Avashyak Niryukti Part 06

SR No.: 005758
Original Sutra Author: N/A
Author: Aryarakshitvijay
Publisher: Vijay Premsuri Sanskrit Pathshala
Publication Year: 2010
Total Pages: 442
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati & agam_aavashyak
File Size: 10 MB

Page 273

૨૬૦ આવશ્યકનિયુક્તિ • હરિભદ્રીયવૃત્તિ • સભાષાંતર (ભાગ-૨) उवणीओ, तेण लेहाइयाओ बावत्तरिं कलाओ गाहियाओ, जाहे य ताओ गाहेइ आयरिओ ताहे ताणि कट्ठति विकटुंति य, पुव्वपरिच्चएण ताणि रोडंति सोवि ताणि न गणेइ, गहियाओ कलाओ, ते अन्ने गाहिज्जंति बावीसपि कुमारा, जस्स ते अप्पिज्जति आयरियस्स तं पिटेंति
मत्थएहि य हणंति, अह उवज्झाओ ते पिट्टेइ अपढ़ते ताहे साहेति माइमिस्सिगाणं, ताहे ताओ 5 भणंति-किं सुलभाणि पुत्तजम्माणि? ताहे न सिक्खिया। इओ य महुराए जियसत्तू राया, तस्स
सया निव्वई नाम कण्णया, सा अलंकिया रणो उवणीया. राया भणड-जो ते रोयड सो ते भत्ता, ताहे ताए णायं- जो सूरो वीरो विक्कंतो से पुण रज्जं दिज्जा, ताहे सा य बलवाहणं गहाय गया इंदपुरं णयरं, रायस्स बहवे पुत्ता सुए, दूओ पयट्टीओ ताहे आवाहिया सव्वे रायाणो,
ताहे तेण रायाणएण सुयं-जहा एइ, हट्टतुट्ठो, उस्सियपडागं णयरं कयं, रंगो कओ, एत्थ एगमि 10 કલાચાર્ય પાસે દૌહિત્રએ લેખ વિગેરે બહોત્તેર કળાઓ ગ્રહણ કરી. પરંતુ જયારે કલાચાર્ય,
બધાને કલાઓ શીખવાડે છે ત્યારે તે દાસપુત્રો આચાર્યની નિંદા કરે છે અને આકુળવ્યાકુળ કરે છે. પૂર્વપરિચયને કારણે તે બાળકો વિઘ્નો નાખે છે, છતાં આચાર્ય તે બધાની પરવા કર્યા વગર મંત્રીદૌહિત્રને કળાઓ શીખવાડે છે. એ જ પ્રમાણે આચાર્ય તે બાવીસ કુમારોને પણ કળાઓ શીખવાડે
છે. જે આચાર્યને આ બાવીસ કુમારો સોંપાયા છે તે આચાર્યને જ તે કુમારો મારે છે અને મસ્તકવડે 15_ो छ. यारे ते सुमारोने माता न होवाथी मायार्य भारे छे. त्यारे ते सुभारी पोताना भाता
पिताने रिया६ ४३ . तेमो मायायने छ - 'शुं पुत्र४न्म पुत्रप्राप्ति सुखम छ ? (3 જેથી તમે અમારા સંતાનોને મારો છો.) તેઓ શીખ્યા નહીં.
બીજી બાજુ મથુરામાં જિતશત્રુરાજા હતો. તેને નિવૃતિના દીકરી હતી. અલંકારોથી વિભૂષિત કરીને તેણીને રાજા પાસે લાવવામાં આવી. રાજાએ કહ્યું – “તને જે પસંદ પડે તે તારો પતિ 20 थशे." त्यारे तो ४९॥व्यु : – “४ पुरुष शूरवीर, भने ५२।भी होय तेने (तमारी ही४२
અને) રાજય આપવું.” નિવૃતિ સૈન્યને લઈને ઇન્દ્રપુરનગરમાં ગઈ. તેણીએ રાજાને ઘણા પુત્રો છે એવું પૂર્વે સાંભળ્યું હતું. દૂત મોકલવામાં આવ્યો. બધા રાજાઓને (સ્વયંવર માટે) બોલાવવામાં साव्या. न्द्रपुरना २ छन्द्रहत्ते सोमण्यु - "४तशत्रु२५% नी ४२ भावे छे." तेथी
२६. उपनीतः तेन लेखादिका द्वासप्ततिः कला ग्राहिताः यदा ता ग्राहयत्याचार्यस्तान् ते कर्षयन्ति विकर्षयन्ति 25 च, पूर्वपरिचयेन ते तिरस्कुर्वन्ति, सोऽपि तान्न गणयति, गृहीताः कलाः, तेऽन्ये ग्राह्यन्ते द्वाविंशतिरपि
कुमाराः यस्मै ते अर्घ्यन्ते आचार्याय तं पिट्टयन्ति मस्तकेन च मन्ति, अथोपाध्यायस्तान् पिट्टयति अपठतः तदा कथयन्ति मातृप्रभृतीनां, तदा ता भणन्ति-किं सुलभानि पुत्रजन्मानि ? तदा (ते) न शिक्षिताः । इतश्च मथुरायां जितशत्रू राजा, तस्य सुता निर्वृति म कन्या, साऽलङ्कृता राज्ञ उपनीता, राजा भणति-यो
रोचते स ते भर्ता, तदा तया ज्ञातं यः शूरो वीरो विक्रान्तः तस्य पुना राज्यं दद्यात्, तदा सा बलवाहनं . 30 गृहीत्वा गतेन्द्रपुर नगरं, राज्ञो बहवः सुताः श्रुताः, दूतः प्रवर्तितः, तदाऽऽहूता अखिला राजानः, तदा तेन
राज्ञा श्रुतं यथा सैति, हृष्टतुष्टः, उच्छ्तिपताकं नगरं कृतं, रङ्गः कृतः, अत्रैकस्मिन्