________________
300 * आवश्यनियुक्ति • रिमद्रीयवृत्ति • समाषांतर (भाग-६)
आगओ, भणइ- देहि मम गामंति, भणइ-जो ते रुच्चइ तं गेण्ह, सो भणइ-ममं चंपाए घरं तहिं देहि, ताहे दहिवाहणस्स लेहं देइ-देहि मम एगं गाम अहं तुज्झ जं रुच्चइ गाम वा णयरं वा तं देमि, सो रुट्ठो-दुट्ठमायंगो न जाणइ अप्पयं तो मम लेहं देइत्ति, दूएण पडियागएण कहियं,
करकंडु रुट्ठो, गओ चंपां रोहिज्जइ, जुद्धं च वट्टइ, तीए संजतीए सुयं, मा जणक्खओ होउत्ति 5 करकंडं ओसारेत्ता रहस्सं भिंदइ-एस तव पियत्ति, तेण ताणि अम्मापियराणि पुच्छियाणि, तेहिं
सब्भावो कहिओ, नाममुद्दा कंबलरयणं च दावियं, भणइ माणेण-ण ओसरामि, ताहे सा चंपं अइगया, रणो घरमइंती णाया, पायवडियाओ दासीओ परुण्णाओ, रायाएवि सुयं, सोवि आगओ वंदित्ता आसणं दाऊण तं गब्भं पुच्छइ, सा भणइ-एस तुमं जेण रोहिओत्ति, तुट्ठो निग्गओ, मिलिओ, दोवि रज्जाइं दहिवाहणो तस्स दाऊण पव्वइओ, करकंडू महासासणो जाओ, 10 में म (भेटमां) आपो.” २० मे -"तने ।म मे ते तुं अहए। ४२." प्रामो ऽयुं.
– “મારું ઘર ચંપાનગરીમાં છે તેથી તે નગરી મને આપો.” કરકંડુ દધિવાહનરાજાને લેખ મોકલે છે કે “તમે મને એક ગામ આપો તેની સામે હું તમને જે ગામ કે નગર તમને ગમે તે આપું.”
દધિવાહનરાજા ગુસ્સે થયો કે – “આ દુષ્ટ ચંડાળ પોતાની જાતને ઓળખતો નથી અને મને લેખ મોકલે છે.” આ વાત પાછા આવેલા દૂતે કરકંડુરાજાને કહી. કરકંડુ ગુસ્સે થયો. તે 15 यंपानगरी त२३ गयो भने तेने सुधे छे. वय्ये युद्ध याj थयु. मापात ते साध्वी सोमणी.
सोडी मृत्यु न पामे मे हेतुथी ४२४ने पोसावीने २४२५. भे? छ - "Al तर पिता छ." તેણે પોતાના માત-પિતાને પૂછ્યું. તેઓએ સત્ય હકીકત કહી. નામવાળી વીંટી અને કંબલરત્ન આપ્યા. છતાં અહંકારમાં આવીને કહે છે કે “હું પાછો હઠીશ નહીં.” સાધ્વી ચંપાનગરીમાં ગઈ.
રાજાના ઘરમાં પ્રવેશતી સાધ્વીજીને દાસીઓએ ઓળખી લીધી. પગમાં પડેલી દાસીઓ રડવા લાગી. 20 २। ५९ सोमण्युं.
તે પણ નીચે આવ્યો. વંદન કરીને આસન આપીને ગર્ભસંબંધી વાતો પૂછે છે. તેણીએ કહ્યું – “આ તમારો જ દીકરો છે કે જેણે નગરી રુંધી છે.” રાજા ખુશ થયો નગર બહાર નીકળ્યો. બંને ભેગા થયા દધિવાહને બંને રાજ્યો કરકંડુને સોંપીને દીક્ષા લીધી. કરકંડ મહાશાસનવાળો (=
६७. आगतः, भणति-देहि मह्यं ग्राममिति, भणति-यस्ते रोचते तं गृहाण, स भणति-मम चम्पायां 25 गृहं तत्र देहि, तदा दधिवाहनाय लेखं ददाति, देहि मे एकं ग्रामं अहं तव यो रोचते ग्रामो वा नगरं
वा तं ददामि, स रुष्ट:-दुष्टमातङ्गो न जानाति आत्मानं ततो मह्यं लेखं ददातीति, दूतेन प्रत्यागतेन कथितं, करकण्डू रुष्टः, गतो चम्पां रोधयति, युद्धं च वर्त्तते, तया संयत्या श्रुतं, मा जनक्षयो भूदिति करकण्डूमपसार्य रहस्यं भिनत्ति-एष तव पितेति, तेन तौ मातापितरौ पृष्टौ, ताभ्यां सद्भावः
कथितः, नाममुद्रा कम्बलरत्नं च दर्शिते, भणति मानेन-नापसरामि, तदा सा चम्पामतिगता, राज्ञो 30 गृहमायान्ती ज्ञाता, पादपतिता दास्यो रोदितुं लग्नाः, राज्ञाऽपि श्रुतं, सोऽपि आगतो वन्दित्वाऽऽसनं -
दत्त्वा तं गर्भं पृच्छति, सा भणति-एष त्वं येन रुद्ध इति, तुष्टो निर्गतः, मिलितौ, द्वे अपि राज्ये दधिवाहनस्तस्मै दत्त्वा प्रव्रजितः, करकण्डूमहाशासनो जातः,