Avashyak Niryukti Part 06

SR No.: 005758
Original Sutra Author: N/A
Author: Aryarakshitvijay
Publisher: Vijay Premsuri Sanskrit Pathshala
Publication Year: 2010
Total Pages: 442
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati & agam_aavashyak
File Size: 10 MB

Page 170

‘આલોચના’ – અટ્ટનમલ્લની કથા (નિ. ૧૨૮૦) * ૧૫૭ ઘરે મારૂં, વિના, વિઞો, સંવાદાત્ પુરૂ, જા નીવિયા ?, તેળ નહિ મળરૂ-અનં ગટ્ટો તુમં ईसरं करेमित्ति, तीसे भज्जाए से कप्पासमोल्लं दिन्नं अवल्ला य, सा सवलद्धा उज्जेणि गया, वमणविरेयणाणि कयाणि पोसिओ निजुद्धं व सिक्खाविओ, पुणरवि महिमाकाले तेव विहिणा आगओ, पढमदिवसे फलहिमल्लो मच्छियमल्लो य जुद्धे एगोवि न जिओ, राया बिड़यदिवसे होहितित्ति अइगओ इमेवि सए सए आलए गया, अट्टणेण फलहिमल्लो भणिओ - कोहि पुत्ता ! 5 जं ते. दुक्खावियं, तेण कहियं, मक्खित्तासेवित्तेण पुणण्णवीकयं, मच्छियस्सवि रण्णा संमद्दगा પેસિયા, માફ અહં તસ્ય પિડપિ ા વીમિ, જો સો વાો ?, દ્વિતિયવિસે સમનુજ્ઞા,
-
ખેડૂતે દીધી. અટ્ટન તેના ઘરમાં રહ્યો. પરસ્પરની વાતચીતમાં તેણે પૂછ્યું– “તારી આજીવિકા શું છે ?'' ખેડૂતે જવાબ આપતા અટ્ટને કહ્યું – “હું અટ્ટન તને શ્રીમંત બનાવી દઈશ.” અટ્ટને તેની પત્નીને કપાસનું મૂલ્ય અને તે ભાતાની પોટલી આપી. તે પત્ની આસ્વાસિત (=?) થઈ. 10 અટ્ટન અને તે ખેડૂત બંને ઉજ્જયિની ગયા.
અટ્ટને ખેડૂતને વમન-વિરેચન કરીને ફરીથી પોષવાનું શરૂ કર્યું. (જેથી ખેડૂતનું શરીર પહેલાં કરતા પણ વધુ બળવાન થયું.) યુદ્ધની કળા શિખવાડી અને ફરી યુદ્ધ માટેના મહોત્સવ સમયે પૂર્વેની વિધિ પ્રમાંણે જ = ભાતુ વિગેરે લઈને સોપારકનગરમાં આવ્યો. પ્રથમ દિવસે ફલહિમલ્લ (=કપાસને તોડનારો ખેડૂત), અને માછીમા૨મલ્લ વચ્ચે થયેલા યુદ્ધમાં બેમાંથી એક પણ જીત્યા 15 નહીં. રાજા ‘બીજા દિવસે યુદ્ધ થશે' એમ કહીને પોતાના સ્થાને ગયો. મલ્લો પણ પોત–પોતાના સ્થાનમાં ગયા.
સ્થાને જઈને અટ્ટને ફલહિમલ્લને પૂછ્યું – “હે પુત્ર ! બોલ, તને ક્યાં ક્યાં દુઃખે છે ?” મલ્લે તે તે સ્થાનો બતાવ્યા. તે તે સ્થાનોને ઔષધિવડે માલિશ કરી અને ઔષધિનું સેવન કરાવીને ફરી યુદ્ધ માટે તૈયાર કર્યો. રાજાએ માછીમારમલ્લ માટે પણ તેલ—માલિશવાળા મોકલ્યા. (મર્દન 20 કરનારાએ જ્યારે ક્યાં દુઃખે છે ? એવું પૂછ્યું. ત્યારે) માછીમારમલ્લે કહ્યું કે – “હું તેના બાપથી પણ ગભરાતો નથી. તે બિચારો વળી કોણ છે ? (અર્થાત્ બાપથી ડરતો નથી તો તેનાથી શું ડરવાનું ?)’ બીજા દિવસે યુદ્ધ કર્યું. (પરંતુ કોઈ જીત્યા નહીં.) ત્રીજા દિવસે (પોતાને વાગેલા ઘાની ઔષિધ ૨૨. ગૃહે માર્યાતિ, વત્તા, સ્થિત:, સંથાયાં પૃતિ–ા નીવિજ્રા ?, તેન થિતે મળતિ–અહમદનસ્વામીશ્વર રોમીતિ, તસ્ય ભાર્યાયે તેન ર્પાસમૂજ્યું વત્ત ગોળી ઘ, સાડઽશ્વસ્તા, તૌ ઉન્નયિની તૌ, વમનવિરેશ્વનાનિ 25 कृतानि, पोषितो नियुद्धं च शिक्षितः, पुनरपि महिमकाले तेनैव विधिनाऽऽगतः, प्रथमदिवसे कर्पासमल्लो मात्स्यिकमल्लश्च युद्धे एकोऽपि न जितः, द्वितीयदिवसे भविष्यतीति राजाऽतिगतः, इमावपि स्वक आलये રાતો, ગટ્ટનેન ાંસમો મળત: થય પુત્ર ! યત્તે દુ:હિત, તેન થિત, પ્રક્ષિા સેવિત્યા પુનર્નવીવૃત, मात्स्यिकायापि राज्ञा संमर्दकाः प्रेषिताः, भणति -अहं तस्य पितुरपि न बिभेमि, कः स वराकः, द्वितीयदिवसे समयुद्धौ + 'बलीवर्दी च सा सबलीवर्दोज्जयिनीं गता' - पूर्वमुद्रिते ।
30