavAsa na thayo. tethI je pramANeno bhagavAnano upadeza che te pramANe huM ahIM paNa karuM" ema vicArI teNe gurunI sthApanA karI. ane te gurunI nizrAmAM yathAyogya kAle pratikramaNa vigere sarva cakravAlasAmAcArInuM pAlana karato rahyo. A pramANe te sAdhu sarvatra yUthyo nahI. 624 kSo te 75yo bhUche ? - meM zuMthu ? | mADI cha ? vigere. 2 // prabhArI 15 sAdhue paNa karavA yogya che. A pramANe karavAthI yogo saMgRhIta thAya che. "lavAlavIdvAra pUrNa thayu. // 1317 // avataraNikA: have dhyAnasaMvarayoga' dvArA jaNAve che. (dhyAnarUpa saMvarayoga te dhyAnasaMvarayoga arthAta dhyAna.) dhyAnathI yogo saMgRhIta thAya che. temAM udAharaNagAthA che. thArtha : ziMmanana - muMDirAma 2% - pUSpabhUti mAyArtha - puSpabhitrane godAvo 20 :- sUkSmadhyAnamA praveza - vivAha. ____(28) 'dhyAna' 652 puSpAbhUti mAyArthay dRSTAnta * 'TIkArtha : ziMbavardhananagaramAM muMDikAmraka rAjA hato. tyAM bahuzruta evA puSpabhUti AcArya hatA. teoe te rAjAne pratibodha karyo jethI te dharmamAM zraddhAvALo thayo. temano bahuzruta ziSya puSpamitra zithila hovAthI anya vasatimAM rahe che. ekavAra te AcAryane vicAra Avyo ke - 25 76. aNDakatRNotthitamiti naTapiTake grAme varSAvAsaM sthitaH, sa cintayati-gurukulavAso na jAtaH, ihApi karomi ya upadezaH, tena sthApanAcAryaH kRtaH, evamAvazyakAdicakravAlasAmAcArI sarvA vibhASitavyA, evaM kila sa sarvatra na skhalitaH, kSaNe kSaNe upayujyate-kiM me kRtaM ?, evaM kila sAdhunA karttavyaM, evaM tena yogAH saMgRhItA bhavanti / lavAlava iti gataM, idAnIM dhyAnasaMvarayoga iti, dhyAnena yogAH saMgRhItA, tatrodAharaNaM / asyA vyAkhyAnaM-zimbAvardhane nagare muNDikAmrako rAjA, tatra puSpabhUtaya AcAryA bahuzrutAH, taiH sa 30 rAjopazamitaH zrAddho jAtaH, teSAM ziSyaH puSpamitro bahuzruto'vasanno'nyatra tiSThati, anyadA teSAmAcAryANAM cintA-sUkSmaM dhyAnaM pravizAmi, tat mahAprANasamaM, tat punaH

Page #323
310 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) jAhe pavisai tAhe evaM jogasaMnirohaM karei jaha na kiMci ceei, tesiM ca je mUle te agIyatthA, tesiM pUsamitto saddAvio, Agao, kahiyaM se, teNa paDivannaM, tAhe egattha uvarae nivvAghAe jhAeMti, so ya tesiM na DhoyaM dei, bhaNai-etto ThiyagA vaMdaha, AyariyA vAulA, aNNayA te avaropparaM maMtaMti-kiM maNNe hojjA gavesAmotti, ego ovaragabAre Thio nivannei, ciraM ca 5 Thio, Ayario na calai na bhAsai na phaMdai UsAsanissAsovi natthi, suhumo kira tesiM bhavai, so gaMtUNa kahei aNNesiM, te ruThThA, ajjo ! tumaM Ayarie kAlagaevi na kahesi, so bhaNaina kAlagayatti, jhANaM jhAyaitti, mA vAghAyaM karehitti, aNNe bhaNaMti pavvaiyagA-eso liMgI manne veyAlaM sAheukAmo lakkhaNajuttA AyariyA teNa Na kahei, ajja rattiM pecchahiha, te AraddhA teNa mAre sUkSmadhyAnamAM praveza karavo che. te sUkSmadhyAna mahAprANadhyAna samAna che. temAM jayAre praveza 10 karavAno hoya tyArathI e rIte yogono virodha karavo paDe jANe ke kazuM karatA ja nathI. (arthAtu. jANe ke maDaduM na hoya.) te AcArya pAse je sAdhuo hatA te badhA agItArtha hatA (tethI AcArya saMbaMdhI javAbadArI saMbhALe evuM koI nahotuM.) tethI AcArye puSpamitrane bolAvyo. te Avyo. bolAvavAnuM kAraNa jaNAvyuM. puSpamitre vAta svIkArI. tyAre AcArya vyAghAta vinAnA eka oraDAmAM dhyAna lagAvIne beThA. puSpamitra koI 15 ziSyone te. mo2.7mA pravezavA to nathI, sane he cha - " mI 04 24Ine vahana 2rI do, AcArya amuka kAryamAM vyasta che." ziSyo paraspara maMtraNA kare che ke zuM khabara te AcArya jIve che ke nahIM ? calo ApaNe tapAsa karIe." eka ziSya chupI rIte daravAjA pAse Ubho rahIne jue che. te lAMbA kALa sudhI Ubho rahyo chatAM AcArya cAlatA nathI, bolatA nathI, halanacalana karatA nathI. zvAsocchavAsa paNa karatA nathI. (evuM lAgavAnuM kAraNa e hatuM ke AcAya) 20 zvAsozvAsa sUkSma rIte. setA tA. | ziSya AvIne bIjA sAdhuone kahyuM. te badhA gusse bharAyA ane puSpamitrane kahyuM - "he Arya ! AcArya kALa pAmavA chatAM tuM kaheto nathI." puSpamitre kahyuM - "AcArya kALa pAmyA nathI. teo dhyAna dhare che. tethI tamAre koIe vikSepa karavo nahIM." tyAre bIjA sAdhuoe kahyuM - "evuM lAge che ke A veSadhArI (arthAt zithilAcArI puSpamitra) vetAlane sAdhavAnI icchAvALo 25 77. yadA pravizati tadaivaM yogasaMnirodhaH kriyate yathA na kiJcit cityate, teSAM ca ye pAveM te'gItArthAH, taiH puSpamitraH zabditaH, AgataH, kathitaM tasya, tena pratipannaM, tadaikApavarake nirvyAghAte ghyAyanti, sa ca teSAM nAgantuM dadAti, bhaNati-atra sthitA vandadhvaM, AcAryA vyApRtAH, anyadA te parasparaM mantrayante-kiM manye bhaved gaveSayAma iti, eko'parakadvAre sthito nibhAlayati, ciraM ca sthitaH, AcAryoM na calati na bhASate na spandate ucchvAsaniHzvAsAvapi na staH, sUkSmau kila teSAM bhavataH, sa gatvA kathayati anyeSAM, te ruSTA, 30 Arya ! tvamAcAryAn kAlaM gatAnapi na kathayasi, sa bhaNati-na kAlagatA iti, dhyAnaM dhyAyanti, mA vyAghAtaM kATeMti, anye bhaNanti pravrajitA-eSa liGgI manye vaitAlaM sAdhayitukAmo lakSaNayuktA AcAryAstena na kathayati, atha rAtrau prekSadhvaM, te ArabdhAstena

Page #324
dhyAna-puSpabhUtiAcAryanI kathA (ni. 1318) 311 saMmaM bhaMDilaM, teNa vAriyA, tAhe tehiM rAyA ussAreUNa kahittA ANIo, AyariyA kAlagayA "so liMgI na dei nINeuM, sovi rAyA picchai, teNavi pattIyaM kAlagaotti, pUsamittassa Na pattiyai, sIyA sajjIyA, tAhe Nicchayo NAyo, viNAsiyA hohiMti, puvvaM bhaNio so AyariehijAhe agaNI anno vA accao hojjatti tAhe mama aMguTThae chivejjAhi, chinno, paDibuddho bhaNaikiM ajjo ! vAghAo kao ? pecchaha eehiM sIsehiM tujjha kayaMti, aMbADiyA, erisayaM kira 5 jhANaM pavisiyavvaM, to jogA saMgahiyA bhavaMti 28 / jhANasaMvarajoge yatti gayaM, DayANi udae mAraNaMtietti, udae jai kira udao mAraNaMtio mAraNaMtI veyaNA vA to ahiyAseyavvaM, ttthodaahrnngaahaaA AcArya lakSaNayukta hovAthI (satya hakIkta) bolato nathI. tethI Aje rAtrie tapAsa karIzuM." badhA sAdhuo puSpamitra sAthe bolAcAlI karavA lAgyA. puSpamitre badhAne aTakAvyA. tyAre badhA 10 sAdhuoe rAjAne samAcAra ApIne bolAvyo ane kahyuM - "AcArya kALa pAmyA hovA chatAM A liMgadhArI AcAryane laI javA deto nathI." te rAjA paNa jue che. tyAre tene paNa evuM lAgyuM ke kharekhara AcArya kALa pAmyA che. tethI te puSpamitra upara vizvAsa karato nathI. pAlakhI taiyAra karAvI. tethI puSpamitrane nizcaya thayo ke nakkI A loko AcAryane mArI nAkhaze. AcArye dhyAnamAM besatA pahelAM puSpamitrane kahI rAkhyuM 15 hatuM ke - "jayAre koI agnino bhaya ke bIjo koI anartha thAya to tAre mArA aMgUThAne sparza karavo." puSpamitre aMgUThAne sparza karyo. eTale AcArya dhyAnamAMthI jAgelA pUche che ke "Arya ! zA mATe vyAkSepa karyo ?" teNe kahyuM - "juo tamArA ziSyoe tamArI mATe pAlakhI taiyAra karI che." AcArye badhA ziSyone khakhaDAvyA. A rIte dhyAnamAM sAdhuoe praveza karavo joIe. (arthAta 20 AcAryanI jema sAdhuoe dhyAna karavuM joIe.) evA dhyAnathI yogo saMgRhIta thAya che. dhyAnasaMvarayoga' dvAra pUrNa thayuM. I/1318 avataraNikAH have "mAraNAntika udaya" dvArA jaNAve che. jo udaya mAraNAntika hoya athavA vedanA mAraNAntika hoya to paNa sahana karavA yogya che. temAM udAharaNagAthA A pramANe che $ 78. sa ma thituM, tenA vAritA:, tavA tai rAgAnamapArtha thaya-ADanIta:, mAvA nitiH sa 25 liGgI na dadAti niSkAzayituM, so'pi rAjA prekSate, tenApi pratyayitaM kAlagata iti, puSpamitrAya na pratyAyati zibikA sajjitA, tadA nizcayo jJAto, vinAzitA bhaviSyanti, pUrvaM bhaNitaH sa AcAryaiH-yadA'gniranyo vA'tyayo bhaved tadA mamAGguSThaH spraSTavyaH, spRSTaH pratibuddho bhaNati-kimArya ! vyAghAtaH kRtaH, prekSadhvametairyuSmAkaM ziSyaiH kRtamiti, nirbhisitAH, IdRzaM kila dhyAnaM praveSTavyaM, tato yogAH saMgRhItA bhavanti / dhyAnasaMvarayogA iti gataM, idAnImudayo mAraNAntika iti, yadi kilodayo mAraNAntiko mAraNAntikI 30 vedanA vA tadA'dhyAsitavyaM tatrodAharaNagAthA /

Page #325
312 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) rohIDagaM ca nayaraM laliA guTThI a rohiNI gnniaa| dhammarui kaDuaduddhiyadANAyayaNe a kaMmudae // 1319 // imIe vakkhANaM-rohiDae Nayare laliyAgoTThI rohiNI juNNagaNiyA aNNaM jIvaNiuvAyaM alabhaMtI tIse goTThIe bhattaM paraMdhiyA, evaM kAlo vaccai, aNNayA tIe kaDuyadoddhiyaM gahiyaM, 5 taM ca bahusaMbhArasaMbhiyaM uvakkhaDiyaM viNNAssai jAva muhe Na tIrai kAuM, tIe ciMtiyaM-khisIyA homi goTThIetti aNNaM uvakkhaDei, eyaM bhikkhacarANa dijjahitti, mA davvamevaM ceva NAsau, jAva dhammaruI NAma aNagAro mAsakkhamaNapAraNae paviTTho, tassa dinnaM, so gao uvassayaM, Aloei gurUNaM tehiM bhAyaNaM gahiyaM, khAragaMdho ya NAo aMgulIe, viNNAsiyaM, tehi ciMtiyaM-jo eyaM AhArei so marai, bhaNio vigiMcehitti, so taM gahAya aDaviM gao, egattha rukkhadaDDhacchAyAe gAthArtha : rohiDakanagara - mojazokhavALI ToLakI - rohiNInAme gaNikA - dharmarUci a||2 - 33vIdhInu hAna - guru pAse sAvaj - mohaya. # (29) "mAraNAntika udaya" upara dharmaruci aNagAranuM dRSTAnta $ TIkArya : rohiDakanagaramAM mojazokha karanAra sarakhA uMmaravALAnI eka ToLakI hatI. te ja nagaramAM rohiNInAme gharaDI gaNikA hatI. potAnI AjIvikA calAvavA bIjo koI upAya 15 na maLavAthI te gaNikA te ToLakI mATe roja bhojana taiyAra karavAnuM kAma kare che. A pramANe kALa pasAra thAya che. evAmAM eka divasa rohiNIe kaDavI dUdhI grahaNa karI. (ene khabara nahotI ke A kaDavI che.) ghaNA masAlA sAthenuM dUdhInuM zAka teNIe taiyAra karyuM. paraMtu kaDavuM hovAthI te bagaDI gayuM ke cheka tyAM sudhI ke moMmA paNa nakhAya nahIM. teNIe vicAryuM - "ToLakI mArI upara khIjAze." tethI teNIe "A kaDavuM zAka bhikSAcarone ApIza. jethI nakAmA paisA bagaDe nahIM" 20 mema viyArI TuM taiyAra jyu. evAmAM teNInA ghare mAsakSapaNanA pAraNe dharmarUciaNagAra padhAryo. rohiNIe te kaDavuM zAka sAdhune vahorAvI dIdhuM. te upAzraye gayo. gurune batAvyuM. AcArye bhAjana hAthamAM lIdhuM. AMgaLImAM laIne suMghavAthI kSAragaMdha jaNAI. tethI temaNe jANyuM ke A zAka viSayukta che.) teoe vicAryuM 3-4 mAne pAze te bharI 4. sAdhune yuM - "tuM mAno tyA 42." sAdhu te 2||ne sana 25 nirjanasthAne = jaMgalamAM pahoMcyo. baLelA vRkSanI chAyAmAM huM Ane paraThavavuM. ema vicArI 79. asyA vyAkhyAnaM-rohiDake nagare lalitAgoSThI rohiNI jIrNagaNikA anyaM AjIvikopAyamalabhamAnA tasyA goSThyA bhaktaM prarAddhavatI, evaM kAlo vrajati, anyadA tayA kaTukaM daugdhikaM gRhItaM, tacca bahusaMbhArasaMbhRtamupaskRtaM vinazyati yAvat mukhe na zakyate kartuM, tayA cintitaM-ninditA bhaviSyAmi goSThyAM iti, anyadupaskaroti, etat bhikSAcarebhyo dIyate iti, mA dravyamevameva vinaGkSId, yAvat dharmaruciranagAro 30 mAsakSapaNapAraNake praviSTaH, tasmai dattaM, sa gata upAzrayaM, Alocayati gurUn, tairbhAjanaM gRhItaM, viSagandhazca jJAtaH aDgulyA, vijJAsitaM, taizcintitaM-ya enamAhArayati sa mriyate, bhaNitaH-tyajeti, sa taM gRhItvA'TavIM gataH, ekatra dagdhavRkSacchAyAyAM

Page #326
saMgatyAga-jinadevanI kathA (ni. 1320) # 313 vigiMcAmitti, pattAbaMdhaM muyaMtassa hattho litto, so teNa egattha phusio, teNa gaMdheNa kIDiyAo AgayAo, jA jA khAi sA sA marai, teNa ciMtiyaM-mae egeNa samappau mA jIvaghAo houtti egattha thaMDile AloiyapaDikkaMteNaM muhaNaMtagaM paDilehittA aNiMdaMteNa AhAriyaM, veyaNA ya tivvA jAyA ahiyAsiyA, siddho, evaM ahiyAseyavvaM, udae mAraNaMtiyatti gayaM 29 / iyANi saMgANaM ca parihaNNaMti, saMgo nAma 'paJja saGge' bhAvato'bhiSvaGgaH snehaguNato rAgaH bhAvo u abhisaMgo 5 yenAsya saGgena bhayamutpadyate taM jANaNApariNNAe NAUNa paccakkhANapariNAe paccakkhAeyavvaM, tatthodAharaNagAhA nayarI ya caMpanAmA jiNadevo stthvaahahichttaa| aDavI ya teNa agaNI sAvayasaMgANa vosiraNA // 1320 // pAtrabaMdhane choDatA te sAdhuno hAtha zAkavALo thayo. sAdhue kharaDAyelA hAthathI eka sthAne sparza 10 karyo. tenA gaMdhathI tyAM kIDIo AvI. je je kIDI khAya che te te mare che. tethI sAdhue vicAryuM - "vadhAre jIvono ghAta na thAya te mATe huM eka ja maruM to sAruM." ema vicArI eka sthAne acittabhUmie AlocanA pratikramaNa karI muhapattinuM pratilekhana karIne niMdA karyA vinA te zAka sAdhue vAparyuM vAparatAnI sAthe tIvra vedanA utpanna thaI. samatApUrvaka te sahana karI. siddha thayo. A pramANe anya sAdhuoe paNa sahana karavuM joIe. "mAraNAntika udaya" dvAra pUrNa thayuM. 15 Y/1319 avataraNikA : have "saMganI parijJA" dvArA jaNAve che. "sa dhAtu saMgamAM vaparAto hovAthI saMga eTale bhAvathI abhivRMga, arthAt snehano guNa hovAthI ( coMTavAno svabhAva hovAthI) rAga eTale ke bhAva (=jIvano pariNAma) e abhinDaMga che. (zuM jIvanA badhA pariNAmo abhivRMgarUpa che ? nA) je (dhana-dhAnya patnI vigerenI vRddhinA) pariNAmathI A jIvane 20 (bhaviSyamAM nArakAdibhavanA duHkhorUpa) bhaya utpanna thAya che te pariNAma abhinDaMga che. AvA abhivRMgarUpa saMgane jJaparijJAvaDe ( jJAnathI) jANIne paccakakhANaparijJAvaDe tenuM paccakhANa karavA yogya che. temAM udAharaNagAthA A pramANe che ; gAthArtha : caMpAnAmanI nagarI - jinadevasArthavAhanuM ahichatrAnagarImAM gamana - jaMgala - tenI AgaLa agni - pAchaLa vAgha - saMgono tyAga. # (30) "saMgano tyAga' upara jinadevasArthavAhanuM dRSTAnta che 80. tyajAmIti, pAtrabandhaM muJcato hasto liptaH, sa tenaikatra spRSTaH, tena gandhena kITikA AgatAH, yA yA khAdati sA mriyate, tena cintitaM-mayaikena samApyatAM mA jIvaghAto bhUditi ekatra sthaNDile mukhAnantakaM pratilikhya AlocitapratikrAntenAnindayatAhAritaM, vedanA ca tIvrA jAtA'dhyAsitA, siddhaH, evamadhyAsitavyaM, udayo mAraNAntika iti gataM, idAnIM saGgAnAM ca pariharaNamiti, saGgo nAma, bhAvastvabhiSvaGgaH, sa jJAnaparijJayA 30 , jJAtviA pratyAdhyAnaparijJayA pratyAdhyAtivya:, tatro darapanAthI A

Page #327
314 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) imIe vakkhANaM-caMpAe jiNadevo nAma sAvago satthavAho ugghosettA ahichattaM vaccai, so sattho puliMdaehiM vilolio, so sAvago nAsaMto aDaviM paviThTho jAva purao se aggibhayaM maggao vagghabhayaM duhao pavAyaM, so bhIo, asaraNaM NAUNa sayameva bhAvaliMgaM paDivajjittA kayasAmAio paDimaM Thio, sAvaehiM khaio, siddho, evaM saMgapariNNAe jogA saMgahiyA bhavaMti 5 30 / saMgANaM ca pariNatti gayaM, iyANiM pAyacchittakaraNanti, jahA vihIe deMtassa, vihI nAma jahA sutte bhaNiyaM jo jettieNa sujjai taM suTu uva uMjiuM deMteNa jogA saMgahiyA bhavaMti dohavi kareMtadeMtayANaM, tatthodAharaNaM prati gAthApUrvArdhamAha ___ pAyacchittaparUvaNa AharaNaM tattha hoi dhnnguttaa| imassa vakkhANaM-egattha Nayare dhaNaguttA AyAriyA, te kira pAyacchittaM jANaMti dAuM TIkArtha : caMpAnagarImAM zrAvaka evo jinadevanAmano sArthavAha jAherAta karIne ahichatrAnagarI tarapha jAya che. te sArthane jaMgalanA coroe lUTyo. te zrAvaka bhAgI chUTatAM jaMgalamAM pravezyo. (tevAmAM vAgha tenI pAchaLa paDyo.) AgaLa agnino bhaya, pAchaLa vAghano bhaya ane AjubAju moTI khAI hatI. te DarI gayo. potAne have koI zaraNa nathI ema jANIne jAte ja bhAvaliMgane svIkArIne sAmAyika karIne kAyotsargamAM Ubho rahI gayo. hiMsaka pazuoe tene khAI lIdho. 15 te siddha thayo. // amA. saMgono tyA 42vAthI yogo saMgRhIta. thAya che. 'saMgAnI pariza' dvAra. pUrNa thayuM. 132ll avataraNikA : have prAyazcittakaraNa' dvArA jaNAve che. yathAvidhithI prAdhyazcitta ApanArane (ane yathAvidhithI lenArane yogo saMgRhIta thAya che.) vidhi eTale sUtramAM kahyuM te pramANe. je jeTalA prAyazcittathI zuddha thAya che, tene teTaluM prAyazcitta barAbara upayoga rAkhIne ApatA gurune 20 yoga = mana-vayana-yAnA prazasta vyApArI saMgRhIta thAya che. prAyazcitta hetA bhane 42tA nenA yogo saMgRhIta thAya che. temAM udAharaNa mATe gAthAno pUrvArdha kahe che ?' AuthArtha : (1321 - pU5i) prAyazcittanI pra355mA panagupta 60325. # (31) "prAyazcittakaraNa" upara dhanaguptaAcAryanuM daSTAnta & TIkArtha eka nagaramAM dhanagupta AcArya hatA. teo chadmastha hovA chatAM prAyazcittane ApavuM 25 81. asyA vyAkhyAnaM-campAyAM jinadevo nAma zrAvakaH sArthavAha udghoSyAhicchatrAM vrajati, sa sArthaH pulindraivilolitaH, sa zrAvako nazyan aTavIM praviSTo yAvat puratastasyAgnibhayaM pRSThato vyAghrabhayaM dvidhAtaH prapAtaM, sa bhItaH, azaraNaM jJAtvA svayameva bhAvaliGgaM pratipadya kRtasAmAyikaH pratimAM sthitaH, zvApadaiH khAditaH, siddhaH, evaM saGgaparijJayA yogAH saMgRhItA bhavanti / saGgAnAM ca parijJeti gataM / idAnIM prAyazcittakaraNamiti yathAvidhi dadataH, vidhirnAma yathA sUtre bhaNitaM yo yAvatA zudhyati taM suSThu upayujya 30 dadatA yogAH saMgRhItA bhavanti dvayorapi kurvaddadatoH, tatrodAharaNaM / asya vyAkhyAnaM ekatra nagare dhanaguptA AcAryAH, te kila prAyazcittaM jAnanti dAtuM

Page #328
prAyazcittakaraNa-dhanaguptaAcArya (ni. 1321) 2 315 cheumatthAvi hotagA jahA ettieNa sujjhai vA navAtti, iMgieNa jANai, jo ya tANa mUle vahai so suheNa Nittharai taM cAiyAraM sodheti abbhahiyaM ca nijjaraM pAvei, tahA kAyavvaM, evaM dANe ya karaNe ya jogA saMgahiyA bhavaMti, pAyacchittakaraNetti gayaM 31 / iyANiM ArAhaNA ya mAraNaMtitti, ArAhaNAe maraNakAle yogAH saGgRhyante, tatrodAharaNaM prati gAthApazcArdhamAha ArAhaNAe marudevA osappiNIe paDhama siddho // 1321 // 5 .. asya vyAkhyAnaM - viNIyAe NayarIe bharaho rAyA, usahasAmiNo samosaraNaM, prAkArAdi:sarvaH samavasaraNavarNako'bhidhAtavyo yathA kalpe,-sA marudevA bharahaM vibhUsiyaM dabaNa bhaNai-tujjha piyA erisiM vibhUtiM caittA ego samaNo hiMDai, bharaho bhaNai-katto mama tArisA vibhUI jArisA tAtassa ?, jai na pattiyasi to ehi pecchAmo, bharaho niggao savvabaleNa, marudevAvi niggayA, jANatA hatA ke ATalA prAyazcittathI A jIvanI zuddhi thaze ke nahIM. teo iMgita AkArathI 10 (sAmevALAnA bhAvo) jANe che. je temanI pAse rahIne prAyazcitta vahana kare che te sukhethI vistAra pAme che ane te aticAranI zuddhi kare che. tathA ghaNI nirjarAne prApta kare che. A rIte anya sAdhuoe paNa karavuM joIe. A pramANe prAyazcittanA dAnathI ane karaNathI yogo saMgRhIta thAya cha. 'praayshcitt.425|' dvAra pU[ thayu. // 1321 - pUrvAdha // savata : 'bha25 aaraadhn|' dvAra 049||che. bha25151o / 2 / / 42vAthI 15 mana-vacana-kAyAnA prazasta vyApAro saMgRhIta thAya che. temAM udAharaNa mATe gAthAnuM pAchaluM aDadhiyuM gAthArtha: (1321 - pazcAI) avasarpiNImAM marudevAmAtA ArAdhanAthI prathama siddha thayA . (32) 'bha25 maaraadhn|' 52 bhaTTevAmAta (r) TIkArtha vinItAnagarImAM bharata rAjA hato. RSabhasvAmInuM samavasaraNa maMDAyuM. bRhatkalpamAM 20 kahyA pramANe prathama gaDha vigere samavasaraNanuM varNana jANavuM. te marudevA bharatane vibhUSita joIne kahe che ke - "tArA pitA AvA prakAranI Rddhine choDIne ekalA sAdhu thaIne vicare che." bharata kahe che - "mAre vaLI tevA prakAranI Rddhi kyAM, jevA prakAranI pitAne che? jo tamane vizvAsa na besato hoya to calo ApaNe joIe." sarva sainya sAthe bharata vaMdanArthe nIkaLyo. marudevA paNa temanI sAthe nIkaLyA. 25 82. chadmasthA api santo yatheyatA zudhyati vA naveti, iGgitena jAnAti, yazca teSAM mUle vahati sa sukhena nistarati taM cAticAraM zodhate abhyadhikAM ca prApnoti nirjarAM, tathA karttavyaM, evaM dAne karaNe ca yogAH saMgRhItA bhavanti, prAyazcittakaraNamiti gataM / idAnImArAdhanA ca mAraNAntikIti, ArAdhanayA maraNakAle yogAH saMgRhyante, vinItAyAM nagaryAM bharato rAjA, RSabhasvAminaH samavasaraNaM, sA marudevI bharataM vibhUSitaM dRSTvA bhaNati-tava pitedRzIM vibhUtiM tyaktvaikaH zramaNo hiNDate, bharato bhaNati-kuto mama tAdRzI 30 vibhUtiryAdRzI tAtasya ?, yadi na pratyeSi tadehi prekSAvahe, bharato nirgata: sarvabalena, marudevyapi nirgatA,

Page #329
316 * Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti sabhASAMtara (bhAga - 6) paiMgaMmi hatthimi vilaggA, jAva pecchai chattAichattaM surasamUhaM ca ovayaMtaM, bharahassa vatthAbharaNAi omilAyatANi diTThANi, tAhe bharaho bhAi-diTThA puttavibhUI ? kao mama erisatti, sAtoseNa ciMtiumAraddhA, apuvvakaraNamaNupaviTThA, jAtIsaraNaM natthi, jeNa vaNassaikAhiMto uvadvittA, tattheva haviragayAe kevalanANaM uppaNNaM, siddhA, imIe osappiNIe paDhamasiddho marudevA / 5 evamArAdhanAM prati yogaH kartavya iti 32| 10 * 15 tettIsAe AsAyaNAhiM ( sUtra ) trayastriMzadbhirAzAtanAbhiH, kriyA pUrvavat, AyaH samyagdarzanAdyavAptilakSaNaH tasya zAtanAHkhaNDanA AzAtanAH, tadupadarzanAyAha saGgrahaNikAraH purao pakkhAnne gaMtA ciTThaNanisIyaNAyamaNe / AloyaNaapaDisuNaNe puvvAlavaNe ya Alo // 1 // taha uvadaMsanimaMtaNa khaddhAIyaNa taha apaDisuNaNe / khaddhaMti ya tattha gae kiM tuma tatjAta No sumaNo // 2 // No sarasi kahaM chettA parisaM bhittA aNuDiyAe kahe / saMthArapAyaghaTTaNa ciTuccasamAsaNe yAvi // 3 // - - eka hAthI upara teo beThA. (samavasaraNa pAse Ave che ane tyAM) chatrAtichatrane ane samavasaraNamAM utaratAM evA devasamUhane jue che.enI sAme bharatanA vastro, AbhUSaNo nisteja jue che. tyAre bharata mAtAne kahe che - "joI te tamArA putranI Rddhi ? AvI Rddhi mArI pAse kyAM che." marudevA prasanna thaIne vicAravA lAgyA. apUrvakaraNamAM pravezI. emane jAtismaraNajJAna thayuM nahIM kAraNa ke teo vanaspatikAyamAMthI AvyA hatA. hAthI upara rahelA evA 20 ja marudevAne tyAM ja kevalajJAna prApta thayuM. siddha thayA. A avasarpiNImAM teo prathama siddha thayA. A pramANe ArAdhanA dvArA yogono saMgraha karavA yogya che. 1321 - pazcA|| sUtrArtha : tetrIsa AzAtanAonA kAraNe (je aticAra sevAyo che tenuM micchA mi dukkaDaM.) * tetrIsa AzAtanA TIkArtha : tetrIsa AzAtanAonA kAraNe je aticAra... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. 25 khAya kheTale samyagdarzana vigerenI prApti tenI ke zAtanA kheTale he khaMDanA (= nAza) te khAzAtanA. te tetrIsa AzAtAnAone dekhADavA mATe saMgrahaNikAra kahe che gAthArtha : traNe gAthAono artha TIkArtha pramANe jANavo. 83. ekasmin hastini vilagnA, yAvat prekSate chatrAticchatraM surasamUhaM cAvapatantaM, bharatasya vastrAbharaNAnyavamlAyamAnAni dRSTAni, tadA bharato bhaNati - dRSTA putravibhUtiH kuto mamedRzI ? iti sA toSeNa. 30 cintayitumArabdhA, apUrvakaraNamanupraviSTA, jAtismRtirnAsti yena vanaspatikAyikAdudvRttA, tatraiva varahastiskandhagatAyAH kevalajJAnamutpannaM, siddhA, asyAmavasarpiNyAM prathamaH siddho marudeva /

Page #330
tetrIsa AzAtanAo (pAma... sUtra) 317 AsAM vyAkhyA - ihAkAraNe ratnAdhikasyA''cAryAdeH zikSakeNA''zAtanAbhIruNA sAmAnyena purato gamanAdi na kAryaM, kAraNe tu mArgAparijJAnAdau dhyAmaladarzanAdau ca viparyayaH, ayaM ca viparyayaH sarvatra sAmAcAryanusAreNa svabuddhyA''locanIyaH, tatra purataH - agrato gantA''zAtanAvAneva, tathAhi--agrato na gantavyameva, vinayabhaGgAdidoSAt, 'pakkha 'tti pakSAbhyAmapi gantA''zAtanAvAneva, ataH pakSAbhyAmapi na gantavyamuktadoSaprasaGgAdeva, 'Asanne 'ti pRSThato'pyAsannaM gantaivameva vaktavyaH, tatra niHzvAsakSutazleSmakaNapAtAdayo doSAH, tatazca yAvatA bhUbhAgena gacchata ete na bhavanti tAvatA gantavyamiti, evamakSaragamanikA kAryA, asammohArthaM tu dazAsUtraireva prakaTArthairvyAkhyAyante, tadyathA'purao'tti sehe rAiNiyassa purao gaMtA bhavai AsAyaNA sehassa 1, pakkhatti sehe rAiNiyassa pakkhe gaMtA bhavai AsAyaNA sehassa 2, AsaNNatti sehe rAiNiyassa AsannaM gaMtA bhavai 5 TIkArtha: AzAtanAnA bhIru evA sAdhue niSkAraNa AcArya vigere ratnAdhikanI AgaLa 10 cAlavuM vigere kRtyo sAmAnyathI karavA joIe nahIM. paraMtu jo kAraNa hoya arthAt AcAryane rastAno khyAla na hoya vigere ane dhyAmalathI (=AMkhano roga vizeSa. tenAthI) dhudhaLuM dekhAtuM hoya eTale ke spaSTa na dekhAtuM hoya vigere kAraNamAM viparyaya jANavo. (arthAt jyAM jeno niSedha kahyo che tyAM tenuM ja vidhAna samajavuM.) ane A viparyaya sarvatra sAmAcArI anusAre potAnI buddhithI vicAravo. 15 temAM AgaLa janAro ziSya AzAtanAvALo ja che. te A pramANe - guruthI AgaLa cAlavAnuM ja nathI, kAraNa ke vinayabhaMga vigere doSo thAya. gurunI AjubAju cAlanAro AzAtanAvALo ja che. tethI vinayabhaMga vigere doSone kAraNe AjuM--bAju paNa cAlavAnuM nathI. e ja pramANe gurunI pAchaLa paNa ekadama najIka cAlanAro paNa AzAtanAvALo ja che, kAraNa ke ekadama najIka cAlatAM ziSyanA niHzvAsa, chIMka khAtA zleSmanA kaNiyA gurune sparzavA vigere doSo lAge che. 20 tethI jeTalA dUra rahIne A doSo na lAge teTalA guruthI dUra cAlavuM joIe. A pramANe saMgrahaNikAranI traNe gAthAonI akSaravyAkhyA karavI. chatAM ziSyAdine saMmoha na thAya te mATe spaSTa arthavALA dazAzruta skaMdhanA (3jA adhyayananA) sUtrodvArA gurunI tetrIsa AzAtanAonuM vyAkhyAna karAya che. te A pramANe hra (1) 'puro' - zaikSa (=ratnAdhika sivAyanA badhA sAdhuo) ratnAdhikanI (=guru athavA 25 paryAyathI je moTA hoya tenI) AgaLa cAlanAro thAya che tyAre zaikSane AzAtanA thAya che. (A ane AgaLa jaNAvAtI AzAtanAo niSkAraNa hoya tyAre samajavI. kAraNa hoya to pota-potAnI sAmAcArI anusAre jayaNA samajI levI.) (2) 'pavaa' - ratnAdhikanI AjubAju cAlatA zaikSane AzAtanA thAya che. (3) 'AsA' ratnAdhikanI pAchaLa paNa ghaNA najIkamAM cAlanArane 84. purata iti zaikSo rAlikasya purato gantA bhavatyAzAtanA zaikSasya 1, pakSeti zaikSo rAnikasya pakSayorgantA 30 bhavatyAzAtanA zaikSasya 2 Asannamiti zaikSo ratnAdhikasya AsannaM gantA bhavati AzAtanA zaikSasya 3, 'ciTTha'ti zaikSo ratnAdhikasya purataH sthAtA bhavati

Page #331
318 Avazya niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga - 6) ausAyaNA sehassa 3, ciTThatti sehe rAiNiyassa purao ciTThettA bhavai AsAyaNA sehassa 4, sehe rAiNiyassa pakkhaM ciTThettA bhavai AsAyaNA sehassa 5, sehe rAiNiyassa AsaNNaM ciTThettA bhavai AsAyaNA sehassa 6, nisIyaNatti sehe rAyaNiyassa purao nisIittA bhavai AsAyaNA sehassa 7, sehe rAiNiyassa sapakkhaM nisIittA bhavar3a AsAyaNA sehassa 8, sehe rAiNiyassa AsaNaM 5 nisIyittA bhavai AsAyaNA sehassa 9, 'AyamaNe 'tti sehe rAiNieNaM saddhi bahiyA vicArabhUmIM nikkhaMte samANe tattha sehe puvvatarAyaM AyAmati pacchA rAiNie AsAyaNA sehassa 10, 'AloyaNe 'tti sehe rAiNieNaM saddhi bahiyA vicArabhUmI nikkhate samANe tattha sehaM puvvatarAyaM Aloei AsAyaNA sehassa, 'gamaNAgamaNe 'ti bhAvaNA 11 'apaDisuNaNe 'ti sehe iNissa rAo vA viyAle vA vAharamANassa ajjo ! ke sutte ? ke jAgarati ?, tattha sehe jAgaramANe 10 rAiNiyassa apaDisuNettA bhavai AsAyaNA sehassa 12, 'puvvAlavaNe 'tti kei rAiNiyassa AzAtanA thAya che. (4) 'ciTTha' - ratnAdhiunI AAgaNa lA rahetA zaikSane AzAtanA thAya che. (5) 'pakkhaciTTha' - ratnAdhiunI khAnu - jAvu lA rahetA zaikSane khazAtanA thAya che. (ha) 'AsaNNaciTTha' ratnAdhikanI pAchaLa paNa najIkamAM UbhA rahelA zaikSane AzAtanA thAya che. (7) 'nisIyaNa' ratnAdhikanI AgaLa besanArA zaikSane AzAtanA thAya che. (8) 15 'pakkhanisIyaNa' ratnAdhikanI AjubAju besanArA zaikSane AzAtanA thAya che. (9) 'AsaNNanisIyaNa' - ratnAdhiunI pAchana yA namAM besanArA zaikSane AzAtanA thAya che. (10) 'AyamaNa' - zaikSa ratnAdhiunI sAthe jahAra sthaMDilabhUmi 4 jAvyA bAha adhAyit brAhmaNa vigere jotA hoya tyAre hAtha-paga vigere dhovA paDe te samaye ratnAdhika karatA pahelAM ja zaikSa hAthapaga dhove ane ratnAdhika pachI dhove to zaikSane AzAtanA thAya che. 20 -- (11) 'AloyaNa' - zaikSa ratnAdhiunI sAthe jahAra sthaMDilabhUmi gayo hoya tyAre pAcho AAvI bhe gamanAgamanasaMbaMdhI hariyAvalI paDelAM re to AzAtanA thAya che. (12) 'apaDisuNaNe' - rAtri } saMdhyAsamaye ratnAdhi zaikSane pUche } "oe| sUtA che ? hoe| bhage che ?" tyAre zaikSa bhagato hoya to pe| ratnAdhiune 4vAja Aye nahIM to tene khAzAtanA thAya che. (13) 'putrvAlavaNe' 85. AzAtanA zaikSasya 4, zaikSo ratnAdhikasya pArzve sthAtA bhavatyAzAtanA zaikSasya 5, zaikSo 25 ratnAdhikasyAsannaM sthAtA bhavatyAzAtanA zaikSasya 6, 'niSadana miti zaikSo ratnAdhikasya purato niSIdayitA bhavatyAzAtanA zaikSasya 7, zaikSo ratnAdhikasya niSIdayitA bhavatyAzAtanA zaikSasya 8, zaikSo ratnAdhikasyAsannaM niSIdayitA bhavatyAzAtanA zaikSasya 9, 'Acamana 'miti zaikSo ratnAdhikasya sArdhaM bahirvicArabhUmiM niSkrAntaH san tatra zaikSaH pUrvamevAcAmati pazcAd rAnikaH AzAtanA zaikSasya 10, 'Alocane 'ti zaikSo rAtnikena sArdhaM bahirvicArabhUmiM niSkAntaH san tatra zaikSaH pUrvamevAlocayati AzAtanA zaikSasya, gamanAgamanamiti bhAvanA30 11, apratizravaNamiti zaikSo ratnAdhike rAtrau vA vikAle vA vyAharati Arya ! kaH supto kaH jAgarti ?, tatra zaikSo jAgaran rAtnikasyApratizrotA bhavatyAzAtanA zaikSasya 12, 'pUrvAlapana 'miti kazcit ratnAdhikasya

Page #332
tetrIsa khAzAtanAo ( pagAma 0... sUtra ) 319 pu~vvasaMlattae siyA taM sehe puvvatarAyaM Alavai pacchA rAiNie AsAyaNA sehassa 13, Aloeitti asaNaM vA 4 paDiggAhettA taM puvvAmeva sehatarAgassa Aloeti pacchA rAyaNiyassa AsAyaNA sehassa 14, 'uvadaMse 'tti sehe asaNaM vA 4 paDiggAhettA taM puvvAmeva sehatarAgassa uvadaMsei pacchA rAiNiyassa AsAyaNA sehassa 15, nimaMtaNetti sehe asaNaM vA 4 paDiggAhettA puvvAmeva sehatarAgaM uvanimaMtei pacchA rAiNiyaM AsAyaNA sehassa 16, khaddhatti sehe rAiNieNa saddhi asaNaM vA 5 4 paDiggAhettA taM rAiNiyaM aNApucchittA jassa jassa icchai tassa 2 khaddhaM khaddhaM dalayai AsAyaNA sehassa 17, 'AiyaNa 'tti sehe asaNaM vA 4 paDigAhittA rAiNieNa saddhi bhuMjamANe tattha sehe khaddhaM 2 DAyaM 2 UsaDhaM 2 rasiyaM 2 maNuNNaM 2 maNAmaM 2 NiddhaM 2 lukkhaM 2 AharettA bhavai AsAyaNA sehassa, ihaM ca khaddhaM khaddhaMti vaDDavaDDeNaM laMbaNeNaM, DAyaM DAyaMti patrazAkaH vAiMgaNacibbhuiDigavattigAdi, UsaDhaMti vannagaMdharasapharisovaveyaM, rasiyaMti rasAlaM rasiyaM dADimaMbAdi, 10 - koI zrAvaka vigere ratnAdhika sAthe vAtacIta karavAno hoya ane zaikSa jo te zrAvaka vigere sAthe pahelAM vAtacIta kare ane pachI ratnAdhika kare to zaikSane AzAtanA thAya che. (14) 'Aloei ' - azana, pAna, mAhima, svAhimane grahaNa harIne paDelAM jIbha sAdhune Aloce (arthAt mane A maLyuM, A maLyuM vigere kahe) ane pachI ratnAdhikane Aloce to zaikSane AzAtanA thAya che. (15) 'uvaMdaMsa' - azanAhine vahorIne paDesAM jIbha sAdhune batAve khanepachI 15 ratnAdhi'ne jatAve to zaikSane AAzAtanA thAya che. (16) 'nimaMtaNa' - zaikSa azanAhine vahorIne pahelAM anya sAdhune niyaMtraNa kare ane pachI ratnAdhikane kare to zaikSane AzAtanA thAya che. (17) 'khaddha' - zaikSe ratnAdhi sAthai 46ne azanAhi graha ya. have te zaikSa bhene jene (je je dravya) ApavA icchato hoya tene tene ratnAdhikane pUchyA vagara vadhAre vadhAre Ape, to zaikSane, AzAtanA thAya che (18) 'AiyaNa' - ratnAdhiunI sAdhe vAparatI veNAkhe zaikSajaddha, 20 DAya, asaDha, rasANa, manojJa, manAma, snigdha, rukSane vApare to zaikSane khAzAtanA thAya che. ahIM khaddha eTale moTA--moTA koLiyA khAya. DAya eTale pAMdaDAomAMthI banAveluM zAka. vArkIMgaNa vigere zA'MvizeSanA nAmo bhaerAvA. asaDha bheTale varSA, gaMdha, rasa ( = svAha) ane sparzathI yukta, rasiya 86. pUrvasaMlaptaH syAt taM zaikSaH pUrvamevAlapati pazcAt rAnikaH AzAtanA zaikSasya 13, 'AlocayatI 'ti azanaM vA 4 pratigRhya tat pUrvamevAvamarAlikasya Alocayati pazcAdrAlikasyAzAtanA zaikSasya 14, 25 'upadarzana 'miti zaikSo'zanaM vA 4 pratigRhya tat pUrvamevAvamarAnikAyopadarzayati pazcAdrAlikAyAzAtanA zaikSasya 15, nimantraNamiti zaikSo'zanaM vA 4 pratigRhya pUrvamevAvamarAlikaM nimantrayate pazcAd rAlikaM AzAtanA zaikSasya 16 'khaddha' miti zaikSo rAnikena sArdhamazanaM vA 4 pratigRhya tat rAnikamanApRcchya yo ya icchati taM taM pracuraM pracuraM dadAti AzAtanA zaikSasya 17, 'adana 'miti zaikSo'zanaM vA 4 pratigRhya rAnina sArdhaM bhuJjAnastatra zaikSaH pracuraM 2 zAkaM 2 saMskRtaM rasyaM manojJaM manAmaM snigdhaM rUkSaM2 AhArayitA bhavati 30 AzAtanA zaikSasya, iha ca khaddhaMti bRhatA bRhatA lambanena, UsaDhamiti varNagandharasasparzopetaM, rasitamiti rasayuktaM dADimAmrAdi,

Page #333
320 Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) 'maNuNNaM ti maNaso iTuM, 'maNAmati 2 maNasA maNate maNAmaM 'niddhaM ti 2 nehAvagADhaM 'lukkhaM ti nehavajjiyaM 18, appaDisuNaNe 'tti sehe rAiNiyassa vAharamANassa apaDisuNettA bhavai AsAyaNA sehassa, sAmAnyena divasao apaDisuNetA bhavai 19, 'khaddhati yatti sehe rAiNiyaM khaddhaM khaddhaM vattA bhavai AsAyaNA sehassa, imaM ca khaddhaM-vaDDasaddeNaM kharakakkasaniTTharaM bhaNai 20, 'tattha 5 gae 'tti sehe rAiNieNa vAhite jattha gae suNai tattha gae ceva ullAvaM dei AsAyaNA sehassa 21, . 'kiMti tti sehe rAiNieNa AhUe kiMti vattA bhavai AsAyaNA sehassa, kiMti-kiM bhaNasitti bhaNai, matthaeNa vaMdAmotti bhANiyavvaM 22, 'tumaMti sehe rAiNiyaM tumaMti vattA bhavai AsAyaNA sehassa, ko tumaMti coettae 23, 'tajjAe 'tti sehe rAiNiyaM tajjAeNaM paDihaNittA bhavati eTale rasALa = rasathI bharapUra jemake dADama, AMbo vigere. manojJa eTale manane iSTa, manAma 10 eTale manathI manAya arthAt manane AnaMda ApanAra, snigdha eTale ghI-telathI yukta, rukSa ele ghI-tela vinAnuM, (AvA dravyo ratnAdhikano vicAra karyA vinA zaikSa vApare to zaikSane AzAtanA.) (18) 'apratizravaNa' - 2tna losAve chata zaikSa 4Avana mApe to zaikSane mAzAtanA thAya che. mA mAzAtanA sAmAnyathA hisAvI . (20) 'khaddhati ya' - zaikSa ratnApine baddha bolanAro thAya arthAt jora-jorathI ratnAdhikanI sAme bole athavA khara, karkaza, niSphara vacano 15 bole to zaikSane mAzAtanA thAya che. (21) 'tattha gae' - ratnApi zaikSane bolAve tyAre zaikSa. jyAM rahelo sAMbhaLe che tyAM ja rahelo te javAba Ape (arthAt dUrathI ja javAba Ape) to zaikSane AzAtanA thAya che. (22) 'kiMti' - ratnApi zaikSane joDAve tyAre zaikSa. 'zuMcha ?' ma bhole to zaikSane AzAtanA thAya che. mahA 'kiMti' bheTale. "zuMDej cha tamAre ?" se prabhArI moTo. 5352 20 jyAre ratnAdhika bolAve tyAre zaikSamunie pAse jaI "maFeNa vaMdAmi' kahI bolAvavAnuM prayojana 57 me. (23) 'tumaM' - zaikSa ratnApine 'tu' mevA zo polanA thAya to zaikSane AzAtanA thAya che. (arthAt guru kaMIka upadeza Ape to temane) tuM koNa vaLI upadeza ApanAro ? me prabhArI bole. (24) 'tajjAe' - zaikSa ratnApine te 4 5. / 2 / vayanIva sAme bolanA 87. 'manojJa 'miti manasa iSTaM, 'manAma 'miti manasA manyate manAmaM, snigdhamiti snehAvagADhaM 'rUkSamiti 25 snehavarjitaM, 18 apratizravaNamiti zaikSakaH rAlike vyAharati apratizrotA bhavati AzAtanA zaikSakasya, sAmAnyena divase'pratizrotA bhavati 19, khaddheti ceti zaikSo rAtnikaM khaddhaM khaddhaM vaktA bhavati AzAtanA zaikSasya, idaM ca khaddhaM-bRhacchabdena kharakarkazaniSThuraM bhaNati 20, 'tatra gate' iti zaikSo rAtnikasya vyAhRte yatra gataH zrRNoti tatra gata evollApaM dadAti AzAtanA zaikSasya 21, 'ki'mitIti zaikSo rAlikenAhUtaH kimiti vaktA bhavatyAzAtanA zaikSasya, kimiti kiM bhaNasIti bhaNati, mastakena vanda iti bhaNitavyaM 30 22, 'tva miti zaikSo rAtnikaM tvamiti vaktA bhavati AzAtanA zaikSasya, kastvamiti nodayitA 23, 'tajjAta' iti zaikSo rAnikaM tajjAtena pratihantA bhavati

Page #334
tetrIsa AzAtanAmI (pagAma0... sUtra) * 321 AsAyaNA sehassa, 'tajjAeNaM ti kIsa ajjo ! gilANassa na karesi ?, bhaNai-tumaM kIsa na karesi ?, Ayario bhaNai-tumaM Alasio, so bhaNai-tumaM ceva Alasio ityAdi 24, 'No sumaNo'tti sehe rAiNiyassa kahaM kahemANassa no sumaNaso bhavai AsAyaNA sehassa, iha No sumaNasetti ohayamaNasaMkappe acchai na aNubUhai kahaM aho sohaNaM kahiyaMti 25, No sarasitti sehe rAiNiyassa kahaM kahemANassa No sumarasitti vattA bhavai AsAyaNA sehassa, iha ca 'No 5 sumarasi tti na sumarasi tumaM eyaM atthaM, na esa evaM bhavai 26, 'kaha chetta'tti rAiNiyassa kahaM kahemANassa taM kahaM acchidittA bhavai AsAyaNA sehassa, acchidittA bhavaitti bhaNai ahaM kahemi 27, 'parisaM bhette ti rAiNiyassa kahaM kahemANassa parisaM bhettA bhavati AsAyaNA sehassa, iha ca parisaM bhettatti, evaM bhaNai-bhikkhAvelA samuddisaNavelA suttatthaporisivelA, bhiMdai vA parisaM 28, thAya to zaikSane sAzAtanA thAya che. bha3, guru - mArtha ! tuMbha mAnanI se 10 42to nathI ?" tyAre ziSya sAme bole - "tabhe4 ma 42tA nathI ?" mAyArtha De - "tuM mANasu cha" tyAre ziSya 4 - "tame 4 mANasI cho" vigere. (25) 'No sumaNo' - ratnApi thAne to hoya tyAre zaikSa moDhuM yaDhAvIne se to zaikSane AzAtanA thAya. "sumanavALA na thavuM eTale moDhuM caDhAvIne bese paNa upabRhaNA na kare. vIrIta 539 // na 43. ? - maho ! mAghe 4vI sa24. pAta 42. me prabhArI 75ju 15 43 nahIM. (26) No sarasi' - ratnApi 45 = dharma thA 4heta. Doya tyAre zaikSa. tebhane 'tamane yA nathI' se prabhArI bolanAro thAya to zaikSane mAzAtanA thAya che. mahA 'No sumarasi' bheTave tamane A artha barAbara yAda nathI, A artha A pramANe nathI. (e pramANe bolanAro thAya.) (27) kahaM chettA' - 2tnApi thAne DetA Doya tyAre zaikSa maachtt| thAya che. mAchattA meTo (tame rahepA ho) thAne 49 dhuM' se prabhArI svayaM thAne 42nArI thAya che. mAvA zaikSane 20 mAzAtanA thAya che. (28) 'parisaM bhettA' - ratnAdhithAne hetA hoya tyAre zaikSa pabahAne bhedanAro thAya to zaikSane AzAtanA thAya che. "parSadAne bhedanAro thAya' eTale ke te zaikSa parSadAne kahe ke - calo bhikSA levA javAno samaya thaI gayo che athavA vAparavAno samaya thaI gayo che athavA sUtraporisI ke arthaporisIno samaya che. (ema kahI parSadAne UbhI kare.) athavA parSadAne 88. AzAtanA zaikSasya, tajjAteneti kathamArya ! glAnasya na karoSi ?, bhaNati-tvaM kathaM na karoSi, 25 AcAryo bhaNati-tvamalasaH, sa bhaNati-tvamevAlasa ityAdi 24, 'na sumanA' iti zaikSo rAlike kathAM kathayati no sumanA bhavatyAzAtanA zaikSasya, iha na sumanA iti upahatamanaHsaMkalpastiSThati nAnubaMhati kathAM aho zobhanaM kathitamiti 25, na smarasIti zaikSo rAlike kathAM kathayati na smarasIti vaktA bhavati AzAtanA zaikSasya, iha ca na smarasIti na smarasi tvamenamarthaM naiSa evaM bhavati 26, kathAM chetteti rAlike kathAM kathayati tAM kathAM chedayati AzAtanA zaikSasya, AcchettA bhavatIti bhaNati-ahaM kathayAmi 27, parSadaM 30 bhetteti rAnike kathAM kathayati parSado bhettA bhavati AzAtanA zaikSasya, iha ca parSado bhetteti evaM bhaNati' bhikSAvelA bhojanavelA sUtrArthapauruSIvelA, bhinatti vA parSadaM 28,

Page #335
322 * Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) 'aNuTTiyAe kahei' rAiNiyassa kahaM kahemANassa tIe parisAe aNuTTiyAe avvocchinnAe avvogaDAe doccaMpi tacvaMpi kahaM kaheMto bhavai AsAyaNA sehassa, iha tIse parisAe aNuTTiyAettiniviTThAe ceva, avocchinnAetti - jAvegovi acchai, avvogaDAetti-avisaMsariyAetti bhaNiyaM hoi, doccapi tacvaMpi - bihiM tihiM cauhiM tamevatti jo AyarieNa kahio attho tamevAhigAraM 5 vigappar3a, ayamavi pagAro ayamavi pagAro tassevegassa suttassa 29, 'saMthArapAyaghaTTaNa 'tti seho rAiNiyassa sejjAsaMthAragaM pAeNa saMghaTTettA hattheNa aNaNuNNavittA gacchati AsAyaNA sehassa, iha ca sejjA - savvaMgiyA saMthAro - aDDAijjahattho, sejjA - jattha vA ThANe acchai saMthAro vidalakaTThamao vA, ahavA sejjA eva saMthArao sejjAsaMthArao, taM pAeNa saMghaTTei, NANujANAvei- na khAmei, bhede (eTale ke A pArzvastha vigere che ke jeo mAtra upadeza Ape che, pote to kazuM karatA nathI 10 e pramANe ratnAdhikasaMbaMdhI khoTuM--khoTuM bolI parSadAne toDavAnuM kAma kare.) (28) 'aNuTTiyAe kahei' - ratnAdhi sthAne AhetA hoya te samaye parSahA hanu alI thaI na hoya, bucchinna thaI na hoya, chUTI chavAI na thaI hoya, te samaye bIjIvAra-trIjIvAra kathAne kahetA zaikSane AzAtanA thAya che. ahIM anutthita eTale haju parSadA beThelI ja hoya, avyucchinna eTale chelle eka paNa vyakti haju beThI hoya, avyAkRta eTale haju parSadA visarjana 15 na purAI hoya, jI-trIlavAra bheTale nevAra - trAvAra yAravAra, 'te 4 arthane' kheTale } 4 artha AcArye kahyo hoya te ja arthane vikalpita kare. (te A pramANe ke --) A eka sUtrano A rIte paNa artha thaI zake, A rIte paNa artha thaI zake. (bhAvArtha : haju parSadA uThI na hoya, athavA chelle eka paNa haju beTho hoya, ke parSadA haju vikherAI na hoya te samaye sAdhu AcArye je sUtrano artha kahyo hoya te ja sUtranA judA judA artho karI batAve.) 20 (30) 'saMthArapAyaghaTTaNa' - zaikSa ratnAdhiGanA zayyA - saMdhArAne paga lAgyA jAha hAthathI kSamA mAgyA vinA jato rahe to AzAtanA thAya che. ahIM potAnA zarIranI UMcAI jeTalo saMthAro 'zayyA' tarI} bhaeAvo. khaDhI hAtha sAMjo ke hoya te 'saMthAro' bhAvo athavA zayyA bheTale sthAnamAM rahevAnuM hoya arthAt upAzraya. ane saMthAro eTale TukaDA karelA lAkaDAmAMthI banAvela sUvA mATenI vastuvizeSa. athavA zayyA e ja saMthAro te zayyAsaMthAro. tene pagathI sparze. 25 89. 'anutthitAyAM kathayati' rAtnike kathAM kathayati tasyAM parSadi anutthitAyAmavyucchinnAyAmavyAkRtAyAM dvirapi trirapi kathAyAH kathayitA bhavatyAzAtanA zaikSasya, iha tasyAM parSadi anutthitAyAmiti niviSTAyAmeva, avyucchinnAyAmiti yAvadeko'pi tiSThati, avyAkRtAyAmiti avisaMsRtAyAmiti bhaNitaM bhavati, dvirapi trirapi - dvikRtvastrikRtvaH caturbhiH tameveti ya AcAryeNa kathito'rthastamevAdhikAraM vikalpayati, ayamapi prakAraH ayamapi prakAra: tasyaivaikasya sUtrasya 29, saMstArapAdaghaTTanamiti zaikSo rAnikasya zayyAsaMstArakau 30 pAdena saMghaTTayitvA hastenAnanujJApayitA gacchati AzAtanA zaikSasya, iha ca zayyA - sarvAGgikI saMstAra:ardhatRtIyahastaH, zayyA - yatra vA sthAne tiSThati saMsArako dvidalakASThamayo vA, athavA zayyaiva saMstArakaH zayyAsaMstArakaH, taM pAdena saMghaTTayati, nAnujJApayati-na kSamayati,

Page #336
tatrIsa AyatanAmI (pagAma0... sUtra) - 323 bhaNiyaM ca-'saMghaddettA kAraNe' tyAdi 30, 'ciTThatti sehe rAiNiyassa sejjAsaMthAragaM ciTThittA vA nisiittA vA tuyaTTittA vA bhavai AsAyaNA sehassa 31, 'ucca 'tti sehe rAiNiyassa uccAsaNaM ciTThittA vA nisiittA vA tuyaTTittA vA bhavai AsAyaNA sehassa 32, 'samAsaNe yAvi'tti sehe rAiNiyassa samAsaNaM ciTThittA vA nisIittA vA tuyaTTittA vA bhavai AsAyaNA sehassatti 33 gAthAtritayArthaH // sUtroktAzAtanAsambandhAbhidhitsayAha saGgrahaNikAraH. ahavA arahaMtANaM AsAyaNAdi sajjhAe~ kiMci NAhIyaM / jA kaMThasamuddiTTA tettIsAsAyaNA eyA // 1 // // pratikramaNasaGgrahaNI smaaptaa|| vyAkhyA-athavA-ayamanyaH prakAraH, arhatAM' tIrthakarANAmAzAtanA, AdizabdAtsiddhAdigrahaH yAvatsvAdhyAye kiJcinnAdhItaM 'sajjhAe na sajjhAiyaMti vuttaM bhavai, etAH 'kaNThasamuddiSTAH' 10 nigadasiddhA evetyarthaH, trayastriMzadAzAtanA iti gAthArthaH // / 'NANujANAvei' bheTale. 5thI 25 thayA kA menI kSamA mAMge nahI. (kSamA vI zata bhAMgavI ? te bhATe) cha - "saMghaTTettA kAeNaM tadhA uvahiNAmavi / khamejja avarAho me vadejjA na puNotti ya ||1||"arthAt - "tathA 5dhi vigereno 59 // ayAthI thI. saMghaTTo sparza cyA bAha (sAdhu cha -) m||2|| 2 // aparAdhanA bhane kSamA mApaTho.. 333 - 3rIthI mArIza nahI." 15 ___ (31) 'ciTTha' - zaikSa. rtnaayin| shyyaa-sNthaa| (mAno artha pUrvanI bha yo .) 752 (utbho 2, se, sUve to zaikSane mAzAtanA thAya che. (32) 'ucca' - zaikSa. ratnApitha. yA mAsane lAmo 24, se 3 sUpe to zaikSane mAzAtanA thAya che. (33) 'samAsaNe yAvi' - zaikSa ratnAdhikane samAna Asana upara Ubho rahe, bese ke sUve to zaikSane AzAtanA thAya che. avataraNikAH have sUtramAM kahevAyela AzAtanA sAthe saMbaMdha joDI ApavA mATe saMgrahaNikAra 20 kahe che ? gAthArtha : athavA arihaMtanI AzAtanA vigerethI laI svAdhyAyakALe svAdhyAya na karyo sudhInI kaMThathI (=sUtramAM sAkSAt spaSTa rIte) kahevAyelI A tetrIsa AzAtanAo jANavI. TIkArtha athavA A bIjo prakAra jANavo. (arthAta bIjI rIte tetrIsa AzAtanAo jANavI. te sA prabhArI -) tIrtharonI bhAzAtanA, zithasiddha vigere devA. mAma tIrtha.42, siddho 25 vigerenI AzAtanAthI laI chelle svAdhyAyamAM kaMI bhaNyA nahIM eTale ke svAdhyAyakALe svAdhyAya na karyo sudhInI kaMThathI kahevAyela eTale ke spaSTa arthavALI A tetrIsa AzAtanAo jANavI. 90. bhaNitaM ca 'kAyena saMghaTTayitvetyAdi 30, sthAteti zaikSo rAlikasya zayyAsaMstArake sthAtA vA niSIdayitA vA tvagvarttayitA vA bhavatyAzAtanA zaikSasya 31, ucca iti zaikSo rAlikAsanAt ucca Asane sthAtA niSIdayitA vA tvagvarttayitA vA bhavatyAzAtanA zaikSasya 32, samAsane cApIti zaikSo rAlikAsanasya 30 sama Asane sthAtA vA niSIdayitA vA tvagvarttayitA vA bhavatyAzAtanA zaikSasyeti 33 /

Page #337
324 . mAvazyaniyukti * 62madrIyavRtti * samASAMtara (bhAga-6) sAmprataM sUtroktA eva trayatriMzavyAkhyAyante, tatra arihaMtANaM AsAyaNAe siddhANaM AsAyaNAe AyariyANaM AsAyaNAe uvajjhAyANaM AsAyaNAe sAhUNamAsAyaNAe sAhuNINaM AsAyaNAe sAvagANaM AsAyaNAe sAviyANaM AsAyaNAe devANaM AsAyaNAe devINaM AsAyaNAe 5 ihalogassAsAyaNAe paralogassa AsAyaNAe kevalipannattassa dhammassa AsAyaNAe sadevamaNuyAsurassa logassa AsAyaNAe savvapANabhUyajIvasattANaM AsAyaNAe kAlassa AsAyaNAe suyassa AsAyaNAe suyadevayAe AsAyaNAe vAyaNAyariyassa AsAyaNAe (sUtraM) arhatA-prAgnirUpitazabdArthAnAM sambandhinyA''zAtanayA yo mayA daivasiko'ticAraH kRtastasya 10 mithyA duSkRtamiti kriyA, evaM siddhAdipadeSvapi yojyate, itthaM cAbhidadhato'rhatAmAzAtanA bhavati natthI arahaMtattI jANato kIsa bhuMjaI bhoe| pAhuDiyaM uvajIve eva vayaMtuttaraM iNamo // 1 // bhogaphalanivvattiyapuNNapagaDINamudayabAhallA / bhuMjai bhoe evaM pAhuDiyAe imaM suNasu // 2 // avataraNikA : have sUtramAM kahevAyelI evI ja tetrIsa AzAtanAonuM vyAkhyAna karAya che. temAM 15 sUtrArtha : 2Irtha prabhArI vo. TIkArtha : pUrve jenA zabdano artha kahI gayA chIe evA te arihaMtosaMbaMdhI AzAtanAne kAraNe je mArAdvArA daivasika aticAra sevAyo che tenuM micchA mi dukkaDe e pramANe anvaya joDavo. A ja pramANeno anvaya have pachI ApelA siddha vigere padone vize joDavo. have AgaLa kahevAtA prakAre bolatA jIvane arihaMtonI AzAtanA thAya che - (1) pratyakSa vigere pramANothI jaNAtA 20 na hovAthI koI arihaMto nathI, (athavA) jo arihaMto che to gRhavAsamAM paNa teo traNa jJAnathI yukta hovAthI bhogo pariNAme kaDavA phaLavALA che evuM jANavA chatAM zA mATe bhogone bhogave che ? (athavA) kevalajJAna utpanna thayA bAda vItarAga banavA chatAM te arihaMto devakRta samavasaraNa, aSTamahAprAtihArya vigererUpa prAbhRtikAne zA mATe bhogave che? (mATe arihaMto yuktiyukta nathI AvuM bolanArane arihaMtonI AzAtanA thAya che.) A rIte bolanArane A pramANe javAba Apavo - 25 (2) bhoLI e che phaLa jenuM evI pUrva janmamAM bAMdhelI je puNya prakRtio che tenA udayaprAbalyathI teo bhogone bhogave che. (A bhogo zA mATe bhogave che? teno uttara kahyo. ve prAtmRti.saMdhI 4 mApe cha ) prAtmRtimA uttara bhA prabhArI somaNa. (3) zAna91. na santi arhanta iti jAnAno vA kathaM bhunakti bhogAn ? / prAbhRtikAM (samavasaraNAdikaM) upajIvati kathaM ? evaM vadata uttaramidam // 1 // bhogaphalanivartitapuNyaprakRtInAmudayabAhulyAt / bhunakti bhogAn evaM 30 prAbhRtikAyAM idaM zrRNu // 2 //

Page #338
siddhonI AzAtanAo (TTFo... sUtra) 2 325 jANAiaNuvarohakaaghAtisuhapAyavassa veyAe / titthaMkaranAmAe udayA taha vIyarAyattA // 3 // siddhAnAmAzAtanayA, kriyA pUrvavat-siddhANaM AsAyaNa eva bhaNaMtassa hoi mUDhassa / natthI nicceTThA vA saivAvI ahava uvaoge // 1 // rAgaddosadhuvattA taheva aNNAnnakAlamuvaogo / daMsaNaNANANaM tU hoi asavvaNNuyA ceva // 2 // aNNoNNAvaraNAhava egattaM vAvi nnaanndNsnno| bhaNNai navi eesiM doso egovi saMbhavai // 3 // atthitti niyama siddhA saddAo ceva gammae eyN| 5 darzana ane cAritrane koIpaNa jAtanuM nukazAna nahIM karanAra evA aghAtisukhapAdapo eTale ke zAtAvedanIya ane upalakSaNathI yazakIrti vigere karmono kSaya karavA mATe, tathA tIrthaMkaranAmakarmanA udayane lIdhe teo devakRta samavasaraNa vigere pUjAne bhogave che. adhAtikarmonA kSaya mATe tIrthakarone A sivAya anya upAya nathI. vaLI, A rIte pUjAne bhogavavA chatAM temanA jJAnAdine koi hAni thatI nathI, kAraNa ke tIrthaMkara nAmakarmanA udayathI cAmarAdipUjAne tIrthakara anubhave che. ane 10 tIrthakaranAmakarmanuM phaLa bIjuM kaI nahIM paNa traNa lokanI pUjayatA ja che. tathA pote vItarAga hovAthI AvI devapUjAne bhogavavA chatAM paNa teo temAM levAtA nathI. | (2) siddhonI AzAtanAnA kAraNe je aticAra... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. (1) AgaLa kaheze te pramANe bolatA mUDha jIvane siddhonI AzAtanA thAya che. te A pramANe - pratyakSa vigere pramANathI agrAhya hovAthI siddho nathI. athavA siddho che paraMtu sadA paththaranI jema ceSTA 15 vinAnA che. (kevalajJAnano upayoga hovAthI siddho paththara jevA niSyaSTa nathI. evuM jo tame kahetA ho to -) jo siddho upayogavALA hoya to (2) dareka vastumAM upayoga hovAthI satata rAgadveSa thavAnA ja. vaLI jJAna-darzanano upayoga tame judA judA samaye mAnelo hovAthI siddhonI asarvajJatA ja prApta thAya che. (3) (vaLI - jJAnakALe darzana thatuM nathI ane darzanasamaye jJAna thatuM nathI tenuM kAraNa zuM? - tenA kAraNa tarIke jJAnAvaraNa ke darzanAvaraNa nathI, kAraNa ke teno 20 saMpUrNa kSaya thaI gayo che. tethI enA sivAya bIjuM kAraNa na hovAthI mAnavuM ja paDe ke jJAnakALe jJAna darzanane DhAMke che ane darzanakALe darzana jJAnane DhAMke che. Ama) jJAna-darzana baMne ekabIjAnA AvAraka mAnavA rahyA. athavA (jo tame A baMnene ekabIjAnA AvAraka icchatA nathI to jJAna-darzana baMne ekasamaye prarvatavA joIe. ane evuM thatAM) baMnenuM ekapaNuM thaI jaze. (A pramANe pUrvapakSe potAno mata 25 rajU karyo. have uttarapakSa) javAba Ape che. siddhone tame kahelAmAMthI eka paNa doSa saMbhavato nathI. (4) (te A pramANe ke) "siddha' e pramANenA zabdathI ja A jaNAya che ke siddho niyamathI che. 92. jJAnAdyanuparodhakAghAtisukhapAdapasya vedanAya / tIrthakaranAmna udayAt tathA vItarAgatvAt // 3 // siddhAnAmAzAtanA evaM bhaNato bhavati mUDhasya / na santi nizceSTA vA sadA vA'pi upayoge'thavA // 1 // dhruvarAgadveSatvAttathaivAnyAnyakAla upayogAt / darzanajJAnayostu bhavatyasarvajJataiva // 2 // anyo'nyAvaraNAthavA 30 tat ekatvaM vA'pi jJAnadarzanayoH / bhaNyate naivaiteSAM doSa eko'pi saMbhavati // 3 // santIti niyamataH siddhAH zabdAdeva gamyante etat /

Page #339
326 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) nicciTThAvi bhavaMtI vIriyakkhayao na doso hu||4|| rAgaddosA na bhave savvakasAyANa nirvseskhyaa| jiyasAbhavvA Na jugavamuvaogo nayamayAo ya // 5 // na pihUAvaraNAo davvahinayassa vA mayeNaM tu / egattaMpI bhavaI daMsaNaNANANa doNhaMpi ||6||nnaannnny daMsaNaNae (Azaya e che ke je padArtha vyutpattivALA evA zuddha padathI vAcya hoya tenI sattA niyamathI hoya 5 ja. jema ke, jIva, ghaTa, paTa, vigere.) siddha karaNavIryane AzrayIne ceSTA vinAnA paNa che kAraNa ke kAyayogathI utpanna thayela karaNavIryano saMpUrNa kSaya thaI gayo che tethI emAM koI doSa nathI. (5) sarva kaSAyono saMpUrNa kSaya thayo hovAthI viziSTa-sAmAnya bodha hovA chatAM temane rAgadveSa saMbhavatA nathI. tathA jIvano tevA prakArano ja svabhAva hovAthI siddhane eka samaye jJAna- darzana baMneno upayoga hoto nathI. 10 vaLI tame je asarvajJatA kahI te paNa ghaTatI nathI kAraNa ke temAM) nayamatano Azraya karela che (azaya e che ke - je kSaNe siddho sAmAnyamAM upayukta che te ja samaye temane vizeSavastunA parijJAnanI labdhi hoya ja che athavA je samaye vizeSavastumAM upayukta hoya che te ja samaye temane sAmAnya vastunA parijJAnanI labdhi hoya ja che. tethI A viSayamAM je naigama vigere nayo labdhine icchanArA che teonA mate siddhonI sarvajJatA kyAreya haNAtI nathI. vaLI A vAta A rIte ja mAnavI paDe nahIM to eka samaye koIpaNa jIvane eka ja jJAnamAM upayoga hoya paNa ghaNAM jJAnamAM upayoga hoya nahIM, chatAM chadmastha avasthAmAM koI jIva be jJAnavALo (mati-zruta), koI jIva traNa jJAnavALo (mati-zruta-avadhi), koI jIva cArajJAnI (mati-zrutaavadhi-mana:paryava) vigere haMmezA dareka kSaNe bolAya to che ja. eTale jema ahIM eka ja jJAnamAM upayoga hovA chatAM paNa labdhithI zeSajJAnonI vidyamAnatAne laIne be jJAnavALo vigere bolAya 20 che. tema ahIM paNa siddhane eka samaye darzana upayoga hovA chatAM paNa te je samaye labdhithI jJAnanI paNa hAjarI mAnavAthI asarvajJatA thatI nathI.) | (6) tathA je rIte jJAna-darzananI ekatva thaI javAnI Apatti ApI te paNa Avaze nahIM, kAraNa ke baMnenA AvAraka karma judA judA che. (Azaya e che ke je je guNanA AvAraka karmo judA judA hoya te karmo nAza thayA pachI te te guNo eka sAthe pragaTa thavA chatAM paNa eka thaI 25 jatAM nathI. jema ke, darzanAvaraNa ane vIryAntarAyakarmano kSaya thayA pachI utpanna thatAM kSAyikasamyakta ane anaMtavIrya. e ja pramANe jJAna-darzananA AvAraka karmo paNa judA judA hovAthI te karmono saMpUrNa kSaya thayA bAda te baMnenI ekasAthe pravRtti thavA chatAM paNa baMne eka banI jatA nathI, kAraNa ke baMnenA AvAkara karmo judA-juda che.) athavA dravyArthikanayanA matathI jJAna-darzana baMnenuM ekatva 93. nizceSTA api bhavanti vIryakSayato naiva doSaH ||4||raagdvessau na syAtAM sarvakaSAyANAM niravazeSakSayAt / 30 jIvasvAbhAvyAt nopayogayogapadyaM nayamatAcca // 5 // na pRthagAvaraNAt (aikyaM) dravyArthikanayasya vA matena tu / ekatvaM vA bhavati jJAnadarzanayordvayorapi // 6 // jJAnanayadarzananayau

Page #340
. dravyArthikanayanI apekSAe jJAna-darzananI ekatA * 327 peMDucca gANaM tu savvameveyaM / savvaM ca daMsaNaMtI evamasavvaNNuyA kA u ? // 7 // pAsaNayaM va paDuccA jugavaM uvaoga hoi dopahaMpi / evamasavvaNNuttA eso doso esiM na saMbhavai // 8 // 'AyariyANaM AsAyaNAe' AcAryANAmAzAtanayA, kriyA pUrvavat, AzAtanA tu- Daharo akulINovi yadumme damagamaMdabuddhitti / aviyappalAbhalI sIso paribhavai AyariyaM // 1 // ahavA evaM uvaesa parassa deMti evaM tu / dasavihaveyAvaccaM kAyavvaM sayaM na kuvvaMti // 2 // Daharovi 5 NANavuDDo akulINotti ya guNAlao kiha Nu ? / dummehAINivi te bhaNaMta saMtAiM dummeho // 3 // jANaMti naviya evaM niddhammA mokkhakAraNaM NANaM / niccaM pagAsayaMtA veyAvaccAi kuvvaMti // 4 // paNa thaI zake che. (7) (te A rIte ke) jJAnanaya ane darzananaya baMne dravyArthikanayanA bhedo ja che. ane dravyArthikanaya sAmAnyavAdI hovAthI bodhasAmAnyane AzrayIne badhuM ja jJAna darzanarUpa athavA badhuM ja darzana jJAnAtmaka mAne che. Ama baMnenI ekatA thavAthI asarvajJatA kyAM rahI ? (arthAt 10 na rahIM.) (8) (pUrve pUrvapakSe jJAna--darzanano kramazaH upayoga hovAthI je asarvajJatA kahIM te asarvajJatAne ja pharI bIjI rIte dUra karatA kahe che -) pazyattAne AzrayIne darzana-jJAna baMneno eka sAthe upayoga che. (Azaya e che ke - prajJApanAsUtramAM 30mAM pazyattApadamAM kevalajJAna ane kevaladarzana baMnenI pazyattA jaNAvI che. te A pramANe - RtivihA khaM bhaMte ! pAsaLayA pAtA ? goyamA ! tuviddA pAsaLayA paLattA, te nahIM sAgarapAsaLayA, aArapAsaLayA. ahIM pazyattA 15 eTale bodha evo artha jANavo. jJAnadarzana baMne pazyattA--bodharUpa hovAthI je samaye jJAnopayoga che te samaye darzana paNa che ane je samaye darzanopayoga che te samaye jJAna paNa che. Ama pazyattAne AzrayIne baMneno eka sAthe upayoga saMbhavato hovAthI) asarvajJatArUpa doSa siddhone saMbhavato nathI. (3) AcAryanI AzAtanAnA kAraNe je aticAra... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. AzAtanA A pramANe - (1) A AcArya nAnA che, akulIna che, duSTabuddhi che, rAMka che, 20 maMdabuddhivALA che. e pramANe AtmalAbhalabdhivALo (=ApameLe vastuonI prApti karavAnI labdhivALo) ziSya AcAryanuM apamAna kare che. (2) athavA A pramANe ziSya bole ke AcArya bIjAne daza prakAranI vaiyAvacca karavAno upadeza Ape che paraMtu pote jAte to karatA nathI. (3) (A ziSyane javAba Apavo ke) AcArya nAnA hovA chatAM jJAnathI vRddha che = bahuzruta che. jo te akulIna hoya to guNonA sthAnabhUta kevI rIte banyA ? (arthAt ghaNA guNo dekhAya 25 che mATe akulIna nathI.) tathA durmedha vigere asaddoSone te kahe che. (4) vaLI te nirdharma ziSyo -- A - 94. pratItya sarvamevedaM jJAnaM sarvamevedaM darzanamiti evamasarvajJatA kA tu ? // 7 // pazyattAM vA pratItya yugapadupayogo bhavati dvayorapi / evamasarvajJatA eva doSo na saMbhavati // 8 // bAlo'kulIno'pi ca durmedhA dramako mandabuddhiriti / api cAtmalAbhalabdhiH ziSyaH paribhavatyAcAryAn // 1 // athavA'pi vadatyevaM - upadezaM parasmai dadati evaM tu / dasavidhaM vaiyAvRtyaM karttavyaM svayaM na kurvanti // 2 // bAlo'pi jJAnavRddho'kulIna iti guNAlayaH kathaM nu ? | 30 durmedhAdInyapi evaM bhaNati asanti durmedhaH // 3 // jAnanti nApi caivaM ca nirdharmANo mokSakAraNaM jJAnaM / nityaM . prakAzayanto vaiyAvRttyAdi kurvanti // 4 //

Page #341
328 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 'uvaijjhAyANaM AsAyaNAe'- upAdhyAyAnAmAzAtanayA, kriyA pUrvavat, AzAtanA'pi sAkSepaparihArA yathA''cAryANAM navaraM sUtrapradA upAdhyAyA iti, 'sAhUNamAsAyaNAe' sAdhUnAmAzAtanayA, kriyA pUrvavat, - jo muNiyasamayasAro sAhusamuddissa bhAsae evaM / avisahaNAturiyagaI bhaMDaNa kAuM ca taha ceva // 1 // pANasuNayA va bhuMjaMti egao taha virUvanevatthaM / emAi vayadavaNNaM mUDho na 5 muNei eyaM tu // 2 // avisahaNAdisameyA saMsArasahAvajANaNA ceva / sAhU thova kasAyA jao ya bhuMjaMti te tahavi // 3 // 'sAhuNINaM AsAyaNAe'- sAdhvInAmAzAtanayA, kriyA pUrvavat, - kalahaNiyA bahuuvahI ahavAvi samaNuvaddavo samaNI / gaNiyANa puttabhaNDA dumavalli jalassa sevAlo // 1 // atrottaraM-kalahaMti neva nAUNa kasAe kammabaMdhabIe tti / saMjalaNANamudayao Isi kalahevi ko A pramANe jANatA nathI ke jJAna e mokSanuM kAraNa che. AvA jJAnane nitya prakAzita karaMtA AcArya 10 vaiyAvacca vigere kare ja che (evuM kahevAya.) (4) upAdhyAyanI AzAtanA karavAnA kAraNe je aticAra...vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. ahIM upAdhyAyanI AzAtanA paNa AcAryanI jema ja pUrvapakSa-uttarapakSa sahitanI samajI levI. pharaka mAtra eTalo ke upAdhyAya sUtrane ApanArA jANavA. (5) sAdhunI AzAtanA karavAnA kAraNe - (1-2) siddhAntarahasyo jeNe jANyA nathI 15 kriyA pUrvanI jema jANavI. AzAtanA A pramANe evo jIva sAdhuone uddezIne A pramANe bole che - sAdhuo sahana karatA nathI, dhImIgativALA che, tathA paraspara jhaghaDo karyA pachI paNa caMDALa ane kUtarAnI jema eka sAthe bhegA maLIne gocarI vApare che. tathA vicitra veSane dhAraNa karanArA che. AvA prakAranA avarNane bolato mUDha jIva A to jANato nathI (ke, ~) (3) sAdhuo asahiSNutA vigerethI yukta hovA chatAM saMsAranA svabhAvane jANatA hovAthI ja stokakaSAyavALA 20 che. ane tethI ja teono paraspara kalaha thavA chatAM bhegA vApare che. - - (6) sAdhvIjIonI AzAtanAnA kAraNe...vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. AzAtanA A pramANe ke - (1) A sAdhvIjIo kalahane karanArI che, bahu upabivALI che, athavA (sAdhvIjIonI upadhi vigere badhI javAbadArI gaNAvacchedaka sAdhunI hovAthI) sAdhvIjIo sAdhu mATe upadravasamAna che. jema ke - vezyA mATe putro upadrava samAna che (arthAt vezyAone dIkarI 25 janme to mahotsava, putra janme to upadrava.) vRkSa mATe vallI ane jala mATe zevALa upadravasamAna che. (2) ahIM uttara Apavo ke * kaSAya e karmabaMdhanuM kAraNa che evuM jANIne sAdhvIjIo kalaha 95. yo'jJAtasamayasAraH sAdhUn samuddizya bhASate evam | aviSahaNA atvaritagataya bhaNDanaM kRtvA ca tathA caiva // 1 // pANA iva zvAna iva bhuJjanti ekatastathA virUpanepathyAH / evamAdiM vadatyavarNaM mUDho na jAnAtyetattu // 2 // aviSahaNAdisametaH saMsArasvabhAvajJAnAdeva / sAdhava stokakaSAyA yatazca bhuJjanti te 30 tathaiva // 3 // kalahakArikA bahUpadhikA athavA'pi zramaNopadravaH zramaNI / gaNikAnAM putrabhANDA drumasya vallI jalasya zaivAlaH // 1 // kaSAyAn karmabandhabIjAnIti jJAtvA naiva kalahayanti / saMjvalanAnAmudayAMt ISat kalahe'pi ko

Page #342
zrAvaka vigerenI AzAtanA (pAme... sUtra) @ 329 doso ? // 2 // uvahI ya bahuvigappo baMbhavvayarakkhaNatthameyAsiM / bhaNio jiNehi jamhA tamhA uvahimi no doso // 3 // samaNANa neya eyA uvaddavo smmsaarvNtaann| AgamavihiM mahatthaM jiNavayaNasamAhiyappANaM // 4 // 'sAvayANaM AsAyaNAe' zrAvakANAmAzAtanayA, kriyA tathaiva, jinazAsanabhaktA gRhasthAH zrAvakA bhaNyante, AzAtanA tu-laddhUNa mANusattaM nAUNavi jiNamayaM na je viriN| paDivajjaMti kahaM te dhaNNA vuccaMti logaMmi ? // 1 // sAvagasattAsAyaNamityuttaraM 5 kammapariNaivasAo / jaivi pavajjaMti na taM tahAvi dhaNNatti maggaThiyA // 2 // samyagdarzanamArgasthitatvena guNayuktatvAdityarthaH, 'sAviyANaM AsAyaNAe' zrAvikANAmAzAtanayA, kriyA''kSepaparihArau pUrvavat, 'devANaM AsAyaNAe' devAnAmAzAtanayA, kriyA tathaiva, AzAtanA tu-kAmapasattA viraIe vajjiyA aNimisA ya nicciTThA / devA sAmatthaMmivi na ya titthassunnaikarA ya // 1 // ettha karatI nathI. vaLI kadAca saMjavalananA udayathI kaMIka kalaha thAya to paNa emAM kayo doSa che? 10 (arthAt te kSattavya che.) (3) tathA ghaNA prakAranI je teo upadhi rAkhe che te teonA brahmacaryanA rakSaNa mATe rAkhavAnuM jinezvara bhagavaMtoe ja kahyuM hovAthI ATalI upadhi rAkhavA chatAM temane koI doSa nathI. (4) mahAarthavALI Agamavidhi pramANe samyagu rIte rakSaNa karatA ane jinavacanamAM ja sthApita karela che AtmA jemaNe evA sAdhuone sAdhvIjIo upadravarUpa nathI. (7) zrAvakonI AzAMtanAnA kAraNe... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. jinazAsananA 15 bhakta evA gRhastho zrAvaka tarIke jANavA. teonI AzAtanA - (1) manuSyabhavane pAmIne, jinamatane jANIne paNa je A zrAvako viratine svIkAratA nathI teo A lokamAM dhanya kevI rIte kahevAya ? (2) A pramANe zrAvakonA sattvanI AzAtanA karanArane uttara Apavo ke - "te zrAvako potAnA karmonI vicitra pariNatine kAraNe jo ke viratine svIkAratA nathI chatAM paNa mArgasthita hovAthI teo dhanya che. (3) arthAt samyagdarzanarUpa mArgamAM rahelA hovAthI teo 20 guNayukta je che ane mATe ja dhanya che.) (8) zrAvikAonI AzAtanAnA kAraNe... vigere kriyA, pUrvapakSa ane uttarapakSa zrAvakonI jema jANavA. (9) devonI AzAtanAnA kAraNe... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. AzAtanA - (1) devo kAmamAM Asakta che, virati vinAnA che, animeSa nayanavALA che, vaLI anuttaravAsI devo to) niSyaSTa che. vaLI potAnuM sAmarthya hovA chatAM devo tIrthanI unnati karanArA nathI. (2) Ano 25 96. doSaH ? // 2 // upadhizca bahuvikalpo brahmavratarakSaNArthametAsAm / bhaNito jinairyasmAt tasmAdupadhau na doSaH // 3 // zramaNAnAM naitA upadravaH samyaksAravatAm / Agamavidhi mahArthaM jinavacanasamAhitAtmanAM // 4 // labdhvA mAnuSyaM jJAtvA'pi jinavacanaM na ye viratiM / pratipadyante kathaM te dhanyA ucyante loke ? // 1 // zrAvakasattvAzAtanamatrottaraM karmapariNativazAt / yadyapi na tAM pratipadyante tathApi dhanyA mArgasthitA iti // 2 // kAmaprasaktA viratyA varjitA animeSA nizceSTAzca devAH sAmarthye'pi na ca tIrthonnatikArakAzca // 1 // atra 30

Page #343
330 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) paMsiddhI-mohaNiyasAyaveyaNiyakammaudayAo / kAmapasattA viraI kammodayau cciya na tesiM // 2 // aNimisa devasahAvA NicciTThANuttarA u kayakiccA / kAlANubhAvA titthunnaIvi annattha kuvvaMti // 3 // 'devINaM AsAyaNAe' devInAmAzAtanayA, kriyAkSepaparihArau prAgvat / 'ihalogassa AsAyaNAe' ihalokasyA''zAtanayA, kriyA prAgvat, ihaloko-manuSyalokaH, AzAtanA tasya 5 vitathaprarUpaNAdinA, paralogassa AsAyaNAe' paralokasyA''zAtanayA, kriyA prAgvat, paralokaH nArakatiryagamarAH, AzAtanA tasya vitathaprarUpaNAdinaiva, dvitaye'pyAkSepaparihArau svamatyA kAryo / 'kevalipannattassa dhammassa AsAyaNAe' kevaliprajJaptasya dharmasyA''zAtanayA, kriyA prAgvat, sa ca dharmo dvividhaH-zrutadharmazcAritradharmazca, AzAtanA tu-pAyayabhAsanibaddhaM ko vA jANei paNIya keNeyaM ? / kiM vA caraNeNaM tU dANeNa viNA u havaitti // 1 // uttaraM- "bAlastrImUDhamUrkhANAM, nRNAM 10 vAritrAkSiNnu dArtha tattvaH, siddhAntaH pravRtta:tta: nipuNadharmapratipAvInne sarvajJapraNItatvamiti, caraNamAzrityAha-'dAnamaurabhrikeNApi, cANDAlenApi dIyate / yena vA tena uttara A pramANe jANavo ke - devo mohanIya ane zAtA vedanIyanA udayathI kAmamAM Asakta hoya che. vaLI karmanA udayathI ja teone virati hotI nathI. (3) tathA devabhavamAM teo svabhAvathI animeSa nayanavALA hoya che. anuttaravAsI devo kRtakRtya hovAthI niSyaSTa che. tathA tIrthanI unnati 15 paNa kALanA prabhAve teo ahIM karatA nathI. paraMtu anya kSetramAM to kare ja che. (10) devInI AzAtanAnA kAraNe...vigere kriyA, pUrvapakSa ane uttarapakSa devonI jema jANavA. (11) AlokanI AzAtanAnA kAraNe... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. Aloka eTale manuSyaloka. A manuSyalokanI khoTI prarUpaNA vigeredvArA tenI AzAtanA jANavI. (12) paralokanI AzAtanAnA kAraNe... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. paraloka eTale nAraka, tiryaMca, devo. 20 paralokanI paNa khoTI prarUpaNA vigerevaDe ja AzAtanA jANavI. Aloka ane paraloka baMnemAM pUrvapakSa-uttarapakSa potAnI buddhithI jANI levA. (13) kevaliprajJapta dharmanI AzAtanAnA kAraNe... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. te dharma be prakAre che - kRtadharma ane cAritradharma. tenI AzAtanA A pramANe - (1) zratadharma prAkRtabhASAmAM racela che. (arthAt sAmAnya bhASAmAM racela che.) athavA koNa jANe koNe A zruta 25 racyuM che? athavA dAna vinAnI cAritrakriyAthI zuM thavAnuM che? (2) uttara - "cAritranA icchuka evA bALa, strI, mUDha ane mUrkha manuSyo upara upakAra karavA tattvajJoe siddhAnta prAkRtamAM racyo che." vaLI nipuNadharmano pratipAdaka hovAthI ja zruta sarvajJapraNita siddha thAya che. have cAritrane AzrayIne kahe che - bharavADa ( dheTA pALanAra) hoya ke cAMDALa hoya dAna to teo paNa ApI 97. uttaraM mohanIyasAtavedanIyakarmodayAt / kAmaprasaktA viratizca karmodayata eva na teSAm // 2 // animeSA 30 devasvAbhAvyAt nizceSTA anuttarAstu kRtakRtyAH / kAlAnubhAvA tIrthonnatimapi anyatra kurvanti // 3 // prAkRtaH sUtranibandha iti ko vA jAnAti kenedaM praNItamiti / kiM vA cAritreNaiva dAnena vinA tu bhavatIti // 1 //

Page #344
lokanI AzAtanA (550... sUtra) 331 vA zIlaM, na zakyamabhirakSitum // 1 // dAnena bhogAnApnoti, yatra yatropapadyate / zIlena bhogAn svarga * ca, nirvANaM cAdhigacchati // 2 // tathA'bhayadAnadAtA cAritravAnniyata eveti / 'sadevamaNuyAsurassa logassa AsAyaNAe' sadevamanuSyAsurasya lokasyA''zAtanayA, kriyA prAgvat, AzAtanA tu vitathaprarUpaNAdinA, Aha ca bhASyakAra: devAdIyaM loyaM vivarIyaM bhaNai sttdiivudhii| taha kaya payAvaINaM payaIpurisANa jogo vA // 216 // uttaraM-sattasu parimiyasattA mokkho suNNattaNaM payAvaiNA / keNa kautta'NavatthA payaDIe kahaM pavittitti ? // 217 // jamaceraNatti purisatthanimittaM kila pavattatI sA ya / tIre vriya apavI potti saLaM riyA viruddha ra68AA (ma) 10 zake che. paraMtu zIla = cAritra pALavA je te vyakti samartha banI zakatI nathI. jIva dAna Ape tenAthI paralokamAM jyAM jyAM utpanna thAya tyAM bhogone ja prApta karI zake che jayAre zIlanA = cAritranA prAlanathI bhogo, svarga ane chelle mokSanI prApti thAya che. tathA cAritravAna jIva abhayanuM dAna ApanAro to che ja. mATe 'dAnarahitanI cAritrakriyAthI zuM?' evuM kahevuM nahIM.) (14) deva, manuSya ane asurothI yukta lokanI AzAtanAnA kAraNe... vigere kriyA pUrvanI 15 jema jANavI. AvA lokanI AzAtanA viparItaprarUpaNA vigerene kAraNe jANavI. A ja vAta bhASyakAra kahe che ? gAthArtha devAdikalokane viparIta rIte kahe arthAt A loka sAta dvIpa-samudra jeTalo che. tathA prajApatie A lokanI racanA karI che. athavA A loka prakRti ( kama) ane puruSa (=AtmA)nA saMyogathI thAya che. 20 - gAthArtha : uttara - jo A loka sAta dvIpa-samudrarUpa mAno to te sAtamAM parimita sattvo hovAnA, ane te badhA dhIre dhIre mokSamAM javAthI loka zUnya banI jaze. vaLI jo loka prajApatie ryo che evuM mAno to prajApatine koNe banAvyo? e pramANe anavasthA UbhI thAya. tathA prakRti ane puruSanA saMyogathI loka thAya che evuM mAno to prakRtinI pravRtti ja kevI rIte ghaTe ? gAthArtha kAraNa ke prakRti acetana=jaDa che. ane jaDa hovA chatAM paNa puruSanA prayojanane 25 sAdhavA mATe pravRtti kare che (ema tame jo svIkAratA ho to, te ghaTatuM nathI kAraNa ke paththaranI jema koIpaNa jaDa vastu svataMtra rIte pravRtti karI zakatI nathI. puruSa acetana evI prakRtine 28. devAdikaM lokaM viparItaM vadasi sapta dvIpodadhayaH / tathA kRtiH prajApateH prakRtipuruSayoH saMyogo vA // 1 // uttaraM-saptasu parimitAH sattvA mokSaH zUnyatvaM vA prajApatinA / kena kRta ityanavasthA prakRteH kathaM pravRttiriti ? // 2 // yadacetaneti puruSArthanimittaM kila pravarttate sA ca / tasyA evApravarttA para iti sarvaM caiva 30 viruddham rUA

Page #345
332 A Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) 'savvapANabhUyajIvasattANaM AsAyaNAe' sarvaprANabhUtajIvasattvAnAmAzAtanayA, kriyA prAgvat, tatra prANinaH dvIndriyAdayaH vyaktocchvAsaniHzvAsA, abhUvan bhavanti bhaviSyanti ceti bhUtAni - pRthivyAdayaH, jIvantIti jIvA - AyuH karmAnubhavayuktAH sarva evetyarthaH sattvA: - sAMsArikasaMsA rAtItabhedAH, ekArthikA vA dhvanaya iti, AzAtanA tu viparItaprarUpaNAdinaiva, tathAhi5 aGguSThaparvamAtro dvIndriyAdyAtmeti, pRthivyAdayastvajIvA eva, spandanAdicaitanyakAryAnupalabdheH, jIvA: kSaNikA iti, sattvAH saMsAriNo'GguSThaparvamAtrA eva bhavanti, saMsArAtItA na santyeva, api tu pradhyAtadIpakalpopamo mokSa iti, uttaraM - dehamAtra evAtmA, tatraiva sukhaduHkhAditatkAryopalabdheH, pRthivyAdInAM tvalpacaitanyatvAt kAryAnupalabdhirnAjIvatvAditi, jIvA apyekAntakSaNikA na bhavanti, pravartAvaze.' evuM jo tame kahezo to te paNa nahIM ghaTe kAraNa ke tame) prakRtinA pravartaka tarIke 10 parane=puruSane svIkArelo nathI. (nahIM to puruSa kartA thai jaze. Ama, prakRti jaDa hovAthI lokane banAvavAmAM tenI pravRtti ghaTatI na hovAthI prakRtipuruSanA saMyogathI paNa loka banelo nathI. mATe) tame je kaMI kahyuM te badhuM ja viruddha che = yuktikSama nathI. IIbhA0 216-17-18 (15) sarva prANo, bhUto, jIvo ane sattvonI AzAtanAnA kAraNe... kriyA pUrvanI jema jANavI. temAM spaSTapaNe ucchavAsa-niHzvAsavALA beindriya vigere prANI tarIke jANavA. je thayA, 15 je thAya che ane je thaze te bhUto arthAt pRthvI vigere. je jIve che te jIvo arthAt AyuSyakarmanA anubhavathI yukta eTale ke badhAM ja. tathA sAMsArikajIvo ane siddhanA jIvo sattva tarIke jANavA. athavA prANa, bhUta, jIva ane sattva A badhA zabdo ekArthika jANavA. A badhAnI AzAtanA viparItaprarUpaNA vigerevaDe ja jANavI. te A pramANe - (1) beindriya vigereno AtmA aMguThAnA parvamAtramAM ja rahelo che. 20 paraMtu saMpUrNa zarIravyApI nathI.) (2) pRthvI vigere jIva nahIM paNa ajIva ja che kAraNa ke halana-- calana thavuM vigere caitanyanA kAryo = phaLa che arthAt jo caitanya hoya to te halanacalana vigere kare. paraMtu AvA koi kAryo pRthvI vigere jIvomAM jaNAtA nathI tethI te ajIva=jaDa ja che. (3) jIvo kSaNika che. (4) sAMsArikasattva (=temano AtmA) aMguThAnA parvamAtramAM ja rahelo che. vaLI (5) siddho to che ja nahIM. ane mokSa oLavAyela dIpaka jevI upamAvALo che. (arthAt 25 jema ghI-tela pUruM thatAM jyota bUjhAi jAya che, te samaye jyota kyAM gai ? nAza pAmI. basa, tenI jema sarva karmo pUrNa thatAM AtmAnuM brahmAMDamAM vilInIkaraNa = svataMtra astitvano nAza thAya che. AnuM nAma ja mokSa.) = A badhI ja dalIlono have uttara apAya che ke - (1) beIndriyAdi sarvajIvono AtmA aMguThAnA parvamAtramAM rahelo che evuM nathI paraMtu saMpUrNa dehamAM vyApIne rahelo che, kAraNa ke sukha, ke 30 duHkha vigere AtmAnA kAryo saMpUrNa dehamAM jaNAya che. (2) pRthvI vigere jIvomAM kAryanI je. anupalabdhi thAya che. te teomAM alpacaitanya hovAne lIdhe thAya che. paraMtu ajIva che mATe anupalabdhi thAya che evuM nathI. (3) jIvo paNa ekAnte kSaNika nathI, kAraNa ke (jIvone ekAnte kSaNika

Page #346
kSaNikavAdanuM khaMDana (T/Ho... sUtra) 333 niranvayanAze uttarakSaNasyAnutpattenirhetukatvAdekAntanaSTasyAsadavizeSatvAt, sattvAH saMsAriNaH 'pratyuktA eva saMsArAtItA api vidyanta eveti, jIvasya sarvathA vinAzAbhAvAt, tathA'nyairapyuktaM"nAsato vidyate bhAvo, nAbhAvo vidyate sataH / ubhayorapi dRSTo'ntastvanayostattvadarzibhiH // 1 // " ityAdi / 'kAlassa AsAyaNAe' kAlasyA''zAtanayA, kriyA pUrvavat, AzAtanA tu nAstyeva kAla iti kAlapariNatirvA vizvamiti, tathA ca durnayaH - "kAlaH pacati bhUtAni, kAlaH saMharate 5 prajAH / kAlaH supteSu jAgarti, kAlo hi duratikramaH // 1 // " ityAdi, uttaraM-kAlo'sti, tamantareNa bakulacampakAdInAM niyataH puSpAdipradAnabhAvo na syAt, na ca tatpariNatirvizvaM, ekAntanityasya mAnavA eTale jIva je kSaNe utpanna thayo te ja kSaNe AtmAno saMpUrNa nAza thavo, eTale ke je kSaNe AtmA utpanna thayo te kSaNa pachInI kSaNe AtmAno anvaya thato nathI, arthAt te AtmA pachInI kSaNamAM anusarato nathI. Ane niranvayanAza kahevAya che. A rIte jo niranvayanAza 10 mAnavAmAM Ave to, prathamakSaNa pachInI uttarakSaNe te ja AtmAnI vidyamAnatA to jaNAya ja che, eTale ke "A te ja che' evI buddhi to thAya ja che te nahIM thavAnI Apatti Avaze. chatAM uttarakSaNanI utpatti mAnatA ho to AnuM kAraNa koNa? arthAt pUrvekSaNa nAza pAmela hovAthI uttarakSaNane utpanna karanAra koI nathI. tethI) niranvayanAza mAnavAmAM uttarakSaNane utpanna karanAra koI kAraNa hAjara na hovAthI uttarakSaNanI anutpatti thavAnI Apatti Ave che. vaLI 15 tamArA mate pUrvekSaNa ekAnta nAza thaI gaI hovAthI te asatu jevI ja che. tethI te koi kArya karI zake nahIM. mATe tamAro kSaNikavAda yogya nathI.' (4) saMsArI sattvo dehavyApI che. evuM ame pUrve ja kahI dIdhuM che. tathA jIvano sarvathA nAza na thato hovAthI siddho paNa vidyamAna che ja. sat no sarvathA nAza thato nathI e vAta anya lokoe paNa kahI che - "asat vastunI kyAreya vidyamAnatA thatI nathI, ke sat vastuno abhAva 20 thato nathI. e pramANe tattvadarzIoe sata-asat baMneno aMtakanizcaya joyelo che, arthAt baMneno e pramANeno paramArtha joyelo che." | vigere. ' (16) kALanI AzAtanAnA kAraNe... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. AzAtanA A pramANe - kALa che ja nahIM athavA AkhuM jagatuM kALano vikAra che. te durnaya A pramANe che - "kALa jIvone pakAve che, (arthAt janma, bALapaNa, yuvA vigere judI judI avasthAo pamADe 25 che.) kALa prajAno saMhAra kare che. badhA sUtA hoya to paNa kALa jAge ja che. (arthAt kALa potAnuM kAma yathAvasara bajAvI le che. te koinI zarama rAkhato nathI.) kALa e dUratikrama che arthAt kALane oLaMgavo ke parAjita karavo zakya nathI. III" vigere. uttara - kALa che kAraNa ke te kALa vinA bakula, caMpaka vigere vRkSo je amuka samaye ja puSpa vigerenuM dAna kare che te ghaTe nahIM. ane vizva e kALanI pariNati nathI kAraNa ke tame kALane nitya mAno cho ane je ekAnta nitya 30 hoya temAM judA judA pariNAmo ghaTatA nathI. (Azaya e che ke tamArA mate ekAnta nitya vastu

Page #347
334 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) pariNAmAnupapatteH / 'suttassa AsAyaNAe' zrutasyA''zAtanayA, kriyA pUrvavat, AzAtanA tuko Aurassa kAlo ? mailaMbaradhovaNe ya ko kAlo ? / jai mokkhaheu nANaM ko kAlo tassa'kAlo vA ? // 1 // ityAdi, uttaraM-jogo jogo jiNasAsaNaMmi dukkhakkhayA puNjNto| aNNoNNamabAhiMto asavatto hoi kAyavvo // 2 // prAg dharmadvAreNa zrutAzAtanoktA iha tu 5 svatantra zrutaviSayeti na paunaruktyam / 'suyadevayAe AsAyaNAe' zrutadevatAyA AzAtanayA, kriyA pUrvavat, AzatanA tu zrutadevatA na vidyate'kiJcitkarI vA, uttaraM-na hyanadhiSThito maunIndraH khalvAgamaH ato'sAvasti, na cAkiJcitkarI, tAmAlambya prazastamanasaH karmakSayadarzanAt / 'vAyaNAriyassa AsAyaNAe' vAcanAcAryasyA''zAtanayA, kriyA pUrvavat, tatra vAcanAcAryo anutpannAvinasthirekasvabhAvavALI che, arthAt je utpanna thatuM nathI, ke nAza pAmatuM nathI ane 10 sthira eka svabhAvavALuM che te nitya che. A rIte tamArA mate kALa paNa eka svabhAvavALo hovAthI kALano kAM to jIvone pakAvavAno svabhAva mAno, kAM to saMhAra karavAno svabhAva mAno. paraMtu baMne svabhAva manAya nahIM. tethI kALanI pariNatirUpa vizva nathI.) (17) zratanI AzAtanAnA kAraNe... vigere kriyA pUrvanI jema jANavI. AzAtanA A pramANe - pUrvapakSaH rogIne vaLI kALa kayo? (arthAt amuka samaye auSadha vigere ApavuM, amuka 15 samaye na ApavuM AvuM kRtamAM lakhyuM che. paraMtu e ghaTatuM nathI.) melA vastrone dhovAmAM vaLI kayo kALa jovAno? jo jJAna e mokSanuM kAraNa hoya to tene bhaNavA mATe kALa kayo ane akALa kayo? (arthAt game tyAre bhaNo to zuM vAMdho che? zrutamAM phogaTa te aMge svAdhyAya-asvAdhyAyanI vAta karI che. AvuM vicArato zrutanI AzAtanA karanAra thAya che.) . uttara : "jinazAsanamAM duHkhakSaya mATe sevAto dareke dareka yoga ekabIjAne bAdhita na thAya 20 te rIte aviruddha karavA yogya che. 1" pUrve kevaliprajJaptadharmanI AzAtanAmAM zrutanI je AzAtanA kahI te dharmane AzrayIne kahI hatI. jyAre ahIM svataMtra rIte mAtra zrutanI ja AzAtanA kahelI hovAthI punarukita nathI. (18) zrutadevatAnI AzAtanAnA kAraNe... kriyA pUrvanI jema jANavI. AzAtanA : zrutadevatA ja nathI athavA te kazuM karanArI nathI. uttara : maunIndra Agama e anadhiSThita na hovAthI zrutadevatA 25 che ja ane te akiMcitkara nathI kAraNa ke te zrutadevatAnuM AlaMbana laIne prazastamanavALA jIvane karmakSaya thato dekhAya che. arthAt zrutadevatAne AzrayIne prazastamanathI maMtrajApa karanArane kAvya vigere racavAnI zakti ane viziSTa kRtanI prApti thaI dekhAya che ke, je karmanA kSaya vinA saMbhavita nathI.) (19) vAcanAcAryanI AzAtanAnA kAraNe... vigere kriyA pUrvavat jANavI. upAdhyAyadvArA 99. ka Aturasya (auSadhAdAne) kAlo malinAmbaraprakSAlane ca kaH kAlaH / yadi mokSaheturjJAnaM kastasya 30 kAlo'kAlo vA ?, ||1||yogo yogo jinazAsane duHkhakSayAt prayujyamAnaH / anyo'nyamabAdhamAna asapatno mavata zartavya pArA

Page #348
zruta bhaNatA TALavAnA doSo (pAma0... sUtra) * 335 hyupAdhyAyasaMdiSTo ya uddezAdi karoti, AzAtanA tviyaM- nirduHkhasukhaH prabhUtAn vArAn vandanaM " dApayati, uttaraM tu - zrutopacAra eSaH ka iva tasyAtra doSa iti jaM vAiddhaM vaccAmeliyaM hINakkhariyaM accakkhariyaM payahINaM viNayahINaM ghosahINaM jogahINaM sudbudinnaM duTTu paDicchiyaM akAle kao sajjhAo kAle na kao sajjhAo asajjhAie sajjhAiyaM sajjhAie na sajjhAiyaM tassa micchAmi dukkaDaM (sUtraM ) aie coddasa suttA puvvilliyA ya egUNavIsaMti ee tettIsamAsAyaNasuttatti / etAni caturdaza sUtrANi zrutakriyAkAlagocaratvAnna paunaruktyabhAJjIti, tathA doSaduSTaM zrutaM yatpaThitaM tadyathAvyAviddhaM viparyastaratnamAlAvad, anena prakAreNa yA''zAtanA tayA hetubhUtayA yo 'ticAraH kRtastasya mithyAduSkRtamiti kriyA, evamanyatrApi yojyA, vyatyAmreDitaM kolikapAyasavat, hInAkSaram-- rajA apAyela je sAdhu uddeza vigere kare te vAcanAcArya jANavo. AzAtanA A pramANe - (sAmevALI 10 vyaktinA = ziSyanA) sukha-duHkhane jANI na zakato A keTalI badhI vAra vaMdana karAve che. uttara : vAcanAcArya vAcanA sAMbhaLavA upasthita sAdhuvarga pAse vAraMvAra vaMdana karAve te zrutano vinaya che. tethI A rIte karatA vAcanAcAryane vaLI kayo doSa che ? (arthAt koI doSa nathI.) sUtrArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha H A cauda sUtro ane pUrve kahelA ogaNIsa sUtro ema badhA maLIne tetrIsa AzAtanA 15 sUtro jANavA. A cauda sUtro zrutakriyAkALaviSayaka hovAthI paunaruktyane bhajanArA nathI. (Azaya e che ke kevaliprajJaptadharmanI AzAtanAnA sUtramAM zrutadharmanI AzAtanAdvArA zrutanI AzAtanA kahI. tyAra pachI 'suyamsa AsAyaLA' sUtradvArA paNa zrutanI AzAtanA kahI. e ja rIte A cauda sUtrodvArA paNa A zrutaAzAtanA ja kahevAi che, chatAM punaruktidoSa nathI, kAraNa ke pUrvanA baMne sUtromAM kahevAyelI AzAtanA sAmAnyathI jANavI. jyAre ahIM zrutakriyAkALaviSayaka eTale ke 20 zruta bhaNavAmAM pravRtta thayelAne lAgatI AzAtanA jaNAvI che.) 5 - tathA doSothI duSTa je rIte thAya te rIte je zruta bhaNyA (tenuM micchA mi dukkaDaM e pramANe anvaya joDavo.) te doSothI duSTa A pramANe - (20) vyAviddha - khoTI rIte--UMdhI--cattI rIte parovAyelA ratnonI mALAnI jema UMdhI--cattI rIte bhaNyA. AvA prakAranI AzAtanAne kAraNe je aticAra thayo tenuM micchAmi dukkaDaM e pramANe anvaya joDavo. A ja pramANeno anvaya have 25 pachInA doSomAM paNa joDI devo. (21) vyatyAkreDita - jema kolika (eka halakI manuSya--jAti) khIramAM judA judA ayogya khAdyadravyo bhegA kare tema eka zAstramAM anya anya zAstramAM rahelA eka arthavALA sUtrone bhegA karI vAMce te vyatyAkreDita. (athavA AcArAMga vigere zAstromAM tenA jevA pote racelA sUtro nAMkhe te vyatyAkreDita.) 1. etAni caturdaza sUtrANi pUrvANi caikonaviMzatiH, etAni trayastriMzadAzAtanAsUtrAni / 30

Page #349
Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) akSaranyUnam, atyakSaram--adhiAkSara, patnIna--pavenaivona, vinayajJInam--gatoSitavinaya, ghoSahInam--udAttAdighoSarahitaM yogarahitaM - samyagakRtayogopacAraM, suSThudattaM guruNA duSThu pratIcchitaM kaluSitAntarAtmaneti, akAle kRtaH svAdhyAyo-yo yasya zrutasya kAlikAderakAla iti, kAle na kRtaH svAdhyAyaH - yo yasyA''tmIyo'dhyayanakAla ukta iti, asvAdhyAyike svAdhyAyitaM // 5 kimidamasvAdhyAyikamityanena prastAvenA''yAtA'svAdhyAyikaniryuktirasyAmevA''dyAdvAragAthA-- asajjhAiyanijjuttI (ttIM) vucchAmI dhIrapurisapaNNattaM / jaM nAUNa suvihiyA pavayaNasAraM uvalahaMti // 1322 // asajjhAyaM tu duvihaM AyasamutthaM ca parasamutthaM ca / jaM tattha parasamutthaM taM paMcavihaM tu nAyavvaM // 1323 // vyAkhyA-adhyayanamAdhyAyaH zobhana AdhyAyaH svAdhyAyaH sa eva svAdhyAyikaM na (22) hInAkSara - akSarathI ochuM bolyA, bhaNyA hoya. (23) atyakSara - adhika akSara bolyA, bhaNyA hoya. (24) padahIna - padathI nyUna bhaNyA hoya. (25) vinayahIna - ucita vinaya karyA vinA bhaNyA. (26) ghoSahIna - udAtta, anudAtta vigere yogya ghoSa vinA zrutanuM uccAraNa karyuM. (27) yogarahita - je zrRta mATe je tapa (upadhAna-joga) karavAno hoya te karyA 15 vinA zruta bhaNyA. (28) suSThu datta - - gurue vidyArthIne yogyatA karatAM vadhAre ApyuM hoya. (29) duSThu pratIcchita - hRdayanI kaluSitatA sAthe zruta grahaNa karyuM. (arthAt vidyAguru pratye bahumAna na rAkhyuM, emanA doSo joyA, emanA pratye manamAM dveSabhAva rAkhI bhaNyA vigere.) (30) je kAlika vige2e zrutano akAla hoya temAM te kAlikAdi zruta bhaNyA. (31) je zrutano je adhyayana kAla kahevAyelo che temAM te zruta na bhaNyA. (arthAt dIkSAnA trIjA varSe 20 AcAraprakalpa, cothA varSe sUyagaDAMga vigere krama pramANe yogyatA hovA chatAM na bhaNe tyAre A doSa lAge.) (32) asvAdhyAya samaye svAdhyAya ka2vA beThAM [ane (33) svAdhyAya samaye svAdhyAya na karyo. A pramANe tetrIsa AzAtanA pUrNa thaI.] * asajjhAya 10 336 niryukti avataraNikA : 'A asvAdhyAyika = asAya zuM che ?' AvI zaMkAnA avasare 25 asvAdhyAyaniryukti AvelI che. temAM ja prathama dvAragAthA jaNAve che - - gAthArtha : dhIrapuruSovaDe kahevAyelI asajjhAyaniyuktine huM kahIza, jene jANIne suvihitasAdhuo pravacananA rahasyane prApta kare che. gAthArtha : be prakAre asajjhAya che * Atmasamrutyu ane parasamuttha. temAM je parasamuttha che te pAMca prakAranuM jANavuM. 30 TIkArtha : adhyayana (bhaNavuM) te AdhyAya. suMdara evo je AdhyAya te svAdhyAya. te ja

Page #350
asvAdhyAyanA prakAro (ni. 1324) 337 svAdhyAyikamasvAdhyAyikaM tatkAraNamapi ca rudhirAdi kAraNe kAryopacArAt asvAdhyAyikamucyate, . tadasvAdhyAyikaM dvividhaM-dviprakAraM, mUlabhedApekSayA dvividhameva, dvaividhyaM darzayati-'AyasamutthaM ca parasamutthaM ca' AtmasamutthaM-svavraNodbhavaM rudhirAdi, cazabdaH svagatAnekabhedapradarzakaH, parasamutthaMsaMyamaghAtakAdi, caH pUrvavat, tattha jaM parasamutthaM-parodbhavaM taM 'paJcavidhaM tu'-paJcaprakAraM 'muNeyavvaM' vijJAtavyamiti gAthArthaH // 1322-1323 // ... tatra bahuvaktavyatvAt parasamutthameva paJcavidhamAdAvupadarzayati saMjamaghAuppAte sAdivve vuggahe ya sArIre / - ghosaNayamiccharaNNo koI chalio pamAeNaM // 1324 // vyAkhyA-'saMyamaghAtakaM' saMyamavinAzakamityarthaH, tacca mahikAdi, utpAtena nirvRttamautpAtikaM, tacca pAMzupAtAdi, saha divyaiH sAdivyaM tacca gandharvanagarAdi divyakRtaM sadivyaM vetyarthaH, vyudgrahazceti 10 vyudgrahaH-saGgrAmaH, asAvapyasvAdhyAyikanimittatvAt tathocyate, zArIraM tiryagmanuSyapudgalAdi, aiyaMmi paMcavihe asajjAie sajjhAyaM kareMtassa AyasaMjamavirAhaNA, tattha diTuMto-'ghosaNayamiccha' svAdhyAyika svAdhyAyikano abhAva te esvAdhyAyika. A asvAdhyAyikanuM kAraNa evuM lohI vigere paNa kAraNamAM kAryano upacAra karavAthI asvAdhyAyika kahevAya che. A lohI vigererUpa asvAdhyAyika be prakAre che. te asvAdhyAyika mULabhedonI apekSAe be ja prakAre jANavuM. te be prakArane dekhADe 15 che - Atmasamutya eTale ke potAne lAgelA ghA vigeremAMthI nIkaLatuM lohI vigere. "gha' zabda AtmasamutthanA aneka peTAbhedone dekhADanAro che. parasamutya eTale ke saMyamaghAtaka vigere. ahIM paNa 'va' zabda parasamutthanA aneka bhedone jaNAvanAro jANavo. temAM je parathI utpanna thanAruM che te pAMca prakAre jANavuM. (1322-1323 - avataraNikA : temAM parasamutyane vize ghaNuM badhuM kahevAnuM hovAthI te ja pAMca prakAranA 20 . parasamutyane zarUAtamAM dekhADe che ? gAthArtha saMyamaghAtaka, autpAtika, sAdivya, vyagraha ane zArIrika. ghoSaNA - sveccharAjA - koIka pramAdathI chalita thayo. _TIkArthaH saMyamaghAtaka eTale saMyamano vinAza karanAra. ane te saMyamaghAtaka tarIke dhummasa vigere jANavA. utpAtanA kAraNe thayela asvAdhyAyika autpAtike kahevAya che. ane te dhULanI vRSTi 25 vigere jANavA. divya sAthe je hoya te sAdivya athavA divya. A sAdivya ke sadivya tarIke devakRta gAndharvanagara vigere jANavA. vyagraha eTale yuddha. A yuddha paNa asvAdhyAyikanuM kAraNa hovAthI asvAdhyAyika kahevAya che. tathA tiryaMca-manuSyanA mAMsa, hADakAM vigere zArIrika asvAdhyAyika jANavA. A pAMca prakAranA asvAdhyAyikamAM svAdhyAya karanArane AtmavirAdhanA ane saMyamavirAdhanA thAya che. temAM dRSTAnta A pramANe jANavuM - ghoSaNA - sveccharAjA vigere gAthAnA 30 2. etasmin paJcavidhe'svAdhyAyike svAdhyAyaM kurvata AtmasaMyamavirAdhanA, tatra dRSTAntaH /

Page #351
338 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) ityAdergAthAzakalasyArthaH kathAnakAdavaseya iti gAthAsamudAyArthaH, adhunA gAthApazcArdhAvayavArthapratipAdanAyAha micchabhayaghosaNa nive hiyasesA te u daMDiyA rnnnnaa| . . evaM duhaoM daMDo surapacchitte iha pare ya // 1325 // vyAkhyA-khiMipaiTThiyaM NayaraM, jiyasattU rAyA, teNa savisae ghosAviyaM jahA meccho rAyA Agacchai, taM gAmakUlaNayarANi mottuM samAsanne duggesu ThAyaha, mA viNassihiha, je ThiyA raNNo vayaNeNa duggAdisu te Na viNaTThA, je puNa Na ThiyA te micchAdIhiM viluttA, te puNo raNNA ANAbhaMgo mama kaotti jaMpi kaMpi hiyasesaM taMpi daMDiyA, evamasajjhAe sajjhAyaM kareMtassa ubhao daMDo, suratti devayAe chalijjai pacchittetti-pAyacchittaM ca pAvai 'ihaM'tti ihaloe 'pare 'tti 10 paratno pAra vinaMtti bAvAI: arUrI (22100) rUmo vikretovo - pAchalA aDadhA bhAgano artha kathAnakathI jANavA yogya che. A pramANe gAthAno saMkSepArtha kahyo. /1324o have gAthAnA pAchalA bhAgano vistArathI artha pratipAdana karavA mATe kahe che ; gAthArtha : mlecchono bhaya - rAjAnI ghoSaNA - corAyA pachI kaMIka zeSa bAkI rahyuM che jemane tevA lokone rAjAe daMDa karyo. A pramANe baMne rIte daMDa thAya che - A lokamAM devanI 15 chalanA ane prAyazcitta tathA paralokamAM (jJAnAdi niSphala thAya.) TIkArthaH kSitipratiSThitanagara hatuM. jitazatru rAjA hato. teNe potAnA dezamAM ghoSaNA karAvI ke sveccha=anArya rAjA (ApaNuM rAjaya lUMTavA) Ave che. tethI te gAma, kula, nagarone choDIne pAse rahelA killAomAM AvIne raho jethI tame nAza na pAmo. rAjAnuM vacana sAMbhaLIne je loko te killA vigeremAM AvIne rahyA, teo bacI gayA. je vaLI AvyA nahIM, te loko mleccha vigeredvArA 20 lUMTAyA. (arthAt teonuM dhana, ratna vigere sarvasva svecchAe lUMTI lIdhuM.) (eka bAju svecchAe lUMTyA ane bIjI bAju) A lokoe mArI AjJAno bhaMga karyo che ema jANI rAjAe emanI pAse corAyA pachI je kaMI paNa bAkI hatuM teno paNa daMDa karyo (arthAt zeSa je bAkI hatuM te rAjAe daMDa peThe laI lIdhuM.) A pramANe asvAdhyAyamAM svAdhyAya karatAne baMne rIte daMDa thAya che. te A rIte ke AlokamAM deva te sAdhune chalanA (=gAMDo banAve, roga 25 utpanna kare vigere) kare ane asvAdhyAyamAM svAdhyAya karyo tenuM prAyazcitta te sAdhu pAme. tathA paralokamAM jJAnAdi niSphaLa thAya. (arthAt A bhavamAM je jJAna, darzana, cAritranI ArAdhanA karI tenuM koI viziSTa phaLa paralokamAM maLe nahIM.) I/132pI daSTAntano upanaya A pramANe - 3. kSitipratiSThitaM nagaraM jitazatrU rAjA, tena svaviSaye ghoSitaM yathA mleccho rAjA Agacchati tAni grAmakUlanagarAdIni muktvA samAsanne durgeSu tiSThata, mA vinaGkSata, ye sthitA rAjJo vacanena durgAdiSu te na 30 vinaSTAH, ye punarna sthitAste mlecchAdibhirviluptAH, te punA rAjJA AjJAbhaGgo mama kRta iti yadapi kimapi . hRtazeSaM tadapi daNDitAH, evamasvAdhyAyike svAdhyAyaM kurvata ubhayato daNDaH, sura iti devatayA chalyate, prAyazcittamiti prAyazcittaM ca prApnoti, iheti ihaloke para iti paraloke jJAnAdIni viphalAnIti / ayaM dRSTAntopanayaH

Page #352
asvAdhyAyamAM svAdhyAyanuM phaLa (ni. 1326-27) rAyA iha titthayaro jANavayA sAhU ghosaNaM suttaM / meccho ya asajjhAo rayaNadhaNAI ca nANAI // 1326 // * 338 vyAkhyA- jahA rAyA tahA titthayaro, jahA jANavayA tahA sAhU, jahA ghosaNaM tahA suttaMasajjhAie sajjhAyapaDisehagaMti, jahA meccho tahA asajjhAo mahigAdi, jahA rayaNadhaNAi tahA NANAdINi mahigAdIhi avihIkAriNo hIraMtitti gAthArtha: // 1326 // thovAvasesaporisimajjhayaNaM vAvi jo kuNai soccA / NANAisArarahiyassa tassa chalaNA u saMsAre // 1327 // vyAkhyA-' thovAvasesaporisi' kAlavelatti jaM bhaNiyaM hoi, evaM souMtti saMbaMdho, 'ajjhayaNaM vAvi' ajjhayaNaM-pATho avisaddAo vakkhANaM vAvi jo kuNai ANAdilaMghaNe NANAisArarahiyassa tassa chalaNAu saMsAretti - NANAdivephallattaNao ceva gAthArthaH // 1327 // tatrA''dyadvArAvayavArtha - 10 pratipAdanAyAha-- * gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArpha : rAjAnA sthAne tIrthaMkara jANavA. prajAnA sthAne sAdhuo, ghoSaNAnA sthAne asAyamAM svAdhyAyano pratiSedha karanAra sUtra jANavuM. mlecchanA sthAne dhummasa vigere asvAdhyAya bhaeAvA. ratna-dhan vigerainA sthAne jJAnAhi bhaeAvA. (bha mlecchodvArA loDI khUMTAyA tema) ghummasa 15 vigere dvArA avidhi 42nArA sAdhunA jJAnAhi yorAya che // 132 // ( 'koI chalio pamAeNaM' e pramANe pUrve gA. 1324 mAM je kahyuM hatuM tenuM pratipAdana kare che ) gAthArtha : TIDArtha prabhAze bhAvo. 5 TIkArtha : porisI pUrNa thavAmAM jyAre thoDo kALa bAkI hoya tyAre arthAt kALavelA cAlu thAya tyAre 'aNavelA tha' se pramANe sAMgaNyA pachI pae ? sAdhu lage, api zabdathI athavA 20 vyAkhyAna kare, te sAdhu jJAnAdinA sArathI rahita jANavo ane tIrthaMkara vigerenI AjJA vigerenuM ullaMdhana thavAthI jJAnAdinA sArathI rahita te sAdhune devatA chalanA kare ane tenA jJAnAdi niSphaLa thavAthI saMsAramAM bhame che. 1327aa avataraNikA : prathama 'saMyamaghAtaka' nAmanA pahelA dvArano artha vistArathI pratipAdana karavA mATe kahe che 4. yathA rAjA tathA tIrthakaro yathA jAnapadAstathA sAdhavo yathA ghoSaNaM tathA sUtraM asvAdhyAyike svAdhyAyapratiSedhakamiti, yathA mlecchastathA'svAdhyAyo mahikAdiH, yathA ratnadhanAdi tathA jJAnAdIni mahikAdibhiravidhikAriNo hiyante / stokAvazeSA pauruSIti kAlaveleti yadbhaNitaM bhavati, evaM zrutvetisambandhaH, 'adhyayanaM vApi 'adhyayanaM - pAThaH apizabdAt vyAkhyAnaM vApi yaH karoti AjJAdyullaGghane jJAnAdisArarahitasya tasya chalanA tu saMsAra iti jJAnAdervaiphalyAdeva / 25 30

Page #353
340 * mAvazyaniyujita * rimadrIyavRtti * samASAMtara (1-5) mahiyA ya bhinnavAse saccittarae ya saMjame tivihN| davve khitte kAle jahiyaM vA jacciraM savvaM // 1328 // vyAkhyA-'mehiya'tti dhUmigA 'bhinnavAse yatti bubudAdau 'sacittarae yatti araNNe vAUddhayapuDhavirae yatti bhaNiyaM hoti, saMjametti-saMjamaghAiyaM evaM tivihaM hoMti, idaM ca 'davve 'tti 5 taM ceva davvaM mahigAdi 'khette. kAle jahiyaM vati jahiM khette mahigAdi paDai jacciraMti-jaccira kAlaM 'savvaMti bhAvao ThANabhAsAdi pariharijjai iti gAthAsamudAyArthaH, avayavArthaM tu bhASyakAraH svayameva vyAcaSTe // 1328 // iha paJcavidhAsajjhAiyassa ki kahaM parihariyavvamiti ?, tappasAhago imo diTuMto duggAitosiyanivo paMcaNhaM dei icchiyapayAraM / 10 gahie ya dei mullaM jaNassa AhAravatthAI // 1329 // vyAkhyA-egassa raNNo paMca purisA, te bahusamaraladdhavijayA, aNNayA tehiM accaMtavisamaM thArtha : 2Irtha prabhArI evo. 21 : (1) dhummasa., (2) suikhuda [ vigere, (3) ma pavanathI. 33dI pRthvIjayanI sacitta rajakaNo. A pramANe saMyamaghAtaka traNa prakAranuM che. (A traNe prakAranA asvAdhyAyamAM dravya 15 vigerene AzrayIne cAra prakAre parihAra karavAno hoya che. temAM) dravyane AzrayIne te ja dhummasa vigere traNa prakAranA dravyano tyAga karavo. (eTale ke dhummasa vigere paDe tyAre svAdhyAyano parihAra karavo.) kSetra-kALane AzrayIne je kSetramAM jeTalA kALa sudhI dhummasa vigere paDe te kSetrane teTalA kALa mATe choDI devuM. (arthAtu kAM to te kSetrane choDavuM, kAM to te kSetramAM teTalA kALa sudhI svAdhyAya choDavo.) bhAvane AzrayIne (jo te kSetramAM kAraNathI rahevAnuM AvyuM hoya to) jeTalA kALa mATe 20 dhummasa vigere paDe teTalA kALa daramiyAna bhAvathI kAyotsarga, vAtacIta vigere badhI ja ceSTAo choDI devI. A pramANe gAthAno saMkSepathI artha kahyo. vistArathI artha bhASyakAra pote ja kaheze. // 1328 // avataraNikA : A pAMca prakAranA asvAdhyAya hoya tyAre kaMI vastuno kevI rIte tyAga karavo ? ene jaNAvanAra dRSTAnta A pramANe jANavuM ? ' 25thArtha : 2Irtha prabhA. vo.. TIkArya eka rAjA pAse pAMca puruSo hatA. teoe ghaNA badhA yuddhamAM vijaya prApta karyo hato. ekavAra pAMca puruSoe (zatrurAjAnA) atyaMta viSama evA killAne jItI lIdho. tethI temanI 5. mahiketi dhUmikA, bhinnavarSamiti bubudAdau sati, sacittaM raja iti araNye vAtodbhUtaM pRthvIraja iti bhaNitaM bhavati, saMyameti-saMyamaghAtakamevaM trividhaM bhavati, idaM ca dravya iti tadeva dravyaM mahikAdi kSetre kAle 30 yatraiveti-yatra kSetre mahikA patati yAvantaM kAlaM (vA patati) sarvamiti bhAvataH sthAnabhASAdi parihiyate / iha paJcavidhAsvAdhyAyikasya kiM kathaM pariharttavyamiti ?, tatprasAdhako'yaM dRSTAntaH-ekasya rAjJaH paJca puruSAH, te bahusamaralabdhavijayAH, anyadA tairatyantaviSamo 'taM' - pUrvamudrite pratya. c|

Page #354
asvAdhyAyamAM tyAjya kriyA vigere (ni. 1330) sa 341 duggaM gahiyaM, tesiM tuTTho rAyA icchiyaM nagare payAraM dei, jaM te kiMci asaNAdigaM vatthAigaM vA jaNassa girhati tassa veyaNAiyaM savvaM rAyA payacchai iti gAthArthaH // 1329 // egeNa tosiyataro gihamagihe tassa savvahiM viyre| ratthAIsu cauNhaM evaM paDhamaM tu savvattha // 1330 // vyAkhyA-tesiM paMcaNhaM purisANaM egeNa tosiyayaro tassa gihAvaNaratthAsu savvattha icchiyapayAraM 5 payacchai, jo ete diNNapayAre AsAejjA tassa rAyA daMDaM karei, esa didvaMto, imo uvasaMhArojahA paMca purisA tahA paMcavihAsajjhAiyaM, jahA so ego abbhahitataro puriso evaM paDhamaM saMjamovaghAiyaM savvattha ThANAsaNAdisu, taMmi vaTTamANe Na sajjhAo neva paDilehaNAdikAvi ceTThA kIrai, iyaresu causu asajjhAiesu jahA te cauro purisA ratthAisu ceva aNAsAyaNijjA tahA tesu sajjAo ceva na kIrai, sesA savvA ceTThA kIrai AvassagAdi ukkAliyaM paDhijjai // 1330 // 10 upara khuza thaIne rAjA temane nagaramAM icchA pramANe haravA-pharavAnI rajA Ape che. tathA te pAMce jaNA nagaranA loko pAsethI je kaMI paNa khAvA-pIvAnI vastu ke vastra vigere grahaNa kare tenA paisA vigere badhuM rAjA Ape che. /1329ii. gAthArtha TIkArya pramANe jANavo. TIkArthaH te pAMca puruSomAMthI eka puruSadvArA vadhAre khuza thayelo rAjA te puruSane ghara, dukAna, 15 zerIomAM badhe icchA pramANe haravA-pharavAnI chUTa Ape che. chUTa ApelA A lokonI jeo AzAtanA = herAna niSedha kare tene rAjA daMDa kare che. A dRSTAnta kahyuM. teno upasaMhAra A pramANe - jema te pAMca puruSo tema pAMca prakArano asvAdhyAyayikakALa jANavo. rAjAne vadhAre khuza karanAra puruSanA sthAne saMyamaghAtakanAmanuM prathama asvAdhyAyika jANavuM. kAyotsarga, Asana vigere sarvamAM (mA prathama svAdhyAyinI bhAzAtanA 42vI nAhI. mAt) mA prathama sasvAdhyAya hoya tyAre 20 svAdhyAya ke pratilekhana vigere koI kriyA karAtI nathI. te sivAyanA cAra asvAdhyAyakALamAM anya cAra puruSo zerI vigeremAM jema aTakAvatA nathI tema te cAra kALamAM svAdhyAya ja karAto nathI. (Azaya e che ke rAjAne vadhAre khuza karanAra puruSane rAjAe ghara, dukAna, zerI vigere 6. durgo gRhItaH, tebhyastuSTo rAjA IpsitaM nagare pracAraM dadAti, yatte kiJcidazanAdikaM vastrAdikaM vA janasya gRhNanti tasya vetanAdikaM sarvaM rAjA prayacchati / teSAM paJcAnAM puruSANAmekena toSitataraH, tasmai gRhApaNarathyASu 25 sarvatrecchitapracAraM prayacchati, ya etAn dattapracArAn AzAtayet tasya rAjA daNDaM karoti, eSa dRSTAntA'yamupasaMhAraH-yathA paJca puruSAstathA paJcavidhAsvAdhyAyikaM, yathA sa eko'bhyadhikataraH puruSa evaM prathama saMyamopaghAtikaM sarvatra sthAnAsanAdiSu, tasmin vartamAne na svAdhyAyo naiva pratilekhanAdikA'pi ceSTA kriyate, itareSu caturSu asvAdhyAyikeSu yathA te catvAraH puruSA rathyAdiSvevAnAzAtanIyAstathA teSu svAdhyAya eva na kriyate zeSA sarvA ceSTA kriyate AvazyakAdi utkAlikaM paThyate / + 'savvaM tattha tthaannaasnnaadi'-puurvmudrite| 30

Page #355
Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) mahiyAitivihassa saMjamovaghAissa imaM vakkhANaM 15 342 mahiyA u gabbhamAse saccittarao a IsiAyaMbo / vAse tinni payArA bubbua tavvajja phusie ya // 219 // ( bhA0 ) vyAkhyA- 'mahiyatti dhUmiyA, sA ya kattiyamaggasirAisu gabbhamAsesu havai, sAya 5 paDaNasamakAlaM ceva suhumattaNao savvaM AukAyabhAviyaM kareti, tattha tatkAlasamaM ceva savvaceTThA nisaMbhaMti, vavahArasaccitto puDhavikkAo AraNNo vAubbhUo Agao rao bhannai tassa sacittalakkhaNaM vaNNao IsiM AyaMbo disaMtare dIsai, sovi niraMtarapAeNa tihaM- tidiNANaM badhe rajA ApI tethI koIpaNa tenI AzAtanA karI zake nahIM eTale koI tene aTakAvI zake nahIM jyAre zeSa cAra puruSone rAjAe ghara, dukAnamAM nahIM paraMtu mAtra zerI vigeremAM ja ha2vApharavA 10 vigerenI chUTa ApI hovAthI zerI vigeremAM ja te cAra anAzAtanIya hatA. tenI jema prathama asvAdhyAyakALamAM svAdhyAya ane pratilekhanAdi sarva kriyAno tyAga karavo. jyAre zeSa cAra asvAdhyAyamAM mAtra svAdhyAyano ja tyAga karavo.) zeSa badhI kriyA karavAmAM koI vAMdho nathI. (svAdhyAyamAM paNa badhA svAdhyAyano tyAga karavo evuM nahIM. temAM) AvazyakasUtra vigere utkAlika graMtho bhaNavAmAM koI vAMdho nathI. 1330nA avataraNikA : dhummasa vigere traNa prakAranA saMyamaghAtaka asvAdhyAyikanuM svarUpa A pramANe jANavuM gAthArtha : garbhamAsamAM dhummasa ane sacittaraja te kaMIka lAla jANavI. bhinnavarSA traNa prakAre - bumbud, tarja ane sUkSmakaNiyAvALI varSA. TIkArtha : (1) mahikA eTale dhummasa. ane te kArtika--mAgazara vigere garbhamAsamAM thAya 20 che. (narmamAso nAma tiAvirSAvat mAdhamAlariti pravaca. sAro. kArtikathI mahA sudhInA mahinAomAM dhummasano garbha raheto hovAthI te mahinAone garbhamAsa kahevAya che.) A dhummasa paDatAnI sAthe pote sUkSma hovAthI cAre bAju badhI vastune aplAyathI yukta kare che. te vakhate sAdhuo te ja samaye uThavA besavA--haravApharavA vigere badhI ja kriyAoM baMdha kare che. (2) jaMgalamAMthI pavanathI prerAIne A bAju AvelA vyavahArathI citta evA pRthvIkAyanA rajakaNone sacittaraja kahevAya 25 che. tenuM citta hovAnuM lakSaNa e che ke dizAomAM kaMIka lAlAza dekhAya. te sacitturaja paNa jo satata paDatI rahe to traNa divasa pachI badhI ja vastune pRthvIkAyathI yukta kare che. te samaye utpAta (=dhULanI vRSTivigererUpa utpAta ke je kudaratI rIte thAya te) thayo hovAnI zaMkAno saMbhava che. 7. mahikAditrividhasya saMyamopaghAtikasyedaM vyAkhyAnaM-mahiketi dhUmikA, sA ca kArttikamArgazirAdiSu garbhamAseSu bhavati, sA ca patanasamakAlameva sUkSmatvAt sarvamapkAyabhAvitaM karoti, tatra tatkAlasamayameva 30 sarvAM ceSTAM niruNaddhi, vyavahArasacittaH pRthvIkAya AraNyaM vAyUddhUtaM AgataM rajo bhaNyate, tasya sacittalakSaNaM varNata ISadAtAnaM digantare dRzyate, tadapi nirantarapAtena tridinyAH

Page #356
bhinnavarSAnA prAro (lA. - 220 ) * 343 parao savvaM puDhavIkAyabhAviyaM kareti, tatrotpAtazaGkAsaMbhavazca / bhinnavAsaM tivihaM - budbudAdi, * jattha vAse paDamANe udage budbudA bhavanti taM budbayavarisaM, tehiM vajjiyaM tavvajjaM tavvajjaM, suhumaphusArehiM paDamANehiM phusiyavarisaM, etesu jahAsaMkhaM tiNhapaMcasattadiNaparao savvaM AukAyabhAviyaM bhavai // 219 // saMjamaghAyassa savvabhedANaM imo cauvviho parihAro - 'davve khette ' pacchddhaM, asya vyAkhyA 5 davve taM ciya davvaM khette tu jahiM paDaI jacciraM kAlaM / ThANAbhAsa bhAve muttuM ussAsaummese // 220 // ( bhA0 ) asya vyAkhyA - davvao taM ceva davvaM mahiyA saccittarao bhiNNavAsaM vA pariharijjai / 'khette jahiM paDaitti' - jahiM khette taM mahiyAi paDai tahiM ceva pariharijjai, 'jacciraM kAla 'nti paDaNakAlAo Arabbha jacciraM kAlaM paDati 'ThANabhAsAi bhAve 'tti bhAvao 'ThANe 'tti kAussaggaM 10 * (3) bhinnavarSA bhe| prAre che. juhUkuhU, tahUvarNa jane sita. (A) 4 varasAha paDatA pANImAM parapoTA utpanna thAya te buddharSA. (B) parapoTA na thAya tevo sAmAnya varasAda te tarja. ane (C) sUkSma kaNiyArUpe je varasAda paDe te phUsita kahevAya che. budgurSA traNa divasa pachI, tarjavarSI pAMca divasa pachI ane phUsitavarSA sAta divasa pachI sarva vastune ApyAyathI yukta ure che. AlA. -214 // 15 avataraziDA : saMyamadhAtaGanA sarvabhehono khA yAra prahAre parityAga bhAvo. 'davve-khette ' (gA. 1328 mAM Apela) pazcArdhanI vyAkhyA che gAthArtha : TIDArtha prabhAo bhaeAvo. TIkArtha : dravyathI te ja dhummasa, sacittaraja athavA bhinnavarSArUpa dravyano tyAga karavo. (arthAt dhummasAdi paDe tyAre svAdhyAya vigereno tyAga karavo.) je kSetramAM dhummasa paDatuM hoya te kSetramAM 20 (svAdhyAya vigereno) tyAga karavo. paDavAnI zarUAtathI laIne te dhummasa jyAM sudhI paDatuM hoya tyAM sudhI te kALano tyAga karavo. (arthAt teTalA kALa daramiyAna svAdhyAya vigere karavA nahIM.) bhAvathI - zvAsocchvAsa, AMkhanA palakArAne choDIne sthAna, bhASA vigereno tyAga kare. ahIM 8. parataH sarvaM pRthvIkAyabhAvitaM karoti / bhinnavarSaH trividhaH, yatra varSe patati udake budbudA bhavanti sa budbudavarSaH, tairvarjitaH tadvarjaH, sUkSmairbindubhiH patadbhiH binduvarSaH / eteSu yathAsaMkhyaM tripaJcasaptadinebhyaH 25 parataH sarvaM apkAyabhAvitaM bhavati, saMyamaghAtakAnAM sarvabhedAnAmayaM caturvidhaH parihAra:- dravyatastadeva dravyaM mahikA sacittarajo bhinnavarSo vA pariDriyate, 'kSetre yatra patati' - yatra kSetre tat mahikAdi patati tatraiva parihiyate, yAvacciraM kAlamiti patanakAlAdArabhya yAvacciraM kAlaM patati, 'sthAnabhASAdi bhAva' iti bhAvataH sthAnamiti kAyotsargaM 4 'khitte jahiyaM tu jacciraM kAlaM ' - pUrvamudrite 'ThANAibhAsa' - pUrvamudrite + "mottuM ussAsaummesaM" iti pAThAntaraM / D 30

Page #357
344 mAvazyaniyujita * madrIyavRtti * sabhApati2 (ma01-6) na kareMti, na ya bhAsaMti, AisaddAo gamaNAgamaNapaDilehaNasajjhAyAdi na kareMti, 'mottuM ussAsaummese 'tti 'mottuM' ti Na paDisijhaMti ussAsAdiyA, azakyatvAt jIvitavyAghAtakatvAcca, zeSAH kriyAH sarvA niSidhyante, esa ussaggaparihAro, AiNNaM puNa saccittarae tiNNi bhiNNavAse tiNNi paMca satta ahorattA, ao paraM sajjhAyAdi savvaM na kareMti, aNNe bhaNaMti-bubbuyavarise 5 ahorattaM, tavvajje do ahorattA phusiyavarise satta, ao paraM AukkAyabhAvie savvA ceTThA nirUMbhaMtitti gAthArthaH // 220 // kahaM ? - vAsattANAvariyA nikkAraNa ThaMti kajji jynnaae| hattha'cchigulisannA pottAvariyA va bhAsaMti // 1331 // vyAkhyA-nikkAraNe vAsAkappakaMbalIe pAuyA nihuyA savvabbhaMtare ciTThati, avassakAyavve 10 vattabve vA kajje imA jayaNA-hattheNa bhamuhAdiacchiviyAreNa vA aMgulIe vA sannatti-imaM sthAna eTale kAyotsarga kare nahIM, vAtacIta kare nahIM. "Adi zabdathI javuM-AvavuM, pratilekhana, svAdhyAya vigere kriyAo kare nahIM. zvAsocchavAsa vigereno niSedha nathI, kAraNa ke zvAsocchavAsa vigerene rokavA azakya che ane teono nirodha jIvanano vighAtaka che. te sivAyanI zeSa sarva kriyAono niSedha jANavo. A parityAga utsargamArge jANavo. 15 maay25|| meTalI cha - sayitta24 Doya tyAre 19 mahorAtra, minnamAsamai (=puchuTa vigere hoya tyAre anukrame) traNa, pAMca ane sAta ahorAtra pachI svAdhyAya vigere badhI kriyA kare nahIM. keTalAka AcArya ema kahe che ke - bubud varSo hoya tyAre eka ahorAtra, tavarSamAM be ahorAtra ane phUsitavarSAmAM sAta ahorAtra pachI badhuM aplAyathI bhAvita thavAthI badhI ja kriyAo aTakAvI de. bhA.-220 kevI rIte badhI ceSTAone aTakAve ? te kahe che ? 20 thArtha : Artha prabhArI vo. TIkArthaH jo koI kAraNa na hoya to moTA kaMbaLa jevI kAMbaLIne paherIne aMgopAMga saMkocI rAkhIne sarva atyaMtara (= oraDAmAM paNa oraDo hoya evA) kSetramAM rahe. paraMtu jo avazyakartavya kArya AvI paDe athavA avazya kArya bolavuM ja paDe evuM hoya tyAre A pramANe jayaNA kare ke hAthathI athavA bhrakuTI vigere AMkhanA vikArodvArA athavA AMgaLIvaDe izAro kare ke - "A 25 9. na kurvanti na ca bhASante, AdizabdAt gamanAgamanapratilekhanAsvAdhyAyAdi na kurvanti, muktvocchvAso nmeSAniti muktveti na pratiSidhyante ucchvAsAdayaH / eSa utsargaparihAraH, AcaraNA punaH sacittarajasi trINi bhinnavarSe trINi paJca sapta ahorAtrAH, ataH paraM svAdhyAyAdi sarvaM na kurvanti, anye bhaNanti-bubudavarSe ahorAtraH tadvarje dvau ahorAtrau binduvarSe sapta, ataH paramapkAyabhAvitatvAt sarvAzceSTA niruNaddhi / kathaM / niSkAraNe varSAkalpakambalena prAvRtA nibhRtAH sarvAbhyantare tiSThanti, avazyakarttavye avazyavaktavye vA 30 kArye iyaM yatanA-hastena bhrakuTyAdyakSivikAreNa vAGgulyA vA saMjJayanti-idaM 4 'bubbuyavajjie ya ahorattA paMca' - pUrvamudrite / hatthatthaMgu. - pUrvamudrite /

Page #358
utpAtadvAra (ni. 1332-33) huM 345 karehi mA vA karehitti, aha evaM NAvagacchai, muhapottIyaaMtariyAe jayaNAe bhAsaMti, gilANAdikajje vAsAkappapAuyA gacchaMtitti gAthArthaH // 1331 // saMjamaghAetti dAraM gayaM / iyANiM uppAetti, tattha paMsU ya maMsaruhire kesasilAvuTThi taha raugdhAe / maMsaruhire ahoratta avasese jacciraM suttaM // 1332 // vyAkhyA-dhUlIvarisaM maMsavarisaM ruhiravarisaM 'kesa'tti vAlavarisaM karagAdisilAvarisaM rayugghAyapaDaNaM ca, eesiM imo parihAro-maMsaruhire ahorattaM sajjhAo na kIrai, avasesA paMsumAiyA jacciraM kAlaM paDaMti tattiyaM kAlaM suttaM naMdimAiyaM na paDhaMtitti gAthArthaH // 1332 // paMsurayugghAyANa imaM vakkhANaM'paMsU accittarao rayassilAo disA rugghaao| 10 tattha savAe nivvAe ya suttaM pariharaMti // 1333 // pramANe kara athavA A pramANe kara nahIM." izArAthI jo na samaje to, moM AgaLa muhapatti rAkhIne jaNApUrvaka bole. glAna vigere saMbaMdhI koI kArya AvI paDe to varSAkalpane (= jADI kAMbaLIne) parIne 14. 'saMyamaghAta:' dvAra pU[ thayuM. // 1331 // avata : ve utpAta' dvAranu pani 42 7. tebhai 2 gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIrtha : (5ix = dhUma) pUjanI varSA, mAMsanA du:31 43, soDIna TI5i 43, pAnI vRSTi thAya, karA vigere rUpa zibAnI vRSTi thAya (arthAt paththara jevA kaThIna karA vigere paDe.) rajoddhAta paDe (A badhA utpAtanA prakAro che.) A badhA hoya tyAre A pramANeno tyAga karavo - mAMsa ane lohInI varSA thAya to eka ahorAtra svAdhyAya kare nahIM. bAkInA pAMzuvarSA vigeremAM te 20 jayAM sudhI paDe tyAM sudhI naMdI vigere sUtro bhaNe nahIM. ||1332. avataraNikA : pAMzu ane rajoddhAtanuM svarUpa A pramANe jANavuM ? gAthArthaH pAMzu eTale acittaraja, rajasvalA dhULavALI dizAo thAya e rItano rajakaNono pAta te rajoddAta kahevAya che. temAM A pAMzu vigere pavana sahita hoya ke pavana vinA hoya sUtrapauSino tyAga kare. 10. kuru mA vA kurviti, athaivaM nAvagacchati mukhavastrikayA'ntaritayA yatanayA bhASante, glAnAdikArye varSAkalpaprAvRtA gacchantIti / saMyamaghAtaka iti dvAraM gataM / idAnImautpAtikamiti, tatra dhUlivarSo mAMsavarSo rudhiravarSaH kezeti vAlavarSaH karakAdizilAvarSaH rajaudghAtapatanaM ca, eteSAmayaM parihAraH mAMsarudhirayorahorAtraM svAdhyAyo na kriyate, avazeSAH pAMzvAdikA yAvacciraM kAlaM patanti tAvantaM kAlaM sUtraM-nandyAdikaM na paThantIti / pAMzurajaudghAtayoridaM vyAkhyAnaM 25 30

Page #359
346 4 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) vyAkhyA-dhUmAgAro ApaMDuro rao accitto ya paMsU bhaNai, mahAskandhAvAragamanasamudbhUta iva vizrasApariNAmataH samantAdreNupatanaM rajaudghAto bhaNyate, ahavA esa rao ugghAu puNa paMsuriyA bhaNNai / eesu vAyasahiesu nivvAesu vA suttaporisiM na kareMtitti gAthArthaH // 1333 // kiM cAnyat5 . sAbhAviya tinni diNA sugimhae nikkhivaMti jai jogaM / to taMmi paDataMmI karaMti saMvaccharajjhAyaM // 1334 // vyAkhyA-ee paMsurauugghAyA sAbhAviyA havejjA asAbhAviyA vA, tattha asAbhAviyA je NigghAyabhUmikaMpacaMdoparAgAdidivvasahiyA, erisesu asAbhAviesu kaevi ussagge na kareMti sajjhAyaM, 'sugimhae'tti jadi puNa cittasuddhapakkhadasamIe avaraNhe jogaM nikhivaMti dasamIo. pareNa jAva 10 puNNimA etthaMtare tiNNi diNA uvaruvari acittaraugghADAvaNaM kAussaggaM kareMti terasimAdIsu vA tisu diNesu to sAbhAvige paDate'vi saMvaccharaM sajjhAyaM kareMti, aha ussaggaM na kareMti to TIkArthaH dhUmADAnA AkAravALI kaMIka sapheda ane acitta evI raja te pAMzu kahevAya che. tathA rAjAnA moTA sainyanA pasAra thavAthI uDatI dhULa jevI kudaratI rIte cAre bAjuthI je rajA paDe te rajoddAta kahevAya che. athavA Ane raja jANavI. uddAta eTale dhUmADA jevI sapheda rajakaNo 15 (=?) mApAMzu vigere 5vanasahita hoya pavana vinA Doya sUtraporisIno tyA 43. // 13 // : vaNI jI8 - gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArya : A pAMzu ane rajodyAta svAbhAvika athavA asvAbhAvika hoya che. temAM je pAMzu-rajoddhAta garjanA bhUmikaMpa, candragrahaNa vigere divya sahita hoya te asvAbhAvika jANavA. 20 A asvAbhAvika pAMzu - rajoddAta hoya tyAre acittarajano kAyotsarga karyo hovA chatAM sAdhuo svAdhyAya kare nahIM. grISmaRtumAM caitra sudadazamInI sAMje jo yogano nikSepa kare. (have A ja paMktino vistArathI artha kare che ke, dazamathI laine punama sudhImAM koIpaNa traNa divasa satata acittaraja dUra karavA mATe (yogano nikSepa kare =) kAyotsarga kare to athavA terasa vigere traNa divasa daramiyAna kAyotsarga kare to svAbhAvika evA pAMzu-rajodyAta paDavA chatAM eka varSa sudhI 25 (= bhAvatI yatrasudda zama sudhA) svAdhyAya sAdhubho 42. za che. paraMtu ho yotsa[o . nathI 11. dhUmAkAra ApANDuzca rajaH acittazca pAMzurbhaNyate athavaiSa raja udghAtastu punaH pAMzurikA bhaNyate, eteSu vAtasahiteSu nivAteSu vA sUtrapauruSIM na karotIti / etau pAMsurajaudghAtau svAbhAviko bhavetAmasvAbhAviko vA, tatrAsvAbhAviko yo nirghAtabhUmikampacandroparAgAdidivyasahitau, IdRzayorasvAbhAvikayoH kRte'pi kAyotsarge na kurvanti svAdhyAyaM, sugrISmaka iti yadi punazcaitrazuddhapakSadazamyA aparAhne yogaM nikSipanti 30 dazamItaH parataH yAvat pUrNimA atrAntare trIn divasAn uparyupari acittarajaudghAtanArthaM kAyotsargaM kurvanti trayodazyAdiSu vA triSu divaseSu tadA svAbhAvikayoH patatorapi saMvatsaraM svAdhyAyaM kurvanti, athotsarga na kurvanti tadA

Page #360
sAhivyadvAra (na. 1335-36) * 347 saubhAvie ya paDate sajjhAyaM na kareMti tti gAthArthaH // 1334 // uppAetti gayaM, idANiM sAdivveti dAraM tattha ya gaMdhavvadisAvijjukkagajjie jUajakkhaAlitte / ikkikka porisI gajjiyaM tu do porasI haNai // 1335 // asya vyAkhyA-gaMdharvanagaraviuvvaNaM, disAdAhakaraNaM vijjubhavaNaM ukkApaDaNaM gajjiyakaraNaM, 5 jUvago vakkhamANalakkhaNo, jakkhAlittaM-jakkhuddittaM AgAse bhavai / ettha gaMdhavvanagaraM jakkhuddittaM ca ee niyamA divvakayA, sesA bhayaNijjA, jao phuDaM na najaMti teNa tesiM parihAro, ee puNa gaMdhavvAiyA savve ekkekkaM porisiM uvahaNaMti, gajjiyaM tu do porisIu uvahaNatitti gAthArthaH // 1335 // 'disidAha chinnamUlo ukka sarehA pagAsajuttA vaa| 10 saMjhAcheyAvaraNo u jUvao sukki diNa tinni // 1336 // asya vyAkhyA - anyatamadigantaravibhAge mahAnagarapradIptamivodyotaH kintUpari prakAzo to svAbhAvi pazu-26yAta 5 tyAre svAdhyAya thAya nahI. '' dvAra pUrNa thayuM. // 1334 // avatara1i5 : ve 'sAhivya' dvAra 45||ve. cha. tebha thArtha : TIartha prabhArI ko. 15 TIkArtha : gaMdharvanagaranI (cakravartI vigerenA nagaranA utpAtane sUcavanAra saMdhyA samaye te- te nagara upara killA, jharUkho vigere AkArovALuM bIjuM nagara dekhAya te gaMdharvanagara kahevAya. tenI) vidurNA, dizAomAM dAhanuM karaNa, vIjaLI thavI, ulkApAta, garjanAnuM karaNa, AgaLa kahevAtA svarUpavALo yUpaka, yakSAlipta eTale ke yakSAdipta (eTale koI eka dizAmAM AMtareAMtare vIjaLI jevo je prakAza dekhAya te.) A yakSAdita AkAzamAM thAya che. ahIM gaMdharvanagara 20 ane yakSAdipta A baMne niyamathI devakRta hoya che. zeSa devakRta hoya athavA svAbhAvika paNa thayA hoya. (jo devakRta na hoya to svAdhyAya thaI zake.) paraMtu te devakRta che ke nahIM ? eno spaSTa khyAla na AvavAthI digdAha vigere badhAno parityAga thAya che (eTale ke e vakhate svAdhyAya karAto nathI.) A gaMdharvanagara vigere badhA eka prahara asakjhAya kare che. garjanA be prahara sudhI asajhAya kare che. /133panI thArtha : TIartha prabhAvo . TIkAryaH (ahIM digdAha vigerenuM svarUpa jaNAve che.) koI eka dizAnA amuka vibhAgamAM 12. svAbhAvike patati svAdhyAyaM na karoti / autpAtikamiti gataM, idAnI sAdivyamiti dvAraM, tatra ca gandharvanagaravikurvaNaM digdAhakaraNaM vidyudbhavanaM ulkApatanaM garjitakaraNaM yUpako vakSyamANalakSaNa: yakSAdIptaMyakSoddIptamAralAze bhavati, tatra gandharvanagaraM yakSoddIptaM ca ete niyamAt devakRte, zeSANi bhajanIyAni, yataH sphuTaM 30 na jJAyante tena teSAM parihAraH / ete gAndharvAdikAH punaH sarve ekaikAM pauruSImupajanti, garjitaM tu dve pauruSyAvupahantIti, 25

Page #361
348 ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) adhastAdandhakAraH IdRk chinnamUlo digdAhaH, ukkAlakkhaNaM-sadehavaNNaM rehaM kareMtI jA paDai sA ukkA, rehavirahiyA vA ujjoyaM kareMtI paDai sAvi ukkA / jUvago'tti saMjhappahA caMdappahA ya jeNaM jugavaM bhavaMti teNa jUvago, sA ya saMjhappahA te caMdappabhAvariyA phitI na najjai sukkapakkhapaDivagAdisu diNesu, saMjhAcheeya aNajjamANe kAlavelaM na muNaMti tao te tinni diNe 5 pAusiyaM kAlaM na geNhaMti-tesu tisu diNesu pAusiyasuttaporisiM na kareMti tti gAthArthaH rUrUddA. kesiMci haMti'mohA u jUvao tA ya huMti aainnaa| jesiM tu aNAinnA tesiM kira porisI tinni // 1337 // vyAkhyA-jagassa subhAsubhakammanimittuppAo amoho AiccakiraNavikArajaNio, 10 mahAnagaranA baLavA jevo prakAza thAya. paraMtu uparanA bhAgamAM prakAza dekhAya jyAre nIcenA bhAgamAM aMdhAruM dekhAya. AvA prakAranI avasthAne chedAyelA mULavALo digdAha kahevAya che. ulkAnuM lakSaNa A pramANe ke - potAnA jevI varNavALI rekhAne karatI je paDe te ulkA athavA varNavALI rekhA vinA prakAza karatI je paDe te ulkA kahevAya che. saMdhyAnI prabhA ane candranI prabhA ja kAraNathI eka sAthe thAya che te kAraNathI yUpaka kahevAya che. (Azaya e che ke - zuklapakSanA prathama traNa 15 divasa sudhI (prava. sAro. vigerenA mate bIja-trIja-cotha sudhI) saMdhyAcheda = saMdhyAno vibhAga caMdranI prabhAthI AvaraNa karAya che. tethI caMdra saMdhyAchedano AvaraNa karanAro bane che. A saMdhyAchedano AvaraNa karanAra caMdra yUpaka kahevAya che. A yUpakane kAraNe) te saMdhyAprabhA caMdraprabhAthI Avarita hovAthI saMdhyAno samaya kyAre pUrNa thayo? teno khyAla Avato nathI. ane saMdhyA dUra thatI dekhAtI na hovAthI samaya paNa jaNAto nathI. tethI te traNa divasomAM sAMjanuM kAlagrahaNa levAtuM nathI ane 20 tene kAraNe sAMjanI sUtraporisI sAdhuo karatA nathI. II1336ll gAthArtha : keTalAkonA mate amogharUpa cUpaka thAya che. A cUpako AzIrNa che eTale ke A yUpako hoya tyAre svAdhyAya choDAto nathI. je AcAryonA mate A yUpako anAcIrNa che, temanA mate A cUpaka hoya tyAre traNa praharanI (suda 1,2,3nA eka-eka praharanI) asajhAya jANavI. TIkArtha : jagatanA zubhAzubha kArya thavAmAM jeno utpAda kAraNa che (arthAt jenI utpatti 25 jagatamAM zubhAzubha kAryanI sUcaka che) te amogha kahevAya che. te cUpaka sUryanA kiraNonAM thatAM pheraphArothI utpanna thAya che. sUryanA udaya ane astasamaye lAlAza paDato athavA kALo-zyAma, 13. ulkAlakSaNaM-svadehavarNAM rekhAM kurvantI yA patati solkA rekhAvirahitA vodyotaM kurvantI patati sApyulkA / yUpaka iti sandhyAprabhA candraprabhA ca yena yugapad bhavatastena yUpakaH sA ca sandhyAprabhA candraprabhAvRtA gacchantI na jJAyate zuklapakSapratipadAdiSu dineSu, sandhyAcchede cAjJAyamAne kAlavelAM na jAnanti tatastAntrIn divasAn / 30 prAdoSikaM kAlaM na gRhNanti, teSu triSu divaseSu prAdoSikasUtrapauruSIM na kurvantIti / jagataH zubhAzubhakarmanimito tpAto'moghaH, AdityakiraNavikArajanitaH

Page #362
candra-sUryagrahaNa (ni. 1338) 349 Aiccamudayatthame AyaMbo kiNhasAmo vA sagaDuddhisaMThio daMDo amohatti sa eva jUvago, sesaM vAM rUrUNA viMda rAtre caMdimasUruvarAge nigghAe guMjie ahorattaM / saMjhA cau pADivae jaM jahi sugimhae niyamA // 1338 // asyA vyAkhyA - caMdasUrUvarAgo gahaNaM bhannai, eyaM vakkhamANaM, sAbhre nirabhre vA gagane 5 vyantarakRto mahAgarjitasamo. dhvaninirghAtaH, tasyaiva vikAro guJjAvadguJjamAno, mahAdhvanirguJjitam / sAmaNNao eesu causuvi ahorattaM sajjhAo na kIrai, nigghAyaguMjiesu viseso-bitiyadiNe jAva sA velatti No ahorattacheeNa chijjai jahA annesu asajjhAiesu, 'saMjhA cautti aNudie sUrie majjhaNhe atthamaNe aDDaratte ya, eyAsu causu sajjhAyaM na kareMti puvvuttaM, 'pADivae'tti gADAMnI dhUMsarI jevA AkAravALo amogha evo daMDa te ja yUpaka tarIke jANavo. (arthAtu AkAzamAM 10 jema indradhanuSa vigerenI racanA thAya che tema AvA prakAranI racanA te cUpaka che ane te amuka varNa vi. vALuM hoya to zubhasUcaka ane amuka varNa vi. vALuM hoya to azubhasUcaka hoya che.) zeSa mULasUtrano artha spaSTa ja che. ll1337ii vaLI bIjuM 5 gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : candra ane sUryano uparAga te grahaNa kahevAya che. A saMbaMdhI vAta AgaLa (gA. 15. 1343 mAM) kaheze. vAdaLovALA ke vAdaLo vinAnA AkAzamAM vyaMtaradvArA karAyelo mahAgarjanA samAna je avAja te nirdhAta kahevAya che. teno ja eka prakArano pariNAma ke je guMjAnI (= avAja karatA eka prakAranA vAyunI) jema avAja karato moTo zabda te guMjita kahevAya che. sAmAnyathI candragrahaNa, sUryagrahaNa, nirdhAta ane guMjita A cAre hoya tyAre eka ahorAtra svAdhyAya karAto nathI. nirdhAta ane guMjitamAM ATalo vizeSa bheda che ke jema bIjA koI prakAranA asajhAyamAM 20 bIjA divase sUryodaya thAya eTale ahorAtra pUrNa thayuM kahevAya, tema A be asajhAyamAM bIjA divasanA sUryodaye ahorAtranA chedadvArA pUrNAhUtidvArA asajhAyanI pUrNAhuti thatI nathI. paraMtu AgalA divase je samaye A be asakjhAya thaI te samayathI laIne bIjA divase teTalA ja samaye (= barAbara 8 prahare) asajhAya pUrNa thAya che. cAra saMdhyA eTale ke sUryodaya pahelAM, madhyAhna samaye, sUryAsta samaye ane aDadhI rAte. A 25 cAra kALe sAdhuo pUrve kahevAyela svAdhyAya kare nahIM. cAra mahAmahotsavanI cAra ekama (kaI 14. AdityodgamanAstagamane AtAmraH kRSNazyAmo vA zakaToddhisaMsthito daNDo'mogha iti sa eva yUpaka iti, zeSaM kaNThyaM / candrasUryoparAgo grahaNaM bhaNyate, etat vakSyamANaM, sAmAnyata eteSu caturdhvapi ahorAtraM svAdhyAyo na kriyate, nirghAtaguJjitayovizeSa:-dvitIyadine yAvat sA veleti nAhorAtracchedena chidyate yathA'nyeSvasvAdhyAyikeSu, 'sandhyAcatuSka'miti anudite sUrye madhyAhne astamane ardharAtre ca, etAsu catasRSu 30 svAdhyAyaM na kurvanti pUrvoktaM, 'pratipada' iti

Page #363
350 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) cauNhaM mahAmahANaM causu pADivaesu sajjhAyaM na kareMtitti, evaM annapi jaMti-mahaM jANejjA jahiMti-gAmanagarAdisu taMpi tattha vajjejjA, sugimhae puNa savvattha niyamA asajjhAo bhavati, ettha aNAgADhajogA nikkhivaMti niyamA AgADhaM na nikkhivaMti, na paDhaMtitti gAthArthaH // 1338 // ke ya te puNa mahAmahAH ?, ucyante AsADhI iMdamaho kattiya sugimhae ya boddhavve / ee mahAmahA khalu eesiM ceva pADivayA // 1339 // vyAkhyA-AsADhI AsADhapunnimAe iha lADANa sAvaNapunnimAe bhavati, iMdamaho AsoyapunnimAe bhavati, 'kattiya 'tti kattiyapunnimAe ceva sugimhao-cettapuNNimAe ete aMtadivasA gahiyA, AIu puNa jattha jattha visae jao2 divasAo mahamahA pavattaMti tao divasAo Arabbha 10 jAva aMtadivaso tAva sajjhAo na kAyavvo, eesiM ceva puNNimANaMtaraM je bahulapADivagA cauro cAra ekama? vigere khulAso gA. 1339 mAM Apaze.) svAdhyAya kare nahIM. e je pramANe je gAmanagara vigeremAM je mahotsavanI jANa thAya tyAM te mahotsavamAM paNa svAdhyAyano tyAga kare. (arthAt je gAmamAM mahotsava thato hoya, te ja gAmamAM mahotsava daramiyAna svAdhyAyano tyAga kare, anyatra nahIM. paraMtu) grISmamAM eTale ke caitrapUrNimAnA mahotsavamAM sarvatra=dareka gAma-nagara 15 vigere badhe niyamathI (= te gAmamAM mahotsava na thato hoya to paNa niyamathI) asvAdhyAya thAya che. te samaye anAgADha yogavALAone niyamathI jogamAMthI niSNavo karAvavo. AgADhajogavALAno niSNavo na karAve, paraMtu te samaye teo svAdhyAya kare nahIM. ||1338 * avataraNikA : te mahAmahotsava kayAM che ? te kahevAya che ? thArtha : 2Irtha prabhAvo . 20 TIkArthaH (1) aSADhapUrNimAe aSADhImahotsava, lADadezamAM zrAvaNapUrNimAe A mahotsava thAya che. (2) Indramahotsava mAsopUrNimAme thAya che. (3) tipUrA mAme timahotsava thAya che. (4) ane caitrapUrNimAe grISmakAlina mahotsava thAya che. A badhA aMtima divaso grahaNa karyA che. tethI je je dezamAM je je divasathI mahotsavanI zarUAta thatI hoya te te divasathI AraMbhIne mahotsavanA chellA divasa sudhI svAdhyAya karavo nahIM. sAthe sAthe te te pUrNimA pachInI je vadapakSanI 25 15. caturNA mahAmahAnAM catasRSu pratipatsu svAdhyAyaM na kurvantIti, evamanyamapi yamiti mahaM jAnIyAt yatreti grAmanagarAdiSu tamapi tatra varjayet, sugrISmake punaH sarvatra niyamAdasvAdhyAyo bhavati, atrAnAgADhayogAd nikSipyante niyamAt, AgADhaM na nikSipanti, na paThantIti / ke ca punaste mahAmahAH ?, ucyante-ASADhI ASADhapUrNimAyAM, iha lATAnAM zrAvaNapUrNimAyAM bhavati, indramaha azvayukpUrNimAyAM bhavati, kArtika iti kArtikapUrNimAyAmeva, sugrISmakaH caitrapUrNimAyAM, ete'ntyadivasA gRhItAH Adistu punaryatra yatra deze yato . 30 divasAt mahAmahAH pravarttante tato divasAdArabhya yAvadantyo divasastAvat svAdhyAyo na karttavyaH, etAsAmeva pUrNimAnAmanantarA yAH kRSNapratipadazcatasraH

Page #364
pratiSiddhakALamAM svAdhyAyanA doSo (ni. 40-42) " tevi vajjiyatti gAthArthaH // 1339 // paDisiddhakAle kareMtassa ime dosAkAmaM suavaogo tavovahANaM aNuttaraM bhaNiyaM / paDisehiyaMmi kAle tahAvi khalu kammabaMdhAya // 1340 // chalayAvasesaeNaM pADivaesuM chaNANusajjaMti / mahavAulattaNeNaM asAriANaM ca saMmANo // 1341 // annayarapamAyajuyaM chalijja appiDDio na uNa juttaM / addhodahiDi puNa chalijja jayaNovauttaMpi // 1342 // asyA vyAkhyA-sarAgasaMjao sarAgasaMjayattaNao iMdiyavisayAdiannayaramapamAyajutto havijja visesao mahAmahesu, taM pamAyajuttaM paDaNIyA devayA chalejja / appiDDiyA khittAdi chalaNaM karejja, jayaNAjuttaM puNa sAhuM jo appiDio devo addhodahIo UNaThiIo so na sakkei chaleDaM, 10 ekama Ave te cAre ekamonA divase paNa svAdhyAya karavo nahIM. 51339 // avataraNikA : pratiSiddha karAyela kALamAM svAdhyAya karanArane A pramANenA doSo thAya che * 351 5 gAthArtha : mAnya che ke zrutamAM upayoga ane tapa e anuttara=uttama che. chatAM pratiSedha kALamAM te bhaNavuM ane bhaNavA mATe tapa ka2vo te karmabaMdha mATe thAya che. (pUrvapakSa : mahotsavo to pUnama sudhImAM prAyaH pUrNa thai jAya che to tame vada ekamane choDavAnuM pUrve zA mATe kahyuM ?) 15 gAthArtha (samAdhAna : aSADhI vigere mahotsavomAM cAre bAju bhamatAM krIDApriya vyataMrodvArA sAdhuone chalanAno saMbhava che ane te chalanAno avazeSa eTale ke teno kaMIka aMza ekame paNa saMbhavita che kAraNa ke te ekama paNa pUnamane atyaMta najIka che. tethI te) chalanAnA avazeSane kAraNe mahotsavo ekamane paNa anusare che. (arthAt te ekamane divase paNa chalanA thavAnI saMbhAvanA hovAthI te ekamane paNa mahotsavanI jema tyAgavAmAM Ave che. vaLI) mahotsavamAM vyasta hovAthI 20 je lokone pUname jamADavAnA bAkI rahI gayA che, tevA pUnamane divase asAritonuM = asanmAnitonuM sanmAna ekame saMbhavatuM hovAthI ekamano paNa tyAga karAya che. gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : sarAgasaMyamI sAdhu sarAgasaMyamane kAraNe (sAmAnyathI) indriyonA viSayo vigere koI pramAdavALo thAya che. ane jyAre AvA mahAmahotsavo cAlatAM hoya tyAre te sAdhu vizeSathI 25 AvA pramAdavALo thAya che. te pramAdathI yukta sAdhune zatrudevatA chalanA kare che. alpaRddhivALA devo te sAdhune pAgala banAvI de, lAMbAkALa sudhI cAle evA rogo utpanna kare vigererUpa chalanA kare che. je sAdhu jayaNAyukta che tene te alpaRddhivALo deva ke jenuM AyuSya ardhA sAgaropamathI 16. tA api varjitA iti / pratiSiddhakAle kurvata ime doSAH- sarAgasaMyataH sarAgasaMyatatvAdindriyaviSayAdyanyatarapramAdayukto bhavet sa vizeSato mahAmaheSu taM pramAdayuktaM pratyanIkA devatA chalet - alparddhikA kSiptAdicchalanAM 30 kuryAt, yatanAyuktaM punaH sAdhuM yo'lpaddhiko devo'rthodadhita UnasthitiH sa na zaknoti chalayituM,

Page #365
35ra ja Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) buddhasAgarovamaThitIo puNa jayaNAjuttaMpi chalejjA / asthi se sAmatthaM jaM taMpi puvvaverasaMbaMdhasaraNao koi chalejjatti gAthArthaH // 1342 // 'caMdimasUruvarAgatti' asyA vyAkhyA ukkoseNa duvAlasa caMdu jahanneNa porisI atttth| sUro jahanna bArasa porisi ukkosa do atttth||1343|| asyA vyAkhyA - caMdo udayakAle ceva gahio saMdUsiyarAIe cauro aNNaM ca ahorattaM evaM duvAlasa, ahavA uppAyagahaNe savvarAiyaM gahaNaM, saggaho ceva nibuDDo saMdUsiyarAIe cauro aNNaM ca ahorattaM evaM bArasa / ahavA ajANao, abbhachaNNe saMkAe na najjai, kaM velaM gahaNaM? parihariyA rAI pahAe diDhaM saggaho nibbuDo aNNaM ahorattaM evaM duvAlasa / evaM caMdassa, sUrassa ochuM che te deva chalanA karavA samartha nathI. ardhA sAgaropamanuM AyuSya dharAvato deva vaLI jayaNAyukta 10 sAdhune paNa chalanA kare. (zaMkA : jayaNAyukta sAdhune chalanA karavAnuM tenuM zuM sAmarthya kharuM ? to kahe che hA,) tenuM sAmarthya kharuM ke koI deva pUrvabhavanA vairanA saMbaMdhone yAda karI sAdhunI chalanA kare 134ro. avataraNikA : (pUrve gA. 1338 mAM) je candra-sUryanA uparAganI vAta karI tenI have vyAkhyA kare che ke 15 gAthArtha : candragrahaNamAM utkRSTathI bAra ane jaghanyathI ATha prahara tathA sUryagrahaNamAM jaghanyathI bAra ane utkRSTathI 16 prahara asakjhAya jANavI. TIkArtha : candranA udayasamaye ja candra jo grahaNa karAyo hoya eTale ke candragrahaNa thayuM hoya to te dUSitarAtrinA cAra prahara ane tenA pachInA ahorAtranA ATha prahara ema bAra praharanI asajajhAya samajavI. athavA jo utpAta hoya to saMpUrNa rAtri grahaNa rahe (arthAt dhULa, mAMsa, 20 rudhira vigerenI vRSTi sahitanuM candragrahaNa saMpUrNa rAtri rahe.) ane grahaNa sAthe ja candra asta pAmelo hovAthI rAtrinA cAra ane bIjA ahorAtranA ATha prahara ema bAra praharanI asajhAya jANavI. athavA khyAla na AvavAthI eTale ke vAdaLothI AkAza gherAyeluM che, candragrahaNanI zaMkA paNa che paraMtu kayA samaye candragrahaNa thayuM? teno khyAla nathI. tethI te saMpUrNa rAtrimAM svAdhyAyano tyAga karyo. paroDhiye grahaNa sahita DUbato candra dekhAyo tethI eka ahorAtranA bIjA ATha prahara 25 paNa svAdhyAyano tyAga karatA bAra prahara thAya che. A pramANe candrane AzrayIne bAra prahara kahyAM. 17. ardhasAgaropamasthitikaH punaryatanAyuktamapi chalet, asti tasya sAmarthyaM yattamapi pUrvavairasambandhasmaraNataH kazcit chalediti / candra udayakAle caiva gRhItaH saMdUSitarAtrezcatvAraH anyaccAhorAtramevaM dvAdaza, athavA utpAtagrahaNe sarvarAtrikaM grahaNaM, sagraha eva brUDitaH saMdUSitarAtrezcatvAraH anyaccAhorAtramevaM dvAdaza, athavA ajAnataH-abhracchanne zaGkAyAM na jJAyate kaM velaM grahaNaM ? parihRtA rAtriH, prabhAte dRSTaM, sagraho brUDitaH, 30 anyadahorAtramevaM dvAdaza, evaM candrasya, sUryasya

Page #366
sUryagrahaNamAM asajjhAyano kALa (ni. 1344) * 353 atthamaNagahaNe saggahanibbuDo, uvahayarAdIe cauro aNNaM ca ahorattaM pariharai evaM bArasa / aha uto gahio to saMdUsie ahoratte aTTha avaraM ca ahorattaM pariharai evaM solasa, ahavA udayavelAe gahio uppAiyagahaNeNa savvaM diNaM gahaNaM houNa saggaho ceva nibbuDo, saMdUsiya ahorattassa aTTha aNNaM ca ahorattaM evaM solasa / ahavA abbhacchanne na najjai, kevalaM hohiti gahaNaM, divasao saMkAe na paDhiyaM, atthamaNavelAe diTThe gahaNaM saggaho nibbuDo, saMdUsiyassa aTTha aNNaM ca ahorattaM 5 evaM solasatti gAthArthaH // 1343 // saggahanibbuDa evaM sUrAI jeNa huMti horattA / AinnaM diNamukke succiya divaso a rAI ya // 1344 // vyAdhyA--sAdanibuDe vaM aotta vaya, jha?, ucyate, pUrAvI neLa hAMtiotta' sUryanuM asta samaye grahaNa thayuM ane grahaNa sahita te asta pAmyo. tethI (te rAtri haNAyelI 10 hovAthI upahatarAtri kahevAya.) te upahatarAtrinA cAra prahara ane tenA pachInA ahorAtranA ATha ema maLI bAra prahAra asAya. (sUryano A jaghanya kALa samajavo. utkRSTakALa A pramANe ---) udayasamaye sUryagrahaNa thayuM. to te saMpUrNa ahorAtranA ATha prahara dUSita thayA ane te pachInuM bIjuM paNa ahorAtra tyajAtuM hovAthI 16 praharanI asajjhAya jANavI. athavA udayaveLAe dhULa, mAMsa vigerenI vRSTi sAthe sUryanuM grahaNa Akho divasa rahyuM ane grahaNa sahita ja sUrya asta pAmyo. 15 tethI saMdUSita ahorAtranA ATha ane enA pachInA ahorAtranA ATha ema maLI kula 16 praharanI asajjhAya jANavI. athavA vAdaLothI gherAyela AkAzamAM kyAre grahaNa thaze ? e khabara nathI paraMtu thavAnuM che eTaluM ja khabara che. tethI divase grahaNanI zaMkA hovAthI svAdhyAya na karyo. sAMje sUryAstasamaye grahaNa dekhAyuM ane te sUrya grahaNa sahita ja asta pAmyo. tethI saMdUSita evA ahorAtranA ATha ane bIjA ahorAtranA ATha ema maLIne kula 16 praharanI asajjhAya jANavI. 20 // 1343 // gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : (ziSya prazna pUche che ke ---) grahaNasahita asta thAya tyAre upara kahyA pramANe ahorAtra haNAya che. (je samaye grahaNa thayuM te samayathI ahorAtranI gaNatarI karavI ? nA, to) 18. tu astamayanagrahaNe sagraho brUDitaH, upahatarAtryAzcatvAro'nyaccAhorAtraM dvAdaza, athodito gRhItaH tataH 25 saMdUSitAhorAtrasyASTau aparaM cAhorAtraM parihriyate evaM SoDaza, athavodayavelAyAM gRhItaH autpAtikagrahaNena, sarvaM dinaM grahaNaM bhUtvA sagraha eva brUDitaH, saMdUSitAhorAtrasyASTau anyaccAhorAtramevaM SoDaza, athavA'bhracchanne na jJAyate kevalaM bhaviSyati grahaNaM, divase zaGkayA na paThitaM, astamayanavelAyAM dRSTaM grahaNaM sagraho brUDitaH, saMdUSitasyASTa anyaccAhorAtramevaM SoDazeti / sagrahe brUDite evamahorAtramupahataM, kathaM ? ucyate, sUryAdIni yena bhavantyahorAtrANi 30

Page #367
354 e Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) sUraudayakAlAo jeNa ahorattassa AdI bhavati taM pariharittuM saMdUsiaM aNNaMpi ahorattaM parihariyavvaM / imaM puNa AinnaM-caMdo rAtIe gahio rAIe ceva mukko tIse ceva rAIi sesaM vajjaNIjjaM, jamhA AgAmisUrudae ahorattasamattI, sUrassavi diyAgahio diyA ceva mukko tasseva divasassa sesaM rAI ya vajjaNijjA / ahavA saggahanibbuDe evaM vihI bhaNio, tao sIso pucchai-kahaM caMde 5 duvAlasa sUre solasa jAmA ?, AcArya Aha-sUrAdI jeNa hoMti'horattA, caMdassa niyamA ahorattaddhe gae gahaNasaMbhavo, aNNaM ca ahorattaM, evaM duvAlasa, sUrassa puNa ahorattAdIe saMdUsita ahorattaM parihariuM aNNaMpi ahorattaM parihariyavvaM, evaM solasatti gAthArthaH sAdivvetti dvAraM gayaM // 1344 // iyANi vaggahetti dAraM, tattha kevI rIte ahorAtranI gaNatarI karavI ? samAdhAna : je kAraNathI sUryodayanA samayathI ahorAtranI 10 zarUAta thAya che. (te kAraNathI je divase grahaNa sahita sUrya asta thayo te pachInI) saMdUSita rAtrI ane tenA pachInuM bIjuM eka ahorAtra choDavA yogya che. AcaraNA A pramANe che - candranuM rAtrie grahaNa thayuM ane rAtrie ja grahaNa pUrNa thayuM, to te rAtrino zeSa samaya choDI devo, kAraNa ke tenA pachInA sUryodaye ahorAtranI samApti thAya che. sUryagrahaNa paNa divase thayuM ane divase ja pUrNa thayuM, to te divasano zeSa samaya ane rAtri 15 choDI devI. athavA (A saMpUrNa gAthAno bIjI rIte artha kare che -) grahaNasahita asta thAya tyAre (uparokta) vidhi kahI. tethI ziSya pUche che ke - "candragrahaNamAM 12 prahara ane sUryagrahaNamAM 16 prahara evuM kema ?" AcArya kahe che ke je kAraNathI sUryodayathI ahorAtranI zarUAta thAya che. (ahIM Azaya e che ke) niyamathI aDadhuM ahorAtra (eTale ke divasa) pUrNa thayAM pachI ja candranA grahaNano saMbhava che. tethI tenA cAra prahara ane bIjuM eka ahorAtra ema maLI bAra 20 prahara thAya che. jyAre sUryanA grahaNano saMbhava ahorAtranI zarUAtathI che. tethI jyAre sUryodaye sUryanuM grahaNa thayuM hoya to te saMkruSita ahorAtra ane tenA pachInuM bIjuM paNa ahorAtra tyAgavuM. A pramANe 16 prahara thAya che. 'sAdivya' dvAra pUrNa thayuM. 1344 // avataraNikA : have 'vyuAha' dvAra jaNAve che. temAM - 19. sUryodayakAlAt yenAhorAtrasyAdirbhavati, tat parihRtya saMdUSitamanyadapyahorAtraM pariharttavyaM, idaM punarAcIrNaM25 candro rAtrau gRhIto rAtrAveva muktastasyAzcaiva rAtreH zeSaM varjanIyaM, yasmAdAgAmini sUryodaye'horAtrasamAptiH, sUryasyApi divA gRhIto divaiva muktastasyaiva divasasya zeSaM rAtrizca varjanIyA / athavA sagrahe brUDite evaM vidhirbhaNitaH, tataH ziSyaH pRcchati - kathaM candre dvAdaza sUrye SoDaza yAmA: ?, sUryAdIni yenAhorAtrANi bhavanti, candrasya niyamAdahorAtre'rdhe gate grahaNasaMbhavaH anyaccAhorAtramevaM dvAdaza, sUryasya punarahorAtrAditvAt saMdUSitAhorAtraM pariharyAnyadapyahorAtraM parihartavyam, evaM SoDaza / sAdivyamiti dvAraM gataM, idAnIM vyudgraha iti 30 dvAra, taMtra

Page #368
5 vyakjhAhidvAra (ni. 1345-46) nA 355 voggaha daMDiyamAdI saMkhobhe daMDie ya kaalge| aNNarAyae ya sabhae jaccira niddocca'horattaM // 1345 // asyA eva vyAkhyAnagAthA seNAhivaI bhoiya mayaharapuMsitthimallajuddhe y| loTTAibhaMDaNe vA gujjhagamuDDAhamaciyattaM // 1346 // - imINaM doNhavi vakkhANaM - daMDiyassa daMDiyassa ya vuggaho, AdisaddAo seNAhivassa seNAhivassa ya evaM doNhaM bhoiyANaM doNhaM mayaharANaM doNhaM purisANaM doNhaM itthINaM doNhaM mallANaM vA juddhaM, piTThAyagaloTTabhaMDaNe vA, AdisaddAo visayappasiddhAsu bhaMsulAsu / vigrahAH prAyo vyantarabahulAH / tattha pamattaM devayA chalejjA, uDDAho niDhukkhatti, jaNo bhaNejjA-amhaM AvaipattANaM gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. TIkArya : A gAthAnI vyAkhyAne jaNAvanAra bIjI gAthA jaNAve che gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : baMne gAthAonI vyAkhyA A pramANe jANavI - (1) rAjA-rAjA vacce yuddha thAya, Adi' zabdathI senAdhipati-senAdhipati vacce yuddha thAya. e ja pramANe gAmanA be mukhIo vacce, moTI be vyaktio vacce, be puruSo vacce, be strIo vacce ke be mallo vacce yuddha thAya. athavA 15 fpaSTa = maga, aDada vigerenuM cUrNa, toTTa = yovAri (?) vigere dhAnyano loTa. jema amuka dezamAM loko dhULathI rame tema, amuka bIjA dezomAM AvA piSTa, loTa vigerethI krIDA kare che. tethI jayAM sudhI AvI krIDA cAle tyAM sudhI svAdhyAya baMdha rAkhe. (A TIppaNI pramANeno artha kahyo. vyavahArasUtramAM 'tondrimaMDaLa' zabdano artha A pramANe che - be gAma vacce jhaghaDo thatAM yuvAno paraspara 'tochiima:' = paththaro vigerevaDe bhaMDaNa = yuddha kare.) "tArU' mAM rahela 20 AdizabdathI te-te dezomAM prasiddha evA bhaMsulAmAM (arthAt bhaMsulA = krIDAdvArA thayelA retI vigerenA DhagalA, tevA DhagalA vize krIDA karatA hoya tyAre) jyAM sudhI te yuddha vigere cAle tyAM sudhI svAdhyAya karavo nahIM, kAraNa ke yuddhomAM prAyaH ghaNA vyaMtaro pharatA hoya che. te yuddhonA samaye jo sAdhu svAdhyAya kare to deva (ju = deva) sAdhunI chalanA kare, pravacanahIlanA thAya ke A sAdhuoM duHkha vinAnA che (arthAt bIjAnA duHkhanI Alokone koI 25 ciMtA nathI.) tathA loko kahe ke - "ame ApattimAM sapaDAyA chIe ane A loko svAdhyAya 20. anayordvayorapi vyAkhyAnaM-daNDikasya daNDikasya ca vyudgrahaH, AdizabdAt senAdhipateH senAdhipatezca, evaM dvayorbhojikayordvayormahattarayordvayoH puruSayordvayoH striyordvayormallayorvA yuddhaM, pRSThAyataloTTabhaNDane vA, AdizabdAdviSayaprasiddhAsu bhaMsulAsu (kalahavizeSeSu) / tatra pramattaM devatA chalayet / uDDAho nirduHkhA iti, jano bhaNet -asmAsu ApatprApteSu

Page #369
10 356 ja Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) ime sajjhAyaM kareMtitti, aciyattaM havejjA, visayasaMkhoho paracakkAgame, daMDio kAlagao bhavati, 'aNNarAyae'tti raNNA kAlagae nibbhaevi jAva anno rAyA na Thavijjai, 'sabhae 'tti jIvaMtassavi raNNo bohigehiM samaMtao abhiduyaM, jacciraM bhayaM tattiyaM kAlaM sajjhAyaM na kareMti, jaddivasaM suyaM niddoccaM tassa parao ahorattaM prihri| esa daMDie kAlagae vihitti 5 gAthAdvayArthaH // 1345-1346 // sesesu imA vihI taddivasa bhoiAI aMto sattaNha jAva sjjhaao| aNahassa ya hatthasayaM diTThi vivittaMmi suddhaM tu // 1347 // asyA eva vyAkhyAnagAthA mayaharapagae bahupakkhie ya sattaghara aMtaramae vaa| niDhukkhatti ya garihA na paDhaMti saNIyagaM vAvi // 1348 // . __ imINa doNhavi vakkhANaM-gAmabhoie kAlagae taddivasaMti'-ahorattaM pariharaMti, AdisaddAo kare che." e pramANe lokone aprIti thAya. (2) zatrusainyanuM Agamana thatAM dezamAM saMkSobha=AkuLavyAkuLatA thAya. (tethI asvAdhyAya thAya.) (3) rAjA mRtyu pAme (to asvAdhyAya thAya.) (4) rAjAnA mRtyu bAda koI paNa jAtano (= cora vigereno) bhaya na hovA chatAM jyAM 15 sudhI jI. 2% sthApita na thAya tyAM sudhI asvAdhyAya po. (6) 2% to DovA chatAM jo te nagara manuSyanI corI karanArA corovaDe upadravita hoya (to svAdhyAya badha kare. A svAdhyAya kyAM sudhI baMdha rAkhavo ? te have kahe che ke, senApati vigere badhAnA yuddhamAM jyAM sudhI bhaya (aniddocca = maniDoSa = (maya iti vyavahArasUtre) Doya tyAM sudhI. svAdhyAya 43 nahI. 4 hivase sAMbhaLyuM ke have koI bhaya nathI. to te divasa pachInuM eka ahorAtra choDe. (tyAra pachI svAdhyAya 20 yA{ 43.) 2%mRtyu thAya tyAre sA (75rota) vidhi 11vI. // 1345-1346 // avataraNikA : zeSa bhojika vigere mRtyu pAme tyAre have jaNAvAtI vidhi jANavI che thArtha : TIrtha pramANa vo. TIkArtha : A gAthAnI vyAkhyA jaNAvanAra bIjI gAthA A pramANe jANavI che. gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. 25 TIkArtha H A baMne gAthAonuM vyAkhyAna A pramANe jANavuM - gAmano mukhI mRtyu pAme to te divasane eTale ke je divase te mRtyu pAmyo hoya te ahorAtrano sAdhuo tyAga kare. 21. ime svAdhyAyaM kurvantIti aprItikaM bhavet, viSayasaMkSobhaH paracakrAgame, daNDikaH kAlagato bhavati, rAjJi kAlagate nirbhaye'pi yAvat anyo rAjA na sthApyate, sabhaya iti jIvato'pi rAjJo bodhikaiH samantato'bhidrutaM, yAvacciraM bhayaM tAvantaM kAlaM svAdhyAyaM na kurvanti, yadivase zrutaM nirdItyaM tasmAtparato'horAtraM 30 parihiyate / eSa daNDike kAlagate vidhiH / zeSeSvayaM vidhiH / anayordvayorvyAkhyAnaM-grAmabhojike kAlagate taddivasamiti ahorAtraM pariharanti, AdizabdAt

Page #370
gAmanA mukhI vigerenA mRtyuthI thatI asa no kALa * 357 gomaramaharo ahigAra niutto bahusammao ya pagao bahupakkhiutti- bahusayaNo, vADagasAhi"ahivo sejjAyare aNNaMmi vA aNaMyaragharAo Arabbha jAva sattagharaM eesu maesa ahorattaM sajjhAo na kIraMti, aha kareMti to niddukkhattikAuM jaNo garahati akkosejja vA nicchubbhejja vA, appasaddeNa vA saNiyaM kareMti aNuperhati vA, jo puNa aNAho marati taM jai ubbhiNaM hattha vajjeyavvaM, aNubbhinnaM asajjhAiyaM na havai tahavi kucchiyaMtikAuM AyaraNAo diTThe hatthasayaM 5 vajjijjai / vivittaMmi-pariTThaviyaMmi 'suddhaM tu' taM ThANaM suddhaM bhavai, tattha sajjhAo kIrai // 1348 // jai ya tassa na koi pariThaveMtao tAhe - sAgAriyAi kahaNaM aNiccha ratiM vasahA vigiMcati / vikkinne va samaMtA jaM diTTha saDheyare suddhA // 1349 // vyAkhyA--jadi natthi paridvaveMtao tAhe sAgAriyassa AisaddAo purANasaGghassa ahAbhaddagassa 10 AdizabdathI gAma ke rAjyanA pradhAna puruSo ke jeo moTA adhikArI hoya, gAmamAM ghaNAne mAnya evo prakRta=pradhAna puruSa hoya, bahu parivAravALo koI hoya, poLa-zerIno svAmI hoya, zayyAtara hoya ke pachI upAzraya pachInA saLaMga sAta gharamAMno koI hoya, A badhAmAMthI jyAre koInuM mRtyu thAya tyAre ahorAtra svAdhyAya kare nahIM. jo kare to 'A sAdhuo duHkha vinAnA che' ema mAnI loko garha kare athavA Akroza kare athavA upAzrayamAMthI bahAra kADhI mUke. athavA sAdhuo dhImA 15 avAje dhIre dhIre svAdhyAya kare athavA anuprekSA kare. koI vyakti jo anAtha mRtyu pAmI hoya to jo tenuM zarIra bhedAyeluM hoya (arthAt kAgaDA vigeredvArA ke koI bIjI rIte zarIramAMthI rudhira, mAMsa bahAra AvyuM hoya) to so hAtha sudhImAM hoya to svAdhyAya varjavo. jo te za2I2 bhedAyeluM na hoya to jo ke asajjhAya thatI nathI chatAM A kharAba vastu hovAthI AcaraNA so hAtha sudhImAM hoya to svAdhyAya varjavAnI che. so hAtha 20 dUra paraThavatA te sthAna zuddha thAya che, tyAM svAdhyAya karAya che. I1348 // paraMtu jo te maDadAne paraThavanAra koI nathI to - gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : jo te maDadAne paraThavanAra koI nathI to gRhasthane kahe AdizabdathI purANazrAddhane 22. grAmarASTramahattaro'dhikAraniyukto bahusaMmatazca prakRtaH, bahupAkSika iti bahusvajano, vATa sAhidhi 25 vA zayyAtare anyasmin vA anaMtaragRhAdArabhya yAvat saptagRhaM eteSu mRteSu ahorAtraM svAdhyAyo na kurvanti, atha kurvanti nirduHkhA iti kRtvA jano garhate AkrozedvA niSkAzedvA, alpazabdena vA zanaiH kurvanti anuprekSante vA yaH punaranAtho mriyate tasya yadi punarudbhinnaM hastazataM varjayitavyaM, anudbhinnaM asvAdhyAyikaM na bhavati tathApi kutsitamitikRtvA AcaraNAto dRSTaM hastazatAd varjayitavyaM, vivikte - pariSThApite zuddhamiti tat sthAnaM zuddhaM bhavati -tatra svAdhyAyaH kriyate, yadi ca tasya na ko'pi pariSThApakastadA-yadi nAsti 30 pariSThApakastadA sAgArikasya AdizabdAt purANazrAddhasya yathAbhadrakasya

Page #371
358 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) vA imaM chaDDeha amha sajjhAo na sujjhai, jadi tehiM chaDDitaM to suddhaM, aha necchaMti tAhe aNNaM vasahiM maggaMti, aha aNNA vasahI na labbhai tAhe vasahA appasAgArie vigicaMti / esa abhiNNe vihI, aha bhinnaM DhaMkamAdiehi samaMtA vikkiNNaM taMmi dilRmi vivittaMmi suddhA, asaDhabhAvaM gaveseMtehiM jaM diLaM taM savvaM vivittaMti chaDDiyaM, iyaraMmi adiTuMmi tatthatthevi suddhA-sajjhAyaM 5 kareMtANavi na pacchittaM, ettha eyaM pasaMgao bhaNiyaMti gAthArthaH, vuggahetti gayaM // 1349 // iyANiM sArIretti dAraM, tattha sArIraMpi ya duvihaM mANusa tericchiyaM smaasennN| tericchaM tattha tihA jalathalakhahajaM caUddhA u||1350|| vyAkhyA-sArIramavi asajjhAiyaM duvihaM - mANusasarIraruhirAdi asajjhAiyaM tiricchasarIra10 ruhirAdi asajjAiyaM ca / ettha mANusaM tAva ciTThau, tericchaM tAva bhaNAmi, taM tivihaM (arthAta ghaNA varSothI je dharmamAM joDAyelo hoya tevA zrAvakane) athavA sAdhu pratye bahumAna dhAraNa karanAra bhadrapariNAmI jIvane kahe ke - "A maDadAne dUra karo AnAthI amAre svAdhyAya thato nathI." jo te loko maDadAne dUra nAMkhe to sthAna zuddha thAya. paraMtu jo dUra karavA na icche to sAdhuo bIjA upAzrayanI zodha kare. have jo bIjI vasati maLatI nathI to gacchamAM rahelA vRSabha 15 sAdhuo (rAtrinA samaye) koI jotA na hoya tyAre anya sthAne jaIne paraThave. A vidhi jo maDadu abhinna hoya to jANavI. jo maDaduM kAgaDA vigeredvArA cUMthI naMkhAyuM hoya ane mAMsa vigerenA TukaDA cArebAju vikherAI gayA hoya to jeTalA TukaDA dekhAya teTalAne dUra karatA sAdhuo zuddha jANavA. (arthAt svAdhyAya, karI zake.) azaThabhAve gaveSaNA karatA je dekhAya te badhuM dUra karyuM. have kaMI dekhAtuM nathI to tyAM 20 ja rahevA chatAM sAdhuo zuddha che arthAt svAdhyAya karatA hovA chatAM paNa sAdhuone prAyazcitta AvatuM nathI. A vAta ahIM prasaMgathI kahI. vyuhvAha' dvAra pUrNa thayuM. 1349 avataraNikA : have "zArIrika' dvArA jaNAve che. temAM huM gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : zArIrika asvAdhyAya paNa be prakAre che - manuSyanA zarIranA lohI vigere 25 asvAdhyAya ane tiryaMcazarIranA lohI vigere asvAdhyAya. ahIM manuSyasaMbaMdhI asvAdhyAyanI vAta hamaNAM UbhI rAkho, prathama tiryaMcasaMbaMdhI asvAdhyAya huM kahuM chuM - tiryaMcasaMbaMdhI asvAdhyAya traNa 23. vemaM tyaja asmAkaM svAdhyAyo na zudhyati, yadi taistyaktaH zuddhaH, atha na tyajanti tadA'nyAM vasatiM mArgayanti, athAnyA vasatirna labhyate tadA vRSabhA alpasAgArike tyajanti, eSo'bhinne vidhiH, atha bhinnaM DhaGkAdibhiH samantAt vikIrNaM dRSTe vivikte zuddhAH, gaveSayadbhiryadRSTaM tat sarvaM pariSThApitaM, itarasmin30 adRSTe tatrasthe'pi zuddhAH-svAdhyAyaM kurvatAmapi na prAyazcittaM, atraitat prasaGgato bhaNitaM / vyudgraha iti gataM, idAnIM zArIramiti dvAraM tatra-zArIramapi asvAdhyAyikaM dvividhaM-mAnuSyazarIrarudhirAdi asvAdhyAyaM tairazcazarIrarudhirAdi asvAdhyAyaM ca, atra mAnuSyaM tAvattiSThatu tairazcaM tAvadbhaNAmi-tatrividhaM

Page #372
zArIrika asajhAya (ni. 1351) nA 359 macchAdiyANa jalajaM gavAiyANa thalajaM mayUrAiyANa khahacaraM / eesi ekvekkaM davvAiyaM cauMvvihaM, ekkekassa vA davvAdio imo cauddhA parihArotti gAthArthaH // 1350 // tattha paMciMdiyANa davve khette saTThihattha puggalAinna / tikurattha mahaMtegA nagare bAhiM tu gAmassa // 1351 // vyAkhyA-davvao- paMcidiyANa ruhirAidavvaM asajjhAiyaM, khettao saTThihatthabbhaMtare 5 asajjhAiyaM, parao na bhavai, ahavA khettao poggalAiNNaM-poggalaM maMsaM teNa savvaM AkiNNaMvyAptaM, tassimo parihAro-tihiM kuratthAhiM aMtariyaM sujjhai, Arao na sujjhai, mahaMtaratthAe ekkAe aMtariyaM sujjhai, aNaMtariyaM dUraTThiyaM pi na sujjhai / mahaMtaratthA-rAyamaggo jeNa rAyA balasamaggo gacchaD devajANaraho vA vivihA ya AsavAhaNA gacchaMti, sesA kuratthA, esA nagare prakArano che -'(1) jaLamAM utpanna thayelA mAchalA vigere tiryaMconuM lohI vigere. (2) sthaLamAM 10 utpanna thayelA gAya vigere tiryaMconuM lohI vigere. ane (3) khecara evA mora vigere pakSIonuM lohI vigere. A darekanA dravyAdibhedathI cAra prakAra jANavA. athavA A darekano dravya vigerethI cAra prakArano tyAga jANavo. ll135oll temAM huM gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. TIkArtha dravyathI - paMcendriya jIvonA lohI vigere dravyo asajhAya tarIke jANavA. kSetrathI 15. - sATha hAthanI aMdara lohI vigere dravyo hoya to asajhAya. sATha hAthathI vadhAre dUra hoya to asajhAya thatI nathI. athavA kSetrathI - pudgala mAMsa, tenAthI saMpUrNa kSetra vyApta hoya to teno A rIte tyAga karavo ke te kSetra jo traNa nAnI zerIothI aMtarita (dUra) hoya to svAdhyAya karavo kahyuM. traNa zerInI aMdara hoya to na kalpe athavA moTA eka rAjamArgathI paNa aMtarita hoya to svAdhyAya karavA kahyuM. jo te kSetra aMtarita na hoya to dUra (=50-55 DagalA dUra) hoya 20 to paNa svAdhyAya karavA kahyuM nahIM. (60 hAthathI dUra hoya to kalpe.) - ahIM mahaMtaratyA eTale rAjamArga ke jenA uparathI rAjA potAnA samagra sainya sAthe pasAra thato hoya. athavA je mArga uparathI devatA vizeSane laI javA mATeno ratha ane vividha prakAranA ghoDArUpa vAhano pasAra thatA hoya. A sivAyanA mArgo kurathyA nAnI zerIo jANavI. A vidhi nagara hoya tyAranI samajavI. jo gAmaDuM hoya to niyamathI gAmanI bahAra ja zuddhi thAya. 25 24. matsyAdInAM jalajaM gavAdInAM sthalajaM mayUrAdInAM khacarajaM, eteSAmekaikaM dravyAdikaM caturvidhaM, ekaikasya vA dravyAdiko'yaM caturdhA parihAra iti / dravyata:-paJcendriyANAM rudhirAdidravyaM asvAdhyAyikaM, kSetrataH SaSTihastAbhyantare'svAdhyAyikaM, parato na bhavati, athavA kSetrataH 'pudgalAkIrNaM 'pudgalaM-mAMsaM tena sarvamAkIrNaM, tasyAyaM parihAraH-tisRbhiH kurathyAbhirantaritaM zudhyati, ArAt na zudhyati, mahadrathyAyA ekasyA api aMtaritaM zudhyati anantaritaM dUrasthitamapi na zudhyati, mahadrathyA-rAjamArgaH yena rAjA balasamagro gacchati 30 devayAnaratho vA vividhAnyazvavAhanAni gacchanti, zeSAH kurathyAH, eSa nagare

Page #373
360 : Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) vihI, gAmassa niyamA bAhiM, ettha gAmo avisuddhaNegamanayadarisaNeNa sImApajjato, paragAme sImAe sujjhaitti gAthArthaH // 1351 // kAle tiporasi'TTha va bhAve suttaM tu naMdimAIyaM / soNiya maMsaM cammaM aTThI viya huMti cattAri // 1352 // asyA vyAkhyA - tiriyamasajjhAiyaM saMbhavakAlAo jAva taiyA porusI tAva asajjhAiyaM parao sujjai, ahavA aThTha jAmA asajjhAiyaMti-te jatthAghAyaNaTThANaM tattha bhavaMti / bhAvao puNa . pariharaMti suttaM, taM ca naMdimaNuogadAraM taMdulaveyAliyaM caMdagavijjhayaM porusimaMDalamAdI, ahavA asajjhAiyaM cauvvihaM ima-maMsaM soNiyaM cammaM aTThi yatti gAthArthaH // 1352 // maMsAsiNA ukkhitte maMse imA vihI10 aMto bahiM ca dhoaM saTThIhatthAu porisI tinni| mahakAe~ ahorattaM raddhe vuDDhe a suddhaM tu // 1353 // ahIM gAma tarIke avizuddha evA naigamanayanA mata pramANe gAmanA sImADA sudhIno bhAga jANavo. tethI bhanI bahAra bheTale 522||mnaa sImAre (= manA sImA3) zuddhi thAya. (bhAvArtha : gAma ke nagaramAM vasati mAMsathI vyApta hoya to pUrvokta vidhi pramANe te kSetra nAnI traNa zerIothI 15 athavA eka moTA rAjamArgathI aMtarita thatAM kahyuM. jo saMpUrNa gAmaDuM mAMsathI vyApta hoya to gAmanI 52. 04 svAdhyAya 42vo 48pe iti prava. sAro.) // 1351 // . thArtha : 2Irtha prabhAe po. TIkArtha : kALathIH tiryaMca asajhAya (= tiryaMcanA lohI vigere paDavAthI thatI asakjhAya) jyArathI thaI tyArathI traNa prahara asajhAya rahe, pachI zuddha. athavA ATha prahara asajhAya 20 jANavI. te ATha praharanI asajhAya jyAM paMcendriya jIvano ghAta thayo hoya te AghAtanasthAnamAM jANavI. (arthAt bilADA, kUtarA vigeredvArA mArelA uMdara, bilADI vigere paMcendriya jIvanA kalevara Doya to mA6 anI masaAya.) mAthI - nahIsUtra, anuyogadAra, taMdusavaiyAri4, candrAvedhyaka, porisImaMDala vigere sUtrono abhyAsa tyAge. athavA cAra prakArano asvAdhyAya A prabhArI evo - mAMsa, soDI, yAmI bhane 83si. // 152 // 25 avataraNikA mAMsane khAnAra puruSe (sAdhunI vasatimAM) mAMsa lAvyuM hoya tyAre A pramANenI vidhi jANavI che. thArtha : dArtha pramANa vo. 25. vidhiH, grAmAt niyamato bahiH, atra grAmo'vizuddhanaigamanayadarzanena sImAparyantaH, paragrAme sImani zudhyati / tairazcamasvAdhyAyikaM saMbhavakAlAt yAvattRtIyA pauruSI tAvadasvAdhyAyikaM parataH zudhyati, athavA 30 aSTa yAmAn asvAdhyAyikamiti-te yatrAghAtasthAnaM tatra bhavanti, bhAvataH punaH pariharanti sUtraM, tacca nandI. anuyogadvArANi tandulavaicArikaM candrAvedhyakaM pauruSImaNDalAdi, athavA asvAdhyAyikaM caturvidhamidaM-mAMsaM zoNitaM carma asthi ceti / mAMsAzinotkSipte mAMse'yaM vidhiH,

Page #374
mAMsa saMbaMdhI asajhAya (ni. 1354) ( 361 asyA eva vyAkhyAnagAthA bahidhoyaraddhapakke aMto dhoe u avayavA huMti / mahakAya birAlAI avibhinne kei icchaMti // 1354 // ImINaM doNhavi vakkhANaM-sAhavasahIo saTThIhatthANaM aMto bahiM ca dhoanti bhaMgadarzanametat, aMtodhoyaM aMto pakkaM, aMtodhoyaM bahipakkaM, bahiM dhoyaM aMto pakkaM, aMtaggahaNAu paDhamabitiyA 5 bhaMgA bahIggahaNAu tatio bhaMgo, eesu tisuvi asajjhAiyaM, jaMmi paese dhoyaM ANettu vA raddhaM so paeso saTThie hatthehiM parihariyavvo, kAlao tinni porusio| tathA dvitIyagAthAyAM pUrvArdhena yaduktaM 'bahidhoyaraddhapakke esa caMuttho bhaMgo, erisaM jai saTThIe hatthANaM abbhaMtare ANIyaM tahAvi taM asajjhAiyaM na bhavai, paDhamabitiyabhaMgesu aMto dhovittu NIte raddhe vA taMmi dhoyaThANe avayavA paDaMti teNa asajjhAiyaM, taiyabhaMge bahiM dhovittu aMto ya NIe maMsameva asajjhAiyaMti, taM ca 10 TIkArya : A gAthAnI vyAkhyAne jaNAvanAra bIjI gAthA jaNAve che thArtha : TIartha prabhAvo . TIkArtha: A baMne gAthAonI vyAkhyA - sAdhunI vasatithI sATha hAthanI aMdara ane bahAra mAMsane dhoyuM hoya. ahIM A vAkya caturbhagI jaNAvanAra che. (1) sATha hAthanI aMdara mAMsa dhoyuM bhane 62 57vyu. (2) mahara poyuM, 1982 5.. (3) 1982 poyuM, 662 54Avyu. 2. 1353 15 bhA 238. 'aMto' zathI paDeto-9I amale main SL 52yA. mane 'bahi' 204thI trId bhAMgo grahaNa karAyo. A traNe bhAMgAmAM asajhAya jANavI. je pradezamAM mAMsa dhoyuM hoya ke tyAM lAvIne rAkhyuM hoya, te pradeza jo sATha hAthanI aMdara hoya to svAdhyAya choDI devo. kALathI traNa prahara sudhI te pradezamAM svAdhyAyano tyAga karavo. tathA . 1354 mA pUdhiya 4 : 3 (4) '162 poyuM bhane pA2 2idhyu : 5vyu' 20 AnA dvArA cotho bhAMgo kahyo che. AvA prakAranuM mAMsa jo sATha hAthanI aMdara lAve to paNa tenA kAraNe asvAdhyAya thato nathI. pahelA-bIjA bhAMgAmAM mAMsa sATha hAthanI aMdara dhoIne bahAra laI gayA hoya ke bahAra pakAvyuM hoya chatAM te dhovAnA sthAne avayavo paDyA hovAthI asajhAya thAya che. trIjA bhAMgAmAM bahAra dhoIne aMdara mAMsa lAvyuM hovAthI mAMsa pote ja asajajhAya che (arthAt te sthAne mAMsa hovAthI asajhAya thAya che.) 26. anayordvayorvyAkhyAna-sAdhuvasateH SaSTihastAnAmantarbahizca dhautamiti, antardhItaM antaHpakvaM antItaM bahiH pakvaM bahiautamantaH pakvaM, antargrahaNAt prathamadvitIyau bhaGgau gRhItau bahirgrahaNAttu tRtIyo bhaGgaH / eteSu triSvapyasvAdhyAyikaM, yasmin pradeze dhautaM AnIya vA rAddhaM sa pradezaH SaSTihastAbhyantare pariharttavyaH, kAlatastisraH pauruSIH, bahidhautapakvaM, eSa caturtho bhaGgaH, IdRzaM yadi SaSTerhastebhyo'ntaramAnItaM tathA'pi tadasvAdhyAyikaM na bhavati. prathamadvitIyabhar3ayorantaH prakSAlya nIte rAddhe vA tasmina dhAvanasthAne'vayavAH 30 patanti tenAsvAdhyAyikaM, tRtIyabhaGge bahiH prakSAlyAntazcAnIte mAMsamevAsvAdhyAyikamiti, tacca

Page #375
362 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) ukkhittamaMsaM AiNNapoggalaM na bhavai, jaM kAlasANAdIhiM aNivAriyavippakinnaM nijjai taM AinnapoggalaM bhANiyavvaM / 'mahAkAe 'tti, asyA vyAkhyA -mahAkAyo paMcidio jattha hao taM AghAyaThANaM vajjeyavvaM, khettaoM sahihatthA, kAlao ahorattaM ettha ahorattacheo sUrudaeNa raddhaM pakkaM vA maMsaM asajjhAiyaM na havai, jattha ya dhoyaM teNa paeseNa mahaMto udagavAho vUDho taM 5 tiporisikAle apunnevi suddhaM, AghAyaNaM na sujjhai, 'mahAkAe 'tti asya vyAkhyA - mahAkAtti pacchddhaM, mUsagAdi mahAkAo so'vi birAlAiNA Ahao, jadi taM abhinnaM ceva giliuM ghettuM vA saTThIe hatthANaM bAhiM gacchi to keI AyariyA asajjhAyaM necchaMti / gAthAyAM tu yaduktaM kei icchaMti, tatra svAdhyAyo'bhisaMbadhyate, vidhitapakkho puNa asajjhAiyaM cevatti gAthArthaH // 1353-54 // ane A rIte bahArathI lavAyela mAMsa AkirNapudgala (= te sthAna cArebAju mAMsathI vyApta) 10 banatuM nathI. paraMtu je kAgaDA, kUtarA vigeredvArA cArebAju mAMsanA avayavo pADatA--pADatA laI javAya che ane e rIte laI jatAM te kAgaDA vigerene koI rokatuM paNa nathI tyAre te sthAna cArebAjuthI vyApta thAya che. (gA. 1353 mAM rahela) 'mahAkAya' zabdanI vyAkhyA - moTA zarIravALo (uMdara vigere) paMcendriya jIva jyAM haNAyo hoya te sthAna AghAtasthAna che. (svAdhyAya mATe) te sthAna choDavuM, kSetrathI sATha hAthanI aMdara hoya tyAre, kAlathI eka ahorAtra sudhI te sthAnamAM svAdhyAya 15 choDavo. ahIM bIjA divase sUryodaye ahorAtranI samApti jANavI. rAMdhelA ke pAkelA mAMsanI asajhAya hotI nathI. je sthAne mAMsane dhoyuM hoya te sthAnethI moTA pramANamAM pANIno pravAha vaheto hoya tyAre (tyAM paDelAM mAMsanA avayavo te pANInA pravAha sAthe vahI jatA hovAthI) te sthAnamAM traNa prahara pUrNa thayA na hoya to paNa svAdhyAya ka2vo kalpe. jyAre AghAtasthAnamAM ahorAtra sudhI svAdhyAya karavo kalpe nahIM. (gA. 1354 mAM 2hela) 20 'mahAkAya...' vigere pazcArdhanI vyAkhyA - UMdara vigere mahAkAya tarIke jANavA. tene paNa bilADI vigeree mAryo hoya tyAre jo bilADI te UMdara vigerene AkheAkho gaLIne ke pakaDIne sATha hAthanI bahAra laI jAya to keTalAka AcAryo asajjhAya icchatA nathI. gAthAmAM je kahyuM ke 'keTalAko icche che, tyAM svAdhyAyano saMbaMdha joDavo, (arthAt tevA sthAne svAdhyAya ka2vo ka2e che ema saMbaMdha joDavo.) jyAre pramANapakSa (mULamata) asajjhAyano ja che. (arthAt AvA sthAne svAdhyAya karavo 25 kalpe nahIM.) ||1353-54 // 27. utkSiptamAMsaM AkIrNapudgalaM na bhavati, yat kAlazvAdibhiranivAritaM viprakIrNaM nIyate tat AkIrNapudgalaM bhaNitavyaM / mahAkAya iti, mahAkAya: paJcendriyo yatra hatastat AghAtasthAnaM varjayitavyaM, kSetrataH SaSTerhastebhyaH kAlato'horAtraM, atrAhorAtracchedaH sUryodgamena, rAddhaM pakvaM vA mAMsaM asvAdhyAyikaM na bhavati, yatra ca dhautaM tena pradezena mahAn udakapravAho vyUDhastarhi tripauruSIkAle'pUrNe'pi zuddhaM, AghAtanaM na zudhyati, mahAkAya 30 ityasya vyAkhyA - mahAkAya iti pazcArdhaM, mUSakAdirmahAkAyaH so'pi mArjArAdinA''hataH yadi tamabhinnameva gilitvA gRhItvA vA SaSTerhastebhyo bahirgacchati tataH kecidAcAryA asvAdhyAyikaM necchanti, kecidicchanti, vihitapakSaH punarasvAdhyAyikameveti /

Page #376
tiryaMcasaMbaMdhI asajhAya (ni. 1355) 363 asyaivArthasya prakaTanArthamAha bhASyakAraH - mUsAi mahAkAyaM majjArAIhayAghayaNa keii| avibhinne giNheuM paDhaMti ege jai palAhi // 221 // (bhA0) gatArtheveyaM // tiriyamasajjhAiyAhigAra eva imaM bhannai aMto bahiM ca bhinnaM aMDaga biMdU tahA viAyA y| rAyapaha vUDha suddhe paravayaNaM sANamAdINi // 1355 // dAraM vyAkhyA tvasyA bhASyakAra eva pratipadaM kariSyati / lAghavArthaM tviha na vyAkhyAyate 'aMto bahiM ca bhinnaM aMDaga biMdu'tti asya gAthAzakalasya vyAkhyA aMDagamujjiyakappe na ya bhUmi khaNaMti iharahA tinni| 'asajjhAiyapamANaM macchiyapAo jahiM nibuDDe // 222 // (bhA0) 10 sAhuvasahIo saTThIo hatthANaMto bhinne aMDae asajjhAyaM bahibhinne na bhavai / ahavA sAhuvasahie aMto bahiM vA aMDayaM bhinnati vA ujjhiyaMti vA egaheM, taM ca kappe vA ujjhiyaM bhUmIe vA, jai kappe to kappaM saTThIe hatthANaM bAhiM nINeUNa dhovaMti tao suddhaM, aha bhUmIe bhinnaM avataraNikA : A ja arthane pragaTa karavA mATe bhASyakAra kahe che 5. gAthArtha : uMdara vigere mahAkAya jIvo bilADI vigere dvArA jyAM haNAyA te AghAtanasthAnathI 15 abhina kalevara grahaNa karIne sATha hAthanI bahAra jo bilADI vigere palAyana thaI jAya to keTalAka AcAryo svAdhyAyane kare che. (arthAt svAdhyAya karavo tyAM kahyuM che ema kahe che.) TIArtha : PthArtha spaSTa 4 cha. ||maa.-221|| avataraNikA : tiryaMca asakjhAyanA adhikAramAM AgaLa kahevAya che ? gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : (A dvAra gAthA che.) A gAthAnA dareka padano artha bhASyakAra pote ja AgaLa 72ze. sAdhava thAya te bhATe mI 049||vaatii nathI. // 1355 // 'aMto bahiM ca...' vigere pAnI TukaDAnI vyAkhyA che. thArtha : TArtha prabhAvo . TIkArtha : sAdhunI vasatithI sATha hAthanI aMdara jo iMDu phUTe to asajajhAya, bahAra phUTe to 25 asajhAya thatI nathI. athavA sAdhunI vasatinI aMdara ke bahAra iMDu phUTyuM. ahIM mitra ke sabsita baMne zabdo ekArthika che. te iMDuM vastra upara phUchyuM ke jamIna upara chUTyuM. temAM jo vastra upara phUTyuM hoya to te vastrane sATha hAthathI bahAra laI jaIne dhovAthI vasati zuddha thAya che. have jo 28. tairazcAsvAdhyAyikAdhikAra evedaM bhaNyate / sAdhuvasateH SaSTehastebhyo'rvAg bhinne'NDe'svAdhyAyika bahirbhinne na bhavati, athavA sAdhuvasaterantarbahirvA'NDaM bhinnamiti vojjhitaM vaikArthoM, tacca kalpe vojjhitaM 30 bhUmau vA, yadi kalpe tarhi kalpaM SaSTerhastebhyo bahiH nItvA dhovanti tataH zuddhaM, atha bhUmau bhinnaM 20

Page #377
364 * Avazya'niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-1) tI bhUmI khaNeuM Na chaDDajjai, na zudhyatItyarthaH / 'iyaraha'tti tatthatthe sahitthA tinni ya porusIo pariharijjai, idANi biMdutti - ' asajjhAiyassa pamANaM ti, kiM biMdupamANametteNa puNa hINeNa ahiyayareNa vA asajjhAo bhavai ?, pucchA, ucyate, macchiyAe pAo jahiM nibuDataM asajjhAiyamANaM / iyANi viyAyatti' tattha -- ajarAu tinni porisi jarAuANaM jare paDe tinni / rAyapaha biMdu paDie kappar3a vUDhe puNannattha // 223 // ( bhA.) vyAkhyA--jaru jesiM na bhavati tesiM pasUyANaM vaggulimAiyANaM, tAsiM pasUikAlAo Arabbha tiNNi porusIo asajjhAo muttumahorattachedaM, AsannapasUyAevi ahorattachedeNa sujjhai, gomAdijarAujANaM puNa jAva jaruM patati tAva asajjhAiyaM 'jare paDie 'tti jAhe jasaM paDiyaM tAhe 10 tAo paDaNakAlAo Arabbha tinni paharA pariharijjati / 'rAyapaha vUDha suddhe 'tti asyAM vyAkhyA 5 bhUmi upara phUTyuM hoya to bhUminA teTalA bhAgane ukheDIne bahAra pheMkAto nathI, arthAt vasati zuddha thatI nathI. AvA sthAne kSetrathI sATha hAtha ane kALathI traNa pauruSino tyAga karAya che. (arthAt 60 hAthanI bhUmimAM ane traNa prahara sudhI svAdhyAyano tyAga kare.) have (gA. 1355 mAM rahela) 'biMdu' zabdano artha jaNAve che 'asabhyanuM prabhAsa' 15 eTale ke iMDAnA rasanuM ke lohInuM pramANa eka biMduthI ochuM hoya ke vadhAre hoya; keTaluM hoya to asajjhAya gaNAya ? samAdhAna : jemAM mAkhIno paga DUbe eTaluM paNa biMdu bhUmi upara paDe to sajAya gAya // - 222|| have 'viAyA' pahanI vyAkhyA hare che. temAM - gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : prasUti vakhate jene jarA=ora paDatI nathI tevA valguli (pakSIvizeSa) vigere 20 jIvonA prasUti samayathI AraMbhIne traNa porisI sudhI ahorAtranA chedane choDIne asajjhAya jANavI. sUryodayanI thoDI miniTo pUrve prasUti thAya to paNa ahorAtra pUrNa thatAM (= sUryodaya thatAM) svAdhyAya usye. (TUMDamAM prasUti thayA pachI ( 1 ) 3 ahara pUrNa thAya 3 (2) sUryodhya thAya, ke paheluM thAya tyAre svAdhyAya kalpe.) gAya vigere jarAyuja jIvonI prasUti samaye jyAM sudhI jarA=ora paDe tyAM sudhI asajjhAya. 25 jyAre jarA paDavAnI baMdha thAya tyArathI traNa prahara sudhI asajjhAya jANavI. (gA. 1355 mAM 29. tarhi bhUmiH khanitvA na tyajyate / itaratheti tatrasthe SaSTirhastAH tistrazca pauruSyaH pariDriyante, idAnIM 'bindu' iti asvAdhyAyikasya pramANamiti - kiM bindupramANamAtreNa punarhInenAdhikatareNa vA svAdhyAyo bhavati ?, pRcchA, ucyate, makSikAyAH pAdo yatra nibrUDate tadasvAdhyAyikapramANaM / idAnIM prasUteti, tatra / jarAyuryeSAM na bhavati teSAM prasUtAnAM valgulyAdInAM tAsAM prasUtikAlAt Arabhya tisraH pauruSIrasvAdhyAyaH, 30 muktvA'horAtracchedaM- AsannaprasUtAnAmapi ahorAtracchedena zudhyati, gavAdInAM jarAyujAnAM punaryAvat jarAyuH - patati tAvadasvAdhyAyikaM, 'jarAyau patite' iti yadA jarAyuH patitaH, tadA tasmAt patanakAlAt Arabhya trayaH praharAH parihriyante / rAjapathavyUDhe zuddhamiti

Page #378
tiryayasaMbaMdhI asabhya (lA. 224 ) * uhatha 'yaha biMdu' pacchaddhaM sAhuvasahI AsaNNeNa gacchamANassa tiriyassa jadi ruhirabiMdu galiyA te "jai rAyapahaMtariyA to suddhA, aha rAyapahe ceva biMdU galiyA tahAvi sajjhAo kappatittikAuM, aha aNNammi pahe aNNattha vA paDiyaM to jai udagavuTThivAheNa hiyaM to suddho, 'puNatti vizeSArthapratipAdane, palIvaNageNa vA daDDhe sujjhaitti gAthArthaH // 223 // mUla gAthAyAM 'paravayaNaM sANamAdINi tti parotti coyago tassa vayaNaM jai sANo poggalaM 5 samuddisittA jAva sAhuvasahIsamIve cihna tAva asajjhAiyaM, AdisaddAo majjArAdI / AcArya Aha-- jai phusai tarhi tuMDaM ahavA lecchArieNa sNcikkhe| iharA na hoi coyaga ! vaMtaM vA pariNayaM jamhA // 224 // ( bhA. ) vyAkhyA - sANo bhottuM maMsaM lecchArieNa toMDeNa vasahiAsaNNeNa gacchaMto tassa jar3a toMDaM 10 ruhireNa littaM khoDAdisu phusati to asajjhAiyaM, ahavA lecchAriyatuMDo vasahiAsanne cii tahavi 2hela) 'rAyapaha vUDha suddhe' pahanI vyAkhyA - (lA.- 223 bhAM. Apela) 'rAyapaha biMdu' vigere pazcArya - sAdhunI vasatinI najIkathI pasAra thatAM tiryaMcanA lohInA TIpAM nIce paDyA. te jo rAjamArgathI aMtarita hoya to vasati zuddha jANavI. have jo rAjamArga upara ja te TIpAM paDyAM hoya to paNa svAdhyAya karo kalpe che. paraMtu jo rAjamArgane badale bIjA koI nAnA rastA upara 15 paDyA hoya ke anyatra (= vasatinI AjubAju) paDyA hoya to jo te TIpAM pANInA moTA pravAha sAthai vahI bhaya to vasati zuddha bhaeAvI. 'puNa' zabda vizeSa vAtane bhAvanAra che. (te khApramANe) ke agnine kAraNe te TIpAM baLI jAya to paNa vasati zuddha jANavI. ||bhA.-223 avataraziDA : bhUNagAthAmAM (gA. 1355mAM) 'paravayaNaM sANamAdINi' he 'dhuM tenI vyAyA para eTale prazna karanAra ziSya. tenuM vacana A pramANe che ke jo kUtaro mAMsa khAIne jyAM 20 sudhI sAdhunI vasati pAse Ubho rahe tyAM sudhI asajhAya. AdizabdathI bilADI vigere jANavA. A praznanuM samAdhAna AcArya kare che ke D gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. - TIkArtha : kUtaro mAMsane khAdhA bAda lepAyelA mukha sAthe vasatinI bAjumAMthI pasAra thato hoya tyAre jo lohIthI kharaDAyelA potAnA moMne te kUtaro upAzrayanA lAkaDAM vigerene (pahelAM 25 kALamAM lAkaDAmAMthI makAna banatA hatA tethI ahIM lAkaDAM vigere lIdhA che bAkI vartamAnamAM makAnanI 30. rAjapathe bindavaH / pazcArdhaM / sAdhuvasaterAsannena gacchatastirazco yadi rudhirabindavo galitAste yadi rAjapathAntaritAstarhi zuddhAH, atha rAjapatha eva binduH galitaH tathApi svAdhyAyaH kalpate itikRtvA, athAnyasmin pathe'nyatra vA patitaH tarhi yadyudakavegena vyUDhaM tarhi zuddhaH, pradIpanakena vA dagdhe zudhyatIti / para iti nodakaH tasya vacanaM - yadi zvA pudgalaM bhuktvA yAvat sAdhuvasatisamIpe tiSThati tAvadasvAdhyAyikaM, 30 AdizabdAt mArjArAdayaH / zvA bhuktvA mAMsaM liptena mukhena vasatyAsannena gacchan (syAt), tasya mukhaM yadi rudhireNa liptaM kASThAdiSu spRzati tadA'svAdhyAyikaM, athavA liptamukho vasatyAsanne tiSThati tathApi

Page #379
5 - 366 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) asajjhAiyaM, 'iyaraha'tti AhArieNa coyaga ! asajjhAiyaM Na bhavati, jamhA taM AhAriyaM vaMtaM avaMtaM vA AhArapariNAmeNa pariNayaM, AhArapariNayaM ca asajjhAiyaM na bhavai, aNNapariNAmao muttapurIsAdivatti gAthArthaH, tericchasArIraM gayaM // 224 // iyANi mANusasarIraM, tattha mANussayaM cauddhA arhi muttUNa sayamahorattaM / pariAvannavivanne sese tiyasatta aTTheva // 1356 // vyAkhyA-taM mANussasarIraM asajjhAiyaM cauvvihaM camaM maMsaM ruhiraM aTThiyaM ca, aDhi mottuM sesassa tivihassa imo parihAro-khettao hatthasayaM, kAlao ahorattaM, jaM puNa sarIrAo ceva vaNAdisu Agacchai pariyAvaNNaM vivaNNaM vA taM asajjhAiyaM na hoti, pariyAvaNNaM jahA ruhiraM 10 ceva pUyapariNAmeNaM ThiyaM, vivaNNaM khairakakkasamANaM rasigAiyaM ca, sesaM asajjhAiyaM havai / . bhIMta vigerene) sparze to asajhAya, athavA kharaDAyelA mAM sAthe te kUtaro jo vasatinI AjubAju Ubho rahe to paNa asajhAya gaNavI. bAkI he ziSya ! jo te kUtarAe mAMsa khAI lIdhuM hoya (ane moM kharaDAyeluM na hoya to) asakjhAya gaNAya nahIM, kAraNa ke khAI lIdhA bAda agara te ulaTI kare ke na kare chatAM te mAMsa AhArarUpe pariNAma pAmI gayuM che ane AhArarUpe pariNAma 15 pAmela mAMsathI asajhAya thatI nathI, kAraNa ke mAtru, viSTA vigerenI jema te mAMsa anya pariNAma pAbhyu cha. tiryayazarIrasaMdhI asaAya 580. maa.-224|| . . avata : ve manuSyazarIrasaMbaMdhI asa%Aya cha. tamai , thArtha : 2Irtha pramANa vo. TIkArtha : manuSya zarIrasaMbaMdhI asajhAya cAra prakAre che - cAmaDI, mAMsa, lohI ane hADakuM. 20 hADakAMne choDIne zeSa traNa saMbaMdhI tyAga A pramANe jANavo - kSetrathI so hAtha ane kALathI eka ahorAtrano tyAga karavo. (arthAt sohAthanI aMdara eka ahorAtra sudhI svAdhyAyano tyAga karavo.) je vaLI zarIra upara paDelA ghA vigeremAM lohI AvyuM hoya te jo paryAyAntarane pAmyuM hoya ke viparIta varNavALuM hoya to asajhAya thatI nathI. ahIM paryAyAntara eTale je lohI pararUpe thayuM hoya. vivarNa eTale kheravRkSanA lAkaDAnA mAvA jevA phikAvarNavALuM ane rasa vigerevALuM lohI. 25 (mAyuM losI Doya to masIya nathI. paraMtu) te sivAya sohI vigere hoya to sasAya thAya. 31. asvAdhyAyaH, itaratheti AhAritena codaka ! asvAdhyAyikaM na bhavati, yasmAt tadAhAritaM vAntamavAntaM vA''hArapariNAmena pariNataM, AhArapariNAmapariNataM cAsvAdhyAyikaM na bhavati, anyapariNAmAt, mUtrapurISAdivat / tairazcaM zArIraM gataM, idAnIM mAnuSazarIraM, tatra-tat mAnuSazArIramasvAdhyAyikaM caturvidhaM-carma mAsaM rudhiraM asthi ca, tatrAsthi muktvA zeSasya trividhasyAyaM parihAra:-kSetrato hastazataM kAlato'horAtraM, yat . 30 punaH zarIrAdeva vraNAdiSvAgacchati paryApannaM vivarNaM vA tat asvAdhyAyikaM na bhavati, paryApannaM yathA rudhiraM payapariNAmena sthitaM. vivarNaM khadirakalkasamAnaM rasikAdikaM, zeSamasvAdhyAyikaM bhavati,

Page #380
prasUti ane RtukALasaMbaMdhI asa. (ni. 1357) ahavA sesaM agArIriusaMbhavaM tiNNi diNA, viyAtAe vA jo sAvo so satta vA aTThA asajjhAiyaM bhavatitti / purisapasUyAe satta, jeNa sukkukkaDA teNa tassa satta diNA, itthI aTTha ettha ucyate // 1356 // jaM ratukkaDAu itthI aTTha diNA teNa satta sukkahie / tinni diNANa pareNa aNougaM taM mahorattaM // 1357 // 367 puNa vyAkhyA - nisegakAle rattukkaDayAe itthi pasavai, teNa tassa aTTha diNA pariharaNijjA, sukkAhiyattaNao purusaM pasavai teNa tassa satta diNA / jaM puNa itthIe tinhaM riudiNANaM pareNa bhavai taM sarogajoNitthIe aNouyaM taM mahorattaM bhaNNai, tassussaggaM kAuM sajjhAyaM kareMti / esa ruhire vihitti gAthArthaH // 1357 // jaM puvvuttaM 'aTThi mottUNaM 'ti tassedANIM imo vihI bhAi 5 athavA 'zeSa' zabdathI strInA RtukALa samaye saMbhavatuM lohI levuM. AvuM lohI Ave tyAre 10 traNadivasa svAdhyAyano tyAga karavo. athavA prasUti vakhate je lohI nIkaLe tyAre sAta athavA ATha divasa asvAdhyAya jANavo. temAM putra janme to sAta divasa varjavA kAraNa ke tyAM vIryanI adhikatA hoya che (arthAt puruSanuM vIrya ane strInuM lohI A bemAM jyAre vIryanI adhikatA hoya tyAre putrano janma thAya ane lohInI adhikatA hoya to putrIno janma thAya. tethI jyAre putrano janma thAya tyAre vIryanI adhikatA hoya che.) tethI sAta divasa varjavAnA che. putrIno janma thAya 15 tyAre ATha divasa varjavAnA che. tenuM kAraNa AgaLa kahe che // 1356 // gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. -- TIkArtha : maithunasamaye lohInI adhikatA hoya to strI putrIne janma Ape che. tethI tenA ATha divasa varjavAnA hoya che. vIryanI adhikatA hoya to putrane janma Ape che. tethI tenA sAta divasa choDAya che. (TUMkamAM putrIjanma samaye lohInuM pramANa vadhAre hovAthI ATha divasa ane putrasamaye 20 lohInuM pramANa ochuM hovAthI sAta divasa choDavAnA che.) je vaLI strIne RtukALanA traNa divasa pachI paNa lohI paDe che te yoni rogavALI hovAthI paDe che. te amRtukALa che. tene mahorakta kahevAya che. teno kAyotsarga (=amRtukALa uDDAvaNArtha kAusagga karuM ? e pramANe kahIne 1 logassano kAyotsarga) karIne svAdhyAya karAya che. A lohIsaMbaMdhI vidhi kahI. 1357nI avataraNikA : je pUrve kahyuM ke 'hADakAMne choDIne' te hADakAMsaMbaMdhI vidhi have kahevAya che 25 32. athavA zeSamagAriRtusaMbhavaM trIn divasAn prasUtAyAM vA yaH zrAMvaH sa saptASTau vA dinAn asvAdhyAyikaM ( rotIti) / puruSa prasUte sapta, yena zuoTA tena tasya sapta vinA:, yat puna: striyA aSTa, annovyate- niSekakAle raktotkaTatAyAM stri prasUte, tena tasyA aSTau dinAH parihriyante, zukrAdhikatvAt puruSaM prasUte tena tasya sapta dinAH / yat punaH striyAstribhyaH RtudinebhyaH parato bhavati tat sarogayonikAyAH striyA, anutRkaM tat mahoraktaM bhaNyate tasyotsargaM kRtvA svAdhyAyaM kurvanti, eSa rudhire vidhiriti / yatpUrvamuktaM 30 'asthi muktve 'ti tasyedAnIM vidhirbhaNyate

Page #381
368 * Avazyaniyukti * rimadrIyavRtti * samASAMtara ((01-6) daMte diTThi vigiMcaNa sesaTThI bAraseva vaasaaiN| jhAmiya vUDhe sIANa pANarudde ya mAyahare // 1358 // vyAkhyA-jaii daMto paDio so payattao gavesiyavvo, jai divo to hatthasayA upari vigiMciyavvo aha na diTTho to ugghADakAussaggaM kAuM sajjhAyaM kareMti / sesaTThiesu 5 jIvavippamukkadiNA''rabbhAu hatthasatambhaMtaraThiesu bArasavarise asajjhAiyaMti gAthApUrvArddhaH, pazcArddhasya tu bhASyakAra eva vyAkhyAM kurvannAha sIyANe jaM diTuM taM taM muttUNa'nAhanihayANi / ADaMbare ya rudde mAisu hiTThaTThiyA bAre // 225 // (bhA.) vyAkhyA-'sIyANe'tti susANe jANi citAroviyANi daDDhANi udagavAheNa vA vUDhANi na 10 tANi aTThiyANi asajjhAiyaM kareMti, jANi puNa tattha aNNattha vA aNAhakaDevarANi pariTThaviyANi saNAhANi vA iMdhaNAdiabhAve 'nihaya'tti nikkhittANi te asajjhAiyaM kareMti / pANatti mAyaMgA, tesiM ADaMbaro-jakkho hirimekko'vi bhaNNai, tassa heTThA sajjomayaTThINi ThavijjaMti, evaM thArtha : 2Irtha prabhArI vo. TIkArtha : jo dAMta paDyo hoya to te prayatnapUrvaka zodhavo. jo maLI jAya to so hAtha dUra 15 jaI tyAgavo. have jo na maLe to daMtauThThAvaNArtha kAyotsarga karIne svAdhyAya kare. zeSa hADakAM hoya to jIvathI je divase chUTA paDe te divasathI laIne jo te hADakuM so hAthamAM hoya to bAra varasa asajajhAya jANavI. A pramANe gAthAno pUrvArdha kahyo. [1358 pazcArdha bhAganI vyAkhyA bhASyakAra pote ja karatA kahe che ? thArtha : 2Irtha pramANa vo. 20 TIkArthaH zmazAnamAM citA upara mUkelA je asthio baLI gayA che ke pANInA pravAhamAM je hADakAMo vahI gayA che te asthiothI asajajhAya thatI nathI. paraMtu je tyAM zmazAnamAM ke bIje koI sthaLe anAtha kalevaro lAvIne naMkhAyA che ke sanAtha hovA chatAM iMdhana na hovAthI emanema bhUDIne do 4 // 26 // che te parone 29) 2mAya thAya che. 'pANa' bheTale yaisto. tebhono ADaMbara eTale ke yakSa ke jene "hikki ' zabdathI paNa bolAvAya che. te yakSanI nIce tarata marelI 25 vyaktinA hADakAM rAkhavAmAM Ave che. e ja pramANe rudranAmanA pakSavizeSanA maMdiramAM paNa sthApe 33. yadi dantaH patitaH sa prayatnena gaveSaNIyo yadi dRSTastarhi hastazatAt upari tyajyate, atha na dRSTastadodghATakAyotsarga kRtvA svAdhyAyaM kurvanti / zeSAsthiSu jIvavipramuktadinAdArabhya tu hastazatAbhyantarasthiteSu dvAdaza varSANyasvAdhyAyikamiti, sIyANamiti zmazAne yAni cittAropitAni dagdhAni udakavAhena vA vyUDhAni na tAnyasthIni asvAdhyAyikaM kurvanti, yAni punastatrAnyatra vA'nAthakalevarANi pariSThApitAni sanAthAni vA 30 indhanAdyabhAve nikSiptAni tAnyasvAdhyAyikaM kurvanti / pANA iti mAtaGgAsteSAmADambaro yakSo hImaiko'pi bhaNyate, tasyAdhastAt sadyo mRtAsthIni sthApyante, evaM

Page #382
manuSyanA saMbaMdhI asa. (R. 1358-60) * 368 ruddaghare mAdighare ya, te kAlao bArasa varisA, khettao hatthasayaM pariharaNijjA iti gAthArthaH // 225 // AvAsiyaM ca vUDhaM sese dilRmi maggaNa vivego| sArIragAma vADaga sAhIi na nINiyaM jAva // 1359 // etAe puvvaddhassa imA vibhAsA - asivomAghayaNesuM bArasa avisohiyaMmi na karaMti / jhAmiya vUDhe kIrai AvAsiya sohie ceva // 1360 // asya gAthAdvayasya vyAkhyA-jaM sIyANaM jattha vA asivome matANi bahUNi chaDDiyANi, 'AghAtaNaM 'ti jattha vA mahAsaMgAme mayA bahU, eesu ThANesu avisohiesu kAlao bArasa varise, khettao hatthasayaM pariharaMti, sajjhAyaM na karatItyarthaH / aha ee ThANA davaggimAiNA daDDA udagavAho vA teNaMteNa vaDho gAmanagareNa vA AvAsaMteNa appaNo gharadrANA sohiyA. 'sesaM'tti jaM gihIhiM na 10 sohiyaM, pacchA tattha sAhU ThiyA appaNo vasahI samaMteNa maggitA, jaM di8 taM vigicittA adiDhe che ane cAmuMDA vigere mAtAnA maMdiramAM paNa tarata marelA jIvonA hADakAM sthApe che. te hADakAMo kALathI bAra varSa sudhI ane kSetrathI so hAthamAM hoya to asajhAya kare che. //bhA.-22pA gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo.. TIkArtha : A gAthAnA pUrvArdhanI vyAkhyA A pramANe jANavI ? 15 gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. TIkArthaH baMne gAthAnI vyAkhyA A pramANe jANavI - mazAna athavA azivane kAraNe eTale ke devatAkRta upadravane kAraNe ke oma dubhikSane kAraNe ghaNA marelA mANaso je sthaLe lAvIne naMkhAyA hoya athavA moTA yuddhamAM jayAM ghaNA loko mAryA hoya. AvA avizuddhivALA sthAno kALathI bAravarSa sudhI ane kSetrathI so hAthamAM hoya to svAdhyAyano tyAga karavo. paraMtu jo A sthAno 20 dAvAgnivaDe baLI gayA hoya ke tyAMthI moTA pANIno pravAha vahyo hoya athavA (gA. 1359 bhAM mApeTa 'AvAsiyaM' pahano artha -) ma nagara vasatuM Doya tyAre 62 potAnA paro taiyAra karavA te sthAno zuddha karyA hoya. (AvA sthAnomAM jayAre sAdhuo AvIne rahe tyAre) zeSa je hADakAM gRhasthoe dUra karyA na hoya ane pAchaLathI tyAM sAdhuo rahyA. tyAre sAdhuoe potAnI vasatimAM cArebAju hADakAM vigere zodhavA. je dekhAya tene so hAtha dUra karIne svAdhyAya kare athavA 25 34. rudragRhe mAtRgRhe ca, tAni kAlato dvAdaza varSANi, kSetrato hastazataM pariharaNIyAni / etasyAH pUrvArdhasyeyaM vibhASA / yat zmazAnaM yatra vA'zivAvamayopa'takAni bahUni tyaktAni, AghAtanamiti yatra vA mahAsaGgrAme mRtAni bahUni, eteSu sthAneSvavizodhiteSu kAlato dvAdaza varSANi kSetrato hastazataM pariharanti-svAdhyAyaM na kurvantItyarthaH / athaitAni sthAnAni davAgnyAdinA dagdhAni udakavAho vA tenAdhvanA vyUDhaH grAma nagareNa vA''vasatA''tmano gRhasthAnAni zodhitAni zeSamiti yadgRhasthairna zodhitaM pazcAt tatra sAdhavaH sthitAH, 30 Atmano vasatiH samantAt mArgitA, yadRSTaM tat tyaktvA'dRSTe

Page #383
390 * khAvazyaDaniyukti haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga - 6) va tiNidiNA ughADaNakAussaggaM karettA asaDhabhAvA sajjhAyaM kareMti / 'sArIragAma' pacchaddhaM, imA vibhAsA 'sArIraM tti mayassa sarIraM jAva DaharaggAme Na nimphiDiyaM tAva sajjhAyaM Na kareMti, aha nagare mahaMte vA gAme tattha vADagasAhIu jAva na nippheDiyaM tAva sajjhAyaM pariharaMti, mA logo niddukkhatti uDDAhaM karejjA // tathA cAha bhASyakAraH DaharagagAmamae na kareMti jA Na nINiyaM hoi / puragAme va mahaMte vADagasAhI pariharati // 226 // ( bhA0 ) uktArtheyaM // 226 // codaka Aha- sAhuvasahisamIveNa mayassa sarIrassa nijjamANassa jai pupphavatthAdi kiMci paDiyaM taMpi asajjhAiyaM ? AcArya AhanijjaMtaM muttUNaM paravayaNe pupphamAipaDiseho / jamhA cauppagAraM sArIramao na vajjaMti // 1361 // vyAkhyA -mayasarIraM ubhao vasahIe hatthasatabdhaMtaraM jAva nijjai tAva taM asajjhAiyaM, sesA jo zodhavA chatAM koI hADakAM dekhAya nahIM to traNa divasa sudhI roja uDDAvaNArthano kAyotsarga karIne asaDhabhAvAvALA te sAdhuo svAdhyAya kare. (gA. 1358 mA Apesa) 'sArIragAma...' pazcArdhanI vyAkhyA - temAM 'zArIraM ' kheTale mRtaunu 15 zarIra. jo nAnuM gAma hoya to jyAM sudhI gAmamAMthI bahAra nIkaLe nahIM tyAM sudhI svAdhyAya karavo nahIM. jo te nagara hoya athavA moTuM gAma hoya to jyAM sudhI te poLamAMthI ke zerImAMthI bahAra nIkaLe nahIM tyAM sudhI svAdhyAya karavo nahIM, ke jethI loko 'A sAdhuo nirduHkhI che' e pramANe pravacanahIlanA kare nahIM. ||13605 5 10 avataraNikA : A ja vAtane bhASyakAra kahe che 20 gAthArtha : nAnA gAmamAM mRtyu pAme to jyAM sudhI bahAra nIkaLe nahIM tyAM sudhI svAdhyAya kare nahIM. athavA nagara ke moTuM gAma hoya to poLa-zerIno tyAga karavo. (bhAvArtha pUrve kahevAI gayo che.) TIDArtha : khA gAthAno artha pUrve mhevArDa gayo che. // - 226 // zaMkA : sAdhuvasatinI bAjumAMthI jyAre mRtakanuM zarIra laI javAtuM hoya te samaye jo puSpa- 25 vastra vigere kaMika tyAM paDe to asAya thAya ke nahIM ? tenuM samAdhAna AcArya Ape che - gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : vasatinI baMne bAjuthI sohAthanI aMdarathI mRtaka laI javAto hoya to jyAM sudhI 35. vA trIn divasAn udghATanakAryotsargaM kRtvA'zaThabhAvA: svAdhyAyaM kurvanti / zArIragrAma pazcArdhaM, iyaM vibhASA - zarIramiti mRtasya zarIraM yAvallaghugrAme na niSkAzitaM tAvat svAdhyAyaM na kurvanti, atha nagare 30 mahati vA grAme tatra vATakAt zAkhAyA vA yAvanna niSkAzitaM tAvat svAdhyAyaM pariharanti mA loko nirduHkhA ityapabhrAjanAM kuryAt / sAdhuvasateH samIpe mRtakazarIrasya nIyamAnasya yadi puSpavastrAdi kiJcitpatet tamapyasvAdhyAyikaM ? mRtakazarIraM vasaterubhayataH hastazatAbhyantaraM yAvannIyate tAvattadasvAdhyAyikaM, zeSAH w

Page #384
10 bhRtanA va vizerethI asa. thAya na (ni. 1762-63) * 371 pairavayaNabhaNiyA pupphAI paDisehiyavvA te asajjhAiyaM na bhavaMti, jamhA sArIramasajjhAiyaM caunvihaM-soNiyaM maMsaM cammaM aTThiyaM ca tao tesu sajjhAo na vajjaNijjo iti gAthArthaH // 1361 // eso u asajjhAo tavvajjiujhAu tatthimA meraa| kAlapaDilehaNAe gaMDagamaruehiM diTuMto // 1362 // vyAkhyA-eso saMjamaghAtAio paMcaviho asajjhAo bhaNio, tehiM ceva paMcahiM vajjio 5 sajjhAo bhavati, 'tattha 'tti taMmi sajjhAyakAle 'imA' vakSyamANA 'mera 'tti sAmAcArI-paDikkamittu jAva velA na bhavati tAva kAlapaDilehaNAe kayAe gahaNakAle patte gaMDagadiluto bhavissai, gahie suddhe kAle paTThavaNavelAe maruyagadiTuMto bhavissatitti gAthArthaH // 1362 // syAbuddhiH - kimarthaM kAlagrahaNam ?, atrocyate___ * paMcavihaasajjhAyassa jANaNaTThAya pehae kAlaM / carimA caubhAgavasesiyAi bhUmi tao pehe // 1363 // vyAkhyA-paMcavidhaH saMyamaghAtAdiko yo'svAdhyAyaH tatparijJAnArthaM prekSate ( kAlaM) kAlavelAM, so hAthathI bahAra nIkaLe nahIM tyAM sudhI asajhAya thAya che. zeSa ke je ziSyanA vacanamAM kahyAM te puSpa vigereno niSedha jANavo arthAt puSpa-vastra vigere kaMI paDe to teTalA mAtrathI asajhAya thatI nathI, // 24 // 3 // 24 asaAya yA2 are. che - moDI, mAMsa, yAma3ane si. 15 tethI puSpa vigere hoya tyAre svAdhyAya choDavAnI jarUra nathI. 1361 .. thArtha : 2Irtha pramANa vo. 1 TIkArya : A saMyamaghAta vigere pAMca prakArano asvAdhyAya kahyo. A pAMca na hoya tyAre svAdhyAyakALa jANavo. te svAdhyAyakALamAM AgaLa kahevAtI sAmAcArI jANavI. te A pramANe- | (SaDAvazyakarUpa) pratikramaNa karIne jayAM sudhI kAlagrahaNano samaya na thAya te pahelAM kAlanuM pratilekhana 20 kare, kAlanuM pratilekhana karyA bAda jyAre kAlagrahaNano samaya prApta thAya tyAre gaMDagadaSTAnta thaze. zuddhakAlanuM grahaNa karyA pachI prasthApanasamaye brAhmaNanuM daSTAnta thaze. */136rA. savata : zaMst : Asana ! 2 // bhATe 42vAnu ? samAdhAna - gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. TIkArthaH saMyamaghAtaka vigere pAMca prakArano je asvAdhyAya che, te jANavA mATe sAdhu kAla 25 jue eTale ke kAlanuM nirUpaNa kare arthAt kAlanuM grahaNa kare. AthI kAlanuM grahaNa karavAnuM che, 36. paravacanabhaNitAH puSpAdayaH pratiSeddhavyAste-asvAdhyAyikaM na bhavaMti, yasmAt zarIramasvAdhyAyika caturvidhaM-zoNitaM mAMsaM carma asthi ca, tatasteSu svAdhyAyo na varjanIyaH // etat saMyamaghAtAdikaM paJcavidhamasvAdhyAyikaM bhaNitaM, taireva paJcabhirvarjitaH svAdhyAyo bhavati, tatreti tasmin svAdhyAyakAle iyaM-vakSyamANA mereti-sAmAcArI-pratikramya yAvadvelA na bhavati tAvat kAlapratilekhanAyAM kRtAyAM 30 'grahaNakAle prApte gaNDakadRSTAnto bhaviSyati, gRhIte zuddhe ca kAle prasthApanavelAyAM marukadRSTAnto bhaviSyatIti,

Page #385
Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) nirUpayatItyarthaH / ataH kAlo nirUpaNIyaH, kAlanirUpaNamantareNa na jJAyate paJcavidhasaMyamaghAtAdikaM / ja~i kAlaM agghettuM kareMti tA caulahugA, tamhA kAlapaDilehaNAe imA sAmAcArIdivasacarimaporisIe caubhAgAvasesAe kAlaggahaNabhUmio tato paDilehiyavvA, ahavA tao uccArapAsavaNakAlabhUmIyatti gAthArthaH // 1363 // ahiyAsiyAiM aMto Asanne ceva majjhi dUre ya / tinneva aNahiyAsI aMto cha chacca bAhirao // 1364 // vyAkhyA -' aMto 'tti nivesaNassa tinni uccAra ahiyAsiyathaMDile AsaNNa - majjha - dUre ya paDilehei, aNahiyAsiyAthaMDilevi aMto evaM ceva tiNNi paDileheti, evaM aMto thaMDillA cha, bAhiM pi nivesaNassa evaM ceva cha bhavaMti, ettha ahiyAsiyA dUrayare aNahiyAsiyA Asannayare 10 vhAyA 5664 // 5 372 kAraNa ke kAlane grahaNa karyA vinA paMcavidha asAyanI khabara paDe nahIM. (Azaya e che ke sAdhue svAdhyAya karavAno che. paraMtu jo asajjhAya hoya to karAya nahIM. tethI asajjhAya che ke nahIM ? te jovA kAlanuM grahaNa karavAnuM che.) jo kAlagrahaNa lIdhA vinA svAdhyAya kare to caturlanuM prAyazcitta Ave. tethI (kAlagrahaNa levuM jarUrI che. ane te mATe) kAlanI pratilekhanAmAM A pramANenI 15 sAmAcArI che - divasanA cothA praharamAM cotho bhAga bAkI rahe tyAre kAlagrahaNa mATenI traNa bhUmio jovAnI hoya che. athavA 'traNa' zabdathI uccArabhUmi, prazravaNabhUmi ane kAlagrahaNamATenI bhUmi ema traNa bhUmi jovI evo artha jANavo. 51363 // gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : upAzrayanI aMdara uccAra=vaDInIti mATenI sahana karI zakAya (eTale ke 20 vaDInItinI zaMkA thayA bAda je bhUmi pAse sukhethI jaI zakAya te adhikAsikA=sahana karI zakAya evI bhUmi kahevAya che.) evI traNa bhUmionuM (upAzrayanI aMdara dvAra pAse) najIkamAM, madhyamAM ane dUra sthAne pratilekhana karavuM. e ja pramANe upAzrayanI aMdara ja (saMthArA pAse) najIkamAM, madhyamAM ane dUra sahana na thAya tyAre anadhikAsikAbhUmio (eTale ke vaDInItinI vadhAre zaMkA thatAnI sAthe dUra na jai zakAya te anadhikAsikA bhUmi.) traNa zodhavI. A pramANe upAzrayanI 25 aMdara vaDInIti mATenI cha bhUmio jovI. e ja pramANe upAzrayanI bahAra paNa cha bhUmio jovI. temAM adhikAsikAbhUmio dUra (upAzrayathI bahAra paNa so DagalAnI aMdara) jovI. ane anAdhikAsikAbhUmio najIkamAM (upAzrayanA dvAranA bahAranA bhAgamAM) jovI. 1394 37. yadi kAlamagRhItvA kurvanti tarhi caturlaghukaM, tasmAt kAlapratilekhanAyAmiyaM sAmAcArIdivasacaramapauruSyAM caturbhAgAvazeSAyAM kAlagrahaNabhUmayastisraH pratilekhitavyAH, athavA tisra:-uccAra30 prazravaNakAlabhUmayaH / antariti nivezanasya trINi uccArasyAdhikAsikAsthaNDilAni Asanne madhye dUre capratilekhayati, anadhikAsikAsthaNDilAnyapi antarevameva trINi pratilekhayanti, evamantaH sthaNDilAni SaT, bahirapi nivezanAdevameva SaT bhavanti, atrAdhikAsikAni dUratare anadhikAsikAni Asannatare karttavyAni /

Page #386
pratibhAnuM rAje prAre (ni. 1365-66 ) emeva ya pAsavaNe bArasa cauvIsatiM tu pehettA / kAlassa ya tinni bhave aha sUro atthamuvayAI // 1365 // vyAkhyA-pAsavaNevi eeNeva kameNaM bArasa, ete savve cauvIsaM, aturiyamasaMbhaMtaM vatto paDilehattA pacchA tinni kAlagahaNathaMDile paDileheti / jahaNNeNaM hatthaMtarie, 'aha'tti anaMtaraM thaMDilapaDilehAjogANaMtarameva sUro atthameti, tato AvassagaM karei // 1365 // tassimo vihI-- 5 aha puNa nivvAghAo AvAsaM to karaMti savve'vi / * 393 saDDAikahaNavAghAyayAi pacchA gurU ThaMti // 1366 // vyAkhyA- athetyAnantarye sUratthamaNANaMtarameva AvassayaM kareMti, punarvizeSaNe, duvihamAvassagakaraNaM visesei - nivvAghAyaM vAghAimaM ca, jadi nivvAghAyaM tato savve gurusahiyA AvassayaM kareMti, aha guru sasu dhammaM kaheMti to Avassagassa sAhUhiM saha karaNijjassa vAghAo bhavati, 10 vitaM NijjaM taM hrAseMtassa vAghAo bhannai, tao gurU nisijjadharo ya pacchA gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : mAtrA mATe paNa A ja kramathI bAra bhUmi jovI. badhI maLIne covIsa bhUmio thAya. A covIsa bhUmione utAvaLa karyA vinA, AkuLatA vinA, upayogapUrvaka joIne pachIthI traNa kAlagrahaNa mATenI bhUmio jovI. A chellI traNa kAlagrahaNa mATenI bhUmio jaghanyathI 15 eka eka hAthanA AMtare jovI. tyAra pachI eTale ke A satyAvIsa bhUmio joyA pachI tarata sUryAsta thAya (e rIte A bhUmi jovAnuM zarU karavuM.) te sUryAsta pachI pratikramaNa kare. 1365 // avataraNikA : pratikramaNa mATenI vidhi A pramANe jANavI gAthArtha : TIDArtha prabhAo bhaeAvo. che TIDArtha : 'atha' zabda 'pachI' arthamA che. sUryAsta pachI tarata 4 sAdhukhI pratibhA re 20 che. 'punaH' zabda vizeSa arthane 4zavanAra che. te yA pramANe 3 pratibhAnuM rAje ahAre vyAghAta vinAnuM ane vyAghAtavALuM. jo koI paNa jAtano vyAghAta na hoya to guru sahita badhA sAdhuo pratikramaNa kare che. have jo guru zrAvakone dharma kahetA hoya to sAdhuonI sAthe karaNIya evA pratikramaNano vyAghAta thAya che, kAraNa ke je kALe te karaNIya che te kALano hrAsa=hAni karatAne vyAghAta kahevAya che. (arthAt gurue pratikramaNa sAdhuonI sAthe karavAnuM hoya che. paraMtu 25 38. prazravaNe'nenaiva krameNa dvAdaza, evaM caturviMzatimatvaritamasaMbhramamupaMyuktaH pratilikhya pazcAt trINi kAlagrahaNasthaNDilAni pratilekhayanti, jaghanyena hastAntarite, athetyanantaraM sthaNDilapratilekha - nAyogAnantarameva sUryo'stameti tata AvazyakaM kurvanti / tasyAyaM vidhiH - sUryAstamayanAnantaramevAvazyakaM kurvanti, dvividhamAvazyakakaraNaM vizeSayati- nirvyAghAtaM vyAghAtavacca, yadi nirvyAghAtaM tataH sarve gurusahitAH AvazyakaM kurvanti, atha guruH zrAddhAnAM dharmaM kathayati tadA''vazyakasya sAdhubhiH saha karaNIyasya vyAghAto bhavati, 30 yasmin vA kAle tat karttavyaM taM hrAsayato vyAghAto bhaNyate, tato gururniSadyAdharazca pazcAt 1

Page #387
374 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-) carittAtiyArajANaNaTThA kAussaggaM ThAhiti // 1366 // sesA u jahAsattiM ApucchittANa ThaMti saTThANe / suttatthakaraNaheDaM Ayarie~ ThiyaMmi devasiyaM // 1367 // vyAkhyA-sesA sAhU guruM ApucchittA guruThANassa maggao Asanne dUre ahArAiNiyAe jaM 5 jassa ThANaM taM tassa saThANaM tattha paDikkamaMtANaM imA ThavaNA-9 guru pacchA ThAyaMto majjheNa gaMtuM saThANe ThAyai, je vAmao te aNaMtarasavveNa gaMtuM saThANe ThAyanti, je dAhiNao aNaMtarasavveNa gaMtuM ThAyaMti, taM ca aNAgayaM ThAyaMti suttatthasaraNaheuM, tattha ya puvvAmeva ThAyaMtA jo guru dharmakathA vigere koipaNa kAraNe te samaye sAthe karI zake tema na hoya to je samaye pratikramaNa karavAnuM hoya tenA karatA moDuM thavAnuM che. tethI sAdhuonI sAthe karaNIya evA pratikramaNano gurune 10 vyAghAta thayo ema kahevAya che.) A vyAghAtane kAraNe guru ane gurunuM Asana dhAraNa karanAra ziSya baMne cAritranA aticAro vicAravA mATenA karAtA kAyotsargane pachIthI karaze. ll1366ll (jayAre bIjA badhA sAdhuo zuM kare ? te have pachI kahe che ) gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : zeSa sAdhuo (jo thAka vigere kAraNa na hoya ane kAyotsargamAM UbhA rahevAnI 15 zakti hoya to potAnI) zakti pramANe gurune pUchIne gurunA sthAnathI kaMIka pAchaLa najIkamAM, dUramAM e rIte ratnAdhikanA kramathI jayAM jemanuM sthAna hoya tyAM temanA sthAnamAM UbhA rahIne pratikramaNa karatAM sAdhuonI sthApanA A pramANe ( zrIvatsAkAre) jANavI. guru pAchaLathI badhAnI vaccethI jaIne vacce potAnA sthAne UbhA rahe. je DAbI bAju svAdhyAya vigeremAM lIna sAdhuo hoya che te sAdhuo DAbIbAjuthI ja AvIne pratikramaNabhUmimAM svasthAnamAM UbhA rahe. e ja rIte 20 je sAdhuo dakSiNabAju svAdhyAyAdimAM lIna hoya che teo dakSiNabAjuthI ja AvIne UbhA rahe. (paraMtu goLa pharIne AvI UbhA rahe nahIM. (yatidinacaryAmAM nava sAdhuonI sthApanA A pramANe jaNAvI che - prathama guru UbhA rahe, tenA pachI be sAdhuo, pachI traNa, pachI be, ane pachI eka. ema zrIvatsAkAre mAMDalI sthapAya.) (guru dharmakathAmAM vyagra hovAthI pAchaLathI Avaze paraMtu) sAdhuo sUtra-artha smaraNa karavA .25 pahelethI ja AvIne pratikramaNabhUmimAM svasthAne UbhA rahe che. ane tyAM guruthI pahelAM AvelA teo 'mi bhaMte ! sAmayigaM.sUtra bolIne sUtrArthanuM smaraNa karavA kAyotsargamAM UbhA rahe che. 39. cAritrAticArajJAnArthaM kAyotsarga sthAsyataH, zeSAH sAdhavo gurumApRcchya gurusthAnasya pRSThata Asanne dUre yathArAnikatayA yasya yat sthAnaM tat tasya svasthAnaM, tatra pratikAmyatAmiyaM sthApanA-guruH pazcAt tiSThan madhyena gatvA svasthAne tiSThati, ye vAmataste'nantaraM savyena gatvA svasthAne tiSThanti, ye 30 dakSiNato'nantarApasavyena gatvA tiSThanti, tatra cAnAgataM tiSThanti sUtrArthasmaraNahetoH, tatra ca pUrvameva tiSThantaH

Page #388
daivasika aticAronA ciMtananI vidhi (ni. 1368-69) * 375 karemi bhaMte ! sAmAiyamiti suttaM kareMti, pacchA jAhe gurU sAmAiyaM karettA vosirAmitti bhaNittA ThiyA ussaggaM, tAhe puvvaThiyA devasiyAiyAraM ciMtaMti, anne bhAMti - jAhe gurUsAmAiyaM kareMti tAhe vayAvitaM sAmAiyaM kareMti, sesaM kaMThaM // 1367 // jo hujja u asamattho bAlo vuDDo gilANa paritaMto / so vikAi virahio acchijjA nijjarApehI // 1368 // 5 vyAkhyA - parissaMto- pAhuNagAdi sovi sajjhAyajhANaparo acchati, jAhe gurU ThaMti tAhe vi bAlAdiyA ThAyaMti // 1368 // eeNa vihiNA AvAsagaM tu kAuM jiNovaidvaM gurUvaeseNaM / tiNi thuI paDilehA kAlassa imA vihI tattha // 1369 // pAchaLathI jyAre guru Ave ane teo sAmAyikasUtra bolIne 'vosirAmi' kahI kAyotsargamAM UbhA 10 rahe tyAre kAyotsargamAM ja rahelA badhA sAdhuo daivasikaaticAra vicAravAnuM cAlu kare che. ahIM keTalAka AcAryo kahe che ke - "sAdhuo prathama sUtrArthanA smaraNa mATe kAyotsargamAM rahe pachI jyAre guru AvIne sAmAyisUtra bole tyAre pUrve kAyotsargamAM rahelA sAdhuo paNa (manamAM ja) sAmAyikasUtra bole ane pachI daivasikaaticAro ciMtave. zeSa artha spaSTa ja che. I1367nA (have A gAthAmAM UbhA rahIne kAyotsarga karavAnuM je kahyuM temAM apavAda jaNAve che ) gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. 15 TIkArtha : (je sAdhu guru Ave te pahelAM lAMbA kALa sudhI kAyotsarga karavAmAM asamartha che. jema ke, koI bALaka hoya, koI vRddha hoya, koI glAna hoya.) ahIM parizrAMta tarIke (vihAra karIne AvelA hovAthI thAkelA) prApUrNaka vigere sAdhuo levA. Avo je koI sAdhu hoya te paNa (vikathA vigerethI rahita thayelo nirjarAno apekSI) svAdhyAyadhyAnamAM tatpara rahe. (arthAt UbhA 20 rahevAmAM asamartha sAdhuo pratikramaNabhUmimAM AvIne beThAbeThA kAyotsarga kare. paraMtu beThAbeThA paNa jo kAyotsargamAM lAMbA kALa sudhI na rahI zake to kAyotsarga vinA svAdhyAyadhyAnamAM magna rahe paNa pratikramaNabhUmimAM AvIne vAtocIto kare nahIM.) pachI jyAre guru mAMDalImAM AvIne kAyotsarga kare tyAre te bALa vigere paNa (UbhA thaine) kAyotsarga kare. // 1368 // A pramANenI vidhithI (pratikramaNa karIne... ema AgaLa sAthe anvaya joDavo.) gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. 40. karomi bhadanta ! sAmAyikamiti sUtraM karSayanti, pazcAdyadA guravaH sAmAyikaM kRSTvA vyutsRjAmIti bhaNitA sthitA utsarge tadA pUrvasthitA daivAsikAticAraM cintayanti, anye bhaNanti - yadA guravaH sAmAyikaM kurvanti tadA pUrvaM sthitA api tat sAmAyikaM kurvanti zeSaM kaNThyam / parizrAntaH - prAghUrNakAdiH so'pi svAdhyAyadhyAnaparastiSThati, yadA guravastiSThanti tadA te'pi bAlAdyAstiSThanti / etena vidhinA 25 30

Page #389
376 8 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-) vyAkhyA-jiNehiM gaNaharANaM uvai8 tato paraMparaeNa jAva amhaM gurUvaeseNa AgayaM taM kAuM AvassayaM aMte tiNNi thutIo kariti ahavA egA egasilogiyA, bitiyA bisiloiyA tatiyA tatiyasilogiyA, tesiM samattIe kAlapaDilehaNavihI imA kAyavvA // 1369 // . acchau tAva vihI imo, kAlabheo tAva vuccai duviho u hoi kAlo vAghAima etaro ya nAyavvo / vAghAto ghaMghasAlAe ghaTTaNaM saDDhakahaNaM vA // 1370 // vyAkhyA-puvvaddhaM kaMThaM, pacchaddhassa vyAkhyA-jA atirittA vasahI kappaDigaseviyA ya sA ghaMghasAlA, tAe NitaatitANaM ghaTTaNapaDaNAi vAghAyadoso, saDDhakahaNeNa ya velAikkamaNadosotti // 1370 // evamAdi TIkArthaH jinoe gaNadharone pratikramaNano upadeza Apyo. tyAra pachI paraMparAe amArA guru sudhI te pratikramaNa AvyuM. gurunA upadezathI amArI pAse Avela evA te pratikramaNa karIne aMte traNa stutio sAdhuo bole che. athavA eka stuti eka zlokanI, bIjI be zlokanI ane trIjI traNa zlokanI jANavI. te stutionI pUrNAhuti pachI AgaLa kahevAtI kAlapaDilehaNanI (= kAlane grahaNa karavAno samaya thayo ke nahIM ? te jovAnI) vidhi karavI. ./136lA 15 avataraNikA : A vidhi hAla rahevA do prathama kAlanA bhedo kahevAya che ke gAthArtha H be prakAranA kAla che - vyAghAta ane avyAghAta. vyAghAta eTale ghaMghazALAmAM athaDAvavuM athavA zrAvakone dharmanuM kathana karavuM TIkArtha : gAthAno pUrvArdha spaSTa ja che. pazcAInI vyAkhyA A pramANe che - je atirikta vasati hoya (arthAt moTA hola jevuM je sthAna hoya ke jyAM) anyabhikSuo paNa AvatA hoya, 20 rahetA hoya, te ghaMghazALA jANavI. temAM jatA-AvatA kAlapratyuprekSaka sAdhuone (bIjA bhikSu vigere koinI sAthe) athaDAmaNa thavuM, nIce paDI javuM vigere vyAghAtarUpa doSa thAya athavA (pratikramaNa bAda kAlapratyuprekSakone guru pAse kAlanuM nivedana karavA AvavAnuM hoya paraMtu tyAre) gurue zrAvakone dharmakathA karavAnI hovAthI kAlanuM nivedana karavAmAM veLAno atikrama thavAno doSa thAya. /1370 (Ama alanArUpa ke dharmakathArUpa vyAghAta hoya to tyAM kAlagrahaNa thaI zakatuM nathI. tethI zuM karavuM? 25 te have pachInI gAthAmAM jaNAve che.) Ama AvA badhA prakArano vyAghAta hoya... vigere anvaya pachInI gAthA sAthe joDavo.). 41. jinairgaNadharebhya upadiSTaM tataH paramparakeNa yAvadasmAkaM gurUpadezena AgataM tat kRtvA''vazyakaM anye tistraH stutIH kurvanti, athavA ekA ekazlokikA dvitIyA dvizlokikA tRtIyA trizlokikA, tAsAM samAptau kAlapratilekhanAvidhirayaM karttavyaH / tiSThatu tAvat vidhirayaM, kAlabhedastAvaducyate / pUrvArdhaM kaNThyaM,. 30 pazcArdhasya vyAkhyA-yA'tiriktA vasatiH kArpaTikAsevitA ca sA ghaGghazAlA tasyAM gacchAgacchatAM ghaTTana patanAdiyAghAtadoSaH, zrAddhakathanena ca velAtikramaNadoSa iti, evamAdi / + 'aNNe'-pUrvamudrite pratya. c|

Page #390
10 vyAghAtamAM kAlagrahaNa saMbaMdhI vidhi (ni. 1371-02) % 377 vAghAe taio siM dijjai tasseva te niveeMti / iyare pucchaMti duve jogaM kAlassa ghecchAmo // 1371 // ___vyAkhyA-tami vAghAtime doNNi je kAlapaDiyaragA te nigacchaMti, tesiM tatio uvajjhAyAdi dijjai, te kAlaggAhiNo ApucchaNa saMdisAvaNa kAlapaveyaNaM ca savvaM tasseva kareMti, ettha gaMDagadiluto na bhavai, iyare uvauttA ciThaMti, suddhe kAle tattheva uvajjhAyassa paveeMti / tAhe 5 daMDadharo bAhiM kAlapaDicarago cii, iyare duyagAvi aMto pavisaMti, tAhe uvajjhAyassa samIve savve jugavaM paTTaveMti, pacchA ego nIti daMDadharo atIti, teNa paTThavie sajjhAyaM kareMti, // 1371 // 'nivvAghAe' pacchaddhaM asyArthaH - __ ApucchaNa kiikamme AvAsiya khaliyapaDiya vAghAte / 'iMdiya disA ya tArA vAsamasajjhAiyaM ceva // 1372 // thArtha : TII prabhAe. vo. TIkArya : AvA prakArano vyAghAta hoya tyAre be sAdhuo ke jeo kAlanuM grahaNa karanArA che teo ghaMghazALAmAMthI bahAra nIkaLe che. te vakhate temanI sAthe trIjA tarIke upAdhyAya vigere ApavAmAM Ave che. te kAlagrahaNa lenArA sAdhuo (AgaLa gA.- 1372 vigeremAM kahela) ApRcchA, saMdisAvavuM ane kAlanuM nivedana karavuM vigere badhuM upAdhyAya pAse je kare che. ahIM 15 gaMDagadaSTAnta saMbhavatuM nathI. te samaye bIjA sAdhuo upayukta thaIne rahe che. kAla zuddha hoya to badhA sAdhuo tyAM ja upAdhyAyane pravedana kare che. te samaye dAMDIdhara ghaMghazALAnI bahAra kAlanuM paDilehaNa karavA Ubho rahe. kAlagrahI ane upAdhyAya baMne aMdara praveza kare. tyAre upAdhyAya pAse badhA eka sAthe prasthApana kare. pachI eka sAdhu bahAra Ave ane dAMDIdhara aMdara jAya. te svAdhyAyanuM prasthApana kare tyAra pachI badhA svAdhyAya kare. (A saMpUrNa vidhi vistArathI AgaLa 20 Deze..) (pazcAdhanI artha - iyare = itarasmin = nivyAghAta Doya. tyAre le 45 // gurune pUche same "sanA gane = vyApArane 45o ? arthAt so samaya yo cha me me ?") // 1371 // avataraNikA: jo koIpaNa jAtano vyAghAta na hoya to (gA. 1371 mAM Apela) pazcAInI . vyAcyA prabhAvI . ___25 __thArtha : TI.AI. prabhA vo. 42. tasmin vyAghAtavati dvau yau kAlapraticArakau tau nirgacchataH, tayostRtIya upAdhyAyAdirdIyate, tau kAlagrAhiNau ApRcchAsaMdizanakAlapravedanAni sarvaM tasmai eva karutaH, atra gaNDagadRSTAnto na bhavati, itare upayuktAstiSThanti, zuddhe kAle tatraivopAdhyAyAya pravedayataH, tadA daNDadharo bahiH kAlaM praticaran tiSThati, itarau dvAvapi antaH pravizataH, tadopAdhyAyasya samIpe sarve yugapat prasthApayanti, pazcAdeko nirgacchati 30 * daNDadhara Agacchati, tena prasthApite svAdhyAyaM kurvanti / 'nirvyAghAte' pazcA),

Page #391
378 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) vyAkhyA-nivvAghAte donni jaNA guruM ApucchaMti-kAlaM ghecchAmo ? guruNA aNuNNAyA 'kitikammati vaMdaNa kAuM daMDagaM ghettuM uvauttA AvAsiyamAsajjaM karettA pamajjantA ya niggacchaMti, aMtare ya jai pakkhalaMti paDaMti vA vatthAdi vA vilaggati kitikammAdi kiMci vitahaM kareMti guru vA kiMci paDicchaMto vitahaM kareti to kAlavAghAo, imA kAlabhUmie paDiyaraNavihI5 iMdiehiM uvauttA paDiyaraMti, 'disa 'tti jattha caurovi disAu dIsaMti, uDumi jai tinni tAragA dIsaMti, jaI puNa aNuvauttA aNiTTo vA iMdiyavisao 'disa 'tti disAmoho disAo vA tAragAo vA na dIsaMti vAsaM vA paDai, asajjhAiyaM vA jAyaM to kAlavaho // 1372 // kiM ca jai puNa gacchaMtANaM chIyaM joiM tato niyatteti / nivvAdhAe doNNi u acchaMti disA nirikkhaMtA // 1373 // 10 TIkArtha : vyAghAta na hoya tyAre kAlagrahI ane dAMDIdhara baMne jaNA gurune pUche che ke - ame kAlane grahaNa karIe?" (vyAghAta hoya to A ja pRcchA pUrve kahyA pramANe upAdhyAyane kare.) guruvaDe rajA apAyelA baMne sAdhuo gurune vaMdana kare che. tyAra pachI daMDane laIne upayoga pUrvaka AvarUhi kahIne Asajja_Asajja bolatA pramArjanA karatA-karatA bahAra nIkaLe che. temAM jatA vacce jo kyAMya Thokara lAge, paDe athavA vastra vigere aDe, vaMdana vigere kriyA jo 15 khoTI kare ke guru vAMdaNA svIkAratI vakhate kaMIka khoTuM kare to kAlano vyAghAta jANavo, (arthAt kAlanuM grahaNa kare nahIM.) have kAlabhUmimAM gayA pachI praticaraNanI = kAlane jovAnI vidhi jaNAve che - IndriyovaDe upayukta thaIne kAlane jue (arthAt pAMca indriyonA viSayo pratikUla hoya to kAlagrahaNa le nahIM, jema ke, chedI nAMkha, bhedI nAMkha vigere zabdo saMbhaLAtA hoya, bhayaMkara durgadha Ave, bhayAnaka 20 svarUpa dekhAya vigera hoya to kAlagrahaNa le nahIM. rUti gonaryusyAm) dizA" - jyAM cAre dizA dekhAtI hoya (paNa dimoha na hoya to kAlagrahaNa le.) comAsA sivAyanA RtukALamAM jo traNa tArA dekhAtA hoya to kAlagrahaNa le.) paraMtu jo pote indriyothI upayukta na hoya athavA indriyanA viSayo pUrve kahyA te pramANe) aniSTa hoya athavA digboha hoya, tArAo dekhAtA na hoya ke varasAda paDato hoya athavA koI asajajhAya thaI hoya to kAlano 25 vadhu jANavo, (arthAt kAlane grahaNa kare nahIM.) I/137rA vaLI ? gAthArtha H TIkArya pramANe jANavo. 43. nirvyAghAte dvau janau gurumApRcchete-kAlaM grahISyAvaH guruNA'nujJAtau kRtikarmeti vandanaM kRtvA daNDakaM gRhItvopayuktau AvazyikImAsajjaM kurvantau pramArjayantau ca nirgacchataH, antarA ca yadi praskhalataH patato vA vastrAdi vA vilagati kRtikarmAdi vA kiJcidvitathaM kurutargururvA kiJcit praticchan vitathaM karoti tataH 30 kAla vyAghAtaH, ayaM kAlabhUmau praticaraNavidhiH-indriyeSUpayuktau praticarataH, diza iti yatra catasro'pi dizo dRzyante, Rtau yadi tisrastArakA dRzyante, yadi punarnopayuktau aniSTo vendriyaviSayo digiti digmoho dizo vA tArakA vA na dRzyante varSA vA patati asvAdhyAyikaM vA jAtaM tarhi kaalvdhH|

Page #392
vyAghAta vinA kAlabhUmimAM gayelAnI vidhi (ni. 1374) . 379 ____ vyAkhyA- tesiM ceva gurusamIvA kAlabhUmI gacchaMtANaM aMtare jai chItaM joti vA phusai - to niyattaMti / evamAikAraNehiM avvAhayA te dovi nivvAghAeNa kAlabhUmiM gayA saMDAsagAdi vihIe pamajjittA nisannA uddhaTThiyA vA ekkekko do disAo nirikkhaMto acchaitti gAthArthaH // 1373 // kiM ca - tattha kAlabhUmie ThiyA sajjhAyamaciMtA kaNagaM dadrUNa paDiniyattaMti / ___patte ya daMDadhArI mA bolaM gaMDae uvamA // 1374 // vyAkhyA-tattha sajjhAyaM akareMtA acchanti, kAlavelaM ca paDiyaraMtA, jai gimhe tiNNi sisire paMca vAsAsu satta kaNagA pekkheja tahAvi niyattaMti, aha nivvAghAeNaM pattA kAlaggahaNavelA tAhe jo daMDadhArI so aMto pavisittA sAhusamIve bhaNai-bahupaDipuNNA kAlavelA mA bolaM karehU, ettha gaMDagovamA puvvabhaNiyA kajjaitti gAthArthaH // 1374 // 10 TIkArthaH guru pAsethI kAlabhUmi tarapha jatA te baMnene jo vacce chIMka Ave ke ujjaI sparza to teo pAchA phare che. (arthAt kAlagrahaNa levA jatA nathI.) AvA badhA (arthAt gA. 137ra73mAM kahyAM te indriyaviSayo pratikUla hoya vigerethI laI chIMka, ujjaI spa vigere) kAraNothI avyAhata hoya (= AvA badhA koI kAraNo na hoya, to te baMne sAdhuo nirbhAdhAta hovAthI kAlabhUmimAM gayelA saMDAsA (= 17 saMDAsA) vigerenI vidhipUrvaka pramArjanA karIne beThelA athavA 15 UbhA UbhA be-be dizAo jue. /1373 vaLI tyAM kAlabhUmimAM hoya tyAre chuM gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha tyAM kAlabhUmimAM gayelA te sAdhuo svAdhyAyane karyA vinA ekAgramane kAlanuM nirUpaNa karatA rahe. te samaye jo AkAzamAM grISmaRtumAM traNa, ziyALAmAM pAMca ane varSAkALamAM sAta .. 515 (=vizeSa) se to 55 teso paach| 32 (arthAt DAlane aDa43 nahI.) paraMtu lo 20 koI paNa jAtanA vyAghAta vinA kAlane grahaNa karavAno samaya prApta thaI jAya to je dAMDIdhara che te aMdara jaIne sAdhuo pAse kahe ke - "kAlavelA ghaNI badhI pUrNa thaI che (arthAt kAlagrahaNa levAno samaya thayo che, tethI avAja karazo nahIM." A samaye pUrve kahevAyela gaMDaganuM dRSTAnta thAya che. // 1374 // 44. tayoreva gurusamIpAt kAlabhUmiM gacchatorantarA yadi kSutaM jyotirvA spRzati tadA nivartete, 25 evamAdikAraNairavyAhatau tau dvAvapi nirvyAghAtena kAlabhUmiM gatau saMdaMzakAdi vidhinA pramRjya niSaNNau Urdhvasthitau vA ekaiko dve dize nirIkSamANastiSThati, tatra kAlabhUmau sthitau / tatra svAdhyAyamakurvantau tiSThataH kAlavelAM ca praticarantau, yadi grISme trIn zizire paJca varSAsu sapta kaNakAn pazyetAM patatastadA vinivartete, atha nirvyAghAtena prAptA kAlagrahaNavelA tadA yo daNDadharaH so'ntaH pravizya sAdhusamIpe bhaNatibahupratipUrNA kAlavelA mA bolaM kuruta, atra gaNDakopamA pUrvabhaNitA kriyate /

Page #393
5 380 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) Aghosie bahUhiM suyaMmi sesesu nivaDae dNddo| aha taM bahUhiM na suyaM daMDijjai gaMDao tAhe // 1375 // vyAkhyA-jahA loe gAmAdigaMDageNa Aghosie bahUhiM sue thovehiM asue gAmAdiciMtA akareMtesu daMDo bhavati, bahUhiM asue gaMDagassa daMDo bhavati, tahA ihaMpi uvasaMhAreyavvaM // 1375 // tato daMDadhare niggae kAlaMggahI udveitti gAthArthaH, so ya imeriso piyadhammo daDhadhammo saMviggo ceva vajjabhIrU ya / kheaNNo ya abhIrU kAlaM paDilehae sAhU // 1376 // vyAkhyA-piyadhammo daDhadhammo ya, ettha caubhaMgo, tatthimo paDhamabhaMgo, niccaM saMsArabhauvviggacitto saMviggo, vajjaM-pAvaM tassa bhIrU-jahA taM na bhavati tahA jayai, ettha kAlavihIjANago 10 khedaNNo, sattavaMto abhIrU / eriso sAhU kAlapaDilehao, pratijAgarakazca-grAhakazceti gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. TIkArtha : jema lokamAM gAma vigerenA gaMDakavaDe (=gAma vigeremAM cAre bAju samAcAra pahoMcADanAra puruSavaDe) koIka kArya mATenI jAherAta thaI. te jAherAta ghaNAoe sAMbhaLI, thoDAkoe sAMbhaLI nahIM. na sAMbhaLavAnA kAraNe jeoe gAmAdinI ciMtA na karI teone daMDa thAya che. 15 have jo ghaNAe na sAMbhaLI ane thoDAkoe sAMbhaLI hoya to gaMDakane daMDa thAya che. te ja rIte ahIM paNa upasaMhAra karavo. (arthAt daMDadhArIe AvIne badhA sAdhuone kahyuM ke - "kAlagrahaNa levAno samaya thaI gayo che tethI tame badhA garjanA vigere thAya che ke nahIM? te jANavA upayukta thAo." AvuM kahyA pachI ghaNA sAdhuoe sAMbhaLyuM ane thoDAkoe na sAMbhaLyuM to nahIM sAMbhaLanArane daMDa thAya che eTale ke satra-artha bhaNavAnI anujJA maLatI nathI. ane jo daMDadhArI ja dhImA avAje 20 bolyo ke jethI ghaNAoe sAMbhaLyuM nahIM to daMDadhArIne anujJA maLatI nathI.) 137po avataraNikA : daMDadhArI aMdarathI bahAra nIkaLyA bAda kAlagrahI Ubho thAya che ane te AvA prakAranI hoya che ; gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. TIkArthaH priyadharmI ane daDhadharmI hoya. ahIM caturbhAgI jANavI. mULamAM priyadharmI ane daDhadharmI 25 je kahyuM te prathama bhAMgo jANavo. vaLI te kAlagrahI saMvigna hoya eTale ke haMmezA saMsAranA bhayathI udvignacittavALo hoya. vadya eTale pApa, te pApano bhIru hoya arthAt je rIte pApa thAya nahIM te rIte yatna karanAro hoya, tathA khedajJa eTale ke kAlane grahaNa karavAnI vidhine jANanAro hoya, ane abhIruM eTale ke sattvazALI hoya. AvA prakArano sAdhu kAlanuM pratilekhana karanAro ane 45. yathA loke grAmAdigaNDakenAghoSite bahubhiH zrute stokairazrute grAmAdicintAmakurvato daNDo bhavati, 30 bahubhirazrute gaNDakasya daNDo bhavati tathehApyupasaMhArayitavyaM, tato daNDadhare nirgate kAlagrAhyuttiSThati / sa ca IdRzaH-priyadharmA dRDhadharmA ca, atra catvAro bhaGgAH, tatrAyaM prathamo bhaGgaH, nityaM saMsArabhayodvignacittaH saMvignaH, vajaM-pApaM tasmAd bhIru:-yathA tanna bhavati tathA yatate, atra kAlavidhijJAyakaH khedajJaH, sattvavAnabhIruH, IdRzaH sAdhuH kAlapraticarakaH,

Page #394
Asana samayanI tusanA (ni. 1377-78) 381 gAthArthaH // 1376 // te ya taM velaM paDiyaraMtA imerisaM kAlaM tuleMti kAlo saMjhA ya tahA dovi samappaMti jaha samaM cev| taha taM tuleMti kAlaM carimaM ca disaM asaJjhAe // 1377 // vyAkhyA-saMjhAe dharatIe kAlaggahaNamADhattaM taM kAlaggahaNaM sajhAe ya ja sesaM ete dovi samaM jahA samappaMti tahA taM kAlavelaM tuleMti, ahavA tisu uttarAdiyAsu sasaMjhaM giNhaMti, 'carimaMti 5 aMvarAe avagayasaMjhAevi gehaMti tahAvi na dosotti gAthArthaH // 1377 // so kAlaggAhI velaM tulettA kAlabhUmIo saMdisAvaNanimittaM gurupAyamUlaM gacchati / tatthemA vihI AuttapuvvabhaNiyaM aNapucchA khliypddiyvaaghaao| bhAsaMta mUDhasaMkiya iMdiyavisae tu amaNuNNe // 1378 // vyAkhyA - jahA niggacchamANo Autto niggato tahA pavisaMtovi Autto pavisati, 10 puvvaniggao ceva jai aNApucchAe kAlaM gehati, pavisaMtovi jai khalai paDai vA etthavi prti||25=AL 12nArI hoya che. // 1376 // avataNikA te baMne jaNA kAlagrahaNanA samayanuM paDilehaNa karatA AvA prakAranA kAlanI tulanA 43. che . thArtha : dArtha prabhAvo . - TIkArtha : saMdhyAnI hAjarImAM kAlagrahaNa zarU karyuM. have te kAlagrahaNa ane saMdhyAno zeSa je samaya bAkI che te baMne je rIte eka sAthe pUrNa thAya te rIte te kAlavelAne tole (arthAt te rIte kAlagrahaNa levAnuM zarU kare.) athavA pazcima sivAyanI uttara vigere traNa dizAmAM jyAre saMdhyA hoya tyAre kAlane grahaNa karavAnI zarUAta kare. (ema grahaNa karatA-karatA chelle) * - pazcimAhazAma saMdhyA nAza pAbhava chatai sanu aDae re to o hoSa nathI. // 1377 // 20 avataraNikA : te kAlagrahI samayanI tulanA karIne saMdirAvaNanimitte kAlabhUmithI guru pAse jAya che. temAM A pramANenI vidhi jANavI che thArtha : artha prabhArI vo. TIkArtha jema nIkaLatI veLAe upayogapUrvaka nIkaLyo hato te ja rIte upAzrayamAM pravezatI veLAe paNa upayogapUrvaka praveza kare che. pUrve jyAre nIkaLyA hatA tyAre gurune pUchyA vinA 25 46. tau ca tAM velAM praticarantau IdRzaM kAlaM tolayataH, sandhyAyAM vidyamAnAyAM kAlagrahaNamAdRtaM, tat kAlagrahaNaM sandhyAyAzca yat zeSaM ete dve api samaM yathA samApnutastathA tAM kAlavelA tolayanti, athavottarAdiSu tisRSu sasandhyAM gRhNanti caramAmiti aparasyAmapagatasandhyAyAmapi gRhNanti, na doSa iti / sa kAlagrAhI velAM tolayitvA kAlabhUmisaMdizananimittaM gurupAdamUle gacchati, tatrAyaM vidhiH yathA nirgacchannAyukto nirgatastathA pravizannapi 'AyuktaH pravizati, pUrvanirgata eva yadyanApRcchya kAlaM gRhNAti pravizannapi yadi skhalati patati vAtrApi 30 15

Page #395
5 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) kAluvaghAo, ahavA vAghAutti leDuTTAlAdiNA / 'bhAsaMta mUDhasaMkiya iMdiyavisae amaNuNe' ityAdi pacchddhaM sAMnyAsikamupari vakSyamANaM / ahavA itthavi imo attho bhANiyavvo-vaMdaNaM deto annaM bhAsa'to dei vaMdaNadugaM uvaogeNa una dadAti kiriyAsu vA mUDho AvattAdIsu vA saMkA kayA na kayatti vaMdaNaM deMtassa iMdiyavisao vA amaNuNNamAgao // 1378 // nisIhiyA namukkAre kAussagge ya paMcamaMgalae / kiikammaM ca karintA bIo kAlaM tu paDiyarai // 1379 // 20 382 47 vyAkhyA - pavito tiNi nisIhiyAo karei namo khamAsamaNANaMti namukkAraM ca karer3a, iriyAvahiyAe paMcaussAsakAliyaM ussaggaM karei, ussArie namoarahaMtANaMti paMcamaMgalaM ceva kahai, tAhe 'kitikammaM ti bArasAvattaM vaMdaNaM dei, bhAi ya- saMdisaha pAusiyaM kAlaM geNhAmo, 10 ja (nIkaLIne) jo kAlanuM grahaNa karyuM hoya to (te kAlagrahaNa nakAmuM thAya che. e ja rIte hamaNAM) . praveza karatI vakhate jo athaDAya, ke paDe to tyAM paNa kAlano vinAza jANavo. athavA vyAghAta eTale Dhephu - iMTa vigerenI sAthe athaDAmaNa thavI. (AvuM thAya tyAre paNa kAlano vyAdhAta jANavo.) mAsaMta... vigere gAthAno pazcAe che te hamaNAM rAkhI mUko teno artha AgaLa jaNAvaze. athavA ahIM paNa eno artha kahevo. te A pramANe - vAMdaNA ApatA kaMIka bIjuM bolato vAMdaNA Ape, 15 ke vAMdaNA upayogapUrvaka na Ape ke kriyAmAM mUDha bane (arthAt vidhi bhUlI jAya vigere.) athavA vAMdaNAmAM Avarta vigere 25 AvazyakomAM zaMkA paDe ke Avarta vigere karyA ke na karyA ? athavA vAMdaNA ApatI veLAe amanojJa indriyaviSaya prApta thAya (arthAt aniSTa zabdadi prApta thAya, AvuM badhuM thAya tyAre kAlagrahaNano vyAghAta thAya che.) 1378aa gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : kAlagrahI guru pAse javA mATe upAzrayamAM pravezatA traNa vAra nisIhi kare che ane guru pAse pahoMcIne 'namo khamAsamaNANaM' e pramANe bolavApUrvaka namaskAra kare che. tyAra pachI iriyAvahI kare che. temAM pAMca ucchvAsapramANa kAyotsarga kare che. pAryA pachI 'namo arihaMtANaM' e pramANe navakAra bole (arthAt Akho navakAra bole.) tyAra pachI dvAdazAvarta vaMdana - vAMdaNA Ape, vAMdaNA ApyA pachI bole - "bhagavan ! anujJA Apo to prAdoSika (=sAMjanA) 25 kAlane grahaNa karIe." e samaye guru - "grahaNa karo' e pramANe anujJA Ape che. A pramANe = - 47. kAlopaghAtaH athavA vyAghAta iti abhighAto leSTviTTAlAdinA, bhASamANetyAdi, athavA'trApyayamartho bhaNitavyaH-vandanaM dadad anyat bhASamANo dadAti vandanadvikamupayogena na dadAti kriyAsu vA mUDha AvarttAdiSu vA zaGkA kRtA na kRtA veti vandanaM dadato'manojJo vendriyaviSaya AgataH pravizan tistro naiSedhikIH karoti namaH kSamAzramaNAnAmiti namaskAraM ca karoti, IryApathikyAM paJcocchvAsakAlikamutsargaM karoti, utsArite 30 namo'rhadbhayaH ( kathayitvA ) paJcamaGgalameva kathayati, tadA kRtikarmeti dvAdazAvarttaM vandanaM dadAti, bhaNati ca - saMdizata prAdoSikaM kAlaM gRhNAmi, w

Page #396
asagrahIsaMbaMdhI vidhi (ni. 1380) 383 guruvayaNaM geNhahatti, evaM jAva kAlaggAhI saMdisAvettA Agaccha tAva bitiotti daMDadha kAlaM paDiyarai, gAthArtha: // 1379 // puNo puvvatteNa vihiNA niggao kAlaggAhI thovAvasesiyAe saMjhAe ThAti uttarAhutto / cauvIsagadumapuSphiyapuvvagamekkekki a disAe // 1380 // vyAkhyA-'uttarAhutto' uttarAmukhaH daMDadhArIvi vAmapAse RjutiriyadaMDadhArI puvvAbhimuho 5 ThAti, kAlagahaNanimittaM ca aDassAsakAliyaM kAussaggaM karei, aNNe paMcussAsiyaM kareMti, ussArite cauvIsatthayaM dumapupphiyaM sAmaNNapuvvaM ca ete tiNNi akkhalie aNupehettA pacchA puvvA ete ceva tiNi aNupeheti, evaM dakkhiNAe avarAe iti gAthArthaH // 1380 // haMtassa ime uvaghAyA jANiyavvA biMdU ya chIeM ya pariNaya sagaNe vA saMkie bhave tinhaM / bhAsaMta mUDha saMkiya iMdiyavisae ya amaNuNe // 1381 // - jyAre kAlagrahI saMdisAvIne kAlabhUmi pAse Ave che. tyAre bIjo eTale ke daMDadhara kAlanuM pratilekhana 52 che. // 13798 // avataraNikA : tyAra pachI pharI kAlagrahI pUrvokta vidhi pramANe upAzrayathI nIkaLelo (ane ahIM kAlabhUmimAM Avelo) gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. avataraNikA : kAlagrahaNa letA sAdhune have batAvAtA upaghAto jANavA gAthArtha : TIDArtha pramANe bhAvo. 10 TIkArtha : saMdhyAsamaya kaMIka bAkI hoya tyAre te kAlagrahI uttarAbhimukha Ubho rahe che. daMDadhArI paNa kAlagrahInI DAbI bAju sIdhI ane tIrNI dAMDIne laIne pUrvAbhimukha Ubho rahe che. kAlagrahI kAlagrahaNa mATe ATha ucchvAsapramANa kAyotsarga kare che. anya sAdhuo pAMca ucchvAsapramANa kAyotsargane kare che. kAlagrahI kAyotsarga pAryA pachI logassa, dhrumapuSpikAadhyayana ane 20 zrAmaNyapUrvakaadhyayana (= dazavai. sUtranuM paheluM--bIjuM adhyayana) A traNe askhalita rIte manamAM vicArIne pachI pUrvAbhimukha pharelo kAlagrahI A ja traNane manamAM vicAre che. A ja pramANe dakSiNadizAmAM ane pazcimadizAmAM paNa logassAdi traNane vicAre. // 1380 // 48. guruvacanaM gRhANeti, evaM yAvat kAlagrAhI saMdizyAgacchati tAvadvitIya iti daNDadharaH sa kAlaM praticarati, punaH pUrvoktena vidhinA nirgataH kAlagrAhI / daNDadhAryapi vAmapArzve RjutiryagdaNDadhArI pUrvAbhimukhaH tiSThati, kAlagrahaNanimittamaSTocchvAsakAlikaM kAyotsargaM karoti, anye paJcocchvAsikaM kurvanti, utsArite caturviMzatistavaM drumapuSpikAM zrAmaNyapUrvakaM ca etAni trINyaskhalitAnyanuprekSya pazcAt pUrvasyAmetAnyeva triNyanuprekSate evaM dakSiNasyAmaparasyAm / gRhNata ime upaghAtA jJAtavyA: 15 25 30

Page #397
5 384 * Avazyaka niyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga - 6) vyAkhyA-gaiMhaMtassa aMge jai udagabiMdU paDejjA, ahavA aMge pAsao vA rudhirabiMdU, appaNA pareNa vA jadi chIyaM, ajjhayaNaM vA vAreMtassa jai annao bhAvo pariNao, anupayukta ityarthaH, 'sagaNe 'tti sagacche tinhaM sAhUNaM gajjie saMkA, evaM vijjucchIyA suvi // 1381 // 'bhAsaMta' pacchaddhassa pUrvanyastasya vA vibhASA - mUDho va disijjhaNe bhAsato yAvi giNhati na sujjhe / annaM ca disajjhayaNe saMkaMto'nivisae vA // 1382 // vyAkhyA-disAmoho se jAo ahavA mUDho disaM paDucca ajjhayaNaM vA, kahaM ?, ucyate, paDhame uttarAhutteNa ThAyavvaM so puNa puvvahutto ThAyati, ajjhayaNesuvi paDhamaM catuvIsatthao so mUDhattaNao dumapuphiyaM sAmaNNapuvvayaM vA kaDDati / phuDameva vaMjaNAbhilAveNa bhAsato kaDDati, 10 buDabuDeMto vA giNhai, evaM na sujjhati, 'saMkaMto tti puvvaM uttarAhutteNa ThAtiyavvaM, tato puvvahutteNa ThAtavvaM, so puNa uttarAu avarAhutto ThAyati, ajjhayaNesu vi cauvIsatthayAu annaM ceva TIkArya : kAlagrahaNa letI vakhate jo te sAdhunA zarIra upara pANInA TIpAM paDe, athavA zarIra upara ke bAjumAM lohInA TIpAM paDyA hoya, potAne ke bIjAne jo chIMka Ave, athavA adhyayana karatI veLAe anya bhAva Avyo hoya eTale ke adhyayanamAM upayoga na rahyo hoya, 15 potAnA gacchamAM traNa sAdhuone garjanAnI zaMkA hoya, e ja pramANe traNa,sAdhuone vIjaLI, chIMka vigerenI zaMDA hoya (to asano nAza thAya che.) // 1381 // ( // 1381 bhAM Ayesa) 'bhAsaMta...' pazcArdha athavA pUrve (= ga. 1378 mAM) mhela 'bhAsaMta...' pahonI vyApyA gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArya : kAlagrahIne dizAno moha thayo athavA dizA ke adhyayanane bhUlI gayo. kevI rIte ? 20 te uhe che prathama uttarAbhimukha UbhuM rahevuM joIe tenI badale te pUrvAbhimukha Ubho rahe che. adhyayanamAM paNa prathama logassa bolavo joIe tenI badale bhUlI javA vigerene kAraNe prathama drumapuSpikA athavA zrAmaNyapUrvikA adhyayana bole. manamAM bolavAne badale spaSTa rIte zabdone uccAravApUrvaka bole, athavA bu'' (gaNagaNa) avAja thato hoya e rIte bole. AvuM badhuM thAya tyAre kAla zuddha thato nathI, (arthAt nAza pAme che.) e ja rIte prathama uttarAbhimukha UbhuM rahevuM 25 joIe ane tyAra pachI pUrvAbhimukha saMkramavuM=pharavuM joIe tenI badale te kAlagrahI uttara pachI - 49. gRhNato'Gge yadyudakabinduH patet athavA'Gge pArzvayorvA rudhirabinduH, AtmanA pareNa vA yadi kSutaM, adhyayanaM vA kurvato yadyanyato bhAvaH pariNataH, svagacche trayANAM sAdhUnAM garjite zaGkA, evaM vidyutkSutAdiSvapi, bhASamANa- pazcArdhasya vibhASA / digmohastasya jAto'thavA mUDho dizaM pratItyAdhyayanaM vA, kathaM ?, ucyate, prathamamuttaronmukhena sthAtavyaM sa punaH pUrvonmukhastiSThati, adhyayaneSvapi prathamaM caturviMzatistavaH sa punarmUDhatvAt 30 drumapuSpikaM zrAmaNyapUvakaM vA kathayati / sphuTameva vyaJjanAbhilApena bhASamANo kathayati, brUDabUDAyamAno vA gRhNAti, evaM na zudhyati, zaGkamAna iti pUrvamuttaronmukhena sthAtavyaM tataH pUrvonmukhena sthAtavyaM sa punaruttarasyA aparonmukhastiSThati, adhyayaneSvapi caturviMzatistavAdanyadeva

Page #398
385 kAlano nAza kyAre thAya ? (ni. 1383) khuMDDiyAyAragAdi ajjhayaNaM saMkamai, ahavA saMkai kiM amugIe disAe Thio Na vatti, "ajjhayaNevi kiM kaDDiyaM Navitti | 'iMdiyavisae ya amaNuNNe tti aNiTTho patto, jahA soiMdieNa ruiyaM vaMtareNa vA aTTaTTahAsaM kayaM, rUve vibhIsigAdi vikRtarUpaM dRSTaM, gaMdhe kalevarAdi rasastatraiva sparzo'gnijvAlAdi, ahavA iTThesu rAgaM gacchai, aNiTThesu iMdiyavisaesa dosatti -gAthArtha: 563825 evamAdiuvaghAyavajjiyaM kAlaM ghettuM kAlaniveyaNAe gurusamIvaM gacchaMtassa imaM bhaNNajo vaccaMtaMmi vahI AgacchaMtaMmi hoi so ceva / jaM etthaM NANattaM tamahaM vocchaM samAseNaM // 1383 // vyAkhyA - esA bhaddabAhukayA gAhA- tIse atidese kaevi siddhaseNakhamAsamaNo puvvaddhabhaNiyaM atidesaM vakkhANe - 5 10 pazcimAmukha saMkrame=phare che. adhyayanamAM paNa logassa pachI dhrumapuSpikAadhyayanamAM saMkramavuM joIe tenI badale logassa pachI kSullakAcAra (dazavai. a. 3) vigere adhyayanomAM saMkrame che (arthAt bole che.) athavA 'saMto' eTale zaMkA karato arthAt zuM huM amuka dizAmAM Ubho rahyo ke nahIM ? adhyayanamAM paNa--zuM huM logassa vigere bolyo ke nahIM ?, indriyaviSaya aniSTa prApta thayo jema ke - zrotendriyavaDe raDavAno avAja sAMbhaLyo ke vyataMranuM aTTahAsya sAMbhaLyuM, cakSuindriyamAM--bhaya 15 utpanna kare tevuM vikRtarUpa joyuM, gaMdhamAM--kalevaranI durgaMdha AvI, rasamAM--durgaMdhanA pudgalomAM ja rasa hovAno ja che (jema ke upAzrayanI AjubAju moTA rasoDAmAM banatI vAnagIonI gaMdha Ave tyAre tenI sAthe te vAnagInA rasano anubhava thato dekhAya che.) sparzamAM agninI javAlA vigereno sparza thato hoya, athavA iSTa viSayomAM rAga thAya ane aniSTa indriyonA viSayomAM dveSa thAya (to kAla nAza pAme che.) 13825 20 avataraNikA : AvA badhA prakAranA upaghAtothI rahita kAlane grahaNa karIne kAlanuM nivedana karavA mATe guru pAse jatA sAdhuno (vidhi) A pramANe kahevAya che + gAthArtha : bahAra nIkaLatI vakhate je vidhi (=AvasaMhi, Asajja, Asajja vigere) kahI te ja vidhi pravezatI vakhate paNa jANavI. ahIM pheraphAra che tene huM saMkSepathI kahIza. TIkArtha : A bhadrabAhusvAmIkRta gAthA che // 1383 // A gAthA jatA--AvatA sAdhune 25 karavAnI vidhino atideza karavA chatAM paNa siddhasenanAmanA AcArya A gAthAnA pUrvArdhamAM kahevAyela atidezanuM vyAkhyAna kare che - 50. kSullakAcArAdiadhyayanaM saMkrAmyati, athavA zaGkate kimamukasyAM dizi sthito naveti, adhyayane'pi kiM kRSTaM naveti, 'indriyaviSayazcAmanojJa' ityaniSTaH prAptaH yathA zrotrendriyeNa ruditaM vyantareNa vA'TTaTTahAsaM kRtaM rUpe bibhISikAdi vikRtaM rUpaM dRSTaM gandhe kalevarAdigandhaH / athaveSTeSu rAgaM gacchati aniSTeSvindriyaviSayeSu 30 dveSamiti / evamAdyupaghAtavarjitaM kAlaM gRhItvA kAlanivedanAya gurusamIpaM gacchata idaM bhaNyate / eSA bhadrabAhukRtA gAthA etasyAM atideze kRte'pi siddhasenakSamAzramaNaH pUrvArdhabhaNitaM atidezaM vyAkhyAnayati /

Page #399
386 Avazyakaniyukti - haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) nisIhiA AsajjaM akaraNe khaliya paDiya vaaghaae| apamajjiya bhIe vA chIe chinne va kAlavaho // 1 // (si.) vyAkhyA-jeMdi Nito AvassiyaM na karei, pavisaMto vA nisIhiyaM na karei ahavA akaraNamiti AsajjaM na karei / kAlabhUmIu gurusamIvaM paTTiyassa jai aMtareNa sANamajjArAI 5 chidaMti, sesapadA puvvabhaNiyA, eesu savvesu kAlavadho bhavati // 1 // goNAi kAlabhUmIi hujja saMsappagA va udvijjaa| kavihasia vijjuyaMmI gajjiya ukkAi kAlavaho // 2 // (si.) vyAkhyA-paDhamayAe ApucchittA gurU kAlabhUmiM gao, jai kAlabhUmie goNaM nisannaM saMsappagAdi vA udvittA dekkhejja to niyattae, jai kAlaM paDilehaMtassa vA giNhaMtassa vA 10 niveyaNAe vA gacchaMtassa kavihasiyAdi, etehiM kAlavaho bhavati, kavihasiyaM nAma AgAse . . vikRtaM mukhaM vAnarasarisaM hAsaM krejjaa| sesA payA gatatthA iti gAthArthaH // 2 // . gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArthaH jo bahAra nIkaLatA Avasati na kare, athavA pravezatA nisIha na kare athavA 'Asajja' 206 na bole, bhUmithI guru pAse 4nA2ne. vayye DUtarI, bidA vigere ch| 15 bheTale // 31 utare, zeSa paho pUrva 345 gayA cha (arthAt 4tI mate vayye samalanA=8b52 lAge, paDI jAya, pramArjana karyA vagara jAya, vikRtarUpa vigere joIne DarI jAya, chIMka Ave) A yAmai tano 5= thAya che. ||siddh. prkssit||l-1|| thArtha : zIrtha prabhArI po. TIkArthaH prathama vakhata gurune pUchIne kAlabhUmimAM sAdhu gayo. jo tyAM gAya beThI hoya athavA 20 kIDI vigere jIvono upadrava thayelo juve to te sAdhu pAcho pharI jAya che. tathA kAlanuM paDilehaNa karatI vakhate ke grahaNa karatI vakhate ke kAlanuM nivedana karavA mATe guru pAse jatI vakhate jo vAnara hAsya vigere thAya, to te vAnarahAsya vigerethI kAlano vadha thAya che. vAnara hAsya eTale AkAzamAM vikRta mukha karIne (koI vyaMtara) vAnara jevuM hAsya kare. zeSa pado spaSTa ja che. (arthAt vIjaLI paDe, garjanA thAya ke ulkA vigere paDe to paNa kAlavadha thAya che.) si. pra-rA 25 51. yadi nirgacchantaM AvazyikIM na kurvanti pravizanto vA naiSedhikIM na kurvanti athavA 'akaraNa 'miti AzayyaM na karoti, kAlagrahaNabhUmeH prasthitasya gurusamIpaM yadyantarA zvamArjArAdi chindati, zeSANi padAni pUrvaM bhaNitAni, eteSu sarveSu kAlavadho bhavati / prathamatayA ApRcchya guruM kAlabhUmi gataH yadi kAlabhUmau gAM niSaNNAM saMsarpakAdi vA utthitA pazyet tarhi nivarteta, yadi kAlaM pratilikhato gRhNataH nivedane vA gacchataH. kapihasitAdi, etaiH kAlavadho bhavati, kapihasitaM nAmAkAze vAnarasadRzaM vikRtaM mukhaM hAsaM kuryAt, zeSANi 30 padAni gtaarthaani|

Page #400
10 kAlagrahaNanI vidhi (ni. 1384-85) je 387 kAlaggAhI NivvAghAteNa gurusamIvamAgato - iriyAvahiyA hatthaMtare'vi maMgala niveyaNA dAre / savvehi vi paTTavie pacchA karaNaM akaraNaM vA // 1384 // vyAkhyA-jadivi gurussa hatthaMtaramette kAlo gahio tahAvi kAlapaveyaNAe iriyAvahiyA paDikkamiyavvA, paMcussAsamettakAlaM ussaggaM kareMti, ussArie'vi paMcamaMgalayaM kaTuMti, tAhe vaMdaNaM 5 dAuM kAlaM niveeti-suddho pAosio kAlotti, tAhe DaMDadharaM mottuM sesA savve jugavaM paTTaveMti // 1384 // . kiM kAraNam ?, ucyate, puvvuttaM jaM marugadidrutotti - sannihiyANa vaDAro paTThaviya pamAdi No dae kAlaM / brAhi Thie paDiyarae visaI tAe'vi daMDadharo // 1385 // vyAkhyA-vaDo vaMTago vibhAgo egaTuM, Ario AgArio sArio vA egaTTha, vaDeNa Ario avataraNikA: koIpaNa jAtanA vyAghAta vinA guru pAse Avelo kAlagrahI (have zuM kare che? tehecha) gAthArtha TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : jo ke guruthI eka hAtha mAtra paNa dUra rahIne kAlagrahaNa lIdhuM hoya to paNa guru pAse 15 AvIne kAlanuM nivedana karavA mATe iriyAvahI karavI. temAM pAMca ucchavAsapramANa kAyotsarga karavo. kAyotsarga pAryA pachI navakAra bole. tyAra pachI vAMdaNA ApIne kAlanuM nivedana kare ke - prAdoSika kAla zuddha che." tyAra pachI dAMDIdharane choDIne zeSa badhA sAdhuo eka sAthe svAdhyAya paThAve. (svAdhyAya prasthApita karyA bAda jo kAla niHzaMkita hoya to svAdhyAya kare ane jo zaMkA hoya to svAdhyAya 42 nahI.) ||1384|| 20 avataraNikA: zaMkA zA mATe badhA sAdhuo svAdhyAya paThAve? samAdhAna : ahIM pUrve (gA. 1362mAM) kahela brAhmaNanuM dAnta jANavuM. te A pramANe re gAthArtha : TIAI prabhAvo . TIkArya : (ahIM 'vaDAra' zabdano artha kare che temAM) vaDa eTale vaMTaga arthAt vibhAga. (Ara bheTave) rimo = mAriyo = sAriyo arthAt bolAveto = pAbheto. 1453 mAribho te 25 vaDAro. (arthAt bhAgane pAmelo te vaDAro. TUMkamAM vaDAra eTale amuka dravyano vibhAga. koIka 52. kAlagrAhI gurusamIpe nirvyAghAtenAgataH / yadyapi gurorhastAntaramAtre kAlo gRhItastathApi kAlapravedane IryApathikI pratikrAntavyA, paJcocchvAsamAtrakAlamutsargaM kurvanti, utsArite'pi paJcamaGgalaM kathayanti, tato vandanaM dattvA kAlaM nivedayati-prAyoSikaH kAlaH zuddha iti, tadA daNDadharaM muktvA zeSAH sarve yugapat svAdhyAyaM prasthApayanti, kiM kAraNaM ?, ucyate, pUrvamuktaM yasmAt marukadRSTAnta iti / vATo vaNTako vibhAgaH 30 ekArthAH, Arika AgArikaH sArika iti ekArthAH / vATenAriko

Page #401
5 388 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) veDAro, jahA so vaDAro sannihiyANa marugANa labbhai na parokkhassa tahA desakahAdipamAdissa pacchA kAlaM na deMti, 'dAre 'ti asya vyAkhyA 'bAhi Thie' pacchaddhaM kaMThaM // 1385 // 'savvehivi' pacchaddhaM asya vyAkhyA - paTTaviya vaMdie vA tAhe pucchati kiM suyaM ? bhaMte ! / tevi ya. kaheMti savvaM jaM jeNa suyaM va diTuM vA // 1386 // vyAkhyA-daMDadhareNa paTThavie vaMdie, evaM savvehi vi paTThavie pucchA bhavai-ajjo ! keNa kiM suyaM diTuM vA ? daMDadharo pucchai aNNo vA, tevi savvaM kaheMti, jati savvehivi bhaNiyaMna kiMci diTuM suyaM vA, to suddhe kareMti sajjhAyaM / aha egeNavi kiMci vijjumAdi phuDaM diTuM gajjiyAdi vA suyaM tato asuddhe na kareMtitti gAthArthaH // 1386 // aha saMkie - 10 nagaramAM rAjAne brAhmaNone dAna devAnI IcchA thaI. tethI teNe brAhmaNomAM ghoSaNA karAvI ke - je sAmAnya sthitivALo hoya te AvIne amuka bhAga laI jAya. temAM) je brAhmaNo najIkamAM hatA eTale ke gAmamAM hAjara hatA, temane bhAga prApta thayo. paraMtu jeo parokSa hatA eTale ke te samaye gAmathI bahAra gayA hatA temane prApta thayo nahIM. e ja pramANe prastutamAM (jayAre kAlanuM nivedana thayuM ane jemaNe eka sAthe svAdhyAyanuM prasthApana karyuM temane svAdhyAya karavAnI rajA apAya che. paraMtu) jeo 15 nivedana samaye dezakathA vigere pramAdamAM paDyA temane pachIthI guru kAla ApatA nathI. (eTale ke svAdhyAyanI rajA ApatA nathI. temano kAla azuddha gaNAya che.) gA. 1384mAM Apela 'dvAra' zabdanI vyAkhyA - (svAdhyAya prasthApita karyA bAda kAlagrahI athavA anya sAdhu kAlanuM dhyAna rAkhavA bahAra mokalAya che ane te praticAraka bahAra Ubho rahe tyAre daMDadhArI aMdara praveza kare. ./138pA. avataraNikA : (gA. 1384mAM Apela) "sabaivi.." pazcAInI vyAkhyA che. 20 gAthArtha TIkArya pramANe jANavo. TIkArtha: daMDadhare AvIne svAdhyAyanuM prasthApana karyuM, vaMdana karyA. e ja pramANe badhA sAdhuoe prasthApana karyA bAda daMDadhArI badhA sAdhune pUche che ke - "he Arya ! tamArAmAMthI koie kaMika sAMbhaLyuM ke joyuM?" A prazna daMDadhArI pUche athavA bIjo koI sAdhu pUche. sAdhuo paNa jeNe je kaMIka sAMbhaLyuM ke joyuM hoya te badhuM kahe che. jo sAdhuo kahe ke - ame kaMI joyuM ke sAMbhaLyuM nathI to, kAla zuddha 25 jANIne badhA sAdhuo svAdhyAya kare. jo eka paNa sAdhue vIjaLI vigere kaMIka spaSTa rIte joyuM hoya ke garjanA vigere spaSTa sAMbhaLyuM hoya to kAla azuddha jANI svAdhyAya kare nahIM. II1386ll have jo zaMkA hoya to re 53. vATAraH, yathA sa vATAraH sannihitairmarukairlabhyate na parokSeNa, tathA dezAdivikathApramAdavataH pazcAt kAlaM na dadati / dvAramityasya vyAkhyA-bAhyasthitaH pazcA), kaNThyaM / sarvairapi pazcA) / daNDadhareNa prasthApite 30 vandite, evaM sarvairapi prasthApite pRcchA bhavati-Arya ! kenacit kiJcid zrutaM dRSTaM vA ?, daNDadharaH pRcchati anyo vA, te'pi satyaM kathayanti, yadi sarvairapi bhaNitaM-na kiJcid zrutaM dRSTaM vA, tadA zuddhe kurvanti svAdhyAyaM, athaikenApi kiJcidvidyudAdi sphuTaM dRSTaM garjitAdi vA zrutaM tadA'zuddhe na kurvanti / atha zaGkite

Page #402
kAlagrahaNanI vidhi (ni. 1387-88) * 389 ikssa doNha va saMkiyaMmi kIrai na kIratI tinhaM / sagaNaMmi saMkie paragaNaM tu gaMtuM na pucchaMti // 1387 // vyAkhyA- jaidi egeNa saMdiddhaM divaM suyaM vA, to kIrai sajjhAo, dopahavi saMdiddhe kIrati, tihaM vijjumAdi egasaMdehe Na kIrai sajjhAo, tiNhaM aNNANNasaMdehe kIrai, sagaNaMmi saMkie paravayaNAo'sajjhAo na kIrai / khettavibhAgeNa tesiM ceva asajjhAiyasaMbhavo // 1387 // 'jaM etthaM NANattaM tamahaM vocchaM samAseNaM 'ti asyArthaH kAlacakke NANattagaM tu pAosiyaMmi savvevi / samayaM paTTavayaMtI sesesu samaM ca visamaM vA // 1388 // vyAkhyA-eyaM savvaM pAosiyakAle bhaNiyaM, iyANi causu kAlesu kiMci sAmaNNaM kiMci gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : jo eka sAdhune joyAnI ke sAMbhaLyAnI zaMkA hoya (nizcaya na hoya) to svAdhyAya kare. e ja rIte be sAdhuone paNa zaMkA hoya to paNa svAdhyAya kare. paraMtu traNa-traNa sAdhuone jo vIjaLI vigeremAMnI eka sarakhI zaMkA hoya to svAdhyAya kare nahIM. ane jo traNamAMthI ekane vIjaLInI, bIjAne garjanAnI,-trIjAne chIMka vigerenI A rIte anya--anya vastusaMbaMdhI zaMkA hoya to svAdhyAya kare. jo A rItanI zaMkA potAnA gacchamAM hoya to paragacchanA vacanathI asvAdhyAya ka2vo nahIM. 15 (Azaya e che ke jo AvI zaMkA potAnA gacchamAM hoya to zaMkAnuM nivAraNa karavA bIjA gacchane jaIne pUchavuM nahIM, kAraNa ke kyAreka evuM bane ke tyAM kAlagrahIne lohIM vigere kyAMya lAgeluM hoya ane tene kAraNe deva tyAM kAlagrahaNa levA deto na hoya. tevA samaye A gacchamAM AvuM koI kAraNa na hovAthI asAya na hoya. tethI bIjA gacchane pUchavuM nahIM. A ja vAta spaSTa karatA kahe che ke - potAnA ane bIjAnA gaccha vacce) kSetrano vibhAga hovAthI teone ja (= pagaracchanA 20 - sAdhuone ja devakRta) asvAdhyAyano saMbhava hoya. (mATe bIjA gacchamAM jaIne pUchavuM nahIM.) 11932911 - avataraNikA : (gA. 1383mAM Apela) 'je kaMI ahIM judApaNuM che, tene huM saMkSepathI kahIza' A vAkyanI vyAkhyA kare che 5 10 gAthArtha : cAre kAlagrahaNamAM thoDuMka judApaNuM che. sAMjanA kAlagrahaNamAM badhA sAdhuo eka sAthe 25 sajjhAya paThAve. zeSa traNa kAlagrahaNamAM sAthe athavA judA judA svAdhyAya paThAve. TIkArtha : A badhI ja vidhi sAMjanA kAlagrahaNa mATe kahI. have cAre kAlagrahaNamAM kaMika sarakhuM 54. yadyekena saMdigdhaM-dRSTaM zrutaM vA, tarhi kriyate svAdhyAyaH, dvayorapi saMdehe kriyate, trayANAM vidyudAdike ekA( samAna) saMdehe na kriyate svAdhyAyaH, trayANAmanyAnyasaMdehe kriyate, svagaNe zaGkite paravacanAt asvAdhyAya na kriyate, kSetravibhAgena teSAmevAsvAdhyAyikasaMbhavaH / yadatra nAnAtvaM tadahaM vakSye samAseneti / etat sarvaM 30 prAdoSikakAle bhaNitaM, idAnIM caturSvapi kAleSu kiJcit sAmAnyaM kiJcit

Page #403
390 % Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-2) visesiyaM bhaNAmi-pAosie daMDadharaM ekkaM mottuM sesA savve jugavaM paTThaveMti, sesesu tisu addharatta verattiya pAbhAie ya samaM vA visamaM vA paTThaveMti // 1388 // kiM cAnyat - iMdiyamAuttANaM haNaMti kaNagA u tinni ukkosaM / vAsAsu ya tinni disA uubaddhe tAragA tinni // 1389 // 5 vyAkhyA-suTTa iMdiyauvaoge uvauttehiM savvakAlA paDijAgariyavvA-ghettavvA, kaNagesu kAlasaMkhAkao viseso bhaNNai-tiNNi sigghamuvahaNaMtitti, teNa ukkosaM bhaNNai, cireNa uvaghAutti teNa satta jahaNNe sesaM majjhimaM, asya vyAkhyA - kaNagA haNaMti kAlaM ti paMca satteva gimhi sisiravAse / - ukkA u sarehAgA rehArahito bhave kaNao // 1390 // 10 vyAkhyA-kaNagA gimhe tinni sisire paMca vAsAsu satta uvahaNaMti, ukkA puNegeva, ayaM cAsi ane kaMIka juduM che tene huM kahuM chuM - sAMjanA kAlagrahaNamAM daMDadharane choDIne zeSa badhA sAthe sajajhAya paThAve. zeSa adharatti, veratti ane pAbhAI kAlagrahaNamAM sAthe athavA judA judA paThAve che. ll1388. ane bIjuM gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. TIkArtha : (kaNaga = rekhArahita jyotikviDa. A kaNaga kAlagrahaNano nAza kare che. tethI AkAzamAM kaNaga che ke nahIM ? te jovA) sAdhuoe zrotrendriya vigere indriyonA upayogamAM sArI rIte upayukta thaIne badhA kAlagrahaNa levA joie. kaNagamAM kAlavaDe saMkhyAkRta bheda kahevAya che - traNa kaNago kAlane zIdhra haNe che, tethI A kAlano nAza utkRSTa che. sAta kaNagovaDe thato kAlano nAza e jaghanya jANavo kAraNa ke te lAMbA kALe thAya che. (Azaya e che ke grISmaRtumAM traNa kaNaga paDe 20 eTale kAla zIdhra haNAya che. jayAre varSAkALamAM sAta kaNaga paDe tyAre kAla haNAya che. 3nI apekSAe 7ne paDavAno samaya vadhAre lAge tethI kAlagrahaNa dhIme dhIme haNAya che. tethI varSAkALe thato kAlagrahaNano nAza e jaghanya kahevAya che.) zeSa saMkhyAvaDe thato kAlanAza e madhyama jANavo. A ja gAthAnI vyAkhyA kare che ke gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. 25 TIkArtha : kaNago kAlane haNe che. teono krama A pramANe che - grISmakALamAM traNa, ziyALAmAM pAMca ane varSAkALamAM sAta kaNago kAlane haNe che. jyAre eka ja ulkA kAlane haNe che. ulkA ane 55. vizeSitaM bhaNAmi - prAdoSike daNDadharamekaM muktvA zeSAH sarve yugapat prasthApayanti, zeSeSu triSu ardharAtrike vairAtrike prAbhAtike ca samaM vA viyuktA vA prasthApayanti / suSTha indriyopayoge upayuktaiH sarve kAlAH pratijAgaritavyA-grahItavyAH, kanakaviSaye kAlakRtaH saMkhyAvizeSo bhaNyate-trayo zighramupajantIti 30 tenotkRSTaM bhaNyate cireNopaghAta iti tena sapta jaghanyataH zeSaM madhyamaM / kanakA grISme trayaH zizire paJca varSAsu saptopaghnanti, ulkA punarekaiva, ayaM cAnayoH

Page #404
asagrahAnI vidhi (ni. 1381-82 ) * 381 rviseso- kaNago sahareho pagAsavirahio ya, ukkA mahaMtarehA pakAsakAriNI ya, ahavA "rehAvirahiovi phuliMgo pabhAsakaro ukkA ceva // 1390 // 'vAsAsu tiNNi disA' asya vyAkhyA - vAsAsu ya tini disA havaMti pAbhAiyaMmi kAlaMmi / sesesu tIsu cauro uDuMmi cauro caudisiMpi // 1391 // vyAkhyA - jattha Thio vAsakAle tinnivi disA pekkhar3a tattha Thio pAbhAiyaM kAlaM gehar3a, sesesu tisuvi kAlesu vAsAsu jattha Thio caurovi disAbhAge pecchai tattha Thio geha // 1391 // 'uDubuddhe tAragA tinni tti asya vyAkhyA che -- 5 . tisu tinni tAragAo uDuMmi pAbhAtie adiTThe'vi / vAsAsu [ya] tAragAo cauro channe niviTTho'vi // 1392 // -- vyAkhyA-tisu kAlesu pAosie aDDarattie verattie, jati tinni tArAo jahaNaNeNa pecchaMti kaNagamAM bheda A pramANe jANavo ke kaNaga pAtaLI rekhAvALo ane prakAzavinAno jyotiSpiDa che jyAre ulkA moTI rekhAvALI ane prakAzavALI che. (A baMne AkAzamAMthI kharatA tArA che.) athavA rekhA vinAno = lIsoTA vinAno paNa taNakhA jharato, prakAzane karanAro jyotipiMDa ulkA 15 bhAvo // 1380|| 10 avataraNikA : (gA. 1389mAM Apela) 'varSAkALamAM traNa dizA' vAkyanI vyAkhyA kare che gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : varSAkALamAM jyAM UbhA rahIne traNa dizA dekhAtI hoya tyAM rahIne te sAdhu prAbhAtika kAlagrahaNa le che. zeSa traNa kAlagrahaNo varSAkALamAM jyAM rahIne cAre dizAbhAgo dekhAya tyAM rahIne 20 42.. ( uDumi cauro... no artha - Rtujaddha (zeSa) aNamAM yAre avgrhe| yAre hizA jAya tyAM sevAya.) / / 1381 // avataraNikA : (gA. 1389mAM Apela) 'RtubaddhakALamAM traNa tArAo' vAkyanI vyAkhyA kare gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArya : sAMjanuM, ardharAtrinuM ane vahelI savAranuM=verattinuM--A traNe kAlagrahaNo RtubaddhakALamAM levAnA hoya tyAre AkAzamAM jo jaghanyathI traNa tArAo dekhAya to kAlagrahaNa le. ane e ja 56. vizeSa:- kanakaH zlakSNarekhaH prakAzavirahitazca, ulkA mahadrekhA prakAzakAriNI ca, athavA rekhAvirahito'pi sphuliGgaH prakAzakara ulkaiva / varSAsu tisro dizaH yatra sthito varSArAtrakAle tisro'pi dizaH prekSate tatra sthitaH prAbhAtikaM kAlaM gRhNAti, zeSeSu triSvapi kAleSu varSAsu yatra sthitazcaturo digvibhAgAn 30 prekSate tatra sthito gRhNAti / Rtubaddhe tArakAstistra iti / triSu kAleSu prAdoSike ardharAtrike vairAtrike yadi tistrastArakA jaghanyena prekSeta 25

Page #405
392 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) "to giNhaMti, uDubaddhe ceva abbhAdisaMthaDe jaivi ekkaMpi tAraM na picchaMti tahAvi pAbhAiyaM kAlaM geNhaMti, vAsAkAle puNa caurovi kAlA abbhAsaMthaDe tArAsu adIsaMtAsuvi gehaMti // 1392 // 'channe niviTThotti asya vyAkhyAM - ThANAsai biMdUsu a giNhaM ciTThovi pacchimaM kAlaM / paDiyarai baMhiM ekko ekko aMtaTThio giNhe // 1393 // vyAkhyA - jadivi vasahissa bAhiM kAlaggAhissa ThAo natthi tAhe aMto chaNNe udghaTThio gehati, aha udghaTThiyassavi aMto ThAo natthi tAhe chaNNe ceva niviTTo giNhai, bAhiTThiovi ekko paDiyarai, vAsabiMdusu paDaMtisu niyamA aMtoThio giNhai, tatthavi udghaTThio nisaNNo vA, navaraM paDiyaragovi aMto Thio ceva paDiyarai, esa pAbhAie gacchuvaggahaTThA avavAyavihI, sesA kAlA 10 RtubaddhakALamAM jo vAdaLo vigerethI AkAza DhaMkAyeluM hoya tyAre jo eka paNa tAro na dekhAya to paNa * savAranuM pAbhAI kAlagrahaNa le. varSAkALamAM vAdaLo vigere hoya tyAre tArAo na dekhAya to paNa cAre kAlagrahaNo le. // 1392 avataraNikA : (gA. 1392mAM Apela) 'upAzrayamAM beThelo' vAkyanI vyAkhyA kare che gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : jo upAzrayanI bahAra kAlagrahIne UbhA rahevAnuM sthAna na hoya to aMdara upAzrayamAM Ubho--Ubho kAlanuM grahaNa kare. have aMdara UbhA rahevAnuM sthAna na hoya to aMdara ja beThAbeThA kAlanuM grahaNa kare. te vakhate bIjo eka sAdhu bahAra rahIne kAlanuM dhyAna rAkhe. (have bahAra baMne sAdhu UbhA rahIne kAlagrahaNa laI zake eTalI jagyA che paraMtu bahAra) varasAdanA chAMTA paDatA hoya to kAlagrahI niyamathI aMdara AvIne ja kAlagrahaNa le. te paNa aMdara jagyA hoya to UbhA UbhA, 20 jagyA na hoya to beThAbeThA le. te samaye praticAraka = kAlanuM dhyAna rAkhanAra bIjo sAdhu paNa aMdara AvIne UbhA--UbhA ja kAlanuM dhyAna rAkhe. gacchanA upakAra mATe pAbhAIkAlagrahaNa mATenI A apavAdavidha kahI. 5 15 (Azaya e che ke pAbhAIkAlagrahaNa na levAya to divasanA pahelA chellA praharamAM svAdhyAya thaI zake nahIM tethI svAdhyAyanI hAni thAya. mATe mAtra pAbhAI mATe sthAna na hoya to aMdara Ave, 25 beThAbeThA grahaNa kare vigere apavAdavidhi batAvI.) zeSa kAlagrahaNo mATe jo bahAra sthAna na hoya 57. tadA gRhNIyAt, Rtubaddhe eva abhrAdyAcchAdite yadyapi ekAmapi tArikAM na pazyanti tathApi prAbhAtikaM hi gRhNanti, varSAkAle punazcatvAro'pi kAlA abhrAcchAdite tArAsvadRzyamAnAsvapi gRhNanti / channe niviSTa iti - yadyapi vasaterbahiH kAlagrAhiNaH sthAnaM nAsti tadA'ntazchanne Urdhvasthito gRhNAti, athordhvasthitasyApyantaH sthAnaM nAsti tadA channe eva niviSTo gRhNAti, bahiH sthito'pyekaH praticarati, varSAbinduSu patatsu niyamAdantaH 30 sthito gRhNAti, tatrApyUrdhvasthito niSaNNo vA, navaraM praticarako'pi antaHsthita eva praticarati, eSa prAbhAti gacchopagrahArthAyApavAdavidhi:, zeSAH kAlAH

Page #406
kAlagrahaNanI vidhi (ni. 1394-95) 2 393 ThANAsati na ghettavvA, AiNNato vA jANiyavvaM // 1393 // kassa kAlassa kaM disamabhimuhehiM ThAyavvamiti bhaNNati - pAosi aDDaratte uttaradisi puvva pehae kAlaM / / verattiyaMmi bhayaNA puvvadisA pacchime kAle // 1394 // vyAkhyA-pAosie aDDarattie niyamA uttarAbhimuho ThAi, verattie bhayaNa'tti icchA uttarAbhimuho 5 puvvAbhimuho vA, pAbhAie niyamA puvvamuho // 1394 // iyANi kAlaggahaNaparimANaM bhaNNai - kAlacaukkaM ukkosaeNa jahanna tiyaM tu boddhavvaM / bIyapaeNaM tu dugaM mAyAmayavippamukkANaM // 1395 // vyAkhyA-ussagge ukkoseNaM cauro kAlA gheppaMti, ussagge ceva jahaNNeNa tigaM bhavati, 10 "bitiyapae 'tti avavAo, teNa kAladugaM bhavati, amAyAvinaH kAraNe agRhANasyetyarthaH, ahavA ukkoseNaM caukkaM bhavati, jahaNNeNa hANipade tigaM bhavati, ekkaMmi agahie ityarthaH, bitie to te levA nahIM. athavA te mATenI vidhi judA-judA gacchamAM cAlatI AcaraNAthI = sAmAcArIthI e sevI. // 138|| bhavata51 : simA 46 62 // sanmu5 23j ? te upAya cha + 15 gAthArtha TIkArya pramANe jANavo. 1 TakAI vAghAI, adharatti vakhate niyamathI uttarAbhimukha Ubho rahe. verattimAM IcchA pramANe eTale ke uttarAbhimukha athavA pUrvAbhimukha Ubho rahe. pAbhAI vakhate niyamathI pUrvAbhimukha Ubho 23. / / 1384 // * sapata29t : upe saDa 240 sevA ? tenuM pribhaae| 4 cha - gAthArtha TIkArya pramANe jANavo. TIkArtha : utsargathI utkRSTapaNe cAre-cAra kAlagrahaNa che. ane utsargathI deg jaghanyapaNe traNa kAlagrahaNa le. dvitIyapada eTale apavAdapada. koIka kAraNasara nahIM grahaNa karanAra amAyAvIne apavAdathI be kAlagrahaNa jANavA. athavA utkRSTathI cAra jANavA. jaghanyathI hAnipadamAM = ochA karatA eka na levAnuM thAya tyAre traNa jANavA. apavAdathI hAni padamAM be na lo to bIjA be levAnA 25 58. sthAne'sati na grahItavyAH, AcaraNAto vA jJAtavyaM / kasmin kAle kAM dizamabhimukhaiH sthAtavyamiti bhaNyate- prAdoSike ardharAtrike niyamAduttarAbhimukhastiSThati, vairAtrike bhajaneti icchA uttarAbhimukhaH pUrvAbhimukho vA, prAbhAtike niyamAt pUrvamukhaH / idAnIM kAlagrahaNaparimANaM bhaNyate-utsarge utkRSTatazcatvAraH kAlA gRhyante, utsarge eva jaghanyena trikaM bhavati, dvitIyapadamiti apavAdaH, tena kAladvikaM bhavati / athavotkRSTatazcatuSkaM bhavati, jaghanyena hAnipade trikaM bhavati, ekasminnagRhIte / dvitIyasmin 20 30

Page #407
394 Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) hoNipade kae durga-bhavati, dvayoragrahaNata ityarthaH, evamamAyAviNo tinni-vA agiNhaMtassa ekko bhavati, ahavA mAyAvimuktasya kAraNe ekamapi kAlamagRhNato na doSaH, prAyazcittaM vA na bhavatIti pathArtha: rUpA daM puur vArtaDe ?, te - phiDiyaMmi aDDaratte kAlaM ghittuM suvaMti jAgariyA / tAhe gurU. guNaMtI cautthi savve gurU suai // 1396 // vyAkhyA-pAdosiyaM kAlaM ghettuM savve suttaporisiM kAuM punnaporisIe suttapADhI suvaMti, athaciMtayA ukkAliyapADhiNo ya jAgaraMti, jAva aDDaratto, tato phiDie aDDaratte kAlaM ghettuM jAgariyA suyaMti, tAhe gurU uThettA guNeMti, jAva carimo patto, carimajAme savve uThittA verattiyaM ghettuM sajjhAyaM kareMti, tAhe gurU suvaMti / patte pAbhAiyakAlavelAe jo pAbhAiyaM kAlaM ghecchihati 10 so kAlassa paDikkamiuM pAbhAiyakAlaM geNhai, sesA kAlavelAe pAbhAiya( veratti )kAlassa . thAya che. e ja pramANe amAyAvI sAdhu ochA karatA karatA (kAraNe) traNa kAlagrahaNa na le to eka levAnuM thAya che. athavA mAyAthI rahita (mULamAM Apela 'mAyAmayavipramuIM' zabdano artha - mAyA rUpa Amaya = roga te mAyAmaya. tenAthI mUkAyelo) sAdhu kAraNe eka paNa kAlagrahaNa na le to paNa koI doSa nathI, arthAt tene koI prAyazcitta AvatuM nathI. 1395 15 avataraNikA : zaMkA : cAra kAlagrahaNa kevI rIte jANavA? te kahevAya che ke gAthArtha TIkArya pramANe jANavo. TIkArtha : vAghAI kAlagrahaNa laIne badhA sAdhuo sUtraporisI kare che. porisI pUrNa thayA bAda sUtra bhaNanArA sAdhuo sUI jAya che. te samaye arthaporisI karanArA ane utkAlikasUtra bhaNanArA sAdhuo ardharAtri sudhI jAge che. tyAra bAda ardharAtri pUrNa thatAM jAgatA sAdhuo adharattinuM kAlagrahaNa 20 laIne sUI jAya che. te samaye guru jAge che ane trIjo prahara pUrNa thAya tyAM sudhI potAno svAdhyAya kare che. chellA praharamAM badhA sAdhuo jAge che ane verattinuM kAlagrahaNa laIne svAdhyAya kare che. te samaye guru sUI jAya che. pachI jyAre pAbhAI kAlagrahaNa levAno samaya thAya tyAre je sAdhu pAbhAI kAlagrahaNa levAno che te kAlanuM pratikramaNa karIne eTale ke verattinA be Adezo (= verattikAlagrahaNanI chellI pATalImAM chelle verattikAla paDikkayuM? ane verattikAlasa paDikkamAvaNIya kAussagna karuM? 25 A be Adezo) mAMgIne pAbhAI kAlagrahaNa le. zeSa sAdhuo kAlavelA thAya tyAre pAbhAI (varatti)kAlanuM pratikramaNa kare che. (ahIM niyama evo che ke je kAlanuM pratikramaNa thAya eTale ke pUrve 59. hAnipade kRte dvikaM bhavati, evamamAyAvinastrIn vA'gRhNata eko bhavati, athavA, kathaM punaH kAlacatuSkaM ? / prAdoSikaM kAlaM gRhItvA sarve sUtrapauruSIM kRtvA pUrNAyAM pauruSyAM sUtrapAThinaH svapanti, arthacintakA utkAlikayAThakAzca jAgaranti yAvadardharAtraH, tataH sphiTite'rdharAtre kAlaM gRhItvA jAgaritAH svapanti, tadA 30 gurava utthAya guNayanti yAvaccaramaH prAptaH, carame yAme sarve utthAya vairAtrikaM gRhItvA svAdhyAyaM kurvanti, tadA guratnaH svanti, prAptAyAM prAbhAtikakAlavelAyAM yaH prAbhAtikaM kAlaM gRhNAti sa kAlaM pratikramya bhAbhAtikakAlaM gRhNAti, zeSAH kAlavelAyAM prAbhAtikA vairAtrika)kAlasya

Page #408
kAlagrahaNanI vidhi (ni. 1397-98) peMDikkamaMti, tato AvassayaM kareMti, evaM cauro kAlA bhavaMti // 1396 // "tiNNi kahaM ? ; ucyate, pAbhAie agahie sesA tinni, ahavA gahiyaMmi aDDharatte verattiya agahie bhavai tinni / verattiya aDDharatte ai uvaogA bhave duNi // 1397 // paDiggiyaMmi paDhame bIyavivajjA havaMti tinneva / pAosiya verattiya aiuvaogA u duNNi bhave // 1398 // * 395 5 gAthAdvayasyApi vyAkhyA - verattie agahie sesesu tisu gahiesu tiNNi, aDDharattie vA agahie tiNi, [ pAdosie vA agahite tiNNi, ] doNNi kahaM ?, ucyate, pAusiyaaDDharattiesu gahiesu sesesu agahiesu doNNi bhave, ahavA pAusiyaverattie gahie ya donni, ahavA pAusiyapAbhAiesu gahitesu sesesa agahiesu doNNi, ettha vikappe pAusie ceva aNuvahaNa 10 kahyA pramANe be Adezo maMgAya eTale te kAlasaMbaMdhI svAdhyAya pUrNa thAya che. tethI jo tyAra pachI svAdhyAya karavo hoya to navuM kAlagrahaNa levuM paDe. ahIM 'pamADyAtassa' pATha laIe to pAbhAIkAlano svAdhyAya pUrNa thayo kahevAya jyAre kharekhara avasara to verattikAlasaMbaMdhI svAdhyAyanI pUrNAhutino che. pAbhAIkAlasaMbaMdhI svAdhyAya to have zarU thavAno che. tethI zeSa sAdhuo kAlavelAe pAbhAInuM nahIM paNa verattikAlanuM pratikramaNa kare che evo artha vadhu saMgata lAge che kAraNa ke 15 pAbhAIkAlanuM pratikramaNa sAMjanA samaye karavAnuM hoya che. kRti bahuzrutA vavanti )tyAra pachI badhA SaDAvazyakarUpa pratikramaNa kare che. A pramANe cAra kAlagrahaNa thAya che. II1396 avataraNikA : traNa kAlagrahaNa kevI rIte thAya ? te kahe che ke pAbhAI kAlagrahaNa na le ane zeSa traNa le tyAre traNa kAlagrahaNa thAya che. athavA gAthArtha H TIkArtha pramANe jANavo. = TIkArya : baMne gAthAno artha A pramANe jANavo - vetti na lo ane zeSa traNa lo tyAre traNa kAlagrahaNa thAya. athavA adharatti sivAya traNa letA traNa kAlagrahaNa thAya. (athavA vAghAI na lo tyAre traNa thAya. rUti pUrvAM) be kAlagrahaNa kevI rIte thAya ? te kahe che - vAghAI ane adhatti levAya ane zeSa be na levAya tyAre be kAlagrahaNa thAya che. athavA vAghAI ane veratti lo tyAre be thAya. athavA vetti ane adharatti sivAya vAghAI ane pAbhAI lo tyAre be thAya. A vikalpamAM eTaluM 25 jANavuM ke vAghAI kAlagrahaNa zuddha AvyuM hoya to upayogapUrvaka sArI rIte jAgavA sAthe AkhI 20 60. pratiAmyanti, tata Avazya vRtti, vaM catvA: jAtA mavanti, traya: yaM ?, ucyate, prAbhAtike'gRhIte zeSAstrayaH, athavA vairAtrike'gRhIte zeSeSu triSu gRhIteSu trayaH, ardharAtrike vA'gRhIte trayaH, dvau kathaM ?, ucyate, prAdoSikArdharAtrikayorgRhItayoH zeSayoragRhItayordvI bhavataH, athavA prAdoSikavairAtrikayorgRhItayordvI ca athavA prAdoSikaprAbhAtikayorgRhItayoH zeSayoragRhItayordvI, atra vikalpe 30 prAdoSikeNa caivAnupahatena [ ] etadantargataH pAThaH cUrNAvadhikaH /

Page #409
396 * Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) uvaogao supaDijaggieNa savvakAleNa paDhaMti na doso, ahavA aDDharattiyaveratiya gi ahavA aDDharattiyapAbhAiyagahiesu doNNi ahavA verattiyapAbhAiesu gahiesu, jadA ekko tadA aNNataraM gehai / kAlacaukkakAraNA ime kAlacaukke gahaNaM ussaggavihI ceva, ahavA pAosie gahie uvahae aDDharattaM ghettuM sajjhAyaM kareMti, taMmi vi uvahate veratiyaM ghetuM sajjhAyaM kareMti / 5 pAbhAio divasaTThA ghetavvo ceva, evaM ca kAlacakkaM diTTaM, aNuvahae puNa pAosie supaDiggie savvarAiM paDhaMti, aDDharattieNavi verattiyaM paDhaMti, verattieNavi aNuvaharaNa supaDiggieNa pAbhAiyamasuddhe uddiTTaM divasaovi paDhaMti / kAlacaukke aggahaNakAraNA ime - pAusiyaM na giNhaMti rAta svAdhyAya kare to koI doSa nathI. athavA adhatti ane vetti letA be thAya. athavA adharattipAbhAI letA be thAya. athavA veratti--pAbhAI letA be thAya. jyAre eka kAlagrahaNa levAnuM hoya 10 tyAre koIpaNa eka le. cAra kAlagrahaNa levAnA kAraNo A pramANe jANavA ke utsargamArgathI ja cAra kAlagrahaNa levAnI vidhi che. athavA jo prAdoSika-vAghAI kAlagrahaNa levA jatA te haNAyuM to (adhatti samaye) adharatti kAlagrahaNa laine svAdhyAya kare. aMdharitta haNAya to vetti laine svAdhyAya kare. divase svAdhyAya karavA mATe pAbhAI kAlagrahaNa to grahaNa kare ja. A pramANe cAra kAlagrahaNa levAnI vidhi 15 jANavI. (bAkI) vAghAIkAla jo zuddha hoya to sArI rIte jAgavAvaDe sarva rAtri bhaNe. adharattivaDe paNa verattine bhaNe, (arthAt vAghAI zuddha AvyuM nahIM. pachI adhattinA samaye adhatti lIdhuM. have e ja adharattivaDe zeSa rAtri jAgavAdvArA svAdhyAya kare to adharatti zuddha AvyuM hovAthI ane zeSa rAtri jAgaraNa karaluM hovAthI verattinA samaye vetti lIdhA vinA ja svAdhyAya cAlu rAkhe to koI doSa nathI.) e ja pramANe jo veratti zuddha AvyuM hoya ane tyAra pachInA samaye jAgaraNa kareluM hoya to 20 pAbhAI azuddha hovA chatAM pUrve AraMbhelA sUtro divase paNa bhaNe. (navA sUtro AraMbhe nahIM, kAraNa ke pAbhAI azuddha che.) cAre--cAra kAlagrahaNo na levA pAchaLanA kAraNo A pramANe jANavA aziva vigerenA kAraNe vAghAikAla levAnuM na hoya athavA te zuddha AvyuM na hoya. e ja pramANe koi kAraNavizeSathI - 61. upayogataH supratijAgaritena sarvakAleSu paThati na doSa:, athavA ardharAtrikavairAtrikagRhIte dvau athavA 27 ardharAtrikaprAbhAtikayorgRhItayodvau, athavA vairAtrikaprAbhAtikayorgRhItayordvI, yadaikastadA'nyataraM gRhNAti / kAlacatuSkakAraNAnImAni-kAlacatuSkagrahaNaM utsargavidhireva, athavA prAdoSike gRhIte upahate'rdharAtraM gRhItvA svAdhyAyaM kurvanti, tasminnapyupahate vairAtrikaM gRhItvA svAdhyAyaM kurvanti / prAbhAtiko divasArthaM grahItavya eva, evaM ca kAlacatuSkaM dRSTaM, anupahate punaH prAdoSike supratijAgarite sarvarAtriM paThanti, ardharAtrikeNApi vairAtrike paThanti, vairAtrikeNApyanupahatena supratijAgaritena prAbhAtikamazuddhe uddiSTaM divasato'pi paThanti / 30 kAlacatuSke'grahaNakAraNAnImAni - prAdoSikaM na gRhNanti

Page #410
kAlagrahaNanI vidhi (ni. 1399) zaa 397 asivAdikAraNao na sujjhati vA, aDDarattiyaM na giNhaMti kAraNato Na sujjhati vA pAosieNa vA supaDijaggieNa paDhaMtitti na geNhaMti, verattiyaM kAraNao na giNhaMti na sujjhai vA, pAosiya aDDaratteNa vA paDhaMtitti No geNhaMti, pAbhAiyaM kAraNao na geNhaMti na sujjhai vA verattieNeva divasao paDhaMti // 1397-98 // iyANiM pAbhAiyakAlaggahaNavihiM patteyaM bhaNAmi - 5 pAbhAiyakAlaMmi u saMcikkhe tinni chIyarunnANi / - paravayaNe svaramAI pAvAsiya evamAdINi // 1399 // vyAkhyA-tvasyA bhASyakAraH svayameva kariSyati / tattha pAbhAiyaMmi kAle gahaNavihI paTThavaNavihI ya, tattha gahaNavihI imA - 'navakAlavelasese uvaggahiyaaTTayA paDikkamai / 10 na paDikkamai vego navavArahae dhuvamasajjhAo // 227 // (bhA0) / - vyAkhyA-divasao sajjhAyavirahiyANa desAdikahAsaMbhavavajjaNaTThA mehAvItarANa ya adharatti levAnuM na hoya athavA zuddha AvyuM na hoya, athavA vAghAimAM adharattinI sthApanA karIne sArI rIte jAgavApUrvaka svAdhyAya karavo che mATe adharatti grahaNa na kare. veratti koI kAraNathI levAnuM na hoya athavA vAghAimAM ke adharattimAM verattinI sthApanA karIne sArI rIte jAgavApUrvaka bhaNavAnuM 15 hovAthI veratti le nahIM. kAraNavazAt pAbhAI le nahIM athavA te zuddha na Ave tyAre verattimAM pAbhAinI sthApanA karIne (= veratti kAlagrahaNa zuddha AveluM hovAthI tenAdvArA ja) divase svAdhyAya 43. // 1387-88 // avataraNikA : have pAbhAIkAlane grahaNa karavAnI dareke-dareka vidhine huM kahuM chuM re gAthArtha H TIkArya pramANe jANavo. 20 TIkArtha: A gAthAnI vyAkhyA bhASyakAra pote ja AgaLa karaze. I139lA pAbhAIkAlamAM (be prakAranI vidhi che -) grahaNavidhi ane prasthApanavidhi. temAM grahaNavidhi A pramANe jANavI che gAthArtha TIkArya pramANe jANavo. TIkArtha : divase svAdhyAya vinA sAdhuo deza vigere vikathA kare evuM saMbhavati che. te na thAya te mATe ane tIvra kSayopazamavALA sAdhuone svAdhyAyano vyAghAta na thAya te mATe, Ama badhA ja 25 62. azivAdikAraNataH na zudhyati vA, ardharAtrikaM na gRhNanti kAraNato na zudhyati vA, prAdoSikeNa vA supratijAgaritena paThantIti na gRhNanti, vairAtrikaM kAraNato na gRhNanti na zudhyati vA, prAdoSikArdharAtrikAbhyAM vA paThantIti na gRhNanti, prAbhAtikaM kAraNato na gRhNanti na zudhyati vA, vairAtrikeNaiva divase paThanti / idAnIM prAbhAtikakAlagrahaNavidhiM pratyekaM bhaNAmi-tatra prAbhAtike kAle grahaNavidhiH prasthApanavidhizca-tatra grahaNavidhirayaM-divase svAdhyAyavirahitAnAM dezAdikathAsaMbhavavarjanAya medhAvinAmitareSAM ca 30

Page #411
398 (ka Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) paMlibhaMgavajjaNaTThA, evaM savvesimaNuggahaTThA navakAlaggahaNakAlA pAbhAie aNuNNAyA, ao navakAlaggahaNavelAhiM sesAhiM pAbhAiyakAlaggAhI kAlassa paDikkamati, sesAvi taM velaM uvauttA ciTuMti kAlassa taM velaM paDikkamaMti vA na vA, ego niyamA na paDikkamai, jai chIyarudAhiM na sujjhai to so ceva verattio paDijaggio hohititti / sovi paDikkaMtesu guruNo kAlaM nivedittA 5 aNudie sUrie kAlassa paDikkamati, jaiya gheppamANo navavAre uvahao kAlo to najjai dhuvamasajjhAiyamasthitti na kareMti sajjhAyaM // 227 // navavAragahaNavihI imo 'saMcikkhe tiNNi chItaruNNANi 'tti asya vyAkhyA - ikkikka tinni vAre chIyAihayaMmi giNhae kAlaM / coei kharo bArasa aNi?visae a kAlavaho // 228 // (bhA0) (0 sAdhuonA upakAra mATe pAbhAikAla nava vAra levAnI chUTa Apela che. tethI nava vakhata kAlagrahaNa laI zake eTalo samaya bAkI rahe tyArathI pAbhAIkAlagrahI verattikAlanuM pratikramaNa kare che. (arthAt pUrve kahyA te pramANe verattikAlanA be Adeza mAMge che.) te samaye zeSa sAdhuo paNa upayukta rahe che ane te veLAe verattikAlanuM pratikramaNa (= be Adeza) kare athavA na kare. eka sAdhu verattikAlanuM pratikramaNa niyamathI na kare. kAraNa ke jo pAbhAIkAla chIMka, rudana . 5 vigerene kAraNe zuddha na Ave to te samaye (te sAdhu verattimAM pAbhAIkAlanuM sthApana karI zake. paraMtu, jo te sAdhue paNa verattikAlanuM pratikramaNa karI lIdhuM hoya to te.sthApana karI zake nahIM. tethI eka sAdhu verattinuM pratikramaNa kare nahIM. pAbhAIkAla kadAca zuddha na Ave to bIjo sAdhu verattimAM pAbhAInuM sthApana karI zake mATe koI eka sAdhu pAse verattinuM pratikramaNa karAve nahIM. paraMtu jo pAbhAIkAla zuddha AvI jAya to je sAdhue verattinuM pratikramaNa karyuM nathI.) te sAdhu paNa jyAre bIjA 20 badhA sAdhuo verattinuM pratikramaNa karI rahe tyAra pachI gurune pAbhAIkAlanuM nivedana karIne (= pAbhAikAla zuddha Avyo che tethI huM paNa verattinuM pratikramaNa karI lauM ema kahIMne) sUryodaya pahelAM varattinuM pratikramaNa kare che. ane jo pAbhAikAla nava vakhata grahaNa karavA chatAM haNAya to nakkI jANavuM ke asajhAya che. tethI sAdhuo svAdhyAya kare nahIM. sabhA.-22thI avataraNikA: pAbhAikAla nava vakhata levAnI vidhi- 'saMviSe...' (gA. 1399mAM Apela) 25 vAkyanI vyAkhyA gAthArtha : TIkArya pramANe jANavo. 63. vighnavarjanArthaM, evaM sarveSAmanugrahArthAya nava kAlagrahaNakAlAH prAbhAtike'nujJAtAH, ato navakAlagrahaNavelAsu zeSAsu prAbhAtikakAlagrAhI kAlasya pratikrAmyati, zeSAstu tasyAM velAyAmupayuktAstiSThanti kAlasya tAM velAM pratikrAmyanti vA vA, eko niyamAnna pratikrAmyati, yadi kSutarodanAdibhirna zudhyati tadA sa eva 30 vairAtrikaH pratijAgarito bhaviSyatIti / so'pi pratikrAmya guroH kAlaM nivedyAnudite sUrye kAlAt pratikrAmyati, yadi ca gRhyamANo navavArAnupahataH kAlastarhi jJAyate dhruvamasvAdhyAyikamasti iti na kurvanti svAdhyAyaM / navavAra pravidhirva- + "Didi' - nizIthavf

Page #412
kAlagrahaNanI vidhi (bhA. 229) 4 399 vyAkhyA-ekkassa giNhao chIyarudAdihae saMcikkhaitti grahaNAdviramatItyarthaH, puNo giNhai, evaM tiNNi vArA, tao paraM aNNo aNNaMmi thaMDile tiNNi vArAu, tassavi uvahae aNNo aNNaMmi thaMDile tiNNi vArA, tihaM asaI doNNi jaNA Nava vArAo pUrei, doNhavi asatIe ekko ceva NavavArAo pUrei, thaMDilesuvi avavAo, tisu dosu vA ekmi vA giNhaMti // 228 // _ 'paravayaNe kharamAI 'tti asya vyAkhyA 'coei kharo pacchaddhaM' codaka Aha-jadi ruditamamiTe 5 kAlavaho tato khareNa raDite bAraha varise uvahaMmau, aNNesuvi aNi?iMdiyavisaesu evaM ceva kAlavaho bhavatu ?, AcArya Aha - coaga mANusa'Nidve kAlavaho sesagANa u pahAro / pAvAsiAi puTiva pannavaNamaNiccha ugghADe // 229 // (bhA0) vyAkhyA-mApNusasare aNiDhe kAlavaho 'sesaga 'tti tiriyA tesiM jai aNiTTho pahArasaddo suvvai 10 - TIkArtha : pAbhAikAla ekavAra grahaNa karatI veLAe jo chIMka, rudana vigerethI te kAla haNAya to pAbhAIkAlane letA aTake. pharIthI bIjI vAra levAnuM zarU kare. A pramANe traNa vAra eka sAdhu kAlagrahaNa le. tyAra pachI bIjo sAdhu bIjI aMDilabhUmimAM traNavAra le. tyAre paNa jo na Ave to trIjo sAdhu trIjI sthaDilabhUmimAM = vanaspati vigerethI rahita bhUmimAM traNavAra kAlagrahaNa le. jo traNa sAdhu na hoya to be jaNA nava vakhata le. be na hoya to ekalo paNa nava vakhata le. bhUmimATe 15 paNa apavAda jANavo, arthAt traNa bhUmi hoya to pUrve kahyA pramANe traNabhUmimAM traNa-traNa vAra le. traNa bhUmi na hoya to emAM le. be na hoya to eka bhUmimAM nava vakhata le. bhA.-228 bhavata2ist : (u. 1388 mopela) 'paravayaNe kharamAI' vAyanI vyAdhyA - ziSya prazna kare che ke - jo aniSTa rudanamAM kAlano vadha = nAza thato hoya to gadheDAnA raDavAthI bAra varSa haNAze (arthAt pAra varSa sudhA sAno nAza thaze, // 293 gadheDAno savA4 atyaMta maniSTata2 che.) mane 20 bIjA paNa indriyanA aniSTa viSayomAM A ja pramANe kAlano nAza thAo. samAdhAnamAM AcArya kahe thArtha : 2ii prabhArI vo. TIkArtha H he ziSya ! manuSyano jo avAja aniSTa hoya to kAlano nAza thAya che. zeSa eTale tirthayo, tamonA aniSTa prA2zo (= ts praDArI bhAratuM Doya te 15te 271 / vigaireno 25 64. ekasmin gRhNati kSataruditAdibhirhate pratIkSate / punargahAti, evaM trIn vArAn, tataH paramanyo'nyasmin sthaNDile trIn vArAn, tasyApyupahate'nyo'nyasmin sthaNDile trIn vArAn, triSvasatsu dvau janau nava vArAn pUrayataH, dvayorapyasatoreka eva nava vArAn pUrayati, sthaNDileSvapyasatsu apavAdaH, triSu dvayorvA ekasmin vA gRhNanti / paravacane kharamAdiriti-codayati kharaH pazcArdhaM, yadi rodatyaniSTe kAlavadhastataH khareNa raTite dvAdaza varSANyupahavyatAM, (kAlaM )anyeSvapi aniSTendriyaviSayeSvapyevameva kAlavadho bhavatu / manuSyasvare'niSTe 30 kAlavadhaH zeSA:-tiryaJcasteSAM yadi aniSTaH prahArazabdaH zrUyate

Page #413
5 400 e Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) "to kAlavadho, 'pAvAsiya tti mUlagAthAyAM yo'vayavaH asya vyAkhyA -' pAvAsiyAya' pacchaddhaM, jai pAbhAiyakAlaggahaNavelAe pavAsiyabhajjA par3aNo guNe saMbharaMtI dive dive roejjA to tIe ruvaNavelAe puvvayaro kAlo ghettavvo, ahavA sAvi paccuse rovejjA tAhe divA gaMtuM paNNavijjai, paNNavaNamanicchAe ugghADaNakAussaggo kIrai // 229 // 'evamAdINitti asyAvayavasya vyAkhyA -- vIsarasaddaruaMte avvattagaDiMbhagaMmi mA giNhe / gose darapaTTavie chIe chIe tigI pehe // 230 // ( bhA0 ) vyAkhyA- accAyAseNa ruyaMtaM vIsaraM bhannai, taM uvahaNae, jaM puNa mahurasaddaM gholamANaM ca taM na uvahaNati, jAvamajaMpiraM tAvamavvattaM taM appeNavi vIsareNa uvahaNai, mahaMtaM ussuMbharovaNeNavi 10 vaLapha, pAmAyAnaddavihI gayA, phALi pAmAzyapadhruvaLavihI, 'jose vara' paghdhatuM, avAja) saMbhaLAya to kAlano nAza thAya che. 'pAvAsiya' e pramANe mULagAthAmAM (= gA. 1399mAM) Apela zabdanI vyAkhyA jeno pati bahAragAma gayo hoya te pravAsitapatnI kahevAya. jo pAbhAikAlagrahaNa samaye te strI potAnA patinA guNone yAda karatI roje roja raDatI hoya to, tenA raDavAnA samaya pahelAM ja pAbhAikAlagrahaNa laI levuM. athavA kadAca te savAre ja raDatI hoya to 15 divase jaine tene samajAvavI. samajAvavA chatAM jo raDavAnuM baMdha karavAnuM na Icche to sAdhuo svAdhyAya mATe udghATanakAyotsarga kare ||bhA.--229|| avataraNikA : (have gA. 1399mAM Apela) 'vamAdrIni' zabdanI vyAkhyA kare che gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : atyaMta prayatnadvArA (eTale ke karuNa vilApa karavAdvArA) raDavuM te visvara kahevAya che. 20 te kAlano nAza kare che. je vaLI madhurazabdovALuM ane eka sarakhA avAjavALuM (eTale ke pahelAM dhImuM, pachI ekadama jorathI pachI pAchuM dhImuM e rIte je na hoya tevuM rudana eTale ke bALakanuM banAvaTI rudana UM--UM--UM ke je madhura hoya. AvuM rudana) kAlane haNatuM nathI. jyAM sudhI bALaka bolato na thAya tyAM sudhI tenuM rudana avyakta che. tevuM avyakta visvara rUdana alpa hoya to paNa kAla haNAya che. e ja rIte moTethI chAtI kUTavAvaDe raDavAthI paNa kAla haNAya che. A pramANe pAbhAikAlagrahaNanI 25 vidhi kahI. - have prAbhAtika svAdhyAya paThAvavAnI vidhi kahe che - sUryodaye dizAonuM avalokana karIne - 65. tarhi kAlavadhaH, yadi prAbhAtikakAlagrahaNavelAyAM proSitapatikA strI patyurguNAn smarantI divase 2 roditi, tadA tasyA rodanavelAyAH pUrvameva kAlo grahItavyaH, atha ca sA'pi pratyuSasi rudyAt tadA divase gatvA prajJApyate, prajJApanAmanicchantyAM udghATanakAyotsargaH kriyate / atyAyAsena rodanaM tat visvaraM bhaNyate, 30 tadupahanti, yat punargholamAnaM madhurazabdaM ca tannopahanti yAvadajalpAkaM tAvadavyaktaM, tadalpenApi visvareNopahanti, mahAn udazrubhararodanenopahanti, prAbhAtikakAlagrahaNavidhirgataH, idAnIM prAbhAtikaprasthApanavidhiH

Page #414
AsanI viSa (ni. 1400) * 401 'gositti-u~ditamAdicce disAloyaM karettA paTThaveMti, 'darapaTTavie 'tti addhapaTThavie jai chItAdiNA bhaggaM paTThavaNaM aNNo disAloyaM karettA tattheva paveti, evaM tatiyavArAevi / disAvaloyakaraNe imaM kAraNaM - Ainna pisiya mahiyA pehittA tinni tinni ThANAiM / navavArahae kAle hautti paDhamAe na paDhaMti // 1400 // vyAkhyA 'AiNNapisiya'tti AiNNaM poggalaM taM kAgamAdIhiM ANiyaM hojjA, mahiyA vA paDiumAraddhA, evamAI egaThANe tato vArA uvahae hatthasayabAhiM aNNaM ThANaM gaMtuM pehaMtipaDileheMti, paTTaviMtitti vuttaM bhavati, tatthavi puvuttavihANeNa tinni vArA paTTaveMti, evaM bitiyaThANevi asuddhe taovi hatthasayaM annaM ThANaM gaMtuM tinni vArA puvuttavihANeNa paTThaveMti, jai suddhaM to kareMti sajjhAyaM, navavArahae khutAiNA NiyamA hao kAlo, paDhamAe porisIe na kareMti sajjhAyamiti 10 gAthArthaH // 1400 // / sAdhuo svAdhyAya paThAvavAnI kriyA kare che. jo sajhAyapaThAvavAnI kriyA aDadhI thayA bAda chIMka vigere dvArA prasthAmana bhaMgAya to, bIjo sAdhu dizAone joIne tyAM ja paThAve che. te vakhate paNa chIMka vigere dvArA prasthApana bhAMge to trIjo sAdhu dizAone joine sajajhAya paThAve. bhA.-230 avataraNikA: dizAo jovAnuM kAraNa A pramANe jANavuM re 15 -thArtha : 21. prabhAvo . TIkArtha: AkIrNa kAgaDA vigerevaDe lavAyeluM evuM pizita pudagala mAMsa (sajhAya paThAvavAnA sthAne) hoya athavA te sthAne dhummasa paDavAnuM cAluM thayuM hoya, AvA badhA kAraNone lIdhe eka sthAnamAM jo traNa vAra prasthApana haNAya to so hAthanI bahAra anya sthAne jaIne sajajhAya paThAve. tyAM paNa pUrve kahevAyela prakAravaDe traNa vAra paThAve. te bIjA sthAne paNa traNa vAra levA chatAM jo azuddha Ave 20 to tyAMthI paNa so hAtha dUra jaIne anya sthAne pUrvokta vidhi pramANe sajhAya paThAve. te vakhate jo prasthApana zuddha Ave to svAdhyAya kare. chIMka vigerevaDe jo prasthApana nava vAra levA chatAM haNAya to niyamathI kAlagrahaNa haNAyeluM jANavuM. tethI prathama porisIe svAdhyAya kare nahIM. ll1400gA. 66. udite Aditye digavalokaM kRtvA prasthApayanti, ardhaprasthApite yadi kSutAdinA bhagnaM prasthApanaM anyo digavalokaM kRtvA tatraiva prasthApayati, evaM tRtIyavArAyAmapi, digavalokakaraNe idaM punaH kAraNaM / AkIrNaM 25 pudgalaM tat kAkAdibhirAnItaM bhavet mahikA vA patitumArabdhA, evamAdibhirekasthAne upahate trIn vArAn hastazatAt bahiranyasmin sthAne gatvA pratilekhayanti prasthApayanti ityuktaM bhavati, tatrApi pUrvoktavidhAnena tisro vArAH prasthApayanti, evaM dvitIyasthAne'pyazuddhe tato'pi hastazatAtparato'nyasmin sthAne gatvA trIn vArAn pUrvoktavidhAnena prasthApayanti, yadi zuddha tarhi kurvanti svAdhyAyaM, navavArahate kSutAdinA niyamAt hataH kAlaH, prathamAyAM pauruSyAM na kurvanti svAdhyAyaM / 30

Page #415
5 Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) paTTaviyaMmi siloge chIe paDileha tinni annattha / soNiya muttapurIse ghANAloaM pariharijjA // 1401 // vyAkhyA-jaMdA paTTavaNAe tinni ajjhayaNA samattA, tadA uvarimego silogo kaDDiyavvo, taMmi samatte paTTavaNaM samappar3a, bitiyapAdo gayattho / 'soNiya'tti asya vyAkhyA 402 20 -- AloaMmi cilamiNI gaMdhe annattha gaMtu pakaraMti / vAghAiyakAlaMmI daMDaga maruA navari natthi // 1402 // vyAkhyA - jattha sajjhAyaM kareMtehiM soNiyavaccigA dIsaMti tattha na kareMti sajjhAyaM, kaDagaM cilimili vA aMtare dAtuM kareMti, jattha puNa sajjhAyaM ceva karentANa muttapurIsakalevarAdIyANa 10 gaMdhe aNNaMmi vA asubhagaMdhe AgacchaMte tattha sajjhAyaM na kareMti, aNNaMpi baMdhaNasehaNAdiAloyaM ' gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : sajjhAya paThAvatI vakhate traNa adhyayano eTale ke logassa = caturviMzatinAmanuM eka ane dazavai. nA prathama be ema traNa adhyayano samApta thayA. tyAra pachI dazavai. nA trIjA adhyayanano eka zloka bolavo. te bolyA bAda paThAvavAnI vidhi pUrNa thAya che. gA. 1401 no bIjo pAda (= 15 chI" paDileha tinni annatya) spaSTArtha ja che. (teno artha A pramANe jANavo ke paThavavAnI kriyA cAlatI hoya te daramiyAna chIMka Ave to pharIthI dizAnuM avalokana karIne pharI paThAvavAnuM zarU kare. A rIte traNa vAra karavuM. chatAM chIMka vigerethI trIjI vAra paNa azuddha thAya anyatra = so hAtha dUranA sthAne javuM.) avataraNikA : (gA. 1401 mAM Apela) soLiya... vigere padonI vyAkhyA gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : jyAM svAdhyAya karatAM sAdhuo lohI, viSTA jue tyAM svAdhyAya kare nahIM. athavA vacce sAdaDI ke paDado karIne svAdhyAya kare. jyAM svAdhyAya karatAM sAdhuone mAtru, viSTA, maDadu vigerenI gaMdha Ave ke bIjI koi azubha gaMdha AvatI hoya to tyAM svAdhyAya kare nahIM. te ja pramANe jyAM koie koine bAMdhI rAkhyo hoya ke koi koIne mArato hoya vigere joine teno tyAga kare (arthAt 25 evA sthAnano tyAga kare athavA evA sthAne svAdhyAya kare nahIM.) A badhI vidhi nirvyAghAta kAla 67. yadA prasthApane trINyadhyayanAni samAptAni tadoparyekaH zlokaH kathayitavyaH tasmin samApte prasthApanaM samApyate, dvitIyapAdo gatArthaH, yatra svAdhyAyaM kurvadbhiH zoNitavarcikA dRzyante tatra na kurvanti svAdhyAya, kaTakaM cilimiliM vA'ntarA dattvA kurvanti, yatra punaH svAdhyAyameva kurvatAM mUtrapurISAdi- . kalevarAdikAnAM gandhe'nyasmin vA azubhagandhe Agacchati tatra svAdhyAyaM na kurvanti, anyamapi 30 bandhanasedhanAdyAlokaM

Page #416
avidhimAM AjJAbhaMga vigere doSo (ni. 1403-04) * 403 pariharejjA, eyaM savvaM nivvAghAe kAle bhaNiyaM // vAghAimakAle'pi evaM ceva, navaraM gaMDagamarugadiTTaMtA na mayaMti // 40 // eesAmannayare'sajjhAe jo karei sajjhAyaM / so ANA aNavatthaM micchatta virAhaNaM pAve // 1403 // vyAvyA-niAvasiddhA z40rUA'amannADyuM tu tuviduM' nRtyAvimUdAra thAyAM varasamutthama-5 svAdhyAyikadvAraM saprapaJcaM gataM, idAnImAtmasamutthAsvAdhyAyikadvArAvayavArthapratipAdanAyAha - AyasamutthamasajjhAiyaM tu egavidha hoi duvihaM vA / vihaM samaNANaM duvihaM puNa hoi samaNINaM // 1404 // vyAkhyA - pUrvArddha kaNThyaM, pazcArddhavyAkhyA tviyaM- egavihaM samaNANaM tacca vraNe bhavati, hoya (arthAt pUrvegA. 1370 vigeremAM Apela vyAghAta na hoya) tyAre jANavI. vyAghAtakAla hoya 10 tyAre paNa A ja pramANenI vidhi jANavI, paraMtu te vakhate gaMDaga--marukanA dRSTAnto kahevA nahIM. // 14025 gAthArtha : atyAra sudhImAM batAvela pAMca prakAranI asAyamAMthI koipaNa prakAranI asajjhAyamAM je sAdhu svAdhyAyane kare che te AjJAbhaMga, anavasthA, mithyAtva ane virAdhanAne pAme che. 15 TIkArtha : gAthArtha spaSTa ja che. (AjJAbhaMga vigere A pramANe - temAM AjJAbhaMga spaSTa ja che. anavasthA eTale asAyamAM sajjhAya karatAM sAdhune joine bIjo sAdhu paNa svAdhyAya kare, tene joine trIjo paNa kare A pramANe anavasthA cAle. mithyAtva eTale pote asAyamAM sajjhAya karavAthI dezathI mithyAtva pAme ane tene svAdhyAya karatAM joine bIjAne zaMkA thAya ke - "zuM A loko je rIte bole che te rIte karatAM nahIM hoya jethI A rIte svAdhyAya kare che ? tethI jema A 20 sAdhuonuM A khoTuM che tema bIjuM paNa khoTuM haze." e pramANe sAmevALAne manamAM zaMkA UbhI thAya. pariNAme dharma UparanI zraddhA Dage vigere samajI levuM. virAdhanA eTale asAyamAM sajjhAya karavAthI koI mithyAtvI deva sAdhune roga utpanna kare, gAMDo banAvI de vigererUpa AtmavirAdhanA thAya. tathA jJAnopacArano = jJAnAcArano upaghAta thavAthI saMyamavirAdhanA thAya. kahyuM che ke - 'jJAnopavAropayAtAt saMyamavirAdhanAM prApnoti' rUti vyavahArasUtre) ||1403 // 'asannADyuM....' vigere 25 mUladvAragAthAmAM kahela parasamurtya asvAdhyAyikadvAra savistara pUrNa thayuM. have Atmasamuttha asvAdhyAyikadvAranuM vistArathI pratipAdana karavA mATe kahe che gAthArtha TIkArtha pramANe jANavo. : TIkArtha : Atmasamuttha--asvAdhyAyika eka prakAranuM athavA be prakAranuM che. temAM sAdhuone eka prakAranuM che ane te paNa jyAre sAdhuone koi ghA thayo hoya tyAre thAya che. sAdhvIjIone be prakAre 30 68. pariharet, etat sarvaM nirvyAghAte kAle bhaNitaM, vyAghAtakAle'pyevameva, navaraM gaNDagamarukadRSTAntau na matti /

Page #417
404 ja Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) saimaNINaM duvihaM-vraNe RtusaMbhave ceti gAthArthaH // 1404 // imaM vraNe vidhAnaM - dhoyaMmi u nippagale baMdhA tinneva huMti ukkosaM / parigalamANe jayaNA duvihaMmi ya hoi kAyavvA // 1405 // 5 vyAkhyA-paDhama ciya vaNo hatthasaya bAhirato dhovittu nippagalo kao, tato parigalaMte tiNNi baMdhA jAva ukkoseNaM kareMto vAei, tattha jayaNA vakkhamANA, 'duviha'miti duvihaM vaNasaMbhavaM uuyaM ca / duvihe'vi evaM paTTagajayaNA kAyavvA // 1405 // .. samaNo u vaNivva bhagaMdarivva baMdhaM karittu vAei / tahavi galaMte chAraM dAuM do tinni baMdhA u // 1406 // 10 vyAkhyA-vaNe (bhagaMdare vA) dhovaMmi nippagale hatthasaya bAhirao paTTagaM dAuM vAei, parigalamANeNa bhinne taMmi paTTage tasseva uvariM chAraM dAuM puNo paTTagaM dei vAei ya, evaM taiyaMpi paTTagaM baMdhejja vAyaNaM ca dejjA, tao paraM galamANe hatthasaya bAhiraM gaMtuM vraNapaTTage ya dhoviya cha - meghA Doya tyAre ane. bITuM tu Doya tyAre. // 1404 / / avataraNikA : ghA paDyo hoya tyAre A pramANenI vidhi jANavI che 15 uthArtha : 2Irtha prabhAvo . TIkArtha : prathama eTale vraNa saMbaMdhI vidhi e ke so hAthanI bahAra ghAne dhoine lohI na nIkaLe tema karavuM. chatAM jo lohI nIkaLatuM hoya to utkRSTathI traNa baMdha karIne vAcanA Ape ke bhaNe. (traNa pATA bAMdhavAnI vidhi gA. 1406mAM Apaze.) pATo bAMdhavA chatAM lohI vigere nIkaLe to AgaLa kahevAtI jayaNA karavI. be prakAranuM eTale ke ghAthI utpanna thayela ane RtukALamAM thayela asvAdhyAya. 20 A baMne prakAranA asvAdhyAyamAM A ja pramANe pATo bAMdhavAnI jayaNA karavI. ||1405ll thArtha : TII prabhAvo . TIkArtha : sAdhu ghAne (ke bhagandarane) so hAthanI bahAra dhoine pharI lohI vigere nIkaLe nahIM te rIte karIne upara pATo bAMdhIne vAcanA Ape. pATo bAMdhavA chatAM nIkaLatA lohIne kAraNe pATo bhedAya jAya = bhIno thAya tyAre te ja pATA upara rakhiyA nAMkhIne tenI upara pharI pATo bAMdhIne 25 pAyana mApe. jI pA2no pATo 59 pUrvanA Thebha bhedaya to trI pATo jAMdhIne vAyanA mA. tyAra pachI paNa lohI nIkaLe to so hAtha bahAra jaine traNa ane pATAne dhoIne pharI e ja pramANenA 69. ekavidhaM zramaNAnAM tacca vraNe bhavati, zramaNInAM dvividhaM / idaM vraNe vidhAna-prathamameva vraNo hastazatAt bahiH prakSAlya niSpragalaH kRtaH, tataH parigalati trIn bandhAn yAvadutkRSTena kurvan vAcayati, tatra yatanA vakSyamANA, dvividhaM vraNasaMbhavamArttavaM ca, dvividhe'pyevaM paTTakayatanA karttavyA, vraNe (bhagaMdare vA) dhaute 30 niSpragale hastazatAt bahiH paTTakaM dattvA vAcayati, parigalatA bhinne tasmin paTTake tasyaivopari bhasma dattvA punaH paTTakaM dadAti vAcayati ca, evaM tRtIyamapi paTTakaM badhnIyAt vAcanAM ca dadyAt, tataH paraM galati hastazatAt bahirgatvA vraNaM paTTakAMzca dhAvitvA

Page #418
RtukALamAM lohIsaMbaMdhI vidhi (ni. 1407-09) * 405 punaranenaiva krameNa vAei | ahavA aNNatthagaMtuM paDhaMti // 9406 // emeva ya samaNINaM varNami iaraMmi satta baMdhA u / tahavi ya aThAyamANe dhoeuM ahava annattha // 1407 // asyA vyAkhyA-iyaraM ti-ututaM, tatthavi evaM ceva navaraM satta baMdhA ukkoseNaM kAyavvA, ha aTThAyaMte hatthasaya bAhirao dhoveDaM puNo vAeti / ahavA aNNattha paDhati // 1407 // eesAmannayare'sajjhAe appaNo u sajjhAyaM / jo kui ajayaNAe so pAvai ANamAINi // 1408 // vyAvyA--niyAsinA 408 na kevalamAjJAbhaGgAdayo doSA bhavanti, ime ya suanANaMmi abhattI loaviruddhaM pamattachalaNA ya / vijjAsAhaNavaigunnadhammayAe ya mA kuNasu // 1409 // asyA vyAkhyA-suyaNANe aNupayArao abhattI bhavati, ahavA suyaNANabhattirAeNa kramathI pATo bAMdhIne vAcanA Ape. athavA (jo vAcanA ApanAra bIjA hoya to) sAdhuo anyatra jaine bhaNe. (vAcanA ApanAra bIjA na hoya to svayaM punarAvartana vigere anyatra jaIne kare.) ||1406 // gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : A ja pramANe sAdhvIjIone ghA hoya ke itara = RtukAla saMbaMdhI lohI vigere hoya tyAre pUrvokta vidhi jANavI. mAtra ahIM utkRSTathI sAta pATA bAMdhavA. sAta pATA bAMdhyA pachI paNa lohI nIkaLatuM aTake nahIM to so hAthanI bahAra jaine ghA ane pATAone dhoine pharI e ja krame vAcanA Ape. athavA (pUrve kahyAM pramANe) anyatra jaine bhaNe. 1407 / / gAthArtha : potAnA zarIramAMthI utpanna thayela AvA koipaNa prakAranAM asvAdhyAyamAM je sAdhu ajayaNAthI svAdhyAya kare che te AjJAbhaMga vigere pAme che. TIkArtha : gAthArtha spaSTa ja che. 14085 avataraNikA : mAtra AjJAbhaMga vigere doSo pAme che eTaluM ja nahIM paraMtu sAthe AgaLa kahevAtA doSo paNa thAya che gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : zrutajJAna anupacArathI = jJAnanI ucita vidhi na sAcavavAthI abhakti thAya che. athavA (amattau zabdamAM Ja ane mattau zabdo chUTA pADIne artha karavo ke) 'suyanAAMmi Ja mattI' A 5 10 15 20 25 70. vAcayati, athavA'nyatra gatvA paThanti / itaramiti - ArttavaM, tatrApyevameva navaraM sapta bandhAH utkRSTena karttavyAH, tathApyatiSThati hastazatAdbahirdhAvitvA punarvAcayati, athavA'nyatra paThanti, ime ca / 30 zrutajJAne'nupacArato'bhaktirbhavati, athavA zrutajJAnabhaktirAgeNa

Page #419
406 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * bhASAMtara (bhAga-6) asajjhAie sajjhAyaM mA kuNasu, uvaeso esa, jaMpi loyadhammaviruddhaM ca taM na kAyavvaM, avihIe pamatto labbhai, taM devayA chalejjA, jahA vijjAsAhaNavaiguNNayAe vijjA na sijjhai tahA ihaMpi kammakkhao na hoi / vaiguNyaM-vaidharmyaM viparItabhAva ityarthaH / dhammayAe-suyadhammassa esa dhammo jaM asajjhAie sajjhAiyavajjaNaM, karaMto ya suyaNANAyAraM virAhei, tamhA mA kuNasu // 1409 // 5 codaka Aha-jai daMtamaMsasoNiyAe asajjhAo naNu deho eyamao eva, kahaM teNa sajjhAyaM vapada?, mAvArtha sAduM - kAmaM dehAvayavA daMtAI avajuA tahavi vajjA / ___ aNavajuA na vajjA iti loe taha uttare cevaM // 1410 // vyAkhyA-kAmaM codakAbhiprAyaaNumayatthe saccaM tammao deho, tahAvi je sarIrAo 10 avajuttatti-pRthagbhUtAH te vajjaNijjA / je puNa aNavajuttA-tatthatthA te no vajjaNijjA, vAkyadvArA evo upadeza apAya che ke zrutajJAnamAM bhaktinA rogane kAraNe asvAdhyAyamAM svAdhyAya karavo nahIM. ane je vaLI lokaviruddha ke dharmaviruddha che te paNa karavuM nahIM. avidhi karavAthI jIva pramAdI che ema nakkI thAya che. AvA pramAdI jIvane deva chalanA kare che. ane tethI jema vidyA e vidyAsAdhananA vaiguNyatAne kAraNe eTale ke viparItabhAvane = avidhine kAraNe siddha thatI nathI tema 15 ahIM paNa karmakSaya prApta thato nathI. vaiguNya eTale viparItabhAva arthAt avidhi. dharmatAne kAraNe arthAt zratadharmano A dharma = svabhAva che ke asakjhAyamAM svAdhyAya choDavo. je sAdhu asvAdhyAyamAM svAdhyAya kare che te zrutajJAnanA AcAranI virAdhanA kare che. tethI svAdhyAya karavo nahIM. (TUMkamAM bhakti = svAdhyAyano rAga vigerenA kAraNe asvAdhyAyamAM svAdhyAya karavo nahIM.) I/1409mI avataraNikA : zaMkA jo (zarIrathI bahAra paDelA) dAMta, mAMsa, lohIthI asajhAya thatI hoya 20 to deha paNa dAMta (= hADakAM), mAMsa vigerethI ja banelo che. to tevA dehathI kevI rIte svAdhyAya karavo ? AcArya samAdhAna Ape che ke gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : 'Ama' zabda "ziSyano abhiprAya mAnya che' evA arthamAM jANavo. tethI he ziSya ! tArI vAta sAcI che ke dAMta-vigerethI deha banelo che. to paNa je dAMta vigere zarIrathI chUTA paDyA 25 te tyAjavA yogya che. (arthAt tenI asajhAya mAnavI.) je vaLI zarIramAM ja rahelA che te tyAjya nathI. 'ta' zabda upadarzana arthamAM che, arthAta lokamAM A pramANe dekhAya che. (eTale ke zarIrathI 71. asvAdhyAyike svAdhyAyaM mA kArSIH, upadeza eSaH, yadapi lokadharmaviruddhaM, ca tanna karttavyaM, avidhau pramatto jAyate, taM devatA chalayet, yathA vidyAsAdhanavaiguNyatayA vidyA na sidhyati tathehApi karmakSayo na bhavati / dharmatayA-zrutadharmasyaiSa dharmo yadasvAdhyAyike svAdhyAyasya varjanaM, kurvaMzca zrutajJAnAcAraM virAdhayati, 30 tasmAt mA kArSIH / yadi dantamAMsazoNitAdiSvasvAdhyAyikaM nanu deha etanmaya eva, kathaM tena svAdhyAyaM kuruta ?, codakAbhiprAyAnumatArthe , satyaM tanmayo dehaH, tathApi ye zarIrAt pRthagbhUtAste varjanIyAH, ye punaH tatrasthAste na varjanIyAH /

Page #420
zarIranI 42 // sivi. nI asa. nathI (ni. 1411-12) * 407 ityupadarzane / evaM loke dRSTa lokottare'pyevamevetyarthaH // 1410 // kiM cAnyat - abbhitaramalalittovi kuNai devANa accaNaM loe / bAhiramalalitto puNa na kuNai avaNei ya tao NaM // 1411 // vyAkhyA-abhyaMtarA mUtrapurISAdayaH, tehiM ceva bAhire uvalitto na kuNai, aNuvalitto puNa abhitaragatesuvi tesu aha accaNaM karei // 1411 // kiM cAnyat - AuTTiyA'varAhaM saMnihiyA na khamae jahA paDimA / iha paraloe daMDo pamattachalaNA iha siA u // 1412 // vyAkhyA-jA paDimA 'sannihiya'tti devayAhiTThiyA sA jai koi aNADhieNa 'AuTTiya'tti jANaMto bAhiramalalitto taM paDimaM chivai accaNaM va se kuNai to Na khamae-khittAdi karei rogaM vA jaNei mArai vA, 'iya'tti evaM jo asajjhAie sajjhAyaM karei tassa NANAyAravirAhaNAe 10 kammabaMdho, esa se paraloio daMDo, ihaloe pamattaM devayA chalejja syAt, ANAivirAhaNA dhuvA ceva // 1412 // chUTA paDelA dAMta vigere lokomAM azuci gaNAya che jyAre zarIramAM rahelA hoya tyAM sudhI azuci gaNAtA nathItema lokottara zAsanamAM paNa A ja pramANe jANavuM. ./1410nA vaLI re gAthArtha :TA prabhAvo . TIkArya : maLa-mUtra vigere abhyatara mala zarIramAM hovA chatAM devanI pUjA thatI lokamAM dekhAya che. te ja maLa-mUtrathI bahAranA bhAgamAM zarIra lepAyeluM hoya (eTale ke zarIra upara bahArathI maLa-mUtra lepAyelA hoya) to tevA zarIrathI devapUjA koI karatuM nathI. /1411 vaLI che gAthArtha jema devAdhiSThita pratimA jANI joine karAyelA aparAdhanI kSamA ApatI nathI. tema paralokamAM daMDa ane AlokamAM pramatta sAdhune chalanA thAya che. 20 ..TArtha : 4 pratimA hevAdhiSThita che te pratimA - 5. mahArathI bhaNa-bhUtrathA. pAyesa zarIravALo jANato hovA chatAM anAdarathI te pratimAne sparze ke tenI sevA-pUjA kare to te (deva) sahana karato nathI arthAt tene gAMDo vigere kare ke roga utpanna kare ke pachI mArI paNa nAMkhe. (tethI jema deva te vyaktine daMDa Ape che) e ja pramANe je sAdhu asvAdhyAyamAM svAdhyAya kare che tene zAnAyA2nI virAdhanA 42vI. DopAthI 5 thAya che. 2mA 5 te 52so. saMdhI 3 po. 25 AlokamAM deva A rItano pramAda karanArA sAdhune chale che (arthAt gAMDo vigere kare che.) tathA AjJAbhaMga, anavasthA, mithyAtva ane AtmasaMyamavirAdhanA to nakkI thavAnI ja che. ll1412aa 72. taireva bahirupalipto na karoti, anupaliptaH punarabhyantaragateSvapi teSvathArcanAM karoti, yA pratimA devatAdhiSThitA sA yadi ko'pi anAdareNa jAnAno bAhyamalaliptastAM pratimAM spRzati arcanaM vA tasyAH karoti tarhi na kSamate-kSiptacittAdi karoti rogaM vA janayati mArayati vA, evaM yo'svAdhyAyike svAdhyAyaM 30 karoti tasya jJAnAcAravirAdhanayA karmabandhaH, eSa tasya pAralaukiko daNDaH, ihaloke pramattaM devatA chalayet, AjJAdivirAdhanA dhruvA caiva / 15

Page #421
408 Avazyakaniyukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-2) koI imehi appasatthakAraNehiM asajjhAie sajjhAyaM karejjA - rAgeNa va doseNa va'sajjhAe jo karei sajjhAyaM / AsAyaNA va kA se? ko vA bhaNio aNAyAro ? // 1413 // vyAkhyA-rAgeNa vA doseNa vA karejjA, ahavA darisaNamohamohio bhaNejjA-kA amuttassa 5 NANassa AsAyaNA ? ko vA tassa aNAyAro ?, nAstItyarthaH // 1413 // etesiM imA vibhAsA gaNisaddamAimahio rAge dosaMmi na sahae sadaM / savvamasajjhAyamarya emAI huMti mohAo // 1414 // vyAkhyA-'mahito'tti hRSTastuSTo nandito pareNa gaNivAyago vAharijjaMto bhavati, tadabhilASI asajjhAievi sajjhAyaM karei, evaM rAge, dose kiM vA gaNI vAharijjati vAyago vA, ahaMpi 10 ahijjAmi jeNa eyassa paDisavattIbhUo bhavAmi, jamhA jIvasarIrAvayavo asajjhAiyaM tamhA avataraNikA : koI sAdhu have batAvatAM aprazasta kAraNone AgaLa karIne asvAdhyAyamAM svAdhyAya kare che gAthArthaH TIkArya pramANe jANavo. TIkArya : rAgathI ke dveSathI je sAdhu asvAdhyAyamAM svAdhyAyane kare che. (te unmAdane pAme che 15 vigere anvaya AgaLa gA. 1415 sAthe joDavo.) athavA darzanamohanIyakarmathI (= mithyAtvathI) mohita thayelo bole ke - amUrta evA jJAnanI (= se) vaLI AzAMtanA zuM thavAnI? athavA te jJAnano vaLI anAcAra kayo? arthAt teno koI anAcAra nathI. 1413 , avataraNikA : rAga-dveSa ane mohathI kevI rIte asvAdhyAyamAM svAdhyAya kare? te kahe che ke gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. 20 TakArya : rAgathI svAdhyAya A pramANe jANavo - bIjAvaDe gaNi ke vAcaka evA zabdothI bolAvAyelo sAdhu hRSTatuSTa AnaMdita thAya che. (Azaya e che ke svAdhyAya karatAM sAdhune loko gaNi", "vAcaka' evA zabdothI sanmAnita kare che. tethI huM paNa svAdhyAya karIza to loko mane paNa 'gaNi", "vAcaka' evA zabdothI sanmAnita karaze.) evI IcchAthI A sAdhu paNa asajhAya hovA chatAM svAdhyAya kare che. dveSathI A pramANe - loko Ane zuM gaNi ke vAcaka kahe che, are ! huM paNa 25 bhaNuM ke jethI Ano pratipakSIbhUta thAuM (arthAt loko Ane zuM gaNi ke vAcaka bole, huM paNa bhaNI gaNIne taiyAra thaI jAuM. jethI be gaNi hoya to enuM mAna-sanmAna ghaTe. Ama te sAdhu bIjA sAdhunA 73. kazcidebhiraprazastakAraNairasvAdhyAyike svAdhyAyaM kuryAt / rAgeNa vA dveSeNa vA kuryAt, athavA darzanamohamohito bhaNet-amUrtasya jJAnasya kA''zAtanA ? ko vA tasyAnAcAraH ?, eteSAmiyaM vibhASA pareNa gaNI vAcako vyAhriyamANo vA bhavati / asvAdhyAyike'pi svAdhyAyaM karoti, evaM rAge, dveSe kiM 30 vA gaNI vyAhiyate vAcako vA, ahamapyadhyeSye yenaitasya pratisapatnIbhUto bhavAmi, yasmAt jIvazarIrAvayavo'svAdhyAyikaM tasmAda

Page #422
asakjhAyamAM svAdhyAyanA doSo (ni. 1415-16) haka 409 asajjhAiyamayaM na zraddadhAtItyarthaH // 1414 // ime ya dosA - ummAyaM ca labhejjA rogAyaMkaM va pAuNe dIhaM / titthayarabhAsiyAo bhassai so saMjamAo vA // 1415 // vyAkhyA-khittAdigo ummAo cirakAlio rogo, AsughAtI AyaMko, eteNa vA pAvejjA, dhammAo vA bhaMsejjA-micchadiTTI vA bhavati, carittAo vA parivaDai // 1415 // ihaloe phalameyaM paraloe phalaM na diti vijjaao| ... AsAyaNA suyassa u kuvvai dIhaM ca saMsAraM // 1416 // vyAkhyA-suyaNANAyAravivarIyakArI jo so NANAvaraNijjaM kammaM baMdhati, tadudayA ya vijjAo kaovayArAovi phalaM na deMti, na sidhyanti ityarthaH / vihIe akaraNaM paribhavo, evaM suyAsAyaNA, avihIe vaTuMto niyamA aTTha pagaDIo baMdhati, hassaThitiyAo ya dIhaThitiyAo karei 10 gaNi' ke 'vAcaka zabdone sahana karI zakato nathI.) mohathI svAdhyAya A pramANe ke - jIvazarIrathI chUTA paDelA avayavo jo asajhAyarUpa kahevAtA hoya to A AkhuM zarIra ja (lohI, mAMsa vigerethI yukta hovAthI) asvAdhyAyarUpa che tethI asvAdhyAya zuM ? ane svAdhyAya zuM ? badhuM asvAdhyAyamaya ja che. e pramANe asvAdhyAya ane svAdhyAyane jaNAvanArA bhagavAnanA vacanone anusAre asvAdhyAyanI zraddhA karato nathI. (1414ll 15 avataraNikA : asvAdhyAyamAM svAdhyAya karanArane A doSo thAya che ? gAthArtha : TIkArtha pramANe jANavo. TIkArtha : (dava sAdhune gAMDo banAvavo vigere kare, tethI) gAMDo banavuM vigere unmAdane pAme, athavA lAMbA kALa sudhI cAle evo roga utpanna thAya, athavA zIdhra mArI nAMkhe evo AtaMka (= roga vizeSa) utpanna thAya, athavA tIrthaMkarabhASita dharmathI bhraSTa thAya eTale ke mithyAtvI bane athavA 20 * 'saMyamamAMthI bhraSTa thAya. /1415l gAthArtha upara kahyAM te AlokasaMbaMdhI phaLo jANavA. paralokamAM vidyAo phaLa ApatI nathI. zratanI AzAtanA dIrgha saMsArane Ape che. TIkArtha : je sAdhu zrutajJAnanA AcArothI viparIta karanAro che te jJAnAvaraNIyakarmane bAMdhe che. ane paralokamAM te karmanA udayathI saMpUrNa vidhi sAcavavAdvArA ArAdhAyelI maLelI paNa vidyAo (= 25 jJAna) phaLa ApatI nathI eTale ke te vidyAo siddha thatI nathI (= jJAna caDatuM nathI.) vidhithI na karavuM te paribhAva che. AvuM karavAthI zrutanI AzAtanA thAya che. avidhimAM vartato jIva niyamA ATha 74. asvAdhyAyikamayaM / ime ca doSAH-kSiptacittAdika unmAdaH cirakAliko rogaH, AzughAtI AtaGkaH, etena vA prApnuyAt, dharmAdvA bhrazyet-mithyAdRSTirvA bhavet, cAritrAdvA paripatet / zrutajJAnAcAraviparItakArI yaH sa jJAnAvaraNIyaM karma badhnAti, tadudayAcca vidyAH kRtopacArA api phalaM na dadati, vidherakaraNaM 30 paribhavaH evaM zrutAzAtanA, avidhau vartamAno niyamAt aSTa prakRtIrbadhnAti husvasthitikAzca dIrghasthitikAH karoti

Page #423
410 Avazyakaniryukti * haribhadrIyavRtti * sabhASAMtara (bhAga-6) maiMdANubhAvA ya tivvANubhAvA karei, appapadesAo bahupadesAo karei / evaMkArI ya niyamA dIhaM saMsAraM nivattei / ahavA nANAyAravirAhaNAe daMsaNavirAhaNA, NANadaMsaNavirAhaNAhiM niyamA caraNavirAhaNA, evaM tiNha virAhaNAe amokkhe, amokkhe niyamA saMsAro, tamhA asajjhAie Na sajjhAivvamiti gAthArthaH // 1416 // asajjhAiyanijjuttI kahiyA bhe dhIrapurisapannattA / saMjamatavaDagANaM niggaMthANaM maharisINaM // 1417 // asajjhAiyanijjuttiM juMjaMtA caraNakaraNamAuttA / sAhU khaveMti kammaM aNegabhavasaMciyamaNaMtaM // 1418 // // asaljhAiyanijjuttI samattA // 10 vyAkhyA-gAthAdvayaM nigadasiddhaM // 1417-1418 // asvAdhyAyikaniyuktiH samAptA iti // karmone bAMdhe che. tema ja pUrve bAMdhelA karmonI ochI sthitine vadhAre che. maMdarasavALA karmo tIvrarasavALA 42 cha. satyapradezovA bhI pahuM pradezavANA 43 je. ane mAj (= sthiti, 2sa, vi.75) karanAro sAdhu niyamathI dIrgha saMsAra Ubho kare che. athavA jJAnAcAranI virAdhanAthI darzananI virAdhanA thAya che. jJAna-darzananI virAdhanAthI niyama 15 cAritranI virAdhanA thAya che. A pramANe jJAnAditrikanI virAdhanAthI mokSa thato nathI. mokSa na thavAthI niyamAM saMsAra Ubho thAya che. tethI asajajhAyamAM svAdhyAya karavo joIe nahIM.'1416ll gAthArtha A pramANe mArAvaDe) saMyama-tapathI yukta, maharSi, nigraMtha evA tamane dhIrapuruSo vaDe kahevAyelI asvAdhyAyaniyukti kahevAI. gAthArtha caraNa--karaNamAM upayogavALA sAdhuo asvAdhyAyaniyukti pramANe prayatna karatA 20 bhane mAthI me rAyedA mAnatIna pAve che. TIkArya baMne gAthAono artha spaSTa ja che. 1417-18 A pramANe asvAdhyAyaniyukti pU tha8. (bhAnA dvArA 'asajjhAe sajjhAiyaM' pAsyano artha pU ithayo.) tathA asvAdhyAyathA viparIta evA svAdhyAyakALamAM svAdhyAya na karavAnA kAraNe je aticAra karAyo 'tenuM micchA mi dukkaDe e pramANe pUrvanI jema jANI levuM. 25 ||iti niyuktikramAGkAd 1273 tamAdArabhya 1418 kramAkaM yAvat saniyuktiharibhadrIyavRtte gurjarAnuvAdasya SaSThatamo vibhAgaH samAptaH // 75. mandAnubhAvAzca tIvrAnubhAvAH karoti, alpapradezAgrA bahupradezAgrAH karoti, evaMkArI ca niyamAt dIrgha saMsAraM nivarttayati, athavA jJAnAcAravirAdhanAyAM darzanavirAdhanA jJAnadarzanavirAdhanayorniyamAccaraNavirAdhanA, evaM trayANAM virAdhanayA'mokSaH, amokSe niyamAt saMsAraH, tasmAdasvAdhyAyike na svAdhyeyamiti /

Page #424
pariziSTam - 1 zrImanmaladhAragacchIyazrImaddhemacandrasUrisUtritaM haribhadrIyAvazyakavRttiTIppaNakam 'jIvanesatthIyA rAyAisaMdesAto jahA udagassa jaMttAIhi 'mityAdi, (8) jIvAjjIvena va hetubhUtena vastUkAdi nisRjati yasyAM jIvanipAtanAt sA jIvanaisRSTikI, atra hi rAjAdijIvAt - 5 tadAdezAdityarthaH tena vA rAjJA hetubhUtenodakaM yantrAdibhiH kUpAderAkRSya nisRjati, evamajIvAdI vA dhanurAdinA zilImukhAdi nisRjati yasyAM sA ajIvanaisRSTikI, athavA jIve - gurvvAda jIvaMsvaziSyaM putraM vA avidhinA nisRjati - dadAti yasyAM sA jIvanaisRSTikI, ajIve - acittasthaNDilAdau anAbhogAdinA'neSaNIyaM svIkRtamajIvaM vastraM pAtraM vA sUtravyapetaM yathA bhavatyapramArjitAdyavidhinA nisRjati--parityajati yasyAM sA ajIvanaisRSTikI, etadeva vyutpattyantaraM cetasi vyavasthApyAha- 10 'ahavA nesatthiyA jIve jIva 'mityAdi vyAkhyAtameveti / 'tatra kAmyanta iti kAmA:- zabdAdayasta eva svasvarUpe 'tyAdi, (12 - 9) teSAM zabdAdikAmAnAM svakIyaM yatsvarUpaM tadeva guNa iva guNodavarakastena yaH prANinAM bandhaH - saGgastaddhetutvAd guNAH zabdAdayaH ucyante prANinAM bandhahetutvena rajjava itiyAvat / eSaNAstramityudAharaNe 'tassa ya dhAraNibhajjA' gAhA, ( 16 - 1) sugamA, navaraM SANmAsike garbhe dhigjAtIyo gautamo mRto dhigjAtikA brAhmaNI jAte nandiSeNe mRteti zeSa: / 15 'maMdabhaggaphukkiya'tti (17 - 7) citAyAM prakSipya phUmitastvamiti dezIbhASayA Akroza: / 'sAmAi nisiddho mA piyatti (20 - 8) etaduktaM bhavati - sAmAyike samabhAve'GgIkRte satyAtmano'pi pIDA niSiddhA siddhAnte, ato yathA tvamasya sAdhoH pIDAM rakSasi tathA''tmano'pyasau rakSaNIyaiva, taduktam- bhAviyajiNavayaNANaM mamattarahiyANa natthi hu viseso / appANammi parammi a to vajje 'pIDamubhaovi // 1 // tasmAt prazravaNamidaM mA pibeti taM nivAryAvRttaH - tuSTo deva iti / idAnIM 20 pAristhApanikA prArabhyate--atra ca vRttikRtA prabhUtA cUNilikhitA tadbhAvArthastu viziSTa zrutadharagamyatvAt tathAvidhAmnAyAbhAvAcca nAsmAdRzAM gamyastathApi yathopalabdhArthasyA''tmasmRtyarthaM viSamatarapadAnAM kiyatAmapi gamanikAmAtramucyate - tatra 'evaM loNaMpi jANaMto' ityAdi, (25-2) etaduktaM bhavati - iha pRthvIkAyasyAtmasamutthaM parasamutthaM ca grahaNaM punaH pratyekaM dvidhA - AbhogataH anAbhogatazcetyuktaM, tatra-AtmasamutthaM Abhogato mRttikAyA grahaNamukta lavaNasyApyatidezamAha-evaM lavaNamapi jAnAno 25 gRhNAti, mRttikAvallavaNamapi glAnAdikAraNata Abhogena gRhNAtItyarthaH, anAbhogata AtmasamutthaM pRthvIkAyasya grahaNaM kathamiticed ? ityAha- aNAbhoeNa teNa loNaM maggita 'mityAdi (25-3) tena sAdhunA kvacitprayojane lavaNaM yAcitaM tattvanAbhogato mizraM sacittaM vA gRhItvA Agato jJAte * prathama aMka pAnA naMbara ane bIjo aMka paMkti naMbara sUcave che.

Page #425
412 * bhasadhArIDebhayandrasUrita TIppA (bhAga - 6) sati yata eva sthAlyAderbhAjanAd dAtryA samuddhRtya taddattaM tatraiva kSeptavyaM, atha sA dAtrI tatra bhAja prakSeptuM na dadAti tadA tAhe pucchijjai - kao tubbhehiM ANIyamityAdyuttaravakSyamANavidhinA paristhApyaM, khaNDabhrAntigRhItalavaNe parasamutthasacittapRthvIgrahaNe'pi caivameva draSTavyamiti / sUtragAthAnAmapi vRttikRtA bhAvArthamAtrameva kathitaM na pratyakSaraM vyAkhyAtaM atastAsAmapi yathAvaiSamyaM kiJcidvyAkhyAyate - 'ajiaM 5 tu jAiuM lejje' tyAdi kadAcidajIvamiti buddhyA yAcitvA anAbhogato mizraM sacittaM vA kiJcillavaNAdi gRhNIyAditi zeSagAthA sugamA vyAkhyAnusAratastu bhAvanIyA iti pRthvIkAyavaktavyatA samAptA // idAnImapkAyavidhirucyate - ' visakuMbho 'tti, ( 26 - 5) vAtAdivikArajanito mahAsphoTaka ucyate / 'kuGkaNesu pANiya'mityAdi, ( 26-9) kuGkuNadeze ekasyAM vedikAyAM - kASThamayamaJcikAyAM jalamAcAmlaM ca tiSThatastatsvAminyA ca yAcitayA sAdhuruktaH - itaH svayameva gRhANa, tena 10 cAcAmlabhrAntyA jalaM gRhItaM, tacca jJAte sati yadi tatsvAminI samanujAnIte tadA yataH sthAnAt gRhItaM tatraiva prakSipyate anyathA''kare - taDAgAdau vakSyamANavidhinA tyajyata iti / 'haradodagaM 'ti, (27-2) hUdasambandhi sacittamudakamityarthaH / 'jai sukkA taTA' ityAdi, (27-5) etaduktaM bhavati-iha jalaM dvidhA-kaupaM taDAganadyAdisaMbhavaM ca, taMtra taDAgAdyudakatyAge vidhirucyate - yadi tasya taDAgAderjalarahitau taTau sArdo bhavataH tadA taTe'pi jalaM zanaiH prakSipyate tacca tatra prakSiptaM sat pravAhato 15 gatvA avasthitodakasya milati, atha zuSkaH taTo na tarhi taTe prakSipyate zuSkAvanau tacchoSaprasaGgAt tarhi tatra ko vidhirityAha- 'pANIyaM vaDapattamityAdi pANIyaM vigiMcijjai - parityajyata iti sambandha:, kiMkRtvA ?- taDAgAdyavasthitajalopari vaTapatraM piSpalapatraM vA aDDitvA tacca zanaiH tathA tyajyate yathA ujjharA na bhavanti - patajjalazabdAH, anye tu vyAcakSate'nekairmArgaiH patrAttaDAgamadhye jalapatanaM ujjharA iti, madhurapiSpalavRkSapatrAdyabhAve 'bhANassa uDAsaNiyaM( kaNNA jAva heTThAsaNiyaM 20 vR0 ) udayaM alliyAvijjatti, (27-6) bhAjanasya - tumbakAderoSThA mukhapradezarUpA udakaM yAvadatIva pratyAsattyA vyavasthApyanta ityarthaH tataH zanairudakaM tyajyate, atha kUpodake vidhirucyate - yadyaraghaTTaghaTikAdikSarajjalena kUpataTapradezA ArdrA bhavanti tadA tatraivopavizya zanairudakaM tyajyate tacca pravAhato gatvA'vasthitodakasya milati 'aNulhisaMto 'tti akhasan kUpasya tAvati pradeze sthitena jalaM tyajanIyaM yAvati sthito lhasitvA kUpe svayaM na patatItibhAvArtha:, atha kUpasya taTapradezAH zuSkA 25 bhaveyuH kUpaikadezalakSaNaM sthAnamAtraM ca na kiJcidArdramasti yena tajjalaM gatvA avasthitajale patati tadA jalabhAjanaM sikkake prakSipyate sikkakamUle ca pralambo davarako badhyate tat sikkakaM kUpamadhye tAvadavalambyate yAvadISajjalamaprAptaM tato mUlabaddhadavaraka AkRSyate yena bhAjanamavAGmukhaM bhavati taccopari niyantritatvAtsvayaM na patati jalaM tu muJcatIti zeSaM subodhaM yAvat 'esA vihi'tti (286) eSa pUrvoktaH zuddhasacittodakatyAgavidhiH nanu yadyasau zuddhasacittodakatyAge vidhiruktastarhi 30 pratyanIkatAdikAraNato yatsacittamacittaM ca mizrayitvA dAtrI dadAti tasya ko vidhirityAha- 'jaM paDiNIyattAe' ityAdi, (28- 6) dAtryA'pkAyamizramudakaM dattaM tacca yadi sAdhunA - vivikte

Page #426
pariziSTam-1 * 413 pUrvagRhItajalarahite bhAjane gRhItaM tadA sUtroktayatanayA paristhApayati, kUpataDAgAdijale tu pUrvavat nedaM prakSipyate tadvirAdhanAprasaGgAt, nanu viviktabhAjane gRhItamizrajalasya bhavatvevaM yadA tu pUrvagRhItAcittajalayukte bhAjane sacittamudakaM gRhItaM bhavati tadA ko vidhirityAha-'jaM saMjayasse'tyAdi, (28-7) etaduktaM bhavati-yadi pUrvagRhItAranAlAdemadhye sacittajalaM kathaJcidgRhItaM bhavati tadA yadi sthaNDilamApnuvato'rvAgapi pariNataM tallakSyate tadA paribhujyate, atha yAvatA kAlena sthaNDilamavApnoti 5 tAvatA kAlena na pariNamati tadA paristhApyate haritanvAdibhAve tu pratIkSya zuSkeSu teSu parityajyate, etadvyAkhyAnusArataH sUtramapi sudhiyA'bhyUhyaM, navaraM 'iyaraMpi emeva'tti yathA AtmasamutthamAbhogato'nAbhogatazca varNitaM tathA parasamutthamapi vAcyamityarthaH / 'vAghAyammi va'tti vyAghAto nAma kUpadavarakAdyabhAvaHstenazvApadAdibhayalakSaNaH / sAmprataM tejaHkAyavidhirucyate-'AbhoeNa chAreNa dejjatti (29-8) murmurAgni chAreNa mizrayitvA kazcid dadyAdityarthaH, 'vasahIe agaNiM joiM 10 vA karejjatti (29-9) pratyanIkatayA bhaktito vA agni pradIpaM vA prajvAlya vasatAvudyotaM kazcitkuryAditibhAvaH / 'pUaliyaM vA saiMgAlaM dejja'tti (29-9) vilagnAGgArazakalAM roTTikAM ddyaadityrthH| sUtramanuzriyate 'acittamIsagA navaramuNhapAsANamAiyA neya'tti iha kilAgniH sacittAcittamizrabhedAtridhA bhavati, tatra sacitto'GgArAdiH pratIta eva,yastu pASANAdiragnivarNatAmanApanna uSNamAtratAM tu prAptaH so'ciMtto'bhidhIyate, sa eva ca pASANAdiH keSucitpradezeSu vahnirUpatayA 15 pariNataH keSucinneti mizra ucyate, zeSaM sugamaM, teja:kAyavidhiravasitaH / sAmprataM vAyupAristhApanikocyate 'evaM ca vatthissa (daiyassa-vR.) puTviM dhaMtassa eseva kAlavibhAgo'tti, (30-5) diie vA kajjamityanantarAkSiptatvena pratyAsattyA pUrvaM kila dRtipavanasyaiva kAlavibhAga ukto'to'tidizati bastipavanasyApyeSa eva pUrvoktaH kAlavibhAgo'vaseyaH, tatra bastirnAma carmamayo bhastrAvizeSaH, nanveSa zUlAdikAryagRhItapavanasya sacittAdirUpatAyAM kAlavibhAga ityavagataM yadA tu nadyAdyavataraNanimittaM 20 * dRtirbastirvA vAyo tvA nadyAdijale prakSipyate tadA sacittAdibhavane ko vibhAga ityAha-'jo puNa tAhe ceva dhamittA' ityAdi sugamaM yAvat 'pacchA saMghADiyAuvi 'tti (30-10) saMghATI nAma bRhatpramANA pracchAdanapaTI tayA prAvRttaH, etaduktaM bhavati-yadi sakapATApavarakamadhuravananiguJjAdIni sthAnAni na prApyante na vA teSu kutazcitkAraNAdgantuM pAryate tadA mahatpramANaM kalpaM prAvRttya tadantaryatanayA mucyate pavana iti, sAmpratametadviSayaM sUtramanuzriyate-'ukkosAukkose niddhe batthi'gAhA vyAkhyA- 25 ukkose ityatra prAkRtazailyA Adizabdasya lopaM kRtvA nirdezaH, pAThAntaraM vA ukkosAdukkose iti, atrApyAdizabdasambandhina ikArasya prAkRtalakSaNena lopaM kRtvA nirdezaH, tatazcAnantarAtikrAntagAthAyAM kAlaH snigdho rukSazca punarekaikastridheti pratipAditaM, tatra tattraividhyadarzanArthamidamuktaM-utkRSTAdiriti, AdizabdAnmadhyamajaghanyaparigrahaH, tatrotkRSTe snigdhakAle kiyatI velAM yAvadacitto mizraH sacitto vA bhavatItyAha-'ukkose niddhe vatthimmI'tyAdi, utkRSTe snigdhe kAle bastivAta upalakSaNatvAd 30 dRtivAto'pi prathamapauruSyAmacitto dvitIyAyAM mizrastRtIyAyAM sacitto bhavatIti gAthArthaH, zeSaM

Page #427
414 * bhasadhArIDebhayandrasUrita TIppADa (bhAga - 6) spaSTamiti vAyukAyavidhiH samAptaH // sAmprataM vanaspativiSayo vidhirArabhyate - tatrAbhogena sacittAnyapi mUlAdIni gRhItvA gharSayitvA gaNDAdiSUpayujyante, anAbhogena tarhi kiM gRhNIyAdityAha - bhakte - kUrAdau karaDiprabhRtInAM sambandhI loTTaH patito bhavati, sa cAnAbhogato gRhItaH syAt piSTakaM vA yavagodhUmAdInAM sambandhi sadyo 5 dalitamanAbhogato gRhItaM bhavet karaDiprabhRtidhAnyAnAmeva sambandhinaH kukkusA vA gRhItA: syu: / 'so ceva porisivibhAgotti, ( 31 - 2) ya eva vAyukAyavidhau pauruSyAdikAlavibhAga uktaH sa evehApi draSTavyaH kevalaM tatrAcittasya sataH pavanasyAcittamizrasacittarUpatAyAM kAlavibhAga uktaH atra tu loTTAde: sacittasya sataH sacittamizrAcittarUpatAyAM kAlavibhAgo yojyaH, tathA pUrvvaM snigdhakAle pauruSyo rUkSakAle tu dinAnyuktAni atra tu vyatyayena yojyaM, etaduktaM bhavati - sAdAtrI 10 pRcchyate - kitI velA'sya kuTTitasya loTTAdervarttate, tatazca yadi rUkSakAlasambandhinI pauruSyekA'tikrAntA bhavati tadA nAdyApyacittIbhUta ityavaseyaM, dvitIyapauruSyatikrame'pyevameva, tRtIyapauruSyatikrame tvacittIbhUta iti patito'pi bhaktamadhye na parihAryo bhavati, snigdhakAle'pyevameva kevalaM pauruSIsthAne dinAni vAcyAni, etacca paristhUranyAyamAzritya digmAtrapradarzanameva, kadAcidatyanta zlakSNIkRtakaNikkAloTTAdikaM jhagityeva pariNamed anyattu bAdarabIjazakalayuktaM ciramapi sacetanaM sambhavediti, ko'tra niyama 15 ityetadevAha - 'dukuTTie ciraMpi hojja' (dukkuTThio ciraMpi hojjA vR. 31-3), sacittamitizeSaH, tasmAddezakAlAdyabhijJena sAdhunaiveha nipuNena bhavitavyaM, idAnIM tu kaNikkAdikaM dalanakAlAdUvaM ghaTikAdvayamAtraM ca varjjayanto dRzyante iti yathAvagataM gamanikAmAtramidamuktaM tattvaM tu kevalino vidanti anyena vA sudhiyA anyathA'pi vivecanIyamiti / 'paro allaeNa mIsiyagaM 'ti, ( 313) kazcidgRhasthaH sacittazrRGgabereNa mizritaM kiJcitpUraNAdikaM vastu dadyAditi zeSaH, cavalakairvA 20 mizritAni pIlUni dadyAd, athavA kUrasya bhaktasya oDikA-khoTTarikA tadantaH prakSipya kiJcitsacittaM phalAdivastu dadyAdityadhyAhAraH, karamandakairvA mizritaM kAJjikaM dadyAt, tAni hi kila kvacitkAJjikasyAmlatApAdanArthaM tanmadhye prakSipyanta eveti, anyataro vA mudgamASAdibIjakAya: kAJjikAdiSu patito bhavet sa cAnAbhogato gRhItaH syAditi, evaM tilAnAmapyanAbhogato grahaNaM bhavet, kva punasteSAM saMbhava ityAha- 'niMbatilamAiesa hojjatti, ( 31 - 5) caitramAse hi kila kvacinnimbapatrANi 25 tilamizrANi kuTTayitvA hRdayazuddharthaM nimbatilakAH kriyante tatra kecitsacittA api syuH te ca nimbatilakAM gRhNAnena gRhItA bhaveyuH, AdizabdAdanyatrApi kvacitpakvAnnAdau patitA bhaveyuriti, atra ca glAnAdikArye yatsacittaM mUlAdyAbhogena gRhItaM gRhasthena vA''bhogato dattaM tatsiddhe prayojane pariziSTaM pUrvoktena vakSyamANena ca vidhinA parityajyate, tadevAha - ' jai Abhogagahiya 'mityAdi, (31-5) yat punarloTTapiSTAdikamanAbhogataH sAdhunA gRhItaM gRhasthena vA'nAbhogato dattaM tad yadi 30 zaknoti bhaktamadhyAdvivektuM uddhartuM tadoddhRtya prathamaM tAvat parasya - dAyakasya sambandhi yatpAtraM - sthAlyAdi yata AnIya gRhasthena taddattaM tasminneva parityajyate yadi dAyakaH samanujAnIte, atha na

Page #428
pariziSTam-1 * 415 samanujAnAti tadA svapAtre'pi-yAcitamadhurakarparAdau nidhAya zItalAcittapradeze parityajyate, etadeva sUcayati-'aNAbhogagahie' ityAdi yAvat 'paDhamaM parapAe 'tti, (32-1) yadi punaH salepadravyamadhyapatitatilAdikamuddhartuM na zaknoti tadA sarvameva tadvastu yatanayA pariharati, saMstArake daNDake vA yadi panakaH saMmacchito bhavati tadA ko vidhiriti? ucyate-yAvatpanako nAdyApi pariNamati tAvat tatsahitopakaraNaM na paribhujyata eva, atha mArge calitA vartante tadA sarvvamapi 5 tadupakaraNaM tyajyate, athAnyalAbhAdyabhAvAnna tenopakaraNena parityaktena nirvahanti tadA 'uNhaM sIyaM nAUNa vigiMcaNaM'ti, (32-2) etaduktaM bhavati-yadi soSmapradezavyavasthite daNDakAdyupakaraNe sa panakaH sammUcchita: syAt tadA'yamuSNaprakRtiriti jJAtvA tasminnevoSNapradeze parityajyate, atha zItalapradezopakaraNasammUcchitattvAcchItaprakRtiriti jJAyate tadA zItalapradeza eva paritjyata iti, nanu vanaspatipAristhApanikAprastAve ko'yamavanaspatirUpapanakasya dhavakhadirapalAzAdivanaspati-bhyo'tyanta- 10 vilakSaNasya vicAra ityevaM mugdhaprerakeNokte satyAha-esavi vaNassaikAutti (32-2) eSo'pi panako vanaspativizeSa eveti yuktastadvicAra iti, kathambhUtaH punarasAvityAha-pacchAaMto'tti (323) pAzcAtyaH-sarbasUkSmo'sAvityartho, vyavahAracArivanaspatInAM madhye nAtaH paraM sUkSmo vanaspatirastItibhAvaH, sarvaM cedamakSaragamanikAmAtraM, tattvaM kevalino viziSTa zrutavido vA vidantIti, teSAM ca allakapIlukAdInAM "paDhama parapAe sapAe" ityAdinA sAmAnyenokte'pi. parityAgavidhau punarvizeSaM 15 vivakSuH praznaM kArayati-'kA etesiM vigiMcaNavihi'tti, (32-3) uttaramAha-'allagaM allagakhette'ityAdi, yadi dAyako na svIkurute tadA allakaM yatra kSetre samutpadyate tatraiva pariSThApyate zeSANyapi pIlukAdIni Akare-svotpattisthAne parityAjyAni, AkarANAmabhAve kiM vidheyamityAha'nivvAghAe mahurAe bhUmIe aMto vatti (32-4) atra vAzabdo'nantaravakSyamANapakSAntarApekSayA samuccaye, nirvyAghAte-tiryagAdyApAtarahite pradeze sArdramadhurabhUmyantaH zrRGgaberAdIni pariSThApyante madhurakarpare 20 vA madhuravRkSapAtre vA nidhAya madhuravananiguJjAdau parihiyante, etadviSayaM sUtraM sugamatvAd vyAkhyAnAnusArata unneymiti| vanaspatipAristhApanikA samAptA // sAmprataM dvIndriyapAristhApanikocyate-'sattugA vA AlevaNanimittaM UraNiyAsaMsatte'tyAdi, (34-14) etaduktaM bhavati-gaNDAdInAmAlepanArtha-piNDidAnArthaM saktavo gRhItAste ca yadi gaDDarikAsaMsaktA bhaveyustadA tanmadhyAd gaDDarikAdigrahaNaM bhavati saMzodhya dAyakasambandhisaktuyukta- 25 sthAlyAdibhAjanamihAkaro gRhyate tatra tAH prakSipyante athAkaro nAsti na vA dAyakastatra prakSeptuM dadAti tadA saktubhiH kaizcitsaha nirvyAghAtapradeze tA gaDDarikA: parihiyante iti kriyA'nuvartate, nanu glAnaprayojanagRhItasaMsaktasaktUnAmayaM vidhiH, yadA tu saMsaktadezAdau kvacitsaMsaktasaktukAdigrahaNaM bhavati tadA ko vidhiH? iti tatra vizeSaM bibhaNiSuH svayameva pakSAntaraM darzayati-'saMsattadese vA katthaItyAdi, (35-1) atra vidhimAha-'taM desaM ceva na gammaI 'tyAdi, (35-1) yatra deze 30 bhaktapAnAni saMsajyante tatra sAdhubhirna gantavyameva, athAzivAdibhiH kAraNaistatrApi gamanaM bhavet tadA

Page #429
416 . mAladhArI hemacandrasUrikRta TIppaNaka (bhAga-2) yatra saktavaH saMsajyante tatrAsaMsaktasvarUpaM kUraM yAcate iti sAdhyAhAraM sarvatra vyAkhyeyaM, atha cAsaMsaktasvarUpaM kUraM na labhate tadA tadaivasikAn saktUnapi yAcate, tadaivasikasaktUnAmabhAve bitie 'tti (35-3) dvidaivasikAn tadabhAve tridaivasikAn saktUn gRhNAti teSAmapyabhAve gRhasthabhAjana eva sthitAH pratyupekSya2 -saMzodhya2 gRhyante, atha velAtikramo bhavati adhvani vA te sAdhavo vartante tadA vidhimAha-'saMkiyA vibhattA gheppaMti'tti (saMkiyA vA matte-vR. 35-4), anantaroktaprayojanautsukye te zaGkitAH saktavo vibhaktasthAne gRhyante tatazca bahirudyAne devakule vA pratizrayasya vA bahirdeze rajastrANamAstIrya tadupari caikaM ghanamasRNaM paTalakaM vyavasthApya tatra pRthaggRhItasaktavaH prakSipyante, tataH kiM vidheyamityAha-tinni UraNakapaDilehaNAto'tti (35-5) UraNikArthamUraNikAnAM vA pratyupekSaNAH zodhanA UraNikApratyupekSaNAH tAstisro vidhIyante, ekaH sAdhuH pratyupekSate punardvitIyaH punastRtIya 10 ityarthaH, kutazcitkAraNAt trayaH sAdhavo na bhavanti tadaiko'pi vAratrayaM pratyupekSeta ityevaM tisraH pratyupekSaNAH, etAzca yadi prathamavelAyAmekApi gaDDarikA na dRzyate tathApi zaGkitasaktuSu tisro'pi kartavyA eva, yadi punargaDarikA dRzyate tadA vAratrayaM niyamena punaH 2 pratyupekSyante tAvadyAvadekasyAM vArAyAM naikA'pi dRSTA punadvitIyavAraM zodhyate na caikApi dRSTA evaM tRtIyavArAyamapi naikApi dRSTA, tadA yatkarttavyaM tadAha-natthi jati tAhe puNo paDilehaNAo tinni muTThIo gahAya jai suddhA 15 paribhujjaMti 'tti, (36-1) vyAkhyA yadi nAsti-na vidyate ekApi gaDDariketi gamyate, tataH punarapi 'paDilehaNAo utti pratyupekSaNAtrayaM, atra pratyupekSitAH saktavo'pyupacArataH pratyupekSaNA ityucyante ataH pratyupekSaNAta:- pratyupekSitasaktubhyo madhyAd athavA nopacAraH, kriyate kintu pratyupekSaNAta:-pratyupekSaNAtrayAdUrdhvamityarthaH, kiM vidheyamityAha-prastutatvAttebhya eva zodhitasaktubhyo madhyAnmuSTitrayaM gRhItvA zodhyate yadi zuddhAstarhi paribhujyante, atha tasminmuSTivaye zodhyamAne 20 eko'pi jIvavizeSo dRzyate tadA mUlAtpunaH sarve'pi zodhyante, atra pAThAntarANi bahUni dRzyante mayA tvAvazyakacUrNayanusAryeSa pATho vyAkhyAtaH, zeSANyapyarthataH prAyo'visaMvAdInyevAto vyAkhyAnusArato'bhiyuktena vyAkhyeyAni, zodhyamAneSu ca saktuSu ye prANino labhyante teSAM parityAgavidhimAha-'je tattha pANA te mallae' ityAdi, (36-2) Akaro nAma gRhasthasambandhisaktubhRtasthAlyAdibhAjanaM, evaM tAvadeSa saMsaktabhakte vidhirukto yatra tu pAnakamapi saMsajyate tatra kiM vidheyamityAha-bIapAe' 25 ityAdi, (36-3) dvitIyapAtre saMzodhya 2 tata udgrAhitaM nAma yasminpAtre'nyatpAnakaM gRhyamANamAste zuddhaM sat tatra prakSipatti, atha rasajaiH saMsaktaM tadA sa pAtraM parityajyate, atha nAsti pAtraM tadA sA mAranAlasthAlIlakSaNAmambiliM yAcate, atha sArdrAmambiliM na labhate tadA zuSkAmapi yAcate, 'ulleuMti aparA cAmlenArdIkRtya tasyAM saMsaktamAcAmlaM parikSipati 'asati'tti yadi zuSkA'pyambilI na labhyate tadA'nyasminyAcittabhaNDake'mbilibIjAni nAma yaistandulaDhuNDhaNakAdibhirambilI niSpadyate 30 tAni dhAvanAdhudakamizrANi kRtvA tatra bhaNDake'mlatA''pAdanArthaM prakSipyante, atha bIjAni na labhyante tadA bIjarahite'pi tatra tatsaMsaktapAnakaM nidhIyate, etacca bhaNDakaM yadi gRhasthena nirdeyarUpatayA sarvathA

Page #430
pariziSTam - 1417 dattaM bhavati tadA sapAnakaM kasmizcinnarvyAghAtavRttikoNe vananikuJjAdau vA tatra paristhApyate yatra na kazcit tiryagAdirApibati, athAprAtihArikabhaNDakaM na labhyate kintu prAtihArikaM labdhaM punarapi tad gRhasthasya samarpaNIyaM tadA yad vidheyaM tadAhU - ' pacchA paDissae pADihArieNa tikAlaM paDileheti 'tti, (36 - 6 ) pazcAditi yadyaprAtihArikaM bhaNDakaM na labhyata iti bhAvastata: prAtihArikabhaNDake prakSipya tatsaMsaktodakaM pratizraye'pi dhriyate trikAlaM ca pratidinaM nirIkSyate yadA 5 jIvAH pariNatA bhavanti tadA tatpAnIyaM paristhApyate atha nAdyApi pariNamanti pAnIyaM tu zuSyati tadA'nyadapi pAnIyaM tatra prakSipyate tAvad dhriyate yAvat te jIvAH pariNatA bhavanti tataH pAnIyaM paristhApya bhaNDakaM gRhasthasya pratyarpyate, athAprAtihArikamitaradvA bhaNDakaM na labhyate tadA yadvidheyaM tadAha-' aDavIe aNAgamaNapahe ityAdi, (37 - 1) etaduktaM bhavati - nirvyAghAte vRkSAdicchAyAcikkhalle garttA khanyate sA ca madhyabhAge limpitvA nizchidrA kriyate madhuravRkSapatreNa ca zanaistadudakaM 10 tasyAM prakSipyatte saMsaktodakasaMsRSTabhAjanaM tvasaMsaktodakena vAratrayaM prakSAlyate tacca kSAlanajalaM tasyAmeva garttAyAM prakSipyate, etadevAha - 'ekkasiM pANaeNa' mityAdi, 'pacchA kappe ' iti, (37-3) pazcAdvAratrayadhAvanottarakAlaM kalpaM dadAti-pAtraM prakSAlayatItyarthaH, tataH zlakSNakASThairmAlakaM karotisUkSmakAThairnirantaraM garttAmAcchAdayatItyarthaH upari ca karddamena nizchidraM limpayati upari ca kaNTakavRkSazAkhayA samAcchAdayati, atra ca vRttAvanukto'pi yaH kazcinmayA vizeSa uktaH sa Avazyaka - 15 cUrNyanusArata iti na svamanISikA bhAvanIyA vizeSArthinA tu saivAnveSaNIyeti / tadevaM "taM desaM ceva na gantavvaM asivAIhiM gammejje" tyAdinA "saMsattaMmi na gammaI" tyAdi "pAyAsaI aMbilI" tyAdi ca gAthAdvayaM vyAkhyAtaM sAmprataM 'pAyammi na sIyAI' ityAdigAthAbhAvArthamAha-' teNa ya bhAyaNeNa' mityAdi, (37 - 4) yatra bhAjane saMsaktodakaM gRhItamAsIt tatra zItodakaM na gRhyate tatsaMsaktiprasaGgAt kintvekaM dve trINi vA dinAni yAvat tatrAvazrAvaNaM kUraM vA gRhNAti, saMsaktamasaMsaktaM 20 ca pAnakameka eva sAdhurna dharati yato'saMsaktamapi pAnakaM saMsaktagandhamAtreNApi saMsajyate saMsaktaM ca gRhItaM vijJAtaM vA'paristhApya na gocarAdau hiNDyate bhojanaM vA kriyate virAdhanAprasaGgAttajjIvAnAM, yadi mArgakhedAdinA parizrAnto bhavati tadA kiM vidheyamiti Aha - 'ye na hiMDaMtI' tyAdi sugamaM, vyAkhyAtA 'pAyammina sIyAI' ityAdigAthA, sAmprataM takrAdigatavidhivivakSayA " takkAINavi eva" mityAdigAthAdalAbhiprAyamAha - ' evaM ceva mahIyassavItyAdi, (38 - 2) takrasya pAnIyavat 25 vidhirvaktavyaH, saMsaktatvena saMbhAvyamAnadadhinavanItayorvidhimAha-gAlitakaThinIbhUtadadhno navanItAdvaikA uDI - khoTTarikA gRhItvA takrasya madhye prakSipyate yadi bhavanti jIvAstadA tatra prakSipte sati dRzyante, nanu yadi takraM na bhavati tadA kvAsAvuNDikA prakSipyate ityAha- 'gorasadhovaNe, pacchA upahodakaM sIyalAvijjaI'tyAdi, (38-3) gorasadhovaNaM nAma dadhisaMsRSTasthAlyAdiprakSAlanajalaM tatrAsAvuNDikA prakSipyate tadabhAve zItIbhUtoSNodake tasyApyabhAve madhuratandulodake prakSipya nirIkSyate zuddhaM paribhujyate 30 saMsaktaM tu uktayatanayA paristhApyate, nanu ca gAlitadadhnaH saMsaktaparijJAnamuktaM sahajaM tu saMsaktamitaradveti

Page #431
418 * bhasadhArIDebhayandrasUrita TIppA (bhAga - 6) kathaM nizcIyate ? ityAha- ' dahiassa, pacchao uattetA niyatte paDilehijjai tIrAe tti, (38-4) agAlite dadhni bhAjanapatite sati saMsaktabhrAntau satyAM taddadhibhAjanaM tIrAbhimukhamAnIya punaH pazcAbhimukhamapAvartyate nivRtte ca sati saMsRSTadadhitIreSu nirIkSyate yadi saMsaktaM bhavati tadA dRzyante tatra jIvA ityeSa, tatra saMsaktiparijJAnopAyaH / 'sattevi ( sattesuvi) esa vihI tti, 5 (38-5) ikSuvikAre kakkabe tImane'pyeSa vidhirityarthaH, AtmasamutthaM, dvIndriyagrahaNamuktaM, parasamutthamatidizati ----'parovi AbhogaaNAbhogA eANi dejjatti, (38-5) etadviSayaM sUtraM vastuto vyAkhyAtameva, navaraM 'AbhogAIvi bhaiavva' miti, dvIndriyANAmAbhogAdikaM grahaNaM vibhajanIyaManekaprakAraM vaktavyamityarthaH, tadevAnekaprakAratvaM darzayati- 'saMsattaMmi na gammaI' ityAdi vyAkhyAtameveti dvIndriyapAristhApanikA samAptA // sAmprataM trIndriyapAristhApanikocyate - rallako nAma trIndriyajIvavizeSaH, kASThaphalakAdilakSaNaH saMstArako yadi matkuNaiH saMsakto bhavati tadA tAdRgjAtIye kASThAntare'mI saGgrAmyante, uddehikAgRhIte. tu vastre utsargatastAvatparihaNIyameva tad, atha 'natthi tassa vigiMcaNaM 'ti, (39 - 2) athAparavastrAbhAvAdinA kenacitkAraNena tatparihartuM na zakyate ityarthastadA yadvidheyaM tadAha-tAsAmuddehikAnAM yatkuDyAdau bilaM bhavati tasya pratyAsannIkriyante tato nirgatya vastrAt tatra pravizanti, loce tu kRte sapta dinAni 15 yAvat kezAH zodhyante, mArgagamanAdikAraNeM sakRdapi zodhitA nirvyAghAtazItalapradeze paristhApyanta iti, trIndriyajAterbahutvAtpratyekaM vaktumazakyatvAdatidizati - ' evamAINaM taheve 'tyAdi, (39-3) kITakAbhirvyAptaM pAnakamanAbhogAdinA gRhItaM bhavati tadA zIghrameva tatpAnakaM galyate 'aha paDitA' iti, (39--4) atha sadyogRhItapAnake kutazcidakasmAttasminneva kSaNe ekA dve bahvayo vA kITikA: patitAstadA bhaktakharaNDitasalepenApi hastena jhagityevodbhriyante, nanvevaM sati saMsRSTakarasambandhi20 bhaktAvayavaiH pAnakaM salepaM syAt tathA ca tatparibhoge sAdhUnAM pratyAkhyAnabhaGgaprasaGga ityAha-- 'alevADaM ceva pANagaM hoti tti, (39-5) jIvadayApravRttatvAdbahutaraguNasiddherna salepatvaM pAnakasyeti bhAva:, prasaGgata evAha-evaM makSikApi pAnakAdau patitA jhagityeva salepenApi hastenoddhriyate, etacca salepatvaM karasyaikAkinaM sAdhumadhikRtyoktaM yadA punargocaracaryAyAM sAdhudvayaM paryaTati tadaika eva bhaktaM gRhNIte sa eva bhaktaM kareNa spRzati dvitIyastu pAnakameva gRhNAti tasyAlepa eMva kara iti, etadevAha - 25 'saMghADaeNa puNa ego bhatta' mityAdi sugamaM, yadi punastandulodakAdiSu pUtarako dRzyate tadA vistIrNamukhapAtre tajjalaM prakSipyopari gAlanakaM badhyate tatazca tadantaritaM tatpAnIyaM kozakenamRnmayalaghubhAjanavizeSeNa khorakeNa vA-yAcitakaroTakAdinA ullizyate zeSaM sugamaM yAvattrIndriyapAristhApanikA // idAnIM caturindriyapAristhApanikA - 'parahatthe bhatte pANae vA' ityAdi, (411) yadi dAyakahastavyavasthite ghRtAdau makSikA patati tadA tadagrAhyaM yatInAM, atha gRhIte tatrAsau patati 30 tadA jhagityevoddhRtya chAreNAvaSTabhyate, kotthalagArikA nAma bhramarikA, 'saMthArae maMkuNANaM 'ti, (41-4) saMstArake-kASThaphalakAdilakSaNe 'maMkuNANaM' ti matkuNairiti draSTavyaM taiH pUrvvagRhIte 10

Page #432
pariziSTam-1 * 418 gRhasthagRha eva saMsakte satItibhAvaH, tatra kimityAha 'taheva 'tti, (41-4) yathA gRhasthapANi* vyavasthitaghRtAdau makSikAyAM patitAyAM tadagrAhyaM bhavati tathA saMstArako'pi pUrvasaMsaktau akalpya iti, atha svIkRtaH san saMsajyamAno dRzyate tadA pAdapuJchanakena-rajoharaNena pratidinaM saMsaktiniSedhAya trikAlamapi pramAAte, atha tathApi saMsajyate tarhi tAdRgjAtIye kASThe matkuNAH saGkrAmyante, etacca ghRtAdyaneSaNIyabhaNanaprasaGgata uktaM anyathA matkuNAnAM trIndriyatvAttadvidhezca lezataH pUrvamuktatvAdiha 5 tadupAdAnamapArthakaM syAt, pUtarakajAtInAM tu bahutvAtkazciccaturindriyo'pi syAditi tadbhaNanamaduSTamiti zeSaM sugama, caturindriyapAristhApanikA samAptA // ___ sAmprataM paJcendriyapAristhApanikocyate-tatrApi napuMsakavidhau 'asive omoyarie' ityAdi (44-5) dvAragAthAM bhASyakRvyAcaSTe 'rAyaduTThabhaesuM tANaDe' ityAdi (44-11) gAhA-vyAkhyAduSTA:-pratyanIkA rAjA ca duSTAzca tebhyo bhayAni teSu satsu rAjavallabhAdinapuMsakastatrANArthaM dIkSito 10 bhavati nRpasya vA'bhigamanArthaM-anukUlanArthamiti / glAnadvAramAha-yadivA napuMsakaH svayameva vaidyo bhavati tasya vA sambandhI kazcitsvajanAdistena pravrajitena satA glAnasya pathyabhaiSajyAdinA pratitappiSyati-upakariSyatIti gAthArthaH / 'guruNo ya appaNo vA'gAhA (44-13), guroH zrutajJAnaM gRhNata AdizabdAddarzanaprabhAvakANi ca sammatyAdizAstrANi gRhNato'sau bhaktapAnAdibhirupakariSyati, vAzabdasya cazabdArthatvAdAtmanazca, parasyAtmanazca bhaktapAnAdibhirnirvAhakSamatvAddIkSitaH syAditibhAva 15 iti jJAnadarzanadvAradvayamuktaM, caraNadvAramAha-acaraNadezo nAma yatra cAritraM pAlayituM na zakyate tato dezAdgaNe nirgacchati mArgagrAmAdiSu svajanAdibalAd bhaktapAnAdibhistaskarAdirakSaNatazcopakariSyati, avaziSTaM dvAradvayamAha-avamAzivayorvA pratitappiSyatIti, atra cAnAnupUrvyA api vastutvakhyApanArthaM itthaM dvAravyAkhyA, uttamArthadvAraM tu sugamatvAnna vyAkhyAtamiti gAthArthaH / 'ajjANao na yANe pannavaNA kIraI'tyAdigAthA, etaduktaM bhavati-jJAyake'jJAyake ca napuMsake pravrajyAgrahaNAya samupasthite 20 .na bhavatAM pravrajyA grahItuM yujyate virAdhanAprasaGgAdityAdinA prajJApanA kriyate, yadyetadvaca icchatastadA dIkSA na dIyata eva anicchatastadvacaH pravrajyAmevAbhilaSataH Atmanazca kiJcidazivAdyanantaropanyastaM kAraNamupasthitaM varttate tadA vakSyamANavidhinA dIkSA pradIyate, siddhe ca kArye vakSyamANaprakAreNaiva tasya parityAgaH kriyata iti etadevAha-'aNiccha kajje u esa vihi'tti iti gAthArthaH / 'annAe paDiseho' ityAdinA'jJAtapakSo vyAkhyAtaH, sAmprataM jJAtapakSe vidhimAha-'nAyammi annadese' 25 gAhAvyAkhyA-yadyamIbhirasau dIkSita ityevaM tatra deze lokasya jJAtaM bhavati tadA'nyasmindeze gatvA'sau parityajyate, anye tu vyAcakSate-jAte'pi nAnyatra deze gamyate kintu rAjJA pRSTaiH sAdhubhiridaM vaktavyaMrAjan ! yadi yuSmadIye zrIgRhe bhANDAgAre kazciccukkati tadA tasya bhavantaH kiM kurvate ?, rAjA prAha-niSkAzayAmi daNDena daNDayAmi, tadA'smAkamapyasau jJAnAdiratnatrayalakSaNaM zrIgRhaM vinAzayatIti vayamenaM parityajAma ityevaMlakSaNaM zrIgRhodAharaNaM kathayitvA parityajyate, atha bahusvajanatvAttatrAnyatra 30 vA deze na zakyate parityaktuM tadA vakSyamANA yataneti gAthArthaH / napuMsakapAristhApanikA'vasitA /

Page #433
420 * bhasaghArIDebhayandrasUrita TIppADa (bhAga - 6) jaDDavidhau 'gacche puNa so aNunnAo' ityuktaM tatkimasau kAraNato'nujJAtaH kAraNAbhAve'pi vetyAzaGkyAha vRttikAra:-'kAraNaMtareNa tti, (48-7) kAraNAntareNa - jJAnAdyAlambanenAnujJAto na niSkAraNa ityarthaH, nanu zarIrajaDDasya pravrAjane ko doSa ? ityAha- ' uDdussAso gAhA - (48 - 8) iyaM ca sUcAmAtratvAsUtrasya kvacitsopaskAratayA'pi vyAkhyAyate - sa tAvadUrdhvocchvAso bhavati nirantaraM zvasitItyarthaH, 5 tathA bhaktapAnAdyAnayane mArgagamanAdau cAparAkramaH - asamartho bhavati, glAnatve ca satyudvarttanAdikriyAM karttumazakto bhavati, utthAne caGkramANAdikriyAsu vA lAghavaM na bhavati, pradIpanakAdAvagnezca na zIghraM palAyituM zaknoti, sarpAdidarzane vA nApasaraNakSamo bhavati adRSTAvaSTambhatvena ca nadyAdijalena plAvyate, kiJca atIva gADhaglAnatve jaDDasya glAnirutpadyate asamAdhimaraNaM ca syAditi gAthArthaH / kiMca' seeNa kakkhamAi gAhA, (49 - 2) kakSorvvAdipradezAH svedena tasya kothamApnuvanti tadbhAvane 10 ca kSityAdinizritAH prANinaH plAvyante, kiJca na bhavati galazcaura' ityato jJAyate odanamuNDA evaite nAparaM kiJcittattvaM vidantItyevaMrUpo ninditamuNDAdipravAdo bhavatItyAdayo jaDupravrAjane doSA iti gAthArthaH / uktaM bhASAzarIrajaDDayoH svarUpaM, sAmpratamIryAsamityAdInAM karaNaM - vidhAnaM tatra jaDDuH karaNajaDDustasya svarUpamAha - 'IriyAsamie' gAhA ( 49 - 4) gatArthA, asya kiM vidheyamityAha'eso'vI 'tyAdi (49 - 6) gAthA, sugamA, navaraM 'jo puNa karaNe jaDDo' ityAdinA tasya 15 dIkSitasya sato yadvidheyaM tadvakSyatIti / mammaNamUkasya svarUpaM prAgevoktaM, asya ca medhAvino dIkSA prAgevAnujJAtA, atha medhArahito'pi glAnAdikAraNato yadA dIkSito bhavati tadA yadvidheyaM tadAha"mottuM gilANakajjaM 'gAhA, (49 - 9) vyAkhyAnaM tvasyA vRttikRtaiva kRtamiti na pratanyate, jaDDapAristhApanikA samAptA // 'puvvaM gahaNaM ca NaMtakakaTThassa' iti (57-6) - atra kASThaM nAma yena rajanyAdAvakasmAtkAlagata: sAdhurvoDhavyastaducyate tacca grahaNArthaM pUrvamevAlokyate, kva punarityAha20 tattha'nnattha ve 'ti, (57 - 9) tatreti - vasatAveva kiJcidRDhavahanakASThaM nirIkSyate tadabhAve'nyatrApi-- zayyAtaragRhAdau nirIkSyate iti, asyaiva vahanakASThasya saprapaJcaM vidhimAha-' tatthaM kaTThassa gahaNe ' ityAdi, (57-9) AujjoaNAdiahigaraNadosa tti, (58 - 2) araghaTTAdiyojanAdayo doSA ityarthaH / 'aMguTThAisu bajjai'tti (62-4) caraNAGguSThadvayaM mIlayitvA badhyate, evaM karAGguSThadvayamapIti / 'dvau ca sArddhakSetre nakSatre' ityAdi (64-8) iha vakSyamANAnyuttarAdIni nakSatrANi paJcacatvAriMzanmuhUrta25 bhoktRNi sArddhakSetrANyucyante sArddhadinabhoktRNItiyAvad evamazvinyAdInyapyekadina bhoktRNi samakSetrANyucyante, zatabhiSagAdIni tvarddhadina bhoktRNyapArddhabhogINyAkhyAyante teSAM ca kila cirantanajyotiSkagrantheSvitthameva bhuktirAsInna tu yathA sAmprataM sarvvANyapyekadinabhogInItibhAvaH / 'kAyavvottha kakAro' ityAdi, (68- 9) asya sthApanA ka ( sAmAcAryAM tu viparItaH kaH kAryaH 4 ka sthApanA) 'asamattho jai ekkAsaNayaM evaM sabitiyaMpi tti, ( 74 -1) etaduktaM bhavati30 yadyekAsanakamapi kartumasamartho bhavati tadA "sabii api "tti sadvitIyamapi bhojanaM kurute dvyAsanakamapi karotItiyAvat / 'paDissae muhuttagaM saMcikkhAvijjai jAva uvautto 'tti, (76-9)

Page #434
5 pariziSTam-1 * 421 azivamRtatvAdavajJAhetoH kilAsya samIpe mukhavastrikA rajoharaNaM ca na mocyate atastridivagamane * upayuktaH sanpratizrayasthitaM svavapurdRSTvA saMyato'hamAsIditi jAnIte, pitRvanabhUmau tu cihnAbhAvAnna jAnIyAdatastatraiva kSaNamAtraM dhriyate iti bhAvArthaH / 'jeNa saMthAraeNa nINito vikaraNo kIraitti, (76-9) devatAnayanAdidoSaprasaGgAtkhaNDIkRtya pariSThApyata iti bhAvaH / saMyatapAristhApanikA smaaptaa| ... idAnImasaMyatapAristhApanikocyate-'sA tihiM kAraNehiM payahejja'tti (chubbhejjA vR. 811) tAni cAmUni kAraNAni, tadyathA-pratyanIkatayA anukampayA bhayena ca, tAni ca trINyapi krameNa darzayati-tatrApi pratyanIkatayA tAvatkhaNDitazIlAyA garbhavatyAH zramaNyA mahoDDAho'yamitimanyamAnaiH sAdhubhI rajoharaNAdiliGge uddAlite mamaitailiGgamapahRtamiti manyamAnA pratyanIkatayA svamapatyaM jAtaM tadAzraye prakSipet parivrAjikAdikA vA kAciditi, anukampayA tu duSkAlAdau kAcidduHsthita- 10 yoSijjIvanAya svApatyaM tadAzraye tyajed, bhayena tu vidhavAdiriti / 'uppekkhejja vA paoso vaDDai'ityAdi, (83-8) tasmin zabe vasatau patite'pi vakSyamANakAraNairupekSeta-vilambeta, tAnyeva kAraNAni darzayati-rajanyA mukhameva varttate lokazca saJcarati tato vilambya niHsaMcAre vivekaHkAryaH / 'jahA ettha Aeso na Uveheavvo tAhe vigiMciavvo 'tti, (84-1) atrAyaM bhAvArtho-yadi punarayamAdezaH-prAghUrNako'nAtha iva lakSyate tadA kiJcitsaMcare'pi sAgArikAbhAve paristhApyata eva 15 na vilambyate, athAtiprabhAtAyAM rAtrau zabamidaM dRSTaM bhavati tadA sakalamapyaharativAhyAnyasyAM rAtrau sAgArikAbhAve paristhApyate, etacca sarvaM tadA kriyate yadainaM vanIpakAdikaM na kazcitpraticaratianveSayati, yadA tu kazcitpraticarati tadA tasyaivopari kSipyate-tasyaiva samarpyata ityarthaH, sa ca yadrocate tatkarotu, "vippajaDhavigicaNaM kujja"tti gAthAyAmuktaM, tatra 'vippajaDha'tti vyAkhyAtaM 'vigicaNa'mityetadvyAkhyAnayannAha-'vigicaNaM nAma jaM tattha tassa bhaMDovagaraNa'mityAdi, (84- 20 .3) etaduktaM bhavati-vippajaDha ityanena vanIpakAdizabapariSThApanamuktaM, vigicaNamityanena tu tadupakaraNasyeti, tatra ca vanIpakAdizarIre khaDgAdighAtodbhUtaM yadi rudhiraM na galati, atha galati tadA tatparityajyate, kuta ityAha - 'ekkahA vA bihA vA magge najjihi'tti, (84-4) ekena dvAbhyAM vA ahobhyAM rudhirarekhAnusAreNa mArgo rAjapuruSAdibhioNsyata itikRtvA na paristhApyate, tarhi kiM kriyate? ityAha-'bole 'tyAdi (84-5) / 'AdiggahaNeNa saMsaTThapANae vA'ityAdi, (85- 25 3) saMsRSTapAnakaM nAma bhaktakharaNTitasthAlyAdiprakSiptodakaM gorasakuNDalaM dadhikharaNTitabhAjanaM eteSu bhAjanavizeSeSu sthitamacittamiti jJAtvA yadudakaM gRhItaM tatra pUrvapraviSTasacittamatsyagrahaNasaMbhavaH zeSaM sugamaM yAvatpAristhApanikA samAptA / / ___paJcamyAmupAsakapratimAyAM 'asiNANaviaDabhoI gAhA, (102-3) pUrvaM kila rAtribhojane aniyama AsIttadarthamuktaM "viaDabhoi"tti, etadeva vyAcaSTe-'pagAse'tyAdinA dinabhojItiyAvat 30 "maulikaDo"tti etadvyAcaSTe-'kacche'tyAdi kacchAM na badhnAtItyarthaH, zeSaM subodhaM, iyaM ca

Page #435
422 bhasadhArIDebhayandrasUrikRta TIppA (bhAga - 6) paJcamIpratimA matAntareNa rAtrau pratyAkhyAtacaturvidhAhArasyaiveti etAvanmAtreNa bhavatItyavagantavyamiti / paramAdhAmikavicAraprastAve 'dhADeMti' gAhA ( 112 - 8) tatrAmbAbhidhAnAH paramAdhArmikAH svabhavanAnnarakAvAsaM gatvA krIDaMyA nArakAnatrANAn sArameyAniva zUlAdiprahAraistudanto "dhADiti "tti prerayanti sthAnAtsthAnAntaraM prApayantItyarthaH, tathA " pahADeMti" tti svecchayetazcetazca bhramayanti, 5 tathA'mbaratale prakSipya punarnipatantaM mudgarAdinA ghnanti, tathA zUlAdinA vidhyanti, tathA "nizubhaMti" t kRkATikAyAM gRhItvA bhUmau pAtayantyadhomukhAstathotkSipyAmbaratale muJcantItyevamAdikayA viDambanA tatra nArakAn kadarthayantIti gAthArtha: / 'ohayahae' tyAdi gAthA (112 - 9) upa - sAmIpyena mudgarAdinA hatA upahatAH punarapyupahaMtA eva khaDgAdinA hatA upahatahatAstAn tasyAM narakapRthivyAM niHsaMjJakAn- naSTasaMjJAn mUcchitAn sataH karppaNIbhiH kalpayantIti - chindantIti, tathA "vidalagaM "ti dvidalacchinnAn 10 kurvvanti "caTulaga" tti khaNDazaH chinnAnnArakA~statra narakapRthivyAmambarSinAmAnaH surAH kurvvantIti / . 'sADaNe'tyAdi gAthA (112 - 10) tathA'puNyavatAM - tIvrAsAtodaye varttamAnAnAM nArakANAM zyAmAkhyAH paramAdhArmikAH etaccaitacca pravarttayanti, tadyathA - sAtanamaGgopAGgAnAM chedanaM, tathA pAtanaM - niSkuTAdadho vajrabhUmau prakSepaH, tathA todanaM - zUlAdinA vyathanaM, tathA sUcyAdinA nAzikAdau vedha:, tathA rajjvAdinA krUrakarmmakAriNaM badhnanti, tathA talaprahArAdibhistADayantyevaM duHkhotpAdakaM dAruNaM zAtanapAtanavedhana15 bandhanAdikaM bahuvidhaM pravarttayantIti - vyApArayantIti / 'aMtagae' tyAdi gAthA (113-1) tathA zabalAkhyA narakapAlAstathAvidhakarmmodayasamutpannakrIDApariNAmA apuNyabhAjAM nArakANAM yatkurvvanti taddarzayatitadyathA--antragatAni phiphisAni - atrAntarvarttIni mAMsavizeSarUpANi AkarSayantItyadhyAhAraH, evamanyatrApi kriyA'dhyAhAro'bhyUhya iti, tathA hRdayaM pATayanti tathA tadgataM "kAlijja "nti hRdayAntarvatti mAMsakhaNDaM tathA "phupphuse "tti udarAntarvarttI antrAdyAzritamAMsavizeSastaM ca, tathA 20 valkAn- vadhrANyAkarSayantIti sarvatra gamyate, evaM te nArakANAM nAnAvidhaM duHkhamapuNyavatAM pravarttayantIti / 'asisatti' gAhA (113 - 3) 'bhajjaMti 'gAhA, (113 - 4) ete dve api sugame / 'mIrAsu 'gAhA, (113-5) tathA kAlAkhyA narakapAlA mIrAsu - dIrghacullISu tathA mudaJcakeSu - dIrghavaMzAdikASThAgreSu tathA kanduSu pacanakeSu lohISu ca eteSu triSvapi maNDakAdipacanayogyeSvivAyasakavallivizeSeSu kumbhISu ca pratItAsu vyavasthApya jIvanmatsyavannArakAn vahnau pacantIti / ' kappaMti' gAhA, (113-6) 25 mahAkAlAkhyA narakapAlA nArakAnnAnAvidhairupAyaiH kadarthayanti tadyathA - kAkiNImAMsakAni zlakSNamAMsakhaNDAni kalpayanti, tathA "sIhapucchANI "ti pRSThapradezabaddhAMstAMzchindantyutkarttayanti, '"khAveMti"tti ye prAgmAMsAzino nArakA AsaMstA~zca khAdayanti svazarIramAMsAnIti gamyanta iti / 'haMtthe' tyAdigAthA, (113 - 7) sugamA / 'kannoTTha' gAhA, (114 - 1) tathA karNoSThanAzAkaracaraNadazanastanaputorubAhUnAM chedana bhedanazAtanAni kurvvanti, tathA asipatravanaM bIbhatsaM kRtvA 30 chAyArthinastatrAgatAnnArakAnnAnAvidhaiH praharaNaiH " abhivArDeti "tti abhipATayanti-vidArayanti, ke etatkurvvantItyAha-"asipattadhaNU "tti asipraharaNapradhAnAH patradhanunAmAno narakapAlA. etatsarvvaM

Page #436
pariziSTam - 1 1 423 kurvvntiityrthH| 'kuMbhIsu gAhA ( 114 - 2) kumbhInAmAno narakapAlA narakeSu nArakAn ghnanti pacanti ca, kvetyAha-kumbhISu pacanakeSu lohISu ca eteSu pUrvoktasvarUpeSu kandulohikumbhISu punaH kandukAnAmivAyomayabhAjanavizeSarUpAsu koSThikAkRtiSu vyavasthApya vibhAvasau pacantIti / 'taDataDataDasse'tyAdi gAthA, (114-3) vAlukAkhyA narakapAlA nArakAnatrANAMstaptavAlukAbhRtabhAjane caNakAniva taDatiDitti sphuTataH " bhajjanti "tti bhRjjanti - pacanti, kvetyAha- kadambapuSpAkRti- 5 rvAlukA kadambavAlukA tasyAH pRSThaM - uparitalaM tasmin pAtayitvA'mbaratale lolayantIti / 'pUaruhire' tyAdi gAthA ( 114 - 4) vaitaraNInAmAno narakapAlA vaitaraNIM nadIM vikurvvanti, sA ca pUyarudhirakezAsthivAhinI mahAbhayAnakA kalakalAyamAnajatu zrotA: - kvathyamAnalAkSAsadRzazrotA ityarthaH, tasyAM ca taptakSAroSNajalAyAmatIva bIbhatsadarzanAyAM nArakAnpravAhayantIti / ' kappeMtI' tyAdi, (1145) tatra narake kharasvarAkhyAH paramAdhAmmikA nArakAnevaM kadarthayanti tadyathA - krakacaiH- karapatraiH 10 stambhamiva kalpayanti-vidArayanti, tathA teSAmeva haste parazUn samarpya parasparaM tAneva takSayanti, parazubhiranyo'nyaM dehAvayavAnAmutkarttanaM kArayantItyarthaH, tathA kharasvarairAraTanto nArakAn vajrakaNTakAkulaM zAlmalIvRkSaM cArohayantyArUDhA~zca punaH punaH kadarthayantIti / 'bhIe a' gAhA, ( 114-6) mahAghoSanAmAno'dhArmikA nArakAnevaM vyathante, tadyathA - iha yathA pazuvadhe samupasthite bhItA~sto nazyataH pazUn bastAdIMstatraiva kazcitkrUrakarmmA niruNaddhi tathA te'pi kutazcitpIDotpAdakAt sthAnAd 15 bhItAn prapalAyamAnAnmahAghoSAn kurvvato nArakA~statraiva sthAne nirundhanti - vyavasthApayantIti iti sUtrakRtAGgavivaraNadRSTapaJcadazagAthAtAtparyArthaH / 'palhavikoyavigAhA, (116 - 7) pAvAratti - pralambA tiraskaraNI procyate navataM tu-jINamabhidhIyate, zeSA bhedAstu "palhavihatthuttharaNa" mityAdinA vyAkhyAtA eveti / taliyAkhallaga ityAdigAthArddhaM, 'bajjhe 'tti (117-4) vardhaH, kozakaM tu yatrAcAryaH kSurazUcyAdyupakaraNAni prakSipati, kRttistu mArge davAnalabhayAdgacche yaccarmmadhriyate, zeSaM subodhm| 20 iha viMzatirasamAdhisthAnAnyekaviMzatiH zabalAH pratipAditAstatra caikaikaM sthAnaM kriyatA'pi bhavatIti vRttikRtpta spaSTatayA na pratipAditaM, mayA tu zAstrAntaradarzanAnusAreNAGkaparicchedataH pratipAdyate - davadavacAri 1 apamajjia 2 dupamajjiaM 3 atirittasijjaAsaNie 4 / rAiNiyaparibhAsI 5 ra 6 bhUtovaghAtI y7||1|| saMjalaNA 8 kohaNo 9 piTThimaMsira 10 'bhikkha'bhikkhamohArI 11 / ahigaraNakara 12 udIraNa 13 akAlasajjhAyakArI ya 14 || 2 || sasarakkhapANipAe 15 saddakare 16 kalaha 17 25 jhaMjhakArI ya 18 / sUrappamANabhoI 19 vIsaime esaNAsamie 20 || 3 || sAmprataM zabalA aGkaparicchedato'bhidhIyante - taMjaha u hatthakammaM kuvvaMte 1 mehuNaM ca sevaMte 2 / rAI ca bhuMjamANe 3 AhAkammaM ca bhuMjante 4 // 1 // tatto a rAyapiMDaM 5 kIyaM 6 pAmicca 7 abhihaDu 8 cchejjaM / bhuMjaMta sabale U '9 paccakkhiya'bhikkha bhuMjaMte 10 || 2 || chammAsabbhaMtarato gaNA gaNaM saMkarma karemANe 11 / mAMsabbhaMtara tinni u dagalevA U karemANe ||3|| mAsabbhaMtarao vA mAIThANAI tinni kuNamANe 12 / 30 pANAivAya uTTiM kuvvaMte 13 musaM vayaMte a 14 ||4|| giNhaMte a adinnaM 15 AuTTi hA

Page #437
bhasadhArI DebhayandrasUrimRta TIppADa ( bhAga - 6) aNaMtarahiAe / puDhavIe ThANasejjaM nisIhiaM vAvi ceei 16 || 5 || evaM sasiNiddhAe sasarakkhAe cittmNtsilleluN| kolAvAsapaiTThA kola ghuNA tesimAvAso 17|| 6 || saMDasapANasabIe jAva u saMtANae bhavati tahiyaM / ThANAi ceyamANe sabale AuTTiyAe u18 ||7|| AuTTimUlakaMde pupphe a phale a bIaharie / bhuMjaMte sabale U 19 taheva saMvaccharassaMto // 8 // dasa dagaleve kuvvaM taha 5 mAiThANadasa ya varisaMto 20 AuTTiya sItodaga vagghAriyahatthamatte a || 9 || davvIe bhAyaNeNa va dijjaMtaM bhattapANa dhettUNaM / bhuMjai sabalo eso egavIso hoi nAyavvo 21 ||10|| (126) / simeva ya nANINaM sammaM na paDitappai 'tti (144 - 6) zlokArddhaM teSAmeva paramabandhUnAM - AcAryopAdhyAyAnAM kArye samutpanne bhaktapAnAdibhiH samyagna pratitarppayatIti sambandhaH, kathambhUtaH sannityAha- taireva jJAnena prabhAvita ityadhyAhAraH, zeSaguNopalakSaNaM caitat, tatazcAcAryAdibhireva jJAnadarzanacAritra10 grahaNAsevanAzikSAdiguNaiH prabhAvito - garIyastvamAnIto dadhmAtasteSAmapi kRtyeSu na varttata iti sUtrasyaitadvRttyakSarANAM ca garbhArthaH / sthUlabhadrakathAnake 'ukkuio vayANi karei 'tti (ukkaraovakkaiyANi karei-vR. 245 - 1) AderantaM yAvadantAdAdiM yAvatparAvarttate caturddazApi pUrvvANIti bhAvaH 'na tarai paDipucchaeNa paDhiuM ti ( 245 - 3) nirantaravAcanAmantareNa saptapratipRcchAmAtrato'dhyetuM na zakyata iti muktvA sthUlabhadraM sarvve'pi sAdhavo'pasRtA iti / 'puvvaM parIsahasamatthANaM jaM 15 uvahANaM kIrati 'tyAdi, ( 248-6) vyAkhyA - vibhaktivyatyayAdbhinnakramasambandhAcca parISahasamarthaiH sAdhubhiryadupadhAnaM - tapaH kriyate tatpUrvameva yathA loko na jAnAti tathA karttavya, kuta ityAha--' nAtaM vA kayaM na najjejja' ityAdi, ( 248-7) etaduktaM bhavati - janajJApanavAJchayA kRtamapi tathAvidhaviziSTakarmmodayAbhAvAjjanairna jJAyate, kadAcittu pracchannamapi kRtaM tathAvidhayazaH kIrttyadayAtsarvvatra jJAyata evetibhAvaH, idameva dRSTAntenAha - 'kosaMbiaji- aseNe 'tyAdi (249-3) / 'kei 20 bhAMti - esA asoyapucchatti, ( 267-7) atra kecanAcAryA itthamabhidadhati-dharmaghoSadharmayaza:sAdhubhyAM mahAvIrasamIpe yakA chAyA sthairyyamAzrityAzokavRkSasambandhinI pRcchA kRtA saitAvatA granthena samAptA / 'nArauppattIe 'tti, ( 268 - 1) caH punararthe nAradotpattiH punaraviziSTA procyate so ummukkabAlabhAvo ityAdinA, na cetthamapi tairvyAkhyAyamAne kaJcana lAbhaM hAniM yA pazyAma iti / nimbakakathAnake so bhaNai - kiM khaMta ! ruyasi ?, bhaNai khaMto- tumaM nAmaM nibaMutti kayaM na gotteNaM, 25 AyArehiM tumaMtaNaehiM ahaMpi ThAyaM na labhAmitti, nimbakena pitA'bhihita: - tAta ! kiM rodiSi ?, sa prAha-hanta mayA tava nimbaka iti niranvayaM - nAmamAtrameva kRtaM na gotreNeti anvarthamAzritya na kRtamityarthaH, tvayA tvevamAcaratA sAnvarthakatAM nItamitibhAvArtha:, tatazcaitairdurvinayalakSaNairAcAraiH tumaMtaNaeNaM Natti (274 - 3) tvadIyairahamapi na kvacitsthAnaM prApnomIti, atra ca mayA vRttipustakeSu bahuSu pAThAntarANi pazyatA sAbhiprAyatara iti manyamAnenAvazyakacUNNidRSTaH pATho'sau vyAkhyAtaH, 30 pAThAntarANi tu uktAnusAreNAbhyUhyAnIti / saGgaparijJAkathAnake-- 'bhAvato'bhiSvaGgaH' tameva vyAcaSTe'snehaguNato rAgaH', punastAtparyamAha - 'bhAvo u abhissaMgo tti (313 - 5) bhAvo nAma 424

Page #438
pariziSTam - 1 * 425 jIyassa pariNAmaH so'bhiSvaGgo'bhidhIyate, kiM sarvve'pi jIvapariNAmastathocyate ?, netyAha-yena dhanadhAnyakalatrAdigArdhyapariNAmenAsya jantorante - AyatyAM nArakAdibhavaduH khalakSaNaM bhayamutpadyate sa tathAbhUtaH pariNAmo'bhiSvaGgo na sarvve'pIti bhAvArtha: / yogasaGgrahAH samAptAH // sAmpratamarhadAzAtanAdigatA gAthA vitriyante, 'tattha - natthI arahaMtattI' gAhA (324 - 11) vyAkhyA-pratyakSAdipramANAgrAhyatvAnna santi kecanArhantaH, sattve vA gRhavAse'pi yadi jJAnatrayasamanvito- 5 'rhannabhyupagamyate tarhi jAnAno'pi kimiti vipAkadAruNAn bhogAn asau bhuGkte ?, samutpannakevalajJAnazca kimiti vItarAgo'pi san prAbhRtikAM - suraracitasamavasaraNamahAprAtihAryyAdipUjAlakSaNAmupajIvati, tasmAnnAyaM kSodakSama iti bruvata AzAtanA bhavati, evaM vadatazcAsyedamuttaraM vAcyaM, yadAha - 'bhoga' gAhA, (324-12) bhogaphalAH pUrvajanmanirvarttitA yAH sAtAdyAH puNyaprakRtayastAsAmudayaprAbalyAd bhuGkte bhogAniti bhogabhuktipakSe uttaramevaM prAbhRtikAyAmapyetad - vakSyamANamuttaraM zrRNu, tadyathA - 10 'nANAiaNavarohaga'gAhA, (325 - 1) jJAnadarzanacAritrANAmanuparodhaka:- anupaghAtako yo'yamaghAtisukhapAdapaH-sAtavedanIyaM upalakSaNatvAdyazaH kIrtyAdikarma ca tadvedanArthaM surasArthavihitapUjAmarhannanubhavatIti prakaraNAd gamyate, tIrthakRto hyaghAtikarmavedane nopAyAntaramasti, na ca tathA vedayataH kazcit jJAnAdyuparodho'stiM, tIrthakaranAmakarmmodayAccAmarAdipUjAmayamanubhavati, tIrthakaranAmakarmmaNo hi sakalatrailokyapUjanIyataiva vipAko nApara iti, tathA vItarAgatvAcca surapUjAmanubhavato'pi na tasya 15 tatrAbhiSvaGgaH kSINani:zeSAbhiSvaGgakAraNamohapaTalatvAditi sarvvaM samaJjasamiti gAthArtha: / 'siddhANaM AsAyaNa'mityAdi, (325 - 2) mUDhasya - ajJasya vakSyamANaM vadataH siddhaviSayAzAtanA bhavati, tadyathA- na santi siddhAH pratyakSAdyagrAhyatvAt, sattve vA pASANavannizceSTA eva kiM tariti, nanu pASANakalpatvamasiddhaM kevalajJAnopayogayuktatvAtteSAmityAha- sati vA kevalopayoge viziSTetaravastUpayoge dhruvau rAgadveSau prasajyete, tathA siddhAnAM darzanajJAnayoranyAnyakAle upayogo'bhyupagamyate, evaM 20 . `cAmISAmasarvvajJatA prApnoti, darzanakAle vizeSANAmadarzanAt jJAnakAle tu sAmAnyasyAdarzanAd evaM caikasminnapi kSaNe na sarvvajJateti, kiMca - jJAnakAle darzanaM na bhavati tatkAle cetaranna bhavatItyatra kAraNaM vAcyaM, tacca na jJAnadarzanAvaraNakarmaNI, tayonnirmUlakASaMkaSitatvAt, tataH sAmarthyAt jJAnena darzanamAvriyate darzanena tu jJAnamityanyo'nyAvaraNatA samApadyate, atha parasparAvaraNatA'pi neSyate tarhi . tanniSedhakakAraNAbhAvAdyugapadeva jJAnadarzane pravartteyAtAM, tathA ca sati tayorekatvaM syAditi 25 sArddhagAthAdvayoktapUrvapakSArthaH ' bhannai navi eesi 'mityAdinA, (325-5) pratividhIyate eteSAM - siddhAnAmeko'pyuktadoSo na saMbhavati, tathAhi - yaduktaM na santi siddhAstatrAha - santi niyamAtsiddhAH, siddha itizabdAdevedaM gamyate, bhAvanA cAtra prayogato'vaseyA, sa cAyaM - santi siddhAH vyutpattimatzuddhazabdavAcyatvAd ghaTAdivaditi, nizceSTatApreraNAyAM tu siddhasAdhyataivetyAha- karaNavIryamAzritya nizceSTA api bhavantyamI, kAyayogajanitavIryasyAtyantakSayAditibhAvaH, yaduktaM - 'rAgadosadhuvatta 'tti, (325 - 30 3) tatrAha-viziSTetaravastudarzane'pi na teSAM rAgadveSau bhavataH, tatkAraNarUpakrodhAdikaSAyapaTalasya

Page #439
426 * bhasadhArIDebhayandrasUrita TIppA (bhAga - 6) niravazeSakSayAditi, yadapi kAlabhedenopayogapravRttimudbhAvya dUSaNamuktaM tatrApyAha-yo'yaM yugapaddarzanajJAnopayogaH siddhAnAM na bhavati sa tAvajjIvasvAbhAvyAdeveti, yatpunarayugapadupayoge'sarvajJatA preritA tatrAha - 'nayamayAo yatti, (326 - 2) ayugapadupayogapravRttAvapi niyamataH sarvvajJatA'syAnivAritaiveti adhyAhAraH, idamatra hRdayaM - yatra kSaNe asau sAmAnye upayuktastasminnapi kSaNe 5 vizeSaparijJAnalabdhirasya vidyate yatra vA kSaNe vizeSeSUpayuktastatrApi sAmAnyaparijJAne labdhirasti, tatazca ya iha naigamAdirnayo labdhimicchati tanmatenAsya sarvvajJatA kadAcidapi na hIyate, itthaM cedamaGgIkarttavyaM anyathaikasminkAle tAvadekasminneva jJAne upayogo na bahuSu, atha ca chadmasthAvasthAyAmeSa dvijJAnI trijJAnI caturjJAnItyAdayo vyapadezAH kathaM sarvadaiva pravarteran ?, athaikajJAnopayoge'pi labdhitaH zeSajJAnAnyapi santIti na sarvvadA zeSajJAnairvyapadezo duSTaH tadetadihApi samAnamitivyavasthitametad-- 10 ayugapadupayogapravRttAvapi naigamAdilabdhinayamatena sarvvadaiva sarvvajJatA'sya na kSUyata iti, yadapyuktaM'yugapadeva jJAnadarzane pravartteyAtAM tathA ca tayorekatvaM syAditi, tatra jIvasvAbhAvyAt tayoryugapatpravRttirneSyate eveti kuta ekatvaM ?, athavA yugapatpravRttimabhyupagamyApyAha - ' na pihuyAvaraNAu' tti, (326-2)yugapadupayogapravRttyabhyupagame'pi na jJAnadarzanayorekatvamityadhyAhAraH, kuta ityatra hetumAhapRthagAvaraNAditi, bhAvArthaH prayogAdavaseyaH, sa cAyaM - iha yasya 2 pRthagAvArakaM karmma AsIt 15 tattadavakSepe yugapatpravRttAvapi naikIbhavati, yathA- darzanAvaraNavIryyAntarAyakSayodbhUte kSAyikasamyaktvAnantavIryye, AsIcca pRthagAvArakaM karmma darzanajJAnayoH tataH tatkSaye yugapatpravRttAvapi naikIbhavata iti, yadivA'vabodhasAmAnyamAzritya dravyArthikamatena darzanajJAnayorekatvamapi bhavatItisiddhasAdhyataivetyetadAha'davvaTThie'tyAdi pAtanayaiva vyAkhyAtamiti, dravyArthikamatameva darzayati- 'nANanaye 'tyAdi, (326- 3) gAthA sugamA, navaraM jJAnanayadarzananayau dravyArthikabhedau, dravyArthiko hi sAmAnyavAditvAdavabodha20 sAmAnyamAzritya sarvvaM jJAnamevedaM, darzanaM vetyabhyupagacchatIti, ayugapadupayogApekSayA pUrvvamasarvvajJatA preritA tAM punaH prakArAntareNa parihartumAha- 'pAsaNayaM va 'gAhA, (327 - 1) etaduktaM bhavati - kevalajJAnasya kevaladarzanasya ca prajJApanAyAM pazyattA pratipAditA, tAM cAzritya jJAnapayogakAle darzanamasti darzanopayoge'pi jJAnamapi pazyattAsAmAnyasyobhayatrApi bhAvAditi naasrvvjnytetyuttrpkssgtsaarddhgaathaapnyckaarthH| sadevamanujAsuralokAzAtanApratividhAne 'sattasu parimie 'tyAdi (331-7) 25 gAthAdvayavyAkhyA-yattAvaduktaM - 'saptadvIpasamudramAtro lokaH, tadasaGgataM, etAvanmAtre loke sattvAnAM parimitatvAt teSAmapi cAnavarataM siddhigamanAtkAlasya cAnantatvAnnigodajIvAnAM ca parairvArttayA'pyazrutatvAtsarvvazUnyatApattiH, sopaskAratvAtprajApatinA kRto loka iti abhyupagame so'pi prajApatiH kena kRta iti vAcyaM, aparaprajApatineti cet so'pi kenetyanavasthA, 'prakRtipuruSasaMyogAlloko bhavatI 'ti yaduktaM tatrAha - prakRtyA pravRttireva kathaM ghaTate ?, yad - yasmAtkAraNAt acetanA satI puruSArthaprasAdhanAya 30 kila pravarttate'sAvityabhyupagamyate nacAcetanasya svatantrasyopalazakalasyeva pravRttiryujyate, acetanAmapyetAM puruSa: pravarttayiSyatIti cedAha - 'tIse ccia apavattI parotti, (331 - 10) tasyAzca-prakRteH

Page #440
pariziSTam-1 * 427 'apavatti'ti apravartakaH paraH puruSa ityarthaH, etaduktaM bhavati-na hyacetanAyAstasyAH puruSaH pravartakatvena bhavadbhirabhyupagamyate tasya sakartRtvaprasaGgAt, tasmAtprakRteH kathaJcidapi lokanivarttane pravRttyayogAtprakRtipuruSasaMyogAdapi na tatsiddhiriti sarvameva viruddhaM paraiH pralapitamiti gAthAdvayArthaH / 'ubhayorapi dRSTo'nta'iti (333-3) nizcaya ityarthaH / 'tAmAlambya prazastamanasaH karmayadarzanAditi (334-7) yo hi kila zrutadevatAdhiSThitaM mantraM prazastamanasA dhyAyati tasya 5 kAvyAdizaktayo viziSTa zrutalAbhazca dRzyate, tatazca karmakSayaH supratIta eveti / 'etAni ca caturdaza sUtrANi zrRMtakriyAkAlagocaratvAnna paunaruktyabhAJjI 'ti, (335-6) ayamatra bhAvArthaH- iha yadyapi kevalipannattassa dhammassa AsAyaNAe' ityatra sUtre zrutadharmAzAtanAdvAreNa zrutAzAtanA pratipAditA tathA 'suassa AsAyaNAe' ityatrApi sUtre'sau proktA tathA prastutairapi caturdazabhiH sUtrairasAvevazrutAzAtanA pratipAdyate tathApi na paunaruktyamAzaGkanIyaM, yataH pUrvasUtradvayoktAzAtanA sAmAnyazrutaviSayA draSTavyA 10 'jaM vAiddha'mityAdiprastutaMcaturdazasUtroktA tu zrutakriyAkAlagocarA zrutAdhyayanapravRttasyetyarthaH, pUrvasUtradvayasya tu parasparaM paunaruktyaM 'suyassa AsAyaNAe' ityatra vRttikRtaiva parihatamiti sarvaM susthamiti, nanu tathApyetAni caturdaza padAni tadA pUryante yadA suSThu dattaM duSThu pratIcchitamiti padadvayaM pRthagAzAtanAsvarUpatayA gaNyate, na caitadyujyate, suSThu dattasya tadrUpatA'yogAt, na hi zobhanavidhinA : datte kAcidAzAtanA saMbhavati, satyaM, syAdetad yadi zobhanatvavAcako'tra suSThuzabdaH syAt tacca 15 nAsti, atirekavAcitvenehAsya vivakSitatvAd, etadatra hRdayaM-suSThu-atirekeNa vivakSitAlpazrutayogyasya pAtrasyA''dhikyena yat zrutaM dattaM tasya mithyAduSkRtamiti vivakSitatvAnna kiJcidasaGgatamiti // AzAtanAH samAptAH // sAmpratamasvAdhyAyikaniyuktirArabhyate-tatra yaduktaM-'savvesiM jAva pADivao'tti tatra paraH prAha-nanvASADhIprabhRtyutsavAH paurNamAsIparyantA eva prAyo dRzyante tatkathaM pratipadaM yAvadvaya'nte 20 ityAzaGkyAha-'chalaNAvasesaeNaM'gAhA, (351-4) ihASADhIprabhRtyutsaveSu sarvatra paryaTatkrIDApriyavyantarAdibhyastAvacchalanA saMbhavati tadavazeSazcAtIva pratyAsatteH pratipadyapi saMbhAvyate atazchalanAvazeSeNa hetunA pratipatsvapi utsavA anusarpanti, kiM ca - mahaH-utsavastavyAkulatvena paurNamAsyAM ye gRhasthairbhojanAdinA na sanmAnitA bhavanti teSAM paurNamAsyAM asAritAnAM-asanmAnitAnAM sanmAnaH pratipatsvapi sambhavati tena tatrApyutsavA anusarpantIti, prakSepagAthA ceyaM lakSyate sopayogA ceti 25 vyAkhyAteti gAthArthaH / 'piTThAyagaloTTabhaMDaNe vatti, (355-8) piSTaM mudgamASamakuSThAdInAM loTTastu yovAriprabhRtidhAnyAnAM, tatazca yatheha dhUlihaTTikAyAM reNunA krIDanti tathA viSayAntareSu piSTaloTTAdibhiH svaviSayaprasiddhairlokAH krIDanti teSu ca krIDatsu tAvatIM velAmanadhyayanaM bhavatIti, bhaMsulA:-krIDotkSiptareNvAdinikarA iti / 'sIANe jaM daTuM'gAhA, (368-7) vyAkhyA-zmazAne yaddagdhamasthi upalakSaNatvAd vyUDhaM ca yadudakapravAhena tannAsvAdhyAyikaM karotIti gamyate 'tattu 30 mottUNaM ti tat zmazAnadagdhaM muktvA zeSANyanAthamRtakanihitAsthIni tathA ADambaro-mAtaGgayakSo

Page #441
428 rAja maladhArI hemacandrasUrikRta TIppaNaka (bhAga-2) harimikka iti ca tasya nAmAntaraM rudraH pratItastayoH mAtRNAM ca-cAmuNDAdInAmAyatanasyAdhastAdyAni nikhAtAnyasthIni tAni 'bAri 'tti dvAdazasaMvatsarANyasvAdhyAyikaM kurvantItigAthArthaH / 'je vAmato te aNaMtarasavveNa gaMtu 'mityAdi, (374-6) ye vAmataH svAdhyAyAdivyagrAH sAdhavo bhavanti te vAmata eva prAJjalamAgatya pratikramaNabhUmimadhyAsayanti natu paribhramyAgacchanti evaM dakSiNabhAgavartino 5 dakSiNata evAgacchanti na savyata itibhAvArthaH / 'vAghAe tao simityasyA gAthAyAH pUrvArddha vyAkhyAya 'iyare pucchaMti duve jogaM kAlassa ghecchAmo 'tti (377-2) pazcArddhavyAcikhyAsayA prAha-nivvAghAe pacchaddhamiti, (377-8) tatra ca iyare ityetatpadaM nivvAghAe ityanena vyAkhyAtaM, yataH pUrvArddha savyAghAtakAlasvarUpamuktaM itarasmistu-nirvyAghAtakAle vicArye "pucchaMti duve jogaM kAlassa ghecchAmo" ityAdi vAcyamitibhAvaH / ityasvAdhyAyikaniyuktiH smaaptaa|| AFAL Preedo OSH

Page #442
jaM dukkaDaMti micchA taM bhujjo kAraNaM apuureto| tiveheNa paDikkaMto tassa khalu dukkaDaM micchA // je pApAcaraNanuM micchA mi dukkaDuM mAgyuM, te pApAcaraNane pharI nahIM AcaranAra ane trividha pratikrAnta thayelAnuM te pApAcaraNa nAza pAme che.